Datasets:

dsfsi

/

gov-za-monolingual

like 1

Follow

Data Science for Social Impact 33

{ "text": "Cabinet met on Wednesday, 27 February 2019 at Tuynhuys in Cape Town.A. Issues In The Environment1. 2019 Budget Speech1.1. Cabinet welcomes the 2019 Budget Speech delivered by Finance Minister Tito Mboweni in Parliament, Cape Town on Wednesday, 20 February 2019, as a framework that has set South Africa on a path where together we are enabled to renew and rebuild our economy into an inclusive and thriving one.1.2. The Budget Speech brings into effect the commitments outlined by President Cyril Ramaphosa in his State of the Nation Address in Parliament, Cape Town on 7 February 2019. 1.3. Cabinet supports various initiatives, including cutting the public sector wage bill, in order to generate additional savings to strengthen government’s finances. Imposing strict conditions of financial support to Eskom to help the utility restructure into a viable organisation is also welcomed.1.4. We all have a part to play in growing the economy and creating jobs for our people. Overcoming the toughest challenges stemming from the legacy of apartheid means working together with government to implement its programmes, grow the economy and attract more foreign investment.2. Eskom2.1. Cabinet received a report from Deputy President David Mabuza on the work of the joint Special Cabinet Committee on Eskom that was established in response to recent electricity supply disruptions and the negative impact on the economy. Government’s coordinated efforts to bring financial, operational and structural sustainability to Eskom are proceeding in earnest.2.2. The Special Cabinet Committee is convened by Deputy President Mabuza and includes the Ministers of Public Enterprises, Energy, Transport, Finance, Police and State Security. It will be required to monitor energy supply on a daily basis.2.3. In line with President Ramaphosa’s commitment that government’s response to the electricity crisis must be inclusive and consultative, the Minister of Public Enterprises and the Eskom board Chairperson had their first preliminary engagements with the leadership of the three labour unions recognized by Eskom, the coal mining industry and the engineering fraternity.2.4. The meeting with labour reported on the problems with Eskom’s operations and generation system, maintenance and unplanned outages. The meeting sought to establish a basis for formal future consultations. The restructuring of Eskom was also discussed, and all parties agreed that there would be more interactions to better understand the roadmap and the implications of separating Eskom’s business divisions into three separate operating entities.2.5. The coal mining industry was convened under the auspices of the Minerals Council of South Africa (MINCOSA), and the meeting raised problems related to coal supply, costs and pricing, and the quality of coal provided to Eskom.2.6. Further engagements were convened with the engineering fraternity, under the auspices of the Engineering Council of South Africa (ECSA). All engineering specialist disciplines were represented by their respective voluntary associations, including the National Association of Black Engineers.2.7. The ECSA gave its analysis of the problems facing Eskom and provided a set of recommendations about how to involve the broader South African academic and technical professional fraternity in the urgent interventions required to stabilize electricity supply.2.8. MINCOSA and the ECSA will assist government to establish a Technical Operations and Maintenance Review Team for Eskom that will be announced shortly.3. Renewable energy3.1. Cabinet supports the announcements by Energy Minister Jeff Radebe, which reaffirms the basic rationale behind renewable energy in arresting the high negative impact of fossil fuel sources of energy such as oil and coal.3.2. Energy is a key enabler in South Africa’s trajectory towards socio- economic growth and development. The National Development Plan (NDP) states that South Africa needs at least 20 000 megawatts of renewable energy by 2030. The Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme has made a significant impact on the economy, job creation, community upliftment, economic transformation and climate change.3.3. While South Africa continues to make a significant contribution to the global effort for a low-carbon and climate resilient developments, government remains committed to ensuring a responsible and just transition to a cleaner future.3.4. The World Bank Group recently hosted the South African Renewable Energy and Energy Storage Systems in Cape Town from 25 to 26 February 2019 under the theme: “Batteries, Energy Storage and the Renewable Future – Towards a 100% Dispatchable Renewable Energy System”. Delegates from industry, finance, utilities, regulators, government and academia discussed advancements in the renewable-energy sector including policy, regulatory, financial, business, technological, applications, innovation, codes and standards issues that are required for the expansion of renewable energy.3.5. Renewable energy and energy storage technologies enable us to convert electrical power into an energy form and store it for later use when needed. Energy storage systems reduce the need for back-up capacity from coal or gas-fired electrical generation plants, thereby reducing power sector emissions and help us mitigate against climate change.4. Special Economic Zones (SEZs) Programme4.1. Cabinet welcomes local and international investor confidence displayed through investments in the Saldanha Bay Industrial Development Zone (SBIDZ), which is developing into a world-class offshore and martime hub. This is part of the Department of Trade and Industry’s SEZ Programme.4.2. The establishment of SEZs countrywide is reversing the concentration of economic activity to certain areas of the country as a result of apartheid spatial planning.4.3. Since their establishment, SEZs have contributed to attracting foreign direct investment such as the recently signed a R3-billion investment at the SBIDZ.4.4. The SBIDZ’s investment pipeline includes at least five more investments that will add another R2.4 billion of investment to the short and medium-term outlook of the zone, once completed.5. Water supply5.1. Cabinet welcomes the Mzimvubu Water Project’s advanced infrastructure at Esiqhungqwini village in Tsolo, situated in Mhlontlo Local Municipality in the Eastern Cape, as an example of how government continues to meet the needs of communities despite South Africa being a water-stressed country 5.2. The realisation of such water projects create job opportunities and ensure potable water supply for domestic and industrial use. 5.3. Since the advent of democracy much work has been done to ensure that communities have access to basic services like clean water. Nearly 90% of households currently have access to piped water. 6. School safety6.1. Cabinet condemns reported incidents of bullying, robberies and violence in some of the country’s schools. Our children need safe environments of learning and we call on learners, educators, parents and guardians to work together to protect our children socially, physically and emotionally.6.2. Cabinet also commends the South African Police Service for their swift apprehension of suspects involved in an attempted hijacking at an Edenvale school in Gauteng.6.3. Cabinet makes a special appeal to school governing bodies to assess the existing infrastructure of their schools to ensure that school buildings are safe, regularly maintained and conducive to learning.7. Unacceptable practices by some religious leaders7.1. Cabinet noted with concern recent media reports about certain unacceptable practices by some religious leaders. The recent purported resurrection of a deceased person is a case in point. More of such incidences have happened in the recent past, ranging from spraying of congregants with poisonous insecticides to encouraging them to consume vehicle fuel, rats and grass, among others.7.2. People approach religious institutions to gain spiritual fulfilment and psychological strength, especially when they are at their lowest and most vulnerable state. Cabinet calls on all people to work together to stop these practices which abuse people’s vulnerability and endanger their lives. The law-enforcement agencies should intervene where acts of criminality have been committed under the guise of religion. Cabinet has also noted that the Commission for the Promotion and Protection of the Rights of Cultural, Religious and Linguistic Communities is investigating these practices, which will provide a more comprehensive intervention that will stop them.8. 2019 national and provincial elections8.1. Cabinet calls on all eligible South Africans, especially young first time voters who have registered in their thousands, to exercise their right to vote in the upcoming National and Provincial Elections on Wednesday, 8 May 2019, and have a say in the future of the country.8.2. President Ramaphosa has officially proclaimed and gazetted the 8 May 2019 as the date for the national and provincial elections. This means the voters’ roll is now officially closed and people will no longer be able to register to vote in the May elections. The President has also in terms of Section 2A of the Public Holidays Act, 1994 (Act 36 of 1994), as amended, declared 8 May 2019 as a public holiday throughout the country.8.3. In South Africa, the right to vote is a culmination of years of struggle for our freedom. It came at a huge cost with countless of our country men andwomen sacrificing their lives.9. Caster Semenya9.1. Cabinet joins the rest of South Africa in standing united behind our golden girl Caster Semenya. Her case, which is being heard before the Court of Arbitration for Sport, is more than just a sporting matter. It is about fundamental human rights and the inherent dignity of all people.9.2. We call on people to show their support at #HandsOffCaster. Let us show the world that we are a nation which values fairness, equality and respect for human dignity.10. Creative industry10.1. Cabinet is pleased with the positive outcomes of the Creative Industry interaction led by Communications Minister Stella Ndabeni-Abrahams, held under the Theme: “Leveraging on Digital Platforms for Fourth Industrial Revolution (4IR) Creatives”. The purpose was to engage the industry to assess the impact of the 4IR on the creative sector, and within the broadcasting and audio-visual sector, and to develop formal stakeholder platforms towards its transformation.10.2. Participants agreed that government should engage stakeholders and Parliament on the Copyright Amendment Bill, development of the Media Transformation Charter, engage broadcasters in an endeavour to curbexploitation of small and independent producers, and ensure that content owners duly benefit from their content being used on online platforms.11. Fake social media accounts11.1. Cabinet notes with concern fake LinkedIn and Facebook accounts which claim to be that of Ministers and Deputy Ministers.11.2. We wish to warn members of the public not to be misled and drawn in by these fake accounts, some of which promise fake business opportunities, and which requests people to pay money to be part of these businessopportunities. No member of the Executive solicits payments for any official transactions via social media. In cases of doubt, please contact the various ministries or departments at www.gov.za.11.3. Members of the public are urged to exercise caution and those who fell prey to these impersonators should immediately report it to the police.11.4. Cabinet condemns activities performed in the name of members of the Executive or any other member of society through fake social media accounts.11.5. We distance ourselves from the comments, views and photographs purported by these fake accounts.12. Venezuela12.1. Cabinet is concerned about the unfolding situation in Venezuela, especially the humanitarian challenges that require urgent attention. We commend efforts by the United Nations (UN) to provide humanitariansupport to locals and call on the the international community to support the people of Venezuela during this difficult time.12.2. Cabinet further supports calls for the people of Venezuela to be afforded the opportunity to decide their own future. Drawing from our own experience in South Africa, we believe that a permanent solution can only be achieved from internal and inclusive political dialogue involving all affected parties in that country.B. Cabinet Decisions13. National Action Plan (NAP) to Combat Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance13.1. Since 1994, successive administrations have worked to unite all our people, foster national unity and ensure greater social cohesion. Healing the divisions of the past is a continuous process that must go hand in hand with ensuring greater economic opportunities for more people. Cabinet has therefore approved the NAP to Combat Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance for tabling at theUN.13.2. This follows extensive consultations with government departments, Chapter Nine institutions, civil-society organisations and relevant stakeholders in all provinces.13.3. The NAP will contribute to and ensure government’s compliance with its international, regional and national obligations, specifically the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the UN following the 3rd World Conference against Racism (WCAR) held in Durban, KwaZulu-Natal in 2001.14. Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment14.1. Cabinet approved submission of the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to Parliament for ratification in terms ofSection 231(2) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.14.2. Ratification promotes constitutionalism, human rights and is in accordance with South Africa’s international obligations. The Constitution provides for the prevention of the violation of the rights of person held inplaces of detention through state sanction or court order.15. Designs of the commemorative collectors coin series15.1. Cabinet approved the designs of the commemorative collectors’ coinseries to be issued in 2019-2021:a) 2019 ‘Celebrating South Africa’ coin series: 25 Years of a Constitutional Democracy;b) 2019-2021 pure-gold coin series: Africa’s Big Five;c) 2019-2021 platinum coin series: Africa’s Big Five;d) 2020 Natura coin series: the Supercontinent Gondwana;e) 2020 Natura coin series: R25 fine-silver coin: Cradle of Humankind – Hominids;f) 2020 2½c tickey and R2 crown series: South African Inventions – Retinal Cryoprobe;g) 2020 R10 and R5 colour coin series: Birds and Flowers of the Cape Winelands Biosphere Reserve; andh) 2021 Natura coin series: R25 fine-silver coin: the Supercontinent Gondwana.C. Bills16. Tourism Amendment Bill16.1. Tourism is a sector that holds the promise of incredible opportunities and must be nurtured to grow and further develop. The NDP recognises that tourism has the potential to become one of the main drivers in the economy.16.2 In further pursuing the country’s tourism potential as a significant generator of jobs and revenue, Cabinet approved the publication of the Tourism Amendment Bill for public comment, which amends the Tourism Act, 2014 (Act 3 of 2014).16.3. The amendments improve the governance of South African Tourism as an entity under the authority of a board. It also empowers the Minister of Tourism to determine the thresholds regarding short-term home rental.16.4. The Bill also provides for the competence requirements of tourist guides and for the regulation of tourist guide driving.17. Central Application Service Bill of 201917.1. As a nation we are committed to opening up and ensuring wider access to the post-school education and training system. A crucial part of this process lies in ensuring that prospective students have access to a single, affordable and easy-to-understand application system which covers multiple institutions of higher learning. To this effect, Cabinet approved publication of the Central Application Service Bill of 2019 in the Government Gazette, for public comment.17.2. The Bill provides for the establishment of a public entity that will streamline applications into higher education and training programmes, reduce the cost of application, provide applicants with information on academic programmes and enable the Department of Higher Education and Training and institutions of higher learning to monitor equity and demographics.18. African Public Library and Information Services Bill of 201918.1. In pursuit of a culture of a reading nation, Cabinet has approved the publication of South African Public Library and Information Services Bill of 2019 for public comment. The Bill seeks to address the transformational issues in providing public libraries with the communities particularly those previously disadvantaged communities.18.2. Cognisance of the fact that the provision of public libraries in terms of the Constitution is a competence of the municipalities. This Bill, amongst others, provides the norms and standards of the ideal public library. It also promotes cooperative governance and coordination across the three spheres of government regarding public library and information services. 18.3. Once the Bill is approved, it will address the historical inequalities in respect of public libraries and provide for sufficient accommodating resources for impaired persons, youth, elderly and non-English speakers in urban and rural areas. Arts and Culture Minister Nathi Mthethwa will hold a media briefing to unpack the Bill.D. Upcoming events19. Declaration of gender-based violence (GBV)19.1. The fight against the scourge of GBV will be strengthened when President Ramaphosa, together with various non-governmental organisations, signs a declaration to combat GBV. The details around the signing ceremony will be announced soon. This follows the inaugural Presidential Gender-Based Violence and Femicide Summit held in November last year.20. 63rd Session on the UN Commission on the Status Of Women20.1. The Minister of Women, Ms Bathabile Dlamini, will be leading a delegation to present the country report for the 63rd Session of the UN Commission on the Status of Women in New York, USA on 13 March 2019. 20.2. The commission will consider “social protection systems, access to public services and sustainable infrastructure for gender equality and the empowerment of women and girls” as a priority theme. The report will highlight South Africa’s commitment to addressing gender inequity and inequality in the country, and continue to introduce programmes and actions to address these.21. Mining Investment21.1. Cabinet welcomes the official opening by President Ramaphosa of Vedanta Zinc International’s Gamsberg Mine in the Northern Cape on Thursday, 28 February 2019.21.2. The investment of more than R21.8 billion builds on the commitments received during the country’s inaugural Investment Conference held last year, which triggered a new wave of industrial and economic development in the country.21.3. The first phase of the mine will receive an investment of R5.5 billion and has an estimated lifespan of over 30 years. The mine will employ 3 000 people at the height of construction and 700 people permanently.22. Inaugural Maritime Transport Sector Dialogue22.1. In further exploring the potential of South Africa as a maritime country defined by its trade and geostrategic location on a major sea-trading route, the Minister of Transport, Dr Blade Nzimande, will host a two-day Inaugural Maritime Transport Sector Dialogue from 28 February to 1 March 2019 in Durban, KwaZulu-Natal.22.2. The dialogue signifies the commitment made by the Department of Transport in 2019 to accelerate the implementation of the Comprehensive Maritime Transport Policy (CMTP) approve by Cabinet in 2017. 22.3. The event will consider actions that must be undertaken to deepen transformation, attract investment into strategic maritime infrastructure projects considered as critical in the positioning South Africa as an Internation Maritime Centre. It is also a buildup to the furture stablishment of the Maritme Transport Sector Development Council as envisaged by the CMTP.23. Good Green Deeds23.1. President Ramaphosa will lead the national campaign “Good Green Deeds” on 8 March 2019 in Buffalo City, Eastern Cape. The responsibility to ensure a clean and safe environment rests with all South Africans.23.2. Keeping our communities clean starts with us, and it is important that homes and businesses implement sustainable waste management practices.23.3. The President will also launch the Operation Phakisa: Chemical and Waste Economy, which aims to support the South African economy while reducing its environmental footprint.24. National Reading Coalition24.1. President Cyril Ramaphosa will lend further impetus to the National Reading Coalition at an event of which the details will be announced soon. The programme aims to improve the reading habits of South Africans by instilling the love of reading.25. Small-scale fisheries25.1. The Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF), in line with the Marine Living Resources Act, 1998 (Act 18 of 1998), as amended, will allocate fishing rights to small-scale fisheries in Matigulu community,KwaZulu-Natal on 14 March 2019. This follows a launch in Port Nolloth in the Northern Cape. 25.2. The DAFF has also conducted extensive training to benefit mainly women in these communities. Similar launches will also be held in the Eastern Cape and Western Cape. Cabinet welcomes the mobile applicationdeveloped by the DAFF called the Abalobi app, which aims to assist small-scale fisheries to link their sea harvest directly with the market such as fish retailers.E. Messages26. Congratulations26.1. Cabinet congratulates:underwater photographer Allen Walker of Warner Beach for winning the shark photography category at the World ShootOut 2018 awards held in Germany.Chef Kobus van der Merwe of Wolfgat restaurant in Paternoster in the Western Cape, which won the Restaurant of the Year Award at the inaugural World Restaurant Awards in Paris.the people of Nigeria and Senegal – and also echoes the sentiment of African Union Commission – for holding successful elections. We look forward to the deepening of bilateral political, economic and trade relations between South Africa and both countries.27. Condolences27.1. Cabinet joins President Ramaphosa in expressing condolences on the passing of jazz performer and recipient of the National Order of Ikhamanga, Mama Dorothy Masuka, at the age of 83. Mama Masuka will be remembered for her immense contribution to the cultural heritage of South Africa and the continent.Enquiries:Ms Phumla Williams – Acting Cabinet Spokesperson (GCIS)Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 27 February 2019", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-27-february-2019-28-feb-2019-0000" }

{ "text": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi lebewubanjwe mhla tinge-27 Indlovana 2019 eTuynhuys eKapaA. Tindzaba Talelive1. Inkhulumo yeSabelotimali sanga-20191.1. IKhabhinethi iyayemukela Inkhulumo yeLwabiwotimali lwanga-2019 leyetfulwe yiNdvuna Yetetimali Tito Mboweni ePhalamende, eKapa ngaLesitsatfu, mhla tinge-20 Indlovana 2019, njengeluhlakamsebenti lolutawubeka iNingizimu Afrika lapho sisonkhe sitawukhona kutsi sivusetele futsi sakhe kabusha umnotfo wetfu kutsi ufake wonkhe wonkhe futsi ube ngulophumelelako.1.2.Lenkhulumo yeLwabiwotimali ifezekisa tetsembiso letentiwa nguMengameli Cyril Ramaphosa naketfula Inkhulumo yakhe Yebunjalo Belive (i-SoNA) ePhalamende, eKapa mhla ti-07 Indlovana 2019.1.3. IKhabhinethi yesekela tihlongoto letahlukahlukene, lokufaka ekhatsi kuncishiswa kwemali lekhokhela imiholo yetisebenti tahulumende, ngenhloso yekudala kutsi kube nekonga lokwengetiwe kute kuciniswe tetimali tahulumende. Kubeka imibandzela lecinile yekwesekela ngetimali i-Eskom kusita lesikhungo kutsi sihleleke kabusha kuyamukeleka kute kutsi sibe yinhlangano lephumelelako.1.4. Sonkhe sinencenye lesingayidlala ekukhuliseni umnotfo kanye nekudala imisebenti yebantfu bakitsi. Kuncoba tinsayeya letimatima letabangwa ngumbuso welubandlululo kusho kutsi kumele sisebentisane nahulumende kute kucale kusebenta tinhlelo tahulumende, kukhulisa umnotfo kanye nekuheha batjalitimali bangaphandle kulelive.2. I-Eskom2.1. IKhabhinethi iwemukele umbiko lovela kuSekela Mengameli David Mabuza lomayelana nemsebenti weLikomidi Lelihlangene Lelikhetsekile Lekhabhinethi le-Eskom lelasungulwa emva kwekutsikameketa kwekuphakelwa kwagezi lokusandza kwenteka kutemnotfo. Imetamo lehlanganisiwe yahulumende yekuletsa kusimama kutetimali, kusebenta kanye nekwakheka kwe-Eskom ichubeka kahle kakhulu.2.2. Likomidi Lelikhetsekile Lekhabhinethi libitwe kutsi lihlangane Lisekela Mengameli Mabuza futsi kufaka ekhatsi Indvuna yeTemabhizinisi aHulumende, yeTekutfutsa, yeteTimali, yeteMaphoyisa neyeTekuvikeleka Kwembuso. Kutawudzingeka kutsi kweluswe malanga onkhe kuphakelwa kwemandla.2.3. Ngekuhambisana nekutinikela kwaMengameli Ramaphosa kutsi hulumende kufanele kutsi kuphendvula kwakhe kulenkinga yegezi kufake wonkhe wonkhe futsi kube nekubonisana, Indvuna Yetemabhizinisi aHulumende naSihlalo webhodi yaka-Eskom babe nemihlangano kanye nebaholi labatsatfu betinyonyana tebasebenti letatiwako e-Eskom, imboni yetimayini temalahle kanye nemkhakha wabonjiniyela. 2.4. Umhlangano nebasebenti ubike mayelana netinkinga tekusebenta kwa-Eskom kanye neluhlelo lwekuphehla gezi, kugcinwa isesimeni kanye nekucishwa kwegezi lokungakahlelwa. Lomhlangano uhlose kusungula sisekelo semihlangano lesemtsetfweni esikhatsini lesitako. Kwacocisanwa futsi nangekuhlelenjiswa kabusha kwe-Eskom, futsi onkhe emacembu avumelana ngekutsi kutawuba nekukhulumisana kabanti lokutakwenta kutsi kube nekuvisisa kahle lendlela kanye nemitselela yekwehlukanisa i-Eskom kutsi ibe tikhungo letintsatfu letehlukene.2.5. Imboni yetimayini temalahle ibitwe ngaphasi kweMkhandlu waseNingizimu Afrika Wetimbiwa (i-MINCOSA), futsi lomhlangano uphakamise tinkinga letiphatselene nekuphakelwa kwemalahle, tindleko nentsengo, kanye nelizinga lemalahle leliphakelwa Eskom.2.6. Leminye futsi imihlangano yekucocisana iphindze futsi yabitwa nemkhakha wetebunjiniyela, ngaphasi kweMkhandlu waseNingizimu Afrika Wetebunjiniyela (i-ECSA). Onkhe emaphiko etingcweti kutebunjiniyela bekamelelwe tinhlangano tawo lobalilunga lato ngekutitsandzela, lokufaka ekhatsi Inhlangano Yavelonkhe Yabonjiniyela Labamnyama.2.7. I-ECSA inike luhlatiyo lwayo lwetinkinga Eskom labukene nato yaphindze futsi yaveta netincomo tekutsi tingambandzakanywa kanjani ngalokubanti tifundziswa taseNingizimu Afrika kanye nemkhakha webungcweti bethekniki kuletinyatselo tekungenelela letiphutfumako letidzingekako tekusimamisa kuphakelwa kwagezi.2.8. I-MINCOSA ne-ECSA itawusita hulumende kutsi asungule Licembu laka-Eskom Lekusebenta Ngekwethekniki Nekubuketa Kugcinwa Kusesimeni lelitawumenyetelwa nje khona madvute.3. Emandla lavusetelelwako3.1. IKhabhinethi iyasisekela simemetelo lesentiwe yiNdvuna Yetemandla Jeff Radebe, lesiniketa sizatfu sekuvuma emandla lavusetelelwako ekulweni nelifutse lelisetulu lelibi lemitfombolusito yemandla etinsalela letindzala talokubolako (i-fossil fuel) letifanana newoyili nemalahle.3.2. Emandla amcoka endleleni yeNingizimu Afrika yekukhula kutenhlalomnotfo nentfutfuko.Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) libeka kutsi iNingizimu Afrika itawudzinga lokungenani emamegawathi la-20 000 emandla lavusetelelwako ngemnyaka wa-2030. Luhlelo Lwekutsenga Emandla Lavusetelelwako Kubakhiciti Bemandla Labatimele lube nelifutse lelimcoka kutemnotfo, ekudaleni imisebenti, ekutfutfukiseni ummango, tingucuko kutemnotfo nasekuntjintjeni kwesimo selitulu. 3.3. Nanome iNingizimu Afrika ichubeka ngekufaka ligalelo lelimcoka emitameni yemhlaba wonkhe yekukhicita ikhabhoni lephasi kanye nemiklamo yentfutfuko lekhonako kumelana nesimo selitulu lesibi, hulumende usatimisele ekucinisekiseni kutsi kube nekutibophelela kanye nekuntjintjela elikusaseni lelihlobile.3.4. INkampani Yelibhange Lemhlaba isandza kusingatsa Umhlangano Wemandla Lavusetelelwako aseNingizimu Afrika Netinhlelo Tekugcina Emandla lapha eKapa kusukela mhla ti-25 kuya mhla ti-26 Indlovana 2019 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Emabhetri, Kugcinwa Kwemandla Nelikusasa Lelivusetelelwako – Kuya eLuhlelweni Lwekuphakela Emandla Lavusetelelwako Lalawuleka Ngalokuphelele.” Titfunywa letivela embonini yetemandla, kutetimali, kutikhungo temandla, kubalawuli, kuhulumende netifundziswa tikhulumisane ngetinchubekelembili emkhakheni wetekuvusetelelwa kwemandla lokufaka ekhatsi umtsetfomgomo, betekulawula, betetimali, temabhizinisi, tetheknoloji, tinhlelokusebenta tangcondvomshini, temcondvo lomusha, tindzaba temakhodi nemazinga ladzingekako ekukhuliseni emandla lavusetelelekako.3.5. Emandla lavusetelelwako netematheknoloji ekugcina emandla tisisita ekuguculeni emandla agezi kutsi abe ngemandla lagcinekako kute siwalondvolote khona sitewuwasebentisa esikhatsini lesitako nasiwadzinga. Tinhlelo tekugcina emandla tinciphisa sidzingo sekusolo unemalahle nome tiphehlagezi letisebentisa gesi, ngaleyo ndlela-ke bese kunciphisa kukhishwa kwentfutfu bese kusisita ekwehliseni kuntjintja kwesimo selitulu.4. Luhlelo Lwetikhungo Letikhetsekile Tetemnotfo (ema-SEZ)4.1. IKhabhinethi iyakwemukela kwetsenjwa kwemnotfo waseNingizimu Afrika ngebatjalitimali balana ekhaya nebasemaveni emhlaba lokukhonjiswe ngekutjala imali eSikhungweni Sekutfutfukisa Timboni saseSaldanha Bay (i-SBIDZ), lesitfutfuka kute kutsi sibe sikhungo lesingaselwandle lesisezingeni lemhlaba lesihweba ngemikhicito yaselwandle. Loku yincenye yeLuhlelo lwe-SEZ lweLitiko Lwetekuhwebelana Netimboni.4.2. Kusungulwa kwe-SEZ eveni lonkhe yindlela yekulungisa kugcwala ndzawo yinye kwemisebenti yetemnotfo kulelive ngenca yekuhlela indzawo kwelubandlululo.4.3. Kusukela ema-SEZ asungulwa, abe neligalelo ekuheheni bekuchamuka kulamanye emave kutsi batjale ngco timali njengaloku lokusandza kwenteka lutjalotimali lwetigidzigidzi le-R3 lolwentiwe e-SBIDZ.4.4. Lolutjalotimali lwe-SBIDZ lufaka ekhatsi lokungenani leminye miklamo yelutjalotimali lesihlanu letawungeta lenye imali yelutjalotimali lwetigidzigidzi le-R2.4 manje nangesikhatsi esimaduze nje, naseyiphotfuliwe i-SBIDZ. 5. Kuphakelwa kwemanti5.1. IKhabhinethi iyawemukela uMklamo Wemanti waseMzimvubu losendzaweni yase-Esiqhungqwini eTsolo, lapha kuMasipala Wendzawo eMhlontlo eMphumalanga Kapa. Lomklamo wemanti wesimanjemanje sisibonelo lesikhombisa kutsi hulumende usachubeka nekuhlangabetana netidzingo temimango nanome live laseNingizimu Afrika lilive leliswela emanti. 5.2. Kusungulwa kwalemiklamo yemanti lenje kudala ematfuba emsebenti kuphindze futsi kucinisekise kuphakelwa kwemanti lahlobile langasetjentiswa emakhaya nasetimbonini.5.3. Kusukela kwacala intsandvo yelinyenti kunyenti losekwentiwe kucinisekisa kutsi imimango iyakhona kutfola tinsita letisisekelo njengemanti lahlobile. Cishe ange-90% emakhaya kwanyalo latfola emanti etimpompini. 6. Kuvikeleka etikolweni6.1. IKhabhinethi iyatihlaba tento tebuhonga, kubamba inkunzi nebudlova lobubikwe kuletinye tikolo talelive. Bantfwabetfu badzinga tikhungo tekufundza letivikelekile ngako-ke sicela bonkhe bafundzi, bothishela, batali kanye nebondli kutsi basebentisane ngekubambisana kutsi kuvikelwe bantfwabetfu ngekwetenhlalo, ngekwemtimba kanye nangekwemoya.6.2. IKhabhinethi iphindza futsi idvumisa kakhulu Umbutfo weMaphoyisa waseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngekubamba ngekushesha basolwa labebalinga kubamba imoto ngenkhani esikolweni e-Edenvale le eGauteng.6.3. IKhabhinethi yenta sicelo lesikhetsekile isicondzisa kumitimba letiphetse tikolo (ema-SGB) kutsi ihlole letakhiwonchanti letikhona kwanyalo etikolweni kucinisekisa kutsi takhiwo tetikolo tivikelekile, tigcinwe tisesimeni njalo futsi kube nesimo lesilungele kufundza.7. Tento letingamukeleki letentiwa ngulabanye baholi betenkholo7.1. IKhabhinethi ikhatsatekile ngaloko lekubone emibikweni yebemaphephandzaba. Lapha sicondzise kulesento lesisandza kwenteka lokutsiwa kuvuswe umuntfu ekufeni. Letinyenti taletehlakalo tentekile esikhatsini lesengcile, kusukela ekufutseni emalunga elibandla ngesibulalitinambutane lesinebutsi kuya etentweni tekubagcugcutela kutsi banatse phethiloli, badle emagundvwane netjani, emkhatsini walokunye.7.2. Bantfu baya etikhungweni tetenkholo ngenhloso yekunetisa imiphefumulo yabo kanye nemandla etengcondvo, ikakhulu nangabe imimoya yabo iphasi futsi babhekene nebumatima. IKhabhinethi icela bonkhe bantfu kutsi basebente ngekuhlanganyela kute kucedvwe letento tekuchaphata bantfu kanye nekufaka timphilo tabo engotini. Ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kufanele kutsi angenelele lapho kwentiwe khona tento tebugebengu ngaphasi kweligama letenkholo. IKhabhinethi iphindze futsi yabona kutsi Ikhomishini Yekugcugcutela Nekuvikela Emalungelo Ebantfu Emasiko, Etenkholo neweTilwimi (i-CRL Rights Commission) iphenya letento, lokuyintfo letakwenta kutsi kube nekungenelela lokuphelele lokutawucedza letento.8. Lukhetfo lwavelonkhe nelwetifundza lwanga-20198.1. IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labafanele, ikakhulu bantfu labasha labavota kwekucala lababhalise ngebunengi babo, kutsi basebentise lilungelo labo bavote kuLolukhetfo lwaVelonkhe nelweTifundza ngaLesitsatfu, mhla ti-08 Inkhwekhweti 2019, bavakalise luvo lwabo macondzana nelikusasa lalelive.8.2. Mengameli Ramaphosa umemetele ngalokusemtsetfweni futsi wakufaka kugazethi kutsi mhla ti-08 Inkhwekhweti 2019 lusuku lwelukhetfo lwavelonkhe nelwetifundza. Loku kusho kutsi nyalo luhlu lwebavoti seluvalwe ngalokusemtsetfweni futsi bantfu ngeke basakhona kubhalisa kutsi batewuvota kulolukhetfo lolutako lwangeNkhwekhweti. Mengameli uphindze futsi ngekulandzela Sigaba 2A seMtsetfo Wemaholide aWonkhewonkhe, wanga-1994 (Umtsetfo we-36 wanga-1994), njengaloku uchitjelwe, wamemetela kutsi mhla ti-08 Inkhwekhweti 2019 yiholide yawonkhewonkhe eveni lonkhe.8.3. Lapha eNingizimu Afrika, lilungelo lekuvota lingumphumela weminyakanyaka yekuzabalazela inkhululeko yetfu. Inkhululeko yatfolakala ngentsengo lenkhulu kakhulu emadvodza nebafati labangabalwa balelive banikela ngetimphilo tabo.9. Indzaba yaCaster Semenya9.1. IKhabhinethi ihlanganyela nalabanengi baseNingizimu Afrika ekukhombiseni bunye bekusekela intfombi yetfu ledvumile Caster Semenya. Ludzaba lwakhe, lolusalalelwa eNkantolo Yekwehlulela Yetemidlalo, lungetulu kwendzaba nje yetemidlalo. Yindzaba lemayelana nemalungelo eluntfu lasisekelo kanye nesitfunti sabo bonkhe bantfu.9.2. Sicela bonkhe bantfu kutsi bakhombise kwesekela kwabo ku: #HandsOffCaster. Asikhombiseni umhlaba kutsi tsine sisive lesikubeka embili kungatsatsi luhlangotsi, kulingana kanye nekuhlonipha sitfunti semuntfu.10. Imboni yetebuciko10.1. IKhabhinethi iyijabulele imiphumela lemihle yeMhlangano Wekucocisana weMboni Yetebuciko lebewuholwa yiNdvuna Yetekuchumana Stella Ndabeni-Abrahams, lebewubanjwe ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kusebentisa ngalokuphelele Tinkhundla Te-Inthanethi Tingcweti Tebuciko Letiphila Ngalesikhatsi Setheknoloji Yesimanjemanje (i-4IR).” Inhloso bekukucocisana nalemboni kuhlola lifutse le-4IR kumkhakha webuciko, kanye nasemkhakheni wetekusakata nalokubonwakulalelwe, kanye nekutfutfukisa ngekwemtsetfo tinkhundla talabatsintsekako macondzana nalokuphatselene nalengucuko.10.2. Labebangenele lokucocisana bavumile kutsi hulumende kufanele kutsi acocisane nalabatsintsekako kanye nePhalamende mayelana neMtsetfosivivinyo Wekuchibela Lilungelo Lembhali, kutfutfukisa Umculu Wekuntjintja Tetindzaba, kucocisana nebasakati ngenhloso yekuvimba kuchashatwa kwebakhiciti betinhlelo tekusakata labancane nalabatimele, kanye nekucinisekisa kutsi banikati betinhlelo tekusakata kukhona labakuzuzako ngekusetjentiswa kwetinhlelo tabo etinkhundleni te-inthanethi.11. Tindzaba tenkhohliso etinkhundleni tekuchumana11.1. IKhabhinethi itibuka ngekukhatsateka tindzaba tenkhohliso ku-LinkedIn ne-Facebook lokutsiwa eTindvuna neBasekeli beTindvuna.11.2. Sitsandza kucwayisa emalunga emmango kutsi angakhohliswa futsi aheheke nguletindzaba tenkhohliso etinkhundleni tekuchumana, letinye tato letitsembisa ematfuba etemabhizinisi enkhohliso, lapho bacela khona bantfu kutsi bakhokhe timali kute babe yincenye yalamatfuba etemabhizinisi. Kute lilunga leSigungu lelicela inkhokhelo etinkhundleni tekuchumana ngemsebenti walo losemtsetfweni leliwentako. Nangabe unekungatsita, ucelwa kutsi utsintse tindvuna letahlukahlukene nome ematiko ku: www.gov.za.11.3. Emalunga emmango ayakhutsatwa kutsi acaphele kakhulu kantsi labo lasebavele bakhohliswe ngulabantfu labatishaya tindvuna kufanele kutsi babikele emaphoyisa ngekushesha.11.4. IKhabhinethi iyatihlaba kakhulu tento letentiwa egameni lemalunga eSigungu nome egameni lanome ngabe nguliphi lilunga lemmango ngekusebentisa tinkhundla tekuchumana tenkhohliso.11.5. Tsine asitihlanganisi nekuphawula, imibono netitfombe letikhonjiswa kuletinkhundla tekuchumana tenkhohliso.12. TaseVenezuela12.1. IKhabhinethi ikhatsatekile ngetintfo letenteka eVenezuela, ikakhulu tinsayeya letiphatselene nenhlalakahle yebantfu letidzinga kunakwa masinyane. Siyayidvumisa imetamo leyentiwe bakaMhlabuhlangene (i-UN) ngekusekela bantfu baseVenezuela ngetinsita tetenhlalakahle futsi sicela emave emhlaba kutsi asekele bantfu baseVenezuela kulesikhatsi sebumatima.12.2. IKhabhinethi iphindze futsi isekele ticelo tekutsi bantfu baseVenezuela banikwe litfuba lekuncuma ngelikusasa lelive labo. Ngekusebentisa loko lesahlangabetana nako lapha eNingizimu Afrika, siyakholelwa ekutseni sisombululo sesiphelane singatfolakala kuphela khona ngekhatsi eveni labo ngekutsi kubanjwe inkhulumiswano yetepolitiki letawufaka onkhe emacembu latsintsekako kulela live.B. Tincumo Tekhabhinethi13 Lisu Lavelonkhe Lekwenta (i-NAP) Lekulwa Nekubandlululwa Ngekwebuhlanga, Kutondza Bekuchamuka kanye Naletinye Tinhlobo Tekungabeketelelani Letifanana Naleti.13.1. Kusukela nga-1994, mibuso lekhetswe tihlanhla letehlukene yasebenta kuhlanganisa bonkhe bantfu bakitsi, yagcugcutela kubumbana kwesive futsi yacinisekisa kutsi kunekuhlangana ngekwenhlalo. Kwelapha kwehlukana kwasesikhatsini lesengca kuyinchubo lechubekako lekufanele kutsi ihambisane nekucinisekisa kubakhona kwematfuba etemnotfo lamakhulu kubantfu labanengi. Ngaleyo ndlela-ke Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lavelonkhe Lekwenta Lekulwa Nekubandlululwa Ngekwebuhlanga, Kutondza Bekuchamuka kanye Naletinye Tinhlobo Tekungabeketelelani Letifanana Naleti kutsi letfulwe kuMhlabuhlangene.13.2. Loku kulandzela kubonisana kabanti nematiko ahulumende, Tikhungo Tesehluka Semfica, tinhlangano temmango kanye nalabatsintsekako labafanele kuto tonkhe tifundza.13.3. Lelisu Lavelonkhe Lekwenta litawubaneligalelo futsi licinisekise hulumende uyatihlonipha tivumelwane takhe latisayinile temave emhlaba, tetifundza kanye netavelonkhe, ikakhulu Sivumelwane Semave Emhlaba lesimayelana Nekucedza Lonkhe Luhlobo Lwekubandlulula neSimemetelo saseDurban neLuhlelo Lwekwenta lolwavunywa nguMhlabuhlangene ngemuva kweNgcungcutsela ye-3 lemelene neBuhlanga (i-WCAR) lebeyibanjelwe eDurban, KwaZulu-Natal nga-2001.14. Indlelanchubo Yekutikhetsela Yesivumelwane lesimelene neSibhuku Nekuphatfwa ngesihluku, Kubete kweBuntfu nome Kuphatsa Ngekwehlisa Sitfunti nome Kujezisa14.1. IKhabhinethi iyivumile Indlelanchubo Yekutikhetsela Yesivumelwane lesimelene neSibhuku Nekuphatfwa Ngesihluku, Kubete kweBuntfu nome Kuphatsa Ngekwehlisa Sitfunti nome Kujezisa leyetfulwe ePhalamende kutsi ivunywe ngekwemtsetfo ngekulandzela Sigaba 231 (2) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.14.2. Kuvunywa ngekwemtsetfo kugcugcutela kuhlonishwa kwemtsetfosisekelo, emalungelo eluntfu futsi kuyindlela lehambisana netivumelwano temhlaba letasayinwa yiNingizimu Afrika. Umtsetfosisekelo wenta kutsi kube nekuvikeleka kwephulwa kwemalungelo emuntfu losetindzaweni tekuvalelwa ngekusho kwembuso nome ngekwemyalo wenkhantolo.15. Emadizayini eluchungechunge lweluhlavumali lwekugumba inkhumbulo15.1. IKhabhinethi iwavumile emadizayini eluchungechunge eluhlavumali lwekugubha inkhumbulo kutsi akhicitwe nga-2019-2021:a) Luchungechunge lwenhlavumali lwanga-2019 ‘Kugubha iNingizimu Afrika’: Iminyaka lenge-25 Yentsandvo Yelinyenti Yetemtsetfosisekelo;b) Luchungechunge lwenhlavumali yegolide sibili lwanga-2019-2021: Tilwane Letinkhulu Letisihlanu tase-Afika;c) Luchungechunge lwenhlavumali yeplathinamu lwanga-2019-2021: Tilwane Letinkhulu Letisihlanu tase-Afrika;d) Luchungechunge lwenhlavumali lwe-Natura lwanga-2020: i- Supercontinent Gondwana;e) Luchungechunge lwenhlavumali lwe-Natura lwanga-2020: Luhlavumali lwesiliva lecolisekile lwa-R25: i-Cradle of Humankind – Hominids;f) Luchungechunge lwenhlavumali lwatiki wa-2½c lwanga-2020 neluchungechunge lwe-R2 crown: Lokusungulwe eNingizimu Afrika – i-Retinal Cryoprobe;g) Lucungechunge lwenhlavumali yembala lwa-R10 nelwe-R5 lwanga-2020: Tinyoni Netimbali tase-Cape Winelands Biosphere Reserve; kanyeh) Neluchungechunge lwenhlavu lwe-Natura lwanga-2021: luhlavumali lwesiliva lecolisekile lwe-R25: i-Supercontinent Gondwana.C. Imitsetfosivivinyo16. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuvakasha16.1. Tekuvakasha ngumkhakha lonematfuba lamanyenti lekufanelwe kutsi anakekelwe akhule futsi achubeke atfutfuke. I-NDP iyanaka kutsi tekuvakasha tinemandla ekutsi tibe nguletinye tikhutsati letimcoka tekutfutfukisa umnotfo.16.2. Ekuchubeleni embili emandla etekuvakasha talelive njengemkhakha lodala imisebenti leminyenti nalongenisa imali, Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuvakasha kutsi ummango uphawule ngawo, lochibela Umtsetfo Wetekuvakasha, wanga-2014 (Umtsetfo we-3 wanga-2014).16.3. Letichibelo tenta ncono kuphatfwa kwe-South African Tourism njengesikhungo lesingaphasi kweligunya lebhodi. Tiphindze futsi tinike Indvuna Yetekuvakasha emandla ekuncuma tikhatsi letiphatselene nekucashwa kwemakhaya sikhatsi lesifishane.16.4. LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi unikete luhlu lwemakhono ladzingekako kulabahola tivakashi batikhombise indzawo kanye nemitsetfo lelawula indlela letishayelwa ngayo timoto letihambisa tivakashi utikhombe indzawo.17. Umtsetfosivivinyo Wesikhungo Savelonkhe Sekufaka Ticelo Tekufundza wanga-201917.1. Njengesive sitinikele ekuvuleni kanye nekucinisekisa kutsi kunesibalo lesikhulu sebantfwana labangena etikhungweni temfundvo lephakeme nekuceceshwa. Incenye lemcoka yalenchubo isekutseni sicinisekise kutsi bafundzi labafuna kufundza bayakhona kufaka ticelo tekufundza besebentisa luhlelo lwekufaka ticelo tekufundza lolusendzaweni yinye, lolungabiti naloluvisiseka malula nalolushwambakanya tikhungo temfundvo lephakeme letinengi. Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wesikhungo Savelonkhe Sekufaka Ticelo Tekufundza wanga-2019 kutsi ube kuGazethi yaHulumende, kute ummango uphawule ngawo.17.2. LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe sikhungo sahulumende lesitakwenta kutsi kube lula kufaka sicelo sekuyofundza imfundvo lephakeme netinhlelo tekuceceshwa, kunciphisa tindleko tekufaka sicelo, kunika labafaka ticelo tekufundza lwatiso lolumayelana netinhlelo tekufundza nekwenta kutsi Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekuceceshwa netikhungo temfundvo lephakeme teluse imininingwane lemayelana nekulingana naleminye lefana nebulili nelibala lalabo bafake ticelo.18. Umtsetfosivivinyo Wemtapomabhuku Wemmango waseNingizimu Afrika Netinsita Telwatiso wanga-201918.1. Ngenjemtamo wekugcugcutela kutsandza kufundza kulesive, Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wemtapomabhuku Wemmango waseNingizimu Afrika Netinsita Telwatiso wanga-2019 kutsi ummango uphawule. LoMtsetfosivivinyo uhlose kulungisa tindzaba teluntjintjo macondzana nekwakhiwa kwemitapomabhuku yemmango ikakhulu leyo mimango lebeyinganakwa esikhatsini lesengcile.18.2. Libukiwe liphuzu lelitsi kwakhiwa kwemitapomabhuku yemmango ngekweMtsetfosivivinyo ngumsebenti wabomasipala. LoMtsetfosivivinyo, emkhatsini waletinye tintfo, wenta kutsi kube netilinganisosimo netindlelakwenta temtapomabhuku wemmango lofanele. Uphindze futsi ugcugcutele kubusa ngekubambisana nekuchumana kuyo yomitsatfu imikhakha yahulumende macondzana nemtapomabhuku wemmango netinsita telwatiso.18.3. Nangabe loMtsetfosivivinyo sewuvunyiwe, utawulungisa lokungalingani ngekwetemlandvo macondzana nemitapomabhuku yemmango nekunika imitfombolusito levuna bantfu labakhubatekile, lusha, labadzala nalabo labangakhulumi Singisi labahlala emadolobheni nasetindzaweni tasemaphandleni. Indvuna Yetemasiko Nebuciko Nathi Mthethwa utawubamba umhlangano nebetindzaba awuchaze ngalokubanti loMtsetfosivivinyo.D. Imikhosi Letako19. Simemetelo sekulwa nebudlova bebulili (i-GBV)19.1. Kulwa nenkinga lenkhulu ye-GBV kutawuciniswa ngaLesihlanu, mhla ti-08 Indlovulenkhulu 2019 ngesikhatsi Mengameli Ramaphosa, ngekuhlanganyela netinhlangano letahlukahlukene naletingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO), asayina simemetelo lesibhaliwe sesivumelwane sekulwa ne-GBV. Lomcimbi wekusayina utakwentela lapha e-East Landon eMphumalanga Kapa bese kulandzela Ingcungcutsela yaMengameli Yebudlova Bebulili Nekubulawa Kwalabasikati lebeyibanjwe ngaLweti kulomnyaka lophelile.20. Iseshini ye-63 yeKhomishini ye-UN lemayelana neSimo saBomake20.1. Indvuna Yetabomake, Mk. Bathabile Dlamini, utawube ahola litsimba lelitakwetfula umbiko walelive kuSeshini ye-63 yeKhomishini Ye-UN lemayelana neSimo saBomake eNew York, e-USA mhla ti-13 Indlovulenkhulu 2019. 20.2. Lekhomishini itawubuka “tinhlelo tetibonelelo tahulumende, kukhona kufinyelela kutfola tinsita tahulumende kanye nesakhiwonchanti lesisimeme sekulingana ngebulili kanye nekutfutfukiswa kwabomake nemantfombatana” njengengcikitsi lebekwe embili etintfweni lekumele kutsi kucalwe ngato tentiwe. Lombiko utawuchaza emabalengwe ekutinikela kweNingizimu Afrika ekulungiseni kungalingani ngebulili kanye nekungalingani kulelive, kanye nekuchubeka yetfule tinhlelo netintfo letingentiwa kulungisa konkhe loku.21. Lutjalotimali Lwetimayini21.1. IKhabhinethi iyakwemukela kuvulwa ngekwemtsetfo nguMengameli Ramaphosa kwe- Gamsberg Mine ye-Vedanta Zinc International lapha eNyakatfo Kapa ngaLesine, mhla tinge-28 Indlovana 2019.21.2. Lolutjalotimali lolungetulu kwetigidzigidzi letinge-R21.8 lusukela kutetsembiso letentiwa ngesikhatsi lelive letfula kwekucala Ingcugcutsela Yelutjalotimali lebeyibanjwe kulomnyaka lophelile, levuse ligagasi lentfutfuko lelisha letetimboni neletemnotfo kulelive.21.3. Sigaba sekucala salemayini sitawutfola lutjalotimali setigidzigidzi le-R5.5 kantsi lutawudvonsa iminyaka lelinganiselwa kulengetulu kwalenge-30. Lemayini itawucasha bantfu laba-3 000 ngesikhatsi yakhiwa kanye nalabange-700 ngekwesiphelane.22. Ingcungcutsela Yekucala Yemkhakha Wetekutfutsa eLwandle22.1. Ngekuchubeka nekuhlwaya emandla eNingizimu Afrika njengelive lelinelwandle njengaloku lichazwa simo sekuhweba kwalo nekuba sendzaweni lemcoka yendlela yekuhwebelana kwaselwandle, Indvuna Yetekutfutsa, Dkt. Blade Nzimande, utawusingatsa Ingcungcutsela Yekucala Yemkhakha Wetekutfutsa eLwandle yetinsuku letimbili kusukela mhla tinge-28 Indlovana kuya mhla lu-01 Indlovulenkhulu 2019 lapha eDurban, KwaZulu-Natal.22.2. Lengcungcutsela ikhombisa kutinikela lokwentiwe Litiko Letekutfutsa nga-2019 kutsi kucale kusebenta masinyane kweNchubomgomo Lephelele Yetekutfutsa eLwandle (i-CMTP) leyavunywa yiKhabhinethi nga-2017.22.3. Lomcimbi utawubuka loko lokumele kutsi kwentiwe kute kujuliswe luntjintjo, kuheha lutjalotimali emiklameni yesakhiwonchanti setaselwandle letsatseka njengalemcoka ekubekeni iNingizimu Afrika kutsi ibe Sikhungo Semave Emhlaba Setelwandle. Loku kuphindze futsi kube yintfo lokutawukwakhelwa kuyo nakusungulwa Umkhandlu Wekutfutfukisa Umkhakha Wetekutfutsa eLwandle esikhatsini lesitako njengelaku i-CMTP inembononchanti ngako.23. Umkhankaso Wekuhlanta Imvelo23.1. Mengameli Ramaphosa utawuhola Umkhankhaso wavelonkhe Wekuhlanta Imvelo mhla ti-08 Indlovulenkhulu 2019 eBuffalo City, eMphumalanga Kapa. Kucinisekisa kugcina imvelo ihlobile futsi ivikelekile kusibopho sawonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika.23.2. Kugcina imimango yetfu ihlobile kucala kitsi, futsi kubalulekile kutsi emakhaya nemabhizinisi acale kusebentisa tindlela tekulawula tibi.23.3. Mengameli utawuphindza futsi etfule i-Operation Phakisa: UMnotfo Wemakhemikhali Netibi, lohlose kwesekela umnotfo waseNingizimu Afrika kodvwa inciphise lifutse kwimvelo.24. Inhlangano Yavelonkhe Yekufundza24.1. Mengameli Cyril Ramaphosa utawufaka tandla kwiNhlangano Yavelonkhe Yekufundza emcimbini lotawubanjwa mhla ti-08 Indlovulenkhulu 2019 eMdantsane eMphumalanga Kapa. Loluhlelo kuhloswe ngalo kugcugcutela kufundza tincwadzi kubantfu baseNingizimu Afrika ngekutsi lukhutsate lutsandvo lwekufundza.25. Emabhizinisi Lamancane Ekudoba25.1. Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti (i-DAFF), ngekuhambisana neMtsetfo Wetilwane Taselwandle, wanga-1998 (Umtsetfo we-18 wanga-1998) njengaloku uchitjelwe, litawunika emalungelo ekudoba kumabhizinisi ekudoba lamancane emmangweni waseMatigulu, KwaZulu-Natal mhla ti-14 Indlovulenkhulu 2019. Loku kulandzela kwetfulwa lokube seNyakatfo Kapa. 25.2. I-DAFF iphindze futsi yachuba lucecesho lolubanti kute kuzuze ikakhulu bomake kulemimango. Kwetfulwa lokufanana naloku kutakwentiwa eMphumalanga Kapa naseNshonalanga Kapa. IKhabhinethi iyalemukela loluhlelo lwe-inthanethi lekufaka sicelo ngamakhalekhikhini lesungulwe yi-DAFF lebitwa ngekutsi yi-Abalobi app, lokuhloswe ngalo kusita badobi betinhlanti ngelinani lelincane kutsi bachumanise ngco sivuno sabo saselwandle netindzawo letitsenga imikhicito yabo njengetitolo letikhulu letihweba ngekutsengisa tinhlanti.E. Imilayeto26. Kuhalalisa26.1. IKhabhinethi ihalalisela:Umtfwebulititfombe wangephasi kwemanti Allen Walker losebentela iWarner Beach ngekuphumelela kumkhakha wekutfwebula boshaka lapha emcimbini wemiklomelo e-World ShootOut 2018 lebewubanjelwe eGermany.Ngcweti wetekupheka Kobus van der Merwe weresitjurenti iWolfgat ePaternoster eNshonalanga Kapa, lophumelele kuzuza Umklomelo Wemnyaka Wemaresitjurenti lebewutfulwa kwekucala emcimbini Wemiklomelo Yemhlaba Wemaresitjurenti lebewuseParis.bantfu baseNigeria nebaseSenegal – futsi iphindza emavi etifiso letinhle teKhomishini Yelubumbano Lwe-Afrika (i-AU) – ngekubamba lukhetfo lwabo ngemphumelelo. Sinekufisa kujulisa budlelwane beteplotiki betekuhwebelana emkhatsini weNingizimu Afrika kanye nawo omabili lamave.27. Kudvudvuta27.1. IKhabhinethi nayo njengeMengameli Ramaphosa ivakalisa kudzabuka ngekusishiya emhlabeni kwemculi we-jazz, nemculi lowaklonyeliswa ngemklomela Wesive, i-Order of Ikhamanga, Make Dorothy Masuka, labeneminyaka lenge-83. Make Masuka utawukhunjulwa ngeligalelo lakhe lelikhulu kutemagugu emasiko lapha eNingizimu Afrika kanye nakulo lonkhe lelivekati.Imibuto icondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Libambela Lalokhulumela Ikhabhinethi (e-GCIS)Makhalekhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi lebewubanjwe mhla tinge-27 Indlovana 2019", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-27-february-2019-28-feb-2019-0000" }

{ "text": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, wa la bo 27 Tlhakole 2019 kwa Tuynhuys, Motsekapa.A. Merero ya ga Jaanong1. Puo ya Tekanyetsokabo ya 20191.1Kabinete e amogetse Puo ya Tekanyetsokabo ya 2019 e e tlhagisitsweng ke Tona ya Matlole Rre Tito Mboweni kwa Palamenteng, kwa Motsekapa ka Laboraro, wa la bo 20 Tlhakole 2019, go nna letlhomeso le le tsenyang Aforika Borwa mo tseleng eo rotlhe re ka kgonang go ntšhwafatsa le go aga sešwa ikonomi ya rona gore e nne e e akaretsang botlhe le e e dirang bontle.1.2 Puo ya Tekanyetsokabo e diragatsa maikano a Moporesitente Cyril Ramaphosa a a nopotseng mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) kwa Palamenteng, kwa Motsekapa ka Labone, wa la bo 7 Tlhakole 2019.1.3 Kabinete e tshegetsa matsholo a a farologaneng, go akaretsa la go fokotsa megolo ya badiredipuso, gore go sonagiwe madi a mangwe a a tla dirisediwang go matlafatsa madi a puso. Go neseditswe pula le letsholo la go gagamatsa melao fa go tla mo mading a tshegetso ya Eskom go kgontsha setheo seno sa tlamelo ya motlakase gore se itsotsorope.1.4 Rotlhe re na le karolo e re tshwanetseng go e tshameka mo go godiseng ikonomi le mo go tlholeleng batho ba borona ditiro. Gore re kgone go fedisa dikgwetlho tse di boima tse di fetlhilweng ka pitsa ya puso ya tlhaolele go raya gore re tla tshwanelwa ke go tshwarisana le puso gore e kgone go diragatsa manaane a yona, e godise ikonomi le go ngokela dipeeletso tse dingwe gape tse di tswang kwa dinageng tsa kwa ntle.2. Eskom2.1 Kabinete e amogetse pegelo go tswa kwa go Motlatsamoporesitente David Mabuza mabapi le tiro e e diriwang ke Komitikopanelo e e Itlhophileng ya Kabinete mabapi le Eskom, e e tlhomilweng mo malobeng go latela kgaolo ya motlakase e e neng e sa solofelwa e e nnileng le seabe se se sa jeseng diwelang mo ikonoming ya rona. Matsapa rulaganngweng a puso a go tlisa tsetsepelo mo matloleng, tirong le mo setheong sa Eskom a tswela pele ka tshwanelo.2.2 Komitikopanelo e e Itlhophileng ya Kabinete e eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente Mabuza mme e akaretsa Tona ya Lefapha la Dikgwebo tsa Puso, Tona ya Dipalangwa, Tona ya Matlole, Tona ya Sepodisi mmogo le Tona ya Tshireletso ya Puso. E rwesitswe maikarabelo a go leba ka leitlho le le ntšhotšho thulaganyo ya kabelo ya motlakase ya letsatsi le lengwe le le lengwe.2.3 Go lepalepana le maikano a ga Moporesitente Ramaphosa a gore thulaganyo ya ka fao puso e tsibogelang matsapa a motlakase e tshwanetse go nna eo e akaretsang batho botlhe le go senka maikutlo a botlhe, Tona ya Dikgwebo tsa Puso mmogo le Monnasetulo wa Boto ya Eskom ba nnile le kopano ya ntlha ya dipulamelomo le boeteledipele jwa mekgatlho e megolo ya badiri eo e leng teng kwa Eskom, mo meepong ya intaseteri ya malatlha le kwa lephateng la boenjenere.2.4 Kopano le mekgatlho ya badiri e begile matsapa a ditiro tsa Eskom le dithulagayo tsa yona tsa tlhagisomotlakase, tlhokomelo ya meago le kgaolo ya motlakase e e sa solofelwang. Motheo wa kopano eno e ne e le go senka thulaganyo ya semmuso ya go senaka maikutlo. Go buisanwe gape le ka go rulaganngwa sešwa ga Eskom, mme maphata otlhe a dumelane gore go tla nna le dipuisanelo tse dingwe gape tse di tseneletseng gore go tlhaloganngwe botoka thulaganyo ya mosupatsela le ditlamorago tsa go kgaoganya maphata a kgwebo a Eskom go nna ditheo di le tharo tse di ikemetseng.2.5 Kopano ya Intaseteri ya meepo ya malatlha e tshwerwe go latela tsibogelo ya Lekgotla la Dimenerale la Aforika Borwa (MINCOSA). Kopano eno e tlhagisitse matsapa a a mabapi le tlamelo e e lekaneng ya malatlha, ditshenyegelo le dituelelo, mmogo le boleng jwa malatlha a a rekisediwang Eskom.2.6 Mo godimo ga eno, go nnile le dikopano tse dingwe tse di tshwerweng tse di amanang le lephata la boenjenere, go latela tsibogelo ya Lekgotla la Boenjenere la Aforika Borwa (ECSA). Ditiro tsotlhe tsa boenjenere di ne di emetswe ke mekgatlho ya tsona e e ithaopileng go akaretsa le Mokgatlho wa Naga wa Baenjenere ba Bathobatsho (NABE).2.7 ECSA e rebotse dintlha tseo e bonang e le matsapa ao Eskom e tobaneng le ona mme ya rebola gape le ditshitshinyo ka ga ka fao go ka akarediwang gape ka teng bontsi jwa barutegi ba maAforika Borwa le baporofešenale mo mererong ya setegeniki gore ba tsereganye ka potlako go ka busetsa sekeng tlamelo ya motlakase.2.8 MINCOSA le ECSA ba tla thusa puso go tlhoma Setlhopha sa Ditshekatsheko tsa Tlhokomelo ya Meago le Ditiro tsa Setegeniki.3. Motlakase wa Ntšhwafatso 3.1 Kabinete e tshegetsa tsiboso ya ga Tona ya Eneji, Rre Jeff Radebe, e e netefaletsang sešwa kakanyo ya motheo e e mabapi le ntšhwafatso ya motlakase mo go fokotseng go kuelela go go kwa godimo ga mesi ka ntlha ya ditukisi tsa fosele tse di jaaka oli le malatlha.3.2. Eneji ke sekgontshi se se botlhokwa mo kgatelopeleng ya Aforika Borwa gore e fitlhelele kgolo mo ikonoming ya loago le mo go tlhabololong ya yona. Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le tlhalosa gore Aforika Borwa e tlhoka bonnye jo bo kanaka dimekawate di le 20 000 tsa motlakase o o ntšhwafadiwang ka 2030. Lenaane la Ditheko tsa Motlakase o o Ntšhwafadiwang mo Batlhagising ba Motlakase ba ba Ikemetseng le nnile mosola thata mo ikonoming, mo go tlholeng ditirong, mo go tsholetseng baagi, mo go refosaneng taolo ya ikonomi go nna mo diatleng tsa ba bangwe mmogo le mo go fetoleng maemo a loapi.3.3. Fa Aforika Borwa e santse e tsweletse go dira dikgatelopele tse di seng kana ka sepe mo matsapeng a lefatshe mo go direng gore re nne naga e e tlhagisang khabone e nnye mo lefatsheng le mo go tlhagiseng ditlhabololo tse di tla mekamekanang le maemo a tlhabologo, puso e ikemiseditse go netefatsa gore e phetolothefosano e diragadiwa ka mokgwa o o maikarabelo le wa bosiamisi gore bokamoso jwa rona e nne jo bo senang kgotlhelego.3.4. Setlamo sa Banka ya Lefatshe mo malobeng se ne se tshwere khonferense ya Ntšhwafatso ya Motlakase wa Aforika Borwa le Dithulaganyo tsa Polokelo ya Motlakase kwa Motsekapa go simolola ka la bo 25 go fitlha ka la bo 26 Tlhakole 2019 ka moono yo o reng: “Dibeteri, Dipolokelo tsa Motlakase le Ntšhwafatso ya Bokamoso – go leba kwa Phitlhelelong ya 100% ya Thulaganyo ya Ntšhwafatso ya Motlakase o go Abelanwang ka Ona”. Baemedi ba intaseteri eno, ba tsa matlole, ba tlamelo ya motlakase, ba bothati jwa taolo, ba puso le ba ditheo tsa thuto e kgolwane ba buisanetse ditlhabololo tse di ka diriwang mo lekaleng la ntšhwafatso ya motlakase go akaretsa dipholisi, melawanataolo, matlole, kgwebo, thekenoloji, didirisiwa, boitshimololedi, go tlhama dikhoutu le ditsela tse di beilweng tsa tiragatso tse di tlhokagalang go ka atolosa ntšhwafatso ya motlakase.3.5. Thekenoloji ya ntšhwafatso ya motlakase le ya polokelo ya motlakase di tla re kgontsha gore re kgone go fetolela motlakase go nna eneji mme re kgone go o bolokela golo gongwe gore re nne le ona fa re o tlhoka mo tsamaong ya nako. Thulaganyo ya polokelo ya motlakase e tla fokotsa kgang ya go tlhoka tlamelo ya mefelo a dijenereitara a a fetlhiwang ka malatlha le peterole, mme seno se tla fokotsa mesi e e kuang kwa lefelong la tlamelo ya motlakase le go re thusa go mekamekana le phetogo ya maemo a loapi.4. Lenaane la Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (di-SEZ)4.1 Kabinete e amogetse tshepo e e iponagaditseng mo babeeletsing ba ka fa nageng le ba kwa dinageng tsa kwa ntle mo dipeeletsong tse di tlhageletseng mo go beeletseng mo Lefelong la Tlhabololo ya Diintaseteri la Saldanha Bay (SBIDZ), le le tlhabologang go ka nna lefelo le maemo a a kwa godimo mo lefatsheng la mose wa mawatle le la bodutelo jwa ditiro tsa kwa mawatleng. Seno ke karolo ya Lenaane la SEZ la Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti).4.2 Go tlhomiwa ga di-SEZ go ralala le naga ke letsholo la go dira gore ditiragalo tsa ikonomi di seke tsa sekamela fela mo letlhakoreng le le lengwe, fela jaaka go setse go le ka teng mo mafelong a mangwe a ka fa nageng ka ntlha ya ka fao puso ya tlhaolele e neng e rulagantse mafelo a madulo ka teng.4.3 Fa e sale di tlhomiwa, di-SEZ di nnile le seabe mo go ngokeleng dipeeletso go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle tse di jaaka peeletso ya sešweng jaana e e sa tswang go saeniwa ya SBIDZ ya madi a le kanaka R3-bilione.4.4 Motswedi wa dipeeletso tsa SBIDZ o akaretsa dipeeletso tse dingwe gape di le tlhano tse di tla oketsang dipeeletso ka peeletso e nngwe gape ya R2.4 bilione mo seemong sa pakakhutshwe le paka ya mo magareng ya mafelo ano a ikonomi, gang fela fa e sena go konosediwa.5. Tlamelo ya metsi 5.1 Kabinete e amogela kgatelopele e e dirilweng ya mafaratlhatlha a Porojeke ya Metsi ya Mzimvubu kwa motseng wa Esiqhungqwini kwa Tsolo, mo Masepaleng wa Selegae wa Mhlontlo kwa Kapa Botlhaba, jaaka sekai sa ka fao puso e tswelelang go fitlhelela ditlhokwa tsa baagi go sa kgathalesege gore Aforika Borwa ke naga e e tlhaelang metsi.5.2 Go rebolwa ga diporojeke tsa mothale ono tsa metsi go tlhodile ditšhono tsa ditiro le go netefatsa gore go nna le tlamelo e e lekaneng ya metsi a a ka dirisediwang mo ditiro tsa mo malapeng le tsa mo diintasetering.5.3 Fa e sale temokerasi e roga go setse go dirilwe tiro e e seng kana ka sepe go netefatsa gore baagi ba bona ditirelo tsa motheo tse di jaaka metsi a a nwewang. Malapa a ka fitlha go 90% ga jaana a tsenyeditswe metsi a dipompo.6. Pabalesego kwa dikolong6.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tse di begilweng tsa go bogisana, go kgothosiwa le ditiragalo tsa dikgoka tse di itshupileng mo dikolong tse dingwe ka fa nageng. Bana ba rona ba tlhoka mafelo a a babalesegileng go ithutela kwa go ona mme re ipiletsa mo barutwaneng, barutabaneng, batsading le mo batlhokomeding ba bana ba semolao go dirisanammogo go sireletsa bana ba rona mo ditiragalong tsa loago, mo mebeleng ya bona le mo maikutlong.6.2 Kabinete gape e akgola Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) tebang le tsibogelo ya bona ya phetakapejana go bo ba golegile babelaelwa ba ba amegang mo ditiragalong tsa maiteko a go thopa sejanaga ka dikgoka kwa sekolong sa Edenvale mo Gauteng.6.3 Kabinete e dira boikuelo jo bo itlhophileng mo makgotlataolong a Sekolo (di-SGB) go sekaseka mafaratlhatlha a a leng teng ga jaana mo dikolong tsa bona go netefatsa gore meago ya dikolo e bolokesegile, ka gale e a baakanngwa le gore e siametse go ka dirisediwa go ruta mo go yona.7. Ditiragalo tse dingwe tse di sa amogelesegeng ka gotlhe tse di diriwang ke baruti ba bangwe ba dikereke7.1 Kabinete e tshwentswe ke dipegelo tsa sešweng tsa bobegakgang tse di ka ga ditiragalo tse dingwe tse di sa amogelesegeng ka gotlhe tse di diriwang ke baruti ba bangwe ba dikereke. Tiragalo ya sešweng e e ka ga go tsosiwa ga moswi ke e nngwe ya ditiragalo tse go buiwang ka tsona. Tse dingwe tse dintsi tsa ditiragalo tsa mothale o di dirilwe mo malobeng, go akaretsa tsa go budulela phuthego ka sedirisiwa sa go bolaya ditshenekegi, go ba laela gore ba iphantshe ka leokwane la peterole, ba lautse magotlo le go fula bojang, gareng ga tse dingwe.7.2 Batho fa ba ya dikerekeng ba ela go fepiwa dijo tsa semowa le go tsosoloswa maikutlo, bogolosegolo fa e le gore ba tla ba sulafaleditswe ke botshelo e bile ba le mo tlalelong. Kabinete e ikuela mo go botlhe go dirisanammogo go fedisa ditiragalo tsa mothale ono tse di dubang maikutlo a batho ba ba leng mo tlalelong le go tsenya matshelo a bona mo kotsing. Ditheong tsa tiragatso ya molao fa go le jaana di tshwanetse go tsenya tlhako mo ditiragalong tsa bosenyi tseo di diriwang mme di iphitlhile ka le lereng ke bodumedi. Kabinete e nopotse gape gore Khomišene e e Tsholetsang le go Babalela Ditshwanelo tsa Ditso, Ditumelo le Dipuo tse di Farologaneng tsa Baagi (CRL) e tsweletse ka dipatlisiso tsa ditiragalo tsa mothale ono, mme e tla rebola ditharabololo tse di botlhokwa tse di tla tlisang bokhutlho jwa ditiragalo tseno.8. Ditlhopho tsa naga le tsa porofense tsa 20198.1 Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe, bogolosegolo bašwa bao e tla bong e le lekgetlho la bona la ntlha ba dira ditlhopho bao ba ikwadisitseng ka makatlanamane, go diragatsa tshwanelo ya bona ya go tlhopha mo Ditlhophong tsa Naga le tsa Porofense tse di tla tshwarwang ka Laboraro, la bo 8 Motsheganong 2019, mme ba nne le seabe mo bokamosong jwa naga ya bobona.8.2 Moporesitente Ramaphosa o rebotse semmuso mo kaseteng letsatsi la bo 8 Motsheganong 2019 go nna letlha la ditlhopho tsa naga le tsa porofense. Seno se raya gore jaanong lenaane la batlhophi le tswaletswe semmuso mme batho ga ba kitla ba kgona go ikwadisetsa go tlhopha mo ditlhophong tsa Motsheganong. Moporesitente gape go ya ka Karolo ya bo 2A ya Molao wa Matsatsi a Boikhutso, wa 1994 (Molao wa bo 36 wa 1994), jaaka o kwalolotswe sešwa, o rebotse semmuso letlha la bo 8 Motsheganong 2019 go nna letsatsa la boikhutso mo nageng yotlhe.8.3 Mo nageng ya Aforika Borwa, tshwanelo ya go dira tlhopho e tlile ka ntlha ya dijarajara tsa kgaratlhelo ya tokologo ya rona. Ga e a itlela bonolo, mme banna le basadi ba tlhoka palo mo nageng ya rona ba latlhegetswe ke matshelo ka go ikentsha setlhabelo ka matshelo a bona.9. Caster Semenya 9.1 Kabinete e ikamanya le maAforika Borwa otlhe mo tshegetsong ya bona e ba e neileng naletsana ya bona Caster Semenya. Kgetse ya gagwe, e ga jaana e leng fa pele ga Kgotlatshekelo ya Ditsereganyo mo Metshamekong, ga e fela ka merero ya metshameko. Gape e ka ga go gatakaka ditshwanelo tsa batho le ka go bontsha tlotlo ya seriti sa batho botlhe.9.2 Re ikuela mo bathong go mo tshegetsa ka go dirisa #HandsOffCaster. Tla re bontsheng lefatshe lotlhe gore re setšhaba se se tlotlomatsang go tshwarana ka go tshwana, ka go lekalekana le ka go tlotla seriti sa motho.10. Intaseteri ya Boitlhamedi10.1 Kabinete e itumedisitswe ke dipoelo tse di rotloetsang tsa Intaseteri ya Boitlhamedi tse di tlhageletseng mo dipuisanong tse di neng di tsweletse tse di neng di etilwe kwa pele ke Tona ya Ditlhaeletsano Stella Ndabeni-Abrahams, tse di neng di tshwerwe ka Moono yo o reng: “Go Itshegetsa ka Dirala tsa Dijithale tsa Intaseteri ya Didirisiwa tsa Thekenoloji (4IR) mo Boitlhameding”. Maitlhomomagolo a seno e ne e le go buisana le ditokololo tsa intaseteri eno go batlisisa gore 4IR e tla nna le seabe se le kanakang mo lekaleng la boitlhamedi, le mo lekaleng la kgaso le medimokutlo le ditshwantso, le go tlhoma dirala tsa semmuso tsa bannaleseabe go lebisa kwa phetolothefosanong ya lekala leno.10.2 Batsayakarolo ba dumelane gore puso e tshwanetse go atlhaatlha ntlha eno le bannaleseabe mmogo le Palamente tebang le Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tetlelelokhophi, diphetogo tse di leng teng mo Tšhatheng ya Phetolothefosano mo Bobegakgang, go buisana le bagasi ka maiteko a go fedisa go jewa ntshu ga ditlamo tse dinnye tsa batlhagisi, le go netefatsa gore beng ba tlhagiso nngwe le nngwe ba a unngwelwa fa sengwe le sengwe se ba se tlhagisitsweng se dirisiwa mo diraleng tsa inthanete.11. Diakhanto tse e seng tsa boammaruri tsa mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano11.1 Kabinete e tshwenngwa ke diakhaonto tse e seng tsa boammaruri tse di butsweng mo LinkedIn le mo Facebook tse go tweng ke tsa Ditona le Batlatsatona.11.2 Re batla go ikuela mo baaging ba rona gore ba seke ba latlhetswa ke diakhaonto tseno tse e seng tsa boammaruri, tseo tse dingwe tsa tsona di solofetsang batho go ba naya dikgwebo, mme ebile gape di lopa batho go duela madi a a rileng go nna le karolo mo ditšhonong tseno tsa kgwebo. Ga go ope wa Ditokololo tsa Khuduthamaga ya Puso yo a ka kopang setšhaba go ntsha madi a a rileng go diragatsa tiragatso ya semmuso ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano. Fa o ikutlwa o na le pelaelo, ikgolaganye le dikantoro tse di farologaneng tsa ditona kgotsa mafapha a a farologaneng mo go www.gov.za.11.3 Baagi ba lopiwa go nna ba ntshitse matlho dinameng mme bao ba iphitlhelang ba wetse mo megobeng ya mothale ono ba lopiwa go begela sepodisi ka gang fela.11.4 Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo tse di diriwang ka maina a bakhuduthamaga ba puso kgotsa ka leina la mongwe le mongwe fela yo a leng mo setšhabeng ka go dirisa diakhaonto tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano a e seng a boammaruri.11.5 Ga re ikamanye ka gope le ditshwaelo, dikakanyo le ditshwantsho tse di rwelweng ke diakhaonto tseno tse e seng tsa boammaruri.12. Naga ya Venezuela12.1 Kabinete e tshwenngwa ke seemo se se diragalang kwa Venezuela, bogolosegolo dikgwetlho tsa ditlhokwa tsa botho tse di tlhokang tsereganyo ya ka bonako. Re akgotse matsapa a a diriwang ke Dinagakopano (UN) a go tlamela ka ditlhokwa tsa botho mo baaging ba naga eno le go ikuela mo dinageng tsa boditšhabatšhaba go tshegetsa baagi ba kwa Venezuela mo nakong eno e e boima.12.2 Kabinete gape e tshegetsa boikuelo jwa gore batho ba kwa Venezuela ba letlelelwa go itseela tshwetso tebang le bokamoso jwa bona. Re lebile ko re tswang jaaka Aforika Borwa, re dumela gore tharabololo e e tla tshwarelelang e ka fitlhelelwa fa fela go ka tshwarwa dipuisano tsa sepolotiki tse di amang batho ba ka fa nageng eo fela tse di amang maphata otlhe a a amegileng mo nageng eo.B. Ditshwetso tsa Kabinete13. Lenaanetiro la Naga (NAP) go Lwantshana le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso, Go Tlhaolana go ya ka Lotso, Ditlhaselo tsa Bosemorafe le Ditiragalo tsa Mothale ono tsa go se Itshokelane13.1 Go tloga ka ngwaga wa 1994, puso e e tsereng marapo e dirile ka natla go dira gore batho botlhe ba rona ba tshwaragane, ya tsenyeletsa tshwaragano ya setšhaba le go netefatsa gore re nna seoposengwe. Go oka matsadi a go kgaoganngwa mo malobeng ke kgato e e sa kgaotseng e e tshwanetseng go gata gologongwe le netefaletso ya gore ditšhono tsa ikonomi di bulelwa batho ba le bantsi. Ka go rialo, Kabinete e neseditse NAP pula go Lwantshana le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso, Go Tlhaolana go ya ka Lotso, Ditlhaselo tsa Bosemorafe le Ditiragalo tsa Mothale ono tsa go se Itshokelane gore tlhagisiwe kwa UN.13.2 Seno se latela go tšhotlha kgang eno ka tsenelelo le mafapha a puso, Ditheo tsa Puso tse di Tshegetsang Temokerasi ya Molaotheo, mekgatlho ya baagi mmogo le bannaleseabe ba ba maleba mo diporofenseng tsotlhe.13.3 NAP e tla netefatsa gore puso e obamela maikano a yona a boditšhabatšhaba, a sedumedi le a naga, bogolosegolo a Tumelano ya Boditšhabatšhaba a a ka ga go Fedisa Mekgwa Yotlhe ya Ditiraragalo tsa go Tlhaolana go ya ka Lotso mmogo le Tumelano e e tserweng kwa Durban le Lenaanetiro le le tserweng ke UN morago ga Khonferense ya Lefatshe ya Boraro e e ka ga go nna kgatlhanong le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso (WCAR) e e neng e tshwaretswe kwa Durban, KwaZulu-Natal ka ngwaga wa 2001.14. Dikgato tsa Tlaleletso mo Tumelanong e e kgatlhanong le go Tlhorontshiwa le go Diriwa Setlhogo kgotsa go Tshwariwa jaaka Ntšwa kgotsa kgotsa go Wisiwa Seriti kgotsa go Otlhaiwa.14.1 Kabinete e dumeletse gore go ka isiwa kwa Palamenteng Dikgato tsa Tlaleletso mo Tumelanong e e kgatlhanong le go Tlhorontshiwa le go Diriwa Setlhogo, go Tshwariwa jaaka Ntšwa kgotsa go Wisiwa Seriti kgotsa go Otlhaiwa gore di ye go phuruphudiwa go ya ka Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.14.2 Go phuruphudiwa ga molao go rotloetsa kobamelo ya molaotheo, ditshwanelo tsa batho mme e bile gape go tsamaelana le maikano a boditšhabatšhaba a Aforika Borwa. Molaotheo o re letlelela gore re tle ka dikgato tsa go thibela kgatakako ya ditshwanelo tsa motho yo a golegilweng kwa kgolegelong ka go dirisa dikgaotso tsa puso kgotsa ditaelo tsa kgotlatshekelo.15. Lethathama la mebetlo ya madi a tshipi a a supang tlotlo a a bokelediwang15.1 Kabinete e neseditse pula lethathama la mebetlo ya madi a tshipi a a supang tlotlo a a bokelediwang gore a ka rebolwa ka 2019-2021:a) Lethathama la madi a tshipi ‘Go Ketekiwa ga Aforika Borwa’ la 2019: Dingwaga di le 25 tsa go Nna le Temokerasi ya Molaotheo;b) Lethathama madi a tshipi a a dirilweng ka gauta fela la 2019-2021: Diphologolo tse Dikgolo tse di Itsegeng tsa Aforika;c) Lethathama la madi a tshipi a a dirilweng ka polatinamo la 2019-2021: Diphologolo tse Dikgolo tse di Itsegeng tsa Aforika;d) Lethathama la madi a tshipi a Natura la 2020: Kontinente e e kgologadi ya Gondwana;e) Lethathama la madi a tshipi a Natura la 2020: R25 ya madi a tshipi a selefera e e sitsweng tota: Tshimologo ya Motho – Sebopego sa Sekamothophologolo wa Ntlha;f) Lethathama la madi a tshipi a korone a Tiki le R2 ya 2020 ya 2½c: Boitshimololedi jwa Naga ya Aforika Borwa – Kgolagano ya Ditshedi;g) Lethathama la madi a tshipi a mmala la 2020 a R10 le R5: Dinonyane le Malomo a Masimo a Dibeine a Tshomarelo ya Tlhago a kwa Kapa; mmogo leh) Lethathama la madi a tshipi a Natura la 2021: R25 ya madi a tshipi a selefera e e sitsweng tota: Kontinente e e kgologadi ya Gondwana.C. Melaotlhomo16. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bojanala16.1 Bojanala ke lekaka le le solofetsang ditšhono tse di gagamatsang mme le tshwanetse go nenekediwa gore le kgone go gola le go tlhabologa. Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le tsaya bojanala jaaka lekala le le nang le bokgoni jwa go nna la a mangwe a makala a a botlhokwa mo kgodisong ya ikonomi.16.2 Mo go saleng morago kgang eno ya bokgoni jwa bojanala mo nageng jaaka ntlha e e botlhokwa thata mo go tlholeng ditiro le mo go bokeletseng lekgetho, Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bojanala o phasaladiwe gore baagi ba dire ditshwaelo ka one, mme ona o tla kwalola sešwa Molao wa Bojanala, wa 2014 (Molao wa bo 3 wa 2014).16.3 Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di thusa thata mo go tlhabololeng taolo ya Bojanala jwa Aforika Borwa jaaka setheo se se leng ka fa tlase ga taolo ya bothati jwa boto. Gape di tla naya Tona ya Bojanala matla a go tsaya tshwetso ya gore motho a ka duedisiwa bokae fa a renta/rentisa ntlo paka e khutshwane.16.3 Molaotlhomo ono gape o tlhalosa ditlhokwa tsotlhe tse di tlhokegang go ka nna modisi wa bajanala mmogo le melawanataolo ya bao ba kgannelang bajanala.17. Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Lefelo la Kamogelo le Phetiso ya Dikopo wa 201917.1 Jaaka naga re ikemiseditse go amogela le go netefatsa gore thulaganyo ya thuto e kgolwane le katiso e fitlhelelwa ke ba le bantsi. Karolo e e botlhokwa thata mo thulaganyong eno e ka ga go netefatsa gore baithuti ba ba nang le matshwanedi a go ka amogelwa ba fitlhelela thulaganyo e le nngwe ya go tsenya dikopo e e sa tureng e bile e le bonolo go tlhaloganyega e e akaretsang ditheo di le dintsi tsa thuto e kgolwane. Mo ntlheng eno, Kabinete e neseditse pula kgatiso ya Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Lefelo la Kamogelo le Phetiso ya Dikopo wa 2019 mo Kaseteng ya Puso, gore baagi ba dire ditshwaelo ka ona.17.2 Molaotlhomo ono o letlelela gore go tlhomiwe setheo sa puso se se tla laolang tsamaiso ya go tlhatlhela dikopo mo dirutweng tsa thuto le katiso e kgolwane, go fokotsa dituelelo tsa dikopo, go tlamela badiradikopo ka tshedimosetso ka ga dirutwa tsa ditheo tse dikgolwane le go kgontsha ditheo tsa thuto le katiso e kgolwane tsa Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane go ela tlhoko kgang ya go tshwara badiradikopo botlhe ka go tshwana le ya go ela tlhoko ka fao badiradikopo ba kgaogantsweng ka teng go ya ka bosemorafe.18. Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Tshedimosetso le tsa Dilaeborari tsa Setšhaba tsa Aforika Borwa wa 2019 18.1 Mo go saleng morago kgang eno ya go itlwaetsa go nna naga e e buisang, Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Tshedimosetso le tsa Dilaeborari tsa Setšhaba sa Aforika Borwa wa 2019 gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga ona. Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go samagana le matsapa a a tobaneng le phetolothefosano mo go tlameleng ka dilaeborari tsa setšhaba mo ditšhabeng tseo bogolosegolo mo malobeng di neng di sa tlamelwe ka tsona.18.2 Ka kitso ya gore motlamedi wa dilaeborari tsa setšhaba go ya ka Molaotheo ke maikarabelo a masepala. Gareng ga tse dingwe, Molaotlhomo ono o tlamela ka ditlwaedi le maemo a tshwanetseng go nna teng mo laeboraring ya setšhaba e e solofetsweng. Gape o rotloetsa pusotshwaraganelo le taolo e e golaganeng goralala le maphata otlhe a le mararo a puso fa go tla mo dilaeboraring tsa setšhaba le mo ditirelong tsa go tlamelwa ka tshedimosetso.18.3 Gang fa Molaotlhomo ono o sena go nesediwa pula go ka nna molao wa mmatota, o tla samagana le matsadi a tlhokotekatekano e e neng e diragala mo malobeng fa go tla mo dilaeboraring tsa setšhaba le go tlamela ka palo e e lekaneng ya didirisiwa ya batho ba ba tshelang ka bogolofadi, bašwa, bagolo le bao ba sa itseng English kwa metseseteropong le kwa metseselegaeng. Tona ya Botsweretshi le Setso Nathi Mthethwa o tla tshwara tsiboso ya bobegakgang go tlhalosa Molaotlhomo ono ka botlalo.D. Ditiragalo tse di Tlang19. Go rebolwa ga ntwa kgatlhanong le Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV)19.1 Ntwa kgatlhanong le leuba la GBV e tla tlhotlhelediwa ka Labotlhano, wa bo 8 Mopitlwe 2019 fa Moporesitente Ramaphosa, mmogo le mekgatlho e mengwe e e seng ya puso, ba saenela thebolo ya go lwantshana le GBV. Mokete wa go saena o tla tshwarelwa kwa East London kwa Kapa Botlhaba le go latela kolobetso ya Samiti ya Boporesitente ya Merero ya Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi e e neng e tshwerwe ka kgwedi ya Ngwanaitseele ngogola.20. Kopano ya bo 63 mo Khomišeneng ya UN e e ka ga Maemo a Basadi20.1 Tona ya Basadi, Mme Bathabile Dlamini, o tla etelela pele baromiwa ba naga eno go ya go rebola pegelo ya naga kwa Kopanong eno ya bo 63 mo Khomišeneng ya UN e e ka ga Maemo a Basadi e e tla bong e tshwaretswe kwa New York, USA ka la bo 13 Mopitlwe 2019.20.2 Khomišene eno e tla tseela tlhogong “manaane a a ka ga tlhokomelo ya loago, go fitlhelela ditirelo tsa puso mmogo le mafaratlhatlha a setšhaba a a somarelegang tebang le tekatekano ya bong mmogo le matlafatso ya basadi le bana” jaaka selo sa botlhokwa. Pegelo eno e tla nopola maikano a Aforika Borwa a a ka ga go rarabolola tlhokotekatekano ya bong le go se lekalekane go go leng teng ka fa nageng, mmogo le go tswelela go tsenyatirisong manaane le go tsaya dikgato go ka rarabolola ntha eno. 21. Peeletso mo Meepong 21.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa Moporesitente Ramaphosa tsa go bula semmuso Moepo wa Vedanta Zinc International’s Gamsberg Mine kwa Kapa Bokone ka Labone, la bo 28 Tlhakole 2019.21.2 Peeletso eno e e fetang R21.8 bilione e tlaleletsa mo maikanong a go beeletsa a a bonweng mo nakong ya fa naga e ne e tshwere Khonferense ya Dipeeletso ngogola, e leng se se tlhodileng mokgwa o montšhwa wa tlhabololo ya diintaseteri le ikonomi mo nageng.21.3 Kgato ya ntlha ya moepo ono e tla tlamelwa ka dipeeletso di le kanaka R5.5 bilione mme go lebeletswe gore o tla dira mo sebakeng sa dingwaga di feta di le 30. Moepo ono o tla thapa batho ba le 3 000 mabapi le kago ya ona mmogo le ba le 700 ba ba tla thapiwang go ya go ile.22. Kamogelo ya Puisano mo Lekaleng la Dipalangwa tsa Mawatle22.1 Mo go saleng morago ntlha eno ya bokgoni jwa ikonomi ya mawatle mo nageng ya Aforika Borwa go ya ka kgwebisano ya yona le lefelo le re leng mo go lona le le leng mo ditseleng tse dikgolo tsa kgwebisano mo mawatleng, Tona ya Lefapha la Dipalangwa, Ngaka Blade Nzimande, o tla tshwara Kamogelo ya Puisano mo Lekaleng la Dipalangwa tsa Mawatle go simolola ka la bo 28 Tlhakole go fitlha ka la bo 1 Mopitlwe 2019 kwa Durban, KwaZulu-Natal.22.2 Puisano eno e ka ga maikano a a dirilweng ke Lefapha la Dipalangwa ka 2019 a go potlakisa go tsenngwatirisong ga Pholisi e e Golaganeng ya Dipalangwa tsa kwa Mawatle (CMTP) e e saleng e nesediwa pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2017.22.3 Mokete ono o tla tseela tlhogong dikgato tse di tshwanetsweng go tsewa go ka tsenyeletsa phetolothefosano, go ngokela dipeeletso mo diporojekeng tsa mafaratlhatlha a a botlhokwa a kwa mawatle ao a tsewang a le botlhokwa thata mo go beeng Aforika Borwa mo maemong a a Botlhokwa a Boditšhabatšhaba mo Ditiragalong tsa kwa Mawatle. Gape ke go agelela mo Lekgotlheng la Tlhabololo ya Lekala la Dipalangwa tsa Mawatle le le tla tlhomiwang mo nakong e e tlang jaaka go bonetswe kwa pele ke CMTP.23. Dikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago 23.1 Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele letsholo la “Dikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago” ka la bo 8 Mopitlwe 2019 kwa Buffalo City, kwa Kapa Botlhaba. Maikarabelo a go netefatsa fa go na le tikologo e e phepa e bile e babalesegile e mo magetleng a maAforika Borwa otlhe.23.2 Gore metse ya rona e nne e le phepa go mo go rona, mme e bile go botlhokwa thata gore metse le dikgwebo di nne le dithulaganyo tsa leruri tsa taolo ya ditlakala.23.3 Moporesitente gape o tla thankgolola Operation Phakisa: Ikonomi ya Dikhemikhale le Ditlakala, eo maitlhomo a yona e leng go tshegetsa ikonomi ya Aforika Borwa fa mo letlhakoreng le lengwe e tla bo e fokotsa seabe sa yona sa go tlhola leswe mo tikologong.24. Letsholo la Naga la go Buisa24.1 Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tshameka karolo e nngwe gape mo Letsholong la Naga la go Buisa kwa moketeng o o tla tshwarwang ka la bo 8 Mopitlwe 2019 kwa Mdantsane e e kwa Kapa Botlhaba. Maitlhomo a letsholo leno ke go tokafatsa go itlwaetsa go buisa ga maAforika Borwa ka go dira gore ba nne le lerato la go buisa.25. Bareatlhapi ba makala a a potlana25.1 Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi (DAFF), go ya ka Molao wa Ditshedi tse di Tshelang kwa Mawatle, wa 1998 (Molao wa bo 18 wa 1998), jaaka o kwalolotswe sešwa, o tla neelana ka ditshwanelo tsa go reya ditlhapi go bareatlhapi ba makala a a potlana kwa motseng wa Matigulu, kwa KwaZulu-Natal ka la bo 14 Mopitlwe 2019. Seno se latela mokete wa thankgoolo kwa Port Nolloth e e kwa Kapa Bokone.25.2 DAFF le yona e dirile dikatiso tse di tseneletseng go ka unngwelwa bogolosegolo basadi ba ba nnang mo metseng eno. Mekete ya thankgololo e e fela jaaka ono le yona e tla tshwarelwa kwa Kapa Botlhaba le kwa Kapa Bophirima. Kabinete e amogetse mokgwa wa go tlhatlhela dikopo ka epe e e tlhagisitsweng ke DAFF e e bidiwang Abalobi app, eo maitlhomo a yona e leng go thusa boreatlhapi jwa makala a a potlana gore ba kgone go bapisa dikungo tsa bona le mebaraka e e jaaka mabentlele a magolo a ditlhapi.E. Melaetsa26. Melaetsa ya go Akgola26.1 Kabinete e Akgola:Raditshwantsho yo a tumileng ka go tsayang ditshwantsho tsa ditshedi tsa ka fa tlase ga metsi Allen Walker wa kwa Warner Beach ka go fenya mo seraleng sa ditshwantsho tsa dishaka kwa dikabong tsa 2018 tsa World ShootOut tse di neng di tshwaretswe kwa Germany.Seapei Kobus van der Merwe sa lefelo la bojelo la Wolfgat kwa Paternoster e e kwa Kapa Bophirima, go bo le fentse Kabo ya Ngwaga ya Lefelo la Bojelo kwa kamogelong Dikabo tsa Lefatshe tsa Mafelo a Bojelo tse di neng di tshwaretswe kwa Paris.Baagi ba kwa nageng ya Nigeria le ya Senegal – le go boeletsa mafoko a Khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) – go bo ba tshwere ditlhopho tsa bona ka katlego. Re solofela go tsenyeletsa tirisanommogo ya rona le bona mo dipolotiking, ikonoming le mo kgwebisanommogong magareng ga Aforika Borwa le dinaga ka bobedi. 27. Melaetsa ya Matshediso27.1 Kabinete e ikamanya le Moporesitente Ramaphosa mo go romeleng matshediso tebang le go raga kgamelo ga seopedi sa mmino wa jazz seo gape se amogetseng Kabo ya Tlotla ya Naga ya Ikhamanga, Mama Dorothy Masuka, yo a neng a na le dingwaga di le 83. Mama Masuka o tla gopolwa ka seabe sa gagwe se segolo se a nnileng le sona mo ngwaobosweng ya setso sa Aforika Borwa le sa kontinente yotlhe.Dipotsolotso:Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete wa NamaotshwereMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, wa la bo 27 Tlhakole 2019 ", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-27-february-2019-28-feb-2019-0000" }

{ "text": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla wama-27 kweyoMdumba wowama- 2019 eTuynhuys eKapaA. Imiba engundaba-mlonyeni1. INtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali yowama-20191.1 IKhabhinethi iyayamkela iNtetho yoHlalo Lwabiwo-mali ibisenziwa nguMphathiswa wezeMali uTito Mboweni ePalamente eKapa ngoLwesithathu, umhla wama-20 kweyoMdumba 2019, njengesicwangciso-sikhokelo esibeke uMzantsi Afrika kwindlela apho sonke siza kukwazi ukuhlaziya nokwakha ngokutsha uqoqosho lweli lizwe lutsho lube loluxhanyulwa ngumntu wonke noluqhuba kakuhle. 1.2 INtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali izalisekisa izithembiso ezazenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa ngethuba esenza iNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) ePalamente, eKapa ngomhla wesi-7 kweyoMdumba 2019. 1.3 IKhabhinethi iyawaxhasa amaphulo ahlukeneyo, aquka nokuphungula isixa-mali esihlawulelwa imivuzo yabasebenzi bakarhulumente, ukuze sikwazi ukuba sibe nemali eselugcinweni ukulungiselela ukuba kubekho uzinzo kwizimali zikarhulumente. IKhabhinethi iyakuxhasa ukubekwa kwemiqathango engqingqwa eza kukhapha imali eza kunikwa u-Eskom ukuze kuncedwe eli zikolo likwazi ukuguqulwa litsho libe liqumrhu elizinzileyo. 1.4 Sonke sinayo indima esinokuyidlala kumaphulo okukhulisa uqoqosho lweli nokudalela abantu bakuthi imisebenzi. Ukukwazi ukuphumela kwiinzima eziyintsalela karhulumente wocalu-calulo kuthetha ukuba kufuneka sisebenzisane norhulumente siphumeze iinkqubo zakhe, sikhulise size sitsalele kweli lizwe abatyali-mali bamazwe angaphandle abaninzi.2. Umba ka-Eskom2.1 IKhabhinethi ifumene ingxelo kuSekela-Mongameli uDavid Mabuza engomsebenzi weKomiti eKhethekileyo eHlangeneyo yeKhabhinethi ejongene nomba ka-Eskom eyayisekwe ngenxa yengxaki yokucima kombane obekusanda ukwenzeka kunye neziphumo ezibi zoku kuqoqosho lweli lizwe. Amalinge karhulumente alungelelanisiweyo okuzisa uzinzo kwizimali, imisebenzi kunye namacandelo ahlukeneyo ka-Eskom aqhuba kakuhle.2.2 Le Komiti yeKhabhinethi iKhethekileyo ikhokelwa nguSekela-Mongameli Mabuza iquka uMphathiswa wamaShishini kaRhulumente, owezaMandla, owezoThutho, owezeMali, owezamaPolisa kunye nowoKhuseleko lweLizwe. Iza kubeka phantsi kweliso imeko yombane yeli lizwe yonke imihla.2.3 Ngokuhambelana nesithembiso sikaMongameli Ramaphosa sokuba amacebo karhulumente okusabela kule ngxaki yokucima nokumka kombane kufuneka aquke wonke umntu futhi onke amahlakani abonisane ngayo, uMphathiswa wamaShishini kaRhulumente kunye noSihlalo webhodi ka-Eskom bebebambe intlanganiso yabo yokuqala yokutshayelela kunye nezikhulu zemibutho emithathu yabasebenzi esezincwadini zika-Eskom, icandelo lemigodi yamalahle kunye neengcali zecandelo lobunjineli.2.4 Le ntlanganiso ibibanjwe nemibutho yabasebenzi inike ingxelo ngeengxaki ezambethe icandelo lika-Eskom lemisebenzi kunye nelezeenkqubo zokuphehla umbane, elezicwangciso zokukhanda nokulungisa kunye nokucinywa kombane okungakhange kucetywe. Le ntlanganiso isetyenziswe njengesikhokelo sendlela eziza kuqhutywa ngayo iintlanganiso ezizayo. Umba wokwahlula-hlulwa kuka-Eskom nawo ugwadliwe, kwaye onke amaqela aye avumelana ukuba kufuneka kubanjwe ezinye iintlanganiso ukuze sicaciswe kakuhle esi sicwangciso kunye nokuthethwa koku kwahlula amacandelo ka-Eskom abe ngamaqumrhu azimeleyo amathathu.2.5 Icandelo lemigodi yamalahle libizelwe entlanganisweni phantsi kweBhunga leziMbiwa loMzantsi Afrika (i-MINCOSA). Kule ntlanganiso kuye kwaphakanyiswa umba ophathelene nomthamo okhoyo wamalahle, iindleko kunye nendlela abekwa ngayo amaxabiso, kunye nomgangatho wamalahle athengiselwa u-Eskom.2.6 Ezinye iintlanganiso bezibanjiwe necandelo lezobunjineli, phantsi kweBhunga lobuNjineli laseMzantsi Afrika (i-ECSA). Onke amacandelwana eengcali zobunjineili ebemelwe yimibutho yawo enamalungu ayinxalenye yayo ngokuzithandela, kuquka noMbutho weSizwe weeNjineli eziNtsundu (i-National Association of Black Engineers).2.7 U-ECSA unike ingxelo ecacisa iingxaki ezambethe u-Eskom waze wanika neengcebiso ngendlela ekunobandakanywa ngayo izifundiswa ezikumaziko emfundo ephakamileyo kunye namagcisa azingcali kumalinge angxamisekileyo afunekayo ukuze kuphuculwe indlela umbane ophehlwa uze uthunyelwe ngayo kubasebenzisi bawo.2.8 I-MINCOSA kunye ne-ECSA ziza kunceda urhulumente amisele iQela lika-Eskom lokuHlaziywa kweMisebenzi yobuChule neyokuLungiswa kuka-Eskom eliza kubhengezwa kungekudala .3. Amandla ahlaziyekayo3.1 IKhabhinethi iyasixhasa isibhengezo esenziwe nguMphathiswa wezaMandla uJeff Radebe esinika ingcaciso ngesizathu esibangela ukuba kusetyenziswe amandla ahlaziyekayo njengelinge lokuthintela umonakalo ombi owenziwa zizibaso zendalo (i-fossil fuel) ezifana ne-oli namalahle.3.2. Amandla asisiseko esingundoqo esiza kunceda kumalinge oMzantsi Afrika okukhulisa uqoqosho nentlalo kunye nophuhliso. IsiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) sithi uMzantsi Afrika uza kufuna umbane ohlaziyekayo ozimegawathi ezingama-20 000 ngowama-2030. INkqubo yokuThengwa kwaMandla aHliziyekayo kubaPhehli baMandla Abazimeleyo ibe negalelo elihle kuqoqosho, amaphulo okudala imisebenzi, kuphuhliso loluntu, ukuzisa iinguqu kuqoqosho kunye noguqu-guquko lwemozulu.3.3. Nangona uMzantsi Afrika uqhubeleka nokuba negalelo elimandla kumalinge ehlabathi okuphungula isisi esingcolisa indalo esingena emoyeni kunye nophuhliso olukwaziyo ukumelana neemeko zezulu ezimbi, urhulumente usazimisele ekuqinisekiseni ukuba inkqubo yokutshintshela kumandla angeyongozi kokusingqongileyo kwilixa elizayo iqhutywa ngendlela enenkathalo nesekelwe kubulungisa.3.4. Kutshanje iQumrhu leBhanki yeHlabathi belibambe iNkomfa yoMzantsi Afrika yaMandla aHlaziyekayo kunye neeNkqubo zokuGcina Amandla, eKapa, ngomhla wama-25 ukuya kowama-26 kweyoMdumba 2019 phantsi komxholo othi: \"IiBetri, ukuGcina Amandla kunye neNgomso eliHlaziyekayo - Sisingise kwiNkqubo yaMandla aHlaziyekayo aLawuleka ngokuPheleleyo\". Abathunywa abaphuma kwicandelo lombane, lezezimali, amaziko okuphehla umbane, elazabalawuli, urhulumente kunye nezifundiswa bagwadle ngobuchwepheshe kunye nezinto ezintsha ezikhoyo kwicandelo lezamandla eziquka imiba enxulumene nemigaqo-nkqubo, imithetho elawulayo, izimali, ushishino, ubuchwepheshe, iinkqubo zekhompyutha, uyilo, amanqanaba nemigangatho efunekayo ukuze kukhuliswe amandla ahlaziyekayo.3.5. Amandla ahlaziyekayo kunye nobuchwepheshe bokugcina amandla ayasinceda ukuze sikwazi ukuguqula umbane ube ngamandla aze agcinelwe ukusetyenziswa kwilixa elizayo xa efuneka. Iinkqubo zokugcina amandla zilwa ingxaki yokuba kufuneka kusoloko kukho amandla okulalelisela aselugcinweni asuka kumaziko okuphehla umbane asebenza ngamalahle okanye ngegesi, ngolo hlobo kuphungulwe imisi engcolisa umoya ekhutshwa leli candelo lamandla kuze kuliwe ingxaki yokuguqu-guquka kwemozulu.4. Inkqubo yeMimandla eKhethekileyo yezoQoqosho (ii-SEZ)4.1 IKhabhinethi iyakubulela ukuthenjwa koqoqosho lweli ngabatyali-mali beli kunye nabangaphandle okubonakele ngotyalo-mali olwenziwe kuMmandla woPhuhliso lwamaShishini waseSaldanha Bay (i-SBIDZ), oya ukhula usiba liziko elikumgangatho wehlabathi elisenxwemeni nelirhweba ngeemveliso zaselwandle. Oku kuyinxalenye yeNkqubo ye-SEZ yeSebe lezoRhwebo noShishino.4.2 Ukuvulwa kwe-SEZ kulo lonke eli kuphelisa ingxaki esukela kwindlela umhlaba owawucandwa ngayo yokuba amathuba amaninzi oqoqosho abe kwiindawo ezimbalwa ezithile kweli lizwe.4.3 Ukususela oko zaqaliswa ezi SEZ, zibe negalelo elimandla ekutsaleni utyalo-mali oluvela kumazwe angaphandle olufana nesivumelwano sotyalo-mali oluzibhiliyoni zeerandi ezintathu esisanda kutyikitywa kutsha nje e-SBIDZ.4.4 Amaphulo otyalo-mali ase-SBIDZ alindelekileyo aquka amahlanu ubuncinane aza kugalela imali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-2.4 eza kunceda i-SBIDZ ngoku nakweli thutyana lizayo, xa igqityiwe i-SBIDZ.5. Ukufakelwa kwamanzi 5.1 IKhabhinethi iyayamkela iMzimvubu Water Project, esisiseko sophuhliso sale mihla esikwilali yasEsiqhungqwini kuTsolo, phantsi koMasipala weNgingqi waseMhlontlo eMpuma Koloni, njengomzekelo wendlela urhulumente aqhubeka ngayo nokwanezisa iimfuno zoluntu ngoku nangona uMzantsi Afrika ulilizwe elinengxaki yokunqongophala kwamanzi.5.2 Ukugqitywa kweprojekthi yamanzi efana nale kudala imisebenzi futhi kuqinisekisa ukuba kukho amanzi aselwayo aza kusetyenziswa emakhaya nakumashishini. 5.3 Ukususela oko eli lizwe lalawulwa ngumbuso wentando yesininzi mninzi umsebenzi osele wenziwe ukuqinisekisa ukuba abantu bayazifumana iinkonzo ezisisiseko ezifana namanzi acocekileyo. Amakhaya amalunga nama-90% ngoku afakelwe amanzi aphuma empompeni. 6. Ukhuseleko ezikolweni6.1 IKhabhinethi izigxeka kabukhali iziganeko zokuvuyelela, ukukhuthuza kunye nezobundlobongela ezenzeka kwizikolo ezithile kweli lizwe. Abantwana bethu bafuna iindawo ezikhuselekileyo zokufunda ke ngoko sihlaba ikhwelo kubafundi, ootitshala, abazali kunye nabagcini-bantwana ukuba basebenzisane ukukhusela abantwana bethu ekuhlaleni, eziqwini zabo nangokwasemphefumlweni. 6.2 IKhabhinethi iwuqhwabela izandla uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) ngokubamba ngokukhawuleza abarhanelwa abakrokrelwa ukuba bebekhona ngethuba kulingwa ukuqweqwedisa imoto esikolweni sase-Edenvale eGauteng. 6.3 IKhabhinethi yenza isicelo esisodwa kumaqumrhu olawulo lwezikolo (ii-SGB) ukuba ahlole iziseko ezingundoqo ezikhoyo ngoku kwizikolo zawo ukuze kuqinisekiswe ukuba izakhiwo zesikolo zikhuselekile, zilungiswa rhoqo kwaye zikwimeko ekulungeleyo ukufunda.7. Imikhutyana engamkelekanga eyenziwa zezinye iinkokeli zenkolo7.1 IKhabhinethi yothusiwe zingxelo zakutsha nje zamajelo eendaba ngemikhutyana ethile engamkelekanga eyenziwa zinkokeli zenkolo ezithile. Umzekelo woku sisiganeko sakutsha nje apho kuthiwa umfundisi othile uvuse umntu ekufeni. Ezinye iziganeko ezikumila kunje ezikhe zenzeka kwezinyangana zidlulileyo, ziquka ukutshiza abakhonzi ngezibulala-zinambuzane ezinobungozi kunye nokubaseza ipetroli, ukubatyisa iimpuku nengca, phakathi kwezinye izinto.7.2 Abantu baya ezinkonzweni kuba befuna ukuphiliswa emoyeni nokomelezwa ngokwasengqondweni, ingakumbi xa bekwiimeko ezinzima nezibuhlungu. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abantu ukuba basebenzisane ukuze kupheliswe le mikhuba ilahlekisa abantu bakuthi abazisokelelayo futhi ibeka nobomi babo ebungozini. Ii-arhente zogcino-mthetho kufuneka zingenelele apho kukho abantu abaphula umthetho bakugqiba basithele ngenkonzo. IKhabhinethi iqaphele nokuba iKhomishini yokuKhuthazwa nokuKhuselwa kwamaLungelo Abantu eNkcubeko, eNkolo naweeLwimi (i-CRL Rights Commission) iyayiphanda le mikhutyana, nekulindeleke ukuba ize namanyathelo abanzi nambaxa okungenelela ukuze ipheliswe.8. Unyulo lukazwelonke nolwamaphondo lowama-20198.1 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika abafanelekileyo, ingakumbi abantu abatsha abaza kuvota okokuqala ababephume ngendlu ukuya kubhalisa, ukuba baxhamle ilungelo labo lokuvoka kolu Nyulo lukaZwelonke nolwamaPhodo luzayo luza kubanjwa ngoLwesithathu, umhla wesi-8 kuCanzibe 2019, baze babe nelizwi xa kuthathwa izigqibo ngekamva leli lizwe.8.2 UMongameli Ramaphosa uwubhengeze ngokusesikweni futhi wade wapapashwa nakwigazethi umhla wesi-8 kuCanzibe 2019 njengomhla wonyulo lukazwelonke nalwamaPhondo. Oku kuthetha ukuba umqulu wuluhlu lwabavoti uvalwe ngokusesikweni kwaye abantu abazikukwazi ukubhalisela ukuvota kunyulo oluza kubanjwa ngenyanga kaCanzibe. UMongameli ngokweCandelo 2A loMthetho weeHolide zikaWonke-wonke (uMthetho uNombolo 36 wowe-1994), wenze nezilungiso, waze wabhengeza umhla wesi-8 kuCanzibe 2019 njengeholide kawonke-wonke kulo lonke eli lizwe.8.3 EMzantsi Afrika, ilungelo lokuvota lisisiphumo somzabalazo wenkululeko. Eli lungelo lalwela ngegazi neenyembezi ngamagorha namagorhakazi eli lizwe, encama yonke into.9. Umba kaCaster Semenya 9.1 IKhabhinethi nayo imi kunye nabemi boMzantsi Afrika abaxhasa imbalasane yethu uCaster Semenya. Ityala lakhe elixoxwayo sithetha nje kwiNkundla yoLamlo kwiMiba yezeMidlalo, ayilotyala lingomba wezemidlalo kuphela. Koko lityala elingamalungelo oluntu abalulekileyo kunye nesidima sabo bonke abantu.9.2 Sibongoza abantu ukuba baxhase i-#HandsOffCaster. Masibonise izizwe zehlabathi ukuba sisizwe esibuxabisileyo ubulungisa, ulingwano kunye nokuhlonitshwa kwesidima somntu.10. Icandelo lezobugcisa10.1 IKhabhinethi yonelisekile ziziphumo ezincumisayo zendibano neCandelo lezobuGcisa ibikhokelwa nguMphathiswa wezoNxibelelwano uStella Ndabeni-Abrahams. Le ndibano ibibanjwe phantsi koMxholo othi: Ukusebenzisa ngokuPheleleyo amaThuba obuXhaka-xhaka be-Intanethi ukulingiselela amaGcisa aPhila kwiXesha lobuChwephesha Bale Mihla (i-4IR). Injongo yale ndibano ibikukufakana imilomo necandelo lezobugcisa kujongwa ifuthe le-4IR kwicandelo lezobugcisa, kunye nakwicandelo losasazo nelosasazo olumanyelwayo nolubukelwayo, kunye nokuseka amaqonga asesisekweni amahlakani kulungiselelwe iinguqu.10.2 Abo bebethatha inxaxheba kule ndibano bavumelene ukuba urhulumente kufuneka afakane imilomo namahlakani kunye nePalamente malunga noMthetho-sihlomelo oYilwayo weLungelo lobuNinini, ukuqulunqwa koMqulu weeNguqu kuMajelo ezoSasazo, ukufakana imilomo namaqumrhu ezosasazo kumalinge okuzama ukulwa ingxaki yokuxhatshazwa kweenkampani ezisakhasayo nezizimeleyo zabadidiyeli beenkqubo zosasazo, ukuze kuqinisekiswe ukuba abanikazi beenkqubo bayaxhamla kwinkqubo zabo zosasazo xa zisetyenziswa kumajelo asasaza nge-intanethi.11. Amakhasi onxibelelwano loluntu obuxoki11.1 IKhabhinethi iyakhathazwa ngumkhuba othe ndii wamakhasi ka-Facebook no-LinkedIn obuxoki ekutyholwa ukuba ngawabaPhathiswa nooSekela-baPhathiswa.11.2 Siyabalumkisa abantu ukuba bangakhohliswa ngala makhasi obuxoki bazibone bengena emigibeni nasezingxakini, kuba amanye awo athembisa ngamathuba oshishino angekhoyo, futhi acela abantu ukuba bafake imali eyimvula-tasi yokufumana la mathuba oshishino. Akukho namnye umntu olilingu leKhabhinethi okanye onguSekela-Mphathiswa oqhuba umsebenzi karhulumente osesisikweni ngokusebenzisa amakhasi oluntu ezonxibelelwano. Xa ungaqinisekanga, qhakamshelana nee-ofisi zabaphathiswa okanye amasebe ahlukeneyo ku-www.gov.za.11.3 Abantu bayalunyukiswa ukuba bahlale bevule amehlo, bona abo bathe bangamaxhoba okulahlekiswa bayacetyiswa ukuba bawaxele ngokukhawuleza emapoliseni la maxoki.11.4 IKhabhinethi iwugxeka kabukhali umkhuba wokusebenzisa kakubi amagama amalungu eKhabhinethi nooSekela-baPhathiswa okanye igama lakhe nawuphu na umntu kweli kumakhasi onxibelelwano loluntu obuxoki.11.5 Sifuna ukugxininisa ukuba asinanto yakwenza nezimvo, imifanekiso kunye nemibono epapashwe kula makhasi onxibelelwano loluntu obuxoki.12. EzaseVenezuela12.1 IKhabhinethi ayonwabanga yinto eyenzekayo eVenezuela, ingakumbi iingxaki ezichaphazela intlalontle yoluntu ezifuna ukuqwalasela ngokukhawuleza. Siyawabulela amalinge enziwa ziZizwe eziManyeneyo (i-UN) okuzama ukuncedisa ngezibonelelo zezentlalontle kubantu beliya lizwe kwaye sihlaba ikhwelo kumazwe ehlabathi ukuba axhase abantu baseVenezuela ngeli xesha lobunzima. 12.2 IKhabhinethi iyalixhasa ikhwelo elihlatyiweyo lokuba abantu baseVenezuela banikwe ithuba lokuba ibengabo abazithathela izigqibo ngento ekufuneka yenzeke kwilizwe labo. Njengoko siyazi kuthi thina singuMzantsi Afrika imeko efana nale, ke ngoko sikholelwa ekubeni isisombululo esiza kukholisa wonke umntu singafumenaka kuphela ngokubamba iingxoxo zezopolitiko zabantu beliya lizwe eziza kuquka onke amaqela achaphazelekayo kulo.B. Izigqibo zeKhabhinethi13. IsiCwangciso seSizwe sokuSebenza (i-NAP) sokuLwa ubuHlanga, uCalulo ngokobuHlanga, iNtiyo yaBantu bangaPhandle kunye nezinye iiNtlobo zokungaNyamezelani eziYelelene Nezi13.1 Ukususela ngowe-1994, imibuso eyonyulwe izihlandlo ezahlukeneyo yenze konke okusemandleni ukumanyanisa bonke abantu beli lizwe, ukukhuthaza umanyano lwesizwe nokuqinisekisa ukuba kukho ukuhlalisana ngoxolo phakathi kwabantu abahlukeneyo. Ukutywina iintanda zangaphambili ngumsebenzi oqhubekayo ekufuneka uhambe kunye nokuqinisekisa ukuba kukho amathuba ezoqoqsho amaninzi aza kuxhanyuwa ngabantu abaninzi. Ke ngoko iKhabhinethi ivumile ukuba ithiwe thaca kwi-UN i-NAP yokuLwa ubuHlanga, uCalulo ngokobuHlanga, iNtiyo yaBantu bangaPhandle kunye nezinye iiNtlobo zokungaNyamezelani Eziyelelene Nezi.13.2 Oku kulandela iindibano ezininzi ebezibanjwe namasebe karhulumente, amaziko karhulumente axhasa ulawulo lwentando yesininzi, imibutho yoluntu kunye namahlakani afanelekileyo kuwo onke amaphondo.13.3 I-NAP iza kunceda ukuqinisekisa ukuba urhulumente uyayithobela imiqathango yezivumelwano zehlabathi, zengingqi nezesizwe azityikityileyo ingakumbi isiVumelwano seHlabathi sokuLwa Zonke Iintlobo zoCalulo ngokobuHlanga kunye nesiBhengezo saseDurban kunye neNkqubo yokuSebenza eyamkelwa yi-UN emva kweNkomfa yeHlabathi yesiThathu yokulwa ubuHlanga (i-WCAR) eyayibanjelwe eDurban, kwiphondo laKwaZulu-Natal ngowama-2001. 14. UMnqophiso ongesosiNyanzelo wesiVumelwano sokulwa ukuNgcungcuthekiswa kunye nezinye iiNdlela zokuPhatha okanye ukoHlwaya eziKhohlakeleyo, ezingenaBuntu okanye eziThoba isiDima 14.1 IKhabhinethi ivumile ukuba ungeniswe ePalamente uze ugunyaziswe ngokusemthethweni uMnqophiso wesiVumelwano sokulwa ukuNgcungcuthekiswa nezinye iiNdlela zokuPhatha okanye ukoHlwaya eziKhohlakeleyo, ezingenaBuntu okanye eziThoba isiDima ngokweCandelo 231(2) loMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.14.2 Ukugunyaziswa ngokusemthethweni kukhuthaza ukuhlonitshwa komgaqo-siseko, amalungelo oluntu futhi kuhambelana nezivumelwano zehlabathi uMzantsi Afrika ozityikityileyo. UMgaqo-siseko unawo amasolotya athintela ukunyhashwa kwamalungelo omntu ovalelwe ngenxa yokuba kusitsho umbuso okanye umgqaliselo wenkundla. 15. Iingqekembe ezisisikhumbuzo ezingasasazwayo eluntwini15.1 IKhabhinethi izivumile iingqekembe ezisisikhumbuzo ezingasasazwayo eluntwini eziza kukhutshwa ngowama-2019-2021:a) IiNgqekembe zowama-2019 'Ukubhiyozela uMzantsi Afrika': ImiNyaka engama-25 yoLawulo lweNtando yeSininzi oluSekelwe kuMgaqo-sisekob) Iingqekembe zowama-2019-2021 zegolide engaxutywanga: IziLwanyana eziKhulu eziHlanu zase-Afrika;c) Iingqekembe zowama-2019-2021 zeplatinam: IziLwanyana eziKhulu eziHlanu zase-Afrika.d) Iingqekembe zowama-2020 zeNdalo: uSolizwekazi i-Gondwanae) IiNgqekembe ze-Natura zowama-2020: ingqekembe eyi-R25: IsiVivana seMvelaphi yoMntu - i-Hominids;f) INgqekembe yowama-2020 eyitiki eyi-2½c ne-R2 crown: UbuGcisa oBuyilwe eMzantsi Afrika - i-Retinal Cryoprobe;g) Iingqekembe zowama-2020 eziyi-R10 ne-R5 ezinombala: IiNtaka neeNtyatyambo zoMmandla onguMyezo weNdalo yamaSimi oMdiliya waseNtshona Koloni; kunyeh) neengqekembe ze-Natura zowama-2021: ingqekembe ye-R20 yesilivere ecolekileyo: uSolizwekazi iGondwana.C. ImiThetho esaYilwayo16. UMthetho-sihlomelo oYilwayo wezoKhenketho16.1 Icandelo lezokhenketho licandelo elithembisa ngamathuba amaninzi futhi kufuneka kwenziwe konke okusemandleni ukulinceda likhule nangakumbi. I-NDP iyakugxininisa ukuba icandelo lezokhenketho lingalelinye lamacandelo anganegalelo elimandla kuqoqosho lweli.16.2 Njengelinge lokuzama ukugxininisa kwisakhono secandelo lezokhenketho lelizwe sokukwazi ukudala imisebenzi emininzi nokungenisa imali eninzi, iKhabhinethi yamkele ukupapashwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo wezoKhenketho ukuze uluntu luhlomle kuwo. Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho wezoKhenketho, wowama-2014 (uMthetho uNombolo 3 wowama-2014).16.3 Ezi zilungiso ziza kuphucula ulawulo lwe-South African Tourism njengequmrhu eliphethwe yibhodi. Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo ukwanika noMphathiswa wezoKhenketho amagunya okumisela imiqathango emayilandelwe ngokuphethelene nokuqesha ikhaya isithuba esifutshane.16.4 Lo Mthetho-sihlomelo ucacisa nezakhono ezifunekayo zabantu abasebenza njengabakhaphi babakhenkethi kunye nemithetho elawula indlela yokuqhuba izithuthi ezihambisa abakhenkethi. 17. UMthetho-sihlomelo weZiko likaZwelonke lokuFaka iziCelo zokuFunda wowama-201917.1 Njengesizwe sizimisele ekuqinisekiseni ukuba iingcango zamaziko emfundo ephakamileyo noqeqesho ziyavulwa kunye nokwandisa inani labantwana abafunda kula maziko. Eyona nto ibalulekileyo kule nkqubo kukuqinisekisa ukuba bonke abafundi abafanelekileyo bayakwazi ukufaka izicelo besebenzisa inkqubo enye, efikelelekayo nekulula ukuyisebenzisa esebenzisana okanye esetyenziswa nangamaziko emfundo ephakamileyo amaninzi. Ukuzalisekisa oku, iKhabhinethi ivume ukupapashwa koMthetho-sihlomelo weZiko likaZwelonke lokuFaka iziCelo zokuFunda wowama-2019 kwiGazethi kaRhulumente, ukuze uluntu luhlomle. 17.2 Lo Mthetho-sihlomelo uvumela ukuba kumiselwe iqumrhu likarhulumente eliza kuhluza izicelo ngokwezifundo zemfundo ephakamileyo noqeqesho, uphungule iindleko zokufaka izicelo, unike abafaki bezicelo iinkcukacha ezigcweleyo ngamakhondo emfundo uze uncede neSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho kunye namaziko emfundo ephakamileyo ukuba ajonge imiba enxulumene nolingwano neenkcukacha zabafundi ezimalunga nesini, ibala, iminyaka, njl njl ngethuba kufakwa izicelo.18. UMthetho-sihlomelo wamaThala eeNcwadi oLuntu oMzantsi Afrika neeNkonzo zoLwazi wowama-2019. 18.1 Njengelinge lokukhuthaza ukufunda iincwadi kwesi sizwe, iKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho-sihlomelo wamaThala eeNcwadi oLuntu oMzantsi Afrika neeNkonzo zoLwazi wowama-2019 ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho-sihlomelo uqulunqelwe ukulungisa imiba enxulumene neenguqu ngokubhekisele kulwakhiwo lwamathala eencwadi oluntu ingakumbi kwiindawo ezazihlelekile ngaphambili. 18.2 Asiwubethi ngoyaba umba wokuba ukwakhiwa kwamathala eencwadi oluntu kungumsebenzi woomasipala ngokoMgaqo-siseko. Lo Mthetho-sihlomelo ucacisa imiqathango nemigangatho ithala lencwadi lokwenyani ekufuneka lisebenze phantsi kwayo, phakathi kwezinye izinto. Ukwakhuthaza ulawulo lwentsebenziswano kunye nokulungelelanisa iinkqubo zamaqoqo amathathu karhulumente ngokumayelana namathala eencwadi oluntu kunye neenkonzo zolwazi. 18.3 Wakuba uphunyeziwe lo Mthetho-sihlomelo uza kulungisa iingxaki zokungalingani eziyintshiyekela yolawulo lwangaphambili ngokuphathelele kumathala eencwadi oluntu uze usebenzele ukuba kubekho izixhobo ezifanelekileyo ezinokusetyenziswa ngabantu abakhubazekileyo, abatsha, abalupheleyo kunye nabo bangathethi ulwimi lwesiNgesi kwiindawo zasezidolophini nezasemaphandleni. UMphathiswa wezobuGcisa neNkcubeko uNathi Mthethwa uza kubamba intlanganiso nonoondaba anike ingcaciso egcweleyo ngalo Mthetho-sihlomelo.B. Imisitho ezayo19. IsiBhambathiso sobuNdlobongela obuJoliswe kwabeSini Esithile (i-GBV)19.1 Idabi lokulwa ingxaki exakileyo ye-GBV liza kuya lisiba ngqingqwa ukususela ngoLwesihlanu umhla wesi-8 kweyoKwindla 2019 xa uMongameli Ramaphosa, kunye nemibutho eyahlukeneyo engekho phantsi kukarhulumente (ii-NGO), beza kube betyikitya isibhambathiso sokulwa i-GBV. Lo msitho wokutyikitywa kwesi sibhambathiso uza kubanjelwa eMonti eMpuma Koloni futhi ulandela iNgqungquthela yokuqala yobuNdlobongela obuJoliswe kwabeSini Esithile nokuBulawa kwaBantu baseTyhini eyayibanjwe ngenyanga yeNkanga kulo nyaka uphelileyo. 20. ISeshoni yama-63 yeKhomishini ye-UN engeMeko yooMama20.1 UMphathiswa wabaseTyhini, uNksz Bathabile Dlamini, uza kube ekhokela igqiza eliza kuya kunika ingxelo yelizwe kwiSeshoni yama-63 yeKhomishini ye-UN engeMeko yooMama eza kubanjelwa eNew York, e-USA ngomhla we-13 kweyoKwindla 2019.20.2 Le khomishini iza kuqwalasela umba \"weenkqubo zezibonelelo zikarhulumente, ukufumaneka kweenkonzo zikarhulumente kunye neziseko ezizinzileyo zolingwano ngokwesini kunye nokuxhotyiswa koomama namantombazana\" njengomxholo ophambili. Le ngxelo ibethelela ukuzibophelela koMzantsi Afrika ekulungiseni ingxaki yolingwano ngokwesini kunye neyokungalingani kweli lizwe, futhi iza kucacisa neenkqubo kunye namanyathelo aza kuthathwa ukulungisa le ngxaki.21. Utyalo-mali kwezemigodi 21.1 IKhabhinethi iyakwamkela ukuvulwa ngokusesikweni nguMongameli Ramaphosa kweGamsberg Mine yeVedanta Zinc International eMntla Koloni ngoLwesine, umhla wama-28 kweyoMdumba 2019.21.2 Le mali ityalwe apha ingaphezulu kweebhiliyoni zeerandi ezingama-21.8 isukela kwizithembiso ezenziwa ngethuba kubanjwe iNkomfa yoTyalo-mali yokuqala kweli lizwe kulo nyaka uphelileyo, eyathi yabangela ukuba kubekho amaphulo amaninzi ophuhliso loqoqosho namashishini kweli lizwe.21.3 Kwisigaba sokuqala salo mgodi kuza kutyalwa imali ezibhiliyoni eziyi-5.5 zeerandi kwaye kulindeleke ukuba lo mgodi uhlale usebenza isithuba esiyiminyaka engama-30. Lo mgodi uza kuqesha abantu abangama-3 000 xa inkqubo yokwakha sele iphakathi naphakathi bona abanye abangama-700 baza kuqeshwa ngokusigxina.22. INdibano yokuQala yeCandelo lezoThutho lwaseLwandle22.1 Njengelinye ilinge lokukhangela onke amathuba akhoyo eMzantsi Afrika njengelizwe elixhomekeke elwandle into leyo ebonakala kwindlela eli lizwe eliqhuba ngayo urhwebo kunye nendawo elimi kuyo engumzila omkhulu nobalulekileyo ekugqitha kuwo iinqanawa zorhwebo, uMphathiswa wezoThutho, uGq Blade Nzimande, uza kubamba iNdibano yokuQala entsuku-mbini yeCandelo lezoThutho lwaseLwandle ukususela ngomhla wama-28 kweyoMdumba ukuya kowoku-1 kweyoKwindla eDurban, kwiphondo laKwaZulu-Natal.22.2 Le ndibano ibonisa ukuzimisela kweSebe lezoThutho kulo nyaka wama-2019 ukukhawulezisa ukuphunyezwa koMgaqo-nkqubo oBanzi weziThuthi zaseLwandle (i-CMTP) owavunywa yiKhabhinethi ngowama-2017.22.3 Le ndibano iza kuqwalasela amanyathelo ekufuneka athatyathwe ukuze kuqiniswe amaphulo okuzisa iinguqu, kutsalwe utyalo-mali kwiprojekthi ezibalulekileyo zeziseko ezingundoqo zaselwandle athathwa njengokuba aza kudlala indima emandla ekwenzeni uMzantsi Afrika iLizwe eliHlonitshwa liHlabathi liPhela kwezaseLwandle. Le ndibano yongeza nakumalungiselo okumisela iBhunga leCandelo leziThuthi zaseLwandle njengoko i-CMTP isitsho.23. IPhulo leSizwe lokuCoca okusiNgqongileyo 23.1 UMongameli Ramaphosa uza kukhokela \"iPhulo leSizwe lokuCoca okusiNgqongileyo\" ngomhla wesi-8 kweyoKwindla eBuffalo City, eMpuma Koloni. Uxanduva lokuqinisekisa ukuba okusingqongileyo kucocekile futhi akuyongozi kuthi lolwethu sonke sibangabantu boMzantsi Afrika.23.2 Umsebenzi wokugcina iindawo esihlala kuzo zicocekile kufuneka uqalwe sithi, kwaye kubalulekile ukuba amakhaya namashishini asebenzise amacebo angcono okuqokelela nokulahla inkunkuma. 23.3 UMongameli uza kuphehlelela ne-Operation Phakisa: UQoqosho lwamaChiza neNkunkuma, elilungiselelwe ukuxhasa uqoqosho loMzantsi Afrika ngeli thuba kuphungulwa nomonakalo oluwenzayo kokusingqongileyo.24. UMfelandawo weSizwe wokuFunda 24.1 UMongameli Cyril Ramaphosa uza kuphosa igade kwiphulo loMfelandawonye weSizwe wokuFunda kumsitho oza kubanjelwa eMdantsane ngomhla wesi-8 kweyoKwindla 2019. Eli phulo lelokukhuthaza ukufunda kubemi boMzantsi Afrika ngokukhuthaza uthando lokufunda iincwadi nezinye izinto ezibhaliweyo.25. Iinkampani zokuloba ezincinci25.1 ISebe lezoLimo, amaHlathi nezokuLoba (i-DAFF), ngokuhambisana noMthetho weziPhili zaseLwandle, wowe-1998 (uMthetho uNombolo 18 wowe-1998) njengoko ulungisiwe, uza kunika amaphepha-mvume elungelo lokuloba kwiinkampani zokuloba ezincinci zaseMatigulu, kwiphondo laKwaZulu-Natal ngomhla we-14 kweyoKwindla 2019. Oku kulandela umsitho wokuqala wokuqalisa inkqubo yokukhupha amaphepha-mvume elungelo lokuloba owawubanjelwe ePort Nolloth eMntla Koloni. 25.2 Eli Sebe liphinde laqhuba amaphulo oqeqesho kusenzelwa ikakhulu abantu basetyhini kwezi ndawo. Eminye imisitho efana nale yokukhutshwa kwamaphepha-mvume amalungelo okuloba iza kuqaliswa eMpuma Koloni naseNtshona Koloni. IKhabhinethi iyayamkela inkqubo ye-intanethi esetyenziswa ziselula eyenziwe yi-DAFF ebizwa ngokuba yi-Abalobi app, eyenzelwe ukunceda oosomashishini bezokuloba abasakhasayo ukuze babe neenkcukacha zeendawo ezifana neevenkile ezinkulu ezithenga izinto abazilobayo. E. Imiyalezo26. Amazwi okuvuyisana26.1 IKhabhinethi iqhwabela izandla:umfoti waphantsi kwamanzi u-Allen Walker waseWarner Beach ngokuphumelela kwicandelo lokufota ookrebe kumsitho weembasa i-World ShootOut wowama-2018 obubanjelwe eGermany.Intloko eyiNgcali yezokuPheka uKobus van der Merwe werestyu iWolfgat ePaternoster eNtshona Koloni, ophumele iMbasa yeRestyu eBalaseleyo yoNyaka kumsitho wokuqala weeMbasa zeHlabathi zeeRestyu obubanjelwe eParis.abantu baseNigeria nabaseSenegal - ngokwenjenjalo ixhasa uluvo oluvakaliswe yiKhomishini yeMbumba ye-Afrika (i-AU) - ngokubamba unyulo ngempumelelo. Siyathemba ukuba oku kuza kusinika ithuba lokuqinisa ubudlelwano bezopolitiko, ezoqoqosho nezorhwebo phakathi koMzantsi Afrika nala mazwe omabini.27. Amazwi ovelwano27.1 IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa iyangqukruleka kukusweleka komlonjikazi womculo womngqungqo (i-jazz) negorhakazi elawongwa ngembasa yeSizwe i-Order of Ikhamanga, uMama Dorothy Masuka eyinkonde ebisele ineminyaka engama-83. UMama uMasuka uza kukhunjulwa ngegalelo lakhe elingenakulinganiswa kwinkcubeko nemveli eMzantsi Afrika nakweli lizwekazi.Imibuzo:Nksz Phumla Williams - IsiThethi seKhabhinethi esiliBambelaIselula: 083 501 0139 ", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla wama-27 kweyoMdumba wowama- 2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-27-february-2019-28-feb-2019-0000" }

{ "text": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya la 27 Dibokwane 2019 ka Tuynhuys, MotsekapaA.Merero ye bohlokwa seemong sa bjale1. Polelo ya Tekanyetšokabo ya 20191.1. Kabinete e amogela Polelo ya Tekanyetšokabo ya 2019 yeo e filwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni Palamenteng, Motsekapa ka Laboraro la 20 Dibokwane 2019 bjalo ka tlhako yeo e beilego Afrika Borwa mo tseleng yeo re le mmogo re ka kgontšhwago go mpshafatša le go aga lefsa ikonomi ya rena go ba yeo e akaretšago bohle ebile e atlega.1.2.Polelo ya Tekanyetšokabo e tsenya tirišong boikgafo bjo bo hlalošitšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa mo Polelong ya gagwe ka ga Maemo a Naga kua Palamenteng, Motsekapa ka la 7 Dibokwane 2019.1.3. Kabinete e thekga maihlamelo a go fapafapana, go akaretšwa go fokotša ga megolo ya bašomi ba mmušo ka nepo ya go kgoboketša dipolokelo tša tlaleletšo go tiišeletša matlotlo a mmušo. Go diragatša dipeelano tša kgakgamalo tša thekgo ya tšhelete go Eskom go thuša moabi wo wa mmušo wa mohlagase go ipeakanya lefsa go ba sehlongwa sa kgonthe le gona go amogetšwe ka atla tše pedi.1.4. Ka moka ga rena re nale tema ye re ka e kgathago go godiša ikonomi le go hlolela batho ba gaborena mešomo. Go fenya ditlhotlo tše boimaima tše tšwago ka gare ga bohwa bja mmušo wa kgethollo gora gore go šoma mmogo le mmušo go phethagatša mananeo a ona, go godiša ikonomi le go goketša dipeeletšo tše ntši tša dinaga dišele.2. Eskom2.1. Kabinete e amogetše pego go tšwa go Motlatšamopresidente David Mabuza ka mošomo wa Komiti ya go Ikgetha ya Mohlakanelwa ya Kabinete go Eskom yeo e hlomilwego go arabela dikgaotšo tša mohlagase malobanyana mo le ditlamorago tše mpe ikonoming ya rena. Matsapa ao a rulagantšwego a mmušo a go tlliša tielelo ya ditšhelete, ya ditiro le ya sebopego go Eskom a tšwelapele ka boreledi.2.2. Komiti ya go Ikgetha ya Kabinete e swarwa ke Motlatšamopresidente Mabuza ebile e akaretša Tona ya Dikgwebo tša Mmušo, Tona ya Enetši, Tona ya Dinamelwa, Tona ya Ditšhelete, Tona ya Maphodisa le Tona ya Tšhireletšego ya Mmušo. Go tla nyakega gore komiti ye e bee leihlo kabo ya enetši tšatši ka tšatši.2.3. Ka go tsamaišana le boikgafo bja Mopresidente Ramaphosa bja gore magato a mmušo masetlapelong a mohlagase a swanetše go akaretša bohle le go reriša batho ka moka, Tona ya Dikgwebo tša Mmušo le Modulasetulo wa lekgotla la Eskom ba bile le dikopano tša bona tša mathomo gotee le baetapele ba diyunione tše tharo tša bašomi tša go tsebagala kua Eskom, intasteri ya meepo ya malahla le lefapha la boentšineere.2.4. Kopano ya bašomi e file pego ka mathata a ditiro a Eskom le peakanyo ya go fehla mohlagase, go lokiša le dikgaotšo tše sa rulaganywago tša mohlagase. Kopano ye e be e nyaka go hloma motheo wa ditherišano tša semmušo kamoso. Peakanyolefsa ya Eskom le yona go boletšwe ka yona, ebile bakgathatema ka moka ba dumetše gore go tla ba le dikopano tše dingwe gore go kwešišwe bokaone fao Eskom e lebilego gona le ditlamorago tša go aroganya makala a Eskom go ba makalakgwebo a go šoma ao a arogantšwego ka diripa tše tharo.2.5. Kopano ya Intasteri ya Meepo ya Malahla e be e swerwe ka fase ga thekgo ya Khansele ya Diminirale ya Afrika Borwa (MINCOSA), le gona kopano ye e hlagišitše mathata a go amana le kabo ya malahla, disenyegelo le ditheko, le khwalithi ya malahla a go aba ke Eskom.2.6. Dikopano tše dingwe gape di swerwe gotee le lefapha la boentšineere, ka fase ga thekgo ya Khansele ya Boentšineere ya Afrika Borwa (ECSA). Mafapha ka moka a go ikgetha a boentšineere a be a emetšwe legato ke mekgatlo ya yona ya go fapafapana ya boithaopo, go akaretšwa le Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Baentšineere ba Bathobaso.2.7. ECSA e file tshekatsheko ya yona ya mathata ao a lebaganego Eskom le go fana ka ditšhišinyo tše mmalwa ka fao go ka angwago dirutegi tša Afrika Borwa ka kakaretšo le lefapha la sethekniki la ditsebi mo magatong a potlako ao a nyakegago go tiiša kabo ya mohlagase.2.8. MINCOSA le ECSA di tla thuša mmušo go hloma Sehlopha sa Ditiro tša Sethekniki le Tshekatsheko ya Tlhokomelo bakeng sa Eskom seo se tla tsebagatšwago go se goye kae.3. Enetši ye mpshafatšwago3.1. Kabinete e thekga dikwalakwatšo tša gotla ka Tona ya Enetši Jeff Radebe, tšeo di kgonthišišago lebakakgolo la enetši ye mpshafatšwago go bea ka fase ga taolo ditlamorago tše mpe kudu tša methopo ya dibešwa tša enetši ye bjalo ka oli le malahla.3.2. Enetši ke yona sekgontšhi se bohlokwa mo kaonafalong ya Afrika Borwa kgolong le tlhabollong ya ikonomi maphelong. Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) le bolela gore Afrika Borwa e hloka bonyenyane bja dimekawate tše 20 000 tša enetši ye mpshafatšwago pele ga 2030. Lenaneo la Thekišo ya Enetši ye Mpshafatšwago ka Batšweletši ba Mohlagase ba go Ikema le dirile dipoelo tše bohlokwa mo ikonoming, tlholegong ya mešomo, kaonafatšong ya setšhaba, phetogong ya ikonomi le phetogong ya seemo sa boso.3.3. Ge Afrika Borwa e le gare e tšwelapele go kgatha tema ye bohlokwa mo maitekelong a bolefase a khabone ya maemo a fase le dikgatelopele tše tieletšego tša klaemete, mmušo o santše o ikgafetše go netefatša phetogo ye boreledi.3.4. Sehlopha sa Panka ya Bolefase malobanyana mo se bile monggae go amogela ba Dipeakanyo tša Polokelo ya Enetši ba Afrika Borwa le Enetši ye Mpshafatšwago gola Motsekapa go thoma ka la 25 go fihla ka la 26 Dibokwane 2019 ka fase ga morero wo: “Dipeteri, Polokelo ya Enetši Bokamoso bjo ka Mpshafatšwago – Go lebilwe Peakanyong ye feletšego ka botlalo ya Enetši ye Mpshafatšwago ye ka Lekanetšwago methopong”. Baromiwa ba go tšwa intastering, ba ditšhelete, baabi ba mohlagase, balebeledi, mmušo le dirutegi ba rerišane ka dikgatelopele tša mo lefapheng la enetši ye mpshafatšwago go akaretšwa tša dipholisi, taolo, tša ditšhelete, tša kgwebo, tša theknolotši, didirišwa, diphetogo, melao le metheo yeo e nyakegago go godiša enetši ye mpshafatšwago.3.5. Ditheknolotši tša enetši ye mpshafatšwago le tša polokelo ya enetši di re kgontšha go fetošetša mohlagase wa setlwaedi go ba wa sebopego sa enetši le go’ boloka gore o šomišwe ka morago ge o hlokega. Dipeakanyo tša polokelo ya mohlagase di theoša nyakego ya metšhene ya tšhoganyetšo ya kabo ya mohlagase go tšwa dipolanteng tša go fehla mohlagase tša malahla goba tša gase, gomme se se fokotša dihlahlameši lefapheng la mohlagase le go re thuša go fediša tšona dihlahlameši tše kgahlanong le phetogo sa seemo sa leratadima.4. Lenaneo la Dizounu tša go Ikgetha tša Ikonomi (SEZ)4.1. Kabinete e amogela boitshepho bja babeeletši ba ka mo nageng le ba boditšhabatšhaba bjo bo laeditšwego ka dipeeletšo tša kua Zounung ya Tlhabollo ya Intasteri ya Boemakepe bja Saldanha (SBIDZ), bjo bo gatelago pele goba hapo ya maemo a bolefase ya mabopo le ka ntle ga mabopo. Ye ke karolo ya Lenaneo la SEZ la Kgoro ya Dikgwebišano le Intasteri (dti).4.2. Go hlongwa ga mananeo a di-SEZ nageng ka bophara go boetšamorago go kgobokana ga ditiragalo tša ikonomi mafelong ao a itšego a naga ye ka baka la dipoelo tša thulaganyo ya mafelo goya ka mmušo wa kgethollo.4.3. Ga e sale mola a hlongwago, mananeo a di-SEZ a kgathile tema ye kgolo go goketša dipeeletšo tša thwi tša dinagadišele bjalo ka peeletšo yeo e saenetšwego malobanyana mo ya R3-bilione kua SBIDZ.4.4. Tshepetšo ya peeletšo ya SBIDZ e akaretša dipeeletšo tše dingwe tše e ka bago tše tlhano tšeo di tla tlaleletšago R2.4 bilione ye nngwe ya dipeeletšo mo boemong bja bokamoso bja paka ye kopana le ya magareng ya zounu ye, e phethagaditšwe ka botlalo.5. Kabo ya meetse5.1. Kabinete e amogela mananeokgoparara ao a gatetšego pele a Protšeke ya Meetse ya Mzimvubu motsaneng wa Esiqhungqwini go la Tsolo, wo o lego Mmasepaleng wa Selegae wa Mhlontlo kua Kapa Bohlabela bjalo ka mohlala wa ka fao mmušo o tšwelago pele go fihlelela dinyakwa tša setšhaba go sa kgathale gore Afrika Borwa ke naga ye lego ka fase ga seemo sa tlalelo sa meetse.5.2. Go šomišwa ga diprotšeke tša mohuta wo tša meetse go hlola menyetla ya mešomo le go netefatša kabo ya meetse a go nwa go ka šomišwa ka magaeng le ka diintastering.5.3 Go tloga mola temokrasi e gorogago ka mo nageng mošomo wo montši o dirilwe go netefatša gore setšhaba se fihlelela ditirelo tša motheo tše bjalo ka meetse a go hlweka. Palo ya go batamela 90% ya malapa ka wo motsotso a humana meetse a dipompi.6. Polokego dikolong6.1. Kabinete e sola ka bogale ditiragalo tša bokgowa, go hula batho le dikgaruru go tše dingwe tša dikolo tša naga ye. Bana ba rena ba hloka ditikologo tša go bolokega tša go ithuta ebile re dira boipiletšo go barutwana, barutiši, batswadi le bahlokomedi go šoma mmogo go šireletša bana ba rena maphelong, mebeleng le maikutlong.6.2. Kabinete e reta gape Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) ge ba tšeere magato a boreledi go swara babelaelwa bao ba amegilego mo maitekelong a go hula ekolo sa Edenvale gola Gauteng.6.3. Kabinete e dira boipiletšo bja moswananoši go makgotlataolo a dikolo (di-SGB) go fetleka mananeokgoparara ao a lego gona a dikolo tša ona go netefatša gore meago ya dikolo e bolokegile, e hlokomelwa kgafetšakgafetša le go lokela go ithuta.7. Mediro ya go se amogelege ka ba bangwe ba baetapele ba dikereke7.1. Kabinete e hlobaetšwa ke dipego tša moragorago tša babegaditaba mabapi le mediro ya go se amogelege ka ba bangwe ba baetapele ba dikereke. Tiragalo ya boomo ya malobanyana mo ya go tsošwa ga motho yo a hlokofetšego ke ye nngwe ya mediro ye. Ye mengwe ya mediro ye, ye e diregilego kua moragonyana, e thoma ka tiragalo ya go fothela maloko a phuthego ka difothedi tša mpholo tša go bolaya dikhunkhwane, go hlohleletša maloko a phuthego go nwa dibešwa tša sefatanaga, go ja magotlo le jwang, magareng ga tše dingwe.7.2. Batho ba ikela dikerekeng go humana phomolo ya semoya le go tia tumelong, kudukudu ge meoya ya bona e le fase kudu, e le seemong sa go fokola. Kabinete e dira boipiletšo bathong ka moka go šoma mmogo go emiša mediro ye ya go tlaiša batho ba go se kgone go iphemela le go bea maphelo a bona kotsing. Dikgoro tša phethagatšo ya molao di swanetše go tsena seemo se ka bogare fao e lego gore ditiragalo tša bosenyi di dirilwe ka fase ga leina la bodumedi. Kabinete e lemogile gape gore Khomišene ya Tlhohleletšo le Tšhireletšo ya Ditokelo tša Dihlopha tša Setšo, tša Sedumedi le tša Maleme (CRL) e gare e nyakišiša mediro ye, gomme e tla fanago ka magato ao a feletšego ka botlalo a go emiša mediro ye.8. 2019 Dikgetho tša bosetšhaba le tša profense8.1. Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka bao ba nago le maloka a go kgetha, kudukudu bafsa bao ba tla bego ba kgetha la mathomothomo bao ba ngwadišitšego ka diketekete, go šomiša ditokelo tša bona tša go kgetha mo dikgethong tšeo di tlago tša Bosetšhaba le tša Profense ka Laboraro la 8 Mopitlo 2019, le go hlaboša mantšu a bona mo bokamosong bja naga ye.8.2. Mopresidente Ramaphosa o kwalakwaditše semmušo le go phatlalatša ka kuranteng ya mmušo letšatši la 8 Mopitlo 2019 bjalo ka letšatši la dikgetho tša bosetšhaba le tša profense. Se se ra gore lenaneo la bakgethi le tswaletšwe semmušo ka gona, go tloga ka wo motsotso, batho ba ka se hlwele ba kgona go ingwadišetša go kgetha dikgethong tša kgwedi ya Mopitlo ngwageng wo. Se sengwe gape ke gore Mopresidente, goya ka Karolo 2A ya Molao wa Matšatši a Maikhutšo a Bohle, 1994 (Molao 36 wa 1994), goya ka fao o fetotšwego, o tsebagaditše letšatši la 8 Mopitlo 2019 bjalo ka letšatši la maikhutšo nageng ka bophara.8.3. Mo Afrika Borwa, ditokelo tša go bouta ke ditlamorago tša mengwagangwaga ya phenkgišano ya tokologo ya rena. Tokelo ye e rekilwe ka theko ye kgolo ka gobane banna le basadi ba go se balege ba naga ye ba neetše ka maphelo a bona.9. Caster Semenya9.1. Kabinete e bile le maAfrika Borwa ka moka ge ba bile ngata ye tee go thekga mosetsana wa naletšana ya rena Caster Semenya. Molato wa gagwe, wo o lego gare o theeletšwago pele ga Kgorotsheko ya Bonamodi bja Dipapadi, ga o mabapi le feela taba ya dipapadi. Gape o mabapi le ditokelo tša motheo tša botho le go hlompha seriti sa batho ka moka ka go swana.9.2. Re dira boipiletšo bathong ka moka go laetša thekgo ya bona go #HandsOffCaster. Anke re bontšheng lefase gore re setšhaba sa go hlompha go se tšee lehlakore, tekatekano le tlhompho ya seriti sa botho.10. Intasteri ya boihlamelo10.1. Kabinete e thabišitšwe ke ditlamorago tše botse tša kopano ya Intasteri ya Boihlamelo yeo e bego e eteletšwe pele ke Tona ya Dikgokagano Stella Ndabeni-Abrahams, yeo e bego e swerwe ka fase ga morero wo: “Go kaonafatša Diplatfomo tša Ditšithale mo Dihlolweng tša Diintasteri tša go Šomiša Theknolotši (4IR)”. Morero wa kopano ye e be e le go boledišana le intasteri ye ka ditlamorago tša 4IR lefapheng la boihlamelo, ka gare ga lefapha la bophatlalatši le la tsebeihlo, le gape go hlabolla difala tše lego molaong tša bakgathatema mo leetong la bona la go tliša diphetogo.10.2. Bakgathatema ba dumetše gore mmušo o swanetše go ama batšeakarolo le Palamente ka Phetošo ya Molaokakanywa wa Tumelelo ya go Diriša Diphatlalatšo, tlhabollo ya Tšhatha ya Diphetogo tša Babegaditaba go fokotša go jeletšwa ga batšweletši bao ba tšwelelago le ba go ikema ka noši, le go netefatša gore beng ba ditšweletšo ba holega ka tsela ye maleba ge ditšweletšo tša bona di šomišwa mo diplatfomong tša inthaneteng.11. Diakhaonto tša bofora tša mararankodi a dikgokagano11.1. Kabinete e hlobaetšwa ke diakhaonto tša bofora tša LinkedIn le tša Facebook tšeo di ihlagišago eke okare ke tša Ditona le tša Batlatšaditona.11.2. Re rata go lemoša maloko a setšhaba gore ba se gakantšhwe le go ikhwetša ba ikamantše le diakhaonto tše tša bofora, tše dingwe tša tšona di holofetša menyetla ya bofora ya kgwebo, ebile di kgopela batho go lefa ditšhelete gore e be karolo ya menyetla ye ya kgwebo. Ga gona leloko le tee la Komitiphethiši leo le ka amogelago tefo ya tirelo efe goba efe ya mmušo ka mararankodi a dikgokagano. Ge o nale dikgonono, o kgopelwa go ikopantšha le dikantoro tša go fapafapana tša ditona goba dikgoro tša bona mo go www.gov.za.11.3. Maloko a setšhaba ba hlohleletšwa go ba le šedi ye kgolo le gona bao ba ka thetswago ke dikwefa tše tša go apara matlalo a dinku mola e le diphiri ba swanetše gore ka yona nako yeo ba bege taba yeo maphodiseng.11.4. Kabinete e sola ka bogale ditiragalo tšeo di dirwago ka maina a maloko a Komitiphethiši goba leloko lefe goba lefe la setšhaba ka diakhaonto tša bofora tša mararankodi a dikgokagano.11.5. Re ihlapa diatla ka ditshwayotshwayo, maikutlo le diswantšho tše tšwago diakhaontong tše tša bofora.12. Venezuela12.1. Kabinete e hlobaetšwa ke seemo seo se kekago kua Venezuela, kudukudu ditlhotlo tša moya wa botho tšeo di hlokago šedi ya bjako. Re fa ditebogišo tša matsapa a Ditšhabakopano (UN) go fana ka thekgo ya moya wa botho baduding ba naga yeo ebile re dira boipiletšo dihlopheng tša boditšhabatšhaba go thekga batho ba Venezuela mo nakong ye ye boima.12.2. Kabinete e thekga gape boipiletšo bja gore batho ba Venezuela ba fiwe sebaka sa go tšea sephetho ka bokamoso bja bona. Ge re efa maitemogelo a rena ka seo re iponetšego sona ka mo Afrika Borwa, re dumela gore tharollo ya goyagoile e ka fihlelelwa feela ka dipoledišano tša ka gare ga naga le tša go ama batho ka moka bao ba amegago ka nageng yeo.B. Diphetho tša Kabinete13. Thulaganyo ya Magato a Bosetšhaba (NAP) go Lwantšha Semorafe, Kgethollo ya Semorafe, Lehloyo la Batšwantle le mahloyo a go amana le a13.1. Ga e sale go tloga ka 1994, mebušo ya go latelana e šomile kudu go kopantšha batho ka moka ba gaborena, go tliša botee setšhabeng le go netefatša phedišano ye nabilego setšhabeng. Go boetša morago dikarogano tša setšhaba tšeo di diregilego kua morago ke tshepedišo yeo e tšwelago pele yeo e swanetšego go šika le go netefatša dibaka tše ntši tša ikonomi bathong ba bantši. Ka gona, Kabinete e dumeletše NAP go lwantšha Semorafe, Kgethollo ya Semorafe, Lehloyo la Batšwantle le mahloyo a go amana le a gore a tsenywe lenaneong la letšatši kua UN.13.2. Se se latela ditherišano tšeo di nabilego le dikgoro tša mmušo, diinstitušene tša mmušo tšeo di thekgago temokrasi ya molaotheo, mekgatlo ye tšwago setšhabeng le bakgathatema ba maleba diprofenseng ka moka.13.3. NAP e tla kgatha tema le go netefatša kobamaelo ya mmušo gotee le ditlamego tša yona tša boditšhabatšhaba, tša selete le tša bosetšhaba kudukudu Phedišo ya mehuta ka moka ya Kgethollo ya Semorafe le Tsebagatšo ya Durban le Lenaneo la Magato ao a amogetšwego ke UN morago ga Khonferense ya Boraro ya Lefase kgahlanong le Semorafe (WCAR) yeo e bego e swerwe kua Durban, KwaZulu-Natal ka 2001.14. Tshepedišo ye sego ya Kgapeletšo kgahlanong le Tlaišo le Dikotlo tše dingwe tše sehlogo, goba Tshwaro ya Mahlomolapelo le ya Mahlabišadihlong14.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Tshepedišo ye sego ya Kgapeletšo kgahlanong le Tlaišo le Dikotlo tše dingwe tše sehlogo, goba Tshwaro ya Mahlomolapelo le ya Mahlabišadihlong palamenteng gore e dumelelwe goya ka Karolo 231(2) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.14.2. Tumelelo ye e hlohleletša phethagatša ya molaotheo le ditokelo tša botho ebile e tsamaišana le ditlamego tša boditšhabatšhaba tša Afrika Borwa. Molaotheo o bolela ka thibelo ya kgatako ya motho yo a swerwego mafelong a kgolego ka melao ya mmušo goba ka taelo ya kgorotsheko.15. Meakanyetšo ya tatelano ya dikhoine tše ka kgoboketšwago tša meketeko15.1. Kabinete e dumeletše meakanyetšo ya dikhoine tše ka kgoboketšwago tša meketeko go lokollwa ka 2019-2021:a) Ka 2019 ‘Go ketekwa tatelano ya dikhoine tša Afrika Borwa: Mengwaga ye 25 ya Temokrasi ya Molaotheo;b) 2019 go fihla ka 2021 ke tatelano ya dikhoine tša gauta feela: Diphoofolo tše Tlhano tše kgolo tša Afrika;c) 2019 go fihla 2021 ke tatelano ya dikhoine tša platinamo: Diphoofolo tše Tlhano tše kgolo tša Afrika;d) 2020 ke tatelano ya dikhoine tša tlhago: Kontinente ye kaonekaone ya Gondwana;e) 2020 ke tatelano ya dikhoine tša tlhago: khoine ya silibere ya go hlweka ya R25: Thari ya Botho – di-Hominids;f) 2020 ke tatelano ya dikhoine tša dipene tša 2½c tše kaonekaone tša R2 tša segoši: Maihlamelo a Afrika Borwa – dikhoine tša nkgokolo ya sekaleihlo;g) 2020 ke tatelano ya dikhoine tša mmala tša R10 le R5: Dinyonyana le Matšoba a Malotatlhago a Tikologo ya Mašemo a Beine a Kapa; leh) Tatelano ya dikhoine tša 2021 tša tlhago: Khoine ya R25 ya silibere ya go hlweka: Kontinente ye kaonekaone ya Gondwana.C. Melaokakanywa16. Phetošo ya Molaokakanywa wa tša Boeti16.1. Boeti ke lefapha leo le šikerego kholofelo ya menyetla ye makatšago ebile bo swanetše go fepeletšwa gore bo gole le go hlabologa goya pele. NDP e lemoga gore boeti bo nale kgonagalo ya goba ye nngwe ya dihlohleletši tše kgolo tša ikonomi.16.2. Ka gona go tšwetšapele bokgoni bja naga ye mo boeting bjalo ka mohlodi wo mogolo wa mešomo le letseno, Kabinete e dumetše gore go phatlalatšwe Phetošo ya Molaokakanywa wa Boeti gore setšhaba se hlagiše maikutlo a sona ka wona, e lego seo se tla fetošago Molao wa Boeti, 2014 (Molao 3 wa 2014).16.3. Diphetošo tše di kaonafatša pušo ya Boeti bja Afrika Borwa bjalo ka lekalakgwebo ka fase ga taolo ya lekgotla, di maatlafatša gape Tona ya Boeti go bea magomo mabapi le dirente tša magae tša lebaka le le kopana.16.4. Molaokakanywa wo o fana gape le ka dinyakwa tša bokgoni tša bahlahli ba baeti le taolo ya bootledi bja bahlahli ba baeti.17. Molaokakanywa wa 2019 wa Ditirelokgopelo tša Felogotee17.1. Bjalo ka setšhaba re ikgafile go amogela ka atla tše pedi le go netefatša khumanego ya phatlalatša ya dithuto tša morago ga ge motho a feditše sekolo le peakanyo ya tlhahlo. Karolo ye bohlokwa ya tshepedišo ye e ikadile mo netefatšong ya gore baithuti bao ba tlago ba fihlelela peakanyo ye tee, ya go rekega le ye bonolo go ka e diriša, yeo e akaretšago dihlongwa tše mmalwa tša thuto ya maemo a godimo. Go fihla gabjale, Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa 2019 wa Ditirelokgopelo tša Felogotee ka Kuranteng ya Mmušo, gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo.17.2. Molaokakanywa wo o bolela ka go hlongwa ga lekalakgwebo la mmušo leo le tla otlollago ditirelokgopelo ka gare ga thuto ya godingwana le mananeo a tlhahlo, wa fokotša disenyegelo tša go dira dikgopelo, wa fa badiradikgopelo tshedimošo ka mananeo a thuto le go kgontšha Kgoro ya Thuto ya Godingwana le Tlhahlo gotee le dihlongwa tša thuto ya godingwana go bea leihlo tekatekano le dipalopalo tša baithuti.18. Molaokakanywa wa 2019 wa Ditirelo tša Afrika Borwa tša Makgobapuku a Mmušo le Ditirelo tša Tshedimošo18.1. Ka gona go tsošološa setlwaedi sa setšhaba sa go bala, Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa 2019 wa Ditirelo tša Afrika tša Makgobapuku a Mmušo le Ditirelo tša Tshedimošo gore setšhaba se hlagiše maikutlo a sona ka wona. Molaokakanywa wo o šeditše go rarolla merero ya diphetogo mo kabong ya makgobapuku a setšhaba setšhabeng, kudukudu dihlopha tšeo kgale di bego di phaetšwe thoko.18.2. Go swanetše gore go lemogwe ntlha ya gore kabo ya makgobapuku a setšhaba goya ka Molaotheo ke maikarabelo a mebasepala. Molaokakanywa wo, gare ga tše dingwe, o fana ka meeno le metheo ya bokgobapuku bja kgonthe bja setšhaba. O hlohleletša gape pušo ya mohlakanelwa le tšhomišanommogo go ralala didiko tše tharo tša mmušo mabapi le makgobapuku a setšhaba le ditirelo tša tshedimošo.18.3. Ge Molaokakanywa wo o dumeletšwe, o tla rarolla go se lekalekane ga batho goya ka histori le go abela didirišwa tšeo di lekanego tša batho ba bogole bjo itšego, bafsa, babagolo le batho ba go se bolele leleme la Sejahlaphi mafelong a metsesetoropo le a metsemagae. Tona ya Bokgabo le Setšo Nathi Mthethwa o tla swara sedimošo ya babegaditaba go hlatholla Molaokakanywa wo ka dikarolwana tša ona.D. Ditiragalo tšeo di tlago19. Tsebagatšo kgahlanong le dikgaruru tša bong (GBV)19.1. Ntwa kgahlanong le lemena la GBV e tla tiišwa letsogo ka Labohlano la 8 Hlakola 2019 ge Mopresidente Ramaphosa, gotee le mekgatlo ya go fapafapana ye sego ya mmušo, e saenela tsebagatšo ya go lwantšhwa GBV. Moletlo wo wa go saena o swaretšwe kua East London gola Kapa Bohlabela le go latela Samiti ya Mopresidente ya mathomothomo ya Polao ya Basadi le Dikgaruru tše Ikadilego ka Bong ka Dibatsela ngwageng wa go feta.20. Kopano ya bo-63 ya Khomišene ya UN ka ga Seemo sa Basadi20.1. Tona ya Basadi, Mohumagadi Bathabile Dlamini, o tla eta pele sehlopha sa baromiwa go hlagiša pego ya naga ye ya Kopano ya bo-63 ya Khomišene ya UN ka ga Seemo sa Basadi kua New York, Amerika ka la 13 Hlakola 2019.20.2. Khomišene e tla šetša ‘‘dipeakanyo tša tšhireletšo ya leago, khumanego ya ditirelo tša mmušo le mananeokgoparara ao a swarelelago a tekatekano ya bong le maatlafatšo ya basadi le basetsana” bjalo ka morero wo tlago pele ga ye mengwe. Pego ye e tla laetša boikgafo bja Afrika Borwa go rarolla go tšea lehlakore goya ka bong le go se lekalekane goya ka bong mo nageng, ebile e tšwelapele go tsebagatša mananeo le magato a go rarolla tše.21. Dipeeletšo tša Meepo21.1. Kabinete e amogela pulosemmušo ya Moepo wa Boditšhabatšhaba wa Gamsberg wa Vedanta Zinc ka Mopresidente Ramaphosa kua Kapa Lebowa ka Labone, 28 Dibokwane 2019.21.2. Peeletšo ya go feta R21.8 bilione e tlaleletša godimo ga maikgafo ao a amogetšwego nakong ya Khonferense ya mathomo ya naga ye ya Dipeeletšo yeo e swerwego ngwaga wa go feta, yeo e buletšego tšhologelo ye mpsha ya ditlhabollo tša intasteri le tša ikonomi ka mo nageng.21.3. Kgato ya pele ya moepo e tla amogela peeletšo ya R5.5 bilione le go šoma lebaka leo le phopholeditšwego la mengwaga ya go feta 30. Moepo wo o tlo thwala batho ba 3 000 ge o agwa le batho ba 700 ba goyagoile.22. Dipoledišano tša mathomo tša Lekala la Dinamelwa tša Mabopong22.1. Ka gona go phuruphutša kgonagalo ya Afrika Borwa bjalo ka naga ya mabopo ye hlalošitšwego ke lefelo la dikgwebišano le maanopeakanyo a mafelo mo karolong ya bogwebikgolo bja mawatleng, Tona ya Dinamelwa Ngaka Blade Nzimande o tlaba monggae wa Dipoledišano tša matšatši a mabedi tša Mathomo tša Lefapha la Dinamelwa go tloga ka la 28 Dibokwane go fihla ka la 1 Hlakola 2019 gola Durban, KwaZulu-Natal.22.2. Dipoledišano tše di laetša boikgafo bjo bo dirilwego ke Kgoro ya Dinamelwa ka 2019 go potlakiša phethagatšo ya Pholisi yeo e Feletšego ya Dinamelwa tša Mabopong (CMTP) yeo e dumeletšwego ke Kabinete ka 2017.22.3. Tiragalo ye e tla šetša magato ao a swanetšego go tšewa go tiišeletša diphetogo, go goketša dipeeletšo ka gare ga diprotšeke tša mabopong tša manaeokgoparara a leanophethagatšo tšeo di hlaotšwego bjalo ka tše bohlokwahlokwa go bea Afrika Borwa maemong a maleba bjalo ka Senthara ya Boditšhaba ya Mabopo. Tiragalo ye ke gape tatelano ya dihlongwa tša kamoso tša Khansele ya Tlhabollo ya Lefapha la Dinamelwa tša Mabopong goya ka fao go ukangwego ka gare ga CMTP.23. Maitshwaro a go Hlweka Gabotse a go Kwana le Tlhago23.1. Mopresidente Ramaphosa o tla etapele lesolo la Maitshwaro a go Hlweka Gabotse a go kwana le Tlhago ka la 8 Hlakola 2019 kua Buffalo City, Kapa Bohlabela. Maikarabelo a go netefatša tikologo ya go hlweka le ya go bolokega a magetleng a maAfrika Borwa ka moka.23.2. Go dira gore ditikologo tša rena di dule di hlwekile go thoma ka rena, le gona go bohlokwa gore magae le dikgwebo di phethagatše ditlwaedi tša taolo ya dilahlwa yeo e swarelelago.23.3. Mopresidente o tla tsebagatša gape le Operation Phakisa: Ikonomi ya Dikhemikhale le Dilahlwa, yeo e nepilego go thekga Ikonomi ya Afrika Borwa mola ka go le lengwe e fokotša seabe se sebe sa dilahlwa le dikhemikhale tikologong.24. Lenaneo la Bosetšhaba la go Bala24.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla fa hlohleletšo ya goya pele kua Lenaneong la Bosetšhaba la go Bala kua tiragalong ya la 8 Hlakola 2019 gola Mdantsane, Kapa Bohlabela. Lenaneo le le nepile go kaonafatša ditlwaedi tša go bala tša maAfrika Borwa ka go bjala lerato la go bala.25. Bareadihlaphi bao ba sa thomago25.1. Kgoro ya Temo, Kagodithokgwa le Boruatlhapi (DAFF), ka go tsamaišana le Molao wa Methopo ye Phelago ya Mabopong, 1998 (Molao 18 wa 1998), goya ka fao o fetotšwego, e tla neelana ka maloka a go rea dihlapi go bareadihlapi bao ba sa thomago setšhabeng sa Matigulu, KwaZulu-Natal ka la 14 Hlakola 2019. Se se latela tsebagatšo ye bilego gona kua Port Nolloth gola Kapa Lebowa.25.2. DAFF e dirile gape tlhahlo yeo e nabilego go hola kudu basadi go tšwa setšhabeng se, Ditsebagatšo tša go swana le tše le tšona di tlo swarwa kua Kapa Bohlabela le Kapa Bodikela. Kabinete e amogela ka atla tše pedi sedirišwa sa sellathekeng seo se tlilego ka DAFF sa go bitšwa Abalobi app seo se nepilego go thuša baredihlapi bao ba sa thomago go amanya dipuno tša bona tša mabopong le mebaraka ye bjalo ka babapatši ba dihlapi.E. Melaetša26. Ditebogišo26.1. Kabinete e lebogiša:motšeadiswantšho tša ka fase ga meetse Allen Walker wa Lebopo la Warner ka go thopa legoro la go tšea dihlapi diswantšho difokeng ka Bolefase tša Botšeadiswantšho tša 2018 tše swaretšwego gola Germany.Moapei Kobus van der Merwe wa resturente ya Wolfgat kua Paternoster gola Kapa Bodikela, yeo e thopilego sefoka sa Resturente ya Ngwaga Difokeng tša mathomo tša Bolefase tša Diresturente gola Paris.Batho ba Nigeria le ba Senegal, le go ema ka molomo wa lehlabula le Khomišene ya Kopano ya Afrika ka go swara dikgetho tše atlegilego. Re holofela go tiišeletša dikamano tša rena tša sepolotiki, tša ikonomi le tša bogwebi magareng ga Afrika Borwa le dinaga tše ka bobedi.27. Mahloko27.1. Kabinete e bile le Mopresidente Ramaphosa go lebiša mahloko ka go hlokagala ga modiragatši wa mmino wa jazz ebile e le moamogedi wa Sefoka sa Bosetšhaba sa Ikhamanga, Mama Dorothy Masuka a nale mengwaga ye 83. Mama Masuka o tla gopolwa ka tema ya gagwe ye kgolo ya bohwa bja setšo sa Afrika Borwa le sa kontinente.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa MotšwaoswereMogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya la 27 Dibokwane 2019", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-27-dibokwane-2019-28-feb-2019-0000" }

{ "text": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 27 Februarie 2019 by Tuynhuys in KaapstadA.Kwessies in die Omgewing1. Begrotingsrede vir 20191.1.Die Kabinet verwelkom die begrotingsrede vir 2019 deur die Minister van Finansies, Tito Mboweni, in die Parlement in Kaapstad op Woensdag 20 Februarie 2019, as 'n raamwerk wat die weg baan vir Suid-Afrikaners om saam die ekonomie te hernu en te herbou tot 'n inklusiewe en florerende een.1.2. Die Begrotingsrede bring die verpligtinge wat president Cyril Ramaphosa in sy Staatsrede in die Parlement in Kaapstad op 7 Februarie 2019 uiteengesit het, in werking.1.3. Die Kabinet ondersteun verskeie inisiatiewe, insluitend die vermindering van die openbare sektor se loonrekening om bykomende besparing te genereer ter versterking van die regering se finansies. Deur streng voorwaardes vir finansiële ondersteuning aan Eskom te stel om die energieverskaffer tot 'n lewensvatbare organisasie te herstruktureer, word ook verwelkom.1.4. Ons het almal 'n rol te speel om die ekonomie te laat groei en werk te skep vir ons mense. Om die moeilikste uitdagings van die nalatenskap van apartheid te oorkom, moet ons met die regering saamwerk om sy programme in werking te tel, die ekonomie te laat groei en meer buitelandse beleggings te lok.2. Eskom2.1. Die Kabinet het 'n verslag van Adjunkpresident David Mabuza ontvang oor die werk van die gesamentlike Spesiale Kabinetskomitee oor Eskom wat geskep is in reaksie op onlangse onderbrekings in elektrisiteitsvoorsiening en die gevolglike negatiewe uitwerking op die ekonomie. Die regering se gekoördineerde pogings om finansiële, operasionele en strukturele volhoubaarheid vir Eskom te verseker gaan doelgerig voort.2.2. Die Spesiale Kabinetskomitee is deur Adjunkpresident Mabuza belê en sluit die ministers van Openbare Ondernemings, Energie, Vervoer en Finansies, sowel as Polisie en Staatsveiligheid in. Die komitee moet die energievoorsiening daagliks monitor.2.3. In ooreenstemming met President Ramaphosa se verbintenis dat die regering se reaksie op die elektrisiteitskrisis inklusief en oorlegplegend moet wees, het die Minister van Openbare Ondernemings en die Voorsitter van die Eskom-direksie sy eerste voorlopige gesprekke gevoer met die leierskap van die drie vakbonde wat deur Eskom, die steenkoolmynbedryf en die ingenieurswesekorps erken word.2.4. Die vergadering met die arbeidsektor het verslag gedoen oor die probleme met Eskom se bedryfs- en voorsieningstelsel, instandhouding en onbeplande kragonderbrekings. Die vergadering het gepoog om 'n basis vir formele toekomstige raadpleging te vestig. Die herstrukturering van Eskom is ook bespreek en alle partye het ooreengekom dat daar meer interaksies moet wees om die pad vorentoe, asook die implikasies van die verdeling van Eskom se bedryfsafdelings in drie afsonderlike bedryfsentiteite, beter te verstaan.2.5. Die steenkoolmynbedryf is onder beskerming van die Minerale Raad van Suid-Afrika (MINCOSA) byeengeroep en die vergadering het probleme met betrekking tot steenkoolvoorsiening, koste en pryse, asook die gehalte van steenkool wat aan Eskom verskaf word, bespreek.2.6. Vergaderings is ook met die ingenieurswesekorps onder beskerming van die Ingenieursraad van Suid-Afrika (ECSA) belê. Alle spesialiteitsdissiplines in ingenieurswese is verteenwoordig deur hul onderskeie vrywillige verenigings, insluitend die Nasionale Vereniging van Swart Ingenieurs.2.7. ECSA het Eskom se probleme uiteengesit en aanbevelings gemaak oor hoe om die breër Suid-Afrikaanse akademiese en tegniese professionele korps te betrek by die dringende ingrypings wat nodig is om elektrisiteitsvoorsiening te stabiliseer.2.8. MINCOSA en ECSA sal die regering help om 'n Eskom-oorsigspan vir tegniese bedrywighede en onderhoud, wat binnekort aangekondig sal word, op die been te bring.3. Hernubare energie 3.1. Die Kabinet ondersteun die aankondigings deur die Minister van Energie, Jeff Radebe, wat die basiese rasionaal oor hoe hernubare energie die negatiewe uitwerking van fossielbrandstof-energiebronne, soos olie en steenkool, kan stuit, herbevestig.3.2. Energie is 'n deurslaggewende bemagtiger vir sosio-ekonomiese groei en ontwikkeling in Suid-Afrika. Die Nasionale Ontwikkelingsplan (NDP) bepaal dat Suid-Afrika minstens 20 000 megawatt hernubare energie teen 2030 benodig. Die Verkrygingsprogram vir Hernubare Energie van Onafhanklike Kragprodusente het 'n beduidende uitwerking op die ekonomie, werkskepping, gemeenskapsopheffing, ekonomiese transformasie en klimaatsverandering.3.3. Terwyl Suid-Afrika steeds 'n beduidende bydrae tot die globale poging tot lae-koolstof en klimaatsveerkragtige ontwikkeling lewer, bly die regering daartoe verbind om die oorgang na 'n skoner toekoms verantwoordelik en regverdig deur te voer.3.4. Die Wêreldbankgroep het onlangs die Suid-Afrikaanse Hernubare Energie- en Energiebergingstelsels in Kaapstad van 25 tot 26 Februarie 2019 onder die tema: \"Batterye, Energieberging en die Hernubare Toekoms – op weg na 'n 100% Versendbare Hernubare Energiestelsel\". Afgevaardigdes uit die nywerheids- en finansiële sektore, nutsdienste, reguleerders, die regering en die akademie het die vordering wat in die hernubare energiesektor gemaak is bespreek, insluitend beleid; regulatoriese, finansiële, sake-, en tegnologiese toepassings; innovering, kodes en standaarde wat nodig is vir die uitbreiding van hernubare energie.3.5. Hernubare energie en energiebergingstegnologieë stel ons in staat om elektriese krag in energie om te skakel en dit te berg vir later gebruik wanneer dit nodig is. Energiebergingstelsels verminder die behoefte aan reserwevoorrade van steenkool of gasaangedrewe elektriese kragopwekkingsaanlegte; dit verminder sodoende die energiesektor se uitstralings en help ons om klimaatsverandering te temper.4. Program vir Spesiale Ekonomiese Sones (SEZ’e)4.1. Die Kabinet verwelkom plaaslike en internasionale beleggersvertroue wat blyk uit beleggings in die Saldanhabaai-bedryfsontwikkelingsone (SBIDZ), wat in 'n wêreldklas aflandige en martime-spilpunt ontwikkel. Dit is deel van die Departement van Handel en Nywerheid se SEZ-program.4.2. Die vestiging van SEZ'e landwyd is daarop gerig om die konsentrasie van ekonomiese bedrywighede in sekere gebiede van die land as gevolg van apartheid se ruimtelike beplanning, om te keer.4.3. Sedert hul stigting het SEZ'e tot direkte buitelandse belegging bygedra, soos die onlangse ondertekening van 'n belegging van R3 miljard by die SBIDZ.4.4. Die SBIDZ se beleggingspyplyn sluit minstens vyf beleggings in wat ’n bykomende R2,4 miljard se belegging tot die kort- en mediumtermyn-vooruitsig vir die sone sal byvoeg.5. Watervoorsiening5.1. Die Kabinet verwelkom die gevorderde infrastruktuur van die Mzimvubu-waterprojek by Esiqhungqwini in Tsolo in die Mhlontlo Plaaslike Munisipaliteit in die Oos-Kaap, as 'n voorbeeld van hoe die regering aan gemeenskappe se behoeftes voldoen ondanks die feit dat Suid-Afrika 'n waterskaars land is.5.2. Die verwesenliking van sulke waterprojekte skep werksgeleenthede en verseker drinkbare watertoevoer vir huishoudelike en industriële gebruik.5.3. Sedert die aanvang van demokrasie in die land is heelwat gedoen om te verseker dat gemeenskappe toegang tot basiese dienste soos skoon water het. Byna 90% van huishoudings het tans toegang tot kraanwater. 6. Veiligheid by skole6.1. Die Kabinet veroordeel aangemelde voorvalle van afknouery, rooftogte en geweld by sommige van die land se skole. Ons kinders moet in veilige omgewings kan leer en ons doen ’n ernstige beroep op leerders, opvoeders, ouers en voogde om ons kinders sosiaal, fisies en emosioneel te beskerm.6.2. Die Kabinet loof die Suid-Afrikaanse Polisiediens vir hul spoedige optrede om verdagtes wat by 'n poging tot kaping by 'n skool in Edenvale, Gauteng betrokke was, in hegtenis te neem.6.3. Die Kabinet doen 'n spesiale beroep op skoolbeheerliggame om die bestaande infrastruktuur van hul skole te evalueer om te verseker dat skoolgeboue veilig is, gereeld onderhou word en bevorderlik is vir leer.7. Onaanvaarbare praktyke deur godsdiensleiers7.1. Die Kabinet neem met kommer kennis van onlangse mediaverslae oor onaanvaarbare praktyke deur sommige godsdiensleiers. Die onlangse beweerde opwekking van 'n oorledene is 'n voorbeeld. Verskeie soortgelyke insidente, wat wissel van gemeentes wat met giftige insekdoders bespruit word, tot kerkgangers wat aangemoedig word om onder meer motorbrandstof, rotte en gras te eet.7.2. Mense besoek godsdiensinstellings om geestelike vervulling en sielkundige steun te verkry, veral in tye wanneer hulle op hul kwesbaarste is. Die Kabinet doen 'n beroep op almal om saam te werk om hierdie praktyke wat mense se kwesbaarheid misbruik en hul lewens in gevaar stel, stop te sit. Wetstoepassingsagentskappe moet ingryp waar strafregtelike dade onder die dekmantel van godsdiens gepleeg word. Die Kabinet merk ook op dat die Kommissie vir die Bevordering en Beskerming van die Regte van Kulturele, Godsdiens- en Taalgemeenskappe hierdie praktyke ondersoek, wat 'n meer omvattende ingryping sal bied om dit stop te sit.8. 2019 Nasionale en provinsiale verkiesings8.1. Die Kabinet doen ’n beroep op alle stemgeregtigde Suid-Afrikaners, veral jong kiesers wat vir die eeste keer stem, waarvan duisende geregistreer het, om hul stemreg in die komende nasionale en provinsiale verkiesings op Woensdag 8 Mei 2019 uit te oefen en 'n sê te hê in die toekoms van die land.8.2. President Ramaphosa het 8 Mei 2019 amptelik aangekondig en in die Staatskoerant geplaas as die datum vir die nasionale en provinsiale verkiesings. Dit beteken dat die kiesersrol nou amptelik gesluit is en dat mense nie meer kan registreer om in die komende verkiesings te stem nie. Die President het ook ingevolge artikel 2A van die Wet op Openbare Vakansiedae, 1994 (Wet 36 van 1994), soos gewysig, 8 Mei 2019 as 'n nasionale openbare vakansiedag verklaar.8.3. In Suid-Afrika is die reg om te stem 'n hoogtepunt van jare se stryd om ons vryheid te verseker. Dit het baie opoffering gekos met talle van ons landgenote wat hul lewens in die stryd verloor het.9. Caster Semenya9.1. Die Kabinet ondersteun saam met die res van Suid-Afrika ons goue meisie, Caster Semenya. Haar saak, wat voor die Arbitrasiehof vir Sport aangehoor word, is meer as net 'n sportkwessie. Dit gaan oor fundamentele menseregte en die inherente waardigheid van alle mense.9.2. Ons doen 'n beroep op mense om hul steun te wys by #HandsOffCaster. Kom ons wys vir die wêreld dat ons 'n nasie is wat billikheid, gelykheid en respek vir menswaardigheid waarborg.10. Kreatiwiteitsbedryf10.1. Die Kabinet is tevrede met die positiewe uitkomste van die Kreatiwiteitsbedryf-interaksie, onder leiding van die Minister van Kommunikasie, Stella Ndabeni-Abrahams, onder die tema: Hefkrag van Digitale Platforms vir Vierde Industriële Rewolusie (4IR) Kreatiwiteit. Die doel was om die bedryf te betrek om die impak van 4IR op die kreatiewiteitsbedryf binne die uitsaai- en oudiovisuele sektor, te assesseer en om formele platforms vir belanghebbendes te ontwikkel om transformasie te verseker.10.2. Deelnemers het ooreengekom dat die regering belanghebbendes en die Parlement moet betrek by die Wysigingswetsontwerp op Outeursreg en die ontwikkeling van die Handves vir Mediatransformasie, en met uitsaaiers gesprek te voer in ’n poging om die uitbuiting van klein en onafhanklike produsente te beperk, sowel as om te verseker dat die eienaars van inhoud behoorlik vergoed word vir hul inhoud wat aanlyn gebruik word.11. Vals sosiale mediarekeninge11.1. Die Kabinet neem met kommer kennis van vals LinkedIn- en Facebook-rekeninge wat na bewering dié van ministers en adjunkministers is.11.2. Ons wil lede van die publiek waarsku om nie mislei te word deur hierdie vals rekeninge nie, waarvan sommige vals sakegeleenthede belowe en mense vra om te betaal om deel van die sakegeleenthede te wees. Geen lid van die Uitvoerende Bestuur versoek betalings vir enige amptelike transaksies deur sosiale media nie. In geval van twyfel, kontak die verskillende ministeries of departemente by www.gov.za.11.3. Lede van die publiek word aangespoor om op hul hoede te wees vir nabootsers, en mense wat slagoffers van nabootsers was, moet dit dadelik by die polisie aanmeld.11.4. Die Kabinet veroordeel dade wat in die naam van lede van die Uitvoerende Bestuur of enige ander lid van die samelewing deur middel van vals sosiale mediarekeninge gepleeg word.11.5. Ons distansieer ons van die kommentaar, sienings en foto's wat met hierdie vals rekeninge verband hou.12. Venezuela12.1. Die Kabinet is bekommerd oor die ontwikkelende situasie in Venezuela, veral die humanitêre uitdagings wat dringende aandag vereis. Ons loof pogings deur die Verenigde Nasies (VN) om humanitêre hulp aan die plaaslike bevolking te bied, en doen ’n beroep op die internasionale gemeenskap om die mense van Venezuela gedurende hierdie moeilike tyd te ondersteun.12.2. Die Kabinet ondersteun verder beroepe dat die mense van Venezuela die geleentheid gebied moet word om hul eie toekoms te bepaal. Uit ons eie ervaring in Suid-Afrika glo ons dat 'n permanente oplossing slegs bereik kan word uit 'n interne en inklusiewe politieke dialoog met alle geaffekteerde partye in daardie land.B. Kabinetsbesluite13. Nasionale Aksieplan (NAP) om Rassisme, Rassediskriminasie, Xenofobie en Verwante Onverdraagsaamheid te beveg13.1. Sedert 1994 het opeenvolgende regerings daaraan gewerk om al ons mense te verenig, nasionale eenheid te bevorder en groter sosiale samehorigheid te verseker. Om van die verdeeldheid van die verlede te herstel, is 'n deurlopende proses wat hand aan hand moet gaan met groter ekonomiese geleenthede vir meer mense. Die Kabinet keur dus goed dat die NAP vir die Bekamping van Rassisme, Rassediskriminasie, Xenofobie en Verwante Onverdraagsaamheid by die VN ter tafel gelê word.13.2. Dit volg op uitgebreide oorlegpleging met staatsdepartemente, Hoofstuk 9-instellings, burgerlike samelewingsorganisasies en tersaaklike belanghebbendes in alle provinsies.13.3. Die NAP sal bydra tot en verseker dat die regering sy internasionale, streeks- en nasionale verpligtinge nakom, spesifiek die Internasionale Konvensie vir die Uitskakeling van Alle Vorme van Rassediskriminasie en die Durban-verklaring en -aksieprogram wat ná die Derde Wêreldkonferensie teen Rassisme (WCAR) in 2001 in Durban, KwaZulu-Natal, deur die VN aangeneem is.14. Opsionele Protokol tot die Konvensie teen Marteling en ander Wrede, Onmenslike of Vernederende Behandeling of Straf14.1. Die Kabinet keur goed dat die Opsionele Protokol tot die Konvensie teen Marteling en ander Wrede, Onmenslike of Vernederende Behandeling of Straf aan die Parlement voorgelê word vir bekragtiging ingevolge Artikel 231 (2) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.14.2. Bekragtiging bevorder konstitusionalisme en menseregte en is in ooreenstemming met Suid-Afrika se internasionale verpligtinge. Die Grondwet maak voorsiening vir die voorkoming van die skending van die regte van mense in plekke van aanhouding deur staatsbepalings of hofbevele.15. Ontwerpe vir die Gedenkmuntereeks15.1. Die Kabinet keur die ontwerpe van die gedenkmuntreeks wat in 2019-2021 uitgereik sal word, goed:a) 2019 'Vier Suid-Afrika'-muntreeks: 25 Jaar van 'n Grondwetlike Demokrasie;b) 2019-2021 goue muntstukreeks: Afrika se Groot Vyf;c) 2019-2021 platinummuntreeks: Afrika se Groot Vyf;d) 2020 Natura-muntreeks: die Superkontinent Gondwana;e) 2020 Natura-muntreeks: R25-fynsilwermuntstuk: Wieg van die Mensdom - Hominiede;f) 2020 2½-tiekie- en R2-kroonreeks: Suid-Afrikaanse Uitvindings – “Retinal CryoProbe”;g) 2020 R10- en R5-kleurmuntreeks: Voëls en Blomme van die Kaapse Wynland-biosfeerreservaat; enh) 2021 Natura-muntreeks: R25-fynsilwermuntstuk: die Superkontinent Gondwana.C. Wetsontwerpe16. Wysigignswetsontwerp op Toerisme16.1. Die toerismesektor hou die belofte van ongelooflike geleenthede in en moet gekoester word sodat dit kan groei en verder ontwikkel. Die NDP erken dat toerisme die potensiaal het om een van die hoofaandrywers van die ekonomie te word.16.2. Om die land se toerismepotensiaal verder te bevorder, keur die Kabinet goed dat die Wysigingswetsontwerp op Toerisme, wat die Wet op Toerisme, 2014 (Wet 3 van 2014) wysig, vir openbare kommentaar gepubliseer word.16.3. Die wysigings verbeter die bestuur van Suid-Afrikaanse Toerisme as 'n entiteit onder die gesag van 'n direksie. Dit bemagtig ook die Minister van Toerisme om die drempels rakende die korttermynhuur van wonings te bepaal.16.4. Die wetsontwerp maak ook voorsiening vir die bevoegdheidsvereistes van toeristegidse en vir die regulering van toeritegidse as motorbestuurders.17. Wetsontwerp op ’n Sentrale Aansoekdiens van 201917.1. Suid-Afrika is verbind tot die oopstel en versekering van wyer toegang tot die naskoolse onderwys- en opleidingstelsel. 'n Belangrike deel van hierdie proses is om te verseker dat voornemende studente toegang kry tot 'n enkele, bekostigbare en maklik verstaanbare aansoekstelsel wat verskeie instellings van hoër onderwys dek. Die Kabinet keur derhalwe goed dat die Wetsontwerp op ’n Sentrale Aansoekdienswet van 2019 in die Staatskoerant vir openbare kommentaar gepubliseer word.17.2. Die wetsontwerp maak voorsiening vir die skep van 'n openbare entiteit wat aansoeke in hoër onderwys- en opleidingsprogramme sal stroomlyn, aansoekkoste sal verminder, aansoekers van inligting oor akademiese programme sal voorsien, en die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding en instellings van hoër onderwys in staat sal stel om billikheid en demografie te monitor. 18. Wetsontwerp op die Suid-Afrikaanse Openbare Biblioteek- en Inligtingsdiens van 201918.1. In die strewe om ’n kultuur van ’n lesende nasie te sekp, keur die Kabinet goed dat die Wetsontwerp op die Suid-Afrikaanse Openbare Biblioteek- en Inligtingsdiens van 2019 vir openbare kommentaar gepubliseer word. Die Wetsontwerp is daarop gerig om uitdagings rakende transformasie in die voorsiening van openbare biblioteke aan gemeenskappe, veral die voorheen benadeeldes, die hoof te bied.18.2. Met inagneming van die feit dat die voorsiening van openbare biblioteke ingevolge die Grondwet 'n bevoegdheid van munisipaliteite is, voorsien hierdie wetsontwerp onder meer die norme en standaarde van die ideale openbare biblioteek. Dit bevorder ook koöperatiewe bestuur en koördinasie oor die drie sfere van regering rakende openbare biblioteek- en inligtingsdienste.18.3. Sodra die wetsontwerp goedgekeur is, sal dit aandag gee aan die historiese ongelykhede rakende openbare biblioteke en voorsiening maak vir voldoende tegemoetkomende hulpbronne vir mense met gestremdhede, jeugdiges, bejaardes en nie-Engelssprekers in stedelike en landelike gebiede. Die Minister van Kuns en Kultuur, Nathi Mthethwa, sal 'n mediakonferensie hou om die wetsontwerp uiteen te sit.D. Toekomstige gebeure19. Verklaring oor geslagsgebaseerde geweld (GBG)19.1. Die stryd teen die plaag van GBG, sal op 8 Maart 2019 versterk word wanneer president Ramaphosa saam met verskeie nie-regeringsorganisasies 'n verklaring onderteken om GBG te beveg. Die ondertekeningseremonie vind in Oos-Londen in die Oos-Kaap plaas en volg op die eerste Presidensiële Spitsberaad oor Geslagsgebaseerde Geweld- en Vrouemoord, wat in November verlede jaar gehou is.20. 63ste Sitting van die VN se Kommissie oor die Status van Vroue20.1. Die Minister van Vroue, me. Bathabile Dlamini, sal 'n afvaardiging lei om die land se verslag vir die 63ste sitting van die VN-kommissie oor die status van vroue in New York, VSA op 13 Maart 2019 voor te lê.20.2. Die kommissie sal ‘sosiale beskermingstelsels, toegang tot openbare dienste en volhoubare infrastruktuur vir geslagsgelykheid en die bemagtiging van vroue en meisies’ as 'n prioriteitstema beskou. Die verslag sal Suid-Afrika se verbintenis tot die bekamping van geslagsonbillikheid en -ongelykheid in die land beklemtoon en stel steeds programme en aksies in werking om hierdie kwessies te hanteer.21. Mynbelegging21.1. Die Kabinet verwelkom die amptelike opening deur President Ramaphosa van Vedanta Zinc International se Gamsberg-myn in die Noord-Kaap op Donderdag 28 Februarie 2019.21.2. Die belegging van meer as R21,8 miljard bou op die beloftes wat tydens die land se eerste beleggingskonferensie verlede jaar, ontvang is, en het reed tot 'n nuwe golf van nywerheids- en ekonomiese ontwikkeling in die land gelei.21.3. Die eerste fase van die myn sal 'n belegging van R5,5 miljard ontvang en het 'n geskatte lewensduur van meer as 30 jaar. Die myn sal tot 3 000 mense tydens konstruksie en 700 mense permanent in diens neem.22. Aanvangsdialoog oor die Maritieme Vervoersektor22.1. Om die potensiaal van Suid-Afrika as 'n maritieme land, wat deur sy handels- en geostrategiese ligging op 'n groot seevaartroete gedefinieer word, sal die Minister van Vervoer, dr. Blade Nzimande, 'n tweedaagse Aanvangsdialoog oor die Maritieme Vervoersektor van 28 Februarie tot 1 Maart 2019 in Durban, KwaZulu-Natal, aanbied.22.2. Die dialoog dui op die verbintenis wat in 2019 deur die Departement van Vervoer gemaak is om die implementering van die Omvattende Martieme Vervoerbeleid (CMTP), wat in 2017 deur die Kabinet goedgekeur is, te versnel.22.3. Die byeenkoms sal stappe oorweeg wat onderneem moet word om transformasie te verdiep en belegging in strategiese seevaart- infrastruktuurprojekte te lok, wat as deurslaggewend beskou word in die posisionering van Suid-Afrika as 'n Internasionale Seevaartsentrum. Dit is ook 'n aanloop tot die vestiging van die Maritieme Vervoersektor-ontwikkelingsraad soos deur die CMTP voorgestel.23. Goeie Groen Dade23.1. President Ramaphosa sal die nasionale veldtog ‘Goeie Groen Dade’ op 8 Maart 2019 in Buffalo City, Oos-Kaap, lei. Dit is die verantwoordelikheid van alle Suid-Afrikaners om 'n skoon en veilige omgewing te verseker.23.2. Stappe om ons leefomgewings skoon te hou, begin by ons, en dit is belangrik dat woonplekke en besighede volhoubare afvalbestuurspraktyke in werking stel.23.3. Die President sal ook die Operasie Phakisa: Chemiese en Afvalekonomie bekendstel, wat daarop gemik is om die Suid-Afrikaanse ekonomie te ondersteun, terwyl die omgewingsvoetspoor verminder word.24. Nasional Leeskoalisie24.1. President Cyril Ramaphosa sal op 8 Maart 2019 in Mdantsane in die Oos-Kaap verdere stukrag aan die Nasionale Leeskoalisie gee. Die program poog om die leesgewoontes van Suid-Afrikaners te verbeter deur ’n liefde vir lees te vestig.25. Kleinskaalse visserye25.1. Die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye (DAFF), ooreenkomstig die Wet op Mariene Lewende Hulpbronne, 1998 (Wet 18 van 1998), soos gewysig, sal visvangregte aan kleinskaalse visserye in die Matigulu-gemeenskap, KwaZulu-Natal, op 14 Maart 2019 toestaan. Dit volg op 'n bekendstelling in Port Nolloth in die Noord-Kaap.25.2. Die DAFF het ook uitgebreide opleiding voorsien om veral vroue in hierdie gemeenskappe te baat. Soortgelyke bekendstellings sal ook in die Oos- en Wes-Kaap gehou word. Die Kabinet verwelkom die selfoon- aansoekmetode, wat deur die DAFF ontwikkel is. Die metode, wat as die Abalobi-app bekend staan, is daarop gerig om kleinskaalse visserye te help om hul vangste direk met markte soos vishandelaars, te koppel.E. Boodskappe26. Gelukwense26.1. Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan:Onderwaterfotograaf, Allen Walker van Warner Beach, wat die eerte prys gewen het in die kategorie vir foto’s van haaie in die 2018 World ShootOut-toekennings in Duitsland.Sjef Kobus van der Merwe van Wolfgat-restaurant in Paternoster in die Wes-Kaap, wat met die Restaurant van die Jaar-toekenning bekroon is by die eerste Wêreld Restaurant-toekennings in Parys.die mense van Nigerië en Senegal – wat ook aansluit by die Afrika-unie se gelukwense – met hul suksesvolle verkiesings. Ons sien uit na die versterking van bilaterale politieke, ekonomiese en handelsverhoudinge tussen Suid-Afrika en albei lande.27. Meegevoel27.1. Die Kabinet betuig saam met President Ramaphosa sy meegevoel met die heengaan van die jazz-musikant en ontvanger van die Nasionale Orde van Ikhamanga, Mama Dorothy Masuka, op die ouderdom van 83. Mama Masuka sal onthou word vir haar enorme bydrae tot die kulturele erfenis van Suid-Afrika en die vasteland.Navrae:Me Phumla Williams – Waarnemende Kabinetswoordvoerder (GCIS)Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 27 Februarie 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-kabinetsvergadering-van-27-februarie-2019-28-feb-2019-0000" }

{ "text": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wamhla zingama-27 kuNhlolanja 2019, e-Tuynhuys eKapaA. Izindaba Ezisematheni1. Inkulumo Yesabelomali sowezi-20191.1 IKhabhinethi liyayamukela iNkulumo Yesabelomali yowezi-2019 eyethulwe nguNgqongqoshe Wezimali uTito Mboweni ePhalamende, eKapa, ngoLwesithathu mhla zingama-20 kuNhlolanja 2019, njengohlaka oselubeke iNingizimu Afrika endleleni lapho sisonke singakwazi ukuvuselela nokwakha kabusha umnotho wethu ube ngobandakanyayo nophumelelayo.1.2 Inkulumo Yesabelomali iyindlela yokuphumelelisa izibophezelo ezethulwa nguMongameli u-Cyril Ramaphosa eNkulumweni Echaza Ngesimo Sezwe (i-SoNA) ayethula ePhalamende, eKapa, mhla ziyisi-7 kuNhlolanja 2019. 1.3. IKhabhinethi liyayeseka imizamo eyenziwayo ehlukahlukene, okubandakanya ukuncishiswa kwesamba esabelwe ukuholela izisebenzi zikahulumeni, ukuze kube nenye imali eyongiwayo okuyinto ezoqinisa isimo sezimali sikahulumeni. Liphinde lamukela ukuphoqelela imibandela eqinile yokweseka ngokwezimali ku-Eskom ukusiza ukuhlela lesi sikhungo kabusha sibe yisikhungo esisebenza ngempumelelo.1.4 Sonke kumele sibambe iqhaza ukuze kukhule umnotho futhi kwakheke namathuba emisebenzi kubantu bakithi. Ukunqoba izinselele ezinkulu ezisukela emlandweni wobandlululo kusho ukubambisana nohulumeni ukuqalisa izinhlelo zakhe, ukukhulisa umnotho kanye nokuheha abatshalimali bakwamanye amazwe.2. U-Eskom2.1 IKhabhinethi liwamukele umbiko obuya kuPhini likaMongameli u-David Mabuza ngomsebenzi weKomidi elididiyelwe leKhabhinethi Elikhethekile maqondana no-Eskom elasungulwa ukuze kubhekanwe nokuphazamiseka kokuhlinzeka ngogesi kwakamuva kanye nomthelela omubi wako emnothweni wezwe. Ziqhubeka ngamandla izinhlelo zikahulumeni ezididiyelwe zokuletha ukusimama kwezezimali, kwezokuqhutshwa komsebenzi kanye nasohlakeni lokusebenza lwe-Eskom.2.2 IKomidi leKhabhinethi Elikhethekile liholwa yiPhini likaMongameli uMabuza futhi libandakanya uNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni, Owezamandla, Owezokuthutha, Owezezimali, Owezamaphoyisa Nowezokuvikelwa Kwezwe. Kuzodingeka ukuthi liqaphe ukuhlinzekwa kwamandla kagesi kwansukuzonke.2.3 Ngokuhambisana nokuzibophezela kukaMongameli uRamaphosa ngokuthi izinyathelo zikahulumeni maqondana nenkinga kagesi kumele kube ngezibandakanyayo neziqhutshwa ngokubonisana, uNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni noSihlalo webhodi le-Eskom babe nomhlangano wokuqala nobuholi bezinyunyana zabasebenzi ezintathu, ezamukelwe njengezinyunyana ezisemthethweni ngu-Eskom, nabemboni yokuvukuzwa kwamalahle kanye nomkhakha wezobunjiniyela.2.4 Umhlangano obanjwe nomkhakha wezezisebenzi ubike ngezinkinga zika-Eskom zokuqhutshwa kwemisebenzi kanye nohlelo lokuphehla nokukhiqiza ugesi. Lo mhlangano ubuhlose ukwendlalela ukubonisana ngokugcwele kwangomuso. Ukuhlelwa kabusha kuka-Eskom nakho kuxoxiwe ngakho, futhi bonke abathintekayo bavumile ukuthi kuzoba neminye imihlangano yokubonisana ukuze kuqondwe indlela ezolandelwa nomthelela wokuhlukanisa imisebenzi ka-Eskom ibe yizikhungo ezintathu ezahlukene.2.5 Imboni yezokuvukuzwa kwamalahle beyiqhutshwa ngaphansi kweso loMkhandlu Wamagugu Ambiwayo waseNingizimu Afrika (i-MINCOSA), futhi umhlangano uveze izinkinga eziqondene nokuhlinzekwa kwamalahle, izindleko kanye nokuklanywa kwamanani, kanye nezingaqophelo lamalahle ahlinzekwa ku-Eskom.2.6 Kube neminye imihlangano nomkhakha wezobunjiniyela, ngaphansi kweso loMkhandlu Wezobunjiniyela waseNingizimu Afrika (i-ECSA). Bonke ongoti bezobunjiniyela babemelwe yizinhlangano zabo ezahlukahlukene ezisungulwe ngokuzithandela, okubandakanya iNhlangano Kazwelonke yoNjiniyela Abampisholo.2.7 I-ECSA yethula umbiko mayelana nalokho ekutholile ekuhlaziyeni kwayo izinkinga ezibhekene no-Eskom futhi yahlinzeka ngeqoqo lezincomo zokuthi umkhakha wezifundiswa zaseNingizimu Afrika nongoti kwezobuchwepheshe bangabandakanywa kanjani ezindleleni zokungenelela eziphuthumayo ezidingekayo ukuze kube nozinzo ekuhlinzekeni ngogesi.2.8 I-MINCOSA ne-ECSA zizosiza uhulumeni ukusungula Ithimba Lokubukeza Imisebenzi Yezobuchwepheshe Neyokulungisa Eyenziwayo, eliqondene no-Eskom elizomenyezelwa khona maduze nje.3. Ugesi ovuselekekayo3.1 IKhabhinethi liyazeseka izimemezelo zikaNgqongqoshe Wezamandla u-Jeff Radebe, ezigcizelela umqondo oyisisekelo sikagesi ovuselelekayo ekunqandeni umthelela omkhulu omubi wemithombo kagesi yesiphehlamandla esimbiwayo, njengamafutha namalahle.3.2. Ugesi nguwo ovula iminyango eminingi njengoba iNingizimu Afrika ibheke ukukhula kwezenhlalomnotho nentuthuko. Uhlelo Lwentuthuko Lukazwelonke (i-NDP) luthi iNingizimu Afrika idinga okungenani amamegawathi ayizi-20 000 kagesi ovuselelekayo ngowezi-2030. Uhlelo Lokuthenga Ugesi Kubakhiqizi Bamandla Kagesi Ovuselelekayo Abazimele selwenze umehluko omkhulu kwezomnotho, ekwakhiweni kwamathuba omsebenzi, ukufukulwa komphakathi, uguquko lwezomnotho kanye noguquguquko lwesimo sezulu.3.3. Njengoba iNingizimu Afrika iqhubeka nokuba negalelo elikhulu ezinhlelweni zomhlaba zokukhiqiza ikhabhoni encane nokumelana nesimo sezulu, uhulumeni usazibophezele ekuqinisekiseni uguquko olwenziwa ngokulandela imigudu efanele lapho kudlulelwa kwingomuso elihlanzekile.3.4. Iqembu Lezinhlangano Zebhange Lomhlaba Ezinhlanu lisanda kusingatha Izinhlelo Zikagesi Ovuselelekayo Nezokugcinwa Kukagesi eNingizimu Afrika, eKapa, kusukela mhla zingama-25 kuya kumhla zingama-26 kuNhlolanja 2019 ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Amabhethri, Ukugcinwa Kukagesi Nengomuso Elivuselelekayo - Siphokophele Ohlelweni Lukagesi Ovuselelekayo Odluliseka ngama-100%\". Izithunywa zomkhakha wezimboni, ezezimali, izikhungo, abalawuli, uhulumeni nezifundiswa baxoxe ngezintuthuko zasemkhakheni kagesi ovuselelekayo okubandakanya izindaba eziphathelene nezinqubomgomo, imithethonqubo, izimali, amabhizinisi, ubuchwepheshe, izinsizakusebenza, amasu amasha, nemithetho kanye nemigomo edingekayo ukuze kwandiswe ugesi ovuselelekayo.3.5. Ubuchwepheshe bukagesi ovuselelekayo nobokugcinwa kukagesi kwenza sikwazi ukuguqula amandla kagesi abe ugesi futhi ugcineke ukuze ubuye usetshenziswe uma usudingeka ngokuhamba kwesikhathi. Izinhlelo zokugcinwa kukagesi zinciphisa isidingo sokuba nokugcinelwe ukulekelela ngelinye ilanga kwamalahle noma izikhungo ezikhiqiza ugesi ngokuphehlwa kwamandla egesi, ngalokho-ke kuncishiswe umoya ongcolile ophuma emkhakheni wezamandla futhi ziyasisiza nasekunciphiseni umthelela wokuguquguquka kwesimo sezulu.4. Uhlelo Lwezizinda Zomnotho Ezikhethekile (ama-SEZ)4.1 IKhabhinethi liyakwamukela ukwethenjwa ngabatshalimali bakuleli kanye nabamazwe ngamazwe okubonakale ngotshalomali olufakwe eSizindeni Sokuthuthukisa Izimboni sase-Saldanha Bay (i-SBIDZ), esesiqala ukuba yisikhungo semisebenzi yasolwandle esisezingeni lomhlaba. Lokhu kuyingxenye yoHlelo lwama-SEZ Lomnyango Wezohwebo Nezimboni.4.2 Ukusungulwa kwama-SEZ ezweni lonke kunciphisa ukugxila kakhulu kwemisebenzi yezomnotho ezindaweni ezithile ezweni ngenxa yokuhlelwa komhlaba kwesikhathi sobandlululo.4.3 Kusukela ekusungulweni kwawo, ama-SEZ asebe negalelo ekuheheni utshalomalingqo lwamazwe angaphandle, njengotshalomali oluyizigidigidi ezintathu zamarandi olusanda kusayinwa ku-SBIDZ.4.4 Uhlelo lotshalomali lwe-SBIDZ lubandakanya okungenani olunye utshalomali oluhlanu oluzokwengeza ezinye izigidigidi ezi-2.4 zamarandi zotshalomali oluzongena esikhathini esifushane kanye nasesikhathini eside kulesi sizinda, uma sesiphothuliwe.5. Ukuphakelwa kwamanzi 5.1 IKhabhinethi liyayamukela ingqalasizinda ethuthukile yoMklamo Wezamanzi WaseMzimvubu esigodini saseQhungqwini kuTsolo, kuMasipala Wendawo yaseMhlontlo eMpumalanga Kapa, njengesibonelo sokuthi uhulumeni uqhubeka kanjani nokuhlangabezana nezidingo zemiphakathi yize iNingizimu Afrika iyizwe elinengcindezi yamanzi. 5.2 Ukuphumelela kwemiklamo yezamanzi yalolu hlobo kudala amathuba omsebenzi futhi kuqinisekisa ukuhlinzekwa kwamanzi aphuma empompini asetshenziswa emakhaya nasezimbonini. 5.3 Selokhu kwaqala intandoyeningi labantu mkhulu umsebenzi osewenziwe ukuqinisekisa ukuthi imiphakathi iyazithola izinsiza eziyisisekelo, njengamanzi ahlanzekile. Cishe seyibalelwa kuma-90% imizi ewatholayo njengamanje amanzi asempompini. 6. Ukuphepha ezikoleni6.1 IKhabhinethi liyayigxeka impela imibiko ngezigameko zokuchukuluza, ukuphanga nodlame kwezinye zezikole zakuleli. Izingane zethu zidinga izindawo zokufundela eziphephile futhi siyabanxusa abafundi, othisha, abazali kanye nabanakekeli bezingane ukuthi basebenzisane ukuvikela izingane zethu emphakathini, ekulinyazweni emzimbeni kanye nasemoyeni.6.2 IKhabhinethi liyaphinda futhi lincoma uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngokushesha kwawo ukubamba abasolwa ababandakanyeka emzamweni wokuduna imoto esikoleni sase-Edenvale e-Gauteng.6.3 IKhabhinethi liyanxusa ngokukhethekile ukuthi imikhandlu elawula izikole (ama-SGB) iyihlole ingqalasizinda ekhona njengamanje ezikoleni zayo ukuqinisekisa ukuthi izakhiwo zezikole ziphephile, zilungiswa njalo futhi zikulungele ukufunda.7. Izenzo ezingamukelekile ezenziwa ngabanye abaholi bezenkolo7.1 IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka ngemibiko yakamuva yabemithombo yezindaba mayelana nezenzo ezingamukelekile neze zabaholi bezenkolo abathile. Isigameko sakamuva esibonakele somuntu okuthiwa uvuke kwabafileyo yiso esibalulwayo kulokhu. Ziningi impela izigameko zalolu hlobo esezenzekile esikhathini esifushane esedlule, kusukela ekufuthweni kwabazalwane ngezibulalazilokozane ezinobungozi kuya ekubakhuthazeni ukuthi baphuze uphethilomu, futhi badle namagundane notshani, phakathi kokunye.7.2 Abantu baya ezikhungweni zezenkolo ukuze bathole ukugcwaliseka nokuvuseleleka ngokomoya kanye nokukhuthazeka ngokomqondo, ikakhulukazi uma besezimweni lapho bezizwa bebuthaka kakhulu. IKhabhinethi linxusa bonke abantu ukuthi babambisane ukunqanda lezi zenzo ezihlukumeza ubuthaka babantu futhi ezibeka izimpilo zabo engozini. Izinhlaka zomthetho kumele zingenelele lapho kwenziwe khona izenzo zobugebengu ngaphansi kokucasha ngenkolo. IKhabhinethi liphinde laveza nokuthi iKhomishana Yokukhuthaza Nokuvikela Amalungelo Amasiko, Ezenkolo Nezilimi Emiphakathini Eyahlukene (i-CRL Rights Commission) iyaziphenya lezi zenzo, okuyinto ezohlinzeka ngendlela ebanzi yokungenelela ezokunqanda futhi ikuqede lokhu.8. Ukhetho lukazwelonke nolwezifundazwe lowezi-20198.1 IKhabhinethi linxusa izakhamizi zaseNingizimu Afrika ezifanelekile, ikakhulukazi abantu abasha asebefaneleke ukuvota okokuqalaabayizinkulungwane ngezinkulungwane ababhalisile, ukuthi basebenzise ilungelo labo lokuvota oKhethweni Lukazwelonke noLwezifundazwe oluzayo, oluzobanjwa ngoLwesithathu, mhla ziyisi-8 kuNhlaba 2019, ukuze baveze uvo lwabo ngekusasa lezwe.8.2 UMongameli Ramaphosa uselumemezele ngokusemthethweni futhi walushicilela nakusomqulu kahulumeni usuku lomhla ziyisi-8 kuNhlaba 2019 njengosuku lokhetho lukazwelonke nolwezifundazwe. Lokhu kuchaza ukuthi uhlu lwabavoti seluvalwe ngokusemthethweni futhi abantu angeke besakwazi ukubhalisela ukuvota okhethweni lukaNhlaba. UMongameli, ngokweSigaba 2A soMthetho Wamaholidi Omphakathi[LN1] [LN2] [LN3] , we-1994 (uMthetho wama-36 we-1994), njengoba uchitshiyeliwe, usememezele usuku lomhla ziyisi-8 kuNhlaba 2019 njengeholidi lomphakathi[LN4] ezweni lonke.8.3 ENingizimu Afrika, ilungelo lokuvota liwumvuzo weminyaka ngeminyaka yokuzabalazela inkululeko yethu. Leli lungelo latholakala emva komzukuzuku owadala umonakalo umkhulu impela njengoba eyizindimbane ngezindimbane amadoda kanye nabantu besifazane abanikela ngezimpilo zabo kulo mzabalazo.9. U-Caster Semenya 9.1 NjengeNingizimu Afrika yonkana, iKhabhinethi nalo liyeseka ngokuphelele intokazi eyisihlabani sethu kwezokusubatha, u-Caster Semenya. Icala lakhe, eliqulwa Enkantolo Yokulamula Imibango Ephathelene Nezemidlalo, lingaphezulu kakhulu kodaba oluqondene nezemidlalo nje kuphela. Luphathelene namalungelo abantu ayisisekelo kanye nesithunzi sabo bonke abantu esihambisana nalawa malungelo.9.2 Sinxusa bonke abantu ukuthi bakhombise ukweseka kwabo umkhankaso othi-#HandsOffCaster. Masikhombise umhlaba ukuthi siyizwe elazisa ubulungiswa, ukulingana nokuhlonipha isithunzi somuntu.10. Imboni yezobuciko10.1 IKhabhinethi lanelisekile ngemiphumela emihle yomhlangano weMboni Yezobuciko obuholwa nguNgqongqoshe Wezokuxhumana u-Stella Ndabeni-Abrahams, ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukusebenzisa Ubuciko Bezinkundla Zedijithali Kuguquko Lwezimboni Lwesine (i-4IR)\". Inhloso bekungukubonisana nemboni ukuhlola umthelela we-4IR emkhakheni wezobuciko, futhi ngaphakathi komkhakha wezokusakaza ngomoya nangomabonakude, nokuthuthukisa izinkundla ezisemthethweni zababambiqhaza ngenhloso yokuletha uguquko kulo mkhakha.10.2 Ababambiqhaza bavumile ukuthi uhulumeni kumele abonisane nabo bonke abathintekayo kanye nePhalamende ngoMthethosichibiyelo Welungelo Lokukopisha, ukuthuthukiswa kukaSomqulu Woguquko Kwezemithombo Yezindaba, ukubonisana nezinkampani zomsakazo ngenhloso yokuqeda ukuxhashazwa kwabadidiyeli abancane nabazimele, nokuqinisekisa ukuthi abanikazi bezinhlelo bahlomula ngokufanele ezinhlelweni zabo ezisetshenziswa kulezi zinkundla ze-inthanethi.11. Ama-akhawunti ezinkundla zokuxhumana angasiwo awangempela11.1 IKhabinethi lizwakalise ukukhathazeka ngama-akhawunti e-LinkedIn ne-Facebook okuthiwa angawoNgqongqoshe namaPhini oNgqongqoshe.11.2 Sifisa ukuxwayisa amalungu omphakathi ukuthi angakhohliswa futhi aholelwe ophathe ngokuhehelwa kulawa ma-akhawunti omgunyathi athembisa ngamathuba ebhizinisi angasilo neze iqiniso, futhi anxusa abantu ukuthi bakhokhe imali ukuze babe yingxeye yalawa mathuba ebhizinisi. Alikho ilungu leSigungu Seziphathimandla elinxenxa ukuthi likhokhelwe imali yanoma imuphi umsebenzi walo osemthethweni ezinkundleni zokuxhumana. Uma ufikelwa wukungabaza, sicela uxhumane namahhovisi ongqongqoshe noma iminyango kahulumeni ehlukahlukene ku-www.gov.za.11.3 Amalungu omphakathi ayanxuswa ukuthi aqaphele, kanti futhi labo asebengene ogibeni lomcuphi lwalaba bakhohlisi kumele babikele amaphoyisa ngokuphazima kweso.11.4 IKhabhinethi liyazigxeka zonke izenzo zenkohliso ezenziwa egameni lamalungu eSigungu Seziphathimandla noma amanye amalungu omphakathi kusetshenziswa ama-akhawunti omgunyathi ezinkundleni zokuxhumana.11.5 Siyaziqhelanisa nalezi zimvo, imibono nezithombe ezivele kuma-akhawunti omgunyathi.12. I-Venezuela12.1 IKhabhinethi likhathazekile ngesimo esiqhubeka e-Venezuela, ikakhulukazi izinselele zezenhlakalahle yabantu okumele kungenelelwe kuzo ngokuphazima kweso. Sizishayela ihlombe izinyathelo ezithathwe yiNhlangano Yezizwe (i-UN) zokuhlinzeka ngezinsiza eziqondene nezenhlalakahle yabantu base-Venezuela futhi sinxusa izinhlangano zamazwe ngamazwe ukuthi zibeseke abantu base-Venezuela kulesi sikhathi esinzima ababhekene naso.12.2 IKhabhinethi liyaleseka futhi nekhwelo lokuthi abantu base-Venezuela banikwe ithuba lokuzithathela izinqumo ngekusasa labo. Ngokususela kulokho iNingizimu Afrika eyake yabhekana nakho, sikholwa wukuthi isixazululo sengunaphakade singatholakala ngokuxoxisana phakathi kosopolitiki ngaphakathi ezweni futhi kubandakanywe bonke abathintekayo kulelo zwe.13. Izinqumo ZeKhabhinethi13.1 Uhlelo Lokusebenza Lukazwelonke (i-NAP) Lokulwisana Nokucwasa Ngokwebala, Ukucwasa Ngokobuhlanga, Ukuzonda Abantu Bakwamanye Amazwe Nokungabekezelelani Okuhambisana Nakho Kusukela ngowe-1994, abaphathi bezwe ngokulandelana kwabo bazamile ukubumbanisa abantu bakuleli, ukwakha ubunye kuzwelonke nokuqinisekisa ukubumbana komphakathi okukhudlwana. Ukuqeda uqhekeko lwesikhathi esedlule kuyinqubo eqhubekayo okumele ihambisane nokuqinisekisa ukuhlinzekwa kwamathuba ezomnotho amaningi kubantu abaningi bakuleli. Ngakho-ke, iKhabhinethi seligunyaze i-NAP Yokulwisana Nokucwasa Ngokwebala, Ukucwasa Ngokobuhlanga, Ukuzonda Abantu Bakwamanye Amazwe Nokungabekezelelani Okuhambisana Nakho ezothulwa ku-UN.13.2 Lokhu kulandela ukubonisana okunohlonze neminyango kahulumeni, Izikhungo Zokweseka Intando Yeningi Labantu, izinhlangano zomphakathi kanye nababambiqhaza abafanele ezifundazweni zonke.13.3 I-NAP izoba negalelo futhi iqinisekise ukuthi uhulumeni ugcina izibopho zawo zomhlaba jikelele, zesifunda kanye nezezwe, okuyiSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuqeda Zonke Izinhlobo Zokucwasa Ngokwebala kanye Nesimemezelo saseThekwini, (i-Durban Declaration) kanye Nohlelo Lokusebenza olwamukelwa yi-UN emuva kweNgqungquthela Yomhlaba Yesi-3 yokulwisana Nokucwasa Ngokwebala (i-WCAR) eyabanjelwa eThekwini, KwaZulu-Natali ngowezi-2001.14. Umthethonkambiso Ongaphoqelekile maqondana neSivumelwano sokulwisana nokuHlukumeza kanye nokunye Ukuphatha Ngesihluku, Ngokungaphathisi Umuntu Okomuntu noma Ukumehlisa Isithunzi noma Ukujezisa14.1 IKhabhinethi ligunyaze ukuthunyelwa koMthethonkambiso Ongaphoqelekile maqondana neSivumelwano sokulwisana nokuHlukumeza kanye nokunye Ukuphatha Ngesihluku, Ukungaphathisi Umuntu Okomuntu noma Ukumehlisa Isithunzi noma Ukujezisa ePhalamende ukuze ugunyazwe ngokweSigaba 231(2) soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996.14.2 Ukugunyazwa kwalo mthethonkambiso kukhuthaza ukulandelwa kwenqubo esekelwe phezu komthethosisekelo, kanye namalungelo esintu futhi kuhambisana nezibophezelo zamazwe ngamazwe zeNingizimu Afrika. UMthethosisekelo uhlinzekela ukuvinjelwa kokuphulwa kwamalungelo omuntu oboshiwe ngokwesijeziso esikhishwe wumbuso noma ngokomyalelo wenkantolo.15. Amadizayini ochungechunge lwabaqoqi bezinhlamvu zemali ewuhlweza yesikhumbuzo15.1 IKhabhinethi liwagunyazile amadizayini ochungechunge lwabaqoqi bezinhlamvu zemali ewuhlweza eyisikhumbuzo azokhishwa ngowezi-2019-2021:a) Uchungechunge lohlamvu lwemali lowezi-2019 'Lokubungaza iNingizimu Afrika: Iminyaka engama-25 yeNtandoyeningi Labantu Engokomthethosisekelo;b) Uchungechunge lwezi-2019-2021 lohlamvu lwemali oluyigolide loqobo: Izilwane Ezinkulukazi Ezinhlanu Zase-Afrika;c) Uchungechunge lwezi-2019-2021 lohlamvu lwemali oluyiplathinamu: Izilwane Ezinkulukazi Ezinhlanu Zase-Afrika;d) Uchungechunge lowezi-2020 lohlamvu lwemali ewuhlweza i-Natura: i-Supercontinent Gondwana;e) Uchungechunge lowezi-2020 lohlamvu lwemali ewuhlweza i-Natura: uhlamvu lwemali yesiliva esicwengekile olungama-R25: i-Cradle of Humankind – ama-Hominids;f) Uchungechunge lowezi-2020 lukatiki ongu-2½c nama-R2: Izinto Ezisungulwe eNingizimu Afrika – i-Retinal Cryoprobe;g) Uchungechunge lowezi-2020 lohlamvu lwemali olungama-R10 nama-R5: Izinyoni nezimbali zase-Cape Winelands Biosphere Reserve; kanyeh) Nochungechunge lowezi-2021 lohlamvu lwemali i-Natura: i-Supercontinent Gondwana.C. IMithethosivivinywa16. UMthethosichibiyelo Wezokuvakasha16.1 Umkhakha wezokuvakasha wumkhakha ongahlinzeka ngamathuba amahle kakhulu futhi kumele unakekelwe ukuze ukhule futhi uthuthuke kakhudlwana. I-NDP iyakwamukela futhi iyakubona ukuthi ezokuvakasha zingaba ngomunye wemikhakha eyingxenye yezikhuthazi-mnotho eziphuma phambili kuleli.16.2 Njengengxenye yokulandelela emandleni omkhakha wezokuvakasha wakuleli njengoba lo mkhakha ungumkhiqizi obalulekile wamathuba emisebenzi nengenisomali ezweni, iKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMthethosichibiyelo Wezokuvakasha ukuze kutholakale izimvo zomphakathi, ochibiyela uMthetho Wezokuvakasha, 2014 (uMthetho wesi-3 wezi-2014).16.3 Izichibiyelo zizothuthukisa ukuphathwa kophiko lwezokuvakasha lwaseNingizimu Afrika, i-South African Tourism, njengesikhungo esingaphansi kolawulo lwebhodi. Izichibiyelo ziphinde zinike uNgqongqoshe Wezokuvakasha amandla okunquma ngomkhawulo wokuqasha indlu okwesikhashana.16.4 UMthethosivivinywa uhlinzekela futhi nolwazi lomsebenzi oludingekayo kubasebenzi abangabaphelezeli bezivakashi futhi ulawula ukushayela kwabasebenzi abangabaphelezeli bezivakashi.17. UMthethosichibiyelo Wophiko Lokufakwa Kwezicelo Esikhungweni Esisodwa wezi-201917.1 Njengesizwe sizibophezele ekuvuleni nasekuqinisekiseni ukufinyelela okubanzi ohlelweni lwemfundo ephakeme nokuqeqesha. Ingxenye esemqoka kule nqubo incike ekuqinisekiseni ukuthi labo abafaka izicelo zokufunda bahlinzekwa ngethuba lokusebenzisa uhlelo lokufaka izicelo olulodwa, olungabizi noluqondakala kalula oluhlanganise izikhungo zemfundo ephakeme eziningi. Ngenxa yalokhu, iKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wophiko Lokufakwa Kwezicelo Esikhungweni Esisodwa wezi-2019 kuSomqulu kaHulumeni, ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.17.2 UMthethosivivinywa uhlinzekela ukusungulwa kwesikhungo sikahulumeni esizohlela kabusha ukufakwa kwezicelo zokungena ezinhlelweni zemfundo ephakeme nokuqeqesha, unciphise izindleko zokufaka izicelo, uhlinzeke abafakizicelo ngolwazi ngezinhlelo zokufunda futhi wenze uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha nezikhungo zokuqeqesha zikwazi ukuqapha ukuhlinzekwa kwamathuba ngokulingana kanye nokwahlukahlukana kwabafundi ngokwezakhi zabo ezinhlobonhlobo.18. UMthethosivivinywa Wezemitapo Yolwazi Yomphakathi Nemisebenzi Yezolwazi YaseNingizimu Afrika wezi-2019 18.1 Ngenhloso yokwakha usiko lokuba yizwe elifundayo, iKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wezemitapo Yolwazi Nemisebenzi Yezolwazi YaseNingizimu Afrika we-2019 ukuze kutholakale izimvo zomphakathi. UMthethosivivinywa uhlose ukubhekana nezinkinga zoguquko maqondana nokuhlinzeka imiphakathi ngemitapo yolwazi yomphakathi ikakhulukazi leyo miphakathi eyayincishwe amathuba ngaphambilini.18.2 Ngokwazi ukuthi umsebenzi wokuhlinzeka ngemitapo yolwazi yomphakathi ngokoMthethosisekelo wumsebenzi womasipala, uMthethosivivinywa, phakathi kokunye, uhlinzeka ngezinqubo nemigomo yohlobo lomtapo wolwazi kahulumeni ofanelekile. Uphinde ukhuthaze ukubusa ngokubambisana nokusebenzisana phakathi kwezinhlaka ezintathu zikahulumeni maqondana nezemitapo yolwazi nemisebenzi yezolwazi. 18.3 Uma uMthethosivivinywa sewugunyaziwe, uzolungisa ukungalingani okungokomlando maqondana nemitapo yolwazi yomphakathi futhi uhlinzekele izinsiza ezanele zokubhekelela abantu abanokukhubazeka, abantu abasha, abadala kanye nabangasikhulumi isiNgisi ezindaweni zasemadolobheni nezasemakhaya. UNgqongqoshe Wezobuciko Namasiko uNathi Mthethwa uzobamba umhlangano nabemithombo yezindaba ukuzochaza kabanzi ngalo Mthethosivivinywa.D. Imicimbi Ezayo19. Isivumelwano mayelana nodlame olubhekiswe kubantu bobulili obuthile (i-GBV)19.1 Ukulwa nesihlava se-GBV kuzoqiniswa ngoLwesihlanu, mhla ziyisi-8 kuNdasa 2019 lapho uMongameli Ramaphosa, endawonye nezinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni (ama-NGO) ezinhlobonhlobo, ezosayina isivumelwano sokulwisana ne-GBV. Umcimbi wokusayinwa kwesivumelwano uzobanjelwa eMonti eMpumalanga Kapa futhi ulandela iNgqungquthela KaMongameli Yokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kubantu Bobulili Obuthile Nokubulawa Kwabantu Besifazane eyabanjwa ngoLwezi ngonyaka odlule.20. Umhlangano wama-63 weKhomishana ye-UN Ngesimo Sabantu Besifazane20.1 UNgqongqoshe Wezabesifazane, uNkz Bathabile Dlamini, uzohola ithimba lezithunywa elizokwethula umbiko wezwe eMhlanganweni wama-63 weKhomishana ye-UN ngeSimo Sabantu Besifazane e-New York, e-USA mhla ziyi-13 kuNdasa 2019. 20.2 Ikhomishana izocubungula \"izinhlelo zokuvikelwa komphakathi, ukutholakala kwezinsizakalo zikahulumeni nengqalasizinda esimeme yezokulingana ngokobulili nokufukulwa nokuhlonyiswa kwabantu besifazane namantombazane\" okuyisiqubulo esiseqhulwini. Umbiko uzoveza ukuzimisela kweNingizimu Afrika ukubhekana nokungalingani ngokobulili nokungalingani ezweni futhi uqhubeke wethule izinhlelo nezinyathelo zokubhekana nalokhu. 21. Utshalomali Lwezokuvukuza 21.1 IKhabhinethi liyakwamukela ukuvulwa ngokusemthethweni kweMayini Yase-Gamsberg ye-Vedanta Zinc International nguMongameli Ramaphosa eNyakatho Kapa ngoLwesine, mhla zingama-28 kuNhlolanja 2019.21.2 Utshalomali lwezigidigidi ezingaphezu kwama-21.8 zamarandi lwakhela phezu kwezibophezelo ezitholakale eNgqungqutheleni Yotshalomali yezwe yokuqala ebanjwe ngonyaka odlule, elethe umshikashika omusha wemiklamo eqaliswa ubuthaphuthaphu yokuthuthukiswa kwezimboni nomnotho ezweni.22.3 Isigaba sokuqala semayini sizothola utshalomali lwezigidigidi ezi-5.5 zamarandi futhi kulinganiselwa ekutheni izosebenza iminyaka engama-30. Imayini izoqasha abantu abayizi-3 000 esigabeni somshikashika womsebenzi wokwakha futhi iqashe abantu abangama-700 abazosebenza ngokugcwele uma usuphothuliwe umsebenzi wokwakha.22. Ingxoxo Ngomkhakha Wezokuthutha Olwandle Yokuqala Ngqa22.1 Njengengxenye yokuhlola nokubhekisisa amathuba eNingizimu Afrika njengezwe elinolwandle, elisendaweni ekulungele kahle kakhulu ukuhwebelana namanye amazwe njengoba isemzileni omkhulukazi wohwebo oluqhutshwa ngezithuthi zasolwandle, uNgqongqoshe Wezokuthutha, u-Blade Nzimande, uzosingatha Ingxoxo Ngomkhakha Wezokuthutha Olwandle Yokuqala Ngqa ezodonsa izinsuku ezimbili kusukela mhla zingama-28 kuNhlolanja kuya kumhla lu-1 kuNdasa 2019 eThekwini, KwaZulu-Natali.22.2 Le ngxoxo ibonisa ukuzibophezela koMnyango Wezokuthutha ngowezi-2019 ukusheshisa ukuqaliswa kweNqubomgomo Ebanzi Yezokuthutha Olwandle (i-CMTP) eyagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2017. 22.3 Lo mcimbi uzocubungula izinyathelo okumele zithathwe ukuqinisa uguquko, ukuheha utshalomali emiklamweni ebalulekile yengqalasizinda yasolwandle, ebonakala ibaluleke kakhulu ekubekeni iNingizimu Afrika esimweni sokuba yisiZinda Samazwe Ngamazwe Sezemisebenzi Yasolwandle. Le ngxoxo iphinde ibe yigxathu eliphokophele ekusungulweni koMkhandlu Wezokuthuthukiswa Komkhakha Wezokuthutha Ngolwandle wangomuso osezinhlelweni ze-CMTP.23. Izenzo Ezinhle Zemvelo 23.1 UMongameli Ramaphosa uzohola umkhankaso kazwelonke \"Wezenzo Ezinhle Zemvelo\" mhla ziyisi-8 kuNdasa e-Buffalo City eMpumalanga Kapa. Umsebenzi wokuqinisekisa ukuthi kuba nemvelo ehlanzekile nephephile ngumsebenzi wabo bonke abantu baseNingizimu Afrika.23.2 Ukugcina imiphakathi yethu ihlanzekile kuqala ngathi, futhi kubalulekile ukuthi amakhaya namabhizinisi aqalise izinqubo zokuphathwa kwemfucuza ezisimeme.23.3 UMongameli uzokwethula futhi nomkhankaso we-Operation Phakisa: Umnotho Wezamakhemikhali Nemfucuza, okuhloswe ngawo ukweseka umnotho waseNingizimu Afrika futhi kusenjalo kuncishiswe umthelela walokhu kwimvelo.24. Umbimbi Lokufunda Lukazwelonke24.1 UMongameli Cyril Ramaphosa uzofaka umdlandla nofuqufuqu ohlelweni loMbimbi Lokufunda Lukazwelonke emcimbini ozobanjwa mhla ziyisi-8 kuNdasa 2019 eMdantsane eMpumalanga Kapa. Lolu hlelo luhlose ukuthuthukisa isimo sokufunda sezakhamizi zaseNingizimu Afrika ngokukhuthaza nokugqugquzela uthando lokufunda.25. Umkhakha wabadobi abasafufusa25.1 UMnyango Wezolimo, Amahlathi Nezokudoba (i-DAFF), ngokuhambisana noMthetho Wezinsiza Eziphila Olwandle (uMthetho No. 18 we-1998), njengoba uchitshiyeliwe, uzokwabela abadobi abasafufusa amalungelo okudoba emphakathini waseMatigulu, KwaZulu-Natali mhla ziyi-14 kuNdasa 2019. Lokhu kulandela ukwethulwa kohlelo olunjengalolu okwenziwe e-Port Nolloth eNyakatho Kapa. 25.2 I-DAFF iphinde yabamba izigcawu zokuqeqesha okubanzi ukuze kuhlonyuliswe ikakhulukazi abantu besifazane kule miphakathi. Kuzoba nokwethulwa kwezinhlelo ezifanayo okuzokwenziwa eMpumalanga Kapa naseNtshonalanga Kapa. IKhabhinethi liyalwamukela uhlelokusebenza lweselula olwakhiwe yi-DAFF olubizwa nge-Abalobi app, okuhloswe ngalo ukusiza abadobi abasafufusa baxhumanise isivuno sabo sasolwandle ngqo nezimakethe ezinjengabathengisi bezinhlanzi.E. Imiyalezo26. Ukuhalalisa26.1 IKhabhinethi lihalalisela:umthwebulizithombe wangaphansi kwamanzi u-Allen Walker wase-Warner Beach ngokunqoba esigabeni sezithombe zoshaka emcimbini wemiklomelo ye-World ShootOut 2018 obubanjelwe e-Germany.umpheki u-Kobus van der Merwe wasendaweni yokudlela i-Wolfgat e-Paternoster eNtshonalanga Kapa, odle umhlanganiso wathola uMklomelo Wendawo Yokudlela Yonyaka Emcimbini Wemiklomelo Yezindawo Zokudlela Emhlabeni wokuqala ngqa obubanjelwe e-Paris.abantu base-Nigeria nabase-Senegal - futhi ligcizelela amazwi eKhomishana Yenhlangano Yamazwe ase-Afrika - ngokubamba ukhetho ngempumelelo. Silangazelele ukwakha ubudlelwano obungunxambili bezepolitiki, ezomnotho nezohwebo phakathi kweNingizimu Afrika nalawa mazwe womabili. 27. Amazwi Enduduzo27.1 NjengoMongameli Ramaphosa, iKhabhinethi nalo lidlulisa ukudabuka kwalo kanye namazwi enduduzo ngokudlula emhlabeni komculi we-jazz futhi owahlonishwa ngendondo kazwelonke, i-Order of Ikhamanga, uMama u-Dorothy Masuka, obeseneminyaka engama-83. UMama uMasuka uzokhunjulwa ngegalelo lakhe elikhulu emlandweni wamagugu amasiko aseNingizimu Afrika nasezwenikazi.Imibuzo:Nkz Phumla Williams - iBamba Lomkhulumeli WeKhabhinethi (we-GCIS)Iselula: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wamhla zingama-27 kuNhlolanja 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-27-february-2019-28-feb-2019-0000" }

{ "text": " Xitatimende xa Nhlengeletano ya Khabinete ya ti 27 Nyenyanyana 2019 eTuynhuys eKapaA. Timhakankulu1. 2019 Mbulavulo wa Mpimanyeto1.1. Khabinete yi amukela Mbulavulo wa Mpimanyeto wa 2019 lowu nyikiweke hi Holobye wa Timali Tito Mboweni ePalamende, Kapa hi Ravunharhu, 20 Nyenyanyana 2019, tanihi rimba leri vekeke Afrika-Dzonga eka ndlela laha swin'we hi kotaka ku pfuxeta na ku aka nakambe ikhonomi ya hina ku ya eka ku katsa hinkwaswo na ku va leyi kulaka.1.2. Mbulavulo wa Mpimanyeto wu tisa ku sungula ku tirha ka swiboho leswi longoloxiweke hi Presidente Cyril Ramaphosa eka Mbulavulo wa yena wa Xiyimo xa Rixaka ePalamende, Kapa hi ti 7 Nyenyanyana 2019.1.3. Khabinete yi seketela matshalatshala yo hambanahambana, ku katsa na ku tsemiwa ka miholo ya xinavetisi ya xiyenge xa mfumo, leswaku ku ta tumbuluxiwa vuhlayisi byo engetela ku tiyisisa timali ta mfumo. Ku vekiwa ka swipimelo swo tika swinene swa nseketelo wa swa timali eka Eskom ku pfuna nhlangano wu vumba nakambe ku ya eka nhlangano lowu koteka naswona swi amukeriwile.1.4. Hinkwerhu hi na xiave lexi hi faneleke ku xi endla eku kuriseni ka ikhonomi na le ku tumbuluxiweni ka mitirho eka vanhu va hina. Ku hlula mitlhontlho yo tika swinene leyi humaka eka ndzhaka ya xihlawuhlawu swi vula ku tirhisana swin'we na mfumo ku simeka tiphurogireme ta yona, ku kurisa ikhonomi na ku koka mahlo ya vuvekisi bya matikomambe byo tala.2. Eskom2.1. Khabinete yi amukele xiviko kusuka eka Xandla xa Phuresidente David Mabuza eka ntirho wa Komiti ya Khabinete yo Hlawuleka ya nhlanganelo xa Eskom lexi tumbuluxiweke hi ku hlamula mikavanyeto ya mphakelo wa gezi leya ha ku va ka kona na nkhumbho wo ka wu nga ri kahle eka ikhonomi. Matshalatshala ya mfumo lama lulamisiweke kahle ku kotisa ku ya emahlweni ka timali, matirhelo na xivumbeko eka Eskom ya le ku fambeni kahle.2.2. Komiti ya Khabinete yo Hlawuleka yi fambisiwa hi Xandla xa Presidente Mabuza na ku katsa Vaholobye va Mabindzunyingi ya Mfumo, Eneji, Vutleketli, Timali, Maphorisa na Vuhlayiseki bya Tiko. Yi ta languteriwa ku landzelerisa mphakelo wa eneji siku na siku.2.3. Hi ku fambisana na ku tiboha ka Presidente Ramaphosa leswaku nhlamulo ya mfumo eka nkayakayo wa gezi yi fanele ku katsa hinkwavo na ku va yo tihlanganisa, Holobye wa Mabindzunyingi ya Mfumo na Mutshamaxitulu wa bodo ya Eskom va vile na ku tihlanganisa ka vona ko rhanga na vurhangeri bya mihlangano ya vatirhi yinharhu leyi amukelekaka eka Eskom, bindzu ra migodi ya malahla na ntlawa wa vanjhiniyere.2.4. Eka nhlengeletano na vatirhi ku vikiwile swiphiqo swa matirhelo ya Eskom na sisiteme ya vutumbuluxi, mahlayiselo na ku tima gezi loku nga kunguhatiwangiki. Nhlengeletano a yi lava ku tumbuluxa masungulo ya ku tihlanganisa ka nkarhi lowu taka ka ximfumo. Ku vumbiwa nakambe ka Eskom na kona ku kaneriwile, naswona mavandla hinkwawo ya pfumelelanile leswaku ku ta va na ku nghenelela swinene ku twisisa ku antswa kungu ra maendlelo na switandzhaku swa ku avanyisa marhavi ya bindzu ra Eskom ku ya eka mabindzu ya matirhelo yo hambana yanharhu.2.5. Bindzu ra migodi ya malahla ri vumbiwile ehansi ka nseketelo wa Huvo ya Swicelwa ya Afrika-Dzonga (MINCOSA), naswona nhlengeletano yi boxile swiphiqo leswi yelanaka na mphakelo wa malahla, mitsengo na nxaviso, na nkoka wa malahla lama nyikiwaka Eskom.2.6. Ku tihlanganisa ko yisa emahlweni ku endliwile na ntlawa wa vanjhiniyere, ehansi ka nseketelo wa Huvo ya Vunjhiniyere ya Afrika-Dzonga (ECSA). Vativi va vunjhiniyere va swiyenge hinkwaswo a va yimeriwile hi mihlangano yo tinyiketela yo hambana ya vona, ku katsa na Nhlangano wa Vanjhiniyere va Vantima wa Rixaka.2.7. ECSA yi nyikile nxopaxopo wa yona wa swiphiqo leswi Eskom yi langutaneke na swona na ku nyika swibumabumelo swi nga ri swingani mayelana na hilaha ku nga katsiwaka hakona swidyondzeki swa Afrika-Dzonga hi ku angarhela na ntlawa wa vaxiphurofexini va xithekiniki eka ku nghenelela ka xihatla loku laviwaka ku tshamisekisa mphakelo wa gezi.2.8. MINCOSA na ECSA va ta pfuna mfumo ku tumbuluxa Ntlawa wa Matirhelo ya Xithekiniki na Nxopaxopo wa Mahlayiselo wa Eskom lowu nga ta tivisiwa ku nga ri khale.3. ENEJI LEYI PFUXETIWAKA3.1. Khabinete yi seketela switiviso hi Holobye wa Eneji Jeff Radebe,leswi tiyisisa nakambe swivangelo swa masungulo leswi hlohletelaka eneji leyi pfuxetiwaka eku tirhaneni na nkhumbo wo ka wu nga ri kahle wa le henhla wa swihlovo swa mafurha ya swibolwa ya eneji yo fana na oyili na malahla.3.2. Eneji i xikotisi xa nkoka eka ndlela ya Afrika-Dzonga ku ya eka ku kula ka ikhonomi ya vanhu na nhluvukiso. Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP) ri vula leswaku Afrika-Dzonga ri lava kwalomu ka 20 000 wa timegawati ta eneji leyi pfuxetiwaka hi 2030. Phurogireme ya Nkumo wa Muhumelerisi wa Gezi wo Tiyimela hi yexe wa Eneji leyi Pfuxetiwaka yi endlile nkhumbho wa nkoka eka ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho, ku tlakusa muganga, cinco wa ikhonomi na ku cinca ka tlayimeti.3.3. Loko Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ku endla ku nghenisa xandla ka nkoka eka matshalatshala ya matiko hinkwawo eka khaboni ya le hansi na mihluvukiso ya tlayimeti leyi tiyiselaka, mfumo wu tama wa ha tibohile eku tiyisiseni vutihlamuleri na cinco lowu wa kahle eka vumundzuku lebyi baseke.3.4. Ntlawa wa Bangi ya Misava sweswinyana wu rhurherile Eneji leyi Pfuxetiwakana Tisisiteme ta Vuhlayiselo bya Eneji ya Dzonga wa Afrika eKapa kusuka hi ti 25 kufikela ti 26 Nyenyanyana 2019 ehansi ka nkongomelo: “Tibetiri, Vuhlayiselo bya Eneji na Vumundzuku lebyi Pfuxetiweke – Ku yisa eka 100% wa Sisiteme ya Eneji leyi Pfuxetiwaka leyi Rhumeriwa”. Varhumiwa kusuka eka bindzu, timali, vanyiki va vukorhokeri, valawuri, mfumo na swa dyondzo va kanerile hi ku yisa emahlweni eka sekitara ya eneji leyi pfuxetiwaka ku katsa na timhaka ta pholisi, malawulelo, swa timali, bindzu, swa thekinoloji, swikombelo, vutumbuluxi, matikhomelo na swipimelo leswi lavekaka eka ndlandlamuxo wa eneji leyi pfuxetiwaka.3.5. Eneji leyi pfuxetiwaka na tithekinoloji ta vuhlayiselo bya eneji swi hi kotisa ku cinca gezi kuya eka xivumbeko xa eneji na ku ri hlayisela ku tirhisiwa nkarhi lowu taka loko ri laveka. Tisisiteme ta vuhlayiselo bya eneji ti hunguta xilaveko xa vuswikoti bya xirindzelamhangu kusuka eka malahla na michini yo tumbuluxa gezi hi ku tirhisa gasi, hi mukhuva wolowo ku hungutiwa ku humesiwa ka gasi hi sekitara ya gezi na ku hi pfuna ku hunguta ku cinca ka tlayimeti.4. Phurogireme ya Tizoni ta Ikhonomi yo Hlawuleka (tiSEZ)4.1. Khabinete yi amukela ntshembho wa vavekisi va laha kaya na misava hinkwayo lowu kombisiweke hi ku tirhisa vuvekisi eka Zoni ya Nhluvukiso wa Vumakelo eSaldanha Bay (SBIDZ), lowu nga ku hluvukeni kuya eka ribuwu ra xiyimo xa le henhla na habu ya swa le malwandle. Lexi i xiphemu xa Phurogireme ya SEZ ya Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki.4.2. Ku tumbuluxiwa ka tiSEZ etikweni hinkwaro swi le ku tlheriseleni endzhaku nyingiso wa nghingiriko wa ikhonomi ku ya eka tindhawu tin’wana ta tiko hikokwalaho ka xihlawuhlawu xa makunguhatelo ya ndhawu.4.3. Kusukela loko ti tumbuluxiwile, tiSEZ ti nghenisile xandla eku kokeni mahlo ya vuvekisi byo kongoma bya matikomambe byo fana na ku sayiniwa ka sweswi ka R3 wa tibiliyoni ta vuvekisi eSBID.4.4. Makungu ya vuvekisi bya SBIDZ ya katsa kwalomu ka ntlhanu wa vuvekisi byo tala lebyi nga ta tatisa R2.4 wa tibiliyoni tin’wana ta vuvekisi eka nkarhi wo koma na wa le xikarhi wa zoni, loko se yi herile.5. Mphakelo wa mati5.1. Khabinete yi amukela switirhisiwa swa le henhla swa Phurojeke ya Mati ya Mzimvubu emugangeni wa Esiqhungqwini eTsolo, lowu kumekaka eka Masipalaxikaya wa Mhlontlo eKapa-Vuxa, tanihi xikombiso xa hilaha mfumo wu ya ka emahlweni ku fikelela swilaveko swa miganga hambileswi Afrika-Dzonga ri nga tiko ra ntshikelelo wa mati. 5.2. Ku fikeleriwa ka tiphurojeke ta mati toleto ku tumbuluxa swivandlanene swa ntirho na ku tiyisisa mphakelo wa mati yo nwa eka ku tirhisiwa ka le kaya na vumakelo.5.3. Ku sukela ku sungurile xidemokirasi ntirho wo tala se wu endliwile ku tiyisisa leswakumiganga yi va na mfikelelo eka vukorhokeri bya masungulo byo fana na mati lawa ya tengeke. Kwalomu ka 90% ya mindyangu sweswi yi na mfikelelo wa mati yo famba hi phayiphi. 6. Vuhlayiseki eswikolweni6.1. Khabinete yi sola swihumelelo leswi vikiweke swa ku chaviselana, vugevenga na madzolongaeswikolweni swin'wana etikweni. Vana va hina va lava tindhawu leti hlayisekeke ta ku dyondzela naswona hi rhamba vadyondzi, vadyondzisi, vatswari na vahlayisi ku tirhisana swin'we ku sirhelela vana va hina loko va ri na van'wana.6.2. Khabinete yi tlhela yi ndhundhuzela Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eka ku tirha ka vona hi ku hatlisa ku khoma vaehleketeleriwa lava khumbekaka eka ku ringeta ku tlhakisa exikolweni xa le Edenvale eGauteng.6.3. Khabinete yi endla xikombelo xo hlawuleka eka swikolokomiti ku hlela switirhisiwa leswi nga kona eswikolweni swa vona ku tiyisisa leswaku miako ya swikolo yi hlayisekile, yi hlayisiwa nkarhi na nkarhi na ku lulamela ku dyondzela kona.7. Mitolovelo leyi nga amukeleki hi varhangeri van'wana va vukhongeri7.1. Khabinete yi xiyaxiyile hi ku vilela swiviko swa sweswi swa vuhangalasi bya mahungu hi mayelana na mitolovelo leyi nga amukeleki hi varhangeri van'wana va vukhongeri. Ku ehleketeleriwaka loku ka ha ku vaka kona ka ku pfuxa munhu ekufeni i xikombiso xa leswi vuriwaka. Swo tala swa swihumelelo swoleswo swi humelerile swa nkarhinyana lowu hundzeke, swa kusuka eka ku fafazeriwa ka vakhongeri hi swidlayaswiswotsotswana swa chefu ku va khutaza ku nwa/dya mafurha yo fambisa mimovha, makondlo na byanyi, eka swin'wana swa swona.7.2. Vanhu va ya eka mavandla ya vukhongeri ku kuma enetiso wa moya na matimba ya miehleketo, ngopfungopfu loko va ri eka swiyimo swa le hansi swinene na ku nga sirhelelekangiki swinene. Khabinete yi rhamba vanhu hinkwavo ku tirhisana swin'we ku herisa mitolovelo leyi yi xanisaka vanhu lava nga sirhelelekangiki na ku veka vutomi bya vona enghozini. Tiejensi to sindzisa ku landzelela nawu ti fanele ku nghenelela laha ku endliweke migingiriko ya vugevenga va tumbela hi vukhongeri. Khabinete yi tlhele yi xiyaxiya leswaku Khomixini ya Ntlakuso na Nsirhelelo wa Timfanelo ta Mfuwo, Vukhongeri na Miganga ya Tindzimi yi le ku lavisisa mitolovelo leyi, leyi nga ta nyika ku nghenelela loku heleleke loku nga ta va yimisa.8. Mihlawulo ya rixaka na ya xifundzankulu ya 20198.1. Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwavo lava ringaneleke, ngopfungopfu vavhoti va vantshwa lava sungulaka lava titsariseleke hi xitalo, ku tirhisa mfanelo ya vona yo vhota eka Mihlawulo ya Rixaka na ya Swifundzakulu leyi taka hi Ravunharhu, 8 Mudyaxihi 2019, na ku va na rito eka vumundzuku bya tiko.8.2. Presidente Ramaphosa u tivisile ximfumo na ku kandziyisa ti 8 Mudyaxihi 2019 tanihi siku ra mihlawulo ya rixaka na ya swifundzakulu. Leswi swi vula leswaku rhijisitara ra vavhoti sweswi se ri pfarile ximfumo naswona vanhu a ve nge he koti ku rhijisitarela ku vhota eka mihlawulo ya Mudyaxihi. Presidente u tlhele hi ku ya hi Xiyenge xa 2A xa Nawu wa Holodeyi ya Mani na mani, 1994 (Nawu wa 36 wa 1994), hilaha wu hundzuluxiweke hakona, a hlambanya ti 8 Mudyaxihi 2019 tanihi holodeyi ya mani na mani etikweni hinkwaro.8.3. EAfrika-Dzonga, mfanelo yo vhota i mahetelelo ya malembe ya ku lwela ntshuxeko wa hina. Wu tile hi nxavo wa le henhla laha vaakatiko va hina va vavanuna navavasati va nyiketeleke vutomi bya hina.9. Caster Semenya9.1. Khabinete yi hlangana na Afrika-Dzonga hinkwaro hi ku yima swin'we hi seketela nhwanyana wa hina wa ndhuma Caster Semenya. Mhaka ya yena, leyi nga ku yingiseriweni eKhoto ya Vulamuri ya Mitlangu, a hi mhaka ntsena ya mitlangu. I mhaka ya mayelana na tifanelo ta ximunhu ta nkoka na xindzhuti xa ntumbuluko wa vanhu hinkwavo.9.2. Hi kombela vanhu ku komba nseketelo wa vona eka #HandsOffCaster. A hi kombeni misava leswaku hi rixaka leri tekelaka enhlokweni vululami, ndzingano na ku hlonipha xindzhuti xa munhu.10. Vumaki bya vutumbuluxi10.1. Khabinete yi tsakile hi mivuyelo ya kahle ya vuhlanganisi bya Vumaki bya Vutumbuluxi lebyi rhangeriweke hi Holobye wa Vuhlanganisi Stella Ndabeni-Abrahams,ehansi ka nkongomelo: “Ku kuma xipfuni eka Tindlela ta Xidijiti ta ku Tumbuluxiwa ka mitirho na Ndzhendzheleko wa Vumakelo wa Vumune (4IR)”. Xikongomelo a ku ri ku tihlanganisa na bindzu ku hlela nkhumbho wa 4IR eka sekitara leyi tumbuluxaka mitirho sekitara ya ku haxa na ku voniwa no twiwa, na ku hluvukisatindlela ta ximfumo ta vanghenisaxandla ku ya eka cinco wa yona.10.2. Vangheneleri va pfumerile leswaku mfumo wu fanele wu tihlanganisa na vanghenisaxandla na Palamende eka Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Vun'winyi bya tsalwa, nhluvukiso wa Tsalwa ra timfanelo ra cinco wa vuhangalasi bya mahungu, yi ti hlanganisa na vahaxi hi ku lava ku ringeta ku hunguta ku nga khomi kahle vahumeleri lavatsongo na vo tiyimela hi voxe, na ku tiyisisa leswaku vinyi va mahungu va vuyeriwa kusuka eka ku va mahungu ya vona ya tirhisiwa eka tindlela ta ku nghena eka netiweke.11. Tiakhawunti ta swiyenge swa mabulu ta vuxisi11.1. Khabinete yi xiyaxiya hi ku vilela vuxisi bya tiakhawunti ta LinkedIn na Facebook leti koxaka ku va ti ri ta Vaholobye na Swandla swa Vaholobye.11.2. Hi navela ku lemukisa swirho swa vaaki leswaku va nga kanganyisiwi na ku kuceteriwa hi tiakhawunti leti ta vuxisi, tin'wana ta tona ti tshembisa swivandlanene swa mabindzu ya vuxisi, naswona leti kombelaka vanhu ku hakela mali ku va xiphemu xa swivandlanene leswi swa mabindzu. Ku hava xirho xa Vulawuri lexi koxaka tihakelo ta mitirho yihi na yihi ya ximfumo hi ku tirhisa swiyenge swa mabulu. Loko u ri na ku kanakana, u komberiwa ku tihlanganisa na vaholobye vo hambanahambana kumbe tindzawulo eka www.gov.za.11.3. Swirho swa vaaki swa khutaziwa ku va na vukheta naswona volava va ongiweke hi vaxisi volavo va fanele ku vika leswi xikan'wekan'we emaphoriseni.11.4. Khabinete yi sola migingiriko leyi endliweke hi mavito ya swirho swa Vulawuri kumbe xirho xihi na xihi xin'wana xa muganga hi ku tirhisa tiakhawunti ta swiyenge swa mabulu ta vuxisi.11.5. Hi tihambanisa na miehleketo, mavonelo na swifaniso leswi endliweke ingaku i ntiyiso hi tiakhawunti leti ta vuxisi.12. Venezuela12.1. Khabinete yi vilerisiwa hi mayelana na xiyimo lexi nga ku humeleleni eVenezuela, ngopfungopfu mitlhontlho ya tintswalo eka vanhu leswi lavaka nyingiso wa xihatla. Hi hoyozela matshalatshala hi Nhlangano wa Matiko (UN) wa nseketelo wa ku nyika tintswalo eka vanhu va ndhawu yoleyo na ku rhamba matiko hinkwawo ya misava ku seketela vanhu va le Venezuela hi nkarhi wa lowu wo tika.12.2. Khabinete yi yisa emahlweni ku seketela xikombelo xa vanhu va le Venezuela ku va va nyikiwa nkarhi ku boha hi vumundzuku bya vona venyi. Ku languta kusuka eka ntokoto wa hina venyi eAfrika-Dzonga, hi tshemba leswaku xintshuxo xa nkarhi hinkwawo xi nga fikeleriwa ntsena kusuka eka n'wangulano wa swa tipolotiki to katsa hinkwavo naswona ta le ndzeni ka tiko ku katsa mavandla hinkwawo lama khumbekeke etikweni leriya.B. Swiboho swa Khabinete13. Kungu ra Nghingiriko ra Rixaka (NAP) ku Lwa na Xihlawulambala, Xihlawuhlawu ku ya hi Rixaka, Ku zonda vamatikomambe na swo Yelana na ku nga Amukelani13.1. Ku sukela hi 1994, vulawuri byo landzelelana byi tirhile ku hlanganisa vanhu va hina hinkwavo, ku kondletela vun'we bya rixaka na ku tiyisisa ntirhisano lowukulu wa vaaki. Ku horisa miavano ya nkarhi lowu hundzeke i phurosese yo yisa emahlweni leyi faneleke yi fambisana na ku tiyisisa swivandlanene swa ikhonomi yikulu eka vanhu vo tala. Hikokwalaho Khabinete yi pfumelele NAP ku Lwa na Xihlawulambala, Xihlawuhlawu xa Rixaka, Ku zonda vamatikomambe na swo Yelana na ku nga Amukelani ku va swi kaneriwa eka UN.13.2. Leswi swi landzela ku tihlanganisa ko enta na tindzawulo ta mfumo, mavandla ya Kaye yo Tiyimela hi woxe, mihlangano ya vaaki na vanghenisaxandla lava faneleke eka swifundzakulu hinkwaswo.13.3. NAP yi ta nghenisa xandla eka na ku tiyisisa ku landzelela ka mfumo eka swiboho swa wona swa matiko hinkwawo, rhijini na rixaka, ngopfungopfu Nhlengeletano ya Matiko hinkwawo eku herisiweni ka Tindlela hinkwato ta Xihlawuhlawu xa Rixaka na Xihlambanyo xa le Durban na Phurogireme ya Nghingiriko leyi amukeriweke hi UN leswi landzelaka Khomferense ya Misava ya vu3 yo lwa na xihlawuhlawu (WCAR) leyi a yi khomeriwile eDurban, KwaZulu-Natal hi 2001.14. Milawu ya maendlelo eka Nhlengeletano ya ku lwa na ku Xanisa na Tihanyi tin'wana, Nkavumunhu kumbe ku Yisa xiyimo xa munhu ehansi kumbe ku Xupula14.1. Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Milawu ya Maendlelo eka Nhlengeletano yo lwa na ku Xanisiwa na Tihanyi tin'wana, Nkavunhu kumbe ku Yisa xiyimo xa munhu ehansi kumbe ku Xupula ePalamende ku ya lulamisiwa hi ku ya hiXiyenge xa 231(2) xa Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga xa 1996.14.2. Ku lulamisa ku tlakusa ku landzelela vumbiwa, timfanelo ta ximunhu naswona xi ya hi swiboho swa matiko swa Afrika-Dzonga. Vumbiwa ri nyika nsivelo wa ku tluriwa ka timfanelo ta munhu leti tekaka ndhawu ya nxupulo hi ku tirhisa nkhirho wa mfumo kumbe xileriso xa khoto.15. Mikhaviso yo tlangela vahlengeleti va nongonoko wa swingwece15.1. Khabinete yi pasisile mikhaviso yo tlangela vahlengeleti va nongonoko wa swingwece leswi nga ta humesiwa hi 2019-2021:a) 2019 ‘Ku tlangela Afrika-Dzonga’ nongonoko wa swingwece: 25 wa malembe ya Xidemokirasi xa Vumbiwa;b) 2019-2021 nongonoko wa swingwece swa nsuku wa xiviri: Swiharhi swa Ntlhanu Leswikulu swa Afrika;c) 2019-2021 nongonoko wa swingwece swa pulatinamu: Swiharhi swa Ntlhanu Leswikulu swa Afrika;d) 2020 nongonoko wa swingwece swa Nhlayiso wa Ntumbuluko: Khale ka tikonkulu Gondwana;e) 2020 nongonoko wa swingwece swa Nhlayiso wa Ntumbuluko: R25 wa swingwece swa silivhere yo olova: Cradle of Humankind – Hominids;f) 2020 2½c xingwece xitsanana xa silivhere na nongonoko wa xidlodlo xa R2: Vutumbuluxi bya Afrika-Dzonga – Retinal Cryoprobe;g) 2020 R10 na R5 nongonoko wa swingwece swa muhlovo: Swinyenyani na Swiluva swa Vuhlayisi bya Ntumbuluko na Tindhawu ta Vhinyo ta le Kapa; nah) 2021 nongonoko wa swingwece swa Nhlayiso wa Ntumbuluko: R25 wa swingwece swa silivhere yo olova: Khale ka tikonkulu GondwanaC. Milawumbisi16. Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Vupfhumba16.1. Vupfhumba i sekitara leyi hlayisaka xitshembiso xa swivandlanene swo hlamarisa naswona swi fanele swi hlayisiwa ku va swi ta kula na hluvukisa ku yisa emahlweni. NDP yi tekela enhlokweni leswaku vupfhumba byi na vuswikoti byo va rin'we ra mapfhumba lamakulu eka ikhonomi.16.2. Eku yiseni emahlweni ku landzelerisa vuswikoti bya vupfhumba bya tiko tanihi vutumbuluxi bya mitirho na malinghena ya nkoka, Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Vupfhumba ku kuma miehleketo ya vaaki, leswi hundzuluxaka Nawu wa Vupfhumba, 2014 (Nawu wa 3 wa 2014).16.3. Mindzhundzhuluxo yi antswisa mafumele ya Vupfhumba bya Afrika-Dzonga tanihi nhlangano ehansi ka vulawuri bya bodo. Yi tlhela yi nyika matimba eka Holobye wa Vupfhumba ku langa masungulo hi mayelana na ku hirisa kaya ka nkarhi wo koma.16.4. Nawumbisi wu tlhela wu nyika swi swilaveko swa vuswikoti swa miletelo ya mupfhumba na ku lawuriwa ka mafambiselo ya ndzetelo wa mupfhumba.17. Nawumbisi wa Vukorhokeri bya Xikombelo xa le Ndhawu yin'we wa 201917.1. Tanihi rixaka hi ti tibohile ku pfuleka na ku tiyisisa mfikelelo wo anama eka sisiteme ya le ndzhaku ka dyondzo na vuleteri. Xiphemu xa nkoka xa phurosese leyi xi le ka ku tiyisisa leswaku lava nga tshukaka va ve swichudeni va va na mfikelelo wun'we, na ku koteka na ku olova ku twisisa sisiteme ya xikombelo lexi angarhelaka mavandla ya tidyondzo ta le henhla manyingi. Emakumu ya leswi, Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Nawumbisi wa Vukorhokeri bya Xikombelo xa le Ndhawu yin'we xa 2019 eka Gazete ya Mfumo, ku kuma miehleketo ya vaaki.17.2. Nawumbisi wu nyika ku tumbuluxiwa ka nhlangano wa mani na mani lowu nga ta antswisa swikombelo eka tiphurogireme ta dyondzo ya le henhla na vuleteri, wu hunguta nxavo wa xikombelo, wu nyika vakomberi mahungu ya tiphurogireme ta swa dyondzo na ku kotisa Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri na mavandla ya tidyondzo ta le henhla ku landzelerisa ndzingano na xivangelo xa cinco wa tinhlayohlayo.18. Nawumbisi wa Vukorhokeri bya Mahungu na Layiburari ya Mani na mani ya Afrika wa 201918.1. Hi ku lava moya wo rixaka ro hlaya, Khabinete yi pfumelelenkandziyiso wa Nawumbisi wa Vukorhokeri bya Mahungu na Layiburari ya Mani na mani ya Afrika-Dzongawa 2019 ku kuma miehleketo ya vaaki. Nawumbisi wu lava ku lulamisa timhaka ta cinco eku nyikeni tilayiburari ta mani na mani ta migangangopfungopfu toleto ta miganga leyi khale a yi pfumatiwa.18.2. Ndzemukiso wa ntiyiso wa leswaku ku nyikiwa ka tilayiburari ta mani na mani hi ku ya hi Vumbiwa i vuswikoti bya timasipala. Nawumbisi lowu, eka swin'wana swa swona, wu nyika maendlelo na swipimelo swa layiburari ya mani na mani ya xikombiso. Wu tlhela wu tlakusa mfumontirhisano na vuhlanganisi swiyenge hinkwaswo swinharhu swa mfumo mayelana na vukorhokeri bya mahungu na layiburari ya mani na mani. 18.3. Loko se Nawumbisi wu pfumeleriwile, wu ta lulamisa nkandzingano wa khale hi mayelana na tilayiburari ta mani na mani na ku nyika switirhisiwa leswi ringaneke na ku amukela vanhu lava hanyaka na vutsoniwa, vantshwa, vadyuhari na lava va nga vulavuriki ririmi ra Xinghezi etindhawini ta le matikoxikaya na le madorobeni. Holobye wa Mfuwo na Vutshila Nathi Mthethwa u ta va na mbhurisano na vuhangalasi bya mahungu ku andlala Nawumbisi.D. Mitlangu leyi ta ka19. Xihlambanyo xa madzolonga yo kongomisiwa eka rimbewu (GBV)19.1. Nyimpi yo lwa na ntungu wa GBV yi ta tiyisiwa hi Ravuntlhanu, 8 Nyenyankulu 2019 loko Presidente Ramaphosa, xikan'we na mihlangano yo hambanahambana yo ka yi nga ri ya mfumo, va sayina xihlambanyo xo lwa na GBV. Ntirho wo sayina wu ta va kona kwale East London eKapa-Vuxa naswona wu landzeriwa hi ku sunguriwa ka Samiti ya Presidente yo Lwa na Madzolonga yo Kongomisa eka Rimbewu na ku dlayeteriwa ka vavasati leyi a yi ri kona hi Hukuri lembe leri hundzeke.20. Nhlengeletano ya vu63 eka Khomixini ya UN eka Xiyimo xa Vavasati20.1. Holobye ya Vavasati, Man. Bathabile Dlamini, u ta rhangela vurhumiwa ku ya nyika xiviko xa tiko xa Nhlengeletano ya vu63 ya Khomixini ya UN eka Xiyimo xa Vavasati eNew York, USA hi ti 13 Nyenyankulu 2019. 20.2. Khomixini yi ta tekela enhlokweni “tisisiteme ta nsirhelelo wa vaaki, mfikelelo eka vukorhokeri bya mani na mani na switirhisiwa swa nkarhi wo leha swa ndzingano wa rimbewu na ku nyika matimba eka vavasati na vanhwanyana” tanihi hi nkongomelo wa xirhangana. Xiviko xi ta kombisa ku tiboha ka Afrika-Dzonga ku lulamisa nkavululami na nkandzingano etikweni, na ku ya emahlweni ku tivisiwa tiphurogireme na migingiriko ku lulamisa leswi.21. Vuvekisi bya Migodi21.1. Khabinete yi amukela ku pfuriwa ximfumo hi Presidente Ramaphosa ka Vedanta Zinc International’s Gamsberg Mine eKapa-N'walungu hi Ravumune, 28 Nyenyanyana 2019.21.2. Vuvekisi bya ku tlula R21.8 wa tibiliyoni eka ku tiboha loku kumiweke hi nkarhi wa nkhuvo wo sungula wa tiko wa Khomferense ya Vuvekisi lowu veke kona lembe leri hundzeke, lowu vangeke ntolovelo wuntshwa wa bindzu na nhluvukiso wa ikhonomi etikweni.21.3. Xiphemu xo sungula xa migodi xi ta kuma vuvekisi bya R5.5 wa tibiliyoni naswona xi na ndzinganyeto wa ku hanya 3 000 wa malembe. Mugodi wu ta thola 3 000 wa vanhu eka vumaki bya le henhla na 700 wa vanhu va nkarhi hinkwawo.22. N'wangulano wo sungula wa Sekitara ya Vutleketli bya swa Lwandle22.1. Eku valangeni ku yisa emahlweni vuswikoti bya Afrika-Dzonga tanihi tiko ra swa malwandle leri hlamuseriwaka hi bindzu ra rona na ndhawu ya maqhinga yo tirhana na timhaka ta politiki endlelenikulu ya bindzu ra le lwandle, Holobye wa Vutleketli, Dok. Blade Nzimande, u ta rhurhela N'wangulano wo Sungula wa Sekitara ya Vutleketli bya swa Lwandle kusuka hi ti 28 Nyenyanyana kufikela ti1 Nyenyankulu 19 eDurban, KwaZulu-Natal.22.2. N'wangulano wu kombisa ku tiboha loku endliweke hi Ndzawulo ya Vutleketli hi 2019 ku hatlisisa nsimeko wa Pholisi ya Vutleketli bya swa Lwandle lebyi Heleleke (CMTP) loku pasisiweke hi Khabinete hi 2017. 22.3. Nkhuvo wu ta tekela enhlokweni migingiriko leyi faneleke ku endliwa ku tiyisisa cinco, ku koka mahlo ya vuvekisi ku ya eka tiphurojeke ta switirhisiwa swa lwandle swa maqhinga leswi tekiwaka swi ri swa nkoka eku vekeni Afrika-Dzonga tanihi hi Senthara ya swa Lwandle ya le xikarhi ka matiko. Ku tlhela ku va masungulo ku ya eka vumundzuku bya ku tumbuluxiwa ka Huvo ya Nhluvukiso wa Sekitara ya Vutleketli bya swa Lwandle tanihi laha swi languteriweke hakona hi CMTP.23. Good Green Deeds23.1. Presidente Ramaphosa u ta rhangela pfhumba ra rixaka “Good Green Deeds” hi ti 8 Nyenyankulu 2019 eka Dorobankulu ra Buffalo, eKapa-Vuxa. Vutihlamuleri byo tiyisisa mbangu lowu baseke na ku hlayiseka byi le mavokweni ya MaAfrika-Dzonga hinkwawo.23.2. Ku hlayisa miganga ya hina yi basile swi sungula hi hina, naswona i swa nkoka leswaku makaya na mabindzu ya simeka mitolovelo ya mafambiselo ya thyaka ya nkarhi wo leha.23.3. Presidente u ta simeka Operation Phakisa: Ikhonomi ya Thyaka na Khemikhali, leswi kongomisaka ku seketela ikhonomi ya Afrika-Dzonga leswi hungutaka nkhumbo wa yona eka mbangu.24. Nhlanganelo wo Hlaya wa Rixaka24.1. Presidente Cyril Ramaphosa u ta engetela ku yisa emahlweni xinavetisi eka Nhlanganelo wo Hlaya wa Rixaka eka nkhuvo wa ti 8 Nyenyankulu 2019 eMdantsane eKapa-Vuxa. Phurogireme yi kongomisa eka ku antswisa mitolovelo yo hlaya ya MaAfrika-Dzonga hi ku hlohlotela rirhandzu ro hlaya.25. Varhiyelakuxavisa tinhlampfi25.1. Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlampfi (DAFF), hi ku fambisana naNawu wa Switirhisiwa leswi Hanyaka swa Lwandle, 1998 (Nawu wa 18 wa 1998), hilaha wu hundzuluxiweke hakona, wu ta avela timfanelo ta varhiyelakuxavisa tinhlampfi emugangeni wa ka Matigulu, KwaZulu-Natal hi ti 14 Nyenyankulu 2019. Leswi swi landza ku simekiwa ePort Nolloth eKapa N'walungu. 25.2. DAFF na yona yi endlile vuleteri byo enta ku vuyerisa ngopfu vavasati emigangeni leyi. Ku simekiwa loku yelanaka ku ta tlhela ku va kona eKapa-Vuxa na Kapa Vupela-dyambu. Khabinete yi amukela xikombelo xa selefoni lexi hluvukisiweke hi DAFF lexi vuriwaka Abalobi epe, lexi lavaka ku pfuna varhiyelakuxavisa tinhlampfi ku hlanganisa mbuyelo wa vona wa le lwandle hi ku kongoma na makete wo fana na vaxavisi va tinhlampfi.E. Swihungwana26. Vuhoyozeri26.1. Khabinete yi hoyozela:mutekaswifaniso swa le ndzeni ka mati Allen Walker wa Lwandle ro Kufumela ku va a hlurile eka masagwadi ya World ShootOut 2018 eJarimani.Musweki Kobus van der Merwe wa Wolfgat wa le rhesicurente ePaternoster eKapa Vupela-dyambu, leyi hluleke eka Sagwadi ra Lembe ra Rhesicutente eka Masagwadi ya Rhesicurente ya Misava yo sungula ePherisi.vanhu va le Nigeria na Senegal – na ku tlhela swi vuyelerisa nyanyuko wa khomixini ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika – ku va va vile na mihlawulo leyi humeleleke. Hi langutela ku tiyisisiwa ka twanano wa xipolotiki, swa ikhonomi na vuxaka bya bindzu exikarhi ka Afrika-Dzonga na matiko hamambirhi.27. Michavelelo27.1. Khabinete yi hlangana na Presidente Ramaphosa eku nyikeni ku chavelela eku hundzeni emisaveni ka muyimbeleri wa jeze na mukumi wa Sagwadi ra Rixaka ra Ikhamanga, Manana Dorothy Masuka, a ri na malembe ya 83. Manana Masuka u ta tsundzukiwa hi ku hoxa xandla swinene eka ndzhaka ya mfuwo wa Afrika-Dzonga na tikonkulu.Swivutiso:Man Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete wo KhomelaSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimende xa Nhlengeletano ya Khabinete ya ti 27 Nyenyanyana 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-27-february-2019-28-feb-2019-0000" }

{ "text": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka la 27 Hlakola 2019, Tuynhuys Motse KapaA. Dintlha tsa Hajwale 1. Puo ya Ditekanyetso ya selemo sa 20191.1 Kabinete e ananela Puo ya Ditekanyetso ya selemo sa 2019 e tshetlehilweng ke Letona la Ditjhelete Tito Mboweni Palamenteng, Motse Kapa ka Laboraro, la 20 Hlakola 2019, e le moralo o behileng Aforika Borwa Motjheng moo re tla kgona ho ntjhafatsa le ho aha botjha moruo wa rona hore e be o kenyeletsang le ho atleha.1.2 Puo ya Ditekanyetso e kenya tshebetsong maitlamo a tekilweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa Puong ya hae ya Maemo a Naha Palamenteng, Motse Kapa ka la 7 Hlakola 2019.1.3 Kabinete e tshehetsa maikitlaetso a fapafapaneng, a kenyeletsang ho fokotsa bili ya mekgolo ya lekala la mmuso, bakeng sa ho fehla dipolokelo tse eketsehileng ho matlafatsa ditjhelete tsa mmuso. Ho beha maemo a tiileng a tshehetso ya ditjhelete ho Eskom ho thusa setheo sena ho boptjwa botjha hore e be mokgatlo o tla itseka le ho ananelwa.1.4 Bohle re na le karolo eo re lokelang ho e bapala mabapi le ho hodisa moruo le ho bopa mesebetsi bakeng sa batho ba bo rona. Ho hlola diphephetso tse matla tse bakuweng ke mmuso wa kgethollo ho bolela ho sebetsa mmoho le mmuso bakeng sa ho kenya tshebetsong mananeo a ona, ho hodisa moruo le ho hohela matsete a mangata a ka ntle.2. Eskom2.1 Kabinete e fumane tlaleho e tswang ho Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza ka mosebetsi wa Komiti e Ikgethang ya Kabinete e kopanetsweng mabapi le Eskom e thehilweng ho arabela mabapi le ditshitiso tsa phepelo ya motlakase tsa moraorao le kgahlamelo e mpe ya tsona moruong. Mekutu ya mmuso e kopanetsweng ho tlisa bokgoni ba ditjhelete, ba tshebetso le ba sebopeho ka hara Eskom e tswela pele hantle.2.2 Komiti e Ikgethang ya Kabinete e thehilwe ke Motlatsi wa Moporesidente mme e kenyeletsa Letona la Dikgwebo tsa Mmuso, la Energy, la Dipalangwang, la Ditjhelete, la Sepolesa le la Tshireletso ya Puso. E lebeletswe ho beha leihlo phepelo ya motlakase ya letsatsi ka leng.2.3 Ho ipapisitswe le boitlamo ba Moporesidente Ramaphosa ba hore karabelo ya mmuso tabeng ya koduwa ya motlakase e lokela ho kenyeletsa le ho shebisanwa, Letona la Dikgwebo tsa Mmuso le Modulasetulo wa boto ya Eskom ba bile le kopano ya bona ya pele ya dipuisano le ketapele ya mekgatlo ya basebetsi e meraro e ananelwang ke Eskom, indaseteri ya merafo ya mashala le mekgatlo ya boenjinere.2.4 Kopano le mekgatlo ya basebetsi e tlalehile ka mathata a tsamaiso ya ditshebetso le phehlo a Eskom, tokiso le ho kgaoha ho sa rerwang. Kopano e ne e rerile ho teka motheo wa dipuisano tsa nako e tlang. Ho boptjwa botjha ha Eskom le hona ho ile ha tshohlwa, mme mekga kaofela e ile ya dumellana ka hore ho tla ba le ditherisano tse ding hore ho tle ho utlwisisehe hantle ka meralo ya ho ya pele le dikateng tsa ho arola Eskom ka ditheo tsa kgwebo tse tharo tse arohaneng tsa tshebetso.2.5 Kopano ya indaseteri ya merafo ya mashala e ne e bitsitswe tlasa sekgele sa Lekgotla la Diminerale la Aforika Borwa (MINCOSA), mme kopano ena e ile ya hlahisa mathata a amanang le phepelo ya mashala, ditjeho le theko, le boleng ba mashala a fuwang Eskom.2.6 Dipuisano tse ding di ile tsa tshwarwa le mokgatlo wa boenjinere, tlasa sekgele sa Lekgotla la Boenjinere la Aforika Borwa (ECSA). Mafapha oohle a ditsebi tsa boenjinere a ne a emetswe ke mekgatlo ya yona ya baithaopi ka ho latelana, ho kenyeletswa le Mokgatlo wa Naha wa Baenjinere ba Batho Batsho.2.7 ECSA e fane ka manollo ya yona ya mathata a tobileng Eskom le ho fana ka dikgothaletso tsa kamoo ho ka kenyeletswang mokgatlo o pharalletseng wa dirutehi le ditsebi tsa porofeshenale tsa tekginiki maitshunyakong a potlakileng a batlehang bakeng sa ho tlisa botsitso ba phepelo ya motlakase.2.8 MINCOSA le ECSA ba tla thusa mmuso ho theha Moifo wa Tjhebobotjha wa Ditshebetso tsa Setekginiki le Tokiso bakeng sa Eskom o tla tsebiswa haufinyana.3. Eneji e hlwekileng3.1 Kabinete e tshehetsa tsebiso ya Letona la Eneji Jeff Radebe, e tiisetsang mohopolo wa motheo o mabapi le eneji e hlwekileng bakeng sa ho namola ho sekgahla se sebe sa mehlodi ya mafura a tlhaho e kang oli le mashala.3.2. Eneji ke sethusi se ka sehloohong morerong wa Aforika Borwa o lebisitseng kgolong le ntshetsopeleng ya moruo wa kahisano. Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) o re Aforika Borwa e hloka bonyane dimekawate tse 20 000 tsa eneji e hlwekileng ka selemo sa 2030. Lenaneo la Theko ya Eneji e Hlwekileng la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase le entse tshusumetso ya bohlokwa hodima moruo, tlhahiso ya mesebetsi, matlafatso ya badudi, phethoho moruong le ho fetofetoheng ha tlelaemete.3.3. Leha Aforika Borwa e tswela pele ho etsa nyehelo ya bohlokwa boitekong ba lefatshe ka dintshetsopele tsa khabone e tlase le boitseko ho tsa tlelaemete, mmuso o dula o itlametse ho netefatsa ho fetohela ho bokamoso bo hlwekileng.3.4. Sehlopha sa Banka ya Lefatshe haufinyana se ne se tshwere Khonferense ya Ditsamaiso tsa Aforika Borwa tsa Eneji e Hlwekileng le Pokello ya Eneji Motse Kapa ho tloha ka la 25 ho isa ka la 26 Hlakola 2019 tlasa mookotaba: “Dibeteri, Pokello ya Eneji le Bokamoso bo Hlwekileng – Re leba ho 100% ya Ditsamaiso tsa Eneji e Hlwekileng ho ya Bathong”. Baemedi ba diindaseteri, ba ditjhelete, ba ditheo, balaodi, mmuso le dirutehi ba tshohlile dintshetsopele ho lekala la eneji e hlwekileng ho kenyeleditswe dintlha tsa maano, bolaodi, ditjhelete, dikgwebo, tsa thekenoloji, ditshebetso, ntjhafatso, dikhoutu le maemo tse batlehang bakeng sa ho namalatsa eneji e hlwekileng.3.5. Dithekenoloji tsa eneji e hlwekileng le pokello ya eneji di re thusa ho fetolela matla a motlakase sebopehong sa eneji le ho e boloka bakeng sa tshebediso hamorao ha e batleha. Mekgwa ya ho boloka eneji e fokotsa tlhokeho ya bokgoni ba tshehetso ha ho ka ba le mathata a mashala kapa kgase dipolanteng bakeng sa ho fehla motlakase, mme ka seo ha fokotswa mesi e kotsi e tswang makaleng a matla a motlakase ho bebofatsa sekgahla sa ho fetofetoha ha tlelaemete.4. Lenaneo la Mabatowa a Ikgethang a Moruo (di-SEZ) 4.1 Kabinete e ananela tshepo ya batsetedi ba lehae le ba matjhaba e bontshitsweng ka matsete ho Lebatowa la Ntshetsopele ya Diindaseteri la Saldanha Bay (SBIDZ), e holang ho ba setsi sa maemo a lefatshe sa mabopong le lewatleng. Sena ke karolo ya Lenaneo la Lefapha la Kgwebisano le Diindaseteri (dti) la di-SEZ.4.2 Ho thehwa ha di-SEZ ho phatlalla le naha ho fedisa taba ya hore mesebetsi ya moruo e bokane dibakeng tse itseng feela ka lebaka la moralo wa taolo ya dibaka ke mmuso wa kgethollo.4.4 Esale di thehwa, di-SEZ di nyehetse mabapi le ho hohela matsete a otlolohileng a matjhaba a kang a saenweng haufinyana tjena a R3-bilione ho SBIDZ.4.5 Motjha wa matsete a SBIDZ o kenyeletsa bonyane matsete a mang a mahlano a tla eketsa hape ka R2.4 bilione ya matsete bakeng sa tjhebahalo ya nako e kgutshwane le e bohareng ya lebatowa, hang ha le phethetswe.5. Phepelo ya Metsi 5.1 Kabinete e ananela meralo ya motheo ya maemo ya Porojeke ya Metsi a Mzimvubu motsaneng wa Esiqhungqwini, Tsolo, e fumanehang Masepaleng wa Lehae wa Mhlontlo ho la Kapa Botjhabela, jwaloka mohlala wa kamoo mmuso o tswelang pele ho kgotsofatsa ditlhoko tsa badudi ho sa natswe taba ya hore Aforika Borwa ke naha e nang le bothata ba metsi.5.2 Ho ba teng ha diporojeke tse jwalo tsa metsi ho bopa menyetla ya mesebetsi le ho netefatsa phepelo ya metsi a bolokehileng bakeng sa tshebediso ya malapeng le ya diindasetering.5.3 Esale ho tloha ka ho thehwa ha demokerasi ho se ho entswe mosebetsi o mongata ho netefatsa hore badudi ba fumantshwa ditshebeletso tsa motheo tse kang tsa metsi a hlwekileng. Ho ka etsang 90% ya malapa hajwale a fumantshwa metsi a pompo.6. Polokeho Dikolong6.1 Kabinete e tshwela ka mathe diketsahalo tsa bonkwapo, ditlatlapo le dikgoka ka hara tse ding tsa dikolo tsa naha. Bana ba rona ba hloka ditikoloho tse bolokehileng tsa ho ithuta mme re ipiletsa ho baithuti, matitjhere, batswadi le bahlokomedi ho sebetsa mmoho bakeng sa ho sireletsa bana ba rona bophelong, mmeleng le maikutlong.6.2 Kabinete hape e thoholetsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ka ho tshwara ka potlako babelaellwa ba amehang ketsahalong ya maiteko a ho hapa makoloi ka dikgoka sekolong sa Edenvale ho la Gauteng.6.3 Kabinete e etsa boipiletso bo ikgethang ho makgotla a taolo ya dikolo (di-SGB) ho hlahloba meralo ya motheo ya hajwale dikolong tsa bona ho netefatsa hore meaho ya dikolo e bolokehile, le ho lokiswa kgafetsa le hore e loketse ho ithutela teng.7. Mesebetsi e sa amoheleheng ya baetapele ba bang ba dikereke7.1 Kabinete e tshwenyehile haholo ke ditlaleho tsa moraorao tsa boraditaba ka mesebetsi e meng e sa amoheleheng ya baetapele ba bang ba dikereke. Taba ya haufinyana tjena ya ho tsoswa bafung ha motho eo ho neng ho thwe o shwele ke e nngwe ya mesebetsi ena. Bongata ba diketsahalo tse kang tsena di etsahetse nakong e fetileng, ho tloha ha barapedi ba ne ba nyanyatswa ka tjhefu ya dikokonyana ho ya moo ba neng ba kgothaletswa ho nwa peterole, ho ja ditweba le jwang, hara tse ding.7.2 Batho ba ya dikerekeng ho ya phahamiswa moyeng le ho matlafatswa kelellong, haholoholo ha ba nyahame le ho ba mathateng. Kabinete e ipiletsa ho batho bohle ho sebetsa mmoho ho fedisa diketsahalo tsena tse thefulang batho ha ba na le mathata le ho beha maphelo a bona kotsing. Makala a qobello ya molao a lokela ho kenella moo diketso tsa botlokotsebe di entsweng tlasa tumelo ya bosawana. Kabinete hape e lemohile hore Khomishene ya Kgothaletso le Tshireletso ya Ditokelo tsa Setso, Ditumelo le Dipuo (CRL) e batlisisa diketsahalo tsena, tse tla fana ka boitshunyako bo pharalletseng bo tla di fedisa.8. Dikgetho tsa selemo sa 2019 tsa naha le tsa diporofense8.1 Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela a nang le tokelo, haholoholo batjha ba tla beng ba qala ho vouta ba ingodisitseng ka bongata, ho sebedisa tokelo ya bona ya ho vouta Dikgethong tse tlang tsa Naha le tsa Diporofense ka Laboraro, la 8 Motsheanong 2019, mme ba be le lentswe bokamosong ba naha.8.2 Moporesidente Ramaphosa o phatlaladitse le ho kenya koranteng ya mmuso hore la 8 Motsheanong 2019 ke letsatsi la dikgetho tsa naha le tsa diporofense. Sena se bolela hore lenane la bakgethi jwale le kwetswe semmuso mme batho ha ba sa tla kgona ho ingodisetsa dikgetho tsa Motsheanong selemong sena. Moporesidente hape ho ya ka Karolo ya 2A ya Molao wa Matsatsi a Setjhaba a Phomolo, 1994 (Molao wa bo-36 wa 1994), jwaloka ha o hlomathisitswe, o tsebahaditse la 8 Motsheanong 2019 e le letsatsi la phomolo ho phatlalla le naha.8.3 Ka hara Aforika Borwa, tokelo ya ho vouta e tlile ka lebaka la dilemo tse ngata tsa ntwa ya rona ya tokoloho. E tlile ka theko e thata moo banna le basadi ba naha ya bo rona ba ileng ba tela maphelo a bona.9. Caster Semenya 9.1 Kabinete e ipapisa le bohle ka hara Aforika Borwa ba emeng ka ntswe leng ho tshehetsa kgalala ya rona Caster Semenya. Nyewe ya hae, e mametsweng ka pela Lekgotla la Bonamodi la Dipapadi, ke taba e ka nqane ho dipapadi. Ke taba ya ditokelo tsa motheo tsa botho le ho hlomphuwa ha seriti sa batho ka ho lekana.9.2 Re ipiletsa ho setjhaba ho bontsha tshehetso ya sona ho #HandsOffCaster. Ha re bontsheng lefatshe hore re setjhaba se kgathallang dintle tse hlokang leeme, tekatekano le seriti sa botho.10. Indaseteri ya boqapi10.1 Kabinete e thabile ka diphetho tse ntle tsa dipuisano le Indaseteri ya Boqapi tse neng di eteletswe pele ke Letona la Dikgokahanyo Stella Ndabeni-Abrahams, tse neng di tshwerwe tlasa Mookotaba: “Re itshetleha ka Mapatlelo a Dijithale bakeng sa diphethoho tsa thekenoloji (4IR) tsa Boqapi”. Sepheo e ne e le ho buisana le indaseteri ena bakeng sa ho lekola tshusumetso ya 4IR lekaleng la boqapi, le ka hara kgaso le ka hara lekala la diutluwang-dibonwang, le ho ntshetsapele mapatlelo a semmuso a bankakarolo a lebisitsweng diphethohong tsa yona.10.2 Bankakarolo ba dumellane ka hore mmuso o lokela ho buisana le bankakarolo le Palamente mabapi le Sehlomathiso sa Bili ya Ditokelo tsa Kgatiso, ntshetsopele ya Tjhata ya Diphetho tsa Mapatlelo a Ditaba, ho buisana le dikgaso ka boiteko ba ho thibela ho jewa tsuo ha bahlahisi ba banyane le ba ikemetseng, le ho netefatsa hore beng ba dikateng ba kgola molemo ho tswa ho dikateng tsa bona tse sebediswang mapatlelong a inthanete.11. Diakhaonte tse Fosahetseng tsa dikgokahanyo tsa inthanete11.1 Kabinete e tshwenyehile haholo ke diakhaonte tse fosahetseng tsa LinkedIn le Facebook tseo ho thweng ke tsa Matona le Batlatsi.11.2 Re batla ho lemosa setjhaba hore se seke sa lahlehiswa le ho hohelwa ke diakhaonte tsena tse fosahetseng, tseo tse ding di tshepisang menyetla e fosahetseng ya kgwebo, le tse kopang batho hore ba lefe tjhelete hore e be karolo ya menyetla ena ya kgwebo. Ha ho setho sa Phethahatso se tla batla tefo bakeng sa tumellano leha e le efe ya semmuso ka marangrang a dikgokahano tsa inthanete. Haeba o na le dipelaelo, o koptjwa ho ikopanya le dikantoro tse fapafapaneng tsa matona kapa mafapha a bona ho www.gov.za.11.3 Setjhaba se kgothaletswa ho ba sedi mme ba kileng ya ba diphofu tsa batho bana ba iketsang matona ba lokela ho bula dinyewe hanghang sepoleseng.11.4 Kabinete e tshwela ka mathe diketso tse etswang ka lebitso la ditho tsa Phethahatso kapa setho leha e le sefe sa setjhaba ka diakhaonte tse fosahetseng tsa dikgokahano tsa inthanete.11.5 Ha re ikamahanye le ditshwaelo, mehopolo le ditshwantsho tse hlahiswang ke diakhaonte tsena tse fosahetseng.12. Venezuela12.1 Kabinete e ngongorehile ka maemo a Venezuela, haholoholo diphephetso tsa botho tse batlang mehato e potlakileng. Re thoholetsa mekutu ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ya ho fana ka tshehetso ho tsa botho mabapi le ho tshehetsa batho ba moo le ho ipiletsa ho badudi ba matjhaba ho tshehetsa batho ba Venezuela nakong ena e boima.12.1 Kabinete e boela e tshehetsa kgoeletso ya batho ba Venezuela hore ba fuwe monyetla wa ho etsa qeto ka bokamoso ba bona. Ho ya ka seo re se boneng Aforika Borwa, re kgolwa hore tharollo ya moshwelella e ka fihlellwa feela ka dipuisano tsa ka lapeng le tse kenyeletsang tsa sepolotiki tse amang mahlakore oohle a amehang naheng eo.B. Diqeto tsa Kabinete13.Moralo wa Naha wa Tshebetso (NAP) wa Twantsho ya Semorabe, Kgethollo ka Morabe, Lehloyo la Melata le ho se Mamellane13.1 Ho tloha ka selemo sa 1994, ditsamaiso tse latelanang esale di sebeletsa ho kopanya batho ba bo rona, ho kgothaletsa bonngwe ba setjhaba le ho netefatsa momahano ya setjhaba e matla. Ho phekola dikarohano tsa nako e fetileng ke motjha o tswellang o lokelang ho kgema mmoho le ho netefatsa menyetla e matla ya moruo bakeng sa batho ba bangata. Ke kahoo Kabinete e tjhaelletseng monwana NAP bakeng sa Twantsho ya Semorabe, Kgethollo ka Morabe, Lehloyo la Melata le ho se Mamellane hore e tekwe ho UN.13.2 Sena se latela ditherisano tse tebileng le mafapha a mmuso, Ditheo tse Tshehetsang Mmuso, mekgatlo ya setjhaba ka kakaretso le bankakarolo ba amehang diporofenseng kaofela.13.3 NAP e tla nyehela le ho netefatsa boimatahanyo ba mmuso le ditshwanelo tsa ona tsa matjhabeng, tsa lebatowa le tsa naha, haholoholo Khonvenshene ya Matjhaba ya Phediso ya Dibopeho tsohle tsa Kgethollo ka Morabe le Tumellano ya Thekong le Lenaneo la Tshebetso e amohetsweng ke UN ho latela Pitso ya Lefatshe ya Bo-3 kgahlanong le Semorabe (WCAR) e neng e tshwaretswe Thekong, KwaZulu-Natal ka selemo sa 2001.14. Porothokhole ya Boikgethelo ho Khonvenshene kgahlanong le Tshotlo le Tshwaro kapa Kotlo e Sehloho, e se nang Botho kapa e Tlontlollang 14.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Porothokhole ya Boikgethelo ho Khonvenshene kgahlanong le Tshotlo le Tshwaro kapa Kotlo e Sehloho, e se nang Botho kapa e Tlontlollang Palamenteng bakeng sa kamohelo ho ya ka Karolo ya 231(2) ya Molaotheo wa Riphabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996.14.2. Kamohelo e kgothaletsa tshebetso ya molaotheo, ditokelo tsa botho mme e tsamaya ho ya ka ditshwanelo tsa Aforika Borwa tsa Matjhaba. Molaotheo o fana ka thibelo ya ho thunthetswa ha ditokelo tsa motho ya kwalletsweng ka kotlo ya mmuso kapa taelo ya lekgotla la dinyewe.15. Meralo ya letoto la dikhoene tsa sehopotso15.1 Kabinete e tjhaelletse monwana meralo ya letoto la dikhoene tsa sehopotso le tla ntshuwa ka 2019-2021:a) Letoto la 2019 la dikhoene la ‘Re keteka Aforika Borwa’: Dilemo tse 25 tsa Molaotheo wa Demokerasi;b) Letoto la 2019-2021 dikhoene tsa gauta ya nnete: Diphoofolo tse Hlano tse Kgolo tsa Aforika Borwa;c) Letoto la 2019-2021 dikhoene tsa polatinamo: Diphoofolo tse Hlano tse Kgolo tsa Aforika;d) Letoto la 2020 la dikhoene tsa Natura: Kontinente e Kgolo ya Gondwana;e) Letoto la 2020 la dikhoene tsa Natura: khoene ya silifera ya R25: Cradle of Humankind – Hominids;d) Letoto la 2020 la tiki ya 2½c le korone ya R2: Boqapi ba Aforika Borwa – Retinal Cryoprobe;e) Letoto la 2020 la dikhoene tsa mebala la R10 le R5: Dinonyana le Dipalesa tsa Cape Winelands Biosphere Reserve; lef) Letoto la 2021 la dikhoene tsa Natura: khoene ya silifera ya R25: Kontinente e Kgolo ya Gondwana.C. Dibili16. Sehlomathiso sa Bili ya Bohahlaudi16.1 Bohahlaudi ke lekala le nang le tshepiso ya menyetla e babatsehang mme le lokelwa ho hodiswa le ho ntshetswapele ho ya pele. NDP e ananela hore bohahlaudi ke le leng la makala a maholo a kgannang moruo.16.2 Mabapi le ho ya pele ka ho tsitlallela bokgoni ba naha ba bohahlaudi e le ho bopa mesebetsi le lekeno, Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Bohahlaudi bakeng sa tshwaelo ya setjhaba, e leng e hlomathisang Molao wa Bohahlaudi, 2014 (Molao wa bo-3 wa 2014).16.3 Dihlomathiso tsena di ntlafatsa taolo ya Bohahlaudi ba Aforika Borwa jwaloka setheo se tlasa bolaodi ba boto. Hape e matlafatsa Letona la Bohahlaudi ho tiisetsa meedi e mabapi le e amanang le kgiro ya nako e kgutshwane ya malapa.16.4 Bili hape e fana ka ditlhokeho tsa boitsebelo ba batataisi ba bahahlaudi le bakeng sa ho laola ho kganna ha batataisi ba bahahlaudi.17. Bili ya Ditshebeletso tsa Kamohelo ya Dikopo ya 201917.1 Jwaloka setjhaba re itelletse ho bula le ho netefatsa phumantsho e batsi ya mokgwa wa thuto le thupello ya kamora materiki. Karolo e hlokolosi ya motjha ona e itshetlehile hodima motjha wa ho netefatsa hore baithuti ba lokelang ho ingodisa ba fumantshwa mokgwa o le mong, o kgonehang le o bobebe o akaretsang dibaka tse ngata tsa thuto e phahameng. Ka lebaka lena, Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Bili ya Ditshebeletso tsa Kamohelo ya Dikopo ya 2019 Koranteng ya Mmuso, bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.17.2 Bili e teka ho thehwa ha setheo sa setjhaba se tla hlohlomisa dikopo tsa mananeo a thuto le thupello e phahameng, se tla fokotsa ditjeho tsa ho etsa kopo, ho fa baikopedi tlhahisoleseding mabapi le mananeo a dithuto le ho thusa Lefapha la Thuto le Thupello e Phahameng le ditsha tsa thuto e phahameng ho beha leihlo tekatekano le maemo a fapaneng a dihlopha tsa baithuti.18. Bili ya Ditshebeletso tsa Tlhahisoleseding le tsa Dilaeborari tsa Setjhaba ya Aforika Borwa ya 201918.1. Ho latelletswe tlwaelo ya ho ba setjhaba se balang, Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Ditshebeletso tsa Tlhahisoleseding le tsa Dilaeborari tsa Setjhaba ya Aforika Borwa ya 2019 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba. Bili ena e reretswe ho sebetsana le dintlha tsa diphethoho mabapi le ho fana ka dilaeborari tsa setjhaba ka hara metse, ka ho qolleha metse eo esa le e tinngwe menyetla.18.2. Re ananela ntlha ya hore phano ya dilaeborari tsa setjhaba ho ya ka Molaotheo ke mosebetsi wa bomasepala. Bili ena, hara tse ding, e fana ka melawana le maemo a laeborari ya setjhaba e phethahetseng. Hape e kgothaletsa taolo e kopanetsweng le kgokahano ho phatlalla le mekgahlelo e meraro ya mmuso mabapi le ditshebeletso tsa dilaeborari tsa setjhaba le tsa tlhahisoleseding.18.3. Hang ha Bili e tjhaelletswe monwana, e tla sebetsana le ho se lekalekane ha nako e fetileng mabapi le dilaeborari tsa setjhaba le ho fana ka mehlodi e lekaneng e loketseng batho ba nang le boqhwala, batjha, maqheku le batho bao puo ya bona e seng Senyesemane ba ditoropong le metseng ya mahae. Letona la Bonono le Setso Nathi Mthethwa le tla tshwara kopano ya boraditaba ho manolla Bili ena.D. Diketsahalo tse tlang19. Tsebahatso ya ho lwantshana le dikgoka tsa bong (GBV)19.1 Ntwa kgahlanong le kgoba ya GBV e tla matlafatswa ka Labohlano, la 8 Hlakubele 2019 ha Moporesidente Ramaphosa, mmoho le mekgatlo e fapaneng eo e seng ya mmuso, a saena tsebahatso ya ho lwantsha GBV. Moketjana wa ho saena o tla tshwarelwa East London ho la Kapa Botjhabela mme o tla latelwa ke Seboka sa Boporesidente se Kgahlanong le Dikgoka tsa Bong le Polao ya Basadi se neng se thakgolwa ka Pudungwana selemong se fetileng.20. Tulo ya bo-63 ya Khomishene ya UN ya Maemo a Basadi 20.1 Letona la Basadi, Mofumahadi Bathabile Dlamini, o tla etella pele kemedi e tla emela naha ho ya teka tlaleho bakeng sa Tulo ya bo-63 ya Khomishene ya UN ya Maemo a Basadi New York, ho la Amerika ka la 13 Hlakubele 2019.20.2 Khomishene e tla lohotha “mekgwa ya tshireletso ya setjhaba, phumantsho ya ditshebeletso tsa setjhaba le meralo ya motheo ya moshwelella bakeng sa tekatekano ya bong le matlafatso ya basadi le banana” jwaloka mookotaba o ka sehloohong. Tlaleho e tla hlakisa boitlamo ba Aforika Borwa ba ho sebetsana le ho se lekalekane ha bong ka hara naha, le ho tswella ho tsebahatsa manane le diketso tsa ho sebetsana le tsena.21. Matsete a Merafo 21.1 Kabinete e ananela ho bulwa semmuso ke Mopresidente Ramaphosa ha Morafo wa Vedanta Zinc International’s Gamsberg ho la Kapa Leboya ka Labone, la 28 Hlakola 2019.22.2 Matsete a fetang R21.8 bilione a hahella hodima maitlamo a entsweng nakong ya Pitso ya Matsete ya pele ya naha e neng e tshwerwe selemong se fetileng, e hoteditseng leqhubu le letjha la ntshetsopele ya diindaseteri le moruo ka hara naha.22.3 Mokgahlelo wa pele wa morafo ona o tla amohela matsete a R5.5 bilione mme bophelo ba ona bo akanyetswa ho dilemo tse fetang 30. Morafo o tla hira batho ba 3 000 nakong ya kaho le batho ba 700 ba moshwelella.22. Dipuisano tsa Pele tsa Lekala la Dipalangwang tsa Lewatle22.1 Ha re ntse re tswella ho batlana le ho utulla bokgoni ba Aforika Borwa e le naha ya mawatle ka ho hlaloswa ke kgwebisano le ho ba sebopehong se loketseng sa ho ba tseleng e kgolo ya kgwebisano ya lewatleng, Letona la Dipalangwang, Ngaka Blade Nzimande, le tla tshwara Dipuisano tsa Pele tsa Lekala la Dipalangwang tsa Lewatle tsa matsatsi a mabedi ho tloha ka la 28 Hlakola ho isa ka la 1 Hlakubele 2019 Thekong, ho la KwaZulu-Natal.22.2 Dipuisano tsena di tshwaya boitlamo bo entsweng ke Lefapha la Dipalangwang ka selemo sa 2019 ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha Leano le Pharalletseng la Dipalangwang tsa Lewatle (CMTP) le tjhaelletsweng monwana ke Kabinete ka selemo sa 2017.22.3 Ketsahalo ena e tla shebana le mehato e tshwanelang ho nkuwa ho tebisa diphethoho, ho hohella matsete ho diporojeke tsa meralo ya motheo ya mawatleng tse nkuwang di le hlokolosi mabapi le boemo ba Aforika Borwa jwaloka Setsha sa Matjhaba sa Mawatle. Hape ke boitokisetso ba ho thehwa ha nako e tlang ha Lekgotla la Lekala la Dipalangwang tsa Lewatle jwaloka ka ha ho lakaditswe ke CMTP.23. Diketso tse Ntle tsa Bohlweki23.1 Moporesidente Ramaphosa o tla etella pele letsholo la naha la “Diketso tse Ntle tsa Bohlweki” ka la 8 Hlakubele 2019 Buffalo City, ho la Kapa Botjhabela. Boikarabelo ba ho netefatsa tikoloho e hlwekileng le e bolokehileng ke ba maAforika Borwa kaofela.23.2 Ho boloka metse ya rona e hlwekile ho qala ka rona, mme ho bohlokwa hore malapa le dikgwebo a kenye tshebetsong ditlwaelo tsa moshwella tsa taolo ya matlakala.23.3 Moporesidente hape o tla thakgola Operation Phakisa: Moruo wa Dikhemikhale le Matlakala, o reretsweng ho tshehetsa moruo wa Aforika Borwa ha ka nqa e nngwe ho fokotswa menyabuketso ya ona ho tsa tikoloho.24. Kopanelo ya Naha ya ho Bala 24.1 Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla fana ka morolo ho Kopanelo ya Naha ya ho Bala ketsahalong ya la 8 Hlakola 2019 Mdantsane ho la Kapa Botjhabela. Lenaneo lena le rerile ho ntlafatsa ditlwaelo tsa ho bala tsa maAforika Borwa ka ho hlohlelletsa lerato la ho bala.25. Batshwasi ba Difeme tse Nyane 25.1 Lefapha la Temo, Meru le Ditlhapi (DAFF), le ipapisitse le Molao wa Mehlodi e Phelang ya Mawatle, 1998 (Molao wa bo-18 wa 1998), jwaloka o hlomathisitswe, o tla aba ditokelo tsa botshwasi ho dikgwebo tse nyane ho badudi ba Matigulu, KwaZulu-Natal ka la 14 Hlakola 2019. Sena se latela ho thakgolwa ha sena Port Nolloth ho la Kapa Leboya.25.2 DAFF hape e hlophisitse thupello e matla bakeng sa ho tswela molemo haholoholo basadi ba metseng ena. Ho thakgolwa ho tshwanang le hona ho tla boela bo tshwarwa Kapa Botjhabela le Kapa Bophirima. Kabinete e ananela tshebediso ya mehala ya thekenoloji e hlahisitsweng ke DAFF e bitswang Abalobi app, e reretsweng ho thusa batshwasi ba banyane ho hokela tjhai ya bona ya botshwasi le mebaraka e kang ya mabenkele a ditlhapi.E. Melaetsa26. Dithoholetso26.1 Kabinete e thoholetsa:Raditshwantsho wa ka tlasa metsi Allen Walker wa Warner Beach bakeng sa ho hapa mokgahlelo wa ho nka dishaka ditshwantsho ho dikgau tsa World ShootOut 2018 tse neng di tshwaretswe Jeremane.Seapehi Kobus van der Merwe wa restjhurente ya Wolfgat Paternoster ho la Kapa Bophirima, e hapileng Kgau ya Restjhurente ya Selemo moketjaneng wa pele wa World Restaurant Awards ho la Paris.Batho ba Nigeria le Senegal – mme hape re boeletsa maikutlo a Khomishene ya Kopano ya Aforika – bakeng sa ho tshwara dikgetho tse atlehileng. Re lebeletse ho tebisa dikamano tsa sepolotiki, moruo le kgwebisano pakeng tsa Aforika Borwa le dinaha tseo ka bobedi. 27. Matshediso27.1 Kabinete e ipapisa le Moporesidente Ramaphosa ka ho fetisa matshediso mabapi le lefu la sebini sa jazz seo hape e leng moamohedi wa Tlotla ya Naha ya Ikhamanga, Mama Dorothy Masuka, a le dilemo di 83. Mama Masuka o tla hopolwa ka nyehelo ya hae e kgolo lefeng la setso sa Aforika Borwa le sa kontinente.Dipotso:Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete se Tshwereng Mokobobo (GCIS)Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka la 27 Hlakola 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-neng-e-tshwerwe-ka-la-27-hlakola-2019-28-feb-2019-0000" }

{ "text": " IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi Ebewubanjwe mhlana ama-27 kuMhlolanja Wee-2019 e-Tuynhuys eKapa A. Ezingundabamlonyeni 1. IKulumo YeSabelo SeeMali SomNyaka Wee-2019 1.1. IKhabinethi ithokozela iKulumo yeSabelo seeMali somNyaka wee-2019 eyethulwe nguNgqongqotjhe wezeeMali u-Tito Mboweni ePalamende, eKapa ngeLesithathu mhlana ama-20 kuMhlolanja wee-2019, njengesakhelelo esifake iSewula Afrika endleleni la sisoke sinikelwe khona ikghono lokuvuselela nokwakha ngobutjha umnotho wekhethu uzokuba ngoqalelela umuntu woke nophuphuma ngepumelelo. 1.2. IKulumo yeSabelo seeMali iphumelelisa iimbopho ezenziwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa nakethula iKulumo yobuJamo beNarha (i-SoNA) ePalamende, eKapa, mhlana ali-7 kuMhlolanja wee-2019. 1.3. IKhabinethi isekela amagadango ambadlwana, ekubalwa hlangana nawo nokuphungulwa kwesabelomali somrholo wabasebenzi bembusweni, kobanyana kuzokuhlozeka imali karhulumende. Kuyathokozelwa nokuqiniswa kwemibandela yokusekelwa kwaka-Eskom ekumsizeni ukuthi ahleleke ngobutjha abe yihlangano ephumelelako. 1.4. Soke nje sinendima ekufuze siyilime ekuhlumiseni umnotho nekuvuleleni abantu bekhethu imisebenzi. Ukwehlula iintjhijilo ezilikhuni ukudlula zoke ezisukela embusweni webandlululo kutjho ukusebenzisana ndawonye norhulumende ngomnqopho wokuphumelelisa amahlelwakhe, sihlumise umnotho, sibe sandise namasiso wangaphandle angeza lapha ekhethu. 2. U-Eskom2.1. IKhabinethi ithole umbiko obuya kuSekela likaMengameli u-David Mabuza ngomsebenzi weKomitihlanganyela ngo-Eskom eKhethekileko, esungulwe nakubonakala ukuqinteliswa kwegezi kubhoka ngamandla emalanganeni adlulileko, nomnotho ngokunjalo sewuqinelwa kucaphazeleka. Ikhamba kuhle imizamo karhulumende elungelelweko yokuqinisa ubunzinzo beemali, bezokusebenza nokubambelela kokusimelela kwaka-Eskom. 2.2. IKomitihlanganyela ngo-Eskom EKhethekileko le idoswa phambili liSekela likaMengameli u-Mabuza, kanti-ke amalunga wayo nguNgqongqotjhe wezamaBubulo kaRhulumende, noNgqongqotjhe wezaMandla, noNgqongqotjhe wezokuThutha, noNgqongqotjhe wezeeMali, noNgqongqotjhe wezamaPholisa kunye noNgqongqotjhe wezeVikeleko lomBuso. IKomiti le-ke kuzakufuneka ukuthi ihlale ibeke ilihlo ekuphakelweni kweembaseli ngamalanga. 2.3. Ngokukhambisana nokuzibophelela kukaMengameli u-Ramaphosa kokuthi igadango urhulumende azalithathela umraro wegezi kufanele liqalelele woke umuntu begodu kubonisanwe ngalo nabo boke abafaneleko, uNgqongqotjhe wezamaBubulo kaRhulumende banoSihlalo weBhodi yakwa-Eskom sebakhe babamba imikhulumiswano yokuhlahla indlela nabarholi bamayuniyoni amathathu aseencwadini zakwa-Eskom, nezeemayini zamalahle kunye nezobunjiniyere. 2.4. Umhlangano namayuniyoni ubike ngemiraro yakwa-Eskom yemininingwana yokusebenza neyehlelo lokuphehla igezi, neyokulungiswa kweensetjenziswa ukuthi zihlale zisebenza kuhle kunye neyokucinywa kwegezi kungakahlelwa. Umhlangano lo ubonisene ngezinto ekuzakukhulunyisanwa ngazo ngendlela ehlelekileko nakuhlanganwako kuyokubonisanwa ngomuso. Nendaba yokuhlelwa ngobutjha kwaka-Eskom nayo kubonisenwe ngayo, begodu zoke iinqhema zivumelene ukuthi zizakwandisa ukubonisana, kobanyana izokuzwakala ngcono indlela esazokukhanjwa le, kuzwakale ngcono nokuthi izakuba yini imiphumela yokukghedlha u-Eskom abe ziingaba ezintathu ezihlukeneko. 2.5. Iimayini zamalahle zihlanganiswe ngaphasi komKhandlu wezeNjiwa weSewula Afrika (i-MINCOSA); emhlanganwenapho-ke kuvezwe imiraro emalungana nokusatjalaliswa kwamalahle, nemalungana neendleko nentengo yawo, kunye nezinga (ikhwalithi) lamalahle elithengiselwa u-Eskom. 2.6. Kubuye kwabonanwa namabubulo wezobunjiniyera, ngaphasi komKhandlu wezobuNjiniyera weSewula Afrika (i-ECSA). Woke amakoro akhethekileko kezobunjiniyera bekajanyelwe ziinhlangano ezizinikelele ukuwajamela, ekubalwa hlangana nawo ne-National Association of Black Engineers. 2.7. I-ECSA icozulule imiraro eqalene no-Eskom yabe yenza neemphakamiso zokuthi iimfundiswa zeSewula Afrika nabosochwephetjhe kezobunjiniyera bangasiza njani emagadangweni arhabako afunekako wokunzinzisa ukuphakelwa kwegezi. 2.8. I-MINCOSA ne-ECSA zizakusiza urhulumende ukusungula isiQhema sokuBuyekeza imiSebenzi nokuTjhejwa kwezinto kwa-Eskom, esizakumenyezelwa kungasimalanga mangaki. 3. Iimbaseli Ezivuselelwako 3.1. IKhabinethi iyasisekela isimemezelo sikaNgqongqotjhe wezaMandla u-Jeff Radebe, esifakazela umqondo weembaseli ezivuselelwako ekulawuleni umphumela omumbi kumbi wemithombo yeembaseli ezizinto ezadibezeseka ngaphasi komhlaba mandulondulo wekadeni (ama-fossil), njenge-oli namalahle. 3.2. Iimbaseli zisikghonakalisi esiyisika endleleni yeSewula Afrika yokuhluma komnotho womphakathi netuthuko. UmTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke (i-NDP) uthi iSewula Afrika nakufika umnyaka wee-2030, ubuncani bakhona izabe ifuna ii-20 000 zama-megawatts weembaseli ezivuselelwako. IHlelo lokuVuselelwa kweemBaseli labaPhehli abaziJameleko, (i-Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme), selenze litho likhulu emnothweni, ekuvulweni kwemisebenzi, ekuthuthukiseni umphakathi, ekutjhugululeni umnotho kunye nekutjhugulukeni kobujamo bezulu. 3.3. Njengoba iSewula Afrika iragela phambili ngokufaka isandla esibonakalako emizameni yephasi loke yokuphungula irhasi eyikhabhoni nokwakha ibhoduluko elikwazi ukujamelana nobunjalo betlayimethi nje, urhulumende solo usazibophelele ekuqinisekiseni ukuthi kudlulelwa kuhle engomusweni elihlwengileko. 3.4. Mhlapha i-World Bank Group ikhe yasingatha imiKhonferensi yeembaseli ezivuselelwako — (i-South African Renewable Energy and Energy Storage Systems Conference) - eKapa, ukusukela mhlana ama-25 ukuyokufika nakama-26 kuMhlolanja wee-2019, ngaphasi kommongondaba othi: “Batteries, Energy Storage and the Renewable Future – Towards a 100% Dispatchable Renewable Energy System.” Iinthunywa ebezisemikhulumiswaneni yokubonisana le zivela emabubulweni weembaseli, ekorweni yezeemali, yezenzelwa, yababethimthetho, kwarhulumende kunye neemfundiswa, kanti zikhulumisene ngendima yetuthuko esele yenziwe ekorweni yeembaseli ezivuselelwako; lapha-ke kukhulunywa ngeendaba zokubekwa kwemithethokambiso, kokubekwa kwemithetho, iimali, amabhizinisi, ithekhnoloji, ukusetjenziswa kweensetjenziswa, amandla wokusungula, amakhowudi namazinga asetjenziswako nabekiweko afuneka ekukhulisweni kweembaseli ezivuselelwako. 3.5. Ithekhnoloji yokuvuselelwa nokubulungwa kweembaseli isenza sikghone ukutjhugulula amandla wegezi abe sibaseli, besikghone nokusibulungela ukusetjenziswa ngesikhathi esizako, nakunesidingo. Amahlelo wokubulunga iimbaseli aphungula isidingo sokwakha amandla wokusekela ngamalahle namkha amaplanti abaselwa ngamajenereyitha wegezi, ngaleyindlela-ke kuphunguke ukuphuma nokurhatjheka kwerhasi esilapheleko, bekwehle namandla wokutjhugulukatjhuguluka kobujamo bezulu. .4. IHlelo LeeNdawo ZamaBubulo EziKhethekileko (ama-SEZ) 4.1. IKhabinethi ithokozela ithemba elitjengiswe basisi bekhethwapha nebangaphetjheya ngokusisisa kwabo e-Saldanha Bay Industrial Development Zone (i-SBIDZ) ethuthuka ngezinga lamazwe ngamazwe ukuba yisika yetuthuko elizweni nelwandle. Lokhu-ke kuyingcenye yeHlelo le-SEZ lomNyango wezeRhwebo namaBubulo. 4.2. Ukuvulwa kwama-SEZ elizweni lokeli kuhlanakela/kuphendulela ukubuthelelana kwemisebenzi yomnotho eendaweni ezithileko kwaphela zelizweli, ngenca yehlelo lombuso webandlululo lokuhlukanisa izakhamuzi ngokweendawo zokuhlala. 4.3. Solo avulwako, ama-SEZ abe nesandla esibonakalako ekudoseni amasiso wangaphandle, njengamasiso wemali emabhiliyoni amathathu wamaranda asandukutlikitlwa mhlapha e-SBIDZ. 4.4. Hlangana nokhunye okubalwa ehlelweni lamasiso le-SBIDZ, kubalwa namanye amasiso amahlanu azakungezelela amanye amasiso we-R2.4 yamabhiliyoni wesikhatjhana esifitjhani newesikhathi esilingeneko sendawo yamabubulo le, nasele iphelile ukwakhiwa. 5. Ukuphakelwa Kwamanzi 5.1. IKhabinethi ithokozela umthangalasisekelo othuthukileko wehlelo lamanzi i-Mzimvubu Water Project Esiqhungqwini eTsolo, ngaphasi kwakaMasipaladi weNdawo yeMhlontlo, ePumalanga Kapa, njengesibonelo esitjengisa ukuthi urhulumende uragela phambili ngokwenza umsebenzakhe wokuzalisa iindingo zabantu, nanyana iSewula Afrika ililizwe lendlala yamanzi nje. 5.2. Ukuphumelela kwamahlelo wamanzi anjengaleli kuvula amathuba wemisebenzi kube kuqinisekise nokuthi abantu bathola amanzi abazawasebenzisa eendaweni abahlala kizo, ngokunjalo namafemu nawo athole amanzi azawasebenzisa eendaweni zamabubulo. 5.3. Solo kwafika ihlelo lokubusa ngentando yenengi, mnengi umsebenzi esele wenziwe wokuqinisekisa ukuthi abantu bakghona ukuthola izenzelwa ekuphilwa ngazo ezinjengamanzi ahlwengileko. Pheze ama-90% amakhaya anamanzi aphuma epompeni njenganje. 6. Ukuphepha Eenkolweni 6.1. IKhabinethi iyazisola izehlakalo ezibikiweko zokuthelisa namkha zokukhahlumezana kwabafundi, nokudlelezela kunye nezenturhu kezinye zeenkolo zelizwe lekhethweli. Abantwabethu kufuze bafundele eendaweni eziphephileko, nje-ke sikhombela boke abafundi, abafundisi, ababelethi kunye nabatjheji babantwana ukuthi basebenzisane ngomnqopho wokuvikela abantwabethu emirarweni yomphakathi, emzimbenabo kunye nemmoyeni. 6.2. IKhabinethi iyawabuka namapholisa wakwa-SAPS ngokuba neenyawo nezandla ezilula zokubopha abasolwa ababe nesandla emzameni wokudlelezela esikolweni esithileko se-Edenvale e-Gauteng. 6.3. IKhabinethi yenza isibawo esikhethekileko esiqaliswe emiKhandlwini eLawula iinKolo (ama-SGB) ukuthi ihlolisise umthangalasisekelo wakhathesi eenkolweni zayo ukuqinisekisa ukuthi iphephile imakho yesikolo, ihlale itjhejwa ngefanelo begodu ikulungele ukuthi kungafundiselwa kiyo. 7. Imikghwa Engafunekiko Yabanye Abarholi Bekolo 7.1. IKhabinethi idanile ukuzwa imibiko yeembikiindaba yamhlapha ekhuluma ngemikghwa engafunekiko yabanye abarholi bekolo. Kilokhu-ke kuqaliswe khulukhulu embikweni yomuntu ekuzwakala bona uvuswe kabafileko. Akusikho kokuthoma-ke kuzwakala iziga ezikhambisana nalezi emalanganeni adlulileko, njengoba phela kukhe kwaba nesiga lapho abantu bebandla lesondo bafufuzelwa khona ngesibulaliinunwana esiyitjhefu, sathi sisezwile kwavela esinye isiga lapho abantu basezwa khona ipetroli, kwanga kuphalisanwa ngeziga, kwavela ezinye lapho abantu bafunzwa khona amakhondlo notjani. 7.2. Abantu baya emasondweni bayokuthola ukuthobeka komphefumulo, kukaMoya, bathole namandla wengqondo, khulu khulu izinto zabo nazingakhambi kuhle, nalokhuya nabasebujameni bokucaphazeka lula. IKhabinethi ikhombela boke abantu ukuthi basebenzisane ngomnqopho wokusiza ekuqedweni kwemikghwa yokusizakala ngomtlhago wabantu ipilwabo beyibekwe engozini. Umthetho kufuze wenze umsebenzawo lapho kwenziwe khona ubulelesi ngegama lekolo. IKhabinethi itjhejile nokuthi iKomitjhini yeKuliso nokuVikelwa kwamaLungelo wamaSiko, iKolo namaLimi womPhakathi (i-CRL Rights Commission) iyaphenya ngalemikghwa yabanye abarholi bezekolo esele ithanda ukurhagala; ukuphenywa kwayo-ke kuzakuvula ithuba lokuthi kuthathwe amagadango apheleleko azabakhawulisa lemikghwa abenzi bayo. 8. Ikhetho Lelizwe Neleemfunda LomNyaka Wee-2019 8.1. IKhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika alungele navumeleke ukuvowuda, khulu khulu abantu abatjha abazabe bathoma ukuvowuda abatlolisele ukuvowuda ngeenkulungwana zabo, ukuthi asebenzise ilungelo lawo lokuvowuda ukuvowuda ekhethweni leliZwe neleemFunda ngeemFunda elizakweli, elizokubanjwa ngeLesithathu mhlana abu-8 kuMrhayili wee-2019, ngaleyindlela babe nelizwi eendabeni zengomuso lelizwe leSewula Afrika. 8.2. UMengameli u-Ramaphosa selamemezele eGazedeni yomBuso ukuthi ilanga lamhlana abu-08 kuMrhayili wee-2019 lilanga lekhetho lelizwe loke neleemfunda ngeemfunda. Lokhu-ke kutjho ukuthi irhelo labavowudi selivaliwe, ngokomthetho, begodu abantu angeze basavunyelwa ukuzitlolisela ukuvowuda ekhethweni langoMrhayili. UMengameli ubuye wamemezela nokuthi mhlana abu-08 kuMrhayili wee-2019 (ilanga lekhetho) uzakuba yiholideyi yelizwe loke, ngokwesiGaba 2A somThetho wamaHolideyi womnyaka we-1994 (umThetho Nomboro 36 we-1994), njengokukhitjelelwa kwawo. 8.3. ESewula Afrika ilungelo lokuvowuda limphumela weminyaka eminengi yokuzabalazela ikululeko. Lelilungelo latholakala kabudisi khulu, njengoba babanengi kangaka nje abantu bekhethu, abaduna nabasikazi, abalahlekelwa yipilwabo balwela ikululeko. 9. U-Caster Semenya9.1. IKhabinethi njengeSewula Afrika yoke ijame beyisimelele ekusekeleni umntazana wekhethu osimangaliso, u-Caster Semenya. Indabakhe, elalelwe eKhotho yezokuLamula kezemiDlalo, ingaphezulu kwendaba yemidlalo nje. Imalungana namalungelo wobuntu asisekelo nesithunzi semvelo sabo boke abantu. 9.2. Sikhombela boke abantu ukuthi batjengise isekelo labo kilomzamosisungulo we-#HandsOffCaster. Asitjengiseni iphasi ukuthi sisitjhaba esinegugu ngokwenza okulungileko, ngokulingana nangokuhlonitjhwa kwesithunzi sabantu. 10. IBubulo LezokuTlama 10.1. IKhabinethi iyayithokozela imiphumela emihle yokubonisana yeBubulo LezokuTlama ebeyidoswa phambili nguNgqongqotjhe wezokuThintana uStella Ndabeni-Abrahams, ebanjwe ngaphasi kommongondaba othi: “Leveraging on Digital Platforms for FourthIndustrial Revolution (4IR) Creatives.” Umnqopho walokhu bekukubonisana nebubulo lezokutlama kobanyana kuzokulinganiswa igalelo le-4IR ekorweni yezokutlama nakezokurhatjha kunye nekorweni yokubukelwa kulalelwe (i-audio-visual), nokwakha iinkundla ezihlelekileko zababelani zokwenza amatjhuguluko. 10.2. Abebasemikhulumiswaneni le bavumelene ngokuthi urhulumende kufanele abonisane nababelani nePalamende malungana nomThethomlingwa oTjhugulula umThetho weLungelo lobuNikazimtlolo, ngomnqopho wokuhlanganiswa komTlolo wokuTjhugululwa kweembikiiNdaba, kukhulunyisanwe neenjamiso zokurhatjha ngomnqopho wokukhalima ukudliwa izandla kwabavezi abancani nabazijameleko, bekuqinisekiswe nokuthi abanikazi bomthamo orhatjhwako bazuza ngokufaneleko emthamweni wabo osetjenziswe eenkundleni ze-inthanethi namkha zethungelelwanohlanganiso. 11. Amasinga-akhawundi Eenkundleni Zokuthintana Zeembikiindaba 11.1. IKhabinethi izwakalisa ukutshwenyeka kwayo ngesinga-akhawundi se-Linkedln nese-Facebook ezenziwe inga ngezaboNgqongqotjhe nezamaSekela waboNgqongqotjhe. 11.2. Sifisa ukuyelelisa amalunga womphakathi ukuthi akangadurhiswa abe afakwe ngehloko ezintweni ezingakalungi ngilezizenzo zokulingisa ama-akhawundi, amanye wawo enza iinthembiso ezingekho zamathuba wamabhizinisi angekho, abe akhombele nabantu ukuthi babhadele imali kobanyana bazokukghona ukuthola lamathuba wamabhizinisi. Akunalunga leKhabinethi elingabiza imbadela yananyana yini ngeenkundla zokuthintana zeembikiindaba. Nayibe kukhona lapha uzaza khona, thintana neminyango karhulumende ngokwahlukahluka kwayo, uthole isiqiniseko ku-www.gov.za. 11.3. Amalunga womphakathi akhuthazwa bona atjheje ayelele, begodu labo esele bagolwe ngilababogalajani abayokubika emapholiseni khona nje. 11.4. IKhabinethi iyazisola izenzo ezenziwa ngegama labongqongqotjhe namkha ezenziwa nanyana ngaliphi igama lelunga lomphakathi ngamasinga-akhawundi weenkundla zokuthintana zeembikiindaba. 11.5. Sizibambela kude namkha singahlotjaniswaneenkulumo ezikhulunywa ngilamasinga-akhawundi, nemibono yawo kunye neenthombe zakhona. 12. I-Venezuela12.1. IKhabinethi iphatheke kumbi ngokuvungama kwezinto e-Venezuela, khulukhulu imiraro ekufuze itjhejwe ngokurhabako yebangamatlhuwo abantu belizwe le-Venezuela abaqalene nayo. Siyayithokoza imizamo yeHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) yokusiza abantu balapho ngesizo abalidingileko, begodu beyikhombela nomphakathi wamazwe ngamazwe ukuthi usekele abantu be-Venezuela ngaleziinkhathi zobudisi. 12.2. Ukudlula lapho, iKhabinethi isekela nesibawo sokobana abantu be-Venezuela banikelwe ithuba lokuzikhethela ngokwabo ingomuso labo. Ngalokhu esikhe sakubona lapha eSewula Afrika, sikholwa ukuthi isisombululo sikanomphela sokurarulula imiraro ye-Venezuela singatholakala kwaphela ngekulumiswano yesipolitiki yangekhaya neqalelela boke abantu abathintekako kilo ilizwe le-Venezuela. B. IinQunto ZeKhabinethi 13. UmTlamo wokwEnzaweliZweloke (i-NAP) Wokulwa NeBandlululo, NokuNinwa KwamaPhandle Nokhunye UkuNgabekezelelani OkuKhambisana Nalokhu 13.1. Solo kwangomnyaka we-1994, iimphathimandla zamahlandla woke wokubusa ngokulandelana kwawo solo zisebenzela ukubumbanisa abantu bekhethu, zikhwezelela ibumbano lesitjhaba soke ibe ngahlanye ziqinisekisa ukuthi umphakathi usebenzisana ngokuzwana khudlwana. Ukwelapha amanceba wokuhlukana kwesitjhaba kwesikhathi esidlulileko msebenzi ekufuze uhlale usenziwa soke isikhathi, ukhambisane nokwandiswa kwabantu abavulelwa amathuba womnotho angcono. Ngenca yalokhu-ke, iKhabinethi ivumele ukwethulwa phambi kweHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko kwe--NAP Ezokulwa NeBandlululo, NokuNinwa KwamaPhandle Nokhunye UkuNgabekezelelani OkuKhambisana Nalokhu. 13.2. Lokhu-ke kulandela imikhulumiswana enabileko ebanjwe neminyango karhulumende, iinJamiso eziSekela iNtando yeNengi zesaHluko seThoba somThethosisekelo, iinhlangano zomphakathi kunye nababelani abafaneleko eemfundeni zoke. 13.3. I-NAP izakufaka isandla ibe iqinisekise ukuthi urhulumende ukhambisana neembopho zamazwe ngamazwe, zesiphande kunye nezelizwe, khulu khulu isiVumelwano samaZwe ngamaZwe sokuPheliswa kwayo Yoke imiHlobo yeBandlululo nesiVumelwano se-Durban (i-Durban Declaration and Programme of Action) kunye neHlelo lomBuso elamukelwa yi-UN ngemva kweKhonferensi yeHlandla lesiThathu yokuLwa neBandlululo (i-WCAR) eyayibanjelwe e-Durban, KwaZulu-Natala ngomnyaka wee-2001. 14. Irherhokambiso Lokuzithandela EsiVumelwaneni EsiLwa NokuKhahlumeza Nezinye Iindlela zeLunya, ZokuTlhoga Ubuntu Namkha Zokujezisa 14.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende kweRherhokambiso Lokuzithandela EsiVumelwaneni EsiLwa NokuKhahlumeza Nezinye Iindlela zeLunya, ZokuTlhoga Ubuntu Namkha Zokujezisa kobanyana lifakazelwe ngokwesiGaba 231(2) somThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika womnyaka we-1996. 14.2. Ukufakazelwa komthethosisekelo kukhuthaza ikambiso yokuthi amandla karhulumende alawulwa mthethosisekelo, namalungelo wobuntu begodu lokho kukhambisana neembopho zeSewula Afrika emazweni ngamazwe. UmThethosisekelo uphethe amandla wokukhandela ukwephulwa kwamalungelo womuntu obanjiweko wabekwa endaweni yabomthetho ngokuvunyelwa mbuso namkha ngokuvunyelwa mlayo wekhotho. 15. Imitlamo Yemalisikhumbuzo 15.1. IKhabinethi ivumele imitlamo yemalisikhumbuzo ekufuze ikhutjhwe ngeminyaka yee-2019-2021:a) 2019 ‘Sigidinga Imalisikhumbuzo YeSewula Afrika: Ma-25 WemiNyaka Yentando Yenengi YangokomThethosisekelo’; b) 2019-2021 imalisikhumbuzo yethorwana yegolide epheleleko: Iinyamazana Ezi-5 EziboPhunyurha BamPhethe (Ezikulukazi) Ze-Afrika (Africa’s Big 5) ; c) 2019-2021 yemalisikhumbuzo yethorwana yeplathinamu: Iinyamazana Ezi-5 Ezibophunyurha BamPhethe (Ezikulukazi) E-Afrika; d) 2020 yemalisikhumbuzo yethorwana ye-Natura: Inguzimakhwela YeliZwekazi ( i-Supercontinent Gondwana); e) 2020 imalisikhumbuzo yethorwana ye-Natura: Imalisikhumbuzo yama-R25 yesiliva: Indabuko Yomuntu [Cradle of Humankind] - Abantu bemaNdulondulo (ama-Hominid); f) Utiki wee-2020 2½c nerherho lama-R2 womqhele: Okusungulwe ESewula Afrika - Retinal Cryoprobe; g) 2020 ithorwana enombala ye-R10 neye-R5: IiNyoni NamaThuthumbo we-Cape Winelands Biosphere Reserve; kunyeh) Neenthorwana ze-Natura zomnyaka wee-2021: Ithorwana ye-R25 yesiliva: Inguzimakhwela YeliZwekazi (i-SupercontinentGondwana).C. ImiThethomlingwa 16. UmThethomlingwa OTjhugulula UmThetho WezeVakatjhobukelo16.1. Zevakatjhobukelo yikoro ephethe ithemba elihle khulu lamathuba amahle okubabazekako, ngalokho-ke kufanele bona zibabalelwe, zihlengwe kobanyana zizokuhluma, zithuthuke ukuya phambili. I-NDP iyalilemuka iqiniso lokuthi zevakatjhobukelo zinethuba lokuba ngenye yeensika zokuhlumisa nokuthuthukisa umnotho. 16.2. Emizameni yayo yokulinga ukulandelela ukuphakanyiswa kwamandla wezevakatjhobukelo ekwakhiweni kwemisebenzi nekungeniseni imali, iKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komThethomlingwa oTjhugulula umThetho wezeVakatjhobukelo kobanyana umphakathi uphefumule ngawo; lomthethomlingwa-ke utjhugulula umThetho wezeVakatjhobukelo wee-2014 (umThetho Nomboro 3 wee-2014). 16.3. Amatjhuguluko enziwako lawa enza ubungcono endleleni yokuphathwa kwezeVakatjhobukelo leSewula Afrika njengesijamiso esingaphasi kwelawulo lebhodi. Godu ahlomisa noNgqongqotjhe wezeVakatjhobukelo ngamandla wokubeka izinga lokuhlukanisa isilinganiso sokuqatjha indawo yokuhlala isikhathi esifitjhani. 16.4. UmThethomlingwa lo ubeka neemfuneko ekufuze abasovakatjhobukelo babe nazo, ubuye godu ubeke neendlela zokulawula abosovakatjhobukelo. 17. UmThethomlingwa Wee-2019 WeZiko LeemBawo Zezenzelwa 17.1. Njengesitjhaba sizibophelele ekuvuleni nekuqinisekiseni ukuthi anabile amasango wokuthola ifundo ephakemeko nokuthwasiswa ngemva kwakamethrikhi. Okuqakatheke khulukhulu kilelihlelo kukuthi abafundi boke bayakghona ukwenza iimbawo ehlelweni linye elifanako, elingabizi imali enengi, nelilula elizabavumela ukufaka iimbawo zabo emazikweni wefundo ephakemeko nokuthwasisa wemihlobo ngemihlobo. Malungana nalokhu-ke, iKhabinethi ivumele ukumenyezelwa emphakathini kobanyana umphakathi uphefumule ngawo lomThethomlingwa wee-2019 weZiko leemBawo zeZenzelwa, eGazedeni yomBuso. 17.2. UmThethomlingwa lo uvula ithuba lokusungulwa kwesijamiso esizakuhlela ngobutjha ihlelo lokufaka iimbawo zokufunda emazikweni wefundo ephakemeko nokuthwasisa, liphungule iindleko zokufaka isibawo sokufunda emazikweni wefundo ephakemeko, linikele abafakiimbawo imininingwana yamahlelo wefundo libe lenze nomNyango wezeFundo ePhakemeko nokuThwasisa nezinye iinjamiso zefundo ephakemeko zikwazi ukubeka ilihlo emahlelweni wokwenza koke okwenziwako ngendlela elungileko nefaneleko, kuqalelelwe nobunjalo bezakhamuzi zeSewula Afrika ngokuphelela kwazo. 18. UmThethomlingwa wezamaBulungelo weeNcwadi womPhakathi NezokwAzisa weSewula Afrika womNyaka wee-2019 18.1. Ngokulandelela isiko lokukhuthaza ukufunda esitjhabeni seSewula Afrika, iKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komThethomlingwa wezamaBulungelo weeNcwadi womPhakathi NezokwAzisa weSewula Afrika wee kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo. UmtheThomlingwa lo unqophe ukulungisa iindaba zetjhuguluko ngokutholela umphakathi amabulungelo weencwadi (amalayibhrari), khulu khulu umphakathi owawudinywe amathuba phambilini. 18.2. Njengoba ukutholakala kwamalayibhrari wombuso kumsebenzi wabomasipaladi nje, umThethomlingwa lo uveza iindlela namazinga ekufanele amalayibhrari asebenza kuhle alinganiswe ngawo, hlangana nokhunye. Ubuye godu ukhuthaze ukusebenzisana ngokuhlanganyela nangokulungelelwa kwemisebenzi kiyo yomithathu imikhakha karhulumende malungana namalayibhrari womphakathi nezokwazisa. 18.3. Nasele uphasisiwe umThethomlingwa lo, uzakulungisa ukutjhiyana ngendima kwamalayibhrari womphakathi okwabangelwa mithetho yombuso webandlululo, bese uletha imithombo yamandla eyaneleko ezakusetjenziswa babantu abakhubazekileko, ilutjha, abadala kunye nabantu abangakhulumi ilimi lesiNgisi eendaweni zemadorobheni nezemakhaya. UNgqongqotjhe wezobuKghwari namaSiko uNathi Mthethwa uzokubiza umhlangano weembikiindaba lapho azakwethula bekahlathulule khona lomThethomlingwa. D. Iminyanya Ezako 19. Ukutlikitlwa KwesiBopho Sokuqeda Inturhu Eqothele Ubulili Obuthileko (i-GBV) 19.1. Ipi yokulwa nomraro orhageleko wenturhu yobulili (i-GBV) izokuqiniswa ngamandla ngeLesihlanu mhlana abu-8 kuNtaka wee-2019 mhlazana uMengameli u-Ramaphosa, ngokusizana neenhlangano ezimbadlwana ezingasizombuso, atlikitla isiBopho sokuqeda i-GBV. Umsebenzi wokutlikitla lo uyokwenzelwa eMonti, esePumalanga Kapa, emveni kobana ngenyanga kaSinyikhaba nyakenye uMengameli akhe abamba imiKhulumiswano yeenKhulu ngeNturhu Eqothele Ubulili neyokuBulawa kwabaNtu abaSikazi babaNtu abaDuna. 20. UmHlangano WeHlandla Lama-63 WeKomitjhini YeHlangano YeenTjhaba EziBumbeneko (i-UN) NgobuJamo BabaNtu AbaSikazi 20.1. UNgqongqotjhe wezaboMma uBathabile Dlamini uzokuthwala ibandla leenthunywa eliyokwethula umbiko welizwe leSewula Afrika emHlanganweni weHlandla lama-63 weKomitjhini ye-UN ngobuJamo babaNtu abaSikazi oyokubanjelwa e-New York, ese-USA, mhlana ali-13 kuNtaka wee-2019. 20.2. IKomitjhini ye-UN le izakuqala “amahlelo wezokuvikela emphakathini, iqale ukutholakala kwezenzelwa zomphakathi nomthangalasisekelo obambelelako kezokulinganiswa kobulili nokuhlonyiswa kwabomma nabantazana,” njengommongondaba oliqalontanzi. Umbiko lo uzakuphakamisa ukuzibophelela kweSewula Afrika ekulungiseni ukutjhiyana ngendima hlangana kwabaduna nabasikazi elizweni leSewula Afrika, uragele phambili nangokufaka amahlelo nokuthatha amagadango wokulungisa lokhu. 21. Amasiso Kezeemayini 21.1. IKhabinethi iyakuthokozela ukuvulwa ngokusemthethweni nguMengameli u-Ramaphosa kwemayini i-Vedanta Zinc International e-Gamsberg, eseTlhagwini Kapa ngeLesine mhlana ama-28 kuMhlolanja wee-2019. 21.2. Imali engaphezulu kwama-R21.8 wamabhiliyoni esisiswe kilemayini yakhelela phezu kokuzibophelela ngokusisa okwenziwe eKhonferensini YezamaSiso yokuthoma ebanjwe nyakenye, etharhulule ummoya omutjha wokuthuthukiswa kwamabubulo nomnotho elizweni leSewula Afrika. 21.3. Isigaba sokuthoma semayini le sizokuthola amasiso ayi-R5.5 wamabhiliyoni, kanti-ke kulinganiswa ukuthi izakusebenza iminyaka engaphezulu kwama-30. Imayini le izakuqatjha abantu abazii-3000 nayisakhiwako, kanti-ke izakuqatjha abama-700 abazakusebenzela safuthi. 22. Imikhulumiswano Yokuthoma Yekoro Yezokuthutha Elwandle 22.1. Ekuphenyisiseni ukuya phambili ngamandla iSewula Afrika engaba nawo njengelizwe lomnotho welwandle ohlathululwa lirhwebo lawo nobujamo balo belizwe eendleleni ezikulu zokurhwebelana ngelwandle, uDorh. Blade Nzimande uzokusingatha amalanga amabili imiKhulumiswano yokuThoma yeKoro yezokuThutha eLwandle, ukusukela mhlana ama-28 kuMhlolanja ukuyokufika nali-1 kuNtaka wee-2019, e-Durban, KwaZulu-Natala. 22.2. Imikhulumiswano le itjengisa ukuzibophelela okwenziwe mNyango wezokuThutha ngomnyaka wee-2019 ukurhabisa ukuphunyeleliswa komThethokambiso oPheleleko wezokuThutha kezeLwandle (i-CMTP) ovunywe yiKhabinethi ngomnyaka wee-2017. 22.3. Imikhulumiswano le izakuqalelela amagadango ekufuze athathwe ngomnqopho wokuthuthukisa amatjhuguluko, nokudosela amasiso emahlelweni womthangalasisekelo wezelwandle oqakathekileko, athathwa njengaqakatheke khulu ekunikeleni iSewula Afrika isikhundla sokuba liZiko LezeLwandle LamaZwe NgamaZwe. Godu lokhu kulungiselela nokuvulwa komKhandlu WezokuThuthukiswa KweKoro YezokuThutha ELwandle, njengokombono we-CMTP. 23. ImiSebenzi Emihle Yemvelo 23.1. UMengameli u-Ramaphosa uzokuthwala IJima Lemisebenzi Emihle Yemvelo elizokuragwa ilizwe lokeli, mhlana abu-8 kuNtaka wee-2019, e-Bufalo City, esePumalanga Kapa. Umsebenzi wokuqinisekisa ukuthi kuba nebhoduluko elihlanzekileko neliphephileko kumsebenzi osibopho wawo woke amaSewula Afrika. 23.2. Ukuthi iindawo zethu zihlale zihlanzekile beziphephile, kuthoma ngathi begodu kuqakathekile ukuthi amakhaya namabhizinisi abe nemikghwa emihle nebambelelako yokuphila ngokuhlanzeka. 23.3. UMengameli uzakubuye avule ijima le-Operation Phakisa: Chemical and Waste Economy, enqophe ukusekela umnotho weSewula Afrika ukube ngakelinye ihlangothi kuphungulwe amacaphazelawesilaphazeko elethwa makhemikhali nefucufucu phezu kwebhoduluko lelizwe. 24. IJima LokuKhuthaza Ukufunda leliZweloke24.1. UMengameli u-Ramaphosa uzakubuye akhwezelele ihlohlomezela yeJima LokuKhuthaza UkuFunda leliZweloke eliyokubanjelwa eMdantsane esePumalanga Kapa mhlana abu-8 kuNtaka wee-2019. Ihlelweli linqophe ukuphakamisa izinga lokufunda ngcono kwamaSewula Afrika ngokuwafaka ummoya wethando lokufunda. 25. Umkhakha Wabathiyiinhlambi Abasakhasako 25.1. Umnyango WezokuLima, ZamaHlathi Nezeenhlambi (i-DAFF), ngokukhambisana nomThetho wemiThombo yeLwandle ePhilako (umThetho Nomboro 18 we-1998) njengokutjhugululwa kwawo, uzokunikela abathiyi beenhlambi abasakhasako amalungelo wokuthiya ngemanzini e-Matigulu, KwaZulu-Natala, mhlana ali-14 kuNtaka wee-2019. Lokhu-ke kuza ngemva kobana kusikinyiswe lelihlelo e-Port Nolloth eseTlhagwini Kapa. 25.2. I-DAFF ibuye yenza umsebenzi otjhujileko wokufundisa, wokuzuzisa khulu khulu abomma kileziindawo. EPumalanga Kapa neTjingalanga Kapa nakhona kuzakwenziwa soneso. IKhabinethi iyasithokozela isisetjenziswa sethungelelwanohlanganiso esikhandwe yi-DAFF, esibizwa ngokuthi yi-Abalobi app, esinqophe ukusiza abathiyi abasakhasako bona bakghone ukuthintanisa umsebenzabo wokuthiya ngemanzini elwandle nemakethe efaneleko, njengeentolo ezithengisa iinhlambi nje. E. Imilayezo 26. Siyabathokozisa 26.1. IKhabinethi ithokozisa: Umfodi wangemanzini u-Allen Walker we-Warner Beach ngokuthumba kwakhe unongorwana wokufoda abotjhaka ephaliswaneni i-World Shootout 2018 ebelibanjelwe eJarimani. Umpheki (uTjhefu) u-Kobus van der Merwe we-Wolfgat Restaurant e-Patemoster eseTjingalanga Kapa, othumbe uNongorwana weRestjurente yomNyaka emnyanyeni wokuthoma we-World Restuarant Awards ebewubanjelwe e-Paris, ese-France. Abantu be-Nigeria nebe-Senegal - beyifakazela namazizo weKomitjhini yeHlangano yoBunye be-Afrika – ngokubamba kwabo amakhetho abe yipumelelo. Nje-ke silindele ukuqiniswa kobudlelwano bokusebenzisana kezepolitiki, zomnotho kunye nobudlelwano bokurhwebalana hlangana kweSewula Afrika namazwe la womabili. 27. Silila Imbiko 27.1. IKhabinethi njengoMengameli u-Ramaphosa izwakalisa amagama wokutjhiriya ngokulala komvumi we-Jazz nokhe wethweswa uNongorwana weliZweloke i-Order of Ikhamanga, uMma u-Dorothy Masuka, odlule ephasini aneminyaka ema-83. Umma uMasuka uzakukhunjulwa khulu ngelifa alitjhiyele iSewula Afrika nelizwekazi le-Afrika loke kezomvumo. Imibuzo ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams - UmJaphethe womKhulumeli weKhabinethi (i-GCIS) INomboro kaFunjathwako: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi Ebewubanjwe mhlana ama-27 kuMhlolanja Wee-2019", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-27-february-2019-28-feb-2019-0000" }

{ "text": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe we wa farwa nga ḽa 27 Luhuhi 2019 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo a zwino kha Shango1. Tshipitshi tsha Mugaganyagwama tsha 2019 1.1 Khabinethe i ṱanganedza Tshipitshi tsha Mugaganyagwama tsha 2019 tsho ṋetshedzwaho nga Minista wa Gwama Vho Tito Mboweni Phalamenndeni, Ḓoroboni ya Kapa nga ḽa Vhuraru, 20 Luhuhi 2019, sa muhanga we wa vhea Afrika Tshipembe kha nḓila ine roṱhe ra kona u vusuludza na u fhaṱa nga huswa ikonomi yashu ya vha yo katelaho na i no khou ya u bvelela.1.2 Tshipitshi tsha Mugaganyagwama tshi bveledza mushumo wa vhuḓikumedzeli wo sumbedziswaho nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha Mulaedza wa Lushaka wavho ngei Phalamenndeni, Ḓoroboni ya Kapa nga ḽa 7 Luhuhi 2019. 1.3 Khabinethe i tikedza vhurangeli ho fhambanaho, hu tshi katelwa na u fhungudzwa ha mulayotibe wa muholo wa sekhithara ya tshitshavha, u itela u engedzedza u vhulunga na u khwaṱhisa masheleni a muvhuso. U kombetshedza milayo i konḓaho ya thikhedzo ya zwa masheleni kha Eskom u thusa tshandukiso ya tshiimiswa u vha dzangano ḽi konaho u shuma zwavhuḓi na zwone zwi a ṱanganedzwa.1.4 Roṱhe ri na tshipiḓa tshine ra nga tshi tamba kha u alusa ikonomi yashu na u sikela mushumo vhathu vhashu. U kunda khaedu dzi konḓesaho vhukuma dzi bvaho kha vhufa ha muvhuso wa tshiṱalula zwi amba u shumisana na muvhuso nga u thoma u shumisa mbekanyamushumo dzawo, u alusa ikonomi na u kunga vhubindudzi ha mashango a sili.2. Eskom2.1 Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo u bva kha Mufarisa Muphuresidennde Vho David Mabuza kha mushumo wa Komiti ya Khabinethe ya Tshipentshela nga ha Eskom ye ya thomiwa zwi tshi khou bva kha u khakhisea ha ṋetshedzo ya muḓagasi zwenezwino na masiandaitwa a si avhuḓi kha ikonomi. Ndingedzo yo konanywaho ya muvhuso ya u ḓisa ṱhogomelo yo khwaṱhaho ya zwiṱirakitsha, mishumo na ya zwa masheleni kha Eskom dzi khou ya phanḓa.2.2 Komiti ya Khabinethe ya Tshipentshela yo farwa nga Mufarisa Muphuresidennde Vho Mabuza nahone i katela Dziminista dza Mabindu a Tshitshavha, Fulufulu, Vhuendi, Masheleni, Mapholisa na Tsireledzo ya Muvhuso. I ḓo tea u vhea iṱo ṋetshedzo ya fulufulu ḓuvha na ḓuvha.2.3 Zwi tshi elana na vhuḓikumedzeli ha Muphuresidennde Vho Ramaphosa ha uri phindulo ya muvhuso kha vilili ḽa muḓagasi i fanela u vha yo katelaho na u vha na vhukwamani, Minista wa Mabindu a Muvhuso na Mudzulatshidulo wa bodo ya Eskom vho vha na nyambedzano dza u thoma na vhurangaphanḓa ha madzangano a vhashumi mararu a ṱanganedzwaho nga Eskom, nḓowetshumo ya maini ya malasha na a zwa vhuinzhiniara.2.4 Muṱangano na vha zwa mishumo wo vhiga nga ha thaidzo dza mishumo ya Eskom na sisiteme ya u bveledzise, u ṱhogomela na khaulwa ha muḓagasi hu songo pulaniwaho. Muṱango wo ṱoḓa u thoma mutheo wa vhukwamani ha tshifhinga tshiḓaho ha fomuḽa. Tshandukiso ya Eskom na yone yo ambiwa nga hayo, masia oṱhe a tendelana uri hu ḓo vha nyambedzano nnzhi u itela u pfesesa khwine pulane na zwine zwa nga itea musi hu fhandekanya divishini dza mabindu dza Eskom dza vha zwiimiswa zwa u shuma zwo fhandekanaho zwiraru.2.5 Nḓowetshumo ya zwa maini ya malasha yo ṱanganyiswa nga fhasi thikhedzo ya Khoro ya Minerala ya Afrika Tshipembe (MINCOSA), muṱangano wo ḓo ṱahisa thaidzo dzi elanaho na ṋetshedzo ya malasha, mbadelo na zwa mitengo, na khwaḽithi ya malasha a ṋetshedzwaho Eskom.2.6 Dziṅwe nyambedzano dzo farwa na vha zwa vhuinzhiniara, nga fhasi ha thikhedzo ya Khoro ya zwa Vhuinzhiniara ya Afrika Tshipembe (ECSA). Masia oṱhe a vhomakone kha zwa vhuinzhiniara o vha o imelwa nga madzangano o tou ḓi ḓisaho avho u ya nga u fhambana’ hu tshi katelwa na Dzangano ḽa Lushaka ḽa Dziinzhiniara dza Vharema.2.7 ECSA yo ṋea tsenguluso yayo ya thaidzo dzo livhanaho na Eskom ya ṋetshedza themendelo nga ha uri hu nga dzheniswa hani zwigwada zwa phurofeshinala ya thekhinikhala na zwa pfunzo zwa Afrika Tshipembe zwo ṱanḓavhuwaho kha thusedzo nga u ṱavhanya i ṱoḓeaho u dzikisa ṋetshedzo ya muḓagasi.2.8 MINCOSA na ECSA dzi ḓo thusa muvhuso u thoma Thimu ya Tsedzuluso ya Ṱhogomelo na Mishumo ya Thekhinikhala ya Eskom ine ya ḓo ḓivhadzwa hu si kale.3. Fulufulu ḽi bvaho kha zwiko zwi Vusuludzwaho3.1 Khabinethe i tikedza nḓivhadzo nga Minista wa Fulufulu Vho Jeff Radebe,dzine dza khwaṱhisedza mbuno dza mutheo dzi tikedzaho fulufulu ḽi bvaho kha zwiko zwi vusuludzwaho kha u thivhela masiandaitwa a sia avhuḓi mahulwane a vhubvo ha zwivhaswa zwa mvelo zwa fulufulu u fana na ole na malasha.3.2. Fulufulu ndi tshikonisi tshihulwane kha gondo ḽa Afrika Tshipembe ḽa u ya kha nyaluwo ya ikonomi na matshilisano na mveledziso. Pulane ya Mveledziso ya Lushaka (NDP) i amba uri Afrika Tshipembe ḽi ṱoḓa 20 000 megawatsi dza fulufulu ḽi bvaho kha zwiko zwi vusuludzwaho nga 2030. Mbekanyamushumo ya Vhurengi ya Vhubveledzi ha Muḓagasi ho Ḓiimisaho ha Fulufulu ḽi bvaho kha zwiko zwi Vusuludzwaho yo ita mushumo muhulwane vhukuma kha ikonomi, u sika mishumo, u manḓafhadza vhadzulapo, tshandukiso na na tshanduko ya kilima.3.3. Musi Afrika Tshipembe ḽi khou bvela phanḓa na u shela mulenzhe zwihulwane kha ndingedzo ya ḽifhasi ya mveledziso dza kilima i konḓelelaho na khaboni ya fhasi, muvhuso u dzula wo ḓikumedzela kha u khwaṱhisedza tshanduko yavhuḓi u ya kha vhumatshelo ho kunaho.3.4. Tshigwada tsha Bannga ya Ḽifhasi zwenezwino tsho vha ṋemuḓi wa Sisiteme dza Mbulungelo ya Fulufulu na Fulufulu ḽi Vusuludzwaho ngei Ḓoroboni ya Kapa u bva nga ḽa 25 swika kha ḽa 26 Luhuhi 2019 nga fhasi ha thero: “Beṱiri Mbulungelo ya Fulufulu na Vhumatshelo ha U vusuludza – U ya kha Sisiteme ya Fulufulu ḽi bvaho kha zwiko zwi Vusuludzwaho i Ṋetshedzwaho ya 100%”. Vhurumelwa u bva kha nḓowetshumo, masheleni, zwiimiswa zwi ṋetshedzaho tshumelo, vhalauli, muvhuso na vhorapfunzo vho amba nga ha khwiniso dza sekhithara ya fulufulu ḽi bvaho kha zwiko zwi vusuludzwaho hu tshi katela mafhungo a mbekanyamaitele, vhulauli, zwa masheleni, mabindu, zwa thekhinikhala, khumbelo, vhubveledzi, khoudu na zwitandadi zwine zwa ṱoḓea kha u ṱanḓavhudza fulufulu ḽi bvaho kha zwiko zwi vusuludzwaho.3.5. Thekhinoḽodzhi dza mbulungelo ya fulufulu na fulufulu ḽi bvaho kha zwiko zwi vusuludzwaho dzi ita uri ri kone u shandukisa muḓagasi wa vha tshivhumbeo tsha fulufulu ra u vhulunga u itela u ḓo u shumisa nga murahu musi u tshi ṱoḓea. Sisteme dza mbulungelo ya fulufulu dzi fhungudza ṱhoḓea ya khaphasithi ya bekapu u bva kha malasha kana mamaga a mveledzo ya muḓagasi wo fhiswaho wa vha gese, hune ngauralo wa fhungudza mushuluwo wa sekhithara ya muḓagasi na u thusa u fhungudza tshanduko ya kilima.4. Mbekanyamushumo ya Zounu dza zwa Ikonomi dza Tshipentshela (dziSEZ) 4.1 Khabinethe i ṱanganedza fulufhelo ḽa vhabindudzi vha dzitshaka na vhapo ḽe vha ḽi sumbedza nga kha vhubindudzi kha Zounu ya Mveledziso ya zwa Nḓowetshumo ya Saldanha Bay (SBIDZ), ine ya khou bvelela u vha habu ya nṱhesa ḽifhasini kha zwa maḓini na ya mashango a seli ha malwanzhe. Hetshi ndi tshipiḓa tsha Mbekanyamushumo ya SEZ ya Muhasho wa Mbambadzo na Nḓowetshumo .4.2 U thomiwa ha dziSEZ u mona na shango hu khou humisela murahu u sedzesa ha mushumo wa ikonomi kha vhuṅwe vhupo ha shango zwi tshi bva kha pulane ya vhupo ya muvhuso wa tshiṱalula.4.3 U bva tshe ya thomiwa, dziSEZ dzo shela mulenzhe kha u kunga vhubindudzi ha tshoṱhe u fana na u sainiwa ha vhubindudzi ha R3 biḽioni zwenezwino kha SBIDZ.4.4 Ndugiselo ya vhubindudzi ha dziSBIDZ i katela vhuṅwe vhubindudzi vhuṱanu vhune ha ḓo engedza ine R2,4 biḽioni ya vhubindudzi kha mbonalo ya tshifhinga tshipfufhi na tsha vhukati tsha zounu, musi yo no khunyeledzwa.5. Ṋetshedzo ya Maḓi 5.1 Khabinethe i ṱanganedza themamveledziso yo khwiniswaho ya Thandela ya Maḓi a ngei Mzimvubu miḓanani ya Esiqhungqwini ngei Tsolo, une wa wanala ngei kha Masipala Wapo wa Mhontlo Kapa Vhubvaḓuvha, sa tsumbo ya uri muvhuso u khou isa phanḓa hani na u swikelela ṱhoḓea dza vhadzulapo naho Afrika Tshipembe ḽi shango ḽine ḽa vha na mutsiko wa maḓi.5.2 U vha hone ha thandela dza maḓi dzo raliho dzi sika zwikhala zwa mishumo na u khwaṱhisedza ṋetshedzo ya maḓi ane vhathu vha kona u ḓihwalela u itela u a shumisa miṱani na dzifemeni. 5.3 U bva mabebo a dimokirasi mushumo munzhi wo no itwa u khwaṱhisedza uri vhadzulapo vha wana tshumelo dza mutheo u fana na maḓi o kunaho. Miṱa i ṱoḓaho u swika 90% zwa zwino i wana maḓi kha dzibommbi. 6. Vhutsireledzi tshikoloni6.1 Khabinethe i sasaladza mivhigo ya zwiwo zwa u tambudzwa, u tswelwa na khakhathi kha zwikoloni zwa shango. Vhana vhashu vha ṱoḓa vhupo ho tsireledzeaho ha u guda nahone ri ita khuwelelo kha vhagudi, vhabebi na vhaunḓi uri vha shumisane u tsireledza vhana vhashu kha matshilisano, mivhilini na vhuḓipfi.6.2 Khabinethe i dovha ya khoḓa vha Tshumelo ya Mapholisa vha Afrika Tshipembe kha u ita mushumo wavho nga u ṱavhanyedza vha fara vhahumbulelwa vhe a dzhenela kha ndingedzo dza u thuba tshikoloni tsha Edenvale ngei Gauteng.6.3 Khabinethe i khou ita khumbelo kha komiti ya u langa tshikoloni u u ṱola themamveledziso ine ya vha hone ya zwikolo zwavho u khwaṱhisedza uri zwifhaṱo zwa tshikolo zwo tsireledzea, zwi khou ṱhogomelwa tshifhinga tshoṱhe na u lugela ngudo.7. Maitele a songo ṱanganedzeaho nga vharangaphanḓa vha vhureleli vhaṅwe.7.1 Khabinethe i khou vhilaedzwa nga zwe ya vhona kha mivhigo ya midia ya zwenezwino nga ha maitele a sa ṱanganedzeiho nga vhaṅwe vharangaphanḓa vha vhureleli . U vuwa vhafuni hu no khou tou humbulelwa ha muthu o lovhaho ndi mulandu ndi zwiṅwe zwa tsumbo. Vhunzhi ha zwiwo zwezwo zwo bvelela tshifhingani tsho fhiraho, u bva kha u fafadzela miraḓo ya kereke nga zwivhulayazwikhokhonono zwi re na phoizeni u vha ṱuṱuwedza uri vha nwe peṱirolo, dzimbevha na mahatsi, vhukati ha zwiṅwe.7.2 Vhathu vha ya kha zwiimiswa zwa vhureleli u ya fusha mimuya yavho na u khwaṱhisedzwa mihumbuloni, nga musi vha kha nyimele dzi konḓaho vhukuma na u vha kha tshiimo tshine tsha vha vhea khomboni. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhathu vhoṱhe uri vha shumisane u fhelisa maitele aya ane a tambudza vhathu vhane vha vha vha kha tshiimo tshi si tshavhuḓi na u dzhenisa matshilo avho khomboni. Madzhendedzi a vhutevhedzeli ha mulayo vha fanela u dzhenelela hune zwiito zwa vhugevhenga zwa vha zwo itwa nga fhasi ha u ḓidzumbetshedza nga vhureleli. Khabinethe yo dovha ya zwi limuwa uri Khomishini ya Ṱhuṱhuwedzo na Tsireledzo ya Pfanelo dza Mvelele, Vhureleli na Zwitshavha zwa Luambo i khou ita ṱhoḓisiso nga ha maitele aya, dzine dza ḓo ṋetshedza thusedzo yo katelaho zwoṱhe ine ya ḓo vha litshisa u ita zwiito izwi.8. Khetho dza lushaka na mavundu dza 2019 8.1 Khabinethe i ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe vho lugela u vouta, nga maanḓa vhaswa vhane vha khou ḓo vouta lwa u tou thoma vha zwigidi na zwigidi vho ḓiṅwaliselaho vouta, u shumisa pfanelo dzavho dza u vouta kha Khetho dza Lushaka na Mavundu dzi no khou ḓo vha hone nga Ḽavhuraru ḽa 8 Shundunthule 2019, vha vha na vhupfiwa nga ha vhumatshelo ha shango.8.2 Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho ḓivhadza lwa tshiofisi na u ganḓisa ḓuvha ḽa 8 Shundunthule 2019 sa datumu ya khetho dza lushaka na mavundu. Hezwi zwi amba uri mutevhe wa vhathu vho lugelaho u vouta wo vala nahone vhathu vha nga si tsha kona u ḓiṅwalisela u khethe kha khetho dza Shundunthule. Muphuresidennde, u ya nga Khethekanyo ya 2A ya Mulayo Dziholodei, 1994 (Mulayo wa 36 wa 1994), sa zwe wa khwiniswa, vho ḓivhadza lwa tshiofisi uri ḓuvha ḽa 8 Shundunthule 2019 ndi holodei ya shango ḽoṱhe.8.3 Afrika Tshipembe, pfanelo ya u vouta ndi maṱhakhe a miṅwaha ya u lwela mbofholowo yashu. Yo ḓa nga mbadelo khulwanesa ya vhunzhi ha vhanna na vhafumakadzi vha shango ḽashu vha kumedzela matshilo avho.9. Caster Semenya 9.1 Khabinethe i ṱanganela na MaAfrika Tshipembe kha u ima ro farana ri tshi tikedza musidzana vha vhukoni Caster Semenya. Nga mulandu wawe, une wa khou thetsheleswa phanḓa ha Khothe ya Nyambedzano ya Mitambo, i fhira mafhungo a zwa mutambo. Ndi nga ha pfanelo dza vhathu dza mutheo na tshirunzi tsha mvelo tsha vhathu vhoṱhe.9.2 Ri ita khuwelelo kha vhathu uri vha sumbedze thikhedzo yavho kha #HandsOffCaster. Kha ri sumbedze ḽifhasi uri ri lushaka lune dzhiela nṱha ndinganyiso, ndingano na ṱhonifho ya tshirunzi tsha muthu.10. Nḓowetshumo ya vhusiki10.1 Khabinethe yo takadzwa nga mvelelo dzavhuḓi dza vhukwamani ha Nḓowetshumo ya Vhusiki yo rangiwaho phanḓa nga Minista wa Vhudavhidzani Vho Stella Ndabeni-Abrahams,ho farwaho nga fhasi ha Thero: “ : “Leveraging on Digital Platforms for FourthIndustrial Revolution (4IR) Creatives”. Ndivho ho vha u amba na nḓowetshumo u wana masiandaitwa a 4IR kha sekhithara ya vhusiki, na nga ngomu ha sekhithara ya zwifanyiso na muungo na khasho, na u bveledzisa luvhanḓe lwa vhathu vha kwameaho lwa u vha ḓisela tshanduko.10.2 Vhadzheneli vho tenda uri muvhuso u fanela u amba na vhathu vha kwameaho na Phalamennde nga ha Khwiniso ya Mulayotibe wa Nzivhanyedziso, mveledziso ya Tshata ya Tshanduko ya Midia, u amba na vhahashi kha u lwela u fhelisa u fhuriwa ha vhabveledzisi vho ḓiimisaho vhaṱuku, na u khwaṱhisedza uri vhaṋe vha matheriaḽa vha a vhuelwa nga u shumiswa ha matheriaḽa avho kha luvhanḓe lwa nthanethe.11. Dziakhaunthu dza midia wa matshilisano dza khole khole11.1 Khabinethe yo vhona na u vhilaedzwa nga akhaunthu dza khole khole dza Facebook na LinkedIn dzine dza pfi ndi dza Dziminista na Vhafarisa Minista.11.2 Ri khou tama u kaidza miraḓo ya tshitshavha uri vha songo fhuriwa na u kungwa nga akhaunthu dza khole khole idzi, dzine dziṅwe dza fhulufhedzisa zwikhala zwa mabindu zwa khole khole, dzine dza humbela vhathu uri vha badele tshelede uri vha vhe tshipiḓa tsha zwikhala zwa mabindu izwi. A hu na muraḓo wa Khorondangi a humbelaho mbadelo ya bindu kana mushumo zwa tshiofisi nga kha midia wa matshilisano. Arali vha tshi khou tima tima, vha humbelwa uri vha kwame ministiri kana mihasho kha www.gov.za.11.3 Miraḓo ya tshitshavha vha humbelwa uri vha ṱhogomele na avho vhane vha wela kha tshikwekwe tsha vhaitakhole avha vha fanela u mboḓi vhiga zwiito izwo mapholisani nga u ṱavhanyedza.11.4 Khabinethe i sasaladza zwiito zwo itwaho nga dziṋe ḽa miraḓo ya Khorondangi kana muraḓo muṅwe na miṅwe wa tshishavha nga dziakhaunthu dza midia wa matshilisano dza khole khole.11.5 A ri ḓidzhenisi na luthihi kha mahumbulwa, mihumbulo na zwifanyiso zwo no khou humbulewa nga akhaunthu dza khole khole idzi.12. Venezuela12.1 Khabinethe i khou vhilaedzwa nga tshiimo tsho no khou bvelela ngei Venezuela,nga maanḓa khaedu dza vhalindavhathu dzine dza khou ṱoḓa u dzhielwa nṱha nga u ṱavhanya. Ri khoḓa ndingedzo dza Mashango Mbumbano (UN) dza u ṋetshedza thikhedzo dza vhulondavhathu kha vhadzulapo na u ita khuwelelo kha tshitshavha u tikedza vhathu vha Venezuela nga tshifhinga itshi tshi konḓaho.12.2 Khabinethe i dovha hafhu ya tikedza khuwelelo kha vhathu vha Venezuela iri vha ṋewe tshikhala tsha u dzhia tsheo nga ha vhumatshelo havho. Zwi tshi bva kha tshenzhemo yashu Afrika Tshipembe, ri tenda uri thandululo ya tshoṱhe i nga swikelelwa u bva kha nyambedzano dza zwa poḽitiki yo katelaho ya nga ngomu i dzhenelwaho nga masia oṱhe o kwameaho kha shango iḽo.B. Tsheo dza Khabinethe13. Pulane ya Mushumo ya Lushaka (NAP) U lwa na Tshiṱalula nga Muvhala, Khethululano na Muvhala, Vengo ḽa Vhabvannḓa na U sa Konḓelelana13.1 U bva nga 1994, ndaulo nga u tevhekana dzo shuma u ṱanganya vhathu vhashu vhoṱhe, u ṱuṰuwedza vhuthihi ha lushaka na u khwaṱhisedza vhuthihi ha matshilisano. U fhodza khethekanyo dza tshifhinga tsho fhiraho ndi maitele a bvelaho phanḓa ane a fanela u farisana na u khwaṱhisedza zwikhala zwa ikonomi zwihulwane zwa vhathu vhanzhi. Khabinethe ngauralo yo ṱanganedza NAP kha U lwa na Tshiṱalula nga Muvhala, Khethululano na Muvhala, Vengo ḽa Vhabvannḓa na U sa Konḓelelana u ḓo i swikisa kha UN.13.2 Hezwi zwi tevhela vhukwamani vhuhulwane vhukuma na mihasho ya muvhuso; zwiimiswa zwi Tikedzaho Dimokirasi, madzangano a tshitshavha na vhathu vha kwameaho vho teaho kha mavundu oṱhe.13.3 NAP i ḓo shela mulenzhe kha na u khwaṱhisedza vhutevhedzeli ha muvhuso kha mishumo yayo kha mashango a dzitshaka, lushaka na kha dzingu, nga maanḓa kha Buthano ḽa Dzitshaka nga ha U fhelisa Maitele Oṱhe a Khethululano nga Muvhala na Thendelo ya Durban na Mbekanyamushumo ya Mushumo yo ṱanganedzwaho nga UN nga murahu ha Khonferentsi ya Vhuraru ya u lwa na Tshiṱalula nga Muvhala (WCAR) ye ya farelwa14. Phurotokholo Iṅwe kha Buthano ḽa u lwa na U Tambudza na tshiṅwe Tshiṱuhu, U pfisa vhuṱungu kana Maitele a Shonisa muthu kana Ndaṱiso.14.1 Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Phurotokholo Iṅwe kha Buthano ḽa u lwa na U Tambudza na tshiṅwe Tshiṱuhu, U pfisa vhuṱungu kana Maitele a Shonisa muthu kana Ndaṱiso Phalamenndeni u itela u thendelano u ya nga Khethekanyo ya 231 (2) ya Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika wa 1996.14.2 Thendelano ya tshiofisi i ṱuṱuwedza vhutevhedzeli ha ndayotewa muvhuso, pfanelo ya vhathu na i tshimbilelana na mishumo ya dzitshaka ya Afrika Tshipembe . Mulayotewa u ṋetshedza thivhelo ya u kandekanywa ha pfanelo dza muthu o valelwaho fhethu nga kha ndaṱiso ya muvhuso kana ndaela ya khothe.15. Dzidizaini dza serisi dza khoini ya tshihumbudzo dza vhakuvhanganyi 15.1 Khabinethe yo tendela dizaini dza serisi dza khoini ya tshihumbudzo ya vhakuvhanganyi dzine dza ḓo ṋetshedzwa nga 2019-2021:a) 2019 ‘U pembelela serisi dza khoini ya Afrika Tshipembe: Miṅwaha ya 25 ya Dimokirasi ya Ndayotewa;b) 2019-2021 serisi dza khoini ya yo itwaho nga musuku fhedzi: Phukha Ṱhanu Khulwane dza Afrika;c) 2019-2021 serisi dza khoini ya pulatinamu: Phukha Ṱhanu Khulwane dza Afrikad) 2020 serisi dza khoini ya Natura: Supercontinent Gondwana;e) 2020 serisi dza khoini ya Natura: khoini ya silivhere yo kunaho ya R25 : Cradle ya Humankind – Hominids;f) 2020 serisi dza khiraunu ya 2½c ṱiki na R2 : Vhutumbuli ha Afrika Tshipembe – Retinal Cryoprobe;g) 2020 serisi dza khoini ya muvhala ya R10 na R5 : Zwiṋoni na Maluvha a Cape Winelands Biosphere Reserve; nah) 2021 serisi dza khoini ya Natura: khoini ya silivhere yo kunaho ya R25: Supercontinent Gondwana.C. Milayotibe16. Mulayotibe wa Khwiniso wa Vhuendelamashango16.1 Vhuendelamashango ndi sekhithara ine ya fara fulufhedziso ya zwikhala zwihulwane nahone i tea u ṱhogomelwa uri i aluwe na u bveledziswa u ya phanḓa. NDP i vhona uri vhuendelamashango vhu na khonadzeo ya u vha iṅwe ya vhatshimbidzi vhahulwane kha ikonomi..16.2 Kha u sala murahu hafhu vhukoni ha vhuendelamashongo ha shango sa tshibveledzi tsha mushumo na mbuelo, Khabinethe yo tendela khanḓiso ya Mulayotibe wa Khwiniso wa Vhuendelamashango u itela u wana mahumbulwa nga tshitshavha, une wa khwinisa Mulayo wa Vhuendelamashango, wa 2014 (Mulayo wa 3 wa 2014).16.3 Khwiniso dzi khwinisa kuvhusele kwa Vhuendelamashango ha Afrika Tshipembe sa tshiimiswa nga fhasi ha maanḓalanga a bodo. Vhu dovha ha manḓafhadza Minista wa Vhuendelamashango uri a wane muelo malugana na rennde ya haya ya tshifhinga tshiṱuku.16.4 Mulayotibe u ṋetshedza hafhu ṱhoḓea dza vhukoni ha vhatshimbidzi vha vhaendelamashango na ndaulo ya mutshimbidzi wa vhaendelamashango o no khou reila.17. Mulayotibe wa U thusa Matshudeni vha ṱoḓaho u gunda kha zwiimiswa zwa pfunzo ya nṱha wa 2019 (Central Application Service Bill ) 17.1 Sa lushaka ro ḓiimisela u vula na u khwaṱhisedza tswikelelo yo ṱanḓavhuwa kha sisiteme vhupfumbudzi na pfunzo ya nṱha. Tshipiḓa tsha ndeme tsha maitele aya tshi kha u khwaṱhisedza uri matshudeni vhane vha khou ṱoḓa u guda kha pfunzo ya nṱha vha kona u swikela sisiteme ya u ita khumbelo i leluwaho na i sa ḓuriho ine ya katela zwiimiswa zwinzhi zwa pfunzo ya nṱha. Nga hezwi, Khabinethe yo tendela khanḓiso ya Central Application Service Bill waf 2019 kha Gazete ya Muvhuso, u itela mahumbulwa nga tshitshivha17.2 Mulayotibe u ṋetshedza mathomo a tshiimiswa tsha tshitshavha tshine tsha tshimbidza khumbelo u ya mbekanyamushumo dza pfunzo ya nṱha na vhupfumbudzi, u fhungudza mbadelo dza khumbelo, u ṋetshedza mutshudeni mafhungo nga ha mbekanyamushumo dza pfunzo na u ita uri Muhasho wa Pfunzo ya Nṱha na zwiimiswa zwi kone u vhea iṱo ndingano na dimogirafi.18. Mulayotibe wa Tshumelo ya Mafhungo na Ḽaiburari ya Tshitshavha ya Afrika wa 2019 18.1 Kha u sala murahu mvelele ya lushaka lu vhalaho, Khabinethe yo tendela khanḓiso wa 2019 u itela u wana mahumbulwa nga tshitshavha. Mulayotibe u ṱoḓa u sedzana na mafhungo a elanaho na tshanduko kha u ṋetshedza ḽaiburari dza tshitshavha na vhadzulapo nga maanḓa kha zwitshavha zwe kale zwa vha zwo thudzelwa kule.18.2 Nga nḓivho ya uri mbetshelwa ya ḽaiburari dza tshitshavha u ya nga Mulayotewa ndi vhukoni ha mimasipala. Mulayotibe uyu , vhukati ha zwiṅwe, u ṋetshedza mikhwa na zwiṱandadi wa ḽaiburari ya tshitshavha yo teaho. U dovha wa ṱuṱuwedza kuvhusele kwo ṱanḓavhuwaho na khonanyo u mona na masia mararu a muvhuso malugana na ḽaiburari ya tshitshavha na sisiteme ya mafhungo. 18.3 Mulayotibe wa vhuya wa tendelwa, u ḓo sedzana na u sa lingana ha tshifhinga tsho fhiraho malugana na dziḽaiburari dza tshitshavha na u ṋetshedza zwiko zwo linganaho zwi ṱanganedzaho vhathu vha re na vhuholefhali, vhaswa, vhaaluwa na vhane vha si ambe Tshikhuwa kha vhupo ha ḓoroboni na ha mahayani. Minista wa Vhutsila na Mvelele Vho Nathi Mthethwa vha ḓo fara muṱangano na vhoramafhungo u ṱalutshedza nga ha Mulayotibe.D. Zwi khou ḓaho19. Mulevho wa khakhathi dzo livhiswaho kha mbeu (GBV)19.1 Nndwa na vhuvhi ha GBV i ḓo khwaṱhiswa nga Ḽavhuṱanu ḽa 8 Ṱhafamuhwe 2019 musi Muphuresidennde Vho Ramaphosa, khathihi na madzangano a si a muvhuso o fhambanaho, vha tshi ḓo saina mulevho wa u lwa na GBV. Vhuṱambo ha u saina vhu ḓo farelwa East London ngei Kapa Vhubvaḓuvha vhu tevhelavho u rwelwa ṱari ha Samithi ya Muphuresidennde nga ha Mabulayo a vhathu vha tshisadzini na Khakhathi dzo livhiswaho kha Mbeu ye ya farwa ṅwaha wo fhiraho nga Lara.20. Sesheni ya Vhu63 ya Khomishini ya UN nga ha Vhuimo ha Vhafumakadzi20.1 Minista wa Vhafumakadzi, Vho Bathabile Dlamini, vha ḓo rangaphanḓa vhurumelwa u ṋetshedza muvhigo wa shango kha Sesheni ya Vhu63 ya Khomishini ya UN nga ha Vhuimo ha Vhafumakadzi ngei New York, USA nga ḽa 13 Ṱhafamuhwe 2019. 20.2 Khomishini i ḓo sedza “sisiteme ya tsireledzo ya matshilisano, u swikelela tshumelo dza tshitshavha na themamveledziso yo khwaṱhaho ya ndinganyiso ya mbeu na u maanḓafhadza vhafumakadzi na vhasidzana” sa yone thero ya vhuṱhogwa. Muvhigo u ḓo sumbedzisa vhuḓikumedzeli ha Afrika Tshipembe ha u sedzana na u sa lingana ha mbeu na u sa lingana kha shango, na u isa phanḓa na thoma mbekanyamushumo na nyito dza u tandulula izwi. 21. Vhubindudzi ha zwa Maini 21.1 Khabinethe i ṱanganedza u vulwa ha tshiofisi nga Muphuresidennde Vho Ramaphosa ha Vedanta Zinc International’s Gamsberg Mine ngei Devhula ha Kapa nga Ḽavhuṋa, 28 Luhuhi 2019.21.2 Vhubindudzi vhu fhiraho R21.8 biḽioni vhu fhaṱa kha vhuḓikumedzeli ho ṱanganedzwaho nga tshifhinga Khonferentsi ya Vhubindudzi ya u rwela ṱari ya shango ye farwa ṅwaha wo fhiraho, ye ya dzikusa gabelo ḽiswa ḽa mveledziso ya zwa ikonomi na zwa nḓowetshumo shangoni.21.3 Luṱa lwa u thoma lwa maini lu ḓo wana vhubindudzi ha R5.5 biḽioni na u anganyelwa u ḓo shuma lwa miṅwaha ya 30. Maini u ḓo thola vhathu vha 3000 kha mushumo wa u fhaṱa na vhathu vha 700 kha mushumo wa tshoṱhe.22. U rwelwa ṱari ha Nyambedzano ya Sekhithara ya Vhuendi ha Maḓini 22.1 Kha u ṱandavhudza hafhu vhukoni ha Afrika Tshipembe sa shango ḽa zwa maḓini ḽi ṱalutshedzaho nga vhupo ha dzhiosiṱirathedzhi na mbambadzo yaḽo kha nḓila dza u vhambadza malwanzheni, Minista wa Vhuendi, Vho Dokotela Blade Nzimande, vha ḓo vha ṋemuḓi wa u Rwela Ṱari ha Nyambedzano ya Sekhithara ya Vhuendi ha Maḓini ya maḓuvha mavhili u bva nga ḽa 28 Luhuhi u swika nga ḽa 1 Ṱhafamuhwe 2019 ngei Durban, KwaZulu-Natal22.2 Nyambedzano dzi sumbedzisa vhuḓikumedzeli ho itwaho nga Muhasho wa Vhuendi nga 2019 u ṱavhanyisa u thoma u shuma ha Mbekanyamaitele ya zwa Maḓini yo Katelaho zwoṱhe Comprehensive Maritime Transport Policy (CMTP) yo tendiwaho nga Khabinethe nga 2017. 22.3 Vhuṱambo vhu ḓo sedza nyito dzine dza tea u dzhiwa u khwaṱhisedza tshanduko, u kunga vhubindudzi kha tshiṱirathedzhi tsha thandela dza themamveledziso ya zwa maḓini zwiṋe zwa dzhiwa zwi zwa ndeme kha u vhea Afrika Tshipembe sa Senthara ya zwa Maḓini yo Imelaho Dzitshaka. Ndi ndugiselo hafhu ha mathomo a tshifhinga tshi ḓaho a Khoro ya Mveledziso ya Sekhithara ya Vhuendi ha zwa Maḓini sa zwi zwa sumbedziswa nga CMTP.23. Good Green Deeds 23.1 Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo rangaphanḓa fulo ḽa lushaka “Good Green Deeds” nga ḽa 8 Ṱhafamuhwe 2019 ngei Buffalo City, Kapa Vhubvaḓuvha. Vhuḓifhinduleli ha u khwaṱhisedza vhupo ho tsireledzeaho na ho kunaho vhu kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe.23.2 U dzudza zwitshavha zwashu zwo kuna zwi thoma na riṋe, nahone ndi zwa vhuṱhogwa uri mahaya na mabindu vha thome u shumisa maitele a vhulanguli ha malaṱwa.23.3 Muphuresidennde vha ḓo rwela ṱari Operation Phakisa: Ikonomi ya Malaṱwa na Khemikhala, zwine zwo livhiswa kha u tikedza ikonomi ya Afrika Tshipembe musi i tshi khou fhungudza vhuṱala haḽo ha zwa mupo.24. Tshumisano ya u Guda U vhala ya Lushaka 24.1 Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo ṋetshedza iṅwe ṱhuṱhuwedzo kha Tshumisano ya u Guda U vhala ya Lushaka kha vhuṱambo na ḽa 8 Ṱhafamuhwe 2019 Mdantsane ngei Kapa Vhubvaḓuvha. Mbekanyamushumo yo livhiswa kha u khwinisa mikhwa ha u vhala ya MaAfrika Tshipembe nga u ṱuṱuwedza lufuno lwa u vhala.25. Vhureakhovhe ha tshikalo tshiṱuku25.1 Muhasho wa Vhulimi, Maḓaka na Vhureakhovhe (DAFF), zwi tshi khou tshimbilelana na Mulayo wa Zwiko zwi Tshilaho zwa Maḓini (Mulayo wa 18 wa 1998), sa zwe zwa khwiniswa, u ḓo ṋetshedza pfanelo dza u rea khovhe kha vhureakhovhe ha tshikalo tshiṱuku kha tshitshavha tsha Matigulu ngei KwaZulu-Natal nga ḽa 14 Ṱhafamuhwe 2019. Hezwi zwi tevhela u rwelwa ṱari Port Nolloth ngei Devhula ha Kapa 25.2 DAFF yo tshimbidza vhupfumbudzi vhuhulwane vhukuma vhu vhuedzaho nga maanḓa vhafumakadzi kha zwitshavha izwi. U rwela ṱari hu fanaho ho ḓo farwa ngei Kapa Vhubvaḓuvha na Kapa Vhukovhela. Khabinethe i ṱanganedza application yo bveledziswa nga DAFF ine ya vhidzwa u pfi Abalobi app, ine ndivho yayo ha ḓo vha u thusa vhureakhovhe vha tshikalo tshiṱuku u ṱumanya khaṋo dzavho dza lwanzheni na makete u fanaho na mavhengele a khovhe.E. Milaedza26. U fhululedza26.1Khabinethe i fhululedza:mudzhiazwinepe zwa fhasi ha maḓi Vho Allen Walker vha Warner Beach kha u wina kha khethekanyo ya zwifanyiso zwa shaka kha awadi dza World ShootOut 2018 he ha farelwa Germany.Mubiki Kobus van der Merwe wa resitorente ya Wolfgat ngei Paternoster ngei Kapa Vhukovhela, ye ya wina Awadi ya Resitorente ya Ṅwaha kha u rwela ṱari ha Awadi dza Resitorente dza Ḽifhasi ngei Paris.vhathu vha Nigeria na Senegal – na u khwaṱhisedza hafhu muhumbulo ya Khomishini – ya u fara khetho dze dza tshimbila zwavhuḓi. Ri khou fhulufhela u ḓo khwaṱhisedza vhushaka ha mbambadzo na ha ikonomi, zwa poḽitiki kha masia oṱhe vhukati ha Afrika Tshipembe na mashango oṱhe mavhili. 27. Ndiliso27.1 Khabinethe i ḓi baḓekanya na Muphuresidennde Vho Ramaphosa u swikisa ndiliso kha u lovha ha muimbi wa jazz na muṱanganedzi wa tshiphuga tsha National Order of Ikhamanga, Mama Dorothy Masuka, vha na miṅwaha ya 83. Mama Vho Masuka vha ḓo humbulwa nga u shela mulenzhe zwihulwane kha vhufa ha zwa mvelele ya Afrika Tshipembe na dzhango.Mbudziso:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe o Farelaho (GCIS)Luṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe we wa farwa nga ḽa 27 Luhuhi 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-27-february-2019-28-feb-2019-0000" }

{ "text": "Cabinet met on Wednesday 13 March 2019 at Tuynhuys in Cape TownA. Issues in the environment1. Good Green Deeds1.1. Cabinet thanks all South Africans who joined President Cyril Ramaphosa in the launch of the national Good Green Deeds campaign. The campaign, presents an opportunity for the various sectors of society to play their part and become more environmentally conscious. South Africa is one of the signatories to the Paris Agreement on climate change which guides the international efforts to limit greenhouse gas emissions. 1.2. It is the duty and responsibility of all people in South Africa to ensure a clean and healthy environment now and for the future generations. A well-managed environment will contribute in reducing the greenhouse gas emissions, contribute towards food security, water, energy and general livelihoods. 1.3. Cabinet calls on everyone to make the Good Green Deeds campaign a way of living so that our neighborhoods, communities and the country can become a global example of being clean, green and habitable. 2. Land Claims2.1. Cabinet is pleased with the continued roll out programme of land reforms that seek to correct the wrongs of the past and build a more equitable society that will benefit all South Africans. 2.2. In advancing the equitable distribution of land, President Ramaphosa led the handover of the settled and finalised 142 hectares of prime land claims to the community of Moretele, who indicated that they will use the land for development. 2.3. These communities lost their rights to land when they were abruptly removed from their properties following the implementation of the provisions of the Natives Land Act of 1913. The Commission on Restitution of Land Rights (CRLR) has spent over R203 million in settling and finalising the claims.3. Eskom3.1. Cabinet received a report from Deputy President David Mabuza on the work of the joint Special Cabinet Committee on Eskom that was established in response to recent, electricity supply disruptions and its negative impact on the economy. Government’s coordinated efforts to bring financial, operational and structural sustainability to Eskom are proceeding in earnest.3.2. The Eskom Technical Review Team appointed by the Minister of Public Enterprises and the Board of Eskom started its work this week. It is expected to produce a preliminary report within four (4) weeks. The performance of the power plants remain volatile even though load-shedding has not been implemented since 15 February 2019.There has been a number of major incidents in the distribution areas that have contributed to the power disruptions3.3. Cabinet noted the good progress that has been made with the recovery of coal stocks across the power stations, but further attention must be given to the Coal Supply Chain. Cabinet however, remains concerned about the performance of the Medupi and Kusile power stations and has mandated the Minister of Public Enterprises to provide a comprehensive recovery plan based on a reassessment of the key drivers of the cost and time overruns for this new build project.4. ILO commission on the future of work and EDCON agreement4.1. Cabinet welcomes the global commission’s report which made 10 recommendations grouped into three pillars: investing in the capabilities of people, investing in the institutions of the world of work; and investing in decent, sustainable work. The recommendation directly speaks to the triple challenges of inequality, poverty and unemployment.4.2. Through the work of Minister of Labour Mildred Oliphant, South Africa has made progress in improving workplace conditions through gender balanced measures, more transparency in pay, eliminating violence, harassment in the workplace and specific measures to ensure equal opportunities.4.3. Cabinet also, welcomes the joint efforts of government, the Unemployment Insurance Fund (which includes trade unions) and the private sector (banks and shopping mass landlords) to recapitalize South Africa’s largest clothing retailer – EDCON. In order to conclude an agreement to save Edcon, all parties had to make sacrifices and to work closely together.4.4. At the heart of efforts to ensure that Edcon stays afloat is the impact on employment. More than 40 000 direct jobs and many more thousands of direct and indirect jobs would have been lost if Edcon had not been recapitalized. Cabinet calls on South Africans to support the call made at the Jobs Summit to buy Proudly South African products and support local industry.5. Square Kilometer Array (SKA)5.1. A new era for global science governance was realised when the Minister of Science and Technology, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, on behalf of the South African government, signed the international treaty (called the Rome Convention) in Italy, on 12 March 2019.5.2. This establishes the Square Kilometer Array Observatory (SKAO), as an intergovernmental organization, tasked with building and operating the world's most powerful radio astronomy telescope, to be located in South Africa and Australia.5.3. Cabinet congratulates the partner nations on this historic milestone and reaffirms South Africa’s commitment to the SKA project, continuing on the successful launch of our MeerKAT telescope and South Africa’s critical contribution to the SKA telescope design. The SKA Observatory will be the first international organisation dedicated to science, in which Africa will exercise a strong leadership role, in the science, engineering and policy domains.6. KwaZulu-Natal flooding6.1. Cabinet extends its appreciation for the support from non-governmental organizations (NGOs) which have also joined forces with government in dispatching aid during the recent floods experienced in some parts of the country.6.2. In minimising the impact of the recent flash floods in KwaZulu-Natal, government continues to provide aid and support to affected families. Disaster teams and officials are assessing the damage. 6.3. Cabinet urges the public to exercise extreme caution during storms and heavy weather, and not attempt to cross flooded roads, bridges and rivers. 7. Malawi and Mozambique floods7.1. South Africa through President Ramaphosa received humanitarian and search and rescue requests from his counter parts President of Malawi Professor Arthur Peter Mutharika and President of Mozambique Filipe Jacinto Nyusi respectively. 7.2. A light aircraft has been dispatched with a team of specialists to Malawi to establish the exact humanitarian assistance required. South Africa remains committed to offer whatever assistance within its capacity to SADC member states. B. Cabinet decisions1. 2019 White Paper on Science, Technology and Innovation (STI)1.1. Science and innovation often heralds a different way of doing things and allows us to deal with the longstanding challenges in a decisive and cost effective manner. To tap into these benefits, Cabinet approved the 2019 White Paper on STI, which sets the long-term policy direction for a growing role for STI. With the advent of the Fourth Industrial Revolution STI will position us to take advantage of rapid technological advancements.1.2. The proposals in this White Paper seek to address policy coherence, development of human capabilities, knowledge expansion, innovation; performance and increased investment. These policy proposals will form the basis of the development of the decadal plans involving all the relevant stakeholders. C. Upcoming events1. Gender-Based Violence (GBV)1.1. President Ramaphosa will open the Booysen’s Magistrate Court in Gauteng on Thursday 28 March 2019. He will together with various NGOs sign a declaration, which begins to implement the decisions of the inaugural Presidential Summit on GBV and Femicide held in November 2018. 1.2. He will also launch the Plettenberg Bay Magistrate’s Court in the Western Cape which will provide services for Family Court, civil cases (including Small Claims Court matters), Sexual Offences Court, regional courts and district courts.1.3. Government has introduced a number of interventions to supports victims of abuse. A total of 54 Thuthuzela Care Centres across the country serve as one stop facilities to reduce secondary victimization and the time of finalizing sexual abuse cases. 1.4. Cabinet strongly condemns any form of abuse, including verbal abuse against women and children. Government remains committed to be at the forefront of the fight to end GBV. South Africans are encouraged to report all suspected cases of rape, sexual assault or any form of violence to the police on the toll-free number 0800 428 428. Incidents of child abuse can be reported to Childline South Africa’s toll-free line – 0800 055 555.2. Land Restitution2.1. Through the CRLR the Deputy President, David Mabuza, as the Chairperson of the Inter-Ministerial Committee on Land Reform, together with the Minister of Rural Development and Land Reform, Maite Nkoana-Mashabane, will on Saturday, 16 March 2019, officiate at the Presidential Handover ceremony for settled and finalised land claims in Empangeni, KwaZulu-Natal.2.2. The Ubizo Community Land Claim consists of 2548 - 7861 Hectares of land and is made up of 149 historically disposed households. There are 894 land restitution beneficiaries (30% of which are women), who are direct descendants of this community that will benefit from this handover. The total value of the assets is R136 million.3. Human Rights Month3.1. South Africa will commemorate Human Rights Month under the theme: “The Year of Indigenous Languages: Promoting and Deepening a Human Rights Culture” focusing on the importance of indigenous languages.3.2. Cabinet encourages South Africans to give effect to the rights enshrined in our Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights, by preserving and promoting indigenous languages. 3.3. The national event will be celebrated on Thursday 21 March 2019 at Sharpeville in Gauteng where 59 years ago residents peacefully protested against the unjust pass laws and were subsequently gunned down by the apartheid police. 3.4. Human Rights Month also includes Anti-Racism Week from 14 to 21 March 2019, and will be used to further highlight the detrimental effects of racism on society. D. Messages1. CongratulationsCabinet congratulates:1.1. All stakeholders who partnered with government in securing that South Africa hosts the 2023 Netball World Cup, which will be the first on African soil. Cabinet appreciates the confidence expressed by the International Netball Federation. The country looks forward to giving a warm Ubuntu welcome to the 16 nations who will play 60 matches during the 10-day tournament in the International Convention Centre in Cape Town. 1.2. Ms Nomzamo Mbatha who was crowned as the winner of the Goddess Beauty Award at the International Women of Power Awards in Los Angeles, USA. Mbatha will be recognised for her talents on TV as a media personality and an actress, as well as on her work with the United Nations.1.3. Mr Vincent Cosa for the bravery he displayed in rescuing a child during a flash flood in Johannesburg. 1.4. Ms Nosipho Mkhupheka for winning the Forbes Woman Africa Public Sector Awards on Friday, 08 March 2019. Ms Mkhupheka won her award for her commitment to serving people with dignity and beyond office hours and has been recognized for serving the people of Scottsburg in KZN diligently.1.5. Professor Mashudu Tshifularo and his team from the University of Pretoria who pioneered in the world’s first surgical procedure using 3D-printed middle ear bones, for conductive hearing loss rehabilitation. This was done at the Steve Biko Academic Hospital in Pretoria, on 13 March 2019.2. CondolencesCabinet sends condolences to the family and friends of:2.1. The Minister of COGTA Dr Zweli Mkhize who sadly lost his older brother Mr Jabulani Gerald Mkhize on Sunday 10 March. He will be laid to rest on the 16 March at his family home in Willowfountain Pietermaritzburg, KZN.2.2. Mr Sibusiso Khwinana who played the character of Lefa in the recently released local movie Matwetwe. He was also a founding member of the Independent Theatre Makers Movement, which aims to establish a generation of self-reliant artists by encouraging them to take ownership of their work and acknowledge their potential. 2.3. The victims of the tragic Ethiopian Airlines plane which crashed while en route to Nairobi in Kenya from Addis Ababa, Ethiopia, killing all passengers and crew members’ on board. 2.4. All those who lost their lives in the recent floods in some parts of the South Africa as well as in Malawi and Mozambique.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Mr Mandla Reginald Sithole: Chief Financial Officer in the Department of Public Works;2. Mr Enoch Godongwana and Ms Bongiwe Kunene: Non-executive directors on the Development Bank of Southern Africa (DBSA) Board of Directors (Board) for a period of three (3) years with effect from 1 April 2019;3. Reappointment of Ms Malijeng Theresa Ngqaleni and Ms Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Non-executive directors on the DBSA Board for a three years period with effect from 01 April 2019;4. Members to the Bloem Water Board:a. Mr Tefetso Bernard Phitsane (Chairperson);b. Adv. Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Deputy Chairperson);c. Mr Zolani Mkiva;d. Mr James Jonathan Price;e. Ms Theda Ntikile Sandlana-Thebe;f. Ms Dipitseng Maropeng Manamela; g. Mr Luvuyo Xola Ntoyi;h. Mr Louis Evelyn van Rheede van Oudtshoorn;i. Mr TM Manyoni; andj. Ms Mmathebe Annah Faith Moja. Enquiries:Ms Phumla Williams Acting Director-General (GCIS) Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 13 March 2019", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-13-march-2019-tuynhuys-cape-town-14-mar-2019-0000" }

{ "text": "Sitatimende seMhlangano weKhabinethi lebewubanjwe ngaLesitsatfu mhla ti-13 Indlovulenkhulu 2019 lapha eTuynhuys eKapa.A. Tindzaba Letimcoka1. Umkhankhaso Wekuhlanta Imvelo1.1. IKhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele naMengameli Cyril Ramaphosa ngesikhatsi kwetfulwa umkhankhaso wavelonkhe wekuHlanta Imvelo. Lomkhankhaso, udala litfuba lekutsi imikhakha leyahlukahlukene yemmango kutsi idlale indzima yayo nekutsi futsi icasheliswe kakhulu ngetemvelo. INingizimu Afrika ingulelinye lemave lelisayine Sivumelwane saseParis lesimayelana nekugucuka kwesimo selitulu lesikhomba indlela yemitamo yemave emhlaba yekunciphisa kukhishwa kwegesi lebanga kushisa lengcolisa umkhatsi.1.2. Kungumsebenti futsi kusibopho sabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kucinisekisa kutsi imvelo yetfu ihlobile futsi inemphilo nyalo kanye futsi nangesikhatsi sebatukulwane bakusasa. Imvelo lelawulwa kahle itawudlala indzima ekunciphiseni kukhishwa kwegesi lengcolisa umkhatsi nalebanga kushisa, ekwenteni kutsi kube nekudla lokwanele, emanti, emandla kanye netindlela tekuphila.1.3. IKhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi ente loMkhankhaso wekuHlanta Imvelo kutsi ube yindlela yekuphila kute kutsi tindzawo lesakhelene nato, imimango kanye nalelive lingaba sibonelo semhlaba wonkhe selive lelihlobile, lelibuluhlata bemvelo bantfu labakhonako kuhlala kulo. 2. Ticelonkhokhelo Temhlaba2.1. IKhabhinethi ijabulile ngekuchubeka kweluhlelo lwekulungiswa kwemhlaba lokuhloswe ngalo kulungisa loko lokungazange kwentiwe kahle kwasesikhatsini lesengcile kanye nekwakha live lelilinganako lelitakwenta kutsi kuzuze bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.2.2. Macondzana nekuchubela embili kwekwabiwa kwemhlaba ngalokulinganako, Mengameli Ramaphosa uhole umcimbi wekundlulisa kweticelonkhokhelo temhlaba wekwakha nentfutfuko lomahektha la-142 losekuvunyelenwe ngato futsi taphotfulwa temmango waseMoretele, lotsite lomhlaba utawusebentisela intfutfuko.2.3. Lemimango yalahlekelwa ngemalungelo awo emhlaba ngesikhatsi isuswa sibhudvubhudvu ngenca yekusetjentiswa kweMtsetfo Wemhlaba Webantfu Bemdzabu wanga-1913. IKhomishini Yekubuyiselwa Kwemalungelo Emhlaba Kubanikati (i-CRLR) isebentise tigidzi letingetulu kwe-R203 ekukhokheleni nasekuphotfuleni ticelonkhokhelo.3. Letiphatselene ne-Eskom3.1. IKhabhinethi itfole umbiko lovela kuLisekela laMengameli David Mabuza lomayelana nemsebenti weLikomidi Lelikhetsekile Lelihlangene Lekhabhinethi lelasungulwa ngenca yekutsikameteka kwekuphakelwa kwagezi lokusandza kwenteka kanye nelifutse lako lelibi emnotfweni. Imitamo lehlangene yaHulumende yekuletsa kusimama kutetimali, kutekusebenta kanye nasekuhlelekeni kwe-Eskom ichubeka ngekutimisela.3.2. Licembu Letethekniki Lekubuketa Kusebenta Kwe-Eskom lelakhetfwa yiNdvuna Yetemabhizinisi aHulumende kanye neBhodi yaka-Eskom licale umsebenti walo kuleliviki. Kulindzeleke kutsi likhiphe umbiko walo wesikhashana kungakapheli emaviki lamane (4). Kusebenta kwaletikhungo temandla kusasentekenteke nanome kucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga akuzange kwentiwa kusukela mhla ti-15 Indlovana 2019. Kube netahlakalo letinkhulu letinengi etindzaweni tekusabalalisa gezi letibange kutsi kube nekutsikameteka nekucishwa kwagezi.3.3. IKhabhinethi iyibonile inchubekelembili lenhle lebekhona ekutsengeni emalahle kuto tonkhe tikhungo tagezi, kodvwa kufanele kutsi kucashelwe kakhulu Lisu Lwekutsengwa Kwemalahle. IKhabhinethi nome kunjalo, ikhatsatekile mayelana nekusebenta kweMedupi kanye neKusile futsi inike Indvuna Yetemabhizinisi aHulumende kutsi inike lisu leliphelele lekutfola futsi leligcile ekuhloleni futsi kwaloko lokumcoka lokubanga tindleko kanye nekwengca kwesikhatsi lesibekiwe sekwakhiwa kwaletikhungo temandla lamasha.4. Ikhomishini Yenhlangano Yemave Emhlaba Yebasebenti (i-ILO) mayelana neLikusasa Lemisebenti kanye neSivumelwane se-Edcon4.1. IKhabhinethi iyawemukela umbiko wekhomishini yemhlaba wonkhe lonetincomo letilishumi letibutselwe ndzawonye taba tinsika letintsatfu: lutjalotimali kumakhono ebantfu, lutjalotimali etikhungweni letidala imisebenti; kanye nelutjalotimali emisebentini lenesitfunti nalesimeme. Letincomo tiphatselene ngco netinsayeya letintsatfu tekungalingani, buphuya nekuswelakala kwemisebenti.4.2. Ngenca yemisebenti yeNdvuna Yetemisebenti Mildred Oliphant, iNingizimu Afrika seyibe nenchubekelembili ekwenteni ncono timo tasetindzaweni lapho kusetjentwa khona ngekusebentisa tinyatselo tekulinganisa bulili, kungafihli macondzana nemiholo, kucedza budlova, kuhlukunyetwa emsebentini kanye netinyatselo letitsite kucinisekisa kutsi bantfu batfola ematfuba ngekulinganako.4.3. IKhabhinethi iphindze futsi, yemukele imitamo lehlangene yahulumende, Sikhwama Semshwalensi Wekungasebenti (i-UIF) (lokufaka ekhatsi tinyonyana) kanye nemikhakha letimele (emabhange nalabaphetse ema-mall) ngekusita ngemali sitolo lesikhulukati lesitsengisa timphahla saseNingizimu Afrika – i-EDCON. Kute kuphotfulwe lesivumelwane sekusindzisa i-Edcon, onkhe emacembu kufanele kutsi atinikele futsi asebentisane ngekuhlanganyela.4.4. Inhloso yayo yonkhe lemitamo yekucinisekisa kutsi i-Edcon ayincwili, kugwema buhlungu bekuphelelwa kwebantfu imisebenti. Bantfu labasebentela Edcon lebangetulu kwa-40 000 nalabanye labatinkhulungwane labasebentela letinye tinkampani letisebentisana na-Edcon bebatawudendwa emsebentini nangabe i-Edcon ayizange itfole lolusito lwemali. IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basisekele lesimemetelo lesentiwe eNgcungcutseleni Yetemisebenti kutsi bantfu batsenge imikhichito netimphahla letikhicitwe eNingizimu Afrika kanye futsi nekwesekela timboni talelive.5. I-Square Kilometer Array (i-SKA)5.1. Sikhatsi lesisha sekubusa kwesayensi yemhlaba wonkhe sifezekile ngesikhatsi Indvuna Yetesayensi Netheknoloji, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, egameni lahulumende waseNingizimu Afrika, asayina sivumelwane semave emhlaba (lesibitwa ngekutsi Sivumelwane saseRome) e-Italy, mhla ti-12 Indlovulenkhulu 2019.5.2. Loku kwenta lokusungulwa kwe-Square Kilometer Array Observatory (i-SKAO), ibe yinhlangano lehlanganisa bohulumende, lenikwe umsebenti wekwakha nekusebentisa sibukakhashane (itheleskopi) semagagasi emoya semhlaba lesinemandla sekufundza ngetinkhanyenti nemkhatsi, kutsi sibekwe lapha eNingizimu Afrika nase-Australia.5.3. IKhabhinethi ihalalisela leto tive letibalingani kulelibanga leselihanjiwe leliyinchophamlandvo futsi icinisekisa kutinikela kweNingizimu Afrika kulomklamo we-SKA, lolandzela kwetfulwa ngemphumelelo kwesibukakhashane setfu se-MeerKAT kanye futsi neligalelo lelimcoka lelifakwe yiNingizimu Afrika nakudizayinwa lesibukakhashane se-SKA. I-SKA Observatory itawuba yinhlangano yekucala yemave emhlaba letinikele kutesayensi, lapho i-Afrika itawudlala khona kakhulu indzima yebuholi, kutesayensi, tebunjiniyela kanye nemikhakheni yetenchubomgomo.6. Tikhukhula takaKwaZulu-Natal 6.1. IKhabhinethi ibonga tinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO) letihlanganyele nahulumende ekuletseni lusito ngesikhatsi kunetikhukhula letisandza kwenteka kuletinye tindzawo talelive.6.2. Ekunciphiseni lifutse letikhukhula letisandza kuhlasela KwaZulu-Natal, hulumende uyachubeka ngekuletsa lusito nekusekela leyo mindeni letsintsekile. Emacembu etinhlekelele kanye netiphatsimandla tihlola bungako bemonakalo kulendzawo.6.3. IKhabhinethi igcugcutela ummango kutsi ucaphele ngesikhatsi kunetiphepho nesimo lesibi selitulu, kutsi ungalingi kuwela imigwaco, emabhuloho nemifula legcwele.7. Tikhukhula taseMalawi naseMzambiki7.1. INingizimu Afrika ngekutjelwa nguMengameli Ramaphosa itfole ticelo teluvelo lwebuntfu tekutfungatsa nekuhlenga letivela kubalingani bakhe Mengameli waseMalawi Solwati Arthur Peter Mutharika naMengameli waseMozambique Filipe Jacinto Nyusi.7.2. Indiza lencane lenelicembu letingcweti itfunyelwe eMalawi kutfola kutsi mbambamba nguluphi lusito lwetenhlalakahle loludzingekako. INingizimu Afrika itimisele kunika lusito ngalokusemandleni ayo kulawo mave langemalunga eNhlangano Yekutfutfukisa Emave laseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).B. Tincumo teKhabhinethi1. Umtsetfo Lohlongotwako Wetesayensi, Itheknoloji Nemicondvo Lemisha Yekwenta Tintfo wanga-2019 (i-STI)1.1. Isayensi nemicondvo lemisha yekwenta tintfo sonkhe sikhatsi ibiketela indlela lensha yekwenta tintfo futsi isivumela kutsi sikhone kubukana netinsayeya lebetisolo tikhona ngendlela lenemphumelo futsi nalengabiti. Kute kube khona lesikutfolako kuleto tinzuzo, Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lohlongotwako wanga-2019 lomayelana ne-STI, lowenta kutsi kube nenchubomgomo yesikhatsi lesidze yekukhula kwe-STI. Ngenca yekufika kweTheknoloji Yesikhatsi Sesimanjemanje i-STI itasibeka esimeni sekutsi sizuze kulokutfutfuka ngesivinini kwetheknoloji.1.2. Tiphakamiso taloMtsetfo Lohlongotwako tihlose kulungisa inkinga yekungaciniseki nekuntjintjantjintja kwetinchubomgomo, kutfutfukisa emakhono ebantfu, kwandza kwelwati, imicondvo lemisha yekwenta tintfo; kusebenta kanye nelutjalotimali lolwengetiwe. Letiphakamiso tenchubomgomo titawuba sisekelo sekutfutfukisa emasu eminyaka leminyenti lambandzakanya bonkhe labatsintsekako.C. Imikhosi Letako1. Budlova Bebulili (i-GBV)1.1. Mengameli Ramaphosa utawuvula Inkantolo Yamantji yaseBooysen eGauteng ngaLesine mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2019. Utawuphindza futsi ngekuhlanganyela nema-NGO basayine simemetelo, lesicalisa kusebenta kwetincumo teNgcungcutsela YaMengameli lemayelana ne-GBV Nekubulawa Kwalabasikati yekucala lebeyibanjwe ngaLweti 2018.1.2. Utawuphindza futsi atfule Inkantolo yaMantji yasePlettenberg Bay eNshonalanga Kapa letawunika tinsita teNkantolo Yemndeni, emacala emmango (lokufaka ekhatsi Tinkantolo Yeticelonkhokhelo Letincane), Inkantolo Yemacala eTemacansi, tinkantolo tesigodzi netinkantolo tesifundza.1.3. Hulumende wetfule tinyatselo tekungenelela letinyenti ngenhloso yekwesekela labo labahlukumetekile. Linani leli-54 letikhungo te-Thuthuzela Care Centres eveni lonkhe lisita njengetindzawo tekunciphisa kuhlukumeteka kwesibili kanye nesikhatsi sekuphotfula emacala etemacansi.1.4. IKhabhinethi iyayihlaba kakhulu nome ngabe nguyiphi indlela yekuhlukubeta, lokufaka ekhatsi kuhlukubeta ngekukhuluma bomake nebantfwana. Hulumende utimisele kutsi ahambe embili ekulweni nekucedza i-GBV. Bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi babike onkhe emacala ekusolela ekudlwengulweni, kuhlaselwa ngekwemacansi nome ngabe nguluphi luhlobo lwebudlova emaphoyiseni kulenombolo yamahhala letsi: 0800 428 428. Tehlakalo tekuhlukubeteka kwebantfwana tingabikwa kulenombolo yelucingo ye-Childline South Africa letsi: 0800 055 555.2. Kubuyiselwa Kwemhlaba Kubanikati2.1. Ngekusebentisa i-CRLR Lisekela laMengameli, David Mabuza, njengaSihlalo weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna Letekubuyiswa Kwemhlaba, kanye neNdvuna Yetekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni neTingucuko kuteMhlaba, Maite Nkoana-Mashabane, ngeMgcibelo, mhla ti-16 Indlovulenkhulu 2019, utawube asiphatsimandla emcimbini weMengameli Wekundlulisa ticelonkhokhelo temhlaba lesetikhokhelwe futsi taphotfulwa lapha eMpangeni, KwaZulu-Natal.2.2. Sicelonkhokhelo Semhlaba Wemmango Ubizo sinemahektha emhlaba lasukela kula-2548 futsi sinemakhaya la-149 latsatselwa umhlaba wawo phambilini. Kunebantfu labatawuzuza kulomhlaba labange-894 (labange-30% babo bomake), labayintalelwane ngco yalommango lotawuzuza lomhlaba lobuyisiwe. Linani seliphelele lonkhe lalomhlaba litigidzi leti-R136.3. Inyanga Yemalungelo Eluntfu3.1. INingizimu Afrika itawugubha Inyanga Yemalungelo Eluntfu ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Wetilwimi Temdzabu: Kutfutfukisa Nekujulisa Lisiko Lemalungelo Eluntfu” kugcilwe ekubalulekeni kwetilwimi temdzabu.3.2. IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi banike emandla emalungelo lakuMtsetfosisekelo wetfu waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye Nemculu Wemalungelo, ngekutsi kulondvolotwe futsi kugcugcutelwe tilwimi tendzabuko.3.3. Umcimbi wavelonkhe utawugujwa ngaLesine mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2019 lapha eSharpeville eGauteng lapho eminyakeni lenge-67 leyengca takhamuti betishuca ngekuthula tilwa nemitsetfo yamatisi lete bulungiswa ngenca yaloko badutjulwa babulawa ngemaphoyisa elubandlululo.3.4. Inyanga Yemalungelo Eluntfu iphindze futsi ifake ekhatsi Liviki Lekulwa Nebuhlanga kusukela mhla ti-14 kuya mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2019, nekutsi litawusetjentiselwa kugcamisa umphumela lomubi webuhlanga esiveni.D. Imilayeto1. KuhalaliselaIKhabhinethi ihalalisela:1.1. Bonkhe labatsintsekako labahlanganyele nahulumende ekwenteni kutsi iNingizimu Afrika ikhone kusingatsa Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla (i-Netball) yanga-2023, letawuba kwekucala kutsi idlalelwe e-Afrika. IKhabhinethi iyawuncoma umoya lokhonjiswe Inhlangano Yemave Emhlaba Yelibhola Letandla wekwetsemba lelive. Lelive litawamukela ngemoya webuntu lamave la-16 latawudlala imidlalo lenge-60 kulomchudzelwano wetinsuku leti-10 lotawube ulapha e-International Convention Centre eKapa.1.2. Mk. Nomzamo Mbatha loklonyeliswe ngeMklomelo we-Goddess Beauty Award emkhosini wemiklomelo yemave emhlaba, i-International Women Power Awards lobuseLos Angeles, e-USA. Mbatha utawuhlonishwa ngemakhono akhe kumabonakudze njengesilomo kubetindzaba nekuba ngumlingisi, kanye nangemsebenti wakhe lawenta kuMhlabuhlangene (i-UN).1.3. Umnu. Vincent Cosa ngesibindzi sakhe lasikhombise ngesikhatsi ahlangula umntfwana etikhukhuleni lebetilapha eJozi.1.4. Mk. Nosipho Mkhupheka ngekuphumelela kutfola umklomelo waka-Forbes Woman Africa Public Sector Awards ngaLesihlanu, mhla ti-08 Indlovulenkhulu 2019. Mk. Mkhupheka uzuze umklomelo wakhe ngekutinikela kwakhe ekusiteni bantfu ngesizotsa kanye futsi nangemuva kwema-awa emsebenti futsi uhlonishelwe kusita ngenkhutsalo bantfu baseScottsburg eKZN.1.5. Solwati Mashudu Tshifularo nelitsimba lakhe letingcweti laseNyuvesi yasePitoli labe wekucala kwenta kusebentisa ematsambo encenye lesekhatsi nekhatsi yendlebe laprintwe nge-3D, ekubuyiseni kulalela lebesekungekho. Loko kwentelwe lapha esibhedlela eSteve Biko Academic Hospital ePitoli, mhla ti-13 Indlovulenkhulu 2019.2. KudvudvutaIKhabhinethi itfumela emavi ekudvudvuta emindenini nakubangani balaba labalandzelako:2.1. Indvuna yeTekubusa Ngekubambisana Netendzabuzo (i-COGTA) Dkt. Zweli Mkhize loshonelwe ngumnakabo lomdzala Umnu. Jabulani Gerald Mkhize ngeLisontfo mhla ti-10 Indlovulenkhulu. Utawubekwa mhla ti-16 Indlovulenkhulu ekhaya lakabo eWillowfountain eMgungundlovu, eKZN.2.2. Umnu. Sibusiso Khwinana labedlala kuba ngumlingisi longuLefa efilimini lesandza kukhishwa letsi Matwetwe. Bekaphindze futsi abe ngumsunguli we-Independent Theatre Makers Movement, lehlose kukhutsata maciko latimele ngekuwagcugcutela kutsi abe banikati bemisebenti yawo futsi atibone enelikhono lekutentela.2.3. Labo labavelelwe yingoti nakuphahlateka indiza yase-Ethiopian Airlines lebeyilibangise eNairobi eKenya lebeyisuka e-Addis Ababa, e-Ethiopia, kwashona bonkhe bagibeli kanye nalabasebenta kuyo labebagibele.2.4. Kubo bonkhe labo labashone kuletikhukhula letisandza kwenteka kuletinye tincenye taseNingizimu Afrika kanye naseMalawi naseMozambique.E. Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu temfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Umnu. Mandla Reginald Sithole: Sisebenti Lesikhulu Setetimali (i-CFO) eLitikweni Letemisebenti Yesive;2. Umnu. Enoch Godongwana naMk. Bongiwe Kunene: Bacondzisi labangekho esigungwini lesiphetse seBhodi Yebacondzisi (Ibhodi) yeLibhange Lentfuntfuko Yemave laseNingizimu Ye-Afrika (i-DBSA) yesikhatsi seminyaka lemitsatfu (3) kusukela mhla ti-01 Mabasa 2019;3. Kubekwa futsi esikhundleni kwaMk. Malijeng Theresa Ngqaleni naMk. Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Bacondzisi labangekho esigungwini lesiphetse seBhodi ye-DBSA sikhatsi seminyaka lemitsatfu kusukela mhla ti-01 Mabasa 2019;4. Emalunga eBhodi yeBloem Water:a. Umnu. Tefetso Bernard Phitsane (Sihlalo);b. Adv. Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Lisekela laSihlalo);c. Umnu. Zolani Mkiva;d. Umnu. James Jonathan Price;e. Mk. Theda Ntikile Sandlana-Thebe;f. Mk. Dipitseng Maropeng Manamela;g. Umnu. Luvuyo Xola Ntoyi;h. Umnu. Louis Evelyn van Rheede van Oudtshoorn;i. Umnu. TM Manyoni; kanyej. naMk. Mmathebe Annah Faith Moja.Imibuto icondziswa ku:Mk. Phumla Williams – Libambela Lalokhulumela Ikhabhinethi (e-GCIS)Makhalekhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi lebewubanjwe mhla ti-13 Indlovulenkhulu ", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-13-march-2019-tuynhuys-cape-town-14-mar-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 13 Mopitlwe 2019, kwa Tuynhuys, MotsekapaA. Merero ya ga Jaanong1. Dikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago1.1. Kabinete e rata go ka leboga maAforika Borwa otlhe a a ikamantseng le Moporesitente Cyril Ramaphosa fa a ne a thankgolola letsholo la naga la Dikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago. Letsholo leno le neela makala a a farologaneng mo setšhabeng tšhono ya gore a tshameke karolo ya ona mme ba tlhokomele tikologo ya bona. Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenetseng Tumelano ya Paris e e ka ga phetogo ya maemo a loapi e e supetsang tsela matsholo a go fokotsa mesi ya digase tse di kgotlhelang tikologo (GHG)1.2. Ke maikarabelo a motho mang le mang yo a leng ka fa nageng ya Aforika Borwa go netefatsa gore e nna tikologo e e phepa mme gape e siametse boitekanelo jwa rona le jwa bana ba rona. Tikologo e e tlhokometsweng ka botswapelo e na le seabe mo go fokotseng GHG, mo go nneng le seabe mo go nneng le dijo tse di sa re tlhaeleng, metsi, eneji le mo botshelong ka kakaretso.1.3. Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go dira letsholo la Dikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago go nna karolo ya matshelo a bona gore mafelo ao re tshelang mo go ona, metse eo re tswang kwa go yona le naga eo re nnang mo go yona e nne sekai fa go buiwa ka mafelo a a phepa, a a tlhokomelang tlhago ao batho ba ka nnang mo go ona.2. Ditopotuelo tsa Mafatshe2.1. Kabinete e itumedisitswe ke lenaane le le tsweletseng la pusetso ya dinaga go beng leo maitlhomo a lona e leng go baakanya diphoso tse di tlhodilweng mo nakong e e fetileng mmogo le go aga setšhaba se se lekalekanang se se tla unngwelang maAforika Borwa otlhe.2.2. Mo go atoloseng pusetso ya dinaga go beng ka go lekalekana, Moporesitente Ramaphosa o etile pele letsholo la go neelana ka lefatshe le go setsweng le dueletswe mme dithulaganyo tsa lone di setse di konoseditswe la bogolo jwa diheketara di le 142 la maemo a a kwa godimo go baagi ba kwa Moretele, ba ba solofeditseng gore ba tla dirisa lefatshe go tlisa ditlhabologo.2.3. Baagi ba metse eno ba latlhegetswe ke ditshwanelo tsa mafatshe a bona fa ba ne ba tlosiwa ka kgang mo mafatsheng a bona morago ga gore go tsenngwe tirisong Molao wa Mafatshe a Bathobatsho wa 1913. Khomišene ya Pusetso ya Ditshwanelo tsa Naga (CRLR) e setse e duetse madi a feta R203 milione go konosetsa ditopotuelo tsa mafatshe.3. ESKOM3.1. Kabinete e amogetse pegelo go tswa kwa go Motlatsamoporesitente David Mabuza mabapi le tiro e e diriwang ke Komitikopanelo e e Itlhophileng ya Kabinete mabapi le Eskom, e e tlhomilweng mo malobeng go latela kgaolo ya motlakase e e neng e sa solofelwa e e nnileng le seabe se se sa jeseng diwelang mo ikonoming ya rona. Matsapa rulaganngweng a puso a go tlisa tsetsepelo mo matloleng, tirong le mo setheong sa Eskom a tswela pele ka tshwanelo.3.2. Setlhopha sa Ditshekatsheko tsa Setegeniki sa Eskom se se tlhomilweng ke Tona ya Dikgwebo tsa Puso mmogo le Boto ya Eskom se simolotse ka tiro ya sona mo bekeng eno. Go solofetswe gore se tla rebola pegelo ya sona ya ntlha mo dibekeng di le nne. Ka fao bodutelo jwa motlakase bo dirang ka teng go santse go tlhobaetsa le fa tota e le gore la bofelo go kgaolwa motlakase e ne e le ka la bo 15 Tlhakole 2019. Go setse go na le ditiragalo di le mmalwa tse dikgolo tse di setseng di diregile mo mafelong a tlamelo ya motlakase tse di dirileng gore go nne le kgaolo ya motlakase.3.3. Kabinete e nopotse dikgatelopele tse di nnileng teng mo go busediweng malatlha mo diteišeneng tsotlhe tsa motlakase, mme kelotlhoko e nngwe gape e tshwanetswe go lebisiwa kwa Dikgatong tsa go Rekiwa ga Motlakase. Le fa go le jalo, Kabinete e santse e tshwenngwa ke tiro e e sa itumediseng ya diteišene tsa motlakase e leng sa Medupi le sa Kusile mme e romile Tona ya Dikgwebo tsa Puso go aba leano le le tseneletseng ka ga dikgato tsa pusetsoditshenyegelo go ya ka ditshekatshekosešwa tsa dikarolo tse di botlhokwa tsa ditshenyegelo tsa madi le nako tse di tserweng mo porojekeng eno e ntšhwa ya kago.4. Khomišene ya Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Merero ya Badiri (ILO) Mabapi le Bokamoso ka ga Ditiro tsa mo Nakong e e Tlang mmogo le ka Tumelano ya Edcon4.1. Kabinete e amogetse pegelo ya khomišene ya lefatshe e e rebotseng ditshtshinyo di le 10 tse di kgobokantsweng go nna dipilara do le tharo: go beeletsa mo bokgoning jwa batho, go beeletsa mo ditheong tsa lefatshe la ditiro; mmogo le go beeletsa mo ditirong tse di somarelegang tse di nang le seriti. Ditshitshinyo tseno di tobane poo le dikgwetlhotharo tsa lehuma, tlhokotekatekano le botlhokatiro.4.2. Ka tiro e e dirilweng ke Tona ya Merero ya Badiri Mildred Oliphant, Aforika Borwa e gatetse pele mo go tokafatseng maemo a kwa tirong ka go tsaya dikgato tsa go mekamekana le tekatekano ya badiri ba bong jo bo farologaneng, megolo e e lekanang e e tlhokang lehunelo, go fedisa tirisodikgoka, go tlhokofadiwa mo maikutlong kwa tirong mmogo le dikgato tse di maleba tsa go netefatsa gore go nna le kabelano ka ditšhono ka go lekalekana.4.3. Kabinete gape e amogetse matsapa a a kopanetsweng a puso, Letlole la go Kgaolwa kwa Tirong (UIF (eo e dirisanang mmogo le mekgatlho ya badiri)) mmogo le makala a poraefete (dibanka le beng ba mabentlele kwa dimolong) go tshegetsa sešwa lebentlele la Aforika Borwa le legolo la diaparo la Edcon. Gore go konosediwe tumelano ya go tshegetsa Edcon, makala otlhe a tshwanetse go ikentsha setlhabelo mmogo le go dirisana mmogo.4.4. Se se botlhokwa mo matsapeng a go netefatsa gore Edcon e a tswelela ke seabe sa yona mo go thapeng batho. Ditiro tse di tobaneng le intaseteri eno di feta 40 000 mmogo le tse dingwe gape di le diketekete tse di tobaneng le tse di sa tobanang le intaseteri eno di ka bo di latlhegile fa Edcon e ne e sa tsosolosiwa. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go tshegetsa boikuelo jo bo dirilweng kwa Samiting ya Ditiro go reka dikuno tse re ka ipelang ka tsona tse di tlhagisitsweng ka fa nageng ya Aforika Borwa mmogo le go tshegetsa diintaseteri tsa ka fa nageng eno.5. Arei ya Sekwere kilometara (SKA) 5.1. Go rebotswe paka e ntšhwa ya puso ya saense ya lefatshe fa Tona ya Saense le Thekenoloji, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, mo legatong la puso ya Aforika Borwa, a ne a saena tumelano ya boditšhabatšhaba (e e bidiwang Tumelano ya Roma) kwa nageng ya Italy, ka la bo 12 Mopitlwe 2019.5.2. Yona e tlhomile Tikologo ya Ditlhotlhomiso ya SKA (SKAO), go nna mokgatlho wa maphata a puso, o maikarabelo a ona e leng go aga le go dirisa thelesekoupu ya seyalemowa ya thutadinaledi e e nang le matla a mantsi mo lefatsheng, e e tla fitlhelwang fela mo nageng ya Aforika Borwa le ya kwa Australia.5.3. Kabinete e akgotse dinaga tse e dirisanang mmogo le tsona mo go fitlheleleng ntlha eno e e botlhokwa mo hisetoring mmogo le go boeletsa maikemisetso a Aforika Borwa a go tshegetsa porojeke eno ya SKA, go tswelela go thankgolola ka katlego thelesekoupu ya rona ya MeerKAT mmogo le seabe se se botlhokwa seo Aforika Borwa e nnileng le sona mo go ageng thelesekoupu ya SKA. SKAO e tla nna mokgatlho wa ntlha wa boditšhabatšhaba o o samaganeng le merero ya saense, o mo go ona Aforika e tla bong e tshameka karolo e e botlhokwa mo boeteledipeleng jwa saense, enjenering le mo dipholising.6. Merwalela ya kwa KwaZulu-Natal6.1. Kabinete e romela ditebogo tsa yona kwa mekgatlhong e e seng ya puso (di-NGO) ka tshegetso e ba nnileng le yona moo ba dirisaneng mmogo le puso mo go abelaneng ka thuso mo nakong ya merwalela e e neng e runtse kwa dikarolong tse dingwe tsa naga ya rona.6.2. Mo go thibeng makoa a a phuntsweng ke merwalela ya sešweng jaana kwa KwaZulu-Natal, puso e tsweletse go thusa malapa a a amegileng. Ditlhopha tsa batlhankedi ba matlhotlhapelo mmogo le batlhankedipuso ba samagane le go phuruphutsa bogolo jwa ditshenyegelo jo bo leng teng.6.3. Kabinete e ikuela mo baaging go ntsha matlho dinameng fa go na le merwalela le maemo a a sa iketlang a loapi, le go se leke go kgabaganya mebila, maborogo le dinoka tseo di elelang metsi ya merwalela.7. Merwalela ya kwa Malawi le ya kwa Mozambique7.1. Moporesitente Ramaphosa wa Aforika Borwa o kopilwe ke Moporesitente wa Malawi Professor Arthur Peter Mutharika le Moporesitente wa Mozambique Filipe Jacinto Nyusi gore a ba tlamele ka thuso ya botho ya go batla batho ba ba latlhegileng le go ba falosa mo dipharagobeng tse ba ka tswang ba le mo go tsona.7.2. Sefofane se se potlana se setse se rometswe le setlhopha sa baitseanape kwa Malawi go phuruphutsa tlhokego e e tlhokagalang. Aforika Borwa e malaalaotswe go ka thusa naga e nngwe le e nngwe e e tlhokang thuso efe kgotsa efe mo dinageng tseo e leng karolo ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Saense, Thekenoloji le Boitshimololedi (STI) sa 20191.1. Saense le boitshimololedi go le gantsi e tlhagisa ditsela tse dingwe tse di farologaneng tsa go dira dilo mmogo le go re kgontsha go samagana le dikgwetlho ka boammaruri le ka tsela e e senang ditshenyegelo tsa madi. Go unngwelwa mo melemong eno, Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela sa STI, se se rebolang mekgwa e pholisi e tla tsamaisiwang ka yona gore seabe sa STI se gole. Jaaka Tsimologo ya Diintaseteri tsa Thekenoloji e setse e re aparetse, STI e tla re supetsa ditsela tsa go gapa ditšhono tsa thekenoloji e e golelang pele ka bonako.1.2. Ditshitshinyo tse di tlhagisitsweng mo teng ka Sekwalwa seno sa Masupatsela di senka go baakanya thulaganyo ya dipholisi, go tlhabolola bokgoni jwa batho, go atolosa kitso ya batho, boitlhamedi; tiragatso le koketsego ya dipeeletso. Ditshitshinyo tseno tsa dipholisi e tla nna karolo ya go kwalwa ga maano a a tla dirisiwang mo dingwageng di le lesome a a tla akaretsang bannaleseabe botlhe ba ba matshwanedi.C. Ditiragalo tse di Tlang1. Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV)1.1. Moporesitente Ramaphosa o tla bula Kgotlatshekelo ya Moagiseterata ya Booysen ka Labone la bo 28 Mopitlwe 2019. Mmogo le di-NGO tse di farologaneng, o tla simolola go saena tumelano, e e tla simololang go tsenya tirisong ditshwetso tse di tserweng mo kamogelong ya Samiti ya Boporesitente e e ka ga GBV le Polao ya Basadi e e neng e tshwerwe ka Ngwanaitseele 2018.1.2. O tla thankgolola gape le Kgotlatshekelo ya Moagiseterata ya Plettenberg kwa Kapa Bophirima mme e tla tlamela ka ditirelo tsa Kgotlatshekelo e e Samaganang le Dikgetse tsa kwa Malapeng, dikgetse tsa baagi (go akaretsa le merero e e ka ga dikgetse tsa Dikgotlatshekelo tse di Samaganang le Dikgetse tse di ka ga Dikoloto magareng ga Baagi), Dikgotlatshekelo tsa Ditlolo tsa Molao, dikgotlatshekelo tsa kgaolo le dikgotlatshekelo tsa tikologo.1.3. Puso e tsentse tirisong ditsereganyo di le dintsinyana go ka thusa batswasetlhabelo ba go bogisiwa. Ditikwatikwe tsa Tlhokomelo tsa Thuthuzela di le 54 go ralala le naga di dira jaaka lefelo la ditirelontsi go ka fedisa go sotla ka batswasetlhabelo ba dikgetse tsa thobalano ka go ba isa kwa godimo le kwa tlase mmogo le go fokotsa nako e e tsewang mo go konosetseng dikgetse tse di mabapi le tlolomolao ya thobalano.1.4. Kabinete e kgalema ka bogale mekgwa yotlhe ya go bogisa batho, go akaretsa le go tlhaba basadi le bana ka mafoko. Puso e ikemiseditse go goga kwa pele ntwa kgatlhanong le GBV. MaAforika Borwa a rotloediwa go bega dikgetse tsotlhe tse di belaelwang tsa petelelo, tlolomolao ya ditiragalo tsa thobalano kgotsa mofuta o mongwe le o mongwe wa tirisodikgoka kwa sepodiseng ka go letsetsa mogala o o sa duelelweng wa 0800 428 428. Dikgetse tsa go bogisiwa ga bana di ka begiwa mo Mogaleng wa Merero ya Tlhokomelo ya Bana wa Aforika Borwa o o sa duelelweng – 0800 055 555.2. Pusetso ya Dinaga2.1. Ka CRLR Motlatsamoporesitente, David Mabuza, jaaka Monnasetulo wa Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e e samaganeng le merero ya Pusetso ya Dinaga, mmogo le Tona Tlhabololo ya Metseselegae le Tlhabololo ya Dinaga, Maite Nkoana-Mashabane, e tla re ka Lamatlhatso, la bo 16 Mopitlwe 2019, a goga kwa pele semmuso moletlo wa Boporesitente Neelano ka Dinaga tseo di dueletsweng mmogo le ditopotuelo tsa mafatshe tseo di konoseditsweng kwa Empangeni, KwaZulu-Natal.2.2. Ditopotuelo tsa Lefatshe tse di tlhatlhetsweng ke Baagi ba Ubizo ke tsa diheketara di le 2 548 mme gape di akaretsa malapa a mo malobeng a neng a amogilwe dinaga a le 149. Go na le bajalefa ba dipusetso tsa mafatshe ba le 894 (mme 30% ya bona ke basadi), bao e leng dikokoma tse di maleba tsa motse ono bao ba tla unngwelwang mo pusetsong eno ya dinaga tsa bona. Boleng jotlhe jwa thoto ya bona ba kanaka R136 milione.3. Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho3.1. Aforika Borwa e tla keteka le go supa tlotlo Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka moono yo o reng: “Ngwaga wa Dipuo tsa ka fa Nageng: Go Tsholetsa le go Tsenyeletsa Setlwaedi sa Ditshwanelo tsa Batho” go lebilwe ka tlhoafalo dipuo tsa ka fa nageng.3.2. Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go diragatsa ditshwanelo tse di tlhagisiwang ke Molaotheo wa rona wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Molaotlhomo wa Ditshwanelo, ka go somarela le go tsholetsa dipuo tsa naga ya rona.3.3. Mokete ono wa naga o tla ketekiwa ka Labone la bo 21 Mopitlwe 2019 kwa Sharpeville mo Gauteng moo dingwaga di le 67 tse di fetileng baagi ba neng ba tsenela megwanto e e senang tirisodikgoka kgatlhanong le melao ya go rwala dipasa mme ka ntlha ya seno ba ne ba mapodisi a mmuso wa tlhaolele o ne wa ba budulela ka ditlhobolo.3.4. Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho gape e tsenyeletsa Beke ya go nna Kgatlhanong le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 21 Mopitlwe 2019, mme e tla dirisiwa gape go ka nopola ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tsa ditiraragalo tsa go nyefolana go ya ka lotso mo setšhabeng.D. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e Akgola:1.1. Bannaleseabe botlhe ba ba tshegeditseng puso gore e kgone go gapa tetla ya go ka nna naga e go tla tshwarelwang kwa go yona metshameko ya Bolotloa ya Sejana sa Lefatshe sa 2023, mme e tla bo e le lekgetlo la ntlha mo nageng ya Aforika fa e sale. Kabinete e leboga Federeišene ya Boditšhabatšhaba ya Bolotloa go bo e na le tshepo e kalo mo nageng ya rona. Naga e itumeletse go amogela baeng ba rona ka diatla tse di mofutho tse di nang le Botho ba ba tswang kwa dinageng di le 16 ba ba tla tshamekang metshameko e le 60 mo pakeng ya matsatsi a le 10 a dikgaisano kwa lefelong la Cape Town International Convention Centre (CTICC).1.2. Mme Nomzamo Mbatha yo a rwesitsweng korone ya mofenyi wa Kabo ya Bokgosigadi ba Bantle kwa Dikabong tsa Boditšhabatšhaba tsa Basadi ba ba Maatla mo Lefatsheng kwa Los Angeles, Amerika. Go tla ketekiwa Mme Mbatha ka go tlotlia ditalente tseo a nang natso mo thelebišeneng jaaka e le motho yo a diragatsang mo dikanaleng tsa thelebišene mme gape e le motshameki, e bile gape a semeletse ka tiro ya gagwe jaaka motlhankedi wa Dinagakopano (UN).1.3. Rre Vincent Cosa ka bopelokgale jwa gagwe go bo a kgonne go falosa ngwana mo leganong la tau fa a ne a gogolwa ke morwale kwa Johannesburg.1.4. Mme Nosipho Mkhupheka go bo a fentse Dikabo tsa Basadi ba Aforika ba Badiredi ba Makala a Puso ka Labotlhano, la bo 08 Mopitlwe 2019. Mme Mkhupheka o fentse kabo o fentse kabo ya gagwe ka ntlha ya boineelo jwa gagwe jwa go direla batho ka seriti mmogo le go bula dikgoro tsa tirelo lobaka lo lo fetang lo lo beilweng lwa dikantoro mme o akgotswe ka go abela baagi ba kwa Scottsburg kwa KwaZulu-Natal ka ditirelo tse di nonofileng.1.5. Moporofesara Mashudu Tshifularo go tswa kwa Yunibesiting ya Pretoria yo a gapileng kwa pele karo ya ntlha mo lefatsheng ya go tsenya leratswana la tsebe le le thusang gore motho a utlwe le le gatisitsweng ka metšhini ya kgatiso ya 3D. Karo eno e dirilwe kwa Steve Biko Academic Hospital kwa Pretoria, ka la bo 13 Mopitlwe 2019.2. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:2.1. Tona ya COGTA Ngaka Zweli Mkhize yo a latlhegetsweng ke abuti wa gagwe Rre Jabulani Gerald Mkhize ka Latshipi la bo 10 Mopitlwe. O tla fitlhwa ka la bo 16 Mopitlwe kwa lelapeng la gaabo la Willowfountain Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal.2.2. Rre Sibusiso Khwinana yo a tshamekang karolo ya Lefa mo filiming e e sa tswang go gololwa ya fa gae e e bidiwang Matwetwe. Gape ke tokololo ya Mokgatlho wa Batlhagisi ba Metshameko ya Thethara ba ba Ikemetseng, o o ikemiseditseng go tlhoma badiragatsi ba ba ikemetseng ka go ba rotloetsa go tsaya tsia tiro ya bona le go diragatsa bokgoni jwa bona.2.3. Batswasetlhabelo ba sefofane se se sugaganeng setlhogo sa Difofane tsa Ethiopia seo se sugaganeng se lebile kwa Nairobi kwa Kenya se tswa se le kwa Addis Ababa, Ethiopia, moo bapalami botlhe mmogo le badiredi ba ka fa difofaneng ba ba neng ba palame ba latlhegetsweng ke matshelo.2.4. Botlhe ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo merwaleleng e e neng e aparetse dikarolo tse dingwe tsa Aforika Borwa mmogo le naga ya Malawi le ya Mozambique.E. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Rre Mandla Reginald Sithole: Motlhankedimogolo wa Matlole kwa Lefapheng la Ditiro tsa Puso;2. Rre Enoch Godongwana le Mme Bongiwe Kunene: jaaka Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Bankatlhabololong ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (DBSA) mo Botong ya Bakaedi sebaka sa dingwaga di le tharo go simolola ka la bo 01 Moranang 2019;3. Go thapiwa sešwa ga Mme Malijeng Theresa Ngqaleni le Mme Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya DBSA sebaka sa dingwaga di le tharo go simolola ka la bo 01 Moranang 2019;4. Tokololo ya Boto ya Metsi ya Bloem:a. Rre Tefetso Bernard Phitsane (Monnasetulo);b. Moatefokate Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Motlatsamonnasetulo);c. Rre Zolani Mkiva;d. Rre James Jonathan Price;e. Mme Theda Ntikile Sandlana-Thebe;f. Mme Dipitseng Maropeng Manamela;g. Rre Luvuyo Xola Ntoyi;h. Rre Louis Evelyn van Rheede van Oudtshoorn;i. Rre TM Manyoni; lej. Mme Mmathebe Annah Faith Moja.Dipotsolotso:Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete wa NamaotshwereMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, wa la bo 13 Mopitlwe 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-13-march-2019-tuynhuys-cape-town-14-mar-2019-0000" }

{ "text": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe ngoLwesithathu, umhla we-13 kweyoKwindla eTuynhuys eKapa.A. Imiba engundaba-mlonyeni1. Amaphulo Esizwe okuCoca okusiNgqongileyo1.1. IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika abathe bathatha inxaxheba ngethuba uMongameli Cyril Ramaphosa ephehlelela iphulo leSizwe lokuCoca okusiNgqongileyo. Eli phulo, linika ithuba amacandelo ahlukeneyo kweli lizwe ukuba adlale indima futhi abe yinxalenye yabo benza izinto ezingazikwenza izinto eziyingozi kokusingqongileyo. UMzantsi Afrika ulelinye lamazwe atyikitye isiVumelwano saseParis esingoguqu-guquko lwemozulu esisisikhokelo samalinge ehlabathi okuphungula isisi esingcolisa umoya okanye i-atmosfera. 1.2. Ukuqinisekisa ukuba okusingqongileyo kucocekile futhi akuyongozi kwimpilo yethu ngoku ukulungiselela nezizukulwana ezizayo kungumsebenzi noxanduva lwabo bonke abantu baseMzantsi Afrika. Ukuba okusingqongileyo kuphethwe kakuhle oko kungaphungulula isisi esingcolisa umoya, kuncede ekuqinisekiseni ukuba kukho ukutya okwaneleyo, amanzi, amandla ombane kunye nokuba ubomi babantu ngokubanzi abuphazamiseki. 1.3. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abantu ukuba bathathe inxaxheba kwiPhulo leSizwe lokuCoca okusiNgqongileyo futhi baziphathe ngokwemiqathango yeli phulo ukuze iindawo esakhelene nazo, esihlala kuzo kunye nelizwe ngobubanzi likwazi ukuba ngumzekelo wehlabathi ngokococeko, ukwenza izinto ezingenzi monakalo kwindalo kunye nokuba kwisimo esifanalekileyo abantu abanokuphila kuso. 2. Amabango oMhlaba2.1. IKhabhinethi yonelisekile yinkqubo eqhubayo yokubuyiselwa komhlaba ebantwini eenjongo zayo ikukulungisa umonakalo owenziwa ngurhulumente wangaphambili kuze kwakhiwe isizwe esisekelwe kubulungisa obuza kuxhatshazwa ngabo bonke abemi boMzantsi Afrika. 2.2. Njengelinge lokuqhubela phambili inkqubo yokwabiwa komhlaba ngokulinganayo nangobulungisa, uMongameli Ramaphosa ebekhokela umsitho wokunikezelwa komhlaba otyebileyo ozihektare ezili-142 ebantwini baseMoretele, abathe lo mhlaba baza kuwusebenzisela amaphulo ophuhliso nokwakha iziseko ezingundoqo. 2.3. Aba bantu bathathelwa umhlaba wabo ngethuba besuswa ngendlondlo emhlabeni wabo kulandela ukungena koMthetho woMhlaba waBantu abaNtsundu wowe-1913. IKomishini yokuBuyiselwa kwamaLungelo oMhlaba (i-CRLR) sele ichithe imali ezizigidi ezingama-203 zeerandi kwiindleko zokubuyiselwa kwabantu umhlaba.3. Imiba enxulumene no-Eskom3.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo kuSekela-Mongameli uDavid Mabuza engomsebenzi owenziwa yiKomiti eKhethekileyo eHlangeneyo yeKhabhinethi ejongene nomba ka-Eskom eyasekwa ngenxa yengxaki yokucima kombane ibisanda kwenzeka kunye neziphumo ezibi zoku kuqoqoqosho lweli. Amalinge karhulumente aqhutywa ngokubambisana okuzisa uzinzo kwizimali, imisebenzi kunye namacandelo ahlukeneyo ka-Eskom aqhuba kakuhle kakhulu.3.2. IQela leeNgcali lokuHlaziya lika-Eskom elonyulwe nguMphathiswa wamaShishini kaRhulumente kunye neBhodi ka-Eskom liwuqalisile umsebenzi walo kule veki. Kulindeleke ukuba likhuphe ingxelo yalo yokuqala zingaphelanga iiveki ezine (4). Kusekho ukungazinzi kwindlela elisebenza ngayo eli ziko lokuphehla umbane nangona kungakhange kukhe kucinywe mbane ukususela ngomhla we-15 kweyoMdumba 2019. Bekukho iziphazamiso ezininzi kumaziko okuhambisa umbane into leyo ethe yanegalelo kule ngxaki yokucima kombane. 3.3. IKhabhinethi iwuqaphele umsebenzi omhle kakhulu owenziwayo kwiphulo lokuthengwa kwamalahle aneleyo kuzo zonke izitishi zokuphehla umbane, kodwa kufuneka ithathelwe ingqalelo ngamandla iNkqubo yokuThengwa kwamaLahle. Noko kunjalo iKhabhinethi ixhalabile yindlela esiqhuba ngayo isitishi sokuphehla umbane saseMedupi naseKusile ke ngoko iye yacela uMphathiswa wamaShishini kaRhulumente ukuba eze nesicwangciso esigcweleyo sokubuyisela uzinzo esiza kuthathela ingqalelo imisebenzi eyiyeyona ineendleko ezininzi kunye nengxaki yokugqitha kwexesha ebelicwangcisiwe lokugqiba ukwakha la maziko matsha okuphehla umbane. 4. IKhomishini ye-ILO yeMisebenzi yangoMso kunye nesiVumelwano se-Edcon4.1. IKhabhinethi iyayamkela ingxelo yekhomishini yehlabathi ethe yenza izindululo ezilishumi ezithe zahlelwa zayimixholo emithathu: ukutyala imali kumaphulo okuphuhlisa izakhono zabantu, ukutyala imali kumaziko adala imisebenzi kunye nokutyala imali kwimisebenzi endilisekileyo nesisigxina. Ezi zindululo zilungiselelwe ukulwa kanye le mingeni intlantlu-ntathu: owokungalingani, indlala kunye nentswela-misebenzi.4.2. Ngenxa yamalinge oMphathiswa wezeMisebenzi uMildred Oliphant, iyabonakala indima kumsebenzi owenziwa nguMzantsi Afrika kumalinge okuphucula iimeko zasemisebenzini ngokuqalisa amanyathelo okuqinisekisa ukuba liyalingana inani labantu basetyhini nabangamadoda abasemisebenzini, iinkcukacha ngemivuzo azifihlwa, kuliwa ubundlobongela nokuxhatshazwa kwabantu emisebenzini kunye namanyathelo ajoliswe kanye kumba wokuqinisekisa ukuba abantu banikwa amathuba ngokufanayo.4.3. IKhabhinethi iyawamkela namalinge karhulumente, iNgxowa-mali ye-Inshorensi yabangaSebenziyo (i-UIF) (kuquka nemibutho yabasebenzi) kunye necandelo labucala (iibhanki kunye neenkampani ezingabanikazi bamaziko anodederhu lweevenkile) ukuncedisa ngemali enye yeevenkile ezinkulu zempahla eMzantsi Afrika, u-Edcon. Ukuze siqukunjelwe esi sivumelwano sokuncedisa u-Edcon ngemali, onke amaqela achaphazelekayo aye anyanzeleka ukuba ancame izinto ezithile futhi asebenzisane ngamandla.4.4. Iinjongo zethu eziphambili zokuqinisekisa ukuba u-Edcon akatshoni kukoyika intlungu yokuphelelwa kwabantu yimisebenzi. Bebeza kuphelelwa yimisebenzi abantu abangaphezulu kwama-40 000 abasebenzela le nkampani kunye nabanye abangamawaka abasebenzela iinkampani ezisebenzisana no-Edcon ukuba ebengalifumananga olu ncedo lwemali. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balixhase ikhwelo elenziwa kwiNgqungquthela yemiSebenzi ukuba bathenge iimveliso neempahla ezinophawu oluqinisekisa ukuba ziveliswe kweli loMzantsi Afrika oluthi Proudly South African, ngolo hlobo baxhase amashishini alapha ekhaya.5. ISiza esiyiKhilomitha Ubude nobuBanzi (i-SKA)5.1. Ubungqina bokuba ixesha elitsha lolawulo lwehlabathi lwecandelo lezenzululwazi lifikile bubonanekele ngethuba uMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe uNksk Mmamoloko Kubayi-Ngubane, egameni likarhulumente woMzantsi Afrika, etyikitya isivumelwano sehlabathi (esibizwa ngokuba sisiVumelwano saseRome) e-Italy, ngomhla we-12 kweyoKwindla 2019.5.2. Esi sivumelwano siseka ngokusesikweni iZiko eliSiza esiyiKhilomitha ubuDe nobuBanzi (i-SKAO), njengombutho wezizwe ngezizwe, onoxanduva lokwakha nokusebenzisa isibonakude samaza omoya senzululwazi ngezeenkwenkwezi esisesona sinamandla kakhulu ehlabathini, esiza kuba seMzantsi Afrika nase-Australia.5.3. IKhabhinethi iwaqhwabela izandla amazwe ayinxalenye ye-SKA ngokuthatha inxaxheba kweli phulo liyimbali kwaye iyakubethelela ukuba uMzantsi Afrika uzimisele kule projekthi ye-SKA, ilandela ukuvulwa ngokusesikweni kwesibonakude i-MeerKAT kunye nendima emandla edlalwe nguMzantsi Afrika ngethuba kuyilwa esi sibonakude. I-SKA iza kuba liqumrhu lamazwe ngamazwe lokuqala elakhelwe ukujongana nezenzulwazi kuphela, apho icandelo lezobunzululwazi, lezobunjineli kunye nemigaqo-nkqubo iza kukhokelwa leli lizwekazi le-Afrika.6. Izikhukhula kwiphondo laKwaZulu-Natal6.1. IKhabhinethi ibulela imibutho engekho phantsi korhulumente (ii-NGO) esebenzisana norhulumente ukuhambisa izinto zoncedo ngethuba lezikhukhula ebezithwaxe iindawo ezithile kweli lizwe. 6.2. Ngelinge lokuzama ukuphungula intlungu nenkxamleko eze nezikhukhula zakutsha nje kwiphondo laKwaZulu-Natal, urhulumente uyaqhubeka nokunikezela ngoncedo nenkxaso kumakhaya abe ngamaxhoba ezi zikhukhula. Iingcali kunye namagosa eentlekele asahlola umonakalo. 6.3. IKhabhinethi ifuna ukulumkisa abantu ukuba baqaphele ngeli lixa kukho izantyala-ntyala zemvula nezulu elinyeke-nyeke, bangayiweli imilambo, iibhulorho kunye neendlela ezigcwele amanzi. 7. Izikhukhula eMalawi naseMozambique7.1. UMzantsi Afrika ufumene izicelo zoncedo lwezentlalontle nangohlangulo ebezithunyelwe kuMongameli Ramaphosa ngoogxa bakhe, uNjingilwazi Arthur Peter Mutharika onguMongameli waseMalawi kunye noFelipe Jacinto Nyusi onguMongameli waseMozambique. 7.2. Inqwelomoya encinci elayishe iingcali sele ithunyelwe eMalawi ukuya kuqonda ngohlobo loncedo oluza kufuneka. UMzantsi Afrika uzimisele ukuwanceda ngako konke onako amazwe angamalungu oMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC). B. Izigqibo zeKhabhinethi1. IPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wezeNzululwazi, ezobuChwepheshe nezoYilo (i-STI).1.1. Inzululwazi nezoyilo kumaxa amaninzi ziza neendlela eyahlukileyo yokwenza izinto kwaye zisinika ithuba lokulwa nokulungisa imingeni ekudala ikhona ngendlela egqibeleleyo neluncedo. Ukuze sixhamle la maqithi-qithi, iKhabhinethi ilivumile iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo we-STI, elicacisa umgaqo-nkqubo wendima eza kudlalwa licandelo le-STI elikhula ngokukhawuleza. Njengoko kufike ixesha lobuChwepheshe bale Mihla (i-4IR) i-STI iza kusinika ithuba lokuba sixhamle ubuxhaka-xhaka bobuchwepheshe bale mihla obukhula ngokukhawuleza.1.2. Izindululo ezikweli Phepha liCacisa loMgaqo-nkqubo zezokunika ingcaciso egcweleyo ngalo mgaqo-nkqubo, ukuncedisa kumba wophuhliso lwezakhono zabantu, ukwandisa ulwazi, uyilo, ukusebenza kunye nokunyusa imali etyalwa kweli candelo. Ezi zindululo zomgaqo-nkqubo ziza kusetyenziswa xa kuqulunqwa izicwangciso zeminyaka emininzi ezichaphazela onke amahlakani afanelekileyo. C. Imisitho ezayo1. UbuNdlobongela obuJoliswe kwabeSini esiThile (i-GBV)1.1. UMongameli Ramaphosa uza kuvula ngokusesikweni iNkundla kaMantyi yaseBooysen eGauteng ngoLwesine, umhla wama-28 kweyoKwindla 2019. Yena kunye nee-NGO ezahlukeneyo batyikitye isibhambathiso esiza kukhokelela ekuphunyezweni kwezigqibo ezathathwa kwiNgqungquthela kaMongameli ye-GBV nokuBulawa kwaBantu baseTyhini eyayibanjwe ngenyanga yeNkanga ngowama-2018. 1.2. Uza kuvula ngokusesikweni neNkundla kaMantyi yasePlettenberg Bay eNtshona Koloni eza kuba namacandelo anika uncedo lweNkundla yeeNtsapho, lwamatyala oxambuliswano phakathi kwabantu (aquka iNkundla echophela imiba yamaBango amaNcinci), iNkundla yamaTyala ezeSondo, iinkundla zengingqi kunye neenkundla zesithili.1.3. Urhulumente uze nezinye iindlela zokunceda amaxhoba oxhatshazo. IiThuthuzela Care Centre ezingama-54 ezifumaneka kulo lonke eli zingamaziko angoontozonke okuthintela ukuba amaxhoba axhatshazwe izihlandlo ezininizi kunye nokuphungula ixesha elithathwayo ukuqukumbela amatyala. 1.4. IKhabhinethi iyazigxibha zonke iintlobo zempathombi, kuquka ukuthuka nokungxolisa abantu basetyhini nabantwana. Urhulumente uzimisele ukuba abe phambili kumaphulo okulwa i-GBV. Abemi boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba bazixele emapoliseni zonke izenzo ezikrokreleka ukuba ziludlwengulo, uxhatshazo ngokwesondo okanye naluphi na uhlobo lobundlobongela. Bangasebenzisa le nombolo yomnxeba ingahlawulelwayo ithi: 0800 428 428. Izenzo zokuxhatshazwa kwabantwana mazixelwe ku-Childline South Afrika kule nombolo yomnxeba ingahlawulelwayo ithi: 0800 055 555.2. Ukubuyiselwa komhlaba2.1. USekela Mongameli uDavid Mabuza, njengoSihlalo weKomiti yabaPhathiswa echophele imiba yokuBuyiswa koMhlaba, esebenzisa i-CRLR, ekunye noMphathiswa woPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo loMhlaba, uMaite Nkoana-Mashabane, baza kusingatha umsitho kaMongameli wokuNikezela ngokuSesikweni umhlaba obuyisiweyo Empangeni, KwaZulu-Natal ngoMgqibelo umhla we-16 kweyoKwindla 2019.2.2. Lo Mhlaba uBiyiselwe Abantu base-Ubizo uzihekthare ezingama-2 548 ubukhulu kwaye unamakhaya ali-149 awayethathelwe umhlaba ngaphambili. Abantu abaza kuxhamla kulo mhlaba ubuyisiweyo bangama-894 (ama-30% kubo ngabantu abangoomama), futhi basisizukulwana nenzalelwane zalapha. Lo mhlaba uwonke uxabisa imali ezizigidi ezili-136 zeerandi.3. INyanga yamaLungelo oLuntu3.1. UMzantsi Afrika uza kubhiyozela iNyanga yamaLungelo oLuntu, phantsi komxholo othi: \"UNyaka weeLwimi zoMthonyama: Ukukhuthaza nokuBethelela iNtlonipho yamaLungelo oLuntu\", eza kugxininisa kumba wokubaluleka kweelwimi zomthonyama.3.2. IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba bazalisekise amalungelo agxininiswa ngamandla kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 kunye noMqulu wamaLungelo oLuntu, ngokulondoloza nokukhuthaza ukusetyenziswa kweelwimi zomthonyama. 3.3. Lo msitho wesizwe uza kubanjelwa eSharpeville eGauteng ngoLwesine umhla wama-21 kweyoKwindla apho, kwiminyaka engama-67 eyadlulayo, abahlali ababebambe umngcelele wokuqhankqalaza ngoxolo bekhaba imithetho yamapasi eyayisekelwe kwinkohlakalo bathi babulawa ngolunya ngamapolisa karhulumente wocalu-calulo. 3.4. INyanga yamaLungelo oLuntu iquka iVeki yokuLwa ubuHlanga eza kuqala ngomhla we-14 iye kowama-21 kweyoKwindla,neza kusetyenziswa ukubonisa umonakalo owenziwa bubuhlanga kweli lizwe. D. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi iqhwabela izandla:1.1. Onke amahlakani athe abambisana norhulumente ukumncedisa ukuba uMzantsi Afrika ufumane ilungelo lokusingatha iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yowama-2013, eza kusingathwa okokuqala kweli lizwekazi le-Afrika. IKhabhinethi iwubulela ngokungazenzisiyo uMbutho weHlabathi weBhola yoMnyazi ngokubonakalisa ukulithemba eli lizwe. Eli lizwe liyathembisa ukuba liza kuwamkela ngobuntu nobubele amazwe ali-16 aza kudlala imidlalo engama-60 ngethuba kubanjwe le tumente iqhuba iintsuku ezili-10 e-International Convention Centre eKapa. 1.2. UNksz Nomzamo Mbatha ophumelele imbasa ye-Goddess Beauty Award kumsitho i-International Women of Power Awards obubanjelwe eLos Angeles, e-USA. UMbatha udume ngomsebenzi wakhe kumabonakude njengembalasane nosaziwayo kunye nomdlali wemiboniso-bhanyabhanya, kwakunye nangomsebenzi wakhe kwiZizwe eziManyeneyo (i-UN).1.3. UMnu Vincent Cosa ngokubonisa ubugorha ngethuba ehlangula umntwana kwizikhukhula eziliqubuliso ezenzeke eRhawutini. 1.4. UNksz Nosipho Mkhupheka ngokuphumelela i-Forbes Woman Africa Public Sector Award ngoLwesihlanu, umhla wesi-8 kweyoKwindla 2019. UNksz Mkhupheka uphumelele le mbasa ngenxa yokuzinikela kwakhe ekuncedeni uluntu ngesidima futhi oku ekwenza nokuba sele engekho msebenzini kwaye eli wonga ulifumene ngokusebenzela abantu baseScottsburg kwiphondo laKwaZulu-Natal.1.5. UNjingalwazi Mashudu Tshifularo kunye neengcali asebenzisana nazo weDyunivesiti yasePitoli obe ngugqirha wokuqala ukufakela amathambo angaphakathi endlebeni enziwe ngokuprintwa nge-3D ukunceda umntu ongevayo ngeendlebe atsho eve. Oku kwenziwe kwisibhedlele iSteve Biko Academic Hospital ePitoli ngomhla we-13 kweyoKwindla 2019.2. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi malilale ngenxeba usapho nezihlobo:2.1. ZoMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano nemiCimbi yeMveli (i-Cogta) oswelwekelwe ngumkhuluwa wakhe uMnu Jabulani Gerald Mkhize ngeCawe umhla we-10 kweyoKwindla. Uza kubekwa kwikhaya lakhe lokugqibela ngomhla we-16 kweyoKwindla ekhayeni lakhe eWillowfountain, ePietermaritzburg, e-KZN.2.2. ZikaMnu Sibusiso Khwinana obedlala indawo kaLefa kumboniso-bhanyabhaya walapha ekhaya obusanda kukhutshwa othi Matwetwe. Ebekwangomnye wabo baseka i-Independent Theatre Makers Movement, umbutho lowo iinjongo zawo ikukuqeqesha amagcisa atsho akwazi ukuzenzela izinto ngokuwakhuthaza ukuba imisebenzi yobugcisa ayivelisayo ayibange futhi ayikhusele kwaye azazi nezakhono zawo. 2.3. Zamaxhoba entlekele yenqwelo-moya yakwa-Ethiopian Airlines ethe yawa isendleleni eya eNairobi eKenya isuka e-Addis Ababa, e-Ethiopia, yabulala bonke abantu ebebekhwele kuquka nabantu abasebenza kuyo. 2.4. Zabo bonke abo basweleke kwizikhukhula zakutsha nje ebezikwiindawo ezithile eMzantsi Afrika, eMalawi naseMozambique.E. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. UMnu Mandla Reginald Sithole: IGosa eliyiNtloko lezeziMali (i-CFO) kwiSebe lemiSebenzi kaRhulumente;2. UMnu Enoch Godongwana noNksz Bongiwe Kunene: Amalungu angeyonxalenye yesigqeba solawulo eBhodi yabaLawuli (iBhodi) kwiBhanki yoPhuhliso yamaZantsi e-Afrika (i-BDSA) ixesha elisisithuba esizinyanga ezintathu (3) ukusuka ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2019.3. Ukuqeshwa kwakhona kukaNksz Malijeng Theresa Ngqaleni noNksz Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Amalungu angeyonxalenye yesigqeba solawulo eBhodi ye-DBSA ixesha elisisithuba eseyiminyaka emithathu ukusuka ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 20194. Amalungu eBhodi yeBloem Water:a. UMnu Tefetso Bernard Phitsane (uSihlalo);b. U-Adv. Tshepiso Doreen Segoe-Backward (USekela-Sihlalo);c. UMnu Zolani Mkiva;d. UMnu James Jonathan Price;e. UNksz Theda Ntikile Sandlana-Thebe;f. UNksz Dipitseng Maropeng Manamela; g. UMnu Luvuyo Xola Ntoyi;h. UMnu Louis Evelyn van Rheede van Oudtshoorn;i. UMnu TM Manyoni; kunyej. noNksz Mmathebe Annah Faith Moja. Imibuzo: Nksz Phumla Williams – UMlawuli-Jikelele oliBambela (i-GCIS) Iselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla wama-13 kweyoMdumba wowama- 2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-yomhla-wama-13-kweyomdumba-wowama-2019-14-mar-2019-0000" }

{ "text": "Pego ya Kopano ya Kabinete yeo swerwego ka Laboraro la 13 Hlakola 2019 ka Tuynhuys, MotsekapaA. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Maitshwaro a go Hlweka Gabotse a go Kwana le Tlhago1.1. Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka ge ba bile le Mopresidente Cyril Ramaphosa ge a be a tsebagatša Lesolo la Bosetšhaba la Maitshwaro a go Hlweka Gabotse a go Kwana le Tlhago. Lesolo le le fa makala a go fapafapana a setšhaba monyetla wa go kgatha tema ya ona le go lemošwa kudu ka tikologo. Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tša go saenela Kwano ya Paris phetogong ya leratadima yeo e hlahlago maitekelo a boditšhabatšhaba go fokotša go tupišwa ga dihlahlameši tša dikgase tša go se kwane le tlhago. 1.2. Ke mošomo le maikarabelo a batho ka moka mo Afrika Borwa go netefatša gore re ba le tikologo ya go hlweka le ya maphelo a mabotse ka motsotso wo le gape thakeng ye tlago kamoso. Tikologo ya go laolwa gabotse e kgatha tema go fokotša go tupišwa ga dihlahlemeši tša kgase tša go se kwane le tlhago, le go kgatha tema ye bohlokwa go lebeletšwe tšhireletšego ya dijo, meetse, enetši le mo maphelong a batho ka botlalo. 1.3. Kabinete e dira boipiletšo go mang le mang go dira gore lesolo le la Maitshwaro a Mabotse a go Hlweka a go Kwana le Tlhago e be setlwaedi maphelong a bona gore baagišani ba rena, batho setšhabeng le naga ka bophara e ka ba mohlala wo mobotse lefaseng ka bophara wa go hlweka, go tsamaišana le tlhago le go dulega. 2. Dikleimi tša naga2.1. Kabinete e thabišitšwe ke lenaneo leo le tšwelago pele la phethagatšo ya dipeakanyolefsa tša naga tšeo di nepilego go phošolla mabošaedi a kgale le go aga setšhaba sa go lekalekana seo se tla holago maAfrika Borwa ka moka. 2.2. Ka gona go tšwetšapele pušetšo ya go lekalekana ya naga, Mopresidente Ramaphosa o eteletše pele tiragalo ya go fana ka dikleimi tša naga tša kgoparara tšeo di thomilwego ebile di rumilwego tša bogolo bja dihektara tše 142 setšhabeng sa Moretele seo se laeditšego gore se tla šomiša naga ye go ihlabolla. 2.3. Maloko a setšhaba se ba lahlegetšwe ke ditokelo tša bona tša naga ye ge ba be ba tlošwa ka tsela ye sehlogo go tšwa dithotong tša bona morago ga phethagatšo ya dipeakanyetšo tša Molao wa Bathobaso wa Naga wa 1913. Khomišene ya Pušetšo ya Ditokelo tša Naga (CRLR) e šomišitše tšhelete ya go feta R203 milione go lefa ka botlalo le go ruma dikleimi.3. ESKOM3.1. Kabinete e amogetše pego ya go tšwa go Motlatšamopresidente David Mabuza ka mošomo wa Komiti ya Moswananoši ya Kabinete ya mohlakanelwa go Eskom yeo e hlomilwego ka baka la dikgaotšo tša kabo ya mohlagase malobanyana mo gotee le ditlamorago tša gona tše mpe ikonoming ya naga. Matsapa ao a rulagantšwego a mmušo a go dira gore go be le go swarelela ga seemo sa ditšhelete, sa ditiro le sa sebopego ka gare ga Eskom a tšwelapele ka boreledi. 3.2. Sehlophatšhomo sa Tshekatsheko ya Sethekniki ya Eskom sa go thwalwa ke Tona ya Dikgwebo tša Mmušo le Lekgotla la Eskom se thomile mošomo wa sona bekeng yona ye. Sehlopha se se letetšwe go tšweletša pego ya mathomo mo dibekeng tše nne. Seemo sa mošomo sa dipolante tša mohlagase se santše se hlobaetša le ge e le gore kgaotšo ya mohlagase ga saka ya dirwa gape ga e sale go tloga ka la 15 Dibokwane 2019. Go bile le palo ya go bonagala ya ditiragalo tše kgolo mo mafelong ao a abelwago mohlagase yeo le yona e bilego le seabe dikgaotšong tša mohlagase.3.3. Kabinete e lemogile kgatelopele ye botse yeo e dirilwego ka go humanwa ga mekgobokgobo ya malahla go ralala diteišene ka moka eupša šedi ya go feta mo e swanetše go fiwa Magato a Kabo ya Malahla. Le ge go le bjalo Kabinete e santše e hlobaetšwa ke tiragatšo ya mošomo ya diteišene tša mohlagase tša Medupi le Kusile ebile e laetše Tona ya Dikgwebo tša Mmušo go fana ka leano leo le feletšego la kaonafalo ya seemo la go ikala ka mabakakgolo a tekololefsa ya disenyegelo le go fetišwa ga tekanyetšokabo mo protšekeng ye ye mpsha ya kago.4. Khomišene ya ILO ka Bokamoso bja Mošomo le Kwano ya Edcon 4.1. Kabinete e amogela ka atla tše pedi pego ya khomišene ya bolefase yeo e dirilego ditšhišinyo tše 10 tša go hlopša ka magoro a mararo: go beeletša mabokgoning a batho, go beeletša ka gare ga diinstitušene tša lefase la mošomo le go beeletša mešomong ya goba le seriti ye swarelelago. Ditšhišinyo tše di bolela thwii ka ditlhotlo tša go šika di le tharo tša go se lekalekane, bohloki le tlhokego ya mešomo.4.2. Ka mošomo wa Tona ya Bašomi Mildred Oliphant, Afrika Borwa e gatetše pele go kaonafatša maemo a mafelo a mešomo ka magato ao a lekalekanego goya ka bong, go se fihle selo ge go dirwa dilo, go fediša dikgaruru, tlaišo mafelong a mešomo le magato a go ikgetha go netefatša menyetla ye lekalekanego.4.3. Kabinete e amogela gape matsapa a mohlakanelwa a mmušo, ebago Sekhwama sa Inšorentshe ya bao ba Lahlegetšwego ke Mešomo (UIF) (sa go akaretša diyunione tša bašomi) le lekala la praebete (dipanka le beng ba dimolo tša dikgwebo) go kaonafatša maemo a ditšhelete a mogwebikgolo wa Afrika Borwa wa diaparo e lego EDCON. Ka gona go ruma kwano ya go phološa Edcon, bakgathatema ka moka ba ile ba swanela ke go ikuna tše ntši le go šoma mmogo kgafetšakgafetša.4.4. Mo garegare ga maitekelo a go netefatša gore Edcon e sepela ka boreledi ke ditlamorago tša mešomo. Mešomo ya thwi ya go feta 40 000 le ye mengwe ye mentši ye diketekete ya thwi le ya go se be thwi e be e kabe e lobilwe ge nkabe seemo sa ditšhelete sa Edcon se ka be se tlogetšwe se sa fetošwa. Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go thekga kwalakwatšo yeo e dirilwego kua Samiting ya Mešomo gore batho ba reke ditšweletšwa tšeo di dirilwego ka Boikgantšho tša maAfrika Borwa le go thekga intasteri ya ka mo nageng ye.5. Motšhiši wa Dibonelamafaufaung tša Bopharapapetla bja Diketekete tša dikhilomithara (SKA)5.1. Paka ye mpsha ya pušo ya bolefase ya saense e lemogilwe ge Tona ya saense le Theknolotši, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, legatong la mmušo wa Afrika Borwa, a saenela kwano ya boditšhabatšhaba (ya go bitšwa Kwano ya Rome) go la Italy, ka la 12 Hlakola 2019.5.2. Se se hloma Bobogelo bja Motšhiši wa Dibonelamafaufaung tša Bopharapapetla bja Diketekete tša Dikhilomithara (SKAO), bjalo ka mokgatlo wa magareng ga mafapha a mmušo wo o filwego mošomo wa go aga le go sepediša theleskoupu ye maatlamaatla lefaseng ka bophara ya bonepadinaledi ya diyalemoya, yeo e tlo dirwago mo Afrika Borwa le Australia. 5.3. Kabinete e lebogiša ditšhaba tše lego karolo ya kgwebišano ye mo phenyong ye ya histori ebile e kgonthišiša boikgafo bja Afrika Borwa mo protšekeng ye ya SKA, go tšwelapele ka tsebagatšo ye atlegilego ya theleskoupu ya rena ya MeerKAT le tema ye bohlokwa ye kgathilwego ke Afrika Borwa mo moakanyetšong wa theleskoupu wa SKA. SKAO e tlaba mokgatlo wa mathomo wa boditšhabatšhaba wo o ikgafetšego mererong ya saense, fao Afrika Borwa e tla kgathago tema ye bohlokwa ya boetapele, mo magorong a saense, boentšineere le tlhahlo ya pholisi.6. Mafula a KwaZulu-Natal 6.1. Kabinete e lebiša ditebogišo tša yona go thekgo ya go tšwa mekgatlong ye sego ya mmušo (di-NGO) yeo e loketšego matsogo le mmušo go romela bahlakodiši ka nako ya mafula ao a wetšego dikarolo tše dingwe tša naga ye.6.2. Ka gona go fokotša ditlamorago tša mafula a nakwana kua KwaZulu-Natal, mmušo o sa tšwelapele go fana ka thušo le go thekga malapa a go angwa ke se. Dihlopha tša go namolela batho masetlapelong le bahlankedi ba gare ba lekola tshenyo yeo e bakilwego ke mafula a. 6.3. Kabinetee hlohleletša batho setšhabeng go ba le šedi ye kgolo kudu nakong ya mafula le nakong ya seemo sa boso se boima, le gore ba se leke le gatee go putla ditsela tše tletšego ka mafula, maporogo le dinoka. 7. Mafula nageng ya Malawi le ya Mozambique7.1. Afrika Borwa ka Mopresidente Ramaphosa e amogetše dikgopelo tša moya wa botho le tša phuruphutšo le tlhakodišo go tšwa go Mopresidente wa Malawi Moprofesara Arthur Peter Mutharika le go tšwa go Mopresidente wa Mozambique Filipe Jacinto Nyusi ka go latela ga bona. 7.2. Sefofane se sennyane sa go ba le sehlopha sa ditsebi se rometšwe go ya Malawi go nyakolla gabotse mohuta wa thušo ya moya wa botho yeo e nyakegago fao. Afrika Borwa e ikgafetše go fa thušo efe goba efe ntle le go fetiša magomo a yona bjalo ka mmušo wo lego leloko la Ditšhaba tšeo di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC). B. Diphetho tša Kabinete1. Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Saense, Theknolotši le Boihlamelo (STI) sa 20191.1. Saense le boihlamelo di fela di bopa seka sa tsela ya go se swane le tše dingwe ya go dira dilo ebile di re dumelela go kalokana le ditlhotlo tša kgale le kgale ka tsela ye maleba ya go seketša tšhelete. Ka gona go tsenelela ka gare ga mehola ye, Kabinete e dumeletše Sengwalwa sa Makgoraditsela sa STI, yeo e theago tlhahlo ya pholisi ya go gagaba lebaka le letelele go lebeletšwe tema yeo e golelago godimo ya STI. Ka kgatelopele Theknolotšing ya Sebjalebjale, STI e tla re bea maemong a maleba gore re hwetše monyetla wa go šomiša dikgatelopele tša go kitima ka lebelo la mmutla tša theknolotši.1.2. Ditšhišinyo tše lego ka gare ga Sengwalwa sa Makgoraditsela se di lebeletše go rarolla go tsenelana ga dipholisi, tlhabollo ya mabokgoni a batho, tlhabollo ya tsebo, boihlamelo; bodiragatši le dipeeletšo tše hlatlogilego. Ditšhišinyo tše tša pholisi di tla bopa motheo wa tlhabollo ya dithulaganyo tša mengwaga ye lesome tša go ama bakgathatema ba maleba. C. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Dikgaruru tša Bong (GBV)1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla bula semmušo Kgorotsheko ya Mmasetrata ya Booysen gola Gauteng ka Labone la 28 Hlakola 2019. Mopresidente, gotee le mekgatlo ye sego ya mmušo, o tla saenela tsebagatšo yeo ka yona go tla thomišwago ka phethagatšo ya diphetho tša Samiti ya Mathomothomo ya Mopresidente mabapi le GBV le polao ya basadi yeo e swerwego ka Dibatsela 2018. 1.2. Mopresidente o tla tsebagatša gape Kgorotsheko ya Masetrata ya Boemakepe bja Plettenberg gola Kapa Bohlabela yeo e tla abago ditirelo tša Kgorotsheko ya Malapa, melato ya segae (go akaretšwa ditaba tša Kgorotsheko ya Dikleimi tše Nnnyane), Kgorotsheko ya Melato ya tša Thobalano, dikgorotshekoo tša fao le tša dilete.1.3. Mmušo o tsebagaditše palo ye bonagalago ya ditharollo go thekga batšwasehlabelo ba tlaišo. Palomoka ya Disenthara tša Tlhokomelo tša Thuthuzela tše 54 go ralala naga ka bophara di šoma bjalo ka dinolofatši tša dilo ka moka go fokotša kgonagalo ya goba motšwasehlabelo lekga la bobedi le nako ya go ruma melato ya ditlaišo tša thobalano. 1.4. Kabinete e sola ka bogale mohuta ofe goba ofe wa tlaišo, go akaretša le tlaišo ka mantšu kgahlanong le basadi le bana. Mmušo o santše o ikgafile go etapele twantšho ya go fediša GBV. MaAfrika Borwa ba hlohleletšwa go bega maphodiseng melato ka moka ya dikgonono tša go kata, go kwešwa bohloko thobalanong le mohuta ofe goba ofe wa dikgaruru mo nomorong ya mahala ya 0800 428 428. Ditiragalo tša tlaišo ya bana di ka begwa nomorong ya mohala ya Bana ya Afrika Borwa – 0800 055 555.2. Pušetšo ya Naga2.1. Ka CRLR Motlatšamopresidente, David Mabuza, bjalo ka Modulasetulo wa Komiti ya Magareng ga Ditona go Peakanyolefsa ya Naga, gotee le Tona ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyolefsa ya Naga Maite Nkoana-Mashabane, o tlare ka Mokibelo, 16 Hlakola 2019, a etapele moletlo wa Mopresidente wa Neelano ya dikleimi tša naga tšeo di thomilwego ebile di rumilwe kua Empangeni, KwaZulu-Natal.2.2. Kleimi ya Naga ya Setšhaba sa Ubizo e arogantšwe ka dihektara tša naga tše 2 548 ebile e bopilwe ke malapa a 149 ao kgale ba amogilwego lefase. Go nale baholegi ba 894 ba pušetšo ya naga (30% ya bona ke basadi) bao e lego mahlogedi a thwii a setšhaba se bao ba tlo holegago go tšwa neelanong ye ya naga. Palomoka ya dithoto ke R136 milione.3. Kgwedi ya Ditokelo tša Botho3.1. Afrika Borwa e tla keteka Kgwedi ya Ditokelo tša Botho ka tlase ga morero wo: “Ngwaga wa Dipolelo tša ka mo Nageng: Go hlohleletšwa ebile go Tiišeletšwa Ditokelo tša Botho’’ ka go šetša bohlokwa bja dipolelo tša ka mo nageng.3.2. Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go kgontšha ditokelo go ya ka fao di tšwelelago ka gare ga Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le Molaokakanywa wa Ditokelo, ka go boloka le go hlohleletša dipolelo tša ka mo nageng.3.3. Tiragalo ye ya bosetšhaba e tla ketekwa ka Labone la 21 Hlakola 2019 kua Sharpville gola Gauteng fao mengwageng ye 67 ye fetilego badudi ba ilego ba ipelaetša ka moya wa khutšo kgahlanong le melao ya go tšea lehlakore ya dipasa fao mafelelong ba thuntšitšwego ke maphodisa a mmušo wa kgethollo. 3.4. Kgwedi ya Ditokelo tša Botho e akaretša gape le Beke ya Kgahlanong le Semorafe go thoma ka la 14 go fihla ka la 21 Hlakola 2019, ebile e tla šomišwa go laetša goya pele ditlamorago tše mpe tša semorafe mo setšhabeng. D. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebogiša:1.1. Bakgathatema ka moka bao ba dirilego dikgwebišano le mmušo go kgonthišiša gore Afrika Borwa e ba monggae wa Mogopo wa Lefase wa Kgwele ya Diatla wa 2023, wo e tla bago wa mathomo ka mo Afrika. Kabinete e thabela boitshepho bjo bo laeditšwego ke Federeišene ya Boditšhabatšhaba ya Kgwele ya Diatla. Naga ye e tloga e holofela go fana ka kamogelo ye borutho ya moya wa Ubuntu ditšhabeng tše 16 tšeo di tla bapalago dipapadi tše 60 nakong ya phenkgišano ya matšatši a 10 kua International Convention Centre, Motsekapa. 1.2. Mohumagadi Nomzamo Mbatha yo a filwego sefoka sa go ba mothopasefoka wa Difoka Bobotse bja Tlhago kua Difokeng tša Boditšhabatšhaba tša Basadi ba goba le Khuetšo gola Los Angeles, Amerika. Mbatha o tla lemogwa ka ditalente tša gagwe mo thelebišeneng bjalo ka motho wa go tsebega diyalemoyeng ebile e le sebapadi, le ka mošomo wa gagwe wa kua Ditšhabakopano (UN).1.3. Morena Vincent Cosa ka bogale bjo a bo laeditšego ge a be a phološa ngwana nakong ya mafula a nakwana gola Johannesburg. 1.4. Mohumagadi Nosipho Mkhupheka ge a thopile Difoka tša Forbes tša Lefapha la Bohle la Basadi ba Afrika ka Labohlano, 8 Hlakola 2019. Mohumagadi Mkhupheka o thopile sefoka se ka baka la boikgafo bja gagwe bja go hlankela batho ka tlhompho morago ga dinako tša mošomo ka dikantorong ebile o hlaotšwe ka go hlankela batho ba Scottsburg gola KwaZulu-Natal ka mafolofolo.1.5. Moprofesara Mashudu Tshifularo le sehlopha sa gagwe go tšwa Yunibesithing ya Pretoria yo a butšego madibogo ka tshepedišo ya bongaka ya mathomothomo lefaseng ya go šomiša marapo a gare ga tsebe ao a gatišitšwego diswantšhong tša 3D go phethagatša pušetšosekeng ya ditsebe tša go se hlwele di ekwa gabotse. Tshepedišo ye ya bongaka e dirilwe Bookelong bja Dithuto bja Steve Biko gola Pretoria, ka la 13 Hlakola 2019.2. MahlokoKabinete e lebiša mahloko go malapa le bagwera ba:2.1. Tona ya Kgoro ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (COGTA) Ngaka Zweli Mkhize yo ka madimabe a lobilego buti wa gagwe wo mogolo Morena Jabulani Gerald Mkhize ka Lamorena la 10 Hlakola. O tla bolokwa ka la 16 Hlakola legaeng la lapa la gagwe kua Willowfountain gola Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal.2.2. Morena Sibusiso Khwinana yo a bego a bapala tema ya Lefa mo thalokong ya thelebišene ya ka mo nageng ye lokolotšwego malobanyana mo ya go bitšwa Matwetwe. E be e le gape moleloko yo a thomilego Lekoko la Badiradithaloko tša Difala ba go Ikema, leo le nepilego go hloma sehlopha sa bagatiši bao ba itshepetšego talenteng tša bona le go ba hlohleletša go ema senna mešomong ya bona le go lemoga mabokgoni a bona. 2.3. Batšwasehlabelo ba phuhlamo ya masetlapelo a sefofane sa Ethiopian Airlines seo se welego se le leetong la goya Nairobi kua Kenya go tloga Addis Ababa gola Ethiopia, sa bolaya banamedi ka moka le sehlopha sa bašomedi ba difofane bao ba bego ba le ka gare ga sona. 2.4. Batho ka moka bao ba lobilego maphelo a bona mo mafuleng a moragorago dikarolong tše dingwe tša Afrika Borwa gotee le kua Malawi le Mozambique.E. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Morena Mandla Reginald Sithole: Mohlankedimogolo wa Ditšhelete Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba;2. Morena Enoch Godongwana le Mohumagadi Bongiwe Kunene: Balaodi bao e sego maloko a komitiphethiši mo Lekgotleng la Balaodi la Panka ya Tlhabollo ya Borwa bja Afrika (DBSA) lebaka la mengwaga ye meraro (3) go thoma ka la 1 Moranang 2019;3. Go thwalwa gape ga Mohumagadi Malijeng Theresa Ngqaleni le mohumagadi Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Balaodi bao e sego maloko a komitiphethiši mo Lekgotleng la Balaodi la DBSA lebaka la mengwaga ye meraro go thoma ka la 1 Moranang 2019;4. Maloko a Lekgotla la Meetse la Bloem:a. Morena Tefetso Bernard Phitsane (Modulasetulo);b. Moadbokheiti Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Motlatšamodulasetulo);c. Morena Zolani Mkiva;d. Morena James Jonathan Price;e. Mohumagadi Theda Ntikile Sandlana-Thebe;f. Mohumagadi Dipitseng Maropeng Manamela; g. Morena Luvuyo Xola Ntoyi;h. Morena Louis Evelyn van Rheede van Oudtshoorn;i. Morena TM Manyoni; lej. Mohumagadi Mmathebe Annah Faith Moja. Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa Motšwaoswere Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete yeo swerwego ka Laboraro la 13 Hlakola 2019", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-13-march-2019-tuynhuys-cape-town-14-mar-2019-0000" }

{ "text": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag 13 Maart by Tuynhuys in KaapstadA. Kwessies in die omgewing1. Goeie Groen Dade1.1. Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners wat hulle by President Cyril Ramaphosa aangesluit het met die bekendstelling van die nasionale veldtog vir Goeie Groen Dade. Die veldtog bied ’n geleentheid aan die onderskeie samelewingsektore om hul deel te doen en meer omgewingsbewus te word. Suid-Afrika is een van die ondertekenaars van die Parys Ooreenkoms oor klimaatsverandering, wat as riglyn dien vir internasionale pogings om kweekhuisgasvrystellings te beperk.1.2. Dit is die plig en verantwoordelikheid van alle mense in Suid-Afrika om ’n skoon en gesonde omgewing te verseker, nou en vir toekomstige geslagte. ’n Goed bestuurde omgewing sal help om kweekhuisgasvrystellings te verminder, en tot voedselsekerheid, water, energie en algemene bestaansmiddele bydra.1.3. Die Kabinet doen ’n beroep op almal om ’n veldtog vir Goeie Groen Dade ’n lewenswyse te maak, sodat ons woonbuurte, gemeenskappe en die land ’n internasionale voorbeeld kan word van hoe om skoon, groen en bewoonbaar te wees.2. Grondeise2.1. Die Kabinet is tevrede met die voortgesette implementering van grondhervormingsprogramme wat daarna streef om die onregte van die verlede reg te stel en ’n meer regverdige samelewing te bou, wat tot alle Suid-Afrikaners se voordeel sal strek.2.2. Ter bevordering van die regverdige verdeling van grond, het President Ramaphosa die leiding geneem met die oorhandiging van die bygelegde en gefinaliseerde 142 hektaar van prima-grondeiese aan die gemeenskap van Moretele, wat aangedui het dat hulle die grond vir ontwikkeling gaan gebruik.2.3. Hierdie gemeenskappe het die reg op hulle grond verloor toe hulle summier van hul eiendomme verwyder is ná die implementering van die bepalings van die Wet op Naturellegrond van 1913. Die Kommissie vir die Herstel van Grondregte (CRLR) het meer as R203 miljoen aan die bylegging en finalisering van die eise spandeer.3. Eskom3.1. Die Kabinet het ’n verslag van Adjunkpresident David Mabuza ontvang oor die werk van die gesamentlike Sosiale Kabinetskomitee oor Eskom, wat ingestel is in reaksie op onlangse onderbrekings in elektrisiteitsvoorsiening en die negatiewe uitwerking daarvan op die ekonomie. Die regering se gekoördineerde pogings om die finansiële, operasionele en strukturele volhoubaarheid van Eskom te verseker, vorder daadwerklik.3.2. Die Eskom Tegniese Hersieningspan wat deur die Minister van Openbare Ondernemings en die Direksie van Eskom aangestel is, het vandeesweek met sy werk begin. Die span sal na verwagting binne vier (4) weke ’n voorlopige verslag uitreik. Die werkverrigting van die kragaanlegte bly wisselvallig, selfs al is beurtkrag nie sedert 15 Februarie 2019 geïmplementeer nie. ’n Aantal beduidende voorvalle het in die verspreidingsareas voorgekom, wat tot die kragonderbrekings bygedra het.3.3. Die Kabinet neem kennis dat goeie vordering gemaak is met die herstel van steenkoolvoorraad by al die kragstasies, maar die Steenkoolvoorsieningsketting verg verdere aandag. Die Kabinet bly egter bekommerd oor die werkverrigting van die Medupi- en Kusile-kragstasie, en het die Minister van Openbare Ondernemings opdrag gegee om ’n omvattende herstelplan te ontwikkel, gegrond op ’n herevaluering van die sleuteldryfkragte van die koste- en tydoorskrydings vir hierdie nuwe bouprojek.4. ILO Kommissie oor die Toekoms van Werk en Edcon-ooreenkoms4.1. Die Kabinet verwelkom die internasionale kommissie se verslag, wat 10 aanbevelings bevat wat in drie pilare verdeel is: investering in mense se bekwaamhede; investering in die instellings in die wêreld van werk; en investering in behoorlike volhoubare werk. Die aanbeveling is direk gerig op die drieledige uitdagings van ongelykheid, armoede en werkloosheid.4.2. Deur die werk van die Minister van Arbeid, Mildred Oliphant, het Suid-Afrika vordering gemaak met die verbetering van toestande in die werkplek deur geslagsgebaseerde maatreëls, meer deursigtigheid in vergoeding, die uitskakeling van geweld en teistering in die werkplek, en spesifieke maatreëls om gelyke geleenthede te verseker.4.3. Die Kabinet verwelkom ook die gesamentlike pogings van die regering, die Werkloosheidsversekeringsfonds (wat vakbonde insluit) en die privaat sektor (banke en eienaars van winkelsentrums) om Suid-Afrika se grootste klerekleinhandelaar, EDCON, te herkapitaliseer. Ten einde die ooreenkoms om Edcon te red te kon sluit, moes alle partye opofferings maak en nou met mekaar saamwerk.4.4. Te grondslag aan pogings om te verseker dat Edcon aanhou sake doen, is die uitwerking wat dit op werksgeleenthede het. Meer as 40 000 direkte werksgeleentehde en veel meer duisende direkte en indirekte werksgeleenthede sou verlore gegaan het indien Edcon nie geherkapitaliseer is nie. Die Kabinet vra Suid-Afrikaners om gehoor te gee aan die beroep op ons landsburgers wat tydens die Werkberaad gemaak is, naamlik om Trots Suid-Afrikaanse produkte te koop en plaaslike nywerhede te ondersteun.5. Vierkante Kilometer Reeks (SKA)5.1. ’n Nuwe era vir internasionale wetenskapbestuur het aangebreek toe die Minister van Wetenskap en Tegnologie, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, namens die Suid-Afrikaanse regering die internasionale verdrag (wat as die Rome Konvensie bekendstaan) op 12 Maart 2019 in Italië onderteken het.5.2. Dit vestig die Vierkante Kilometer Reeks Observatorium (SKAO), as ’n interregeringsorganisasie, met die mandaat om die wêreld se kragtigste radio-astronomieteleskoop wat in Suid-Afrika en Australië geleë sal wees, te bou en bedryf.5.3. Die Kabinet wens die lidlande geluk met hierdie mylpaal en herbevestig Suid-Afrika se verbintenis tot die SKA-projek, wat volg op die suksesvolle bekendstelling van ons MeerKAT teleskoop en Suid-Afrika se kritiese bydrae tot die SKA-teleskoopontwerp. Die SKA Observatorium sal die eerste internasionale organisasie wees wat aan die wetenskap toegewy is, waarin Afrika ’n sterk leierskapsrol sal vertolk in die wetenskap-, ingenieurswese- en beleidsdomein.6. Oorstromings in KwaZulu-Natal6.1. Die Kabinet spreek sy waardering uit vir die ondersteuning deur nieregeringsorganisasies (NRO’s) wat met die regering saamgewerk het om hulp te verleen tydens die onlangse oorstromings wat in sommige dele van die land ondervind is.6.2. Ter beperking van die uitwerking van die onlangse fratsoorstromings in KwaZulu-Natal, gaan die regering voort om hulp en ondersteuning aan die geaffekteerde families te bied. Ramphulpspanne en amptenare beraam die skade.6.3. Die Kabinet doen ’n ernstige beroep op die publiek om uiters versigtig te wees tydens storms en swaar weer, en om nie te probeer om oorstroomde paaie, brûe en riviere oor te steek nie.7. Oorstromings in Malawi en Mosambiek 7.1. Suid-Afrika het deur President Ramaphosa versoeke om humanitêre en soek-en-reddingshulp van sy eweknieë die President van Malawi, professor Arthur Peter Mutharika en die President van Mosambiek, Filipe Jacinto Nyusi ontvang.7.2. ’n Ligte vliegtuig met ’n span deskundiges is na Malawi gestuur om die aard en omvang van die humanitêre hulp wat benodig word te bepaal. Suid-Afrika bly daartoe verbind om binne sy vermoë enige hulp moontlik aan lidlande va die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap te bied.B. Kabinetsbesluite1. 2019-Witskrif oor Wetenskap, Tegnologie en Innovasie (STI)1.1. Wetenskap en innovering lui dikwels ’n nuwe manier in om dinge te doen, en stel ons in staat om langdurige uitdagings op ’n daadwerklike en kostedoeltreffende manier te hanteer. Ten einde hierdie voordele te ontsluit, het die Kabinet die 2019-Witskrif oor STI goedgekeur wat die langtermynbeleidsrigting vir ’n groter rol vir STI bepaal. Met die aanbreek van die Vierde Industriële Rewolusie sal STI ons posisioneer om voordeel uit snelle tegnologiese ontwikkelings te trek.1.2. Die voorstelle in hierdie Witskrif is gerig op beleidsamehang, ontwikkeling van menslike bekwaamhede, kennisuitbreiding, innovering, prestasie en groter investering. Hierdie beleidsvoorstelle sal die grondslag vorm van die ontwikkeling van die tienjaarplanne wat alle tersaaklike belanghebbers betrek.C. Toekomstige Gebeure1. Geslagsgebaseerde Geweld (GGG)1.1. President Ramaphosa sal op Donderdag 28 Maart 2019 die Booysens Landdroshof in Gauteng open. Hy sal, saam met verskeie NRO’s, ’n verklaring onderteken wat begin om die besluite van die eerste Presidensiële Beraad oor GGG en Vrouemoord wat in November 2018 gehou is, te implementeer.1.2. Hy sal ook die Plettenbergbaai Landdroshof in die Wes-Kaap open, wat dienste vir ’n Gesinshof, siviele sake (insluitend sake vir die Hof vir Klein Eise), hof vir Seksuele Misdrywe, streekshowe en distrikshowe insluit.1.3. Die regering het ’n aantal intervensies aangekondig om slagoffers van mishandeling te ondersteun. Altesaam 54 Thuthuzela Versorgingsentrums regoor die land dien as eenstopgeriewe om sekondêre viktimisasie te verminder en sake van seksuele misdrywe so spoedig moontlik af te handel.1.4. Die Kabinet veroordeel ten sterkste enige vorm van mishandeling, insluitend verbale geweld, teen vroue en kinders. Die regering bly daartoe verbind om aan die voorpunt te wees van die stryd om GGG te beëindig. Suid-Afrikaners word aangemoedig om alle verdagte gevalle van verkragting, seksuele aanranding of enige vorm van geweld by die polisie aan te meld deur die tolvrye nommer 0800 428 428 te skakel. Voorvalle van kindermishandeling kan by Childline Suid-Afrika se tolvrye nommer aangemeld word – 0800 055 555.2. Grondrestitusie2.1. Deur die CRLR sal die Adjunkpresident, David Mabuza, as die voorsitter van die Interministeriële Komitee oor Grondhervorming saam met die Minister van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Maite Nkoana-Mashabane, op Saterdag 16 Maart 2019 die Presidensiële Oorhandigingseremonie vir bygelegde en gefinaliseerde grondeise in Empangeni, KwaZulu-Natal, amptelik waarneem.2.2. Die Ubizo Gemeenskapsgrondeis het betrekking op uit 2548 hektaar grond en bestaan uit 49 histories afgesette huishoudings. Daar is 894 grondhervormingsbevoordeeldes (waarvan 30% vroue is), wat direkte afstammelinge van hierdie gemeenskap is en by hierdie oorhandiging sal baat. Die totale waarde van die bates is R136 miljoen.3. Menseregtemaand3.1. Suid-Afrika gaan Menseregtemaand vier onder die tema: “Die Jaar van Inheemse Tale: Bevordering en Verdieping van ’n Menseregtekultuur”, met die fokus op die belangrikheid van inheemse tale.3.2. Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om gevolg te gee aan die regte wat in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 en die Handves van Regte beliggaam is, deur inheemse tale te bewaar en bevorder.3.3. Die nasionale gebeurtenis sal op Donderdag 21 Maart 2019 te Sharpeville in Gauteng gevier word, waar inwoners 67 jaar gelede ’n vreedsame optog teen die onregverdige paswette gehou het en deur die apartheidspolisie doodgeskiet is.3.4. Menseregtemaand sluit ook die Anti-rassismeweek van 14 tot 21 Maart 2019 in, en sal gebruik word om die skadelike uitwerkings van rassisme op die samelewing verder te beklemtoon.D. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense oor aan:1.1. Alle belanghebbers wat in vennootskap met die regering daarin geslaag het dat Suid-Afrika as gasheerland vir die 2023 Netbalwêreldbeker gaan optree, wat die eerste op die Afrika-vasteland sal wees. Die land sien daarna uit om die 16 nasies wat 60 wedstryde gedurende die 10-dagtoernooi in die Internasionale Konferensiesentrum in Kaapstad gaan speel, in die gees van Ubuntu ’n warm verwelkoming te gee.1.2. Me Nomzamo Mbatha, wat as die wenner van die Goddess Beauty Award by die International Women of Power Awards in Los Angeles, VSA, aangewys is. Mbatha is vir haar talent op TV as ’n mediapersoonlikheid en aktrise asook vir haar werk saam met die Verenigde Nasies erken.1.3. Mnr Vincent Cosa, vir sy dapper optrede toe hy ’n kind tydens ’n fratsoorstroming in Johannesburg gered het.1.4. Me Nosipho Mkhupheka, wat op Vrydag, 08 Maart 2019 as wenner aangewys is by die Forbes Woman Africa Public Sector Awards. Me Mkhupheka het haar toekenning verwerf vir haar verbintenis om mense met menswaardigheid en buite kantoorure te dien, en is erken vir haar nougesette diens aan die mense van Scottsburgh in KZN.1.5. Professor Mashudu Tshifularo en sy span van die Universiteit van Pretoria, wat baanbrekerswerk gedoen het deur die wêreld se eerste sjirurgiese prosedure deur middel van 3D-gedrukte middeloorbeentjies vir geleidende gehoorverliesrehabilitasie uit te voer. Die operasie is op 13 Maart 2019 by die Steve Biko Akademiese Hospitaal gedoen.2. MedelyeDie Kabinet spreek sy medelye uit met die familie en vriende van:2.1. Die Minister van COGTA, dr Zweli Mkhize, met die tragiese afsterwe van sy ouer broer mnr Jabulani Gerald Mkhize op Sondag 10 Maart. Hy sal op 16 Maart by sy familiewoning in Willowfountain Pietermaritzburg, KZN te ruste gelê word.2.2. Mnr Sibusiso Khwinana, wat die karakter Lefa in die plaaslike film wat onlangs vrygestel is, Matwetwe, vertolk het. Hy was ook ’n stigterslid van die Independent Theatre Makers Movement, wat daarna streef om ’n generasie selfversorgende kunstenaars te vestig deur hulle aan te moedig om eienaarskap van hul werk te aanvaar en hul potensiaal te erken.2.3. Die slagoffers van die tragiese Ethiopië Lugdiens-vliegramp, wat gesterf het toe die vliegtuig op pad van Addis Abeba, Ethiopië na Nairobi in Kenia neergestort het en al die passasiers en kajuitbemanning aan boord gesterf het.2.4. Diegene wat hul lewens verloor het in die onlangse oorstromings in sommige dele van Suid-Afrika asook in Malawië en Mosambiek.E. AanstellingsAlle aanstellings is onderworpe aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Mnr Mandla Reginald Sithole: Hoof Finansiële Beampte in die Departement Openbare Werke;2. Mnr Enoch Godongwana en Ms Bongiwe Kunene: Nie-uitvoerende direkteure op die direksie van die Ontwikkelingsbank van Suider-Afrika (DBSA) vir ’n tydperk van drie (3) jaar met ingang 1 April 2019;3. Heraanstelling van me Malijeng Theresa Ngqaleni en me Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Nie-uitvoerende direkteure op die DBSA-direksie vir ’n driejaartydperk met ingang 01 April 2019;4. Lede van die direksie van Bloem Water:a. Mnr Tefetso Bernard Phitsane (voorsitter);b. Adv. Tshepiso Doreen Segoe-Backward (adjunkvoorsitter);c. Mnr Zolani Mkiva;d. Mnr James Jonathan Price;e. Me Theda Ntikile Sandlana-Thebe;f. Me Dipitseng Maropeng Manamela;g. Mnr Luvuyo Xola Ntoyi;h. Mnr Louis Evelyn van Rheede van Oudtshoorn;i. Mnr TM Manyoni; enj. Me Mmathebe Annah Faith Moja.Navrae:Ms Phumla Williams – Waarnemende direkteur-generaal (GCIS)Sel: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 13 Maart 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-kabinetsvergadering-van-woensdag-13-maart-14-mar-2019-0000" }

{ "text": " Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wamhla ziyi-13 kuNdasa 2019 eTuynhuys eKapaA. Izindaba Ezisematheni1. Izenzo Ezinhle Zezemvelo1.1. IKhabhinethi libonga zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ezihlanganyele noMongameli Cyril Ramaphosa ukwethula umkhankaso weZenzo Ezinhle Zezemvelo kuzwelonke. Lo mkhankaso, wethulela imikhakha ehlukahlukene yomphakathi ithuba lokubamba iqhaza nokuba ngabantu abaqikelela kakhulu kwezemvelo. INingizimu Afrika ingelinye lamazwe asayina Isivumelwano saseParis soguquguquko lwesimo sezulu esihola izinhlelo zamazwe ngamazwe zokunciphisa amagesi abamba ukushisa emkhathini.1.2. Wumsebenzi nesibopho sabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuqinisekisa ukuthi imvelo ihlanzekile futhi isesimweni esilungile njengamanje nesilungele izizukulwane zangomuso. Imvelo ephethwe ngokufanele izoba negalelo ekuncishisweni kwamagesi abamba ukushisa emkhathini, okunegalelo ekutholakaleni kokudla, amanzi, amandla kagesi kanye nokuphila jikelele.1.3. IKhabhinethi linxusa bonke abantu ukuthi benze umkhankaso weZenzo Ezinhle Zemvelo ube yindlela yokuphila ukuze imiphakathi esiphila kuyo nezwe kube yisibonelo emhlabeni jikelele sokuhlanzeka, semvelo nokuhlalekayo kuyo.2. Izicelo Zokubuyiswa Komhlaba2.1. IKhabhinethi lithokozile ngohlelo oluqhubekile lokubuyiswa komhlaba oluhlose ukulungisa umonakalo wangaphambilini bese kwakhiwe izwe elilinganayo elizohlomulisa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika.2.2. Ngenhloso yokulinganisa udaba lokwabiwa komhlaba, uMongameli Ramaphosa uhole ukudluliswa komhlaba ongamahektha ayi-142, ngaphansi kwesicelo esesiphothuliwe, emphakathini waseMoretele, othe lo mhlaba uzowusebenzisela ukuletha intuthuko.2.3. Le miphakathi yalahlekelwa amalungelo ayo omhlaba ngenkathi ususwa ngodli emizini yayo kulandela ukuqaliswa kwezinhlinzeko zoMthetho Womhlaba Wabantu Bomdabu we-1913. IKhomishana Lokubuyiswa Kwamalungelo Omhlaba (i-CRLC) lisebenzise izigidi ezingama-203 zamarandi ukukhokhela nokuphothula izicelo-zinxephezelo.3. U-Eskom3.1. IKhabhinethi lamukele umbiko obuya kuPhini likaMongameli uDavid Mabuza ngomsebenzi weKomidi elihlanganisile leKhabhinethi Elikhethekile maqondana no-Eskom elasungulwa ukuze kubhekanwe nokuphazamiseka kokuhlinzeka ngogesi kwakamuva kanye nomthelela omubi wako emnothweni wezwe. Izinhlelo zikahulumeni ezididiyele zokuletha uzinzo kwezezimali, ezokuqhutshwa komsebenzi nezohlelo lwe-Eskom ziqhubeka ngendlela efanele.3.2. IThimba Lokubuyekezwa Kwezobuchwepheshe le-Eskom eliqokwe uNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni neBhodi le-Eskom liqale umsebenzi kuleli sonto. Kulindeleke ukuthi likhiphe umbiko wokuqala emasontweni amane (4). Lesi siphehlimandla asikasimami yize kungakaqaliswa ukuncishiswa komthamo wamandla kagesi kusukela mhla ziyi-15 kuNhlolanja 2019. Kube nenqwaba yezingozi ezinkulu ezikhungweni zokusabalalisa ugesi ezibe negalelo ekuphazamisekeni kokusebenza kukagesi.3.3. IKhabhinethi lazise ukuthi inqubekela phambili enhle ebonakele ngokubuyiswa kwamalahle kuziphehlalamandla zikagesi, kodwa kumele kugxilwe kakhulu Ohlelweni Lokuthengwa Kwamalahle. Nokho iKhabhinethi lisakhathazekile ngomsebenzi weziphehlimandla iMedupi neKusile futhi lijube uNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni ukuthi ahlinzeke ngohlelo olunzulu olususelwa ekuhlolweni kabusha kwemisebenzi enezindleko eziningi kanye nezinkinga zokungawuqedi umsebenzi wokwakha lezi ziphehlimandla zisha ngesikhathi ebesihleliwe.4. IKhomishana ye-ILO Yomsebenzi Wakusasa Nesivumelwano Se-Edcon4.1. IKhabhinethi lamukela umbiko wekhomishana yomhlaba eyenze izincomo eziyi-10 eziqoqwe zaba yizinsika ezintathu: utshalomali kumakhono abantu, utshalomali ezikhungweni ezidala imisebenzi; notshalomali emsebenzini ophucukile nosimeme. Izincomo ziqondene ngqo nezinselele ezintathu ezingukungalingani, ububha kanye nokungabibikho kwamathuba omsebenzi.4.2. Ngomsebenzi kaNgqongqoshe Wezemisebenzi uMildred Oliphant, iNingizimu Afrika yenze inqubekela phambili ekuthuthukiseni izimo zomsebenzi ngezindlela ezilinganisayo ngokobulili, ukungabi namfihlo kwezemiholo, ukuqeda udlame, ukuhlukumeza emsebenzini nezindlela eziqondene ngqo nokuqinisekisa ukuthi kunamathuba alinganayo.4.3. IKhabhinethi liphinda lamukela ukusebenzisana phakathi kukahulumeni, Isikhwama Somshwalense Wokuphelelwa Umsebenzi (i-UIF) (okubandakanya izinyunyana zabasebenzi) nomkhakha ozimele (amabhange nabaphathi bonxanxathela bezitolo) batshale imali esitolo sezimpahla zokugqoka esikhulukazi eNingizimu Afrika – i-EDCON. Ukuze kugcwaliswe isivumelwano sokusiza i-Edcon ngemali, bonke abathintekayo kudingeke ukuthi banikele ngokuthile futhi basebenzisane.4.4. Emnyombweni wezinhlelo zokuqinisekisa ukuthi i-Edcon iyaqhubeka nomsebenzi wayo kunodaba lomthelela kwezemisebenzi. Bebezolahlekelwa yimisebenzi abantu abangaphezu kwezi-40 000 abasebenzela i-Edcon nabanye abayizinkulungwane abasebenzela ezinye izinkampani ezisebenzisana ne-Edcon uma ibingalutholanga uxhasomali lokuqhuba ibhizinisi. IKhabhinethi linxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zeseke isinxuso esakhishwa eNgqungqutheleni Yemisebenzi ngokuthenga Imikhiqizo yaseNingizimu Afrika nokweseka izimboni zasekhaya.5. I-Square Kilometer Array (SKA)5.1. Kuvuleke uhlelo olusha kwezokuphatha isayensi yamazwe ngamazwe lapho uNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe, uMmamoloko Kubayi-Ngubane, egameni likahulumeni waseNingizimu Afrika, asayina isivumelwano samazwe ngamazwe (esibizwa ngokuthi Isivumelwano saseRoma) e-Italy, mhla ziyi-12 kuNdasa 2019.5.2. Lokhu kusungula i-Square Kilometre Array Observatory (i-SKAO), njengesikhungo sohulumeni bamazwe ngamazwe, abanomsebenzi wokwakha nokusebenzisa isibonisikude esisebenza ngamagagasi omoya esinamandla kakhulu, esizoba seNingizimu Afrika nase-Australia.5.3. IKhabhinethi lihalalisela amazwe elihlanganyele nawo kuleli banga elingene emabhukwini omlando futhi liqinisekisa kabusha ukuzibophezela kweNingizimu Afrika emsebenzini we-SKA, oqhubekayo osukela ekwethulweni kwesibonisikude se-MeerKAT kanye negalelo elibalulekile leNingizimu Afrika ohlelweni lwesibonisikude se-SKA. I-SKA Observatory izoba yisikhungo sokuqala samazwe ngamazwe esinikelwe kwezesayensi, lapho i-Afrika izohola umkhakha wezesayensi, ezobunjiniyela kanye nokubhalwa kwezinqubomgomo.6. Izikhukhula zaKwaZulu-Natali6.1. IKhabhinethi libonga ukwesekwa yizinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni (ama-NGO) ebambisene nohulumeni ekuhambiseni usizo ngesikhathi sezikhukhula zakamuva ezehla kwezinye izindawo ezweni.6.2. Ekunciphiseni umthelela wezikhukhula zakamuva KwaZulu-Natali, uhulumeni uyaqhubeka nokuhlinzeka ngosizo lokweseka imindeni ethintekayo. Amathimba abhekana nezibhicongo nezikhukhula ahlola umonakalo.6.3. IKhabhinethi linxusa umphakathi ukuthi uqikelele kakhulu uma kunezimvula ezinamandla nesimo sezulu esibi, futhi ungazami ukuwela imigwaqo, amabhuloho nemifula uma igcwele.7. Izikhukhula zaseMalawi naseMozambique7.1. INingizimu Afrika ngaphansi kukaMongameli Ramaphosa ithole izicelo zosizo lokukhombisa ubuntu nokuya kothungatha nokuhlenga oluvele kuzakwabo uMongameli waseMalawi uSolwazi Arthur Peter Matharika noMongameli waseMozambique uFilipe Jacinto Nyusi.7.2. Kuthunyelwe indiza encane ebeyinethimba lochwepheshe eMalawi ukuyothola ukuthi lungakanani usizo oludingekayo ukusiza abantu bakhona. INingizimu Afrika isazimisele ngokuhlinzeka nganoma oluphi usizo olusemandleni ayo emazweni angamalungu eNhlangano yokuThuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC). B. Izinqumo zeKhabhinethi1. 2019 Umthetho Odingidwayo Wezesayensi, Ubuchwepheshe Namasu Amasha (i-STI)1.1. Isayensi namasu amasha kuvame ukuqhamuka nendlela entsha yokwenza izinto futhi yenze ukuthi sikwazi ukubhekana nezinselele okudala zaba khona ngendlela enzulu nengambi eqolo. Ukuze kutholakale lezi zinzuzo, iKhabhinethi ligunyaze Umthetho Osadingidwa we-STI wezi-2019, owendlala indlela ezolandelwa yinqubomgomo yesikhathi eside yeqhaza elikhulayo le-STI. Njengoba kungenise Uguquko Lwezimboni Lwesine i-STI izosibeka esimweni esihle ezinhlelweni ezintsha zobuchwepheshe.1.2. Iziphakamiso ezikulo Mthetho Osadingidwa zibheke ukulungisa inkinga yongabazane nokungahambisani kwezinqubomgomo, ukuthuthukisa amakhono abantu, ukwandisa ulwazi, amasu amasha; umsebenzi nokwanda kotshalomali. Lezi ziphakamiso zenqubomgomo zizoba yisisekelo sokuthuthukiswa kwamasu eminyaka eminingi abandakanya ababambiqhaza abafanele.C. Imicimbi Ezayo1. Udlame olubhekiswe kubantu bobulili obuthile (i-GBV)1.1. UMongameli Ramaphosa uzovula iNkantolo Kamantshi yaseBooysen eGauteng ngoLwesine mhla zingama-28 kuNdasa 2019. Ehlangene nama-NGO ahlukahlukene uzosayina isivumelwano, esiqala ukuqalisa izinqumo zeNgqungquthela kaMongameli yokuqala ye-GBV Nokubulawa Kwabantu Besifazane eyayibanjwe kuLwezi 2018.1.2. Uzophinde avule iNkantolo Kamantshi yase-Plettenberg Bay eNtshonalanga Kapa ezohlinzeka ngemisebenzi yeNkantolo Yemindeni, amacala ombango (okubandakanya izindaba Zenkantolo Yemibango Yesamba Esincane), Inkantolo Yamacala Ezocansi, izinkantolo zesifunda kanye nezinkantolo zesifunda.1.3. Uhulumeni wethule inqwaba yezindlela zokungenelela zokweseka abagilwa bokuhlukunyezwa. Sewewonke angama-54 ama-Thuthuzela Care Centre ezweni lonke asebenza njengezikhungo ezingontozonke kuzo ukunciphisa ukuhlukumezeka kwesibili kanye nesikhathi sokuphothulwa kwamacala okuhlukumezeka ngokocansi.1.4. IKhabhinethi likugxeka kakhulu ukuhlukumeza kwanoma oluphi uhlobo, okubandakanya ukuhlukunyezwa kwabantu besifazane nezingane. Uhulumeni usazimisele ngokuhamba phambili ekulweni nokuqeda i-GBV. Izakhamizi zaseNingizimu Afrika zikhuthazwa ukuthi zibike wonke amacala anezinsolo zokudlwengula, ukunukubeza ngokocansi nanoma oluphi olunye uhlobo lodlame emaphoyiseni ngenombolo yamahhala ethi: 0800 428 428. Izigameko zokuhlukunyezwa kwezingane zingabikwa kunombolo yamahhala yezingane , i-Childline South Africa ku: 0800 055 555.2. Ukubuyiswa Komhlaba2.1. Ngokusebenzisa i-CRLR iPhini LikaMongameli, uDavid Mabuza, njengoSihlalo weKomidi Elihlanganise oNgqongqoshe Lokubuyiswa Komhlaba, ndawonye noNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba, uMaite Nkoana-Mashabane, ngoMgqibelo, mhla ziyi-16 kuNdasa 2019, ozohola umbuthano Wokudlulisela KukaMongameli kwezicelo zokubuyiswa komhlaba esezikhokhelwe neseziqediwe eMpangeni, KwaZulu-Natali.2.2. Isicelo Sokubuyiswa Komhlaba Womphakathi wase-Ubizo unomhlaba ongamahektha ayizi-2548 futhi unemizi eyi-149 eyashiywa dengwane endulo. Okumele bahlomule ngokubuyiswa kwalo mhlaba bayima-894 (ama-30% abo ngabantu besifazane), abangabozalo lwakulo mphakathi abazohlomula kulo mhlaba ubuyisiwe. Inani lalo mhlaba usuwonke yizigidi zamarandi eziyi-136.3. Inyanga Yamalungelo Abantu3.1. INingizimu Afrika izobungaza Inyanga Yamalungelo Abantu ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Unyaka Wezilimi Zomdabu: Ukukhuthaza Nokugxilisa Usiko Lwamalungelo Abantu\" kugxilwe ekubalulekeni kwezilimi zomdabu.3.2. IKhabhinethi likhuthaza izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zifezekise amalungelo atholakala kuMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 noMqulu Wamalungelo, ngokulondoloza nokukhuthaza ukusetshenziswa kwezilimi zomdabu.3.3. Umbungazo kazwelonke uzobanjwa ngoLwesine zingama-21 kuNdasa 2019 eSharpville eGauteng lapho izakhamizi zabhikisha ngokuthula eminyakeni engama-67 edlule zilwisana nemithetho engalungile yakudala yamapasi okwagcina ngokuthi amaphoyisa obandlululo azithele phansi ngemvula yezinhlamvu.3.4. Inyanga Yamalungelo Esintu iphinde ibandakanye Isonto Lokulwisana Nokucwasa Ngokwebala eliqala mhla ziyi-14 kuya mhla zingama-21 kuNdasa 2019, futhi izosetshenziselwa ukuqhubeka nokugqamisa umthelela omubi wokucwasa ngokwebala emphakathini.D. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi Lihalalisela:1.1. Bonke ababambiqhaza ababambisana nohulumeni ekuqinisekiseni ukuthi iNingizimu Afrika isingathe Indebe Yomhlaba Yomdlalo Webhola Lomnqakiswano lowezi-2023, okuzoba ngowokuqala ngqa ezwenikazi lase-Afrika. IKhabhinethi lithakasele ukwethenjwa kwezwe lethu yiNhlangano Yomdlalo Webhola Lomnqakiswano Ehlabeni Jikekelele. Izwe likulangazelele ukubonakalisa ubuntu ngokwamukela amazwe ayi-16 azodlala imidlalo engama-60 ngesikhathi somqhudelwano wezinsuku eziyi-10 e-International Convention Centre eKapa.1.2. UNksz. Nomzamo Mbatha osanda kuklonyeliswa njengodle umhlanganiso kumklomelo wonobuhle i-Goddess Beauty Award emcimbini wemiklomelo ye-International Women Power Awards e-Los Angeles, USA. UMbatha uzohlonishwa ngamathalente akhe kumabonakude njengosaziwayo nomlingisi, kanye nomsebenzi wakhe awenza kuNhlangano Yezizwe (i-UN).1.3. UMnu. Vincent Cosa ngobuqhawe abubonakalise ngokuhlenga ingane ngenkathi kunezikhukhula eGoli.1.4. UNksz. Nosipho Mkhupheka ngokudla umhlanganiso kuMiklomelo ye-Forbes Yabantu Besifazane Abasebenzela Uhulumeni e-Afrika ngoLwesihlanu, ziyi-8 kuNdasa 2019. UNksz. Mkhupheka uthole indondo ngokuzinikela kwakhe ekusebenzeleni abantu ngenhlonipho nangale kwezikhathi zomsebenzi futhi uhlonishwe ngokusebenzela abantu baseScottsburg eKZN ngokwethembeka.1.5. USolwazi Mashudu Tshifularo nethimba lakhe laseNyuvesi yasePitoli abaqhamuke nenqubo yokuhlinza kusetshenziswa amathambo amaphakathi endlebeni aphrintwe nge-3D obekungokokuqala ngqa emhlabeni jikelele, okuzosiza ukulungisa izinkinga zokungezwa. Lokhu kwenziwe eSibhedlela i-Steve Biko Academic ePitoli, mhla ziyi-13 kuNdasa 2019.2. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kumndeni nabangani babalandelayo:2.1. UNgqongqoshe Wezokwengamela Ngokubambisana Nezendabuko (i-COGTA) uDkt. Zweli Mkhize olahlekelwe ngokudlula kukamfowabo omdala uMnu. Jabulani Gerald Mkhize ngeSonto ziyi-10 kuNdasa. Uzofihlwa mhla ziyi-16 kuNdasa kubo eWillowfountain ePietermaritzburg, eKZN.2.2. UMnu. Sibusiso Khwinana owayedlala indawo kaLefa efilimini lakuleli elisanda kuphuma elithi Matwetwe. Uphinde abe ngomunye wamalungu asungula i-Independent Theatre Makers Movement, ehlose ukuthuthukisa isizukulwane samaciko azimele ngokuwakhuthaza ukuthi azibambele mathupha umsebenzi wawo futhi kuhlonishwe amakhono awo.2.3. Abagilwa besibhicongo sendiza i-Ethiopian Airlines eyaphahlazeka isasendleleni eya eNairobi eKenya isuka e-Addis Ababa, e-Ethiopia, yabulala bonke ababephakathi kulo okungabagibeli nezisebenzi.2.4. Bonke abadlule nezikhukhula zakamuva kwezinye izingxenye zaseNingizimu Afrika naseMalawi kanye naseMozambique.E. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. UMnu Mandla Reginald Sithole: Isikhulu Sezezimali (i-CFO) soMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni;2. UMnu Enoch Godongwana noNksz. Bongiwe Kunene: Abaqondisi abangeyona ingxenye yesigungu seziphathimandla beBhodi Labaqondisi (Ibhodi) beBhange Lentuthuko laseNingizimu ne-Afrika (i-DBSA) iminyaka emithathu (3) kusukela ngomhla lu-1 kuNhlaba 2019;3. Ukuqokwa kabusha kukaNksz. Malijeng Theresa Ngqaleni noNksz. Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Abaqondisi abangeyona ingxenye yesigungu seziphathimandla beBhodi le-DBSA iminyaka emithathu kusukela mhla lu-1 kuNhlaba 2019;4. Amalungu eBhodi le-Bloem Water Board:a. UMnu. Tefetso Bernard Phitsane (Usihlalo);b. Adv. Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Iphini Likasihlalo);c. Mnu. Zolani Mkiva;d. Mnu. James Jonathan Price;e. Nksz. Theda Ntikile Sandlana-Thebe;f. Nksz. Dipitseng Maropeng Manamela;g. Nksz. Luvuyo Xola Ntoyi;h. Nksz. Louis Evelyn van Rheede van Oudtshoorn;i. Mnu. TM Manyoni; kanyej. noNksz. Mmathebe Annah Faith Moja.Imibuzo:Nkz Phumla Williams - iBamba Lomqondisi-Jikelele (we-GCIS)Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wamhla ziyi-13 kuNdasa 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wamhla-ziyi-13-kundasa-2019-14-mar-2019-0000" }

{ "text": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu 13 Nyenyankulu 2019 eTuynhuys eKapaA. Xiyimo xa Khabinete eka timhakakulu1. Matikhomelo Lamanene yo Hlayisa Mbangu1.1. Khabinete yi khensa MaAfrika-Dzonga hinkwawo lawa ya tikatseke na Presidente Cyril Ramaphosa eka nsimeko wa pfhumba ra Matikhomelo Lamanene yo Hlayisa Mbangu ra rixaka. Pfhumba ri nyika xivandlanene eka tisekitara to hambanahambana ta miganga ku tirha xiphemu xa tona na ku va na vutivi swinene hi swa mbangu. Afrika-Dzonga hi rin’wana ra vasayini va Ntwanano wa Paris eka ku cinca ka maxelo lowu wu letelaka matshalatshala ya matiko ya misava ku hunguta ku humesiwa ka mimoya leyi tswongaka matimba ya dyambu.1.2. I mbhoheko na vutihlamuleri bya vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku tiyisisa leswaku ku na mbangu wo basa na ku va lowu nyikaka rihanyu sweswi na le ka tinxaka ta mikarhi leyi taka. Mbangu lowu lawuriwaka kahle wu ta hoxa xandla eka ku hunguta ku humesiwa ka mimoya leyi tswongaka matimba ya dyambu, swi hoxa xandla eka nsirhelelo wa swakudya, mati, eneji na vutihanyisi byo angarhela. 1.3. Khabinete yi kombela munhu un’wana na un’wana ku endla pfhumba ra Matikhomelo Lamanene yo Hlayisa Mbangu ri va ndlela ya ku hanya ku endlela leswaku tindhawu ta ka hina, miganga na tiko swi ta kota ku va xikombiso xa misava hinkwayo hi ku basa, ku va na rihlaza na ku tshameka.2. Swikoxo swa Misava2.1. Khabinete yi tsakisiwa hi nongonoko wo simeka lowu yaka emahlweni wa mpfuxeto wa misava lowu wu lavaka ku lulamisa swihoxo swa nkarhi lowu nga hundza na ku aka rixaka ro ringanana swinene leri ri nga ta vuyerisa MaAfrika-Dzonga hinkwawo.2.2. Hi ku antswisa vuhangalasi byo ringanana bya misava, Presidente Ramaphosa u rhangele vuhundziseri bya 142 wa tihekitara ta swikoxokulu swa misava leswi tshamisekisiweke na ku hetisisiwa kuya eka vaakandhawu va Moretele, lava va kombiseke leswaku va ta tirhisa misava leyi eka nhluvukiso.2.3. Vaakandhawu lava va lahlekele hi timfanelo ta vona ta misava loko va susiwa swa xitshuketa emisaveni ya vona endzhaku ka ku tirhisiwa ka swipimelo swa Nawu wa Misava ya Vaakixidzi wa 1913. Khomixini yo Tlherisela Vun’winyi bya Misava (CRLR) yi tirhise ku tlula R203 wa timiliyoni eka ku tshamisekisa na ku hetisisa swikoxo leswi.3. Eskom3.1. Khabinete yi kume xiviko kusuka eka Xandla xa Presidente David Mabuza hi ntirho wa Komiti ya Khabinete yo Hlawuleka ya Nhlanganelo hi Eskom leyi yi tumbuluxiweke hi ku angula eka mikavanyeto ya mphakelo wa gezi, leya ha ku vaka kona na ntshikelelo wa yona wo homboloka eka ikhonomi. Matshalatshala lama kondleteriwaka ya mfumo ku tisa ku yiseka emahlweni ka swa timali, swa mitirho na swa xivumbeko eka Eskom ku le ku yeni emahlweni hi nkhinkhi.3.2. Xipanu xa Nkambisiso wa Xithekiniki xa Eskom xi thole Holobye wa Mabindzu ya Mfumo na Huvo ya Eskom leyi sunguleke ntirho wa yona vhiki reri. Xi languteriwa ku humesa xiviko xa masungulo ku nga si hela mune (4) wa mavhiki. Matirhelo ya tipulanti ta gezi ya ha tsekatseka hambileswi ku timiwa ka gezi swi nga tirhisiwangiki kusukela hi 15 Nyenyanyana 2019. Ku vile na swihumelelokulu swo hlaya eka swiyenge swa vuhangalasi leswi hoxeke xandla eka mikavanyeto ya gezi.3.3. Khabinete yi lemuke ndzima leyinene leyi khatsiweke hi ku vuyisiwa ka switoko swa malahla eswitichini swa gezi hinkwaswo, kambe nyingiso wo yisa emahlweni wu fanele ku nyikiwa eka Nkhuluko wa Mphakelo wa Malahla. Hambiswiritano, Khabinete ya ha khumbeka hi mayelana na matirhelo ya switichi swa gezi swa Medupi na Kusile naswona yi nyikile Holobye wa Mabindzu ya Mfumo xilerisoximfumo xa ku nyika kungu ro vuyisa ro angarhela leri simekiweke ehenhla ka nhlahluvo hi vuntshwa wa swihlohloterikulu swa ku ya ehenhla ka tihakelo na karhi wa phurojeke yo aka leyi yintshwa.4. Khomixini ya ILO eka Ntwanano wa Vumundzuku bya Ntirho Na Edcon4.1. Khabinete yi amukela xiviko xa khomixini ya misava hinkwayo lexi xi endleke 10 ra swibumabumelo leswi ntlawahatiweke hi tiphuphu tinharhu: ku vekisa eka vuswikoti bya vanhu, ku vekisa eka mihlangano ya misava ya ntirho; na ku vekisa eka ntirho lowu yisekaka emahlweni wa kahle. Xibumabumelo xi khumba hi ku kongoma mitlhontlho yinharhu ya nkandzingano, vusweti na vupfumalantirho.4.2. Hi ntirho wa Holobye wa Vatirhi Mildred Oliphant, Afrika-Dzonga yi khatsile ndzima eka ku antswisa swipimelo swa le ntirhweni hi ku tirhisa magoza lama ringanisiweke ya rimbewu, nkavuciva swinene eka muholo, ku herisa madzolonga, nxaniso entirhweni na magoza yo kongoma ku tiyisisa leswaku ku va na swivandlanene swo ringana.4.3. Nakambe, Khabinete yi amukela matshalatshala ya nhlanganelo ya mfumo, Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vupfumalantirho (lowu katsaka mihlangano yo yimela vatirhi) na sekitara leyi nga riki ya mfumo (tibangi na vahirisi va timolo ta mavhengele) ku nyika xumakulu hi vuntshwa eka muxavisi wa swiambalo lonkulu wa Afrika-Dzonga – EDCON. Hi xikongomelo xa ku fikelela mahetelelo ya ntwanano wa ku ponisa Edcon, mavandla hinkwawo a ya boheka ku tipfumata swo karhi na ku tirhisana swinene.4.4. Xa nkoka swinene eka matshalatshala ya ku tiyisisa leswaku Edcon a yi mbombomeli i nhlohlotelo eka ku thoriwa. Ku tlula 40 000 wa mitirho yo kongoma na magidi yo tala swinene ya mitirho yo kongoma na yo ka yi nga kongomi a yi ta va yi lahlekile loko Edcon a yi nga nyikiwangi xumakulu hi vuntshwa. Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga ku seketela xikombelo lexi endliweke eka Samiti ya Mitirho ku xava swimakiwa swa Vutinyungubyisi bya Afrika-Dzonga na ku seketela tifeme ta laha tikweni. 5. Square Kilometer Array (SKA)5.1. Nkarhi lowuntshwa wa mafumelo ya sayense ya matiko ya misava wu humelerisiwile loko Holobye wa Sayense na Thekinoloji, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, hi ku yimela mfumo wa Afrika-Dzonga, a sayine ntwanano wa matiko ya misava (lowu vitaniwaka Ntwanano wa Rhoma) eItaly, hi ti 12 Nyenyankulu 2019.5.2. Leswi swi tumbuluxa Square Kilometer Array Obsevatory (SKAO), tanihi nhlangano wa le xikarhi ka mifumo, lowu nyikiweke ntirho wa ku aka na ku tirhisa thelesikopu ya ntivotinyeleti wa rhadiyo ya matimba swinene, ku va yi kumeka eAfrika-Dzonga na le Australia.5.3. Khabinete yi hoyozele tinxaka ta vutirhisani eka ndzima leyi nga ya nkoka eka matimu na ku tiyisisa hi vuntshwa vutiboheleri bya Afrika-Dzonga eka phurojeke ya SKA, yi ri karhi yi yisa emahlweni nsimeko lowu fambeke kahle wa thelesikopu ya MeerKAT na vuhoxaxandla bya nkoka swonghasi bya Afrika-Dzonga eka xivumbeko xa thelesikopu ya SKA. Muako wa SKA wu ta va nhlangano wa matiko ya misava wo sungula lowu endleriweke sayense, lowu eka wona Afrika yi nga ta tirhisa xiave xa vurhangeri byo tiya, eka sayense, vunjhiniyere na swiyenge swa tipholisi. 6. Nkhukhulo wa le KwaZulu-Natal 6.1. Khabinete yi hundzisa ku khensa ka yona eka nseketelo kusuka eka mihlangano leyi nga riki ya mfumo (tiNGO) leyi na yona yi tikatseke na mfumo eka ku nyika mpfuno hi nkarhi wa mikhukhulo leya ha ku vaka kona eka swiphemu swin’wana swa tiko. 6.2. Eka ku hunguta kufika eka mpimohansi ntshikelelo wa mikhukhulo ya xitshuketa leya ha ku vaka kona eKwaZulu-Natal, mfumo wu ya emahlweni wu nyika mpfuno na ku seketela mindyangu leyi khumbekeke. Swipanu swa timhangu na vaofisiri swi le ku hlahluveni ka ku onhaka. 6.3. Khabinete yi hlohlotela vaaki ku va na vukheta swinene hi nkarhi lowu wa swidzedze na maxelo yo tika, naswona va nga ringeti ku tsemakanya magondzo, mabiloho na milambu leyi taleke hi ndhambi.7. Mikhukhulo ya le Malawi na le Mozambique 7.1. Afrika-Dzonga hi ku tirhisa Presidente Ramaphosa yi kume swikombelo swa tintswalo eka vanhu na ku secha na ku ponisa kusuka eka tintangha takwe hi ntirho Presidente wa Malawi Phurofesa Arthur Peter Mutharika na Presidente wa Mozambique Filipe Jacinto Nyusi hi ku landzelelana. 7.2. Xihahampfhuka lexitsongo xi humesiwile na xipanu xa vativikulu ku ya eMalawi ku ya tumbuluxa mpfuneto wa tintswalo eka vanhu wa nkhaqato lowu lavekaka. Afrika-Dzonga yi tshama ya ha tibohile ku nyika mpfuneto wihi kumbe wihi lowu yi nga wu kotaka eka mifumo leyi nga swirho swa SADC.B. Swiboho swa Khabinete1. Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Sayense, Thekinoloji na Vutumbuluxi (STI) wa 20191.1. Sayense na vutumbuluxi hakanyingi swi komba ndlela yo hambana ya ku endla swilo naswona swi hi pfumelela ku tirhana na mitlhontlho leyi ku nga khale yi ri kona hi mukhuva lowu fikisaka eka xiboho na ku fambelana na madurhelo. Ku tirhisa mivuyelo leyi, Khabinete yi pasise Mpfapfarhuto wa Tirhele eka STI ra 2019, leri ri vekaka mafambelo ya tipholisi ya nkarhi wo leha eka ntirho lowu kulaka wa STI. Hi ku fika ka STI ya Ncinco wa Tifeme leti Tirhisaka Thekinoloji wa Vumune swi ta hi veka eka xiyimonene xa miantswiso ya thekinoloji yo hatlisa.1.2. Swiringanyeto eka Mpfapfarhuto wa Tirhele swi lava ku tirhana na nkhomano wa tipholisi, nhluvukiso wa vuswikoti bya vanhu, ndlandlamukiso wa vutivi, maendlelo lamantshwa, matirhelo na vuvekisi lebyi tlakukeke. Swiringanyeto leswa tipholisi swi ta vumba masungulo ya nhluvukiso eka makungu ya malembexikhume lama khumbaka vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo. C. Mitlangu leyi taka1. Madzolonga yo ya hi Rimbewu (GBV)1.1. Presidente Ramaphosa u ta pfula Khoto ya Majisitarata ya Booysen eGauteng hi Ravumune 28 Nyenyankulu 2019. Swin’we na tiNGO to hambanahambana u ta sayina xihlambanyo, leswi swi sungulaka ku simeka swiboho swa Samiti ya Hofisi ya Presidente eka GBV na ku Dlayeteriwa ka Vavasati leyi khomiweke hi Hukuri 2018. 1.2. U ta tlhela a simeka Khoto ya Majisitarata ya Plettenberg Bay eKapa-Vupeladyambu leyi yi nga ta nyika vukorhokeri bya Khoto ya swa Mindyangu, milandzu ya mikwetlembetano ya vaaki (ku katsa na milandzu ya Khoto ya Swikoxo Leswitsongo), Khoto ya Milandzu ya swa Masangu, tikhoto ta swifundza na tikhoto ta swifundzatsongo.1.3. Mfumo wu tivise miphalalo yo talanyana ku seketela lava xanisiweke. Nhlayo hinkwayo ya 54 wa Tisenthara ta Nhlayiso ta Thuthuzela etikweni hinkwaro ku tirha tanihi switirhisiwa leswi nga na vukorhokeri hinkwabyo ku hunguta nxaniso wa vumbirhi na nkarhi lowu tekiwaka ku hetisisa milandzu ya nxaniso wa swa masangu.1.4. Khabinete yi sola hi matimba xivumbeko xihi kumbe xihi xa nxaniso, ku katsa na nxaniso hi nomu ehenhla ka vavasati na vana. Mfumo wu tshama wa ha tibohile ku va emahlweni eka ku lwisana na ku herisa GBV. MaAfrika-Dzonga va khutaziwa ku mangala milandzu leyi ehleketeleriwaka hinkwayo ya mpfinyo, nxaniso wa swa masangu kumbe xivumbeko xihi kumbe xihi xa madzolonga emaphoriseni eka nomboro ya riqingho ra mahala ya 0800 428 428. Timhangu ta nxaniso wa vana ti nga ha mangariwa eka nomboro ya riqingho ra mahala ra Mpfuno wa Vana ya Afrika-Dzonga – 0800 055 555.2. Ku tlherisiwa ka Timfanelo ta Misava2.1. Hi ku tirhisa CRLR Xandla Presidente, David Mabuza, tanihi Mutshamaxitulu wa Komiti ya Vaholobye eka Mpfuxeto wa Misava, swin’we na Holobye wa Nhluvukiso wa Makaya na Misava, Maite Nkoana-Mashabane, hi Mugqivela, 16 Nyenyankulu 2019, u ta va kona swa ximfumo eka ntirho wa Vuhundziseri bya Hofisi ya Presidente bya swikoxo swa misava leswi tshamisekisiweke na ku hetisisiwa eEmpangeni, KwaZulu-Natal.2.2. Xikoxo xa Misava xa Vaakandhawu va Ubizo xi na kusuka eka 2548-7861 wa Tihekitara ta Misava naswona xi vumbiwa hi 149 wa miti leyi tekeriweke hi ku ya hi matimu. Ku na 894 wa vavuyeriwa va ku tlherisiwa ka timfanelo ta misava (30% ya vona i vavasati), lava va nga swihluke swo kongoma swa vaakandhawu lava va nga ta vuyeriwa kusuka eka vuhundziseri lebyi. Nkoka hinkwawo wa rifuwo leri i R136 wa timiliyoni. 3. N’hweti ya Timfanelo ta Ximunhu3.1. Afrika-Dzonga ri ta tsundzuka N’hweti ya Timfanelo ta Ximunhu ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Tindzimi ta Xintu: Ku Kondletela na ku Tiyisa Mfuwo wa Timfanelo ta Ximunhu” lowu kongomisaka eka nkoka wa tindzimi ta xintu.3.2. Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga ku humelerisa timfanelo leti hlayisiweke eka Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 na Tsalwa ra Timfanelo, hi ku hlayisa na ku kondletela tindzimi ta xintu.3.3. Xiendleko xa rixaka xi ta tlangeriwa hi Ravumune 21 Nyenyankulu 2019 eSharpeville eGauteng laha 67 wa malembe lama nga hundza vatshami va kombiseke ku vilela hi ndlela yo rhula ehenhla ka milawu ya mapasi leyi a yi nga ri leyinene naswona endzhaku ka swona va baleseriwile va lova hi maphorisa ya mfumo wa xihlawuhlawu.3.4. N’hweti ya Timfanelo ta Ximunhu yi tlhela yi katsa Vhiki ra ku Lwisana na Xihlawuhlawu xo ya hi Nghohe kusuka 14 kufika 21 Nyenyankulu 2019, naswona yi ta tirhisiwa ku ya emahlweni ku kombisa switandzhaku swo onha swa xihlawuhlawu xo ya hi nghohe erixakeni.D. Swihungwana1. VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela:1.1. Vakhomaxiave hinkwavo lava tirhisaneke na mfumo eka ku endla leswaku Afrika-Dzonga ri rhurhela Khapu ya Misava ya Bolo ya mavoko ya 2023, leyi yi nga ta va yo sungula emisaveni ya Afrika. Khabinete yi khensa vutitshembi lebyi humesiweke hi Federexini ya Bolo ya mavoko ya Matiko ya Misava. Tiko ri langutela ku nyika amukelo wa Vumunhu eka tinxaka ta 16 leti ti nga ta tlanga 60 wa mitlangu eka mphikizano wa 10 ra masiku eka Senthara ya Ntsombano wa Matiko ya Misava eKapa.1.2. Man Nomzamo Mbatha loyi a tlhomiweke risiva tanihi muhluri wa Sagwati ra Vumbhuri bya Vaxisati eka Masagwati ya Vavasati va Matimba ya Matiko ya Misava eLos Angeles, USA. Mbatha u ta tekeriwa enhlokweni eka tinyiko ta yena eka TV tanihi hi ximunhuhatwa xa swihangalasamahungu na mutlangi wa tifilimi, xikanwe na le ka ntirho wa yena eka Nhlangano wa Matiko. 1.3. Tat Vincent Cosa eka xitiyanhlana lexi a xi kombiseke eka ku ponisa n’wana hi nkarhi wa nkhukhulo wa xitshuketa eJoni.1.4. Man Nosipho Mkhupheka eka ku hlula eka Masagwati ya Sekitara ya Mfumo ya Afrika ya Vavasati ya Forbes hi Ravuntlhanu, 18 Nyenyankulu 2019. Man Mkhupheka u hlule eka sagwati ra yena eka vutiboheleri bya yena ku tirhela vanhu hi xindzhuti na le ndzhaku ka tiawara ta ntirho naswona u tekeriwile enhlokweni eka ku tirhela vanhu va Scotteburg eKZN hi vurhonwana.1.5. Phur Mashudu Tshifularo na xipanu xa yena xa Yunivhesiti ya Pitori loyi a rhangeleke eka vuhandzuri byo sungula bya misava hi ku tirhisa marhambu ya ndleve ya le xikarhi ya 3D leyi pirintiweke, eka mpfuxo wa ku lahlekeriwa hi ku twa loku vangiwaka hi ntsandziso wo hundzisa mpfumawulo. Leswi a swi endliwa eka Xibedhlele xa Tidyondzo xa Steve Biko ePitori, hi 13 Nyenyankulu 2019.2. MichaveleloKhabinete yi rhumela michavelelo eka ndyangu na vanghana va:2.1. Holobye wa COGTA Dok Zweli Mkhize loyi a lahlekeriweke hi buti wakwe lonkulu Tat Jabulani Gerald Mkhize hi Sonto 10 Nyenyankulu. U ta lahliwa hi 16 Nyenyankulu eka kaya ra ndyangu wa yena eWillowfountain Pietermaritzburg, KZN.2.2. Tat Sibusiso Khwinana loyi a tlangeke ximunhuhatwa xa Lefa eka filimi leya ha ku humesiwaka ya laha tikweni Matwetwe. U tlhele a va yena mabulandlela wa Nhlangano wa Vaendli va Thiyetha lava Tiyimelaka, lowu nga na xikongomelo xa ku tumbuluxa rixaka ra vatshila lava titshembeka hi ku va khutaza ku tiyimela eka ntirho wa vona ku amukela vuswikoti bya vona. 2.3. Lava weriweke hi khombo eka xihahampfhuka xa Ethiopian Airlines lexi weke loko xi ri endleleni yo ya eNairobi eKenya kusuka eAddis Ababa, Ethiopia, lexi dlayeke vakhandziyi hinkwavo na xipanu xa vatirhi va le ndzeni ka xihahampfhuka. 2.4. Hinkwavo lava va lahlekeriweke hi vutomi bya vona eka mikhukhulo leya ha ku va kona eka swiphemu swin’wana swa Afrika-Dzonga xikan’we na le Malawi na Mozambique.E. Ku thoriwaLava thoriweke hinkwavo va fanele ku landzelela vutiyisisi bya mitshwaso na mbhasiso lowu faneleke 1. Tat Mandla Reginald Sithole: Muofisirinkulu wa swa Timali eka Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo;2. Tat Enoch Godongwana na Man Bongiwe Kunene: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerikulu eka Huvo ya Valawuri (Huvo) ya Bangi ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika (DBSA) ku ringana nkarhi wa malembe manharhu (3) kusukela hi ti1 Dzivamisoko 2019;3. Ku thoriwa hi vuntshwa ka Man Malijeng Theresa Ngqaleni na Man Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerikulu eka Huvo ya DBSA ku ringana nkarhi wa malembe manharhu kusukela hi ti01 Dzivamisoko 2019;4. Swirho swa Huvo ya Mati ya Bloem:a. Tat Tefetso Bernard Phitsane (Mutshamaxitulu);b. Adv. Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Xandla xa Mutshamaxitulu);c. Tat Zolani Mkiva;d. Tat James Jonathan Price;e. Man Theda Ntikile Sandlana-Thebe;f. Man Dipitseng Maropeng Manamela; g. Tat Luvuyo Xola Ntoyi;h. Tat Louis Evelyn van Rheede van Oudtshoorn;i. Tat TM Manyoni; naj. Man Mmathebe Annah Faith Moja. Swivutiso: Man Phumla Williams – Mulawuri-Jenerali wo Khomela (GCIS) Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimende xa Nhlengeletano ya Khabinete ya ti 13 Nyenyanyana 2019 ", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-13-march-2019-tuynhuys-cape-town-14-mar-2019-0000" }

{ "text": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka Laboraro la 13 Hlakubele 2019 Tuynhuys, Motse KapaA. Dintlha tsa Hajwale 1. Diketso tse Ntle tsa Bohlweki1.1. Kabinete e leboha maAforika Borwa kaofela a ileng a ipapisa le Moporesidente Cyril Ramaphosa mabapi le ho thakgolwa ha letsholo la naha la Diketso tse Ntle tsa Bohlweki. Letsholo lena, le fana ka monyetla bakeng sa makala a fapafapaneng a setjhaba ho bapala karolo ya ona le ho tseba ka tikoloho ho feta. Aforika Borwa ke setho sa Tumellano ya Paris ya diphethoho tsa tlelaemete e leng e tataisang maiteko a matjhaba a ho sebetsana le ho ntshetswa moyeng ha dikgase tse kotsi. 1.2. Ke mosebetsi le boikarabelo ba batho bohle ba Aforika Borwa ho netefatsa tikoloho e hlwekileng le e itekanetseng hajwale le bakeng sa meloko e tlang. Tikoloho e laolwang hantle e tla nyehela mabapi le ho fokotsa ho ntshetswa moyeng ha dikgase tse kotsi, ho nyehela mabapi le kanetso ya dijo, metsi, eneji le ho iphedisa ka kakaretso. 1.3. Kabinete e ipiletsa ho mang le mang ho etsa hore letsholo la Diketso tse Ntle tsa Bohlweki e be tsela ya bophelo hore dibaka tsa rona, metse le naha e be mohlala wa lefatshe wa ho hlweka, ho ba tala le ho duleha. 2. Ditseko sa Mobu 2.1. Kabinete e thabetse lenaneo le ntseng le tswella la ditlhabollo tsa mobu le batlang ho lokisa diphoso tsa nako e fetileng le ho aha setjhaba se lekalekanang le ho tswela molemo maAforika Borwa kaofela. 2.2. Ho ntshetsapele kabo ya mobu ka ho lekalekana, Moporesidente Ramaphosa o ile a etella pele phano e ileng ya rerwa le ho phethelwa ya ditseko tsa dihekthare tse 142 tsa mobu wa bohlokwa ho badudi ba Moretele, ba supileng hore ba tla sebedisa mobu oo bakeng sa ntshetsopele. 2.3. Badudi bana ba lahlehetswe ke ditokelo tsa bona tsa thuo ya mobu ha ba ne ba tloswa ka lehlaphahlapha mobung wa bona ho latela ho kenngwa tshebetsong ha dipehelo tsa Molao wa Mobu wa Batala wa selemo sa 1913. Khomishene ya Pusetso ya Ditokelo tsa Mobu (CRLR) e sebedisitse se ka fetang R203 milione mabapi le ho rera le ho phethela ditseko.3. Eskom3.1. Kabinete e fumane tlaleho e tswang ho Motlatsi wa Moporesident David Mabuza mabapi le mosebetsi wa Komiti e kopanetsweng e Ikgethang ya Kabinete ya Eskom e thehilweng ho arabela mabapi le ditshitiso tsa moraorao tsa phepelo ya motlakase le kgahlamelo e mpe ya tsona moruong. Maiteko a mmuso a ho tlisa botsitso ba moshwelella ba ditjhelete, tshebetso le sebopeho ka hara Eskom a tswela pele ka bokgabane.3.2. Moifo wa Setekginiki wa Tjhebobotjha ya Eskom o thontsweng ke Letona la Dikgwebo tsa Mmuso le Boto ya Eskom o qadile mosebetsi wa ona bekeng ena. O lebeletswe ho hlahisa tlaleho ya sethathong nakong ya dibeke tse nne. Tshebetso ya dipolante tsa motlakase e ntse e sa tsitsa leha ho fokotswa ha phepelo ya motlakase ho e so kenngwe tshebetsong ho tloha ka la 15 Hlakola 2019. Ho bile le diketsahalo tse mmalwa tse kgolo dibakeng tsa phepelo tse nyehetseng mabapi le ditshitiso tsa phepelo ya motlakase.3.3. Kabinete e ananetse kgatelopele e ntle e entsweng ka ho hlasimoloha ha pokello ya mashala ho phatlalla le diteishene tsa motlakase, empa Lethathama la Phepelo ya Mashala le lokela ho behwa leihlo. Kabinete leha ho le jwalo, e dula e tshwenyehile ka tshebetso ya diteishene tsa motlakase tsa Medupi le Kusile mme e romme Letona la Dikgwebo tsa Mmuso ho fana ka moralo o pharalletseng wa tlhasimollo ho itshetlehilwe hodima tekolo botjha ya disosa tse ka sehloohong tsa ho phahama ha ditjeho le tshenyo ya nako bakeng sa porojeke ena e ntjha.4. Khomishene ya Mokgatlo wa Matjhaba ya Mesebetsi (ILO) Mabapi le Bokamoso ba Mesebetsi le Tumellano ya Edcon4.1. Kabinete e ananela tlaleho ya khomishene ya lefatshe e entseng dikgothaletso tse 10 tse hlophisitsweng ka ditshiya tse tharo: ho tsetela bokgoning ba batho, ho tsetela ditheong tsa lepatlelo la mesebetsi; le ho tsetela mesebetsing e hlwahlwa le ya moshwelella. Kgothaletso ena e tobane ka ho otloloha le diphephetso tse tharo tsa ho se lekalekane, bofuma le tlhokeho ya mesebetsi.4.2. Ka mosebetsi wa Letona la Mesebetsi Mildred Oliphant, Aforika Borwa e entse kgatelopele mabapi le ho ntlafatsa maemo a dibaka tsa mosebetsi ka ditsela tsa tekatekano ya bong, ponaletso ho tsa meputso, phediso ya dikgoka, tlhekefetso mosebetsing le ditsela tse itseng tsa ho netefatsa menyetla e lekanang.4.3. Kabinete hape, e ananela maiteko a kopanetsweng a mmuso, Letlole la Inshorense ya Tahlehelo ya Mosebetsi (le kenyeletsang mekgatlo ya basebetsi) le lekala la poraefete (dibanka le beng ba ditsha tsa mabenkele tse kgolo) ho thusa ka ditjhelete lebenkele le leholo ka ho fetisisa la diaparo la Aforika Borwa – EDCON. Bakeng sa ho phethela tumellano ya ho boloka Edcon, mekga kaofela e lokela ho itela le ho sebetsa mmoho.4.4. Motsong wa maiteko a ho netefatsa hore Edcon ha e putlame ke kgahlamelo ya yona hodima mesebetsi. Mesebetsi e otlolohileng e 40 000 le e meng e mengata e sa otlolohang e ka be e lahlehile haeba Edcon e ne e sa thuswa botjha ka ditjhelete. Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho tshehetsa kgoeletso e entsweng ho Seboka sa Mesebetsi ho reka dihlahiswa tse entsweng ka Motlotlo tsa Aforika Borwa le ho tshehetsa diindaseteri tsa ka naheng.5. Sekwere Kilomithara sa Arei (SKA)5.1. Nako e ntjha ya taolo ya saense ya lefatshe e ile ya sibollwa ha Letona la Saense le Thekenoloji, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, lebitsong la mmuso wa Aforika Borwa, le ne le saena tumellano ya matjhaba (e bitswang Khonvenshene ya Roma) ho la Italy, ka la 12 Hlakubele 2019.5.2. Sena se theha Sebaka sa Dipatlisiso tsa Sekwere Kilomithara sa Arei (SKAO), jwaloka mokgatlo wa kopanelo ya mebuso, o fuweng mosebetsi wa ho aha le ho sebedisa theleskhoupu e matla ka ho fetisisa lefatsheng ya radio ya tsebo ya dinaledi, e tla ba Aforika Borwa le Australia.5.3. Kabinete e thoholetsa dinaha tsa balekane mabapi le mokolokotwane ona o etsang nalane le ho thathiselletsa boitlamo ba Aforika Borwa porojekeng ya SKA, e ahellang hodima ho thakgolwa ka katleho ha theleskhoupu ya rona ya MeerKAT le nyehelo e hlokolosi ya Aforika Borwa mabapi le ho ralwa ha theleskhoupu ya SKA. SKAO e tla ba mokgatlo wa pele wa matjhaba o itshetlehileng ho tsa saense, moo Aforika e tla ba le karolo e matla ya boetapele, mapatlelong a saense, boenjinere le maano.6. Dikgohola tsa KwaZulu-Natal6.1. Kabinete e fetisetsa kananelo ya yona bakeng sa tshehetso ya mekgatlo eo e seng ya mmuso (di-NGO) tseo le tsona di ikamahantseng le mmuso mabapi le ho fana ka thuso nakong ya dikgohola tsa moraorao tse bileng teng dikarolong tse ding tsa naha.6.2. Bakeng sa ho fokotsa sekgahla sa dikgohola tsa moraorao KwaZulu-Natal, mmuso o tswela pele ho fana ka thuso le tshehetso malapeng a amehileng. Dihlopha tsa dikoduwa le bahlanka ba ntse ba lekola boholo ba tshenyo bo etsahetseng. 6.3. Kabinete e kgothaletsa setjhaba ho ba sedi haholo nakong ya difefo le ya maemo a befileng a lehodimo, mme ba se leke ho tshela mebila, marokgo le dinoka tse tletseng metsi. 7. Dikgohola tsa Malawi le Mozambique7.1. Aforika Borwa ka Moporesidente Ramaphosa e amohetse dikopo tsa dithuso tsa botho, tsa ho batla batho ba lahlehileng le ho ba pholosa ho tswa ho bomphato ba hae e leng Moporesidente wa Malawi Moporofesara Arthur Peter Mutharika le Moporesidente wa Mozambique Filipe Jacinto Nyusi ka ho latelana. 7.2. Ho se ho rometswe sefofane se bobebe ka moifo wa ditsebi ho ya Malawi ho ya fatisisa hantle mofuta wa thuso ya botho e batlehang. Aforika Borwa e dula e itlametse ho fana ka thuso leha e le efe e bokgoning ba yona ho ditho tsa puso tsa Dinaha tsa Ntshetsopele tsa Borwa ba Aforika (SADC). B. Diqeto tsa Kabinete 1. Tokomane ya Tataiso ya Moralo wa Saense, Thekenoloji le Ntjhafatso (STI) ya selemo sa 20191.1. Saense le ntjhafatso hangata di bidietsa tsela e fapaneng ya ho etsa dintho mme di etsa hore re sebetsane le diphephetso tsa nako e telele ka tsela e tiileng le ka mokgwa o bolokang ditjeho. Ho itahlela ka setotswana melemong ena, Kabinete e tjhaelletse monwana Tokomane ya Tataiso ya Moralo wa STI wa selemo sa 2019, e betlang tsela ya leano la nako e telele bakeng sa mosebetsi o holang wa STI. Ka boteng ba Diphetho tse ntjha tsa Thekenoloji STI e tla re beha hantle hore re nke monyetla wa dintshetsopele tse potlakileng tsa thekenoloji.1.2. Ditshisinyo ka hara Pampiri e Tshweu ena di reretswe boimatahanyo le leano, ntshetsopele ya bokgoni ba botho, katoloso ya tsebo, ntjhafatso; tshebetso le matsete a eketsehileng. Ditshisinyo tsena tsa leano di tla bopa motheo wa meralo ya ntshetsopele ya dilemo ka ding tse leshome tse kenyeletsang bankakarolo kaofela. C. Diketsahalo tse Tlang1. Dikgoka tsa Bong (GBV)1.1. Moporesidente Ramaphosa o tla bula Lekgotla la Maseterata la Booysen Gauteng ka Labone la 28 Hlakubele 2019. Moporesidente mmoho le di-NGO tse fapafapaneng o tla saena tumellano, e qalang ho kenya tshebetsong diqeto tsa mohla ho ne ho thakgolwa Seboka sa Boporesidente sa GBV le Polao ya Basadi se neng se tshwerwe ka Pudungwana 2018. 1.2. Hape o tla thakgola Lekgotla la Maseterata la Plattenberg Bay ho la Kapa Bophirima le tla fana ka ditshebeletso bakeng sa Lekgotla la Dinyewe tsa Malapa, dinyewe tsa badudi (ho kenyeletswa mabaka a Makgotla a Ditseko tse Nyane), Lekgotla la Ditlolo tsa Molao tsa Motabo, makgotla a lebatowa le makgotla a setereke.1.3. Mmuso o tsebahaditse maitshunyako a mangata ho tshehetsa diphofu tsa tlhekefetso. Palo e etsang 54 ya Ditsi tsa Tlhokomelo tsa Thuthuzela ho phatlalla le naha di sebetsa jwaloka ditsha tsa ntho tsohle bakeng sa ho fedisa tlhekefetso ya tlatsetso le nako ya ho phethela dinyewe tsa tlhekefetso ka motabo. 1.4. Kabinete e tshwela ka mathe ka matla mokgwa leha e le ofe wa tlhekefetso, ho kenyeletswa le tlhekefetso ka dipuo kgahlanong le basadi le bana. Mmuso o dula o itlametse ho ba ka pelepele ntweng ya ho fedisa GBV. MaAforika Borwa a kgothaletswa ho tlaleha dinyewe kaofela tse belaellwang e le tsa peto, tlhekefetso ka motabo kapa mofuta leha e le ofe wa dikgoka sepoleseng nomorong ya mahala ya 0800 428 428. Diketso tsa tlhekefetso ya bana di ka tlalehwa mohaleng wa mahala wa Childline ya Aforika Borwa – 0800 055 555.2. Puseletso ya Mobu2.1. Ka CRLR Motlatsi wa Moporesidente, David Mabuza, jwaloka Modulasetulo wa Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya Puseletso ya Mobu, mmoho le Letona la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu, Maite Nkoana-Mashabane, ka Moqebelo, wa la 16 Hlakubele 2019, ba tla etella pele moketjana wa Phano wa Boporesidente bakeng sa ditseko tse rerilweng le ho phethelwa tsa mobu Empangeni, KwaZulu-Natal.2.2. Tseko ya Mobu ya Badudi ba Ubizo e na le Dihekthare tse 2 548 tsa mobu mme e bopilwe ka malapa a 149 a ileng a hapelwa mobu ho ya ka nalane. Ho na le bakgolamolemo ba 894 ba puseletso ya mobu (30% ya bona ke basadi), bao e leng ditloholo tsa badudi ba motse ona ka kotloloho ba tla kgola molemo phanong ena. Boleng kaofela ba thepa ya moo ke R136 milione.3. Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho3.1. Aforika Borwa e tla tshwara sehopotso sa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho tlasa mookotaba: “Selemo sa Dipuo tsa Lapeng: Re Hodisa le ho Tebisa Moetlo wa Ditokelo tsa Botho” ho tsepamisitswe maikutlo hodima dipuo tsa lapeng.3.2. Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho matlafatsa ditokelo tse bopelletsweng ho Molaotheo wa Riphabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996 le Bili ya Ditokelo, ka ho baballa le ho hodisa dipuo tsa lapeng. 3.3. Ketsahalo ena ya naha e tla ketekwa ka Labone la 21 Hlakubele 2019 Sharpeville ho la Gauteng moo dilemo tse 67 tse fetileng badudi ba neng ba kene boipelaetsong ba kgotso kgahlanong le melao ya bohanyapetsi ya dipasa mme ba qetella ba thuntswe ke sepolesa sa mmuso wa kgethollo. 3.4. Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho hape e kenyeletsa Beke ya ho ba Kgahlanong le Semorabe ho tloha ka la 14 ho isa ka la 21 Hlakubele 2019, mme e tla boela e sebediswa ho hlakisa ditlamorao tse kotsi tsa semorabe ka hara setjhaba. D. Melaetsa1. DithoholetsoKabinete e thoholetsa:1.1. Bankakarolo bohle ba ileng ba ipapisa le mmuso mabapi le ho tiisa hore Aforika Borwa e tshware Mohope wa Lefatshe wa Netebolo wa selemo sa 2023, oo e tla beng e le wa pele mobung wa Aforika. Kabinete e ananela tshepo e bontshitsweng ke Fedreishene ya Matjhaba ya Netebolo (INF). Naha e ikemiseditse ho fana ka kamohelo e mofuthu ya Ubuntu ho dinaha tse 16 tse tla bapala dipapadi tse 60 nakong ya thonamente ena ya matsatsi a 10 Setsing sa Matjhaba sa Diboka ho la Motse Kapa. 1.2. Mofumahadi Nomzamo Mbatha ya ileng a kgethwa jwaloka mohlodi wa Kgau ya Botle ba Kgosatsana ho Dikgau tsa Matjhaba tsa Basadi ba Matla Los Angeles, ho la Amerika. Mbatha o tla ananelwa bakeng sa ditalente tsa hae thelevisheneng jwaloka thatohatsi ya boraditaba le sebapadi, hammoho le ka mosebetsi wa hae le Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN).1.3. Monghadi Vincent Cosa bakeng sa sebete sa ho pholosa ngwana nakong ya dikgohola Johannesburg. 1.4. Mofumahadi Nosipho Mkhupheka bakeng sa ho hapa kgau ho Dikgau tsa Forbes tsa Mosadi wa Aforika Lekaleng la Ditshebeletso tsa Mmuso ka Labohlano, la 08 Hlakubele 2019. Mofumahadi Mkhupheka o hapile kgau bakeng sa boitelo ba hae ba ho sebeletsa batho ka seriti le kamora nako ya dihora tsa tshebetso mme o ananetswe bakeng sa ho sebeletsa batho ba Scottsburg ho la KwaZulu-Natal ka bokgabane.1.5. Moporofesara Mashudu Tshifularo le Moifo wa hae wa Yunivesithi ya Tshwane ya qadileng ditsamaiso tsa pele tsa bongaka ba ho etsa oporeishene ho sebediswa masapo a tsebe e mahareng ka kgatiso ya 3D, bakeng sa ho hlabolla tahlehelo ya kutlo. Sena se entswe Sepetlele sa Dithuto sa Steve Biko ho la Tshwane, ka la 13 Hlakubele 2019.2. MatshedisoKabinete e fetisetsa matshediso ho lelapa le metswalle ya:2.1. Letona la Kopanelo ya Puso le Merero ya Setso (COGTA) Ngaka Zweli Mkhize ya lahlehetsweng ke moholwane wa hae Monghadi Jabulani Gerald Mkhize ka Sontaha sa la 10 Hlakubele. O tla patwa ka la 16 Hlakubele lapeng habo Willowfountain Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal.2.2. Monghadi Sibusiso Khwinana ya neng a bapala karolo ya Lefa filiming ya mona hae ya moraorao ya Matwetwe. Hape e ne e le setho sa mantlha se thehileng Mokgatlo o Ikemetseng wa Dibapadi tsa Kalaneng, eo morero wa yona e leng ho theha moloko wa dibapadi tse ikemetseng ka ho ba kgothaletsa ho nka boikarabelo ba mosebetsi wa bona le ho ananela bokgoni ba bona.2.3. Diphofu tsa ketsahalo e bohloko ya ho swahlamana ha sefofane sa Ethiopian Airlines se le tseleng e yang Nairobi ho la Kenya ho tswa Addis Ababa, Ethiopia, mme sa bolaya bapalami le moifo wa bathusi kaofela. 2.4. Bohle ba lahlehetsweng ke maphelo a bona dikgoholeng tsa moraorao dikarolong tse ding tsa Aforika Borwa hammoho le Malawi le Mozambique.E. DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumello e amehang.1. Monghadi Mandla Reginald Sithole: Mohlanka e Moholo wa Ditjhelete ho Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba;2. Monghadi Enoch Godongwana le Mofumahadi Bongiwe Kunene: Batsamaisi ba e seng ba Phethahatso ho Banka ya Ntshetsopele ya Aforika e Borwa (DBSA) Botong ya Batsamaisi bakeng sa nako ya dilemo tse tharo ho tloha ka la 1 Mmesa 2019;3. Ho thonngwa hape ha Mofumahadi Malijeng Theresa Ngqaleni le Mofumahadi Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Batsamaisi bao e seng ba Phethahatso Botong ya DBSA bakeng sa dilemo tse tharo ho tloha ka la 01 Mmesa 2019;4. Ditho ho Boto ya Metsi ya Bloem:a. Monghadi Tefetso Bernard Phitsane (Modulasetulo);b. Moatefokate Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Motlatsi wa Modulasetulo);c. Monghadi Zolani Mkiva;d. Monghadi James Jonathan Price;e. Mofumahadi Theda Ntikile Sandlana-Thebe;f. Mofumahadi Dipitseng Maropeng Manamela; g. Monghadi Luvuyo Xola Ntoyi;h. Monghadi Louis Evelyn van Rheede van Oudtshoorn;i. Monghadi TM Manyoni; lej. Mofumahadi Mmathebe Annah Faith Moja. Dipotso: Mofumahadi Phumla Williams – Motsamaisi-Kakaretso ya Tshwereng Mokobobo (GCIS) Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka Laboraro la 13 Hlakubele 2019 ", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-13-march-2019-tuynhuys-cape-town-14-mar-2019-0000" }

{ "text": "IsiTatimende Somhlangano weKhabinethi obanjwe ngeLesithathu mhlana ali-13 kuNtaka wee-2019 e-Tuynhuis eseKapaA. Ezingundabamlonyeni1. Izenzo eziHle zokuTjheja iBhoduluko1.1. IKhabinethi ithokoza woke amaSweula Afrika ahlanganyele noMengameli u-Cyril Ramaphosa ekuhlonyweni kwejima leZenzo eziHle zokuTjheja iBhoduluko (i-Good Green Deeds). Ijimeli linikela ngethuba emikhakheni yomPhakathi ehlukileko lokuhlanganyela ngokuyelelisana ngezebhoduluko. ISewula Afrika ingenye yabatlikitli besiVumelwano se-Paris esimayelana nokutjhugutjhuguluka kobujamo bezulu engiso esihlahla imizamo yeentjhabatjhaba yokwehlisa izinga lerhasi ebhodulukweni.1.2. Kumsebenzi nokuziphendulela kwabo boke abantu eSewula Afrika ukuqinisekisa bona siba nebhoduluko elihlwengileko elizakuzuzwa nanga ziinzukulwani ezizako. Ibhoduluko eliphethwe kuhle lizokusiza ngokwehlisa irhasi esilaphaza ibhoduluko, belisize ekufunyanweni kokugoma okwaneleko, amanzi, amandla wegezi nepilo yangemihla.1.3. IKhabinethi ikhombela boke abantu ukwenza ijima leZenzo eziHle zokuTjheja iBhoduluko (i-Good Green Deeds) ukuba yipilo yangemihla ukwenzela ibhoduluko lethu, imiphakathi nelizweloke libe sibonelo sephasiloke ngokuhlwenga, enebhoduluko eliphephileko nelihlalekako.2. IimBawo Zokubuyiselwa iNarha2.1. IKhabinethi ithabile ngehlelo elisatjalaliswako lokubuyiselwa kwenarha kubanikazi elinqophe ukulungisa imitjhapho yangaphambilini nokwakha umphakathi olinganako nozokuzuzisa woke amaSewula Afrika.2.2. Njengendlela yokuragela phambili nokwabiwa kwenarha ngokulinganako, uMengameli u-Ramaphosa udose phambili umnyanya wokunikelwa kwamahekthara ali-142 asele abhadelwe aqediweko wendawo evundileko emphakathini we-Moretele, othe uzokuthuthikisa indawo leyo.2.3. Imiphakathi le yalahlekelwa malungelo wayo wenarha lokha nabasuswa kungakalindelwa ngemva kokusetjenziswa kweengatjana zomThetho weNarha yabaNzima (i-Natives Land Act) yomnyaka we-1913. IKomitjhini yokuBuyiselwa kwamaLungeo weNarha (i-CRLR) sele isebenzise ngaphezulu kweengidi ezima-R203 nayibhadela abenziimbawo zokubuyiselwa inarha.3. I-Eskom3.1. IKhabinethi ifumene umbiko weSekela likaMengameli uDavid Mabuza ngomsebenzi weKomitihlanganyela eKhethekileko yeKhabinethi nge-Eskom ehlonywe ngonobangela wokuphazamiseka kwegezi kwamhlapha nomthelela wayo omumbi kezomnotho. Imizamohlanganyela karhulumende yokuletha ukunzinza kezeemali, ukusebenza nomthangalasisekelo kwa-Eskom ikhamba kuhle.3.2. IsiQhema seThekhnikhali esiBuyekeza ubujamo be-Eskom esihlonywe nguNgqongqotjhe wezamaBubulo womBuso neBhodi ye-Eskom sithome umsebenzaso kileveke. Kulindeleke bona isiqhemesi sethule umbiko wesikhatjhana ngemva kweemveke ezine. Ukusebenza kweentetjhi zegezi akukanzinzi kuhle nanyana ukwabelana ngegezi kwagcina mhlana ali-15 kuMhlolanja wee-2019. Kube nezehlakalo ezikulu eendaweni zokusatjalaliswa kwegezi ezibangele ukuphazamisekax kwegezi.3.3. IKhabinethi itjhejile iragelophambili elihle elenziwe kufumaneka kwamalahle eentetjhini zegezi, kodwana kufuze kutjhejwe khulu iThungelelwano lokuThengiswa kwamaLahle. IKhabinethi ihlala itshwenyekile ngokusebenza kweentetjhi zegezi ze-Medupi ne-Kusile godu ikhombele uNgqongqotjhe wezamaBubulo womBuso ukuveza iqhinga eliqinileko lokuvuselela nokuhlolwa kabutjha kwabonobangela bentengo ephakamileko nokudlulelwa sikhathi kwephrojekthi yokwakha esandukuhlonywa.4. IKomitjhini ye-ILO mayelana neKusasa lomSebenzi nesiVumelwano sakwa-Edcon4.1. Ikhabinethi yemukela umbiko wekomitjhini yephasiloke eyenze iintjhukumiso ezilitjhumi ezihlukaniswa ngemikhakha emithathu: itjalomali ngokwekghono labantu, ukutjala imali emikhakheni yezemisebenzi; nokutjala imali emisebenzini enetlha neziphilisako. Iintjhukumiswezi zinqophene neentjhijilo ezincantathu zokungalingani kezomnotho, umtlhago nokutlhayela kwemisebenzi.4.2. ISewula Afrika ibe neragelophambili ngemisebenzi kaNgqongqotjhe wezabaSebenzi u-Mildred Oliphant, ngokwenza gcono ubujamo bemisebenzi ngamagadango wokulinganisa zobulili, ukubhadela umrholo tjhatjhalazi, ukuphelisa inturhu, ukutlhoriswa emsebenzini namagadango akhethekileko wokuqinisekisa amathuba alinganako.4.3. Ikhabinethi yemukela godu imizamo ehlanganyelweko karhulumende, isiKhwama seTjhorensi yabangasaSebenziko [i-UIF] (esifaka hlangana iinhlangano zabasebenzi) namakhamphani azijameleko (amabhanga nabanini beenthabathaba zeentolo) ukuvuselela ibubulo lamatjhila elikhulu eSewula Afrika– i-Edcon. Ukuze kwenziwe isivumelwano sokuphulukisa i-Edcon, kufuze zoke iinhlangano ezithintekako zizinikele ngokubambisana.4.4. Ummongo wokuqinisekisa ukunzinza kwe-Edcon kumthelela kezemisebenzi. Ukube i-Edcon khange isekelwe ngeemali bekuzokuphela imisebenzi yasafuthi engaphezu kweenkulungwana ezima-40 (40 000) neminye imisebenzi yasafuthi eziinkulungwana egade izokuphela nangathana i-Edcon khange isekelwe ngeemali. IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika ukusekela isimemezelo esenziwa emButhanweni wezemiSebenzi ngokuthenga imikhiqizo yeSewula Afrika nokusekela amabubulo wangekhaya.5. I-Square Kilometer Array (i-SKA)5.1. Isikhathi esitjha sokulawula isayensi yephasiloke sibonwe lokha uNgqongqotjhe wezeSayensi neThekhnoloji, uMmamoloko Kubayi-Ngubane, egameni likarhulumende weSewula Afrika, atlikitla isivumelwano seentjhabatjhaba (esibizwa ngokuthi yi-Rome Convention) e-Italy, mhlana ali-12 kuNtaka wee-2019.5.2. Lokhu kwenza i-Square Kilometer Array Observatory (i-SKAO), njengehlanganohlanganyela yaborhulumende, enikelwe umsebenzi wokwakha nokulawula itheleskophu yomkayi engekulu nenamandla ephasiniloke ukuvunjululwa eSewula Afrika ne-Australia.5.3. Ikhabinethi ithokozisa amazwe abatjhebisani kilepumelelo eyiqophamlando, ivuselela ukuzibophelela kweSewula Afrika kuphrojekthi ye-SKA, nokuraga nokuhlonywa ngepumelelo kwetheleskophu ye-MeerKAT nomnikelo weSewula Afrika oqakathekileko ngokutlanywa kwetheleskophu. I-SKA Observatory izokuba yihlangano yokuthoma yeentjhabatjhaba eqaliswe kusayensi lapho i-Afrika izokubamba indima yoburholi kezesayensi, zobunjiniyera nemkhakheni wezomthethomgomo.6. IinKhukhula Ezisahlele iKwaZulu-Natala6.1. IKhabinethi idlulisa ukuthokoza kwayo ngesekelo leenhlangano ezizijameleko (ama-NGO) ezibambisane norhulumende nakuthunyelwa iinsiza zesizo elirhabekileko lokha nakusahlele iinkhukhula mhlapha ezenzeke kezinye zeendawo.6.2. Njengendlela yokwehlisa izinga lomthelela weenkhukhula zamhlapha KwaZulu-Natala, urhulumende uyaraga nokunikela isizo emindenini ethintekileko. Iinqhema zezehlekelele zihlola izinga lomonakalo.6.3. IKhabinethi ikhuthaza umphakathi ukobana uyelele ngesikhathi seenkhukhula nobujamo bezulu obumbi, bangeqi iindlela ezizele amanzi, amabhlorho nemilambo ephuphuma amanzi.7. IinKhukhula Ezisahlele e-Malawi ne-Mozambique7.1. ISewula Afrika ifumene iimbawo eziqaliswe kuMengameli Ramaphosa zibuya kubalingani bakhe ngokomsebenzi, uMengameli we-Malawi u-Professor Arthur Peter Mutharika noMengameli we-Mozambique u-Filipe Jacinto Nyusi ngokuhlukana kwazo.7.2. Kuthunyelwe isiphaphamtjhini esincani esinesiqhema sabosolwazi esiyokuqalisisa bona ngiliphi isizo elitlhogwa babantu be-Malawi. ISewula Afrika ihlala izibophelele ukunikela nganofana ngiliphi isizo ngekghono layo kumalunga wamazwe weHlangano yokuThuthukisa i-Afrika engeSewula (i-SADC).B. IinQunto ZeKhabinethi1. UmBikomthethokambiso wezeSayensi, iThekhnoloji neKghonokusungula (i-STI) womNyaka wee-20191.1. Isayensi nekghonokusungula kuletha indlela ehlukileko yokwenza izinto, isivumela ukuqalana neentjhijilo zakade ngendlela eyongako. Ukuze kufunyanwe inzuzo le, iKhabinethi ivumele umBikomthethokambiso we-STI womnyaka wee-2019, ohlela umhlahlandlela womthethomgomo ngendima ekhulako ye-STI. Ngokuthoma kwe-STI yamaTjhuguluko weHlandla Lesine aNzinze kuThekhnoloji (i-4th Industrial Revolution) izosibeka ebujameni obungcono beragelophambili lethekhnoloji elirhabako.1.2. Iintjhukumiso zomBikomthethokambiso zinqophe ukutjheja ukukhambisana komthethomgomo, ukuthuthukiswa kwamakghono wabantu, ukunatjiswa kwelwazi, ikghonokusungula; ukukhuliswa nokusebenza kwetjalomali. Iintjhukumiswezi zomthethomgomo zizokuba sisekelo sokuthuthukiswa kwamahlelo wetjhumi leminyaka afaka boke ababambindima.C. Iminyanya Ezako1. INturhu Eqothele Ubulili Obuthileko (i-GBV)1.1. UMengameli Ramaphosa uzokuvula iKhotho kaMarhastrada ye-Booysen’s e-Gauteng ngeLesine mhlana ama-28 kuNtaka wee-2019. Uzokutlikitla isimemezelo nama-NGO ahlukahlukeneko, esithoma ngokusetjenziswa kweenqunto ezathathwa emButhanweni wokuthoma kaMengameli oLwisana neNturhu Eqothele Ubulili Obuthileko (i-GBV) nokuBulawa kwaboMma owabanjwa ngoSinyikhaba wee-2018.1.2. Uzokuhloma godu iKhotho kaMarhastrada e-Plettenberg Bay eseTjingalanga Kapa ezokunikela ngeensetjenziswa zeKhotho yemiNdeni (i-Family Court), imilandu yombango (kufaka hlangana neKhotho yemiLandu emiNcani), iKhotho yemiLandu yezomSeme, amakhotho weemphande neweeyingi.1.3. Urhulumende wethule iindlela ezihlukileko zokungenelela ngomnqopho wokusekela abongazimbi bokuhlukunyezwa. AmaZiko weTjhejo weThuthuzela ama-54 ngelizweni mazombe angewesizoloke ngomnqopho wokwehlisa izinga lemilandu evuliweko yokuhlukunyezwa ngokomseme.1.4. IKhabinethi ikhalima ngobukhali koke ukuhlukumeza, kufaka hlangana ukuhlukunyezwa ngekulumo okuqaliswe kibomma nabentwana. Urhulumende uhlala azibophelele ngokudosa phambili ukulwisana nokuphelisa iNturhu Eqothele Ubulili Obuthileko (i-GBV). AmaSewula Afrika ayakhuthazwa ukubikela amapholisa enomborweni yasimahla ethi: 0800 428 428 ngemilandu esolisako yokukata, ukuhlukunyezwa ngokomseme nofana ngiliphi ihlobo lenturhu. Izehlakalo zokuhlukunyezwa kwabentwana zingabikwa kilenomboro yasimahla ye-Childline South Africa ethi: 0800 055 555.2. Ukubuyiselwa KweNarha Kubaniniyo2.1. Ngomsebenzi we-CRLR, iSekela likaMengameli, u-David Mabuza, njengoSihlalo weKomitihlanganyela yaboNgqongqotjhe yokuBuyiselwa kweNarha, ngokubambisana noNgqongqotjhe wezokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya nokuBuyiswa kweNarha, u-Maite Nkoana-Mashabane bazokudosa phambili umnyanya weembawo eziqediweko nezibhadelweko mhlana ali-16 kuNtaka wee-2019 eMpangeni, KwaZulu-Natala.2.2. ISibawo seNarha yomPhakathi we-Ubizo ngesamahekthara azii-2548 wenarha godu sinemizi eli-149 eyathathelwa inarha. Kunabazuzi benarha abama-894 (ama-30% wabo bomma), abaziinzukulwani emindenini yamalunga womphakathi lo abazokuzuza ngokubuyiselwa inarha. Inani elipheleleko lentengo yenarha le ziingidi ezili-136 zamaranda.3. INyanga yamaLungelo woBuntu3.1. ISewula Afrika izokugidinga iNyanga yamaLungelo woBuntu ngaphasi kommongondaba othi: “UmNyaka wamaLimi weNdabuko: UkuKhutjhulwa nokuNzinziswa kweSiko lamaLungelo woBuntu” ngomnqopho wokutjheja ukuqakatheka kwamalimi wendabuko.3.2. IKhabinethi ikhuthaza amaSewula Afrika ukuphumelelisa amalungelo avikelweko kumThethosisekelo wethu weRiphabhliki yeSewula Afrika womnyaka we-1996 neVikelamaLungelo, ngokulonda nokunikela amalimi wendabuko isithunzi esitlhogekako.3.3. Umnyanya welizweloke uzokugidingwa ngeLesine mhlana ama-21 kuNtaka wee-2019 e-Sharpeville e-Gauteng lapho eminyakeni ema-67 eyadlulako izakhamuzi ebezitjhagala ngokuthula zilwisana nemithetho enganabulungiswa yabomazisi, zadunyuzwa zabulawa mapholisa wombuso webandlululo.3.4. INyanga yamaLungelo woBuntu ifaka hlangana iVeke yokuLwisana nobuTjhaba ukusukela nakali-14 ukufikela nakama-21 kuNtaka wee-2019 ezokusetjenziswa njengekundla yokuyelelisa ngemithelela emimbi yokukhethulula ngokobutjhaba emphakathini.D. Imilayezo1. UkuthokozisaIKhabinethi ithokozisa:1.1. Boke ababambisani abatjhebisene norhulumende ekunikelweni kweSewula Afrika ilungelo lokubamba imidlalo yeBhegere yePhasi ye-Netball ngomnyaka wee-2023, ekungeyokuthoma e-Afrika. IKhabinethi ithabela ithemba elivezwe yiHlangano ye-Netball yePhasiloke. ILizwe lilindele ukwamukela ngezandla ezifuthumeleko zoBuntu amazwe ali-16 azokudlala imidlalo ema-60 kileliphaliswano lamalanga alitjhumi elizokubanjelwa e- International Convention Centre e-Kapa.1.2. UMm. uNomzamo Mbatha onikelwe uNongorwana we-Goddess Beauty emnyanyeni waboNongorwana i-International Women of Power Awards e-Los Angeles, e-USA. UMbatha waziwa ngamathalenthakhe kumabonakude njengosaziwako kumbikindaba nomlingisi nangomsebenzakhe neHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko.1.3. UNom. u-Vincent Cosa ngesibindi asitjengisileko ekuphulukiseni umntwana lokha nakuneenkhukhula eJwanasbhege.1.4. UMm. uNosipho Mkhupheka ngokuthumba uNongorwana we-Forbes Woman Africa Public Sector Awards ngeLesihlanu, mhlana abu-8 kuNtaka wee-2019. UMma uMkhupheka uthumbe unongorwana wakhe ngokuzibophelela kwakhe ekusebenzeleni abantu ngesithunzi nangaphezu kwesikhathi somsebenzi begodu waziwa ngokusebenzela ngokuzimisela abantu be-Scottsburg eKwaZulu-Natala.1.5. UPhrofesa Mashudu Tshifularo nesiqhema sakhe seYunivesithi yePitori obe ngewokuthoma ukuhlinza nokufakela isigulani amathambo wengaphakathi lendlebe enziwe ngokuphrinthwa nge-3D azakuvuselela ukuzwa kilabo abangasezwako. Lokhu kwenziwe e-Steve Biko Academic Hospital ePitori, mhlana ali-13 kuNtaka wee-2019.2. UkutjhiriyaIKhabinethi idlulisa amezwi wokutjhiriya kwayo emndenini nebanganini:2.1. BakaNgqongqotjhe we-COGTA uDorh. Zweli Mkhize ohlongakalelwe ngumnakwabo, uNom. Jabulani Gerald Mkhize ngoSondo nakali-10 kuNtaka. Uzokubulungwa mhlana ali-16 kuNtaka ekhabo e-Willowfountain e-Pietermaritzburg, KwaZulu-Natala.2.2. BakaNom. Sibusiso Khwinana ogade amlingisi ongu-Lefa emdlalweni wamahlaya okhutjhwe mhlapha i-Matwetwe, okhiqizwe khona ekhethwapha. Gade angomunye wabatlami be-Independent Theatre Makers Movement, enqophe ukwakha isiqhema sabosobukghwari nabanandisi abazethembako ngokubakhuthaza ukuthi bazibambele imikhiqizo yabo bebamukele nekghono labo.2.3. Babongazimbi bengozi emasikizi yesiphaphamtjhini se-Ethiopian Airlines esiphahlazeke ekhambeni elitjhinga eHlokodorobha ye-Kenya i-Nairobi sisuka e-Addis Ababa, e-Ethiopia, lapho kuhlongakele boke abakhweli nabasebenzi besiphaphamtjhinini.2.4. Babantu boke abalahlekelwe maphilwabo eenkhukhuleni zamhlapha ezisahlele eengcenyeni ezithile zeSewula Afrika, e-Malawi ne-Mozambique.E. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UNom. Mandla Reginald Sithole: Esikhundleni sokuba mPhathi weeMali oyiHloko emNyangweni wezemiSebenzi yomBuso;2. UNom. Enoch Godongwana noMma uBongiwe Kunene: Eenkhundleni zokuba baNqophisi abangaThathi iinQunto eBhodini yabaNqophisi yeBhanga yokuThuthukisa amaZwe we-Afrika engeSewula (i-DBSA) iminyaka emithathu ukuthoma mhlana li-1 kuSihlabantakana wee-2019;3. Ukubuyiselwa esikhundleni kukaMma. Malijeng Theresa Ngqaleni noMma. U-Martie Jacoba Janse Van Rensburg: Eenkhundleni zokuba malunga angaThathi iinQunto eBhodini ye-DBSA iminyaka emithathu ukuthoma mhlana li-1 kuSihlabantakana wee-2019;4. Amalunga we-Bloem Water Board:a. UNom. Tefetso Bernard Phitsane (USihlalo);b. U-Adv. Tshepiso Doreen Segoe-Backward (iSekela likaSihlalo);c. UNom. Zolani Mkiva;d. UNom. James Jonathan Price;e. UMma u-Theda Ntikile Sandlana-Thebe;f. UMma u-Dipitseng Maropeng Manamela;g. UNom. Luvuyo Xola Ntoyi;h. UNom. Louis Evelyn van Rheede van Oudtshoorn;i. UNom. TM Manyoni; no-j. Mma u-Mmathebe Annah Faith Moja.Imibuzo Ingathunyelwa:kuMma uPhumla Williams – UmJaphethe womNqophisi Zombelele (GCIS)INomboro kaFunjathwako: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende Somhlangano weKhabinethi obanjwe ngeLesithathu mhlana ali-13 kuNtaka wee-2019", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-13-march-2019-tuynhuys-cape-town-14-mar-2019-0000" }

{ "text": "Tshitatamende tsha Muṱangano wa Khabinethe wo farwaho nga Ḽavhuraru, 13 Ṱhafamuhwe 2019 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo a zwino kha Shango 1. Mishumo Yavhuḓi ya u Kunakisa Mupo (Good Green Deeds) 1.1. Khabinethe i livhuwa MaAfrika Tshipembe vhoṱhe vhe vha ḓibaḓekanya na Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha u rwela ṱari fulo ḽa lushaka ḽa Mishumo Yavhuḓi ya u Kunakisa Mupo. Fulo ḽi ṋetshedza tshikhala kha sekhithara dzo fhambanaho dza tshitshavha u tamba tshavho tshipiḓa na u vha na ṱhalukanyo nga ha zwa mupo. Afrika Tshipembe ndi ḽiṅwe ḽa vho sainelaho Thendelano ya Paris ya nga ha tshanduko ya kilima ine ya dededza ndingedzo dza dzitshakatshaka dza u fhungudza mushuluwo wa gese i tshikafhadzaho mupo. 1.2. Ndi mushumo na vhuḓifhinduleli ha vhathu vhoṱhe Afrika Tshipembe u vhona uri zwa zwino ri na mupo wo kunaho na u itela mirafho ya matshelo. Mupo u ṱhogomelwaho u ḓo thusa kha u fhungudza mushuluwo wa gese u tshikafhadzaho mupo, u thusa kha tsireledzo ya zwiḽiwa, maḓi, fulufulu na vhutshilo nga u angaredza.1.3. Khabinethe i ramba muṅwe na muṅwe uri a dzhie fulo ḽa Mishumo Yavhuḓi ya u Kunakisa Mupo ḽi vhe nḓila ya matshilele u itela uri vhuponi hashu, zwitshavhani na kha shango ḽoṱhe hu vhe tsumbo ya ḽifhasi ya fhethu ho kunaho, hu songo tshikafhadzeaho nahone hu dzuleaho.2. Mbilo dza Mavu2.1. Khabinethe i khou takadzwa nga u bvelaphanḓa ha u phaḓaladzwa ha mbekanyamushumo ya khumiselo ya mavu kha vhaṋe vhao ine ya khou khakhulula zwe zwa vha zwo khakhea kha ḽa mulovha khathihi na u fhaṱa lushaka lune lu tsini na u lingana zwine zwi ḓo vhuedza MaAfrika Tshipembe vhoṱhe.2.2. Kha u bveledza khovhekanyo i linganaho ya mavu, Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho ranga phanḓa ṋetshedzo ya hekhithara dza 142 dzo khunyeledzwaho na u badelwa dza mbilo ya mavu a re na mushumo kha vhadzulapo vha Moretele, vhe vha sumbedzisa uri ayo mavu vha ḓo a shumisela mveledziso.2.3. Havha vhadzulapo vho xelelwa nga pfanelo dza mavu avho musi vha tshi sokou pfuluswa tshikhalani dzinḓuni dzavho nga murahu ha u shumiswa ha mbetshelwa dza Mulayo wa Mavu a Vharema wa 1913. Khomishini ya Mbuedzedzo ya Pfanelo dza Mavu (CRLR) yo no shumisa masheleni a fhiraho R203 miḽioni u badela na u khunyeledza mbilo. 3. Eskom3.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo u bva kha Mufarisa Muphuresidennde Vho David Mabuza nga ha mushumo wa Komiti ya Khabinethe ya Tshipentshele yo ṱanganelaho nga ha Eskom ye ya thomelwa u sedza kha fhungo ḽa zwino, u khaulwa ha nḓisedzo ya muḓagasi na masiandaitwa a si avhuḓi kha ikonomi. Ndingedzo dzo konanywaho dza muvhuso u itela u ḓisa vhudziki ho khwaṱhaho ha masheleni, mashumele na zwiṱirakitsha kha Eskom zwi khou tshimbila nga ngona. 3.2. Tshigwada tsha Tsedzuluso tsha zwa Thekheniki tsha Eskom tsho tholwaho nga Minisiṱa wa zwa Mabindu a Muvhuso na Bodo ya Eskom vho thoma mushumo wavho vhege ino. Vha khou lavhelelwa u ḓisa muvhigo thangeli hu sa athu fhela vhege nṋa. Mashumele a puḽanti dza muḓagasi ha khou dzika naho hu sa athu dovha ha khaulwa muḓagasi u bva nga ḽa 15 Luhuhi 2019. Ho vha na tshivhalo tsha zwiwo zwihulwane vhuponi ha khovhekanyo ya muḓagasi zwe zwa ḓo shela mulenzhe kha u thithisea ha muḓagasi.3.3. Khabinethe yo dzhiela nṱha mvelaphanḓa yavhuḓi ye ya swikelwa kha u wanala ha zwiṱoko zwa malasha u mona na zwiṱitshi zwa muḓagasi, na uri hu dovha ha tewa u sedza kha fhungo ḽa Thengo ya Nḓisedzo ya Malasha. Honeha, Khabinethe i kha ḓi vhilaedziswa nga mashumele a zwiṱitshi zwa muḓagasi zwa Medupi na Kusile, na uri vho ṋea ndaela Minisiṱa wa Mabindu a Muvhuso uri vha ṋetshedze pulane yo fhelelaho ya mvusuludzo yo ḓitikaho nga u ita ṱholo hafhu ya zwiṱuṱuwedzi zwihulwane zwi ḓuraho na u fhirelwa nga tshifhinga tshe tsha vha tsho vhetshelwa u fhaṱa thandela ntswa. 4. Khomishini ya ILO nga ha Vhumatshelo ha Mishumo na Thendelano ya Edcon 4.1. Khabinethe i ṱanganedza muvhigo wa khomishini ya ḽifhasi we wa ita themendelo dza 10 dze dza vhekanywa nga thikho tharu: u bindudza kha vhukoni ha vhathu, u bindudza kha zwiimiswa zwa mishumo ya ḽifhasi; khathihi na u bindudza kha mishumo yavhuḓi ya tshoṱhe. Themendelo dzi amba thwii nga khaedu tsha raru dza tshayandinganyo, vhushai na u shaya mushumo. 4.2. Nga kha mushumo wa Minisiṱa wa Mishumo Vho Mildred Oliphant, Afrika Tshipembe ḽo swikela zwihulwane kha u khwinisa nyimele dza mishumoni nga kha maga a ndinganyiso ya mbeu, u vhesa khagala kha zwa muholo, u fhelisa dzikhakhathi, u dina vhaṅwe mishumoni na maṅwe maga thwii u itela zwikhala zwi no lingana. 4.3. Khabinethe i dovha hafhu ya ṱanganedza u lwisa ho ṱanganelaho nga muvhuso, Tshikwama tsha Ndindakhombo ya Vha sa Shumi (ho katelwa madzangano a mbambadzo) na sekhithara dza phuraivethe ( bannga na vhaṋe vha mimoḽo ine ha rengwa khayo) u dovha u sedzesa kha vhengele ḽa zwiambaro ḽa Afrika Tshipembe – EDCON. U itela uri thendelano ya u lamukisa Edcon i khunyeledzwe, madzangano oṱhe a tea u vha na zwine a ṋetshedza nga iṅwe nḓila na uri a dovhe a shumisane nga maanḓa.4.4. Kha vhudzivha ha ndingedzo dza u vhona uri Edcon i si we ndi masiandaitwa a tshinyalelo ya mishumo. Mishumo ya tshoṱhe i fhiraho 40 000 na miṅwe i fhiraho zwigidi ine ya ḓa nga kha aya Mavhengele yo vha i tshi ḓo vha yo lozwea arali Edcon i songo vusuludzwa. Khabinethe i ramba MaAfrika Tshipembe vhoṱhe u tikedza thambo yo itwaho kha Samithi ya Mishumo u renga zwibveledzwa zwa Fhano Afrika Tshipembe khathihi na u tikedza nḓowetshumo yapo.5. Square Kilometer Array (SKA)5.1. Maitele maswa a mavhusele a saintsi ya ḽifhasi o ḓivhadzwa musi Minisiṱa wa Saintsi na Thekhinoḽodzhi, Vho Mmamoloko Kubayi-Ngubane, vho imela muvhuso wa Afrika Tshipembe, vha tshi saina thendelano ya dzitshakatshaka (ine ya vhidzwa Rome Convention) ngei Italy, nga ḽa 12 Ṱhafamuhwe 2019.5.2. Hezwi zwi vhea Square Kilometer Array Observatory (SKAO), sa tshiimiswa tsha mivhuso ya tshivhalo, tsho hwedzwaho mushumo wa u fhaṱa na u shumisa theḽesikoupu ya asiṱironomi radio ya maanḓa vhukuma ḽifhasini, ine ya ḓo vha Afrika Tshipembe na Australia.5.3. Khabinethe i fhululedza vhafarisani vha Dzitshakatshaka kha hezwi zwihulwane zwo swikelwaho zwine ya tou vha ḓivhazwakale na u khwaṱhisedza u ḓikumedzela ha Afrika Tshipembe kha thandela ya SKA, na u bvela phanḓa kha u rwelwa ṱari ha theḽesikoupu ya MeerKAT khathihi na u shela mulenzhe ha ndeme nga Afrika Tshipembe kha u oliwa ha theḽesikoupu ya SKA. Observatory ya SKA i ḓo vha tshiimiswa tsha Dzitshakatshaka tsha u tou thoma tsho sedzaho kha saintsi, tshine khatsho Afrika ḽi ḓo kona u sumbedzisa mushumo wa vhurangaphanḓa, kha masia a saintsi, vhuinzhiniara na mbekanyamaitele. 6. Miḓalo ya KwaZulu-Natal 6.1. Khabinethe i livhisa ndivhuwo dzayo kha zwiimiswa zwi sa shumeli malamba (dziNGO) kha thikhedzo dzavho khathihi na u ḓibaḓekanya na muvhuso kha u ṋetshedza thuso kha miḓalo ya zwenezwino ye ya itea kha zwiṅwe zwi zwipiḓa zwa shango.6.2. Kha u fhungudza masiandaitwa a miḓalo yo iteaho nga u bonya ha iṱo zwenezwino, muvhuso wa KwaZulu-Natal, u bvela phanḓa na u ṋetshedza thikhedzo na thuso kha miṱa yo kwameaho. Zwigwada zwa vhaofisiri vha zwiwo zwi songo lavhelelwaho vha khou bvela phanḓa na u anganyela tshinyalelo. 6.3. Khabinethe i ṱuṱuwedza zwitshavha u ṱhogomelesa musi hu na zwirulu na musi hu na miḓalo, na u ṱuṱuwedza lushaka uri vha songo edzisa u wela dzibada dzo ḓalaho nga maḓi, dziburoho na milambo. 7. Miḓalo ya Malawi na Mozambique 7.1. Nga kha Muphuresidennde Vho Ramaphosa, Afrika Tshipembe ḽo ṱanganedza khumbelo dza vhuphalalavhathu u ṱoḓa na u phulusa vhathu u bva kha vhavhusi ngavho, Muphuresidennde vha Malawi Phurofesa Vho Arthur Peter Mutharika na Muphuresidennde vha Mozambique Vho Filipe Jacinto Nyusi nga u ya nga fhambana havho.7.2. Bufho ḽiṱuku ḽo rumelwa na tshigwada tsha vhoriaḓivha u ya Malawi u ita ṱholo ya u vhona uri thuso ya vhuphalalavhathu ine ya ḓo ṱoḓea ndi nngafhani. Afrika Tshipembe ḽi dzula ḽo ḓivhofha u ṋetshedza thuso naho i ifhio nga hune ḽa kona ngaho kha miraḓo ya mashango a Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika (SADC). B. Tsheo dza Khabinethe 1. Nḓivhadzamulayotibe ya 2019 ya Saintsi, Thekhinoḽodzhi na Vhuthomazwisa (STI)1.1. Saintsi na vhuthomazwiswa zwi dzulela u ḓa na maitele o fhambanaho a u ita zwithu na uri zwi ri tendela uri ri shumane na khaedu dze dza vha dzi hone lwa tshifhinga tshilapfu nga nḓila ya ndeme nahone i fhungudzaho u ḓurelwa. U kona u shumisa zwavhuḓi hedzi mbuelo, Khabinethe yo tendela Nḓivhadzamulayotibe ya STI, ine ya khou vhekanya tsumbanḓila ya mbekanyamaitele ya tshifhinga tshilapfu u itela mushumo wa nyaluwo wa STI. Musi hu tshi khou bebwa Nḓowetshumo dzine dza shumisa Thekhinoḽodzhi dza Tshizwinozwino (Fourth Industrial Revolution), STI i ḓo ri vhea hune ra ḓo kona u shumisa mvelaphanḓa ya thekhinoḽodzhi ine ya khou itea nga u ṱavhanya.1.2. Madzinginywa kha Nḓivhadzamulayotibe a ṱoḓa u amba nga vhuṱumani ha mbekanyamaitele, mveledziso ya vhukoni ha vhathu, u alusa nḓivho, vhuthomazwiswa, mashumele na u alusa vhubindudzi. Haya madzinginywa a mbekanyamaitele a ḓo vha tshipiḓa tsha zwa ndeme zwa mveledziso ya pulane ya miṅwaha ya fumi ho dzheniswa vhathu vhoṱhe vha kwameaho.C. Zwi Khou Ḓaho 1. Khakhathi dzi Itelwaho Vhafumakadzi (Gbv)1.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo vula Khothe ya Madzhisiṱiraṱa ya Booysen ngei Gauteng nga Ḽavhuṋa ḽa 28 Ṱhafamuhwe 2019. Vha ḓo saina mulevho na vhaṅwe vha dziNGO, une wa khou thoma u shumisa dziṅwe dza tsheo dze dza rwelwa ṱari kha Samithi ya Muphuresidennde ya GBV na Mabulayo a vha Tshisadzini ye ya farwa nga Lara 2018. 1.2. Vha ḓo dovha vha rwela ṱari Khothe ya Madzhisiṱiraṱa ya Plettenberg Bay ngei Kapa Vhukovhela ine ya ḓo ṋetshedza Tshumelo dza Khothe ya Miṱa, milandu ya Vhutshinyi ha u Tzhipa, khothe dza dzingu na khothe dza zwiṱiriki. 1.3. Muvhuso wo ḓivhadza nḓila nnzhi dza thusedzo u itela u tikedza vhapondwa vha zwa u tambudzwa. Ṱhanganyelo dza Senthara dza Ndondolo dza Thuthuzela dza 54 u mona na shango ḽoṱhe dzi shuma sa fhethu hune zwoṱhe zwa itwa henefho u itela u fhungudza u dovha u pfiswa vhuṱungu ha mupondwa na tshifhinga tsha u khunyeledza milandu iyi ya u tambudzwa lwa vhudzekani.1.4. Khabinethe i sasaladza zwihulwane u tambudza nga nḓila iṅwe na iṅwe, ho katelwa u tambudza nga u tou sema hu itelwaho vhafumakadzi na vhana. Muvhuso u dzula wo ḓikumedzela u vha phanḓa kha u lwa na u fhelisa GBV. MaAfrika Tshipembe vha ṱuṱuwedzwa u vhiga milandu yoṱhe ine ya khou humbulelwa ya u tzhipa, u kombetshedza zwa vhudzekani kana u tambudza nga nḓila iṅwe na iṅwe mapholisani kana vha founele nomboro ya mahala kha 0800 428 428. Zwiwo zwa u tambudzwa ha vhana zwi nga kha ḓi vhigwa kha nomboro ya mahala ya Childline South Africa – 0800 055 555.2. Mbuedzedzo ya Mavu 2.1 Nga kha CRLR, Mufarisa Muphuresidennde Vho David Mabuza, sa Mudzulatshidulo wa Komiti ya Minisiṱa dza Tshivhalo ya nga ha Mbuedzedzo ya Mavu, khathihi na Minisiṱa wa Mveledziso ya Mahayani na Mbuedzedzo ya Mavu Vho Maite Nkoana-Mashabane, vha ḓo ri nga Mugivhela wa ḽa 16 Ṱhafamuhwe 2019, vha tshimbidza lwa tshiofisi vhuṱambo ha u Ṋetshedza nga Ofisi ya Muphuresidennde mavu ane mbilo dzao dzo badelwa na u khunyeledzwa ngei Empangeni, KwaZulu-Natal.2.2. Mbilo ya Mavu ya Vhadzulapo vha Ubizo i na Hekithara dza 2548 - 7861 dza mavu nahone ndi a miṱa i linganaho 149 ye ya vha yo pfuluswa kale. Hu na vhavhuelwa vha mbuedzedzo ya mavu vha 894 (hune 30% ha vha vhafumakadzi), vhane vha tou vha vhatumbukwa vha itshi tshitshavha vhane vha ḓo vhuelwa nga ṋetshedzo iyi.Ṱhanganyelo ya ndeme ya iyi ndaka ndi R136 miḽioni.3. Ṅwedzi wa Pfanelo dza Vhuthu 3.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo pembelela Ṅwedzi wa Pfanelo dza Vhuthu fhasi ha thero: Ṅwaha wa Nyambo Dzapo: U Alusa na u Khwaṱhisedza Mvelele ya Pfanelo dza Vhuthu” hu tshi khou sedzeswa kha ndeme ya nyambo dzapo. 3.2. Khabinethe i ṱuṱuwedza MaAfrika Tshipembe vhoṱhe u vhona uri pfanelo u ya nga he dza vhekanywa ngaho kha Mulayotewa wa Afrika Tshipembe wa 1996 na Mulayotibe wa Pfanelo dzi khou shuma, nga u vhulunga na u alusa nyambo dzapo.3.3. Vhuṱambo ha lushaka lwoṱhe vhu ḓo farwa nga ḽa 21 Ṱhafamuhwe 2019 ngei Sharpeville Gauteng he miṅwaha ya 67 yo fhiraho vhadzulapo vhe vha gwalaba nga nḓila ya mulayo vha tshi khou hanedzana na milayo i dzhiaho sia ḽithihi yo phasiswaho, vha thuntshiwa nga mapholisa a muvhuso wa tshiṱalula. 3.4. Ṅwedzi wa Pfanelo dza Vhuthu u dovha wa katela Vhege ya u Lwa na Khethululo nga Muvhala u bva nga ḽa 14 u swika ḽa 21 Ṱhafamuhwe 2019, na uri u ḓo dovha wa shumiswa u amba nga masiandaitwa a khethululo nga muvhala a kwashekanyaho kha lushaka. D. Milaedza 1. U fhululedza Khabinethe i fhululedza:1.1. Vhoṱhe vhakwamei vhe vha farisana na muvhuso kha u vhona uri Afrika Tshipembe ḽi vha ṋemuṱa wa Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha Netiboḽa ya 2023, ine ya ḓo vha i ya u tou thoma kha mavu a Afrika. Khabinethe i ṱanganedza vhuḓifulufheli he Federesheni ya Netiboḽa ya Dzitshakatshaka ya vhu sumbedzisa. Shango ḽo lugela u ṱanganedza vhueni ha tshaka dza 16 nga zwanḓa zwivhili zwa Ubuntu vhune ha ḓo tamba mitambo ya 60 kha maḓuvha a 10 a thonamennde ngei International Convention Centre Ḓoroboni ya Kapa.1.2. Nomzamo Mbatha we a vha ene muthubi wa Tshiphuga tsha Goddess Beauty kha mushumo wa u avhela Zwiphuga zwa Vhafumakadzi vha Dzitshakatshaka vha Maanḓa ngei Los Angeles, USA. Mbatha u a ḓivhea nga vhukoni hawe kha TV sa muthu ane a shumisa vhuvha hawe kha u kunga vhaṱaleli, a dovha a vha mutambi wa matambwa khathihi na mushumo wawe kha Mbumbano ya Dzitshaka. 1.3. Vho Vincent Cosa kha u sumbedza u vha na tshivhindi he vha lamukisa ṅwana kha miḓalo ye ya sokou bvelela ngei Johannesburg.1.4. Vho Nosipho Mkhupheka kha u wina tshiphuga tsha Forbes Woman Africa Public Sector Awards nga Ḽavhuṱanu ḽa 08 Ṱhafamuhwe 2019. Vho Mkhupheka vho wina tshiphuga itshi nga kha u ḓikumedzela havho u shumela vhathu nga khuliso na musi vho no tshaisa mushumoni wavho na uri vho ṱhonifhiwa kha u shumela havho vhathu vha Scottsburg ngei KZN nga vhuḓikumedzeli.1.5. Phurofesa Vho Mashudu Tshifularo na tshigwada tshavho u bva Yunivesithi ya Pretoria vhe vha ranga phanḓa kha u ita muaro wa u tou thoma ḽifhasini wa nḓevhe ya vhukati vha tshi khou shumisa khanḓiso ya 3D ya marambo a vhukati a nḓevhe, u itela uri muthu we a vha a vha a sa pfi a dovhe a pfe. Hoyu muaro wo itiwa sibadela tsha Steve Biko Academic ngei Pretoria, nga ḽa 13 Ṱhafamuhwe 2019. 2. NdilisoKhabinethe i rumela ndiliso dzayo kha miṱa na khonani dza:2.1. Minisiṱa wa COGTA Vho Dokotela Zweli Mkhize vhe vha lovhelwa nga mukomana wavho Vho Jabulani Gerald Mkhize nga Swondaha ya ḽa 10 Ṱhafamuhwe. Vha ḓo vhulungwa nga ḽa 16 Ṱhafamuhwe hayani havho ngei Willowfountain Pietermaritzburg, KZN.2.2. Sibusiso Khwinana we a tamba sa Lefa kha ḽitambwa ḽa zwenezwino ḽapo ḽa muvi ḽa Matwetwe. O vha hafhu muraḓo mutumbuli wa Independent Theatre Makers Movement, ine yo sedza kha u bveledza murafho wa vhatsila vho ḓiimisaho nga u vha ṱuṱuwedza u dzhia vhuḓifhinduleli ha mushumo wavho na u dzhiela nṱha vhukoni havho.2.3. Vhathu vho lovhaho kha tshiwo tsha makhaulambilu tsha bufho ḽa Ethiopian Airlines ḽe ḽa wa musi ḽi tshi khou fhufha u livha Nairobi ngei Kenya u bva Addis Ababa, Ethiopia, ḽa vhulaha vhanameli vhoṱhe na miraḓo yoṱhe ya vhafhufhisi vhe vha vha vhe nga ngomu. 2.4. Vhoṱhe vhe vha xelelwa nga matshilo avho kha miḓalo ya zwenezwino kha zwiṅwe zwipiḓa zwa shango Afrika Tshipembe khathihi na Malawi na Mozambique.E. U TholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu.1. Vho Mandla Reginald Sithole: Muofisiri Muhulwane wa Masheleni kha Muhasho wa Mishumo ya Tshitshavha;2. Vho Enoch Godongwana na Vho Bongiwe Kunene: Vhalangi vha sa shumiho hone kha Bannga ya Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika (DBSA) sa Vhalangi vha Bodo (Bodo) lwa tshifhinga tsha miṅwaha miraru (3) u bva nga ḽa u 1 Lambamai 2019;3. U tholiwa hafhu ha Vho Malijeng Theresa Ngqaleni na Vho Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Vhalangi vha sa shumiho hone kha Bodo ya DBSA lwa tshifhinga tsha miṅwaha miraru (3) u bva nga ḽa u 1 Lambamai 2019;4. Miraḓo ya Bodo ya Maḓi ya Bloem:a. Vho Tefetso Bernard Phitsane (Mudzulatshidulo);b. Adv. Vho Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Mufarisa Mudzulatshidulo);c. Vho Zolani Mkiva;d. Vho James Jonathan Price;e. Vho Theda Ntikile Sandlana-Thebe;f. Vho Dipitseng Maropeng Manamela;g. Vho Luvuyo Xola Ntoyi;h. Vho Louis Evelyn van Rheede van Oudtshoorn;i. Vho TM Manyoni; naj. Vho Mmathebe Annah Faith Moja.Mbudziso:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe o Farelaho (GCIS)Luṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe we wa farwa nga ḽa 13 Ṱhafamuhwe 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-13-march-2019-tuynhuys-cape-town-14-mar-2019-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Investment1.1. Cabinet welcomes the second-phase expansion of the Dube Trade Port Special Economic Zone (SEZ) in KwaZulu-Natal. The R18-billion investment brings an additional 45 hectares of industrial space into the SEZ. It will serve as the foundation to attract an estimated R20 billion in investment over the next five years. 1.2. Cabinet also welcomes Chinese electronics manufacturer Hisense’s R72-million investment into its refrigeration and television production lines at its Atlantis factory in the Western Cape, which created 150 manufacturing job opportunities. This investment brings Hisense’s total investment in this Atlantis plant to R440 million.2. Land restitution2.1. President Cyril Ramaphosa handed over the first-ever land restitution to descendants of the Griqua community (Ebenhaeser community) in Vredendal in the Western Cape. This handover continues the Land Reform Programme of improving the conditions of the previously disadvantaged communities. 2.2. Cabinet welcomed the post-settlement support provided by the Department of Rural Development and Land Reform through a variety of tractors to be used by farmers in the area, which will ensure the keeping and working of the land for current and future generations.3. Quarterly Labour Survey3.1 Cabinet welcomes the release this week of the latest employment data from StatsSA, which confirm the growth in total employment during 2018. The Quarterly Employment Survey (QES), one of two surveys conducted by StatsSA, showed that employment in the formal sector grew by 158 000 during the 12 months of 2018. During the last three months of last year, employment grew by 87 000. The survey excludes data on agriculture and the informal economy.3.2 This welcome trend follows the release last month of the more comprehensive Quarterly Labour Force Survey (QLFS), which covers all sectors of the economy, both formal and informal, and which also showed significant employment growth during 2018.3.3 This increase in jobs reflect in part growing investor confidence and a rise in foreign direct investment in the economy, pointing to the success of the President’s efforts to boost South Africa as a destination for investment. The Presidential Investment Conference held in October last year attracted pledges of R300 billion. Over the next four years, Government will work with investors, local communities and organized labour to enable the pledged investment to take place and to help create additional jobs and economic opportunities.3.4 Since the start of the current Administration, the QLFS shows that total employment has grown to 16, 5 million, with 1, 5 million new jobs created in the 5-year period.4. Cyclone Idai devastation4.1. Cabinet extends its condolences to the families of victims of Cyclone Idai that affected parts of Mozambique, Malawi and Zimbabwe. The cyclone left a trail of destruction, displaced hundreds of thousands of people, destroyed vast areas, cut off communication networks and made roads impassable. 4.2. In the spirit of Ubuntu (Humanity), President Ramaphosa has responded to the call for assistance from our neighbours by approving various interventions, including search-and-rescue capability.4.3. Cabinet expresses its appreciation on the work done by our South African National Defence Force (SANDF), South African Police Service (SAPS) and the Department of Health. SANDF helicopters helped to rescue people trapped by the floods and the SAPS also deployed specially trained dogs with their handlers to the search-and-rescue mission. Cabinet also thanks non-governmental organisations and the Gift of the Givers for providing ongoing humanitarian and disaster-relief assistance.5. Eskom5.1. Deputy President David Mabuza reported to Cabinet on developments regarding Eskom and electricity constraints. Good progress has since been made in acquiring sufficient coal and diesel supplies, and with water reserves at pumped storage stations at hydro-electricity plants.5.2. The Technical Review Panel that was appointed by Public Enterprises Minister Pravin Gordhan and the Eskom Board on 4 March 2019, will finish some of its work by early next week and will have some preliminary results from its review of Eskom power stations. This will assist Eskom and government to put in place a more rigorous programme of power-plant maintenance, which will help stabilise the generation system over the next few weeks and months. 5.3. Cabinet also dealt with the financial situation of Eskom. Further options are being considered to support the power utility. Electricity generation has been stable this week with a low risk of load-shedding. However, there are still a high number of unplanned outages that create a disruptive effect on the overall system.5.4. Cabinet commended the Eskom management and staff for their efforts to provide stable, consistent and reliable energy supply both to our economy and to our citizens under difficult operating conditions.5.5. Cabinet emphasised that all South Africans should cooperate and come up with new ideas – as well as energy-saving practices that were applied in the past – to reduce the demand for electricity. These include switching off geysers, swimming pool pumps and lights that are not in use. Further progress on Eskom and electricity generation, as indicated by the Minister of Public Enterprises, will be provided within the next week.6. Passing on of Princess Irene Thandekile Buthelezi6.1. Cabinet expressed its heartfelt condolence to the family and friends of Princess Irene Thandekile Buthelezi, the wife of Prince Mangosuthu Buthelezi. Princess Irene was married to Inkatha Freedom Party leader Prince Buthelezi for 67 years.The Princess has been the pillar and support to Prince Buthelezi during his years as a political figure in South African politics. Princess Irene is also survived by their children Prince Ntuthukoyezwe Zuzifa, Princess Phumzile Nokuphiwa and Princess Sibuyiselwe Angela, and grandchildren.7. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)7.1. Higher Education and Training Minister Naledi Pandor announced the allocation of an additional R967 million to NSFAS. The amount will go towards the settling of the historic debt to the universities by 52 514 NSFAS funded students that are still continuing with their studies. This allocation does not include those students that are already fully funded on the revised threshold of the joint minimum income of the parents.7.2. Cabinet supports all attempts made towards making education accessible particularly to students coming from poor families. It will continue to support the work that seeks to narrow the gap of inequality with our society. Cabinet calls on the students to continue to work with the department to find solutions to outstanding issues they still face.8. South African Broadcasting Corporation (SABC)8.1. Cabinet has noted and welcomes the work that is being done to assist the SABC to raise R3, 2 billion as interim funding from the commercial banks. This will ensure the broadcaster is able to meet its funding requirements between now and September 2019.8.2. Cabinet remains committed to supporting the SABC and this follows earlier announcements by the Finance Minister Tito Mboweni in his Budget Speech in February 2019 to support state-owned companies (SOCs) in financial distress, including the SABC, to receive funding currently allocated in the contingency reserve. 9. Southern African Development Community (SADC) Solidarity Conference9.1. Cabinet is pleased that South Africa hosted a successful SADC Solidarity Conference with the Sahrawi Arab Democratic Republic earlier this month.9.2. Western Sahara is the only country in Africa that remains under colonial rule. The SADC Solidarity Conference with Western Sahara seeks, among other things, to reaffirm the right of the people of Western Sahara to self-determination. This is in line with the principles of the Charter of the United Nations (UN) as well as the then Organisation of the African Unity and the African Union (AU). B. Cabinet decisions10. New South African Revenue Service (SARS) Commissioner10.1. Cabinet welcomes the appointment of Mr Edward Christian Kieswetter as the new Commissioner of SARS with effect from 1 May 2019.10.2. Mr Kieswetter obtained his Honours degree in Education Science in 1988, a Master of Science Education in 1996 and a Master of Business Administration in 2001, amongst others. He brings to SARS a wealth of managerial experience which he acquired from both the private and public sector. The conclusion of this appointment gives effect to the recommendation made by the Commission of Inquiry into Tax Administration and Governance by SARS, chaired by retired Judge Robert Nugent.11. Commission of Inquiry into Tax Administration and Governance by SARS (Nugent Report)11.1. Cabinet was briefed on the outcome of the work of the Commission of Inquiry into Tax Administration and Governance by SARS. President Ramaphosa appointed the commission on the 24 May 2018to, among others, stabilise SARS, restore its credibility and strengthen its capacity to meet revenue targets. Its interim report was submitted on 27 September 2018 and the final report on 11 December 2018. 11.2. Cabinet noted the findings of the commission most failings at SARS stemmed from a “massive failure of governance and integrity” under the former Commissioner. The commission made 27 specific corrective recommendations to rectify past harmful decisions, covering an array of areas which included procurement, organizational design and strengthening of the organisational leadership. One of the key recommendations has been the urgent appointment of the Commissioner for SARS.11.3. Cabinet expresses its broad support for the recommendations made by the Commission and the Minister of Finance will oversee the implementation of its recommendations, including leading a consultative process to amend the SARS Act to improve governance and accountability, and the potential role of an Inspector General compared to a Board.11.4. Cabinet expresses its gratitude to Judge Nugent, panel members and the support team of the Commission, for its high quality report, and the speed and efficiency to produce them. The report has been public since its release, and is available on the Presidency website.12. Evaluation of the National Drug Master Plan (NDMP) 2013-201812.1. Cabinet approved the evaluation report of the NDMP 2013-2018 as a demonstration of government’s continued commitment to fight the use and effects of drugs within communities around the country.12.2. The evaluation establishes that whilst the NDMP provides a guiding framework for the sector, its implementation has been weakened by poor alignment of the strategies of the various relevant departments. 12.3. It proposes a number of interventions such as harmonizing the strategies of the departments and further recommends a more independent fully funded structure to drive the substance abuse and prevention in our communities, especially amongst the youth.12.4. Cabinet acknowledges the challenges faced by our communities in respect of drug addiction. The recommendation made by this evaluation will go a long way in decisively addressing this issue. Cabinet also approved the setting up of an Anti-Drug Council, structured similarly to the South African National AIDS Council, to drive the fight against drug addiction. The revised master plan will now be referred to as Anti-Drug Master Plan.13. Framework on Gender Responsive Planning, Budgeting, Monitoring Evaluation and Audit13.1. Cabinet approved the Framework on Gender Responsive Planning, Budgeting, Monitoring Evaluation and Audit. The framework places gender mainstreaming at the centre of public policy by putting forward a strategy and implementation plan towards gender responsiveness of existing planning, budgeting, monitoring, evaluations and auditing systems.13.2. The constitutional mandate to end gender discrimination, and realise the rights of women and girls, requires a decisive and effective paradigm shift across all state machinery.14. Evaluation reports14.1. Cabinet also approved a number of other evaluation reports that were commissioned through the Department of Planning, Monitoring and Evaluation (DPME) including the following:The Evaluation of the Framework for Strategic and Annual Performance Plans (FSAPP) which determines whether FSAPP has been effective at guiding departments in their service delivery, particularly responding to government’s priority outcomes, and in holding departments accountable for performance. The review confirms the relevance of this approach, however it indicates that the design has some gaps and that the approach is not entirely aligned, coherent and consistent with all the related policies and legislation. The report proposes a number of interventions to strengthen this approach.The Evaluation of Design Draft Policy on Community Colleges, which looks at the design of the draft policy to address the lack of education and training opportunities for adults and post-school youth and the failure of them to meet the needs of adult and youth to access the labour market and livelihood skills. The evaluation report highlights the absence of adequate resources to enable this programme to derive the anticipated outcomes. The Evaluation of Government Business Incentives, which provides an assessment of how the system as a whole is working to support business and benefit society. Government uses a wide range of incentives to encourage firms to act or invest in specific activities or contribute to certain social or economic outcomes. The report identifies overlaps and complementaries in various business incentives. It recommends amongst others the establishment of an Intergovernmental Incentive co-ordination committee.The Evaluation of the Integrated Strategy on the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises, which assessed the effectiveness of implementation of this strategy, which was approved in 2005 to focus on critical areas such as job creation, equity and access to markets. These enterprises play a critical role in creating employment, innovation and growth. The proposed improvement plan includes improvement, coordination and rationalization across all spheres of government and strengthen institutional governance and oversight.14.2. The evaluations seek to strengthen the Public Service and governance of government. The evaluations were commissioned to independent service providers and will be posted on the DPME website: www.dpme.gov.za.15. National coordinating mechanism for UN, AU and the SADC15.1. In line with the National Development Plan, which seeks to promote sustainable development by tackling regional, continental and global challenges, Cabinet approved the establishment of a national coordinating mechanism to coordinate the sustainable development agendas of the UN, AU and the SADC.15.2. This national coordination mechanism will serve as a multi-disciplinary and multi-stakeholder process to facilitate consultations and coordination within and outside government on South Africa’s international sustainable development commitments.15.3. This will be overseen by an Inter-Ministerial Committee (IMC), driven from the centre of government, which will ensure that the development agendas (UN’s 2030 Agenda for Sustainable Development, the AU’s Agenda 2063 and the SADC’s Regional Indicative Strategic Development Plan) are fully reflected in the country’s national plans, and will provide overall guidance on fulfilling monitoring and reporting requirements.16. IMC on the Fourth Industrial Revolution (4IR)16.1. Subsequent to President Ramaphosa’s announcement in his 2019 State of the Nation Address, Cabinet approved the establishment of an IMC on the 4IR.16.2. The commission is to advise on strategies and policies to respond to new technological developments occasioned by digitisation and the 4IR. The main responsibility of the IMC is to coordinate planning and implementation of the 4IR interventions, including complementing the work of the Presidential Commission on 4IR.17. End of term17.1. As Cabinet concludes its programme of this fifth administration, it thanked social partners and citizens. It called on South Africans to remain resolute in building a prosperous country.17.2. Cabinet expressed its appreciation to Parliament and the Judiciary for upholding constitutional values and holding the Executive to account in the interest of a better life for citizens.17.3. It also expressed its appreciation to South Africa’s partners in the SADC; AU; Brazil, Russia, India, China and South Africa; Group of 20 (G20), UN and other formations, for standing by South Africa to improve conditions in the country, and for working with it in pursuit of a better South Africa, a better Africa and a better world.17.4. Cabinet paid homage to the members of the National Executive who passed on during this fifth administration, Ministers Collins Chabane and Edna Molewa, as well as leaders in other spheres of government who had served the country with distinction and advanced the interests of South Africa domestically and globally. C. Upcoming event18. Gender-Based Violence (GBV) and Femicide18.1. Another milestone in the fight against GBV will be realised on Thursday, 28 March 2019, with the opening of the Booysens Magistrate’s Court in Johannesburg. The state-of-the-art Booysens Magistrate’s Court offers a range of services and is fully equipped to support victims of GBV and femicide.18.2. The opening of the court will also see President Ramaphosa, together with various civil-society organisations, hosting the Presidential launch of the GBV and Femicide Declaration that begins to commit to the implementation of the decisions from the National GBV and Femicide Summit that was held in November 2018.18.3. The following courts with Sexual Offences Courts will be handed over in the next three months:Plettenberg Bay Magistrate’s Court in the Western Cape will yield about nine court rooms, one of which is a Sexual Offences Court. Dimbaza and Bitji Magistrate’s Courts to be launched in the Eastern Cape.Mpumalanga High Court in Mbombela and the old Middleburg Magistrate’s Court, which has been partially revamped through inmates’ labour to serve as the local seat of the High Court.18.4. By the end of the fifth administration, a total of 59 new courts would have been built since 1994, exceeding the government target of building at least two courts per year.19. Second Annual Youth Walk into Economic Opportunities Exposition19.1. The Ministry of Communications, Telecommunications and Postal Services – in collaboration with other government departments, SOCs and stakeholders – will conduct the Second Annual Youth Walk into Economic Opportunities Exposition on 13 April 2019 in Ntabankulu Local Municipality in the Alfred Nzo District in the Eastern Cape.19.2. The freedom youth walk, in commemoration of 25 years of freedom, aims to expose youth, unemployed and entrepreneurs into an array of academic, career and business opportunities available in the public and private sector.20. 2019 National General Elections20.1. As the country approaches its sixth democratic elections, Cabinet calls on all eligible voters to exercise their constitutional right to cast their vote on 8 May. The participation of voters is central to a well-functioning democracy and through regular elections, citizens can elect their representatives and hold them to account.20.2. Cabinet calls on the Independent Electoral Commission, public representatives and the public during the Election Day to act in a manner that will ensure free and fair elections. Our law-enforcement agencies will act decisively against anyone found to intimidate, incite or perpetrate violent acts during the elections. D. Message21. CondolencesCabinet has expressed its condolences to the:21.1. family and friends of African National Congress Chief Whip, Mr Jackson Mthembu, whose daughter Khwezi died, at the age of 25.21.2. government and people of New Zealand who lost their loved ones during the deadly terrorist attack at Christ Church.21.3. government and people of the Republic of Indonesia following the flash floods. South Africa and Indonesia are the only countries in Africa and Southeast Asia respectively that are members of the G20, both countries co-chair the New Africa-Asia Strategic Partnership.22. CongratulationsCabinet congratulates:22.1. Professor Ncoza Dlova, an internationally renowned dermatologist from the University of KwaZulu-Natal, who helped discover a new gene that is a major cause of permanent hair loss amongst women of African descent. Professor Dlova’s passion for education has led to the compilation of a local textbook on common skin conditions that is aimed at all medical students in the country, as well as educational pamphlets and video material educating patients about their skin conditions.22.2. the national football team, Bafana Bafana, on their qualification for the 2019 Africa Cup of Nations. The team joins the other four South African teams – Banyana Banyana; Cricket; Rugby and Amajita, who also qualified in their respective qualifying matches. Cabinet also calls on South Africans to support the national team in the upcoming tournament. It also commends the support provided by the UN on the Caster Semenya case at the International Association of Athletics Federations. E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Dr Fiona Tregenna – Reappointment as part-time member of the Competition Tribunal.2. Mr Cecil Khosa – Chief Executive Officer of the South African Diamond and Precious Metals Regulator.3. Mr Themba Cyril Dlamini as the Chief Executive Officer (CEO) of the Safety and Security Sector Education and Training Authority.4. Mr Mduduzi Eric Zakwe as the CEO of the Media, Information and Communication Technologies Sector Education and Training Authority.5. Non-executive members to the Board of the Small Enterprise Development Agency for three years:5.1 Mr Mbulelo Sogoni (Proposed Chairperson)5.2 Ms Suzan Nyakale5.3 Ms Matshediso Ndlovu5.4 Ms Nomsa Kana5.5 Advocate Derick Block5.6 Mr Jim Matsho5.7 Ms Beatrice Nkambule (Princess Tsakani)5.8 Mr Charl de Kock5.9 Advocate Mthokozisi Xulu5.10 Mr Mduduzi Sibeko.6. Ms Thutukile Skweyiya as Chairperson of the Armaments Corporation of South Africa (Armscor)until 30 April 2020.7. Mr Malusi Stanley Motimele as non-executive Board member and Deputy Chairperson of Armscorfor three years.8. Mr Sipho Abednego Mosai, Chief Executive Officer of Rand Water for five years9. Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board:9.1 Ms Tokozani Patience Nyakane- Maluka (Chairperson)9.2 Mr Mandlakayise Sam Mthembu (Deputy Chairperson)9.3 Ms Shivon Desiree Wiggins9.4 Adv Muzikayise Bernard Shabangu9.5 Dr Thavamoney M Kelly9.6 Ms Lungile Linda Carol Zulu9.7 Ms Lungile Miranda Sikhakhane9.8 Mr Mashudu Gangazhe9.9 Mr Pillay Absalom Tshabangu.Enquiries: Ms Phumla Williams – Acting Director-General (GCIS) Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 27 March 2019", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-27-march-2019-28-mar-2019-0000" }

{ "text": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi lebewubanjwe ngaLesitsatfu, mhla tinge-27 Indlovulenkhulu 2019, e-Union Building ePitoliA. Tindzaba Talelive1. Lutjalotimali1.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kukhuliswa kwesigaba sesibili seLuhlelo Lwetikhungo Letikhetsekile Tetemnotfo (ema-SEZ) taseDube Trade Port KwaZulu-Natal. Lolutjalotimali lwetigidzigidzi leti-R18 luletsa emahektha langetiwe lange-45 endzawo yetimboni kule-SEZ. Loku kutawuba sisekelo sekuheha lutjalotimali lolulinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R20 kuleminyaka lesihlanu letako. 1.2. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela lutjalotimali lwetigidzi letinge-R72 te-Hisense yaseChina leyakha imphahla ye-elekthroniki lefaka ekhatsi ticandzisi nabomabonakudze efekthri yayo lelapha e-Atlantis eNshonalanga Kapa, ledale ematfuba emisebenti le-150 ekwakha imphahla. Lolutjalotimali lweHisense lwenta kulesikhungomkhicito sayo lesise-Atlantisi, lwenta samba lolutigidzi letinge-R440. 2. Kubuyiselwa kwemhlaba 2.1. Mengameli Cyril Ramaphosa ubuyisele kwekucala ngca umhlaba emmangweni wemaGriqua (Ummango we-Ebenhaeser) eVredendal eNshonalanga Kapa. Lokunikwa kwemhlaba kuchubekisa Luhlelo Lwekuhlelwa Kabusha Kwemhlaba lwekwenta ncono timo temimango lengazange inakwe esikhatsini lesengcile.2.2. Ikhabhinethi iyakwemukela kusekelwa kwangemuva kwekunikwa umhlaba kwalabo labatfole lowo mhlaba lokwentiwa Litiko Letekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni ngekubanika tinhlobonhlobo tetigulumba letitawusetjentiswa balimi kuleyo ndzawo, lokutawucinisekisa kugcinwa nekusetjentiswa kwalomhlaba kwesitukulwane sanyalo nesakusasa.3. Luklayo Lwetemisebenti Lwekota3.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kukhishwa kwemininingwne lemisha yetemisebenti kuleliviki beteLubalobalo baseNingizimu Afrika (i-StatsSA), lecinisekisa kukhula kwemanani alabasebentako ngesikhatsi semnyaka wa-2018. Loluklayo Lwetemisebenti Lwekota, lunye lwetinklayo letimbili letentiwe baka-StatsSA, lukhombise kutsi kucashwa emikhakheni lehlelekile kwenyuke nge-158 000 ngesikhatsi setinyanga leti-12 ta-2018. Ngesikhatsi setinyanga tekugcina ta-2018, lizinga lekucashwa lenyuke nge-87 000. Loluklayo aluyifaki imininingwane yalabacashwe kutekulima kanye nakumkhakha wetemnotfo lengakahleleki.3.2. Lesento lesemukelekako silandzela kukhishwa kulenyanga lephelile kweLuklayo Lwetemisebenti Lwekota (i-QLFS) loluphelele, lolufaka ekhatsi yonkhe imikhakha yetemnotfo, lehlekelile nalengakahleleki, loluphindze futsi lwakhomba kukhula lokubonakalako kwelinani lalabasebentako ngemnyaka wa-2018.3.3. Lokwenyuka kwelizinga lemisebenti kulolunye luhlangotsi kukhomba kukhula kwelitsemba lebatjalitimali kanye nekwenyuka kwelutjalotimali lolwentiwa ngco ngemave angephandle emnotfweni, lokuyinkhomba yemphumelelo yemitamo yaMengameli yekukhutsata kutsi iNingizimu Afrika iyindzawo lokungentiwa kuyo lutjalotimali. Ingcungcutsela yeLihhovisi laMengameli Yelutjalotimali lebeyibanjwe ngeMphala kulomnyaka lophelile ihehe tetsembiso tetigidzigidzi letinge-R3000. Kuleminyaka lemine letako, hulumende utawusebentisana nebatjalitimali, imimango yalelive kanye netinyonyana tebasebenti letihlelekile ngenhloso yekwenta kutsi letetsembiso tifezekiswe, kanye nekusita ekudaleni imisebenti leyengentiwe nematfuba eteminotfo.3.4. Kusukela nje kwacala lolulawulo lolukhona nyalo, i-QLFS ikhombisa kutsi linani lebantfu labacashiwe sebabonkhe sekhule lafinyelela etigidzini leti-16,5, nemisebenti lemisha leyakhekile letigidzi le-1,5 kulesikhatsi seminyaka lesihlanu.4. Umonakalo weSishingishane Idai 4.1. Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo nemavi endvunduto lewacondzise emindenini yalabo labashone ngenca yeSishingishane Idai lesitsintse tincenye taseMozambique, eMalawi naseZimbabwe. Lesishingishane sishiye sidale umonakalo lomkhulu, bantfu labangemakhulu latinkhulungwane balahlekelwe makhaya abo, sibhidlite tindzawo letinkhulu, kwancamuleka emanethiwekhi ekuchumana nemigwaco yavaleka yangahambeki.4.2. Ngemoya weBuntfu, Mengameli Ramaphosa uphendvulile kulesicelo selusito lwetenhlalakahle lesivela kubomakhelwane betfu ngekutsi avume tingenelelo letinyenti, lokufaka ekhatsi kutfungatsa nekutakula.4.3. Ikhabhinethi idvumisa kakhulu umsebenti lowentiwe nguMbutfo Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wetekuvikela (i-SANDF), Luphiko Lwetemisebenti yeMaphoyisa lwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) kanye neLitiko Letemphilo. Tindiza letinelusiba emhlane te-SANDF tisite ekutakuleni bantfu labebabambeke etikhukhuleni kantsi i-SAPS yona iphindze futsi yatfumela tinja leticeceshwe ngalokukhetsekile kanye nebalawuli bato kulomsebenti wekutfungatsa nekutakula. Ikhabhinethi iphindze futsi ibonge tinhlangano letingekho ngephasi kwahulumende kanye neGift of the Givers ngekunika Lusito loluchubekako kanye nekwelekelela kulenhlekelele. 5. I-Eskom 5.1. Sekelamengameli David Mabuza ubike kuKhabhinethi mayelana nalokuchubekako e-Eskom kanye nekungabi khona kwagezi ngalokwanele. Sekube nenchubekelembili lenhle ekutfoleni emalahle lanele kanye nekuphakelwa kwedizili, kanye nemanti lapontjiwe lagciniwe etiteshini tekuwagcina kutiphehligezi letisebentisa emanti.5.2. Iphaneli Yelwatitsite Yekubuketa leyakhetfwa yiNdvuna yeTemabhizinisi aHulumende Pravin Gordhan neBhodi yaka-Eskom mhla ti-04 Indlovulenkhulu 2019, itawuphotfula leminye yemisebenti yayo ekucaleni kwaleliviki lelitawusuka futsi itawukhipha imiphumela yesikhashana kulokubuketa kwayo titeshi temandla taka-Eskom. Loku kutawusita i-Eskom nahulumende kutsi akhone kubeka luhlelo lolunemfutfo lwekugcina tiphehligezi tisesimeni lesifanele, lokutawusita kutsi kusimame luhlelo lwekuphehla kulamiviki lambalwa letako netinyanga. 5.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yahlola nesimo setetimali saka-Eskom. Kusabukwa tindlela letibanti tekwesekela lesiphehli semandla. Kuphehlwa kwagezi bekusimeme kuleliviki nekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga kube sezingeni leliphasi. Nanome kunjalo, kusasekhona kucishwa kwegezi lokusezingeni lelisetulu lokungakahlelwa lokudala kutsikameteka kulolonkhe loluhlelo.5.4. Ikhabhinethi idvumisa balawuli be-Eskom netisebenti ngemitabo yabo yekwenta kutsi kube nekuphakelwa kwemandla lokusimeme, lokungatsikameteki nalokutsembekile emnotfweni wetfu kanye nasetakhamutini tetfu ngaphasi kwetimo tekusebenta letimatima.5.5. Ikhabhinethi igcizelele kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kufanele kutsi babambisane bavele nemicondvo lemisha – kanye netindlela tekonga gezi lebetisetjentiswa esikhatsini lesengcile – kunciphisa kudzingeka kwagezi. Loku kufaka ekhatsi kucisha emagiza, timpopi temachibi kanye nemalambu nakute sidzingo sekuwasebentisa. Inchubekelembili lenye mayelana ne-Eskom nekuphehlwa kwagegezi, njengaloku kusho Indvuna yeteMabhizinisi aHulumende itawumenyetelwa kuleliviki lelitako.6. Kwendlula emhlabeni kweMntfwanenkhosi Thandekile Buthelezi6.1. Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emndeni nakubangani beMntfwanenkhosi Irene Thandekile Buthelezi, inkhosikati yeMntfwanenkhosi Mangosuthu Buthelezi. Umntfwanenkhosi Irene bekashade nemholi we-Inkatha Freedom Party Umntfwanenkhosi Buthelezi iminyaka lenge-67.Umntfwanenkhosi bekayinsika futsi asekela Umntfwanenkhosi Buthelezi ngesikhatsi seminyaka lapho angusopolitiki kutepolitiki yaseNingizimu Afrika. Umntfwanenkhosi Irene ushiya emhlabeni bantfwabakhe Umntfwanenkhosi Ntuthukoyezwe Zuzifa, Umntfwanenkhosi Phumzile Nokuphiwa kanye neMntfwanenkhosi Sibuyiselwe Angela, netitukulwane.7. Sikimu Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS)7.1. Indvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekuceceshwa Naledi Pandor umemetele luphakelomali lolwengetiwe lwetigidzi letinge-R967 lolufakwe ku-NSFAS. Lesamba sitawusetjentiselwa kukhokhela tikweleti letingumlandvo tesikhatsi lesengcile temanyuvesi tebafundzi laba-52 514 labasitwa yi-NSFAS ngetimali labasachubeka netifundvo tabo. Loluphakelomali alubafaki labo bafundzi lasebavele basitwe ngalokugcwele ezingeni leselibuyeketiwe lemalingena lehlanganisiwe yebatali.7.2. Ikhabhinethi yesekele yonkhe imitamo yekwenta kutsi imfundvo ifinyelele kubafundzi ikakhulu labo labavela emindenini lephuyile. Itawuchubeka yesekele umsebenti wekunciphisa ligebe lekungalingani esiveni sakitsi. Ikhabhinethi icela bafundzi kutsi bachubeke basebentisane nelitiko kute kutfolakale likhambi laleto tinkinga letisasilele labasabukana nato.8. Inhlangano Lesakata Ngemoya yaseNingizimu Afrika (i-SABC)8.1. Ikhabhinethi ikubonile futsi iyawemukela umsebenti lowentiwako wekusita i-SABC kutsi itfole tigidzigidzi leti-R3, 2 njengekusitwa ngetimali kwesikhashana lokuvela kumabhange etemabhizinisi. Loku kutakwenta siciniseko sekutsi lenhlangano iyakhona kuhlangabetana netidzinga tayo temali kusukela nyalo kute kube yinyanga yeNyoni 2019.8.2. Ikhabhinethi itimisele kwesekela i-SABC kantsi loku kulandzela simemetelo lesentiwe phambilini yiNdvuna Yetetimali Tito Mboweni eNkhulumeni yakhe Yeluphakelotimali layetfule ngeNdlovana 2019 macondzana nekusekela tinkampani letingaphasi kwahulumende (ema-SOC) letidvonsa kamatima etimalini, lokufaka ekhatsi i-SABC, kutsi titfole kwesekelwa ngetimali kwanyalo lebetibekiwe tigadze lokungahle kuvele.9. Ikhomfa Yekutfutfikiswa Kwemave neKuvelana kweMane LangaseNingizimu ye-Afrika (i-SADC)9.1. Ikhabhinethi iyajabula kutsi iNingizimu Afrika ingenise ngemphumelelo Ikhomfa yeKuvelana ye-SADCkanye neSahrawi Arab Democratic Republic ekucaleni kwalenyanga.9.2. Inshonalanga Sahara ngilo kuphela live e-Afrika lelisangephasi kwembuso webukoloni.LeKhomfa yeKuvelana ye-SADC kanye neNshonalanga Sahara ifuna, emkhatsini waletinye tintfo, kucinisekisa emalungelo ebantfu baseNshonalanga Sahara ekutiphatsa bona ngekwabo. Loku kuhambisana nemitsetfomgomo yeMculu waMhlabuhlangene (i-UN) kanye neNhlangano Yebunye base-Afrika neLubumbano Lwemave ase-Afrika (i-AU). B. Tincumo teKhabhinethi10. Ikhomishina lensha yeLuphiko Lolugcogca Umtselo waseNingizimu Afrika (i-SARS) 10.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kucashwa kwaMnu. Edward Christian Kieswetter njengeKhomishina lomusha waka-SARS kusukela mhla ti-01 Inkhwekhweti 2019.10.2. Umnu. Kieswetter watfola ticu takhe te-Honours ku-Education Science nga-1988, ticu te-Master ku-Science Education nga-1996 neticu te-Master of Business Administration nga-2001, emkhatsini walokunye. Uletsa e-SARS sipiliyoni lesikhulu kutekulawula lasitfole emkhakheni lotimele kanye nakuhulumende. Kuphotfulwa kwalokucashwa kwakhe kunika emandla kuletincomo letentiwe yiKhomishini Yekuphenya tindzaba teKuphatsa Umtselo nekuLawula lokwentiwa yi-SARS, sihlalo wayuo lebekuLijaji leselatsatsa umhlalaphasi Robert Nugent.11. Ikhomishini Yekuphenya tindzaba teKuphatsa Umtselo nekuLawula lokwentiwa yi-SARS (Umbiko waNuget)11.1. Ikhabhinethi yatiswa ngalamafishane mayelana nemphumela wemsebenti weKhomishini Yekuphenya tindzaba teKuphatsa Umtselo nekuLawula lokwentiwa yi-SARS. Mengameli Ramaphosa wakhetsa lekhomishini mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2018 kute kutsi, emkhatsini walokunye isimamise i-SARS, ibuyise kwetsembeka iphindze futsi icinise emandla ayo ekwenta tintfo kute ihlangabetane netinhloso tayo temalingena. Umbiko wayo wesikhashana wangeniswa mhla tinge-27 Inyoni 2018 kwatsi umbiko wekugcina wona wangeniswa mhla ti-11 Ingongoni 2018. 11.2. Ikhabhinethi ikubonile loko lokutfolwe ngulekhomishini kutsi kwehluleka kwe-SARS kubangwa “kwehluleka lokukhulu kulawula nekwetsembeka” ngaphasi kweKhomishina yaphambilini. Lekhomishini yenta tincomo tekulungisa letinge-27 kute kulungiswe tincumo letiyingoti tasesikhatsini lesengcile, lokufaka ekhatsi lokunyenti lebekufaka ekhatsi indlela yekutfola imphahla netinsita, kuhleleka kwenhlangano nekuciniswa kwebuholi. Sinye saletincomo lesimcoka kube kucashwa masinyane kweKhomishina yaka-SARS.11.3. Ikhabhinethi ivakalisa kwesekela kwayo lokukhulu letincomo letentiwe yiKhomishini kantsi Indvuna Yetetimali itakwelusa kufezekiswa kwaletincomo, lokutawufaka ekhatsi inchubo yekubonisana kute kuchitjelwe Umtsetfo waka-SARS kute kwentiwe ncono kulawula nekutilandza, kanye nendzima ledlalwa nguMhloli Jikelele nakucatsaniswa neBhodi.11.4. Ikhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo kuJaji Nugent, emalunga ephaneli kanye nelicembu lelisekelako leKhomishini, mayelana nembiko wayo losezingeni lelisetulu, kanye nesivivini nekuwukhipha ngemphumelelo. Lombiko bewusolo ufundvwa sive kusukela wakhishwa, futsi uyatfolakala kuwebhusayithi yelihhovisi laMengameli: www.thepresidency.gov.za12. Kulinganiswa kweLisu Lavelonkhe Lelikhulu Letidzakamiva (i-NDMP) langa-2013-201812.1. Ikhabhinethi ikuvumile kulinganiswa kwembiko we-NDMP wanga-2013-2018 njengenkhomba yekutinikela lokuchubekako kwahulumende kulwa nekusetjentiswa kanye nemiphumela lemibi yetidzakamiva emimangweni yalelive lonkhana.12.2. Lokulinganisa kuveta kutsi nanome i-NDMP inika luhlakamsebenti loluyinkhombandlela kulomkhakha, kucala kusebenta kwalo kucedvwe emandla kungahambisani kwalo netindlelalisu tematiko lahlukahlukene nalafanele.12.3. Lokulinganisa kuphakamisa tingenelelo letinengi letifanana nekwenta tindlelalisu tematiko kutsi tihambisane kuphindze futsi kuncome kutsi kube nemtimba lotimele losekelwa ngetimali ngalokuphelele kute uchube lomkhankhaso wekukulwa nekuba tigcili tetidzakamiva nekukuvikela emimangweni yetfu, kubantfu labasha.12.4. Ikhabhinethi iyatibona tinsayeya imimango yetfu lebukene nato macondzana nekugcilatwa kusebentisa tidzakamiva. Tincomo letentiwe ngulokulinganisa kutawuhamba indzima lendze ekulungiseni ngekutimisela lendzaba. Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kukhetfwa kweMkhandlu Lolwa Netidzakamiva, lohleleke njengeMkhandlu waVelonkhe waseNingizimu Afrika We-AIDS, kulwa nekuba sigcili setidzakamiva. Lelisu leselibuyeketiwe nyalo selitawubitwa ngekutsi Lisu Lalikhulu Lekulwa Netidzakamiva.13. Luhlakamsebenti Lolumayelana nekuHlelela, Kwenta Luphakelotimali, Kucaphela Kulinganisa neKuhlola Kulandzelela Lokuphendvula teBulili.13.1. Ikhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti lolumayelana nekuHlela, Kwenta Luphakelotimali, Kucaphela nekuLinganisa neKuhlola Kulandzelela Lokuphendvula teBulili. Loluhlakamsebenti lubeka bulili njengentfo lemcoka kunchubomgomo yahulumende ngekubeka kutsi kube nendlelalisu nelisu lekufezekisa kuphendvula tebulili kulokuhlela lokukhona, kwenta luphakelotimali, kucaphela, kulinganisa nekuhlola tinhlelo.13.2. Ligunyakwenta lemtsetfosisekelo lekucedza kubandlulula ngekwebulili, kanye nekwatisa emalungelo abomake nemantfombatana, kudzinga sincumo lesicinile nekuntjintja ngemphumelelo kwendlela yekubuka tintfo kuto tonkhe tinhlaka tembuso.14. Imibiko yekulinganisa14.1. Ikhabhinethi iphindze futsi yavumela imibiko yekulinganisa leminengi lebeyinikwe Litiko Letekuhlela, Kucaphela Nekulinganisa (i-DPME) kutsi iyente lokufaka ekhatsi:Kulinganiswa kweLuhlakamsebenti Lwendlelalisu neMasu ekuSebenta Kwahulumende (i-FSAPP)lolubona kutsi ngabe i-FSAPP ibe nemphumelelo yini ekukhombeni ematiko indlela ekwetfuleni tinsita tawo, ikakhulu ekuphendvuleni loko hulumende lakubeke embili latawucala ngako kukwenta, kanye nekwenta kutsi ematiko atilandze ngemisebenti yawo. Lokubuketwa kucinisekisa kucinisekisa kufaneleka kwalendlela, nanome kunjalo kunetinkhomba letitsi lendlela yekwenta tintfo inemagebe nekutsi lendlela ayihambisani, ayikahlangani futsi ayihambisani nato tonkhe tinchubomgomo nemtsetfo. Lombiko uphakamisa tingenelelo letinengi mayelana nekucinisa lendlela.Kulinganiswa Kwenchubomgomo Yesikhashana Yemakolishi Emmango, kubuka kwentiwa kwenchubomgomo yesikhashana kulungisa kuswelakala kwemfundvo nematfuba ekuceceshwa ebantfu labadzala newelusha emva kwekuphasa matekuletjeni kanye nekwehluleka kwabo kuhlangabetana netidzingo talabadzala nelusha kutsi lukhone kufinyelela umsebenti nemakhono ekutiphilisa. Lombiko wekulinganisa ugcamisa kungabi khona kwemitfombolusito leyanele kuchuba loluhlelo kutsi luvete imiphumela lelindzelekile. Kulinganisa Tikhutsati taHulumende kuteMabhizinisi, kuhlola kutsi loluhlelo lulonkhe ngabe luyasebenta yini kusekela emabhizinisi nesive. Hulumende usebentisa tikhutsati letinengi kukhutsata emafemu kutsi atjale emisebentini letsite nome afake ligalelo kutenhlalo nesemnotfweni. Lombiko uveta kutsi kunekulakanyana nekutselelana emanti kuletikhutsati letahlukahlukene tebhizinisi. Emkhatsini walokunye, lombika uncoma kutsi kube nekomidi letawuchumanisa Tikhutsati Emkhatsini Wabohulumende.Kulinganiswa Kwendlelalisu Lelihlanganisiwe Lelimayelana neKukhutsata Temabhizinisi neMabhizinisi Lamancane, lokuhlole kuphumelela kucala kusebenta kwalendlelalisu, lelavunywa nga-2005 kugcila etindzaweni letimcoka njengekudala imisebenti, kulingana nekufinyelela kutfola timakethe. Lamabhizinisi adlala indzima lemcoka kudala imisebenti, imicondvo lemisha nekukhula. Lelisu lekuttfukisa leliphakanyisiwe, kuchumana nekulinganisa kuyo yonkhe imikhakha yahulumende kanye nekucinisa kubusa ngekwetikhungo nekwengamela. 14.2. Lokulinganisa kuhlose kucinisa Imisebenti Yahulumende nekubuswa kwahulumende. Lokulinganiswa bekucelwe kutsi kwentiwe batfulitinsita labatimele kantsi kutawufakwa kuwebhusayithi ye-DPME: www.dpme.gov.za.15. Indlela yaVelonkhe yekuhlanganisa i-UN, i-AU ne-SADC15.1. Ngekuhambisana neLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko, lokuhloswe ngalo kukhutsata intfutfuko lesimeme ngekubukana netinsayeya tesifundza, talelivekati netemhlaba wonkhe. Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kwendlela yavelonkhe yekuchuhmanisa tinhlelo tentfutfuko lesimeme te-UN, i-AU ne-SADC.15.2. Lendlela yavelonkhe yekuchumanisa itawusebenta njengenchubo yalabatsintsekako labanengi kanye netinhlaka letinengi kute kube nekubonisana nekuchumana ngekhatsi nangephandle kwekutinikela ngentfutfuko lesimeme yahulumende waseNingizimu Afrika.15.3. Loku kutawucashelwa Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC), lelisuka kuhulumende, lelitawucinisekisa kutsi tinhlelo tentfutfuko (te-UN 2030 te-Ajenda Yentfutfuko Lesimeme, i-Ajenda ye-AU ya-2063 kanye neLuhlelo Lwentfutfuko lwe-SADC Lendlelalisu Yesifundza) letinhlelo tiyavela etinhlelweni tavelonkhe talelive, futsi titawunika inkhombandlela kuko konkhe ekufezekiseni tidzingo tendlela yekucaphela nekubika.16. I-IMC Mayelana neLihlandla Lesine Lekutfutfuka Kwetheknoloji (i-4IR)16.1. Ngekulandzela simemetelo lesentiwe nguMengameli Ramaphosa naketfula Inkhulumo yakhe Yesimo Sebunjalo Belive yanga-2019, Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kwe-IMC mayelana ne-4IR.16.2. Lekhomishini itakweluleka mayelana netindlelalisu netinchubomgomo kuphendvula kuletintfutfuko letinsha tetheknoloji letiletfwa kusetjentiswa kweditjithali ne-4IR. Sibopho lesimcoka se-IMC kuchumanisa kuhlela nekucala kwekusebenta kwetingenelelo te-4IR, lokufaka ekhatsi kwengeta kulomsebenti weKhomishi yaMengameli mayelana ne-4IR.17. Kuphela kwethemu17.1. Njengaloku Ikhabhinethi iphotfula luhlelo lwayo lwelulawulo lwesihlanu, ibonga balingani betenhlalo netakhamuti. Icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacine ekwakheni live leliphumelelako.17.2. Ikhabhinethi idvumisa Iphalamende neLuphiko Lwetebulungiswa ngekugcina emagugu emtsetfosisekelo kanye nekwenta kutsi Sigungu sitilandze ngenca yekwenta timphilo tetakhamuti kutsi tibe ncono.17.3. Iphindze futsi ivakalise kudvumisa kwayo kubalingani beNingizimu Afrika i-SADC, i-AU, i-Brazil, i-Russia, India, i-China neNingizimu Afrika; i-Group of 20 (G20), i-UN kanye naletinye tinhlaka, ngekuma neNingizimu Afrika ekwenteni ncono iNingizimu Afrika, i-Afrika lencono kanye nemhlaba loncono.17.4. Ikhabhinethi ikhumbula lawo malunga eSigungu saVelonkhe labasishiyile emhlabeni ngesikhatsi selulawulo lwesihlanu, Indvuna Chabane neNdvuna Edna Molewa, kanye nalabanye baholi kuleminye imikhakha yahulumende labasebentele lelive ngekutimisela lokukhulu bachubela embili loko tinshisekelo teNingizimu Afrika lapha eveni kanye nasemhlabeni wonkhe.C. Imikhosi Letako18. Simemetelo Sekulwa neBudloba beBulili (i-GBV) nekuBulawa Kwalabasikati18.1. Lelinye libanga leselihanjiwe ekulweni ne-GBV litawubonakala ngaLesine, mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2019, ngesikhatsi kuvulwa Inkantolo Yamantji yaseBooysens eJozi. Lenkantolo Yamantji yaseBooysens lesezingeni lemhlaba itawunika tinsita letinengi kantsi futsi inetinsita letiphelele tekusekela labo labatsintseke ku-GBV nasekubulaweni kwalabasikati.18.2. Kuvulwa kwalenkantolo kutakwenta kutsi Mengameli Ramaphosa, kanye netinhlangano temmango letahlukahlukene, basingatsa kwetfulwa kweSimemetelo se-GBV Nekulwa Nekubulawa Kwalabasikati lesicala ngekutinikela ekucaleni kwekusebenta kwetincumo teNgcungcutsela Yavelonkhe ye-GBV Nekulwa Nekubulawa Kwalabasikati lebeyibanjwe ngaLweti.18.3. Letinkantolo letilandzelako letineTinkantolo Temacala eTemacansi titawundluliselwa kuletinyanga letintsatfu letitako:Inkantolo Yamantji yasePlettenberg Bay eNshonalanga Kapa itawutfola emakamelo layimfica, linye lawo leNkantolo Yemacala eTemacansi. Inkantolo Yamantji yaseDimbaza neNkantolo Yamantji waseBitji titawukwetfulwa eMphumalanga Kapa.Inkantolo Lephakeme yaseMpumalanga eMbombela neNkantolo lendzala Yamantji waseMiddleburg, lengakavusetelwa ngalokuophelele ngekusebentisa lababanjiwe itawusebenta njengeNkantolo Lephakeme yendzawo.18.4. Ekupheleni kwelulawulo lwesihlanu, linani selilonkhe letinkantolo letinsha letitawube setakhiwe kusukela nga-1994 titawube tinge-59, kwengce lobekuhloswe nguhulumende kutsi lokungenani kwakhiwe tinkantolo letimbili ngemnyaka.19. Luhambo Lwemnyaka Lwesibili Lwelusha Loluya Ekuvetweni Kwematfuba Etemnotfo19.1. Litiko Letekuchumana, Tekuchumakudze Netinsita Teliposi – nekuhlanganyela nalamanye ematiko ahulumende, ema-SOC nalabatsintsekako – batawubamba Loluhambo Lwemnyaka Lwesibili Lwelusha Loluya Ekuvetweni Kwematfuba Etemnotfo mhla ti-13 Mabasa 2019 kuMasipala waseNtabankulu eSifundzeni i-Alfred Nzo eMphumalanga Kapa.19.2. Loluhambo lwenkhululeko lwelusha, lwekukhumbula iminyaka lenge-25 yenkhululeko, lokuhloswe ngalo kuvetela lusha lolungasebenti nabosomabhizinisi ematfuba etemfundvo, ekufundzela imisebenti nemabhizinisi lakhona kuhulumendeni nasemkhakheni lotimele.20. Lukhetfo Lwavelonkhe lwanga-2019 20.1. Njengaloku lelive lisondzela elukhetfweni lwentsandvo yelinyenti lwesitfupha, Ikhabhinethi icela bonkhe labafanele kuvota kutsi basebentise lilungelo labo lemtsetfosisekelo kutsi bavote mhla ti-08 Inkhwekhweti. Kutimbandzakanya kwebavoti kumcoka ekusebenteni kahle kwentsandvo yelinyenti kanye nangelukhetfo lolubakhona njalo, takhamuti kute tikhetse labo labatabamela futsi babente kutsi batilandze ngaloko.20.2. Ikhabhinethi icela Ikhomishini Yelukhetfo Letimele, labamelele imimango kanye nesive kutsi ngeLusuku Lwelukhetfo sitiphatse ngendlela letawucinisekisa kutsi kuba nelukhetfo lolukhululekile nalolungavuninhlangotsi. Ema-ejensi etfu lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo atawutsatsa sincumo lesicinile kulowo lotawutfolakala asabisa, aphehla tentfo telutfutfuva ngesikhatsi selukhetfo.D. Imilayeto21. KudvudvutaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo:21.1. emndenini nakubangani baSosiswebhu Lomkhulu we-ANC, Umnu. Jackson Mthembu, loshonelwe yindvodzakati yawo Khwezi loneminyaka lenge-25.21.2. kuhulumende nakubantfu baseNew Zealand labashonelwe tihlotbo tabo ngesikhatsi kunekuhlasela kwebuphekulasikhuni eChrist Church.21.3. kuhulumende nakubantfu baseRiphabhliki yase-Indonesia ngetikhukhula letibahlasele. INingizimu Afrika ne-Indonesia nguwona omabili kuphela emave e-Afrika naseNingizimumphumalanga yase-Asia langemalunga e-G20, omabili lamve angubosihlalo ngekuhlanganyela be-New Africa-Asia Strategic Partnership.22. KuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela: 22.1. Solwati Ncoza Dlova, sati setetikhumba lesatiwa emaveni emhlaba waseNyuvesi yaKwaZulu-Natal, losite ekutfoleni lufutontalo lolubanga kakhulu kuphelelwa tinwele kwesiphelane emkhatsini wabomake labadzabuka e-Afrika. Lutsandvo lolukhulu lwemfundvo lwaSolwati Dlova luholele ekutseni abhale incwadzi yekufundza yetimo tesikhumba lahlose ngayo kutsi ifundvwe titjudeni tetekwelapha kulelive, kanye nemabhukwana etemfundvo nemavidiyo ekufundzisa tigulane macondzana netimo tato tesikhumba.22.2. Licembu lesive lelibhola letinyawo, Bafana Bafana, ngekuphumelela kwalo ekuhlungelweni Indzebe Yemave ase-Afrika yanga-2019. Lelicembu lihlanganyela nalamanye emacembu lamane aseNingizimu Afrikaon – iBanyana Banyana; Ikhilikithi; Libhola Lembhoco neMajita, laphumelele emidlalweni yawo yekuhlungela. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bawasekele lamacembu essive kulomcudzelwano lotako. Iphindze futsi idvumise kusekelwa kwaCaster Semenya bakaMhlabuhlangene eludzabeni lwakhe lwe-International Association of Athletics Federations.E. Tekubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Dkt. Fiona Tregenna – Uphindze wakhetfwa futsi njengelilunga lelingasilo lesikhatsi lesigcwele leMkhandlu Wekucudzelana.2. Umnu. Cecil Khosa – Sisebenti Lesikhulu (i-CEO) sekuba nguMlawuli Wedayimani yaseNingizimu Afrika Netinsimbi Letiligugu3. Umnu. Themba Cyril Dlamini njenge-CEO yeMfundvo Yekuphepha Nekuvikeleka neMtimba wekuCecesha.4. Umnu. Mduduzi Eric Zakwe njenge-CEO yeBetindzaba, Temkhakha Wemfundvo Yekuchumana Ngetheknoloji neMtimba wekuCecesha.5. Emalunga langasiwo esigungu lesiphetse eBhodi Ye-ejensi Yekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane sikhatsi seminyaka lemitsatfu:5.1. Umnu. Mbulelo Sogoni (Sihlalo lophakanyisiwe);5.2. Mk. Suzan Nyakale;5.3. Mk. Matshediso Ndlovu;5.4. Mk. Nomsa Kana;5.5. Adv Derick Block;5.6. Umnu. Jim Matsho;5.7. Mk. Beatrice Nkambule (Umntfwanenkhosi Tsakani);5.8. Umnu. Charl de Kock;5.9. Adv Mthokozisi Xulu; kanye5.10. NeMnu. Mduduzi Sibeko.6. Mk. Thutukile Skweyiya njengaSihlalo weKoporasi Yetikhali yaseNingizimu Afrika (i-Armscor) kute kube mhla tinge-30 Mabasa 2020.7. Umnu. Malusi Stanley Motimele njengelilunga lelingekho esigungwini seBhodi neLisekela laSihlalowe-Armscor iminyaka lemitsatfu.8. Umnu. Sipho Abednego Mosai – I-CEO ye-Rand Water iminyaka lesihlanu.9. Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board:a. Mk. Tokozani Patience Nyakane-Maluka (Sihlalo);b. Umnu. Mandlakayise Sam Mthembu (Lisekela laSihlalo);c. Mk. Shivon Desiree Wiggins;d. Adv Muzikayise Bernard Shabangu;e. Dkt. Thavamoney M Kelly;f. Mk. Lungile Linda Carol Zulu;g. Mk. Lungile Miranda Sikhakhane;h. Mr Mashudu Gangazhe; andi. Umnu. Pillay Absalom Tshabangu.Imibuto icondziswa ku:Mk. Phumla Williams – Libambela Lalokhulumela Ikhabhinethi (e-GCIS)Makhalekhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi lebewubanjwe mhla tinge-27 Indlovulenkhulu 2019", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-27-march-2019-28-mar-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 27Mopitlwe 2019, kwa Union Buildings, Pretoria.aA. Merero ya ga Jaanong1. Depeeletso1.1. Kabinete e amogetse kgato ya bobedi ya kago ya go atolosa Boemelakepe jwa Kgwebisano ya Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (SEZ) jwa Dube kwa KwaZulu-Natal. Peeletso eno ya boleng jwa R18 bilione e tla aga mafelo a mangwe gape a diintaseteri a bogolo jo bo kanaka diheketara di le 45 mo SEZ. E tla dira jaaka motheo wa go ngokela peeletso e e balelwang go R20 bilione mo dingwageng tse di fetang di le tlhano tse di tlang. 1.2. Kabinete e amogetse gape le peeletso ya R72 milione ya setlamo sa tlhagisodikuno tsa eleketeroniki sa naga ya China sa Hisense mo tlhagisong ya ditsidifatsing le mo dithelebišeneng kwa femeng ya yona ya Atlantis kwa Kapa Bophirima, mme yona e tlhodile diphatlhatiro di le 150 mo lephateng la tlhagisodikuno. Peeletso eno e tlisa dipeeletso tsotlhe tsa Hisense mo femeng eno ya kwa Atlantis mo go R440 milione.2. Pusetso ya Dinaga 2.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa o buseditse lekgetlho la ntlhantlha dikokoma tsa baagi ba Griqua (baagi ba Ebenhaeser) lefatshe la bona kwa Vredendal mo Kapa Bophirima. Pusetso eno ya dinaga e tsweletsa Lenaane la Pusetso ya Naga go tokafatsa maemo baagi bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko. 2.2. Kabinete e amogetse tshegetso ya Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga mabapi le tshegetso e e latelang kutlwanelo le konosetso ya lefatshe ka go tlamela ka diterekere tse di farologaneng tse di tla dirisiwang ke balemirui mo lefelong leo, e leng seo se tla netefatsang gore lefatshe leo le temo ya lona e nna mo diatleng tsa beng ba yona ba ga jaana le ba mo nakong e e tlang.3. Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri3.1. Kabinete e amogetse go rebolwa ga tshedimosetso ya ga jaana ya badiri mo bekeng eno go tswa kwa Lefapheng la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA), e leng seo netefaletsang kgolo mo palong yotlhe ya diphatlhatiro mo ngwageng wa 2018.Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri, e leng dipatlisiso tsa tse dingwe di le pedi tseo di rebotsweng ke StatsSA, di rebotse gore diphatlhatiro mo makaleng a rulaganeng di oketsegile ka 158 000 mo dikgweding di le 12 tse di fetileng tsa 2018. Mo dikgweding di le tharo tse di fetileng tsa bofelo jwa 2018, diphatlhatiro di oketsegile ka 87 000. Dipatlisiso tseno ga di akaretse tshedimosetso e e leng teng mo maphateng a temothuo le mo maphateng ao e seng a semmuso a ikonomi.3.2. Kgato eno e latela thebolo e e tseneletseng ya mo kgweding e e fetileng ya Pegelo ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng, Dipatlisisong tsa Kotara tsa Palo ya Badiri (QLFS), e e akaretsang makala otlhe a ikonomi, ka bobedi la semmuso le ao e seng a semmuso, e leng ao le one a tlhagisitseng kgolo e e seng kana ka sepe mo koketsegong ya ditiro mo pakeng ya 2018.3.3. Koketsego eno mo ditirong e bontsha mo letlhakoreng le lengwe tshepo e e oketsegang eo babeeletsi ba nang le yona fa mo go le lengwe e bontsha dipeeletso tsa dinaga tsa kwa ntle tse di tobaneng le diintaseteri tse di rileng mo ikonoming, e leng seo se botshang katlego ya matsapa a Moporesitente a go tsholetsa naga ya Aforika Borwa jaaka lefelo leo go ka beelediwang mo go lona. Khonferense ya Dipeeletso ya Moporesitente e e neng e tshwerwe ka kgwedi ya Diphalane ngogola e ngoketse maikano a go beeletsa R300 bilione. Mo dingwageng di le nne tse di tlang, puso e tla dirisanammogo le babeeletsi, baagi le mekgatlho ya badiri go kgontsha maikano a a dirilweng gore a diragadiwe, mmogo le go tlhola ditiro tse dingwe le ditšhono tse dingwe mo ikonoming.3.4. Fa e sale botsamaisi jwa puso ya ga jaana bo simolola, QLFS e supa gore palogotlhe ya bao ba thapilweng e oketsegile go fitlha go 16,5 milione, moo diphatlhatiro di le 1,5 milione tse dintšhwa di tlhodilweng mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.4. Matsadi a Sefefo sa Idai4.1. Kabinete e romela matshediso a yona kwa malapeng a batswasetlhabelo ba Sefefo sa Idai seo se neng se aparetse dikarolo tsa Mozambique, Malawi le Zimbabwe. Sefefo seno se rutlomolotse, sa nyeletsa magae a matšhwititšhwiti a batho, sa senya mafelo a le mantsi, sa kgaola mafaratlhatlha a ditlhaeletsano le go gogola ditsela. 4.2. Ka go nna le Botho, Moporesitente Ramaphosa o ne a tsibogela boikuelo go tswa kwa dinageng tsa baagisane ba rona ka go romela dithuso tse di farologaneng, go akaretsa ya go batla batho ba ba latlhegileng le go ba falosa mo dipharagobeng tse ba ka tswang ba le mo go tsona.4.3. Kabinete e lebogile tiro e e dirilweng ke ba tirelo ya Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF), Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le ba Lefapha la Boitekanelo. Difofane tsa bommalefetlho tsa SANDF di thusitse go le maswe mo go thuseng batho ba ba neng ba tswaletswe ke merwalela fa SAPS e thusitse ka go romela dintšwa tsa bona tse di katisitsweng mmogo le batlhokomedi ba tsona go thusa mo matsholong a go batleng le mo go pholoseng bao ba leng mo 'ganong la tau. Kabinete gape e leboga mekgatlho yotlhe e e seng ya puso mmogo le wa Gift of the Givers go bo e tsweletse ka tlamelo ya thuso ya botho mmogo le ya go ba imolola mo matlhotlhapelong a a ba aparetseng.5. Eskom 5.1. Motlatsamoporesitente David Mabuza o begetse Kabinete ka ditiragalo tse di amanang le Eskom le matsapa a motlakase. Go nnile le kgatelopele e e itumedisang fa e sale go rekwa malatlha a a matshwanedi mmogo le disele e e lekaneng, mmogo le metsi a a lekaneng a a beilweng kwa bodutelong jwa motlakase o o fetlhiwang ka metsi.5.2. Phanele ya Botegeniki ya Ditshekatsheko e e thapilweng ke Letona la Lefapha la Dikgwebo tsa Puso Pravin Gordhan mmogo le Boto ya Eskom ka la bo 4 Mopitlwe 2019, e tla konosetsa bontlha bongwe jwa tiro ya yona mo tshimologong ya beke e e tlang mme e tla bo e gokeletse a mangwe a mabaka a kwa tshimologong go tswa mo ditshekatshekong tsa yona ka ga diteišene tsa motlakase tsa Eskom. Seno se tla thusa Eskom mmogo le puso go tsenya tirisong lenaane le lengwe le le gagametseng la tlhokomelo ya bodutelo jwa motlakase, e leng seo se tla thusang go dira gore maemo a thulaganyo ya tlhagiso ya motlakase a okobale mo dibekeng le mo dikgweding di le mmalwa tse di tlang. 5.3. Kabinete gape e samagane le matsapa a matlole a kwa Eskom. Go atlhaatlhiwa dikgato tse dingwe go ka tshegetsa setlamo seno sa motlakase. Tlhagiso ya motlakase mo bekeng eno e ntse e edile mo kgonagalo ya kgaolo ya motlakase e neng e le kwa tlase. Le fa go le jalo, go na le dikgaolo tse dingwe tsa motlakase di le dintsinyana tse di neng di sa lebelelwa tse di tlholang tshitiso mo thulaganyong yotlhe.5.4. Kabinete e akgotse botsamaisi jwa Eskom mmogo le badiredi ba yona tebang le matsapa a ba a dirang go ka abela ikonomi ya rona mmogo le baagi ba naga ya rona motlakase o o sa kgaogeng, o o lolameng e bile o tshepagala le fa tiro eno e le boima mo maemong a re leng mo go ona.5.5. Kabinete e gateletse gore maAforika Borwa otlhe a tshwanetse go dirisanammogo le go loga maano a mašwa – mmogo le go diragatsa dikgato tsa go boloka motlakase tse di neng di diragadiwa mo malobeng – gore tiriso ya motlakase e fokotsege. Dikgato tseno di akaretsa go tima dithuthufatsi tsa metsi tsa kwa dintlong, go tima dipompo tsa metsi a matangwana a kwa malapeng a go thumela mmogo le go tima dipone tse di sa dirisiweng. Itharabologelo e nngwe gape ya Eskom mmogo le ya tlhagiso ya motlakase, jaaka Tona ya Dikgwebo tsa Puso e tlhalositse, e tla begiwa pele beke e e tlang e konosela.6. Go thula botala ka tlhogo ga Morwediakgosi Thandekile Buthelezi6.1. Kabinete e rometse matshediso a yona ka pelo e e botlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga Morwediakgosi Thandekile Buthelezi, mosadi wa ga Morwakgosi Mangosuthu Buthelezi. Morwediakgosi Irene o ne a le mo kgolaganong ya lenyalo le le boitshepo le moeteledipele wa lekoko la sepolotiki la Inkatha Freedom Party (IFP) sebaka sa dingwaga di le 67.Morwediakgosi e ne e le seikokotlelo sa ga Morwakgosi Buthelezi mo dingwageng tsotlhe tseo a ntseng a le radipolotiki mo dipolotiking tsa Aforika Borwa. Morwediakgosi o tlogela bana e leng Morwediakgosi Ntuthukoyezwe Zuzifa, Morwediakgosi Phumzile Nokuphiwa mmogo le Morwediakgosi Sibuyiselwe Angela, go akaretsa le ditlogolo tsa gagwe.7. Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS)7.1. Tona ya Thuto le Katiso tse di Kgolwane mme Naledi Pandor o rebotse gore go tla tsenngwa madi a mangwe gape a bokanaka R967 milione mo sekgwameng sa NSFAS. Madi ano a tla dirisediwa go duela dikoloto tse di leng teng kwa diyunibesiting tsa baithuti ba le 52 514 ba ba duelelwang ke NSFAS bao ba santseng ba le mo sekolong. Madi ano ga a duelele baithuti bao ba duelelwang ditshenyegelo tsotlhe go ya ka ditumelano tse di kwalolotsweng sešwa tsa bao ba amogelang bonnye jwa megolo e e rileng.7.2. Kabinete e tshegetsa dikgato tsotlhe tse di tsewang go ka dira gore thuto e fitlhelesege, bogolosegolo ke baithuti bao ba tswang kwa malapeng ao a humanegileng. E tla tswelela go tshegetsa tiro nngwe le nngwe eo maitlhomo a yona e leng go fokotsa sekgala sa go se lekalekane mo setšhabeng sa borona. Kabinete e ikuela mo baithuting go tswelela go dirisana mmogo le lefapha go ka bona ditharabololo tsa matsapa a a saletseng kwa morago a ba santseng ba itemogela ona.8. Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC)8.1. Kabinete e nopotse le go amogela tiro e e dirilweng go ka tshegetsa SABC gore e kgone go ka bokeletsa R3,2 bilione ya matlole a nakwana go tswa kwa dibankeng tsa kgwebisano. Seno se tla netefatsa gore mogasi o kgona go fitlhelela ditlhokwa tsa tlamelo ya matlole go tloga jaanong go fitlha ka kgwedi ya Lwetse 2019.8.2. Kabinete e ikemiseditsa go tshegetsa SABC mme seno se latela puong ya mo malobeng ya ga Tona ya Matlole Tito Mboweni mo Puong ya Tekanyetsokabo ya Tlhakole 2019 ya go tshegetsa ditlamo tsa puso (di-SOC) tse di leng mo matsapeng a matlole, go akaretsa SABC, gore di tlamelwe ka matlole a a beetsweng motsing wa pula. 9. Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) 9.1. Kabinete e itumedisitswe ke go amogela baeng ka katlego ga Aforika Borwa mo nakong ya fa e ne e tshweremmogo Khonferense ya Tshwaraganelo ya SADC le naga ya Sahrawi Arab Democratic Republic kwa tshimologong ya kgwedi eno.9.2. Western Sahara ke naga ya Aforika e e santseng e le ka fa tlase ga kgatelelo ya bokoloniale. Khonferense eno ya Tshwaraganelo ya SADC e e e tshwereng mmogo le Western Sahara e ikaeletse, gareng ga tse dingwe, go gatelela ditshwanelo tsa batho ba Western Sahara gore ba ipuse ka fao ba batlang. Seno se tsamaisana le Tumelano ya Dinagakopano (UN) mmogo le mokgatlho o mo malobeng o neng o itsege ka gore ke Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) mme ga jaanong e leng Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU). B. Ditshwetso tsa Kabinete10. Mokomišenare yo Motšhwa wa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) 10.1. Kabinete e amogetse go thapiwa ga Rre Edward Christian Kieswetter jaaka Mokomišenare yo Motšhwa wa SARS go simolola ka la bo 1 Motsheganong 2019.10.2.Rre Kieswetter, gareng ga tse dingwe, o na le tekeri ya Honours in Education Science eo a e boneng ka ngwaga wa 1988, ya Master of Science Education ka 1996 le ya Master of Business Administration ka 2001. O tla kwa SARS ka maitemogelo a a seng kana ka sepe a bolaodi ao a itemogetseng ona kwa makaleng ka bobedi a poraefete le a puso. Go konosediwa ga go thapiwa mo phatlhatirong eno go diragatsa dikatlholo tsa Khomišene ya Dipatlisiso ka ga Merero ya Tsamaiso le Taolo ya Lekgetho ya SARS e e Etilweng Pele ke Moatlhodi Nugent.11. Khomišene ya Dipatlisiso ka ga Merero ya Tsamaiso le Taolo ya Lekgetho ya SARS (Pegelo ya ga Moatlhodi Nugent)11.1. Kabinete e nopoletswe ka ga dipoelo tsa tiro ya Khomišene ya Dipatlisiso ka ga Merero ya Tsamaiso le Taolo ya Lekgetho ya SARS e e Etilweng Pele ke Moatlhodi Nugent. Moporesitente Ramaphosa o thapile khomišene eno ka la bo 24 Motsheganong 2018 gore, gareng ga tse dingwe, go rebola ditshwetso tse di tla dirang gore SARS e tsetsepele, seriti sa yona se boele le go matlafatsha bokgoni jwa yona jwa go fitlhelela dipeelo tsa yona tsa go bokeletsa lekgetho. Pegelo ya yona ya nakwana e ne ya rebolwa ka la bo 27 Lwetse 2018 mme pegelo ya bofelo ya rebolwa ka la bo 11 Sedimonthole 2018. 11.2. Kabinete e etse tlhoko ditharabololo tse di tlhagisitsweng ke khomišene gore go retelelwa ke go dira tiro ga SARS ke ka ntlha ya “go retelelwa ke go laola tsamaiso ya bobusi le go tlhoka seemo” e leng seo se diragetseng ka fa tlase ga taolo ya Mokomišenare wa mo malobeng. Khomišene eno e dirile ditshitshinyo tse di ka baakanngwang di le 27 gore go baakanngwe ditshwetso tse di tserweng mo malobeng tse di tlhodileng matsapa, tse di akaretsang dikarolo di le dintsi tse di farologaneng tse di akaretsang ditirelo tsa ditheko, sebopego sa setheo le go matlafatsa boeteledipele jwa setheo. E nngwe ya ditshitshinyo tse di botlhokwa e ne e le go thapiwa ga Mokomišenare wa SARS.11.3. Kabinete e tlhagisitse tshegetso ya yona tebang le ditshitshinyo tse di dirilweng ke Khomišene mme Tona ya Matlole o tla tsenya tirisong ditshitshinyo tsa yona, go akaretsa go goga kwa pele thulaganyo ya go batla maikutlo a setšhaba mabapi le go kwalwa sešwa Molao wa SARS gore bobusi le maikarabelo di kgone go tokafadiwa, mmogo le seabe seo Motlhatlhobikakaretso a ka nnang le sona fa go bapisiwa le sa Boto.11.4. Kabinete e lebogile Moatlhodi Nugent go menagan, ditokololo tsa phanele mmogo le setlhopha sa tshegetso sa Khomišene mabapi le pegelo ya bona ya boleng ya maemo a a kwa godimo, mmogo le lebelo le tolamo eo ba e tlhagisitseng ka yona. Pegelo eno e phasaladitswe gore mang le mang a ka e buisa, mme e ka fitlhelwa mo webesaeteng ya Kantoro ya Moporesitente: www.thepresidency.gov.za12. Tshekatsheko ya Leano la Botlhokwa la Diritibatsi la Bosetšhaba (NDMP) 2013-201812.1. Kabinete e neseditse pula pegelo ya tshekatsheko ya NDMP 2013-2018 jaaka sekai sa go supa maikemisetso a a tsweletseng a puso a go lwantshana le tiriso le seabe sa diritibatsi mo ditšhabeng tsa naga eno.12.2. Tshekatsheko e ribolotse gore le fa NDMP e tlamela ka letlhomeso le le ka dirisiwang ke lekala, tiragatso ya lona e koafaditswe ka go se rulaganngwe sentle le ditogamaano tse di farologaneng tsa mafapha a a maleba. 12.3. E tshitshinya dikgato di le dintsinyana tsa go tsereganya tse di jaaka go dira gore ditogamaano tsa mafapha di eme ka lefoko le le nosi mmogo le go tshitshinya gore go nne le setheo se se ikemetseng se se tlamelwang ka matlole ka botlalo a se a tlhokang go ka itsise baagi, bogolosegolo bašwa ka tiriso le thibelo ya tirisobotlhasa ya diritibatsi.12.4. Kabinete e amogela dikgwetlho tse di tobaneng le baagi baa naga ya rona mabapi le go gosomela ka tlhogo mo diritibatsing. Ditshwaelo tse di ribololang ke tshekatsheko eno di tla nna mosola mo go maswe mo go samaganeng le bothata jono. Kabinete gape e dumetse gore go tlhomiwe Lekgotla le le Kgatlhanong le Diritibatsi, le le tshwanetsweng go bopiwa fela jaaka Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS, go samagana le twantsho ya go gosomela ka tlhogo mo diritibatsing. Leano la botlhokwa le le kwalolotsweng sešwa le tla bidiwa Leano la Botlhokwa le le Kgatlhanong le Diritibatsi .13. Letlhomeso le le ka ga Dithulaganyo tsa Matlole,Tekolo, Tshekatsheko le Boruni jwa Togamaano ya Tsibogelo ya Dikgwetlho tsa Bong13.1. Kabinete e neseditse pula Letlhomeso le le ka ga Dithulaganyo tsa Matlole,Tekolo, Tshekatsheko le Boruni jwa Togamaano ya Tsibogelo ya Dikgwetlho tsa Bong. Letlhomeso leno le baya kwa setlhoeng mereo e e ka ga bong mo dipholising tsa setšhaba ka go tlhagisa togoleano le dikgato tse di tla diragadiwang mo go tsibogeleng merero e e ka ga bong mo thulaganyong ya ga jaana ya go rulaganya maano, matlole,tekolo, tshekatsheko le boruni.13.2. Gore re fitlhelele maikarabelo a molaotheo a go fedisa go tlhaolwa go ya ka bong, le go fitlhelela ditshwanelo tsa basadi le bana, go tlhokega gore go nne le phetolo e tona mo ditheong tsotlhe tsa puso.14. Dipegelo tsa Tekolo14.1. Kabinete gape e neseditse pula dipegelo di le dintsinyana tsa tekolo tse di kwadilweng ke ba Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (DPME) go akaretsa le tse di latelang:Tekolo ya Letlhomeso la Togaleano ya Maano a Ngwaga le Ngwaga a Tiragatso ya Tiro (FSAPP) mme e tla rebola gore a naa FSAPP e ntse e le mosola mo go kaeleng mafapha fa go tla mo manaaneng a ona a jabo ya ditirelo, bogolosegolo mo go tsibogeleng dipeelo tse di botlhokwa tsa puso, mmogo le mo go rweseng mafapha maikarabelo mo tirong ya ona.Tekolo eno e bontshitse mosola wa kgato eno, le fa go le jalo, e nopotse gore dithulaganyo tsa yona e na le mo e tlhaelang le gore tsamaiso eo go na le mo e sa lolama, ga e a ema ka le le lengwe e bile tshwane le dipholisi le melao e mengwe e e amanang. Pegelo eno e tshitshinya dikgato di le dintsinyana go ka matlafatsa ntlha thulaganyo eno.Tekolo ya Pholisi ya Sekwalwatlhomo sa DIkwalwa tsa Dikholeje tsa Baagi eo e samaganang le ka fao sekwalwatlhomo se kwadilweng ka teng go ka samagana le ditšhono tse di tlhaelang tsa thuto le katiso ya bagodi le ya bašwa bao ba leng mo dithutong tsa morago ga sekolo mmogo le go retelelwa ga bona go ka fitlhelela ditlhokwa tsa bagodi le tsa bašwa go ka iponela ditiro le bokgoni jo ba ka iphedisang ka bona. Pegelo eno ya tekolo e nopola ditlhokwa tse di matshwanedi tse di tlhaelang go kgontsha lenaane leno go fitlhelela dipeelo tse di solofetsweng. Tekolo ya Merokotso ya Puso mo Beng ba Dikgwebo, e leng seo se lekolang ka fao thulaganyo ka kakaretso e dirang ka gona go tshegetsa dikgwebo le go unngwela setšhaba.Puso e dirisa merokotso e mentsi e e farologaneng go ka rotloetsa difeme go beeletsa mo ditirong tse di rileng kgotsa go nna le seabe mo dipeelong tse di rileng tsa loago kgotsa tsa ikonomi. Gareng ga tse dingwe e rotloetsa gore go tlhomiwe komiti ya ditsamaiso tsa Merokotso ya Maphata a PusoTekolo ya Togamaano e e Golaganeng ya Tsholetso ya Boitshimololedikgwebo le Dikgwebopotlana, e e lekotseng mosola wa go tsenya tirisong togamaano eno, e e neseditsweng pula ka ngwaga wa 2005 go ka samagana le dikarolo tse di botlhokwa tse di jaaka go tlhola ditiro, tekatekano le go fitlhelela dimaraka.Dikgwebo tseno di na le seabe se se golo mo go tlholeng ditiro, boitshimololedi le mo go tlhagiseng kgolo. Leano le le tshitshintsweng la tokafatso le akaretsa tokafatso, taolo le phitlhelelo mo makaleng otlhe a puso mmogo le go gagamatsa taolo le tsamaiso ya ditheo tsa puso.14.2. Maitlhomo a tekolo eno ke go gagamatsa Ditirelo tsa Setšhaba le taolo ya puso. Ditekolo tseno di dirilwe ke baabi ba ba ikemetseng ba ditirelo mme di tla phasaladiwa mo webesaeteng ya DPME: www.dpme.gov.za.15. Mokgwatsamaiso wa Bosetšhaba wa UN, AU le SADC15.1. Go tsamaisana le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), e leng seo maitlhomo a sona e leng go tsholetsa tlhabololo ya leruri ka go samagana le dikgwetlho tsa kgaolo, kontinente le lefatshe, Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga mokgwatsamaiso wa bosetšhaba go tsamaisa megopolo ya leruri ya UN, AU le ya SADC.15.2. Mokgwatsamaiso ono wa bosetšhaba o tla dirisiwa jaaka thulaganyo ya ditiro di le dintsi le bannaleseabe ba le bantsi go tsamaisa le go laola ditherisano mo pusong le kwa ntle ga puso ka ga maikano a Aforika Borwa mo tlhabololong ya leruri ya boditšhabatšhaba.15.3. Kgato eno e tla gapiwa ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC), go tswa mo bogareng jwa puso, e leng seo se tla netefatsang gore megopolo e e ka ga tlhabololo (Mogopolo wa UN wa 2030 mabapi le Tlhabololo ya Leruri, Mogopolo wa AU wa 2063 mmogo le Leano la Tlhabololo ya Togamaano ya Maemo a Kgaolo ya SADC) a tlhagelela ka botlalo mo leanong la naga la bosetšhaba, mme e tla tlamela ka kaelo ka botlalo ka ga go diragatsa ditlhokwa tsa tekolo le pegelo.16. IMC e e ka ga Merero ya Phetogo ya Intaseteri e e ka ga Thekenoloji (4IR)16.1. Go latela tsibogelo ya Moporesitente Ramaphosa mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA), Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga IMC e e ka ga Merero ya 4IR.16.2. Khomišene eno e tla tlhaba ka botlhale jwa ditogamaano le dipholisi go ka tsibogela dilhagiso le ditlhabololo tse dintšhwa mo mererong ya thekenoloji tse di tla bong di fetlhiwa ke dikgato tsa dijithale le tsa 4IR. Maikarabelo magolo a IMC ke go rulaganya maano le mekgwa eo 4IR e tla tsenngwang tirisong ka yona, go akaretsa go thusa mo tirong eo e diriwang ke Khomišene ya Boporesitente mo mererong ya 4IR.17. Bokhutlho jwa Paka ya go Busa17.1. Jaaka Kabinete e konosetsa lenaane la yona la paka ya go busa ya botlhano, e lebogile badirisanimmogo mo mererong ya loago mmogo le baagi. E ikuetse mo go maAforika Borwa go nna ba eme sejaro mo go ageng setšhaba se se atlegileng.17.2. Kabinete e lebogile Palamente le Boatlhodi mo go tsholetseng metheo e e botlhokwa ya molaotheo le mo go rweseng Khuduthamaga ya puso maikarabelo ka ga go dira gore botshelo bo nne botoka mo baaging botlhe.17.3. E lebogile gape le badirisanimmogo ba Aforika Borwa mo dikgaolong tsa SADC; AU;Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS); Lekoko la Dinaga di le 20 (G20),UN mmogo le mekgatlho e mengwe, go bo ba tshegeditse Aforika Borwa mo go tokafatseng maemo a ka fa nageng, le mo go dirisaneng mmogo le yona mo go kgaratlheleng botshelo jo bo botoka mo nageng ya Aforika Borwa, mo kontinenteng ya Aorika le mo Lefatsheng.17.4. Kabinete e dirile segopotso sa ditokololo tsa Maloko a Khuduthamaga ya Bosetšhaba a a thutseng botala ka tlhogo mo pakeng eno ya botlhano ya go busa, e leng Tona Collins Chabane le Edna Molewa, mmogo le baeteledipele ba bangwe mo maphateng a mangwe a puso ba ba diretseng puso ka botswapelo le go atolosa dikgatlhegelo tsa Aforika Borwa fa gae le kwa ntle ga naga.C. Ditiragalo tse di Tlang18. Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) mmogo le Dipolao tsa Basadi18.1. Katlego e nngwe gape mo go lwantsheng GBV e tla rebolwa ka Labone, la bo 28 Mopitlwe 2019, ka pulo ya Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Booysens kwa Johannesburg. Kgotlatshekelo eno ya Magiseterata ya Booysens ya maemo a a kwa godimo e tlamela ka ditirelo tse di farologaneng mme gape e na gape le ditlhokwa tsotlhe tse e di tlhokang go ka tshegetsa batswasetlhabelo ba GBV mmogo le ba dipolao tsa basadi.18.2. Go bulwa ga kgotlatshekelo eno go tla tlhotlheletsa Moporesitente Ramaphosa, mmogo le mekgatlho e e farologaneng ya baagi, go tshwara thankgolola ya Boikano jwa Boporesitente mabapi le merero ya GBV mmogo le ya Dipolao tsa Basadi eo e ikanang go tsenya tirisong ditshwetso tse di tserweng kwa Samiting ya Bosetšhaba mabapi le merero ya GBV mmogo le ya Dipolao tsa Basadi e e neng e tshwerwe ka Ngwanaitseele 2018.18.3. Dikgotlatshekelo tse di latelang tse di nang le Dikgotlatshekelo tsa Ditlolomolao tsa Thobalano di tla neelwa setšhaba mo pakeng e e tlang ya dikgwedi di le tharo:Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Plettenberg Bay kwa Kapa Bophirima e tla neelana ka dikgotlatshekelo di le robongwe, e le nngwe mo go tsona e tla nna Kgotlatshekelo ya Ditlolomolao tsa Thobalano. Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Dimbaza le Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Bitji di tla thankgololwa kwa Kapa Botlhaba.Kgotlatshekelokgolo ya Mpumalanga kwa Mbombela mmogo le Kgotlatshekelo ya kgale ya Magiseterata ya kwa Middleburg, eo e ntšhwafaditsweng go se nene go tsenyeletsa lekala la merero ya badiri go ka emela kgaolo ya foo ya Kgotlatshekelokgolo.18.4. Kwa bokhutlhong jwa paka ya ga jaana ya go busa ya botlhano, dikgotlatshekelo tsotlhe di le 59 tse dintšhwa di tla bo di agilwe fa e sale ka 1994, e leng seo se fetang dipeelo tsa puso tsa go aga bonnye jwa dikgotlatshekelo di le pedi ngwaga o mongwe le o mongwe.19. Kopanokgothakgothe ya Bobedi ya Ngwaga le Ngwana ya go Tsaya Dikgato ga Bašwa tebang le Ditšhono mo Ikonoming19.1. Kantoro ya Tona ya Ditlhaeletsano, Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso – ka tirisanommogo le mafapha a mangwe a puso, di-SOC le bannaleseabe – ba tla tshwara Kopanokgothakgothe ya Bobedi ya Ngwaga le Ngwana ya go Tsaya Dikgato ga Bašwa tebang le Ditšhono mo Ikonoming ka la bo 13 Moranang 2019 kwa Masepaleng wa Selegae wa Ntabankulu kwa Kgaolong ya Alfred Nzo kwa Kapa Botlhaba.19.2. Mogwanto ono wa kgololesego ya bašwa, mo go supeng tlotla ga dingwaga di le 25 tsa kgololesego, o ikaeletse go bulela mefutafuta ya ditšhono tsa thuto, ditiro le dikgwebo tse di leng teng mo makaleng a puso le a poraefete mo bašweng, ba ba sa direng le bao ba itshimoletseng dikgwebo.20. Ditlhophokakaretso tsa Naga tsa 201920.1. Jaaka naga e atumela ditlhopho tsa yona tsa temokerasi tsa borataro, Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba nang le matshwanedi a go dira ditlhopho go diragatsa tshwanelo ya bona ya molaotheo ka la bo 8 Motsheganong. Seabe sa badiraditlhopho se botlhokwa thata mo temokerasing e e dirang sentle mmogo le mo ditlhophong tsa ka gale, mo baagi ba ka tlhophang yoo ba batlang gore a ba etelele pele le go ba rwesa maikarabelo.20.2. Kabinete e ikuela mo go Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC), baemedi ba setšhaba le mo baaging gore mo letsatsing la ditlhopho ba itshware ka tsela e e maleba e e tla netefatsang gore go nna le ditlhopho tse di edileng tse di sa tseeng letlhakore. Ditheo tsa rona tsa tiragatso ya molao di tla tsaya dikgato kgatlhanong le motho mang le mang yo go ka fitlhelwang a tshosetsa, a tlhotlheletsa kgotsa a fetlha tirisodikgoka mo nakong ya ditlhopho.D. Melaetsa21. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa go:21.1. ba lelapa le ditsala tsa ga Semesegolo sa mokgatlho wa dipolotiki sa African National Congress kwa Palamenteng, Rre Jackson Mthembu, yo mosetsanyana wa gagwe e bong Khwezi a latswitseng kika, a na fela le dingwaga di le 25.21.2. puso le baagi ba kwa New Zealand bao ba latlhegetsweng ke bao ba ba ratang mo tlhaselong e e setlhogo ya ditiragalo tsa borukhutlhi kwa lefelong la thapelo la Christ Church.21.3. puso le baagi ba Rephaboliki ya Indonesia go latela merwalela. Aforika Borwa le Indonesia ke dinaga tsa Aforika le tsa Borwabotlhaba jwa Asia tseo e leng karolo ya G20, mme gape dinaga tseno ka bobedi ke bo monnasetulommogo mo Togamaanong ya Tirisanommogo e Ntšhwa ya Aforika le Asia.22. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e Akgola: 22.1. Moporofesara Ncoza Dlova, ngaka ya letlalo e e itsegeng mo maemong a boditšhabatšhaba go tswa kwa Yunibesiting ya KwaZulu-Natal, yo a thusitseng go utulola jini e ntšhwa e e leng yona e e tlholang gore moriri o se tlhole o mela mo basading ba mmala o o sebilo. Lerato la thuto la ga Moporofesara Dlova le dirile gore a kwale dibuka tsa ka fa nageng tsa malwetse a letlalo tseo di tla rutang baithuti ba dithuto tsa bongaka mo nageng, mmogo le dikwalwa le dibidio tse di tla rutang balwetse ka malwetse a bona a letlalo.22.2. setlhopha sa naga tsa kgwele ya dinao, Bafana Bafana, go bo ba kgonne go fetela kwa Metshamekong ya Sejana sa Dinaga tsa Aforika. Setlhopha seno se ikamanya le ditlhopha tse dingwe gape tsa Aforika Borwa di le nne – sa Banyana Banyana; sa Kerikete; sa Rakabi le sa Amajita, bao le bona ba fitlheletseng maemo a go tshamekela sejana mo metshamekong ya bona. Kabinete gape e ikuetse mo go maAforika Borwa go tshegetsa setlhopha sa naga mo metshamekong e e tlang ya dikgaisanelo tsa kgwele ya dinao. Kabinete e akgotse gape le tshegetso e e e boneng go tswa kwa UN mo kgetseng ya ga Caster Semenya kwa Federeišeneng ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Diatleletiki.E. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Ngaka Fiona Tregenna – o thapilwe sešwa jaaka tokololo ya nakwana ya Bothati jwa Dikgaisano.2. Rre Cecil Khosa – Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) mo Bothating jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Taemane le Dimenerale tse di Botlhokwa.3. Rre Themba Cyril Dlamini jaaka CEO mo Bothating jwa Katiso le Thuto mo Makaleng a Tshireletsego le Pabalesego (SASSETA).4. Rre Mduduzi Eric Zakwe jaaka CEO mo Bothating jwa Katiso le Thuto mo Makaleng a Thekenoloji ya Ditlhaeletsano tsa Tshedimosetso (ICTSETA)5. Maloko ao e Seng a khuduthamaga mo Botong ya Setheo sa Puso sa Tlhabololo ya Dikgwebopotlana sebaka sa dingwaga di le tharo:5.1. Rre Mbulelo Sogoni (Monnasetulo yo a Tshitshintsweng);5.2. Mme Suzan Nyakale;5.3. Mme Matshediso Ndlovu;5.4. Mme Nomsa Kana;5.5. Moatefokate Derick Block;5.6. Rre Jim Matsho;5.7. Mme Beatrice Nkambule (Morwediakgosi Tsakani);5.8. Rre Charl de Kock;5.9. Moatefokate Mthokozisi Xulu; and5.10. Rre Mduduzi Sibeko.6. Mme Thutukile Skweyiya jaaka Monnasetulo wa Setlamo sa Dibetsa sa Aforika Borwa (Armscor) go fitlha ka la bo 30 Moranang 2020.7. Rre Malusi Stanley Motimele jaaka tokololo e e seng ya khuduthamaga mo Botong gape e le Motlatsamonnasetulo wa Armscor sebaka sa dingwaga di le tharo.8. Rre Sipho Abednego Mosai – CEO wa setlamo sa metsi sa Rand Water sebaka sa dingwaga di le tlhano.9. Boto ya Setheo sa Botsamaisi sa Inkomati-Usuthu Catchment:a. Mme Tokozani Patience Nyakane-Maluka (Monnasetulo);b. Rre Mandlakayise Sam Mthembu (Motlatsamonnasetulo);c. Mme Shivon Desiree Wiggins;d. Moatefokate Muzikayise Bernard Shabangu;e. Rre Thavamoney M Kelly;f. Mme Lungile Linda Carol Zulu;g. Mme Lungile Miranda Sikhakhane;h. Rre Mashudu Gangazhe; andi. Rre Pillay Absalom Tshabangu.Dipotsolotso:Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete wa NamaotshwereMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, wa la bo 27 Mopitlwe 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-27-march-2019-28-mar-2019-0000" }

{ "text": "A. IMiba enguNdaba-mlonyeni1. Utyalo-mali 1.1 IKhabhinethi iyasamkela isigaba sesibini sokwandiswa koMmandla oKhethekileyo wezoQoqosho kwiZibuko lezoShishino laseDube (SEZ) KwaZulu-Natal. Utyalo-mali olulingana neshumi elinesibhozo leebhiliyoni zeerandi (R18 yeebhiliyoni) luzisa ama-45 eehektare ezongezelelweyo kumhlaba we-SEZ. Luza kusebenza njengesiseko sokutsala utyalo-mali oluthelekelelwa kumashumi amabini eebhiliyoni zeerandi (R20 zeebhiliyoni) kule minyaka mihlanu izayo.1.2 IKhabhinethi yamkele notyalo-mali olungamashumi asixhenxe anesibini eebhiliyoni zeerandi lomzi-mveliso wakwa-Hisense wase-China ovelisa izixhobo zombane kuluhlu lwawo lweemveliso zezikhenkcezi noomabona-kude kumzi-mveliso yawo ese-Atlantis eNtshona Koloni, nodale amathuba emisebenzi kwezokuvelisa eli-150. Olu tyalo-mali luzisa utyalo-mali olupheleleyo lakwa-Hisense olukwisikhululo sase-Atlantis olufikelela kumakhulu amane anamashumi amane eebhiliyoni zeerandi (R440 eebhiliyoni). 2. Imbuyekezo yomhlaba2.1 UMongameli uCyril Ramaphosa unikezele eyokuqala ngqa imbuyekezo yomhlaba kwisizukulwana somnombe woluntu lwama-Grikwa (Uluntu lwase-Ebenhaeser) e-Vredendal eNtshona Koloni. Olu nikezelo luqhubela phambili iNkqubo yokuHlengahlengiswa koMhlaba yokuphucula iimeko zoluntu olwalusakuhleleleka ngaphambili.2.2 IKhabhinethi iyayamkela inkxaso yasemva kokuhlaliswa ebonelelwa liSebe lezoPhuhliso lwaMaphandle noHlengahlengiso loMhlaba ngeendidi-ngeendidi zeeteletele emazisetyenziswe ngamafama kulo mmandla, nezizakuqinisekisa ngokugcinwa nokusetyenzwa komhlaba ukwenzela izizukulwana zangoku nezexesha elizayo.3. UHlolo lweMisebenzi lwangeKota 3.1 IKhabhinethi iyakwamkela ukukhutsha kweenkcukacha zengqesho zakutsha nje ezivela kwiZiko leeNkcukacha-manani laseMzantsi Afrika (StatsSA) kule veki, ezingqina ukukhula kwengqesho okupheleleyo kowama-2018. UHlolo lweMisebenzi lwangeKota, olunye kuhlolo olwenziwe kabini liZiko leeNkcukacha-manani laseMzantsi Afrika, lubonisa ukuba ingqesho kwicandelo elisesikweni ikhule nge-158 000 kwiinyanga ezili-12 zowama-2018. Kwiinyanga ezintathu zokugqibela zowama-2018, ingqesho ikhule ngama-87 000. Olu hlolo aluziqukanga iinkcukhacha zezolimo nezoqoqosho olungekho sesikweni.3.2 Le ntshukumo yokwamkela ilandele ukukhutshwa kweziphumo zoHlolo lwaBasebenzi beBonke lwaRhoqo ngeKota (QLFS) oludibeneyo kule nyanga, noluquka onke amacandelo ezoqoqosho, asesikweni nangekho sesikweni, nokukwabonakalisa ukukhula kwengqesho okuncomekayo ngowama-2018.3.3 Oku kwanda kwemisebenzi kubonakalisa inxalenye yokukhula kwentembeko abatyali-zimali abanayo nokwanda kotyalo-mali lwamazwe angaphandle oluthe ngqo kuqoqosho, oku kubonakalisa ukuphumelela kwelinge likaMongameli lokunyusa uMzantsi Afrika njengendawo ekunokutyalwa kuyo imali. INgqungquthela yoTyalo-mali kaMongameli ebibanjwe kweyeDwarha yonyaka ophelileyo itsale izithembiso zamakhulu amathathu eebhiliyoni zeerandi (R300 zeebhiliyoni). Kule minyaka mine izayo, urhulumente uza kusebenza nabatyali-zimali, uluntu lwalapha ekhaya kunye nemibutho yabasebenzi ukuvumela olu tyalo-mali luthenjisiweyo ukuba lukwazi ukuqhubeka, nokunceda ukudala imisebenzi eyongezelelweyo kunye namathuba ezoqoqosho. 3.4 Ukususela oko kwaqalisa olu lawulo lwangoku, i-(QLFS) ibonakalisa ukuba ingqesho ikhule yayokufika kwi-16,5 sezigidi, apho i-1,5 sezigidi semisebenzi emitsha idalwe kwixesha leminyaka emihlanu.4. INtshabalalo yeNkanyamba i-Idai4.1 IKhabhinethi ivakalisa uvelwano olunzulu kwiintsapho zamaxhoba eNkanyamba i-Idai ethe yachaphazela imimandla yaseMozambikwe, iMalawi neZimbabwe. Le nkanyamba iye yashiya umzila womonakalo, amawaka wamakhulu wabantu abangena ndawo, yatshabalalisa imimandla emikhulu, yaqhawula uthungelwano lonxibelelwano yaze yenza neendlela ukuba zingahambeki.4.2 Ngomoya woBuntu (Ubuntu), uMongameli uRamaphosa usabele kwisimemo sokucela uncedo esivela kubamelwane bethu ngokuphumeza amangenelelo aliqela, kuquka namandla oncedo lokufunisa-kuhlangulwe. 4.3 IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo ngomsebenzi owenziwe nguMkhosi woKhuselo weSizwe waseMzantsi Afrika (SANDF), iNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (SAPS) kunye neSebe lezeMpilo. Iinqwelo-ntaka ze-SANDF zincedise ekuhlanguleni abantu abavalelwe ziimpuphuma yaza i-SAPS yakhupha nezinja eziqeqeshwe ngokukodwa zihamba nabaqhelisi bazo ukuyokwenza umsebenzi wokufunisa-kuhlangulwe. IKhabhinethi ikwabulela nemibutho engekho phantsi kukarhulumente kunye ne-Gift of the Givers ngokusoloko inikezela ngoncedo lobuntu nolwentlekele. 5. Eskom 5.1 USekela Mongameli u-David Mabuza unikezela ngengxelo kwiKhabhinethi malunga nokuqhubekayo kwa-Eskom neengxaki zombane. Kweziwe inkqubela encomekayo emva kwethuba yokufumana amalahle awoneleyo nobonelelo lwedizili, kunye noovimba bamanzi kwizikhululo ekugcinwa kumpontshwe kuzo umbane ophehlwa ngokusebenzisa amanzi.5.2 IGqiza loHlolo lezobuGcisa elichongwe nguMphathiswa wamaQumrhu kaRhulumente uPravin Gordhan kunye neBhodi yakwa-Eskom ngomhla we-4 kweyoKwindla yowama-2019, liza kugqibezela omnye wemisebenzi yalo ekuqaleni kwale veki izayo kwaye liza kuba selinazo iziphumo zokuqala kuhlolo lwalo lwezikhululo zombane zakwa-Eskom. Oku kuza kunceda u-Eskom norhulumente ukuba bamisele inkqubo ethe chatha ukuba ngqongqo yokugcina izikhululo zombane zilungile, nokuzakunceda ukuzinzisa inkqubo yokuphehla kwezi veki zizayo neenyanga.5.3 IKhabhinethi isebenze nangemeko yezezimali ka-Eskom. Kusaqwalaselwa iindlela ezizezinye zokuxhasa eli ziko lobonelelo-mbane. Ukuphehlwa kombane bekuzinzile kule veki nomngcipheko ophantsi noko wokumka kombane. Noxa kunjalo, kusekhona ukucima kombane okungacetywanga okukhulu okudala impembelelo yokuphazamiseka kwinkqubo iphela.5.4 IKhabhinethi ibancomile abalawuli bakwa-Eskom nabasebenzi ngamalinge wabo okubonelela ngamandla ombane ozinzileyo, oqhubekayo nothembakaleyo kuqoqosho lwethu nakubemi belizwe lethu phantsi kweemeko zokusebenza ezinzima.5.3 IKhabhinethi igxininisa ukuba bonke abantu baseMzantsi Afrika mababonakalise intsebenziswano baze babe neembono ezintsha – kwakunye neendlela zokonga umbane ezazisetyenziswa ngaphambili – ukunciphisa ukudingeka kombane. Oku kuquka ukucima iigiza, iimpompo zamachibi okuqubha kunye nezibane ezingasetyenziswayo. Enye inkqubela ukuya phambili ngo-Eskom nokuphehlwa kombane, njengoko kubonakaliswe nguMphathiswa wamaQumrhu kaRhulumente, iza kunikezelwa apha kule veki izayo.6. Ukusweleka kweNkosazana u-Irene Thandekile Buthelezi6.1 IKhabhinethi ivakalisa uvelwano olunzulu kusapho nabahlobo beNkosazana u-Irene Thandekile Buthelezi, oyinkosikazi weNkosana uMangosuthu Buthelezi. INkosazana u-Irene wazimanya ngeqhina lomtshatho nenkokheli yoMbutho weNkululeko iNkatha (IFP) iminyaka engama-67.6.2 INkosazana le ibiyintsika nomxhasi weNkosana uButhelezi ngeminyaka yakhe yokuba sisitshovutshovu sezopolitiko eMzantsi Afrika. INkosazana u-Irene ikwashiya ngasemva abantwana babo iNkosana uNtuthukoyezwe Zuzifa, iNkosazana uPhumzile Nokuphiwa neNkosazana uSibuyiselwe, kunye nabazukulwana. 7. ISkimu soNcedo lwezeZimali saBafundi seSizwe (NSFAS)7.1 UMphathiswa wezeMfundo ePhakamileyo noQeqesho uNaledi Pandor uye wabhengeza isabelo semali eyongezelelweyo engamakhulu alithoba anamashumi amathandathu anesixhenxe sezigidi zeerandi (R967 sezigidi) esabelwe u-NSFAS. Esi sixa-mali siza kujongana nokucima amatyala asele eyimbali atyalwa iidyunivesithi ngabafundi abangama-52 514 abebexhaswe ngemali ngu-NSFAS abasaqhubekayo ngezifundo zabo. Esi sabelo asibaquki abo bafundi abasele benikwe inkxaso-mali epheleleyo ngokwalo mmiselo uhlaziyiweyo wowona mvuzo mncinci udibeneyo wabazali.7.2 IKhabhinethi iyawaxhasa onke amalinge enziwayo agxile ekwenzeni ukuba imfundo ifikeleleke ngokukodwa kubafundi abasuka kwiintsapho ezihluphekileyo. Isezakuqhubeka ixhasa umsebenzi ogxile ekuvaleni umsantsa wokungalingani kuluntu lwethu. IKhabhinethi imema bonke abafundi ukuba baqhubeke ukusebenzisana nesebe ekufumaneni isisombululo kwimiba esaseleyo abasajongene nayo.8. IZiko loSasazo laseMzantsi Afrika (SABC)8.1 IKhabhinethi iwuqaphele kwaye iwamkela umsebenzi owenziwayo ukunceda i-SABC ukunyusa isithathu seebhiliyoni ezinamakhulu amabini zezigidi zeerandi (R3,2 zeebhiliyoni) njengenkxaso-mali yethutyana evela kwiibhanki zorhwebo. Oku kuza kuqinisekisa ukuba eli ziko lezosasazo liyakwazi ukumelana neemfanelo zalo zenkxaso-mali phakathi kwangoku neyoMsintsi yowama-2019. 8.2 IKhabhinethi ihleli izibophelele ekuxhaseni i-SABC kwaye oku kulandela isibhengezo ebesenzwe ngaphambili nguMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni Kwintetho yakhe yoHlahlo lwaBiwo-mali kwyoMdumba yowama-2019 ukuxhasa amaqumrhu karhulumente (SOCs) akwiingxaki zezezimali, kuquka ne-SABC, ukuba afumane inkxaso-mali ngokwangoku eyabelweyo ekuvimba wokulindela okunokwehla. 9. INgqungquthela yeMbumba yaManyama yaMazwe aPhuhlileyo e-Afrika eseMazantsi (SADC)9.1 IKhabhinethi ixolile kuba uMzantsi Afrika uye wasingatha iNgqungquthela yeMbumba yaManyama ye-SADC kunye ne-Sahrawi Arab Democratic Republic phaya ekuqaleni kule nyanga.9.2 INtshona Sahara kuphela kwelizwe elisephantsi kolawulo lobukoloniyali e-Afrika. INgqungquthela yeMbumba yaManyama ye-SADC kunye neNtshona Sahara phakathi kokunye, ifuna, ukuqinisekisa ngokutsha ilungelo labantu beNtshona Sahara lokuzimela. Oku kuhambelana nemigomo yoMqulu weZizwe eziManyeneyo (UN) kwakunye nowawusakuba nguMbutho weManyano lase-Afrika kunye neManyano ye-Afrika.B. IZigqibo zeKhabhinethi10. UMkhomishinala omtsha weNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika (SARS)10.1 IKhabhinethi iyakwamkelwa ukuqeshwa kukaMnu Edward Christian Kieswetter njengoMkhomishinala omtsha wakwa-SARS ukususela ngomhla wo-1 kuCanzibe yowama-2019. 10.2 Mnu Kieswetter ufumene isidanga sakhe se-Honours kwezeNzululwazi yezeMfundo ngowe-1988, isidanga se-Masters kwezeNzululwazi yezeMfundo ngowe-1996 kunye nesidanga se-Masters kwi-Business Administration ngowama-2001, phakathi kwezinye. Uzisa kwa-SARS ubutyebi bamava kwezolawulo awafumene kwicandelo labucala nakwelikarhulumente. Ukuqukunjelwa kokuqeshwa kwakhe kufezekisa izindululo ezenziwe yiKhomishoni yoPhando ngoLawulo noRhulumento lweRhafu ngu-SARS, ebichotshelwe nguJaji Robert Nugent odla umhlala-phantsi.11. IKhomishoni yoPhando ngoLawulo noRhulumento lweRhafu ngu-SARS (iNgxelo ka-Nugent)11.1 IKhabhinethi yazisiwe ngeziphumo zomsebenzi weKhomishoni yoPhando ngoLawulo noRhulumento lweRhafu kwa-SARS. UMongameli uRamaphosa uchonge le khomishoni ngomhla wama-24 kuCanzibe yowama-2018, phakathi kokunye, kukuzinzisa u-SARS, ukubuyisela intembeko nokomelela kwamandla wakhe ukuze akwazi ukufezekisa injongo ephambili yengeniso yerhafu. Ingxelo yayo yethutyana yangeniswa ngomhla wama-27 kweyoMsintsi yowama-2018 yaza eyokugqibela yangeniswa ngomhla we-11 kweyoMnga yowama-2018. 11.2 IKhabinethi iyazibulela iziphumo zekhomishoni zokuba ukusilela okuninzi kwa-SARS kususela kwinto eyibiza “ukusilela okukhulu kurhulumento nokubamba isidima” phantsi koMkhomishinala wangaphambili. IKhomishoni yenze izindululo ezingama-27 ezicace ngokukodwa zokwenza izilungiso ukulungisa izigqibo zangaphambili ezidale umonakalo, zifaka imiba emininzi equka nokuthengwa kweenkonzo, ukuyilwa kweziko nokomelezwa kobunkokheli beziko. Esinye sezindululo ezingundoqo ibe kukuqeshwa ngokungxamisekileyo koMkhomishinala wakwa-SARS. 11.3 IKhabhinethi ivakalisa inkxaso yayo ebanzi kwizindululo ezenziwe yile Khomishoni kwaye uMphathiswa wezeZimali uza kongamela ukufezekiswa kwezindululo zayo, kuquka nokukhokela inkqubo yokufakana imilomo noluntu ukuze kuhlonyelwe umThetho ka-SARS (SARS Act) ukuphucula urhulumente nokuphendula, nendima enokudlalwa nguMhloli Jikelele kunaleyo yeBhodi.11.4 IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo kuJaji Nugent, kumalungu egqiza lakhe kunye neqela labasebenzi abangabancedisi beKhomishoni, ngengxelo yayo ekumgangatho nezinga eliphezulu, kunye nesantya nobuchule bokuyivelisa. Le ngxelo ibe sesidlangalaleni kumntu wonke ukususela ukukhutshwa kwayo, kwaye iyafumaneka kwiwebhusaythi ye-Ofisi kaMongameli: www.thepresidency.gov.za12. UkuVavanywa kwesiCwangciso esiyiNtloko seziYobisi seSizwe (NDMP) sowama-2013 – 201812.1 IKhabinethi iyamkele ingxelo yokuvavanywa kwesicwangciso i-NDMP yowama-2013 ukuya kowama-2018 njengomboniso wokuzinikela okuqhubekayo kukarhulumente ukulwa ukusetyenziswa nempembelelo yeziyobisi eluntwini kweli lizwe jikelele.12.2 Olu vavanyo luveze ukuba ngeli xesha isicwangciso i-NDMP ibonelela ngenkqubo-sikhokelo esisikhokelo kweli candelo, ukufezekiswa kwayo kwenziwe buthathaka kukuhambelanisa okubuthathaka kwezicwangciso-qhinga zamasebe awohlukeneyo aphathelene nayo. 12.3 Icebisa ngenani lamangenelelo afana nezicwangciso-qhinga zokungqinelanisa amasebe ize iphinde icebise ngesiseko esizimeleyo nesixhaswa ngokupheleleyo ngezimali ukulawula ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi nokuthintela ukusetyenziswa kwazo kuluntu lwethu, ingakumbi phakathi kolutsha.12.4 IKhabhinethi iyayiqonda imingeni uluntu lwethu olujongene nayo yokuba zingedle zeziyobisi. Izindululo ezenziwe luvavanyo ziza kuhamba indlela ende ekuhlangabezaneni nomba weziyobisi ngokugqibeleleyo. IKhabhinethi yamkela nokumiselwa kweBhunga lokuLwa neziYobisi, iziko elifana neBhunga likaGawulayo leSizwe laseMzantsi Afrika, ukulwa ubungedle kwiziyobisi. Isicwangciso esiyintloko esihlaziyiweyo sizakubizwa isiCwangciso esiyiNtloko sokuLwa iziYobisi ngoku.13. INkqubo-sikhokelo engokuCwangcisa okuHlangabezana nezeSini, uHlahlo lwabiwo-mali, uHlolo loVavanyo noPhicotho13.1 IKhabhinethi iyamkele iNkqubo-sikhokelo engokuCwangcisa okuHlangabezana nezeSini, uHlahlo lwaBiwo-mali, uHlolo noVavanyo noPhicotho. Le nkqubo-sikhokelo ibeka umba wokubekwa phambili kwezesini phambili kwimigaqo-nkqubo karhulumente ngokubeka phambili isicwangciso-qhinga nesicwangciso sokufezekisa okubhekisele ekuhlangabezaneni nezesini okukhoyo kwinkqubo yesicwangciso, uhlahlo lwabiwo-mali, uhlolo, uvavanyo nophicotho olukhoyo ngoku.13.2 Isigunyaziso somgaqo-siseko sokuphelisa ucalulo kwezesini, nokufezekiswa amalungelo abasetyhini namantombazana, kudinga ukuguquka kwendlela yokwenza egqibeleleyo neyobuchule kuzo zonke iinkqubo zikarhulumente.14. Iingxelo zovavanyo14.1 IKhabhinethi yamkele nelinye inani leengxelo zovavanyo ebelugunyaziswe ngeSebe loCwangciso, uHlolo noVavanyo (DPME) ziquka ezi zilandelayo:Uvavanyo lweNkqubo-sikhokelo zeziCwangciso zobuChule nokuSebenza (FSAPP) ezithatha izigqibo zokuba i-FSAPP isebenze kakuhle na ukukhokela amasebe ekunikezeleni iinkonzo zawo, ingakumbi ekuhlangabezeni iziphumo eziphambili zikarhulumente, kwakunye nokwenza ukuba amasebe akwazi ukuphendula ngokusebenza kwawo. Olu hlaziyo lulo olungqina ukufaneleka kwendlela awenza ngayo, kodwa ibonakalisa ukuba olu yilo lunemisantsa ngokuthi indlela ekwenziwe ngayo ayihambelani ncam, ingathungelani kwaye ingavumelani nayo yonke eminye imigaqo-nkqubo ebandakanyekayo nemithetho. Le ngxelo icebisa ngenani lamangenelelo okomeleza le ndlela yokwenza.UVavanyo lokuMiselwa koYilo loMgaqo-nkqubo weeKholeji zoluntu, olujonga indlela ukumiselwa koyilo lomgaqo-nkqubo oluhlangabezana ngayo nokusilela kwamathuba ezemfundo noqeqesho kubantu abadala nolutsha oseludlulile kumabanga asesikolweni nokusilela kwabo ekufikeleleni kwizidingo zokungena kwabantu abadala nolutsha kwimpangelo nezakhono zokuphila. Le ngxelo yovavanyo ibalula ukungabikho kwemithombo eyaneleyo ukuvumela le nkqubo ukuba ikwazi ukuvelisa iziphumo ezilindelekileyo. UVavanyo lweZibonelelo zeNkuthazo yezoShishino kaRhulumente, neyiyo ebonelela ngokumisela ukuba inkqubo iyonke isebenza njani na ukuxhasa amashishini nemibutho yokuxhamlisa. Urhulumente usebenzisa uluhlu lwezibonelelo zenkuthazo ukukhuthaza imizi-mveliso ukuba ibe nento ayenzayo okanye atyale imali kwimisebenzi ecacileyo okanye yenze igalelo kwimiphumela ethile yezentlalo okanye yezoqoqosho. Le ngxelo ibonakalise ukungenana nokuzalana kwizibonelelo zenkuthazo zezoshishino ezahlukeneyo. Lucebisa ukusekwa kwekomiti yokuququzelela iSibonelelo seNkuthazo samaSebe ngamaSebe kaRhulumente. UVavanyo lweSicwangciso-qhinga esiDibeneyo sokuXhaswa kwabaRhwebi namaShishini amaNcinane, olululo olumisele ukuphunyezwa kakuhle kwesi sicwangciso-qhinga, nesamkelwa ngowama-2005 ukuba sigxile kwiindawo ezibaluleke kakhulu ezifana nokudalwa kwemisebenzi, umakulingwane nokufikelela kurhwebo. La mashishini mancinci adlala indima ebalulekileyo ekudaleni imisebenzi, ubuchule nohlumo. Esi sicwangciso sokuphucuka okucetyiswayo siquka ukuphucula, uququzelelo nokuqoqosha kuwo onke amanqanaba karhulumente nokomeleza ulawulo lweziko nokubeka esweni.14.2 Olu vavanyo lujongise ekomelezeni iNkonzo kaRhulumente nolawulo lukarhulumente. Olu vavanyo lugunyaziselwe umboneleli-nkonzo ozimeleyo kwaye luza kuxhonywa kwiwebhisaythi ye-DPME: www.dpme.gov.za.15. Inkqubo yokuququzelela i-UN, AU ne-SADC yeSizwe15.1 Ngokuhambelana neSicwangciso soPhuhliso seSizwe, nesijongise ekuxhaseni uphuhliso oluzinzileyo ngokuhlwa imingeni yommandla, yelizwekazi nehlabathi jikelele, iKhabhinethi ikwamkele ukusekwa kwenkqubo yokuququzelela i-ajenda yophuhliso oluzinzileyo ye-UN, AU ne-SADC yesizwe.15.2 Le nkqubo yokuququzelela yesizwe iza kusebenza njengenkqubo esebenza ngeendlela ezininzi nenabadlali-ndima ababalulekileyo abohlukahlukeneyo amabaququzelele ufakano-mlomo noququzelelo ngaphakathi nangaphandle kukarhulumente kwizibophelelo zophuhliso zoMzantsi Afrika kwizizwe-ngezizwe.15.3 Oku kuza konganyelwa yiKomiti yabaPhathiswa (IMC), ulawulo luvele embindini karhulumente, nenguwo oza kuqinisekisa ukuba ii-ajenda zophuhliso (i-ajenda yoPhuhliso oluZinzileyo yowama-2030 ye-UN, i-ajenda yowama-2063 ye-AU kunye neSicwangciso soPhuhliso soHlobo lokuQondisa loMmandla we-SADC) ziqulathwa ngokupheleleyo kwizicwangciso zesizwe zeli lizwe, kwaye uza kubonelela ngesikhokelo esipheleleyo ekufezekiseni iimfuno zokubeka esweni nokubika.16. IKomiti yabaPhathiswa (IMC) malunga neNguqu yeSine yezoShishino (4IR)16.1 Emveni kwesibhengezo sikaMongameli uRamaphosa kwiNtetho kaMongameli engoBume beSizwe yowama-2019, iKhabhinethi yamkele ukusekwa kwe-IMC malunga ne-4IR.16.2 IKhomishoni iza kucebisa ngezicwangciso-qhinga nemigaqo-nkqubo ukuba ithethe ngophuhliso lobuchwephetshe okubangelwa kukungena kwedijithali ne-4IR. Olona xanduva lungundoqo lwe-IMC kukuququzelela ucwangciso nokufezekiswa kwamangenelelo e-4IR, kuquka nokuzalisekisa umsebenzi weKhomishoni kaMongameli malunga ne-4IR.17. Ukuphela kwexesha17.1 Njengokuba iKhabhinethi iqukumbela inkqubo yayo yolawulo lwesihlanu, iyababulela abehlulelani bayo bezentlalo nabemi. Imema abantu baseMzantsi Afrika ukuba mabahlale bezimisele ekwakheni ilizwe elihlumayo.17.2 IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo kwiPalamente necandelo leeNkundla ngokugcina izithethe zomgaqo-siseko nokwenza iKhabhinethi ukuba iphendule ngeenjongo zokuphucula ubomi babemi.17.3 Ikwavakalisa umbulelo wayo nakumahlakani woMzantsi Afrika kwi-SADC; AU; Brazil; Russia; India; China noMzantsi Afrika; Iqela le-G20, UN neminye imibutho, ngokusoloko esecaleni koMzantsi Afrika ukuphucula iimeko zeli lizwe, nokusebenzisana nalo ukwenza uMzantsi Afrika ongcono, i-Afrika engcono nehlabathi elingcono.17.4 IKhabhinethi inikezela imbeko kumalungu eKhabhinethi athe asweleka ngeli xesha lolawulo lwesihlanu, abaPhathiswa u-Collins Chabane no-Edna Molewa, kwakunye neenkokheli kwamanye amanqanaba aseburhulumenteni ezithe zalikhonza eli lizwe ngokugqwesileyo zaze zaqhubela phambili iimfuno zoMzantsi Afrika ngokwalapha ekhaya nangokwehlabathi jikelele. C. Imisitho esezayo18. UbuNdlobongela obuGxile kwezeSini (GBV) nokuBulawa kwabasetyhini18.1 Enye impumelelo enkulu ukulwa ubundlobongela obugxile kwezesini (GBV) iza kufezekiswa ngoLwesine, umhla wama-28 kweyoKwindla yowama-2019, ngokuvulwa kweNkundla kaMantyi yase-Booysen’s eRhawutini. INkundla kaMantyi yase-Booysen’s ekumgangatho wehlabathi ibonelela ngoludwe lweenkonzo kwaye ixhotyiswe ngokupheleleyo ukuba ikwazi ukuxhasa amaxhoba e-GBV nokubulawa kwabasetyhini.18.2 Ukuvulwa kwale nkundla kuza kusibonisa noMongameli uRamaphosa, kunye nemibutho eyahlukeneyo yabahlali, isingatha ukumiselwa kwesiBhengezo sikaMongameli se-GBV nokuBulawa kwabaseTyhini esiqalisa ukuzibophelela ekufezekisweni kwezigqibo zeMbizo ye-GBV noBulawa kwabaseTyhin yeSizwe ebibanjwe kweyeNkanga yowama-2018.18.3 Ezi nkundla zilandelayo ezineeNkundla zamaTyala ezeSondo ziza kunikezelwa kwezinyanga zintathu zilandelayo:INkundla kaMantyi yase-Plettenberg Bay eNtshona Koloni iza kuvelisa amagumbi eenkundla alithoba, enye kuwo yiNkundla yamaTyala ezeSondo.INkundla kaMantyi yaseDimbaza neBitji iza kumiselwa eMpuma Koloni.INkundla ePhakamileyo yaseMpumalanga eMbombela kunye nendala iNkundla kaMantyi yaseMiddleburg, nebikhe yalungiswa kancinci ngokusebenzisa amabanjwa ukuba isebenze njengeNkundla ePhakamileyo.18.4 Xa kuphela ulawulo lwesihlanu, iza kuba zinkundla ezintsha ezingama-59 esezakhiwe ukususela kunyaka wowe-1994, oku kugqithisile kumthamo urhulumente abezimisele wona wokwakha iinkundla ezimbini ngonyaka ubuncinane.19. UHambo lweSibini loLutsha loNyaka olungena kuMboniso wamaThuba ezoQoqosho 19.1 ISebe lezoNxibelelwano, uNxibelelwano lwemiNxeba neeNkonzo sePosi – ngokusebenzisana namanye amasebe karhulumente, ii-SOCs nabadlali-ndima ababalulekileyo – liza kuqhuba uHambo lweSibini loLutsha olungena kuMboniso wamaThuba ezoQoqosho ngomhla we-13 kuTshazimpuzi wowama-2019 kuMasipala waseKhaya wakuNtabankulu kwisiThili sase-Alfred Nzo eMpuma Koloni.19.2 Uhambo lwenkululeko yolutsha, lusisikhumbuzo seminyaka engama-25 yenkululeko, lujongise ekuboniseni ulutsha, abantu abangaphangeliyo noosomashishini abancinane uluhlu lwezemfundo, ubizo namathuba ezoshishino akhoyo kwicandelo lukarhulumente nelabucala.20. UNyulo lukaWonkewonke lweSizwe lowama-2019 20.1 Njengokuba ilizwe lethu lisondela kunyulo lwesithandathu lwentando yesininzi, iKhabhinetha imema bonke abavoti abaselungelweni lokuvota ukuba basebenzise ilungelo labo elikumgaqo-siseko lokuba bavote ngomhla we-8 kuCanzibe. Ukuthatha inxaxheba kwabavoti kungundoqo wokusebenza kakuhle kolawulo lwentando yesininzi novoto olubanjwa ngexesha elimiselweyo, abemi bangazonyulela abameli babo baze babenze ukuba baphendule.20.2 IKhabhinethi imema iKhomishoni eziMeleyo yoNyulo (IEC), abameli boluntu noluntu ukuba baziphathe ngendlela eyokwenza ukuba unyulo lube lolukhululekileyo nolungenamkhethe ngoSuku loNyulo. I-arhente zethu zofezekiso-mthetho ziyakusebenza ngokungenalusini kuye nabani na ofunyaniswe esoyikisa, ephembelela okanye esenza izenzo zobundlobongela ngexesha lonyulo.D. Imiyalezo21. EyovelwanoIKhabhinethi ivakalisa imiyalezo yovelwano:21.1 kusapho nezihlobo zoMbexeshi oyiNtloko woMbutho weSizwe (ANC), uMnu Jackson Mthembu, ngokusweleka kwentombi yakhe uKhwezi, iminyaka ingama-25.21.2 kurhulumente nabantu base-New Zealand abathe baphulukana nabo babathandayo ngexesha lohlaselo lobunqolobi olwenzeke e-Christ Church.21.3 kurhulumente nabantu be-Republic of Indonesia emva kweempuphuma ezihamba nemibane. UMzantsi Afrika ne-Indonesia kuphela kwamazwe angamalungu e-G20 e-Afrika nase-Southeast Asia ngokulandelelanayo, omabini abambisene ngokuba ngoosihlalo kubuDlelwane obuTsha bobuChule be-Afrika ne-Asia.22. UkuvuyisanaIKhabhinethi ivuyisana:22.1 noNjingalwai Ncoza Dlova, ugqirha wolusu odume kwizizwe-ngezizwe ophuma kwiDyunivesithi yaKwaZulu-Natal, oncedise ekubhaqweni kweseli yofuzo engoyena nobangela wokuphulukana neenwele ngokusisigxina phakathi kwabantu basetyhini abamnombo wabo use-Afrika. Uthando lukaNjingalwazi Dlova lwemfundo lukhokelele ekuqulunqweni kwencwadi yesikhokelo yalapha ekhaya malunga neemeko zesiqhelo zolusu ezigxile kubo bonke abafundi bezonyango kweli lizwe, kwakunye namaphetshana ezemfundo nezithako zevidiyo zezemfundo ezifundisa izigulana malunga neemeko zolusa zazo.22.2 neqela lesizwe lebhola ekhatywayo, iBafana Bafana, ngokuphumelela umdlalo wokulungela iNdebe yeZizwe zase-Afrika yowama-2019 (African Cup of Nations). Eli qela lizibandakanye namanye amaqela amane aseMzantsi Afrika – iBanyana Banyana; iQakamba; uMboxo nAmajita, nawo athe aphumelela imidlalo eyahlukeneyo yokulungela. IKhabhinethi ikwamema abantu baseMzantsi Afrika ukuba baxhase iqela lesizwe kulo mnyhadala uzayo. Ikwancoma inkxaso efumaneke kwiZizwe eziManyeneyo (UN) kwityala lika-Caster Semenya kwiManyano yeMibutho yeeMbaleki yeZizwe-ngezizwe.E. IzithubaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. Gqi Fiona Tregenna – Uchongwe ngokutsha njengelungu lethutyana leNkundla yamaTyala ezoKhuphiswano.2. Mnu Cecil Khosa – iGosa eliyiNtloko yesiGqeba (CEO) soLawulo lweDayimane nesiNyithi esiXabisekileyo lwaseMzantsi Afrika.3. Mnu Themba Cyril Dlamini njenge-CEO kaGunyaziwe weCandelo lezeMfundo noQeqesho loKhuselo noKhuseleko. 4. Mnu Mduduzi Eric Zakwe njenge-CEO yaMajelo eeNdaba, kuGunyaziwe weCandelo lezeMfundo noQeqesho lobuChwephetshe boLwazi noNxibelelwano.5. Amalungu angengawo awesigqeba eBhodi ye-Arhente yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinane isithuba seminyaka emithathu:5.1 Mnu Mbulelo Sogoni (ekuCetywa ukuba abe nguSihlalo);5.2 Nksz Suzan Nyakale;5.3 Nksz Matshediso Ndlovu;5.4 Nksz Nomsa Kana;5.5 Adv Derick Block;5.6 Mnu Jim Matsho;5.7 Nksz Beatrice Nkambule (iNkosazan Tsakani);5.8 Mnu Charl de Kock;5.9 Adv Mthokozisi Xulu; kunye no-5.10 Mnu Mduduzi Sibeko.6. Nksz Thutukile Skweyiya njengoSihlalo weMbumba yaBenzi beziXhobo yaseMzantsi Afrika (Armscor) kude kubethe wama-30 kuTshazimpuzi yowama-2020.7. Mnu Malusi Stanley Motimele njengelungu leBhodi elingelilo elesigqeba noSekela Sihlalo we-Armscor isithuba seminyaka emithathu.8. Mnu Sipho Abednego Mosai – u-CEO we-Rand Water isithuba seminyaka emihlanu.9. IBhodi ye-Arhente yoLawulo lweNdawo yokuQokelela Amanzi e-Inkomati-Usuthu:9.1 Mnu Tokozani Patience Nyakane-Maluka (uSihlalo);9.2 Mnu Mandlakayise Sam Mthembu (uSekela Sihlalo);9.3 Nksz Shivon Desiree Wiggins;9.4 Adv Muzikayise Bernard Shabangu;9.5 Gq Thavamoney M Kelly;9.6 Nksz Lungile Linda Carol Zulu;9.7 Nksz Lungile Miranda Sikhakhane;9.8 Mnu Mashudu Gangazhe; kunye no-9.9 Mnu Pillay Absalom Tshabangu.Imibuzo:Nksz Phumla Williams – uMlawuli Jikelel oliBambela (GCIS)Iselula: 083 501 0139 ", "title": "INtetho kwiNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe umhla ama-27 kweyoKwindla yowama-2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wo-farwaho-27-%E1%B9%B1hafamuhwe-2019-28-mar-2019-0000" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Dipeeletšo1.1 Kabinete e amogela katološo ya kgato ya bobedi ya Dizounu tša Moswananoši tša Ikonomi (SEZ) tša Boemakepe bja Kgwebo bja Dube gola KwaZulu-Natal. Dipeeletšo tša go bitša R18 bilione di tliša dihektara tše 45 tša tlaleletšo tša mafelo a intasteri ka gare ga SEZ. Di tla šoma bjalo ka motheo wa go goketša dipeeletšo tša go balelwa go R20 bilione mo mengwageng ye mehlano ye tlago.1.2 Kabinete e amogela gape dipeeletšo tša go bitša R72 milione ka khamphani ya Matšhaena ya Hisense ya go dira didirišwa tša elektroniki ka ditshepedišong tša tšweletšo ya ditšidifatši le dithelebišene kua femeng ya Atlantis gola Kapa Bodikela, yeo e hlotšego dibaka tša mešomo tše 150. Dipeeletšo tše di hlatlošetša palomoka ya dipeeletšo tša Hisense go fihla go R440 milione mo polanteng ye ya Atlantis.2. Pušetšo ya Naga 2.1 Mopresidente Cyril Ramaphosa o neelane ka pušetšo ya naga ya mathomothomo go maloko a setšhaba sa Griqua (setšhaba sa Ebenhaeser) gola Vredendal kua Kapa Bodikela. Neelano ye ya naga e tšwetšapele Lenaneo la Peakanyolefsa ya Naga la go kaonafatša maemo a batho setšhabeng bao kua morago ba bego ba phaetšwe thoko.2.2 Kabinete e amogela thekgo ya ka morago ga ge polasa e rekilwe ya go tla ka Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyolefsa ya Naga ka ditrekere tša mehutahuta tše tlo šomišwago ke balemi lefelong le, tšeo di tlo netefatšago gore naga ga e tšwe ka matsogong le gore e šomela beng ba yona ba bjale le bao ba tlago kamoso.3. Ditekolonyakišišo tša kotara ka kotara tša Palo ya Bašomi (QLFS)3.1 Kabinete e amogela go lokollwa ga dipalopalo tša moragorago tša mešomo bekeng ye go tšwa go ba Dipalopalo tša Afrika Borwa (StatsSA), tšeo di kgonthišišago kgolo ya palomoka ya mešomo ngwageng wa 2018. Ditekolonyakišišo tša Kotara ka Kotara tša Mešomo, ye tee ya tšona e dirilwe ke StatsSA, di laeditše gore mešomo lefapheng la semmušo e goletše godimo ka 158 000 mo dikgweding tše 12 tša ngwaga wa 2018. Mo dikgweding tše tharo tša mafelelo tša 2018, mešomo e goletše godimo ka 87 000. Ditekolonyakišišo tše ga di akaretše dipalopalo go tša temo le ikonoming ya mekgotheng.3.2 Kgolo ye ya go leša di wela a latela tokollo ya kgwedi ya go feta ya Ditekolonyakišišo tšeo di feletšego ka botlalo tša QLFS tšeo di akaretšago mafapha ka moka a ikonomi, lefapha la go lefišwa metšhelo le la go se lefišwe metšhelo ka bobedi ga ona, tšeo gape di laeditšego kgolo ya godimo ya mešomo ka ngwaga wa 2018.3.3 Kgolo ya mešomo e laetša ka boripana tshepho ye golelago godimo ya babeeletši le tlhatlogo ya dipeeletšo tša thwii go tšwa dinageng tše šele ka ikonoming, gomme tše ka moka di šupa go atlega ga matsapa a Mopresidente a go kaonafatša Afrika Borwa bjalo ka naga ya dipeeletšo. Khonferense ya Mopresidente ya Dipeeletšo yeo e swerwego ka Diphalane ngwageng wa go feta e gokeditše maikano a dipeeletšo a go lekana R300 bilione. Mo mengwageng ye mene ye tlago, mmušo o tla šoma mmogo le babeeletši, batho setšhabeng ba go tšwa ka mo nageng le bašomi bao ba ipopilego go kgontšha gore dipeeletšo tšeo babeeletši ba ikannego ka tšona di diragale, le go thuša gape go hlola dibaka tša tlaleletšo tša mešomo le menyetla ya ikonomi.3.4 Ga e sale go tloga mola mmušo wa bjale o thomago, QLFS e laetša gore palomoka ya mešomo e goletše go fihla 16,5 milione, ka 1,5 milione ya mešomo ye mefsa yeo e hlotšwego mo nakong ya mengwaga ye mehlano.4. Tshenyo ya go hlolwa ke Ledimo la go bitšwa Idai4.1 Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba malapa a batšwasehlabelo ba Ledimo la Idai leo le amilego dikarolo tša Mozambique, Malawi le Zimbabwe. Ledimo le mo le fetilego gona le tlogetše mohlala wa tshenyo, la huduša makgolokgolo a diketekete tša batho, la senya mafelo a kgoparara, la ripa megala ya dikgokagano le go dira gore ditsela di seke tša sepelege.4.2 Ka moya wa Ubuntu (Botho), Mopresidente Ramaphosa o kwele boipiletšo bja go kgopela thušo go tšwa baagišaneng ba rena ka go dumelela magato a go fapafapana, go akaretšwa le bokgoni bja go dira diphuruphutšo le bja go hlakodiša.4.3 Kabinete e thabela mošomo wo dirilwego ke Sešole sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa (SANDF), Ditirelo tša Maphodisa tša Afrika Borwa (SAPS) le Kgoro ya Maphelo. Difofane tša SANDF di thušitše go hlakodiša batho bao ba bego ba kgakgetše ke mafula ebile SAPS e rometše dimpša tšeo di filwego tlhahlo ya moswananoši gotee le bahlokomedi ba tšona mo morerong wa go phuruphutšwa le go hlakodiša batho ba. Kabinete e leboga gape le mekgatlo ye sego ya mmušo le ba Gift of the Givers ka go aba thušo ya moya wa botho le ya kimollo nakong ya masetlapelo.5. Eskom 5.1 Motlatšamopresidente David Mabuza o begetše Kabinete ka dikgatelopele mabapi le Eskom le tlhaelelo ya mohlagase. Kgatelopele ye kgotsofatšago e šetše e dirilwe ka go hwetša malahla ao a lekanego le kabo ya tisele, le ka meetse a tlaleletšo diteišeneng tša go pompa meetse a matee go boloka mohlagase mo dipolanteng tša go fehla mohlagase.5.2 Sehlopha sa Tshekatsheko sa Sethekniki seo se thwetšwego ke Tona ya Dikgwebo tša Mmušo Pravin Gordhan le Lekgotla la Eskom ka la 4 Hlakola 2019, se tla fetša o mongwe wa mošomo wa sona mathomong a beke ye tlago ebile se tla ba le dipoelo tša sona tša mathomothomo go tšwa tshekatshekong ya sona ya diteišene tša mohlagase tša Eskom. Se se tla thuša Eskom le mmušo go hloma lenaneo leo le tiilego la tlhokomelo ya dipolante tša mohlagase, tšeo di tla thušago go bea ka fase ga seemo peakanyo ya go fehlwa ga mohlagase mo dibekeng le mo dikgweding tše mmalwa tše tlago.5.3 Kabinete e swaragane gape le seemo sa ditšhelete sa Eskom. Magato a go ya pele a sekegelwa tsebe go thekga moabi wo wa mmušo wa mohlagase. Go fehlwa ga mohlagase ga wa fetogafetoga bekeng ye ka kgonagalo ya fase ya kgaotšo ya mohlagase. Le ge go le bjalo, go santše go nale palo ya godimo ya dikgaotšo tše sa rulaganywago tša mohlagase tšeo di hlolago dipoelo tša tšhwalanyo peakanyong ka kakaretšo.5.4 Kabinete e retile balaodi ba Eskom le bašomi ba yona ka matsapa a bona a go aba mohlagase wo tieletšego, wa go se fetogefetoge le wa go botega mo ikonoming ya rena le baduding ka fase ga maemo a boima a mošomo.5.5 Kabinete e gateletše gore MaAfrika Borwa ka moka ba swanetše go šomišana mmogo le go tla ka dikgopolo tše difsa gotee le ditlwaedi tša go seketša mohlagase tšeo di bego di šomišwa kgale ka nepo ya go fokotša nyakego ya mohlagase. Se se akaretša go tima dikisara, dipompo tša matamo a boruthelo le mabone ao a sa šomišwego. Dikgatelopele tše dingwe mabapi le Eskom le go fehlwa ga mohlagase, goya ka fao Tona ya Dikgwebo tša Mmušo a laeditšego ka gona, e tla fiwa mo bekeng ye tlago.6. Go hlokagala ga Kgošigatšana Irene Thandekile Buthelezi6.1 Kabinete e lebiša mahloko a yona ka pelo ye bohloko go ba lapa le bagwera ba Kgošigatšana Irene Thandekile Buthelezi, mosadi wa Morwakgoši Mangosuthu Buthelezi. Kgošigatšana Irene o be a nyetšwe ke moetapele wa Inkatha Freedom Party Morwakgoši Buthelezi lebaka la mengwaga ye 67.Kgošigatšana e be e le yena seikokotlelo sa Morwakgoši Buthelezi nakong ya gagwe bjalo ka moetapele wa sepolotiki mo dipolotiking tša Afrika Borwa. Kgošigadi Irene o šia bana ba gagwe e lego Morwakgoši Ntuthukoyezwe Zuzifa,Kgošigatšana Phumzile Nokuphiwa le Kgošigatšana Sibuyiselwe Angela, gotee le ditlogolokhukhu tša gagwe.7. Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Thuto go Baithuti (NSFAS)7.1 Tona ya Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo Naledi Pandor o tsebagaditše kabo ya R967 milione ya tlaleletšo go NSFAS. Seroto se se tla fetšiša dikoloto tša kgale sa baithuti ba 52 514 bao ba thekgilwego ke NSFAS ka ditšhelete ka diyunibesithing ebile ba sale gare ka go tšwetša dithuto tša bona pele. Kabaganyo ye ya tšhelete ga e akaretše baithuti bao ba šetšego ba filwe thekgo ya ditšhelete ka botlalo ka seroto seo se sekasekilwego sa letseno la fasefase la mohlakanelwa la batswadi.7.2 Kabinete e thekga matsapa ka moka a go dira gore thuto e khumanege kudukudu go baithuti ba go tšwa malapeng a go ihlokela. E tla tšwelapele go thekga mošomo wo o šeditšego go tswalela sekgoba se lego gona sa hlokego ya tekanotekano setšhabeng sa rena. Kabinete e dira boipiletšo go baithuti go šoma mmogo le dikgoro go hwetša ditharollo mererong yeo e sa šaletšego morago yeo ba lebaganego le yona.8. Lekgotlakgašo la Mmušo la Afrika Borwa (SABC)8.1 Kabinete e bone le go amogela mošomo wo o dirwago go thuša SABC go kgoboketša R3,2 bilione bjalo ka thekgo ya ditšhelete ya lebakanyana go tšwa dipankeng tše kgolo tša kgwebo. Se se tla netefatša gore lekgotlakgašo le la setšhaba le kgona go fihlelela dinyakwa tša ditšhelete magareng ga lebaka la bjale le Lewedi 2019.8.2 Kabinete e santše e ikgafetše go thekga SABC ebile se se latela dikwalakwatšo tša pele ga mo tša go dirwa ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni mo Polelong ya gagwe ya Tekanyetšokabo ka Dibokwane 2019 ya go thekga dikhamphani tše laolwago ke mmušo (di-SOC) tlalelong ya tšona ya ditšhelete, go akaretšwa le SABC, gore di fiwe thekgo ya mašeleng yeo gabjale e abetšwego mo tšheleteng yeo e beetšwego ka thoko ditiragalong tše sa letelwago.9. Khonferense ya Kemonokeng ya Ditšhaba tšeo di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) 9.1 Kabinete e thabišitšwe ke gore Afrika Borwa e bile monggae wa Khonferense ya Kemonokeng ya SADC yeo e atlegilego gotee le Sahrawi Arab Democratic Republic mo mathomong a kgwedi yona ye.9.2 Western Sahara ke naga e le noši mo Afrika yeo e sa lego ka fase ga pušo ya bokoloniale. Khonferense ya SADC ya Kemonokeng gotee le Western Sahara e šeditše, magareng ga tše dingwe, go kgonthišiša maloka a batho ba Western Sahara gore ba ikeme ka bobona. Se se tsamaišana le metheo ya Tšhatha ya Ditšhabakopano (UN) gotee le Mokgatlo wa maloba wa Kopano ya Afrika le Kgwerano ya Afrika (AU).B. Diphetho tša Kabinete10. Moetapele wo mofsa wa Ditirelo tša Metšhelo tša Afrika Borwa (SARS) 10.1 Kabinete e amogela ka atla tše pedi go thwalwa ga Morena Edward Christian Kieswetter bjalo ka Moetapele wo mofsa wa SARS go thoma ka la 1 Mopitlo 2019.10.2 Morena Kieswetter o hweditše lengwalo la gagwe la thuto la Honours degree ya Education Science ka 1988, a amogela lengwalo la Master of Science Education ka 1996 a buša a amogela lengwalo la thuto la Master of Business Administration ka 2001, gare go tše dingwe tša dithuto tša gagwe. Mo go SARS o tliša maitemogelo ao a tseneletšego a bolaodi ao a hweditšego go tšwa lefapheng la praebete le lefapheng la mmušo ka bobedi ga ona. Go rungwa ga thwalo ye ya gagwe go phethagatša tšhišinyo yeo e dirilwego ke Khomišene ya Dinyakišišo Tsamaišong ya Metšhelo le Pušong ya SARS, yeo modulasetulo wa yona e lego Moahlodi yo a rotšego mošomo Robert Nugent.11. Khomišene ya Dinyakišišo Tsamaišong ya Metšhelo le Pušong ya SARS (Pego ya Nugent)11.1 Kabinete e sedimošitšwe ka ditlamorago tša mošomo wa Khomišene ya Dinyakišišo Tsamaišong ya Metšhelo le Pušong ya SARS. Mopresidente Ramaphosa o thwetše khomišene ye ka la 24 Mopitlo 2018 gore, gare ga tše dingwe, e tiišeletše tshepedišo ya SARS, e bušetše sekeng potego ya yona le go maatlafatša mabokgoni a yona gore e kgone go fihlelela dinepo tše beilwego tša matlotlo. Pego ya mathomo ya khomišene ye e rometšwe ka la 27 Lewedi 2018 mola pego ya mafelelo e tlo romelwa ka la 11 Manthole 2018.11.2 Kabinete e amogetše dipoelo tša khomišene ye gore tše ntši tša ditšhitego tša SARS di tšwa godimo ga go folotša wo nabilego wa pušo le potego ka fase ga Moetapele wa yona wa maloba. Khomišene ye e dirile ditšhišinyo tša go phošolla seemo se tše 27 tša go ikgetha go phošolla diphetho tše dirilwego kua morago tša go senya, ka go akaretša tatelano ya ditshepedišo tša kgwebo go akaretšwa thekišetšano, moakanyetšo wa kgoro le go maatlafatša boetapele bja kgoro ye. Ye nngwe ya ditšhišinyo tše kgolo e bile thwalo ya potlako ya Moetapele wa SARS.11.3 Kabinete e laetša thekgo ya yona ya phatlalatša ditšhišinyong tše dirilwego ke Khomišene le gona Tona ya Ditšhelete o tla bealeihlo phethagatšo ya ditšhišinyo tše, go akaretšwa go etapele tshepedišo ya ditherišano go fetoša Molao wa SARS go kaonafatša pušo le boikarabelo, le mošomo wo ka bago gona wa Mohlahlobipharephare ge o bapetšwa le wa Lekgotla.11.4 Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go Moahlodi Nugent, maloko a sehlopha le sehlopha sa thekgo sa Khomišene ka pego ya sona maemo a godimo, le lebelo le bokgoni bja go e tšweletša. Pego ye e sa le e le phatlatša go tloga mola e lokollwago, ebile e hwetšagala wepsaeteng ya Mopresidente mo go: www.thepresidency.gov.za12. Tshekatsheko ya Leanokgolo la Bosetšhaba la Diokobatši (NDMP) la 2013-201812.1 Kabinete e amogetše pego ya tshekatsheko ya NDMP ya 2013 – 2018 bjalo ka taetšo ya maikgafo ao a tšwelago pele a mmušo go lwantšha ditlamorago tša diokobatši mo setšhabeng go potologa naga.12.2 Tshekatsheko ye e leka go hwetša se mola ka go le lengwe NPMP e fana ka tlhako ya tlhahlo lefapheng le, phethagatšo ya yona e feditšwe maatla ke go bewasekeng wo o fokolang wa maano a dikgoro tša go fapafapana tše maleba.12.3 Yona e šišinya palo ye bonagalago ya magato a bjalo ka go lokafatša maano a dikgoro le go šišinya gape sehlongwa seo se ikemego ka noši sa go thekgwa ka botlalo ka ditšhelete go etapele tlaišo ya diokobatši le thibelo ya tšona setšhabeng sa rena, kudukudu magareng ga bafsa.12.4 Kabinete e dumela gore go nale ditlhotlo tšeo di lebaganego le setšhaba sa gaborena go etša setlwaedi sa go se kgone go phela ntle le diokobatši. Ditšhišinyo tšeo di dirilwego ke tshekatsheko ye di tla fihla kgole go rarolla bothata bjo gore bo felele ruri. Kabinete e dumeletše gape go thewa ga Khansele ya Kgahlanong le Diokobatši, ya sebopego sa go swana le sa Khansele ya Afrika Borwa ya Bosetšhaba ya AIDS, go sepediša twantšho ya go se kgone go phela ntle le diokobatši. Leanokgolo leo le sekasekilwego le tla thoma go bitšwa Leanokgolo la Kgahlanong le Diokobatši.13. Tlhako ya Thulaganyo ya Karabelo ya Bong, Tekanyetšokabo, Tekolotshekatsheko le Botlhakiši13.1 Kabinete e dumeletše Tlhako ya Thulaganyo ya Karabelo ya Bong, Tekanyetšokabo, Tekolotshekatsheko le Botlhakiši. Tlhako ye e bea go otlollwa ga bong mo gare ga pholisi ya mmušo ka go bea pele leanopeakanyo le thulaganyo ya phethagatšo mo go karabelo ya bong ya thulaganyo ye lego gona, go lekanyetša, go lekola le dipeakanyo tša botlhakiši.13.2 Tlamego goya ka molaotheo ya go fediša kgethollo goya ka bong, le gape go lemoga ditokelo tša basadi le tša bana, e nyaka diphetogo tše tseneletšego tše nago le mohola le tša go se boele morago go ralala dikgoro ka moka tša mmušo.14. Dipego tša tshekatsheko14.1 Kabinete e dumeletše gape palo ye bonagalago ya dipego tša tshekatsheko tšeo di thomilwego ke Kgoro ya Borulaganyi le Tekolo ya Phethotiro (DPME) tša go akaretša tše latelago:Tshekatsheko ya Tlhako ya Dithulaganyo tša Leanophethagatšo le Bodiragatši bja Ngwaga ka Ngwaga (FSAPP) tšeo di lebelelago ge eba FSAPP e bile le mohola ka go hlahla dikgoro kabong ya tšona ya ditirelo, kudukudu ka go arabela ditlamorago tšeo di beilwego pele tša mmušo, le go dira gore dikgoro di ikarabele ka fao di phethago mošomo ka gona. Tshekatsheko ye e kgonthišiša go ba maleba ga lemanoga le, le ge go le bjalo e laetša gore moakanyetšo o bile le mabošaedi le gore lemanoga le ga le tswalane, ga le tsenelane ebile ga le tsamaišane le dipholisi ka moka tša go amana le dipholisi le melao. Pego ye e šišinya magato a mantšinyana a go tiišeletša lemanoga le.Tshekatsheko ya Moakanyetšo wa Seakanywa sa Pholisi Dikholetšeng tša Setšhaba, yeo e šetšago moakanyetšo wa seakanywa sa pholisi go rarolla tlhokego ya thuto le dibaka tša tlhahlo bathong ba bagolo le bafsa bao ba feditšego dikolo le go šitega ga bona go fihlelela dinyakwa tša batho ba bagolo le bafsa tša go ikhweletša mebaraka ya bašomi le mabokgoni a go iphidiša. Pego ye ya tshekatsheko e laetša tlhokego ya didirišwa tše lekanego go kgontšha lenaneo le go fihlelela ditlamorago tšeo di holofetšwego.Tshekatsheko ya Diputseletšo tša Dikgwebo tša Mmušo, tšeo di fanago ka tshekatsheko ya ka fao peakanyo ye ka botlalo e šomago go thekga dikgwebo le go hola setšhaba. Mmušo o šomiša mehutahuta ye fapanego ya diputseletšo go hlohleletša difeme go tšea magato le go beeletša ditiragalong tše ikgethilego goba go kgatha tema mo dipoelong tše itšego tša bophelo goba tša ikonomi. Pego ye e hlaola dikamano le ditsenelano mo diputseletšong tša go fapafapana tša kgwebo. Gare ga tše dingwe, e šišinya go hlongwa ga Komiti ya Magareng ga Dikgoro tša Mmušo ya Peakanyo ya Diputseletšo.Tshekatsheko ya Leanopeakanyo la Mohlakanelwa Tlhohleletšong ya Bogwebi le Dikgwebo tše Nnyane, yeo e sekasekilego go ba le mohola ga phethagatšo ya leanopeakanyo le, leo le dumeletšwego ka 2005 go šetša dilo tše bohlokwahlokwa go etša tlholego ya mešomo, tekatekano le go fihlelela mebaraka. Dikgwebo tše di kgatha tema ye bohlokwa tlholegong ya mešomo, boihlamelong le kgolong ya ikonomi. Thulaganyo yeo e šišintšwego ya kaonafatšo e akaretša kaonafatšo, peakanyo le go fahlela ka mabaka go ralala dikgoro ka moka tša mmušo le go tiišeletša pušo le mošomo wa go lekola.14.2 Ditshekatsheko tše di šeditše go maatlafatša Ditirelo tša Mmušo le ka fao mmušo o bušwago ka gona. Tšona ditshekatsheko tše di thomilwe ke baabaditirelo ba go ikema ebile di tlo phatlalatšwa wepsaeteng ya Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo (DPME) mo go: www.dpme.gov.za.15. Magato a bosetšhaba a tsamaišo ya UN, AU le SADC15.1 Ka go tsamaišana le Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), leo le nepilego go hlohleletša tlhabollo yeo e swarelelago ka go hlasela ditlhotlo tša selete, tša kontinente goba tša lefaseng ka bophara, Kabinete e e dumeletše go hlongwa ga magato a tsamaišo a bosetšhaba go rulaganya merero ya tlhabollo yeo e swarelelago ya UN, AU le SADC.15.2 Magato a bosetšhaba a tsamaišo a tla šoma bjalo ka tshepedišo ya bakgathatema ka bontši le ya mafapha ka bontši go nolofatša ditherišano le thulaganyo ka gare le ka ntle ga mmušo mo maikgafong a Afrika Borwa a ditlhabollo tše swarelelago tša boditšhabatšhaba.15.3 Tshepedišo ye e tla bewa leihlo ke Komiti ya Magareng ga Ditona IMC), yeo e sepetšwago go tšwa mmušong, ebile e tla netefatša gore merero ya tlhabollo (Morero wa UN wa 2030 wa Tlhabollo ye Swarelelago, Morero wa AU wa 2063 le Leano la Selete la SADC la go Laetša Tlhabollo ya Leanopeakanyo) e laeditšwe ka botlalo ka dithulaganyong tša bosetšhaba tša naga ye, le gore e tla laetša tlhahlo ka kakaretšo ya go fihlelela tekolo le dinyakwa tša go bega.16. IMC mo Tšhomišong ya Theknolotši ya Sebjalebjale (4IR)16.1 Morago ga kwalakwatšo ya Mopresidente Ramaphosa mo Polelong ya gagwe ya 2019 ka ga Maemo a Setšhaba, Kabinete e dumeletše go hlongwa ga IMC yeo e tla šomago ka merero ya 4IR.16.2 Khomišene ye e tla fa dikeletšo ka maanopeakanyo le dipholisi tša go arabela dikgatelopele tše difsa tša theknolotši tšeo di hlohleleditšwego ke diphetogo tša ditšithale le gape tša 4IR. Maikarabelomagolo a IMC ke go beakanya thulaganyo le phethagatšo ya magato a 4IR, go akaretšwa le go tlaleletša mošomo wa Khomišene ya Mopresidente.17. Bofelo bja paka17.1 Ge Kabinete e ruma lenaneo la yona la tshepedišo ya mmušo ya bohlano, e lebogile badirišanimmogo setšhabeng le badudi. E dirile boipiletšo go maAfrika Borwa go ema senna go aga naga yeo e atlegilego.17.2 Kabinete e laeditše lethabo la yona Palamenteng le Lekgotleng la Baahlodi ka go itsetsepela le metheo ya molaotheo le go dira gore Lekgotlaphethiši le ikarabele go lebeletšwe dikgahlegelo tša bophelo bjo kaone baduding ka moka.17.3 Kabinete e laeditše gape lethabo la yona go bagwebišani ba Afrika Borwa mo go SADC; AU; Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS); Group of 20 (G20), UN le dihlopha tše dingwe tše ipopilego ka go thekga Afrika Borwa go kaonafatša maemo a ka mo nageng, le go šoma mmogo le yona go fihlelela Afrika Borwa ye kaone, Afrika ye kaone le lefase le kaone.17.4 Kabinete e gopotše maloko Komiti ya Bosetšhaba bao ba hlokagetšego mo nakong ya mmušo wa bohlano, elego Tona Collins Chabane le Tona Edna Molewa, gotee le baetapele dikgorong tše dingwe tša mmušo bao ba hlanketšego naga ye ka botswerere le go tšwetšapele dikgahlegelo tša Afrika Borwa ka mo nageng le lefaseng ka bophara.C. Ditiragalo tše Tlago18. Dikgaruru tša go Ikala ka Bong (GBV) le Polao ya Basadi18.1 Kgatelopele ye nngwe mo twantšhong ya kgahlanong le GBV e tlo lemogwa ka Labone, 28 Hlakola 2019 ka go bulwa ga Kgorotsheko ya Masetrata ya Booysens gola Johannesburg. Kgorotsheko ye ya Masetrata ya Booysens ya maemo a godimodimo e fana ka ditirelo tša go fapafapana ebile e tlabetšwe ka botlalo go thekga batšwasehlabelo ba GBV le polao ya basadi.18.2 Go bulwa ga kgorotsheko ye go tla dira gore Mopresidente Ramaphosa, gotee le mekgatlo ye mengwe ya go fapafapana ya go tšwa setšhabeng, e sware Tsebagatšo ya Mopresidente ya GBV le ya Polao ya Basadi yeo e thomago ka boikgafo bja phethagatšo ya diphetho go tšwa Samiting ya Bosetšhaba ya GBV le ya Polao ya Basadi yeo e bego e swerwe ka Dibatsela 2018.18.3 Dikgorotsheko tšeo di latelago tša Dikgorotsheko tša Melato ya Thobalano di tla neeletšanwa mo dikgweding tše tharo tšeo di tlago:Kgorotsheko ya Masetrata ya Boemakepe bja Plettenberg gola Kapa Bodikela e tla ba le diphaphoši tša kgorotsheko tša go balelwa senyane, ye tee ya tšona e lego Kgorotsheko ya Melato ya tša Thobalano.Dikgorotsheko tša Masetrata tša Dimbaza le Bitji di tlo tsebagatšwa go la Kapa Bohlabela.Kgorotsheko ya Godimo ya Mpumalanga go la Mbombela le Kgorotsheko ya kgale ya Masetrata ya Middleburg yeo karolo ya yona e mpshafaditšwego ke bašomi ba bagolegwa e tla šoma bjalo ka bodulo bja lefelo leo bja Kgorotsheko ya Godimo.18.4 Pele ga mmušo wa bohlano, palomoka ya dikgorotsheko tše difsa tše 59 e tla be e agilwe ga e sale go tloga ka 1994, go fetiša nepo ya mmušo ya go aga bonyenyane bja dikgorotsheko tše ka bago tše pedi ka ngwaga.19. Mosepelo wa Bobedi wa Ngwaga ka Ngwaga wa Bafsa ka gare ga Pontšho ya Dibaka tša Ikonomi19.1 Tona ya Dikgokagano, Dithelefomo le Ditirelo tša Poso ka tšhomišano le dikgoro tše dingwe tša mmušo, di-SOC le bakgathatema ba bangwe e tla swara Mosepelo wa Bobedi wa Ngwaga ka Ngwaga ka gare ga Pontšho ya Dibaka tša Ikonomi ka la 13 Moranang 2019 Mmasepaleng wa Selegae wa Ntabakhulu Seleteng sa Alfred Nzo kua Kapa Bohlabela.19.2 Mosepelo wa bafsa wa tokologo, go gopola mengwaga ye 25 ya tokologo, o nepile go bafsa, batho ba go se šome le boradikgwebo ka gare ga motšhiši wa dibaka tša dithuto, kgetho ya mošomo le tša dikgwebo tše lego gona lefapheng la mmušo le la praebete.20. Dikgetho tša Bohle tša Bosetšhaba tša 201920.1 Ge naga e le gare e batamela dikgetho tša yona tša boselela tša temokrasi, Kabinete e dira boipiletšo go bakgethi bao ba nago le maloka go šomiša ditokelo tša bona tša molaotheo go bouta ka la 8 Mopitlo. Go bouta ga bakgethi ke selo se bohlokwa go lebeletšwe go šoma gabotse ga temokrasi le gona ka dikgetho tša kgafetšakgafetša, badudi ba ka kgetha baemedi ba bona le go dira gore ba ikarabele.20.2 Kabinete e dira boipiletšo Khomišeneng ye Ikemego ya Dikgetho, baemedi ba mmušo le setšhaba ka kakaretšo ka Letšatši la Dikgetho gore ba itshware ka mokgwa wo tla netefatšago dikgetho tše lokologilego le tša go se tšee lehlakore. Dikemedi tša rena tša phethagatšo ya molao di tla tšea magato a maleba kgahlanong le motho ofe goba ofe yo a hwetšwago a tšhošetša, a thoma goba dira ditiragalo tša dikgaruru ka tšatši la dikgetho.D. Melaetša21. MahlokoKabinete e lebišitše mahloko a yona go:21.1 ba lapa le go bagwera ba Sefepisegolo sa African National Congress, Morena Jackson Mthembu, yo morwediagwe Khwezi a hlokofetšego a nale mengwga ye 25.21.2 Mmušo le badudi ba New Zealand bao ba lahlegetšwego ke bao ba ba ratago nakong ya dihlaselo tša matšhošetši tša dipolayano kua Christ Church.21.3 Mmušo le batho ba Rephabliki ya Indonesia morago ga mafula a go tla ka nakwana. Afrika Borwa le Indonesia ke dinaga di le noši mo Afrika le BorwaBohlabatšatši bja Asia ka go latelana tšeo e lego maloko a G20, ebile dinaga tše ka bobedi di swarišana mošomo wa bodulasetulo bja Kgwerano ye Mpsha ya Leanopeakanyo ya Afrika le Asia.22. DitebogišoKabinete e lebogiša:22.1 Moprofesara Ncoza Dlova, ngaka ya go tuma kudu maemong a boditšhabatšhaba go tšwa Yunibesithing ya KwaZulu-Natal, yo a thušitšego go utolla lešika le lefsa leo e lego lona le hlolago go lahlegelwa ke meriri goyagoile magareng ga basadi ba setlogo sa Afrika. Phišegelo ya thuto ya Moprofesara Dlova e dirile gore go ngwalwe puku ye tšwago ka mo nageng ka ga maemo ao a swanago a letlalo yeo e nepišitšwego baithuti ka moka ba tša bongaka ka mo nageng, gotee le diphamfolete tša thuto le dimatheriale tša dibidio go ruta balwetši ka maemo a matlalo a bona.22.2 Sehlopha bosetšhaba sa kgwele ya maoto, Bafana Bafana, ge ba khwalifaetše Mogopo wa 2019 wa Ditšhaba tša Afrika. Sehlopha se se tla kopana le dihlopha tše dingwe tše nne tša Afrika Borwa e bago sa Banyana Banyana; sa Khrikhete; sa Rakbi le sa Amajita, bao le bona ba hweditšego maloka mo dipapading tša bona tša go khwalifaela mogopo wo. Kabinete e dira gape boipiletšo go maAfrika Borwa go thekga sehlopha se sa bosetšhaba mo diphadišanong tša dipapadi tšeo di tlago. Kabinete e reta gape thekgo yeo e filwego ke UN molatong wa Caster Semenya kua Difedereišeneng tša Boditšhabatšhaba tša Mokgatlo wa Boramabelo.E. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Ngaka Fiona Tregenna – ge a thwetšwe gape bjalo ka leloko la nakwana la Lekgotla la Diphadišano.2. Morena Cecil Khosa – Mohlankediphethišimogolwane (CEO) wa Molebeledi wa Afrika Borwa wa Ditaemane le Dimetale tša Dibenyabenyane.3. Morena Themba Cyril Dlamini bjalo ka CEO ya Lefapha la Tšhireletšo le Thuto Lekgotleng la Thuto le Tlhahlo.4. Morena Mduduzi Eric Zakwe bjalo ka CEO ya Lefapha la Bobegaditaba, Tshepetšo ya Tshedimošo le Dikgokagano Lekgotleng la Thuto le Tlhahlo.5. Maloko ao e sego ba karolo ya lekgotlaphethiši Lekgotleng la Etšensi ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana lebaka la mengwaga ye meraro:5.1 Morena Mbulelo Sogoni (Modulasetulo goya ka ditšhišinyo);5.2 Mohumagadi Suzan Nyakale;5.3 Mohumagadi Matshediso Ndlovu;5.4 Mohumagadi Nomsa Kana;5.5 Moadbokheiti Derick Block;5.6 Morena Jim Matsho;5.7 Mohumagadi Beatrice Nkambule (Morwediakgoši Tsakani);5.8 Morena Charl de Kock;5.9 Moadbokheiti Mthokozisi Xulu; le5.10 Morena Mduduzi Sibeko.6. Mohumagadi Thutukile Skweyiya bjalo ka Modulasetulo wa Koporasi ya Dibetša ya Afrika Borwa (Armscor) go fihla ka la 30 Moranang 2020.7. Morena Malusi Stanley Motimele bjalo ka leloko la Lekgotla yo e sego karolo ya lekgotlaphethiši ebile e le Motlatšamodulasetulo wa Armscor lebaka la mengwaga ye meraro.8. Morena Sipho Abednego Mosai – CEO ya Rand Water lebaka la mengwaga ye mehlano.9. Lekgotla la Etšensi ya Inkomathi-Usuthu la Taolo ya Boageletšo bja Meetse:9.1 Mohumagadi Tokozani Patience Nyakane-Maluka (Modulasetulo);9.2 Morena Mandlakayise Sam Mthembu (Motlatšamodulasetulo);9.3 Mohumagadi Shivon Desiree Wiggins;9.4 Moadbokheiti Muzikayise Bernard Shabangu;9.5 Ngaka Thavamoney M Kelly;9.6 Mohumagadi Lungile Linda Carol Zulu;9.7 Mohumagadi Lungile Miranda Sikhakhane;9.8 Morena Mashudu Gangazhe; le9.9 Morena Pillay Absalom Tshabangu.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla WilliamsMogala: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 27 March 2019", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-27-march-2019-28-mar-2019-0000" }

{ "text": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering wat op Woensdag 27 Maart 2019 by die Uniegebou in Pretoria gehou isA. Kwessies in die omgewing1. Belegging1.1. Die Kabinet verwelkom die tweedefase-uitbreiding van die Dube-handelshawe Spesiale Ekonomiese Sone (SEZ) in KwaZulu-Natal. Die belegging van R18 miljard voeg ’n bykomende 45 hektaar nywerheidsruimte tot die SEZ toe. Dit sal as die grondslag dien om ’n beraamde R20 miljard in beleggings oor die volgende vyf jaar te lok. 1.2. Die Kabinet verwelkom ook die Chinese elektronika-vervaardiger, Hisense, se belegging van R72-miljoen in sy verkoeling- en televisieproduksielyne by sy Atlantis-fabriek in die Wes-Kaap, wat 150 werksgeleenthede in die vervaardigingsektor geskep het. Hierdie belegging bring Hisense se totale belegging in hierdie Atlantis-aanleg op R440 miljoen te staan. 2. Grondrestitusie 2.1. President Cyril Ramaphosa het die eerste grondrestitusie ooit aan afstammelinge van die Griekwa-gemeenskap (Ebenhaeser-gemeenskap) in Vredendal in die Wes-Kaap oorhandig. Hierdie oorhandiging is ’n voortsetting van die Grondhervormingsprogram om die lewensomstandighede van voorheen benadeelde gemeenskappe te verbeter. 2.2. Die Kabinet verwelkom die ondersteuning van die Departement van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming na afloop van die skikking in die vorm van verskeie trekkers vir gebruik deur boere in die omgewing. Dit sal help om te verseker dat die grond behou en bewerk word vir huidige en toekomstige geslagte.3. Kwartaallikse arbeidsopname3.1. Die Kabinet verwelkom die vrystelling vandeesweek van die nuutste indiensnamedata deur Statistiek Suid-Afrika (StatsSA), wat die groei in totale indiensname gedurende 2018 bevestig. Die Kwartaallikse Indiensname-opname, een van twee opnames wat deur StatsSA gedoen word, toon aan dat indiensname in die formele sektor gedurende die 12 maande van 2018 met 158 000 toegeneem het. Gedurende die laaste drie maande van 2018 het indiensname met 87 000 gegroei. Die opname sluit nie data oor landbou en die informele ekonomie in nie. 3.2. Hierdie welkome tendens volg op die vrystelling verlede maand van die meer omvattende Kwartaallikse Arbeidsmagopname (QLFS), wat alle sektore van die ekonomie, formeel sowel as informeel, dek en wat ook beduidende groei in indiensname in 2018 getoon het. 3.3. Hierdie toename in werksgeleenthede weerspieël deels die toenemende beleggervertroue en die styging in buitelandse direkte belegging in die ekonomie, wat dui op die sukses van die President se pogings om Suid-Afrika as ’n beleggingsbestemming te bevorder. Die Presidensiële Beleggingskonferensie wat in Oktober verlede jaar gehou is, het beleggingsbeloftes van R300 miljard gelok. Oor die volgende vier jaar sal die regering met beleggers, plaaslike gemeenskappe en georganiseerde arbeid saamwerk om die beloofde beleggings ’n werklikheid te maak, en om bykomende werks- en ekonomiese geleenthede te skep.3.4. Die QLFS toon dat totale indiensneming sedert die oorname deur die huidige administrasie tot 16,5 miljoen gestyg het danksy 1,5 miljoen nuwe werksgeleenthede wat in die vyfjaartydperk geskep is. 4. Verwoesting deur Sikloon Idai 4.1. Die Kabinet betuig sy medelye met die naasbestaandes van die slagoffers van Sikloon Idai, wat dele van Mosambiek, Malawi en Zimbabwe getref het. Die sikloon het ’n spoor van verwoesting gesaai, honderde duisende mense dakloos gelaat, groot gebiede vernietig, kommunikasienetwerke afgesny en paaie onbegaanbaar gemaak. 4.2. In die gees van Ubuntu het President Ramaphosa op ons bure se oproep om hulp gereageer deur die goedkeuring van verskeie tussenkomste, insluitend soek-en-reddingsbystand.4.3. Die Kabinet waardeer die werk wat deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANW), die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) en die Departement van Gesondheid gedoen is. SANW-helikopters het gehelp om mense wat deur die oorstromings vasgekeer is te red, en die SAPD het ook spesiaal opgeleide honde met hul hanteerders as deel van die soek-en-reddingsending ontplooi. Die Kabinet bedank ook nie-regeringsorganisasies en die Gift of the Givers vir die lewering van voortgesette humanitêre en rampverligtingsbystand.5. Eskom 5.1. Adjunkpresident David Mabuza het aan die Kabinet verslag gedoen oor ontwikkelings rakende Eskom en elektrisiteitsbeperkings. Goeie vordering is sedertdien gemaak met die verkryging van voldoende steenkool- en dieselvoorraad, en met waterreserwes by pompopgaartasies by hidro-elektrisiteitsaanlegte.5.2. Die Tegniese Hersieningspaneel wat op 4 Maart 2019 deur die Minister van Openbare Ondernemings, Minister Pravin Gordhan en die Eskom-direksie aangestel is, sal sommige van die werk teen vroeg volgende week afhandel en die voorlopige resultate van sy hersiening van Eskom-kragstasies kry. Dit sal Eskom en die regering help om ’n strawwer program van kragaanleg-instandhouding oor die volgende paar weke en maande in werking te stel. 5.3. Die Kabinet het ook Eskom se finansiële situasie bespreek. Verdere opsies word oorweeg om die kragvoorsiener te ondersteun. Elektrisiteitsopwekking was vandeesweek stabiel, met ’n lae risiko van beurtkrag. Daar is egter steeds ’n groot aantal onbeplande onderbrekings wat ’n ontwrigtende uitwerking op die algehele stelsel het.5.4. Die Kabinet prys Eskom se bestuur en personeel vir hul pogings om onder moeilike omstandighede stabiele, konsekwente en betroubare energievoorsiening aan ons ekonomie en ons landsburgers te lewer.5.5. Die Kabinet beklemtoon dat alle Suid-Afrikaners moet saamwerk en met nuwe idees vorendag moet kom – asook energiebesparende praktyke wat in die verlede toegepas is – om die vraag na elektrisiteit te verminder. Dit sluit in om geisers, swembadpompe en ligte wat nie gebruik word nie, af te skakel. Soos die Minister van Openbare Ondernemings vroeër aangedui het, sal verdere vordering oor Eskom en elektrisiteitsopwekking binne die volgende week bekend gemaak word.6. Afsterwe van Prinses Irene Thandekile Buthelezi6.1. Die Kabinet betuig sy innige medelye met die familie en vriende van Prinses Irene Thandekile Buthelezi, die eggenoot van Prins Mangosuthu Buthelezi. Prinses Irene was 67 jaar lank met die leier van die Inkatha Vryheidsparty getroud. Die Prinses was Prins Buthelezi se steunpilaar en het hom tydens al die jare as ’n Suid-Afrikaanse politikus bygestaan. Prinses Irene word ook oorleef deur hulle kinders Prins Ntuthukoyezwe Zuzifa, Prinses Phumzile Nokuphiwa en Prinses Sibuyiselwe Angela, en hul kleinkinders.7. Nasionale Finansiële Studentehulpskema (NSFAS)7.1. Die Minister van Hoër Onderwys en Opleiding, Naledi Pandor het die toewysing van ’n bykomende R967 miljoen aan NSFAS aangekondig. Die geld sal gebruik word om die historiese skuld aan universiteite deur 52 514 NSFAS-befondse studente wat steeds met hul studie besig is, te vereffen. Hierdie toewysing sluit nie studente in wat reeds ten volle befonds word op grond van die hersiene drempel vir hul ouers se gesamentlike minimum inkomste nie. 7.2. Die Kabinet ondersteun alle pogings wat aangewend word om onderwys toeganklik te maak, veral vir studente uit behoeftige families. Die regering sal aanhou om pogings te ondersteun wat daarop gemik is om die gaping van ongelykheid in ons samelewing te oorbrug. Die Kabinet doen ’n beroep op studente om steeds met die departement saam te werk om oplossings vir uitstaande kwessies te vind.8. Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie (SABC)8.1. Die Kabinet neem kennis van en verwelkom die werk wat gedoen word om die SABC te help om R3,2 miljard as tussentydse befondsing van handelsbanke te verkry. Dit sal verseker dat die uitsaaier sy befondsingsvereistes tussen nou en September 2019 kan dek. 8.2. Die Kabinet bly daartoe verbind om die SABC te ondersteun. Dit volg op vroeëre aankondigings deur die Minister van Finansies, Tito Mboweni, in sy begrotingsrede in Februarie 2019, om ondernemings in staatsbesit wat in finansiële nood is, insluitend die SABC, te ondersteun deur befondsing wat tans in die gebeurlikheidsreserwe toegewys is. 9. Die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se Solidariteitskonferensie9.1. Die Kabinet is verheug dat Suid-Afrika vroeër vandeesmaand die SAOG-Solidariteitskonferensie saam met die Sahrawi Arabiese Demokratiese Republiek suksesvol kon aanbied. 9.2. Wes-Sahara is die enigste land in Afrika wat steeds onder koloniale heerskappy staan. Die doel van die SAOG-Solidariteitskonferensie met Wes-Sahara was onder meer, om die mense van Wes-Sahara se reg op selfbeskikking te herbevestig. Dit is in ooreenstemming met die beginsels van die Handves van die Verenigde Nasies (VN) asook die eertydse Organisasie vir Afrika-eenheid en die Afrika-Unie (AU). B. Kabinetsbesluite10. Nuwe kommissaris van die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID) 10.1. Die Kabinet verwelkom die aanstelling van mnr Edward Christian Kieswetter as die nuwe Kommissaris van die SAID met ingang 1 Mei 2019.10.2. Mnr Kieswetter het onder meer sy Honneursgraad in Onderwys in 1988, ’n Meestersgraad in Wetenskaponderwys in 1996 en ’n Meestersgraad in Besigheidsadministrasie in 2001 verwerf. Hy bring ’n magdom bestuurservaring wat hy in sowel die privaat as openbare sektor opgedoen het, na die SAID. Die afhandeling van hierdie aanstelling gee gevolg aan die aanbeveling deur die Kommissie van Ondersoek na Belastingadministrasie en Beheer deur die SAID, onder voorsitterskap van afgetrede Regter Robert Nugent. 11. Kommissie van Ondersoek na Belastingadministrasie en Beheer by SAID (Nugent-verslag)11.1. Die Kabinet is ingelig oor die uitkoms van die werk deur die Kommissie van Ondersoek na Belastingadministrasie en Beheer by SAID. President Ramaphosa het die Kommissie op 24 Mei 2018 aangestel om SAID onder meer te stabiliseer, sy geloofwaardigheid te herstel en sy kapasiteit om inkomstemikpunte te bereik, te versterk. Die kommissie se tussentydse verslag is op 27 September 2018 vrygestel, en die finale verslag op 11 Desember 2018. 11.2. Die Kabinet neem kennis van die kommissie se bevinding dat die meeste gebreke by die SAID voortgespruit het uit ’n “massiewe mislukking van beheer en integriteit” onder die vorige Kommissaris. Die kommissie het 27 spesifieke regstellende aanbevelings gemaak om vorige skadelike besluite reg te stel, wat verskeie kwessies insluit, insluitend verkryging, organisatoriese ontwerp en versterking van die organisatoriese leierskap. Een van die sleutelbevindings was die dringende aanstelling van die SAID-Kommissaris. 11.3. Die Kabinet verleen sy algemene steun aan die aanbevelings wat deur die Kommissie gemaak is. Die Minister van Finansies sal oor die implementering van sy aanbevelings toesig hou. Dit behels onder meer om leiding te verskaf vir ’n oorlegplegingsproses om die SAID-wet te wysig om beheer en aanspreeklikheid te verbeter, en die potensiële rol van ’n Inspekteur-Generaal, vergeleke met ’n Direksie.11.4. Die Kabinet bedank Regter Nugent, die paneellede en die Kommissie se ondersteuningspan, vir die hoë gehalte van sy verslag, en die spoed en doeltreffendheid waarmee dit gelewer is. Die verslag is sedert sy vrystelling openbaar gemaak en is beskikbaar op Die Presidensie se webtuiste: www.thepresidency.gov.za 12. Evaluering van die Nasionale Dwelmmeesterplan (NDMP) 2013-201812.1. Die Kabinet keur die evalueringsverslag van die NDMP 2013-2018 goed, as ’n bewys van die regering se voortgesette verbintenis tot die stryd teen die gebruik en gevolge van dwelms in gemeenskappe regoor die land. 12.2. Die evaluering bepaal dat, ofskoon die NDMP ’n rigtinggewende raamwerk vir die sektor verskaf, die implementering daarvan verswak is deur gebrekkige belyning van die onderskeie departemente se strategieë. 12.3. Dit doen ’n aantal tussenkomste aan die hand, soos die harmonisering van die departemente se strategieë, en beveel ook ’n meer onafhanklike ten volle befondse struktuur aan om die bekamping en voorkoming van dwelmmisbruik in ons gemeenskappe te dryf, veral onder die jeug. 12.4. Die Kabinet is bewus van die uitdagings van dwelmverslawing waarvoor ons gemeenskappe te staan kom. Die aanbevelings wat deur hierdie evaluering gedoen word, sal ’n groot bydrae lewer om hierdie vraagstuk doelgerig te help oplos. Die Kabinet keur ook die instelling van ’n Raad teen Dwelmmisbruik goed, wat op soortgelyke beginsels as die Suid-Afrikaanse Nasionale VIGS-raad gestruktureer is, om die stryd teen dwelmverslawing te dryf. Die hersiene meesterplan sal voortaan as die Meesterplan teen Dwelmmisbruik bekendstaan. 13. Raamwerk vir Geslagsreponsiewe Beplanning, -begroting, -monitering, -evaluering en -oudit13.1. Die Kabinet keur die Raamwerk vir Geslagsresponsiewe Beplanning, -begroting, -monitering, -evaluering en -oudit goed. Hierdie raamwerk plaas geslaghoofstroming as ’n kernpunt van openbare beleid deur die instel van ’n strategie en implementeringsplan vir geslagsresponsiwiteit rakende bestaande beplanning, begroting, monitering- evaluering- en ouditstelsels.13.2. Die grondwetlike mandaat om geslagsdiskriminasie te beëindig en die regte van vroue en meisies te verwesenlik, vereis ’n beslissende en doeltreffende paradigmaskuif oor die hele staatsbestel heen. 14. Evalueringsverslae14.1. Die Kabinet keur ook verskeie ander evalueringsverslae goed wat in opdrag van die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME) uitgevoer is, insluitend die volgende: Die Evaluering van die Raamwerk vir Strategiese en Jaarlikse Prestasieplanne (FSAPP), wat bepaal of die FSAPP departemente in hul dienslewering doeltreffend lei, veral in hul reaksie op die regering se prioriteitsuitkomste, en om departemente vir hul prestasie aanspreeklik te hou. Die hersiening bevestig die toepaslikheid van hierdie benadering; dit dui egter ook op enkele leemtes in die ontwerp en dat die benadering nie heeltemal met al die tersaaklike beleide en wetgewing belyn, gekoördineerd en konsekwent is nie. Die verslag doen ’n aantal tussenkomste aan die hand om hierdie benadering te versterk.Die Evaluering van die Ontwerpkonsepbeleid oor Gemeenskapskolleges, wat kyk na die ontwerp van die konsepbeleid om die gebrek aan onderwys-en-opleidingsgeleenthede vir volwassenes en naskoolse jeugdiges te hanteer, asook die mislukking van hierdie beleide om in die behoeftes van volwassenes en die jeug te voorsien sodat hulle toegang tot die arbeidsmark en bestaansvaardighede kan verkry. Die evalueringsverslag beklemtoon die afwesigheid van voldoende hulpbronne om hierdie program in staat te stel om die verwagte uitkomste te bereik. Evaluering van die Regering se Sake-aansporings, wat ’n waardeberaming bied van hoe die stelsel in sy geheel werk om die sakesektor te ondersteun tot voordeel van die samelewing. Die regering gebruik ’n wye verskeidenheid aansporingsmaatreëls om firmas aan te moedig om by spesifieke aktiwiteite betrokke te raak of tot bepaalde maatskaplike of ekonomiese uitkomste by te dra. Die verslag identifiseer oorvleuelings en aanvullende elemente in verskeie ondernemingsaansporings. Dit beveel onder meer aan dat ’n Interregeringskomitee vir Aansporing en Koördinering ingetsel word. Die Evaluering van die Geïntegreerde Strategie oor die Bevordering van Entrepreneurskap en Klein Sakeondernemings, wat die doeltreffendheid beoordeel het van die implementering van hierdie strategie, wat in 2005 goedgekeur is om hom toe lê op kritieke areas soos werkskepping, billikheid en toegang tot markte. Hierdie ondernemings speel ’n sleutelrol in werkskepping, innovering en groei. Die voorgestelde verbeteringsplan behels verbetering, koördinasie en rasionalisasie oor alle regeringsfere heen, en versterk institusionele beheer en toesig. 14.2. Die evaluerings iis daarop gerig om die Staatsdiens en staatsbestuur te versterk. Die evaluerings is deur onafhanklike diensverskaffers aangevra en sal op die DPME se webtuiste: www.dpme.gov.za gepubliseer word. 15. Nasionale koördineringsmeganisme vir die VN, AU en die SAOG15.1. In ooreenstemming met die Nasionale Ontwikkelingsplan, wat daarop gerig is om volhoubare ontwikkeling te bevorder deur streeks-, kontinentale en internasionale uitdagings aan te pak, het die Kabinet die instelling van ’n nasionale koördineringsmeganisme goedgekeur om die volhoubare ontwikkelingsagendas van die VN, AU en die SAOG te koördineer.15.2. Hierdie nasionale koördineringsmeganisme sal as ’n multidissiplinêre en multibelanghebberproses dien om oorlegpleging en koördinering te fasiliteer binne en buite die regering rakende Suid-Afrika se verbintenisse ten opsigte van internasionale volhoubare ontwikkeling. 15.3. ’n Interministeriële Komitee (IMK), wat vanuit die kern van die regering gedryf word, sal die toesighoudende rol vervul en verseker dat die ontwikkelingsagendas (VN se 2030 Agenda vir Volhoubare Ontwikkeling, die AU se Agenda 2063 en die SAOG se Regionale Aanwysende Strategiese Ontwikkelingsplan) ten volle in die land se nasionale planne weerspieël word. Die kommissie sal ook oorkoepelende leiding bied oor voldoening aan monitering- en verslagdoeningsvereistes. 16. IMK oor die Vierde Industriële Rewolusie (4IR)16.1. Na aanleiding van President Ramaphosa se aankondiging in sy 2019-Staatsrede, keur die Kabinet die instelling van ’n IMK oor die 4IR goed. 16.2. Die kommissie se taak is om te adviseer oor strategieë en beleide in reaksie op nuwe tegnologiese ontwikkelings wat uit digitalisering en die 4IR voorspruit. Die IMK se vernaamste verantwoordelikheid is om die beplanning en implementering van die 4IR-tussenkomste te koördineer, insluitend stappe ter aanvulling van die Presidensiële Kommissie se werk oor 4IR. 17. Einde van termyn17.1. Die Kabinet sluit sy program van die vyfde administrasie af en bedank al sy maatskaplike vennote en landsburgers. Dit doen ’n beroep op Suid-Afrika om vasberade te bly in die bou van ’n welvarende land. 17.2. Die Kabinet spreek sy waardering uit teenoor die Parlement en die Geregtelike Gesag vir die handhawing van grondwetlike waardes en omdat hulle die Uitvoerende Gesag aanspreeklik hou in belang van ’n beter lewe vir Suid-Afrikaners.17.3. Die Kabinet spreek ook sy waardering uit teenoor Suid-Afrika se vennote in die SAOG; AU; Brasilië, Rusland, Indië, Sjina en Suid-Afrika; en die Groep van 20 (G20), sowel as die VN en ander strukture, vir hul ondersteuning en bystand aan Suid-Afrika om omstandighede in die land te verbeter en om met Suid-Afrika saam te werk in die strewe na ’n beter Suid-Afrika, ’n beter Afrika en ’n beter wêreld.17.4. Die Kabinet bring hulde aan die lede van die Nasionale Uitvoerende Gesag wat gedurende hierdie vyfde administrasie gesterf het, Minister Collins Chabane en Minister Edna Molewa, asook leiers in ander regeringsfere wat die land met onderskeiding gedien het en die belange van Suid-Afrika, nasionaal sowel as internasionaal bevorder het.C. Toekomstige Gebeure18. Geslagsgebaseerde Geweld (GGG) en Vrouemoord18.1. Nog ’n mylpaal in die stryd teen GGG sal op Donderdag, 28 Maart 2019 bereik word, met die opening van die Booysens Landdroshof in Johannesburg. Die ultra-moderne Booysens Landdroshof bied ’n verskeidenheid dienste en is ten volle toegerus om slagoffers van GGG en vrouemoord by te staan. 18.2. Met die opening van die hof sal President Ramaphosa, saam met verskeie burgerlike organisasies, ook gasheer wees vir die Presidensiële bekendstelling van die Verklaring oor GGG en Vrouemoord. Dit is ’n verbintenis om die besluite van die Nasionale Beraad oor GGG en Vrouemoord, wat in November 2018 gehou is, te begin implementeer.18.3. Die volgende howe, wat howe vir seksuele misdrywe insluit, sal binne die volgende drie maande oorhandig word:Plettenbergbaai se Landdroshof in die Wes-Kaap sal ongeveer nege hofsale hê, waarvan een ’n hof vir seksuele misdrywe sal wees. Dimbaza en Bitji se Landdroshowe in die Oos-Kaap.Mpumalanga se Hoë Hof in Mbombela en die ou Middelburg Landdroshof, wat met behulp van gevangenes se arbeid gedeeltelik opgeknap is om as die plaaslike setel van die Hoë Hof te dien.18.4. Teen die einde van die vyfde administrasie sal altesaam 59 nuwe howe sedert 1994 gebou wees, wat die regering se mikpunt om minstens twee howe per jaar te bou, oorskry. 19. Tweede “Youth Walk into Economic Opportunities” Ekspo19.1. Die Ministerie van Kommunikasie, Telekommunikasie en Posdienste – in samewerking met ander regeringsdepartemente, ondernemings in staatsbesit en belanghebbers – sal die Tweede Jaarlikse “Youth Walk into Economic Opportunities” Ekspo op 13 April 2019 in die Ntabankulu Plaaslike Munisipaliteit in die Alfred Nzo Distrik van die Oos-Kaap aanbied. 19.2. Die “freedom youth walk”, ter herdenking van 25 jaar van vryheid, is daarop gerig om die jeug, werklose mense en entrepreneurs aan ’n verskeidenheid akademiese, loopbaan- en sakegeleenthede wat in die openbare en privaat sektor beskikbaar is, bloot te stel. 20. 2019 Nasionale Algemene Verkiesing20.1. Terwyl die land sy sesde demokratiese verkiesing nader, doen die Kabinet ’n beroep op alle stemgeregtigde kiesers om hul grondwetlike reg uit te oefen om op 8 Mei te gaan stem. Kiesers se deelname is deurslaggewend om ’n goed funksionerende demokrasie te verseker; deur gereelde verkiesings kan landsburgers hul verteenwoordigers verkies en hulle aanspreeklik hou. 20.2. Die Kabinet doen ’n beroep op die Onafhanklike Verkiesingskommissie, openbare verteenwoordigers en die publiek om op verkiesingsdag só op te tree dat dit ’n vry en regverdige verkiesing verseker. Wetstoepassingsagentskappe sal streng optree teen enigiemand wat tydens die verkiesing ander kiesers intimideer, geweld stook of hulle aan gewelddadige optrede skuldig maak.D. Boodskappe21. MedelyeDie Kabinet betuig sy medelye met :21.1. die familie en vriende van die African National Congress se Hoofsweep, mnr Jackson Mthembu, wie se dogter Khwezi op 25-jarige ouderdom gesterf het.21.2. die regering en mense van Nieu-Seeland wat geliefdes aan die dood afgestaan het tydens die dodelike terroriste-aanval in Christchurch.21.3. die regering en mense van die Republiek van Indonesië ná die kitsoorstromings in dié land. Suid-Afrika en Indonesië is die enigste lande in onderskeidelik Afrika en Suidoos-Asië wat lede van die G20 is, en albei lande tree as medevoorsitter van die Nuwe Afrika-Asië Strategiese Vennootskap op.22. GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense oor aan: 22.1. Professor Ncoza Dlova, ’n internasionaal befaamde dermatoloog van die Universiteit van KwaZulu-Natal, wat gehelp het om ’n nuwe geen te ontdek wat ’n belangrike oorsaak van permanente haarverlies onder vroue van Afrika-afkoms is. Professor Dlova se passie vir onderwys het gelei tot die samestelling van ’n plaaslike handboek oor algemene veltoestande, wat op alle mediese studente in die land gerig is, asook opvoedkundige pamflette en videomateriaal om pasiënte oor hul veltoestande in te lig.22.2. die nasionale sokkerspan, Bafana Bafana, wat vir die 2019 Afrika-Nasiebeker gekwalifiseer het. Die span sluit hom aan by vier ander Suid-Afrikaanse spanne – Banyana Banyana; Krieket, Rugby en Amajita, wat ook in hul onderskeie kwalifiserende wedstryde gekwalifiseer het. Die Kabinet doen ook ’n beroep op Suid-Afrikaners om die nasionale span in die komende toernooi te ondersteun. Dit loof ook die VN vir sy ondersteuning in die Caster Semenya-saak by die Internasionale Vereniging van Atletiekfederasies.E. AanstellingsAlle aanstellings is onderworpe aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Dr Fiona Tregenna – Heraanstelling as deeltydse lid van die Mededingingstribunaal. 2. Mnr Cecil Khosa – Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Suid-Afrikaanse Diamant- en Edelmetalereguleerder.3. Mnr Themba Cyril Dlamini as HUB van die Sektorale Onderwys- en Opleidingsowerheid vir die Veiligheid- en Sekuriteitsektor.4. Mnr Mduduzi Eric Zakwe as HUB van die Sektorale Onderwys- en Opleidingsowerheid vir Media-, Inligting- en Kommunikasietegnologie. 5. Nie-uitvoerende lede van die Direksie van die Kleinsake-ontwikkelingsagentskap vir drie jaar:5.1. Mnr Mbulelo Sogoni (voorgestelde voorsitter);5.2. Me Suzan Nyakale;5.3. Me Matshediso Ndlovu;5.4. Me Nomsa Kana;5.5. Adv Derick Block;5.6. Mnr Jim Matsho;5.7. Me Beatrice Nkambule (Prinses Tsakani);5.8. Mnr Charl de Kock;5.9. Adv Mthokozisi Xulu; en5.10. Mnr Mduduzi Sibeko. 6. Me Thutukile Skweyiya as voorsitter van die Krygstuigkorporasie van Suid-Afrika (Krygkor) tot 30 April 2020.7. Mnr Malusi Stanley Motimele as nie-uitvoerende direksielid en Adjunkvoorsitter van Krygkor vir drie jaar. 8. Mnr Sipho Abednego Mosai – HUB van Rand Water vir vyf jaar9. Direksie van die Inkomati Usuthu Opvanggebied-bestuursagentskap:a. Me Tokozani Patience Nyakane-Maluka (Voorsitter);b. Me Mandlakayise Sam Mthembu (Adjunkvoorsitter);c. Me Shivon Desiree Wiggins;d. Adv Muzikayise Bernard Shabangu;e. Dr Thavamoney M Kelly;f. Me Lungile Linda Carol Zulu;g. Me Lungile Miranda Sikhakhane;h. Mnr Mashudu Gangazhe; eni. Mnr Pillay Absalom Tshabangu. Navrae:Me Phumla WilliamsWaarnemende Direkteurgeneraal (GCIS) Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 27 Maart 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-kabinetsvergadering-van-27-maart-2019-28-mar-2019-0000" }

{ "text": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi obanjwe ngoLwesithathu, mhla zingama-27 kuNdasa 2019, eZindlini Zombuso, ePitoliA. Izindaba Ezisematheni1. Utshalomali1.1. IKhabhinethi liyasamukela isigaba sesibili sokunwentshwa kwesiZinda Somnotho Esikhethekile Sechweba Lezohwebo i-Dube Trade Port Special Economic Zone (i-SEZ) KwaZulu-Natali. Lolu tshalomali lwezigidigidi eziyi-18 zamarandi lwengeza amahektha angama-45 endawo yezimboni kule SEZ. Sizosebenza njengesisekelo sokuheha utshalomali olulinganiselwa kuzigidigidi ezingama-20 zamarandi kule minyaka emihlanu ezayo. 1.2. IKhabhinethi lamukela futhi nomkhiqizi wase-China wempahla yasendlini esebenza ngogesi, abakwa-Hisense, abafake utshalomali lwezigidi ezingama-72 zamarandi ohlelweni lokukhiqizwa kwamafriji nomabonakude efemini yabo ese-Atlantis eNtshonalanga Kapa, okudale amathuba omsebenzi kwezokukhiqiza ayi-150. Lolu tshalomali lubeka utshalomali lwe-Hisense selulonke kulesi sikhungo sase-Atlantis kuzigidi ezingama-440 zamarandi.2. Ukubuyiswa Komhlaba 2.1. UMongameli Cyril Ramaphosa udlulisele umhlaba obuyisiwe ongowokuqala ngqa ezizukulwaneni zomphakathi wesizwe samaHilikwa (ama-Griqua), okungumphakathi wase-Ebenhaeser, e-Verdendal eNtshonalanga Kapa. Lokhu kudluliswa komhlaba kuqhubekisela phambili uHlelo Lwezinguquko Kwezomhlaba lokuthuthukisa izimo zemiphakathi eyabe incishwe amathuba phambilini. 2.2. IKhabhinethi likwamukele ukwesekwa okuza emuva kwesivumelwano sokubuyiswa komhlaba okuhlinzekwa nguMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba ngokuhlinzekwa kogandaganda abanhlobonhlobo abazosetshenziswa ngabalimi kuleyo ndawo, okuzoqinisekisa ukugcinwa nokulinywa komhlaba ukuze kuhlomule izizukulwane zamanje nezangomuso.3. Ucwaningo Lwezemisebenzi Olwenziwa Njalo Ngekota Yonyaka3.1. IKhabhinethi liyakwamukela ukukhishwa kwemininingo yokuqashwa kwabantu yakamuva, ekhishwe kuleli sonto, evela oPhikweni Lwezibalomanani lwaseNingizimu Afrika (i-StatsSA), okuyimininingo eqinisekisile ukuthi nembala likhulile inani labantu abaqashiwe ngowezi-2018. Ucwaningo Lwezemisebenzi Olwenziwa Njalo Ngekota Yonyaka, olungolunye lwezincwaningo ezimbili ze-StatsSA, luveze ukuthi ukuqashwa kwabantu emkhakheni ohlelekile kunyuke ngezi-158 000 ezinyangeni eziyi-12 zowezi-2018. Ezinyangeni ezintathu zokugcina zowezi-2018, inani labantu abaqashiwe likhuphuke lafinyelela ezi-87 000. Lolu cwaningo alubandakanyi imininingo yezolimo neyomnotho ongahlelekile.3.2. Lesi simo esithokozisayo silandela ukukhishwa koCwaningo Lwesibalo Esiphelele Sabasebenzi Olwenziwa Njalo Ngekota Yonyaka (i-QLFS), oluhlanganise yonke imikhakha yezomnotho, ehlelekile nengahlelekile, futhi luveze ukukhula kwezinga lokuqashwa kwabantu ngowezi-2018.3.3. Lokhu kukhula kwemisebenzi, kwenye ingxenye, kukhombisa ukudlondlobala kokwethenjwa ngabatshalimali kanye nokukhula kotshalomali oluvela emazweni angaphandle olungena ngqo emnothweni wezwe, okubonakalisa ukuphumelela kwemizamo kaMongameli yokukhuthaza nokukhangisa iNingizimu Afrika njengezwe elikulungele kakhulu ukuthi kutshalwe izimali kulona. INgqungquthela Yotshalomali kaMongameli eyabanjwa ngoMfumfu ngonyaka odlule yabuya nezethembiso zotshalomali oluyizigidigidi ezingama-300 zamarandi. Kule minyaka eminye ezayo, uhulumeni uzosebenzisana nabatshalimali, izinhlangano zakuleli kanye nezinyunyana zabasebenzi ukuze lezi zethembiso zotshalomali zithele izithelo, nokusiza ukudala eminye imisebenzi eyengeziwe kanye namathuba kwezomnotho.3.4. Selokhu kwaqala ukubusa kukahulumeni ophethe, i-QLFS iveza ukuthi ukuqashwa kwabantu sekukonke kukhule kwafinyelela ezigidini eziyi-16.5, futhi kwakhiwe imisebenzi emisha eyisigidi nesigamu esikhathini esiyiminyaka emihlanu.4. Umonakalo odalwe yisishingishane u-Idai4.1. IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emindenini yezisulu zesishingishane u-Idai esikhahlameze izingxenye ze-Mozambique, i-Malawi ne-Zimbabwe. Lesi sishingishane sishiye umonakalo omkhulu, izinkulungwane zabantu zaphenduka ondingasithebeni, kwacekeleka phansi izindawo eziningi, kwanqamuka amanethiwekhi okuxhumana futhi kwavaleka nemigwaqo. 4.2. Ukubonisa umoya wobuntu, uMongameli Ramaphosa usabelile esicelweni sosizo esivela komakhelwane bethu ngokuthi agunyaze izinhlelo zokungenelela ezihlukahlukene, okubandakanya nosizo lokuthungatha nokutakula abantu abakhahlamezekile.4.3. IKhabhinethi lidlulise ukubonga umsebenzi owenziwe nguMbutho Wamasosha AseNingizimu Afrika (i-SANDF), uMbutho Wamaphoyisa AseNingizimu Afrika (i-SAPS) kanye noMnyango Wezempilo. Izindiza ezinophephela emhlane ze-SANDF zisize ukutakula abantu abebevalelwe yizikhukhula futhi i-SAPS nayo ithumele izinja eziqeqeshwe ngokukhethekile nabalawuli bazo emsebenzini wokuthungatha nokutakula abantu. IKhabhinethi libonga nezinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni kanye ne-Gift of the Givers ngokuqhubeka nokuhlinzeka ngosizo kubantu abakhahlamezekile kule nhlekelele edalwe yisishingishane.5. U-Eskom 5.1. IPhini LikaMongameli u-David Mabuza libikele iKhabhinethi ngezinto esezenzekile mayelana nenkampani yakwa-Eskom kanye nezingqinamba zikagesi. Sekube nenqubekela phambili enhle ekutholeni amalahle nodizili owanele, namanzi agciniwe ezikhungweni ezimpompwayo eziteshini zikagesi wamanzi.5.2. Ithimba Longoti Lokubuyekeza Umsebenzi eliqokwe nguNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni u-Pravin Gordhan kanye neBhodi le-Eskom mhla zizi-4 kuNdasa 2019, lizophothula omunye womsebenzi walo ngasekuqaleni kwesonto elizayo futhi lizokhipha eminye yemiphumela yokuqala evela ekubuyekezweni kweziphehlimandla zikagesi ze-Eskom. Lokhu kuzosiza u-Eskom kanye nohulumeni ukumisa uhlelo oqinile lokulungiswa nokugcinwa kweziphehlimandla zikagesi zisesimweni esihle, okuyinto ezosiza ukuzinzisa uhlelo lokukhiqiza ugesi kulawa masonto nezinyanga ezimbalwa ezizayo. 5.3. IKhabhinethi lidingide futhi nesimo sezimali se-Eskom. Kunezinye izindlela ezicutshungulwayo zokweseka lesi sikhungo sikagesi. Ukukhiqizwa kukagesi kube nozinzo kuleli sonto njengoba kunengcuphe encane yokucishwa kukagesi ngenhloso yokuwonga. Nokho-ke, ukunqamuka kukagesi okungahleliwe kusesezingeni eliphezulu okudala ukuphazamiseka kohlelo lokuhlinzeka ngogesi lulonke.5.4. IKhabhinethi libancomile abaphathi nezisebenzi zakwa-Eskom ngemizamo yabo yokuhlinzeka ngogesi onozinzo, onganqamuki nokungathenjelwa kuwona emnothweni wezwe nakuzakhamizi zakuleli, bekwenza lokho ngaphansi kwezimo zokusebenza ezinzima.5.5. IKhabhinethi likugcizelelile ukuthi zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika kumele zibambisane futhi ziqhamuke namacebo amasha - kanye nezindlela zokonga ugesi ezazisetshenziswa phambilini - ukunciphisa isidingo sikagesi esiphakeme kanye nokusetshenziswa kwawo ngokweqile. Lokhu kubandakanya ukucishwa kwamagiza, amaphampu amachibi okubhukuda kanye nezibani engasetshenziswa. Imininingwane mayelana nenye inqubekela phambili eseyenziwe ngu-Eskom kanye nokukhiqizwa kukagesi, njengoba eshilo uNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni, izohlinzekwa lingakapheli isonto elizayo.6. Ukukhothama koMntwana u-Irene Thandekile Buthelezi6.1. IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani boMntwana u-Irene Thandekile Buthelezi, undlunkulu kaMntwana uMangosuthu Buthelezi. UMntwana u-Irene ubeseneminyaka engama-67 ashada nomholi weqembu leNkatha Freedom Party uMntwana uButhelezi.UMntwana ubeyinsika futhi emeseka uMntwana uButhelezi eminyakeni yakhe njengomholi wezepolitiki emkhakheni wezombangazwe waseNingizimu Afrika. UMntwana u-Irene ushiye emhlabeni abantwana babo, okunguMntwana uNtuthukoyezwe Zuzifa, uMntwana uPhumzile Nokuphiwa kanye noMntwana uSibuyiselo Angela, kanye nabazukulu.7. ISikhwama Sikazwelonke Sokuxhasa Abafundi Ngemali Yokufunda (i-NFSAS)7.1. UNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme Nezokuqeqesha u-Naledi Pandor umemezele ukwabelwa kwe-NSFAS imali engeziwe eyizigidi ezingama-967 zamarandi. Le mali izokhokha izikweletu zakudala emanyuvesi okungezabafundi abayizi-52 514 abaxhaswe yi-NSFAS abasaqhubeka nokufunda. Lesi sabelo asibabandakanyi labo bafundi asebexhaswe ngokugcwele ngaphansi kohlelo olubuyekeziwe lomkhawulo oyisisekelo wengenisomali yabazali bobabili ihlanganisiwe.7.2. IKhabhinethi liyayeseka yonke imizamo eyenziwe ukuze abafundi bakwazi ukuthola imfundo ikakhulukazi abaphuma emakhaya adla imbuya ngothi bakwazi ukuthola ithuba lokufunda. Lizoqhubeka nokweseka umsebenzi okuhloswe ngawo ukunciphisa igebe lokungalingani ezweni lethu. IKhabhinethi linxusa abafundi ukuthi baqhubeke nokusebenzisana nomnyango ukuthola izisombululo zezinkinga ezisilele abasabhekene nazo.8. INhlangano Yezokusakaza Ngomoya YaseNingizimu Afrika (i-SABC)8.1. IKhabhinethi liwuphawulile futhi liyawamukela umsebenzi owenziwayo ukulekelela i-SABC ukuthi ithole uxhasomali lwesikhashana oluyizigidigidi ezi-3,2 zamarandi oluvela emabhange ahwebayo. Lokhu kuzoqinisekisa ukuthi lo msakazeli womphakathi uyakwazi ukuhlangabezana nezidingo zakhe zezimali kusukela manje kuze kube nguMandulo 2019.8.2. IKhabhinethi lisalokhu lizibophezele ekwesekeni i-SABC futhi lokhu kulandela izimemezelo zangaphambilini ezenziwe nguNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni eNkulumweni Yesabelomali ngoNhlalonja 2019 zokweseka izinkampani zikahulumeni (ama-SOC) ezikhungethwe yizinkinga zezimali, okubandakanya ne-SABC, ukuze zithole uxhasomali njengamanje olungaphansi kwezinqolobane zezimo ezingahlelelwe. 9. INgqungquthela Yenhlangano Yokuthuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) 9.1. IKhabhinethi likuthokozele ukuthi iNingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela Yobambiswano Nokuzwelana kwe-SADC ne-Sahrawi Arab Democratic Republic ebanjwe ngasekuqaleni kwale nyanga.9.2. I-Western Sahara yiyona kuphela izwe e-Afrika elisabuswa ngaphansi kwenqubo yokuqonelwa ngabezizwe. INgqungquthela Yobambiswano Nokuzwelana kwe-SADC ne-Western Sahara ihlose, phakathi kokunye, ukuqinisekisa ilungelo labantu base-Western Sahara lokuzimela nokuzibusa. Lokhu kuhambisana nemigomo yoMqulu weNhlangano Yezizwe (i-UN) kanye neNhlangano Yobumbano Lwe-Afrika (i-OAU) njengamanje esibizwa ngeNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU). B. Izinqumo ZeKhabhinethi10. UKhomishana omusha woPhiko Lokuqoqwa Kwentela LwaseNingizimu Afrika (i-SARS) 10.1. IKhabhinethi liyakwamukela ukuqokwa kukaMnu Edward Christian Kieswetter njengoKhomishana omusha we-SARS kusukela mhla lu-1 kuNhlaba 2019.10.2. UMnu. Kieswetter wathola iziqu ze-Honours Kwezemfundo Yezesayensi ngowe-1988, iziqu ze-Master Kwezemfundo Yezesayensi ngowe-1996 kanye neziqu ze-Master Kwezokuphathwa Kwebhizinisi ngowezi-2001, phakathi kwezinye. Uza e-SARS nolwazi lokuphatha olunzulu kanye namava awathola emkhakheni ozimele nokahulumeni. Ukuphothulwa kwenqubo yokuqashwa kuka-Kieswetter kuqalisa ukusebenza kwezincomo ezenziwa yiKhomishana Yophenyo Maqondana Nokuphathwa Nokulawulwa Kwentela yi-SARS, usihlalo wayo okwabe kuyijaji eselathatha umhlalaphansi uJaji Robert Nugent.11. IKhomishana Yophenyo Maqondana Nokuphathwa Nokulawulwa Kwentela yi-SARS (Umbiko ka-Nugent)11.1. IKhabhinethi lihlinzekwe ngombiko mayelana nomphumela womsebenzi weKhomishana Yophenyo Maqondana Nokuphathwa Nokulawulwa Kwentela yi-SARS. UMongameli Ramaphosa waqoke le khomishana mhla zingama-24 kuNhlaba 2018 ukuze, phakathi kokunye, ilethe uzinzo e-SARS, ibuyise ukwethembeka kwe-SARS futhi iqinise ikhono namandla ayo okuhlangabezana nemigomo yengenisomali nentela okumele iyiqoqe. Umbiko wekhomishana wesikhashana wethulwa mhla zingama-27 kuMandulo 2018 futhi umbiko wokugcina waphuma mhla ziyi-11 kuZibandlela 2018. 11.2. IKhabhinethi likuphawulile lokho okutholwe yikhomishana ukuthi ukwahluleka okuningi okwenzeka e-SARS kusukela \"ekwahlulekeni okukhulu kwezokuphatha kahle kanye nobuqotho\" ngaphansi kukaKhomishana waphambilini. Ikhomishana yenze izincomo zokulungisa eziqondile ezingama-27 zokulungisa izinqumo ezilimazayo zaphambilini, emikhakheni ehlukahlukene kubandakanya ezokuthengwa kwempahla nezinsizakalo, isakhiwo nesimo sokuhleleka kwesikhungo kanye nokuqiniswa kobuholi besikhungo. Esinye sezincomo ezibalulekile kube wukuqokwa kukaKhomishana we-SARS ngokushesha.11.3. IKhabhinethi lizwakalise ukuzeseka kakhulu izincomo ezenziwe yiKhomishana futhi uNgqongqoshe Wezezimali uzoqapha ukuqaliswa kwalezi zincomo, okubandakanya ukuhola inqubo yokubonisana ukuze kuchitshiyelwe uMthetho we-SARS ngenhloso yokuthuthukisa nokuphucula ukuphathwa kwalesi sikhungo kanye nokuphendula ngendlela efanele, kanye neqhaza elingabanjwa nguMhloli Jikelele uma eqhathaniswa neBhodi.11.4. IKhabhinethi lidlulisa ukubonga iJaji u-Nugent, amalungu ekhomishana kanye nethimba labasebenzi beKhomishana, ngombiko walo oseqophelweni eliphezulu, kanye nokukhiqiza nokuhlanganisa lo mbiko ngokushesha futhi ngobunyoninco. Kusukela ngosuku owakhishwa ngalo lo mbiko, uyatholakala emphakathini, futhi utholakala kuwebhusayithi yeHhovisi LikaMongameli: www.thepresidency.gov.za12. Ukuhlolwa Kohlelo-ngqangi Lwezidakamizwa Lukazwelonke (i-NDMP) lowezi 2013-201812.1. IKhabhinethi ligunyaze umbiko wokuhlolwa kwe-NDMP wezi 2013-2018 njengendlela yokukhombisa ukuqhubeka kokuzibophezela kukahulumeni ekulwisaneni nokusetshenziswa kwezidakamizwa kanye nomthelela wazo emiphakathini ezweni lonkana.12.2. Ukuhlolwa kwalolu hlelo kuthole ukuthi nakuba i-NDMP ihlinzeka ngohlaka oluwumhlahlandlela kulo mkhakha, ukuqaliswa kwawo kwenziwe buthaka wukungahanjelaniswa ngendlela efanele kwamaqhingasu eminyango efanelekile ehlukahlukene. 12.3. Lolu hlelo-ngqangi luhlongoza izindlela zokungenelela eziningana ezinjengokuqondaniswa nokuhanjelaniswa kwamaqhingasu eminyango futhi ngaphezu kwalokho luncoma nokuthi kube nohlaka oluzimele oluxhaswe ngezimali ngokuphelele oluzohola umkhankaso wokulwisana kanye nokuvimbela ukuxhashazwa kwezidakamizwa emiphakathini yethu, ikakhulukazi entsheni.12.4. IKhabhinethi liyazibona izinselele ebhekene nazo imiphakathi maqondana nokugqilazwa yizidakamizwa. Izincomo ezenziwe yilokhu kuhlola zizoba negalelo elikhulu ekubhekaneni nale nkinga ngendlela enohlonze. IKhabhinethi likugunyazile futhi nokubunjwa koMkhandlu Wokulwisana Nezidakamizwa, ohlelwe ngendlela efanayo noMkhandlu Kazwelonke Wokulwisana Nengculazi waseNingizimu Afrika, ukuze uhole umshikashika wokulwisana nokugqilazwa yizidakamizwa. Uhlelo-ngqangi olubuyekeziwe manje seluzobizwa ngoHlelo-ngqangi Lokulwisana Nezidakamizwa.13. Uhlaka Lohlelo Lokubhekana Nezinkinga Zezobulili, Ukwabiwa Kwemali, Ukuqapha, Ukuhlola kanye Nocwaningomabhuku13.1. IKhabhinethi ligunyaze uHlaka Lohlelo Lokubhekana Nezinkinga Zezobulili, Ukwabiwa Kwemali, Ukuqapha, Ukuhlola kanye Nocwaningomabhuku. Lolu hlaka lubeka udaba lokubhekelelwa nokuqhakanjiswa kwezobulili emnyombweni wenqubomgomo kahulumeni ngokuqhamuka neqhingasu kanye nohlelo lokuqalisa ukusebenza oluqondiswe ekubhekeleleni ubulili kwezinhlelo ezikhona njengamanje zokuhlela, zokwabiwa kwemali, zokuqapha kanye nezocwaningomabhuku.13.2. Igunya lomthethosisekelo lokuqeda ukucwaswa ngokobulili, kanye nokufezekiswa nokuhlonishwa kwamalungelo abantu besifazane namantombazane, kudinga ushintsho olunohlonze futhi oluqhutshwa ngempumelelo kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni.14. Imibiko yokuhlola14.1. IKhabhinethi liphinde lagunyaza eminye imibiko yokuhlola eminingana eyenziwa ngaphansi kwesandla soMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola (i-DPME), ebandakanya lokhu okulandelayo:Ukuhlolwa Kohlaka Lwezinhlelo Ezibalulekile kanye Nezinhlelo Zokusebenza Zonyaka (i-FSAPP) okunquma ukuthi ingabe i-FSAPP iphumelele yini ekuholeni iminyango ekuhlinzekeni ngemisebenzi kwayo, ikakhulukazi ngokusabela maqondana nemiphumela kahulumeni eseqhulwini, kanye nokuthi iminyango ibe nesibopho sokuphendula ngomsebenzi ewenzayo. Ukubuyekeza kuyakuqinisekisa ukufaneleka kwale ndlela, kodwa-ke kuyabonisa nokuthi uhlelo lunamagebe futhi le ndlela ayihambelani ngokuphelele nazo zonke izinqubomgomo kanye nemithetho ehlobene nayo. Lo mbiko uphakamisa izinhlelo zokungenelela eziningana ukuqinisa le ndlela.Ukuhlolwa Kohlelo Lohlaka Lwenqubomgomo Yawamakolishi Omphakathi, okucubungula uhlelo lohlaka lwenqubomgomo yokubhekana nokungabibikho kwamathuba ezemfundo nokuqeqeshwa kwabantu abadala kanye nemfundo yabantu abasha asebeqede isikole nokuhlulekaukuhlangabezana nezidingo zabantu abadala nentsha zokuthola umsebenzikanye namakhono okuziphilisa. Umbiko wokuhlola ugcizelela ukungabibikho kwezinsiza ezanele zokwenza lolu hlelo lukwazi ukuthola imiphumela elindelekile. Ukuhlolwa Kwezibonelelo-zikhuthazo Zebhizinisi Zikahulumeni, okuhlinzeka ngokuhlola ukuthi izinhlelo sezizonke ziyasebenza na ukweseka amabhizinisi nokuthi ziyawuhlomulisa yini umphakathi. Uhulumeni usebenzisa izibonelelo-zikhuthazo ezinhlobonhlobo zokukhuthaza amafemu ukuthi athathe izinyathelo noma atshale imali emisebenzini ethile noma ukuze afake isandla emiphumeleni ethile yomphakathi noma yezomnotho. Umbiko uhlonza ukuphindaphindeka okungenasidingo kanye nokuhambisana kahle nokulekelelana kwezibonelelo-zikhuthazo ezihlukahlukene zamabhizinisi. Ukuhlolwa kuncoma, phakathi kokunye, ukusungulwa kwekomidi lokulawula nokuhambelanisa iziBonelelo-zikhuthazo zeMinyango Kahulumeni Ehlukahlukene.Ukuhlolwa Kweqhingasu Elididiyele LokukhuthazaUkusungulwa Kwamabhizinisi Amasha kanye Namabhizinisi Amancane, okwahlola ukuthi kwenziwa ngempumelelo yini ukuqaliswa kwaleli qhingasu, elagunyazwa ngowezi-2005 ukuze lugxile emikhakheni esemqoka kakhulu enjengokudalwa kwamathuba omsebenzi, ukulingana kanye nokufinyelelaezimakethe. Lawa mabhizinisi adlala indima ebaluleke kakhulu ekudalweni kwamathuba omsebenzi, amasu amasha kanye nokukhula komnotho. Uhlelo lwentuthuko oluhlongozwayo lubandakanya ukuthuthukisa, ukulawula kanye nokuhlela kabusha kuyo yonke imikhakha kahulumeni kanye nokuqinisa ukuphatha nokuqapha izikhungo.14.2. Lokhu kuhlola kuhlose ukuqinisa umkhakha wezeMisebenzi Kahulumeni kanye nokuphathwa kukahulumeni. Umsebenzi wokuhlola wanikezwa abahlinzeki bezinsizakalo abazimele futhi imibiko yokuhlolwa izofakwa kuwebhusayithi ye-DPME: www.dpme.gov.za.15. Izindlela zokulawula zikazwelonke ze-UN, i-AU ne-SADC15.1. Ngokuhambisana noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, oluhlose ukukhuthaza intuthuko esimeme ngokubhekana ngqo nezinselele zesifunda, zezwekazi nezomhlaba wonke, iKhabhinethi ligunyaze ukusungulwa kohlelo lukazwelonke lokulawula izinhlelo zentuthuko esimeme ze-UN, i-AU ne-SADC.15.2. Uhlelo lukazwelonke lokulawula luzosebenza njengenqubo emkhakha-mningi futhi enababambiqhaza abahlukahlukene abazolawula ukubonisana kanye nokulawula nokuhambelanisa indlela okusetshenzwa ngayo ngaphakathi kanye nangaphandle kukahulumeni mayelana nezibophezelo zeNingizimu Afrika zentuthuko esimeme emhlabeni wonke jikelele. 15.3. Lokhu kuzoba ngaphansi kweso leKomidi Elihlanganise Ongqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene (i-IMC), kuholwa kusuka phakathi kuhulumeni, futhi kuzoqinisekisa ukuthi izinhlelo zentuthuko zikahulumeni (Uhlelo lwe-UN lowezi-2030 Lwentuthuko Esimeme, Uhlelo lowezi-2063 lwe-AU kanye neNkomba Yesifunda Yohlelo Lwentuthuko Olubalulekile lwe-SADC) zibonakala ngokugcwele ezinhlelweni zikazwelonke, futhi zizoba wumhlahlandlela omkhulu ekufezweni komsebenzi wokuqapha nokubika.16. I-IMC eqondene Noguquko Lwezimboni Lwesine (i-4IR)16.1. Kulandela isimemezelo sikaMongameli u-Ramaphosa eNkulumweni Echaza Ngesimo Sezwe yakhe yowezi-2019, iKhabhinethi ligunyaze ukusungulwa kwe-IMC eqondene ne-4IR.16.2. Le khomishana izokweluleka mayelana namaqhingasu kanye nezinqubomgomo zokubhekana nezinto ezintsha ezenzekayo emkhakheni wezobuchwepheshe ezigqugquzelwa wubuxhakaxhaka bobuchwepheshe besimanje manje kanye ne-4IR. Umsebenzi omkhulu we-IMC wukulawula ukuhlela nokuqaliswa kwezindlela zokungenelela ze-4IR, okubandakanya ukweseka umsebenzi kweKhomishana kaMongameli eqondene ne-4IR.17. Ukuphela kwehlandla lokuphatha17.1. Njengoba iKhabhinethi liphothula uhlelo lwalo lwaleli hlandla lokuphatha lesihlanu, libonge bonke elibambisene nabo emphakathini kanye nezakhamizi. Linxuse zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi ziqhubeke zokuzimisela kwazo ukwakha izwe eliphumelelayo.17.2. IKhabhinethi lizwakalise ukubonga iPhalamende noPhiko Lwezobulungiswa ngokugcina izimompilo zomthethosisekelo nokuqinisekisa ukuthi iSigungu Seziphathimandla siyaphendula ngemisebenzi esiyenzayo ngenhloso yokwenza ngcono izimpilo zezakhamizi zakuleli.17.3. Liphinde ladlulisa ukubonga ezinhlanganweni ezibambisene neNingizimu Afrika i-SADC; i-AU; inhlangano i-Brazil, India, China neNingizimu Afrika (i-BRICS); Iqembu lamazwe angama-20 (i-G20), i-UN kanye nezinye izinhlangano, ngokubambisana kanye nokweseka iNingizimu Afrika ukuze kuthuthukiswe futhi kwenziwe ngcono izimo kuleli, nokusebenzisana nayo kuphokophelwe kuNingizimu Afrika engcono, i-Afrika engcono kanye nomhlaba ongcono.17.4. IKhabhinethi libonge amalungu eSigungu Seziphathimandla Sikazwelonke asishiyile emhlabeni ngaleli hlandla lokuphatha lesihlanu, uNgqongqoshe u-Collins Chabane no-Edna Molewa, kanye nabaholi kweminye imikhakha kahulumeni abahole leli lizwe ngobungcweti baqhubekisela phambili izintshisekelo nezidingo zeNingizimu Afrika ngaphakathi kuleli nasemhlabeni wonke jikelele.C. Imicimbi Ezayo18. Udlame olubhekiswe kubantu bobulili obuthile (i-GBV) Nokubulawa Kwabantu Besifazane18.1. Omunye umsebenzi oyingqophamlando empini yokulwisana ne-GBV uzofezwa ngoLwesine, mhla zingama-28 kuNdasa 2018, ngokuvulwa kwenkantolo kamantshi, i-Booysens Magistrate’s Court, eGoli. I-Booysens Magistrate’s Court kanokusho ihlinzeka ngezinsizakalo ezinhlobonhlobo futhi inakho konke okudingekayo ukweseka izisulu ze-GBV nokubulawa kwabantu besifazane. 18.2. Ukuvulwa kwale nkantolo kuzohambisana nokuthi uMongameli u-Ramaphosa, ebambisene nezinhlangano zomphakathi ezihlukahlukene, basingathe umcimbi kaMongameli wokwethulwa kweSitatimende Esisemthethweni Sokulwisana ne-GBV kanye Nokubulawa Kwabantu Besifazane esiqalisa ukuzibophezela ekuqalisweni kwezinqumo zeNgqungquthela Kazwelonke Yokulwisana ne-GBV Nokubulawa Kwabantu Besifazane eyabanjwa ngoLwezi wezi-2018.18.3. Izinkantolo ezilandelayo ezineziNkantolo Zamacala Ezocansi zizovulwa kulezi zinyanga ezintathu ezizayo:Inkantolo kaMantshi yase-Plettenberg Bay eNtshonalanga Kapa ezoba namagumbi enkantolo ayisishiyagalolunye, futhi elinye lawo lizoba yiNkantolo Yamacala Ezocansi. Izinkantolo zeMantshi iDimbaza neBitji ezizokwethulwa eMpumalanga Kapa.Inkantolo Ephakeme yaseMpumalanga eMbombela kanye neNkantolo kaMantshi endala yase-Middelburg, esilungiswe kabusha kusetshenziswa iziboshwa, ezoba yigatsha lendawo, okuzohlala kulona iNkantolo Ephakeme.18.4. Ngenkathi lifinyelela esiphelweni ihlandla lokuphatha lesihlanu, kuzobe sekwakhiwe izinkantolo ezintsha ezingama-59 kusukela ngowezi-1994, okuyisibalo esingaphezulu komgomo kahulumeni wokwakha okungenani izinkantolo ezimbili ngonyaka.19. Uhambo Lwentsha Lonyaka Lwesibili oluqonde Embukisweni Wamathuba Ezomnotho19.1. UNgqongqoshe Wezokuxhumana, Ezokuxhumana Ngezingcingo Nezinsizakalo Zeposi - ngokuhlanganyela neminyango kahulumeni, amabhizinisi ombuso (ama-SOC) kanye nababambiqhaza - bazobamba uHambo Lwentsha Lonyaka Lwesibili oluqonde Embukisweni Wamathuba Ezomnotho mhla ziyi-13 kuMbasa 2019 kuMasipala Wendawo waseNtabankulu Esifundeni i-Alfred Nzo eMpumalanga Kapa.19.2. Uhambo lwenkululeko lwentsha, lokubungaza iminyaka engama-25 yenkululeko, luhlose ukubonisa nokuqwashisa intsha, abantu abangasebenzi nabanikazi bamabhizinisi amasha ngamathuba anhlobonhlobo akhona kwezemfundo, amathuba omsebenzi kanye nawebhizinisi akhona emkhakheni kahulumeni nasemkhakheni ozimele.20. 2019 Ukhetho Jikelele Lukazwelonke20.1. Njengoba izwe libheke okhethweni lwentandoyeningi labantu lwesithupha, iKhabhinethi linxusa bonke abavoti abafanelekile ukuthi basebenzise ilungelo labo lomthethosisekelo ngokuvota mhla ziyisi-8 kuNhlaba. Ukubamba iqhaza kwabavoti kungumgogodla wentandoyeningi labantu esebenza kahle futhi ngokubamba ukhetho njalo ngezikhathi ezifanelekile futhi ngokuqhubekayo, izakhamizi zingakhetha labo abazozimela futhi ziqinisekise ukuthi bayaphendula ngemisebenzi yabo.20.2. IKhabhinethi linxusa ukuthi, ngoSuku Lokhetho, iKhomishana Lokhetho Elizimele, abameleli bomphakathi kanye nomphakathi baziphathe ngendlela ezoqinisekisa ukhetho olukhululekile nolungachemile. Izimpiko zethu zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho zizothatha izinyathelo ezinqala zokubhekana noma ngubani oyotholakala esabisa, ephehla udweshu noma obhebhezela udlame ngesikhathi sokhetho.D. Imiyalezo21. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo kwabalandelayo:21.1. umndeni nabangani baSotswebhu Omkhulu we-African National Congress, uMnu Jackson Mthembu, oshonelwe yindodakazi yakhe uKhwezi ineminyaka yobudala engama-25.21.2. uhulumeni nabantu base-New Zealand abashonelwe yizihlobo zabo esigamekweni sokuhlasela kwevukelambuso e-Christ Church lapho kubhubhe khona abantu abaningi.21.3. uhulumeni nabantu beRiphabhulikhi yase-Indonesia kulandela izikhukhula. INingizimu Afrika kanye ne-Indonesia yiwo kuphela amazwe ase-Afrika naseNingizimu-mpumalanga ye-Asia, ngokulandelana kwawo, angamalungu e-G20, womabili lawa mazwe abambisene ngokuphatha isihlalo soBambiswano Olusha Olubalulekile Phakathi Kwe-Afrika ne-Asia, phecelezi i-New Africa-Asia Strategic Partnership.22. UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela: 22.1. USolwazi Ncoza Dlova, udokotela wesikhumba ohlonishwa umhlaba wonke waseNyuvesi yaKwaZulu-Natali, osize ukuthola ulibofuzo olusha oluyimbangela enkulu yokuqothuka kwezinwele ingunaphakade kubantu besifazane abangabomdabu base-Afrika. Uthando lukaSolwazi Dlova lwezemfundo luholele ekuhlanganisweni kwencwadi yakuleli emayelana nezimo zesikhumba ezivamisile eqondiswe kubo bonke abafundi bezobudokotela ezweni, kanye namapheshana aqukethwe ulwazi namavidiyo afundisa iziguli ngezinkinga zesikhumba ezihlangabezana nazo.22.2. iqembu lebhola likanobhujuzwayo, iBafana Bafana, ngokuphumelela kwalo ukungenela uMqhudelwano Wendebe Yebhola Likanobhutshuzwayo wase-Afrika wezi-2019. Leli qembu lihlanganyela namanye amaqembu amane aseNingizimu Afrika - iBanyana Banyana; iQembu Lekhilikithi; Elebhola Lombhoxo kanye naMajita, nawo aphumelele emidlalweni yawo yokuhlungela imiqhudelwano. IKhabhinethi liyazinxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zeseke iqembu lezwe emqhudelwaneni ozayo. Liphinda lincoma ukwesekwa kuka-Caster Semenya yi-UN ecaleni abhekene nalo leNhlangano Yezokusubatha Yamazwe Ngamazwe, phecelezi i-International Association of Athletics Federation.E. AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abasebenzi kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.1. Dkt Fiona Tregenna – Oqokwe kabusha njengelungu lesikhasana leNkantolo Yezokuncintisana.2. Mnu Cecil Khosa – uMphathi Omkhulu (u-CEO) woMlawuli Wamadayimani Nensimbi Eyigugu eNingizimu Afrika.3. Mnu Themba Cyril Dlamini oqashwe njengo-CEO woPhiko Lwezemfundo Nokuqeqesha Emkhakheni Wezokuphepha Nokuvikela.4. Mnu Mduduzi Eric Zakwe oqashwe njengo-CEO woPhiko Lwezemfundo Nokuqeqesha Emkhakheni Wezemithombo Yezindaba, Ubuchwepheshe Bolwazi Nokuxhumana.5. Amalungu angezona iziphathimandla eBhodi Lophiko Lokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane iminyaka emithathu:5.1. Mnu Mbulelo Sogoni (uSihlalo Ophakanyisiwe);5.2. Nksz Suzan Nyakale;5.3. Nksz Matshediso Ndlovu;5.4. Nksz Nomsa Kana;5.5. Adv Derick Block;5.6. Mnu Jim Matsho;5.7. Nksz Beatrice Nkambule (Princess Tsakani);5.8. Mnu Charl de Kock;5.9. Adv Mthokozisi Xulu; kanye5.10. noMnu Mduduzi Sibeko.6. Nksz Thuthukile Skweyiya oqokwe njengoSihlalo we-Armaments Corporation of South Africa (i-Armscor) kuze kube ngumhla zingama-30 kuMbasa 2020.7. Mnu Malusi Stanley Motimele oqokwe njengelungu leBhodi elingesona isiphathimandla futhi njengePhini Likasihlalo we-Armscor iminyaka emithathu.8. Mnu Sipho Abednego Mosai – oqashwe njengo-CEO we-Rand Water iminyaka emihlanu.9. IBhodi le-Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency:a. Nksz Tokozani Patience Nyakane-Maluka (uSihlalo);b. Mnu Mandlakayise Sam Mthembu (iPhini LikaSihlalo);c. Nksz Shivon Desiree Wiggins;d. Adv Muzikayise Bernard Shabangu;e. Dkt Thavamoney M Kelly;f. Nksz Lungile Linda Carol Zulu;g. Nksz Lungile Miranda Sikhakhane;h. Nksz Mashudu Gangazhe; kanyei. noNksz Pillay Absalom Tshabangu.Imibuzo:Nkz Phumla Williams - iBamba Lomqondisi-Jikelele (we-GCIS)Iselula: 083 501 0139Sikhishwe: WuPhiko Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokuhlinzeka Ngolwazi (i-GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi mhla zingama-27 kuNdasa 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-27-march-2019-28-mar-2019-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu1. Vuvekisi1.1. Khabinete yi amukela ku kurisiwa ka xiyenge xa vumbirhi xa Ndhawu ya swa Ikhonomi yo Hlawuleka ya Nxaviselano ya le Dube (SEZ) eKwaZulu-Natal. Vuvekisi bya R18 wa tibiliyoni byi tisa tihekitara ta 45 to tatisela eka ndhawu ya tifeme ya SEZ. Yi ta tirha tanihi masungulo yo koka rinoko ra vuvekisi bya kwalomu ka R20 wa biliyoni eka malembe ya ntlhanu lama landzelaka.1.2. Khabinete yi tlhela yi amukela vuvekisi bya R72 wa timiliyoni bya muendli wa swa xielekitironiki wa Hisense wa le China eka ku endliwa ka swigwitsirisi na tithelevhixini eka feme ya yona ya le Atlantis eKapa-Vupeladyambu leyi nga tumbuluxa swivandlanene swa mitirho ya vumaki swa 150. Vuvekisi lebyi byi tisa ntsengo wa vuvekisi bya Hisense eka ndhawu leyi ya tifeme ya Atlantis eka R440 wa timiliyoni. 2. Ku tlheriseriwa ka timfanelo ta misava2.1. Phuresidente Cyril Ramaphosa u tlherisele mfanelo yamisava rosungulasungula eka vatukuluxinguwe va vaakandhawu va Griqua (muganga wa Ebenhaeser) eVredendal eKapa-Vupeladyambu. Ku tlheriseriwa loku ku yisa mahlweni Nongonoko wa Mpfuxeto wa Misava wo antswisa swiyimo swa miganga leyi khale a yi hluphekile.2.2. Khabinete yi amukela nseketelo lowu veke kona endzhaku ko ntshamisekiso lowu nyikiweke hi Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Timhaka ta le Makaya na Mpfuxeto wa Misava hi ku tirhisa materetere yo hambanahambana lama nga ta tirhisiwa hi van’wamapurasi eka ndhawu yaleyo leswi nga ta tiyisisa leswaku ku hlayisiwa no rimiwa ka misava hi rixaka ra sweswi na ra nkarhi lowu taka.3. Mbalango wa Vatirhi wa Kotara na kotara3.1. Khabinete yi amukela ku humesiwa ka switiviwa swa ku thoriwa ya sweswi kusuka eka Tinhlayonhlayo Afrika-Dzonga (StatsSA) vhiki leri, leswi swi tiyisisaka ku kula eka nhlayo ya ku thoriwa hi 2018. Mbalango wa ku Thoriwa wa Kotara na Kotara, wun’we wa yimbirhi ya mivalango leyi endliweke hi Tinhlayonhlayo Afrika-Dzonga, wu kombisa leswaku ku thoriwa eka sekitara ya ximfumo ku tlakuke hi 158 000 eka tin’hweti ta 12 ta 2018. Eka tin’hweti tinharhu to hetelela ta 2018, ku thoriwa ku tlakuke hi 87 000. Mbalango lowu a wu katsi switiviwa hi vurimi na ikhonomi leyi nga riki ya ximfumo.3.2. Ntolovelo lowo amukelekaka wu landzela ku humesiwa n’hweti leyi nga hundza ka Mbalango wa Vatirhi wa Kotara na Kotara lowu katsakanyaka swinene lowu khumbaka tisekitara hinkwato ta ikhonomi, havumbirhi ta ximfumo na leti nga riki ta ximfumo, naswona lowu a wu kombisa ku kula ka ku thoriwa loku tivikanaka hi 2018. 3.3. Ku tlakuka loku ka mitirho ku kombisa hi xiphemu ku tshemba ka vavekisi na ku tlakuka ka vuvekisi byo kongoma bya matiko mambe eka ikhonomi leswi kombisaka ku humelela ka matshalatshala ya Phuresidente yo hlohlotela Afrika-Dzonga tanihi ndhawu yo vekisa eka yona. Khomferense ya Vuvekisi ya Hofisi ya Phuresidente leyi a yi khomiwe hi Nhlangula lembe leri nga hundza yi koke rinoko ra vutiboheleri bya R300 wa tibiliyoni. Eka malembe ya mune lama nga ta landzela, mfumo wu ta tirhisana na vavekisi, vaakandhawu va le migangeni na mihlangano yo yimela vatirhi ku endlela leswaku vuvekisi lebyi tibohiweke byi va kona, no pfuneta ku tumbuluxa mitirho yo tatisela na swivandlanene swa ikhonomi.3.4. Kusukela loko ku sungule mafambiselo lama nga kona sweswi, QLFS yi komba leswaku ku thoriwa hinkwako ku kurile hi 16, 5 wa timiliyoni, laha mitirho ya 1, 5 wa timiliyoni leyintshwa yi tumbuluxiweke eka nkarhi wa malembe ya ntlhanu.4. Ku onha ka Xidzedze xa Idai4.1. Khabinete yi yisa ku chavelela ka yona eka mindyangu ya lava weriweke hi khombo ra Xidzedze xa Idai lexi khumbeke swiphemu swa Mozambique, Malawi na Zimbabwe. Xidzedze xi onhe swinene, xi suse madzanadzana ya vanhu etindhawini ta vona, xi onhe tindhawu letikulu, xi tsema tinetiweke ta vuhlanganisi no endla mapatu ya nga ha fambeki.4.2. Hikokwalaho ka moya wa Vumunhu, Phuresidente Ramaphosa u angule eka xikombelo xo pfuneta xo huma eka vaakelana va hina hi ku pasisa miphalalo yo hambanahambana loku katsaka vuswikoti byo lava no ponisa.4.3. Khabinete yi tata ku tlangela eka ntirho lowu endliweke hi Vuthu ra Vusirheleri ra Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANDF), Vukohokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) na Ndzawulo ya swa Rihanyu. Swihahampfhukaphatsa swa SANDF swi pfunete ku ponisa vanhu lava a va siveleteriwile hi ndhambi, naswona SAPS ya tlhele ya tirhisa timbyana leti leteriweke hindlela yo hlawuleka na vakhomi va tona eka ntirho wo lava no ponisa. Khabinete yi tlhela yi khensa eka mihlangano leyi nga riki ya mfumo na Gift of the Givers ku va va nyike mpfuneto wo yisa emahlweni wa swa ximunhu no phalala mhangu.5. Eskom 5.1. Xandla xa Phuresidente, David Mabuza u vikele Khabinete eka leswi nga ku endlekeni hi mayelana na Eskom na swiphiqo swa gezi. Ndzima ya kahle yi khatsiwile kufika sweswi eka ku kuma miphakelo ya malahla na dizele yo ringanela na mati lama hlayisiweke eka switichi swo hlayisa mati lama pompiweke eka tindhawu to endla gezi hi ku tirhisa mati. 5.2. Phanele ya Nkambisiso ya Xithekiniki leyi thoriweke hi Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordhan na Bodo ya Eskom hi 4 Nyenyankulu 2019, yi ta hetisa mitirho ya yona yin’wana ekusunguleni ka vhiki leri taka naswona yi ta va na mivuyelo ya masungulo yin’wana kusuka eka nkambisiso wa yona ka switichi swo endla gezi swa Eskom. Leswi swi ta pfuneta Eskom na mfumo ku ta na nongonoko wa kahle wo hlayisa tindhawu to endla gezi, leswi nga ta pfuneta ku tisa ntshamiseko wa sisiteme yo endla gezi eka mavhiki na tin’hweti ti nga ri tingani leti nga ta landzela.5.3. Khabinete yi tlhele yi tirhana na xiyimo xa swa timali xa Eskom. Tindlela tin’wana ti le ku langutisisiweni ku seketela nhlangano wo endla gezi. Ku endliwa ka gezi ku tshamisekile vhiki leri laha ku nga na nxungeto lowutsongo wa ku famba ka gezi. Hambiswiritano, ka ha ri na nhlayo leyikulu ya ku timeka ka gezi loku nga kunguhatiwangiki loku endlaka xiivangelo xo onha eka sisiteme hi ku angarhela.5.4. Khabinete yi ndhundhuzele vafambisi na vatirhi va ka Eskom eka matshalatshala ya vona yo nyika mphakelo wa gezi lowu tshamisekeke, wo fanana no tshembeka eka ikhonomi ya hina xikan’we na le ka vaakatiko va hina eka swiyimo swa matirhelo yo tika.5.5. Khabinete yi tshikelele leswaku maAfrika-Dzonga hinkwavo va fanele ku tirhisana no ta na mianakanyo leyintshwa xikan’we na mitolovelo yo hlayisa gezi leyi a yi tirhisiwa khale ku endlela ku hunguta ku laveka ka rona. Leswi swi katsa ku timiwa ka tigizara, tipompi ta tindhawu to hlambela ta le makaya na timboni leti nga tirhisiwiki. Ndzima yo yisa emahlweni eka Eskom na ku endliwa ka gezi, tanihilaha swi kombisiweke hakona hi Holobye wa Mabindzu ya Mfumo, yi ta nyikiwa ku nga si hela vhiki leri landzelaka.6. Ku hundza emisaveni ka Hosikazi Irene Thandekile Buthelezi6.1. Khabinete yi yisa ku chavelela ka yona eka ndyangu na vanghana va Hosikazi Irene Thandekile Buthelezi, nsati wa Nganakana Mangosuthu Buthelezi. Hosikazi Irene a tekanile na murhangeri wa Inkatha Freedom Party, Nganakana Buthelezi ku ringana malembe ya 67.Hosikazi a ri phuphu na nseketelo eka Nganakana Buthelezi emalembeni ya yena tanihi n’watipolitiki wa ndhuma eka tipolitiki ta Afrika-Dzonga. Hosikazi u tlhela a siya vana va yena Nganakana Ntuthukoyezwe Zuzifa, Hosikazi Phumzile Nokuphiwa na Hosikazi Sibuyiselwe Angela na vatukulu. 7. Xikimu xa Mpfuneto wa Swichudeni wa swa Timali xa Rixaka (NSFAS)7.1. Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, Naledi Pandor u tivise avelo wa R967 wa timiliyoni to tatisela eka Xikimu xa Mpfuneto wa Swichudeni wa swa Timali xa Rixaka (NSFAS). Mali leyi yi ta ya eka ku hakeriwa ka xikweleti xa khale eka tiyunivhesiti hi swichudeni leswi hakeleriwaka hi Xikimu xa Mpfuneto wa Swichudeni wa swa Timali xa Rixaka (NSFAS) swa 52 514 leswi swa ha yaka emahlweni na tidyondzo ta swona. Avelo lowu a wu katsi swichudeni leswi eka nkarhi wa sweswi se swi hakeleriwaka hi ku hetiseka eka ntsengo lowu antswisiweke wa muholo wa mpimohansi wa nhlanganelo wa vatswari.7.2. Khabinete yi seketela matshalatshala hinkwawo lama endliweke ku endlela leswaku dyondzo yi fikeleleka ngopfungopfu eka swichudeni leswi humaka eka mindyangu leyi nga swela. Yi ta ya mahlweni yi seketela ntirho lowu lavaka ku hunguta vangwa ra ku pfumala ku ringanana eka vaakatiko va hina. Khabinete yi kombela swichudeni ku ya mahlweni swi tirhisana na ndzawulo ku kuma switshunxo swa swiphiqo leswi nga sala leswi swa ha kongomaneke na swona.8. Nhlangano wa swa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC)8.1. Khabinete yi lemukile no amukela ntirho lowu nga eku endliweni ku pfuneta Nhlangano wa swa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC) ku hlengeleta R3, 2 wa tibiliyoni tanihi mpfuneto wa swa timali wa nkarhinyana kusuka eka tibangi ta xibindzu. Leswi swi ta endla leswaku nhlangano wo haxa wu kota ku fikelela swilaveko swa wona swa timali exikarhi ka sweswi na Ndzati 2019.8.2. Khabinete ya ha tiyimiserile ku seketela Nhlangano wa swa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC) naswona leswi swi landzela switiviso leswi swa ha ku endliwaka hi Holobye wa swa Timali Tito Mboweni eka Mbulavulo wa yena wa Mpimanyeto hi Nyenyanyana 2019 ku seketela mabindzu ya mfumo lama tikeriwaka hi swa timali, ku katsa na SABC, ku kuma mali leyi sweswi yi averiweke eka nhlayiso wa xitshuketa.9. Khomferense ya Ntwanano wa Nhluvukiso wa Vaakandhawu va le Dzongeni wa Afrika9.1. Khabinete ya tinyungubyisa leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhele Khomferense ya Ntwanano wa Nhluvukiso wa Vaakandhawu va le Dzongeni wa Afrika na Sahrawi Arab Democratic Republic n’hweti leyi loko ya ha ku sungula. 9.2. Sahara-Dzonga i tiko ri ri roxe eAfrika leri ra ha riki ehansi ka mafumelo ya xikholoniyali. Khomferense ya Ntwanano wa Nhluvukiso wa Vaakandhawu va le Dzongeni wa Afrika na Sahara-Dzonga exikarhi ka swin’wana yi lava ku tiyisisa mfanelo ya vanhu va le Sahara-Dzonga ku titshemba. Leswi swi fambisana na milawu ya Chatara ya Vun’we bya Tinxaka (UN) xikan’we na khale ka Nhlangano wa Vun’we bya Afrika (OAU) na Nhlangano wa Matiko ya Afrika (AU). B. Swiboho swa Khabinete10. Khomixinara wa Malinhlengeleto wa wa Afrika-Dzonga (SARS) lontshwa10.1. Khabinete yi amukela ku thoriwa ka Nkulukumba Edward Christian Kieswetter tanihi Khomixinara wa SARS lontshwa kusukela hi 1 Mudyaxihi 2019.10.2. Nkulukumba Kieswetter exikarhi ka swin’wana u kume digiri ya Onasi eka Sayense ya Dyondzo hi 1988, Masitasi ya Dyondzo ya Sayense hi 1996 na Masitasi ya Mafambiselo ya Bindzu hi 2001. U ta na ntokoto wo fambisa lowukulu eka SARS lowu a wu kumeke eka sekitara leyi nga riki ya mfumo na ya mfumo. Ku hetisisiwa ka ku thoriwa loku ku humelerisa xibumabumelo lexi endliweke hi Khomixini ya Vulavisisi eka Mafambiselo ya Xibalo na Mafumelo hi SARS, leyi a yi rhangeriwe hi Muavanyisi loyi a nga ephecenini, Robert Nugent.11. Khomixini ya Vulavisisi eka Mafambiselo ya Xibalo na Mafumelo hi SARS (Xiviko xa Nugent)11.1. Khabinete yi hlamuseriwile hi mbuyelo wa ntirho wa Khomixini yo Lavisisa Mafambiselo ya Xibalo na Mafumele ya SARS. Exikarhi ka swin’wana, Phuresidente Ramaphosa u thole khomixini leyi hi 24 Mudyaxihi 2018 ku tisa ku tshamiseka eka SARS, ku vuyisa ku tshembeka ka yona no tiyisisa vuswikoti bya yona byo fikelela tithagete ta malinhlengeleto. Xiviko xa yona xa nkarhinyana xi rhumeriwile hi 27 Ndzati 2018, kasi xiviko xo hetelela hi 11 N’wendzamhala 2018. 11.2. Khabinete yi tekele nhlokweni leswi kumiweke hi khomixini leswaku ku tsandzeka ko tala ka SARS ku tumbuluka eka “ku tsandzeka lokukulukumba eka mafumelo na ku tshembeka” ehansi ka khale ka Khomixinara. Khomixini yi endle swibumabumelo swa 27 swo ololoxa swo kongoma ku ololoxa swiboho swa khale swo onha, leswi katsaka swiyenge swo hambanahambana leswi a swi katsa maxavelo, ku dizayiniwa ka nhlangano no tiyisisa vurhangeri bya nhlangano. Xin’wana xa swibumabumelo swa nkoka a ku ri ku thoriwa hi xihatla ka Khomixinara wa SARS. 11.3. Khabinete yi kombisa nseketelo wa yona hi ku angarhela eka swibumabumelo leswi endliweke hi Khomixini naswona Holobye wa swa Timali u ta angamela matirhiselo ya swibumabumelo swa yona leswi katsaka ku rhangela endlelo ro tihlanganisa ku hundzuluxa Nawu wa SARS ku antswisa mafumelo na vutihlamuleri, na ntirho wa vuswikoti wa Mukamberi-Jenerali lowu pimanisiwaka na Bodo.11.4. Khabinete yi hundzisela ku khensa eka Muavanyisi Nugent, swirho swa phanele na xipanu xo seketela xa Khomixini, eka xiviko xa risima ra le henhla na ku nghwetlisa na matirhelo ya kahle ku xi humesa. Xiviko xi tiviwe hi mani na mani ku sukela loko xi humesiwile, naswona xa kumeka eka webusayiti ya Hofisi ya Phuresidente: www.thepresidency.gov.za 12. Ku pima nkoka wa Kungunkulu ra Swidzidziharisi ra Rixaka (NDMP) 2013-201812.1. Khabinete yi pasise xiviko xa nkambelo xa NDMP 2013-2018 tanihi nkombiso wa ku tiyimisela ko yisa emahlweni ka mfumo ko lwisana na ku tirhisiwa na switandzhaku swa swidzidziharisi exikarhi ka miganga etikweni hinkwaro.12.2. Nkambelo lowu wu kume leswaku hambileswi NDMP yi nyikaka rimba ro letela eka sekitara leyi, matirhiselo ya rona ma tsanisiwe hi mafambelaniselo ya xiyimo xa le hansi ya maqhinga ya tindzawulo to hambanahambana leti khumbekaka.12.3. Ri ringanyeta miphalalo yo hlaya yo fana na ku twananisa maqhinga ya tindzawulo no tlhela ri bumabumela nhlangano lowu pfuniwaka hi swa timali hi ku hetiseka lowu tiyimeleke ku lwisana na matirhiselo yo biha ya swidzidziharisi no sivela emigangeni ya ka hina, ngopfungopfu exikarhi ka vantshwa.12.4. Khabinete ya amukela mitlhontlho leyi kongomaneke na vaakandhawu va ka hina hi mayelana na ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi ndlela yo biha. Xibumabumelo lexi endliweke hi nkambelo lowu xi ta swi kota ku ololoxa xiphiqo lexi. Khabinete yi tlhele yi pasisa ku simekiwa ka Khansele yo Lwisana na Swidzidziharisi leyi vumbiweke hindlela yo fana na Khansele ya AIDS ya Rixaka ra Afrika-Dzonga ku endlela ku lwisana na ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi ndlela yo biha. Kungunkulu leri pfuxetiweke sweswi ri ta tiviwa tanihi Kungunkulu ro Lwisana na Swidzidziharisi.13. Rimba hi Makungahatelo, Mapimanyetelo, Vulanguteri, Nkambelo na Oditi swo Angula eka swa Rimbewu 13.1. Khabinete yi pasise Rimba hi Makunguhatelo, Mapimanyetelo, Vulanguteri, Nkambelo na Oditi swo Angula eka swa Rimbewu. Rimba leri ri rhangisa rimbewu eka xivindzi xa pholisi ya vaaki hi ku ta na qhinga na kungu ra matirhiselo leswaku ku ta va na maangulelo eka swa rimbewu eka makunguhatelo, mapimanyetelo, vulanguteri, nkambelo na tisisiteme ta oditi.13.2. Matimba ya Vumbiwa yo herisa xihlawuhlawu xa rimbewu, no humelerisa timfanelo ta vamanana na vanhwanyana, ya lava ku cinca ko tiya na ka maendlelo lama tirhaka kahle eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo.14. Swiviko swa nkambelo14.1. Khabinete yi tlhele yi pasisa swiviko swa nkambelo swo hlaya leswi swi laviweke hi Ndzawulo ya Makunguhatelo, Vulanguteri na Nkambelo (DPME) leswi katsaka:Nkambelo wa Rimba ra Makungu ya Xiqhingha na Matirhelo ya Lembe na Lembe (FSAPP) lowu bohaka loko FSAPP yi tirhile kahle eku leteleni tindzawulo eka mphakelo wa tona wa vukorhokeri, ngopfungopfu ku angula eka mivuyelo ya swirhangana ya mfumo no endla tindzawulo ti va na vutihlamuleri bya matirhelo. Nkambisiso lowu wu tiyisisa ku yelana ka endlelo leri, hambiswiritano wu kombisa leswaku dizayini yi na mavangwa na leswaku endlelo a ri fambelani hi ku hetiseka, a ri twakali kahle naswona a ri fambisani na tipholisi na milawu leyi fambelanaka hinkwayo. Xiviko lexi xi ringanyeta miphalalo yo hlaya ku tiyisa endlelo leri. Nkambelo wa Pholisi ya Mpfampfarhuto ya Dizayini ya Tikholichi ta Vaakandhawu lowu langutaka ku dizayiniwa ka pholisi ya mpfampfarhuto ku ololoxa ku pfumaleka ka dyondzo na swivandlanene swa vuleteri eka lavakulu na vantshwa lava nga heta xikolo na ku tsandzeka ka vona ku fikelela swidingo swa lavakulu na vantshwa ku fikelela makete ya mitirho na swikili swo tihanyisa. Xiviko xa nkambelo xi kombisa ku kayivela ka swipfuno swo ringanela ku olovisela nongonoko lowu ku fikelela mivuyelo leyi languteriweka.Nkambelo wa Swihlohloteri swa Mabindzu swa Mfumo, lowu wu nyikaka nhlahluvo wa hilaha sisiteme hinkwayo ka yona yi tirhaka hakona ku seketela mabindzu no vuyerisa vaakatiko. Mfumo wu tirhisa swihlohloteri swo hambanahambana ku hlohlotela tifeme ku teka goza kumbe ku vekisa eka migingirko yo karhi kumbe ku hoxa xandla eka mivuyelo ya vaakatiko kumbe swa ikhonomi. Xiviko xi komba ku nghenelelana na ku phalalana eka swihlohloteri swa mabindzu swo hambanahambana. Exikarhi ka swin’wana, xi bumabumela ku tumbuluxiwa ka komiti yo hlanganisa Swihlohloteri swa le xikarhi ka Tindzawulo ta Mfumo.Nkambelo wa Qhingha leri Katsanisiweke hi Nkondletelo wa Vun’wamabindzu na Mabindzu Lamatsongo, lowu hlahluveke ku tirha kahle ka matirhiselo ya qhingha leri, leri ri pasisiweke hi 2005 ku kongomisa eka swiyenge swa nkoka swonghasi swo fana na ku tumbuluxiwa ka mitirho, ku ringanana na mfikelelo wa timakete. Mabindzu lawa ya tlanga xiave xa nkoka eka ku tumbuluxa mitirho, maendlelo lamantshwa na ku kula. Kungu ro antswisa leri ringanyetiweke ri katsa maantswiselo, vuhlanganisi na ku tisa ku ringanana eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo no tiyisisa vuangameri na mafumelo ya nhlangano.14.2. Mikambelo leyi yi lava ku tiyisisa Vukorhokeri bya Mfumo na mafumelo ya mfumo. Mikambelo leyi a yi laviwile hi vaphakeri va vukorhokeri lava tiyimeleke naswona yi rhumeriwile eka webusayiti ya DPME: www.dpme.gov.za. 15. Tindlela to hlanganisa ta rixaka ta UN, AU na SADC15.1. Hi ku fambisana na Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka, leri ri lavaka ku kondletela nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni hi ku tirhana na mitlhontlho ya xifundza, ya tikokulu na ya misava hinkwayo, Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka ndlela yo hlanganisa ya rixaka ku hlanganisa tiajenda ta nhluvukiso leti yisekaka emahlweni ta UN, AU na SADC.15.2. Ndlela yo hlanganisa rixaka yi ta tirha tanihi phurosese ya marhavinyingi na vakhomaxiavenyingi ku humelerisa mikanerisano na nhlanganiso endzeni na le handle ka mfumo eka vutiboheleri bya nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni wa matiko ya misava bya Afrika-Dzonga. 15.3. Leswi swi ta angameriwa hi Komiti ya le Xikarhi ka Tindzawuloe (IMC), yi lawuriwa kusuka exivindzini xa mfumo, leswi swi nga ta tiyisisa leswaku tiajenda ta nhluvukiso (Ajenda ya Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni ya 2030 ya UN, Ajenda ya 2063 ya AU na Kungu ra Nhluvukiso ra Xiqhingha ro Kombisa ra Xifundza ra SADC) ti kombisiwile hi vutalo eka makungu ya rixaka ya tiko, naswona yi ta nyika ndzetelo wo angarhela eka ku hetisisa swilaveko swa vulanguteri na swo vika. 16. IMC eka ku Cinca loku Tisiwaka hi Thekinoloji ka Vumune (4IR)16.1. Endzhaku ka xitiviso xa Phuresidente Ramaphosa eka Mbulavulo wa yena wa Phuresidente na Rixaka wa 2019, Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka IMC eka 4IR.16.2. Khomixini yi tsundzuxe hi maqhinga na tipholisi ku angula eka ku tumbuluka ka tithekinoloji letintshwa loku tisiwaka hi ku endliwa ka xidijitali na 4IR. Vutihlamulerikulu bya IMC i ku hlanganisa makunguhatelo na matirhiselo ya miphalalo ya 4IR, ku katsa na ku phalala ntirho wa Khomixini ya Hofisi ya Phuresidente eka 4IR.17. Ku hela ka theme17.1. Loko Khabinete yi gimeta nongonoko wa yona wa mafambiselo lama vuntlhanu, yi khense vatirhisani lava nga na ku tsakela kun’we na vaakatiko. Yi kombele maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tiyimisela ku aka tiko leri nga na ku humelela.17.2. Khabinete yi tate ku khensa eka Palamende na Vuavanyisi hi ku va yi landzelerile mikhuvanene ya Vumbiwa no endla Khabinete yi va na vutihlamuleri ku vuyerise vutomi byo antswa bya vaakatiko.17.3. Yi tlhele yi tata ku khensa eka vatirhisani va Afrika-Dzonga eka SADC; AU; Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga; Ntlawa wa 20 (G20), UN na mihlangano yin’wana hi ku va yi seketerile Afrika-Dzonga ku antswisa swiyimo etikweni, no tirhisana na yona eka ku tirhela ku aka Afrika-Dzonga yo antswa, Afrika yo antswa na misava yo antswa.17.4. Khabinete yi xixime swirho swa Vurhangerinkulu bya Rixaka leswi nga hundza emisaveni hi nkarhi wa mafambiselo lama vuntlhanu, Vaholobye Collins Chabane na Edna Molewa, xikan’we na varhangeri eka swiyenge swin’wana swa mfumo lava nga tirhela tiko hi risiva ra ndzhangelo no antswisa ku tsakela ka Afrika-Dzonga endzeni ka tiko na le misaveni hinkwayo.C. Swiendleko leswi swa ha taka18. Madzolonga lama Simekiweke eka Rimbewu (GBV) na ku Dlayiwa ka Vaxisati18.1. Ndzimakulu yin’wana eka ku lwisana na GBV yi ta humelerisiwa hi Ravumune, 28 Nyenyankulu 2019, hi ku pfuriwa ka Khoto ya Majisitarata ya Booysens eJoni. Khoto ya ka majisitarata ya Booysens leyi nga na thekinoloji ya ximanguvalawa yi nyika vukorhokeri byo hambanahambana, naswona yi na swilaveko hinkwaswo swo seketela vaxanisiwa va madzolonga lama simekiweke eka rimbewu na ku dlayiwa ka vaxisati.18.2. Ku pfuriwa ka khoto ku ta tlhela ku endla leswaku Phuresidente Ramaphosa xikan’we na mihlangano yo yimela vaakatiko yo hambanahambana a rhurhela ku simekiwa ka Xihlambanyo xa GBV na ku Dlayiwa ka Vaxisati loku ku sungulaka ku tiboha eka ku tirhisiwa ka swiboho swo huma eka Samiti ya GBV na ku Dlayiwa ka Vaxisati leyi khomiweke hi Hukuri 2018.18.3. Tikhoto leti landzelaka leti nga na Tikhoto ta Milandzu ya swa Masangu ti ta nyiketiwa eka tin’hweti tinharhu leti landzelaka: Khoto ya Majisitarata ya le Plettenberg eKapa-Vupeladyambu yi ta va na tikamara to sengela timhaka ta kaye, yin’weya tona i Khoto ya Milandzu ya swa Masangu.Tikhoto ta Majisitarata ta Dimbaza na Bitji ti ta simekiwa eKapa-Vuhumadyambu.Khoto ya le Henhla ya Mpumalanga eMbombela na Khoto ya Majisitarata ya Middleburg ya khale, leyi nga antswisiwa katsongo hi ku tirhisa mavoko ya vabohiwa yi ta tirha tanihi ntshamo wa miganga wa Khoto ya le Henhla. 18.4. Loko ku fikiwa emakumu mafambiselo lama vuntlhanu, ntsengo wa 59 wa tikhoto letintshwa ti ta va tiakiwile ku sukela hi 1994 lowu tlulaka thagete ya mfumo yo aka kwalomu ka tikhoto timbirhi hi lembe. 19. Ku Famba ka Vantshwa ka Lembe na Lembe ka Vumbirhi kuya eka Nkombiso wa Swivandlanene swa Ikhonomi19.1. Ndzawulo ya swa Vuhlanganisi, Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso – hi ku tirhisana na tindzawulo tin’wana ta mfumo, tiSOC na vakhomaxiave yi ta endla Ku Famba Ka Vantshwa ka Lembe na Lembe ka Vumbirhi kuya eka Nkombiso wa Swivandlanene swa Ikhonomi hi 13 Dzivamisoko 2019 eka Masipala wa Miganga wa Ntabankulu eka Xifundzatsongo xa Alfred Nzo eKapa-Vuxa. 19.2. Ku famba ka vantshwa ka ntshunxeko, hi ku tsundzuka malembe ya 25 ya ntshuxeko, ku kongomisiwa eka ku kombisa vantshwa, vanhu lava nga tirhiki na van’wamabindzu swivandlanene swa xiakhademiki, mitirho na mabindzu leswi nga kona eka sekitara ya mfumo na leyi nga riki ya mfumo.20. Nhlawulo wa Mani na Mani wa Rixaka wa 201920.1. Loko tiko ri kongoma nhlawulo wa xidemokirasi wa vutsevu, Khabinete yi kombela vavhoti lava fikelela ku tirhisa mfanelo ya vona hi ku ya hi Vumbiwa ku vhota hi 8 Mudyaxihi. Ku nghenelela ka vavhoti i ka nkoka eka matirhelo lamanene ya xidemokirasi, naswona hikwalaho ka nhlawulo wa nkarhi na nkarhi, vaakatiko va nga hlawula vayimeri va vona no va endla va va na vutihlamuleri. 20.2. Khabinete yi rhamba Khomixini ya Nhlawulo leyi Tiyimeleke, vayimeri va vaaki na vaaki ku tikhoma hindlela leyi nga ta endla leswaku ku va na nhlawulo wo tshunxeka na ku va lowunene. Tiejensi ta hina ta nsindziso wa nawu ti ta tirha swinene ku lwisana na un’wana na un’wana loyi a kumekaka a chavisa, a hlohlotela kumbe a endla migingiriko leyi nga na madzolonga hi nkarhi wa nhlawulo.D. Swihungwana21. MichaveleloKhabinete yi yisa ku chavelela ka yona eka:21.1. ndyangu na vanghana va Ximokonkulu xa African National Congress, Nkulukumba Jackson Mthembu loyi n’wana wa yena wa nhwanyana, Khwezi, a hundzeke emisaveni a ri na malembe ya 25.21.2. mfumo na vanhu va le New Zealand lava nga lahlekeriwa hi varhandziwa va vona hi nkarhi wa nhlaselo wa xitherosisi eChrist Church. 21.3. mfumo na vanhu va Rhiphabuliki ya Indonesia endzhaku ka tindhambi. Afrika-Dzonga na Indonesia i matiko ma ri mambirhi ntsena eAfrika na Asia Dzonga-Vuxa lawa ya nga swirho swa Matiko ya 20 (G20), matiko hi mambirhi i vafambisi va Vutirhisani bya Qhinga bya Afrika-Asia Lebyintshwa.22. VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela: 22.1. Phurofesa Ncoza Dlova, mutivinkulu wa nhlonge wo tiveka emisaveni hinkwayo wo huma eYunivhesiti ya KwaZulu-Natal, loyi a pfuneke ku kuma xilawulantekelo xintshwa lexi nga xivangelonkulu xa nghuvukamisisi wa nkarhi hinkwawo exikarhi ka vamanana lava tumbulukeke eAfrika. Hisekelo wa dyondzo wa Phurofesa Dlova wu endlile leswaku ku tsariwa buku yo hlaya ya laha ndzeni ka tiko hi mayelana na swiyimo swa nhlonge swa ntolovelo leyi kongomisiweke eka swichudeni swa vudokodela etikweni, xikan’we na swibukwana leswi dyondzisaka na matheriyali wa vhidiyo lowu dyondzisaka vavabyi hi mayelana na swiyimo swa nhlonge ya vona. 22.2. Xipanu xa bolo ya milenge xa rixaka, Bafana Bafana, eka ku fikelela ka vona ku ya tlanga eka Khapi ya Tinxaka ta Afrika ya 2019. Xipanu xi tikatse na swipanu swa mune swa Afrika-Dzonga swin’wana – Banyana Banyana; Khirikete; Rhagabi na Amajita leswi nga tlhela swi fikelela eka mitlangu ya swona fikelela yo hambanahambana. Khabinete yi tlhela yi kombela maAfrika-Dzonga ku seketela xipanu xa rixaka eka thonamente leyi ya ha taka. Yi tlhela yi hoyozela nseketelo lowu nyikiweke hi Vun’we bya Tinxaka (UN) eka mhaka ya Caster Semenya eka Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Tifederexini ta Matsambu.E. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Dokodela Fiona Tregenna – Ku thoriwa nakambe tanhi xirho xa nkarhinyana eka Huvo ya swa Mphikizano. 2. Nkulukumba Cecil Khosa – Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Mulawuri wa Tidayimani na Timetali to Hlawuleka wa Afrika-Dzonga.3. Nkulukumba Themba Cyril Dlamini tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Vulawuri bya Sekitara ya Dyondzo na Vuleteri ya Vuhlayiseki na Vusirheleri.4. Nkulukumba Mduduzi Eric Zakwe tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Vulawuri bya Sekitara ya Dyondzo na Vuleteri ya Tithekinoloji ta Swihangalasamahungu, Vuxokoxoko na Vuhlanganisi. 5. Swirho leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu eka Bodo ya Ejensi ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo ku ringana malembe manharhu:5.1. Nkulukumba Mbulelo Sogoni (Mutshamaxitulu loyi a Ringanyetiweke);5.2. Manana Suzan Nyakale;5.3. Manana Matshediso Ndlovu;5.4. Manana Nomsa Kana;5.5. Gqweta Derick Block;5.6. Nkulukumba Jim Matsho;5.7. Manana Beatrice Nkambule (Hosikazi Tsakani);5.8. Nkulukumba Charl de Kock;5.9. Adv Mthokozisi Xulu; na5.10. Nkulukumba Mduduzi Sibeko. 6. Manana Thutukile Skweyiya tanihi Mutshamaxitulu wa Nhlangano wa Matlhari wa Afrika-Dzonga (Armscor) kufikela hi 30 Dzivamisoko 2020.7. Nkulukumba Malusi Stanley Motimele tanihi xirho xa Bodo lexi nga riki na xiphemu xa vurhangerinkulu, tlhelo Xandla xa Mutshamaxitulu wa Armscor ku ringana malembe manharhu. 8. Nkulukumba Sipho Abednego Mosai – Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Rand Water ku ringana malembe ya ntlhanu. 9. Bodo ya Ejensi ya Malawulelo ya Vuhlengeletelo bya Mati ya Inkomati-Usuthu:a. Manana Tokozani Patience Nyakane-Maluka (Mutshamaxitulu);b. Nkulukumba Mandlakayise Sam Mthembu (Xanadla xa Mutshamaxitulu);c. Manana Shivon Desiree Wiggins;d. Adv Muzikayise Bernard Shabangu;e. Dokodela Thavamoney M Kelly;f. Manana Lungile Linda Carol Zulu;g. Manana Lungile Miranda Sikhakhane;h. Nkulukumba Mashudu Gangazhe; nai. Nkulukumba Pillay Absalom Tshabangu. Swivutiso: Manana Phumla Williams – Mulawuri-Jenerali wo Khomela (GCIS) Sele: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 27 Nyenyankulu 2019 ", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-27-march-2019-28-mar-2019-0000" }

{ "text": "A. Dintlha tsa Hajwale 1. Matsete1.1 Kabinete e ananela mokgahlelo wa bobedi wa katoloso ya Lediboho la Kgwebisano la Sebaka se Ikgethang sa Moruo sa Dube (SEZ) KwaZulu-Natal. Matsete ana a R18 bilione a tlisa dihekthare tsa tlatsetso tse 45 tsa sebaka sa indaseteri ka hara SEZ. Se tla sebetsa jwaloka motheo wa ho hohela ho akanyetswang ho R20 bilione ha matsete nakong ya dilemo tse hlano tse tlang.1.2 Kabinete hape e ananela matsete a R72 milione a moetsi wa thepa ya elektroniki wa Tjhaena wa metjha ya tlhahiso ya dihatsetsi le dithelevishene tsa Hisense femeng ya yona e Atlantis ho la Kapa Bophirima, e hlahisitseng menyetla ya mesebetsi ya tlhahiso e 150. Masete ana a tlisa palo ya matsete a etsang R440 milione polanteng ena ya Hisense e Atlantis.2. Puseletso ya Mobu 2.1 Moporesidente Cyril Ramaphosa o fane ka puseletso ya mobu kgetlo la pele esale ho ditloholwana tsa badudi ba Griqua (badudi ba Ebenhaeser) Vredendal ho la Kapa Botjhabela. Phano ena e tswellisa Lenaneo la Tlhabollo ya Mobu la ho ntlafatsa badudi ba neng ba tinngwe menyetla pele.2.2 Kabinete e ananetse tshehetso kamora phano e fanweng ke Lefapha la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu ka diterekere tse fapafapaneng tse sebediswang ke dihwai tulong eo, tse tla netefatsa paballo le tshebediso ya mobu bakeng sa meloko ya jwale le e tlang.3. Tekolo ya Kotara ka Nngwe ya Lebotho la Basebetsi (QLFS)3.1 Kabinete a ananela ho lokollwa ha moraorao ha tlhahisoleseding ya kgiro bekeng ena ho tswa ho Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA), tse tiisetsang kgolo ya palohohle ya kgiro selemong sa 2018. Tekolo ya Kgiro ya Kotara ka Nngwe, e leng e nngwe ya ditekolo tse hlophiswang ke StatsSA, e bontshitse hore kgiro lekaleng la semmuso e hotse ka 158 000 nakong ya dikgwedi tse 12 tsa selemo sa 2018. Dikgweding tse tharo tsa ho qetela tsa selemo sa 2018, kgiro e hotse ka 87 000. Tekolo ena ha e kenyeletse tlhahisoleseding ya temo le moruo oo e seng wa semmuso.3.2 Boemo bona bo amohelehang bo latela ho lokollwa ha kgwedi e fetileng ha Tekolo ya Kotara ka Nngwe ya Lebotho la Basebetsi (QLFS) e neng e pharalletse, e akaretsang makala kaofela a moruo, ka bobedi a mmuso le ao e seng a semmuso , mme hape bo bontshitse kgolo e ntle ya kgiro selemong sa 2018.3.3 Keketseho ena ya mesebetsi e bontsha hanyane ho eketseha ha tshepo ya batsetedi le ho phahama ha matsete a otlolohileng a dinaha tsa ka ntle moruong, e leng se supang katleho ya maiteko a Moporesidente a ho matlafatsa Aforika Borwa jwaloka sebaka sa matsete. Pitso ya Matsete ya Moporesidente e neng e tshwerwe ka Mphalane selemong se fetileng e hohetse maitlamo a R300 bilione. Dilemong tse nne tse tlang, mmuso o tla sebetsa le batsetedi, badudi ba lehae le mekgatlo ya basebetsi ho etsa hore matsete a ho itlanngweng ka ona a phethahale, le ho thusa ho hlahisa mesebetsi e eketsehileng le menyetla ya moruo.3.4 Esale ho tloha qalong ya tsamaiso ya hajwale, QLFS e bontsha hore palohohle ya kgiro e hotse ho fihlela ho 16,5 milione, moo ho hlahisitsweng mesebetsi e metjha e 1,5 milione nakong ya dilemo tse hlano.4. Tshenyo ya Lehodiotswana le bitswang Idai4.1 Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa a diphofu tsa Lehodiotswana Idai le ammeng dikarolo tse ding tsa Mozambique, Malawi le Zimbabwe. Lehodiotswana le siile mohoula wa tshenyo, le siile makgolokgolo a batho ba se na matlo, le sentse dibaka tse ngata, le kgaotse marangrang a dikgokahanyo le ho etsa hore ditsela di se tsamayehe.4.2 Ka moya wa Ubuntu, Moporesidente Ramaphosa o arabetse boipiletso ba thuso ho tswa ho baahisane ba rona ka ho tjhaella monwana maitshunyako a fapafapaneng, ho kenyeletsa le bokgoni ba ho batla le ho pholosa batho.4.3 Kabinete e hlahisa kananelo ya yona ya mosebetsi o entsweng ke Lebotho la Naha la Tshireletso la Aforika Borwa (SANDF), Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) le Lefapha la Bophelo bo Botle. Dirwalankgwana tsa SANDF di thusitse ho pholosa batho ba neng ba tshwasitswe ke dikgohola mme le SAPS e ile ya jala dintja tse rupelletsweng le bahlokomedi ba tsona ka sepheo sa ho batla le ho pholosa. Kabinete hape e leboha mekgatlo eo e seng ya mmuso le Gift of the Givers bakeng sa ho fana ka thuso ya botho ya ho imolla batho koduweng ena.5. Eskom 5.1 Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza o tlalehetse Kabinete ka dintshetsopele tse mabapi le Eskom le mathata a motlakase. Kgatelopele e ntle e se e entswe mabapi le ho fumana mashala le disele, mme le boteng ba metsi disiung tsa ho pompa metsi dipolanteng tse fehlang motlakase ka metsi.5.2 Phanele ya Tjhebobotjha ya Setekginiki e thontsweng ke Letona la Dikgwebo tsa Mmuso Pravin Gordhan le Boto ya Eskom ka la 4 Hlakubele 2019, di tla qetella mosebetsi o mong wa tsona ho ella maqalong a beke e tlang mme ba tla ba le sephetho sa sethathong ho tswa ho tekolo ya bona ya diteishene tsa Eskom. Sena se tla thusa Eskom le mmuso ho kenya tshebetsong lenaneo le nang le sekgahla la ho lokisa dipolante tsa motlakase, e leng se tla thusa ho tlisa botsitso phehlong ya motlakase bakeng sa dibeke le dikgwedi tse mmalwa tse tlang.5.3 Kabinete hape e ile ya shebana le maemo a ditjhelete a Eskom. Mekgwa e meng e ntse e sekasekwa mabapi le ho tshehetsa setheo sena sa motlakase. Phehlo ya motlakase esale e tsitsitse bekeng ena ka kgonahalo e tlase ya ho kgaolwa ha phepelo. Leha ho le jwalo, ho ntse ho na le palo e hodimo ya ho tingwa ho sa rerwang ho bakang maemo a tshitiso tsamaisong ka kakaretso.5.4 Kabinete e thoholeditse botsamaisi ba Eskom le basebeletsi ka maiteko a bona a ho fana ka phepelo e tsitsitseng, e tswellang le e tshepahalang ya eneji moruong wa rona le ho baahi ba rona tlasa maemo a boima a tshebetso.5.5 Kabinete e tobokeditse hore maAforika Borwa kaofela a lokela ho sebetsa mmoho le ho tla ka mehopolo e metjha – hammoho le ditlwaelo tsa ho baballa motlakase tse neng di sebediswa mehleng – ho fokotsa tshebediso ya motlakase. Tsena di kenyeletsa ho tima dikisara, dipompo tsa matangwana a ho sesa le mabone a sa sebedisweng. Kgatelopele e nngwe ka Eskom le phehlo ya motlakase, jwaloka ha ho tshwauwe ke Letona la Dikgwebo tsa Mmuso, e tla fanwa nakong ya beke e tlang.6. Ho hlokahala ha Kgosatsana Irene Thandekile Buthelezi6.1 Kabinete e fetisetsa matshediso a tswang botebong ba pelo ho lelapa le metswalle ya Kgosatsana Irene Thandekile Buthelezi, mofumahadi wa Kgosana Mangosuthu Buthelezi. Kgosatsana o ne a nyetswe ke moetapele wa Inkatha Freedom Party Kgosana Buthelezi ka dilemo tse 67.6.2 Kgosatsana esale e le tshiya le motshehetsi wa Kgosana Buthelezi nakong ya dilemo tseo esale e le radipolotiki ka hara Aforika Borwa. Kgosatsana Irene o siya bana ba bona, Kgosana Ntuthukoyezwe Zuzifa, Kgosatsana Phumzile Nokuphiwa le Kgosatsana Sibuyiselwe Angela, le ditloholo.7. Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS)7.1 Letona la Thuto le Thupello e Phahameng Naledi Pandor le tsebisitse kabo ya tjhelete ya tlatsetso ya R967 milione ho NSFAS. Tjhelete ena e tla ba ya ho lefella sekoloto se saletseng morao sa diyunivesithi sa barutwana ba thuswang ke NSFAS ba 52 514 ba ntseng ba tswella ka dithuto. Kabo ena ha e kenyeletse baithuti ba seng ba thuswa ho ya ka sekepele se lekotsweng botjha sa lekeno le kopanetsweng la batswadi.7.2 Kabinete e tshehetsa maiteko kaofela a entsweng mabapi le phumantsho ya thuto haholoholo ho baithuti ba tswang malapeng a futsanehileng. E tla tswela pele ho tshehetsa mosebetsi o reretsweng ho ngotla sekgeo sa ho se lekalekane ka hara setjhaba sa bo rona. Kabinete e ipiletsa ho baithuti ho tswella ho sebetsa le lefapha bakeng sa ho fumana ditharollo tsa dintlha tseo ba ntseng ba tobana le tsona.8. Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa (SABC)8.1 Kabinete e ananetse le ho amohela mosebetsi o etswang bakeng sa ho thusa SABC ho bokeletsa R3,2 bilione jwaloka thuso ya nakwana ho tswa dibankeng tsa kgwebo. Sena se tla netefatsa hore kgaso e tla kgona ho kgotsofatsa ditlhoko tsa yona tsa matlole pakeng tsa hona jwale le Loetse 2019.8.2 Kabinete e dula e itlametse ho tshehetsa SABC mme sena se latela tsebiso ya pejana ya Letona la Ditjhelete Tito Mboweni Puong ya hae ya Ditekanyetso ka Hlakola 2019 bakeng sa ho tshehetsa dikhamphani tsa mmuso (di-SOC) tse mathateng a ditjhelete, ho kenyeletswa SABC, ho fumana matlole ao hajwale a abilweng ho tswa sesiung sa tshohanyetso.9. Pitso ya Bonngwe ya Dinaha tsa Ntshetsopele ya Aforika e Borwa (SADC) 9.1 Kabinete e thabetse hore Aforika Borwa e tshwere ka katleho Pitso ya Bonngwe ba SADC le Riphabliki ya Demokerasi ya maArab a Sahrawi pejana kgweding ena.9.2 Sahara Bophirima ke yona feela naha ya Aforika e ntseng e le tlasa puso ya bokoloniale. Pitso ya Bonngwe ba SADC le Sahara Bophirima e reretswe, hara tse ding, ho thathiselletsa tokelo ya batho ba Sahara Bophirima ya ho ipusa. Sena se tsamaelana le dipehelo tsa Tjhata ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) hammoho le Mokgatlo wa Kopano ya Aforika (OAU) wa mehleng oo ha jwale o tsebahalang ka Kopano ya Aforika (AU).B. Diqeto tsa Kabinete10. Mokomishenara e Motjha wa Tshebeletso ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS)10.1 Kabinete e ananela thonyo ya Monghadi Edward Christian Kieswetter jwaloka Mokomishenara e motjha wa SARS ho tloha ka la 1 Motsheanong 2019.10.2 Monghadi Kieswetter o fumane lengolo la Honours la Saense ya Thuto ka selemo sa 1988, la Master of Science Education ka selemo sa 1996 le la Master of Business Administration ka selemo sa 2001, hara a mang. O tla SARS ka leruo la boiphihlelo ba botsamaisi boo a bo fumaneng ho tswa ka bobedi makaleng a poraefete le a mmuso. Ho phethelwa ha thonyo ya hae ho fana ka matla ho dikgothaletso tse entsweng ke Khomishene ya Dipatlisiso ya Tsamaiso ya Lekgetho le Taolo ke SARS, tlasa bodulasetulo ba Moahlodi Robert Nugent ya behileng meja fatshe.11. Khomishene ya Dipatlisiso ya Tsamaiso ya Lekgetho le Taolo ya SARS (Tlaleho ya Nugent)11.1 Kabinete e tsebisitswe ka sephetho sa mosebetsi wa Khomishene ya Dipatlisiso ya Tsamaiso ya Lekgetho le Taolo ya SARS. Moporesidente Ramaphosa o thontse khomishene ena ka la 24 Motsheanong 2018 bakeng sa, hara tse ding, ho tlisa botsitso ka hara SARS, ho kgutlisa seriti le ho matlafatsa bokgoni ba yona ba ho fihlella merero ya yona ya lekeno. Tlaleho ya yona ya nakwana e fanwe ka la 27 Loetse 2018 mme tlaleho ya ho qetela ka la 11 Tshitwe 2018.11.2 Kabinete e ananetse sephetho sa khomishene sa hore boholo ba mathata a SARS a bakilwe ke “ho hloleha ho matla ha taolo le boitshwaro” tlasa Mokomishenara wa mehleng. Khomishene e entse dikgothaletso tse tobileng ditokiso tse 27 ho lokisa diqeto tse kotsi, tse akaretsang lethathama la dintlha tse kenyeletsang ditheko, moralo wa mokgatlo le ho matlafatsa boetapele ba mokgatlo. E nngwe ya dikgothaletso tse ka sehloohong e bile thonyo e potlakileng ya Mokomishenara wa SARS.11.3 Kabinete e hlahisa tshehetso ya yona e pharalletseng ya dikgothaletso tse entsweng ke Khomishene mme Letona la Ditjhelete le tla okamela ho kenngwa tshebetsong ha dikgothaletso tsa yona, ho kenyeletsa ho etella pele motjha wa ditherisano wa ho fetola Molao wa SARS ho ntlafatsa taolo le boikarabelo, le kgonahalo ya ho sebedisa Mohlahlobi Kakaretso ho e na le ho sebedisa Boto.11.4 Kabinete e fetisetsa diteboho tsa yona ho Moahlodi Nugent, ditho tsa phanele le moifo wa tshehetso wa Khomishene, bakeng sa tlaleho ya boleng bo phahameng, le lebelo le bokgabane boo e hlahisitsweng ka bona. Tlaleho eo e se e fumaneha bakeng sa setjhaba ho tloha esale e lokollwa, mme e a fumaneha websaeteng ya kantoro ya Moporesidente: www.thepresidency.gov.za12. Tekolo ya Moralo wa Naha o ka Sehloohong wa Dithethefatsi (NDMP) wa 2013-201812.1 Kabinete e tjhaelletse monwana tekolo ya tlaleho ya NDMP 2013-2018 e le sesupo sa boitlamo bo tswellang ba mmuso ba ho lwantsha tshebediso le ditlamorao tsa dithethefatsi ka hara metse le naheng ho pota.12.2 Tekolo ena e bolela hore leha NDMP e fana ka moralo wa tataiso bakeng sa lekala, ho kenngwa tshebetsong ha yona ho fokodisitswe ke ho hokahanngwa ho fokolang ha mawa a mafapha a fapafapaneng a amehang.12.3 E sisinya maitshunyako a mangata a kang ho momahanya mawa a mafapha le ho boela e kgothaletsa setheo se ikemetseng se thusang ka matlole ho sebetsana le tshebediso e mpe ya dithethefatsi le thibelo metseng ya rona, ka ho qolleha hara batjha.12.4 Kabinete e ananela diphephetso tse tobaneng le metse ya rona mabapi le bokgoba ba dithethefatsi. Dikgothaletso tse entsweng ke tekolo ena di tla etsa ho hongata ka ho sebetsana le taba ena ka botlalo. Kabinete hape e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Lekgotla la Twantsho ya Dithethefatsi, le bopilweng ka ho tshwana le Lekgotla la Naha la Aforika Borwa la AIDS, ho kganna ntwa kgahlanong le bokgoba ba dithethefatsi. Moralo o ka sehloohong jwale o tla fetisetswa ho Moralo o ka Sehloohong wa Twantsho ya Dithethefatsi.13. Moralo wa Morero wa ho Arabela ho tsa Bong, Ditekanyetso, Tekolo ya Bodisa le Tlhahlobo13.1 Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Morero wa ho Arabela ho tsa Bong, Ditekanyetso, Tekolo ya Bodisa le Tlhahlobo. Moralo ona o beha ho sebetsana le tsa bong bohareng ba leano la setjhaba ka ho tla ka lewa le ho kenngwa tshebetsong moralo o teng mabapi le ho arabela ho tsa bong le ho kenngwa tshebetsong mokgwa wa moralo, ditekanyetso, bodisa, ditekolo le ditlhahlobo.13.2 Thomo ya molaotheo ya ho fedisa kgethollo ka bong, le ho ananela ditokelo tsa basadi le banana, ho batla ho fetolwa ha menahano ho matla le ho kgabane ho phatlalla le mafapha kaofela a puso.14. Ditlaleho tsa tekolo 14.1 Kabinete hape e tjhaelletse monwana ditlaleho tsa tekolo tse ding tse sehlopha tse neng di hlophisitswe ka tshebediso ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso (DPME) ho kenyeletswa tse latelang:Tekolo ya moralo wa Meralo ya Mawa le Meralo ya Tshebetso ya Selemo ka seng (FSAPP) e leng o shebang haeba FSAPP e sebeditse hantle mabapi le ho tataisa mafapha phanong ya ona ya ditshebeletso, haholoholo ho arabela ho diphetho tse ka sehloohong tsa mmuso, le tabeng ya ho jarisa mafapha boikarabelo ka tshebetso ya ona. Tjhebobotjha e tiisetsa ho nepahala ha katamelo, leha e ka supa hore moralo ona o na le dikgaello tse itseng le hore katamelo ena ha e a momahanngwa ka ho phethahala, ha e tsamaelane le ho tsitsa mabapi le maano le melao kaofela e amehang. Tlaleho ena e sisinya maitshunyako a mangata bakeng sa ho matlafatsa katamelo ena.Tekolo ya ho rala Moralo wa Leano la Dikoletjhe tsa Badudi, o shebaneng le ho ralwa ha moralo wa leano bakeng sa ho sebetsana le ho hlokeha ha thuto le menyetla ya thupello bakeng sa batho ba baholo le batjha ba qetileng materiki le ho hloleha ha yona ho mekamekana le ditlhoko tsa batho ba baholo le tsa batjha ho fihlella mmaraka wa mesebetsi le maitsebelo a ho iphedisa. Tlaleho ya tekolo e hlakisa ho ba siyo ha mehlodi e nepahetseng ho thusa hore lenaneo lena le fumane diphetho tse lebeletsweng.Tekolo ya Ditsiane tsa Dikgwebo tsa Mmuso, e fanang ka tlhahlobo ya kamoo tsamaiso ka kakaretso e sebetsang bakeng sa ho tshehetsa dikgwebo le ho tswela setjhaba molemo. Mmuso o sebedisa ditsiane tse phatlalletseng bakeng sa ho kgothaletsa difeme ho nka mehato kapa ho tsetela mesebetsing e itseng kapa ho nyehela ho diphetho tse itseng tsa kahisano le tsa moruo. Tlaleho e hlwaya ho palamana le nyalano ditsianeng tse fapafapaneng tsa kgwebo. E kgothaletsa hara tse ding ho thehwa ha komiti e Kopanetsweng ya Mmuso ya Momahanyo ya Ditsiane.Tekolo ya Lewa le Kopanetsweng la Kgodiso ya Boetapele ba Dikgwebo le Dikgwebo tse Nyane, e hlahlobang bokgabane ba ho kenngwa tshebetsong ha lewa lena, le ileng la tjhaellwa monwana ka selemo sa 2005 ho tsepamisa maikutlo hodima dibaka tse hlokolosi tse kang ho hlahiswa ha mesebetsi, tekatekano le phihlello ya dimmaraka. Dikgwebo tsena di bapala karolo e hlokolosi mabapi le ho hlahisa mesebetsi, ntjhafatso le kgolo. Moralo wa ntlafatso o sisintsweng o kenyeletsa ntlafatso, momahanyo le boitokiso ho phatlalla le mafapha kaofela a mmuso le ho matlafatsa taolo ya ditheo le bodisa.14.2 Ditlhahlobo di reretswe ho matlafatsa Tshebeletso ya Mmuso le taolo ya mmuso. Ditlhahlobo di ne di tshepetswe bafani ba ditshebeletso ba ikemetseng mme di tla manehuwa websaeteng ya DPME: www.dpme.gov.za.15. Mokgwa wa naha wa kgokahano bakeng sa UN, AU le SADC15.1 Ho ipapisitswe le Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), o reretsweng ho hodisa ntshetsopele ya moshwelella ka ho sebetsana le diphephetso tsa lebatowa, tsa kontinente le tsa lefatshe, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha mokgwa wa naha wa kgokahano bakeng sa ho momahanya mananeo a ntshetsopele ya moshwelella ya UN, AU le SADC.15.2 Mokgwa ona wa kgokahano o sebetsa jwaloka motjha wa mafapha a mangata le bankakarolo ba bangata bakeng sa ho thusa ka ditherisano le momahanyo ka hare le ka ntle ho mmuso mabapi le maitlamo a Aforika Borwa a ntshetsopele ya moshwelella ya matjhaba.15.3 Sena se tla okamelwa ke Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC), e kgannwa ho tloha bohareng ke mmuso, o tla netefatsa hore mananeo a ntshetsopele (Lenaneo la Ntshetsopele ya Moshwelella la UN 2030, Lenaneo la 2063 la AU le Moralo wa Lewa la Ntshetsopele la Lebatowa la SADC) a bontshitswe ka botlalo meralong ya naha, mme a tla fana ka tataiso e akaretsang mabapi le ho fihlella ditlhokeho tsa bodisa le tsa ho tlaleha.16. IMC mabapi le Diphethoho ho tsa Thekenoloji (4IR)16.1 Ho latela tsebiso ya Moporesidente Ramaphosa nakong ya Puo ya Boemo ba Naha ya selemo sa 2019, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha IMC e mabapi le merero ya 4IR.16.2 Khomishene e tla eletsa ka mawa le maano a ho arabela ho dintshetsopele tse ntjha tse tlang tsa thekenoloji tse tliswang ke tshebediso ya ho sebedisa dintho tsa dijithale le tse tliswang ke 4IR. Boikarabelo bo boholo ba IMC ke ho hokahanya le ho kenya tshebetsong maitshunyako a 4IR, ho kenyeletswa ho phethelwa ha mosebetsi wa Khomishene ya Boporesidente e mabapi le 4IR.17. Qetello ya Sehla17.1 Jwaloka ha Kabinete e phethela lenaneo la yona la tsamaiso ya bohlano, e lebohile balekane ba yona ba kahisano le baahi. E ipileditse ho maAforika ho dula a tiile mabapi le ho aha naha e tswetseng pele.17.2 Kabinete e fetiseditse kananelo ya yona ho Palamente le ba Makgotla a Dinyewe bakeng sa ho baballa makgabane a molaotheo le ho jarisa ba Phethahatso boikarabelo molemong wa bophelo bo betere bakeng sa baahi.17.3 E boetse e fetiseditse kananelo ya yona ho balekane ba Aforika Borwa ho SADC; AU; Brazil, Russia, India, Tjhaena le Aforika Borwa (BRICS); Sehlopha sa 20 (G20), UN le ditheo tse ding, bakeng sa ho tshehetsa Aforika Borwa hore e ntlafatse maemo ka hara naha, le ho sebetsa le yona mabapi le ho tsitlallela Aforika Borwa e betere, Aforika e betere le lefatshe le betere.17.4 Kabinete e lebisitse hlompho ho ditho tsa Naha tsa Phethahatso tse hlokahetseng nakong ya tsamaiso ena ya bohlano, Matona Collins Chabane le Edna Molewa, hammoho le baetapele ba bang mafapheng a mang a mmuso ba sebeleditseng naha ka bokgabane le ho ntshetsapele ditabatabelo tsa Aforika Borwa lapeng le lefatsheng ka bophara.C. Diketsahalo tse tlang18. Dikgoka tsa Bong (GBV) le Dipolao tsa Basadi18.1 Mokolokotwane o mong wa ntwa kgahlanong le GBV o tla phethahala ka Labone, 28 Hlakubele 2019, ka ho bulwa ha Lekgotla la Dinyewe la Maseterata la Booysens Johannesburg. Lekgotla lena la Dinyewe la maemo a hodimo la Booysens le fana ka letoto la ditshebeletso mme le na le thepa e lekaneng ya ho tshehetsa diphofu tsa GBV le dipolao tsa basadi.18.2 Ho bulwa ha lekgotla lena ho tla boela ho etsa hore re bone Moporesidente Ramaphosa, hammoho le mekgatlo e fapafapaneng ya setjhaba, a tshwara ho thakgolwa ha Tsebahatso ya GBV le Dipolao tsa Basadi e tla qala ho itlamella tabeng ya ho kenngwa tshebetsong ha diqeto tsa Seboka sa Naha sa GBV le Dipolao tsa Basadi se neng se tshwerwe ka Pudungwana 2018.18.3 Makgotla a latelang a Dinyewe tsa Ditlolo tsa Molao tsa Motabo a tla fanwa nakong ya dikgwedi tse tharo tse tlang:Lekgotla la Dinyewe la Maseterata wa Plettenberg Bay ho la Kapa Bophirima le tla ba le diphaposi tse robong tsa kgotla, moo e nngwe e tla ba ya Lekgotla la Ditlolo tsa Molao tsa Motabo.Makgotla a Dinyewe a Dimbaza le Bitji a tla thakgolwa Kapa Botjhabela.Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Mpumalanga Mbombela le Lekgotla la Dinyewe la kgale la Maseterata wa Middleburg, tseo di seng di ntjhafaditswe ka ho sebedisa batshwaruwa le tla sebetsa e le Lekgotla le Phahameng.18.4 Qetellong ya mosebetsi wa tsamaiso ena ya bohlano, makgotla a matjha a 59 a tla be a se a ahilwe esale ho tloha ka selemo sa 1994, e leng se fetang palo eo mmuso o neng o e behile ya ho aha bonyane makgotla a mabedi ka selemo.19. Motsamao wa Bobedi wa Selemo ka seng wa Batjha o Lebisitseng ho Menyetla ya Moruo19.1 Lefapha la Dikgokahanyo, Meralo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso – ka tshebedisano le mafapha a mang a mmuso, di-SOC le bankakarolo ba bang – le tla hlophisa Motsamao wa Bobedi wa Selemo ka seng wa Batjha o Lebisitseng ho Menyetla ya Moruo ka la 13 Mmesa 2019 Masepaleng wa Lehae wa Ntabankulu, Seterekeng sa Alfred Nzo ho la Kapa Botjhabela.19.2 Motsamao ona wa tokoloho wa batjha, wa ho hopola dilemo tse 25 tsa tokoloho, o reretswe ho hlahisetsa batjha, batho ba sa sebetseng le baetapele ba dikgwebo lethathama la menyetla ya dithuto, makala a mesebetsi le ya dikgwebo e teng ka bobedi makaleng a mmuso le a poraefete.20. Dikgetho tse Akaretsang tsa Naha tsa 2019.21.1 Jwaloka ha naha e atamela dikgetho tsa demokerasi tsa botshelela, Kabinete e ipiletsa ho bakgethi ba tshwanelehang ho sebedisa tokelo ya bona ya molaotheo ya ho ya vouta ka la 8 Motsheanong. Bonkakarolo ba bakgethi bo bohlokwa demokerasing e sebetsang ka bokgabane mme ka dikgetho tse bang teng kgafetsa, baahi ba ka kgetha baemedi ba bona le ho etsa hore ba ba jarise boikarabello.21.2 Kabinete e ipiletsa ho Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC), baemedi ba setjhaba le setjhaba hore ka Letsatsi la Dikgetho ba itshware ka mokgwa o tla netefatsa dikgetho tse lokilohileng le ho hloka leeme. Makala a rona a qobello ya molao a tla sebetsa ka matla kgahlanong le mang le mang ya tla fumanwa a tshosetsa, a hlohlelletsa kapa a tsitlallela diketso tsa dikgoka.C. Melatsa21. MatshedisoKabinete e fetiseditse matshediso a yona ho:21.1 lelapa le metswalle ya Modulasetulo wa mokga wa African National Congress Palamenteng, Monghadi Jackson Mthembu, eo moradi wa hae Khwezi a hlokahetseng, a le dilemo di 25.21.2 mmuso le batho ba New Zealand ba lahlehetsweng ke baratuwa nakong ya tlhaselo ya baferekanyi Christ Church.21.3 mmuso le batho ba Rephabliki ya Indonesia ka lebaka la dikgohola. Aforika Borwa le Indonesia ke tsona feela dinaha tsa Aforika le Asia Borwa-Botjhabela ka ho latelana tseo e leng ditho tsa G20, dinaha ka bobedi di kopanetse bodulasetulo ba Lewa le Letjha la Bomphato ba Aforika-Asia.22. DithoholetsoKabinete e thoholetsa:22.1 Moporofesara Ncoza Dlova, ngaka ya letlalo e tsebahalang matjhabeng ya Yunivesithi ya KwaZulu-Natal, e thusitseng ho sibolla jine e ntjha eo e leng yona sesosa se seholo sa tahlehelo ya moshwelella ya moriri hara basadi ba maAforika. Lerato la Moporofesara Dlova la thuto le lebisitse tlhophisong ya buka ya lehae ya maemo a tshwanang a letlalo e reretsweng baithuti ba bongaka kaofela ka hara naha, hammoho le diphamfolete tsa thuto le thepa ya vidiyo e rutang bakudi ka maemo a letlalo la bona.22.2 Sehlopha sa naha sa bolo ya maoto, Bafana Bafana, ka ho phunyeletsa bakeng sa Mohope wa Dinaha tsa Aforika wa selemo sa 2019. Sehlopha se kenella ho dihlopha tse ding tse nne tsa Aforika Borwa – Banyana Banyana; sa kirikete; sa rakbi le sa Amajita, tse phunyeleditseng dipapading tsa tsona ka ho latelana. Kabinete hape e ipiletsa ho maAforika Borwa ho tshehetsa sehlopha sa naha thonamenteng e tlang. Hape e thoholetsa tshehetso e fanweng ke (UN) mabapi le nyewe ya Caster Semenya ya Mokgatlo wa Matjhaba wa Federeishene ya Diatleletiki.E. DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumellano e amehang.1. Ngaka Fiona Tregenna – O thontswe hape jwaloka setho sa nakwana sa Lekgotla la Ditlhodisano.2. Monghadi Cecil Khosa – Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Bolaodi ba Aforika Borwa ba Ditaemane le Mahakwe.3. Monghadi Themba Cyril Dlamini jwaloka CEO ya Bolaodi ba Lekala la Thuto le Thupello ya Boipaballo le Polokeho.4. Monghadi Mduduzi Eric Zakwe jwaloka CEO ya Bolaodi ba Lekala la Thuto le Thupello la Dithekenoloji tsa Tlhahisoleseding le Dikgokahanyo.5. Ditho tseo e seng tsa phethahatso ho Boto ya Lekala la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane bakeng sa dilemo tse tharo:5.1 Monghadi Mbulelo Sogoni (Eo e ka bang Modulasetulo);5.2 Mofumahadi Suzan Nyakale;5.3 Mofumahadi Matshediso Ndlovu;5.4 Mofumahadi Nomsa Kana;5.5 Moatefokate Derick Block;5.6 Monghadi Jim Matsho;5.7 Mofumahadi Beatrice Nkambule (Princess Tsakani);5.8 Monghadi Charl de Kock;5.9 Moatefokate Mthokozisi Xulu; le5.10 Monghadi Mduduzi Sibeko.6. Mofumahadi Thutukile Skweyiya jwaloka Modulasetulo wa Koporasi ya Mahlaahlela ya Aforika Borwa (Armscor) ho fihlela ka la 30 Mmesa 2020.7. Monghadi Malusi Stanley Motimele jwaloka setho seo e seng sa phethahatso sa Boto le Motlatsi wa Modulasetulo wa Armscor bakeng sa dilemo tse tharo.8. Monghadi Sipho Abednego Mosai – CEO ya Rand Water bakeng sa dilemo tse hlano.9. Boto ya Lekala la Bolaodi ba Metsi ba Inkomati-Usuthu:9.1 Mofumahadi Tokozani Patience Nyakane-Maluka (Modulasetulo);9.2 Monghadi Mandlakayise Sam Mthembu (Motlatsi wa Modulasetulo);9.3 Mofumahadi Shivon Desiree Wiggins;9.4 Moatefokate Muzikayise Bernard Shabangu;9.5 Ngaka Thavamoney M Kelly;9.6 Mofumahadi Lungile Linda Carol Zulu;9.7 Mofumahadi Lungile Miranda Sikhakhane;9.8 Monghadi Mashudu Gangazhe; le9.9 Monghadi Pillay Absalom Tshabangu.Dipotso: Mofumahadi Phumla WilliamsMohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe 27 Hlakubele 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-27-march-2019-28-mar-2019-0000" }

{ "text": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi obanjwe ngeLesithathu mhlana ama-27 kuNtaka wee-2019, e-Union Buildings, ePitoriA. Ezingundabamlonyeni 1. Amasiso 1.1. IKhabinethi iyasithokozela isigaba sesibili sokukhuliswa kweZiko eliKhethelwe ukuThuthukisela umNotho iDube Trade Port Special Economic Zone (i-SEZ) KwaZulu-Natal. Leliziko, elakhiwe ngamabhiliyoni ali-R18, lingezelela ngama-agere ama-45 wendawo yamabubulo we-SEZ. Izikweli lizakusebenza njengesendlalelo sokudosa amasiso alinganiselwa kumabhiliyoni ama-R20 eminyakeni emihlanu ezako.1.2. IKhabinethi iyawathokozela namasiso weengidi ezima-R72 wabakhandi be-elekhthronikhi bamaTjhayina, i-Hisense, abawafake emsebenzini wokukhiqizwa kwamafriji namathelevitjhini efemini yabo ese-Atlantis eTjingalanga Kapa, evule amathuba wemisebenzi ali-150 wokukhanda ipahla. Lamasiso wamva nje aphakamise amasiso we-Hisense ayokuba ma-R440 weengidi ezikweni layo elise-Atlantis.2. Ukubuyiselwa Kwenarha2.1. UMengameli u-Cyril Ramaphosa ubuyisele iinzukulwani zama-Griqua (umphakathi we-Ebenhaeser) e-Vredendal, eTjingalanga Kapa ekusisenzo sokuthoma sokubuyisela inarha kilomphakathi. Lokhu-ke kwelula iHlelo lokuBuyekezwa kwemiThetho yeLizwe kobanyana bazokuphila ngcono abantu ababedinywe amathuba ngaphambilini. 2.2. IKhabinethi iyalithokozela isekelo lomNyango wezokuThuthukisa iiNdawo zemaKhaya nokuBuyekezwa kweNarha ngokukhupha kwawo iintregere ekuzakulinywa ngazo endaweni yama-Griqua, ngaleyindlela kuphunyeleliswe ukusetjenzwa nokulondwa kwenarha iphilise isizukulwani sanamhlanje nesizako.3. IHlolo yeKota NgabaNtu AbaSebenzako NabangaSebenziko3.1. IKhabinethi ithokozela ukukhutjhwa kwemininingwana yamva nje yobujamo babantu abasebenzako nabangasebenziko, emenyezelwe liZiko leemBalobalo leSewula Afrika (i-StatsSA) iveke le, efakazela ukuphakama kwenani labantu abasebenzako naselebaphelele boke, ngomnyaka wee-2018. IHlolo YaQobe Kota NgabaNtu AbaSebenzako NabangaSebenziko, engenye yokuhlolwa okubili okwenziwe yi-StatsSA, itjengisa ukuthi abantu abaqatjhelwe emisebenzini ehlelekileko bande ngeenkulungwana ezili-158 000 eenyangeni ezili-12 zomnyaka wee-2018. Eenyangeni ezintathu zokugcina zomnyaka wee-2018, bande ngeenkulungwana ezima-87 000 abantu abathole umsebenzi. Kilehlolo-ke nokho abakabalwa abantu abasebenza emaplasini kunye nalabo abasebenza ekorweni engakahleleki.3.2. Iindaba ezimnandezi zilandela zangenyanga ephelileko zeHlolo yaQobe Kota yabaNtu bokuSebenza (i-QLFS), elifaka zoke iinkoro zomnotho, ohlelekileko nongakahleleki, notjengise ukukhula ngenani okubonakalako kokuqatjhwa kwabantu ngomnyaka wee-2018.3.3. Enye ingcenye yokukhula lokhu kwemisebenzi ibonakala ngokuphakama kwethemba labasisi kunye nangokuphakama kwamasiso wangaphandle anqotjhiswe emnothweni weSewula Afrika; lokhu-ke kusitjengiso sepumelelo yemizamo kaMengameli ukuphakamisa iSewula Afrika njengendawo ethandwa mumuntu woke ukuthi angazokusisa kiyo. EKhonfrensini KaMengameli NgezamaSiso ebanjwe ngenyanga kaSewula nyakenye, abe ma-R300 wamabhiliyoni amasiso athenjiswe basisi ukuthi bazazokusisa ngawo lapha ekhethu ngeendlela ezihlukahlukileko. Eminyakeni emine ezako, urhulumende uzakusebenzisana nabasisi, umphakathi weSewula Afrika kunye neenhlangano zabasebenzi ukuphumelelisa amasiso athenjisiweko la, alekelele nokuthi kuvuleke eminye imisebenzi namathuba womnotho.3.4. Solo kuthome ihlandla lokubusa likarhulumende obusako njenganje, i-QLFS itjengisa ukuthi imisebenzi ikhule yayokufikela eengidini ezili-16.5; qobe minyaka emihlanu iba ziingidi eziyi-1.5 imisebenzi emitjha evulekako.4. Umonakalo Obangelwe Siwuruwuru U-Idai 4.1. IKhabinethi ilila nemindeni yabongazimbi besiWuruwuru u-Idai ebesiphekelelwa ziinkhukhula, esisahlele e-Mozambique, neMalawi kunye neZimbabwe. U-Idai utjhiye umtlhala womonakalo, amakhulukhulu weenkulungwana zabantu basala esihlengeleni, kwenzeka umonakalo omkhulu eendaweni ezinengi, kwaqinteliseka ithungelelwano lokuthintana, iindlela zangakhambeka. 4.2. Ngommoya wobuNtu, uMengameli uRamaphosa uphendule isililo nesibawo sokulekelelwa esivela kibomakhelwana bethu ngokuvumela amahlelo ambadlwana wokulekelela, hlangana nawo ekubalwa nehlelo lokufuna nokuhlenga abongazimbi.4.3. IKhabinethi izwakalisa ukuthokoza kwayo ngomsebenzi owenziwe liButho lamaJoni wezokuVikela weSewula Afrika (i-SANDF), nesiPholisa seSewula Afrika (i-SAPS) nomNyango wezamaPhilo. Abonophehlwana be-SANDF balekelele ngokuhlenga abantu ebebaragelelwe ziinkhukhula, i-SAPS yakhupha izinja ezibanduliweko nabakhuzi bazo ukuyokusiza ngokufuna abantu abalahlekileko kuhlengwe nalabo abasengozini. IKhabinethi ithokoza neenhlangano ezingasi zombuso kunye ne-Gift of the Givers ngobuntu babo bokusiza ngokungaphelelwako nangokusiza kwabo emrarweni wokusahlela kweenkhukhula. 5. I-Eskom5.1. ISekela likaMengameli u-David Mabuza libikele iKhabinethi ngokwenzeka kwa-Eskom nokutlhayela kwegezi. Yihle indima esele yenziwe yokutholakala kwamalahle aneleko nedizeli, neyokutholakala kwamanzi eenlulwini zamanzi neenteitjhini lapho kuphehlwa khona igezi ngamanzi.5.2. IsiQhema seThekhnikhali SokuBuyekeza esikhethwe nguNgqongqotjhe wezamaBubulo kaRhulumende u-Pravin Gordhan neBhodi yakwa-Eskom mhlana ama-4 kuNtaka wee-2019, sizakuqeda omunye womsebenzi waso ngekuthomeni kweveke ezako le, begodu sizakuba nemiphumela yokuthoma yomsebenzi waso wokubuyekeza iintetjhi zegezi zakwa-Eskom. Lokhu kuzakusiza i-Eskom norhulumende akghone ukuthola ihlelo elinamandla khulu lokulonda isitetjhi segezi, lona-ke elizakulekelela ukunzinzisa umsebenzi wokuphehla igezi eemvekeni neenyangeni ezizako.5.3. IKhabinethi ibuye yabonisana nangobujamo beemali zakwa-Eskom. Kusasabonisanwa nangezinye iindlela ekungalekelelwa ngazo lehlangano yegezi. Kileveke umsebenzi wokuphehlwa kwegezi bewukhamba kuhle unzinzile, amancani namathuba wokuqinteliseka kwegezi. Nokho-ke kusesekhona lapho igezi inande icima khona ngaphandle kokuhlelelwa, ngaleyindlela kuliyeka okunengi ehlelweni loke lethungelelwano lokuphakelwa kwegezi.5.4. IKhabinethi ibuke abaphathi neensebenzi zakwa-Eskom ngemizamo yabo yokuphakela igezi ngaphandle kokuqinteliseka nangokuthembeka emnothweni wekhethu nezakhamuzini zakhona ngeenkhathi zobunzima.5.5. IKhabinethi ikhulume yagandelela yathi woke amaSewula Afrika kufanele abambisane eze nemibono emitjha - kunye neendlela zokulonda igezi ebezisetjenziswa ngeenkhathi ezidlulileko - ukuphungula igezi efunekako. Hlangana nalokhu-ke kubalwa nokucinywa kwamagiza, iimpompo zamadanyana wokududela wangekhaya kunye namalerhe angasetjenziswa mumuntu. Enye indima esele yenziwe nge-Eskom nokuphehlwa kwegezi, njengoba kusitjho uNgqongqotjhe wezamaBubulo kaRhulumende, izakwaziswa esikhathini esingaba yiveke ukusukela nje.6. Ukulala kweKosazana U-Irene Thandekile Buthelezi6.1. IKhabinethi idlulise ukutjhiriya kwayo okusuka emrajini wehliziyo emndenini nebanganini beKosazana u-Irene Thandekile Buthelezi ongasekho, obekayiKosikazi yomNtwanekosi uMangosuthu Buthelezi. IKosazana u-Irene ulala nje unama-67 weminyaka enda kumRholi weNkatha Freedom Party umNtwanekosi uButhelezi.IKosazana u-Irene ube yisika nesisekelo kumNtwanekosi uButhelezi ngeminyaka la ayeqalene khona nomsebenzi wepolitiki eSewula Afrika. UKosazana u-Irene utjhiya abantwababo umNtwanekosi uNtuthukoyezwe Zuzifa, neKosazana Phumzile Nokuphiwa kunye neKosazana Sibuyiselwe Angela, nabazukulu.7. IsiKhwama SokuLekelela AbaFundi NgeeMali (i-NSFAS)7.1. UNgqongqotjhe wezeFundo ePhakemeko uNaledi Pandor umemezele bona imali yesiKhwama esiLekelela abaFundi (i-NSFAS) ingezelelwe ngeengidi ezima-R967. Imali le izokubhadala isikwelede esisolo sasala singakabhadelwa bafundi bemayunivesithi abama-52 514, abasafunda ukuya phambili. Lemali-ayikababali abafundi esele basekelwe ngokupheleleko ngemali ngesilinganiso esitjha esibuyekeziweko esibala ubuncani bomrholo ohlanganeko wababelethi babo.7.2. IKhabinethi iyisekela yoke imizamo eyenziwako yokwenza ifundo itholwe mumutnu woke, khulu khulu abafundi ababuya emakhaya anganabuyo. Izakusolo iwusekela umsebenzi onqophe ukuvala ukutjhiyana ngendima emphakathini wekhethu. IKhabinethi ibawa abafundi ukuthi baragele phambili ukusebenzisana nomNyango wezeFundo ukufunisana iinsombululo emirarweni abasaqalene nayo.8. IHlangano YezokuRhatjha YeSewula Afrika (i-SABC)8.1. IKhabinethi itjhejile beyiyawuthokozela umsebenzi owenziwako wokulekelela iHlangano yezokuRhatjha yeSewula Afrika (i-SABC) ukuthola imali emabhiliyoni ayi-R3.2 njengemali engaje ilekelela ebuya emabhanga. Lokhu kuzakwenza isiqiniseko sokuthi i-SABC ikghone ukugcwalisa iimfuneko zayo zeemali ukusukela nje bekube yinyanga kaKhukhulamungu wee-2019.8.2. IKhabinethi solo isazibophelele ekusekeleni i-SABC, ngemva kobana uNgqongqotjhe wezeeMali uTito Mboweni amemezele eKulumeni yakhe yeSabeloMali ngenyanga kaMhlolanja wee-2019 bonyana umbuso uthatha amagadango wokusiza amabubulo wombuso (ama-SOC) asemrarweni weemali, ekubalwa hlangana nawo ne-SABC; eKulumeni yeSabelomali u-Mboweni ukhulume ngesidingo sokusizwa kwamabubulo wombuso ngemali ebekelwe ngeqadi esesikhwameni esigade isimetjhe.9. IKhonferensi YeZwelano YamaZwe wezokuThuthukiswa kwe-Afrika engeSewula (i-SADC)9.1. IKhabinethi iyathokoza ukuthi iSewula Afrika iyisingethe ngepumelelo iKhonferensi Ye-SADC YeZwelano ne-Sahrawi Arab Democratic Republic phambilini kiyo inyanga le.9.2. I-Western Sahara Sahara kuphela kwelizwe le-Afrika elisabuswa maphandle. Hlangana nokhunye okufunwa yiKhonferensi Ye-SADC YeZwelano ne-Western Sahara, kuvuselela ilungelo labantu be-Western Sahara lokuzibusa. Lokhu kukhambisana nekambisolawulo nomTlolo wamaLungelo weHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) kunye naneHlangano YoBunye Be-Afrika (i-OAU) neHlanganisela YamaZwe We-Afrika (i-AU). B. Iinqunto ZeKhabinethi10. UKomitjhinara Omutjha Weziko LokuButhelela INgeniso ESewula Afrika ( i-SARS)10.1. IKhabinethi iyakuthokozela ukuqatjhelwa kukaNom. Edward Christian Kieswetter esikhundleni sokuba nguKomitjhinara omutjha we-SARS ukusukela ngelanga lokuthoma likaMrhayili wee-2019.10.2. UNom. Kieswetter wathola iziqu zakhe ze-Honours ku-Education Science ngomnyaka we-1988, kwathi ngomnyaka we-1996 wathola iziqu ze-Master of Science Education, kwase kuthi ngomnyaka wee-2001 wathola iziqu ze-Master of Business Administrattion, hlangana nezinye iincwadi zefundo anazo. Uza kwa-SARS nje nomnotho welimuko lezokuphatha alithole ekorweni yangeqadi neyembusweni, lapha akhe asebenza khona. Ukuqatjhelwa kwakaNom. Kieswetter kilomsebenzi kuphumelelisa isiphakamiso esenziwe yiKomitjhini yePhenyo ngezokuPhathwa nokuLawulwa KomThelo yi-SARS, uSihlalo wayo ebekuliJaji esele lathatha umHlalaphasi u-Robert Nugent.11. IKomitjhini yePhenyo NgezokuPhathwa nokuLawulwa komThelo yi-SARS (Umbiko Ka-Nugent)11.1. IKhabinethi ibikelwe ngomphumela womsebenzi weKomitjhini yePhenyo ngezokuPhathwa nokuLawulwa komThelo yi-SARS. UMengameli u-Ramaphosa uthume iKomitjhini le ngomhla wama-24 kuMrhayili wee-2018, kobanyana inzinzise i-SARS, ibuyise isithunzi nokuthembeka kwayo, iqinise namandlla wayo wokusebenza kobanyana izokukghona ukubuthelela imali ebekelwe ukuthi iyingenise, hlangana nokhunye. Umbiko wayo wesikhatjhana wethulwe mhlana ama-27 kuKhukhulamungu wee-2018, kwathi umbiko wokuphela yawethula mhlana ali-11 kuNobayeni wee-2018.11.2. IKhabinethi ikutjhejile okutholwe yikomitjhini le bonyana ubunengi bezinto ezibhalileko kwa-SARS zibhalelwe ngenca “yokubhalelwa kulawula izinto nokuthembeka” ngaphasi kwesandla sikaKomitjhinara wangaphambilini we-SARS. IKomitjhini yenze iimphakamiso ezima-27 ezinqophileko yathi akulungiswe ngazo iinqunto zeenkhathi ezidlulileko ezenza umonakalo, hlangana nazo ekubalwa neenqunto ezimalungana neendlela zokutholakala kweensetjenziswa, ukuhleleka kweendlela zokuphatha nokulawula nezimalungana nokuqiniswa koburholi baleliziko. Esinye seemphakamiso eziphambili esenziwe yiKomitjhini kube kukuthi akuqatjhwe uKomitjhinari omutjha we-SARS msinyana.11.3. IKhabinethi izwakalisa ukusekela kwayo iimphakamiso ezenziwe yiKomitjhini, kanti-ke uNgqongqotjhe wezeeMali uzakubeka ilihlo ehlelweni lokuphunyeleliswa kweemphakamiswezi; hlangana nokhunye okuzakwenziwa nguNgqongqotjhe wezeeMali kubalwa nokuthi uzakudosa phambili ihlelo lokubonisana ngokutjhugululwa komThetho we-SARS kobanyana izokuphathwa beyilawulwe ngcono, kuqalwe bonyana angeze kwaba ngcono i-SARS nayingasebenzisa umHlolizombelele kunokulawulwa yiBhodi.11.4. IKhabinethi ithokoza iJaji u-Nugent, namalunga webandla abekasebenzisana nalo kunye nesiqhema ebesisekele iKomitjhini ka-Nugent le, ngombiko wayo omuhle ngezinga lawo eliphezulu, nangokuphumelela kwayo ukwenza umsebenzi omuhle kangaka ngesikhatjhana esincani. Umbiko lo solo wamenyezelwako uyatholakala tjhatjhalazi kanti godu uyatholakala nakubunzinzolwazi be-Ofisi likaMengameli obuthi: www.thepresidency.gov.za12. Ukuhlolwa KweHlelo LeenHlahla KweliZwe Loke ( i-NDMP ) 2013-201812.1. IKhabinethi iwuvumile umbiko wokuhlolwa we-NDMP 2013-2018 njengesitjengiso sokuzibophelela kwakarhulumende okuragela phambili kokulwa nokusetjenziswa kweendakamizwa nomphumela weendakamizwa emphakathini welizwe loke.12.2. Nabekuhlolwa njalo kutholakele bonyana nanyana i-NDMP iveza ikombandlela engalandelwa ngilekoro nje, kodwana ukuphunyeleliswa kwayo kunyefiswa kukuthi ayithomani kuhle namaqhinga weminyango karhulumende ngokwahlukahluka kwayo.12.3. Iphakamisa amagadango ambadlwana, njengokuthonyaniswa kwamahlelo namaqhinga weminyango ehlukahlukileko nje, ibuye godu iphakamise nokuthi kuvulwe isijamiso esizijameleko nesisekelwe ngeemali ngokupheleleko, kobanyana kuzokuba ngiso esizakula besivimbele nomukghwa wokusetjenziswa kweendakamizwa ebantwini bekhethu, khulu khulu ilutjha.12.4. IKhabinethi iyavuma ukuthi abantu bekhethu baqalene nobudisi obukhulu ngokuzinikela kwabantu eendakamizweni. Nje-ke isiphakamiso esenziwako ngegadango elinamandla ekufuze lithathelwe lomraro sizakwenza okukhulu ekurarululeni umraro lo. IKhabinethi ibuye yavumela nokuthi kuvulwe nomKhandlu wokuLwisana neenDakamizwa (i-Anti-Drug Council), eyakhiwe pheze ngendlela efanako neyomKhandlu weliZweloke weNtumbantonga weSewula Afrika (i-South African National AIDS Council), ozakuthwala umsebenzi wokulwa nokuzinikela eendakamizweni. Ihlelo elibuyekeziweko kwanje selizakubizwa ngokuthi ngeHlelo eliHlanganyelweko LokuLwisana Neendakamizwa.13. ITlhatlha eliTjheja zobuLili, UkwAbiwa kweeMali, ukuTjheja, ukuHlunga 13.1. IKhabinethi ivumele ITlhatlha eliTjheja zobuLili, ukwAbiwa kweeMali, ukuTjheja, ukuHlunga nokuHlolwa kweeNcwadi. Lelitlhatlha libeka ubulili obujayelekileko njengesika yomthethokambiso womphakathi ngokuveza iqhinga nehlelo lokuphumelelisa ngokuqala ukuthi abantu bobulili ngokwahluka kwabo bawasikimela njani amahlelo wagadesi wokuhlela,13.2. Amandla womthethosisekelo wokuqeda ukubandlululana ngokobulili newokuphumelelisa ukutjhejwa kwamalungelo wabomma nabantazana afuna igadango elisimeleleko lokutjhuguluka emfanekiselweni ekwenziwa ngawo izinto kiwo woke amakoro wombuso.14. Imibiko YokuHlola14.1. IKhabinethi ibuye yavumela neminye imibiko yokuhlola elayelwe ngomNyango wezokuTjheja ukuSebenza nokuHlunga (i-DPME), ekubalwa hlangana nayo nalokhu okulandelako: Ukuhlolwa KweTlhatlha lamaQhinga namaHlelo WokuSebenza wamiNyaka yoke (i-FSAPP) okuhlukanisa ukuthi i-FSAPP iphumelele namkha njani na ukutjengisa iminyango karhulumende indlela yokwethulela izakhamuzi izenzelwa zikarhulumende, khulu khulu ekulandeleleni imiphumela yamaqalontanzi karhulumende, nekulandeleleni isibopho seminyango karhulumende sokusebenza kuhle. Lokhu kuhlola nokucozulula kufakazela ukufaneleka kwalendlela elandelwako, nokho kutjengisa ukuthi umtlamo lo kukhona lapha usatlhayela khona, kutjengise nokuthi indlela elandelwako le ayithomani kuhle, ayikhambisani patsi nangokufana kiyo yoke imithethokambiso nemithetho efaneleko. Umbiko lo uphakamisa iindlela ezimbadlwana zokuqinisa lendlela yokwenza izinto. Ukuhlolwa Kokuhleleka komtlamo WomThethokambiso ngamaKholiji womPhakathi, okuqale ekuhlelekeni komtlamo womthethokambiso ukulungisa ukutlhogakala kwamathuba wefundo nokuthwasiswa ebantwini abakhulu nelutjheni esele lidlulile eminyakeni yesikolo nokubhalelwa kwabo kuzalisa iimfuneko zabantu abakhulu nezelutjha ukuthola imisebenzi nokuthola amakghonofundwa azabaphilisa. Umbiko wokuhlola lo ukuveza kukhanye ukuthi ayikaneli imithombo ekufuze ilekelele ihlelweli kobanyana lizokuveza imiphumela elindelwe kilo. Ukuhlolwa Nokulinganiswa kweemBonelelo zamamaBhizinisi kaRhulumende, ehlola ukuthi ihlelo liloke lisebenza njani ukusekela amabhizinisi lizuzise umphakathi. URhulumende usebenzisa imihlobohlobo yehlohlomezelo ukukhuthaza amafemu ukuthi asebenze namkha afake amasiso wawo emisebenzini ethileko namkha afake isandla emisebenzini ethileko yomphakathi namkha yezomnotho. Umbiko lo utjengisa ukwengamana nokusekelana ngeembonelelo kumabhizinisi ahlukahlukeneko. Hlangana nokhunye, uphakamisa ukuthi kusungulwe ikomidi yeemBonelelo ezakuSebenza hlangana neenJamiso zikaRhulumende. UkuHlolwa kweHlelo eliLungelelweko lokuKhuthaza aMandla wamaBhizinisi namaBhizinisi amaNcani, ahlole amandla wokuphunyeleliswa kwaleliqhinga, elavunyelwa ngomnyaka wee-2005 kobanyana liqalane neenkoro eziqakathekileko anjengokuvulwa kwemisebenzi, ukulinganiseka kunye nendlela yokungena kumamakethe. Amabhizinisi la alima indima eqakathekileko ekuvuleni imisebenzi, nekwakheni amandla wokusungula nawokuhluma. Ihlelo lokwenza ubungcono eliphakanyiswakweli linqophe ukwenza ubungcono, nokulungelela kunye nokuhlela ngobutjha kiwo woke amakoro karhulumende, libe liqinise nendlela yokuphatha nokulawula khona kwarhulumende. 14.2. Lokhukuhlola nokulinganisa kunqophe ukuqinisa iKoro yabaSebenzi beemBusweni nendlela yokuphatha nokulawula kwarhulumende. Umsebenzi lo-ke unikelwe abantu abazijameleko abangaphandle kwakarhulumende, kanti-ke uzakwaziswa kubunzinzolwazi be-DPME ku: www.dpme.gov.za15. Indlela Yelizwe Yokulungelela i-UN, i-AU Kunye ne-SADC15.1. Ngokukhambisana neHlelo LokuThuthukiswa KwesiTjhaba, lona elinqophe ukukhuthaza nokuphakamisa ituthuko ebambelelako ngokurarulula imiraro yesiphande, yenarhakazi ye-Afrika kunye neyephasi loke, iKhabinethi ivumele ukusungulwa kwendlela yelizwe yokulungelela amahlelo wetuthuko abambelelako we-UN, i-AU kunye ne-SADC. 15.2. Indlela yelizwe yokulungelela le izakusebenza njengehlelo elimagatjagatja nelinababelani bemihlobohlobo ukwenza kubanjwe imikhulumiswano yokubonisana ngaphakathi nangaphandle kwakarhulumende ngeembopho zeSewula Afrika zetuthuko ebambelelako emazweni ngamazwe.15.3. Umsebenzi lo uzakwenganyelwa yiKomidi eyiHlanganisela yaboNgqongqotjhe (i-IMC), ezabe itjhayelwa ebandla likarhulumende, yenze iqiniso lokobana avela ngokupheleleko emahlelweni welizwe loke amahlelo wezetuthuko (iHlelo le-UN leTuthuko eBambelelako lomNyaka wee-2030, le-AU lomNyaka wee-2063 kunye neHlelo lezokuThuthukisa isiPhande se-SADC ngamaQhinga wezeTuthuko), ube ukhanyise nendlela eyikomba ekuphunyelelisweni kweemfuneko zokutjheja nezokubika. 16. I-IMC ngamaTjhuguluko wesiGaba sesiNe seThekhnoloji (i-4IR) 16.1. Ngemva kwesimemezelo sikaMengameli u-Ramaphosa eKulumeni yobuJamo beNarha yomNyaka wee-2019, iKhabinethi ivumele ukusungulwa kwe-IMC ngamaTjhuguluko wesiGaba sesiNe seThekhnoloji.16.2. IKomitjhini le izokweluleka ngamaqhinga nangemithethokambiso yokuphendula indima etja yetuthuko yetheknoloji ebangwe kungena kwehlelo lokusebenza budijithali kunye nane-4IR. Owona msebenzi omkhulu khulu we-IMC kulungelela ukuhlela nokuphumelelisa amahlelo we-4IR, ekubalwa hlangana nawo nokuzaliselela umsebenzi weKomitjhini kaMengameli nge-4IR.17. Ukuphela Kwethemu Ye-Ofisi17.1. Njengoba iKhabinethi iqedelela ihlelo layo lehlandla lesihlanu likarhulumende wentando yenengi nje, ithokoza abasebenzisani bayo bemphakathini nezakhamuzi. Ikhombela amaSewula Afrika ukuthi ahlale abambelele emnqopheni wokwakha iSewula Afrika ephuphuma ngepumelelo.17.2. IKhabinethi izwakalise ukuthokoza kwayo iPalamende nePhiko lezoBulungiswa ngokulandela imilayelo yomthethosisekelo nangokwelusa isiGungu esiPhetheko ukubusa kuhle kobanyana izakhamuzi zizokuphila ngcono.17.3. Ibuye yathokoza nabasebenzisani beSewula Afrika ku-SADC; AU; Brazil, Russia, India, China kunye neSewula Afrika; i-Group 20 ( i-G20), i-UN nezinye iinjamiso ngokujama neSewula Afrika ubujamo bezinto bube ngcono kilelilizwe, nangokusebenzisana nayo kwakhiwa iSewula Afrika engcono, ne-Afrika engcono kunye nephasi loke elingcono.17.4. IKhabinethi ihloniphe amalunga wesiGungu esiPhetheko elizweni leSewula Afrika abhubhe ngethemu yalelihlandla lesihlanu likarhulumende, uNgqongnqotjhe u-Collins Chabane noNgqongqotjhe u-Edna Molewa, kunye nabarholi bezinye iinkoro zikarhulumende abasebenzele iSewula Afrika kuhle okubabazekako, baphumelelisa iinrhuluphelo zeSewula Afika khona ekhethwapha kunye nemazweni wephasi loke.C. Iminyanya Ezako18. Ukulwisana Nenturhu Eqothele Ubulili (i-GBV) Nokubulawa KwabaNtu abaSikazi18.1. Elinye iliqha elisibekiso sendima ebonakalako ekulwiseni i-GBV lizokubonakala ngeLesine mhlana ama-28 kuNtaka wee-2019, nakuvulwa iKhotho kaMarhistrada we-Booysens, eJwanisbhege. Lekhotho, ephelele ngayo yoke ithekhnoloji yamva nje, izakwenza imisebenzi embadlwana ehlukahlukeneko kanti-ke ihlome iphelele ngeensetjenziswa zokusiza abongazimbi be-GBV nabongazimbi bommoya wokubulala abantu abasikazi. 18.2. Ukuvulwa kwekhothokhu kuzokulandelwa mbuthano lapho uMengameli uRamaphosa azabe asingethe khona ngokubambisana neenhlangano zomphakathi ezihlukahlukeneko umbuthano wesimemezelo sokuLwisana neNturhu Eqothele Ubulili (i-GBV) Nokubulawa kwabaNtu abaSikazi, lapho kuzakuthoma khona ukuzibophelela ekuphumeleliseni iinqunto zomHlangano omKhulu we-GBV nokuBulawa kwabaNtu abaSikazi owawubanjwe ngoSinyikhaba ngomnyaka wee-2018.IKhotho KaMarhastrada E-Plettenberg eseTjingalanga Kapa izakuba nezindlu ezilinganiselwa kezilithoba lapho kuzakugwetjelwa khona imilandu, enye yazo ezakuba ngeyokugweba imiLandu yezomSeme nje kwaphela;IKhotho KaMarhastrada weDimbaza kunye neKhotho KaMarhastrada WeBitji azokuvulwa ePumalanga Kapa;IKhotho ePhakemeko yeMpumalanga eMbombela kunye neKhotho kaMarhistrada yeMiddelburg, esele ivuselelwe kancani ngesizo leembotjhwa kobanyana izokusebenza njengekhotho ePhakemeko eMiddelburg;18.4. Nakuphela ithemu yehlandla lesihlanu likarhulumende obusako lo, kuzabe sekwakhiwe amakhotho amatjha ama-59 solo kwangomnyaka we-1994; lesisibalo-ke seqa isilinganiso ebesiqothelwe ngurhulumende sokwakha okungasenani amakhotho amabili ngomnyaka.19. UmBukiso wesiBili wamiNyakayoke weKhambo leLutjha lokuNgena emaThubeni wezomNotho19.1. UmNyango wezokuThintana, wemiThangalasisekelothintano nemiSebenzi yePoso – ngokubambisana neminye iminyango karhulumende, amaBhizinisi womBuso nababelani bawo – bazokubamba iHlandla lesiBili lomBukiso Wami Nyakayoke weKhambo leLutjha lokuNgena emaThubeni wezomNotho, mhlana ali-13 kuSihlabantankana wee-2019 kuMasipaladi weNtabankulu esiYingini se-Alfred Nzo, ePumalanga Kapa.19.2. IKhambo lekululeko lelutjha, elisikhumbuzo seminyaka ema-25 iSewula Afrika yatjhaphuluka, linqophe ukuvezela ilutjha, abangasebenziko kunye nabosomabhizinisi imihlobohlobo yamathuba wezefundo newamabhizinisi akhona embusweni nekorweni yangeqadi.20. AmaKhetho weliZweloke womNyaka wee-201920.1. Njengoba ilizwe leSewula Afrika litjhidela ehlandleni lesithandathu lamakhetho wentando yenengi nje, iKhabinethi ibawa boke abalungele ukuvowuda basebenzise ilungelo labo lomthethosisekelo ukuyokuvowuda mhlana abunane (8) kuMrhayili. Ukuvowuda kwabavowudi kuyisika yokusebenza kuhle kwehlelo lokubusa ngentando yenengi, kanti-ke ngokuthi kunande kubanjwa amakhetho, izakhamuzi zingazikhethela abajameli bazo, abazakukghona ukubabeka umlandu, babasole, nakube izinto azikhambi njengoba bathembise abantu ababavowudeleko.20.2. IKhabinethi ikhombela iKomitjhini yezamaKhetho eziJameleko (i-IEC), abajameli bomphakathi kunye nomphakathi ngokwawo ngeLanga lamaKhetho baziphathe ngendlela ezakwenza ilanga lamakhetho likhambe kuhle, ngendlela elungileko netjhaphulukileko. Iimphathimandla zethu zomthetho zizabathathela amagadango afaneleko abantu abangatholakala bathusela abanye, bahlohlozela abanye namkha baphehla inturhu ngesikhathi sekhetho.D. Imilayezo21. UkutjhiriyaIKhabinethi idlulise amezwi wokutjhiriya kabalandelako:21.1. umndeni nabangani bakaSosibebhu omKhulu we-African National Congress uNom. Jackson Mthembu, obhujelwe mntazana wakwakhe uKhwezi, obekaneminyaka ema-25.21.2. urhulumende nabantu be-New Zealand ababhujelwe ziinhlobo nakusahlela amaphekula esondweni i-Christ Church;21.3. urhulumende nabantu beRiphabhliki ye-Indonesia la kusahlele khona iinkhukhula. ISewula Afrika ne-Indonesia kuphela kwamazwe we-Afrika ne-South East Asia amalunga we-G20; womabili amazwe la abambisene isihlalo sehlanganisela yokusebenzisana ngamaqhinga aqakathekileko, i-New Africa-Asia Strategic Partnership.22. SiyabathokozisaIKhabinethi ithokozisa:22.1. UPhrofesa Ncoza Dlova, ongudorhodere wesikhumba owaziwa iphasi loke, ovela eYunivesithi YaKwaZulu-Natal, osize bona kutholakale imbewu yefuzo etja engunobangela omkhulu wokuthi abantu abasikazi babantu abanzima abadabuka e-Afrika baqothuke iinhluthu. Ithando lefundo likaPhrofesa Dlova limkhuthaze bona atlole iincwadi ezinengi zalapha eSewula Afrika lapho akhuluma khona ngezifo zesikhumba ezivamileko; leziincwadi zitlolelwe boke abafundi abafundela ubudorhodere eSewula Afrikapha; ubuye godu watlola namaphetjhana afundisako, wenza nevidiyo efundisa iingulani ngesikhumba sazo.22.2. Isiqhema sebholo erarhwako selizwe leSewula Afrika, iBafana Bafana, ngokphumelela kwayo ukungena emidlalweni ye-Africa Cup of Nations yomnyaka wee-2019. Ngokungena kwayo kileliphaliswano, iBafana Bafana ijoyina ezinye iinqhema zemidlalo ezine zalapha eSewula Afrika – i-Banyana Banyana; isiQhema seKhrikhethi; isiQhema sikaMakhakhulwararhwe; kunye naMajita, nawo alungele ukungena kileliphaliswano ngokudlula emidlalweni ewangenisako. IKhabinethi godu ibawa amaSewula Afrika ukuthi azisekele iinqhema zelizweli ephaliswaneni lemidlalo elizakweli. Iyalithokoza nesekelo le-UN ngendaba yomjubalali u-Caster Semenya ehlanganweni yama-atlethiki i-International Association of Athletics Federations.E. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko. 1. UDorh. Fiona Tregenna – Obuyiselwe esikhundleni sakhe njengelunga elitorhako leBandla LezokuPhalisana (i-Competition Tribunal).2. UNom. Cecil Khosa – oqatjhwe esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko (i-CEO) ku-South African Diamond and Precious Metals Regulator.3. UNom. Themba Cyril Dlamini oqatjhwe esikhundleni sokuba ngu-CEO weBandla leFundiso nokuThwasisa YezokuPhepha NokuVikeleka;4. UNom. Mduduzi Eric Zakwe oqatjhwe esikhundleni sokuba ngu-CEO weBandla leFundiso nokuThwasisa eKorweni yemiThombo yeeMbikiindaba, iThekhnoloji neLwazithintano.5. Amalunga angasiseenkhundleni zokuphatha weHlangano yeBhodi yokuThuthukisa abosomaBhizinisi abaNcani, azakusebenza iminyaka emithathu:5.1. Nom. Mbulelo Sogoni (Ekuphakanyiswe ukuthi abe nguSihlalo);5.2. Mm. u-Suzan Nyakale;5.3. Mm. u-Matshediso Ndlovu;5.4. Mm. uNomsa Kana;5.5. Adv. Derick Block;5.6. Nom. Jim Matsho;5.7. Mm. u-Beatrice Nkambule (Ikosazana u-Tsakani);5.8. Nom. Charl de Kock;5.9. Adv. Mthokozisi Xulu; kunye no5.10. Nom. Mduduzi Sibeko.6. Mm. uThutukile Skweyiya oqatjhwe esikhundleni sokuba nguSihlalo weHlangano yeenKhali yeSewula Afrika (i-Armscor), bekube mhlana ama-30 kuSihlabantakana wee-2020.7. Nom. Malusi Stanley Motimele oqatjhwe esikhundleni sokuba lilunga leBhodi elingasisesikhundleni sokuphatha abuye abe liSekela likaSihlalo we-Armscor iminyaka emithathu. 8. Nom. Sipho Abednego Mosai – isiKhulu esiPhetheko seBhodi yezaManzi i- Rand Water iminyaka emihlanu.9. Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board:a. Mm. u-Tokozani Patience Nyakane-Maluka (uSihlalo);b.Nom. Mandlakayise Sam Mthembu (iSekela likaSihlalo);c. Mm. Shivon Desiree Wiggins;d. Adv. Muzikayise Bernard Shabangu;e. Dorh. Thavamoney M Kelly;f. Mm. uLungile Linda Carol Zulu;|g. Mm. uLungile Miranda Sikhakhane;h. Nom.Mashudu Gangazhe; kunye noi. Nom.Pillay Absalom Tshabangu.Imibuzo Ingathunyelwa:kuMma uPhumla Williams – UmJaphethe womNqophisi Zombelele (GCIS)INomboro kaFunjathwako: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende Somhlangano weKhabinethi obanjwe ngeLesithathu mhlana ama-27 kuNtaka wee-2019", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-obanjwe-ngelesithathu-mhlana-ama-27-kuntaka-wee-2019" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango1. Vhubindudzi1.1 Khabinethe i ṱanganedza luṱa lwa vhuvhili lwa u engedzwa ha Zounu ya Ikonomi ya Tshipentshele ya Vhuimangalavha ha Mbambadzo ha Dube (SEZ) ngei Kwazulu-Natal. Vhubindudzi ha R18 biḽioni vhu khou dovha ha ḓadzisa dziṅwe hekithara hafhu dza 45 fhethu ha nḓowetshumo kha (SEZ). I ḓo shuma sa mutheo wa u kokodza vhuṅwe vhubindudzi vhu anganyelwaho R20 biḽioni kha miṅwaha miṱanu i ḓaho.1.2 Khabinethe i dovha ya ṱanganedza vhubindudzi ha R72 miḽioni ya vha vhubveledzi vha zwa eḽekiṱhironiki zwa Hisense nga vha China kha mutevhe wa vhubveledzi ha zwa dzitheḽevishini na dzifiridzhi kha ḽimaga ḽavho ḽi re ngei Atlantis Kapa Vhukovhela, hune ho sikiwa zwikhala zwa mishumo ya vhubveledzi zwa 150. Ṱhanganyelo ya vhubindudzi hovhu hoṱhe kha puḽanti ya Atlantis vhu vho swika kha R440 miḽioni 2. Mbuedzedzo ya mavu 2.1 Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho ṋetshedza mavu lwa u tou thoma vha tshi a vhuedzdza kha vhaḓuhulu vha tshitshavha tsha Griqua (tshitshavha tsha Ebenhaeser) ngei Vredendal Kapa Vhukovhela. U ṋetshedzwa uhu hu khou isa phanḓa Mbekanyamushumo ya Mbuedzedzo ya Mavu ine i sedza kha u khwinisa nyimele dza zwitshavha zwe kale zwa vha zwo sielwa nnḓa.2.2 Khabinethe i ṱanganedza thikhedzo ine ya ṋetshedzwa nga Muhasho wa Mveledziso ya Mahayani na Mbuedzedzo ya Mavu nga murahu ha musi ho no vha na thendelano hune hu ṋetshedzwa maṱereṱere a tshivhalo ane a nga shumiswa nga vhalimi vhuponi honoho, zwine zwa ḓo ita uri hu dzule hu tshi kho shumiwa kha mavu ayo lwa zwino na kha mirafho i ḓaho.3. Savei ya zwa Vhashumi ya Kotara 3.1 Khabinethe i ṱanganedza u bvisiwa ha data ya zwa vhashumi ya u fhedzisela yo bviswaho vhege yeneyi nga vha Mbalombalo vha Afrika Tshipembe (StatsSA), ine i khou khwaṱhisedza nyaluwo yo fhelelaho ya zwa vhashumi nga 2018. Savei ya zwa Vhashumi ya Kotara, nthihi ya savei mbili dzi itwaho nga StatsSA, i sumbedza uri mishumo kha sekhithara dza vhukuma yo aluwa nga 158 000 kha miṅwedzi ya 12 nga 2018. Kha miṅwedzi miraru ya u fhedzisela ya 2018, mishumo yo aluwa nga 87 000. Savei a yo ngo katela data ya zwa vhulimi na mishumo zwayo kha ikonomi. 3.2 Maitele aya ane a khou ṱangwanedzwa, a tevhela u bvisiwa ha Savei ya Vhashumi vha Shango ya Kotara (QLFS) yo bvisiwaho ṅwedzi wo fhiraho, ine i katela sekitara dzoṱhe dza ikonomi,mishumo ya tshoṱhe na mishumo zwayo, ine yo dovha ya sumbedzisa nyaluwo ya ndeme ya zwa mishumo nga 2018. 3.3 Nyaluwo iyi ya mishumo i khou sumbedza tshipiḓa tsha nyaluwo ya vhuḓifulufheli ha vhabindudzi, khathihi na u aluwa ha vhubindudzi ha nnḓa thwii kha ikonomi, zwine zwoṱhe zwi sumba kha u bvelela ha u lwisa nga Muphuresidennde kha u alusa ikonomi ya Afrika Tshipembe sa fhethu hune vhubindudzi vhu nga itwa hone. Khonferentse ya Vhubindudzi ya Ofisi ya Muphuresidennde ye ya farwa mahoḽa nga Tshimedzi yo kokodza vhuḓigani ha R300 biḽioni. Kha miṅwaha miṋa i khou ḓaho, muvhuso u ḓo shuma na vhabindudzi, zwitshavha zwapo na vhaimela vhashumi u itela u vhona uri vhumbindudzi vhune vho no ḓigana khaho vhu khou shuma, na u thusa u sika miṅwe mishumo hafhu khathihi na zwikhala zwa ikonomi.3.4 U bva mathomoni a ndaulo ino, QLFS yo sumbedza uri ṱhanganyelo ya mishumo yo aluwa u ya kha 16.5 miḽioni, khayo hu na 1.5 miḽioni ya mishumo miswa yo sikiwaho kha tshifhinga tsha miṅwaha miṱanu.4. Tshinyadzo ya Ḓumbumazwikule Idai4.1 Khabinethe i livhisa ndiliso dzayo kha miṱa ya vhapondwa vha Ḓumbumazwikule Idai ḽe ḽa kwama zwipiḓa zwa Mozambique, Malawi na Zimbabwe. Ḓumbumwikule ḽo sia ḽo tshinyadza vhukuma, maḓana na maḓana a zwigidi zwa vhathu vho sala vha si na mahaya, vhupo vhunzhi ho tshinyadzwa ha khauwa zwirathisi zwa vhudavhidzani na dzibada dza sala dzi si tsha tshimbilea. 4.2 Nga muya wa Ubuntu (Vhuthu) Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho fhindula kha tshililo tsha thuso u bva kha mashango a vhadzulelani nga u tendela zwingwada zwo fhambanaho u ya u ṱhadula, hu tshikatelwa vha re na vhukoni ha u ṱoḓa na u phulusa.4.4 Khabinethe i takalela mushumo wo itwaho nga vha Mmbi ya Vhupileli ya Lushaka ya Afrika Tshipembe (SANDF), Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe (SAPS), khathihi na Muhasho wa Mutakalo. Mabufho a (SANDF) o thusa nga u phulusa vhathu vhe vha vha vho hahedzwa nga miḓalo na u ri (SAPS) na yone yo dovha ya rumela na mmbwa dzo pfumbudzwaho dza u fembedza khathihi na vha shumaho nadzo kha mushumo wa u ya u ṱoḓa na u phulusa. Khabinethe i dovha ya livhuwa vha tshiimiswa tshi sa shumeli malamba vha Gift of the Givers kha u ṋetshedza havho thuso i khou yaho phanḓa ya vhuthu na ya u ṱhaḓula kha tshiwo tshi songo lavhelelwaho.5. Eskom 5.1 Mufarisa Muphuresidennde Vho David Mabuza vho vhiga kha Khabinethe zwo no swikelwaho nga ha Eskom na vhuleme hayo ha muḓagasi. Ho no swikelwa zwi takadzaho kha u wana ndisedzo ya malasha na diziḽi yo linganaho, khathihi na zwiko zwa maḓi o bommbelwaho kha mbulungelo dza zwiṱitshini kha dzi puḽanthi dza shumisaho maḓi u bveledza muḓagasi.5.2 Phaneḽe ya u Sedzulusa ya zwa Thekiniki yo tholwaho nga Minisiṱa wa zwa Mabindu a Muvhuso Vho Pravin Gordhan na Bodo ya Eskom nga ḽa 4 Ṱhafamuhwe 2019, i ḓo fhedzisa muṅwe wa mishumo yawo mathomoni a vhege i ḓaho na uri vha ḓo vha vha na mvelelo thangeli u bva kha zwe vha sedzulusa zwiṱitshini zwa muḓagasi zwa Eskom. Hezwi zwi ḓo thusa Eskom na muvhuso u ḓa na pulane yo dzudzanyeaho ya u londola dzipuḽanti dza muḓagasi, zwine zwa ḓo thusa kha u dzikisa sisiṱeme ya u bveledza muḓagasi kha vhege na miṅwedzi i si gathi i khou ḓaho. 5.3 Khabinethe yo dovha ya amba nga ha fhungo ḽa nyimele ya zwa masheleni a Eskom. Hu na nḓila dza tshivhalo dzine dzi khou sedzwa u itela u tikedza tshiimiswa tsha muḓagasi. U bveledzwa ha muḓagasi ho vha ho dzika vhege hei nahone tshutshedzo ya u khauwa ha muḓagasi yo vha i fhasi. Honeha, hu kha ḓi vha na khonadzeo ya u khauwa huhulwane hu songo dzudzanyelwaho hune ha khakhisa kha sisiṱeme yoṱhe ngauralo. 5.4 Khabinethe yo fhululedza vhulanguli hoṱhe ha Eskom kha u lwisa havho kha u ṋetshedza fulufulu nga u fulufhedzea hu si na u khauwa nahone hu na vhudziki, hu tshi khou ṋetshedzwa ikonomi na vhadzulapo nga fhasi ha nyimele dza mashumele a konḓaho vhukuma.5.5 Khabinethe yo ombedzela uri MaAfrika Tshipembe vhoṱhe vha tea u farisana vha dovha vha ḓa na mihumbulo miswa - khathihi na maitele a u vhulunga fulufulu e a shumiswa kha tshifhinga tsho fhiraho - u itela u fhungudza u ṱoḓea ha muḓagasi. Hezwi zwi katela u dzima dzigiza,bommbo dza dziphuḽu dza u bammbela khathihi na mavhone ane a sa khou shumisiwa. Zwiṅwe zwo no swikelwaho nga Eskom na kha u bveledzwa ha muḓagasi,sa zwe sa sumbedziswa zwone nga Minisiṱa wa Mabindu a Muvhuso, u ḓo ṋetshedzwa vhukati ha vhege i ḓaho.6. U livhiswa ha ndiliso kha Mukololo Vho Irene Thandekile Buthelezi6.1Khabinethe i livhisa ndiliso dzayo kha muṱa na dzikhonani dza Mukololo Vho Irene Thandekile Buthelezi, mufumakadzi wa Mukololo Vho Mangosuthu Buthelezi. Mukololo Vho Irene vho vha vho malana na Mukololo Vho Buthelezi lwa miṅwaha ya 67. Mukololo vho vha tshi tou vha thikho na thikhedzo ya Vho Buthelezi miṅwahani ya musi vhe muthu a ḓivheaho wa poḽotiki kha poḽotiki ya Afrika Tshipembe, Mukololo vho sia vhana vhavho Mukololo Vho Ntuthukoyezwe Zuzifa, Mukololo Vho Phumzile Nokuphiwa na Mukololo Vho Sibuyiselwe Angela na vhaḓuhulu.7. Tshikimu tsha Lushaka tsha Thusedzo ya Masheleni kha Vhagudi (NSFAS)7.1 Minisiṱa wa Pfunzo ya Nṱha na Vhupfumbudzi Vho Naledi Pandor vho ḓivhadza u avhelwa ha maṅwe masheleni hafhu a R967 miḽioni kha NSFAS. Masheleni aya a khou ya u shumiswa kha u lifha tshikolodo tsha vhagudi vhe vha vha vho lambedzwa nga NSFAS vha 52 514 vhane vha kha ḓi bvela phanḓa na ngundo dzavho. U avhelwa uhu a hu kateli vhagudi vhane vha vho lambedzwa kha zwoṱhe kha luṱa lwo vusuludzwaho lwa muholo wa fhasisa wo ṱanganyiswaho wa vhabebi.7.2 Khabinethe i tikedza u lwisa hoṱhe hune ha khou sedza kha uri pfunzo i swikelelee, nga maanḓa avho vhane vha bva miṱani ine ya shaya. I ḓo bvela phanḓa na u tikedza mushumo une wa khou lingedza u vala mutwe wa tshayandinganyo tshitshavhani tshashu. Khabinethe i vhidzelela vhagudi u isa phanḓa na u shumisana na muhasho kha u wana thandululo dza mafhungo ane ra kha ḓi vha ro livhana nao.8. Koporasi ya Khasho ya Afrika Tshipembe (SABC) 8.1 Khabinethe i dzhiela nṱha na u ṱanganedza mushumo une wa khou itwa u itela u thusa SABC kha u kuvhanganya masheleni a R3.2 biḽioni sa ndambedzo ya zwino u bva kha dzibannga dza vhubindudzi. Hezwi zwi ḓo thusa u vhona uri nnḓu ya khasho i khou kona u swikelela ṱhoḓea dza ndambedzo u bva zwino u swika nga Khubvumedzi 2019. 8.2 Khabinethe i dzula yo ḓifhima kha u tikedza SABC na uri hezwi zwi khou itea murahu ha nḓivhadzo nga Minisiṱa wa Gwama Vho Tito Mboweni kha Tshipitshi tsha Mugaganyagwama nga Luhuhi 2019 ya u tikedza mabindu a muvhuso (dziSOC) ane a khou tsikea kha zwa masheleni, ho katelwa na SABC uri a wane ndambedzo zwa zwino u bva kha mbulungelo ya masheleni o vhetshelwaho thungo.9. Khonferentse ya Vhuthihi ha Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika (SADC) 9.1 Khabinethe yo takadzwa nga uri Afrika Tshipembe ḽo vha ṋemuṱa wa Khonferentse ya Vhuthihi ya SADC yo tshimbilaho zwavhuḓi na Riphabuḽiki ya Dimokirasi ya Sahrawi Arab mathomoni a ṅwedzi uno.9.2 Sahara Vhukovhela ndi ḽone shango ḽi ḽoṱhe Afrika ḽine ḽa kha ḓi vha nga fhasi ha muvhuso wa vhukoloni. Khonfarentse ya Vhuthihi ha SADC na Sahara Vhukovhela i lwela, vhukati ha zwiṅwe zwinzhi, u khwaṱhisedza pfanelo dza vhathu vha Vhukovhela ha Sahara uri vha ḓiimise nga vhone vhane, hezwi zwi tshimbilelana na milayo ya Thendelanomviswa ya Mbumbano ya Dzitshaka (UN) khathihi na Tshiimiswa tsha Vhuthihi ha Afrika na Mbumbano ya Afrika (AU).B. Tsheo dza Khabinethe10. Khomishinari muswa wa Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe (SARS) 10.1 Khabinethe i ṱanganedza u tholiwa ha Vho Edward Christian Kieswetter sa Khomishinari muswa wa SARS u bva nga ḽa 1 Shundunthule 2019. 10.2 Vho Kieswetter vho wana digirii ya Nṱha(Hon) ya Education Science nga 1988, Masiṱasi ya Science Education nga 1996 na Masiṱasi ya Business Administration nga 2001, ro to topola kha zwinzhi. Vha khou ḓa SARS na tshenzhemo khulwane ye vha i wana kha sekhithara ya phuraivete na ya muvhuso. U penndelwa ha u tholiwa hohu hu ita uri themendelo ye ya itwa nga Khomishini ya Vhuṱoḓisisi kha Ndaulo ya Muthelo na Mavhusele nga SARS i shume, ye Mudzulatshidulo wayo ha vha hu Muhaṱuli vho no awelaho Vho Robert Nugent. 11. Khomishini ya Vhuṱoḓisisi kha Ndaulo ya Muthelo na Mavhusele nga SARS (Muvhigo wa Nugent)11.1 Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha mushumo wa Khomishini ya vhuṱoḓisisi kha Ndaulo ya Muthelo na Mavhusele nga SARS. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho thola khomishini nga ḽa 24 Shundunthule 2018, kha zwiṅwe zwinzhi, u dzikisa SARS, u vhuedzedza vhuvha hayo na u khwaṱhisa vhukoni u itela u swikela zwipikwa zwa u kuvhanganya mbuelo. Muvhigo thangeli wo ṋetshedzwa nga ḽa 27 Khubvumedzi 2018 he wa tevhelwa nga muvhigo wa u fhedzisela nga ḽa 11 Nyendavhusiku 2018. 11.2 Khabinethe yo dzhiela nṱha mawanwa a khomishini a uri u kundelwa hunzhi ha SARS ho simuwa kha “u kundelwa nga huhulu ha mavhusele na u sa fulufhedzea” fhasi ha avho vhe vha vha vhe Khomishinari. Khomishini yo ita themendelo thwii dza vhululamisi dza 27 u itela u lulamisa tsheo dzo dzhiwaho kha ḽa mulovha dze dza vha dzi tshi khou tshinyadza,zwi tshi khou katelwa vhunzhi ha zwipiḓa zwa thengo ya tshumelo na zwishumiswa, kuvhekanyelwe kwa tshiimiswa khathihi na khwaṱhisedzo ya vhurangaphanḓa ha tshiimiswa. Iṅwe ya themendelo khulwane ho vha ya u thola Khomishinari wa SARS nga u ṱavhanya. 11.3 Khabinethe i bvisela khagala thikhedzo yayo nga vhuḓalo ya themendelo dzo itwaho nga Khomishini na uri Minisiṱa wa Gwama vha ḓo vhona uri idzi themendelo dzi khou shuma, ho katelwa na uri vha range phanḓa maitele a vhukwamani u itela u khwinisa Mulayo wa SARS une wa thusa kha mavhusele na vhuḓifhinduleli, khathihi na mushumo wa ndeme wa Mulavhelesi Guṱe a tshi vhambedzwa na Bodo. 11.4 Khabinethe i ṱahisa ndivhuwo dzayo kha Muhaṱuli Vho Nugent, miraḓo ya phaneḽe na thikhedzo ya tshigwada tsha Khomishini, kha muvhigo wavho wa ndeme vhukuma, khathihi na vhukoni na luvhilo lwe vha u bveledza ngalwo. Muvhigo wo no anḓadziwaho u bva tshe wa bvisiwa, na uri u a wanala kha webusaithi ya Ofisi ya Muphuresidennde: www.thepresidency.gov.za12. Vhuṱhaṱhuvhi ha Pulane Khulwane ya Lushaka ya Zwidzidzivhadzi (NDMP) 2013-2018 12.1 Khabinethe yo tendela muvhigo wa vhuṱhaṱhuvhi ha NDMP 2013-2018 sa tsumbedzo ya u ḓivhofha hu no khou ya phanḓa nga muvhuso kha u lwa na u shumiswa na masiandoitwa a zwidzidzivhadzi zwitshavhani u ya kha shango ḽashu nga vhuphara. 12.2 Vhuṱhaṱhuvhi ho sumbedzisa uri naho NDMP i tshi ṋetshedza muhanga wa ndendedzi kha sekithara, u vhona uri i shume zwo leludzwa nga kuvhekanyele ku sa nyauli kwa zwiṱirathenzhi zwa mihasho ya tshivhalo i kwameaho. 12.3 I dzinginya vhudzheneleli ha tshivhalo vhu ngaho ha u kwakwanyisa zwiṱirathedzhi zwa mihasho khathihi na u themendela hafhu ndambedzo yo ḓiimisaho yo fhelelaho ya tshiimiswa u itela u ṱuṱuwedza fhungo ḽa u thivhela u shumiswa ha zwidzidzivhadzi nga nḓila i si yone zwitshavhani zwashu nga maanḓa vhukati ha vhaswa. 12.4 Khabinethe i khou tenda khaedu dzine zwitshavha zwo livhana nadzo zwi tshi ya kha madzema a u shumisa zwidzidzivhadzi. Themendelo ye ya itwa nga vhuṱhaṱhuvhi i ḓo shuma nga maanḓa kha u tandulula fhungo heḽi. Khabinethe yo dovha ya tendela u thomiwa ha Khoro ya u Lwa na u shumisiwa ha Zwidzidzivhadzi, ine yo vhekanywa nga nḓila i fanaho na ya Khoro ya Lushaka ya AIDS ya Afrika Tshipembe, u itela u ṱuṱuwedza u lwa na dzema ḽa u shumisa zwidzidzivhadzi. Pulane khulwane yo vusuludzwaho ya zwino i ḓo vhidzwa sa Pulane Khulwane ya u Lwa na u Shumisiwa ha Zwidzidzivhadzi. 13. Muhanga wa Phindulo ya zwa Mbeu, Vhupulani, Mugaganyagwama, Vhulavhelesi na Vhuṱhaṱhuvhi khathihi na Vhuṱolamuvhalelano 13.1 Khabinethe yo tendela Muhanga wa Phindulo ya zwa Mbeu, Vhupulani, Mugaganyagwama, Vhulavhelesi na Vhuṱhaṱhuvhi na Vhuṱolamuvhalelano.Muhanga u vhea zwa mafhungo a vhafumakadzi sa fhungo ḽa vhuṱhogwa kha mbekanyamaitele ya lushaka nga u ṋetshedza siṱirathedzhi na u thoma u shumisa pulane kha u fhindula kha zwa mbeu kha pulane dzi re hone, vhulavhelesi, vhuṱhaṱhuvhi na sisiṱeme dza vhuṱolamuvhalelano. 13.2 Mulayotewa u kombetshedza u fheliswa ha khethululo nga mbeu, na u dzhiela nṱha pfanelo dza vhafumakadzi na vhasidzana, zwine zwi ṱoḓa u shuma nga maitele maswa na vhuḓiimiseli u bva kha masia oṱhe a muvhuso.14. Mivhigo ya vhuṱhaṱhuvhi 14.1 Khabinethe yo dovha ya tendela tshiṅwe tshivhalo tsha mivhigo ya vhuṱhaṱhuvhi ho itiwaho nga kha Muhasho Wa Vhupulani, Tsedzuluso na Ndaulo ya Kushumele (DPME) ho katelwa zwi tevhelaho:Vhuṱhaṱhuvhi ha Pulane dza Muhanga wa zwa Zwiṱirathedzhi na Mashumele (FSAPP) une wa lavhelesa arali FSAPP yo vha i tshi khou shuma kha u dededza mihasho kha nḓisedzo ya tshumelo, nga maanḓa kha u fhindula kha mvelelo dza zwihulwane zwa muvhuso, khathihi na u vhona u ri mihasho i na vhuḓifhinduleli kha mashumele. Mvusuludzo i khwaṱhisedza u tea ha maitele haya, fhedziha, kuolelwe kwayo ku sumbedza hu na mitwe na uri mashumele aya a sumbedza a songo vhekanyea tshoṱhe, u vhofhekana na u tshimbilelana na mbekanyamaitele na milayo yo teaho. Muvhigo u khou dzinginya u dzhenelela ho vhalaho u itela u khwaṱhisa aya maitele. Vhuṱhaṱhuvhi ha Tshiolwa tsha Mbekanyamaitele ya Mvetomveto nga ha Magudedzi a Zwitshavha, vhune vhu sedza kha tshiolwa tsha mbekhanyamaitele ya mvetomveto vhune ha sedza kha u tandulula u shaea ha pfunzo na zwikhala zwa u pfumbudza vhaaluwa na vhaswa musi vho no ṱhaphudza pfunzo dzavho, khathihi na u kundelwa hadzo u swikela ṱhoḓea dza vhaaluwa na vhaswa kha u dzhena kha mimaraga ya mishumo na u wana zwikili zwa u ḓitshidza. Muvhigo wa vhuṱhaṱhuvhi wo sumbedzisa ṱhahelelo ya zwiko zwo teaho u ita uri iyi mbekanyamushumo i kone u bveledza mvelelo dze dza vha dzo lavhelelwa. Vhuṱhaṱhuvhi ha Ṱhuṱhuwedzo ya Mabindu nga Muvhuso, ine i ṋetshedza khalo ya u ri sisiteme yo fhelela I shuma hani u tikedza mabindu na u vhuedza tshitshavha. Muvhuso u khou shumisa ṱhuṱhuwedzo dzo fhambanaho u ṱuṱuwedza dzi feme u shuma kana u bindudza kha miṅwe mishumo thwii kana u shela mulenzhe kha dziṅwe mvelelo dza matshilisano kana dza ikonomi. Muvhigo u topola u dzhenelela kana u tikana kha ṱhuṱhuwedzo dza mabindu dzo fhambanaho. U themendela, ro tou topola kha zwinzhi, u thomiwa ha komithi ya vhukonanyi ha Ṱhuṱhuwedzo ya Muvhusoṱhanganeli. Vhuṱhaṱhuvhi ha Tshiṱirathedzhi tsho Ṱanganelaho tsha nga ha u Alusa zwa Mabindu na Mabindu Maṱuku, tshine tsho ṱola u shuma ha tshiṱirathedzhi, tshine tsho khwinisiwa nga 2005 uri tshi sedze kha zwiteṅwa zwa ndeme zwi ngaho u sika mishumo, u thoma zwiswa na nyaluwo. Pulane yo dzinginywaho i katela khwiniso, vhukonanyi na u vhona uri matavhi oṱhe a muvhuso a khou shuma lu pfadzaho khathihi na u khwaṱhisa mashumele a zwiimiswa na vhulavhelesi.14.2 Vhuṱhaṱhuvhi vhu lwela u khwaṱhisa Tshumelo ya Vhashumi na mavhusele a muvhuso. Vhuṱhaṱhuvhi ho vha ho ṋetshedzwa vhaṋetshedza tshumelo vho ḓiimisaho na uri vhu ḓo vheiwa kha webusaithi ya DPME: www.dpme.gov.za15. Nḓila dza vhukonanyi ha lushaka kha UN, AU na SADC15.1 Zwi tshi tshimbilelana na Pulane ya Mveledziso ya Lushaka, ine ya khou lwisa u alusa mveledziso ya tshoṱhe nga u lwa na khaedu dza dzingu, dza kha dzhango na dza ḽifhasi ḽoṱhe nga vhuphara, Khabinethe yo tendela u thomiwa ha nḓila ya vhukonanyi ha lushaka ha u konanya adzhenda dza UN, AU na SADC dza mveledziso ya tshoṱhe. 15.2 Nḓila iyi ya vhukonanyi ha lushaka i ḓo shuma sa maitele a u katela vhashumi u bva kha masia o fhambanaho na vhakwamei vha tshivhalo kha u tshimbidza vhukwamani na vhukonanyi nnḓa na ngomu ha muvhuso nga ha u ḓivhofha ha Afrika Tshipembe kha mveledziso ya tshoṱhe ya dzitshakatshaka.15.3 Hezwi zwi ḓo lavheleswa nga Komithi ya Minisiṱa dza Tshivhalo (IMC), zwi tshi khou tshimbidzwa u bva kha muvhuso, une wa ḓo vhona uri adzhenda dza mveledziso (Adzhenda ya Mveledziso ya Tshoṱhe ya 2030 ya UN, Adzhenda ya AU ya 2063 na Pulane ya Mveledziso ya Siṱirathedzhi tsha Vhusumbedzisi ha Dzingu SADC) dzine dzi khou vhonala zwavhuḓi kha pulane dza lushaka dza shango, khathihi na uri dzi ḓo ṋetshedza ndendedzi ya nga ha u swikelela ṱhoḓea dza mavhigele na tsedzuluso. 16. IMC nga ha Tshanduko ya Vhuṋa ya Vhubveledzi kha Nḓowetshumo (4IR) 16.1 Nga murahu ha musi Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho no ita nḓivhadzo nga tshifhinga tsha musi vha tshi khou Ṋetshedza Mulaedza wa Lushaka nga 2019, Khabinethe yo tendela u thomiwa ha IMC nga ha 4IR. .16.2 Khomishini i ḓo eletshedza nga ha zwiṱirathedzhi na mbekanyamaitele u itela u fhindula nga ha mveledziso ntswa dza thekhinoḽodzhi zwo itiswa nga u dzhenelela ha zwa didzhithaḽa na 4IR, ho katelwa mushumo u khou tshimbilelanaho na Khomishini ya Ofisi ya Muphuresidennde nga ha 4IR.17. Mafheloni a themo17.1 Musi Khabinethe i tshi khou fhedza mbekanyamushumo yayo ya ndaulo ya vhuṱanu, yo livhuwa vhafarisani vhoṱhe vha zwa matshilisano na vhadzulapo. I humbela MaAfrika Tshipembe uri vha ḓifhime kha u fhaṱta shango ḽi khou bvelelaho. 17.2 Khabinethe yo livhisa ndivhuwo dzayo kha Phalamennde na Vhulamukanyi kha u dzhiela nṱha ndeme ya ndayotewa na u vhona uri Khorondangi i a vha na vhuḓifhinduleli u itela dzangalelo ḽa vhutshilo ha khwine ha vhadzulapo. 17.3 Yo dovha ya livhisa ndivhuwo dzayo kha vhafarisi vha Afrika Tshipembe kha SADC; AU; Brazil, Russia, India, China na Afrika Tshipembe; Tshigwada tsha vha 20 (G20), UN na maṅwe madzangano kha u ima na Afrika Tshipembe u itela u khwinisa nyimele shangoni khathihi na u shuma naḽo kha u lwela u vha na Afrika Tshipembe ḽa khwine,Afrika ḽa khwine na ḽifhasi ḽa khwine.17.4 Khabinethe yo elelwa nga ṱhompho miraḓo ya Khorondangi ya Lushaka vhe vha ri sia kha ndaulo ya vhuṱanu, Minisiṱa Vho Collins Chabane na Vho Edna Molewa, khathihi na vharangaphanḓa kha maṅwe masia a muvhuso vhe vha shumela shango nga vhudele khathihi na u takulela madzangalelo a Afrika Tshipembe fhano hayani na nnḓa.C. Zwi khou ḓaho 18. U Tambudzwa ho Ḓisendekaho nga Mbeu (GBV) na Mabulayo a Vhafumakadzi 18.1 Zwiṅwe zwihulwane zwo swikelwaho kha u lwa na GBV zwi ḓo vhonala nga Ḽavhuṋa, 28 Ṱhafamuhwe 2019, musi hu tshi vulwa Khothe ya Madzhisiṱiraṱa ya Booysens ngei Johannesburg.Khothe iyi ya mavhaivhai ya Madzhisiṱiraṱa ya Booysens i ṋetshedza tshumelo dza tshivhalo na uri yo ṱamiwa vhukuma u itela u ṋetshedza thikhedzo ya vhapondwa vha GBV na mabulayo a vhafumakadzi. 18.2 U vulwa ha khothe hu ḓo dovha ha ṱanganyisa Muphuresidennde Vho Ramaphosa na maṅwe madzangano a vhadzulapo, hune ha ḓo rwelwa ṱari Mulevho wa Mabulayo a Vhafumakadzi na GBV une wa khou thoma u ḓidzhenisa kha u vhona uri tsheo dze dza dzhiwa kha Samithi ya Lushaka ya Mabulayo a Vhafumakadzi na GBV ye ya farwa nga Lara 2018. .18.3 Khothe dzi tevhelaho dzine dza ḓo vha dzi na Khothe ya Milandu ya u Tzhipa dzi ḓo vha dzi tshi khou ṋetshedzwa kha miṅwedzi miraru i ḓaho:Khothe ya Madzhisiṱiraṱa ya Plettenberg Bay ngei Kapa Vhukovhela i ḓo vha i na phera dza ṱahe, ine iṅwe khadzo i ḓo vha i Khothe ya Milandu ya u Tzhipa.Khothe dza Madzhisiṱiraṱa dza Dimbaza na Bitji dzi ḓo rwelwa ṱari ngei Kapa Vhubvaḓuvha. Khothe Khulwane ya Mpumalanga ngei Mbombela na Khothe ya Madzhisiṱiraṱa ya kale ya Middleburg,ine yo vusuludzwa zwiṱuku he ha vha hu tshi khou shuma vhafariwa, hune i ḓo shuma sa dzulo ḽapo ḽa Khothe Khulwane. 18.4 Mafhelomi a ndaulo ya vhuṱanu, ṱhanganyelo ya khothe ntswa dza ṱahe dzi ḓo vha dzo no fhaṱiwa u bva nga 1994, zwine ho fhiriswa u tiwa he ha vha ho vhewa nga muvhuso wa u fhaṱa khothe mbili nga ṅwaha.19. Mutshimbili wa Vhuvhili wa Ṅwaha nga Ṅwaha wa Vhaswa vho livha kha Ṱano ḽa Zwikhala zwa Ikonomi 19.1 Muhasho wa Vhudavhidzani, Vhudavhidzani ha Dziṭhingo na Tshumelo ya Dziposwo – vha tshi khou shumisana na miṅwe mihasho ya muvhuso, DziSOC na vhakwamei – vha ḓo fara Mutshimbili wa Vhaswa wa Ṅwaha nga Ṅwaha u livha kha Ṱano ḽa Zwikhala zwa Ikonomi nga ḽa 13 Lambamai 2019 kha Masipala Wapo wa Ntabankulu Tshiṱirikini tsha Alfred Nzo ngei Kapa Vhubvaḓuvha. 19.2 Mutshimbili wa vhaswa wa mbofholowo, hu tshi khou pembelelwa miṅwaha ya 25 ya mbofholowo, u sedza kha u sumbedza vhaswa , vha sa shumi na vhoramabindu zwikhala zwi re hone zwa mabindu, mabuḓo na zwa pfunzo kha sekithara ya muvhuso na ya phuraivethe.20. Kheto Guṱe dza Lushaka dza 2019 20.1 Musi shango ḽi tshi khou swikela khetho dzaḽo dza vhurathi dza dimokirasi, khabinethe i ramba vhathu vhoṱhe vho lugelaho u khetha uri kha vha ḓiphine nga pfanelo yavho ya ndayotewa nga u ya u khetha nga ḽa 8 Shundunthule. U shela mulendzhe ha vhakhethi ndi zwa ndeme kha dimokirasi i khou shumaho zwavhuḓi na uri nga kha kheto dza nga misi, vhadzulapo vha nga kona u ḓikhethela vhaimeleli vhavho vhane vha ḓo vhona uri vha na vhuḓifhinduleli.20.2 Khabinethe i vhidzelela Khomishini ya Dzikhetho yo Ḓiimisaho, vhaimeleli vha tshitshavha na tshitshavha u ri nga Ḓuvha ḽa Khetho vha ḓifare nga nḓila ine vha ḓo vhona u ri khetho dzi khou tshimbila zwone nahone nga nḓila kwae. Mazhendedzi a no vhona u ri mulayo u a tevhedzwa ha nga ḓo tamba na muthu muṅwe na muṅwe ane a khou lingedza u shushedza, u fheṱa kana u ita khakhathi nga zwifhinga zwa khetho.D. Milaidza 21. Ndiliso Khabinethe yo livhisa ndiliso dzayo kha:21.1 muṱa na khonani dza Tshimebi Tshihulwane tsha African National Congress Vho Jackson Mthembu, vhe ṅwana wavho wa musidzana, Khwezi, a lovha a na miṅwaha ya 25.21.2 muvhuso na vhathu vha New Zealand vhe vha xelelwa nga vhafunwa vhavho nga tshifhinga tsha u tshoṱhelwa ha vhutherorisi ngei Christ Church.21.3 muvhuso na vhathu vha Riphabuḽiki ya Indonesia nga murahu ha miḓalo yo tou vha welaho nga u bonya iṱo. Afrika Tshipembe na Indonesia ndi one mashango a oṱhe Afrika na Vhubvaḓuvhatshipembe ha Asia ngauralo ane a vha miraḓo ya G20, mashango aya vhuvhili hao a khou dzula phanḓa Vhufarisani Vhuswa ha Siṱirathedzhiki ha Afrika-Asia. 22. U fhululedzaKhabinethe i fhululedza:22.1 Phurofesa Vho Ncoza Dlova, dokotela wa lukanda vha ḓivheaho ḽifhasini ḽoṱhe u bva Yunivesithi ya KwaZulu-Natal, vhe vha thusa kha u wana dzhini ntswa i ne ya vhesa yone i no itisa uri mavhudzi a vhafumakadzi vha Vharema a ṱhuvhee tshoṱhe. Dzangalelo ḽihulwane ḽa pfunzo ḽa Phurofesa Vho Dlova ḽo ita uri vha bvise na bugupfarwa yapo nga ha malwadze a lukanda ine vho i bvisela matshudeni vhoṱhe vha khou gudelaho mishonga shangoni ḽashu, khathihi na dzi phamfuḽetse dza zwa pfunzo na maṅwe matheriaḽa a video dzine dza vha dzi tshi khou funza vhalwadze nga malwadze a lukanda. 22.2 Tshigwada tsha bola ya milenzhe tsha lushaka, Bafana Bafana, kha u lugela havho u dzhenela mitambo ya Tshiphuga tsha Dzitshaka dza Afrika 2019. Tshigwada na tshone tshi khou wela kha zwiṅwe zwigwada zwiṋa zwa Afrika Tshipembe – Banyana Banyana; Cricket; Rugby na Amajita, vhe navhonevho vha lugela u dzhenela kha mitambo yavho ya u swikela u dzhenela. Khabinethe i dovha ya ramba MaAfrika Tshipembe u tikedza tshigwada tsha lushaka kha thonamennde dzi khou ḓaho. I dovha ya takalela thikhedzo ye ya ṋetshedzwa nga UN kha fhungo ḽa mulandu wa Caster Semenya kha Federesheni dza Migidimo ya Dzangano ḽa Dzitshakatshaka.E. U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu.1. Dr Vho Fiona Tregenna – Vho tou dovha vha tholwa hafhu sa muraḓo a sa shumiho hone tshoṱhe wa Competition Tribunal.2. Vho Cecil Khosa – Mulanguli Muhulwane (CEO) Daimane ya Afrika Tshipembe na Vhulanguli ha Methaḽa dza Vhuṱhogwa.3. Vho Themba Cyril Dlamini sa CEO wa Ndango ya Vhupfumbudzi na Pfunzo kha Sekithara ya Tsireledzo na Vhutsireledzi. 4. Vho Mduduzi Eric Zakwe sa CEO of the Media, Ndango ya Vhupfumbudzi na Pfunzo kha Sekithara ya Thekhinoḽodzhi dza Vhudavhidzani, Mafhungo na Nyanḓadzamafhungo.5. Miraḓo i sa shumiho hone kha Bodo ya Zhendedzi ḽa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku lwa miṅwaha miraru:5.1 Vho Mbulelo Sogoni (Ho dzinginywa uri vha vhe Mudzulatshidulo);5.2 Vho Suzan Nyakale;5.3 Vho Matshediso Ndlovu;5.4 Vho Nomsa Kana;5.5 Adv Vho Derick Block;5.6 Vho Jim Matsho;5.7 Vho Beatrice Nkambule (Princess Tsakani);5.8 Vho Charl de Kock;5.9 Adv Vho Mthokozisi Xulu; na5.10 Vho Mduduzi Sibeko.6. Vho Thutukile Skweyiya sa Mudzulatshidulo wa Koporasi ya Afrika Tshipembe ya Zwiṱhavhane zwa Mmbi (Armscor) u swika nga ḽa 30 Lambamai 2020.7. Vho Malusi Stanley Motimele sa muraḓo wa Bodo a sa shumiho hone na Tshanḓa tsha Mudzulatshidulo wa Armscor lwa miṅwaha miraru.8. Vho Sipho Abednego Mosai – CEO wa Rand Water lwa miṅwaha miṱanu.9. Bodo ya Zhendedzi ḽa Vhulanguli ha Inkomati-Usuthu Catchment:9.1 Vho Tokozani Patience Nyakane-Maluka (Mudzulatshidulo);9.2 Vho Mandlakayise Sam Mthembu (Tshanḓa tsha Mudzulatshidulo);9.3 Vho Shivon Desiree Wiggins;9.4 Adv Vho Muzikayise Bernard Shabangu;9.5 Dr Vho Thavamoney M Kelly;9.6 Vho Lungile Linda Carol Zulu;9.7 Vho Lungile Miranda Sikhakhane;9.8 Vho Mashudu Gangazhe; na9.9 Vho Pillay Absalom Tshabangu.Hu vhudziswa:Vho Phumla Williams – Mulanguli Guṱe Mufareli (GCIS)Luṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wo farwaho nga 27 Ṱhafamuhwe 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-27-march-2019-28-mar-2019-0000" }

{ "text": "Cabinet met on Wednesday, 26 June 2019 at Tuynhuys in Cape Town.A. Issues in the environment 1. State of the Nation Address (SoNA) 1.1. President Cyril Ramaphosa’s first SoNA of the sixth democratic administration last week, inspired and galvanized all South Africans to work towards a shared prosperous future. SoNA 2019 charts the course for the implementation of the electoral mandate received by the governing party from our people.1.2. This sets out how working together, we will improve the lives of South Africans and grow the economy for our country, by addressing the persistent realities of unemployment, poverty and inequality. President Ramaphosa’s call for a new social compact requires the contribution of all South Africans working together to overcome our challenges and place the country on a path of greater growth.1.3. This includes expanding the industrial sector, strengthening the mining industry, supporting the agricultural sector, improving the skills base of our youth and making it easier for tourists to visit the country. As South Africans, we must continue to encourage and support local industries and buy local products.1.4. The hard work that government will undertake is anchored in seven key priorities that it will pursue over the next five years, and give effect to the National Development Plan (NDP) and our drive to attain Vision 2030.1.5. The debate on SoNA has highlighted the significance of us reparing the economy and reparing the broken parts of our state machinery in the implementation of the electoral mandate. This will lead us to achieve the South Africa we want and the South Africa of our dreams as encapsulated in Vision 2030 of the NDP.1.6. Cabinet calls on all social partners, business, labour, civil society and political formations, to reinforce their collaborative efforts in making our country a better place for all and take shared responsibility for accelerating the country’s growth trajectory.1.7. On our part as government we will redouble and triple our endevours as directed by the President to remove an impediments to the growth of our economy and build the capacity of our state organs to deliver to our people. During July, respective Ministers will table their Budget Vote statements, in which practical plans will further be unveiled in order to realise the vision that the President has put before the nation. 2. Youth Month 2.1. The June Youth Month is a stark reminder of the role played by our youth in creating conditions that led to our freedom. The President’s SoNA puts the growing of the economy and the creation of jobs for our young people at the epicenter of the Sixth administration’s work. The President engaged with various sectors of young people including those living with disabilities, youth in business, in the arts environment and academia prior to his SoNA organised by the National Youth Development Agency under the theme: “25 years of democracy – celebrating youth activism”. This Presidential Youth Dialogue reaffirmed the continued difficulties and challenges faced by our youth that needs urgent intervention by our government.2.2. In this regard we want to confirm that various government programmes, including the Department of Basic Education’s Second Chance Programme, the National Youth Service and the Youth Employment Service initiative, go a long way in preparing our youth for the work environment.2.3. We nonetherless need to double and triple our efforts as a country in creating the much needed jobs for our young people. For us to do so it is incumbent upon us to ignite the growth of our economy as directed by our President. We know it will not be easy, we know there will not be quick solutions turning around the economy but we also know that it must be done for the sake of our country and our youth.2.4. Cabinet calls on all sectors to take their cue from the President and to actively engage young people in working together to find practical solutions to challenges they experience. We will also do our part in improving the performance of our economy to create jobs for our young people.3. Reconfiguration of government 3.1. South Africans have given this sixth administration a clear mandate to accelerate inclusive economic growth, act with greater urgency to tackle poverty, improve government services, fight corruption and end state capture.3.2. Cabinet confirms that the macro reorganization of government will streamline and improve service delivery to our people through a seamless, cost-effective and efficient government that is more responsive to the needs of South Africans.4. Trade agreements4.1. Cabinet welcomed the signing of ninty-three (93) agreements between South African suppliers and Chinese companies, to buy local products for export to China, with a contract value calculated at R27 billion, which will strengthen growth and the creation of jobs.In addition to that, one of the agreements signed was an investment agreement that covers the Beijing Auto Industrial Cooperation’s investment in the auto-manufacturing plant in the industrial development zone of Coega. It is an investment to build vehicles in South Africa for the South African market but also for markets elsewhere. These deals are part of commitments which came out of the existing comprehensive strategic partnership agreement of 2010, and the eight major commitments made at the Forum on China-Africa Cooperation.5. Quarterly employment statistics5.1. The Statistics South Africa released the Quarterly Employment Survey for the first quarter of 2019 in the past week.5.2. Findings show an increase of 22 000 jobs (+0.2%) from 10 152 000 to 10 174 000 in the formal non-agricultural business sector. This was largely due to increases in the following industries: community services, mining and quarrying, manufacturing and business services.5.3. Total employment increased by 76 000 or 0,8% year-on-year between March 2018 and March 2019. 5.4. Cabinet notes this favourable development but remains convinced that there is still a long way to go to improve the performance of all sectors of our economy and create the much needed jobs in our country. To this end Cabinet commits to work with all sectors of our South African society including the private sector.6. Tax Season6.1. The revenue generated from income tax ensures government has the capacity to provide much-needed services and social support to millions of less fortunate communities.6.2. Cabinet encourages South Africans to prepare their tax submission for the 2018/19 tax season. Appropriate and efficient revenue collection enables government to ensure fiscal sovereignty.6.3. Taxpayers who are registered for eFiling or use the new South African Revenue Service’s MobiApp can file their income tax returns from 1 July 2019. South Africans who earn less than R500 000 per year and meet certain other criteria, do not need to file tax returns.7. Crime fighting7.1. Cabinet has noted with concern the spate of the killing of members from law-enforcement officers. In September 2018, twenty-eight (28) members of the police were reported to have been killed. Since the beginning of 2019, twenty-six (26) police officers have been killed. 7.2. The most recent cases being that of Sergeant Zephania Dladla, Constable Nomasonto Mhlanga and Constable Nhlamulo Vukeya. Cabinet extends its deepest condolences to their families, friends and colleagues.7.3. Cabinet condemns in the strongest possible terms these attacks and killings. Police officers risk their lives to protect our communities. We all have to work together with law-enforcement agencies to ensure that perpetrators of these heinous crimes are arrested and face the full might of the law.7.4. Cabinet commends the justice system that has resulted in nine perpetrators of these crimes being handed life sentences, in this year alone.8. Mozambique Border shooting incident8.1. Cabinet noted that the South African Government has sent a high-level team to Mozambique following a shooting incident in which two Mozambican police officers died on the KwaZulu-Natal border. 8.2. The team comprises members of the South African National Defence Force (SANDF) and South African Police Service (SAPS), and will meet with their Mozambican counterparts. They are led by SANDF Chief of Joint Operations Lieutenant-General Barney Hlatshwayo and SAPS Deputy National Commissioner Lieutenant-General Sehlahle Masemola.8.3. The team is on a fact-finding mission into the shooting incident. They are expected to, amongst others, discuss a joint investigation team between Mozambique and South Africa.8.4. Cabinet request all South Africans to await the conclusion and outcomes of this joint investigation. We remain committed to working with the government of Mozambique as a good neighbour in improving the well-being of all our citizens.9. International Labour Organisation Conference9.1. Cabinet welcomes the participation of President Ramaphosa in the 108th (Centenary) Session of the International Labour Conference held between 10 and 21 June 2019. The President formally submitted the report of the Global Commission on the Future of Work, that he co-chaired with the Prime Minister of Sweden, H.E. Stephan Lofven, to the conference.9.2. The Minister of Employment and Labour, Mr Thulas Nxesi, accompanied the President and also led the tripartite delegation that participated in different committees of the conference and plenary discussions that discussed the report of the International Labour Organisation’s Director-General.9.3. Important outcomes of the conference included a joint Centenary Declaration of the parties. In addition, the conference adopted a new Convention on Violence and Harassment in the Workplace designed to enhance the protection of vulnerable workers. These outcomes are important in setting international benchmarks and guidelines to raise and defend labour rights and standards.B. Cabinet decisions 1. 12th Extraordinary Summit1.1. Cabinet was briefed on the 12th Extraordinary Summit to launch the operational phase of the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) and the First Mid-Year Coordination Meeting of the African Union (AU) and the Regional Economic Communities (RECs).1.2. President Ramaphosa is scheduled to lead the South African delegation when the 12th Extraordinary Summit is held on 7 July 2019 in Niamey, Niger. 1.3. South Africa will take over the Chairship of AU at a seminal moment when the continent will be implementing the AfCFTA, which will make Africa the biggest common market in the world. The AfCFTA will boost intra-Africa trade, reignite industrialisation, and pave the way for the meaningful integration of Africa into global value-chains and the global economy in general.1.4. South Africa remains committed to the African Agenda, and supports regional economic and political integration. This includes the strengthening of coordination between the AU Commission and the RECs to achieve sustainable development in a peaceful and stable Africa as envisaged in Agenda 2063.1.5. South Africa is fully committed to the AfCFTA process in view of its strategic importance in the economic integration agenda of the African continent and South Africa’s developmental agenda.2. 2021 Municipal Elections2.1. In preparation for the 2021 Municipal Elections, Cabinet approved the establishment of an Inter-Ministerial Committee (IMC) on Municipal Elections, as well as a technical forum for its support.2.2. The 2021 Municipal Elections will be the fifth such elections since the advent of democracy. The IMC will work with the Independent Electoral Commission and other relevant bodies towards ensuring that the process leading to the local government elections unfolds with ease. 2.3 Members of the IMC will comprise the following Ministers: Cooperative Governance and Traditional Affairs (Chairperson); Home Affairs; Justice and Correctional Services; Finance; State Security and Minister in The Presidency. The Technical Support team will be the Directors-General from the same departments. C. Upcoming events 1. Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit1.1. President Ramaphosa is leading the South African delegation – comprising the Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor; Minister of Finance, Mr Tito Mboweni, and Minister of Trade and Industry, Mr Ebrahim Patel – that will participate in the 2019 G20 Leaders’ Summit.1.2. President Cyril Ramaphosa will also lead a delegation of officials and South African business executives in a roundtable discussion with leading Japanese business executives. The roundtable will aim to promote awareness of opportunities for trade and investment in South Africa, address the concerns of potential Japanese business partners, and identify and develop potential trade and investment leads.1.3. The roundtable is being executed in partnership with the Business Council for International Understanding (BCIU), a leading American international business foundation, and the Japanese External Trade Organisation (Jetro).1.4. The roundtable is viewed in tandem with a future event, to take place on the margins of the Tokyo International Conference on Africa’s Development (TICAD) to be held from 28 to 30 August 2019 in Yokohama, Japan. Japan is South Africa’s fifth largest export partner and ninth largest import partner.1.5. South Africa’s participation is guided by the following key pillars: Advancing national interest to attain domestic objectives; Enhancing the African Agenda and promoting Africa’s sustained development; Influencing the global multilateral architecture; and Advancing the agenda of the South through strengthening South-South Cooperation and North-South Dialogue. 2. Mandela Month2.1. As we approach the 10th anniversary of Nelson Mandela International Day in July, Cabinet calls on all South Africans to use the month to uphold the legacy of Madiba, under the theme: “Take Action, Inspire change, Make every day a Mandela Day”, by taking collective action against poverty.2.2. South Africans can participate in active citizenship by joining their communities and various organisations that will undertake initiatives to eradicate hunger and homelessness, build safer communities and ensure that children have access to education.2.3. Let us all participate in this global initiative named after one of our iconic leaders and build sustainable programmes that last beyond the month of July. Let us take action, inspire change and make every day a Mandela DayD. Messages 1. Condolences1.1. Cabinet sends heartfelt condolences to all bereaved families and friends who lost loved ones due to road carnages. From the accident on the R81 in Maphalle, Limpopo that saw many young lives lost, to the consistent road carnage being experienced by South Africans across the country. Cabinet appeals to all road users to obey the rules of the road, which requires vigilance and considerate behaviour to other road users.2. CongratulationsCabinet commended the following:2.1. The women’s national team, Banyana Banyana, for flying the flag high in their maiden FIFA Women’s World Cup appearance.2.2. Mr Botha Msila, a South African sports fan, who has arrived in Egypt in time for the start of the opening of the 2019 Africa Cup of Nations. Mr Msila, who mainly hitch-hiked from Cape Town, was assisted by sports broadcaster, Mr Robert Marawa, to secure a flight from Kenya to Cairo to support Bafana Bafana.2.3. South African singer and songwriter Ms Sho Madjozi, who won the Best New International Act Award at the 2019 BET Awards in Los Angeles, USA.2.4. A team of six South African undergraduate students (from the University of Cape Town and the University of the Witwatersrand) who won first prize against 13 teams at the International Supercomputing Conference in Frankfurt, Germany.The team was under the supervision of the Council for Scientific and Industrial Research’s Centre for High Performance Computing, which is an initiative of the Department of Higher Education, Science and Technology, and is one of the three pillars of South Africa’s cyberinfrastructure system.2.5. The Junior Springboks, whose fighting spirit led to them claiming the bronze medal at the World Rugby Under-20 Championship.Cabinet wished the following all the best:2.6. The men’s national team, Bafana Bafana, in the 2019 African Nations Cup in Egypt.2.7. The Proteas national netball team, as they compete in the Netball World Cup taking place in Liverpool, England, from 12 to 21 July 2019. The national netball team currently tops the ranking in Africa and ranks fifth in terms of world rankings. The Minister of Sports, Arts and Culture, Mr Nathi Mthethwa, has accompanied the Proteas to both support the team as well as to receive the handover as South Africa prepares to host the 16th Netball World Cup in 2023.Enquiries: Ms Phumla Williams – Acting Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 26 June 2019 ", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-26-june-2019-27-jun-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi ihlangane ngaLesitsatfu, mhla tinge-26 Inhlaba 2019 eTuynhuys eKapa.A. Tindzaba Talelive1. Inkhulumo yaMengameli Ngesimo Selive (i-SoNA)1.1. Inkhulumo yaMengameli Cyril Ramaphosa Ngesimo Selive yekucala yekuphatsa kwentsandvo yelinyenti kwesihlanu kuleliviki leliphelile, ikhutsate futsi yagcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentele likusasa letfu sonkhe lelinemphumelelo. I-SoNA yanga-2019 ihlahla indlela yekucala kusebenta kwelugunyakwenta licembu lelibusako lelilinikwe bantfu labalivotele.1.2. Loku kukhombisa kutsi kusebenta ngekuhlanganyela, kungenta ncono timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika kanye nekukhulisa umnotfo welive letfu, ngekulungisa tinkinga letisolomane tichubeke njalo tekuswelakala kwemisebenti, buphuya kanye nekungalingani. Sicelo saMengameli Ramaphosa sekutsi kube netenhlalo letibumbene sidzinga ligalelo labo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebente ngekuhlanganyela kute kunconywe letinsayeya tetfu kute sibeke lelive letfu endleleni yekukhula lokukhulu.1.3. Loku kufaka ekhatsi kutsi kungetwe umkhakha wetetimboni, kuciniswe imboni yetetimayini, kusekelwe umkhakha wetekulima, kwentiwe ncono emakhono elusha letfu kanye nekwenta kutsi kube lula kutsi tivakashi tivakashele lelive. Njengebantfu baseNingizimu Afrika, kufanele kutsi sichubeke sigcugcutele futsi sisekele timboni talelive sibuye sitsenge nemikhicito yalelive.1.4. Umsebenti lolukhuni hulumende latawenta uncike kuloko lokusikhombisa lokumcoka hulumende lakubeke embili kutsi acale ngako akwente natawuchubeka akwente kuleminyaka lesikhombisa letako, nekunika emandla Lisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP) kanye nenshisekelo yetfu yekuveta Umbononchanti wa-2030.1.5. Inkhulumomphikiswano lebeyimayelana ne-SoNA ivete kubaluleka kwekutsi silungise umnotfo siphindze futsi silungise netincenye letephukile tekusebenta kwembuso sicalise ngekusebentisa ligunyakwenta lelisinikwe bantfu labasivotele. Loko kutasiholela ekutseni sizuze leyo Ningizimu Afrika lesiyifunako naleyo Ningizimu Afrika yemaphupho etfu njengaloku kusho Umbononchanti Wa-2030 ne-NDP.1.6. IKhabhinethi icela bonkhe balingani betenhlalo, betemabhizinisi, betemisebenti, tinhlangano temmango kanye netinhlaka tetepolitiki, kutsi ticinise imitamo yato lehlangene ekwenteni lelive letfu kutsi libe yindzawo lencono kitsi sonkhe futsi sitibophelele ngekushiyelana ekukhuliseni indlela yekukhula kwalelive.1.7. Tsine njengahulumende, sitayiphindza kabili nakatsatfu imetamo yetfu njengaloku siholwa nguMengameli ekususeni tihibe letivimba kukhula kwemnotfo wetfu nekwenta kutsi tinhlaka tembuso tikhone kuletsa tinsita kubantfu bakitsi. Ngenyanga yaKholwane, Tindvuna letahlukahlukene titakwetfula titatimente tato teVoti Yeluphakelotimali, lapho titawuveta khona emasu laphatsekako kute kufezeke lombono Mengameli lawetfule esiveni. 2. Inyanga Yelusha2.1. Inyanga Yelusha isikhumbuto lesigcamile sendzima ledlalwe lusho lwetfu ekudaleni timo letiholele kutsi sitfole lenkhululeko yetfu. I-SoNA yaMengameli ibeka kukhula kwemnotfo kanye nekudala ematfuba emisebenti ebantfu bakitsi labasha njengentfo lehambembili lokutawucalwa ngayo kutsi yentiwe kulokuphatsa kwahulumende weSitfupha. Mengameli ucocisane nemikhakha yebantfu labasha leyehlukahlukene lokufaka ekhatsi nalabo labakhubatekile, lusha lolunemabhizinisi, lusha lolusetindzaweni tebuciko nalolusemikhakheni yetemfundvo ngembikwekutsi etfule i-SoNA lokuyintfo lebeyihlelwe yi-Ejensi Yavelonkhe Yekutfutfukisa Lusha ngaphasi kwengcikitsi letsi: “iminyaka lenge-25 yentsandvo yelinyenti – kugubha inshukumo yelusha”. Inkhulumiswano YaMengameli Nelusha ikucinisekisile kutsi kunebulukhuni lobuchubekako kanye netinsayeya lusha lwakitsi lolubukene nato letidzinga kutsi tilungiswe ngekushesha nguhulumende.2.2. Kuloko, sitsandza kucinisekisa kutsi tinhlelo tahulumende, letifaka ekhatsi Luhlelo Lwelitfuba Lesibili, Luhlelo Lwavelonkhe Lwekusita Lusha kanye neLuhlelo Lwavelonkhe Lwekucashwa Kwelusha, tidlala indzima lenkhulu ekulungiseleleni lusha kungena kutemisebenti.2.3. Noma kunjalo sidzinga kutsi siyiphindze kabili nakatsatfu imitamo yetfu njenglive ekudaleni imisebenti ledzingwa kakhulu bantfu bakitsi labasha. Kute kutsi sikhone kwenta njalo, kusemahlombe etfu kutsi sivuselele kukhula kwemnotfo wetfu njengaloku siholwa nguMengameli wetfu. Siyati kutsi ngeke kube lula, siyati futsi kutsi ngeke kube khona nje tisombululo letenteka masinyane tekugucula lomnotfo kodvwa siyati futsi kutsi kufanele kutsi kwentiwe ngenca yelive letfu kanye nelusha lwetfu.2.4. IKhabhinethi icela yonkhe imikhakha kutsi itsatse tibonelo saMengameli futsi isebentise bantfu labasha kutsi basebentisane nabo ekutfoleni tisombululo letiphatsekako tetinsayeya labahlangabetana nato. Sitawuphindze futsi sidlale indzima yetfu ekwenteni ncono kusebenta kwemnotfo wetfu kute udale imisebenti yebantfu labasha.3. Kuhlelenjiswa kabusha kwahulumende3.1. Bantfu baseNingizimu Afrika banike lokuphatsa kwesitfupha kwahulumende ligunyakwenta lelicacile lekukhulisa temnotfo ngendlela lefaka konkhe, kusombulula inking yebuphuya ngekushesha lokukhulu, kwenta ncono tinsita tahulumende, kulwa nenkhohlakalo kanye nekucedza kubanjwa ngabhongwane kwembuso.3.2. IKhabhinethi iyacinisekisa kutsi kuhlelenjiswa kabusha lokukhulu kwahulumende kutakwenta kube lula futsi kwente ncono kuletfwa kwetinsita kubantfu bakitsi ngekusebentisa hulumende lote tihibe, lowongako nahulumende lophumelelako lolalela kakhulu tidzingo tebantfu baseNingizimu Afrika.4. Tivumelwane tekuhweba4.1 IKhabhinethi ikwemukele kusayinwa kwetivumelwane letingemashumi layimfica nakutsatfu (93) emkhatsini webetfulitinsita baseNingizimu Afrika netinkampani taseShayina, kutsi titsenge imikhicito yalelive itfunyelwe eShayina, ngekulandzela inkontileka yesamba lesibalelwa etigidzigidzini letinge-27, kute kuciniswe kukhula kwemnotfo nekudaleka kwemisebenti.Kwengeta kuloko, sinye saletivumelwane lesisayiniwe, kube sivumelwane selutjalotimali lesimayelana nelutjalotimali kwee-Beijing Auto Industrial Cooperation lesisekhungwenimkhicito lesakha imphahla yetimoto endzaweni yetekutfutfukisa timboni eCoega. Lutjalotimali lwekwakha timoto lapha eNingizimu Afrika etimakethe taseNingizimu Afrika kanye netimakethe letikuletinye tindzawo. Letivumelwano tekutsengiselana tivele kulisukuhlela leliphelele lebudlelwane besivumelwane sanga-2010, kanye nekutinikela lokumcoka lokusiphohlongo lokwentiwe Emhlanganweni we-China-Africa Cooperation.5. Lubalo Lwekucasha Lwekota5.1. Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika likhiphe Luklayo Lwekucashwa kwebantfu ngeKota yekucala yanga-2019 kuleliviki leliphelile.5.2. Umphumela waloluklayo ukhomba kutsi kube nekwenyuka kwemisebenti nge-22000 (+0.2%) kusukela ku-10152 000 kuya ku- 10 174 000 emkhakheni lohlelekile longasiwo webhizinisi yetekulima. Loku kubangwe kakhulu kwenyuka kuletimboni letilandzelako: tinsita temmango, tetimayini netinkhwali, kwakha timphahla netinsita temabhizinisi.5.3. Linani selilonkhe lekucashwa kwebantfu lenyuke nge-76 000 nome nge-0,8% ngemnyaka emkhatsini weNdlovulenkhulu 2018 kuya enyangeni yeNdlovulenkhulu 2019. 5.4. IKhabhinethi iyakubona lokutfutfuka lokuhle kodvwa inesicinisekiso sekutsi isaseyindze indlela lekumele kutsi ihanjwe kute kutfutfukiswe kusebenta kwemikhakha yonkhe yemnotfo wetfu ekudaleni lemisebenti ledzingeka kakhulu nakangaka kulelive letfu. Kute kube ngunyalo Ikhabhinethi itimisele kusebentisananayo yonkhe imikhakha yemmango waseNingizimu Afrika lokufaka ekhatsi umkhakha lotimele.6. Sikhatsi sentsela6.1. Imalingena lebuya kuntsela icinisekisa kutsi hulumende akhone kuletsa tinsita letidzingeka kakhulu kanye nekusekela ngetenhlalo tigidzi temimango leswelako.6.2. IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batilungiselele kungenisa emafomu abo entsela esikhatsi sanga-2018/19. Kugcogcwa kwentsela ngemphumelelo nekugcogcwa kwentsela lefanele kusita hulumende kutsi atimele kutetimali.6.3. Labo labakhokha intsela lababhalise ku-eFiling noma kusebentisa le-MobiApp lensha yeLihhovisi Lemalingena laseNingizimu Afrika bangangenisa emafomu abo entsela kusukela mhla lu-01 Kholwane 2019. Bantfu baseNingizimu Afrika labahola ngaphasi kwe-R500 000 ngemnyaka futsi labavunyelwa tincabekelwane letitsite, akukadzingeki kutsi bona bangenise emafomu abo entsela.7. Kulwa Nebugebengu7.1. IKhabhinethi ikhatsatekile ngekubulawa kwemalunga etisebenti leticinisekisa kugcinwa kwentsela lokuchubekako. Ngenyanga yeNyoni 2018, kwabikwa kutsi kwabulawa emaphoyisa langemashumi lamabili nesiphohlonga (28). Kusukela kucale lomnyaka wa-2019, sekubulawe emaphoyisa langemashumi lamabili nesitfupha (26).7.2. Tehlakalo letisandza kwenteka nguleto tekubulawa kwaSayitjeni Zephania Dladla, Khonstabuli Nomasonto Mhlanga naKhonstabuli Nhlamulo Vukeya. IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo lokukhulu emindenini, kubangani kanye nakulabo lebebasebenta nabo.7.3. IKhabhinethi iyakuhlaba kakhulu lokuhlaselwa nekubulawa kwemaphoyisa. Emaphoyisa abeka timphilo tawo engotini kute avikele imimango yetfu. Kufanele kutsi sonkhe sisebentisane netikhungo leticinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kucinisekisa kutsi labenti balamacala lamabi kangaka bayabanjwa baboshwe kute bajeziswe ngalokuphelele ngaletento tabo.7.4. IKhabhinethi iyaludvumisa luhlelo lwetebulungiswa ngekubagweba kudzilikelwa lijele labayimfica labente emacala lanjalo, kulomnyaka kuphela.8. Sehlakalo sekudubula emngceleni waseMozambique8.1. IKhabhinethi ibonile kutsi iNingizimu Afrika itfumele licembu lelisezingeni lelisetulu eMozambique ngemva kwesehlakalo sekudubulana lapho kushone khona emaphoyisa aseMozambique lamabili emngceleni waKwaZulu-Natal. 8.2. Lelicembu lakhiwa ngemalunga eMbutfo Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wetekuvikela (i-SANDF) kanye neMbutfo Wetemaphoyisa (i-SAPS), batawuhlangana nelicembu laseMozambique. Baholwa Sikhulu se-SANDF sekuSebenta Ngekuhlanganyela Jenene Lomkhulu Barney Hlatshwayo kanye neLisekela laKhomishana we-SAPS Jenene Lomkhulu Sehlahle Masemola.8.3. Lelicembu lisemkhankhasweni wekuyotfola emaciniso ngalesehlakalo sekudubulana. Balindzeleke kutsi, emkhatsini walokunye, bacocisane ngeluphenyo lolutakwentiwa ngekuhlanganyela emkhatsini welicembu laseMozambique neleNingizimu Afrika.8.4. IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balindze kuphotfulwa kanye nemphumela waloluphenyo lolwentiwa ngekuhlanganyela. Sitinikele kutsi sisebentisane nahulumende waseMozambique njengabomakhelwane labahle ekwenteni ncono inhlalakahle yetakhamuti tetfu.9. Ingcungcutsela Yenhlangano Yemave Emhlaba Yetemisebenti9.1. IKhabhinethi iyakwemukela kutimbandzakanya kwaMengameli Ramaphosa kuSikhatsi seNgcugcutseleni Yenhlangano Yemave Emhlaba Yetemisebenti ye-108 (Likhulumnyaka) lebanjwe emkhatsini wamhla ti-10 namhla tinge-20 Inhlaba 2019. Mengameli ungenise ngekwemtsetfo umbiko weKhomishini yeMhlaba lomayelana neLikusasa Lemsebenti, labengusihlalo ngekuhlanganyela naNdvunankhulu waseSweden, H.E. Stephan Lofven, kulengcungcutsela.9.2. Indvuna yeTemisebenti Nekucashwa, Umnu. Thulas Nxesi, lebekaphekeletele Mengameli uphindze futsi wahola litsimba lelingemacembu lamatsatfu lelitimbandzakanye emakomidini lahlukahlukene kulengcungcutsela kanye nakutingcogco tekuhlela nekucocisana ngembiko weMcondzisi Jikelele weNhlangano Yemave Emhlaba Yetemisebenti.9.3. Imiphumela lebalulekile yalengcungcutsela ifake ekhatsi Simemetelo Semtsetfo Selikhulumnyaka salamacembu. Kwengeta kuloko, lengcungcutsela ivumelene ngeSivumelwano lesisha lesimayelana neLudlame neKuchashatwa eMsebentini lokuhloswe ngaso kutsi kuvikelwe tisebenti letihlaseleka lula. Lemiphumela ibalulekile ekusunguleni tinkhombandlela netilinganisosidzingo kuvakalisa nekuvikela emalungelo etemisebenti nemazinga.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Umhlangano we-12 Longakavami1.1. IKhabhinethi ibikelwa ngalamafishane ngeMhlangano we-12 Longakavami wekwetfula sigaba sekusebenta seNdzawo Lekhululekile Yekuhweba kuleLivekati lase-Afrika (i-AfCFTA) kanye neMhlangano Wekucala Wemkhatsi Nemnyaka weLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) kanye neMimango Yesifundza Yetemnotfo (ema-REC).1.2. Mengameli Ramaphosa uhlelwe kutsi ahole litsimba laseNingizimu Afrika ngesikhatsi loMhlangano we-12 Longakavami ubanjwa ngamhla ti-07 Kholwane 2019 eNiamey, eNiger.1.3. INingizimu Afrika itawutsatsa kuba ngusihlalo we-AU ngesikhatsi lesibalulekile lapho lelivekati licala khona kusebentisa i-AfCFTA, letakwenta kutsi i-Afrika ibe yimakethe letayelekile lenkhulu emhlabeni. I-AfCFTA itawugcugcutela kuhwebelana ngekhatsi e-Afrika, kuvusetelele tebumboni, kuvule indlela yekuhlanganiswa kwe-Afrika netinchubo tekukhicita temhlaba wonkhe kanye nemnotfo wemhlaba wonkhe jikelele.1.4. INingizimu Afrika itinikele kwesekela i-African Agenda, futsi iyawesekela umnotfo wesifundza kanye nekuhlanganiswa ngekwetepolitiki. Loku kufaka ekhatsi kucinisa kuchumana emkhatsini weKhomishini ye-AU nema-REC kute kuzuzwe intfutfuko lesimeme ngendlela lenekuthula ne-Afrika lesimeme njengembononchanti we-Agenda 2063.1.5. INingizimu Afrika itinikele ngalokuphelele kutinchubo te-AfCFTA ngekubuka kubaluleka kwelisukuhlela kwayo eluhlelweni lwetekuhlanganisa umnotfo welivekati lase-Afrika kanye neluhlelo lwetentfutfuko lwaseNingizimu Afrika.2. Lukhetfo lwaBomasipala lwanga-20212.1. Kulungiselela Lukhetfo lwaBomasipala lwanga-2021, iKhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweKomidi Lehlanganisa Tindvuna (i-IMC) lemayelana neLukhetfo lwaBomasipala, kanye nenkhundla yekulusekela ngekwekusebenta.2.2. Lukhetfo lwaboMasipala lwanga 2021 lutawuba ngelwesihlanu kusukela kwaba nembuso wentsandvo yelunyenti. I-IMC itawusebentisanaNekhomishana Lelawula Lukhetfo naleminye imitimba ekucinisekiseni kwekutsi lenchubo leholela kulukhetfo lwabohulumende basemakhaya lwenteka ngaphandle kwebumatima.2.3. Emalunga e-IMC atakwakhiwa nguleTindvuna letilandzelako: Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (sihlalo); Yetasekhaya; Yetebulungiswa Nekucondziswa Kwetimilo; Yetetimali; Yetekuvikeleka kweMbuso neNdvuna Yelihhovisi laMengameli. Lelicembu Lekusekela Ngekusebenta litawakhiwa Bacondzisi Jikele balawo matiko.C. Imikhosi Letako1. Umhlangano weBaholi Bemave Langemashumi Lamabili (i-G20)1.1. Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika – lelakhiwa yiNdvuna Yetebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana, Dk. Naledi Pandor; Indvuna Yetetimali, Umnu. Tito Mboweni, neNdvuna Yetekuhweba Netimboni, Umnu. Ebrahim Patel – labatawukutimbandzakanya kuloMhlangano weBaholi Bemave Langemashumi Lamabili wanga-2019.1.2. Mengameli Cyril Ramaphosa utawuphindza futsi ahole litsimba letiphatsimandla kanye netigungu temabhizinisi aseNingizimu Afrika etinkhulumiswanweni emkhatsini wetigungu letiphetse emabhizinisi aseJapan. Lokucocisana kuhlose kugcugcutela kucaphelisa ngematfuba ekuhweba kanye nelutjalotimali eNingizimu Afrika, kulungisa tinkinga tebalingani bemabhizinisi baseJapan, kanye nekubona futsi kuntfutfukiswe tekuhweba netelutjalotimali.1.3. Lokucocisana kuchutjwa ngekuhlanganyela neKhansela Yetemabhizinisi Yekuvisisana Kwemave Emhlaba (i-BCIU), inhlangano lephuma embili yaseMelika yetemabhizinisi, kanye neNhlangano YaseJapan Yetekuhwebelana Ngaphandle (i-Jetro).1.4. Lokucocisana kubukwa ngeliso lemcimbi walotakwenteka esikhatsini lesitako, lotawube useNgcungcutseleni YaseTokyo Yemave Emhlaba lemayelana neNtfutfuko yase-Afrika (i-TICAD) letawubanjwa kusukela mhla tinge-28 kute kube mhla tinge-30 Ingci 2019 lapha eYokohama, eJapan. Live laseJapan live lesihlanu ngebukhulu iNingizimu Afrika letfumela imphahla yalo kulo liphindze futsi libe live lemfica lelitfumela imphahla yalo eNingizimu Afrika.1.5. Kutimbandzakanya kwelive laseNingizimu Afrika kuholwa nguletinsika letimcoka letilandzelako: Kugcugcutela inshisekelo yavelonkhe kute kuzuzwe tinjongo talelive; Kwenta ncono i-African Agenda kanye futsi nekukhutsata intfutfuko yase-Afrika lesimeme; Kuba nemtselela lomhibahiba kutekwakha emhlabeni wonkhe; kanye neKugcugcutela i-ajenda yaseNingizimu ngekucinisa Kubambisana kweNingizimu-Ningizimu neNkhulumiswano yeNyakatfo-Ningizimu. 2. Inyanga YaMandela2.1. Njengaloku kusondzela umgubho we-10 weLusuku Lwemave Emhlaba LwaNelson Mandela ngaKholwane, iKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lenyanga kugcina umshiyandvuku waMadiba, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tsatsa Sinyatselo, Khutsata Ingucuko, Yenta onkhe emalannga abe Lusuku lwaMandela,” ngekutsi utsatse sinyatselo ngekuhlanganyela ekulweni nebuphuya.2.2. Bantfu baseNingizimu Afrika bangatimbandzakanya ekutseni babe takhamuti letinenshukumo ngekutsi tihlangane nemimango yabo kanye netinhlangano letahlukahlukene letitakwenta tindlela tekucedza indlala nekubete emakhaya, kwakha imimmango lephephile kanye nekucinisekisa kutsi bantfwana bayakhona kutsi bafinyelele ekutfoleni imfundvo.2.3. Sonkhe asitimbandzakanyeni kuloluhlelo lwemhlaba wonkhe lolubitwe ngalomunye webaholi betfu labadvumile kanye nekwakha tinhlelo letisimeme letitawuchubeka nanoma inyanga yaKholwane seyengcile. Asitsatseni sinyatselo, sikhutsate ingucuko sente onkhe emalanga abe Lusuku lwaMandela.D. Imilayeto1. Kudvudvuta1.1. IKhabhinethi itfumela kudzabuka kwayo kuyo yonkhe imindeni nebangani labashiywe bantfu babo lababatsandzako etingotini temgwaco. Kulenhlekelele yengoti leyenteke emgwacweni i-R81 eMaphalle, eLimpopo lapho bantfu labasabencane labanengi balahlekelwe timphilo tabo, etingotini letichubeke njalo bantfu baseNingizimyu Afrika labahlangabetana nato eveni lonkhana. IKhabhinethi icela bonkhe bantfu labasebentisa umgwaco kutsi bahloniphe imitsetfo yemgwaco, ledzinga kutsi bacaphele futsi batiphatse ngekucabangela labanye bantfu labasebentisa umgwaco.2. KuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela laba labalandzelako:2.1. Licembu lesive labomake, iBanyana Banyana, ngekuphakamisela etulu umjeka walelive eNdzebeni Yemhlaba Yelibhola Letinyawo Labomake ekungeneni kwabo kwekucala kulomcudzelwano.2.2. Umnu. Botha Msila, umlandzeli wetemdlalo waseNingizimu Afrika, lofike ngesikhatsi eGibhite nakuvulwa kwekucala lomcudzelwano weNdzebe Yemave ase-Afrika Yelibhola Letinyawo nga-2019. Umnu Msila, loshaye sitfupha kusuka eKapa, usitwe ngumsakati wetemidlalo,Umnu. Robert Marawa, wambhukela indiza lesuka eKenya leya eCairo kuyowusekela licembu leBafana Bafana.2.3. Umculi waseNingizimu Afrika nembhali wetingoma Nks. Sho Madjozi, loklonyeliswe ngeMklomelo we-Best New International Act Award kuma BET Awards anga 2019 eLos Angeles, e-USA.2.4. Licembu lebafundzi labasitfupha labasenta ticu temfundvo (basenyuvesi yaseKapa nasenyuvesi yaseWitwatersrand) labazuze umklomelo wekucala behlula emacembu la-13 eNgugcutseleni Yemave Emhlaba ku-Supercomputing eFrankfurt, eGermany.Lelicembu belingephasi kweliso leMkhandlu Wetesayensi neSikhungo Setelucwaningo Kutetimboni Tekusebenta Lokusetulu ngaNgcondvomshini, lokuluhlelo lolucalwe Litiko Lemfundvo Lephakeme, Isayensi neTheknoloji, kantsi futsi lungulolunye lwetinsika letintsatfu neluhlelo lwesakhiwonchanti se-inthanethi saseNingizimu Afrika.2.5. Licembu Lemabhokobhoko Lamancane, ngemoya walo wekulwa loliholele ekutseni lizuze indondo yelitfusi lapha eNdzebeni Yemhlaba Yelibhola Lembhoco eMcudzelwaneni walabangaphasi kweminyaka lenge-20.Ikhabhinethi ibafisela lokuhle laba labalandzelako:2.6. Licembu lavelonkhe lemadvodza, iBafana Bafana, eNdzebeni Yemave ase-Afrika Yelibhola Letinyawo yanga-2019 lapha eGibhithe.2.7. Licembu lavelonkhe lemaPhrothiya Lelibhola Letandla, njengaloku licudzelana eNdzebeni Yemhlaba Yelibhola Letandla lelapha eLiverpool eNgilandi, kusukela mhla ti-12 kuya mhla tinge-21 Kholwane 2019. Kwanyalo lelicembu lesive lisetulu eluhlwini e-Afrika kantsi lilele sihlanu eluhlwini lwemhlaba. Indvuna Yetemidlalo, Buciko Nemasiko, Umnu. Nathi Mthethwa, uhambe nelicembu leMaphrothiya kulisekela kanye nekwamukela njengaloku iNingizimu Afrika itilungiselela kusingatsa Indzebe Ye-16 Yemhlaba Yelibhola Letandla nga-2023.Imibuto icondziswa ku:Mk. Phumla Williams – Libambela Lesikhulumi seKhabhinethiMakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi wamhla tinge-26 Inhlaba 2019", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wamhla-tinge-26-inhlaba-2019-27-jun-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, 26 Seetebosigo 2019 kwa Tuynhuys kwa Motse KapaA. Merero ya ga Jaanong1. Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA)1.1. SoNA ya ntlha ya tsamaiso ya borataro ya temokerasi ya Moporesitente Cyril Ramaphosa mo bekeng e e fetileng, e rotloeditse le go tsosolosa maAforika Borwa otlhe go direla isago ya botlhe e e tsweletseng pele. SoNA ya tsamaiso e ntšhwa e mepa tsela ya go tsenngwa tirisong ga taolelo ya ditlhopho e e amogetsweng ke lekoko le le busang go tswa kwa bathong ba rona.1.2. Seno se tlhalosa gore ka go dira mmogo, re tla tokafatsa matshelo a maAforika Borwa le go godisa ikonomi ya naga ya rona, ka go mekamekana le botlhokatiro, bohuma le go sa lekalekaneng tseo re tsweletseng go di itemogela. Boipiletso jwa ga Moporesitente Ramaphosa ka ga tumelano ya tirisanommogo ya loago bo tlhoka seabe sa maAforika Borwa otlhe go dira mmogo go fenya dikgwetlho tsa rona le go baya naga mo tseleng ya kgolo e kgolwane.1.3. Seno se tsenyeletsa go oketsa lephata la intaseteri, go matlafatsa intaseteri ya meepo, go tshegetsa lephata la temothuo, go tokafatsa motheo wa bokgoni jwa bašwa ba rona le go dira gore go nne bonolo gore bajanala ba etele naga ya rona. Jaaka maAforika Borwa, re tshwanetse go tswelela go rotloetsa le go tshegetsa diintaseteri tsa selegae le go reka dikungo tsa selegae.1.4. Tiro e e boima e puso e tla e tsayang e ikaegile go dintlha tsa botlhokwa di le supa tseo e tla di salang morago mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano tse di latelang, le go neela phetogo go Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le go isa kwa go fitlheleleng Ponelopele ya 2030.1.5. Ngangisano ka ga SoNA e tlhagisitse botlhokwa jwa go baakanya ikonomi le dikarolo tse di phutlhameng tsa didirisiwa tsa puso ya rona mo go tsenngweng tirisong ga taolelo ya ditlhopho. Seno se tla re lebisa mo go fitlheleleng Aforika Borwa yo re mo batlang le Aforika Borwa wa ditoro tsa rona jaaka e tlhalositswe mo Ponelopele ya 2030 ya NDP.1.6. Kabinete e ikuela go badirammogo botlhe ba loago, kgwebo, bodiri, baagi le mekgatlho ya sepolotiki, go matlafatsa maiteko a ba a tshwaraganetseng go dira naga ya rona lefelo le le botoka la botlhe le go arogana maikarabelo go itlhaganedisa tsela ya kgolo ya naga.1.7. Karolo ya rona jaaka puso e tla nna go oketsa le go menagana maiteko a rona jaaka Moporesitente a laetse go tlosa dikgoreletsi tsa kgolo ya ikonomi ya rona le go aga bokgoni jwa maphata a puso go direla batho ba rona. Mo sebakeng sa Phukwi, Ditona tse di farologaneng di tla neela ka dipolelo tsa Tlhopho ya Tekanyetsokabo ya bona, moo maano a tiro a tla ribololwang go ya pele gore go tle go fitlhelelwe ponelopele e Moporesitente a e beileng fa pele ga setšhaba.2. Kgwedi ya Bašwa 2.1. Kgwedi ya Bašwa ya Seetebosigo ke segopotso se se botlhoko sa karolo e e tshamekilweng ke bašwa ba rona mo go bakeng maemo ao a re lebisitseng kwa kgololesegong ya rona. SoNA ya Moporesitente e baya ikonomi e e golang le go tlhamiwa ga ditiro tsa bašwa kwa setlhoeng sa tiro ya tsamaiso ya Borataro. Moporesitente ka thulaganyo ya Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa o buisane le diseketara tse di farologaneng tsa bašwa go tsenyeletsa le ba ba tshelang ka bogolofadi, bašwa ba ba nang le dikgwebo, ba botaki le barutegi pele ga SoNA ya gagwe, ka fa tlase ga thitokgang: “Dingwaga di le 25 tsa temokerasi – go keteka kgaratlho ya bašwa”. Puisano eno ya Bašwa le Moporesitente e gateletse mathata le dikgwetlho tse di tsweletseng tse bašwa ba rona ba lebaganeng natso tseo di tlhokang tsereganyo ya ka bonako ya puso ya rona.2.2. Mo ntlheng eno re batla go netefatsa gore manaane a a farologaneng a puso, go tsenyeletsa le Lenaane la go neelwa Tšhono Gape, mmogo le letsholo la Tirelo ya Bašwa ya Bosetšhaba le la go Thapiwa ga Bašwa mo Ditirong e leng a Lefapha la Thuto ya Motheo, a dira go bonagala mo go baakanyetseng bašwa ba rona go ka simolola go tsena mo ditirong.2.3. Le fa go le jalo re tlhoka go oketsa mmogo le go menagana maiteko a rona jaaka naga mo go tlhameleng bašwa ba rona ditiro tseo di tlhokegang thata. Gore re kgone go dira jalo ke maikarabelo a rona go tlhotlhetsa kgolo ya ikonomi ya rona jaaka Moporesitente a laetse. Re a itse gore ga go kitla go nna bonolo, re a itse gore ga go kitla go nna le tharabololo ya ka bonako go tsosolosa ikonomi fela re a itse gape gore e tshwanetse go direlwa naga ya rona le bašwa ba rona.2.4. Kabinetse e ikuela mo makaleng otlhe go tsaya sesupo go tswa go Moporesitente le go dirisana ka bojotlhe le bašwa mo go direng mmogo go batla ditharabololo tsa tiro mo dikgwetlhong tse ba di itemogelang. Le rona re tla tshameka karolo ya rona mo go tokafatseng tiragatso ya ikonomi ya rona go tlhamela bašwa ba rona ditiro.3. Kagosešwa ya puso 3.1. MaAforika Borwa a neile tsamaiso ya borataro taolelo e e tlhamaletseng go itlhaganedisa kgolo ya ikonomi e e tsenyeletsang botlhe, ba dire ka potlako go mekamekana le bohuma, go tokafatsa ditirelo tsa puso, go lwantsha bonweenwee le go fedisa dikgato tsa go goga puso ka nko.3.2. Kabinete e netefatsa gore phetolo yotlhe ya puso e tla nolofatsa le go tokafatsa thebolo ya ditirelo go batho ba rona ka go tlhoma puso e e bonolo, e e dirang ka thata e bile e nonofile eo e arabelang ditlhoko tsa maAforika Borwa.4. Ditumelano tsa kgwebo4.1. Kabinete e amogetse go saeniwa ga ditumelano di le 93 magareng ga batlamedi ba ditirelo ba Aforika Borwa le dikhamphani tsa China, go reka dikuno tsa selegae go di romela kwa China, ka konteraka ya boleng jo bo lekanyediwang go R27 bilione, eo e tla matlafatsang kgolo le go tlhama ditiro.Mo godimo ga seo, e le nngwe ya ditumelano tse di saenilweng e ne e le tumelano ya peeletso e e tsenyeletsang peeletso ya Koporasi ya Intaseteri ya Dikoloi ya Beijing mo polanteng ya go aga dikoloi mo mafelo a tlhabololo ya kgwebo kwa Coega. Ke intaseteri ya go aga dikoloi mo Aforika Borwa tebang le mamaraka wa Aforika Borwa fela gape le dimmaraka tse dingwe kwa mafelong a mangwe. Ditumelano tseno ke karolo ya maitlamo ao a tlhageletseng mo tumelanong e e tseneletseng ya togamano ya tirisanommogo ya 2010, le maitlamo a le robedi a magolo a a dirilweng kwa Foramomg ya Tirisano ya dinaga tsa China le Aforika.5. Dipalopalo tsa diphatlatiro tsa kgweditharo nngwe le nngwe5.1. Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) le golotse Patlisiso ya Tiro ya Kgweditharo nngwe le nngwe mo kgweditharong ya ntlha ya 2019 mo bekeng e e fetileng.5.2. Dipatlisiso di rebotse koketsego ya ditiro di le 22 000 (+0.2%) go tswa go 10 152 000 go ya go 10 174 000 mo lekaleng la kgwebo e e lolameng e e seng ya temothuo. Seno se bakilwe thata ke dikoketsego mo diintasetering tse di latelang: ditirelo tsa baagi, meepo le dikwari, ditirelo tsa ditlhagiso le kgwebo.5.3. Palogotlhe ya tiro e oketsegile ka 76 000 kgotsa 0,8% ngwaga ka ngwaga magareng ga Mopitlwe 2018 le Mopitlwe 2019. 5.4. Kabinete e etse tlhoko tswelopele eno e e namatshang fela e santse e eme ka le lereng go santse go le go gontsi go re tshwanetseng go go dira go tokafatsa tiragatso ya makala otlhe a ikonomi ya rona le go tlhama ditiro tse di tlhokegang thata mo nageng ya rona. Go fitlha ga jaana Kabinete e ikana go dirisana mmogo le makala otlhe a setšhaba sa Aforika Borwa go tsenyeletsa le lephata la poraefete.6. Paka ya Lekgetho6.1. Lekgetho le le kgobokantsweng go tswa mo lekgethong la letseno le netefatsa gore puso e na le bokgoni jwa go neelana ka ditirelo tse di tlhokegang thata le tshegetso ya loago go dimilione tsa baagi ba ba leng dikobo dikhutshwane.6.2. Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go ipaakanyetsa go romela lekgetho la lotseno la bona la setlha sa lekgetho la 2018/19. Go kgobokanya lekgetho go go nonofileng go maleba go kgontsha puso go netefatsa gore naga e na le taolo ya matlole.6.3. Baduelalekgetho ba ba ikwadiseditseng eFiling kgotsa go dirisa MobiApp ya Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa ba ka romela dipoelo tsa bona tsa lekgetho go tloga ka la bo 1 Phukwi 2019. MaAforika Borwa a a bonang letseno le le kwa tlase ga R500 000 ka ngwaga le go kgotsofatsa maemo a mangwe a a rileng, ga ba tlhoke go romela dipoelo tsa lekgetho.7. Go lwantsha bosenyi7.1. Kabinete e etse tlhoko le go tshwenngwa ke dipolao tse di latelanang tsa batlhankeding ba ditheo tsa tirgatso ya molao. Ka Lwetse 2018, batlhankedi ba le 28 ba sepodisi ba bolailwe. E sale go tloga kwa tshimologong ya ngwaga wa 2019, mapodisa a le 26 a bolailwe.7.2. Dikgetse tsa sešweng ke tsa ga Sajene Zephania Dladla, Mokonsetabole Nomasonto Mhlanga le Mokonsetabole Nhlamulo Vukeya. Kabinete e romela matshediso go balosika, ditsala le badirimmogo.7.3. Kabinete e kgalema ka bogale ditlhaselo le dipolao tseno. Mapodisa a tsenya matshelo a bona mo kotsing go sireletsa baagi ba rona. Rotlhe re tshwanetse go dira mmogo le ditheo tsa tiragatso ya molao go netefatsa gore ditlhokotsebe tsa bosenyi jono jo bo masisi ba a golegiwa le go sekisiwa go ya ka molao.7.4. Kabinete e akgola tsamaiso ya bosiamisi eo e bakileng gore disenyi di le robongwe tsa bosenyi jono di atlholelwe botshelo jotlhe kwa kgolegelong, mo ngwageng ono o le esi.8. Tiragalo ya thuntshano kwa molelwaneng wa Mozambique 8.1. Kabinete e etse tlhoko gore Puso ya Aforika Borwa e rometse setlhopha sa maemo a a kwa godimo kwa Mozambique go latela tiragalo ya go thuntshana moo mapodisa a mabedi a kwa Mozambique a neng a bolawa kwa molelwaneng wa KwaZulu-Natal.8.2. Setlhopha se dirwa ke Sesole sa Tshireletso sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa (SANDF) le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), mme ba tla kopana le badirammogo ba bona ba kwa Mozambique. Setlhopha seno se eteletswe pele ke Tlhogo ya Ditirotshwaraganelo Molefotenente Mogenerale wa SANDF Barney Hlatshwayo le Motlatsa Mokhomišenara wa Bosetšhaba wa Sepodisi Molefotenente Mogenerale Sehlahle Masemola.8.3. Setlhopha seno se mo letsholong la go batlisisa mabaka a a dirileng gore go nne le thuntshano jaaka go diragetse. Gareng ga tse dingwe, ba solofetswe go buisana ka go tlhoma setlhopha sa dipatlisiso se se tshwaraganetsweng magareng ga Mozambique le Aforika Borwa.8.4. Kabinete e kopa maAforika Borwa otlher go emela tshwetso le dipoelo tsa dipatlisiso tse di tshwaraganetsweng tseno. Re ikemiseditse go dira mmogo le puso ya Mozambique jaaka baagisane ba ba siameng le go tokafatsa matshelo a baagi ba rona botlhe.9. Khonferense ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri9.1. Kabinete e amogela botsaakarolo jwa Moporesitente Ramaphosa mo Kopanong ya bo 108th (Ngwagakgolo) ya Khonferense ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri e e neng e tshwerwe magareng ga la bo 10 le la bo 21 Seetebosigo 2019. Moporesitente o rometse semmuso pegelo ya Khomišene ya Lefatshe ka ga Ditiro tsa Isago, eo e neng e le modulasetilo mmogo le Tona Kgolo ya Sweden, H.E. Stephan Lofven, go khonferense.9.2. Tona ya Ditiro le Badiri, Rre Thulas Nxesi, o tsamaile mmogo le Moporesitente le go etelela pele kemedi ya mekgatlho ya badiri eo e tsereng karolo mo dikomiting tse di farologaneng tsa khonferense le dipuisano tsa kopano tseo di buisaneng ka ga pegelo ya Mokaedikakaretso wa Mokgatlho wa Boditšhaba wa Badiri.9.3. Dipoelo tsa botlhokwa tsa khonferense di tsenyeletsa tshwaraganelo ya Maikano a Ngwagakgolo wa makoko otlhe. Mo godimo ga moo, khonferense e tlhomile Kopano e ntšhwa e e ka ga Tirisodikgoka le Tshotlakako mo Lefelotirong e maitlhomo a yona e leng go gagamatsa tshireletso ya badiri ba ba tseelwang kwa tlase. Dipoelo tseno di botlhokwa mo go beyeng dintlhatiriso tsa boditšhaba le dikaedi go tlhagisa le go sireletsa ditshwanelo le maemo a badiri.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Samiti ya Maemo a a kwa Godimo ya bo 121.1. Kabinete e ne ya tlhalosetswa ka bokhutshwane ka ga Samiti ya Maemo a a kwa Godimo ya bo 12 go tlhoma kgato ya tiro ya Mafelo a Kgwebisano e e sa Duelelweng mo Kontinenteng ya Aforika (AfCFTA) le Kopano ya Ntlha fa Gare ga Ngwaga ya Tsamaiso ya Dinaga tse di Kopaneng tsa Aforika (AU) le Dinaga tsa Kgaolo ya Ikonomi (di-REC).1.2. Moporesitente Ramaphosa o tlile go etelelapele kemedi ya Aforika Borwa fa Samiti ya Maemo a a kwa Godimo ya bo 12 e tshwarwa ka la bo 7 Phukwi 2019 kwa Niamey, Niger.1.3. Aforika Borwa e tla tlhomiwa mo setulong sa Monnasetulo wa AU kwa tiragalong e e botlhokwa fa kontinente e tla bo e tsenya tirisong AfCFTA, eo e tla dirang gore Aforika e nne mmaraka o mogolo wa botlhe mo lefatsheng. AfCFTA e tla oketsa kgwebo magareng ga dinaga tsa Aforika, ya tsosolosa gape tlhabololo ya diintaseteri, le go bula tsela ya go dira gore go nne le tshwaragano ya boammaruri mo dinageng tsa Aforika mo dikgwebong tsa boditšhaba le mo ikonoming ya lefatshe ka kakaretso.1.4. Aforika Borwa e santse e tshwareletse mo kgopolong ya Morero wa Aforika, le go tshegetsa tsenogare ya kgaolo ya ikonomi le ya sepolotiki. Seno se tsenyeletsa go matlafatsa tomagano magareng ga Khomišene ya AU le di-REC go fitlhelela tlhabololo e e tswelelang mo Aforika e e nang le kagiso ebile e tsepame jaaka e bonetswepele mo Morerong wa Aforika wa 2063.1.5. Aforika Borwa e ineetse ka pelo yotlhe mo tsamaisong ya AfCFTA go lebeletswe botlhokwa jwa yona mo morerong wa tshwaraganelo ya ikonomi ya kontinente ya Aforika mmogo le mo morerong wa tlhabololo ya Aforika Borwa.2. Ditlhopho tsa Bommasepala tsa 20212.1. Mo go baakanyetseng ditlhopho tsa Bommasepala tsa 2021, Kabinete e atlenegisitse go tlhomiwa ga Komiti ya Ditona (IMC) ka ga Ditlhopho tsa Bommasepala, gammogo le foramo ya setegeniki go e tshegetsa.2.2. Ditlhopho tsa Bommasepala tsa 2021 e tla bo e le ditlhopho tsa botlhano tsa go nna jalo e sale tshimologo ya temokerasi. IMC e tla dira mmogo le Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho le maphata a mangwe a a maleba go netefatsa gore tsamaiso e e isang kwa ditlhophong tsa selegae e direga bonolo.2.3. Maloko a IMC a tla dirwa ke Ditona tse di latelang: Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Modulasetilo): Merero ya Selegae: Ditirelo tsa Kgopololo le Bosiamisi, Matlotlo, Pabalesego ya Puso le Tona mo Lefapheng la Moporesitente. Setlhopha sa Tshegetso ya Setegeniki e tla nna Bakaedikakaretso go tswa kwa mafapheng ao.C. Ditiragalo tse di tlang1. Samiti ya Baeteledipele ba Dinaga di le 20 (G20)1.1. Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa – e e dirwang ke Tona ya Dikamano tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor; Tona ya Matlotlo, Rre Tito Mboweni, le Tona ya Kgwebo le Intaseteri, Rre Ebrahim Patel – eo e tla tsayang karolo mo Samiting ya 2019 ya Baeteledipele ba G20.1.2. Gape Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya batlhankedi ba Aforika Borwa mmogo le bakhuduthamaga ba dikgwebo mo dipuisanong le bakhuduthamaga ba dikgwebo ba kwa Japan. Dipuisano di tla ikaelela go tsweletsa tsibogelo ya ditšhono tsa kgwebo le peeletso mo Aforika Borwa, go rarabolola dingongorego tse balekane ba kgwebo ba kwa Japan ba nang le tsona bao ba ka feletsang e le balekane ba rona mo kgwebisanong mmogo le go nopola le go ribolola dikgaolo tse re ka gwebisanang le go beeletsa mo go tsona.1.3. Dipuisano tseno di diragadiwa ka tirisanommogo le Khansele ya go Tlhaloganya Kgwebo ya Boditšhaba (BCIU), eo e leng motheo o o kwa pele wa Kgwebo ya Boditšhaba wa kwa nageng ya Amerika, mmogo le Mokgatlho wa Kgwebisano ya Kwa Ntle wa Japan (Jetro).1.4. Dipuisano tseno di diriwa ka go latelana le tiragalo ya isago, e e tla diragalang ka nako ya Khonferense ya Boditšhaba ya Tokyo ya Tlhabololo ya Aforika (TICAD) e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 28 go ya go la bo 30 Lwetse 2019 kwa Yokohama, Japana. Japan ke naga e re gwebisanang mmogo le yona thata e e leng mo maemong a botlhano mo dinageng tseo re romelang dikuno tsa rona kwa go yona mme e bile gape ke naga e e leng mo maemong a borobongwe mo dinageng tseo re rekang dikuno tsa bona go tla ka fa nageng.1.5. Botsaakarolo jwa Aforika Borwa bo kaelwa ke dipilara tse di botlhokwa tse di latelang: Go tsweletsa dikgatlhego tsa naga go fitlhelela dipeelo tsa ka fa nageng; Go atolosa Morero wa Aforika le go tsholetsa tlhabologo e e tswelelang ya Aforika; Go susumetsa dipopego tsa matlhakorentsi tsa lefatshe; le go Tsweledisa morero wa dinaga tsa Borwa ka go matlafatsa Kgwebisano ya dinaga tse di leng mo karolong ya Borwa mo lefatsheng le Dipuisano magareng ga dinaga tse di leng mo karolong ya Bokone le ya Borwa mo lefatsheng.2. Kgwedi ya Mandela2.1. Jaaka re lebile segopotso sa bo 10 sa Letsatsi la Boditšhaba la Nelson Mandela ka Phukwi, Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go dirisa kgwedi eno go tsholetsa letlotlo la ga Madiba, ka fa tlase ga setlhogo: “Dira sengwe, Rotloetsa phetogo, Dira letsatsi le letsatsi go nna Letsatsi la Mandela”, ka go tsaya dikgato mmogo kgatlhanong le bohuma.2.2. MaAforika Borwa a ka tsaya karolo mo boaging ka go tshwaragana le baagi ba bona le mekgatlho e e farologaneng eo e tla rebolang matsholo a go fedisa tlala le go tlhoka matlo, go aga metse e e bolokesegileng le go netefatsa gore bana ba fitlhelela thuto.2.3. A rotlhe re tseyeng karolo mo letsholong leno la lefatshe leo le reetsweng ka leina la yo mongwe wa baeteledi ba rona le go aga manaane a a tla nnnelang ruri ao a tla tswelelang le morago ga kgwedi ya Phukwi. Tla re direng sengwe, re rotloetse phetogo le go dira gore letsatsi le letsatsi e nne Letsatsi la MandelaD. Melaetsa1. Melaetsa ya matshediso1.1. Kabinete e romela matshidiso go ditsala le malapa otlhe a a tlhokafaletsweng ke bao ba ba ratang e le ka ntlha ya dikotsi tsa tsela ka fa nageng. Go tloga ka kotsi ya tsela ya R81 kwa Maphalle, Limpopo eo mo go yona bašwa ba le bantsi ba latlhegetsweng ke matshelo, le dikotsi tsa tsela tse di tsweletseng go itemogelwa ke maAforika Borwa go ralala naga. Kabinete e ikuela go badirisi botlhe ba ditsela go obamela melao ya tsela, eo e tlhokang kelotlhoko le go rekegela badirisi ba bangwe ba tsela.2. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e akgola ba ba latelang:2.1. Setlhopha sa bosetšhaba sa kgwele ya dinao sa basadi, Banyana Banyana, ka go fofisa folaga kwa godimo fa ba ne ba tlhagelela lwa ntlha kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Basadi sa FIFA.2.2. Rre Botha Msila, molatedi wa metshameko, yo o gorogileng kwa Egepeto ka nako go bona pulo ya metshameko ya Sejana sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Dinaga tsa Aforika sa 2019. Rre Msila, yoo a tsamaileng ka go kopa dilifiti go tloga kwa Motse Kapa, o ne a thusiwa ke mogasi wa metshameko, Rre Robert Marawa, go bona sefofane go tswa kwa Kenya go ya kwa Cairo go tshegetsa Bafana Bafana.2.3. Seopedi le mokwadi wa mmino wa Aforika Borwa Mme Sho Madjozi, yo o fentseng Sekgele sa Magorogomašwa yo o gaisitseng wa Boditšhaba wa Mmino kwa Dikgeleng tsa 2019 BET kwa Los Angeles, Amerika.2.4. Setlhopha sa baithituti ba dikerii ba le barataro ba Aforika Borwa (go tswa kwa Yunibesiting ya Motse Kapa le Yunibesithing ya Witwatersrand) bao ba fentseng moputso wa ntlha kgatlhanong le ditlhopha di le 13 kwa Khonferenseng ya Supercomputing ya Boditšhaba kwa Frankfurt, Germany.Setlhopha seno se ne se le ka fa tlase ga botsamaisi jwa Setheo sa Khomphiutha ya Tiragatso e e kwa Godimo sa Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Indaseteri, eo e leng letsholo la Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Thekenoloji, mme ke nngwe ya dipilara tse tharo tsa tsamaiso ya mafaratlhatlha a inthanete a Aforika.2.5. Junior Springboks, bao mowa wa bona wa kgaratlho o ba lebisitseng kwa go boneng mmedale wa boronse kwa Makgaolakgang a Sejana sa Lefatshe sa Rakabii sa ba ba kwa tlase ga dingwaga di le 20.Kabinete e eleletsa ba ba latelang masego:2.6. Setlhopha sa bosetšhaba sa kgwele ya dinao ya banna, Bafana Bafana, mo Sejaneng sa 2019 Sa Aforika kwa Egepeto.2.7. Setlhopha sa di-Proteas sa bosetšhaba sa bolotloa, jaaka ba gaisana kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Bolotloa se se tla tshwarelwang kwa Liverpool, England, go tloga ka la bo 12 go ya go la bo 21 Phukwi 2019. Setlhopha sa bosetšhaba sa bolotloa ga jaana se kwa godimo mo dipalopalong tsa Aforika mme se mo maemong a botlhano go ya ka dipalopalo tsa lefatshe. Tona ya Metshameko, Botaki le Setso, Rre Nathi Mthethwa, o tsamaile le di Proteas go tshegetsa setlhopha gammogo le go amogela maikarabelo jaaka Aforika Borwa e ipaakanyetsa go tshwara Sejana sa Bolotloa sa Lefatshe ka ngwaga wa 2023.Dipotso:Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete sa NamaotshwereMosokelwatsebeng : 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la bo 26 Seetebosigo 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-di-26-seetebosigo-2019-27-jun-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi ibidibene ngoLwesithathu, umhla wama-26 kweyeSilimela e-Tuynhuys eKapa.A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. INtetho kaMongameli engoBume beSizwe (i-SoNA)1.1. I-SoNA yokuqala yolawulo lwentando yesininzi lwesithandathu kaMongameli u-Cyril Ramaphosa kule veki iphelileyo, ivuselele yakhuthaza bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba basebenzele ekwakheni ingomso eliqaqambileyo. I-SoNA yowama-2019 icwangcisa indlela yokufezekiswa kwesigunyaziso sabavoti esinikwe umbutho olawulayo esivela kubantu bethu. 1.2. Oku kuhlengahlengisa ukuba xa sisebenzisana, singabuphucula njani ubomi babantu baseMzantsi Afrika size silukhulise njani uqoqosho lwelizwe lethu, ngokubonisana ngobunyani obuzingisileyo bentswela-ngqesho, indlala nokungalingani. Isimemo sikaMongameli uRamaphosa semanyano kwezentlalo sifuna igalelo lentsebenziswano yabo bonke abantu boMzantsi Afrika ukoyisa yonke imingeni yethu nokubeka ilizwe lethu kwindlela yohlumo oluqhakazileyo.1.3. Oku kuquka ukwandisa icandelo lezoshishino, ukomeleza ishishini lezemigodi, ukuxhasa icandelo lezolimo, ukuphucula isiseko sezakhono solutsha lwethu nokwenza kube lula kubakhenkethi ukuba batyelele ilizwe lethu. Njengabantu baseMzantsi Afrika, kufuneka siqhubeke ukukhuthaza nokuxhasa amashishini alapha ekhaya kwaye sithenge iimveliso zasekhaya. 1.4. Umsebenzi onzima aza kuwenza urhulumente uzinze kwimiba esixhenxe engundoqo ephambili naza kuyenza kule minyaka mihlanu ilandelayo, nokunika intsingiselo kwisiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) kunye nephulo lethu lokufezekisa uMbono wowama-2030.1.5. Ingxoxo-mpikiswano nge-SoNA ibalule ukubaluleka kokuba silungise uqoqosho nokulungisa ezo ndawo zimoshakeleyo kurhulumente ekufezekisweni kwesigunyaziso esivela kubavoti. Oku kuza kusikhokelela ekufikeleleni kulo Mzantsi Afrika siwufunayo nonguMzantsi Afrika wamaphupha wethu njengoko uchaziwe kuMbono wowama-2030 we-NDP.1.6. IKhabhinethi imema onke amahlakani kwezentlalo, abezoshishino, ezabasebenzi, imibutho yoluntu nemibutho yezopolitiko, ukuba ixhase amalinge entsebenziswano ekukhawuleziseni indlela yohlumo lweli lizwe.1.7. Kwelethu icala njengorhulumente siza kuwaphindaphinda kabini nakathathu amalinge wethu njengoko eyalele uMongameli ukuba kususwe imiqobo esendleleni yohlumo loqoqosho lwethu nokwakha amandla wamaqumrhu karhulumente ukuba akwazi ukubasebenzela abantu bakuthi. Ngenyanga yeKhala, abaPhathiswa abohlukeneyo baza kuthi thaca iintetho zoHlahlo lwabiwo-mali lwabo, apho kuza kuqhutyekwa khona ukutyhilwa kokusebenza kwezicwangciso khona ukuze kufezekiswe kombono obekwe phambi kwesizwe nguMongameli.2. INyanga yoLutsha2.1. INyanga yoLutsha yeSilimela sisikhumbuzo nje esicacileyo sendima eyadlalwa lulutsha lwethu ekudaleni iimeko ezakhokelela kwinkululeko yethu. I-SoNA kaMongameli ikubeka phambili kumsebenzi wolawulo lweSithandathu ukuhluma koqoqosho nokudalelwa kolutsha imisebenzi. UMongameli uthethathene namacandelo awohlukeneyo wolutsha kuquka nabo bakhubazekileyo kulo, ulutsha olukwezoshishino, olukwezobugcisa noluphuma kumaziko ezemfundo ephakamileyo ngaphambi kwe-SoNA yakhe noluququzelelwa yi-Arhente yoPhuhliso loLutsha yeSizwe (i-NYDA) phantsi komxholo othi: “Iminyaka engama-25 yolawulo lwentando yesininzi – ukuvuselela ubuntsha-ntliziyo bolutsha” Olu Thethathethwano lukaMongameli noLutsha lungqinisise iinzima eziqhubekayo nemingeni ulutsha lwethu olujongene nayo oludinga ungenelelo olungxamisekileyo lukarhulumente wethu.2.2. Kule meko sifuna ukungqina ukuba iinkqubo zikarhulumente ezahlukeneyo, kuquka neNkqubo yesiHlandlo seSibini yeSebe lezeMfundo esiSiseko, iNkonzo yoLutsha yeSizwe kunye nePhulo leNkonzo yeNgqesho yoLutsha, ziza kuhamba indlela ende ekulungiseleleni ulutsha lwethu ukuba luyilungele imeko yempangelo.2.3. Noxa kunjalo sidinga ukuwaphindaphinda kabini nakathathu amalinge wethu njengelizwe ekudaleni imisebenzi imisebenzi edingeka kakhulu yolutsha lwethu. Ukuze sikwazi ukwenza njalo sinyanzelekile ukuba sikuqale ngokwethu ukukhulisa uqoqosho lwethu njengoko siyalelwe nguMongameli wethu. Siyakuqonda ukuba akuzokuba lula oko, siyakuqonda ukuba akuzokubakho zisombululo zikhawulezileyo ekuguquleni uqoqosho kodwa siyakuqonda ukuba oko kufuneka kwenzekile ngenxa yelizwe nolutsha lwethu. 2.4. IKhabhinethi imema onke amacandelo ukuba mawaxelise uMongameli aze ababandakanye ngokuvakalayo abantu abatsha ekusebenzisaneni ukufumana isisombululo ezibonakalayo kwimingeni abahlangana nayo. Nathi siza kuyidlala eyethu indima ekuphuculeni ukusebenza koqoqosho lwethu ukudalela ulutsha lwethu imisebenzi.3. Ukuhlelwa ngokutsha kukarhulumente3.1. Abemi baseMzantsi Afrika banike olu lawulo lwesithandathu isigunyaziso esicacileyo sokukhawulezisa uhlumo loqoqosho oludibeneyo, ukusebenza ngokukhawuleza ukulwa indlala, ukuphucula iinkonzo zikarhulumente, ukulwa urhwaphilizo nokuphelisa ukubanjwa ngobhongwana kwamaqumrhu karhulumente ngabezoshishino.3.2. IKhabhinethi iyangqina ukuba ukuhlelwa ngokutsha kukarhulumente wesizwe kuza kwenza ukuba unikezelo-nkonzo kubantu lube lula kwaye lukhawuleze ngokudibeneyo, ngokungenazindleko zibiza kakhulu nangorhulumente osebenza kakuhle nosabela ngokuthe chatha kwizidingo zabantu baseMzantsi Afrika. 4. Izivumelwano zezorhwebo4.1. IKhabhinethi iyakwamkela ukutyikitywa kwezivumelwano ezingamashumi alithoba anesithathu (93) phakathi kwabarhwebi baseMzantsi Afrika neenkampani zase-China, ukuthenga iimveliso zalapha ekhaya ukuze zizithumele kushishino lwase-China, oko kusinika ixabiso lesivumelwano esibetha kumashumi amabini anesixhenxe eebhiliyoni zeerandi (R27 eebhiliyoni), oko kuza komeleza uhlumo nokudalwa kwemisebenzi.Ukongeza apho, esinye sezivumelwano esityikityiweyo sisivumelwano sotyalo-mali esiquka iQumrhu lezoShishino lweeMoto lase-Beijing esingotyalo-mali lwesikhululo sokuveliswa kweemoto kummandla wophuhliso lwezoshishino waseNgqurha (i-Coega IDZ). Lutyalo-mali lokuvelisa izithuthi apha eMzantsi Afrika ukwenzela urhwebo lwaseMzantsi Afrika kodwa ke norhwebo lwamanye amazwe. Ezi zivumelwano zentengiselwano ziyinxalenye yezibophelelo eziphuma kwisivumelwano sobudlelwane bobuchule esidibeneyo esikhoyo sowama-2010, nezivumelwano zezibophelelo ezisibhozo ezikhulu ekwavunyelwana ngazo kwiQonga leNtsebenziswano ye-China-ne-Afrika (Forum on China-Africa Cooperation).5. Iinkcukacha-manani zezengqesho zangekota5.1. Iziko leeNkcukacha-manani laseMzantsi Afrika likhuphe uPhando-nzulu lwezeNgqesho lwangeKota lekota yokuqala yowama-2019 kule veki idlulileyo.5.2. Iziphumo zibonakalsa ukwanda kwemisebenzi engama-22 000(+02%) ukusuka kwi-10 152 000 ukuya kwi-10 174 000 kwicandelo elisesikweni elingelilo ushishino lwezolimo. Oku kubangelwe ikakhulu kukwanda kolu shishino lulandelayo: iinkonzo zezoluntu, elezezimbiwa nezekwari, ezokuvelisa neenkonzo zezoshishino.5.3. Ingqesho epheleleyo yande ngama-76 000 okanye i-0,8% unyaka nonyaka phakathi kweyoKwindla yowama-2018 neyoKwindla yowama-2019.5.4. IKhabhinethi ikuqaphele oku njengokuncomekayo kodwa isahleli ikholelwa ukuba isende indlela ekufanele ihanjiwe ukuphucula ukusebenza kwalo lonke iqoqosho lethu ize idale imisebenzi edingeka kakhulu kwilizwe lethu. Ukuza kuthi xhaxhe ngoku iKhabhinethi iyazibophelela ukuba isebenze nawo onke amacandelo oluntu lwethu lwaseMzantsi Afrika kuquka necandelo labucala.6. IXesha leRhafu6.1. Imali efumaneke kwirhafu yengeniso iqinisekisa ukuba urhulumente unawo amandla okubonelela ngeenkonzo ezidingeka ngamandla nangenkxaso yezentlalo kwizigidi-ngezigidi zabo bangathathi ntweni kuluntu lwethu.6.2. IKhabhinethi ikhuthaza abantu baseMzantsi Afrika ukuba balungiselele ukungenisa amaxwebhu wabo wexesha lerhafu lowama-2018/19. Ukuqokelelwa kwemali yerhafu ngokufanelekileyo nakakuhle kwenza ukuba urhulumente akwazi ukuqinisekisa ngokuzimela kwezezimali.6.3. Abahlawuli-rhafu ababhaliselwe i-eFiling okanye abasebenzisa i-MobiApp entsha yeNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika bangawangenisa amaxwebhu wabo erhafu ukususela ngomhla wo-1 kweyeKhala yowama-2019. Abantu baseMzantsi Afrika abamkela ngaphantsi kwama-R500 000 ngonyaka nabafikelela kwezinye zeenqobo zokugweba, akukho mfuneko yokuba bangenise maxwebhu erhafu.7. Ukulwa ulwaphulo-mthetho7.1. IKhabhinethi ikuqaphele ngenkxalabo ukuqhambuka kokubulawa kwamalungu angamagosa onyanzelisa-mthetho. KweyoMsintsi yowama-2018, ngamalungu ezobupolisa angamashumi amabini anesibhozo (28) ekubikwe ukuba abulewe. Ukususela ekuqaleni kowama-2019, ngamashumi mabini anesithandathu (26) amagosa ezobupolisa abuleweyo.7.2. Ezona zehlo zakutsha nje zezo zingokubulawa kukaSajini Zephania Dladla, uKonstabheli Nomasonto Mhlanga noKonstabheli Nhlamulo Vukeya. IKhabhinethi ivakalisa uvelwano olunzulu kwiintsapho, abahlobo nakoogxa babo.7.3. IKhabhinethi ilugxeka ngawona mazwi arhabaxa olu hlaselo nokubulawa. Amagosa ezobupolisa abeka ubomi bawo emngciphekweni ukuze akhusele uluntu lwethu. Sonke kufanele sisebenzisane kunye namaziko onyanzelisa-mthetho ukuqinisekisa ukuba abenzi bolu lwaphulo-mthetho lukhohlakeleyo bayabanjwa baze bajongane nengalo yomthetho.7.4. IKhabhinethi iyayincoma inkqubo yezobulungisa ethe yakhokelela ekubeni abenzi bolu lwaphulo-mthetho abalithoba bathiwe jize ngezigwebo zokuchitha ubomi babo bonke entolongweni, kulo nyaka nje wodwa. 8. Isehlo sokudubulana sasemdeni waseMozambique IKhabhinethi iphawule ngokuba uRhulumente waseMzantsi Afrika uthumele igqiza elikwizinga eliphezulu eMozambique emva kwesehlo sokudubulana apho kuye kwasweleka khona amagosa ezobupolisa amabini aseMozambique kumda waKwaZulu-Natal.8.1. Eli qela liquka amalungu oMkhosi wezoKhuselo weSizwe waseMzantsi Afrika (i-SANDF) naweNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS), kwaye aza kudibana kunye noogxa bawo baseMozambique. Likhokelwa yiNtloko yeMisebenzi eDibeneyo ye-SANDF iBamba-Njengele (Lieutenant-General) u-Barney Hlatshwayo noSekela Mkhomishinala we-SAPS iBamba-Njengele (Lieutenant-General) uSehlahle Masemola.8.2. Eli qela likumsebenzi wokuphanda ngesehlo sokudubulana. Phakathi kokunye, kulindeleke ukuba, lixoxe ngeqela lophando elidibeneyo phakathi kweMozambique noMzantsi Afrika.8.3. IKhabhinethi icela bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba balindele ukuqukunjelwa neziphumo zolu phando ludibeneyo. Sihleli sizibophelele ekusebenzisaneni norhulumente waseMozambique njengabamelwane abalungileyo ekuphuculeni intlalo-ntle yabo bonke abemi bethu. 9. INgqungquthela yoMbutho wezabaSebenzi weZizwe-ngezizwe9.1. IKhabhinethi iyakwamkela ukuthatha inxaxheba kukaMongameli uRamaphosa kwiSeshoni ye-108 (isiKhumbuzo seminyaka elikhulu) seNgqungquthela yoMbutho wezabaSebenzi weZizwe-ngezizwe ebibanjwe phakathi komhla we-10 nowama-21 kweyeSilimela yowama-2019. UMongameli uyifake ngokusesikweni, kwingqungquthela, ingxelo yeKhomishini yeHlabathi malunga neNgomso loMsebenzi (Future of Work), abengomye woosihlalo kuwo ngokubambisana neNkulumbuso yaseSweden, oHloniphekileyo (H. E.) uStephan Lofven. 9.2. UMphathiswa wezeNgqesho nezemiSebenzi, uThulas Nxesi, ube pheleke uMongameli ekwakhokela negqiza lamaqela amathathu elithathe inxaxheba kwiikomiti ezahlukeneyo zengqungquthela neengxoxo zentlanganiso epheleleyo ebezixoxa ngengxelo yoMlawui Jikelele woMbutho wezabaSebenzi weZizwe-ngezizwe.9.3. Iziphumo ezibalulekileyo zale ngqungquthela ziquka isiBhengezo semiNyaka eliKhulu esidibeneyo sala maqela. Ukongeza apho, ingqungquthela yamkele isiNdululo esitsha malunga noGonyamelo nokuTshutshisa okubhekisele kwezesondo eMsebenzini esiyilwe ngendlela yokukhusela abasebenzi ababuthathaka. Ezi ziphumo zibalulekile ekumisweni kwemigangatho yezizwe-ngezizwe nemigaqo yokuphakamisa nokukhusela amalungelo nemigangatho. B. Izigqibo keKhabhinethi1. IMbizo ye-12 engaQhelekanga1.1. IKhabhinethi yazisiwe ngokuba iMbizo ye-12 engaQhelekanga iza kumisela isigaba sokusebenza soMmandla woRhwebo oluKhululekileyo kwiliZwekazi lase-Afrika (AfCFTA) kunye neNtlanganiso yokuQuquzelela yaPhakathi eNyakeni yokuqala yeManyano yase-Afrika (AU) noLuntu loQoqosho loMmandla (RECs).1.2. UMongameli uRamaphosa umiselwe ukuba akhokele igqiza loMzantsi Afrika xa kubanjwa iMbizo ye-12 engaQhelekanga ngomhla we-7 kweyeKhala yowama-2019 eNiamey, eNiger.1.3. UMzantsi Afrika uza kuthathela kuwo ukuba nguSihlalo we-AU ngexesha elibalulekileyo xa ilizwekazi lifezekisa i-AfCFTA, nokuza kwenza ukuba i-Afrika ibe yeyona inkulu enorhwebo oludibeneyo ehlabathini. I- AfCFTA iza kuphucula urhwebo oluphakathi kwamazwe ase-Afrika, ivuselele kwakhona ukwanda kwemizi-mveliso, nokuvula indlela yokudityaniswa okusebenzayo kwe-Afrika kushishino oluthungelanayo lwehlabathi nakuqoqosho lwehlabathi ngokuthe gabalala. 1.4. UMzantsi Afrika uhleli uzibophelele kwi-Ajenda ye-Afrika, kwaye uyakuxhasa ukudityaniswa koqoqosho nepolitiki yommandla we-Afrika. Oku kuquka ukomelezwa kothungelwano lokuququzelela phakathi kweKhomishoni ye-AU ne-RECs ukufezekisa uphuhliso oluzinzileyo kwi-Afrika enoxolo nezinzileyo njengoko kulindelekile kwi-Ajenda yowama-2063.1.5. UMzantsi Afrika uzinikele ngokupheleleyo kwinkqubo i-AfCFTA ngokubona ukubaluleka kwayo kobuchule kwi-ajenda yendibanisela yezoqoqosho lwelizwekazi le-Afrika ne-ajenda yophuhliso yoMzantsi Afrika. 2. UNyulo looMasipala lowama-20212.1. Ukulungiselela uNyulo looMasipala lowama-2021, iKhabhinethi, ikuphumezile ukusekwa kweKomiti yabaPhathiswa (IMC) malunga noNyulo looMasipala, kwakunye neqonga lezobugcisa ukwenzela inkxaso yalo.2.2. UNyulo looMasipala lowama-2021 luza kuba lolwesihlanu olukumila kunje ukususela oko kwathi kwafika ulawulo lwentando yesininzi. I-IMC iza kusebenza neKhomishoni eziMeleyo yoNyulo (IEC) kunye nezinye iibhodi ezibandakanyekayo ekuqinisekiseni ukuba inkqubo ekhokelela kunyulo loorhulumente basekhaya iqhubeka ngaphandle kwamagingxigingxi.2.3. Amalungu e-IMC aza kuquka aba baPhathiswa balandelayo: oweNtsebenziswano kuLawulo neMicimbi yezeMveli (uSihlalo); oweMicimbi yezeKhaya; owezobuLungisa neeNkonzo zezoLuleko; owezeZimali; owoKhuseleko loMbuso kunye noMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli. Iqela leNkxaso yezobuGcisa liza kuba ngabaLawuli Jikelele abaphuma kwakula masebe.C. IMisitho eZayo1. IMbizo yeeNkokheli zeQela lamaZwe angamaShumi amaBini (i-G20)1.1. UMongameli uRamaphosa ukhokela igqiza loMzantsi Afrika – eliquka uMphathiswa wezobuDlelwane neZizwe-ngezizwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor; uMphathiswa wezeZimali, uMnu Tito Mboweni, noMphathiswa woRhwebo noShishino, uMnu Ebrahim Patel – eliza kuthatha inxaxheba kwiMbizo yeeNkokheli ze-G20 yowama-2019.1.2. UMongameli uRamaphosa kwakhona uza kukhokela igqiza lamagosa namalungu ezigqeba zamashishini aseMzantsi Afrika kwiingxoxo zothethathethwano kunye namalungu ezigqeba zamashishini aphambili aseJapan. Olu thethathethwano lugxile ekukhuliseni ulwazi ngamathuba ezorhwebo notyalo-mali eMzantsi Afrika, lisabele kwiinkxalabo zeqela elinokuba ngamahlakani wezoshishino lwaseJapan, lize lichonge liphuhlise izalathiso zamathuba ezorhwebo notyalo-mali. 1.3. Olu thethathethwano lwenziwa ngobudlelwane beBhunga lezoShishino lokuQondana kweZizwe-ngezizwe (BCIU), isiseko sezoshishino esiphambili saseMelika sezizwe-ngezizwe, kunye noMbutho woRhwebo lwangaPhandle waseJapan (Jetro).1.4. Olu thethathethwano lubonwa njengenyewe yababini yezehlo zexesha elizayo, eza kuqhubeka kwimida yeNgqungquthela yeZizwe-ngezizwe yaseTokyo kuPhuhliso lwase-Afrika (TICAD) eza kubanjwa ukususela ngomhla wama-28 ukuya kowama-30 kweyeThupha yowama-2019 eYokohama, eJapan. IJapan lihlakani lesihlanu ngobukhulu lokuthunyelwa iimveliso nguMzantsi Afrika iphinde ibe lihlakani lesithoba ngobukhulu ukuthumela iimveliso zalo eMzantsi Afrika.1.5. Ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kukhokelwa zezi ntsika zilandelayo: Ukuqhubela phambili iimfuno zesizwe ukuze sifikelele kwiinjongo zangaphakathi ekhaya; Ukunyusa i-Ajenda yase-Afrika nokukhulisa uphuhliso oluzinzileyo lwase-Afrika; Ukuphembelela ubugcisa bokwakha behlabathi obuzindidi ngeendidi; nokuQhubela phambili i-ajenda yaseMzantsi ngokomeleza iNtsebenziswano yoMzantsi-noMzantsi noThethathethwano loMntla –noMzantsi.2. INyanga kaMandela2.1. Njengokuba sisondela isikhumbuzo sonyaka we-10 soSuku lukaMandela lweZizwe-ngezizwe kwinyanga yeKhala, iKhabhinethi imema bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba basebenzise le nyanga ukuxhasa ilifa likaMandela, phantsi komxholo othi: “Thatha iNyathelo, Vuselela inguqu, Yenza zonke iintsuku zibe luSuku lukaMandela”, ngokuthatha amanyathelo adibeneyo okulwa indlala.2.2. Abantu baseMzantsi Afrika bangathatha inxaxheba kubummi obusebenzayo ngokuzibandakanya noluntu nemibutho eyahlukahlukeneyo eza kwenza amaphulo okuncothula indlala nokuba ngoogobityholo, ukwakha iindawo zasekuhlaleni ezikhuseleke ngokuthe chatha baze baqinisekise ukuba bayafikelela kwimfundo.2.3. Sonke masithathe inxaxheba kweli phulo lehlabathi nelithiywe ngomnye weenkokheli zethu ezingamaqhawe size sakhe iinkqubo ezizinzileyo eziqhuba kude kube ngaphaya kwenyanga yeKhala. Masithathe inyathelo, sivuselele inguqu, size senze zonke iintsuku zibe luSuku lukaMandela D. Imiyalezo1. Uvelwano1.1. IKhabhinethi ithumela imiyalezo yovelwano olunzulu kuzo zonke iintsapho nabahlobo abathe bashiywa ngabo bebebathanda ngenxa yendyikitya yokufa eyenzeke endleleni. Kwingozi eyenzeke kwindlela engu-R81 eMaphalle, eLimpopo apho siphulukene nabantu abasebatsha, ngenxa yendyikitya yokufa eyenzeke endleleni into leyo esoloko ifunyanwa ngabantu baseMzantsi Afrika kwilizwe jikelele. IKhabhinethi ibongoza bonke abasebenzisi bendlela ukuba bathobele imithetho yendlela, okudinga ubutsha-ntliziyo nokubaphatha ngenkathalo abanye abasebenzisi ndlela.2. UkuvuyisanaIKhabinethi incoma aba balandelayo:2.1. Iqela lesizwe labasetyhini, iBanyana Banyana, ngokuphakamisela phezulu ibhanile xa beliqala ngqa ukuvela nokuthatha inxaxheba kwiNdebe yeHlabathi yabaseTyhini ye-FIFA.2.2. UMnu Botha Msila, umlandeli wezemidlalo waseMzantsi Afrika, nothe wafika ngexesha eYiphutha elungiselela ukuqala komdlalo wokuvula weNdebe yeZizwe zase-Afrika yowama-2019. UMnu Msila, oxhomekeke ikakhulu ekubetheni ubhontsi ukusuka eKapa, uye wancedwa ngumsasazi wezemidlalo, uMnu Robert Marawa, ukufumana inqwelo-moya esuka eKenya ukuya eCairo ukuyokuxhasa iBafana Bafana.2.3. Imvumi nombali womculo waseMzantsi Afrika uNks Sho Madjozi, ophumelele eyona iGqwesileyo iMbasa yokuDlala eQongeni yeZizwe-ngezizwe eNtsha kuNikezelo-mbasa lwe-BET lowama-2019 eLos Angeles, e-USA.2.4. Iqela labafundi abathandathu abangekathweswa zidanga baseMzantsi Afrika (abaphuma kwiDyunivesithi yaseKapa nedyunivesithi yaseWitwatersrand) ngokuphumelela indawo yokuqala emva kokukhuphisana namaqela ali-13 kwiNgqungquthela ye-Supercomputing yeZizwe-ngezizwe eFrankfurt, eJamani.Eli qela beliphantsi kweliso leZiko lokuSebenza ngeZinga eliPhezulu kweKhompyutha leBhunga lezeNzulu-lwazi noPhando-nzulu kwezoShishino, neliliphulo leSebe lezeMfundo ePhakamileyo, iNzulu-lwazi nobuChwephetshe, kwaye liyenye yeentsika ezintathu zeNkqubo yeziseko ezingundoqo ezibizwa cyberinfrastructure yaseMzantsi Afrika.2.5. AmaBhoko-bhoko amaNcinci (Junior Springboks), nathe ngesibindi sawo sokudlala ngokuzijula ijacu afumana imbasa yobhedu (bronze) kuKhuphiswano leHlabathi labangaPhantsi kwemiNyaka enga-20 yeBhola yoMboxo. IKhabhinethi inqwenela la maqela alandelayo okuhle kodwa:2.6. Iqela lesizwe lamadoda, iBafana Bafana, kwiNdebe yeZizwe zase-Afrika yowama-2019 eYiphutha.2.7. Iqela lebhola yomnyazi lesizwe iiProteas, njengoko likhuphisana kwiNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi eqhubeka eLiverpool, eNgilandi, ukususela ngomhla we-12 ukuya kowama-21 kweyeKhala yowama-2019. Iqela lebhola yomnyazi lesizwe sithetha nje liphezulu kuluhlu lwase-Afrika lize libambe indawo yesihlanu ngokoluhlu lwehlabathi. UMphathiswa wezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko, uMnu Nathi Mthethwa, ulikhaphile eli qela leProteas ukuyokulinika inkxaso kwakunye nokuyokwamkelwa ukunikezelwa njengoko uMzantsi Afrika ulungiselela ukusingatha iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi ye-16 ngowama-2023.Imibuzo:Nks Phumla Williams – iSithethi seKhabhinethi esiliBambelaIselulae: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhineth yomhla wama-26 kweyeSilimela yowama-2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhineth-yomhla-wama-26-kweyesilimela-yowama-2019-27-jun-2019" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro la 26 Phupu 2019, Tuynhuys ka Motsekapa.A. Merero ye bohlokwa seemong sa bjale1. Polelo ya maemo a setšhaba (SoNA) 1.1. SoNA ya mathomo ya pušo ya botshelela ya temokrasi ya Mopresidente Cyril Ramaphosa mo bekeng ye e fetilego, e hlohleleditše le go fa maatla maAfrika Borwa ka moka go šomela gore ba fihlelele bokamoso bja bona ka moka bjo bo atlegilego. SoNA 2019 e beakanya leano la go phethagatša thomelo ya bakgethi yeo e amogetšwego ke mokgatlo wo o bušago go tšwa go batho ba rena.1.2. Se se laetša gore ge re šoma mmogo, re tla kaonafatša maphelo a maAfrika Borwa le go godiša ikonomi ya naga ya rena, ka go rarolla dihlobaboroko tša tlhokego ya mešomo, tša bohloki le tša tlhokego ya tekatekano tšeo di ganeletšego. Boipiletšo bja Mopresidente Ramaphosa bja tumelelano ye mpsha ya setšhaba bo nyaka go tsenya letsogo ga maAfrika Borwa ka moka ka go šoma mmogo go fenya ditlhohlo tša rena le go bea naga ya rena seemong sa kgolo ya godingwana.1.3. Se se akaretša go oketša lekala la diintasteri, go maatlafatša intasteri ya meepo, go thekga lekala la temo, go kaonafatša bokgoni bja bafsa ba rena le go dira gore go be bonolo go baeti ba rena go etela naga ye. Bjalo ka maAfrika Borwa, re swanetše go tšwela pele go hlohleletša le go thekga diintasteri tša ka mo nageng le go reka ditšweletšwa tša ka nageng.1.4. Go šoma kudu ga mmušo go theilwe go dilo tše šupa tše bohlokwa tšeo di tlago pele tšeo mmušo o tlago di šala morago mo mengwageng ye e tlago ye mehlano, le go phethagatša Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) le maikemišetšo a rena a go fihlelela Nepo ya 2030.1.5. Dingangišano tša ka Palamenteng ka ga SoNA di laeditše bohlokwa bja gore re swanetše go lokiša ikonomi le go lokiša dikarolo tše di robegilego tša phethagatšo ya mmušo wa rena ka go tsenya tirišong ga thomelo ya bakgethi. Se se tla re thuša gore re fihlelele Afrika Borwa yeo re e nyakago le Afrika Borwa ya ditoro tša rena ka ge go hlagišitšwe ka go Nepo ya 2030 ya NDP.1.6. Kabinete e ipiletša go badirišani ba rena ka moka ba setšhaba, ba kgwebo, bašomi, badudi le mekgatlo ya dipolotiki, go maatlafatša leswa masolo a yona a tirišano go dira gore naga ya rena e be lefelo le lekaone go bohle le gore ka moka ga yona e rwale maikarabelo ka nepo ya go potlakiša leano la kgolo la naga.1.7. Ka lehlakoreng la rena bjalo ka mmušo re tla oketša gabedi le go oketša gararo maitapišo a rena ka ge re laetšwe ke mopresidente go tloša mapheko a kgolo ya ikonomi ya rena le go aga bokgoni bja ditheo tša rena tša mmušo go abela batho ba rena ditirelo. Ka Mosegamanye, Ditona tša dikgoro tše di fapafanego di tla ala polelo ya tšona ya Ditekanyetšo, tšeo ka go tšona maanophethagatšo a tlago tsebišwa ka nepo ya go fihlelela nepo yeo Mopresidente a e adilego pele ga setšhaba. 2. Kgwedi ya Bafsa 2.1. Kgwedi ya Bafsa ya Phupu ke segopotšo seo se lego nyanyeng sa tema ye e kgathilwego ke bafsa ba rena ka nepo ya go hloma seemo seo pheletšo ya sona e bilego tokologo ya rena. SoNA ya Mopresidente e bea go godiša ikonomi le go hloma mešomo bjalo ka dilo tše bohlokwa kudu ka mošomong wa Pušo ya Botshelela. Mopresidente o boledišane le makala a mehutahuta a bafsa go akaretšwa bao ba phelago ka bogolofadi, bafsa bao ba lego ka dikgwebong, ka lekaleng la tša bokgabo le dirutegi pele ga ge a ka fa polelo ya gagwe ya SoNA gomme dipoledišano tše di rulagantšwe ke Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabollo ya Bafsa ka fase ga morero wa: “Mengwaga ye 25 ya temokrasi – re keteka go lwela ditokelo ga bafsa”. Poledišano ye ya Mopresidente le Bafsa e tiišeleditše leswa boima bjo bo tšwetšego pele le ditlhohlo tšeo bafsa ba rena ba lebanego le tšona gomme tšona di hloka bonamodi bja tšhoganetšo ka mmušo wa rena.2.2. Mabapi le se re rata go tiišetša gore mananeo a mehutahuta a mmušo, go akaretšwa Lenaneo la Sebaka sa Bobedi la Kgoro ya Thuto ya Motheo, Tirelo ya Bafsa ya Bosetšhaba le Lesolo la Tirelo ya Go Thwala Bafsa Mešomong, a dira fao go tletšego seatla go lokišetša bafsa ba rena go tsena mešomong.2.3. Le ge go le bjalo re swanetše go oketša gabedi maitapišo a rena le go a oketša gararo bjalo ka naga go hlomela bafsa ba rena mešomo ye e nyakegago kudu. Gore re kgone go dira se go tšwa go rena go hlohleletša kgolo ya ikonomi ya rena go ya ka fao re laetšwego ke Mopresidente wa rena. Re a tseba gore ga go tlo ba bonolo, re a tseba gore go ka se be le ditharollo tša ka pela tša go fetoša seemo sa ikonomi eupša re a tseba gape gore se se swanetše go direlwa naga ya rena le bafsa ba rena.2.4. Kabinete e ipiletša go makala ka moka go tšea keletšo go tšwa go Mopresidente le go rerišana le bafsa go šoma mmogo go hwetša ditharollo tše di bonagalago tša ditlhohlo tšeo ba itemogelago tšona. Re tla dira ka fao re ka kgonago ka gona go kaonafatša go šoma gabotse ga ikonomi ya rena gore e hlomele bafsa ba rena mešomo.3. Go beakanya leswa mmušo 3.1. MaAfrika Borwa a file pušo ye ya botshelela thomelo ye e kwešišegago ya go potlakifiša kgolo ya ikonomi ye e akaretšago mang le mang, go šoma ka tšhoganetšo go lwantšha bohloki, go kaonafatša ditirelo tša mmušo, go lwantšha bomenetša le go fediša go gogwa ga mmušo ka nko.3.2. Kabinete e tiišetša gore go beakanya leswa ga mmušo kudu go tla tsenya tirišong le go kaonafatša kabo ya ditirelo go batho ba rena ka go diriša mmušo wa go hloka mathata, wa go seketša tšhelete le wa go šoma gabotse wo o arabelago kudu dinyakwa tša maAfrika Borwa.4. Ditumelelano tša kgwebišano4.1. Kabinete e amogela go saenwa ga ditumelelano tše masomesenyanetharo (93) gareng ga baabi ba Afrika Borwa le dikhamphani tša China, go reka ditšweletšwa tša ka nageng go tla go romelwa ka China, tša boleng bja konteraka bja R27 bilione, gomme se se tla maatlafatša kgolo le go hloma mešomo.Godimo ga fao, ye nngwe ya ditumelelano tšeo di saennwego e bile tumelelano ya peeletšo yeo e akaretšago peeletšo ya Koporase ya Intasteri ya Difatanaga ya Beijing ka pholanteng ya go tšweletša difatanaga ka lefelong la tlhabollo ya diintasteri la Coega. Ke peeletšo ya go dira difatanaga ka Afrika Borwa di direlwa bareki ba Afrika Borwa le bareki ba bangwe go gongwe. Ditumelelano tše ke karolo ya boikgafo bjo bo tšweletšego go tumelelano ya bjale ya tirišano ya togamaano ya kakaretšo ya 2010, le boikgafo bjo bogolo bja dikarolo tše seswai bjo bo dirilwego ka Sebokeng sa Tirišano ya China le Afrika.5. Dipalopalo tša Kotara ka ga tlhomo ya mešomo5.1. Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa e lokolotše Dinyakišišo tša Tlhomo ya Mešomo ya Kotara tša kotara ya mathomo ya 2019 mo bekeng ye e fetilego.5.2. Dikutollo di laetša koketšego ya mešomo ye 22 000 (+0.2%) go tloga go 10 152 000 go fihla go 10 174 000 ka lekaleng la kgwebo la semmušo leo e sego la temo. Se ke kudu ka lebaka la dikoketšego ka diintastering tše di latelago: ditirelo tša setšhaba, meepo le makgwara, botšweletši le ditirelo tša kgwebo.5.3. Palomoka ya go thwala batho mešomong e oketšegile ka 76 000 goba ka 0,8% ngwaga ka ngwaga gareng ga Hlakola 2018 le Hlakola 2019. 5.4. Kabinete e lemoga tiragalo ye kaone ye eupša e tšwela pele go dumela gore tsela e sa le ye telele go kaonafatša go šoma gabotse ga makala ka moka a ikonomi ya rena le go hloma mešomo ye e nyakegago kudu ka nageng ya rena. Go fihla mo lebakeng le Kabinete e ikgafile go šoma le makala ka moka a setšhaba sa Afrika Borwa go akaretšwa lekala la praebete.6. Sehla sa Metšhelo6.1. Letseno leo le tšweleditšwego go motšhelo wa letseno le netefatša gore mmušo o kgona go aba ditirelo tše di nyakegago kudu le thekgo ya leago go dimilione tša ditšhaba tšeo di hlokago.6.2. Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go lokiša dingwalwa tša bona tša motšhelo tša sehla sa motšhelo sa 2018/19. Kgoboketšo ya motšhelo ya maleba le ya go hloka mathata e kgontšha mmušo go netefatša gore go ba le boikemo ka ga ditšhelete.6.3. Balefamotšhelo bao ba ingwadišeditšego eFiling goba bao ba šomišago MobiApp ye ntshwa ya Tirelo ya Motšhelo ya Afrika Borwa ba ka faela dingwalwa tša bona tša motšhelo go thoma ka la 1 Mosegamanye 2019. MaAfrika Borwa ao a hwetšago letseno la ka fase ga R500 000 ka ngwaga gomme ba fihlelela dinyakwa tše itšego, ga go hlokege gore ba faele dingwalwa tša bona tša motšhelo.7. Go lwantšha bosenyi7.1. Kabinete e lemogile ebile e hlobaetšwa ke ditiragalo tša dipolao tša maloko a maphodisa. Ka Lewedi 2018, maphodisa a masomepediseswai (28) go begilwe gore a bolailwe. Go tloga mathomong a 2019, maphodisa a masomepeditshela (26) a bolailwe. 7.2. Ditiragalo tšeo di sa tšwago go direga ke tša polao ya Setšene Zephania Dladla, Mokonstabole Nomasonto Mhlanga le Mokonstabole Nhlamulo Vukeya. Kabinete e lebiša mahloko a yona ka pelo ye bohloko go ba malapa a bona, go bagwera le go bašomimmogo.7.3. Kabinete e kgalema ka bogale ditlhaselo le dipolao tše. Maphodisa a bea maphelo a bona kotsing go šireletša ditšhaba. Ka moka ga rena re swanetše go šoma mmogo le ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore badiri ba bosenyi bjo bošoro bjo ba a golegwa le go lebana le letsogo le maatla la molao.7.4. Kabinete e reta tirelo ya molao yeo e feleleditšego ka gore badiri ba bosenyi bjo ba senyane ba fiwe kotlo ya bophelo ka moka kgolegong, mo ngwageng wo fela.8. Tiragalo ya go thunyana ka mollwaneng wa Mozambique8.1. Kabinete e lemogile gore Mmušo wa Afrika Borwa o rometše sehlopha sa maemo a godimo ka Mozambique ka morago ga tiragalo ya go thunyana fao maphodisa a mabedi a Mozambique a hlokofetšego ka mollwaneng wa KwaZulu-Natal. 8.2. Sehlopha se se bopilwe ke maloko a Lebotho la Mašole a Bosetšhaba la Afrika Borwa (SANDF) le Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS), gomme ba tla kopana le badirišanimmogo ka bona ba Mozambique. Ba etilwe pele ke Hlogo ya Mabotho a Mohlakanelwa ya SANDF Moleftenentepharephare Barney Hlatshwayo le Motlatšamokhomišenare wa Bosetšhaba Moleftenentepharephare Sehlahle Masemola.8.3. Sehlopha se se lesolong la go nyaka go tseba kudu ka ga tiragalo ye ya go thunyana. Go emetšwe gore se tla, gareng ga tše dingwe, boledišana ka ga sehlopha sa mohlakanelwa sa dinyakišišo gareng ga Mozambique le Afrika Borwa.8.4. Kabinete e kgopela maAfrika Borwa ka moka go emela sephetho le dipoelo tša dinyakišišo tše tša mohlakanelwa. Re dula re ikgafile go šoma le mmušo wa Mozambique bjalo ka moagišane yo mokaone go kaonafatša go phela gabotse ga badudi ba rena ka moka.9. Khonferentshe ya Mokgatlo wa Bašomi wa Boditšhabatšhaba9.1. Kabinete e amogela go kgatha tema ga Mopresidente Ramaphosa ka Kopanong ya bo 108 (ya Ngwagakgolo) ya Khonferentshe ya Mokgatlo wa Bašomi ya Boditšhabatšhaba yeo e swerwego ka la 10 le la 21 Phupu 2019. Mopresidente o rometše semmušo pego ya Khomišene ya Lefase ka bophara ka ga Bokamoso bja Mošomo, yeo a bilego modulasetulommogo wa yona le Tonakgolo ya Sweden, Mohlomphegi Stephan Lofven, ka fao khonferentsheng.9.2. Tona ya Kgoro ya Go thwala batho mešomong le ya Bašomi, Morena Thulas Nxesi, o felegeditše Mopresidente gomme gape a eta pele kemedi ya seboka sa boraro seo se kgathilego tema ka dikomiting tšeo di fapanego tša khonferentshe yeo le ka dikopanong tša boitokišetšo tšeo di ahlaahlilego pego ya Molaodipharephare wa Mokgatlo wa Bašomi wa Boditšhabatšhaba.9.3. Dipoelo tše bohlokwa tša khonferentshe ye di akareditše Kwano ya mohlakanelwa ya Ngwagakgolo ya mekgatlo ye e bego e tsenetše khonferentshe. Godimo ga fao, khonferentshe e amogetše Kwano ye mpsha ka ga Dikgaruru le Tlaišo ka Mešomong yeo e hlametšwego go maatlafatša tšhireletšo ya bašomi bao ba lego kotsing. Dipoelo tše di bohlokwa go hloma metheo le ditlhahlo tša boditšhabatšhaba ka nepo ya go tšwetša pele le go šireletša ditokelo tša bašomi le melawana.B. Diphetho tša kabinete1. Seboka seo se Kgethegilego sa bo 121.1. Kabinete e sedimošitšwe ka ga Seboka seo se Kgethegilego sa bo 12 go tsebiša semmušo kgato ya phethagatšo ya mošomo ya Lefelo la Kgwebišano ya go se Lefelwe la Khontinente ya Afrika (AfCFTA) le Kopano ya Mathomo ya Kgokaganyo ya Gare ga Ngwaga ya Mokgatlo wa Dinagakopano (AU) le Ditšhaba tša Ikonomi ya Dilete (RECs).1.2. Mopresidente Ramaphosa go rulagantšwe gore o tla eta pele baemedi ba Afrika Borwa ge Seboka seo se Kgethegilego sa bo 12 se swarwa ka la 7 Mosegamanye 2019 ka Niamey, Niger. 1.3. Afrika Borwa e tla tšea Bodulasetulo bja AU ka kopanong ya go huetša ditiragalo ge khontinente e tla be e tsenya tirišong AfCFTA, yeo e tlago dira mmaraka o mogolo kudu wa bohle wa Afrika lefaseng. AfCFTA e tla thekga kgwebišano ya ka gare ga Afrika, ya hlohleletša leswa tlhomo ya diintasteri, le go lokišetša kopanyo ye bohlokwa ya Afrika ka botšweletšing bja mehutahuta bja lefase ka bophara le go ikonomi ya lefase ka kakaretšo.1.4. Afrika Borwa e tšwela pele go ikgafa go Lenaneo la Afrika, le go thekga kopanyo ya ikonomi le dipolotiki tša ka seleteng. Se se akaretša go maatlafatša kgokaganyo gareng ga Khomišene ya AU le RECs ka nepo ya go fihlelela tlhabollo ya go ya go ile ka Afrika ya khutšo le šebešebe ka ge go ukangwe ka go Lenaneo la 2063.1.5. Afrika Borwa e ikgafile ka botlalo go tshepedišo ya AfCFTA mabapi le bohlokwa bja yona bja togamaano ka go lenaneo la kopanyo ya ikonomi ya khontinente ya Afrika le lenaneotlhabollo la Afrika Borwa.2. Dikgetho tša Mebasepala tša 20212.1. Ge e itokišetša Dikgetho tša Mebasepala tša 2021, Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Komiti ya Ditona (IMC) ka ga Dikgetho tša Mebasepala, gammogo le seboka sa tša sethekniki go e thekga.2.2. Dikgetho tša Mebasepala tša 2021 e tla ba dikgetho tša bohlano tša mohuta woo go tloga mola go bago le temokrasi. IMC e tla šoma le Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemego le dihlongwa tše dingwe tša maleba ka nepo ya go netefatša gore tshepedišo ye e feletšago ka dikgetho tša mebušoselegae e tšwela pele gabonolo. 2.3. Maloko a IMC a tla bopša ke Ditona tše di latelago: ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo (Modulasetulo); ya Merero ya Selegae; ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa; ya Ditšhelete; ya Tšhireletšo ya Mmušo le Tona ka Kantorong ya Mopresidente. Sehlopha sa Thekgo ya tša Sethekniki e tla ba Balaodipharephare ba dikgoro tše.C. Ditiragalo tše di tlago1. Seboka sa Baetapele ba Dinaga ba Masomepedi (G20)1.1. Mopresidente Ramaphosa o etile pele baemedi ba Afrika Borwa – bao ba akaretšago Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor; Tona ya Ditšhelete, Morena Tito Mboweni, le Tona ya Kgwebišano le Diintasteri, Morena Ebrahim Patel – bao ba tlago kgatha tema ka Sebokeng sa 2019 sa Baetapele ba 2019.1.2. Mopresidente Cyril Ramaphosa le yena o tla eta pele baemedi bao e lego bahlankedi le dikhuduthamaga tša dikgwebo tša Afrika Borwa ka poledišanong le dikhuduthamaga tša dikgwebo tšeo di etilego pele ka Japan. Poledišano ye e tla ikemišetša go tšwetša pele temošo ya dibaka tša kgwebišano le tša peeletšo ka Afrika Borwa, ya rarolla dipelaelo tša badirišani ba kgwebo ba ka Japan, le go tseba le go hlabolla dibaka tša kgwebišano le tša peeletšo tše di kgonagalago.1.3. Poledišano ye e phethagatšwa ka tirišano le Lekgotla la Dikgwebo la Kwešišano ya Boditšhabatšhaba (BCIU), e lego setheo sa boditšhabatšhaba sa dikgwebo sa ka Amerika seo se etilego pele, le Mokgatlo wa Kgwebišano le Dinaga tša ka Ntle wa Japan (Jetro).1.4. Poledišano ye e bonwa e kgokagane le tiragalo ya ka moso, yeo e tlago swarwa ka Khonferentsheng ya Boditšhabatšhaba ya ka Tokyo ka ga Tlhabollo ya Afrika (TICAD) yeo e tlago swarwa go tloga ka la 28 go fihla ka la 30 Phato 2019 ka Yokohama, Japan. Japan ke modirišani yo mogolo kudu wa diromelwantle wa bohlano le modirišani yo mogolo kudu wa dithoto tše di tsenywago ka nageng wa bosenyane le Afrika Borwa.1.5. Go kgatha tema ga Afrika Borwa go hlahlwa ke dikokwane tše bohlokwa tše di latelago: Go tšwetša pele kgahlego ya bosetšhaba ka nepo ya go fihlelela maikemišetšo a ka nageng; Go kaonafatša Lenaneo la Afrika le go tšwetša pele tlhabollo ya go ya go ile ya Afrika; Go huetša bohlami bja dinaga tše ntši lefaseng ka bophara; le go Tšwetša pele lenaneo la dinaga tša Borwa ka Tirišano ya Afrika Borwa le Dinaga tša Borwa le Poledišano ya Dinaga tša ka Leboa le tša ka Borwa.2. Kgwedi ya Mandela2.1. Ge re lebile go segopotšo sa ngwaga wa bo 10 sa Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela ka Mosegamanye, Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šomiša kgwedi ye go phethagatša bohwa bja Madiba, ka fase ga morero wa: “Tšea Kgato, Hlohleletša phetogo, Dira gore letšatši le lengwe le le lengwe e be Letšatši la Mandela”, ka go tšea kgato ya mohlakanelwa kgahlanong le bohloki.2.2. MaAfrika Borwa a ka kgatha tema ka ditiragalong tša go šoma ga badudi ka go ba le ditšhaba tša bona le mekgatlo ya mehutahuta yeo e tlago tsenela masolo a go fediša tlala le go hloka magae, ka go aga ditšhaba tše di bolokegilego le go netefatša gore bana ba fihlelela thuto.2.3. Ka moka ga rena a re kgatheng tema ka lesolong le la lefase ka bophara leo le reetšwego ka yo mongwe wa baetapele ba rena ba go tuma re ageng mananeo a go ya go ile ao a bago gona le ka morago ga kgwedi ya Mosegamanye. A re tšeyeng kgato, re hlohleletšeng phetogo le go dira gore letšatši le lengwe le le lengwe e be letšatši la Mandela.D. Melaetša1. Mahloko1.1. Kabinete e lebiša mahloko a yona ka pelo ye bohloko go ba malapa ka moka ao a hlokofaletšwego le bagwera bao ba lahlegetšwego ke bao ba ba ratago ka lebaka la dikotsi tša mebileng. Ka kotsing ya tsela ya R81 ka Maphalle, Limpopo yeo e bakilego tahlego ya maphelo a bafsa ba bantši, go dikotsi tša mebileng tšeo di sa felego tšeo maAfrika Borwa a itemogelago tšona nageng ka bophara. Kabinete e ipiletša go bašomiši ba ditsela ka moka go obamela melao ya tsela, yeo e nyakago gore ba ntšhe mahlo dinameng le maitshwaro a mabotse go bašomiši ba bangwe ba ditsela.2. DitebogišoKabinete e retile bao ba latelago:2.1. Sehlopha sa basadi sa kgwele ya maoto sa bosetšhaba, Banyana Banyana, ka go phagamišetša folaga ya rena godimo ge ba kgatha tema la mathomo ka Phadišanong ya Sebjana sa Lefase sa Basadi sa FIFA.2.2. Morena Botha Msila, mothekgi wa dipapadi wa Afrika Borwa, yo a gorogilego ka Egepeta ka nako pele ga ge go thoma pulo ya Phadišano ya Sebjana sa Kgwele ya Maoto sa Afrika sa 2019. Morena Msila, yo a ilego a kgopela go nametšwa dinamelwa go tloga Motsekapa, o ile a thušwa ke mogaši wa dipapadi, Morena Robert Marawa, go namela sefofane sa go tloga Kenya go leba Cairo go ya go thekga Bafana Bafana.2.3. Seopedi sa Afrika Borwa le mongwadi wa dikoša Mohumagatšana Sho Madjozi, yo a thopilego Sefoka sa Modiragatši yo Mokaone yo Moswa wa Boditšhabatšhaba ka Difokeng tša BET tša 2019 ka Los Angeles, USA.2.4. Sehlopha sa baithuti ba tshela ba kgrata ya mathomo ba Afrika Borwa (go tšwa ka Yunibesithing ya Cape Town le ka Yunibesithing ya Witwatersrand) bao ba thopilego sefoka sa maemo a pele kgahlanong le dihlopha tše 13 ka Khonferentsheng ya Boditšhabatšhaba ya Tirišo ye maatla ya dikhomphutha ka Frankfurt, Germany.Sehlopha se se be se hlokometšwe ke Lekgotla la Senthara ya Dinyakišišo tša Mahlale le tša Diintasteri la Dikhomphutha tše Maatla, e lego lesolo la boithomelo la Kgoro ya Thuto ya Godingwana, Mahlale le Theknolotši, ebile ke le lengwe la dikokwane tše tharo tša Tshepedišo ya mananeokgoparara a inthaneteng.2.5. Junior Springboks, bao moya wa bona wa go lwa o dirilego gore ba hwetše metale wa porontshe ka Diphadišanong tša Lefase tša Rakbi tša ba mengwaga ya ka fase ga ye 20.Kabinete e lakaleditše mahlatse le mahlogonolo go bao ba latelago:2.6. Sehlopha sa bosetšhaba sa kgwele ya maoto sa banna, Bafana Bafana, ka Phadišanong ya Sebjana sa Afrika sa 2019 ka Egepeta.2.7. Sehlopha sa bosetšhaba sa kgwelentlatlana sa di-Proteas, ge ba phadišana ka Phadišanong ya Sebjana sa Lefase sa Kgwelentlatlana yeo e swarwago ka Liverpool, England, go tloga ka la 12 go fihla ka la 21 Mosegamanye 2019. Sehlopha sa bosetšhaba sa kgwelentlatlana mo lebakeng le se maemong a pele ka Afrika gomme sa ba maemong a bohlano lefaseng ka bophara. Tona ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo, Morena Nathi Mthethwa, o felegeditše di-Proteas go thekga bobedi sehlopha se gammogo le go amogela kamogetšo ya ge Afrika Borwa e itokišetša go tlo ba monggae wa Phadišano ya bo 16 ya Sebjana sa Lefase sa Kgwelentlatlana ka 2023.Dipotšišo:Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa MotšwaoswereSellathekeng: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya la 26 Phupu 2019", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-26-phupu-2019-27-jun-2019-0000" }

{ "text": "Die Kabinet het op Woensdag, 26 Junie 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergader.A. Kwessies in die Omgewing1. Staatsrede (SoNA)1.1. President Cyril Ramaphosa se eerste SoNA van die sesde demokratiese administrasie verlede week het Suid-Afrikaners geïnspireer en aangevuur om saam te werk aan 'n gedeelde voorspoedige toekoms. SoNA 2019 dui die rigting aan vir die implementering van die verkiesingsmandaat wat die regerende party van ons mense ontvang het.1.2. Dit dui aan dat ons Suid-Afrikaners se lewens slegs deur samewerking kan verbeter en die land se ekonomie net kan laat groei deur die voortgesette werklikhede van werkloosheid, armoede en ongelykheid die hoof te bied. President Ramaphosa se beroep dat 'n nuwe sosiale ooreenkoms gesluit moet word, verg dat alle Suid-Afrikaners ’n bydrae moet lewer en moet saamwerk om die land se uitdagings te pak en die weg te baan na vinniger ekonomiese groei.1.3. Dit sluit in die uitbreiding van die nywerheidsektor, die versterking van die mynbedryf, die ondersteuning van die landbousektor, verbetering van ons jeug se vaardigheidsbasis en dat ons dit makliker moet maak vir toeriste om die land te besoek. As Suid-Afrikaners moet ons plaaslike nywerhede aanmoedig en ondersteun en plaaslike produkte koop.1.4. Die harde werk wat die regering sal onderneem, word geanker in sewe sleutelprioriteite vir die volgende vyf jaar, wat uitvoering sal gee aan die Nasionale Ontwikkelingsplan (NDP), sowel as ons strewe om Visie 2030 te bereik.1.5. Die debat oor SoNA het klem gele op die noodsaaklikheid om die ekonomie te herstel en die gebroke dele van ons staatsmasjinerie in die implementering van die verkiesingsmandaat te herstel. Dit sal ons lei na die Suid-Afrika waarna ons streef; die Suid-Afrika van ons drome, soos vervat in Visie 2030 van die NDP.1.6. Die Kabinet doen 'n beroep op alle maatskaplike vennote, die sakesektor, arbeid, die burgerlike samelewing en politieke strukture om hul gesamentlike pogings te versterk om ons land 'n beter plek vir almal te maak; om gedeelde verantwoordelikheid te aanvaar en die land se vooruitgang te versnel.1.7. Van die regering se kant af, sal ons, ons pogings verdubbel en verdriedubbel, soos deur die President bepaal, om struikelblokke tot ekonomiese groei uit die weg te ruim. Ons sal die kapasiteit van staatsinstellings uitbrei om in ons mense se behoeftes te voorsien. In Julie sal die onderskeie ministers hul begrotingsredes lewer, waarin praktiese planne om die President se visie vir die nasie te verwesenlik, verder onthul sal word. 2. Jeugmaand2.1. Jeugmaand in Junie is 'n skril herinnering aan die rol wat ons jeug gespeel het in die skep van toestande wat tot ons vryheid gelei het. Die President se staatrede beklemtoon ekonomiese groei en werkskepping vir ons jeug as die brandpunt van die Sesde Administrasie se werk. Die President het voor sy staatsrede met verskeie sektore van die jeug, insluitende gestremdes, jeug in sakeondernemings, in die kunsmilieu en in die akademie, gesprek gevoer onder leiding van die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap met die tema: \"25 jaar van demokrasie - viering van jeugaktivisme\". Hierdie presidensiële jeugdialoog bevestig die voortgesette probleme en uitdagings wat ons jeug in die gesig staar en wat dringende aandag van die regering verg.2.2. In dié verband wil ons bevestig dat verskeie regeringsprogramme, insluitend die Departement van Basiese Onderwys se Tweede Kanseprogram, die Nasionale Jeugdiens en die Insiatief vir Jeugindiensneming, 'n groot rol speel in die voorbereiding van ons jeug vir die werksomgewing.2.3. Ons moet egter steeds ons pogings verdubbel en verdriedubbel om broodnodige werk vir ons jongmense te skep. Om dit te bereik, moet ons ons ekonomiese groei aanvuur soos deur ons President bepaal. Ons weet dit sal nie maklik wees nie, ons weet dat daar nie vinnige oplossings is om die ekonomie om te swaai nie, maar ons weet ook dat dit noodsaaklik is ter wille van ons land en ons jeug.2.4. Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore van die samelewing om die President se voorbeeld te volg en om jongmense aktief te betrek sodat ons saam praktiese oplossings kan vind vir die uitdagings wat hulle ervaar. Ons sal ook ons deel doen om die land se ekonomiese prestasie te verbeter en werksgeleenthede vir ons jeug te skep.3. Hergroepering van die regering3.1. Suid-Afrikaners het aan die sesde administrasie 'n duidelike mandaat gegee om inklusiewe ekonomiese groei te versnel, en om met groter dringendheid op te tree om armoede die hoof te bied, regeringsdienste te verbeter, korrupsie te beveg en staatskaping te beëindig.3.2. Die Kabinet bevestig dat die makro-herorganisering van die regering, dienslewering aan ons mense sal stroomlyn en verbeter deur 'n naatlose, koste-effektiewe en doeltreffende regering wat beter op die behoeftes van Suid-Afrikaners reageer.4. Handelsooreenkomste4.1 Die Kabinet verwelkom die ondertekening van 93 ooreenkomste tussen Suid-Afrikaanse verskaffers en Chinese maatskappye om plaaslike produkte vir uitvoer na China te koop, met 'n kontrakwaarde bereken op R27 miljard, wat groei en werkskepping sal versterk.Daarbenewens was een van die ondertekende ooreenkomste 'n beleggingsooreenkoms wat die Beijing Auto Industrial Cooperation se belegging in die motorvervaardigingsaanleg in die industriële ontwikkelingsgebied van Coega dek. Dit is 'n belegging om voertuie in Suid-Afrika vir die Suid-Afrikaanse mark te bou, maar ook vir markte elders. Hierdie transaksies is deel van verpligtinge wat uit die bestaande omvattende strategiese vennootskapsooreenkoms van 2010 voortgevloei het, en die agt groot oooreenkomste wat by die Forum oor samewerking tussen China en Afrika gesluit is.5. Kwartaallikse indiensnemingstatistieke5.1. Statistieke Suid-Afrika het die afgelope week die Kwartaallikse Indiensnemingsopname vir die eerste kwartaal van 2019 vrygestel.5.2. Bevindings dui op 'n toename van 22 000 werksgeleenthede (+ 0,2%) van 10 152 000 na 10 174 000 in die formele nie-landbousakesektor. Dit was hoofsaaklik die gevolg van toenames in die volgende bedrywe: gemeenskapsdienste, die mynbou- en steengroefbedryf, vervaardiging- en sakedienste.5.3. Totale indiensneming het tussen Maart 2018 en Maart 2019 met 76 000 of 0,8% gestyg.5.4. Die Kabinet neem kennis van hierdie gunstige ontwikkeling, maar besef dat daar nog baie gedoen moet word om die prestasie van alle sektore van ons ekonomie te verbeter en broodnodige werksgeleethede te skep. Met dié doel voor oë onderneem die Kabinet om met alle sektore van die Suid-Afrikaanse samelewing, insluitende die private sektor saam te werk.6. Belastingseisoen6.1. Die inkomste uit inkomstebelasting verseker dat die regering die vermoë het om broodnodige dienste en maatskaplike ondersteuning aan miljoene minderbevoorregte gemeenskappe te verskaf.6.2. Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om hul belastingopgawes vir die 2018/19-belastingseisoen voor te berei. Toepaslike en doeltreffende inkomste-invordering stel die regering in staat om fiskale soewereiniteit te verseker.6.3. Belastingbetalers wat geregistreer is vir eFiling of wat die Suid-Afrikaanse Inkomstediens se nuwe MobiApp gebruik, kan hul inkomstebelastingopgawes vanaf 1 Julie 2019 indien. Suid-Afrikaners wat minder as R500 000 per jaar verdien en aan sekere ander kriteria voldoen, hoef nie belastingopgawes in te dien nie.7. Misdaadbekamping7.1. Die Kabinet het met kommer kennis geneem van die vlaag van moorde op wetstoepassers. In September 2018 is daar berig dat 28 lede van die polisie vermoor is. Sedert die begin van 2019 is 26 polisiebeamptes vermoor.7.2. Die mees onlangse gevalle is dié van Sersant Zephania Dladla, Konstabel Nomasonto Mhlanga en Konstabel Nhlamulo Vukeya. Die Kabinet betuig sy opregte meegevoel met hul naasbestaandes, vriende en kollegas.7.3. Die Kabinet veroordeel die aanvalle en moorde ten sterkste. Polisiebeamptes waag hul lewens om ons gemeenskappe te beskerm. Ons moet almal met wetstoepassingsagentskappe saamwerk om te verseker dat die oortreders wat hierdie gruwelike misdade gepleeg het in hegtenis geneem word en voor die volle mag van die reg te staan kom.7.4. Die Kabinet prys die regstelsel wat gesorg het dat nege van die misdadigers hierdie jaar lewenslange gevangenisstraf opgelê is.8. Skietvoorval op die Mosambiekse grens8.1. Die Kabinet neem kennis dat die Suid-Afrikaanse regering 'n hoëvlakspan na Mosambiek gestuur het om 'n skietvoorval waarin twee Mosambiekse polisiebeamptes op die KwaZulu-Natalse grens gesterf het, te ondersoek.8.2. Die span bestaan uit lede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANW) en die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD), en sal met hul Mosambiekse eweknieë oorlegpleeg. Hulle word gelei deur die SANDF se Hoof van Gesamentlike Bedrywighede, Luitenant-generaal, Barney Hlatshwayo, en die Adjunk Nasionale Kommissaris van die SAPD, Luitenant-generaal Sehlahle Masemola.8.3. Die span is op 'n feitesending oor die skietvoorval. Daar word van hulle verwag om onder meer 'n gesamentlike ondersoekspan tussen Mosambiek en Suid-Afrika te bespreek.8.4. Die Kabinet versoek alle Suid-Afrikaners om vir die gevolgtrekkings en uitkomste van hierdie gesamentlike ondersoek te wag. Ons bly verbind tot samewerking met Mosambiek as 'n goeie buurland om die welsyn van al ons burgers te verseker.9. Konferensie van die Internasionale Arbeidsorganisasie9.1. Die Kabinet verwelkom President Ramaphosa se deelname aan die 108ste Sessie van die Internasionale Arbeidskonferensie wat tussen 10 en 21 Junie 2019 gehou is. Die President het die verslag van die Globale Kommissie oor die toekoms van werk formeel voorgelê. Hy was mede-voorsitter saam met die Eerste Minister van Swede, H.E. Stephan Lofven, na die konferensie.9.2. Die Minister van Indiensneming en Arbeid, mnr. Thulas Nxesi, het die President vergesel en het ook die drieledige afvaardiging gelei wat deelgeneem het aan verskillende komitees van die konferensie en voltallige besprekings, wat die verslag van die Direkteur-generaal van die Internasionale Arbeidsorganisasie bespreek het.9.3. Belangrike uitkomste van die konferensie het 'n gesamentlike Eeufeesverklaring van die partye ingesluit. Daarbenewens het die konferensie 'n nuwe Konvensie oor Geweld en Teistering in die Werkplek goedgekeur, wat gemik is om die beskerming van kwesbare werkers te verbeter. Hierdie uitkomste is belangrik in die stel van internasionale maatstawwe en riglyne om arbeidsregte en -standaarde te verhoog en te verdedig.B. Kabinetsbesluite1. 12de Buitengewone Beraad1.1. Die Kabinet is in kennis gestel van die 12de Buitengewone Beraad om die operasionele fase van die Afrika-kontinentale Vryhandelsgebied (AfCTA) en die Eerste Halfjaar-koördineringsvergadering van die Afrika-unie (AU) en die Streeksekonomiese Gemeenskappe (SEG’s) bekend te stel.1.2. President Ramaphosa is geskeduleer om die Suid-Afrikaanse afvaardiging te lei wanneer die 12de Buitengewone Beraad op 7 Julie 2019 in Niamey, Niger, gehou word.1.3. Suid-Afrika sal die voorsitterskap van die AU op 'n belangrike tydstip oorneem wanneer die vasteland die AfCTA sal implementeer; dit sal Afrika die grootste gemeenskaplike mark in die wêreld maak. Die AfCTA sal intra-Afrikahandel versterk, industrialisering herbevestig en die weg baan vir die betekenisvolle integrasie van Afrika in globale waardekettings en die globale ekonomie in die algemeen.1.4. Suid-Afrika bly verbind tot die Afrika-agenda en ondersteun plaaslike ekonomiese en politieke integrasie. Dit sluit in die versterking van die koördinasie tussen die AU-kommissie en die SEG’s om volhoubare ontwikkeling in 'n vreedsame en stabiele Afrika soos in Agenda 2063 voorsien word, te bereik.1.5. Suid-Afrika is ten volle verbind tot die AfCTA-proses met die oog op sy strategiese belang in die ekonomiese integrasie-agenda van die Afrika-kontinent en Suid-Afrika se ontwikkelingsagenda.2. 2021 Munisipale Verkiesings2.1. Ter voorbereiding vir die 2021 Munisipale Verkiesings, het die Kabinet die instelling van 'n Interministeriële Komitee (IMK) oor Munisipale Verkiesings goedgekeur, asook 'n tegniese forum om die komitee te ondersteun.2.2. Die 2021 Munisipale Verkiesings sal die vyfde munisipale verkiesings sedert demokrasie wees. Die IMK sal saam met die Onafhanklike Verkiesingskommissie en ander tersaaklike liggame werk om te verseker dat die proses wat tot die plaaslike owerheidsverkiesings lei, met gemak ontvou.2.3. Die volgende ministers sal deel van die IMK uitmaak: Samewerkende Regering en Tradisionele Sake (Voorsitter); Binnelandse Sake; Justisie en Korrektiewe Dienste; Finansies; en Staatsveiligheid, en die Minister in die Presidensie. Die tegniese ondersteuningspan sal die direkteure-generaal van dieselfde departemente wees.C. Toekomstige gebeure1. Groep van Twintig (G20) -leiersberaad1.1. President Ramaphosa lei die Suid-Afrikaanse afvaardiging na die 2019 G20-leiersberaad. Dit sluit in die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, dr Naledi Pandor; die Minister van Finansies, mnr. Tito Mboweni; en die Minister van Handel en Nywerheid, mnr. Ebrahim Patel.1.2. President Ramaphosa sal ook 'n afvaardiging van amptenare en Suid-Afrikaanse sakebestuurders by 'n rondetafelbespreking met vooraanstaande Japanese sakebestuurders lei. Die rondetafelbespreking sal daarop gemik wees om bewustheid van handels- en beleggingsgeleenthede in Suid-Afrika te bevorder, die kommer van potensiële Japanese sakevennote te besreek en moontlike handels- en beleggingsmoontlikhede te identifiseer en te ontwikkel.1.3. Die rondetafelbesprekings word aangebied in vennootskap met die Business Council for International Understanding (BCIU), 'n toonaangewende Amerikaanse internasionale ondernemingsfonds, en die Japanese Eksterne Handelsorganisasie (Jetro).1.4. Die rondetafelbesprekings word in tandem beskou met 'n toekomstige gebeurtenis op die rand van die Tokio Internasionale Konferensie oor Afrika se Ontwikkeling (TICAD), wat van 28 tot 30 Augustus 2019 in Yokohama, Japan gehou word. Japan is Suid-Afrika se vyfde grootste uitvoervennoot en negende grootste invoervennoot.1.5. Suid-Afrika se deelname word deur die volgende sleutelpilare gelei: Die bevordering van nasionale belang om binnelandse doelwitte te bereik; die verbetering van die Afrika-agenda en die bevordering van Afrika se volgehoue ontwikkeling; beïnvloeding van die globale multilaterale argitektuur; en die bevordering van die Suide se agenda deur die versterking van Suid-Suid-samewerking en Noord-Suid-dialoog.2. Mandela-maand2.1. Met die naderende 10de herdenking van Nelson Mandela Internasionale Dag in Julie, doen die Kabinet ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om die geleentheid te gebruik om Madiba se nalatenskap te handhaaf deur kollektief teen armoede op te tree onder die tema: \"Tree daadwerklik op, inspireer verandering, maak elke dag 'n Mandela-dag\".2.2 Suid-Afrikaners kan as aktiewe burgers optree deur by hul gemeenskappe en verskeie organisasies aan te sluit wat inisiatiewe sal onderneem om honger en dakloosheid uit te roei, veiliger gemeenskappe te bou en te verseker dat kinders toegang tot onderwys het.2.3. Laat ons almal aan hierdie wêreldwye inisiatief wat na een van ons ikoniese leiers vernoem is, deelneem; laat ons volhoubare programme bou wat nie net tot die maand Julie beperk is nie, maar ook daarna sal voortgaan. Kom ons tree daadwerklik op, inspireer verandering en maak elke dag 'n Mandela-dag.D. Boodskappe1. Meegevoel1.1. Die Kabinet spreek sy opregte meegevoel uit teenoor alle bedroefde naasbestaandes en vriende wat geliefdes verloor het in padongelukke. Dit sluit in die ongeluk op die R81 in Maphalle, Limpopo, wat baie jong lewens geëis het, en die volgehoue bloebad op ons paaie waardeur talle Suid-Afrikaners dwarsoor die land geraak word. Die Kabinet doen 'n beroep op alle padgebruikers om die verkeersreëls te gehoorsaam. Dit vereis waaksaamheid en bedagsame gedrag teenoor ander padgebruikers.2. GelukwenseDie Kabinet prys die volgende:2.1. Die nasionale vroue sokkerspan, Banyana Banyana, wat ons vlag hoog gehou het met hul eerste wedstryd van die FIFA Vrouewêreldbeker.2.2. Mnr Botha Msila, 'n Suid-Afrikaanse sportliefhebber, wat betyds in Egipte aangekom het vir die begin van die opening van die 2019 Afrika-beker. Mnr Msila, wat hoofsaaklik van Kaapstad af geryloop het, is bygestaan deur sportuitsaaier, Mnr Robert Marawa, om 'n vlug van Kenia na Kaïro te verseker om Bafana Bafana te ondersteun.2.3. Die Suid-Afrikaanse sanger en liedjieskrywer Me Sho Madjozi, wat die toekenning vir die beste nuwe internasionale optrede by die 2019 BET-toekennings in Los Angeles, VSA verower het.2.4. 'n Span van ses Suid-Afrikaanse voorgraadse studente (van die Universiteit van Kaapstad en die Universiteit van die Witwatersrand) wat die eerste prys by die Internasionale Supercomputing-konferensie in Frankfurt, Duitsland ingepalm het, waar hulle met 13 spanne meegeding het.Die span was onder toesig van die Wetenskaplike en Nywerheidsnavorsingsraad (WNNR) se Sentrum vir Hoëprestasie-rekenaartegnologie, wat 'n inisiatief van die Departement van Hoër Onderwys, Wetenskap en Tegnologie is en een van die drie pilare van Suid-Afrika se kuberinfrastruktuurstelsel.2.5. Die Junior Springbokke vir die veggees waarmee hulle die bronsmedalje by die Wêreld Rugby Onder-20-kampioenskap ingepalm het.Die kabinet wens die volgende alles van die beste toe:2.6. Die nasionale manspan, Bafana Bafana, vir die 2019 Afrika-Nasiebekertoernooi in Egipte.2.7. Die Proteas se nasionale netbalspan, wat aan die Wêreldbeker-toernooi in Liverpool, Engeland, van 12 tot 21 Julie 2019 deelneem. Die nasionale netbalspan beklee tans die topposisie in Afrika en is vyfde op die wêreldranglys. Die Minister van Sport, Kuns en Kultuur, mnr. Nathi Mthethwa, het die Proteas vergesel om die span te ondersteun en die oorhandiging te ontvang aangesien Suid-Afrika voorberei om die 16de Wêreldbeker-toernooi in 2023 aan te bied.Navrae:Me Phumla Williams – Waarnemende KabinetswoordvoerderSel: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 26 Junie 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-26-june-2019-27-jun-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu, mhla zingama-26 kuNhlangulana 2019 e-Tuynhuys eKapa.A. Izindaba Ezisematheni1. Inkulumo Echaza Ngesimo Sezwe (i-SoNA) 1.1. I-SoNA yokuqala kaMongameli Cyril Ramaphosa yehlandla lokuphatha lesithupha lombuso wentando yeningi labantu, ebanjwe ngesonto eledlule, ikhuthaze futhi yafaka ugqozi kuzo zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zisebenzele ukufezekisa ikusasa elinempumelelo kumuntu wonke. I-SoNA yowezi-2019 iphendla indlela yokuqaliswa kokusebenza kwegunya elanikezwa iqembu elibusayo okhethweni ngabantu bakuleli.1.2. Lokhu kukubeka ngokucacile ukuthi ngokusebenzisana, sizozithuthukisa kanjani izimpilo zezakhamizi zaseNingizimu Afrika futhi sikhulise umnotho wezwe lethu, ngokubhekana ngqo nezinkinga ezilokhu ziqhubeke njalo zokuntuleka kwamathuba omsebenzi, ububha kanye nokungalingani. Isicelo sikaMongameli Ramaphosa sokuthi kube nesivumelwano esisha somphakathi wonkana sidinga ukuthi zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika zifake isandla futhi zisebenzisane ukunqoba izinselele esibhekene nazo njengezwe, futhi silikhulise ngamandla izwe lethu.1.3. Lokhu kubandakanya ukwelula nokukhulisa umkhakha wezimboni, ukuqinisa imboni yezimayini, ukweseka umkhakha wezolimo, ukukhulisa isibalo sentsha yakuleli enamakhono kanye nokwenza kube lula ukuthi zikwazi ukuvakashela kuleli izivakashi ezivela kwamanye amazwe. Njengezakhamizi zaseNingizimu Afrika, kumele siqhubeke nokukhuthaza izimboni zakuleli futhi sithenge imikhiqizo eyakhiwe kuleli.1.4. Umsebenzi onzima ozokwenziwa nguhulumeni wakhelwe phezu kwezinhlelo eziyisikhombisa eziseqhulwini ezizoqhutshwa nguhulumeni kule minyaka emihlanu ezayo, ukuze kuqaliswe ukusebenza koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) kanye nempokophelo yethu yokufinyelela kwiNhloso-mbono yowezi-2030. 1.5. Inkulumompendulwano nge-SoNA igqamise ukubaluleka kokuthi sivuselele umnotho futhi silungise izingxenye eziphukile ezinhlakeni zombuso ukuze siqalise ukusebenza kwegunya esalinikezwa okhethweni. Lokhu kuzoholela ekufinyeleleni kuNingizimu Afrika esiyifisayo, neNingizimu Afrika esiphupha ngayo njengoba lokhu kuqukethwe kwiNhloso-mbono yowezi-2030 ye-NDP. 1.6. IKhabhinethi linxusa bonke okubanjiswene nabo emphakathini, abamabhizinisi, abasebenzi, izinhlangano zomphakathi kanye nezinhlangano zezepolitiki, ukuthi baqinise imizamo yabo yokubambisana nokusebenzisana ukuze senze izwe lethu libe yindawo engcono kumuntu wonke futhi sibambe iqhaza ngokuhlanganyela ekusheshiseni ukukhula kwezwe. 1.7. Ngasohlangothini lwethu njengohulumeni, sizoyiqinisa ngokuphindaphindiwe imizamo yethu, ngokomyalelo esiwunikezwe nguMongameli, wokuthi kususwe izithiyo ezivimbela ukukhula komnotho wezwe futhi sihlinzeke izinhlaka zombuso ngezinsizakusebenza kanye namandla namakhono afanelekile ukuze zikwazi ukuhlinzeka abantu bakithi ngezinsizakalo abazidingayo. NgoNtulikazi, oNgqongqoshe bazokwethula izitatimende ZamaVoti Ezabelomali zabo ngokwahlukahlukana kwabo, lapho bezokwenaba khona kabanzi ngezinhlelo eziphathekayo futhi ezinohlonze ezizosetshenziswa ukufezekisa inhlosombono ebekwe nguMongameli phambi kwesizwe. 2. Inyanga Yentsha 2.1. INyanga kaNhlangulana, okuyiNyanga Yentsha, iyisikhumbuzo esikhulu seqhaza elabanjwa yintsha yakuleli ekwakheni izimo ezaholela enkululekweni yethu. I-SoNA kaMongameli ibeka ukukhula komnotho nokudalwa kwamathuba omsebenzi aqondiswe kubantu abasha emnyombweni womsebenzi ozokwenziwa nguhulumeni ngehlandla lokuphatha leSithupha, izwe lethu libuswa nentando yeningi labantu. UMongameli wabonisana futhi wafakana imilomo nabantu abasha abavela emikhakheni ehlukahlukene, kubandakanya labo abanokukhubazeka, intsha esemkhakheni wezamabhizinisi, emkhakheni wezobuciko nowezifundiswa ngaphambi kokwethula i-SoNA yakhe, ezingxoxweni ezabe zihlelwe wuPhiko Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwentsha ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Iminyaka engama-25 yentando yeningi labantu - sibungaza ukushabasheka kwentsha\". Lezi zingxoxo phakathi kukaMongameli nabantu abasha zaphinde zagcizelela ubunzima obulokhu buqhubeke njalo kanye nezinselele ebhekene nazo intsha yakuleli, ezidinga ukuthi uhulumeni wakuleli angenelele ngokuphuthumayo. 2.2. Maqondana nalokhu-ke sifisa ukuqinisekisa ukuthi izinhlelo zikahulumeni ezinhlobonhlobo, kubandakanya noHlelo Lwethuba Lesibili LoMnyango Wezemfundo Eyisisekelo, uPhiko Lukazwelonke Olubhekelela Izidingo Zentsha kanye nohlelo Lokuqashwa Kwentsha, zenza umsebenzi omkhulu impela ukulungiselela intsha yethu umsebenzi. 2.3. Kepha-ke noma kunjalo kumele siyiphindaphinde imizamo yethu njengezwe ekwakheni amathuba omsebenzi adingwa kakhulu ngabantu abasha bakuleli. Ukuze sikwazi ukwenza lokho kumele noma kanjani siqhamuke namaqhingasu nezinhlelo ezizokhulisa komnotho wezwe, njengoba siyalelwe nguMongameli. Siyazi ukuthi lokhu akuzukuba lula, siyazi ukuthi ngeke kube nezisombululo ezisheshayo zokuguqula umnotho wakuleli kodwa-ke siyazi futhi ukuthi lokhu kumele sikwenze ukuze kusizakale izwe lethu kanye nentsha yakuleli. 2.4. IKhabhinethi linxusa yonke imikhakha ukuthi ibonele kuMongameli bese ibonisana ngenkuthalo nabantu abasha ukuze kusetshenziswane ekutholeni izisombululo eziphathekayo ezinselelweni ababhekene nazo. Nathi sizoyidlala eyethu indima ekuthuthukiseni ukusebenza komnotho wezwe ukuze sakhele abantu abasha bakuleli amathuba omsebenzi.3. Ukuhlelwa kabusha kukahulumeni 3.1. Abantu baseNingizimu Afrika bathwese uhulumeni wehlandla lokuphatha lesithupha umsebenzi wokusheshisa ukukhula komnotho obandakanyayo, ukuthatha izinyathelo eziphuthumayo zokulwisana nobubha, ukuthuthukisa imisebenzi kahulumeni, ukulwisana nenkohlakalo nokuqeda ukubanjwa kombuso ngobhongwane.3.2. IKhabhinethi liyakuqinisekisa ukuthi ukuhlelwa kabusha kukahulumeni okubanzi kuzothuthukisa futhi kuqinisekise ukuthi wenziwa ngendlela efanele umsebenzi wokuhlinzekwa kwabantu bakuleli ngezinsizakalo ngokuthi kwakhiwe uhulumeni osebenza ngendlela eshelelayo, ehambelanayo futhi ngobunyoninco, obhekana kangcono nezidingo zabantu baseNingizimu Afrika. 4. Izivumelwano zohwebo4.1 IKhabhinethi likwamukele ukusayinwa kwezivumelwano ezingama-93 phakathi kwabahlinzeki bempahla baseNingizimu Afrika kanye nezinkampani zase-China, okuyizivumelwano zokuthengwa kwemikhiqizo yakuleli ukuze ithunyelwe kwelase-China, ezilinganiselwa kwinani elingamabhiliyoni angama-27 amarandi, futhi lokhu kuzoqinisa ukukhula komnotho kanye nokwakhiwa kwamathuba omsebenzi. Ngaphezu kwalokho, esinye sezivumelwano ezisayiniwe kube yisivumelwano sotshalomali esifaka phakathi notshalomali lwe-Beijing Auto Industrial Cooperation oluzofakwa efemini eyakha izimoto esizindeni sokuthuthukiswa kwezimboni sase-Coega. Lolu wutshalomali lokwakhiwa kwezimoto eNingizimu Afrika ezakhelwa abathengi baseNingizimu Afrika kanye nezimoto ezizothunyelwa emazweni angaphandle. Lezi zivumelwano ziyingxenye yezibophezelo zotshalomali ezaphuma esivumelwaneni sobambiswano esikhethekile esibanzi sowezi-2010 esisebenzayo njengamanje, kanye nezibophezelo ezinkulukazi zotshalomali eziyisishiyagalombili ezenziwa eSigungwini Sokubambisana kwe-China ne-Afrika.5. Izibalo-manani zemisebenzi zekota yonyaka5.1. Kuleli viki eledlule, uPhiko Lwezibalo-manani lwaseNingizimu Afrika (i-Statistics South Africa) lukhiphe imiphumela yoCwaningo Lwezemisebenzi Olwenziwa Njalo Ngekota Yonyaka, okuwucwaningo oluqondene nekota yokuqala yowezi-2019. 5.2. Imiphumela ibonisa ukukhuphuka kwenani lemisebenzi ngezi-22 000 (+0.2%) lisuka kwizi-10 152 000 layofinyelela kwizi-10 174 000 emkhakheni ohlelekile wamabhizinisi angewona awezolimo. Imbangela enkulu yalokhu kube wukukhuphuka kwenani lemisebenzi ezimbonini ezilandelayo: imisebenzi yomphakathi, izimayini nezinkwali, ezokukhiqiza nemisebenzi yezamabhizinisi.5.3. Isibalo sokuqashwa kwabantu uma sesisonke sikhuphuke ngezi-76 000 noma u-0,8% ngonyaka nonyaka phakathi kukaNdasa 2018 noNdasa 2019. 5.4. IKhabhinethi likuphawulile lokhu kuthuthuka kwamanani emisebenzi kodwa likholelwa ekutheni usemningi impela umsebenzi okumele wenziwe ekuthuthukiseni ukusebenza kwayo yonke imikhakha yomnotho wezwe kanye nokwakha amathuba omsebenzi adingeka kakhulu kuleli. Ngenxa yalokhu iKhabhinethi lizimisele ukusebenzisana nayo yonke imikhakha ehlukahlukene yaseNingizimu Afrika kubandakanya nomkhakha ozimele.6. Isikhathi Sokuqoqwa Kwentela6.1. Ingeniso-mali etholakala ekukhokhweni kwentela iyaqinisekisa ukuthi uhulumeni unamandla okuhlinzeka ngezinsizakalo ezidingeka kakhulu kanye nezibonelelo zomphakathi kwizigidigidi zemiphakathi eswele. 6.2. IKhabhinethi likhuthaza izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zigcwalise futhi zithumele amafomu azo esikhathi sentela sowezi-2018/19. Ukuqoqwa kwengeniso-mali yentela ngokufanele nangobunyoninco kwenza uhulumeni akwazi ukuqinisekisa ukuzimela kwaleli lizwe ngasezimalini. 6.3. Abakhokhintela ababhaliswe ohlelweni lokuthunyelwa kwamafomu entela ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi (i-eFiling) noma ababhaliselwe ukusebenzisa i-MobiApp yoPhiko Oluqoqa Intela lwaseNingizimu Afrika (i-SARS sebangawathumela amafomu abo entela kusukela mhla lu-1 kuNtulikazi 2019. Izakhamizi zaseNingizimu Afrika ezihola imali engaphansi kwezi-R500 000 ngonyaka futhi ezingena ngaphansi kwesigaba esithile, akudingeki ukuthi zithumele amafomu entela.7. Ukulwisana nobugebengu7.1. IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka kwalo ngokubulawa kwamaphoyisa osekuyinsakavukela umchilo wesidwaba. NgoMandulo 2018, angama-28 amaphoyisa okwabikwa ukuthi abulewe. Kusukela ekuqaleni kowezi-2019, angama-26 amaphoyisa abulewe. 7.2. Izigameko zakamuva ezenzekile kubulawe uSayitsheni Zephania Dladla, u-Constable Nomasonto Mhlanga kanye no-Constable Nhlamulo Vukeyi. IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emindenini yabo, abangani nozakwabo.7.3. IKhabhinethi likugxeka kakhulu lokhu kuhlaselwa nokubulawa kwamaphoyisa, ngoba phela abeka izimpilo zawo engcupheni ukuze avikele imiphakathi yakuleli. Sonke kumele sisebenzisane nezimpiko zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuze kuqinisekiswe ukuthi abenzi balobu bugebengu obunyantisayo bayaboshwa futhi babhekane nengalo yomthetho ngokugcwele. 7.4. IKhabhinethi lincoma uhlelo lwezobulungiswa olukwazile ukuqinisekisa ukuthi kulo nyaka nje kuphela, eziyisishiyagalolunye zalezi zelelesi zigixatshezwe ngesigwebo sikadilika-jele. 8. Isigameko sokudubulana emngceleni wase-Mozambique8.1. IKhabhinethi likuphawulile ukuthi uhulumeni waseNingizimu Afrika usethumele ithimba elisezingeni eliphezulu e-Mozambique kulandela isigameko sokudubulana lapho kuphangalale khona amaphoyisa amabili ase-Mozambique emngceleni ophakathi kwe-Mozambique nesifundazwe saKwaZulu-Natali. 8.2. Leli thimba lakhiwe ngamalungu oMbutho Wamasosha aseNingizimu Afrika (i-SANDF) noMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS), futhi bazobamba umhlangano nozakwabo base-Mozambique. Baholwa yiNhloko Yemikhankaso Ebanjwa Ngokuhlanganyela ye-SANDF u-Lieutenant-General Barney Hlatshwayo kanye nePhini likaKhomishana Kazwelonke we-SAPS u-Lieutenant-General Sehlahle Masemola.8.3. Leli thimba lithweswe umsebenzi wokuthola amaqiniso ngokwenzeke esigamekweni sokudubulana. Kulindeleke ukuthi, phakathi kokunye, baxoxisane nethimba elizokwenza uphenyo ngokuhlanganyela phakathi kwe-Mozambique neNingizimu Afrika.8.4. IKhabhinethi linxusa ukuthi bonke abantu baseNingizimu Afrika balindele isiphetho nemiphumela yalolu phenyo olwenziwa ngokuhlanganyela. Sisalokhu sizibophezele ekusebenzisaneni nohulumeni wase-Mozambique njengomakhelwane wethu omuhle ukuze sithuthukise inhlalakahle yazo zonke izakhamizi zethu. 9. INgqungquthela Yenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezabasebenzi 9.1. IKhabhinethi liyakwamukela ukubamba iqhaza kukaMongameli Ramaphosa esigcawini se-108 (Ikhulunyaka) seNgqungquthela Yenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezabasebenzi eyabanjwa phakathi komhla ziyi-10 kuya kumhla zingama-21 kuNhlangulana 2019. UMongameli wethula ngokusemthethweni phambi kwengqunguthela umbiko weKhomishana Yomhlaba Jikelele maqondana neNgomuso Lemisebenzi, abengusihlalo kulo ngokubambisana noNdunankulu wase-Sweden, uMhlonishwa u-Stephan Lofven.9.2. UNgqongqoshe Wezokuqashwa kanye Nezabasebenzi, uMnu Thulas Nxesi, wayephelezele uMongameli futhi wahola ithimba elakhiwe yizinhlaka ezintathu elabamba iqhaza emakomidini engqungquthela ahlukahlukene kanye nasezingxoxweni zikakhukhulelangoqo ezadingida umbiko kaMqondisi-Jikelele weNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezabasebenzi.9.3. Imiphumela ebalulekile yengqungquthela ibandakanya iSitatimende Sekhulu-nyaka esisemthethweni samazwe angamalungu. Ngaphezu kwalokho, ingqungquthela yamukele iSivumelwano esisha Sokulwisana Nodlame Nokuhlukumezeka Emsebenzini esakhelwe ukuthuthukisa nokwenza ngcono ukuvikelwa kwabasebenzi ababuthaka futhi abadinga ukubhekelelwa. Le miphumela ibalulekile ekumiseni imiklamokulinganisa yamazwe ngamazwe kanye nemihlahlandlela yokugqugquzela kanye nokuvikela amalungelo namazinga-mgomo abasebenzi. B. Izinqumo ZeKhabhinethi1. INgqungquthela Ekhethekile ye-121.1. IKhabhinethi lethulelwe umbiko ngeNgqungquthela Ekhethekile ye-12 yokwethula isigaba sokuqaliswa kokusebenza kweSizinda Sokuhwebelana Mahhala Kwamazwe Ezwekazi lase-Afrika (i-AfCFTA) kanye noMhlangano Odidiyele Wokuqala Wamaphakathi Nonyaka weNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) kanye neziNhlangano Zezomnotho ZeZifunda (ama-REC). 1.2. UMongameli Ramaphosa kuhlelwe ukuthi ahole izithunywa ezizomela iNingizimu Afrika uma sekubanjwa iNgqungquthela Ekhethekile ye-12 mhla ziyisi-7 kuNtulikazi 2019 e-Niamey, kwelase-Niger. 1.3. INingizimu Afrika izothatha izintambo njengoSihlalo we-AU esikhathini esimqoka kakhulu lapho izwekazi lizobe liqalisa ukusebenza kwe-AfCFTA, ezokwenza i-Afrika ibe yimakethe yamazwe ahwebelana mahhala enkulukazi emhlabeni. I-AfCFTA izofukula futhi ikhuthaze uhwebo lwangaphakathi e-Afrika, ivuselele izimboni, futhi iphendle indlela ekudidiyelweni okunohlonze kwe-Afrika ezinhlelweni zamazwe ngamazwe zochungechunge lwemisebenzi yokukhiqizwa nokulungiswa kwempahla kanye nasemnothweni womhlaba jikelele.1.4. INingizimu Afrika isalokhu izibophezele ku-Ajenda ye-Afrika, futhi iyakweseka ukudidiyelwa kwesifunda kwezomnotho kanye nakwezepolitiki. Lokhu kubandakanya ukuqinisa ukusebenza ngendlela ehambelanayo phakathi kweKhomishana ye-AU nama-REC ukuze kufezekiswe intuthuko esimeme, kwizwekazi lase-Afrika elinokuthula kanye nozinzo njengoba lokho kulindelekile ngokuyalela kwe-Ajenda 2063. 1.5. INingizimu Afrika izibophezele ngokuphelele enqubweni ye-AfCFTA ngenxa yokubaluleka kwayo ekudidiyelweni komnotho wezwekazi lase-Afrika kanye nokubaluleka kwayo ohlelweni lokuthuthukiswa kweNingizimu Afrika.2. UKhetho Lomasipala lowezi-20212.1. Ukuze kulungiselelwe uKhetho loMasipala lowezi-2021, iKhabhinethi seligunyaze ukusungulwa kweKomidi loNgqongqoshe Abahlukahlukene (i-IMC) eliqondene noKhetho loMasipala, kanye nesigungu songoti bomsebenzi abazoleseka. 2.2. UKhetho Lomasipala lowezi-2021 luzoba wukhetho lwehlandla lesihlanu selokhu izwe labuswa ngentando yeningi labantu. I-IMC izosebenzisana neKhomishana yoKhetho Ezimele kanye nezinye izinhlaka ezifanele ekuqinisekiseni ukuthi inqubo ebheke okhethweni lohulumeni bezindawo ihamba kahle. 2.3. Amalungu e-IMC kuzoba ngoNgqongqoshe abalandelayo: Owezokubusa Ngokubambisana Nezamasiko (uSihlalo); Owezasekhaya; Owezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo; Owezezimali; Owezokuvikelwa Kwezwe kanye noNgqongqoshe Wehhovisi LikaMongameli. Ithimba Longoti Bomsebenzi Elizokweseka ikomidi kuzoba ngabaQondisi-Jikelele abaphuma kuyo le minyango. C. Imicimbi Ezayo1. INgqungquthela Yabaholi Bamazwe Angamashumi Amabili (i-G20)1.1. UMongameli Ramaphosa uhola ithimba lezithunywa zaseNingizimu Afrika - elibandakanya uNgqongqoshe Wezobudlelwano Namazwe Omhlaba Nokubambisana, uDkt Naledi Pandor; uNgqongqoshe Wezezimali, uMnu Tito Mboweni, noNgqongqoshe Wezohwebo Nezimboni, uMnu Ebrahim Patel - abazobamba iqhaza eNgqungqutheleni Yabaholi ye-G20 yowezi-2019.1.2. UMongameli Cyril Ramaphosa uzophinde ahole ithimba lezikhulu zikahulumeni kanye nabaphathi abakhulu bamabhizinisi baseNingizimu Afrika ezingxoxweni ezizobanjwa nabaphathi abakhulu bamabhizinisi base-Japan. Ngalezi zingxoxo kuhloswe ukuqwashisa ngamathuba ezohwebo nokutshala izimali akhona eNingizimu Afrika, nokwehlisa amaphaphu ngokukhathazeka okungenzeka babe nakho osomabhizinisi base-Japan abafisa ukutshala izimali kuleli, kanye nokuhlonza nokuthuthukisa ukuhwebelana okungase kube khona namathuba otshalomali. 1.3. Izingxoxo zibanjwa ngokuhlanganyela noMkhandlu Wezamabhizinisi Wezivumelwano Zamazwe Ngamazwe (i-BCIU), okuyinhlangano yezamabhizinisi ephuma phambili yaseMelika, kanye neNhlangano Yezohwebo Lwangaphandle Lwase-Japan (i-Jetro). 1.4. Ngenkathi kubanjwa lezi zingxoxo, amehlo azobe ebheke phambili emcimbini ozokwenzeka khona maduze nje, okulindeleke ukuthi uqhutshwe ngenkathi kubanjwe iNgqunquthela Yamazwe Ngamazwe yase-Tokyo Eqondene Nokuthuthukiswa Kwe-Afrika (i-TICAD) mhla zingama-28 kuze kube ngumhla zingama-30 kuNcwaba e-Yokohama, kwelase-Japan. Izwe lase-Japan liyizwe elikleliswe endaweni yesihlanu ohlwini lwamazwe athenga kakhulu impahla yaseNingizimu Afrika futhi liyingelesishiyagalolunye empahleni engena kuleli.1.5. Ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kuholwa yizinsika ezilandelayo ezisemqoka: Ukugqugquzela izimfuno-sidingo zezwe ngenhloso yokufezekisa izinjongo zangaphakathi kuleli; Ukuthuthukisa i-Ajenda ye-Afrika kanye nokugqugquzela intuthuko esimeme kwelase-Afrika; Ukudlala indima ebonakalayo ezivumelwaneni zamazwe ngamazwe nobambiswano; kanye nokukhuthaza i-ajenda yeNingizimu Afrika ngokuqinisa uBambiswano Nokusebenzisana kwamazwe aseNingizimu (South-South Cooperation) kanye neziNgxoxo phakathi kwamazwe aseNyakatho nawaseNingizimu (North-South Dialogue). 2. Inyanga Yokuhlonipha uMandela2.1. Njengoba sibheke eminyakeni eyishumi yokubungaza uSuku luka-Nelson Mandela Lomhlaba Wonke ngoNtulikazi, iKhabhinethi linxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zisebenzise le nyanga ukuqhuba umlando omuhle kaMadiba, ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Thatha Isinyathelo, Khuthaza ushintsho, Yenza usuku nosuku kube wuSuku lukaMandela\" , ngokuhlanganyela ekulwisaneni nobubha. 2.2. Abantu baseNingizimu Afrika bangabamba iqhaza ngokuba yizakhamizi eziyizishabasheki ngokuhlanganyela nemiphakathi yazo nezinhlangano ezahlukene ezizoqhuba izinhlelo zokuqeda indlala nokungabi nezindawo zokufihla amakhanda, zakhe imiphakathi ephephile futhi ziqinisekise ukuthi izingane ziyakwazi ukuthola imfundo. 2.3. Sonke masibambe iqhaza kulolu hlelo lomhlaba wonke oluqanjwe ngegama lomunye wabaholi abayizingqalabutho zezwe lethu futhi sakhe izinhlelo ezinohlonze ezizoqhubeka ngale kwenyanga kaNtulikazi. Masithathe isinyathelo, sikhuthaze ushintsho futhi senze usuku nosuku kube wusuku lukaMandela.D. Imiyalezo1. Amazwi Enduduzo1.1. IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kubo bonke abashonelwe ngamalungu emindeni nabangani esibhicongweni sezingozi zomgwaqo. Kusukela engozini eyenzeke emgwaqeni u-R81 eMaphalle, eLimpopo edlule nemiphefumulo eminingi yabantu abasha, kuye ezinhlekeleleni zemigwaqo ezilokhu zihlangabezana nazo izakhamizi zaseNingizimu Afrika kulo lonke izwe. IKhabhinethi linxusa bonke abasebenzisi bomgwaqo ukuthi bayihloniphe imithetho yomgwaqo, edinga ukuthi siqaphele futhi sibacabangele nabanye abantu abasebenzisa umgwaqo. 2. UkuhalalisaIKhabhinethi lincome laba abalandelayo:2.1. Iqembu lesizwe lebhola likanobhutshuzwayo labesifazane, iBanyana Banyana, ngokundizisela ifulegi lezwe phezulu ngenkathi lingena okokuqala ngqa kuNdebe yoMhlaba Yebhola Likanobhutshuzwayo ye-Fifa. 2.2. UMnu Botha Msila, umlandeli wezemidlalo waseNingizimu Afrika, okwazile ukufika ngesikhathi eGibhithe ukuze abone ukuqala koMqhudelwano weNdebe Yamazwe Ase-Afrika yowezi-2019. UMnu Msila, ohambe yonke le ndlela elokhu ecelwa ukugitsheliswa mahhala esuka eKapa, ugcine esizwa ngumsakazi wezemidlalo, uMnu Robert Marawa, ukuthola indiza esuka e-Kenya iya e-Cairo ukuyosekela iBafana Bafana.2.3. Umculi waseNingizimu Afrika nombhali wamaculo uNksz Sho Madjozi, odle umhlanganiso ngokunqoba iNdondo Yezobuciko i-Best New International Act Award emcimbini wezindondo ze-BET wezi-2019 e-Los Angeles, kwelase-USA. 2.4. Iqembu labafundi abayisithupha baseNingizimu Afrika abenza iziqu ze-undergraduate (baseNyuvesi yaseKapa neNyuvesi yase-Witwatersrand) abadle umhlanganiso emqhudelwaneni namaqembu ayi-13 eNgqungqutheleni ye-Supercomputing Yamazwe Ngamazwe e-Frankfurt, kwelase-Germany. Leli qembu belingaphansi kweso lesizinda i-Centre for High Performance Computing soMkhandlu Wocwaningo Lwezesayensi Nezezimboni, okuwuhlelo loMnyango Wezemfundo Ephakeme, Ezesayensi Nobuchwepheshe, futhi lungolunye lwezinsika ezintathu zaseNingizimu Afrika zohlelo lwengqalasizinda yezobuchwepheshe bamakhompyutha.2.5. Ama-Junior Springboks, abonise ukuzabalaza nokuphikelela okukhulu okuholele ekutheni agcine enqobe indondo yethusi eMqhudelwaneni Wamazwe Ngamazwe Webhola Lombhoxo Wabaneminyaka Yobudala Engaphansi Kwama-20.IKhabhinethi lifisele abalandelayo okumhlophe kodwa:2.6. Iqembu lesizwe labesilisa, iBafana Bafana, eMqhudelwaneni Wendebe Yamazwe ase-Afrika wezi-2019 obanjelwe kwelase-Egypt.2.7. Iqembu lesizwe lebhola lomnqakiswano, ama-Proteas, ngenkathi lidlana imilala namanye amazwe ayingxenye yomqhudelwano weNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano ozobanjelwa e-Liverpool, e-England, kusukela ngomhla ziyi-12 kuze kube ngumhla zingama-21 kuNtulikazi 2019. Iqembu lesizwe lebhola lomnqakiswano njengamanje lisendaweni yokuqala ohlwini lwamazwe ase-Afrika futhi likleliswe endaweni yesihlanu ohlwini lwamazwe omhlaba. UNgqongqoshe Wezemidlalo, Ezobuciko Namasiko, uMnu Nathi Mthethwa, uphelezele ama-Proteas ukuyoweseka futhi kusenjalo amukele ukudluliswa kwezintambo njengoba iNingizimu Afrika ilungiselela ukusingatha umqhudelwano weNdebe yoMhlaba Yebhola Lomnqakiswano ozobanjwa ngowezi-2023.Imibuzo: Nkz Phumla Williams, iBamba Lomkhulumeli WeKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wamhla zingama-26 kuNhlangulana 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-26-june-2019-27-jun-2019-0000" }

{ "text": "Khabinete yi hlengeletane hi Ravunharhu, 26 Khotavuxika 2019 eTuynhuis eKapa.A. Xiyimo xa Khabinete eka timhakakulu1. Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka (SoNA) 1.1. SoNA yo sungula ya Presidente Cyril Ramaphosa ya mafambiselo ya xidemokirasi ya vutsevu vhiki leri nga hundza, yi hlohlotele na ku nyanyurile MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku tirha ku ya eka vumundzuku lebyi nga na ku humelela lebyi ku avelaniwaka hi byona. SoNA ya 2019 yi bule ndlela ya matirhiselo ya matimba ya vavhoti leyi kumiweke hi vandla leri fumaka ku suka eka vanhu va ka hina.1.2. Leswi swi kombisa hilaha hi ku tirhisana swin’we, hi ta antswisa vutomi bya MaAfrika-Dzonga na ku kurisa ikhonomi ya tiko ra hina, hi ku ololoxa mitiyiso ya vupfumalantirho, vusweti na nkandzingano leswi alaka ku hela. Xirhambo xa Presidente Ramaphosa xa ku khomanana ka vaaki lokuntshwa xi lava ku nghenelela ka MaAfrika-Dzonga hinkwawo ya tirhisana swin’we ku herisa mitlhontlho ya hina na ku veka tiko eka gondzo ra ku kula lokukulu.1.3. Leswi swi katsa ku ndlandlamuxiwa ka sekitara ya tifeme, ku tiyisisa indhasitiri ya swa migodi, ku seketela sekitara ya swa vurimi, ku antswisa tshaku ra swikili swa vantshwa va hina na ku endla swi olovelanyana vapfhumba ku endzela tiko ra hina. Tanihi MaAfrika-Dzonga, hi fanele hi ya emahlweni hi khutaza na ku seketela tifeme ta laha kaya na ku xava swimakiwa leswi endliweke laha kaya.1.4. Ntirho wo tika lowu mfumo wu nga ta wu edla wu simekiwile eka swirhangana swa nkoka swa nkombo leswi wu nga ta swi endla eka malembe ya ntlhanu lama nga ta landzela, ku humelerisa Kungu ra Nluvukiso ra Rixaka (NDP) na ku navela ka hina ku fikelela Xivono xa 2030.1.5. Njhekanjhekisano wa SoNA wu kombise nkoka wa hina wa ku lulamisa ikhonomi na ku ololoxa swiphemu leswi tshovekeke swa mafambiselo ya mfumo wa hina eka matirhiselo ya matimba lawa ya nyikiweke hi vavhoti. Leswi swi ta hi yisa eka ku fikelela Afrika-Dzonga leri hi ri lavaka na Afrika-Dzonga ra milorho ya hina tanihilaha yi komisiweke hakona eka Xivono xa 2030 xa NDP.1.6. Khabinete yi rhamba mihlangano ya vaaki, mabindzu, vatirhi, vaakatiko na mavandla ya tipolitiki hinkwawo, ku tiyisisa matshalatshala yo tirhisana ka vona eka ku endla tiko ra hina ri va ndhawu yo antswa eka hinkwavo na ku teka vutihlamuleri lebyi ku avelaniwaka hibyona ku nghwetlisisa ndlela ya ku kula ka tiko ra hina.1.7. Eka xiphemu xa hina tanihi mfumo, hi ta endla matshalatshala ya hina hi kambirhi na kanharhu tanihilaha swi lerisiweke hakona hi Presidente ku susa leswi sivelaka ku kula ka ikhonomi ya hina na ku aka vuswikoti bya swiyenge swa mfumo wa hina ku nyika vanhu va ka hina vukorhokeri. Hi Mawuwani, Vaholobye hi ku hambanahambana ka vona va ta andlala switatimente swa Tivhoti ta Mpimanyeto swa vona laha makungu lama tirhisekaka ma nga ta tlhela ma boxiwa ku endlela ku fikelela xivono lexi Presidente a nga xi veka emahlweni ka rixaka.2. N’hweti ya Vantshwa2.1. N’hweti ya Vantshwa ya Khotavuxika i xitsundzuxo xa le rivaleni xa xiave lexi tekiweke hi vantshwa eka ku tumbuluxa swiyimo leswi hi yiseke eka ntshuxeko wa hina. SoNA ya Presidente yi rhangisa ku kurisiwa ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho emahlweni eka vantshwa va hina exivindzini xa ntirho wa mafambiselo ya Vutsevu. Presidente u burisanile na tisekitara ta vantshwa to hambanahambana leti katsaka volavo va nga na vutsoniwa, vantshwa eka mabindzu, eka mbangu wa vutshila na swidyondzeki ku nga se fika SoNA ya yena leyi lulamisiweke hi Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa wa Rixaka ehansi ka ngongomelo wa: “Malembe ya xidemokirasi ya 25 – ku tlangeriwa ka vugingiriteki bya vantshwa”. Mburisano lowu wa Presidente na Vantshwa wu tiyisise nakambe nkayankayo na mitlhontlho leyi vantshwa va hina va yaka emahlweni va hlangana na yona leyi lavaka ku nghenelela ka xihatla hi mfumo wa hina.2.2. Hikokwalaho, hi lava ku tiyisisa leswaku minongonoko ya mfumo yo hambanahambana, ku katsa na Nongonoko wa Xivandlanene xa Vumbirhi, Vukorhokeri bya Vantshwa bya Rixaka na Pfhumba ro Korhokela Mitirho ra Vantshwa ra Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi, yi ya ekule eku lulamiseleni vantshwa va hina eka mbangu wa ntirho.2.3. Hambiswiritano, hi fanele hi tatisa matshalatshala ya hina hi kambirhi na kanharhu tanihi tiko eka ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swinene eka vantshwa va hina. Ku va hi kota ku endla tano, swa hi boha ku hlohlotela ku kula ka ikhonomi ya hina tanihilaha swi lerisiweke hakona hi Presidente. Ha swi tiva leswaku a swi nge olovi, ha swi tiva leswaku a ku nge vi na swintshuxo swo hatlisa ku cinca ikhonomi, kambe hi fanele hi tlhela hi tiva leswaku swi fanele ku endliwa hi mhaka ya xivangelo xa tiko ra hina na vantshwa va hina.2.4. Khabinete yi rhamba tisekitara hinkwato ku dyondza eka Presidente na ku vulavurisana hi nkhinkhi na vantshwa eka ku tirhisana swin’we ku kuma swintshuxo leswi tirhisekaka eka mitlhontlho leyi va yi tokotaka. Hi ta tlhela hi endla hilaha leswi hi faneleke ku swi endla ku antswisa matirhelo ya ikhonomi ya hina ku tumbuluxa mitirho eka vantshwa va hina.3. Ku vumbiwa hi vuntshwa ka Khabinete ya mfumo3.1. MaAfrika-Dzonga ma nyike mafambiselo lawa ya vutsevu matimba lama nga erivaleni ku nghwetlisisa ku kula ka ikhonomi leyi katsaka hinkwaswo, ku tirha hi xihatla lexikulu ku lwisana na vusweti, ku antswisa vukorhokeri bya mfumo, ku lwisana na vukungundzwana na ku herisa ku ku lawuriwa ka mfumo hi swiyenge swa le tlhelo.3.2. Khabinete yi tiyisisa leswaku ku cinciwa nakambe ka mfumo lokukulu ku ta hunguta na ku antswisa ku nyikiwa ka vukorhokeri eka vanhu va hina hi ku tirhisa mfumo lowu olovaka, wo kala wu nga durhi na ku tirhiseka kahle lowu angulaka swinene eka swilaveko swa MaAfrika-Dzonga. 4. Mitwanano ya bindzu4.1 Khabinete yi amukele ku sayiniwa ka mitwanano ya makumekayenharhu (93) exikarhi ka vaphakeri va MaAfrika-Dzonga na tikhampani ta le China, ku xava swimakiwa swa laha kaya leswi nga ta rhumeriwa eChina, hi nkoka wa kontiraka lowu hlayeriweke ku va eka R27 wa tibiliyoni, leswi nga ta tiyisa ku kula na ku tumbuluxiwa ka mitirho. Ku tatisela kwalaho, wun’we wa mitwanano leyi sayiniweke a ku ri ntwanano wa vuvekisi lowu khumbaka vuvekisi bya Beijing Auto Industrial Cooperation eka ndhawu yo endla mimovha eka zoni ya nhulvukiso eka tifeme ta Coege (makete ya Afrika-Dzonga)., I vuvekisi bya ku aka mimovha eAfrika-Dzonga eka timakete ta Afrika-Dzonga kambe na timakete tin’wana. Mitwanano leyi i xiphemu xa ku tiboha loku humeke eka ntwanano lowu nga kona wa vutirhissani bya swa maqhinga lama heleleke ya 2010, na ku tiboha ka nhungu lokukulu loku endliweke eka Foramu ya Ntirhisano wa China na Afrika.5. Tinhlayonhlayo ta mitirho ta kotara 5.1. Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga ti humese Vulavisisi bya ku Thoriwa bya Kotara yo sungula ya 2019 eka vhiki leri nga hundza.5.2. Mikumo yi komba ku tlakuka ka 22 000 ka mitirho (+0.2) ku sukela eka 152 000 ku ya eka 174 000 eka sekitara ya mabindzu lama nga riki ya swa vurimi ya ximfumo. Leswi swi ve tano hi mhaka ya ku tlakuka ka tiindhasitiri leti landzelaka: vukorhokeri bya vaaki, migodi na ku ceriwa ka maribye, vukorhokeri vumaki na mabindzu.5.3. Ntsengo wa ku thoriwa wu tlakuke hi 76 00 kumbe hi 0.8% lembe hi lembe exikarhi ka Nyenyankulu 2018 na Nyenyankulu 2019.5.4. Khabinete yi lemuke leswaku nhluvuko lowu wa kahle kambe yi tshama yi tshemba leswaku ka ha ri na gondzo ro leha leri nga ta fambiwa ku antswisa matirhelo ya tisekitara hinkwato ta ikhonomi ya hina na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swinene etikweni ra hina. Ku fikela sweswi Khabinete yi tiyimisela ku tirhisana na tisekitara hinkwato ta vaakitiko va Afrika-Dzonga ra hina ku katsa na sekitara yo ka yi nga ri ya mfumo.6. Nguva ya Xibalo6.1. Mali ya tiko leyi yi hlengeletiweke ku suka eka xibalo xa miholo yi tiyisisa leswaku mfumo wu na vuswikoti byo nyika vukorhokeri lebyi laviwaka swinene na mali ya midende eka timiliyoni ta vaakandhawu lava nga hlupheka. 6.2. Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga ku lulamisela ku tlheriseriwa ka xibalo xa vona eka nguva ya xibalo ya 2018/19. Ku hlengeletiwa ka mali ya tiko loku faneleke na ku kotekaku olovisela mfumo ku tiyisisa leswaku wu na ku tiyimela eka swa timali. 6.3. Vahakeli va xibalo lava nga titsarisela eFilling kumbe ku tirhisa MobiApp ya Vukorhokeri bya Mali ya Tiko bya Afrika-Dzonga va nga tlherisa xibalo xa miholo xa vona ku sukela hi ti1 Mawuwani 2019. MaAfrika-Dzonga lama holaka mali ya le hansi ka R500 000 hi lembe na ku tlhela ma fikelela maendlelo yan’wana yo karhi, a va fanelanga ku tlherisa xibalo.7. Ku lwisana na vugevenga7.1. Khabinete yi tekele enhlokweni hi ku khumbeka eka ntungu wa ku dlayeteriwa ka swirho swa vatirhi va ku landzelerisa nawu. Hi Ndzati 2018, makumembirhinhungu (28) wa swirho swa maphorisa swi vikiwile leswaku swi dlayiwile. Ku sukela ekusunguleni ka lembe ra 2019, makumembirhitsevu (26) wa maphorisa ma dlayiwile. 7.2. Timhangu leti ta ha ku humelelaka ku ri ta Sejeni Zephania Dladla, Phorisa Nomasonto Mhlanga na Phorisa Nhlamulo Vukeya. Khabinete yi hundzisela ku chavelela eka mindyangu ya vona, vanghana na vatirhikulobye.7.3. Khabinete yi sola hi tindlela hinkwato leti nga kona mihlaselo na ku dlayiwa loku. Maphorisa va xungeta vutomi bya vona ku hlayisa miganga ya hina. Hinkwerhu hi fanele hi tirhisana na tiejensi ta ku landzelerisa ka nawu ku tiyisisa leswaku vaendlamilandzu leyo biha swonghasi va khomiwa na ku langutana na voko ra nawu.7.4. Khabinete yi hluvulela xihuku sisiteme ya vululami leyi nga endla leswaku kaye wa vaendlamilandzu va milandzu leyi va nyikiwa swigwevo swo tshama ejele vutomi bya vona hinkwabyo, lembe leri ntsena.8. Mhangu ya ku duvulana ya le ndzelakanini wa Mozambique8.1. Khabinete yi tekele enhlokweni leswaku Mfumo wa Afrika-Dzonga wu rhumerile ntlawa wa levhele ya le henhla eMozambique endzhaku ka mhangu ya ku duvulana laha maphorisa ya le Mozambique mambirhi ma nga lova eka ndzelekana wa le KzaZulu-Natal.8.2. Ntlawa wu vumbiwe hi swirho swa Masocha ya Vusirheleri bya Rixaka ya Afrika-Dzonga (SANDF) na Vukorhokeri bya Maphorisa Ya Afrika-Dzonga (SAPS), naswona va ta hlangana na tintangha to vona hi ntirho ta le Mozambique. Va rhangeriwile hi Nhloko ya Matirhelo ya Nhlanganelo, LefutenenteJenerali Barney Hlatshwayo wa SANDF na Xandla xa Khomixinara xa Rixaka LefuthenenteJeneraliSehlahle Masemola wa SAPS.8.3. Ntlawa wu le ka ntirho wo kuma ntiyiso wa mhangu yo duvulana. Exikarhi ka swin’wana, va languteriwe ku vulavurisana na ntlawa wo lavisisa wa nhlanganelo exikarhi ka Mozambique na Afrika-Dzonga.8.4. Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku rindzela mahetelelo na mivuyelo ya vulavisisi bya nhlanganelo lebyi. Ha ha tiyimiserile ku tirhisana na mfumo wa Mozambique tanihi muakelano lonene eka ku antswisa ku hanya kahle ka vaakitiko va hina.9. Khomfarense ya Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava9.1. Khabinete yi amukela ku nghenelela ka Presidente Ramaphosa eka Nhlengeletano ya vu108 (Lembexidzana) ya Khomfarense ya Vatirhi ya Matiko ya Misava leyi khomiweke exikarhi ka ti 10 na ti 21 Khotavuxika 2019. Presidente u yise ximfumo xiviko xa Khomixini ya Matiko ya Misava xa Vumundzuku bya Ntirho, lexi a xi fambiseke swin’we na Holobyenkulu wa Sweden, H.E Stephan Lofven, eka khomfarense.9.2. Holobye wa swa Ku Thoriwa na Mitirho, Tat. Thulas Nxesi, u fambe na Presidente na ku tlhela a rhangela vurhumiwa bya mihlangano yinharhu eka tikomiti to hambana ta khomfarense na mikanerisano hinkwayoleyi kanerisaneke hi xiviko xa MufambisiJenerali wa Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava.9.3. Mivuyelo ya nkoka ya khomfarense yi katse Xihlambanyo xa Lembexidzana xa mavandla xa nhlanganelo. Ku tatisela kwalaho, khomfarense yi amukele Ntwanano hi mayelana na Madzolonga na Nxaniso Emitirhweni lowuntshwa lowu endleriweke ku tlakusa ku sirheleriwa ka vatirhi lava nga sirhelelekangiki. Mivuyelo leyi i ya nkoka eka ku veka mipimo na swiletelo swa matiko ya misava ku boxa na ku sirhelela timfanelo na swipimelo swa vatirhi na.B. Swiboho swa Khabinete1. Samiti ya Xiyimo xa le Henhla ya vu121.1. Khabinete yi hlamuseriwile hi mayelana na Samiti xa Xiyimo xa le henhla ya vu12 ku simeka xiphemu xa matirhelo xa Ndhawu ya Bindzu ya Mahala ya Tikonkulu ra Afrika (AfCFTA) na Nhlengeletano yo Hlanganisa ya Lembexikarhi yo Sungula ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika (AU) na Tindhawu ta swa Ikhonomi ta Xifundzatsongo (tiREC).1.2. Presidente Ramaphosa u lulamiseriwe ku rhangela vurhumiwa bya le Afrika-Dzonga loko ku ya khomiwa Samiti ya Xiyimo xa le Henhla ya vu12 hi ti 7 Mawuwani 2019 eNiamey eNiger.1.3. Afrika-Dzonga ri ta teka Vufambisi bya AU eka nkarhi wa nkoka lowu tikonkulu ri nga ta va ri ri eku simekeni ka AfCFTA, leyi nga ta endla Afrika yi va makete lowukulu ku tlula hinkwato ta ntolovelo emisaveni. AfCFTA yi tlakusa bindzu endzeni ka Afrika, yi hlohlotela nakambe ku tumbuluxiwa ka tifeme, na ku bula ndlela ya ku hlanganisiwa ka Afrika leyi twisisekaka eka swiyenge swa nxaviselano swa matiko ya misava na le ka ikhonomi ya matiko ya misava hi ku angarhela.1.4. Afrika-Dzonga yi tshama ya ha tiyimiserile eka Ajenda ya Afrika, naswona yi seketela ku katsana ka swa ikhonomi na swa tipolitiki ta xifundzatsongo. Leswi swi katsa ku tiyisisiwa ka ku hlanganisiwa exikarhi ka Khomixini ya AU na tiREC ku fikelela nhluvukiso lowu nga ta heta nkarhi wo leha eka Afrika leyi nga rhula na ku va na ntshamiseko tanihilaha swi languteriweke hakona eka Ajenda 2063.1.5. Afrika-Dzonga yi tiyimisele hi ku hetiseka eka phurosese ya AfCFTA hikwalaho ka nkoka wa yona wa kungu eka ajenda yo hlanganisa swa ikhonomi ya tikonkulu ra Afrika na ajenda ya ku hluvukisa ya Afrika-Dzonga.2. Nhlawulo wa Masipala wa 20212.1. Eka malunghiselelo ya Nhlawulo wa Masipala wa 2021, Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka Komiti yaVaholobye (IMC) hi mayelana na Nhlawulo wa Masipala, xikan’we na foramu ya xithekiniki ya ku yi seketela. 2.2. Nhlawulo wa Masipala wa 2021 ku ta va mihlawulo ya vuntlhanu yotano ku sukela loko ku vile na xidemokirasi. IMC yi ta tirhisana na Khomixini ya Nhlawulo yo Tiyimela na mihlangano yin’wana leyi faneleke leyi tiyisisaka leswaku phurosese leyi yaka eka mihlawulo ya mfumo ya muganga yi humelela hi ku olova.2.3. Swirho swa IMC swi ta vumbiwa hi Vaholobye lava landzelaka: wa Mafumelo ya Nhlanganelo na Timhaka ta Ndhavuko (Mutshamaxitulu); wa Timhaka ta Xikaya; wa swa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso; wa swa Timali; wa swa Vusirheleri bya Tiko na Holobye eka Hofisi ya Presidente. Ntlawa wo Seketela wa Xithekiniki ku ta va VafambisiJenerali lava humaka eka tindzawulo leti fanaka. C. Swiendleko leswi swa ha taka1. Samiti ya Varhangeri ya Ntlawa wa 20 (G20)1.1. Presidente Ramaphosa u rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga – lebyi vumbiweke hi Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano, Dokodela Naledi Pandor; Holobye wa swa Timali, tat. Tito Mboweni na Holobye wa swa Bindzu na Vumaki, Tat. Ebrahim Patel – lava nga ta nghenelela eka Samiti ya Varhangeri va G20 ya 2019.1.2. Presidente Cyril Ramaphosa u ta tlhela a rhangela vurhumiwa bya vatirhi na vafambisinkulu va mabindzu va Afrika-Dzonga eka mbhurisano wa ku lava swintshuxo na varhangeri na vafambisinkulu va mabindzu va le Japan. Mbhurisano wu ta kongomisa eka ku tlakusa ndzemukiso wa swivandlanene swa bindzu na vuvekisi eAfrika-Dzonga, ku ololoxa swivilelo swa lava nga tshukaka va vile varingani va swa mabindzu va le Japani, na ku kuma na ku hluvukisa bindzu leri nga tshukaka ri humelela na leswi nga endlaka ku ku va na vuvekisi. 1.3. Mbhurisano wu le ku endliweni hi ku tirhisana na Khansele ya Mabindzu ya ku Twanana ka Matiko ya Misava (BCIU), nhlangano wo rhangela wa masungulo ya swa mabindzu wa Matiko ya Amerika, na Nhlangano wa Bindzu ra le Handle wa le Japani (Jetro).1.4. Mbhurisano wu langutiwa swin’we na xiendleko xa mundzuku, lexi nga ta humelela ekusuhi na Khomfarense ya Matiko ya Misava ya Tokyo hi mayelana na Nhluvukiso wa Afrika (TICAD) leyi nga ta khomiwa kusukela hi ti 20 kufikela ti 30 Mhawuri 2019 eYokohama eJapani. Japani i muringani wa nxaviselavambe lonkulu wa vuntlhanu eAfrika-Dzonga na ku va muringani wa ku tundza lonkulu wa vukaye.1.5. Ku nghenelela ka Afrika-Dzonga ku leteriwa hi tiphuphu ta nkoka leti landzelaka: Ku yisiwa emahlweni ka ku tsakela ka rixaka ku fikelela swikongomelo swa laha kaya; Ku tlakusa Ajenda ya Afrika na ku tlakusa nhluvukiso lowu hetaka nkarhi wo leha wa Afrika; Ku kucetela maakelo ya matlhelonyingi ya matiko ya misava; na ku yisiwa emahlweni ajenda ya le Dzongeni hi ku tiyisisa Ntirhisano wa Dzonga-Dzonga na Mbulavurisano wa N’walungu-Dzonga.2. N’hweti ya Mandela2.1. Loko hi kongoma anivhesari ya vu10 ya Siku ra Matiko ya Misava ra Mandela hi Mawuwani, Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku tirhisa n’hweti leyi ku hlayisa ndzhaka ya Madiba, ehansi ka nkongomelo wa: “Teka Goza, Hlohlotela ku cinca, Endla siku rin’wana na rin’wana ri va Siku ra Mandela” hi ku teka goza ra vanhu hinkwavo ro lwisana na vusweti. 2.2. MaAfrika-Dzonga ma nga nghenelela eka vuakatiko byo gingirikela hi ku joyina vaakindhawu va ka vona na mihlangano yo hambanahambana leyi nga ta tirhisa mapfhumba ya ku herisa ndlala na ku pfumala makaya, ku aka miganga leyi nga hlayiseka na ku vona leswaku vana va na mfikelelo wa dyondzo.2.3. Hinkwerhu a hi ngheneleleni eka pfhumba ra matiko ya misava leri thyiweke endzhaku ka un’wana wa varhangeri va tinhenha ta hina na ku aka minongonoko leyi va ka kona nkarhi wo leha leyi nga ta tshama endzhaku ka n’hweti ya Mawuwani. A hi tekeni goza, hi hlohlotela ku cinca na ku endla siku rin’wana na rin’wana ri va Siku ra Mandela.D. Mahungu1. Michavelelo1.1. Khabinete yi yisa ku chavelela loku humaka emakhorhweni ya timbilu ta yona eka mindyangu na vanghana hinkwavo lava lahlekeriweke hi varhandziwa va vona hikokwalaho ka tinghozi ta le gondzweni. Kusukela eka nghozi ya le ka R81 eMaphalle, eLimpopo leyi nga herisa vutomi bya lavantshwa votala, ku ya eka tinghozi ta le magondzweni leti nga cinceki leti tokotiwaka hi MaAfrika-Dzonga etikweni hinkwaro. Khabinete yi kombela vatirhisi va magondzo hinkwavo ku landzelela milawu ya le magondzweni, leyi lavaka ku tshama u pfule mahlo na matikhomelo lamanene eka vatirhisi van’wana va gondzo.2. VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela lava landzelaka:2.1. Xipanu xa vaxisati xa rixaka, Banyana Banyana eka ku hahisela henhla mujeko hi ku tlanga ro sungula eka Khapu ya Misava ya Vaxisati ya FIFA.2.2. Tat. Botha Msila, museketeri wa swa mitlangu wa le Afrika-Dzonga, loyi a nga fika eEgypt hi nkarhi wa ku sungula ku pfula Khapu ya Tinxaka ya Afrika 2019. Tat. Msila, loyi a nga kombela ku khandziyisiwa kusukela eKapa, u pfuniwile hi muhaxi wa swa mitlangu, Tat. Robert Marawa, hi ku n’wi kumela xihahampfhuka xo sukela eKenya xi ya eCairo ku ya seketela Bafana Bafana.2.3. Muyimbeleri na mutsari wa tinsimu wa le Afrika-Dzonga, Man. Sho Majozi, loyi a nga hlula eka Sagwadi ra Best New International Act eka Masagwadi ya BET ya 2019 eLos Angeles eUSA.2.4. Ntlawa wa swichudeni leswi endlaka mithwaso yo sungula eyunivhesiti swa le Afrika-Dzonga swa tsevu (kusuka eYunivhesiti ya Kapa na le Yunivhesiti ya le Witwatersrand) leswi nga hlula eka sagwadi ro sungula loko swi phikizana na swipanu swa 13 eka Khomfarense ya Supercomputing ya Matiko ya Misava eFrankfort, eJarimani.Ntlawa a wu ri hansi ka vulanguteri bya Khansele ya Senthara ya ya Vulavisisi bya swa Vumaki na Sayense ya Matirhiselo ya le Henhla ya Khomphyuta ,leri ku nga pfhumba ra Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla, Sayense na Thekinoloji, naswona hi rin’wana ra tiphuphu tinharhu ta sisiteme ya switirhisiwankulu swa inthanete swa Afrika-Dzonga.2.5. Xipanu xa Junior Springboks, lexi moya wo lwela ku hlula wu nga endla swi wina mendlhele ya buronzi eka Vunghwazi bya Rugby ya Misava bya lava nga ehansi ka malembe ya 20. Khabinete yi navelele lava landzelaka hinkwavo leswinene:2.6. Xipanu xa rixaka xa vaxinuna xa, Bafana Bafana, eka Khapu ya Matiko ya Afrika eEgypt.2.7. Xipanu xa bolo ya mavoko xa vaxisati xa Proteas, xa rixaka loko xi nghenela mphikizano eka Khapu ya Bolo ya mavoko ya vaxisati ya Misava leyi nga ta va eLiverpool eNghilandi kusukela hi 12 ku fikela hi 21 Mawuwani 2019. Xipanu xa bolo ya mavoko ya vaxisati sweswi xi le henhla eka xiyimo eAfrika, naswona xi le ka xiyimo xa ntlhanu hi ku ya hi swiyimo swa matiko ya misava. Holobye wa swa Mitlangu, Vutshila na Mfuwo, Tat. Nathi Mthethwa u fambe na xipanu xa tiProtea ku ya xi seketela xikan’we na ku ya amukela loko Afrika-Dzonga yi nyikiwa ku lulamisela ku rhurhela Khapu ya Bolo ya mavoko ya vaxisati ya Misava ya vu16 hi 2023.Swivutiso: Man. Phumla Williams –Muvulavuleri wa Khabinete wo KhomelaRinqingho ra le nyongeni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete xa 26 ti Khotavuxika 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-xa-nhlengeletano-ya-khabinete-xa-26-ti-khotavuxika-2019-27-jun-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, 26 Phupjane 2019 Tuynhuys, Motse Kapa.A. Dintlha tsa Maemo a renang jwale1. Puo ya Boemo ba Naha (SoNA)1.1. SoNA ya pele ya Moporesidente Cyril Ramaphosa botsamaising ba botshelela ba demokerasi bekeng e fetileng, e kgothaditse ya ba ya tsosa maAforika Borwa oohle molota hore a sebeletse bokamoso ba bohle, ebile e le bo atlehileng. SoNA ya 2019 e betla tsela ya ho kenngwa tshebetsong ha thomo ya bakgethi eo mokga o busang o e fumaneng ho batho ba habo rona.1.2. Sena se bontsha hore ha re sebetsa mmoho, re tla ntlafatsa maphelo a maAforika Borwa re be re hodise moruo wa naha ya rona, ka ho rarolla mathata a tswelang pele a leqeme la mesebetsi, bofuma le ho se lekanelekane. Kgoeletso ya Moporesidente Ramaphosa ya momahano e ntjha ya setjhaba e hloka hore maAforika Borwa oohle a kenye letsoho, a sebedisane mmoho ho hlola diqholotso tsa rona le ho beha naha ya rona motjheng wa kgolo e ntle.1.3. Sena se akga ho atolosa lekala la diindaseteri, ho matlafatsa diindaseteri tsa merafo, ho tshehetsa lekala la temo, ho ntlafatsa boqhetseke ba mantlha ba batjha ba rona, le ho nolofaletsa bahahlaudi hore ba etele naha ena. Re le maAforika Borwa, re tlameha ho tswela pele ho kgothatsa le ho tshehetsa diindaseteri tsa kwano lapeng re be re reke le dihlahiswa tsa lehae.1.4. Mosebetsi o boima oo mmuso o tla o etsa o tsepamisitswe dintlheng tse supileng tse ka sehloohong tseo o tla di ntshetsa pele nakong ya dilemo tse hlano tse tlang, o be o matlafatse Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le tjhesehelo ya rona ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030.1.5. Ngangisano ya SoNA e hlakisitse bohlokwa ba hore re lokisa moruo re be re lokise disebediswa tsa mmuso wa rona, ha ho kenngwa tshebetsong thomo ya bakgethi. Sena se tla re tataisetsa hore re ilo fihlella ho Aforika Borwa eo re e batlang, ebile e le Aforika Borwa ya ditabatabelo tsa rona jwaloka ha di fuperwe ke Tjhebelopele ya 2030 ya NDP.1.6. Kabinete e etsa kgoeletso ho balekane bohle ba yona kahisanong, dikgwebong, ho tsa mesebetsi, mekgatlong ya setjhaba le mapatlelong a dipolotiki, ho matlafatsa matsapa a bona a kopanetsweng a ho etsa naha ya rona hore e be sebaka se betere sa bohle, ba be ba abelane ka boikarabelo ba ho potlakisa motjha wa kgolo wa naha ena.1.7. Ka lehlakoreng la rona re le mmuso, re tla tiisa meqheleba ho menahane jwaloka ha re laetswe ke Moporesidente ho tlosa ditshita tse tseleng ya kgolo ya moruo wa rona, re be re ahe bokgoni ba ditheo tsa naha ya rona hore di tsebe ho fana ka ditshebeletso bathong ba habo rona. Ka Phupu, matona a fapaneng a tla teka dipolelo tsa ona tsa Divoutu tsa Ditekanyetso tsa Ditjhelete, moo merero e tshwarehang e tla apolwa haholwanyane e le ho fihlella tjhebelopele eo Moporesidente a e teketseng setjhaba. 2. Kgwedi ya Batjha2.1. Kgwedi ya Batjha ya Phupjane, ke sehopotso sa sebele sa seabo seo batjha ba rona ba ileng ba se nka ha ba ne ba theha maemo a ileng a lebisa tokolohong ya rona. SoNA ya Moporesidente e beha kgodiso ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi ya batjha ba rona bohareng ba mosebetsi wa botsamaisi bona ba Botshelela. Moporesidente o ile a bontshana le makala a mangatanyana a batjha pele ho SoNA ya hae, ho akga le ba qhwadileng, batjha ba dikgwebong, ba tikolohong ya bonono le ba ditheong tsa thuto e phahameng, mme ditlhophiso tsena di entswe ke Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) tlasa mookotaba o reng: “Dilemo tse 25 tsa demokrasi – ho keteka boitseki ba batjha”. Puisano ena ya Maikutlo ya Batjha le Moporesidente, e thasiseleditse taba ya mathata le diqholotso tse tswelang pele tseo batjha ba tobaneng le tsona, tse hlokang hore mmuso wa rona o kene dipakeng ka potlako.2.2. Ntlheng ena, re batla ho tiisa hore mananeo a fapaneng a mmuso, ho akga le kgato ya Lefapha la Thuto ya Motheo ya Lenaneo la Monyetla wa Bobedi, Tshebeletso ya Batjha ya Naha le Tshebeletso ya Kgiro ya Batjha, hore a thuse haholo ho lokisetseng batjha ba rona setshwantsho sa tikoloho ya mesebetsing.2.3. Leha ho le jwalo, re le naha re tshwanela ho menahanya matsapa a rona a ho thea mesebetsi ena e hlokehang haholo bakeng sa batjha ba rona. Hore re kgone ho etsa jwalo, ho bohlokwa haholo ho rona hore re hotetse tlhase ya kgolo ya moruo wa rona jwaloka ha Moporesidente a laetse. Re a tseba hore ho keke ha eba bobebe, re a tseba hore ha ho ditharollo tse ka fetolang maemo a moruo ka potlako, empa re a tseba le hore ho tlameha hore ho sebetswe ka thatanyana molemong wa naha ya rona hammoho le batjha ba rona.2.4. Kabinete e etsa kgoeletso makaleng oohle hore a nke malebela ho Moporesidente a be a bontshane le batjha ka mekgwa ya tshebedisano mmoho, hore ho fumanwe ditharollo tse tshwarehang tsa diqholotso tseo ba tobanang le tsona. Le rona re tla etsa seabo sa rona ho ntlafatseng tshebetso ya moruo le ho thea mesebetsi bakeng sa batjha ba rona.3. Tlhophobotjha ya mmuso3.1. MaAforika Borwa a file botsamaisi bona ba botshelela thomo e totobetseng ya ho potlakisa kgolo ya moruo o kenyeletsang bohle, ho sebetsa ka potlako e kgolo twantshong ya bofuma, ntlafatsong ya ditshebeletso tsa mmuso, twantshong ya bobodu le phedisong ya tshusumetso e bolotsana diqetong tsa mmuso.3.2. Mmuso o tiisa hore tlhophobotjha e kgolo ya mmuso e tla tjhorisa e be e ntlafatse phano ya ditshebeletso bathong ba habo rona ka mmuso o kopaneng, o sedi ka ditjeo o bile o sebetsa ka bokgabane, ebile e le o arabelang haholwanyane ditlhokong tsa maAforika Borwa.4. Ditumellano tsa Kgwebisano4.1 Kabinete e amohetse ho saenwa ha ditumellano tse 93 dipakeng tsa bafepedi ba dihlahiswa ba Aforika Borwa le dikhamphani tsa Tjhaena, hore ho rekwe dihlahiswa tsa kwano lapeng e le diyantle tse yang Tjhaena, ka selekane sa boleng bo ballwang ho R27 bilione, e leng ntho e tla matlafatsa kgolo le tlhahiso ya mesebetsi.Ho feta moo, e nngwe ya ditumellano tse saennweng e ne e le tumellano ya botsetedi e akaretsang botsetedi ba Beijing Auto Industrial Cooperation, e setsing sa tlhahiso ya makoloi se lebatoweng la ntshetsopele ya diindaseteri la Coega. Botsetedi bona ke ba ho aha makoloi Aforika Borwa bakeng sa mebaraka ya Aforika Borwa, empa le bakeng sa mebaraka ya dinaha tse ding. Ditumellano tsena ke karolo ya boikitlaetso bo ropohileng tumellanong e seng e le teng ya 2010 ya selekane sa lewa le phethahetseng, le dintlha tse ding tse robedi tsa boikitlaetso bo boholo tse entsweng Foramong ya Tshebedisanommoho ya Tjhaena-Aforika.5. Dipalopalo tsa mesebetsi ya kotara le kotara5.1. Nakong ya beke e fetileng, Lefapha la Dipalopalo Aforika Borwa le ntshitse tlaleho ya Phuputso e amanang le Mesebetsi ya Kotara le Kotara, bakeng sa kotara ya pele ya 2019.5.2. Diphetho di bontsha keketseho ya mesebetsi e 22 000 (+0.2%) ho tloha ho 10 152 000 ho ya ho 10 174 000 lekaleng la dikgwebo tseo e seng tsa temot. Sena se susumeditswe haholo ke keketseho diindasetering tse latelang: ditshebeletso tsa setjhaba, tsa merafo le dikwari, ditshebeletso tsa tlhahiso le tsa dikgwebo.5.3. Lenane lohle la mesebetsi le eketsehile ka 76 000 kapa 0,8% selemo le selemo dipakeng tsa Tlhakubele 2018 le Tlhakubele 2019. 5.4. Kabinete e elelletswe ka tswelopele ena e ntle empa e dula e kgodisehile hore ho sa le hojana kapele hore ho ntlafatswe tshebetso ya Makala oohle a moruo wa rona, ho be ho thehwe le mesebetsi e hlokehang ka ho fetisisa naheng ya rona. Ho fihlela mona, Kabinete e ikitlaeletsa ho sebetsa le Makala oohle a setjhaba sa habo rona sa Aforika Borwa, ho akga le lekala la poraefete.6. Sehla sa tsa lekgetho6.1. Tjhelete ya lekgetho e bokelletsweng ho tswa lekgethong la lekeno, e netefatsa hore mmuso o ba le bokgoni ba ho fana ka ditshebeletso tse hlokehang haholo le yona tshehetso ya setjhaba e yang ho matshweletshwele a bahloki.6.2. Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho itlhophisetsa ho kenya ditokomane tsa lekgetho bakeng sa sehla sa lekgetho sa 2018/19. Pokello ya lekgetho e nepahetseng ebile e sebetsa ka bokgabane, e thusa mmuso ka ho netefatsa hore o ba le boikemelo ho tsa ditjhelete.6.3. Balefi ba lekgetho ba ingodiseditseng eFiling kapa MobiApp e ntjha ya Tshebeletso ya Pokello ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS), ba ka kenya ditokomane tsa bona tsa lekgetho la lekeno ho tlohaka la 1 Phupu. Ha ho tlhokeho ya hore maAforika Borwa a amohelang moputso o ka tlase ho R500 000 ka selemo ebile e le hore dintho tse ding tsa ona di motjheng, a kenye ditokomane tsa lekgetho.7. Twantsho ya ditlolo tsa molao7.1. Kabinete e elelletswe ebile e ngongorehile ka sekgahla se hodimo sa ho bolawa ha mapolesa. Ka Loetse 2018, ditho tsa sepolesa tse 28 di tlalehilwe di bolailwe. Haesale ho tloha maqalong a 2019, mapolesa a 26 a se a bolailwe. 7.2. Dipolao tsa moraorao ke tsa Sajene Zephania Dladla, Lekonstabole Nomasonto Mhlanga le Lekonstabole Nhlamulo Vuyeka. Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho ba malapa a bona, metswalle le basebetsimmoho.7.3. Kabinete e tshwela ditlhaselo le dipolao tsena ka mathe. Mapolesa a beha maphelo a ona tlokotsing e le ho tshireletsa setjhaba sa habo rona. Bohle re tlameha ho sebetsa mmoho le mekgatlo e qobellang molao, ho netefatsa hore baetsi ba ditlolo tsena tse soto tsa molao ba a tshwarwa ba be ba sebetswe ho ya ka molao.7.4. Kabinete e thoholetsa tsamaiso ya toka monongwaha feela, e entseng hore baetsi ba ditlolo tsena tsa molao ba robong ba fuwe dikahlolo tsa ho hlola tjhankaneng bophelo bohle ba bona.8. Ketsahalo ya ho thunyana moeding wa Mozambique8.1. Kabinete e elelletswe hore mmuso wa Aforika Borwa o rometse moifo wa bahlanka ba baholo kwana Mozambique, kamora ketsahalo ya ho thunyana moo mapolesa a mabedi a Mozambique a ileng a shwella moeding wa KwaZulu-Natal. 8.2. Moifo ona o kenyeletsa ditho tsa Lebotho la Sesole la Naha la Aforika Borwa (SANDF) le wa Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS), mme ba tla teana le bomphato ba bona ba Mozambique. Ba etelletswe pele ke Hlooho ya Ditshebetso tse Kopanetsweng tsa SANDF, Moleftenente-Mokgenerale Barney Hlatshwayo le Motlatsi wa Mokomishenara wa Naha wa SAPS, Moleftenete-Mokgenerale Sehlahle Masemola.8.3. Moifo ona o ile ka sepheo sa ho ya fumana sesosa sa ketsahalo ena ya ho thunyana. Ho tse ding, ba lebelletswe hore ba bontshane ka ho theha sehlopha sa dipatlisiso se kopanetsweng dipakeng tsa Mozambique le Aforika Borwa.8.4. Kabinete e kopa maAforika Borwa oohle hore a emele ho phethelwa le sephetho sa dipatlisiso tsena tse kopanetsweng. Re dula re ikitlaelleditse ho sebetsa le mmuso wa Mozambique jwaloka moahisane ya lokileng, ho ntlafatseng boiketlo ba baahi bohle ba rona.9. Seboka sa Mokgatlo wa Matjhaba wa tsa Mesebetsi (ILO)9.1. Kabinete e amohela seabo sa Moporesidente Ramaphosa Kopanong ya bo-108 (Dilemo tse lekgolo) ya seboka sa ILO se neng se tshwerwe dipakeng tsa la 10 le la 21 Phupjane 2019. Moporesidente o ile a tekela seboka sena semmuso tlaleho ya Khomishene ya Lefatshe lohle ka Bokamoso ba Mesebetsi, eo a neng a kopanetse bodulasetulo ba yona le Tonakgolo ya Sweden, H.E. Stephan Lofven.9.2. Letona la Kgiro le Mesebetsi, Monghadi Thulas Nxesi, o ne a feleheditse Moporesidente a bile a etelletse pele kemedi ya mekga e meraro , e ileng ya ba le seabo dikomiting tse fapaneng tsa seboka esita le dipuisanong tsa kopano e neng e tshohla tlaleho ya Motsamaisi-Kakaretso wa ILO.9.3. Diphetho tsa bohlokwa tsa seboka sena di ne di akga Polelo ya Dilemo tse lekgolo e kopanetsweng ke mekga. Ho feta moo, seboka se ananetse Tumellano e ntjha mabapi le Tlhekefetso le Tlhoriso Mesebetsing, e ralletsweng ho ntlafatsa tshireletso ya basebetsi ba tlokotsing. Diqeto tsena di bohlokwa ho raleng mehlala ya boithuto le ditataiso tsa matjhaba, e le ho hlahisa le ho tshireletsa ditokelo le maemo a a basebetsi.B. Diqeto tsa Kabinete1. Seboka se Qollehileng sa bo-121.1. Kabinete e hlabilwe malotsana ka Seboka se Qollehileng sa bo-12 sa ho kgakola mokgahlelo wa tshebetso wa Tikoloho ya Kgwebisano e Lokolohileng ya Kontinente ya Aforika (AfCFTA), le Kopano ya Pele ya Tlhophiso ya Mahareng a Selemo ya Kopano ya dinaha tsa Aforika (AU) le Dibaka tsa Moruo wa Lebatowa (di-REC).1.2. Moporesidente Ramaphosa o lebelletswe ho etella moifo wa Aforika Borwa pele, ha Seboka se Qollehileng sa bo-12 se tshwarwa ka la 7 Phupu 2019 Niamey, Niger. 1.3. Aforika Borwa e tla nka Bodulasetulo ba AU mothating wa bohlokwa moo khontinente e tla be e kenya AfCFTA tshebetsong, mme yona e tla etsa hore Aforika e be mmaraka o moholoholo wa kopanelo lefatsheng. AfCFTA e tla ntlafatsa kgwebisano ya dinaha tsa kahare ho Aforika, e tsosolose kaho ya diindaseteri, e be e betle tsela ya momahanngo e itseng tjha! ya Aforika dikgwebisanong tsa lefatshe lohle, esita le moruong wa lefatshe ka kakaretso.1.4. Aforika Borwa e dula e ikitlaeditse ka Lenanetsamaiso la Aforika ebile e tshehetsa momahanngo ya lebatowa ho tsa moruo le tsa sepolotiki. Sena se akga matlafatso ya tataiso dipakeng tsa Khomishene ya AU le di-REC, hore ho fihlellwe ntshetsopele ya nako e telele ho Aforika e nang le kgotso le botsitso jwalokaha di fuperwe ke Lenanetsamaiso la 2063.1.5. Aforika Borwa e ikitlaeditse ka botlalo mosebetsing o tswelang pele wa AfCFTA, ka lebaka la bohlokwa ba lewa la yona lenanetsamaisong la momahanngo ya moruo wa kontinente ya Aforika, le lenanetsamaiso la tswelopele ya Aforika Borwa.2. Dikgetho tsa Bomasepala tsa 20212.1. Ho itlhophisetseng Dikgetho tsa Bomasepala tsa 2021, Kabinete e ananetse ho thewa ha Komiti ya Matona a Kopaneng (IMC) mabapi le Dikgetho tsa Bomasepala, esita le foramo ya mokgwatsamaiso e tla e tshehetsa.2.2. Dikgetho tsa Bomasepala tsa 2021 e tla ba dikgetho tsa bohlano tsa mofuta oo haesale ho tloha tshimolohong ya demokrasi. IMC e tla sebetsa le Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) le makgotla a mang a tshwanelehileng mabapi le ho netefatsa hore mosebetsi o tswelang pele o lebisang dikgethong tsa mebuso ya dibaka, o tsamaya ha bobebe. 2.3. Ditho tsa IMC di tla akga Matona a latelang: Puso ya Kopanelo le Merero ya Setso (Modulasetulo); Merero ya Lehae; Toka le Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa; Ditjhelete, Polokeho ya Mmuso le Letona Kantorong ya Moporesidente. Setlamo sa Tshehetso ya Mokgwatsamaiso se tla akga Batsamaisi-Kakaretso ba tswang mafapheng a Matona ona ao.C. Diketsahalo tse tlang1. Seboka sa Sehlopha sa Baetapele ba Mashome a Mabedi (G20)1.1. Moporesidente Ramaphosa o etella moifo wa Aforika Borwa pele – o nang le Letona la Dikamano le Tshebedisanommoho ya Matjhaba, Ngaka Naledi Pandor; Letona la Ditjhelete, Monghadi Tito Mboweni, le Letona la Kgwebisano le Diindaseteri, Monghadi Ebrahim Patel – ba tla ba le seabo Sebokeng sa Baetapele ba G20 sa 2019.1.2. Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla boela a etella pele moifo wa bahlanka esita le ba phethahatso ba kgwebo ba Aforika Borwa, moo ho tla be ho dutswe majwana ho kgokgahanngwa puo le ba phethahatso ba kgwebo ba Japane. Ho dula majwana ho tla be ho habile ho bapatsa tlhokomediso ya menyetla bakeng sa kgwebisano le botsetedi Aforika Borwa, ho batalatsa dingongoreho tsa bao e ka bang balekane ba kgwebo ba Japane, le ho hlwaya le ho ntshetsa pele kgonahalo ya menyetla ya kgwebisano le botsetedi.1.3. Ho dula majwana hona ho etsuwa ka selekane le Lekgotla la Dikgwebo la Kutlwisisano ya Matjhaba (BCIU), mokgatlo wa dikgwebo tsa matjhaba o itlhommeng pele Amerika, le Mokgatlo wa Japane wa Kgwebisano ya Kantle (Jetro).1.4. Ho dula majwana hona ho bonahala ho salane morao le ketsahalo ya bokamosong, e tla etsahala mathokong a Seboka sa Matjhaba sa Tokyo ka Ntshetsopele ya Aforika (TICAD), se tla tshwarelwa Yokohama ho tloha ka la 28 ho ya ho la 30 Phato 2019. Japane ke molekane wa bohlano ka boholo wa diyantle wa Aforika Borwa, hape ke molekane wa borong ka boholo wa ditswantle.1.5. Seabo sa Aforika Borwa se tataiswa ke ditshiya tse latelang tse ka sehloohong: Ho ntshetsapele tabatabelo ya naha e le ho fihlella dipheo tsa lapeng; Ho ntlafatsa Lenanetsamaiso la Aforika esita le ho phahamisa ntshetsopele ya moshwelella ya Aforika; Ho susumetsa meralo ya kaho ya dinaha tse ngata lefatsheng; le ho Ntshetsapele lenanetsamaiso la ka Borwa ka ho matlafatsa Tshebedisanommoho ya tsa Borwa le tsa Borwa esita le Tshebedisano ho tsa Leboya le tsa Borwa.2. Kgwedi ya Mandela2.1. Jwalokaha re atamela sehopotsong sa bo-10 sa Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela ka Phupu, Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle hore a sebedise kgwedi ena ho kakatlela lefa la Madiba, tlasa mookotaba o reng: “Nka Dikgato, Susumetsa diphetoho, Etsa letsatsi le leng le le leng hore e be Letsatsi la Mandela”, ka ho nka dikgato tse kopanetsweng kgahlanong le bofuma.2.2. MaAforika Borwa a ka kenya letsoho boinehelong ba boahi ka ho ikamahanya le dibaka tsa bona le mekgatlo e fapaneng e tla thakgola dikgato tsa ho fedisa tlala le ho hloka bodulo, ho aha dibaka tse bolokehileng haholwanyane le ho netefatsa hore bana kena dikolo.2.3. Bohle ha re kenyeng letsoho kgatong ena ya lefatshe lohle e rehelletsweng ka e mong wa bahale ba baetapele ba rona, mme re ahe mananeo a nako e telele a tla tshwarella a be a fetele ka nqane ho kgwedi ya Phupu. Ha re nkeng dikgato, re susumetseng diphetoho re be re etse letsatsi le leng le le leng hore e be Letsatsi la Mandela.D. Melaetsa1. Matshediso1.1. Kabinete e romela matshediso a yona malapeng oohle le metswalleng e lahlehetsweng ke baratuwa ba bona ka lebaka la dikotsi tsa mebileng. Ho tloha kotsing ya mmileng wa R81 Maphalle, Limpopo, moo batho ba bangata ba hlokahetseng teng, ho ya ho dikotsi tsa mebileng tse dulang di etsahala mme di bonwa ke maAforika Borwa naha ka bophara. Kabinete e ipiletsa ho basebedisi bohle ba mebila hore ba hlomphe melao ya tsela, e kgothaletsang bosedi le kutlwelano bohloko ho basebedisi ba bang ba mebila. 2. DithoholetsoKabinete e rorisitse ba latelang:2.1. Sehlopha sa naha sa basadi, Banyana Banyana, ka ho fofisetsa folakga ya rona hodimo ka ho kena ha bona lekgetlo la pele Mohopeng wa Lefatshe wa Basadi wa FIFA.2.2. Monghadi Botha Msila, molatedi wa dipapadi wa Aforika Borwa, ya fihlileng Egepeta ka nako pele ho thakgolwa mosebetsi wa pulo ya Mohope wa Dinaha tsa Aforika wa 2019. Monghadi Msila, ya ileng a supa monwana a haeka ho tloha Motse Kapa, o ile a thuswa ke sebohodi sa tsa dipapadi, Monghadi Robert Marawa, hore a fumane sefofane se tlohang Kenya ho ya Cairo moo a ilo tshehetsa Bafana Bafana teng.2.3. Sebini ebile e le sengodi sa dipina sa Aforika Borwa, Mofumahatsana Sho Madjozi, ya hapileng Kgau ya Setlabotjha se Hlwahlwa ka ho Fetisisa sa Mmino wa Matjhaba Dikgaung tsa BET tsa 2019 Los Angeles, USA.2.4. Sehlopha sa baithuti ba tsheletseng ba Aforika Borwa ba dithuto tse tlase tsa yunivesithi (ba tswang Yunivesithing ya Motse Kapa le Yunivesithing ya Witwatersrand) ba hapileng moputso wa pele kgahlanong le dihlopha tse 13 Sebokeng sa Matjhaba sa Supercomputing se neng se le Frankfurt, Jeremane. Sehlopha sena se ne se le tlasa botataisi ba Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Diindasteri bakeng sa Dikhomphyutha tsa Maemo a Hodimo, e leng kgato ya Lefapha la Thuto e Phahameng, Saense le Thekenoloji, ebile ke e nngwe ya ditshiya tse tharo tsa tsamaiso ya meralo ya motheo ya inthanete ya Aforika Borwa.2.5. Junior Springboks, bao boitelo ba bona bo thusitseng hore ba fumane tlotlo ya bronse Rakbing ya Bompodi ba Lefatshe ya ba ka tlase ho dilemo tse 20.Kabinete e lakaleditse ba latelang mahlohonolo:2.6. Sehlopha sa naha sa banna, Bafana Bafana, Mohopeng wa Dinaha tsa Aforika wa 2019 Egepeta.2.7. Sehlopha sa naha sa netebolo sa di-Protea, jwalokaha se tla hlodisana Mohopeng wa Lefatshe wa Netebolo o tla tshwarelwa Liverpool, England, ho tloha ka la 12 ho ya ho la 21 Phupu 2019. Sehlopha sa Naha sa netebolo ha jwale se boemong bo ka hodimodimo Aforika hape se boemong ba bohlano ho ya ka maemo a lefatshe. Letona la tsa Dipapadi, Bonono le Botjhaba, Monghadi Nathi Mthethwa, o feleheditse di-Protea ho ilo tshehetsa sehlopha esita le ho amohela lesokwana kaha Aforika Borwae itlhophisetsa ho tshwara Mohope wa Lefatshe wa Netebolo wa bo-16 ka 2023.Dipotso:Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete se Tshwereng MokoboboMohala: 083 501 0139 ", "title": " Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya la 26 Phupjane 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-26-phupjane-2019-27-jun-2019-0000" }

{ "text": "IKhabinethi Ihlangene ngeLesithathu somhla wama-26 KuMgwengweni wee-2019 E-Tuynhuys EKapa A. Ezingundabamlonyeni 1. IKulumo yobuJamo beNarha (i-SoNA) 1.1. IKulumo ye-SoNA yokuthoma embusweni wentando yenengi wehlandla lesithandathu kaMengameli u-Cyril Ramaphosa ngeveke ephelileko, ikhuthaze yabe yakhwezelela woke amaSewula Afrika ukuthi asebenzele ingomuso elizakuphuphuma ngepumelelo ekuzakwabelwanwa ngayo. I-SoNA yomnyaka wee-2019 ihlahla indlela yokuphunyeleliswa komsebenzi abantu bekhethu ababavowudi beSewula Afrika abawubeke emahlombe wesiqhema esibusako. 1.2. Lokhu kulitshwayo- lokobana nasisebenzisanako sizayenza njani ibe ngcono ipilo yamaSewula Afrika, siwuhlumise njani nomnotho welizwe lekhethu, ngokurarulula imiraro ephikeleleko ebangwa kutlhayela kwemisebenzi, nobuchaka kunye nokutjhiyana ngendima kezomnotho. Isibawo sikaMengameli uRamaphosa sokubumbana komphakathi ngobutjha sifuna ukulekelelana kwawo woke amaSewula Afrika ukurarulula imiraro yethu abeke ilizwe lekhethu endleleni yokuwuhlumisa ngendima ebonakala khudlwana umnotho wekhethu. 1.3. Lokhu-ke kufuna nokuthi kukhuliswe nekoro yamabubulo, kuqiniswe ibubulo leemayini, kusekelwe umsebenzi wokulima nokufuya, kwenziwe ngcono isendlalelo samakghonofundwa welutjha lethu, senze nokuthi kube lula ukuthi iimvatjhibukeli zivakatjhele ilizwe lekhethweli. NgobuSewula Afrika bethu, kufuze siragele phambili ngokukhuthaza nokusekela amabubulo wekhethwapha, sithenge nepahla eyenziwe khona ngekhethwapha. 1.4. Umsebenzi onzima ozokwenziwa ngurhulumende udzimelele ngamaqalontanzi alikhomba abekelwe phambili khulu azowaragela ukuwaphumelelisa eminyakeni emihlanu ezako, aphumelelise umTlamo wokuThuthukisa iliZwe (i-NDP) kunye nehlelo lethu lokuphumelelisa iNembombono 2030. 1.5. Ikulumopikiswano nge-SoNA iphakamise ukuqakatheka kokuvuselela umnotho, silungise neenngcenye zombuso ezonakeleko, nasisebenzela ukwenza nokuphumelelisa lokho abavowudi abasithume khona. Lokhu-ke kuzakwenza ukuthi sakhe iSewula Afrika esiyifunako, neSewula Afrika yamabhudango wethu njengobanyana kuveza iNembombono 2030 ye-NDP. 1.6. IKhabinethi ibawa boke ababelani bomphakathi, amabhizinisi, iinhlangano zeensebenzi, iinhlangano zomphakathi kunye neenjamiso zepolitiki ziqinise imizamo yazo ehlanganyelweko yokwenza ilizwe lekhethweli libe yindawo engcono emuntwini woke, sithwalisane nomsebenzi osibopho wokuyenza ikhambeke msinyana indlela yokuhlumisa umnotho welizwe lekhethu. 1.7. Keyethu ingcenye njengorhulumende, sizayiphinda kabili nakathathu imizamo yethu njengobanyana kulayele uMengameli, ukususa iinliyo ezikhandela ukuhluma komnotho wekhethu, sakhelele amandla weenjamiso zombuso wekhethu kobanyana sizokwazi ukwenzela abantu bekhethu umsebenzi ekufuze sibenzele wona. Ngenyanga kaVelabahlinze, aboNgqongqotjhe ngokwahlukahluka kwabo bazakwendlala iintatimende zabo zeSabelo seeMali, la kuzakuvezwa khona ukuya phambili amahlelo wokusebenza kobanyana kuzokuphunyeleliswa inembombono uMengameli ayendlale phambi kwesitjhaba seSewula Afrika. 2. INyanga YeLutjha 2.1. INyanga YeLutjha engoMgwengweni isikhumbuzo esikhanyako sendima eyalinywa lilutjha lekhethu ekwakheni ubujamo bezinto nommoya owenza kobana ilizwe lekhethu ligcine lithole ikululeko. I-SoNA kaMengameli ibeka ukuhlunyiswa komnotho nokuvulela ilutjha imisebenzi njengesika yomsebenzi womBuso weHlandla lesiThandathu. UMengameli uthome ngokubonisana neenkoro ezihlukileko zabantu abatjha, ekubalwa hlangana nabo abakhubazekileko, abantu abatjha abasemabhizinisini, nabantu abatjha abasemisebenzini yobugwali nabakezefundo, ngaphambi kokwethula kwakhe i-SoNA; abantu abatjha abekakhulumisana nabo laba uMengameli babuthelelwe yiHlangano eThuthukisa zeLutjha (i-NYDA) ngaphasi kommongondaba othi : Minyaka ema-25 yeNtando yeNengi - Sigidinga Umtjhotjhozelo weLutjha.” IKulumiswano yokuBonisana KaMengameli le ifakazele ubudisi obuqalene nelutjha lekhethu osolo buphikelele, urhulumende wekhethu ekufuze abusikimele ngokurhabekileko. 2.2. Malungana nalokhu-ke, sithanda ukuqinisekisa ukuthi amahlelo karhulumende ahlukahlukileko, ekubalwa hlangana nawo neHlelo leThuba lesiBili (Second Chance Programme), nemiSebenzi yeLutjha yeliZweloke namaNo wokuQatjhwa kweLutjha (National Youth Service and the Youth Employment Service Initiative) enza litho likhulu ekulungiseleleni ilutjha lekhethu umsebenzi. 2.3. Nokho-ke nanyana kunjalo, thina njengelizwe kufuze siyibuyelele kabili nakathathu imizamo yethu yokuvula imisebenzi edingeke kangaka ebantwini abatjha belizwe lekhethu. Kobana sikghone ukwenza lokho, kusemahlombethu ukulumathisa ukuhluma komnotho wekhethu njengobanyana kulayele uMengameli wethu. Siyazi angeze kube lula, nokuthi angeze kube neensombululo zamsinyana ukutjhugulula ubujamo bomnotho welizwe lekhethu, kodwana nokho siyazi nokuthi koke lokhu kufuze kwenziwe, kwenzelwe ilizwe lekhethu nelutjha lekhethu. 2.4. IKhabinethi ibawa zoke iinkoro ukuthi zithathe isibonelo kuMengameli ngokwakhe zivulele ilutjha amathuba wokusebenzisana nazo ukufunisana iinsombululo eziqalene nalo ilutjheli. Nathi ngakelethu ihlangothi sizakwenza okufaneleko ukwenza umnotho wekhethu usebenze ngcono ukuvulela ilutjha lekhethu imisebenzi. 3. Ukuhlelwa Ngobutjha Kwakarhulumende 3.1. AmaSewula Afrika anikele umbuso wehlandla lesithandathu lo imvumo ezwakalako yokulikhambisa msinyana ihlelo lokuhlumisa umnotho ngokuqalelela umuntu woke, nawokusebenza ngokukhambisa izinto msinyana nangconywana ukulwa nobuchaka, nokwenza ngcono imisebenzi karhulumende, nawokulwa nobukhohlakali kunye newokuqeda ukuthunjwa kombuso. 3.2. IKhabinethi ifakazela ukuthi ukuhlelwa ngobutjha ngokupheleleko kwakarhulumende kuzalihlela ngobutjha ihlelo lokwenzela izakhamuzi izenzelwa zombuso ngekambiso engananqabo, engadli imali enengi kunye norhulumende osebenza kuhle nophendula iindingo zabantu. 4. IimVumelwano ZokuRhwebelana 4.1 IKhabinethi ikuthokozele ukutlikitlwa kweemvumelwano ezimatjhumi alithoba nantathu (93) hlangana nabathengisi beSewula Afrika neenkampani ze-China, ukuthenga ipahla ekhandwe lapha ekhethu iyokuthengiselwa ilizwe le-China, ngesivumelwano sekontraga esifikelela ematjhumini amabili nekhomba wamabhiliyoni wamaranda (R27 yamabhiliyoni) esizakuqinisa ukuhluma nokuvuleka kwemisebenzi. Ngaphezu kwalokho, esinye seemvumelwano ezitlikitliweko ngesamasiso esembethe amasiso we-Beijing Auto Industrial Cooperation efemini ekhanda iinkoloyi eziko lokwakhela nokuthuthukisela amafemu e-Coega. Masiso wokukhanda iinkoloyi eSewula Afrika zikhandela imakethe yeSewula Afrika, kodwana kuqalelelwe neemakethe zakamanye amazwe. Leziimvumelwano ziyingcenye yeembopho ezivela esivumelwaneni esipheleleko sokusebenzisana esenziwa ngomnyaka wee-2010, kunye neembophelelo ezikulu ezibunane ezenziwa ekundleni i-Forum on China-Africa Cooperation. 5. IimBalobalo Zomsebenzi NgeKota 5.1. IKoro yeemBalobalo ye-Sewula Afrika (i-Stats-SA) esikhathini esiyiveke esidlulileko imemezele iHlolombono YezemiSebenzi yaQobe Kota, yekota yokuthoma yomnyaka wee-2019. 5.2. Iimbalobalo zitjengisa ukuthi imisebenzi yande ngama-22 000 (+0.2%), ukusukela kezii-10 152 000 ukuyokufika kezii-10 174 000 ekorweni yemisebenzi yamabhizinisi ehlelekileko engasikoro yezokulima. Lokhu-ke kwenziwe khulu khulu kukwanda kokuvuleka kwemisebenzi kilamabubulo alandelako: ukumayina nokwemba igwari, amafemu kunye nemisebenzi yamabhizinisi. 5.3. Nasele iphelele yoke imisebenzi yande ngama-76 000 namkha ngama-0.8% nakulinganiswa umnyaka nomnyaka ngesikhathi esifanako, hlangana kwakaNtaka wee-2018 noNtaka wee-2019. 5.4. IKhabinethi isitjhejile lesisenzeko esihle, kodwana isakholwa ukuthi iseseyide indlela ekusafuze ikhanjwe ukuwenza zisebenze ngcono zoke iinkoro zomnotho wekhethu, bekuvuleke nemisebenzi edingeka khulu elizweni lekhethu. Malugana nalokhu-ke, iKhabinethi izibophelela ukusebenzisana nazo zoke iinkoro zomphakathi weSewula Afrika, sekubalwa nekoro yangeqadi. 6. IsiKhathi SomThelo 6.1. Imali efunyenwe yiingeniso yomthelo umbuso owudosa emrholweni wezakakhamuzi, ingakghona ukubenzela izenzelwa zombuso abazidinga khulu, beyisekele ngeendingo zomphakathi neengidigidi zabantu abatlhoge itjhugu elizweni lekhethweli. 6.2. IKhabinethi ikhuthaza amaSewula Afrika ukuthi alungise amaphepha wawo womthelo womnyaka womthelo omutjha lo, wee-2018/19. Ukubuthelelwa komthelo ngendlela elungileko nefaneleko kwenza urhulumende akghone ukuba ngurhulumende ozijameleko kezeemali. 6.3. Abatheli bomthelo abatlolisele ukuthumela amaforomo wabo womthelo ngehlanganisothungelelwano (i-eFiling) namkha labo abasebenzisa isisetjenziswa esitjha i-MobiApp seZiko lezomThelo i-SARS, bangathumela amaforomo wabo womthelo ukusukela mhla li-1 kuVelabahlinze wee-2019. AmaSewula Afrika arhola namkha angenisa imali engaphasi kwamaranda ma-R500 000 ngomnyaka, abe agcwalisa nemibandela ethileko, akunasidingo sokuthi angabuyisela amaforomo womthelo kwa-SARS. 7. Ukulwisana Nobulelesi 7.1. IKhabinethi izwe ubuhlungu khulu ngokuzwa iindaba ezimbi zokubulawa umlandelande kweemphathimandla zomthetho. NgeNyanga kaKhukhulamungu wee-2018 kwaba nemibiko eyathi kubulewe amapholisa amatjhumi amabili nobunane (28). Solo kuthome umnyaka ophezulu lo, wee-2019, selamatjhumi amabili nesithandathu (26) amapholisa ekubikwe bona abulewe. 7.2. Amapholisa abulewe muva nje nguSayijeni Zephania Dladla, no-Constable Nomasonto Mhlanga kunye no-Constable Nhlamulo Vukeya. IKhabinethi ilila nayo imindeni ebhujelwe ngilamapholisa, ngokunjalo ilila nabangani nabalingani bawo. 7.3. IKhabinethi iwusola ngamagama abukhali khulu lomukghwa wokusahlelwa nokubulawa kwamapholisa. Amapholisa adela ipilwawo ukuvikela umphakathi wekhethu. Soke kufuze sisebenzisane neemphathimandla zomthetho ukuqinisekisa ukuthi abenzi balamacala wommoya omumbi bayabotjhwa, baqalane nesandla somthetho ngokupheleleko. 7.4. IKhabinethi ibuka ihlelo lomthethobulungiswa ekulona lenze ukuthi abenzi balamacala abalithoba bagwetjwe ukudosa idilikajele, kilomnyaka ophezulu nje kwaphela. 8. Isehlakalo Sokudubula Emkhawulweni We-Mozambique 8.1. IKhabinethi itjhejile ukuthi uRhulumende weSewula Afrika uthumele ibandla leenthunywa eliphakemeko e-Mozambique ngemva kwesehlakalo lapho kubhubhe khona amapholisa amabili we-Mozambique emkhawulweni waKwaZulu-Natal. 8.2. Ibandla leenthunywa elithunyelwe e-Mozambique linamalunga webutho lezokuvikela lekhethwapha i-SANDF, namalunga webutho lamapholisa wekhethwapha i-SAPS, kanti-ke lizakubonana likhulumisane nabalingani balo bange-Mozambique. Lelibandla leenthunywa lidoswa phambili siKhulu sesiQhema esiHlanganyelweko (i-Joint Operations)-se-SANDF u-Lieutenant-General Barney Hlatshwayo, neSekela likaKomitjhinari wezamaPholisa wakwa-SAPS u-Lieutenant-General Sehlahle Masemola. 8.3. Lelibandla elithunywe e-Mozambique liyokuphenya ngesehlakalo sokudubula esenzeke khona le emkhawulweni. Hlangana nokhunye, kulindeleke ukuthi likhulumisane nesiqhema esizakuphenya ngalesisehlakalo esihlanganyelwe yiSewula Afrika ne-Mozambique. 8.4. IKhabinethi ibawa woke amaSewula Afrika ukuthi alindele lelibandla leenthunywa elithunyiweko liqede umsebenzi elithunywe wona, lazise nomphumela walo iphenyweli. Solo sisazibophelele ukusebenzisana norhulumende we-Mozambique njengomakhelwana omuhle, ekukhuphuleni ihlalakuhle yezakhamuzi zawo womabili amazwe amabili la. 9. IKhonfrensi YeHlangano YeenSebenzi YePhasiloke (i-ILO) 9.1. IKhabinethi iyakuthokozela ukuhlanganyela kwakaMengameli uRamaphosa emikhulumiswaneni yeKhonfrensi yeHlandla le-108 (iKhuluminyaka) leHlangano yezeenSebenzi ePhasini (i-ILO), ebeyibanjwe hlangana nomhla we-10 nowama-21 kuMgwengweni wee-2019. Kileyo Khonfrensi uMengameli udlulisele ngokusemthethweni umBiko weKomitjhini YePhasi Zombelele ngeNgomuso lemiSebenzi (i-Future of Work) ebekanguSihlalo wayo ngokubambisana noNdunakulu we-Sweden uMhlonitjhwa (H.E) u Stephan Lofven. 9.2. UNgqongqotjhe wezokuQatjha nezemiSebenzi uNom. Thulas Nxesi bekaphekelele uMengameli wabuye wadosa phambili ibandla leenthunywa lehlanganisela yesikhozi seenhlangano ezintathu elibe semakomidini wekhonfrensi ahlukileko kunye nemikhulumiswaneni epheleleko yeenthunywa zekhonfrensi zoke ngasikhathi sinye; imikhulumiswano leyo-ke beyibonisana ngombiko kamNqophisi Zombelele we-ILO. 9.3. Hlangana nomphumela oqakathekileko wekhonfrensi, kubalwa nesiVumelwano seKhuluminyaka seenqhema. Ngaphezu kwalokho, ikhonfrensi yamukele isiVumelwano esitjha sokulwisana neNturhu nokuKhahlumeza emSebenzini, esenzelelwe ukuphakamisa ivikeleko leensebenzi ezicaphazeleka lula. Imiphumela le iqakathekile ekubekweni kweenlinganiso nekombandlela yamazwe ngamazwe ukuphakamisa nokuvikela amalungelo weensebenzi namazinga wokusebenza. B. Iinqunto ZeKhabinetrhi 1. UMhlangano OngakaVami WeenKhulu WeHlandla 1.1. IKhabinethi ibikelwe ngomHlangano OngakaVami weenKhulu weHlandla Le-12 wokusikimisa isigaba sokusebenza seKundla yokuRhwebelana ngeKululeko emaZweni we-Afrika (i-AfCFTA) nomHlangano wokuThoma waPhakathi komNyaka wokuLungelela weHlanganisela yamaZwe we-Afrika (i-AU) kunye neHlangano yezomNotho wesiPhande (i-REC). 1.2. UMengameli uRamaphosa ulindelwe ukurhola ibandla leenthunywa leSewula Afrika umHlangano ongakaVami weenKhulu weHlandla le-12 nawubanjwako ngomhla we-7 kuVelabahlinze wee-2019 e-Niamey, e-Niger. 1.3. ISewula Afrika izokuthatha isikhundla sokuba nguSihlalo we-AU ngesikhathi esiqakathekileko lokha ilizwekazi le-Afrika naliphumelelisa i-AfCFTA, ezakwenza i-Afrika ibe yimakethe ehlanganyelweko engekulu kinazo zoke ephasini. I-AfCTA izokuphakamisa ukurhwebelana kwamazwe we-Afrika awodwa, ivuselele ukuthuthukiswa kwamabubulo netuthuko, kuvule nendlela yokulungelelanisa i-Afrika nelungelelwano lephasi loke kunye nomnotho wephasi loke. 1.4. ISewula Afrika solo isazibophelele nge-Ajenda ye-Afrika, begodu iyakusekela ukuhlanganiswa komnotho wesiphande nepolitiki. Lokhu kufaka hlangana ukuqiniswa kokusebenzisana hlangana neKomitjhini ye-AU nama-REC ukufikelela ituthuko ezokusimelela e-Afrika enokuthula nokunzinza, njengobanyana kulangazelelwa ku-Ajenda 2063. 1.5. ISewula Afrika incame ngokupheleleko ngehlelo le-AfCFTA, ngenca yokuqakatheka kwayo ku-ajenda yokuhlanganisa umnotho welizwekazi le-Afrika kunye ne-ajenda yezetuthuko yeSewula Afrika. 2. AmaKhetho WaboMasipala LangomNyaka Wee-2021 2.1. Emalungiselelweni wayo wamaKhetho waboMasipala womNyaka wee-2021, iKhabinethi ivumele ukusungulwa kweKomidi yeHlanganisela yaboNgqongqotjhe (i-IMC) mayelana namaKhetho waboMasipala, kunye nesiqhema sechwephetjhe esizayisekela. 2.2. AmaKhetho womnyaka wee-2021 azokuba ngewesihlanu solo kwathoma ukubusa intando yenengi lapha eSewula Afrika. I-IMC izakusebenzisana neKomitjhini yezamaKhetho eziJameleko (-IEC) nezinye iinjamiso ezifaneleko, kusetjenzelwa ukuthi ikhambeke lula indlela eya kilo ikhetho labomasipala. 2.3. Amalunga we-IMC azokufaka hlangana aboNgqongqotjhe abalandelako: weThjebiswano laboRhulumende nezeNdabuko (uSihlalo); wezangeKhaya, wezoBulungiswa nezomNyango wokuHlunyeleliswa kweeMilo; wezeeMali, wezokuPhepha komBuso kunye noNgqongqotjhe nge-Ofisini kaMengameli. Isiqhema sokuSekela ngeChwephetjhe kuzokuba kuzakuba baNqophisiZombelele baleyomiNyango. C. Iminyanya Ezako 1. UmHlangano WeenKhulu WabaRholi Be-G20 1.1. UMengameli uRamaphosa uthwele ibandla leenthunywa leSewula Afrika – hlangana nalo nguNgqongqotjhe wezeTjhebiswano leenTjhaba nokuBambisana uDorh. Naledi Pandor; uNgqongqotjhe wezeeMali uNom. Tito Mboweni noNgqongqotjhe wezeRhwebo namaBubulo uNom. Ebrahim Patel - elizakuhlanganyela emHlanganweni weenKhulu wabaRholi be-G20 womnyaka wee-2019. 1.2. UMengameli uRamaposa uzakubuye athwale ibandla leenthunywa leemphathimandla neenkhulu zamabhizinisi weSewula Afrika emikhulumiswaneni nabarholi bamabhizinisi abaphambili beJapan. Imikhulumiswano le izabe inqophe ukuphandlulula ngamathuba wokurhwebelana nokusiselana eSewula Afrika, nokususa iinlilo zabosomabhizinisi beJapan abangaba babelani, nokuthola bekwakhiwe iindlela zokurhwebelana nokusiselana. 1.3. Imikhulumiswano yokubonisana le iragwa ngokusebenzisana noMkhandlu wabosomaBhizinisi neenSebenzi (i-BCIU), ihlangano ethileko ye-Amerikha kezamabhizinisi emazweni ngamazwe, kunye neHlangano yeJapan yokurhwebelana namazwe wangaphandle (i-Jetro). 1.4. Imikhulumiswano yokubonisana le iqalwa ngokulinganako nokusezako, okuzakwenzeka ngeqajana la kuzabe kubanjwe khona iKhonfrensi yamaZwe ngamaZwe e-Tokyo ngokuThuthukiswa kwe-Afrika (i-TICAD), ezokubanjwa ukusukela ngomhla wama-28 kuRhoboyi ukuyokufika kumhla wama-30 kuRhoboyi wee-2019 eYokohama, eJapan. IJapan ililizwe lesihlanu ngobukhulu iSewula Afrika elithengisela ipahla, kanti ingeyethoba ngobukhulu iSewula Afrika ethenga kiyo ipahla. 1.5. Ukuzibandakanya kweSewula kuhlahlwa ziinsika ezilandelako eziqakathekileko:Ukuphakamisa iinrhuluphelo zelizwe kobanyana kuzokuphumelela iminqopho yangekhaya; Ukuphakamisa i-Ajenda ye-Afrika nokukhuthaza ituthuko edzimeleleko ye-Afrika; ukukhuthaza ukubambisana kwamazwe ngemitlamo eziingabagaba; nokuThuthukisa i-ajenda yamazwe angeSewula ye-Afrika ngokuqinisa ukuSebenzisana hlangana namazwe anca ngeSewula yeKabazwe, kunye nemiKhulumiswano ehlangana namazwe weTlhagwini yeKabazwe nalawo angeSewula. 2. INyanga KaMandela 2.1. Njengoba sitjhidela emnyakeni we-10 weLanga LakaMandela leeNtjhabatjhaba ngenyanga kaVelabahlinze, iKhabinethi ibawa amaSewula Afrika woke asebenzise inyanga le njengethuba lokuphakamisa belinzinzise ilifa esilitjhiyelwe nguMadiba, ngaphasi kwesihloko sommongondaba othi: “Thatha iGadango, Khuthaza iTjhuguluko, Yenza Ilanga nelanga libe liLanga likaMandela” ngokuhlanganyela ukulwisana nobuchaka.2.2. AmaSewula Afrika angahlanganyela abe zizakhamuzi ezinelitho ezilenzako ngokuhlangana nomphakathi wangekhabo nezinye iinhlangano ngokwahlukahluka kwazo ezizazethwesa isibopho sokuqeda indlala nokudinga indawo yokuhlala, akhe umphakathi ophephileko, aqinisekise ukuthi abantwana bayakghona ukuya esikolweni bayokuthola ifundo. 2.3. Asihlanganyeleni soke kileligadango lephasi loke elithiywe ngomunye wabarholi bethu abanegama eliphezulu sakhe amahlelo azakudzimelela adlulele ngale kwenyanga kaVelabahlinze. Asisikimeni sibe nelitho esilenzako, sikhuthazele amatjhuguluko, senze ilanga nelanga libe liLanga likaMandela. D. Imilayezo 1. Ukutjhiriya 1.1. IKhabinethi idlulisa umlayezo wokulilela yoke imindeni nabangani ababhujelweko ngenca yeengozi eziqeda abantu endleleni. ILimpopo ibhujelwe babantu abanengi khulu engozini eyenzeke endleleni i-R81 eMaphalle. Lokhu okwenzeke eLimpopo yinto amaSewula Afrika ahlala ahlangabezana nayo kizo zoke iindlela zelizweli. IKhabinethi ibawa boke abasebenzisi beendlela bahloniphe imithetho yendlela, yona efuna abasebenzisi bendlela bahlale batjheje bayelele, begodu bacabangele nabanye abasebenzisi bendlela. 2. Siyabathokozisa IKhabinethi Ithokozisa Napa Abalandelako:2.1. Isiqhema sebholo sabantazana selizwe leSewula Afrika, iBanyana Banyana, ngokuphaphisela iflarha leSewula Afrika phezulu emdlalweni waso wokuthoma ephaliswaneni leBhigiri yePhasi, i-FIFA Women’s World Cup.2.2. UNom. Botha Msila, umSewula Afrika omthandi wemidlalo, ofike eGibhithe ngesikhathi nakuyokuvulwa imidlalo yephaliswano i-Africa Cup of Nations 2019. UNom. Msila, okhambe ngokubawa amalefte ukusukela eKapa ulekelelwe mrhatjhi wezemidlalo, uNom. Robert Marawa ukuthi akghone ukubamba uflayi eKenya amuse e-Cairo la bekayokusekela khona isiqhema sebholo seSewula Afrika iBafana Bafana. 2.3. Umvumi weSewula Afrika obuye abe mthiyi weengoma uMm. uSho Madjozi, othumbe unongorwana i-Best International Act Award emnyanyeni wabonongorwana i-2019 BET Awards, e-Los Angeles, e-USA. 2.4. Isiqhema sabafundi abathandathu abasafundela iziqu zefundo (be-Yunivesithi ye-Cape Town ne-Wits ) abathumbe unongorwana wokuthoma nagade baqalene neenqhema ezili-13 eKhonfrensini i-International Supercomputing e-Frankfurt, eJarimani. Isiqhemesi besinganyelwe liZiko lomKhandlu wezeRhubhululo ( i-CSIR ), neZiko i-Industrial Research Centre for High Performance Computing, okuligadango lomNyango wezeFundo ePhakemeko, zeSayensi neTheknoloji, kanti godu ingenye yeensika ezintathu zomthangalasisekelo wezethungelelwanohlanganiso leSewula Afrika.2.5 I-Junior Springboks, ummoya wayo wokulwa oyenze ithumbe unongorwana wethusi ephaliswaneni leBhigiri yePhasi kamaKhakhulwararhwe, (World Rugby Under 20 Championship). IKhabinethi Ibafisela Itjhudu Laba Abalandelako:2.6. Isiqhema sabadlali bebholo sabaduna esijamele ilizwe, iBafana Bafana, emidlalweni ye-African Cup of Nations yee-2019 edlalelwa eGibhithe. 2.7. Isiqhema selizwe se-Netball i-Proteas, njengoba sisephaliswaneni lemiDlalo ye-Netball yePhasiloke e-Liverpool, e-England nje, ukusukela ngomhla we-12 ukuyokufika kumhla wama-21 kuVelabahlinze wee-2019. Lesisiqhema selizwe se-netball njenganje ngiso esiphambili eenqhemeni ze-Afrika, kanti-ke ephasini loke khona singesesihlanu ngokuphakama. UNgqongqotjhe wezemiDlalo, zokuGwala nezamaSiko uNom. Nathi Mthethwa uphekelele i-Proteas ukuyisekela nokuyokwamukela idlhego leSewula Afrika njengoba ilungiselela ukusingatha iPhaliswano leBhigiri yePhasi ye-Netball elingelehlandla le-16 ngomnyaka wee-2023. Imibuzo ingathunyelwa ku: Mm.Phumla Williams – UMjaphethe kaSomlomo weKhabinethi Iselifoni: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende SomHlangano weKhabinethi Wangomhla wama-26 KuMgwengweni Wee-2019 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-26-june-2019-27-jun-2019-0000" }

{ "text": "Khabinethe yo ṱangana nga Ḽavhuraru ḽa 26 Fulwi 2019 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo a zwino kha Shango1. Mulaedza wa Lushaka (SoNA)1.1. SoNA ya u thoma ya Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa ya ndaulo ya vhurathi ya vhege yo fhiraho, yo ṱuṱuwedza MaAfrika Tshipembe vhoṱhe u vha tshi ya phanḓa kha vhumatshelo havhuḓi ho bvelelaho ha muṅwe na muṅwe. SoNA ya 2019 yo dzudzanya nḓila ya mathomo a ndaela u bva kha khetho ye ya ṱanganedzwa nga ḽihoro ḽi vhusaho u bva kha vhathu vhashu1.2. Hezwi zwi sumbedza uri ra shumisana, ri ḓo khwinisa matshilo a MaAfrika na u alusa Ikonomi ya shango ḽashu, nga u sedzana na ngoho i sa khou yaho fhethu ya vhushayamushumo, vhushai na u sa lingana. Khuwelelo ya Muphuresidennde Vho Ramaphosa ya thendelano ya matshilisano ntswa i ṱoḓa u shela mulenzhe ha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe vha tshi khou shumisana u kunda khaedu dzashu na u vhe shango ḽashu kha nḓila ya nyaluwo khulwane.1.3. Hezwi zwi katela u ṱanḓavhudza sekithara ya nḓowetshumo, u khwaṱhisa nḓowetshumo ya mimaini, u tikedza sekithara dza vhulimi, u khwinisa mutheo wa zwikili wa vhaswa vhashu na u ita uri zwi lelutshele vhaendelamashango u dalela shango ḽashu. Sa MaAfrika Tshipembe, ri fanela u bvela phanḓa u ṱuṱuwedza na u tikedza nḓowetshumo dza fhano hayani na zwibveledzwa zwa fhano hayani.1.4. Mushumo muhulwane une muvhuso wa ḓo u ita wo khwaṱhisedzwa nga vhuvhekanyandeme vhuhulwane ha sumbe uri vhune ha ḓo tevhelwa kha miṅwaha miṱanu i ḓaho, na u ita uri Pulane ya Mveledziso ya Lushaka NDP i shume na fulo ḽashu Bono ḽa 2030.1.5. Khanedzano ya SoNA yo sumbedzisa vhuṱhogwa ha uri ri lugise ikonomi na u lugisa zwipiḓa zwo tshinyalaho zwa mitshini ya muvhuso kha u thoma bveledza ndaela dza zwa khetho. Hezwi zwi ḓo ri ita uri ri swikele Afrika Tshipembe ḽine ra ḽi ṱoḓa na Afrika Tshipembe ḽa miloro yashu sa zwe sumbedziswa nga u angaredza kha Bono ḽa 2030 ḽa NDP..1.6. Khabinethe i ita khuwelelo madzangano a vhushumisani, mabindu, vhashumi, tshitshavha na madzangano a polotiki, u khwaṱhisedza ndingedzo dza vhushumisani kha u ita uri shango ḽashu ḽi vhe fhethu ha khwine ha vhoṱhe na u kovhelana vhuḓifhinduleli ha u ṱavhanyisa gondo ḽa nyaluwo.1.7. Kha tshipiḓa tshashu sa muvhuso ri ḓo engedza kavhili na kararu ndingedzo yashu sa zwe sumbedziswa nga Muphuresidennde u bvisa zwikhakhisi zwa nyaluwo kha ikonomi yashu na u fhaṱa khaphasithi ya zwiimiswa zwa muvhuso zwashu uri zwi shumele vhathu vhashu. Nga Fulwana, Minista u ya nga u fhambana hadzo vha ḓo ṋetshedza zwitatamennde zwa Voutu ya Mugaganyagwama, hune pulana dzi teaho u itwa dza ḓo ḓivhadzwa u itela u swikelela bonp ḽine Muphuresidennde a ḽi ṋetshedza lushaka.. 2. Ṅwedzi wa Vhaswa2.1. Ṅwedzi wa Vhaswa wa Fulwi ndi tshihumbudzo tsha vhuṱanzi ha mushumo we wa itwa nga vhaswa vhashu kha u sika nyimele ye ya swikisa kha mbofholowo yashu. SoNA ya Muphuresidennde i vhea u aluwa ha ikonomi yashu tsiko ya mishumo ya vhaswa kha tshidziki tsha mushumo wa ndaulo wa Vhurathi. Muphuresidennde vho ambedzana na sekhithara dzo fhambanaho dza vhaswa hu tshi katelwa na avho vha re na vhuholefhali, vhaswa vhe re kha mabindu, kha vhupo ha zwa vhutsila na zwa pfunzo phanḓa ha SoNA yavho ho dzudzanyiwaho nga Dzhendedzi ḽa Mveledziso ya Vhaswa ḽa Lushaka nga fhasi thero: “miṅwaha ya 25 dimokirasi – u pembelela vhuhali ha vhaswa”. Nyambedzano ya Vhaswa na Muphuresidennde i khwaṱhisedza vhuleme vhune vhu kha ḓi bvela phanḓa na khaedu dzo livhanaho na vhaswa vhashu vha ṱoḓaho thusedzo muvhuso washu.2.2. Malugana na izwi ri khou khwaṱhisedza mbekanyamushumo dza muvhuso dzo fhambanaho, hu tshi katelwa na Mbekanyamushumo ya U ṋea Tshikhala Tshavhuvhili ya Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo, Tshumelo ya Vhaswa na vhurangeli ha Tshumelo ya Mishumo ya Vhaswa, dzi ḓo thusa vhukuma kha u dzudzanyela vhaswa vhashu kha vhupo ha mushumo.2.3. Fhedziha ri fanela u engedza kavhili na kararu ndingedzo dzashu sa shango kha u sika mishumo minzhi ine ya khou ṱoḓea vhukuma ya vhaswa vhashu. Uri riṋe ri kone u ita nga u ralo ndi vhuḓifhinduleli vhu re nṱha ha mahaḓa ashu u thoma mulilo wa nyaluwo ya ikonomi yashu sa zwe zwa sumbedziswa nga Muphuresidennde. Ri a zwi ḓivha uri a zwi nga ḓo leluwa, ri a zwi ḓivha uri a hu na thandululo ya tshihaḓu kha u shandukisa ikonomi fhedzi ri dovha hafhu ra zwi ḓivha uri zwi fanela u itwa u itela shango ḽashu na vhaswa vhashu.2.4. Khabinethe i ita khuwelelo kha sekhithara dzoṱhe uri dzi dzhie zwo ambiwa nga Muphuresidennde na u ambedzana na vhaswa nga ha tshumisano ya u wana thandululo i vhonalaho kha khaedu dzine vha khou livhana nadzo. N riṋe ri ḓo ita tshashu tshipiḓa kha u khwinisa kushumele kwa ikonomi yashu na u sika mishumo ya vhaswa vhashu.3. Nzudzanyo nga huswa ya muvhuso 3.1. MaAfrika Tshipembe vho ṋea ndaulo ya vhurathi ndaela i re khagala ya u ṱavhanyisa ikonomi yo katelaho, u shuma nga u ṱavhanyedza u lwa na vhushayi, u khwinisa tshumelo ya muvhuso, u lwa na zwiito vhuaḓa na u dzhenela kha ndaulo ya muvhuso.3.2. Khabinethe yo khwaṱhisedza uri u dzudzanya nga huswa ha muvhuso i ḓo leludza na u khwinisa nḓisedzo ya tshumelo kha vhathu vhashu nga kha muvhuso u shumaho zwavhuḓi nga nḓila i leluwaho na i sa ḓuriho ine ya ṋetshedza MaAfrika Tshipembe tshumelo dzine vha dzi ṱhoga.4. Thendelano dza mbambadzo4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u sainiwa ha thendelano dza fuṱahe tharu (93) vhukati ha vhabveledzi vha Afrika Tshipembe na khamphani dza China, u renga zwibveledzwa zwa fhano hayani u itela u zwi vhambadza China, hu na khonṱiraka i yo rekanyelwaho u swika kha R27 biḽioni, ine ya ḓo khwaṱhisa nyaluwo na u tsiko ya mishumo.Zwiṅwe hafhu kha izwo, iṅwe ya thendelano yo sainiwaho ho vha thendelano a vhubindudzi ine ya katela vhubindudzi ha Beijing Auto Industrial Cooperation kha mamaga a u bveledza mimoḓoro kha zounu ya mveledziso ya zwa nḓowetshumo ya Coega. Ndi vhubindudzi ha u fhaṱa mimoḓoro Afrika Tshipembe ha makete wa MaAfrika Tshipembe fhedzi na u dovha ha makete huṅwe fhethu. Thendelano idzi ndi tshipiḓa tsha vhuḓikumedzeli vhe ha bveledzwa nga thendelano ine ya vha hone ya vhushumisani ha tshiṱirathedzhi ho katelaho ha 2010, na vhuḓikumedzeli vhuhulwane ha malo ho itwaho ngei kha Foramu nga ha Tshumisano ya Afrika na China.5. Mbalombalo dza mushumo dza kotara5.1. Vha Mbalombalo Afrika Tshipembe vho bvisa Savei ya Mushumo ya Kotara ya kotara ya u thoma ya 2019 vhege yo fhiraho.5.2. Mvelelo dzo sumbedza u gonya ha mishumo ha 22 000 (+0.2%) u bva kha 10 152 000 u ya kha 10 174 000 kha sekhithara ya zwa mabindu a si a vhulimi a fomaḽa. Hezwi zwo itiswa nga maanḓa nga u gonya ha nḓowetshumo dzi tevhelavho: tshumelo dza tshitshavha, zwa maini na zwa u pwasha matombo, tshumelo dza mabindu na mamaga.5.3. Ṱhanganyelo ya mishumo yo gonya nga 76 000 kana 0,8% ṅwaha nga ṅwaha vhukati ha Ṱhafamuhwe 2018 na Ṱhafamuhwe 2019. 5.4. Khabinethe dzhiela nṱha mveledziso yavhuḓi fhedzi i kholwa tshoṱhe uri lwendo lu kha ḓi vha lulapfu kha u khwinisa kushumele kwa sekhithara dzoṱhe dza ikonomi yashu na u sika mishumo ine ya khou ṱoḓea vhukuma shangoni ḽashu.6. Khalaṅwaha ya Muthelo 6.1. Mbuelo yo itwaho u bva kha muthelo wa miholo u khwaṱhisedza uri muvhuso u na khaphasithi ya u ṋetshedza tshumelo dzine dza khou ṱoḓea vhukuma na thikhedzo ya matshilisano kha miḽioni dza zwitshavha zwi shayaho.6.2. Khabinethe i ṱuṱuwedza MaAfrika Tshipembe u dzudzanya ṋetshedzo ya mithelo yavho ya khalaṅwaha ya muthelo ya 2018/19. U kuvhanganyiwa ha mbuelo ho teaho hu ḓo ita uri muvhuso u kone khwaṱhisedza ndaulo khulwane ya muvhalelano.6.3. Vhatheli vho ṅwalisaho kha eFiling kana vha shumisaho MobiAp ya Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe u faila mbuelo dza muthelo wavho u bva nga ḽa 1 Fulwana 2019. Afrika Tshipembe vhane muholo wavho wa vha fhasi ha R500 000 nga ṅwaha na u swikelela dziṅwe ṱhoḓea, a vha tei u faila mbuelo ya muthelo.7. U lwa na vhugevhenga7.1. Khabinethe yo dzhiela nzhele nga mbilaelo zwiwo zwi dovhololaho zwa mabulayo a miraḓo u ya mapholisa. Nga Khubvumedzi 2018, ho vha mabulayo a miraḓo ya fumbili malo (28) ya mapholisa. U bva mathomoni a 2019, mapholisa a fumbili rathi (26) vho vhulawa. 7.2. Tshiwo tsha zwenezwino ho vha tsha Sedzheni Zephania Dladla, Khonstabulu Nomasonto Mhlanga na Khonstabulu Nhlamulo Vukeya. Khabinethe i swikisa ndiliso dzayo kha miṱa yavho, khonani na vhashumisani.7.3. Khabinethe i sasaladza tshoṱhe ṱhaselo idzi na mabulayo. Mapholisa vha vhea vhutshilo havho khomboni u tsireledza zwitshavha zwashu. Roṱhe ri fanela u shumisana na madzhendedzi a vhutevhedzeli ha mulayo u khwatisedza uri vha vha vhugevhenga uvhu ha tshiṱuhu vha farwe na u livhana na tshanḓa tsho khwaṱhaho tsha mulayo.7.4. Khabinethe i khoḓa sisiteme ya vhulamukanyi ye ya ita uri vhaiti vha vhugevhenga uvhu vha ṱahe vha gwevhiwe u dzula dzhele vhutshilo havho hoṱhe, kha ṅwaha uno fhedzi.8. Tshiwo tsha u thuntshana mukanoni wa Mozambique8.1. Khabinethe i dzhiela nzhele uri Muvhuso wa Afrika Tshipembe wo rumela thimu ya phanele ya maimo a nṱha ngei Mozambique nga murahu ha tshiwo tsha u thuntshana he mapholisa mavhili a Mozambique a lovha kha mukano wa KwaZulu-Natal. 8.2. Thimu i na miraḓo ya Mmbi ya Vhupileli ya Lushaka ya Afrika Tshipembe (SANDF) na Tshumelo ya Mapholisa a Afrika Tshipembe (SAPS), nahone vha ḓo ṱangana na thimu ya vhupileli na mapholisa a Mozambique. Vho rangwa phanḓa nga Muhulwane wa SANDF wa Mishumo yo Ṱanganelaho Liuthenethe – Dzhenerala Vho Barney Hlatshwayo na Mufarisa Khomishinari wa Lushaka wa SAPS Liuthenethe- Dzhenerala Vho Sehlahle Masemola.8.3. Tshigwada tshi kha mushumo wa u wana ngoho kha tshiwo tsha u thuntshana. Vha khou lavhelelwa u, kha zwiṅwe, u amba nga ha ṱhoḓisiso yo ṱanganelaho vhukati ha Mozambique na Afrika Tshipembe.8.4. Khabinethe i humbela MaAfrika Tshipembe vhoṱhe uri vha lindele khunyeledzo na mvelelo dza ṱhoḓisiso dzo ṱanganelaho idzi. Ri dzula ro ḓikumedzela u shumisana na muvhuso wa Mozambique sa vhahura vhavhuḓi u itela u khwinisa matshilo a vhadzulapo vhashu vhoṱhe.9. Khoniferentsi ya Dzangano ḽa Mishumo ya Dzitshaka9.1. Khabinethe i ṱanganedza vhudzheneli ya Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha Sesheni ya vhu 108 (Senthinari) ya Khoniferentsi ya Mishumo ya Dzitshaka vhukati ha 10 na 21 Fulwi 2019. Muphuresidennde vho rumela muvhigo lwa tshiofisi wa Khomishini ya Ḽifhasi nga ha Vhumatshelo ha Mushumo, he vha vha vhe muṅwe wa vhadzulatshidulo na Minista Muhulwane wa Sweden, Vho Sweden, H.E. Stephan Lofven, kha khoniferentsi.9.2. Minista wa Mushumo na zwa Mishumo, Vho Thulas Nxesi, vho fhelekedza Muphuresidennde na u dovha vha rangaphanḓa vhurumelwa ha zwipiḓa zwiraru he ha dzhenela kha komiti dzo fhambanaho dza khoniferentsi na sesheni dza u haseledza dze dza haseledza nga muvhigo wa Mulanguli Muhulwane wa Dzangano ḽa zwa Mishumo ḽa Dzitshaka.9.3. Mvelelo dza vhuṱhogwa dza khoniferentsi dzi katela Mulevho wo Senthinari wo ṱanganelaho wa madzangano. Zwiṅwe hafhu, khoniferentsi yo ṱanganedza Buthano ḽiswa nga ha Khakhathi na U tambudzwa Mishumoni ḽo itelwaho u engedza tsireledzo ya vhashumi vha re khomboni. Mvelelo idzi ndi dza vhuṱhogwa kha u vhea tshikalo dza dzitshaka na tsumbanḓila dza u amba na u tsireledza pfanelo na zwitandadi zwa mishumo.B. Tsheo dza Khabinethe1. Samithi ya Maimo a Nṱhesa ya vhu 121.1. Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha Samithi ya Maimo a Nṱha ya vhu 12 u rwela ṱari luṱa lwa mushumo wa Vhupo ya Mbambadzo yo Vhofholowaho ya Dzhango ḽa Afrika (AfCFTA) na Muṱangano wa Khonanyo wa Vhukati ha Ṅwaha wa Mathomo wa Vhuthihi ha Afrika (AU) na Zwitshavha zwa Ikonomi zwa Dzhango (dziREC).1.2. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha khou lavhelelwa u ḓo ranga phanḓa vhurumelwa ha Afrika Tshipembe musi Samithi ya Maimo a Nṱhesa ya vhu 12 i tshi ḓo farwa nga ḽa 07 Fulwana 2019 ngei Niamey, Niger. 1.3. Afrika Tshipembe ḽi ḓo dzhia vhuimo ha Mudzulatshidulo wa AU nga tshi fhinga tsha semina musi dzhango ḽi tshi ḓo vha ḽi khou thoma u shumisa AfCFTA, ine ya ḓo ita uri Afrika ḽi vhe makete muthihi muhulwanesa ḽifhasini. AfCFTA i ḓo khwinisa mbambadzelano vhukati ha mashango a Afrika, u vusuludza zwa nḓowetshumo, na u lugisa nḓila ya ṱhanganelo i pfadzaho ya Afrika uri ḽi engedze ndeme ya zwibveledzwa zwaḽo na ikonomi ya ḽifhasi nga u angaredza.1.4. Afrika Tshipembe ḽi dzula ḽo ḓikumedzela kha Adzhenda ya Afrika, na u tikedza ṱhanganelo ya zwa polotiki na zwa ikonomi ya dzingu. Hezwi zwi katela khwaṱhiso ya khonanyo vhukati ha Khomishini ya AU na dziREC u swikelela mveledziso yo khwaṱhaho kha Afrika ḽa mulalo sa zwe zwa sumbedziswa kha Adzhenda ya 2063.1.5. Afrika Tshipembe ḽo ḓikumedzela tshoṱhe kha maitele a AfCFTA nga vhanga ḽa vhuṱhogwa ha tshiṱirathedzhi tshaḽo kha adzhenda ya ṱhanganelo ya dzhango ḽa Afrika na adzhenda ya mveledziso ya Afrika Tshipembe.2. Khetho dza Masipala dza 20212.1. Kha u lugisela Khetho dza Masipala dza 2021 , Khabinethe i tendela mathomo a Komiti ya Dziminsta (IMC) nga ha Khetho dza Masipala, khathihi na foramu ya thekhinikhala ya thikhedzo yayo.2.2. Khetho dza Masipala dza 2021 dzi ḓo vha khetho dzo raliho dza vhuṱanu bva tshe dimokirasi ya swika. IMC i ḓo shuma na Khomishini ya zwa Khetho yo Ḓiimisaho na madzangano o teaho u itela u khwaṱhisedza uri maitele a u ya kha khetho dza muvhuso wapo a tshimbila zwavhuḓi.. 2.3. Miraḓo ya IMC vhumbwa nga Minista dzi tevhelaho: wa Vhuvhusi ha Tshumisano na zwa Sialala (Mudzulatshidulo); wa zwa Muno; wa Tshumelo dza Vhululamisi na Vhulamukanyi; wa zwa Gwama; wa Tsireledzo ya Muvhuso na Minista wa ofisi ya Muphuresidennde.. Thimu ya Thikhedzo ya Thekhinikhala hu ḓo vha Vhalanguli Vhahulwane u bva kha mihasho yeneyo.C. Zwi khou Ḓaho1. Samithi ya Tshigwada tsha Vharangaphanḓa vha Fumbili (G20)1.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha khou ranga phanḓa vhurumelwa ha Afrika Tshipembe – ho vhumbwaho nga Minista wa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano, Vho Dokotela Naledi Pandor; Minista wa Gwama, Vho Tito Mboweni, na Minista wa Mbambadzo na Nḓowetshumo, Vho Ebrahim Patel – vhane vha ḓo dzhenela kha Samithi ya Vharangaphanḓa vha G20 ya 2019.1.2. Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo dovha vha rangaphanḓa vhurumelwa ha vhaofisiri na vhoramabindu vhahulwane vha Afrika Tshipembe kha muṱangano wa therisano na vhoramabindu vhahulwane vho bvelelaho vha Japan. Muṱangano u ḓo livhiswa kha u ṱuṱuwedza tsivhudzo ya zwikhala zwa mbambadzo na vhubindudzi Afrika Tshipembe, u amba nga mbilaelo dza khonadzeo ya vhafarisani kha zwa mabindu vha Japan, na u topola na u bveledzise khonadzeo ya mbambadzo na zwibuli zwa vhubindudzi.1.3. Muṱangano u kati wa Vhufarisani na Khoro ya Mabindu ya U pfesesana ha Dzitshaka (BCIU), tshiimiswa tsha bindu tsha dzitshaka tsha America tsho rangaho phanḓa, na Dzangano ḽa Mbambadzo ya nga Nnḓa ya Japan (Jetro).1.4. Muṱangano u dzhiwa u tshi khou tevhekana na vhuṱambo ha tshifhinga tshiḓaho, hune ha ḓo vha hone kha mikano ya Khoniferentsi ya Dzitshaka ya Tokyo nga ha Mveledziso ya Afrika (TICAD) ine ya ḓo fariwa u bva nga ḽa 28 u swika 30 Ṱhangule 2019 ngei Yokohama, Japan. Japan ndi mufarisani kha zwivhambadzwaseli muhulwanesa wa vhuṱanu wa Afrika Tshipembe.1.5. Vhudzheneli ha Afrika Tshipembe ḽi khou dededzwa nga thikho khulwane dzi tevhelavho: U bveledzisa dzangalelo ḽa lushaka u swikelela zwipikwa zwa fhano hayani; U bveledzisa Adzhenda ya Afrika na u ṱuṱuwedza mveledziso yo khwaṱhaho ya Afrika, U ṱuṱuwedza pulane dza thendelano dza madzangano manzhi; na U bveledzise adzhenda ya Tshipembe nga kha u khwaṱhisa Tshumisano ya Tshipembe –Tshipembe na Nyambedzano dza Tshipembe- Devhula.2. Ṅwedzi wa Mandela 2.1. Musi ri tshi khou sendela anivesari ya vhufumi ya Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Mandela nga Fulwana, Khabinethe i ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe oṱhe u shumisa ṅwedzi u tikedza ifa ḽa Vho Mandela, nga fhasi ha thero: : “U dzhia Vhukando, U ṱuṱuwedza tshanduko, Kha vha ite uri ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi vhe Ḓuvha ḽa Mandela”, nga u dzhia vhukando hoṱhe ha u lwa na vhushai.2.2. MaAfrika Tshipembe vha nga dzhenela kha u vha vhadzulapo vha shumaho nga ṱanganela na zwitshavha zwa havho na madzangano o fhambanaho ane a ḓo tshimbidza vhurangeli ha u fhelisa nḓala na vhushayahaya, u fhaṱa zwitshavha zwo tsireledzeaho na u khwaṱhisedza uri vhana vha khou wana pfunzo.2.3. Kha ri dzhenele roṱhe kha vhurangeli ha ḽifhasi ho ṋewaho dzina ḽa muṅwe wa vharangaphanḓa vha vhahali na u fhaṱa mbekanyamushumo dzo khwaṱhaho dzine dza ḓo bvelela na nga murahu ha ṅwedzi wa Fulwana. Kha ri dzhie vhukando, ri ṱuṱuwedze tshanduko, na u ita uri ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi vhe Ḓuvha ḽa Mandela. D. Mialedza1. Ndiliso1.1. Khabinethe i rumela ndiliso dza pfelovhuṱungu kha miṱa ya vhalidzi vhoṱhe na dzikhonani vhe vha xelelwa vhafunwa vhavho kha maḽisambilu a khombo ya badani. U bva kha khombo ya R81 ngei Maphalle, Limpopo ye ya vhaswa vha lozwa matshilo avho, na u bvela phanḓa ha maḽisambilu a khombo dza badani ane MaAfrika Tshipembe vha ṱangana nao u mona na shango. Khabinethe i humbela vhashumisi vhoṱhe vha bada u tevhedza milayo ya badani, ine ya ṱoḓa u dzula wo fhaṱuwa na u kona shumisa bada vhaṅwe 2. U fhululedzaKhabinethe i khoḓa vha tevhelaho:2.1. Thimu ya lushaka ya vhafumakadzi, Banyana Banyana, nga fhefhedzisa fuḽaga yashu nṱha kha u dzhenela havho lwa u tou thoma kha Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha Bola ya Milenzhe ya Vhafumakadzi tsha FIFA.2.2. Vho Botha Msila, mufuni wa mitambo wa Afrika Tshipembe, vhe vha swika Egypt nga tshifhinga tsha u vulwa ha mitambo ya bola ya Tshiphuga Afrika tsha 2019 tsha Dzitshaka. Vho Msila, vhe vha tshimbila nga u humbela ḽifithi u bva Ḓoroboni ya Kapa, vho thuswa nga muhashi wa mitambo Vho Robert Marawa, u wana bupo u bva Kenya u swika Cairo u tikedza Bafana Bafana.2.3. Muimbi wa Afrika Tshipembe na muṅwali wa nyimbo Sho Madjozi, we a wina Best New International Act Award kha 2019 BET Awards ngei Los Angeles, USA.2.4. Thimu ya matshudeni vha rathi vha sa athu khunyeledza pfunzo dza nṱha vha Afrika Tshipembe (u bva Yunivesithi ya Cape Town na Yunivesithi ya Witwatersrand) vho wina pfufho ya vhuimo ha u thoma kha thimu dza 13 kha Khonferentsi ya Supercomputing ya Dzitshaka ngei Frankfurt, Germany.Thimu yo vha i nga fhasi ha vhulavhelesi ha Khoro ya zwa Senthara ya Saintsi na Ṱhoḓisiso ya zwa Nḓowetshumo ya High Performance Computing, ine ya vha vhurangeli ha Muhasho wa Pfunzo ya Nṱha, Saintsi na Thekhinolodzhi, Nahone ndi iṅwe ya thikho tharu ya sisiteme ya cyberinfrastructure ya Afrika Tshipembe.2.5. Thimu ya Junior Springboks, vhe u ḓikumedzela tshoṱhe havho ho ita uri vha wine medala wa buronzo kha World Rugby Under-20 Championship.Khabinethe i tamela mashudu vhoṱhe vha tevhelavho:2.6. Thimu ya lushaka ya vhanna, Bafana Bafana, khaTshiphuga Bola ya milenzhe tsha Mashango a Afrika 2019 ngei Egypt.2.7. Thimu ya netibola ya lushaka ya Proteas , musi vha tshi khou ṱaṱisana kha Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha Netibola ngei Liverpool, England, u bva nga ḽa 12 u swika 21 Fulwana 2019.Thimu ya netibola ya lushaka zwa zwino i kha vhuimo ha nṱha Afrika na u vha kha vhuimo ha vhuṱanu kha ḽifhasi. Minista wa Mitambo, Vhutsila na Saintsi, Vho Nathi Mthethwa, vho fhelekedza Proteas u tikedza thimu khathihi na u ṱanganedza ṋetshedzo musi Afrika Tshipembe ḽi khou ḓilugisela u vha ṋemuḓi wa Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha Netibola tsha vhu 16 nga 2023.Mbudziso:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe o tou FarelahoLuṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa ḽa 26 Fulwi 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDa-26-fulwi-2019-27-jun-2019-0000" }

{ "text": "Cabinet met on Wednesday, 10 July 2019 at Tuynhuys in Cape Town.A. Issues in the environment1. Outcomes from the Group of Twenty (G20) Summit 1.1 Cabinet welcomes the outcomes of the G20 Summit held in Osaka, Japan from 28 to 29 June 2019. President Cyril Ramaphosa held a number of engagements on the sidelines of the summit to strengthen relations with a number of countries.1.2 He held trilateral meetings with the African Union (AU) Chairperson, President Abdel Fattah el-Sisi of Egypt, Chairperson of the New Partnership for Africa’s Development, President Macky Sall of Senegal, and also bilateral meetings with Russia, China, Japan and Saudi Arabia, as well as the President of the World Bank, Mr David Malpass.1.3 President Ramaphosa concluded his Osaka programme by meeting with business during the Japan-South Africa CEO Business Roundtable to further advance the country as an investment destination.1.4 World leaders at the summit affirmed their commitment to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Addis Ababa Action Agenda.2. Working visit to Lesotho 2.1. President Ramaphosa’s recent working visit to the Kingdom of Lesotho continues to build on the strong and cordial relations between our two nations. He was also there as the Southern African Development Community (SADC) facilitator to Lesotho.2.2. During this visit, the President received an update on the progress of the reform process in the Kingdom of Lesotho. The update will inform his report to the SADC Heads of State and Government taking place in the United Republic of Tanzania in August 2019.2.3. Cabinet welcomes the signing of an agreement by political parties in Lesotho to establish a statutory National Legislative Reform Authority. The agreement stipulates that a reform authority will be constituted in terms of an Act of Parliament and that the authority will guide the country in effecting constitutional, governance, security and media reforms.2.4. Cabinet appeals to all the parties to support the resumption of the Parliament that will ensure the adoption of the agreement.3. Destruction of public property3.1. Cabinet condemns the recent burning of a primary school in Katlehong, Gauteng by protesters. No measure of grievance justifies the destruction of a public property such as a school, which serves as a critical stepping stone towards building the future of our children.3.2. Over the past 25 years, government has invested billions of rands in the construction of new schools and upgrading of existing school infrastructure. This year, government has allocated around R30 billion to build new schools and maintain existing infrastructure.3.3. Cabinet urges communities to take care of their infrastructure, which benefits them. It also calls on community members to work with police to ensure that people who destroy public property are arrested.4. Auditor-General of South Africa (AGSA) Report4.1. Cabinet is concerned about the audit outcomes of municipalities released by the AGSA recently. The unacceptably high levels of poor governance, particularly the management of public funds in a number of municipalities, suggest ineffective and poor execution of service-delivery programmes.4.2. The Public Audit Amendment Act, 2018 (Act 5 of 2018), gives the AGSA the authority to hold those found responsible for poor financial management accountable and to curb the abuse of state resources, especially in municipalities which have consistently shown no improvement in their respective outcomes.4.3. Additionally, working through the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma, and National Treasury, Cabinet endorses the Back to Basics implementation plan which drives capacity-building in municipalities. The plan, amongst others, seeks to build the competency of personnel through training and skills transfer, and the enforcement of minimum compliance standards for municipal managers and senior officials.4.4. Working with the provincial leadership, Minister Dlamini Zuma will continue to provide the necessary support to municipalities.5. Fourth Industrial Revolution (4IR)5.1. Cabinet is pleased that South Africa has successfully hosted its first Digital Economy Summit, held in Johannesburg on 5 July 2019, as a critical milestone in shaping a coherent 4IR plan for the country. President Ramaphosa, future forecaster George Friedman, labour, academia and civil society attended the summit, which stimulated dialogue, understanding and action plans that will position South Africa as a competitive global player.5.2. Cabinet also welcomes the plans by Google to build a new undersea cable from Portugal to South Africa that will deliver 20 times more network capacity, ensuring faster Internet service. The cable is expected to be completed in 2021. Such interventions will contribute towards making South Africa conducive to potential domestic and international investors.6. Energy6.1. Cabinet welcomes Eskom’s announcement that Unit 3 of the Medupi Power Station near Lephalale in Limpopo has reached commercial operation and has been synchronised into the national grid.6.2. This will provide an additional capacity of 796 megawatts. The World Bank has also expressed confidence in government’s efforts to support Eskom.6.3. While we continue to support Eskom, Cabinet calls on South Africans to continue to use electricity efficiently, particularly between 17:00 and 21:00, when energy demand from households is at its highest in the country.7. Crime7.1. Cabinet expressed shock and dismay following the murder of at least 13 people in Phillippi, in Cape Town, at the weekend. We extend our heartfelt condolences to the loved ones of the victims, who included six women between the ages of 18 and 26.7.2. Cabinet has been made aware of action being taken to strengthen safety and security in that area, and strongly appeals to members of the public with information that could lead to the arrest of these perpetrators, to contact their nearest police station.8. Outbreak of African swine fever 8.1. Cabinet applauds the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development for responding swiftly to the outbreak of swine fever reported in North West, Gauteng, Free State and Mpumalanga. This has helped to contain the spread of the disease. Whilst the African swine fever does not affect humans, any meat and products from affected pigs can be a source of infection to other pigs. 8.2. Cabinet urges all farmers in the affected areas to remain vigilant and report any symptoms of the disease amongst their animals.9. Safety in healthcare institutions9.1. Cabinet has expressed the importance of the safety of healthcare workers and patients. This follows the recent reported incidences of attacks of medical emergency service workers when they responded to an emergency call. From January 2019, a total of 10 incidences of such attacks have been reported, the most recent being from Cosmo City Extension 2 in Johannesburg. Cabinet calls on law-enforcement agencies working with the public health institutions to strengthen safety and security at these facilities and also in the transportation of patients. 9.2. Cabinet also urges all healthcare workers to always uphold their professional standards towards patients in their care.10. Gauteng freeway electronic tolling (e-tolling)10.1. President Ramaphosa has mandated Transport Minister Fikile Mbalula, Finance Minister Tito Mboweni and Gauteng Premier David Makhura to find a solution to the e-tolling on Gauteng freeways.10.2. The consultations within government over the coming weeks are expected to produce workable outcomes, which will be submitted to Cabinet by the end of August 2019.10.3. A united response across government is required on issues such as e-tolling to ensure South Africans have confidence in the work of government.11. Budget votes11.1. During July 2019, departments are tabling their budget votes, which provide concrete financial plans on the commitments highlighted by President Ramaphosa in his first State of the Nation Address of the sixth democratic administration.11.2. The budget votes provide a detailed account of departments’ respective plans for the year, which give effect to the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework.11.3. Cabinet encourages citizens to engage with the budget votes and hold departments to account. Budget votes ensure that public funds are spent according to government’s priorities and in ways that will most benefit South Africans.B. Cabinet decisions1.1. Cabinet approved the submission of the country’s Voluntary National Review Report to the United Nations (UN). South Africa is amongst the hundred and ninety-three (193) UN member states that officially adopted the Sustainable Development Goals (SDGs). In 2017, South Africa became one of the 51 countries that volunteered to submit their progress report to the UN.1.2. South Africa’s National Development Plan (NDP), AU’s Agenda 2063 and the UN’s SDGs all mutually reinforce the developmental agenda of South Africa and the African continent.1.3. The progress report was compiled in consultation with a number of stakeholders, including civil-society organisations, private sector and the academia. The report further highlights areas that remain a challenge. Once it has been submitted, it will be accessible through the UN website (https://www.un.org/en/).C. Bills1.1. Cabinet approved the National Health Insurance (NHI) Bill of 2018 for tabling in Parliament. In 2018, Cabinet approved that the Bill be released for public consultation over a three-month period, from June to September 2018. The inputs received from this process have been incorporated into this latest version, which will be subjected to another rigorous parliamentary process.1.2. The Bill will give effect to the NDP that seeks to provide for universal quality healthcare services to all South Africans, irrespective of their socio-economic background. It will be based on values of justice, fairness and social solidarity. It will address the current health system that serves only 16% of South Africans whilst excluding the overwhelming majority.1.3. The NHI Bill provides for the establishment of the NHI Fund as a public entity reporting to the Minister of Health. It will be established as an autonomous schedule 3A under the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).1.4. Once the Bill has been passed, the existing draft implementation plan will be amended accordingly to give effect to the transitional arrangement of rolling out the NHI in phases. The transition period will also allow for the repeal of certain pieces of legislation to enable alignment and coherence.1.5. The Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, will hold a separate media briefing to unpack the Bill.D. Upcoming events1.1. President Ramaphosa will on Tuesday, 23 July 2019 lead the government delegation to the two-day “25 Years of Democracy – The Next 25 Years” Conference at the University of Johannesburg (UJ). The President will deliver an opening address to the conference, which is a partnership between the Mapungubwe Institute for Strategic Reflection, the UJ and The Presidency.1.2. This conference will reflect on 25 Years of Democracy and offer perspectives on the next 25 years in South Africa’s development trajectory. It will be attended by leading academics, government leaders and representatives of social partners – business, labour, community and youth, including the student community.E. Messages1. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:1.1. Multi-award winning veteran artist, Mr David Koloane. The widely acclaimed painter was a founding member of the Bag Factory (previously the Fordsburg Artists’ Studios), which made it possible for black and white artists to work together on a professional level, despite the apartheid legislation.1.2. Mama Vivian Magdalene Sarah Daniels. She was a great stalwart and role model who served the nation in the fight against apartheid. Her selfless activism saw her legacy live on in the communities she contributed to around Cape Town.1.3. Former ambassador, Dr Khorshed Ginwala, who was one of democratic South Africa’s first women ambassadors and a pioneer in the fight for freedom.1.4. Mr Mandla Maseko, who was set to be the first black African in space. In 2014, Mr Maseko beat one million competitors to become one of the 23 people to get a seat on a sponsored Axe Apollo Space Academy.1.5. Veteran actress Mama Nomhle Nkonyeni, who passed on at the age of 77. President Ramaphosa recently awarded her the National Order of Ikhamanga in recognition of her work as an artist. Aggrey Road in New Brighton in the Eastern Cape, where she grew up, was renamed in her honour. She acted in shows such as Mzansi, Tsha Tsha, Igazi and the 2007 mini-series, Society.1.6. Mama Susan Manana Matona – the mother of the Secretary of the National Planning Commission, Mr Tseliso Matona – who passed away at age 90.1.7. Former Springbok wing James Small, who died at the age of 50. He was also part of the Springbok team that won the 1995 Rugby World Cup on home soil.1.8. Mama Betty Philile Khumalo-Zulu, who is the mother-in-law to the Deputy Minister of Social Development, Ms Hendrietta Bogopane-Zulu.1.9. The victims of the heavy monsoon rains in India, including the Indian Government. Cabinet also wishes the injured a speedy recovery.2. CongratulationsCabinet joined the rest of South Africa in congratulating:2.1. Our indomitable athlete Caster Semenya for her victory in the 800m at the Prefontaine Classic, in California, USA. Semenya, who is the two-time Olympic champion, remains unbeaten in the 800m since September 2015.2.2. Bafana Bafana for advancing to the quarterfinals of the African Cup of Nations in Egypt and wished them luck against Nigeria.2.3. Amy Claire King, who was crowned the World Masters Singles champion at the prestigious World 8 Ball Pool Championships in Blackpool in the United Kingdom.2.4. Tennis star Kgothatso Montjane, the first black South African woman debutante at Wimbledon. She defeated Katharina Kruger of Germany in the quarterfinals of the ladies wheelchair singles. Montjane is ranked No 8 in the world.2.5. Kevin Anderson for reaching the men’s singles third round and Raven Klaasen for reaching the men’s doubles semi-finals.2.6. The group of 20 South African teenagers who made aviation history by building their own four-seater aircraft. The team built the aircraft in two weeks under the guidance of The Airplane Factory, U-Dream mentors and five team leaders from Denel Aviation. The four-seater Sling 4 plane landed in Namibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania and Uganda during the 12 000km trip to Egypt, after it jetted off from Cape Town last month. 3. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.3.1. Interim Board of Directors at the Public Investment Corporation with effect from 12 July 2019 to 31 July 2020. The names were released yesterday by National Treasury.Enquiries:Ms Phumla Williams – Acting Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 10 July 2019", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-10-july-2019-11-jul-2019-0000" }

{ "text": "Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-10 Kholwane 2019, eTuynhuys, eKapa.A. Tindzaba letibalulekile talelive1. Imiphumela yeNgcungcutsela yeMave lange-20 (i-G20) 1.1. Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela yeNgcungcutsela ye-G20 lebeyibanjelwe e-Osaka, eJapan kusuka mhla tinge-28 kuya kumhla tinge-29 Inhlaba 2019. Mengameli Cyril Ramaphosa ube nemihlangano leminyenti yekucinisa budlelwane nemave lamanyenti ngesikhatsi kubanjwe lengcungcutsela .1.2. Ubambe umhlangano naSihlalo weNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU), Mengameli Abdel Fattah el-Sisi wase-Egypt kanye naSihlalo weNhlangano Lensha yeKutfutfuka kwe-Afrika (i-Nepad), Mengameli Macky Sall waseSenegal, uphindze futsi wabamba imihlangano neRussia, lomunye ne-China, lomunye neJapan waphindze wabamba lomunye neSaudi Arabia, kwatsi wekugcina wawubamba naMengameli weLibhange leMhlaba, Mnu. David Malpass.1.3. Mengameli Ramaphosa waphetsa luhlelo lwakhe lwe-Osaka ngekutsi abambe umhlangano nebemabhizinisi ngesikhatsi sengcungcutsela yeJapan-South Africa CEO Business Roundtable kute achubeke aphakamise lelive njengelive lelifanele kutsi kutjalwe imali kulo.1.4. Baholi bemave emhlaba kulengcungcutsela bacinisekisa kutinikela kwabo ekufezekiseni I-ajenda yanga-2030 yeKutfutfuka Lokusimeme kanye neluhlelo lwekusebenta,i-Addis Ababa Action Agenda.2. Luhambo lwemsebenti lwekuvakashela eLesotho 2.1. Luhambo lwemsebenti lwaMengameli Ramaphosa lasandza kulutsatsa lwekuya eKingdom of Lesotho luyachubeka nekwakhela ebudlelwaneni lobunemandla nalobuhle lobusemkhatsini walamave omabili. Bekalapho futsi njengemchumanisi weNhlangano yeKutfutfukisa Emave laseNingizimu ne-Afrika (we-SADC) eLesotho.2.2. Kulokuvakasha kwakhe, Mengameli utfole nekwatiswa kwetakamuva mayelana nenchubo yekuhleleka kabusha kweKingdom of Lesotho. Lokwatiswa ngetakamuva kutawuba kumbiko wakhe emhlanganweni weTinhloko teMibuso naBohulumede teMave laku-SADC lotawube ubanjelwe e-United Republic of Tanzania ngeNgci 2019.2.3. Ikhabhinethi iyakwemukela kusayinwa kwesivumelwane setinhlangano tetepolitki taseLesotho sekusungula Umtimba waVelonkhe weMtsetfo weKuhlela Kabusha. Lesivumelwane sibeka kutsi umtimba wekuhlela kabusha utawumiswa ngekwemibandzela yeMtsetfo wePhalamende nekutsi futsi lomtimba utawuhola lelive ekwenteni tingucuko kumtsetfosisekelo, kutekwengamela, tekuvikeleka nakutetindzaba. 2.4. Ikhabhinethi icela tonkhe tinhlangano kutsi tesekele kucala kusebenta kwePhalamende lokutawucinisekisa kwemukelwa nekusetjentiswa kwalesivumelwane.3. Kumoshwa kwemphahla yahulumende3.1. Ikhabhinethi iyakugceka kushiswa kwesikolwa semabanga laphansi saseKatlehong, eGauteng lokusandza kwentiwa babhikishi. Kute sikhalo lesikhulu kangangobe singadzinga kutsi kumoshwe imphahla yahulumende njengesikolwa, lesisebenta njengesikhungo lesibaluleke kakhulu ekwakheni likusasa lebantfwana betfu.3.2. Kuleminyaka lenge-25 leyendlulile, hulumende ufake tigidzigidzi temarandi ekwakhiweni kwetikolwa letinsha kanye nekulungiswa kwentiwe kancono tikolwa letikhona. Kulomnyaka, hulumende ubeke eceleni imali lelinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R30 yekwakha tikolwa letinsha kanye nekulungisa kwentiwe kancono tikolwa letikhona.3.3. Ikhabhinethi icela imimango kutsi inakekele takhiwonchanti tato, letibazuzisako. Iphindze futsi icela emalunga emmango kutsi asebentisane nemaphoyisa kucinisekisa kutsi bantfu lababhubhisa imphahla yahulumende bayaboshwa.4. Umbiko weMmcwaningimabhukujikelele waseNingizimu Afrika (i-AGSA) 4.1. Ikhabhinethi ikhatsatekile ngemiphumela yekucwaningwa kwemabhuku abomasipala lesandza kukhishwa yi-AGSA. Emazinga laphakeme kakhulu langemukeleki ekulawula lokubi, ikakhulu kuphatfwa kwetimali tahulumende kubomasipala labanyenti, kukhombisa kuphatfwa ngalokungafanele nalokungasiko kwetinhlelo tekwetfulwa kwetinsita. 4.2. Umtsetfo weKuchibela Kucwaningwa kweMabhuku ahHlumende, wanga-2018 (Umtsetfo we-5 wanga-2018), unika i-AGSA ligunya lekwenta labo labatfolakele banelicala lekuphatsa kabi timali kutsi baphendvule ngemisebenti yabo kanye nekulwa nenkinga yekusetjentiswa kabi nekunganaki imitfombolusito yembuso, ikakhulu kubomasipala labachubeke njalo bangakhombisi buncono kumiphumela yabo .4.3. Kwengeta, ngekusebenta ngeNdvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, Dkt. Nkosazana Dlamini Zuma, neTemafa aVelonkhe, Ikhabhinethi icinisekisa kufezekiswa kwelisu leKubuyela kuSicalonchanti lekuchuba umkhankhaso wekwakhiwa kwemakhono kubomasipala. Lelisu, emkhatsini walokunye, lihlose kwenta kutsi tisebenti tibe nelwati ngekutsi ticeceshwe nekutsi tifundziswe emakhono, kanye nekucinisa kuhambisana nemazingancane kwebaphatsi babomasipala kanye netikhulu letinkhulu. 4.4. Asebenta kanye nebaholi betifundza, Indvuna Dlamini Zuma itawuchubeka nekuniketa bomasipala kwesekelwa labakudzingako.5. Itheknoloji Yesimanjemanje (i-4IR)5.1. Ikhabhinethi iyatfokota kakhulu kutsi iNingizimu Afrika ibambe ngemphumelelo Ingcungcutsela yeMnotfo weTheknoloji yayo yekucala, lebeyibanjelwe eJozi mhla ti-5 Kholwane 2019, njengeligcatsi lelibaluke kakhulu ekwakheni lisu le-4IR lelihlangene lalelive lakitsi. Mengameli Ramaphosa, umboneli-embili welikusasa George Friedman, tisebenti, tifundziswa kanye netinhlangano temmango betinhlanganyele kulengcungcutsela, levuse ingcoco, kuvisisa kanye nemasu ekusebenta latawenta iNingizimu Afrika kutsi ibe ngumdlalindzima wekuncintisana wemave emhlaba.5.2. Ikhabhinethi iyawemukela emasu e-Google ekwakha intsambo yagesi lensha lehamba ngaphansi kwelwandle lesuka ePortugal iye eNingizimu Afrika letawungeta takhiwonchanti tetheknoloji tiphindzeke emahlandla lange-20, lecinisekisa tinsita tetheknoloji letinesivinini lesikhulu. Lentsambo yagezi ilindzeleke kutsi iphele kwakhiwa nga-2021. Kwakhiwa kwalentsambo kutawufaka ligalelo ekwenteni iNingizimu Afrika ibe live lelikahle lebatjalimali balapha ekhaya nebemave emhlaba.6. Emandla6.1. Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo se-Eskom sekutsi i-Unit 3 yeSiphehligezi iMedupi dvute naseLephalale eLimpopo sesifinyelele esigabeni setekutsengisa futsi sesisebenta kanye negridi yavelonkhe.6.2. Loku kutawungeta ema-megawatts lange-796. Libhange Lemhlaba nalo livakalise kuyetsemba imitamo yahulumende yekwesekela i-Eskom.6.3. Nanome sichubeka sesekela i-Eskom, Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bonge gezi, ikakhulu emkhatsini wensimbi ye-17:00 neye-21:00, lapho khona kusetjentiswa kwagezi emakhaya akulelive lakitsi kusuke kusezingeni lelisetulu kakhulu.7. Bugebengu7.1. Ikhabhinethi ivakalise kwetfuka nekudvumala lokukhulu mayela nekubulawa kwebantfu lokungenani laba-13 ePhillippi, eKapa ngemphelansontfo. Sendlulisela emavi etfu endvudvuto kutihlobo talabo lababulewe, labafaka ekhatsi bomake labasitfupha labaneminyaka yebudzala lesemakhatsini kwale-18 nalenge-26.7.2. Ikhabhinethi yatisiwe ngetinyatselo letitsatfwako tekucinisa tekuphepha nekuvikeleka kuleyo ndzawo, futsi iyacela kakhulu kumalunga emmango lanelwati lolungaholela ekuboshweni kwaletigilamkhuba, kutsi atsintse siteshi semaphoyisa lesidvute.8. Kubhedvuka kwemfiva (umkhuhlane) yetingulube yase-Afrika 8.1. Ikhabhinethi ibonga iyagangandza Litiko Letekulima, Kutfutfukiswa Kwentindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba ngekutsi liphakame libukane ngekushehsa nekubhedvuka kwemfiva yetingulube (i-swine flu) lebikwe eNyakatfonshonalanga, eGauteng, eFreyistata naseMpumalanga. Loku kusite ekutsini kulawulwe kwandza kwalesifo. Nanoma lemfiva yetingulube yase-Afrika ayibatsintsi bantfu, inyama noma umkhicito wenyama yetingulube letina lesifo kungaba yimbangela lekutsi lesifo singene kuletinye tingulube. 8.2. Ikhabhinethi icela bonkhe balimi labasetindzaweni letintsintsekile kutsi bahlale bacaphele futsi babike nanoma ngutiphi timphawu talesifo latibona etilwaneni tabo.9. Kuphepha etikhungweni tetemphilo9.1. Ikhabhinethi ivakalise kubaluleka kwetekuphepha kwalabo labasebenta ngetemphilo kanye netigulane. Loku kulandzela tehlakalo letisandza kwenteka tekuhlaselwa kwetisebenti tema-ambulesi ngesikhatsi tiye lapho betihlatjelwe khona umkhosi. Kusukela ngaBhimbidvwane 2019, sekubikwe samba lesi-10 setehlakalo tekuhlaselwa kwaloluhlobo, lokusandza kwenteka kube seCosmo City Extension 2 eJozi. Ikhabhinethi icela ema-ejensi etekucinisekisa umtsetfo asebentisane netikhungo tetemphilo kucinisa tekuphepha nekuvikeleka kutikhungo kanye nasekutfutfweni kwetigulane. 9.2. Ikhabhinethi iphindze futsi icela tonkhe tisebenti tetemphilo kutsi tigcine emazinga ebungcweti bato mayelana nekunakekela tigulane.10. Kukhokhelwa ngekwe-elekthroniki kwemgwaco longutselawayeka waseGauteng (i-e-tolling)10.1. Mengameli Ramaphosa ugunyate Indvuna yeTekutfutsa Fikile Mbalula, Indvuna yeTetimali Tito Mboweni kanye naNdvunankulu waseGauteng David Makhura kutsi batfole sisombululo sale-e-tolling yemigwaco lebotselawayeka yaseGauteng.10.2. Kubonisana ngekhatsi kuhulumende lokutawentiwa kulamaviki letako kulindzeleke kutsi kuvete imiphumela lesebentisekako, letawetfulwa kuKhabhinethi ngeNgci 2019.10.3. Imphendvulo levela kuhulumende wonkhe iyadzingeka mayelana netindzaba te-e-tolling kucinisekisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika bayawetsemba umsebenti wahulumende.11. Lwabiwomali11.1. NgaKholwane 2019, ematiko atawube etfula lwabiwomali awo, lokuniketa emasu emali laphatsekako ekuphumelelisa tetsembiso letentiwa nguMengameli Ramaphosa eNkhulumeni yakhe yeBunjalo beLive (i-SoNA) yekucala yelombuso lokhetfwe ngeNkhwekhweti kulomnyaka.11.2. Lolwabiwomali luniketa umbiko lobanti wemasu ematiko lahlukene alomnyaka, lokwenta kutsi Luhlaka Lwendlalalisu Lwethemu Lesemkhatsini lwanga-2019-2024 (i-2019-2024 MTSF) lusebente.11.3. Ikhabhinethi ikhutsata takhamuti kutsi titimbandzakanye kulwabiwomali tiphindze futsi tente ematiko kutsi atilandze ngaloko lakwentile. Lwabiwomali lucinisekisa kutsi timali tahulumende tisetjentiswa ngekuya kwaloko hulumende lakubeka embili kanye futsi nangetindlela letitawenta kutsi kuzuze bantfu baseNingizimu Afrika labanyenti.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMbiko weKubuyeketa waVelonkhe Longeniswa Ngekutikhetsela kuMhlabuhlangene (i-UN). INingizimu Afrika ingulelinye lemave la-193 langemalunga e-UN lemukela ngalokusemtsetfweni Imigimo yeKutfutfuka Lesimeme (ema-SDG). Nga-2017, iNingizimu Afrika yaba ngulelinye lemave lange-51 latinikela kungenisa ngekutikhetsela ku-UN umbiko wawo wenchubekelembili.2. Lisu leKutfutfuka laVelonkhe laseNingizimu Afrika (i-NDP), i-Ajenda ye-AU yange-2063 kanye nema-SDG e-UN onkhe ngekufanana kwawo acinisa i-ajenda yekutfutfukisa yaseNingizimu Afrika kanye nalelivekati lase-Afrika.3. Lombiko wenchubekelembili wahlanganiswa ngekubonisana nalabatsintsekako labanyenti, kufaka ekhatsi tinhlangano temmango, umkhakha lotimele kanye netifundziswa. Lombiko uphindze futsi ugcamise tindzawo letichubekako nekuba yinsayeya. Ngemuva sewungenisiwe, itawutfolakala kuwebhusayithi ye-UN (https://www.un.org/en/).C. Imitsetfosivivinyo 1. IKhabhinethi yawuvuma Umtsetfosivivinyo weMshwalensi waVelonkhe weTemphilo (i-NHI) wanga-2018 kutsi wetfulwe ePhalamende. Nga-2018, Ikhabhinethi yavuma kutsi loMtsetfosivivinyo uyiswe esiveni kuyowubonisanwa naso ngawo sikhatsi lesingetulu kwetinyanga letintsatfu, kusukela ngeNhlaba kute kube yinyanga yeNyoni 2018. Imibono leyavetwa sive ngesikhatsi kwentiwa lenchubo, seyifakiwe kuloMtsetfosivivinyo, losatawuphindza futsi ungeniswe kulenye inchubo lematima yePhalamende.2. LoMtsetfosivivinyo utawunika emandla i-NDP lokuhloswe ngayo kutsi iletse tinsita temphilo kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ngekungabuki kutsi bahlala kuphi nome batinjinga noma baphuyile. LoMtsetfosivivinyo utawube wesekeleke kubulungiswa, kungatsatsi luhlangotsi kanye neluvelwano nekusebentisana ngekhatsi kwebantfu. Utawulungisa loluhlelo lwetemphilo lolukhona lwetikhungo letitimele lolusita kuphela bantfu baseNingizimu Afrika labange-16% kodvwa lube lushiya ngephandle linyenti lebantfu.3. LoMtsetfosivivinyo we-NHI wenta kutsi kusungulwe Sikhwama se-NHI (i-NHI Fund) njengesikhungo sahulumende lesingephasi kweNdvuna yeTemphilo. Sitawusungulwa njengesikhungo lesitimele lesingushejuli 3A ngaphasi kwemtsetfo wekulawula timali tahulumende, i-Public Finance Management Act yanga-1999 (Umtsetfo 1 wanga-1999).4. Nangabe loMtsetfosivivinyo sewuphasisiwe, lelisu lelikhona lesikhashana lekucala kutsi usebente litawubese liyachibiyelwa kunika litfuba lekucaliswa kweluhlelo lwekuntjintjela ku-NHI, lona lolutakwentiwa ngetigaba. Lesikhatsi sekuntjintja sitawuphindza futsi sivumele kutsi kube nekukuguculwa noma kupheliswa kwaleminye imitsetfo letsite kute kube nekuhambisana kanye nekucondzana.5. Indvuna yeTemphilo, Dkt. Zweli Mkhize, utawubamba umhlangano loseceleni nebetindzaba anike imininingwane legcwele ngaloMtsetfosivivinyo.D. Imikhosi Letako1. Mengameli Ramaphosa ngaleSibili, mhla tinge-23 uhole litsimba lahulumende laya kuNkhomfa “yeNtsandvo Yelinyenti ye-25 – Iminyaka lenge-25 Letako” eNyuvesi yaseJozi (e-UJ). Mengameli utawetfula inkhulumo yekuvula lenkhomfa, lebanjwe ngekubambisana emkhatsini weMapungubwe Institute for Strategic Reflection), i-UJ kanye neLihhovisi laMengameli.2. Lenkhomfa itawubuyeketa leminyaka lenge-25 yeNtsandvo Yelinyenti iphindze futsi inikete kuma kwetintfo kwaleminyaka lenge-25 letako ekutfutfukeni kweNingizimu Afrika. Itawube ihanjelwe tifundziswa, baholi bahulumende kanye nebameleli bebalingani betenhlalo – emabhizinisi, tisebenti, ummango kanye nelusha, kufaka ekhatsi titjudeni.E. Imibiko1. KudvudvutaIkhabhinethi yendlulisele emavi ekulila newendvudvuto kulemindeni nebangani banaba labalandzelako:1.1. Sigayigayi lesingusobuciko lesaklonyeliswa imiklomele leminyenti leyehlukene, Mnu David Koloane. Lompendititfombe lodvume kakhulu waba lilunga lelasungula i-Bag Factory (lebeyikadze ibitwa ngekutsi yiFordsburg Artists’ Studios), leyenta kwaba kwakhoneka kutsi bosobuciko labamnyama nalabamhlophe basebentisane ezingeni letebungcweti, ngekunganaki umtsetfo welubandlululo.1.2. Make Vivian Magdalene Sarah Daniels. Bekasigayigayi lesikhulu kanye nesibonelo lesihle lowasebentela lelive lakitsi ekulweni nelubandlululo. Bushikashiki bakhe bekungaticabangeli yena yedvwana baholela ekutsini imiphumela yemisebenti yakhe ichubeke ibonakale emimangweni yaseKapa.1.3. Lobekadze alincusa, Dkt. Khorshed Ginwala, lowaba lincusa lelingumake lekucala leNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti kanye lelivulendlela ekulweleni inkhululeko.1.4. Mnu. Mandla Maseko, lobekatawuba ngumuntfu lomnyama wekucala kuya emkhatsini esibhakabhakeni. Nga-2014, Umnu. Maseko wehlula bacudzelani labasigidzi kute abe ngulomunye webantfu labange-23 labatfola kwesekelwa ngetimali yi-Axe Apollo Space Academy.1.5. Sigayigayi lesingumlingisi Make Nomhle Nkonyeni, loshone aneminyaka lenge-77. Mengameli Ramaphosa usandza kumklomelisa ngemklomelo lomkhulu wavelonkhe, i-Order of Ikhamanga, kumhlonipha ngemsebenti wakhe njengasobuciko. Umgwaco i-Aggrey Road e-New Brighton eMphumalanga Kapa, lapho akhulela khona, wetsiwa kabusha kute kuhlonishwe yena. Bekadlala kumidlalo yekulingisalefana neMzansi, Tsha Tsha, Igazi kanye namunye umdlalo loneticephu letimbalwa wanga-2007, lotsi Society.1.6. Make Susan Manana Matona – make waMabhalane weKhomishini yeKuhlela yaVelonkhe (i-NPC), Mnu Tseliso Matona – loshone aneminyaka lenge-90.1.7. Lobekangumdlali weSpringbok James Small, loshone aneminyaka lenge-50. Bekaphindze futsi abe yincenye yeSpringbok lewina Indzebe yeMhlaba yeLibhola leMbhoco nga-1995 kuleli lakitsi.1.8. Make Betty Philile Khumalo-Zulu, longumaketala weLisekelandvuna leLitiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, Mk. Hendrietta Bogopane-Zulu.1.9. bantfu labahlukunyetwe timvula letinkhulu e-India, kufaka ekhatsi hulumende wase-India. Ikhabhinethi ifisela nalabo labalimele labasindzile kwelulama lokusheshako.2. KuhalalisaIkhabhinethi nayo njengebantfu baseNingizimu Afrika ihalalisela: 2.1. Umsubatsi wetfu longancotjwa Caster Semenya ekuncobeni kwakhe ekugijimeni i-800m ePrefontaine Classic, eCalifornia, e-USA. Semenya, lobe ngushampeni wema-Olympic kabili, uchubeka njalo nekungehlulwa ku-800m kusukela ngeNyoni 2015.2.2. Licembu leBafana Bafana kufinyelela kuma-quarter final eNdzebe yeMave ase-Afrika e-Egypt yaphindze yabafisela inhlanhla emdlalweni wabo neNigeria.2.3. Amy Claire King, lotfweswe umchele wekuba ngushampeni we-World Masters Singles e-World 8 Ball Pool Championships eBlackpool e-United Kingdom.2.4. Mpetsa welibhola lemphebeto Kgothatso Montjane, umfati lomnyama wekucala waseNingizimu Afrika kudlala eWimbledon. Wehlule Katharina Kruger waseGermany kuma-quarter final emdlalo wabomake betitulo temasondvo labadlala ngamunye. Montjane usendzaweni ye-8 eluhlwini lwemhlaba lwebadlali belibhola lemphebeto.2.5. Kevin Anderson kufinyelela kumjikeleto wesitsatfu wemdlalo wabobabe labadlala ngamunye kanye naRaven Klaasen kufinyelela emdlalweni wabobabe lowendvulela emancamu walabadlala ngalababili.2.6. Licembu lebantfu labasha labange-20 baseNingizimu Afrika labacophe umlandvo wetekundiza ngekutakhela yabo indizamshini lenetihlalo letine. Lelicembu lakhe lendizamshini ngemaviki lamabili bakhonjwa indlela yi-The Airplane Factory, U-Dream kanye nelicembu lelinebaholi labasihlanu labebavela kuDenel Aviation. Lendizamshini i-Sling 4 lenetihlalo letine yehla esikhumulweni setindizamshini eNamibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania nase-Uganda ngeluhambo lolungemakhilomatha la-12 000 loluya e-Egypt, ngemuva kwekusuka eKapa kulenyanga lephelile.F. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Bacondzisi beBhodi yesikhashana yePublic Investment Corporation letawusebenta kusukela mhla ti-12 Kholwane 2019 kuya kumhla tinge-31 Kholwane 2020. Emagama akhishwe itolo Temafa aVelonkheImibuto icondziswa ku:Mk. Phumla Williams – Libambela Lesikhulumi seKhabhinethiMakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wamhla ti-10 Kholwane 2019", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-10-july-2019-11-jul-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo Phukwi 2019, kwa Tuynhuys, Motsekapa.A. Merero ya ga Jaanong1. Dipoelo go tswa kwa Samiting ya Dinaga di le Someamabedi (G20) 1.1 Kabinete e amogetse dipoelo go tswa kwa Samiting ya G20 e e neng e tshwaretswe kwa Osaka, Japan go tloga ka la bo 28 go fitlha ka la bo 29 Seetebosigo 2019. Moporesitente Cyril Ramaphosa o nnile le dipuisano di le dintsinyana tsa ka fa thoko le dinaga tse di neng di le teng kwa samiting eno go leka go matlafatsa tirisanommogo le dinaga tseo.1.2 O tsenetse dikopano tse di emetseng dinaga di le tharo e leng naga ya rona le Monnasetulo wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), yo e leng moemedi wa Egepeta Moporesitente Abdel Fattah el-Sisi mmogo le Monnasetulo wa Mokgatlho o o ka ga Tirisanommogo e Ntšhwa tebang le Tlhabololo ya Aforika, Moporesitente Macky Sall wa naga ya Senegal, a bo a tshwara gape le dikopano tse di amang dinaga tse pedi tse di tshwerweng marareng ga ya rona le ya Russia, ya rona le ya China, ya rona le ya Japan le ya rona le ya Saudi Arabia, mmogo le go tshwara kopano le Moporesitente wa Banka ya Lefatshe, Rre David Malpass.1.3 Moporesitente Ramaphosa o weditse lenaane la gagwe la kwa Osaka ka go tsenela dikopano le bagwebi mo nakong ya fa go ne go tshwerwe Kopano ya Borrakgwebo ba Bakaedikhuduthamagabagolo ba naga ya Japan le Aforika Borwa maitlhomo e le go tlhagisa naga ka magetla jaaka lefelo le go ka beelediwang mo go lona.1.4 Kwa samiting eno baeteledipele mo lefatsheng ba totobaditse maitlhomo a bona tebang le go tsenngwa tirisong ga Mogopolo wa 2030 mabapi le Tlhabololo ya Leruri mmogo le Mogopolo o o ka ga Go Diragatsa Tiro o go dumelanweng ka ona kwa Addis Ababa.2. Go tsaya leeto la tiro la semmuso la go ya kwa nageng ya Lesotho 2.1 Leeto la sešweng la ga Moporesitente Ramaphosa la go ya kwa Nageng ya Bogosi ya Lesotho le tsweletse go aga botsalano jo bo matlafetseng jwa tirisanommogo magareng ga dinaga tseno ka bobedi. Mo leetong leno o ne gape a etile jalo a emetse merero ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) kwa Lesotho. 2.2 Mo leetong la gagwe o ne a begelwa ka dikgatelopele tse di setseng di dirilwe mo go rarabololeng dikgogakgogano tsa kwa Nageng eno ya Bogosi ya Lesotho. Tshedimosetso eno e tla nna botlhokwa mo pegelong ya gagwe e a tla e rebolang kwa Kopanong ya Ditlhogo tsa Naga le tsa Puso e e tla tshwarelwang kwa United Republic of Tanzania ka kgwedi ya Phatwe 2019.2.3 Kabinete e neseditse pula tumelano e e saenilweng ke makoko a sepolotiki a kwa nageng ya Lesotho mabapi le go tlhoma Bothati jwa Pusetso ya Setheomolao sa Naga jo bo leng mo molaong. Tumelano eno e tlhalosa gore bothati jono bo tla tlhomiwa go latela Molao wa Palamente le gore bothati jono bo tla eletsa naga mo go diragatseng molaotheo, tsamaiso ya puso, pabalesego le pusetso ya ditshwanelo tsa bobegakgang.2.4 Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe go tshegetsa pulo ya Palamente eno e e tla netefatsang gore tumelano eno e a diragadiwa3. Go sengwa ga mafaratlhatlha a setšhaba3.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa bao ba neng ba le mo mogwantong tsa go ja sekolo se se potlana sa Katlehong ka molelo, kwa Gauteng. Ga go tšhakgalo le ngongora epe e e ka fetlhang gore dithoto tsa puso tse di jaaka sekolo di senngwe, bogolosegolo tseo di leng botlhokwa thata mo go direleng bana ba rona bokamoso.3.2 Mo dingwageng di le 25 tse di fetileng, puso e ntse e beeletsa dibilione tsa diranta mo go ageng dikolo tse dintšhwa le mo go tsosoloseng tseo di neng di onetse. Monongwaga, puso e tsentse bokanaka R30 bilione mo go ageng dikolo tse dintšhwa le mo go tsosoloseng tseo di neng di onetse.3.3 Kabinete e ikuela mo baaging go tlhokomela mafaratlhatlha a setšhaba sa bona, ao a ba tswelang mosola. E ikuela gape le mo baaging go dirisana le sepodisi go netefatsa gore batho bao ba senyetsang setšhaba dithoto tsa sona ba a tshwarwa.4. Pegelo ya Kantoro ya Morunikakaretso wa Aforika Borwa (AGSA) 4.1 Kabinete e tshwenngwa ke pegelo ya dipoelothuno tsa dimasepala e e rebotsweng ke AGSA mo malobeng. Tsamaiso e e sa lolamang e e bokoa ya puso, bogolosegolo mo taolong ya matlole a puso mo dimasepaleng di le dintsinyana, e re bontsha gore manaane a kabotirelo a diragadiwa ka bokoa le ka tsela e e seng mosola.4.2 Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Boruni jwa Ditheo tsa Puso, wa 2018 (Molao wa bo 5 wa 2018), o naya AGSA maatla a go rwesa molato batho bao go fitlhelwang ba na le seabe mo taolong e e bokoa ya matlole mmogo le go fedisa tiriso e e botlhaswa ya dithoto tsa puso, bogolosegolo mo dimasepaleng tseo gangwe le gape di ipontshang go sena tokafalo epe mo go tsona fa go tla mo dipholong tsa yona tsa dipoelothuno.4.3 Mo godimo ga seno, ka go dira le Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA) Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, mmogo le ba Matlotlo a Naga, Kabinete e neseditse pula leano la go tsenyatirisong Lenaane la Go Boela kwa Tshimologong leo le tlamelang ka badiri ba ba nang le bokgoni mo dimasepaleng. Leano leno, gareng ga a mangwe, le ikemiseditse go aga bokgoni mo badireding ka go ba katisa le go fetisetsa bokgoni, mmogo le go rotloetsa kobamelo ya dipeelo tse di beilweng tseo balaodi ba dimasepala mmogo le batlhankedibagolwane ba tshwanetseng go di obamela.4.4 Ka go dirisanammogo le boeteledipele jwa diporofense, Tona Dlamini Zuma o tla tswelela go tlamela dimasepala ka tshegetso e di e tlhokang.5. Diintaseteri tsa Thekenoloji (4IR)5.1 Kabinete e itumedisitswe ke gore Aforika Borwa e tshwere Samiti ya yona ya ntlha ya Ikonomi ya Mafaratlhatlha a Dijithale, e e tshwaretsweng kwa Johannesburg ka la bo 5 Phukwi 2019, jaaka kgato e e botlhokwa thata mo go logeng leano le le lolameng la 4IR ya ka fa nageng. Moporesitente Ramaphosa, Mologamaano a ponelopele George Friedman, mekgatlho ya sepolotiki, dirutegi le baagi ba ne ba tsenetse samiti eno, e e tlhotlhileng pusano magareng ga ditokololo tsotlhe, go tlhaloganyana le go tsaya dikgato tsa maanotiro a a tla baayang Aforika Borwa mo maemong a a tla e dirang gore e nne lefelo le le botlhokwa thata mo lefatsheng.5.2 Kabinete e amogetse gape le maano a a logilweng ke ba Google a go epela megala e e tla garang kwa tlase ga lewatle go tswa kwa nageng ya Portugal go tla mo nageng ya Aforika Borwa e e tla kgontshang gore neteweke e dire botoka thata go feta maemo a e leng mo go ona jaanong ka makgetlo a le 20, go netefatsa gore ditirelo tsa inthanete di direla ka bonako. Megala eno go solofetswe gore ka ngwaga wa 2021 go tla bo go feditswe go e epela. Dikgato tsa mothale ono di tla nna mosola mo go direng gore Aforika Borwa e nne lefelo le le ngokelang mo babeeletsing ba ba batlang go beeletsa ba ka fa nageng le ba boditšhabatšhaba.6. Motlakase6.1 Kabinete e amogetse tsiboso ya Eskom ya gore Yuniti ya bo 3 ya Setešene sa Motlakase sa Medupi gaufi le kwa Lephalale kwa porofenseng ya Limpopo se fitlhile mo maemong a go ka dirisiwa mo kgwebong ya yona mme se setse se gokoletswe mo motemeng wa bosetšhaba wa motlakase .6.2 Sona se tla oketsa tlamelo ya motlakase ka dimekawate di le 796. Banka ya Lefatshe le yona e totobaditse maikutlo a yona a go tshegetsa tshwetso ya puso ya go tshegetsa Eskom.6.3 Fa re tsweletse go tshegetsa Eskom, Kabinete e ikuela go maAforika Borwa go tswelela go sonaga motlakase, bogolosegolo mo diureng tsa 17:00 le 21:00, e leng yona nako eo motlakase o dirisiwang go feta tekano.7. Bosenyi7.1 Kabinete e gagamaditswe ke dipolao tsa batho ba le 13 kwa Phillippi, kwa Motsekapa, ma bokhutlhong jwa beke. Re romela matshediso a rona kwa ba malapa a bao ba bolailweng, bao mo gare ga bona go neng go na le basadi ba le barataro ba ba magareng ga dingwaga di le 18 le 26.7.2 Kabinete e tsibositswe ka dikgato tse di tsewang mabapi le go matlafatsa tshireletsego le pabalesego mo lefelong leno, mmogo le boikuelo jo bo dirilweng mo baaging ba ba nang le tshedimosetso e e tla re thusang go golefa ditlhokotsebe tseno, go ikgolaganya le seteišene sa sepodisi se se gaufi le bona.8. Go nama ga bolwetse jwa Dikolobe8.1 Kabinete e akgola Lefapha la Temothuo, Pusetso ya Naga le Tlhabololo ya Metseselegae ka tsela eo e tsibogetseng ka bonako go nama ga bolwetse jwa dikolobe jo bo runtseng kwa porofenseng ya Bokone Bophirima, Gauteng, Foreistata le ya Mpumalanga. Seno se thusitse thata mo go thibeleng go namelapele ga bolwetse jono. Le fa e le gore bolwetse jwa dikolobe ga bo ame batho, nama nngwe le nngwe kgotsa setlhagisiwa se se dirilweng go tswa mo dikolobeng tse di tshwereng ke bolwetse jono e ka dira gore dikolobe tse dingwe tse di senang bone di fetelwe ke bolwetse jono. 8.2 Kabinete e ikuela mo baruing botlhe mo mafelong ano a a amegileng go ntsha matlho dinameng le go bega matshwao mangwe le mangwe a bolwetse a ba a bonang mo diruiweng tsa bona.9. Pabalesego mo ditheong tsa tirelo ya tlhokomelo ya boitekanelo9.1 Kabinete e buile ka botlhokwa jwa pabalesego ya badiredi le balwetse mo ditheong tsa tirelo ya tlhokomelo ya boitekanelo. Seno se tlhotlheleditswe ke ditiragalo tse di neng di diragala moo badiredi ba tirelo ya tshoganyetso ya kalafi ba neng ba tlhaselwa fa ba ne ba tsibogela dikgetse tsa tshoganyetso. Go tloga ka Ferikgong 2019, dikgetse tsotlhe di ka nna di le 10 tsa ditlhaselo tsa mothale ono di begilwe, mme ya sešweng jaana ke ya kwa Cosmo City Extension 2 kwa Johannesburg. Kabinete e ikuela mo ditheong tsa tiragatso ya molao go dirisanammogo le ditheo tsa puso tsa tirelo ya boitekanelo go dira gore tshireletsego le pabalesego di gagamale mo mafelong ano a tirelo mmogo le mo dinamelweng tse di rwalang balwetse.9.2 Kabinete e ikuela gape le mo badireding botlhe ba tlhokomelo ya boitekanelo gore ba tshwanetse gore ka dinako tsotlhe ba dire tiro ya bona ka manontlhotlho go tsholetsa maemo a tiro ya bona ka go tlhokomela balwetse ba ba leng mo diatleng tsa bona.10. Tselafefo ya Gauteng ya e-toll10.1 Moporesitente Ramaphosa o laetse Tona ya Dipalangwa Fikile Mbalula, Tona ya Matlole Tito Mboweni mmogo le Tonakgolo ya porofense ya Gauteng David Makhura go senka tharabololo mabapi le tselafefo ya Gauteng ya e-toll.10.2 Ditherisano magareng ga puso mo dibekeng tse di tlang di ikaeletse go tlhagisa dipoelo tse di tshwaregang tse di tla romelwang kwa Kabineteng fa Phatwe 2019 e konosela.10.3 Go tlhokega gore puso e tshwaragane ka diatla mo go tsibogeleng dintlha tse di jaaka e-toll go netefatsa gore maAforika Borwa a na le tshepo mo tirelong ya puso.11. Dipuo tsa Thebolo Tekanyetsokabo11.1 Ka Phukwi 2019, mafapha a tlhagisa dipuo tsa one tsa thebolo ya tekanyetsokabo, tse di tlhalosang maano a a utlwagalang a matlole ka ga maikano a a nopotsweng ke Moporesitente Ramaphosa mo Puo ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) tebang le tsamaiso ya borataro ya puso ya temokerasi.11.2 Dipuo tsa Thebolo Tekanyetsokabo di tlhalosa ka botlalo maemo le maano a mafapha a a farologaneng a puso a ngwaga oo, a a diragatsang Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2019-2024.11.3 Kabinete e rotloetsa baagi go buisa dipuo tsa thebolo ya tekanyetsokabo tsa mafapha gore ba itse go rwesa mafapha ao a puso maikarabelo. Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo di netefatsa gore matlole a setšhaba a dirisediwa tiro e e tla diragatsang dipeelo tse di botlhokwa tsa puso mmogo le go unngwela bontsi jwa maAforika Borwa.B. Ditshwetso tsa Kabinete1.1 Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Naga ya Tshekatsheko ya Boithaopo gore e isiwe kwa Dinagalelokong (UN). Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga di le 193 tseo di leng tokololo ya UN tse di amogetseng semmuso Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri (di-SDG). Ka ngwaga wa 2017, Aforika Borwa e ne ya nna e nngwe ya dinaga di le 51 tse di ithaopileng go romela pegelo ya yona ya dikgatelopele kwa UN.1.2 Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) la Aforika Borwa, Mogopolo wa ngwaga wa 2063 wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) mmogo le di-SDG tsa UN, bojotlhe jwa tsone bo tlhotlheletsa mogopolo o o ka ga tlhabololo wa Aforika Borwa mmogo le wa kontinente ya Aforika.1.3 Pegelo ya dikgatelopele e kwadilwe ka go senkana le maikutlo a bannaleseabe ba le bantsinyana, go akaretsa mekgatlho ya baagi, lekala la poraefete le dirutegi. Pegelo eno gape e tswelela go nopola dikarolo tse di santseng di na le dikgwetlho. Gang fa e sena go romelwa, e tla fitlhelwa mo webesaeteng ya UN ya https://www.un.org/en/C. Melaotlhomo1.1 Kabinete e neseditse pula Molaotlhomo wa Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) wa ngwaga wa 2018 gore o ka isiwa kwa palamenteng go atlhaatlhiwa. Ka 2018, Kabinete e sweditse gore Molaotlhomo ono o ka romelwa kwa baaging gore ba tlhagise maikutlo a bona ka ona mo sebakeng sa dikgwedi di le tharo, go simolola ka Seetebosigo go fitlha ka Lwetse 2018. Maikutlo a a tlhagisitsweng a tsenyeleditswe mo sekwalweng seno sa sešweng, seo janong se tla tobanang le thulaganyo e nngwe gape ya palamente e e phurutlhololang.1.2 Molaotlhomo ono o tla dira gore Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) leo maitlhomo a lona e leng go tlamela baagi botlhe ba naga ya Aforika Borwa ka ditirelo tse di boleng tsa tlhokomelo ya boitekanelo le kgone go diragadiwa, go sa kgathalesege gore ba dikobo dikhutshwane kgotsa jang. O tla ikaega ka metheo ya bosiamisi, go se tsee letlhakore le go tshwaraganela merero ya loago. O tla samagana le thulaganyo ya ga jaana ya maokelo a boitekanelo a poraefete a a direlang maAforika Borwa a le diphesente di le lesomethataro fela fa bontsi jwa bona bo kgaphetswe kwa thoko bo tlamelwa ke maokelo a boitekanelo a puso.1.3 Molaotlhomo wa NHI o laola gape gore go tlhomiwe setheo sa Letlole la NHI seo se tla dirang jaakag setheo sa puso seo se tla nnang ka fa tlase ga taolo ya Tona ya Boitekanelo. Setheo seno se tla tlhomiwa go nna se se ikemetseng go ya ka kgaolo 3A ya Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA), wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999).1.4 Gang fela fa Molaotlhomo ono o sena go atlenegisiwa, leano le le leng teng ga jaana la dikgato tse di tla diragadiwang go o tsenya tirisong le tla kwalolwasešwa ka tshwanelo go kgontsha gore go ribololwe dithulaganyo tsa go diragatsa NHI ka dikgato. Paka eno ya go ribolola dithulaganyo e tla re kgontsha gore re tlose dikarolo tse dingwe tsa molao gore re kgone go nna le tolamo le kgolagano e e matshwanedi.1.4 Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize, o tla tshwara kopano e nngwe e e itlhophileng le bobegakgang go ka tlhalosa ka botlalo ka ga Molaotlhomo ono.D. Ditiragalo tse di Tlang1.1 Moporesitente Ramaphosa e tla re ka Labobedi, wa la bo 23 Phukwi 2019 a etelela kwa pele baromiwa ba puso kwa Khonferenseng e e tla tsayang matsatsi a le mabedi ya “Dingwaga di le 25 tsa Temokerasi – Dingwaga di le 25 tse di tlang” kwa Yunibesiting ya Johannesburg (UJ). Moporesitente o tla neelana ka puo ya pulo ya khonferense, e e tshwaraganetsweng magareng ga Setheo sa Mapungubwe se se ka ga Tebosešwa ya Togomaano, UJ mmogo le Kantoro ya Moporesitente.1.2 Khonferense eno e tla lebelela Dingwaga di le 25 tsa Temokerasi tse di fetileng mme ya neelana ka ditshitshinyo tse di ka diragadiwang mo dingwageng tse di tlang di le 25 tebang le dikgato tsa ditlhabololo mo nageng ya Aforika Borwa. E tla tsenelwa ke dirutegi tsa maemo a a kwa godimo, baeteledipele ba puso mmogo le baemedi ba ditheo tsa loago, bagwebi, mekgatlho ya badiri, baagi le bašwa go akaretsa le baithuti.E. Melaetsa1. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:1.1 Motaki yo o diphatsa yo a fentseng difoka di sena palo, Rre David Koloane. Motaki yono yo a itsegeng e ne e le tokololo ya batho bao ba simolotseng setlamo sa Bag Factory (seo mo malobeng se neng se itsege ka gore ke Fordsburg Artists’ Studios), se se kgontshitseng bathobatsho le batho ba basweu gore ba dirisane mmogo jaaka diporofešenale, le fa go ne go na le melao ya puso ya tlhaolele.1.2 Mama Vivian Magdalene Sarah Daniels. Mme yono e ne e le segatlhamelamasisi e bile e le mmamoratwa yo a diretseng naga mo go lwantshaneng le puso ya tlhaolele.Kgaratlhelo ya gagwe ya batho go nna mo kgololesegong go dirile gore a nne sie lefa le le tla salang le ntse le le teng mo ditšhabeng tseo a neng a samagane le tsona go ralala le Motsekapa.1.3 Moambasatara wa mo malobeng, Ngaka Khorshed Ginwala, yo e neng e le yo mongwe wa diambasatara tsa ntlha tsa Aforika Borwa wa temokerasi mme gape a goga kwa pele ntwa ya go lwela kgololesego.1.4 Rre Mandla Maseko, yo a neng a tshwanetse go nna mothomontsho wa ntlha mo kontinenteng ya Aforika go ya kwa sebakabakeng. Ka ngwaga wa 2014, Rre Maseko o ne a tlhagelela ka magetla mo bagaisaning ba le milione morago ga go fenya dikgaisano gore e nne yo mongwe wa batho ba le 23 ba ba tla duelelwang go ya kwa sekolong sa Axe Apollo Space Academy.1.5 Mogale wa motshameki wa thelebišene Mama Nomhle Nkonyeni, yo a tlhokafetseng a le dingwaga di le 77. Mo malobeng Moporesitente Ramaphosa o ne a mo abela Kabo ya Naga ya Tlotlo ya Ikhamanga go bontsha tlotlo mo tirong e a e dirileng jaaka motshameki. Mmila wa Aggrey Road o o kwa New Brighton kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba, koo a goletseng teng, e reeletswe sešwa ka leina la gagqwe go bontsha tlotlo.O ne a tshameka mo dikanaleng tse di jaaka Mzansi, Tsha Tsha, Igazi le mo diteramakhutshweng tsa ngwaga wa 2007, Society.1.6 Mama Susan Manana Matona – mmemotsadi wa ga Mokwaledi wa Komiti ya Togamaano a Naga Rre Tseliso Matona – yo a tlhokafetseng a na le dingwaga di le 90.1.7 Motshameki wa ka fa letlhakoreng wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok James Small, yo a tlhokafetseng a na le dingwaga di le 50. E ne gape e le motshameki mo setlhopheng sa di-Springbok se se fentseng Sejana sa Lefatshe sa Rakabi sa ngwaga wa 1995 ka fa nageng.1.8 Mama Betty Philile Khumalo-Zulu, yo e leng mmemotsadi wa ga Motlatsatona wa Lefapha la Tlhabololo ya Loago, Mme Hendrietta Bogopane-Zulu.1.9 batswasetlhabelo ba pula ya matlakadibe ya monsoon kwa nageng ya India, mmogo le puso ya kwa India. Bao ba gobetseng Kabinete e ba lakaletsa pholo ya ka bonako.2. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e ikamanya le Aforika Borwa ka kakaretso mo go akgoleng:2.1 moatlelete wa naga ya rona yo a retšhelelang jaaka sesepa Caster Semenya go bo a ba siile mme a fentse motabogo wa dimitara di le 800 kwa Prefontaine Classic, e e kwa California, kwa Amerika. Semenya, yo a fentseng diolimphiki gabedi, o santse le jaanong go se ope yo a ka mo siang mo motabogong wa dimitara di le 800 fa e sale ka Lwetse 20152.2 Bafana Bafana go bo e fentse go fetela kwa sekamakgaolakgang mo Sejaneng sa Kgwele ya Maoto sa Dinaga tsa Aforika kwa Egepeto mme re ba lakaletsa matlhogonolo mo motshamekong wa bona kgatlhanong le Nigeria.2.3 Amy Claire King, yo a rwesitsweng korone ya Motshameki yo o Diphatsa mo Lefatsheng wa Metshameko ya Senukha kwa Metshamekong e Botlhokwa ya Senukha kwa lefelong la Blackpool le le leng kwa United Kingdom.2.4 naledi ya thenese Kgothatso Montjane, mosadi wa ntlha wa mothomotsho wa moAforika Borwa yo a tsenang mo makgarebeng a a dirileng bontle kwa Wimbledon. O fentse Katharina Kruger wa naga ya Jeremane mo sekamakgaolakgannyeng sa motshameko wa basadi ba thenese ba ba leng mo dituloteting mo motshameki a tshamekang kgatlhanong le motshameki yo mongwe. Montjane o mo maemong a bo robedi mo lefatsheng ka bophara.2.6 Kevin Anderson go bo a fitlheletse mokgweleo wa boraro wa banna wa kgato ya ntlha mmogo le Raven Klaasen go bo a fitlheletse dikamakgaolakgang tsa banna tsa magatomabedi.2.7 setlhopha sa bašwa ba le 20 ba maAforika Borwa ba ba dirileng hisitori mo lekaleng la difofane ka go ikagela sefofane sa bona se se nametsang banamedi ba le bane. Setlhopha seno se tsere dibeke di le pedi go aga sefofane seno mme ba ne ba tshwerwe ka letsogo gore ba se age jang ke badiredi ba Feme ya Difofane, ya U-Dream mmogo le baeteledipele ba le tlhano ba setlhopha go tswa kwa Denel Aviation.Sefofane seno se se nametsang batho ba le bane se tsamaile se ikhutsa kwa Namibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania le kwa Uganda mo leetong la sona la dikhilomitara di le 12 000 go leba kwa Egepeta, go tswa kwa Motsekapa mo kgweding e e fetileng.3. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.3.1 Go thapiwa ga Boto ya Nakwana ya Bokaedi kwa Koporasing ya Dipeeletso tsa Puso (PIC) go simolola ka la bo 12 Phukwi 2019 go fitlha ka la bo 31 Phukwi 2020.Dipotsolotso:Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete wa NamaotshwereMogala: 083 501 0139", "title": " Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la bo 10 Phukwi 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-bo-10-phukwi-2019-11-jul-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla we-10 kweyeKhala ngowama-2019 eTuynhuys, eKapa.A. Imiba engundaba-mlonyeni1. Iziphumo zeNgqungquthela yaMazwe angama-20 (i-G20) 1.1. IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeNgqungquthela ye-G20 ebibanjelwe e-Osaka, eJapan ukususela ngomhla wama-28 ukuya kowama-29 kweyeSilimela 2019. UMongameli ubambe iintlanganiso ezininzi ngethuba kuqhutywa le ngqungquthela ngeenjongo zokuqinisa ubudlelwane namazwe amaninzi.1.2. Ubambe intlanganiso noSihlalo weMbumba ye-Afrika (i-AU) uMongameli Abdel Fattah el-Sisi wase-Egypt bekunye noSihlalo woMbutho oMtsha woPhuhliso lwe-Afrika (i-Nepad), uMongameli Macky Sall waseSenegal, waze emva koko wabamba enye intlanganiso neRussia, enye neChina, enye neJapan, enye neSaudi Arabia, yaze enye wayibamba noMongameli weBhanki yeHlabati, uMnu David Malpass.1.3. UMongameli Ramaphosa uqukumbele olu hambo lwakhe lwase-Osaka ngokuthi abambe intlanganiso nabezoshishini ngethuba lendibano yezikhulu eziphezulu zecandelo lezoshishino zeli nezaseJapan, i-Japan-South Africa CEO Business Roundtable, ngenjongo zokuthengisa uMzantsi Afrika njengelizwe elinamathuba amahle otyalo-mali.1.4. Inkokeli zehlabathi ebezikule ngqungquthela zizibophelele ukuba ziza kufaka isandla kumaphulo okuqalisa iNkqubo yowama-203) yoPhuhliso oluZinzileyo kunye nesicwangciso sokusebenza sase-Addis Ababa, i-Addis Ababa Action Agenda.2. Utyelelo lwaseburhulumenteni oluya eLesotho 2.1. Utyelelo lwaseburhulumenteni lwakutsha nje lukaMongameli Ramaphosa eKingdom of Lesotho belineenjongo zokwakha ubudlelwano obungqingqwa nobushushu phakathi kwala mazwe ethu mabini. Ebeye kweliya lizwe nanjengonozakuzaku woMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) eLesotho.2.2. Ngethuba ekweliya lizwe, uMongameli uye wanikwa nengxelo ngendlela eqhuba ngayo inkqubo namalinge okuzisa utshintsho eKingdom of Lesotho. Iinkcukacha nokunye akufumanisileyo uMongameli kuza kuba yinxalenye yengxelo aza kuyinika iiNtloko zemiBuso nooRhulumente be-SADC eziza kuba nentlanganiso e-United Republic of Tanzania ngeyeThupha kowama-2019.2.3. IKhabhinethi iyakwamkela ukutyikitywa kwesivumelwano ngamaqela ezopolitiko aseLesotho sokusekwa kwequmrhu lesizwe lokuzisa iinguqu, i-National Legislative Reform Authority. Esi sivumelwano sigxininisa ukuba eli qumrhu kufuneka lisekwe ngokwemigaqo yoMthetho wePalamente nokuba eli qumrhu kufuneka likhokele ilizwe xa lisenza utshintsho kumgaqo-siseko, ulawulo, ukhuseleko nakumajelo eendaba.2.4. IKhabhinethi ibongoza onke amaqela ukuba awuxhase umbono wokuba iPalamente ivulwe into leyo eza kuqinisekisa ukuba esi sivumelwano siyamkelwa.3. Ukonakaliswa kwempahla karhulumente3.1. IKhabhinethi iyakugxibha ukutshishwakwesikolo samabanga aphantsi eKatlehong, eGauteng ngabantu abebeqhankqalaza kwezi ntsuku zimbalwa zidlulileyo. Akukho sikhalazo sinokusetyenziswa njengesizathu sokutshiswa nokonokaliswa kwamaziko karhulumente afana nezikolo, ezingamaziko okuxhobisa abantwana bethu ngezakhono eziza kufuneka ngomso.3.2. Kule minyaka ingama-25 idlulileyo, urhulumente ugalele iibhiliyoni ngeebhiliyoni zeerandi kumaphulo okwakha izikolo ezitsha nokuphucula ezi zikhoyo. Kulo nyaka, urhulumente ubekele bucala imali emalunga neebhiliyoni zeerandi ezingama-30 ezakusetyenziselwa ukwakha izikolo ezitsha nokulungisa ezi zikhoyo zibe kwimo efanelekileyo.3.3. IKhabhinethi icela abantu bakuthi ukuba baziphathe ngenkathalo iziseko zophuhliso eziluncedo kubo. Icela abantu ukuba basebenzisane namapolisa ukuqinisekisa ukuba abantu abonakalisa izinto zikarhulumente bayabanjwa.4. INgxelo yoMphicothi-ziNcwadi-Jikelele waseMzantsi Afrika (i-AGSA)4.1. IKhabhinethi ayonwabanga ziziphumo zabaphicothi zincwadi zoomasipala ezikhutshwe ngu-AGSA kwezi ntsuku zimbalwa zidlulileyo. Ulawulo olugwenxa olubonakele kwiziphumo zophicotho zincwadi zoomasipala abaninzi alwamkelekanga konke konke, ingakumbi kwindlela abayisebenzisa ngayo imali karhulumente oomasipala abaninzi. Oku kuthetha ukuba iinkqubo zokuhanjiswa kweenkonzo aziqhutywa ngeendlela efanelekileyo.4.2. UMthetho-sihlomelo woPhicotho-zincwadi zikaRhulumente, wowama-2018 (uMthetho 5 wowama-2018), unika i-AGSA igunya lokunyanzelisa abo balawula imali gwenxa ukuba baphendule ngezenzo zabo nelokulwa ukusetyenziswa kakubi nangokungakhathali kwezinto zombuso, ingakumbi koomasipala ekusele kulithuba ngoku kungabonakali bungcono kwiziphumo zophicotho-zincwadi zabo. 4.3. Ukongeza, iKhabhinethi, isebenzisana noMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano nezeMicimbi yeMveli, uGq Nkosazana Dlamini Zuma kunye noNondyebo weSizwe, iyasivuma isicwangciso sokufezekisa inkqubo yokuBuyela kuNdalashe eyiyo ekhokela amaphulo okuphuhliswa kwezakhono koomasipala. Esi sicwangciso, phakathi kwezinye izinto, sineenjongo zokuphuhlisa izakhono zabasebenzi ngokubaqeqesha nokubafundisa izakhono ezitsha, nokunyanzelisa ukuthotyelwa kwemigaqo nemithetho ngabaphathi boomasipala namagosa azizikhulu.4.4. Esebenzisana neenkokeli zamaphondo, uMphathiswa uDlamini Zuma uza kuqhubeleka enikeza ngoncedo olufunekayo koomasipala.5. IXesha lobuChwepheshe Bale Mihla (i-4IR)5.1. IKhabhinethi ichulumancile kukuba uMzantsi Afrika ubambe ngempumelelo iNgqungquthela yokuqala yoQoqosho lwe-Intanethi, eRhawutini ngomhla wesi-5 kweyeKhala 2019. Le Ngqungquthela iyindibano ebaluleke kakhulu eza kuba negalelo ekuqinisekiseni ukuba isicwangciso se-4IR sesizwe siyasebenza. UMongameli Ramaphosa, umqikeleli (usiyazi) uGeorge Friedman, icandelo lezabasebenzi, izifundiswa kunye nemibutho yoluntu bonke bebeyizimasile le ngqungquthela, ethe yavusa umdla yenza i-4IR yangundaba-mlonyeni, yaqondwa yabangela nokuba kubhalwe izicwangciso zokusebenza eziza kwenza uMzantsi Afrika ube lilizwe elikwaziyo ukukhuphisana namazwe ehlabathi kweze-4IR.5.2. IKhabhinethi iyazamkela izicwangciso zika-Google zokugrumbela zifake phantsi kwamanzi umbhobho oza kuhamba iintambo ze-intanethi, usuka ePortugal uze eMzantsi Afrika ngolo hlobo ukhulise umthamo weziseko zobuchwepheshe be-intanethi ngokuphindwe kangangama-20, ukuzekuqinisekiswe ukuba i-intanethi isebenza ngesantya esiphezulu. Lo mbhobho kulindeleke ukuba ugqitywe ngowama-2021. Amanyathelo afana nala aza kuba negalelo kumaphulo okwenza uMzantsi Afrika ube lilizwe elifanelekileyo kubatyali-mali balapha ekhaya nabamazwe angaphandle 6. Ezamandla6.1. IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esenziweyo sokuba iCandelo 2 leZiko lokuPhehlo-mbane laseMedupi elikufutshane neLephalale eLimpopo sele lifikile kwinqanaba lokuphehla umbane onokuthengiswa kwaye sele lidityanisiwe neziko lesizwe lombane.6.2. Oku kuza kugalela umbane ozimegawathi ezingama-796 kumthombo wombane wesizwe. IBhanki yoMhlaba ivakalise ukwaneliseka nokuwathemba amalinge enziwa ngurhulumente okuxhasa u-Eskom.6.3. Nangona siqhubekayo ngokumxhasa nokumnceda u-Eskom, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeleke besebenzisa umbane ngobunono ingakumbi phakathi kwentsimbi yesi-17:00 neyama-21:00, xa abantu abaninzi emakhaya kweli lizwe besebenzisa kakhulu umbane.7. Ulwaphulo-mthetho7.1. IKhabhinethi ivakalise umothuko nodano zindaba zokubulawa kwabantu abali-13 ePhillippi, eKapa kule mpelaveki. Sithi tutwini kwiintsapho nezihlobo zaba babuleweyo, abaquka abantu basetyhini abathandathu abaneminyaka yobudala ephakathi kweli-18 nengama-26.7.2. IKhabhinethi ixelelwe ukuba kukho amanyathelo athathwayo ukuqinisekisa ukuba iyaphucululwa imeko yokhuselo nokhuseleko kulaa ndawo, kwaye icela abo banolwazi olunokukhokelela ekubanjweni kwabenzi bobubi ukuba baye kwisikhululo samapolisa esikufutshane nabo.8. Ukuqhambuka kwesifo seehagu 8.1. IKhabhinethi iliqhwabela izandla iSebe lezoLimo, ukuBuyiswa koMhlaba noPhuhliso lwamaPhandle ngokuthatha amanyathelo akhawulezileyo okulwa ukuqhambuka kwesifo seehagu (i-swine fever) eMntla Ntshona, Gauteng naseMpumalanga. Amanyathelo okungenelela athathiweyo ancede enza esi sifo asanwenwa. Nangona isifo seehagu sase-Afrika singabachaphazeli abantu, nayiphina inyama okanye imveliso yenyama esuka kwiihagu ezinesi sifo ingazosulela ezinye iihagu. 8.2. IKhabhinethi ibongoza amafama akwimimandla enesi sifo ukuba ahlale evule amehlo aze axelele abasemagunyeni xa ebona iimpawu zesi sifo ezihagwini zawo.9. Ukhuseleko kumaziko ezempilo.9.1. IKhabhinethi ikugxininisile ukubaluleka kokhuseleko lwabasebenzi bezempilo nezigulane. Oku kulandela iziganeko ezisanda kwenzeke kutsha nje zokuhlaselwa kwabasebenzi bee-ambulensi xa besiya kunika uncedo olungxamisekileyo. Ukususela ngenyanga yoMqungu 2010 kukho iziganeko ezili-10 zokuhlaselwa kwaba basebenzi ezixelwe kwabasemagunyeni, esona sisanda kwenzeka senzeke eCosmo City, Extension 2 eRhawutini. IKhabhinethi icela ii-arhente zogcino-mthetho ezisebenzisana namaziko karhulumente ezempilo ukuba ziba ngathi ziyaluqinisa ukhuselo nokhuseleko kula maziko kwakunye nakwinqwelo ezithutha izigulana. 9.2. IKhabhinethi ibongoza oonompilo ukuba nabo baziphathe kakuhle futhi bathobele imigaqo elawula umsebenzi wabo xa benika izigulana unyango.10. Uhola wendlela waseRhawutini ohlawulelwa nge-intanethi (i-e-tolling)10.1. UMongameli Ramaphosa ugunyazise uMphathiswa wezoThutho uFikile Mbalula, uMphathiswa wezeziMali uTito Mboweni kunye neNkulumbuso yaseGauteng uDavid Makhura ukuba bafune isisombululo kule ngxaki yoohola bendlela baseGauteng abahlawulelwayo.10.2. Iindibano zikarhulumente zokubonisana eziza kubanjwa kwezi veki zizayo kulindeleke ukuba zize neziphumo ezibambekayo neziza kuba luncedo, eziza kuthi zingeniswe kwiKhabhinethi ekupheleni kwenyanga yeThuba ngowama-2019.10.3. Urhulumente wonke kufuneka athethe ngazwi-nye kwimiba efana ne-e-tolling ukwenzela ukuba abemi boMzantsi Afrika bamthembe urhulumente kunye nendlela asebenza ngayo.11. Iintetho zevoti yoHlahlo Lwabiwo-mali11.1. Ngenyanga yeThuba yowama-2019, amasebe aza kuthi thaca iintetho zevoti yohlahlo lwabiwo-mali, eziza kunika iinkcukacha ezicacileyo nezibambekayo ngezicwangciso zezimali ezisabela kwizithembiso ezenziwe nguMongameli Ramaphosa ngethuba esenza iNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) yokuqala kulo mbuso ulawulwa ngentando yesininzi wonyulwe kulo nyaka.11.2. Iintetho zevoti yohlahlo lwabiwo-mali zinika iingcaciso ebanzi negcweleyo ngezicwangciso zalo nyaka singena kuwo zamasebe ahlukeneyo, ezithetha kanye nesiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i sowama-2019-2024 (i-2019-2024 MTSF).11.3. IKhabhinethi iyabakhuthaza abemi beli ukuba bazihlalutye futhi bazifunde ezi ntetho zevoti yohlahlo lwabiwo-mali futhi bawabuze imibuzo amasebe ngemisebenzi yawo. Iintetho zevoti yohlahlo lwabiwo-mali ziqinisekisa ukuba imali karhulumente isetyenziswa kanye kwezi zinto urhulumente azikhokelisa phambili nazithatha njengezibalulekileyo kusenzelwa bonke abemi boMzantsi Afrika.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe kwiZizwe eziManyeneyo (i-UN) iNgxelo yoPhononongo yeSizwe Efakwa ngokuziThandela. UMzantsi Afrika uyinxalenye yamazwe angama-193 angamalungu e-UN amkela ngokusesikweni iiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo (ii-SDG). Ngowama-2017, uMzantsi Afrika waba lelinye lamazwe angama-51 avumayo ngokuzithandela ukungenisa ingxelo yenkqubo kwi-UN.2. IsiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) soMzantsi Afrika, i-Ajenda yowama-20163 ye-AU kunye nee-SDG ze-UN zonke zigxininisa kuphuhliso eMzantsi Afrika nakwilizwekazi le-Afrika.3. Ingxelo ngenkqubo yabhalwa emva kokuba kubekho ukufakana imilomo namahlakani amaninzi aquka imibutho yoluntu, icandelo labucala kunye nezifundiswa. Le ngxelo icacise nemiba eseyimingeni. Emva kokuba ingenisiwe, iza kufumaneka kwiwebhusayithi ye-UN ethi: https://www.un.org/en/C. ImiThetho esaYilwayo 1. IKhabhinethi iwuvumile uMthetho oYilwayo we-Inshorensi yezeMpilo yeSizwe (i-NHI) ukuba uthiwe thaca ePalamente. Ngowama-2018, iKhabhinethi yavuma ukuba lo Mthetho uYilwayo upapashwe isithuba esizinyanga ezintathu, ukusuka ngenyanga yeSilimela ukuya kweyoMsintsi 2018, ukuze uluntu luhlomle kuwo. Izimvo ezithunyelwe luluntu zifakiwe kule drafti ikhoyo yawo, nayo phofu eza kuphinda ihambe onke amanqanaba epalamente okuyicokisa nokuyibangula iziphene..2. Lo Mthetho uYilwayo uzalisekisa i-NDP yona egxininisa ukuba bonke abemi boMzantsi Afrika kufuneka bafumane iinkonzo zezempilo ezisemgangathweni, kungajongwanga kufuma kwapokotho nandawo ahlala kuyo umntu. Lo Mthetho uYilwayo usekelwe kubulungisa, imigaqo yokungacaluli, uvelwano nentsebenziswano phakathi kwabantu. Lo Mthetho uYilwayo uza kulungisa iingxaki ezikhoyo kule nkqubo yezempilo inikezelwa ngamaziko nezibhedlela zabucala ixhanyulwa ngabemi boMzantsi Afrika abali-16% kuphela, ibe ilushiya ngaphandle uninzi lwabantu beli.3. Lo Mthetho uYilwayo we-NHI unika nethuba lokuba kumiselwe iNgxowa-mali ye-NHI (i-NHI Fund) njengequmrhu likarhulumente eliphantsi koMphathiswa wezeMpilo. Le Ngxowa-mali iza kusekwa njengequmrhu likarhulumente elizimeleyo elingushedyuli 3A phantsi komthetho wokulawulwa kwemali karhulumente, i-Public Finance Management Act, wowe-1999 (uMthetho 1 we-1999).4. Wakuba lo Mthetho uYilwayo uphunyeziwe, esi sicwangciso sikhoyo singekaqukunjelwa sokuqalisa i-NHI naso siza kwenziwa izilungiso ezifanelekileyo size sivulele ukuba kwenziwe amalungiselelo ethutyana okuqalisa i-NHI ngezigaba. Xa kuqaliswa i-NHI eminye imithetho iza kurhoxiswa ipheliswe ukulungiselela ukuba kubekho ukuhambelena nokulungelelana.5. UMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, uza kubamba enye intlanganiso namajelo eendaba apho eza kunika iinkcukacha nengcaciso egcweleyo ngalo Mthetho uYilwayo.D. Imisitho ezayo1. NgoLwesibini, umhla wama-23 kweyeKhala 2019 uMongameli Ramaphosa uza kukhokela igqiza likarhulumente eliza kube likwiNkomfa entsuku-mbini ethi \"Iminyana Engama-25 yeNkululeko - Le Minyaka Ingama-25 Izayo\" eza kubanjelwa kwiDyunivesiti yaseRhawutini (i-UJ). UMongameli uza kwenza intetho yokuvula le nkomfa, ibanjwe ngentsebenziswano phakathi kweMapungubwe Institute for Strategic Reflection, i-UJ kunye ne-Ofisi kaMongameli.2. Le nkomfa iza kuhlalutya le minyaka idlulileyo ingama-25 yenkululeko ize inike neengcebiso nezimvo ngezinto eziza kwenzeka ezinxulumene nophuhliso loMzantsi Afrika kule minyaka ingama-25 izayo. Iza kuzinyaswa zizifundiswa ezifunde zayityekeza, iinkokeli zikarhulumente kunye nabo baza kube bemele amahlakani ethu esisebenzisana nawo - amashishini, imibutho yabasebenzi, uluntu, ulutsha kunye nabafundi.E. Imiyalezo1. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi malilale ngenxeba usapho nabahlobo:1.1. bakamakhwekhwetha wemisebenzi yobugcisa nowayewongwe ngeembasa ezininzi uMnu David Koloane. Lo mzobi uhlonitshwa jikelele wayengomnye wamalungu aseka i-Bag Factory (ngaphambili eyasaziwa njenge-Fordsburg Artists' Studios) eyanceda ukuba amagcisa antsundu namhlophe akwazi ukusebenza kunye ngokuphathelelene nomsebenzi wawo, nangona imithetho yombusuo wocalululo yayikukhaba nje oku.1.2. bakaMama Vivian Magdalene Sarah Daniels. Ebeligqala futhi engumntu ongumzekelo owanikela ngako konke kwidabi lokulwa ucalucalulo. Iziphumo zokuzinikela kwakhe ziyabonaka kwimisebenzi ayishiye kwiindawo awafaka isandla kuzo kummandla waseKapa.1.3. balowo wayesakuba ngonozakuzaku, uGq Khorshed Ginwala, owayengomnye woonozakuzaku bokuqala boMzantsi Afrika okhulekileyo abangabantu basetyhini futhi wayenguvulindlela kwidabi lokulwela inkululeko.1.4. bakaMnu Mandla Maseko, ebekulindeleke ukuba abe ngumntu oMnyama ongumntwana womgquba wokuqala ukuya emajukujukwini. Ngowama-2014, uMnu Maseko waphuma phambili kukhuphiswano lwabantu abasisigidi waze wangomnye wabantu abangama-23 abathi baphumelela ithuba lokuba babe kwiqela eliza kuya emajukujukwini, uhambo olo belixhaswa ngemali yi-Axe Apollo Space Academy.1.5. begqala lomdlali weqonga nemiboniso bhanya-bhanya uMama uNomhle Nkonyeni, olandulele eli Phakade eneminyaka engama-77. UMongameli Ramaphosa usanda kumwonga ngembasa yesizwe i-Order of Ikhamanga ngenxa yegalelo nemisebenzi yakhe njengegcisa. I-Aggrey Road eNew Brighton eMpuma Koloni, apho wayekhulela khona, yatshintshwa igama yathiywa ngaye. Wayengumlinganiswa kwimidlalo efana no-Mzansi, Tsha Tsha, Igazi kunye nomdlalo oneziqendu ezimbalwa wowama-2007 othi: Society 1.6. bakaMama uSusan Manana Matona – umama kaNobhala weKomishini yesiZwe yezoCwangciso (i-NPC), uMnu Tseliso Matona, osweleke eneminyaka engama-90.1.7. Zalowo wayesaya kudlala ephikweni kuMabhokobhoko (i-Springboks) uJames Small, osutywe kukufa eneminyaka engama-50. Wayengomnye wabadlali kwiqela lamaBhokobhoko elaphumelela iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMbhoxo yowe-1995 eyayibanjelwe kweli.1.8. bakaMama uBetty Philile Khumalo-Zulu, ongumamazala kaSekela-Mphathiswa woPhuhliso loluNtu, Nksz Hendrietta Bogopane-Zulu.1.9. bamaxhoba ezichotho nezantyala-ntyala zemvula e-India, kuquka noRhulumente wase-India. IKhabhinethi inqwenelela bonke abonzakeleyo ukuchacha ngokukhawuleza.2. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi nayo njengabemi boMzantsi Afrika ithi huntshu:2.1. kwimbaleki eyintshatsheli yenene uCaster Semenya ngokuphumelela umbaleko womgama ongama-800m ePrefontaine Classic, eCalifornia, e-USA. USemenya, obeyintshatsheli kwimidlalo yee-Olimpikhi izihlandlo ezibini, useyintshatsheli engabethwa mbaleki kumgama ongama-800m ukususela ngeyoMsintsi ngowama-2015.2.2. kwiBafana Bafana ngokugqithela kwimidlalo yamaqela asibhozo okugqibela kwiMidlalo yeNdebe yamaZwe ase-Afrika (i-Afcon) ebanjelwe e-Egypt kwaye sibanqwenelela impumelelo kumdlalo wabo neNigeria.2.3. ku-Amy Claire King, oyintshatsheli ye-World Masters Singles kwimidlalo ekudidi oluphezulu i-World 8 Ball Pool Championships ebanjelwe eBlackpool e-United Kingdom.2.4. kumdlali ophambili wentenetya uKgothatso Montjane, ongumntu ontsundu woMzantsi Afrika oza kuqala ukudlala eWimbledon. Ubethe uKatharina Kruger waseGermany kwimidlalo ephambi kweyandulela ephambi kweyamagqibela kankqoyi kumdlalo wabasetyhini abahamba ngesitulo esinamavili bedlala umntu eyedwa ngexesha (i-singles). UMontjane ukwindawo yesibhozo kuluhlu lwehlabathi lwabadlali bentenetya.2.5. kuKevin Anderson ngokufikelela kumjikelo wesithathu kwimidlalo yamadoda adlala ngoononye kunye noRaven Klaasen ngokufikelela kwimidlalo eyandulela owamagqibela kankqoyi wamadoda adlala ezizibi.2.6. kwiqela lwabantwana boMzantsi Afrika abangama-20 abenze into eyimbali kwezophapho ngokwakha ngokwabo inqwelo-moya ekhwela abantu abane. Aba bantwana bakhe le nqwelo-moya ngesithuba esiziveki ezimbini bephantsi kwesandla se-The Airplane Factory, i-U-Dream kunye nezikhulu ezihlanu ezivela kwa-Denel Aviation. Le nqwelo-moya ikhwela abantu abane ibizwa ngokuba si-Sling imise eNamibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania nase-Uganda ngethuba ikuhambo oluzikhilomitha ezingama-12 000 oluya e-Egypt, emva kokusuka eKapa kule nyanga iphelileyo.F. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. IBhodi yethutyana yabaLawuli yeQumrhu loPhuhliso lwamaShishini (i-PIC) eza kuqala ukusebenza ngomhla we-12 kweyeKhala 2019 ukuya kumhla wama-31 kweyeKhala 2020. Amagama amalungu ale Bhodi akhutshwe nguNondyebo weSizwe izolo.Imibuzo:Nksz Phumla Williams – uMlawuli Jikelel oliBambela (GCIS)Iselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla we-10 kweyeKhala wowama- 2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-yomhla-we-10-kweyekhala-wowama-2019-11-jul-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro la 10 Mosegamanye 2019 ka Tuynhuys Motsekapa.A. Merero ye bohlokwa seemong sa bjale1. Dipoelo go tšwa go Seboka sa Dinaga tše Masomepedi (G20) 1.1. Kabinete e amogela dipoelo tša Seboka sa G20 seo se bego se swaretšwe ka Osaka, Japan go tloga ka la 28 go fihla ka la 29 Phupu 2019. Mopresidente Cyril Ramaphosa o swere ditherišano tše mmalwa ka sebokeng se ka nepo ya go maatlafatša dikamano le dinaga tše mmalwa. 1.2. O swere kopano ya dinaga tše tharo le Modulasetulo wa Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika (AU), Mopresidente Abdel Fattah el-Sisi wa Egepeta ga mmogo le Modulasetulo wa Mokgatlo wa Selekane se Sefsa sa Tlhabollo ya Afrika, Mopresidente Macky Sall wa Senegal, gomme a boa gape a swara dikopano tša dinaga tše pedi le Russia, China, Japan le Saudi Arabia, gammogo le Mopresidente wa Panka ya Lefase, Morena David Malpass. 1.3. Mopresidente Ramaphosa o phethile lenaneo la gagwe la Osaka ka go kopana ka Ditherišanong le Bahlankedibagolophethiši ba Dikgwebo tša Japan le Afrika Borwa ka nepo ya go tšwetša pele naga ye bjalo ka lefelo la dipeeletšo.1.4. Baetapele ba lefase ka mo sebokeng se ba ile ba tiišeletša boikgafo bja bona bja phethagatšo ya Lenaneo la 2030 la Tlhabollo ya go ya Go ile le Lenaneotiro la Addis Ababa. 2. Ketelo ya mošomo ka Lesotho 2.1. Ketelo ye e sa tšwago go feta ya mošomo ya Mopresidente Ramaphosa ka Nageng ya Bogoši ya Lesotho e tšwela pele go aga go dikamano tše di tiilego le tša tirišano gareng ga dinaga tša rena ka bobedi. O be a etetše fao gape bjalo ka mosepediši wa Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) ka Lesotho. 2.2. Ka ketelong ya gagwe, Mopresidente o amogetše tshedimošo ya moragorago ka ga kgatelopele ya Tshepedišo ya peakanyoleswa ka Nageng ya Bogoši ya Lesotho. Tshedimošo ye ya moragorago e tla sedimoša pego ya gagwe ye a tlilego go e ala ka kopanong ya Dihlogo tša Dinaga le Mebušo tša SADC yeo e tlogo swarwa ka United Republic of Tanzania ka Phato 2019.2.3. Kabinete e amogela go saenwa ga tumelelano ya mekgatlo ya dipolotiki ka Lesotho go hloma Bolaodi bja Bosetšhaba bja Peakanyoleswa ya Melao. Tumelelano ye e bolela gore bolaodi bja peakanyoleswa bo tla hlongwa go latela Molao wa Palamente le gore bolaodi bjo bo tla hlahla naga ka ga dipeakanyoleswa tša molaotheo, tša pušo, tša tšhireletšo le tša kgašo.2.4. Kabinete e ipiletša go mekgatlo ka moka go thekga go thomiša leswa ga Palamente ye e tlago netefatša gore go amogelwa tumelelano ye. 3. Tshenyo ya thoto ya setšhaba3.1. Kabinete e kgalemela go fišwa fao go sa tšwago go direga ga sekolo sa phoraemari ka Katlehong, ka Gauteng ke badiraditšhupetšo. Ga go magato a dingongorego ao a ka kwagalago gore go senywe thoto ya setšhaba ya go swana le sekolo, seo se šomago bjalo ka kgato ye bohlokwa ya go aga bokamoso bja bana ba rena.3.2. Mo mengwageng ye e fetilego ye 25, mmušo o beeleditše dipilione tša diranta ka go ageng ga dikolo tše diswa le go kaonafatša mananeokgoparara a bjale a dikolo. Mo ngwageng wo, mmušo o abile tšhelete ye e ka bago R30 pilione go aga dikolo tše diswa le go hlokomela mananeokgoparara a bjale. 3.3. Kabinete e ipiletša go ditšhaba go hlokomela mananeokgoparara a tšona, ao a di holago. E ipiletša gape go maloko a setšhaba go šomišana le maphodisa go netefatša gore batho bao ba senyago thoto ya setšhaba ba a golegwa.4. Pego ya Kantoro ya Mohlakišipharephare wa Afrika Borwa (AGSA)4.1. Kabinete e tshwenyega ka ga dipoelo tša tekolo ya dipuku tša ditšhelete tša mebasepala tšeo di lokollotšwego ke AGSA mo nakong ye e sa tšwago go feta. Maemo a godimo ka fao go sa amogelegego a pušo ye e fokolago, kudukudu a taolo ya ditšhelete tša setšhaba ka mebasepeleng ye mmalwa, a šišinya gore go na le phethagatšo ye e sa šomego gabotse le ye e fokolago ya mananeo a kabo ya ditirelo.4.2. Molaophetošwa wa Tekolo ya Dipuku tša Ditšhelete tša Setšhaba, wa 2018 (Molao wa bo 5 wa 2018), o fa AGSA maatla a go rweša boikarabelo bao ba ka hwetšwago ba rwele maikarabelo a taolo ye e fokolago ya ditšhelete le go fediša tšhomišobošaedi ya methopo ya mmušo, kudukudu ka mebasepaleng yeo e laeditšego go se kaonafale ga dipoelo tša tekolo ya dipuku tša ditšhelete ka fao go swanago. 4.3. Godimo ga fao, ka go šoma le Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (COGTA), Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, le Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba, Kabinete e thekga leano la phethagatšo ya Re boela go Metheo leo le hlohleletšago kago ya bokgoni ka mebasepaleng. Leano le, gareng ga tše dingwe, le nyaka go aga bokgoni bja bašomi ka go ba hlahla le phetišetšo ya bokgoni, le go tsenya tirišong ga melawana ya fasefase ya go obamela melao go balaodi ba mebasepala le bahlankedi ba godingwana. 4.4. Ka go šomišana le boetapele bja diprofense, Tona Dlamini Zuma o tla tšwela pele go fana ka thekgo ye e hlokagalago go mebasepala.5. Lebakanako la Tirišo ya Theknolotši go Phethagatša Mešomo (4IR)5.1. Kabinete e thabile ge Afrika Borwa e atlegile go ba Monggae wa Seboka sa Mathomo sa Ekonomi ya Titšithale, seo se swerwego ka la 5 Mosegamanye 2019, bjalo ka motheo o bohlokwa wa go beakanya leano leo le nyalelanego la 4IR. Mopresidente Ramaphosa, moakanyi wa tša bokamoso George Friedman, bašomi, dirutegi le badudi ba ile ba tsenela seboka se, seo se ilego sa hlohleletša dingangišano, kwešišano le maanotiro ao a tlago bea Afrika Borwa bjalo ka mokgathatema wa lefaseng ka bophara yo a nago le bokgoni.5.2. Kabinete e amogela gape dipeakanyo tša Google tša go aga lethale le leswa la ka fase ga lewatle go tloga Portugal go leba Afrika Borwa leo le tlago aba bontši bja netweke makga a 20, e le go netefatša gore go ba le tirelo ya inthanete ya lebelo. Lethale le go emetšwe gore le tla phethwa ka 2021. Ditsenogare tša mohuta wo di tla tsenya letsogo go dira gore Afrika Borwa e be lefelo le lekaone go babeeletši ba ka nageng le ba boditšhabatšhaba. 6. Mohlagase6.1. Kabinete e amogela tsebišo ya Eskom ya gore Yuniti ya 3 ya Seteše sa Mohlagase sa Medupi kgauswi le Lephalale ka Limpopo e šetše e šomišetšwa kgwebo gomme e tsentšwe ka keriting ya bosetšhaba.6.2. Se se tla aba mothamo wa tlaleletšo wa dimekawate tše 796. Panka ya Lefase le yona e laeditše tshepo go maitapišo a mmušo a go thekga Eskom. 6.3. Le ge re tšwela pele go thekga Eskom, Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go tšwela pele go šomiša mohlagase gabotse, kudukudu gareng ga 17:00 le 21:00, ge nyakego ya mohlagase go tšwa ka malapeng e le maemong a godimodimo ka mo nageng.7. Bosenyi7.1. Kabinete e laeditše go makala kudu le go tlabega ka morago ga go bolawa ga bonyane batho ba 13 ka Phillippi, ka Motsekapa, mafelelong a beke. Re lebiša mahloko a rena a magolo go ba malapa a batšwasehlabelo, bao go bona go nago le basadi ba tshela ba mengwaga ya magareng ga ye 18 le ye 26.7.2. Kabinete e tsebišitšwe ka ga kgato ye e tšewago go maatlafatša polokego le tšhireletšo ka lefelong leo, ebile e ipiletša ka maatla go maloko a setšhaba ao a nago le tshedimošo yeo e ka feletšago ka go golegwa ga basenyi ba, go ikgokaganya le seteše sa bona sa maphodisa sa kgauswi.8. Go phulega ga bolwetši bja Bogaswi bja Dikolobe 8.1. Kabinete e reta Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae ge e arabetše ka pela go phulega ga bolwetši bja bogaswi bja dikolobe bjo bo begilwego ka Leboa Bodikela, ka Gauteng, ka Foreisetata le ka Mpumalanga. Se se thušitše go thibela go phatlalatšwa ga bolwetši bjo. Le ge e le gore bolwetši bja bogaswi bja dikolobe ga bo ame batho, nama le ditšweletšwa dife goba dife go tšwa go dikolobe tšeo di fetetšwego e ka ba mothopo wa phetetšo go dikolobe tše dingwe. 8.2. Kabinete e ipiletša go balemi ka moka ka mafelong ao a amegago go ntšha mahlo dinameng le go bega maswao afe goba afe a bolwetši bjo gareng ga diphoofolo tša bona.9. Polokego ka dihlongweng tša tlhokomelo ya maphelo9.1. Kabinete e laeditše bohlokwa bja polokego ya bašomi ba tlhokomelo ya maphelo le ya balwetši. Se ke ka morago ga ditiragalo tšeo di sa tšwago go hlaga tšeo di begilwego tša tlhaselo ya bašomi ba ditirelo tša maphelo tša tšhoganetšo ge ba be ba arabela mogala wa tšhoganetšo. Go tloga ka Pherekgong ka 2019, palomoka ya ditiragalo tše 10 tša ditlhaselo tšeo di begilwe, gomme ye e sa tšwago go begwa ke ya ka Cosmo City Extension 2 ka Johannesburg. Kabinete e ipiletša go ditheo tša phethagatšo ya molao tšeo di šomišanago le dihlongwa tša maphelo a setšhaba go maatlafatša polokego le tšhireletšo ka mafelong a le gape ge go sepetšwa balwetši. 9.2. Kabinete e ipiletša gape go bašomi ba tlhokomelo ya maphelo go dula ba phethagatša melawana ya bona ya sephrofešenale go balwetši bao ba ba hlokometšego. 10. Tefišo ya mmila wa lephefo ka elektroniki ka Gauteng (e-tolling)10.1. Mopresidente Ramaphosa o laetše Tona ya Dinamelwa Fikile Mbalula, Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni le Tonakgolo ya Gauteng David Makhura go hwetša tharollo go e-tolling ka mebileng ya lephefo ka Gauteng.10.2. Ditherišano tša ka mmušong mo dibekeng tše di tlago go emetšwe gore di tla tšweletša dipoelo tše di šomegago, gomme tšona di tla romelwa Kabineteng mafelelong a Phato 2019.10.3. Phetolo ye e nago le kwano go tšwa ka mmušong ka bophara e a nyakega ka ga merero ya go swana le e-tolling go netefatša gore maAfrika Borwa a na le tshepo go mošomo wa mmušo. 11. Dipolelo tša ditekanyetšo11.1. Ka Mosegamanye 2019, dikgoro di ala dipolelo tša tšona tša ditekanyetšo, tšeo di fanago ka maano a ditšhelete ao a kwagalago ka ga boikgafo bjo go boletšwego ka ga bjona ke Mopresidente Ramaphosa ka Polelong ya gagwe ya mathomo ya Maemo a Setšhaba ya pušo ya botshelela ya temokrasi. 11.2. Dipolelo tše tša ditekanyetšo di hlagiša dintlha ka botlalo ka ga maano a dikgoro a ngwaga wo, gomme tšona di phethagatša Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng ya 2019-2024.11.3. Kabinete e hlohleletša badudi go bala dipolelo tša ditekanyetšo le go rweša dikgoro maikarabelo. Dipolelo tša ditekanyetšo di netefatša gore ditšhelete tša setšhaba di šomišwa go latela dilo tšeo di beilwego pele ka mmušong le ka ditsela tšeo di tlago hola kudu maAfrika Borwa.B. Dipheto tša Kabinete1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Pego ya Boithaopo ka ga Tekodišišo ya Bosetšhaba ya ka mo nageng go Mokgatlo wa Dinagakopano (UN). Afrika Borwa e gareng ga dinagamaloko tša UN tše lekgolomasomesenyane-tharo (193) tšeo di amogetšego semmušo Dinepo tša Tlhabollo ya Go ya go ile (di-SDG). Ka 2017, Afrika Borwa e bile ye nngwe ya dinaga tše 51 tšeo di ithaopilego go romela dipego tša tšona tša kgatelopele go UN.2. Leanotlhabollo la Bosetšhaba la Afrika Borwa (NDP), Lenaneo la 2063 la AU le SDG ya UN ka moka ga tšona di phethagatša lenaneo la tlhabollo la Afrika Borwa le la khonthinente ya Afrika.3. Pego ya kgatelopele e ngwadilwe ka go rerišana le bakgathatema ba mmalwa, go akaretšwa mekgatlo ya badudi, lekala la phraebete le dirutegi. Pego ye e tšwela pele go bolela ka ga makala ao a tšwelago pele go ba tlhobaboroko. Ge e šetše e rometšwe, e tla hwetšagala wepsaeteng ya UN ya (https://www.un.org/en/).C. Melaokakanywa1. Kabinete e dumeletše Molaokakanywa wa Maphelo wa Bosetšhaba (NHI) wa 2018 gore o tle o alwe ka Palamenteng. Ka 2018, Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywa wo o lokollwe gore go tle go rerišanwe ka ona le setšhaba mo lebakeng la nako la dikgwedi tše tharo, go thoma ka Phupu go fihla ka Lewedi 2018. Ditshwaotshwao tše di amogetšwego mo tshepedišong ye di tsentšwe ka kgatišong ya moragorago, gomme tšona di tla sepetšwa ka go tshepedišo ye e tseneletšego ya palamente.2. Molaokakanywa wo o tla tsenya tirišong Lenaneotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) leo le nyakago go fana ka ditirelo tša tlhokomelo ya maphelo tša boleng go bohle go maAfrika Borwa ka moka, go sa lebelelwe maemo a bona a ekonomi setšhabeng. O tla thewa go metheo ya toka, go lekalekanya le botee bja setšhaba. O tla rarolla tshepedišo ya bjale ya tša maphelo a maokelo a phraebete yeo e direlago fela 16% ya maAfrika Borwa mola e beela thoko batho ba bantši kudu bao ba direlwago ke maokelo a mmušo.3. Molaokakanywa wa NHI o hlagiša gore go hlongwe Sekhwama sa NHI bjalo ka setheo sa setšhaba seo se lego ka tlase ga taolo ya Tona ya Maphelo. Se tla hlongwa go latela šetule ya boikemo ya 3A ka fase ga Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba, wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999). 4. Ge Molaokakanywa wo o šetše o fetišitšwe, sethalwa sa bjale sa leanophethagatšo se tla fetošwa go phethagatša peakanyo ya phetošetšo ya go tsenya tirišong NHI ka dikgato. Lebakanako la phetošetšo le lona le tla dumelela gore go fedišwe dikarolwana tše dingwe tša molao go kgontšha gore go be le nyalelano le kamano.5. Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize,o tla swara kopano ye e aroganego ya go sedimoša ba kgašo go hlatholla Molaokakanywa wo D. Ditiragalo tše di Tlago1. Mopresidente Ramaphosa o tla re ka Labobedi la 23 Mosegamanye 2019 a eta pele baromiwa ba mmušo go leba Khonferentsheng ya matšatši a mabedi ya “Mengwaga ye 25 ya Temokrasi – Mengwaga ye e Latelago ye 25” ka Yunibesithing ya Johannesburg (UJ). Mopresidente o tla fa polelo ya pulo ka mo khonferentsheng ye, yeo e lego tirišano gareng ga Sehlongwa sa Mapungubwe sa Kgopodišišo ya Togamaano, UJ le Kantoro ya Mopresidente.2. Khonferentshe ye e tla bolela ka ga Mengwaga ye 25 ya Temokrasi le go fana ka ga dikgonagalo tša mengwaga ye e latelago ye 25 ka seemong sa tlhabollo sa ka Afrika Borwa. E tla tsenelwa ke dirutegi tšeo di etilego pele, baetapele ba mmušo le baemedi ba badirišani ba setšhabeng – ba kgwebo, mekgatlho ya bašomi, setšhaba le bafsa, go akaretšwa le baithuti.E. Melaetša1. MahlokoKabinete e lebišitše mahloko go ba malapa le go bagwera ba:1.1. mokgabiši wa mahlwaadibona yo a thopilego difoka tše ntši, Morena David Koloane. Mopenti yo a tsebegago ka bophara e bile yo mongwe wa maloko a a go hloma Bag Factory (mo nakong ye e fetilego e bego e bitšwa Fordsburg Artists’ Studios), yeo e dirilego gore go kgonagale gore bakgabiši ba bathobaso le ba makgowa ba šome mmogo maemong a sephrofešenale, ka ntle le melao ya kgethologanyo.1.2. Mama Vivian Magdalene Sarah Daniels. E be e le mahlwaadibona yo a bego a tsebega kudu e bile e le mohlala setšhabeng yo a šometšego setšhaba ka ntweng kgahlanong le kgethologanyo. Go šomela setšhaba ka ntle le go itirela ga gagwe go dirile gore mešomo ya gagwe e tšwele pele go ba gona ka ditšhabeng tšeo a tsentšego letsogo go tšona ka Motsekapa. 1.3. motseta wa peleng, Ngaka Khorshed Ginwala, yo e bilego yo mongwe wa batseta ba mathomo ba basadi ba Afrika Borwa ya temokrasi le ketapele ka ntweng ya go lwela tokologo.1.4. Morena Mandla Maseko, yo a bego a tlo ba moAfrika wa mathomo wa mothomoso wa go etela lefaufaung. Ka 2014, Morena Maseko o fentše baphadišani ba milione o tee go ba yo mongwe wa batho ba 23 ba go hwetša setulo ka go Axe Apollo Space Academy yeo e bego e thušwa ka mašeleng. 1.5. modiragatši wa diterama wa mahlwaadibona Mama Nomhle Nkonyeni, yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye 77. Mopresidente Ramaphosa o sa tšwa go mo abela Sefoka sa Bosetšhaba sa Ikhamanga e le go reta mošomo wa gagwe bjalo ka modiragatši. Tsela ya Aggrey Road ka New Brighton ka Kapa Bohlabela, fao a goletšego gona,e reetšwe leswa ka leina la gagwe e le go mo hlompha. O ralokile ka ditiragatšong tša go swana le Mzansi, Tsha Tsha, Igazi le ka go terama ye kopana ya 2007 ye e bitšwago, Society. 1.6. Mama Susan Manana Matona – mmago Mongwaledi wa Khomišene ya Peakanyo ya Bosetšhaba, Morena Tseliso Matona – yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye 90.1.7. moraloki wa peleng wa ka lehlakoreng wa di-Springbok James Small, yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye 50. Gape o bile karolo ya sehlopha sa di-Springbok seo se thopilego Sebjana sa Lefase sa Rakbi ka 1995 ka mo nageng.1.8. Mama Betty Philile Khumalo-Zulu, yo e lego matswale wa Motlatšatona wa Tlhabollo ya Leago, Mohumagadi Hendrietta Bogopane-Zulu.1.9. batšwasehlabelo ba dipula tše maatla tša monsoon ka India, go akaretšwa le Mmušo wa India. Kabinete e lakaletša bao ba gobetšego gore ba fole ka pela.2. DitebogišoKabinete e bile le Afrika Borwa ka moka ge e lebogiša: 2..1 moatlelete wa rena yo a sa fenywego Caster Semenya ka ga phenyo ya gagwe ka lebelong la dimetara tše 800 ka Prefontaine Classic, ka California, USA. Semenya, yo e lego nkgwete makga a mabedi ka Diolimphiking, o tšwela pele go se fenywe ka lebelong la dimetara tše 800 go tloga ka Lewedi 2015.2.2. Bafana Bafana ge e fihlile go dihlopha tše seswai tše di šetšego tša go tlo raloka ka Phadišanong ya Sebjana sa Dinaga tša Afrika ka Egepeta gomme re ba lakaleditše mahlatse le mahlogonolo papading ya bona kgahlanong le Nigeria.2.3. Amy Claire King, yo a filwego sefoka sa bonkgwete bja World Masters Singles ka Diphadišanong tša maemo a godimo tša World 8 Ball Pool ka Blackpool ka United Kingdom. 2.4. naledi ya go raloka papadi ya thenese Kgothatso Montjane, yo e lego mosadi wa mathomo wa mothomoso ka Afrika Borwa yo a thomilego go raloka papadi ya gagwe ka Wimbledon. O fentše Katharina Kruger wa Germany ka phadišanong ya basadi ya di-single go ba seswai ba godimo. Montjane o maemong a bo 8 lefaseng.2.5. Kevin Anderson ge a fihlile dipapading tša di-single tša banna ka tikologong ya boraro le Raven Klaasen ge a fihlile go di-double tša banna ka go sekamakgaolakgang.2.6. sehlopha sa bafsa ba mahlalagading ba 20 ba Afrika Borwa bao ba dirilego histori ka bofofišing ka go ikagela sefofane sa go dula batho ba bane. Sehlopha se se agile sefofane ka dibeke tše pedi ka fase ga tlhahlo ya The Airplane Factory, bahlahli ba U-Dream le baetapele ba bahlano ba sehlopha go tšwa ka Lekaleng la tša Bofofiši la Denel. Sefofane sa go dula batho ba bane sa Sling 4 se kadutše ka Namibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania le Uganda ka leetong la dikhilometara tše 12 000 go leba Egepeta, ka morago ga ge se fofile go tloga Motsekapa kgweding ye e fetilego.F. Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Lekgotla la Balaodi la Motšwaoswere ka go Koporase ya Dipeeletšo tša Setšhaba go thoma ka la 12 Mosegamanye 2019 go fihla ka la 31 Mosegamanye 2020. Maina a bona a lokollotšwe maabane ke Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba. Dipotšišo:Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa Motšwaoswere Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya la 10 Mosegamanye 2019", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-10-july-2019-11-jul-2019-0000" }

{ "text": "Die Kabinet het op Woensdag 10 Julie 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergader.A. Kwessies in die omgewing1. Uitkomste van die Groep van Twintig (G20) -beraad 1.1. Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die G20-beraad wat van 28 to 29 Junie 2019 in Osaka, Japan plaasgevind het. President Cyril Ramaphosa het verskillende samesprekings op die kantlyn van die beraad bygewoon om betrekkinge met verskeie land te versterk.1.2. Hy het bilaterale samesprekings met die Voorsitter van die Afrika Unie (AU), President Abdel Fattah el-Sisi van Egipte; en die Voorsitter van die Nuwe Vennootskap vir Afrika se Ontwikkeling, President Macky Sall van Senegal gevoer, sowel as met Rusland, China, Japan en Saoedi Arabië, en met die President van die Wêredlbank, Mnr David Malpass.1.3. President Ramaphosa het sy Osaka-program afgesluit deur die Japan-Suid-Afrika Tafelrondebesprekings van Hoof Uitvoerende Beamptes by te woon, waar hy Suid-Afrika as ’n beleggingsgsbestemming bevorder het.1.4. Wêreldleiers by die beraad het hul verbintenis tot die implementering van die 2030-Agenda vir Volhoubare Ontwikkeling en die Addis Ababa Akasie-agenda herbevestig.2. Sakebesoek aan Lesotho 2.1. President Ramaphosa se onlangse sakebesoek aan die Koningkryk van Lesotho bou voort op die sterk en hartlike betrekkinge tussen die twee lande. Hy was onder meer ook daar as die Suider-Afrika Ontwikkelingsgemeenskap se fasiliteerder vir Lesotho.2.2. Tydens hierdie besoek is die President ingelig oor vordering met die hervormingsproses in die Koningkryk van Lesotho. Hierdie inligting sal vervat word in sy verslag aan die SAOG-staatshoofde, wat in Agustus 2019 in die Verenigde Republiek van Tanzanië vergader.2.3. Die Kabinet verwelkom die ondertekening van 'n ooreenkoms deur politieke partye in Lesotho om 'n statutêre Nasionale Wetgewende Hervormingsowerheid te stig. Die ooreenkoms bepaal dat 'n hervormingsowerheid ingevolge 'n wet van die Parlement saamgestel sal word en dat die owerheid die land sal lei in die uitvoering van konstitusionele, bestuurs-, veiligheids- en mediahervormings.2.4. Die Kabinet doen 'n beroep op al die partye om die hervatting van die Parlement te ondersteun om te verseker dat die ooreenkoms aanvaar word.3. Vernietiging van openbare eiendom3.1. Die Kabinet veroordeel die onlangse brandstigting deur betogers by 'n laerskool in Katlehong, Gauteng. Geen mate van gegriefdheid regverdig die vernietiging van openbare eiendom soos 'n skool, wat 'n kritieke middel in die bou en ontwikkelings van ons kinders se toekoms is nie.3.2. Oor die afgelope 25 jaar het die regering miljarde rande belê in die bou van nuwe skole en die opgradering van bestaande skoolinfrastruktuur. Hierdie jaar het die regering ongeveer R30 miljard toegewys om nuwe skole te bou en bestaande infrastruktuur te onderhou.3.3. Die Kabinet doen ’n dringende beroep op gemeenskappe om die infrastruktuur wat tot hul eie voordeel opgerig is, te versorg. Dit doen ook 'n beroep op gemeenskappe om met die polisie saam te werk om te verseker dat mense wat openbare eiendom vernietig, in hegtenis geneem word.4. Verslag van die Ouditeur-generaal van Suid-Afrika (OGSA) 4.1. Die Kabinet spreek sy kommer uit oor munisipaliteite se ouditverslae, wat onlangs deur die OGSA uitgereik is. Die onaanvaarbare hoë vlakke van swak bestuur, veral die bestuur van openbare fondse in verskeie munisipaliteite, dui op ondoeltreffende en swak uitvoering van diensleweringsprogramme.4.2. Die Wysigingswet op Openbare Oudit, 2018 (Wet 5 van 2018), magtig OGSA om diegene wat vir swak finansiële bestuur verantwoordelik is, aanspreeklik te hou en die misbruik van staatshulpbronne te beperk, veral in munisipaliteite wat konstant geen verbetering in hul onderskeie oudituitslae toon nie.4.3. Daarbenewens ondersteun die Kabinet deur die Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, dr Nkosazana Dlamini Zuma, en die Nasionale Tesourie, die implementeringsplan vir basiese beginsels wat kapasiteitsbou in munisipaliteite bestuur. Die plan is onder meer daarop gerig om die bevoegdheid van personeel deur opleiding en vaardigheidsoordrag te bou en die nakoming van minimum voldoeningstandaarde vir munisipale bestuurders en senior amptenare.4.3. Met die samewerking van provinsiale leierskap, sal minister Dlamini Zuma voortgaan om die nodige ondersteuning aan munisipaliteite te bied.5. Vierdie Indstriële Revolusie (4IR)5.1. Die Kabinet is tevrede dat Suid-Afrika sy eerste Digitale-ekonomieberaad, wat op 5 Julie 2019 in Johannesburg gehou is, suksesvol aangebied het as 'n kritieke mylpaal in die vorming van 'n samehangende 4IR-plan vir die land. President Ramaphosa, toekomsvoorspeller George Friedman, die arbeidsektor, die akademie en die burgerlike samelewing het die beraad bygewoon, wat dialoog, begrip en aksieplanne gestimuleer het om Suid-Afrika as 'n mededingende globale deelnemer te posisioneer.5.2. Die Kabinet verwelkom ook Google se planne om 'n nuwe onderseekabel vanaf Portugal na Suid-Afrika te bou, wat 20 keer meer netwerkkapasiteit sal lewer en sodoende ’n vinniger internetdiens sal verseker. Die kabel sal na verwagting in 2021 voltooi word. Sulke ingrypings sal daartoe bydra om Suid-Afrika meer bevorderlik te maak vir potensiële plaaslike en internasionale beleggers.6. Energie6.1. Die Kabinet verwelkom Eskom se aankondiging dat Eenheid 3 van die Medupi-kragstasie naby Lephalale in Limpopo kommersiële werksverrigting bereik het en met die nasionale netwerk gesinchroniseer is.6.2. Dit bied bykomende kapasiteit van 796 megawatt. Die Wêreldbank het ook aangedui dat hy vertroue het in die regering se pogings om Eskom te ondersteun.6.3. Terwyl ons voortgaan om Eskom te ondersteun, doen die Kabinet ’n beroep op Suid-Afrikaners om elektrisiteit doeltreffend te gebruik, veral tussen 17:00 en 21:00, wanneer die vraag na energie uit huishoudings op sy hoogste is.7. Misdaad7.1. Die Kabinet het sy skok en ontsteltenis uitgespreek ná die moord op minstens 13 mense in Phillippi, Kaapstad, die afgelope naweek. Ons betuig ons opregte meegevoel met die naasbestaandes van die slagoffers, waaronder ses vroue tussen die ouderdomme van 18 en 26 is.7.2. Die Kabinet is ingelig oor die stappe wat gedoen word om veiligheid en sekuriteit in dié gebied te versterk en doen ’n dringende beroep op lede van die publiek wat inligting het wat tot die inhegtenisneming van hierdie oortreders kan lei, om hul naaste polisiekantoor te kontak.8. Uitbreek van varkpes 8.1. Die Kabinet loof die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling vir sy vinnige optrede nadat varkpes in Noordwes, Gauteng, die Vrystaat en Mpumalanga uitgebreek het. Dit het gehelp om die verspreiding van die siekte hok te slaan. Hoewel Afrika-varkkoors nie mense aantas nie, kan enige vleis en produkte van angetaste varke 'n bron van infeksie vir ander varke wees. 8.2. Die Kabinet moedig alle boere in die geaffekteerde gebiede aan om waaksaam te wees en enige simptome van die siekte onder hul diere aan te meld.9. Veiligheid- en gesondheidsinstellings9.1. Die Kabinet beklemtoon die belangrikheid van gesondheidswerkers en pasiënte se veiligheid. Dit volg op onlangse berigte van aanvalle op mediese nooddienswerkers terwyl hulle op noodoproepe gereageer het. Vanaf Januarie 2019 is altesaam 10 soortgelyke aanvalle aangemeld, waarvan die die mees onlangse by Cosmo City Uitbreiding 2 in Johannesburg was. Die Kabinet doen 'n beroep op wetstoepassingsagentskappe wat saam met openbare gesondheidsinstellings werk, om veiligheid en sekuriteit by hierdie fasiliteite en met die vervoer van pasiënte te versterk.9.2. Die Kabinet doen ook 'n beroep op alle gesondheidswerkers om te alle tye die nodige professionele standaarde teenoor pasiënte in hul sorg te handhaaf.10. Gauteng-snelweg elektroniese e-tolheffing (e-tol)10.1. President Ramaphosa het die Minister van Vervoer, Fikile Mbalula; die Minister van Finansies, Tito Mboweni; en Gauteng se Premier, David Makhura, opdrag gegee om 'n oplossing vir die kwessie rondom e-tolheffing op Gauteng se snelweë te vind.10.2. Oorlegpleging binne die regering oor die komende weke sal na verwagting werkbare oplossings lewer, wat teen die einde van Augustus 2019 aan die Kabinet voorgelê sal word.10.3. 'n Verenigde standpunt oor die hantering van kwessies soos e-tolheffing, is nodig om Suid-Afrikaners se vertroue in die regering se werk te versker.11. Begrotingsredes11.1. In Julie 2019 lewer die verskillende staatsdepartemente hul begrotingsredes, wat konkrete finansiële planne bied om die verpligtinge wat President Ramaphosa in sy eerste staatsrede van die sesde demokratiese administrasie beklemtoon het, na te kom.11.2. Die begrotingsredes voorsien gedetailleerde verslae van die departemente se onderskeie planne vir die jaar, wat gevolg gee aan die 2019-2024 Mediumtermyn Strategiese Raamwerk.11.3. Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om hulle te vergewis van die begrotingsredes en om departemente dienooreenkomstig tot verantwoording te roep. Begrotingsredes verseker dat openbare fondse volgens die regering se prioriteite bestee word en op maniere wat die meeste Suid-Afrikaners sal bevoordeel.B. Kabinetsbesluite1. Die Kabinet keur die voorlegging van die land se Vrywillige Nasionale Oorsigverslag aan die Verenigde Nasies (VN) goed. Suid-Afrika is een van die honderd drie en negentig (193) VN-lidlande wat amptelik die Volhoubare Ontwikkelingsdoelwitte (VOD's) aanvaar het. In 2017 het Suid-Afrika een van die 51 lande geword wat gewillig was om hul vorderingsverslae aan die VN in voor te lê.2. Suid-Afrika se Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP), die AU se Agenda 2063 en die VN se VOD's is almal daarop gerig om Suid-Afrika, sowel as die Afrika-kontinent se ontwikkelingsagendas te versterk.3. Die vorderingsverslag is opgestel in oorleg met verskeie belanghebbendes, insluitende burgerlike samelewingsorganisasies, die private sektor en die akademie. Die verslag beklemtoon ook kwessies wat steeds uitdagings is. Sodra dit ingedien is, sal dit toeganklik wees op die VN se webwerf (https://www.un.org/en/).C. Wetsontwerpe 1. Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op Nasionale Gesondheidsversekering (NGV) van 2018 in die Parlement ter tafel gelê word. In 2018 het die Kabinet goedgekeur dat die wetsontwerp oor ’n tydperk van drie maande van Junie tot September 2018, vir openbare konsultasie beskikbaar gestel word. Die insette wat uit hierdie proses ontvang is, is opgeneem in die nuutste weergawe, wat nou aan ’n verdere streng parlementêre proses onderwerp sal word.2. Die wetsontwerp sal uitvoering gee aan die NDP, wat voorsiening maak vir universele gehalte gesondheidsorgdienste aan alle Suid-Afrikaners, ongeag hul sosio-ekonomiese agtergrond. Dit sal gegrond wees op die waardes van geregtigheid, regverdigheid en maatskaplike solidariteit. Dit sal aandag gee aan die huidige gesondheidstelsel wat net 16% van Suid-Afrikaners dien, terwyl die oorweldigende meerderheid uitgesluit word.3. Die NGV-wetsontwerp maak voorsiening vir die instelling van die NGV-fonds as 'n openbare liggaam wat aan die Minister van Gesondheid verslag doen. Dit sal gevestig word as 'n outonome Skedule 3A ingevolge die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wet 1 van 1999).4. Sodra die wetsontwerp goedgekeur is, sal die bestaande konsepimplementeringsplan dienooreenkomstig gewysig word om uitvoering te gee aan die oorgangsooreenkoms om die NHI in fases in werking te stel. Die oorgangstydperk sal ook voorsiening maak vir die herroeping van sekere wetgewing om belyning en samehang in staat te stel.5. Die Minister van Gesondheid, dr Zweli Mkhize, sal 'n afsonderlike media-inligtingsessie hou om die wetsontwerp uiteen te sit.D. Toekomstige gebeure1. President Ramaphosa sal op Dinsdag 23 Julie 2019 die regering se afvaardiging na die tweedaagse konferensie “25 Jaar van Demokrasie – die Volgende 25 Jaar” by die Universiteit van Johannesburg (UJ) lei. Die President sal ook die openingrede lewer. Die konferensie is 'n vennootskap tussen die Mapungubwe Instituut vir Strategiese Besinning, die UJ en die Presidensie.2. Afgevaardigdes by die konferensie sal oor 25 jaar van demokrasie besin en perspektiewe bied oor die volgende 25 jaar in Suid-Afrika se ontwikkelingsraamwerk. Dit sal deur vooraanstaande akademici, regeringsleiers en verteenwoordigers van maatskaplike vennote – sake, arbeid, gemeenskappe en die jeug, insluitend die studentegemeenskap – bygewoon word.E. Boodskappe1. MeegevoelDie Kabinet betuig sy meegevoel aan die naasbestaandes en vriende van:1.1. die veelbekroonde veteraankunstenaar, mnr David Koloane. Die bekende kunstenaar was 'n stigterslid van die Bag Factory (voorheen die Fordsburg Artists’ Studios), wat dit moontlik gemaak het vir swart en wit kunstenaars om op professionele vlak saam te werk ondanks apartheidswetgewing.1.2. Mama Vivian Magdalene Sarah Daniels, 'n vooraanstaande staatmaker en rolmodel wat die nasie gedien het in die stryd teen apartheid. Haar onbaatsugtige aktivisme laat haar nalatenskap in die gemeenskappe wat sy in Kaapstad gedien het voortleef.1.3. voormalige ambassadeur, dr Khorshed Ginwala, een van demokratiese Suid-Afrika se eerste vroue-ambassadeurs en 'n pionier in die stryd om vryheid.1.4. Mnr Mandla Maseko, wat in ’n motorfietsongeluk dood is, sou die eerste swart Afrikaan wees wat na die ruimte sou reis. In 2014 het mnr Maseko een miljoen mededingers geklop om een van 23 mense te word om 'n plek te kry op 'n geborgde Ax Apollo Space Academy-sending.1.5. veteraan aktrise Mama Nomhle Nkonyeni, wat in die ouderdom van 77 oorlede is. President Ramaphosa het onlangs die Nasionale Orde van Ikhamanga aan haar toegeken ter erkenning van haar werk as kunstenaar. Aggrey-weg in New Brighton in die Oos-Kaap waar sy grootgeword het, is ter ere van haar hernoem. Sy het in produksies soos Mzansi, Tsha Tsha, Igazi en die 2007 mini-reeks Society, opgetree.1.6. Mama Susan Manana Matona, die moeder van die Sekretaris van die Nasionale Beplanningskommissie, mnr Tseliso Matona, wat in die ouderdom van 90 jaar oorlede is.1.7. voormalige Springbokvleuel, James Small, wat in die ouderdom van 50 jaar oorlede is. Hy was onder meer deel van die Springbokspan wat die 1995 Rugby-wêreldbekertoernooi op tuisgrond gewen het.1.8. Mama Betty Philile Khumalo-Zulu, die skoonmoeder van die Adjunkminister van Maatskaplike Ontwikkeling, me Hendrietta Bogopane-Zulu.1.9. die slagoffers van die hewige moessonreën in Indië, insluitend die Indiese regering. Die Kabinet wens ook die beseerdes 'n spoedige herstel toe.2. GelukwenseDie Kabinet dra saam met die res van Suid-Afrika sy gelukwense oor aan:2.1. ons onstuitbare atleet Caster Semenya vir haar oorwinning in die 800m by die Prefontaine Classic, in Kalifornië, VSA. Semenya, wat ’n dubbele olimpiese kampioen is, is sedert September 2015 onoorwonne in die 800m.2.2. Bafana Bafana wat tot die die kwarteindronde van die Afrika-nasiestoernooi in Egipte deurgedring het; ons wens hulle sterkte toe vir die wedstryd teen Nigerië.2.3. Amy Claire King, wat as die wêreld se meester-enkelspelkampioen by die gesogte agtbal-potspel-wêreldkampioenskap in Blackpool in die Verenigde Koninkryk, bekroon is.2.4. tennisster Kgothatso Montjane, die eerste swart Suid-Afrikaanse vroulike debutante by Wimbledon. Sy het Katharina Kruger van Duitsland in die kwarteindronde van die dames rolstoel-enkelspel verslaan. Montjane beklee die agtste posisie in die wêreld.2.5. Kevin Anderson wat tot die derde ronde van die mans-enkelspel deurgedring het en Raven Klaasen wat tot die halfeindronde van die mans-dubbelspel deurgedring het.2.6. die groep van 20 Suid-Afrikaanse tieners wat lugvaartgeskiedenis gemaak het deur hul eie viersitplekvliegtuig te bou. Die span het die vliegtuig binne twee weke onder leiding van The Airplane Factory, U-Dream-mentors en vyf spanleiers van Denel Aviation gebou. Die viersitplek Sling 4-vliegtuig het in Namibië, Malawi, Ethiopië, Zanzibar, Tanzanië en Uganda geland tydens die 12 000 km-reis na Egipte, nadat dit verlede mand uit Kaapstad vertrek het.F. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Die interim direksie van die Openbare Beleggingskorporasie met ingang van 12 Julie 2019 tot 31 Julie 2020. Die name is gister deur die Nasionale Tesourie bekendgemaak.Navrae: Me Phumla Williams – Waarnmende KabinetswoordvoerderNavrae:Me Phumla WilliamsWaarnemende Direkteurgeneraal (GCIS) Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 10 Julie 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-kabinetsvergadering-van-10-julie-2019-11-jul-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu, mhla ziyi-10 kuNtulikazi 2019 eTuynhuys eKapa.A. Izindaba Ezisematheni1. Imiphumelo yeNgqungquthela Yamazwe angama-20 (i-G20) 1.1 IKhabhinethi lamukela imiphumela yeNgqungquthela ye-G20 ebanjwe e-Osaka, eJapan kusukela ngomhla zingama-28 kuya kumhla zingama-29 kuNhlangulana 2019. UMongameli Cyril Ramaphosa ubambe imihlangano eminingi ngesikhathi sale ngqungquthela ukuqinisa ubudlelwane namazwe amaningi.1.2 Ubambe umhlangano noSihlalo weNhlangano yaMazwe ase-Afrika (i-AU), uMongameli Abdel Fattah el-Sisi wase-Egypt noSihlalo Wenhlangano Entsha Ykuthuthukiswa kwe-Afrika (i-Nepad), uMongameli Macky Sall wase-Senegal, ngemuva kwaloko ubambe omunye umhlangano ne-Russia, omunye ne-China, omunye neJapan nomunye ne-Saudi Arabia, waze futhi wabamba owokugcina kanye noMongameli Webhange Lomhlaba uMnu. David Malpass.1.3 UMongameli Ramaphosa uqede uhlelo lwakhe lwase-Osaka ngomhlangano nosomabhizinisi emhlanganweni wezikhulu eziphezulu, i-Japan-South Africa CEO Business Roundtable ukuqhubeka nokuthuthukisa izwe lethu njengendawo elungele utshalomali.1.4 Abaholi bamazwe omhlaba engqungqutheleni baqinisekisile ukuba baza kusiza kwimikhankaso yokuqalisa uHlelo Lwentuthuko Esimeme yowezi-2030 nollelo lokusebenza lwase-Addis Ababa, i-Addis Ababa Action Agenda.2. Uhambo oluqondene nomsebenzi lwaseLesotho 2.1 Uhambo oluqondene nomsebenzi lukaMongameli Ramaphosa lwakamuva lwaseKingdom of Lesotho lusize ubudlelwano obuqinile nokuzwana phakathi kwalezi zizwe ezimbili. Ubeye lapha njengomxhumanisi weNhlangano yokuThuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) weLesotho.2.2 Kulolu hambo, uMongameli waziswa ngenqubekela phambili eseyibe khona enqubweni yoguquko eKingdom of Lesotho. Lokho akutsheliwe kuzoba yingxenye yombiko Wezinhloko Zemibuso noHulumeni Bamazwe angamalungu e-SADC ezizoba nomhlangano e-United Republic of Tanzania ngoNcwaba 2019.2.3 IKhabhinethi lamukela ukusayinwa kwesivumelwano ngamaqembu ezepolitiki eLesotho sokusungula uPhiko Lokuguquka Komthetho Kuzwelonke olumiswe ngokomthetho. Lesi sivumelwano sithi lolo phiko lwezoguquko luzokwakhiwa ngokoMthetho wePhalamende futhi lolo phiko luzohola izwe ekuqaliseni uguquko lomthethosisekelo, ukubusa, ezokuvikela nezemithombo yezindaba.2.4 IKhabhinethi linxusa bonke abathintekayo ukuthi beseke ukuqala ukusebenza kabusha kwePhalamende okuzoqinisekisa ukwamukelwa kwalesi sivumelwano.3. Ukucekelwa phansi kwempahla kahulumeni3.1 IKhabhinethi ligxeka isenzo sakamuva sababhikishi sokushiswa kwesikole samabanga aphansi eKatlehong, eGauteng. Asikho nhlobo isikhalo esifanelwe ukubiza ukucekelwa phansi kwempahla kahulumeni enjengezikole, ezisebenza njengesikhungo sokuthuthukisa nokwakha ikusasa lezingane zethu.3.2 Eminyakeni engama-25 edlule, uhulumeni utshale imali ezizigidigidi zamarandi ekwakhiweni kwezikole ezintsha nasekuthuthukisweni kwengqalasizinda yesikole ekhona. Kulo nyaka, uhulumeni wabe imali elinganiselwa kuzigidigidi ezingama-30 zamarandi okungezokwakha izikole ezintsha nokulungisa ingqalasizinda ekhona.3.3 IKhabhinethi linxusa imiphakathi ukuthi iyinakekele ingqalasizinda yayo, ehlomulisa yona. Liphinde lanxusa amalungu omphakathi ukuthi asebenzisane namaphoyisa ukuqinisekisa ukuthi abantu abacekela phansi impahla kahulumeni bayaboshwa.4. UMbiko KaMncwaningimabhuku-Jikelele waseNingizimu Afrika (i-AGSA)4.1 IKhabhinethi likhathazekile ngemiphumela yocwaningomabhuku yomasipala ekhishwe i-AGSA kamuva. Amazinga angamukeleki aphezulu okuphatha okuntengantengayo, ikakhulukazi ekuphathweni kwezimali zikahulumeni kwinqwaba yomasipala, abonakalisa ukwahluleka nokuntengantenga kokuqaliswa kwezinhlelo zokuhlinzeka ngezidingo zomphakathi.4.2 UMthethosichibiyelo Wocwaningomabhuku Lukahulumeni, wezi-2018 (uMthetho 5 wezi-2018), unika i-AGSA igunya lokubenza bayilungise inkinga labo okutholakale ukuthi banesandla ekuphathweni kwemali ngokungafanele nokulwa nokusetshenziswa ngokungafanele kwezinsiza zikahulumeni, ikakhulukazi komasipala abalokhu benemiphumela eqhubeka nokubonisa ukungabi ngcono.4.3 Phezu kwalokho, iKhabhinethi, lisebenzisana noNgqongqoshe Wokwengamela Ngokubambisana Nezendabuko, uDkt. Nkosazana Dlamini-Zuma kanye noMnyango Wezezimali Kuzwelonke, ligunyaze uhlelo lokuqaliswa kweMazibuyele Emasisweni, okuwuhlelo lokuqalisa okucijwa kwabasebenzi komasipala. Lolu hlelo, phakathi kokunye, luqonde ukucija amakhono abasebenzi ngokuqeqesha nokufundisa amakhono, nokuqalisa imigomo yokulandelwa kwezimiso eyisisekelo yabaphathi bomasipala nezikhulu.4.4 Esebenzisana nabaholi bezifundazwe, uNgqongqoshe Dlamini-Zuma uzoqhubeka nokuhlinzeka ngokweseka okudingekayo komasipala.5. Uguquko Lwezimbono Lwesine Olugxile Ekusetshenzisweni Kobuchwepheshe Besimanjemanje. (i-4IR)5.1 IKhabhinethi lithokozile ngokuthi iNingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela Yezomnotho Wezobuchwepheshe Be-inthanethi yokuqala ngqa, ebanjwe eGoli mhla ziyi-5 kuNtulikazi 2019, njengebanga elibalulekile lokubumba uhlelo lwe-4IR oluhambisanayo lwezwe. Le ngqungquthela ihanjelwe uMongameli Ramaphosa, umbikezeli wengomuso u-George Friedman, abezemisebenzi, abezemfundo ephakeme nezinhlangano zomphakathi, evukuze izingxoxo, ukuqonda nezinhlelo zokuzokwenziwa ezizobeka iNingizimu Afrika esimweni sokuba umbambiqhaza oncintisana emhlabeni jikelele.5.2 IKhabhinethi lamukela nezinhlelo ze-Google zokwakha ikhebula elisha elihamba ngaphansi kolwandle elisuka e-Portugal liya eNingizimu Afrika elizo ubuchwepheshe be-inthanethi ngokuphindaphindwe ngama-20, okuzoqinisekisa ukushesha kokusebenza kwe-inthanethi. Leli khebhula kulindeleke ukuthi liqedwe ngowezi-2021. Ukwakhiwa kwaleli khebhula kuzoba negalelo ekwenzeni iNingizimu Afrika ilungele abatshalimali abangase bavele ngaphakathi ezweni noma kumazwe ngamazwe.6. Amandla6.1 IKhabhinethi lamukela isimemezelo se-Eskom sokuthi Iyunithi 3 yeSiphehlimandla saseMedupi eduze kwaseLephalale eLimpopo sesifinyelele ezingeni lokusebenza futhi sihlanganiswe sangena kuziphakeli zakuzwelonke.6.2 Lokhu kuzohlinzeka ngamanye ama-megawatt angama-796. IBhange Lomhlaba nalo lidlulise ukuyethemba imizamo kahulumeni yokweseka u-Eskom.6.3 Njengoba siqhubeka nokweseka u-Eskom, iKhabhinethi linxusa izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi ziqhubeke nokusebenzisa ugesi ngokonga, ikakhulukazi phakathi kwehora le-17:00 nele-21:00, lapho ugesi udingeka kakhulu emakhaya ezweni lonke.7. Ubugebengu7.1 IKhabhinethi lidlulise ukwethuka nokudumala kulandela ukubulawa kwabantu base-Phillippi, eKapa abalinganiselwa ku-13 ngempelasonto. Sidlulisa amazwi enduduzo kulabo abashonelwe yizihlobo zabo, ezibandakanya abantu besifazane abayisithupha abaneminyaka yobudala ephakathi kweyi-18 nengama-26.7.2 IKhabhinethi lazisiwe ngezinyathelo ezithathiwe ukuqinisa ezokuphepha nezokuvikela kuleya ndawo, futhi liwanxusa kakhulu amalungu omphakathi anolwazi olungase luholele ekuboshweni kwalaba babhebhethekisi, ukuthi bathintane nesiteshi samaphoyisa esiseduze.8. Ukuqubuka kwe-African swine fever 8.1 IKhabhinethi lincoma uMnyango Wezolimo, Ukubuyiswa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokungenelela ngokushesha ekuqubukeni kwe-swine fever okubikwe eNyakatho Ntshonalanga, e-Gauteng, e-Free State naseMpumalanga. Lokhu kusize ukunqanda ukusabalala kwale sifo. Yize abantu bengatheleleki nge-African swine fever, noma eyiphi inyama nemikhiqizo evela ezingulubeni ezithelelekile ingazithelela ezinye izingulube. 8.2 IKhabhinethi linxusa bonke abalimi abasezindaweni ezithelelekile ukuthi bahlale beqaphele futhi babike nganoma eziphi izimpawu zalesi sifo emfuyweni yabo.9. Ukuphepha ezikhungweni zempilo9.1 IKhabhinethi liveze ukubaluleka kokuphepha kwabasebenzi abasemkhakheni wezempilo kanye neziguli. Lokhu kulandela izigameko zamakumuva okubikwe ngazo zokuhlaselwa kwabasebenzi bama-ambulensi lapho babebizelwe ukuhlinzeka ngosizo oluphuthumayo. Kusukela kuMasingana 2019, zibalelwa kwi-10 izigameko zokuhlaselwa kwalolu hlobo ezibikwe, esakamuva kungesehle e-Cosmo City Extension 2 eGoli. IKhabhinethi linxusa amaphoyisa ukuthi asebenzisane nezikhungo zezempilo zikahulumeni ukuqinisa ezokuphepha nezokuvikela kulezi zikhungo nasekuthuthweni kweziguli. 9.2 IKhabhinethi linxusa bonke abasebenzi bezempilo ukuthi bahlale begcina imigomo yabo yokwenza umsebenzi ngokusezingeni eliphezulu lapho benakekela iziguli.10. Ukuthelela umgwaqo owuthelawayeka ngendlela yobuchwepheshe (i-e-tolling)10.1 UMongameli Ramaphosa ujube uNgqongqoshe Wezokuthutha uFikile Mbalula, uNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni kanye noNdunankulu waseGauteng uDavid Makhura ngomsebenzi wokuxazulula inkinga ye-etolling emigwaqweni ewuthelawayeka eGauteng.10.2 Izingxoxo ezizoqhubeka kuhulumeni emasontweni azayo kulindeleke ukuthi ziphume nemiphumela engasebenza, ezobe seyethulwa kuKhabhinethi ekupheleni kukaNcwaba 2019.10.3 Kudingeka impendulo eyodwa kuyo yonke imikhakha kahulumeni ngezinkinga ezinjenge-e-tolling ukuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika iyawethemba umsebenzi kahulumeni.11. Ivoti lesabelomali11.1 Ngenyanga kaNtulikazi 2019, iminyango kahulumeni yethula amavoti esabelomali ayo, ahlinzeka ngezinhlelo zezimali ezicacile ezizofezekisa izethembiso ezenziwa nguMongameli Ramaphosa Enkulumweni Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA) yokuqala yalo mbuso ukhethwe ngoNhlaba kulo nyaka. 11.2 Amavoti esabelomali ahlinzeka ngemininingwane egcwele yezinhlelo zonyaka zeminyango ehlukene, okuqalise uHlaka Lokusebenza Kwesikhathi Esimaphakathi lowezi-2019-2024 (i-2019-2024 MTSF).11.3 IKhabhinethi likhuthaza izakhamizi ukuthi zithole ulwazi ngalamavoti esabelomali futhi bayiphendulise iminyango ngalokho ekwenzile. Amavoti esabelomali aqinisekisa ukuthi izimali zikahulumeni zisetshenziswa ngokwalokho okuseqhulwini kuhulumeni nangezindlela ezizohlomulisa izakhamizi eziningi.B. Izinqumo ZeKhabhinethi1.1 IKhabhinethi ligunyaze ukuthi kwethulwe uMbiko Wezwe Wokubuyekeza Owethulwa Ngokuzithandela kwiNhlangano Yezizwe (i-UN). INingizimu Afrika iphakathi kwamalungu e-UN ayi-193 amukele ngokusemthethweni Imigomo Yentuthuko Esimeme (ama-SDG). Ngowezi-2017, iNingizimu Afrika yaba ngelinye lamazwe angama-51 awethula ngokuzithandela umbiko wenqubekelaphambili ku-UN.1.2 UHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) lwaseNingizimu Afrika, i-Agenda ye-AU yowezi-2063 kanye nama-SDG e-UN konke kugcizelela uhlelo lwentuthuko lwaseNingizimu Afrika nasezwenikazi lase-Afrika.1.3 Umbiko wenqubo wabhalwa ngemuva kokubonisana nababambiqhaza abaningi, ababandakanya izinhlangano zomphakathi, umkhakha wezamabhizinisi azimele nezikhungo zemfundo ephakeme nezocwaningo. Umbiko uqhubeka ugqamise imikhakha okusanenselele kuyo. Uma sewethuliwe, uyotholakala kuwebhusayithi ye-UN (https://www.un.org/en/).C. IMithethosivivinywa 1.1 IKhabhinethi ligunyaze ukuthi uMthethosivivinywa Womshwalense Wezempilo Kazwelonke (i-NHI) wezi-2018 wethulwe ePhalamende. Ngowezi-2018, iKhabhinethi lagunyaza ukuthi lo Mthethosivivinywa ukhishwe isikhathi esizinyanga ezintathu, kusukela kuNhlangulana kuya kuMandulo 2018, ukuze kutholakale izimvo zomphakathi. Izimvo ezatholakala kule nqubo zididiyelwe kulolu hlaka lwakamuva lwalo Mthethosivivinywa, okuzodingeka ukuthi zidlule kwenye inqubo yasephalamende.1.2 Lo Mthethosivivinywa ufezekisa i-NDP eqonde ukuhlinzeka zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ngezinsizakalo zezempilo ezifanayo noma ngabe ziphuma emakhaya adla izambane likapondo noma adla imbuya ngothi. Uzosuselwa emgomweni wobulungiswa, ukulinganisa nobunye bomphakathi. Uzolungisa inkinga yohlelo lwezempilo lwezikhungo ezizimele olukhona njengamanje oluhlinzekela ngosizo lwezempilo izakhamizi zaseNingizimu Afrika ezingama-16% kuphela lube lushiya iningi labantu ngaphandle.1.3 UMthethosivivinywa i-NHI uhlinzekela ukusungulwa kweSikhwama se-NHI (i-NHI Fund) njengesikhungo sikahulumeni esingaphansi kukaNgqongqoshe Wezempilo. Sizosungulwa njengesikhungo esizimele esingusheduli 3A ngaphansi komthetho wokuphathwa kwezimali zikahulumeni, i-Public Finance Management Act, we-1999 (uMthetho 1 we-1999).1.4 Uma uMthethosivivinywa sewuphasisiwe, uhlelo lokuwuqalisa oluwuhlaka olukhona luzochitshiyelwa ngokufanele ukuze kuqaliswe izinhlelo zezinguquko zokuqalisa i-NHI ngezigaba. Isikhathi soguquko sizophinde sivumele ukuchithwa kwemithetho ethile ukuze kube nokuqondanisa nokuhambisana.1.5 UNgqongqoshe Wezempilo, uDkt. Zweli Mkhize, uzobamba umhlangano nabemithombo yezindaba ukuzonika imininingwane egcwele ngalo Mthethosivivinywa.D. Imicimbi Ezayo1.1 NgoLwesibili, mhla zingama-23 kuNtulikazi 2019, uMongameli Ramaphosa uzohola ithimba likahulumeni eNgqungqutheleni yezinsuku ezimbili ngaphansi kwesiqubulo esithi \"Iminyaka angama-25 Yentando yeningi - Iminyaka engama-25 Ezayo\" eNyuvesi yaseGoli (i-UJ). UMongameli uzokwethula inkulumo yokuvula engqungqutheleni, okubambisene kuyo i-Mapungubwe Institute for Strategic Reflection, i-UJ neHhovisi likaMongameli.1.2 Le ngqungquthela izobheka Iminyaka engama-25 yeNtando yeningi futhi kuveze imibono ngeminyaka engama-25 ezayo yesimo sentuthuko seNingizimu Afrika. Izohanjelwa izifundiswa eziphuma phambili, abaholi bakuhulumeni kanye nabalingani esibambisene nabo - abezamabhizinisi, abezemisebenzi, umphakathi nentsha, okubandakanya abafundi.E. Imiyalezo1. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo kumndeni nabangani babalandelayo:1.1 Uqweqwe lo mdwebi owawola inqwaba yemiklomelo, uMnu. David Koloane. Lo mdwebi ohlonishwa yonke indawo oyilungu elasungula i-Bag factory (ebeyaziwa ngokuthi i-Fordsburg Artists' Studios), owenze ukuthi abantu abamnyama nabamhlophe abangamaciko bakwazi ukusebenzisana ezingeni lezongoti kulo mkhakha, yize bekunomthetho wobandlululo.1.2 UMama uVivian Magdalene Sarah Daniels. Wayeyiqhawekazi lomzabalazo futhi eyisibonelo esasebenzela izwe ekulweni nobandlululo. Ukuba yisishoshovu kwakhe ngokuzidela kudale ukuthi igalelo lakhe libonakale imiphakathini eseKapa.1.3 Owayeyinxusa lezwe, uDkt. Khorshed Ginwala, owaba ngomunye wamanxusa okuqala angabantu besifazane baseNingizimu Afrika yentando yeningi labantu futhi waba wungqondongqondo ekulweleni inkululeko.1.4 UMnu. Mandla Maseko, obezoba ngumuntu wase-Afrika omnyama wokuqala ukuya emkhathini. Ngowezi-2014, uMnu. Maseko wahlula isigidi sabantu ayencintisana nabo ukuze abe ngomunye wabantu abangama-23 abathola isihlalo ohambweni oluya emkhathini oluxhaswe yi-Axe Apolllo Space Academy.1.5 Uqweqwe lomlingisi uMama Nomhle Nkonyeni, oshone eseneminyaka engama-77. UMongameli Ramaphosa ubesanda kumklomelisa ngendondo yesizwe, i-Order of Ikhamanga ehlonipha umsebenzi wakhe njengomlingisi. Umgwaqo i-Aggrey Road wase-New Brighton eMpumalanga Kapa, lapho akhulela khona, waqanjwa ngegama lakhe njengophawu lokumhlonipha. Eminye yemidlalo alingise kuyo ithi: Mzansi, Tsha Tsha, Igazi kwathi ngowezi-2007 wadlala kwi-mini-series ethi:, Society.1.6 UMama Susan Manana Matona – umama kaNobhala weKhomishana Yokuhlela Kazwelonke (i-NPC), uMnu. Tseliso Matona - oshone eseneminyaka engama-90.1.7 Owayengumdlali wama-Springbok uJames Small, oshone eneminyaka engama-50. Wayeyingxenye yeqembu le-Springbok elanqoba kuNdebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo ngowe-1995 lapha ekhaya.1.8 UMama Betty Philile Khumalo-Zulu, ongumamezala wePhini LikaNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi, uNkk. Hendrietta Bogopane-Zulu.1.9 Abagilwa bezimvula ezinkulu ezehle kwelase-India, kubandakanywa noHulumeni wase-India. IKhabhinethi lifisela bonke abalimele ukululama ngokushesha.2. UkuhalalisaIKhabhinethi njengazo zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika lihalalisela:2.1 Unyazi lomsubathi wethu uCaster Semenya ngokunqoba kwakhe emjahweni i-Prefontaine Classic, ebangeni elingama-800m, e-California, e-USA. USemenya, ongumpetha owanqoba amahlandla aze amabili kuma-Olimpikhi, usaqhubeka nokungahlulwa emjahweni olibanga elingama-800m kusukela kuMandulo wezi-2015.2.2 IBafana Bafana ngokudlulela emzuliswaneni wamaqembu ayisishiyagalombili okugcina (ama-quarter final) eNdebeni Yamazwe Ase-Afrika (i-Afcon) e-Egypt futhi libafisela inhlanhla emdlalweni abazobhekana ne-Nigeria kuwo.2.3 U-Amy Claire King, othweswe umqhele wokuba umpetha we-World Masters Singles emcintiswaneni ohloniphekile we-World 8 Ball Pool Championships obuse-Blackpool e-United Kingdom.2.4 Isihlabani somdlalo womphebezo uKgothaso Montjane, obe ngumuntu wesifazane wokuqala omnyama waseNingizimu Afrika odlale umdlalo wakhe wokuqala ngqa eWimbledon. Uhlule uKatherina Kruger wase-Germany emzuliswaneni wama-quarter final abantu besifazane abahamba ngesihlalo esinamasondo abadlala ngabodwana. UMontjane usendaweni yesi- 8 ohlwini lomhlaba lwabadlali bebhola lomphebezo abahamba ngesihlalo esinamasondo.2.5 UKevin Anderson ngokufinyelela emzuliswaneni wesithathu wamadoda adlala ngawodwana noRaven Klaasen ngokufinyelela emdlalweni owandulela amanqamu wamadoda adlala ngamabili.2.6 Iqembu labantu abasha abangama-20 baseNingizimu Afrika abaqophe umlando kwezezindiza ngokuzakhela indiza yabo ehlala abantu abane. Leli thimba lakhe le ndiza esikhathini esingamaviki amabili ngaphansi kweso le-The Airplane Factory, i-U-Dream kanye nabaholi bethimba abahlanu baku-Denel Aviation. Le ndiza enezihlalo ezine yaziwe ngokuba i-Sling 4 yehlele eNamibia, eMalawi, e-Ethiopia, eZanzibar, eTanzania nase-Uganda ohambweni olungama-12 000km obeluya e-Egypt, emuva kokuba lisuke eKapa ngenyanga edlule.6. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.6.1 IBhodi Lesikhashana Labaqondisi le-Public Investment Corporation kusukela mhla ziyi-12 kuNtulikazi 2019 kuya kumhla zingama-31 kuNtulikazi 2020. Amagama akhishwe izolo wuMnyango Wezezimali Kuzwelonke.Imibuzo:Nkz Phumla Williams- iBamba Lomkhulumeli WeKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": " Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wamhla ziyi-10 kuNtulikazi 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wamhla-ziyi-10-kuntulikazi-2019-11-jul-2019-0000" }

{ "text": "Khabinete yi hlengeletane hi Ravunharhu, 10 Mawuwani 2019 eTuynhuis eKapa.A. Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu1. Mivuyelo ya Samiti ya Ntlawa wa Makumembirhi (G20)1.1. Khabinete yi amukela mivuyelo ya Samiti ya G20 leyi a yi khomeriwe eOsaka eJapan kusukela hi 28 kufikela hi 29 Khotavuxika 2019. Phuresidente Cyril Ramaphosa u ve na mivulavurisano yo hlaya etlhelo ka samiti yo tiyisisa vuxaka na matiko yo hlaya.1.2. U khome tinhlengeletano ta varhangeri vanharhu na Mutshamaxitulu wa Nhlangano wa Matiko ya Afrika, Phuresidente Abdel Fattah el-Sisi wa le Egypt, Mutshamaxitulu wa Vutirhisani Lebyintshwa byo Hluvukisa Afrika, Phuresidente Macky Sall wa le Senegal, naswona u tlhele a khoma tinhlengeletano ta varhangeri vambirhi na Russia, China, Japan na Saudi Arabia xikan’we na Phuresidente wa Bangi ya Misava, Nkulukumba David Malpass.1.3. Phuresidente Ramaphosa u fikile emakumu na nongonoko wa le Osaka hi ku hlangana na van’wamabindzu hi nkarhi wa Mbhurisano wa Vafambisinkulu va swa Mabindzu va Japan – Afrika ku yisa tiko emahlweni tanihi ndhawu yo endla vuvekisi.1.4. Varhangeri va matiko ya misava eka samiti va tiyisise ku tiyimisela ka vona eka matirhiselo ya Ajenda ya 2030 ya Nhluvukiso lowu nga ta heta nkarhi wo leha na Ajenda ya Matirhelo ya le Addis Ababa.2. Rendzo ra ximfumo ro ya eLesotho2.1. Rendzo ra ximfumo leri ra ha ku vaka kona ra Phuresidente Ramaphosa ro ya eka Vuhosi bya Lesotho ri ya emahlweni na ku aka vuxaka byo tiya na ku va lebyinene exikarhi ka matiko ya hina lamambirhi. U tlhele a va kona tanihi muhlanganisi wa Southern African Development Community (SADC) eka Lesotho.2.2. Hi nkarhi wa rendzo leri, Phuresidente u amukele swo engetela hi mayelana na ku humelela eka endlelo ro tisa ku cinca eka Vuhosi bya Lesotho. Swo engetela swi ta kucetela xiviko xa yena eka Varhangeri va Tiko na Mfumo va SADC leyi nga ta va kona eUnited Republic ra Tanzania hi Mhawuri 2019.2.3. Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka ntwanano hi mavandla ya tipolitiki eLesotho ku tumbuluxa Nhlangano wo Cinca Nawu wa Rixaka lowu lawuriwaka hi nawu. Ntwanano wu vula leswaku nhlangano wo cinca wu ta vumbiwa hi ku ya hi Nawu wa Palamente, na leswaku wu ta letela tiko eka ku tisa ku cinca eka vumbiwa, mafumele, vuhlayiseki na vuhangalasamahungu.2.4. Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo ku seketela ku tshama ka Palamente nakambe loku nga ta vona ku amukeriwa ka ntwanano.3. Ku onhiwa ka nhundzu ya mfumo3.1. Khabinete yi sola ku hisiwa ka xikolo xa phurayimari loku ka ha ku endlekaka eKatlehong eGauteng hi vakombisakuvilela. A ku na mpimo wa ku vilela loku pfumelelaka ku onhiwa ka nhundzu ya mfumo yo fana na xikolo lexi ku nga ribye ra yinhla ra nkoka eka ku aka vumundzuku bya vana va hina.3.2. Eka ku tlula malembe ya 25 lama nga hundza, mfumo wu vekise tibiliyoni ta tirhandi eka ku akiwa ka swikolo leswintshwa na ku antswisa switirhisiwankulu swa swikolo leswi nga kona. Eka lembe leri, mfumo wu veke etlelo kwalomu ka R30 wa tibiliyoni to aka swikolo leswintshwa no hlayisa switirhisiwankulu leswi nga kona.3.3. Khabinete yi hlohlotela vaakindhawu ku hlayisa switirhisiwankulu swa vona leswi va vuyerisaka. Wu tlhela wu rhamba swirho swa vaakindhawu ku tirhisana na maphorisa ku vona leswaku vanhu lava onhaka tinhundzu ta mfumo va khomiwa.4. Xiviko xa OditaraJenerali wa Afrika-Dzonga (AGSA)4.1. Khabinete yi vilerisiwa hi mivuyelo ya oditi ya timasipala leyi humesiweke hi AGSA ku nga ri khale. Tilevhele ta le henhla leti nga amukelekiki ta mafumele ya xiyimo xa le hansi, ngopfungopfu mafambiselo ya timali ta mfumo eka nhlayo ya timasipala ti kombisa ku tirhisiwa ka minongonoko ya ku nyika vukorhokeri yo pfumala mbuyelo na ku va ya xiyimo xa le hansi4.2. Nawu wo Cinca Oditi ya Mfumo wa 2018 (Nawu wa 5 wa 2018) wu nyika AGSA matimba yo vona leswaku lava nga na vutihlamuleri bya mafambiselo ya swa timali ya xiyimo xa le hansi va va na vutihlamuleri na ku herisa matirhiselo yo biha ya swipfuno swa mfumo, ngopfungopfu eka timasipala leti nga kombisa ku ri hava ku cinca ku pfumaleka ko antswa eka mivuyelo ya tona yo hambanahambana.4.3. Ku tatisela kwalaho, hi ku tirhisa Holobye wa Mafumele ya Ntirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Dokodela Nkosazana Dlamini-Zuma na Vutameri bya Timali ta Tiko, Khabinete yi tiyisise kungu ra matirhiselo ya Back to Basics leri hlohlotelaka ku nyikiwa ka vuswikoti eka timasipala. Kungu leri exikarhi ka swin’wana ri lava ku aka vuswikoti bya vatirhi hi ku tirhisa vuleteri na ku hundziseriwa ka swikili na ku vona ku landzeleriwa ka swipimo swo landzelela swileriso swa minimamu hi timininjhere ta ka masipala na vatirhi va swiyimo swa le henhla.4.4. Hi ku tirhisana na vurhangeri bya swifundzankulu, Holobye Dlamini-Zumau ta ya emahlweni na ku nyika nseketelo lowu lavekaka eka timasipala.5. Maendlelo ya Vumune ya Thekinoloji (4IR)5.1. Khabinete ya tinyungubyisa hi leswaku Afrika-Dzonga yi rhumele Samiti ya swa Ikhonomi ya Dijitali yo sungula hi ku humelela leyi a yi khomeriwe eJoni hi 5 Mawuwani 2019 tanihi hi xiendleko xa nkoka eka ku aka kungu ra 4IR leri khomaneke ra tiko. Phuresidente Ramaphosa, muvhumbi wa swiendleko leswi nga ta humelela eka nkarhi lowu taka George Friedman, vatirhi, swidyondzeki na vaakitiko va yile eka samiti leyi hlohloteleke mbulavurisano, ku twisisana na makungu ya matirhelo lawa ma nga ta veka Afrika-Dzonga tanihi mutlangi loyi a phikizanaka wa matiko ya misava.5.2. Khabinete yi tlhela yi amukela makungu ya Google ya ku aka khebulu ya le ndzeni ka lwandle leyintshwa kusukela ePortugal kufikela eAfrika-Dzonga leyi nga ta nyika vuswikoti bya netiweke hi ka 20 ko tatisela ku endlela vukorhokeri bya inthanete byo hatlisanyana. Khebulu yi languteriwa ku va yi herile hi 2021. Ku nghenelela kwaloko ku ta hoxa xandla eka ku endla Afrika-Dzonga yi va ndhawu leyi lulameleke eka vavekisi va laha ndzeni ka tiko na va matiko ya misava lava nga na ku navela ku endla tano.6. Eneji6.1. Khabinete yi amukela xitiviso xa Eskom xa leswaku Yuniti ya 3 ya Xitichi xo Endla Gezi xa Medupi ekusuhi na le Liphalale eLimpopo xi fikelele matirhelo ya vuxavisi, naswona xi katsiwile eka giridi ya tiko hinkwaro.6.2. Leswi swi ta nyika vuswikoti byo tatisela bya 796 wa timegawati. Bangi ya Misava yi tlhela yi kombisa ku tshembela eka matshalatshala ya mfumo yo seketela Eskom.6.3. Loko hi ri karhi hi ya emahlweni na ku seketela Eskom, Khabinete yi rhamba Maafrika-Dzonga ku ya emahlweni na ku tirhisa gezi hi vukheta, ngopfungopfu exikarhi ka 17:00 na 21:00 laha xilaveko xa eneji kusukela emakaya xi nga le henhlahenhla etikweni.7. Vugevenga7.1. Khabinete yi kombisa ku tsemeka nhlana na ku khomiwa hi tingana endzhaku ka ku dlayiwa ka kwalomu ka 13 wa vanhu ePhillipi eKapa hi ku hela ka vhiki. Hi yisa ku chavelela ka hina loku humaka emakhorhweni ya timbilu ta hina eka varhandziwa va vaxanisiwa lava katsaka vamanana va tsevu lava nga exikarhi ka malembe ya 18 na 26.7.2. Khabinete yi lemukisiwile hi goza leri nga ta tekiwa ku tiyisisa vuhlayiseki na nsirhelelo eka ndhawu leyiya na ku tlhela yi kombela swirho swa vaaki leswi nga na vuxokoxoko lebyi nga yisaka eka ku khomiwa ka vaendlamilandzu lava ku tihlanganisa na xitichi xa maphorisa xa le kusuhi.8. Ku tumbuluka ka mukhuhlwana wa tinguluve eAfrika8.1. Khabinete yi ndhundhuzela Ndzawulo ya swa Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Tindhawu ta le Matikoxikaya eka ku va angule hi xihatla eka ku tumbuluka ka mukhuhlwana wa tinguluve lowu rhipotiweke eNorth West, Gauteng, Free State na le Mpumalanga. Leswi swi pfunete ku lawula ku hangalaka ka mavabyi. Hambileswi mukhuhlwana wa tinguluve eAfrika wu nga khumbeki vanhu, nyama na swimakiwa swihi kumbe swihi leswi humaka eka tinguluve leti khumbekaka swi nga va xihlovo xa mavabyi eka tinguluve tin’wana.8.2. Khabinete yi hlohlotela van’wamapurasi hinkwavo eka tindhawu leti khumbekaka ku tshama va vambe ngoma na ku vika swikombiso swihi kumbe swihi swa mavabyi exikarhi ka swiharhi swa vona.9. Vuhlayiseki eka tindhawu ta nhlayiso wa swa rihanyu9.1. Khabinete yi kombise nkoka wa vuhlayiseki bya vatitirhi va ta nhlayiso wa swa rihanyu na vavabyi. Leswi swi ta endzhaku ka timhangu leti ta ha ku vikiwaka ta mihlaselo ya vatirhi vo korhokela xilamulelamhangu xa vutshunguri loko va ya eka xirhambo xo lamulela mhangu. Kusukela hi Sunguti 2019, ntsengo wa timhangu ta 10 ta mihlaselo yo tano ti rhipotiwile laha leyi ya ha ku humelelaka yi ri ya le Cosmo City Extension 2 eJoni. Khabinete yi rhamba tiejensi to vona ku landzeleriwa ka nawu leti tirhisanaka na tindhawu ta swa rihanyu ta mani na mani ku tiyisisa vuhlayiseki na nsirhelelo eka switirhisiwankulu leswi na le ka vutleketli bya vavabyi.9.2. Khabinete yi tlhela yi hlohlotela vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu ku tlakusa swipimo swa xiphurofexinali swa vona hi minkarhi hinkwayo eka vavabyi lava va va hlayisaka.10. Mapatu ya pfulela-va-tshika yo hakeleriwa ya le Gauteng (tiitholo)10.1. Phuresidente Ramaphosa u nyike Holobye wa swa Vutleketli, Fikile Mbalula, Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni na Holobyenkulu wa le Gauteng, David Makhura matimba ya ku kuma xintshuxo xa tiitholo eka mapatu ya pfulela-va-tshika ya le Gauteng.10.2. Ku tihlanganisa exikarhi ka mfumo eka mavhiki lama taka ku languteriwa ku humesa mivuyelo leyi yi tirhisekaka leyi nga ta yisiwa eka Khabinete hi ku hela ka Mhawuri 2019.10.3. Ku angula loku nga na vun’we eka mfumo ka laveka eka timhaka to fana na tiitholo ku endlela leswaku Maafrika-Dzonga ma va na ntshembo eka ntirho wa mfumo.11. Tivhoti ta mpimanyeto11.1. Hi Mawuwani 2019, tindzawulo ti ta andlala tivhoti ta mpimanyeto ta tona leti ti nga ta nyika makungu ya swa timali yo tiya eka ku tiboha loku vuriweke hi Phuresidente Ramaphosa eka Mbulavulo wa Phuresidente na Rixaka wa yena wo sungula wa mafambiselo ya xidemokirasi ya vutsevu.11.2. Tivhoti ta mpimanyeto ti nyika mahlamuselele lawa ma nyikaka vuxokoxoko hi xitalo ya makungu ya tindzawulo hi ku hambanahambana ka tona ka lembe loku lulamiselaka Rimba ra Kungu ra ThemeXikarhi ra 2019-2024.11.3. Khabinete yi hlohlotela vaakitiko ku nghenelela eka tivhoti ta mpimanyeto na ku vona leswaku tindzawulo ta tinhlamulela. Tivhoti ta mpimanyeto ti vona leswaku timali ta mfumo ti tirhisiwa hilaha swirhangana swa mfumo swi nga hakona na hi ndlela leyi yi nga ta vuyerisa Maafrika-Dzonga.B. Swiboho swa Khabinete1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ka Xiviko xo Langutisisa Rixaka xo Tinyiketa eka Nhlangano wa Matiko (UN). Afrika-Dzonga yi le xikarhi ka matiko lama nga swirho swa UN ya dzanamakumekayenharhu (193) lawa ma amukeleke ximfumo Swikongomelonkulu swa Nhluvukiso Leswi nga hetaka nkarhi wo leha (tiSDG). Hi 2017, Afrika-Dzonga yi ve rin’wana ra matiko ya 51 lama nga tinyiketela ku yisa xiviko xa ku humelela ka wona eka UN.2. Kungu ro Hluvukisa Rixaka (NDP) ra Afrika-Dzonga, Ajenda ya 2063 ya AU na tiSDG ta UN ti tiyisisa ajenda ya ku hluvukisa Afrika-Dzonga na tikonkulu ra Afrika hi ku fanana hinkwato.3. Xiviko xa ku humelela xi endliwe hi ku tihlanganisa na nhlayo ya lava nga na xiave lava katsaka mihlangano yo yimela vaakitiko, sekithara leyi nga riki ya mfumo na swidyondzeki. Xiviko xi tlhela xi kombisa tindhawu leti ta ha riki ntlhontlho. Loko xi ta xa xi yisiwile, xi ta fikeleleka hi ku tirhisa webusayiti ya UN ya (https://www.un.org/en/).C. Milawumbisi1. Khabinete yi pasise Nawumbisi wa Ndzindzakhombo wa swa Rihanyu wa Rixaka (NHI) wa 2018 leswaku wu ta andlariwa ePalamende. Hi 2018, Khabinete yi pasise leswaku Nawumbisi wu ta humesiwa leswaku ku ta va na ku tihlanganisa na vaaki eka nkarhi wa tin’hweti tinharhu kusukela hi Khotavuxika kufikela hi Ndzati 2018. Mavonelo lawa ma amukeriweke kusuka eka endlelo leri ma katsiwile eka mavonelo lamantshwa lawa ma nga ta kambisisiwa eka endlelo ra Palamende rin’wana leri nga na vukheta swinene.2. Nawumbisi wu ta endla NDP leyi yi lavaka ku lulamisela ku nyikiwa ka vukorhokeri bya swa rihanyu bya mani na mani bya nkoka eka Maafrika-Dzonga hinkwawo byi tirhiseka na ku nga langutiwi matimu ya soxiyoikhonomikali ya vona. Wu ta va wu simekiwile eka mikhuvanene ya vululami, ku nga voyameli tlhelo rin’we na vun’we bya vaaki. Wu ta ololoxa sisiteme ya tisenthara ta swa rihanyu leti nga riki ta mfumo leti nga kona sweswi leti tirhelaka 16% wa Maafrika-Dzonga ntsena na ti ri karhi ti siya nhlayonyingi ehandle.3. Nawumbisi wa NHI wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka Nkwama wa NHI tanihi nhlangano wa vaaki lowu rhipotaka eka Holobye wa swa Rihanyu. Wu ta tumbuluxiwa tanihi nhlangano wa xedulu ya 3A lowu tiyimeleke ehansi ka Nawu wa Mafambiselo ya Timali ta Mfumo wa 1999 (Nawu wa 1999).4. Loko Nawumbisi wu pasisiwile, kungu ra matirhiselo ra mpfampfarhuto leri nga kona ri ta cinciwa hilaha swi faneleke hakona ku endlela leswaku malunghiselo ya nkarhinyana ya ku tirhisiwa ka NHI hi swiyenge ma tirhiseka. Nkarhi wo cinca wu ta tlhela wu pfumelela ku cinciwa ka swiphemu swin’wana swa nawu ku olovisa mafambelaniselo na ntwanano.5. Holobye wa swa Rihanyu, Dokodela Zweli Mkhize u ta khoma nhlengeletano na vateki va mahungu ku hlamusela Nawumbisi.A. Swiendleko leswi swa ha taka1. Hi Ravumbirhi, 23 Mawuwani 2019, Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya mfumo eka khomfarense ya masiku mambirhi ya “Malembe ya 25 ya Xidemokirasi – Malembe ya 25 lama landzelaka” eYunivhesiti ya Johanesburg (UJ). Phuresidente u ta nyika mbulavulo wo pfula eka khomfarense leyi ku nga ntirhisano exikarhi ka Mahungubwe Institute for Strategic Reflection, UJ na Hofisi ya Phuresidente.2. Khomfarense leyi yi ta langutisisa Malembe ya 25 ya Xidemokirasi na ku nyika mavonelo hi mayelana na malembe ya 25 lama landzelaka eka matshamelo ya nhluvuko eAfrika-Dzonga. Ku ta ya swidyondzeki swa ndhuma, varhangeri va mfumo na vayimeri va mitlawa leyi tirhisanaka eka vuxaka lebyi nga na xikongomelo – van’wamabindzu, vatirhi, vaakindhawu na vantshwa ku katsa na swichudeni.D. Mahungu 1. NchaveleloKhabinete yi yisa ku chavelela eka mindyangu na vanghana va:1.1. Nhenha ya mutshila loyi a wineke masagwadinyingi, Nkulukumba David Koloane. Muendli loyi a dumeke swinene a ri xirho lexi nga tumbuluxa Bag Factory (leyi khale a yi tiveka tanihi Fordsburg Artists’ Studios, leyi nga endla swi koteka eka vatshila va vantima na valungu ku tirhisana eka levhele ya xiphurofexinali hambiloko ku ri na nawu wa xihlawuhlawu. 1.2. Manana Vivian Magdelene Sarah Daniels. A ri nhenha ya ndhuma swinene no va xikombiso lexi nga tirhela rixaka eka ku lwisana na xihlawuhlawu. Ku gingirikeka loku nga na ku tinyiketa ka yena ku endle ndzhaka ya yena yi hanya eka vaakindhawu laha a hoxeke xandla eKapa.1.3. Khale ka muyimeri wa tiko, Dokodela Khorshed Ginwala loyi a ri wun’wana wa vayimeri va tiko va xisati vo sungula eAfrika-Dzonga ya xidemokirasi no va mabulandlela eka ku lwisana na xihlawuhlawu.1.4. Nkulukumba Mandla Maseko loyi a languteriwe ku va muntima wa Muafrika wo sungula ku ya empfhukeni. Hi 2014, Nkulukumba Mandla Maseko u hlule miliyoni yin’we ya lava a phikizana na vona ku va wun’we wa vanhu va 23 lava nga kuma xitshamo eka Axe Apollo Space Academy lexi seketeriweke hi swa timali.1.5. nhenha ya mutlangi wa mintlangu Manana Nomhle Nkonyeni loyi a hundzeke emisaveni a ri na malembe ya 77. Phuresidente Ramaphosa wa ha ku n’wi nyika sagwadi ra National Order of Ikhamanga hi ku tekela enhlokweni mitirho ya yena tanihi mutlangi wa mintlangu. Patu ra Aggrey eNew Brighton eKapaVuxa laha a nga kulela kona ri thyiwe hi ku n’wi xixima. U tlangile eka mikombiso yo fana na Mzansi, Tsha Tsha, Igazi na xiphemu xo koma xa Society xa 2007.1.6. Manana Susan Manana Matona – mana wa Matsalana wa Khomixini yo Kunguhata ya Rixaka, Nkulukumba Tseliso Matona – loyi a nga hundza emisaveni a ri na malembe ya 90.1.7. Khale ka mutlangi wa Springbok wa winga, James Small loyi a nga hundza a ri na malembe ya 50. U tlhele a va na xiave eka xipanu xa Sringbok lexi nga wina Khapu ya Rugby ya Misava kwala kaya.1.8. Manana Betty Philile Khumalo-Zulu loyi a nga mhanin’wingi wa Holobye wa swa Nhluvukiso wa Vaakitiko, Manana Hendrietta Bogopane-\\zulu.1.9. Vaxanisiwa eka timpfula ta matimba swinene ta monsoon eIndiya ku katsa na mfumo wa Indiya. Khabinete yi tlhela yi navelela lava nga vaviseka leswaku va hola hi xihatla.2. VuhoyozeriKhabinete yi joyina Afrika-Dzonga hinkwayo eka ku hoyozela:2.1. Xitsutsumi xa hina lexi nga hluriweki hi ku olova Caster Semenya eka ku hlula ka xona eka 800 wa timitara eka Prefontaine Classic ecalifornia, eUSA. Semenya loyi a nga nghwazi ya Tiolimpiki kambirhi u tshama a nga hluriwanga eka 800 wa timitara kusukela hi Ndzati 2015.2.2. Bafana Bafana eka ku ya eka tikotafayinali ta Khapu ya Tinxaka ta Afrika eEgypt na ku va navelela ku humelela loko va tlanga na Nigeria.2.3. Amy Claire King loyi a nga nyikiwa vunghwazi bya World Masters Singles eka World 8 Ball Pool Championships ya ndhuma eBlackpool eUnited Kingdom. 2.4. Xitlanginkulu xa thenisi Kgothatso Montjane, waxisati wa muntima wa Muafrika-Dzonga wo sungula oyi a nga tlanga ro sungula eWimbledon. U hlurile Katharina Kruger wa le Jarimani eka tikotafayinali ta wheelchair singles ta vaxisati. Montjane u le ka xiyimo xa nomboro ya 8 emisaveni hinkwayo.2.5. Kevin Anderson ku va a fikile eka rhawundhi ya vunharhu ya men’s singles na Raven Klaasen ku va a fikelele tisemifayinali ta men’s doubles.2.6. Ntlawa wa swihlangi swa maafrika-Dzonga swa 20 leswi nga endla matimu ya vuhahisi hi ku aka xihahamfhuka xo rhwala mune wa vanhu xa vona. Ntlawa wu ake xihahampfhuka hi mavhiki mambirhi ehansi ka vulawuri bya Feme yo Endla Swihahampfhuka, valanguteri va U-Dream na varhangeri va ntlawa va ntlhanu vo huma eka Denel Aviation. Xihahampfhuka xo rhwala mune wa vanhu xa Sling 4 xi phatsame eNamibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania na Uganda hi nkarhi wa rendzo ra tikhilomitara ta 12 000 to ya eEgypt endzhaku kaloko xi suke eKapa n’hweti leyi nga hundza.F. Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Bodo ya Vafambisi va Nkarhinyana va Nhlangano wa Vuvekisi wa mfumo kusukela hi 12 Mawuwani 2019 kufikela hi 31 Mawuwani 2020. Mavito ma tivisiwile tolo hi Vutameri bya Timali ta Tiko.Swivutiso:Manana Phumla Williams – Mulawuri-Jenerali wo Khomela (GCIS)Sele: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na nhlengeletano ya Khabinete ya 10 Mawuwani 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-10-july-2019-11-jul-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, mohla la 10 Phupu 2019 Tuynhuys Motse Kapa.A. Dintlha tsa Maemo a renang jwale1. Diphetho tsa Mmoka wa Setlamo sa baetapele sa ba Mashome a Mabedi (G20)1.1. Kabinete e amohela diphetho tsa Mmoka wa G20 o neng o tshwaretswe Osaka, Japan, ho tloha ka la 28 ho isa ho la 29 Phupu 2019. Moporesidente Cyril Ramaphosa o ile a tshwara dipuisano tse ngatanyana mathokong a mmoka oo, e le ho matlafatsa dikamano le dinaha tse ngatanyana. 1.2. O ile a tshwara kopano ya dinaha tse tharo le Modulasetulo wa Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU), Moporesidente Abdel Fattah el-Sisi wa Egepeta, le Modulasetulo wa Selekane se Setjha sa Ntshetsopele ya Aforika, Moporesidente Macky Sall wa Senegal, mme o ile a boela a ba le dikopano tsa dinaha tse pedi le Rashea, le Tjhaena, le Japane le Saudi Arabia; esita le Moporesidente wa Banka ya Lefatshe, Monghadi David Malpass. 1.3. Moporesidente Ramaphosa o phethetse lenaneo la hae la Osaka ka ho teana le borakgwebo nakong ya ho Dula Majwana ha di-CEO tsa Dikgwebo tsa Japane le Aforika Borwa, e le ho bapatsa naha ya rona e le sona sebaka se setle seo ho ka tsetelwang ho sona.1.4. Baetapele ba lefatshe ba neng ba le mmokeng oo ba ile ba thasisetsa ka boikitlaetso ba bona ho kenngweng tshebetsong ha Lenanetshebetso la Ntshetsopele ya Nako e Telele la 2030, esita le Lenanetshebetso la Kgato ya Addis Ababa. 2. Ketelo Lesotho2.1. Mosebetsi wa moraorao wa ketelo ya Moporesidente Ramaphosa Lesotho, o tswelapele ho ahella hodima dikamano tse matla di bile di le mofuthu dipakeng tsa ditjhaba tsa rona tse pedi. O ne a boetse a le moo e le mothusetsi wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) Lesotho. 2.2. Nakong ya ketelo ena, Moporesidente o ile a hlajwa malotsana ka kgatelopele ya tlhabollo e tswelang pele Lesotho. Lesedi lena le tla nontsha tlaleho ya hae ho Dihlooho tsa Dinaha le Mebuso ya SADC, kopanong e tla tshwarelwa United Republic of Tanzania ka Phato 2019.2.3. Kabinete e amohela ho tekenwa ha tumellano ke mekga ya dipolotiki ya Lesotho, e le ho thea Lekgotla la Naha la Tlhabollo ya Ketso ya Melao. Tumellano ena e hlalosa hore ho tla botjwa lekgotla la tlhabollo ho ya ka Molao wa Palamente, mme lekgotla leo le tla tataisa naha hore e kenye tshebetsong ditlhabollo tsa molaotheo, tsa puso, tsa tshireletso le tsa mehlodi ya ditaba.2.4. Kabinete e ipiletsa ho mekga yohle hore e tshehetse pulobotjha ya Palamente, e tla netefatsa hore tumellano ena e a ananelwa. 3. Tshenyo ya thepa ya setjhaba3.1. Kabinete e seolla ho tjheswa ho sa tswa etswa ha sekolo sa poraemare ke baipelaetsi Katlehong, Gauteng. Ha ho sello sefe kapa sefe, le haeba e le sa mmokotsane, se ka lokafatsang ho senngwa ha thepa ya setjhaba e kang sekolo, e sebetsang e le leri ya bohlokwa kahong ya bokamoso ba bana ba rona.3.2. Nakong ya dilemo tse 25 tse fetileng, mmuso o tsetetse dibilione tsa diranta kahong ya dikolo tse ntjha esita le ntlafatsong ya meralo ya motheo ya dikolo tse seng di le teng. Monongwaha, mmuso o abile tjhelete e ka bang R30 bilione ya ho aha dikolo tse ntjha esita le ho lokisa meralo ya motheo e seng e le teng, hore e dule e le boemong bo botle. 3.3. Kabinete e kopa setjhaba hore se baballe meralo ya sona ya motheo, eo sona ka bosona se folang melemo ho yona. E boela e etsa kgoeletso setjhabeng hore se sebedisane le sepolesa, ho netefatsa hore batho ba senyang thepa ya setjhaba ba a tshwarwa.4. Tlaleho ya Mohlakisikakaretso wa Aforika Borwa (AGSA)4.1. Kabinete e ngongorehiswa ke diphetho tse sa tswa ntshuwa ke AGSA tsa ditlhahlobo tsa dibuka tsa ditjhelete tsa bomasepala. Maemo a tswileng taolong a sa kgotsofatseng a puso e mpe, haholoholo tsamaiso ya matlole a setjhaba bomasepaleng ba bangatanyana, e bontsha phethahatso e mpe haholo ya mananeo a phano ya ditshebeletso. 4.2. Molao wa Sehlomathiso sa Tlhahlobo ya Dibuka tsa Ditjhelete tsa Setjhaba, 2018 (Molao wa 5 wa 2018), o fa AGSA matla a hore bao ba fumanweng e le bona sesosa sa tsamaiso e mpe ya ditjhelete, ba nke boikarabelo e be e kgine tshebediso e mpe ya disebediswa tsa mmuso, haholoholo bomasepaleng ba bontshitseng bosiyo ba dintlafalo diphethong tsa bona tse latellaneng. 4.3. Ho feta moo, Kabinete, e sebetsa ka Letona la Puso ya Kopanelo le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma, le Lefapha la Matlotlo a Naha, e ananela morero wa ho kenngwa tshebetsong ha lenaneo la phano ya Ditshebeletso tsa Mantlha o tataisang kaho ya bokgoni bomasepaleng. Morero ona, ho tse ding, o habile ho aha basebetsi ba nang le bokgoni, ka tshebediso ya dithupelo le phetisetso ya tsebo, le qobello ya maemo a mathomo a boikamahanyo bakeng sa baokamedi le bahlanka ba baholo ba bomasepala. 4.4. Letona Dlamini-Zuma, a sebetsa le baetapele ba diprofense, o tla tswelapele ho fana ka tshehetso e hlokehang ho bomasepala.5. Diphetoho tse Kgolo tsa Diindasteri tsa Thekenoloji (4IR)5.1. Kabinete e thabisitswe ke hore Aforika Borwa e atlehile ho tshwara Mmoka wa yona wa pele wa Moruo wa Dijithale, o neng o tshwaretswe Johannesburg ka la 5 Phupu 2019, e le katleho e kgolo ya bohlokwa ya ho bopa morero o momahaneng wa 4IR bakeng sa naha ena. Moporesidente Ramaphosa, le molepi wa bokamoso George Friedman, tsa bosebetsi, barutehi le mekgatlo ya setjhaba; ba ne ba ile mmokeng oo o ileng wa qholotsa dipuisano, kutlwisiso le merero ya tshebetso e tla bea Aforika Borwa e le naha e nang le bokgoni ba ho qothisana lehlokwa mebarakeng ya lefatshe.5.2. Kabinete e boela e amohela merero ya Google ya ho aha kheibole e ntjha e tsamayang katlasa metsi a lewatle ho tloha Portugal ho ya Aforika Borwa, e tla fana ka bokgoni ba marangrang a dikgokahano ka ho menahaneng le ho feta ha 20, e le ho netefatsa hore ho ba teng tshebeletso e akofang le ho feta ya inthanete. Kheibole eo e lebelletswe ho phethelwa ka 2021. Bokenadipakeng bo jwalo bo tla thusa ho etseng Aforika Borwa hore e be lepatlelo le letle ho batsetedi ba ka bang teng ba kwano lapeng esita le ba matjhaba. 6. Eneji6.1. Kabinete e amohela tsebiso ya Eskom ya hore Yuniti ya boraro ya Seteishene sa Motlakase sa Medupi se haufi le Lephalale Limpopo, e se e sebetsa mme e hokelletswe setsiketsing sa matla a naha.6.2. Sena se tla fana ka bokgoni bo matlafaditsweng ka di-megawatt tse 796. Banka ya Lefatshe le yona e bontshitse tshepo matsapeng ana a mmuso a ho tshehetsa Eskom. 6.3. Leha re ntse re tswelapele ho tshehetsa Eskom, Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa hore a nne a tswele pele ho baballa motlakase, haholoholo dipakeng tsa 17:00 le 21:00, ha sekgahla sa tshebediso ya motlakase se le hodimodimo naheng ena.7. Ditlolo tsa molao7.1. Kabinete e bontshitse ho tshoha le ho swaba kamora ho fenethwa ha batho ba 13 Phillipi, Motse Kapa, mafelong a beke. Re fetisetsa matshediso a rona ho baratuwa ba mahlatsipa, a neng a akga le basadi ba tsheletseng ba dipakeng tsa dilemo tse 18 le tse 26.7.2. kabinete e hlokomedisitswe ka kgato e nkuweng ya ho matlafatsa polokeho le tshireletseho sebakeng seo, ebile e ipiletsa ka matla hore batho ba nang le lesedi le ka lebisang ho tshwarweng ha babolai bana, ba tlalehe seo diteisheneng tsa sepolesa tse haufi le bona.8. Ho ropoha ha lefu la dikolobe 8.1. Kabinete e rorisa Lefapha la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Mahae ka ho phahamela mapoqo ho ropoheng ha lefu lena la dikolobe le tlalehilweng Leboya Bophirimela, Gauteng, Freistata le Mpumalanga. Sena se thusitse ho kgina ho ata ha lefu lena. Leha lefu lena la dikolobe le sa ame batho, nama kapa dihlahiswa dife kapa dife tse tswang dikolobeng tse amehileng, di ka nna tsa eba mohlodi wa tshwaetso dikolobeng tse ding. 8.2. Kabinete e kopa dihwai tsohle tsa dibakeng tse amehileng hore di dule di le sedi, di be di tlalehe ha di bona matshwao afe kapa afe a lefu lena diphoofolong tsa tsona.9. Polokeho ditsing tsa kokelo9.1. Kabinete e buile ka bohlokwa ba polokeho ya basebetsi ba tlhokomelo ya bophelo bo botle hammoho le bakudi. Sena se latela diketsahalo tse sa tswa tlalehwa tsa ditlhaselo tsa basebetsi ba ditshebeletso tsa tshohanyetso ha ba ne ba ilo arabela kgoeletsong ya tshohanyetso. Ho tloha ka Pherekgong 2019, lenane lohle la diketsahalo tse 10 tsa ditlhaselo tse jwalo di se di tlalehilwe, ya moraorao e ne e le ya Cosmo City Extension 2, Johannesburg. Kabinete e etsa kgoeletso ho makgotla a qobello ya molao a sebetsang le ditsi tsa kokelo tsa setjhaba, ho matlafatsa polokeho le tshireletso ditsing tsena esita le makoloing a bakudi. 9.2. Kabinete e boela e kopa basebetsi bohle ba bophelo bo botle, hore ba dule ba tsitlalletse maemo a bona a seporofeshenale mabapi le bakudi ba tlhokomelong ya bona. 10. Ditefiso tsa elektroniki tsa mebileng e meholo ya Gauteng10.1. Moporesidente Ramaphosa o file Letona la Dipalangwang Fikile Mbalula, Letona la tsa Ditjhelete Tito Mboweni le Tonakgolo ya Gauteng; matla a ho fumana tharollo tabeng ya ditefiso tsa elektroniki mebileng e meholo ya Gauteng.10.2. Dipontshano tsa kahare mmusong ona nakong ya dibeke tse tlang, di lebelletswe ho tla le diphetho tse sebetsang, tse tla kenngwa Kabineteng ho ella mafelong a Phato 2019.10.3. Karabelo e kopaneng e tswang mahlakoreng ohle a mmuso e a hlokeha dinthong tse kang ditefiso tsa elektroniki, e le ho netefatsa hore maAforika Borwa a ba le tshepo mosebetsing wa mmuso. 11. Divoutu tsa ditekanyetso tsa ditjhelete11.1. Ka Phupu 2019, mafapha ohle a teka divoutu tsa ditekanyetso tsa ona tsa ditjhelete, e leng tsona tse fanang ka merero e tiileng ya tsa ditjhelete boikitlaetsong bo thasiseditsweng ke Moporesidente Ramaphosa, Puong ya hae ya pele ya Boemo ba Naha ya botsamaisi ba botshelela ba demokrasi. 11.2. Divoutu tsa ditekanyetso tsa ditjhelete di fana ka dintlha tse tebileng tsa merero e fapaneng ya mafapha ya selemo, e leng yona e susumetsang Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng wa 2019-2024.11.3. Kabinete e kgothaletsa baahi ho sekaseka divoutu tsa ditekanyetso tsa ditjhelete ba be ba etse hore mafapha a nke boikarabelo. Divoutu tsa ditekanyetso tsa ditjhelete di netefatsa hore ditjhelete tsa setjhaba di sebediswa ho ya ka lethathama la dintho tse ka sehloohong tsa mmuso, ebile e le ka mekgwa e tla thusa maAforika Borwa ka ho fetisisa.B. Diqeto tsa Kabinete1. Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Tlaleho ya naha ya Tlhophobotjha ya Boithaopo ba Naha ho Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN). Aforika Borwa ke enngwe ya dinaha tse lekgolo le mashome a robong a nang le metso e meraro (193) tseo e leng ditho, tse ananetseng semmuso Dipheo tsa Ntshetsopele ya Nako e Telele (di-SDG). Ka 2017, Aforika Borwa e bile enngwe ya dinaha tse 51 tse ileng tsa ithaopa ho kenya ditlaleho tsa tsona tsa kgatelopele ho UN.2. Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), Lenanetshebetso la AU la 2063 le di-SDG tsa UN, tsohle di dumellana ka ho matlafatsa botjha lenanetshebetso la ntshetsopele la Aforika Borwa le khontinente ya Aforika.3. Tlaleho ya kgatelopele e ile ya kopanngwa ka pontshano le ba amehang ba bangatanyana, ho akga le mekgatlo ya setjhaba, lekala la poraefete le barutehi. Tlaleho e boela e talola dibaka tse dulang di na le diqholotso. Hang ha e se e kentswe, e tla fumaneha websaeteng ya UN (https://www.un.org/en/).C. Dibili 1. Kabinete e ananetse Bili ya Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI) ya 2018 bakeng sa hore e tekwe Palamenteng. Ka 2018, Kabinete e ile ya ananela taba ya hore Bili ena e ntshuwe hore e ilo tshohlwa le setjhaba ka nako ya dikgwedi tse tharo, ho tloha ka Phupu ho ya ho Loetse 2018. Ditshwaelo tse fumanweng tshebetsong ena di ile tsa kenyelletswa tlhalosong ena ya moraorao, eo le yona e ntseng e tla feta dingangisanong tse boima dikopanong tse ding tsa palamente.2. Bili e tla fana ka sephetho sa moshwelella ho NDP ena e habileng ho nanabetsa ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle tsa boleng bo phethahetseng ho maAforika Borwa ohle, ho sa natsehe hore na dipokotho tsa bona di eme ha jwang. Bili ena e tla itshetleha ka makgabane a toka, a ho se kgethe nku ka pere esita le a momahano ya setjhaba. E tla rarolla bothata ba ha jwale ba tsamaiso ya dipetlele tsa poraefete tse thusang maAforika Borwa a diperesente tse 16 feela, ha ka ho le leng e kotela boholo ba batho ba dipetleleng tsa setjhaba.3. Bili ya NHI e thusa ka hore ho thewe Letlole la NHI e le setheo sa setjhaba se ikarabelang ho Letona la Bophelo bo Botle. E tla thewa e le lenanetshebetso le ikemetseng la 3A le katlasa Molao wa Bolaodi ba Ditjhelete tsa Setjhaba (PFMA), 1999 (Molao wa 1 wa 1999). 4. Hang ha Bili ena e se e amohetswe, morero wa nakwana o seng o le teng wa ho e kenya tshebetsong o tla hlomathiswa ka tshwanelo, hore o fane ka sephetho sa moshwelella tlhophisong ya diphetoho tsa ho anetsa NHI ka mekgahlelo. Nako ena ya phetoho e tla boela e fana ka monyetla wa hore ho hlakolwe dikarolo tse itseng tsa molao, e le ho thusa ka botsitso le momahano.Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, o tla tshwara seboka sa ditaba se lehlakoreng moo a tla manolla Bili ena teng.C. Diketsahalo tse Tlang1. Ka Labobedi, mohla la 23 Phupu 2019, Moporesidente Ramaphosa o tla etella borumuwa ba mmuso pele ho ya Sebokeng sa matsatsi a mabedi sa “Dilemo tse 25 tsa Demokrasi – Dilemo tse 25 tse tlang” Yunivesithing ya Johannesburg (UJ). Moporesidente o tla tshetleha puo ya ho bula seboka, seo e leng selekane dipakeng tsa Setheo sa Mapungubwe sa Lewa la Boitlhahlobo, UJ le Kantoro ya tsa Boporesidenteng.2. Seboka sena se tla hetla morao Dilemong tse 25 tsa Demokrasi, se be se fane ka ditataiso tsa dilemo tse 25 tse tlang tse motjheng wa ntshetsopele ya Aforika Borwa. Ho tla ba teng barutehi ba itlhommeng pele, baetapele ba mmuso le baemedi ba balekane ba kahisanong – dikgwebo, mekgatlo ya basebetsi, setjhaba le batjha, ho akga le baithuti.D. Melaetsa1. MatshedisoKabinete e fetiseditse matshediso a yona lelapeng le metswalleng ya:1.1. monono wa mokaubere ya hapileng dikgau tse ngata, Monghadi David Koloane. Motaki enwa ya neng a tumme e ne e le e mong wa bathei ba Bag Factory (e neng e tsejwa ka hore ke Fordsburg Artists Studios) e ileng ya thusa ka hore banono ba batsho le ba basweu ba sebetse mmoho boemong ba seporofeshenale, ntle le melao ya kgethollo.1.2. Mama Vivian Magdalene Sarah Daniels. E ne e le kokonono ebile e le mohlala o motle, mme o sebeleditse setjhaba twantshong ya puso ya kgethollo. Boitelo ba boitseki ba hae bo entse hore letlotlo la hae le dule le phela dibakeng tseo a di lwanetseng ho potoloha le Motse Kapa. 1.3. Leqosa la mehleng, Ngaka Khorshed Ginwala, eo e neng e le e mong wa basadi ba pele ba ho ba maqosa, ebile e le pulamadiboho ntweng ya tokoloho.1.4. Monghadi Mandla Maseko, eo e neng e tla ba moAforika wa pele e motsho wa ho ya sepakapakeng. Ka 2014, Monghadi Maseko o ile a hlola baqothisani lehlokwa ba milione e le nngwe, hore e be e mong wa batho ba 23 ba fumaneng setulo ho Axe Apollo Space Academy e tsheheditsweng ka ditjhelete. 1.5. mokaubere wa nketsisane wa ditshwantshiso Mama Nomhle Nkonyeni, ya hlokahetseng a le dilemo di 77. Moporesidente Ramaphosa o sa tswa mo fa Kgau ya Naha ya Ikhamanga ho mo tlotla ka mosebetsi wa hae e le monono. Mmila wa Aggrey o New Brighton Kapa Botjhabela, moo a holetseng teng, o ile wa reellwa ka yena e le ho mo tlotla. O ile a bapala ditshwantshisong tse kang Mzansi, Tsha Tsha, Igazi le lethathama le lekgutshwane la 2007, Society. 1.6. Mama Susan Manana Matona – mme wa Mongodi wa Khomishene ya Merero ya Naha, Monghadi Tseliso Matona – ya hlokahetseng a le dilemo di 90.1.7. Sebapadi sa mehleng sa di-Springbok James Small, ya hlokahetseng a le dilemo di 50. E ne e boetse e le karolo ya sehlopha sa di-Springbok se neng se hape Mohope wa Lefatshe wa Rakebi ka 1995, o neng o bapallwa hona kwano lapeng.1.8. Mama Betty Philile Khumalo-Zulu, eo e leng mme matsale wa Motlatsi wa Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba, Mofumahadi Hendrietta Bogopane-Zulu.1.9. mahlatsipa a dipula tsa dikgohola India, ho akga le Mmuso wa India. Kabinete e boela e lakaletsa bao ba lemetseng hore ba fole ka potlako.2. DithoholetsoKabinete e ikamahanya le Aforika Borwa yohle ho thoholetseng: 2.1 moatlelete wa rona wa makgonthe Caster Semenya ka tlholo ya hae lebelong la dimithara tse 800 kwana Prefontaine Classic, Carlifonia, USA. Semenya, eo e leng mampodi wa di-olimpiki ka makgetlo a mabedi, o ntse a e so hlolwe lebelong la dimithara tse 800 haesale ho tloha ka Loetse 2015.2.2. Bafana Bafana ka ho fetela dikotafaenaleng tsa Mohope wa Dinaha tsa Aforika Egepeta, ebile e ba lakaleditse mahlohonolo kgahlanong le Nigeria.2.3. Amy Claire King, ya ileng a rweswa tlokola ya ho ba mampodi wa World Masters Singles Bompoding ba maemo a hodimo ba World 8 Ball Pool kwana Blackpool, United Kingdom. 2.4. kgalala ya tenese Kgothatso Montjane, mosadi wa pele e motsho wa moAforika Borwa wa ho bapala Wimbledon. O hlotse Katharina Kruger wa Jeremane dikotafaenaleng tsa di-single tsa basadi ba tsamayang ka tulo-dimabidi. Montjane o boemong ba borobedi lefatsheng.2.5. Kevin Anderson, ka ho fihlella mokgahlelong wa boraro wa di-single tsa banna, le Raven Klaasen ka ho fihlella ho seka-makgaolakgang sa di-dabole tsa banna.2.6. sehlopha sa makejakejane a 20 a Aforika Borwa a iketseditseng nalane ho tsa bofofisi, ka ho ikgaela sefofane se ditulo di nne. Sehlopha sena se ahile sefofane ka nako ya dibeke tse pedi ba le katlasa botataisi ba The Airplane Factory, batataisi ba U-Dream hammoho le sehlopha sa baetapele ba bahlano ba Bofofisi ba Denel. Sefofane sena se ditulo di nne se ile sa tsorama Namibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania le Uganda nakong ya leeto la dikilomitara tse 12 000 ho ya Egepeta, kamora hore se tlohe Motse Kapa kgweding e fetileng.E. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.1. Boto ya Nakwana ya Baokamedi ba Baholo Koporasing ya Matsete a Setjhaba, ho tloha ka la 12 Phupu 2019 ho isa ho la 31 Phupu 2020. Mabitso a ntshitswe maobane ke Lefapha la Matlotlo a Naha. Dipotso:Mofumahadi Phumla Williams – Radiphatlalatso wa Kabinete ya Tshwereng Molepo Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya la 10 Phupu 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-10-phuptjane-2019-11-jul-2019-0000" }

{ "text": "IKhabinethi beyihlangene ngeLesithathu mhlana ali-10 KuVelabahlinze Wee-2019 e-Tuynhuys EKapaA. Ezingundabamlonyeni 1. UmPhumela WomHlangano WeenKhulu WesiQhema SamaZwe ama-20 (i-G20) 1.1 IKhabinethi iyawuthokozela umphumela womHlangano we-G20 ebewubanjelwe e-Osaka, e-Japan, ukusukela ngomhla wama-28 ukuyokufika kumhla wama-29 kuMgwengweni wee-2019. UMengameli u-Cyril Ramaphosa ube nemikhulumiswana embadlwana ngeqadi komhlangano weenkhulu lo, ukuqinisa ubudlelwana namazwe ambadlwana. 1.2 Ubambe umhlangano noSihlalo weHlanganisela yamaZwe we-Afrika (i-AU), uMengameli we-Egypt u-Abdel Fattah el-Sisi nosihlalo we-New Partnership for Africa’s Development (i-Nepad) uMengameli u-Macky Sall we-Senegal, wabuye wabamba umhlangano ne-Russia, omunye ne-China, omunye ne-Japan kunye nomunye ne-Saudi Arabia, waze waqedelela ngowokugcina noMengameli weBulungelo lePhasi uNom. David Malpass. 1.3 UMengameli uRamaphosa uqedelele ihlelo lakhe le-Osaka ngokubamba umhlangano neekhulu eziphethe amabhizinisi, i-Japan-South Africa CEO Business Roundtable, ngomnqopho wokukhulumela iSewula Afrika njengelizwe lapho amanye amazwe angeza azokusisisa khona. 1.4 Abarholi bephasi loke abebasemhlanganweni lo bazivuselele ngobutjha iimbopho zabo zokuphumelelisa i-Ajenda Yee-2030 yemiNqopho yokuThuthukisa eBambelelako kunye ne-ajenda yehlelo le-Addis Ababa, i-Addis Ababa Action Agenda. 2. Ivakatjho Lomsebenzi Le-Lesotho2.1 Ivakatjho lomsebenzi lamhlapha likaMengameli uRamaphosa e-Kingdom of Lesotho solo lisaragela phambili ngokwakha ubudlelwana obuhle nobuqinileko hlangana kweentjhaba zekhethu ezimbilezi. Elinye ihlangothi lakhe levakatjho lakhe le-Lesotho leli bekungelokuba mkghonakalisi weHlanganisela yokuThuthukisa aMazwe we-Afrika eseSewula (i-SADC), khona kele-Lesotho. 2.2 Ngesikhathi sevakatjhweli, uMengameli ubikelwe ngendima yehlelo lamatjhuguluko e-Kingdom of Lesotho. Umbiko abikelwe wona lo uzakuba sisekelo sombiko wakhe womHlangano weenKhulu zoMbuso nezaboRhulumende ze-SADC ozokubanjelwa e-United Republic of Tanzania ngoRhoboyi wee-2019. 2.3 IKhabinethi iyakuthokozela ukutlikitlwa kwesivumelwano seenqhema zepolitiki e-Lesotho, sokusungula iBandla lokwenza amaTjhuguluko ngesiBethamthetho seliZwe le-Lesotho. Isivumelwano ekuvunyelenwe ngaso sithi ibandla lamatjhuguluko lizakusungulwa ngokusekelwa mThetho wePalamende, begodu ibandlelo ngilo elizakurhula belikhanyise indlela yokwenza amatjhuguluko wezomthethosisekelo, wezokulawula, wezokuphepha kunye naweembikiindaba. 2.4 IKhabinethi ibawa zoke iinqhema ukuthi zisekele ukubuyela kwePalamende emsebenzini, okuzakwenza iqiniso lokuthi siyavunyelwa naso lesisivumelwano. 3. Ukoniwa Kwepahla Yomphakathi 3.1 IKhabinethi iyasisola isenzo samhlapha lapho abatjhagali batjhise khona isikolo e-Katlehong, e-Gauteng. Nanyana kungaba nesililo esingangani, kodwana asikho esivumela nesisekela ukoniwa kwepahla yomphakathi enjengesikolo, esisebenza njengegadango lokuthoma eliqakatheke khulu lokwakha ingomuso labantwabethu. 3.2 Eminyakeni ema-25 edlulileko le urhulumende usebenzise amabhiliyoni ngamabhiliyoni wamarandi ukwakha iinkolo ezitja nokuvuselela umthangalasisekelo weenkolo esele zikhona. Nonyaka nje kwaphela urhulumende ubekele ngeqadi imali ema-R30 wamabhiliyoni ukwakha iinkolo ezitja nokulungisa umthangalasisekelo okhona. 3.3 IKhabinethi ikhwezelela umphakathi ukuthi ubabalele umthangalasisekelo wawo, osiza wona umphakathi lo. Godu ubawa namalunga womphakathi ukuthi asebenzisane ngokulekelelana namapholisa ukuqinisekisa ukuthi abantu abona ipahla yomphakathi bayabotjhwa. 4. Umbiko WomHloliincwadi Zombelele WeSewula Afrika (i-AGSA)4.1 IKhabinethi iyalila ngomphumela wokuhlolwa kweencwadi zabomasipaladi osandukumenyezelwa yi-AGSA mhlapha. Ukuphakama ngokungamukelekiko kokulawulwa kweendaba zabomasipaladi ngendlela engakalungi, khulu khulu ukubhalelwa kokulawulwa kweemali kibomasipaladi abambadlwana, kutjho ukuthi abomasipaladi abanengi bayabhalelwa kukwenzela izakhamuzi izenzelwa ngefanelo. 4.2 UmThetho oTjhugululiweko wokuHlolwa kweeNcwadi womNyaka wee-2018 ( umThetho 5 wee-2018) unikela i-AGSA amandla wokubabeka icala labo abasebenzisa iimali ngendlela engazisiko, ubanikele namandla wokuvimba ukusetjenziswa ngokungakafaneli kwemithombo yamandla wombuso, khulu khulu kibomasipaladi abebasolo batjengisa ukungabi nabungcono emiphumeleni yokusebenza kwabo. 4.3 Ngaphezu kwalokho, ngokusebenza noNgqongqotjhe wezokuBusa ngekuBambisana nezeNdabuko uDorh. Nkosazana Dlamini-Zuma, neZiko leeMali zeNarha, iKhabinethi ivumela ihlelo lokuBuyela eMirajini, lona elitjhayela ukwakheka kwamandla wokusebenza kibomasipaladi. Hlangana nokhunye, ihlelweli linqophe ukwakha amandla wekghono lokusebenza kweensebenzi ngokuzifundisa nangokuzidlulisela amakghonofundwa, nangokusebenzisa amazinga abuncani wokukhambisana nemithetho nemibandela ebaphathini bakwamasipaladi nakezinye iinkhulu zeenkhundla eziphakemeko khona kwamasipaladi. 4.4 Ngokusebenzisana nabarholi beemfunda ngeemfunda, uNgqongqotjhe uDlamini-Zuma uzakuragela phambili ngokusekela abomasipaladi ngesekelo elifaneleko. 5. Amatjhuguluko Wesigaba Sesine Setheknoloji (i-4IR)5.1 IKhabinethi ithokozile ngokuthi iSewula Afrika iwusingethe ngepumelelo umHlangano wokuthoma weenKhulu kezoMnotho obuDijithali, obewubanjelwe eJwanisbhege ngomhla we-5 kuVelabahlinze wee-2019, njengegadango lesilinganisipumelelo eliqakathekileko ekwakhiweni kwehlelo elihlangeneko lamatjhuguluko wesigaba sesine setheknoloji (i-4IR) eSewula Afrika. UMengameli uRamaphosa nomphenguli wengomuso u-George Friedman, iinhlangano zeensebenzi, amaziko wefundo ephakemeko kunye neenhlangano zomphakathi bezikhona kilomhlangano ohlohlozele ikulumopikiswano, ukuzwana kunye namahlelo wokusebenza azakubeka iSewula Afrika njengelunga elinendima eliyilimako hlangana namazwe ngamazwe. 5.2 IKhabinethi iyalamukela nehlelo le-Google lokwakha ikheyibuli etja ekhamba ngaphasi kwelwandle esuka e-Portugal ize eSewula Afrika, ezakuba namandla ngokuphindwe kama-20 ethungelelwaneni layo, ngaleyindlela ihlannganisothungelelwano (i-inthanethi ) izokusebenza msinyana ngconywana. Amagadango anjengalawa azakusiza ukwenza iSewula Afrika ibe namandla wokudosa abasisi bekhethwapha nebamazwe ngamazwe. 6. Iimbaseli 6.1 IKhabinethi ithokozela isimemezelo sika-Eskom esithi iYunithi 3 ye-Medupi hlanu kwe-Lephalale eLimpopo seyifike esigabeni sokusebenza njengesijamiso esisebenzela ukwenza imali, nje-ke seyihlanganiswe nethungelelwano lokuphakela igezi lelizwe loke. 6.2 Lokhu-ke kuzakungezelela amandla wokuphakelwa kwegezi ngama-796 megawatts. IBulungelo lePhasi nalo lizwakalise ithemba lalo emizameni karhulumende yokusekela u-Eskom. 6.3 Njengoba siraga ngokusekela u-Eskom nje, iKhabinethi ibawa amaSewula Afrika ukuragela phambili ngokusebenzisa igezi kuhle, khulu khulu hlangana kwe-17:00 ne-21:00, lokhuya igezi nayisetjenziswa makhaya amanengi khulu khulu elizweni lokeli. 7. Ubulelesi 7.1 IKhabinethi izwakalise ukwethuka kwayo nokurareka nakuzwakala iindaba ezithi kubulewe abantu abali-13 ubuncani bakhona e-Phillippi, eKapa, ngepelaveke. Sibalilela imbiko labo ababhujelweko, hlangana nabo ekubalwa nabantu abasikazi abathandathu beminyaka yobudala ehlangana keli-18 nama-26. 7.2 IKhabinethi ibikelwe ngegadango elithathwako lokuqinisa ukuphepha nokuvikeleka e-Phillippi, begodu iqinisa igama lokubawa amalunga womphakathi angaba nelwazi elingenza kubotjhwe abenzi balamacala wokubulala ukuthi bathintane namapolisteyitjhi aseduze nawo. 8. Ukwehla Komgomani Weemfarigi 8.1 IKhabinethi iyalibuka igadango lomNyango wezokuLima, zokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya nokwaBiwa kweNarha ngokusikimela kwawo phezulu nakuzwakala iindaba zokwehla komgomani weemfarigi (i-swine fever)eTlhagwini Tjingalanga, ne-Gauteng, neFeryistata kunye neMpumalanga. Ukusikima komNyango lo msinyazana kulekelele ukukhandela ukurhatjheka kwesifesi. Nanyana umgomani weemfarigi ungabaphathi abantu nje, kodwana inyama namkha okhunye okuphuma eemfarigini eziphethwe mgomani lo kungazigulisa ezinye iimfarigi. 8.2 IKhabinethi ikhwezelela boke abafuyi eendaweni lapho kwehle khona isifesi ukuthi bahlale bayelele, babike nanyana kungaba siboniso bani salesisifo nabasibona efuywenabo. 9. Ukuphepha Emazikweni Wezepilo 9.1 IKhabinethi izwakalise ukuqakatheka kokuphepha kweensebenzi zepilo neengulani. Lokhu-ke kwenzeka njengoba kukhe kwabikwa izehlakalo zokusahlelwa kweensebenzi zesizo elirhabako kezepilo nazibizelwa isizo lobujamo oburhabako. Ukusukela ngoTjhirhweni wee-2019, sekubikwe izehlakalo ezinje ezili-10; samva nje salezizehlakalo sibikwe e-Cosmo City Extension 2 eJwanisbhege. IKhabinethi ibawa iimphathimandla zomthetho ezisebenza neendawo zepilo zomphakathi ukuthi ziqinise isandla sokuphepha nokuvikeleka kileziindawo kunye nekukhanjisweni kweengulani. 9.2 IKhabinethi godu ikhwezelela zoke iinsebenzi zokutjhejwa kwepilo ukuthi zihlale ngaso soke isikhathi ziziphatha kuhle ngesandla sezinga eliphezulu iingulani ezizitjhejileko. 10. Ukubhadalelwa Kokusetjenziswa Kweendlela Ezinguthelawalisa E-Gauteng (ama-e-toll)10.1 UMengameli uRamaphosa uthume uNgqongqotjhe wezokuThutha uFikile Mbalula, noNgqongqotjhe wezeeMali uTito Mboweni kunye noNdunakulu we-Gauteng u-David Makhura ukuthi bathole indlela yokurarulula umraro wokubhadalela ukusetjenziswa kweendlela ezibothelawalisa e-Gauteng. 10.2 Imikhulumiswana ngaphakathi kwakarhulumende eemvekaneni ezizako kulindeleke ukuthi iveze imiphumela esebenzekako, ezakudluliselwa eKhabinethini ngokuphela kwenyanga kaRhoboyi wee-2019. 10.3 Kufuneka ipendulo ebumbeneko kurhulumende woke eendabeni ezinjengale yokubhadaliselwa ukusebenzisa iindlela, ukuqinisekisa ukuthi amaSewula Afrika ayawethemba umsebenzi karhulumende. 11. Ikulumo NgeVowudu yeSabelo Seemali 11.1 Ngenyanga kaVelabahlinze wee-2019, iminyango ngeminyango yethula ivowudu yesabelo sayo seemali, eza namahlelo weemali abonakalako ekuzibopheleleni okwenziwe nguMengameli uRamaphosa eKulumeni yakhe yobuJamo beliZwe (i-SoNA) yokuthoma yombuso wentando yenengi wehlandla lesithandathu. 11.2 Ivowudu yesabelo seemali iletha imininingwana edephileko yamahlelo womnyango wesabelo seemali leso kiloyo mnyaka, kilelihlandla ephumelelisa iTlhatlha leQhinga leeMali lesiKhathi esiPhakathi noMnyaka wee-2019- 2024 (i-2019-2024 MTSF). 11.3 IKhabinethi ikhuthaza izakhamuzi ukuthi ziqalisise ivowudu yesabelo seemali bese zifuna iimpendulo eminyangweni ngokwahlukahluka kwayo malungana nesabelo seemali somnyango ngamunye ngamunye. Ivowudu yesabelo seemali iqinisekisa ukuthi imali isetjenziswa ngokulandela amaqalontanzi karhulumende nangeendlela ezizakusiza amaSewula Afrika khulu ukudlula ezinye. B. Iinqunto Zekhabinethi 1.1 IKhabinethi ivumele ukudluliselwa eHlanganweni yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) komBiko wokuBuyekezwa kweHlelo lokuVolontiya eliZweni leSewula Afrika. ISewula Afrika ihlangana kwamalunga ali-193 amukele ngokusemthethweni imiNqopho yezeTuthuko eBambelelako (ama-SDG). Ngomnyaka wee-2017 iSewula Afrika ibe ngelinye lamazwe ama-51 avolontiyele ukunikela i-UN umbiko wayo wendima esele yenziwe ngokuphumelelisa imiNqopho yeTuthuko eBambelelako.1.2 UmTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke (i-NDP), weSewula Afrika, i-Ajenda ye-AU yomNyaka wee-2063 kunye ne-SDG ye-UN, zoke zilekelelana ukuqinisa iminqopho ye-ajenda yetuthuko yeSewula Afrika neye-Afrika yoke. 1.3 Umbiko wendima yetuthuko lo uhlanganiswe ngokubonisana nababelani abambadlwana, hlangana nabo ekubalwa neenhlangano zomphakathi, nekoro yangeqadi kunye namaziko wefundo ephakameko. Umbiko lo uveza namakoro asese mraro. Nasele udlulisiwe, uzakutholakala ngobunzinzolwazo be-UN (https://www.un.org/en/). C. Imithethomlingwa 1.1 IKhabinethi ivumele ukwethulwa phambi kwePalamende komThethomlingwa womNyaka wee-2018 weTjhorensi yezamaPhilo yeliZweloke (i-NHI). Ngomnyaka wee-2018, iKhabinethi ivumele ukuthi umThethomlingwa lo kubonisanwe ngawo nomphakathi isikhathi esiziinyanga ezintathu, ukusukela ngoMgwengweni ukuyokufika kuKhukhulamungu wee-2018. Imibono eyatholakala ngalelihlelo ithethwe yahlanganiswa nehlandla lamva nje lomThethomlingwa lo, nalo elisazakuqalisiswa ngelihlo elibukhali lePalamende. 1.2 UmThethomlingwa lo uzakuphumelelisa i-NDP, yona enqophe ukuqalelela woke amaSewula Afrika ngemisebenzi yokuqalelela zepilo, ngaphandle kokukhetha ukuthi ababantu abajame njani ngomnotho wehlalakuhle yomphakathi. Uzakusekelwa ngamagugu wobulungiswa, nokulinganiseka okuhle kunye nokuzwelana ngokuphilisana komphakathi. Uzakurarulula imiraro ekhona njenganje ngehlelo lezepilo elisebenza njenganje, elisebenzela amaSewula Afrika ali-16%, soke isitjhaba esinye, esibunengi bamaSewula Afrika, sisale ngaphandle singakatjhejwa. 1.3 UmThethomlingwa we-NHI uvula ithuba lokusungulwa kwesiKhwamana se-NHI esizakuba liziko likahulumeni elingaphasi kwakaNgqongqotjhe wezamaPhilo. Lesisikhwama sizakusungulwa njengeziko elizijameleko leRherho 3A ngaphasi komthetho wokulawulwa kweemali zombuso, i-Public Finance Management Act, (i-PFMA) womNyaka wee-1999 (umThetho 1 wee-1999). 1.4 UmThethomlingwa lo ungaphasiswa, itlhatlha lawo elikhona njenganje lizakutjhugululwa ngokukhambisana neemfanelo ezifaneleko, kobanyana uzokusekela ihlelo lokweyamela esigabeni esitjha lokuphumelelisa i-NHI ngeengaba ngeengaba. Isikhathi sokweyamela ehlelweni elitjha sizakuvula nethuba lokobana kucinywe eminye imithetho, kobanyana koke okwenziwako kuzokuthomana kuhle, kukhambisane. UNgqongqotjhe wezamaPhilo uDorh. Zweli Mkhize uzokubamba umhlangano weendaba lapho azakutlharulula kholomThethomlingwa. D. Iminyanya Ezako 1.1 NgeLesibili, ngomhla wama-23 kuVelebahlinze 2019 uMengameli uRamaphosa uzokuthwala ibandla leenthunywa likarhulumende eliya eKhonfrensini yamalanga amabili ngaphasi kommongondaba othi: “25 Weminyaka YeNtando YeNengi - Eminye Iminyaka Ema-25 Elandelako,” eyokubanjelwa eYunivesithi yeJwanisbhege (i-UJ). UMengameli uzokwethula ikulumo yokuvula ikhonfrensi, ehlanganyelwe yi-Mapungubwe Institute for Strategic Reflection, ne-UJ kunye ne–Ofisi likaMengameli. 1.2 Ikhonfrensi le izokuqala ama-25 weminyaka edlulileko yomBuso weNtando yeNengi, bese inikela imibono yalokho ekulindeleke bona kwenzeke keminye iminyaka ema-25 ezako ngetuthuko yeSewula Afrika. Kuzabe kuneemfundiswa eziphambili, abarholi bembusweni, abajameli beenjamiso zomphakathi – amabhizinisi, iinhlangano zeensebenzi, umphakathi nelutjha, sekubalwa nabafundi. E. Imilayezo 1. Sibalilela Imbiko IKhabinethi idlulisa umlayezo wokuyililela yoke imindeni nabangani ababhujelwe: 1.1 Ngumakekere wesigwali owathumba abonongorwana wabalakanisa, uNom. David Koloane. Umgwali odumileko lo ulilunga elasungula i-Bag Factory (phambilini ebeyisaziwa ngele-Fordsburg Artists’ Studios), eyenza bona abagwali babantu abanzima nebamakhuwa bakghone ukusebenza ndawonye ngomsebenzabo, ngitjho nanyana umthetho webandlululo wawubalela lokho. 1.2 nguMma u-Vivian Magdalene Sarah Daniels. Ubesithenjwa esikhulu nesibonelo esihle osebenzele ilizwe leSewula Afrika ekulwiseni umbuso webandlulilo. Amandla wakhe wokuzidela ngobutjhotjhozeli amenza asalelwe ligama elihle eendaweni zeKapa lapho afaka khona isandla sesizo ebantwini bakhona. 1.3 Zenda walokhuya u-Dorh. Khorshed Ginwala, ongomunye wabomma bokuthoma ukuthola isikhundla sobuzenda embusweni wentando yenengi eSewula Afrika, godu omhlahlindlela epini yokulwela ukutjhaphulula iSewula Afrika embusweni webandlululo. 1.4 nguMandla Maseko, obezokuba mumuntu onzima wokuthoma we-Afrika ukuyokufika emkayini. Ngomnyaka wee-2014 uNom. Maseko wehlula isigidi sabantu ababephalisana naye ngokuba ngomunye wabantu abama-23 ukuthola indawo yokungena esikolweni sezomkayi i-Axe Apollo Space Academy. 1.5 Ngumakekere womlingisi wesiteyiji uMma. u-Nomhle Nkonyeni, obhubhe aneminyaka yobudala ema-77. UMengameli uRamaphosa usandukumthwesa unongorwana, i-Order Ikhamanga, ngomsebenzakhe omuhle wokulingisa. Ngemisebenzi yakhe emihle, uhlonitjhwe ngokuthi i-Aggrey Road, e-New Brighton ePumalanga Kapa, lapho akhulelele khona, ithiywe ngaye. Ulingise emidlalweni enjeng-Mzansi, Tsha Tsha, Igazi kunye nomdlalo osamlandelande i-Society, wangomnyaka wee-2007. 1.6 nguMma u-Susan Manana Matona - unina likaNobhala we-National Planning Commission (i-NPC), uNom. Tseliso Matona – obhubhe selaneminyaka yobudala ema-90. 1.7 Mdlali walokhuya wamaBhokobhoko (we-Springbok) u-James Small, obhubhe aneminyaka yobudala ema-50. Ungomunye wesiqhema sabadlali bamaBhokobhoko abathumba iBhigiri kamaKhakhulwararhwe ngomnyaka we-1995 khona ekhethwapha. 1.8 nguMma u-Betty Philile Khumalo-Zulu, ongunosokana weSekela likaNgqongqotjhe wezokuThuthukiswa komPhakathi uMm. u-Hendrietta Bogopane-Zulu. 1.9 Bongazimbi bezulu elikhulu le-monsoon e-India, ekubalwa hlangana nabo noRhulumende wakhona e-India. IKhabinethi ibafisela ukwelulama kwamsinyana nalabo abalimele kilebangamatlhuwo yemvelo. 2. Siyabathokozisa IKhabinethi nayo njengeSewula Afrika yoke ithokozisa laba abalandelako: 2.1 ingwenya yekhethu kezabajubalali u-Caster Semenya ngokuthumba kwakhe ephaliswaneni lomjubalalo wama-800m e-Prefontein Classic e-California, e-USA. U-Semenya, osekhe waba yikutana yama-Olimpiki amahlandla amabili, solo ayingwenya engehlulwako kunongorwanakhe womjabulalo we-800m esolo awuthola ngoKhukhulamungu wee-2015. 2.2 Bafana Bafana ngokuphumelela kwayo ukuyokufika kuma-quarter final wephaliswano i-African Cup of Nations e-Egypt, kanti godu iKhabinethi ibafisele netjhudu emdlalweni wabo ne-Nigeria. 2.3 u-Amy Claire King, owethweswe unongorwana wekutana ye-World Masters Singles ephaliswaneni elirhanyazelako i-World 8 Ball Pool Championships e-Blackpool e-United Kingdom. 2.4 ingwenya yebholo ephaywako u-Kgothaso Montjane, ongumma wokuthoma womuntu onzima eSewula Afrika ukuyokudlala e-Wimbledon. Wehlule u-Katharina Kruger we-Germany kuma-quarter final wabadlali abasikazi ababoyedwana abakhamba ngamawilitjhere. U-Montjane usebujameni bo-8 ephasini zombelele. 2.5 u-Kevin Anderson ngokuphumelela kwakhe ukuyokufika emzombeni wesithathu wabadlali abaduna ababoyedwana, kunye no-Raven Klaasen ngokuphumelela kwakhe ukuyokufika kuma-semi final wephaliswano labaduna abakhamba ngababili. 2.6 isiqhema sama-20 wabantu abatjha abenze umlando wezokuphapha emmoyeni ngokuzikhandela uflayi othwala abantu abane. Isiqhemesi sikhande uflayi lo ngesikhathi esiziimveke ezimbili, ngaphasi kwelihlo le-Airplane Factory, nabalimukisi be-U-Dream kunye nabadosi phambili abahlanu bakwa-Denel Aviation. Uflayi lo, oyi-4-seater Sling, udoye e-Namibia, neMalawi, ne-Ethiopia, ne-Zanzibar, ne-Tanzania kunye ne-Uganda ngesikhathi sekhambo lakhe le-12 000km lokuya e-Egypt, emveni kobana asuke eKapa ngenyanga ephelileko. 3. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwegama lomuntu okufaneleko.3.1 IBhodi yabaNqophisi yesiKhatjhana ku-Public Investment Corporation, ukusukela ngomhla we-12 kuVelabahlinze 2019, ukuyokufika kumhla wama-31 kuVelabahlinze wee-2020. Amabizwabo aziswe liZiko leeMali zeNarha izolo. Imibuzo ingathunyelwa ku:Mm. Phumla Williams – UMjaphethe kaSomlomo weKhabinethiIselifoni: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi Wamhlana Ali-10 KuVelabahlinze Wee-2019 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-10-july-2019-11-jul-2019-0000" }

{ "text": "Khabinethe yo ṱangana nga Ḽavhuraru ḽa 10 Fulwana 2019 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo a zwino kha shango1. Mvelelo u bva kha Tshigwada tsha Samithi tsha Fumbili (G20)1.1 Khabinethe i ṱanganedza mvelelo dza Samithi ya G20 ye ya farelwa ngei Osaka, Japan u bva nga ḽa 28 u swika 29 Fulwi 2019. Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho fara miṱangano nga thungo ha samithi u khwaṱhisa vhushaka na mashango o vhalaho.1.2 Vho ḓo fara miṱangano ya masia mararu na Mudzulatshidulo wa Mbumbano ya Afrika (AU), Muphuresidennde Vho Abdel Fattah el-Sisi vha Egypt, Mudzulatshidulo wa Vhafarisani Vhuswa ha Mveledziso ya Afrika , Muphuresidennde Vho Macky Sall vha Senegal, na muṱangano wa masia mavhili na Russia, China, Japan na Saudi Arabia, khathihi na Muphuresidennde wa Bannga ya Ḽifhasi, Vho David Malpass.1.3 Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho khunyeledza mbekanyamushumo ya Osaka yavho nga u ṱangana na vhoramabindu nga tshifhinga tsha Muṱangano wa CEO dza mabindu dza Afrika Tshipembe na Japan u engedza u bvela phanḓa ha shango sa vhupo ha vhubindudzi.1.4 Vharangaphanḓa vha ḽifhasi kha samithi vho khwaṱhisedza vhuḓikumedzeli havho kha mathomo a Adzhenda 2030 ya Mveledziso yo Khwaṱhaho na Adzhenda ya Nyito ya Addis Ababa2. Madalo a u shuma ngei Lesotho 2.1 Madalo a zwenezwino a Muphuresidennde Vho Ramaphosa ngei Kingdom of Lesotho a bvela phanḓa na u fhaṱa kha vhushaka ha vhukonani ho khwaṱhaho vhukati ha mashango mavhili. Vho vha vha hanengei hafhu sa u mutshimbidzi wa Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika (SADC) kha Lesotho..2.2 Nga tshifhinga tsha madalo aya, Muphuresidennde vho ṱanganedza maswa maswa nga ha mvelaphanḓa ya maitele a mbuedzedzo kha Kingdom of Lesotho. Mafhungo maswa maswa a ḓo vha tshipiḓa tsha muvhigo une vha ḓo u ṋetshedza Ṱhoho dza SADC dza Muvhuso kha muṱangano une wa ḓo vha hone ngei United Republic ya Tanzania nga Ṱhangule 2019.2.3 Khabinethe i ṱanganedza u sainwa ha thendelano nga madzangano a poḽotiki ngei Lesotho u thoma mulayo wa Maanḓalanga a Mbuedzedzo ya Vhusimamilayo ha Lushaka. Thendelano i sumbedzisa uri maanḓalanga a mbuedzedzo a ḓo vhumbwa u ya nga Mulayo wa Phalamennde na uri maanḓalanga a ḓo dededza shango u vhuedzedza ndayotewa, vhuvhusi, tsireledzo na zwa midia.2.4 Khabinethe i khou ita khuwelelo kha madzangano oṱhe uri a tikedze u thoma nga huswa ha Phalamennde ine ya ḓo khwaṱhisedza ṱhanganedzo na thendelano.3. Tshinyadzo ya ndaka ya muvhuso.3.1 Khabinethe i sasaladza u fhiswa ha zwenezwino ha tshikolo tsha phuraimari ngei Katlehong, Gauteng nga vhagwalabi, A hu na na muelo na muthihi wa mbilaelo une wa imelela tshinyadzo ya ndaka ya muvhuso u fana na tshikolo, tshine tsha shuma sa ḽiga ḽa u ya phanḓa kha u fha ṱa vhumatshelo ha vhana vhashu.3.2 Kha miṅwaha ya 25 yo fhiraho, muvhuso ho bindudza dzibiḽioni dza dzirannda kha u fhaṱa zwikolo zwiswa na u khwinisa themamveledziso dza zwikolo zwiṋe zwa vha hone.. Ṅwaha uno, muvhuso wo kovhela masheleni a linganaho R30 biḽioni a u fhaṱa zwikolo zwiswa na u ṱhogomela themamveledziso dzine dza vha hone.3.3 Khabinethe i ṱuṱuwedza zwitshavha u ṱhogomela themamveledziso dzavho, dzine dza vhuedza vhone. I khou dovha ya ita khumbelo kha miraḓo ya tshitshavha uri vha shume na mapholisa u khwaṱhisedza uri vhathu vhane vha tshinyadza ndaka ya muvhuso vha fariwe.4. Muvhigo wa Afrika Tshipembe wa Muoditha-Dzhenerala (AGSA) 4.1 Khabinethe i khou vhilaedzwa nga mvelelo dza odithi dza mimasipala dzo bviswaho nga AGSA zwenezwino. Ḽevele ya nṱha i sa ṱanganedzei ya vhuvhusi vhu si havhuḓi na luthihi, zwihulwane kha ndangulo ya masheleni a tshitshavha kha mimasipala yo vhalaho, zwi sumbedza kushumele ku si kwavhuḓi kha mbekanyamushumo dza nḓisedzo ya tshumelo.4.2 Mulayo wa Khwiniso ya Odithi ya Tshitshavha (Mulayo wa 5 wa 2018), u ṋea AGSA maanḓalanga a u vhea mulandu avho vha re na vhuḓifhinduleli ha ndangulo ya masheleni i si yavhuḓi na u fhelisa u tambiswa ha zwiko zwa muvhuso, zwihulwane kha mimasipala ye ya dzulela u sa sumbedza khwiniso na nthihi kha mvelelo dzavho u ya nga u fhambana hayo.4.3 Zwiṅwe hafhu, i tshi khou shuma nga kha Minista wa Vhuvhusi ha Tshumisano na zwa Sialala, Vho Dokotela Nkosazana Dlamini Zuma, na Tshikwama tsha Lushaka, Khabinethe yo tendela mathomo a pulane ya Back to Basic ine ya tshimbidza u fhaṱwa ha khaphasithi thi kha mimasipala. Pulane, vhukati ha zwiṅwe, i ṱoḓa u fhaṱa vhukoni ha vhashumi nga kha vhupfumbudzi na pfukiselo ya zwikili, na khombetshedzo ya zwitandadi zwa vhutevhedzeli ha fhasisa ha vhalanguli vha masipala na vhaofisiri vhahulwane.4.4 Vha tshi khou shumisana na vhurangaphanḓa ha vundu, Minista Vho Dlamini Zuma vha ḓo bvela phanḓa na u ṋetshedza thikhedzo yo teaho kha mimasipala..5. Tshanduko ya Nḓowetshumo ya Vhuṋa (4IR)5.1 Khabinethe i khou takadzwa nga uri Afrika Tshipembe ḽo kona u vha ṋemuḓi wa Samithi ya Ikonomi ya Didzhithaḽa yaḽo, yo farelwaho ngei Johannesburg nga ḽa 5 Fulwana 2019, sa ḽiga ḽa vhuṱhogwa ḽo swikelelwaho kha u vhumba pulane ya 41R ya shango. Muphuresidennde ya Vho Ramaphosa, muvhonelaphanḓa Vho George Friedman, vha mishumo, vhorapfunzo na vhadzulapo vho dzhenela samithi, ye ya ṱuṱuwedza nyambedzano, pfesesano na pulane dza nyito dzine dza ḓo vhea Afrika Tshipembe kha vhuimo ha u kona u ṱaṱisana maṅwe mashango ḽifhasini.5.2 Khabinethe i ṱanganedza pulane dza Google dza u fhaṱa khebulu dza fhasi ha lwanzhe ntswa u bva Portugal u ya Afrika Tshipembe dzine dza ḓo ḓisa khaphasithi dza netiweke dzi fhiraho nga kafumbili (20 times) u khwaṱhisedza tshumelo ya inthanethe i re na luvhilo luhulwane. Khebulu i khou lavhelelwa u khunyeledzwa nga 2021. Thusedzo yo raliho i ḓo shela mulenzhe kha uri Afrika Tshipembe ḽi vhe ḽone ḽo teaho kha vhabindudzi vha dzitshaka na vha fhano hayani .6. Fulufulu6.1 Khabinethe i ṱanganedza nḓivhadzo ya Eskom ya uri Unithi 3 ya Medupi Power Station tsini na Lephalale ngei Limpopo yo swika hune ya nga thoma u shuma lwa u bindudza nahone i khou ḓo shuma u fana na giridi ya lushaka.6.2 Hezwi zwi ḓo engedza khaphasithi ya 796 magawatsi. Bannga ya Ḽifhasi yo sumbedza fulufhelo ḽayo kha ndingedzo ya muvhuso ya u tikedza Eskom.6.3 Musi ri tshi khou bvela phanḓa na u tikedza Eskom, Khabinethe i ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe u bvela phanḓa na u shumisa muḓagasi zwavhuḓi, zwihulwane vhukati ha awara dza 17: 00 na 21:00 musi ṱhoḓea ya fulufulu ya miṱani i nṱhesa shangoni.7. Vhugevhenga7.1 Khabinethe yo sumbedza u pfa vhuṱungu na u akhamadzwa nga mabulayo a vhathu vha 13 ngei Phillippi, Ḓoroboni ya Kapa, mafheloni a vhege. Ri swikisa ndiliso dzashu kha vhafunwa vha zwipondwa, vha katelaho vhafumakadzi vha rathi vha miṅwaha ya vhukati ha 18 na 26.7.2 Khabinethe yo tsivhudzwa nga ha maga e a dzhiwa u khwaṱhisa tsireledzo kha vhupo honoho, na u ita khuwelelo khulwane kha miraḓo ya tshitshavha vhane vha vha na mafhungo ane a nga thusa kha u ita uri zwigevhenga izwi zwi fariwe vha kwame tshiṱitshi tsha mapholisa tsha tsini na ha havho.8. Dwadze ḽa African swine fever8.1 Khabinethe i khoḓa Muhasho wa Vhulimi, Mbuedzedzo ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani kha u shuma nga u ṱavhanyedza u kanga dwadze ḽa swine fever ḽo vhigwaho ngei Devhula ha Vhukovhela, , Gauteng, Free State na Mpumalanga. Hezwi zwo thusa kha u langa u phaḓalala ha vhulwadze uvhu. Naho African swine fever i sa fari vhathu, ṋama iṅwe na iṅwe na zwibveledzwa u bva kha nguluvhe dzo kwameaho dzi nga vha vhubvo ha pfukiselo ya vhulwadze kha dziṅwe nguluvhe. 8.2 Khabinethe i humbela vhorabulasi vhoṱhe kha vhupo ho kwameaho uri vha ṱhogomele tshifhinga tshoṱhe na u vhiga tsumbadzwadze dziṅwe na dziṅwe dza vhulwadze kha zwifuwo zwavho.9. Tsireledzo kha zwiimiswa zwa mutakalo9.1 Khabinethe i sumbedzisa vhuṱhogwa ha tsireledzo ya vhashumeli vha mutakalo na vhalwadze. Hezwi zwi ḓa nga murahu zwiwo zwo vhigwaho zwenezwino zwa u ṱaselwa ha vhashumi vha tshumelo ya shishi ya dzilafho musi vha tshi khou ya u thusa kha luṱingo lwa shishi. U bva nga Phando 2019 , tshivhalo tsha zwiwo zwa 10 zwa u ṱaselwa nga nḓila i fanaho zwo vhigwa, hune tsha zwenezwo tsho vha tsha Cosmo Cty Extension 2 ngei Johannesburg. Khabinethe i ita khuwelelo kha madzhendedzi a vhutevhedzeli ha mulayo vha shumaho na zwiimiswa zwa mutakalo wa tshitshavha u khwaṱhisa tsireledzo na vhutsireledzi kha zwiimiswa izwi na kha vhuendi ha u hwala vhalwadze.9.2 Khabinethe i tama vhashumeli vha ndondolo ya mutakalo u dzula vha tshi khou tevhedza zwitandadi zwa phurofesheni kha vhalwadze vhane vha khou vha ṱhogomela.10. E-toll dza eḽekiṱhironki dza bada khulwane dza Gauteng (e-tolling)10.1 Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho ṋea ndaela Minista wa Vhuendi Vho r Fikile Mbalula, Minista wa Masheleni Vho Tito Mboweni na Mulangadzulo vha Gauteng Vho David Makhura uri vha wane thandululo ya e-toll kha bada khulwane dza Gauteng.10.2 Vhukwamani ha nga ngomu muvhusoni kha vhege dzi ḓaho vhu khou lavhelelwa u bveledza mvelelo dzi shumiseaho, dzine dza ḓo rumelwa Khabinethe mafheloni a Ṱhangule 2019.10.3 Phindulo yo ṱanganelaho u mona na muvhuso i khou ṱoḓea kha mafhungo a fanaho na e-toll u khwaṱhisedza uri MaAfrika Tshipembe vha vha na fulufhelo kha mushumo wa muvhuso.11. Voutu dza Mugaganyagwama11.1 Kha uno ṅwedzi wa Fulwana, mihasho i khou ṋetshedza mugaganyagwama wavho, une wa ṋetshedza pulane ya zwa masheleni yo khwaṱhaho kha vhuḓikumedzeli ho sumbedziswaho nga Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha Mulaedza wa Lushaka wavho wa u thoma nga fhasi ha ndaulo ya dimokirasi ya vhurathi.11.2 Vouthu dza mugaganyagwama dzi ṋetshedza pulane dza mishumo dza ṅwaha nga vhuḓalo dza mihasho u ya nga u fhambana hayo, dzine dza ḓo shuma kha Muhanga wa Tshiṱirathedzhi tsha Themu ya Vhukati wa 2019 – 2024.11.3 habinethe i ṱuṱuwedza vhadzulapo u ambedzana nga ha vouthu dza mugaganyagwama na u hwesa mihasho vhuḓifhinduleli. Vouthu dza mugaganyagwama dzi khwaṱhisedza uri masheleni a tshitshavha a tshitshavha a khou shumiswa u ya nga mbekanyandeme dza muvhuso na nga nḓila dzine dza ḓo vhuedza zwihulwane MaAfrika Tshipembe.B. Tsheo dza Khabinethe1.1 Khabinethe yo ṱanganedza makumedzwa a Muvhigo wa Tsedzuluso ya Lushaka ya Vhuḓiṋetshedzeli wa shango kha Mashango Mbumbano (UN). Afrika Tshipembe ḽi vhukati ha mivhuso ya muraḓo wa UN ya ḓana fuṱahe raru (193) we wa ṱanganedza Ndivho dza Mveledziso dzi sa Nyeṱhi (dziSDG0. Nga 017, Afrika Tshipembe ḽo ḓo vha ḽiṅwe ḽa mashango a 51 e a ḓiṋekedzela u rumela muvhigo wa mvelaphanḓa yao kha UN.1.2 Pulane ya Mveledziso ya Lushaka ya Afrika Tshipembe (NDP), Adzhenda ya AU ya 2063 na dziSDG dza UN dzoṱhe dzo khwaṱhisedza adzhenda ya mveledziso ya Afrika Tshipembe na dzhango ḽa Afrika. 1.3 Muvhigo wa mvelaphanḓa wo dzudzanywa hu na vhukwamani na tshivhalo tsha vhathu vha kwameaho, hu tshi katelwa na madzangano a vhadzulapo, sekhithara ya phuraivethe na vhorapfunzo. Muvhigo u dovha wa sumbedzisa masia ane a kha ḓi vha khaedu. Wa vhuya wa rumelwa, u ḓo wanalea kha webusaithi ya UN (https://www.un.org/en/).C. Milayotibe 1.1 Khabinethe yo tendela Mulayotibe wa Ndindakhombo ya Mutakalo Wa Lushaka (NHI) wa 2018 u swikiswe Phalamenndeni. Nga 2018, yo tendela uri Mulayotibe u bvisiwe u itela vhukwamani ha u wana vhupfiwa kha tshitshavha lwa miṅwedzi i linganaho miraru, u bva nga Fulwi u swika nga Khubvumedzi 2018. Mahumbulwa o ṱanganedzwa u bva kha maitele aya o ṱanganyiswa kha khanḓiso ya zwino zwino, ine na yone ya ḓo sedzuluswa vhukuma u ya nga maitele a Phalamenndeni1.2 Mulayotibe u ḓi ita uri NDP i bveledzwe ine ya ḓo ṋetshedza tshumelo dza zwa mutakalo dza khwaḽithi kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe, hu sa sedzwi siangane yavho ya zwa ikonomi na vhutshilo. I ḓo vha yo ḓitika nga mikhwa ya vhulamukanyi, u eḓana na vhuthihi ha tshitshavha. I ḓo sedzana na sisiteme ya zwino ya mutakalo ine ya shumela MaAfrika Tshipembe vha 16% fhedzi ngeno i sia nnḓa tshivhalo tshihulwane vhukuma tsha vhathu.1.3 Mulayotibe wa NHI u ṋetshedza mathomo a Tshikwama tsha NHI sa tshiimiswa tsha muvhuso tshi vhigaho kha Minista wa Mutakalo. Tshi ḓo thomiwa sa shedulu yo ḓiimisaho ya 3A nga fhasi ha Mulayo wa Ndangulo ya Masheleni A Tshitshavha, wa 1999 (Mulayo wa 1 wa 1999).1.4 Mulayotibe wa vhuya wa phasiswa, mvetomveto i re hone ya pulane ya u thoma shuma I ḓo khwiniswa nga nḓila yo teaho u itela uri nzudzanyo ya pfukela kha u thoma u shumisa ha NHI u ya nga luṱa nga luṱa. Tshifhinga tsha u pfukela kha NHI tshi ḓo ita uri hu fheliswe na zwiṅwe zwipiḓa zwa mulayo u itela u elana na u pfadza.1.5 Minista wa Mutakalo Vho Dokotela Zweli Mkhize, vha ḓo fara muṱangano na vhoramafhungo u ṱalutshedza nga vhuḓalo Mulayotibe.D. Zwi khou ḓaho1.1 Muphuresidennde Vho Ramaphosa nga Ḽavhuvhili ḽa 23 Fulwana 2019 vha ḓo rangaphanḓa vhurumelwa ha muvhuso kha Khonfarentsi ya maḓuvha mavhili ya “Miṅwaha ya 25 ya Dimokirasi – Miṅwe miṅwaha ya 25 i Ḓaho” ine ya ḓo farelwa ngei University of Johannesburg (UJ). Muphuresidennde vha ḓo ṋetshedza mulaedza wa u vula khonfarentsi, ine ya vha Vhufarisani vhukati ha Mapungubwe Institute for Strategic Reflection, na UJ na ofisi ya Muphuresidennde.1.2 Khonfarentsi i ḓo sedza kha Miṅwaha ya 25 ya Dimokirasi na u ṋetshedza kuvhonele kwa miṅwaha ya 25 i ḓaho kha nḓila ya mveledziso ya Afrika Tshipembe. I ḓo dzhenelwa nga vhorapfunzo vha nṱha, vharangaphanḓa vha muvhuso na vhuimeli ha madzangano a shumisanaho na muvhuso- mabindu tshitshavha na vhaswa, hu tshi katelwa na tshitshavha tsha matshudeni.E. Milaledza1. NdilisoKhabinethe yo swikisa ndiliso kha muṱa na khonani dza:1.1 mutsila wa muhali wa kale we a wana pfufho nnzhi, Vho David Koloane. Mupenndi a ḓivheaho hoṱhe hoṱhe o vha ene mutumbuli wa Bag Factory (ine kale yo vha i tshi pfi Fordsburg Artists’ Studios), ye ya ita uri zwi konadzee uri vhatsila vha vharema na vha makhuwa vha shumisane kha ḽevele ya phurofesheni, naho ho vha hu na mulayo wa muvhuso wa tshiṱalula. Mama Vivian Magdalene Sarah Daniels. Vho vha vha ḽizhakanḓila ḽihulwane na u vha tshivhonelo tshavhuḓi vho shumelaho lushaka kha nndwa ya u lwa na muvhuso wa tshiṱalula. Vhulwelambofholo havho vhu si na vhutshivha ho ita uri ifa ḽavho ḽi tshile kha tshitshavha tshe vha shela mulenzhe khatsho u mona na Ḓoroboni ya Kapa..1.2 muambasada wa kale, Vho Dokotela Khorshed Ginwala, vhe vha vha vhe muṅwe wa vhaambasada vha vhafumakadzi vha u thoma kha Afrika Tshipembe ḽa dimokirasi na muphayonia kha u lwela mbofholowo.1.3 Vho Mandla Maseko, vhe vha vha vha tshi khou tea u vha MuAfrika wa murema wa u tou thoma u ya tshikhalani. Nga 2014, Vho Maseko vho kunda vhudzheneli vha muṱaṱisano vha miḽioni nthihi u vha muṅwe wa vhathu vha 23 u wana tshidulo kha ndambedzo ya Axe Apollo Space Academy.1.4 mutsila wa muhali wa kale Mama Vho Nomhle Nkonyeni, vhe vha lovha vhe na miṅwaha ya 77. Muphuresidennde Vho Ramaphosa zwenezwino vho vha pfufha nga Tshiala tsha Lushaka tsha Ikhamanga vha tshi khou livhuwa mushumo wavho sa mutsila. . Aggrey Road ngei New Brighton Vhubvaḓuvha ha Kapa, he vha alutshela hone, yo ḓo shandukiswa ya vhidzwa nga dzina ḽavho sa khuliso yavho. . Vho tamba kha zwiṱori zwi fanaho na Mzansi, Tsha Tsha, Igazi na tshiṱori tshipfufhi nga 2007 tshi no pfi Society.1.5 Mama Vho Susan Manana Matona – mme a Muṅwaleli wa Khomishini ya U pulana ya Lushaka, Vho Tseliso Matona – vhe vha lovha vha na miṅwaha ya 90.1.6 mutambi wa kale wa Springbok Vho James Small, vhe vha lovha vha na miṅwaha ha 50. Vho vha vhe tshipiḓa hafhu tsha thimu ya Springbok ye ya wina Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha Rugby fhano hayani..1.7 Mama Vho Betty Philile Khumalo-Zulu, vhane vha vha mazwale wa Mufarisa Minista wa Mveledziso ya Matshilisano, Vho Hendrietta Bogopane-Zulu.1.8 zwipondwa zwa dzimvula dza maḓumbu ngei India, hu tshi katelwa na Muvhuso wa India. Khabinethe i tamela vho huvhalaho uri vha fhole nga u ṱavhanya.2. U fhululedzaKhabinethe yo ṱanganelana na MaAfrika Tshipembe vhoṱhe u fhululedza:2.1 mugidimi washu a sa kundwi Caster Semenya kha gundo kha ḽawe ḽa 800m kha Prefontaine Classic, ngei California, USA. Semenya, ane a vha ngweṋa ya luvhili, ha athu kundwa kha 800m u bva Khubvumedzi 2015.2.2 Bafana Bafana forkha u swikelela kha quarterfinals ya Tshiphuga tsha Afrika tsha Dzitshaka ngei Egypt na u vha tamela mashudu kha mutambo wavho na Nigeria.2.3 Amy Claire King, we a wina u vha ngweṋa ya World Masters Singles kha World 8 Ball Pool Championships ngei Blackpool, United Kingdom.2.4 ṋaledzi ya mutambo wa thenisi Kgothatso Montjane, mufumakadzi wa murema wa u thoma wa Afrika Tshipembe ngei Wimbledon. O kunda Katharina Kruger wa Germany kha quarterfinals dza singili dza vhafumakadzi vha shumisaho wheelchair . Montjane u kha vhuimo ha No 8 ḽifhasini.2.5 Kevin Anderson kha u swika kha luṱa lwa vhuraru lwa singili dza vhanna na Raven Klaasen kha u swika kha semi-finals dza doubles dza vhanna.2.6 tshigwada tsha vhaswa vha Afrika Tshipembe vhe vha ita ḓivhazwakale kha zwa mabupo nga u fhaṱa fuḽaimatshini yavho i dzulaho vhathu vhaṋa. Tshigwada tsho fhaṱa fuḽaimatshini nga vhege mbili nga fhasi ha nyendedzi ya The Airplane Factory, vhagudisi vha U-Dream na vharangaphanḓa vha zwigwada zwiṱanu u bva Denel Aviation. Fuḽaimatshini ya Sling 4 yo kavha ngei Namibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania na Uganda nga tshifhinga tsha lwendo lwa 12 000km u ya Egypt, nga murahu ha u fhufha u bva Ḓoroboni ya Kapa ṅwedzi wo fhiraho 3. U tholiwaU tholwa hoṱhe hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu.3.1 Bodo yo Farelaho ya Vhalanguli kha Koporasi ya Vhubindudzi ha Tshitshavha u bva nga ḽa 12 Fulwana 2019 u swika 31 Fulwana 2020.Mbudziso:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe vho tou FarelahoLuṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa ḽa 10 Fulwana 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDa-10-fulwana-2019-11-jul-2019-0000" }

{ "text": "Cabinet met on Wednesday, 24 July 2019 at Tuynhuys in Cape Town.A. Issues in the environment 1. Economic transformation and job creationCabinet welcomes the increased interest by prospective and current investors to consider South Africa as their preferred investment destination. Recent actual and possible transactions illustrate this well, and include transactions in the auto sector (Ford), chemical value chain (BFG Rail) and electrical industrial components (Aberdare) as well as potential investments such as in agro-processing (PepsiCo) this latter one subject to shareholder and regulatory processes.1.2. PepsiCo’s R25 billion offer to acquire Pioneer Foods has been hailed as a clear vote of confidence in the South African economy. 1.3. The automaker Ford announced that its expansion plans will create 1200 jobs, based on implementing a R3 billion investment commitment. The company’s Silverton plant has installed capacity to produce up to 168 000 Rangers and Everests annually – an increase of 44 000 vehicles prior to the expansion1.4. Furthermore, the R50 million investment by manufacturing company BFG Rail into an advanced manufacturing facility in Gauteng will result in a state of the art composite manufacturing facility which boasts improved engineering processes using advanced technologies1.5. In Nelson Mandela Bay, Abedare Cables announced an expansion of its capacity through opening a High-Voltage Power Cable Plant, with an investment of R135 million and create 58 jobs in addition to the 429 jobs at the company’s current operations in the area.1.6. Investments in new plant, equipment and in expanded production creates new jobs and grow the GDP. The sectors where new production will take place are all within the sectors identified by President Ramaphosa in the State of the Nation Address. South Africa offers a unique combination of highly developed economic infrastructure, a vibrant emerging market economy and access to the fast growing African continent market. South Africa is also a frontier for new sectors of investments such as the green economy, oil and gas shipbuilding and the oceans economy. 2. Joint United Nations Programme on HIV and AIDS (UNAIDS) Global Report2.1. Cabinet is encouraged by the latest UNAIDS Global Report, which was recently launched in South Africa. According to the report, South Africa has successfully reduced new HIV infections by more than 40% and AIDS-related deaths by around 40% since 2010. The report confirms our HIV and AIDS interventions strategies reducing new infections and managing patients already living with the disease are yielding positive results2.2 Cabinet encourages all South Africans to live a healthy lifestyle to reduce new infections.3. Fighting crime 3.1. Cabinet reaffirms its conviction and commitment to create a safer and secure environment within our communities. With government and communities working together, we can eradicate the scourge of crime, and create a safe and peaceful environment within our communities that is conducive for investments.3.2. Various operations undertaken recently by law-enforcement agencies across the country resulted in the arrest of a number of suspects and the recovery of illicit drugs. South African National Defence Force soldiers have also been deployed in some crime hotspots to support members of the South African Police Service in their concerted effort to bring gang violence and drug trafficking under control. 3.3. Cabinet urges members of the community to remain vigilant and report all acts of crime to the police, irrespective of who is involved.B. Cabinet decisions 1. Policy and Policy Direction for the Licensing of the High Demand Spectrum1.1. Cabinet approved the Policy and Policy Direction for the Licensing of the High Demand Spectrum after extensive consultations with the sector and the public. The Policy and Policy Direction sets a framework for the transformation of the sector by enabling entrance of new players in this important market while at the same time encouraging investments and innovation. The Minister of Communications and Digital Technologies, Ms Stella Ndabeni-Abrahams, will in the next few days issue the Cabinet approved final policy and brief the media.2. Presidential Expert Advisory Panel on Land Reform and Agriculture Report2.1. Cabinet received the final report from the Presidential Expert Advisory Panel on Land Reform and Agriculture. President Ramaphosa appointed the panel in September 2018 to provide a unified policy perspective on land reforms. The report makes findings on the current status quo and makes recommendations that will assist in accelerating the work of government in redressing the historical land distribution imbalances.2.2. Cabinet directed that all Ministers, through their respective departments, must study the report and its proposed recommendations and revert to Cabinet within two months. The Inter-Ministerial Committee on Land Reform chaired by Deputy President David Mabuza will oversee this process.2.3. Cabinet extends its gratitude for the work done by the panel chaired by Dr Vuyokazi Mahlati and approved that the report be made accessible to the public. 2.4. The Minister of Agriculture, Land Reform and Rural Development, Ms Thoko Didiza, together with the panel, will hold a separate media briefing to unpack the contents of the report. The media briefing will take place on Sunday 28th July 2019 at 10am at GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre in Hatfield with video link to Cape Town GCIS Imbizo Centre C. Bills 1. Recognition of Customary Marriages Amendment Bill of 20191.1. Cabinet approved the submission of the Recognition of Customary Marriages Amendment Bill of 2019 to Parliament. 1.2. The Bill brings Section 7(1) and (2) of the Recognition of Customary Marriages Act (RCMA), 1998 (Act 120 of 1998) in line with the judgements of the Constitutional Court, which declared the sections constitutionally invalid. The sections discriminated unfairly against women in customary marriages. 1.3. The Bill provides for the equal treatment of women in pre-Act monogamous and polygamous customary marriages. The amendments eliminate the gender-based discrimination in polygamous marriages entered into before the commencement of the RCMA of 1998. Spouses will now have joint and equal proprietary rights over marital property.D. Upcoming events 1. Presidential Health Compact1.1. President Ramaphosa will officiate at the signing ceremony of the Presidential Health Compact at Dr George Mukhari Academic Hospital in Ga-Rankuwa, City of Tshwane, on Thursday, 25 July 2019. The Health Compact is an outcome of the Presidential Health Summit that was held in October 2018. The ceremony marks a milestone in the collective approach to achieve a sustainable quality health system. 2. First High-Level Annual Policy Dialogue Forum on Secondary Education in Africa2.1. The Department of Basic Education will co-host the First High-Level Annual Policy Dialogue Forum on Secondary Education in Africa: Preparing Youth for the Future of Work, with the Association for the Development of Education in Africa. 2.2. It will be held from 29 to 30 July 2019 at Emperors Palace, Johannesburg. The forum will bring together Ministers responsible for education, youth and labour from across the African continent, academics; policy-makers; high-level representatives from development cooperation partners; the private sector; civil society; teachers and parents associations; youth organisations and the media. 2.3. Deliberations will focus on the design and implementation of innovative models required in secondary education in Africa to better equip teachers and prepare students for the future of work. Cabinet continues to appreciate our participation in such enriching dialogues.3. Women’s Month 3.1. The upcoming National Women’s Day celebration in Vryburg, Ruth Mompati District in North West on Friday, 9 August 2019, will be commemorated under the theme: “25 Years of Democracy: Growing South Africa Together for Women’s Emancipation”.3.2 The celebration pays tribute to the more than 20 000 women who marched to the Union Buildings on 9 August 1956 in protest against the extension of Pass Laws to women. This protest became a turning point in our struggle for freedom and a democratic society. 3.3 Despite our remarkable achievement in advancing the emancipation of women in our society, the scourge of violence and abuse of women in our nation persists. The hefty sentences handed down in Gauteng sexual violence cases show that perpetrators of sexual crimes and other related offences will not escape the course of justice.3.4 . Cabinet calls on all sectors of society to oppose any violence, and make a collective effort to reduce the number of sexual offences and attacks on women and children towards the total eradication of these vices.E. Messages 1. Condolences1.1. Cabinet mourns the loss of veteran freedom fighter Ntate Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, who passed on at the age of 88. President Ramaphosa declared a Special Official Funeral for Bra Ike, who left South Africa in 1961 and underwent military and political training in Beirut and the former Soviet Union between 1961 and 1963 before joining the senior Luthuli Detachment of Umkhonto we Sizwe. In 2006, then President Thabo Mbeki conferred the National Order of Luthuli in Silver on Bra Ike, for his contribution to the struggle for freedom and democracy. 1.2. Cabinet shares the national outpouring of grief with the family, friends and fans of award-winning singer and songwriter Jonathan ‘Johnny’ Clegg, who used his music to promote a non-racial society. He will be remembered for his commitment to nation-building, social cohesion and non-racialism. He was a recipient of the National Order of Ikhamanga in Silver, for his excellent contribution in the field of music and bridging African traditional music with other forms of music.2. CongratulationsCabinet congratulates:2.1. The Proteas national netball team, for their outstanding performance and flying the South African Flag high by reaching the semifinals of the World Cup in Liverpool. Their improvement from position five to four in world rankings is highly commended. Also, congratulate Ms Karla Pretorius for being selected and named as the World Cup 2019 Player of the tournament.2.2. South African athletes for shining at the International Association of Athletics Federations Diamond League in London. National record holder Akani Simbine was in superb form in the men's 100m event, when he won the final in a season's best of 9.93m. In the men's long jump, Luvo Manyonga won the men's long jump with a season's best of 8.37m, with compatriot Ruswahl Samaai holding on for third position with a leap of 8.11m.2.3. Ndlovu Youth Choir, whose high-energy star-studded performance has seen them progress to the next round of the America's Got Talent live shows.2.4. Our national rugby team, the Springboks, who won 35-17 over Australia during the 2019 Rugby Championship. The tournament is an important sporting event that involves countries like New Zealand, Australia and Argentina. We wish them well as they continue in the tournament.2.5. TeamSA, who helped to rewrite African history at the 30th edition of the International University Sports Federation in Napoli, Italy. Africa won a total of 26 medals collectively. Of South Africa’s 18 medals, six of them were gold, eight silver and four bronze.F. Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Interim directors to the Small Enterprise Finance Agency Board (SEFA): (a) Ms Mphokolo Makara;(b) Adv Nomathemba Mlonzi;(c) Ms Delicate Mabuza;(d) Mr Martin Mahosi;(e) Mr Justice Kganyago; (f) Mr Maurice Radebe; and(g) Ms Nonkululeko Dlamini – (reappointment). Enquiries: Ms Phumla Williams – Acting Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 24 July 2019", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-24-july-2019-25-jul-2019-0000" }

{ "text": "Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla tinge-24 Kholwane eTuyhuys, eKapa.A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Luntjintjo kutemnotfo nekudala imisebentiIKhabhinethi iyakwemukela kwandza kwenshisekelo lekhonjiswa batjalitimali labafuna kutjala imali kulelive kanye neyalabo labakhona njenganyalo ngekunconota iNingizimu Afrika njengelive lokungatjalwa kulo timali. Tivumelwano letisandza kusayinwa kanye naleto kungenteka tisayinwe tikhomba kahle kakhulu loko. Letivumelwano tifaka ekhatsi sivumelwane lesisayinwe emkhakheni wetetimoto (yinkampani yaka-Ford), wemakhemikhali (yinkapani yaka-BFG Rail) newetincenye tagezi wetimboni letinkhulu (yinkampani yaka-Aberdare) kanye nelutjalotimali lolungabakhona lwekusebenta nekuhlanta imikhicito yetekulima (wenkampani yaka-PepsiCo). Lolutjalomali lwaka-PepsiCo lona lutawucocwa banikati bemasheze kubukwe naleminye imininingwane lebalulekile lemayelana nemitsetfo yalelive.1.2 Imali letigidzigidzi letinge-R25 PepsiCo layibekele kutsenga iPioneer Foods i khombisa kwetsenjwa kwemnotfo waseNingizimu Afrika ngebatjalitimali.1.3 Inkampani leyakha timoto, i-Ford, imemetele kutsi emasu ayo ekukhula atawudala imisebenti le-1 200, uma ngabe seyifezekisa setsembiso sayo sekutjala imali letigidzigidzi le-R3. Sikhungomkhicito salenkampani lesiseSilverton sinemandla ekukhona kukhicita timoto leti-168 000 teluhlobo lwema-Ranger nema-Everest ngemnyaka – lesibalo senyuke ngetimoto leti-44 000 kuleto tangembikwalolutjalomali.1.4 Kwengeta kuloko, lolutjalotimali lwetigidzi letinge-R50 lolwentiwa yinkampani yaka-BFG Rail kusikhungo sekukhicita lesisezingeni lelisetulu lesiseGauteng lutakwenta sikhungo lesisezingeni lemhlaba lesitawuba netinchubo tebunjiniyela letitfutfukisiwe letitawube tisebentisa buchwepheshe besimanje.1.5 ENelson Mandela Bay, baka-Aberdare Cables bamemetele kukhula kwemandla abo ngekutsi bavule sikhungomkhicito i-High-Voltage Power Cable Plant, ngekusebentisa lutjalotimali lolutigidzi leti-135 kwaphindze futsi kwadaleka imisebenti lenge-58 ngetulu kwaleyo misebenti lenge-429 lekhona njenganyalo kulenkampani.1.6 Lutjalotimali kusikhungomkhicito lesisha, tisetjentiswa kanye nekukhicita lokwengetiwe kudala imisebenti lemisha kuphindze futsi kukhulise samba semkhicito welive (i-GDP). Lemikhakha lapho kutawubakhona lomkhicito lomusha, yonkhe ikuleyo mikhakha lephawulwe nguMengameli Ramaphosa ngesikhatsi etfula Inkhulumo Yebunjalo Belive (i-SoNA). Live laseNingizimu Afrika linenhlanganisela lengakavami yesakhiwonchanti setemnotfo lesitfutfuke kakhulu, umnotfo lotfutfukako nalonenshisekelo futsi iyisikhumulo noma libhuloho lekungena kulivekati le-Afrika lelinemave laneminotfo lekhula ngekushesha nangesivinini. Live laseNingizimu Afrika liphindze futsi libe live lelihamba embili emikhakheni lemisha yelutjalotimali njengemnotfo longasiyo ingoti emvelweni, iwoyela negesi, kwakha imikhumbi kanye nemnotfo waselwandle.2. Umbiko Wemhlaba Wonkhe weLuhlelo lwaMhlabuhlangene Loluhlangene lolumayena ne-HIV ne-AIDS (i-UNAIDS)2.1 IKhabinethi ikhutsatekile ngeMbiko Wemhlaba Wonkhe we-UNAIDS losandza kukhishwa we-UNAIDS, losandza kwetfulwa eNingizimu Afrika. Ngekusho kwalombiko, iNingizimu Afrika inciphise sibalo sebantfu labasuleleka ngesandvulelangculazi (i-HIV) ngebantfu labangetulu kwe-40%, kantsi sibalo sebantfu labashona ngenca yetifo letiphatselene nengculazi (i-AIDS) sehle nge-40% kusukela nga-2010. Lombiko ubufakazi betitselo letinhle temasukuhlela etfu ekunciphisa sibalo sebantfu labasuleleka nge-HIV newekwelapha labo labaphila nalesifo.2.2 IKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi baphile imphilo lenemphilo kute kuncishiswe sibalo sebantfu labatseleleka nge-HIV ne-AIDS.3. Kulwa nebugebengu 3.1 IKhabhinethi icinisekisa loko lekholekwa kuko nekutimisela kwayo ekudaleni indzawo lephephile nalevikelekile emimangweni yetfu. Ngekuhlanganyela kwahulumende nemimango, singabucedza bugebengu, sidale kutsi kubekhona sive lesiphephile nalesinekuthula lesitawuheha lutjalotimali.3.2 Lokunyenti lokwentiwe ngema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo eveni lonkhana kube nemphumela wekuboshwa kwebasolwa labanyenti kanye nekuvunjululwa kwetidzakamiva letingekho emtsetfweni. Emasotja eMbutfo waVelonkhe waseNingizimAfrika weTekuvikela (i-SANDF) aphindze futsi atfunyelwa etindzaweni letikhungatfwe kakhulu bugebengu kute asekele Umbutfo weMaphoyisa waseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngemitamo yekulawula budlova bemacembu ebugebengu nekushushumbisa tidzakamiva.3.3 IKhabhinethi icela onkhe emalunga emmango kutsi acaphele futsi atibike emaphoiyiseni tonkhe tento tebugebengu, kungakhetfwa kutsi ngubani lowenta lobo bugebengu.B. Tincumo Tekhabinethi1. Inchubomgomo neSicondziso seNchubomgomo yekuNika Imvume yeMagagasi Ekusakata Ladzingeka Kakhulu1.1 IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo neSicondziso seNchubomgomo yekuNika Imvume yeMagagasi Ekusakata Ladzingeka Kakhulu ngemuva kwekubonisana kabanti nalomkhakha kanye nemmango. Lenchubomgomo neSicondziso seNchubomgomo ibeka luhlakamsebenti lwekuntjintja lomkhakha ngekutsi kuvunyelwe kungena kwebatjalitimali labasha kulomkhakha lobaluleke kangaka kodvwa kube kugcugcutelwa lutjalotimali nemcondvo lomusha wekwenta tintfo. Indvuna Yetekuchumana, Mk. Stella Ndabeni-Abrahams, kulamalanga latako utawukhipha inchubomgomo yekugcina levunywe yiKhabhinethi aphindze atise nebetindzaba.2. Umbiko wePhaneli Yetingcweti Leteluleka Mengameli mayelana nekuLungiswa kweMhlaba netekuLima.2.1 IKhabhinethi iwemukele umbiko wekugcina wePhaneli Yetingcweti Leteluleka Mengameli mayelana nekuLungiswa kweMhlaba netekuLima. Mengameli Ramaphosa wakhetsa lephaneli ngenyanga yeNyoni 2018 kutsi isungule inchubomgomo lehlangene lemayelana nekulungiswa kwetindzaba temhlaba. Lombiko uveta loko lokutfoliwe lokumayelana nesimo sanyalo waphindze futsi wenta netincomo letitawusita kutsi hulumende asebente ngekushesha ekulungiseni inkinga yaphambilini yekwabiwa kwemhlaba ngalokungalingani.2.2 IKhabhinethi ikhiphe sicondziso sekutsi tonkhe Tindvuna, ngekusebentisa ematiko ato, kufanele kutsi tiwufundze lombiko kanye netincomo tawo lotiphakamisako bese tibuyela kuKhabhinethi emva kwetinyanga letimbili. Likomiti Lelihlanganisa Tindvuna Letekulungiswa kweMhlaba sihlalo walo lokunguSekelemengameli David Mabuza takwengamela lenchubo.2.3 IKhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo kulephaneli lebeyiholwa nguDk. Vuyokazi Mahlati njengasihlalo ngemsebenti lewentile yavuma futsi nekutsi lombiko ufinyelele esiveni.2.4 Indvuna yetekuLima, Tingucuko Kutemhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni, Mk. Thoko Didiza, akanye nalephaneli, batawubamba imihlangano leyahlukene nebetindzaba kute bachaze kabanti ngalokucuketfwe ngulombiko. Lomhlangano nebetindzaba utawuba ngeLisontfo, mhla tinge-28 Kholwane 2019 ngensimbi ye-10 lapha e-GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre eHatfield kuchunyenwe ngevidiyo ne-GCIS Imbizo Centre leseKapa. C. Imitsetfosivivinyo1. Sichibelo seMtsetfosivivinyo Wekwemukela Ngalokusemtsetfweni Imishado Yendzabuko wanga-20191.1 IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweSichibelo SeMtsetfosivivinyo Wekwemukela Ngalokusemtsetfweni Imishado Yendzabuko wanga-2019.1.2 LoMtsetfosivivinyo uletsa Sigaba se-7(1) ne-(2) seMtsetfo Wekwemukela Ngalokusemtsetfweni Imishado Yendzabuko (i-RCMA), wanga-1998 (Umtsetfo we-120 wanga-1998) kutsi uhambisane netehlulelo teNkhantolo yeMtsetfosisekelo, letivete kutsi letigaba atihambisani nemtsetfosisekelo. Letigaba tibandlulula ngalokungafanele bomake labashade imishado yendzabuko.1.3 LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nekuphatfwa ngalokulinganako kwabomake labangene emishadweni yendzabuko yendvodza yinye nasesitsenjini ngembikwaloMtsetfo. Letichibelo ticedza kubandlululwa ngekwebulili emishadweni yasesitsenjini kulabo labangene kuyo ngembikwekucala kwaloMtsetfo Wekwemukela Ngalokusemtsetfweni Imishado Yendzabuko (i-RCMA) wanga-1998. Labashadile nyalo sebatawuba nemalungelo lahlangene nalalinganako emphahleni yasemshadweni.D. Imikhosi Letako 1. Sivumelwane saMengameli Setemphilo1.1 Mengameli Ramaphosa utawube angamele kusayinwa kweSivumelwane saMengameli Setemphilo lapha eDr. George Mukhari Academic Hospital eGa-Rankuwa, eTshwane, ngaLesine, mhla tinge-25 Kholwane 2019. LeSivumelwane Setemphilo singumphumela weNgcungcutsela yaMengameli Yetemphilo lebeyibanjwe ngeMphala 2018. Lomcimbi ukhomba libanga leselihanjiwe kulendlela yekuhlanganyela ekufezekiseni luhlelo lwetemphilo lolusezingeni. 2. Ingcungcutsela Yemnyaka Yekucala Lesetulu Yenkhulumiswano Ngenchubomgomo Yemfundvo Yasesekhondali e-Afrika.2.1 Litiko Lemfundvo Lesisekelo kanye neNhlangano Yekutfutfukisa Imfundvo e-Afrika titawusingatsa ngekuhlanganyela Ingcungcutsela Yemnyaka Yekucala Lesetulu Yenkhulumiswano Ngenchubomgomo Yemfundvo Yasesekhondali e-Afrika: Kulungiselela Lusha Imisebenti Yakusasa.2.2 Itawubanjwa mhla tinge-29 kuya mhla tinge-30 Kholwane e-Emperors Palace, eJozi. Lengcungcutsela itawuhlanganisa ndzawonye Tindvuna letengamele temfundvo, telusha netemisebenti kulo lonkhe lelivekati lase-Afrika, tifundziswa, tingcweti tekubhala tinchubomgomo, tikhulu letisetulu letimelele tinhlangano tentfutfuko letibalingani betfu; umkhakha lotimele; tinhlangano temmango; bothishela netinhlangano tebatali; tinhlangano telusha nebetindzaba.2.3 Tinkhulumo titawube tigcile ekubhaleni tindlela letinsha tesimanje tekufundza nekufundzisa letidzingeka emfundvweni yasesekhondali e-Afrika kute kuhlonyiswe kancono bothishela kanye nekulungiselela bafundzi misebenti yesimanje yakusasa. IKhabhinethi iyachubeka nekudvumisa kutimbandzakanya kwetfu kuletinkhulumiswano letakhako letinjengaleti.3. Inyanga Yabomake 3.1 Umgubho weLusuku Lwavelonkhe Lwabomake eVryburg, eRuth Mompati District eNyakatfo Nshonalanga ngaLesihlanu, mhla ti-09 Ingci 2019, lutawube lukhunjulwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Iminyaka lenge-25 Yentsandvo Yelinyenti: Kukhulisa iNingizimu Afrika Ngekuhlanganyela kute Kukhululwe Bomake.”3.2 Ngalomgubho kukhunjulwa bomake labangetulu kwe-20 000 labashuca baya e-Union Buildings mhla ti-09 Ingci 1956 baphikisana neMtsetfo Wemapasi lowawufuna kutsi nabomake baphatse emapasi. Lomshuco wabayinchophamlandvo emzabalazweni wetfu wenkhululeko newesive lesibuswa ngentsandvo yelinyenti.3.3 Nanome kukukhulu losekwentiwea ekuchubeleni embili kukhululwa kwabomake esiveni sakitsi, sishayo sebudlova nekuhlukunyetwa kwabomake esiveni sakitsi solo kusachubeka. Tigwebo letimatima temacala ebudlova betemacansi letinikwe labo labenta emacala etemacansi eGauteng tikhomba kutsi labo labenta lawo macala ngeke baphunyule esandleni sebulungiswa.3.4 IKhbhinethi icela yonkhe imikhakha yemmango kutsi iphikisane nanome ngabe ngubuphi budlova, kanye nekubambisana emitameni yekunciphisa linani lemacala etemacansi kanye nekuhlaselwa kwabomake nebantfwana kute kuphele nya.E. Imilayeto1. Kudvudvuta1.1 IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo ngekulahlekelwa sishikashishi senkhululeko lesingumnkantjubovu Ntate Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, losishiye emhlabeni aneminyaka lenge-88. Mengameli Ramaphosa umemetele kutsi umngwabo waBra Ike, ube nguMgcwabo Losemtsetfweni Lokhetsekile. Bra Ike wahamba eNingizimu Afrika wayowuceceshelwa temphi netembungave eBeruit naseSoviet Union yaphambilini emkhatsini wa-1961 na-1963 ngembikwekutsi ajoyine i-Luthuli Detachment yeMmkhonto we Sizwe. Nga-2006, labenguMengameli ngaleso sikhatsi Thabo Mbeki, wametfwesa umklomelo wesive, i-Order of Luthuli in Silver, ngenca yeligalelo lakhe kumzabalazo wenkhululeko nentsandvo yelinyenti.1.2 IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini, kubangani nakubabalandzeli bemculi lowazuza imiklomelo nalongumbhali wetingoma Jonathan ‘Johnny’ Clegg, lowasebentisa umculo wakhe kugcugcutela ummango longabandlululani ngebuhlanga. Utawukhunjulwa ngekutinikela kwakhe ekwakheni sive, ekubumbaneni ngekwenhlalo kanye nekungabandlululi ngekwebuhlanga. Wase wahlonishwa ngemklomelo wesive, i-Order of Ikhamanga in Silver, ngeligalelo lakhe lemalengiso kutemculo kanye nekukhona kuchumanisa umculo wendzabuko wase-Afrika naletinye tinhlobo temculo.2. KuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela:2.1 Licembu lesive lelibhola letandla ema-Proteas, ngenca yekusebenta kwalo lokusezingeni lelisetulu laphakamisela etulu umjeka waseNingizimu Afrika ngekutsi lifinyelele emzuliswaneni lowendvulela wemancamu eNdzebeni Yemhlaba eLiverpool. Kutfutfuka kwabo basuke endzaweni yesihlanu baye kuyesine eluhlwini lwemave emhlaba kuyadvumiseka kakhulu. Iphindze futsi, ihalalisele Mk. Karla Pretorius ngekukhetfwa kutsi amenyetelwe njengeMdlali Lodlale Ngalokwecile Wendzebe Yemhlaba ya-2019 kulomcudzelwano.2.2 Basubatsi baseNingizimu Afrika ngekutibonakalisa kumcudzelwano we-Diamond League ye-International Association of Athletics Federations (i-IAAF) lobubanjelwe eLondon. Labekadze atfwele sicoco savelonkhe Akani Simbine bekasesimeni lesihle kakhulu emcudzelanweni walabadvuna we-100m, lapho aphumelele umzuliswano wemancamu ngekugijima isikhatsi lesiyi-9.93s. Emcudzelwanweni wekuzubela embili walabadvuna, Luvo Manyonga uphumelele emcudzelwaneni wekuzubela embili walabadvuna nga-8.37m, kwatsi Ruswahl Samaai naye losakhamuti sakuleli walala sitsatfu ngekuzuba 8.11m.2.3 INdlovu Youth Choir, lesebente ngemdlandla lomkhulu yabonakala indlulela emzuluswaneni lolandzelako we-America's Got Talent lekhonjiswa bukhoma.2.4 Licembu letfu lesive lelibhola lembhoco, eMabhokobhoko (i-Springboks), ahlule lase-Australia nga-35-17 lapha eJozi ngesikhatsi kunemcudzelwano we-2019 Rugby Championships. Lomcudzelwano ungulobalulekile kutemidlalo lofaka ekhatsi emave lafanana neNew Zealand, i-Australia ne-Argentina. Siwafisela lokuhle nenhlanhla njengaloku asachubeka kulomcudzelwano.2.5 I-TeamSA, lesite ekutseni umlandvo wase-Afrika uphindze ubhalwe kabusha lapha emcudzelanweni we-30 we-International University Sports Federation eNapoli, e-Italy. I-Afrika izuze tindodo letinge-26 setihlangene. Kuletindondo leti-18 taseNingizimu Afrika, letisitfupha tato tegolide, letisiphohlongo tesiliva kantsi letine tona taba telitfusi.F. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Bacondzisi besikhashana beBhodi ye-Small Enterprise Finance Agency- (i-SEFA):(a) Ms Mphokolo Makara;(b) Adv Nomathemba Mlonzi;(c) Ms Delicate Mabuza;(d) Mr Martin Mahosi;(e) Mr Justice Kganyago; (f) Mr Maurice Radebe; and(g) Ms Nonkululeko Dlamini – (reappointment). Enquiries: Ms Phumla Williams – Acting Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wamhla tinge-24 Kholwane 2019 ", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wamhla-tinge-24-kholwane-2019-25-jul-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 24 Phukwi 2019, kwa Tuynhuys, Motsekapa.A. Merero ya ga Jaanong1. Phetolo ya thefosano ya boeteledipele mo makaleng a ikonomi le go tlhola ditiroKabinete e amogetse koketsego e e leng gone ya dikgatlhegelo tsa bao ba lakatsang go beeletsa mo nageng le bao ba setseng ba beeleditse ya go bona naga ya Aforika Borwa jaaka yona eo ba ka beeletsang mo go yona. Dikgato tsa sešweng di bontsha seno ka tlhamalalo, go akaretsa le dikgato tsa setlamo sa dijanaga (Ford), setlamo sa dikhemikhale (BFG Rail) le sa ditlhagisiwa tsa diintaseteri tsa motlakase (Aberdare) mmogo le bao ba fisegelang go beeletsa ba makala a tshwana le la tlhagiso ya dijo (PepsiCo) mme setlamo seno sa bofelelo go letetswe gore se tlhagise thulaganyo e e tlhamaletseng ka merero ya sona fa go tla mo bao ba tshotseng dišere le mo melawanataolong.1.1 Phisegelo ya PepsiCo ya go reka Pioneer Foods ka R25 bilione ke maitlhomo a a tlhamaletseng a a supang gore e na le tshepo mo tsamaisong ya ikonomi mo nageng ya Aforika Borwa.1.2 Setlamo seno sa dijanaga se tsibositse gore maano a sona a go atolosa setlamo a tla tlholela batho ba le 1200 ditiro, mme seno se tla kgonagala ka go diragatsa maikano a sona a go beeletsa R3 bilione. Lekala la setlamo seno la kwa Silverton le thapile batho ba ba lekaneng go ka tlhagisa dijanaga tsa mobetlo wa Rangers le wa Everests di le 168 000 ka ngwaga – mme palo eno e supa koketsego ya dijanaga di le 44 000 pele go ka simololwa ka katoloso e e rerilweng.1.3 Mo godimo ga foo, R50 milione e e beeleditsweng ke setlomo sa tlhagisodikuno BFG Rail eo go tla agiwang ka yona lefelo la maemo a a kwa godimo la tlhagisodikuno kwa Gauteng e tla re neela lefelo la maemo a a kwa godimo la tlhagisodikuno leo le ikgantshang ka thulaganyo e e tokafaditsweng ya boenjenere mo go tla dirisiwang gape le thekenoloji ya maemo a a kwa godimo.1.4 Kwa Nelson Mandela Bay, setlamo sa Aberdare Cables se tsibositse ka go atolosa palo ya badiredi ba sona fa ba bula Setlamo sa Bodutelo jwa Megala ya Motlakase o Mogolo, ka go beeletsa R135 milione le go tlhola ditiro tse dingwe gape di le 58 mo godimo ga di le 429 tse di leng teng ga jaana mo setlamong seno kwa lefelong leno la tirelo.1.5 Dipeeletso mo bodutelong jono jo bošwa, mo didirisiweng le mo katolosong ya tlhagiso di tla tlhola ditiro tse dintšhwa le go godisa Palogotlhe ya Boleng jwa Dikuno tsa Naga (GDP). Makala a tlhagiso e ntšhwa e tla iponagatsang mo go ona a mo lephateng leo Moporesitente Ramaphosa a le nopotseng mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA). Aforika Borwa e na le mafaratlhatlha a ikonomi a motshwananosi a maemo a a kwa godimo, ikonomi ya dimaraka tse di supogang tse di solofetsang mmogo le kgolagano le mebaraka ya kontinente ya Aforika ya ikonomi e e golang ka lebelo. Aforika Borwa gape ke modigogakwapele mo makaleng a mantšhwa a dipeeletso a a jaaka ikonomi ya tshomarelo ya tlhago, ya go aga dikepe tse di rwalang leokwane le gase mmogo le mo ikonoming ya kwa mawatleng.2. Lenaane la Dinagakopano le le Tshwaraganetsweng mabapi le HIV le AIDS (UNAIDS)2.1 Kabinete e rotloeditswe ke Pegelo ya Lefatshe ya sešweng ya UNAIDS, e e ribotsweng mo malobeng mo Aforika Borwa. Go ya ka pegelo eno, Aforika Borwa e atlegile mo go fokotseng ditshwaetso tsa sešweng tsa HIV ka palo e e fetang 40% mmogo le mo go fokotseng dintsho tse di tlhodiwang ke AIDS ka 40% fa e sale ka ngwaga wa 2010.Pegelo eno e totobatsa mosola wa matsholo a rona a go tsereganya go bontsha gore go fokotsa ketegelo ya ditshwaetso tsa sešweng mmogo le go tlhokomela bao ba nang le bolwetse jono a tswelela go nna le mosola.2.2 Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tshela ba itekanetse gore ba fokotse kgonagalo ya go fetelwa ke ditshwaetso tsa sešweng. 3. Go Lwantsha Bosenyi 3.1 Kabinete e totobatsa maikano a yona a go dira gore ditikologo tse re tshelang mo go tsona di nne di bolokesegile e bile di babalesegile. Fa puso le baagi ba tshwarisana tiro eno, re ka fedisa bosenyi, ra bo ra dira gore metse e re tshelang mo go yona e nne ditikologo tse di bolokesegileng e bile di rene le kagiso di bo di tshwanele go ka beeletswa mo go tsona.3.2 Matsholo a a farologaneng a a thankgolotsweng ke ba tirelo ya tsa molao go ralala le naga a nnile mosola mo go direng gore babelaelwa ba le bantsi ba golegiwe mmogo le mo go direng gore go utololwe le diritibatsi tseo di seng mo molaong. Masole a mangwe go tswa kwa Sesoleng sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) a rometswe kwa mafelong ao botlhokotsebe bo setseng bo tswile mo taolong go thusana le mapodisi a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo matsholong a ba a kopanetseng a go busetsa mo taolong bosenyi jwa tirisodikgoka jo bo tlhodiwang ke digongwana mmogo le bogwebi jwa diritibatsi tseo di seng mo molaong.3.3 Kabinete e ikuela mo baaging go ntsha matlho dinameng le go begela sepodisi ka ditiragalo dingwe le dingwe tsa bosenyi, go sa kgathalesege gore ke mang yo o amegang mo go tsone.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Pholisi le Ditaelo tsa Pholisi tebang le go Rebola Dilaesense tsa Makhubu a a Tlhokegang Thata a Kgaso1.1 Kabinete e neseditse pula kgang ya Pholisi le Ditaelo tsa Pholisi tebang le go Rebola Dilaesense tsa Makhubu a a Tlhokegang Thata a Kgaso go latela dipuisano tse di tseneletseng le lekala le baagi. Pholisi eno le Ditaelo tsa Pholisi di tlhagisa letlhomeso la ka fao lekala leno le tla refosanang ka gone go kgontsha batsayakarolo ba bantšhwa go nna le seabe mo marakeng ono o o botlhokwa fa mo letlhakoreng le lengwe o tla tlhotlheletsa dipeeletso le boitshimololedi. Tona ya Ditlhaeletsano, Mme Stella Ndabeni-Abrahams, e tla re mo matsatsing a le mmalwa a a tlang a rebola pholisi ya bofelo e e neseditsweng pula ke Kabinete le go tsibosa bobegakgang ka yona.2. Phanele ya Boeletsi ya Moporesitente mabapi le Pegelo ya Pusetso ya Dinaga le Temothuo2.1 Kabinete e amogetse pegelo ya bofelo go tswa kwa Phanele ya Boeletsi ya Moporesitente mabapi le Pusetso ya Dinaga le Temothuo. Moporesitente Ramaphosa o thapile phanele eno ka Lwetse 2018 gore e tlhagise dikeletso tse di solofetsang ka pholisi ya pusetso ya dinaga. Pegelo eno e nopotse seemo se ga jaana le go tlhagisa dikeletso tse di ka thusang go potlakisa tiro ya puso mo go samaganeng le dikgato tsa mo nakong e e fetileng tsa go abelana dinaga ka go se lekalekane.2.2 Kabinete e laetse gore Ditona tsotlhe, ka mafapha otlhe a ba a okameng, ba lekole pegelo eno mmogo le dikeletso tse e di tshitshinyang mme ba boele kwa Kabineteng ka dikakanyo tsa bona. Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng ya Merero ya Pusetso ya Dinaga e Monnasetulo wa yona e leng Motlatsamoporesitente David Mabuza e tla samagana le thulaganyo eno.2.3 Kabinete e leboga phanele eno e monnasetulo wa yona e leng Ngaka Vuyokazi Mahlati ka tiro e ba e dirileng mme e neseditse pula le gore pegelo eno e fitlhelelwe ke mongwe le mongwe wa baagi.2.4 Tona ya Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae, Mme Thoko Didiza, mmogo le phanele eno, ba tla tshwara kopano le bobegakgang go tlhalosa ka botlalo diteng tsa pegelo eno. Kopano eno e tla tshwarwa ka Latshipi la bo 28 Phukwi 2019 ka ura ya bo 10:00 mo mosong kwa GCIS Tshedimosetso House mo phaposing ya Ronnie Mamoepa Media Centre kwa Hatfield mme go tla nna le dikgolagano ka bidio le bao ba leng kwa GCIS Imbizo Centre e e kwa Motsekapa.C. Melaotlhomo1. Go amogela semolao Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Manyalo a Setso wa ngwaga wa 20191.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Manyalo a Setso wa ngwaga wa 2019 kwa Palamenteng.1.2 Molaotlhomo ono o dira gore Karolo ya bo 7(1) le ya bo (2) ya Molao o o Amogelang Semolao Manyalo a Setso (RCMA), wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 120 wa 1998) e tsamaelane le dikatlholo tsa Kgotlatshekelo ya Molaotheo, tse di ntshitseng katlholo ya gore dikarolo tseno ga di tsamaisane le molaotheo. Dikarolo tseno di ne di tsaya letlhakore kgatlhanong le basadi ba ba tseneng mo manyalong a setso.1.3 Molaotlhomo ono o laela gore go nne le tekatekano e e tshwanang mo basading bao ba tsenetseng manyalo a go nna mosadi a le nosi mo lenyalong le ao e leng a setso ao monna a ikokotlelang ka basadi ba le bantsinyana mo lenyalong bao ba nyadisitsweng pele Molao ono o ka tsenngwa tirisong. Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di khutlhisa tlhaolele e e ikaegileng ka bong mo manyalong a setso ao batho ba ikgolagantseng mo go one pele molao wa RCMA wa 1998 o ka tsenngwa tirisong. Balekane ba ba ikgolagantseng mo lenyalong leno ba tla nna le ditshwanelo tse di feletseng ka go lekalekana fa go tla mo dithotong tse di bokeleditsweng ka ntlha ya lenyalo la bona.D. Ditiragalo tse di Tlang 1. Setlankana sa Moporesitente se se ka ga Boitekanelo1.1 Moporesitente Ramaphosa o tla emela mmuso kwa moketeng wa go saenela Setlankana sa Moporesitente se se ka ga Boitekanelo kwa Dr George Mukhari Academic Hospital mo Ga-Rankuwa, wa City of Tshwane, ka Labone, 25 Phukwi 2019. Setlankana sa Moporesitente se se ka ga Boitekanelo ke sesupo sa dipoelo tsa Samiti ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo e e neng e tshwerwe ka Diphalane 2018.Mokete ono o bontsha katlego mo dikgatong tse re di tsereng mmogo gore re fitlhelele thulaganyo ya boitekanelo jo bo nang le boleng jo bo nnelang ruri.2. Foramo ya Ntlha ya Maemo a a kwa Godimo ya Dipuisano tsa Ngwaga le Ngwaga ka Pholisi e e ka ga Thuto ya Maemo a a mo Bogareng mo Kontinenteng ya Aforika2.1 Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tshwara Foramo ya Ntlha ya Maemo a a kwa Godimo ya Dipuisano tsa Ngwaga le Ngwaga ka Pholisi e e ka ga Thuto ya Maemo a a mo Bogareng mo Kontinenteng ya Aforika: Go Baakanyetsa Bašwa Ditiro tsa mo Nakong e e Tlang, mmogo le Mokgatlho wa Tlhabololo ya Thuto mo Kontinenteng ya Aforika.2.2 E tla tshwarwa ka la bo 29 le la bo 30 Phukwi 2019 kwa Emperors Palace, Johannesburg. Foramo eno e tla kopanya Ditona tse di rweleng maikarabelo a thuto, a bašwa le a merero ya ditiro go ralala le kontinente yotlhe ya Aforika, le dirutegi; batlhami ba dipholisi; baemedi ba maemo a a kwa godimo go tswa kwa badirisanimmogong ba dikoporasi tsa tlhabololo; makala a poraefete; mekgatlho ya baagi; barutabana le mekgatlho ya batsadi; mekgatlho ya bašwa mmogo le ya bobegadikgang.2.3 Ditsereganyo tse di tla diriwang di tla ikaega ka dikgato tsa boitshimololedi tse di tlhokegang mo kgatong ya mo magareng ya thuto mo Kontinenteng ya Aforika gore barutabana mmogo le barutwana ba baakanyediwe ka tshwanelo go tshwanela ditiro tsa mo nakong e e tlang. Kabinete e tswelela go leboga botlhokwa jwa rona mo go tseeng karolo mo dipuisanong tse di matlafatsang tsa mothale ono.3. Kgwedi ya Basadi 3.1 Mokete wa Letsatsi la Bosetšhaba la Basadi o o tla tshwarelwang kwa Vryburg, kwa Sidikweng sa Ruth Mompati kwa Bokone Bophirima ka Labotlhano, 9 Phatwe 2019, o tla tshwarwa ka moono yo o reng “Dingwaga di le 25: Go Godisa Aforika Borwa Mmogo go Samagana le Kgaratlho ya Basadi”.3.2 Mokete yono o supa tlotlo mo basading ba feta ba le 20 000 bao ba neng ba bolotsa mogwanto go leba kwa Union Buildings ka la bo 9 Phatwe 1956 ba boloditse ditshupetso tsa boikuelo jwa go nna kgatlhanong le go atolosiwa ga Melao ya di-Dompase e jaanong e neng e atolositswe gore e akaretse le Basadi. Ditshupetso tseno di ne tsa fetola ntwa ya go lwela setšhaba se se gololesegileng sa temokerasi.3.3 Le fa tota re fitlheletse dikgato tse di gagamatsang mo go godiseng kgaratlho ya basadi mo setšhabeng sa borona, go santse go na le leru le lentsho la tirisodikgoka le go tlhorisiwa ga basadi mo nageng ya rona le le santseng le re apere. Dikatlholelokgolegelong tse di bokete tse di rebolwang kwa Gauteng mo dikgetseng tsa tirisodikgoka le dipetelelo di re bontsha gore ditlhokotsebe tsa ditiro tsa bosenyi jwa thobalano le ditlolo tse dingwe tsa molao ga di kitla di iphitlhela tiragatso ya bosiamisi.3.4 Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a setšhaba sa rona go ema kgatlhanong le mothale mongwe le mongwe wa tirisodikgoka, mmogo le go tsaya dikgatommogo go fokotsa dipalo tsa dikgetse tsa dipetelelo le tsa go tlhaselwa ga basadi le bana gore di fedisiwe ka bojotlhe.E. Melaetsa1.Melaetsa ya Matshediso1.1 Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke mogale wa ntwa ya go lwela kgololesego Rre Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, yo a ragileng kgamelo a na le dingwaga di le 88. Moporesitente o laetse gore go diragadiwe Phitlho ya Semmuso e e Itlhophileng go felegetsa Bra Ike, yo a neng a tswa mo nageng ya Aforika Borwa ka ngwaga wa 1961 a ya go tsenela katiso ya sesole le ya sepolotiki kwa Beirut le kwa nageng eo mo malobeng e neng e bidiwa Soviet Union magareng ga ngwaga wa 1961 le wa 1963 pele a ka tsenela setlhopha se segolwane sa sesole seo se neng se bediwa Luthuli Detachment sa Umkhonto we Sizwe. Ka ngwaga wa 2006, Moporesitente wa mo malobeng Thabo Mbeki o ne a rebolela Bra Ike Kabo ya Naga ya Tlotla ya Luthuli ya Selefera, tebang le seabe se a nnileng le sona mo kgaratlhong gore re bone kgololesego le temokerasi.1.2 Kabinete e romela matshidiso a yona a kutlobotlhokwa kwa balelapa, ditsala le balatedi ba seopedi se se fentseng dikabo seo gape se neng se kwala dipina Jonathan ‘Johnny’ Clegg, seo se dirisitseng mmino wa sone go rotloetsa gore re nne setšhaba se se senang tlhaolele. Ka metlha yotlhe o tla nna a gopolwa ka maikemisetso a gagwe a go aga setšhaba, go dira gore re nne seoposengwe le go nna setšhaba se se senang tlhaolele. E ne e le moamogedi wa Kabo ya Naga ya Tlotla ya Ikhamanga ya Selefera, tebang le seabe se a nnileng le sona mo tirong ya gagwe mo mminong mmogo le mo go golaganyeng mmino wa setso wa seAforika le mefuta e mengwe ya mmino.2. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e Akgola:2.1 Setlhopha sa Naga sa Bolotloa sa di-Proteas, go bo se dirile tiro e ntle mo go tsholetseng Folaga ya naga ya Aforika Borwa ka go bo se fitlheletse dikamakgaolakgang mo Sejaneng sa Lefatshe kwa Liverpool. Go tlhabolola maemo a yona go tloga mo maemong a botlhano go ya mo maemong a bone mo maemong a lefatshe ke tiro e ntle e le tota. Re rata gape le go akgola Mme Karla Pretorius go bo a tlhophilwe jaaka Motshameki yo o diphatsa mo kgaisanong ya Sejana sa Lefatshe sa 2019.2.2 Baatlelete ba Aforika Borwa go bo ba tlhageletse ka magetla kwa London kwa Dikgaisanong tsa Taemane tsa Federeišene ya Diatlelete tsa Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba. Motsholarekoto wa Naga Akani Simbine o ne a le mo maemong a mantle e le tota mo metabogong ya banna ya 100m, fa a ne a fenya bontle motabogo wa bofelo mo setlheng seo ka disekene di le 9.93. Mo metlolong ya banna, Luvo Manyonga o fentse ka maemo a mantle mo setlheng seo ka dimitara di le 8.37 fa yo mongwe wa bona Ruswahl Samaai ene a kakatletse go nna mo maemong a boraro ka dimitara di le 8.11.2.3 Setlhopha sa Khwaere ya Bašwa sa Ndlovu, seo tiragatso ya bona e e tswileng diatla e ba kgontshitseng go fetela kwa kgatelong e nngwe mo kanaleng ya thelebišene e e gasang ka tlhamalalo ya America's Got Talent.2.4 Setlhopha sa Naga ya rona sa Rakabi, sa di-Springboks, seo se fentseng ka dino di le 35 kgatlhanong le di le 17 tsa setlhopha sa Australia kwa Johannesburg mo kgaisanong e e tsweletseng ya 2019 Rugby Championship. Dikgaisano tseno di botlhokwa thata mo metshamekong e e tsenyeletsang dinaga di tshwana le New Zealand, Australia, Argentina le Japan. Re ba lakaletsa masego jaaka ba tsweletse go tshameka mo dikgaisanong tseno.2.5 Setlhopha sa Aforika Borwa, tebang le seabe sa sona mo go thuseng go kwala sešwa hisetori ya kontinente ya Aforika mo kgatisong ya bo 30 ya sekwalwa sa Federeišene ya Metshameko ya Yunibesiti ya Boditšhabatšhaba kwa Naples, Italy. Aforika ka dinaga tsa yona di kopane e fentse palogotlhe ya dimetale di le 26. Mo dimetaleng di le 18 tse di fentsweng ke Aforika Borwa, di le thataro tsa tsona ke tsa gauta, di le robedi tsa tsona ke tsa gauta mme di le nne tsa tsona ke tsa boronse.F. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Bakaedi ba nakwana ba Boto ya Setheo sa Matlole a Dikgwebopotlana:(a) Ms Mphokolo Makara;(b) Adv Nomathemba Mlonzi;(c) Ms Delicate Mabuza;(d) Mr Martin Mahosi;(e) Mr Justice Kganyago; (f) Mr Maurice Radebe; and(g) Ms Nonkululeko Dlamini – (reappointment). Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete wa NamaotshwereMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la bo 24 Phukwi 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-bo-24-phukwi-2019-25-jul-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wama-24 kweyeKhala ngowama-2019 eTuynhuys, eKapa.A. Imiba engundaba-mlonyeni1. Iinguqu zezoqoqosho nokudalwa kwemisebenziIKhabhinethi iyavuyiswa ngabatyali-zimali asele bekhona kweli nabo basezayo abathe bakhetha uMzantsi Afrika njengelizwe abangathanda ukutyala imali kulo. Izivumelwano ezisanda kutyikitywa nesele kukho ithemba lokuba ziza kutyikitywa ziyakugqina oku. Ezi zivumelwano ziquka esityikitywe kwicandelo lezemoto (yinkampani yakwa-Ford) elikwicandelo lamachiza (yinkampani yakwa-BFG Rail) kunye nakwicandelo lezixhobo zombane zamashishini amakhulu (yinkampani yakwa-Aberdare) kwakunye notyalo-mali olulindelekileyo kwicandelo lokucolwa nokulungiswa kweemveliso zolimo (yinkampani yakwa-PepsiCo). Olu luka-PepsiCo lona utyalo-mali lusaza kugwadlwa ngabanini-zabelo kujongwe nobunye ubucukubhede obunxulumene nemithetho yeli.1.2. Imali ezibhiliyoni ezingama-25 zeerandi esele ebekwe ngu-PepsiCo yokuthenga inkampani yakwa-Pioneer Foods ibonakalisa ukuba uqoqosho loMzantsi Afrika luyathenjwa ngoongxowankulu.1.3. Inkampani eyenza iimoto, u-Ford, yazise ukuba iza kwanda into leyo eza kudala imisebenzi engama-1 200 xa ithe yasizelisekisa isithembiso sayo sokutyala imali ezibhiliyoni ezintathu zeerandi. Umzi-mveliso wale nkampani oseSilverton ufakele ubuxhaka-xhaka obuza kuyinceda ukuba ikwazi ukwenza iimoto eziluhlobo lwe-Ranger neziluhlobo lwe-Everest ezingama-168 000 ngonyaka - eli nani linyuke ngeemoto ezingama-44 000 kwezo ibizenza phambi kokuba kugalelwe le mali. 1.4. Ukongeza, imali ezizigidi ezingama-50 zeerandi eza kutyalwa ngu-BFG Rail kwiziko eliseGauteng elingumzi-mveliso wale mihla iza kwenza eli ziko libe ngumzi-mveliso okwizinga lehlabathi weentlobo ezahlukeneyo zemveliso oneenkqubo zobunjineli ezikumgangatho ophakame kakhulu ezisebenzisa ubuchwepheshe obunobuxhaka-xhaka obuphezulu.1.5. ENelson Mandela Bay, inkampani yakwa-Aberdare Cables ibhengeze ukuba iza kongeza amacandelo ngokuvula i-High-Voltage Power Cable Plant, eza kubiza imali ezizigidi ezili-135 zeerandi idale nemisebenzi engama-58 ukongeza kule ingama-439 sele ikhona kulo mzi-mveliso.1.6. Ukuvulwa kwemizi-mveliso emitsha, ukuthengwa kwezixhobo nobuxhaka-xhaka bokusebenza obutsha kunye nokunyuswa komthamo wemveliso kudala imisebenzi kuze kube nale negalelo kwimveliso yelizwe yonyaka (i-GDP). La macandelo kuza kuvulwa kuwo imizi-mveliso emitsha ngala macandelo kanye uMongameli Ramaphosa ebethethe ngawo kwiNtetho enguBume beSizwe (i-SoNA). UMzantsi Afrika ulilizwe elineziseko zoqoqosho ezikumgangatho wehlabathi, uqoqosho oluhlumayo olunamathuba amahle otyalo-mali. UMzantsi Afrika usebenzisana kakuhle namazwe angabamelwane futhi ukwalizibuko lokungena kwi-Afrika yona enamazwe anoqoqosho olukhula ngesantya esiphezulu. UMzantsi Afrika ukwalilizwe apho amacandelo amatsha anamathuba amahle otyalo-mali afana neloqoqosho olungeyongozi kokusingqongileyo, eleze-oli negesi nelokwakhiwa kweenqanawa kunye noqoqosho lwaselwandle. 2. INgxelo yeHlabathi yeNkqubo yamaHlakani Ahlukeneyo yeZizwe eziManyeneyo ye-HIV ne-AIDS (i-UNAIDS)2.1. IKhabhinethi iyavuyiswa ziziphumo zakutsha nje zeNgxelo yeHlabathi ye-UNAIDS, ebisanda kukhutshwa ngokusikweni apha eMzantsi Afrika. Ngokwale ngxelo, uMzantsi Afrika ubaphungule abantu abosulelwa yiNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) ngenani elingaphezulu kwama-40% laze elabo basweleka ngenxa yezifo ezinxulumene noGawulayo nalo lehla laya kutsho kuma-40% ukususela ngowama-2010. Le ngxelo iyangqina ukuba aneziphumo ezincumisayo amanyathelo esiwathathileyo ukuphungula inani labantu abosulelwe yi-HIV ne-AIDS nawokunyanga abo sele bosulelwe sesi sifo.2.2. IKhabhinethi ibongoza abemi boMzantsi Afrika ukuba baphile ngendlela engazikubeka impilo yabo emngciphekweni ukuze sikwazi ukuphungula inani labantu abosulelwa yi-HIV ne-AIDS.3. Ukulwa ulwaphulo-mthetho3.1. IKhabhinethi iyakubethelela ukuba izimisele kwiphulo lokuqinikisekisa ukuba iindawo ezihlala abantu bakuthi zinokhuselo futhi zikhuselekile. Xa kukho intsebenziswano phakathi kukarhulumente noluntu, singalusiphula neengcambu ulwaphulo-mthetho ngolo hlobo siqinisekise ukuba kukho ukhuseleko futhi kugquba noxolo kwiindawo ezihlala abantu bakuthi kwaye zinozinzo olufuneka ngamandla ukuze kungene utyalo-mali kweli.3.2. Amaphulo ogqogqo asanda kuqhutywa kutsha nje zi-arhente zogcino-mthetho kulo lonke eli abangele ukuba kubanjwe abarhanelwa abaninzi, kufunyanwe neziyobisi ezingekho mthethweni. Amajoni oMkhosi weSizwe wezoKhuselo woMzantsi Afrika (i-SANDF) atyalwe kwiindawo ezambethwe lulwaphulo-mthetho ukuya kuncedisa uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) kumalinge awo okulwa ubundlobongela obenziwa ngamaqela emigulukudu kunye nengxalo yokurhweba ngeziyobisi ngokungekho mthethweni. 3.3. IKhabhinethi icela abantu ukuba bahlale bebaze iindlebe futhi baxele emapoliseni izenzo zolwaphulo-mthetho, nokuba ngubani osemva kwazo.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. UMgaqo-nkqubo neeNjongo zoMgaqo-nkqubo wokuKhutshwa kweeLayisenisi zaMaza oSasazo Asetyenziswa Kakhulu1.1. IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo neeNjongo zoMgaqo-nkqubo wokuKhutshwa kweeLayisinesi zaMaza oSasazo Asetyenziswa Kakhulu emva kokuba ugwadliwe luluntu kunye namahlakani amaninzi akwicandelo lezonxibelelwano. Lo Mgaqo-nkqubo neeNjongo zoMgaqo-nkqubo unika isicwangciso sokuzisa iinguqu kweli candelo ngokuthi uvumele ukungena kwenkampani ezintsha kweli candelo ngeli thuba ukhuthaza utyalo-mali nokuqanjwa kwezinto ezintsha. Kwezi ntsuku zimbalwa zizayo uMphathiswa wezoNxibelelwano, uNksz Stella Ndabeni-Abrahams, uza kukhupha lo mgaqo-nkqubo sele ucokiswe wagqitywa futhi wavunywa yiKhabhinethi akugqiba abambe indibano noonondaba.2. Ingxelo yeQela labaCebisi likaMongameli ebeliChophele uMba weeNguqu kwezoMhlaba nezoLimo2.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo esele icokiswe yagqitywa kwiQela labaCebisi likaMongameli ebeliChophele uMba weeNguqu kwezoMhlaba nezoLimo. UMongameli Ramaphosa watyumba eli qela ngenyanga yoMsintsi ngowama-2018 ukuze libhale umgaqo-nkqubo omnye weenguqu kwezomhlaba. Le ngxelo ibalule iingxaki ezikhoyo kule mithetho yezemihlaba ikhoyo ngoku yaze yenza nezindululo eziza kunceda ukukhawulezisa umsebenzi karhulumente wokulungisa umonakalo wangaphimbili wokwabiwa komhlaba ngokungalingani.2.2. IKhabhinethi iyalele bonke abaPhathiswa, besebenzisa amasebe wabo ahlukeneyo, ukuba bayifunde le ngxelo kunye nezindululo ezikuyo baze banike iKhabhinethi ingxelo ngezimvo zabo zingadlulanga iinyanga ezimbini. IKomiti yabaPhathiswa yeeNguqu kwezeMihlaba ekhokelwa nguSekela-Mongameli Davidi Mabuza njengosihlalo iza kukhokela le nkqubo.2.3. IKhabhinethi ibamba ngazibini kweli qela belikhokelwa nguGq Vuyokazi Mahlathi njengosihlalo walo ngomsebenzi omhle eliwenzileyo kwaye iye yavuma ukuba kuqinisekiswe ukuba iyafumaneka eluntwini.2.4. UMphathiswa wezoLimo, uBuyekezo lwemiHlaba noPhuhliso lwamaPhandle, uNksz Thoko Didiza, kunye neli qela, baza kubamba enye intlanganiso noonondaba apho beza kunika iinkcukacha nengcaciso egcweleyo ngale ngxelo. Intlanganiso namajelo eendaba iza kubanjwa ngeCawe umhla wama-28 kweyeKhala 2019 ngentsimbi ye-10 kusasa e-GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre eHatfield. Abo baza kube bese-GCIS Imbizo Centre eKapa kuza kuqhakanyishelwana nabo ngomnxeba onevidiyo.C. ImiThetho esaYilwayo1. UMthetho-sihlomelo oYilwayo wokwaMkelwa ngokuseMthethweni kwemiTshato yesiNtu wowama-20191.1. IKhabhinethi ivumile ukuba ungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo wokwaMkelwa ngokuseMthethweni kwemiTshato yesiNtu wowama-2019. 1.2. Lo Mthetho uYilwayo ulungisa iCandelo 7(1) no-(2) loMthetho wokuHlonitshwa kwemiTshato yesiNtu (i-RCMA), wowe-1998 (uMthetho 120 wowe-1998) litsho lihambelane nezigwebo zeNkundla yoMgaqo-siseko, eyagweba ukuba la macandelo awahambelani nomgaqo-siseko. La macandelo ebebadlela indlala oomama abatshate ngokomtshato wesintu.1.3. Lo Mthetho uYilwayo ugxininisa ukuba baphathwe ngokufanayo omama abatshate kwimitshato yesintu esisithembu naleyo ingesosithembo yaphambi kokuphunyezwa kwe-RCMA. Ezi zilungiso zibangula lo masolotya acalula ngokwesini kwimitshato yesithembu yaphambi kokuqala kwe-RCMA yowe-1998. Abantu abatshatileyo ngoku baza kuba namalungelo afanayo obunini kuzo zonke iimpahla nee-asethi zomtshato wabo.D. Imisitho ezayo1. IsiVumelwano sezeMpilo sikaMongameli1.1. UMongameli Ramaphosa uza kukhokela umsitho wokutyikitywa kwesiVumelwano sezeMpilo sikaMongameli oza kubanjelwa eGq George Mukhari Academic Hospital eGa-Rankuwa, kwisiXeko saseTshwane, ngoLwesine, umhla wama-25 kweyeKhala 2019. Esi siVumelwano sezeMpilo sisiphumo seNgqungquthela yezeMpilo kaMongameli eyayibanjwe ngenyanga yeDwarha ngowama-2018. Ukutyikitywa kwesi sivumelwano kulinyathelo elikhulu kweli phulo lethu lokwakha inkqubo yezempilo esemgangathweni nezinzileyo. 2. INgqungquthela yoNyaka yokuQala yeZinga eliPhezulu yeeNgxoxo ngoMgaqo-nkqubo weMfundo ePhezulu e-Afrika2.1. ISebe leMfundo esisiSeko libambisene noMbutho woPhuhliso lweMfundo e-Afrika baza kubamba iNgqungquthela yoNyaka yokuQala yeZinga eliPhezulu yeeNgxoxo ngoMgaqo-nkqubo weMfundo ePhezulu e-Afrika: Ukulungiselela Ulutsha imiSebenzi yangoMso. 2.2. Le Ngqungquthela iza kubanjelwa e-Emperors Palace, eRhawutini ukususela ngomhla wama-29 ukuya kowama-30 kweyeKhala 2019. Kule ngqungquthela kuza kube kudibene abaPhathiswa abajongene nezemfundo, ezolutsha nezemisebenzi abaphuma kulo lonke eli lizwekazi le-Afrika, izifundiswa, iingcali zokuqulunqwa kwemigaqo-nkqabo, abameli abazizikhulu eziphezulu abaphuma kumahlakani ethu ophuhliso ngobambiswano; icandelo labucala, imibutho yoluntu; ootitshala kunye nemibutho yabazali; imibutho yolutsha kunye namajelo eendaba.2.3. Iingxoxo ziza kugxila kwiindlela zokufunda nokufundisa zale mihla kunye nendlela ezinokusetyenziswa ngayo kwimfundo ephakamileyo e-Afrika ukuze kuxhotyiswe ootitshala ngcono kulungiselelwa abafundi imisebenzi yangomso. IKhabhinethi iyavuyiswa kukuthatha kwethu inxaxheba kwiindibano ezityebe ngolu hlobo.3. INyanga yooMama3.1. USuku lweSizwe looMama luza kubhiyozelwa eVryburg, kwiSithili iRuth Mompati eMntla Ntshona ngoLwesihlanu, umhla wesi-9 kweyeThupha 2019 phantsi komxholo othi: “ImiNyaka engama-25 yeNkululeko: Ukukhulisa uMzantsi Afrika Sisilwela Ukukhupha ooMama Emakhamandeleni\". 3.2. Lo msitho uza kuhlonipha unike imbeko koomama abangaphezulu kwama-20 000 abenza umngcelele besiya kwiZakhiwo zoMdibaniso ngomhla wesi-9 kweyeThupha ngowe-1956 beqhankqalazela ukunyanzeliswa ukuba noomama bachatshazelwe nguMthetho wamaPasi. Lo mngcelele wokuqhankqalaza waba linyathelo elikhulu kwidabi lethu lokulwela inkululeko nesizwe esilawulwa ngentando yesininzi.3.3. Nangona kukuninzi esele sikwenzile kumaphulo okukhupha oomama emakhamandeleni engcinezelo kweli lizwe, intlungu yobundlobongela nokuphathwa kakubi koomama isaqhuba. Izigwebo eziqatha ezinikwe abo bafunyaniswe benamatyala okudlwengula eGauteng zibonakalisa ukuba umthetho awuzikuhleka nabo babandakanyeka kumatyala ezesondo namanye afana nawo.3.4. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuso sonke isizwe ukuba sibulwe ubundlobongela futhi sisonke senze onke amatile-tile okuphungula umkhuba wokudlwengula nokuhlaselwa kwabantu basetyhini nabantwana ngeenjongo zokuqinisekisa ukuba le mikhuba siyiphelisa tu kwesi sizwe. E. Imiyalezo1. Amazwi ovelwano1.1. IKhabhinethi iyangqukruleka kukuwa kwegqala lomzabalazo uTata u-Isaac Lesibe 'Bra Ike' Maphoto, osutywe kukufa eyingwevu eneminyaka engama-88 ubudala. UMongameli Ramaphosa ubhengeze ukuba u-Bra Ike uza kukhatshwa ngoMngcwabo Okhethekileyo wasebuRhulumenteni. U-Bra Ike walifulathela eli loMzantsi Afria esiya elubhacweni ngowe-1961 esiya kuqeqeshelwa ubujoni nobungcali bezepolitiko eBeirut nakwilizwe elalisaya kwaziwa nge-Soviet Union. Olu qeqesho uluqhube phakathi konyaka we-1961 nowe-1963 phambi kokuba aye kuba yinxalenye yeButho likaLuthuli (i-Luthuli Detachment) lokuqala loMkhonto we Sizwe. Ngowama-2006, uMongameli Thabo Mbeki wawonga u-Bra Ike ngembasa yesizwe, i-Order of Luthuli in Silver ngenxa yegalelo lakhe kumzabalazo wenkululeko nolawulo lwentando yesininzi.1.2. IKhabhinethi nayo njengesizwe ithi tutwini kusapho, izihlobo nabalandeli bomculi nombhali womculi osele wakhe wawongwa ngeendebe ezininzi uJonathan 'Johny' Clegg, owasebenzisa umculo wakhe ukulwela isizwe esingacaluli ngobuhlanga. Uya kukhunjulwa njengogorha elazinikela kumaphulo okwakha isizwe, ukuhlalisana ngoxolo phakathi kweentlanga ezahlukeneyo nesizwe esingacaluli ngokobuhlanga. Wawongwa ngembasa yesizwe, i-Order of Ikhamanga in Silver, ngegalelo nemisebenzi yakhe egqwesileyo kwezomculo nokudibanisa umculo wesiNtu nezinye iintlobo zomculo.2. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi iqhwabela izandla:2.1. iqela lesizwe lebhola yomyazi, i-Proteas, ngokudlala kakuhle kakhulu nokuphakamisela udumo negama loMzantsi Afrika phezulu ngokuthi lifikela kwimidlalo eyandulela amagqibela kankqoyi kwiNdebe yoMhlaba ebibanjelwe eLiverpool. Ukunyuka kwabo baye kwindawo yesine besuka kweyesihlanu kuluhlu lwamazwe ehlabathi kuvuyisa kakhulu. Sothulela umnqwazi noNksz Karla Pretorius ngokuthi akhethwe njengoMdlali oBalaseleyo kwitumente yeNdebe yeHlabathi yowama-2019.2.2. iimbaleki zoMzantsi Afrika ezizibaluleyo kukuphiswano lwe-Diamond League yoMfelandawonye wemiButho yeHlabathi yeeMbaleki (i-IAAF) olubanjelwe eLondon. Imbaleki ebambe irekhodi lesizwe u-Akani Simbine uzibonakalise ukuba ungumakhonya kumbaleko ongumgama oyi-100m wamadoda ngethuba ephumelela kumagqibela kankqoyi ebaleka elona xesha lifutshane wakha walibaleka eliyimizuzwana eyi-9.93. Kumtsibo wamadoda, uLuvo Manyonga uphumelele umtsibo womhlaba ngokuthi atsibe umgama ongowona umde kulo nyaka ozimitha eziyi-8.37. Enye imbaleki yeli, uRuswahl Samaai, nayo etsibayo ithe yaphuma kwindawo yesithathu ngokuthi itsibe umgama ozimitha eziyi-8.11.2.3. ikwayala yolutsha, iNdlovu Youth Choir, etsho ngodlwabevu lomculo okweentshatsheli oluthe lwabanceda bagqithela kumjikelo olandelayo kwinkqubo yokhuphiswano edlala kumabonakude i-America's Got Talent.2.4. iqela lesizwe leli lombhoxo, i-Springboks, elitywatyushe i-Australila ngamanqaku angama-35 kwali-17 eRhawutini ngethuba lidlala kwitumente yombhoxo, i-2019 Rugby Championship. Le tumente iyimidlalo ebaluleke kakhulu edlalwa ngamazwe aphambili kumbhoxo afana neNew Zealand, Australia kunye ne-Argentina. Sibanqwenelela okuhle kodwa kule midlalo yabo ishiyekileyo kule tumente.2.5. Iqela loMzantsi Afrika, i-TeamSA, elidlale indima enkulu lenza nembali kwindlela iidyunivesiti zase-Afrika eziqhube ngayo kwimidlalo yama-30 ye-International University Sports Federation ebibanjelwe eNapoli, kwelase-Italy. Iidyunivesiti zase-Afrika zidibene zize neendebe ezingama-26. Kwiimbasa ezili-18 zoMzantsi Afrika, ezintandathu zezegolide, ezisibhozo zezesilivere zize ezine zibe zezebronzi.F. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. Abalawuli bethutyana beBhodi ye-Small Enterprise Finance Agency (i-SEFA):(a) UNksz Mphokolo Makara;(b) U-Adv Nomathemba Mlonzi;(c) UNksz Delicate Mabuza;(d) UMnu Martin Mahosi;(e) UMnu Justice Kganyago;(f) UMnu Maurice Radebe; and(g) UNksz Nonkululeko Dlamini – (uqeshiwe kwakhona).Imibuzo: Nksz Phumla Williams - IsiThethi seKhabhinethi esiliBambelaIselula: 083 501 0139Umhla: ngoLwesine, 25 eyeKhala 2019", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla wama-24 kweyeKhala wowama- 2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-yomhla-wama-24-kweyekhala-wowama-2019-25-jul-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro la 24 Mosegamanye 2019 ka Tuynhuys MotsekapaA. Merero ye bohlokwa seemong sa bjale1. Phetošo ya ekonomi le tlhomo ya mešomoKabinete e amogela kgahlego ye e oketšegilego ya bao ba nyakago go beeletša le ya babeeletši ba bjale ge ba nyaka gore Afrika Borwa e be naga yeo ba nyakago go beeletša ka go yona. Ditheransekešene tšeo di sa tšwago go dirwa tša makgonthe le tše di kgonagalago di laetša se gabotse, ebile di akaretša ditheransekešene ka lekaleng la difatanaga (Ford), la dikgwebo tša botšweletši le thekišo ya ditšweletšwa tša dikhemikhale (BFG Rail) le la dikarolo tša mohlagase wa ka diintastering (Aberdare) gammogo le dipeeletšo tše di kgonagalago tša go swana le go šoma ditšweletšwa tša temo (PepsiCo) gomme ye ya mafelelo e tla ba le bengdišere le ditshepedišo tša taolo.1.2 Kabo ya R25 pilione ka PepsiCo ya go reka Pioneer Foods e retilwe bjalo ka taetšo ya nyanyeng ga go tshepa ekonomi ya Afrika Borwa.1.3 Motšweletši wa difatanaga Ford o tsebišitše gore maano a yona a katološo a tla hloma mešomo ye 1200, fao go theilwego go go tsenya tirišong boikgafo bja peeletšo ka R3 pilione. Pholante ya khamphani ye ya ka Silverton e hlomile bokgoni bja go tšweletša difatanaga tša Ranger le tša Everest tša go fihla go tše 168 000 ka ngwaga – e lego koketšego ya difatanaga tše 44 000 pele ga ge khamphani ye e ka oketšwa.1.4 Godimo ga fao, peeletšo ya R50 milione ka khamphani ya tšweletšo ye e bitšwago BFG Rail ka go lefelo la tšweletšo leo le gatetšego pele ka Gauteng e tla feletša ka lefelo la maemo a godimo la tšweletšo ya ditšweletšwa tša go dirwa ka dikarolo tša mehutahuta leo le nago le ditshepedišo tša boentšeneere tšeo di kaonafaditšwego ka go šomiša ditheknolotši tše di gatetšego pele1.5 Ka Nelson Mandela Bay, Aberdare Cables e tsebišitše ka ga go oketšwa ga tšweletšo ya yona ka go bula Pholante ya go tšweletša Lethale la Mohlagase la Diboletse tša Godimo, ka peeletšo ya R135 milione le go hloma mešomo ye 58 godimo ga mešomo ye 429 ka mešomong ya bjale ya khamphani yeo ka [M1] lefelong leo.1.6 Dipeeletšo ka pholanteng ye mpsha, ka didirišweng le ka botšweletšing bjo bo katološitšwego di hloma mešomo ye meswa le go godiša Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP). Makala a o tšweletšo ye mpsha e tlago direga ka go ona ka moka ga ona a ka go makala ao a hlathilwego ke Mopresidente Ramaphosa ka Polelong ya Maemo a Setšhaba (SoNA). Afrika Borwa e fana ka motswako wo o swanago o nnoši wa mananeokgoparara a tša ekonomi ao a tšwetšego pele kudu, mmaraka wa ekonomi wo o sa tšwelelago wo batho ba šomago ka mafolofolo le phihlelelo go mmaraka wa khonthinente ya Afrika wo o golago ka lebelo. Afrika Borwa ke gape ketapele ya makala a maswa a dipeeletšo a go swana le ekonomi ya go amana le tikologo, la tšweletšo ya oli le gase le la ekonomi ya mawatle.2. Lenaneo la Mohlakanelwa la Mokgatlo wa Dinagakopano ka ga Pego ya Lefase ka Bophara mabapi le HIV le AIDS (UNAIDS)2.1 Kabinete e hlohleletšwa ke Pego ya Lefase ka Bophara ya Lenaneo la Mokgatlo wa Dinagakopano ka ga AIDS (UNAIDS), leo le sa tšwago go tsebagatšwa semmušo mo nakong ye e sa tšwago go feta ka Afrika Borwa. Go ya ka pego ye, Afrika Borwa e atlegile go fokotša diphetetšo tše diswa tša HIV ka palo ya go feta 40% le malwetši a go amana le AIDS ka palo ye e ka bago 40% go tloga ka 2010. Pego ye e tiišetša gore maano a rena a ditsenogare mabapi le HIV le AIDS a go fokotša diphetetšo tše diswa le go laola balwetši bao ba šetšego ba phela ka bolwetši bjo a tšweletša dipoelo tše kaone.2.2 Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go phela bophelo bjo bo itekanetšego ka nepo ya go fokotša diphetetšo tše diswa.3. Go lwantšha bosenyi 3.1 Kabinete e tiišetša leswa maikemišetšo le boikgafo bja yona bja go hloma seemo seo se bolokegilego le sa go šireletšega ka ditšhabeng tša rena. Ge mmušo le setšhaba di šoma mmogo, re ka fediša leuba la bosenyi, le go hloma seemo seo se bolokegilego le sa khutšo ka ditšhabeng tša rena e lego seo se loketšego dipeeletšo.3.2Masolo ao a fapafapanego ao a dirilwego mo nakong ye e sa tšwago go feta ke ditheo tša phethagatšo ya molao nageng ka bophara a feleleditše ka go golegwa ga bagononelwa ba mmalwa le go hwetša diokobatši tšeo di sego molaong. Mašole a Lebotho la Tšhireletšo la Afrika Borwa (SANDF) le ona a rometšwe mafelong a mangwe ao bosenyi bo diregago gona kudu go thekga maloko a Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) ka maitapišong a magolo a bona a go laola digongwana tša bosenyi le go gweba ka diokobatši.3.3 Kabinete e ipiletša go maloko a setšhaba go dula ba ntšhitše mahlo dinameng le go bega ditiro ka moka tša bosenyi maphodiseng, go sa kgathale gore ke bomang bao ba dirago bosenyi bjo.B. Dipheto tša Kabinete1. Melawana le Taelo ya Melawana ya Kabo ya Dilaesentshe tša Sepekthramo sa Nyakego ya Godimo1.1 Kabinete e dumeletše Melawana le Taelo ya Melawana ya Kabo ya Dilaesentshe tša Sepekthramo sa Nyakego ya Godimo ka morago ga ditherišano tše di tseneletšego magareng ga lekala le setšhaba. Melawana le Taelo ya Melawana e hlama tlhako ya phetošo ya lekala le ka go kgontšha go tsena ga bakgathatema ba baswa ka mo mmarakeng wo o bohlokwa mola ka go le lengwe e hlohleletša peeletšo le boitlhamelo. Tona ya Dikgokagano, Mohumagadi Stella Ndabeni-Abrahams, o tla re mo matšatšing a mmalwa a fana ka molawana wa mafelelo wo o dumeletšwego ke Kabinete le go sedimoša ba kgašo.2. Phanele ya Keletšo ya Mopresidente ye e bopilwego ke Ditsebi ka ga Pego ya Peakanyoleswa ya Naga le Temo2.1 Kabinete e amogetše pego ya mafelelo go tšwa go Phanele ya Keletšo ya Mopresidente ye e bopilwego ke Ditsebi ka ga Peakanyoleswa ya Naga le Temo. Mopresidente Ramaphosa o thwetše phanele ye ka Lewedi 2018 gore e fane ka sebopego sa melawana seo se kopantšwego ka ga dipeakanyoleswa tša naga. Pego ye e tla ka dikutollo ka ga maemo a bjale le go tla ka ditšhišinyo tšeo di tlago thuša go akgofiša mošomo wa mmušo ka nepo ya go rarolla tlhokego ya tekatekano ka kabong ya naga mo nakong ye e fetilego.2.2 Kabinete e laetše Ditona ka moka, ka go diriša dikgoro tša tšona, gore di bale pego ye le ditšhišinyo tša yona gomme di boele Kabineteng mo dikgweding tše pedi di swere maikutlo a tšona ka ga pego ye. Komiti ya Ditona ka ga Peakanyoleswa ya Naga ye modulasetulo wa yona e lego Motlatšamopresidente David Mabuza e tla hlokomela tshepedišo ye.2.3 Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go mošomo wo o dirilwego ke phanele ye e etilwego pele ke Ngaka Vuyokazi Mahlati gomme ya dumelela gore pego e hwetšwe ke setšhaba.2.4 Tona ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae, Mohumagadi Thoko Didiza, gammogo le phanele ye, ba tla swara dikopano tše di aroganego le ba kgašo go ba sedimoša ka ga dikagare tša pego ye. Kopano ya go sedimoša ba kgašo e tla swarwa ka Lamorena la 28 Mosegamanye 2019 ka iri ya 10:00 mesong ka Lefelong la ba Kgašo la Ronnie Mamoepa la GCIS ka Hatfield gomme go tla ba le kgašothwii ya bidio ye e kgokaganyago Lefelo la Imbizo la GCIS ka MotsekapaC. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošwa wa Kamogelo ya Semolao ya Manyalo a Setšo wa 20191.1 Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Kamogelo ya Semolao ya Manyalo a Setšo wa 2019 ka Palamenteng.1.2 Molaokakanywa wo o bea Karolo ya 7(1) le ya (2) tša Molao wa Kamogelo ya Semolao ya Manyalo a Setšo (RCMA), wa 1998 (Molao wa 120 wa 1998) gore o sepelelane le dikahlolo tša Kgorotsheko ya Molaotheo, tšeo di laeditšego gore dikarolo tše ga se tša nepagala go ya ka molaotheo. Dikarolo tše di kgethollotše basadi ka manyalong a setšo ka fao go sa amogelegego.1.3 Molaokakanywa wo o hlagiša gore go be le tshwaro ye e lekanago ya basadi ka manyalong a setšo ao monna a nyetšego mosadi o tee le ka manyalong ao monna a nyetšego basadi ba go feta o tee ao a bilego gona pele ga Molao wo. Diphetošo tše di fediša kgethologanyo ya tša bong ka manyalong ao monna a nyetšego mosadi wa go feta o tee ao a bilego gona pele ga ge go thomiša RCMA ya 1998. Banyalani bjale ba tla ba le ditokelo tše di lekanago tša go ba mong wa thoto ka lenyalong.D. Ditiragalo tše di tlago1. Kwano ya tša Maphelo le Mopresidente1.1 Mopresidente Ramaphosa o tla ba modulasetulo wa semmušo wa Kwano ya tša Maphelo le Mopresidente ka sepetleleng sa Dr George Mukhari Academic Hospital Ga-Rankuwa, ka Toropokgolong ya Tshwane, ka Labone la 25 Mosegamanye 2019. Kwano ye ya tša Maphelo ke poelo ya Seboka sa tša Maphelo seo se bego se swerwe le Mopresidente seo se bego se swerwe ka Diphalane 2018. Moletlo wo o dira motheo ka go mokgwa wa seboka wa go fihlelela lenaneo la maphelo a boleng la go ya go ile.2. Seboka sa Mathomo sa Maemo a Godimo sa Dingangišano ka ga Melawana ya mabapi le Thuto ya Sekolo seo se Phagamego ka Afrika2.1 Kgoro ya Thuto ya Motheo e tla ba monggae gotee le Mokgatlo wa Tlhabollo ya Thuto ka Afrika go ba Seboka sa Mathomo sa Maemo a Godimo sa Dingangišano ka ga Melawana ya mabapi le Thuto ya Sekolo seo se Phagamego ka Afrika: Re lokišetša Bafsa go Mešomo ya ka Moso.2.2 Seboka se se tla swarwa go tloga ka la 29 go fihla ka la 30 Mosegamanye 2019 ka Emperors Palace, Johannesburg. Seboka se se tla kopanya ditona tše di rwelego maikarabelo a thuto, bafsa le bašomi go tšwa ka khonthinenteng ka bophara, dirutegi; bahlami ba melao; baemedi ba maemo a godimo go tšwa go badirišani ba dikhamphani tša tlhabollo; lekala la phraebete; badudi; mekgatlo ya barutiši le ya batswadi; mekgatlo ya bafsa le ba kgašo.2.3 Dingangišano di tla nepiša kudu tlhamo le phethagatšo ya mekgwa ya boitlhamelo ye e nyakegago ka go thuto ya sekolo seo se phagamego ka Afrika ka nepo ya go maatlafatša barutiši bokaone le go lokišetša baithuti go mešomo ya ka moso. Kabinete e tšwela pele go leboga go kgatha tema ga rena ka ditherišanong tše di maatlafatšago.3. Kgwedi ya Basadi 3.1 Moketeko wa Letšatši la Basadi la Bosetšhaba ka Vryburg, ka Seleteng sa Ruth Mompati ka Profenseng ya Leboa Bodikela ka Labohlano la 9 Phato 2019, le tla ketekwa ka fase ga morero wa: “Mengwaga ye 25 ya Temokrasi: Re Godiša Afrika Borwa Mmogo go Lokolla Basadi”.3.2 Moketeko wo o gopola basadi ba go feta ba 20 000 bao ba ilego ba gwantela meagong ya Union Buildings ka la 9 Phato 1956 e le ge ba ipelaetša kgahlanong le katološo ya Melao ya Dipasa go basadi. Boipelaetšo bjo bo ile bja fetoga sehloa sa diphetogo ka ntweng ya rena ya go lwela tokologo le setšhaba sa temokrasi.3.3 Ka ntle le katlego ya rena ye e makatšago ya go tšwetša pele tokollo ya basadi ka setšhabeng sa rena, bothata bja dikgaruru le tlaišo ya basadi ka setšhabeng sa rena di a ganelela. Dikotlo tše boima tšeo di filwego ka melatong ya dikgaruru tša go amana le thobalano ka Gauteng di laetša gore badiri ba bosenyi bja thobalano le melato ye mengwe ya go amana le bjona ba ka se phonyoge letsogo la molao.3.4 Kabinete e ipiletša go makala ka moka a setšhaba go lwantšha dikgaruru dife goba dife, le go tšea matsapa a mohlakanelwa ka nepo ya go fokotša palo ya melato ya thobalano le ditlhaselo tša basadi le bana re lebile go phedišo ka botlalo ya maitshwaro a go se loke a.E. Melaetša1. Mahloko1.1 Kabinete e hloboga go lahlegelwa ke molwelatokologo wa mahlwaadibona Ntate Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye 88. Mopresidente Ramaphosa o ile a bega gore Bra Ike a hlomphiwe ka Poloko ya Semmušo ye e Kgethegilego, yo a ilego a tloga ka Afrika Borwa ka 1961 gomme a tsenela tlhahlo ya sešole le ya sepolotiki ka Beirut ka nageng ye peleng e bego e bitšwa Soviet Union gareng ga ngwaga wa 1961 le wa 1963 pele ga ge a tsenela lebotho la mašole la Umkhonto we Sizwe leo le bego le bitšwa Luthuli Detachment. Ka 2006, Mopresidente wa peleng Thabo Mbeki o ile a hlompha Bra Ike ka Sefoka sa Bosetšhaba sa Luthuli sa Silibera, ka seabe seo a bilego le sona go ntwa ya go lwela tokologo le temokrasi.1.2 Kabinete le yona e lla go swana le setšhaba ka moka ge se lebiša mahloko go bagwera le balatedi ba seopedi sa go thopa difoka le mongwadi wa dikoša Jonathan ‘Johnny’ Clegg, yo a ilego a šomiša mmino wa gagwe go tšwetša pele setšhaba seo se hlokago semorafe. O tla gopolwa ka ga boikgafo bja gagwe go kago ya setšhaba, tirišano ya setšhaba le tlhokego ya semorafe. E be e le moamogedi wa Sefoka sa Bosetšhaba sa Ikhamanga sa Silibera, ka ga seabe sa gagwe se segolo ka lefapheng la mmino le go kopanya mmino wa setšo sa seAfrika le mehuta ye mengwe ya mmino.2. DitebogišoKabinete e lebogiša:2.1 Sehlopha sa bosetšhaba sa kgwelentlatlana sa di-Proteas, ka ge se ralokile gabotse kudu le go fofišetša godimo Folaga ya Afrika Borwa ge se fihlile go sekamakgaolakgang a Sebjana sa Lefase ka Liverpool. Go kaonafala ga bona go tloga go maemo a bohlano go ya go maemo a bone ka maemong a lefase go retwa kudu. Gape, re lebogiša Mohumagadi Karla Pretorius ge a kgethilwe le go bitšwa Seraloki sa phadišano ya Sebjana sa Lefase ya 2019.2.2 Baraloki ba diatleletiki ba Afrika Borwa ge ba ralokile gabotse kudu ka Lliking ya Diamond ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Ditheo tša Diatleletik ka London. Mong wa rekhote ya bosetšhaba Akani Simbine o be a tloga a le maemong ao a kgahlišago kudu ka lebelong la banna la dimetara tše 100, ge a thopa makgaolakgang ka metsotswana ye 9.93 yeo e lego ye mekaonekaone mo sehleng se. Ka go motabogo o motelele wa banna, Luvo Manyonga o thopile phadišano ya motabogo o motelele wa banna ka dimetara tše 8.37 tšeo e lego tše kaonekaone mo sehleng se, gomme modirišani ka yena wa naga ya gabo Ruswahl Samaai yena a tšwa go maemo a boraro ka motabogo wa dimetara tše 8.11.2.3 Khware ye e bitšwago Ndlovu Youth Choir, yeo go opela ga yona go tletšego ka mafolofolo a magolo a dinaledi go ilego gwa ba kgontšha gore ba gatele pele go ya tikologong ye e latelago ya dikgašothwii tša America's Got Talent.2.4 Sehlopha sa rena sa bosetšhaba sa rakbi, Springboks, ge se fentše Australia ka 35-17 ka Johannesburg ka phadišanong ya 2019 Rugby Championship. Phadišano ye ke tiralago ya dipapadi ye bohlokwa yeo e akaretšago dinaga tša go swana le New Zealand, Australia, Argentina le Japan. Re ba lakaletša mahlatse le mahlogonolo ge ba tšwela pele ka mo phadišanong ye.2.5 Sehlopha sa TeamSA, seo se thušitšego go ngwala leswa histori ya Afrika ka diphadišanong tša bo 30 tša Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Dipapadi tša Diyunibesithi ka Naples, Italy. Afrika e thopile palomoka ya dimetale tše 26 ka moka. Go dimetale tše 18 tša Afrika Borwa, tše tshela di bile tša gauta, tše seswai ya ba tša silibera mola tše nne e le tša porontshe.F. Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Balaodi ba lebakanyana ba Lekgotlataolo la Setheo sa Ditšhelete sa Dikgwebopotlana (SEFA):(a) Ms Mphokolo Makara;(b) Adv Nomathemba Mlonzi;(c) Ms Delicate Mabuza;(d) Mr Martin Mahosi;(e) Mr Justice Kganyago; (f) Mr Maurice Radebe; and(g) Ms Nonkululeko Dlamini – (reappointment). Dipotšišo:Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa MotšwaoswereMogala: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 24 July 2019", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-24-july-2019-25-jul-2019-0000" }

{ "text": "Die Kabinet het op Woensdag 24 Julie 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergaderA. Kwessies in die omgewing1. Ekonomiese transformasie en werkskeppingDie Kabinet verwelkom die toenemende belangstelling van voornemende en huidige beleggers om Suid-Afrika as hul voorkeur beleggingsbestemming te beskou. Onlangse werklike en moontlike transaksies illustreer dit goed. Dit sluit in transaksies in die motorbedryf (Ford), die chemiese waardeketting (BFG Rail) en elektriese nywerheidskomponente (Aberdare), sowel as potensiële beleggings soos agroverwerking (PepsiCo). Laasgenoemde is onderhewig aan aandeelhouers- en regulatoriese prosesse.1.2. PepsiCo se aanbod van R25 miljard om Pioneer Foods te koop, word beskou as 'n duidelike mosie van vertroue in die Suid-Afrikaanse ekonomie.1.3. Die motorvervaardiger Ford het aangekondig dat sy uitbreidingsplanne 1 200 werksgeleenthede sal skep, gebaseer op die implementering van 'n beleggingsverbintenis van R3 miljard. Die maatskappy se Silverton-fabriek het kapasiteit om jaarliks tot 168 000 Rangers en Everests te produseer - 'n toename van 44 000 voertuie voor die uitbreiding.1.4. Verder sal 'n belegging van R50 miljoen deur die vervaardigingsonderneming BFG Rail in 'n gevorderde vervaardigingsonderneming in Gauteng, tot 'n saamgestelde vervaardigingsfasiliteit lei. Dit sal met verbeterde ingenieursprosesse, wat van gevorderde tegnologie gebruik maak, spog.1.5. n Nelson Mandelabaai het Aberdare Cables aangekondig dat hy sy kapasiteit gaan uitbrei deur die opening van 'n hoogspanningskabelkragaanleg. Dit behels 'n belegging van R135 miljoen en die skep van 58 werksgeleenthede, benewens die 429 poste by die huidige bedryfsaktiwiteite in die omgewing.1.6. Beleggings in die nuwe aanleg, toerusting en in uitgebreide produksie, skep nuwe werksgeleenthede en laat die BBP groei. Al die sektore waar nuwe produksie gaan plaasvind, is binne die sektore wat deur President Ramaphosa in die Staatsrede geïdentifiseer is. Suid-Afrika bied 'n unieke kombinasie van hoogs ontwikkelde ekonomiese infrastruktuur, 'n lewendige ontluikende mark-ekonomie en toegang tot die vinnig groeiende mark in Afrika. Suid-Afrika is ook 'n voorpos vir nuwe sektore van belegging soos die groen ekonomie, olie en gas, skeepsbou en die oseaan-ekonomie. 2. Globale Verslag van die Verenigde Nasies se Gesamentlike Program vir MIV en vigs (UNAIDS)2.1. Die Kabinet is bemoedig deur die jongste UNAIDS Globale Verslag, wat onlangs in Suid-Afrika bekend gestel is. Volgens die verslag het nuwe MIV-infeksies in Suid-Afrika sedert 2010 met meer as 40% en vigs-verwante sterftes met sowat 40% verminder. Die verslag bevestig dat die land se MIV- en vigs-tusssenkomste, nuwe besmettings verminder en dat die bestuur van pasiënte wat reeds met die siekte saamleef, positiewe resultate toon.2.2. Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners aan om ’n gesonde lewenstyl te volg om infeksies te verminder.3. Beveg misdaad3.1. Die Kabinet bevestig sy verbintenis en toewyding om 'n veiliger omgewing binne ons gemeenskappe te verseker. Met die regering en gemeenskappe wat saamwerk, kan ons die plaag van misdaad uitroei en 'n veilige en vreedsame omgewing binne ons gemeenskappe skep wat bevorderlik is vir beleggings.3.2. Verskeie bedrywighede wat onlangs deur landwye instansies uitgevoer is, het tot die inhegtenisneming van 'n aantal verdagtes en die herstel van onwettige dwelms gelei. Suid-Afrikaanse soldate van die Nasionale Weermag is ook in sommige kriminele gevaarpunte ontplooi om lede van die Suid-Afrikaanse Polisiediens te ondersteun in hul gesamentlike poging om bendegeweld en dwelmhandel onder beheer te bring.3.3. Die Kabinet doen 'n beroep op lede van gemeenskappe om waaksaam te bly en alle misdade by die polisie aan te meld, ongeag wie daarby betrokke is.B. Kabinetsbesluite1. Beleid en Beleidsrigting vir die Lisensiëring van Hoë-aanvraagspektrum1.1. Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Beleid en Beleidsrigting vir die Lisensiëring van Hoë-aanvraagspektrum ná wye oorlegpleging met die sektor en die publiek. Die beleid en beleidsrigting vestig ’n raamwerk vir die transformasie van die sektor deur die toetrede van nuwe deelnemers tot hierdie belangrike mark moontlik te maak, en terselfdertyd belegging in innovering aan te moedig. Die Minister van Kommunikasie, Me Stella Ndabeni-Abrahams, sal binnekort die finale beleid soos deur die Kabinet goedgekeur, uitreik en die media daaroor inlig.2. Presidensiële Adviespaneel van Deskundiges oor Grondhervorming en Landbou2.1. Die Kabinet het die finale verslag van die Presidensiële Adviespaneel van Deskundiges oor Grondhervorming en Landbou ontvang. President Ramaphosa het die paneel in September 2018 aangestel om 'n verenigde beleidsperspektief oor grondhervormings saam te stel. Die verslag sit bevindings oor die huidige status quo uiteen en maak aanbevelings wat sal help met die versnelling van die regering se pogings om die historiese wanbalanse in die verdeling van grond te herstel.2.2. Die Kabinet het opdrag gegee dat alle ministers, deur hul onderskeie departemente, die verslag en sy voorgestelde aanbevelings moet bestudeer en binne twee maande aan die Kabinet terugvoer moet gee. Die Interministeriële Komitee vir Grondhervorming onder voorsitterskap van Adjunkpresident David Mabuza sal toesig hou oor hierdie proses.2.3. Die Kabinet bedank die paneel vir die werk wat onder voorsitterskap van Dr Vuyokazi Mahlati gedoen is, en keur goed dat die verslag vir die publiek toeganklik gemaak word.2.4. Die Minister van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling, Me Thoko Didiza, sal saam met die paneel 'n afsonderlike media-inligtingsessie hou om die inhoud van die verslag uiteen te sit. Die media-inligtingsessie vind plaas op Sondag 28 Julie 2019 om 10:00 by GCIS se Ronnie Mamoepa-mediasentrum in Hatfield, met 'n videoskakel na GCIS se Imbizo-sentrum in Kaapstad.C. Wetsontwerp1. Wysigingswetsontwerp op die Erkenning van Tradisionele Huwelike, 20191.1. Die Kabinet keur die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op die Erkenning van Tradisionele Huwelike van 2019, aan die Parlement goed.1.2. Die wetsontwerp bring artikel 7 (1) en (2) van die Wet op die Erkenning van Tradisionele Huwelike, 1998 (Wet 120 van 1998) in ooreenstemming met die uitsprake van die Konstitusionele Hof, wat dié artikels konstitusioneel ongeldig verklaar het. Hierdie artikels het onregmatig teen vroue in tradisionele huwelike gediskrimineer.1.3. Die wetsontwerp maak voorsiening vir die gelyke behandeling van vroue in monogame en poligame tradisionele huwelike, wat voor hierdie Wet aangegaan is. Die wysigings elimineer die geslagsgebaseerde diskriminasie in poligame huwelike wat voor die aanvang van die Wet op die Erkenning van Tradisionele Huwelike van 1998 aangegaan is. Eggenote sal voortaan gesamentlike en gelyke eiendomsreg op huwelikseiendom hê.D. Toekomstige gebeure1. Presidensiële Gesondheidsooreenkoms1.1. President Ramaphosa lei op Donderdag 25 Julie 2019 die ondertekeningsgeleentheid van die Presidensiële Gesondheidsoreenkoms by die Dr George Mukhari Akademiese Hospitaal in Ga-Rankuwa, Tshwane. Die seremonie is 'n mylpaal in die kollektiewe benadering om 'n volhoubare gesondheidstelsel van gehalte te skep. 2. Eerste Hoëvlak Jaarlikse Beleidsdialoogforum oor Sekondêre Onderwys in Afrika2.1. Die Departement van Basiese Onderwys sal die mede-aanbieder wees van die Eerste Hoëvlak Jaarlikse Beleidsdialoogforum oor Sekondêre Onderwys in Afrika: Berei die Jeug Voor vir die Toekoms van Werk, saam met die Vereniging vir die Ontwikkeling van Onderwys in Afrika. 2.2. Die forum word van 29 tot 30 Julie 2019 by Emperors Palace, Johannesburg, gehou. Dit sal ministers verantwoordelik vir onderwys, jeug en arbeid van regoor Afrika byeenbring, sowel as akademici; beleidmakers; hoëvlak verteenwoordigers van vennote vir ontwikkelingsamewerking; die privaatsektor; die burgerlike samelewing; onderwysers en ouerverenigings; jeugorganisasies en die media.2.3. Besprekings sal fokus op die ontwerp en implementering van innoverende modelle wat in die sekondêre onderwys in Afrika nodig is om onderwysers beter toe te rus en studente op die toekoms van werk voor te berei. Die Kabinet waardeer steeds die land se deelname aan sulke verrykende dialoë.3. Vrouemaand3.1. Die Nasionale Vrouedagviering vind vanjaar op Vrydag 9 Augustus 2019 in Vryburg, in die Ruth Mompati-distrik in Noordwes plaas, onder die tema: “25 Jaar van Demokrasie: Ontwikkel Suid-Afrika Saam vir die Emansipasie van Vroue”.3.2 Die viering bring hulde aan die meer as 20 000 vroue wat op 9 August 1956 na die Uniegebou marsjeer het om protes aan te teken teen die verlenging van die Paswet vir vroue. Hierdie protesoptog was ’n keerpunt in ons stryd vir vryheid en ’n demokratiese samelewing.3.3 Ondanks ons merkwaardige prestasie in die bevordering van die emansipasie van vroue in ons samelewing, duur die plaag van geweld teen en mishandeling van vroue in ons land voort. Die swaar vonnisse wat in sake van seksuele geweld in Gauteng opgelê is, toon dat oortreders van seksuele en ander verwante misdade nie die verloop van geregtigheid sal vryspring nie.3.4 Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore van die samelewing om enige geweld teen te staan, en om 'n kollektiewe poging aan te wend om die aantal seksuele misdrywe en aanvalle op vroue en kinders te verminder sodat hierdie misdade uitgewis kan word.E. Boodskappe1. Meegevoel1.1. Die Kabinet betreur die verlies van die veteraanvryheidsvegter Ntate Isaac Lesibe 'Bra Ike' Maphoto, wat in die ouderdom van 88 jaar oorlede is. President Ramaphosa het 'n spesiale amptelike begrafnis vir Bra Ike verklaar. Hy het Suid-Afrika in 1961 verlaat en militêre en politieke opleiding in Beiroet en in die voormalige Sowjetunie tussen 1961 en 1963 ondergaan voordat hy by die senior Luthuli-afdeling van Umkhonto we Sizwe aangesluit het. In 2006 het die destydse president Thabo Mbeki, die Nasionale Orde van Luthuli in Silwer aan Bra Ike toegeken vir sy bydrae tot die stryd vir vryheid en demokrasie.1.2. Die Kabinet deel die res van die land se hartseer en medelye met die naasbestaandes, vriende en aanhangers van die bekroonde sanger en liedjieskrywer Jonathan ‘Johnny’ Clegg, wat sy musiek gebruik het om ’n nie-rassige samelewing te bevorder. Hy sal onthou word vir sy toewyding tot nasiebou, sosiale samehorigheid en nie-rassigheid. Hy was 'n ontvanger van die Nasionale Orde van Ikhamanga in Silwer, vir sy voortreflike bydrae op die gebied van musiek en die oorbrugging van tradisionele Afrika-musiek met ander musiekvorme.2. GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense oor aan die volgende:2.1. Die Proteas nasionale netbalspan, wat deur hul uitstekende prestasie Suid-Afrika se vlag hoog laat wapper het toe hulle die halfeindronde van die Wêreldbeker in Liverpool gehaal het. Hulle verbetering van posisie vyf tot vier op die wêreldranglys is prysenswaardig. Baie geluk ook aan me Karla Pretorius wat gekies is en aangewys is as die 2019 Wêreldbeker se Speler van die Toernooi.2.2. Suid-Afrikaanse atlete vir hulle skitterende vertoning by die Internasionale Vereniging van Atletiekfederasies se Diamantliga in Londen. Die nasionale rekordhouer Akani Simbine het puik presteer in die 100m-item vir mans, toe hy die finaal in 'n beste vertoning van die seisoen met 9,93m gewen het. Luvo Manyonga het die mans verspring met 'n beste vertoning vir die seisoen met ’n sprong van 8,37m gewen. Sy landgenoot Ruswahl Samaai het die derde plek behaal met 'n sprong van 8,11m.2.3. Die Ndlovu-jeugkoor, met 'n energieke sterbelaaide vertoning, waarmee hulle tot die volgende ronde van America's Got Talent gevorder het.2.4. Ons nasionale rugbyspan, die Springbokke, wat in Johannesburg tydens die 2019 Rugby Kampioenskap met 35-17 teen Australië gewen het. Die toernooi is 'n belangrike sportbyeenkoms wat lande soos Suid-Afrika, Nieu-Seeland, Australië en Argentinië betrek. Ons wens hulle alle voorspoed toe met die toernooi.2.5. TeamSA, wat gehelp het om die geskiedenis van Afrika te herskryf by die dertigste uitgawe van die International University Sports Federation in Napels, Italië. Afrika het gesamentlik ’n total van 26 medaljes verower. Van Suid-Afrika se 18 medaljes was ses goud, agt silwer en vier brons.F. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Interim direkteure van die Finansiële Agentskap vir Klein Ondernemings (SEFA) se Raad:(a) Me Mphokolo Makara;(b) Adv Nomathemba Mlonzi;(c) Me Delicate Mabuza;(d) Mnr Martin Mahosi;(e) Mnr Justice Kganyago;(f) Mnr Maurice Radebe; and(g) Me Nonkululeko Dlamini – (heraanstelling).Navrae:Me Phumla Williams – Waarnemende KabinetswoordvoerderSel: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 24 Julie 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-24-july-2019-25-jul-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu, mhla zingama-24 kuNtulikazi 2019 eTuynhuys eKapa.A. Izindaba Ezisematheni1. Uguquko lwezomnotho nokwakhiwa kwamathuba omsebenziIKhabhinethi lamukela ukwanda kwentshisekelo yabatshalimali abangase batholakale kanye nabakhona njengamanje, yokuthi bacabange ngokuthi iNingizimu Afrika iyindawo abangakhetha ukutshala imali kuyo. Izivumelwano zakamuva ezisayinwe nezingase zisayinwe zikuveza kahle lokhu. Lezi zivumelwano zibandakanya isivumelwano esisayinwe emkhakheni wezimoto (yinkampani yakwa-Ford), owezokukhiqiza amakhemikhali (yinkampani yakwa-BFG Rail) nowezakhi zemboni yezinto ezisebenza ngogesi (yinkampani yakwa-Aberdare) kanye notshalomali olungase lube khona emkhakheni wokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo (yinkampani yakwa-PepsiCo). Lolu tshalomali luka-PepsiColona luncike kubaninimasheya nezinqubo zokulawula.1.2. Isamba esikhiswe i-PepsiCo esiyizigidigidi ezingama-25 zamarandi sokuthenga i-Pioneer Foods sishayelwe ihlombe elikhulu njengoba kubuyisa ithemba emnothweni waseNingizimu Afrika. 1.3. I-Ford njengomkhiqizi wezimoto imemezele izinhlelo zayo zokukhulisa ibhizinisi ezizodala amathuba omsebenzi ayizi-1 200, uma esesifezile isithembiso sakhe sokutshala imali ezigidigidi ezi-3 zamarandi. Isikhungo sale nkampani esise-Silverton singezele abasebenzi abazokhiqiza ama-Rangers nama-Everest ayizi-168 000 ngonyaka – lesi sibalo singaphezulu ngezimoto eziyizi-44 000 kweso sangaphambi kokutshalwa kwale mali.1.4. Phezu kwalokho, utshalomali lwezigidi ezingama-50 zamarandi olwenziwe yinkampani yezokukhiqiza i-BFG Rail esikhungweni sokukhiqiza sikanokusho e-Gauteng kuzodala isikhungo sokukhiqiza sesimanje esikhiqiza imikhiqizo enhlobonhlobo esinezinqubo zobunjiniyela ezisebenzisa ubuchwepheshe beqophelo eliphezulu.1.5. ENelson Mandela Bay, i-Aberdare Cables imemezele ukungezelwa kwabasebenzi ngokuvulwa kwesikhungo sekhebhula likagesi onamandla, i-High Voltage Power Cable Plant, ngotshalomali lwezigidi eziyi-135 lamarandi futhi kwakheke imisebenzi engama-58 phezu kwemisebenzi engama-429 ekhona kule nkampani njengamanje.1.6. Utshalomali esikhungweni esisha, impahla nasekukhiqizeni okwandisiwe ludala imisebenzi futhi lukhulisa isamba somkhiqizo wasekhaya (i-GDP). Imikhakha okuzoba nokukhiqiza okusha kuyo ingaphakathi kwemikhakha ehlonzwe uMongameli Ramaphosa Enkulumweni Echaza Ngesimo Sezwe (i-SoNA). INingizimu Afrika ihlinzeka ngethuba eliyinqayizivele lengqalasizinda yezomnotho eseqophelweni eliphezulu, umnotho wezwe elithuthukayo oqubuka ngomfutho futhi uyisango noma ibhuloho lokungena ezwenikazi lase-Afrika elinamazwe aneminotho ekhula ngesivinini esiphezulu. INingizimu Afrika iphinde ibe ibe yizwe lapho imikhakha emisha yotshalomali enjengomnotho onakekela imvelo, amafutha negesi kanye nokwakhiwa kwemikhumbi kanye nomnotho wasolwandle. 2. Umbiko Womhlaba Jikelele woHlelo Oluhlanganisile Lwamazwe Abumbene lwe-HIV ne-AIDS (i-UNAIDS)2.1. IKhabhinethi likhuthazekile ngenxa yoMbiko Womhlaba Jikelele we-UNAIDS wakamuva, osanda kwethulwa eNingizimu Afrika. Ngokwalo mbiko, iNingizimu Afrika iphumelele ukusinciphisa isibalo sabantu abatheleleka yigciwane lesandulela ngculazi (i-HIV) ngabantu abangaphezu kwama-40% saze esabantu ababulawa yizifo ezihambisana nengculazi (i-AIDS) naso sancipha ngama-40% kusukela ngowezi-2010. Lo mbiko uwubufakazi bokuthi anemiphumela emihle amasu ethu okulwa ne-HIV ne-AIDS anciphise isibalo sabantu abatheleleka yilesi sifo nawokwelapha abantu asebephila naso.2.2. IKhabhinethi likhuthaza zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zinakekele impilo yazo ukuze kunciphe isibalo sabantu abatheleleka ngalesi sifo.3. Ukulwa nobugebengu3.1. IKhabhinethi liphinda liqinisekisa ukuzibophezela nokuzinikela kwalo ekwakheni izwe elinezindawo ezihlala abantu bakithi eziphephile nezivikelekile. Uma uhulumeni nemiphakathi besebenzisana, singanciphisa umkhokha wobugebengu, futhi sakhe izindawo ezihlala abantu bakithi eziphephile nezinokuthula ezilungele utshalomali.3.2. Imikhankaso eyahlukene esanda kwenziwa yizikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ezweni lonke iholele ekuboshweni kwenqwaba yabasolwa nokutholakala kwezidakamizwa ezingekho emthethweni. Amasosha Ombutho Kazwelonke WaseNingizimu Afrika Wezokuvikela (i-SANDF) aphinde atshalwa ezindaweni ezikhungethwe ubugebengu kakhulu ukuze asebenzisane noMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ezinhlelweni zawo zokulawula udlame lwamaqembu ezigebengu nokushushumbiswa kwezidakamizwa. 3.3. IKhabhinethi linxusa amalungu omphakathi ukuthi ahlale eqaphile futhi abike ngazo zonke izigameko zobugebengu emaphoyiseni, noma ngabe kuthinteka bani.B. Izinqumo ZeKhabhinethi1. Inqubomgomo Nomhlahlandlela Wenqubomgomo Wokutholakala Kwelayisense Yamagagasi Okusakaza Ngomoya Adingeka Kakhulu1.1. IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo Nomhlahlandlela Wenqubomgomo Wokutholakala Kwelayisense Yamagagasi Okusakaza Ngomoya Adingeka Kakhulu emuva kokubonisana okunzulu nomkhakha wezokuxhumana kanye nomphakathi. Le Nqubomgomo noMhlahlandlela wale Nqubomgomo umisa umhlahlandlela woguquko lomkhakha ngokuqalisa ukufakwa kwababambiqhaza abasha kulo mkhakha ubalulekile kube khona manjalo kukhuthazwa utshalomali namasu amasha. Ezinsukwini ezimbalwa ezizayo uNgqongqoshe Wezokuxhumana, uNksz. Stella Ndabeni-Abrahams uzokhipha inqubomgomo yokugcina egunyazwe iKhabhinethi futhi uzobamba umhlangano nabemithombo yezindaba ukuzonika imininingwane ngayo.2. Umbiko weThimba Longoti Lokweluleka uMongameli Mayelana Nezinguquko Kwezomhlaba Nezolimo2.1. IKhabhinethi lamukele umbiko wokugcina ovela kwiThimba Longoti Lokweluleka uMongameli Mayelana Nezinguquko Kwezomhlaba Nezolimo. Leli thimba laqokwa uMongameli Ramaphosa kuMandulo 2018 ukuze lihlinzeke ngenqubomgomo edidiyele mayelana nokubuyiswa komhlaba. Lo mbiko ukhombe izinkinga ezikhona kule mithetho yezomhlaba nezolimo ikhona njengamanje futhi wenza izincomo ezizosiza ekuqhubekiseni umsebenzi kahulumeni wokulungisa umonakalo waphambilini wokwabiwa komhlaba ngokungalingani.2.2. IKhabinethi likhiphe umyalelo wokuthi bonke oNgqongqoshe, ngokusebenzisa iminyango yabo ehlukene, kumele bawufunde lo mbiko nezincomo zawo eziphakanyisiwe bese babuyele kuKhabhinethi ezinyangeni ezimbili. IKomidi Elihlanganisa oNgqongqoshe Lezokubuyiswa Komhlaba osihlalo walo kuyiPhini LikaMongameli uDavid Mabuza lizoqapha le nqubo.2.3. IKhabhinethi libong leli thimba beliphethwe ngu-Dkt. Vuyokazi Mahlati njengesihlalo ngomsebenzi omuhle eliwenzile futhi ligunyaza ukuthi umbiko ukwazi ukutholakala emphakathini. 2.4. UNgqongqoshe Wezolimo, Ukubuyiswa Komhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya, uNksz. Thoko Didiza, ehlanganyele nethimba, bazobamba imihlangano eyahlukene nabemithombo yezindaba ukuzonika iminingwane egcwele ngalo mbiko. Umhlangano nabemithombo yezindaba uzobanjwa ngeSonto mhla zingama-28 kuNtulikazi 2019 ngehora le-10 ekuseni e-GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre eHatfield, kuzoxhunyanwa nangevidiyo nalabo bazawube beseKapa, e-GCIS Imbizo Centre.C. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wokwamukelwa Ngokusemthethweni Kwemishado Yesintu wezi-20191.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuthi uMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wokwamukelwa Ngokusemthethweni Kwemishado Yesintu wezi-2019 wethulwe ePhalamende.1.2. Lo Mthethosivivinywa uzokwenza ukuthi Isigaba 7(1) no-(2) soMthetho Wokwamukelwa Ngokusemthethweni Kwemishado Yesintu (i-RCMA), we-1998 (uMthetho 120 we-1998) sihambisane nezinqumo zeNkantolo yoMthethosisekelo, eyamemezela ukuthi lezi zigaba azikho emthethweni ngokomthethosisekelo. Lezi zigaba bezicwasa abantu besifazane emishadweni yesintu.1.3. Lo Mthethosivivinywa uhlinzekela ukuphathwa ngokulinganayo kwabantu besifazane abangene emishadweni yesintu lapho umuntu wesifazane egane umyeni wakhe eyedwa kanye nabantu besifazane abaganele esithenjini ngaphambi kokuqala ukusebenza kwe-RCMA. Izichibiyelo ziqeda ukucwasa ngokobulili emishadweni okungenwe kuyo ngaphambi kokuqala ukusebenza kwe-RCMA ye-1998. Abaganene sebezoba namalungelo obunikazi bempahla ngokuhlanganyela nangokulingana empahleni yabo yasemshadweni.D. Imicimbi Ezayo1. Isivumelwano Sezempilo sikaMongameli1.1. UMongameli Ramaphosa uzosingatha umcimbi wokusayinwa kweSivumelwano Sezempilo sikaMongameli e-Dr. George Makhuri Academic Hospital e-Ga-Rankuwa, eDolobheni laseTshwane, ngoLwesine, mhla zingama-25 kuNtulikazi 2019. Isivumelwano Sezempilo siwumphumela weNgqungquthela Yezempilo kaMongameli eyabanjwa kuMfumfu 2018. Lo mcimbi ukhombisa ibanga eselihanjiwe endleleni edidiyele yokuthola uhlelo lwezempilo oluseqophelweni eliphezulu olusimeme. 2. Umhlangano Wonyaka Wokuqala Wezinga Eliphakeme Wezingxoxo Ngenqubomgomo YeMfundo Yezikole Zamabanga Aphezulu e-Afrika2.1. UMnyango Wezemfundo Eyisisekelo ubambisane neNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezemfundo e-Afrika uzobamba uMhlangano Wonyaka Wokuqala Wezinga Eliphakeme Wezingxoxo Ngenqubomgomo YeMfundo Yezikole Zamabanga Aphezulu e-Afrika: Ukulungiselela Intsha Imsebenzi Yangomuso. 2.2. Uzobanjwa mhla zingama-29 kuya kuma-30 kuNtulikazi 2019 e-Emperors Palace, eGoli. Lo mhlangano uzohlanganisa oNgqongqoshe ababhekele ezemfundo, ezentsha nezemisebenzi kulo lonke izwekazi lase-Afrika, izifundiswa; ongoti kwezokubhalwa kwezinqubomgomo nemithetho; izikhulu eziphezulu ezimele izinhlangano zezokuthuthukisa esibambisene nazo; umkhakha ozimele; izinhlangano zothisha nabazali; izinhlangano zentsha kanye nemithombo yabezindaba.2.3. Izingxoxo zizogxila ekuhleleni nasekuqaliseni izinhlelo ezingamasu amasha ezidingekayo emfundweni yamabanga aphezulu e-Afrika ukuhlomisa othisha kangcono futhi abafundi balungiselelwe umsebenzi wangomuso. IKhabhinethi liyaqhubeka nokubonga ukubamba iqhaza kwethu ezingxoxweni ezinezinzuzo ezinkulu.3. Inyanga Yabantu besifazane3.1. Umcimbi Wokubungaza Usuku Lwabantu Besifazane Kuzwelonke oluzobanjwa e-Vryburg, Esifundeni i-Ruth Mompati eNyakatho Ntshonalanga ngoLwesihlanu, mhla ziyi-9 kuNcwaba 2019, uzobungazwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Iminyaka engama-25 Yentando Yeningi Labantu: Ukukhulisa iNingizimu Afrika Ukuze Kukhululwe Abantu Besifazane\".3.2. Lo mbungazo uhlonipha abantu besifazane abangaphezu kwezi-20 000 ababhikishela e-Union Buildings mhla ziyi-9 kuNcwaba 1959 belwa nokwandiswa kweMithetho Yamapasi eyayibhekiswe kubantu besifazane. Lo mbhikisho waletha ushintsho emzabalazweni wethu wenkululeko kanye nezwe elibuswa ngentando yeningi labantu.3.3. Nakuba umkhulu umsebenzi esesiwenzile ekuthuthukiseni ukukhululwa kwabantu besifazane ezweni lethu, umkhokha wodlame nokuhlukunyezwa kwabantu besifazane kusaqhubeka. Izigwebo ezinkulu ezikhishwe emacaleni okunukubeza ngokocansi eGauteng ziveza ukuthi ababhebhethekisi bamacala okunukubeza ngokocansi kanye namanye amacala angeke baphunyuke esandleni somthetho.3.4. IKhabhinethi linxusa zonke izinhlaka zomphakathi ukuthi ziphikisane nodlame lwanoma eyiphi inhlobo, futhi zihlanganyele ukunciphisa isibalo samacala okuhlukumeza ngokocansi nokuhlaselwa kwabantu besifazane nezingane buze bugcine buphelile bonke lobu bubi.E. Imiyalezo1. Amazwi Enduduzo1.1. IKhabhinethi lidlulisa ukuzwela kwalo ngokudlula emhlabeni kweqhawe lomzabalazo uBaba u-Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, oshone eseneminyaka engama-88. UMongameli Ramaphosa umemezele ukuthi kuzoba noMgcwabo Kahulumeni Okhethekile ka-Bra Ike, owashiya elaseNingzimu Afrika ngowe-1961 waya koqeqeshelwa ezempi nezepolitiki e-Beirut nasezweni elalibizwa nge-Soviet Union phakathi kowe-1961 nowe-1963 ngaphambi kokujoyina uPhiko LukaLuthuli (i-Luthuli Detachment) kuMkhonto we Sizwe. Ngowezi-2006, owayenguMongameli ngaleso sikhathi uThabo Mbeki wamuklomelisa u-Bra Ike ngendondo yesizwe, i-Order of Luthuli in Silver, ngegalelo lakhe emzabalazweni wenkululeko nentandoyeningi labantu.1.2. IKhabhinethi libhongela emswaneni nezwe lonke ngokulahlekelwa komndeni, abangani nabalandeli bomculi nombhali wamaculo owaklonyeliswa ngendondo uJonathan 'Johnny' Clegg, owasebenzisa umculo wakhe ukugqugquzela ukungacwasi ngokwebala ezweni. Uzokhunjulwa ngokuzinikela kwakhe ekubumbeni isizwe, ubumbano emphakathini kanye nokuqedwa kokubandlulula ngokwebala. Wamukeliswa indondo yesizwe, i-Order of Ikhamanga in Silver, ngegalelo lakhe elihle kakhulu emkhakheni wezomculo nokuvala igebe phakathi komculo wesintu kanye nezinye izinhlobo zomculo.2. UkuhalalisaIKhabhinethi Lihalalisela:2.1. iqembu lezwe lomdlalo webhola lomnqakiswano, ama-Proteas, ngomsebenzi oncomekayo eliwenzile nangokundizisela igama nefulegi laseNingizimu Afika phezulu ngokufinyelela kumdlalo owandulela owamanqamu kuNdebe Yomhlaba eLiverpool. Ukukhuphuka kwalo lisuka esikhundleni sesihlanu liya kwesesine ohlwini lwamazwe omhlaba kunconywa kakhulu. Phezu kwalokho, lihalalisela uNksz. Karla Pretorius ngokukhethwa nokuba wuMdlali Ophume Phambili Novelele eNdebeni Yomhlaba yowezi-2019.2.2. abadlali baseNingizimu Afrika ngokwenza umsebenzi omangalisayo emncintiswaneni we-Diamond League ye-International Association of Athletics Federation (i-IAAF) obubanjelwe eLondon. Umnikazi werekhodi laseNingizimu Afrika u-Akani Simbine ubesesimweni esihle kakhulu emjahweni wamadoda we-100m, ngenkathi enqoba ngesikhathi esiphume phambili emqhudelwaneni ngo-9.93s. Emdlalweni wokugxuma amabanga amade, uLuvo Manyonga unqobe emdlalweni wokugxuma amabanga amade wamadoda ngebanga eliphume phambili emqhudelwaneni elingu-8,37m, kube uzakwabo uRuswahl Samaai ugxume wathola indawo yesithathu engubude obungu-8.11m.2.3. iNdlovu Youth Choir, omculo wayo ophuma phambili obadlulisele emzuliswaneni olandelayo we-America's Got Talent edlala bukhoma kuthelevishini.2.4. iqembu lezwe lomdlalo webhola lombhoxo, iSpringboks, elinqobe ngo-35-17 lehlula i-Australia eGoli emcintiswaneni we-2019 Rugby Championship. Lo mncintiswano ubaluleke kakhulu kwezemidlalo njengoba ubandakanya amazwe anjengeNingizimu Afrika, i-New Zealand, i-Austraila ne-Argentina. Sibafisela okuhle nenhlanhla njengoba besaqhubeka nomncintiswano.2.5. i-TeamSA, esize ukubhala umlando we-Afrika omusha ku-International University Sports Federation wama-30 eNapoli, e-Italy. I-Afrika ithole izindondo ezingama-26 sezihlanganisiwe. Kuzindondo eziyi-18 zaseNingizimu Afrika, eziyisithupha kube zibengezegolide, eziyisishiyagalombili zabangezesiliva bese eziane zaba ngezethusi.F. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Abaqondisi besikhashana beBhodi le-Small Enterprise Finance Agency (i-SEFA):(a) Nksz. Mphokolo Makara;(b) Adv Nomathemba Mlonzi;(c) Nksz. Delicate Mabuza;(d) Mnu. Martin Mahosi;(e) Mnu. Justice Kganyago;(f) Mnu. Maurice Radebe; and(g) Nksz. Nonkululeko Dlamini – (obuyiselwe esikhundleni).Imibuzo:Nkz Phumla Williams, iBamba Lomkhulumeli WeKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wamhla zingama-24 kuNtulikazi 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wamhla-zingama-24-kuntulikazi-2019-25-jul-2019-0000" }

{ "text": "Khabinete yi hlengeletane hi Ravunharhu, 24 Mawuwani 2019 eTuynhuis eKapa.A. Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu1. Ku cinca eka swa ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirhoKhabinete yi amukela ku tlakuka eka ku tsakela ka vavekisi lava nga tshukaka va va kona na lava nga kona sweswi ku tekela Afrika-Dzonga enhlokweni tanihi ndhawu leyi va navelaka ku vekisa eka yona. Nxaviselano wa sweswi na lowu nga tshukaka wu va kona wu kombisa leswi nakambe, naswona wu katsa nxaviselano eka sekithara ya vumaki bya mimovha (Ford), migingiriko yo endla tikhemikali (BFG Rail) na swiphemu swa tiindhasitiri ta swa gezi (Aberdare) xikan’we na vuvekisi lebyi languteriweke eka ku phurosesa swa vurimi (PepsiCo) laha leyi yo hetelela yi lawuriwaka hi lava nga na xiave na tiphurosese to lawula.1.2. Ku tinyikela ka PepsiCo ka R25 wa tibiliyoni ku kuma Pioneer Foods ku ndhundhuzeriwa tanihi vhoti ya ku tshembela eka Afrika-Dzonga leyi nga erivaleni.1.3. Vaendli va mimovha, Ford va tivisile leswaku makungu ya vona yo ndlandlamuxa ya ta tumbuluxa mitirho ya 1200 hi ku ya hi matirhiselo yo tiyimisela ku vekisa R3 wa tibiliyoni. Ndhawu ya khampani yo endla mimovha ya Silverton yi tatise vuswikoti byo endla ku fikela eka 168 000 wa tiRanger na tiEverest lembe na lembe – ku tlakuka ka 44 000 wa mimovha ku nga se sungula ku ndlandlamuxiwa.1.4. Ku yisa emahlweni, vuvekisi bya R50 wa timiliyoni hi khampani ya vumaki BFG Rail eka ndhawu yo endla leyi antswisiweke eGauteng ku ta hetelela hi ku va ndhawu ya vumaki ya xiyimo xa le henhla leyi khomaneke leyi tindhundhuzelaka hi tiphurosese ta vuinjhiniyara lebyi tirhisaka tithekinoloji leti humaka emahlweni.1.5. ENelson Mandela Bay, Aberdare Cables yi tivisile ku ndlandlamuxiwa ka vuswikoti bya yona hi ku pfula High-Voltage Power Cable Plant hi vuvekisi bya R135 wa timiliyoni na ku tumbuluxa mitirho ya 58 ku tatisela eka mitirho ya 429 eka matirhelo ya khampani ya sweswi eka ndhawu yoleyo.1.6. Vuvekisi eka ndhawu ya vumaki leyintshwa na vumaki lebyi ndlandlamuxiweke byi tumbuluxa mitirho leyintshwa na ku kurisa GDP. Tisekithara laha vumaki lebyintshwa byi nga ta humelela hinkwabyo byi le ka tisekithara leti boxiweke hi Phuresidente Ramaphosa eka Mbulavulo wa Phuresidente na Rixaka. Afrika-Dzonga yi nyika mpfangano wa switirhisiwankulu swa ikhonomi leswi hluvukisiweke swinene, makete ya ikhonomi leyi ya ha hluvukaka na mfikelelo eka makete ya tikonkulu ra Afrika leyi kulaka hi xihatla. Afrika-Dzonga yi tlhela yi rhanga emahlweni eka tisekithara letintshwa ta vuvekisi to fana na ikhonomi leyi nga onheki mbangu, vumaki bya swikepe swo pompa oyili na gasi na ikhonomi ya swa malwandle.2. Nongonoko wa Nhlangano wa Tinxaka wa Nhlanganelo hi mayelana na Xiviko xa Matiko ya Misava xa HIV na AIDS (UNAIDS)2.1. Khabinete yi hlohloteriwa hi Xiviko xa UNAIDS xa Matiko ya Misava lexi xa ha ku vaka kona lexi xa ha ku simekiwaka eAfrika-Dzonga. Hi ku ya hi xiviko, Afrika-Dzonga yi hungute hi ku humelela mitlulelo ya HIV leyintshwa hi ku tlula 40% na mafu lama fambelanaka na AIDS hi kwalomu ka 40% kusukela hi 2010. Xiviko xi tiyisisa maqhinga ya ku nghenelela ka hina eka HIV na AIDS yo hunguta mitlulelo leyintshwa na ku lawula vavabyi lava se va hanyaka na mavabyi na tswala mihandzu leyinene.2.2. Khabinete yi hlohlotela Maafrika-Dzonga hinkwawo ku hanya hanyelo lerinene ku hunguta mitlulelo leyintshwa.3. Ku lwisana na vugevenga3.1. Khabinete yi tlhela yi tiyisisa ku tshemba na ku tiboha ka yona eka ku tumbuluxa mbangu lowu hlayisekeke eka vaakandhawu va ka hina. Hi ku tirhisana ka mfumo na vaakandhawu, hi nga swi kota ku herisa ntungu wa vugevenga na ku tumbuluxa mbangu eka vaakandhawu va ka hina lowu lulameleke vuvekisi.3.2. Matshalatshala yo hambanahambana lama endliweke ku nga ri khale hi tiejensi to tiyisisa ku landzeleriwa ka nawu etikweni hinkwaro ti endle leswaku ku khomiwa nhlayo ya vaehleketeleriwa na ku kuma swidzidziharisi leswi nga riki enawini. Masocha ya Vusirhelri ya Afrika-Dzonga ya Rixaka ma tlhele ma yisiwa eka tindhawu tin’wana leti nga na ndhuma ya vugevenga ku seketela swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eka matshalatshala lama katsaneke yo lawula madzolonga ya mitlawa na ku ngungumerisiwa ka swidzidziharisi.3.3. Khabinete yi hlohlotela swirho swa vaakandhawu ku tshama swi vambe ngoma na ku vika migingiriko ya vugevenga eka maphorisa na ku nga langutiwi leswaku i mani loyi a khumbekaka.B. Swiboho swa Khabinete1. Pholisi na Tlhelo ra Pholisi ra ku Nyikiwa ka Tilayisense ta High Demand Spectrum1.1. Khabinete yi pasisile Pholisi na Tlhelo ra Pholisi ra ku Nyikiwa ka Tilayisense ta High Demand Spectrum endzhaku ka ku tihlanganisa ka xiyimo xa le henhla eka sekithara na vaaki. Pholisi na Tlhelo ra Pholisi yi endla rimba ra ku cinciwa eka sekithara hi ku olovisa ku nghena ka lava nga na xiave lavantshwa eka makete leyi ya nkoka loko hi nkarhi lowu fanaka yi hlohlotela vuvekisi na vutumbuluxi. Holobye wa swa Vuhlanganisi, Manana Stella Ndabeni-Abrahams u ta nyika Khabinete pholisi yo hetelela leyi antswisiweke eka masiku ma nga ri mangani lama landzelaka no hlamusela vahangalasi va mahungu.2. Phanele ya Vativinkulu yo Tsundzuxa Phuresidente hi mayelana na Xiviko xa Mpfuxeto wa Misava na Vurimi2.1. Khabinete yi amukele xiviko xo hetelela kusuka eka Phanele ya Vativinkulu yo Tsundzuxa Phuresidente hi mayelana na Xiviko xa Mpfuxeto wa Misava na Vurimi. Phuresidente Ramaphosa u yi thole hi Ndzati 2018 ku nyika vonelo ra pholisi leri katsaneke hi mayelana na mpfuxeto wa misava. Xiviko xi nyika leswi kumiweke hi mayelana na matshamelo ya swilo eka nkarhi wa sweswi na ku endla swibumabumelo leswi nga ta pfuneta ku nghwetlisisa ntirho wa mfumo wo ololoxa ku hambana ka ku hangalasiwa ka misava ka matimu.2.2. Khabinete yi lerise leswaku Vaholobye hinkwavo, hi ku tirhisa tindzawulo ta vona to hambanahambana va fanele va hlaya xiviko na swibumabumelo leswi ringanyetiweke no vuyela eka Khabinete ku nga se hela tin’hweti timbirhi. Komiti yo Hlanganisa Vaholobye ya swa Timhaka ta Mpfuxeto wa Misava leyi fambisiwaka hi Xandla xa Phuresidente David Mabuza yi ta veka phurosese leyi tihlo.2.3. Khabinete yi yisa ku khensa ka yona eka ntirho lowu endliweke hi phanele leyi fambisiwaka hi Dokodela Vuyokazi Mahlati na ku pasisa leswaku xiviko xi endliwa xi fikeleleka eka vaaki.2.4. Holobye wa swa Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Tindhawu ta le Matikoxikaya, Manana Thoko Didiza, hi ku tirhisana na phanele, u ta khoma nhlengeletano yo tihlanganisa na vateki va mahungu yo hambana ku hlamusela vundzeni bya xiviko lexi. Nhlengeletano yo tihlanganisa na vateki va mahungu yi ta va kona hi Sonto, 28 Mawuwani 2019 hi awara ya khume nimixo eGCIS Ronnie Mamoepa Media Centre eHatfield na vuhlanganisi bya vhidiyo na Cape Town GCIS Imbizo Centre.C. Nawumbisi1. Nawumbisi wo Cinca swa Timhaka to Tekeriwa Enhlokweni ka Vukati bya Xintu wa 20091.1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ka Nawumbisi wo Cinca swa Timhaka to Tekeriwa Enhlokweni ka Vukati bya Xintu wa 2019 ePalamende.1.2. Nawumbisi wu fambelanisa Xiyenge xa 7(1) na 2 xa Nawu wa ku Tekeriwa Enhlokweni ka Vukati bya Xintu (RCMA) wa 1998 (Nawu wa 120 wa 1998) na swigwevo swa Huvo ya Vumbiwa leswi hlambanyeke swiyenge ku va swi nga fambisani na vumbiwa. Swiyenge swi hlawula vamanana hi ndlela leyi nga fanelangiki eka vukati bya xintu.1.3. Nawumbisi wu lulamisela ku khomiwa ka vamanana hi ku ringana eka vukati bya xintu bya ku teka nsati wun’we na bya ku teka tshengwe ku nga se va na Nawu lowu. Ku cinca ku herisa xihlawuhlawu lexi simekiweke eka rimbewu eka vukati byo teka tshengwe lebyi nga va kona ku nga se sungula RCMA ya 1998. Sweswi vatekani va na timfanelo ta vun’wini tin’we no ringana eka nhundzu ya le vukatini.A. Swiendleko leswi swa ha taka1. Ntwanano wa swa Rihanyu wa Phuresidente1.1. Phuresidente u ta fambisa ku sayiniwa ka Ntwanano wa swa Rihanyu wa Phuresidente exibedhlele xa Akhademiki xa Dokodela George Mkhari eGarankuwa, Doroba ra Tshwane hi Ravumune, 25 Mawuwani 2019. Ntwanano wa swa Rihanyu i mbuyelo wa Samiti ya swa Rihanyu ya Phuresidente leyi a yi khomiwe hi Nhlangula 2018. Nkhuvo wu fungha xiendleko xa nkoka eka maendlelo ya nhlanganelo ya ku fikelela sisiteme ya swa rihanyu ra nkoka leri hetaka nkarhi wo leha.2. Foramu ya N’wangulano ya Pholisi ya Levhele ya le Henhla yo Sungula ya Lembe na Lembe hi mayelana na Dyondzo ya le Sekhondari eAfrika2.1. Ndzawulo ya Dyondzo ya le Swikolweni yi ta rhurhela swin’we Foramu ya N’wangulano ya Pholisi ya Levhele ya le Henhla yo Sungula ya Lembe na Lembe hi mayelana na Dyondzo ya le Sekhondari eAfrika: Ku LulamiselaVantshwa Vumundzuku bya Ntirho na Nhlangano wa Nhluvukiso wa Dyondzo eAfrika.2.2. Yi ta khomiwa kusukela hi 29 kufikela hi 30 Mawuwani 2019 eEmperors Palace eJoni. Foramu yi ta hlanganisa Vaholobye lava nga na vutihlamuleri bya dyondzo, vantshwa na vatirhi kusukela eka tikonkulu ra Afrika, swidyondzeki; vaendlatipholisi; vayimeri va levhele ya le henhla kusuka eka varinganisi vo hluvukisa minhlangano; sekithara leyi nga riki ya mfumo; vaakitiko; minhlangano ya mathicara na vatswari; minhlangano ya vantshwa na vuhangalasamahungu.2.3. Mivulavurisano yi kongomisa eka dizayini na matirhiselo ya timodlolo leti nga na vuyumbuluxi leti lavekaka eka dyondzo ya le sekhondari eAfrika ku antswisa mathicara hi ndlela leyinene na ku lulamisela swichudeni vumundzuku bya ntirho. Khabinete yi ya emahlweni yi hoyozela ku nghenelela ka hina eka min’wangulano leyi phulaka mahlo.3. N’hweti ya Vamanana3.1. Ku tlangela Siku ra Vamanana ra Rixaka ku ta khomeriwa eVryburg, xifundzankulu xa Ruth Mompati eNorth West hi Ravuntlhanu ehansi ka nkongomelo wa: “Malembe ya 25 ya Xidemokirasi: Hi kurisa Afrika-Dzonga swin’we ku Ntshuxa Vamanana”.3.2. Ku tlangela ku tsundzuka vamanana vo tlula 20 000 lava nga machela eUnion Building hi Mhawuri 1956 va kombisa ku vilela ehenhla ka ku hundziseriwa ka Milawu ya Mapasi eka vamanana. Ku kombisa ku vilela loku ku tise ku cinca eka ku kayakayela ntshuxeko na vaakitiko lava nga na xidemokirasi.3.3. Handle ka mfikelelo wa leswo hlamarisa eka ku yisa ku ntshuxiwa ka vamanana eka tiko ra hina, ntungu wa madzolonga na ku xanisiwa ka vamanana wa ha ri kona eka rixaka ra hina. Swigwevo swo tika leswi nyikiweke eka milandzu ya madzolonga ya swa masangu eGauteng swi kombisa leswaku vaendlamilandzu va vugevenga bya swa masangu na milandzu yin’wana leyi fambelanaka va nga ka va nga baleki voko ra nawu.3.4 Khabinete yi rhamba tisekithara hinkwato ta vaakitiko ku kanetana na madzolonga na ku endla matshalatshala ya nhlanganelo ku hunguta nhlayo ya milandzu ya swa masangu na ku hlaseriwa ka vamanana na vana ku endlela ku herisa hi ku hetiseka vubihi lebyi.D. Mahungu1. Nchavelelo1.1. Khabinete yi rila ku hundza emisaveni ka nhenha yo lwela ntshuxeko, Tatana Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto loyi a hi siyeke a ri na malembe ya 88 hi vukhale. Phuresidente Ramaphosa u hlambanyele Bra Ike Nkosi wa Ximfumo wo Hlawuleka, loyi a nga suka eAfrika-Dzonga hi 1961, kutani a ya kuma vuleteri bya nyimpi na tipolitiki eBeirut na khale ka Soviet Union exikarhi ka 1961 na 1963 a nga se ya joyina Yuniti ya Nkarhi Hinkwawo ya Luthuli ya lavakulukumba ya Mkhonto we Sizwe. Hi 2006, Phuresidente wa nkarhi wolowo Thabo Mbeki u n’wi nyike Bra Ike Sagwadi ra Rixaka ra Luthuli ra silivhere eka ku hoxa xandla ka yena eka ku lwela ntshuxeko na xidemokirasi.1.2. Khabinete yi kombisa ku rila swin’we na ndyangu, vanghana na valandzeri va xiyimbeleri lexi wineke masagwadi na mutsari wa tinsimu, Jonathan ‘Johnny’ Clegg loyi a tirhiseke vuyimbeleri bya yena ku hlohlotela rixaka leri nga hava xihlawuhlawu. U ta tsundzukiwa hi ku tiyimisela ka yena eka ku aka rixaka, vun’we bya vaakitiko na ku nga ha vi na xihlawuhlawu xa muhlovo. U amukele Sagwadi ra Rixaka ra Ikhamanga ra Silivhere eka ku hoxa xandla ka yena ka xiyimo xa le henhla swinene eka rhavi ra vuyimbeleri na ku hlanganisa vuyimbeleri bya Afrika bya ndhavuko na tinxaka tin’wana ta vuyimbeleri.2. VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela:2.1. Xipanu xa bolo ya mavoko xa vaxisati xa rixaka xa Proteas eka matirhelo ya xona ya xiyimo xa le henhla na ku hahisela mujeko wa Afrika-Dzonga ehenhla hi ku fikelela tisemifayinali eka Khapu ya Misava eLiverool. Ku antswisa ka xona kusukela eka xiyimo xa vuntlhanu xi ya eka xa vumune eka minongoloko ya misava swa bumabumeriwa swinene. Yi tlhela yi hoyozela Manana Karla Pretorius loyi a nga hlawuriwa no vuriwa Mutlangi wa Khapu ya Misava ya 2019 wa thonamente.2.2. Switsutsumi swa Afrika-Dzonga eka International Association of Athletics Federations Diamond league eLondon. N’wini wa rhekodo ya rixaka, Akani Simbine a ri ka xiyimo xa le maninginingini eka mphikizano wa 100 wa timitara wa vaxinuna loko a wina fayinali hi ku humela emahlweni ka nguva ka 9.93 wa timitara. Eka ku tlula hi goza ka vaxinuna, Luvo Manyonga u winile ku tlula hi goza ka vaxinunahi ku humela emahlweni ka nguva ka 8.37 wa timitara laha muakatikokuloni Ruswahl Samaai a nga kuma xiyimo xa vunharhu hi ku tlula ka 8.11 wa timitara.2.3. Khwayere ya Vantshwa ya Ndlovu leyi mayimbelelelo ya vona lawa a ma ri na eneji swinene ma nga endla va humelela va ya eka xiyenge lexi landzelaka xa ku haxiwa thwi, ka America’s Got Talent.2.4. Xipanu xa rugby xa rixaka xa hina, Springboks lexi nga wina 35-17 eka Australia eJoni hi nkarhi wa 2019 Rugby Championship. Thonamente i xiendleko xa swa mintlangu xa nkoka lexi khumbaka matiko yo fana na Afrika-Dzonga, New Zealand, Australia na Argentina. Hi xi navelela leswinene na ku tirha kahle loko xi ya emahlweni eka thonamente.2.5. TeamSA leyi nga pfuneta ku tsla matimu ya Afrika nakambe eka edixini ya vu30 ya Federexini ya Mintlangu ya le Yunivhesiti ya Matiko ya Misava eNapoli, eItaly. Afrika yi winile ntsengo wa timedali ta 26 hi ku angarhela. Eka timedali ta 18 ta Afrika-Dzonga, tsevu wa tona a ti ri nsuku, tisilivhere ta nhungu na tiburonzi ta mune.3. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Vafambisi va nkarhinyana va Bodo ya Ejensi ya swa Timali ya Mabindzu Lamatsongo (SEFA):(a) Manana Mphokolo Makara;(b) Gqweta Nomathemba Mlonzi;(c) Manana Delicate Mabuza;(d) Tatana Martin Mahosi;(e) Tatana Justice Kganyago;(f) Tatana Maurice Radebe; na(g) Manana Nonkululeko Dlamini – (a thoriwa nakambe).Swivutiso:Manana Phumla Williams –Muvulavuleri wa Khabinete wo KhomelaRiqingho: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na nhlengeletano ya Khabinete ya 24 Mawuwani 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-24-mawuwani-2019-25-jul-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, mohla la 24 Phupu 2019 Tuynhuys Motse KapaA. Dintlha tsa Maemo a Renang Jwale1. Diphetoho tsa moruo le tlhahiso ya mesebetsiKabinete e amohela thahasello e eketsehileng ya bao e ka bang batsetedi ba kamoso esita le bao ba seng ba le teng, ka ho supa Aforika Borwa e le sona sebaka seo ba ikgethelang ho tsetela ho sona. Dikananyetsano tsa moraorao tsa sebele le tse ka kgonahalang, di thasisetsa ntlha ena ka bokgabane ebile di akga le dikananyetsano tse lekaleng la makoloi (Ford), setsi sa tlhahiso ya dikhemikhale (BFG Rail) le disebedisuwa tsa diindasteri tsa motlakase (Aberdare) esita le botsetedi bo ka kgonahalang bo kang ba ho etsuwa ha dihlahiswa tsa temothuo (PepsiCo), athe ena yona e itshetlehile mesebetsing e tswelang pele ya beng ba diabo le taolo.1.2 Ketso ya PepsiCo ya ho bea R25 bilione tafoleng e le ho reka khamphane ya Pioneer Foods, e babaditswe e le ho tshepela ho totobetseng moruong wa Aforika Borwa.1.3 Baetsi ba makoloi a Ford ba tsebisitse hore merero ya bona ya katoloso e tla thea mesebetsi e 1200, ho ya ka ho kenngwa tshebetsong ha boikitlaetso ba botsetedi ba R3 bilione. Setsi sa khamphane ena se Silverton, se hoketse bokgoni ba ho hlahisa makoloi a di-Ford Ranger le di-Everest a fihlellang ho 168 000 ka selemo – e leng keketseho ya makoloi a 44 000 le pele ho katoloso.1.4 Ho feta moo, botsetedi ba R50 milione ba khamphane ya tlhahiso ya BFG Rail setsing se hatetseng pele sa tlhahiso Gauteng, bo tla etsa hore ho be le setsi sa maemo a hodimo se momahantsweng sa tlhahiso, se ipabolang ka mesebetsi e ntlafaditsweng ya boinjiniere ho sebediswa dithekenoloji tse hatetseng pele.1.5 Nelson Mandela Bay teng, khamphane ya Aberdare Cables e tsebisitse ka katoloso ya mesebetsi ya yona ha e ne e bula Setsi sa High-Voltage Power Cable, ka botsetedi ba R135 milione e be e thee mesebetsi e 58 kahodimo ho mesebetsi e 429 e sebakeng seo ha jwale khamphane e sebeletsang ho sona.1.6 Botsetedi setsing se setjha, disebedisweng le tlhahisong e ekeditsweng, bo thea mesebetsi e metjha ebile bo hodisa Paloyohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP). Makala ohle ao tlhahiso e ntjha e etsahalang ho ona, a kahara makala a hlwailweng ke Moporesidente Ramaphosa Puong ya hae ya Boemo ba Naha (SoNA). Aforika Borwa e fana ka dibopeho tse qollehileng tsa meralo ya motheo ya moruo tse tswetseng pele haholo, mebaraka ya moruo e mahlahahlaha e thuthuang le phihlello mebarakeng e holang ka sekgahla se hodimo khontinenteng ya Aforika. Aforika Borwa le yona ke hlohla ya makala a matjha a botsetedi a kang a moruo o sa senyeng tikoloho, kaho ya dikepe tsa oli le kgase esita le moruo wa mawatleng.2. Tlaleho ya Lefatshe ka Bophara ya Lenaneo le Kopanetsweng la Matjhaba a Kopaneng la HIV le AIDS (UNAIDS)2.1 Kabinete e kgothaditswe ke Tlaleho ya moraorao ya Lefatshe ka Bophara ya UNAIDS, e sa tswa kgakolwa Aforika Borwa. Ho ya ka tlaleho ena, Aforika Borwa e atlehile ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha tsa HIV ka sekgahla se kahodimo ho 40%, esita le ho shwa ka mabaka a amanang le AIDS ka sekgahla se ka etsang 40% haesale ho tloha ka 2010. Tlaleho ena e tiisa hore mawala a rona a bokenadipakeng ho HIV le AIDS a ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha le ho alosa bakudi ba seng ba phela le lefu lena, bo tlisa diphetho tse ntle.2.2. Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ohle hore a phele ka boipaballo e le ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha.3. Twantsho ya ditlolo tsa molao3.1 Kabinete e boela e tiisa boikitlaetso ba yona ba ho thea tikoloho e bolokehileng ebile e le e tshireletsehileng, kahare ho dibaka tsa rona. Ka tshebedisanommoho ya mmuso le setjhaba, re ka fedisa sewa sa ditlolo tsa molao re be re thee tikoloho e bolokehileng, e nang le kgotso kahare ho dibaka tsa rona, ebile e le e ntle haholo bakeng sa botsetedi.3.2 Dikgato tse fapafapaneng tse sa tswa nkuwa ke makgotla a qobello ya molao naha ka bophara, di thusitse hore ho tshwarwe babelaellwa ba bangatanyana ha ba ha hapjwa le dithethefatsi tse seng molaong. Lebotho la Sesole sa Naha sa Aforika Borwa (SANDF) le lona le nanabeditswe dibakeng tse ding tseo ho tsona ditlolo tsa molao di jeleng setsi ka ho fetisisa, ho ya tshehetsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) matsapeng a sona a ho bea maqulwana a dinokwane le thekiso ya dithethefatsi taolong.3.3 Kabinete e kopa setjhaba hore se dule se le sedi se be se tlalehele sepolesa diketso tsohle tsa ditlolo tsa molao, ho sa natsehe hore ke mang ya tjhang a tshola.B. Diqeto tsa KabineteLeano le Motjha wa Leano bakeng sa ho ntshuwa ha Dilaisense tsa Maqhubu a Kgaso a Hlokehang ka ho Fetisisa1.1 Kabinete e ananetse Leano le Motjha wa Leano bakeng sa ho ntshuwa ha Dilaesense tsa Maqhubu a Kgaso a Hlokehang ka ho Fetisisa kamora dipuisano tse batsi le lekala le setjhaba. Leano le Motjha wa Leano di rala moralo wa diphetoho tsa lekala ka ho thusa ba qalang hore ba kene mmarakeng ona o bohlokwa, ha ka ho le leng ho ntse ho kgothatswa botsetedi le bosibolli. Matsatsing a mmalwa a tlang, Letona la Dikgokahanyo Mofumahadi Stella Ndabeni-Abrahams, o tla ntsha leano la moshwelella le ananetsweng ke Kabinete a be a tsebise mehlodi ya ditaba.2. Tlaleho ya Setlamo sa Boeletsi bo Tebileng ho Moporesidente ka Tlhabollo ya Mobu le Temothuo2.1 Kabinete e amohetse tlaleho ya makgaolakgang e tswang Setlamong sa Boeletsi bo Tebileng ho Moporesidente ka Tlhabollo ya Mobu le Temothuo. Moporesidente Ramaphosa o thontse setlamo sena ka Lwetse ya 2018, e le ho fana ka mohopolo wa leano le momahantsweng la tlhabollo ya mobu. Tlaleho ena e fana ka diphumano tsa maemo a renang ha jwale, ebile e etsa dikgothaletso tse tla thusa ho akofiseng mosebetsi wa mmuso wa ho lokisa nalane ya ho se lekane ha kabo ya mobu.2.2 Kabinete e laetse hore Matona ohle, ka mafapha a ona a fapaneng, a tlameha ho bala tlaleho ena hammoho le dikgothaletso tsa yona tse sisintsweng, ka nako ya dikgwedi tse pedi, ebe a kgutlela Kabineteng. Komiti ya Matona a Kopaneng ka Tlhabollo ya Mobu, eo modulasetulo wa yona e leng Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza, e tla alosa mosebetsi ona.2.3 Kabinete e fetisa tlhompho ya yona ka mosebetsi o entsweng ke setlamo sena seo modulasetulo wa sona e neng e le Ngaka Vuyokazi Mahlathi, mme e ananetse hore tlaleho ena e lokollelwe setjhaba.2.4 Letona la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Mahae, Mofumahadi Thoko Didiza, hammoho le setlamo sena, ba tla tshwara seboka se lehlakoreng sa ditaba e le ho manolla dikateng tsa tlaleho ena. Seboka sena sa ditaba se tla ba ka hora ya leshome hoseng ka Sontaha sa la 28 Phupu 2019 Setsing sa Ditaba sa Ronnie Mamoepa se GCIS Hatfield, mme ho tla ba le vidiyo e hokelanang le Setsi sa Imbizo sa GCIS se Motse Kapa.D. Dibili3. Bili ya Sehlomathiso sa Kamohelo ya Semolao ya Manyalo a Setso ya 20191.1 Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Kamohelo ya Semolao ya Manyalo a Setso ya 2019 Palamenteng.1.2 Bili ena e etsa hore Karolo ya 7(1) le ya (2) tsa Molao wa Kamohelo ya Semolao ya Manyalo a Setso (RCMA), 1998 (Molao wa 20 wa 1998) di tsamaisane le dikahlolo tsa Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo, le ileng la ahlola ka hore dikarolo tsena ha di a amoheleha ho ya ka molaotheo. Dikarolo tsena di leeme kgahlanong le basadi ba manyalong a setso.1.3 Bili e lelekela tshwaro e lekanang ya basadi ba manyalong a setso a bomong le a sethepu, ao a bileng teng pele ho Molao ona. Dihlomathiso tsena di fedisa kgethollo ya bong manyalong a sethepu, ao ho itlanngweng ka ona pele ho thakgoha RCMA ya 1998. Balekane jwale ba tla ba le ditokelo tse lekanang tsa kopanelo ya thepa, mabapi le thepa ya bona ya lenyalong.D. Diketsahalo tse Tlang1. Momahanyo ya tsa Bophelo bo Botle ya Moporesidente1.1 Moporesidente Ramaphosa o tla etella pele moketjana wa ho tekenwa ha Momahanyo ya tsa Bophelo bo Botle ya Moporesidente Sepetleleng sa Dithuto sa Ngaka George Mukhari se Ga-Rankuwa, Toropong ya Tshwane, ka Labone, mohla la 25 Phupu 2019. Momahanyo ena ya tsa Bophelo bo Botle e entswe ka lebaka la Mmoka wa tsa Bophelo bo Botle wa Moporesidente, o neng o tshwerwe ka Mphalane 2018. Moketjana ona o bontsha katleho mosebetsing wa kopanelo wa ho fihlella mokgwatsamaiso wa boleng wa nako e telele wa tsa bophelo bo botle.2. Foramo ya Pele ya Thakelano ya Maikutlo ya Leano la Selemo le Selemo la Boemo bo Hodimo ka Thuto e Phahameng Aforika2.1 Lefapha la Thuto ya Motheo hammoho le Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Thuto Aforika, di tla tshwara Foramo ya Pele ya Thakelano ya Maikutlo ya Leano la Selemo le Selemo la Boemo bo Hodimo ka Thuto e Phahameng Aforika: Ho Hlophisa Batjha bakeng sa Mesebetsi ya Kamoso. 2.2 E tla tshwarwa ho tloha ka la 29 ho isa ho la 30 Phupu 2019 Emperors Palace, Johannesburg. Foramo ena e tla kgobokanya Matona a ikarabellang ho tsa thuto, batjha le bosebetsi, ho tswa khontinenteng ya Aforika ka Bophara, barutehi; baetsi ba maano; baemedi ba boemo bo hodimo ba tswang balekaneng ba tshebedisano mmoho ya ntshetsopele; lekala la poraefete; mekgatlo ya setjhaba, mekgatlo ya dititjhere le batswadi; mekgatlo ya batjha le mehlodi ya ditaba.2.3 Dipuisano di tla tsepama ho ralweng le ho kenngweng tshebetsong ha mekgwa ya bosibolli e hlokehang thutong e phahameng Aforika, hore ho hlomellwe dititjhere ho be ho hlophiswe baithuti bakeng sa mesebetsi ya kamoso. Kabinete e tswelapele ho ananela seabo sa rona dipuisanong tse manoni hakaalo.3. Kgwedi ya Basadi3.1 Moketjana wa Letsatsi la Naha la Basadi Vryburg, Seterekeng sa Ruth Mompati se Leboya Bophirimela ka Labohlano mohla la 9 Phato 2019, o tla ketekwa tlasa mookotaba o reng: “Dilemo tse 25 tsa Demokerasi: ho Hodisa Aforika Borwa Mmoho bakeng sa Tokoloho ya Basadi”.3.2 Moketjana ona o hlompha basadi ba kahodimo ho 20 000 ba ileng ba hwantela Union Buildings ka la 9 Phato 1956, ba ipelaetsa kgahlanong le katolosetso ya Melao ya Dipasa basading. Boipelaetso bona e bile mothinya ntweng ya rona ya tokoloho le setjhabeng sa demokrasi.3.3 Ntle le katleho ya rona e babatsehang ho ntshetseng pele tokoloho ya basadi setjhabeng sa habo rona, sewa sa dikgoka le tlhekefetso ya basadi setjhabeng sa habo rona di ntse di tswela pele. Dikahlolo tse boima tse diilweng dinyeweng tsa tlhekatlheko ya motabo Gauteng, di bontsha hore baetsi ba ditlolo tsa molao tsa motabo le ditlolo tse ding tse amanang le tsona, ba ke ke ba baleha letsoho le letelele la toka.3.4 Kabinete e ipiletsa makaleng ohle a setjhaba hore a hanyetsane le tlhekefetso efe kapa efe, a be a etse matsapa a kopanetsweng a ho fokotsa lenane la ditlolo tsa molao tsa motabo le ditlhaselo basading le baneng, e le ho fedisa boitshwaro bona bo sa lokang kahohlehohle.E. Melaetsa1. Matshediso1.1 Kabinete e ilela ho hlokahala ha mokaubere wa ntwa ya tokoloho Ntate Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, ya hlokahetseng a le dilemo di 88. Moporesidente Ramaphosa o ile a laela hore ho etswe Lepato la Semmuso le Kgethehileng bakeng sa Bra Ike, ya neng a tlohe Aforika Borwa ka 1961 mme a ya thupellong ya sesole le ya sepolotiki Beirut le Soviet Union ya mehleng dipakeng tsa 1961 le 1963, pele a ikamahanya le Lekala le leholo la Luthuli la Umkhonto we Sizwe. Ka 2006, Moporesidente wa ka nako eo Thabo Mbeki o ile a tlotla Bra Ike ka Kgau ya Naha ya Luthuli ya Silifera, bakeng sa seabo sa hae ntweng ya tokoloho le ya demokrasi.1.2 Kabinete e ikamahanya le phohomela ya naha ya ho lla le ba lelapa, metswalle le balatedi ba sebini sa sengodi sa dipina se hapileng dikgau Jonathan ‘Johnny’ Clegg, ya ileng a sebedisa mmino wa hae ho phahamisa setjhaba se se nang kgethollo ya morabe. O tla hopolwa ka boikitlaetso ba hae kahong ya setjhaba, momahanong ya setjhaba le ho se dumellane le semorabe. E ne e le moamohedi wa Kgau ya Naha ya Ikhamanga ya Silifera, ka seabo sa hae se babatsehang lepatlelong la mmino esita le ho kopanyeng mmino wa setso wa Aforika le mefuta e meng ya mmino.2. DithoholetsoKabinete e thoholetsa:2.1 Sehlopha sa Naha sa Netebolo sa di-Protea, ka tshebetso ya sona e tswileng matsoho esita le ka ho phahamisetsa folaga ya Aforika Borwa hodimo, ka hore se fihlelle ho seka-makgaolakgang a Mohope wa Lefatshe kwana Liverpool. Ntlafalo ya bona ho tloha boemong ba bohlano ho ya boemong ba bone thathamisong ya lefatshe, e thabisa haholo. Hape, e thoholetsa Mofumahatsana Karla Pretorius ka ho thonngwa le ho kgethwa e le Sebapadi sa Thonamente ya Mohope wa Lefatshe wa 2019.2.2 Baatlelete ba Aforika Borwa ka ho ipabola Mokgatlong wa Matjhaba wa Liki ya Taemane ya Mekgatlo ya Diatleletiki kwana London. Ya tshwereng rekoto ya naha Akani Simbine o ne a le materebe lebelong la banna la dimithara tse 100, ha a ne a hapa makgaolakgang a lona ka nako e ntle ka ho fetisisa sehleng sena ka disekene tse 9.93. Ho tloleleng hole ha banna teng, Luvo Manyonga o hapile tlolelo-hole ya banna ka ho tlolela hole ka ho fetisisa sehleng sena, ka dimithara tse 8.37, le wa mphato wa hae Ruswahl Samaai ya ileng a kena borarong ka tlolo ya dimithara tse 8.11.2.3 Sehlopha sa Mmino sa Batjha sa Ndlovu, seo tshebetso ya dikgalala tsa sona tse mahlahahlaha e entseng hore se fetele mokgahlelong o latelang wa mananeo a haswang ka kotloloho a America’s Got Talent.2.4 Sehlopha sa rona sa naha sa Rakebi, di-Springbok, se hlotseng Australia ka 35-17 Johannesburg nakong ya 2019 Rugby Championship. Thonamente ena ke ketsahalo ya bohlokwa dipapading mme e kenyeletsa dinaha tse kang Afrika Borwa, New Zealand, Australia le Argentina. Re ba lakaletsa katleho le mahlohonolo ha ba ntse ba tswelapele thonamenteng ena.2.5 TeamSA, e thusitseng ka ho ngola botjha nalane ya Aforika sehleng sa bo-30 sa Mekgatlo ya Dipapadi tsa Diyunivesithi tsa Matjhaba kwana Napoles, Italy. Aforika e hapile lenane lohle la dikgau tse 26 ka kopanelo. Dikgaung tse 18 tsa Aforika Borwa, tse tsheletseng tsa tsona e ne e le tsa Gauta, tse robedi e le tsa silifera ha tse nne e ne e le tsa lethose.F. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.1. Baokamedi ba baholo ba nakwana Botong ya Lekgotla la tsa Ditjhelete tsa Dikgwebo tse Nyenyane (SEFA):(a) Ms Mphokolo Makara;(b) Adv Nomathemba Mlonzi;(c) Ms Delicate Mabuza;(d) Mr Martin Mahosi;(e) Mr Justice Kganyago; (f) Mr Maurice Radebe; and(g) Ms Nonkululeko Dlamini – (reappointment). Enquiries:Ms Phumla Williams – Acting Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya la 24 Phupu 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-24-phupu-2019-25-jul-2019-0000" }

{ "text": "IKhabinethi Ihlangene ngeLesithathu Nakama-24 KuVelabahlinze Wee-2019 E-Tuynhuys EKapa A. Ezingundabamlonyeni 1. Ukutjhugululwa Komnotho Nokuvulwa Kwemisebenzi IKhabinethi iyakuthokozela ukuphakama kwerhuluphelo yokufuna nokukarekela ukusisisa eSewula Afrika kwalabo abangaba basisi kunye nalabo esele babasisi ekhethwapha. Iimvumelwano ezitlikitlwe mhlaphanje nalezo ekunethemba lokobana zisazokutlikitlwa zifakazela ukuphakama kwerhuluphelo lokusisisa ekhethwapha. Iimvumelwanezi zifaka hlangana esitlikitlelwe ukusebenzisana nekoro ekhanda iinkoloyi (ngekampani yakwa-Ford), ekorweni yamakhemikhali (yikampani i-BFG Rail) kunye nekampani yeentambo zegezi (i-Aberdare), kunye nalokho okungaba masiso alindelekileko ekorweni esebenza ngemikhiqizo elinywako (i-PepsiCo). Ikghonakalo yamasiso wakwaPepsiCo isazakucocwa banikazi bamatjhere kudetjhwe ngemibandela neenkambiso ezibekiweko ukwenzelela bona zilungelelaniswe nemithetho yelizwe lekhethu. 1.2. Ukuthembisa kwe-PepsiCo ukuthenga i-Pioneer Foods ngemali ema-R25 wamabhiliyoni kubukwe njengegadango elikhanya kuhle lokuba nethemba emnothweni weSewula Afrika. 1.3. Ikhamphani ekhanda iinkoloyi i-Ford imemezele ukuthi ihlelo layo lokukhula lizokuvula imisebenzi eyi-1200, ngokugcina kwayo isibopho sayo sokusisisa imali emabhiliyoni amathathu wamaranda. Iplanti yakwa-Ford ese-Silverton (ePitori) iphakamise amandla wayo wokukhiqiza kobanyana izokukhanda iinkoloyi ezingafika eenkulungwaneni ezili-168 zomhlobo we-Ranger ngomnyaka – ekusibalo esiphakeme ngeenkoloyi ezima-44 weenkulungwana ngaphambi kokukhuliswa kwayo. 1.4. Ukudlula lapho, amasiso wama-R50 weengidi wekhamphani i-BFG Rail endaweni yezinga eliphezulu lokukhiqiza e-Gauteng azakwenza indawo le iphakamele ezingeni lobucwephetjhe bamva nje lamahlelo wobunjiniyera asebenza ngethekhnoloji ethuthukileko. 1.5. E-Nelson Mandela Bay, ikampani yakwa-Aberdare Cables imemezele ukuthi bakhulisa amandlabo ngokuvula ifemu yamakheyibuli wamandla wegezi aphakemeko, i-High-Voltage Power Cable Plant la basebenzise khona imali eziingidi ezili-R135, ngalokho kwavuleka imisebenzi ema-58 phezu kwemisebenzi ema-429 esele vele ikhona njenganje la kusebenza khona ikampani le. 1.6 Amasiso eplantini etja, iintlabagelo kunye nepahla elethwa mikhiqizo engezelelweko zivula imisebenzi emitjha zibe zihlumise namkha zandise iPahla ePheleleko yangeKhaya (i-GDP). Amakoro la kuzokuthonywa khona umsebenzi wokukhiqiza ipahla woke angaphasi kwamakoro akhonjwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa eKulumeni yakhe yobuJamo beliZwe (iSoNA). ISewula Afrika iphethe umvango omhlobo wawo uwodwa womthangalasisekelo womnotho othuthuke ngokusezingeni eliphezulu, nomnotho wemakethe esasikimako emajadu, kunye nobungeno emakethe ehluma e-Afrika ngokuphelela kwayo. ISewula Afrika godu ilihlahlandlela emakorweni wamasiso amatjha, njengewehlelo lokuhlwengisa ibhoduluko lingasaba nommoya osilaphazekileko, nokwakhiwa kwemikhumbi ye-oli neyerhasi kunye nomnotho welwandle. 2. Umbiko Wephasi Loke weHlelo eliHlanganyelweko leHlangano YeenTjhaba EziBumbeneko Nge-HIV Ne-AIDS (i-UNAIDS) 2.1. IKhabinethi ikhuthazekile ngomBiko wamva nje we-UNAIDS ePhasini Loke, osandukwethulwa eSewula Afrika. Ngokutjho kombiko lo, iSewula Afrika iphumelele ukwehlisa inani labantu abangenwa yiNgogwana yeNtumbantonga (i-HIV), ngesilinganiso esingaphezulu kwama-40%, yaphungula nenani labantu ababulawa zizifo ezikhambisana neNtumbantonga ngesilinganiso esibalelwa ema-40% ukusukela ngomnyaka wee-2010. Umbiko lo ufakazela ukuthi ayaphumelela amahlelwethu wokuphungula abantu abangenwa yi-HIV nabangenwa yiNtumbantonga ngokwayo, nokulawula ubujamo beengulani esele zinesifo sentumbantonga. 2.2. IKhabinethi ikhuthaza woke amaSewula Afrika ukuthi alandele iindlela zokuphila ezihle neziphephileko kobanyana kuzokuphunguka inani labantu abangenwa yi-HIV. 3. Ukulwa Nobulelesi 3.1. IKhabinethi ikufakazela ngobutjha ukuzibophelela ngokuncama ukwakha ibhoduluko eliphephileko nelivikelekileko eendaweni zekhethu. Ngokusebenzisana kwakarhulumende nomphakathi, singaburuthula ubulelesi, sakhe ibhoduluko eliphephileko, elinokuthula nelivumela amasiso eendaweni zethu. 3.2. Amajima wezomthetho ahlukahlukeneko akhe aphunywa mhlapha elizweni lokeli enze ukuthi kubotjhwe abasolwa abambadlwana, kwafunyanwa neendakamizwa eziyingozi emphakathini. Amajoni weButho lezokuVikela leSewula Afrika (i-SANDF) nawo athunyelwe eendaweni ezibonakele zibhokelwe bulelesi khulu kobanyana ayokusekela iButho lamaPholisa leSewula Afrika (i-SAPS) emzameni walo oqinisiweko wokukhalima umukghwa wamagenge nokukhukhuthiswa kweendakamizwa. 3.3. IKhabinethi ikhwezelela amalunga womphakathi ukuthi ahlale atjhejile, abikele amapholisa ngazo zoke izenzo zobulelesi, ngaphandle kokukhetha ukuthi ngubani loyo obonakala alelesa. B. IinQunto zeKhabinethi 1. Umthethokambiso Nekomba Yomthethokambiso Wokukhupha ILayisense YokuNatjiswa KwesiPhande SokuRhatjhela 1.1. IKhabinethi ivumele umThethokambiso neKomba yomThethokambiso wokukhupha ilayisense yokuNatjiswa kwesiPhande sokuRhatjhela ngemva kokubonisana kabanzi nekoro yezokurhatjha kunye nomphakathi. UmThethokambiso neKomba yomThethokambiso lo uvula isijamiso sokusebenzela amatjhuguluko wekoro yezokurhatjha ngokuvumela iinjamiso zokurhatjha ezitja kilomkhakha oqakathekileko, ukube ngakelinye ihlangothi kukhuthazwa amasiso namandla wokusungula. UNgqongqotjhe wezokuThintana uMm. uStella Ndabeni-Abrahams emalanganeni ezako la uzokumemezela umthethokambiso ophethiweko ozabe uvunyelwe yiKhabinethi, bese ubikela iimbikiindaba ngawo. 2. UmBiko WeBandla LezokweLuleka E-Ofisini kaMengameli NgokwAbiwa KweNarha NangezokuLima 2.1. IKhabinethi idluliselwe umBiko weBandla lezokwEluleka e-Ofisini kaMengameli ngokwAbiwa kweNarha nangezokuLima. UMengameli u-Ramaphosa ukhethe iBandleli ngoKhukhulamungu wee-2018 kobanyana lihlanganise umthethokambiso ngezokwabiwa kwenarha. Umbiko lo uphethe lokho okutholiweko nabekuhlanganiswa umthethokambiso ngobujamo bezinto bakhathesi malungana nokwabiwa kwenarha, ube wenza neemphakamiso ezizakusiza ekuwukhambiseni msinyana umsebenzi karhulumende ekulungiseni ukutjhiyana ngendima ebunikazini benarha okwabangwa mithetho karhulumende weminyaka eyadlulako. 2.2. IKhabinethi ilayele ukuthi boke aboNgqongqotjhe, beminyango ehlukahlukeneko, kufuze bafundisise umbiko lo neemphakamiso zawo bese babuyele esiGungwini kungakapheli iinyanga ezimbili bayobika ngabakutholileko nabafundisisako. IKomidi eHlanganyelwe boNgqongqotjhe ngezokwAbiwa kweNarha, ngiyo ezakuba lilihlo lalelihlelo ngaphasi kwelawulo kaSihlalo wayo oliSekela likaMengameli u-David Mabuza. 2.3. IKhabinethi ithokoza umsebenzi owenziwe libandla ebelirholwa nguSihlalo uDorh. Vuyokazi Mahlati elivumele ukuthi umbiko lo ungadluliselwa esigabeni sokusatjalaliswa ufundwe mphakathi.2.4. UNgqongqotjhe wezokuLima, ukuBuyiselwa kweNarha nokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya uMm. uThoko Didiza, banebandla eliphethe umsebenzi lo, bazokubamba imihlangano yeembikiindaba ngokwahlukahluka bahlathulule umbiko lo. Umhlangano neembikiindaba ngalokhu uzokubanjwa ngoSondarha, nakama-28 kuVelabahlinze wee-2019, nge-awa le-10 ekuseni e-GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre, ese-Hatfield, kuzakuba nethungelelwano levidiyo elitjhinga e-Cape Town Imbizo Centre ukwenzela bona umhlangano lo ufike khona. C. UmThethomlingwa 1. UmThethomlingwa oTjhugulula UmThetho wokwaMukeleka kokuThatha/kokwEnda IsiNtu womNyaka wee-2019 1.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa oTjhugulula umThetho wokwaMukeleka kokuThatha/kokwEnda isiNtu womNyaka wee-2019. 1.2. UmThethomlingwa lo uthomanisa iNdinyana 7(1) ne-(2) yomThetho wokwaMukeleka kokuThatha/kokwEnda isiNtu (i-RCMA), womNyaka we-1998 (umThetho Nomboro 120 we-1998) nezahlulelo zeKhotho yezomThethosisekelo, zona ezalayela ukuthi zililize lakolize iindinyanezo emthethwenisisekelo. Leziindinyana zibandlulula abantu abasikazi ngokungakalungi emzini owakhiwe ngokuthatha/ngokwenda isintu. 1.3. UmThethomlingwa lo uvula ithuba lokuphathwa ngokulingana kwabantu abasikazi abenda ngokwesintu ngaphambi kobana kubethwe umthetho olawula ukuthatha nokwenda ngokwesintu, nanyana kuthethwe umfazi ngamunye nanyana kwendiwe isithembu. Amatjhuguluko emthethweni lo aqeda ukubandlulula okukhambisana nobulili esithenjini esathathwa ngaphambi kokuthoma kokusebenza kwe-RCMA yomnyaka we-1998. NgomThetho omutjha lo, abantu abathetheneko sebazakuba namalungelo wobunikazipahla alinganako emzinabo. D. Iminyanya Ezako 1. IsiVumelwano SezamaPhilo sikaMengameli 1.1. UMengameli u-Ramaphosa uzokuphatha umsebenzi wokutlikitlwa kwesiVumelwano sezamaPhilo sikaMengameli esiBhedlela i-Dr George Mukhari Academic Hospital e-Ga-Rankuwa, e-Tshwane ngeLesine, 25 kuVelabahlinze wee-2019. LesisiVumelwano sezamaPhilo simphumela womButhano wezamaPhilo kaMengameli owabanjwa ngoSewula wee-2018. Umnyanya lo usilinganisondima seliqha esele likhanjiwe ekuphumeleliseni umzamo ohlanganyelweko wehlelo lezamaphilo elibambelelako. 1.2. INgqungquthela yoNyaka yokuQala yeZinga eliPhezulu yeeNgxoxo ngoMgaqo-nkqubo weMfundo ePhezulu e-Afrika 2. UmButhano womNyaka wokuThoma weZinga eliPhezulu wokuBonisana ngomThethokambiso weFundo ePhezulu/yeSekhondari e-Afrika 2.1. UmNyango wezeFundo esiSekelo uzokusingathisana nehlangano yezokuthuthukiswa kweFundo e-Afrika, i-Association for the Development of Education in Africa, uMbuthano womNyaka wokuThoma weZinga eliPhezulu wokuBonisana ngomThethokambiso weFundo ePhezulu/yeSekhondari e-Afrika: Silungiselela Ilutjha Ingomuso Lomsebenzi. 2.2. Umbuthano lo uzokubanjwa ukusukela mhla ama-29 ukuyokufika nakama-30 kuVelabahlinze wee-2019, e-Emperors Palace, eJwanisbhege. Umbuthano walekundla uzokuhlanganisa aboNgqongqotjhe bezefundo, zelutjha nezabasebenzi abavela emazweni ahlukahlukeneko we-Afrika, iimfundiswa; ababethimthetho; abajameli bezinga eliphezulu ababuya emkhakheni wabasebenzisani nathi kezetuthuko; bekoro yangeqadi; beenhlangano zomphakathi; iinhlangano zabotitjhere nezababelethi; iinhlangano zelutjha kunye neembikiindaba. 2.3. Kilombuthano-ke kuyokukhulunyisanwa ngokutlanywa nokuphunyeleliswa kwemifanekiselo efunekako efundweni yesekhondari emazweni we-Afrika, kobanyana abotitjhere bazokuhloma ngcono, babe balungiselele nabafundi ingomuso lomsebenzi. IKhabinethi solo isakuthokozela ukufaka kwethu isandla emikhulumiswaneni enjengale. 3. INyanga YaboMma 3.1. ILanga LaBomma eliZweni Loke eliyokubanjelwa e-Vryburg, esiYingini se-Ruth Mompati eseTlhagwini Tjingalanga mhlana ali-9 kuRhoboyi wee-2019, lizokugidingwa ngaphasi kommongondaba othi: “Ama-25 wemiNyaka yeNtando yeNengi: Sikhulisa ISewula Afrika NgokuHlomisa nokuTjhaphulula AboMma”. 3.2. Isikhumbuzo seLanga laboMma ngesokuthokoza abomma abangaphezulu kwee-20 000 abammatjhela e-Union Buildings mhlana ali-9 kuRhoboyi we-1956, batjhagalela ukulwisa umthetho omutjha ngesikhatheso owawuthi nabo abomma abalawulwe mThetho wamaPasi. Umtjhagalo loyo watjhugulula izinto emzabalazweni wokulwela ikululeko nomphakathi olawulwa ngokwentando yenengi. 3.3. Nanyana sibe nendima ehle nje ekuphumeleliseni ikululeko yabomma emphakathini wekhethu, kodwana solo usaphikelele umukghwa wokukhahlunyezwa kwabantu abasikazi ngenturhu nangezinye iindlela. Iingwebo ezibudisi ezithweswe izephulamthetho ngamacala wenturhu yezomseme e-Gauteng zisitjengiso sokuthi izephulamthetho ngamacala wezomseme namanye akhambisana nawo angeze zaphunyurha esandleni somthetho. 3.4 IKhabinethi ikhombela woke amakoro womphakathi ukuthi alwisane nenturhu, ahlanganyele umzamo wokuphungula amacala wokugangela abantu abasikazi ngezomseme, nawokulinyazwa kwabantu abasikazi nabantwana, ngomnqopho wokuthi azokugcina athanyelwe woke lamacala wezenzo zokukhahlumeza ngokomseme. E. Imilayezo 1. Silila Imbiko 1.1. IKhabinethi ilila imbiko ngokudlula emhlabeni kukamakekere womlwelikululeko uBaba u-Isaac Lesibe obekalongwa ngelika ‘Bra Ike’ Maphoto, obhubhe aneminyaka ema-88. UMengameli u-Ramaphosa ulayele ukuthi u-Bra Ike abekwe ngomNgcwabo oKhethekileko wemBusweni. U-Bra Ike wakhamba eSewula Afrika ngomnyaka we-1961 wayokuthwasela ubujoni nepolitiki e-Beirut ne-Soviet Union (yangesikhatheso) phakathi kweminyaka ye-1961 neye-1963 ngaphambi kobana ajoyine i-Luthuli Detachment yomKhonto we Sizwe. Ngomnyaka wee-2006 uMengameli wangesikhatheso uThabo Mbeki wethwesa u-Bra Ike uNongorwana weliZweloke i-Order of Luthuli ngesandla asifaka emzabalazweni wokulwela ikululeko nombuso wentando yenengi. 1.2. IKhabinethi ihlanganyela nelizwe loke ekuwulileleni imbiko umndeni nabangani bomvumi wedumo nobekamthiyi weengoma, owakhe wathumba nonongorwana, u-Jonathan ‘Johnny’ Clegg, owasebenzisa umvumo wakhe ukukhuthaza ukwakhiwa komphakathi ongabandlululani ngombala. Uzakukhunjulwa ngokuzibophelela kwakhe ekwakhiweni kwesitjhaba esizwanako nesibumbeneko, emphakathini olungeleleneko nongabandlululi ngombala. Wathweswa uNongorwana weliZweloke i-Order of Ikhamanga weSiliva, ngesandla somsebenzi omuhle okubabazekako awenze ekorweni yezomvumo kunye nekuqarheni umvumo wesintu nomunye umhlobo womvumo. 2. Siyabathokozisa IKhabinethi Ithokozisa Napa Abalandelako: 2.1. Isiqhema seliZwe se-Netball i-Proteas, ngokudlala kwaso kuhle khulu nokuphaphisela phezulu iFlarha yeSewula Afrika ngokudlala kwaso besifike kuma-semifinals wePhaliswano leBhigiri yePhasi e-Liverpool. Kuthokozelwa mbala ukukhuphukela kwaso ebujameni besine sisuka ebujameni besihlanu ephasini loke. Ukudlula lapho, ithokozisa noMm u-Karla Pretorius ngokukhethwa kwakhe abe amenyezelwe njengomDlali womNyaka wePhaliswano leBhigiri yePhasi yomNyaka wee-2019; 2.2. Abadlali beSewula Afrika ngokwenza kwabo izinto ezikara amehlo ku-Athletics Federations Diamond League e-London. Ophethe irekhodi lelizwe, u-Akani Simbine bekasefomini ehle khulu ephaliswaneni labajubalali abaduna lebanga le-100 lamamitha lokhuya nakazakuthumba ifayinali ngerekhodi eliphambili lesizini ngemizuzwana eli-9.93 Emeqweni olulako kabaduna, uLuvo Manyonga uthumbe umeqo olulako kabaduna ngerekhodi eliphambili lesizini eliyi-8.37m, kwathi umkhayabo u-Ruswahl Samaai wahlala ebujameni besithathu ngomeqo we-8.11m. 2.3. INdlovu Youth Choir ngamandla nekghono layo lokuvuma elibhedlha abanengi ngokuvuma ekghone ukudlulela emzombeni olandelako wamahlelo womvumo arhatjhwa bunqopha e-Amerikha, i-America’s Got Talent. 2.4. Isiqhema sekhethu sikamakhakhulwararhwe, i-Springboks, esibethe i-Australia 35-17 eJwanisbhege ephaliswaneni le- 2019 Rugby Championship. Leliphaliswano ngeliqakatheke khulu kezemidlalo la kuphalisana khona iSewula Afrika, i-New Zealand, i-Australia, kunye ne-Argentina. Sibafisela itjhudu nokuhle kodwa njengoba basesemidlalweni yephaliswaneli nje. 2.5. Isiqhema Semidlalo seSewula Afrika (i-TeamSA), sona esisendimeni yokufaka ngobutjha iSewula Afrika emlandweni ephaliswaneni lehlandla lama-30 le-International University Sports Federation e-Napoli, e-ITaly. I-Afrika ithumbe iimendlela ezima-26 nasele zihlangene zoke. Kileziimendlela, ezili-18 zithunjwe yiSewula Afrika; kilezi zeSewula Afrika ezili-18, zintandathu zakhona ngezegolide, ezibunane zibe ngezesiliva, bese kuthi ezine kube ngezethusi. F. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. Abanqophisi besikhatjhana beBhodi ye-Small Enterprise Finance Agency (i-SEFA).(a) UMm. u-Mphokolo Makara;(b) U-Adv. Nomathemba Mlonzi;(c) UMm. u-Delicate Mabuza;(d) UNom. Martin Mahosi;(e) UNom. Justice Kganyago;(f) UNom. Maurice Radebe; no(g) Mm. uNonkululeko Dlamini – (obuyiselwe esikhundleni sakhe).Imibuzo ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams – UmJaphethe womKhulumeli weKhabinethi INomboro kaFunjathwako: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi Wamhlana Ama-24 KuVelabahlinze Wee-2019 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-24-july-2019-25-jul-2019-0000" }

{ "text": "Khabinethe yo ṱangana nga ḽa 24 Fulwana 2019 ngei Tuynhuys kha Ḓorobo ya KapaA. Mafhungo a zwino kha Shango1. Tshandukiso ya Ikonomi na tsiko ya mishumoKhabinethe i ṱanganedza u engedzea ha dzangalelo nga vhabindudzi vhane vha vha hone zwino na vha ne vha khou lavhelelwa u nanga Afrika Tshipembe sa ḽone shango ḽine vha tama u bindudza khaḽo. Nyambedzano dza zwenezwino dzo sumbedzisa izwi na dzone, dzi katela nyambedzano na kha sekhithara ya dzigoloi (Ford), nyengedzedzo ya ndeme ya khemikhala (BFG Rail) na zwipiḓa zwa nḓowetshumo ya zwa eḽekiṱhirikhaḽa (Aberdare) khathihi na khonadzeo ya vhubindudzi vhu fanaho na ha zwa vhulimi (PepsiCo) hezwi zwa u fhedzisela zwi ḓo bva kha vhathu vha kwameaho na maitele a ndaulo.1.2 R25 biḽioni ya PepsiCo i ṋetshedzaho u itela u wana Pioneer Foods yo khoḓiwa voutu ya fulufhelo kha ikonomi ya Afrika Tshipembe.1.3 Khamphani i magaho dzigoloi ya Ford yo ḓivhadza uri pulane dza ṱhanḓavhudzo dzi ḓo sika mishumo ya 1200, u bva kha u thoma u bveledza vhuḓikumedzeli ha vhubindudzi ha R3 biḽioni. Ḽimaga ḽa Siverton ḽa khamphani ḽo dzhenisa khaphasithi ya u bveledza goloi dza Rangers na Everest dza 168 000 nga ṅwaha – tshivhalo tsho gonya nga goloi dza 44 000 phanḓa ha ṱhanḓavhudzo1.4 Zwiṅwe hafhu, vhubindudzi ha R50 miḽioni nga khamphani ya u maga ya BFG Rail kha tshiimiswa tsha u maga ngei Gauteng tshi ḓo bveledza tshiimiswa tsha u maga tsha ṱhanganyo tsha maimo a nṱhesa tshine tsha ḓo engedzedza maitele a zwa muinzhiniara o khwiniseaho hu tshi khou shumiswa thekhinoḽodzhi ya tshi zwino zwino.1.5 Ngei Nelson Mandela Bay, Aberdare Cables yo ḓivhadza ṱhanḓavhudzo ya khaphasithi yayo nga kha u vula High-Voltage Power Cable Plant, i na vhubindudzi ha R135 miḽioni na u sika mishumo ya 58 i engedzaho kha mishumo ya 429 kha mishumo ya zwino ya khamphani vhuponi.1.6 Vhubindudzi kha ḽimaga ḽiswa, zwishumiswa na mveledzo dzo ṱanḓavhudzwaho zwi sika mishumo miswa na u alusa GDP. Sekhithara dzine mveledzo ntswa zwa ḓo vha hone dzoṱhe dzi nga ngomu ha sekhithara dzo topolwa nga Muphuresidennde Vhi Ramaphosa kha Mulaedza wa Lushaka wavho . Afrika Tshipembe ḽi ṋetshedza ṱhanganyelo yo khetheaho ya themamveledziso ya ikonomi yo bveledzwaho vhukuma, ikonomi ya makete I takadzaho ire na mafulufulu ine ya kha ḓi aluwa na u swikela makete wa dzhango ḽa Afrika une wa khou aluwa nga u ṱavhanya. Afrika Tshipembe ḽi dovha ḽa vha mukano wa sekhithara ntswa ya vhubindudzi u fana na ikonomi i shumisaho zwibveledzwa zwa mupo, ole, gese na u fhaṱa zwikepe na ikonomi ya malwanzheni. 2. Muvhigo wa Ḽifhasi wa Mbekanyamushumo ya Dzitshaka ya Vhuthihi yo Ṱanganelaho nga ha HIV na AIDS (UNAIDS) 2.1 Khabinethe yo ṱuṱuwedzwa nga Muvhigo wa Ḽifhasi wa UNAIDS wa zwino zwino, we zwenezwino wa rwelwa ṱari Afrika Tshipembe. U ya nga muvhigo, Afrika Tshipembe ḽo kona u fhungudza zwavhuḓi u kavhiwa nga HIV nga tshivhalo tshi fhiraho 40% na tshivhalo tsha mpfu dzi elanaho na AIDS tshi fhiraho 40% u bva 201o. Muvhigo u khwaṱhisedza zwiṱirathedzhi zwashu zwa thusedzo kha HIV na AIDS zwi fhungudzaho u kavhiwa huswa na u langa vhalwadze vhane vha khou tshila na vhulwadze zwi khou bveledza mvelelo dzavhuḓi.2.2 Khabinethe i ṱuṱuwedza MaAfrika Tshipembe vhoṱhe u tshila vhutshilo ha mutakalo u fhungudza u kavhiwa huswa.3. U lwa na vhugevhenga 3.1 Khabinethe i khwaṱhisedza nga huswa khaṱhulo na vhuḓikumedzeli hayo kha u sika vhupo ho tsireledzeaho zwitshavhani zwa hashu, Musi muvhuso na tshitshavha zwi tshi khou shumisa, ri nga fhelisa thambulo ya vhugevhenga, ra sika vhupo ha mulalo ho tsireledzeaho zwitshavhani zwa hashu ho teaho vhubindudzi.3.2 Mishumo yo fhambanaho yo itwa zwenezwino nga madzhendedzi a vhutevhedzeli ha mulayo u mona na shango zwe zwa sia tshivhalo tsha vhahumbulelwa vha tshi khou fariwa na u waniwa ha zwidzidzivhadzi zwi siho mulayoni. Maswole a Mmbi ya Vhupileli ya Lushaka ya Afrika Tshipembe na vhone vho ḓiswa u shuma kha vhuṅwe vhupo vhu ḓivhelwaho vhugevhenga u itela u thusa miraḓo Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe kha ndingedzo yayo yo khwaṱhaho ya u ita uri khakhathi dza zwigwada zwa vhugevhenga na u rengiswa ha zwidzidzivhadzi zwi vhe nga fhasi ha ndaulo. 3.3 Khabinethe i humbela miraḓo ya tshitshavha uri vha dzule vho karuwa na u vhea nḓevhe khathihi na u vhiga zwiito zwoṱhe zwa vhugevhenga mapholisani, hu si na ndavha uri ndi nnyi a kwameaho.B. Tsheo dza Khabinethe1. Mbekanyamaitele na Sia ḽa Mbekanyamaitele ḽa U ṋetshedza Ḽaisentsi ya Sipekiṱhiramu tsha Ṱhoḓea ya Nṱha1.1 Khabinethe yo tendela Mbekanyamaitele na Sia ḽa Mbekanyamaitele ḽa U ṋetshedza Ḽaisentsi ya Sipekiṱhiramu tsha Ṱhoḓea ya Nṱha nga murahu ha vhukwamani vhuhulwane vhukuma na sekhithara na tshitshavha. Mbekanyamaitele na Sia ḽa Mbekanyamaitele zwo vhekanywa sa muhanga wa tshandukiso ya sekhithara nga u ita uri vhu vhe na muṋango wa vhudzheneli vhaswa kha makete hoyu wa vhuṱhogwa ngeno nga tshifhinga tshithihi vha tshi khou ṱuṱuwedza vhubindudzi na vhutumbuli.. Minista wa Vhudavhidzani, Vho Stella Ndabeni-Abrahams, kha maḓuvha a ḓaho a si gathi vha ḓo ṋetshedza Khabinethe mbekanyamaitele ya u fhedzisela yo ṱanganedzwaho na u amba na midia.2. Phanele ya Vhueletshedzi ya Vhomakone ya Muphuresidennde nga ha Muvhigo wa Mbuedzedzo ya Mavu na Vhulimi2.1 Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa u fhedzisela u bva kha Phanele ya Vhueletshedzi ya Vhomakone ya Muphuresidennde nga ha Mbuedzedzo ya Mavu na Vhulimi Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho thola phanele nga Khubvumedzi 2018 u ṋetshedza kuvhonele kwa mbekanyamaitele yo vhumbaho nga ha mbuedzedzo ya mavu. Muvhigo u bveledza mawanwa mawanwa nga ha tshiimo tsha zwino na u ita themendelo dzine dza ḓo thusa u ṱavhanyisa mushumo wa muvhuso kha u khakhulula u sa lingana kha khovhelo ya mavu ha tshifhinga tsha kale.2.2 Khabinethe yo ṋea ndaela Minista dzoṱhe, nga kha mihasho yavho u ya nga u fhambana, uri vha gude muvhigo na themendelo dzo dzinginywaho vha vhuela murahu kha Khabinethe hu sa athu fhela miṅwedzi mivhili. Komiti ya Dziminista nga ha Mbuedzedzo ya Mavu ine Mufarisa Muphuresidennde Vho David Mabuza vha vha mudzulatshidulo wayo i ḓo ingamela maitele aya.2.3 Khabinethe i livhisa ndivhuwo dzayo kha mushumo wavhuḓi wo itwaho nga phanele ine mudzulatshidulo wayo ndi Vho Dokotela Vuyokazi Mahlati na tendela uri muvhigo u a waniwa na nga tshitshavha.2.4 Minista wa Vhulimi, Mbuedzedzo ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani, Vho Thoko Didiza, khathihi na phanele, vha ḓo fara muṱangano na vhoramafhungo muṅwe na muṅwe thungo u ṱalutshedza nga vhuḓalo zwi re nga ngomu kha muvhigo. Muṱangano na vhoramafhungo u ḓo vha hone nga Swondaha ya ḽa 28 Fulwana 2019 nga 10 nga matsheloni ngei GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre i re Hatfield hu na vhuṱumani nga vidio na Cape Town GCIS Imbizo Centre.C. Mulayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso ya U ṱanganedzwa lwa mulayo Mbingano dza Sialala wa 20191.1 Khabinethe yo ṱanganedza u swikiswa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya U ṱanganedzwa lwa mulayo Mbingano dza Sialala wa 2019 Phalamenndeni1.2. Mulayotibe u ḓisa Khethekanyo ya 7(1) na (2) ya Mulayo wa U ṱanganedzwa lwa mulayo Mbingano dza Sialala (RCMA), wa 1998 (Mulayo 120 wa 1998) u tshimbilelanaho na khaṱhulo dza Khothe ya Ndayotewa, dzine dza amba uri khethekanyo a dzo ṱanganedzwa u ya nga ndayotewa. Khethekanyo dzi ṱalula vhafumakadzi nga nḓila i sa linganiho kha mbingano dza sialala1.3 Mulayotibe u ṋetshedza kufarele ku linganaho kwa mufumakadzi maliwaho e eṱhe nga munna kha Mulayo wa mathomo na hune ha vha na mbingano ya tshihadzinga tsha maitele a mbingano ya sialala. Khwiniso i bvisa khethululano u ya nga mbeu kha mbingano ya tshihadzinga dzo itwaho phanḓa ha u thoma u shuma ha RCMA wa 1998. Vhathu vho malanaho zwa zwino vha ḓo vha na pfanelo dza vhuṋe malugana na ndaka ya mbinganoD. Zwi khou Ḓaho 1. Presidential Health Compact1.1 Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo rangaphanḓa vhuṱambo a u sainiwa ha Presidential Health Compact ngei Dr George Mukhari Academic Hospital Ga-Rankuwa, Ḓorobon ya Tshwane, nga Ḽavhuṋa ḽa 25 Fulwana 2019. Health Compact ndi mvelelo ya Samithi ya Mutakalo ya Muphuresidennde ye ya farwa nga Tshimedzi 2018. Vhuṱambo ndi tshiga tsha tswikelelo kha maitele o ṱanganelaho u swikelela sisiteme ya mutakalo ya khwaḽithi i sa nyeṱhi. 2. Foramu ya Nyambedzano ya Mbekanyamaitele ya Ṅwaha nga ṅwaha ya Ḽevele ya Nṱha nga ha Pfunzo ya Sekondari2.1 Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo u ḓo vha ṋemuḓi wa Foramu ya Nyambedzano ya Mbekanyamaitele ya Ṅwaha nga ṅwaha ya Ḽevele ya Nṱha nga ha Pfunzo ya Sekondari Afrika ya Mathomo: U dzudzanyela Vhaswa Vhumatshelo ha Mushumo, na Dzangano ḽa Muhasho wa Pfunzo Afrika. 2.2 I ḓo farwa u bva nga ḽa 29 u swika 30 Fulwana 2019 ngei Emperors Palace, Johannesburg. Foramu i ḓo ṱanganya Minista dzoṱhe vhane vha vha na vhuḓifhinduleli kha pfunzo, vhaswa na mshumo u mona na dzhango la Afrika, vhorapfunzo, vhasiki vha mbekanyamaitele; vhuimeli ha ḽevele ya nṱha u bva kha vhafarisani vha mveledziso; sekhithara dza phuraivethe, tshitshavha, vhadededzi na madzangano a vhabebi; madzangano a vhaswa na midia..2.3 Nyambedzano dzi ḓo sedza kha dizaini na u thoma u shuma ha modele ya vhutumbuli i ṱoḓeaho kha pfunzo ya sekondari Afrika u pfumbudza khwine vhadededzi na u lugisela matshudeni vhumatshelo ha mushumo. Khabinethe i bvela phanḓa na u livhuwa vhudzheneli hashu kha nyambedzano dzi manḓafhadzaho nga u rali.3. Ṅwedzi wa Vhafumakadzi 3.1 Vhuṱambo ha u pembelela Ḓuvha ḽa Vhafumakadzi ḽa Lushaka ngei Vryburg, kha Tshiṱiriki tsha Ruth Mompati Devhula Vhukovhela nga Ḽavhuṱanu ḽa 9 Ṱhangule 2019, ḽi ḓo vha ḽi tshi khou pembelelwa nga fhasi ha thero “Miṅwaha ya 25 ya Dimokirasi: U alusa Afrika Tshipembe Roṱhe u itela Mbofholowo ya Vhafumakadzi”.3.2 Vhuṱambo vhu khou ṱhonifha vhafumakadzi vha fhiraho 20 000 vhe vha matsha vha tshi ya Union Buildings nga ḽa 9 Ṱhangule 1956 vha tshi khou gwalabela nyengedzedzo ya Milayo ya U tshimbila wo Fara Basa kha vhafumakadzi. Mugwalabo uyu wo ḓo ḓisa tshanduko kha nndwa yashu ya u lwela mbofholowo na tshitshavha tsha dimokirasi.3.3 Nga nnḓa ha tswikelelo dzashu khulwane dzi mangadzaho dza u bveledzise mbofholowo ya vhafumakadzi zwitshavhani zwashu, thambulo ya khakhathi na u tambudzwa ha vhafumakadzi kha lushaka lwa hashu zwi khou bvela phanḓa. Zwigwevho zwihulwanesa zwo ṋetshedzwaho milandu ya khakhathi dza vhudzekani ngei Gauteng zwi sumbedza uri vhapondi vha vhugevhenga ha zwa vhudzekani na miṅwe milandu i elanaho a zwi nga ḓo ponya tshanḓa tsha vhulamukanyi.3.4 Khabinethe i ita khuwelelo kha sekhithara dzoṱhe dza tshitshavha u lwisa khakhathi dziṅwe na dziṅwe, na ita ndingedzo nga vhoṱhe u fhungudza tshivhalo tsha milandu ya zwa vhudzekani na u ṱaselwa ha vhafumakadzi na vhana u ya kha u fhelisa tshoṱhe zwiito zwa vhugevhenga izwi.E. Milaedza1. Ndiliso1.1 Khabinethe i kha vhuṱungu ha u xelelwa nga mulwelambofholowo wa kale Ntate Vho Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, vhe vha lovha vha na miṅwaha ya 88. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho ḓivhadza uri Vho Bra Ike vha itelwe Mbulungo ya Tshiofisi yo Khetheaho, vho ṱuwa Afrika Tshipembe nga 1961 vha ita vhupfumbudzi ha zwa poḽotiki na vhuswole ngei Beirut na Soviet Union ya kale vhukati ha 1961na 1963 phanḓa ha musi vha tshi dzhena kha Luthuli Detachment ya vhahulwane ya Umkhonto we Sizwe. Nga 2006, vhe vha vha vhe Muphuresidennde Vho Thabo Mbeki vho ṋetshedza Tshiphugaṱhalu tsha Lushaka tsha Silivhere kha Vho Bra Ike, kha u shela mulenzhe kha u lwela mbofholowo na dimokirasi.1.2 Khabinethe I kovhelana vhuṱungu ho welaho lushaka na muṱa, khonani na vhafuni vha muimbi we a wina pfufho na muṅwali wa dzinyimbo Vho Jonathan ‘Johnny’ Clegg, vhe vha shumisa muzika u ṱuṱuwedza tshitshavha tshi sa khethululano nga muvhala. Vho ḓo humbulwa nga vhuḓikumedzeli kha u fhaṱa lushaka, vhuthihi ha matshilisano na u sa vha na khethululano nga muvhala. Vho vha muṱanganedzi wa Tshiphugaṱhalu tsha Lushaka tsha Ikhamanga tsha Silivhere, kha mushumo wavhuḓi vhukuma kha sia ḽa muzika na u pfuka mukano wa muzika wa sialala wa Afrika Tshipembe wa maṅwe maitele a muzika .2. U fhululedzaKhabinethe i fhululedza:2.1 Thimu ya lushaka ya nethibola Proteas, , kha kutambele kwavho kwa maimo a nṱha na u fhefheḓisa Fuḽaga ya Afrika Tshipembe nga u swikelela kha semifinals dza Tshiphuga tsa Ḽifhasi ngei Liverpool. Khwiniso yavho u bva kha vhuimo ha vhuṱanu u ya ha vhuimo ha vhuṋa kha maimo a ḽifhasi zwi a khoḓea vhukuma. Hafhu, i fhululedza Vho Karla Pretorius nga u vha nangiwa na u ḓivhadzwa sa Mutambi wa thonamenthe ya Tshiphuga tsha Ḽifhasi.2.2 Vhatambi vha Afrika Tshipembe nga u shuma zwavhuḓi kha International Association of Athletics Federations Diamond League ngei London. Mufari wa rekhodo ya ḽifhasi Akani Simbine o vha a kha tshivhumbeo tshavhuḓi vhukuma kha mutambo wa u fhufha ha vhukule wa vhanna kha 100m, musi a tshi wina kha luṱa lwa u fhedzisela kha mukoni wa khalaṅwaha kha 9.93m. Kha mutambo wa u fhufhela nṱha, Luvo Manyonga we a wina kha mutambo wa u fhufhela nṱha wa vhanna kha mukoni wa khalaṅwaha wa 8.37m, na mudzulapo wa hawe Ruswahl Samaai vho fara vhuimo ha vhuraru nga u thamuwa ha 8. 11m.2.3 Ndlovu Youth Choir, ye u imba havho vha na mafulufulu vhukuma ho ita uri vha fhirele kha luṱa lu tevhelavho lwa mbekanyamushumo ine ya pfi America’s Got Talent live shows.2.4 Thimu yashu ya Rugby , Springboks, ye ya wina 35-17 kha Australia ngei Johannesburg nga tshifhinga tsha 2019 Rugby Championship. Thonamenthe ndi ya vhuṱhogwa kha vhuṱambo ya mitambo ine ya katela mashango a fanaho na Afrika Tshipembe, New Zealand, Australia na Argentina. Ri vha tamela mashudu musi vha tshi khou bvela phanḓa na thonamenthe.2.5 TeamSA, vhe vha thusa u ṅwalulula ḓivhazwakale ya Afrika kha nzudzanyo ya vhu 30 ya Feḓeresheni ya Mitambo ya Yunivesithi ya Dzitshaka ngei Napoli, Italy. Afrika ḽo wina medala i linganaho 26 yo ṱangana yoṱhe. Kha ya Afrika Tshipembe ya 18, ya rathi khayo yo vha ya musuku, ya silivhere ya malo na nṋa ya buronzi.F. U tholiwaU tholwa hoṱhe hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu.1. Vhalanguli vha tshifhinga nyana kha Bodo ya Dzhendedzi ḽa Masheleni a Mabindu Maṱuku (SEFA):(a) Ms Mphokolo Makara;(b) Adv Nomathemba Mlonzi;(c) Ms Delicate Mabuza;(d) Mr Martin Mahosi;(e) Mr Justice Kganyago; (f) Mr Maurice Radebe; and(g) Ms Nonkululeko Dlamini – (reappointment). Mbudziso:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe o tou FarelahoLuṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa ḽa 24 Fulwana 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDa-24-fulwana-2019-25-jul-2019-0000" }

{ "text": "Cabinet met on Wednesday, 7 August 2019 at the Union Buildings in Pretoria A. National Economic Development and Labour Council (NEDLAC) commitments1.1. Cabinet remains concerned about the high levels of unemployment and the low economic growth figures in our country. The results of the Quarterly Labour Force Survey for the second quarter of 2019 released by Statistics South Africa, indicate that the official unemployment rate increased by 1,4 percentage points to 29,0% compared to the first quarter of 2019. 1.2. Cabinet remains committed to addressing structural challenges that continue to affect the performance of our economy and its ability to respond to developmental challenges. 1.3. The rapid response agreement signed by all the parties in NEDLAC commits to meet the stakeholders on a monthly basis to track the seventy-seven (77) Job Summit commitments. Monthly meetings will be chaired by President Cyril Ramaphosa with effect from September 2019. 1.4. The commitments by all stakeholders – which include government, labour, business, civil-society organisations – target programmes to create jobs, mechanisms to unblock barriers to effect implementation, as well as agreements on job retention and ways to prevent job losses. Also included in the commitments are specific sector targeting initiatives to grow the economy.2. South Africa-Japan Collaboration2.1. Cabinet welcomes the collaboration initiative between South Africa and Japan to combat plastic pollution by supporting the transitioning of the local plastic industry from conventional plastics to more environmentally sustainable alternatives.3. 18th African Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum3.1. South Africa recently participated in the 18th AGOA Forum held in Côte d'Ivoire under the theme: “AGOA and the Future: Developing a New Trade Paradigm to Guide United States (US)-Africa Trade and Investment”. 3.2. AGOA is a unilateral US trade preference programme that provides duty-free quota-free treatment for over 6 400 tariff lines from 40 AGOA-eligible sub-Saharan African countries, including South Africa, into the US market.3.3. South Africa’s constructive and positive discussions with the US Trade Representative provides potential access to the US market and American investment in our economy, which are important ways of addressing job creation and the elimination of poverty. 4. Attacks on South African Police Service (SAPS) members 4.1. The recent attacks on members of the SAPS in the line of duty in the City of Johannesburg should not be tolerated. Cabinet condemns the attacks in the strongest possible terms and have instructed our police and other law-enforcement agencies to pursue the suspects without any fear or favour. 4.2. The Constitution of the Republic of South Africa of 1996 directs that the law-enforcement agencies, inclusive of our police service, must prevent, combat and investigate crime, maintain public order, protect and secure its inhabitants and their respective properties and uphold and enforce the law. 4.3. Any attack on our law-enforcement officers is an attack on our state and its sovereignty, such attacks should not go unpunished. We call on all communities to support our government agencies, particularly those enforcing our laws and also unite against this banditry actions that seek to attack police officers. 4.4. Cabinet calls on the law-enforcement agencies to continue to enforce the law and act decisively to those who violate the laws of our country. Municipal by-laws must at all times be adhered to and we call on all our municipalities to enforce our municipal by-laws. We remain a law-abiding country that will continue to ensure peace, stability and prosperity for its citizens. 4.5. Cabinet expects all who live or work in South Africa to collaborate with our law-enforcement agencies to combat criminal and illegal activities.4.6. Cabinet reassures the nation that the country’s law-enforcement agencies will act decisively and arrest people who perpetrate lawlessness and violence. 5. Destruction of public property5.1. Cabinet welcomes the end of the recent strike in the City of Tshwane. However, it is highly regrettable that bus drivers blocked major routes into the city with municipal buses, and some of the strikers vandalised infrastructure and reportedly intimidated members of the public. 5.2. Cabinet is concerned about the growing incidents of destruction of public property that accompany protest and strike action in the country. The right to protest is protected and enshrined in the Constitution, and there are many peaceful ways to address public grievances without destroying public services and property. Restoring damaged infrastructure has huge financial and social implications, which negatively impact on citizens who use such amenities daily.6. Silicosis settlement6.1. Cabinet noted the R5-billion historic settlement approved by the Gauteng High Court, which sends a strong message to mining companies to prioritise the safety of workers to prevent diseases that could potentially occur long after their retirement.6.2. The High Court judgement will result in thousands of former mineworkers being compensated for the pain and suffering they endured after contracting diseases linked to prolonged periods working in the gold mines. 6.3. Cabinet also commended the legal teams, including the legal aid, which represented various parties in the lengthy case that settled on compensating the former mineworkers or their eligible heirs, on the part of mine workers who have departed, after they suffered from silicosis or certain types of tuberculosis contracted at certain gold mines after 12 March 1965.6.4. Six gold mining companies – African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony and Sibanye-Stillwaters – along with the claimants’ attorneys, will set up the Tshiamiso Trust, which will ensure qualifying miners or their eligible heirs receive the compensation.7. Mozambique Accord7.1. Cabinet welcomes the signing of the Peace and Reconciliation Agreement in Mozambique on Tuesday, 6 August 2019, as a sign of solidarity with the people of Mozambique, and in support of peace and stability in the country.7.2. The agreement follows the successful political dialogue between the Government of Mozambique and the Mozambican National Resistance Movement, which culminated in the signing of an agreement on definitive cessation of military hostilities on 1 August 2019.7.3. South Africa and Mozambique share cordial and fraternal bilateral, political, economic and social relations underpinned by strong historical ties dating back from the years of the liberation struggle. President Ramaphosa and many other Heads of State from SADC attended the signing ceremony.8. Caster Semenya8.1. Cabinet is disappointed that our star athlete, Caster Semenya, will not be allowed to defend her world 800m title at the World Championships in Doha, Qatar. This follows a ruling by a Swiss court that supported the International Association of Athletics Federation rule that would require her to take testosterone-reducing medication.8.2. Cabinet fully supports Ms Semenya as she appeals and fights for her fundamental human rights. Like all other athletes, she is entitled to compete without being obliged to alter her body by any medical means.9. National Orders9.1. Cabinet calls on South Africans to nominate persons they deem deserving of being bestowed with the country’s highest honours, the National Orders.9.2. These awards honour South Africans and eminent foreign nationals who have contributed to the achievement of a free, united, non-racial, non-sexist, prosperous and democratic South Africa in various ways.9.3. The 2020 National Orders nominations will close on 31 August 2019 and the awards ceremony will take place in April 2020. Nominations forms are available on The Presidency website: www.thepresidency.gov.za. Members of the public are urged to attach a motivation on the nominated person. B. Key Decisions1.1 Ebola virus disease outbreak1.1 The Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, briefed Cabinet on the outbreak, as well as the death caused by Ebola in the Democratic Republic of Congo and the high risks posed to the nearby countries. 1.2. The disease is transmitted from person to person through direct contact with blood and body fluids of persons with the disease. According to the World Health Organisation, South Africa is classified as one of the low-risk countries in Africa.1.3. Cabinet was also briefed on the state of readiness to deal with cases of Ebola that may arise in our country. Three separate risk assessments undertaken have confirmed the low risk Ebola profile status of South Africa. Critical health contingency measures have been implemented in our country including the designation of identified hospitals in all our provinces in the eventuality of us having to deal with Ebola. Apart from hospitals identified, the contingency measures include screening facilities in the ports of entry, communication and coordination as well as designated laboratories. 1.4. Cabinet endorsed the contingency measures that have been put in place to ensure the country respond in the event the disease is picked up. We nonetheless want to assure the country that South Africa remains a low Ebola risk country. C. Upcoming Events1. National Women’s Day1.1. On Friday, 9 August, the country will commemorate National Women’s Day, which symbolises the struggle for a gender-based violence free, non-racial and non-sexist country, under the theme: “25 Years of Democracy: Growing South Africa for Women’s Emancipation”.1.2. President Ramaphosa is scheduled to give a keynote address at the Vryburg Showgrounds, in the Dr Ruth Segomotsi Mompati District, North West.1.3. Women’s Month has already seen the build-up of activations which target the empowerment and protection of women, including President Ramaphosa's appointment of members to the Commission for Gender Equality (CGE). The CGE is a statutory body established to promote respect for gender equality and the protection, development and attainment of gender equality.1.4. Women have an important role to play in building the country’s economy, creating jobs and uplifting families out of poverty. Women empowerment is key to breaking the cycle of abuse that is tormenting our South African society. Cabinet calls on all stakeholders to prioritise the upliftment of women and join in the activities celebrating national Women’s day tomorrow.2. Southern African Development Community (SADC) Summit2.1. President Ramaphosa will lead South Africa’s delegation to participate in the 39th Summit of Heads of State and Government of the SADC to be held in Tanzania on 17 and 18 August 2019.2.2. During the summit, Tanzanian President John Magufuli will take over the chairpersonship of SADC from his Namibian counterpart, President Hage Geingob. 2.3. The SADC Summit is also expected to deliberate on wide-ranging issues, including implementation of the region's operational plans and priority programmes such as industrialisation, trade, infrastructure development, establishment of a regional parliament, and consolidation of peace and security in the region.D. Messages1. CondolencesCabinet sent condolences to the:1.1. people of the Republic of Tunisia following the passing of President Beji Caid Essebsi.1.2. family and friends of Toni Morrison, author and Nobel Prize laureate, who passed on at the age of 88. The acclaimed author chronicled the African-American experience in fictions over five decades, in novels including Beloved and The Bluest Eye.1.3. people of India following the death of veteran Indian politician Sushma Swaraj, 67, in New Delhi. Swaraj was the country's Foreign Minister from 2014 to 2019. She was the second woman to hold the office in India's history.2. Congratulations and Well WishesCabinet:2.1. commends the group of 45 Working on Fire crew and their senior managers, who spent almost 30 days fighting fires at the Province of Alberta in Western Canada. The team had been deployed to assist in combating the huge Chuckegg Creek wildfire that burnt over 350 000 hectares since May 2019, following a request by the Canadian Inter-Agency Forest Fire Centre. 2.2. congratulates our swimmers who have done the nation proud at the FINA World Championships 2019 in South Korea. Zane Waddell claimed gold in the 50m backstroke, Chad le Clos claimed two bronzes in the 100m and 200m butterfly, and Tatjana Schoenmaker claimed silver in the 200m breaststroke.2.3. wishes the South African Under-18 baseball team well when they fly our flag high at the World Cup tournament in South Korea from 30 August to 8 September 2019.2.4. congratulates Khanyisile Mthetwa, the talented flautist, who is the first African to be selected as the recipient of the (2019) Myrna Brown International Scholarship, which is awarded by the National Flute Association of America.Enquiries: Ms Phumla Williams Acting Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 7 August 2019", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-7-august-2019-8-aug-2019-0000" }

{ "text": "Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-07 Ingci e-Union Buildings ePitoli.A. Tindzaba Letibalulekile Telive1. Tetsembiso Temkhandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Umnotfo Netisebenti (i-NEDLAC)1.1. Ikhabhinethi isakhatsatekile mayelana nemazinga lasetulu ekuswelakala kwemsebenti kanye netinombolo letiphasi tekukhula kwemnotfo kulelive lakitsi. Imiphumela Yeluklayo Lwetemisebenti Lwekota ngekota yesibili yanga-2019 lekhishwe Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-StatsSA), ikhombisa kutsi lizinga lelisemtsetfweni lekuswelakala kwemisebenti lenyuke nge-1,4% laya ku-29% nakucatsaniswa nekota yekucala ya-2019.1.2. Ikhabhinethi isatimisele ngekulungisa tinsayeya temumo letichubeka ngekuba nemtselela ekutfutfukeni kwemnotfo wetfu kanye nekumandla awo ekumelana netinsayeya tetentfuntfuko.1.3. Sivumelwane sekuphendvula ngekushesha lesisayinwe ngawo onkhe emacembu e-NEDLAC sibophelela labo labatsintsekako kutsi bahlangane njalo ngenyanga ngenhloso yekuhlola nekulandzelela tetsembiso letinge-77 letentiwa eMhlanganweni Wetemisebenti. Mengameli Cyril Ramaphosa utawuba ngusihlalo waleyo mihlangano letawubanjwa njalo ngenyanga kusukela ngeNyoni 2019.1.4. Letetsembiso tabo bonkhe labatsintsekako – lokufaka ekhatsi hulumende, temisebenti, temabhizinisi, tinhlangano temmango – tihlose kutinhlelo tekudala imisebenti, tindlela tekususa tihibe letingavimba kufezekiswa kwaletetsembiso, kanye netivumelwwane tekugcina imisebenti kanye netindlela tekuvimbela kulahleka kwemisebenti. Lokunye futsi lokufakiwe kuletetsembiso tindlela lokuhloswe ngato umkhakha lotsite kute kukhuliswe umnotfo.2. Kusebentisana kweNingizimu Afrika neJapan2.1. Ikhabhinethi iyalemukela lelitfuba lekusebentisana emkhatsini weNingizimu Afrika neJapan kute kulwe nekungcola lokubangwa yipulasitiki ngekutsi yesekele kuntjintjwa kwemboni yetemapulasitiki yakuleli ekwenteni emapulatisiki latayelekile kwentiwe emapulasitiki laluhlobo lolungasiyo ingoti emvelweni.3. Umhlangano Wekubonisana We-18 Wemtsetfo Wekukhulisa Nekuniketa Ematfuba i-Afrika (i-AGOA)3.1. INingizimu Afrika isandza kutimbandzakanya eMhlanganweni Wekubonisana we-18 we-AGOA lebewubanjelwe eCôte d'Ivoire ngaphasi kwengcikitsi letsi: “I-AGOA neLikusasa: Kusungula Indlela Lensha Yekuhweba Yekukhomba Indlela i-United States (i-US) ne-Afrika Kutekuhwebelana Nelutjalotimali.”3.2. I-AGOA luhlelo lwe-US yodvwa lekuhweba leyilunconotako lolungatselisi umtselo nalolungabeki silinganiso sesamba kutinhlobo temphahla teluhwebo letingetulu kwa-6 400 letibuya emaveni ase-Afrika lange-40 lavunywe yi-AGOA lasentasi kwelugwadvule lwaseSahara, lafaka ekhatsi iNingizimu Afrika, kutsi titsengiswe e-US.3.3. Kubonisana lokuhle nalokwakhako iNingizimu Afrika lebenako nalabo Labamelele Tekuhweba e-US kuveta ematfuba labangabakhona ekufinyelela kumakethe yaseMelika kanye nelutjalotimalo lwaseMelika emnotfweni wetfu, lokutindlela letibalulekile tekudala ematfuba emsebenti nekucedvwa kwebuphuya.4. Kuhlaselwa kwemalunga eMbutfo waseNingizimu Afrika weMaphoyisa (i-SAPS)4.1. Kuhlaselwa kwemalunga e-SAPS (emaphoyisa) lokusandza kwenteka labesemsebentini edolobheni laseJozi kufanele kutsi kungavunyelwa. IKhabhinethi ikuhlaba kakhulu lokuhlaselwa futsi iyale emaphoyisa etfu kanye nalamanye ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi afune labasolwa ngaphandle kwekusaba nome kukhetsa.4.2. Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 ubeka umyalo lotsi ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo, lokufaka ekhatsi emaphoyisa etfu, kufanele kutsi avikele, alwe futsi aphenye bugebengu, agcine kuthula emmangweni, avikele futsi acinisekise kutsi takhamuti nemphahla kuphephile futsi agcine umtsetfo aphindze futsi acinisekise kutsi uyahlonishwa4.3. Nome ngabe ngukuphi kuhlaselwa lokucondziswe etisebentini lecinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kusho kutsi suke kuhlaselwa umbuso wetfu kanye nekutimela kwawo, ngako-ke kuhlasela lokunjalo ngeke kuhlale kungajeziswa. Sicela yonkhe imimango kutsi yesekele onkhe ema-ejensi ahulumende, ikakhulu lawo lacinisekisa kugcinwa kwemitsetfo futsi ibumbane ekulweni naletento tebugebengu bekuhlasela emaphoyisa.4.4. Ikhabhinethi icela onkhe ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi achubeke ngekwenta umtsetfo kanye nekutsatsa sincumo lesicinile mayelana nalabo labephula imitsetfo yalelive letfu. Imitsetfo yamasipala kufanele kutsi ngaso sonkhe sikhatsi igcinwe futsi sicela bonkhe bomasipala betfu kutsi basebentise imitsetfo yabomasipala betfu. Silive leligcina umtsetfo futsi sitawuchubeka siniseke kutsi kunekuthula, kunekutinta kanye nekutfutfuka kwetakhamuti talo.4.5. Ikhabhinethi ilindzele bonkhe labahlala nome labasebenta lapha eNingizimu Afrika kutsi babambisane nema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ekulweni nebugebengu kanye netento letingekho emtsetfweni.4.6. IKhabhinethi icinisekisa sive kutsi ema-ejensi alelive lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo atawutsatsa sincumo ngekwempela abophe labo bantfu labaphehla budlova nekungagcinwa kwemtsetfo. 5. Konakaliswa kwemphahla yahulumende5.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kuphela kwesiteleka lebesisandza kubakhona edolobheni laseTshwane, kodvwa idzabuka kakhulu kutsi bashayeli bemabhasi bavimbe ngemabhasi akamasipala imigwaco lemikhulu lengena kulelidolobha, kwase kutsi labanye balabo bebateleka bonakalisa takhiwonchanti kwabikwa nekutsi futsi bebasabisa emalunga emmango.5.2. Ikhabhinethi ikhatsatekile ngekukhula kwetehlakalo tekonakalisa imphahla yahulumende letihambisana nemishuco netiteleka kulelive. Lilungelo lekuteleka livikelekile kuMtsetfosisekelo, kantsi futsi tinyenti tindlela letinekuthula tekuvakalisa tikhalo temmango ngaphandle kwekutsi konakaliswe tinsita kanye nemphahla yahulumende. Kulungiswa kwemphahla leyonakaliswe kutsi ibuyele esimeni sakucala kubita imali lenyenti futsi kunemitselela lemibi kutenhlalo, loko bese kuba nemtselela lomubi kuleto takhamuti letisebentisa onkhe malanga leto tinsita.6. Kukhokhelwa lokumayelana nesifo se-Silicosis6.1. Ikhabhinethi ikubonile lokukhokhwa lokuyinchophamlandvo kwetigidzigidzi leti-R5 letivunywe Inkantolo Lenkhulu yaseGauteng, lokuyindlela yekutfumela umlayeto locinile etinkampanini tetimayini kutsi tibeke embili kuphepha kwetisebenti kute tivikele tifo letingahle tenteke emva kwekutsatsa kwato umhlalaphasi.6.2. Lesijubo seNkantolo Lenkhulu siholele ekutseni tinkhulungwane tetisebenti tasemayini taphambilini tincepheteliswe ngebuhlungu nangekugula sikhatsi lesidze emva kwekungenwa tifo letiphatselene nekusebentisa sikhatsi lesidze etimayini tegolide.6.3. Ikhabhinethi iyawadvumisa futsi lamacembu ebameli, lafaka ekhatsi betelusito lwetemtsetfo, labebamelele emacembu lahlukahlukene kulelicala lelidvonse sikhatsi lesidze lekukhokhelwa kuncemphetelwa kwetisebenti taphambilini tasemayini nome tindlalifa tato letifanelekile taleto tisebenti tasemayini lesetingasekho emhlabeni, emva kwekuphatfwa ngulesifo se-silicosis nome luhlobo lolutsite lwesifo sesifuba (i-TB) letasitfola etimayini tegolide letitsite emva kwamhla ti-12 Indlovulenkhulu 1965.6.4. Tinkampani tegolide letisitfupha – i-African Rainbow Minerals, i-Anglo American, i-AngloGold Ashanti, i-Gold Fields, i-Harmony neSibanye-Stillwaters – ngekuhlangana nebameli balabo labafake ticelonkhokhelo, batawusungula iTshiamiso Trust, letawucinisekisa kutsi tisebenti tasemayini latifanelekako kanye netindlalifa tato letifanelekako tiyasitfola lesincepheteliso.7. Sivumelwane saseMozambique7.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kusayinwa kweSivumelwane seKuthula Nekubuyisana eMozambique ngaLesibili, mhla ti-06 Ingci 2019, njengeluphawu lwebunye nebantfu baseMozambique, kanye nekwesekela kuthula nekutinta kulelive.7.2. Lesivumelwane silandzela inkhulumiswano yetepolitiki lebeyimphumelelo emkhatsini wahulumende waseMozambique neMozambican National Resistance Movement (i-RENAMO), leholele ekutseni kusayinwe kwalesivumelwano sekucedvwa nya kusetjentiswa kwetikhali temphi mhla ti-01 Ingci 2019.7.3. INingizimu Afrika neMozambique ashiyelana ngebudlelwane lobuhle betepolitiki, bebungani, betemnotfo kanye nebenhlalo lobudalwa kubambisana lokucinile kwakadzeni kusukela kudzala ngeminyaka yekuzabalazela inkhululeko. Mengameli Ramaphosa kanye neTinhloko Temibuso Nabohulumende letinyenti te-SADC betiwuhambele lomcimbi wekusayinwa kwalesivumelwane.8. Ludzaba lwaCaster Semenya8.1. Ikhabhinethi idvumele ngekutsi sihlabani setfu kutekusubatsa, Caster Semenya, ngeke avunyelwe kutsi avikele sicoco sakhe semhlaba se-800m eMcudzelwaneni Wemhlaba eDoha, eQatar. Loku kulandzela sincumo senkantolo yaseSwitzerland lesekele Inhlangano Yemave Emhlaba Yetekusubatsa (i-IAAF) leyancuma kutsi kutawudzingeka kutsi anatse umutsi lotawunciphisa emahomoni akhe ebudvuna, i-testosterone.8.2. Ikhabhinethi imsekela ngalokuphelele Mk Semenya njengaloku afaka sicelosikhalo sakhe futsi alwela emalungelo akhe lasisekelo ebuntfu. Njengabo bonkhe basubatsi, unelilungelo lekutsi awungenele lomcundzelwano ngaphandle kwekutsi acindzeteleke kutsi antjintje umtimba wakhe ngekutsi asebentise nome ngabe ngutiphi tindlela temitsi.9. Imiklomelo Yekuhlonipha Sive9.1. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bakhetse emagama ebantfu labacabanga kutsi bafanele kutsi bahlonishwe ngemiklomelo lephakeme yalelive, Imiklomelo Yekuhlonipha Sive.9.2. Lemiklomelo ihlonipha bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebantfu labachamuka kulamanye emave labatiwako labafake ligalelo ekufezekiseni iNingizimu Afrika lekhululekile, lebumbene, lengabandlululi ngebuhlanga, lengabandlululi ngebulili, lephumelelako nalenta tintfo ngentsandvo yelinyenti ngetindlela letahlukanhlukene.9.3. Sikhatsi sekwenyulwa kwemagama ebantfu eMklomelo Wekuhlonipha Sive wanga-2020 sitawuvalwa mhla tinge-31 Ingci 2019 kantsi umcimbi wekunikwa kwalemiklomelo utawubanjwa ngaMabasa 2020. Emafomu ekukhetsa emagama ayatfolakala kuwebhusayithi yelihhovisi laMengameli: www.thepresidency.gov.za. Bantfu bayakhutsatwa kutsi emafomu abo bawafake nencwadzi leniketa tizatfu letigcwele tekukhetsa lowo muntfu.B. Tincumo Letimcoka1.1. Kubhedvuka kweligciwane lesifo se-EbolaIndvuna Yetebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba, Dkt. Naledi Pandor neNdvuna Yetemphilo, Dkt. Zweli Mkhize, balandzisa ngalamafishane Ikhabhinethi mayelana nalokubhedvuka, kanye nangebatfu lababulewe yi-Ebola eDemocratic Republic of Congo kanye nebungoti lobukhulu kumave langubomakhelwane.1.2. Lesifo sisuleleka ngekutsi sisuke kumuntfu siye kulomunye ngekutsintsa gco ingati kanye nangalokusamanti kwemtimba wemuntfu lonaleso sifo. Ngekusho kweNhlangano Yemhlaba Yetemphilo (i-WHO), iNingizimu Afrika itsatfwa njengelive lelinematfuba lamancane kumave ase-Afrika ekuhlaselwa ngulesifo.1.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yatiswa ngalamafishane mayelana nesimo sekulungela kubukana netehlakalo te-Ebola lokungenteka ticubuke kulelive. Imikhankhaso leyehlukene lemitsatfu yelucwaningo lekuhlola kulungela kwalelive kubukana nekubhedvuka kwalesifo kulelive icinisekisa kutsi mancane kakhulu ematfuba ekucubuka kwe-Ebola eNingizimu Afrika. Tinyatselo letimcoka tetemphilo seticalile kusebenta kulelive letfu, lokufaka ekhatsi kukhetfwa kwetibhedlela kuto tonkhe tifundza tetfu nangabe kwenteka kutsi kubhedvuke iEbola kulelive. Ngaphandle kwetibhedlela lesetiboniwe, letinyatselo tekumelana nalokungavela kufaka ekhatsi tisetjentiswa tekuhlola kuto tonkhe tindzawo tekungena kulelive, tekuchumana nekuhlanganisa kanye nemalabhorethi lakhetsiwe.1.4. Ikhabhinethi iyatisekela letinyatselo lesetihleliwe tekucinisekisa kutsi lelive likulungele kubukana nalesifo nangabe siyabhedvuka. Nanome kunjalo sifuna kucinisekisa live laseNingizimu Afrika kutsi linematfuba lamancane kakhulu kutsi singahlaselwa ngulesifo se-Ebola.C. Imicimbi Letako1. Lusuku Lwavelonkhe Lwabomake1.1. NgaLesihlanu, mhla ti-09 Ingci, lelive litawugubha Lusuku Lwavelonkhe Lwabomake, lolukhombisa umzabalazo wekutsi kubete budlova bebulili, kubete buhlanga nekubandlululana ngebulili kulelive, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Iminyaka lenge-25 Yentsandvo Yelinyenti: Kukhulisa iNingizimu Afrika kute Kukhululwe Bomake.”1.2. Mengameli Ramaphosa uhlelwe kutsi etfule inkhulumo lemcoka eVryburg Showgrounds, eDr Ruth Segomotsi Mompati District, eNyakatfo Nshonalanga.1.3. Inyanga Yabomake seyivele ibe naloko lokwentiwako lokuhloswe ngako kutfutfukisa bomake kanye nekuvikela bomake, lokufaka ekhatsi kukhetfwa kwemalunga eKhomishini Yekulingana Ngebulili (i-CGE) nguMengameli Ramaphosa. I-CGE ngumtimba lowakhiwe ngekwemtsetfo wasePhalamende losungulelwe kugcugcutela kuhlonishwa kwekulingana ngebulili nekuvikelwa, intfutfuko kanye nekufezekiswa kwekulingana ngebulili.1.4. Bomake banendzima lebalulekile labangayidlala ekwakheni umnotfo walelive, ekudaleni imisebenti kanye nekukhipha imindeni ebuphuyeni. Kutfutfukiswa kwabomake kumcoka ekucedzeni lokuhlukunyetwa lobuhlupha live laseNingizimu Afrika. Ikhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako kutsi bakubeke embili kuphakanyiswa kwabomake nekutsi bahlanganyele kuloko lokwentiwako ekugubheni Lusuku Lwavelonkhe Lwabomake kusasa.2. Ingcungcutsela YeNhlangano Yekutfutfukisa Emave e-Afrika LengaseNingizimu (i-SADC)2.1. Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika kutsi liyewutimbandzakanya eNgcungcutseleni Ye-39 Yetinhloko Temibuso Nahulumende te-SADC letawubanjelwa eTanzania mhla ti-17 namhla ti-18 Ingci 2019.2.2. Ngesikhatsi kubanjwe lengcungcutsela, Mengameli waseTanzania John Magufuli utawutsatsa sikhundla sekuba ngusihlalo we-SADC lebesiphetfwe ngumlingani wakhe waseNamibia, Mengameli Hage Geingob.2.3. LeNgcungcutsela ye-SADC ilindzeleke futsi kutsi icocisane ngetindzaba letibanti, letifaka ekhatsi kucala kwekusebenta kwemasu ekusebenta alesifundza kanye netinhlelo letibekwe embili kutsi kutawucalwa ngato tentiwe letifanana nekwakha timboni, tekuhweba, kusungulwa kwesakhiwonchanti, kusungulwa kwephalamende ye-SADC kanye nekucinisekisa kuthula nekuphepha kulesifundza se-SADC.D. Imilayeto1. KudzabukaIkhabhinethi itfumela emavi ekudzabuka:1.1. kubantfu baseRepublic of Tunisia ngekushona kwaMengameli Beji Caid Essebsi.1.2. emndenini nakubangani baToni Morrison, umbhali nemzuzi weMklomelo we-Nobel Prize, lowendlule emhlabeni aneminyaka lenge-88 budzala. Lombhali lowatiwako ubhale tindzaba letilandzisa ngemphilo yebantfu labamnyama base-US. Loku ukwente sikhatsi lesingetulu kweminyaka lenge-50 kumanoveli lafaka ekhatsi letsi: Beloved naletsi: The Bluest Eye.1.3. kubantfu base-India ngekushona, eNew Delhi, kwasopolitiki longumnkantjubovu Sushma Swaraj, lobeneminyaka lenge-67. Swaraj bekayiNdvuna Yetangephandle kusukela nga-2014 kuya ku-2019. Bekawesibili wesifazane kuba kuleso sikhundla emlandvweni wele-India.2. Kuhalalisela Netifiso LetinhleIkhabhinethi:2.1. iyalidvumisa lelicembu lemalunga lange-45 le-Working on Fire kanye nemamenja alo, labacitse cishe tinsuku letinge-30 balwe nemililo eSifundzeni sase-Alberta eNshonalanga yeCanada. Lelicembu litfunyelwe kutsi lisite ekulweni nemlilo lomkhulu webuhanguhangu waseChuckegg Creek loshise emahektha langetulu kwe-350 000 kusukela ngenyanga yeNkhwekhweti 2019, ngemuva kwekucelwa sikhungo saseCanada semlilo, i-Inter-Agency Forest Fire Centre.2.2. ihalalisela tinhlambi tetfu letente sive satigcabha ngato eMcudzelwaneni Wemhlaba We-FINA wanga-2019 lobanjelwe eSouth Korea. Zane Waddell izuze igolide ekuhlambeni libanga le-50m afulatsele, i-backstroke. Chad le Clos yena utfole imiklomelo lemibili yelitfusi ebangeni le-100m nele-200m kusicoco se-butterfly, naTatjana Schoenmaker watfola isiliva ebangeni le-200m ku-breaststroke.2.3. ifisela licembu laseNingizimu Afrika Le-baseball Lelabaneminyaka Lengaphasi kwe-18 tifiso letinhle ngesikhatsi liphakamisa umjeka wetfu kulomncintiswano weNdzebe Yemhlaba lotawubanjelwa eSouth Korea kusukela mhla tinge-30 Ingci kuya mhla ti-08 Inyoni 2019.2.4. ihalalisela Khanyisile Mthetwa, umshayifluthi lonelikhono, lobe wekucala wase-Afrika kutsi akhetfwe kutsi anikwe umfundzate wanga-2019 wa-Myrna Brown International Scholarship, loklonyeliswa yi-National Flute Association of America.Imibuto icondziswa ku:Mk. Phumla Williams – Libambela Lesikhulumi seKhebhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wamhla ti-07 Ingci 2019", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wamhla-ti-07-ingci-2019-8-aug-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, 7 Phatwe 2019 kwa Union Buildings, kwa PretoriaA. Merero ya ga Jaananong1. Maitlamo a Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Badiri (NEDLAC)1.1. Kabinete e tsweletse go tshwenngwa ke maemo a a kwa godimo a botlhokatiro le dipalopalo tse di kwa tlase tsa kgolo ya ikonomi mo nageng. Dipholo tsa Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri tsa kgweditharo ya bobedi ya 2019 tse di golotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), di bontsha gore palo ya semolao ya botlhokatiro e oketsegile ka 1,4% go ya go 29,0% fa go bapanngwa le kgweditharo ya ntlha ya 2019.1.2. Kabinete e tsweletse go ikana go mekamekana le dikgwetlho tsa maemo mo setšhabeng tse di tsweletseng go ama tiragatso ya ikonomi ya rona le bokgoni jwa yona mo go mekamekaneng le dikgwetlho tsa kgolo.1.3. Tumelano ya tsibogelo ya ka bonako e e saenilweng ke mekgatlho yotlhe kwa NEDLAC e itlama go kopana le baamegi kgwedi le kgwedi go sala morago maitlamo a Samiti ya Ditiro ya bo some a supa le bosupa (77). Dikopano tsa kgwedi le kgwedi di tla tsamaisiwa ke Moporesitente Cyril Ramaphosa go tloga ka Lwetse 2019.1.4. Maitlamo a a tserweng ke baamegi botlhe – ao a tsenyeletsang puso, badiri, kgwebo, mekgatlho ya baagi – mananeo a totilweng go tlhama ditiro, mekgwa ya go tlosa dikgoreletsi go tlisa tshimolodiso, gammogo le ditumelano ka ga go tshola ditiro le mekgwa ya go thibela tatlhegelo ya ditiro. Gape go tsenyeleditswe le maitlamo a lephata le le rileng le le lebeletseng boitshimoledi go godisa ikonomi.2. Tirisanommogo ya Aforika Borwa le Japane2.1. Kabinete e amogela boitshimoledi jwa tirisanommogo magareng ga Aforika Borwa le Japane go lwantsha kgotlhelego ka dipolasetiki ka go tshegetsa phetogo ya intaseteri ya polasetiki ya selegae go tswa go dipolasetiki tse di tlwaelegileng go ya go mekgwa e e tswelelang le go siamela tikologo.3. Foramo ya bo 18 ya Molao wa Kgolo le Ditšhono tsa Aforika (AGOA)3.1. Aforika Borwa bošeng e tsere karolo mo Foramong ya bo 18 ya AGOA e e neng e tshwaretswe kwa Côte d'Ivoire ka fa tlase ga setlhogo: “AGOA le Isago: Go tlhama Maemo a Kgwebisano e Ntšhwa a a tla Kaelang Amerika (US) le Aforika mo Kgwebisanong le mo Dipeeletsong”.3.2. AGOA ke lenaneo le le ikemetseng la kgwebisano la US le le neelanang ka go sa duedise lekgetho go dithoto tse di tswang le tse di tsenang go dikuno di feta 6 400 go tswa go dinaga di le 40 tsa AGOA tse di dumeletsweng tsa Borwa jwa Aforika ya Sahara, go tsenyeletsa Aforika Borwa, go tsena mo mmarakeng wa US.3.3. Dipuisano tse di thusang le go namatsa tsa Aforika Borwa le Kemedi ya Kgwebisano ya US di neelana ka kgonagalo ya go fitlhelela mmaraka wa US le Amerika go beeletsa mo ikonoming ya rona, tseo e leng ditsela tse di botlhokwa go arabela go tlhamiwa ga ditiro le go fedisa bohuma.4. Go tlhaselwa ga maloko a Ditirelo tsa Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS)4.1. Ditlhaselo tse di sa tswang go diragala mo malokong a SAPS ba le mo tirong kwa Toropong ya Johannesburg ga di a tshwanelwa go amogelwa. Kabinete e kgala ka bogale ditlhaselo tseno mme e laetse maloko a sepodisi le ditheo tsa tirelo ya tsa molao go sala morago babelaelwa ntle le poifo kgotsa go tsaya letlhakore4.2. Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o laela ditheo tsa tirelo ya tsa molao, go tsenyeletsa le tirelo ya sepodisi, ba tshwanetse go thibela, go lwantsha le go batlisisisa bosenyi, ba nne le taolo ya setšhaba, ba tshegetse le go sireletsa baagi ba yona le dikago tsa bona tse di farologaneng le go tsholetsa le go tsenya molao tirisong.4.3. Tlhaselo nngwe le nngwe mo batlhankeding ba tirelo ya molao ke tlhaselo mo pusong ya rona le mo boipusong jwa yona, ditlhaselo tse di jalo ga di a tshwanela go tlogelwa fela di sa otlhaiwa. Re ikuela go baagi go tshegetsa ditheo tsa puso, bogolosegolo tseo e leng tsa molao le go nna seoposengwe kgatlhanong le ditiro tseno tsa tirisodikgoka tseo di batlang go tlhasela mapodisa.4.4. Kabinete e ikuela go ditheo tsa tirelo tsa molao go tswelela go tsenya molao tirisong le go tshwara bao ba robang melao ya naga ya rona. Melawana ya kgaolo ya bommasepala e tshwanetse ka dinako tsotlhe go obamelwa mme re ipiletsa go bommasepala botlhe go tsenya tirisong melawana ya kgaolo ya rona ya bomasepala. Re tsweletse go nna naga e e obamelang molao eo e tla tswelelang go netefatsa gore go rena kagiso, tsepamo le tswelopele mo baaging ba yona.4.5. Kabinete e solofela gore batho botlhe ba ba tshelang kgotsa ba ba leng mo nageng ya Aforika Borwa ba tshwanetse go dirisana le ditheo tsa rona tsa molao gore di kgone go lwantshana le ditiro tsa bosenyi le tseo di seng mo molaong.4.6. Kabinete e netefaletsa setšhaba gore ditheo tsa tirelo ya molao di tla dira ka natla le go tshwara batho bao ba tsweletsang botlhokotsebe le tirisodikgoka.5. Go senngwa ga thoto ya setšhaba5.1. Kabinete e amogela bokhutlo jwa go ngala ditiro kwa Toropong ya Tshwane. Le fa go le jalo, go swabisa thata gore bakgweetsi ba dibese ba dirile maparego mo ditseleng tse dikgolo tse di tsenang ka toropo ka dibese tsa mmasepala, mme bangwe ba bao ba ngadileng ditiro ba sentse mafaratlhatlha mme go begwa gape fa ba bangwe ba ba ne ba tshosetsa maloko a setšhaba.5.2. Kabinete e tshwentswe ke ditiragalo tse di golang tsa go senngwa ga thoto ya setšhaba tseo di tsamaisanang le boipelaetso le go ngala ga ditiro mo nageng. Tshwanelo ya go ipelaetsa e sireleditswe le go nna teng mo Molaotheong, mme go na le ditsela di le di ntsi tsa kagiso tsa go arabela ditletlebo tsa setšhaba ntle le go senya ditirelo le thoto ya setšhaba. Go baakanya mafaratlhatlha a a senyegileng go na le ditlamorago tse dikgolo tsa ditšhelete le tsa loago, tseo di amang ka tsela e e sa siamang baagi bao ba dirisang ditirelo tse di jalo letsatsi le letsatsi.6. Tuelelo mabapi le bolwetse jwa Silicosis6.1. Kabinete e nopotse katlholo e iseng e diriwe fa e sale ya tuelelo ya R5 billione e e rebotsweng ke Kgotlatshekelokgolo ya Borwa jwa Gauteng, eo e romelang molaetsa o o bogale go dikhamphani tsa meepo go baya kwa godimo pabalesego ya badiri go thibela malwetse ao a nang le kgonagalo ya go tlhagelela morago ga lobaka fa ba sena go rola marapo.6.2. Katlholo ya Kgotlatshekelokgolo e tla dira gore diketekete tsa badiri ba kwa meepong ba maloba ba duelelwe botlhoko le tshotlego eo ba e boneng morago ga go bona malwetse a a amanang le dinako tse di telele tsa go dira mo meepong ya gauta.6.3. Kabinete gape e akgola ditlhopha tsa molao, go tsenyeletsa le thuso ya tsa molao, eo e emetseng mekgatlho e e farologaneng mo kgetseng eno e e gogileng lobala lo lo leele eo kwa bokhutlhong e konoseditsweng ka gore go rebolwe tuelelo go badiri ba meepo ba maloba kgotsa bajalefa ba ba maleba ba bona, mo ntlheng ya badiri ba meepo ba ba setseng ba tlogetse lefatshe le le ka kwano, morago ga go tlhaselwa ke bolwetse jono jwa silikhosisi kgotsa mefuta e e rileng ya bolwetse jwa mafatlha jo bo ba tshwereng morago ga letlha la bo 12 Mopitlwe 1965.6.4. Dikhamphani di le thataro tsa meepo ya gauta – African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony le Sibanye- Stilwaters- mmogo le babueledi ba badiraditopo, ba tla tlhama Therasete ya Tshiamiso, eo e tla netefatsang gore badiri ba meepo kgotsa bajalefa ba bona ba ba maleba ba amogela phimola keledi.7. Tumelano ya Mozambique7.1. Kabinete e amogela go saeniwa ga Tumelano ya Kagiso le Poelano kwa Mozambique ka Labobedi, 06 Phatwe 2019, jaaka letshwao la go nna seoposengwe le batho ba Mozambique, le go tshegetsa kagiso le boitshetlelo mo nageng.7.2. Tumelano e latela katlego ya puisano ya sepolotiki magareng ga Puso ya Mozambique le Mokgatlho wa Mozambique wa Kgaratlho wa Bosetšhaba, eo e isitseng kwa go saeniweng ga tumelano ka ga go tlisa kwa bokhutlong dikgotlhang tsa sesole ka 1 Phatwe 2019.7.3. Aforika Borwa le Mozambique di arolelana dikamano tse di namatsang tsa botsalano jwa dinagapedi, jwa sepolotiki, jwa ikonomi le jwa loago tse di tshegediwang ke dikamano tse di matla tsa hisetori tsa go tloga go dingwaga tsa kgaratlhelo ya kgololesego. Moporesitente Ramaphosa le bontsi jwa Ditlhogo tsa Naga go tswa kwa SADC ba ne ba tsenetse moletlo wa tshaeno.8. Caster Semenya8.1. Kabinete e swabile nko go feta molomo gore naledi ya rona ya moatlelete, Caster Semenya, ga a kitla a letlelelwa go sireletsa sekgele sa gagwe sa lefatshe sa dimitara di le 800 kwa Makgaolakgang a Lefatshe kwa Doha, Qatar. Seno se latela tshwetso ya kgotlatshekelo ya Swiss e e tshegetsang Fetereišene ya Mokgatlo wa Diatleletiki wa Boditšhaba eo e batlang gore a nwe melemo go fokotsa theseterone mo mmeleng.8.2. Kabinete e tshegetsa Mohumagadi Semenya ka pelo ya yona yotlhe jaaka a dira boikuelo le go lwela ditshwanelo tsa gagwe tsa motheo. Jaaka baatlelete ba bangwe botlhe, o na le tshwanelo ya go gaisana kwa ntle ga tshunyo nko mo mmeleng wa gagwe ka go mo gapeletsa go fetola mmele wa gagwe ka mokgwa mongwe le mongwe wa melemo.9. Matshwao a Bosetšhaba9.1. Kabinete e ipiletsa go maAforika Borwa go tlhopha batho bao ba bonang ba tshwanelwa ke go neelwa tlotla e e kwa godimo ya naga, Matshwao a Bosetšhaba.9.2. Dikgele tseno di tlotla maAforika Borwa le baditšhaba ba dinaga di sele ba ba botlhokwa bao ba nnileng le seabe ka ditsela tse di farologaneng mo go fitlheleleng Aforika Borwa wa temokerasi yo o gololesegileng, a le seoposengwe, a sena bosemorafe ebile a tswelela pele.9.3. Ditlhopho tsa Dikgele tsa Bosetšhaba tsa 2020 di tla tswalwa ka di 31 Phatwe 2019 mme moletlo wa dikabo o tla tshwarwa ka Moranang 2020. Diforomo tsa go tlhopha di ka bonwa mo webosaeteng ya Lefapha la Moporesitente: www.thepresidency.gov.za. Maloko a setšhaba a kopiwa go setlegela ka lekwalo le le tlhalosang ka botlalo tshwetso ya bona ka ga motho yo o tlhophilweng.B. Ditshwetso tsa Botlhokwa1.1. Go nama ga mogare wa bolwetse jwa EbolaTona ya Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor le Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize, ba boleletse Kabinete ka ga go nama, mmogo le loso le le bakilweng ke Ebola kwa Democratic Republic of Congo le matshosetsi a a lebaneng dinaga tse di gaufi.1.2. Mogare ono o fetelana go tswa go motho yo mongwe go ya go yo mongwe ka go kgoma madi le diela tsa mmele wa motho yo a nang le mogare ono. Go ya ka Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo (WHO), Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tsa mo kontinenteng ya Aforika tse di nang le kgonagalo e e kwa tlasetlase ya go ka fetelwa ke mogare ono.1.3. Kabinete e nopoletswe ka boripana ka dikgato tse di setseng di tserwe tsa go mekamekana le dikgetse tsa Ebola fa go ka diragala gore e runye mo nageng ya rona. Ditlhatlhobo di le tharo tse di farologaneng tsa matshosetsi a bolwetse jono tse di setseng di dirilwe di netefaditse gore kgonagalo ya go fetelwa ke Ebola mo Aforika Borwa e kwa tlase thata. Dikgato tse di gagametseng tsa boitekanelo di setse di tserwe mo nageng ya rona go tsenyeletsa le tsa go nopolwa ga maokelo mo diporofenseng tsotlhe a a tla dirisediwang go mekamekana le Ebola fa e ka runya mo nageng. Ntle le maokelo a a supilweng, dikgato tse dingwe gape tse di tserweng di tsenyeletsa mafelo a tekolo a a leng kwa melelwaneng ya go tsena mo nageng, ditlhaeletsano le dithulaganyo mmogo le dilaboratori tse di supilweng.1.4. Kabinete e atlenegisitse dikgato tsa motsi wa tshoganyetso tse di setseng di rulagantswe go netefatsa gore naga e tsibogela ka tolamo bolwetse jono fa go ka diragala gore bo runye. Le fa go le jalo re batla go netefaletsa naga gore Aforika Borwa e santse e le kwa maemong a a kwa tlase a go ka fetelwa ke Ebola.C. Ditiragalo tse di Tlang1. Letsatsi la Basadi la Bosetšhaba1.1. Ka Labotlhano, 9 Phatwe, naga e tla bo e keteka Letsatsi la Basadi la Bosetšhaba, leo le bontshang kgaratlhelo ya go nna naga e e senang tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng, e e senang bosengmorafe le e bile e sa tlhaole go ya ka lotso kana bong, ka fa tlase ga setlhogo: “ Dingwaga di le 25 tsa Temokerasi: Go Godisa Aforika Borwa go samagana le Kgaratlho ya Basadi”.1.2. Moporesitente Ramaphosa o tla neelana ka puo ya botlhokwa kwa Mapatlelong a Vryburg, kwa Kgaolong ya Ngaka Ruth Segomotsi Mompati, kwa porofenseng ya Bokone Bophirima.1.3. Kgwedi ya Basadi e setse e bone go agelela ga ditiro tseo di totileng natlafatso le tshireletso ya basadi, go tsenyeletsa go thapiwa ga maloko a Khomišene ya Tekatekano ya Bong (CGE) ke Moporesitente Ramaphosa. CGE ke setheo sa molao se se tlhomilweng go tsweletsa tlotlo ya tekatekano ya bong le tshireletso, tlhabololo le go fitlhelela tekatekano ya bong.1.4. Basadi ba na le karolo e e botlhokwa e ba e tshamekang mo go ageng ikonomi ya naga, mo go tlhameng ditiro le go tsholetsa malapa go tswa mo bohumeng. Natlafatso ya bomme ke senotlolo sa go kgaola sediko sa tshotlakako eo e tseneletseng setšhaba sa rona sa Aforika Borwa. Kabinete e ikuela go baamegi botlhe go baya kwa godimo go tsweletso ya basadi le go tsenela ditiro tsa go keteka letsatsi la Basadi kamoso.2. Samiti ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC)2.1. Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele kemedi go tsaya karolo mo Samiti ya bo 39 ya Ditlhogo tsa Naga le Puso tsa SADC eo e tla tshwarelwang kwa Tanzania ka la bo 17 le la bo 18 Phatwe 2019.2.2. Ka nako ya samiti, Moporesitente wa Tanzania, John Magufile o tla tsaya marapo a bodulasetilo jwa SADC mo go molekanemmogo ka tiro wa Namibia, Moporesitente Hage Geingob.2.3. Samiti ya SADC gape e solofetswe go buisana ka botlalo ka ga merero e e farologaneng, go tsenyeletsa le go tsenngwatirsong ga maano a tiriso a kgaolo le maemo a a kwa setlhoeng a a jaaka ditlhabololo, kgwebisano, tlhabololo ya mafaratlhatlha, go tlhomiwa ga palamente ya kgaolo, le go tshwaraganngwa ga kagiso le pabalesego mo kgaolong.D. Melaetsa1. Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go:1.1. Batho ba Rephaboliki ya Tunisia go latela go tlhokafala ga Moporesitente Beji Caid Essebsi.1.2. Balosika le ditsala tsa ga Toni Morrison, mokwadi le moamogedi wa Sekgele sa Nobel, yo o tlogetseng lefatshe le le ka kwano a na le dingwaga di le 88. Mokwadi yono yo o tlotlegang o kwadile ka ga maitemogelo ka ga African- American mo ditlhamong mo dingwagakgolo tse di fetang tlhano, mo dipading tse di tsenyeletsang Beloved le The Bluest Eye.1.3. Batho ba India go latela go tlogela lefatshe le le ka kwano ga mogaka wa dipolotiki wa India Sushma Swaraj, 67, kwa New Delhi. Swaraj e ne e le Tona ya Merero ya Boditšhaba ya naga go tloga ka 2014 go fitlha go 2019. E ne e le mosadi wa bobedi go okama kantoro eo mo hisetoring ya India.2. Dikakgolo le Dikeleletso Masego Kabinete e:2.1. akgola setlhopha sa badiredi ba Batimamolelo ba le 45 le batsamisibagolo ba bona, bao ba feditseng bokana ka matsatsi a le 30 ba lwantsha kgabo ya molelo kwa Porofenseng ya Alberta kwa Canada Bophirimeng. Setlhopha se rometswe koo go thusa mo go timeng molelo o mogolo wa naga kwa Chuckegg Creek oo o fisitseng diheketara di feta 350 000 e sale go tloga ka Motsheganong 2019 fa o ne o simolola, mme seno se latela kopo ya go thusiwa go tima molelo ono e e dirilweng ke baa Senthara ya Canada ya Setheo-Gare sa Melelo ya Dikgwa.2.2. akgola bathumi ba rona bao ba dirileng setšhaba motlotlo kwa Makgaolakgang a Lefatshe a FINA a 2019 kwa South Korea. Zane Waddell yo a boneng gauta mo lebelong la go thuma la dimitara di le 50 la backstroke, Chad le Clos yo a boneng diboronse di le pedi mo lebelong la go thuma la dimitara di le 100 le di le 200 la butterfly, Tatjana Schoenmaker o bone selefera mo lebelong la go thuma la dimitara di le 200 la breaststroke.2.3. eletsa setlhopha sa Aforika Borwa sa beisebolo sa ba ba kwa tlase ga dingwaga di le 18 masego le matlhogonolo fa ba tsholetsa folaga ya rona kwa godimo kwa thonamenteng ya Sejana sa Lefatshe kwa South Korea go tloga ka la bo 30 Phatwe go fitlha ka la bo 8 Lwetse 2019.2.4. akgola Khanyisile Mthetwa, motshameki yo a neilweng neo ya go letsa folute, yo e leng moAforika wa ntlha go tlhophiwa jaaka moamogedi wa Sekolašipi sa Boditšhaba sa Myrna Brown (sa 2019), seo a se abetsweng ke Mokgatlho wa Amerika wa Folute wa Bosetšhaba.Dipotso:Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete sa NamaosatshwereMosokelwatsebeng: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la bo 7 Phatwe 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-bo-7-phatwe-2019-8-aug-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi ibihlangene ngoLwesithathu, umhla wesi-7 kweyeThupha ngowama-2019 kwiZakhiwo zoMdibaniso ePitoli A. Imibandela Engundaba-mlonyeni1. Izithembiso zeBhunga leSizwe zoPhuhliso loQoqosho nabaSebenzi (i-NEDLAC) 1.1. IKhabhinethi isaxhalabile ngamazinga aphezulu entswelo-ngqesho namanani aphantsi okukhula koqoqosho elizweni lethu. Iziphumo zoPhando zeKota ngeNani labaSebenzi zekota yesibini yowama-2019 nezipapashwe liZiko lezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-StatsSA), zalatha ukuba izinga elisesikweni lentswelo-ngqesho linyuke nge-1,4% ukuya kuma-29.0%i xa lithelekiswa nelekota yokuqala yowama-2019. 1.2. IKhabhinethi isazibophelele ekulweni neengxaki ezinzulu eziqhubekayo nokuchaphazela indlela oluqhuba ngayo uqoqosho lweli lizwe kunye nesakhono salo sokusombulula imingeni yesizwe ezineengxaki zophuhliso. 1.3. Isivumelwano sokuthathwa kwamanyathelo akhawulezileyo esityikitywe ngawo onke amaqela kwi-NEDLAC sizibophelela ekuhlanganeni nabalingane abamxhelo-mnye ngenyanga nganye ukuze kujongwe iindlela aqhuba ngayo amaphulo okuzalisekisa izithembiso ezingama-77 ezenziwa kwiNgqungquthela yemiSebenzi. Iintlanganiso zeenyanga ziya kuchotshelwa nguMongameli uCyril Ramaphosa ukususela kweyoMsintsi ngowama-2019. 1.4. Izithembiso zawo onke amahlakani ethu – aquka urhulumente, abasebenzi, abezoshishino nemibutho yoluntu – zigxininisa kwiinkqubo zokudala imisebenzi, amacebo okushenxisa imiqobo ethintela ukuzefekiswa kwezi zithembiso, ngokunjalo nezivumelwano zokunqanda ukudendwa kwabasebenzi kunye neendlela zokuthintela ukulahleka kwemisebenzi. Okunye okuqukwe kwizithembiso ngamaphulo ajoliswe kumacandelo athile ukuze kukhuliswe uqoqosho.2. INtsebenziswano yoMzantsi Afrika neJapan2.1. IKhabhinethi iyasamkela isindululo sentsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika neJapan sokulwa ungcoliseko olubangwa ziplastikhi ngokuxhasa amacebo okuzisa utshintsho kushishino lweeplastikhi kweli lizwe luyeke ukuvelisa nokusebenzisa iiplastikhi zesiqhelo kusetyenziswe ezo zingenabungozi kokusingqongileyo.3. INkomfa ye-18 yoMthetho wokuKhulisa nokuNika i-Afrika amaThuba (i-AGOA)3.1. Kutshanje uMzantsi Afrika ube nenxaxheba kwiNkomfa ye-18 ye-AGOA ebibanjelwe eCôte d'Ivoire phantsi kwesihloko esithi: “I-AGOA neKamva: UkuQulunqwa kweNkqubo eNtsha yoRhwebo eza kuba sisiKhokelo soRhwebo noTyalomali lwe-United States (i-US) ne-Afrika”. 3.2. I-AGOA yinkqubo ezimeleyo yorhwebo yase-US enika isaphulelo serhafu yorhwebelwano kwiintlobo zempahla ezithile ezithengiselwa amazwe ngaphandle ezingaphezulu kwama-6 400 ezisuka kumazwe angama-40 ase-Afrika akummandla ongezantsi kweNtlango yaseSahara anelungelo lokuxhamla izibonelelo eziza ne-AGOA, aquka uMzantsi Afrika, ukuze zikwazi ukuthengiswa e-US.3.3. Iingxoxo zaseMzantsi Afrika ezakhayo nezinika ithemba noMmeli wezoRhwebo wase-US zicacise iindlela eli lizwe elinokukwazi ukungena ngazo lirhwebe e-US lize lifumane notyalo-mali oluvela e-US, into leyo ibaluleke kakhulu kumaphulo okudala imisebenzi nokulwa intswelo. 4. Ukuhlaselwa kwapolisa angamalungu eNkonzo yamaPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS) 4.1. Ukuhlaselwa kwakutshanje kwamapolisa angamalungu e-SAPS esemsebenzini wawo kwisiXeko saseRhawutini akufanelanga kunyanyezelwa. IKhabhinethi ilugxeka kabukhali olu hlaselo kwaye iyalele amapolisa eli nezinye ii-arhente zogcino-mthetho ukuba baphande abarhanelwa ngaphandle koloyiko okanye ikhethe. 4.2. UMgaqo-siseko weRiphablikhi yaseMzantsi Afrika wonyaka we-1996 uyalela ukuba ii-arhente zogcino-mthetho, eziquka amapolisa, mazithintele, zilwe ngokunjalo ziphande ngolwaphulomthetho, zigcine ucwangco elizweni, zikhusele kwaye ziqinisekise ukhuseleko lwabemi nempahla yabo ngokunjalo ziqinisekise ukuba imithetho iyathotyelwa. 4.3. Naluphi uhlaselo kumagosa eli ogcino-mthetho, luhlaselo kumbuso wethu kunye namagunya awo njengelizwe elizimeleyo, kwaye izenzo ezifana nezi azinakuyekwa zingohlwaywa. Sicelo bonke abantu beli ukuba bawaxhase amaqumrhu nee-arhente zikarhulumente, ingakumbi ezo zinoxanduva lokuqinisekisa ukuthotyelwa kwemithetho yeli lizwe futhi bazimanye nathi kwidabi lokulwa ezi zenzo zobugebenga nobundladiya zokuhlaselwa kwamapolisa. 4.4. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwii-arhente zogcino-mthetho ukuba ziqhube ngokuqinisekisa ukuthotyelwa komthetho ngokunjalo ziqinisekise ukuthotyelwa komthetho ngaphandle kwamathandabuzo kwabo baphula imithetho yelizwe lethu. Imithetho yoomasipala ifanele ukuthotyelwa ngawo onke amaxesha kwaye simema bonke oomasipala beli ukuba baqinisekise ukuthotyelwa kwemithetho yoomasipala. Sililizwe elithobela umthetho eliya kuqhuba ngokuqinisekisa ukuba kukho uxolo, uzinzo nempumelelo yabemi balo. 4.5. IKhabhinethi ilindele ukuba bonke abahlala okanye abasebenza eMzantsi Afrika basebenzisane nee-arhente zogcino-mthetho kwidabi lokulwa izenzo zolwaphulomthetho nezingekho mthethweni.4.6. IKhabhinethi iqinisekisa isizwe ukuba ii-arhente zogcino-mthetho ziza kuthatha amanyathelo angqongqo ngendlela enganulisini futhi zibambe abantu abaqhuba ulwaphulwa-mthetho nobundlobongela. 5. Ukonakaliswa kwempahla karhulumente5.1. IKhabhinethi iyakwamkela ukuphela kogwayimbo kwisiXeko saseTshwane. Nangona kunjalo, kukhathaza kakhulu ukuba abaqhubi beebhasi bavale imigaqo emikhulu besebenzisa iibhasi zikamasipala njengemivalo, kanti abanye abaqhankqalazi bebesonakalisa kwaye kuvakala nokuba bebegrogrisa abantu. 5.2. IKhabhinethi ixhalabile ziziganeko ezandayo zokonakaliswa kwempahla karhulumente ezenzeka xa kukho imingcelele yogwayimbo noqhankqalazo kweli lizwe. Ilungelo lokuqhankqalaza likhuselwe kwaye liyaphakanyiswa kuMgaqo-siseko, kanti zininzi iindlela ezinoxolo zokuvakalisa izikhalazo zoluntu ngaphandle kokutshabalalisa iinkonzo nempahla karhulumente. Ukulungisa ngokutsha iziseko zophuhliso kutya imali eninzi futhi kuphazamisa ezentlalo kuba kubangela inkxamleko eninzi ebantwini abasebenzisa ezo zibonelelo imihla ngemihla.6. Isigqibo ngentlawulo yesifo sethayisisi (i-silicosis)6.1. IKhabhinethi iyiqaphele intlawulo yembuyekezo eyimbali eyimali ezibhiliyoni zeerandi ezintlanu neyamkelwe yiNkundla ePhakamileyo yaseGauteng, kwaye oku kuthumela umyalezo ongqongqo kwiinkampani zemigodi wokuba zifanele ukulubeka phambili ukhuselo lwabasebenzi ukuthintela izifo ezinokubakho sekulithuba emva kokuthatha kwabo umhlalaphantsi.6.2. Isigwebo seNkundla ePhakamileyo siya kukhokelela kwimbuyekezo yamawaka abasebenzi basemigodini bexesha langaphambili ngenxa yentlungu nembulaleko abayinyamezele emva kokufunyanwa zizifo ezinxulumene nokusebenza amathuba amade emigodini yegolide. 6.3. IKhabhinethi iphinde yancoma amagqwetha, aquka nequmrhu likarhulumente elibonelela ngoncedo lwezomthetho simahla, athe amela amaqela ngamaqela kwityala elithathe ithuba elide eliqosheliswe ngokuba kubuyekezwe abasebenzi basemigodini bangaphambili okanye iindlalifa ezifanelekileyo zabasebenzi basemigodini asebelandulele eli Phakade, emva kokuphathwa yithayisisi okanye ziintlobo ezithile zesifo sephepha (i-TB) abazifumana bekwimigodi ethile yegolide emva komhla we-12 kweyoKwindla ngowe-1965.6.4. Iinkampani ezintandathu zemigodi yegolide – i-African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony kunye neSibanye-Stillwaters – ngokuhlangana namagqwetha abafaki-bango, ziza kuseka iTshiamiso Trust, eza kuqinisekisa ukuba abasebenzi basemigodini abafanelekileyo okanye iindlalifa zabo ezifanelekileyo zifumana imbuyekezo.7. Isivumelwano saseMozambique 7.1. IKhabhinethi yamkela ukusayinwa kwesiVumelwano soXolo noXolelwaniso eMozambique ngoLwesibini, umhla wesi-6 kweyeThupha ngowama-2019, njengophawo lobumbano nabantu baseMozambique, nangenxa yokuxhasa uxolo nozinzo kweliya lizwe.7.2. Isivumelwano silandela iingxoxo zezopolitiko phakathi kukaRhulumente waseMozambique neMozambican National Resistance Movement (i-RENAMO), nezikhokelele ekutyikityweni kwesivumelwano sokubekwa phantsi kwezikhali ngomhla woku-1 kweyeThupha ngowama-2019.7.3. UMzantsi Afrika neMozambique ngamazwe anobudlelwane bobuhlobo nentsebenziswano kwezopolitiko, kwezoqoqosho nakwezentlalo nobusekelwe kumakhonkco entsebenziswano akudala asusela kwiminyaka yomzabalazo wenkululeko. UMongameli uRamaphosa kunye nezinye iiNtloko zeMibuso ezininzi ezivela kwi-SADC ebewuzimasile lo msitho wokutyikitywa kwesivumelwano.8. Umba kaCaster Semenya8.1. IKhabhinethi idaniswe kukuba imbaleki yethu eyimbalasane, uCaster Semenya, ingazi kuvunyelwa ukukhusela intshinga yayo yomgama ongama-800m kuKhuphiswano lweHlabathi lweeNtshatsheli eDoha, eQatar. Oku kulandela isigwebo esiwiswe yinkundla yaseSwitzerland esixhase umthetho woMfelandawonye wemiButho yeHlabathi yezeeMbaleki (i-IAAF) onyanzelisa ukuba asele amayeza okunciphisa incindi yedlala lobudoda, i-testosterone.8.2. IKhabhinethi imxhasa ngokupheleleyo uNksz Semenya njengoko esenza isibheno sokulwela amalungelo akhe asisiseko njengomntu. Njengazo zonke ezinye iimbaleki, unelungelo lokukhuphisana nabanye ngaphandle kokunyanzeleka ukuba aguqule umzimba wakhe ngawo nawaphi amayeza.9. IiMbasa zeSizwe9.1. IKhabhinethi imema abantu baseMzantsi Afrika ukuba batyumbe abantu abababona bekufanele ukuwongwa ngeyona ntshinga iphakamileyo yelizwe, iMbasa yeSizwe.9.2. Ezi mbhasa zinika imbeko ebantwini baseMzantsi Afrika nakubezizwe zasemzini ababalasele ngegalelo kwidabi lokufikelela kuMzantsi Afrika okhululekileyo, omanyeneyo, ongenabuhlanga, ongacalucaluli ngokwesini, onenkqubela nolawulwa ngentando yesininzi.9.3. Ithuba lokuphakamisa amagama abantu abafanele ukuwongwa ngeeMbasa zeSizwe zowama-2020 liza kuvalwa ngomhla wama-31 kweyeThupha ngowama-2019 kanti umsitho wokunikezelwa kwezi mbasa uya kuba kwekaTshazimpuzi ngowama-2020. Iifomu zokufaka amagama abantu aphakanyisiweyo zifumaneka kwiwebhusayithi ye-Ofisi kaMongameli ethi: www.thepresidency.gov.za. Abantu bayakhuthazwa ukuba iifomu zabo zikhatshwe yinkcazelo nengcaciso enika izizathu zokuba bacinge ukuba lo mntu bamtyumbileyo ufanelekile. B. IziGqibo eziseNgundoqo1.1 Ukuqhambuka kwesifo se-Ebola UMphathiswa wobuDlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor kunye noMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, banike iKhabhinethi inkcazo emfutshane, ngokuqhambuka kwe-Ebola eDemocratic Republic of Congo kunye nangomngcipheko omkhulu wokuqhambuka kwesi sifo emazweni angabamelwane.1.2. Esi sifo sisulela umntu sisuka komnye ngokuthi kudibane igazi ngqo nezinye iintlobo zencindi zomzimba zabantu abanesifo. NgokoMbutho weHlabathi wezeMpilo (i-WHO), uMzantsi Afrika uhlelwa njengelinye lamazwe e-Afrika elinamathuba amancinci kakhulu okuhlaselwa sesi sifo.1.3. IKhabhinethi iphinde yanikwa inkcazelo ngamalungiselelo eli lizwe esele liwenzile ukulalelisela xa i-Ebola inokuqhambuka kweli lizwe. Amaphulo amathathu ophando okuhlola aqinisekise ukuba mancinci kakhulu amathuba okuba uMzantsi Afrika uhlaselwe sesi sifo. Amanyathelo angamalungiselelo sele enziwe kwangaphambili elizweni lethu kuquka ukukhetha izibhedlele ezibekelwe oku kuwo onke amaphondo eli xa kungenzeka ukuba i-Ebola iqhambuke kweli lizwe. Ngaphandle kwezibhedlele ezichongiweyo, amanyathelo athathwayo aquka amaziko okuhlola abekelwe bucala kumazibuko namasango okungena kweli lizwe, unxibelelwano nonxulumaniso ngokunjalo neelebhu ezikhethiweyo ukulungiselela xa sinokuthi esi sifo siqhambuke kweli. 1.4. IKhabhinethi iwamkele amalungiselelo okulalelisela enziweyo okuqinisekisa ukuba ilizwe liya kukwazi ukusilwa esi sifo xa sinokuthi siqhambuke kweli. Nangona kunjalo, sifuna ukuqinisekisa abemi beli ukuba uMzantsi Afrika ulilizwe elinamathuba amancinci kakhulu okuhlaselwa yi-Ebola. C. Imisitho ezayo1. USuku lweSizwe looMama1.1. NgoLwesiHlanu, ngomhla we-9 kweyeThupha, ilizwe liza kuba nesikhumbuzo soSuku lweSizwe looMama, oluluphawo lomzabalazo welizwe elingenabundlobongela bunxulumene nezini, elingenacalucalulo ngobuhlanga nangesini, phantsi kwesihloko esithi: “iMinyaka engama-25 yoLawulo ngeNtando yesiNinzi: ukuKhulisa uMzantsi Afrika Sisilwela Ukukhupha ooMama emaKhamandeleni”.1.2. UMongameli uRamaphosa uza kube esisithethi sembeko kulo msitho uza kubanjelwa eVryburg Showgrounds, kwisiThili saseDr Ruth Segomotsi Mompati, eMntla Ntshona.1.3. INyanga yooMama seyibone amalungiselelo ajolise ekuxhobiseni nasekukhuseleni oomama. La malungiselelo aquka ukutyumba kukaMongameli uRamaphosa amalungu kwiKhomishoni yoLingwano ngokweSini (i-CGE). I-CGE liziko likarhulumenteni elisekwe ngokomthetho wasePalamente ukukhuthaza intlonelo malunga nokuphathwa kwezini ngokufanayo nokukhuselwa, uphuhliso nempumezo yokuphathwa kwezini ngokufanayo.1.4. Oomama banendima ebalulekileyo abafanele ukuyidlala ekwakhiweni koqoqosho lwelizwe, ekudalweni kwemisebenzi nasekuphuculeni iintsapho ukuze ziphume kwintswelo. Ukuxhotyiswa koomama kubaluleke kakhulu kumaphulo okulwa iintlungu yoxhatshazo nempatho-mbi eyambethe eli lizwe loMzantsi Afrika. IKhabhinethi imema onke amahlakani ethu ukuba awubeke phambili umba wokuxhotyiswa koomama ngokunjalo athathe nenxaxheba kwimisebenzi namaphulo okubhiyozela usuku lwesizwe looMama ngomso.2. INgqungquthela yoMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMzantsi (i-SADC)2.1. UMongameli uRamaphosa uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika eliza kuthatha inxaxheba kwiNgqungquthela yesihlandlo sama-39 yeeNtloko zemiBuso nooRhulumente be-SADC eza kubanjelwa eTanzania ngomhla we-17 nowe-18 kweyeThupha ngowama-2019.2.2. Ngethuba lale ngqungquthela, uMongameli waseTanzania uJohn Magufuli uza kwamkela iwonga lokuba ngusihlalo we-SADC kuxha wakhe waseNamibia uMongameli uHage Geingob. 2.3. Le Ngqungquthela ye-SADC kukwalindeleke ukuba ixoxe ngemibandela ebanzi, kuquka umba wokuphunyezwa kwezicwangciso zokusebenza neenkqubo ezisentloko zale ngingqi ye-SADC ezifana nokwakhiwa kwemizi-mveliso, urhwebo, uphuhliso lweziseko ezingundoqo, ukusekwa kwepalamente ye-SADC, kunye nokuzinziswa koxolo nokhuseleko kulo mmandla we-SADC.D. Imiyalezo1. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano:1.1. ebantwini beRepublic of Tunisia emva kokusweleka kukaMongameli uBeji Caid Essebsi.1.2. kusapho nabahlobo bakaToni Morrison, umbhali owathweswa iMbasa kaNobel (i-Nobel Prize), osweleke eneminyaka yobudala engama-88. Iincwadi zalo mbhali wodumo bezibalisa ngempilo nobomi babantu abaNtsundu base-US. Oko ukwenze isithuba esingaphezulu kweminyaka engama-50 esebenzisa iincwadi zenoveli eziquka ethi: Beloved kunye nethi: The Bluest Eye.1.3. ebantwini base-India emva kokusweleka kwegqala lase-India kwezopolitiko eNew Delhi, uSushma Swaraj, obeneminyaka engama-67 ubudala. USwaraj wayenguMphathiswa wezangaPhandle weliya lizwe ukususela kowama-2014 ukuya kowama-2019. Ebengumntu wasetyhini wesibini ukubamba esi sikhundla oko ilizwe lase-India labakho.2. Ukuvuyisana nemiNqweno emiHleIKhabhinethi:2.1. incoma iqela labasebenzi abangama-45 abangabacimi bomlilo be-Working on Fire nabaphathi babo bezikhundla eziphezulu, abachithe phantse iintsuku ezingama-30 besilwa nemililo kwiPhondo laseAlberta eNtshona Canada. Eli qela belithunyelwe kweliya lizwe ukuya kuncedisa ngethuba kucinywa umlilo wamadlelo omkhulu eChuckegg Creek otshise ummandla ongaphezulu kweehektare ezingama-350 000 ukususela kwekaCanzibe ngowama-2019, emva kwesicelo seziko laseCanada, i-Inter-Agency Forest Fire Centre. 2.2. ivuyisana neendadi zeli abachwayitise isizwe sethu satsho saneqhayiya ngabo kuKhuphiswano lwe-FINA lweeNtshatsheli lweHlabathi lowama-2019 olubanjelwe eSouth Korea. UZane Waddell ufumene imbasa yegolide ngokuqubha isiqolo, i-backstroke, kumgama ongama-50m, uChad le Clos wafumana iimbasa ezimbini zebronzi kwi-butterfly kumgama ongama-100m nongama-200m, waze uTatjana Schoenmaker wawongwa ngembasa yesilivere kwi-breaststroke kumgama ongama-200m.2.3. inqwenelela iqela loMzantsi Afrika le-basell labanemiNyaka engaPhantsi kweli-18 okuhle xa bebhabhisela iflegi yethu phezulu kwitumente yeNdebe yeHlabathi eza kubanjelwa eSouth Korea ukususela ngomhla wama-30 kweyeThupha ukuya kowesi-8 kweyoMsintsi ngowama-2019.2.4. ivuyisana noKhanyisile Mthetwa, umbethi-mbande, ongowokuqala wase-Afrika ukukhethelwa iwonga ngowama-2019 leMyrna Brown International Scholarship (yowama-2019), enikwa yi-National Flute Association of America.Imibuzo: Nksz Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethi esiliBambela Iselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla wesi-7 kweyeThupha ngowama-2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-7-august-2019-8-aug-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro la 7 Phato 2019 ka Union Buildings ka PretoriaA. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Boikgafo bja Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabollo ya Ekonomi le Bašomi (NEDLAC)1.1. Kabinete e sa tshwenywa ke maemo a godimo a tlhokego ya mešomo le dipalopalo tša fase tša kgolo ya ekonomi ka nageng ya rena. Dipoelo tša Dinyakišišo tša Kotara (QLFS) ka ga bašomi tša kotara ya bobedi ya 2019 tšeo di lokollotšwego ke Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (Stats SA), di laetša gore kelo ya semmušo ya tlhokego ya mešomo e oketšegile ka 1,4 ya dintlha tša persente go fihla go 29,0% ge di bapetšwa le tša kotara ya mathomo ya 2019.1.2. Kabinete e tšwela pele go ikgafa go rarolla mathata a dihlongwa ao a tšwelago pele go ama go šoma ga ekonomi ya rena le bokgoni bja yona bja go arabela mathata a tlhabollo.1.3. Tumelelano ka ga phetolo ye e tseneletšego yeo e saennwego ke bakgathatema ka moka ka go NEDLAC e tshephiša go kopana le bakgathatema kgwedi ye nngwe le ye nngwe go latišiša boikgafo bja dintlha tše masomešupa-šupa (77) bjo bo dirilwego ka go Seboka sa Mešomo. Dikopano tša kgwedi le kgwedi modulasetulo wa tšona e tla ba Mopresidente Cyril Ramaphosa go thoma ka Lewedi 2019.1.4. Boikgafo bjo bo dirilwego ke bakgathatema ka moka– bao ba a karetšago mmušo, bašomi, dikgwebo, mekgatlo ya badudi – bo nepišitše mananeo a go hloma mešomo, mekgwa ya go thibolla mapheko a go mabapi le go phethagatša mananeo, gammogo le ditumelelano mabapi le gore bašomi ba se ke ba tšwa ka khamphaning ba hwetša mešomo ye mengwe ye mekaone le mekgwa ya go thibela go lahlegelwa ke mešomo. Gape ka mo boikgafong go akareditšwe masolo a go nepiša makala a itšego ka nepo ya go godiša ekonomi.2. Tirišano ya Afrika Borwa le Japan2.1. Kabinete e amogela lesolo la tirišano gareng ga Afrika Borwa le Japan ka nepo ya go fediša tšhilafatšo ka dipolastiki ka go thekga go fetoša intasteri ya ka mo nageng ya dipolastiki go tloga go tirišo ya dipolastiki tšeo di tlwaelegilego go ya go mekgwa ye e thekgago tikologo go ya go ile.3. Seboka sa bo 18 sa Molao wa Kgolo le Dibaka ka Afrika (AGOA)3.1. Afrika Borwa e sa tšwa go kgatha tema ka go Seboka sa bo 18 sa AGOA seo se bego se swaretšwe ka Côte d'Ivoire ka fase ga morero wa: “AGOA le Bokamoso: Re Hlabolla Maemo a Maswa a Kgwebišano go Hlahla Kgwebišano le Peeletšo ya United States (US) le Afrika”.3.2. AGOA ke lenaneo la kgwebišano la US fela leo le fanago ka kgwebišano ka dithoto tšeo palo ya tšona e sego ya beelwa mellwane go khoute ya ditšweletšwa tša go feta tše 6 400 go tšwa ka dinageng tše 40 tša Borwa bja Afrika tšeo di nago le maswanedi ka go AGOA, go akaretšwa Afrika Borwa, go tsena ka mmarakeng wa US.3.3. Dipoledišano tša Afrika Borwa le Baemedi ba Kgwebišano ba US tšeo di bilego le katlego le tše kaone di fana ka kgonagalo ya phihlelelo go mmaraka wa US le peeletšo ya Amerika ka ekonoming ya rena, gomme tšona ke mekgwa ye bohlokwa ya go rarolla bothata bja tlhomo ya mešomo le go fediša bohloki.4. Ditlhaselo go maloko a Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS)4.1. Ditlhaselo tše di sa tšwago go direga go maloko a SAPS ge ba be ba le mošomong ka Toropokgolong ya Johannesburg ga se tša swanela go kgotlelelwa. Kabinete e kgalemela ditlhaselo tše ka mantšu a bogale ebile e laetše maphodisa le ditheo tše dingwe tša phethagatšo ya molao go nyaka bagononelwa ka ntle le letšhogo le go tšea lehlakore.4.2. Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 o laela gore ditheo tša phethagatšo ya molao, go akaretšwa tirelo ya rena ya maphodisa, di swanetše go thibela, go lwantšha le go nyakišiša bosenyi, go tšwetša pele toka ya setšhaba, go šireletša le go boloka badudi le thoto ya bona le go obamela le go phethagatša molao.4.3. Tlhaselo efe goba efe go bahlankedi ba rena ba phethagatšo ya molao ke tlhaselo go mmušo wa rena le go boipušo bja ona, ditlhaselo tša mohuta woo ga se tša swanela go tšwela pele di sa otlwe. Re ipiletša go ditšhaba ka moka go thekga ditheo tša rena tša mmušo, kudukudu bao ba phethagatšago melao ya rena le gape go kopana kgahlanong le ditiro tše tša bohodu tšeo di nyakago go hlasela bahlankedi ba maphodisa.4.4. Kabinete e ipiletša go ditheo tša phethagatšo ya molao go tšwela pele go phethagatša molao le go tšeela magato bao ba tshelago melao ya naga ya rena. Melawana ya masepala e swanetše go obamelwa ka dinako ka moka gomme re ipiletša go mebasepala ya rena ka moka go phethagatša melawana ya rena ya mebasepala. Re tšwela pele go ba naga yeo e obamelago molao gomme re tla tšwela pele go netefatša gore go ba le khutšo, šebešebe le katlego go badudi ba yona ka moka.4.5. Kabinete e letetše gore batho ka moka bao ba dulago goba bao ba šomago ka Afrika Borwa ba dirišane le ditheo tša rena tša phethagatšo ya molao go fediša ditiro tša bosenyi le tšeo di sego molaong.4.6. Kabinete e netefaletša leswa setšhaba gore ditheo tša phethagatšo ya molao tša ka mo nageng di tla tšea sephetho ka pela le go golega batho bao ba dirago ditiro tšeo di sego molaong le dikgaruru.5. Tshenyo ya thoto ya setšhaba5.1. Kabinete e amogela go fedišwa ga go ngala mošomo ga bašomi ba City of Tshwane. Le ge go le bjale, go tloga go swabiša kudu ge baotledi ba dipese ba thibile ditsela tša go tsena ka mo toropokgolong ye ka dipese tša masepala, gomme ba bangwe ba bašomi bao ba ngadilego mošomo ba ile ba senya mananeokgoparara ebile go begwa gore ba tšhošeditše maloko a setšhaba.5.2. Kabinete e tshwenyega ka ga ditiragalo tšeo di oketšegago tša tshenyo ya thoto ya setšhaba yeo e sepelago le ditšhupetšo le go ngala mošomo ka mo nageng. Tokelo ya go dira ditšhupetšo e šireleditšwe ebile e ukangwe ka gare ga Molaotheo, gomme go na le ditsela tše ntši tša khutšo tša go rarolla dingongorego tša setšhaba ka ntle le go senya ditirelo tša setšhaba le thoto. Go lokiša mananeokgoparara ao a sentšwego go na le diabe tše kgolo tša ditšhelete le tša leago, gomme se se ama badudi bao ba šomišago dinolofatši tšeo ka mehla gampe.6. Tefelo ya bolwetši bja Marela6.1. Kabinete e lemogile tefelo ye e sego ya ka ya bonwa peleng ya R5 pilione yeo e dumeletšwego ke Kgorotsheko ya Godimo ya Borwa bja Gauteng, yeo e romelago molaetša wo maatla go dikhamphani tša meepo gore di beye pele polokego ya bašomi go thibela malwetši ao go nago le kgonagalo ya gore a ka hlaga mengwaga ye mentši ka morago ga ge ba rotše mediro.6.2. Kahlolo ya Kgorotsheko ya Godimo e tla feletša ka gore diketekete tša bašomi ba meepong ba nako ye e fetilego ba lefelwe mahloko le go hlaka fao ba itemogetšego gona ka morago ga go fetelwa ke malwetši ao a amanago le go šoma meepong ya gauta mengwaga ye mentši.6.3. Kabinete e retile gape dihlopha tša boramelao, go akaretšwa ba thušo ya tša molao, bao ba emetšego mekgatlo ye e fapanego ka molatong wo o tšerego lebaka le letelele wo o fedilego ka sephetho sa gore bašomi ba peleng ba meepong ba lefiwe goba go lefiwe bajalefa ba bona bao ba nago le maswanedi, ge e le gore bašomi ba meepong bao ba amegago ba hlokofetše, ka morago ga gore ba fetelwe ke bolwetši bja marela goba mehuta ye mengwe ya bolwetši bja mafahla yeo e ba fetetšego meepong ye mengwe ya gauta ka morago ga la 12 Hlakola 1965.6.4. Dikhamphani tše tshela tša meepo ya gauta – e lego African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony le Sibanye-Stillwaters – gammogo le baemedi ba semolao ba bakgopedi ba tefelo, ba tla hloma Thraste ya Tshiamiso, yeo e tlago netefatša gore bašomi ba meepong bao ba nago le maswanedi goba bajalefa ba bona bao ba nago le maswanedi ba hwetša tefelo.7. Kwano ya Mozambique7.1. Kabinete e amogela go saenwa ga Tumelelano ya Khutšo le Poelano ka Mozambique ka Labobedi la 6 Phato 2019, bjalo ka taetšo ya kwano ya batho ba Mozambique, go thekga khutšo le šebešebe ka nageng ye.7.2. Tumelelano ye e latela poledišano ye e atlegilego ya sepolotiki gareng ga Mmušo wa Mozambique le mokgatlo wa Mozambican National Resistance Movement, yeo e feleleditšego ka go saenwa ga tumelelano mabapi le sephetho sa go fedišwa ga dithulano tša sešole ka la 1 Phato 2019.7.3. Afrika Borwa le Mozambique di na le dikamano tša segwera le tša boagišane gareng ga dinaga tše ka bobedi, tša sepolotiki, tša ekonomi le leago tšeo di theilwego go dikamano tše tiilego tša kgale go tloga mengwageng ya ntwa ya tokologo. Mopresidente Ramaphosa le Dihlogo tše dingwe tše ntši tša Dinaga go tšwa ka Dinageng tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) ba tsenetše moletlo wo wa go saena.8. Caster Semenya8.1. Kabinete e swabile ge mmamabelo wa rena wa naletšana, Caster Semenya, a sa dumelelwe go šireletša sefoka sa gagwe sa lefase sa lebelo la dimetara tše 800 ka Diphadišanong tša Lefase ka Doha, Qatar. Se se latela kahlolo yeo e tšerwego ke kgorotsheko ya Switzerland yeo e thekgilego sephetho sa Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Mekgatlo ya Diatleletiki wo o nyakago gore a nwe dihlare tša go fokotša thestostherone.8.2. Kabinete e thekga Mohumagadi Semenya ka botlalo ge a dira boipelaetšo le go lwela ditokelo tša gagwe tša setho tša motheo. Go swana le baraloki ka moka ba diatleletiki, o na le maswanedi a go phadišana ka ntle le go gapeletšwa go fetoša mmele wa gagwe ka mekgwa efe goba efe ya kalafo.9. Difoka tša Bosetšhaba9.1. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go šišinya maina a batho bao ba bonago ba na le maswanedi a go abelwa difoka tša godimodimo tša ka mo nageng, e lego Difoka tša Bosetšhaba.9.2. Difoka tše di hlompha maAfrika Borwa le badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba kgethegilego bao ba tsentšego letsogo go fihleleleng ga Afrika Borwa ye e lokologilego, ye e kopanego, ya go hloka semorafe, ya go hloka kgethologanyo ya bong, ye e atlegilego le ya temokrasi ka mekgwa ye e fapanego.9.3. Ditšhišinyo tša maina a bao ba tlogo amogela Difoka tša Bosetšhaba tša ngwaga wa 2020 di tlo tswalelwa ka la 31 Phato 2019 gomme moletlo wa go aba difoka o tla swarwa ka Moranang ka 2020. Difomo tša ditšhišinyo tša maina di hwetšagala wepsaeteng ya Kantoro ya Mopresidente ya: www.thepresidency.gov.za. Maloko a setšhaba a kgopelwa go mametletša letlakala leo le fago mabaka ka ga motho yo a šišinywago.B. Dipheto tše Bohlokwa1.1 Leuba la bolwetši bja baerase ya EbolaTona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor le Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize, ba sedimošitše Kabinete ka ga leuba le, gammogo le ka ga lehu leo le bakwago ke Ebola ka Democratic Republic of Congo le dikotsi tša godimo tšeo dinaga tša kgauswi di bago kotsing ya bolwetši bjo.1.2. Bolwetši bjo bo fetetšwa go tloga go motho go ya go yo mongwe ka go kopana le madi le diela tša mmeleng tša batho bao ba nago le bolwetši bjo. Go ya ka Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase (WHO), Afrika Borwa e bonwa bjalo ka ye nngwe ya dinaga tšeo di lego kotsing ya fase go bolwetši bjo ka Afrika.1.3. Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga seemo sa go itokišetša go kgona go šoma ka bolwetši bja Ebola ge bo ka hlaga ka mo nageng ya rena. Ditshekatsheko tše tharo tša kotsi tšeo di dirilwego di tiišeditše gore Afrika Borwa e maemong a fase a go ba kotsing ya bolwetši bja Ebola. Magato a bohlokwa a tšhoganetšo a tša maphelo a tsentšwe tirišong ka nageng ya rena go akaretšwa le go hlaola dipetlele tše itšego ka diprofenseng tša rena ka moka ge go ka direga gore re swanele ke go lebana le Ebola. Ka ntle le dipetlele tšeo di hlaotšwego go tla go šoma ka bolwetši bjo, magato a tšhoganetšo a akaretša mafelo a tekodišišo ya balwetši ka mellwaneng yeo go tsenwago go yona ka mo nageng, a poledišano le a kgokagano gammogo le dilaporathori tšeo di hlaotšwego.1.4. Kabinete e thekgile magato a tšhoganetšo ao a hlomilwego go netefatša gore naga e a arabela ge bolwetši bjo bo ka utollwa. Le ge go le bjale re nyaka go netefaletša naga gore Afrika Borwa e tšwela pele go ba naga ye e lego kotsing ya fase go ka ba le Ebola.C. Ditiragalo tše di tlago1. Letšatši la Basadi la Bosetšhaba1.1. Ka Labohlano la 9 Phato, naga ye e tla keteka Letšatši la Basadi la Bosetšhaba, leo le šupago ntwa ya go lwela gore re be le naga ye e hlokago dikgaruru tša bong, ye e hlokago semorafe le ye e hlokago kgethologanyo ya bong, ka fase ga morero wa: “Mengwaga ye 25 ya Temokrasi: Re Godiša Afrika Borwa Mmogo go Lokolla Basadi”.1.2. Mopresidente Ramaphosa go rulagantšwe gore o tla fa polelo ya letšatši ka Mabaleng a pontšho ka Vryburg, ka Seleteng sa Dr Ruth Segomotsi Mompati, ka profenseng ya Leboa Bodikela.1.3. Kgwedi ye ya Basadi e šetše e dirile gore go be le ditokišetšo tša diphethagatšo tšeo di nepišitšego go maatlafatša le go šireletša basadi, go akaretšwa go thwalwa ga maloko a Khomišene ya Tekatekano ya Bong (CGE) ka Mopresidente Ramaphosa. CGE ke setheo sa semolao seo se hlomilwego go tšwetša pele tlhompho ya tekatekano ya bong le tšhireletšo, tlhabollo le phihlelelo ya tekatekano ya bong.1.4. Basadi ba na le tema ye bohlokwa yeo ba tlago e raloka ka go ageng ga ekonomi ya naga, go hloma mešomo le go ntšha malapa bohloking. Maatlafatšo ya basadi e bohlokwa go fediša ditiragalo tše di sa felego tša tshotlo tšeo di tlaišago setšhaba sa rena sa Afrika Borwa. Kabinete e ipiletša go bakgathatema ka moka go bea pele kaonafatšo ya basadi le go tsenela ditiragalo tšeo di ketekago letšatši la Basadi la bosetšhaba ka moswane.2. Seboka sa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC)2.1. Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele baromiwa ba Afrika Borwa go yo kgatha tema ka Sebokeng sa bo 39 sa Dihlogo tša Dinaga le Mebušo tša SADC seo se tlogo swarwa ka Tanzania ka la 17 le la 18 Phato 2019.2.2. Ka mo sebokeng se, Mopresidente wa Tanzania John Magufuli o tla tšea bodulasetulo bja SADC go modirišani ka yena wa ka Namibia, Mopresidente Hage Geingob.2.3. Seboka sa SADC le sona go emetšwe gore se tla boledišana ka ga merero ya mehutahuta, go akaretšwa go tsenywa tirišong ga maano a phethagatšo a ka seleteng se le mananeo ao a beilwego pele a go swana le tlhomo ya diintasteri, kgwebišano, tlhabollo ya mananeokgoparara, tlhomo ya palamente ya ka seleteng, le tiišetšo ya khutšo le polokego ka mo seleteng.D. Melaetša1. MahlokoKabinete e rometše mahloko go:1.1. batho ba Repabliki ya Tunisia ka morago ga go hlokofala ga Mopresidente Beji Caid Essebsi.1.2. ba lapa le bagwera ba Toni Morrison, mongwadi le moamogedi wa Sefoka sa Khutšo, yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye 88. Mongwadi yo wa go tuma o ngwadile dipuku tša boikgopolelo tša maitemogelo a Afrika le Amerika mo mengwagasomeng ye mehlano, ka dipadi go akaretšwa tše di bitšwago Beloved le The Bluest Eye.1.3. batho ba India ka morago ga lehu la mmadipolotiki wa mahlwaadibona wa ka India Sushma Swaraj, a na le mengwaga ye 67, ka New Delhi. Swaraj e bile Tona ya Merero ya Dinaga tša ka Ntle ka mo nageng ye go tloga ka 2014 go fihla ka 2019. E bile mosadi wa bobedi wa go šoma mo kantorong ye ka historing ya India.2. Ditebogišo le Mahlatse le mahlogonoloKabinete:2.1. e reta sehlopha sa bašomi ba 45 ba Working on Fire le balaodi ba bona ba godingwana, bao ba tšerego matšatši a nyakilego go ba 30 ba lwela go tima mello ka Profenseng ya Alberta ka Canada Bodikela. Sehlopha se se rometšwe mo nageng ye go thuša go lwantšha mollo o mogolo wa hlaga wa Chuckegg Creek wo o tšhumilego dihekthara tša go feta tše 350 000 go tloga ka 2019, ka morago ga kgopelo ye e dirilwego ke Lefelo la Ditheo tše Ntši tša Ditimamello tša Dihlaga la ka Canada.2.2. e lebogiša baruthi ba rena bao ba dirilego gore setšhaba se ikgantšhe ka Diphadišanong tša Lefase tša FINA tša 2019 ka South Korea. Zane Waddell o hweditše gauta ka phadišanong ya dimetara tše 50 ya backstroke, Chad le Clos o hweditše diporontshe tše pedi ka phadišanong ya dimetara tše 100 le tše 200 tša butterfly, gomme Tatjana Schoenmaker yena o hweditše silibera ka go phadišano ya dimetara tše 200 ya breaststroke.2.3. e lakaletša sehlopha sa peisepolo sa Afrika Borwa sa baraloki ba mengwaga ya ka fase ga ye 18 katlego ge se emišetša folaga ya rena godimo ka phadišanong ya Sebjana sa Lefase ka South Korea go thoma ka la 30 Phato go fihla ka la 8 Lewedi 2019.2.4. e lebogiša Khanyisile Mthetwa, moraloki wa folute yo a nago le talente, yo e lego moAfrika wa mathomo wa go kgethwa bjalo ka moamogedi wa Thušo ya Ditšhelete tša Dithuto ya Boditšhabatšhaba ya Myrna Brown (ya 2019), yeo e abjago ke Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Folute wa Amerika.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa MotšwaoswereMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya la 7 Phato 2019", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-7-phato-2019-8-aug-2019-0000" }

{ "text": "Die kabinet het op Woensdag, 7 Augustus 2019, by die Uniegebou in Pretoria vergaderA. Kwessies in die Omgewing1. Nasionale Ekonomiese Ontwikkeling en verbintenisse van die Nasionale Ekonomiese, Ontwikkelings- en Arbeidsraad (NEDLAC)1.1. Die kabinet is steeds besorg oor die hoë werkloosheidsyfer en die lae ekonomiese groeikoerse in ons land. Die uitslae van die Kwartaallikse Arbeidsmagopname vir die tweede kwartaal van 2019 wat deur Statistiek Suid-Afrika vrygestel is, dui aan dat die amptelike werkloosheidsyfer met 1,4 persentasiepunte tot 29,0% gestyg het, vergeleke met die eerste kwartaal van 2019.1.2. Die kabinet bly daartoe verbind om strukturele uitdagings wat ons land se prestasie en sy vermoë om op ontwikkelingsuitdagings te reageer negatief te beïnvloed, die stryd aan te sê.1.3. Die snelreaksie-ooreenkoms wat deur al die partye by NEDLAC onderteken is, verbind hulle daartoe om die belanghebbers op 'n maandelikse basis te ontmoet om vordering met die sewe-en-sewentig (77) verbintenisse uit die Werkeberaad te monitor. Maandelikse vergaderings sal vanaf September 2019 onder voorsitterskap van president Cyril Ramaphosa gehou word.1.4. Die verbintenisse deur al die belanghebbers – wat die regering, arbeid, sakesektor en burgerlike organisasies insluit – is toegespits op programme om werk te skep, meganismes om struikelblokke tot implementering te verwyder, asook ooreenkomste oor werksbehoud en maniere om werksverliese te voorkom. Inisiatiewe wat op spesifieke sektore afgespits is om die ekonomie te groei, is ook by hierdie verbintenisse ingesluit.2. Samewerking tussen Suid-Afrika en Japan2.1. Die kabinet verwelkom die samewerkingsinisiatief tussen Suid-Afrika en Japan om plastiekbesoedeling te bestry deur die ondersteuning van die oorskakeling van die plaaslike plastiekbedryf vanaf konvensionele plastiek tot meer omgewingsvriendelike, volhoubare alternatiewe.3. 18de Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA) Forum3.1. Suid-Afrika het onlangs aan die 18de AGOA Forum deelgeneem wat in die Ivoorkus gehou is onder die tema: “AGOA en die Toekoms: Ontwikkeling van 'n Nuwe Handelsparadigma as Riglyn vir Verenigde State (VS)-Afrika Handel en Belegging”.3.2. AGOA is 'n eensydige Amerikaanse handelsvoorkeurprogram wat doeanevrye en kwotavrye behandeling bied aan meer as 6 400 tarieflyne uit 40 AGOA-kwalifiserende lande van Afrika suid van die Sahara, insluitend Suid-Afrika, na die Amerikaanse mark.3.3. Suid-Afrika se konstruktiewe en positiewe gesprekke met die Amerikaanse Handelsverteenwoordiger bied potensiële toegang tot die Amerikaanse mark en Amerikaanse belegging in ons ekonomie, wat belangrike maniere is om werkskepping en die uitskakeling van armoede te bevorder.4. Aanvalle op lede van die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD)4.1. Die onlangse aanvalle op lede van die SAPD in die uitvoering van hul pligte in die Stad Johannesburg mag nie geduld word nie. Die kabinet veroordeel die aanvalle ten sterkste en het ons polisie en ander wetstoepassingsagentskappe opdrag gegee om die verdagtes sonder aansien des persoons te vervolg.4.2. Die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 bepaal dat die wetstoepassingsagentskappe, met inbegrip van ons polisiediens, misdaad moet voorkom, bestry en ondersoek, openbare orde moet handhaaf, sy inwoners en hul eiendom moet beskerm en beveilig en die wet moet handhaaf en afdwing.4.3. Enige aanvalle op ons wetstoepassingsagentskappe is 'n aanval op ons staat en sy soewereiniteit , en sulke aanvalle moet nie ongestraf bly nie. Ons doen 'n beroep op alle gemeenskappe om ons regeringsagentskappe te ondersteun, veral diegene wat ons wette toepas, en om teen hierdie skurkagtige aanvalle teen polisiebeamptes te verenig.4.4. Die kabinet doen 'n beroep op die wetstoepassingsagentskappe om voort te gaan om die wet af te dwing en beslissend op te tree teen diegene wat ons landswette oortree. Munisipale verordeninge moet te alle tye gehoorsaam word en ons doen 'n beroep op al ons munisipaliteite om die verordeninge af te dwing. Ons bly 'n wetsgehoorsame land wat sal voortgaan om vrede, standvastigheid en welvaart vir sy landsburgers te verseker.4.5. Die kabinet verwag van almal wat in Suid-Afrika werk of woon om met ons wetstoepassingsagentskappe saam te werk om misdadige en onwettige aktiwiteite te bestry.4.6. Die kabinet verseker die nasie dat die land se wetstoepassingsagentskappe daadkragtig sal optree en mense wat wetteloosheid en geweld bedryf, sal arresteer. 5. Vernietiging van openbare eiendom5.1. Die kabinet verwelkom die einde van die onlangse staking in die Stad Tshwane. Dit is egter uiters betreurenswaardig dat busbestuurders die hoofroetes na die stad met munisipale busse versper het, en dat sommige stakers infrastruktuur beskadig en na bewering lede van die publiek geïntimideer het. 5.2. Die kabinet is besorg oor die toenemende aantal voorvalle van vernietiging van openbare eiendom wat met protesoptrede en stakings in ons land gepaardgaan. Die reg op betogings is in die Grondwet vasgelê en beskerm, en daar is verskeie vreedsame maniere om openbare griewe op te los sonder om openbare dienste en eiendom te vernietig. Herstelwerk aan beskadigde infrastruktuur hou massiewe finansiële en maatskaplike implikasies in, wat 'n negatiewe uitwerking het op landsburgers wat daagliks sulke geriewe gebruik.6. Silikose-skikking6.1. Die kabinet neem kennis van die R5-biljoen historiese skikking wat deur die Gauteng Hoë Hof goedgekeur is, wat 'n sterk boodskap aan mynmaatskappye stuur om die veiligheid van hul werkers te prioritiseer en om siektes te voorkom wat moontlik eers lank ná hul aftrede kan voorkom.6.2. Die uitspraak van die Hoë Hof sal tot gevolg hê dat duisende voormalige mynwerkers vergoed word vir die pyn en lyding wat hulle verduur het nadat hulle siektes opgedoen het wat verbind word met lang dienstydperke in die goudmyne. 6.3. Die kabinet loof ook die regspanne, insluitend die regshulpspanne, wat die onderskeie partye verteenwoordig het in die uitgerekte hofsaak, wat uitgeloop het op die vergoeding van die voormalige mynwerkers of hul wettige erfgename van reeds afgestorwe mynwerkers nadat hulle aan silikose of sekere tipes tuberkulose gely het wat hulle ná 12 Maart 1965 by bepaalde goudmyne opgedoen het.6.4. Ses goudmynmaatskappye – African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony en Sibanye-Stillwaters – tesame met die eisers se prokureurs, sal die Tshiamiso Trust oprig, wat sal verseker dat kwalifiserende mynwerkers of hul wettige erfgename die vergoeding ontvang.7. Mosambiek-verdrag7.1. Die kabinet verwelkom die ondertekening van die Vrede-en-Versoekingsooreenkoms in Mosambiek op Dinsdag, 6 Augustus 2019, as 'n teken van saamhorigheid met die mense van Mosambiek, en ter ondersteuning van vrede en stabiliteit in die land.7.2. Die ooreenkoms volg op die suksesvolle politieke dialoog tussen die regering van Mosambiek en die Mosambiekse Nasionale Weerstandsbeweging, wat op 1 Augustus 2019 uitgeloop het op die ondertekening van 'n ooreenkoms oor die beëindiging van vyandige militêre optrede.7.3. Suid-Afrika en Mosambiek deel hartlike en kollegiale bilaterale politieke, ekonomiese en maatskaplike verhoudings, wat berus op sterk historiese bande wat uit die jare van die vryheidstryd dateer. President Ramaphosa en baie ander staatshoofde van die SAOG het die ondertekeningseremonie bygewoon.8. Caster Semenya8.1. Die kabinet is teleurgesteld dat ons steratleet, Caster Semenya, nie toegelaat sal word om haar 800m-wêreldtitel tydens die Wêreldkampioenskap in Doha, Qatar, te verdedig nie. Dit volg op 'n uitspraak deur 'n Switserse hof ter ondersteuning van die Internasionale Vereniging van Atletiekfederasies se reël, wat van haar sal vereis om medikasie te neem om haar testosteroonvlakke te verlaag.8.2. Die kabinet steun me Semenya ten volle in haar appèl en stryd om haar basiese menseregte. Net soos alle ander atlete, is sy daarop geregtig om mee te ding sonder om verplig te word om haar liggaam met mediese middels te verander.9. Nasionale Ordes9.1. Die kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om persone te nomineer wat hulle as verdienstelik beskou vir die toekenning van die land se hoogste eerbewys, die Nasionale Orde.9.2. Hierdie toekennings eer Suid-Afrikaners en gesiene buitelandse burgers wat op verskeie maniere bygedra het tot die bereiking van 'n vrye, verenigde, nie-rassige, nie-seksistiese, welvarende en demokratiese Suid-Afrika.9.3. Nominasies vir die 2020 Nasionale Ordes sluit op 31 Augustus 2019 en die toekenningseremonie sal in April 2020 plaasvind. Nominasievorms is beskikbaar op die presidensie se webtuiste: www.thepresidency.gov.za. Lede van die publiek word versoek om ook 'n motivering oor die genomineerde persoon aan te heg.B. Sleutelbesluite1.1 Uitbreek van Ebola-virusDie Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, Dr Naledi Pandor en die Minister van Gesondheid, Dr Zweli Mkhize, het die kabinet ingelig oor die uitbreek van en sterftes weens Ebola in die Demokratiese Republiek van die Kongo, asook die hoë risiko's wat dit vir nabygeleë lande inhou.1.2. Die siekte word van persoon tot persoon oorgedra deur direkte kontak met bloed en liggaamsvloeistowwe van mense met die siekte. Volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie word Suid-Afrika geklassifiseer as een van die laerisikolande in Afrika.1.3. Die kabinet is ook ingelig oor die gereedheidstoestand om gevalle van Ebola wat in die land kan voorkom, te hanteer. Drie afsonderlike risikobeoordelings wat onderneem is, het Suid-Afrika se laerisiko-Ebolaprofielstatus bevestig aangedui. Kritieke gesondheidsgebeurlikheidsmaatreëls is in ons land geïmplementeer, soos die aanwysing van geïdentifiseerde hospitale in al ons provinsies, ingeval ons gevalle van Ebola moet hanteer. Benewens die identifisering van hospitale, sluit die gebeurlikheidsmaatreëls ook siftingsfasiliteite in ons binnekomshawens, kommunikasie en koördinering asook aangewese laboratoriums in.1.4. Die kabinet bekragtig die gebeurlikheidsmaatrëëls wat getref is om te verseker dat die land effektief reageer indien die siekte bespeur word. Ons wil egter steeds die land verseker dat Suid-Afrika 'n lae Ebola-risikoland bly.C. Toekomstige Gebeure1. Nasionale Vrouedag1.1. Op Vrydag, 9 Augustus, vier die land Nasionale Vrouedag, wat die stryd om 'n geslagsgebaseerde geweldvrye, nierassige en nie-seksistiese land simboliseer, onder die tema \"25 Jaar van Demokrasie: Groei Suid-Afrika vir Vroue-emansipasie”.1.2. President Ramaphosa sal die beleidsrede lewer by die Vryburg Skougronde in die Dr Ruth Segomotsi Mompati Distrik, Noordwes.1.3. Vrouemaand het reeds begin met die opbou van aktiverings wat op die bemagtiging en beskerming van vroue gerig is, insluitend president Ramaphosa se aanstelling van lede van die Kommissie vir Geslagsgelykheid (KGG). Die KGG is 'n statutêre liggaam wat ingestel is om respek vir geslagsgelykheid te bevorder, asook die beskerming, ontwikkeling en bereiking van geslagsgelykheid.1.4. Vroue moet 'n belangrike rol speel in die ontwikkeling van die land se ekonomie, werkskepping en die opheffing van families uit armoede. Vrouebemagtiging is van sleutelbelang om die siklus van mishandeling wat ons Suid-Afrikaanse samelewing teister, te verbreek. Die kabinet doen 'n beroep op alle belanghebbers om die opheffing van vroue voorop te stel en deel te naam aan die aktiwiteite ter viering van Nasionale Vrouedag.2. Beraad van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG)2.1. President Ramaphosa sal Suid-Afrika se afvaardiging lei om op 17 en 18 Augustus 2019 aan die 39ste Beraad van Staats- en regeringshoofde van die SAOG deel te neem, wat in Tanzanië gehou gaan word.2.2. Tydens die beraad sal Tanzanië se president John Magufuli die voorsitterskap van die SAOG by sy Namibiese eweknie, president Hage Geingob, oorneem.2.3. Die SAOG Beraad sal na verwagting oor 'n wye verskeidenheid kwessies oorleg pleeg, soos die implementering van die streek se operasionele planne en prioriteitsprogramme soos industrialisasie, handel, infrastruktuurontwikkeling, vestiging van 'n streeksparlement, en konsolidasie van vrede en sekuriteit in die streek.D. Boodskappe1. MedelyeDie kabinet betuig sy medelye met die:1.1. mense van die Republiek van Tunisië, met die afsterwe van president Beji Caid Essebsi.1.2. familie en vriende van Toni Morrison, outeur en Nobelpryswenner, wat op 88-jarige ouderdom oorlede is. Die bekroonde outeur het oor vyf dekades heen die Afrika-Amerikaanse ervaring geboekstaaf in romans soos Beloved en The Bluest Eye.1.3. mense van Indië met die afsterwe van die Indiese veteraanpolitikus Sushma Swaraj, 67, in Nieu-Delhi. Swaraj was vanaf 2014 tot 2019 die land se Minister van Buitelandse Sake. Sy was die tweede vrou in Indië se geskiedenis om dié amp te beklee.2. Gelukwense en Beste WenseDie kabinet:2.1. loof die 45 lede van die Working on Fire-span en hul senior bestuurders, wat byna 30 dae daaraan spandeer het om brande in die Provinsie van Alberta in Wes-Kanada te bestry. Die span is in reaksie op 'n versoek van die Kanadese Interagentskap-Veldbrandsentrum ontplooi om te help met die bestryding van die massiewe veldbrand in Chuckegg Creek, wat sedert Mei 2019 meer as 350 000 hektaar vernietig het.2.2. wens ons swemmers geluk, wat ons nasie trots gemaak het by die FINA Wêreldkampioenskap 2019 in Suid-Korea. Zane Waddell het goud verwerf in die 50m-rugslag, Chad le Clos het twee bronsmedaljes losgeslaan in die 100m- en 200m-vlinderslag, en Tatjana Schoenmaker het silwer gewen in die 200m-borsslag.2.3. wens die Suid-Afrikaanse Onder 18-bofbalspan alles van die beste toe wanneer hulle ons vlag hoog gaan laat wapper by die Wêreldbekertoernooi in Suid-Korea vanaf 30 Augustus tot 8 September.2.4. wens Khanyisile Mthetwa, die talentvolle fluitspeler geluk, wat die eerste Afrikaan is om die (2019) Myrna Brown Internasionale Beurs te ontvang, wat deur die Nasionale Fluitvereniging van Amerika toegeken word.Navrae: Ms Phumla Williams – Waarnemende KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 7 Augustus 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-7-august-2019-8-aug-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu, mhla ziyisi-7 kuNcwaba 2019 e-Union Buildings ePitoli A. Izindaba Ezisematheni1. Izithembiso zoMkhandlu Kazwelonke Wezokuthuthukiswa Komnotho kanye Nezabasebenzi (i-NEDLAC)1.1. IKhabhinethi lisalokhu likhathazeke njalo ngamazinga okuntuleka kwamathuba omsebenzi aphakeme, kanye nezibalo zokukhula komnotho eziphansi kakhulu ezweni lethu. Imiphumela yoCwaningo Lwenani Labasebenzi Kuleli Lwekota yesibili yowezi-2019 ekhishwe wuPhiko Lwezezibalo eNingizimu Afrika (i-StatSA), ibonisa ukuthi izinga-silinganiso elisemthethweni lokuntuleka kwamathuba omsebenzi likhule ngama-1.4% layofinyelela kuma-29,0% uma liqhathaniswa nezinga-silinganiso lekota yokuqala yowezi-2019. 1.2. IKhabhinethi lisalokhu lizibophezele ekubhekaneni nezinselelo ezithikameza ukukhula komnotho wakuleli futhi okwenza umnotho ungakwazi ukuthuthukisa izwe. 1.3. Isivumelwano sokuthathwa kwezinyathelo ezisheshayo esisayinwe yizona zonke izinhlaka ezimelwe ku-NEDLAC sibophezela lezi zinhlaka ekutheni zihlangane nabo bonke abathintekayo, njalo ngenyanga, ukuze kubhekwe futhi kucutshungulwe inqubekelaphambili esiyenziwe ezithembisweni ezingama-77 ezenziwa ngenkathi kubanjwe iNgqungquthela Yezemisebenzi. Kusukela ngoMandulo wezi-2019, uMongameli Cyril Ramaphosa nguyena osezoba ngusihlalo wemihlangano ebanjwa nyanga zonke. 1.4. Izithembiso ezenziwa yibo bonke ababambiqhaza – ababandakanya uhulumeni, abasebenzi, abamabhizinisi kanye nezinhlangano zomphakathi – ziqondiswe ezinhlelweni zokudala amathuba omsebenzi, ukuthola izindlela zokususa izithiyo ukuze kufezwe lezi zithembiso, kanjalo nokuvikelwa kwemisebenzi futhi kutholakale nezindlela zokunqanda ukulahleka kwemisebenzi. Lokhu kubandakanya futhi nezithembiso eziqondene nemikhakha ethile ezibhekiswe ezinhlelweni okuhloswe ngazo ukukhulisa umnotho.2. Ubambiswano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Japan2.1. IKhabhinethi liyasamukela isivumelwano sobambiswano nokusebenzisana phakathi kweNingizimu Afrika ne-Japan okuhloswe ngaso ukulwisana nokunukubezeka kwemvelo okubangelwa yimikhiqizo kacwazi, ngokuthi kwesekwe imboni kacwazi yakuleli ukuze iyeke ukukhiqiza imikhiqizo kacwazi ejwayelekile, iguqukele emikhiqizweni ebhekelela futhi ivikele imvelo ngokuqhubekayo. 3. INgqungquthela ye-18 yoMthetho Wokukhulisa Nokuhlinzeka i-Afrika Ngamathuba (i-AGOA)3.1. Esikhathini esifushane esedlule iNingizimu Afrika ibambe iqhaza kwiNgqungquthela yehlandla le-18 ye-AGOA ebibanjelwe kwelase-Côte d'Ivoire ngaphansi kwesihloko esithi: “I-AGOA Nengomuso: Sakha Inqubo-kuhweba Entsha Ezoba Ngumhlahlandlela Wohwebo Notshalo-mali phakathi kwe-United States (i-US) ne-Afrika”. 3.2. I-AGOA wuhlelo oluzimele lwe-US lwezohwebo oluvumela ukuthi imikhiqizo engaphezu kwezi-6 400 evela emazweni ase-Afrika angama-40 angezansi kogwadule i-Sahara angamalungu afanelekile e-AGOA, kubandakanya neNingizimu Afrika, ithunyelwe e-US ngaphandle kokukhokhiswa intela yezimpahla ezivela ngaphandle.3.3. Izingxoxo ezakhayo futhi ezibe yimpumelelo ebezibanjwe yiNingizimu Afrika noMmeleli we-US Wezohwebo zihlinzeka ngamathuba okuthi imikhiqizo yakuleli ikwazi ukufinyelela kwelaseMelika futhi zivumela nokungena kotshalo-mali oluvela kwelaseMelika emnothweni wakuleli, okuyizindlela ezisemqoka zokubhekana nodaba lokwakhiwa kwamathuba omsebenzi nokuqedwa kobubha. 4. Ukuhlaselwa kwamalungu oMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) 4.1. Izigameko zakamuva zokuhlaselwa kwamalungu e-SAPS (amaphoyisa) ngenkathi enza umsebenzi wawo edolobheni laseGoli ngeke zibekezelelwe nakancane nje. IKhabhinethi likugxeka kakhulu impela ukuhlaselwa kwamaphoyisa okwenzekile futhi seliyalele amaphoyisa kanye nezinye izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuthi bathungathe abasolwa, bababophe, futhi babashushise ngaphandle kovalo nokwenzelela. 4.2. UMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 uyalela ukuthi izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho, kubandakanya amaphoyisa akuleli, kumele zivimbele, zilwisane futhi ziphenye ubugebengu, zigcine ukuthula nozinzo emphakathini, futhi zivikele abahlali bakuleli kanye nempahla yabo, futhi ziqinisekise ukugcinwa nokuthotshelwa komthetho. 4.3. Noma yisiphi isenzo sokuhlaselwa kwamaphoyisa akuleli siyisenzo sokuhlasela umbuso namagunya awo njengombuso ozimele, futhi abenzi bezigameko zokuhlaselwa kwamaphoyisa ezinjengalezi akumele nakancane nje bayekwe bangajeziswa. Siyayinxusa yonke imiphakathi ukuthi izeseke izikhungo zikahulumeni wakuleli, ikakhulukazi lezo ezenza umsebenzi wokuqinisekisa ukuthotshelwa kwemithetho yezwe futhi kumele imiphakathi ibumbane ilwisane nezenzo zobuxhwanguxhwangu bokuhlaselwa kwamaphoyisa. 4.4. IKhabhinethi linxusa izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuthi ziqhubeke nomsebenzi wazo wokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho futhi zithathe izinyathelo ezinqala kulabo abaphula imithetho yezwe lethu. Kumele ithotshelwe ngaso sonke isikhathi imithetho kamasipala futhi siyabanxusa bonke omasipala bakuleli ukuthi baqinisekise ukuthotshelwa kwemithetho kamasipala. Izwe lethu lisalokhu liyizwe eliwuhloniphayo umthetho futhi lizoqhubeka nokuqinisekisa ukuthula, uzinzo kanye nokuchuma nokuphumelela kwazo zonke izakhamuzi zalo. 4.5. IKhabhinethi lilindele ukuthi bonke labo abahlala noma abasebenza eNingizimu Afrika babambisane nezikhungo zakuleli zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuze kulwiswane nezenzo zobugebengu nokuphulwa komthetho.4.6. IKhabhinethi lithanda ukuqinisekisa isizwe ukuthi izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho zakuleli zizothatha izinyathelo ezinqala futhi zibabophe abantu abaphula umthetho kanye nalabo abazibandakanya ezenzweni ezihambisana nodlame. 5. Ukucekelwa phansi kwempahla kahulumeni5.1. IKhabhinethi liyakuthokozela ukuphela kwesiteleka sakamuva nje ebesiqhubeka edolobheni laseTshwane. Kodwa-ke, lisigxeka kakhulu isenzo sabashayeli bamabhasi sokuvala imigwaqo emikhulu yaleli dolobha ngamabhasi kamasipala, futhi abanye babateleki bacekele phansi nengqalasizinda kamasipala, kanti futhi kubikwa nokuthi abanye babo bebesabisa namalungu omphakathi. 5.2. IKhabhinethi likhathazekile ngokukhula kwezigameko zokucekelwa phansi kwempahla ezihambisana nemibhikisho neziteleka kuleli. Ilungelo lokubhikisha livikelwe nguMthethosisekelo, futhi ziningi izindlela ezinokuthula ezingasetshenziswa ukuzwakalisa izikhalo zomphakathi ngaphandle kokucekela phansi izinsizakalo zomphakathi nempahla kahulumeni. Ukulungisa nokwakha kabusha ingqalasizinda ecekelwe phansi kumba eqolo futhi kunemithelela emikhulu, engemihle neze emphakathini, okuyinto egcina isikhahlameza kabuhlungu izakhamuzi ezisebenzisa lezo zikhungo nezinsizakalo nsukuzonke. 6. Isivumelwano sesinxephezelo sesifo samaphaphu (i-Silicosis)6.1. IKhabhinethi lisiphawulile isivumelwano esiyingqophamlando sesinxephezelo esingamabhiliyoni amahlanu amarandi esigunyazwe yiNkantolo Ephakeme yaseGauteng, okuyinto ethumela umyalezo oqinile ezinkampanini zezimayini wokuthi kumele zikubeke eqhulwini ukuphepha kwabasebenzi ukuze kuvinjelwe izifo ezingahlasela abasebenzi ngisho sekudlule isikhathi eside bathatha umhlalaphansi.6.2. Lesi sinqumo seNkantolo Ephakeme sizoholela ekutheni izinkulungwane ngezinkulungwane zabasebenzi ababesebenza ezimayini phambilini bathole isinxephezelo ngobuhlungu nokuhlukumezeka abadlule kukhona emva kokuhlaselwa yizifo ezihlobene nokusebenza isikhathi eside ezimayini zegolide. 6.3. IKhabhinethi liwancomile namathimba abameli, kubandakanya nophiko lukahulumeni oluhlinzeka ngosizo lwezomthetho mahhala, abemele amaqembu ahlukahlukene kuleli cala elidonse isikhathi eside, eliphothulwe ngokuthi kukhishwe isinqumo sokuthi kunxeshezelwe labo bantu ababesebenza ezimayini phambilini noma izindlalifa zabo ezifanelekile, uma labo bantu sebedlulile emhlabeni, emva kokuhlaselwa yisifo samaphaphu, i-silicosis, noma izinhlobo ezithile zesifo sofuba (i-TB) abazithola ngenkathi besasebenza ezimayini zegolide ezithile emva komhla ziyi-12 kuNdasa 1965.6.4. Izimayini zegolide eziyisithupha – okuyi-African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony kanye ne-Sibanye-Stillwaters – ngokubambisana nabameli babantu abafake izicelo zokukhokhelwa, bazosungula isikhwama esibizwa nge-Tshiamiso Trust, esizoqinisekisa ukuthi abasebenzi basezimayini abafanelekile, noma izindlalifa zabo, bayasithola isinxephezelo.7. Isivumelwano sase-Mozambique7.1. IKhabhinethi likushayela ihlombe ukusayinwa kweSivumelwano Soxolo Nokubuyisana kwelase-Mozambique ngoLwesibili mhla ziyisi-6 kuNcwaba 2019, njengophawu lomoya wobambiswano nabantu base-Mozambique, kanye nokweseka uxolo nozinzo kuleliya lizwe. 7.2. Isivumelwano silandela ukubanjwa kwezingxoxo zepolitiki, ezibe yimpumelelo, phakathi kukahulumeni wase-Mozambique kanye neqembu i-Mozambican National Resistance Movement (i-RENAMO), eziphothulwe ngokuthi kusayinwe isivumelwano esinohlonze sokubekwa phansi kwezikhali mhla lu-1 kuNcwaba 2019.7.3. INingizimu Afrika ne-Mozambique ngamazwe anobudlelwano obuhle kanye nozwano, kwezepolitiki, ezomnotho nakwezenhlalo yabantu, okuwubudlelwano obusekelwe phezu kobambiswano nokusebenzisana okunohlonze okwaqala eminyakeni eyadlula lapho lawa mazwe ayebambisene kakhulu emzabalazweni wenkululeko. UMongameli Ramaphosa kanye nezinye iziNhloko Zamazwe e-SADC babekhona emcimbini wokusayinwa kwalesi sivumelwano.8. Udaba luka-Caster Semenya8.1. IKhabhinethi lidumele ngokuthi inkakha yomsubathi wakuleli, u-Caster Semenya, ngeke avunyelwe ukuvikela isicoco sakhe somjaho webanga lama-800m eMqhudelwaneni Womhlaba ozobanjelwa e-Doha, kwelase-Qatar. Lokhu kulandela isinqumo esithathwe yinkantolo yase-Switzerland evune umthetho woMbimbi Lwenhlangano Yezokusubatha Yamazwe Ngamazwe (i-IAAF) ophoqelela ukuthi asebenzise imithi ezonciphisa umthamo wehomoni yabesilisa, i-testosterone, emzimbeni wakhe.8.2. IKhabhinethi liyameseka uNkz Semenya njengoba esidlulisele phambili isinqumo sale nhlangano, ukuze sibuyekezwe, futhi elwela namalungelo akhe ayisisekelo. Njengabanye abasubathi, naye unelungelo lokubamba iqhaza emiqhudelwaneni ngaphandle kokuphoqelelwa ukuthi aguqule umzimba wakhe nganoma yiziphi izindlela eziphathelene nezempilo nokwelashwa.9. IziNdondo Zezwe9.1. IKhabhinethi linxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baphakamise amagama abantu abababona njengabantu abakufanele ukuhlonishwa ngezindondo eziphakeme kunazo zonke kuleli, okuyiziNdondo Zezwe.9.2. Ngalezi zindondo kuhlonishwa abantu baseNingizimu Afrika nabakwamanye amazwe abavelele abafake isandla, ngezindlela ezihlukahlukene, ekutheni iNingizimu Afrika igcine isiyizwe elikhululekile, elibumbene, elingenakho ukucwasana ngokobuhlanga nangokobulili, elichumayo futhi elibuswa ngentando yeningi labantu. 9.3. Ukwamukelwa kwamagama aphakanyisiwe abantu abazoba sethubeni lokuhlonishwa ngeziNdondo Zezwe zowezi-2020 kuzovalwa mhla zingama-31 kuNcwaba 2019 futhi umcimbi wokuhlonishwa kwalabo abaqokiwe uzobanjwa ngoMbasa 2020. Amafomu okuphakamisa amagama ayatholakala kuwebhusayithi yeHhovisi likaMongameli ethi: www.thepresidency.gov.za. Amalungu omphakathi ayanxuswa ukuthi afake nencwadi enikeza izizathu ezinohlonze ezisekela ukuhlonishwa nokuklonyeliswa kwalowo muntu okuphakanyiswe igama lakhe. B. Izinqumo zeKhabhinethi1.1 Ukubheduka kwesifo segciwane le-EbolaUNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Omhlaba Nokubambisana, uDkt Naledi Pandor kanye noNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Zweli Mkhize, bethulele iKhabhinethi umbiko mayelana nokubheduka kwe-Ebola, kanye nokufa kwabantu ngenxa yalesi sifo e-Democratic Republic of Congo, kanye nobungozi obukhulu balesi sifo emazweni angomakhelwane. 1.2. Lesi sifo sidluliseka sisuka kumuntu othelelekile singene komunye ngokuthintana negazi noma uketshezi lomzimba lomuntu onalesi sifo. Ngokusho kweNhlangano Yezempilo Emhlabeni (i-WHO), iNingizimu Afrika ithathwa njengelinye lamazwe ase-Afrika anamathuba amancane kakhulu okuhlaselwa yi-Ebola.1.3. IKhabhinethi lethulelwe umbiko futhi mayelana namalungiselelo asenziwe okubhekana ne-Ebola uma kungenzeka ibheduke kuleli. Imikhankaso emithathu yocwaningo-kuhlola eyenziwe ngokwehlukana ikuqinisekisile ukuthi ngempela kuyiqiniso ukuthi iNingizimu Afrika inamathuba amancane kakhulu okuhlaselwa yi-Ebola. Kunezinyathelo zezempilo zokubhekana nesimo esiphuthumayo ezibaluleke kakhulu ezithathiwe kuleli, kubandakanya nokuqokwa kwezibhedlela ezihlonziwe kuzo zonke izifundazwe zezwe eziyosetshenziswa uma kwenzeka kube nesidingo sokuthi leli lizwe libhekane ne-Ebola. Ngaphandle nje kwezibhedlela ezihlonziwe, izinyathelo zokubhekana nesimo esiphuthumayo zibandakanya izikhungo nezinsiza-kusebenza zokuxilonga nokuhlola abantu abangena emingceleni yezwe, ukuxhumana kanye nokusebenza kwezikhungo ngendlela ehambelanayo kanjalo namalabholethri aqokelwe ukubhekana nesimo esinjalo. 1.4. IKhabhinethi lizigunyazile izinyathelo zokubhekana nesimo esiphuthumayo ezithathiwe ukuqinisekisa ukuthi izwe liyakwazi ukubhekana nalesi sifo ngokushesha okukhulu, uma kwenzeka siqubuka kuleli. Kodwa-ke, nakuba kunjalo, sithanda ukubaqinisa idolo abantu bakuleli futhi kumele bangakhathazeki neze ngoba iNingizimu Afrika isalokhu iyizwe elinamathuba amancane kakhulu okuhlaselwa yi-Ebola. C. Imicimbi Ezayo1. Usuku Lukazwelonke Lwabesifazane1.1. NgoLwesihlanu, mhla ziyisi-9 kuNcwaba, iNingizimu Afrika izogubha uSuku Lukazwelonke Lwabesifazane, oluwuphawu lomzabalazo wokuqinisekisa ukuthi leli lizwe liyizwe elingenalo udlame olubhekiswe ebulilini obuthile, futhi elingenakho ukucwasana ngokobuhlanga nangokobulili, futhi lo mgubho uzobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Iminyaka Engama-25 Yentando Yeningi Labantu: Sikhulisa iNingizimu Afrika ukuze Kukhululwe Abesifazane”.1.2. Kuhlelwe ukuthi uMongameli Ramaphosa kube nguyena owethula inkulumo yosuku e-Vryburg Showgrounds, ngaphansi kukamasiphala wesifunda i-Dr Ruth Segomotsi Mompati District, esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga.1.3. Kule Nyanga Yabesifazane kunemizamo eminingana impela esiyenziwe okuhloswe ngayo ukuthuthukisa nokuvikela abesifazane, kubandakanya nokuqokwa kwamalungu eKhomishana Yezokulingana Ngokobulili (i-CGE) nguMongameli Ramaphosa. I-CGE iyisikhungo esisungulwe ngokomthetho wePhalamende esisungulelwe ukugqugquzela ukuhlonishwa kokulingana ngokobulili nokuvikela, ukuthuthukisa kanye nokuletha nokuqinisekisa ukulingana ngokobulili. 1.4. Abesifazane banendima esemqoka kakhulu ekwakheni umnotho wezwe, ekwakheni amathuba omsebenzi kanye nokuthuthukisa imindeni ukuze iphume enkingeni yokubhuqabhuqwa wububha nobuphofu. Ukuthuthukiswa nokufukulwa kwabesifazane kusemqoka kakhulu ekuqedeni isihlava sodlame esingapheliyo futhi esijikelezayo esikhahlameza abantu baseNingizimu Afrika. IKhabhinethi liyabanxusa bonke abathintekayo ukuthi bakubeke eqhulwini ukufukulwa nokuthuthukiswa kwabesifazane futhi bazibandakanye emicimbini ezobanjwa kusasa yokugubha uSuku Lukazwelonke Lwabesifazane.2. INgqungquthela yeNhlangano Yokuthuthukiswa Kamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC)2.1. UMongameli Ramaphosa uzohola ithimba lezithunywa zaseNingizmu Afrika elizobamba iqhaza kwiNgqungquthela yama-39 Yezinhloko Zemibuso Nohulumeni be-SADC ezobanjelwa e-Tanzania mhla ziyi-17 namhla ziyi-18 kuNcwaba 2019.2.2. Kule ngqungquthela, uMongameli wase-Tanzania, u-John Magufuli, uzothatha izintambo kuzakwabo waseNamibia uMongameli Hage Geingob njengoba kunguyena osezophatha isikhundla sokuba ngusihlalo we-SADC. 2.3. Ingqungquthela ye-SADC kulindeleke futhi ukuthi ibhunge ngezinye izindaba eziningana impela, kubandakanya ukuqaliswa kwezinhlelo zokusebenza zesifunda, kanye nezinhlelo ezibekwe eqhulwini yi-SADC, ezinjengokusungulwa kwezimboni, uhwebo, ukuthuthukiswa kwengqalasizinda, ukusungulwa kwephalamende lesifunda, kanye nokuqiniswa kwemizamo yoxolo nokuvikeleka esifundeni.D. Imiyalezo1. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo:1.1. kubantu be-Republic of Tunisia kulandela ukudlula emhlabeni kukaMongameli Beji Caid Essebsi.1.2. emndenini nabangani baka-Toni Morrison, umbhali owahlonishwa ngendondo i-Nobel Prize, odlule emhlabeni eseneminyaka yobudala engama-88. Lo mbhali wodumo waqopha izimo zenhlalo yabantu abamnyama baseMelika kumanoveli akhe awabhala esikhathini esiyiminyaka eyevile kumashumi amahlanu, okungamanoveli abandakanya leyo esihloko sithi: Beloved kanye naleyo enesithi: The Bluest Eye.1.3. kubantu base-India kulandela ukudlula emhlabeni e-New Delhi kukamakadebona kasopolotiki wase-India u-Sushma Swaraj, obeseneminyaka yobudala engama-67. U-Swaraj ubenguNgqongqoshe Wezangaphandle kusukela ngowezi-2014 kuya kowezi-2019. Ubengowesifazane wesibili ukubamba lesi sikhundla emlandweni wezwe lase-India.2. Ukuhalalisa kanye Nezilokotho EzinhleIKhabhinethi:2.1. lincoma ithimba labacimi-mlilo abangama-45 benhlangano i-Working on Fire kanye nabaphathi babo abakhulu, abachithe cishe izinsuku ezingama-30 bebhula imililo yequbula eSifundazweni sase-Alberta eNtshonalanga Canada. Leli thimba belijutshwe ukuthi liyolekelela ekubhuleni umlilo wequbula omkhulukazi endaweni yase-Chuckegg Creek oshise amahekthare angaphezu kwezi-350 000 kusukela ngoNhlaba 2019, kulandela isicelo esivela kwisikhungo sase-Canada, i-Inter-Agency Forest Fire Centre. 2.2. lihalalisela ababhukudi bakuleli abenze ukuthi leli lizwe liziqhenye ngabo eMqhudelwaneni we-FINA Wamazwe Ngamazwe wezi-2019 obubanjelwe kwelase-South Korea. U-Zane Waddell unqobe indondo yegolide ku-backstroke yebanga elingama-50m, u-Chad le Clos unqobe izindondo ezimbili zethusi ku-butterfly yebanga elingama-100m kanye nama-200m, kanti u-Tatjana Schoenmaker yena unqobe indondo yesiliva ku-breaststroke yebanga elingama-200m.2.3. lifisela iqembu le-baseball laseNingizimu Afrika Labaneminyaka Engaphansi kwe-18 okuhle kodwa ngenkathi lindizisela phezulu ifulegi lethu eMqhudelwaneni Wendebe Yomhlaba ozobanjelwa kwelase-South Korea kusukela mhla zingama-30 kuNcwaba kuya kumhla ziyisi-8 kuMandulo 2019.2.4. lihalalisela uKhanyisile Mthetwa, umdlali womtshingo onesiphiwo esimangalisayo, ongumuntu wase-Afrika wokuqala ngqa ukuklonyeliswa ngomfundaze wamazwe ngamazwe wezi-2019, obizwa nge-Myrna Brown International Scholarship, okungumfundaze okhishwa yinhlangano yezomtshingo yaseMelika, i-National Flute Association of America.Imibuzo: Nkz Phumla Williams – iBamba Lomkhulumeli WeKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wamhla ziyisi-7 kuNcwaba 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wamhla-ziyisi-7-kuncwaba-2019-8-aug-2019-0000" }

{ "text": "Khabinete yi hlangane hi Ravunharhu, 7 Mhawuri 2019 eUnion Buildings, ePitoriA. Timhakankulu1.Swiboho swa Huvo ya Vatirhi na Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Rixaka (NEDLAC)1.1.Khabinete yi tama ya ha vilerisiwa hi mayelana na tilevhele ta le henhla ta vupfumalantirho na tinhlayo ta le hansi ta ku kula ka ikhonomi etikweni ra hina. Mivuyelo ya Ndzavisiso wa Vatirhi wa Kotara eka kotara ya vumbirhi ya 2019 leyi humesiweke hi Tinhlayohlayo ta Afrika-Dzonga, yi kombisa leswaku mpimo wa vupfumalantirho wa ximfumo wu tlakukile hi 1,4 wa tipoyinti ta phesenteji ku ya eka 29,0% loko yi pimanisiwa na ya 2019.1.2.Khabinete yi tama ya ha tibohile eku lulamiseni mitlhontlho ya swivumbeko leyi ya ka emahlweni yi khumba matirhelo ya ikhonomi ya hina na vuswikoti bya yona ku hlamula eka mitlhontlho ya swa nhluvukiso.1.3.Ntwanano wa ku hlamula wo hatlisa lowu sayiniweke hi mavandla hinkwawo eka NEDLAC wu tiboha ku hlangana na vakhumbeki n'hweti na n'hweti ku landzelerisa swiboho swa Samiti ya Mitirho swa makumenkombonkombo. Tinhlengeletano ta n'hweti na n'hweti ti ta rhangeriwa hi Presidente Cyril Ramaphosa kusukela hi Ndzati 2019.1.4.Swiboho hi vakhumbeki hinkwavo – leswi katsaka mfumo, vatirhi, bindzu, mihlangano ya vaaki – swi kongomisa eka tiphurogireme ku tumbuluxa mitirho, tindlela to ololoxa swirhalanganya ku sungula nsimeko, xikan'we na mitwanano yo hlayisa mitirho na tindlela to sivela ku lahlekeriwa hi mitirho. Leswi nga tlhlela swi katsiwa eka swiboho i swiyenge swo hlawuleka leswi kongomeke eka matshalatshala yo kurisa ikhonomi.2.Ntirhisano wa Afrika-Dzonga-Japan2.1.Khabinete yi amukela matshalatshala ya ntirhisano exikarhi ka Afrika-Dzonga na Japan ku lwa na nthyakiso wa tipulasitiki hi ku seketela ku cinciwa ka tifeme ta tipulasitiki ta laha kaya kusuka eka tipulasitiki ta ntolovelo ku ya eka tindlela tin'wana to kota ku hlayisa mbango.3.Foramu ya Nawu wa Nkateko na ku Kula ka Afrika (AGOA) ya vu183.1.Sweswinyana Afrika-Dzonga ri nghenelerile eka Foramu ya vu18 leyi a yi khomeriwe eCôte d'Ivoire ehansi ka nkongomelo: “AGOA na Vumundzuku: Ku hluvukisa Xikombiso xa Bindzu Rintshwa ku Letela Vuvekisi na Bindzu ra Afrika-United States (US)”.3.2.AGOA i phurogireme ya ntsakelo wa bindzu wa US riri roxe leri nyikaka matikhomelo ya xibalo xa mahala handle ka mpimo wa nhundzu eka ku tlula 6 400 wa swikumiwa kusuka eka matiko ya Afrika ya dzonga wa Sahara lawa ya nge le nawini, ku katsa na Afrika-Dzonga, ku ya eka makete wa US.3.3.Mikanerisano ya kahle na ku va yo pfuna ya Afrika-Dzonga na muyimeri wa Bindzu wa US yi nyika ku tshuka ku ve na mfikelelo eka makete wa US na vuvekisi bya Amerika eka ikhonomi ya hina, leswi ku nga tindlela ta nkoka ta ku lulamisa ku tumbuluxa mitirho na ku herisa vusweti.4.Mihlaselo eka swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS)4.1.Mihlaselo leyi ya ha ku va kona eka swirho swa SAPS leswi a swi ri entirhweni exikarhi ka Dorobankulu ra Joni a yi fanelangi ku amukeriwa. Khabinete yi sola swinene mihlaselo naswona yi lerisile maphorisa ya hina na tiejensi to sindzisa nawu ku kuma vaehleketeleriwa handle ka nchavo kumbe ntsakelo wihi na wihi.4.2.Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 ri lerisa leswaku tiejensi to sindzisa nawu, ku katsa na maphorisa ya hina, va fanele ku sivela, ku lwa na ku lavisa vugevenga, ku tshamisekisa vuhlayiseki bya vaaki, ku sirhelela vatshami va rona na tinhundzu ta vona na ku sirhelela na ku sindzisa nawu.4.3.Nhlaselo wihi na wihi eka vatirhi vo sindzisa nawu va hina i nhlaselo eka mfumo wa hina na vutifumi bya wona, mihlaselo yoleyo a yi fanelangi yi nga xupuriwi. Hi kombela miganga hinkwayo ku seketela tiejensi ta mfumo wa hina, ngopfungopfu toleto ti sindzisaka milawu ya hina na ku va un’we ku lwisana na migingiriko leyi ya madzolonga na vugevenga lebyi lavaka ku hlasela maphorisa.4.4.Khabinete yi rhamba tiejensi to sindzisa nawu ku ya emahlweni na ku sindzisa nawu na ku tirhana hi xihatla na volavo va tlulaka milawu ya tiko ra hina. Swinawana swa masipala swi fanele ku landzeleriwa hi mikarhi hinkwayo naswona hi rhamba timasipala hinkwato ta hina ku sindzisa swinawana swa masipala swa hina. Hi tama hi ri tiko leri landzelelaka nawu leri nga ta ya emahlweni ku tiyisisa ku rhula, ntshamiseko na ku humelela ka vaaki va rona.4.5.Khabinete yi langutela hinkwavo lava tshamaka kumbe va tirhaka eAfrika-Dzonga ku tirhisana na tiejensi to sindzisa nawu ta hina ku lwa na vugevenga na migingiriko yo ka yi nga ri enawini.4.6.Khabinete yi tshembisa rixaka leswaku tiejensi to sindzisa nawu ta tiko ti ta tirha hi xihatla na ku khoma vanhu lava endlaka vugevenga na ku tlula nawu. 5.Ku onhiwa ka nhundzu ya mfumo5.1.Khabinete yi amukela ku hela ka ku kombisa ku vilela loku ka ha ku va ka kona eka Dorobankulu ra Tshwane. Hambiswiritano, a swi amukeleki swinene leswaku vachayeri va mabazi va pfarile magondzonkulu lawa ya nghenaka edorobeni hi mabazi ya masipala, naswona van'wana va vakombisa ku vilela va onhile switirhisiwa na ku tlhela va vikiwa ku va va chavisile swirho swa vaaki. 5.2.Khabinete yi vilerisiwa hi mayelana na ku kula ka swihumelelo swa ku onhiwa ka nhundzu ya mfumo loku fambisanaka na migingiriko yo kombisa ku vilela etikweni. Mfanelo yo kombisa ku vilela yi sirheleriwile naswona yi hlamuseriwile eka Vumbiwa, naswona ku na tindlela to tala to rhula to lulamisa swivilelo handle ko onha vukorhokeri bya vaaki na nhundzu. Ku lulamisa switirhisiwa leswi onhakeke swi na switandzhaku swa swa timali na swa miganga, leswi khumbaka hi ndlela yo ka yi nga ri kahle vaaki lava tirhisaka switirhisiwa swoleswo siku na siku.6.Ku hakeriwa ka vavabyi va rifuva ra migodi6.1.Khabinete yi amukele ku pasisiwa ka ku hakeriwa ka matimu ka R5 wa tibiliyoni hi Khoto ya le Henhla ya Gauteng, leswi nyikaka mahungu yo tiya eka tikhamphani ta migodi ku rhangisa emahlweni vuhlayiseki bya vatirhi ku sivela mavabyi lawa ya nga tshukaka ya ve kona nkarhi wo leha endzhaku ka ku ya ephenxenini ka vona.6.2.Vuahluri bya Khoto ya le Henhla byi ta endla leswaku magidigidi ya khale ka vatirhi va le migodini va ririsiwa eka ku vaviseka na ku xaniseka loku va ku tiyiseleke endzhaku ko khomiwa hi mavabyi lama khomanisiweke na mikarhi yo leha yo tirha emigodini.6.3.Khabinete yi tlhela yi ndhundhuzela swipanu swa swa nawu, ku katsa na mpfuno wa swa nawu, leswi yimeleke mavandla yo hambanahambana eka nandzu wo leha lowu heleleke eka ku ririsiwa ka khale ka vatirhi va le migodini kumbe vadyandzhaka va vona va le nawini, eka xiphemu xa vatirhi va le migodini lava va hundzeke emisaveni, endzhaku ka loko va xanisiwile hi rifuva ra migodi kumbe tinxaka tin'wana ta vuvabyi bya rifuva lebyi va byi kumeke emigodini yin'wana endzhaku ka 12 Nyenyankulu 1965.6.4.Tikhamphani ta migodi ta tsevu – African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony na Sibanye-Stillwaters – swin'we na magqwetha ya vakoxi, va ta lulamisa Tshiamiso Trust, leyi nga ta tiyisisa leswaku vatirhi va le migodini lava ringaneleke kumbe vadyandzhaka va vona lava nge le nawini va kuma ndziriso.7.Ntwanano wa Mozambique7.1.Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka Ntwanano wa Ndzivalelano na ku Rhula eMozambique hi Ravumbirhi, 6 Mhawuri 2019, tanihi mfungho wa vun'we na vanhu va Mozambique, naswona hi ku seketela ku rhula na ntshamiseko etikweni.7.2.Ntwanano wu landzela n'wangulano wa swa tipolotiki lowu humeleleke exikarhi ka Mfumo wa Mozambique na Nhlangano wo Tiarisa wa Rixaka wa le Mozambique, lowu heteleleke eku sayiniweni ka ntwanano wo herisela makumu ku lwa ka masocha hi ti1 Mhawuri 2019.7.3.Afrika-Dzonga na Mozambique va avelana xinghana xa ximbirhi, xa swa tipolitiki, swa ikhonomi na vuxaka bya miganga leswi seketeriweke hi ku twanana ka khale loku tiyeke ka kusukela eka malembe ya nyimpi ya ntshuxeko. Presidente Ramaphosa na Tipresidente ta Matiko tin'wana to tala kusuka eSADC va nghenele ku ntirhi wo sayina.8.Caster Semenya8.1.Khabinete yi khomiwe hi tingana leswaku xitsutsumi xa hina, Caster Semenya, a nge pfumeleriwi ku sirhelela xidlodlo xa yena xa misava xa 800m eka Tinghwazi ta Misava eDoha, Qatar. Leswi swi landzela xiboho hi khoto ya le Swiss leyi seketeleke xiboho xa Nhlangano wa Swipotso wa Matiko hinkwawo lexi lavaka leswaku a nwa murhi lowu hungutaka testosterone.8.2.Khabinete yi seketela hi ku hetiseka Man. Semenya tanihi loko a aphila na ku lwela timfanelo ta ximunhu ta yena. Ku fana na switsutsumi hinkwaswo, u na mfanelo yo phikizana handle ko sindzisiwa ku cinca mirhi wa yena hi ku tirhisa murhi wihi na wihi.9.Tiharhi ta Rixaka9.1.Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku langa vanhu lava va vonaka va fanerile ku va va nyikiwa ku xixima ka le henhla ka tiko, Tiharhi ta Rixaka.9.2.Masagwadi lawa ya xixima MaAfrika-Dzonga na vahlampfa va ndhuma lava hoxeke xandla eka ku humelela ka Afrika-Dzonga ro ntshuxeka, ra vun'we, ra nkaxihlawuhlawu, ra nkaxihlawularimbewu, ro humelela na ra xidemokirasi hi tindlela to hambanahambana.9.3. Ku langiwa ka Tiharhi ta Rixaka ta 2020 ku ta pfala hi ti 31 Mhawuri 2019 naswona ntirho wa masagwadi wu ta va kona hi Dzivamisoko 2020. Tifomo to langa ta kumeka eka webusayiti ya Hofisi ya Presidente: www.thepresidency.gov.za. Swirho swa vaaki swa khutaziwa ku khomanisa nsusumeto eka munhu loyi a langiweke.B.Swiboho swa nkoka1.1. Ntungu wa vuvabyi bya xitsongwatsongwana xa EbolaHolobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano, Dok. Naledi Pandor na Holobye wa Rihanyu, Dok. Zweli Mkhize, va hlamusele Khabinete hi ntungu, xikan'we na rifu leri vangiweke hi Ebola eDemocratic Republic of Congo na mixungeto ya le henhla leyi vangiwaka eka matiko ya le kusuhi.1.2.Vuvabyi byi hundziseriwa kusuka eka munhu ku ya eka munhu un'wana hi ku khumbana na ngati na swihalaki swa mirhi swa vanhu lavanga na vuvabyi. Hi ku ya hi Nhlangano wa Rihanyu wa Misava, Afrika-Dzonga ri tlawahatiwe tanihi rin'we ra matiko ya eAfrika-Dzonga leri nga na nxungeto wa le hansi.1.3. Khabinete yi tlhele yi hlamuseriwa hi xiyimo xa ku lulama ku tirhana na timhangu ta Ebola leti nga tshukaka ti humelerile etikweni ra hina. Mahlelelo ya nxungeto yo hambana yanharhu lawa ya endliweke ya tiyisisile xiyimo xa phurofayili ya Ebola ya nxungeto wa le hansi ya Afrika-Dzonga. Tindlela ta xirindzamhangu ta rihanyu ra nkoka se ti simekiwile etikweni ra hina ku katsa na ku vekiwa ka swibedhlele leswi langiweke eka swindzankulu hinkwaswo swa hina loko ho tshuka hi fanele ku tirhana na Ebola. Handle ka swibedhlele leswi langiweke, tindlela ta xirindzamhangu ti katsa switirhisiwa swa ku xopela emindzilekanini, vuhlanganisi xikan'we na tilaborotari leti langiweke.1.4. Khabinete yi seketele tindlela ta xirindzamhangu leti vekiweke ku tiyisisa leswaku tiko ra hlamula loko ko tshuka ku ve na vuvabyi. Hambiswiritano hi lava ku tiyisisa tiko leswaku Afrika-Dzonga ri tama ra ha ri tiko ra nxungeto wa Ebola wa le hansi.C.Mitlangu leyi ta ka1.Siku ra Vavasati ra Rixaka1.1.Hi Ravuntlhanu, 9 Mhawuri, tiko ri ta va ri tlangela Siku ra Vavasati ra Rixaka, leri funghaka nyimpi yo lava ku va tiko ra ntshuxeko eka madzolonga yo fambelana na rimbewu, nkaxihlawuhlawu na nkaxihlawularimbewu, ehansi ka nkongomelo: “25 wa Malembe ya Xidemokirasi: Ku kurisa Afrika-Dzonga ra Ntshuxeko wa Vaxisati”.1.2. Presidente Ramaphosa u languteriwe ku nyika mbulavulonkulu eVryburg Showgrounds, eka Xifundza xa Dok. Ruth Segomotsi Mompati, N'walungu Vupela-dyambu.1.3. N'hweti ya Vavasati se yi vone ku sungula ka ku simekiwa loku kongomisaka eka ku nyika matimba na nsirhelelo wa vavasati, ku katsa na ku thoriwa ka swirho hi Presidente Ramaphosa eka khomixini ya Ndzingano wa Rimbewu (CGE). CGE i nhlangano wa nawu lowu tumbuluxiweke ku tlakusa nhlonipho wa ndzingano wa rimbewu na nsirhelelo, nhluvukiso na ku kumiwa ka ndzingano wa rimbewu.1.4. Vavasati va na ntirho wa nkoka ku wu endla eku akeni ikhonomi ya tiko, ku tumbuluxa mitirho na ku tlakusa mindyangu yi huma evuswetini. Ku nyika matimba eka vavasati i swa nkoka eku heriseni ka ndzhendzheleko wa nxaniso lowu nga ku xaniseni ka muganga wa MaAfrika-Dzonga ya hina. Khabinete yi rhamba vakhumbeki hinkwavo ku rhangisa emahlweni ku tlakusiwa ka vavasati na ku nghenela migingiriko leyi tlangelaka siku ra Vavasati ra rixaka mundzuku.2. Samiti ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC)2.1. Presidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku nghenelela eka samiti ya vu39 ya Tipresidente ta Matiko hi ti 17 na 18 Mhawuri 2019.2.2. Hi nkarhi wa samiti, Presidente ya Tanzania John Magufuli u ta teka vutshamaxitulu bya SADC kusuka eka ntangha ya yena, Presidente Hage Geingob.2.3. Samiti ya SADC yi tlhela yi languteriwa ku kanela hi timhaka to tala, ku katsa na ku simekiwa ka makungu ya matirhelo ya rhijini na tiphurogireme ta xirhangana to fana na vutumbuluxavumaki, bindzu, nhluvukiso wa switirhisiwa, ku tumbuluxiwa ka palamende ya rhijini, na mahlanganiselo ya ku rhula na vusirheleri eka rhijini.D.Swihungwana1. MichaveleloKhabinete yi rhumele michavelelo eka:1.1. vanhu va Riphabliki ra Tunisia endzhaku ka ku hundza emisaveni ka Presidente Beji Caid Essebsi.1.2. va ndyangu na vanghana va Toni Morrison, mutsari na muwini wa Nobel Prize ya laureata, loyi a hundzeke emisaveni a ri na vukhale bya 88 wa malembe. Mutsari loyi a hoyozeriwaka u rhekodile ntokoto wa Afrika-Amerika hi tifikixini eka malembe-khume ya ntlhanu, hi tinovhele ku katsa na Beloved na The Bluest Eye.1.3. vanhu va le India endzhaku ka rifu ra mutivinkulu wa tipolotiki wa India Sushma Swaraj, 67, eNew Delhi. Swaraj a ri Holobye wa Matikomambe wa tiko kusuka hi 2014 ku fika 2019. A ri wansati wa vumbirhi ku kuma xitulu lexi eka matimu ya India.2. Vuhoyozeri na ku Navelela swa KahleKhabinete:2.1. yi ndhundhuzela ntlawa wa 45 Working on Fire na varhangerinkulu va vona, lava tekeke kwalomu ka masiku ya 30 va lwa na ndzilo eProvince of Alberta eVupeladyambu bya Canada. Xipanu xi rhumeriwile ku pfuna kulwa na ndzilo wa nhova wukulu eChuckegg Creek lowu hiseke ku tlula 350 000 wa tihekitara kusukela hi Mudyaxihi 2019, endzhaku ka xikombelo hi Senthara ya Ndzilo wa Nhova ya le Xikarhi ka Tiejensi.2.2. hoyozela vahlamberi va hina lava endleke tiko ri tinyungubyisa eka Vunghwazi bya Misava FINA 2019 eSouth Korea. Zane Waddell u kumile nsuku eka ku hlambela hi nhlana ka 50m, Chad le Clos u kumile tiburonzo timbirhi eka ku hlambela xiphaphatana ka 100m na 200m, naswona Tatjana Schoenmaker u kumile silivhere eka ku hlambela hi nhlana ka 200m.2.3. navelela xipanu xa baseball xa Malembe ya le hansi ka 18 xa Afrika-Dzonga swa kahle loko va hahisela ehenhla mujeko wa hina eka mpikizano wo humesana wa Khapu ya Misava eDzonga wa Korea kusukela hi ti 30 Mhawuri ku fikela 8 Ndzati 2019.2.4. hoyozela Khanyisile Mthetwa, muchayi wa fulutu, loyi a nga MuAfrika wo sungula ku hlawuriwa tanihi muamukeri wa (2019) wa Myrna Brown International Scholarship, lexi nyikiwaka hi Nhlangano wa Fulutu wa Rixaka wa Amerika.Swivutiso:Man Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete wo KhomelaSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimende xa Nhlengeletano ya Khabinete ya ti 7 Mhawuri 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimende-xa-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-ti-7-mhawuri-2019-8-aug-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, mohla la 7 Phato 2019 Union Buildings PretoriaA. Dintlha tsa Moraorao1. Boikitlaetso ba Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Basebetsi (NEDLAC)1.1. Kabinete e dula e ngongorehile ka sekgahla se hodimo sa leqeme la mesebetsi esita le manane a tlase a kgolo ya moruo naheng ya rona. Sephetho sa Diphuputso tsa Bosebetsi tsa Kotara le Kotara (QLFS) bakeng sa kotara ya bobedi ya 2019 se ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), se bontsha hore sekgahla sa semolao sa leqeme la mesebetsi se eketsehile ka 1,4% ho ya fihla ho 29,0%, papisong le kotareng ya pele ya 2019.1.2. Kabinete e dula e ikemiseditse ho rarolla diqholotso tsa sebopeho se tswelang pele ho ama tshebetso ya moruo wa rona, esita le bokgoni ba wona ba ho arabela diqholotsong tsa tswelopele.1.3. Tumellano ya karabelo e potlakileng e tekennweng ke mekgatlo yohle ho NEDLAC e ikitlaelletsa ho kopana le ba amehang kgwedi le kgwedi, ho sala morao boitlamo bo ntlha di mashome a supileng a metso e supileng (77) tsa Mmoka wa Mesebetsi. Modulasetulo wa dikopano tsa kgwedi le kgwedi e tla ba Moporesidente Cyril Ramaphosa ho tloha ka Loetse 2019.1.4. Boikitlaetso ba bohle ba amehang – ba akgang mmuso, bosebetsi, dikgwebo, mekgatlo ya setjhaba – bo tsetselela mananeo a tlhahiso ya mesebetsi, mekgwa ya ho katolla dikgoro e le ho thakgola kgato ya ho a kenya tshebetsong, hammoho le ditumellano tsa ho boloka mesebetsi esita le mekgwa ya ho thibela tahleho ya mesebetsi. Tse ding tse kenyeleditsweng boikitlaetsong bona ke dikgato tse totobetseng tse tsetselelang ho hodisa moruo.2. Tshebedisano mmoho dipakeng tsa Aforika Borwa le Japane2.1. Kabinete e amohela tshebedisano mmoho dipakeng tsa Aforika Borwa le Japane ho lwantsha tshilafatso ka dipolaseteke, ka ho tshehetsa ho fetolwa ha indasteri ya lapeng ya dipolaseteke ho tloha ho ya dipolaseteke tse tlwaelehileng ho ya mekgweng e meng e batlang e sa senye tikoloho.3. Foramo ya bo18 ya Molao wa Kgolo le Menyetla ya Aforika (AGOA)3.1. Aforika Borwa e sa tswa ba le seabo Foramong ya bo18 ya AGOA e neng e tshwaretswe Côte d'Ivoire tlasa mookotaba o reng: “AGOA le Bokamoso: Popo ya Mmotlolo o Motjha wa Kgwebisano wa ho Tataisa Botsetedi le Kgwebisano ya Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika (US) mmoho le Aforika”.3.2. AGOA ke lenaneo le le leng feela la kgwebisano le ratwang ke US, le fanang ka kamohelo ya dithepa tse sa lefellweng lekgetho di bile di sa lekanyetswe sekepele, bakeng sa metjha e kahodimo ho 6 400 e tswang dinaheng tse Aforika e ka Borwa ba Sahara tse tshwanelehileng tse 40 tsa AGOA, ho akga le Aforika Borwa.3.3. Dipuisano tse ntle tse ahang tsa Aforika Borwa le Moemedi wa Kgwebisano wa US, di fana ka kgonahalo ya phihlello mebarakeng ya US esita le botsetedi ba Amerika moruong wa rona, e leng mekgwa ya bohlokwa ya ho rarolla taba ya tlhahiso ya mesebetsi le phediso ya bofuma.4. Ditlhaselo tsa ditho tsa Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS)4.1. Ditlhaselo tsa moraorao tsa ditho tsa SAPS di le mosebetsing Toropong ya Johannesburg, ha di a tshwanela ho mamellwa. Kabinete e tshwela ditlhaselo tseo ka mathe ebile e laetse sepolesa sa rona le makgotla a mang a qobello ya molao hore ba seohele babelaellwa bao ntle le tshabo ya letho kapa hona ho kgetha nku ka pere.4.2. Molaotheo wa Riphaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o laela hore makgotla a qobello ya molao, ho akga le tshebeletso ya rona ya sepolesa, a tlameha ho thibela, ho lwantsha le ho batlisisa ditlolo tsa molao, a boloke botsitso ba setjhaba, a tshireletse baahi ba naha le dithepa tsa bona, a sikare a be a qobelle molao.4.3. Tlhaselo efe kapa efe ho bahlanka ba rona ba qobello ya molao ke tlhaselo naheng ya rona le boipuso ba yona, mme ditlhaselo tse jwalo ha di ka ke tsa tlohellwa ntle le dikotlo. Re etsa kgoeletso setjhabeng sohle hore se tshehetse makgotla a mmuso wa rona, haholoholo ao a qobellang melao ya rona, se be se momahane kgahlanong le diketso tsena tse soto tse reretsweng ho hlasela bahlanka ba sepolesa.4.4. Kabinete e etsa kgoeletso makgotleng a qobello ya molao, hore a tswele pele ho qobella molao a be a nke dikgato tse matla kgahlanong le bao ba thunthetsang melao ya naha ya rona. Melawana ya bomasepala ya taolo e tlameha ho hlomphuwa ka dinako tsohle, mme re etsa kgoeletso bomasepaleng bohle ba rona hore ba qobelle tsitlallelo ya melawana ya bomasepala ya taolo. Re dula re ntse re le naha e ikokobeletsang melao, e tla tswela pele ho netefatsa boteng ba kgotso, botsitso le katleho bakeng sa baahi ba yona.4.5. Kabinete e lebelletse hore bohle ba dulang ba bile ba sebetsa Aforika Borwa, ba sebedisane mmoho le makgotla a rona a qobello ya molao e le ho fedisa ditlolo tsa molao le diketso tse seng molaong.4.6. Kabinete e boela e netefaletsa setjhaba hore makgotla a qobello ya molao a naha ena a tla nka dikgato tse matla a be a tshware batho ba hlohleletsang ditlolo tsa molao le merusu.5. Tshenyo ya thepa ya setjhaba5.1. Kabinete e amohela ho fela ha boipelaetso Toropong ya Tshwane. Leha ho le jwalo, ke bomadimabe taba ya hore bakganni ba dibese ba ile ba kwala mebila ya bohlokwa e kenang toropong ka dibese tsa masepala, athe ba bang ba baipelaetsi ba ile ba senya meralo ya motheo, ebile ho tlalehwa hore ba ile ba tshosa ditho tsa setjhaba.5.2. Kabinete e ngongorehile ka diketsahalo tse eketsehang tsa tshenyo ya thepa ya setjhaba tse amanang le diketso tsa boipelaetso naheng ena. Tokelo ya ho ipelaetsa e tshireleditswe ebile e fuperwe ke Molaotheo, mme ho na le mekgwa e mengata ya ho rarolla dillo tsa setjhaba ka kgotso, ntle le tshenyo ya ditshebeletso le dithepa tsa setjhaba. Tokiso ya meralo ya motheo e senyehileng e na le ditlamorao tse mpehadi tsa ditjhelete le kahisanong, tse thefulang baahi ba sebedisang disebedisuwa tseo kamehla.6. Tumellano ya tefo mabapi le lefuba la silikhosisi6.1. Kabinete e elelletswe ka tumellano ya tefo ya R5-bilione e ananetsweng ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Borwa ba Gauteng, e leng ntho e romelang molaetsa o matla dikhamphaneng tsa merafo hore di bee polokeho ya basebetsi ka sehloohong, ho thibela mafu a ka nnang a ropoha kamora nako e telele motho a se a beile meja fatshe.6.2. Kahlolo ena ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe, e tla thusa hore diketekete tsa basebetsi ba mehleng ba merafong ba fumantshwe ditlhapiso bakeng sa mahlonoko le ditshotleho tseo ba phetseng le tsona kamora ho tshwarwa ke mafu a amanngwang le ho sebetsa merafong ya gauta ka nako e telele.6.3. Kabinete e thoholeditse dihlopha tsa boramolao, ho akga le thuso ya molao, tse ileng tsa buella mahlakore a fapaneng nyeweng e nkileng nako e telele, moo ho fihlelletsweng tumellanong ya hore ho hlapiswe basebetsi ba mehleng ba merafong kapa bajalefa ba bona ba tshwanelehileng, lehlakoreng la basebetsi ba merafong ba seng ba le siyo ka lebaka la ho tshwarwa ke lefuba la silikhosisi kapa mefuta e itseng ya lefuba e ileng ya ba tshwara merafong e itseng ya gauta, kamora la 12 Tlhakubele 1965.6.4. Dikhamphane tse tsheletseng tsa merafo - African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony le Sibanye-Stillwaters – hammoho le boramolao ba batseki, ba tla thea Letlole la Tshiamiso, le tla netefatsa hore basebetsi ba merafong ba loketseng kapa bajalefa ba bona ba tshwanelehileng, ba fumana ditlhapiso.7. Tumellano ya Mozambique7.1. Kabinete e amohela taba ya ho tekenwa ha Tumellano ya Kgotso le Poelano Mozambique ka Labobedi, mohla la 6 Phato 2019, e le letshwao la kopano le batho ba Mozambique, esita le ho tshehetseng kgotso le botsitso naheng eo.7.2. Tumellano ena ke sephetho sa dipuisano tsa sepolotiki tse atlehileng dipakeng tsa Mmuso wa Mozambique le Mokgatlo wa Kgano wa Naha wa Mozambique, tse thusitseng hore ho tekenwe tumellano tlhalosong ya kemiso ya dikgohlano tsa dintwa ka la 1 Phato 2019.7.3. Aforika Borwa le Mozambique di abelana ka setswalle le dikamano tsa dinaha tsena tse pedi, ho tsa sepolotiki, tsa moruo le kahisano tse tsheheditsweng ke kopano e matla ya nako e fetileng ya ho tloha dilemong tsa ntwa ya tokoloho. Moporesidente Ramaphosa le Dihlooho tse ding tse ngata tsa Dinaha tsa SADC, ba ne ba le teng moketjaneng oo wa ho tekena.8. Caster Semenya8.1. Kabinete e swabile ka hore kgalala ya rona ya semathi, Caster Semenya, ha a no dumellwa ho sireletsa sekola sa hae sa lefatshe sa dimithara tse 800 Ditlhodisanong tsa Lefatshe Doha, Qatar. Sena se etsahala ka lebaka la kahlolo ya lekgotla la dinyewe la Switzerland, e tsheheditseng molawana wa Mokgatlo wa Matjhaba wa Setlamo sa Diatleletiki o tla hloka hore a sebedise meriana e fokotsang lero la botona mmeleng.8.2. Kabinete e tshehetsa Mofumahatsana Semenya kahohlehohle jwaloka ha a ipiletsa mme a lwanela ditokelo tsa hae tsa mantlha tsa botho. Jwaloka baatlelete ba bang bohle, o na le tokelo ya ho hlodisana le ba bang ntle le hore a qobellwe ho fetola mmele wa hae ka mekgwa efe kapa efe ya meriana.9. Dikgau tsa Naha9.1. Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa hore a thonye batho bao a nahanang hore ba tshwanelehile hore ba fuwe ditlotlo tsa boemo bo hodimodimo tsa naha, e leng Dikgau tsa Naha.9.2. Dikgau tsena di tlotla maAforika Borwa le melata e tshwanelehileng e ileng ya kenya letsoho ka mekgwa e fapaneng phihlellong ya Aforika Borwa e lokolohileng, e momahaneng, e se nang semorabe, e se nang kgethollo ya bong, e atlehileng ebile e le ya demokrasi.9.3. Dithonyo tsa Dikgau tsa Naha tsa 2020 di tla kwala ka la 31 Phato 2019 mme moketjana wa kabo ya dikgau tsena o tla tshwarwa ka Mmesa 2020. Diforomo tsa dithonyo di a fumaneha websaeteng ya Boporesidenteng: www.thepresidency.gov.za. Ditho tsa setjhaba di kopjwa ho qhwaella molaetsa o matlafatsang thonyo eo ya motho ya itseng.B. Diqeto tsa Bohlokwa1.1 Ho ropoha ha lefu la vaerase ya EbolaLetona la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba, Ngaka Naledi Pandor le Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, ba hlabile Kabinete malotsana ka ho ropoha hona esita le ka ho shwa ho bakwang ke Ebola Democratic Republic of Congo, esita le kotsi ya yona dinaheng tsa boahisane.1.2. Lefu lena le a tshwaetsa ho tloha mothong e mong ho ya ho e mong, ka ho thetsa madi le maro a mmele wa motho ya nang le lona. Ho ya ka Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO), Aforika Borwa e nkuwa e le enngwe ya dinaha tse seng kotsing hakaalo mona Aforika.1.3. Kabinete e ile ya boela ya hlajwa malotsana ka boemo ba ho lokela ho lwantshana le maemo a Ebola a ka nnang a ropoha naheng ya rona. Maemo a mararo a arohaneng a tshekatsheko ya kotsi a netefaditse kotsi e fokolang haholo ya boemo ba Ebola ba Aforika Borwa. Mehato ya bohlokwa ya ho phahamela mapoqo ho tsa bophelo bo botle e se e kentswe tshebetsong naheng ya rona, ho akga le tikoloho ya dipetlele tse hlwailweng diprofenseng tsohle tsa rona haeba re ka iphumana re tlameha ho lwantshana le Ebola. Ntle le dipetlele tse hlwailweng, mehato ena ya ho phahamela mapoqo e akga disebedisuwa tsa ho lekodisisa madibohong a rona a kenang, dikgokahanyo le tlhophiso esita le dilaboratori tse qollotsweng.1.4. Kabinete e ananetse mehato ya ho phahamela mapoqo e seng e le motjheng, ho netefatsa hore naha ya rona e a itwanela haeba ho ka bonwa lefu lena. Leha ho le jwalo, re batla ho netefaletsa setjhaba hore Aforika Borwa e dula e le kotsing e fokolang haholo ya Ebola.C. Diketsahalo tse Tlang1. Letsatsi la Naha la Basadi1.1. Ka Labohlano, mohla la 9 Phato, naha e tla keteka sehopotso sa Letsatsi la Naha la Basadi, le tshwayang ntwa ya naha e se nang ditlhekefetso tsa bong, e se nang semorabe le kgethollo ya bong, katlasa mookotaba o reng: “Dilemo tse 25 tsa Demokrasi: Ho hodisa Aforika Borwa molemong wa Tokoloho ya Basadi”.1.2. Moporesidente Ramaphosa o lebelletswe hore a tshetlehe puo ya bohlokwa Mabaleng a Vryburg, Seterekeng sa Dr Ruth Segomotsi Mompati, Leboya Bophirimela.1.3. Kgweding ena ya basadi ho se ho bonahetse boitokisetso ba diketsahalo tse tsetselelang matlafatso le tshireletso ya basadi, ho akga le ketso ya Moporesidente Ramaphosa ya ho thonya ditho tsa Khomishene ya Tekano ya Bong (GCE). GCE ke setheo sa molao se theetsweng ho kgothaletsa tlhompho ya tekano le tshireletso ya bong, ntshetsopele le phihlello ya tekano ya bong.1.4. Basadi ba na le seabo sa bohlokwa kahong ya moruo wa naha, ho theeng mesebetsi le ho inoleng malapa bofumeng. Matlafatso ya basadi e bohlokwa ho kgaoleng diketane tsa tlhekefetso tse sithabetsang setjhaba sa habo rona sa Aforika Borwa. Kabinete e etsa kgoeletso ho bohle ba amehang hore ba bee matlafatso ya basadi ka sehloohong, ba be ba ikamahanye le diketsahalo tsa ho keteka letsatsi la naha la Basadi hosane.2. Mmoka wa Ntshetsopele ya Dinaha tsa Borwa ba Aforika (SADC)2.1. Moporesidente Ramaphosa o tla etella moifo wa Aforika Borwa pele o ilo ba le seabo Mmokeng wa bo39 wa Dihlooho tsa Dinaha le Mebuso ya SADC, o tla tshwarelwa Tanzania ka la 17 le la 18 Phato 2019.2.2. Nakong ya mmoka ona, Moporesidente wa Tanzania John Magufuli o tla nka bodulasetulo ba SADC ho mphato wa hae wa Namibia, Moporesidente Hage Geingob.2.3. Mmoka wa SADC o boetse o lebelletswe hore o tshetshethe ka dintho tse ngatanyana, ho akga le ho kenngwa tshebetsong ha merero ya tshebetso ya lebatowa e kang kaho ya diindasteri, kgwebisano, ntshetsopele ya meralo ya metheo, ho thewa ha palamente ya lebatowa, esita le momahanyo ya kgotso le tshireletso lebatoweng lena.D. Melaetsa1. MatshedisoKabinete e rometse matshediso:1.1. bathong ba Riphaboliki ya Tunisia kamora ho hlokahala ha Moporesidente Beji Caid Essebsi.1.2. lelapeng le metswalleng ya Toni Morrison, mongodi ebile e le moamohedi wa Nobel Prize, ya hlokahetseng a le dilemo di 88. Mongodi enwa ya tswileng matsoho o ngotse ka malebela a Aforika le Amerika dingolweng tsa boiqapelo nakong e kahodimo ho dilemo tse mashome a mahlano, dipading tse akgang Beloved le The Bluest Eye.1.3. bathong ba India kamora ho hlokahala ha mokaubere wa radipolotiki wa India Sushma Swaraj, a le dilemo di 67 kwana New Delhi. Swaraj e ne e le Letona la naha la Merero ya Kantle ho tloha ka 2014 ho ya ka 2019. E ne e le mosadi wa bobedi wa ho kena kantorong eo nalaneng ya India.2. Dithoholetso le Ditakaletso tsa MahlohonoloKabinete e:2.1. babatsa sehlopha sa setlamo sa Ditimamollo tse 45 le baokamedi ba bona ba baholo, se qetileng matsatsi a ka bang 30 se lwantshana le mello Profenseng ya Alberta ka Bophirimela ba Canada. Sehlopha sena se rometswe ho ya thusa twantshong ya ho tjha ha hlaha Chuckegg Creek moo ho tjheleng dihekthara tse kahodimo ho 350 000 haesale ho tloha ka Motsheanong 2019, kamora kopo e ileng ya etswa ke Setsi sa Canada sa Twantsho ya ho Tjha ha Meru.2.2. thoholetsa disesi tsa habo rona tse entseng hore naha e ikgantshe kwana Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa FINA tsa 2019 Korea Borwa. Zane Waddell o hapile gauta dimithareng tse 50 tsa moseso o bitswang backstroke, Chad le Clos o hapile mathose a mabedi dimithareng tse 100 le dimithareng tse 200 tsa moseso o bitswang butterfly, athe Tatjana Schoenmaker o hapile silifera dimithareng tse 200 tsa moseso o bitswang breaststroke.2.3. lakaletsa sehlopha sa Aforika Borwa sa baseball ya ba katlase ho dilemo tse 18 mahlohonolo ha ba phahamisetsa folakga ya rona hodimo thonamenteng ya Mohope wa Lefatshe Korea Borwa, ho tloha ka la 30 Phato ho ya ho la 8 Loetse 2019.2.4. thoholetsa Khanyisile Mthetwa, seletsi sa phala se nang le neo, eo e leng moAforika wa pele wa ho kgethwa ho ba moamohedi wa (2019) Myrna Brown International Scholarship, e fanwang ke Mokgatlo wa Diphala wa Naha wa Amerika.Dipotso: Mofumahadi Phumla Williams – Radiphatlalatso wa Kabinete ya Tshwereng MolepoMohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya la 7 Phato 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-7-august-2019-8-aug-2019-0000" }

{ "text": "IKhabinethi ihlangene ngeLesithathu, mhlana ali-7 kuRhoboyi, e-Union Buildings esePitoriA. Ezingundabamlonyeni1. Iimbopho zomKhandlu weliZwe wokuThuthukisa zomNotho nezabaSebenzi (i-NEDLAC) iHlolomazizo yeNani labaSebenzi yeKota yoNyaka1.1. IKhabinethi ihlala inomnako ngamazinga aphezulu wokutlhayela kwemisebenzi neembalobalo ezitjengisa ukukhula kabuthaka komnotho ngenarhenekhethu. Imiphumela yeHlolomazizo yeNani labaSebenzi yeKota yesiBili yomnyaka wee-2019 ekhutjhwe liZiko leemBalobalo leSewula Afrika (i-StatsSA), itjengisa bona izinga labangasebenziko likhule nge-1,4% ukufikela ema-29,0% nakumadaniswa nekota yokuthoma yomnyaka wee-2019. 1.2. IKhabinethi ihlala izibophelele ukuqalana neentjhijilo zesikhathi esadlulako eziragako nokuphazamiseka kokukhula komnotho wethu ngekghono lawo lokuqalana neentjhijilo zenarha ezande njalo. 1.3. Isivumelwano sokuziphendulela msinyana esitlikitlwe ziinhlangano zoke ku-NEDLAC siqinisekisa ukuhlangana nababambindima qobe nyanga ngomnqopho wokulandelela iimbopho ezima-77 ezatlanywa emButhanweni wezemiSebenzi. UMengameli u-Cyril Ramaphosa uzokuba ngusihlalo wemihlangano le yaqobe nyanga ukuthoma ngoKhukhulamungu womnyaka wee-2019. 1.4. Iimbopho ezenziwe babambindima boke – abafaka hlangana urhulumende, iinhlangano zabasebenzi, amabhizinisi, iinhlangano zomphakathi – zinqophe amahlelo wokuvula imisebenzi, amano wokususa iinqabo ukuze kube nepumelelo, neemvumelwano zokukhandela ukulahleka kwemisebenzi. Hlangana nokhunye kileziimbopho mamano anqophe imikhakha yokukhulisa umnotho.2. ITjhebiswano leSewula Afrika ne-Japan2.1. IKhabinethi yemukela itjhebiswano elihlanganyelwe yiSewula Afrika ne-Japan lokukhandela ukusilaphazwa kwebhoduluko ngeemplastiki ngokusekela ukutjhugululwa kwebubulo leemplastiki ngokuphelisa iimplastiki ajayelekileko zijanyiselelwe ngeensetjenziswa ezikhambisana nokuhlwengiswa kwebhoduluko.3. UmHlangano we-18 womThetho wokuKhulisa nokuNikelwa kwe-Afrika amaThuba (i-AGOA)3.1. ISewula Afrika izibandakanye mhlapha emHlanganweni we-18 we-AGOA ogade ubanjelwe e- Côte d'Ivoire ngaphasi kommongondaba othi: “I-AGOA nekuSasa: UkuKhutjhulwa komKhakha wokuRhwebelana omuTjha ozakuba Mhlahlandlela kezeRhwebo neSisomali lamaZwe aBumbeneko (i-US) ne-Afrika”.3.2. I-AGOA lihlelo elizijameleko le-US elingabhadelisi intela yezokurhwebelana ngemikhiqizo emihlobo engaphezu kwee-6 400 yamazwe we-Afrika ama-40 angeSewula ne-Sahara anelungelo lokuhlomula ku-AGOA, kufaka hlangana iSewula Afrika. Lelihlelo livumela imikhiqizo yalamazwe bona ingene beyithengiswe e-US.3.3. Imikhulumiswano enepumelelo yeSewula Afrika nomJameli wokuRhwebelana we-US inikela ikghonakalo yokufikelela amamakethe we-US nesisomali ye-Amerika emnothwenethu, angaqakathekileko ekuvuleni amathuba wemisebenzi nokupheliswa komtlhago. 4. Ukusahlelwa kwamaLunga weButho lamaPholisa weSewula Afrika (i-SAPS) 4.1. Ukusahlelwa kwamhlapha kwamalunga we-SAPS asemsebenzini ngeDorobheni yeJwanasbhege kusisenzo esingamukelekiko. IKhabinethi inyefula ngamagama abukhali ukusahlelwa kwamhlapha begodu iyalele amapholisa welizwe namanye ama-Ejensi wezomThetho ukuzuma abasolwa ngaphandle kokwesaba nokuthatha ihlangothi. 4.2. UmThethosisekelo weRiphabhliki yeSewula Afrika womnyaka we-1996 ulayela ama-ejensi wezomthetho, kufaka hlangana namapholisa, ukukhandela, ukuvikela nokuphenya ubulelesi, ukuletha ukuthula emphakathini, ukuphephisa nokutjheja umphakathi nepahla yawo nokuphumelelisa imizamo yokuthotjelwa komthetho. 4.3. Nanyana ngikuphi ukusahlelwa kweemphathimandla zethu zomthetho kukusahlela umbuso nokuzijamela kwawo, kufuze ukusahlelokhu kuthathelwe amagadango. Senza ibizelo emiphakathini yethu ukusekela ama-ejensi karhulumende wethu, khulukhulu lawo aphumelelisa umthetho begodu kubanjisanwe nakulwisanwa namavukelambuso anqophe ukusahlela amapholisa. 4.4. Ikhabinethi yenza ibizelo kuma-ejensi wezomthetho ngokuraga nokusebenzisa umthetho nokuqinisa isandla kilabo abaphula imithetho yelizwe lekhethu. Imithetho yabomasipala kufuze ithotjelwe ngaso soke isikhathi begodu senza ibizelo lokobana abomasipala baqinisekise bona imithetho yabo iyathotjelwa. Sililizwe elithobela umthetho nelizokuraga nokuletha ukuthula, ukunzinza nepumelelo yezakhamuzi zalo. 4.5. IKhabinethi ilindele boke abahlala nofana abasebenza ngeSewula Afrika bona babambisane nama-ejensi wezomthetho ukukhandela izenzo zobulelesi nezingasi semthethweni.4.6. IKhabinethi iqinisekisa isitjhaba bonyana amapholisa namanye ama-ejensi wezomthetho azokuqinisa isandla abophe abantu abatjhotjhozela ukungathotjelwa komthetho nabanenturhu. 5. Ukoniwa Kwepahla Yombuso5.1. IKhabinethi ithokoza ukuphela komtjhagalo wamhlapha ngeDorobheni ye-Tshwane. Nokho kube sisenzo esidanisako ukobana abatjhayeli baqabe bebavale iindlela ngeembhesi zikamasipala, abanye babatjhagali bone umthangalasisekelo begodu bathusela namalunga womphakathi. 5.2. IKhabinethi itshwenyekile ngokwanda kwezenzo zokoniwa kwepahla yomphakathi okukhambisana nemitjhagalo nokubhenyoga ngelizweni. Ilungelo lokutjhagala livikelwa mThethosisekelo, nanyana kunjalo zinengi iindlela zokuveza iinghonghoyilo ngendlela enokuthula nangaphandle kokona imithangalasisekelo nepahla yombuso. Ukulungisa umthangalasisekelo ogiriziweko kubiza imali enengi begodu lokho kunemithelela emimbi nakezehlalakuhle, okuba mraro kuzakhamuzi ezisebenzisa imakhiwo nensetjenziswezi ngamalanga.6. Isivumelwano Ngomlandu we-Silicosis6.1. IKhabinethi isitjhejile isiphetho sekhotho esimlando samaBhiliyoni amaHlanu wamaRanda esivunyelwe yiKhotho ePhakemeko yeGauteng ekusifundo esikhulu kumakhampani weemayini ukobana batjheje qangi ukuphepha kwabasebenzi bebakhandele izifo ezingavela nofana seyikade bathatha umhlalaphasi.6.2. Isiqunto seKhotho ePhakemeko sizokwenza iinkulungwana zabasebenzi beemayini bangaphambilini bafumane isililiso ngomtlhago abadlula kiwo ngemva kokungenwa magulo akhambisana nokusebenza isikhathi eside eemayini zerhawuda. 6.3. IKhabinethi ibuke iinqhema zamagcwetha nezazimthetho, kufaka hlangana nesiqhema samagcwetha wombuso, esajamela iinhlangano ezihlukahlukeneko emlandwini owadosa isikhathi eside owaphela ngesiqunto sokulilisa abasebenzi beemayini nofana iindlalifa zabo zangokomthetho, kilabo abasebenzi beemayini esele balala ngemva kokuthathwa bulwele be-silicosis nofana imihlobo ethile yobuLwele besiFuba (i-TB) abayithola eemayini zerhawuda ngemva kwamhlana ali-12 kuNtaka we-1965.6.4. Amakhampani werhawuda asithandathu – i-African Rainbow Minerals, i-Anglo American, i-AngloGold Ashanti, i-Gold Fields, i-Harmony neSibanye-Stillwaters – nabameli abenze isibawo, azokuhloma isikhwama se-TshiamisoTrust, esizokuqinisekisa abasebenzi beemayini nofana iindlalifa zabo zifumana isililiso.7. IsiVumelwano se-Mozambique7.1. IKhabinethi yemukela ukutlikitlwa kwesiVumelwano sokuThula nokuBuyisana e-Mozambique ngeLesibili, mhlana asi-6 kuRhoboyi wee-2019 njengetshwayo lobunye nabantu be-Mozambique nokusekela ukuthula nokunzinza ngelizweni lela.7.2. Isivumelwanesi simphumela wemikhulumiswano yezepolitiki ebe yipumelelo hlangana korhulumende we-Mozambique nehlangano i-Mozambican National Resistance Movement (i-RENAMO), efikelele ekutlikitlweni kwesivumelwano sokubekwa phasi kweenkhali mhlana li-1 kuRhoboyi wee-2019.7.3. ISewula Afrika ne-Mozambique zinesikhozi esihle samazwe amabili nesezepolitiki, zomnotho nesezehlalakuhle ukusukela eminyakeni yomzabalazo wekululeko. UMengameli u-Ramaphosa nezinye iinHloko zemiBuso ezinengi ze-SADC bebakhambele umnyanya lo wokutlikitla lesi sivumelwano.8. U-Caster Semenya8.1. IKhabinethi idanile bonyana umsubathi wethu oyikutani, u-Caster Semenya, angekhe avunyelwe ukuvikela unongorwanakhe webelo lamamitha ama-800 ePhaliswaneni lePhasiloke e-Doha, e-Qatar. Lokhu kumphumela wesiqunto sekhotho ye-Switzerland esivumelene nesiqunto seHlangano yabaSubathi yePhasiloke (i-IAAF) esithi kufuze asele umtjhoga owehlisa i-testosterone.8.2. IKhabinethi imsekela ngokuzeleko uKosazana Semenya nakafaka isililo sokulwela ilungelo lakhe lobuntu elisisekelo. Njengabo boke abasubathi, unelungelo lokuphalisana ngaphandle kokukatelelwa ukutjhugulula umzimbakhe ngemitjhoga.9. AboNongorwana beliZweloke9.1. IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika ukutjhukumisa amagama wabantu ababona bafanelwe kuthokozwa ngabonongorwana bokuhlonitjhwa abaphezulu, aboNongorwana beliZweloke.9.2. Abonongorwanaba bahlonipha amaSewula Afrika nabantu abaqakatheke khulu bamazwe wangaphandle abafaka isandla ngeendlela ezihlukileko ekufikelelweni kweSewula Afrika etjhaphulukileko, ebumbeneko, engabandlululi ngokobutjhaba nangokobulili nephumelelako.9.3. Isikhathi seentjhukumiso zaboNongorwana beliZweloke bomnyaka wee-2020 sizokuvalwa mhlana ama-31 kuRhoboyi wee-2019 wona umnyanya wokunikelwa kwabonongorwana uzokubanjwa ngoSihlabantakana wee-2020. Amaforomo weentjhukumiso ayatholakala kubunzinzolwazi be-Ofisi kaMengameli: www.thepresidency.gov.za. Amalunga womphakathi ayakhuthazwa ukunamathisela isizathu ngokusekela umuntu otjhukunyiswako loyo. B. IinQunto eziQakathekileko1.1 Ukwehla kommulwana we-EbolaUNgqongqotjhe weTjhebiswano nokuSebenza kweenTjhabatjhaba, uDorh. Naledi Pandor noNgqongqotjhe wezamaPhilo, uDorh. Zweli Mkhize babikele iKhabinethi ngokwehla kobulwele be-Ebola nangokuhlongakala okubangelwe ngibo ubulwelobu e-Democratic Republic of Congo nobungozi bayo obungatshwayela amazwe abomakhelwane. 1.2. Ubulwelobu butshwayelana hlangana nabantu ngokuthintana bunqopha ngeengazi namanzi womzimba wabantu abanobulwelobu. Ukuya ngokweHlangano yezamaPhilo yePhasiloke (i-WHO), iSewula Afrika ingenye yamazwe we-Afrika anganayo ingozi yobulwelobu.1.3. Ikhabinethi ibikelwe godu ngobujamo bokulungela ukuqalana nezehlakalo ze-Ebola okungavela ngelizweni. Ukuhlolwa kobungozi obumikhakhamithathu okwenziweko kuqinisekise bonyana ubujamo beSewula Afrika mayelana nokurhatjheka kwe-Ebola buphasi. Kuthethwe amagadango wokuzilungiselela ngelizweni lekhethu kufaka hlangana ukukhonjwa kweembhedlela ezithile kizo zolithoba iimfunda zekhethu ezizakuqalana ne-Ebola. Ngaphandle kweembhedlela ezikhonjiweko, amagadango wokuzilungiselela afaka hlangana iinsetjenziswa zokuhlahluba emadoyelweni nakobunye ubungeno belizwe, zokuthintana nokusebenzisana namalabhorathri.1.4. IKhabinethi ivumele amagadango wokuzilungiselela ukuqinisekisa bonyana ilizwe leqe msinya nakungafunyanwa ubulwelobu. Nokho sifuna ukuqinisekisa ilizwe bonyana iSewula Afrika ililizwe elisebujameni obuphasi bokusahlelwa bulwelobu.C. ImiNyanya Ezako1. Ilanga laboMma leliZweloke1.1. NgeLesihlanu, mhlana ali-9 kuRhoboyi, ilizwe lizokugidinga iLanga laboMma leliZweloke elisitjengiso somzabalazo welizwe elingananturhu yobulili, elingabandlululi ngobuhlanga nangobulili ngaphasi kommongondaba othi: “ImiNyaka ema-25 yeNtando yeNengi: UkuTjhatjhululwa kwaboMma ngokuKhuphula iSewula Afrika”.1.2. UMengameli u-Ramaphosa uhlelelwe ukunikela ikulumo eqakathekileko e-Vryburg Showgrounds, esiYingini se-Dr Ruth Segomotsi Mompati, eTlhagwini Tjingalanga.1.3. INyanga yaboMma sele isisekelo semisebenzi enqophe ukuhlomisa ngamakghono nokuvikela abomma, kufaka hlangana ukukhetha kukaMengameli amalunga weKomitjhini yokuLingana ngobuLili, (i-CGE). I-CGE iyihlangano yangokomthetho ehlonyelwe ukukhuphula ukuhlonitjhwa kokulingana ngobulili nokuvikelwa, ukuthuthukiswa nokulondwa kokulingana ngobulili.1.4. Abomma banendima eqakathekileko ekufuze bafake isandla kiyo ekukhuliseni umnotho welizwe, ukuvula imisebenzi nokuhlomisa ngamakghono imindeni iphume ekunanyathelweni mtlhago kwesizukulwani ngesizukulwani. Ukuhlonyiswa ngamakghono kwabomma kezomnotho kuqakathekile nakurorojelwa ukuphelisa ukuhlukunyezwa okulimaza iSewula Afrika. IKhabinethi ikhombela boke ababambindima ukutjheja qangi ukuhlonyiswa ngamakghono kwabomma godu bahlanganyele eminyanyeni yokugidinga ilanga laboMma kusasa.2. UmHlangano weHlangano yokuThuthukisa amaZwe we-Afrika engeSewula (i-SADC)2.1. UMengameli u-Ramaphosa uzokudosa phambili isiqhema seSewula Afrika esizozibandakanya emhlanganweni wama-39 weenHloko zomBuso naboRhulumende ze-SADC ozokubanjelwa e-Tanzania mhlana ali-17 namhlana ali-18 kuRhoboyi wee-2019.2.2. Emhlanganweni lo, uMengameli we-Tanzania u-John Magufuli uzokuthatha iintambo zikasihlalo we-SADC kumlinganakhe we-Namibia, uMengameli u- Hage Geingob. 2.3. UMhlangano we-SADC ulindeleke ukudemba iindaba ezinabileko, kufaka hlangana amahlelo we-SADC wokusebenza namahlelo atjhejwa qangi njengezamabubulo, ukurhwebelana, ukuthuthukiswa komthangalasisekelo, ukuhlonywa kwePalamende ye-SADC nokuqiniswa kokuthula nokuvikeleka esifundeni se-SADC.D. Imilayezo1. Amezwi WokutjhiriyaIKhabinethi ithumele amezwi wokutjhiriya:1.1. ebantwini be-Republic of Tunisia ngemva kokudlula ephasini kukaMengameli u-Beji Caid Essebsi.1.2. emndenini nebanganini baka-Toni Morrison, umtloli nomThumbi we-Nobel Prize, odlule ephasini sele aneminyaka ema-88. Umtloli ongusaziwako lo watlola ngelemuko labantu abaNzima be-Afrika esele bababantu be-Amerika eenolwanini zeminyaka engaphezu kema-50, amanoveli afaka hlangana, i-Beloved ne-The Bluest Eye.1.3. ebantwini be-India ngokudlula ephasini kukamakekere wezepolitiki u-Sushma Swaraj we-New Delhi ogade aneminyaka ema-67. USwaraj bekanguNgqongqotjhe wezangaPhandle ukusukela ngomnyaka wee-2014 ukufikela kewee-2019. Bekungumma wesibili wokuba sesikhundlenesi emlandweni we-India.2. UkuThokozisa neemFiselabuhleIKhabinethi:2.1. ibuka umsebenzi omuhle wesiqhema se-Working on Fire esinamalunga ama-45 neemphathimandla zaso eziphezulu, abalwisene nemililo pheze amalanga ama-30 esiFundeni se-Alberta eseTjingalanga ye-Canada. Isiqhemesi gade sithunyelwe ukuyokusiza ukukhandela umlilo omkhulu we-Chuckegg Creek otjhise amahekthara angaphezu kwee-350 000 ukusukela ngenyanga kaMrhayili wee-2019, ngemva kokufunyanwa kwesibawo se-Canadian Inter-Agency Forest Fire Centre. 2.2. ithokozisa abadudi bethu abathabise ilizwe loke ephaliswaneni le-FINA World Championships 2019 e-South Korea. U-Zane Waddell ufumene imendlela yerhawuda ku-50m backstroke, u-Chad le Clos wafumana iimendlela zebhronzi ezimbili ebelweni le-100m nele-200m butterfly, no-Tatjana Schoenmaker ofumene imendlela yesiliva ebelweni le-200m breaststroke.2.3. ifisela isiqhema seSewula Afrika seminyaka engaphasi kweli-18 se-baseball ipumelelo nasiphaphisela iflarha yethu phezulu kuPhaliswano lePhasiloke e-South Korea ukusukela mhlana ama-30 kuRhoboyi ukufikela nakabu-8 kuKhukhulamungu wee-2019.2.4. ithokozisa uKhanyisile Mthetwa, umdlali wefludi onesiphiwo, um-Afrika wokuthoma ukukhethelwa ukwamukela umfundalize womnyaka wee-2019 i-Myrna Brown International Scholarship, okhutjhwe yi-National Flute Association of America.Imibuzo Ingathunyelwa: kuMma uPhumla Williams – UmJaphethe womKhulumeli weKhabinethi Inomboro kaFunjathwako: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi Wamhlana ali-7 kuRhoboyi wee-2019 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-wamhlana-ali-7-kurhoboyi-wee-2019-8-aug-2019-0000" }

{ "text": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wo farwaho nga Ḽavhuraru ḽa 7 Ṱhangule 2019, ngei Union Buildings, PiṱoriA. Mafhungo a zwino Shangoni1. Mbofho dza Khoro ya Vhashumi na Mveledziso ya Ikonomi ya Lushaka (NEDLAC)1.1. Khabinethe i dzulela u vhilaedziswa nga tshikalo tshihulwane tsha u vhushayamushumo khathihi na figara dza fhasi dza nyaluwo ya ikonomi shangoni ḽashu. Mvelele dza Saveyi ya zwa Vhashumi ya Kotara, ya kotara ya vhuvhili ya 2019 yo bviswaho nga Mbalombalo dza Afrika Tshipembe, i sumbedza uri tshikalo tsha vhushayamushumo tsho aluwa nga phoithi dza 1.4 wa phesenthe u ya kha 29,0% hu tshi vhambedzwa na kotara ya u thoma ya 2019.1.2. Khabinethe yo dzula yo ḓifhima u tandulula khaedu dza nḓila ya mashumele a ikonomi dzine dza dzulela u khakhisa mashumele a ikonomi yashu na vhukoni hayo ha u fhindula kha khaedu dza mveledziso. 1.3. Thendelano ya u fhindula nga u ṱavhanya yo sainiwaho nga zwigwada zwoṱhe kha NEDLAC vhane vho ḓifhima u ṱangana na vhakwamei vhoṱhe ṅwedzi muṅwe na muṅwe u itela u londa vhuḓivhofhi hoṱhe ha fusumbe-sumbe (77) ha Samithi ya Mishumo. Miṱangano ya ṅwedzi na ṅwedzi i ḓo dzulwa phanḓa nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa u bva nga Khubvumedzi 2019.1.4.Vhuḓivhofhi nga vhakwamei vhoṱhe – hu tshi katelwa muvhuso , vhashumi, mabindu, madzangano a vhadzulapo – u tou sedza thwii kha mbekanyamushumo dzine dza ḓo sika mishumo, nḓila dza u thivhulula zwithivheli u itela uri vhuḓivhofhi vhu thome u shuma, khathihi na thendelano dza u vhona uri mishumo i a vhulungea na u thivhela ndozwo dza mishumo. Zwo dovhaho zwa dzheniswa kha vhuḓivhofhi uvhu ndi vhurangeli ha zwipikwa thwii zwa sekithara u itela u alusa ikonomi.2. Tshumisano ya Afrika Tshipembe na Japan2.1. Khabinethe i ṱanganedza vhurangeli ha tshumisano vhukati ha Afrika Tshipembe na Japan u itela u lwana tshikafhadzo ya mapuḽasiṱiki nga kha u tikedza mupfuluwo wa nḓowetshumo ya mapuḽasiṱiki yapo u bva kha mapuḽasiṱiki o ḓoweleaho u ya kha u shumisa maṅwe ane a vhulunga mupo. 3. Foramu ya vhu18 ya Mulayo wa Tshikhala na Nyaluwo ya ya Afrika (AGOA)3.1. Afrika Tshipembe li kha di tou bva u vha tshipida tsha Foramu ya AGOA ya vhu18 ye ya farelwa Côte d'Ivoire fhasi ha thero: “AGOA na Vhumatshelo: U Bveledza Maitele Maswa a Mbambadzo u Itela u Dededza Vhubindudzi na Mbambadzo ya United States (US) – Afrika”. 3.2. AGOA i tou vha yone i yoṱhe ine mbekanyamushumo yayo ya mbambadzo na US ya khou takalelwa ine i ḓo tendelwa u ṋetshedza zwibveledza hu si na u kalelwa kana u badela muthelo wa shango kha tharifi dzi fhiraho 6 400 u bva kha mashango a 40 AGOA-o lugelaho a sub-Saharan African ho katelwa na Afrika Tshipembe, kha u rengisa kha mimaraga ya US. 3.3. Nyambedzano dza vhuḓi dzi vhuedzaho dza Afrika Tshipembe na Muimeleli wa Mbambadzo wa US yo ṋetshedza khonadzeo ya tswikelo ya maraga wa US na vhubindudzi ha Amerika kha ikonomi yashu, zwine ndi nḓila dza ndeme dza u amba nga u sika mishumo khathihi na u ṱusa vhushai. 4. U tshoṱhelwa ha miraḓo ya Tshumelo ya Mapholisa a Afrika Tshipembe (SAPS)4.1. U tshoṱhelwa ha zwenezwino ha miraḓo ya SAPS vhe mushumoni ngei Ḓoroboni Khulwane ya Johannesburg hu songo vhuya ha vuwa ho tendelwa. Khabinethe i sathula u tshoṱhelwa uho nga huhulu na uri yo laela mapholisa na maṅwe mazhendedzi a u vhona uri mulayo u a tevhedzwa uri vha londe vhahumbulelwa avho hu si na nyofho kana u pfela.4.2. Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe wa 1996 u laela uri mazhendedzi a u vhona uri mulayo u a tevhedzwa, ho katelwa tshumelo ya mapholisa, vha tea u thivhela, u lwa na u ṱoḓisisa vhugevhenga, u tsireledza na u vhona uri vhadzulapo vhaḽo na ndaka yavho yo tsireledzea khathihi na u vhona uri mulayo u a dzhielwa nṱha na uri u tevhedzwe.4.3. U tshoṱhelwa naho hu hufhio ha ofisi dza u vhona uri mulayo u a tevhedzwa ndi u tshoṱhela shango na mulayo waḽo, nahone vhatshoṱheli vha songo vhuya vha litshwa vha songo badela zwiito izwo. Ri ita khuwelelo kha zwitshavha zwoṱhe uri vha tikedze mazhendedzi a muvhuso, nga maanḓa ayo ane a khou vhona uri milayo i a tevhedzwa, khathihi na u vhona uri ri ime huthihi ri tshi lwa na zwiito zwa vhuravhele zwine zwa lwela u tshoṱhela vhaofisiri vha mapholisa. 4.4. Khabinethe i ita khuwelelo kha mazhendedzi a u vhona uri mulayo u a tevhedzwa u bvela phanḓa na u lwela uri vha vhone uri mulayo u a tevhedzwa khathihi na u lwa vhukuma na avho vhane vha pfuka milayo ya shango ḽashu. Milayo ya masipala ya vhulanguli ha nnyi na nnyi i tea u tevhedzwa zwifhinga zwoṱhe, na uri ri ita khuwelelo kha mimasipala uri kha vha kombetshedze u tevhedzwa ha milayo yapo. Ri dzula ri shango ḽi ofhaho mulayo ḽine ḽa ḓo bvela phanḓa na u vhona uri hu na mulalo, ho dzika na uri zwithu zwi khou tshimbila zwavhuḓi u itela vhadzulapo vhaḽo. 4.5. Khabinethe i lavhelela uri vhoṱhe vha no dzula kana u shuma Afrika Tshipembe vha shumisane na mazhendedzi a u vhona uri mulayo u a tevhedzwa kha u lwa na vhugevhenga khathihi na zwiito zwi siho mulayoni.4.6. Dovha ya fulufhedzisa lushaka uri mazhendedzi a shango ḽashu a u vhona uri mulayo u a tevhedzwa a ḓo lwisa nga hoṱhe a dovha a fara vhathu vhane vha ita zwa vhugevhenga na dzikhakhathi.5. U tshinyadzwa ha ndaka ya muvhuso 5.1. Khabinethe i ṱanganedza u fhela ha tshiṱereke tsha zwenezwino Ḓoroboni ya Tshwane. Fhedziha, a tou vha masinḓambilu uri vhareili vha mabisi vho mbo ḓi vala magondo otṱhe mahulwane a livhaho ḓoroboni nga mabisi a masipala, na uri vhaṅwe vha vhaṱereki vho mbo ḓi tshinyadza themamveledziso khathihi na u shushedza miraḓo ya tshitshavha.5.2. Khabinethe i vhilaedziswa nga u hulela ha zwiwo zwa u tshinyadza ndaka ya muvhuso zwine zwi itwa musi hu na migwalabo na zwiṱereke shangoni ḽashu. Pfanelo ya u gwalaba yo tsireledzea na u dovha ya vha hone kha Mulayotewa, na uri hu dovha ha vha na ndila dza tshivhalo dza u tandulula mbilaelo dza tshitshavha hu si na u tshinyadza tshumelo na ndaka. U vhuedzedza themamveledziso dzo tshinyadzwaho zwi a ḓura vhukuma kha zwa masheleni na u vha na masiandoitwa kha zwa matshilisano, zwine zwi vha zwi tshi khou vhaisa vhadzulapo vhane vha shumisa izwi zwiimiswa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.6. Mbandelo dza Silicosis6.1. Khabinethe i dzhiela nṱha mbadelo dzine ndi divhazwakale dza R5biḽioni he dza tendelwa nga Khothe Khulwane ya Gauteng, hune dzi khou rumela mulaedza wo khwaṱhaho kha dzikhamphani dza migodi uri vha dzhiele nṱha tsireledzo ya vhashumi u itela u thivhela malwadze ane a nga wela vhashumi nga murahu ha musi hu kale vho awela. 6.2. Tsheo ya Khothe Khulwane i ḓo vhona uri zwigidi zwa avho vhe vha vha vhe vhashumi vha migodini vha khou liliswa kha vhutungu na u tambula he vha hu pfa nga murahu ha musi vho no kavhiwa nga malwadze ane a tshimbilelana na u shuma migodini lwa tshifhinga tshilapfu.6.3. Khabinethe i dovha ya khoḓa zwigwada zwa mulayo, ho katelwa vha thuso ya zwa mulayo, vhe vha vha vho imela mahoro o vhalaho kha mulandu wa tshifhinga tshilapfu we wa fhedza nga u tenda u lilisa avho vhe vha vha vhe vhashumi vha migodini kana vhaḽaifa vhavho vho lugelaho u wana, vhane vhashumi vhone vhane vha mugodini vho no ri sia, nga murahu ha musi vho no lwala silicosis kana muṅwe mufuda wa lufhiha lwe lwa vha fara kha muṅwe wa migodi ya musuku nga murahu ha ḽa 12 Ṱhafamuhwe 1965.6.4. Khamphani dza rathi dza migodi ya musuku – African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony na Sibanye-Stillwaters – vha tshi khou shuma na vhoramulayo vha vhavhili, vha ḓo thoma tshikwama tsha Tshiamiso Trust, tshine tshi ḓo vhona uri avho vhashumi vha migodini kana vhaḽaifa vhavho vho lugelaho u wana ndiliso.7. Thendelano ya Mozambique7.1. Khabinethe i ṱanganedza u sainiwa ha Thendelano ya Vhupfumedzani na Mulalo ngei Mozambique nga Ḽavhuvhili, ḽa 6 Ṱhangule 2019, sa luswayo lwa u ima na vhathu vha Mozambique, khathihi na u tikedza mulalo na vhudziki shangoni ḽavho.7.2. Thendelano i ḓa nga murahu ha nyambedzano dza polotiki vhukati ha Muvhuso wa Mozambique na Mozambican National Resistance Movement, zwe zwa swikisa kha u sainiwa ha thendelano ya u fhelisa tshoṱhe zwa u tshoṱhela ha mmbi nga ḽa 1 Ṱhangule 2019.7.3. Afrika Tshipembe na Mozambique a na vhukonani na vhushaka ha mashango aya mavhili, a zwa polotiki, ikonomi na vhushaka ha zwa matshilisano vhune ho ḓisendeka nga mbofho ya ḓivhazwakale yo khwaṱhaho u bva murahu kha miṅwaha ya nndwa ya mbofholowo. Muphuresidennde Vho Ramaphosa na vhaṅwe Ṱhoho dza Mashango a SADC vho dzhenela vhuṱambo uvho ha u saina.8. Caster Semenya8.1. Khabinethe yo vhaisala ngauri mugidimi makone washu, Caster Semenya, ha nga tendelwi u imelela vhugweṋa hawe ha ḽifhasi ha mugidimo wa 800m kha Miṱaṱisano ya Vhugweṋa ha Ḽifhasi ngei Doha, Qatar. Hezwi zwi ḓa nga murahu ha tsheo ya khothe ya Swiss ye ya tikedza tsheo ya Dzangano ḽa Dzitshakatshaka ḽa Federesheni ya Vhagidimi ine ya ḓo ṱoḓa uri a dzhie mishonga ine ya ḓo fhungudza thesiṱorone.8.2. Khabinethe i tikedza mufukadzana Semenya musi a tshi khou aphiḽa na u lwela pfanelo dzine ndi mutheo wa pfanelo dza muthu. Sa vhagidimi vhoṱhe, o tea u ṱaṱisana na vhaṅwe hu si na u kombetshedzwa uri a khakhulule muvhili wawe nga nḓila kana i ifhio ya mishonga.9. Khuliso ya Lushaka9.1. Khabinethe i vhidzelela MaAfrika Tshipembe u nanga vhathu vhane vha vhona vho tea uri vha tea u avhelwa khuliso khulwanesa ya shango, Khuliso ya Lushaka.9.2. Hezwi zwiphuga zwi hulisa MaAfrika Tshipembe na vhaṅwe vhaḓivhalea vha nnḓa vhe vha shela mulenzhe nga nḓila dzo fhambanaho kha u swikela Afrika Tshipembe ḽo vhofholwaho, ḽo faranaho, ḽi sa ṱaluli nga lukanda kana nga mbeu, ḽi khou bvelelaho nahone ḽa dimokirasi.9.3. U nangwa ha madzina a vhathu vha Khuliso ya Lushaka ya 2020 hu ḓo vala nga ḽa 31 Ṱhangule 2019 na uri u avhelwa hu ḓo itwa nga Lambamai 2020. Fomo dza u nanga madzina dzi a wanala kha webusaithi ya Ofisi ya Muphuresidennde: www.thepresidency.gov.za. Miraḓo ya tshitshavha i ṱuṱuwedzwa u dzhenisa na ḽiṅwalo ḽa u ḓadzisa uri ndi ngani vho nanga uyo muthu. B. Tsheo Khulwane 1.1. U ṱaha ha tshitzhili tsha vhulwadze ha EbolaMinisiṱa wa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano Vho Dr Naledi Pandor na Minisiṱa wa Mutakalo, Vho Dr Zweli Mkhize, vho nyeṱulela Khabinethe nga ha u ṱaha ha vhulwadze, khathihi na lufu lwo vhangwaho nga Ebola ngei Democratic Republic of Congo na u vha khohakhombo khulu kha mashango a tsini.1.2. Vhulwadze uvhu vhu fhirela kha muṅwe nga u kwama malofha kana zwiluḓi thwii zwa vhathu vha re na uvhu vhulwadze. U ya nga Dzanagano ḽa Mutakalo ḽa Ḽifhasi, Afrika Tshipembe ḽi vhaliwa kha ḽiṅwe ḽa mashango a re na khohakhombo ya fhasi ya vhulwadze uvhu Afrika. 1.3. Khabinethe yo dovha ya nyeṱulelwa nga ha tshiimo tsha u lugela u lwa na zwiwo zwa Ebola arali i nga ri wela shangoni ḽashu. Ṱholo tharu dzo fhambanaho dzo itwaho dzo khwaṱhisedza tshiimo tsha fhasi tsha Afrika Tshipembe kha u vha khohakhombo ya Ebola. Maga a mbetshelwa dza ndeme arali i nga ṱaha o no dzudzanyiwa shangoni ḽashu ho katelwa zwibadela zwo no topolwaho kha mavundu oṱhe uri a shumane na Ebola. Nga nnḓani ha zwibadela zwo no topolwaho, maga o dzudzanyiwaho a katela zwiimiswa zwa u ṱhaṱhuvha mikaṋoni ya u dzhena ngayo, vhudavhidzani na vhukonanyi khathihi na dziḽaborothari dzo dzudzanyelwaho zwenezwo.1.4. Khabinethe yo rwela ṱari maga o dzudzanyiwaho u itela u vhona uri shango ḽi a kona u lwa na dwadze iḽi nga u ṱavhanya arali zwi nga itea uri ḽi a kavha. Fhedzi ri a dovha ra ṱoḓa u fulufhedzisa shango uri Afrika Tshipembe ḽi dzula ḽi shango ḽi re na khohakhombo ya fhasi ya Ebola. C. Zwi khou ḓaho 1. Ḓuvha ḽa Vhafumakadzi ḽa Lushaka 1.1. Nga Ḽavhutanu ḽa 9, Ṱhangule, shango ḽi ḓo pembelela Ḓuvha ḽa Vhafumakadzi ḽa Lushaka, ḽine ḽa vha tshiga tsha u lwela u vhofholowa kha u itelwa dzikhakhathi dzo ḓisendekaho nga mbeu, shango ḽi sa ṱaluli nga muvhala kana nga mbeu, fhasi ha thero: Miṅwaha ya 25 ya Dimokirasi: U Alusa Afrika Tshipembe u Itela Ndinganyo ya Vhafumakadzi”.1.2. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho dzudzanyelwa u ḓo vha muambi muhulwane ngei mudavhini ya Ṱano wa Vryburg, ngei Tshiṱirikini tsha Dr Ruth Segomotsi Mompati, Devhula Vhukovhela. 1.3. Kha Ṅwedzi wa Vhafumakadzi, ho no vhonala vhurangeli ha zwine zwa khou shumiwa zwine zwi khou sedzesa kha u manḓafhadzwa na u tsireledza Vhafumakadzi, hu tshi katelwa na u tholwa ha miraḓo ya Khomishini ya Ndinganyiso ya Mbeu (CGE) nga Muphuresidennde Vho Ramaphosa.CGE ndi tshiimiswa tshi re mulayoni tsho thomiwaho u itela u alusa ṱhompho ya ndinganyiso ya mbeu na tsireledzo, mveledziso na tswikelo ya ndinganyiso ya mbeu.1.4. Vhafumakadzi vha na mushumo wa ndeme wa u fhaṱa ikonomi ya shango, u sika mishumo na u takula miṱa u bva vhushaini. U manḓafhadzwa ha vhafumakadzi ndi yone khoṋo ya u pwashekana mutevheṱhandu wa u tambudzwa une u khou tambudza lushaka lwa Afrika Tshipembe. Khabinethe i vhidzelela vhakwamei vhoṱhe u dzhiela nṱha u aluswa ha vhafumakadzi na uri vha vhe tshipiḓa tsha mishumo yoṱhe ine ya khou farwa ya u pembelela Ḓuvha ḽa Vhafumakadzi ḽa Lushaka matshelo.2. Samithi ya Tshitshavha tsha Mveledziso tsha Tshipembe ha Afrika (SADC)2.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ranga phanḓa vhurumelwa ha Afrika Tshipembe uri vha yo shela mulenzhe kha Samithi ya vhu39 ya Ṱhoho dza Mashango na Mivhuso ya SADC ine ya ḓo farwa Tanzania nga ḽa 17 na 18 Ṱhangule 2019.2.2. Nga tshifhinga tsha samithi, Muphuresidennde wa Tanzania Vho John Magufuli vha ḓo dzhia vhudzulatshidulo ha SADC u bva kha Muphuresidennde ngavho vha Namibia, Vho Hage Geingob.2.3. Samithi ya SADC na yone i khou lavhelwa u ḓo amba nga ha mafhungo o vhalaho, ho katelwa u thoma u shuma ha pulane dza mashumele dza dzingu na mbekanyamushumo dza vhuvhekanyandeme dzi ngaho dza zwa nḓowetshumo, mbambadzo, mveledziso ya themamveledziso, u thomiwa ha phalamennde ya dzingu khathihi na u khwaṱhiswa ha mulalo na vhutsireledzi kha dzingu. D. Milaedza1. Ndiliso Khabinethe i livhisa ndiliso dzayo kha:1.1. vhathu vha Riphabuḽiki ya Tunisia nga murahu ha u lovha ha Muphuresidennde Vho Beji Caid Essebsi.1.2. muṱa na khonani dza Vho Toni Morrison, muṅwali na muavhelwa wa Nobel Prize ,vhe vha lovha vha na miṅwaha ya 88. Muṅwali vha ḓivheaho vho ṅwala fhasi ha tshenzhemo yavho ya Vharema vha MaAmerika kha maṅwalwa khumbulelwa kha miṅwalo i fhiraho ya fuṱhanu, kha noveḽe dzi katelaho Beloved and The Bluest Eye.1.3. vhathu vha India nga murahu ha lufu lwa muhali rapoḽotiki wa kale wa India Vho Sushma Swaraj, 67, ngei New Delhi. Vho Swaraj vho vha Minisiṱa wa Mafhungo a nnḓa u bva nga 2014 u swika 2019. Vho vha mufumakadzi wa vhuvhili we a fara ofisi iyo kha ḓivhazwakale ya India.2. u fhululedza na u Tamela Mashudu Khabinethe:2.1. i khoḓa tshigwada tsha vhathu vha 45 vha Shumaho na Mulilo na vhalanguli vhavho vhahulwane, vhe vha fhedza maḓuvha a hanefha kha a 30 vha tshi khou lwa na mililo Vunduni ḽa Alberta ngei Vhukovhela ha Canada. Tshigwada tsho vha tsho posiwa u thusa u lwa na mililo mihulu ya maḓaka ngei Chuckegg Creek ye ya fhisa hekithara dzi fhiraho 350 000 u bva nga Shundunthule 2019, nga murahu ha musi vho humbelwa nga Senthara ya Canadian Inter-Agency Forest Fire. 2.2. i fhululedza vhabammbeli vhashu vhe vha ita uri lushaka lu ḓihudze ngavho kha Vhugwena ha Ḽifhasi ha FINA ha 2019 ngei South Korea. Zane Waddell o wana musuku kha 50m ya u rwela murahu ( backstroke), Chad le Clos o wana buronzo mbili kha 100m na 200m ya migado (butterfly), ngeno Tatjana Schoenmaker o wana siḽivhere kha 200m u bammbela nga khana (breaststroke).2.3. i tamela mashudu tshigwada tsha beisiboḽo tsha Afrika Tshipembe tsha vha fhasi ha miṅwaha ya 18 outh African Under-18 baseball team musi vha tshi ḓo vha vha tshi khou fhefheḓisela fulaga yashu nṱha kha thonamennde ya Tshiphuga tsha Ḽifhasi ngei South Korea u bva nga ḽa 30 Ṱhangule u swika nga ḽa 8 Khubvumedzi 2019.2.4. fhululedza Khanyisile Mthetwa, mulidzi wa ṋanga makone, ane u tou vha MuAfrika wa u tou thoma u nangiwa sa muṱanganedzi wa Myrna Brown International Scholarship,(2019), tshine tshi ṋetshedzwa nga National Flute Association ya Amerika. Hu vhudziswa:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe vho tou Farelaho (GCIS)Luṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wo farwaho nga Ḽavhuraru ḽa 7 Ṱhangule 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-7-august-2019-8-aug-2019-0000" }

{ "text": "Cabinet met on Wednesday, 21 August 2019 at Tuynhuys in Cape TownIssues in the environment1. National Health Insurance (NHI)1.1 Cabinet calls on members of the public to engage with the NHI Bill, which is now before Parliament. The parliamentary process will afford the public another opportunity to engage with this Bill.1.2 Once it is passed into law, the Bill will give effect to universal access to healthcare to all citizens in our country, irrespective of their socio-economic background. This right is enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.1.3 Cabinet remains confident that the NHI will be implemented in a phased and responsible manner. An implementation plan will be developed and published once the Bill is passed into law. 2. State Visit to Tanzania and SADC Summit2.1 Cabinet has received a report on President Cyril Ramaphosa’s State Visit to the United Republic of Tanzania, which also included a business delegation to advance intra Africa trade and investment. As part of the outreach programme, the President also visited Morogoro, which hosted South African freedom fighters. He laid a wreath at Mazimbu Tower in honour and memory of all South Africans who died in exile.2.2 President Ramaphosa also led the South African delegation to the 39th Southern African Development Community (SADC) Ordinary Summit of Heads of State, where his Tanzanian counterpart, President John Pombe Magufuli, assumed the Chairpersonship of the SADC.2.3 In his capacity as the SADC Facilitator to the Kingdom of Lesotho, President Ramaphosa presented a report on developments in the facilitation process during the SADC Troika Summit of the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation held on Friday, 16 August 2019.3. 28th BASIC Meeting3.1 Cabinet has acknowledged the 28th Brazil, South Africa, India and China (BASIC) Climate Change meeting that took place in Brazil from 14 to 16 August 2019.3.2 Cabinet also welcomed the ambitious climate change action undertaken by BASIC countries in support of international agreements in the pre- and post-2020 period, notwithstanding the multiple socio-economic challenges these countries are faced with. 3.3 Cabinet supported the call by the BASIC countries for developed countries to provide adequate finance, technology transfer and capacity-building to facilitate the effective implementation of the UN Framework Convention on Climate Change, its Kyoto Protocol and the Paris Agreement in a manner that does not increase the indebtedness of developing countries.B. Cabinet decisions1. District Based Service Delivery Model1.1 Cabinet approved the new District Based Service Delivery Model, as an important innovation in the implementation of service-delivery programmes. The model, which currently focuses on forty-four (44) districts and eight metros, will ensure coherence and integration in planning, budgeting and implementation of service delivery projects in all districts by all three spheres of government – national, provincial and local.1.2 The model is anchored on the Intergovernmental Relations Framework Act, 2005 (Act 13 of 2005), which provides for a framework for a coordinated and integrated alignment of developmental priorities, and objectives between the three spheres of government. It is also meant to enhance other alignment initiatives like integrated development plans with a clear focus of implementing one plan in each district across all spheres of government.1.3 President Ramaphosa will be the champion of the model, supported by Deputy President David Mabuza and the entire executive. Provincial Premiers and their Executive and local and district Mayors, together with their EXCO, will be part of the implementation of this district-based service delivery model. 2. President’s Coordinating Council (PCC)2.1 President Ramaphosa convened the PCC, which was the first in this Sixth Administration, on Tuesday, 20 August. The District Based Service Delivery Model was presented to the PCC and accepted by all Provincial Premiers. 2.2 The meeting also agreed on the district prototyped projects to be visited by the President, which will include OR Tambo District in the Eastern Cape; Waterberg District in Limpopo and Ethekwini Metropolitan Municipality in KwaZulu-Natal. 2.3 The three prototyped projects to be visited include a rural district, a mining district and an urban metro. Whilst these will be the starting blocks on the district-based delivery model, the remaining 42 districts and seven metros will also be visited by President Ramaphosa and his government together with the provincial government leadership in the course of this sixth Administration.2.4 The meeting also received presentation and discussed alignment of the nine Provincial Growth Development strategies to government’s Medium Term Strategic Framework 2019 – 2024.3. India, Brazil and South Africa (IBSA) Fund Agreement3.1 Cabinet approved for the submission of the IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger (IBSA Fund Agreement) to Parliament for ratification. The agreement is between the Government of the Republic of India, the Government of the Federative Republic of Brazil and the Government of the Republic of South Africa. 3.2 The IBSA Fund was created in 2004 to pioneer impact-driven and people-centred efforts for the promotion of South-South Cooperation.3.3 The fund has enabled South Africa to contribute meaningfully and substantively towards international efforts to alleviate extreme poverty and hunger in developing countries. It has also contributed successfully in promoting all the 17 SDGs in approximately twenty-one (21) partner countries.4. 4th Ministerial Meeting of the African Capacity for Immediate Response to Crises (ACIRC)41. Cabinet approved the hosting of the preparatory meeting of experts for the 4th Ministerial Meeting of the ACIRC Volunteer Nations from 30 August to 3 September 2019.4.2 This supports and contributes to government’s priorities in promoting continental and regional peace and stability, and ensuring that African Union (AU) decisions related to harmonisation of the ACIRC Force and African Standby Force (ASF) activities are achieved. This will further ensure that the African Peace and Security Architecture is harmonised and operationalised.4.3 South Africa and 12 other Volunteer Nations are part of ACIRC that was established in 2013 as an interim arrangement until the operationalisation of the ASF.C. Bills1. Housing Consumer Protection Bill of 20191.1 Cabinet approved for the publication of the Housing Consumer Protection Bill of 2019, in the Government Gazette for public comments.1.2 The Bill repeals the current Housing Consumer Protection Measures Act, 1998 (Act 95 of 1998). This new legal framework will regulate homebuilders and developers; expand the protection to housing consumers; introduces effective enforcement tools and prescribes appropriate penalties/sanctions to deter non-compliance by homebuilders.1.3 The Bill also creates an enabling environment for new entrants into the homebuilding industry by introducing contractual provisions that ensure their sustainability in the market.1.4 Subsidy and social housing projects now fall within the ambit of the Bill, to ensure the protection of consumers in that segment of the housing market.D. Upcoming events1. TICAD VII Summit1.1 President Ramaphosa will attend the 7th Summit of the Tokyo International Conference on African Development (TICAD VII) in Japan on 29 and 30 August 2019. The theme of the summit, “Advancing Africa’s Development through Technology, Innovation and People”, is aligned with the AU Agenda 2063 and continental priorities for integration. 1.2 This year’s TICAD VII Summit will discuss, amongst others, three overarching priorities: (i) accelerating economic transformation and improving business environment through innovation and private sector engagement; (ii) deepening sustainable and resilient society; and (iii) strengthening peace and stability.1.3 Japan’s cooperation on regional and international issues is important to advancing the African Agenda and realising the principles of South-South Cooperation.2. Group of Seven (G7) Summit2.1 President Ramaphosa will lead the South African delegation to the G7 Summit in France from 24 to 26 August 2019, following South Africa’s invitation to attend as a key partner.2.2 The G7 is a forum of the seven countries with the world's most industrialized and developed economies – France, Germany, Italy, Japan, the United States, the United Kingdom and Canada – whose government leaders meet annually to discuss important global economic, political, social and security issues. The upcoming G7 Summit will focus on fighting inequality, promoting gender equality, access to education and high-quality health services.2.3 South Africa’s participation in the 2019 G7 Summit is guided by four strategic foreign policy pillars, (i) advancing national interest to attain domestic objectives; (ii) enhancing the African Agenda and promoting Africa’s sustainable development support; (iii) influencing a reformed global multilateral architecture; and (iv) advancing the agenda of the South by strengthening South-South Cooperation and North-South Dialogue.3. World Economic Forum (WEF) on Africa3.1 The 28th World Economic Forum on Africa will take place in Cape Town from 4 to 6 September 2019 under the theme: “Shaping Inclusive Growth and Shared Futures in the Fourth Industrial Revolution”. The forum aims to shape regional and industry agendas for the year ahead.3.2 The programme will focus on how to scale up the transformation of regional architecture related to smart institutions, investment, integration, industry and innovation to advance the Fourth Industrial Revolution.3.3 The presence of World Economic Leaders and Heads of State in our country presents a rare opportunity for South Africa to promote itself and advance our key priority of growing our economy.4. 42nd General Assembly of the ISO4.1 The South African Bureau of Standards in Cape Town will host the 42nd General Assembly of the International Organisation for Standardization (ISO) from 16 to 20 September 2019.4.2 The ISO brings together experts to share their knowledge and develop voluntary consensus-based and market-relevant international standards that support innovation and provide solutions to global challenges.The 2019 ISO programme will establish strategies to deal with the challenges of climate change, the digital economy, economic growth and multilateral trade.5. Integrated Government Public Service Month (PSM) in September5.1 The upcoming programme for the PSM in September is a service delivery improvement programme which forms part of the Batho Pele (People First) Revitalisation Programme that promotes a professional public service culture of continued and incremental improvement in all areas of public service delivery.5.2 The 2019 PSM Programme will be held under the theme: “Khawuleza”: Taking Services to the People: Batho Pele “We Belong, We Care, We Serve”. This gives momentum to President Ramaphosa’s call made in his 2019 State of the Nation Address for public servants to live up to the Batho Pele values and principles by putting people first.5.3 The suite for the 2019 PSM Programme includes:Tourism Month – under the theme: “Tourism and Jobs – a better future for all”. Tourism is one of the sectors that has been creating jobs. Cabinet encourages South Africans to take a Sho’t Left and promote tourism in our nation, by taking advantage of the annual South African National Parks (SANParks) Week from 8 to 15 September 2019, where our national parks will be open to the public for free. South Africa is a home to 10 World Heritage Sites and an area of global niche tourism.Heritage Month – Heritage opens further opportunities for jobs and skills, providing platforms for performers, crafters and subsidiary industries. There is also a need to continue in our efforts to preserve, revitalise and promote indigenous languages, as part of protecting our heritage.Police Safety Month – initiated by the National Commemoration Day on 1 September, in remembrance of our heroes and heroines who died in the line of duty.This integrated programme gives effect to the National Development Plan which highlights the need for well-run and effectively coordinated state institutions with skilled public servants who are committed to the public good and capable of delivering consistently high-quality services, while prioritising the nation’s developmental objectivesE. Messages1. CondolencesCabinet sent condolences to the:government and people of Tanzania after a fuel tanker explosion tragically killed more than 90 people and also wished those injured a speedy recovery.family and friends of South African artist, designer and businesswoman, Ms Carrol Boyes (65), who passed on Wednesday, 14 August 2019. 2. Congratulations and well wishesCabinet:wishes Justice Edwin Cameron well following his retirement after 25 years as a judge. Judge Cameron, who was appointed to the Constitutional Court in 2008, worked as a human rights lawyer during apartheid, defended those who fought against apartheid and fought for gay and lesbian equality. Cabinet commends his lifelong advocacy for human rights, as well as his fight for universal access to antiretrovirals.wishes iconic musician, Mr Caiphus Semenya, a blessed 80th birthday. Mr Semenya has contributed to the South African national songbook with classics such as Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, as well as the powerful collaborations like Ndiphendule with his wife, Mama Letta Mbulu. He has worked with international music producers, and received 37 Primetime Emmy Award nominations and won nine. He also received an Emmy Award for his role in creating the Roots soundtrack. He also contributed to the score to Disney’s The Lion King.wishes the Deputy National Director of Public Prosecutions, Advocate Silas Ramaite (SC) well, following approval by President Ramaphosa for him to take early retirement and vacate office in terms of Section 12 (8)(a) of the National Prosecuting Authority (NPA) Act, 1998 (Act 32 of 1998). Cabinet extends its appreciation for the contribution Advocate Ramaite made in the NPA and to the administration of justice broadly over the many years of his employment in the justice sector.congratulates Ms Sasha Maria Schwendenwein of investigative journalism television series, Carte Blanche, for her SADC Media Awards entry, which won second prize in the TV category. The story that won, “Follow the Guns”, was a co-production that looked at the scourge of rhino poaching.congratulates the Springboks and Banyana Banyana for flying the South African flag high and emerging victorious at the Rugby Championship and the COSAFA Women’s Championship, respectively. They are the pride of the nation and their achievements are an inspiration to young and promising athletes across the country. congratulates Ms Zozibini Tunzi, who was crowned Miss South Africa 2019 and wishes her well during her reign. She will represent the country at the Miss Universe and Miss World pageants. F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.Reappointment of Mr Fundisile Goodman Mketeni as the Chief Executive Officer of SANParks Enquiries:Ms Phumla WilliamsActing Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 21 August 2019", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-21-august-2019-22-aug-2019-0000" }

{ "text": "Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla tinge-21 Ingci e-Tuynhuys eKapa.Tindzaba Letibalulekile Telive1. Umshwalensi waVelonkhe weTemphilo (i-NHI)1.1 Ikhabhinethi icela onkhe emalunga emmango kutsi awuhlole loMtsetfosivivinyo we-NHI, njenganyalo losetandleni tePhalamende. Inchubo yePhalamende itawuphindza futsi ivete lelinye litfuba lekutsi ummango uvakalise luvo lwawo ngaloMtsetfosivivinyo.1.2 Nasewuphasisiwe wabangumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawunika emandla kutsi nanome ngubani sakhamuti salelive letfu sikhone kufinyelela kutfola kunakekelwa ngekwetemphilo, ngisho nome ngabe sinemali nome site imali. Lelilungelo liyatfolakala kuMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.1.3 Ikhabhinethi inesiciniseko sekutsi le-NHI itawucala kusetjentiswa ngekwetigaba futsi ngendlela lenekutilandza. Luhlelo lwekucala kutsi isebente lutawusungulwa futsi lushicilelwe nangabe loMtsetfosivivinyo sewuphasiswe wabangumtsetfo.2. Kuvakashela kwaMengameli eTanzania naseNgcungcutseleni ye-SADC 2.1 Ikhabhinethi iwutfolile umbiko lomayelana nekuvakasha kwaMengameli Cyril Ramaphosa e-United Republic of Tanzania, lokufaka ekhatsi litsimba letemabhizinisi lelikhutsata kuhwebelana nelutjalotimali emkhatsini wemave ase-Afrika. Njengeluhlelo lwekutfutfukisa ummango, Mengameli uphindze futsi wavakashela eMorogoro, leyasingatsa balwelinkhululeko baseNingizimu Afrika. Wafike wabeka netimbali eMazimbu Tower ngekuhlonipha kanye nekukhumbula bonkhe baseNingizimu Afrika labashona bashona basekudzingisweni.2.2 Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wahola litsimba laseNingizimu Afrika kuNgcungcutsela Ye-39 Letayelekile ye-SADC yeTinhloko Tembuso, lapho umlingani wakhe waseTanzania, Mengameli John Pombe Magufuli, atsatse khona sihlalo sekuba nguSihlalo we-SADC.2.3 Ngekwesikhundla sakhe sekuba ngulomele i-SADC eKingdom of Lesotho, Mengameli Ramaphosa wetfula umbiko lomayelana nalokwentekako kulenchubo layichubako ngesikhatsi seNgcungcutsela ye-Troika Yeluphiko Lwetepolitiki, Tekuvikela neTekubambisana kuTekuphepha lebeyibanjwe ngaLesihlanu, mhla ti-16 Ingci 2019.3. Umhlangano We-28 We-BASIC3.1 Ikhabhinethi ivile ngemhlangano we-28 weBrazil, iNingizimu Afrika, i-India neChina (i-BASIC) lomayelana neNgucuko Yesimo Selitulu lebewubanjelwe eBrazil kusukela mhla ti-14 kuya mhla ti-16 Ingci 2019.3.2 Ikhabhinethi iphindze futsi yalwemukela luhlelo lolunenshisekelo lenkhulu yekuphumelela lwemave e-BASIC lolusekela tivumelwane temave emhlaba ngembili kanye nangemuva kwa-2020, nanome kunetinsayeya tetenhlalomnotfo lamave labukene nato. 3.3 Ikhabhinethi isesekele simemetelo lesentiwe ngemave e-BASIC kutsi emave alasatfutfukile anike tetimali letanele, kwendluliswa kwelwatsi lwetheknoloji kanye nekucecesha kute kube nekucala kusebenta ngemphumelelo kweLuhlakamsebenti Lwesivumelwane saMhlabuhlangene (i-UN) lolumayelana neNgucuko Yesimo Selitulu (i-UNFCC), Sivumelwane saseKyoto kanye neSivumelwane saseParis ngendlela lengeke yandzise tikwelti temave lasatfutfuka.B. Tincumo Tekhabhinethi1. Lisu Lekuletsa Tinsita Leliholwa Tigodzi1.1 Ikhabhinethi ilivumile Lisu lelisha Lekuletsa Tinsita Leliholwa Tigodzini, njengemcondvo lomusha lobalulekile ekucaleni kwekufezekisa kucala kwekusebenta kwetindlela tekuletfwa kwetinsita. Lelisu, kwanyalo ligcile etigodzini letinge-44 kanye nasetigodzi tasemadolobheni lamakhulu letisiphohlongo, litawucinisekisa kutsi kunekusebenta ngekubumbana kanye nekuhlangana ekuhleleni, ekwenteni sabelotimali kanye nasekucaleni kwekusebenta kwemaphrojethi ekuletsa tinsita kuto tonkhe tigodzi ngayo yonkhe imikhakha lemitsatfu yahulumende – wavelonkhe, wesifundza kanye newendzawo.1.2 Lelisu ligcile kuLuhlaka Lwemtsetfo Lwebudlelwana eMkhatsini Wabohulumende, lwanga-2005 (Umtsetfo we-13 wanga-2005), lowenta kutsi kube neluhlelomsebenti loluchumanisiwe naloluhlanganisiwe kutsi luhambisane naloko lokubekwe embili kutsi kucalwe ngako kutfutfukiswe, kanye netinhloso emkhatsini walemikhakha lemitsatfu yahulumende. Lelisu kuhloswe ngalo futsi kwenta ncono kuhambisana kwaleminye imitamo njengemasu entfutfuko lahlanganisiwe lahlose ngco ekufezekiseni lisu kuleso nakuleso sigodzi kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.1.3 Mengameli Ramaphosa utawuba ngulohamba embili kulelisu, asekelwa Lisekela laMengameli David Mabuza kanye naso sonkhe sigungu. Tindvuna teTifundza kanye neTigungu tato kanye naBosodolobha betigodzi nebabohulumende basekhaya, kanye neTigungu Letiphetse (ma-EXCO) tabo, batawuba yincenye yekucala kufezekisa kusebenta kwalelisu lekuletsa tinsita leliholwa tigodzi. 2. Umkhandlu waMengameli wekuChumana (i-PCC)2.1 Mengameli Ramaphosa ubite umhlangano we-PCC, lobe wekucala waloHulumende lokhetfwe ngeNkhwekhweti ngalomnyaka, ngaLesibili, mhla tinge-20 Ingci. Lisu Lekuletsa Tinsita leliHolwa Tigodzi letfulelwe i-PCC futsi lamukelwa ngito tonkhe Tindvuna teTifundza.2.2 Lomhlangano uphindze futsi wavumelana ngemaphrojekthi laholwa tigodzi latawuvakashelwa nguMengameli. Lemaphrojekthi afaka ekhatsi iphrojekthi lese-OR Tambo District eMphumalanga Kapa, lese-Watrerberg District eLimpopo kanye nalese-Ethekwini Metropolitan Municipality esifundzeni saKwaZulu-Natal.2.3 Lamaphrojekthi lamatsatfu latawuvakashelwa afaka ekhatsi iphrojekthi lesendzaweni yasemaphandleni, lesendzaweni lenetimayini kanye nalesedolobheni lelikhulu. Nanome lamaphrojekthi ekuletsa tinsita aholwa tigodzi atawuba ngewekucala kuvakashelwa, letinye tigodzi letinge-42 kanye letisikhombisa nemadolobha lamakhulu lasikhombisa nato titawuvakashelwa nguMengameli Ramaphosa nahulumende wakhe kanye nebaholi babohulumende betifundza singakapheli sikhatsi lesibekelwe loHulumende lophetse njenganyalo.2.4 Lomhlangano uphindze futsi watfulelwa futsi wacocisana ngeludzaba lwekuchumanisa tindlelalisu letiyimfica tekuTfutfukisa Kukhula eTifundzeni neLuhlaka lweNdlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2019 kuya ku-2024. 3. Sivumelwane seSikhwama se-India, iBrazil neNingizimu Afrika (i-IBSA)3.1 Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweSikhwama se- IBSA seKulwa neBuphuya neNdlala (Sivumelwane seSikhwama se-IBSA) kutsi sivunywe. LeSivumelwane sisemkhatsini waHulumende we-Republic of India naHulumende we-Federative Republic of Brazil kanye naHulumende waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika. 3.2 Sikhwama se-IBSA sasungulwa nga-2004 kute sicale ngemitamo yekubuka lifutse kanye futsi nekugcila kubantfu kute kugcugcutelwe Kusebenta Ngekuhlanganyela kweMave Asatfutfuka aseNingizimu.3.3 Lesikhwama sisite iNingizimu Afrika kutsi ikhone kufaka ligalelo lelivakalako nalelinesisindvo emitameni yemave emhlaba yekulwa nendlala kanye nebuphuya lobukhulu emaveni lasatfutfuka. Iphindze futsi yafaka ligalelo ngemphumelelo ekutfutfukiseni onkhe ma-SDG la-17 cishe emaveni labambisene nawo lange-21.4. Umhlangano We-4 weTindvuna Wembutfo Wemphi we-Afrika Wekuphendvula Ngekushesha Etimeni Letibucayi (i-ACIRC)4.1 Ikhabhinethi ikuvumile kusingatsa emalungiselelo emhlangano wetati weMhlangano we-4 weTindvuna teMave Langemalunga we-ACIRC Ngekutitsandzela kusukela mhla tinge-30 Ingci kuy mhla ti-03 Inyoni 2019.4.2 Lokukwesekela kuphindze futsi kufake ligalelo loko hulumende lakubeke embili kucala ngako akwente ekugcugcuteleni kuthula kulelivekati kanye nasesigodzini kanye nekusimama, kucinisekisa kutsi tincumo teLubumbano lwe-Afrika (i-AU) letiphatselene nekubumba kufezekiswa kwemisebenti yeMbutfo we-AIRC ne-African Standby Force (i-ASF). Lokukutawucinisekisa kutsi i-African Peace and Security Architecture iyahlanganiswa futsi iyasetjentiswa.4.3 INingizimu Afrika kanye neMave la-12 Lativolontiyako ayincenye ye-ACIRC leyasungulwa nga-2013 njengembutfo wemphi wesikhashana kute kucale kusebenta kwe-ASF.C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Lovikela Batsengi Betindlu wanga-2019 1.1 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Lovikela Batsengi Betindlu wanga-2019, kuGazethi yaHulumende kutsi ummango uphawule.1.2 LoMtsetfosivivinyo ucitsa Umtsetfo Lovikela Batsengi Betindlu lokhona njenganyalo, wanga-1998 (Umtsetfo we-95 wanga-1998). Lomtsetfo utawulawula bakhi betindlu nalabatisungulako; uvikele nebanikati betindlu; wetfule nelithulusi lekucinisekisa ngemphumelelo kanye nekuncuma tinhlawulo/tijeziso letifanele kucedza emandla bakhi betindlu labahambisani nemtsetfo lobekiwe.1.3 LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi ulungise simo sekusebenta salabolabasha labangena kulemboni yetekwakha ngekutsi wetfule imigomo yemtsetfo yetetinkontileka leticinisekisa kutsi kube nekusimama kulemboni yetekwakha.1.4 Tindlu tesibonelelo sahulumende nyalo tisangena ngaphasi kwaloMtsetfosivivinyo, kucinisekisa kutsi bayavikeleka batsengi nebanikati betindlu letisibonelelo sahulumende.D. Imikhosi Letako1. Ingcungcutsela ye-VII ye-TICAD1.1 Mengameli Ramaphosa utawuhambela Ingcungcutsela Ye-7 yeTokyo Yemave Emhlaba lemayelana neNtfutfuko yase-Afrika (i-TICAD VII) eJapan mhla tinge-29 nangemhla tinge-30 Ingci 2019. Ingcikitsi yalengcungcutsela letsi, “Kwenta ncono Intfutfuko yase-Afrika ngekusebentisa itheknoloji, Umcondvo lomusha neBantfu,” iyahambisana ne-Agenda 2063 ye-AU kanye naloko lelivekati lelikubeke embili kutsi litawucala ngako likwente kute lihlangane.1.2 Ingcungcutsela ye-VII te-TICAD yalomnyaka itawucosisana, emkhatsini waletinye tintfo, tintfo letimcoka letintsatfu letibekwe embili kutsi kucalwe ngato tentiwe: (i) kuhambisa ngekushesha ingucuko yetemnotfo kanye nekwenta ncono simo setemabhizinisi ngekusebentisa umcondvo lomusha kanye nekusebentisana nemkhakha lotimele; (ii) kujulisa kusimama kanye nekutimela kwemmango; kanye (iii) nekucinisa kutsi kube nekuthula nekutinta.1.3 Kuhlanganyela ekusebenteni ngekubambisana kweJapan ngekwesigodzi nangekwemave emhlaba mayelana netindzaba letibalulekile tekwenta ncono i-Agenda yase-Afrika kanye nekunaka imitsetfomgomo yeKusebenta Ngekuhlanganyela kweMave Lasatfutfuka LaseNingizimu. 2. Ingcungcutsela Yemave La-7 (i-G7) 2.1 Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika eNgcungcutseleni Yemave La-7 eFrance kusukela mhla tinge-24 kuya mhla tinge-26 Ingci 2019, emva kwekumenywa kweNingizimu Afrika njengelive lelimcoka.2.2 INgcungcutsela ye-G7 yinkhundla yemave lasikhombisa laneminotfo lenetimboni kakhulu futsi naleneminotfo letfutfukile emhlabeni – iFrance, iGermany, i-Italy, iJapan, i-United States, i-United Kingdom neCanada – lapho baholi babohulumende bawo bahlangana njalo ngemnyaka kutewucocisana ngetindzaba letibalulekile temnotfo wemhlaba wonkhe, tepolitiki, tenhlalo netekuphepha. Lengcungcutsela Ye-G7 letako itawugcila ekulweni nekungalingani, kugcugcutela kulingana ngebulili, kufinyelele kutemfundvo kanye nasekutfoleni tinsita tetemphilo letisezingeni lelisetulu.2.3 Kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika kuleNgcungcutsela ye-G7 yanga-2019 kuholwa tinsika letine tetindlelalisu tenchubomgomo yemave emhlaba, (i) kuchubelembili tinshisekelo tavelonkhe kute sifeze tinhloso talelive; (ii) kwenta ncono i-Agenda yase-Afrika kanye nekwesekela intfutfuko lesimeme yase-Afrika; (iii) kufaka umoya kutsi kube nesimo setintfo lesigucukile emhlabeni wonkhe; kanye (iv) nekuchubelembili i-ajenda yeMave Lasatfutfuka laseNingizimu ngekucinisa Kusebenta Ngekuhlanganyela kweMave Lasatfutfuka LaseNingizimu kanye neNkhulumomphikiswano ngekhatsi Kwemave Lacebile LaseNyakatfo kanye Nemave Lasatfutfuka LaseNingizimu.3. Inkhundla Yetemnotfo Wemhlaba (i-WEF) e-Afrika3.1 Inkhundla Ye-28 Yetemnotfo Wemhlaba e-Afrika itawube ibanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-04 kuya mhla ti-06 Inyoni 2019 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kulungisa Kukhula Lokungukhukhulelangoco neKwabelana neLikusasa Kulendlela Lensha Yekutfutfuka Kwetheknoloji.” Lenkhundla ihlose kulungisa i-ajenda yesigodzi neyetimboni yalomnyaka lotako.3.2 Loluhlelo lutawugcila ekutseni linganyuswa kanjani lizinga lengucuko lesimo sesigodzi lesiphatselene netikhungo letenta tintfo ngekuhlakanipha, lutjalotimali, kuhlanganisa, tetimboni nemcondvo lomusha kute kwentiwe kancono Indlela Lensha Yekutfutfuka Kwetheknoloji.3.3 Kubakhona kweBaholi beTemnotfo Wemhlaba neTinhloko Temibuso lapha eveni letfu kunika iNingizimu Afrika litfuba lelingakavami kutsi itikhangise kanye nekuchubelembili loko lokumcoka lesikubeke embili kutsi sitawucala ngako sikwente ekukhuliseni umnotfo welive letfu.4. Umhlangano Jikelele we-42 we-ISO4.1 Umtimba waseNingizimu Afrika Wesilinganisomazinga (i-SABS) loseKapa utawusingatsa Umhlangano Jikelele we-42 weNhlangano Yemave Emhlaba Yesilinganisomazinga (i-ISO) kusukela mhla ti-16 kuya mhla tinge-20 Inyoni 2019.4.2 I-ISO ihlanganisa ndzawonye tati kutsi tishiyelane ngelwati lwato tiphindze futsi titfutfukise tilinganisomazinga temave emhlaba ngekutsandza nangekuholwa ngumoya wekuvumelana nekuhambisana nemakethe letisekela umcondvo lomusha tiphindze tiletse tisombululo tetinsayeya temhlaba wonkhe.Luhlelo lwe-ISO lwanga-2019 lutawusungula tindlelalisu tekubukana netinsayeya tekugucuka kwesimo selitulu, umnotfo wedijithali, kukhula kwetemnotfo kanye nekuhwebelana ngebunyenti.5. Inyanga Yemisebenti Yahulumende Lehlanganisiwe (i-PSM) ngeNyoni5.1 Loluhlelo lolutako lwe-PSM ngenyanga yeNyoni luhlelo lwenta ncono kuletfwa kwetinsita loluyincenye ye-Batho Pele (Bantfu Kucala) Luhlelo Lwekuvusetelela lolugcugcutela lisiko lekwenta umsebenti wahulumende ngebungcweti ngekuchubeka nekwenta ncono kuletfwa kwetinsita tahulumende kuto tonkhe tindzawo. 5.2 Luhlelo Lwe-PSM lwanga-2019 lutawuchutjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Khawuleza”: Letsa Tinsita Kubantfu: Batho Pele “Sibantfu Bakuleli, Siyanakekela, Sisebentela Bantfu”. Loku kuletsa umdlandla kulesimemetelo lesentiwa nguMengameli Ramaphosa eNkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive (i-SoNA) yanga-2019 kutsi tisebenti tahulumende tiwaphile lamagugu nemitsetfomgomo ye-Batho Pele ngekutsi tibeke bantfu kucala.5.3 Imikhosi yeLuhlelo lwe-PSM lwanga-2019 ifaka ekhatsi:Inyanga Yetekuvakasha – ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tekuvakasha neMisebenti – likusasa lelincono kitsi sonkhe”. Tekuvakasha nguleminye yemikhakha lebetisolo idala imisebenti. Ikhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse i-Sho’t Left bakhutsate tekuvakasha esiveni setfu, ngekutsi basebentise lelitfuba lelivela minyaka yonkhe leLiviki Lemapaki aVelonkhe aseNingizimu Afrika (i-SANParks) kusukela mhla ti-08 kuya mhla ti-15 Inyoni 2019, lapho emapaki etfu avelonkhe atawube avulelekele bonkhe bantfu kutsi bangene mahhala. Live laseNingizimu Afrika lineTindzawo Temagugu eMhlaba La-10 futsi iyindzawo yetekuvakasha yemhlaba wonkhe.Inyanga Yemagugu – Emagugu avula ematfuba emisebenti nemakhono, kube netinkhundla tebalingisi, bemakhono etandla kanye netimboni letingaphasi. Kunesidzingo futsi sekutsi sichubeke nemitamo yetfu yekonga, kuvusetela kanye nekutfutfukisa tilwimi tetfu tendzabuko, njengencenye yekuvikela emagugu etfu.Inyanga Yekuphepha Kwemaphoyisa – yacalwa ngeLusuku Lwavelonkhe Lwekukhumbula mhla ti-01 Inyoni, ngekukhumbula emachawe nemachawekati etfu lashonela emsebentini.Loluhlelo loluhlanganisiwe lunika emandla Lisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP) lelikhuluma ngesidzingo sekulawula kahle nekuchumanisa ngemphumelelo kusebenta kwetikhungo tembuso kube netisebenti tahulumende letinemakhono naletitinikele ekusebenteni kahle kanye naletikhona kuletsa ngekungantjintjantji tinsita letisezingeni lelisetulu, kodvwa tibe tibeka embili tinhloso tesive tentfutfuko.E. Imilayeto1. KudzabukaIkhabhinethi itfumele emavi ekudvudvuta:kuhulumende nakubantfu baseTanzania ngemuva kwekuchuma kweloli letfutsa phethiloli lebulele bantfu labangetulu kwalabange-90 futsi ifisela labo labalimele kwelulama ngekushesha.emndenini nakubangani beliciko laseNingizimu Afrika, umdvwebi namake longusomabhizinisi, Mk. Carrol Boyes (lobeneminyaka le-65), losishiye emhlabeni ngaLesitsatfu, mhla ti-14 Ingci 2019.2. Kuhalalisela neTilokotfo LetinhleIkhabhinethi:ifisela Lijaji Edwin Cameron tiloko letinhle ekutsatseni kwakhe umhlalaphasi emva kwekusebenta iminyaka lenge-25 alijaji. Lijaji Cameron, wakhetfwa kutsi asebente eNkantolo Yemtsetfosisekelo nga-2008, wasebenta njengemmeli wemalungelo eluntfu ngesikhatsi selubandlululo, wamela labo bebalwa nelubandlululo waphindza futsi walwela kulingana kwebantfu labadvuna labatsandzana bodvwa nebantfu lababomake labatsandzana bodvwa. Ikhabhinethi iyakudvumisa kulwela kwakhe emalungelo eluntfu imphilo yakhe yonkhe, kanye nekulwa kutsi tidzambisingculazi (ma-ARV) tifinyelele kuwo wonkhe umuntfu.Ifisela umculi weludvumo, Umnu. Caiphus Semenya, lusuku lwakhe lwekutala lweminyaka lenge-80 lolubusisekelile. Umnu. Semenya wafaka ligalelo kumkhakha wemculo waseNingizimu Afrika. Tingoma takhe letingeke tilibaleke tifana naletitsi, Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, kanye naletsi Ndiphendule layihlabele ngekuhlanganyela, nemkakhe Make Letta Mbulu. Usebente nebakhiphi bemculo bemave emhlaba, futsi ligama lakhe lise lenyulwa emahlandla lange-37 kumklomelo we-Primetime Emmy Award waphumelela kuleyimfica. Waphindza futsi waklonyeliswa nge-Emmy Award ngendzima yakhe layidlalile ekucambeni ingoma yelifilimu lelitsi Roots. Waphindza futsi wafaka ligalelo ekucambeni ingoma yelifilimu lelatsetjulwa ngebakwa-Disney letsi The Lion King.ifisela Lisekela Lemcondzisi Wavelonkhe Wemkhandlu Wetekushushisa (i-NPA), Advocate Silas Ramaite (i-SC) tilokotfo letinhle ngekuvuma kwaMengameli Ramaphosa kutsi atsatse umhlalaphasi sikhatsi sakhe sisengakafiki aphume ehhovisi ngekulandzela Sigaba se-12 (8)(a) seMtsetfo weMkhandlu Wetekushushisa Wavelonkhe, wanga-1998 (Umtsetfo we-32 wanga-1998). Ikhabhinethi iyadvumisa ligalelo la-Advocate Ramaite labenalo ku-NPA kanye nasekulawuleni bulungiswa kabanti yonkhe leminyaka asebenta emkhakheni wetebulungiswa.ihalalisela Mk. Sasha Maria Schwendenwein weluhlelo lwabanakudze lwentsatseli letiphenyako , lolutsi-Carte Blanche, langenele ngalo umklomelo we-SADC Media Awards, lozuze umklomelo wesibili kumkhakha wamabonakudze. Indzaba lephumelele nguletsi, “Follow the Guns”, yakhishwa ngumsebenti lowakhishwa ngekuhlanganyelwa lebewuphenya ngesihluku sekutingelwa kwabobhejane ngalokungekho emtsetfweni.ihalalisela Emabhokobhoko (ma-Springboks) neBanyana Banyana ngekuphakamisela etulu umjeka waseNingizimu Afrika. Emabhokobhoka ancoba i-Rugby Championship yona iBanyana Banyana yaphumelela i-COSAFA Women’s Championship. Lemacembu aligcabho lesive kantsi kuncoba kwawo kunika umdlandla basubatsi labasebancane eveni lonkhe. ihalalisela Mk. Zozibini Tunzi, lotfweswe sicoco sekuba ngulobuhle waseNingizimu Afrika wanga-2019, u-Miss South Africa 2019, futsi imfisela lokuhle ngesikhatsi asaphetse lesicoco. Utawube amelele lelive ku-Miss Universe kanye naku-Miss World.F. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Kubekwa futsi esikhundleni kwaMnu. Fundisile Goodman Mketeni njengeSisebenti Lesikhulu (i-CEO) se-SANParks.Imibuto ingacondziswa ku:Mk. Phumla Williams – Libambela laloKhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 1039 ", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wamhla tinge-21 Ingci 2019 ", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-21-august-2019-22-aug-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 22 Phatwe 2019, kwa Tuynhuys, Motsekapa.A. Merero ya ga Jaanong1. Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI)1.1. Kabinete e ikuela mo baaging go sekaseka Molaotlhomo wa NHI, o ga jaanong o leng mo diatleng tsa Palamente. Thulaganyo ya palamente e tla neela baagi tšhono e nngwe gape ya go sekasekana le Molaotlhomo ono.1.3. Gang fa Molaotlhomo ono o sena go amogelwa go nna molao, o tla dira gore baagi botlhe ba bone tirelo ya tlhokomelo ya boitekanelo mo nageng yotlhe ntle le go duelela le fa e le sente yo montsho, go sa kgathalesege maemo a bona a ikonomi mo loagong. Tshwanelo eno e teng mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.1.4. Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore NHI e tla tsenngwatirisong ka dikgato le ka maikarabelo. Go tla tlhagisiwa leano la dikgato tse di tla diragadiwang mme le tla phasaladiwa gang fa Molaotlhomo ono o sena go amogelwa go nna molao.2. Go etela semmuso kwa Tanzania mmogo le Samiting ya SADC2.1. Kabinete e amogetse pegelo e e ka ga Leeto la Summuso la ga Moporesitente Cyril Ramaphosa la go etela United Republic of Tanzania, leo mo go lona le tsenyeletsang baromiwa ba dikgwebo bao maitlhomo a bona e leng go godisa kgwebisano le dipeeletso mo dinageng tsa Aforika. Jaaka karolo ya lenaane la go dira ditekolo, Moporesitente o etetse gape le teropo ya Morogoro, eo balwelatokologo ba naga ya Aforika Borwa ba neng ba nna kwa go yona. O beile kgare kwa Mazimbu Tower e le segopotso sa maAforika Borwa otlhe a a thutseng potala ka tlhogo ba le kwa dinageng tsa botshabelo.2.2. Moporesitente Ramaphosa o ne gape a eteletse pele baromiwa ba naga ya Aforika Borwa kwa morerong wa Samiti e e Tlwaelegileng ya Ditlhogo tsa Mebuso ya Dinaga ya bo 39 ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) mo molekanekaene wa naga ya Tanzanian, Moporesitente John Pombe Magufuli, a tseneng mo marapong a go nna Monnasetulo wa SADC.2.3. Mo maemong a gagwe jaaka Moemedi wa SADC mo mererong ya Nagasegosi ya Lesotho, Moporesitente Ramaphosa o rebotse pegelo e e ka ga dikgato tsa ditharabololo tse di setseng di tserwe mo mererong eno tseo a di tlhagisitseng kwa Samiting ya SADC ka ga Mokgatlo wa Dipolotiki mo go Troika, ka ga Tirisanommogo mo Tshireletsegong le mo Pabalesegong e e neng e tshwerwe ka Labotlhano, 16 Phatwe 2019.3. Kopano ya bo 28 ya BASIC3.1. Kabinete e akgotse kopano ya bo 28 ya dinaga tsa Brazil, Aforika Borwa, India le China (BASIC) mabapi le phetogo ya loapi e e tshwaretsweng kwa Brazil go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 16 Phatwe 2019.3.2. Kabinete e kgotsofaditswe gape le ke dikgato tse dikgolo tse di tla tsewang ke dinaga tsa BASIC mabapi le phetogo ya loapi mo go tshegetseng ditumelano tsa boditšhabatšhaba pele ga 2020 le morago ga paka eno, go sa kgathalesege maemo a dikgwetlho tse dintsi tsa ikonomi le tsa loago tse dinaga tseno di tobaneng le tsona.3.3. Kabinete e tshegeditse boikuelo jwa dinaga tsa BASIC gore dinaga tse di setseng di gatetse pele e nne tsona tse di tlamelang ka matlole, ka thekenoloji le ka bathusi go samagana ka tshwanelo le go diragatsa Tumelano ya Letlhomeso la Dinagakopano (UN) mabapi le Phetogo ya Maemo a Loapi, Tumelano ya yona ya Kyoto mmogo le mabapi le Tumelano ya Paris ka tsela e e ka se bakeng gore dinaga tse di santseng di iketetsa di se imelwe ke dikoloto.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo1.1. Kabinete e neseditse pula Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo, e leng leano le le ntle tota fa go tla mo manaaneng a kabo ya ditirelo. Leano leno, le ga jaanong le tsepamisitseng mogopolo mo ditikologong di le 44 le diteropokgolo di le robedi, le tla netefatsa gore go nna le tolamo le tirisano mo maphateng otlhe a puso – a naga, a porofense le a selegae – fa go tla mo go logeng maano, mo go rulaganyetseng tiriso ya matlole le mo go diragatseng diporojeke tsa kabo ya ditirelo mo ditikologong tsotlhe.1.2. Leano leno le tswa mo Molaong wa Letlhomeso la Ditirisanommogo Magareng ga Maphata a Puso, wa 2005 (Molao wa bo 13 wa 2005), o o rebolang letlhomeso le le tla tolamisang le go golaganya dintlha tse di botlhokwa tse di ka ga tlhabologo, mmogo le ditshwaelo magareng ga maphata ano a le mararo a puso. Leano leno go solofetswe gape gore le tla thusa matsholo a mangwe a a ka ga tolamiso a a jaaka Maano a Tlhabololo a a Tshwaraganetsweng (di-IDP) mo tsepamiso e totobetseng mo go diragatseng leano le le lengwe mo tikologong nngwe le nngwe go ralala le maphata otlhe a puso.1.3. Moporesitente Ramaphosa e tla nna ene yo a gogang leano leno kwa pele, mme o tla bo a tshegeditswe ke Motlatsamoporesitente David Mabuza mmogo le khuduthamaga yotlhe. Ditonakgolo tsa Diporofense mmogo le bakhuduthamaga ba bona go akaretsa le Bomeyara ba ditikologo, ba na mmogo le EXCO, ba tla nna karolo ya tiragatso ya Leano leno la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo.2. Lekgotla la Tsamaiso ya Merero ya Moporesitente (PCC)2.1. Moporesitente Ramaphosa o tshwere kopano ya PCC, eo e leng ya ntlha mo Tsamaiso eno ya Borataro, ka Labobedi, 20 Phatwe 2019. Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo le reboletswe PCC mme le amogetswe ke Ditonakgolo tsa Diporofense tsotlhe.2.2. Mo kopanong eno go dumelwane gape le ka diporojeke tsa ntlha tsa ditikologo tseo Moporesitente a tla nnang a ntse a di lekola, mme ditikologo tseno di tla akaretsa Tikologo ya OR Tambo kwa Kapa Botlhaba; Tikologo ya Waterberg kwa Limpopo le Tikologo ya Masepala wa Teropokgolo ya Ethekwini kwa KwaZulu-Natal.2.3. Diporojeke tsa ntlha tsa ditikologo tseo di tla nnang di lekolwa di akaretsa tikologo ya metseselegae, tikologo ya meepo mmogo le metseseteropo ya diteropokgolo. Ka fa ditikologo tseno e tla nna tsa ntlha tse re tla simololang ka tsona mo leanong la tiragatso ya kabo ya ditirelo e e ikaegileng ka ditikologo, ditikologo tse dingwe gape di le 42 le diteropokgolo di le supa le tsona di tla tle di lekolwa ke Moporesitente Ramaphosa le puso e a e eteletseng pele mmogo le baeteledipele ba dipuso tsa diporofense mo tsamaong ya Tsamaiso eno ya Borataro.2.4. Mo kopanong eno go nnile gape le tshedimosetso le dipuisanelo ka ga go lolamisa ditogamaano di le robongwe tsa go Tlhabolola le go Godisa Diporofense le Letlhomesong la puso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2019 – 2024.3. Tumelano ya Letloletlamelo la dinaga tsa India, Brazil le Aforika Borwa (IBSA)3.1. Kabinete e neseditse pula Letloletlamelo la IBSA mabapi le go Fedisa Lehuma le Tlala (ka Tumelano ya Letloletlamelo IBSA) e e rometsweng kwa Palamenteng go sekasekiwa. Tumelano eno e magareng ga Puso ya Rephaboliki ya India, Puso ya Rephaboliki ya Bofederale ya Brazil mmogo le ya Puso ya Rephaboliki ya Aforika Borwa.3.2. Letloletlamelo leno la IBSA le tlhodilwe ka ngwaga wa 2004 go tsholetsa matsapa a batho a go tsholetsa Tirisanommogo Magareng ga Dinaga tse di leng kwa Borwa mo Dikontinenteng tsa Botsona.3.3. Letloletlamelo leno le kgontshitse Aforika Borwa go nna le seabe se se bonagalang mmogo le mo go nneng le seabe mo maemong a boditšhabatšhaba a go fedisa lehuma le tlala mo dinageng tse di santseng di iketetsa. E nnile gape le seabe mo go tsholetseng Dipeelo tsotlhe tsa Tlhabololo ya Leruri (di-SDG) di le 17 mo dinageng tsotlhe di ka nna 21 tse di dirisanang mmogo.4. Kopano ya bo 4 ya Dikantoro tsa Ditona tsa Ditirelo tsa Tsibogelo ya Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo ka Ponyo ya Leitlho mo Kontinenteng ya Aforika (ACIRC)4.1. Kabinete e neseditse pula kgang ya go amogela baeng mo kopanong ya go ipaakanyetsa go amogela baitseanape mo Kopanong ya bo 4 ya Dikantoro tsa Ditona tsa ACIRC4.2. Seno se tshegetsa le go nna le seabe mo mererong e e kwa godimo ya puso mo go tsholetseng kagiso le tsetsepelo mo kontinenteng le mo tikologong, le mo go netefatseng gore ditshwetso tsa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) tse di tsamaelanang le go ritibatsa maemo le ditiro mo Sesoleng sa ACIRC le mo Sesoleng sa go Disa Maemo mo Aforika (ASF) di a diragadiwa. Seno se tla netefatsa gape le gore Sebopego sa Kagiso le Pabalesego mo Aforika se a ritibatswa e bile se a diragadiwa.4.3. Naga ya Aforika Borwa mmogo le Dinaga tse dingwe di le 12 tse tse di Ithaopileng ke karolo ya ACIRC e e tlhomilweng kwa ngwaga wa 2013 e le ditsereganyo tsa nakwana go fitlha ASF e simololwa go dirisiwa.C. Melaotlhomo 1. Molaotlhomo wa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo wa ngwaga wa 20191.1. Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo wa ngwaga wa 2019, mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo.1.2. Molaotlhomo ono o tsena mo legatong la Molao wa Dikgato tsa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo, wa 1998 (Molao wa bo 95 wa 1998). Letlhomeso leno le le lentšhwa la molao le tla laola melao ya baagi ba dintlo le ditlamo tse di agang dintlo; la oketsa tshireletse ya bareki ba dintlo; la tsenya tirisong dikgato tse di mosola tsa kgalemo le go tshwaela dikgato tsa katlholo tse di tla aparelang bao ba sa obameleng molao ono.1.3. Molaotlhomo ono gape o lolamisa tikologo ya kago gore bao e leng gona ba tsenang mo intasetering eno ba se imelwe ka go dira dikonteraka tse di dirang gore ba se tsene le go wa mo kgwebong eno.1.4. Diporojeke tsa dithuso tsa go reka dintlo le tsa dintlo tsa go agelwa setšhaba ke puso jaanong ke karolo ya Molaotlhomo ono, go netefatsa gore bareki ba dintlo tseno ba sireletsegile.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Samiti ya TICAD VII1.1. Moporesitente Ramaphosa o tla tsenela Samiti ya bo 7 ya Khonferense ya kwa Tokyo ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Tlhabololo ya Aforika (TICAD VII) e e tshwaretsweng kwa Japan ka la bo 29 le la bo 30 Phatwe 2019. Moono wa samiti eno, “Go Atolosa Tlhabololo ya Aforika ka go Dirisa Thekenoloji, Boitshimololedi le Batho”, mme e bile e tsamaelana le Dipeelo tsa Mogopolo wa AU wa 2063 mmogo le ditlapele tsa kontinente mabapi le go golagana.1.2. Samiti ya monongwaga ya TICAD VII gareng ga tse dingwe e tla tšhotlha merero e le meraro e e botlhokwa: (i) go potlakisa phetolothefosano mo mererong ya ikonomi le ya loago le go tokafatsa dikgwebo ka boitshimololedi le go buisana le makala a poraefete; (ii) go gatelela kgang ya go nna setšhaba se se somarelang le se se kakatletseng; mmogo le (iii) go gagamatsa kagiso le tsetsepelo.1.3. Tirisanommogo ya naga ya Japan ka ga merero ya ka fa nageng le ya boditšhabatšhaba e botlhokwa thata mo go tsweletseng Maitlhomo a Aforika le mo go fitlheleleng maitlhomo a Tirisanommogo ya Dinaga tse di leng kwa Borwa mo Dikontinenteng tsa Botsona.2. Samiti ya Dinaga di le Supa (G7)2.1. Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele setlhopha sa baromiwa kwa Samiting ya G7 e e tla tshwarelwang kwa nageng ya France go tloga ka la bo 24 go fitlha ka la bo 26 Phatwe 2019, go latela taletso ya naga ya Aforika Borwa go tsenela kopano eno jaaka modirisanimmogo yo o botlhokwa.2.2. G7 ke foramo ya dinaga di le supa tse di nang le ikonomi e e tlhabologileng e e rweleng diintaseteri tse dikgolo mo lefatsheng – France, Germany, Italy, Japan, Amerika, United Kingdom le Canada – tseo baeteledipele ba puso mo dinageng tsa bona ba kopanang ngwaga yo mongwe le yo mongwe go tšhotlha dikgang tse di botlhokwa mo lefatsheng tse di mabapi le ikonomi, dipolotiki, loago le tshireletsego. Samiti ya G7 e e tlang e tla tšhotlha merero ya go lwantshana le go se lekalekane, go rotloetsa tekatekano ya bong, go fitlhelela thuto mmogo le ditirelo tsa boitekanelo tsa boleng jo bo kwa godimo.2.3. Go tsaya karolo ga naga ya Aforika Borwa mo Samiting ya G7 go kaelwa ke dikgaolo di le nne tse di botlhokwa tsa togamaano, (i) go godisa dikgatlhegelo tsa naga go fitlhelela dipeelo tsa ka fa nageng; (ii) go tlhatlosa maitlhomo a Aforika ka go tsholetsa SDG ya Aforika; (iii) go rotloetsa sebopego se se bopilweng sešwa sa ditumelano tse di farologaneng lefatshe ka bophara; mmogo le (iv) go atolosa morero wa dinaga tsa kwa borwa ka go gagamatsa Tirisanommogo ya Dinaga tse di leng kwa Borwa mo Dikontinenteng tsa Botsona mmogo le Dipuisano magareng ga Dinaga tse di leng kwa Borwa le tse di leng kwa Botlhaba mo Dikontinenteng tsa Botsona.3. Foramo ya Ikonomi ya Lefatshe (WEF) e e ka ga Aforika3.1. Kopano ya bo 28 ya Foramo ya Merero ya Ikonomi ya Lefatshe ka ga Aforika e tla tshwarelwa kwa Motsekapa go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 6 Lwetse 2019 ka moono: “Go Bopa Kgolo e e Akaretsang Botlhe mmogo le go Abelana Bokamoso mo Diintaseteri tsa Thekenoloji (4IR)”. Maitlhomo a foramo eno kg go bopa megopolo ya naga le ya diintaseteri mabapi le ngwaga o o tlang.3.2. Lenaane leno le tla tsepamisa mogopolo mo go oketseng phetolothefosano mo dibopegong tsa kgaolo tse di tsamaisanang le ditheo tsa thekenoloji, dipeeletso, kgolagano, diintaseteri le boitshimololedi go godisa 4IR.3.3. Go etelwa ka fa nageng ke Baeteledipele mo Ikonoming ya Lefatshe mmogo le Ditlhogo tsa Dinaga ke tšhono e e sa diragaleng fela le fela mme ke sengwe se se re nayang tšhono ya go itsholetsa le go atolosa merero ya rona e e botlhokwa mo go godiseng ikonomi ya naga ya rona.4. Kopanokakaretso ya bo 42 ya ISO4.1. Biro ya Peo ya Maemo a Boleng ya Aforika Borwa (SABS) kwa Motsekapa e tla tshwara Kopanokakaretso ya bo 42 ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Peo ya Maemo a Boleng (ISO) go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 20 Lwetse2019.4.2. ISO e kopanya baitseanape go abelana ka kitso e ba nang le yona le go ithaopa go utlwanela peo ya maemo a boleng le mebaraka eo e tshegetsang boitshimololedi le go tlamela ka ditharabololo mo dikgwetlhong tsa lefatshe ka bophara.Lenaane la ISO la 2019 le tla tlhagisa ditogamaano go samagana le dikgwetlho tsa phetogo ya maemo a loapi, ikonomi ya didirisiwa tsa thekenoloji, kgolo ya ikonomi mmogo le kgwebisano magareng ga dinaga tse di ntsi tse di farologaneng.5. Kgolaganyo ya Ditirelo tsa Puso mo Kgweding ya go Keteka Ditirelo tsa Setšhaba (PSM) ka Lwetse5.1. Lenaane le le tlang la PSM ka Lwetse ke lenaane la go tokafatsa kabo ya ditirelo le e leng karolo ya Lenaane la Tsosoloso la Batho Pele le le rotloetsang maitsholo a go direla setšhaba a go tswelela go tokafatsa dikarolo tsotlhe tsa ditirelo tsa go direla setšhaba.5.2. Lenaane la PSM la 2019 le tla tshwarwa ka fa tlase ga moono: “Khawuleza”: Re Isa Ditirelo kwa Bathong: Batho Pele “We Belong, We Care, We Serve”. Seno se tlhotlheletsa boikuelo jwa ga Moporesitente Ramaphosa mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) jwa gore badiredipuso badiredipuso ba diragatse se ditlhokwa le metheo ya Batho Pele se buang ka sona ka go baya ditlhokwa tsa batho kwa pele ga tsa gago.5.3. Mokoloko wa Lenaane la PSM la 2019 o tsenyeletsa:Kgwedi ya Bojanala – ka fa tlase ga moono: “Bojanala le Ditiro – bokamoso jo bo botoka mo go botlhe”. Bojanala ke le lengwe la maphata a a ntseng a tlhola ditiro. Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go tsaya maeto a Sho’t Left le go rotloetsa gore baagi ba ka fa nageng e nne bajanala, le go tsaya karolo mo dithulaganyong tsa ngwaga le ngwa moo Diphaka tsa Naga ya Aforika Borwa (SANParks) di bulang le go tlamela ka ditirelo ntle le go duedisa baagi mo Bekeng ya go simolola ka la bo 8 go fitlha ka la bo 15 Lwetse 2019. Aforika Borwa e na le Mafelo a Ngwaoboswa a le 10 mmogo le lefelo la maemo a a kwa godimodimo mo bojanaleng.Kgwedi ya Ngwaoboswa – Ngwaoboswa e bulela ditšhono tse dingwe gape tsa diphatlhatiro le tsa bokgoni, e leng go naya badiragatsi le babetli mmogo le diintaseteri tsa mothale oo tšhono. Go tlhokega gape gore re dire matsapa a go somarela, go tsosolosa le go tsholetsa dipuo tsa ka fa nageng, jaaka e le karolo ya go sireletsa ngwaoboswa ya rona.Kgwedi ya Pabalesego ya Sepodisi – e e thankgolotsweng ke Letsatsi la Naga la go Bontsha Tlotlo ka la bo 1 Lwetse, mo go gopoleng bagale ba naga ya rona ba ba tlhokafetseng ba le mo tirong.Lenaane leno le le golagantsweng le thusa gore Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le le nopolang ntlha ya go nna le ditheo tsa puso tse di tsamayang ka tolamo tseo di thapileng badiredipuso ba ba nang le bokgoni ba ba ikemiseditseng go direla setšhaba e bile ba na le bokgoni jwa go tlamela ka ditirelo tsa maemo a a kwa godimo, fa ka mo letlhakoreng le lengwe ba diragatsa merero e e botlhokwa ya naga e e ka ga tlhabololoE. Melaetsa1. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso kwa go:puso le baagi ba naga ya Tanzania morago ga gore tanka ya leokwane e thunye mme e bolaye setlhogo batho ba le 90 mmogo le go lakaletsa bao ba boneng dikgobalo pholo ya ka pejana.balelapa le ditsala tsa modiragatsi wa moAforika Borwa, mobetli le mmakgwebo, Mme Carrol Boyes (65), yo a tlhokafetseng ka Laboraro, 14 Phatwe 2019.2. Go akgola le go lakaletsa masegoKabinete:e akgola Moatlhodi wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo Edwin Cameron go latela go rola tiro morago ga dingwaga di le 25 e le moatlhodi. Moatlhodi Cameron, yo a thapilweng ke Kgotlatshekelo ya Molaotheo ka ngwaga wa 2008, yo a neng a dira jaaka mmueledi wa ditshwanelo tsa batho mo nakong ya puso ya tlhaolele, a lwela bao ba neng ba lwantshana le puso ya tlhaolele mmogo le go lwela gore ditshwanelo tsa basadi ba ba ratanang le basadi ba bangwe mmogo tsa banna ba ba ratanang le banna ba bangwe di tshwane fela jaaka tsa batho ba bangwe. Kabinete e akgola tema e a e dirileng mo go lweleng ditshwanelo tsa batho, mmogo le mo go lweleng gore dianthiretrobaerale di neelwe batho botlhe mo nageng go sa kgathalesege maemo a bona.e lakaletsa seopedi se se itsegeng, Rre Caiphus Semenya, letsatsi la matsalo le le tshegofetseng fa a tla bo a tshwara dingwaga di le 80. Rre Semenya o nnile le seabe mo bukeng ya dipina tsa naga ya Aforika Borwa ka dipina tse di tla nnelang ruri tse di jaaka Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, mmogo le go opela le diopedi tse dingwe gape mo dipineng tse di jaaka Ndiphendule eo a e opelang le mosadi wa gagwe, Mme Letta Mbulu. O dirile le batlhagisi ba mmino ba boditšhabatšhaba, mmogo le go amogela dikabo di le 37 tsa go tlhophiwa go amogela Primetime Emmy Award mme a fenya di le robongwe. O amogetse gape le kabo ya Emmy Award mabapi le seabe se a nnileng le sona mo go kwaleng pina mo alebamong ya Roots. O nnile gape le seabe mo motseletseleng wa dipina tsa motshameko wa Disney wa The Lion King.e lakaletsa masego le matlhogonolo go Motlatsamokaedi wa Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA), Moatebokate Silas Ramaite (Motšhotšhisi Mogolwane (SC)), go latela gore Motlatsamoporesitente Ramaphosa a amogele kopo ya gagwe ya go rola tiro pele ga nako e a e beetsweng le go tlogela kantoro e a e okameng go latela Karolo ya bo 12 (8)(a) ya Molao wa NPA, 1998 (Molao wa bo 32 wa 1998). Kabinete e leboga seabe seo Moatebokate Ramaite a nnileng le sona mo NPA mmogo le mo tsamaisong ya bosiamisi ka kakaretso mo dingwageng tsa gagwe tse dintsi tse a diretseng lekala la bosiamisi ka tsona.e akgola Mme Sasha Maria Schwendenwein wa lenaneo la thelebišene la babatlisisi ba bagasi ba dikgang, la Carte Blanche, go bo a amogetse kabo ya go tsena mo bobegakgang ya SADC Media Awards, leo le emeng mo maemong a bobedi mo dikabong tsa thelebišene. Lenaneo le le fentseng maemo a ntlha, “Follow the Guns”, ke lenaneo le le neng le gasa ka leru le lentsho la go thopiwa ga ditshukudu.e akgola setlhopha sa di-Springboks le sa Banyana Banyana ka go tsholetsa folaga ya Aforika Borwa kwa godimo le go fenyamo Dikgaisanong tsa Rakabi le mo metshamekong ya Dikgaisano tsa Basadi ya COSAFA. Re ipela ka bona mo nageng mme seo ba se fitlheletseng se tla rotloetsa bašwa ba rona le bao ba batlang go tsenela metshameko le diatleletiki go ralala le naga.e akgola Mme Zozibini Tunzi, yo a rwesitsweng korone ya bo mmabontlenyane ya go nna Miss South Africa 2019 mme e mo lakaletsa masego le matlhogonolo mo bogosigading jwa gagwe. O tla emela naga mo dikgaisanong tsa bommabontlenyane tsa Miss Universe le Miss World.F. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Go thapiwa sešwa ga Rre Fundisile Goodman Mketeni jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) mo Diphakeng tsa Naga ya Aforika Borwa (SANParks).Dipotso:Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete sa NamaosatshwereMosokelwatsebeng: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la bo 22 Phatwe 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-bo-22-phatwe-2019-22-aug-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wama-21 kweyeThupha ngowama-2019 eTuynhuys, eKapa.Imiba engundaba-mlonyeni1. I-Inshorensi yezeMpilo yeSizwe (i-NHI)1.1 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kumlisela nomthinjana weli ukuba uthathe inxaxheba kumaphulo okugwadla uMthetho oYilwayo we-NHI, oxovulwa yiPalamente kungoku nje. Le nkqubo yepalamente iza kunika uluntu ngokubanzi elinye ithuba lokuba luhlalutye lo Mthetho uYilwayo.1.2 Wakuba lo Mthetho uYilwayo uphunyeziwe wangumthetho, uza kunika wonke ummi weli lizwe ilungelo lokufumana iinkonzo zezempilo ezisemgangathweni kungajongwanga kufumana kwepokotho yomntu. Eli lungelo ligxininiswa ngamandla kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.1.3 IKhabhinethi iqinisekile futhi inethemba lokuba i-NHI iza kuqaliswa ngezigaba nangendlela enenkathalo. Indlela eza kuqaliswa ngayo iza kubhalwa ize ipapashwe xa lo Mthetho uYilwayo sele uphunyeziwe wangumthetho. 2. Utyelelo lwasebuRhulumenteni oluya eTanzania nakwiNgqungquthela ye-SADC 2.1 IKhabhinethi ifumene ingxelo ngoTyelelo lwasebuRhulumenteni obelwenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa lusiya kwi-United Republic of Tanzania apho ebekhatshwe ligqiza loosomashishini bona ebebeye kuqinisa ubudlelwane bezorhwebo notyalo-mali phakathi kwamazwe ase-Afrika. Njengenxalenye yephulo lokuncedisa kuphuhliso loluntu, uMongameli uye waya naseMorogoro, indawo leyo eyayilikhaya lamajoni omzabalazo wenkululeko oMzantsi Afrika ngethuba eselubhacweni. Uye wabeka inkatha yeentyatyambo eMazimbu Tower ngelokuhlonipha nokukhumbula bonke abemi boMzantsi Afrika abaswelekela elubhacweni. 2.2 UMongameli Ramaphosa ebekwakhokele negqiza loMzantsi Afrika ebeliye kwiNgqungquthela yesiQhelo yeeNtloko zemiBuso zoMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) apho ugxa wakhe waseTanzania, uMongameli John Pombe Magufuli, ethe wathatha isikhundla sokuba nguSihlalo we-SADC.2.3 UMongameli Ramaphosa, njengoMthunywa we-SADC eKingdom of Lesotho, uya wanika nengxelo ngokuqhubekayo kumalinge okungenelela kwingxubakaxaka yaseLesotho ngethuba kubanjwe iNgqungquthela ye-Troika (uSihlalo wangaphambili, osesikhundleni ngoku nalo uza kungena) ye-SADC yeCandelo lezoPolitiko, ezoKhuselo neNtsebenziswano kwezoKhuseleko ebibanjwe ngoLwesihlanu, umhla we-16 kweyeThupha 2019.3. INdibano ye-BASIC yama-283.1 IKhabhinethi iyibulele intlanganiso yama-38 yeBrazil, uMzantsi Afrika, India kunye neChina (i-BASIC) engoTshintsho lweMozulu ebibanjelwe eBrazil ukususela ngomhla we-14 ukuya kowe-16 kweyeThupha 2019.3.2 IKhabhinethi ilamkele inyathelo lokulwa ingxaki yotshintsho lwemozulu elithathwe ngamazwe angamalungu e-BASIC lokuxhasa izivumelwano zehlabathi zexesha eliphambi konyaka wama-2020 nelisemva kwawo. Eli linyathelo elithathwe zicingelwa neengxaki zoqoqosho nezentlalo la mazwe ajongene nazo. 3.3 IKhabhinethi iyalixhasa ikhwelo elihlatywe ngamazwe angamalungu e-BASIC lokuba amazwe atyebileyo ancedise ngezimali nobuxhaka-xhaka bobuchwepheshe nezinye izixhobo ezifanelekileyo ukuze kuzalisekiswe isiVumelwano sesiCwangciso-sikhokelo se-UN esingoTshintsho lweMozulu (i-UNFCCC), isiVumelwano saseKyoto kunye nesiVumelwano saseParis ngendlela engazikufaka amazwe anoqoqosho oluhlumayo ematyaleni amakhulu. B. Izigqibo zeKhabhinethi1. INkqubo yokuHanjiswa kweeNkonzo eQhutywa ziziThili1.1IKhabhinethi iyivumile le Nkqubo intsha yokuHanjiswa kweeNkonzo iQhutywa ziziThili, njengecebo elihlakaniphileyo lokuqinisekisa ukuba iinkqubo zokuhanjiswa kweenkonzo zisebenza kakuhle. Le nkqubo, ekungoku nje iqhutywa kwizithili ezingama-44 kunye nezixeko ezimbaxa ezisibhozo, iza kuqinisekisa ukuba kukho ukuhambelana nokunxibelelana kwindlela ekwenziwa ngayo izicwangciso, ekuhlahlwa ngayo imali kunye nekuqaliswa ngayo iiprojekthi zokuhanjiswa kweenkonzo kuzo zonke izithili kuwo onke amanqanaba namaqoqo karhulumente - oko kukuthi, urhulumente kazwelonke, owamaphondo noomasipala.1.2 Le nkqubo isekelwe kuMthetho wesiCwangciso-sikhokelo sobuDlelwane Phakathi kwamaQoqo kaRhulumente wowama-2005 (uMthetho 13 wowe-2005) onesicwangciso esicacileyo sokulungelelanisa ngendlela edibeneyo nequka konke imiba yophuhliso ekufuneka ikhokeliswe phambili kunye neenjongo zamaqoqo amathathu karhulumente. Ikwalungiselelwe nokuphucula amaphulo okuqinisekisa ukuba kukho intsebenziswano, umzekelo, kwizicwangciso zophuhliso oludibeneyo kugxininiswa kumba wokuqalisa isicwangciso esinye kwisithili ngasinye esiza kuqhutywa ngawo onke amaqoqo karhulumente. 1.3 UMongameli Ramaphosa uza kukhokela le nkqubo, encediswa nguSekela-Mongameli uDavid Mabuza kunye naso sonke isigqeba solawulo (abaphathiswa namasekela abo). IiNkulumbuso zamaPhondo kunye neziGqeba zazo zoLawulo kunye nooSodolophu boomasipala bengingqi nabezithili, kunye neziKomiti zabo zoLawulo bonke aba baza kuba yinxalenye yamaqela akhokela amaphulo okuqalisa le nkqubo yokuhanjiswa kweenkonzo iqhutywa zizithili. 2. IBhunga lokuLungelelanisa likaMongameli (i-PCC)2.1 UMongameli ubambe intlanganiso ye-PCC ngoLwesibini, umhla wama-20 kweyeThupha, ebiyintlanganiso yokuqala yalo Mbuso wonyulwe ngoCanzibe kulo nyaka. INkqubo yokuHambisa iiNkonzo eQhutywa ziziThili iye yathiwa thaca ngethuba kubanjwe intlanganiso ye-PCC yaze yamkelwa zizo zonke iiNkulumbuso zamaPhondo.2.2 Kule ntlanganiso kuye kwaphindwa kwavunyelwana ngeeprojekthi eziqhutywa zizithili eziza kuhanjelwa nguMongameli. Ezi projekthi ziquka le ikwiSithili sase-OR Tambo, eMpuma Koloni; ekwiSithili saseWaterberg eLimpopo kunye nekuMasipala oMbaxa waseThekwini kwiphondo laKwaZulu-Natal.2.3 Ezi projekthi ziqhutywa zizithili zintathu ziza kuhanjelwa ziquka isithili esikwindawo engamaphandle, esikwindawo engummandla onemigodi kunye naleyo ikwindawo esisixeko esimbaxa. Nangona kuza kuqalwa kwezi projekthi zokuhambisa iinkonzo ziqhutywa zizithili, ezinye izithili ezingama-42 kunye noomasipala abambaxa abasixhenxe nazo ziza kuhanjelwa nguMongameli Ramaphosa norhulumente wakhe kunye neenkokeli zoorhulumente bamaphondo lingekapheli ixesha elisikelwe lo mbuso wonyulwe kulo nyaka usabambe iintambo zomkhala.2.4 Kule ntlanganiso kuye kwathiwa thaca futhi kwaxovulwa nomba wokulungelelanisa izicwangciso zoPhuhliso loHlumo lwamaPhondo asithoba kunye nesiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) sowama-2019-2024.3. IsiVumelwano seNgxowa-mali ye-India, Brazil kunye noMzantsi Afrika (i-IBSA)3.1 IKhabhinethi ivumile ukuba ingeniswe ePalamente iNgxowa-Mali ye-IBSA yokuLwa iNtsokolo neNdlala (iSivumelwano seNgxowa-mali ye-IBSA) ukuze ityikitywe ibe ngumthetho. Esi sivumelwano siphakathi kukaRhulumente we-Republic of India, uRhulumente we-Federative Republic of Brazil kunye noRhulumente weRiphablikhi yoMzantsi Afrika. 3.2 Le Ngxowa-mali ye-IBSA yasekwa ngowama-2004 njengengxowa-mali yokuqala egxininisa kwiziphumo neqhutywa luluntu ngeenjongo zokukhuthaza iNtsebenziswano Yamazwe aseMazantsi asaHlumayo.3.3 Le ngxowa-mali incede uMzantsi Afrika wakwazi ukwenza igalelo elibonakalayo nelimandla kumalinge ehlabathi okulwa indlala nentsokolo embi ethwaxa amazwe asahlumayo. Ikwancedise ngempumelelo ekukhuthazeni ukuba kuzalisekiswe zonke iiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo (ii-SDG) ezili-17 kumazwe angama-21 esisebenzisana nawo.4. INtlanganiso yabaPhathiswa yesi-4 engoMkhosi we-Afrika wokuSabela ngokuKhawuleza kwiNgxwaba-ngxwaba (i-ACIRC)4.1 IKhabhinethi ikuvumile ukuba kubanjwe intlanganiso yeengcali yokwenza amalungiselelo eNtlanganiso yabaPhathiswa yesi-4 yaMazwe Ayinxalenye ye-ACIRC ngokuziThandela ukususela ngomhla wama-30 kweyeThupha ukuya kowesi-3 kweyoMsintsi ngowama-2019.4.2 Oku kuxhasa futhi kwenza igalelo kwimiba ekhokeliswa phambili ngurhulumente yokulwela uxolo nozinzo kulo mmandla nakwilizwekazi liphela, ngokuqinisekisa ukuba ziyafezekiswa izigqibo zeMbumba ye-Afrika (i-AU) ezinxulumene nokudityaniswa kwamaphulo oMkhosi we-ACIRC kunye noMkhosi we-Afrika wokuLalelisela (i-ASF). Oku kuza kuphinda kuqinisekise ukuba i-African Peace Security Architecture iyalungiswa futhi iyasebenza. 4.3 UMzantsi Afrika kunye namanye amaZwe ali-12 Athatha iNxaxheba ngokuziThandela ayinxalenye ye-ACIRC yona eyasekwa ngowama-2013 njengomkhosi wethutyana wokubambisa ukulinda ide i-ASF imiselwe ngokuzeleyo. C. ImiThetho esaYilwayo 1. UMthetho oYilwayo wokuKhusela abaThengi beziNdlu wowama-20191.1 IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe kwiGazethi kaRhulumente uMthetho oYilwayo wokuKhusela abaThengi beziNdlu wawama-2019 ukuze uluntu luhlomle kuwo.1.2 Lo Mthetho uYilwayo ungena endaweni yoMthetho wamaNyathelo okuKhusela Abathengi beziNdlu, wowe-1998 (uMthetho 95 wowe-1995). Lo mthetho mtsha uza kulawula abakhi bezindlu; wandisa imithetho ekhusela abathengi bezindlu; ungenisa izixhobo ezitsha zokunyanzelisa ukuthotyelwa kwemithetho uze ucacise nezohlwayo nezigwebo ezifanelekileyo ukuthintela ukuba abakhi bezindlu bangophuli imithetho.1.3 Lo Mthetho uYilwayo uza kwenza ukuba kube lula kwabo baqalayo ukungena kweli shishini lokwakhiwa kwezindlu ngokuthi uqalise ukuba kubekho izivumelwano zokusebenza eziza kuqinisekisa ukuba ababetheki nje bengena kweli shishini.1.4 Amaphulo okwakha izindlu ezizizibonelelo zikarhulumente ngoku alawulwa ngulo Mthetho uYilwayo, ngeenjongo zokukhusela abathengi nabanikazi bezindlu ezilolu hlobo.D. Imisitho ezayo1. INgqungquthela yesi-VII ye-TICAD1.1 UMongameli Ramaphosa uza kuzimasa iNgqungquthela yesi-7 yeNkomfa yaMazwe ngaMazwe yase-Tokyo engoPhuhliso lwe-Afrika (i-TICAD VII) eza kubanjelwa eJapan ngomhla wama-29 nowama-30 kweyeThupha 2019. Umxholo wale ngqungquthela othi: UkuQhubela Phambili uPhuhliso lwe-Afrika ngokuSebenzisa ubuChwepheshe, uYilo naBantu\" uyambelana ne-Ajenda yowama-2063 ye-AU kunye nemiba yokudibanisa eli lizwe ephambili kweli lizwekazi. 1.2 INgqungquthela ye-TICAD VII yalo nyaka iza kugwadla, phakathi kwezinye izinto, imiba emithathu eyiyona ingoondoqo: (i) ukukhawulezisa iinguqu zezoqoqosho nokuphucula iimeko zokuqhuba ushishino ngokusebenzisa uyilo kunye nokufakana imilomo necandelo labucala; (ii) ukuqinisekisa ukuba iyagxininiswa imiba emalunga nokwakha izizwe ezizinzileyo nezikwaziyo ukumelana neenkqwithela; kunye (iii) nokuqinisekisa ukuba uzinzo noxolo luhamba phambili.1.3 Intsebenziswano neJapan kwimiba yengingqi neyehlabathi ibalulekile kumalinge okuqinisekisa ukuba iiNkqubo zoPhuhliso lwe-Afrika zikhokeliswa phambili nokuzalisekisa amaphulo eNtsebenziswano yaMazwe aseMazantsi Asahlumayo.2. INgqungquthela yaMazwe asiXhenxe aTyebileyo (i-G7)2.1 UMongameli Ramaphosa uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika eliya kwiNgqungquthela ye-G7 eza kubanjelwa eFrance ukususela ngomhla wama-24 ukuya kowama-25 kweyeThupha 2019, oku kulandela ukumenywa koMzantsi Afrika ukuba uzimase le Ngqungquthela njengelinye lamazwe abalulekileyo.2.2 INgqungquthela ye-G7 yindibano yamazwe asixhenxe angawona atyebileyo kwihlabathi jikelele aquka iFrance, Germany, Italy, Japan, United States, United Kingdom kunye neCanada. Le Ngqungquthela ibanjwa rhoqo ngonyaka futhi kulapho ezi nkokeli zigwadla imiba engoqoqosho, ezepolitiko, ezentlalo kunye nokhuseleko lwehlabathi. Le Ngqugquthela ye-G7 izayo iza kugxininisa kumba wokulwa ukungalingani, ukukhuthaza ulingwano ngokwesini, imiba yokuqinisekisa ukuba abantu abaninzi bayayifumana imfundo kunye neenkonzo zempilo ezisemgangathweni ophezulu.2.3 Ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kule Ngqungquthela ye-G7 yowama-2019 kusekelwe kwimiba engundoqo emine yomgaqo-nkqubo wezangaphandle weli, eyile: (i) ukulwela ukuba imiba ebalulekileyo kweli lizwe ikhokeliswe phambili ukuze kufezekiswe iinjongo zalapha ekhaya; (ii) ukubethelela i-Ajenda yase-Afrika nokufuna inkxaso yamaphulo ase-Afrika ophuhliso oluzinzileyo; (iii) ukufaka isandla kwizivumelwano zehlabathi zentsebenziswano ezihlaziyiweyo; kunye (iv) nokugxininisa izinto ezibalulekileyo zamazwe asemazantsi e-Afrika ngokuqinisa iNtsebenziswano Yamazwe aseMazantsi asaHlumayo kunye naphakathi kwaMazwe aseMantla Atyebileyo naseMazantsi asaHlumayo. 3. INdibano yeQumrhu lezoQoqosho lweHlabathi (i-WEF) e-Afrika3.1 INdibano yama-28 yeQumrhu lezoQoqosho lweHlabathi e-Afrika iza kubanjelwa eKapa ukususela ngomhla wesi-4 ukuya kowesi-6 ngeyoMsintsi 2019 phantsi komxholo othi: Ukutshintsha uHlumo oluXhanyuwa Nguye Wonke kunye neKamva loMntu wonke ngobuXhakaxhaka bale Mihla\". Le ndibano ineenjongo zokutshintsha iinkqubo zengingqi nezamashishini zalo nyaka siya kuwo.3.2 Le nkqubo iza kugxininisa kwiindlela zokukhawulezisa iinguqu kule ngingqi ezimayelana namaziko asebenzisa ubuxhakaxhaka be-intanethi, utyalo-mali, ukuhlanganisa, amashishini kunye noyilo ukuze kuqhutyelwe phambili amaphulo okuzisa ubuxhaka-xhaba be-intanethi bale mihla.3.3 Ukuza kweeNkokeli zezoQoqosho zaMazwe eHlabathi kunye neeNtloko zemiBuso kweli lizwe kuza kunika uMzantsi Afrika ithuba elinqabe kakhulu lokuzithengisa kunye nokugxininisa umba ophambili kuthi wokukhulisa uqoqosho lweli lizwe. 4. INdibano eNkulu ye-ISO yama-424.1 IQumrhu loMzantsi Afrika lezemiGangatho (i-SABS) elizinze eKapa liza kubamba iNdibano eNkulu yama-42 yoMbutho weHlabathi wokuBeka imiGangatho (i-ISO) ukususela ngomhla we-16 ukuya kowama-20 kweyoMsintsi 2019.4.2 I-ISO idibanisa iingcali apho ziza kwabelana ngolwazi zize ziqulunqe imigangatho yehlabathi esetyenziswayo neyamkelwa ngokuzithandela ekuvunyelwenwe ngayo emva kokuba igwadliwe.Inkqubo ye-ISO yama-2019 iza kuseka amacebo okulwa neengxaki zokutshintsha kwemozulu, uqoqosho oluxhomekeke kwi-intanethi, uhlumo loqoqosho kunye norhwebo phakathi kwamazwe ngamazwe.5. INyanga yabaSebenzi bakaRhulumente kaRhulumente oDibeneyo (i-PSM) ngeyoMsintsi 5.1 Le nkqubo izayo ye-PSM ngenyanga yoMsintsi yinkqubo yokuphucula ukuhanjiswa kweenkonzo into leyo iyinxalenye yeNkqubo yokuVuselela i-Batho Pele (Abantu Kuqala) yona ekhuthaza ukuba iinkonzo zikarhulumente zibe kumgangatho ophezulu oqhubekayo nokuyiphucula indlela asebenza ngayo kuwo onke amaqoqo karhulumente. 5.2 INkqubo ye-PSM yowama-2019 iza kubanjelwa phantsi komxholo othi: \"Khawuleza\": Ukusa iiNkonzo eBantwini: Batho Pele \"Singabenu, Siyakhathala, Siyanisebenzela\". Oku kusabela kanye kwikhwelo elahlatywa nguMongameli Ramaphosa kwiNtetho yakhe engoBume beSizwe (i-SoNA) yowama-2019 lokuba abasebenzi bakarhulumente basekele imisebenzi yabo kwimigaqo nemithetho ye-Batho Pele ngokukhokelisa abantu phambili.5.3 Uluhlu lweMisitho yeNkqubo ye-PSM yowama-2019 luquka:INyanga yezoKhenketho - phantsi komxholo othi: \"EzoKhenketho nemiSebenzi - ikamva eliqaqambileyo kumntu wonke\". Icandelo lezokhenketho lelinye lamacandelo adala imisebenzi. IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhamle iphulo le-Sho't Left baze bakhuthaze ukhenketho kweli lizwe lethu, ngokuthi basebenzise amathuba eza neVeki yemiYezo yeSizwe yoMzantsi Afrika (i-SANParks) ebanjwa minyaka le, kulo nyaka eza kuqala ngomhla wesi-8 ukuya kowe-15 kweyoMsintsi 2019, apho kuza kungenwa simahla kwimiyezo yesizwe yeli. UMzantsi Afrika ulilizwe elineZiza ezili-10 ezingaMafa eHlabathi nelinohlobo lezokhenketho elifana lodwa kwihlabathi.INyanga yamaFa - Icandelo lezamafa nalo lidala amathuba emisebenzi nophuhliso lwezakhono, futhi linika ithuba amagcisa, amachule emisebenzi yezandla kunye namanye amacandelo axhomekeke kulo. Kukwakho nemfuneko yokuba siqhubeke ngamalinge ethu okulondoloza, ukuvuselela nokukhuthaza uphuhliso lweelwimi zomthonyama, njengenxalenye yokukhusela imbali nenkcubeko yethu.INyanga yoKhuseleko lwamaPolisa - eyaqalwa ngoSuku lweSizwe olusisiKhumbuzo olubanjwa ngomhla woku-1 kweyoMsintsi, olulusuku lokukhumbula amagorha namagorhakazi eli asutywa kukufa esemsebenzini.Le nkqubo idibeneyo izalisekisa amaphupha esiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) esigxininisa ukubaluleka kokuba namaqumrhu karhulumente asebenzisanayo nawenza umahluko obonakalayo futhi anabasebenzi bakarhulumente abanezakhono nabazinikeleyo ekusebenzeleni uluntu kakuhle nabakwaziyo ukuhambisa iinkonzo ezikumgangatho ophezulu ngokuthe gqolo, ngelithuba bakhokelisa phambili amaphulo ophuhliso eli lizwe.E. Imiyalezo1. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi tutwini:kurhulumente nabantu baseTanzania emva kokuba kudubule kwatsha iloli ethutha amafutha ezithuthi apho kuthe kwasweleka kabuhlungu abantu abangama-90 kwaye ikwanqwenelela nabo bangxwelerhekileyo ukuchacha ngokukhawuleza.kusapho nezihlobo zegcisa loMzantsi Afrika, umyili nosomashishini, uNksz Carrol Boyes (obeneminyaka engama-65) olandulele eli Phakade ngoLwesithathu, umhla we-14 kweyoMsintsi 2019.2. Amazwi okuvuyisana nemiNqweno eMihleIKhabhinethi:inqwenelela uJaji Edwin Cameron okuhle kodwa xa ethatha umhlalaphantsi emva kokusebenza njengejaji iminyaka engama-25. UJaji Cameron, owaqala ukusebenzela iNkundla yoMgaqo-siseko ngowama-2008, wayesebenza njengegqwetha lamalungelo oluntu ngethuba kusaphethe urhulumente wocalu-calulo, wayeligqwetha elalimela abo babesilwa urhulumente wocalu-calulo futhi ebesilwela amalungelo okulingana abantu abathandana nesini esinye. IKhabhinethi imothulelwa umnqwazi ngokuzinikela kwidabi lamalungelo oluntu, kwakunye nokulwela ukuba wonke umntu awafumane amachiza okuthomolalisa iNtsholongwane kaGawulayo (ii-ARV).inqwenelela igqala lemvumi, uMnu Caiphus Semenya, usuku olumyoli xa eza kube efinca iminyaka engama-80 esidla amazimba. UMnu Semenya ube negalelo elikhulu kakhulu kwicandelo lezomculo eMzantsi Afrika. Iingoma zakhe ziquka ezo zidume kakhulu zifana no-Matswale, Angelina, Ziph'nkomo, kwakunye nenye yona eyahlokomisa ihlabathi awayicula nenkosikazi yakhe uMama Letta Mbulu, ethi: Ndiphendule. Wayekhe wasebenza nababhali bomculo behlababathi kwaye wayekhe watyunjwa njengabanye abasethubeni lokuphumelela imbasa i-Primetime Emmy Award izihlandlo ezingama-37, waze waphumelela ezisithoba. Wawongwa nge-Emmy Awards ngenxa yegalelo lakhe ekubhaleni ingoma eyayikhapha umdlalo kamabonakude othi: Roots. Wayekhe wanegalelo nakwingoma ekhapha umboniso-bhabhanya odidiyelwe yinkampani yakwa-Disney othi: The Lion King.inqwenelela uSekela-Mlawuli weGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA), u-Advocate Silas Ramaite (SC) okuhlwe kodwa, emva kokuba uMongameli Ramaphosa ethe wasivuma isicelo sakhe sokuba athathe umhlalaphantsi phambi kwexesha, ashiye esi sikhundla. Esi sicelo sakhe sivunywe ngokoMthetho weGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA) wowe-1998 (uMthetho 32 wowe-1998). IKhabhinethi ibamba ngazibini ku-Advocate Ramaite ngegalelo lakhe kwi-NPA nolawulo lwecandelo lobulungisa ngokubanzi kwiminyaka emininzi esemsebenzini wakhe kwicandelo lezobulungisa.iqhwabela izandla uNkzs Sasha Maria Schwendenwein wenkqubo kamabonakude yeentatheli ezingabaphandi, i-Carte Blanche, ngokuthi igama lakhe lifakwe kwabo bachongelwe ukufumana i-SADC Media Awards, apho athe waphumelela ibhaso lesibini kwicandelo likamabonakude. Eli bali liphumelele le mbasa, lithi: \"Follow the Guns\", beliyinkqubo edidiyelwe zinkampani ezimbini ebelingomba wokuzingelwa kubulawe imikhombe ngokungekho mthethweni. iqhwabela izandla ii-Springboks naBanyana Banyana ngokuphakamisela igama loMzantsi Afrika phezulu. Ii-Springboks ziphumelele i-Rugby Championship yaze iBanyana Banyana yona yaphumelela i-COSAFA Women's Championship. La maqela mabini alibhongo neqhayiya lethu ngale misebenzi mihle kangaka kwaye angumzekelo omhle kubantu abatsha nabadlali abasakhulayo kulo lonke eli. ithi huntshu kuNksz Zozibini Tunzi, osanda kufumana iwonga lokuba ngunobuhle obalaseleyo kweli, u-Miss South Africa 2019, kwaye imnqwenelela okuhle kodwa ngethuba ebambe esi sikhundla. Uza kumela eli lizwe kukhuphiswano lonobuhle lika-Miss Universe kunye nelika-Miss World. F. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. Ukuqeshwa kwakhona kukaMnu Fundisile Goodman Mketeni njengeGosa eliPhezulu lesiGqeba (i-CEO) le-SANParks. Imibuzo:Nksz Phumla Williams - IsiThethi seKhabhinethi esiliBambelaIselula: 83 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla wama-21 kweyeThupha wowama- 2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-yomhla-wama-21-kweyethupha-wowama-2019-22-aug-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, 21 Phato 2019, mo Tuynhuys ka MotsekapaA. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale 1. Inšorense ya Maphelo ya Setšhaba (NHI)1.1. Kabinete e ipiletša go maloko a setšhaba go kgatha tema go Molaokakanywa wa NHI, woo gonabjale o lego pele ga Palamente. Tshepetšo ya palamente e tla fa setšhaba sebaka se sengwe sa go ba le lefoko Molaokakanyweng wo.1.3. Ge o fetišitšwe go ba molao, Molaokakanywa o tla dira gore badudi ka moka nageng ya rena ba hwetše tlhokomelo ya maphelo ya go swana, go sa lebelelwe gore ba tšwa malapeng a mohuta mang. Tokelo ye e šireletšwa ke Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996.1.4. Kabinete e na le tshepo ya gore NHI e tla phethagatšwa ka magato gape ka maikarabelo. Leano la phethatagatšo le tla dirwa gomme la phatlalatšwa ge Molaokakanywa o fetišitšwe go ba molao.2. Ketelo ya Semmušo go la Tanzania le Samiti ya SADC2.1. Kabinete e amogetše pego ka Ketelo ya Semmušo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa mo go Repabliki ya Kopano ya Tanzania, yeo e akareditšego kemedi ya kgwebo go godiša kgwebo le peeletšo ka Afrika. Bjalo ka karolo ya lenaneo la go fihlelela batho, Mopresidente o etetše gape Morogoro, yeo e bilego legae la balwelatokologo ba Afrika Borwa. O beile kgare mo Toreng ya Mazimbu go hlompha le go gopola maAfrika Borwa ka moka bao ba hlokofetšego dinageng tše dingwe.2.2. Mopresidente Ramaphosa o etile pele gape kemedi ya bo 39 ya Samiti ya Mehleng ya Dihlogo tša Dinaga tša Ditšhaba tše di Tlhabollogago tša Borwa bja Afrika (SADC), moo modirišani wa gagwe ka Tanzania, Mopresidente John Pombe Magufuli, a tšerego marapo a go ba Modulasetulo wa SADC.2.3. Maemong a gagwe bjalo ka Mokgokaganyi wa SADC Nageng ya Bogoši ya Lesotho, Mopresidente Ramaphosa o abile pego ka se a se dirilego go tšwetšapele tshepetšo ya bokgokaganyi bja gagwe nakong ya Samiti ya Troika ya SADC ye e lego ka Sebopego go Tirišano ya Dipolotiki, Tšhireletšo le Polokego yeo e swerwego ka Labohlano, 16 Phato 2019.3. Kopano ya bo 28 ya BASIC3.1. Kabinete e amogela kopano ya bo 28 ya Brazil, Afrika Borwa, India le China (BASIC) ya Phetogo ya Leratadima yeo e bilego gona go tloga ka la 14 go fihla ka la 16 Phato 2019.3.2. Kabinete e amogela gape kgato ye kgolo ya phetogo ya leratadima yeo e tšerwego ke dinaga tša BASIC go thekga ditumelelano tša lefase mo nakong ya pele le ka morago ga 2020, go sa akaretšwe ditlhohlo tša ekonomi ya leago tše dintši tšeo dinaga tše di lebanego le tšona.3.3. Kabinete e thekga boipiletšo bja dinaga tša BASIC bja gore dinaga tšeo di hlabologilego e be tšona tšeo di thekgago ka tšhelete yeo e lekanego, ka go fetišetša theknolotši le ka go abelana ka bašomi ba ba lekanego ba ba nago le bokgoni go kgokaganya phethagatšo ye e atlegilego ya Kopano ya Tlhako ya UN yeo e bolelago ka Phetogo ya Leratadima, Tshepedišo ya yona ya Kyoto le Tumelelano ya Paris ka mokgwa woo o sa dirego gore dinaga tšeo di sa hlabologago di se be ka gare ga dikoloto.B. Diphetho tša Kabinete 1. Mmotlolo wa Kabo ya Ditirelo tšeo di Theilwego Seleteng1.1. Kabinete e amogetše Mmotlolo wa Kabo ya Ditirelo tšeo di Theilwego Seleteng, bjalo ka kaonafatšo ye bohlokwa mo phethagatšong ya mananeo a kabo ya ditirelo. Mmotlolo, woo gonabjale o nepišago dilete tše 44 le mebasepala ya ditoropokgolo ye seswai, o tla kgonthiša go se fetogefetoge le kopanyo mo peakanyong, tekanetšo le phethagatšo ya diprotšeke tša kabo ya ditirelo mo dileteng ka moka mo dikarolong ka moka tše tharo tša mmušo – wa bosetšhaba, wa profense le wa segae.1.2. Mmotlolo o tsentšwe mo Molaong wa Tlhako ya Dikamano tša Mebušo, 2005 (Molao wa 13 wa 2005), woo o abago tlhako ya tshepedišo le peakanyo ye e kopantšwego ya dilo tše bohlokwa tša tlhabollo, le dinepo gare ga dikarolo tše tharo tša mmušo. O diretšwe gape go kaonafatša mananeo a dipeakanyo tše dingwe go swana le maano a tlhabollo ao a kopantšwego ka nepo ye botse ya go phethagatša leano le tee mo seleteng se sengwe le se sengwe go phatlalala le dikarolo ka moka tša mmušo.1.3. Mopresidente Ramaphosa e tla ba mothekgi wa mmotlolo, a thekgwa ke Motlatšamopresidente David Mabuza le taolophethiši ka moka. Ditonakgolo tša Diprofense le taolophethiši ya bona le Boramotse ba mebušo segae le dilete, gammogo le di EXCO tša bona, e tla ba karolo ya phethagatšo ya mmotlolo wa kabo ya ditirelo tšeo di theilwego seleteng.2. Khansele ya Tshepedišo ya Mopresidente (PCC)2.1. Mopresidente Ramaphosa o beakantše PCC, yeo e lego ya mathomo mo Taolong ya Botshela, ka Labobedi, 20 Phato 2019. Mmotlolo wa Kabo ya Ditirelo tšeo di Theilwego Seleteng o abilwe go PCC gomme wa amogelwa ke Ditonakgolo tša Diprofense ka moka.2.2. Kopanong go dumelelane gape ka gore Mopresidente o tla etela diprotšeke tša mathomo tša selete, tšona di tla akaretša Selete sa OR Tambo ka Kapa Bohlabela; Selete sa Waterberg ka Limpopo le Mmasepala wa Toropokgolo ya Ethekwini ka KwaZulu-Natal.2.3. Diprotšeke tša mathomo tše tharo tšeo di tlogo etelwa di akaretša selete sa magaeng, selete sa meepo le mmasepala wa toropokgolo. Mola se e tla ba mathomo a mmotlolo wa kabo ya ditirelo tšeo di theilwego seleteng, dilete tše 42 tšeo di šetšego le ditoropokgolo tše šupa le tšona di tla etelwa ke Mopresidente Ramaphosa le mmušo wa gagwe gammogo le baetapele ba mmušo wa diprofense mo nakong ya Taolo ye ya Botshela.2.4. Go bile le kabo mo kopanong gomme gwa boledišanwa ka peakanyo ya mekgwa ye senyane ya Tlhabollo ya Kgolo ya Diprofense go Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng (MTSF) ya 2019 - 2024.3. Tumelelano ya Sekhwama sa India, Brazil le Afrika Borwa (IBSA)3.1. Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Sekhwama sa IBSA seo e šomago ka Kimollo ya Bohloki le Tlala (Tumelelano ya Sekhwama sa IBSA) Palamenteng go dumelelwa. Tumelelano ye e gare ga Mmušo wa Repabliki ya India, Mmušo wa Bofederale wa Repabliki ya Brazil le Mmušo wa Repabliki ya Afrika Borwa.3.2. Sekhwama sa IBSA se hlomilwe ka 2004 go thoma maiteko a go šoma gabotse gape se lebeletše dinyakwa tša batho go godiša Tirišanommogo Magareng ga Dinaga tše di leng kua Borwa mo Dikontinenteng tša Botšona.3.3. Sekhwama se kgontšhitše Afrika Borwa go kgatha tema ka katlego le bohlokwa go maiteko a lefase go imolla bohloki le tlala tšeo di tseneletšego mo dinageng tšeo di hlabologago. Se kgathile tema gape ka katlego go godiša Dinepo tša Tlhabollo ya Go ya go ile (di-SDG) ka moka tše 17 ka dinaga tša badirišani tše e ka bago 21.4. Kopano ya bone ya Ditona tšeo di šomago ka Bokgoni bja Afrika bja go Arabela Mathata ka Bjako (ACIRC)4.1. Kabinete e dumeletše go swarwa ga kopano ya motheo ya Kopano ya Ditona ya bone ya Dinaga tša Go ithaopa tša ACIRC go tloga ka la 30 Phato go fihla ka la 3 Lewedi 2019.4.2. Se se thekga le go kgatha tema go dilo tše bohlokwa tša mmušo go godiša khutšo le go se fetogefetoge ga kontinente le ga selete, le go kgonthiša gore diphetho tša Kopano ya Afrika (AU) tšeo di amanago le mešongwana ya khutšo ya Mašole a ACIRC le Mašole a Tlaleletšo (ASF) e a fihlelelwa. Se se tla kgonthiša gape gore Khutšo ya Afrika le Mokgwa wa go swana wa Tšhireletšo di dirwa ka khutšo le go šomišwa.4.3. Afrika Borwa le Dinaga tše dingwe tše 12 tša go Ithaopa ke karolo ya ACIRC yeo e thomilwego ka 2013 bjalo ka peakanyo ya nakwana go fihla ASF e thoma go dirišwa.C. Melaokakanywa 1. Molaokakanywa wa Tšhireletšo ya Bareki ba Dintlo wa 20191.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Tšhireletšo ya Bareki ba Dintlo wa 2019, ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se swayeswaye.1.2. Molaokakanywa o fediša Molao wa Ditekanyo tša Tšhireletšo ya Bareki ba Dintlo, wa 1998 (Molao wa 95 wa 1998). Tlhako ye ye mpsha ya molao e tla laola baagi ba dintlo le baakanyetši; wa katološa tšhireletšo go bareki ba dintlo; wa tsebiša sedirišwa sa tirišo sa bokgoni gomme wa akanya dikotlo/ditumelelano tša maleba le go thibela go se latele molao ga baagi ba dintlo.1.3. Molaokakanywa wo o hlola gape le tikologo yeo e kgontšhago bakgathatema ba bafsa ka intastering ya go aga dintlo go tsentšha dinyakwa tša kontraka tšeo di kgonthišago gore ba tla swarelela mo mmarakeng.1.4. Diprotšeke tša dintlo tša thekgo le tša leago bjale di wela ka karolong ya Molaokakanywa, go kgonthiša tšhireletšo ya bareki ka lekaleng leo la mmaraka wa dintlo.D. Ditiragalo tše di tlago 1. Samiti ya TICAD VII1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla tsenela Samiti ya bošupa ya Khonferense ya Lefase ya Tokyo ka ga Tlhabollo ya Afrika (TICAD VII) ka Japan ka la 29 le la 30 Phato 2019. Morero wa samiti ke “Go tšwetša pele Tlhabollo ya Afrika ka Theknolotši, Kaonafatšo le Batho,” e beakantšwe le Lenaneo la AU ya 2063 le dilo tše bohlokwa tša kontinente tša kopanyo.1.2. Samiti ya ngwaga wo ya TICAD VII e tla bolela ka, gare ga tše dingwe, dilo tše bohlokwa tše dikgolo tše tharo: (i) go akgofiša phetogo ya ekonomi le go kaonafatša tikologo ya kgwebo ka kaonafatšo le go ama lekala la praebete; (ii) go katološa setšhaba sa go swarelelo se maatla; le (iii) go matlafatša khutšo le go se fetogefetoge.1.3. Tirišano ya Japan ka ditaba tša selete le tša lefase e bohlokwa go tšwetša pele Lenaneo la Afrika le go lemoga boitshwaro bja Tirišanommogo Magareng ga Dinaga tše di leng kua Borwa mo Dikontinenteng tša Botšona.2. Samiti ya Sehlopha sa Dinaga tše Šupa (G7)2.1. Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele kemedi ya Afrika Borwa go ya Samiting ya G7 ka France go tloga ka la 24 go fihla ka la 26 Phato 2019, go latela taletšo ya Afrika Borwa go tsenela bjalo ka badirišani ba bagolo.2.2. G7 ke foramo ya dinaga tše šupa tšeo di nago le diekonomi tše di tšwetšego pele gape di hlabollogilego lefaseng ka bophara - France, Germany, Italy, Japan, Amerika, United Kingdom le Canada – tšeo baetapele ba tšona ba kopanago ngwaga le ngwaga go boledišana ka ditaba tše bohlokwa tša ekonomi ya lefase, polotiki, go se lekalekane, leago le tšhireletšo. Samiti ye e tlago ya G7 e tla nepiša go lwantšha go se lekalekane, go godiša tekatekano ya bong, phihlelelo ya thuto le ditirelo tša maphelo tša boleng bja godimo.2.3. Go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go Samiti ya G7 ya 2019 go hlahlwa ke dithekgo tša dipholisi tša ka ntle tša mekgwa ye mene, (i) go kaonafatša dikgahlego tša setšhaba go fihlelela dinepo tša gae; (ii) go kaonafatša Lenaneo la Afrika le go godiša thekgo ya tlhabollo ya tshwarelelo ya Afrika; (iii) go huetša mokgwa wa go swana wo o kapanetšwego wa lefase woo o mpshafaditšwego le (iv) go kaonafatša lenaneo la Borwa ka go matlafatša Tirišanommogo ya Dinaga tše di leng kua Borwa mo Dikontinenteng tša Botšona mmogo le Dipoledišano magareng ga Dinaga tše di leng kua Borwa le tše di leng kua Bohlabela mo Dikontinenteng tša Botšona.3. Foramo ya Ekonomi ya Lefase (WEF) ka Afrika3.1. Foramo ya Ekonomi ya Lefase ya bo 28 e tla swarwa Motsekapa ka la 4 go fihla ka la 6 Lewedi 2019 ka fase ga morero: “Go kaonafatša Kgolo ya Kakaretšo le Bokamoso mo Nakong ya Tirišo ya Theknolotši (4IR)”. Foramo e ikemišeditše go bopa mananeoa selete le tša intasteri tša ngwaga wo o tlago.3.2. Lenaneo le tla nepiša ka moo go ka katološwago phetogo ya mokgwa wa go swana wa selete woo o amanago le diinstitušene tša profešene, peeletšo, kopanyo, intasteri le kaonafatšo go godiša 4IR.3.3. Go ba gona ga Baetapele ba Ekonomi ya Lefase le Dihlogo tša Dinaga mo nageng ya rena go aba sebaka sa go se tlwaelege go Afrika Borwa go ikgodiša le go kaonafatša dikgato tša rena tša bohlokwa tša go godiša ekonomi ya rena.4. Kopanokakaretšo ya ISO ya bo 424.1. Biro ya Afrika Borwa ya Ditekanetšo ka Motsekapa e tla swara Kopanokakaretšo ya bo 42 ya Mokgatlo wa Lefase wa Ditekanetšo (ISO) go tloga ka la 16 go fihla ka la 20 Lewedi 2019.4.2. ISO e kopantšha ditsebi go abelena tsebo ya bona le go godiša ditekanetšo tšeo di theilwego go ditumelelano tša boithaopo le tšeo di lego maleba mmarakeng wa lefase tšeo di thekgago kaonafatšo gomme tša fa ditharollo tša ditlhohlo tša lefase.Lenaneo la ISO la 2019 le tla thoma maano a go šogana le ditlhohlo tša phetogo ya leratadima, ekonomi ya titšitale, kgolo ya ekonomi le kgwebo ye e kopanetšwego.5. Kgolaganyo ya Ditirelo tša Mmušo mo Kgweding ya go Keteka Ditirelo tša Setšhaba (PSM) ka Lewedi5.1. Lenaneo leo le tlago la PSM ka Lewedi ke lenaneo la kaonafatšo ya kabo ya ditirelo leo le dirago karolo ya Lenaneo la Tsošološo la Batho Pele leo le godišago tsela ye e tlwaelegilego ya go dira mošomo wa ditirelo tša setšhaba ka boprofešenale le go tšwela pele go aparela dikarolo ka moka tša kabo ya ditirelo tša setšhaba.5.2. Lenaneo la PSM la 2019 le tla swarwa ka fase ga morero: “Khawuleza”: Go iša Ditirelo Bathong: Batho Pele “We Belong, We Care, We Serve.”. Se se matlafatša boipiletšo bja Mopresidente Ramaphosa nakong ya Polelo ya Maemo a Setšhaba gore bašomi ba mmušo ba phele go ya ka boitshwaro le ditheo tša Batho Pele ka go bea batho pele.5.3. Kgoboketšo ya Lenaneo la PSM la 2019 le akaretša:Kgwedi ya Boeti – ka fase ga morero: “Boeti le Mešomo – bokamoso bjo bokaone go batho ka moka”. Boeti ke ye nngwe ya makala ao a dutšego a hlola mešomo. Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go tšea maeto a Sho’t Left gomme ba godiša boeti mo nageng ya rena, ka go šomiša sebaka sa Beke ya Diphaka tša Setšhaba tša Afrika Borwa (SANParks) ya ngwaga le ngwaga go tloga ka la 8 go fihla ka la 15 Lewedi 2019, go etela diphaka tša rena tša setšhaba tšeo nakong yeo di tla bulelwago setšhaba ntle le tefo. Afrika Borwa ke legae la Mafelo a Bohwa a Lefase a 10 gape ke karolo ya boeti bja lefelo la lefase.Kgwedi ya Bohwa – Bohwa bo bula dibaka tše dingwe tša mešomo le mabokgoni, ya fa difala tša badiragatši, batsebatiroatla le diintasteri tša tlaleletšo. Go na le gape tlhokego ya go tšwela pele ka maikgafo a rena go babalela, go tsošološa le go godiša dipolelo tša setala, bjalo ka karolo ya go šireletša bohwa bja rena.Kgwedi ya Tšhireletšo ya Maphodisa – e thomilwe ka Letšatši la Segopotšo la Setšhaba ka la 1 Lewedi, go gopola bagale le bagaleadi ba rena bao ba hlokofetšego ba le mošomong,Lenaneo le la kopanelo le huetša Leano la Tlhabollo la Setšhaba leo le gatelelago tlhokego ya tshepedišo yeo e sepetšwago gabotse gape ka bokgoni ya diinstitušene tša mmušo ka bašomedi ba mmušo ba ba nago le bokgoni bao ba ikgafetšego botse le bokgoni bja setšhaba bja go aba ditirelo tša boleng bja godimo bja go se fetogefetoge, mola ba bea pele dinepo tša tlhabollo ya setšhaba.E. Melaetša 1. MahlokoKabinete e romela melaetša ya mahloko go:Mmušo le batho ba Tanzania ka morago ga gore tanka ya dibešwa e thuthupe gomme ka masetlapelo ya bolao batho ba 90 gomme e lakaleditše gape bao ba gobetšego gore ba fole ka pela.balapa le bagwera ba mmabokgabo wa Afrika Borwa, moakanyetši le mmakgwebo, Mohumagadi Carro Boyes (65), yoo a hlokofetšego ka Laboaro, 14 Phato 2019.2. Ditebogišo le Ditakaletšo tše DibotseKabinete e:lakaletša Moahlodi Edwin Cameron tše dibotse go latela go rola mošomo ka morago ga go ba moahlodi mengwaga ye 25. Moahlodi Cameron, yoo a thwetšwego go Kgorotsheko ya Molaotheo ka 2008, a šomilego bjalo ka ramolao wa ditokelo tša batho nakong ya mmušo wa kgethollo, o emetše bao ba bego ba lwantšhana le mmušo wa kgethollo gomme a lwela tekatekana ya banna bao ba ratanago le banna ba bangwe le basadi bao ba ratanago le basadi bangwe. Kabinete e reta thekgo ya gagwe ya nako ye telele go ditokelo tša batho, gammogo le go lwela gore batho ka moka ba fihlelele di-antiretroviral.lakaletša rammino woo e lego mohlala, Morena Caiphus Semenya, letšatši la matswalo le lebotse la mengwaga ye 80. Morena Semenya o kgathile tema go puku ya dikoša ya setšhaba ya Afrika Borwa ka dikoša tša go swana le Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, gammogo le ditirišano tše maatla go swana le Ndiphendule le mosadi wa gagwe, Mma Letta Mbula. O šomile le batšweletši ba mmino ba lefase, gomme o amogetše dikgetho tša Difoka tša Primetime Emmy tše 37 gomme a thopa tše senyane. O amogetše gape Sefoka sa Emmy ka mošomo wa gagwe wa go thoma koša ya Roots. O kgathile tema gape mo go direleng The Lion King ya Disney dikoša.lakeletša Motlatšamolaodimogolo wa Bolaodi bja Bosekiši bja Setšhaba (NPA), Moatbokheiti Silas Ramaite (Mmoleledi yo Mogolo (SC)) tše dibotse, go latela tumelelo ya Mopresidente Ramaphosa gore a role mošome pele ga nako le go tšwa ka ofising go ya ka Molao wa 12 (8)(a) wa NPA, 1998 (Molao wa 32 wa 1998). Kabinete e leboga tema yeo Moatbokheiti Ramaite a e kgathilego go NPA le go taolo ya molao ka bophara mo mengwageng ye mentši ya thwalo ya gagwe mo lekaleng la molao.lebogiša Mohumagadi Sasha Maria Schwendenwein wa mohlwaela wa thelebišene wa bobegaditaba bja dinyakišišo Carte Blanche, ka go tsenela Difoka tša Bobegaditaba bja SADC, moo a thopilego maemo a bobedi mo legorong la TV. Kanegelo yeo e thopilego, “Follow the Guns”, yeo e lego tšweletšo mmogo yeo e lebelelago go utswa manaka a ditšhukudi.lebogiša Springboks le Banyana Banyana go phagamišetša godimo folaga ya Afrika Borwa le phenyo ya godimo mo go Phadišano ya Rugby le Phadišano ya Basadi ya COSAFA, ka tsela yeo. Naga e ikgantšha ka bona gomme dikatlego tša bona ke tlhohleletšo go diatlelete tše difsa go phatlalala le naga.lebogiša Mohumagadi Zozibini Tunzi, yoo a filwego sefoka sa Mohumagatšana Afrika Borwa sa 2019 gomme e mo lakaletša tše dibotse nakong ya taolo ya gagwe. O tla emela naga mo phadišanong ya Mohumagatšana wa Kakaretšo le Mohumagatšana wa Lefase.F. Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1. Go thwala gape ka Morena Fundisile Goodman Mketeni bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa SANParksDipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa MotšwaoswereMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya 21 Phato 2019", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ya-21-phato-2019-22-aug-2019-0000" }

{ "text": "Die Kabinet het op Woensdag 21 Augustus 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergaderA. Kwessies in die omgewing1. Nasionale Gesondheidsversekering (NGV)1.1. Die Kabinet doen 'n beroep op die publiek om betrokke te raak by die NGV-wetsontwerp wat tans voor die Parlement dien. Die parlementêre proses sal aan die publiek nog 'n geleentheid bied om aan besprekings oor hierdie wetsontwerp deel te neem.1.3. Sodra dit tot wet verorden is, sal die wetsontwerp gevolg gee aan universele gesondheidsorg aan alle Suid-Afrikaanse burgers in ons land, ongeag hul sosio-ekonomiese agtergrond. Hierdie reg is verskans in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.1.4. Die Kabinet vertrou dat die NGV op 'n gefasseerde en verantwoordelike manier in werking gestel sal word. 'n Implementeringsplan sal ontwikkel en gepubliseer word sodra die wetsontwerp wet word. 2. Staatsbesoek aan Tanzanië en SAOG-beraad2.1. Die Kabinet het 'n verslag ontvang oor president Cyril Ramaphosa se staatsbesoek aan die Verenigde Republiek van Tanzanië, wat ook 'n sake-afvaardiging om intra-Afrikahandel en -belegging te bevorder, ingesluit het. As deel van die uitreikprogram het die President ook Morogoro besoek, wat destyds as gasheer vir Suid-Afrikaanse vryheidsvegters gedien het. Hy het 'n krans by Mazimbu-toring gelê ter ere van en nagedagtenis aan alle Suid-Afrikaners wat in ballingskap gesterf het.2.2. President Ramaphosa het ook die Suid-Afrikaanse afvaardiging na die 39ste Gewone Beraad van Staatshoofde van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) gelei, waar sy Tanzaniese eweknie, President John Pombe Magufuli, die voorsitterskap van die SAOG oorgeneem het.2.3. In sy hoedanigheid as die SAOG-fasiliteerder in die Koninkryk van Lesotho, het President Ramaphosa gedurende die Troika-beraad van die SAOG se Orgaan vir Politieke, Verdediging- en Sekuriteitsamewerking op Vrydag 16 Augustus 2019, 'n verslag oor die ontwikkelings in die fasiliteringsproses voorgelê.3. 28ste BASIC-vergadering3.1. Die Kabinet neem kennis van die 28ste Vergadering oor Klimaatsverandering van Brasilië, Suid-Afrika en China (BASIC), wat vanaf 14 tot 15 Augustus 2019 in Brasilië gehou is.3.2. Die Kabinet verwelkom ook die ambisieuse klimaatsveranderingstappe deur BASIC-lande ter ondersteuning van internasionale ooreenkomste in die tydperk voor en ná 2020, ondanks die veelvuldige sosio-ekonomiese uitdagings wat hierdie lande in die gesig staar. 3.3. Die Kabinet steun die die BASIC-lande se beroep dat ontwikkelde lande voldoende finansiering, tegnologie-oordrag en kapasiteitsbou moet voorsien om die doeltreffende implementering van die VN se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering, sy Kioto-protokol en die Parys-ooreenkoms te help verwesenlik op 'n manier wat nie ontwikkelende lande se skuldlas vergroot nie.B. Kabinetsbesluite1. Distriksgebaseerde Diensleweringsmodel1.1. Die Kabinet keur die nuwe distriksgebaseerde diensleweringsmodel goed as 'n belangrike innovering in die implementering van diensleweringsprogramme. Die model, wat tans op vier-en-veertig (44) distrikte en agt metro's fokus, sal samehang en integrasie in die beplanning, begroting en implementering van diensleweringsprojekte in alle distrikte deur al drie sfere van die regering – nasionaal, provinsiaal en plaaslik – verseker.1.2. Die model is veranker in die Wet op die Raamwerk vir Tussenregeringsbetrekkinge, 2005 (Wet 13 van 2005), wat die raamwerk bied vir 'n gekoördineerde en geïntegreerde belyning van ontwikkelingsprioriteite en doelwitte tussen die drie regeringsfere. Dit is ook daarop gerig om ander belyningsinisiatiewe soos geïntegreerde ontwikkelingsplanne te versterk, met 'n duidelike fokus op die implementering van een plan in elke distrik oor alle regeringsfere.1.3. President Ramaphosa sal die kampvegter wees vir hierdie model, met die ondersteuning van Adjunk-president David Mabuza en die Uitvoerende Bestuur. Provinsiale premiers en hul uitvoerende besture, asook plaaslike en distriksburgemeesters, in samewerking met hulle uitvoerende komitees, sal ook by die implementering van hierdie distriksgebaseerde diensleweringsmodel betrokke wees. 2. Die President se Koördineringsraad (PKR)2.1. President Ramaphosa het op 20 Augustus die PKR, wat die eerste sodanige byeenkoms in die Sesde Administrasie was, byeengeroep. Die distriksgebaseerde diensleweringsmodel is aan die PKR voorgelê en deur al die provinsiale premiers aanvaar. 2.2. Die vergadering het ook ooreengekom oor die distriksprototipe-projekte wat deur die President besoek gaan word, met inbegrip van OR Tambo-distrik in die Oos-Kaap; die Waterberg-distrik in Limpopo en die Ethekwini Metropolitaanse Munisipaliteit in KwaZulu-Natal.2.3. Die drie prototipe-projekte wat besoek gaan word sluit 'n landelike distrik, 'n mynboudistrik en 'n stedelike metro in. Hoewel dit die wegspringblokke vir die distriksgebaseerde leweringsmodel gaan wees, sal die oorblywende 42 distrikte en sewe metro's ook deur President Ramaphosa en sy regering, saam met die provinsiale regering se leierskap, in die loop van die sesde administrasie se ampstermyn besoek word.2.4. Die vergadering het ook voorleggings oor die nege provinsiale groei-ontwikkelingstrategieë ontvang en die belyning daarvan met die regering se Mediumtermyn Strategiese Raamwerk 2019–2024 bespreek.3. Fondsooreenkoms tussen Indië, Brasilië en Suid-Afrika (IBSA)3.1. Die Kabinet keur goed dat die IBSA-fonds vir die Verligting van Armoede en Honger (IBSA-fondsooreenkoms) aan die Parlement voorgelê word vir bekragtiging. Die ooreenkoms is gesluit tussen die regering van die Republiek van Indië, die regering van die Federatiewe Republiek van Brasilië en die regering van die Republiek van Suid-Afrika3.2. Die IBSA-fonds is in 2004 gestig om die weg te baan vir impakgedrewe en mensgesentreerde pogings ter bevordering van Suid-Suid-samewerking.3.3. Die fonds het Suid-Afrika tot dusver in staat gestel om op 'n betekenisvolle en wesenlike manier 'n bydrae te lewer tot internasionale pogings om armoede en honger in ontwikkelende lande te verlig. Dit het ook 'n suksesvolle bydrae gelewer tot die bevordering van al 17 VOD's in ongeveer een-en-twintig (21) vennootlande.4. 4de Ministeriële Vergadering van die Afrika-krisisreaksiemag (ACIRC)4.1. Die Kabinet keur goed dat die voorbereidende vergadering van deskundiges vir die 4de Ministeriële Vergadering van die ACIRC-vrywilligernasies vanaf 30 Augustus tot 3 September gehou word.4.2. Dit ondersteun en dra by tot die regering se prioriteite ter bevordering van vrede en standvastigheid op die vasteland en in die streek, en help verseker dat besluite van die Afrika-unie (AU) rakende harmonisering van die die ACIRC-mag en Afrika-bystandsmag se aktiwiteite verwesenlik word. Dit sal verder verseker dat die Afrika-vredes-en-veiligheidsargitektuur geharmoniseer en in werking gestel word.4.3. Suid-Afrika en 12 ander vrywilligernasies vorm deel van ACIRC, wat in 2013 in die lewe geroep is as 'n tussentydse reëling vir die inwerkingstelling van die Afrika-bystandsmag.C. Wetsontwerpe 1. Wetsontwerp op die Beskerming van Behuisingverbruikers van 20191.1. Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op die Beskerming van Behuisingverbruikers van 2019 in die Staatskoerant gepubliseer word vir openbare kommentaar.1.2. Die wetsontwerp herroep die huidige Wet op Beskermingsmaatreëls vir Behuisingsverbruikers, 1998 (Wet 95 van 1998). Hierdie nuwe regsraamwerk sal huisbouers en ontwikkelaars reguleer; die beskerming na behuisingsverbruikers uitbrei; doeltreffende wetlike dokumente vir afdwinging instel en toepaslike strawwe/boetes voorskryf om nie-nakoming deur bouers te ontmoedig.1.3. Die wetsontwerp skep 'n instaatstellende omgewing vir nuwe toetredes tot die huisboubedryf deur kontraktuele bepalings in te stel wat hul volhoubaarheid in die mark verseker.1.4. Subsidies en maatskaplikebehuisingsprojekte val nou binne die toepassingsbestek van die wetsontwerp, en help om die beskerming van verbruikers in daardie segment van die behuisingsmark te verseker.D. Toekomstige gebeure1. TICAD VII-beraad1.1. President Ramaphosa sal op 29 en 30 Augustus 2019 die 7de Beraad van die Tokio Internasionale Konferensie oor Afrika-ontwikkeling (TICAD VII) in Japan bywoon. Die tema van die beraad, “Bevordering van Afrika se Ontwikkeling deur Tegnologie, Innovering en Mense\", is in ooreenstemming met die AU se Agenda 2061 en die vasteland se prioriteite vir integrasie.1.2. Vanjaar se TICAD VII-beraad sal onder meer die volgende oorkoepelende prioriteite bespreek: (i) versnelling van ekonomiese transformasie en verbetering van die sakeomgewing deur innovering en betrokkenheid deur die privaat sektor; (ii) verstewiging van 'n volhoubare en veerkragtige samelewing; en (iii) versterking van vrede en stabiliteit.1.3. Japan se samewerking oor streeks- en internasionale kwessies is belangrik om die Afrika-agenda te bevorder en die beginsels van Suid-Suid-samewerking te verwesenlik.2. Beraad van die Groep van Sewe (G7)2.1. President Ramaphosa sal vanaf 24 tot 26 Augustus 2019 die Suid-Afrikaanse afvaardiging na die G7-beraad in Frankryk lei, nadat Suid-Afrika uitgenooi is om die beraad as 'n sleutelvennoot by te woon.2.2. Die G7 is 'n forum van die sewe lande met die wêreld se mees geïndustrialiseerde en ontwikkelde ekonomieë – Frankryk, Duitsland, Italië, Japan, die Verenigde State, die Verenigde Koninkryk en Kanada – wie se regeringsleiers jaarliks vergader om belangrike internasionale ekonomiese, politieke, maatskaplike en sekuriteitsvraagstukke te bespreek. Die komende G7-beraad sal op die bestryding van ongelykheid, bevordering van geslagsgelykheid, toegang tot onderwys en hoëgehalte-gesondheidsdienste fokus.2.3. Suid-Afrika se deelname aan die 2019 G7-beraad is op vier strategiese pilare gegrond: (i) bevordering van nasionale belang om binnelandse doelwitte te bereik; (ii) versterking van die Afrika-agenda en bevordering van ondersteuning vir Afrika se volhoubare ontwikkeling; (iii) beïnvloeding van 'n hervormde internasionale multilaterale argitektuur; en (iv) bevordering van die Suide se agenda deur Suid-Suid-samewerking en Noord-Suid-dialoog te versterk.3. Wêreld Ekonomiese Forum (WEF) oor Afrika3.1. Die 28ste Wêreld Ekonomiese Forum oor Afrika sal vanaf 4 tot 6 September 2019 in Kaapstad plaasvind met die tema: “Vorming van Inklusiewe Groei en Gedeelde Toekoms in die Nywerheidsrewolusie”. Die forum is daarop gerig om streeks- en nywerheidsagendas vir die komende jaar te vorm.3.2. Die program fokus op maniere om die transformasie van streeksargitektuur ten aansien van slim instellings, belegging, nywerheid en innovering te vergroot ter bevordering van die Vierde Nywerheidsrewolusie.3.3. Die teenwoordigheid van wêreld- ekonomiese leiers en staatshoofde in ons land bied 'n seldsame reklamegeleentheid vir Suid-Afrika, en die kans om ons sleutelprioriteit, naamlik die ontwikkeling van ons ekonomie, te bevorder.4. 42ste Algemene Vergadering van die ISO4.1. Die Suid-Afrikaanse Buro vir Standaarde in Kaapstad gaan vanaf 16 tot 20 September 2019 as gasheer optree vir die 42ste Algemene Vergadering van die Internasionale Organisasie vir Standaardisering (ISO).4.2. Die ISO bring deskundiges byeen om hul kennis te deel en konsensusgebaseerde en markverwante tersaaklike internasionale standaarde te ontwikkel, wat innovering ondersteun en oplossings vir internasionale uitdagings bied.2019 se ISO-programme sal strategieë ontwikkel om die uitdagings van klimaatsverandering, die digitale ekonomie, ekonomiese groei en multilaterale handel te hanteer.5. Geïntegreerde Staatsdiensmaand (SDM) in September5.1. Die program vir die komende SDM in September is 'n program vir die verbetering van dienslewering wat deel vorm van die Batho Pele- (Mense Eerste) herlewingsprogram, om 'n professionele staatsdienskultuur van deurlopende en inkrementele verbetering op alle terreine van openbare dienslewering te bevorder.5.2. Die 2019 SDM-program sal gehou word onder die tema: “Khawuleza”: Neem dienste na die Mense: Batho Pele “Ons Behoort, Ons Gee Om, Ons Dien”. Dit gee momentum aan President Ramaphosa se oproep in sy 2019-staatsrede, naamlik dat staatsamptenare die waardes en beginsels van Batho Pele gestand moet doen deur mense eerste te stel.5.3. Die suite vir die 2019 PSM-program sluit in:Toerismemaand – onder die tema: “Toerisme en Werksgeleenthede – 'n beter toekoms vir almal\". Toerisme is een van die sektore wat werksgeleenthede skep. Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om 'n Sho’t Left te neem en toerisme in ons land te bevorder, deur die geleentheid te benut wat die jaarlikse Suid-Afrikaanse Nasionale Parkeweek vanaf 8 tot 15 September 2019 bied, wanneer ons nasionale parke gratis vir die publiek oopgestel word. Suid-Afrika huisves 10 Wêrelderfenisterreine en 'n terrein van internasionale nistoerisme.Erfenismaand – Erfenis ontsluit verdere geleenthede vir werkskepping en vaardighede, en bied platforms aan verhoogkunstenaars, kunshandwerkers en aanvullende nywerhede. Ons moet ook ons pogings voortsit om as deel van die bewaring van ons erfenis ons inheemse tale te bewaar, te laat herleef en te bevorder.Polisieveiligheidsmaand – geïnisieer deur die Nasionale Herdenkingsdag op 1 September, ter nagedagtenis van ons helde en heldinne wat in die uitvoering van hul pligte gesterf het.Hierdie geïntegreerde program gee gevolg aan die Nasionale Ontwikkelingsplan wat die kollig plaas op die behoefte aan staatsinstellings wat goed bestuur en doeltreffend gekoördineer word met vaardige staatsamptenare wat tot die openbare belang verbind is en in staat is om deurlopend hoëgehaltedienste te lewer, en terselfdertyd die nasie se ontwikkelingsdoelwitte voorop stel.E. Boodskappe1. MedelyeDie Kabinet betuig sy medelye met die:regering en mense van Tanzanië nadat meer as 90 mense tragies gesterf het as gevolg van 'n brandstoftenkwa-ontploffing, en wens ook die beseerdes 'n spoedige herstel toe.naasbestaandes en vriende van die Suid-Afrikaanse kunstenaar, ontwerper en sakevrou, me Carrol Boyes (65), wat op Woensdag, 14 Augustus 2019 gesterf het.2. Gelukwense en goeie wenseDie Kabinet:wens regter Edwin Cameron alles van die beste toe met sy aftrede ná 25 jaar as regter. Regter Cameron, wat in 2008 in die Konstitusionele Hof aangestel is, het tydens die apartheidsjare as 'n menseregte-advokaat gewerk; hy het ook diegene wat teen apartheid geveg het verdedig en hom vir gelykheid van gay en lesbiese mense beywer. Die Kabinet loof hom vir sy lewenslange voorspraak vir menseregte, asook vir sy stryd om universele toegang tot antiretrovirale middels.wens die ikoniese musikant, mnr Caiphus Semenya, 'n geseënde 80ste verjaarsdag toe. Mnr Semenya het 'n bydrae tot die Suid-Afrikaanse nasionale musiekskat gelewer met klassieke nommers soos Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, asook indrukwekkende medeproduksies soos Ndiphendule saam met sy vrou, Mama Letta Mbulu. Hy het met internasionale musiekvervaardigers saamgewerk, 37 nominasies vir Primetime Emmy-toekennings ontvang en nege gewen. Hy het ook 'n Emmy-toekenning ingepalm vir sy rol in die ontwikkeling van die Roots-klankbaan, en tot die agtergrondmusiek van Disney se The Lion King bygedra.wens die adjunk- nasionale direkteur van vervolging, Advokaat Silas Ramaite (SC) alles van die beste toe, nadat president Ramaphosa sy aansoek om vroeë aftrede en ontruiming van sy amp ingevolge Artikel 12 (8)(a) van die Wet op die Nasionale Vervolgingsgesag, 1998 (Wet 32 of 1998), goedgekeur het. Die Kabinet spreek sy waardering uit vir die bydrae wat advokaat Ramaite tot die NVG en in die algemeen tot regsbediening gelewer het gedurende sy jare diens in die regsektor.wens me Sasha Maria Schwendenwein van die televisiereeks vir ondersoekende joernalistiek, Carte Blanche, geluk met haar inskrywing vir die SAOG-mediatoekenning, wat die tweede prys in die TV-kategorie gewen het. Die storie wat gewen het, “Follow the Guns”, was 'n gesamentlike produksie wat die euwel van renosterstropery ondersoek het.wens die Springbokke en Banyana Banyana geluk omdat hulle die Suid-Afrikaanse vlag hoog laat wapper het en as oorwinnaars uit die stryd getree het by onderskeidelik die Rugbykampioenskap en die OSAFA-vrouekampioenskap. Hulle is ons nasie se trots en hul prestasies is 'n inspirasie vir jong en belowende atlete regoor die land. wens me Zozibini Tunzi, wat as Mej Suid-Afrika 2019 gekroon is, geluk en wens haar alles van die beste toe vir haar termyn. Sy gaan die land by die Mejuffrou Heelal- en Mejuffrou Wêreldkompetisie verteenwoordigF. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Heraanstelling van mnr Fundisile Goodman Mketeni as die Hoof Uitvoerende Beampte van SANParke.Navrae: Ms Phumla Williams – Waarnemende KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 21 Augustus 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-kabinetsvergadering-van-21-augustus-2019-22-aug-2019-0000" }

{ "text": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wangomhla zingama-21 kuNcwaba 2019A. Izindaba Ezisematheni1. Umshwalense Wezempilo Kazwelonke (i-NHI)1.1 IKhabhinethi linxusa amalungu omphakathi ukuthi azame ukuthola ulwazi nokuqonda lokho okuqukethwe nguMthethosivivinywa we-NHI, osezithebeni zePhalamende njengamanje. Inqubo yephalamende izonikeza umphakathi elinye ithuba lokuthi ubambe iqhaza kulo Mthethosivivinywa.1.2 Uma usuphasisiwe waba ngumthetho, lo Mthethosivivinywa uzovumela zonke izakhamuzi zakuleli ukuthi zithole usizo lwezempilo nokwelashwa okusezingeni elifanelekile, kungakhathalekile ukuthi ziphuma ngaphansi kwesimo senhlalo noma sezomnotho esinjani. Leli lungelo livikelwe nguMthethosisekelo WeRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996.1.3 IKhabhinethi lisalokhu liqinisekile futhi linethemba lokuthi i-NHI izoqaliswa ngokwezigaba ngezigaba, ngokucophelela nobuhlakani obukhulu. Kuzokwenziwa uhlelo lokuqalisa lo mshwalense, bese lushicilelwa uma usuphasisiwe uMthethosivivinywa waba ngumthetho. 2. Uhambo lukaMongameli Olusemthwethweni lokuvakashela e-Tanzania kanye nokuhambela iNgqungquthela ye-SADC 2.1 IKhabhinethi lithulelwe umbiko mayelana nohambo lukaMongameli olusemthethweni lokuvakashela e-United Republic of Tanzania, okuwuhambo obelubandakanya futhi nethimba losomabhizinisi ngenhloso yokukhuthaza nokugqugquzela ukuhwebelana kanye notshalomali phakathi kwamazwe ase-Afrika. Njengengxenye yohlelo lokwelula isandla emphakathini, uMongameli uvakashele futhi nendawo yase-Morogoro, okuyindawo lapho okwakukhoseliswe khona izishoshovu zaseNingizimu Afrika ezabe zilwela inkululeko. Ufike lapho wabeka igoda lezimbali e-Mazimbu Tower njengophawu lokuhlonipha nokukhumbula bonke abantu baseNingizimu Afrika abashonela emazweni angaphandle ngenkathi besekudingisweni. 2.2 UMongameli Ramaphosa wahola futhi nethimba lezithunywa zaseNingizimu Afrika elathamela iNgqungquthela Ejwayelekile Yezinhloko Zemibuso yama-39 yeNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC), lapho uzakwabo wase-Tanzania, uMongameli John Pombe Magufuli, ethathe khona izintambo njengoSihlalo we-SADC.2.3 Ngokwesikhundla sakhe njengomlawuli ojutshwe yi-SADC ukuthi ahole izingxoxo zokuletha uxolo nokubuyisana e-Kingdom of Lesotho, uMongameli Ramaphosa wethula umbiko mayelana nemizamo esiyenziwe ngaphansi kwenqubo yokuletha uxolo nokubuyisana, ngenkathi kubanjwe iNgqungquthela Ye-Troika ye-SADC Yophiko Lobambiswano Kwezepolitiki Nezokuvikela, ngoLwesihlanu mhla ziyi-16 kuNcwaba 2019.3. Umhlangano wama-28 wombimbi lwe-BASIC3.1 IKhabhinethi likwamukelile ukubanjwa komhlangano wama-28 wombimbi lwamazwe i-Brazil, iNingizimu Afrika, India kanye ne-China (i-BASIC) weSimo Sezulu obubanjelwe kwelase-Brazil kusukela mhla ziyi-14 kuya kumhla ziyi-16 kuNcwaba 2019.3.2 IKhabhinethi izamukelile futhi nezinyathelo ezinohlonze ezibonisa ukuzimisela okukhulu ekunqobeni inkinga yokuguquguquka kwesimo sezulu ezithathwe ngamazwe ombimbi lwe-BASIC njengomzamo wokweseka izivumelwano zamazwe ngamazwe eziqondene nesikhathi esandulela owezi-2020 kanye neminyaka ezolandela emva kowezi-2020, nakuba lawa mazwe ebhekene nezinkinga zenhlalo-mnotho eziningana impela.3.3 IKhabhinethi liyaleseka ikhwelo lamazwe e-BASIC lokuthi amazwe asethuthukile ahlinzeke ngoxhaso-mali olwanele, ubuchwepheshe kanye nezinsiza-kusebenza namakhono ukuze kuqaliswe ngempumelelo ukusebenza koHlaka Lwesivumelwano seNhlangano Yezizwe (i-UN) Esiqondene Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-UNFCC), neSivumelwano sase-Kyoto kanye neSivumelwano sase-Paris, futhi ukuze lokhu kwenziwe ngendlela engeke ikhuphule umthwalo wezikweletu wamazwe asathuthuka.B. IziNqumo ZeKhabhinethi1. Uhlelo Lokuhlinzekwa Kwezidingongqangi Oluholwa Yizifunda1.1 IKhabhinethi lilugunyazile uHlelo olusha Lokuhlinzekwa Kwezidingongqangi Oluholwa Yizifunda, njengenqubo-kusebenza entsha futhi esemqoka kakhulu yokuqaliswa kwezinhlelo zokuhlinzekwa kwezidingongqangi. Lolu hlelo, njengamanje oluholwa yizifunda ezingama-44 kanye nemikhandludolobha eyisishiyagalombili, luzoqinisekisa ukuhanjelaniswa nokudidiyelwa kwenqubo yokuhlela, ukwabiwa kwemali kanye nokuqaliswa kwemiklamo yokuhlinzekwa kwezidingongqangi kuzo zontathu izinhlaka zikahulumeni – okunguhulumeni kazwelonke, ohulumeni bezifundazwe kanye nohulumeni basekhaya.1.2 Lolu hlelo lusekelwe phezu koMthetho Wohlaka Lobudlelwano phakathi Kohulumeni, wezi-2005 (uMthetho we-13 wezi-2005), ohlinzekela uhlaka lokuhanjelaniswa nokudidiyelwa kwezinhlelo zentuthuko ezibekwe eqhulwini, oluzogxila ngokucacile ekuqalisweni kohlelo olulodwa esifundeni ngasinye kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni. 1.3 UMongameli nguyena ozohola futhi agqugquzele lolu hlelo, ngokwesekwa yiPhini likaMongameli, u-David Mabuza kanye nesigungu seziphathimandla sonkana. ONdunankulu bezifundazwe kanye neziGungu Zeziphathimandla zabo, neziMeya zomasipala bezifunda nabendawo, kanye namaKomidi abo Eziphathimandla (ama-EXCO), nabo bazoba yingxenye yokuqaliswa koHlelo Lokuhlinzekwa Kwezidingongqangi Oluholwa Yizifunda. 2. UMkhandlu Oqondisayo KaMongameli (i-PCC)2.1 UMongameli Ramaphosa ubize umhlangano we-PCC, ongowokuqala ngqa kulo Mbuso okhethwe ngoNhlaba kulo nyaka, obanjwe ngoLwesibili mhla zingama-20 kuNcwaba. Uhlelo Lokuhlinzekwa Kwezidingongqangi Oluholwa Yizifunda lwethulwe phambi kwe-PCC futhi lwamukelwa yibo bonke oNdunankulu beziFundazwe.2.2 Lo mhlangano uvumelene futhi nangemiklamo eholwa yizifunda ezovakashelwa nguMongameli. Le miklamo izobandakanya umklamo okwisiFunda sase-OR Tambo, eMpumalanga Kapa; okwisiFunda sase-Waterberg, eLimpopo kanye nokuMkhandludolobha waseThekwini, esifundazweni saKwaZulu-Natali.2.3 Le miklamo emithathu eholwa yizifunda ezovakashelwa ibandakanya umklamo osesifundeni esisendaweni yasemakhaya, osesifundeni esisendaweni enezimayini kanye nosesifundeni esingumkhandludolobha. Njengoba le miklamo izoba yisiqalo sohlelo lokuhlinzekwa kwezidingongqangi oluholwa yizifunda, nalezi ezinye izifunda ezingama-42 kanye nemikhandludolobha eyisikhombisa nayo izovakashelwa nguMongameli kanye nohulumeni wakhe, ngokuhlanganyela nobuholi bohulumeni bezifundazwe, singakapheli isikhathi esibekelwe lo mbuso ophethe izintambo njengamanje.2.4 Kulo mhlangano kwethulwe futhi kwaxoxiswana ngodaba lokuhanjelaniswa kwamaqhingasu ayisishiyagalolunye okuThuthukisa Ukukhula Kwezifundazwe zakuleli noHlaka Lokusebenza Lwesigaba Esimaphakathi (i-MTSF) lowezi-2019 – 2024.3. Isivumelwano Sesikhwama se-India, Brazil neNingizimu Afrika (i-IBSA)3.1 IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende kwesivumelwano sesiKhwama se-IBSA esiqondene Nokuqedwa Kobubha Nendlala (iSivumelwano sesiKhwama se-IBSA) ukuze siqinisekiswe futhi samukelwe ngokusemthethweni. Lesi sivumelwano siphakathi kukahulumeni wase-India, owase-Brazil kanye nowaseNingizimu Afrika. 3.2 Isikhwama se-IBSA sasungulwa ngowezi-2004 ukuze kuqaliswe imizamo emisha ezoba nomthelela omkhulu, futhi egxile kubantu, yokugqugquzela uBambiswano Lwamazwe aseNingizimu Asathuthuka, phecelezi i-South-South Cooperation.3.3 Lesi sikhwama sesinikeze iNingizimu Afrika ithuba lokuthi ifake isandla esibonakalayo impela futhi idlale indima enkulu emizamweni yamazwe ngamazwe yokunciphisa ububha kanye nendlala exakile ebhuqabhuqa abantu emazweni asathuthuka. Sikwazile futhi nokulekelela ngempumelelo ekugqugquzeleni zonke izinjongo zentuthuko esimeme (ama-SDG) eziyi-17 emazweni abalelwa kuma-21 okubanjiswene nawo.4. Umhlangano Wongqongqoshe wesi-4 ophathelene noMbutho wase-Afrika Wokuthatha Izinyathelo Ezisheshayo Uma Kwenzeka Kuqubuka Izinxushunxushu (i-ACIRC)4.1 IKhabhinethi ikugunyazile ukuthi leli lizwe lisingathe umhlangano wongoti wokulungiselela uMhlangano Wongqongqoshe wesi-4 Wamazwe Angamalungu e-ACIRC Ngokuzithandela ozobanjwa kusukela mhla zingama-30 kuNcwaba kuze kube ngumhla zi-3 kuMandulo 2019.4.2 Lokhu kweseka futhi kufake isandla emizamweni kahulumeni ebekwe eqhulwini yokugqugquzela ukuthula nozinzo ezwekazini kanye nasesifundeni, futhi kuqinisekiswe ukuthi ziyafezekiswa izinqumo zeNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) ezihlobene nokuhanjelaniswa kwemisebenzi yoMbutho we-ACIRC neyombutho i-African Standby Force (i-ASF). Lokhu kuzophinde futhi kuqinisekise ukuthi imisebenzi yoHlaka Lwezikhungo, Nemithetho kanye Nezinqubo Zokugqugquzela Ukuthula Nokuvikelela e-Afrika olubizwa nge-African Peace and Security Architecture (i-APSA) iyahanjelaniswa futhi iqaliswe.4.3 INingizimu Afrika, kanye namanye Amazwe ayi-12 angamaVolontiya, ayingxenye ye-ACIRC eyasungulwa ngowezi-2013 njengombutho wesikhashana kuze kufike isikhathi lapho uzoqala khona ukusebenza umbutho we-ASF.C. Imithethosivivinywa 1. UMthethosivivinywa Wokuvikelwa Kwabathengi Bezindlu wezi-20191.1 IKhabhinethi likugunyazile ukuthi uMthethosivivinywa Wokuvikelwa Kwabathengi Bezindlu wezi-2019 ushicilelwe kuSomqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo.1.2 Lo Mthethosivivinywa uchitha uMthetho Wezinyathelo Zokuvikela Abathengi Bezindlu, we-1998 (uMthetho wama-95 we-1998). Lolu hlaka lomthetho olusha luzolawula abakhi nabathuthukisi bezindlu; lukhulise ukuvikelwa kwabathengi bezindlu; lwethule izindlela-kusebenza ezisebenza kahle zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho nezinqubo futhi ubeke izinhlawulo/izijeziso ezifanelekile zokunqanda nokuvimbela ukungathotshelwa komthetho ngabakhi bezindlu.1.3 Lo Mthethosivivinywa wakha futhi nesimo esikahle esivumela abakhi bezindlu abasha ukuthi nabo bakwazi ukungena embonini yokwakhiwa kwezindlu ngokuthi wethule izimiselo zezinkontileka zokuqinisekisa ukusimama kwabo kulo mkhakha wokwakhiwa kwezindlu.1.4 Imiklamo yemixhaso kanye nezindlu zomphakathi manje seyingaphansi kolawulo lwalo Mthethosivivinywa, ngenhloso yokuqinisekisa ukuvikelwa kwabathengi nabanikazi bezindlu zomxhaso.D. Imicimbi Ezayo1. INgqungquthela ye-TICAD yesi-VII1.1 UMongameli Ramaphosa uzohambela iNgqungquthela yesi-VII yeNkomfa Yamazwe Ngamazwe yase-Tokyo eqondene Nokuthuthukiswa kwe-Afrika (i-TICAD VII) ezobanjelwa kwelase-Japan mhla zingama-29 nangomhla zingama-30 kuNcwaba 2019. Isiqubulo sale ngqungquthela esithi, “Siqhubekisela Phambili Ukuthuthukiswa kwe-Afrika Ngokusebenzisa Ubuchwepheshe, Ukuqanjwa Kwezinto Ezintsha kanye Nabantu”, sihambelana noHlelo lwe-AU lwama-2063 kanye nezinhlelo ezibekwe eqhulwini zokudidiyelwa kwezwekazi.1.2 INgqungquthela ye-TICAD yesi-VII yalo nyaka izoxoxisana, phakathi kokunye, ngezinhlelo ezibekwe eqhulwini ezibanzi futhi ezigamanxe emikhakheni ehlukahlukene: (i) okuwukusheshiswa koguquko lwezomnotho kanye nokuthuthukiswa kwesimo samabhizinisi ngokuthi kuqhanyukwe nezinhlelo ezintsha futhi kusetshenziswane nabomkhakha ozimele; (ii) kuqiniswe imizamo yokwakha umphakathi osimeme futhi okwaziyo ukumelana nezimo ezinzima; futhi (iii) kuqiniswe ukuthula nozinzo.1.3 Ukubambisana ne-Japan ezindabeni eziphathelene nesifunda kanye namazwe ngamazwe kusemqoka ekuqhubekiseleni phambili uHlelo lwe-Afrika kanye nokufezekisa imigomo yoBambiswano Lwamazwe aseNingizimu.2. INgqungquthela Yombimbi Lwamazwe Ayisikhombisa (i-G7)2.1 UMongameli Ramaphosa uzohola ithimba lezithunywa zaseNingizimu Afrika elizokwethamela iNgqungquthela ye-G7 ezobanjelwa kwelase-France kusukela mhla zingama-24 kuze kube ngumhla zingama-26 kuNcwaba 2019, kulandela ukumenywa kweNingizimu Afrika ukuthi ibe yingxenye yale ngqungquthela njengoba ingelinye lamazwe asemqoka kakhulu okubanjiswene nawo.2.2 INgqungquthela ye-G7 iyisithangami samazwe ayisikhombisa anezimboni eziningi futhi athuthuke kakhulu emhlabeni wonke jikelele – okuyi-France, Germany, Italy, Japan, United States, United Kingdom kanye ne-Canada – futhi abaholi bohulumeni balawa mazwe bayahlangana minyaka yonke ngenhloso yokuxoxisana ngezindaba ezisemqoka kakhulu zomhlaba wonkana eziphathelene nomnotho, isimo sezepolitiki, ezenhlalo kanye nokuvikeleka emhlabeni. INgqungquthela ye-G7 ezayo izogxila emizamweni yokulwisana nokungalingani, ukugqugquzela ukulingana ngokobulili, ukutholakala kwemfundo kanye nezinsizakalo zezempilo eziseqophelweni eliphezulu.2.3 Ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kule Ngqunguqthela ye-G7 yowezi-2019 kusekelwe phezu kwezinsika ezine zamaqhingasu enqubomgomo yezangaphandle, (i) okuwukuqhubekisela phambili izimfuno nezidingo zaleli lizwe ukuze kufezekiswe izinjongo zangaphakathi kuleli; (ii) ukuthuthukiswa koHlelo lwe-Afrika kanye nokugqugquzela ukwesekwa kwentuthuko ye-Afrika esimeme; (iii) ukufaka isandla esibonakalayo ezinhlelweni nezinkambiso zamazwe ngamazwe ezakhiwe kabusha; kanye (iv) nokuqhubekisela phambili uhlelo lwamazwe aseNingizimu ngokuqinisa uBambiswano phakathi Kwamazwe aseNingizimu kanye neNkulumo-mpendulwano phakathi Kwamazwe aseNyakatho nawaseNingizimu.3. ISithangami Sezomnotho Emhlabeni (i-WEF) esiqondene ne-Afrika3.1 ISithangami Sezomnotho Emhlabeni (i-WEF) esiqondene ne-Afrika sama-28 sizobanjelwa edolobheni laseKapa kusukela mhla zizi-4 kuze kube ngumhla ziyisi-6 kuMandulo 2019 ngaphansi kwesiqubulo esithi: Sibumba Ukukhula Okubandakanyayo kanye Nengomuso Elifanayo ngaphansi Koguquko Olunohlonze Lwezimboni Lwesine Olugxile Kubuchwepheshe Besimanjemanje”. Lesi sithangamu sihlose ukubumba izinhlelo zesifunda kanye nezinhlelo zemboni zalo nyaka esiwuphethe.3.2 Uhlelo lwale ngqungquthela luzogxila ekutheni lungakhuliswa kanjani uguquko lwezinqubo nezinkambiso kanye nesimo sokwakheka kwesifunda okuphathelene nezikhungo ezisebenzisa ubuchwepheshe besimanjemanje, utshalomali, ukudidiyelwa, imboni kanye nezinhlelo ezintsha, ukuze kuqhutshekiselwe phambili uGuquko Olunohlonze Lwezimboni Lwesine Olugxile Kubuchwepheshe Besimanjemanje (i-4IR).3.3 Ukuba khona kwaBaholi Bezomnotho Bamazwe Ngamazwe kanye neziNhloko Zemibuso ezweni lethu kuhlinzeka ngethuba eliyivelakancane lokuthi iNingizimu Afrika izikhangise futhi iqhubekisele phambili inhloso-ngqangi yayo yokukhulisa umnotho wezwe.4. Isigungu-jikelele se-ISO sama-424.1 UPhiko lwaseNingizimu Afrika Oluqinisekisa Amazinga Afanelekile (i-SABS) oluzinze edolobheni laseKapa luzosingatha isiGungu-jikelele sama-42 seNhlangano Yamazwe Ngamazwe Eqinisekisa Amazinga Afanelekile (i-ISO) kusukela mhla ziyi-16 kuze kube ngumhla zingama-20 kuMandulo 2019.4.2 I-ISO izoqoqela ndawonye ongoti ukuze babelane ngolwazi lwabo futhi kwakhiwe amazinga omhlaba wonke, ngokuvumelana kwababambiqhaza, futhi okungamazinga ahlobene nezimakethe asekela ukwenziwa kwezinhlelo-kusebenza ezintsha kanye nemikhiqizo, futhi kuhlinzekwe ngezixazululo maqondana nezinkinga ahlangabezana nazo amazwe omhlaba.Uhlelo lwe-ISO lowezi-2019 luzosungula amaqhingasu okubhekana nezinselelo zokuguquguquka kwesimo sezulu, umnotho ogxile kubuchwepheshe besimanjemanje, ukukhuliswa komnotho kanye nokuhwebelana kwamazwe ngamazwe.5. Inyanga Yezinsizakalo Ezididiyelwe Zikahulumeni (i-PSM) ngoMandulo 5.1 Uhlelo oluzayo lwe-PSM oluzokwenzeka ngoMandulo wuhlelo lokwenza ngcono ukuhlinzekwa kwezidingongqangi oluyingxenye yoHlelo Lokuvuselelwa Kabusha kwe-Batho Pele olugqugquzela usikompilo lokuhlinzekwa kwemisebenzi kahulumeni ngobunyoninco oluhlose ukuphucula ngokuqhubekayo kanye nokukhulisa izinga losizo oluhlinzekwayo kuyo yonke imikhakha yokuhlinzekwa kwezidingongqangi.5.2 UHlelo lwe-PSM lowezi-2019 luzobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Khawuleza”: Sihambisa Izinsiza Kubantu: Batho Pele “Nathi siyingxenye yomphakathi, Siyanakekela, Sizebenzela umphakathi”. Lokhu kufaka umfutho kwikhwelo likaMongameli Ramaphosa alenza eNkulumeni yakhe Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA) yowezi-2019 lokuthi abasebenzi bakahulumeni kumele balandele izimo-mpilo kanye nemigomo ye-Batho Pele ngokubeka abantu phambili kukho konke abakwenzayo okuphathelene nomsebenzi wabo.5.3 Imibungazo ezobanjwa ngaphansi koHlelo lwe-PSM lowezi-2019 ibandakanya:Inyanga Yezokuvakasha – ezobungazwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ezokuvakasha kanye Nemisebenzi – ikusasa elingcono kumuntu wonke”. Ezokuvakasha ngomunye wemikhakha elokhu iqhubekile nokwakha amathuba omsebenzi. IKhabhinethi liyabakhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bavakashele izindawo zokuphola nokungcebeleka kuleli, ngolimi lwaselokishini okubizwa ngokuthatha i-Sho’t Left, futhi bagqugquzele ezokuvakasha ezweni lethu, ngokuthi basebenzise ithuba elihlinzekwa yiViki Lenhlangano Yeziqiwu Zikazwelonke (i-SANParks) elibanjwa minyaka yonke kusukela mhla ziyisi-8 kuze kube ngumhla ziyi-15 kuMandulo 2019, lapho abantu baseNingizimu Afrika bezobe bengena mahhala eziqiwini zakuleli. INingizimu Afrika iyikhaya leziZinda Ezingamagugu Omhlaba eziyi-10 futhi iyizwe elihlinzeka ngezokuvakasha eziqondaniswe nezidingo zabavakashi ezikhethekile futhi ezihlukahlukene.Inyanga Yamagugu – Amagugu avula amathuba angeziwe okuthola umsebenzi kanye namakhono, ahlinzeka ngesigcawu kubanandisi, abenzi bobuciko bezandla kanye nezimboni ezingaphansi kwalo mkhakha, sokuthi babonise ngamakhono nobuciko babo. Kunesidingo futhi sokuthi siqhubeke nemizamo yethu yokulondoloza, ukuvuselela kanye nokugqugquzela izilimi zendabuko, njengengxenye yokuvikela amagugu ethu.Inyanga Yokuphepha Kwamaphoyisa – le nyanga iqala ngoSuku Lwesikhumbuzo Samaphoyisa Lukazwelonke mhla lu-1 kuMandulo, ngenhloso yokukhumbula amaqhawe namaqhawekazi ethu ashonela emsebenzini.Lolu hlelo oludidiyelwe luqalisa ukusebenza koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) olugcizelela isidingo sokuthi kube nezikhungo zikahulumeni eziphethwe ngobunyoninco futhi ezisebenza ngendlela ehambelana kahle kakhulu, ezinabasebenzi abazibophezele ekusebenzeleni umphakathi futhi abanekhono lokuhlinzeka ngezinsizakalo eziseqophelweni eliphezulu ngaso sonke isikhathi, futhi kusenjalo babeke eqhulwini izinjongo zezwe zokuthuthukisa abantu.E. Imiyalezo1. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo:kuhulumeni nabantu base-Tanzania emva kwengozi ebuhlungu yokuqhuma kweloli elithwala uphethiloli edlule nemiphefumulo yabantu abangaphezu kwama-90, futhi libafisela ukwelulama okusheshayo bonke abalimele.emndenini nabangani beciko, umdwebi nosomabhizinisi waseNingizimu Afrika, uNkz Carrol Boyes (obeneminyaka engama-65), odlule emhlabeni ngoLwesithathu mhla ziyi-14 kuNcwaba 2019.2. Ukuhalalisa kanye Nezilokotho EzinhleIKhabhinethi:lifisela iJaji u-Edwin Cameron okuhle kodwa kulandela ukuthatha kwakhe umhlalaphansi emva kweminyaka engama-25 esebenza njengejaji. Ijaji u-Cameron, owaqokwa ngowezi-2008 ukuthi abe yijaji leNkantolo yoMthethosisekelo, usebenze njengommeli wamalungelo abantu ngezikhathi zobandlululo, wamela labo ababelwisana nobandlululo futhi wazabalazela nokuhlinzekwa kwamalungelo alinganayo kubantu bobulili obufanayo abathandanayo. IKhabhinethi likushayela ihlombe ukushabasheka kwakhe impilo yakhe yonke eshabashekela amalungelo abantu, kanye negalelo lakhe empini yokuhlinzekwa kwemishanguzo yokudodobalisa igciwane lengculazi (ama-ARV) kuwo wonke umuntu oyidingayo.lifisela isihlabani nengqalabutho yomculi, uMnu Caiphus Semenya, usuku lokuzalwa olunezibusiso njengoba ehlanganisa iminyaka engama-80 edla anhlavana. UMnu Semenya ufake isandla esibonakalayo impela kwiqoqo lezingoma zaseNingizimu Afrika ezidumile futhi ezingasoze zabuna, ngamanoni akhe anjengalawa: Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, kanye nezingoma ezihlabahlosile azenza ngokubambisana nezinye izingqungqulu zabaculi njengaleyo esihloko sithi Ndiphendule ayenza nowakwakhe uMama u-Letta Mbulu. Usebenze nabadidiyeli bomculo bamazwe ngamazwe, futhi umsebenzi wakhe waqokwa amahlandla angama-37 kuma-Primetime Emmy Awards lapho anqoba khona izindondo eziyisishiyagalolunye. Wahlonishwa futhi nangendondo i-Emmy Award ngeqhaza lakhe ekwakhiweni kweqoqo lezingoma zomdlalo wefilimu osihloko sithi Roots. Wafaka isandla futhi nasemculweni wefilimu labakwa-Disney elisihloko sithi: The Lion King.lifisela iPhini Likamqondisi Kazwelonke Wezokushushiswa Komphakathi, u-Advocate Silas Ramaite (SC) okuhle kodwa, kulandela ukugunyaza kukaMongameli isicelo sokuthi athathe umhlalaphansi ngaphambi kwesikhathi esinqunyiwe futhi ashiye isikhundla sakhe ngokwemigomo yeSigaba 12 (8)(a) soMthetho Wophiko Lukazwelonke Lokushushiswa Komphakathi (i-NPA), we-1998 (uMthetho wama-32 we-1998). IKhabhinethi liyabonga liyanconcoza ku-Advocate Ramaite ngegalelo lakhe ku-NPA kanye nawo wonke umsebenzi wakhe omuhle wokuqinisekisa ubulungiswa awenzile eminyakeni eminingi ezikhundleni ezihlukahlukene abeziphethe emkhakheni wezobulungiswa.lihalalisela uNkz Sasha Maria Schwendenwein wohlelo lukamabonakude oluwuchungechunge olwenza umsebenzi wobuntatheli wokuphenya izigameko ezihlukahlukene, olusihloko sithi, Carte Blanche, ngomngenelo wakhe emncintiswaneni wabezindaba i-SADC Media Awards, onqobe umklomelo wesibili ngaphansi komkhakha kamabonakude. Indaba edle umhlanganiso, esihloko sithi, “Follow the Guns”, wuhlelo oludidiyelwe ngokuhlanganyela obeluphenya isihlava sokuzingelwa kobhejane okungekho emthethweni.lihalalisela amaBhokobhoko (i-Springboks) kanye neBanyana Banyana ngokundizisela phezulu ifulegi laseNingizimu Afrika. AmaBhokobhoko adle umhlanganiso emqhudelwaneni we-Rugby Championship yona iBanyana Banyana inqobe i-COSAFA Women’s Championship.. Isizwe siziqhenya kakhulu ngabo futhi impumelelo yabo ifaka ugqozi nofuqufuqu kubadlali abasebasha futhi abathembisayo ezweni lonkana. lihalalisela uNkz Zozibini Tunzi, onqobe isicoco sokuba nguZime waseNingizimu Afrika wezi-2019, phecelezi u-Miss South Africa 2019, futhi limfisela okuhle kodwa esikhathini sakhe sokuphatha isicoco njengozime wakuleli. Uzomela leli lizwe emqhudelwaneni ka-Miss Universe noka-Miss World. F. AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abasebenzi kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.1. UMnu Fundisile Goodman Mketeni oqashwe kabusha njengoMphathi Omkhulu (i-CEO) we-SANParks.Imibuzo:Nkz Phumla Williams – iBamba Lomkhulumeli WeKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla zingama-21 kuNcwaba 2019 e-Tuynhuys eKapa", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/ikhabhinethi-labamba-umhlangano-walo-ngolwesithathu-mhla-zingama-21-kuncwaba-2019-e" }

{ "text": "Khabinete yi hlangane hi Ravunharhu, 21 Mhawuri 2019 eTuynhuys eKapa.A. Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu1. Ndzindzakhombo wa swa Rihanyu wa Rixaka (NHI)1.1. Khabinete yi kombela swirho swa vaaki ku tikarhatela ku twisisa Nawumbisi wa NHI, lowu sweswi wu nga ePalamende. Tiphurosese ta le palamende ti ta nyika vaaki xivandlanene xin'wana xo tikarhatela ku twisisa Nawumbisi lowu.1.3. Loko se wu pasisiwile ku va nawu, Nawumbisi wu ta endla swi koteka eka mfikelelo wa mani na mani eka nhlayiso wa rihanyu eka vaakatiko hinkwavo etikweni ra hina, handle ko languta matshamelo ya soxiyoikhonomi ya vona. Mfanelo leyi yi hlamuseriwile eka Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.1.4. Khabinete yi tama yi ri na ntshembo wa leswaku NHI yi ta simekiwa hi swiphemuphemu na hi ndlela ya vutihlamuleri. Kungu ro simeka ri ta hluvukisiwa na ku kandziyisiwa loko se Nawumbisi wu pasisiwile ku va nawu. 2. Riendzo ra Ximfumo ro ya eTanzania na Samiti ya SADC2.1. Khabinete yi kumile xiviko xa Riendzo ra Ximfumo ra Phuresidente Cyril Ramaphosa ra ku ya eUnited Republic of Tanzania, lexi tlheleke xi katsa na vurhumiwa bya bindzu ku tlakusa bindzu na vuvekisi exikarhi ka Afrika. Tanihi xiphemu xa phurogireme ya mfikelelo eka vanhu, Phuresidente u tlhele a endzela Morogoro, leri rhurheleke valwelantshuxeko va Afrika-Dzonga. U vekerile swiluva eka Xihondzo xa Mazimbu hi ku xixima na ku tsundzuka Maafrika-Dzonga hinkwawo lawa ya feleke evuchavelahwahwa.2.2. Phuresidente Ramaphosa u tlhele a rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti yo Ntolovelo ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) wa vu39 ya Varhangeri va Matiko, laha ntangha ya yena hi ntirho ya Tanzania, Phuresidente John Pombe Magufuli a sunguleke Vutshamaxitulu bya SADC.2.3. Eka xiyimo xa yena tanihi Muolovisi wa SADC eka Vukosi bya Lesotho, Phuresidente Ramaphosa u nyikile xiviko eka mihluvukiso eka phurosese ya maoloviselo hi nkarhi wa Samiti ya Troika ya SADC ya Xirho xa Ntwanano wa swa Tipolitiki, Vuhlayiseki na Vusirheleri leyi veke kona hi Ravuntlhanu, 16 Mhawuri 2019.3. Nhlengeletano ya BASIC ya vu283.1. Khabinete yi tekele enhlokweni nhlengeletano ya Brazil, Afrika-Dzonga, Indiya na Chayina (BASIC) ya vu28 ya ku Cinca ka Tlayimeti leyi veke kona eBrazil kusuka hi 14 ku fikela 16 Mhawuri 2019.3.2. Khabinete yi tlhele yi amukela nghingiriko wa ku tiyimisela eka ku cinca ka tlayimeti lowu sunguriweke hi matiko ya BASIC hi ku seketela mitwanano ya matiko hinkwawo eka nkarhi wo rhanga na wa le ndzhaku ka 2020, handle ka mitlhontlhonyingi ya soxiyoikhonomi leyi matiko lawa ya langutaneke na yona. 3.3. Khabinete yi seketele xikombelo xa matiko ya BASIC xa ku va matiko lama hluvukeke ya nyika timali, hundziselo wa thekinoloji na ku hluvukisa vuswikoti loku ringaneke ku olovisa matirhiselo lama tirhisekaka ya Ntwanano wa Rimba ra UN eka ku Cinca ka Tlayimeti, Milawu ya maendlelo ya Kyoto ya wona na Ntwanano wa Paris hi ndlela leyi nga tlakuseki ku kolota ka matiko lawa ya ha hluvukaka.B. Swiboho swa Khabinete1. Modlolo wa Mphakelo wa Vukorhokeri lebyi kongomisiweke eka Xifundzantsongo1.1. Khabinete yi pasisile Modlolo wa Mphakelo wa Vukorhokeri lebyi Kongomisiweke eka Xifundzantsongo lowuntshwa, tanihi vutumbuluxi bya nkoka eka matirhiselo ya tiphurogireme ta mphakelo wa vukorhokeri. Modlolo lowu sweswi wu kongomisaka eka swifundzantsongo swa makumemunemune (44) na timadorobanakulu ya nhungu wu ta tiyisisa ntwanano na mpfanganiso eka makunguhatelo, mapimanyetelo na matirhiselo ya tiphurojeke ta mphakelo wa vukorhokeri eka swifundza hinkwaswo hi swiyenge swa mfumo hinkwaswo swinharhu – swa tiko hinkwaro, swa swifundzankulu na swa mifumo ya miganga.1.2. Modlolo wu khomanisiwile na Nawu wa Rimba ra Vuxaka Exikarhi ka mifumo, 2005 (Nawu wa 13 wa 2005) lowu lulamiselaka rimba ra xiyimo lexi pfanganisiweke na ku hlanganisiwa ka swirhangana swa nhluvukiso na swikongomelo exikarhi ka swiyenge swa mfumo swinharhu. Xi tlhela xi languteriwa ku tlakusa matshalatshala yan'wana ya xiyimo yo fana na makungu ya nhluvukiso lowu hlanganisiweke ku ri na xikongomiso xa le rivaleni xa ku simekiwa ka kungu rin'we eka xifundzantsongo xin'wana na xin'wana eka swiyenge swa mfumo hinkwaswo.1.3. Phuresidente Ramaphosa u ta va murhangeri wa modlolo, a seketeriwa hi Xandla xa Phuresidente David Mabuza na Khabinete hinkwayo. Vaholobyenkulu va Swifundzankulu na Khabinete ya vona na Timeyara ta timasipala na va swifundzankulu, xikan'we na ti-EXCO ta vona,va ta xiphemu xa matirhiselo ya modlolo lowu wa mphakelo wa vukorhokeri lebyi kongomisiweke eka xifundza. 2. Huvo yo Hlanganisa ya Phuresidente (PCC)2.1. Phuresidente Ramaphosa u vitanile nhlengeletano ya PCC leyi a yi ri yo sungula eka Mafambiselo ya vutsevu ya mfumo lowu hi Ravumbirhi, 20 Mhawuri. Modlolo wa Mphakelo wa Vukorhokeri lowu Kongomisiweke eka Xifundzantsongo wu hlamuseriwile eka PCC na ku amukeriwa hi Vaholobyenkulu va Swifundzankulu hinkwavo. 2.2. Nhlengeletano yi tlhele yi pfumelelana hi tiphurojeke ta masungulo eka xifundzantsongo leti nga ta endzeriwa hi Phuresidente leti nga ta katsa Xifundzantsongo xa OR Tambo eKapaVuxa; Xifundzantsongo xa Waterberg eLimpopo na Masipala wa Dorobankulu ra Ethekwini eKwaZulu-Natal.2.3. Tiphurojeke ta masungulo tinharhu leti nga ta endzeriwa ti katsa xifundzantsongo xa le matikoxikaya, xifundzantsongo xa migodi na dorobankulu leri nga emadorobeni. Loko leti ku ta va ku ri ta le masungulweni eka modlolo wa mphakelo lowu kongomisiweke eka xifundzantsongo, swifundzantsongo swa 42 leswi saleke na madorobankulu ya nkombo na wona ma ta endzeriwa hi Phuresidente Ramaphosa na mfumo wa yena swin'we na vurhangeri bya mfumo wa swifundzakulu eka nkarhi wa Mafambiselo ya mfumo lowu wa vutsevu.2.4. Nhlengeletano yi tlhele yi kuma mbiko na ku kanela hi nhlanganiso wa maqhinga ya Nhluvukiso wa ku Kula ka Swifundzankulu swa kaye na Rimba ra Maqhinga ya Themexikarhi ra mfumo ra 2019 – 2024.3. Ntwanano wa Nkwama wa Indiya, Brazil na Afrika-Dzonga (IBSA)3.1. Khabinete yi pasisile xikombelo xa Nkwama wa IBSA eka ku Hungutiwa ka Vusweti na Ndlala (Ntwanano wa Nkwama wa IBSA) ePalamende ku va wu pasisiwa ximfumo. Ntwanano wu le xikarhi ka Mfumo na Rhiphabliki ra Indiya, Mfumo wa Federetivhi wa Rhiphabliki ra Brazil na Mfumo wa Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga.3.2. Nkwama wa IBSA wu tumbuluxiwile hi 2004 ku rhangela matshalatshala lama nga na ntshikelelona ku rhangisa vanhu eka ku tlakusiwa ka Ntirhisano wa Dzonga-Dzonga.3.3. Nkwama wu endle Afrika-Dzonga yi hoxa xandla hi ndlela leyinene na hi ndlela ya nkoka ku yisa eka matshalatshala ya matiko ya misava ku hunguta vusweti na ndlala leyi nyanyeke eka matiko lawa ya ha hluvukaka. Wu tlhele wu hoxa xandla hi ku humelela eku tlakuseni ti-SDG ta 17 hinkwato eka kwalomu ka matiko ya vutirhisani ya makumembirhin'we (21).4. Nhlengeletano ya Vaholobye ya vu4 ya Vuswikoti bya Afrika byo Angula hi Xihatla eka Swiphiqo (ACIRC)4.1. Khabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka nhlengeletano yo lulamisa ya vativinkulu ya Nhlengeletano ya Vaholobye ya vu4 ya Tinxaka leti Tinyiketeleke ta ACIRC kusukela hi 30 Mhawuri ku fikela 3 Ndzati 2019.4.2. Leswi swi seketela na ku hoxa xandla eka swirhangana swa mfumo eku tlakuseni ku rhula na ntshamiseko wa tikonkulu na rhijini, na ku vona leswaku swiboho swa Nhlangano wa Matiko ya Afrika (AU) leswi yelanaka ku twananisiwa ka migingiriko ya Vuthu ra ACIRC na Vuthu ro Rindzela ra Afrika (ASF) ka fikeleriwa. Leswi swi ta ya emahlweni swi endla leswaku Ku rhula ka Afrika na Makunguhatelo ya Vusirheleri swa twananisiwa na ku tirhisiwa.4.3. Afrika-Dzonga na Tinxaka leti Tinyiketeleke ta 12 tin'wana i xiphemu xa ACIRC lexi tumbuluxiweke hi 2013 tanihi malulamiselo ya xinkadyana ku fikela ku sungula ku tirha ka ASF.C. Milawumbisi 1. Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vaxavi va Tindlu wa 20191.1. Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vaxaviva Tindlu wa 2019 eka Gazete ya Mfumo ku kuma swibumabumelo swa vaaki.1.2. Nawumbisi wu herisa Nawu wa tindlela ta Nsirhelelo wa Vaxaviva Tindlu wa 1998 (Nawu wa 95 wa 1998) wa sweswi. Rimba ra swa nawu leririntshwa ri ta lawula vaaki va tindlu na vahluvukisi; ri ndlandlamuxa nsirhelelo eka vaxavi va tindlu; ri sungula switirho swo vona ku landzeleriwa ka nawu leswi pfunaka na ku nyika mixupulo/swigwevo ku yimisa ku nga landzeleli nawu hi vaaki va tindlu.1.3. Nawumbisi wu tlhela wu tumbuluxa mbangu lowu kotisaka lava ha ku nghenaka eka bindzu ro aka tindluhi ku sungula swilaveko swa tikontiraka leswi tiyisisaka ku kota ku va kona ka vona nkarhi wo leha eka makete.1.4. Mpfuno hi swa timali na tiphurojeke ta tindlu ta vaaki sweswi swi wela eka vulawuri bya Nawumbisi ku tiyisisa nsirhelelo wa vaxavieka xiphemu xolexo xa makete ya tindlu.D. Swiendleko leswi swa ha taka1. Samiti ya TICAD VII1.1. Phuresidente Ramaphosa u ta nghenela Samiti ya vu7 ya Khomferense ya Matiko ya misava ya le Tokyo ya Nhluvukiso wa Afrika (TICAD VII) eJapan hi 29 na 30 Mhawuri 2019. Nkongomelo wa samiti, “Ku yisa emahlweni Nhluvukiso wa Afrika hi ku tirhisa Thekinoloji, Vutumbuluxi na Vanhu”, yi fambisana na Ajenda ya AU ya 2063 na swirhangana swa tikonkulu eka mpfanganiso.1.2. Exikarhi ka swin’wana, Samiti ya vu VII ya TICAD VII ya lembe leri yi ta kanela swirhangana swinharhu swo katsa hinkwaswo: (i) ku hatlisisaku cinca ka swa ikhonomi na ku antswisa mbangu wa swa bindzu hi ku tirhisa vutumbuluxi na ku tihlanganisa na xiyenge xo ka xi nga ri xa mfumo; (ii) ku tlakusa rixaka leri kotaka ku va kona nkarhi wo leha na ku tiyisela; na (iii) ku tiyisisa ku rhula na ntshamiseko.1.3. Ntirhisano wa Japani eka timhaka ta rhijini na ta matiko ya misava i swa nkoka ku yisa emahlweni Ajenda ya Afrika na ku fikelela milawu ya Ntirhisano wa Dzonga-Dzonga.2. Samiti ya matiko ya Ntlawa wa Nkombo (G7)2.1. Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka Samiti ya G7 eFrance kusukela hi 24 kufikela 26 Mhawuri 2019, endzhaku ka xirhambo xa Afrika-Dzonga ku nghenela tanihi muringani wa nkoka.2.2. G7 i foramu ya matiko ya nkombo lawa ma nga na tiikhonomi ta tifeme no va leti hluvukeke swinene emisaveni – Furhwa, Jarimani, Ithali, Japani, Amerika, United Kingdom na Khanada –lawa varhangeri va wona va mfumo va hlanganaka lembe na lembe ku kanela timhaka ta nkoka ta matiko ya misava ta swa ikhonomi, swa tipolitiki, vaakatiko na vusirheleri. Samiti ya G7 leyi taka yi ta kongomisa eka ku lwa na nkandzingano, yi tlakusa ndzingano wa rimbewu, mfikelelo eka dyondzo na vukorhokeri bya rihanyu bya nkoka wa le henhla.2.3. Ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka Samiti ya G7 ya 2019 ku leteriwa hi tiphuphu ta maqhingaya pholisi ya matikomambe ta mune, (i) ku yisa emahlweni ku tsakela ka rixaka ku kuma swikongomelo swa laha ndzeni ka tiko; (ii) ku tlakusa Ajenda ya Afrika na ku tlakusa nseketelo wa nhluvukiso wa Afrika lowu va ka kona nkarhi wo leha; (iii) ku kucetela vumaki bya swiphemunyingi bya matiko ya misava lebyi antswisiweke; na ku (iv) yisa emahlweni ajenda ya Dzonga hi ku tiyisa Ntirhisano wa Dzonga-Dzonga na N'wangulano wa N'walungu-Dzonga.3. Foramu ya swa Ikhonomi ya Misava (WEF) hi mayelana na Afrika3.1. Foramu ya swa Ikhonomi ya Misava hi mayelana na Afrika ya vu28 yi ta va kona eKapa kusukela hi 4 kufikela hi 6 Ndzati 2019 ehansi ka nkongomelo: “Ku vumba ku Kula ko Katsa hinkwaswo na Vumundzuku lebyi nga na ku Avelana eka ku Cinca ka swa Thekinoji ka Vumune”. Foramu yi kongomisa ku vumba tiajenda ya rhijini na ya tifeme eka lembe leri ra ha taka.3.2. Phurogireme yi ta kongomisa hilaha ku nga ta tlakusiwa ku cinca ka vumaki bya rhijini hakona lebyi yelanaka na mihlangano leyi tirhaka hi vutlhari, vuvekisi, mpfanganiso, tifeme na vutumbuluxi bya ku yisa emahlweni ya ku Cinca ka swa Thekinoloji ka Vumune.3.3. Vukona bya Varhangeri va swa Ikhonomi ya Misava na Varhangeri va Matiko etikweni ra hina swi tisa xivandlanene lexi kalaka swinene eAfrika-Dzonga ku va ri titlakusa na ku yisa emahlweni xirhangana xa hina xa nkoka xa ku kurisa ikhonomi ya hina.4. Huvo yo Angarhela ya ISO ya vu424.1. Byuro ya Ndzinganiso ya Afrika-Dzonga yi ta rhurhela Huvo yo Angarhela ya vu42 ya Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Ndzinganiso (ISO) kusukela hi 16 kufikela 20 Ndzati 2019 eKapa.4.2. ISO yi hlanganisa vativinkulu ku avelana vutivi bya vona na ku hluvukisa ku tinyiketela eka swipimelo leswi simekiweke eka ku twanana na makete lowu faneleke wa matiko ya misava leswi nga boheki leswi seketelaka vutumbuluxi na ku nyika swintshuxo eka mitlhontlho ya matiko ya misava.Phurogireme ya ISO ya 2019 yi ta tumbuluxa maqhinga yo tirhana na mitlhontlho ya ku cinca ka tlayimeti, ikhonomi ya swa dijitali, ku kula ka ikhonomi na bindzu ra swiphemunyingi.5. N'hweti ya Vutirhelamfumo leyi Hlanganisiweke (PSM) hi Ndzati5.1. Phurogireme leyi taka ya PSM hi Ndzati i phurogireme yo antswisiwa mphakelo wa vukorhokeri leyi vumbaka xiphemu xa Phurogireme yo ku Pfuxa hi Vuntshwa ya Batho Pele (Vanhu Emahlweni) leyi tlakusaka ntolovelo wa vutirhelamfumo bya xiphurofexinali xa ku ya emahlweni na ku tlakusa ku antswisiwa ka tindhawu hinkwato ta mphakelo wa vukorhokeri eka vaaki.5.2. Phurogireme ya PSM ya 2019 yi ta va kona ehansi ka nkongomelo: “Khawuleza”: Ku yisiwa Vukorhokeri eka Vanhu: Batho Pele “Hi Swin'we, Ha Hlayisa, Ha Korhokela”. Leswi swi nyika matimba eka xirhambo xa Phuresidente Ramaphosa lexi a xi endleke eka Mbulavulo wa Phuresidente hi Xiyimo xa Rixaka wa yena wa 2019 leswaku vatirhelamfumo va fikelela ku tirha hi ku ya hi mikhuvanene na milawu ya Batho Pele hi ku rhangisa vanhu emahlweni.5.3. Hlengeleto wa Phurogireme ya PSM ya 2019 wu katsa:N'wheti ya swa Vupfhumba – ehansi ka nkongomelo: “Vupfhumba na Mitirho – vumundzuku byo antswa eka hinkwavo”. Vupfhumba hi yin'wana ya tisekithara leyi a yi tumbuluxa mitirho. Khabinete yi khutaza Maafrika-Dzonga ku teka tendzo ta laha ndzeni ka tiko na ku tlakusa vupfhumbaeka rixaka ra hina hi ku tirhisa xivandlanene xa Vhiki ra Mintanga ya Swiharhi ya Rixaka ya Afrika-Dzonga (SANParks) ra lembe na lembe kusukela hi 8 ku fikela 15 Ndzati 2019 laha mintanga ya swiharhi ya rixaka ya hina yi nga ta va yi pfuleriwile vaaki mahala. Afrika-Dzonga i kaya ka Tindhawu ta Ndzhaka ta Misava ta 10 na ndhawu ya vupfhumba bya swo karhi bya matiko ya misava.N'hweti ya Ndzhaka – Ndzhaka yi pfula swivandlanene swo yisa emahlweni mitirho na swikili, yi nyika tipulatifomo eka vatlangi, vavatli na tifeme ta khamphani hansi ka yin'wana. Ku tlhela ku va na xilaveko xo yisa emahlweni matshalatshala ya hina ya ku hlayisa, ku pfuxelela na ku tlakusa tindzimi ta xintu tanihi xiphemu xa ku sirhelela ndzhaka ya hina.N'hweti ya Vuhlayiseki bya Maphorisa – yi sunguriwile hi Siku ra ku Tsundzuka ra Rixaka hi 1 Ndzati hi ku tsundzuka tinhenha na tinhenhakazi ta hina leti feleke entirhweni.Phurogireme leyi yi pfanganisiweke yi endla leswaku Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka leri kombisaka xilaveko xa ku fambisiwa kahle na ku pfuna mavandla ya mfumo hi vatirhelamfumo lava letekeriweke lava tiboheke ku endla swa kahle eka vaaki na ku va na vuswikoti bya ku phakela vukorhokeri bya xiyimo xa le henhla hi ku fana ri tirhiseka, loko va ri karhi va rhangisa swikongomelo swa nhluvukiso wa rixaka.E. Mahungu1. NchaveleloKhabinete yi yisa ku chavelela eka:mfumo na vanhu le Tanzania endzhaku ka ku buluka ka thangi ra mafurha loku dlayeke ku tlula vanhu va 90 na ku tlhela yi navelela lava va vavisekeke ku hatla va hola.mindyangu na vanghana va mutshila, mudizayinara na wansati wa mabindzu wa Muafrika-Dzonga, Man. Carrol Boyes (65) loyi a hundzeke emisaveni hi Ravunharhu, 14 Mhawuri 2019.2. Vuhoyozeri na ku navelela swa kahleKhabinete:yi navelela Muavanyisi Edwin Cameron swa kahle endzhaku ka ku ya empencenini endzhaku ka malembe ya 25 tanihi muavanyisi. Muavanyisi Cameron loyi a thoriwile eka Khoto ya Vumbiwa hi 2008 u tirhile tanihi qgweta ra timfanelo ta ximunhu hi nkarhi wa xihlawuhlawu, a yimelela vanhu lava a va lwa na xihlawuhlawu na ku lwela ndzingano wa vaxinuna vo rhandzana hi rimbewu rin'we na vaxisati vo rhandzana hi rimbewu rin'we. Khabinete yi ndhundhuzela nseketelo wa yena wa vutomi hinkwabyo wa timfanelo ta ximunhu, xikan'we na ku lwela ka yena ka mfikelelo wa mfikelelo wa mani na mani wa mirhi yo huhwata xitsongwatsongwana xa HIV.yi navelela muyimbeleri wa ndhuma, Tat. Caiphus Semenya, siku ra ku velekiwa ra vu80 leri nga na mikateko. Tat. Semenya u hoxile xandla eka buku ya tinsimu ta rixaka ra Afrika-Dzonga hi tinsimu ta nkarhi hinkwawo to fana na Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo xikan'we na leti a tihlanganeleke na van'wana ta ndhuma to fana na Ndiphendule a ri na nsati wa yena Mama Letta Mbulu. U tlhele a tirhisana na vahumelerisi va vunanga va matiko ya misava na ku kuma ku langhiwa eka Masagwadi ya 37 ya Primetime Emmy na ku hlula eka ya kaye. U tlhele a kuma Sagwadi ra Emmy eka ntirho wa yena eku tumbuluxeni ka risimu ra tifilimi ra Roots. U tlhele a hoxa xandla eka ku lulamisela The Lion King eDisney.yi navelela Xandla xa Mufambisi wa Rixaka xa Vuchuchisi bya Vaaki, Gqweta Silas Ramaite (SC) swa kahle, endzhaku ka ku pfumeleriwa hi Phuresidente Ramaphosa ku ya ku ya empencenini malembe ya nge si fika na ku tshika ntirho hi ku ya hi Xiyenge xa 12 (8)(a) xa Nawu wa Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka (NPA), 1998 (Nawu wa 32 wa 1998). Khabinete yi tata ku khensa ka yona eka ku hoxa xandla loku Gqweta Ramaite a ku endleke eka NPA na le ka vufambisi bya vululami hi ku angarhela eka malembe yotala ya ku thoriwa ka yena eka sekithara ya vululami.yi hoyozela Man. Sasha Maria Schwendenwein wa nongonoko wa vulavisisi bya vutekamahungu bya thelevhixini, Carte Blanche eka ku nghenela ka yena eka Masagwadi ya Vuhangalasi bya mahungu bya SADC loku hluleke hi xiyimo xa vumbirhi eka nkhetekanyo wa TV. Xitori lexi hluleke, “Follow the Guns”, a ku ri xa vuhumelerisi bya ntirhisano lexi a xi langutisa eka ntungu wa ku phasiwa ka timhelembe.yi hoyozela Springboks na Banyana Banyana ku va va hahisela mujeko wa Afrika-Dzonga ehenhla na ku hlula eka Vunghwazi bya Rugby na Vunghwazi bya Vaxisati bya COSAFA hi ku landzelelana. I ku tinyungubyisa ka rixaka naswona ku humelela ka vona i nhlohlotelo wa vantshwa na vatsutsumi lava tshembisaka etikweni hinkwaro. yi hoyozela Man. Zozibini Tunzi loyi a nga nyikiwa xidlodlo xa N'wambhuri wa Afrika-Dzonga xa 2019 na ku n’wi navelela swa kahle hi nkarhi wa xidlodlo xa yena. U ta yimela tiko eka N'wambhuri wa Misava na ku n’wi navelela swa kahle hi nkarhi wa ku hlula ka yena. U ta yimela tiko eka miphikizano ya Miss Universe na Miss World.F. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka mithwaso na ku basisiwa loku faneleke.1. ku thoriwa nakambe ka Tat. Fundisile Goodman Mketeni tanihi Mulawurinkulu Muofisiri wa SANParks.Swivutiso:Man Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete wo KhomelaSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya 21 Mhawuri 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-21-august-2019-22-aug-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, 24 Phato 2019, Tuynhuys e Motse Kapa A. Dintlha tsa Ha jwale 1. Inshorense ya Bophelo bo Botle ya Naha (NHI)1.1. Kabinete e ipiletsa ho ditho tsa setjhaba hore di thuhisane le Bili ya NHI, eo ha jwale e leng Palamenteng. Tsamaiso ya Palamente e tla nehela setjhaba monyetla o mong hape wa ho thuhisana le Bili ena. 1.2. Ha e se e entswe molao, Bili e tla kenya tshebetsong phumantsho ya tlhokomelo ya bophelo bo botle ho baahi bohle ba naha ya rona naha ka bophara, ho sa kgathaletsehe hore na nalane ya moruo wa bona e jwang. Tokelo ena e tshireleditswe ke Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Bowa ya 1996.1.3. Kabinete e na le tshepo ya hore NHI e tla phethahatswa ka ho ya ka mekgahlelo le tsela e nang le boikarabelo. Moralo wa ho phethahatsa o tla ntshetswapele le ho phahlalatswa hang ha Bili e se e entswe molao.2. Leeto la Mmuso la ho ya Tanzania le Sebokeng sa SADC 2.1. Kabinete e fumane tlaleho ka Leeto la Mmuso la Mopresidente Cyril Ramaphosa ho ya Rephaboliki e Kopaneng ya Tanzania, le kenyeleditseng baemedi ba kgwebo ho qhobela pele bohwebi le botsetedi ka hara Afrika. Jwalo ka karolo ya lenaneo la ho nehelane ka ditshebeletso ho ba hlokang, Mopresidente o ile a boela a etela Morogoro, e leng toropo eo balwanedi ba tokoloho ba Afrika Borwa ba neng ba dula ho yona. O ile a beha dikgare Toreng ya Mazimbu ho tlotla le ho hopola maAfrika Borwa a hlokahaletseng dinaheng tsa boditjhaba. 2.2. Mopresidente Ramaphosa o ile a boela a etelapele baemedi ba Afrika Borwa ho Seboka se Tlwaelehileng sa bo39 sa Dihlooho tsa Dinaha tsa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Afrika (SADC), moo molekane wa hae wa Tanzania, Mopresidente John Pombe Magufuli, a keneng maemong a ho ba Modulasetulo wa SADC.2.3. Boemong ba hae jwalo ka Monolofatsi wa SADC Naheng ya Borena ya Lesotho, Mopresidente Ramaphosa o nehelane ka tlaleho ya dintshetsopele tsa tsamaiso ya bonolofatsi ba nakong ya Seboka sa SADC sa Setho sa Troika sa Dipolotiki, Sesole le Tshebedisanommoho ya Tshireletso se neng se tshwerwe ka Labohlano, la 16 Phato 2019.3. Kopano ya bo28 ya BASIC 3.1 Kabinete e ananela kopano ya Phetoho ya Tlelaemete ya Brazil, Afrika Borwa, India le China (BASIC) ya bo28 e tshwaretsweng Brazil ho tloha ka la 14 ho fihla ka la 16 Phato 2019. 3.2 Kabinete e boela e amohela mehato ikemeseditseng e kgahlano le phetoho ya tlaemete enkuweng ke dinaha tsa BASIC ho tshehetsa ditumellano tsa matjhabeng tsa pele ho le ka mora nako ya 2020, ho sa kgathalatsehe diphepetso tse ngata tsa moruo wa setjhaba tseo dinaha tsena di tobanang le tsona.3.3 Kabinete e ile ya tshehetsa pitso ya dinaha tsa BASIC ya hore dinaha tse tswetsengpele e be tsona tse nehelanang ka tjhelete e lekaneng, nehelano ya thekonoloji le ho fumana basebetsi ba nang le bokgoni bo lekaneng ho nolofatsa phethahatso ya Tumellano ya Moralo wa Dinaha tse Kopaneng (UN) wa Phetoho ya Tlelaemete, Tumellano ya tsona ya Kyoto le Tumellano ya Paris ka mokgwa o sa eketseng dikoloto tsa dinaha tse ntseng di hola.B. Diqeto tsa Kabinete 1. Mokgwa wa Phano ya Ditshebeletso Ho ya ka Disetereke 1.1 Kabinete e ananetse Mokgwa wa Phano ya Ditshebeletso Ho ya ka Disetereke, jwalo ka phetoho e bohlokwa ho phethahatseng mananeo a phano ya ditshebeletso. Mokgwa ona, oo ha jwale o tsepameng ho ditereke tse 44 le ditoropo tse robedi, o tla netefatsa hore ho na le tsamaiso e tshwanetseng le nyalano mesebetsing ya ho etsa meralo, ditekanyetso, le ya phethehatsa maano a phano ya ditshebeletso diseterekeng tsohle mekgahlelong kaofela e meraro ya mmuso – wa naha, wa profense le wa lehae.1.2 Mokgwa ona o tsheheditswe ke Molao wa Leano la Dikamano tsa Puso ka Kopanelo, 2005 (Molao wa 13 wa 2005), o nehelanang ka leano la boikamahantso bo tsamaiswang ka tshwanelo le ka nyalano ho tse bohlokwa tse ka sehloohong ntshetsopeleng, le dipheo dipakeng tsa mekgahlelo e meraro ya mmuso. Mme o boela o etseditswe ho atalosa mananeo a boiteko a mang a ikamantshang a jwalo ka meralo ya ntshetsopele e nyalaneng ka botsepamo bo hlakileng ho phethahatseng moralo o le mong ho setereke ka seng mekgahlelong yohle ya mmuso.1.3 Mopresidente Ramaphosa e tlaba mohale wa mokgwa ona, a tsheheditswe ke Motlatsi wa Mopresidente David Mabuza le phethahatso yohle. Ditonakgolo tsa Diprofense le Phethahatso ya bona le Dimajoro tsa lehae le disetereke, ha mmoho le Dikomiti tsa Phethahatso (EXCO) tsa bona, e tla ba karolo ya ho phethahatsa mokgwa ona wa phano ya ditshebeletso ho ya ka disetereke. 2. Lekgotla la Kgokahanyo la Mopresidente (PCC)2.1. Mopresidente Ramaphosa o ile a tshwara seboka sa PCC, seo e neng e le sa pele Tsamaisong ya Puso ya Botshelela, ka Labobedi, la 20 Phato 2019. Mokgwa wa Phano ya Ditshebeletso Ho ya ka Disetereke o ile wa hlahiswa ho PCC mme wa amohelwa ke Ditonakgolo tsa Diprofense kaofela. 2.2. Kopanong ho dumellanwe ka maano a mantlha a setereke a tla etelwa ke Mopresidente, a tla kenyeletsang Setereke sa OR Tambo se Kapa Botjhabela; Setereke sa Waterberg se Limpopo le Masepala wa Motse-toropo wa Ethekwini o KwaZulu-Natal. 2.3. Maano a mararo a mantlha a tla etelwang a kenyeletsa setereke sa metseng, setereke sa merafo le motse-toropo. Le ha feela tsena e tlabe e le mekgahlelo ya ho qala ya mokgwa wa phano ya ditshebeletso ho ya ka setereke, ditereke tse 42 tse setseng le metse-toropo e supa e tla boela e etelwa ke Mopresidente Ramaphosa le mmuso wa hae ha mmoho le ketapele ya mmeso ya diprofense ho ya ka tshebetso ya Tsamaiso ya Puso ya botshelela. 2.4. Kopanong ena ho ile ha boela ha nehelwa ka kgaso le dipuisano tse amanang le mekgwatshebetso e robong ya Ntshetsopele ya Kgolo ya Diprofense ho ya ka Leano la tshebetso la Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) ya 2019 – 2024.3. Tumellano ya Letlole la India, Brazil le Afrika Borwa (IBSA)3.1. Kabinete e ananetse tlhahiso ya Letlole la IBSA la ho Fokotsa Bofuma le Tlala (Tumellano ya Letlole la IBSA) Palamenteng hore e tjhaelwe monwana. Tumellano ena e dipakeng tsa Mmuso wa Rephaboliki ya India, Mmuso wa Rephaboliki ya Bofederale ya Brazil le Mmuso wa Rephaboliki ya Afrika Borwa. 3.2. Letlole la IBSA le ile la thehwa ka 2004 e le pulamadiboho ya boiteko bo kganwang ke kgahlamelo le ho tsepama bathong ho phahamisa Tshebedisanommoho ya Dinaha tse leng Borwa ba Dikontinente tsa Tsona. 3.3. Letlole le tla kgontshahatsa Afrika Borwa hore e nehelane ka mokgwa o molemo o bohlokwa ho boiteko ba matjhabeng ba ho fokotsa bofuma bo feteletseng le tlala dinaheng tse ntse di tswelapele. Le boetse le nehetse ka katleho ho phahamiseng Maikemisetso a Ntshetsopele ya Mokoka a 17 ho dinaha tsa balekane tse ka bang 21. 4. Kopano ya Matona ya bo4 ya Bokgoni ba Afrika ba ho Arabela Ditshohanyetso ka Potlako (ACIRC)4.1. Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha kopano ya boitukiso ya ditsebi tsa Kopano ya Matona ya bo4 ya Dinaha tse Boithaupi tsa ACIRC ho tloha ka la 30 Phato ho ya ka la 3 Loetse 2019.4.2. Sena se tshehetsa le ho nehela ho dintho tse bohlokwa tse ka sehloohong tsa mmuso ho phahamisa kgotso le botsitso ba kontinente le lebatoweng, le ho netefatsa hore diqeto tsa Mokgatlo wa Dinaha tse Kopaneng tsa Afrika (AU) tse amanang le ho tlisa kutlwano dipakeng tsa Kemedi ya ACIRC le Kemedi ya Afrika ya Ha jwale (ASF) ho netefatsa hore mesebetsi ya tsona e ya fihlellwa. Sena se tla tswella ho netefatsa hore Akhithektjha ya Kgotso le Tshireletso ya Afrika e na le kutlwano ebile e ya sebetsa. 4.3. Afrika Borwa le Dinaha tsa Boithaupi tse ding tse 12 ke karolo ya ACIRC e ileng ya thehwa ka 2013 jwalo ka tlhophiso ya nakwana ho fihlela ho thakgolwa tshebetso ya ASF. C. Dibili 1. Bili ya Tshireletso ya Bareki ba Matlo ya 20191.1. Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Tshireletso ya Bareki ba Matlo ya 2019, Koranteng ya Mmuso hore setjhaba se etse ditshwaelo. 1.2. Bili e phatlalatsa Molao wa Mekgwa ya Tshireletso ya Bareki ba Matlo wa 1998 (Molao wa 95 wa 1998 wa ha jwale o se molaong. Leano lena la molao le letjha le tla laola bahahi ba matlo le bahlabolli; e atolosetse tshireletso ho bareki ba matlo; e tsebisa disebediswa tse hatellang tshebetso le ho nehelana ka dikotlo/dikahlolo tse tshwanetseng ho ahlola bahahi ba matlo ba sa ikamantsheng le molao.1.3. Bili e tla boela e theha tikolo e tla kgontshang ho kena ha bahahi ba matlo ba batjha indastering ya ho aha ka ho tsebisa dipehelo tsa ho etsa dikontraka tse tla netefatsa ho ikemela dimarakeng.1.4. Maano a matlole a thusetso le matlo a setjha a se a tla wela tlasa Bili ena, ho netefatsa hore tshireletso ya bareki karolwaneng ya maraka wa matlo. D. Diketsahalo tse Tlang 1. Seboka sa Matjhaba sa Tokyo sa Ntshetsopele ya Afrika (TICAD) sa bo VII 1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla ya Sebokeng sa bo7 sa Matjhaba sa Tokyo sa Ntshetsopele ya Afrika (TICAD VII) mane Japan ka la 29 le 30 Phato 2019. Ka mmokotaba wa seboka, “Ho isa pele Ntshetsopele ya Afrika ka Theknoloji, Phetoho le Batho”, se ikamahantsha le Ajenda ya AU ya 2063 le tse ka sehloohong tse bohlokwa tsa kontinente molemong wa kopano. 1.2. Seboka sa TICAD VII sa selemo sena se tla buisana, ho tse ding, ka tse sehloohong tse bohlokwa tse tharo: (i) ho potlakisa phetolo ya moruo le dipuisano le lekala la poraefete; (ii) ho tibisa setjhaba se mokoka le botsitso le matla; le (iii) ho matlafatsa kgotso le botsitso.1.3. Tshebedisanommoho ya Japan ho ditaba tsa lebatowa le matjhaba e bohlokwa ho phahamisa Ajenda ya Afrika le ho ntsha metheo ya Tshebedisanommoho ya Dinaha tse leng Borwa ba Dikontinente tsa Tsona 2. Seboka sa Sehlopha sa Dinaha tse Supa (G7)2.1 Mopresidente Ramaphosa o tla etelapele baemedi ba Afrika Borwa ho ya sebokeng sa G7 mane France ho tloha ho la 24 ho ya ho la 26 Phato 2019, ka mora hore Afrika Borwa e mengwe e le molekani wa bohlokwa.2.2. G7 ke foramo ya dinaha tse supa tse nang le meruo ya lefatshe e tswetsengpele le ho ba le diindasteri ka ho fetisisa– France, Germany, Italy, Japan, United States, United Kingdom le Canada – tseo baetapele ba mmeso ya bona ba kopanang selemo le selemo ho buisana ka moruo wa lefatshe, dipolotiki, ditaba tsa setjhaba le tshireletso. Seboka se tlang sa G7 se tla tsepama ho lwantsheng tlhokehong ya tekatekano, ho phahamisa tekatekano ya bong, phumano ya thuto le ditshebeletso tsa bophelo bo botle tsa boleng. 2.3. Ho ba le seabo ha Afrika Borwa Sebokeng sa G7 sa 2019 ho tataiswa ke dipilara tse maano a tshebetso a kantle, (i) ho ntshetsapele melemo ya setjhaba ho fihlela dipheo tsa lehae; (ii) ho eketsa Ajenda ya Afrika le ho phahamisa tshehetso ya ntshetsopele ya mokoka; (iii) ho kgahlamela Akhithektjha ya tumellano ya dinaha tse mmalwa ya lefatshe e hlabolohileng; le (iv) ho ntshetsapele ajenda ya Borwa ka ho matlafatsa Tshebedisanommoho ya Dinaha tse leng Borwa ba Dikontinente tsa Tsona ha mmoho le Dipuisano tse dipakeng tsa Dinaha tse leng Borwa le tse leng Botjhabela Dikontinenteng tsa Tsona. 3. Foramo ya Moruo wa Lefatshe ya Afrika (WEF)3.1. Foramo ya bo28 ya Moruo wa Lefatshe ya Afrika e tla nka sebaka mane Motse Kapa ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Phato 2019 ka tlasa mokotaba: “Ho bopa Kgolo e Kenyeletsang Bohle le Bokamoso bo Arolelwanang ho Phetoho ya Diindasteri tsa Theknoloji (4IR)”. Foramo e ikemiseditse ho bopa diajenda tsa lebatowa le diindasteri molemong wa selemo se tlang. 3.2. Lenanetsamaiso le tla tsepama ho phahamisa phetoho ya akhithektjha ya lebatowa bo amanang le ditsi, letsete, kopano, indasteri le phetolo ya ho phahamisa 4IR.3.3. Boteng ba baetapele ba Moruo wa Lefatshe le Dihlooho tsa Mmeso naheng ya rona e bontshahatsa monyetla o sa tlwaelehang ho Afrika Borwa wa ho iphahamisa le ho ntshetsapele maikemisetso a rona a ka sehlooho a ho hodisa moruo wa rona. 4. Seboka sa Kakaretso sa bo42 sa ISO4.1. Biro ya Maemo a Kgwebisano ya Afrika Borwa e Motse Kapa e tla tshwara Seboka sa Kakaretso sa bo42 sa Mokgatlo wa Matjhaba sa Maemo a Kgwebisano (ISO) ho tloha ka la 16 ho ya ho la 20 Phato 2019.4.2. ISO e tlo tlisa mmoho ditsebi ho tla arorelana tsebo ya bona le ho ntshetsapele tumellano ya boithaupi le tse amanang le maemo a dimaraka tsa matjhaba tse tshehetsang phetoho le ho nehelana ka ditharollo tsa diphepetso tsa matjhaba. Lenaneo la ISO la 2019 le tla thakgola maano a shebanang le diphepetso tsa phetoho ya tlelaemete, moruo wa dijithale, kgolo ya moruo le kgwebisano ya dinaha tse mmalwa. 5. Nyalano ya Ditshebeletso tsa Mmuso Kgweding ya ho Keteka Ditshebeletso tsa Setjhaba (PSM) ka Loetse. 5.1. Lenaneo le tlang la PSM ka Loetse ke lenaneo la ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso leo e leng karolo ya Lenaneo la Matlafatso la Batho Pele ho phahamisa tlwaelo ya phano ya ditshebeletso tsa setjhaba e maemo a phahameng le kekeletso ya ntlafatso mekgahlelong yohle ya phano ya ditshebeletso tsa setjhaba. 5.2. Lenaneo la PSM la 2019 le tla tshwarwa tlasa mokotaba wa: “Khawuleza”: Ho isa Ditshebeletso Bathong: Batho Pele “Re Mmoho, Re a Kgathala, Re a Sebetsa”. Sena se matlafatsa pitso eo Mopresidente Ramaphosa a e entseng Puong ya Pulo ya Palamente ya hae ya 2019 ho basebetsi ba setjhaba hore ba sebetse ba ikamahantse le melemo le metheo ya Batho Pele ka ho beha batho pele.5.3. Sehlopha sa Lenanetsamaiso la PSM la 2019 se tla kenyeletsa:Kgwedi ya Bohahlaudi – ka tlasa mokotaba: “Bohahlaudi le Mesebetsi – bokamoso bo molemo ho bohle”. Bohahlaudi ke e nngwe ya makala a e leng hore kgale a theha mesebetsi. Kabinete e kgothaletsa maAfrika Borwa ho nka Sho’t Left le ho phamisa bohahlaudi naheng ya rona, ka ho sebedisa monyetla wa Beke ya Dipaka tsa Naha tsa Afrika Borwa (SANParks) ya selemo le selemo ho tloha ka la 8 ho ya ho 15 Phato 2019, moo dipaka tsa rona tsa naha di tla beng di buletswe setjhaba mahala. Afrika Borwa ke lehae la Ditsha tsa Botjhaba tsa Lefatshe tse 10 mme ke tulo e nang le kgohelo ya bohahlaudi. Kgwedi ya Botjhaba – Botjhaba bo boela bo bula menyetla ya mesebetsi le bokgoni, bo nehelana ka menyetla ya baetsisi, dikgabi tsa matsoho le diindasteri tseka tlasa botjhaba. Ho boela ho ena le tlhokeho ya ho tswelapele ho leka ho boloka, ho ntjhafatsa le ho phahamisa dipuo tsa setso, jwalo ka karolo ya ho tshireletsa botjhaba ba rona.Kgwedi ya Tshireletseho ya Seponesa – boiteko ba Letsatsi la Naha la Sehopotso la 1 Phato 2019, sehopotsong sa bahale ba rona ba hlokahaletseng mosebetsing.Lenaneo lena la nyalano le thusetsa ho Moralo wa Ntshetsopele ya Naha o bontshahatsang tlhokeho ya ditsha tsa mmuso tse tsamaiswang hantle ka tshebedisanommoho ke basebetsi ba setjhaba ba nang le bokgoni ba itlameng molemong wa setjhaba mme ba ena le bokgoni ba ho nehelana ka ditshebeletso tse boleng bo hodimo ka dinako tsohle, mme ba ntse ba beheletse ka pele dipheo tsa ntshetsopele ya naha.E. Melaetsa1. Matshediso Kabinete e fetisetsa matshediso ho:mmuso le batho ba Tanzania ka mora koduwo ya hore tanka ya dibeso e thuntshe mme ka bomadimabe e bolaye batho ba fetang 90 mme e boela e lakaletsa ba tswileng kotsi hore ba fole ka potlako.Leloko le metswalle ya sebetli, seradi le mmakgwebo wa moAfrika Borwa, Mme Carrol Boyes (65), ya hlokahetseng ka Laboraro, 14 Phato 2019. 2. Ditebohiso le Ditakaletso tsa Mahlohonolo Kabinete e:lakaletsa Moahlodi Edwin Cameron mahlohonolo ka mora ho penshela ha hae ka mora dilemo tse 25 e le moahlodi. Moahlodi Cameron, a ileng a hirwa Lekgotleng la Molaotheo ka 2008, o sebeditse e le mmuelli wa ditokelo tsa botho nakong ya mmuso wa kgethollo, a buella bao ba neng ba lwana kgahlano le mmuso wa kgethollo le ho lwanela tekatekano ya banna ba ratanang le banna le basadi ba ratanang le basaditho ba diterasi. Kabinete e theoheletsa ho boella ditokelo tsa botho ba hae ka nako e telele, ha mmoho le ntwa ya hae ya ho fumantshwa meriana e lwantshang kokwanahloko ya HIV. .lakaletsa kgalala ya mmino, Monghadi Caiphus Semenya, letsatsi la tswalo le hlonolofetseng ha a tshwara dilemo di 80. Monghadi Semenya o kentse letsho bukeng ya mmino ya naha ya Afrika Borwa ka dipina tsa kgale tse kang Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, ha mmoho le pina e matla ya Ndiphendule ya binang ha mmoho le mohatsae, Mama Letta Mbulu. O sebeditse le bahlahise ba mmino ba matjhabeng, a thongwa ka makgetlo a 37 ho Kgao ya Primetime Emmy mme a hlola dikgao tse robong. O ile a boela a fumana Kgao ya Emmy ka karolo ya hae ho theheng modumo wa pina ya Roots. O boetse a eba le seabo tlhahisong ya The Lion King ya Disney.lakaletsa Motlatsi wa Molaodi wa Naha wa Batjhotjhisi ba Naha (NPA), Akgente Silas Ramaite (Mmuelli e Moholo (SC)) mahlohonolo, ka mora ho dumellwa ke Mopresidente Ramaphosa ho nka penshene ya pele ho nako ya yona mme a tswe kantorong ho ya ka Kgaolo ya 12 (8)(a) ya Moloa wa NPA, wa 1998 (Molao wa 32 wa 1998). Kabinete e atolosa kananelo ya yona ho seabo se Akgente Ramaite a bileng le sona ho NPA le tsamaisong ya toka ka bophara ka nako ya dilemo tse ngata nakong ya khiro ya hae lekaleng la toka. lebohisa Mme Sasha Maria Schwendenwein tlhatlhamano ya bofupotsi ba ditaba ya thelebeshening (TV), Carte Blanche, ho kenyela Dikgao tsa SADC tsa Ditaba, moo a hapileng moputso wa bobedi mokgahlelong wa TV. Pale e hlotseng ke ya “Follow the Guns”, e neng e boela e shebane le tlhahiso ya ho fuputsa kotlo ya ho tsoma ho seng molaong ha ditshukudu.lebohisa Springboks le Banyana Banyana ka ho fofisetsa folakga ya Afrika Borwa hodimo mme ba hlahela e le bahlodi ba Bompodi ba Rekibi le Bomampodi ba Mekgatlo ya Lekgotla la Bolo ya Maoto ya Afrika e Borwa (COSAFA) ya Basadi, ka tatelano. Ba entse naha ya rona motlotlo mme katleho ya bona e kgothaletsa baatlelete ba banyenyana le ba tshepisang naheng ka bophara.lebohisa Mme Zozibini Tunzi, ya hapileng Miss South Africa le ho mo lakaletsa katleho nakong ya tshebetso ena. Mme o tla emela naha ho ditlhodisano tsa bommabotle tsa Miss Universe le Miss World. F. Dithonyo Dithonyo kaofela di lokela ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.1. Ho thongwa botjha ha Monghadi Fundisile Goodman Mketeni jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Dipaka tsa Naha tsa Afrika Borwa (SANParks). Dipotso:Mme Phumla WilliamsMmueli wa Kabinete ya Tshwereng Mokobobo Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya la 21 Phato 2019 ", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-21-phato-2019-22-aug-2019-0000" }

{ "text": "IKhabinethi ihlangene ngeLesithathu, mhlana ama-21 kuRhoboyi, e-Tuynhuis eseKapaA. Ezingundabamlonyeni1. ITjhorensi yokuQalelela zamaPhilo yeliZweloke (i-NHI)1.1. IKhabinethi ikhombela amalunga womphakathi bona afundisise umThethomlingwa we-NHI, osele wethulwe ePalamende. Ikambiso yePalamende izokuvulela umphakathi ithuba lokuveza amazizo wawo ngalomThethomlingwa.1.2. Nasele uvunyelwe waba semthethweni, lomThethomlingwa uzokuvulela zoke izakhamuzi ngelizweni lekhethu ithuba elifanako lokufikelela zamaphilo, ngaphandle kokuqala ubujamo bomuntu bezomnotho nebezehlalakuhle. Lelilungelo lidzimelele kumThethosisekelo weRiphabliki yeSewula Afrika ka-1996.1.3. IKhabinethi ihlala inethemba ngokuphunyeleliswa kwe-NHI ngeengaba nangefanelo. Ihlelo lokuSebenza lizokutlanywa likhutjhwe nasele umThethomlingwa uvunyelwe ukuba mthetho. 2. IVakatjho lomBuso le-Tanzania nomHlangano we-SADC 2.1. IKhabinethi ifumene umbiko ngeKhambo lomBuso le-Tanzania likaMengameli u-Cyril Ramaphosa, egade lifake hlangana abajameli bamabhizinisi ebekunqotjhwe ngalo ukuthuthukisa ukurhwebelana nesisomali langaphakathi kwe-Afrika. Njengengcenye yehlelo levakatjho langaphakathi kwelizwe, uMengameli uvakatjhele e-Morogoro, ekuyindawo eyamukela abalwelitjhaphuluko beSewula Afrika. Ubeke amathuthumbo e-Mazimbu Tower njengetshwayo lokuhlonipha nokukhumbula woke amaSewula Afrika ahlongakalela ekudingisweni. 2.2. UMengameli u-Ramaphosa udose phambili isiqhema seSewula Afrika emButhanweni oJayelekileko weHlandla lama-39 weenHloko zomBuso zeHlangano yokuThuthukisa amaZwe we-Afrika engeSewula (i-SADC), lapho umlinganakhe, uMengameli u-John Pombe Magufuli, athethe khona isikhundla sikaSihlalo we-SADC.2.3. Esikhundleni sakhe njengomJameli we-SADC embuSweni we-Lesotho, uMengameli u-Ramaphosa wethule umbiko ngokwenzekako emsebenzini wemikhulumiswano emHlanganweni wesiGungu se-SADC esithatha iinqunto ngeTjhebiswano lezePolitiki, zokuVikela nezokuPhepha ogade ubanjwe ngeLesihlanu, mhlana ali-16 kuRhoboyi wee-2019.3. UmHlangano wama-28 we-BASIC3.1 IKhabinethi yemukele umhlangano wama-28 wokuTjhuguluka kobuJamo beZulu we-Brazil, iSewula Afrika, i-India ne-China (i-BASIC) obewubanjwe ukusukela mhlana ali-14 ukufikela nakali-16 kuRhoboyi wee-2019.3.2 IKhabinethi yemukele woke amagadango wokuzimisela wokulwisana nokutjhuguluka kobujamo bezulu athethwe mamazwe we-BASIC ngokusekela iimvumelwano zeentjhabatjhaba esikhathini esingaphambi nesingemva komnyaka wee-2020, ngaphandle kokuqalela phasi ubujamo bezomnotho nebezehlalakuhle yamazwe la. 3.3 IKhabinethi isekele isimemezelo samazwe we-BASIC bona amazwe athuthukileko anikele isekelo elaneleko leemali, ukwabelana ngethekhnoloji nokufukulana ngamakghono ngomnqopho wokudosa phambili ukuphunyeleliswa kweTlhatlha lomHlangano wokuLwisana nokuTjhuguluka kobuJamo beZulu le-UN, isiVumelwano seKyoto nesiVumelwano se-Paris ngendlela engakhuphuli iinkolodo zamazwe asathuthukako. B. IinQunto eziQakathekileko1. ITlhatlha lomFuziselo weZenzelwa eliNzinze esiYingini1.1 IKhabinethi yemukele iTlhatlha lomFuziselo weZenzelwa eliNzinze esiYingini, njengamano aqakathekileko wokuthulwa kwamahlelo wokulethwa kwezenzelwa zomphakathi. Lelitlhatlha, njenganje elitjheja iiyingi ezimatjhumi amane nane (44) namadorobha amakhulu abunane, lizokuqinisekisa ukusebenzisana nokuhlanganiswa kwamahlelo, isabelomali nokuphunyeleliswa kwamaphrojekthi wokulethwa kwezenzelwa zomphakathi kizo zoke iiyingi mikhakha karhulumende yomithathu – welizweloke, wesifunda neweendawo zemakhaya.1.2 Umfuziselo lo usekelwe kumThetho weTlhatlha leTjhebiswano laboRhulumende, wee-2005 (UmThetho Nomboro 13 wee-2005), ovumela ukwethulwa kwetlhatlha elihlanganisa amaqaloqangi wetuthuko hlangana nemikhakha karhulumende yomithathu. Linqophe godu ukuqinisa amanye amano wokuhlanganisa njengamaqhinga wetuthuko ngomqopho wokuphumelelisa iqhinga esiyingini ngasinye kiyo yoke imikhakha karhulumende. 1.3 UMengameli u-Ramaphosa uzokwengamela ukusetjenziswa komfuziselo lo, ngokubambisana neSekela likaMengameli u-David Mabuza nesigungu soke. AboNdunakulu beemFunda nemiKhandlu yabo naboMeyara babomasipala beendawo zemakhaya nebeeyingi nama-EXCO wabo bazokuba yingcenye yokuphunyeleliswa kwetlhatlha lomfuziselo wezenzelwa onzinze eeyingini. 2. UmKhandlu kaMengameli wokuHlanganisa (i-PCC)2.1. UMengameli u-Ramaphosa ubize umhlangano we-PCC, egade ingewokuthoma wakaRhulumende lo okhethwe ngoMrhayili kilomnyaka, ngeLesibili, mhlana ama-20 kuRhoboyi. Kwethulwa iTlhatlha lomFuziselo weZenzelwa zomPhakathi oNzinze esiYingini elamukelwe boNdunakulu boke beemFunda. 2.2. Umhlangano lo uvumelene godu ngamaphrojekthi alingwako anzinze esiyingini azokukhanjelwa nguMengameli. Amaphrojekthi la afaka hlangana esesiYingini se-OR Tambo ePumalanga Kapa; esesiYingini se-Waterberg eLimpopo nekuMasipala omkhulu we-Ethekwini esifundeni saKwaZulu-Natala. 2.3. Amaphrojekthi alingwako amathathu la azokukhanjelwa, afaka hlangana iphrojekthi esesiyingini seendawo zemakhaya, esendaweni eneemayini nekumasipala wedorobha elikhulu. Nanyana amaphrojekthi la anzinze eeyingini azokukhanjelwa ekuthomeni, ezinye iiyingi ezima-42 eziseleko namadrobha amakhulu alikhomba nawo azokukhanjelwa nguMengameli u-Ramaphosa norhulumendakhe kunye nabarholi baborhulumende beemfunda singakapheli isikhathi esibekelwe loRhulumende ophetheko gadesi.2.4. Umhlangano lo ufumene izethulo kwakhulunyiswana ngokulungelelaniswa kwamano wokuKhuliswa kweTuthuko yeemFunda neTlhatlha leQhinga leeMali lesiKhathi esiPhakathi nomNyaka (i-MTSF) lomnyaka wee-2019 ukufikela kewee-2024.3. IsiVumelwano sesiKhwama se-India, i-Brazil neSewula Afrika (i-IBSA)3.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende kwesiKhwama se-IBSA sokupheliswa komTlhago neNdlala (isiVumelwano sesiKhwama se-IBSA). Isivumelwanesi sihlangana norhulumende weRiphabhliki ye-India, i-Federative Republic of Brazil norhulumende weRiphabhliki yeSewula Afrika. 3.2. IsiKhwama se-IBSA sahlonywa ngomnyaka wee-2004 ngomnqopho wokudosa phambili imizamo enomthelela nenzinze ebantwini ekukhuphuleni izinga leTjhebiswano lamaZwe athuthukako angeSewula.3.3. Isikhwamesi sikghonakalise bona iSewula Afrika ikghone ukufaka isandla ngokubonakalako emizameni yeentjhaba ngomnqopho wokuphelisa umtlhago nendlala okuthuweleleko emazweni asathuthukako. Sisize ngepumelelo godu ekukhuphuleni woke ama-SDG ali-17 emazweni athintekako apheze abe matjhumi amabili nanye (21).4. UmHlangano wesiNe waboNgqongqotjhe weKghono le-Afrika lokuQalana Msinyana neHlekelele (i-ACIRC)4.1. IKhabinethi yemukele ukubanjwa kwamalungiselelo womhlangano wesiNe we-ACIRC wabosolwazi ekuboNgqongqotjhe bamazwe aziNikeleko ukuthoma mhlana ama-30 kuRhoboyi ukufikela nakama-3 kuKhukhulamungu wee-2019.4.2. Lokhu kusekela godu kufake isandla kumaqaloqangi karhulumende aqinisa ukuthula nokunzinza kukhonthinenti nesiphandeni, nokuqinisekisa bonyana iinqunto zeHlangano yoBunye be-Afrika (i-AU) ezimayelana nemisebenzi yokuletha ukuthula phakathi kweButho le-ACIRC ne-African Standby Force (i-ASF) iyaphumelela. Lokhu kuzokuqinisekisa bonyana iSakhiwo sokuThula nokuVikeleka e-Afrika siyahlanganiswa godu sisetjenziswe. 4.3. ISewula Afrika namanye amaZwe aziNikeleko ali-12 ayingcenye ye-ACIRC eyahlonywa ngomnyaka wee-2013 njengehlelo lesikhatjhana ukufikela lapho kusetjenziswa i-ASF ngokuzeleko. C. ImiThethomlingwa1. UmThethomlingwa wokuVikela abaThengi beziNdlu wee-20191.1. IKhabinethi yemukele ukukhutjhelwa kuGazede kaRhulumende nemphakathini komThethomlingwa wokuVikela abaThengi beziNdlu wee-2019. 1.2. UmThethomlingwa lo uphelisa umThetho wagadesi wamaGadango wokuVikela abaThengi beZindlu we-1998, (umThetho Nomboro 95 we-1998). Itlhatlha elitjha leli lezomthetho lizokulawula abakhi bezindlu nabosokontraka; linabise ukuvikelwa kwabathengi bezindlu; lethule amathulusi wokuthotjelwa komthetho aqinileko nokuqunta ngehlawulo nofana isigwebo ukukhandela ukungathotjelwa komthetho babakhi bezindlu.1.3. UmThethomlingwa lo uvula ithuba elikghonakalisa abosokontraka abatjha kilelibubulo lezokwakha ngokufaka iinqalelelo zekontraka eziqinisekisa ukunzinza kilemakethe.1.4. Amaphrojekthi asekelwako newezindlu zabarhola kancani sele angena ngaphasi komThethomlingwa lo, ukuqinisekisa ukuvikelwa kwabathengi bezindlu zabarhola kancani. D. ImiNyanya eZako1. UmHlangano we-TICAD VII1.1. UMengameli uRamaphosa uzokukhambela UmHlangano we-7 weKhomferensi yeenTjhaba ye-Tokyo emayelana nokuThuthukiswa kwe-Afrika (i-TICAD VII) e-Japan mhlana ama-29 namhlana ama-29 kuRhoboyi wee-2019. Ummongondaba womhlangano uthi, “UkuThuthukiswa kwe-Afrika ngeTheknoloji, Amano nabaNtu”, kuhlanganiswe ne-Agenda 2063 ye-AU namaqaloqangi wokuhlanganiswa kwekhonthinenthi. 1.2. UmHlangano wanonyaka we-TICAD VII uzokukhulumisana, hlangana nokhunye, amaqaloqangi aqakatheke khulu: (i) ukurhabisa amatjhuguluko kezomnotho nokuthuthukisa ubujamo bezamabhizinisi ngamano wokukhulumisana namakhampani wangeqadi; (ii) ukukhulisa umphakathi oziphilisako nophikelelako; (iii) nokuqinisa zokuthula nokunzinza.1.3. Itjhebiswano neJapan eendabeni zesifunda nezeentjhabatjhaba liqakathekile ekuthuthukiseni i-Ajenda ye-Afrika nemigomo yeTjhebiswano lamaZwe angeSewula asasaThuthuka.2. UmHlangano wamaZwe aThuthukileko aliKhomba (i-G7)2.1 UMengameli uRamaphosa uzokudosa phambili isiqhema seSewula Afrika eMhlanganweni we-G7 e-France ozokuthoma mhlana ama-24 ukufikela nakama-26 kuRhoboyi wee-2019, ngemva kokumenywa kweSewula Afrika njengomlingani oqakathekileko.2.2. UmHlangano we-G7 uyiforamu yamazwe alikhomba wamabubulo nomnotho othuthuke khulu – i-France, i-Germany, i-Italy, i-Japan, i-United States, i-United Kingdom ne-Canada – abarholi baborhulumende bamazwe la bayahlangana qobe nyaka ukuzokukhulumisana ngeendaba ezimayelana nezomnotho wephasi, zepolotiki, zehlalakuhle nezokuphepha. Umhlangano we-G7 ozako uzokutjheja ukulwisana nokungalingani kezomnotho, ukukhuphula ukulingana ngobulili, ukufikelela ifundo neensiza zezamaphilo zezinga eliphezulu. 2.3. Ukuzibandakanya kweSewula Afrika emHlanganweni we-G7 wee-2019 kuhlahlwa ziinsika ezine zomthethomgomo wezangaphandle, (i) ukuthuthukisa amakareko welizwe ukufikelela iminqopho yangekhaya; (ii) ukuqinisa i-Ajenda ye-Afrika nokuthuthukisa isekelo lokuziphilisa kwe-Afrika; (iii) Ukukhuthaza isakhiwo esivuselelweko setjhebiswano lephasi; (iv) nokuthuthukisa i-ajenda yamaZwe wangeSewula ngokuqinisa iTjhebiswano lamaZwe wangeSewula asaThuthuka nemiKhulumiswano yamazwe weTlhagwini aThuthukileko neweSewula asaThuthuka. 3. IForamu yezomNotho yePhasiloke (i-WEF)nge-Africa3.1. IForamu yama-28 yezomNotho yePhasiloke nge-Afrika izokubanjwa eKapa ukusukela nakama-4 ukufikela nakasi-6 kuKhukhulamungu wee-2019 ngaphasi kommongondaba othi: “Ukubumba ukuKhula komNotho okuHlanganyelweko neKusasa eliHlanganyelweko esikhathini samaTjhuguluko wezeTheknoloji yeHlandla Lesine”. IForamu le inqophe ukubumba ama-ajenda wesifunda newamabubulo emnyakeni ophezulu. 3.2. IHlelo leli lizokutjheja indlela yokukhuphula amatjhuguluko wamaziko wesifunda asebenza ngetheknoloji, isisomali, ukuhlanganiswa, amabubulo namano wokukhuphula amaTjhuguluko weTheknoloji yeHlandla Lesine.3.3. Ubukhona babaRholi boMnotho wePhasiloke neeNhloko zemiBuso ngelizweni lekhethu kunikela iSewula Afrika ithuba elingakavami ukuzikhangisa nokuthuthukisa amaqaloqangi wethu aqakathekileko wokukhulisa umnotho.4. I-General Assembly ye-ISO yama-424.1. IZiko lokuKala amaZinga leSewula Afrika (i-SABS) eliseKapa lizokubamba i-General Assembly yama-42 yeHlangano yeenTjhaba yamaZinga (i-ISO) ukusukela mhlana ali-16 ukufikela nakama-20 kuKhukhulamungu wee-2019.4.2. I-ISO ihlanganisa abosolwazi ukwabelana ngelwazi labo nokuthuthukiswa kweemvumelwano zamazinga amukelekako nakhambisana namamakethe asekela amano nokufumana ipengu yeentjhijilo zephasi.Ihlelo le-ISO yomnyaka wee-2019 lizokutlama amaqhinga wokuqalana neentjhijilo zokutjhuguluka kobujamo bezulu, umnotho wedijithali, ukukhula komnotho nokurhwebelana kwamazwe.5. INyanga yamaHlelohlanganyela wemiNyango yomBuso (i-PSM) ngoKhukhulamungu 5.1. Ihlelo elizako le-PSM ngoKhukhulamungu kulihlelo lokuthuthukisa ukulethwa kwezenzelo eliyingcenye yeHlelo lokuVuselela i-Batho Pele (Abantu Qangi) ekhuphula ukusebenza kweminyango yombuso ngefanelo netuthuko kiyo yoke imikhakha yokulethwa kweensiza zombuso. 5.2. IHlelo le-PSM yee-2019 lizokubanjwa ngaphasi kommongondaba othi: “Khawuleza”: Ukuletha iinSetjenziswa ebaNtwini: Batho Pele “We Belong, Siyatjheja, Siyasiza”. Lokhu kunikela ummdlandla webizelo likaMengameli uRamaphosa alenza kuKulumo yobuJamo beNarha (i-SoNA) yomnyaka wee-2019 nakakhombela abasebenzi bombuso ukusebenza ngokwemigomo ye-Batho Pele ngokutjheja abantu qangi.5.3. Ibuthelelo leHlelo le-PSM yomnyaka wee-2019 lifaka hlangana:INyanga yamaVakatjho – ngaphasi kommongondaba: “ZamaVakatjho nemiSebenzi – ikusasa elingcono labo boke”. Zamavakatjho zingenye yemikhakha evula imisebenzi. IKhabinethi ikhuthaza amaSewula Afrika ukuthatha i-Sho’t Left bakhuphule zamavakatjho ngesitjhabeni sethu, ngokukweqela iVeke yaqobe nyaka yamaPhaga weSewula Afrika weLizweloke (i-SANParks) ukusukela nakabu-8 ukufikela nakali-15 kuKhukhulamungu wee-2019, lapho amaphaga wethu welizweloke azakuvulelwa umphakathi simahla. ISewula Afrika ineeNdawo zamaGugu zePhasiloke ezili-10 okuzindawo yezamavakatjho ethatjelwa liphasi loke.Inyanga yamaGugu – Amagugu avula amanye amathuba wemisebenzi namakghonofundwa, anikelwa ithuba kabanobukghwari, abalukako namabubulo amancani. Kunesidingo godu sokuraga nemizamo yethu yokonga, ukuvuselela nokukhuphula amalimi wesintu njengengcenye yokuvikela amagugu wethu.INyanga yokuPhepha kwamaPholisa – ethome liLanga lokuKhumbula leliZweloke mhlana li-1 kuKhukhulamungu, ukukhumbula iinkutani zethu ezahlongakalela emsebenzini.Ihlelo leli elihlanganyelweko likhambisana nomTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke (i-NDP) elitshwaya isidingo samaziko wombuso alawulwa kuhle ababasebenzi bombuso abanamakghono nabazinikeleko ukusiza umphakathi banikele ngeensiza zezinga eliphakemeko, batjheje qangi iminqopho yelizwe yetuthuko. E. Imilayezo1. Amezwi wokutjhiriyaIKhabinethi ithumele amezwi wokutjhiriya:Urhulumende nabantu be-Tanzania ngemva kokuthuthumba kwelori yepetroli lapho kuhlongakele kabuhlungu abantu abama-90, ifisela godu labo abalimeleko ukuphola msinyana.umndeni nabangani bombhini weSewula Afrika, umtlami nomma ongusomabhizinisi, uKosazana u-Carrol Boyes (oneminyaka ema-65), odlule ephasini ngeLesithathu, mhlana ali-14 kuRhoboyi wee-2019. 2. Ukuthokozisa neemFiselabuhleIKhabinethi:ifisela iJaji u-Edwin Cameron ubuhle ngemva kokuthatha kwakhe umhlalaphasi emva kweminyaka ema-25 alijaji. IJaji u-Cameron, owaqatjhelwa eKhotho yomThethosisekelo ngomnyaka wee-2008, wasebenza njengommeli wamalungelo wobuntu ngesikhathi sebandlululo, wavikela amalungelo wokulingana kweenthandani zobulilibunye. IKhabinethi ibuka ukutjhotjhozela kwakhe kwesikhathi eside, nepi yakhe yokobana boke abantu bafumane imitjhoga yommulwana wentumbantonga (i-ARV). ifisela umbhini ongusaziwako,uNom. Caiphus Semenya, ilanga lamabeletho leminyaka ema-80 elineembusiso. UNom.Semenya ufake isandla embhinweni weSewula Afrika ngeengoma ezifana no-Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, kunye neengoma ezibethako ezifana ne-Ndiphendule ayihlanganyela nonakwakhe, uMama Letta Mbulu. Usebenze nabavezi bombhino beentjhabatjhaba, wafumana ukutjhukunyiselwa unongorwana i-Primetime Emmy Award amahlandla ama-37 wathumba alithoba. Wafumana godu unongorwana i-Emmy Awards ngendima yakhe engomeni esingeniso ku-Roots. Wafaka nesandla ku-The Lion King ovezwe yi-Disney. ifisela iSekela likamNqophisi weBandla lezokuTjhutjhisa leliZwe (i-NPA), u-Advocate Silas Ramaite (SC) okuhle, ngemva kokuvunyelwa nguMengameli uRamaphosa kobana athathe umhlalaphasi wafrurhwana nokulisa esikhundleni sakhe ukuya ngokwesiGaba 12 (8)(a) somThetho weBandla lezokuTjhutjhisa leliZwe (i-NPA) umThetho we-1998 (umThetho Nomboro 32 wee-1998). IKhabinethi idlulisa ukuthokoza kwayo ngomsebenzi awenzileko u-Advocate Ramaite ku-NPA nokuphathwa kobulungiswa eminyakeni eminengi ekusebenzeni kwakhe emkhakheni wezobulungiswa.ithokozisa uKosazana u-Sasha Maria Schwendenwein ngehlelo likamabonakude lokurhubhulula kweembikiindaba, i-Carte Blanche, ngokungenela kwakhe unongorwana we-SADC Media Awards, eliphume ebujameni besibili emkhakheni we-TV. Indaba ethumbileko, “Follow the Guns”, msebenzi oqala ihlekelele yokucwiywa kwabobhejane. ithokozisa ama-Springboks neBanyana Banyana ngokuphaphisela phezulu iflarha yeSewula Afrika. Ama-Springboks athumbe i-Rugby Championship yona iBanyana Banyana ithumbe i-COSAFA Women’s Championship. Baligugu lesitjhaba kanti ipumelelo yabo ikhuthaza abadlali abatjha nabasakhulako ngelizweni mazombe. Ithokozisa uKosazana Zozibini Tunzi, okhethwe njengoNomhlekhabo weSewula Afrika wee-2019, u-Miss South Africa 2019 godu imfisela okuhle ngesikhathi sakhe sokuphatha. Uzokujamela ilizwe kumaphaliswaneno we- Miss Universe nele-Miss World. F. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. Ukuqatjhwa kabutjha kukaNom. Fundisile Goodman Mketeni esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko we-SANParks. Imibuzo inganqotjhiswa:kuMma uPhumla WilliamsUmJaphethe womKhulumeli weKhabinethiINomboro kafunjathwako: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende Somhlangano WeKhabinethi Wamhlana ama-21 kuRhoboyi wee-2019 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-wamhlana-ama-21-kurhoboyi-wee-2019-22-aug-2019-0000" }

{ "text": "Khabinethe yo ṱangana nga Ḽavhuraru, 21 Ṱhangule 2019 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo a zwino kha Shango 1. Ndindakhombo ya Mutakalo ya Lushaka (NHI) 1.1. Khabinethe i vhidza miraḓo ya tshitshavha uri vha ḓidzhenise kha u amba nga Mulayotibe wa NHI, une zwa zwino u Phalamenndeni. Matshimbidzele a zwithu nga Phalamennde a ḓo ṋetshedza tshitshavha tshiṅwe tshikhala tsha u amba nga uyu Mulayotibe.1.3. Musi wo no phasiswa u vha mulayo, Mulayotibe u ḓo vulela tswikelo ya ndondolamutakalo kha vhadzulapo vhoṱhe vha shango ḽashu, zwi si na ndavha na uri tshiimo tshavho tsha zwa matshilisano kana zwa ikonomi tshi hani. Heyi pfanelo i hone kha Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe wa 1996.1.4. Khabinethe i dzula i na vhuḓifulufheli ha uri i ḓo thoma u shuma nga nḓila yone i re na vhuḓifhinduleli. Pulane ya mashumele i ḓo bveledzwa ya dovha ya anḓadzwa musi Mulayotibe u tshi phasiswa u vha mulayo.2. Madalo a Tshiofisi a Tanzania na Samithi ya SADC 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa wa Madalo a Tshiofisi a ngei United Republic of Tanzania, madalo e na vhurumelwa ha vhoramabindu vho vha vhe tshipiḓa tshaho ane ndi a u takulela phanḓa u dzhena kha mbambadzo na vhubindudzi ha Afrika. Sa tshipiḓa tsha mbekanyamushumo ya u swikela vhathu, Muphuresidennde vho dovha vha dalela Morogoro, he ha vhuya ha swielelwa vhalwelambofholowo vha MaAfrika Tshipembe. Vho vhea maluvha Mazimbu Tower sa khuliso na u elelwa MaAfrika Tshipembe vhe vha lovhela vhufhalalini.2.2. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho dovha vha ranga phanḓa vhurumelwa ha Afrika Tshipembe u ya kha Samithi Zwayo ya Ṱhoho dza Mivhuso ya vhu39 ya Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika (SADC), he Muphuresidennde ngavho vha Tanzania, Vho John Pombe Magufuli, vha dzhia tshiimo tshavho tsha Mudzulatshidulo wa SADC.2.3. Kha vhuimo havho sa Mutshimbidzi wa SADC ngei Musanda muhulu wa Lesotho, Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho ṋetshedza muvhigo wa zwo no swikelwaho kha zwa u tshimbidza havho mafhungo aya tshifhingani tsha Samithi ya SADC ngei Troika nga ha Tshiimiswa tsha nga zwa Poḽotiki, Vhupileli na Tshumisano ya Vhutsireledzi nga Ḽavhuṱanu ḽa 16 Ṱhangule 2019.3. Muṱangano wa BASIC wa vhu28 3.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha muṱangano wa vhu28 wa Tshanduko ya Kilima wa Brazil, Afrika Tshipembe, India na China (BASIC) we wa farelwa ngei Brazil u bva nga ḽa 14 u swika nga ḽa 16 Ṱhangule 2019. 3.2. Khabinethe yo dovha ya ṱanganedza ḽiga ḽa vhuḓiimiseli nga ha tshanduko ya kilima ḽe ḽa dzhiwa nga mashango a BASIC hu u tikedza thendelano dza dzitshakatshaka phanḓa na nga murahu ha 2020, naho hu na khaedu nnzhi dza zwa matshilisano na ikonomi dzine aya mashango o livhana nadzo. 3.3. Khabinethe yo tikedza thambo nga mashango a BASIC ye ya itelwa mashango o bvelelaho uri a ṋetshedze masheleni, thekhinoḽodzhi na vhukoni ha vhashumi u itela uri Thendelano ya Muhanga wa UN wa nga ha Tshanduko ya Kilima, Phurothokhoḽo ya Kyoto na Thendelano ya Paris zwi shume nga nḓila i vhuedzaho ine ya sa ḓo engedza tshikolodo tsha mashango a khou bvelelaho.B. Tsheo dza Khabinethe 1. Modele wa Nḓisedzo ya Tshumelo wo Sedzaho kha Zwiṱiriki 1.1. Khabinethe yo tendela Modele wa Nḓisedzo ya Tshumelo wo Sedzaho kha Zwiṱiriki, sa vhuthomazwiswa ha ndeme kha u thoma u shuma ha mbekanyamushumo dza nḓisedzo ya Tshumelo. Modele une zwa zwino u khou sedza kha zwiṱiriki zwa fuiṋa iṋa (44) na ḓorobo khulwane dza malo, u ḓo vhona uri kupulanele hu na u vhofhana na u ṱanganelana, mugaganyagwama na mashumele a thandela dza nḓisedzo ya tshumelo zwiṱirikini zwoṱhe nga matavhi oṱhe a muvhuso wa – vhukati, wa vundu na wapo.1.2. Modele wo ḓisendeka nga Mulayo wa Muhanga wa Vhushaka ha Mivhusoṱhanganelano wa 2005, (Mulayo 13 wa 2005), une u ṋetshedza muhanga wa vhuanḓani na kudzudzanyele kwo ṱanganyiswaho kwa vhuvhekanyandeme ha mveledziso, na ndivho vhukati ha matavhi mararu a muvhuso. U dovha wa vha wo sedza kha u alusa u dzudzanywa ha vhuṅwe vhurangeli vhu ngaho ha pulane dza mveledziso dzo ṱanganelanaho hu na u sedza zwihulwane kha u vhona uri pulane nthihi i khou shuma kha tshiṱiriki tshiṅwe na tshiṅwe u ya kha matavhi oṱhe a muvhuso.1.3. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ranga phanḓa uyu modele vha tshi khou thuswa nga Mufarisa Muphuresidennde Vho David Mabuza khathihi na khorondangi yoṱhe. Vhalangavundu vha Mavundu na Khorondangi khathihi na Dzimeyara dza mivhuso yapo na ya zwiṱiriki, vha tshi khou shuma khathihi na dziEXCO dzavho, vha ḓo vha tshipiḓa tsha u vhona uri modele wa nḓisedzo ya tshumelo wo sedzaho kha zwiṱiriki u a shuma.2. Khorokhonanyi ya Muphuresidennde (PCC)2.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho ramba PCC, ye ya vha ya u tou thoma kha Ndaulo ino ya Vhurathi, nga Ḽavhuvhili, ḽa 20 Ṱhangule. Modele wa Nḓisedzo ya Tshumelo wo Sedzaho kha Zwiṱiriki wo ṋetshedzwa PCC wa dovha wa ṱanganedzwa nga Vhalangavundu vhoṱhe vha Mavundu.2.2. Muṱangano wo dovha wa tendelana kha thandela dza zwibveledzwa zwa vhuedzisi zwiṱirikini dzine dza ḓo dalelwa nga Muphuresidennde, madalo ane a ḓo katela Tshiṱiriki tsha OR Tambo ngei Kapa Vhubvaḓuvha; Tshiṱiriki tsha Waterberg ngei Limpopo na Masipala Muhulwane wa Ethekwini ngei KwaZulu-Natal. 2.3. Thandela tharu dza zwibveledzwa zwa vhuedzisi dzine dza ḓo dalelwa dzi katela tshiṱiriki tsha mahayani, tshiṱiriki tsha zwa migodi na tsha dziḓoroboni. Naho hezwi zwi tshi ḓo tou vha zwone zwa u thoma u dalelwa nga ha modele wa nḓisedzo ya tshumelo wo sedzaho kha zwiṱiriki, zwiṱiriki zwo salaho zwa 42 na ḓorobo dza sumbe zwi ḓo dalelwa nga Muphuresidennde Vho Ramaphosa na muvhuso wavho, khathihi na vhurangaphanḓa ha muvhuso wa mavundu hanefha vhukati kha Ndaulo ya vhurathi. 2.4. Ho dovha ha vha na zwo ṋetshedzwaho na u dovha ha ambiwa nga u vhekanyiwa ha zwiṱirathedzhi zwa ṱahe zwa Mveledziso ya Nyaluwo ya Mavundu u ya kha Muhanga wa zwa Zwiṱirathedzhi zwa Vhukati ha Themo ya 2019 – 2024.3. Thendelano ya Tshikwama tsha India, Brazil na Afrika Tshipembe (IBSA)3.1. Khabinethe yo tendela u ṋetshedzwa ha Tshikwama tsha IBSA u itela u Fhungudza Vhushai na Nḓala (Thendelano ya Tshikwama tsha IBSA) Phalamenndeni u itela thendelo. Thendelano i vhukati ha Muvhuso wa Riphabuḽiki ya India, Muvhuso wa Feḓeresheni ya Riphabuḽiki ya Brazil na Muvhuso wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe.3.2. Tshikwama tsha IBSA tsho thomiwa nga 2004 u itela u ṱuṱuwedza u lwisa hoṱhe ho sedzaho kha u vhuedza vhathu na u wana mbuelo u itela u alusa Vhufarisani ha Tshipembe – Tshipembe. 3.3. Tshikwama tsho konisa Afrika Tshipembe uri ḽi shele mulenzhe nga nḓila i vhuedzaho nahone nga huhulu kha u lwisa ha dzitshakatshaka kha u fhungudza vhushai na nḓala yo kalulaho kha mashango ane a khou bvelela. Ḽo dovha ḽa kha u shela mulenzhe haḽo kha u alusa dzi17 SDG kha mashango a vha farisani a ṱoḓaho u swika (21). 4. Muṱangano wa Dziminisṱa wa Vhuṋa (4th) wa nga ha Vhukoni ha Afrika kha u Fhindula nga u Ṱavhanya kha Mavilili (ACIRC) 4.1. Khabinethe yo tendela u farwa ha muṱanganoo thangeli wa vhomakone u itela Muṱangano wa vhu4 wa Dziminisṱa wa Dzitshaka dza Vhaḓiṋekedzeli vha ACIRC u bva nga ḽa 30 ḽa Ṱhangule u swika nga ḽa 3 Khubvumedzi 2019.4.2. Hezwi zwi tikedza na u thusedza vhuvhekanyandeme ha muvhuso kha u alusa mulalo na vhudziki ha dzhango na dzingu, na u vhona uri tsheo dza Mbumbano ya Afrika (AU) dzine dza tshimbilelana na u vhona uri mishumo ya Mmbi ya ACIRC na Mmbi i dzulaho yo Lindela ya Afrika (ASF) i a swikelwa. Hezwi zwi ḓo dovha zwa thusa kha u vhona uri Mulalo wa Afrika na Muhanga wo olelwaho Ṱhoḓea dza Vhutsireledzi zwi khou tshimbilelana na uri zwi khou shuma. 4.3. Afrika Tshipembe na dziṅwe Tshaka dza Vhaḓiṋekedzeli dza 12 ndi tshipiḓa tsha ACIRC yo thomiwaho nga 2013 sa nzudzanyo ya tshifhinganyana u swika ASF i tshi vho ḓo shuma.C. Migaganyagwama 1. Mugaganyagwama wa Tsireledzo ya Vharengi vha Dzinnḓu1.1. Khabinethe yo tendela u anḓadzwa ha Mugaganyagwama wa Tsireledzo ya Vharengi vha Dzinnḓu wa 2019, kha Gazethe ya Muvhuso u itela vhupfiwa ha nnyi na nnyi.1.2. Mugaganyagwama u humisela murahu Maga a Mulayo wa Tsireledzo ya vharengi vha Dzinnḓu u khou shumaho,1998 (Mulayo 95 wa 1998). Hoyu muhanga muswa wa zwa mulayo u ḓo langa vhafhaṱi na vhabveledzi vha dzinnḓu; u engedza tsireledzo ya vharengi vha dzinnḓu; u ḓivhadza zwishumiswa zwi kombetshedzaho uri u shume zwavhuḓi khathihi na u randela ndaṱiso/mutsiko wa u kaidza vhafhaṱi vha sa tevhedziho zwo vhewaho. 1.3. Mugaganyagwama u dovha wa bveledza vhupo vhu ṋeaho khonadzeo ya vhafhaṱi vhaswa vhane vha khou tou dzhena kha nḓowetshumo nga u ḓivhadza mbetshelwa dza khonṱhiraka dzine dza vhona uri hu na u ima lwa tshoṱhe kha maraga. 1.4. Thandela dza dzinnḓu dza matshilisano na dzo fhungudzwaho mbadelo zwa zwino dzi wela fhasi ha wonoyu Mulayotibe, u itela u vhona uri vharengi vho tsireledziwa kha tshipiḓa hetshi tsha maraga wa zwa dzinnḓu.D. Zwi khou ḓaho 1. Samithi ya vhu VII ya TICAD 1.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo dzhenela Samithi ya vhusumbe ya Khonferentse ya Dzitshakatshaka ya Tokyo ya nga ha Mveledziso ya Afrika (TICAD VII) ngei Japan nga ḽa 29 na ḽa 30 Ṱhangule 2019. Thero ya samithi, “ U takula Mveledziso ya Afrika nga kha Thekhinoḽodzhi, Vhuthomazwiswa na nga kha Vhathu”, zwine zwi tshimbilelana na Adzhenda ya AU ya 2063 khathihi na vhuvhekanyandeme ha dzhango u itela ṱhanganyelo 1.2. Samithi ya ṋaṅwaha ya TICAD VII i ḓo amba nga, ro tou topola kha zwinzhi, zwizwaru zwihulwane zwa vhuvhekanyandeme: (i) u ṱavhanyisa tshanduko ya zwa ikonomi na u khwinisa vhupo ha mabindu nga kha vhuthomazwiswa khathihi na u ambedzana na sekhithara ya phuraivethe; (ii) u khwaṱhisedza lushaka lwo khwaṱhaho tshoṱhe na (iii) u khwaṱhisa mulalo na vhudziki. 1.3. Vhufarisani ha Japan kha mafhungo a dzingu na a Dzitshakatshaka ndi zwa ndeme kha u takula Adzhenda ya Afrika na u dzhiela nṱha zwa ndeme ya Vhufarisani ha Tshipembe – Tshipembe.2. Samithi ya tshigwada tsha vha Sumbe (G7) 2.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ranga phanḓa vhurumelwa ha Afrika Tshipembe u ya kha Samithi ya G7 ngei France u bva nga ḽa 24 u swika nga ḽa 26 Ṱhangule 2019, nga murahu ha musi Afrika Tshipembe ḽo wana thambo ya u dzhenela Samithi sa mufarisi muhulwane.2.2. G7 ndi foramu ya mashango a sumbe ane a vha na nḓowetshumo khulwanesa na ikonomi dzi khou bvelelaho – France, Germany, Italy, Japan, United States, United Kingdom na Canada – ane vharangaphanḓa vhao vha muvhuso vha ṱangana ṅwaha nga ṅwaha u amba nga mafhungo a zwa ndeme a ḽifhasi ane a vha a zwa ikonomi, poḽotiki, matshilisano na tsireledzo. Samithi ya G7 i khou ḓaho i ḓo vha i tshi khou sedzesa kha u lwa na u shaya ndinganyo, u ṱutuwedza ndinganyo nga mbeu, tswikelo ya pfunzo na tshumelo dza khwaḽithi ya nṱha ya mutakalo. 2.3. U shela mulenzhe ha Afrika Tshipembe kha Samithi ya G7 ya 2019 zwi khou dededzwa nga thikho nṋa dza mbekanyamaitele a zwiṱirathedzhi zwa mashango a nnḓa, (i) u takula dzangalelo ḽa lushaka u itela u swikela ndivho dza fhano hayani; (ii) u khwaṱhisedza Adzhenda ya Afrika khathihi na u alusa thikhedzo ya mveledziso ya tshoṱhe Afrika; (iii) u ṱuṱuwedza tshanduko ya ḽifhasi ya ṱhoḓea dza muhanga wa miolo ya mashango a tshivhalo; na (iv) u takula adzhenda ya Afrika nga u khwaṱhisa Vhufarisani ha Tshipembe – Tshipembe na Nyambedzano ya Devhula Tshipembe. 3. Foramu ya Ikonomi ya Ḽifhasi (WEF) ya nga ha Afrika3.1. Foramu ya Ikonomi ya Ḽifhasi ya vhu28 nga ha Afrika i ḓo farelwa ngei Ḓoroboni ya Kapa u bva nga ḽa 4 u swika nga ḽa 6 Khubvumedzi 2019 fhasi ha thero: “U Vhumba Nyaluwo yo Katelaho na u Kovhelana nga zwa Vhumatshelo ha Tshanduko ya Vhuṋa ya Vhubveledzi kha zwa Nḓowetshumo.”. Foramu i sedza kha u vhumba adzhenda dza dzingu na dza nḓowetshumo u itela ṅwaha hoyu.3.2. Mbekanyamushumo i ḓo sedza kha uri tshanduko ya ṱhoḓea dza muhanga wa miolo ya dzingu i ḓo takulwa hani ine i tshimbilelana na zwiimiswa zwavhuḓi, vhubindudzi, ṱhanganyelo, nḓowetshumo na vhuthomazwiswa u itela u takula Tshanduko ya Vhuṋa ya Vhubveledzi kha zwa Nḓowetshumo.3.3. U vha hone ha Vharangaphanḓa vha Ikonomi ya Ḽifhasi na Ṱhoho dza Mashango shangoni ḽashu zwi ṋea Afrika Tshipembe tshikhala tshine a tshi sokou wanala u itela uri ḽi ḓirengise na u dovha ḽa takula vhuvhekanyandeme haḽo vhuhulwane ha u alusa ikonomi. 4. Buthano Guṱe ḽa vhu42 ḽa ISO 4.1. Birou ya Zwiṱandadi ya Afrika Tshipembe ngei Ḓoroboni ya Kapa i ḓo vha ṋemuṱa wa Buthano Guṱe ḽa vhu42 ḽa Tshiimiswa tsha Dzitshakatshaka tsha Siṱandazesheni (ISO) u bva nga ḽa 16 u swika nga ḽa 20 Khubvumedzi 2019. 4.2. ISO i khou ṱanganyisa vhomakone uri vha kovhelane nḓivho na u bveledza thendelano nga u tou funa zwo ḓisendeka nga zwiṱandadi zwa dzitshakatshaka zwi tendelanaho na mimaraga zwine zwi tikedza vhuthomazwiswa na u ṋetshedza thandululo ya khaedu dza ḽifhasi.Mbekanyamushumo ya ISO ya 2019 i ḓo ḓisa zwiṱirathedzhi zwine zwa ḓo vha zwi tshi khou sedza kha khaedu dza tshanduko ya kilima, didzhithaḽa ya ikonomi, ikonomi ya nyaluwo na mbambadzo ya thendelano ya mashango a tshivhalo ane oṱhe o sedza u swikela tshithihi. 5. Ṅwedzi wa Tshumelo ya Tshitshivha ya Muvhuso yo Ṱanganelaho (PSM) nga Khubvumedzi 5.1. Mbekanyamushumo i ḓaho ya PSM nga Khubvumedzi ndi mbekanyamushumo ya khwiniso ya nḓisedzo ya tshumelo ine ya vha tshipiḓa tsha Batho Pele (Vhathu Phanḓa). Mbekanyamushumo ya Mvusuludzo ine i alusa mvelele ya tshumelo ya tshitshavha ya phurofeshinaḽa ya khwiniso i khou yaho phanḓa nahone ine ya khou ita tshanduko kha masia oṱhe a nḓisedzo ya tshumelo kha tshitshavha.5.2. Mbekanyamushumo ya PSM ya 2019 i ḓo farwa fhasi ha thero: “Khawuleza”: U dzhia Tshumelo dzi tshi iswa Vhathuni: Batho Pele “Ri Tshipiḓa, Ri na Ndavha, Ri a Shumela”. Hezwi zwi khou ṱavhanyisa khuwelelo ye Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha i ita musi vha tshi ḓisa Mulaedza wa Lushaka wa 2019 musi vha tshi ri vhashumeli vha muvhuso vha tea u tshila nga zwa ndeme na maitele a Batho Pele hune vha vhea vhathu phanḓa. 5.3. Mutevhe wa zwithu zwine zwa ḓo vha zwi kha Mbekanyamushumo zwi katela:Ṅwedzi wa Vhuendelamashango– fhasi ha thero: “Vhuendelamashango na Mishumo – vhumatshelo ha khwine ha vhoṱhe”. Vhuendelamashango ndi iṅwe ya sekhithara dzine dza sika mishumo. Khabinethe i ṱuṱuwedza MaAfrika Tshipembe uri vha fare Sho’t Left u itela uri vha aluse vhuendelamashango lushakani lwashu, nga u shumisa tshifhinga itshi tsha ṅwaha nga ṅwaha tsha Vhege ya Dziphakha dza Lushaka dza Afrika Tshipembe (SANParks) u bva nga ḽa 8 u swika nga ḽa 15 Khubvumedzi 2019, hune phakha dzashu dza lushaka dzi ḓo vha dzo vulelwa lushaka nga mahala. Afrika Tshipembe ndi haya ha Fhethu ha Vhufa ha fumi Ḽifhasini na uri hu dovha ha vha fhethu hune hu na tshipiḓa kha vhuendelamashango ḽifhasini. Ṅwedzi wa Vhufa – Vhufa vhu dovha ha vula zwiṅwe zwikhala zwa mishumo na zwikili, vhu ṋetshedza zwikhala kha vhatsila vha vhaimbi na matambwa, vhutsila na dziṅwe nḓowetshumo dzi re nga fhasi ha vhufa. Hu dovha ha vha na ṱhoḓea dza u bvela phanḓa na u lwisa u vhulunga, u vusuludza na u alusa nyambo dzapo sa tshipiḓa tsha u tsireledza vhufa hashu.Ṅwedzi wa Tsireledzo wa Mapholisa – wo itiswaho nga Ḓuvha ḽa Tshihumbudzo ḽa Lushaka nga ḽa 1 ḽa Khubvumedzi, hu u elelwa avho vhahali vhashu vha vhanna na vhafumakadzi vhe vha lovha vhe mushumoni.Hei mbekanyamushumo ya ṱhanganyelo i ita uri Pulane ya Mveledziso ya Lushaka i shume sa izwi i tshi sumbedzisa ṱhoḓea dza zwiimiswa zwa muvhuso zwine zwa tshimbidzwa na u shuma nga nḓila i vhuedzaho nga vhashumi vha muvhuso vhane vho ḓiimisela u shumela lushaka zwavhuḓi na nga vhukoni ha nḓisedzo ya tshumelo dzone nahone dza nṱha nga misi yoṱhe, ngeno vha tshi khou dzhiela nṱha ndivho khulwane dza mveledziso.E. Milaedza1. Ndilisokhabinethe yo rumela ndiliso dzayo kha :muvhuso na vhathu vha Tanzania nga murahu ha tshiwo tsha makhaulambilu tsha muthuthubo wa thannga ya zwivhaswa we wa vhulaha vhathu vha fhiraho 90 na uri u tamela mashudu avho vho huvhalaho uri vha ṱavhanye vha fhole.muṱa na khonani dza mutsila wa Afrika Tshipembe, murungi wa zwiambaro vha dovha vha vha ramabindu, Vho Carrol Boyes (65), vhe vha ri sia nga ḽa 14 Ṱhangule 2019.2. U fhululedza na u Tamela MashuduKhabinethe:i tamela mashudu Vho Justice Edwin Cameron nga murahu ha musi vho ya u awela murahu ha musi vho shuma sa muhaṱuli lwa miṅwaha ya 25. Muhaṱuli Vho Cameron, vhe vha tholiwa Khothe ya Ndayotewa nga 2008, vho shuma sa muimeleli wa pfanelo dza vhathu nga tshifhinga tsha muvhuso wa tshiṱalula, vha imelela avho vhe vha vha vha tshi khou lwa na muvhuso wa tshiṱalula, na u lwela ndinganyo ya vhanna na vhafumakadzi vha funanaho nga tshavho. Khabinethe i khoḓa vhuimeleli havho ha tshifhinga tshilapfu ha pfanelo dza vhathu, khathihi na nndwa yavho ya tswikelo ya dzi anthiriṱhirovairaḽa nga vhoṱhe.i tamela mashudu tshivhonelo muimbi, Vho Caiphus Semenya, ḓuvha ḽa ḓuvha ḽa vhuḓi ḽa mabebo ḽa ṅwaha wa vhu80. Vho Semenya vho shela mulenzhe kha u bveledza nyimbo dza vhutsila dzine dzi hone kha bugu ya dzinyimbo ya lushaka ya Afrika Tshipembe dzi ngaho Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, khathihi na dze vha imba na vhaṅwe dzi ngaho Ndiphendule vhe vha lu imba na mufumakadzi wavho Mama Letta Mbulu. Vho shuma na vhabveledzi vha muzika vha dzitshakatshaka, vha dovha vha kona u nangiwa lwa 37 kha Zwiphuga zwa Primetime Emmy he vha wina lwa ṱahe. Vho dovha vha wina Tshiphuga tsha Emmy kha u shela mulenzhe havho kha u bveledza luimbo lwa Roots. Vho dovha vha shela mulenzhe kha The Lion King ya Disney. i tamela mashudu avho vhe vha vha vhe Mufarisa Mulangi wa Maanḓalanga a Vhutshutshisi ha Muvhuso Muambeli Vho Silas Ramaite (SC) nga murahu ha musi Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho fha thendelo ya uri vha awele tshifhinga tshavho tshi sa athu swika khathihi na u ṱutshela ofisi u ya nga Tshiteṅwa 12 (8)(a) tsha mulayo wa Maanḓalanga a Vhutshutshisi ha Muvhuso (NPA), 1998 (Mulayo 32 wa 1998). Khabinethe i livhuwa zwihulu Muambeli Vho Ramaite kha zwe vha shuma kha NPA khathihi na kha ndaulo ya zwa vhulamukanyi u ya nga vhuphara kha miṅwaha yoṱhe hei musi vha tshi khou shuma kha sekhithara ya zwa vhulamukanyi.i fhululedza Vho Sasha Maria Schwendenwein kha mutevhe u sumbedzwaho kha theḽevishini wa zwa vhuramafhungo ha ṱhoḓisiso, Carte Blanche, he vha dzhenela zwa Tshiphuga tsha vha Nyanḓadzamafhungo vha SADC, he wa wina vhuimo ha vhuvhili kha khethekanyo ya TV Tshiṱori tshe tsha wina, “Follow the Guns”, ndi tshone tshiṱori tshe na tshone tsho bveledzwa khathihi he tshone tsho vha tshi tshi khou sedza kha dwadze ḽa u zwima tshugulu zwi siho mulayoni.i fhululedza Springboks na Banyana Banyana kha u fhefheḓisa fuḽaga ya Afrika Tshipembe nṱha na u dovha vha fhenya kha Vhugweṋa ha Rugby na Vhugweṋa ha Vhafumakadzi ha COSAFA u ya ngauralo. Lushaka lu ḓihudza ngavho na uri zwe vha swikela ndi ṱhuṱhuwedzo kha vhaswa na vhoramitambo vha khou fulufhedzisaho u ya kha shango ḽoṱhe nga vhuphara.i fhululedza Zozibini Tunzi, we a thuba vhuimo ha u vha Nyalunako wa Afrika Tshpembe wa 2019, khathihi na u mu tamela mashudu musi o fara vhuimo hovhu. U ḓo imela Afrika Tshipembe kha vhuṱambo ha Nyalunako wa Ḽinnḓa na wa Ḽifhasi.F. U tholwa U tholwa hoṱhe hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu.1. U tholiwa hafhu ha Vho Fundisile Goodman Mketeni sa Muofisiri Muhulwane wa SANParks.Hu vhudziswa:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe vho tou Farelaho (GCIS)Luṱingothendeleki: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa ḽa 21 Ṱhangule 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-%E1%B8%BDa-21-%E1%B9%B1hangule-2019-22-aug-2019-0000" }

{ "text": "Cabinet met on Wednesday, 4 September 2019 at Tuynhuys in Cape TownA. Current affairsBased on an analysis of the current affairs environment, the following was agreed by Cabinet: 1. Gender-Based Violence (GBV)1.1. Cabinet joins the nation in mourning the killings, rape and abuse of women by men that continue to take place in our country. These horrific attacks on women reflects our collective failure to respond to the cries of the most vulnerable in our midst. 1.2. At its core is the manifestation of a profound lack of adequate response to the continued daily violation of babies, children, the elderly, women living with disabilities, the lesbian, gay, bisexual, transgender/transsexual, intersex and queer/questioning community and migrant women. 1.3. Cabinet has called for the imposition of the maximum sentence to the perpetrators. Notwithstanding the fact that there is a high conviction rate (74%) of GBV and over 4 000 perpetrators who have received life sentences, more still needs to be done. One women killed, raped and abused is one too many. 1.4. The national Register of Sexual Offences will be placed before Parliament for consideration for amendment to the Sexual Offences Act. These amendments will ensure that the register is extended to cover offenders who have committed any sexual offence, as it stands currently the register is limited to only individuals who are convicted and sentenced for violating a minor or an individual who is mentally disabled.1.5. Cabinet expresses its deepest condolences to the families and friends of Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane and her three siblings and all women and children who were brutally murdered by men. 1.6. Cabinet temporarily adjourned and released a delegation of Ministers from an ordinary sitting of Cabinet to meet with hundreds of protestors who had gathered at Parliament to protest against GBV. 1.7. Cabinet has also established an inter-ministerial committee that will work together with civil society to bring an end to GBV. This committee consists of Minister in The Presidency, Mr Jackson Mthembu; Minister of Police, Mr Bheki Cele; Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor; Minister of Human Settlements, Water and Sanitation, Ms Lindiwe Sisulu; Minister of Defence and Military Veterans, Ms Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Minister of Justice and Correctional Services, Mr Ronald Lamola; Minister of State Security, Ms Ayanda Dlodlo, Minister of Social Development, Ms Lindiwe Zulu and Minister of in the Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane. This Committee will mobilize society as a whole against the phenomenon of GBV, and regularly update Cabinet and the public on its efforts to curb GBV. The Committee will ensure that families and victims of GBV are supported. 1.8 Cabinet reflected on the progress made on the implementation of the Declaration of the Presidential Summit Against GBV and Femicide held in Centurion on 1 and 2 November 2018 to develop a national plan of action against GBV. An Interim Structure was established in January 2019 comprising of representatives of civil-society networks and government departments. A draft National Strategic Plan has been developed, which is based on consultative meetings, which build on the adopted Declaration. Consultations are underway across the country and will result in the envisaged National GBV and Femicide Council, which will be provided with the necessary resources to drive the anti GBV programme. 1.9 Notwithstanding that we have enacted many laws to deal with incidences of violence against women and children, and whilst we appreciate the efforts that police and other law-enforcement agencies – including our prosecutors, magistrates and judges – have made to arrest and sentence those responsible for these heinous crimes, Cabinet calls on all sectors of society, particularly men, to stand up against those who continue rape, abuse and kill women in our society. 1.10 Churches and religious leaders should take a firm stand and use their leadership and influence in communities to build positive social cohesion against GBV. The media should actively contribute towards addressing harmful social norms and beliefs that drive GBV while business leaders should address all forms of violence in the workplace and support our national efforts to eradicate GBV. Cabinet believes that it is only when society as a whole works together that we can end GBV and the killing of women.1.11 Cabinet has made a call to the South African society to ensure that the boy child is raised in a manner that respects the rights of all people, especially women in society. The boy child must be raised to know that women are their equals and not subordinates to be subjected to all sorts of abuse that end up in them being killed. 2. Public violence and unrest 2.1. Cabinet strongly condemns the recent sporadic violence that erupted in some parts of Gauteng and KwaZulu-Natal. South Africa is a constitutional democracy that is governed by laws and therefore, all peace-loving people should condemn such unlawful and unruly behaviour in the strongest possible terms. South Africa welcomes everyone who enters legally and abides by its laws. No grievance can justify violent attacks on other people, looting of shops, destruction of property and blocking of roads, which are all illegal and criminal offences punishable by law.2.2 Cabinet is encouraged by the speed with which the South African Police Service (SAPS) have acted in arresting 483 persons linked to looting, public violence and destruction of property in Gauteng and the 21 arrested in relation to the burning of trucks in KwaZulu-Natal. The loss of 10 lives, eight of whom are South Africans and two foreign nationals as a result of the unrest in Gauteng sadden cabinet. Cabinet expressed its deepest condolences to their families. 2.3 Cabinet also expressed its concern regarding the burning of trucks in KwaZulu-Natal arising from allegations that foreign nationals get preference for work as truck drivers as opposed to South Africans in the freight and logistics industry. Government is currently conducting road blocks with a particular focus on trucks, and if drivers are found to be undocumented foreign nationals, they are immediately sent back to their country of origin. 2. World Economic Forum (WEF) on Africa2.1. South Africa is hosting a number of state leaders as well as over a thousand regional and global leaders from politics, business, civil society and academia at the 28th WEF on Africa, in Cape Town from 4 to 6 September 2019.2.2. The theme of the summit, in which a number of stakeholders in the South African society and economy are also participating, is: “Shaping Inclusive Growth and Shared Futures in the Fourth Industrial Revolution”. 2.3. The WEF on Africa is tackling the issues faced by the continent by focusing on how to scale up the transformation of regional architecture related to smart institutions, investment, integration, industry and innovation. The meeting is also addressing the African Union’s Agenda 2063, the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future.2.4. South Africa’s participation in the WEF on Africa, which brings top leaders together to create the conditions for socio-economic investment, will further enrich our programmes and interventions towards addressing our triple challenge of unemployment, inequality and poverty. This will take us closer to the realisation of Vision 2030 of the National Development Plan, our blueprint to eliminate poverty and reduce inequality by 2030. 2.5. Cabinet wishes all participants constructive and fruitful deliberations as they experience the warm Ubuntu hospitality of our country. 3. Employment Equity Amendment Bill3.1. Cabinet expressed concern at the slow pace of transformation in the workplace following the release of the 19th Commission for Employment Equity report. The report shows disappointingly low compliance levels with the Employment Equity Act, 1998 (Act 55 of 1998) which is aimed at addressing the apartheid legacy of imbalances and inequalities in our labour market. 3.2. In an effort to strengthen the Employment Equity Act of 1998, government will be tabling the Employment Equity Amendment Bill in Parliament. 3.3. The Bill increases fines for contravening the Act and makes it compulsory that employers who want to do business with the government provide an employment equity compliance certificate. 4. Nation-building4.1. Cabinet joins South Africans in welcoming the Equality Court’s ruling on the restriction of the display of the pre-1994 apartheid era flag, which represents our divisive past. Cabinet supports the ruling that the old flag “impairs the dignity of black people and that those who display the apartheid flag consciously choose oppression over liberation”.4.2. Symbols that represent the dark days of South Africa, especially the old flag, do not contribute towards building the united, non-racial and non-sexist society as envisioned in the progressive Constitution of the Republic of South Africa of 1996. Cabinet calls on all South Africans to promote and strive for a common national identity as enshrined in our Constitution. 4.3. The display of the old apartheid flag should be restricted to genuine artistic, academic or journalistic expression that are in the public interest.B. Cabinet decisions1. National Crime Statistics Report for 2018/191.1. Cabinet approved the release the National Crime Statistics Report for 2018/19.1.2. The annual crime statistics enable government to monitor key targets, in particular the reduction of reported serious crimes, as set out in the Medium Term Strategic Framework. They could also serve to strengthen the crime-prevention operations and guide the strategies of various government departments. 1.3. Minister of Police, General Bheki Cele will schedule a media briefing to release the findings of the crime statistics.2. Fishing Rights Allocation Process (FRAP) 2020 2.1.Cabinet gave permission for the Department of Environment, Forestry and Fisheries (DEFF) to revise time frames relating to the allocation process for licenses in 12 fisheries. Accordingly, Environment, Forestry and Fisheries Minister Barbara Creecy will shortly gazette the new time frames for the Fishing Rights Allocation Process (FRAP) 2020 process. 2.2. Cabinet believes that it is essential the process is credible, transparent, and furthers transformation of the industry as a whole. New time frames will allow the DEFF to fulfil all regulatory requirements of the FRAP process, including appointing advisory and scientific bodies, undertaking research on fish stocks and implementing socio-economic studies on each fishery. C. Bills1. Judicial Matters Amendment Bill of 20191.1. Cabinet approved for the submission of the Bill to Parliament.1.2. The Bill seeks to amend two Acts in order to address gaps identified by the Constitutional Court: • The Divorce Act, 1979 (Act 70 of 1979) – the amendment by the Bill further regulates the division of assets and maintenance of parties in divorce proceedings in accordance with a judgment of the Constitutional Court; and• The National Prosecuting Authority Act, 1998 (Act 32 of 1998) – the amendment by the Bill deals with aspects pertaining to the term of office of the National Director of Public Prosecutions and the Deputy National Directors of Public Prosecutions in accordance with a judgement of the Constitutional Court. D. Messages1. CondolencesCabinet sent condolences to the:1.1. family and friends of Umkhonto We Sizwe Veteran and African National Congress Women’s League member, pioneer businesswoman, Dr Thandi Cynthia Ndlovu, who passed away on 24 August 2019. The then Acting President David Mabuza declared a Special Provincial Official Funeral Category 2 for the late struggle stalwart and freedom fighter. Dr Ndlovu received various awards throughout a distinguished career, and she continued to be a leading example to others, both in academic pursuit and as a leading businesswoman. She led an impeccable life as a political activist and a champion for women empowerment. In February, she also witnessed the signing of the Competition Amendment Act, 2018 (Act 18 of 2018) into law by President Cyril Ramaphosa. 1.2. family and friends of veteran journalist, writer and researcher, Mr Harry Mashabela. In July 1976, he was arrested, together with many seasoned journalists in the country, under the infamous Terrorism Act. He worked for many publications, including the Rand Daily Mail, The Star, Drum and Financial Mail. He was also the author of a number of books including the Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) and Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).1.3. family and friends of journalist and eNCA Director of News, Mr Ben Said and SABC sports analyst and journalist, Mr David Kekana. The South African media industry has lost legends who used their journalism skills to inform the public and make South Africa a better place. 1.4. Minister of Home Affairs, Dr Aaron Motsoaledi and his entire family, following the death of his mother, Mama Sina Sekeku Motsoaledi.2. Congratulations and well wishesCabinet congratulated the:2.1. 31 players in the Springbok squad who are in Japan representing the country at the Rugby World Cup (RWC). We are confident that they will represent our nation with honour and pride, and wish them well in their quest to bring the RWC trophy home.2.2. Ndlovu Youth Choir, whose performance touched hearts across the world and earned them a spot in the finals of the America's Got Talent competition.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Ms Mapatane Elizabeth Kgomo as the Deputy Director-General: Infrastructure Delivery Management Support at the Department of Cooperative Governance. Enquiries: Ms Phumla Williams – Acting Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 4 September 2019", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-4-september-2019-6-sep-2019-0000" }

{ "text": "Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-4 Inyoni 2019, eTuynhuys, eKapa.A. Tindzaba tamanjeNgekuya kweluhlatiyo lwetindzaba letenteka manje lapha eveni letfu, Ikhabhinethi ivumelane nganaku lokulandzelako: 1. Budlova Bebulili (i-GNV)1.1. Ikhabhinethi ijoyina sive ekuzileleni kubulawa, kudlwengulwa kanye nekuhlukubetwa kwabomake ngemadvodza lokuchubeka nekwenteka kulelive. Lokuhlaselwa lokubi kangaka kwabomake kukhombisa kwehluleka kwetfu sonkhe sihlangene kubukana nekukhala kwalabo labahlaseleka kalula labasemkhatsini wetfu. 1.2. Etimbilinini tako kubonakala kukweswelakala lokukhulu kwekubukana ngalokulingene nekuhlukunyetwa lokuchubeka onkhe malanga kwebantfwana labancane, bantfwana, bantfu labadzala, bomake labaphila nekukhubateka, bomake labatingani talabanye bomake, emadvodza latingani talamanye emadvodzana, bantfu lababomphacambili, bantfu labantjintje bulili babo, bantfu labanetitfo tebulili bobubili kanye nebantfu labangakavami ngekwemtimba/ummango lobutako kanye nabomake bekuchamuka. 1.3. Ikhabhinethi seyicele kutsi babhebhetseli betfweswe ngalokuphocelelekile sigwebo sadzilikajele/sentsambo. Nanoma nje lizinga lekulahlwa ngemacala lisetulu (74%) we-GBV futsi ngetulu kwebabhebhetseli laba-4 000 labatfole sigwebo sentsambo, kusesekunyenti lokufanele kutsi kwentiwe. Munye make lobulelwe, lodlwenguliwe nalohlukunyetiwe munyenti kakhulu. 1.4. Irejista yeMacala eTemacansi itawetfulwa ePhalamende kute ichitjelwe ngekuya kweMtsetfo weMacala eTemacansi. Letichibelo titawenta siciniseko sekutsi lerejista iyengetwa kute kutsi ifake ekhatsi tiphulamtsetfo letente nanoma ngumaphi emcala etemacansi, lendlela lengekhona kwamanje lerejista inemkhawulo, ifaka kuphela bantfu labalahlwe ngemacala bagwetjelwa kuhlukubeta umuntfu losesemncane noma umuntfu lokhubateke ingcondvo. 1.5. Ikhabhinethi ivakalisa emavi ayo ekudvudvuta lajulile kumindeni nebangani ba-Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane nebantfwana bakubo labatsatfu kanye nabo bonkhe bomake nebantfwana lababulewe bobabe ngesihluku. 1.6. Ikhabhinethi iguce kwesikhashana yabuye futsi yakhulula litsimba leTindvuna ekuhlaleni kweKhabhinethi lokwetayelekile kutsi tihambe tiyohlangana nemakhulukhulu ebabhikishi labebabutsene ePhalamende babhikishela i-GBV. 1.7. Ikhabhinethi iphindze futsi yasungula likomidi letindvuna lelitawusebentisana netinhlangano temmango kucedvwe le-BGV. Lelikomidi lifaka ekhatsi lihhovisi laMengameli, Mnu. Jackson Mthembu; Indvuna yeTemaphoyisa, Mnu. Bheki Cele; Indvuna yeLitiko Letebudlelwano Nekubambisa Kwemave Emhlaba, Dkt. Naledi Pandor; Indvuna yeTekuhlaliswa Kwebantfu, Temanti Netekuhlanta, Mk. Lindiwe Sisulu; Indvuna yeLitiko Letekuvikela Netigayigayi Temphi, Mk. Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Indvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo, Mnu Ronald Lamola; Indvuna yeTekuvikeleka Kwembuso, Mk. Ayanda Dlodlo, Indvuna yeTekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, Mk Lindiwe Zulu kanye neNdvuna yeLihhovisi laMengameli laBomake, Lusha neBantfu Labanekukhubateka, Mk. Maite Nkoana-Mashabane. LeLikomidi litawuhlanganisa ummango wonkhe kubukwane naloludzaba lwe-GBV, liphindze futsi lihlale njalo latisa Ikhabhinethi nesive ngemitamo yalo yekulwa ne-GBV. LeLikomidi litawenta siciniseko sekutsi imindeni nebahlukunyetwa be-GBV bayesekelwa. 1.8 Ikhabhinethi ibukete inchubekelembili leyentiwe ekufezekiseni Simemetelo seNgcungcutsela yaMengameli yeKulwa ne-GBV nekubulawa kwaLabasikati lebeyibanjelwe eCenturion mhla lu-1 namhla ti-2 Lweti 2018 kwakha lisu lavelonkhe lekulwa ne-GBV. Kwasungulwa Luhlaka Lwesikahasna ngaBhimbidvwane 2019 lobelufaka ekhatsi emanethiwekhi ebameleli betinhlangano temmango nematiko ahulumende. Luhlaka lweLisubuciko laVelonkhe selwengetiwe, kwaba nemihlangano yekubonisana ngalo, lwakhela kuleSimemetelo lesemukelwe. Imihlangano yekubonisana iyachubeka kulo lonkhe lelive futsi umphumela wayo kutawuba nguloMkhandlu waVelonkhe we-GBV neKubulawa Kwalabasikati, lotawunikwa imitfombolusito lefanele kute kutsi ichube ngemandla loluhlelo lwe-GBV. 1.9 Noma-nje kushaywe imitsetfo leminyenti lebukene netehlakalo tebudlova lobentiwa kubomake nebantfwana, futsi noma-nje siyijabulela imitamo leyentiwe ngemaphoyisa nalamanye ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemitsetfo – kufaka ekhatsi bashushisi, bomantji nemajaji – yekubopha nekugweba labo labente emacala lamabi kabi, Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango, ikakhulu emadvodza, kutsi ilwe nalabo labachubeka nekudlwengula, kuhlukubeta kanye nekubulala bomake emimangweni yetfu. 1.10 Emasontfo nebaholi betenkholo bafanele kutsi bacinise sandla futsi basebentise buholi babo kanye nemtselela wabo emimangweni bakhe ummango lobumbene lolwa ne-GBV. Betindzaba bafanele bafake ligalelo ngalokunemdlandla ekulungiseni imihambo netinkholelo letibhebhetsela i-GBV bese kutsi betemabhizinisi bona bafanele kutsi balungise tonkhe tinhlobo tebudlova etindzaweni temisebenti babuye futsi besekele imitamo yetfu yavelonkhe yekucedza i-GBV. Ikhabhinethi ikholelwa ekutsini ngulapho ummango usebentisana wonkhe lapho-ke singakhona kucedza i-GBV kanye nekubulawa kwabomake.1.11 Ikhabhinethi seyimeme bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacinisekise kutsi bantfwana bebafana bakhuliswa ngendlela lehlonipha emalungelo abo bonkhe bantfu, ikakhulu bomake emmangweni. Bantfwana bebafana bafanele kutsi bakhuliswe bati kutsi bomake babontsanga yabo hhayi balandzeli babo labafanele kutsi bentiwe lonkhe luhlobo lwekuhlukubetwa lokugcina ngekutsi babulawe. 2. Budlova bemmango nebuyaluyalu 2.1. Ikhabhinethi ibugceka kakhulu budlova lobusandza kwenteka lapha nalapha kutincenye letitsite taseGauteng naKwaZulu-Natal. INingizimu Afrika iyintsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo leyenganyelwe yimitsetfo futsi ngako-ke, bonkhe bantfu labatsandza kuthula bafanele bakugceke kakhulu kutiphatsa ngalokungekho emtsetfweni. INingizimu Afrika yemukela wonkhe muntfu longena kuleli ngalokusemtsetfweni abuye futsi agcine nemitsetfo yalo. Kute kuphatseka kabi lokungatsetselelwa kuhlasela ngebudlova labanye bantfu, kugceka titolo ngetikhatsi tetiphitsiphitsi, kulinyatwa kwemphahla kanye nekuvalwa kwemigwaco, nako lokungekho emtsetfweni kutsi kungemacala ebugebengu kuyajezizwa ngekwemtsetfo.2.2 Ikhabhinethi ikhutsatwa sivinini seLitiko Letemphoyisa (i-SAPS) lelisebente ngaso kwate kwaboshwa bantfu labange-483 labatsintsekako kulokugcekeza titolo ngesikhatsi setiphitsiphitsi, budlova bemmango kanye nekubhujiswa kwemphahla eGauteng futsi labange-21 baboshwe mayelana nekushisa emaloli KwaZulu-Natal. Kubhubha kwetimphilo le-10, lekutsi letisiphohlongo bomake baseNingizimu Afrika kanye nebekuchamuka lababili njengemphumela walobuyaluyalu baseGauteng kuyayidzabukisa Ikhabhinethi. Ikhabhinethi yendlulisele emavi ayo endvudvuto lajulile emindenini yabo: 2.3 Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo ngekushiswa kwemaloli KwaZulu-Natal lokuvuswe tinsolo tekutsi bantfu lababachamuki kunconotwa bona emisebentini yekuba bashayeli bemaloli kunalabo balapha eNingizimu Afrika embonini yekutfutfwa kwemphahla nekuchutjwa kwako. Kwamanje hulumende wenta emarodibhlokhi lacondze emaloli, futsi uma bashayeli bawo batfolakala babachamuki labangakabhaliswa, babuyiselwa masinyane emaveni labadzabuka kuwo. 2. Iforamu Yetemnotfo Yemhlaba (i-WEF) Lemayelana ne-Afrika2.1. INingizimu Afrika ingenisa baholi bemave lamanyenti nangetulu kwenkhulungwane yebaholi besigodzi nebemave emhlaba bemikhakha yetepolitiki, temabhizinisi, tinhlangano temmango nebetemfundvo ku-WEF lemayelana ne-Afrika ye-28, eKapa kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-6 Inyoni 2019.2.2. Ingcikitsi yalengcungcutsela, lapho futsi kuhlanganyele khona labatsintsekako labanyenti lapha eNingizimu Afrika nakutemnotfo, itsi: “Kulungisa Kukhula Lokuhlanganise Konkhe kanye neLikusasa Lelifananako kuTetheknoloji Lesheshako”. 2.3. Le-WEF lebuke tase-Afrika ilungisa tindzaba lelivekati lelibukene nato ngekugcila ekutsini loluhlaka lwetingcucuko loluphatselene netikhungo letihamba embili, lutjalomali, kuhlanganisa, timboni nekucamba lokusha lungaphakanyiswa kanjani kulesigodzi. Lomhlangano utawuphindze futsi ubuke I-ajenda yeNhlangano yeBunye be-Afrika yanga-2063, lisu lelikhulu lekutsatsiswa kulo lekuntjintja i-Afrika kutsi ibe sikhungo sawonkhewonkhe lesinemandla semitfombolusito sesikhatsi lesitako.2.4. Kuhlanganyela kweNingizimu Afrika ku-WEF ye-Afrika, lehlanganisa ndzawonye baholi labaphakeme kutsi bakhe timo telutjalomali lwetenhlalo netemnotfo, kutawuchubeka kuganyise luhlelo lwetfu netingenelelo letimayelana nekulungisa insayeya yetfu lemkhakhamitsatfu yekweswelakala kwemisebenti, kungalingani kanye nebuphuya. Loku kutasisondzeta kakhulu ekuzuzeni Umbononchanti-2030 weLisu leTekutfutfukisa laVelonkhe, lisu letfu lekutsatsiswa kulo lekucedza buphuya nekunciphisa kungalingani nga-2030. 2.5. Ikhabhinethi ifisela bonkhe bahlanganyeli tingcongco letakhako naletiyimphumelelo lapho bahlangabetana ne-Ubuntu belive lakitsi bekuphatfwa ngaletifutfumele. 3. Umtsetfosivivinyo weKuchibela Tekucashwa Ngekulingana3.1. Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka mayelana nekushaya ngelunyawo lwelunwabu kwetingucuko etindzaweni temisebenti ngemuva kwekukhishwa kwembiko weLuphenyo lweKhomishini lweTekucashwa Ngekulingana we-19. Lombiko ukhombisa ngalokwephulana umoya emazinga laphansi ekulandzelwa kweMtsetfo weTekucashwa Ngekulingana, 1998 (Umtsetfo we-55 wanga-1998) lokuhloswe ngawo kulungisa imiphumela lemibi yelubandlululo yekungasimami nekungalini ngetekucashwa emisebentini. 3.2. Ngekwemhambo yekucinisa loMtsetfo weTekucashwa Ngekulingana wanga-1998, hulumende utawetfula ePhalamende Umtsetfosivivinyo weKuchibela Tekucashwa Ngekulingana. 3.3. LoMtsetfosivivinyo ukhulisa tinhlawulo tekunyatsela lomtsetfo uphindze futsi ukwente kube sibopho kutsi bacashi labafuna kwenta ibhizinisi nahulumende bakhipha sitifiketi sekulandzela umtsetfo wetekucashwa ngekulingana. 4. Kwakha Sive4.1. Ikhabhinethi ijoyina iNingizimu Afrika ekwemukeleni sincumo seNkantolo yeTekulingana lesimayela nemkhawulo wekuphepheteliswa kwemjeka welubandlululo wangembi kwa-1994, lokhombisa limuva letfu lebelisehlukanisa. Ikhabhinethi iyasesekela sincumo sekutsi lomjeka lomdzala “ulimata sitfunti sebantfu labamnyama nekutsi labo labawuphaphisako ngekwemicabango yabo bakhetsa kugcilata kunenkhululeko”.4.2. Timphawu letimelele tikhatsi letibuhlungu teNingizimu Afrika, ikakhulu lomjeka lomdzala, awufaki ligalelo ekwakheni ummango lobumbene, longabandlululi futsi longakhetsi bulili njengobe ubonwanchanti kuMtsetfosisekelo lonenchubekelembili weRiphablhiki yeNingizimu Afrika wanga-1996. Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizizmu Afrika kutsi bakhutsate futsi baphokophele kutatisa basive sinye lokucuketfwe kuMtsetfosisekelo wetfu. 4.3. Lokuphaphiswa kwemjeka lomdzala kufanele kutsi kuncishiswe kube ngulokusetjentiselwa tebuciko noma kwetindzaba ngekwetimfuno tesive.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Umbiko Wetibalobalo Tetebugebengu wanga-2018/191.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweMbiko weTibalobalo Tetebugebengu wanga-2018/19.1.2. Letibalobalo tebugebengu tanjalo ngemnyaka tenta hulumende akwati kulandzelela imigomo lebalulekile, ikakhulu kuncishiswa kwebugebengu lobumatima lobubikiwe, njengobe kubekiwe kuLuhlakamsebenti lweLisubuciko lweThemu Lesemkhatsini lwanga-2014-2019. Tingaphindze futsi ticinise imisibenti yetekuvikela bugebengu tibuye futsi tikhombidlela emasubuciko ematiko ahulumende lehlukene. 1.3. Indvuna yeteMaphoyisa, Jenene Bheki Cele utawuhlela umhlangano webetindzaba akhulule loko lokutfolwe nguletibalobalo tetebugebengu.2. inchubo yekunikwa Emalungelo Ekudweba (i-FRAP) 2020 2.1. Ikhabhinethi inike Litiko Letesimondzawo,Temahlatsi Nekudweba (i-DEFF) imvume yekubuyeketa tikhatsi letiphatselene nenchubo yekunikwa emalayisensi kutekudweba leti-12. Ngalokufanele, Indvuna yeLitiko Letesimondzawo, Temahlatsi Barbara Creecy masinyane nje utawufaka kugazethi tikhati letinsha teNchubo Yekunikwa Emalungelo Ekudweba (i-FRAP) anga-2020. 2.2. Ikhabhinethi ikholelwa ekutsini kubalulekile kutsi lenchubo ikholweke, ingafihli lutfo, futsi itfutfukise kuntjintja kwetimboni yonkhe. Letikhatsi titawenta i-DEFF ikwati kwenetisa tidzingo tekulawula tenchubo ye-FRAP, kufaka ekhatsi kumisa imitimba lebonisako neyesayensi, kwenta lucwaningo mayelana nemfuyo yetinhlanti kanye nekufanekisa tifundvo tetenhlalo netemnotfo temkhakha wetinhlanti ngamunye. C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Temajaji wanga-20191.1. Ikhabhinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo.1.2. LoMtsetfosivivinyo ufuna kuchibela Imitsetfo lemibili kute kutsi ilungise emagebe latfolwe yiNkantolo yeMtstefosisekelo: Umtsetfo weDivosi, 1979 (Umtsetfo we-70 wanga-1979) – kuchibela kwaloMtsetfosivivinyo kuyachubeka kulawula kwehlukaniswa kwemphahla nekondliwa kwemacembu etinchubeni tedivosi ngekuya kwesincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo; ne Umtsetfo Wemtimba Wetekushushisa Wavelonkhe, 1998 (Umtsetfo we-32 wanga-1998) – lokuchibela kwaloMtsetfosivivinyo wekuchibela ubukana netintfo letiphatselene nesikhatsi sekuba sehhovisi seMcondzisi waVelonkhe weTekushusisa kanye neLisekelamcondzisi waVelonkhe weTekushushisa ngekuhambisana nesincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo. D. Imibiko1. KudvudvutaIkhabhinethi itfumele emavi ekundvudvuto ku:1.1. mndeni nebangani besigayigayi seMkhonto WeSizwe neLilunga leLuphiko lwaBomake lwaKhongolose, livulandlela lelingusomabhizinisi longumake, Dkt. Thandi Cynthia Ndlovu, losishiye emhlabeni mhla tinge-24 Ingci 2019. LobekaLibambela laMengameli David Mabuza ngaleso sikhatsi wamemetela Umngcwabo Lokhetsekile weMbuso weSifundza weMkhakha we-2 walesishikashiki setenkhululeko. Dkt. Ndlovu watfola imiklomelo leminyenti leyehlukene kuso sonkhe sikhatsi semsebenti wakhe lokhetsekile, futsi wachubeka waba sibonelo lesiholako kulabanye, kutemfundvo kanye nekuba ngumake longusomabhizinisi lohola embili. Bekaphila imphilo lesezingeni lelisetulu njengesishikashiki nashampeni wekuhlomisa bomake emandla. NgeNdlovana, waba ngufakazi uma kusayinwa Umtsetfo weKuchibela Tekuncintisana, 2018 (Umtsetfo we-18 wanga-2018) wentiwa waba ngumtsetfo nguMengameli Cyril Ramaphosa. 1.2. Umndeni nebangani besigayigayi sentsatseli, umbhali kanye nemcwaningi, Mnu. Harry Mashabela. NgaKholwane 1976, waboshwa, kanye naletinye tintsatseli letibomnkantjubovu kulelive, ngaphansi kweMtsetfo weLidvumela Lelibi weKuhluphekisa neKwesabisa bantfu. Wasebentela tishicilelwa letinyenti, kufaka ekhatsi i-Rand Daily Mail, The Star, Drum ne-Financial Mail. Abephindze futsi abe ngumbhali wetincwadzi letinyenti kufaka ekhatsi i-Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) kanye neMekhukhu: i-Urban African Cities of the Future (1990).1.3. Umndeni nebangani bentsatseli kanye neMcondzisitindzaba we-eNCA, Mnu. Ben Said kanye nemhlatiyi wetemidlalo we-SABC nentsatseli, Mnu David Kekana. Imboni yetindzaba yaseNingizimu Afrika ilahlekelwe tigayigayi lebetisebentisa emakhono ato ebuntsatseli kwatisa sive nekwenta iNingizimu Afrika ibe yindzawo lencono. 1.4. Indvuna yeTasekhaya, Dkt. Aaron Motsoaledi nemndeni wakhe wonkhe, ngekushonelwa ngumake wakhe, Make Sina Sekeku Motsoaledi.2. KuhalaliselaIkhabhinethi ihalalisele:2.1. Badlali labange-31 belicembu leSpringbok labaseJapan labamelele lelive lakitsi kuNdzebe yeMhlaba yeLibhola leMbhoco (i-RWC). Siyetsemba kutsi batawumelela sive sakitsi ngenhlonipho nangeligcabho, futsi sibafisela lokuhle emitameni yabo yekubuya ekhaya nendzebe ye-RWC.2.2. Ndlovu Youth Choir, kucula kwabo kutsintse tinhlitiyo letinyenti emhlabeni wonkhe futsi loko kubente kutsi bangene kumlente wawafawafa wemncintiswane i-America's Got Talent (iMelika ineLithalenti).E. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Mk. Mapatane Elizabeth Kgomo loLisekelamcondzisi Jikelele: Luphiko Lolwesekela Kulawulwa Kwekwetfulwa Kwetinsita kuLitiko Letekuphatsa Ngekubambisana. Imibuto ingacondziswa ku:Mk. Phumla Williams – Libambela laloKhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi wamhla ti-4 Inyoni 2019", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-4-september-2019-6-sep-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 4 Lwetse 2019, kwa Tuynhuys, Motsekapa.A. Dintlha tsa SešwengGo lebilwe dintlha tsa sešweng, Kabinete e dumelane ka tse di latelang: 1. Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV)1.1 Kabinete e eme baagi nokeng mo ditiragalong tse di tlisang kutlobotlhoko tsa dipolao, dipetelelo le go bogisiwa ga basadi mo diatleng tsa banna tse di tsweletseng mo nageng ya rona. Ditlhaselo tseno tse di setlhogo mo basading ba naga ya rona di supa ka fao re reteletsweng mmogo go tsibogela selelo sa bao ba leng mo tlalelong ba le gaufi le rona.1.2 Mo boteng jwa yona go supoga sesupo se se bontshang gore go tlhaela tsibogelo e e maleba go samagana le ditlolo tsa molao tse di diragalang letsatsi le lengwe le le lengwe tsa go utlwisa botlhoko masea, bana, batsofe, basadi ba ba nang le bogolofadi, basadi ba ba ratanang le basadi ba bangwe, banna ba ba ratanang le banna ba bangwe, batho ba ba ratanang le batho ba bong jo bo tshwanang le jwa bona mmogo le ba joo bo farologaneng le jwa bona, batho ba ba itsayang e le ba bong jo bo farologaneng le joo ba belegweng ka bona, batho ba ba lebegang e le ba bong jo bo rileng fela ba na le dikarolo tsa bong jo bo rileng mmogo le ba ba farologaneng/go botsolotsa baagi le basadi ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle.1.3 Kabinete e ipileditse gore katlholo e e rebolelwang ditlhokotsebe tsa bosenyi jono e nne e e kwa godimo tota. Seno ga se tlhokomologe ntlha ya gore palo ya bao ba bonweng molato mo dikgetseng tsa GBV e kwa godimo (74%) mme palo ya ditlhokotsebe di feta di le 4 000 ba atlholetswe botshelo jotlhe kwa kgolegelong, mme go santse go le gontsi go re tshwanetseng go go dira. Mosadi a le mongwe fela yo a bolawang, a betelelwang le go tlhorisiwa ke kutlobotlhoko e e seng kana ka sepe mo setšhabeng.1.4 Rejisetara ya naga ya Batlodi ba Melao ka Thobalano e tla romelwa kwa Palamenteng go sekasekiwa gore Molao wa Ditlolo tsa Molao tsa Thobalano o kwalolwe sešwa. Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di tla netefatsa gore mo rejisetareng eno go tsenngwa le batlodi ba molao bao ba dirileng ditlolo tse dingwe le tse dingwe tsa molao tsa thobalano, ka ntlha ya gore ga jaanong rejisetara eno e tlhagisa fela bao ba bonweng molato mme ba latlhelwa kwa kgolegelong mabapi le go betelela bana kgotsa batho ba ba sa itekanelang mo tlhaloganyong.1.5 Kabinete e rometse matshediso a yona a kutlobotlhoko kwa malapeng le ditsaleng tsa Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane mmogo le bokgaitsedi ba gagwe ba bararo mmogo le basadi le bana botlhe ba ba bolailweng setlhogo ke banna.1.6 Kabinete e ne ya golola nakwana Ditona gore di se tshware kopano ya Kabinete ya setlwaedi gore e ye go buisana le badiraditshupetso ba ba neng ba bolotse mogwanto kwa Palamenteng kgatlhanong le GBV.1.7 Kabinete e tlhomile gape le Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e e tla dirisanang le baagi go fedisa GBV. Komiti eno e tsenyeletsa Tona mo Kantorong ya Moporesitente, Rre Jackson Mthembu; Tona ya Sepodisi, Rre Bheki Cele; Tona ya Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba (DIRCO), Ngaka Naledi Pandor; Tona ya Manno a Batho, Metsi le Kgeleloleswe, Mme Lindiwe Sisulu; Tona ya Merero ya Sesole le ya Bagale ba Sesole, Mme Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola; Tona ya Setheo sa Tshireletso ya Puso (SS), Mme Ayanda Dlodlo, Tona ya Tlhabololo ya Loago, Mme Lindiwe Zulu mmogo le Tona mo Kantorong ya Moporesitente e e Samaganang le Merero ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi, Mme Maite Nkoana-Mashabane.Komiti eno e tla samagana le go dira gore setšhaba sotlhe se eme kgatlhanong le ditiragalo tseno tsa GBV, mmogo le go sedimosetsa Kabinete le baagi ka matsapa a e a dirang go fedisa GBV. Komiti eno e tla netefatsa gape le gore bamalapa le batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa GBV ba neelwa tshegetso e ba e tlhokang.1.8 Kabinete e lekotse kgatelopele e e setseng e dirilwe ka ga go tsenya tirisong Kgoeletso e e dirilweng mo Samiting ya Moporesitente e e Kgatlhanong le GBV le Dipolao tsa Basadi e e neng e tshwaretswe kwa Centurion ka la bo 1 le la bo 2 Ngwanaitseele 2018 ya gore go tlhomiwe Leanotiro la Naga la go Lwantshana le GBV. Setlhotshwana sa nakwana se tlhomilwe ka Ferikgong 2019 se se akaretsang baemedi ba mekgatlho ya baagi le mafapha a puso. Go kwadilwe sekwalwa sa Leanotlhomo la Naga se se ka ga dikopano tse di mabapi le go utlwa se se leng mo mafatlheng a baagi go ralala le naga mme kwa bokhutlhong se tla dira gore go nne le Lekgotla la Naga la Merero ya GBV le Dipolao tsa Basadi leo le tla tlamelwang ka ditlhokwa tsotlhe tse le ka di tlhokang mo go samaganeng le lenaane le le kgatlhanong le GBV.1.9 Le fa re tsentse tirisong melao e mentsi go samagana le merero ya tirisodikgoka mo basading le mo baneng, mmogo le go akgola matsapa ao a diriwang ke mapodisi le ditheo tse dingwe tsa tiragatso ya molao – go akaretsa batšhotšhisi, baagiseterata le Baatlhodi – mo go tshwareng le mo go latlheleng kwa kgolegelong bao ba dirang ditiro tseno tse di setlhogo, Kabinete e ikuela mo baaging botlhe mo nageng, bogolosegolo banna, go ema kgatlhanong le bao ba tswelelang go betelela, go bogisa le go bolaya basadi mo ditšhabeng tsa rona.1.10 Dikereke le baeteledipele ba ditumelo tse di farologaneng ba tshwanetse go ema kgatlhanong le GBV mme ba tlhotlheletse baagi go ipopa seoposengwe se se kgatlhanong le ditiragalo tseno. Bobegakgang bo tshwanetse go nna le seabe mo go fetoleng ditiragalo le ditumelo tsa ka gale tse di sa siamang mo loagong tse di tlhotlheletsang GBV fa mo letlhakoreng le lengwe baeteledipele ba dikgwebo ba tshwanelwang ke go samagana le mefuta yotlhe ya tirisodikgoka mo mafelong a kwa tiro le go tshegetsa matsapa a mo nageng ya rona a go fedisa GBV. Kabinete e dumela gore tiro e tshaba diatla mme fa re le baagi re dirisana mmogo re ka fedisa GBV le dipolao tsa basadi.1.11 Kabinete e ikula mo baaging botlhe ba Aforika Borwa go netefatsa gore ba godisa le go ruta bana ba basimane go tlotla motho le ditshwanelo tsa batho, bogolosegolo ba basadi. Bana ba basimane ba tshwanetswe go rutiwa gore ba dirilwe ka letsopa le le dirileng basadi mme batho ba basadi ba lekana fela le bona mme ga se ba letsopa le le seng botlhokwa moo ba tshwanetsweng ke go dirisiwang ka boithatelo le go bogisiwa go fitlha ba neela mowa.2. Ditshupetso tse di Bolotseng Tirisodikgoka le Tshenyo ya Mafaratlhatlha a Setšhaba 2.1 Kabinete e kgalema ka bogale ditshupetso tsa sešweng tse di neng di bolotse tirisodikgoka tse di neng di runtse mo dikarolong tse di rileng tsa Gauteng le KwaZulu-Natal. Aforika Borwa ke naga e e renang molaotheo wa temokerasi e e laolwang ke melao mme ka jalo, botlhe ba ba ratang kagiso ba tshwanetse go kgalema ka bogale maitshwaro ano a a seng mo molaong le a a gatakakang molao. Ga go ngongorego epe e e ka dirisiwang jaaka lebaka la go dirisa dikgoka le go tlhasela batho, go thopa dithoto tsa mabentlele ka dikgoka, go senya dithoto tsa batho le go thiba ditsela, e leng ditiragalo tsotlhe tse di gatakakang molao mme di tla atlholwa go ya ka molao.2.2 Kabinete itumedisitswe ke lebelo leo Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e le dirileng mo go golegeng batho ba le 483 ba ba amegang mo ditiragalong tsa go thopa dithoto tsa mabentlele ka dikgoka, ditshupetso tse di bolotseng tirisodikgoka le tshenyo ya mafaratlhatlha a setšhaba mo porofenseng ya Gauteng mmogo le batho ba le 21 ba ba tshwerweng mabapi le go amega mo ditiragalong tsa go lakautsa diteroko ka molelo kwa KwaZulu-Natal. Kabinete e sulafaleditswe ke tatlhegelo ya matshelo a le 10, mme a le robedi ke matshelo a maAforika Borwa fa a mabedi e le a batswantle. Kabinete e rometse matshediso a yona go tswa kwa boteng jwa pelo kwa malapeng a batho bano.2.3. Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le ditiragalo tsa go ja diteroko ka molelo kwa KwaZulu-Natal tse di tlhotlheleditsweng ke ditatofatso tsa gore ditiro tsa go kgannwa ga diteroko di neelwa batswantle mo legatong la gore di neelwe maAforika Borwa mo intasetering ya dijanaga tse di rwalang dithoto. Ga jaanong puso e boloditse letsholo la go emisa dijagana mo ditseleng, go tsepamisa mogopolo bogolosegolo mo go emiseng diteroko, mme fa go ka fitlhelwa gore bakganni ba diteroko tseno ga ba na makwalo a a leng mo molaong ba tla busediwa kwa dinageng tsa bobona. 2. Foramo ya Ikonomi ya Lefatshe (WEF) e e ka ga Aforika2.1 Aforika Borwa e tla amogela baeteledipele ba dinaga tse dintsinyana mmogo le baeteledipele ba feta sekete mo maphateng a dipolotiki, dikgwebo, mekgatlho ya baagi le ya dirutegi mo Foramong ya bo 28 ya WEF e e ka ga Aforika, e e tla tshwarelwang kwa Motse Kapa go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 6 Lwetse 2019.2.2 Moono wa samiti eno o o reng: “Go Aga Kgolo ya Ikonomi e e Tsenyeletsang Batho Botlhe le go Abelana Bokamoso mo Tshimologong ya Paka ya Diintaseteri tsa Thekenoloji (4IR)”, e mo go yona bannaleseabe ba le bantsinyana go tswa mo setšhabeng le mo ikonoming ya dinaga tsa Aforika Borwa ba tla nnang le seabe mo go yona.2.3 WEF e e ka ga Aforika e tla samagana le dikgwetlho tse kontinente e tobaneng le tsona ka go tsepamisa mogopolo mo ntlheng ya go oketsa phetolothefosano ya mafelo go a dira a thekenoloji, go dira dipeeletso, go golagana, go dira diintaseteri le go dira boitshimololedi. Kopano eno e tla samagana gape le Mogopolo wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) wa 2063, motheotumelano mmogo le leanokonokono mabapi le go fetola Aforika go nna lefelo le le botlhokwa thata mo lefaseng mo nakong e e tlang.2.4 Go nneng le seabe ga Aforika Borwa mo go WEF e e ka ga Aforika, go go tla kopanyang baeteledipele ba ba kwa godimo le go ba dira gore ba rulaganye maemo a a tla dirang gore go nne le dipeeletso mo ikonoming le mo loagong, go tla thusa gape go dira gore mananeo a rona mmogo le dikgato tsa rona tsa go tsereganya di nne le mooko mo go rarabololeng dikgwetlho tsa naga ya rona di le tharo ya botlhokatiro, go se lekalekane le lehuma. Seno se tla re atumetsa kwa Ponelopelebg ya rona ya ngwaga wa 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), motheotumelano wa rona wa go fedisa lehuma le go fokotsa go se lekalekane ka ngwaga wa 2030.2.5 Kabinete e eletsa gore batsayakarolo botlhe mo kopanong eno ba bone ditharabololo tse di mosola fa ba tla bo ba neelwa kamogelo e e mofutho ya botrho jwa naga ya rona.3. Go Kwalolwa Sešwa ga Molaotlhomo wa Merero yaTekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong3.1 Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le phetolothefosano e e iketlileng mo mafelong a tiro go latela go gololwa ga pegelo e e ka ga Tekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong. Pegelo eno e bontsha maemo a a swabisang a go obamela Molao wa Tekatekano mo go Thapeng, wa 1998 (Molao wa bo 55 wa 1998) o maitlhomo a ona e leng go samagana le diphoso tse di tlhodilweng ke puso ya tlhaolele tse di ka ga go se lekalekane ga mo mafelong a tiro.3.2 Mo maitlhomong a go gagamatsa Molao wa Tekatekano mo go Thapeng wa 1998, puso e tla tlhagisa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Tekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong.3.3 Molaotlhomo ono o oketsa madi a kotlhao mo go bao ba tlolang Molao ono le go dira gore e nne selo se se tlhokegang fa mothapi a batla go tsena mo kgwebong le puso gore a bontshe gore o na le setifikeiti se se bontshang fa a obamela molao wa merero ya tekatekano mo go thapeng.4. Go aga setšhaba4.1 Kabinete e dumelana le maAforika Borwa fa ba amogela katlholo ya Kgotlatshekelo ya Tekatekano e e thibelang batho go fofisa folaga ya puso ya maloba ya tlhaolele ya pele ga 1994, e e leng segopotso sa puso e e neng e re fetlha gore re kgaogane. Kabinete e tshegetsa katlholo eno e e reng folaga eno ya maloba “e gatakaka seriti sa bathobatsho le gore bao ba lwelang go tsholetsa folaga eno ya puso ya tlhaolele ba fisegela go bona kgatelelo mo bathong go na le go bona kgololesego”.4.2 Dilo tse di supang motsi o o setlhogo mo nageng ya Aforika Borwa, bogolo jang folaga ya puso ya mo malobeng, ga di na mosolo mo go re kopanyeng re le naga gore re nne seoposengwe, re se tlhaolane go ya ka lotso le go ya ka bong mme re nne naga e re fisegelang go nna yona jaaka re le naga e e gatelang pele ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.4.3 Go tsholediwa ga folaga ya puso ya tlhaolele go tla diragadiwa fela mo mererong e e ka ga botaki, ya dithuto kgotsa ya merero ya bobegakgang mo dikgatlhegelo tsa baagi di tla bong di beetswe kwa pele.B. Ditshwetso tsa Kabinet1. Pegelo ya Dipalopalo tsa Bosetšhaba tsa Bosenyi ya 2018/191.1 Kabinete e amogetse go rebolwa ga Pegelo ya Dipalopalo tsa Bosetšhaba tsa Bosenyi ya 2018/19.1.2 Dipalopalo tsa bosenyi tsa ngwaga le ngwaga di kgontsha puso go lekola dipeelo tse di botlhokwa, bogolosegolo go fokotsa dikgetse tse di setseng di tlhatlhetswe tsa bosenyi jo bo setlhogo, jaaka go tlhagisitswe mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF). Dipalopalo tsa bosenyi di ka dirisiwa gape jaaka pulamatlho ya go sa le gale mo go matlafatseng manaane a thibelobosenyi mmogo le ditogomaano tsa mafapha a a farologaneng.1.3 Tona ya Sepodisi, Mogenerale Bheki Cele, o tla tshwara kopano le bobegakgang go rebola dipoelo tsa dipalopalo tsa bosenyi.2. Thulaganyo ya go Abelwa Ditshwanelo tsa go Tshwara Ditlhapi (FRAP) 2020 2.1 Kabinete e neile Lefapha la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi (DEFF) tetla ya go ka kwalola sešwa dinako tse di beilweng mabapi le go abiwa ga dilaesense mo maphateng a le 12 a botheo jwa ditlhapi. Mo ntlheng eno, go ise go ye kae Tona ya Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi Barbara Creecy o tla phasalatsa mo kaseteng dinako tse dintšhwa mabapi le FRAP 2020.2.2 Kabinete e dumela gore go botlhokwa thata gore thulaganyo eno e nne le seriti, e e senang bofitlha le go tsenyeletsa phetolothefosano mo intasetering eno yotlhe. Dinako tse dintšhwa di tla kgontsha DEFF go konosetsa ditlhokwa tsotlhe tsa FRAP, go akaretsa le go thapa mekgatlho ya dikeletso ka merero e e saenthifiki, go dira dipatlisiso ka disetoko tsa ditlhapi le go dira dipatlisiso tsa ikonomi le loago mo mafelong a go tshwara ditlhapi.C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Ditheo tsa Molao wa 20191.1 Kabinete e neseditse pula kgang ya go tlisiwa ga Molaotlhomo ono kwa Palamenteng.1.2 Molaotlhomo ono maitlhomo a one ke go kwalola sešwa Melao e mebedi gore go kgonwe go samagana le diphatlha tse di nopotsweng ke Kgotlatshekelo ya Molaotheo:Molao wa Karogano mo Manyalong, wa 1979 (Molao wa bo 70 wa 1979) – go kwalolwa sešwa ga Molaotlhomo ono go laela gore karoganyo ya dithoto e tshwanetse go latela melawanataolo e e rileng mmogo le go duelela madi a tlhokomelo ya batho ba ba amegang mo thulaganyong ya go kgaogana go latela katlholo e e rebotsweng ke Kgotlatshekelo ya Molaotheo; mmogo leMolao wa Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA), wa 1998 (Molao wa bo 32 wa 1998) – go kwalolwa sešwa ga Molaotlhomo ono go samagana le dikarolo tse di amanang le paka ya go okama kantoro ya Mokaedi wa Naga wa Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NDPP) mmogo le paka ya go okama kantoro ya Motlatsa Mokaedi wa Naga wa Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NDDPP) go latela katlholo e e rebotsweng ke Kgotlatshekelo ya Molaotheo.D. Melaetsa1. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso kwa go:1.1 ba lelapa le ditsala tsa Mogale wa Sesole sa Umkhonto We Sizwe yo e leng gape tokololo ya Lliga ya Basadi ya African National Congress, mosadi yo a atlegilweng mo go tsa kgwebo, Ngaka Thandi Cynthia Ndlovu, yo a tlhokafetseng ka la bo 24 Phatwe 2019. Moporesitente wa nako eo wa Namaotshwere Rre David Mabuza o tsibositse gore phitlho ya gagwe e tla nna Phitlho ya Semmuso ya Porofense e e Itlhophileng ya Legato la Bobedi le le ka ga diphitlho tsa bagale le balwelakgaratlho. Ngaka Ndlovu o amogetse dikabo tse dintsi tse di farologaneng mo tirong ya gagwe e e tswileng diatla, mme o tswelela go nna sekai mo go ba bangwe, mo makaleng ka bobedi, la thuto le la dikgwebo tsa basadi. Botshelo jwa gagwe bo ne bo gagamatsa jaaka mokgaratlhi wa dipolotiki le moeteledipele wa kgaratlhelo ya basadi. Ka kgwedi ya Tlhakole, e ne ya nna karolo ya bao ba ka pakang go saeniwa ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ga Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dikgaisano, wa 1998 (Molao wa bo 18 wa 2018) gore e nne molao.1.2 ba lelapa le ditsala tsa Mogale wa mobegakgang, mokwadi le mobatlisisi, Rre Harry Mashabela. Ka kgwedi ya Phukwi 1976, o ne a tshwarwa mmogo le ba bangwe ba bantsi ba babegakgang ba ba itsegeng mo nageng, ka ntlha ya Molao o o itsegeng wa Menolopuso. O diretse makwalodikgang a le mantsinyana, go akaretsa Rand Daily Mail, The Star, Drum le Financial Mail. E ne gape e le mokwadi wa dibuka di le dintsinyana, go akaretsa Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) mmogo le Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).1.3 ba lelapa le ditsala tsa ga mobegakgang yo e neng e le Mokaedi wa Lephata la Dikgang mo go eNCA, Rre Ben Said mmogo le mobegakgang yo gape e neng e le moranodi wa metshameko mo go SABC sports, Rre David Kekana. Intaseteri ya bobegakgang mo Aforika Borwa e latlhegetswe ke bagale ba ba neng ba dirisa bokgoni jwa bona jwa bobegakgang go neela baagi tshedimosetso le go dira gore naga ya Aforika Borwa e nne lefelo le le botoka.1.4 Tona ya Merero ya Selegae, Ngaka Aaron Motsoaledi le ba lelapa la gagwe, go latela gore mme wa gagwe, Mama Sina Sekeku Motsoaledi a rage kgamelo.2. Go akgola le go lakaletsa masegoKabinete e Akgola:2.1 Batshameki ba setlhopha sa di-Springbok ba ba emetseng naga kwa metshamekong ya kwa Japan ya Sejana sa Lefatshe sa Rakabi (RWC). Re na le tshepo e e tletseng gore ba tla emela naga ka tlotla le boikgantsho, mme re ba lakaletsa masego mo letsholong la bona la go fenya le go tla gae ka sejana sa RWC.2.2 Setlhopha sa Khwaere ya Bašwa sa Ndlovu, seo tiragatso ya bona e e tswileng diatla e kgomileng dipelo le maikutlo a batho go ralala le lefatshe le go ba kgontsha go fitlhelela maemo a a kwa godimo mo makgaolakganyeng a dikgaisano tsa America's Got Talent.E. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Mme Mapatane Elizabeth Kgomo jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Lekala la Tshegetso ya Botsamaisi jwa Tiragatso ya Mafaratlhatlha mo Lefapheng laa Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA).Dipotsolotso:Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete wa NamaotshwereMogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la bo 4 Lwetse 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-4-september-2019-6-sep-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi ibidibene ngoLwesithathu, umhla wesi-4 kweyoMsintsi 2019 eTuynhuys eKapaA. Imiba engundaba-mlonyeniEmva kokuba iKhabhinethi ihlalutye imiba engundaba-mlonyeni, iye yavumelana ngoku kulandelayo:1. UbuNdlobongela obuJoliswe kwiSini (i-GBV)1.1. IKhabhinethi nayo njengesizwe iyangqukruleka ziziganeko ezithe gqolo kweli lizwe lakuthi zokubalawa, ukudlwengulwa nokuphathwa kakubi kwabantu basetyhini ngamadoda. Iziganeko ezihlasimlisa umzimba zokuhlaselwa kwabantu basetyhini zibonisa ukuba thina sisonke asisabeli ngokufanelekileyo kwizijwili nezililo zabantu abasemngciphekweni ombi wokuba ngamaxhoba ezehlo ezibuhlungu ezifana nezi kweli lizwe.1.2. Eyona ntsusa yalo mkhuba kukungathathi amanyathelo afanelekileyo okulwa ingxaki eyambethe eli yokuxhatshazwa kweentsana, abantwana, abantu abadala, abantu basetyhini abakhubazekileyo, abantu ababhinqileyo abathandana nabanye ababhinqileyo, abangamadoda abathathanda namanye amadoda, abathandana nezini zozibini, abanamalungu obufazi nawobudoda, abatshintshe isini sabo, abo bazikhethela ukuphila njengamadoda kodwa babe benamalungu obufazi kunye nabantu ababhinqileyo abangabafudukeli kweli.1.3. IKhabhinethi icele ukuba abenzi bezi zenzo banikwe izigwebo eziqatha xa begwetywa. Nangona bebaninzi abantu abafunyaniswa benamatyala e-GBV baze bagwetywe (bangama-74%) futhi bengaphezulu kwama-4 000 abo bafumene izigwebo zobomi bethothoza kwezimnyama izisele, kusekuninzi ekufuneka kwenziwe. Nokuba mnye umntu wasetyhini obuleweyo, odlwenguliweyo okanye oxhatshaziweyo, oko kugqithisile futhi akwamkelekanga kwaphela.1.4. ULuhlu lweSizwe lamaTyala ezeSondo liza kuthiwa thaca phambi kwePalamente ukuze luqwalaselwe kulungiselelwa ukuba kutshintshwe uMthetho wamaTyala ezeSondo. Ezi zilungiso ziza kuqinisekisa ukuba olu luhlu luyandiswa ukuze lufake nabophuli-mthetho ababandakanya zonke iintlobo zamatyala ezesondo. Ngokwangoku, olu luhlu lufake kuphela abantu asele befunyaniswe benetyala baze bagwetywa ngenxa yokuba bexhaphaze ngokwesondo (bedlwengule) umntwana okanye umntu ogula ngengqondo.1.5. IKhabhinethi ithi tutwini kusapho nezihlobo zika-Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane kunye nabantwana abeza emva kwakhe abathathu kunye nabo bonke abantu basetyhini nabantwana ababulewe kabuhlungu nangolunya ngamadoda.1.6. IKhabhinethi iye yanqumama ithutyana yaze yakhulula igqiza labaPhathiswa abebekwintlanganiso yesiqhelo yeKhabhinethi ukuba baye kudibana namakhulu-khulu abantu abebeqhankqalaza ePalamente bekhalazela i-GBV. 1.7. IKhabhinethi ikwamisele nekomiti yabaphathiswa abahlukeneyo eza kusebenzisana nemibutho yoluntu ukuphelisa i-GBV. Amalungu ale komiti nguMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli, uMnu Jackson Mthembu, uMphathiswa wezamaPolisa, uMnu Bheki Cele; uMphathiswa wezobuDlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor; uMphathiswa weeNdawo zokuHlaliswa kwabaNtu, ezaManzi noGutyulo, uNksz Lindiwe Sisulu; uMphathiswa wezoKhuselo namaGqala eMfazwe, uNkskz Nosiviwe Mapisa-Nqakula; uMphathiswa wezobuLungisa neeNkonzo zoLuleko, uMnu Ronald Lamola; uMphathiswa woKhuseleko lweLizwe, uNksz Ayanda Dlodlo, uMphathiswa wezoPhuhliso loluNtu, uNksz Lindiwe Zulu kunye noMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wezabaseTyhini, uluTsha nabaNtu abanoKhubazeko, uNksz Maite Nkoana-Mashabane.Le Komiti iza kukhokela amaphulo esizwe okulwa le ngxaki ixakileyo ye-GBV, ize inike ingxelo rhoqo kwiKhabhinethi nakuluntu ngokubanzi ngemisebenzi namalinge ayo okulwa i-GBV. Le Komiti iza kuqinisekisa ukuba iintsapho kunye namaxhoba e-GBV zifumana inkxaso kangangoko.1.8. IKhabhinethi iwugwadlile umsebenzi osele wenziwe malunga nokuzalisekiswa kwesithembiso esasenziwe kwisiBhambathiso seNgqungquthela kaMongameli engokuLwa i-GBV nokuBulawa kwabaseTyhini eyayibanjelwe eCenturion ngomhla woku-1 nowesi-2 kweyeNkanga 2018 sokuqulunqa isicwangciso sesizwe samanyathelo okulwa i-GBV. IQumrhu leThutyana laye lasekwa ngeyoMqungu 2019. Amalungu eli qumrhu aquka abantu abamele imibutho yoluntu kunye namasebe karhulumente. IsiCwangciso-qhinqa seSizwe esiyidrafti sele sibhaliwe. Umongo waso usekelwe kwizigqibo zeentlanganiso zokufakana imilomo ezazibanjiwe zona ezisusela kwisiBhambathiso esamkelwayo. Iindibano zokufakana imilomo nokubonisana ziyaqhuba kungoku nje kulo lonke eli kwaye zona ziza kuzala eli Bhunga leSizwe lokuLwa i-GBV nokuBulawa kwabaseTyhini silifunayoo, lona eliza kunikwa zonke izixhobo elizifunayo ukuze likhokele amaphulo okulwa i-GBV.1.9. Nangona kukho imithetho emininzi esele iphunyeziwe yatyikitywa yokulwa amatyala obundlobongela obenziwa kubantu ababhinqileyo nabantwana, kwaye siwubulela futhi siwuncoma nomsebenzi owenziwa ngamapolisa nezinye ii-arhente zogcino-mthetho – eziquka abatshutshisi, oomantyi kunye neejaji – wokubamba nokugweba ezi zihange zenza olu lwaphulo-mthetho luhambisa umzima, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuye wonke ubani kweli, ingakumbi amadoda, ukuba abhinqe omfutshane achase esilwa abo bathe gqolo bedlwengula, bexhaphaza futhi bebulala iintyatyambo zeli lizwe, oko kukuthi, abantu basetyhini.1.10. Iityalike kunye neenkokeli zakwaLizwi nazo kufuneka zithi unotshe, zisebenzise amagunya azo njengeenkokeli zikhuthaze abantu ukuba bancedise kumaphulo okwakha intsebenziswano phakathi koluntu kuliwe nesi sihelegu se-GBV. Amajelo eendaba nawo kufuneka ancedise kangangoko ukulwa le mikhuba inuka ukutsha kwisizwe sethu ikhokelela kwi-GBV, neenkokeli kwezoshishini nazo ngokunjalo ziyacelwa ukuba zizeke mzekweni zincedise, ziphose igade kumaphulo okuzama ukusiphula neengcambu zonke iintlobo zobundlobongela emisebenzini zixhase namalinge esizwe okugxotha ishwangusha le-GBV eligubungele esi sizwe. IKhabhinethi ikholelwa ukuba eli shologu le-GBV lingahewulwa likhatshelelwe apho belivela khona, kwaSathana, kuphela ukuba sonke sisisizwe singathatha izikrweqe siyilwe le GBV inezothe, siphelise nesihelegu sokubulawa ngolunya kwabantu ababhinqileyo.1.11. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwisizwe soMzantsi Afrika ukuba siqinisekise ukuba abantwana abangamakhwenkwe bakhuliswa ngendlela egxininisa nebethelelela ukuhlonitshwa kwamalungelo abo bonke abantu, ingakumbi abantu basetyhini kwisizwe sethu. Umntwana oyinkwenkwe kufuneka akhuliswe ngendlela eza kubethelela ukuba abantu basetyhini bayalingana nabo, abangobantu abangaphantsi kubo ekufuneka benziwe izigculelo zokuxhatshazwa, into leyo iye iphelele ekubulaweni kwabo.2. Ubundlobongela nezixholo-xholo esidlangalaleni2.1. IKhabhinethi izigxeka kabukhali iziganeko zobundlobongela ebezisenzeka kwiindawo ezithile kwiphondo laseGauteng nelaKwaZulu-Natal. UMzantsi Afrika ulilizwe elilawulwa ngokwentando yesininzi esekelwe kumgaqo-siseko futhi ulilizwe elinemithetho ke ngoko, bonke abantu beli abathanda uxolo kufuneka bazigxeke kabukhali izenzo ezinobundladiya nezingekho mthethweni ezifana nezi. UMzantsi Afrika umamkela ngezandla ezishushu wonke umntu ongena kweli ngokusemthethweni futhi oyithobelayo imithetho yeli. Akuko sikhalazo sinokusetyenziswa njengesizathu sokuhlasela abanye abantu, sokutyhuthula iivenkile nokonokalisa impahla kunye nokuvala iindlela, izinto ezo zingekho mthethweni kwaye zingamatyala olwaphulo-mthetho futhi umntu ofunyenwe ezenza unokusiwa emthethweni ukuze ohlwaywe ngokufanelekileyo.2.2. IKhabhinethi iyayithanda indlela uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) oshukume ngayo ngokukhawuleza waze wabamba abantu abangama-483 ekurhaneleka ukuba banendima abayidlalileyo kumkhuba wokutyhuthula, ubundlobongela esidlangalaleni kunye nokonakaliswa kwempahla eGauteng. Bona abanye abangama-21 babanjwe KwaZulu-Natal ngezityholo ezinxulumene nokutshiswa kwezigadla. Ukusweleka kwabantu abali-10, abasibhozo kubo abangabemi boMzantsi Afrika baze ababini ibe ngabemi bangaphandle ngenxa yezixholo-xholo zaseGauteng, kuzisusile esihlalweni iintliziyo zamalungu eKhabhinethi. IKhabhinethi ithi ukufa kwadalwa kwasendalweni ke ngoko mazilale ngenxeba iintsapho zabo basanduleleyo. 2.3 IKhabhinethi ivakalise ukuxhalaba yingxaki yokutshiswa kwezigadla kwiphondo laKwaZulu-Natal okusukela kwizityholo zokuba kukhethwa abemi bangaphandle kuqala kwimisebenzi yokuqhuba izigadla ezikhulu ezilayisha impahla nemithwalo emikhulu. Urhulumente kungoku nje uqhuba ugqogqo ezindleleni egxininisa kakhulu kwizigadla, aze athi ukuba ufumanise ukuba abaqhubi ngabemi bangaphandle abangenamaphepha afanelekileyo, ababuyiselwe kumazwe abo okuzalwa ngoko nangoko.2. INgqungquthela yezoQoqosho yeHlabathi (i-WEF) e-Afrika2.1. UMzantsi Afrika uza kundwendwelwa ziinkokeli zemibuso ezahlukeneyo kwakunye neenkokeli zemimandla nezehlabathi, ukusuka kwiinkokeli zezopolitiko, ezamashishini, ezimibutho yoluntu ukuya kwizifundiswa ngethuba kuza kube kubanjwe i-WEF e-Afrika yama-28 eKapa ukususela ngomhla wesi-4 ukuya kowesi-6 ngeyoMsintsi 2019.2.2. Umxholo wale ngqungquthela, apho uninzi lwamahlakani esizwe noqoqosho loMzantsi Afrika aza kube ethatha inxaxheba, uthi: “Ukutshintsha uHlumo neKamva eliXhanyulwa Nguye Wonke kwiXesha lobuChwepheshe Bale Mihla”.2.3. I-WEF e-Afrika iza kugwadla imiba eli lizwekazi elijamelene nayo ngokugxila kumacebo okukhawulezisa iingunqu kumaziko alo mmandla asebenzisa ubuchwepheshe bale mihla, utyalo-mali, amashishini kunye noyilo lwezinto ezintsha. Le ndibano iza kuxoxa nangomba weNkqubo yowama-2063 yeMbumba ye-Afrika (i-AU), esisikhokelo nesicwangciso esingundoqo sokutshintsha i-Afrika ibe lilizwekazi elingumakhonya nelihlonitshwa lihlabathi liphela.2.4. Ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwi-WEF e-Afrika, edibanisa iinkokeli eziphezulu ukuze kudalwe iimeko ezikhuthaza utyalo-mali lwezoqoqosho nolwezentlalo, kuza kuba negalelo elihle kakhulu kwiinkqubo namanyathelo ethu okungenelela kumngeni ontlantlu-ntathu, oyintswela-ngqesho, ukungalingani nendlala. Oku kuza kusisondeza kufutshane ekuzalisekiseni uMbono wama-2019 wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP), isikhokelo sethu sokulwa indlala nokuphungula ukungalingani ngowama-2030.2.5. IKhabhnethi ibanqwenelela iingxoxo ezakhayo nezityebileyo njengoko nathi siza kube sibatenda ngobubele obushushu kunye nobuntu babantu beli.3. UMthetho-sihlomelo oYilwayo woLingwano emiSebenzini3.1. IKhabhinethi ivakalise ukuxhalaba sisantya solovane ezihamba ngaso iinguqu emisebenzini emva kokuba ibone ingxelo ye-19 ekhutshwe yiKomishini yoLingwano emiSebenzini. Le ngxelo ibonisa ukuba ambalwa ngolu hlobo ludanisayo amaqumrhu athobela uMthetho woLingwano emiSebenzini, wowe-1998 (uMthetho 55 wowe-1998) owenzelwe ukulungisa umonakalo owashiywa ngumbuso wocalu-calulo wengxaki yokungalingani kwimisebenzi yeli.3.2. Njengelinge lokuzama ukunyanzelisa ukuba uthotyelwe uMthetho woLingwano emiSebenzini wowe-1998, urhulumente uza kuthi thaca ePalamente uMthetho oyiLwayo woLingwano emiSebenzini.3.3. Lo Mthetho uYilwayo uza kohlwaya abo bophula lo Mthetho kwaye uza kwenza ukuba kube sisinyanzelo kubaqeshi abafuna ukunaniselana norhulumente ukuba babe nesatifiketi sokuthotyelwa komthetho wolingwano emisebenzini.4. Ukwakha isizwe4.1. IKhabhinethi nayo njengabemi boMzantsi Afrika iyasamkela isigwebo seNkundla yezoLingwano sokuba zincitshiswe kakhulu iindawo enokuxhonywa okanye ibonakaliswe kuzo iflegi yorhulumente wocalu-calulo waphambi kowe-1994, emele uMzantsi Afrika wangaphambili owawucalu-calula. IKhabhinethi iyasixhasa esi sigwebo sithi le flegi yombuso wangaphambili “ivuselela izivubeko zangaphambili futhi isisithuko nesinyeliso kubantu abantsundu kwaye abo bayisebenzisayo le flegi yorhulumente wocalu-calulo bakhetha, ngabom futhi besazi, ingcinezelo kunenkululeko”.4.2. Izinto ezimele iintsuku nexesha uMzantsi Afrika wawusebumnyameni, ingakumbi le flegi yangaphambili, azincedi kumalinge okwakha isizwe esimanyeneyo, esingenabuhlanga nesingacaluli ngokobuni njengoko usitsho uMgaqo-siseko woMzantsi Afrika wowe-1996 okhuthaza inkqubela. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bakhuthaze futhi balwele ukuba sibe sisizwe esisengela ethungeni elinye njengoko usitsho uMgaqo-siseko weli.4.3. Iflegi yangaphambili yombuso wocalu-calulo kufuneka isetyenziswe kuphela kwimisebenzi yobugcisa, kwizifundo zamabanga aphezulu nangamajelo endaba ngeenjongo zokufundisa okanye ukugxininisa umba othile oza kuba luncedo kuluntu ngokubanzi.B. IziGqibo zeKhabhinethi1. INgxelo yowama-2018/19 yeeNkcukacha-mani zoLwaphulo-mthetho zeSizwe1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa kweNgxelo yowama-2018/19 yeeNkcukacha-manani zoLwaphulo-mthetho zeSizwe.1.2. Iinkcukacha-manani zonyaka zolwaphulo-mthetho zinceda urhulumente ukuba abeke phantsi kweliso imida ebezibekele yona, ingakumbi ukuphungulwa kolwaphulo-mthetho olunobundlobongela, njengoko kutshiwo kwisiCwangciso-sikhokelo esiQiqiqisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i-MTSF). Zingasetyenziswa nasekuphuculeni amaphulo okuthintela ulwaphulo-mthetho futhi zibe sisikhokelo sezicwangciso zamasebe ahlukeneyo karhulumente.1.3. UMphathiswa wazamaPolisa, uNjengele Bheki Cele, uza kubamba intlanganiso namajelo eendaba apho aza kunika ingxelo yeenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho.2. INkqubo yokuNikezela amaLungelo okuLoba (i-FRAP) yowama-20202.1. IKhabhinethi inike imvume yokuba iSebe lezeNdalo, amaHlathi nezokuLoba (i-DEFF) liqwalasele kwakhona la maxesha abekiweyo okukhutshwa kwamaphepha-mvume okuloba iintlobo zentlanzi ezili-12. Ukulandela koku, uMphathiswa wezeNdalo, amaHlathi nezokuLoba uBarbara Creecy uza kupapasha kwigazethi kungekudala amaxesha amatsha okukhupha la maphepha-mvume eNkqubo yokuNikezela amaLungelo okuLoba (i-FRAP) yowama-2020.2.2. IKhabhinethi ikholelwa ukuba kubalulekile ukuba le nkqubo ingabangi makhwiniba, iqhutywe elubala kwaye incedise kumalinge okuzisa iinguqu kweli candelo lilonke. Amaxesha amatsha okunikezela la maphepha-mvume aza kunika i-DEFF ithuba lokuba ilungise bonke ubucukubhede obunxulumene nemithetho ye-FRAP, kuquka ukutyunjwa kwequmrhu lezengcebiso nelezobunzululwazi, eliza kuqhuba uphando ngomthamo weentlanzi kuze kwenziwe uphando lwezentlalo nezoqoqosho ngohlobo lwentlanzi ngalunye.C. ImiThetho eyiLwayo1. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weMiba yezeNkundla wowama-20191.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kwalo Mthetho oYilwayo.1.2. Lo Mthetho oYilwayo uneenjongo zokulungisa le miThetho mibini ingezantsi ukuze kulungiswe ezi zikroba zibonwe yiNkundla yoMgaqo-siseko:UMthetho woQhawulo-mtshato, wowe-1979 (uMthetho 70 wowe-1979) – isilungiso esiza kwenziwa ngulo Mthetho oYilwayo silawula nendlela ekufuneka yahlulwe ngayo impahla kunye nemali yokondlana kwabo baqhawula umtshato ngokwesigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko; kunyeNoMthetho weGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA), wowe-1998 (uMthetho 32 wowe-1990 – isilungiso esenziwa ngulo Mthetho oYilwayo singemiba enxulumene neminyaka yesivumelwano sengqesho soMlawuli weSizwe weGunyabantu lezoTshutshiso (i-NDDP) kunye noSekela-Mlawuli weGunyabantu lezoTshutshiso ngokuhambelana nesigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko.D. Imiyalezo1. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi malilale ngenxeba1.1. usapho nezihlobo zeGqala loMkhonto we Sizwe kunye nelungu leCandelo lamaNina le-African National Congress, usomashishini wasetyhini onguvulindlela, uGq Thandi Cynthia Ndlovu, osutywe kukufa ngomhla wama-24 kweyeThupha 2019. Lowo ebeyasakuba nguMongameli oBambeleyo uMnu David Mabuza uthe eli gqala lomzabalazo nelilijoni lenkululeko liza kukhatshwa ngoMngcwabo wasebuRhulumenteni wePhondo oKhethekileyo okuDidi lwesi-2. UGq Ndlovu wawongwa ngeembasa ezininzi ezahlukeneyo ngenxa yemisebenzi yakhe ehloniphekileyo nengenachaphaza kwaye waqhubeka engumzekelo omhle kwabanye, ezifundweni zakhe nanjengosomashishini ohlonitshwayo. Uphile ubomi obuzukileyo nobungenasiphene njengetshantliziyo lezopolitiko nelilwela uphuhliso nokuxhotyiswa kwabasetyhini ngezakhono. NgeyoMdumba, wayekhona ngethuba kutyikitywa nguMongameli uCyril Ramaphosa uMthetho-sihlomelo wezoKhuphiswano wowama-2018 (uMthetho 18 wowama-2018) ukuba ube ngumthetho ogcweleyo.1.2. usapho nezihlobo zegqala lentatheli, umbhali nomphandi-nzulu, uMnu Harry Mashabela. NgeyeKhala ngowe-1976, waye wabanjwa kunye nezinye iintatheli ezingoomakhwekhwetha kweli lizwe phantsi koMthetho wezobuNqolobi owawudume kakhulu. Wasebenzela amaphepha-ndaba amaninzi, aquka i-Rand Daily Mail, The Star, Drum kunye ne-Financial Mail. Futhi ubhale neencwadi ezininzi eziquka ethi: Townships of the PWV, a People on the Boil (ngowe-1988) kunye nethi: Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (ngowe-1990).1.3. usapho nezihlobo zentatheli kunye noMlawuli weCandelo leeNdaba e-eNCA, uMnu Ben Said kunye nomhlalutyi wezemidlalo we-SABC uMnu David Kekana. Icandelo lezeendaba loMzantsi Afrika lilahlekelwe ngoophopho abebesebenzisa izakhono zabo zobuntatheli ukwazisa uluntu nokwenza uMzantsi Afrika ilizwe elingcono.1.4. UMphathiswa weMicimbi yezeKhaya, uGq Aaron Motsoaledi nalo lonke usapho lakwaMotsoaledi, ngokusweleka kukamama wakhe, uMama Sina Sekeku Motsoaledi.2. Amazwi ovuyiswano neminqweno emihleIKhabhinethi ibaqhwabele izandla:2.1. abadlali abangama-31 abatyunjwe kwiqela le-Springbok abaseJapan uyokumela eli lizwe kwiNdebe yeHlabathi yoMbhoxo (i-RWC). Sibakhuphe ngokubathemba kwaye siqinisekile ukuba baza kusimela ngebhongo neqhayiya, futhi sibanqwenelela okuhle kodwa xa beza kube besilwela ukubuyisela indebe ye-RWC ekhaya.2.2. INdlovu Youth Choir, entyiloze kwahlokoma kamnandi yada yachukumisa iintliziyo zabaninzi kwihlabathi liphela yaze ngolo hlobo yaphumelela ukufikelela kumagqibela kankqoyi kukhuphiswano lwe-America's Got Talent.E. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. UNksz Mapatane Elizabeth Kgomo njengeSekela-Mlawuli-Jikelele: INkxaso yoLawulo lokuHanjiswa kweziSeko zoPhuhliso kwiSebe loLawulo lweNtsebenziswano.Imibuzo: Nksz Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethi esiliBambelaIselula: 083 501 0139 ", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla wesi-4 kweyoMsintsi 2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-4-september-2019-6-sep-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, 4 Lewedi 2019, mo Tuynhuys ka MotsekapaA. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale Go lebeletšwe tshekatsheko ya merero ye bohlokwa seemong sa bjale, Kabinete e dumelelane ka tše di latelago:1. Dikgaruru tšeo di Ikadilego ka Bong (GBV) 1.1 Kabinete e kopane le naga ka go llela dipolao, go katwa le go hlorišwa ga basadi ke banna tšeo di tšwelago pele go direga mo nageng. Ditlhaselo tše tša go tšhoša go basadi di bontšha go palelwa ga rena ka moka go arabela dillo tša batho bao ba lego kotsing mo gare ga rena.1.2 Selo se segolo se bohlokwa ke go palelwa ke go arabela mo go lekanego ga tlhorišo yeo e tšwelago pele letšatši le lengwe le lengwe ya masea, bana, batho ba bagolo, basadi bao ba phelago ka bogolofadi, basadi bao ba ratanago le basadi ba bangwe, banna bao ba ratanago le banna ba bangwe, batho bao ba ratanago le banna le basadi, batho bja bong bja go fapana/batho ba ba ikwago e le ba bong bjo bongwe, phapano ya bong le setšhaba sa go se tlwaelege goba basadi ba bafaladi.1.3 Kabinete e ipileditše gore go dirišwe kotlo ya godimodimo go basenyi. Le ge go na le palo ya godimo ya bao ba romelwago kgolegong (74%) ka lebaka la bosenyi bja GBV gammogo le basenyi ba 4 000 ba filwego dikotlo tša bophelo ka moka kgolegong, go sa le tše dintši tše di swanetšego go dirwa. Mosadi o tee yo a bolawago, a katwago gape a hlorišwago ke kwešobohloko ye kgolo kudu setšhabeng sa rona..1.4 Rejistara ya Bosenyi bja Thobalano e tla tlišwa pele ga Palamente go lebedišišwa ge e le gore Molao wa Bosenyi bja Thobalano o ka se mpshafatšwe. Dimpshafatšo tše di tla kgonthiša gore rejistara e a katološwa go akaretša basenyi bao ba dirilego bosenyi bja thobalano, gonabjale rejistara e šomišetšwa fela batho bao ba bonwego molato gomme ba otlwa ka baka la go hloriša motho wa mengwaga ya fase goba motho yo a phelago ka bogolofadi bja monagano.1.5 Kabinete e romela mantšu a mahloko go malapa le bagwera ba Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane le banababo ba bararo le basadi le bana ka moka bao ba bolailwego ga sehlogo ke banna.1.6 Kabinete e emišitšwe nakwana gomme ya lokolla kemedi ya Ditona go tšwa go tulo ya mehleng ya Kabinete go ya go kopana le baepelaetši bao ba bego ba kgobokane Palamenteng go ipelaetša kgahlanong le GBV.1.7 Kabinete e thomile gape komiti yeo e bopšago ka ditona yeo e tla šomago mmogo le setšhaba go fediša GBV. Komiti ye e akaretša Tona Ofising ya Mopresidente Morena Jackson Mthembu; Tona ya Maphodisa, Morena Bheki Cele; Tona ya Merero ya Boditšhatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor; Tona ya Bodulo bja Batho, Meetse le Kelelatšhila, Mohumagadi Lindiwe Sisulu; Tona ya Tšhireletšo le Bomahlwaadibona ba Sešole, Mohumagdi Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Tona ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa, Morena Ronald Lamola; Tona ya Tšhireletšo ya Naga, Morena Ayanda Dlodlo, Tona ya Tlhabollo ya Leago, Mohimagadi Lindiwe Zulu le Tona ya Kgoro ya Basadi, Baswa le Bagolofadi ka Ofising ya Mopresidente, Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane.Komiti ye e tla kopana le setšhaba ka moka kgahlanong le ditiragalo tša GBV, gomme nako le nako ya tsebiša Kabinete le setšhaba ka maitapišo a bona go fokotša GBV. Komiti e tla kgonthiša gore malapa le batšwasehlabelo ba GBV ba a thekgwa.1.8 Kabinete e tšweleditše tšwelopele yeo e dirilwego mo phethagatšong ya Pego ya Samiti ya Mopresidente Kgahlanong le GBV le Dipolao tša Basadi ke Banna yeo e swerwego Centurion ka la 1 le 2 Dibatsela 2018 go dira leano la setšhaba la tiro kgahlanong le GBV. Sehlopha sa Nakwana se hlomilwe ka Pherekgong 2019 seo se nago le baemedi ba dikgokagano tša setšhaba le dikgoro tša mmušo. Leano la Peakanyo ya Setšhaba le dirilwe, leo le theilwego le dikopano tša dipoledišano, leo le theilwego go Pego. Go na le dipoledišano go phatlala le naga gomme go akanywa gore di tla tšweletša GBV ya Setšhaba le Khansele ya Dipolao tša Basadi ke Banna, yeo e tla abjago ka methopo ya maleba go sepediša lenaneo la kgahlano le GBV.1.9 Le ge re fetišitše melao ye mentši go šogana le ditiragalo tša dikgaruru kgahlanong le basadi le bana, le mola re leboga maitapišo a gore maphodisa le mekgatlo ye mengwe ya phethagatšo ya molao – go akaretša batšhotšhisi ba rena, bommaseterata le baahlodi – ba dirilego go swara le go otla bao ba rwelego maikarabelo a bosenyi bjo bošoro, Kabinete e ipiletša go makala ka moka a setšhaba, kudu banna, go ema ka maoto kgahlanong le bao ba tšwelago pele ka kato, tlhorišo le go bolaya basadi mo setšhabeng sa rena.1.10 Dikereke le baetapele ba sedumedi ba swanetše go tiiša letsogo gomme ba šomiše boetapele le khuetšo ya bona ditšhabeng go aga kopano ya leago ye botse kgahlanong le GBV. Bobegaditaba bo swanetše go kgatha tema go šogana le mekgwa ya leago ye kotsi le ditumelo tšeo di hlohleletšago GBV mola baetapele ba kgwebo ba swanetše go lwantšha mekgwa ka moka ya dikagaruru mo mošomong gomme ba thekge maitapišo a rena a setšhaba go fediša GBV. Kabinete e kgolwa gore ke fela ge setšhaba ka moka se šoma mmogo moo re ka fedišago GBV le go bolawa ga basadi.1.11 Kabinete e dirile boipiletšo go setšhaba sa Afrika Borwa go kgonthiša gore ngwana wa mošemane o godišwa ka mokgwa woo o hlomphago ditokelo tša batho ka moka, kudu basadi mo setšhabeng. Ngwana wa mošemane o swanetše go godišwa a tseba gore basadi ke balekane ba bona e sego batho ba ka fase ga bona bao ba swanetšego ke go lebana le mehuta ka moka ya tlhorišo yeo e feleletšago e dira gore ba bolawe.2. Dikgaruru tša phatlalalatša le dithulano2.1 Kabinete e kgala ka bogale dikgaruri tša bjale tša go se tlwaelege tšeo di phulegilego mo dikarolog tše dingwe tša Gauteng le KwaZulu-Natal. Afrika Borwa ke naga ya Temokrasi ya Molaotheo yeo e laolwago ke melao ka gona, batho ka moka bao ba ratago khutšo ba swanetše go lwantšha maitshwaro ao a sego molaong le go se laolege ka mekgwa ye mengwe le ye mengwe yeo e kgonagalago ye maatla. Afrika Borwa e amogela mang le mang yo a tsenago ka molao gomme a obamela melao ya naga ye. Ga go na ngongorego yeo e ka dirago gore go be le ditlhaselo tša dikaguru go batho ba bangwe, go hula mabenkele, go senywa ga thoto le go thibja ga ditsela, tšeo ka moka di sego molaong gape e le melato ya bosenyi yeo bao ba e dirago ba swanetšwego go otlwa ka molao.2.2 Kabinete e hlohleletšwa ke ka moo Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) di tšere kgato ka lebelo go golega batho ba 483 bao ba amantšhwago le go hula, dikgaruru tša phatlalatša le go senywa ga thoto ka Gauteng gomme ba 21 ba swerwe malebana le go fišwa ga dilori ka KwaZulu-Natal. Go lahlegelwa ke maphelo a batho ba 10, ba seswai ba bona ke badudi ba Afrika Borwa gomme ba babedi ke badudi ba dinaga tša ka ntle ka lebaka la dikhuduego ka Gauteng go swabišitše kabinete. Kabinete e romela melaetša ya mahloko go malapa a bona.2.3 Kabinete e tšweletša gape go se kgotsofale malebana le go fišwa ga dilori ka KwaZulu-Natal go tšwa go mabarebare a gore go thwalwa badudi ba dinaga tša ka ntle go otlela dilori go feta badudi ba Afrika Borwa ka intastering ya merwalo le logistiki. Gonabjale mmušo o dira mapheko a ditsela ka nepo ye e itšego go dilori, gomme ge go hwetšwa gore baotledi ke badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba se nago ditokumente tša maleba, ba romelwa ka bjako go dinaga tša gabo bona.2. Foramo ya Ekonomi ya Lefase (WEF) ka Afrika 2.1 Afrika Borwa e tla ba monggae wa baetepela ba dinaga gammo le baetapele ba go feta sekete ba dilete le ba lefase go tšwa dipolotiking, kgwebong, setšhabeng le thutong mo go WEF ka Afrika ya bo 28, ka Motsekapa go tloga ka la 4 go fihla ka la 6 Lewedi 2019.2.2 Morero wa samiti, moo bakgathatema ba mmwala mo setšhabeng le ekonoming ya Afrika Borwa le bona ba kgathago tema, ke: “Go bopa Kgolo ya Kakaretšo le Makamoso a go Abelanwa mo go Lebakanako la Tirišo ya Theknolotši”.2.3 WEF ya Afrika e šogana le ditaba tšeo kontinente e lebanego natšo ka go nepiša ka moo go ka katološwago phetogo ya kago ya selete yeo e amanago le diinstitušene tše kaone, dipeeletšo, kopanyo, intasteri le kaonafatšo. Kopano e šogana gape le Lenaneo la Kopano ya Afrika la 2063, kakanyo le leanolegolo la go fetošetša Afrika go tlhohleletšo ya lefase ya kamoso.2.4 Go kgatha tema ga Afrika Borwa go WEF ka Afrika, yeo e kopanyago baetapele ba bagolo go dira mabaka a peeletšo ya ekonomi ya leago, go tla kaonafatša mananeo a rena le ditsenogare mo go šoganeng le ditlhohlo tše tharo tša tlhokego ya mošomo, go se lekalekane le bohloki. Se se tla re batametša go temogo ya Pono ya 2030 ya Leano la Tlhabollo ya Setšhaba, kakanyo ya rena go fediša bohloki le go fokotša go se lekalekane ka 2030.2.5 Kabinete e lakaletša bakgathatema ka moka dipoledišano tša mohola gape tša katlego ge ba itemogela kamogelo ye e nago le Botho bjo borutho bja naga ya rena.3. Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwegoo wa Tekatekano ya Mošomong 3.1 Kabinete e bontšha go se kgotsofale ka go nanya ga phetogo mešomong go latela go lokollwa ga pego ya Khomišene ya bo 19 ya Tekatekano Mošomong. Pego e bontšha ka manyami magato a fase a go phethagatša Molao wa Tekatekano Mošomong, wa 1998 (Moloa wa 55 wa 1998) woo maikemišetšo a wona e lego go šogana le go se lekalekane ga mmušo wa kgethollo mo mešomong.3.2 Mo maitapišong a go matlafatša Molao wa Tekatekano Mošomong wa 1998, mmušo o tla ba o ala Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Tekatekano Mošomong ka Palamenteng.3.3 Moalokakanywa o oketša dikotlo tša go roba Molao gomme di dira gore e be kgapeletšo gore bengmošomo bao ba nyakago go dira kgwebo le mmušo ba tliše setifikeiti sa phethagatšo ya tekatekano mo mošomong.4. Kago ya naga 4.1 Kabinete e kopane le maAfrika Borwa go amaogela kahlolo ya Kgorotsheko ya Tekatekano ya go iletša go phagamišwa ga folaga ya mmušo wa kgethollo wa pele ga 1994, yeo e emelago phapano ya rena ya nako ya go feta. Kabinete e thekga kahlolo ya gore folaga ya kgale “e nyenyefatša seriti sa bathobaso gomme bao ba phagamišago folaga ya mmušo wa kgethollo ga ba rate tšwelope gomme ba rata ge ba bangwe ba le ka tlase ga kgatelelo gona le go ba le tokologo”.4.2 Maswao a a emelago matšatši a manyami a Afrika Borwa, kudu folaga ya kgale, ga a kgathe tema mo go ageng setšhaba se se kopanego, sa go hloka semorafe le sa banna ba go se gatelele basadi bjalo ka peakanyo ya Molaotheo wo o tšwelelago wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go godiša le go phegelela go boitsebišo bja setšhaba bja go swana bjale ka ge bo bolokilwe ka Molaotheong wa rena.4.3 Phagamišo ya folaga ya kgale e swanetšwe go thibelwa go ditšweletšo tša bokgabo bja nnete, thuto goba bobegaditaba tšeo di lego kgahlegong ya setšhaba.B. Diphetho tša Kabinete 1. Pego ya Dipalopalo tša Bosenyi ya Setšhaba ya 2018/19 1.1 Kabinete e dumeletše go lokollwa ga Pego ya Dipalopalo tša Bosenyi ya Setšhaba ya 2018/19. 1.2 Dipalopalo tša bosenyi tša ngwaga le ngwaga di kgontšha mmušo go lekola dilebanywa tše bohlokwa, kudu go foketšega ga bosenyi bjo kotsi bjoo bo begilwego, bjalo ka ge go begilwe ka go Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng. Di ka thuša gape go matlafatša ditiro tša thibelo ya bosenyi gomme tša hlahla maano a dikgoro tša go fapana tša mmušo.1.3 Tona ya Maphodisa, Mojenerala Bheki Cele, o tla beakanya polelo le bobegaditaba go lokolla dikutollo tša dipalopalo tša bosenyi.2. Tshepetšo ya Kabelo ya Ditokelo tša Go Rea Hlapi (FRAP) 2020 2.1 Kabinete e file tumelelo go Kgoro ya Tikologo, Kagodikgwa le Boreahlapi (DEFF) go lekola lefsa dinako tšeo di lebanego le tshepetšo ya kabo ya dilaesense mo makaleng a boreahlapi a 12. Ka gona, Tona ya Tikologo, Kagodikgwa le Boreahlapi Barbara Creecy kgauswanyana o phatlaladitše ka kuranteng ya mmušo dinako tše difsa tšeo di beilwego tša tshepetšo ya FRAP 2020.2.2 Kabinete e dumela gore se bohlokwa ke gore tshepetšo e a kgodiša, ga e fihle selo, gape e godiša phetogo ya intasteri ka bophara. Dinako tše difsa tšeo di beilwego di tla dumelela DEFF go fihlela dinyakwa ka moka tša taolo tša tshepetšo ya FRAP, go akaretša go thwala mekgatlo ya keletšo le ya peakanyo, yeo e dirago dinyakišišo ka leruo la dihlapi le go phethagatša dithuto tša ekonomi ya leago go boreahlapi bjo bongwe le bjo bongwe.C. Melaokakanywa 1.1 Molaokakanywa wa Mpshafatšo ya Ditaba tša Molao wa 20191.2 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa Palamenteng. Molaokakanywa o nyaka go mpshafatša Melao ye mebedi gore go šoganwe le mafokodi ao a utollotšwego ke Kgorotsheko ya Molaotheo:Molao wa Tlhalo, wa 1979 (Molao wa 70 wa 1979) – mpshafatšo ya Molaokakanywa e laola gape kabelano ya dithoto le tlhokomelo ya mahlakore mo ditshepedišong tša tlhalo go ya ka kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo; leMolao wa Taolo ya Botšhotšhise bja Bosetšhaba, wa 1998 (Molao wa 32 wa 1998) – mpshafatšo ka Molaokakanywa e šogana le dikarolo tšeo di amanago le paka ya ofisi ya Molaodimogolo wa Setšhaba wa Botšhotšhise bja Bosetšhaba le Batlatšabaahlodibagolo ba Setšhaba ba Botšhotšhise bja Setšhaba go ya ka kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo.D. Melaetša 1. Mahloko Kabinete e romela melaetša ya mahloko go:1.1 balapa le bagwera ba mahlwaadibona wa Umkhonto We Sizwe le leloko la Mokgatlo wa Basadi wa African National Congress, mmakgwebo wa ketapele, Ngaka Thandi Cynthia Ndlovu, yoo a hlokofetšego ka la 24 Phato 2019. Moswarelamopresidente ka nako yeo Morena David Mabuza o tsebišitše Legoro la 2 la Poloko ya Semmušo ya Profense ya Go ikgetha la moikgafela ntwa yo a fitilego le molwela tokologo. Ngaka Ndlovu o amogetše difoka tše mmalwa ka mošomo wa gagwe wa go tsebega, gomme o tšwetše pele goba mohlala wa ketapele go ba bangwe, bobedi go kgahlego ya thuto le bjalo ka mmakgwebo wa ketapele. O phetše bophelo bja go hloka bosodi bjalo ka mmadipolotiki le ketapele matlafatšong ya basadi. Ka Dibokwane, o hlatsetše go saenwa ga Molao wa Mpshafatšo ya Phadišano, wa 2018 (Molao wa 18 wa 2018) go ba molao ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.1.2 balapa le bagwera ba raditaba wa mahlwaadibona, mongwadi le monyakišiši, Morena Harry Mashabela. Ka Mosegamanye 1976, o ile a swarwa, mmogo le boraditaba ba bantši ba maitemogelo mo nageng, ka fase ga Molao wa Dikgaruru tše dibe. O šometše diphatlalatši tše dintši, go akaretša Rand Daily Mail, The Star, Drum le Financial Mail. E bile gape ke mongwadi wa dipuku go akaretša le Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) le Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).1.3 balapa le bagwera ba raditaba le Molaodimogolo wa Ditaba tša eNCA, Morena Ben Said le mosekaseki wa dipapadi tša SABC le raditaba, Morena David Kekana. Intasteri ya bobegaditaba bja Afrika Borwa e lahlegetšwe ke dinaledi tšeo di šomišitšego mabokgoni a bona a go bega ditaba go sedimoša setšhaba gomme ba dira gore Afrika Borwa e be lefelo le lekaone.1.4 Tona ya Merero ya Selegae, Ngaka Aaron Motswaledi, le balapa la gagwe ka moka, go latela go hlokofala ga mmagwe, Mama Sina Sekeku Motsoaledi. 2. Ditebogišo le Ditakaletšo tše DibotseKabinete e lebogišitše:2.1 Baraloki ba 31 ka go sehlopha sa Springbok bao ba lego ka Japan ba emetšego naga mo go Sefoka sa Lefase sa Rugby (RWC). Re tshepa gore ba tla emela naga ya rena ka tlhompho le boikgantšho, gomme re ba lakaletša tše dibotse ka maikemišetšo a go tliša mogopo wa RWC gae.2.2 Ndlovu Youth Choir, bao tiragatšo ya bona e kgwathilego dipelo tša batho ba bantši go phatlala le lefase gomme ya ba kgobokeletša dintlha phadišanong ya America's Got Talent.E. Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1. Mohumagadi Mapatane Elizabeth Kgomo bjalo ka Molaodimogolophethiši: Thekgo ya Taolo ya Tšweletšo ya Mananeokgoparara mo Kgorong ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (COGTA).Dipotšišo:Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa MotšwaoswereMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya 4 Lewedi 2019 ", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-4-september-2019-6-sep-2019-0000" }

{ "text": "Die kabinet het op Woensdag 4 September 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergaderA. Aktuele sakeOp grond van 'n ontleding van die aktuelesakeomgewing het die Kabinet soos volg ooreengekom:1. Geslagsgebaseerde geweld (GGG)1.1. Die Kabinet betreur saam met die nasie die moorde, verkragtings en aanrandings van vroue deur mans, wat in ons land voortduur. Hierdie weersinswekkende aanvalle op vroue weerspieël ons kollektiewe versuim om op die hulpkrete van die mees kwesbare mense in ons midde te reageer.1.2. Die kern van die probleem is die manifestasie van 'n algehele gebrek aan 'n toereikende reaksie op die voortdurende daaglikse skending van die regte van babas, kinders, bejaardes, vroue met gestremdhede, die lesbiese, gay, biseksuele, transgender/transeksuele, interseks en queer/bevraagtekenende gemeenskap en vroulike migrante.1.3. Die Kabinet dring daarop aan dat misdadigers wat hulle aan hierdie misdade skuldig maak die maksimum vonnis opgelê word. Ondanks 'n hoë koers van skuldigingbevindings (74%) vir GGG en meer as 4 000 oortreders wat lewenslange vonnisse opgelê is, moet nog meer gedoen word. Elke enkele vrou wat vermoor, verkrag en mishandel word, is een te veel.1.4. Die Nasionale Register van Seksuele Oortredings sal vir oorweging aan die Parlement voorgelê word om die Wet op Seksuele Misdrywe te wysig. Hierdie wysigings sal verseker dat die register uitgebrei word om oortreders in te sluit wat enige seksuele misdryf gepleeg het. Tans is die register beperk tot individue wat skuldig bevind is aan en gevonnis is vir die seksuele uitbuiting van 'n minderjarige of 'n individu wat verstandelik gestremd is.1.5. Die Kabinet betuig sy innige meegevoel met die naasbestaandes en vriende van Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane en haar drie sibbe, asook alle vroue en kinders wat wreedaardig deur mans vermoor is.1.6. Die Kabinet het tydelik verdaag en 'n afvaardiging van ministers vrygestel van die gewone kabinetsitting om honderde betogers wat by die Parlement byeengekom het om teen GGG beswaar te maak, te woord te staan. 1.7. Die Kabinet het ook 'n interministeriële komitee saamgestel wat met die burgerlike samelewing sal saamwerk om GGG te beëindig. Die komitee bestaan uit die Minister in die Presidensie, MnrJackson Mthembu; die Minister van Polisie, mnr Bheki Cele; die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, dr Naledi Pandor; die Minister van Menslike Nedersettings, Water en Sanitasie, me Lindiwe Sisulu; die Minister van Verdediging en Militêre Veterane, me Nosiviwe Mapisa-Nqakula; die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, mnr Ronald Lamola; die Minister van Staatveiligheid, me Ayanda Dlodlo; die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, me Lindiwe Zulu en die Minister in die Presidensie vir Vroue, Jeug en Mense met Gestremdhede, me Maite Nkoana-Mashabane.Hierdie komitee sal die samelewing as geheel teen GGG mobiliseer en gereeld aan die Kabinet en die publiek verslag doen oor vordering met sy pogings om GGG te bekamp. Die komitee sal ook verseker dat families en slagoffers van GGG ondersteun word.1.8 Die Kabinet het ook besin oor die vordering wat gemaak is met die implementering van die Verklaring van die Presidensiële Beraad teen GGG en Vrouemoord wat op 1 en 2 November 2018 in Centurion gehou is, om 'n nasionale plan van aksie teen GGG te ontwikkel. 'n Tussentydse struktuur is in Januarie 2019 in die lewe geroep, bestaande uit verteenwoordigers van burgerlike-samelewingsnetwerke en staatsdepartemente. 'n Konsep- Nasionale Strategiese Plan, gegrond op raadplegende vergaderings is ontwikkel, wat op die goedgekeurde verklaring voortbou. Oorlegpleging wat tot die beoogde Nasionale Raad op GGG en Vrouemoord sal lei, vind tans landwyd plaas. Hierdie raad sal die nodige hulpbronne ontvang om die program teen GGG in werking te stel.1.9 Ondanks verskeie wette wat verorden is om voorvalle van geweld teen vroue en kinders te hanteer, en hoewel ons die polisie en ander wetstoepassingsagentskappe – insluitend ons aanklaers, landdroste en regters – se werk om diegene wat hierdie gruwelike misdade pleeg in hegtenis te neem en te vonnis op prys stel, doen die Kabinet 'n beroep op alle sektore van die samelewing, veral mans, om op te staan teen diegene wat steeds vroue in ons samelewing verkrag, mishandel en vermoor.1.10 Kerke en godsdiensleiers moet sterk standpunt inneem en hul leierskap en invloed in gemeenskappe gebruik om positiewe maatskaplike samehorigheid teen GGG te bou. Die media moet 'n aktiewe bydrae lewer om die negatiewe maatskaplike norme en oortuigings wat GGG aanvuur, die nek in te slaan, terwyl sakeleiers alle vorms van geweld in die werkplek onverbiddelik moet hanteer en ons nasionale pogings steun om GGG uit te roei. Die Kabinet glo dat ons GGG en moord op vroue net kan beëindig as die samelewing as geheel saamwerk.1.11 Die Kabinet doen 'n beroep op die Suid-Afrikaanse samelewing om te verseker dat seuns grootgemaak word om die regte van alle mense in die samelewing, veral vroue, te respekteer. Seuns moet grootgemaak word met die wete dat vroue hul gelykes is en nie hul ondergeskiktes wat aan allerlei vorms van mishandeling onderwerp en uiteindelik vermoor kan word nie.2. Openbare geweld en oproerigheid2.1. Die Kabinet veroordeel die onlangse sporadiese geweld wat in dele van Gauteng en KwaZulu-Natal opgevlam het ten sterkste. Suid-Afrika is 'n grondwetlike demokrasie wat deur wette regeer word en alle vredeliewende mense behoort dus sulke onwettige en wettelose gedrag in die sterkste moontlike terme te veroordeel. Suid-Afrika verwelkom almal wat die land wettig binnekom en die landswette gehoorsaam. Geen grief kan gewelddadige aanvalle op ander mense, plundery van winkels, vernietiging van eiendom en versperring van paaie regverdig nie. Al hierdie onwettige en misdadige oortredings is wetlik strafbaar.2.2 Die Kabinet is bemoedig deur die spoed waarmee die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) opgetree het en 483 mense in hegtenis geneem het wat verbind word met plundery, openbare geweld en vernietiging van eiendom in Gauteng, asook die 21 wat in verband met die verbranding van vragmotors in KwaZulu-Natal in hegtenis geneem is. Die Kabinet betreur die verlies van 10 lewens, waarvan agt Suid-Afrikaners en twee buitelandse burgers was, as gevolg van die onluste in Gauteng. Die Kabinet spreek sy innige meegevoel met hulle naasbestaandes uit. 2.3 Die Kabinet speek ook sy kommer uit oor die verbranding van vragmotors in KwaZulu-Natal, wat gevolg het op bewerings dat buitelandse burgers bo Suid-Afrikaners voorkeur geniet as vragmotorbestuurders in die vragvervoer-en-logistiekbedryf. Die regering bedryf tans padblokkades met 'n besondere fokus op vragmotors; indien daar vasgestel word dat vragmotorbestuurders ongedokumenteerde buitelandse burgers is, word hulle onmiddellik na hul land van oorsprong teruggestuur.2. Wêreld Ekonomiese Forum (WEF) oor Afrika2.1. Suid-Afrika tree as gasheer op vir 'n aantal staatsleiers asook meer as 'n duisend streeks- en internasionale leiers in die politiek, die sakesektor, die burgerlike samelewing en die akademiese wêreld by die 28ste WEF oor Afrika, wat van 4 tot 6 September 2019 in Kaapstad gehou word.2.2. Die tema van die beraad, waaraan 'n aantal belanghebbers in die Suid-Afrikaanse samelewing en ekonomie ook deelneem, is: “Vorm Inklusiewe Groei en Gedeelde Toekomste in die Vierde Nywerheidsrewolusie”.2.3. Die WEF oor Afrika spits hom toe op die vraagstukke wat die vasteland in die gesig staar deur te fokus op maniere om die transformasie van streeksargitektuur rakende slim instellings, belegging, integrasie, nywerheid en innovering uit te brei. Die vergadering fokus ook op die Afrika-Unie se Agenda 263, die bloudruk en meesterplan vir die transformasie van Afrika om die internasionale ekonomiese reus te word.2.4. Suid-Afrika se deelname aan die WEF oor Afrika, wat topleiers byeenbring om die beste toestande vir sosio-ekonomiese belegging te skep, sal ons programme en tussenkomste vir die oplossing van die drieledige uitdaging van werkloosheid, ongelykheid en armoede, verder verryk. Dit sal ons nog 'n stap nader bring aan die verwesenliking van Visie 2030 van die Nasionale Ontwikkelingsplan, ons bloudruk om teen 2030 armoede uit te wis en ongelykheid te verminder.2.5. Die Kabinet wens alle deelnemers konstruktiewe en vrugbare beraadslagings toe, terwyl hulle ons land se hartlike Ubuntu-gasvryheid geniet.3. Wysigingswetsontwerp op Diensbillikheid3.1. Die Kabinet spreek sy kommer uit oor die stadige tempo van transformasie in die werksomgewing, na aanleiding van die vrystelling van die 19de Verslag van die Kommissie vir Diensbillikheid. Die verslag dui op teleurstellend lae voldoeningsvlakke aan die Wet op Diensbillikheid, 1998 (Wet 55 van 1998), wat daarop gerig is om die nalatenskap van apartheid, in die besonder die wanbalanse en ongelykhede in ons arbeidsmark, reg te stel.3.2. In 'n poging om die Wet op Diensbillikheid van 1998 te versterk, sal die regering die Wysigingswetsontwerp op Diensbillikheid in die Parlement ter tafel lê.3.3. Die Wetsontwerp verhoog die boetes vir oortreding van die Wet en maak dit verpligtend dat werkgewers wat met die regering wil sake doen, 'n sertifikaat vir die voldoening aan diensbillikheid moet indien.4. Nasiebou4.1. Die Kabinet verwelkom saam met ander Suid-Afrikaners die Gelykheidshof se uitspraak wat 'n beperking plaas op die vertoning van die ou apartheidseravlag voor 1994, wat ons verdelende verlede verteenwoordig. Die Kabinet steun die uitspraak dat die ou vlag \"die waardigheid van swart mense aantas en dat diegene wat die apartheidsvlag vertoon, bewustelik onderdrukking bo bevryding kies”.4.2. Simbole wat die donker dae van Suid-Afrika verteenwoordig, veral die ou vlag, dra nie by tot die opbou van 'n verenigde, nie-rassige en nie-seksistiese samelewing soos dit in die progressiewe Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 vervat word nie. Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om 'n gemeenskaplike nasionale identiteit soos in ons Grondwet vasgelê is, te bevorder en na te streef.4.3. Die vertoning van die ou apartheidsvlag behoort beperk te word tot suiwer artistieke, akademiese of joernalistieke uitdrukking wat in die openbare belang is.B. Kabinetsbesluite1. Nasionale Misdaadstatistiekverslag vir 2018/191.1. Die Kabinet keur die vrystelling van die Nasionale Misdaadstatistiekverslag vir 2018/19 goed.1.2. Die jaarlikse misdaadstatistiek stel die regering in staat om sleutelmikpunte te monitor, in die besonder die verlaging van aangemelde ernstige misdrywe, soos dit in die Mediumtermyn- Strategiese Raamwerk uiteengesit word. Dit kan ook help om misdaadvoorkomingsoperasies te versterk en as riglyn vir die strategieë van die onderskeie staatsdepartemente dien.1.3. Die Minister van Polisie, Generaal Bheki Cele, sal 'n mediakonferensie belê om die bevindings van die misdaadstatistiek vry te stel.2. Toewysingsproses van Visvangregte (FRAP) 20202.1. Die Kabinet verleen toestemming aan die Departement van Omgewingsake, Bosbou en Visserye (DEFF) om die tydsraamwerke rakende die toewysingsproses vir lisensies in 12 visserye te hersien. Die Minister van Omgewingsake, Bosbou en Viserye, me Barbara Creecy sal binnekort die nuwe tydsraamwerke vir die Toewysingsproses van Visvangregte (FRAP) 2020 in die Staatskoerant afkondig.2.2. Die Kabinet glo dat dit noodsaaklik is dat die proses geloofwaardig en deursigtig moet wees en die transformasie van die bedryf in sy geheel bevorder. Nuwe tydsraamwerke sal die DEFF in staat stel om aan al die regulatoriese vereistes van die FRAP-proses te voldoen, met inbegrip van die aanstelling van raadgewende en wetenskaplike liggame, navorsing oor visvoorraad en die implementering van sosio-ekonomiese studies oor elke vissery.C. Wetsontwerpe1. Wysigingswet op Geregtelike Aangeleenthede van 20191.1. Die Kabinet keur die voorlegging van die Wetsontwerp aan die Kabinet goed.1.2. Die Wetsontwerp is daarop gerig om twee wette te wysig ten einde leemtes wat deur die Konstitusionele Hof geïdentifiseer is, uit te skakel:Die Wet op Egskeiding 1979 (Wet 70 van 1979) – die wysiging deur die Wetsontwerp handel oor die verdeling van bates en onderhoud van partye in egskeidingsgedinge ooreenkomstig 'n uitspraak van die Konstitusionele Hof; enDie Wet op die Nasionale Vervolgingsgesag, 1998 (Wet 32 van 1998) – die wysiging deur die Wetsontwerp hanteer aspekte rakende die ampstermyn van die Nasionale Direkteur van Openbare Vervolgings en die Adjunk- Nasionale Direkteur van Openbare Vervolgings ooreenkomstig 'n uitspraak van die Konstitusionele Hof. D. Boodskappe1. MedelyeDie Kabinet betuig sy medelye met:1.1. die naasbestaandes en vriende van Umkhonto We Sizwe-veteraan en lid van die African National Congress se Vroueliga, die baanbrekersakevrou, dr Thandi Cynthia Ndlovu, wat op 24 Augustus 2019 gesterf het. Die toenmalige waarnemende president van Suid-Afrika, David Mabuza, het 'n Spesiale Provinsiale Amptelike Begrafnis Kategorie 2 vir die afgestorwe veteraan van die vryheidstryd en vryheidsvegter verklaar. Dr Ndlovu het in die loop van haar roemryke loopbaan verskeie toekennings ontvang en was 'n leidende voorbeeld vir ander, nie net op akademiese gebied nie, maar ook as 'n toonaangewende sakevrou. Sy het 'n onberispelike lewe as 'n politieke aktivis en kampvegter vir die bemagtiging van vroue gelei. In Februarie was sy ook getuie toe die Wysigingswet op Mededinging, 2018 (Wet 18 van 2018) deur President Cyril Ramaphosa verorden is.1.2. die naasbestaandes en vriende van die veteraanjoernalis, skrywer en navorser, mnr Harry Mashabela. Hy is in Julie 1976 saam met talle ander gesoute joernaliste in die land ingevolge die berugte Wet op Terrorisme in hegtenis geneem. Hy het vir verskeie publikasies gewerk, onder meer die Rand Daily Mail, The Star, Drum en Financial Mail. Hy was ook die skrywer van 'n aantal boeke, insluitend Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) en Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).1.3. die naasbestaandes en vriende van die joernalis en eNCA-nuusdirekteur, mnr Ben Said en die SABC-sportanalis en -joernalis, mnr David Kekana. Die Suid-Afrikaanse mediabedryf het twee legendes verloor, wat hul joernalistieke vaardighede gebruik het om die publiek in te lig en Suid-Afrika 'n beter plek te maak.1.4. die Minister van Binnelandse Sake, dr Aaron Motsoaledi en sy familie, met die afsterwe van sy moeder, Mama Sina Sekeku Motsoaledi.2. Gelukwense en goeie wenseDie Kabinet:2.1. wens die 31 spelers in die Springbok-span wat Suid-Afrika tans in Japan by die Rugby Wêreldbeker (RWB) verteenwoordig, alles van die beste toe. Ons vertrou dat hul ons nasie met onderskeiding en trots sal verteenwoordig, en wens hulle sukses toe in hul strewe om die RWB-trofee huis toe te bring.2.2. wens die Ndlovu Jeugkoor geluk, wie se vertoning hartsnare regoor die wêreld geroer het en aan hulle 'n plek in die finale rondte van die TV-kompetisie America's Got Talent besorg het.E. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Me Mapatane Elizabeth Kgomo as die Adjunkdirekteur-generaal: Bestuursondersteuning vir Infrastruktuurlewering in die Departement van Samewerkende Regering.Navrae: Me Phumla Williams – Waarnemende KabinetwoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 4 September 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-4-september-2019-6-sep-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla zizi-4 kuMandulo 2019 e-Tuynhuys eKapaA. Izindaba EzisematheniNgokususela ekuhlaziyweni kwezindaba ezisematheni, iKhabhinethi livumelane ngalokhu okulandelayo:1. Udlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV)1.1. IKhabhinethi lihlanganyela nesizwe ekulileni kwaso mayelana nokubulawa, ukudlwengulwa kanye nokuhlukunyezwa kwabesifazane ngamadoda, okulokhu kuqhubeke njalo ezweni lethu. Lokhu kuhlaselwa kwabantu besifazane okuhlasimula umzimba kuwuphawu lokuhluleka kwethu sonke ukusabela esililweni esivela kulabo bantu abaphila phakathi kwethu abadinga ukubhekelelwa kakhudlwana ngoba bengenawo amandla okuzivikela.1.2. Umongo wokuqubuka kwalesi sihlava wukuhluleka ukusukumela phezulu nokuthatha izinyathelo ezifanelekile zokunqanda lo mkhuba olokhu uqhubeke njalo, futhi osuyinsakavukela umchilo wesidwaba, wokuxhashazwa nokunukubezwa kwezingane ezincane, abantu asebekhulile ngokweminyaka, abesifazane abanokukhubazeka, abantu bobulili obufanayo abathandanayo kanye nalabo abanobulili obuxubile ngokunjalo futhi nabantu besifazane abafudukele kuleli besuka emazweni angaphandle.1.3. IKhabhinethi selinxuse ukuthi izigilamkhuba zigixatshezwe ngezigwebo ezinkulu. Nakuba liphakeme kakhulu izinga lokutholwa kwabasolwa be-GBV benecala (njengoba lingama-74%), futhi kusenjalo abenzi bobubi abevile kwizi-4 000 begixatshezwe ngesigwebo sikadilika-jele, kusekuningi impela okumele kwenziwe. Ukubulawa, ukudlwengulwa kanye nokuhlukunyezwa komuntu wesifazane oyedwa nje vo kuyinto okungafanele neze ibekezelelwe.1.4. Irejista Lamacala Ezocansi Likazwelonke lizokwethulwa phambi kwePhalamende ukuze lifakelwe izibuko futhi licitshungulwe ngenhloso yokuthi kwenziwe izichibiyelo kuMthetho Wamacala Ezocansi. Lezi zichibiyelo zizoqinisekisa ukuthi liyelulwa irejista ukuze lifake phakathi nezigilamkhuba ezenze noma yiliphi icala eliphathelene nezocansi, njengoba njengamanje leli rejista liqondene kuphela nabantu abatholwe benecala futhi bagwetshwa ngenxa yesenzo sokuxhaphaza nokunukubeza ingane noma umuntu okhubazeke ngokwengqondo.1.5. IKhabhinethi lizwakalisa ukudabuka kwalo okukhulu nokuzwelana nemindeni kanye nabangani baka-Uyinene Mrwetyana, no-Leighandre Jegels, noNolunde Vumsindo, no-Meghan Cremer, no-Jess Hess, no-Ayakha Jiyane kanye nezingane zakwabo ezintathu, ababulawe ngamadoda ngesihluku esisabekayo.1.6. IKhabhinethi liwumisile okwesikhashana umhlangano walo ojwayelekile futhi lakhipha ithimba loNgqongqoshe ukuba liyohlangana nezindimbane zababhikishi abebebuthene phambi kwePhalamende bezobhikishela i-GBV. 1.7. IKhabhinethi lisungule futhi nekomidi elakhiwe ngoNgqongqoshe abahlukahlukene elizosebenzisana nezinhlangano zomphakathi ngenhloso yokunqanda nokuqeda i-GBV. Leli komidi lifaka phakathi uNgqongqoshe weHhovisi likaMongameli, uMnu Jackson Mthembu; uNgqongqoshe Wezamaphoyisa, uMnu Bheki Cele; uNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Omhlaba Nokubambisana, uDkt Naledi Pandor; uNgqongqoshe Wezokuhlaliswa Kwabantu, Ezamanzi Nokuthuthwa Kwendle, uNkz Lindiwe Sisulu; uNgqongqoshe Wezokuvikela Nomakadebebona Bezempi, uNkz Nosiviwe Mapisa-Nqakula; uNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo, uMnu Ronald Lamola; uNgqongqoshe Wezokuvikeleka Kombuso, uNkz Ayanda Dlodlo; uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi, uNkz Lindiwe Zulu kanye noNgqongqoshe Ozinze Ehhovisi likaMongameli Obhekelele Ezabesifazane, Intsha kanye Nabantu Abanokukhubazeka, uNkz Maite Nkoana-Mashabane.Leli Komidi lizogqugquzela futhi likhuthaze umphakathi wonkana ukuthi ulwisane nesihlava se-GBV, futhi lizokwethula imibiko phambi kweKhabhinethi nomphakathi, ngokuqhubekayo, maqondana nemizamo yalo yokunqanda nokuqeda i-GBV. Leli Komidi lizoqinisekisa ukuthi imindeni kanye nezisulu ze-GBV bathola ukwesekwa.1.8. IKhabhinethi lixoxile futhi nangenqubekelaphambili eseyenziwe ekuqalisweni kokusebenza kweSivumelwano Sengqungquthela KaMongameli Yokulwisana ne-GBV Nokubulawa Kwabantu Besifazane eyabe ibanjelwe e-Centurion mhlalu-1 kanye namhla zi-2 kuLwezi 2018 ngenhloso yokwakha uhlelo lokusebenza lokulwisana ne-GBV. Kwasungulwa uHlaka Lwesikhashana ngoMasingana 2019 olubandakanya abameleli bezinhlangano zomphakathi ezihlukahlukene kanye neminyango kahulumeni. Sekwenziwe uhlaka loHlelo Lukazwelonke Lokusebenza Ngokwamaqhingasu Akhethekile, olususelwe emihlanganweni yokufakana imilomo nokubonisana, eyaholela ekwenziweni kweSivumelwano esamukelwa ngokusemthethweni. Kuyaqhubeka ukubonisana nokuxoxisana ezweni lonkana futhi lokhu kuzoholela ekutheni kusungulwe uMkhandlu Kazwelonke Wokulwisana ne-GBV Nokubulawa Kwabantu Besifazane, ozohlinzekwa ngezinsiza-kusebenza kanye nezimali ezidingekayo ukuze ukwazi ukuqhuba umsebenzi wawo wokulwisana ne-GBV.1.9. Nakuba sesishaye imithetho eminingi yokulwisana nezigameko zodlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane, futhi nakuba siyithokozela imizamo esiyenziwe ngamaphoyisa kanye nezinye izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho, kubandakanya abashushisi, izimantshi kanye namajaji, okuyimizamo yokubopha nokugweba abenzi balawa macala anyantisa igazi, iKhabhinethi linxusa yonke imikhakha yomphakathi, ikakhulukazi amadoda, ukuthi ibhekane ngqo nalabo abaqhubekayo nokudlwengula, ukuhlukumeza kanye nokubulala abesifazane ezweni lethu.1.10. Amabandla kanye nabaholi bawo kumele babhukule baphikisane nalesi sihlava futhi basebenzise ubuholi babo kanye nethonya labo emiphakathini ukwakha ubumbano lomphakathi oluhle lokulwisana ne-GBV. Abezindaba nabo kumele bafake isandla ngenkuthalo ekugxekeni izinqubo-nkambiso nezinkolelo zomphakathi ezigqugquzela i-GBV kanti futhi ngakolunye uhlangothi abaholi bamabhizinisi kumele bathathe izinyathelo zokunqanda nokulwisana nazo zonke izinhlobo zodlame emsebenzini futhi basekele nemizamo kazwelonke yokunqanda nokuqeda i-GBV. IKhabhinethi likholelwa ekutheni kuphela wukusebenzisana kwabantu bonkana kuleli okungaqeda i-GBV nokubulawa kwabantu besifazane.1.11. IKhabhinethi selishaye ikhwelo eliqondiswe kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqinisekise ukuthi ingane yomfana ikhuliswa ngendlela egcizelela ukuhlonishwa kwamalungelo abo bonke abantu, ikakhulukazi abesifazane emphakathini. Ingane yomfana kumele ikhuliswe ngendlela ezokwenza ukuthi yazi ukuthi abesifazane bayalingana nabantu besilisa futhi abekho ngaphansi kwabantu besilisa okungenza bazithole sebebhekene nazo zonke izinhlobo zokuhlukunyezwa, futhi okungaholela ekutheni bagcine sebebulewe.2. Udlame nezinxushunxushu emphakathini2.1. IKhabhinethi lilugxeka kakhulu udlame lwakamuva oluqubuke lapha nalaphaya ezindaweni ezithile e-Gauteng naKwaZulu-Natali. INingizimu Afrika iyizwe lentando yeningi labantu egxile kumthethosisekelo, elibuswa ngokulandela imithetho futhi ngalokho-ke bonke abantu abathanda ukuthula noxolo kumele bakugxeke kakhulu ukuziphatha kwabantu ngendlela engekho emthethweni okuhambisana nobuxhwanguxhwangu. INingizimu Afrika ibamukela ngezandla ezifudumele bonke abantu abangena kuleli ngokusemthethweni futhi abahlonipha imithetho yezwe. Asikho neze isikhalo esingasetshenziswa njengesizathu esinohlonze futhi esamukelekile sokuhlasela abanye abantu ngesihluku, ukuphanga impahla ezitolo, ukucekela phansi impahla kanye nokuvala imigwaqo, futhi konke lokhu kuyizenzo ezingekho neze emthethweni futhi eziyicala elibomvu elingaholela ekutheni abenzi bazo bazithole sebejeziswa kanzima yinkantolo.2.2. IKhabhinethi liyasithokozela impela isivinini soMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ekubopheni abantu abangama-483 abasoleka emacaleni okuphanga izitolo, ukubhebhezela udlame emphakathini kanye nokucekela phansi impahla e-Gauteng, kanye nabantu abangama-21 ababoshwe mayelana namacala okushiswa kwamaloli KwaZulu-Natali. IKhabhinethi liyadabuka kakhulu ngokushona kwabantu abayi-10, abayisishiyagalombili babo okungabantu baseNingizimu Afrika kanye nababili abadabuka emazweni angaphandle ngenxa yezinxushuxhushu nodlame oluqubuke e-Gauteng. IKhabhinethi selidlulise amazwi enduduzo emindenini yabo. 2.3. IKhabhinethi lizwakalise futhi ukukhathazeka kwalo mayelana nokushiswa kwamaloli esifundazweni saKwaZulu-Natali okubangelwe yizinsolo zokuthi abantu abadabuka emazweni angaphandle yibona abaqashwa kuqala njengabashayeli bamaloli esikhundleni sabantu baseNingizimu Afrika emkhakheni wemboni yokuthwalwa nokuthunyelwa kwempahla. Njengamanje uhulumeni wenza izivimba-mgwaqo lapho egxile khona ikakhulukazi emalolini, futhi uma kutholakala ukuthi umshayeli weloli ungumuntu odabuka kwelinye izwe ongenawo amaphepha-mvume afanelekile okuba kuleli, uthathwa ngokushesha abuyiselwe ezweni lakhe.2. ISithangami Sezomnotho Emhlabeni (i-WEF) esiqondene ne-Afrika2.1. INingizimu Afrika izosingatha abaholi bamazwe omhlaba abaningana, ngokunjalo nabaholi besifunda kanye nabomhlaba wonke jikelele, abavela emkhakheni wezepolitiki, ezebhizinisi, izinhlangano zomphakathi kanye nezifundiswa, abazokwethamela ingqungquthela yama-28 ye-WEF eqondene ne-Afrika ezobanjelwa eKapa kusukela mhla zizi-4 kuze kube ngumhla ziyisi-6 kuMandulo 2019.2.2. Isiqubulo sale ngqungquthela, lapho kuzoba khona nababambiqhaza abaningana abavela emphakathini waseNingizimu Afrika kanye nasemkhakheni wezomnotho, sithi: “Sibumba Ukukhula Okubandakanyayo kanye Nengomuso Elifanayo ngaphansi Koguquko Olunohlonze Lwezimboni Lwesine Olugxile Kubuchwepheshe Besimanjemanje (i-4IR)”.2.3. I-WEF eqondene ne-Afrika izodingida futhi izame ukuxazulula izinkinga ezibhekene naleli zwekazi, ngokugxila ekutheni lungakhuliswa kanjani uguquko lwezinqubo nezinkambiso kanye nesimo sokwakheka kwesifunda sase-Afrika okuphathelene nezikhungo ezisebenzisa ubuchwepheshe besimanjemanje, utshalomali, ukudidiyelwa, izimboni kanye nezinhlelo ezintsha. Lo mhlangano uzobhunga futhi ngoHlelo lwe-Afrika lowezi-2063, olungumhlahlandlela kanye nohlelo-ngqangi lokuguqula i-Afrika ibe ngesinye sezikhondlakhondla zomhlaba esikhathini esizayo.2.4. Ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika ku-WEF eqondene ne-Afrika, okuyisithangami esiqoqela ndawonye abaholi abaphakeme ukuze kwakhiwe izimo ezizovumela ukutshalwa kwezimali kwezenhlalo-mnotho, kuzothuthukisa kakhudlwana izinhlelo zethu zokuthola isixazululo sezinselelo ezintathu ezibhekene naleli lizwe, okuwukuntuleka kwamathuba omsebenzi, ukungalingani kanye nobubha. Lokhu kuzosondeza leli lizwe ekufezekiseni iNhloso-mbono yowezi-2030 yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, olungumhlahlandlela wethu wokuqeda ububha nokunciphisa ukungalingani okukhona kuleli ngaphambi kokufika kowezi-2030.2.5. IKhabhinethi lifisela bonke ababambiqhaza izingxoxo ezakhayo futhi eziyimpumelelo ngenkathi bethokozela ukuphathwa ngemfudumalo ngokomgomo woBuntu wezwe lethu.3. Isichibiyelo Somthetho Wokuqasha Ngokulingana3.1. IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka ngokuhamba ngonyawo lonwabu koguquko emsebenzini kulandela ukukhishwa kombiko weKhomishana Yokuqasha Ngokulingana emsebenzini ye-19. Kuyadabukisa impela ukuthi lo mbiko ubonisa amazinga aphansi kakhulu okuthotshelwa koMthetho Wokuqasha Ngokulingana, we-1998 (uMthetho wama-55 we-1998), okuhloswe ngawo ukuqeda ukungalingani okukhona kuleli ekuqashweni kwabantu, okuwukhondolo lobandlululo.3.2. Njengomzamo wokuqinisa uMthetho Wokuqasha Ngokulingana we-1998, uhulumeni uzokwethula iSichibiyelo Somthetho Wokuqasha Ngokulingana ePhalamende.3.3. Lo Mthethosivivinywa ukhuphula izinhlawulo zokuphulwa nokungathotshelwa koMthetho futhi uphoqelela abaqashi abafuna ukwenza ibhizinisi nohulumeni ukuthi bahlinzeke ngesitifiketi sokuthotshelwa kokuqasha ngokulingana.4. Ukwakha isizwe4.1. IKhabhinethi lihlanganyela nabantu baseNingizimu Afrika ekwamukeleni isinqumo seNkantolo Yezokulingana esiphathelene nokubekwa kwemikhawulo ekuphathweni nokuboniswa kwefulegi lobandlululo, elabe lisetshenziswa kuleli ngaphambi kowe-1994, okuyifulegi eliwuphawu lwesikhathi esedlule esabe sidala uqhekeko nokwehlukana kuleli. IKhabhinethi liyaseseka isinqumo senkantolo esithi leli fulegi elidala “lidicilela phansi isithunzi sabantu abamnyama futhi labo abaphatha noma ababonisa ifulegi lobandlululo baqoka ngamabomu ingcindezelo esikhundleni senkululeko.”4.2. Izimpawu ezimele izikhathi ezibuhlungu eNingizimu Afrika, ikakhulukazi ifulegi elidala, azilekeleli neze ekwakheni isizwe esibumbene, esingacwasi ngokobuhlanga nangokobulili esifunwa nguMthethosisekelo weRiphabulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ovulelekile futhi ogxile kwinqubekelaphambili. IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bagqugquzele futhi bashabashekele ukwenza abantu bakuleli babe munye, njengokusho koMthethosisekelo wethu.4.3. Ukuboniswa nokusetshenziswa kwefulegi elidala kumele kugcine kuphela kwezobuciko, ezemfundo kanye nezobuntatheli, uma kunesizathu esinohlonze esibonisa ukuthi lokho kungaba wusizo ekuhlinzekeni umphakathi ngolwazi.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Umbiko Wezibalo Zobugebengu Ezweni Lonkana wezi-2018/191.1. IKhabhinethi likugunyazile ukukhishwa koMbiko Wezibalo Zobugebengu Ezweni Lonkana wezi-2018/19.1.2. Izibalo zobugegengu ezikhishwa njalo ngonyaka zibeka uhulumeni esimweni sokuqapha imigomo esemqoka okuhloswe ukufinyelela kuyona, ikakhulukazi, mayelana nokuncishiswa kwamacala abucayi abikiwe, njengoba lokhu kubekwe ngokucacile oHlakeni Lokusebenza Lwesigaba Esimaphakathi (i-MTSF). Lezi zibalo zingalekelela futhi nasekuqiniseni imikhankaso yokunqanda nokuvimbela ubugebengu futhi zihole amaqhingasu eminyango kahulumeni ehlukahlukene.1.3. UNgqongqoshe Wezamaphoyisa, uJenene Bheki Cele uzohlela isithangami sabezindaba lapho ezokwethula khona imiphumela nemininingwane ephathelene nezibalo zobugebengu.2. Inqubo Yokwabiwa Kwamalungelo Okudoba (i-FRAP) yowezi-20202.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthi uMnyango Wezemvelo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba (i-DEFF) ubuyekeze izikhathi neminqamulajuqu ebekiwe ephathelene nenqubo yokwabiwa kwamalayisensi ezizindeni zokudoba eziyi-12. Ngokunjalo-ke, khona maduze nje uNgqongqoshe Wezemvelo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba, u-Barbara Creecy, uzoshicilela kusomqulu kahulumeni izikhathi ezintsha okuzokwenziwa ngazo i-FRAP yowezi-2020.2.2. IKhabhinethi likholelwa ekutheni kusemqoka kakhulu ukuthi le nqubo ibonakale njengenqubo enobuqotho, esobala, futhi eqhubekisela phambili uguquko kule mboni yonkana. Izikhathi neminqamulajuqu emisha kuzovumela i-DEFF ukuthi ifezekise zonke izidingo eziphathelene nokulawulwa kwenqubo ye-FRAP, kubandakanya ukuqokwa kwezimpiko zokweluleka kanye nezesayensi, ukwenza ucwaningo mayelana nomthamo wezinhlanzi ezikhona kanye nokuqalisa ucwaningo lwenhlalo-mnotho oluqondene nesizinda sokudoba ngasinye.C. Imithethosivivinywa1. Isichibiyelo Somthetho Wezindaba Eziphathelene Nomthetho Nobulungiswa sowezi-20191.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthi lo Mthethosivivinywa wethulwe ePhalamende. Lo Mthethosivivinywa uhlose ukuchibiyela iMithetho emibili ukuze kuvalwe amagebe akhona ahlonzwe yiNkantolo Yomthethosisekelo:UMthetho Wezehlukaniso, we-1979 (uMthetho wama-70 we-1979) – isichibiyelo esizokwenziwa yilo Mthethosivivinywa sizothuthukisa ukulawulwa kwenqubo yokuhlukaniswa kwempahla namafa kanye nokondliwa kwalabo abayingxenye yenqubo yesehlukaniso, ngokuhambisana nesinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo; kanyeNoMthetho Wophiko Lukazwelonke Lwezokushushiswa Komphakathi, we-1998 (uMthetho wama-32 we-1998) – isichibiyelo esizokwenziwa nguMthethosivivinywa siphathelene nobude besikhathi sokusebenza soMqondisi Kazwelonke Wezokushushiswa Komphakathi kanye nePhini LoMqondisi Wezokushushiswa Komphakathi, ngokuhambisana nesinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo.D. Imiyalezo1. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo:1.1. emndenini nabangani bakaMakadebona woMkhonto Wesizwe futhi obeyilungu loPhiko Lwabesifazane lwe-African National Congress, usomabhizinisi wesifazane obeyivulandlela kwezamabhizinisi, uDkt Thandi Cynthia Ndlovu, odlule emhlabeni mhla zingama-24 kuNcwaba 2019. Lowo obeyiBamba likaMongameli ngaleso sikhathi, u-David Mabuza, wamemezela ukuthi le ngqalabutho yomzabalazo kanye nesosha lempi yenkululeko eseliphangalele lizofihlwa ngokwenkambiso yoMngcwabo Wesifundazwe Okhethekile Osesigabeni Sesibili. UDkt Ndlovu uhlonishwe ngezindondo ezihlukahlukene emsebenzini oncomekayo awenzile empilweni yakhe, futhi ubelokhu eqhubeke njalo nokuba yisibonelo esihle kwabanye, ngokuba ngumuntu oyikhuthalele imfundo ngokunjalo futhi ngokuba ngusomabhizinisi wesifazane ophuma phambili. Ubephila impilo engenawo nomncane ugcobho njengesishoshovu sezepolitiki futhi njengesishabasheki sokufukulwa nokuthuthukiswa kwabesifazane. Ungomunye walabo abazibonela ngawabo amehlo, ngoNhlolanja, ngenkathi uMongameli Cyril Ramaphosa esayina iSichibiyelo Somthetho Wezokuncintisana, sowezi-2018 (uMthetho we-18 wezi-2018) ukuze sibe ngumthetho.1.2. emndenini nabangani bentatheli ebisimnkantshubomvu, ebingumbhali nomcwaningi, uMnu Harry Mashabela. NgoNtulikazi wezi-1976, waboshwa, nezinye izintatheli ezinamava ezweni, ngaphansi komthetho owabe usatshwa kakhulu, okunguMthetho Wezobushokobezi. Usebenzele amaphephandaba amaningi, kubandakanya i-Rand Daily Mail, The Star, Drum kanye ne-Financial Mail. Futhi ungumbhali wezincwadi eziningi, kubandakanya leyo esihloko sithi Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) kanye nenye incwadi esihloko sithi Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).1.3. emndenini nabangani bentatheli futhi ebinguMqondisi Wezindaba esiteshini sikamabonakude i-eNCA, uMnu Ben Said kanye nomhlaziyi wezemidlalo futhi obeyintatheli ye-SABC, uMnu David Kekana. Imboni yabezindaba yaseNingizimu ilahlekelwe yizikhondlakhondla kulo mkhakha ebezisebenzisa amakhono azo obuntatheli ukuhlinzeka umphakathi ngolwazi kanye nokwenza iNingizimu Afrika ibe yindawo engcono.1.4. kuNgqongqoshe Wezasekhaya, uDkt Aaron Motsoaledi kanye nomndeni wakhe wonkana, kulandela ukudlula emhlabeni kukamama wakhe, uMama u-Sina Sekeku Motsoaledi.2. Ukuhalalisa kanye Nezilokotho EzinhleIKhabhinethi lihalalisele:2.1. abadlali abangama-31 abafakwe eqenjini lesizwe lebhola lombhoxo amaBhokobhoko, njengamanje elise-Japan lapho liyomela khona izwe lethu eMqhudelwaneni Wendebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo (i-RWC). Sinethemba lokuthi bazolimela ngempumelelo nangokuziqhenya izwe lethu, futhi sibafisela okuhle kodwa emzamweni wabo wokubuya nendebe ye-RWC kuleli.2.2. ikwaya lomculo, iNdlovu Youth Choir, elithinte izinhliziyo zabantu abaningi emhlabeni wonke jikelele futhi labashiya behlabeke umxhwele ngomculo nomdanso walo ohlabahlosile owenze ukuthi lizitholele indawo emzuliswaneni wamanqamu emncintiswaneni osihloko sithi America's Got Talent.E. AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abasebenzi kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.1. UNkz Mapatane Elizabeth Kgomo oqashwe njengePhini likaMqondisi-Jikelele: WoPhiko Olusekela Ukuphathwa Komsebenzi Wokuhlinzekwa Kwengqalasizinda eMnyangweni Wezokuphatha Ngokubambisana.Imibuzo: Nkz Phumla Williams – iBamba Lomkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wangomhla zizi-4 kuMandulo 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wangomhla-zizi-4-kumandulo-2019-6-sep-2019-0000" }

{ "text": "Khabinete yi hlangane hi Ravunharhu, 4 Ndzati 2019 eTuynhuys eKapa.A. Mahungu ya SweswiHi ku ya hi nxopaxopo wa timhakankulu ta sweswi, Khabinete yi twananile hi leswi landzelaka: 1. Madzolonga yo ya hi Rimbewu (GBV)1.1. Khabinete yi tikatsa na rixaka eku rileni ku dlawa, ku pfinyiwa na ku xanisiwa ka vavasati hi vavanuna leswi yaka emahlweni swi humelela etikweni ra ka hina. Mihlaselo leyi ya mahlomulo ehenhla ka vavasati yi kombisa ku hluleka ka hina ka nhlanganelo ku angula eka ku rila ka lava nga sirhelelekangiki exikarhi ka hina. 1.2. Exikarhi ka swona i nkombiso wa mpfumaleko lowukulu wa angulo wo ringanela eka madzolonga ya siku na siku lama yaka emahlweni ehenhla ka ticece, vana, vadyuhari, vavasati lava hanyaka na vutsoniwa, wansati wo rhandza rimbewu-fanana, wanuna wo rhandza rimbewu-fanana, rimbewumbirhi, munhu wo navela ku hanya tanihi rimbewufularha, ku va na timbewu timbirhi na muganga lowu nga tolovelekangiki/wo vutisela na vavasati va varhurhi. 1.3. Khabinete yi kombele ku nyikiwa ka xigwevo xa le henhla eka vaendlaswivi. Ku ri karhi ku nga kanetaniwi na ntiyiso wa leswaku ku na mpimo wa ku voniwa nandzu wa le henhla (74%) wa GBV na kutlula 4 000 wa vaendlaswivi lava kumeke swigwevo swo fela ekhotsweni, swo tala swa ha fanele ku endliwa. Ku dlayiwa, ku pfinyiwa na ku xanisiwa ka wansati un'we i ka vo tala kutlula mpimo. 1.4. Rhijisitara ra Rixaka ra Milandzu ya swa Masangu ri ta yisiwa ePalamende ku va ri tekeriwa enhlokweni ku va ri ta hundzuluxiwa eka Nawu wa Milandzu ya swa Masangu. Mihundzuluxo leyi yi tiyisisa leswaku rhijisitara ra ndlandlamuxiwa leswaku ri angarhela vaonhi lava va endleke nandzu wa swa masangu wihi kumbe wihi, tanihi laha swi nga hakona sweswi rhijisitara ri pimiwile ntsena eka vanhu lava voniweke nandzu na ku gweveriwa ku tlula milawu ya vana lavatsongo kumbe vanhu lava nga na vutsoniwa bya miehleketo.1.5. Khabinete yi hundzisela michavelelo ya le mbilwini eka mindyangu na vanghana va Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane na vamakwavo vanharhu na vavasati na vana hinkwavo lava dlayiweke hindlela ya tihanyi hi vavanuna. 1.6. Khabinete yi khumukile nkarhinyana na ku rhumela vurhumiwa bya Vaholobye kusuka eka ntshamo wa ntolovelo wa Khabinete ku ya hlangana na madzanadzana ya vakombisa-ku-vilela lava a va hlengeletanile ePalamende ku vilela hi GBV. 1.7. Khabinete yi tlhele yi tumbuluxa komiti ya tindzawulo to hambanahambana leyi nga ta tirhisana swin'we na vanhu va tiko ku herisa GBV. Komiti leyi yi katsa Holobye eHofisini ya Presidente, Ttn Jackson Mthembu; Holobye wa Maphorisa, Ttn Bheki Cele; Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano, Dkd Naledi Pandor; Holobye ya Vutshamiso bya Vanhu, Mati na Mbhasiso, Mnn. Lindiwe Sisulu; Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha, Mnn Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya swa Makhotso, Ttn Ronald Lamola; Holobye wa Vuhlayiseki bya Tiko, Mnn Ayanda Dlodlo, Holobye wa Nhluvukiso wa Vanhu, Mnn Lindiwe Zulu na Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente wa Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa, Mnn Maite Nkoana-Mashabane. Komiti leyi yi ta kucetela vanhu hinkwavo ku lwisana na mhaka ya GBV, na ku tivisa nkarhi na nkarhi Khabinete na vaaki hi matshalatshala ya yona ku hunguta GBV. Komiti leyi yi ta tiyisisa leswaku mindyangu na vaxanisiwa va GBV va seketeriwa. 1.8. Khabinete yi kombisile hi nhluvuko lowu endliweke eka masimekelo ya Xihlambanyo xa Samiti ya Vaphuresidente ya ku Lwisana na GBV na ku Dlayeteriwa ka Vavasati leyi a khomeriwe eCenturion hi 1 na 2 Hukuri 2018 ku hluvukisa kungu ra rixaka ra nghingiriko wo lwisana na GBV. Xivumbeko xa Xinkadyana xi tumbuluxiwile hi Sunguti 2019 lexi a xi ri na vayimeri va tinetiweke ta vaakatiko na tindzawulo ta mfumo. Kungu ra swa Maqhinga ra Rixaka ra mpfapfarhuto ri hluvukisiwile, leri ri simekiweke ehenhla ka tinhlengeletano to tihlanganisa, leti yisaka emahlweni Xihlambanyo lexi amukeriweke. Mikanerisano yi ku le ku endliweni etikweni hinkwaro naswona ku ta va na mbuyelo eka Huvo ya GBV na ku Dlayeteriwa ka Vavasati ya Rixaka, leyi yi nga ta nyikiwa ku ri na switirhisiwa leswi faneleke ku fambisa nongonoko wo lwisana na GBV. 1.9. Ku ri karhi ku nga kanetaniwi na leswaku hi pasisile milawu yo tala ku tirhana na timhangu swa madzolonga ehenhla ka vavasati na vana, naswona loko hi ri karhi hi amukela matshalatshala lawa maphorisa na tiejensi tin'wana to sindzisa nawu – ku katsa na vachuchisi, vamajisitarata na vaavanyisi va ka hina – lava va ya endleke ku khoma na ku gweva volavo va nga na vutihlamuleri bya vugevenga lebyi bya tihanyi, Khabinete yi kombela tisekitara hinkwato ta vaaki, ngopfungopfu vavanuna, ku lwisana na volavo va ya ka emahlweni va pfinya, va xanisa na ku dlaya vavasati erixakeni ra ka hina. 1.10. Tikereke na varhangeri va vukhongeri va fanele ku teka xiboho xo tiya na ku tirhisa vurhangeri bya vona na nkucetelo emigangeni ku aka nkhomano wa vaaki lowunene ku lwisana na GBV. Swihangalasamahungu swi fanele ku nghenisa xandla hi nkhinkhi eku lulamiseni mikhuvanene na swikhorwiwa swo vavisa swa vaaki leswi kucetelaka GBV loko varhangeri va bindzu va fanele ku lulamisa tindlela hinkwato ta madzolonga entirhweni na ku seketela matshalatshala ya hina ya rixaka ku herisa GBV. Khabinete ya tshemba leswaku hi loko ntsena vaaki hinkwavo va tirhisana laha hi nga ta herisa GBV na ku dlayeteriwa ka vavasati.1.11. Khabinete yi komberile vaaki va maAfrika-Dzonga ku tiyisisa leswaku n'wana wa mufana u kurisiwa hi ndlela leyi yi xiximaka timfanelo ta vanhu hinkwavo, ngopfungopfu vavasati erixakeni. N'wana wa mufana u fanele ku kurisiwa a tiva leswaku vavasati va ringana na vona ku nga ri va le hansi ka vona ku va va vekiwa ehansi ka tindlela hinkwato ta ku xanisiwa leti hetelelaka hi ku va vona va dlayiwa. 2. Madzolonga ya vaaki na nkatshamiseko2.1. Khabinete yi sola swinene ku humelela ka sweswi ka madzolonga yo tlovatlova lawa ya humeleleke eka swiphemu swin'wana swa Gauteng na KwaZulu-Natal. Afrika-Dzonga i xidemokirasi xa vumbiwa lexi fumiwaka hi milawu naswona hikokwalaho, vanhu hinkwavo lava rhandzaka ku rhula va fanele ku sola mahanyelo yalawo yo kavanyeta na ku pfumala nawu hi tindlela hinkwato leti kotekaka. Afrika-Dzonga yi amukela un'wana na un'wana loyi a nghenaka hi nawu na ku landzelela milawu ya rona. Ku hava ku vilela loku sirhelelaka mihlaselo ya madzolonga eka vanhu van'wana, ku phangha emavhengeleni, ku onhetela nhundzu na ku siva magondzo, leswi hinkwaswo swi nga riki enawini na ku va milandzu ya vugevenga leyi xupuriwaka hi nawu.2.2 Khabinete ya khutaziwa hi xihatla lexi Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) ya tirheke hakona eku khomeni vanhu va 483 lava fambelanisiweke na ku phangha, madzolonga ya vaaki na ku onheteriwa ka nhundzu eGauteng na 21 wa lava khomiweke hi mayelana na ku hisiwa ka titiraka eKwaZulu-Natal. Ku lova ka 10 ra vanhu, nhungu wa vona i maAfrika-Dzonga naswona vambirhi i va vahlapfa hi xivangelo xa nkatshamiseko eGauteng swi khomisa Khabinete tingana. Khabinete yi kombisile michavelelo ya yona ya le mbilwini eka mindyangu ya vona. 2.3 Khabinete yi tlhele yi kombisa ku vilela ka yona hi mayelana na ku hisiwa ka titiraka eKwaZulu-Natal leswi vangiweke hi ku kumbetela leswaku vahlapfa va rhangisiwa emahlweni eka mitirho ya vachayeri va titiraka ematshan’weni ya maAfrika-Dzonga eka indasitiri ya ku fambisa nhundzu. Sweswi mfumo wu le ku endleni ka ku pfala magondzo hi xikongomiso ngopfungopfu eka titiraka, naswona loko vachayeri vo kumiwa va ri vahlapfa lava nga riki na maphepha, va ta rhumeriwa xikan'wekan'we ematikweni ya ka rikwavo. 2. Foramu ya Ikhonomi ya Misava (WEF) eAfrika2.1. Afrika-Dzonga ri le ku rhurheleni ka varhangeri vo hlaya va matiko xikan'we na ku tlula gidi ra varhangeri va xifundza na misava hinkwayo kusuka eka tipolitiki, bindzu, vaakatiko na swa dyondzo eka WEF ya vu28 eAfrika, eKapa kusuka eka hi 4 kufika 6 Ndzati 2019.2.2. Nkongomelo wa samiti leyi, laha vanghenisaxandla vo hlaya eka muganga wa Afrika-Dzonga na ikhonomi na vona va tekaka xiave, hi lowu: “Ku Vumba ku Kula ko Katsa Hinkwavo na Vumundzuku lebyi Avelaniwaka eka ku Cinca ka Thekinoloji ka Vumune”. 2.3. WEF eAfrika yi le ku lweni na timhaka leti tikokulu ri langutaneke na tona hi ku kongomisa hi hilaha ku nga ta tlakusiwa hakona ncinco wa ntivovupulani wa xifundza lowu yelanaka na mihlangano leyi tirhisaka tikhomphyutara, vuvekisi, mpfanganiso, indasitiri na maendlelo lamantshwa. Nhlengeletano leyi yi tlhela yi tirhana na Ajenda ya Yuniyoni ya Afrika ya 2063, xiletelo na kungukulu ro cinca Afrika ku va xihlovo xa matimba xa misava hinkwayo xa vumundzuku.2.4. Ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka WEF eAfrika, leyi hlanganisaka varhangeri va le henhla swin'we ku tumbuluxa swipimelo swa vuvekisi bya vanhu na ikhonomi, swi ta yisa emahlweni swi fuwisa minongonoko ya hina na miphalalo eka ku lulamisa mitlhontlho ya hina yinharhu ya vupfumalantirho, nkandzingano na vusweti. Leswi swi ta hi tshuneta ekusuhi na ku fikelela Xivono xa 2030 xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka, xiletelo xa hina xa ku herisa vusweti na ku hunguta nkandzingano hi 2030. 2.5. Khabinete yi navelela vatekaxiave hinkwavo mivulavurisano ya mihandzu na yo pfuna tanihiloko va tokota mafundzha ya Vumunhu bya tiko ra ka hina. 3. Nawumbisindzhundzuluxo wa Ndzingano wa Matholelo3.1. Khabinete yi kombisile ku vilela hi mpimo wo nonoka wa cinco eka entirhweni endzhaku ka ku humesiwa ka xiviko xa Khomixini ya Ndzingano wa Matholelo xa vu19. Xiviko lexi xi kombisa tilevhele to nyumisa ta le hansi to landzelela Nawu wa Ndzingano wa Matholelo, 1998 (Nawu wa 55 wa 1998) lexi kongomisiweke eku lulamiseni ka ndzhaka ya xihlawuhlawu ya nkandzingano eka vanhu va hina lava ringaneleke ku tirha. 3.2. Eka matshalatshala yo tiyisa Nawu wa Ndzingano wa Matholelo wa 1998, mfumo wu ta va wu andlala Nawumbisindzhundzuluxo wa Ndzingano wa Matholelo ePalamende. 3.3. Nawumbisi wu tlakusa mixupulo yo tlula Nawu lowu na ku endla swi boha leswaku vathori lava lavaka ku endla bindzu na mfumo va nyika xitifikheti xo landzelela ndzingano wa matholelo. 4. Ku aka rixaka4.1. Khabinete yi tikatsa na maAfrika-Dzonga eku amukeleni xiboho xa Khoto ya Ndzingano eka ku alela ku kombisiwa ka mujeko wa nkarhi wa xihlawuhlawu wa loko ku nga si fika 1994, lowu wu yimelaka ku avana ka hina ka khale. Khabinete yi seketela xiboho xa leswaku mujeko wa khale “wu yisa ehansi xindzhuti xa vantima na leswaku lavaya va kombisaka mujeko wa xihlawuhlawu va hlawula ntshikelelo ehenhla ka ntshunxeko va ri karhi va swi tiva”.4.2. Mifungho leyi yimelaka masiku ya xinyami ya Afrika-Dzonga, ngopfungopfu mujeko lowu wa khale, a yi nghenisi xandla eka ku aka rixaka vun'we, ra nkaxihlawuhlawu xo ya hi nghohe na ra nkaxihlawularimbewu hilaha swi anakanyiweke hakona eka Vumbiwa ra Riphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 leri tlakusaka nhluvukiso. Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlakusa na ku tikarhatela vutitivisi bya rixaka byo fana hilaha byi hlamuseriweke hakona eka Vumbiwa ra hina. 4.3. Ku kombisiwa ka mujeko wa xihlawuhlawu wa khale swi fanele ku aleriwa eka mpaluxo wa swa vutshila bya xiviri, swa dyondzo kumbe swa vutekamahungu leswi nga eka ntsakelo wa vaaki.B. Swiboho swa Khabinete1. Xiviko xa Tinhlayonhlayo ta Vugevenga ta Rixaka ta 2018/191.1. Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka Xiviko xa Tinhlayonhlayo ta Vugevenga ta Rixaka xa 2018/19.1.2. Tinhlayonhlayo ta vugevenga ta lembe na lembe ti kotisa mfumo ku veka tihlo swikongomiso swa nkoka, ngopfungopfu hunguto wa vugevenga byo tivikana lebyi mangariweke, hilaha swi hlamuseiweke hakona eka Rimba ra swa Maqhinga ra Nkarhi wa le Xikarhi. Ti nga ha tlhela ti tirha ku tiyisa mapfhumba yo sivela vugevenga na ku letela maqhinga yo hambanahambana ya tindzawulo ta mfumo. 1.3. Holobye wa Maphorisa, Jenerali Bheki Cele u ta veka nkarhi wa nhlengeletano ya vatekamahungu ku humesa swikumiwa swa tinhlayonhlayo ta vugevenga.2. Phurosese ya Avelo wa Timfanelo to Njovela (FRAP) ya 2020 2.1. Khabinete yi nyike mpfumelelo eka Ndzawulo ya Mbangu, Swihlahla na Vunjoveri (DEFF) ku pfuxeta marimba ya nkarhi ya mayelana na phurosese ya avelo eka tilayisense eka vunjoveri bya 12. Hindlela leyi faneleke, Holobye wa Mbangu, Swihlahla na Vunjoveri Barbara Creecy ku nga ri khale u ta gazeta ku nga ri khale marimba ya nkarhi lamantshwa eka Phurosese ya Avelo wa Timfanelo to Njovela (FRAP) 2020. 2.2. Khabinete ya tshemba leswaku i swa nkoka leswaku phurosese yi khorwisa, yi va ya nkavuciva, na ku yisa emahlweni ncinco wa indasitiri hinkwayo ka yoa. Marimba ya nkarhi ya lamantshwa ya ta kotisa DEFF ku fikelela swilaveko swo lawula hinkwaswo swa phurosese ya FRAP, ku katsa na ku thoriwa ka tihuvo to tsundzuxa na ta swa sayense, ku sungula ndzavisiso wa switoko swa tinhlampfi na ku simeka milavisiso ya vanhu na ikhonomi eka vunjhoveri byin'wana na byin'wana. C. Milawumbisi1. Nawumbisindzhundzuluxo wa Timhaka ta swa Vuavanyisi wa 20191.1. Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Nawumbisi lowu ePalamende.1.2. Nawumbisi wu lava ku cinca Milawu yimbirhi ku endlela ku lulamisa mavangwa lawa ya kumiweke hi Khoto ya Vumbiwa: Nawu wa ku Herisa vukati, 1979 (Nawu wa 70 wa 1979) – ndzhundzuluxo hi Nawumbisi lowu wu lawula ku yisa emahlweni maavelo ya nhundzu na mahlayiselo ya mavandla lama nga eka mafambiselo ya ku herisa vukati hi ku ya hi vuavanyisa bya Khoto ya Vumbiwa; naNawu wa Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka, 1998 (Nawu wa 32 wa 1998) – ndzhundzuluxo hi Nawumbisi lowu wu tirhana na swiphemu swa mayelana na nkarhi wa hofisi wa Mulawuri wa Rixaka wa Vuchuchisi bya Vaaki na Xandla xa Mulawuri wa Rixaka xa Vuchuchisi bya Vaaki hi ku ya hi vuavanyisa bya Khoto ya Vumbiwa. D. Swihungwana1. MichaveleloKhabinete yi rhumele michavelelo eka:1.1. vandyangu na vanghana va Khale ka Umkhonto We Sizwe na xirho xa Ligi ya Vavasati ya African National Congress, murhangeri wa mabindzu wa wansati, Dkd Thandi Cynthia Ndlovu, loyi a hundzeke emisaveni hi 24 Mhawuri 2019. Phuresidente wo Khomela David Mabuza wa nkarhi wolowo u tivisile Nkhetekanyo wa wa Nkosi wa Ximfumo wa Xifundzakulu wo Hlawuleka wa 2 eka mufi khale ka mulwelantshunxeko. Dkd Ndlovu u kumile masagwati yo hambanahambana eka ntirhovutomi wo yena wo hlawuleka, tanihileswi a yeke mahlweni a va xikombiso eka van'wana, haswimbirhi eka ku landzelela swa dyondzo na hi ku va n’wamabindzu wa wansati. U hanyile vutomi bya nkaxihoxo tanihi mugingiriki wa swa tipolitiki tlhelo nghwazi eka ku nyika matimba eka vavasati. Hi Nyenyanyana, u tlhele a vona ku sayiniwa ka Nawu wa Ndzhundzuluxo wa Mphikizano, 2018 (Nawu wa 18 wa 2018) ku va nawu hi Phuresidente Cyril Ramaphosa.1.2. vandyangu na vanghana va khale ka mutekamahungu, mutsari na mulavisisi, Ttn Harry Mashabela. Hi Mawuwana 1976, a khomiwile, swin'we na vatekamahungu va ntokoto vo tala etikweni, ehansi ka Nawu wa Vutherorisi lowu a wu nga ri kahle. U tirhile eka vukandziyisi byo tala, ku katsa na Rand Daily Mail, The Star, Drum na Financial Mail. U tlhele a va mutsari wa tibuku to talanyana ku katsa na Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) na Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).1.3. vandyangu na vanghana va mutekamahungu na Mufambisi wa mahungu ya eNCA, Ttn Ben Said na muxoperi wa mitlangu tlhelo mutekamahungu wa SABC, Ttn David Kekana. Indasitiri ya vuhangalasamahungu ya Afrika-Dzonga yi lahlekeriwile hi tinhenha leti ti tirhiseke vutshila bya vutekamahungu ku tivisa vaaki na ku endla Afrika-Dzonga yi va ndhawu yo antswa. 1.4. Holobye wa Timhaka ta Xikaya, Dkd Aaron Motsoaledi na ndyangu wa yena hinkwawo, endzhaku ka rifu ra mana wa yena, Manana Sina Sekeku Motsoaledi.2. Vuhoyozeri na ku navelela swa kahleKhabinete yi hoyozerile:2.1. vatlangi va 31 lava nga eka xipanu xa Springbok lava va nga eJapani lava yimelaka tiko eka Khapi ya Misava ya Rhagabi (RWC). Ha tshemba leswaku va ta yimela rixaka ra ka hina hi nxiximo na vutinyungubyisi, naswona hi va navelela swa kahle eku laveni ka vona ku vuyisa khapi ya RWC ekaya.2.2. Ndlovu Youth Choir, lava ku yimbelela ka vona ku khumbeke timbilu emisaveni hinkwayo na ku va va tikumela ndhawu eka mahetelelo ya mphikizano wa America's Got Talent.E. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka mithwaso na ku basisiwa loku faneleke.1. Mnn Mapatane Elizabeth Kgomo tanihi Xandla xa Mufambisi-Jenerali: Nseketelo wa Malawulelo ya Mphakelo wa Swimakiwakulu eka Ndzawulo ya Mfumontirhisano. Swivutiso:Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete wo Khomela Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimende xa Nhlengeletano ya Khabinete ya 4 Ndzati 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-4-september-2019-6-sep-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, 4 Loetse 2019 mane Tuynhuys e Motse KapaA. Dintlha tsa Ha Jwale Ho ya ka manollo ya dintlha tsa ha jwale, Kabinete e dumellane ka tse latelang: 1. Dikgoka tse Kgahlano le Basadi (GBV)1.1. Kabinete e lla mmoho le setjhaba ka dipolao, peto tlhekefetso ya basadi matsohong a banna tse ntseng di tswela pele naheng ya rona. Ditlhaselo tsena tse soto basading di bontshahatsa tlholeho ya rona bohle ya ho arabela dillo tsa ba kotsing ka ho fetisisa hara rona. 1.2. Botebong ba tsena ke ponahatso ya tlhokeho e tebileng ya karabelo e sa lekanang ho ditlhekefetso tse tswelang pele letsatsi le letsatsi tsa masea, bana, maqheko, basadi ba holofetseng, basadi ba ratanang le basadi, banna ba ratang le banna, le batho ba ratang banna le basadi, ba sa itsebiseng ka bong boo ba hlahileng ka bona, bahlahileng ka ditho tsa botona le bosadi bobedi ha mmoho le basadi ba melata. 1.3. Kabinete e ipileditse hore ho nehelwe ka dikotlo tse hodimodimo ho baetsi ba diketso tsena. Le ha feela ho ena le ntlha ya palo e hodimo (74%) ya batho ba fumanwang ba le molato wa GBV le baetsi ba diketso tsena bafetang 4 000 ba ileng ba fumantshwa dikahlolo tsa bophelo bohle tjhankaneng, di sa le ngata tse hlokang ho phethahatswa. Mosadi ya le mong ya bolauweng, ya betilweng, ya hlekefeditsweng o lekana le basadi ba bang ba ba ngatangata. 1.4. Rejisetara ya Naha ya Diketso tsa Tlhekefetso ka Motabo e tla iswa Palamenteng ho sekaseka ho fetola Molao wa Diketso tsa Tlhekefetso ka Motabo. Diphetoho tsena di tla netefatsa hore rejisetara e atoloswa ho kenyeletsa batlodi ba molao ba ileng ba etsa diketso dife kapa dife tsa tlhekefetso ka motabo, ha jwale rejisetara e kenyeletsa feela, batho ba ileng ba fumanwa ba le molato mme ba ahloletsweng ho hlekefetsa bana ba dilemo tse tlase kapa batho ba holofetseng kelellong.1.5. Kabinete e fetisesa matshediso a yona ho ba malapa le metswalle ya Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane le bana ba habo ba bararo le basadi le bana bohle ba bolauweng ka sehloho ke banna. 1.6. Kabinete e ile ya kgwefutsa nakwana mme ya romela baromuwa ba Matona ho tswa kopanong e tlwaelehileng ya Kabinete hore a buisane le makgolokgolo a baipiletse ba neng ba kgobokane Palamenteng ho ipiletsa kgahlano le GBV. 1.7. Kabinete e ile ya boela e theha komiti ya kopanelo ya matona e tla sebetsa mmoho le setjhaba ho fedisa GBV. Komiti ena e kenyeletsa Letona la Bopresidente, Monghadi Jackson Mthembu; Letona la Seponesa, Monghadi Bheki Cele; Letona la Dikamano le Tshebedisanommoho tsa Matjhaba, Ngaka Naledi Pandor; Letona la Bodulo, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Mme Lindiwe Sisulu; Letona la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole, Mme Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Letona la Ditshebeletso tsa Toka le Tlhabollo ya Batshwaruwa, Monghadi Ronald Lamola; Letona la Tshireletso ya Mmuso, Mme Ayanda Dlodlo, Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba, Mme Lindiwe Zulu le Letona la Bopresidente la Basadi, Batjha le Batho ba holofetseng, Mme Maite Nkoana-Mashabane. Komiti ena e tla kgothaletsa setjhaba ka kakaretso ho ema kgahlano le pharela ya GBV, mme e nehelane Kabinete le setjhaba ka tlaleho ya ka mehla ka matsapa a ho thibela GBV. Komiti e tla netefatsa hore malapa le mahlatsipa a GBV a tshehetswa. 1.8 Kabinete e bontshitse kgatelopele e entsweng ho phethahatseng Phatlalatso ya Seboka sa Mopresidente se Kgahlano le GBV le Dipolao tsa Basadi se neng se tshwaretswe Centurion ka 1 le 2 Pudungwana 2018 ho ntshetsapele moralo wa naha wa kgato e kgahlano le GBV. Sebopeho sa Nakwana se ile sa thehwa ka Pherekgong 2019 se kenyeleditse baemedi ba dihlopha tsa baahi le mafapha a mmuso. Moralo wa Lewa la Naha wa Nakwana o se o ntsheditswepele, o itshetlehileng ho dikopano tsa dipuisano, o hapilweng ka Phatlalatso e nkuweng. Dipuisano di ntse di tswela pele naheng ka bophara mme di tla phethela ka ho theha Lekgotla la Naha la GBV le Dipolao tsa Basadi, le tla nehelwa disebediswa tse hlokehang ho tsamaisa lenaneo la GBV. 1.9 Le ha feela re fetisitse melao e mengata ho tobana le diketsahalo tsa dikgoka tse kgahlano le basadi le bana, le ha feela re ananela maiteko ao seponesa le dikemedi tsa phetahatso ya molao tse ding – tse kenyeletsang batjhotjhisi ba rona, dimakgistrata le baahlodi – di ile tsa kwalla le ho ahlola bao ba ikarabellang ditlolong tsena tsa molao tse nyarosang, Kabinete e ipiletsa ho makala ohle a setjhaba, haholoholo banna, hore ba eme kgahlano le bao ba tswellang ho beta, ho hlekefetsa le ho bolaya basadi setjhabeng sa rona. 1.10 Baetapele ba dikereke le bodumedi ba tlameha ho ema ka maoto mme ba sebedise tshusumetso ya bona setjhabeng le ho aha phedisano ya setjhaba e ntle kgahlano le GBV. Ba kgaso ba tlameha ho ba le seabo ho lokiseng maitshwaro a mabe a seng e le setlwaedi setjhabeng ha mmoho le ditumelo tse bakang GBV ha baetapele ba dikgwebo ba tlameha ho lokisa mekgwa yohle ya dikgoka mesebetsing le ho tshehetsa maiteko a rona a naha a ho fedisa GBV. Kabinete e dumela hore ke ha feela setjhaba ka kakaretso se ka sebedisanang mmoho mo re ka kgonang ho fedisa GBV le dipolao tsa basadi. 1.11 Kabinete e ipileditse ho maAfrika Borwa hore a netefatse hore ngwana moshemane o hodiswa ka tsela e hlomphang ditokelo tsa batho bohle, haholoholo basadi setjhabeng. Ngwana moshemane o tlameha ho hodiswa a tseba hore basadi ba lekana le bona mme ha ba ka tlase ho bona hoo ba ka qobellwang tlasa mefuta yohle ya tlhekefetso hoo ba qetellang ba bolailwe. 2. Dikgoka le Morusu wa Setjhaba 2.1. Kabinete e seholla dikgoka tsa ha mmamorao tse tletsetletseng dikarolong tse itseng tsa Gauteng le KwaZulu-Natal. Afrika Borwa ke mmuso ka molaotheo wa demokrasi o buswang ka melao, ka hoo, batho bohle ba ratang kgotso ba tlameha ho seholla maitshwaro a jwalo a seng molaong mme a tswileng taolong ka dipeelo tse matla ka ho fetisisa. Afrika Borwa e amohela bohle ba kenang ka naheng ka tsela ya molao mme ba ikobelang melao ya yona. Ha ho pelaelo efe kapa efe e hlalosang ditlhaselo tse dikgoka ho batho ba bang, ho thuba le ho utswa mabenkeleng, tshenyo ya thepa le ho kwala ditsela, e leng diketso tse seng molaong le ditlolo tsa molao tse tla otlwang ka molao. 2.2 Kabinete e kgothaditswe ke lebelo leo Tshebeletso ya Seponesa sa Afrika Borwa (SAPS) se potlakileng ka lona ho kwalla batho ba 483 ba amanang le ho thuba le ho utswa, ho sebedisa dikgoka merusung ya setjhaba le tshenyo ya thepa Gauteng mme ba 21 ba kwaletsweng ba amana le ho tjhesa dilori KwaZulu-Natal. Tahlehelo ya maphelo a 10, ao a robedi e leng a maAfrika Borwa le baahi ba melata e mebedi ka lebaka la merusu e Gauteng e ultwisitse Kabinete bohloko. Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho ba malapa a bona.2.3 Kabinete e boela e hlahisitse ngongoreho ya yona ka ho tjheswa ha dilori KwaZulu-Natal ho qadilweng ke menyenyetsi ya hore baahi ba melata ba ratwa ho feta maAfrika Borwa mosebetsing wa ho kganna dilori indastering ya tlhophiso le tsamaiso ya dihlahiswa. Mmuso ha jwale o ntse o emisa dipalangwang ditseleng ho etsa ditlhahlobo, haholoholo ba tsepame diloring, mme haeba bakganni ba fungwana e le baahi ba melata e sa ngodiswang, hanghang ba kgutlisetswa morao naheng eo ba tswaletsweng teng.2. Seboka sa Moruo sa Lefatshe (WEF) ka Afrika2.1. Afrika Borwa e tla amohela baetapele ba dinaha ba mmalwa ha mmoho le baetapele ba lebatowa le lefatsheng ba fetang sekete ho tswa dipolotiking, kgwebong, baahing le lekaleng la thuto ho WEF ya bo28 ka Afrika, e tla tshwarwa mane Motse Kapa ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Loetse 2019. 2.2. Mokotaba wa seboka, seo boholo ba ba amehang setjhabeng sa Afrika Borwa le moruong ba tla nka karolo, ke: “Ho bopa Kgolo e kenyeletsang Bohle le Bokamoso ka Kopanelo ho Phetoho ya Diindasteri tsa Theknoloji (4IR)”.2.3. WEF ka Afrika e lwantshana le dintlha tse tobileng kontinente ka ho tsepama ho phahamiseng phetolo ya akhithekte ya lebatowa e amanang le ditheo tsa disebediswa tsa theknoloji, letsete, nyalano, indastri le phetoho. Kopano e tla boela e shebana le Ajenda 2063 ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika, moralo wa tshebetso le morero wa sehlooho wa ho fetola Afrika senatla sa moruo sa ka moso lefatsheng. 2.4. Ho ba le seabo ha Afrika Borwa ho WEF ka Afrika, ho kopantsha mmoho baetapele ba ka sehloohong ho theha maemo a letsete la moruo wa setjhaba, le ho tswella ho ruhisa mananeo a rona ho ya pele le bonamodi ba ho lokisa diphephetso tsa rona tse tharo tsa ho hloka mosebetsi, ho hloka tekatekano le bofuma. Sena se tla re atometsa haufinyana le ho fihlella Ponelopele ya 2030 ya Moralo wa Ntshetsopele ya Naha, moralo wa rona wa tshebetso le ho fedisa bofuma le ho fokotsa ho hloka tekatekano ka selemo sa 2030. 2.5. Kabinete e lakaletsa bohle ba tla bang le seabo dipuisanong tse ahang tse tla tswala ditholwana tse molemo ha ba amohelwa ka kamohelo e mofuthu e nang le Botho naheng ya rona. 3. Bili ya Phetolo ya Tekatekano Khirong3.1. Kabinete e hlahisitse ngongoreho ka phetoho e monyebo mesebetsing ka mora phatlalatso ya tlaleho ya Khomishini ya Tekatekano Khirong ya bo19. Tlaleho e bontsha maemo a tlase a swabisang a boikamahantsho ho ya ka Molao wa Tekatekano ya Khiro, 1998 (Molao 55 wa 1998) o etseditsweng ho lokisa lefa la kgethollo la ho se lekane le ho hloka tekatekano lekaleng la basebetsi. 3.2. Ho leka ho matlafatsa Molao wa Tekatekano Khirong wa 1998, mmuso o tla nehelana ka Bili ya Phetolo ya Tekatekano Khirong Palamenteng. 3.3. Bili e tla eketsa dikotlo tsa tlolo ya Molao mme e tla tlama bahiri bohle ba batlang ho kena kgwebisanong le mmuso hore ba nehelane ka setifikete sa boikamantsho le tekatekano khirong. 4. Kaho ya Setjhaba4.1. Kabinete e ema mmoho le maAfrika Borwa ho amoheleng kahlolo ya Lekgotla la Tekatekano e thibelang ho bapatsa folakga ya nako ya kgethollo pele ho 1994, e bontshahatsang karohano ya rona ya nako e fetileng. Kabinete e tshehetsa kahlolo ya hore folakga ya kgale “e nyedisa serithi sa batho ba batsho mme bao ba bapatsang folakga ya kgethollo ba kgetha ho hatella tokoloho ya rona ka boomo”. 4.2. Matshwao a bontshahatsang matsatsi a matsho a Afrika Borwa, haholoholo folakga ya kgale, ha a thuse ho aheng setjhaba se kopaneng, se hlokang kgethollo ya merabe le kgethollo ya bong jwalo ka ho ile ha bonelwapele ke Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 o hatetseng pele. Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle hore a phahamise le ho ikemisetsa ho fihlela boitsebiso ba naha bo kenyeleditsweng ho Molaotheo wa rona. 4.3. Ho bapatsa folakga ya kgale ya kgethollo ho ka dumellwa fela haeba e sebedisetswa mabakeng a bonono, a ho etsa diphuputso tsa dithuto kapa tsa boqolotsi moo diketso tsena di tla be di le molemong wa setjhaba.B. Diqeto tsa Kabinete1. Tlaleho ya Dipalopalo tsa Naha tsa Ditlolo tsa Molao ya 2018/19 1.1. Kabinete e ananetse ho phahlalatsa Tlaleho ya Dipalopalo tsa Naha tsa Ditlolo tsa Molao ya 2018/191.2. Dipalopalo tsa tlolo ya molao tsa selemo le selemo di kgontshitse mmuso ho disa boipeelo bo ka sehloohong, haholoholo phokotsong ya ditlolo tsa molao tse mpe tse thehilweng, jwalo ka ha ho hlalositswe ka hara Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng. Ba tla boela ba sebetsa ho matlafatsa ditshebetso tse thibelang tlolo ya molao le ho tataisa mawa a mafapha a fapaneng a mmuso.1.3. Letona la Seponesa, Mokgenerale Bheki Cele o tla bitsa seboka sa ditaba ho nehela ka diphetho tsa diphuputso tsa dipalopalo tsa ditlolo tsa molao. 2. Tsamaiso ya Phano ya Ditokelo tsa Botshwasi ba Ditlhapi (FRAP) ya 2020 2.1. Kabinete e nehelane ka tumello ho Lefapha la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi (DEFF) ya ho fetola dinako tse amanang le ho nehelana ka tsamaiso ya dikopo tsa dilaesense ho dibaka tsa botshwasi tse 12. Ka tshwanelo, Letona la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi, Barbara Creecy, haufinyana o tla kenya dinako tse ntjha tsa Tsamaiso ya Phano ya Ditokelo tsa Botshwasi ba Ditlhapi (FRAP) ya 2020 koranteng ya mmuso. 2.2. Kabinete e Dumela hore ho bohlokwa hore tsamaiso e tshepahale, e be pepeneneng, le ho ba le ntshetsepele phetohong ya indasteri yohle. Dinako tse ntjha di tla dumella DEFF ho phethisa dipeelo tsa taolo ya tsamaiso ya FRAP, ho kenyeletsa ho hlwaha makgotla a baeletsi le saense, ho tla etsa diphuputso ka dihlahiswa tsa tlhapi le ho phetahatsa difuputso tsa dithuto tsa moruo wa setjhaba ho sekaba sa botshwasi ba ditlhapi ka seng. C. Dibili1. Bili ya Phetolo ya Dintlha tsa Molao ya 20191.1. Kabinete e ananetse ho nehelana ka Bili Palamenteng.1.2. Bili e batla ho fetola Melao e mebedi hore e tle e kgone ho shebana le dikgeo tse tshwahilweng ke Lekgotla la Molao: Molao wa Tlhalano, 1979 (Molao 70 wa 1979) – phetolo ka Bili e tswela ho laola karolo ya dithepa le tlhokomelo ya ba bang le seabo tlhalanong, tsamaisong ya tlhalano ho ya ka kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo: Molao wa Lekgotla la Botjhotjhisi ba Naha, 1998 (Molao 32 wa 1998) – phetoho ka Bili e shebana le dintlha tse amanang le peelo ya kantoro ya Balaodi ba Kakaretso ba Botjhotjhisi ba Setjhaba ho ya ka kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo. D. Melaetsa1. MatshedisoKabinete e romela matshediso ho:1.1. lelapa le metswalle ya Mokaubere wa Umkhonto We Sizwe le setho sa Mokgatlo wa basadi wa African National Congress, mmakgwebo wa pulamadiboho, Ngaka Thandi Cynthia Ndlovu, ya hlokahetseng ka 24 Phato 2019. Mopresidente ya Tshwereng Mokobobo nakong eo David Mabuza o ile a phatlalatsa Phupu e Ikgethileng ya Karolo ya bo2 ya Semmuso Profenseng ya mofu, e neng e le mohale wa ntwana e kgahlano le kgatello le molwanedi wa tokoloho. Ngaka Ndlovu o ile a fumantshwa dikgao tse mmalwa nakong ya mosebetsi wa hae o ipabotseng, mme o ile a tswella ho ba mohlala o itlhommeng pele ho ba bang, dithutong tsa hae le jwalo ka mmakgwebo ya ipabotseng pele. O phetse bophelo bo sa thuthentsehang jwalo ka moitseki wa dipolotiki le mohale wa matlafatso ya basadi. Ka Hlakola, o ile a bona ha ho tekenwa Bili ya Molao wa Phetolo ya Tlhodisano ya Dikgwebo, 2018 (Molao wa 18 wa 2018), ho etswa molao ke Mopresidente Cyril Ramaphosa. 1.2. lelapa le metswalle ya mokaubere wa moqolotsi, mongodi le mofuputsi, Monghadi Harry Mashabela. Ka Phupu 1976, o ile a tshwarwa, ha mmoho le baqolotsi ba bang ba bangata ba sehla naheng, ka tlasa Molao wa Boferekanyi o tsejwang ka bobe. O sebeleditse diphatlalatso tse ngata, ho kenyeletsa Rand Daily Mail, The Star, Drum le Financial Mail. O ne a boetse e le mongodi wa dibuka tse ngata tse kenyeletsang Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) le Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).1.3. lelapa le metswalle ya moqolotsi le Molaodi wa Ditaba tsa eNCA, Monghadi Ben Said le mohlopholli wa dipapadi le moqolotsi wa SABC, Monghadi David Kekana. Indasteri ya phatlalatso e lahlehetswe ke bahale ba neng ba sebedisa bokgoni ba bona ba boqolotsi ho ruta setjhaba le ho etsa Afrika Borwa e be tulo e betere. 1.4. Letona la Merero ya Lehae, Ngaka Aaron Motsoaledi le lelapa la hae lohle, ka mora lefu la mme wa hae, Mama Sina Sekeku Motsoaledi.2. Ditebohiso le Ditakaletso tsa MahlohonoloKabinete e lebohisa:2.1. Dibapadi tse 31 tsa sehlopha sa Springbok tse leng Japan tse emetseng naha ho Mohope wa Lefatshe wa Papadi ya Rekebi (RWC). Re na le tshepo ya hore ba tla emela naha ya rona ka tlotla le motlotlo, mme re ba lakaletsa mahlohonolo boitekong ba bona ba ho tlisa mohope wa RWC lapeng. 2.2. Ndlovu Youth Choir, bao ketsahatso ya bona e ileng ya ama dipelo tse ngata lefatsheng ka bophara mme ba finyella ho makgaolakgang a tlhodisano ya America's Got Talent.E. Dithonyo Dithonyo kaofela di lokela ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.1. Ms Mapatane Elizabeth Kgomo jwalo ka Motlatsi wa Molaodikakarestso: Tshehetso ya Taolo ya Phano ya Moralo ho Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba (COGTA). Dipotso:Mme Phumla Williams – Mmueli wa Kabinete ya Tshwereng Mokobobo Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya la 4 Loetse 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-4-september-2019-6-sep-2019-0000" }

{ "text": "IKhabinethi ihlangene ngeLesithathu, mhlana ama-4 kuKhukhulamungu, e-Tuynhuis eseKapaA. EzingundabamlonyeniNgokususela ekuhlaziyweni kobujamo bagadesi ebhodulukweni, iKhabinethi ivumelene ngokulandelako:1. INturhu Eqothele Ubulili (i-GBV)1.1 IKhabinethi ihlanganyela nesitjhaba ngokulilela/zilela ukubulawa, ukukatwa kwabomma okuragako okwenziwa madoda ngelizweni lekhethu. Lokhu kuhlaselwa kwabomma okunelunya kulitshwayo lokubhalelwa kwethu ukuqalana neenlilo zalabo ababuthakathaka abangakghoni ukuzivikela.1.2 Ummongo wobujamobu kutlhayela kokutjhejana ngokwaneleko nokulinyanzwa ngamalanga kwamasana, abentwana, abantu abadala, abomma abaKhubazekileko, abantu bengubo abazwana nabanye bengubo, abaduna abazwana nabanye abaduna, abazwana nabantu abaduna nabasikazi ngasikhathi sinye, abatjhugulule ubulili babo ngokuhlinzwa nofana ngokwembatha, bobulili obuvangeneko nabomma abamaphandle.1.3 IKhabinethi iphakamise bona banikelwe isigwebo esingesiqinileko abenzi bobumbi. Kanti kunesibalo sabafunyenwe bamlandu (abama-74%) nge-GBV nabangaphezu kwezelelesi ezingaphezu kwee-4 000 ezigwetjwe ukudilikelwa lijele, nanyana kunjalo kunengi okufuze kwenziwe. Akukafaneli kubulawe bekukatwe nofana kuhlukunyezwe ngitjho namunye tere umma namkha umntwana.1.4 IRejista yezePhulamthetho zezomSeme yeliZweloke izokwethulwa phambi kwePalamende kobana kukhitjelelwe umThetho wemilaNdu yezomSeme. Iinkhibelelwezi zizokuqinisekisa kobana irejista ilulwe inatjiswe kufakwe hlangana nezaphulamthetho ezenze nofana ngiwuphi umlandu wezomseme, kwagadesi irejista le ifaka kwaphela abantu abafunyenwe bamlandu bebagwetjelwa ukuhlukumeza umntwana nofana umuntu ogula ngokomkhumbulo.1.5 Ikhabinethi idlulisa amezwi wokutjhiriya kwayo okusuka emrajini wehliziyo emindenini nebanganini baka-Uyinene Mrwetyana, u-Leighandre Jegels, uNolunde Vumsindo, u-Meghan Cremer, u-Jess Hess, u-Ayakha Jiyane nabomntanabo abathathu nabo boke abomma nabentwana ababulewe ngelunya babulawa madoda.1.6 Kwatlhogeka bona iKhabinethi ijamise umhlanganwayo kwesikhatjhana yakhulula isiqhema saboNgqongqotjhe ukuyokuhlangana namakhulukhulu wabatjhagali egade babuthene ePalamende ukuyokutjhagalela ukurhagala kwe-GBV. 1.7 IKhabinethi ihlome ikomitihlanganyela yabongqongqotjhe ezokubambisana neenhlangano zomphakathi emnqopheni wokuphelisa i-GBV. Lekomiti ibunjwe nguNgqongqotjhe nge-Ofisi kaMengameli, uNom. Jackson Mthembu; uNgqongqotjhe wezamaPholisa, uJenerali Bheki Cele: uNgqongqotjhe womNyango weTjhebiswano nokuSebenza kweenTjhabatjhaba, uDorh. Naledi Pandor, uNgqongqotjhe wezokuHlaliswa kwabantu, zaManzi nezokuHlwengisa, uMm. uLindiwe Sisulu; uNgqongqotjhe wezokuVikela nezaboMakadabona bamaJoni, uMm. uNosiviwe Mapisa-Nqakula, uNgqongqotjhe wezoBulungiswa nokuVuselelwa kweeMilo, uNom. Ronald Lamola; uNgqongqotjhe weVikeleko lomBuso, uMm. Ayanda Dlodlo; uNgqongqotjhe wezokuThuthukiswa komPhakathi, uMm. uLindiwe Zulu noNgqongqotjhe nge-Ofisini kaMengameli womNyango wezaboMma, iLutjha nabaNtu abaKhubazekileko, uMm. uMaite Nkoana-Mashabane.Lekomiti izokutjhotjhozela umphakathi woke ekutheni ukulwisana nepehli ye-GBV, bewokubikela iKhabinethi njalonjalo nomphakathi ngamano wayo wokukhandela i-GBV. Lekomiti izokuqinisekisa kobana imindeni nabongazimbi be-GBV bayasekelwa.1.8 IKhabinethi ikhulumisene nangeragelophambili esele yenziwe ekuphunyelelisweni kwesiVumelwano somButhano kaMengameli wokuLwisana ne-GBV nokuBulawa kwabomma ogade ubanjwe e-Centurion mhlana li-1 ukufikela nakama-2 kuSinyikhaba wee-2018 ngomnqopho wokutlama irhelo lokuSebenza lelizweloke elilwisana ne-GBV. Kwahlonywa isaKhiwo sesiKhatjhana ngoTjhirhweni wee-2019 esifaka hlangana abajameli bethungelelwano lomphakathi nebeminyango yombuso. Sele kutlanywe itlhatlha leQhinga lelizweloke, elakhelwe emikhulumiswaneni okweza nomphumela osiVumelwano esamukelwako. Imikhulumiswano iyaraga ngelizweni mazombe ezokufikela lapho kuhlonywa khona umKhandlu oLwisana ne-GBV nokuBulawa kwaboMma, ozokunikelwa iinsetjenziswa kunye nemali etlhogekako ukuze kuragwe umsebenzi wokulwisana ne-GBV.1.9 Ngaphandle kokuthi sivumele imithetho eminengi ukulwisana nezehlakalo zenturhu eqothele abomma nabentwana, nofana samukela imizamo yamapholisa namanye ama-ejensi wezomthetho — kufaka hlangana nabatjhutjhisi bethu, abomarhastrada namaJaji — esetjenziswako ukubopha nokugweba abenzi bobulelesi obuhlahlathisa umzimba, iKhabinethi ikhombela yoke imikhakha yomPhakathi, khulukhulu amadoda, ukujamelana nalabo abaraga nokukata, ukuhlukumeza nokubulala abomma emphakathinethu.1.10 Amasonto nabarholi bezekolo namkha abafundisi kufuze bajame ngeenyawo basebenzise uburholi babo emiphakathini ukwakha ummoya wokulwisana ne-GBV. Kufuze iimbikindaba nazo zifake isandla ekulwisaneni nemikhuba ethuwelelisa izenzo ezimbi emphakathini kanti nabarholi bamabhizinisi nabo kufuze baqalana nalo loke ihlobo lenturhu emsebenzini nokusekela imizamo yelizweloke ngomnqopho wokuruthula ngomrabhu i-GBV nokubulawa kwabomma.1.11 IKhabinethi yenze isimemezelo emphakathini weSewula Afrika ukobana uqinisekise kobana boke abentwana ababesana bakhuliswa ngendlela ebafundisa ukuhlonipha amalungelo wabantu boke, khulukhulu abomma emphakathini. Umntwana omsana kufuze akhuliswe ngokwazi bonyana abomma bayalingana nabo, abasingaphasi kwabo ngesikhundla godu abakafaneli ukwenziwa yoke imikhuba yokuhlukunyezwa egcina sele izizenzo zokubulawa kwabo.2. Inturhu emphakathini nokunganzinzi kobujamo 2.1 Khabinethi inyefula ngamagama abukhali inturhu ebeyibhoke mhlaphanje ethome eGauteng naKwaZulu-Natala. ISewula Afrika ililizwe elibuswa ngokwentando yenengi enzinze kumthethosisekelo nebuswa ngokuthobela imithetho, ngalokho-ke boke abantu abathanda ukuthula kufuze bakhalime ngamezwi abukhali izenzo zokuziphatha ngendlela engasisemthethweni. ISewula Afrika yamukela woke umuntu ongena ngelizweni ngokomthetho nothobela imithetho yelizwe lekhethu. Asikho nasinye isinghonghoyilo esingathathwa njengesizathu esizwakalako sokusahlelwa kwabanye abantu ngesihluku, kwetjiwe ipahla eentolo, koniwa ipahla bekuvalwe neendlela, ekuzizenzo ezingasisemthethweni nezingezobulelesi obungabangela bona ikhotho ithweswe abenzi bazo isijeziso esibudisi.2.2 IKhabinethi ikhuthazwa libelo iButho lamaPholisa weSewula Afrika (i-SAPS) eleqe ngalo belabopha abantu abama-483 abathintaniswa nokweba ipahla, ukuphemba inturhu emphakathini nokona ipahla eGauteng nabama-21 ababotjhiweko mayelana nokutjhiswa kwamatrogo KwaZulu-Natala. Ukuhlongokala kwabantu abali-10, ababunane babo maSewula Afrika namaphandle amabili ngonobangela wenturhu e-Gauteng kudanise ikhabinethi. Ikhabinethi idlulisele emindenini yabo amezwi wokutjhiriya kwayo okusuka emrajini wehliziyo.2.3 Ikhabinethi iveze umnako wayo mayelana nokutjhiswa kwamatrogo KwaZulu-Natala okubangelwe yizwangobatjho yokobana emkhakheni wokuthwala nokuthutha imithwalo abatjhayeli abamaphandle banikelwa ithuba qangi emsebenzini wokutjhayela amatrogo kunamaSewula Afrika. Urhulumende usungule ihlelo leemvimbandlela lapha kuzakujanyiswa khona amatrogo, nakufunyanwa abatjhayeli abamaphandle abanganawo amaphephamvumo afaneleko, bazakuthunyelwa emazwenekhabo khonokho. 2. IForamu yezomNotho yePhasiloke (i-WEF) e-Afrika2.1 ISewula Afrika isingethe abarholi bombuso kunye nabarholi besiphande se-Afrika nephasiloke bemikhakha yezepolitiki, amabhizinisi, iinhlangano zemiphakathi neemfundiswa emhlanganweni wama-28 we-WEF e-Afrika, eKapa ukusukela mhlana ama-4 ukufikela nakasi-6 kuKhukhulamungu wee-2019.2.2 Ummongondaba wombuthano lo, lapho ababambisani bomphakathi weSewula Afrika nebezomnotho bafaka isandla uthi: “Sibumba Ukukhula okuHlanganyelweko Nengomuso Elifanako ngaphasi kwamaTjhuguluko weThekhnoloji/ weCwephetjhe yeHlandla Lesine (i-4IR)”.2.3 I-WEF e-Afrika iqalene nekhonthinenthi ngokunqophana nendlela yokurhabisa amatjhuguluko wezakhiwo zesiphande mayelana namaziko amahle, isisomali, amabubulo namano. Umhlangano utjheja godu i-Ajenda yomnyaka wee-2063 yehlangano yeBumbano le-Afrika, ekumhlahlandlela wokutjhugulula i-Afrika ibe mkhiqizi wephasiloke onamandla wangomuso.2.4 Ukuzibandakanya kweSewula Afrika ku-WEF e-Afrika, okuhlanganisa abarholi abakhulu ngomnqopho wokwakha amathuba wesisomali kezomnotho nezehlalakuhle, kuzokuthuthukisa amarherho nokungenelela ekuqalaneni neentjhijilo zethu ezincantathu zokutlhayela kwemisebenzi, ukungalingani kezomnotho nomtlhago. Lokhu kuzosibandameza ekufikeleleni iNembombono yomNyaka wee-2030 yomTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke, ekumhlahlandlela wokuphelisa umtlhago nokwehlisa ukungalingani ngezomnotho ngaphambi kokufika komnyaka wee-2030.2.5 IKhabinethi ifisela boke ababambindima imikhulumiswano evuthiweko nenepumelelo ngahlanye ibe bathabela ipatho efuthumeleko yelizwe lekhethu enoMoya woBuntu.3. IsiKhibelelo soThethomlingwa wokuQatjha ngokuLingana 3.1 Ikhabinethi iveze umnako ngokukhamba kabuthaka kwamatjhuguluko eendaweni zemisebenzi ngemva kokukhutjhwa komBiko we-19 weKomitjhini yezokuQatjha ngokuLingana. Lombiko utjengisa kobana ukuthotjelwa komThetho wokuQatjha ngokuLingana we-1998 (umThetho Nomboro 55 we-1998) onqophe ukuqalana nobujamo bebandlululo nokungalingani komkhakha wezemisebenzi.3.2 Njengendlela yokulinga ukuqinisa umThetho wokuQatjha ngokuLingana we-1998, urhulumende uzokwethula isiKhibelelo somThetho wokuQatjha ngokuLingana ePalamende.3.3 UmThethomlingwa lo ukhulisa ihlawulo yokwephulwa komThetho begodu wenza kukateleleke kubaqatjhi abathola imisebenzi kurhulumende ukobana baveze isitifikeyidi sokuthobela ukuqatjha ngokulingana.4. Ukubumbana Kwesitjhaba4.1 IKhabinethi ihlanganyela namaSewula Afrika ekwamukeleni isiqunto seKhotho yezokuLingana ngokubeka imibandela mayelana nokutjengiswa nokuphatjhiswa kweflarha yesikhathi sombuso webandlululo (i-apartheid) yangaphambi komnyaka we-1994 ejamele isikhathi sangaphambilini sokwahlukana. IKhabinethi isekela isiqunto esithi iflarha yangaphambilini “ikhinyabeza isithunzi sabantu abanzima begodu labo abaphaphisa iflarha yesikhathi sebandlululo ngabakhetha ngabomu igandelelo ngaphezu kwekululeko”.4.2 Amatshwayo ajamele amalanga abuhlungu weSewula Afrika, khulukhulu iflarha yesikhathi sangaphambilini, ayisizi ekwakheni umphakathi obumbeneko, ongabandlululiko ngokobutjhaba nangokobulili njengokutjho komThethosisekelo weSewula Afrika we-1996. Ikhabinethi yenza isimemezelo kiwo woke amaSewula Afrika ukobana akhuphule umdlandla wokulwela itshwayo lobunye belizweloke njengokutjho komThethosisekelo wethu.4.3 Ukuboniswa nokusetjenziswa kweflarha yesikhathi sangaphambilini sebandlululo kufuze kuphelele emkhakheni wezobukghwari, zefundo nakezeembikiindaba kwaphela lokha kunesizathu esizwakalako esiveza bona lokho kuzakuba nesizo ekunikeleni umphakathi ilwazi olitlhogako.B. IinQunto zeKhabinethi1. UmBiko weemBalobalo zobuLelesi wee-2018/191.1 IKhabinethi ivumele ukukhutjhwa komBiko wobuLelesi wee-2018/19.1.2 Iimbalobalo zobulelesi zaminyaka yoke zisiza urhulumende ukutjhejisisa iminqopho eqakathekileko, khulukhulu ukwehliswa kwezinga lobulelesi obubikiweko njengalokha kutlolwe kuTlhatlha leQhinga leSabeloMali lesiKhathi esiPhakathi (i-MTSF). Zingasiza ukuqinisa imisebenzi yokukhandela ubulelesi nokuhlahla amaqhinga weminyango yombuso ehlukahlukeneko.1.3 UNgqongqotjhe wezamaPholisa, uJenerali Bheki Cele uzokuhlela umhlangano weembikiindaba ngomnqopho wokukhupha umbiko weembalobalo zobulelesi.2. Ikambiso yokwAbiwa KwamaLungelo wokuThiya (i-FRAP) 20202.1 Ikhabinethi inikele umNyango wezeBhoduluko, zamaHlathi nokuThiya (i-DEFF) imvumo yokubuyekeza iinkhathi zokunikelwa kwamalayisensi nezokuvala emazikweni wokuthiya ali-12. Kusese njalo esikhathini esingaqedi ihliziyo, uNgqongqotjhe wezeBhoduluko, zamaHlathi nezokuThiya, u-Barbara Creecy uzokufaka kugazede iinkhathi ezitja zeKambiso yokwAbiwa kwamaLungelo wokuThiya womnyaka wee-2020 (i-FRAP).2.2 IKhabinethi ikholwa bonyana kuqakathekile bonyana ikambiso ilunge, ibe tjhatjhalazi begodu kuragwe nokutjhugulula lelibubulo loke. Iinkhathi ezitjha zizokuvumela i-DEFF ukukhambisana nemileyo yekambiso ye-FRAP, kufaka hlangana ukuhloma isiqhema sabaluleki, ukwenza irhubhululo ngestoko seemfesi nokusebenzisa imiphumela yerhubhululo leemfundo zezomnotho nehlalakuhle ngamaziko weemfesi.C. ImiThethomlingwa1. IsiKhibelelo somThethomlingwa wezoBulungiswa wee-20191.1 IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende komThethomlingwa.1.2 LomThethomlingwa unqophe ukukhibelela imithetho emibili kuvalwe amatjhuba atshwaywe yiKhotho yomThethosisekelo:UmThetho wokuHlukanisa/wokuTlhalana womNyaka we-1979 (umThetho Nomboro 70 we-1979)– isikhibelelo salomthethomlingwa silawula ukuhlukaniswa kwepahla nesondlo nakuhlukanwako ukuya ngokwesiqunto seKhotho yomThethosisekelo no-mThetho weBandla lezokuTjhutjhisa leliZweloke we-1998 (umThetho Nomboro 32 we-1998) – isikhibelelo somthethomlingwa siqalene nobude besikhathi sokusebenza somNqophisi Zombelele weBandla lezokuTjhutjhisa leliZweloke namaSekela wabaNqophisi Zombelele beBandla lezokuTjhutjhisa leliZweloke, ngokukhambisana nesiqunto seKhotho yezomThethosisekelo.D. Imilayezo1. Amezwi wokutjhiriyaIKhabinethi ithumele amezwi wokutjhiriya:1.1 emndenini nebanganini bakaMakadabona woMkhonto We Sizwe begodu alilunga leHlangano yaboMma ye-African National Congress, nobekangusomabhizinisi, uDorh. Thandi Cynthia Ndlovu, odlule ephasini mhlana ama-24 kuRhoboyi wee-2019. UmJaphethe kaMengameli wesikhatheso u-David Mabuza umemezele uMngcwabo Okhethekileko weZinga lesiFunda womKhakha wesiBili wokuhlonipha umakekere womzabalazo nomlwelikululeko. uDorh. Ndlovu ufumene abonongorwana abahlukahlukeneko ngesikhathi somsebenzakhe omuhle, waraga ngokuba sibonelo esihle kabanye, kezefundo godu nanjengomma aqinileko kezamabhizinisi. Kade amtjhotjhozeli wezepolitiki nomdosiphambili ekuhlonyisweni kwabomma. Ungomunye walabo ababona ngewabo amehlo, ngoMhlolanja lokha uMengameli u-Cyril Ramaphosa atlikitla isiKhibelelo somThetho wezamaPhaliswano somnyaka wee-2018 (umThetho Nomboro 18 wee-2018) ukobana ube mthetho.1.2 Umndeni nabangani bakamakekere wombikiindaba, umtloli nomrhubhululi, uNom. Harry Mashabela. NgoVelabahlinze we-1976, wabotjhwa, kunye nabanye abatloliindaba ababosolwazi ngelizweni, ngaphasi komThetho welunya olwisana nokuVukelwa komBuso. Wasebenzela amaphephandaba amanengi, kufaka hlangana i-Rand Daily Mail, The Star, i-Drum ne-Financial Mail. Watlola idlanzana leencwadi kufaka hlangana i-Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) ne-Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).1.3 Umndeni nabangani bakasoondaba nomNqophisi weeNdaba kwa-eNCA, uNom. Ben Said nomhlaziyi wezemidlalo ku-SABC, uNom. David Kekana. Ibubulo leembikiindaba leSewula Afrika lilahlekelwe bomakadabona abasebenzisa amakghonofundwa wabo wokuba bosoondaba ukubikela umphakathi nokwenza iSewula Afrika ibe yindawo engcono.1.4 UNgqongqotjhe wezangeKhaya, uDorh. Aaron Motsoaledi nomndenakhe woke, ngemva kokuhlongakala kukanina, uMama Sina Sekeku Motsoaledi.2. Ukuthokozisa NeemfiselabuhleIKhabinethi ithokozise:2.1 abadlali abama-31 besiqhema se-Springbok abase-Japan bajamele ilizwe ePhaliswaneni lePhasiloke leBhegere kaMakhakhulararhwe (i-RWC). Siyathemba bonyana bazokujamela ilizwe lekhethu ngesithunzi nangokuzikhakhazisa, godu ikhabinethi ibafisela okuhle emzameni wabo wokuletha ibhegere ye-RWC ngekhaya.2.2 iNdlovu Youth Choir, ukubhina kwabo okuthinte iinhliziyo ephasini mazombe kubenze bona bazifumanele ithuba lokufika ezingeni lamaphelelo lephaliswano le-America's Got Talent.E. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu.1. Ksz Mapatane Elizabeth Kgomo esikhundleni sokuba liSekela lomNqophisi Mazombe: IPhiko eliSekela ukuPhathwa komSebenzi wokuLethwa kweZenzelwa ezimThangalasisekelo emNyangweni wezokuBusa ngokuBambisana.Imibuzo Inganqotjhiswa: kuMma uPhumla Williams – UmJaphethe womKhulumeli weKhabinethiINomboro kaFunjathwako: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende Somhlangano WeKhabinethi Wamhlana ama-4 kuKhukhulamungu wee-2019", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-4-september-2019-6-sep-2019-0000" }

{ "text": "Khabinethe yo ṱangana nga Ḽavhuraru, ḽa 4 Khubvumedzi 2019 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo a zwino kha shangoZwo ḓisendeka nga kusaukanyele kwa mafhungo ane a khou bvelela shangoni, hezwi zwo tendelaniwa khazwo nga Khabinethe:1. Khakhathi dzi Ḓisendekaho nga Mbeu (GBV)1.1 Khabinethe i ḓibaḓekanya na lushaka kha u lila mabulayo, u tzhipa na u tambudzwa ha vhafumakadzi nga vhanna zwine zwi khou hulela shangoni ḽashu, U tshoṱelwa uhu hu shavhisaho nga u rali kha vhafumakadzi hu sumbedza u kundelwa hashu roṱhe u pfa na u phalala kha zwililo zwa avho vhane vha sa kone u ḓitsireledza na luthihi vhukati hashu. 1.2 Tshine tsha tou vha mudzi wa mafhungo ndi u hulela ha u kundelwa u fhindula kha u tambudzwa ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ha dzitshetshe, vhana, vhaaluwa, vhafumakadzi vhane vha khou tshila na vhuholefhali, dzilesbian, gay, bisexual, transgender/transsexual, intersex na tshitshavha tsha vhane vha sa ḓibaḓekanye na uri vha mbeu ifho ( a ḓidzhii vha vhanna kana vhasadzi) na vhafumakadzi vha vhapfuluwi.1.3 Khabinethe i khou ita khuwelelo ya uri vhatshinyi vha gwevhiwe tshigwevho tshihulwanesa. Hu sa dzhielwi fhasi fhungo ḽa uri hu na tshivhalo tshihulwane tsha (74%) tsha vha GBV na vhatshinyi vha fhiraho 4 000 vhe vha gwevhiwa vhutshilo ha tshoṱhe, fhedzi hu kha ḓi tea u itiwa zwinzhi. Mufumakadzi muthihi a vhulawa, a tzhipiwa na u tambudzwa hu fana na u vhulawa, u tzhipa na u tambwa ha vhanzhisa.1.4 Ridzhisiṱara ya lushaka ya Milandu ya zwa Vhudzekani i ḓo iswa Phalamenndeni uri i kone u sedzwa u itela khwiniso ya Mulayo wa Milandu ya zwa Vhudzekani. Hedzi khwiniso dzi ḓo khwaṱhisedza uri ridzhisiṱara i ya engedzedzwa uri i dzhenise na vhatshinyi vho itaho vhutshinyi ha zwa vhudzekani vhuṅwe na vhuṅwe, sa izwi zwine ya vha zwone zwa zwino i vha i tshi khou katela avho vhathu fhedzi vhe vha waniwa mulandu vha gwevhiwa nge vha ita vhutshinyi kha vhana vhaṱuku kana muthu ane u lwala vhulwadze ha muhumbulo.1.5 Khabinethe i livhisa ndiliso dzayo nga vhuṱungu vhuhulu kha miṱa na dzikhonani dza Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane na vhana vha mme awe vhararu khathihi na vhafumakadzi vhoṱhe na vhana vhe vha vhulawa lwa tshiṱuhu nga vhanna. 1.6 Khabinethe yo mbo ḓi tiba lwa tshifhinga nyana ya vhofholola vhurumelwa ha Dziminisiṱa u bva kha dzulo zwaḽo ḽa Khabinethe uri vha ye vha ṱangane na maḓana a vhagwalabi vhe vha vha vho kuvhangana nnḓa ha Phalamennde u gwalabela GBV. 1.7 Khabinethe yo dovha ya thoma komiti ya dziminisṱa dza tshivhalo vhane vha ḓo shuma na vhadzulapo vha zwitshavha u itela u fhelisa GBV. Heyi komiti yo vhumbiwa nga Minisiṱa u bva kha Ofisi ya Muphuresidennde, Vho Jackson Mthembu; Minisiṱa wa Mapholisa Vho Bheki Cele; Minisiṱa wa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano Vho Naledi Pandor, Minisiṱa wa Madzulo a Vhathu, Maḓi na Vhuthathatshili, Vho Lindiwe Sisulu; Minisiṱa wa Vhupileli na Maswole a Kale, Vho Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Minisiṱa wa Vhulamukanyi na Tshumelo dza Ndulamiso, Vho Ronald Lamola; Minisiṱa wa Vhutsireledzi ha Shango Vho Ayanda Dlodlo, Minisiṱa wa Mveledziso ya zwa Matshilisano, Vho Lindiwe Zulu, Minisiṱa wa Vhafumakadzi, Vhana na Vhathu vha re na Vhuholefhali u bva Ofisini ya Muphuresidennde, Vho Maite Nkoana-Mashabane. Komiti i ḓo kuvhanganya lushaka lwoṱhe nga vhuphara u lwa na zwiwo zwa GBV, na u dovha u dzulela u vhiga kha Khabinethe na tshitshavha nga ha ndingedzo dzayo dza u fhelisa GBV. Komiti i ḓo vhona uri miṱa na vhapondwa vha GBV vha a tikedzwa. 1.8 Khabinethe yo lavhelesa kha zwo no swikelwaho kha u vhona u ri Mulevho wa Samithi ya Muphuresidennde ya u Lwa na GBV na Mabulayo a Vhafumakadzi ye ya farelwa Centurion nga ḽa 1 na ḽa 2 Lara 2018 u itela u bveledzisa pulane ya nyito ya lushaka ya u lwa na GBV. Tshiimiswa tsha Tshifhinga nyana tsho thomiwa nga ṅwedzi wa Phando 2019 tshine tsho vhumbwa nga zwigwada zwa vhaimeli vha vhadzulapo vha tshiitshavha na mihasho ya muvhuso. Mvetomveto ya Pulane ya Tshiṱirathedzhi ya Lushaka yo bveledziswa, ine yo ḓitika nga miṱangano ya vhukwamani, ine ndi yone yo fhaṱaho Mulevho we wa dzhiwa. Vhukwamani vhu kati u mona na shango ḽoṱhe nga vhuphara na uri zwi ḓo swika kha u vhumbiwa ha Khoro ya Lushaka ya GBV na Mabulayo a Vhafumakadzi, ine i ḓo ṋetshedzwa tshomedzo dzoṱhe dzo teaho u itela u tshimbidza mbekanyamushumo ya u lwa na GBV. 1.9 Ri sa hangwi uri ro phasisa milayo minzhi ya u lwa na zwiwo zwa khakhathi dzi itelwaho vhafumakadzi na vhana, na uri naho ri tshi khou livhuwa mushumo une wa khou itwa nga mapholisa na maṅwe mazhendedzi a u vhona uri mulayo u a tevhedzwa – ho katelwa vhatshutshisi, madzhisiṱiraṱa na vhahaṱuli – vhe vha vhona uri avho vhathu vha farwe vha dovhe vha gwevhelwe uvho vhugevhenga vhu shavhisaho he vha vhu ita, Khabinethe i itela khuwelelo sekhithara dzoṱhe dza lushaka, nga maanḓa vhanna, uri vha imedzane na avho vhane vha khou bvela phanḓa na u tzhipa, u tambudza na u vhulaha vhafumakadzi tshitshavhani tshashu.1.10 Dzikereke na vharangaphanḓa vha vhurereli vha tea u dzhia ḽiga ḽo khwaṱhaho na u shumisa vhurangaphanḓa havho u ṱuṱuwedza zwitshavha u fhaṱa lushaka lwo faranaho kha zwa matshilisano u itela u lwa na GBV. Nyanḓadzamafhungo na yone i tea u thusedza kha u amba nga ha zwiito zwivhi na vhutendatenda ha hone vhune vhu khou ṱuṱuwedza GBV, ngeno vharangaphanḓa vha zwa mabindu vha tshi tea u amba nga ha maitele oṱhe a dzikhakhathi mishumoni na u dovha vha tikedza u lwisa hoṱhe hune ha khou itwa nga lushaka u itela u fhelisa GBV. Khabinethe i tenda uri ndi musi lushaka lwoṱhe lu tshi khou shumisana hune ra nga kona u fhelisa GBV na u vhulaiwa ha vhafumakadzi. 1.11 Khabinethe yo ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe uri vha vhone uri ṅwana wa mutukana a aluswe nga nḓila ine a ḓo ḓivha uri vhafumakadzi vha lingana na vhanna na uri a vha fhasi havho lune vha tea u tambudzwa nga nḓila iṅwe na iṅwe ine vha nga fhedza vho vhulawa. 2. Khakhathi na u sa dzika Zwitshavhani 2.1 Khabinethe i sasaladza vhukuma khakhathi dze dza sokou ṱaha kha zwiṅwe zwipiḓa zwa Gauteng na Kwazulu-Natal. Afrika Tshipembe ndi shango ḽa dimokirasi u ya nga ndayotewa ine ya langwa nga milayo, ngauralo, vhathu vhoṱhe vha funaho mulalo vha tea u sasaladza vhukuma vhuḓifari honoho vhu siho mulayoni na vhugevhenga. Afrika Tshipembe ḽi ṱanganedza muthu muṅwe na muṅwe ane a ḓa zwi mulayoni a dovha a tshila nga fhasi ha milayo yaḽo. A hu na tshililo naho tshi tshifhio tshine tsha ita uri u tshoṱela vhaṅwe vhathu, u homboka mavhengeleni avho, u pwashekanya zwifhaṱo na u vala dzibada, zwi sale zwi tshi ṱanganedzea, zwine ndi zwiito zwi siho mulayoni nahone ndi zwa vhugevhenga zwine zwi na ndaṱiso nga mulayo. 2.2 Khabinethe i ṱuṱuwedzwa nga luvhilo lwe Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe (SAPS) ya shuma ngaho kha u fara vhathu vha 483 vhane vha khou ṱumanywa na u homboka, khakhathi dza zwitshavhani na u pwashekanya zwifhaṱo ngei Gauteng na uri ho farwa vha 21 malugana na u fhisa maṱiraka ngei Kwazulu-Natal. U xelelwa nga matshilo a vhathu vha fumi, vhane khavho vha malo ndi MaAfrika Tshipembe ngeno vhavhili vha vhabvannḓa, zwine zwo itiswa nga pfudzungule dza ngei Gauteng, zwo vhaisa Khabinethe. Khabinethe i livhisa ndiliso dzayo nga vhuṱungu vhuhulu kha miṱa yavho. 2.3 Khabinethe i dovha ya vhilaedziswa zwihulu nga u fhisiwa ha maṱiraka ngei Kwazulu-Natal zwo simaho kha mavharivhari a uri vhabvannḓa ndi vhone vhane vha khou dzhielwa nṱha kha mishumo ya vhareili vha maṱiraka u fhirisa MaAfrika Tshipembe kha nḓowetshumo ya zwa u endedza dzithundu. Muvhuso zwazwino u khou ita zwa u vala dzibada wo sedzesa zwihulwane kha maṱiraka, na uri arali vhareili vha vhabvannḓa vha tshi nga wanala vha si na mabammbiri, vha ṱavhanyedza vha humiselwa murahu mashangoni a havho. 2. Foramu ya Ikonomi ya Ḽifhasi (WEF) ya nga ha Afrika 2.1 Afrika Tshipembe ndi ṋemuṱa wa vharangaphanḓa vha mashango vho vhalaho khathihi na vharangaphanḓa vha ḽifhasi na vha dzingu vha fhiraho tshigidi u bva kha vha zwa poḽotiki, mabindu, vhaimeleli vha zwitshavha na vho radzipfunzo kha WEF ya vhu28 ya nga ha Afrika, ngei Ḓoroboni ya Kapa u bva nga ḽa 4 u swika nga ḽa 6 Khubvumedzi 2019. 2.2 Thero ya samithi, ine tshivhalo tsha vhakwamei u bva tshitshavhani na kha ikonomi ya Afrika Tshipembe na vhone vha khou shela mulenzhe, ndi: “U Vhumba Nyaluwo i Katelaho na u Kovhelana Vhumatshelo kha Tshanduko ya Vhuṋa ya Vhubveledzi kha zwa Nḓowetshumo”. 2.3 WEF ya nga ha Afrika i khou sedza kha mafhungo ane dzhango ḽo livhana nao nga u sedzesa kha uri ri nga takula hani tshanduko ya kuolelwe kwa dzingu zwi tshi tshimbilelana na zwiimiswa zwa thekhinoḽodzhi, vhubindudzi, ṱhanganelano, nḓowetshumo na vhuthomazwiswa. Muṱangano u khou dovha wa amba nga ha Adzhenda ya Mbumbano ya Afrika 2063, modele na pulane yo fhelelaho ya u shandukisa Afrika uri ḽi vhe ḽine ḽa vha na ṱhuṱhuwedzo ḽifhasini kha ḽa matshelo. 2.4 U shela mulenzhe ha Afrika Tshipembe kha WEF ya nga ha Afrika, zwine zwi ṱanganyisa vharangaphanḓa vhahulwane uri vha sike nyimele dza vhubindudzi kha ikonomi ya matshilisano, zwi ḓo dovha zwa pfumisa mbekanyamushumo na u dzhenelela ho livhiswaho kha u tandulula khaedu tharu dzashu dzine dza vha vhushayamushumo, tshayandingano na vhushai. Hezwi zwi ḓo vha zwi tshi khou ri sendedza kha u swikela Bono 2030 ḽa Pulane ya Mveledziso ya Lushaka, modele washu wa u fhedza vhushai na u fhungudza tshayandingano nga 2030. 2.5 Khabinethe i tamela mashudu vhoṱhe vha shelaho mulenzhe uri vha vhe na nyambedzano dzi vhuedzaho musi vha tshi khou wana tshenzhemo ya mafarelwe a vhathu a Ubuntu shangoni ḽashu. 3. Mulayotibe wa Khwiniso wa Ndinganyiso ya Mishumo 31 Khabinethe yo bvisa vhupfiwa hayo i tshi vhilaedziswa nga tshanduko i khou ongolowaho mishumoni nga murahu ha musi ho no bvisiwa muvhigo wa vhu19 wa Khomishini ya Ndinganyiso ya Mishumo. Muvhigo u sumbedza zwi shonisaho zwine u tevhedza zwe zwa tiwa zwi fhasi u ya nga Mulayo wa Ndinganyiso ya Mishumo, 1998 (Mulayo 55 wa 1998) une wa sedza kha u lulamisa zwa ḓivhazwakale zwe ra sielwa nga tshifhinga tsha tshiṱalula hune zwi sa kwakwane zwa dovha zwa sa lingane kha mimaraga yashu ya mishumo. 3.2 Kha ndingedzo ya u khwaṱhisa Mulayo wa Ndinganyiso ya Mishumo wa 1998, muvhuso u ḓo ḓivhadza Mulayotibe wa Khwiniso ya Ndinganyiso ya Mishumo Phalamenndeni. 3.3 Mulayotibe u engedza ndaṱiso dza u pfuka Mulayo na uri zwi ḓo tou kombetshedza uri vhatholi vhane vha vha vha tshi khou ṱoḓa u itela mushumo muvhuso vha ḓo ṋetshedza ṱhanziela yavho ya u sumbedzisa u tevhedza maitele a ndinganyiso ya mishumo.4. U fhaṱa lushaka 4.1 Khabinethe i ḓibaḓekanya na MaAfrika Tshipembe kha u ṱanganedza tsheo yo dzhiiwaho nga Khothe ya Ndinganyiso kha u tshea ḽa u iledza u ṱaniwa ha fuḽaga ya tshifhinga tsha tshiṱalula phanḓa ha 1994, ine i imela u sa anḓana hashu kha ḽa mulovha. Khabinethe i ṱanganedza tsheo ya uri fuḽaga ya kale “i tsitsela tshirunzi tsha vharema fhasi na uri havho vhane vha ṱana fuḽaga ya tshiṱalula vho ḓiimisela vha vha vha tshi khou nanga tsikeledzo vhudzuloni ha mbofholowo”. 4.2 Zwiga zwine zwa imela maḓuvha a swiswi a Afrika Tshipembe, nga maanḓa fuḽaga ya kale, a zwi thusi kha u fhaṱa lushaka lwo faranaho, lu sa ṱaluli nga muvhala kana nga mbeu sa zwe zwa vheiswa zwone kha Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996. Khabinethe i ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe u alusa na u lwela u ḓivha ri lushaka lu linganaho sa zwe zwa vheiswa zwone kha Mulayotewa. 4.3 U ṱaniwa ha fuḽaga ya kale ya tshiṱalula zwi tea u iledzwa kha u vha hu u ṱana vhutsila, zwa pfunzo kana u bvisa vhupfiwa ha vhoramafhungo vhune ha vha kha dzangalelo ḽa tshitshavha. B. Tsheo dza Khabinethe1. Muvhigo wa Mbalombalo dza Vhugevhenga wa Lushaka 2018/19 1.1 Khabinethe yo tendela u anḓadziwa ha Muvhigo wa Mbalombalo dza Vhugevhenga wa Lushaka 2018/19. 1.2 Mbalombalo dza ṅwaha nga ṅwaha dzi ita uri muvhuso u kone u vha na vhulavhelesi kha zwipikwa zwihulwane, nga maanḓa u fhungudziwa ha vhugevhenga vhuhulwane ho vhigiwaho, sa zwe zwa vheiswa zwone kha Muhanga wa Tshiṱirathedzhi tsha Themo ya Vhukati. Dzi nga dovha dza shuma kha u khwaṱhisa mashumele a u thivhela vhugevhenga khathihi na u shuma sa tshisumbasia kha zwiṱirathedzhi zwa mihasho ya muvhuso yo fhambanaho. 1.3 Minisiṱa wa Mapholisa Dzheneraḽa Vho Bheki Cele vha ḓo dzudzanya vha nyanḓadzamafhungo uri vha bvise mawanwa a mbalombalo dza vhugevhenga. 2. Maitele a u Avhelwa ha Pfanelo dza u Rea Khovhe (FRAP) 2020 2.1 Khabinethe yo ṋetshedza thendelo Muhasho wa zwa Mupo, Maḓaka na Vhureakhovhe (DEFF) uri i vusuludze zwifhinga zwo tiwaho zwi elenaho na maitele a u avhelwa ha ḽaisentsi kha vhureakhovhe ha 12. Zwi tshi ya nga maitele, Minisiṱa wa zwa Mupo, Maḓaka na Vhureakhovhe Vho Barbara Creecy vha ḓo gazetha zwifhinga zwiswa zwa Maitele a u Avhelwa ha Pfanelo dza Vhureakhovhe (FRAP) 2020. 2.2 Khabinethe i tenda uri ndi zwa ndeme uri maitele a vhe ane a thembea, a re khagala a dovha hafhu a sedza kha u shandula nḓowetshumo yoṱhe nga u angaredza. Zwifhinga zwiswa zwo vhewaho zwi ḓo konisa uri DEFF i kone u swikela ndangulo ya ṱhoḓea dzayo dzoṱhe dza maitele a FRAP, ho katelwa u tholiwa ha vhueletshedzi ha zwiimiswa zwa saintsi, zwine zwa khou ita vhuṱoḓisisi ha zwitoko zwa dzikhovhe na u vhona uri ngudo dza ikonomi ya matshilisano dzi khou thoma u shuma kha vhureakhovhe vhuṅwe na vhuṅwe. u vhona uri lwa tshoṱhe. C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso ya Mafhungo a zwa Mulayo wa 2019 1.1 Khabinethe yo tendela u ṋetshedzwa ha Mulayotibe Phalamenndeni.1.2 Mulayotibe u khou ṱoḓa u khwinisa Milayo mivhili u itela u lulamisa magake o topolwaho nga Khothe ya Ndayotewa:Mulayo wa Ṱhalano, 1979 (Mulayo 70 wa 1979) – khwiniso nga Mulayotibe i dovha ya langa u kovhekanywa ha ndaka na u unḓa nga avho vhane vha khou ṱalana u ya nga khaṱulo ya Khothe ya Ndayotewa; naMulayo wa Maanḓalanga a Vhatshutshisi wa Lushaka, 1998 (Mulayo 32 wa 1998) – khwiniso nga Mulayotibe i sedza kha mafhungo a tshimbilelanaho na tshifhinga tsha u fara ofisi nga Mulanguli Muhulwane wa Lushaka wa Maanḓalanga a Vhatshutshisi na Vhafarisi Vhalangi Vhahulwane vha Maanḓalanga a Vhatshutshisi u ya nga khaṱulo ya Khothe ya Ndayotewa. D. Milaedza1. NdilisoKhabinethe yo rumela ndiliso dzayo kha :1.1 muṱa na khonani dza Sole ḽa kale ḽa Umkhonto We Sizwe na muraḓo wa Ḽigi ya Vhafumakadzi ya African National Congress, muṱuṱuwedzi ramabindu wa mufumakadzi, Vho Dokotela Thandi Cynthia Ndlovu, vhe vha ri sia nga ḽa 24 Ṱhangule 2019. Mufarisa Muphuresidennde Vho David Mabuza vho vhiga uri mufu mulwelambofholowo wa muhaga vha ḓo huliswa nga ṋewa Mbulungo ya Tshiofisi ya Vundu ya Tshipentshele ya Khathagori ya 2. Vho Dokotela Ndlovu vho thuba zwiphuga zwo fhambanaho nga kha buḓo ḽavho ḽo khetheaho, na uri vho bvela phanḓa na u ranga phanḓa nga u vha tsumbo kha vhaṅwe, kha masia oṱhe kha zwa pfunzo na kha vha ranga phanḓa kha u vha mufumakadzi wa ramabindu. Vho tshila vhutshilo ho kunaho sa mulwela mbofholowo wa zwa poḽotiki na u dovha vha vhone vho rangaho phanḓa u lwela zwa u manḓafhadza vhafumakadzi. Nga Luhuhi, vho dovha vha ṱanziela u sainiwa ha Mulayo wa Khwiniso ya Vhuṱaṱisani, 2018 (Mulayo 18 wa 2018) nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa uri u vhe mulayo. 1.2 muṱa na khonani dza ramafhungo wa kale, muṅwali na muṱoḓisisi, Vho Harry Mashabela. Nga Fulwana 1976, vho farwa, khathihi na vhaṅwe vho ramafhungo vha tshifhinga tshenetshiḽa shangoni ḽashu, fhasi ha mulayo we wa vha u sa ḓivhelwi zwavhuḓi wa Vhufheṱashango. Vho shumela nnḓu dza khanḓiso dza tshivhalo, ho katelwa Rand Daily Mail, The Star, Drum and Financial Mail. Vho dovha vha vha muṅwali wa bugu dzi katelaho Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) na Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990). 1.3 muṱa na khonani dza ramafhungo na Mulanguli wa Mafhungo kha eNCA, Vho Ben Said na musaukanyi wa mitambo kha SABC vhe vha dovha vha vha vhe ramafhungo, Vho David Kekana. Nḓowetshumo ya nyanḓadzamafhungo ya Afrika Tshipembe yo xelelwa nga mazhakanḓila e a shumisa zwikili zwa u vha ramafhungo u ḓivhadza tshitshavha na u vhona uri Afrika Tshipembe ḽi vhe fhethu ha khwine. 1.4 Minisiṱa wa Muhasho wa Muno , Vho Dokotela Aaron Motsoaledi na muṱa wa havho woṱhe, nga murahu ha u ri sia ha mme avho, Mama Vho Sina Sekeku Motsoaledi.2. U fhululedza na u tamela mashudu Khabinethe yo fhululedza:2.1 Vhatambi vha 31 vha re kha tshikimu tsha Springbok vhane zwa zwino vha Japan vho imela shango kha Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha Rugby (RWC). Ri na fulufhelo ḽa uri vha ḓo imela lushaka lwashu nga ṱhompho na u ḓihudza, khathihi na u vha tamela mashudu kha ḓora ḽavho ḽa u vhuisa Tshiphuga hayani.2.2 Ndlovu Youth Choir, vhane vhuimbeleli havho ho kwama mbilu dza vhanzhi u ya kha shango ḽoṱhe nga vhuphara zwe zwa vha konisa uri vha kone u ḓithubela vhuimo ha u ṱaṱisana kha ḽiga ḽa u fhedzisela ḽa muṱaṱisano wa America's Got Talent. E. U tholwa U tholwa hoṱhe hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu.1. Vho Mapatane Elizabeth Kgomo sa Mufarisa Mulangi Muhulwane: Thikhedzo ya vhulanguli ha Nḓisedzo ya Themamveledziso kha Muhasho wa Tshumisano ya Mavhusele. Hu vhudziswa:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe vho tou FarelahoLuṱingothendeleki: 083 501 013 ", "title": "Tshiṱaṱamennde tsha Muṱangano wa ḽa 4 Khubvumedzi 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-4-september-2019-6-sep-2019-0000" }

{ "text": "Cabinet met on Wednesday, 18 September 2019 at Tuynhuys in Cape TownA. Issues in the environment1. District Based Development Model 1.1. Cabinet welcomes the official launch by President Cyril Ramaphosa, of the new District Based Development Model in the OR Tambo District Municipality, in the Eastern Cape. The model brings together the three spheres of government to collaborate, cooperate and integrate their work with special reference to the district to address developmental challenges and promote service delivery, localised procurement and job creation. This model was endorsed by Cabinet, local government structures, traditional authorities and the President’s Coordinating Council (PCC). 1.2. Whilst OR Tambo District was the first to officially launch this model, it will be rolled-out to all 44 districts and 8 metros across the country. It brings government closer to the people by involving citizens and stakeholders in the development of one plan to deliver a plethora of services and create economic opportunities at a basic district level.1.3. President Ramaphosa officially opened the National Health Insurance (NHI) ready Lusikisiki village clinic, which will drive universal healthcare. The clinic is fitted with amongst others state of the art equipment, emergency services and a 24-hour maternity ward. 1.4. President Ramaphosa also engaged the OR Tambo District community on Gender Based Violence and identified the critical need for more Thuthuzela Centres in the area and the urgent establishment of a DNA laboratory in the Eastern Cape.2. Fight Against Gender-Based Violence (GBV)2.1 Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call for all South Africans to work together to stop the violence and the killing of women and children. In a Joint Sitting of Parliament yesterday, the President tabled emergency measures to combat gender-based violence and ensure enhancement of the implementation of the outcomes of the 2018 Presidential summit of GBV.2.2 The emergency measures announced by the President which will be implemented in the next six months include urgent legislative measures to curb GBV, urgent training of police, prosecutors and magistrates/judges who deal with GBV cases, urgent strengthening of the Judicial system, urgent inclusion of GBV in school curriculum, urgent establishment of more and capacitation of the Thuthuzela support centres. The intervention also includes a special focus on men as the perpetrators of rape, abuse and killing of women and girls.2.3 These emergency measures will be undertaken by the proposed Gender-Based Steering Committee, which will be located in the Presidency, comprising government and the non-government (NGOs) structures to oversee implementation.2.4 The President announced that resources, through the mainstreaming process within departmental budgets, would ensure implementation within the next six months. 2.5 Cabinet calls on all communities to continue playing their part in mentoring and nurturing boy children to have empathy and respect women and girls.3. Violent attacks on foreign nationals and fellow South Africans3.1 Cabinet once again condemns the public violence and lawlessness that accompanies any real or imagined grievances of our people. We remain a constitutional democracy governed by the rule of law.3.2 Whilst cabinet understand the socio-economic challenges faced by communities, intolerance and violence towards foreign nationals and other South Africans will not resolve these challenges.3.3 We welcome anyone who enters the country legally and abide by the laws of our country. Equally, we remain a country united in our diversity and any form of animosity aimed at our fellow African brothers and sisters will not be tolerated.3.4 Cabinet is determined to decisively address the underlying causes that led to the attacks of foreign nationals and some South Africans. We also in the same vain will deal decisively with illegal activities such as drug peddling, illicit trading, looting of people’s shops, as well as destruction of property and corruption without any fear or favour immaterial whether such criminality is perpetrated by a South African or a foreign national. The exploitation of the foreign nationals by some companies is also condemned. Cabinet calls on communities to actively work with Community Policing Forums (CPF) and the South African Police Service (SAPS) to address crime and all illegal activities. 3.5 The Border Management Agency Bill (BMA) is being finalised at the National Council of Provinces (NCOP); this will fast track the strengthening of our border security. 3.6 The President has, in addition, dispatched a team of special envoys to several African countries to reassure fellow Africans that our country is committed to the ideals of Pan African unity and solidarity, including South Africa’s commitment to the rule of law and protection of the human rights of all within our borders. 3.7 The President has also appointed an eminent team of a fact-finding commission consisting of the former President of Tanzania Mr Jakaya Kikwete and the former President of Mozambique Mr Joaquim Chissano. They will interact with various groupings within our country with the view of establishing the facts surrounding the violent attacks against foreign nationals and locals, which many have referred to as xenophobia and afrophobia. The findings of this commission will be shared with the African Union (AU) and importantly will assist us in dealing with the recurrence of violent attacks on both foreign nationals and our own citizens. 4. Attack of Councillor’s houses4.1. Cabinet condemns in the strongest terms the burning down of the houses belonging to the City of Matlosana Councillors, in Khuma in the Province of the North West. There is no place of such behaviour in our young democracy. Cabinet calls on the South African Police Service to do what it takes to arrest the perpetrators of this crime. Let the law-abiding citizens of Khuma work with the law enforcement agencies to assist in apprehending the perpetrators. They can assist with information through the anonymous toll free number 086010111.4.2. As South Africans let as take a stand in condemning lawlessness in our respective communities. Our democracy has legislative system in place for anyone to elect or remove any public representative without resorting to violence. We therefore need to rise to protect our hard-earned democracy.4.3. Cabinet appeals to the public to take a stand against such criminality and to come forward with any information that will assist law enforcement authorities with their investigation. South Africa is a democracy and perpetrators of violence, in whatever form, must own up to the consequences of their actions by facing the full might of the law. B. Cabinet decisions1. 25-Year Review Report1.1. Cabinet approved the release of the 25 Year Review Report 1994 – 2019. The Report assesses progress by government (in partnership with its social partners) in delivering on its commitment of a better life for all South Africans. 1.2. The assessment which was led by the Department of Planning, Monitoring and Evaluation (DPME) entailed consultations to obtain perspectives and insights from various stakeholders. These included business, labour, academics, non-governmental organisations and various government departments. Colloquiums in this regards were also held, which included eminent persons from our continent.1.3. The report highlights areas of progress such as universal access to basic education; expansion to higher education, access to free health services in the public sector and the implementation of the social wage. It also highlights several challenges, which impede our adequate response to unemployment, poverty alleviation and inequality. Key to these challenges is our inability to address the structural dimension of the country’s economy. 1.4. Cabinet also approved that the respective national departments and Provinces can release their respective detailed 25-year reviews as well.1.5. President Cyril Ramaphosa will officially launch SA 25 Year Review 1994 – 2019 in due course.2. 2019 Sustainable Development Goals (SDG) Country Report2.1. Cabinet approved the South African 2019 Sustainable Development Goals (SDG) Country Report to the United Nations (UN). The Report will be deposited at the SDG Summit during the 74th United Nations (UN) General Assembly session in September 2019. 2.2. The report is a product of broad participation of sector departments, Stats SA, academics and civil society organisations. It provides the country’s progress in implementing the SDG goals, which are aligned to our NDP. After the country report is deposited at the UN, it will be accessible to the public through the United Nations website. 2.3. South Africa remains committed to contribute towards the global 2030 agenda for sustainable development of the world. The SDGs comprise 17 goals and 169 targets tracking a broad range of issues from education, poverty to environmental issues, economic growth and gender disparities in the world.3. Cartagena Protocol on Biosafety3.1. Cabinet approved South Africa’s Fourth National report on the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety. The report will be submitted to the Secretariat of the Convention on Biological Diversity by 1 October 2019.3.2. The Cartagena Protocol governs the movement of living modified organisms, also known as Genetically Modified Organisms (GMOs), within the country and to other countries. 3.3. South Africa is fully compliant with the provisions of the Cartagena Protocol. The country’s biosafety regulatory framework regulates the inbound or outbound GMO products. South Africa also contributes towards the training for all users of GMOs in the country and neighboring countries.4. Sanitary Dignity Implementation Framework (SDIF)4.1. Cabinet approved the revised Sanitary Dignity Implementation Framework. The implementation of this framework gives effect to the constitutional right to dignity and a right to life to women and girls from indigent families. 4.2. The SDIF guides on the procurement of sanitary products; the distribution mechanism of sanitary towels; sanitary waste disposal and the institutional framework to oversee the distribution. It also provides for the training and health management for the beneficiaries of the sanitary products.4.1. Through the National Treasury process, budget has been allocated for this financial year and the outer years. The zero rating of sanitary products also came into effect on 1 April 2019. 5. Trade5.1. Cabinet received a report on the outcome of the negotiations with the UK on an agreement to regulate trade in the event of the UK leaving the European Union (EU), i.e. Brexit.5.2. The UK is South Africa’s fourth largest trading relationship, with R142 billion in bilateral trade between the two countries in 2018.5.3. Cabinet noted that the proposed agreement replicated the terms that currently apply to bilateral trade, set out in the European Union’s Economic Partnership Agreement (EPA) with six SADC countries. It will be in the form of a new Economic Partnership Agreement between the UK and South Africa, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini and Mozambique. It will come into effect in the event that the UK leaves the EU without an adequate withdrawal agreement.5.4. Following consideration of the report, Cabinet approved the new Economic Partnership Agreement. The new EPA will preserve the preferential tariff regime, quotas, health and safety standards and other key terms and ensure that South Africa’s trade with the UK continues without disruption. This will protect South Africa’s national interest. 5.5. Cabinet approved the proposed agreement, and that once all the parties have signed the agreement it be submitted to Parliament for ratification.6.South African Mint Company’s coin design6.1. Cabinet approved the following South African Mint Company’s coin designs for the 2020 commemorative collectors’ coin series - 2020 fine-silver R2 (2oz.) Krugerrand; and 2020 fine-silver R25 (1oz.) Natura. The theme of these coin series is “Rise of dinosaurs - Archosauria. A proclamation will be gazetted to give effect to these commemorative coins.C. Upcoming events 1. Transport Month1.1 Cabinet approved the October 2019 Transport Month Plan of Action and 365 Day Campaign under the theme: “Together let’s keep the Service Delivery Momentum Going and Grow the Economy”. The safety on our roads warrants a 365 days’ conversation and continuous conscientisation of all road users; both drivers and pedestrians.1.2. The campaign will also highlight government interventions to improve the country’s transport system, the planned infrastructure investments and the responsibility of the public to protect public infrastructure.D. Messages1. CondolencesCabinet sent condolences to the:1.1. Family and friends of Deputy Minister of Mineral Resources, Ms Bavelile Hlongwa, who tragically lost her life in a motor vehicle accident as well as to the families of the four people who died on the scene while attempting to assist the passengers involved in another incident. 1.2. People and government of the Republic of Zimbabwe following the passing of the former President Robert Gabriel Mugabe. Under President Mugabe’s leadership, Zimbabwe’s sustained and valiant struggle against colonialism inspired our own struggle against apartheid and gave us the hope that South Africa too would be free.1.3. Family and friends of former Springbok rugby wing Chester Mornay Williams who earned national and international acclaim with his contribution to South Africa’s triumph in the historic 1995 Rugby World Cup. His exploits on the field of play gave flight to the aspirations and dreams of generations of young people. President Cyril Ramaphosa honoured the late rugby hero, with a declaration of a Special Provincial Official Funeral Category 2.1.4. Family and friends of the late former Robben Island prisoner and Western Cape veteran Vincent Diba. President Ramaphosa declared a Special Provincial Funeral (Category 2), which entails ceremonial elements provided by the South African Police Service.1.5. Family and friends of anti-apartheid activist Adelaine Hain – mother of senior British politician Lord Hain - who has passed away aged 92. Adelaine Hain made her mark in defying apartheid and assisting oppressed communities – a commitment which saw the Apartheid State banning her and later her husband, Walter, before forcing them into exile in the United Kingdom.2. Congratulations2.1. Cabinet joins the nation and Africa in again congratulating the Ndlovu Youth Choir, for having reached the finals on America's Got Talent competition. The choir has been doing the nation and continent proud throughout the competition.2.2. Oratilwe AJ Hlongwane better known as DJ Arch Jnr who won South Africa’s Got Talent in 2015 when he was three years old. The Guinness World Records officially named him as the world’s youngest DJ in 2017. He has been invited to perform in several countries and is holding the South African flag high with his amazing performance in the show Britain’s Got Talent: The Champions. We wish him everything of the best.Enquiries:Ms Phumla Williams – Acting Director-General (GCIS) Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet meeting of 18 September 2019", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-18-september-2019-19-sep-2019-0000" }

{ "text": "Ikhabhinethi ihlangane ngaLesitsatfu, mhla ti-18 Inyoni 2019, eTuynhuys, eKapa.A. Tindzaba letibalulekile taleLive1. Imodeli yeKutfutfukisa yeSigodzi 1.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa ngalokusemtsetfweni nguMengameli Cyril Ramaphosa, kweModeli yeKutfutfukisa yeSigodzi lensha kuMasipala weSigodzi i-OR Tambo, eMphumalanga Kapa. Lemodeli ihlanganisa tinhlaka tahulumende totintsatfu kutsi tisebentisane, tibambisane tiphindze futsi tihlanganise umsebenti wato ikakhulu kulesigodzi kute kulungiswe tinsayeya tentfutfuko nekukhutsata kwetfulwa kwetinsita, kutsengwa kwetintfo netinsita lapha kuleli kanye nekwakha imisebenti. Lemodeli icinisekiswe yiKhabhinethi, tinhlaka tahulumende wendzawo, tiphatsimandla tendzabuko kanye neMkhandlu waMengameli Lochumanisako (i-PCC). 1.2. Nanoma Sigodzi sase-OR Tambo sibe sekucala kwetfula lemodeli ngalokusemtsetfweni, itawucala kusetjentiswa kuto tonkhe letigodzi letinge-44 nemadolobhakati la-8 kulo lonkhe lelive lakitsi. Iletsa hulumende dvute nebantfu ngekubandzakanya takhamuti nalabatsintsekako ekwentiweni kwelisu linye lekwetfula tinsita letinyenti letinkhulu kuphindze futsi kwakhiwe ematfuba etemnotfo esigodzini lesisisekelo.1.3. Mengameli Ramaphosa uvule ngalokusemtsetfweni Umshwalensi waVelonkhe weTemphilo (i-NHI) emtfolamphilo esigodzini saseLusikisiki, lotawuchuba umkhankhaso wekunakekelwa ngetemphilo ngalokufananako. Lomtfolamphilo ufakwe, emkhatsini waletinye tintfo, tisetjentiswa, tinsita letiphutfumako letihamba embili kanye neliwadi letekubeleka lelisebenta imini nebusuku (ema-awa lange-24). 1.4. Mengameli Ramaphosa uphindze wakhulumisana nemmango weSigodzi sase-OR Tambo ngeBudlova beBulili waphindze watfola sidzingo lesikhulu sekutsi kube neTikhungo teThuthuzela letinyenti kulendzawo nekusungulwa ngekushesha kwemalabhorethri e-NDA eMphumalanga Kapa.2. Kulwa neBudlova beBulili (i-GNV)2.1 Ikhabhinethi ijoyina Mengameli Cyril Ramaphosa ekuceleni bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane kuvinjwe budlova nekubulawa kwabomake nebantfwana. Ekuhlaleni kweTindlu tePhalamende toTimbili itolo, Mengameli wetfule tinyatselo letiphutfumako tekulwa nebudlova bebulili nekucinisekisa kwentiwa kancono kufezekiswa kwemiphumela yengcungcutsela yeLihhovisi laMengameli yekulwa ne-GBV yanga-2018.2.2 Letinyatselo letiphutfumako letimenyetelwe nguMengameli letitawufezekiswa kuletinyanga letisitfupha letitako tifaka ekhatsi tinyatselo temtsetfo letiphutfumako tekuvimba i-GBV, kuceceshwa kwemaphoyisa, bashushisi nabomantji/emajaji ngekushesha labukana nemacala e-GBV, kuciniswa kwenchubo yetebulungiswa ngekushesha, kufakwa ngekushesha kwe-GBV kukharikhulamu yesikolwa, kusungulwa ngekushesha kwetikhungo letinyenti tetinsita teThuthuzela. Lolungenelelo lufaka ekhatsi kugcila ngalokukhetsekile kubobabe njengebabhebhetseli bekudlwengula, kuhlukubeta kanye nekubulawa kwabomake nemantfombatana.2.3 Letinyatselo letiphutfumako titawentiwa Likomidi leBulili Leliholako leliphakanyisiwe, lelitawutinta eHhovisi laMengameli, lelitawufaka ekhatsi hulumende neTinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO) letitawubukana nekufezekiswa.2.4 Mengameli umemetele kutsi imitfombolusito, kunchubo lenkhulu kulwabiwomali lwematiko, lutawucinisekisa kufezekiswa kungakapheli letinyanga letisitfupha letitako. 2.5 Ikhabhinethi icela yonkhe imimango kutsi ichubeke idlale tindzima tayo ekukhuliseni nasekufundziseni bantfwana bebafana kutsi batifake eticatfulweni talabanye bantfu futsi bahloniphe bomake nemantfombatana.3 Kuhlaselwa ngebudlova kwebachamuki nebantfu bakitsi balapha eNingizimu Afrika3.1 Ikhabhinethi iyaphindza futsi igceka budlova bemmango nekwephulwa kwemitsetfo lokuphekeletela nanoma ngusiphi sikhalo lesikhona noma lesicatjangwako sebantfu bakitsi. Siyachubeka nekuba yintsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo leyenganyelwe ngumtsetfosimiso wemtsetfo.3.2 Nanoma nje Ikhabhinethi itivisisa tinsayeya tetenhlalo netemnotfo imimango lebukene nato, kungabeketelelani nebudlova lobentiwa kubachamuki nakulabanye bantfu balapha eNingizimu Afrika angeke kutisombulule letinsayeya. 3.3 Semukela nanome ngubani longena kulelive lakitsi ngalokusemtsetfweni aphindze futsi agcine imitsetfo yalelive letfu. Ngalokulinganako, sichubeka nekuba live lelibumbene ekwehlukahlukaneni kwetfu nakunoma ngubuphi butsa lobucondziswe kubanaketfu nabodzadzewetfu base-Afrika ngeke bubeketelelwe 3.4 Ikhabhinethi itimisele kulungisa icedze nya letimbangela letiholele ekuhlaselweni kwebachamuki nalabanye bantfu balapha eNingizimu Afrika. Natsi ngalokunjalo sitawubukana ngco sicedze tento letingekho emtsetfweni njengekutsengiswa kwetidzakamiva, kuhwebelana ngalokungekho emtsetfweni, kugcekeza titolo tebantfu ngetikhatsi tetibhelu, kanye nekumoshwa kwemphahla nenkhohlakalo ngaphandle kwekwesaba noma kuvunana ngisho noma ngabe lobo bugebengu bubhebhetselwe ngumuntfu walapha eNingizimu Afrika noma longumchamuki. Nekuchashatwa kwebachamuki nguletinye tinkampani nako kuyagcekwa. Ikhabhinethi icela yonkhe imimango kutsi isebentisane ngemdlandla neMaforamu eBuphoyisa Emmango (i-CPF) kanye neMaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) kulungisa bugebengu kanye nato tonkhe tento letingekho emtsetfweni. 3.5 Umtsetfosivivinyo we-Ejensi Lelawula Iminyele (i-BMA) uyaphetfwa kuMkhandlu waVelonkhe weTifundza (i-NCOP); loku kutawusheshisa kuciniswa kuvikeleka kweminyele yetfu. 3.6 Mengameli, ngalokwengetiwe, ukhiphe licembu letitfunywa letikhetsekile walitfumela emaveni ase-Afrika lehlukene kucinisekisa bantfu bakitsi base-Afrika kutsi lelive letfu litinikele kumigomo yebunye bemave ase-Afrika nekubambisana, kufaka ekhatsi kutinikela kweNingizimu Afrika kumtsetfosimiso nemtsetfo nekuvikeleka kwemalungelo eluntfu lonkhe ngekhatsi kweminyele yetfu. 3.7 Mengameli uphindze futsi wabeka licembu lebantfu labakhulu lekhomishini yekutfola emaciniso lelifaka ekhatsi Mengameli wesikhatsi lesengcile waseTanzania Mnu. Jakaya Kikwete naMengameli wesikhatsi lesengcile waseMozambique Mnu. Joaquim Chissano. Batawukhulumisana nemacembu lamanyenti lehlukene akulelive lakitsi mayelana nekugcogca emaciniso laphatselene nalokuhlaselwa kwebachamuki ngebudlova kanye nebantfu bakuleli lakitsi, lokubitwa ngulabanyenti ngekutsi sento sekutondza bachamuki kanye nebantfu base-Afrika. Loko lokutawutfolwa ngulekhomishini kutawabelwana ngako neNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU) futsi ngalokubalulekile kutasisita ekubukaneni nekubhedvuka futsi kwekuhlasela ngebudlova bachamuki kanye netakhamuti takuleli. 4. Kuhlaselwa kweMakhaya eMakhansela4.1 Ikhabhinethi ikugceka kabi kabi kushiswa kwemakhaya Emakhansela eLidolobhakati laseMatlosana, eKhuma eSifundzeni saseNyakakatfonshonalanga. Kute indzawo yekutiphatsa ngalendlela lembi lenjena kulentsandvo yelinyenti yetfu lesasakhula. Ikhabhinethi icela onkhe emaphoyisa aseNingizimu Afrika kwenta konkhe lokusemandleni awo kubopha babhebhetseli bebugebengu. Bahlali baseKhuma labalandzela umtsetfo kutsi basebentisane nema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo kutsi belekeleke kutsi babanjwe lababhebhetseli. Bangasita ngekuniketa lwati sebentise inombolo yelucingo lwamahhala lekungatidzaluli: 086010111.4.2 Njengebantfu baseNingizimu Afrika asime sicine sigceke kungalandzelwa kwemitsetfo emimangweni yetfu. Intsandvo yetfu yelinyenti inenchubo yemtsetfo lehlelekile yanoma ngabe ngubani kutsi angakhetsa noma asuse nanoma ngubani lomelele ummango ngaphandle kwekusebentisa budlova. Sifanele-ke kutsi sime ngetinyawo sivikele intsandvo yetfu yelinyenti lesayitfola kamatima. 4.3 Ikhabhinethi icela sive kutsi siphakame silwe nalobugebengu baloluhlobo siphindze futsi siletse lwatiso lolutawusita tiphatsimandla leticinisekisa umtsetfo ngeluphenyo lwato. INingizimu Afrika iyintsandvo yelinyenti nekutsi babhebhetseli bebudlova, noma ngabe baluphi luhlobo, bafanele kutsi bamelane nemiphumela yetento tabo ngekubukana nesandla semtsetfo. B. Tincumo TeKhabhinethi1. Umbiko weLubuyeketo weminyaka le-251.1 Ikhabhinethi ikuvumile kukhululwa kweMbiko weLubuyeketo weMinyaka le-25 1994 – 2019. Lombiko uhlola inchubekelembili leyentiwe nguhulumende (ekusebentisaneni nalabanye balingani betenhlalo) ekusebenteni ngekuya kwekutinikela emphilweni lencono kwabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika. 1.2 Loluhlolo beluholwa Litiko Letekuhlela, Kucaphela neKulinganisa (i-DPME) belufaka ekhatsi kubonisana kute kutfolwe lokulindzelwe nelwati lwalabatsintsekako labahlukene. Loku kufaka ekhatsi emabhizinisi, tisebenti, tifundziswa, tinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende kanye nematiko ahulumende lamanyenti lehlukene. Kwaphindze futsi kwabanjwa tingcungcutsela mayelana naloku, lebetifaka ekhatsi bantfu labakhulu labavela kulelivekati lakitsi.1.3 Lombiko bewuveta tindzawo tenchubekelembili njengekufinyelela imfundvo lesisekelo ngalokulinganako, kukhuphukela kutemfundvo lephakeme, kufinyelela tinsita tetemphilo tamahhala emkhakheni wahulumende kanye nekufezekiswa kwemholo wetenhlalo. Uphindze futsi uphawula tinsayeya letimbalwa, letivimbela kuphendvula kwetfu ngalokwenele ekweswelekeni kwemisebenti, kucedza buphuya nekungalingani. Lokukhulu kuletinsayeya kungakhoni kwetfu kulungisa kuma kwetemnotfo walelive lakitsi. 1.4 Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma kutsi lamatiko avelonkhe neweTifundza latsintsekako nawo angakhipha lubuyeketo lwawo lolubanti lweminyaka lenge-25.1.5 Mengameli Cyril Ramaphosa utawetfula ngalokusemtsetfweni Lubuyeketo lwase-SA lweminyaka lenge-25 1994 – 2019 ngesikhatsi lesifanele.2 Umbiko weLive weMigomo yeNtfutfuko Lesimeme yanga-2019 (ema-SDG)2.1 Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko weLive weMigomo yeNtfutfuko yanga-2019 (ema-SDG) kuMhlabuhlangene (ku-UN). Lombiko utawufakwa kuNgcungcutsela ye-SDG ngeseshini yemhlanganojikelele waMhlabuhlangane we-74 (we-UN) ngeNyoni 2019. 2.2 Lombiko ungumkhicito wekuhlanganyela lokubanti wematiko emkhakha, i-Stats SA, tifundziswa kanye netinhlangano temmango. Uniketa inchubekelembili ekufezekiseni imigomo ye-SDG, lehambisana ne-NDP yetfu. Ngemuva kwekutsi lombiko walelive ufakwe ku-UN, sive sitawukhona kuwutfola kuwebhusayithi yaMhlabuhlangene. 2.3 INingizimu Afrika iyachubeka nekutinikela ekufakeni ligalelo ku-ajenda yemave emhlaba yanga-2030 ekutfutfuka kwemhlaba lokusimeme. Lama-SDG anemigomo le-17 netinhloso leti-169 letilandzelela tindzaba letibanti kusuka kutemfundvo, buphuya etindzaweni talelive, kukhula kwemnotfo nekungalingani ngekwebulili emhlabeni.3 Iphrothokholi ye-Cartagena Kutekuphepha Kumakhemikhali3.1 Ikhabhinethi uwuvumile Umbiko waVelonkhe wesine waseNingizimu Afrika wekufezekisa Iphrothokholi ye-Cartagena yeTekuphepha kuMakhemikhali. Lombiko utawungeniswa kuBomabhalane beSivumelwane seKwehlukahlukana kweMakhemikhali mhla lu-1 Imphala 2019.3.2 LePhrothokholi ye-Cartagena yengamele kuhanjiswa kwetintfo letiphilako letilungisiwe, letiphindze tatiwe ngekutsi Tinshwana Letiphilako Letilungiswe Kabusha ngeKwelufuto (ema-GMO), ngekhatsi kulelive nakulamanye emave. 3.3 Iningizimu Afrika ihambisana ngalokuphelele nalePhrothokholi ye-Cartegena. Luhlakamsebenti lwalelive lulawula imikhicito ye-GMO lengenako noma lophuma kuleli lakitsi. INingizimu Afrika iphindze futsi ifake ligalelo ekuceceshweni kwabo bonkhe basebentisi bema-GMO kulelive nemave labomakhelwane.4 Kufezekiswa kweLuhlakamsebenti Lolubuyisa Sitfunti Mayelana neKuhanjiswa Kwendle (i-SDIF)4.1 Ikhabhinethi ilwemukele Luhlakamsebenti lolubuyeketiwe lweKufezekisa Luhlakamsebenti Lolubuyisa Sitfunti Mayelana neKuhanjiswa Kwendle. Kufezekiswa kwaloluhlakamsebenti kunika lilungelo lemtsetfosisekelo emandla nelilungelo lekutsi bomake nemantfombatana labavela emindenini lephuyile kutsi baphile. 4.2 I-SDIF ikhomba indlela kutsengwa kwemikhicito yekuhlanteka; indlela yekusabalalisa tishubelo; kulahlwa kwetishubelo letingcolile kanye neluhlakamsebenti lwesikhungo kutsi lwengamele lokusabalaliswa. Iphindze futsi inikete bazuzi baletishubelo kuceceshwa nekulawulwa kwetemphilo. 4.1 Ngekusebentisa inchubo yeTemafa aVelonkhe, lwabiwomali lwalomnyaka neminyaka letako selwentiwe. Silinganiso lesinguziro semikhicito letishubelo naso sicale kusebenta mhla lu-1 Mabasa 2019. 5 Kuhwebelana5.1 Ikhabhinethi itfole umbiko wemiphumela yetingcoco tekucela nekubonisana ne-UK mayelana nesivumelwane sekulawula tekuhwebelana uma kungenteka kutsi i-UK iphume kuNhlangano yeBunye beYurophu (i-EU), k.k. i-Brexit.5.2 I-UK inebudlelwane lobukhulu kakhulu neNingizimu Afrika kutekuhwebelana, lapho khona bekunetigidzigidzi leti-R142 ekuhwebelaneni lokusemkhatsini walamave omabili nga-2018.5.3 Ikhabhinethi ikwemukele kutsi lesivumelwane lesiphakanyisiwe siphindze imibandzela yalesivumelwane kwamanje lesisebenta kutekuhwebelana kwalamave lamabili, leSivumelwane seBudlelwane beTemnotfo beNhlangano yeBunye beYurophu (i-EPA) nemave e-SADC lasitfupha. Butawuba Budlelwane lobusha beTemnotfo lokusemkhatsini we-UK neNingizimu Afrika, iNamibia, iBotswana, iLesotho, neSwatini kanye neMozambique. Sitawucala kusebenta uma kwenteka i-UK ishiya phasi i-EU ngaphandle kwesivumelwane lesenele sekuphuma.5.4 Ngemuva kwekubukisisa lombiko, Ikhabhinethi isivumile leSivumelwane seBudlelwane beTemnotfo lesisha. Le-NPA lensha itawulondvolota umkhakha wemtselo lonconotwako, emakota, emazinga etemphilo nekuphepha naleminye imibandzela labalulekile iphindze futsi yente siciniseko sekutsi kuhwebelana kweNingizimu Afrika ne-UK kuchubeka ngaphandle kwekuphatamiseka. Loku kutawuvikela timfuno tavelonkhe taseNingizimu Afrika. 5.5 Ikhabhinethi ivumile kutsi lesivumelwane lesihlongotwako, futsi lapho onkhe emacembu latsintsekako asasisayinile lesivumelwane sitawungeniswa ePhalamende kutsi sicinisekiswe sisayinwe.6. Inkampani yaseNingizimu Afrika leyakha luhlavumali 6.1. Ikhabhinethi iwavumile emadizayini eNkampani yaseNingizimu Afrika leyakha Luhlavumali lweluchungechunge lwelugcogcoluhlavumali lwesikhumbuto lwanga-2020 - 2020 fine-silver R2 (2oz.) iKrugerrand; ne-2020 fine-silver R25 (1oz.) i-Natura. Ingcikitsi yaloluchungechunge lweluhlavumali itsi “Kuphakama kwe-dinosaurs - Archosauria. Simemetelo sitawufakwa kugazethi kute kutsi letinhlavumali ticale kusebenta.C.Imikhosi Letako 1.Inyanga yeTetitfutsi1.1 Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lekusebenta leNyanga yeTetitfutsi Imphala 2019 neMkhankhaso weMalanga lange-365 ngaphasi kwalengcikitsi: “Sikanyekanye asigcine Umdlandla weKwetfulwa kweTinsita Uchubeka siphindze futsi Sikhulise Umnotfo”. Kuphepha emigwacweni yetfu kudzinga kucocisana emalanga lange-365 kanye nekucaphelisa ngalokuchubekako bonkhe basebentisi bemigwaco; bashayeli nalabahamba ngetinyawo.1.2 Lomkhankhaso utawuphindze futsi uphakamise tingenelelo tahulumende tekwenta kancono imigcwaco yalelive, lutjalomali lwetakhiwonchanti letihleliwe kanye nesibopho sesive sekuvikela sakhiwonchanti.D. Imibiko1. KudvudvutaIkhabhinethi itfumele emavi endvudvuto ku:1.1. Mndeni nebangani beLisekelandvuna leLitiko Letimbiwa Netemandla, Mk. Bavelile Hlongwa, losishiye ngalokukhulu kutumeka engotini yemoto leyinhlekelele kanye nemindeni yebantfu labane labashone khona lapho kwenteke khona lengoti ngesikhatsi betama kusita bagibeli labebakulenye ingoti. 1.2. Bantfu nahulumende weRiphabhliki yaseZimbabwe ngemuva kwekushona kwaloyo bekanguMengameli esikhatsini lesendlulile Robert Gabriel Mugabe. Ngaphasi kwebuholi baMengameli Mugabe, iZimbabwe yatimisela kulwa nembuso wamadlangengwenya lokwashisekelisa wetfu umzabalazo wekulwa nelubandlululo kwabuye futsi kwasinika litsemba lekutsi iNingizimu Afrika nayo itawukhululeka.1.3. Umndeni nebangani baloyo bekangumdlali lodlala eluphikweni emdlalweni welibhola lembhoco leSpringbok Chester Mornay Williams lowatfola kuhlonishwa eveni lonkhe nakumave emhlaba ngeligalelo lakhe ekuncobeni kweNingizimu Afrika emdlalweni wencophamlandvo weNdzebe yeMhlaba yeLibhola Lembhoco nga-1995. Indlela bekadlala ngayo emabaleni etemidlalo yaphakamisa tifiso nemaphupho etitukulwane tebantfu labasha. Mengameli Cyril Ramaphosa uhloniphe lelichawe lelibhola lembhoco lelingasekho, ngekumemetela kutsi litawentelwa Umngcwabo weMbuso Lokhetsekile weSifundza weSigaba se-2.1.4. Umndeni nebangani baloyo lowake waba siboshwa esihlengeni iRobben Island nesigayigayi saseNshonalanga Kapa Vincent Diba. Mengameli Ramaphosa umemetele kutsi utawentelwa Umngcwabo weMbuso Lokhetsikile weSifundza (weSigaba se-2), lokufaka ekhatsi imikhosi yemgubho leyentiwa ngeMaphoyisa aseNingizimu Afrika.1.5. Umndeni nebangani besishoshovu lebesilwa nelubandlululo Adelaine Hain – make wasopolitiki lomkhulu waseBritain Lord Hain - loshone aneminyaka lenge-92 budzala. Adelaine Hain watentela ludvumo ngekulwa nelubandlululo kanye nekusita imimango lebeyicindzetelekile – kutinikela lokwenta Umbuso weLubandlululo kutsi umvale kwaphindze futsi kwatsi ekuhambeni kwesikhatsi nendvodza yakhe nayo, Walter yavalwa, ngembi kwekutsi batfunjwe bayiswe e-United Kingdom.2. Kuhalalisa2.1. Ikhabhinethi ijoyina sive kanye ne-Afrika ekuphindzeni kuhalalisela Likwaya Lalabasha i-Ndlovu Youth Choir, kufika esigabeni semncamulajucu semncintiswano we-America's Got Talent. Lelikwaya beliloku lenta lesive nalelivekati lonkhe litigcabhe kuwo wonkhe lomncintiswano.2.2. Oratilwe AJ Hlongwane lowatiwa kancono ngekutsi ngu-DJ Arch Jnr lowaphumelela ku-South Africa’s Got Talent nga-2015 ngesikhatsi aneminyaka lemitsatfu budzala. Emarekhodi emhlaba etincophamlandvo letiyincalisakuvela labitwa ngekutsi pheceleti Guinness World Records ametsa ngalokusemtsetfweni ngekutsi ngu-DJ lomncane kunabo bonkhe nga-2017. Umenye kuyokwenta letibukwako emaveni lambalwa futsi uphakamisela etulu umjeka waseNingizimu Afrika ngekwenta letibukwako kumbukiso weBritain’s Got Talent: Boshampeni. Simfisela lokuhle kodvwa.Imibuto ingacondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Libambela leMcondzisi Jikelele (i-GCIS) Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi wamhla ti-18 Inyoni 2019", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wamhla-ti-18-inyoni-2019-19-sep-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 18 Lwetse 2019, kwa Tuynhuys, Motsekapa.A. Merero ya ga Jaanong1. Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo1.1. Kabinete e amogetse go thankgololwa semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa,ga Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo mo Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo, kwa Kapa Botlhaba. Leano leno le dira gore maphata otlhe a puso a le mararo a simolole go dirisana mo go samaganeng le dikgwetlho tse di kgoreletsang tlhabololo le go tsholetsa kwa godimo kabo ya ditirelo tsa puso, go thapa ditirelo tsa fa kgaolong eo le go tlholela karolo eo ditirelo. Leano leno le neseditswe pula ke Kabinete, maphata a puso ya selegae, dintlobogosi tsa metse mmogo le Lekgotla la Tsamaiso ya Merero ya Moporesitente (PCC).1.2. Le fa Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo e le one wa ntlha go diragatsa semmuso leano leno, mo tsamaong ya nako le tla tle le thankgololwa mo ditikologong tsotlhe di le 44 le diteropokgolo di le robedi go ralala le naga yotlhe. Seno se dira gore puso e dirisane le baagi ka go ba tsenyeletsa le go tsenyeletsa bannaleseabe mo leanong le le lengwe la go tlisa kabo ya ditirelo tsa motheo di le dintsi le go bulela batho ditšhono mo ikonoming mo maemong a motheo a ditikologo.1.3. Moporesitente Ramaphosa o butse semmuso Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) go baakanyetsa tleliniki ya Motse wa Lusikisiki, e e tla thusang go diragatsa ditirelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo ya batho botlhe mo nageng. Tleliniki eno gareng ga tse dingwe e tsentswe didirisiwa tsa maemo a a kwa godimo, ditirelo tsa tshoganyetso mmogo le wate ya baimana e e dirang bosigo le motshegare.1.4. Moporesitente Ramaphosa o buisane gape le baagi ba Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo mabapi le Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) le go nopola gore go na le tlhokagale e kgolo ya go bula Ditikwatikwe tse dingwe gape tsa Thuthuzela mo lefelong leno le go potlakisa go bula laboratori e e dirang ka di-DNA kwa Kapa Botlhaba.2. Go lwantshana le GBV2.1. Kabinete e tshegetsa boikuelo jwa ga MoporesitenteCyril Ramaphosa gore maAforika Borwa otlhe a tshwaragane go lwantshana le tirisodikgoka le dipolao tse di totileng basadi le bana. Mo Kopanotshwaraganelong ya Palamente e e neng e tshwerwe maabane, Moporesitente o buile ka dikgato tsa tshoganyetso tse di tla lwantshanang le GBV le go netefatsa gore go nna le tokafatso mo dipoelong tse di tsenngwang tirisong tse di rebotsweng ke Samiti ya 2018 ya Moporesitente e e ka GBV.2.2. Dikgato tsa tshoganyetso tse di boletsweng ke Moporesitente tse di tla tsenngwang tirisong mo dikgweding di le thataro tse di tlang di akaretsa dikgato tsa molao tsa tshoganyetso go fokotsa GBV, dikgato tsa tshoganyetso tsa katiso ya mopodisi, batšhotšhisi le baagiseterata/baatlhodi ba ba dirang ka dikgetse tsa GBV, dikgato tsa tshoganyetso tsa go matlafatsa tsamaiso ya Bosiamisi, dikgato tsa tshoganyetso tsa go dira gore GBV e nne karolo ya dithuto kwa sekolong, dikgato tsa tshoganyetso tsa go tlhoma ditikwatikwe tse dintsinyana tsa Thuthuzela. Dikgato tseno tsa go tsereganya di akaretsa le dikgato tse di itlhophileng tsa go tsepamisa mogopolo mo banneng jaaka e le bona ba ba fetlhang dipetelelo, dipogiso le dipolao tsa basadi le basetsana.2.3. Dikgato tseno tsa tshoganyetso di tla diragadiwa ke Komiti e e Gogang kwa Pele Merero ya GBV, e e tla fitlhelwang mo Kantorong ya Moporesitente, e e tla nnang le ditokololo go tswa mo maphateng a puso le mo Mekgatlhong eo e Seng ya Puso (di-NGO) go tlhokomela le go diragatsa dikgato tseno.2.4. Moporesitente o tlhalositse gore, ka dithulaganyo tsa manaane a magolo a kagale, a a nang le ditekanyetso mo mafapheng, go tla netefadiwa gore dikgato tseno mo dikgweding tse di tlang di le thataro di tsenngwatirisong.2.5. Kabinete e ikuela mo baaging go tswelela go nna le seabe mo go fatlhoseng le mo go tlhatlheleleng bana ba basimane gore ba nne le kutlwelobotlhoko le go tlotla basadi le basetsana.3. Ditlhaselo le tirisodikgoka tse di totileng batswantle le maAforika Borwa a borona3.1. Kabinete e boeletsa gape mafoko a yona a a bogale a go kgalema tirisodikgoka le tlolo ya molao e e tsamaisanang le dingongorego tsa batho ba borona mabapi le seo se ba diragaletseng le seo ba akanyang gore se ka ba diragalela ka ntlha ya seno. Re santse re le naga e e obamelang molaotheo e e laolwang ke melao ya temokerasi.3.2. Le fa Kabinete e tlhaloganya sentle dikgwetlho tsa ikonomi ya loago tse baagi ba tobanang le tsona, letlhoo la bosemorafe le tirisodikgoka mo baaging ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle le ba naga ya Aforika Borwa ga di kitla di rarabolola dikgwetlho tseno.3.3. Re amogela motho mang le mang yo a tlang ka fa nageng ya rona ka tsela e e leng mo molaong e bile a obamela melao ya naga ya rona. Fela jalo, re naga e e tshwaraganeng le fa re farologane mme kgato nngwe le nngwe e e tlisang letlhoo magareng ga rona jaaka maAforika ga e kitla e itshokelwa.3.4. Kabinete e ikemiseditse go samagana ka tolamo le moodi wa dilo tse di tlhotlhileng ditlhaselo tseno mo bathong ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle le ba naga ya Aforika Borwa. Ka ona motsotso oo re tla samagana le ditiragalo tsa tlolo ya molao tse di jaaka go rekisa diritibatsi, go rekisa dithoto tse di seng mo molaong, go thopa dithoto tsa mabentlele a batho ka dikgoka, mmogo le go senyakaka dithoto le ditiro tsa bonweenwee ntle le go tsaya letlhakore kgotsa go tlhoka poifo epe, go sa kgathalesege gore bosenyi joo bo dirilwe ke maAforika Borwa kgotsa motho yo a tswang kwa nageng ya kwa ntle. Ditiragalo tse dingwe tsa go ja batho ba kwa dinageng tsa kwantle ntshu tse di diriwang ke ditlamo tsa ka fa nageng le tsona di kgalemelwa ka mafoko a a bogale. Kabinete e ikuela mo baagging botlhe gore ba tshwarisane mmogo le Diforamo tsa Baagi ba Motse tsa Pabalesego (CPF) mmogo le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) go samagana le bosenyi le ditiragalo tsotlhe tsa tlolo ya molao.3.5. Molaotlhomo wa Setheo sa Taolo ya Melelwane (BMA) o gaufi le go konosetswa go kwadiwa kwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP); seno se tla potlakisa tshalelomorago e e leng teng mo go gagamatseng pabalelo ya melelwane ya naga ya rona.3.6. Mo godimo ga seno, Moporesitente o ne a romela Setlhopha sa Barongwa se se Itlhophileng kwa dinageng di le mmalwa tsa Aforika go tsosolosa tsholofetso ya naga ya rona ya gore e ikantse go tsholetsa megopolo ya go nna Aforika e e Kopaneng e e Tshwaraganeng, go akaretsa le maikarabelo a naga ya Aforika Borwa a go nna naga e e obamelang molao le e e sireletsang ditshwanelo tsa batho botlhe ba ba leng ka fa gare ga melelwane ya naga ya rona.3.7. Moporesitente o tlhomile gape le setlhopha se se botlhokwa sa Khomišene ya go Batlisisa Mabaka a Boammaruri a a Tlhodileng Dikgogakgogano tse di Nnileng Teng mme se tla akaretsa Moporesitente wa mo Malobeng wa Tanzania Rre Jakaya Kikwete le Moporesitente wa mo Malobeng Mozambique Rre Joaquim Chissano. Ba tla buisana le makoko a a farologaneng ka fa nageng ya rona ka maitlhomo a go utolola dintlha tse di tlhodileng tirisodikgoka le go tlhaselwa ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle le ba ka fa nageng, tseo di itsegeng bogolosegolo ka gore ke Ditlhaselo tse di Tlhotlhelediwang ke Letlhoo la Bosemorafe le Ditlhaselo tse di Tlhotlhelediwang ke Letlhoo la Bosemorafe jwa maAforika a Mangwe. Diphitlhelelo tse di tla fitlhelelwang ke khomišene eno di tla isiwa kwa Mokgatlhotshwaraganelong wa Aforika (AU) mme se se botlhokwa go gaisa ke gore di tla dirisediwa go samagana le go thibela gore ditiragalo tsa tirisodikgoka le ditlhaselo tsa batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le baagi ba naga ya rona di se ipoeletse.4. Go tlhasela magae a bakhanselara4.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale go ja ka molelo dintlo tsa bakhanselara kwa Masepaleng wa Teropo ya Matlosana, kwa Khuma mo Porofenseng ya Bokone Bophirima. Mo temokerasing e e potlana ya naga ya rona maitsholo a mothale oo ga a amogelesege. Kabinete e ikuela mo Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa go dira sengwe le sengwe go ka tlhatlhela ditlhokotsebe tsa bosenyi jono. A baagi ba motse wa Khuma ba ba obamelang molao ka fa nageng ba thusane le ba ditheo tsa tirelo ya tiragatso ya molao go thusa go ka tshwara ditlhokotsebe tseno. Ba ka thusa ka go loma tsebe ka go letsetsa mogala o o sa duelelweng wa 086010111.4.2. Jaaka maAforika Borwa tla re tshwaraganeng mme re kgalemeng ka bogale boitaolo mo metseng ya rona. Temokerasi ya rona e na le dikgato tsa molao tse di tshwanetsweng go latelwa fa e le gore batho ba batla go tlhopha kgotsa go ntsha motho mongwe le mongwe o ba mo tlhophileng gore a ba etelele pele mo pusong ntle le go dirisa dikgoka. Ka jalo, re tshwanetse go tshwaragana gore re sireletse temokerasi ya rona e re e lwetseng ka thata.4.3. Kabinete e ikuela mo baaging go tsaya dikgato kgatlhanong le boitaolo jwa mothale ono mme ba tle ka tshedimosetso nngwe le nngwe e ba akanyang e tla nna mosolo mo go thuseng mo dipatlisisong tsa ditheo tsa tiragatso ya molao. Naga ya Aforika Borwa e na le temokerasi mme ditlhokotsebe tsa tirisodikgoka nngwe le nngwe di tshwanelwa ke go rwala maikarabelo a ditlamorago tsa ditiro tsa bona mme ba tobane le thupa e e bogale ya molao.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng mo Nakong ya Dingwaga di le 251.1. Kabinete e neseditse pula kgang ya go gololwa ga Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng mo Nakong ya Dingwaga di le 25 1994 – 2019. Pegelo eno e sekaseka kgatelopele e puso e e dirileng (ka tirisanommogo le maphata a loago) mo go fitlheleleng maikano a yona a go dira gore Aforika Borwa e nne naga e e botoka eo maAforika Borwa otlhe a ka tshelang mo go yona.1.2. Ditshekatsheko tse di neng di etilwe pele ke Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (DPME) di tlhalosa gore go nne le dikgato tsa go batla maikutlo a baagi gore go tlhaloganyege gore ke eng se se leng mo megopolong ya bannaleseabe ba ba farologaneng. Bona ba akaretsa bagwebi, mekgatlho ya badiri, dirutegi, mekgatlho e e seng ya puso mmogo le mafapha a mangwe a a farologaneng a puso. Go tshwerwe gape le dikopano tsa go abelana ka maitemogelo, moo go neng go na le batho ba ba tlotlegang go tswa mo kontinenteng ya rona.1.3. Pegelo eno e nopola dikarolo tseo mo go tsona re nnileng le kgatelopele tse di jaaka go dira gore thuto ya motheo e fitlhelelwe ke batho botlhe; go oketsa ditheo tsa thuto e kgolwane, go bona thuso ya ditirelo tsa boitekanelo ntle le go duela le sente yo montsho mo maokelong a puso mmogo le go tlamela baagi ba ba matshwanedi ka madi a thuso a puso. E nopola gape le dikgwetlho di le mmalwa, tse di kgoreletsang dikgato tsa rona tse di maleba tsa go samagana le botlhokatiro, go fedisa lehuma le go tlhoka tekatekano. Kgang e kgolo tota mo dikgwetlhong tseno ke go retelelwa ga rona go samagana le seemo se se farologaneng mo ikonoming ya naga ya rona.1.4. Kabinete e neseditse pula gape le ntlha ya gore mafapha a puso ya naga le ya diporofense a ka nne a golola gape le ditshekatsheko tsa ona tsa mo dingwageng di le 25.1.5. Mo tsamaing ya nako Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla thankgolola semmuso Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng ya Aforika Borwa mo Nakong ya Dingwaga di le 25 1994 – 2019 .2. Pegelo ya Naga ya ngwaga wa 2019 ya Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri (SDG)2.1. Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Naga ya Aforika Borwa ya ngwaga wa 2019 ya SDG go isiwa kwa Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN). Pegelo eno e tla isiwa kwa Samiting ya SDG mo pakeng ya bo 74 ya Kopanokakaretso ya Kokoano ya UN (UNGA) e e tla tshwarwang mo kgweding ya Lwetse 2019.2.2. Pegelo eno ke karolo ya seabe se segolo sa mafapha ao makala a ona a nang le seabe, Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), dirutegi mmogo le mekgatlho ya baagi. E neelana ka kgatelopele e naga e setseng e e dirile mo go diragatseng di-SDG, e leng tsona tse di gokeletsweng mo Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP). Gang fa pegelo eno ya naga e sena go romelwa kwa go UN, baagi ba tla kgona go e bona mo webesaeteng ya mokgatlho wa UN.2.3. Aforika Borwa e tsweletse go nna le seabe mo mogopolo wa lefatshe wa 2030 mo ntlheng ya di-SDG tsa lefatshe. Di-SDG di na le dipeelo di le 17 mmogo le dintlhapeelo di le 169 tseo di samaganang le matsapa a le mantsinyana go simolola ka a thuto, lehuma go ya mo go a tikologo, kgolo ya ikonomi mmogo le go tlhoka tekatekana ga batho ba bong jo bo farologaneng.3. Tumelano ya Cartagena mabapi le Tshomarelo ya Tlhago3.1. Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Bone ya Naga ya Aforika Borwa e e ka ga go tsenya tirisong Tumelano ya Cartagena mabapi le Tshomarelo ya Tlhago. Pegelo eno e tla romelwa kwa go Mokwaledi wa Tumelano ya Merero e e Farologaneng ya Tshomarelo ya Tlhago ka la bo 1 Diphalane 2019.3.2. Tumelano ya Cartagena e laola tsamaiso ya ditshedi tse di tshelang tse go itlholetsweng tsona, tseo di itsegeng gape ka gore ke Ditshedi tse e Seng tsa Tlhago tse di Tlhodilweng ke Batho (di-GMO), tseo di leng ka fa nageng le kwa dinageng tse dingwe.3.3. Naga ya Aforika Borwa e obamela melao yotlhe ya Tumelano ya Cartagena. Letlhomeso la melawanataolo ya tshomarelo ya tlhagola la ka fa nageng le laola go tlisiwa ka fa nageng le go ntshiwa ka fa nageng ga ditlhagisiwa tsotlhe tsa (GMO). Aforika Borwa e na gape le seabe mo go katiseng badirisi botlhe ba ditlhagisiwa tsa di-GMO ba ba leng ka fa nageng le bao ba leng kwa ntle mo dinageng tsa baagisane.4. Letlhomeso la go Tsenya Tirisong Seriti ka Didirisiwa tsa Basadi tsa Itlhokomelo (SDIF)4.1. Kabinete e neseditse pula go kwalolwa sešwa ga SDIF. Go tsenngwa tirisong ga letlhomeso leno go tla diragatsa ditshwanelo tsa seriti sa batho go ya ka molaotheo mmogo le tshwanelo ya botshelo ya basadi le basetsana ba ba tswang kwa malapeng a a dikobo dikhuthwane.4.2. SDIF e eletsa dithulaganyo tsa go reka dilwana tsa ka fa teng tsa bomme; tsela ya go aba dilwana tsa ka fa teng tsa bomme fa ba ya kgweding; tsela ya go latlha dilwana tsa ka fa teng tsa bomme fa ba sena go ya kgweding mmogo le letlhomeso la semmuso le le tshwanetsweng go dirisiwa go samagana le ka fao go abelanwang ka tsona. Letlhomeso leno le tlamela bajalefa ba lona ba dilwana tsa ka fa teng tsa bomme gape le ka katiso le taolo ya tlhokomelo ya boitekanelo.4.3. Ka thulaganyo ya Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba, go setse go tswile madi a a tla dirisiwang monongwaga le mo dingwageng tse di tlang. Letsho la go se duelele lekgetho fa o reka dilwana tsa ka fa teng tsa bomme le lona le simolotswe go tsenngwa tirisong ka la bo 1 Moranang 2019.5. Merero ya Kgwebisano5.1. Kabinete e amogetse pegelo e e ka ga ditlamorago go latela dipuisanelo tsa tumelano ya go tsamaisa kgwebisano le UK fa e sena go ikgogela kwa morago le go tswa mo mokgatlhong wa Dinagakopano tsa Yuropa (EU).5.2. UK ke naga e e leng mo maemong a bone mo dinageng tseo di gwebisanang le naga ya Aforika Borwa, moo R142 bilione e diriseditsweng kgwebisano magareng ga dinaga tseno ka bobedi mo ngwageng wa 2018.5.3. Kabinete e nopotse gore tumelano e e tshitshingtsweng ya ga jaana e tlhagisa melawana e e leng teng mo kgwebisanong ya dinaga di le pedi, e e tlhamilweng mo Tumelanong ya Botsalano mo go tsa Ikonomi (EPA) magareng ga Dinagakopanong tsa Yuropa le Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC). E tla nna mofuta yo montšhwa wa botsalano wa Tumelano ya Botsalano mo go tsa Ikonomi magareng ga UK le South Africa, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini le Mozambique. E tla simolola go dirisiwa fa naga ya UK e ikgogela morago le go tswa mo go EU ntle le tumelano e e tlhamaletseng ya go ikgogela morago.5.4. Go latela tshekatsheko ya pegelo eno, Kabinete e neseditse pula EPA e ntšhwa eno.EPA eno e ntšhwa e tla somarela tsamaiso ya dituelelo tse di tsayang letlhakore, taolo ya tsamaiso ya kgwebisano, maemo a boitekanelo le a pabalesego mmogo le a mangwe a a botlhokwa mmogo le go netefatsa gore kgwebisano magareng ga naga ya Aforika Borwa le UK ga e setisiwe ke sepe le go tswelela ka tolamo. Seno se tla sireletsa dikgatlhegelo tsa naga ya Aforika Borwa.5.5 Kabinete e neseditse pula tumelano e e tshitshintsweng, le gore gang fa maphata otlhe a sena go saena tumelano eno e romelwe kwa Palamenteng go amogelwa semmuso.6. Madi a tshipi a Setlamo sa Aforika Borwa sa Madi aTshipi6.1. Kabinete e neseditse pula mebetlo ya madi a tshipi a Setlamo sa Aforika Borwa sa Madi a Tshipi a lethathama la mebetlo ya madi a tshipi a a supang tlotlo a a bokelediwang a ngwaga wa 2020 - 2020 selefera o o bofefo R2 (2oz.) Krugerrand; mmogo le 2020 selefera o o bofefo R25 (1oz.) Natura. Moono wa madi ano a tshipi ke “Go tsoga baswing ga kgolomodumo - Archosauria.C. Ditiragalo tse di Tlang1. Kgwedi ya Dipalangwa1.1. Kabinete e neseditse pula Leanotiro la Kgwedi ya Dipalangwa ya Diphalane 2019 mmogo le Letsholo la go Keteka Matsatsi a le 365 ka moono yo o reng: “Mmogo tla re tlhotlheletseng Mowa wa Kabo ya Ditirelo le wa Go Godisa Ikonomi”. Kgang ya pabalesego mo mebileng e tlhoka gore go buisanwe ka yona matsatsi otlhe a le 365 mo ngwageng mmogo le go lemosa badirisi botlhe ba ditsela ka ntlha eno;bobedi bakganni ba dijanaga le batsamayakadina.1.2. Letsholo leno le tla nopola gape le maiteko a puso a go tsereganya mo go tokafatseng dipalangwa tsa ka fa nageng, dipeeletso mo maanong a mafaratlhatlha mmogo le maikarabelo a puso a go tlhokomela mafaratlhatlha a setšhaba.D. Melaetsa1. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso kwa go:1.1. Balelapa le ditsala tsa ga Motlatsatona wa Metswedi ya Dimenerale, Mme Bavelile Hlongwa, yo a latlhegetsweng ke botshelo jwa gagwe setlhogo mo kotsing ya sejanaga mmogo le ba lelapa le ditsala tsa baswi ba le bane ba ba tlhokafaletseng mo kotsing eo fa ba ne ba leka go thusa banamedi ba ba neng ba amegile mo kotsing e nngwe ya dijanaga.1.2. Baagi le puso ya Rephaboliki ya Zimbabwe go latela go thula botala ka tlhogo ga Moporesitente wa mo malobeng Rre Robert Gabriel Mugabe. Ke ka fa tlase ga boeteledipele jwa ga Moporesitente Mugabe, mo kgaratlho ya naga ya Zimbabwe kgatlhanong le bokoloniale e neng ya re rotloetsa go kgaratlha kgatlhanong le puso ya tlhaolele le go re naya tsholofelo gore le Aforika Borwa ka le lengwe la matsatsi le yona e ntla nna le kgololesego.1.3. Balelapa le ditsala tsa ga motshameki wa mo latlhakoreng wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok Chester Mornay Williams yo a ikgapetseng tlotla ya naga le ya boditšhabatšhaba mo seabeng se a nnileng le sona mo go fenyeng metshameko ya hisetori ya Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi sa 1995. Tiro ya gagwe e ntle mo lebaleng e tlhotlheleditse ditoro tsa ba bangwe ba bannye. Moporesitente Cyril Ramaphosa o bnontshitse tlotlo mo go motshameki ono wa mo malobeng wa rakabi ka go mo rebolela Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya Kgato ya Porofense ya Maemo a Bobedi.1.4. Balelapa le ditsala tsa ga Motshwarwa wa mo malobeng wa kwa kgolegelong ya Robben Island kwa Kapa Bophirima Vincent Diba. Moporesitente Ramaphosa o rebotse Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya Kgato ya Porofense ya Maemo a Bobedi, e e tlhalosang gore go nna gape le ditiragalo tsa mokete tse di diriwang ke ba SAPS.1.5. Balelapa le ditsala tsa ga molwelakgaratlho kgatlhanong le puso ya tlhaolele Adelaine Hain – mmemotsadi wa ga radipolotiki yo mogolo kwa nageng ya Britain Lord Hain - yo a tlhokafetseng a na le dingwaga di le 92. Hain o nnile le seabe mo go lwantsheng puso ya tlhaolele le mo go thuseng baagi ba ba neng ba gateletswe – e leng selo se se se dirileng gore puso ya tlhaolele e rebole melao e e mo kganetsang go tsena ka fa nageng mme gaufinyana ya kganetsa le monna wa gagwe Walter, pele e ka dira gore ba ye botshabelo kwa United Kingdom.2. Melaetsa ya go Akgola2.1. Kabinete e tshegetsa baagi ba naga ya rona le ba Aforika mo go akgoleng setlhopha sa khwaere sa Ndlovu Youth Choir, fa se fitlheletse makgaolakgang mo lenaneong la thelebišene la dikgaisano tsa America's Got Talent. Khwaere eno e dirile gore naga ya rona le kontinente ya rona di ipele ka yona mo dikgaisanong tseno.2.2. Oratilwe AJ Hlongwane yo a itsegeng thata ka gore ke DJ Arch Jnr yo a fentseng mo lenaneong la dikgaisano la South Africa’s Got Talent ka ngwaga wa 2015 fa a ne a na fela le dingwaga di le tharo. Ba Guinness World Records ba mo neile semmuso maemo a DJ yo monnye gagaisa lefatshe ka bophara ka ngwaga wa 2017. O tsweletse go lalediwa kwa dinageng di le mmalwa go tla go diragatsa mme o tsweletse go tsholetsa folaga ya naga ya Aforika Borwa ka tiragatso ya gagwe e ntle mo lenaneong la Britain’s Got Talent: The Champions. Re mo lakaletsa tsotlhe tse di molemo.Dipotsiso: Mme Phumla Williams – Mokaedikakaretso wa Namaotshwere (GCIS)Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la bo 18 Lwetse 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-18-september-2019-19-sep-2019-0000" }

{ "text": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe ngowe-18 kweyoMsintsi 2019. IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla we-18 kweyoMsintsi 2019 eTuynhuys eKapa.A. Imiba engundaba-mlonyeni1. INkqubo yoPhuhliso eQhutywa ziziThili1.1. IKhabhinethi ichulumancile kukuphehlelelwa ngokusesikweni nguMongameli Cyril Ramaphosa, kweNkqubo yoPhuhliso eQhutywa ziziThili kuMasipala weSithili sase-OR Tambo, eMpuma Koloni. Le nkqubo intsha idibanisa omathathu amaqoqo karhulumente ukuba asebenzisane, abambisane aze aqhube kunye imisebenzi yawo, kodwa ibe zizithili ezikhokelayo ukuze kulungiswe iingxaki ezinxulumene nophuhliso kukhuthazwe ukuhanjiswa kweenkonzo nokuthengwa kweenkonzo neempahla kwizithili kunye nokudalwa kwemisebenzi. Le nkqubo intsha ivunywe yiKhabhinethi, urhulumente wephondo, iinkokeli zemveli kunye neBhunga loQuquzelelo likaMongameli (i-PCC). 1.2. Nangona isiThili sase-OR Tambo ibe sesokuqala ukuphehlelela ngokusesikweni le nkqubo, kweli lizwe iza kuqaliswa kuzo zonke izithili ezingama-44 kunye noomasipala abambaxa abasibhozo. Le nkqubo isondeza urhulumente kufutshane nabantu ngokuthi ibandakanye abemi kunye nabathathi-nxaxheba ngethuba kuqulunqwa isicwangciso esinye esiza kukhokelela ekubeni kuhanjiswe iintlobo ezahlukeneyo zeenkonzo kuze kudalwe namathuba ezoqoqosho kwizithili. 1.3. UMongameli Ramaphosa uvule iklinikhi yasezilalini eLusikisiki ekwisimo esilungele ukusebenzisa i-Inshorensi yezeMpilo yeSizwe (i-NHI), yona eza kukhokela amaphulo okuqinisekisa ukuba wonke umntu ufumana iinkonzo zezempilo ezisemgangathweni. Le klinikhi ifakelwe ubuxhaka-xhaka bale mihla, iza kukwazi ukunikezela uncedo lweenkonzo ezingxamisekileyo futhi inalo negumbi lokubelekela elivula imini nobusuku, phakathi kwezinye izinto. 1.4. UMongameli Ramaphosa uye wathetha nabantu base-OR Tambo ngomba wobuNdlobongela obuJoliswe kwiSini waze wabona ukuba iiThuthuzela Care Centre zifuneka ngamandla kulo mmandla futhi kufuneka nokuba kuvulwe ngokungxamisekileyo ilebhu yokuvavanya imiba yofuzo-libo (i-DNA) eMpuma Koloni. 2. Amaphulo okuLwa ubuNdlobongela obuJoliswe kwiSini (i-GBV)2.1 IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane kuliwe ubundlobongela nokubulawa kwabantu basetyhini nabantwana. KwiNdibano yeziNdlu zoMbini izolo, uMongameli uye wathi thaca amanyathelo angxamisekileyo okulwa ubundlobongela obujoliswe kwabesini esithile nokuqinisekisa ukuba kuhanjwa ngesantya esiphezulu kumaphulo okufezekisa izithembiso ezazenziwe kwiNgqungquthela kaMongameli yowama-2018 ye-GBV. 2.2 La manyathelo angxamisekileyo abhengezwe nguMongameli aza kuqaliswa kwezi nyanga zintandathu zizayo aquka ukuphunyezwa kwemithetho ngokungxamisekileyo yokulwa i-GBV, ukuqaliswa ngokukhawuleza koqeqesho lwamapolisa, abatshutshisi kunye neemantyi okanye neejaji ezichophela amatyala e-GBV, ukwenziwa kwamalinge akhawulezileyo okuxhobisa icandelo lezobulungisa, ukufakwa ngokukhawuleza kwezifundo ezinxulumene ne-GBV kwikharityhulam yezikolo, ukuvulwa ngokukhawuleza nokunikwa izixhobo ezifanelekileyo kweeThuthuzela Care Centre. La manyathelo okungenelela aquka nokugxila ngamandla kumadoda njengoko ingawo adlwengula, axhaphaze aze abulale abantu basetyhini nabantwana. 2.3 La manyathelo angxamisekileyo aza kuqhutywa yile Komiti iza kuKhokela imiBa yezeSini, iza kuba phantsi kwe-Ofisi kaMongameli futhi iza kuba namalungu aphuma kurhulumente nakwimibutho engekho phantsi korhulumente (ii-NGO) wona aza kubeka iliso kwindlela ewenza ngayo umsebenzi wayo. 2.4 UMongameli ubhengeze ukuba izixhobo zokusebenza ezifunekayo, eziza kufunyanwa ngokuthi kuhlenga-hlengiswe izimali zamasebe, ziza kuqinisekisa ukuba la manyathelo ayaqaliswa kwezi nyanga zintandathu zizayo. 2.5 IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba luqhubekeke nokudlala indima yalo ekuqeqesheni nasekufundiseni abantwana abangamakhwenkwe ukuba babathande futhi babahloniphe abantu ababhinqileyo namantombazana.3 Ukuhlaselwa ngobundlobongela kwabemi bangaphandle kunye nabanye abemi boMzantsi Afrika 3.1 IKhabhineithi kwakhona izigxeka kabukhali izidube-dube nobundlobongela obenziwa esidlangalaleni obenziwa ngenxa yezikhalazo ezikhoyo nezingekhoyo zabantu bakuthi. Sililizwe elinemithetho nelilawulwa ngokwentando yesininzi esekelwe kumgaqo-siseko.3.2 Nangona iKhabhinethi izazi iinzima zezentlalo nezoqoqosho abantu bakuthi abajamelene nazo, intiyo nobundlobongela obenziwa kubemi bamazwe angaphandle nabanye abemi boMzantsi Afrika ayisosisombululo sezi ngxaki.3.3 Simamkela ngezandla ezishushu wonke umntu ongena kweli lizwe ngokusemthethweni aze futhi athobele nemithetho yalo. Futhi, sililizwe elinabantu ababumbeneyo nangona siziintlanga ezahlukeneyo kwaye nantoni na elumezayo nembi eyenziwa kweminye imidaka eNtsundu ayizukwamkelwa konke konke.3.4 IKhabhinethi izimisele ukuzilungisa kube kanye iingxaki ezikhokelela ekubeni kuhlaselwe abemi bangaphandle kunye nabanye beli loMzantsi Afrika. Futhi siza kuyiphula neengcambu imikhutyana engekho mthethweni efana nokuthengisa iziyobisi ngokungekho mthethweni, ukurhweba ngeemveliso ezingekho mthethweni, ukutyhuthula iivenkile zabantu, ukonakalisa iimpahla zabantu kunye norhwaphilizo futhi oku siza kwenza oku singathengi buso bamntu. Ngamanye amazwi, nokuba le mikhuba yenziwa ngabantu beli okanye ngabangaphandle asizikuba nalusini. Ukuphathwa kabuhlungu kwabemi bangaphandle zezinye iinkampani nako kugxekwa kabukhali. IKhabhinethi ibongoza wonke umntu ukuba abhinqe omfutshane asebenzisane namaQumrhu esiPolisa oLuntu (ii-CPF) kunye noMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) ukuze kuliwe ulwaphulo-mthetho neminye imikhuba engekho mthethweni. 3.5 UMthetho oYilwayo we-Arhente yoLawulo lweMida (i-BMA) uyaqukunjelwa kungokunje kwiBhunga leSizwe lamaPhondo (i-NCOP); oku kuza kunceda kulungise ngokukhawuleza iingxaki zokhuseleko ezikwimida yeli. 3.6 UMongameli, ukongeza koku, uthumele neqela labathunywa abakhethekileyo kumazwe amaninzi ase-Afrika ukuya kuthoba izibilini zamanye ama-Afrika bewaqinisekisa ukuba ilizwe lakuthi lisazibophelele kumaphupha nombono wobumbano nobambiswano kwi-Afrika iyonke, kuquka nokubaqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika uya kuhlala ulilizwe elilawulwa yimithetho futhi nelizibopheleleyo kukhuselo lwamalungelo oluntu abo bonke aba bangaphakathi kwimida yeli. 3.7 UMongameli utyumbe kunye neqela labantu abahlonitshwa jikelele ukuba babe kwikomishini yokuphanda. Eli qela liquka uMongameli wangaphambili waseTanzania, uMnu Jakaya Kikwete kunye noMongameli wangaphambili waseMozambique uMnu Joaquim Chissano. Baza kusebenzisana namaqela awahlukeneyo kweli lizwe lethu ngeenjongo zokuvumbulula eyona into ibubunyani yenzekayo ngethuba kuhlaselwa kabuhlungu abantu bangaphandle nabalapha. Abanye bathi olu hlaselo luphenjelelwa yintiyo yabantu bangaphandle nentiyo yama-Afrika. Iziphumo zophando lwale khomishini ziza kuthunyelwa nakwiMbumba ye-Afrika (i-AU) futhi ziza kusinceda sikwazi ukujongana nohlaselo olubi njengolu xa lunokuthi luphinde luvumbuluke, kuhlaselwe kwakhona abemi bangaphandle nabeli loMzantsi Afrika. 4. Ukuhlaselwa kwezindlu zooCeba. 4.1 IKhabhinethi ikugxeka kabukhali ukutshiswa kwezindlu zoCeba besiXeko saseMatlosana, eKhuma, kwiPhondo laseMntla Ntshona. Imikhuba enje ayamkelekanga kweli lizwe lethu lisanda kukhululeka. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwi-SAPS ukuba yenze konke okusemandleni kubanjwe abenzi boku. IKhabhinethi ibongoza nabahlali baseKhuma abathanda uxolo ukuba basebenzisane nee-arhente zogcino-mthetho ukuze kubanjwe abenzi bobubi. Abo banento abayaziyo bangatsalela le nombolo yomnxeba ingahlawulelwayo futhi ingafuni nokuba uzichaze igama lakho, ithi: 0860 10111.4.2 Njengabemi boMzantsi Afrika kufuneka sime ngeenyawo siwukhabe ngawo omane lo mkhuba wolwaphulo-mthetho kwiindawo esihlala kuzo. Ilizwe lethu lilizwe elinomthetho ovumela wonke umntu ukuba onyule okanye asuse esikhundleni naye nawuphi na ummeli woluntu engakhange asebenzise ubundlobongela. Ke ngoko kufuneka sifunquke ngobuninzi bethu sikhusele umbuso olawulwa ngokwentando yesininzi owalwelwa ngegazi neenyembezi.4.3 IKhabhinethi icela abantu ngokubanzi ukuba bazilwe izenzo zolwaphulo-mthetho ezifana nezi baze beze ngaphambili abo banento abayaziyo nolwazi olunokunceda ii-arhente zogcino-mthetho ngophando lwazo. UMzantsi Afrika lilizwe elilawulwa ngokwentando yesininzi ke ngoko abo baphembelela izenzo zobundlobongela, nokuba ziloluphi uhlobo, kufuneka bazi ukuba umthetho uza kudlala eyawo indawo futhi ngokungenalusini. B. IziGqibo zeKhabhinethi 1. INgxelo yemiNyaka engama-25 yoHlaziyo 1.1 IKhabhinethi ivumile ukuba ikhutshwe iNgxelo yemiNyaka engama-25 yoHlaziyo yowe-1994 – 2019. Le Ngxelo ijonga ize ihlalutye lo msebenzi sele wenziwe ngurhulumente (esebenzisana namaqabane akhe ezentlalo) ekufezekiseni izithembiso zakhe zobomi obungcono kuye wonke uMmi woMzantsi Afrika. 1.2 Olu hlolo belukhokelwa liSebe lezoCwangciso, uHlolo noVavanyo (i-DPME) luquka iindibano zokufakana imilomo ebezibanjiwe ukuze kuviwe izimvo nemibono yamahlakani ahlukeneyo. La mahlakani aquka amashishini, imibutho yabasebenzi, izifundiswa, imibutho engekho phantsi korhulumente kunye namasebe awahlukeneyo karhulumente. Bekubanjwe neendibano zokubonisana nala mahlakani, ebezizinyaswe nangabantu abahlonitshwa jikelele kweli lizwekazi. 1.3 Le ngxelo ichaphazele imiba ekukho inkqubela kuyo efana nokuba bonke abantu bakwazi ukufumana imfundo yamabanga aphantsi; ukunyusa inani labantu abafunda kumaziko emfundo ephakamileyo, ukufumaneka kweenkonzo zezempilo ezisimahla kumaziko ezempilo karhulumente kunye nokuqaliswa ngokumandla kwenkqubo yemali-zibonelelo. Ikwanyathele nemiba ekukho iingxakana kuyo, ephazamisa amalinge okudala imisebenzi, ukulwa indlala nokungalingani phakathi kwabantu. Eyona nto ingumqobo omkhulu yingxaki olumi nolwakheke ngayo uqoqosho lweli lizwe. 1.4 IKhabhinethi iyikhuphile imvume yokuba amasebe ahlukeneyo kazwelonke kunye namaPhondo ukuba nawo akhuphe iingxelo zawo zohlaziyo zeminyaka engama-25. 1.5 UMongameli Cyril Ramaphosa uza kuyiphehlelela ngokusesikweni le ngxelo yoHlaziyo loMzantsi Afrika lwemiNyaka engama-25 yowe-1994-2019 kwalapha ethubeni.2 INgxelo yeSizwe yowama-2019 yeeNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo (ii-SDG) 2.1 IKhabhinethi ivumile ukuba iNgxelo yeSizwe yowama-2019 yeeNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo ikhutshwe isiwe kwiZizwe eziManyeneyo (i-UN). Le Ngxelo iza kunikezelwa kwiNgqungquthela ye-SDG ngethuba kubanjwe iNdibano eNkulu yama-74 yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA) ngeyoMsintsi 2019. 2.2 Le ngxelo isisiphumo sezimvo ezifunyenwe ngokubonisana nokufakana imilomo namacandelo karhulumente, iziko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-StatsSA), izifundiswa nemibutho yoluntu. Inike iinkcukacha ngomgama osele uhanjwe leli lizwe ekufezekiseni ii-SDG, ezihambelana nesiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP). Emva kokuba eli lizwe liyingenise kwi-UN, iza kufumaneka kuye wonke umntu oyifunayo kwiwebhusayithi ye-UN. 2.3 UMzantsi Afrika uzimisele ukufaka isandla kumaphulo okuzalisekisa inkqubo yehlabathi yowama-2030 yophuhliso oluzinzileyo kwihlabathi. Ii-SDG zineenjongo ezili-17 kunye nezinto ekufuneka zizalisekisiwe ezili-169 ezinyathela imiba emininzi esuka kwimfundo, indlala ukuya kwimiba yezokusingqongileyo, uhlumo loqoqosho kunye nomsantsa omkhulu phantsi kwamadoda nabasetyhini kwihlabathi. 3 IsiVumelwano soKhuseleko lweNdalo saseCartegena 3.1 IKhabhinethi iyivumile ingxelo yeSizwe yeSine yoMzantsi Afrika yokuba kuzalisekiswe isiVumelwano soKhuseleko saseCatergena soKhuseleko lweNdalo. Le ngxelo iza kungeniswa kwi-Ofisi kaNobhala yesiVumelwano seyaNtlukwano kwezeNdalo ngomhla woku-1 kweyeDwarha 2019.3.2 IsiVumelwano saseCartegena silawula unaniselwano ngeziphili ezingakhuliswanga ngokwendalo, ezibizwa ngokuba ziziPhili ezineeSeli ezingezozeNdalo (ii-GMO), ngaphakathi kweli lizwe kunye namanye amazwe. 3.3 UMzantsi Afrika uyawathobela onke amasolotya esiVumelwano saseCartagena. Imithetho elawula ukhuseleko lwendalo ilawula iimveliso ze-GMO eziphuma nezingena kweli lizwe. UMzantsi Afrika uyancedisa nakuqeqesho lwabo bonke abo basebenzisa i-GMO kweli lizwe nakumazwe angabamelwane. 4 IsiCwangciso sokuNikezelwa kweeTawuli zooMama (i-SDIF) 4.1 IKhabhinethi isivumile isiCwangciso esihlaziyiweyo sokuNikezelwa kweeTawuli zooMama. Ukuqaliswa kwesi sicwangciso kuzalisekisa ilungelo elikumgaqo-siseko lokuhlonipha isidima kunye nelungelo lokuphila loomama namantombazane aphuma kumakhaya angathathi ntweni. 4.2 I-SDIF isisikhokelo esinceda xa kuthengwa iitawuli zoomama; indlela zokunikezelwa kwetawuli zoomama; iindlela zokulahla iitawuli zoomama esele zisetyenzisiweyo kunye nohlobo lequmrhu eliza kubeka iliso kwindlela ezinikezelwa nezihanjiswa ngayo iitawuli zoomama. Ikwacacisa neendlela zokufundisa nokukhathalela impilo yabo baxhamla kweli phulo leetawuli zomama.4.1 Emva kokuba kusetyenziswe iindlela zohlenga-hlengiso lwemali zikaNondyebo weSizwe, ikhona imali ebekelwe bucala kulo nyaka kunye nale minyaka izayo. Ukususela ngomhla woku-1 kwekaTshazimpunzi 2019, iitawuli zomama zaya zafakwa kuluhlu lweemveliso ezingafakwa irhafu-ntengo (i-VAT). 5 Ezorhwebo5.1 IKhabhinethi ifumene ingxelo ngeziphumo zothetha-thethwano ne-UK malunga nesivumelwano esiza kulawula urhwebo xa i-UK inokuthi iyishiye iMbumba yaseYurophu (i-EU), oko kukukuthi, i-Brexit.5.2 I-UK ikwindawo yesine ngokobukhulu bomthamo worhwebo kuluhlu lwamazwe arhweba noMzantsi Afrika. Ngowe-2018 umthamo worhwebo phakathi kwala mazwe mabini ubuzibhiliyoni ezili-142 zeerandi.5.3 IKhabhinethi iqaphele ukuba esi sivumelwano sicetywayo sinemiqathango efanayo nale ikhoyo yorhwebo icaciswe kwisiVumelwano seNtsebenziswano sezoQoqosho (i-EPA) se-EU esikhoyo namazwe amathandathu angamalungu oMbutho woPhuhliso laMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC). Esi sivumelwano siza kuba sisiVumelwano esitsha seNtsebenziswano yezoQoqosho phakathi kwe-UK noMzantsi Afrika, Namibia, Botswana, Lesotho Eswatini kunye neMozambique. Esi sivumelwano siza kuqala ukusebenza ukuba i-UK ingathi iyishiye i-EU kungekho sivumelwano sityikityiweyo sokuphuma kwi-EU. 5.4 Emva kokuba le ngxelo ithe yaqwalaselwa, iKhabhinethi iye yasivuma isiVumelwano seNtsebenziswano yezoQoqosho. Le EPA intsha iza kuyigcina le mithetho yenza isaphulelo kwirhafu yorhwebo, umyinge omiselweyo womthamo weemveliso zorhwebo, imigangatho yezempilo nokhuseleko kunye neminye imiqathango ephambili futhi iqinisekise ukuba urhwebo phakathi koMzantsi Afrika ne-UK luyaqhuba ngaphandle kophazanyiso. Oku kuza kukhusela zonke izinto ezilulutho kuMzantsi Afrika. 5.5 IKhabhinethi isivumile esi sivumelwano sicetywayo, kwaye emva kokuba onke amazwe athe asityikitya siza kungeniswa ePalamente ukuze siphunyezwe sibe ngumthetho. 6. Iingqekembe eziyilwe yiSouth African Mint Company6.1. IKhabhinethi izivumile ezi ngqekembe zintsha zenziwe yi-South African Mint Company ezizingqekembe ezingasasazwa eluntwini zowama-2020 – i-R2 ye-Krugerrand yowama-2020 eyenziwe ngesilivere ecoleke kakhulu (i-2oz.) kunye nengqekembe ye-R25 eyenziwe ngesilivere ecolekileyo ye-Nature. Imixholo yezi ngqekeme ithi “Ixesha lokuKhonya kweedayinaso – i-Archosauria. Isibhengezo esisemthethweni siza kufakwa kwigazethi ukuze ezi ngqekembe zisisikhumbuzo ziqalise ukufumaneka. C. Imisitho Ezayo 1. INyanga yezoThutho1.1 IKhabhinethi isivumile isiCwangciso sokuSebenza seNyanga yezoThutho ngeyeDwarha kowama-2019 kunye nePhulo lweeNtsuku ezingama-365 phantsi komxholo othi: Sibambisene Masiqhubeleke noNikezelo lweeNkonzo ngesiSantya Sihamba Ngaso kunye noPhuhliso loQoqosho”. Umba wokhuseleko ezindleleni zeli ufuna ukuba wonke umntu osebenzisa iindlela, oko kukuthi, abaqhubi nabahambi ngeenyawo, aqhubeleke ethetha ngawo, futhi sifundisana ngawo. 1.2 Eli phulo liza kwazisa nangamaphulo karhulumente okuphucula icandelo lezothutho leli lizwe, utyalo-mali olucetywayo oluza kwenziwa kwiziseko ezingundoqo kunye noxanduva loluntu ekukhuseleni iziseko ezingundoqo zoluntu. D. Imiyalezo 1. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi tutwini:1.1. Kusapho nezihlobo zikaSekela-Mphathiswa weziMbiwa, uNksz Bavelile Hlongwa, osutywe kukufa kabuhlungu kwingozi yemoto kwakunye neentsapho zabantu abane nabo abathe basweleka kule ngozi ngethuba bebezama ukunceda abakhweli abebekwenye ingozi. 1.2. Kubantu kunye norhulumente weRepublic of Zimbabwe emva kokusweleka koMongameli wangaphambili uRobert Gabriel Mugabe. Umzabalazo wokulwa ubukholoniyali owaqhutywa ngesibindi nobugorha ukhokelwa nguMongameli Mugabe waba ngumzekelo omhle esawusebenzisayo kowethu umzabalazo wokulwa umbuso wocalu-calulo futhi wasinika nethemba lokuba uMzantsi Afrika nawo uza kukhululeka ngenye imini.1.3. Kusapho nezihlobo zalowo wayengumdlali wasephikweni weSpringboks, uChester Mornay Williams, owafumana udumo kweli lizwe nakwihlabathi jikelele ngenxa yegalelo lakhe ngethuba uMzantsi Afrika usenza imbali uphumelela iNdebe yeHlabathi yoMbhoxo ngowe-1995. Igalelo lakhe kumdlalo wombhoxo lavuselela amaphupha abantu abatsha abaninzi. UMongameli Cyril Ramaphosa eli qhawe uliwonge ngokuthi malikhatshwe ngoMngcwabo wePhondo wasebuRhulumenteni oKhethekileyo okwiNqanaba 2. 1.4. Kusapho nezihlobo zalowo ungasekhoyo wayevalelwe eSiqithini, e-Robben Island, nokwaligqala laseNtshona Koloni, uVincent Diba. UMongameli Ramaphosa ubhengeze ukuba eli gqala liza kukhatshwa ngoMngcwabo wePhondo oKhethekileyo (okwiNqanaba 2), oquka inkonzo esesikweni yokunika uzuko nesihomo eza kuqhutywa yi-SAPS.1.5. Kusapho nezihlobo zetshantliziyo elalichasene nocalu-calulo u-Adelaine Hain – ongumama wegqala lezepolitiki laseBritain isidwangube esikhulu uMhlekazi uHain – osweleke sele eyinkonde eneminyaka engama-92 ubudala. U-Adelaine Hain wazenzela igama ngokulwa nombuso wocalu-calulo ngokuthi akhethe ukuba kwicala labantu ababephantsi kwengcinezelo – into leyo yenza ukuba avalwe umlomo nguMbuso woCalu-calulo yena nomyeni wakhe ongasekhoyo, phambi kokuba banyanzelwe ukuba mabaye elubhacweni e-United Kingdom.2. Amazwi okuvuyisana2.1. IKhabhinethi nayo njengesizwe kunye ne-Afrika iphela iyaphinda kwakhona iqhwabela izandla ikwayala i-Ndlovu Youth Choir, ngokufikela kumagqibeka kankqoyi kukhuphiswano olubizwa i-America’s Got Talent. Le kwayala ilenze laziva linelunda eli lizwe kunye neli lizwekazi ngokuthatha inxaxheba kolu khuphiswano. 2.2. U-Oratilwe AJ Hlongwane owaziwa ngokuba ngu-DJ Arch Jnr owaphumelela ukhuphiswano olubizwa ngokuba yi-South Africa’s Got Talent ngowama-2015. I-Guinness World Records yambhengeza ngokusesikweni njengeyona DJ mncinci ngowe-2017. Ufumene izimemo ezininzi zokuya kudlala umculo nokubonisa isakhono sakhe kumazwe ahlukeneyo kwaye uliphakamisele phezulu igama loMzantsi Afrika ngendlela aqhube ngayo kukhuphiswano olubizwa: Britain’s Got Talent: The Champions. Simnqwenelela okuhle kodwa. Imibuzo: Nksz Phumla Williams – UMlawuli-Jikelele oliBambela (e-GCIS)Iselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe ngowe-18 kweyoMsintsi 2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ibibanjwe-ngowe-18-kweyomsintsi-2019-19-sep-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, 18 Lewedi 2019, mo Tuynhuys ka MotsekapaA. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Mmotlolo wa Tlhabollo yeo e Theilwego Seleteng 1.1. Kabinete e amogela thakgolo semmušo ka Mopresidente Cyril Ramaphosa, ya Mmotlolo wa Tlhabollo yeo e Theilwego Seleteng wo mofsa mo Mmasepaleng wa Selete wa OR Tambo, ka Kapa Bohlabela. Mmotlolo o kopantšha dikarolo tše tharo tša mmušo go šoma mmogo, go dirišana le go kopanya mešomo ya tšona go lebeletšwe ka go ikgetha selete go šogana le ditlhohlo tša tlhabollo le go godiša kabo ya ditirelo, go reka ditšweletšwa tša mo gae le go hlola mešomo. Mmotlolo wo o dumeletšwe ke Kabinete, dibopego tša mebušo ya segae, baetapele ba setšo le Khansele ya Tshepedišo ya Mopresidente (PCC).1.2. Mola Selete sa OR Tambo e le sa mathomo sa go thakgola semmušo mmotlolo wo, mmotlolo wo o tla šomišwa gape dileteng tše dingwe tše 44 le mebasepaleng ya ditoropokgolo tše seswai go phatlalala le naga. O iša mmušo kgauswi le batho ka go akaretša badudi le bakgathatema mo go tlhabollo ya leano le tee go aba ditirelo tše dikgolo le go hlola dibaka tša mmušo mo legatong la selete la motheo.1.3. Mopresidente Ramaphosa o butše semmušo Inšorense ya Maphelo ya Setšhaba (NHI) gore e thome go šoma mo kliniking ya motse wa Lusikisiki, yeo e tla abago tlhokomelo ya maphelo ya go swana lefaseng ka moka. Kliniki e tlabetšwe ka gare ga tše dingwe maemo a didirišwa tša maemo a godimo, ditirelo tša tšhoganetšo le phapoši ya pelegišo ya go šoma diiri tše 24.1.4. Mopresidente Ramaphosa o boletše gape le setšhaba sa Selete sa OR Tambo ka Dikgaruru tšeo di Ikadilego ka Bong (GBV) gomme a utolla gore go na le tlhokego ye kgolo ya Disenthara tša Thuthuzela tše dintši karolong yeo le gore go swanetšwe go hlongwe ka tšhoganetšo laporotori ya diteko tša DNA ka Kapa Bohlabela.2. Ntwa Kgahlanong le GBV2.1 Kabinete e dumelelana le Mopresidente Ramaphosa boipiletšong bja gagwe bja gore maAfrika Borwa a šome mmogo go emiša dikgaruru le dipolao tša bana le basadi. Mo Tulong ya Mohlakanelwa ya Palamente maabane, Mopresidente o tšweleditše mekgwa ya tšhoganetšo ya go lwantšha GBV le go kgonthiša kaonafatšo ya phethagatšo ya dipoelo tša Samiti ya GBV ya Mopresidente ya 2018.2.2 Mekgwa ya tšhoganetšo yeo e tsebišitšwego ke Mopresidente yeo e tla phethagatšwago mo dikgweding tše tshela tšeo di tlago e akaretša mekgwa ya molao ya tšhoganetšo yeo e swanetšwe go dirišwa go laola GBV, go hlahla ka tšhoganetšo maphodisa, batšhotšhisi le bommaseterata/baahlodi bao ba šomago ka melato ya GBV, go matlafatšo ka tšhoganetšo sebopego sa Molao, go akaretša ka tšhoganetšo GBV mo lenaneothutong la dikolo, go hlola ka tšhoganetšo disenthara tša thekgo tša Thuthuzela tše dintši tša bokgoni. Go tsena ka bogare go akaretša gape nepišo ya go ikgetha go banna bjalo ka basenyi bao ba katago, ba hlorišago gape ba bolayago basadi le basetsana.2.3 Mekgwa ye ya tšhoganetšo e tla thongwa ke Komiti ya Taolo ya GBV, yeo e tla bago ka Ofising ya Mopresidenete, yeo e tla bago le dibopego tša mmušo le tšeo e sego tša mmušo (di-NGO) go bona gore mekgwa yeo e a phethagatšwa.2.4 Mopresidente o tsebišitše gore methopo, ka tshepetšo ya kakaretšo ya ditekanetšo ka kgoro, e tla kgonthiša phethagatšo mo dikgweding tše tshela tšeo di latelago.2.5 Kabinete e ipiletša go ditšhaba ka moka go tšwela pele go kgatha tema ya bona mo go hlahleng le go godišeng bana ba bašemane go ba le kwelobohloko gomme ba hlomphe basadi le basetsana.3 Ditlhaselo tša dikgaruru go badudi ba dinaga tša ka ntle le maAfrika Borwa3.1 Kabinete e kgala gape ka bogale dikgaruru tša phatlalatša le go se latele molao moo go hlolwago ke dingongorego tša nnete goba tšeo di akanywago tša batho ba rena. Re tla dula re le naga ya temokrasi ya molaotheo yeo e laolwago ke pušo ya molao.3.2 Le ge kabinete e kwešiša ditlhohlo tša ekonomi ya leago tšeo ditšhaba di lebanego le tšona, go se kgotlelelane le dikgaruru kgahlanong le badudi ba dinaga tša ka ntle le maAfrika Borwa a mangwe di ka se rarolle ditlhohlo tše.3.3 Re amogela mang le mang yoo a tsenago ka nageng ka molao gomme a obamela melao ya naga. Go no swana le ge, re dula re le naga ye e kopanego ka go fapana ga rena gomme mokgwa ofe goba ofe wa lehloyo le lengwe le le lengwe leo le lebešitšwego go bomorwarre le dikgaetšedi tša rena ba maAfrika o ka se kgotlelewe.3.4 Kabinete e ikemišeditše go šogana ka maatla le seo se hlotšego go hlaselwa ga badudi ba dinaga tša ka ntle le maAfrika Borwa a mangwe. Ka yona tsela yeo re tla šogana gape ka maatla le mešongwana yeo e sego molaong go swana le go rekišwa ga diokobatši, dikgwebo tšeo di sego molaong, go hulwa ga mabenkele, gammogo le go senywa ga thoto le bomenetša ntle le letšhogo goba go kgetha go sa lebelelwe gore bosenyi bjoo bo dirilwe ke moAfrika Borwa goba modudi wa dinaga tša ka ntle. Go šomišwa bošaedi ga badudi ba dinaga tša ka ntle ke dikhamphani tše dingwe ga go amogelwe le gatee. Kabinete e ipiletša go ditšhaba go šoma ka mafolofolo le Diforamo tša Maphodisa tša Setšhaba (CPF) le Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) go šogana le bosenyi le mešongwana yeo e sego molaong.3.5 Molaokakanywa wa Sehlopha sa Taolo sa Mellwane (BMA) o wa phethwa mo Lekgotla la Setšhaba la Diprofense (NCOP); se se tla potlakiša go matlafatša tšhireletšo ya mellwane ya rena.3.6 Go tlaleletša, Mopresidente, o rometše sehlopha sa baemedi ba go ikgetha go dinaga tše mmalwa tša Afrika go kgonthišetša maAfrika a borena gore naga ya rena e ikgafile go kopano ya Pan African le khutšo, go akaretša le boikgafo bja Afrika go taolo ya molao le tšhireletšo ya ditokelo tša batho ka moka mo mellwaneng ya rena.3.7 Mopresidente o kgethile gape sehlopha sa go tsebega kudu go khomišene ya go hwetša nnete yeo e akaretšago Mopresidente wa maloba wa Tanzania Morena Jakaya Kikwete le mopresidente wa maloba wa Mozambique Morena Joaquim Chissano. Ba tla dirišana le dihlopha tša go fapana ka nageng ya rena gore go utollwe seo se hlotšego ditlhaselo tša dikgaruru kgahlanong le badudi ba dinaga tša ka ntle le ba gae, tšeo bontši bo di bitšago lehloyo la badudi ba dinaga tša ka ntle le lehloyo la badudi ba Afrika. Dikutollo tša khomišene ye di tla abelanwa le Mokgatlo wa Kopano ya Afrika (AU) gomme se bohlokwa e tla re thuša go šogana le go ipoeletša ga ditlhaselo tša dikgaruru go bobedi badudi ba dinaga tša ka ntle le badudi ba rena.4. Go hlaselwa ga dintlo tša Bakhanselara4.1 Kabinete e kgala ka bogale go fišwa ga dintlo tša Bakhanselara ba Toropokgolo wa Matlosana, ka Khuma ka Profenseng ya Bodikela Leboa. Maitshwaro a mohuta woo ga a amogelege mo temokrasing ya rena yeo e sa golago. Kabinete e ipiletša go SAPS go šoma ka maatla go golega basenyi bao. Badudi ba Khuma bao ba latelago molao ba šome le mekgatlo ya phethagatšo ya molao go thuša go swara basenyi. Ba ka thuša ka tshedimošo ka go se tsebiše maina a bona go nomoro ya mogala wa go se lefelwe ya 086010111.4.2 Bjalo ka maAfrika Borwa a re emeng ka maoto re lwantšhe go se latele molao mo ditšhabeng tša rena tša go fapana. Temokrasi ya rena e na le ditshepedišo tša molao tšeo di šomago gore mang le mang a kgethe goba a tloše moemedi wa setšhaba ntle le go šomiša dikgaruru. Ka gona re swanetše re emelele re šireletše temokrasi ya rena yeo re e fihleletšego ga boima.4.3 Kabinete e ipiletša go setšhaba go ema ka maoto kgahlanong le ditiro tšeo tša bosenyi le go tšweletša tshedimošo efe goba efe yeo e thušago mekgatlo ya phethagatšo ya molao ka dinyakišišo. Afrika Borwa ke naga ya temokrasi gomme basenyi ba dikgaruru, ka mokgwa ofe goba ofe, ba swanetše go arabela ditiro tša bona ka go lebana le letsogo le maatla la molao.B. Diphetho tša Kabinete1. Pego ya Tekolo ya Mengwaga ye 251.1 Kabinete e dumeletše go lokollwa ga Pego ya Tekolo ya Mengwaga ye 25 ya 1994 – 2019. Pego ye e lekola tšwelopele ka mmušo (ka tirišano le balekane ba wona ka leago) ka go aba boikgafo bja wona bja bophelo bjo bokaone go maAfrika Borwa ka moka.1.2 Tekolo yeo e sepedišwago ke Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo (DPME) e akaretša dipoledišano go hwetša dikgopolo le dipono go tšwa go bakgathatema ba go fapana. Tšona di akaretša kgwebo, mešomo, dirutegi, mekgatlo yeo e sego ya mmušo le dikgoro tše dingwe tša mmušo. Go swerwe gape dikholokhiamo malebana le se, tšeo di akareditšego batho ba go tsebega kudu go tšwa kontinenteng ya rena.1.3 Pego e nepiša dikarolo tša tšwelopele go swana le phihlelelo ya go swana ya thuto; katološo ya thuto ya godimo, phihlelelo ya ditirelo tša maphelo tša go se lefelwe mo lekaleng la mmušo le phethagatšo ya mogolo wa leago. E nepiša gape ditlhohlo tše mmalwa, tšeo di diegišago dikarabo tša rena tšeo di lekanego mo go tlhokego ya mošomo, kimollo ya bohloki le go se lekalekane. Se bohlokwa go ditlhohlo tše ke go se kgone go šogana le karolo ya sebopego sa ekonomi ya naga ya rena.1.4 Kabinete e dumeletše gape gore dikgoro tša bosetšhaba le diprofense tša go fapana le tšona di ka lokolla ditekolo tša bona tša mengwaga ye 25 ka botlalo.1.5 Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla thakgola semmušo Tekolo ya Mengwaga ye 25 ya Afrika Borwa ya 1994 – 2019 mo nakong yeo e sa fetšego pelo.2 Pego ya Naga ya Dinepo tša Tlhabollo tša Go swarelela (SDG)2.1 Kabinete e dumeletše Pego ya Naga ya SDG go Kopanoditšhaba (UN). Pego e tla alwa Samiting ya SDG nakong ya Kopanokakaretšo ya UN (UNGA) ya bo 74 ka Lewedi 2019.2.2 Pego ke setšweletšwa sa go kgatha tema go gogolo ga dikgoro tša lekala, Dipalopalo tša Afrika Borwa, dirutegi le mekgatlo ya ditšhaba tša segae. E aba tšwelopele ya naga mo go phethagatšeng dinepo tša SDG, tšeo di sepelelanago le NDP ya rena. Ka morago ga ge pego ya naga e adilwe mo UN, setšhaba se tla kgona go e hwetša mo wepsaeteng ya UN.2.3 Afrika Borwa e dula e ikgafile go kgatha tema go lebeletšwe lenaneo la 2020 la lefase ka tlhabollo yeo e swarelelago ya lefase. Di-SDG di na le dinepo tše 17 le dilebanywa tše 169 tšeo di latišišago mohlwaela wo mogolo wa ditaba go tšwa go thuto, bohloki go ya go ditaba tša tikologo, kgolo ya ekonomi le go se lekalekane ga bong mo lefaseng.3 Prothokholo ya Cartagena ya Polokego ya Diphedi3.1 Kabinete e dumeletše pego ya Setšhaba ya Bone ya Afrika Borwa ya phethagatšo ya Prothokholo ya Cartagena ya Polokego ya Diphedi. Pego e tla išwa go Mongwaledi wa Tumelelano ya Phapano ya Diphedi ka la 1 Diphalane 2019.3.2 Prothokholo ya Cartagena e laola mosepelo wa diphedi tšeo di fetotšwego tša go phela, tšeo di tsebegago gape ka gore ke Diphedi tšeo e Sego tša Tlhago tšeo di Hlotšwego ke Batho (di-GMO), ka mo nageng le dinageng tše dingwe.3.3 Afrika Borwa e na le maswanedi ka botlalo ka dinyakwa tša Prothokholo ya Cartagena. Tlhako ya taolo ya polokego ya diphedi ya naga e laola ditšweletšwa tša GMO tše di tsenago le tše di tšwago ka nageng. Afrika Borwa e kgatha tema gape mo go hlahleng bašomiši ka moka ba di-GMO ka nageng le ka dinageng tša mabapi.4 Tlhako ya Phethagatšo ya Seriti ya Mengato ya Lehlapo (SDIF)4.1 Kabinete e dumeletše SDIF ye e ngwadilweng leswa. Phethagatšo ya tlhako ye e fa tokelo ya molaotheo ya seriti le tokelo ya bophelo go basadi le basetsana go tšwa malapeng a go hloka.4.2 Ditlhahli tša SDIF ka ga theko ya ditšweletšwa tša mengato ya lehlapo; mokgwa wa go aba mengato ya lehlapo; go lahlwa ga mengato ya lehlapo le tlhako ya institušene go laola kabo ya mengato ya lehlapo. Di fa gape tlhahlo le taolo ya maphelo go baholegi ba ditšweletšwa tša lehlapo.4.3 Mo tshepetšong ka moka ya tša Matlotlo a Bosetšhaba, tekanetšo e abetšwe ngwaga wo wa ditšhelete le mengwaga ya ka ntle. Go se patele lekgetho la ditšweletšwa tša mengato ya lehlapo le yona e thomile go šoma ka la 1 Moranang 2019.5 Kgwebo5.1 Kabinete e amogetše pego ya dipoelo tša dipoledišano le UK ka ga tumelelano ya go laola kgwebo ge go ka diragala gore UK e tšwe ka go Kopano ya Yuropa (EU), seo se tsebagalago ka gore ke Brexit.5.2 UK e na le kamano ya kgwebo ye kgolo le Afrika Borwa mo e lego mo maemong a bone ka bogolo mo kgwebišanong le rona, ka kgwebo ya kopanelo gare ga dinaga tše pedi tše e dirilego R142 bilione ka ngwaga wa 2018.5.3 Kabinete e lemogile gore tumelelano yeo e akantšwego e ekišitše dipeano tšeo di šetšego di le gona ka go kgwebo ya kopanelo, tšeo di boletšwego ka go Tumelelano ya Tirišano ya Ekonomi ya Kopano ya Yuropa (EPA) le dinaga tše tshela tša Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC). E tla ba ka mokgwa wa EPA ye mpsha gare ga UK le Afrika Borwa, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini le Mozambique. E tla thoma go šoma ge go ka diragala gore UK e tšwe ka go EU ntle le tumelelano ya go tšwa ya maleba.5.4 Go latela go gopodišiša ga pego, Kabinete e dumeletše EPA. EPA ye mpsha e tla babalela molao wa tefo woo o o ratago, dikabelo, maphelo le maemo a polokego le dipeano tše dingwe tše dikgolo gomme tša kgonthiša gore kgwebišano ya Afrika Borwa UK e tšwela pele ntle le tšhitišo. Se se tla tšhireletša kgahlego ya setšhaba ya Afrika Borwa.5.5 Kabinete e dumeletše tumelelano ye e akantšwego, le gore ge mekgatlo ka moka e saenne tumelelano e tla išwa Palamenteng gore e dumelelwe.6. Moakanyetšo wa khoine ya Khamphani ya Minti ya Afrika BorwaKabinete e dumeletše meakanyetšo ya khoine ya Khamphani ya Minti ya Afrika Borwa ya mohlwaela wa khoine wa bakgoboketši ba segopotšo – Krugerrand ya R2 ya selibere ye tshesane ya 2020 (2oz); le Natura ya R25 ya selibere (1oz.). Morero wa mohlwaela wa khoine ye ke “Ema ditaenoso – Akhosaria. Tsebišo e tla bewa kuranteng ya mmušo gore dikhoine tše tša segopotšo di thome go šomišwa.C. Ditiragalo tše di Tlago1. Kgwedi ya Dinamelwa1.1 Kabinete e dumeletše Leano la Tirišo le Lesolo la Matšatši a 365 la Kgwedi ya Dinamelwa ya Diphalane ya 2019 ka fase ga morero wa “Mmogo a re direng gore Mafolofolo a Kabo ya Ditirelo a Tšwele pele gomme Re godiše Ekonomi”. Polokego ya ditsela tša rena e swanelwa ke gorego be le poledišano ya matšatši a 365 le temošo yeo e tšwelago pele go bašomiši ka moka ba tsela; bobedi baotledi le basepela ka dinao.1.2 Lesolo le tla nepiša gape ditsenogare tša mmušo go kaonafatša mokgwa wa dinamelwa wa naga, dipeeletšo tša mananeokgoparara ao a beakantšwego le maikarabelo a go šireletša mananeokgoparara a mmušo.D. Melaetša1. MahlokoKabinete e romela melaetša ya mahloko go:1.1. Balapa le bagwera ba Motlatšatona wa Kgoro ya Diminerale le Enetši, Mohumagadi Bavelile Hlongwa, yoo a hlokafetšego kotsing ya sefatanaga mmogo le malapa a batho ba bane bao ba hlokafetšego le yena ge ba be ba leka go thuša banamedi bao ba bego ba amegile kotsing ye nngwe.1.2. Batho le mmušo wa Repabliki ya Zimbabwe go latela go hlokofala ga Mopresidente wa maloba Robert Gabriel Mugabe. Ka fase ga boetapele bja Mopresidente Mugabe, Zimbabwe e swareletše gomme ya lwa ntwa ntle le letšhogo kgahlanong le bokoloni ya hlohleletša ntwa ya rena kgahlanong le mmušo wa kgethollo gomme ya re fa tshepo ya gore Afrika Borwa le yona e tla lokologa.1.3. Balapa le bagwera ba moraloki wa maloba wa rugby wa Springbok Chester Mornay Williams yoo a tumišitšwego mo gae le lefaseng ka moka ka tema yeo a e kgathilego go phenyo ya Afrika Borwa ka Mogopo wa Lefase wa Rugby wa 1995. Mešongwana ya gagwe mo karolong ya papadi e hlohleleditše bafsa go dinepo le ditoro tša bona. Mopresidente Ramaphosa o hlomphile mogale wa rugby yo a fetilego ka go mo fa Poloko ya Semmušo ya Profense ya Go ikgetha ya Legoro la Bobedi.1.4. Balapa le bagwera ba mogolegwa wa maloba wa Robben Island le mahlwaadibona wa Kapa Bohlabela Vincent Diba. Mopresidente Ramaphosa o mo file Poloko ya Profense ya Go ikgetha ya Legoro la Bobedi, yeo e akaretšago dibopego tša moletlo tšeo di tla abjago ke SAPS.1.5. Balapa le bagwera ba molwantšha kgethollo Adelaine Hain – mmago radipolotikimogolo wa Britain Lord Hain – yoo a hlokofetšego a na le mengwaga ye 92. Adelaine Hain o šomile gabotse ka go lwantšha kgethollo gomme a thuša batho bao ba bego ba gateletšwe - boikgafo bjoo bo dirilego gore mmušo wa kgethollo o mo iletše ke moka ka morago wa iletša monna wa gagwe, Walter, pele o ba gapeletša go ba bafaladi ka United Kingdom.2. Ditebogišo2.1. Kabinete e na le setšhaba le Afrika gape go lebogiša Ndlovu Youth Choir, ka ge ba fihleletše makgaolakgang mo phadišanong ya America’s Got Talent. Khwaere ye e dutše e dira gore naga le kontinente di ikgantšhe ka yona mo nakong ya phadišano ka moka.2.2. Oratilwe AJ Hlongwane yoo a tsebegago gabotse bjalo ka DJ Arch Jnr yoo a thopilego sefoka sa South Africa’s Got Talent ka 2015 ge a be a na le mengwga ye meraro. The Guinness World Records e mo tsebišitše semmušo bjalo ka DJ ye nnyane go feta ka moka ka 2017, O laleditšwe go kgatha tema dinageng tše dintši gomme o phagamiša folaga ya Afrika Borwa ka tiragatšo ya gagwe ya go makatša mo pontšhong ya Britain’s Got Talent: The Champions. Re mo lakaletša tše dibotse.Dipotšišo:Mohumagadi Phumla Williams – Molaodimogolophethiši wa Motšwaoswere (GCIS)Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya 18 Lewedi 2019 ", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ya-18-lewedi-2019-19-sep-2019-0000" }

{ "text": "Die Kabinet het op Woensdag 18 September 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergaderA. Kwessies in die omgewing1. Distriksgebaseerde ontwikkelingsmodel1.1. Die Kabinet verwelkom die amptelike bekendstelling deur President Cyril Ramaphosa van die nuwe distriksgebaseerde ontwikkelingsmodel in die OR Tambo-distriksmunisipaliteit in die Oos-Kaap. Die model bring die drie regeringsfere bymekaar om deur samewerking hul werk te integreer en doelgerig die ontwikkelingsuitdagings in die distrik die hoof te bied met die klem op die bevordering van dienslewering, plaaslike verkryging en werkskepping. Die Kabinet, plaaslike regeringstrukture, tradisionele owerhede en die President se Koördineringsraad onderskryf hierdie model.1.2. Hoewel OR Tambo-distrik die eerste was om hierdie model amptelik in gebruik te neem, sal dit mettertyd in al 44 distrikte en agt metro's regoor die land bekendgestel word. Dit bring die regering nader aan die mense deur burgers en belanghebbendes te betrek by die ontwikkeling van een plan wat 'n magdom dienste sal lewer en ekonomiese geleenthede op 'n basiese distriksvlak sal skep.1.3. President Ramaphosa het die nasionale gesondheidsversekering (NGV) vir Lusikisiki se dorpskliniek amptelik bekendgestel. Die kliniek, wat universele gesondheidsorg sal bestuur, het onder meer moderne toerusting, nooddienste en 'n 24-uur kraamafdeling.1.4. President Ramaphosa het ook die OR Tambo-distrik se gemeenskap toegespreek oor geslagsgebaseerde geweld, die kritieke behoefte aan meer Thuthuzela-sorgsentrums in die gebied en die noodsaaklikheid van 'n DNA-laboratorium in die Oos-Kaap.2. Stryd teen geslagsgebaseerde geweld (GGG)2.1. Die Kabinet ondersteun President Cyril Ramaphosa se oproep aan alle Suid-Afrikaners om saam te werk om die geweld en moord op vroue en kinders te stuit. Die President het gister in 'n gesamentlike sitting van die Parlement noodmaatreëls ingedien om GGG te bekamp en om die implementering van die 2018-Presidensiële Spitsberaad oor GGG te versnel.2.2. Die noodmaatreëls wat deur die President aangekondig is en wat in die volgende ses maande in werking gestel sal word, sluit in dringende wetgewing om GGG te bekamp; noodsaaklike opleiding aan polisielede sowel as aan aanklaers en landdroste/regters wat GGG-verwante sake hanteer, dringende versterking van die regstelsel, dringende insluiting van GGG in die skoolkurrikulum, en die noodsaaklikheid van meer Thuthuzela-ondersteuningsentrums met meer personeel. Die ingryping fokus ook spesifiek op mans as die oortreders in misdade soos verkragting, mishandeling en moord op vroue en meisies.2.3. Die Geslagsgebaseerde Bestuurskomitee sal vir die hantering van hierdie noodmaatreëls verantwoordelik wees. Die komitee sal in die Presidensie gevestig wees en sal regerings- en nieregeringstrukture insluit om toesig te hou oor die implementering van die maatreëls.2.4. Die President het aangekondig dat hulpbronne deur middel van die hoofstroomproses binne departementele begrotings, implementering van die noodmaatreëls binne die volgende ses maande sal verseker.2.5. Die Kabinet doen 'n beroep op alle gemeenskappe om steeds 'n rol te speel in die mentorskap van jong seuns en hulle aan te moedig om empatie en respek teenoor vroue en meisies te betoon.3. Gewelddadige aanvalle op buitelanders en mede-Suid-Afrikaners3.1. Die Kabinet veroordeel weereens die openbare geweld en wetteloosheid wat met mense se werklike of verbeelde griewe gepaardgaan. Ons is steeds 'n grondwetlike demokrasie wat deur die oppergesag van die reg beheer word.3.2. Hoewel die Kabinet begrip het vir die sosio-ekonomiese uitdagings wat gemeenskappe in die gesig staar, is onverdraagsaamheid en geweld teenoor buitelandse burgers en ander Suid-Afrikaners nie ’n oplossing vir hierdie uitdagings nie.3.3. Ons verwelkom almal wat die land wettig binnekom en ons land se wette gehoorsaam. Ons is 'n land wat verenig is in ons diversiteit en waar enige vorm van vyandigheid wat op ons mede-broers en -susters gerig is, nie geduld sal word nie.3.4. Die Kabinet is vasbeslote om oplossings vir die onderliggende probleme wat tot die aanvalle op buitelandse burgers en sommige Suid-Afrikaner gelei het, te vind. Ons sal ook sonder enige vrees of voorkeur daadwerklik optree teen onwettige aktiwiteite soos dwelmhandel, onwettige handeldryf, plundering van winkels, vernietiging van eiendom en korrupsie, ongeag of dit deur Suid-Afrikaners of buitelanders gepleeg word. Die uitbuiting van buitelandse burgers deur sommige maatskappye word ook veroordeel. Die Kabinet doen 'n beroep op gemeenskappe om aktief met Gemeenskapspolisiëringsforums (GPF) en die Suid-Afrikaanse Polisie (SAPD) saam te werk om misdaad en alle onwettige aktiwiteite die hoof te bied.3.5. Die Wetsontwerp op die Bestuur van Grense word by die Nasionale Raad van Provinsies (NRVP) afgehandel; dit sal die versterking van ons grensveiligheid versnel.3.6. Die President het ook 'n span spesiale gesante na verskillende Afrikalande gestuur om mede-Afrikane te verseker dat ons land verbind is tot die ideale van Pan-Afrika-eenheid en solidariteit, sowel as Suid-Afrika se verbintenis tot die oppergesag van die reg en die beskerming van die menseregte van almal binne ons grense.3.7. Die President het ook 'n span vooraanstaande mense, insluitend die voormalige president van Tanzanië, mnr. Jakaya Kikwete, en die voormalige president van Mosambiek, mnr. Joaquim Chissano in 'n feitekommissie aangestel. Hulle sal met verskillende groeperings in ons land gesprek voer om die feite agter die gewelddadige aanvalle op buitelandse burgers en inwoners in ons land – waarna sommige mense as vreemdelingehaat en afrofobie verwys – te identifiseer. Die kommissie sal sy bevindings met die Afrika-unie (AU) deel; dit sal ons help om hernieude gewelddadige aanvalle op sowel buitelandse burgers as ons eie burgers die hoof te bied.4. Aanval op raadslede se huise4.1. Die Kabinet veroordeel die afbrand van Matlosana-raadslede se huise in Khuma, Noordwes, ten sterkste. Sulke optrede hoort hoegenaamd nie in ons jong demokrasie tuis nie. Die Kabinet doen 'n beroep op die Suid-Afrikaanse Polisiediens om te doen wat nodig is om die oortreders van hierdie wandade in hegtenis te neem. Wetsgehoorsame burgers van Khuma moet met wetstoepassingsagentskappe saamwerk om die oortreders vas te trek. Hulle kan help om inligting te verskaf deur die anonieme tolvrye nommer 0860 10111 te skakel.4.2. As Suid-Afrikaners moet ons standpunt inneem om wetteloosheid in ons onderskeie gemeenskappe te veroordeel. Ons demokrasie het 'n wetgewende stelsel waarvolgens enige openbare verteenwoordiger gekies of verwyder kan word sonder om geweld te gebruik. Ons moet dus saamstaan om ons swaarverdiende demokrasie daadwerklik te beskerm.4.3. Die Kabinet doen 'n beroep op die publiek om standpunt in te neem teen sodanige misdadigheid en om inligting te verskaf wat die wetstoepassingsowerhede sal help met hul ondersoeke. Suid-Afrika is 'n demokrasie en oortreders wat geweld pleeg, in watter vorm ook al, moet die gevolge van hul optrede deur die volle mag van die wet dra.B. Kabinetsbesluite1. 25-jaar-oorsigverslag1.1. Die Kabinet keur die vrystelling van die 25-jaar-oorsigverslag 1994 – 2019 goed. Die verslag evalueer die vordering wat die regering (in vennootskap met sy maatskaplike vennote) gemaak het om 'n beter lewe vir alle Suid-Afrikaners te verseker.1.2. Die evaluering, wat deur die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME) gelei is, het konsultasies behels om perspektiewe en insigte van verskillende belanghebbendes te verkry. Dit het sakeondernemings, arbeid, akademici, nie-regeringsorganisasies en verskillende regeringsdepartemente ingesluit. Colloquiums, wat vooraanstaande mense van die vasteland ingesluit het, is ook in dié verband gehou.1.3. Die verslag beklemtoon vordering wat gemaak is, soos universele toegang tot basiese onderwys, uitbreiding van toegang tot hoër onderwys, toegang tot gratis gesondheidsdienste in die openbare sektor en die instelling van maatskaplike lone. Dit beklemtoon ook verskeie uitdagings wat ons doeltreffende reaksie op werkloosheid, armoedeverligting en ongelykheid belemmer. Die grootste uitdaging is ons onvermoë om die strukturele omvang van die land se ekonomie te hanteer.1.4. Die Kabinet keur goed dat die onderskeie nasionale departemente en provinsies ook hul gedetailleerde 25-jaar-oorsigte uitreik.1.5. President Cyril Ramaphosa sal die SA 25 Year Review 1994 – 2019 mettertyd amptelik bekendstel.2. Landverslag oor die 2019 Volhoubare Ontwikkelingsdoelwitte (VOD)2.1. Die Kabinet keur Suid-Afrika se 2019-verslag vir Volhoubare Ontwikkelingsdoelwitte aan die Verenigde Nasies (VN) goed. Die verslag sal tydens die 74ste vergadering van die VN se Algemene Vergadering in September 2019 op die VOD-beraad voorgelê word.2.2. Die verslag is 'n produk van uitgebreide deelname deur sektordepartemente, Statistieke SA, akademici en organisasies uit die burgerlike samelewing. Dit doen verslag oor die land se vordering met die implementering van die VOD-doelwitte, wat met ons Nasionale Ontwikkelingsplan ooreenstem. Nadat die landverslag by die VN gedeponeer is, sal dit deur die VN se webwerf vir die publiek toeganklik wees.2.3. Suid-Afrika bly daartoe verbind om tot die globale 2030-agenda vir volhoubare ontwikkeling van die wêreld by te dra. Die volhoubare ontwikkelingsdoelwitte bestaan uit 17 doelwitte en 169 teikens; dit sluit ’n wye verskeideneheid kwessies in wat wissel van onderwys en armoede tot omgewingsake, ekonomiese groei en geslagsverskille in die wêreld. 3. Cartagena-protokol oor Bioveiligheid3.1. Die Kabinet keur Suid-Afrika se Vierde Nasionale Verslag oor die Implementering van die Cartagena-protokol oor Bioveiligheid goed. Die verslag sal voor 1 Oktober 2019 by die Verdrag vir Biologiese Diversiteit se Sekretariaat ingedien word.3.2. Die Cartagena-protokol reguleer die beweging van lewende gewysigde organismes, ook bekend as geneties gemodifiseerde organismes (GGO's), binne die land en na ander lande.3.3. Suid-Afrika voldoen volledig aan die bepalings van die Cartagena-protokol. Die land se raamwerk vir bioveiligheidsregulering reguleer inkomende of uitgaande GGO-produkte. Suid-Afrika dra ook by tot die opleiding van alle gebruikers van GGO's in die land en buurlande.4. Raamwerk vir die Implementering van Sanitêre Waardigheid4.1. Die Kabinet keur die hersiene Raamwerk vir die Implementering van Sanitêre Waardigheid goed. Die implementering van hierdie raamwerk gee uitvoering aan die grondwetlike reg op waardigheid en 'n reg op lewe vir vroue en meisies uit behoeftige gesinne.4.2. Die raamwerk bied riglyne oor die aankoop van sanitêre produkte, die verspreidingsmeganisme van sanitêre dovekies, sanitêre afvalverwydering en die institusionele raamwerk om toesig te hou oor die verspreiding. Dit maak ook voorsiening vir opleiding en bestuur rakende die gesondheid van die begunstigdes van die sanitêre produkte.4.3. Fondse is deur die Nasionale Tesourie vir hierdie boekjaar en daaropvolgende jare toegewys. Die nulgradering van sanitêre produkte het op 1 April 2019 in werking getree.5. Handel5.1. Die Kabinet het 'n verslag ontvang oor die uitslag van die onderhandelinge met die Verenigde Koninkryk oor 'n ooreenkoms om handel te reguleer indien die Verenigde Koninkryk die Europese Unie (EU) verlaat, naamlik Brexit.5.2. Die Verenigde Koninkryk is Suid-Afrika se vierde grootste handelsvennoot, met bilaterale handel van R142 miljard in 2018.5.3. Die Kabinet neem kennis dat die voorgestelde ooreenkoms die voorwaardes herhaal wat tans op bilaterale handel van toepassing is, soos uiteengesit in die Europese Ekonomiese Vennootskapsooreenkoms met ses SAOG-lande. Dit is in die vorm van 'n nuwe ekonomiese vennootskapsooreenkoms tussen die Verenigde Koninkryk en Suid-Afrika, Namibië, Botswana, Lesotho, Eswatini en Mosambiek. Dit sal in werking tree indien die Verenigde Koninkryk die EU sonder 'n voldoende onttrekkingsooreenkoms verlaat.5.4. Na oorweging van die verslag het die Kabinet die nuwe ekonomiese vennootskapsooreenkoms goedgekeur. Die nuwe EPA sal die voorkeurtariefregime, kwotas, gesondheids- en veiligheidstandaarde, asook ander sleutelterme bewaar en verseker dat Suid-Afrika se handel met die Verenigde Koninkryk sonder ontwrigting voortgaan om Suid-Afrika se nasionale belang te beskerm.5.5 Die Kabinet keur goed dat die voorgestelde ooreenkoms aan die Parlement vir bekragtiging voorgelê word, sodra al die partye die ooreenkoms onderteken het.6. Suid-Afrikaanse Muntmaatskappy se muntontwerpe6.1. Die Kabinet keur die volgende muntontwerpe van die Suid-Afrikaanse Muntmaatskappy vir die 2020 gedenkmuntreeks goed – 2020 fynsilwer R2 (2 oz.) Krugerrand; en 2020 fynsilwer R25 (1 oz.) Natura. Die tema van hierdie muntreeks is “Rise of dinosaurs – Archosauria”. 'n Amptelike aankondiging wat uitvoering aan hierdie gedenkmuntstukke sal gee, sal gemaak word.C. Toekomstige gebeure1. Vervoermaand1.1 Die Kabinet keur die Plan van Aksie en die 365-dae-veldtog vir vanjaar se Vervoermaand in Oktober goed. Die is tema \"Laat ons saam die momentum van dienslewering aan die gang hou en die ekonomie laat groei\". Die veiligheid op ons paaie verg 365 dae se gesprekvoering en deurlopende bewusmaking van alle padgebruikers – motoriste sowel as voetgangers.1.2 Die veldtog sal ook die regering se ingryping om die land se vervoerstelsel te verbeter, die beplande infrastruktuurbeleggings en die publiek se verantwoordelikheid om openbare infrastruktuur te beskerm, beklemtoon.D. Boodskappe1. MeegevoelDie Kabinet dra sy meegevoel oor aan die:1.1. Naasbestaandes van die Adjunkminister van Minerale Bronne, me Bavelile Hlongwa, wat in 'n motorongeluk gesterf het, sowel as aan die naasbestaandes van die vier mense wat op die ongelukstoneel dood is terwyl hulle probeer het om die passasiers wat by 'n ander voorval betrokke was, te help.1.2. Mense en die regering van die Republiek van Zimbabwe met die afsterwe van voormalige President Robert Gabriel Mugabe. Onder President Mugabe se leiding het Zimbabwe se volgehoue en dapper stryd teen kolonialisme ons eie stryd teen apartheid geïnspireer en ons hoop gegee dat Suid-Afrika ook vry sou wees.1.3. Familie en vriende van die voormalige Springbok-rugbyvleuel Chester Mornay Williams, wat nasionale en internasionale aansien verwerf het met sy bydrae tot Suid-Afrika se oorwinning in die historiese Rugbywêreldbeker van 1995. Sy prestasies op die rugbyveld het die strewe en drome van talle jong mense geïnspireer. President Cyril Ramaphosa het die rugbyheld vereer deur 'n spesiale provinsiale amptelike begrafnis (kategorie 2) vir hom te verklaar.1.4. Familie en vriende van die voormalige Robbeneiland-gevangene en Wes-Kaapse veteraan, Vincent Diba. President Ramaphosa het 'n spesiale provinsiale begrafnis (kategorie 2) vir hom verklaar, wat onder meer seremoniële elemente deur die Suid-Afrikaanse Polisiediens insluit.1.5. Familie en vriende van die anti-apartheidsaktivis Adelaine Hain – moeder van die senior Britse politikus Lord Hain – wat in die ouderdom van 92 oorlede is. Adelaine Hain het 'n bydrae gelewer om apartheid te beveg en onderdrukte gemeenskappe te help – 'n verbintenis wat daartoe gelei het dat die apartheidsregering haar, en later haar man, Walter, verbied het en hulle gedwing het om in ballingskap in die Verenigde Koninkryk te woon.2. Gelukwense2.1. Die Kabinet wens saam met die land se mense en die res van Afrika die Ndlovu-jeugkoor geluk dat hulle tot die eindronde van America's Got Talent-kompetisie deurgedring het. Die koor het die hele land en vasteland regdeur die kompetisie trots gemaak.2.2. Oratilwe AJ Hlongwane, beter bekend as DJ Arch Jnr, wat South Africa's Got Talent in 2015 gewen het toe hy drie jaar oud was. Die Guinness World Records het hom in 2017 amptelik as die jongste DJ in die wêreld aangewys. Hy is genooi om in verskillende lande op te tree en hou die Suid-Afrikaanse vlag hoog met sy ongelooflike optrede in die TV-program Britain's Got Talent: The Champions. Ons wens hom alles van die beste toe.Navrae: Me Phumla Williams – Waarnemede Direkteur-Generaal (GCIS)Sel: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 18 September 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-18-september-2019-19-sep-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla ziyi-18 kuMandulo 2019 e-Tuynhuys eKapaA. Izindaba Ezisematheni1. Uhlelo Lwentuthuko Oluholwa Yizifunda1.1. IKhabhinethi liyakwamukela ukwethulwa ngokusemthethweni nguMongameli Cyril Ramaphosa koHlelo Lwentuthuko Oluholwa Yizifunda olusha, kuMasipala Wesifunda i-OR Tambo, eMpumalanga Kapa. Lolu hlelo luhlanganisa imikhakha emithathu kahulumeni ukuze ibambisane, isebenzisane futhi ididiyele imisebenzi yayo, ikakhulukazi ephathelene nezifunda, ngenhloso yokubhekana ngqo nezinselele eziphathelene nentuthuko futhi kugqugquzelwe ukuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi, kuthengwe impahla kanye nezinsizakalo ngaphakathi kuleli nasebantwini bendawo futhi kudalwe namathuba omsebenzi. Lolu hlelo lwagunyazwa yiKhabhinethi, izinhlaka zohulumeni basekhaya, iziphathimandla zendabuko kanye noMkhandlu Oqondisayo Kamongameli (i-PCC). 1.2. Nakuba iSifunda i-OR Tambo kuyisona esethule lolu hlelo kuqala, uhlelo luzoqaliswa futhi nakuzo zonke ezinye izifunda ezingama-44 kanye nemikhandludolobha eyisishiyagalombili ezweni lonkana. Lolu hlelo lusondeza uhulumeni kubantu ngokubandakanya izakhamuzi kanye nabo bonke abathintekayo ekwakhiweni kohlelo olulodwa okuzohlinzekwa ngalo izinsizakalo eziningana impela futhi kwakhiwe namathuba ezomnotho emazingeni esifunda ayisisekelo.1.3. UMongameli Ramaphosa wavula ngokusemthethweni umtholampilo endaweni yasemakhaya eLusikisiki, okungumtholampilo osukulungele ukuqaliswa koMshwalense Wezempilo Kazwelonke (i-NHI), ozoqhuba futhi ugqugquzele ukuhlinzekwa kosizo lwezempilo nokwelashwa kumuntu wonke. Lo mtholampilo ufakelwe imishini kanokusho enobuchwepheshe besimanjemanje, izinsizakalo zesimo esiphuthumayo kanye newodi lokubeletha elisebenza amahora angama-24.1.4. UMongameli Ramaphosa wabamba futhi nomhlangano wokubonisana nomphakathi weSifunda i-OR Tambo mayelana nodaba loDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile futhi wasibona nesidingo esikhulu impela sokuthi kwakhiwe izizinda ezengeziwe kule ndawo ezihlinzeka ngosizo kwabesifazane abayizisulu zokuhlukunyezwa, ama-Thuthuzela Centres, futhi kusungulwe ngokushesha ilabholethri yolibo-fuzo eMpumalanga Kapa.2. Ukulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV)2.1 IKhabhinethi livumelana noMongameli Cyril Ramaphosa esicelweni sakhe sokuthi bonke abantu baseNingizimu Afrikan babambisane futhi basebenzisane ekunqandeni udlame nokubulawa kwabantu besifazane nezingane. Emhlanganweni Wokuhlala Ngokuhlanganyela Kwezindlu Zombili Zephalamende obubanjwe izolo, uMongameli wethule izinyathelo eziphuthumayo zokulwisana nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile futhi kuqinisekiswe ukuqaliswa kwemiphumela nezincomo zengqungquthela kaMongameli yowezi-2018 Yokulwisana ne-GBV.2.2 Izinyathelo eziphuthumayo ezimenyezelwe nguMongameli ezizoqaliswa kulezi zinyanga eziyisithupha ezizayo zibandakanya izinyathelo zomthetho eziphuthumayo okuhloswe ngazo ukunqanda i-GBV, ukuqeqeshwa okuphuthumayo kwamaphoyisa, abashushisi kanye nezimantshi noma amajaji asebenza ngamacala e-GBV, kuqiniswe ngokushesha uhlelo lwezoBulungiswa, kufakwe ngokushesha imfundiso ephathelene ne-GBV kukharikhulamu yezikole, kusungulwe ngokushesha ama-Thuthuzela Support Centres angeziwe futhi ahlonyiswe ngazo zonke izinsiza-kusebenza azidingayo. Lezi zinyathelo zokungenelela zibandakanya futhi nokugxila ngokukhethekile kwabesilisa njengoba esikhathini esiningi kuyibona abenza izenzo eziphathelene nokudlwengula, ukuhlukumeza kanye nokubulawa kwabesifazane namantombazane.2.3 Lezi zinyathelo eziphuthumayo zizoqhutshwa yiKomidi Eliqondisayo Lokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile elihlongozwayo, elizokanisa eHhovisi likaMongameli, elibandakanya izinhlaka zikahulumeni nezinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni (ama-NGO) ukuze lengamele ukuqaliswa kwalezi zinyathelo.2.4 UMongameli umemezele ukuthi ukuhlinzekwa kwezimali kanye nezinsiza-kusebenza, ezizotholakala ngokuthi kuhlelwe kabusha izabelomali zeminyango, kuzoqinisekisa ukuqaliswa kwalezi zinyathelo zingakapheli izinyanga eziyisithupha ezizayo. 2.5 IKhabhinethi linxusa yonke imiphakathi ukuthi iqhubeke nokudlala indima ekufundiseni nokukhulisa izingane ezingabafana ngendlela ezozenza zibe nozwelo futhi zibahloniphe abantu besifazane kanye namantombazane.3 Ukuhlaselwa ngesihluku kwabokufika kuleli kanye nabantu baseNingizimi Afrika3.1 IKhabhinethi liyaphinda futhi liyalugxeka udlame emphakathini kanye nezinxushunxushu eziphathelene nezenzo zokuphulwa komthetho okuhambisana nanoma yiziphi izikhalo zabantu bakuleli, kungakhathalekile ukuthi yizikhalo ezizwakalayo neziphathekayo noma yizikhalo ezidalwa wukungaqondisisi kahle kanye namahemuhemu. Izwe lethu lisalokhu liyizwe lentando yeningi labantu esekelwe phezu komthethosisekelo elibuswa ngokulandela nokuhlonipha umthetho.3.2 Nakuba iKhabhinethi liziqonda kahle izinselele zenhlalo-mnotho ebhekene nazo imiphakathi, ukungabekezelelani kanye nodlame olubhekiswe kwabokufika kuleli, nakubantu baseNingizimu Afrika, ngeke neze kuzixazulule lezi zinselele.3.3 Simamukela ngezandla ezimhlophe noma ngubani ongena kuleli ngokusemthethweni futhi ohlonipha imithetho yezwe lethu. Ngokufanayo, sisalokhu siyizwe elibumbene elinabantu abahlukahlukene futhi abalandela amasiko-mpilo ahlukahlukene, futhi ngeke siyibekezelele nakancane noma nhloboni yenzondo ebhekiswe kubafowethu nodadewethu abavela ezwekazini lethu i-Afrika.3.4 IKhabhinethi lizimisele ukuthatha izinyathelo ezinohlonze ukubhekana ngqo nezimo eziyimbangela yokuhlaselwa kwabantu bokufika kuleli nabantu abambadlwana baseNingizimu Afrika. Futhi kusenjalo sizothatha izinyathelo ezinqala ukubhekana nezenzo ezingekho emthethweni ezinjengokuthengiswa kwezidakamizwa, ukuhweba okungekho emthethweni, ukuphangwa kwezitolo zabantu, ngokunjalo futhi nokucekelwa phansi kwempahla kanye nenkohlakalo, futhi lokhu sizokwenza ngaphandle kovalo nokwenzelela, kungakhathalekile ukuthi ubugebengu lobo benziwa ngumuntu waseNingizimu Afrika noma benziwa ngumuntu wokufika kuleli. Siyakugxeka futhi nokuxhashazwa kwabantu bokufika kuleli okwenziwa yizinkampani ezithile. IKhabhinethi linxusa imiphakathi ukuthi ibambisane ngenkuthalo namaQembu Omphakathi Asebenzisana Namaphoyisa (ama-CPF) kanye noMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ukuze kulwiswane nobugebengu kanye nazo zonke izenzo ezingekho emthethweni. 3.5 Sekuyaphothulwa ukucutshungulwa koMthethosivivinywa Wophiko Lokuphathwa Kwemingcele (i-BMA) njengamanje ophambi koMkhandlu Wezifundazwe Kazwelonke (i-NCOP); futhi lokhu kuzosheshisa ukuqiniswa kokuvikeleka kwemingcele yezwe lethu.3.6 Ngaphezu kwalokho, uMongameli usethumele ithimba lezithunywa elikhethekile emazweni athile ase-Afrika ngenhloso yokuqinisekisa abantu bezwekazi lethu i-Afrika ukuthi izwe lethu lizibophezele emigomweni yobumbano nobambiswano lwamazwe ase-Afrika, kubandakanya nokuzibophezela kweNingizimu Afrika ekuqinisekiseni ukuthotshelwa nokuhlonishwa komthetho kanye nokuvikelwa kwamalungelo abo bonke abantu abangaphakathi kwemingcele yakuleli.3.7 UMongameli useqoke futhi nethimba labantu abaqavile futhi abahlonishwayo abazoba yingxenye yekhomishana yokuthola amaqiniso, ababandakanya uMongameli waphambilini wase-Tanzania, uMnu Jakaya Kikwete, kanye noMongameli waphambilini wase-Mozambique, uMnu Joaquim Chissano. Bazofakana imilomo namaqembu ahlukahlukene ezweni lethu ngenhloso yokuthola amaqiniso mayelana nokuhlaselwa ngesihluku kwabantu bokufika kuleli nabantu baseNingizimu Afrika, okuyisenzo abantu abaningi abasibiza ngenzondo ebhekiswe kubantu bokufika kuleli, phezelezi i-xenophobia kanye nenzondo ebhekiswe kubantu abadabuka ezwekazini lase-Afrika, phecelezi i-afrophobia. Imiphumela ezotholakala kuleli khomishana izothunyelwa eNhlanganweni Yamazwe ase-Afrika (i-AU) futhi okubaluleke kakhulu wukuthi le miphumela izosilekelela ekunqandeni ukuqubuka kabusha kwezehlakalo zokuhlaselwa ngesihluku kwabantu bokufika kuleli ngokunjalo nokuhlaselwa kwezakhamuzi zakuleli.4. Ukuhlaselwa kwezindlu zamaKhansela4.1 IKhabhinethi likugxeka kakhulu impela ukungqongqiswa ngomlilo kwezindlu zamaKhansela oMkhandludolobha waseMatlosana, endaweni yaseKhuma esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga. Akuvumelekile nakancane ukuziphatha okunje kuleli lizwe lethu eliselisha elibuswa ngentando yeningi labantu. IKhabhinethi linxusa uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika ukuthi wenze konke okusemandleni awo ukuqinisekisa ukuthi bayaboshwa futhi bavalelwe abenzi balawa macala. Izakhamuzi eziwuthobelayo umthetho endaweni yaseKhuma ziyanxuswa ukuthi zisebenzisane nezimpiko zokuqinisa ukuthotshelwa komthetho futhi zilekelele ekubanjweni kwabenzi bobubi. Izakhamuzi zingalekelela ngokuthi zihlinzeke ngolwazi ngokufonela inombolo yamahhala ethi 086010111 ngaphandle kokuziveza nokudalula amagama azo.4.2 Njengabantu baseNingizimu Afrika masisukumeni, zisigxeke kakhulu izenzo zokuphulwa komthetho emiphakathini yethu ngokwahlukana kwayo. Izwe lethu elibushwa ngentando yeningi labantu linohlelo lwezomthetho olungasetshenziswa noma ngubani ofuna ukuqoka noma ukususa esikhundleni noma yimuphi ummeleli womphakathi ngaphandle kokusebenzisa udlame. Ngakho-ke kumele sisukume sime ngezinyawo zombili sivikele umbuso wethu wentando yeningi labantu esawuthola kanzima.4.3 IKhabhinethi lixhusa umphakathi ukuthi usukume ulwisane nalobo bugebengu obunjalo futhi udalule noma yiluphi ulwazi olungalekelela amaphoyisa nezikhungo eziqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ophenyweni lwazo. INingizimu Afrika iyizwe elibuswa ngentando yeningi labantu, futhi abenzi nababhebhezeli bodlame, lwanoma yiluphi uhlopho, kumele baphendule ngezenzo zabo ngokuthi bazithole bebhekene ngqo, futhi ngokuphelele, nengalo yomthetho.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Umbiko Wokubuyekeza Weminyaka Engama-251.1 IKhabhinethi likugunyazile ukukhishwa koMbiko Wokubuyekeza Weminyaka Engama-25 1994 – 2019. Lo Mbiko uhlola futhi uhlaziye inqubekela phambili eseyenziwe nguhulumeni (ebambisane nezinye izinhlaka asebenzisana nazo emphakathini) ekufezekiseni isithembiso sakhe sempilo engcono kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika. 1.2 Lokhu kuhlola obekwenziwa nguMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola (i-DPME) bekubandakanya nenqubo yokubonisana ngenhloso yokuthola imibono nemicabango yababambiqhaza abahlukahlukene. Lokhu kubandakanya amabhizinisi, abasebenzi, izifundiswa, izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni kanye neminyango kahulumeni ehlukahlukene. Mayelana nalokhu-ke kwabanjwa futhi nezingqungquthela, ezabe zibandakanya abantu abaqavile futhi abahlonishwayo abavela ezwekazini lethu.1.3 Lo Mbiko ubonisa imikhakha okwenziwe kuyona inqubekela phambili, njengokuhlinzekwa kwabantu bonke ngemfundo eyisisekelo; ukusatshalaliswa kwemfundo ephakeme, ukufinyelela kwabantu bonke ezinsizakalweni zezempilo mahhala emkhakheni kahulumeni kanye nokuhlinzekwa kwezibonelelo nemixhaso kahulumeni. Umbiko ubonisa futhi nezinselele eziningana ezithikameza imizamo yethu yokulwisana ngendlela efanele nenkinga yokuntuleka kwamathuba omsebenzi, ukuncishiswa kobubha kanye nokungalingani okukhona phakathi kwabantu bakuleli. Okukhulu kakhulu kulezi zinselele wukuhluleka kwethu ukulungisa isakhiwo sokwakheka nokuhleleka komnotho wezwe kanye nezinkinga ezihlobene nalokho.1.4 IKhabhinethi likugunyazile futhi ukuthi iminyango kazwelonke kanye neyezifundazwe ngokwahlukahlukana kwayo ikhiphe eyayo imibiko ejulile futhi ebanzi yobuyekezo lweminyaka engama-25.1.5 Ngokuhamba kwesikhathi, uMongameli Cyril Ramaphosa uzokwethula ngokusemthethweni uMbiko Wokubuyekeza Weminyaka Engama-25 weNingizimu Afrika.2 Umbiko Wamazwe Wezinjongo Zentuthuko Esimeme (ama-SDG) wezi-20192.1 IKhabhinethi likugunyazile ukuthi uthunyelwe kwiNhlangano Yezizwe (i-UN) uMbiko weNingizimu Afrika Ophathelene Nezinjongo Zentuthuko Esimeme wezi-2019. Lo Mbiko uzokwethulwa eNgqungqutheleni yama-SDG ngenkathi kubanjwe isigcawu sama-74 sesiGungu-Jikelele seNhlangano Yezizwe, ngoMandulo 2019.2.2 Lo Mbiko ungumphumela wokubamba iqhaza okubanzi kweminyango yomkhakha, uPhiko Lwezibalo-manani lwaseNingizimu Afrika (i-Stats SA), izifundiswa kanye nezinhlangano zomphakathi ezihlukahlukene. UMbiko uhlinzeka ngenqubekela phambili eseyenziwe yileli lizwe ekuqaliseni ukusebenza kwama-SDG, okuyizinjongo ezihambelana noHlelo lwethu Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP). Emva kokwethulwa kombiko wezwe phambi kwe-UN, umphakathi uzokwazi ukufinyelela kuwona nokuwuthola kuwebhusayithi yeNhlangano Yezizwe.2.3 INingizimu Afrika isalokhu izibophezele ekufakeni isandla ohlelweni lwamazwe ngamazwe lowezi-2030, lokulethwa kwentuthuko esimeme emhlabeni. Ama-SDG abandakanya izinjongo eziyi-17 kanye nemigomo eyi-169 okuhloswe ukuthi kufinyelelwe kuyona ebhekisisa izindaba ezibanzi futhi ezihlukahlukene kusukela kwezemfundo nobubha kuyofinyelela ezindabeni eziphathelene nemvelo, ukukhuliswa komnotho kanye nokungalingani ngokobulili okukhona emhlabeni.3 Inqubo-nkambiso yase-Cartagena Yokuphepha Emagciwaneni Nasezintweni Ezihlobene Nalokho Ezinobugozi3.1 IKhabhinethi liwugunyazile uMbiko Kazwelonke Wesine weNingizimu Afrika ophathelene Nenqubo-nkambiso yase-Cartagena Yokuphepha Emagciwaneni Nasezintweni Ezihlobene Nalokho Ezinobugozi. Lo Mbiko uzokwethulwa eHhovisi Lobubhalane Nokulawula Lesivumelwano Sokwahlukahluka Kwezinto Eziphilayo, ngaphambi kokuthi kushaye umhla lu-1 kuMfumfu 2019.3.2 Inqubo-nkambiso yase-Cartagena ilawula ukuhanjiswa nokuthunyelwa kwezinto eziphilayo eziguquliwe ngokwesimo, futhi ezazizwa ngokuthi yiZinto Eziphilayo Eziguquliwe Ngokolibo-fuzo (ama-GMO), ezithunyelwa futhi zihanjiswe ngaphakathi kuleli kanye nasemazweni angaphandle.3.3 INingizimu Afrika izithobela ngokuphelele izimiselo zeNqubo-nkambiso yase-Cartagena. Imithetho yezwe ephathelene nokuphepha emagciwaneni nasezintweni ezihlobene nalokho ezinobungozi iyona elawula imikhiqizo engama-GMO engenayo nephumayo kuleli. INingizimu Afrika ifaka futhi isandla nasekuqeqeshweni kwabo bonke abasebenzisi bama-GMO kuleli kanye nasemazweni angomakhelwane.4 Uhlaka Lokuqaliswa Kwenqubo Yokuqinisekisa Isithunzi Senhlanzeko Nempilo Yabesifazane (i-SDIF)4.1 IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lokuqaliswa Kwenqubo Yokuqinisekisa Isithunzi Senhlanzeko Nempilo Yabesifazane. Ukuqaliswa kwalolu hlaka kuqalisa ukusebenza kwelungelo elihlinzekwe ngokomthethosisekelo lokuhlonishwa kwesithunzi sabesifazane namantombazane aphuma emindenini edla imbuya ngothi kanye nokuhlonishwa kwelungelo labo lokuphila. 4.2 I-SDIF ihlinzeka ngomhlahlandlela wokuthengwa kwemikhiqizo esetshenziswa ngabesifazane uma besesikhathini; ukwabiwa nokusatshalaliswa kwemisubelo; ukulahlwa ngendlela efanele kwemisubelo esisetshenzisiwe kanye nemithethonqubo okumele isetshenziswe yizikhungo ukwengamela ukwabiwa kwemisubelo. I-SDIF ihlinzekela futhi nokuphathwa kokuqeqeshwa kanye nempilo yabahlomuli bemikhiqizo esetshenziswa ngabesifazane uma besesikhathini.4.3 Ngokulandela inqubo kaMgcinimafa Kazwelonke, sekubekwe eceleni imali ezosetshenziselwa lokhu kulo nyaka-mali esiwuphethe kanye naseminyakeni elandelayo. Inqubo yokungakhokhiswa kwemisubelo intela yentengo iqalile ukusebenza mhla lu-1 kuMbasa 2019. 5 Ezohwebo5.1 IKhabhinethi lithole umbiko mayelana nomphumela wezingxoxo ebezibanjwe nezwe laseBhrithane (i-UK) eziphathelene nesivumelwano esizolawula ukuhwebelana uma kwenzeka i-UK iphuma eNhlanganweni Yamazwe aseYurophu (i-EU), phecelezi i-Brexit.5.2 I-UK iyizwe lesine ngobukhulu bohwebo, emazweni ahwebelana neNingizimu Afrika, njengoba uhwebo phakathi kwalawa mazwe amabili belungamabhiliyoni ayi-142 amarandi ngowezi-2018.5.3 IKhabinethi likuphawulile ukuthi isivumelwano esihlongozwayo siqukethe imigomo yokuhwebelana efanayo ncamashi nesivumelwano esikhona njengamanje, ebekwe ngokucacile eSivumelwaneni Senhlangano Yamazwe ase-Yurophu Sobambiswano Lwezomnotho (i-EPA) esenziwe namazwe ayisithupha eNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC). Lesi sivumelwano sizoba yiSivumelwano esisha Sobambiswano Lwezomnotho phakathi kwe-UK neNingizimu Afrika, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini kanye ne-Mozambique. Siyoqala ukusebenza uma kwenzeka i-UK iphuma ku-AU ngaphandle kwesivumelwano sokuphuma esifalekile futhi esigculisayo.5.4 Kulandela ukucutshungulwa kombiko, iKhabhinethi lisigunyazile iSivumelwano Sobambiswano Lwezomnotho. I-EPA entsha izoqhubeka nokusebenzisa izinqubo zokukhokhiswa intela yempahla eziwabhekelelayo futhi eziwacabangelayo amazwe e-SADC, izabelo-silinganiso, amazinga ezempilo nokuphepha kanye neminye imigomo ebalulekile, futhi i-EPA izoqinisekisa ukuthi luqhubeka ngaphandle kokuphazamiseka uhwebo phakathi kweNingizimu Afrika ne-UK. Lokhu kuzovikela izimfuno-sidingo zeNingizimu Afrika.5.5 IKhabhinethi lisigunyazile lesi sivumelwano esihlongozwayo, futhi livumile ukuthi uma lesi sivumelwano sesisayinwe yiwona wonke amazwe athintekayo sithunyelwe ePhalamende ukuze siqinisekiswe futhi samukelwe ngokusemthethweni.6. Amadizayini ezinhlamvu zemali ewuhlweza zeNkampani yaseNingizimu Afrika Egaya futhi Ikhiqize Imali Ewuhlweza6.1. IKhabhinethi lilugunyazile uchungechunge lowezi-2020 lwezinhlamvu zesikhumbuzo, ezilandelayo, zemali ewuhlweza zeNkampani yaseNingizimu Afrika Egaya futhi Ikhiqize Imali Ewuhlweza – uhlamvu lwe-Krugerrand lwesiliva soqobo lowezi-2020 olungama-R2 (olunesisindo esingama-awunsi amabili); kanye nohlamvu lwe-Natura lwesiliva soqobo lowezi-2020 olungama-R25 (olunesisindo esiyi-awunsi elilodwa). Ingqikithi yalolu chungechunge lwezinhlamvu zemali ithi “Ukudlondlobala kwamadayinoso (dinosaurs) - Archosauria.” Isimemezelo esisemthethweni sizoshicilelwa kusomqulu kahulumeni ukuze kuqaliswe ukusebenza ngokusemthethweni kwalezi zinhlamvu zesikhumbuzo.C. Imicimbi Ezayo1. Inyanga Yezokuthutha1.1 IKhabhinethi lilugunyazile uHlelo Lokusebenza lukaMfumfu wezi-2019 okuyiNyanga Yezokuthutha kanye noMkhankaso Wezinsuku ezingama-365 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sisonke Ngokuhlanganyela Masiqhubeke Nomfutho Wokuhlinzekwa Kwezinsizakalo futhi Sikhulise Nomnotho”. Ukuphepha emigwaqeni yethu kudinga ukuxoxisana nokubonisana okuqhubeka izinsuku ezingama-365 kanye nokuqwashiswa ngokuqhubekayo kwabo bonke abasebenzisi bomgwaqo; okusho abashayeli ngokunjalo futhi nabantu abahamba ngezinyawo.1.2 Lo mkhankaso uzobonisa izinhlelo zokungenelela zikahulumeni okuhloswe ngazo ukwenza ngcono uhlelo lwezokuthutha kuleli, imiklamo yengqalasizinda ehlongozwayo okuzotshalwa kuyona izimali kanye nesibopho somphakathi sokuvikela ingqalasizinda yomphakathi.D. Imiyalezo1. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo:1.1. Emndenini nabangani bePhini likaNgqongqoshe Wezimbiwa, uNkz Bavelile Hlongwa, ngelishwa olahlekelwe yimpilo yakhe engozini yemoto, ngokunjalo futhi nasemindenini yabantu abane abashonele endaweni yesigameko ngenkathi bezama ukusiza abagibeli ababehlelwe yingozi yemoto.1.2. Kubantu nohulumeni waseZimbabwe kulandela ukudlula emhlabeni kukaMongameli waphambilini u-Robert Gabriel Mugabe. Ngaphansi kobuholi bukaMongameli Mugabe, izwe laseZimbabwe laqhuba umzabalazo wobuqhawe nesibindi wokulwisana nenqubo yobukoloniyali owafaka ugqozi nasemzabalazweni wethu wokulwisana nobandlululo futhi wasinika ithemba lokhu iNingizimu Afrika nayo iyogcina iyitholile inkululeko.1.3. Emndenini nabangani bomdlali webhola lombhoxo wasophondweni, owabe edlalela amaBhokobhoko phambilini, u-Chester Mornay Williams owazizuzela udumo kuleli nasemhlabeni wonke jikelele ngegalelo lakhe ekunqobeni kweNingizimu Afrika uMqhudelwano Wendebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo we-1995 oyingqophamlando. Impumelelo yakhe enkundleni yafaka ugqozi kwizizukulwane ngezizukulwane zabantu abasha. UMongameli ulihloniphile leli qhawe le bhola lombhoxo eselisishiyile emhlabeni, ngokuthi akhiphe isimemezelo sokuthi lizofihlwa ngoMngcwabo Osemthethweni Okhethekile Wesifundazwe Osesigabeni Sesibili.1.4. Emndenini nabangani balowo owabe eyisiboshwa ejele lesiqhingi i-Robben Island futhi ongumakadebona waseNtshonalanga Kapa, u-Vincent Diba. UMongameli Ramaphosa umemezele ukuthi uzofihlwa ngoMngcwabo Osemthethweni Okhethekile Wesifundazwe (Osesigabeni Sesibili), okungumngcwabo obandakanya imidanti nezinqubo zokungcwaba ezihlinzekwa nguMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika.1.5. Emndenini nabangani besishoshovu esalwisana nobandlululo u-Adelaine Hain – ongumama kasopolitiki osemnkantshubomvu wezwe laseBhrithane u-Lord Hain – odlule emhlabeni eseneminyaka engama-92. U-Adelaine Hain wayibeka induku ebandla ngokudelela nokungalandeli imiyalelo nezinqubo zobandlululo – futhi okuyinto ayezibophezele kuyona eyaholela ekutheni umbuso wobandlululo umdingise, yena nomyeni wakhe ongasekho emhlabeni, u-Walter, ngaphambi kokubaphoqelela ukuthi baye ekudingisweni kwelase-United Kingdom.2. Ukuhalalisa2.1. IKhabhinethi lihlaganyela nesizwe kanye ne-Afrika ekutheni liphinde futhi lihalalisele ikwaya i-Ndlovu Youth Choir, ngokufinyelela kwalo kowamanqamu emncintiswaneni i-America's Got Talent. Ngaso sonke isikhathi sokuqhubeka kwalo mncintiswane leli kwaya lenze ukuthi isizwe kanye nezwekazi liziqhenye ngalo.2.2. U-Oratilwe AJ Hlongwane odume ngelika-DJ Arch Jnr owadla umhlanganiso emncintiswaneni i-South Africa’s Got Talent ngowe-2015 ngenkathi eseneminyaka emithathu nje kuphela. Inhlangano yamarekhodi omhlaba i-Guinness World Records imumemezele ngokusemthethweni njengo-DJ (umdlali womculo) omncane kunabo bonke emhlabeni wonke jikelele wezi-2017. Umenyiwe ukuthi ayodlala emazweni amaningi, futhi uyaqhubeka nokundizisela phezulu ifulegi laseNingizimu Afrika ngombukiso wakhe omangalisayo emncintiswaneni wezingqwele i-Britain’s Got Talent: The Champions. Simufisela okuhle kodwa.Imibuzo:Nkz Phumla Williams – iBamba Lomqondisi Jikelele weKhabhinethi (GCIS)Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wangomhla ziyi-18 kuMandulo 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wangomhla-ziyi-18-kumandulo-2019-19-sep-2019-0000" }

{ "text": "Khabinete yi hlangane yi Ravunharhu, 18 Ndzati 2019 eTuynhuys eKapa TownA. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Modlolo wa Nhluvukiso lowu Simekiweke eka Swifundzatsongo1.1. Khabinete yi amukela nsimeko wa ximfumo hi Phuresidente Cyril Ramaphosa, wa Modlolo wa Nhluvukiso lowu Simekiweke eka Swifundzatsongo eka Masipala wa Xifundzatsongo xa OR Tambo, eKapa-Vuhumadyambu. Modlolo lowu wu tisa endhawini yin’we swiyenge swinharhu swa mfumo ku pfunetana, tirhisana na ku katsanisa ntirho wa swona ku ri na nkongomiso wo hlawuleka eka xifundzatsongo lexi ku ololoxa mitlhontlho ya nhluvukiso na ku kondletela mphakelo wa vukorhokeri, maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri swa le ndhawini leyi na ku tumbuluxiwa ka mitirho. Modlolo lowu wu amukeriwile hi Khabinete, mitlawa ya mfumo wa miganga, valawuri va ndhavuko na Khansele yo Tirhisana ya Phuresidente (PCC). 1.2. Tanihileswi Xifundzatsongo xa OR Tambo a xi ri xona xo sungula ku simeka ximfumo modlolo lowu, wu ta simekiwa eka 44 wa swifundzatsongo hinkwaswo na 8 wa madorobakulu etikweni hinkwaro. Swi tisa mfumo ekusuhi na vanhu hi ku katsa vaakatiko na vakhomaxiave eka nhluvukiso wa kungu rin’we na mphakelo vukorhokeri byo hambanahambana na ku tumbuluxa swivandlanene swa ikhonomi eka levhele ya xifundzatsongo ya masungulo.1.3. Phuresidente Ramaphosa u pfurile ximfumo tliliniki ya muganga leyi lunghekeleke Ndzindzakhombo wa Rihanyu wa Rixaka (NHI), leyi yi nga ta lawula nhlayiso wa swa rihanyu wa vanhu hinkwavo. Tliliniki leyi yi ta nghenisiwa exikarhi ka swin’wana switirhisiwa swa ximanguvalawa, vukorhokeri bya xilamulelamhangu na wadi ya vuntswedyana ya 24 wa tiawara.1.4. Phuresidente Ramaphosa u tlhele a vulavurisana na muganga wa Xifundzatsongo xa OR Tambo hi Madzolonga yo ya hi Rimbewu naswona u kume xidingo xa nkoka swonghasi xa Tisenthara ta Thuthuzela tin’wana endhawini leyi na ku tumbuluxiwa ka xihatla ka laboretari ya DNA eKapa-Vuhumadyambu.2. Ku Lwisana na Madzolonga yo ya hi Rimbewu (GBV)2.1. Ramaphosa eka xikombelo xa yena xa maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana ku herisa madzolonga na ku dlayeteriwa ka vavasati na vana. Eka Ntshamo wa Nhlanganelo wa Palamende tolo, Phuresidente u andlarile magoza ya xilamulelamhangu ku sivela madzolonga yo ya hi rimbewu na ku tiyisisa ku antswisiwa ka ntirhiso wa mivuyelo ya samiti ya Phuresidente ya GBV ya 2018.2.2. Magoza ya xilamulelamhangu lama tivisiweke hi Phuresidente lama ya nga ta simekiwa eka tsevu wa tin’hweti leti landzelaka ya katsa magoza ya xinawu ya xihatla ku sivela GBC, vuleteri bya xihatla bya maphorisa, vachuchisi na vamajisitarata/vaavanyisi lava va nga ta tirhana na milandzu ya GBV, ku tiyisiwa ka xihatla ka sisiteme ya swa Vuavanyisi, ku katsiwa ka xihatla ka GBV eka kharikhulamu ya xikolo, ku tumbuluxiwa ka xihatla ka vunyingi bya tisenthara ta nseketelo ta Thuthuzela na ku ti va na vatirhi lava nga na vuswikoti. Mphalalo lowu wu tlhela wu katsa nkongomiso wo hlawuleka eka vavanuna tanihi vaendlaswivi va mpfinyo, nxaniso na ku dlayeteriwa ka vavasati na vanhwanyana.2.3. Magoza lama ya xilamulelamhangu ya ta endliwa hi Komiti yo Lawula ya swa Rimbewu, leyi yi nga ta kumeka Ehofisini ya Phuresidente, leyi vumbiwaka hi mfumo na mitlawa leyi nga riki ya mfumo (tiNGO) ku angamela ntirhiso.2.4. Phuresidente u tivisile leswaku swipfuno, hi ku tirhisa phurosese ya ntolovelo leyi nga endzeni ka mipimanyeto ya tindzawulo, swi ta tiyisisa ntirhiso ku nga si hundza tin’hweti ta tsevu leti landzelaka. 2.5. Khabinete yi kombela miganga hinkwayo ku ya emahlweni yi tlanga xiphemu xa yona eka ku dyondzisa na ku wundla vana va vafana ku va na ntwisiso na nxiximo wa vavasati na vanhwanyana.3. Mihlaselo ya madzolonga ehenhla ka vahlapfa na maAfrika-Dzonga varikwerhu3.1. Khabinete nakambe yi tlhela yi sola madzolonga ya vaaki na ku nga landzeleriwi ka nawu leswi swi fambisanaka na swivilelo swa ntiyiso kumbe leswi anakanyiwaka swihi kumbe swihi swa vanhu va ka hina. Hi tama ha ha ri xidemokirasi xa vumbiwa lexi fumiwaka hi ku landzeleriwa ka nawu.3.2. Tanihiloko Khabinete yi twisisa mitlhontlho ya vaaki na ikhonomi leyi miganga yi langutanaka na yona, nkankondzelelo na madzolonga ehenhla ka vahlapfa na maAfrika-Dzonga man’wana a swi nga ololoxi mitlhontlho leyi.3.3. Hi amukela munhu un’wana na un’wana loyi a nghenaka etikweni hi xinawu kutani a landzelala milawu ya tiko ra ka hina. Hindlela yo ringana, hi tama ha ha ri tiko leri vumbeke vun’we eka ku hambana ka hina naswona muxaka wihi kumbe wihi wa ku tshwukiselana mahlo lowu kongomisiweke eka vamakwerhu va hina va maAfrika a ku nga kondzeleriwi.3.4. Khabinete yi tiyimiserile ku ololoxa hindlela yo tiya swivangelo leswi tumbeleke leswi swi vangeke mihlaselo ya vahlapfa na maAfrika-Dzonga man’wana. Hi ta tlhela hi nkarhi wun’we hi tirhana hindlela yo tiya na migingiriko leyi nga riki enawini yo tanihi ku ngungumerisiwa ka swidzidziharisi, vubindzurisi lebyi nga riki enawini, ku phangiwa ka mavhengele ya vanhu, xikan’we na ku onheteriwa ka nhundzu na vukungundzwana ku ri hava nchavo kumbe ntsakelo swi nga ri na mhaka loko vugevenga byolebyo byi hlanganyetiwa hi muAfrika-Dzonga kumbe muhlapfa. Ku tirhisiwa ka vatirhi hindlela yo homboloka hi tikhamphani tin’wana na swona swa soriwa. Khabinete yi kombela miganga ku tirhisana hindlela yo gingirika na Tiforamu ta Vuphorisa bya Miganga (CPF) na Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) ku tirhana na vugevenga na migingiriko leyi nga riki enawini hinkwayo. 3.5. Nawumbisi wa Ejensi ya Malawulelo ya Mindzilakani (BMA) wu le ku hetisisiweni eka Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu (NCOP); leswi swi ta hatlisisa ku tiyisiwa ka nsirhelelo wa mindzilakani ya ka hina.3.6. Hi ku engetela, Phuresidente u humesile xipano xa vayimeri vo hlawuleka ematikweni ya Afrika ku ta tiyisisa hi vuntshwa eka maAfrika-Dzonga leswaku tiko ra ka hina ra tiboha eka mianakanyokulu ya vun’we na nkhomano wa Afrika wo angarhela, ku katsa bya vutiboheleri bya Afrika-Dzonga eka ku landzeleriwa ka nawu na nsirhelelo wa timfanelo ta ximunhu ta hinkwavo lava nga endzeni ka mindzilakani ya ka hina.3.7. Phuresidente u tlhele a thola xipano lexi xiximekaka xa khomixini yo kuma ntiyiso lexi vumbiwaka hi khale ka Phuresidente wa Tanzania Ttn Jakaya Kikwete na khale ka Phuresidente wa Mozambique Ttn Joaquim Chissano. Va ta vulavurisana na mitlawa yo hambanahambana etikweni ra ka hina hi xikongomelo xa ku tumbuluxa ntiyiso lowu fambelanaka na mihlaselo ya madzolonga ehenhla ka vahlapfa na vaakatiko, leyi vo tala va yi vuleke rivengo ra vahlapfa na rivengo ra vanhu va Afrika. Swikumiwa swa khomixini leyi swi ta avelaniwa na Yuniyoni ya Afrika (AU) naswona hindlela ya nkoka swi ta hi pfuneta eka ku tirhana na ku endleka hi vuntshwa ka mihlaselo ya madzolonga eka havumbirhi bya vahlapfa na vaakatiko va ka hina.4. Nhlaselo wa tindlu ta Vakhanselara.4.1. Khabinete yi sola hi marito ya vukari ku hisiwa ka tindlu ta Vakhanselara va Dorobakulu ra Matlosana, eKhuma eka xifundzakulu xa N’walungu-Vupeladyambu. Ku hava ndhawu ya hanyelo ro tano eka xidemokirasi xa hina lexintshwa. Khabinete yi kombela Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika- Dzonga ku endla leswi swi lavekaka ku khoma vaendlaswivi va vugevenga lebyi. Vaakatiko lava landzelelaka nawu va Khuma va fanele ku tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu ku pfuna ku khoma vaendlaswivi. Va nga ku pfuna hi vuxokoxoko hi ku tirhisa nomboro ya mahala ya riqingho ra xikalavito ra 086010111.4.2. Tanihi maAfrika-Dzonga a hi tekeni xiyimo eka ku sola ku nga landzeleriwi ka nawu emigangeni ya ka hina yo hambanahambana. Xidemokirasi xa hina xi na sisiteme ya milawu leyi nga kona leswaku munhu un’wana na un’wana a hlawula kumbe ku susa muyimeri wa vaaki wihi kumbe wihi handle ka ku endla madzolonga. Hikokwalaho hi dinga ku yima hi milenge hi sirhelela xidemokirasi xa hina lexi kumekeke ku tika.4.3. Khabinete yi kombela vaaki ku teka xiyimo ehenhla ka vugevenga byolebyo na ku tihumelerisa na vuxokoxoko byihi kumbe byihi lebyi byi nga ta pfuna valawuri va nsindziso wa nawu hi vulavisisi bya vona. Afrika-Dzonga i xidemokirasi kutani vaendlaswivi va madzolonga, hi xivumbeko xihi kumbe xihi, va fanele ku byarha vutihlamuleri bya switandzhaku swa swiendlo swa vona hi ku langutana na voko ra matimba ra nawu.B. Swiboho swa Khabinete1. Xiviko xa Nkambisiso wa Malembe ya 251.1 Khabinete yi pasise ku humesiwa ka Xiviko xa Nkambisiso wa Malembe ya 25 xa 1994 – 2019. Xiviko lexi xi hlahluva nhluvuko hi mfumo (hi ku tirhisana na vatirhisani va vaaki) eka ku phakela vutiboheleri bya wona bya vutomi byo antswa bya maAfrika-Dzonga hinkwavo. 1.2. Nhlahluvo lowu a wu rhangeriwile hi Ndzawulo ya Makunguhatelo, Vulanguteri na Nkambelo (DPME) a yi katsa mikanerisano ku kuma mavonelo na mitwisiso kusuka eka vakhomaxiave vo hambanahambana. Leswi a swi katsa mabindzu, vatirhi, swidyondzeki, mihlangano leyi nga riki ya mfumona tindzawulo ta mfumo to hambanahambana. Mitshamo eka mhaka leyi na yona yi khomiwile, leyi a yi katsa vanhu lava xiximekaka kusuka eka tikokulu ra ka hina.1.3. Xiviko lexi xi kombisa tindhawu ta nhluvuko to tanihi mfikelelo wa vanhu hinkwavo wa dyondzo ya masungulo; ndlandlamukiso wa dyondzo ya le henhla, mfikelelo wa vukorhokeri bya rihanyu bya mahala eka sekitara ya mfumo na nsimeko wa muholo wa vaaki. Xi tlhela xi kombisa mitlhontlho yo talanyana, leyi yi kavanyetaka angulo wa hina wo ringanela eka mpfumaleko wa mitirho, ku herisiwa ka vusweti na nkandzingano. Xikulukumba eka mitlhontlho leyi i ku hluleka ka hina ku ololoxa rihlanguti leri nga na xivumbeko ra ikhonomi ya tiko. 1.4. Khabinete yi tlhele yi pasisa leswaku tindzawulo ta rixaka to hambanahambana na swifundzakulu va humesa mikambisiso ya malembe ya 25 leyi koxometaka ya vona hambanahambana na vona.1.5. Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta simeka ximfumo Nkambisiso wa Malembe ya 25 wa Afrika-Dzonga wa 1994 – 2019 hi nkarhi lowu faneleke.2. Xiviko xa tiko xa Swikongomelokulu swa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni (SDG) xa 20192..1 Khabinete yi pasise Xiviko xa tiko xa Swikongomelokulu swa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni (SDG) xa 2019 xo ya eka Vun’we bya Tinxaka (UN). Xiviko lexi xi ta fikisiwa eka Samiti ya SDG hi nkarhi wa Nhlengeletano ya Swirho Hinkwaswo ya Vun’we bya Tinxaka (UN) ya vu74 hi Ndzati 2019.2.2. Xiviko lexi i mbuyelo wa vutekaxiave byo angarhela bya tindzawulo ta sekitara, StatsSA, swidyondzeki na mihlangano ya vaaki lava nga na ku tsakela kun’we. Xi nyika nhluvuko eka tiko eka nsimeko wa swikongomelokulu swa SDG, leswi fambelanisiweke na NDP ya hina. Endzhaku ka loko xiviko xa tiko xi fikisiwile eka UN, xi ta fikeleriwa hi vaaki hi ku tirhisa webusayiti ya Vun’we bya Tinxaka.2.3. Afrika-Dzonga yi tama ya ha tibohile eka ku hoxa xandla eka ajenda ya 2030 ya matiko ya misava eka nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni wa misava. TiSDG ti vumba 17 wa swikongomelokulu na 169 wa mipakaniso ku landzelerisa timhaka to hambanahambana swinene kusuka eka dyondzo, vusweti kufika eka timhaka ta mbangu, ku kula ka ikhonomi na ku hambana ka rimbewu emisaveni.3. Phurotokholo ya Cartagena eka Vuhlayiseki bya leswi Hanyaka3.1. Khabinete yi pasise Xiviko xa Rixaka xa Vumune xa Afrika-Dzonga eka nsimeko wa Phurotokholo ya Cartagena eka Vuhlayiseki bya leswi Hanyaka. Xiviko lexi xi ta rhumeriwa eka Hofisi ya Vamatsalani ya Ntwanano eka ku Hambana ka Swivumbeko leswi Hanyaka hi kwalomu ka 1 Nhlangula 2019.3.2. Phurotokholo ya Cartagena yi fuma mafambafambelo ya swivumbeko leswi cinciwekenyana leswi hanyaka, leswi tivekaka tanihi Swivumbeko leswi Cinciwekenyana swa Swilawularimbewu (tiGMO), endzeni ka tiko na kuya eka matiko man’wana. 3.3. Afrika-Dzonga yi landzelela hi vutalo milulamiselo ya Phurotokholo ya Cartagena. Rimba ro lawuli ra vuhlayiseki bya swihanyi ra tiko ri lawuli swimakiwa swa GMO leswi nghenaka kumbe leswi humaka. Afrika-Dzonga yi tlhela yi hoxa xandla eka vuleteri bya vatirhisi hinkwavo va tiGMO etikweni na le ka matikoakelana.4. Rimba ra Nsimeko wa Xindzhuti xa Nkululo (SDIF)4.1. Khabinete yi pasise Rimba ra Nsimeko wa Xindzhuti xa Nkululo leri pfuxetiweke. Nsimeko wa rimba leri wu humelerisa mfanelo ya vumbiwa ku kuma xindzhuti na mfanelo ya ku kuma vutomi eka vavasati na vanhwanyana vo huma eka mindyangu leyi nga swela. 4.2 SDIF yi letela hi maxavelo ya swimakiwa swa nkululo; maendlelo ya vuhangalasi ya mathawula ya nkululo; ku herisiwa ka thyaka ra nkululo na rimba ra nhlangano ku angamela vuhangalasi. Yi tlhela yi nyika vuleteri na malawulelo ya rihanyu eka vavuyeriwa va swimakiwa swa nkululo.4.3. Hi ku tirhisa endlelo ra Vutamelankwama bya Rixaka, mpimanyeto wu nyikiwile wa lembeximali leri na le ka malembe ya le handlenyana. Mpimo wa ziro wa swimakiwa swa nkululo wu tlhele wu humelerisiwa hi 1 Dzivamisoko 2019.5. Mabindzu5.1. Khabinete yi kume xiviko hi mbuyelo wa mikanerisano na UK hi ntwanano wa ku lawula mabindzu eka xiyimo laha UK yi humaka eka Yuniyoni ya Yuropa (EU), h.l. Brexit.5.2. UK i mutirhisani wo bindzurisa lonkulu wa vumune wa Afrika-Dzonga, yi ri na R142 wa tibiliyoni eka mabindzu ya le xikarhi ka matiko mambirhi exikarhi ka matiko lamambirhi hi 2018.5.3. Khabinete yi lemuke leswaku ntwanano lowu ringanyetiwaka wu vuyelerise swipimelo leswi eka nkarhi wa sweswi swi tirhaka eka mabindzu ya le xikarhi ka matiko mambirhi, swi hlamuseriwile eka Ntwanano wa Xinakulobye wa Ikhonomi (EPA) wa Yuniyoni ya Yuropa na tsevu wa matiko ya SADC. Wu ta va hi muxaka wa Ntwanano wa Xinakulobye xa Ikhonomi exikarhi ka UK na Afrika-Dzonga, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini na Mozambique. Wu ta humelerisiwa eka xiyimo laha UK yi humaka eka EU ku ri hava ntwanano wo huma wo ringanela.5.4. Endzhaku ka ku langutisisiwa ka xiviko lexi, Khabinete yi pasise Ntwanano wa Xinakulobye wa Ikhonomi lowuntshwa. EPA leyintshwa yi ta hlayisa endlelo ra nxavo wo ya hi ntsakelo, mipimo, mipimo ya rihanyu na vuhlayiseki na swipimelokulu swin’wana na ku tiyisisa leswaku mabindzu ya Afrika-Dzonga na UK ya ya emahlweni ku ri hava nkavanyeto. Leswi swi ta sirhelela ntsakelo wa rixaka wa Afrika-Dzonga.5.5. Khabinete yi pasise ntwanano lowu ringanyetiwaka, na leswaku xikan’wekan’we loko mavandla ya sayinile ntwanano lowu wu ta rhumeriwa ePalamende ku ya amukeriwa.6. Dizayini ya swingwece ya Khamphani yo Endla Swingwece ya Afrika-DzongaZ6.1. Khabinete yi pasise tidizayini ta swingwece swa Khamphani yo Endla Swingwece ya Afrika-Dzonga swa ntlhandlamano wa swingwece swa vahlengeleti swo tsundzuka swa 2010 leti landzelaka - Rhandi ya Kruger ya silivhere yo rhetela ya R2 (2oz.) ya 2020; na Natura ya silivhere yo rhetela ya R25 R25 (1oz.) ya R25. Nkongomelo wa mitlhandlamano ya swingwece leswi “Ku pfuka ka dayinosoro - Archosauria. Xitiviso xi ta gazetiwa ku humelerisa swingwece leswo tsundzuka.C. Swiendleko leswi Taka1. N’hweti ya Vutleketli1.1. Khabinete yi pasise Kungu ra Matirhelo ra N’hweti ya Vutleketli ya Nhlangula ya 2019 na Pfhumba ra 265 wa masiku ehansi ka nkongomelo: “Hi ri swin’we a hi Yiseni Emahlweni Nkhinkhi wa Mphakelo wa Vukorhokeri na ku Kurisa Ikhonomi”. Vuhlayiseki bya le magondzweni ya ka hina byi pfumelela mbulavurisano wa 365 wa masiku na vulemukisi lebyi yaka emahlweni bya vatirhisi va magondzo hinkwavo; havumbirhi bya vachayeri na vakhandziyi.1.2. Pfhumba leri ri ta tlhela ri kombisa miphalalo ya mfumo ku antswisa sisiteme ya vutleketli ya mfumo, vuvekisi bya swimakiwakulu lebyi kunguhatiweke na vutihlamuleri bya vaaki ku sirhelela swimakiwakulu swa vaaki.D. Swihungwana1. MichaveleloKhabinete yi rhumela michavelelo eka:1.1. Vandyangu na vanghana va Xandla xa Holobye wa Swicelwa, Mnn Bavelile Hlongwa, loyi a lahlekeriweke hi vutomi byakwe hindlela yo hlomula mbilu enghozini ya xipandzamananga xikan’we na mindyangu ya mune wa vanhu lava va loveke endhawini leyi loko va ri karhi va ringeta ku pfuna vakhandziyi lava va khumbekeke eka mhangu yin’wana.1.2. Vanhu na mfumo wa Rhiphabuliki ya Zimbabwe endzhaku ka ku hundza emisaveni ka khale ka Phuresidente Robert Gabriel Mugabe. Ehansi ka vurhangeri bya Phuresidente Mugabe, nyimpi leyi yeke emahlweni na ku va ya xitiyanhlana ya Zimbabwe ehenhla ka mfumo wa xikoloni yi hlohlotele nyimpi ya hina ehenhla ka mpfumo wa xihlawuhlawu naswona yi hi nyike ntshembo leswaku Afrika-Dzonga na yona yi ta tshunxeka.1.3. Vandyangu na vanghana va khale ka mutlangi wa le matlhelo wa rhagabi wa Springbok Chester Mornay Williams loyi a kumeke ndhuma ya le rixakeni na le matikweni ya misava hi vuhoxaxandla bya yena eka ku hlula ka Afrika-Dzonga eka Khapi ya Misava ya Rhagabi ya 1995 leyi nga ya nkoka eka matimu. Miringeto ya yena eka rivaleni ra mitlangu yi tlakuse minavelo na milorho ya tinxaka ta vanhu lavantshwa. Phuresidente Cyril Ramapahosa u xixime sirha nhenha ya rhagabi, hi xitiviso xa Nkhetekanyo wa Nkosi wa Ximfumo wa Xifundzakulu wo Hlawuleka wa 2.1.4. Vandyangu na vanghana va sirha khale ka mukhotsiwa wa Robben Island na nghwazi ya Kapa-Vupeladyambu Vincent Diba. Phuresidente Ramaphosa u tivise Nkosi wa Xifundzakulu wo Hlawuleka (Nkhetekanyo wa 2), lowu katsaka swiphemu swa ximfumo leswi nyikiwaka hi Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga.1.5. Vandyangu na vanghana va mugingiriki wo lwisana na xihlawuhlawu Adelaine Hain – mana wa n’watipolitikinkulu wa Britain Lord Hain – loyi a hundzeke emisaveni a ri na malembe ya 92. Adelaine Hain u endle mfungho wa yena eka ku ala xihlawuhlawu na ku pfuneta miganga leyi tshikeleriweke – vutiboheleri lebyi byi endleke leswaku Mfumo wa Xihlawuhlawu wu n’wi yirisa yena na loyi a nga vuya a va nuna wakwe, Walter, va nga si sindzisiwa ku balekela evuchavelahwahwa eUnited Kingdom.2. Vuhoyozeri2.1. Khabinete yi tikatsa na rixaka na Afrika eka ku hoyozela nakambe Khwayere ya Vantshwa ya Ndlovu, eka ku va yi fikelerile makumu eka mphikizano wa Amerika yi na Talenta. Khwayere leyi a yi ri eku endleni ka rixaka na tikokulu swi tinyungubyisa eka mphikizano lowu hinkwawo.2.2. Oratilwe AJ Hlongwane loyi a tivekaka kahle tanihi DJ Arch Jnr loyi a wineke Afrika-Dzonga yi na Talenta hi 2015 loko a ri na malembe manharhu. Tirhekodo ta Misava ta Guinness ti n’wi vurile ximfumo tanihi DJ lontsongotsongo wa misava hi 2017. U rhambiwile ku ta tlanga ematikweni yo talanyana naswona u hahisela mujeko wa Afrika-Dzonga ehenhla hi mitlangelo ya yena lamo hlamarisa eka nkombiso wa Britain yi na Talenta: Tinghwazi. Hi n’wi navelela hinkwaswo leswinene.Swivutiso: Mnn Phumla Williams –Mulawuri-Jenerali wo Khomela (GCIS)Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa nhlengeletano ya Khabinete hi 18 Ndzati, 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-xa-nhlengeletano-ya-khabinete-hi-18-ndzati-2019-19-sep-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, 18 Loetse 2019 mane Tuynhuys e Motse KapaA. Dintlha tsa ha Jwale1. Mokgwa wa Ntshetsopele ho ya ka Disetereke1.1. Kabinete e ananela ho thakgola semmuso ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, ha Mokgwa wa Ntshetsopele ho ya ka Disetereke o motjha mane Masepaleng wa Setereke sa OR Tambo, o Kapa Botjhabela. Mokgwa ona o kopantsha dikarolo tse tharo tsa mmuso hore di sebedisane mmoho, ho tshwarana ka matsoho le ho kopantsha mosebetsi wa bona ka botsitso bo ikgethileng ho desetereke ka ho shebana le diphepetso tsa ntshetsopele le ho kgothaletsa phano ya ditshebeletso, phano ya lehae le ho theha mesebetsi. Mokgwa ona o ile wa tjhaelwa monwana ke Kabinete, mekgahlelo ya mmuso wa lehae, dikemedi tsa setso le Lekgotla la Bohokahanyi la Mopresidente (PCC). 1.2. Le ha feela Setereke sa OR Tambo e le sa pele sa ho thakgola mokgwa ona ka semmuso, o tla kengwa tshebetsong diseterekeng tse 44 le ditoropong tse robedi naheng ka bophara. O tla atometsa mmuso haufinyana le batho ka ho kenyeletsa baahi le ba nang le seabo ntshetsopeleng ya moralo o le mong wa ho nehela ka bokgapukgapu ba ditshebeletso le ho theha menyetla ya moruo boemong ba motheo ba setereke. 1.3. Mopresidente Ramaphosa o thakgotse semmuso Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI) mane Tliliniking ya motse wa Lusikisiki, e tla nehelanang ka tlhokomelo ya bophelo bo botle e maemong a hodimo lefatsheng. Ho tse ding tse ngata, tliliniki e haheletswe ka disebediswa tsa sejwalejwale, ditshebeletso tsa tshohanyetso le phaphosi ya ho pepela e butsweng letsatsi lohle. 1.4. Mopresidente Ramaphosa o boetse a buisana le setjhaba sa Setereke sa OR Tambo ka Tlhekefetso ya Dikgoka e amang Basadi le Bana (GBV) mme a hlwaya tlhoko e bohlokwa ka ho fetisisa e leng ya Ditsi tsa Thuthuzela sebakeng seo mmoho le ho theha laboratri ya DNA ka potlako mane Kapa Botjhabela. 2. Ntwana Kgahlano le GBV2.1 Kabinete e ema mmoho le Mopresidente Cyril Ramaphosa boipiletsong ba hae ho maAfrika Borwa hore ba sebetse mmoho ho emisa dikgoka le dipolao tsa basadi le bana. Sebokeng sa Kopanelo sa Palamente maobane, Mopresident o nehelane ka meralo ya tshohanyetso ya ho lwantsha GBV le ho netefatsa katoloso ya ho phethahatsa dipheto tsa Seboka sa Bopresidente sa GBV sa 2018. 2.2 Meralo ya tshohanyetso e ileng ya phatlalatswa ke Mopresidente e tla phethahatswa dikgweding tse tshelela tse tlang ho kenyeletsa meralo ya melao ya tshohanyetso ya ho laola GBV, kwetliso e potlakileng ya seponesa, batjhotjhisi le dimakgistrata/baahlodi ba sebetsanang le dinyewe tsa GBV, matlafatso e potlakileng ya mokgwa wa tsamaiso ya Molao, kenyeletso e potlakileng ya GBV dithutong tsa sekolo, kaho e potlakileng ya bokgoni le Ditsi tsa tshehetso tsa Thuthuzela tse ding tse ngata. Bokenadipakeng bo boela bo kenyeletsa botsitso bo Ikgethileng kotlong ya ba entseng peto, tlhekefetso le dipolao tsa basadi le banana.2.3 Meralo ena ya tshohanyetso e tla phethahatswa ke Komiti ya Tsamaiso ya GBV e sisintsweng, eo e tla beng e le kantorong ya Bopresidente, e kenyeletsang mmuso le ditheo tsa mekgatlo e seng ya mmuso (di-NGO) ho hlahloba phethahatso.2.4 Mopresidente o phatlaladitse hore matlolo, ka tsamaiso ya tlwaelo ya ditekanyetso tsa mafapha, a tla netefatsa phethahatso dikgweding tse tshelela tse tlang. 2.5 Kabinete e ipiletsa ho ditjhaba tsohle ho tswella ho bapala karolo ya bona tataisong le kgodisong ya bana ba bashemane hore ba be le kutlwelobohloko le ho hlompha basadi le banana.3 Ditlhaselo tsa Dikgoka ho baahi ba melata le bomphato ba maAfrika Borwa 3.1 Kabinete e boela hape e seholla dikgoka le ditlolo tsa molao tsa setjhaba tse tsamaelanang le diketso tsa nnete kapa mehopolo ya ho hlekefetsa batho ba rona. Re dula re ntse re le mmuso wa demokrasi o ikobelang molao le molaotheo.3.2 Le ha kabinete e utlwisisa diphepetso tsa moruo wa setjhaba tseo baahi ba tobaneng le tsona, empa ho hloka mamello le ho sebedisa dikgoka kgahlano le baahi ba melata le maAfrika Borwa a mang di keke tsa rarolla diphepetso tsena. 3.3 Re amohela mang kapa mang ya kenang naheng ya rona ka semmuso mme a ikamahantsha le melao ya naha ya rona. Ka mokgwa o tshwanang, re dula re le naha e kopaneng ka diphapano tsa rona mme mokgwa ofe kapa ofe o bakang bora bo tobaneng le bomphato ba baholwane le dikgaitsedi tsa rona o keke wa amohelwa.3.4 Kabinete e ikemiseditse ho shebana ka kotloloho le disusa tse bakileng ditlhaselo tsa baahi ba melata le maAfrika Borwa a mang. Ka mokgwa o tshwanang re tla boela re shebana ka kotloloho le diketso tse seng molaong tse jwalo ka ho hweba ka dithethefatsi, kgwebisano e seng molaong, ho thuba le ho utswa mabenkeleng a batho, ha mmoho le ho senya thepa le bobodu ntle le tshabo kapa leeme ho sa kgathaletsehe hore na ditlolo tseo tsa molao di entse ke moahi wa moAfrika Borwa kapa wa molata. Kganyapetso ya baahi ba melata e etswang ke tse ding tsa dikgwebo tsa rona ke e nngwe ya dintho tse kgalemelwang ka mantswe a bohale. Kabinete e ipiletsa ho baahi hore ba sebedisane mmoho le Diforamo tsa Setjhaba tsa Seponesa (CPF) le Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ho tobana le ditlolo tsa molao le diketso tse seng molaong. 3.5 Bili ya Kemedi ya Taolo ya Meedi (BMA) e ntse e phethelwa ho Lekgotla la Naha la Diprofense (NCOP); sena se tla potlakisa ho matlafatsa tshireletso ya meedi ya rona. 3.6 Mopresidente, hodima mona, o romelletse sehlopha se ikgethileng sa manqosa dinaheng tse mmalwa tsa Afrika ho di netefaletsa hore bomphato ba rona ba maAfrika ba naheng ya rona ba amohetswe tlasa mehopolo ya kopano le boitshematlelo ba Afrika ya Bohle, ho kenyeletsa boitlamo ba Afrika Borwa ba ho busa ka molao le tshireletso ya ditokelo tsa botho tsa bohle ba ka hara meedi ya rona. 3.7 Mopresidente o boetse o kgethile sehlopha se phahameng sa komishini etla fuputsa dintlha tsa nnete e kenyeletsang Mopresidente wa mehleng wa Tanzania monghadi Jakaya Kikwete le Mopresidente wa mehleng wa Mozambique Monghadi Joaquim Chissano. Ba tla buisana le dihlopha tse mmalwa ka hara naha ya rona ka maikemisetso a ho fumana dintlha tsa nnete tse mabapi le ditlhaselo tsa dikgoka tse kgahlano le baahi ba melata le ba lehae, tseo di tsebahalang ka hore ke lehloyo la melata kapa le lehloyo la batho ba batsho. Diphetho tsa komishini ena di tla arolelwana le Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika (AU) mme se bohlokwa ka ho fetisisa ke hore e tla re thusa ka ho shebana le phetapheto ya ditlhaselo tsa dikgoka ho baahi ba melata ha mmoho le baahi ba rona.4. Tlhaselo ya matlo a Balekgotla4.1 Kabinete e seholla ka matla ho tjhesa matlo a Balekgotla ba Toropo ya Matlosana, mane Khuma e Profenseng ya Leboya Bophirima. Ha ho sebaka sa maitshwaro a jwalo demokrasing ya rona e ntjha. Kabinete e ipiletsa ho ba SAPS hore ba etse tshohle ho kwalla baetsi ba diketso tsena tsa tlolo ya molao. Ha baahi ba Khuma ba ikobelang molao ba sebedisane le balaodi ba phethahatso ya molao ho thusa ho tshwara baetsi ba diketso tsena. Ba ka thusa ka ho nehelana ka lesedi ka ho letsa ntle le ho itsebahatsa mohaleng wa nomoro ya mahala wa 086010111.4.2 Jwalo ka maAfrika Borwa ha re emeng ho seholla ditlolo tsa molao setjhabeng sa rona. Demokrasi ya rona e nehelana ka tsamaiso ya molao ho bohle ba batlang ho kgetha kapa ho tlosa baemedi ba setjhaba ntle le ho sebedisa dikgoka. Ka hoo re hloka ho ema ho tshireletsa demokrasi ya rona eo re e fumaneng ka thata.4.3 Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho ema kgahlano le ditlolo tsa molao tse jwalo le ho hlahella ka lesedi lefe kapa lefe ho thusa balaodi ba phethahatso ya molao ka dipatlisiso tsa bona. Afrika Borwa ke naha ya demokrasi mme bao ba sebedisang dikgoka, tsa mofuta ofe kapa ofe, ba tlameha ho ikarabella ditlamoraong tsa diketso tsa bona ka ho tobana le letsoho le matla la molao.B. Diqeto tsa Kabinete 1. Pehelo ya Hlahlobisiso ya Dilemo tse 251.1 Kabinete e ananetse nehelo ya Pehelo ya Hlahlobisiso ya Dilemo tse 25 tsa 1994 ho fihlela 2019. Pehelo ena e lekanyetsa kgatelo pele ya mmuso (bolekaneng ba ona le balekane ba setjhaba) ho nehelaneng ka boitlamo ba ona ba ho ntlafatsa maphelo a maAfrika Borwa ohle. 1.2 Tekanyetso e ile ya etelwapele ke Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso (DPME) e kenyeleditse dipuisano ho fumana maikutlo le mehopolo ho tswa ho ba nang le seabo ba fapaneng. Tsena di kenyeletsa dikgwebo, basebetsi, dithuto, mekgatlo eo e seng ya mmuso le mafapha a fapaneng. Dipuisano tse amanang le tsena di ile tsa tshwarwa, mme di ne di kenyeleditse batho ba phahameng ba tswang kontinenteng ya rona. 1.3 Pehelo e bontsha mekgahlelo ya kgatelopele e jwalo ka phumantsho ya thuto ya motheo ya maemo a lefatshe; katoloso ya thuto e phahameng, phumantsho ya ditshebeletso tsa bophelo bo botle tsa mahala lekaleng la setjhaba le ho phethahatsa mekgolo ya setjhaba. E boela e bontshahatsa diphepetso tse mmalwa, tse thibelang karabelo ya rona e lekaneng ho ho hloka mesebetsi, phokotso ya bofuma le ho hloka tekatekano. Tse ka sehloohong ho diphepetso tsena ke ho hloka bokgoni ba ho tobana le boholo ba sebopeho sa moruo wa naha. 1.4 Kabinete e boetse e ananetse mafapha a naha le diprofense ka ho nehelana ka hlahlobisiso ya dilemo tse 25 le tsona.1.5 Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla thakgola semmuso Hlahlobisiso ya Dilemo tse 25 ho tloha ka 1994 ho ya ho 2019 haufinyana.2 Pehelo ya Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella (SDG) ya 20192.1 Kabinete e ananetse Pehelo ya Naha ya SDG ho Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba tse kopaneng (UN). Pehelo e tla nehelwa Sebokeng sa SDG nakong ya mokgahlelo wa Seboka sa Kakaretso sa UN (UNGA) ka Loetse 2019. 2.2 Pehelo ke sephetho sa ho ba le seabo ho akaretsang lekala la mafapha, Stats SA, dithuto le mekgatlo ya baahi. E nehelana ka kgatelopele ya naha ho phethiseng maikemisetso a SDG, a ikamahantshang le Moralo wa Ntshetsopele wa Naha (NDP). Ka mora hore pehelo ya naha e nehelwe mane UN, e tla fumaneha setjhabeng ho websaete ya UN. 2.3 Afrika Borwa e dula e ntse e itlamme ho ba le seabo mabapi le ajenda ya 2030 ya ntshetsopele e mokoka ya lefatshe. Di-SDG di kenyeletsa maikemisetso a 17 le maipeelo a 169 ho hatisa dintlha tse mmalwa ho tloha ho thuto, bofuma le ditaba tsa tikoloho, kgolo ya moruo le phapang e kgolo ya bong lefatsheng. 3 Tumellano ya Prothokholo ya Cartagena ya Tshireletso ya Dintho tse Phelang 3.1 Kabinete e ananetse Pehelo ya Naha ya Afrika Borwa ya Bone ka ho phethahatsa Tumellano ya Prothokholo ya Cartagena ya Tshireletso ya Dintho tse Phelang. Pehelo e tla nehelwa ho Mongodi wa Seboka sa Diphapano tsa Baeloji ka 1 Mphalane 2019. 3.2 Tumellano ya Prothokholo ya Cartagena e laola motsamao wa ho phela ha dintho tse fetotsweng sebopeho sa tsona sa tlhaho, tse boelang di tsebahala e le Dintho tse Fetotsweng Sebopeho sa Tlhaho (di-GMO), ka hara naha le dinaha tse ding. 3.3 Afrika Borwa e ikamahantsa le dipeelo tsa Tumellano ya Prothokholo ya Cartagena. Lewa la taolo ya tshireletso ya dintho tse phelang la naha le laolang dihlahiswa tse tsamaiswang ho tswa naheng le tse tliswang naheng. Afrika Borwa e boela e na le seabo ho kwetliseng basebedisi bohle ba di-GMO naheng le dinaheng tsa baahisane.4 Moralo wa Phethahatso ya Poloko ya Seriti sa Basadi le Banana ba Matsatsing (SDIF)4.1 Kabinete e ananetse SDIF e phetilweng. Phethahatso ya moralo ona e phethahatsa tokelo ya molaotheo ya seriti le tokelo ya ho phela ho basadi le banana ba tswang malapeng a futsanehileng. 4.2 SDIF e tataisa ka ho fumana dihlahiswa tsa nako ya matsatsing; mekgwa ya ho aba diphete; ho lahlwa ha diphete tse sebedisitsweng le moralo wa ditsi wa ho lekola kabo. E nehelana ka kwatliso le taolo ya bophelo bo botle ho ba fumantshwang dihlahiswa tsa nako ya matsatsing.4.3 Ka tsamaiso ya Matlole a Mmuso a Naha, ditekanyetso di etseditswe selemo sena sa ditjhelete le dilemo tse ding tse tlang. Ho se patale lekgetho ha dihlahiswa tsa nako ya matsatsing ho ile ha thakgolwa ka 1 Mmesa 2019. 5 Bohwebi5.1 Kabinete e fumane pehelo ya sephetho sa dipuisano le United Kingdom (UK) ka tumellano ya ho laola kgwebisano ha ho ka etsahala hore UK e tswe ho Mokgatlo wa Dinaha tsa Europa (EU), seo se tsebahalang ka hore ke Brexit. 5.2 UK ke naha ya bone ka boholo e hwebisanang le Afrika Borwa dikamanong tsa kgwebisano, ka R142 bilione ho kgwebisano ya dinaha ka bobedi ka 2018.5.3 Kabinete e ananetse hore tumellano e sisintsweng e qopisitse dipeelo tseo e leng hore ha jwale di ikamahantsha le kgwebisano ya dinaha ka bobedi, e hlahisitsweng tlasa Tumellano ya Bolekane ba Moruo wa Mokgatlo wa Dinaha tsa Europa (EPA) le dinaha tse tsheletseng tsa Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Afrika (SADC). E tla ba ka mokgwa o motjha wa EPA dipakeng tsa UK le Afrika Borwa, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini le Mozambique. E tla phethahala haeba ho etsahala hore UK e tswe EU ntle le tumellano ya ho ikgula e lekaneng.5.4 Ka mora ho nahanisa pehelo, Kabinete e ananetse EPA. EPA e ntjha e tla boloka ditefello tsa mmuso tse thabelwang, dipalo tse bewuweng, maemo a bophelo bo botle le tshireletso le maemo a mang ho netefatsa hore kgwebisano ya Afrika Borwa le UK e tswella people ntle le tshitiso. Sena se tla tshireletsa tse molemong wa setjhaba.5.5 Kabinete e ananetse tumellano e sisintsweng, mme ha mekgatlo yohle e se e tekenne tumellano ena e tla tliswa Palamenteng ho tjhaelwa monwana.6. Boradi ba khoene ya Kgwebo ya Afrika Borwa ya Mint 6.1. Kabinete e ananetse letoto le latelang la boradi ba dikhoene la babokelli la sehopotso sa 2020 tsa Kgwebo ya Afrika Borwa ya Mint - R2 (2oz.) ya 2020 ya Krugerrand ya silivera e benyang; le R25 (1oz.) ya 2020 ya Natura ya silivera e benyang. Mookotaba wa letoto la dikhoene tsena ke, \"Ho tsoha ha didaenaso - tsa Aritjhosauria. Phatlalatso e tla kengwa koranteng ya mmuso ho tsebisa sehopotso sa dikhoene tsena.C. Diketsahalo tse tlang 1. Kgwedi ya Dipalangwang1.1 Kabinete e ananetse Leano la Tshebetso Kgweding ya Dipalangwang, Mphalane 2019 la letsholo la matsatsi a 365 ka tlasa mookotaba: “Mmoho ha re tswelleng ka Phano ya Ditshebeletso tsa Setjhaba ka Potlako Re Tswella le ho Hodisa Moruo\". Tshireletso ditseleng tsa rona e hloka hore ho be le puisano ka matsatsi a 365 mmoho le ho tswella pele ho lemohisa basebedi ba ditsela bohle; bakganni le ditaso. 1.2 Letsholo le tla tswella ho boela le bontshahatsa bokena dipakeng ba mmuso ho ntlafatsa tsamaiso ya dipalangwang, tsamaiso ya botsetedi le maikarabelo a setjhaba a ho hlokomela meralo ya setjhaba.D. Melate1. MatshedisoKabinete e rometswe matshediso ho: 1.1. Lelapa le metswalle ya Motlatsa Letona la Diratshwa, Mme Bavelile Hlongwa, ya lahlehetsweng ke bophelo ba hae kotsing ya koloi ha mmoho le ba malapa a batho ba bane ba hlokahaletseng mmoho le ene ha ba ntse ba leka ho thusa kotsing e nngwe. 1.2. Batho le mmuso wa Rephaboliki ya Zimbabwe ka mora ho hlokahala ha Mopresidente wa mehleng Robert Gabriel Mugabe. Ka tlasa ketapele ya Mopresidente Mugabe, Zimbabwe ile ya ikamela le ho hlola ntwa e kgahlano le mmuso wa kgethollo mme wa re nehela tshepo ya hore Afrika Borwa le yona e tla lokoloha ka le leng la matsatsi. 1.3. Lelapa le metswalle ya se bapadi sa sehlopha sa Springbok sa ka morao sa rekebi, Chester Mornay Williams ya ileng a hapa setumo sa lehae le matjhabeng ka seabo sa hae tlholong ya Afrika Borwa ya Mohope wa Rekibi wa Lefatshe wa 1995. Ditlhaselo tsa hae lebaleng la papadi e ne e bontsha maikemisetso le ditoro tsa meloko ya batjha. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tlotlile mohale enwa wa rekibi ya seng a hlokahetse, ka tlotla ya Phupu e Ikgethileng ya Semmuso ya Profense ya Mokgahlelo wa Bobedi.1.4. Lelapa le metswalle ya mofu, e neng e le motshwaruwa wa Robben Island wa nako e fetileng le mokaubere wa Kapa Bophirima, Vincent Diba. Mopresident Ramaphosa o phatlaladitse Phupu e Ikgethileng ya Profense ya Kapa Bophirima ya Mokgahlelo wa Bobedi, hoo ho bolela hore dintlha tsa phupu di tla hlophiswa ke ba SAPS.1.5. Lelapa le metswalle ya molwanedi wa tokoloho kgahlano le mmuso wa kgethollo, Adelaine Hain – mme wa radipolotiki e moholo wa Britain, Lord Hain - ya hlokahetseng a na le dilemo tse 92. Adelaine Hain o ile a itlhahisa ka ho lwana kgahlano le mmuso wa kgethollo le ho thusa baahi ba hateletsweng – boitlamo boo e leng hore bo ile ba baka hore a thibelwe ho kena naheng ya rona ke Mmuso wa Kgethollo mme ha mmamorao, le monna wa hae, Walter, pele ba qobellwa ho ya telekong mane United Kingdom (UK).2. Ditebohiso2.1. Kabinete e ema mmoho le naha ho theoheletsa Sehlopa sa Batjha sa Mmino sa Ndlovu, ka ho fihlela makgaola kgang a tlhodisano ya America's Got Talent. Sehlopha sena se ntse se tswella ho etsa naha le kontinente ya rona motlotlo tlhodisanong ena.2.2. Oratilwe AJ Hlongwane ya tsebahalang haholo e le DJ Arch Jnr ya hapileng South Africa’s Got Talent ka 2015 ha a ne a le dilemo tse tharo. Direkoto tsa Guinness World di mo hlwahile e le DJ ya monyenyane ka ho fetisisa lefatsheng ka 2017. O memuwe ho ya letsa dinaheng tse mmalwa mme o phahamiseditse folakga ya Afrika Borwa hodimo ka ho letsa ka bokgabane lenaneong la Britain’s Got Talent: The Champions. Re mo lakaletsa katleho le mahlohonolo ho tsohle. Dipotso: Mme Phumla Williams – Molaodikakaretso ya Tshwereng Mokobobo Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya la 18 Loetse 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-18-september-2019-19-sep-2019-0000" }

{ "text": "IKhabinethi ihlangene ngeLesithathu, mhlana ali-18 kuKhukhulamungu wee-2019, e-Tuynhuys eseKapaA. Ezingundabamlonyeni1. ITlhatlha lomFuziselo weZenzelwa eliDoswaphambili ziimFunda 1.1. IKhabinethi yemukela ukuhlonywa ngokomthetho nguMengameli u-Cyril Ramaphosa kweTlhatlha lomFuziselo weZenzelwa eliDoswaphambili ziimFunda elethulwe kuMasipala wesiYingi i-OR Tambo, ePumalanga Kapa. Itlhatlheli lihlanganisa imikhakha karhulumende yomithathu ukubambisana, ukutjhebisana nokuhlanganisa imisebenzi yayo lapho isiyingi kungiso ekufuze sitjhejane neentjhijilo ezimayelana netuthuko kwenziwe ngcono nokulethwa kwezenzelwa, ukuthengwa kwePahla yangeKhaya nokuvulwa kwemisebenzi. Itlhatlheli livunyelwe yiKhabinethi, izakhiwo zikarhulumende wekhaya, iimphathimandla zendabuko noMkhandlu kaMengameli wokuLungelelanisa (i-PCC). 1.2. Nanyana isiYingi se-OR Tambo ingesokuthoma ukuhloma itlhatlheli, lizokusatjalaliswa kizo zoke ezima-44 namadorobha amakhulu abunane elizweni loke. Liletha urhulumende ebantwini ngokubandakanya izakhamuzi ekuthuthukisweni komtlamo wokulethwa kwehlanganisela yezenzelwa nokuvula amathuba wezomnotho nababambindima ekuthuthukisweni komtlamo wokuletha ihlanganisela yezenzelwa ezingeni eliphasi lesiyingi.1.3. UMengameli u-Ramaphosa uvule ngokusemthethweni umtholapilo olungele ukusebenza ngehlelo leTjhorensi yezamaPhilo yeliZweloke (i-NHI) esabelweni seLusikisiki odosa phambili ukunikelwa kweensiza zezamaphilo ebantwini boke. Umtholapilo lo ufakelwe ngeensetjenziswa ezisezingeni eliphezulu, zesizo elirhabako newadi yokubelethisa esebenza ama-iri ama-24.1.4. UMengameli u-Ramaphosa ukhulumisene nomphakathi kamasipala wesiYingi se-OR Tambo ngeNturhu eQothele ubuLili watshwaya nesidingo esiqakathekileko sokungezelelwa kwamaSentha weThuthuzela endaweni leya nokuhlonywa ngokurhabako kwelabhorathri ye-DNA ePumalanga Kapa.2. IPi eLwisana neNturhu eQothele Ubulili (i-GBV)2.1 IKhabinethi ihlanganyela noMengameli u-Cyril Ramaphosa ekukhuthazeni kwakhe amaSewula Afrika woke ukuphelisa umonyani wokubulawa kwabomma nabentwana. KuHlalohlanganyela lezindlu zePalamende izolo, uMengameli wethule amagadango arhabako wokukhandela inturhu eqothele ubulili nokuqinisa ukusetjenziswa kwemiphumela yomButhano kaMengameli nge-GBV.2.2 Amagadango arhabako amenyezelwe nguMengameli azokusetjenziswa eenyangeni ezisithandathu ezizako, afaka hlangana amagadango wezomthetho arhabako ukukhandela i-GBV, ukubandulwa kwamapholisa ngokurhabako, abatjhutjhusi nabomarhastrada/amajaji abaqalene nemilandu ye-GBV, ukuqiniswa msinya kwehlelo lezobuLungiswa, ukufakwa msinyana kwesifundo se-GBV kukharikhyulamu yeenkolo, ukuhlonywa msinyana nokusekelwa kwamasentha weThuthuzela. Ukungenelela lokho kufaka hlangana nokutjhejwaqangi kwezenzo zamadoda zokukata, abaphehli bezenzo zokuhlukumeza nokubulawa kwabomma nabentazana.2.3 Amagadango arhabako la azokuthathwa yiKomiti yokuLawula zoBulili etjhukunyisiweko, ezokusebenza nge-Ofisini kaMengameli, izokufaka hlangana urhulumende neenhlangano ezizijameleko (ama-NGO) azokulawula ukuphunyeleliswa kwamahlelo la.2.4 UMengameli umemezele bonyana iinsetjenziswa, ngokulungelelaniswa kwezabelomali zeminyango, zizokuqinisekisa ukuphunyeleliswa kwehlelweli eenyangeni ezisithandathu ezizako. 2.5 IKhabinethi ikhombela imiphakathi yoke ukuraga nokubambisana ekukhuliseni ngefanelo abentwana ababesana bafundiswe ukuba nezwelo bebahloniphe abomma nabentazana.3 Ukusahlelwa ngelunya kwamaphandle namaSewula Afrika3.1 IKhabinethi ikhalima godu inturhu edlangileko emiphakathini nokungathotjelwa komThetho okukhambisana nemiraro yabantu bekhethu. Sizokuhlala simbuso wentando yenengi enzinze kumthethosisekelo nokulawulwa mthetho.3.2 Nanyana iKhabinethi izwisisa iintjhijilo zezehlalakuhle nezomnotho eziqalene nemiphakathi, ukungabekezelelani nenturhu eqothele amaphandle namanye amaSewula Afrika angeze kwararulula iintjhijilwezi.3.3 Samukela omunye nomunye umuntu ongena ngelizweni ngokomthetho begodu athobele imithetho yelizwe lekhethu. Ngokufanako, sililizwe elibumbeneko ngokwahlukahlukana kwethu nofana ngiliphi ihlobo lobunaba eliqaliswe kubafowethu nabodadwethu bamazwe we-Afrika angeze labekezelelwa.3.4 IKhabinethi izimisele ukuqinisa isandla ekuqalaneni nabonobangela bokusahlelwa kwamaphandle namanye amaSewula Afrika. Sizokuqinisa isandla khudlwana phezu kwezenzo eziqhulana nomthetho njengokukhukhuthisa iindakamizwa, ukurhwebelana ngepahla engasisemthethweni, ukwebela abaniniintolo ipahlabo, kunye nokoniwa kwePahla nekohlakalo. Amagadango la azokuthathwa ngaphandle kokwesaba nokuthenga amehlo kungaqalwa kobana ubulelesobu buphehlwa mSewula Afrika nofana liphandle. Ukudlelezelwa kwamaphandle makhampani athile nakho kuyanyefulwa. IKhabinethi ikhombela imiphakathi ukusebenzisana neHlangano eTjheje ukuPhepha komPhakathi (ama-CPF) neButho lamaPholisa weSewula Afrika (i-SAPS) ukuqalana nezenzo zobulelesi nakho koke okungasisemthethweni.3.5 UmThethomlingwa we-Ejensi eLawula imiKhawulo (i-BMA) uyapheleliswa kumKhandlu weNarha owengamele iimMfunda (i-NCOP); lokhu kuzokurhabisa igadango lokuqinisa ukuvikeleka kwemikhawulo yethu. 3.6 UMengameli uthumele isiqhema sabajameli abakhethekileko emazweni we-Afrika abalidlanzana ukuyokunikela ama-Afrika isiqiniseko sokobana ilizwe lekhethu lizibophelele ekambisweni yobunye nebambiswano le-Afrika, kufaka hlangana ukuzibophelela kwe-Afrika ngaphasi kwelawulo lomthetho nokuvikelwa kwamalungelo wabantu bonke abangaphakathi kwemikhawulo yethu. 3.7 UMengameli ukhethe godu isiqhema sezazi nabosomaqhinga ukuba sekomitjhini yephenyo, uMengameli wangaphambilini we-Tanzania, uNom. Jakaya Kikwete noMengameli wangaphambilini we-Mozambique, uNom. Mr Joaquim Chissano. Bazokukhulumisana neenqhema ezahlukahlukeneko ngelizweni lekhethu ngomnqopho wokufumana umsuka wenturhu nokusahlelwa kwamaphandle nezakhamuzi, esele kubizwa ngehloyo lama-Afrika. Imiphumela yekomitjhini le izokwabelanwa neHlangano yoBunye be-Afrika (i-AU) godu izosisiza kwamambala egadangweni lokukhandela ukubuyelelwa kwezenzo zenturhu yokusahlelwa kwamaphandle nezakhamuzi zekhethu. 4. Ukusahlelwa Kweenkumba zamaKhansela4.1 IKhabinethi inyefula ngamagama abukhali ukutjhiswa kweenkumba zamaKhansela weDorobha le-Matlosana, e-Khuma, esifundeni seTlhagwini Tjingalanga. Intando yenengi yethu esathuthukako idinga ukukhuliswa ingasi imikhuba yokuziphatha ngendlela le. IKhabinethi ikhombela amaPholisa weSewula Afrika ukusebenza ngamandla kubotjhwe abaphehli bobulelesobu. Sikhombela izakhamuzi ze-Khuma ezithobela umthetho bona zisebenzisane nama-ejensi aqinisekisa ukuthotjelwa komthetho ngokusiza emizameni ezakwenza bona kubotjhwe abaphehli benturhu. Bangasiza ngelwazi ngokudosela umtato wasimahla godu ngaphandle kokuzazisa ku: 0860 10111.4.2 NjengamaSewula Afrika asiphumele tjhatjhalazi ekunyefuleni ubulelesi emiphakathini yethu. Intando yenengi yethu inehlelo lezomthetho lapho abantu banelungelo lokukhetha nokwehlisa abajameli bomphakathi esikhundleni ngaphandle kwenturhu. Sitlhoga ukuzimisela ekuvikeleni intando yenengi yethu esayifumana kabudisi.4.3 IKhabinethi ikhombela umphakathi ukujama ngeenyawo ulwisane nobulelesi usize nangelwazi elizokusiza iimphathimandla zomthetho ngephenyo lazo. ISewula Afrika iyintando yenengi kanti abaphehli benturhu, yananyana ngiwuphi umhlobo, kufuze baqalane nemiphumela yezenzo zabo ngokuqalana namandla womthetho. B. IinQunto zeKhabinethi1. UmBiko wokuBuyekeza wemiNyaka ema-251.1 IKhabinethi ivumele ukukhutjhwa koMbiko wokuBuyekeza wemiNyaka ema-25, 1994–2019. UmBiko lo uhlolisisa iragelophambili likarhulumende (abambisene neminye imikhakha neenhlangano asebenzisana nazo emphakathini) ukuphumelelisa isibopho sakhe sepilo engcono yawo woke amaSewula Afrika. 1.2 Ukuhlola lokhu okudoswe phambili mNyango wezokuHlela, ukuTjheja nokuHlunga (i-DPME) ufaka imininingwana yokufumana imibono yababambisani abahlukahlukeneko. Kufaka hlangana bamabhizinisi, iinhlangano zabasebenzi, bezefundo, iinhlangano ezizijameleko neminyango karhulumende ehlukahlukeneko. Kwabanjwa nemihlangano yeemfundiswa nabosolwazi, eyafaka hlangana neentatanyiswa zekhonthinenti yethu.1.3 Umbiko lo utshwaya iindawana zetuthuko njengokufikelelwa kwefundo esisekelo babantu boke; ukunatjiswa kwefundo ephakemeko, ukufikelela zamaphilo simahla embusweni nokuphunyeleliswa kwesibonelelo sesondlo. Iveza godu iintjhijilo ezimbalwa ezikhandela ukutjheja ngokwaneleko ukutlhayela kwemisebenzi, ukupheliswa komtlhago nokungalingani. Isitjhijilo esikhulu kubhalelwa kwethu ukuqalana nokutjhuguluka kobujamo bomnotho welizwe lekhethu. 1.4 IKhabinethi ivumele kobana iminyango yelizweloke neemFunda nabo bakhuphe imibiko yabo ezeleko yokubuyekezwa kweminyaka ema-25.1.5 Esikhathini esingaqedi ihliziyo, uMengameli u-Cyril Ramaphosa uzokuhloma ngokusemthethweni i-SA 25 Year Review 1994 – 2019.2 UmBiko wamaZwe wemiNqopho yeTuthuko Enzinzileko (i-SDG) womnyaka wee-2019 2.1 IKhabinethi ivumele ukunikelwa komBiko wamaZwe wemiNqopho yeTuthuko eNzinzileko womnyaka wee-2019 kuHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN). Lombiko uzokufakwa emHlanganweni we-SDG ekumHlangano weHlandla lama-74 we-General Assembly ye-UN ngoKhukhulamungu wee-2019. 2.2 Lombiko umphumela wokuzibandakanya ngokunabileko kweminyango yamaziko, i-StatsSA, bezefundo neenhlangano zomphakathi. Inikela ngeragelophambili yelizwe ekuphumeleliseni iminqopho ye-SDG, ekhambisana nomTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke (i-NDP) yethu. Ngemva kokuthumela umbiko welizwe ku-UN, umbiko loyo uzakufakwa kubunzinzolwazi be-United Nations khona umphakathi uzakghona ukuwufunda. 2.3 ISewula Afrika izibophelele ukufaka isandla mayelana ne-ajenda yephasiloke i-2030 ukuletha ukunzinza kwetuthuko yephasi. I-SDG ineminqopho eli-17 namaqothelo ali-169 ukulandelela imikhakha enabileko ukuthoma ngezefundo, umtlhhago nezebhoduluko, ukukhula komnotho nokungalingani ngokobulili ephasini.3 UmThethokambiso we-Cartagena wezokuPhepha Eendleleni Nokhunye Okukhambisana Nazo Okunobungozi (i-Cartagena Protocol) 3.1 IKhabinethi ivumele umBiko weliZweloke weSewula Afrika wesiNe ngokuPhunyeleliswa kwe-Cartagena Protocol. Lombiko uzokwethulwa ePhikweni laboNobhala besiVumelwano sokuHlukahlukana kweziNto eziPhilako mhla li-1 kuSewula wee-2019.3.2 I-Cartagena Protocol ilawula ukukhamba kokuphilako kwesimanje okwaziwa ngokuPhilako okuTjhugululwe iFuzo ngeThekhnoloji (i-GMO), ngelizweni nakamanye amazwe.3.3 ISewula Afrika izithobela ngokuzeleko iinqalelelo ze-Cartagena Protocol. Itlhatlha lelizwe lokulawula okuphilako lilawula imikhiqizo ye-GMO engenako nephumako. ISewula Afrika iyasiza ngokulawulwa kwabasebenzisi boke be-GMO ngelizweni nemazweni abomakhelwane.4 ITlhatlha lokuThoma kweKambiso yokuSebenzela ukuBuyisa isiThunzi sabeNgubo Nehlanzeko (i-SDIF)4.1 IKhabinethi yemukele iTlhatlha eliBuyekeziweko lokuThoma kweKambiso yokuSebenzela ukuBuyisa isiThunzi sabeNgubo Nehlanzeko. Ukuphunyeleliswa kwalelitlhatlha kukhambisana nelungelo lomthethosisekelo ngesithunzi nelungelo lokuphila labomma nabentazana abanganabuyo namkha abadosa emhlweni. 4.2 I-SDIF ihlahla ukuthengwa kwamathawulana wabengubo namkha imikhiqizo yalokha nabasemalangeni; indlela yokusatjalaliswa kwamathawulana wabengubo la; ukulahlwa kwalayo asebenzileko netlhatlha lokuqalelela ukusatjalaliswa kwawo. Linikela nethuba lokubandula nokulawulwa kwezamaphilo wabazuzi bemikhiqizo yamathawulana wabengubo.4.1 Ngehlelo leZiko leeMali leliZweloke, sekubekelwe ngeqadi imali emnyakeni weemali lo nakelandelako. Ukungabhadeliswa umthelo wamathawulana wabengubo la kuthome mhlana li-1 kuSihlabantakana wee-2019. 5 Zokurhwebelana 5.1 IKhabinethi ifumene umbiko ngomphumela wemikhulumiswano ne-UK ngesivumelwano sokulawula ukurhwebelana lokha nakungenzeka i-UK iphume ku-European Union (i-EU), okubizwa nge-Brexit.5.2 I-UK isebujameni besine emazweni amakhulu arhwebelana neSewula Afrika, lapho kwatlikitlwa khona isivumelwano sokurhwebelana samabhiliyoni ali-R142 ngomnyaka wee-2018.5.3 IKhabinethi itjheje isivumelwano esitjhukunyisiweko esibuyelele iingcenye ezikhambelana nesivumelwa sokurhwebelana kwamazwe amabili, njengokuhlelwa kwaso kusiVumelwano seHlangano yamaZwe weYurobhu ngeTjhebiswano lezomNotho (i-EPA) namazwe we-SADC asithandathu. Kuzokuba siVumelwano seTjhebiswano lezomNotho esitjha hlangana ne-UK neSewula Afrika, i-Namibia, i-Botswana, i-Lesotho, Eswatini ne-Mozambique. Sizokuthoma ukusebenza nakungenzeka i-UK iphume ku-EU ngaphandle kwesivumelwano sokuphelisa ubulunga esanelisako.5.4 Ngemva kokutjhejwa kombiko, iKhabinethi ivumele isiVumelwano seTjhebiswano lezomNotho esitjha. I-EPA etja le izokulonda ikambiso yokuzikhethela umthelo wepahla, iinlinganiso, amazinga wezokuphepha nezamaphilo nezinye iingcenye eziqakathekileko ezizokuqinisekisa ukuraga kwerhwebelano leSewula Afrika ne-UK ngaphandle kokuphazamiseka. Lokhu kuzokuvikela ikareko yelizweloke leSewula Afrika. 5.5 IKhabinethi ivumele isivumelwano esitjhukunyisiweko, nokobana nasele boke ababambisani batlikitle isivumelwanesi sizakwethulwa ePalamende kobana sisekelwe.6. IKhamphani yeSewula Afrika egadangisa iinhlamvu zemali6.1. IKhabinethi ivumele iKhamphani yeSewula Afrika egadangisa imiGwalo yeenhlamvu zeMali ukukhupha imigwalo elandelako yemali yesikhumbuzo yomnyaka wee-2020 - 2020 fine-silver R2 (2oz.) I-Krugerrand; ne-2020 fine-silver ye-R25 (1oz.) i-Natura. Ummongondaba weenhlamvu lezi zemali uthi “Rise of dinosaurs - Archosauria. Isimemezelo sizokufakwa kugazede mayelana neehlamvu lezi zesikhumbuzo.C. ImiNyanya eZako 1. INyanga yeenThuthi 1.1 IKhabinethi ivumele iHlelo lokuSebenza leNyanga yeenThuthi kaSewula yomnyaka wee-2019 neJima lamaLanga ama-365 ngaphasi kommongondaba othi: “Sisoke asiKhuphule umDlandla wokuLethwa kweZenzelwa besiKhulise umNotho”. Ukuphepha eendleleni zethu kutlhoga imikhulumiswano yamalanga ama-365 nokuragela phambili ngokuyelelisa boke abasebenzisi beendlela; abatjhayeli nabakhambi ngeenyawo.1.2 Ijimeli lizokutshwaya ukungenelela kukarhulumende ngomnqopho wokwenza ngcono ihlelo leenthuthi ngelizweni, amahlelo womthangalasisekelo ahlongozwako ekuzokusiswa kiwo iimali kunye nesibopho somphakathi sokuvikela umthangalasisekelo womphakathi.D. Imilayezo1. Amezwi WokutjhiriyaIKhabinethi ithumele amezwi wokutjhiriya:1.1. Emndenini nakubangani beSekela likaNgqongqotjhe weZenjiwa, uMm. uBavelile Hlongwa, ohlongakele engozini yekoloyi kunye nemindenini elahlekelwe malunga wawo amane abahlongakalele endaweni yengozi lapho gade bazama khona ukusiza abakhweli ebebavelelwe yingozi. 1.2. Abantu norhulumende weRiphabhliki ye-Zimbabwe ngokudlula ephasini kukaMengameli wangaphambilini u-Robert Gabriel Mugabe. Ngaphasi koburholi bukaMengameli Mugabe, i-Zimbabwe yaraga nomzabalazo olwisana namakoloniyali, lokho kwakhuthaza wethu umzabalazo hlangana nebandlululo, wasinikela nethemba lokobana iSewula Afrika nayo izakutjhaphuluka.1.3. Umndeni nabangani bomdlali wangeqadi we-Springbok kamakhakhulararhwe u-Chester Mornay Williams owaduma ngekhaya nangaphetjheya ngokufaka kwakhe isandla ekuthumbeni kweSewula Afrika iBhegere yePhasiloke yomnyaka we-1995. Imimangaliso yakhe etatawini yakhuphula irhuluphelo namabhudango weenzukulwani zelutjha. UMengameli u-Cyril Ramaphosa uhloniphe ikutani le kamakhakhulararhwe engasekho ngokumemezela bona uzakubulungwa ngomNgcwabo oKhethekileko ebujameni besiFunda (wesiGaba sesi-2).1.4. Umndeni nabangani bebanjwa le-Robben Island elingasekho nomakadabona weTjingalanga Kapa u-Vincent Diba. UMengameli u-Ramaphosa umemezele bona uzakubulungwa ngomNgcwabo oKhethekileko ebujameni besiFunda (wesiGaba sesi-2), ofaka hlangana Ikambiso yangokomthetho enikelwa liButho lamaPholisa weSewula Afrika.1.5. Umndeni nabangani bomtjhotjhozeli owalwisana nebandlululo u-Adelaine Hain – unina likasopolotiki omkhulu we-Britiain u-Lord Hain – odlule ephasini aneminyaka ema-92. U-Adelaine Hain waziveza ngokuqalela phasi ibandlululo nokusiza imiphakathi eyayigandelelwe – isibopho esenza umBuso weBandlululo umvale umlomo yena nomlinganakhe, u-Walter ngokukhamba kwesikhathi, ngaphambi kokubakatelela bona baye ekudingisweni namkha baphalalele e-United Kingdom.2. Ukuthokozisa Neemfiselabuhle2.1. IKhabinethi ihlanganyela nesitjhaba ne-Afrika ukuthokozisa i-Ndlovu Youth Choir, ngokufikelela emzombeni wokugcina wephaliswano le-America's Got Talent. Ikhwaya le yenze bona isitjhaba nekhonthinenti sizikhakhazise ngayo ekuthomeni bekube sekupheleni kwephaliswano.2.2. U-Oratilwe AJ Hlongwane owaziwa khulu njengo-DJ Arch Jnr owathumba unongorwana we-South Africa’s Got Talent ngomnyaka wee-2015 nagade aneminyaka emithathu. I-The Guinness World Records imtlole ngokomthetho njengo-DJ ongomncani ephasini loke ngomnyaka wee-2017. Umenyelwe ukuyokutjengisa ngobukghwari bakhe bokudijeya namkha bokudlala iingoma emazweni ahlukahlukeneko begodu uphaphisela phezulu iflarha yelizwe lekhethu ngokuyokukhangisa ngekghono lakhe elimangalisako etjhewini ye-Britain’s Got Talent: The Champions. Simfisela okuhle kodwa.Imibuzo Ingathunyelwa: kuMma uPhumla Williams – umJaphethe womNqophisi Zombelele (e-GCIS)INomboro kaFunjathwako: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende Somhlangano WeKhabinethi Wamhlana ali-18 kuKhukhulamungu wee-2019", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-18-september-2019-19-sep-2019-0000" }

{ "text": "Khabinethe yo ṱangana nga Ḽavhuraru, 18 Khubvumedzi 2019 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo nga ha Vhupo1. Modeḽe wa Mveledziso wo Ḓisendekaho kha Tshiṱiriki 1.1. Khabinethe i ṱanganedza u rwelwa ṱari lwa tshiofisi nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa, ha Modele wa Mveledziso wo Ḓisendekaho kha Tshiṱiriki kha Masipala wa Tshiṱiriki tsha OR Tambo, nge Kapa Vhubvaḓuvha. Modeḽe u ṱanganya masia mararu a muvhuso u itela u shumisana, anḓana na u ṱanganya mushumo wavho ho sedzeswa tshiṱiriki u tandulula khaedu dza zwa mveledziso ha bveledzwa ṋetshedzo ya tshumelo, u wana tshumelo kha zwiko zwapo na u sika mushumo. Modeḽe uyu wo khwaṱhisedzwa nga Khabinethe, zwiimiswa zwapo zwa muvhuso, vhavhusi vha zwa sialala na Khoro ya Vhukonanyi ya Muphuresidennde (PCC). 1.2. Musi Tshiṱiriki tsha OR Tambo tsho vha tsha u thoma u rwela ṱari lwa tshiofisi modeḽe uyu, u ḓo endelela wa ya kha zwiṱiriki zwoṱhe zwa 44 na kha ḓorobo khulwane dza 8 u mona na shango. Zwi ḓisa muvhuso tsini na vhathu nga u dzhenisa vhadzulapo na vhafaramikovhe kha mveledziso ya pulane nthihi u ṋetshedza vhunzhi ha tshumelo na u sika zwikhala zwa ikonomi kha vhuimo ha tshiṱiriki ha mutheo.1.3. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho vula lwa tshiofisi Ndindakhombo ya Mutakalo wa Lushaka (NHI) i re kha tshiimo kwao kiḽinikini ya mahayani ya Lusikisiki, ine ya ḓo tshimbidza ndondolamutakalo kha vhathu vhoṱhe. Kiḽiniki yo dzheniswa na zwishumiswa zwa maimo vhukuma, tshumelo dza shishi na wadi ya vhadzadze i shumaho awara dza 24. 1.4. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho dzhenisa vho na vhadzulapo vha Tshiṱiriki tsha OR Tambo kha Khakhathi dzi Ḓisendekaho nga Mbeu vha ṱalusa ṱhoḓea ya ndeme u itela senthara nnzhi dza Thuthuzela kha vhupo uho na u thomiwa lwa shishi ha ḽaborathari ya DNA kha ḽa Kapa Vhubvaḓuvha.2. U lwisana na Khakhathi dzi Ḓisendekaho nga Mbehu (GBV)2.1 Khabinethe yo ṱanganela na Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha bembela ḽavho ḽa uri vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe vha shumisane u fhelisa khakhathi na u vhulawa ha vhana na vhafumakadzi. Kha Dzulo ḽa Phalamennde ḽo Ṱanganelanaho mulovha, Muphuresidennde vho sumbedza maga a shishi u itela u fhelisa khakhathi dzi ḓisendekaho nga mbehu na u fulufhedzisa khwiniso ya tshumiso ya mbuelo dza Samithi ya Muphuresidennde ya GBV ya 2018.2.2 Maga a shishi o ḓivhadzwaho nga Muphuresidennde ane a ḓo shumiswa kha miṅwedzi ya rathi i ḓaho a katela maga a zwa vhusimamilayo a shishi u fhelisa GBV, vhupfumbudzi ha mapholisa ha shishi, vhatshutshisi na madzhisiṱiraṱa/vhahaṱuli vhane vha shuma na milandu ya GBV, vhukhwaṱhisi ha shishi ha sisteme ya zwa vhulamukanyi, u dzhenisa nga u ṱavhanya ha GBV kha kharikhuḽamu ya tshikolo, u thomiwa nga shishi ha senthara nnzhi dza thikhedzo na u maanḓafhadza senthara dza thikhedzo dza Thuthuzela. U ḓidzhenisa zwi katela sedza lwo khetheaho vhukuma kha vhanna sa vhone vhaiti vha zwa u binya, u tambudza na u vhulawa ha vhasidzana na vhafumakadzi.2.3 Maga aya a shishi a ḓo shumiswa nga Komiti ya Vhutshimbidzi yo Ḓisendekaho nga Mbeu yo dzinginywaho, ine ya ḓo wanala kha ofisi ya Muphuresidennde, yo vhumbwa nga zwiimiswa zwi si zwa muvhuso (NGO) na zwa muvhuso u laula mashumele.2.4 Muphuresidennde vho ḓivhadza uri zwiko, nga kha maitele a re kha mudzedze wone kha migaganyangwama ya muhasho, vha ḓo vhona uri zwi tshimbidzwe nga kha miṅwedzi ya rathi i ḓaho. 2.5 Khabinethe i vhidza vhadzulapo vhoṱhe u isa phanḓa na u shela mulenzhe kha u tsivhudza na u alusa vhana vha vhatukana uri vha vhe na u pfela vhuṱungu na u ṱhonifha vhasidzana na vhafumakadzi.3 Khakhathi dza dziṱhaselo kha vhabvannḓa na vhathu vha Afrika Tshipembe 3.1 Khabinethe yo dovha hafhu ya sasaladza khakhathi dza tshitshavha na u sa tevhela mulayo zwine zwa tshimbilelana na zwililo zwifhio na zwifhio zwine zwa vha ngoho kana u tou humbulelwaho zwa vhathu vhashu. Ri kha dimokirasi i tevhedzaho ndayotewa i vhuswaho nga mulayo.3.2 Musi Khabinethe i tshi pfesesa khaedu dza ikonomi ya matshilisano dzi ṱanganaho na vhadzulapo, kuhumbulele ku shaedzaho na dzikhakhathi kha vhabvannḓa na kha vhaṅwe vhathu vha Afrika Tshipembe zwi nga si kone u tandulula khaedzo hedzi.3.3 Ri ṱanganedza muṅwe na muṅwe ane a dzhena shangoni lwa mulayo a ḓivhofha nga milayo ya shango ḽashu. Zwo ralo, ri shango ḽo dzulaho ḽo farana na u fhambana hashu nahone tshifhio na tshifhio tshi vhaisaho tshi livhiswaho kha vharathu na khaladzi dzashu vha Afrika a zwi nga ṱanganedzwi.3.4 Khabinethe yo ḓiimisela nga u ṱavhanya u amba nga ha zwiitisi zwo ri swikisaho kha dziṱhaselo dza vhabvannḓa na vhaṅwe vhathu vha Afrika Tshipembe. Ri kha luṱa lwonolwo luthihi ri ḓo vhonana nga u ṱavhanya na zwiito zwi siho mulayoni zwi ngaho sa u rengisa zwidzidzivhadzi zwi si ho mulayoni, vhuvhambadzi vhu si ho mulayoni, u dzhia nga khani u songo badela zwithu mashophoni a vhathu, khathihi na u tshinyadza ndaka na tshanḓanguvhoni hu si na nyofho ifhio na ifhio kana u sa vha na ndavha kana vhugevhenga uho ho itwa nga muthu wa Afrika Tshipembe kana mubvannḓa. U sa fara zwavhuḓi vhabvannḓa nga dziṅwe khamphani zwo khakhea. Khabinethe i humbela vhadzulapo u shumisana zwavhuḓi na Foramu dza tshumisano ya Mapholisa na Tshitshavha (CPF) na Tshipholisa tsha Afrika Tshipembe (SAPS) u amba nga ha zwiito zwi si ho mulayoni na zwa vhugevhenga. 3.5 Mulayotibe wa Zhendedzi ḽa Ndangulo ya Mikano (BMA) u khou khunyeledzwa kha Khoro ya Mavundu ya Lushaka (NCOP); izwi zwi ḓo ṱavhanyisa u khwaṱhisa ha tsireledzo yashu ya mikano. 3.6 Muphuresidennde, nṱha ha zwoṱhe, vho bvisa tshigwada tsha vhurumelwa ha tshipentshela vhune ha khou ya kha mashango a Afrika o vhalaho u vhuisa hafhu fhulufhelo kha vhathu vha Afrika u sumbedza uri shango ḽashu ḽo ḓiimisela kha maga kwao a vhuthihi ha vhathu vha Afrika na u pfelana vhuṱungu, zwi tshi katela vhuḓikumedzeli ha vhathu vha Afrika Tshipembe kha mulayo na tsireledzo ya pfanelo dza vhathu vhoṱhe vha re kha mikano yashu. 3.7 Muphuresidennde vho nanga hafhu tshigwada tsha ndeme tsha khomishini ya u ṱoḓisisa mafhungo kwao tsho vhumbwaho nga Muphuresidennde wa kale wa Tanzania Vho Jakaya Kikwete na Muphuresidennde wa kale wa Mozambique Vho Joaquim Chissano. Vha ḓo kwamana na zwigwada zwo fhambanaho zwi re kha shango ḽashu hu u ṱoḓou sedza mafhungo a kwamanaho na zwa dziṱhaselo dza khakhathi kha vhabvannḓa na vhathu vha Afrika Tshipembe, zwine vhanzhi vha zwi vhidza uri ndi vengo ḽa vhabvannḓa na vengo ḽa vhathu vha Afrika. Mawanwa a khomishini iyi a ḓo kovhanywa na vha Yunioni ya Afrika (AU) nahone zwi ḓo ri thusa vhukuma kha u sedzana na u nga itea hafhu ha dziṱhaselo dza dzikhakhathi kha vhathu vhabvannḓa na vhadzulapo vhashu riṋe vhaṋe. 4. U ṱaselwa ha nnḓu dza vhakhantseḽara4.1 Khabinethe i lwisana nga maanḓa na u fhiswa ha nnḓu dzine dza vha dza Vhakhantseḽara vha Ḓorobo ya Matlosana, ngei Khuma kha Vundu ḽa Devhula Vhukovhela. A ri na tshipiḓa tsha u kutela zwiito zwo raloho kha dimokirasi ine ya kha ḓi vha ntswantswa. Khabinethe i humbela tshumelo dza Tshipholisa tsha Afrika Tshipembe u ita nga nḓila dzoṱhe u fara vhaiti vha vhutshinyi uho. Kha vha tendele vhadzulapo vha tevhedzaho mulayo vha Khuma vha shumisane na mazhendedzi a kombetshedzaho u tevhela mulayo u thusa u dzhiela vhukando vhaiti vha vhutshinyi. Vha nga thusa nga mafhungo nga u shumisa nomboro ya mahala ine a u ḓibuli dzina ya 086010111.4.2 Sa vhathu vha Afrika Tshipembe kha ri dzhie vhukando ha u kaidza u sa tevhela mulayo kha zwitshavha zwashu zwi kwameaho. Dimokirasi yashu i na sisteme ya zwa vhusimamilayo u itela muṅwe na muṅwe uri a nange kana a bvise muimeli wa nnyi na nnyi muṅwe na muṅwe hu songo itwa zwiito zwa dzikhakhathi. Zwo ralo ri tea u takuwa ra ima ra tsireledza dimokirasi yashu ye ra i wana zwi tshi konḓa.4.3 Khabinethe livhisa khumbelo kha nnyi na nnyi u imedzana na vhugevhenga hovhu na u bvele khagala na mafhungo maṅwe na maṅwe ane a ḓo thusa vha maanḓalanga a kombetshedzaho u tevhedzwa ha mulayo musi vha kha tsedzuluso dzavho. Afrika Tshipembe ndi shango ḽa dimokirasi nahone vhaiti vha dzikhakhathi, nga nḓila ifhio na ifhio, vha tea u livhana na masiandaitwa a zwiito zwavho nga u livhana na tshanḓa tsho khwaṱhaho tsha mulayo. B. Tsheo dza Khabinethe1. Muvhigo wa Tsedzuluso wa Miṅwaha ya 251.1 Khabinethe yo tendela u bviswa ha Muvhigo wa Tsedzuluso wa Miṅwaha ya 25 u bva 1994 u swika 2019. Muvhigo wo ṱhaṱhuvha mvelaphanḓa ya muvhuso (nga tshumisano na vhafarisani nawo kha zwa matshilisano) kha u ṋetshedza vhuḓikumedzeli hawo ha vhutshilo ha khwiṋe kha vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe. 1.2 Ṱhaṱhuvho ye ya rangwa phanḓa nga Muhasho wa Vhupuḽani, Tsedzuluso na Ndaulo (DPME) i angaredza vhukwamani ha u itela u wana vhuvhambedzanyi na kuvhonele zwi bvaho kha vhafaramikovhe vho fhambanaho. Izwi zwi katela vhubindudzi, mushumo, vhorapfunzo, madzangano a si a muvhuso na mihasho ya muvhuso yo fhambanaho. Therisano kha hezwi na dzone dzo farwa, dzo dzhenisaho vhathu vha ndeme vha bvaho kha dzhango ḽashu.1.3 Muvhigo wo ita mavhalaanngwe a masia a mvelaphanḓa a ngaho sa tswikelo i angaredzaho zwoṱhe kha pfunzo ya mutheo; nyaluwo ya pfunzo ya nṱha, tswikelo ya tshumelo dza mutakalo dza mahala kha sekithara dza nnyi na nnyi na u thoma u shuma ha tshikalo tsho teaho tsha muholo. Zwi dovha hafhu zwa sumbedza khaedu dzo vhalaho, zwine zwa thivhela phindulo yo teaho kha vhushayamushumo, u fhungudza vhushayi na tshayandinganelo. Tsha ndeme kha khaedu idzi ndi u sa vha na vhukoni ha u amba nga ha muelo wa tshivhumbeo tsha ikonomi ya shango. 1.4 Khabinethe yo tendela uri mihasho ya lushaka na Mavundu a kwameaho vha nga bvisa tsedzuluso dzavho dzi angaredzaho zwoṱhe dza miṅwaha ya 25.1.5 Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo rwela ṱari lwa tshiofisi Tsedzuluso ya Miṅwaha ya 25 ya Afrika Tshipembe u bva 1994 u swika 2019 nga tshifhinga tsho teaho.2 Muvhigo wa Shango wa Zwipikwa zwa Mveledziso yo Khwaṱhaho (SDG)2.1 Khabinethe yo tendela Muvhigo wa Shango wa Zwipikwa zwa Mveledziso yo Khwaṱhaho kha Mbumbano ya Dzitshaka (UN). Muvhigo u ḓo swikiswa kha Samithi ya SDG musi hu na dzulo ḽa Buthanoguṱe ḽa Mbumbano ya Dzitshaka (UN) ḽa vhu 74 nga Khubvumedzi 2019. 2.2 Muvhigo uyu ndi tshibveledzwa tsho itwaho nga u shela mulenzhe zwihulu ha khethekanyo ya mihasho, Stats SA, vhorapfunzo na madzangano a vhadzulapo. U ṋetshedza mvelaphanḓa ya shango kha u shumisa zwipikwa zwa SDG, zwine zwa tendelana na NDP yashu. Nga murahu ha musi muvhigo wa shango wo swikiswa kha UN, u ḓo kona u swikelwa nga vhathu kha webusaithi ya Mbumbano ya Dzitshaka. 2.3 Afrika Tshipembe ḽo dzula ḽo ḓikumedzela u shela mulenzhe kha adzhenda ya ḽifhasi ya 2030 u itela mveledziso i bveledzeaho ya ḽifhasi. Zwipikwa zwa 17 na ndivho dza 169 zwi vhumbaho SDG hu tshi tevhelelwa mafhungo manzhi a bvaho kha zwa pfunzo, vhushayi na kha zwa vhupo, nyaluwo ya ikonomi na phambano dzi vhangwaho nga mbeu kha ḽifhasi.3 Maitele a tshiofisi a Cartagena nga ha Vhutsireledzi ha matshilo3.1 Khabinethe yo tendela Muvhigo wa Lushaka wa Vhuṋa wa Afrika Tshipembe wa tshumiso ya Maitele a tshiofisi a Cartagena nga ha Vhutsireledzi ha matshilo. Muvhigo u ḓo swikiswa kha vha Vhuṅwaleli ha Khuvhangano ya Biological Diversity nga ḽa 1 Tshimedzi 2019.3.2 Maitele a tshiofisi a Cartagena a langa u tshimbidzwa ha khwinifhadzo ya zwitshilaho, zwi ḓivhea hafhu sa khwinifhadzo nga ṱhanganyo ya dzidzhini ya (GMO), kha shango na kha mashango maṅwe. 3.3 Afrika Tshipembe ḽi khou tendelana tshoṱhe na ṋetshedzo ya Maitele a tshiofisi a Cartagena. Muhanga u langwaho nga vhutsireledzi ha matshilo ya shango i langa zwibveledzwa zwa GMO zwi yaho nnḓa kana zwi dzhenaho zwi tshi bva nnḓa. Afrika Tshipembe ḽi dovha hafhu ḽa shela mulenzhe kha vhugudisi ha vhashumisi vhoṱhe vha GMO kha shango na kha mashango a vhahura.4 Tshumiso ya Muhanga wa U vhuisa Tshirunzi tsha Vhatshisadzini vha Shayaho musi vhe Maḓuvhani (Sanitary Dignity Implementation Framework) (SDIF)4.1 Khabinethe yo tendela Tshumiso ya Muhanga wo sedzuluswaho wa U vhuisa Tshirunzi tsha Vhatshisadzini vha Shayaho musi vhe Maḓuvhani. Tshumiso ya muhanga uyu i ṋetshedza lwa mulayo pfanelo ya tshirunzi na pfanelo ya vhutshilo kha vhasidzana na vhafumakadzi vha bvaho kha miṱa i shayaho. 4.2 Ngeletshedzo ya SDIF kha u rengwa ha swishumiswa zwa musi muthu e maḓuvhani; nḓila ya khovhekanyo ya zwishumiswa zwa musi muthu e maḓuvhani; hune ha tea u laṱwa malaṱwa a zwishumiswa zwa musi muthu e maḓuvhani na muhanga wa tshiimiswa ya u laula zwa khovhekanyo. I dovha hafhu ya ṋetshedza vhugudisi na ndangulo ya mutakalo kha vhavhuelwa vha zwishumiswa zwa musi muthu e maḓuvhani.4.1 Nga maitele a Vhufaragwama ha Lushaka, mugaganyagwama wo avhelwa kha ṅwaha wa muvhalelano uno na miṅwaha ya phanḓa. U sa theliswa ha zwishumiswa zwa musi muthu e maḓuvhani zwo thoma vho u shuma nga ḽa 1 Lambamai 2019. 5 Mbambadzo5.1 Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa mbuelo ya nyambedzano na vha UK wa thendelano ya u langa mbambadzo kha mafhungo a musi UK i tshi bva kha Mbumbano ya mashango a Yuropa (EU), ine ya vha Brexit.5.2 UK ndi ḽone shango ḽi na vhushaka ha mbambadzo vhuhulwanesa ha vhuṋa na Afrika Tshipembe, hune ha vha na R142 biḽioni ya mbambadzo yo ṱanganelanaho vhukati ha mashango aya mavhili nga 2018.5.3 Khabinethe yo zwi vhona uri thendelano yo dzinginywaho yo dovholola maga ane zwazwino a shuma kha mbambadzo yo ṱanganelaho, yo vhetshelwaho kha Thendelano ya Vhushaka ha Ikonomi ya Mbumbano ya Mashango a Yuropa (EPA) na mashango a SADC a rathi. Zwi ḓo vha zwi kha tshivhumbeo tsha Thendelano ya Vhushaka ha Ikonomi vhuswa vhukati ha UK na Afrika Tshipembe, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini na Mozambique. Zwi ḓo thoma u shuma musi UK yo ṱutshela EU hu songo vha na thendelano ya u ḓibvisa i fushaho.5.4 Hu tshi tevhelwa u sedzeswa ha muvhigo, Khabinethe yo ṱanganedza Thendelano ya Vhushaka ha Ikonomi ntswa. EPA ntswa i ḓo tsireledza mbadelotiwa nga muvhuso dzo khetheaho, dzikota, maga a tsireledzo na a mutakalo na maṅwe maga a ndeme na u vhona uri mbambadzo ya Afrika Tshipembe na UK i khou bvela phanḓa hu si na u thithiswa. Izwi zwi ḓo tsireledza dzangalelo ḽa lushaka ḽa Afrika Tshipembe. 5.5 Khabinethe yo ṱanganedza thendelano yo dzinginywaho, na zwauri musi madzangano oṱhe o no saina, thendelano i ḓo swikiswa kha Phalamennde u itela u khwaṱhisedzwa.6. Vhuoli ha khoini nga Khamphani ya Vhubveledzi ha Tshelede ya Afrika Tshipembe6.1. Khabinethe yo tendela Nyolo dza Khoini nga Khamphani ya Vhubveledzi ha Tshelede ya Afrika Tshipembe u itela mutevhe wa khoini dza vhakuvhanganyi dza tshihumbudzo dza 2020 u tevhelaho - 2020 siḽivhere yo kunaho tshoṱhe ya R2 (2oz.) Krugerrand; na 2020 siḽivhere yo kunaho tshoṱhe ya R25 (1oz.) Natura. Ṱhoho ya mutevhe wa khoini idzi ndi “U vuwa ha dinosaurs – Archosauria”. Mulevho u ḓo gazetiwa u itela u thoma u shumiswa ha khoini dza tshihumbudzo idzi.C. Mishumo i ḓaho 1. Ṅwedzi wa Vhuendi1.1 Khabinethe yo tendela Pulane ya Nyito ya Ṅwedzi wa Vhuendi wa Tshimedzi 2019 na Fulo ḽa Ḓuvha ḽa 365 fhasi ha ṱhoho: “Ri roṱhe kha ri ite uri Nḓisedzo ya Tshumelo i tshimbile ri Aluse Ikonomi”. Tsireledzo badani dzashu zwi ṱoḓa nyambedzano dza maḓuvha a 365 na u dzulela u tsivhudza vhashumisi vhoṱhe vha bada; zwi tshi katela vhareili na vhaendi nga ṋayo.1.2 Fulo ḽi ḓo amba nga ha u ḓidzhenisa ha muvhuso u khwinisa sisteme ya vhuendi ya shango, mbulungelo ya themamveledziso yo dzudzanywaho na vhuḓifhinduleli ha nnyi na nnyi u tsireledza themamveledziso dza nnyi na nnyi.D. Milaedza1. NdilisoKhabinethe yo rumela ndiliso kha:1.1. Muṱa na khonani dza Mufarisa Minisṱa wa Zwiko zwa Mineraḽa, Vho Bavelile Hlongwa, vhe vha xelelwa nga vhutshilo havho nga nḓila i vhavhaho vhukuma kha khombo ya goloi khathihi na miṱa ya vhathu vhaṋa vhe vha lovhela fhethu henefho musi vha tshi khou lingedza u thusa vhaṋameli vhe vha vha vha kha iṅwe khombo ya goloi. 1.2. Vhathu na muvhuso wa Riphabuḽiki ya Zimbabwe zwi tshi bva kha u ri sia ha Muphuresidennde wa kale Vho Robert Gabriel Mugabe. Nga tshifhinga tsha vhurangaphanḓa ha Muphuresidennde Vho Mugabe, u imedzana na khakhathi dzi shushaho vhukuma dzo lwisanaho na vhukoḽoni nga vhathu vha Zimbabwe zwo ṱuṱuwedza nndwa yashu ya u lwisana na tshiṱalula zwa ri fha fhulufhelo ḽa uri Afrika Tshipembe na ḽone ḽi ḓo vhofholowa.1.3. Muṱa na khonani dza mutambi wa Springbok wa kale Vho Chester Mornay Williams vhe vha fhululedzwa vhukuma nga ḽifhasi nga u shela havho mulenzhe kha gundo ḽa Afrika Tshipembe kha ḓivhazwakale ya Khaphu ya Ḽifhasi ya Rugby ya 1995. Vhukoni havho musi vhe mudavhini zwo ṋetshedza fhulufhelo kha dzangalelo na miloro ya murafho wa vhaswa. Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho hulisa muhali wa rugby vho ri siaho, nga u bvisa mulevho wa u vha ṋea Mbulungo ya Tshiofisi ya Vundu yo Tshipentshela ya Khathagori 2.1.4. Muṱa na khonani dza munnawavhaṋe tshivhotswa tsha Robben Island tsha kale, ḽizhakanḓila ḽa Kapa Vhukovhela Vho Vincent Diba. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho ḓivhadza Mbulungo ya Tshiofisi ya Vundu ya Tshipentshela ya Khathagori 2, ine ya katela na mishumo ya tshihumbudzo i no ḓo ṋetshedzwa nga vha Tshumelo ya Tshipholisa ya Afrika Tshipembe.1.5. Muṱa na khonani dza mulwa na tshiṱalula Vho Adelaine Hain – mme a rapoḽotiki muhulwane wa Britain Vho Lord Hain – vhe vha ri sia vhe na miṅwaha ya 92. Vho Adelaine Hain vho ita tshiga kha u lwisana na tshiṱalula nga muvhala na u thusa vhadzulapo vhe vha vha vho tsikwa – vhuḓikumedzeli he ha sia Muvhuso wa Tshiṱalula u tshi vha iledza nahone nga murahu havho ha vha munna wavho, Vho Walter, musi vha sa athu kombetshedzea u ya vhufhalalini kha ḽa United Kingdom.2. U fhululedza2.1. Khabinethe i farisana na lushaka na Afrika kha u fhululedza hafhu Khwaira ya Vhaswa ya Ndlovu, kha u swikela makhunyeledzoni a Muṱaṱisano wa America's Got Talent. Khwaira yo vha i tshi khou hudza dzhango na lushaka kha muṱaṱisano u bva tshe wa thoma.2.2. Oratilwe AJ Hlongwane ane a ḓivhiwa zwavhuḓi nga uri DJ Arch Jnr we a wina South Africa’s Got Talent nga 2015 musi e na miṅwaha miraru. Vha Rekhodo dza Ḽifhasi dza Guinness vho mu bula lwa tshiofisi sa ene DJ muṱukusa kha ḽifhasi nga 2017. O rambiwa u sumbedza vhukoni hawe kha mashango o vhalaho nahone u khou takusela nṱha fuḽaga ya Afrika Tshipembe nga vhukoni hawe vhu mangadzaho kha ṱano ḽa Britain’s Got Talent: The Champions. Ri mu tamela mashudu avhuḓi kha zwoṱhe.Hu vhudziswa: Vho Phumla Williams – Mulangi Muhulwane o tou Farelaho (GCIS) Sele: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha muṱangano wa Khabinethe wa ḽa 18 Khubvumedzi, 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDa-18-khubvumedzi-2019-19-sep-2019-0000" }

{ "text": "Cabinet met on Wednesday, 16 October 2019 at Tuynhuys in Cape TownA. Issues in the environment1. Global Competitiveness Index1.1. Cabinet welcomes the findings of the World Economic Forum’s annual Global Competitiveness Index that shows South Africa has moved up seven places; making it more attractive for investors and the possibility of creating much-needed jobs.1.2. The report states that South Africa has registered ‘remarkable progress’ with regards to institutional quality, such as in restoring the balance of powers across different state entities, and enhancing administrative efficiency of the public sector and corporate governance.1.3. South Africa also achieved a score of 100 for its “well-developed equity, insurance and credit markets”, and ranked 19th globally as a financial hub. The report also scores the country highly for having “one of the most advanced transport infrastructures in the region” (ranked 45th) and for market size (ranked 35th).1.4. The improved ranking affirms that government’s interventions in strengthening the building blocks of reviving the economy are beginning to yield positive results. Cabinet calls on South Africans to build on these remarkable achievements as we Grow South Africa Together. 2. Investment2.1. Cabinet welcomes the investment by Toyota South Africa in Kenya that will see the country reassemble Toyota Hilux kits produced at the company’s manufacturing plant in Durban. This is in line with advancing intra-African trade and strengthening the automotive manufacturing sector in the continent.2.2. As part of attracting more investors, President Cyril Ramaphosa this week also engaged investors and business leaders on the sidelines of the 6th Financial Times Africa Summit in London. He delivered the opening address at the summit, which focused on business affairs and opportunities in African countries.2.3. The second South Africa Investment Conference will take place from 5 to 7 November 2019. The conference will again seek to mobilise R1.2 trillion in new investments over the next five years and promote the country as a preferred investment destination.3. Water conservation3.1. As we approach the summer months, Cabinet calls on all people in South Africa to use water wisely and sparingly. 3.2. Cabinet also commends members of the public for their continued patience during the planned shutdown of the Lesotho Highlands Water Project by the Lesotho Highlands Development Authority and the Trans-Caledon Tunnel Authority during October and November 2019. The shutdown is to allow for routine maintenance, which is necessary after every 10 years.3.3. Urgent interventions have been implemented to help mitigate the impact of the persistent drought in the Northern Cape. The interventions are part of the Land Reform and Integrated Farmer Support Programme. About R30 million has been reprioritised for immediate intervention in the procurement and distribution of fodder for the farming community as a short-term measure. Government will also increase the capacity of water provision by drilling more boreholes in the affected areas of the province.3.4. In addition to the contingency plans of the Department of Water and Sanitation, Cabinet urges all people in the country to continually conserve water, as South Africa is a water-scarce country.4. National Senior Certificate (NSC) examinations4.1. Cabinet wishes all learners well as they prepare for the end of year examinations. The NSC examinations for the Matric Class of 2019 will be written from 23 October until 28 November. A total of 629 197 full-time and 122 471 part-time learners registered to write the examination.4.2. The Council for Quality Assurance in General and Further Education and Training (Umalusi) has verified the state of readiness by the Department of Basic Education (DBE) and its provincial departments to administer the 2019 NSC.4.3. Cabinet encourages parents and guardians to support their children in every way possible as they prepare to transit their 12 years of schooling. Communities are urged to create a conducive environment for the children to write their final examinations.5. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)5.1. Cabinet urges all students who qualify for the NSFAS funding for the 2020 academic year to apply. The NSFAS applications cycle has officially opened for learners who wish to further their studies at Universities and Technical and Vocational Education and Training colleges.5.2. The closing date for applications for NSFAS funding is midnight on 30 November 2019. All current beneficiaries of the scheme need not apply.6. Tax Season6.1. Cabinet commends the millions of taxpayers who have already filed their tax returns. Proper and efficient revenue collection ensures fiscal sovereignty. 6.2. The South African Revenue Service (SARS) will be open on Saturdays from 08:00 until 13:00 for October 2019 to assist taxpayers to file personal income tax returns.6.3. Taxpayers are reminded to keep all supporting calculations and receipts to support their filing process. Taxpayers are strongly encouraged to use the digital channels of SARS eFiling and the SARS MobiApp which offers enhanced features that are accessible to users 24/7.7. Gender-based violence and Femicide (GBVF)7.1. Cabinet commends the detectives of the South African Police Service’s Family Violence, Child Protection and Sexual Offences Unit in KwaZulu-Natal, who worked tirelessly to secure a conviction rate of 35 life sentences and 621 years imprisonment against sex offenders during September alone.7.2. Cabinet remains committed to strengthening government institutions to ensure perpetrators of GBVF are arrested swiftly and face the full might of the law. Cabinet reiterates its call to society to continue working with law-enforcement agencies to stop violence against women and children in South Africa.B. Cabinet Decisions1. Integrated Resource Plan (IRP) 20191.1. Cabinet approved the promulgation of the IRP2019, which provides a blueprint for the envisaged energy mix for the country over the period to 2030.1.2. In August 2018, Cabinet approved the release of the draft IRP2018 for public consultations, which took place between September and November 2018. Most of the inputs received from the public, academics, experts from the energy sector and relevant stakeholders such as the National Economic Development and Labour Council and the Portfolio Committee on Energy, were included into the IRP2019.1.3. The plan proposes nine interventions to ensure the country responds to the energy needs for the next decade. The interventions draw from the current baseline of the demand and supply of the country’s energy and the country’s international obligations to the minimum emission standards. The plan remains within the policy framework of pursuing a diversified energy mix that reduces reliance on a single or few primary energy sources. It will be revised in line with the changing energy sector environment.1.4. The approved IRP2019 will be gazetted and accessible through the Department of Mineral Resources and Energy website: www.dmr.gov.za.2. Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS)2.1. Finance Minister Tito Mboweni apprised Cabinet on the MTBPS. Later this month, the Minister will table the MTBPS to Parliament, which will reveal adjustments to the national budget to ensure fiscal sustainability.2.2. Cabinet is confident that the MTBPS will demonstrate to South Africans and investors that government is committed to managing the economy in a balanced and responsible manner.3. National Spatial Development Framework (NSDF)3.1. Cabinet approved publication of the NSDF for public comment. The framework proposes transformational interventions to the racially disjointed patterns of development, which continue to perpetuate spatial inequalities in the country. It identifies areas of opportunity and proposes proactive management of the country’s natural resources and ecosystems.3.2. The framework proposes strategic spatial direction towards the sustainable socio-economic development of the country, and provides a high-level sectorial integrated and coordinated spatial approach.4. National Integrated Social Protection Information System (NISPIS) Report4.1. Cabinet welcomes the educational outcomes of review done on all the 2018 Grade 12 social-grant beneficiaries. The information was obtained from the NISPIS, which tracks the learners using their respective identity document numbers, the type of grant they were receiving and their respective schools.4.2. According to the system, out of the four hundred thousand, seven hundred and sixty-one (400 761) candidates that passed their 2018 NSC examinations, two hundred and thirty-seven thousand, one hundred and fourteen (237 114) of them were social-grant beneficiaries. Thirty six percent (36%) of them received Bachelor’s degrees, thirty-eight percent (38%) received diplomas and twenty-six percent (26%) received higher certificates.4.3. The results confirm the positive effects of government interventions, particularly in improving the lives of poor and vulnerable children.5. Inter-Ministerial Committee (IMC) on Land Reform5.1. Cabinet was apprised on the progress made by the IMC on Land Reform on accelerating land reform and redistribution through the release of state-owned land for human settlements development.5.2. Cabinet welcomed the progress being made by the IMC. It further approved the proposals on the identified state-owned land. One hundred and sixty-seven (167) portions of state-owned land measuring fourteen thousand, one hundred and five (14 105) hectares held by the Department of Public Works and Infrastructure was approved to be released for human settlements development through the issuing of Powers of Attorney to the Housing Development Agency. 5.3. Cabinet also approved that a moratorium be placed to all state-owned companies and other public bodies from releasing any of their land.C. Bills1. Marine Oil Pollution (Preparedness, Response and Cooperation) Bill of 20191.1. Cabinet approved the publication of the Marine Oil Pollution (Preparedness, Response and Cooperation) Bill of 2019, which gives effect to the International Convention on Preparedness Response and Cooperation of 1990.1.2. The international maritime convention establishes measures for dealing with marine oil pollution incidents nationally and in cooperation with other countries. South Africa is the member of the International Marine Organisation, the United Nations agency responsible for promoting safety of shipping and preventing marine pollution. 1.3. Once the Bill is passed into law, it will enable South Africa to operationalise the initiatives, training and exercise programmes and appropriate spill notification procedures for ships passing on the South African shores.D. Upcoming events1. The United Cities, Local Governments World Congress, World Summit of Local and Regional Leaders1.1. The United Cities, Local Governments World Congress, World Summit of Local and Regional Leaders will be held from 11 to 15 November 2019 at the Albert Luthuli International Convention Centre in Durban.1.2. Organized by United Cities and Local Governments, the summit is the largest most influential global gathering of mayors, councillors, local government and global partners. It will be the first congress following the Habitat III Conference and will receive the progress report in the implementation of the Sustainable Development Goals and their impact at local level.2. Presidential Launch of the eThekwini District Development Model2.1. The launch of the district/metro development model at Ethekwini is on the 18 October at the Princess Magogo Stadium in KwaMashu.2.2. As part of this launch, President Ramaphosa will open Mara Phone, which is a new smartphone factory by the pan-African conglomerate Mara Group. This high-tech investment forms part of the pledges made at the inaugural South Africa Investment Summit last year.2.3. President Ramaphosa will also visit the Inanda Police Station to look at safety and security issues while the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, will visit the health facilities. 3. Russia-Africa Economic Forum3.1. President Ramaphosa will lead South Africa’s delegation to the first Russia–Africa Economic Forum, to be held in Sochi, Russia from 23 to 24 October 2019.3.2. The forum will focus on key areas of cooperation between Russia and African countries. The discussions will focus on three thematic pillars: “Forging Economic Ties”, “Creating Joint Projects”, and “Collaborating in the Humanitarian and Social Sector”.E. Messages1. Cabinet expressed condolences to:the people and government of Japan following a typhoon that swept through the country, causing a number of fatalities and damaging infrastructure.2. Cabinet extended congratulations to:the Springboks for reaching the quarterfinals of the 2019 Rugby World Cup in Japan and wishes them well as they advance further in the tournament.Prime Minister Abiy Ahmed Ali of Ethiopia, who was awarded the 2019 Nobel Peace Prize in recognition of his efforts to achieve peace and international cooperation and in particular, his efforts to end the long-running stalemate between Ethiopia and Eritrea.Kenya’s Brigid Kosgei for breaking the women’s world record at the Chicago Marathon. As well as Eliud Kipchoge for becoming the first marathon runner to break the two-hour barrier; running the 42km race in less than two hours.the people of the Republic of Mozambique for holding Presidential, Parliamentary and Provincial elections on Tuesday, 15 October 2019. The African Union Commission deployed observers and electoral experts to the country following an invitation from the Government of Mozambique.3. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.3.1. Members to the Board of the Central Energy Fund:a. Dr Monde Mnyande (Chairperson);b. Ms Nolubabalo Sondlo;c. Mr Nkululeko Poya; andd. Adv Priakumari Hassan.3.2. Members as trustees of the Brand South Africa Trust:a. Ms Thandi Tobias-Pokolo (Chairperson)b. Ms Loretta Jacobus;c. Prof Yiva Rodny-Gumede;d. Ms Rashel Kalidass;e. Ms Muditambi Ravele;f. Dr Stavros Nicolaou;g. Mr Mlungisi Lulu Johnson;h. Mr Bushang Jacques Modipane;i. Mr Johannes George Sebulela;j. Dr Keabetswe Modimoeng;k. Ms Tebogo Mamorobela;l. Ms Sisanda Bukeka-Nkoala; andm. Mr Andrew Madella.3.3. Members of the National Electronic Media Institute of South Africa Board of Directors:a. Ms Molebogeng Leshabane (Chairperson);b. Ms Bongekile Filana;c. Ms Tobeka Buswana;d. Prof. Christian Adendorff;e. Mr Melvyn Lubega;f. Ms Nomonde Hlatshaneni; andg. Mr Lionel Adendorf.3.4. Members of the South African Post Office Board of Directorsa. Ms Tshikani Colleen Makhubele (Chairperson);b. Mr Ismail Mamoojee;c. Ms Nondumiso Pumela Ngonyama;d. Mr Kgamedi Albert Ramoadi;e. Ms Catharina van der Sandt;f. Ms Nonzukiso Zukie Siyotula;g. Mr Zolani Kgosie Matthews (trade union representative); andh. Mr Thomas Sipho Nkese (trade union representative).3.5. Reappointment of Mr Thobile Lamati as the Director-General (DG) at the Department of Employment and Labour for five years.3.6. Ms Simone Constance Geyer as the Deputy DG at the DBE.Enquiries:Ms Phumla Williams – Acting Director-General (GCIS) Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 16 October 2019", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-16-october-2019-17-oct-2019-0000" }

{ "text": "Ikhabhinethi beyihlangene ngaLesitsatfu, mhla ti-16 Imphala 2019, eTuynhuys, eKapa.A. Tindzaba letibalulekile taleLive1. Inkhomba yeMhlaba yeKuchudzelana1.1 Ikhabhinethi iyakwemukela loko lokutfolwe yiNkhomba yeMhlaba yeKuchudzelana yemnyaka yeMhlangano weTemnotfo weMhlaba lekhombisa kutsi iNingizimu Afrika seyikhuphuke ngetindzawo letisikhombisa; lokuyenta ihehe kakhulu batjalimali kanye nekwenteka kwekutsi ingakha ematfuba emisebenti ledzingeka kakhulu.1.2 Lombiko ubeka kwekutsi iNingizimu Afrika seyibhalise ‘inchubekelembili lenhle kakhulu’ mayelana nekhwalithi yesikhungo, njengekubuyisela lutinto lwemandla etikhungweni tembuso letinyenti, kanye nekwenta kancono lulawulo lolunemandla futsi lolongako lwemkhakha wahulumende kanye nekubusa ngekubambisana.1.3 INingizimu Afrika iphindze yatfola emaphuzu la-100 “etimakethe tayo tekulingana lokutfutfukisiwe, temshwalensi kanye netikweleti”, yaphindze futsi yaphuma yaba ye-19 emhlabeni wonkhe njengesikhungo setimali. Lombiko uphindze futsi unika lelive emaphuzu lasetulu ngekuba “nesakhiwonchanti setitfutsi lesihamba embili kulesigodzi” (liphume laba le-45) kwatsi ngebukhulu bemakethe (laba le-35).1.4 Lokutfola emaphuzu lancono kucinisekisa kutsi tingenelelo tahulumende ekuciniseni titini tekwakha tekuvusetela umnotfo seticala kukhombisa imiphumela lemihle. Ikhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bakhele kuloku lokuhle lesekuzuziwe lapho Sikhulisa iNingizimu Afrika Sikanyekanye. 2. Lutjalomali2.1 Ikhabhinethi iyalwemukela lutjalomali lwakaToyota yaseNingizimu Afrika eKenya lolutawenta lelive lihlanganise kabusha emakhithi eToyota Hilux lakhicitwe kusikhiciti salenkampani lesiseThekwini. Loku kuhambisana nekutfutfukisa kuhwebelana ngekhatsi e-Afrika kanye nekucinisa umkhakha wekukhicita timoto kulelivekati.2.2 Njengencenye yekuheha batjalimali labanye labanyenti, Mengameli Cyril Ramaphosa kulelive uphindze wakhulumisana nebatjalimali nebaholi bemabhizinisi laseceleni lengeta kuNgcungcutsela ye-6 ye-Financial Times Africa eLondon. Wetfula inkhulumo yekuvula lengcungcutsela, lebeyigcile etindzabeni tebhizinisi nematfuba emaveni ase-Afrika.2.3 Yesibili Ingcungcutsela yeLutjalomali yeNingizimu Afrika itawubanjwa kusukela mhla ti-5 kuya kumhla ti-7 Lweti 2019. Lekhomfa itawuphindze futsi ifune kugcogca ihlanganise tigidzigidzi tetigidzigidzi leti-R1.2 kulutjalomali lolusha kuleminyaka lesihlanu letako iphindze futsi ikhutsate lelive kutsi libe yindzawo yekutjala imali lenconotwako. 3. Kongiwa kwemanti3.1 Lapho sisondzela etinyangeni telihlobo, Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise emanti ngekuhlakanipha nangekuwonga. 3.2 Ikhabhinethi iphidze futsi incoma emalunga emmango ngekuchubeka nekubeketela ngesikhatsi sekuvalwa kweMklamo weManti weLesotho Highlands lebekuhlelwe Tiphatsimandla teKutfutfukiswa kweLesotho Highlands kanye neTiphatsimandla te-Trans-Caledon Tunnel ngeMphala nangeLweti 2019. Lokuvala bekwentelwe kutsi kwentiwe umsebenti lowetayelekile wekugcina lomklamo usesimeni sawo lesifanele, lokudzingeka kutsi kwentiwe njalo ngemuva kweminyaka le-10. 3.3 Sekufezekiswe tingenelelo letiphutfumako kusita kunciphisa lifutse lesomiso lesichubekako eNyakatfo Kapa. Letingenelelo tiyincenye yeKuhlelwa Kabusha Kwemhlaba kanye neLuhlelo Loluhlanganisile Lwekusita Balimi. Imali lelinganiselwa kutigidzi letinge-R30 seyibekwe embili kute kungenelele ngayo masinyane kutsengwe kubuye futsi kusabalaliswe ifoda (kudla kwemfuyo) yebalimi labafuyile njengendlela yekusita yesikhashana. Hulumende utawuphindze futsi akhulise lizinga lekunika lesifundza emanti ngekutsi kumbiwe lamanye emabhoholi lamanyenti etindzaweni letitsintsekako talesifundza.3.4Kwengeta kulamasu ekuphalala eLitiko Letemanti Nekuhlanta, Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu kulelive lakitsi kutsi bachubeke bonge emanti, ngoba iNingizimu Afrika ilive leleswela emanti. 4. Luhlolo Lwekuphela Kwemnyaka LweSitifiketi Lesiphakame Savelonkhe (i-NCS)4.1 Ikhabhinethi ifisela bonkhe bafundzi imphumelelo lapho batilungiselela luhlolo lwabo lwekuphela kwemnyaka. Luhlolo lwekuphela kwemnyaka lwe-NSC lwaMatikuletjeni wanga-2019 lutawucala kubhalwa mhla tinge-23 Imphala 28. Samba sebafundzi labafundza ngalokuphelele labange-629 197 nalabangafundzi ngalokuphelele laba-122 471 babhalisele kungenela loluhlolo lwekuphela kwemnyaka.4.2 Umkhandlu weKucinisekisa Lizinga Lelifanele kuTemfundvo Leyetayelekile neMfundvo Lechubekako neKucecesha (Umalusi) sewukucinisekisile kulungela kweLitiko Letemfundvo Lesisekelo (i-DBE) kanye nematiko ayo etifundza kuchuba i-NSC yanga-2019.4.3 Ikhabhinethi ikhutsata batali nebalondvoloti bebantfwana kutsi besekele bantfwababo ngato tonkhe tindlela labangakhona ngato lapho balungiselela kuvala iminyaka yabo le-12 yekufundza esikolweni. Imimango nayo icelwa kutsi yente simo sibe ngulesihle sivune bantfwana kutsi bakhone kubhala luhlolo lwabo lwekuphela kwemnyaka.5. Sikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngemali (I-NSFAS)5.1 Ikhabhinethi icela tonkhe titjudeni letifanelekile kusitwa nge-NSFAS emnyakeni wekufundza wanga-2020 kutsi tifake ticelo tato. Umjikeleto we-NSFAS wekufaka sicelo sewuvulwe ngalokusemtsetfweni kutsi bafundzi labafisa kuchubeka netifundvo tabo emanyuvesi nasemakolishi eTifundvo teBuciko beMisebenti yeTandla kanye neKucecesha.5.2 Lusuku lwekuvalwa kufakwa kweticelo tekusitwa nge-NSFAS ngusemkhatsini webusuku mhla tinge-30 Lweti 2019. Bonkhe bazuzi balesikimu bamanje bafanele kutsi bafake ticelo tabo.6. Sikhatsi seKugcogcwa kweMtselo6.1 Ikhabhinethi incoma bonkhe bakhokhimtselo lasevele bawafakile emaphepha abo ekugcogcwa kwemtselo. Kugogcwa kwemali lengenako lokungiko nalokongako kucinisekisa emandla emali lamakhulu. 6.2 Luphiko lweKugcogcwa kweMtselo lwaseNingizimu Afrika (i-SARS) lutawuvula nangeMigcibelo kusukela ngensimbi ye-08:00 ekuseni kute kube yinsimbi ye-13:00 emini kulenyanga yeMphala 2019 kusita bakhokhimtselo kutsi bafake emaphepha abo ekugcogcwa kwemitselo yabo. 6.3 Bakhokhimtselo bakhunjutwa kutsi bagcine konkhe kubala nemarisidi kute besekele inchubo yabo yekufaka emaphepha ekugcogcwa kwemtselo. Bakhokhimtselo bakhutsatwa kakhulu kutsi basebentise tindlela letidijithali te-SARS eFiling kanye ne-SARS MobiApp leniketa timphawu letentiwe kancono letifinyelelwa basebentisi-24/7.7. Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF)7.1 Ikhabhinethi incoma baseshi beLuphiko Lwetemaphoyisa lwaseNingizimu Afrika lweTebudlova beMndeni, Kuvikelwa kweBantfwana neMacala eTemacansi lwaKwaZulu-Natal, lolusebente ngekungaphelimandla kute lutfole silinganiso salabagwetjwe kudzilikelwa lijele labange-35 kanye nekuvalelwa ejele iminyaka lenge-621 kwetigilamkhuba tetemacansi ngenyanga yeNyoni iyodvwana.7.2 Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekuciniseni tikhungo tahulumende kucinisekisa kutsi babhebhetseli be-GBVF baboshwa ngekushesha baphindze futsi babukane nemandla emtsetfo laphelele. Ikhabhinethi igcizelela sicelo sayo sekutsi ummango awuchubeke usebentisane nebacinisekisi bekugcinwa kwemtsetfo kuvimba budlova lobentiwa kubomake nebantfwana lapha eNingizimu Afrika.B. Tincumo teKhabhinethi1. Lisu Lemtfombolusito Lelihlanganisile (i-IRP)1.1 Ikhabhinethi ikuvumile kuphasiswa kwe-IRP2019, lokutawuba kuhlanganiswa kwemandla lokungukonakona kwalelive lakitsi kuleminyaka kute kuyofika ku-2030.1.2 NgeNgci 2018, Ikhabhinethi yavuma kukhishwa kweluhlaka lwe-IRP2018 kute kutsi ummango ubonisane ngalo, lokwenteka emkhatsini weNyoni neLweti 2018. Linyenti lemagalelo lavele esiveni, kutifundziswa, kubogobela bemkhakha wetemandla kanye nalabatsintseko labafanele njeMkhakha waVelonkhe weTekutfutfukiswa kweMnotfo neweTisebenti neLikomidi leSigungu saVelonkhe leTemandla, lafakwa kule-IRP2019.1.3 Lelisu liphakamisa tingenelelo letiyimfica kucinisekisa kutsi lelive lakitsi libukana netidzingo temandla kulelishumi leminyaka letako. Letingenelelo tisuselwe kusisekelo samanje sekufunwa ngemandla kwemandla nekuphakelwa kwemandla alelive kanye netibopho temave emhlaba talelive temazinga lamancane ekushunciswa kwemoya longcolile..4 Lelisu lichubeka nekuba kuluhlakamsebenti lwenchubomgomo lwekufuna emandla lahlukahlukene lahlanganisiwe lanciphisa kuncika kumunye umtfombo noma imitfombo lembalwa yemandla lasisekelo. Litawubuyeketwa ngekuhambisana nesimondzawo semkhakha wetemandla logucukako.1.5 Le-IRP2019 itawushicilelwa kugazethi iphindze itfolakale kuwebhusayithi yeLitiko Letimbiwa Nemandla: www.dmr.gov.za.2. Sitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS)2.1 Indvuna yeTetimali Tito Mboweni watise Ikhabhinethi nge-MTBPS. Ekuhambeni kwalenyanga, Indvuna itawetfula i-MTBPS ePhalamende, lokutawukhombisa tilungiso kulwabiwomali lwavelonkhe kucinisekisa kutinta kwetimali tahulumende. 2.2 Ikhabhinethi icinisekile kutsi le-MTBPS itawukhombisa kubantfu baseNingizimu Afrika nakubatjalimali kutsi hulumende utinikele ekulawuleni temnotfo futsi ngendlela lesimeme nalenesibopho.3. Luhlakamsebenti Lwekutfutfukisa Tindzawo (I-NSDF)3.1 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NSDF kute kutsi sive siphawule ngayo. Loluhlakamsebenti luphakamisa tingenelelo tetingucuko kulamaphethini etekutfutfukisa lehlukene ngekwebuhlanga, lachubekako nekubhebhetsela kungalingani ngekwetindzawo kulelive lakitsi. Lukhomba tindzawo tematfuba lubuye futsi luphakamise kulawula lokuhlelelwe phambilini imitfombolusito yemvelo kanye nenethiwekhi yetinchubo letichumene. 3.2 Loluhlakamsebenti luphakamisa lisubuciko lekwenta mayelana nekutfutfukiswa lokusimeme kwetenhlalo netemnotfo walelive lakitsi, luphindze futsi luniketa indlela lesezingeni leliphakeme yemkhakha lohlanganisile nendzawo lechumene.4. Umbiko Wenchubo Yelwatiso Lwetenhlalo Lwekuvikeleka Lwavelonkhe (i-NISPIS) 4.1 Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela yelubuyeketo lolwentiwe nga-2018 kubo bonkhe lwebazuzi besibonelelo sahulumende beLinga le-12. Lolwatiso lutfolwe kule-NISPIS, lelandzela bafundzi ngekusebentisa tinombolo tabomatisi babo, tinhlobo tesibonelelo saHulumende bebasitfola kanye netikolwa tabo. 4.2 Ngekuya kwalenchubo, kulamakhandidethi lange-400 761 laphumelela kuloluhlolo lwe-NSC lwanga-2018, 237 114 wawo bekubazuzi besibonelelo saHulumende. Labalinganiselwa ku-36% batfola emadigri eBubhashela, 38% watfola emadiploma kwase kutsi-26% watfola titifiketi letiphakeme. 4.3 Lemiphumela icinisekisa imiphumela lemihle yetingenelelo tahulumende, kwenta kancono ikakhulu timphilo tebantfwana labaphuyile nalabahlaseleka kalula.5.Likomidi Letindvuna (I-IMC) leKuhlelwa Kabusha Kwemhlaba5.1 Ikhabhinethi yatiswa ngenchubekelembili leseyentiwe yi-IMC yeKuhlelwa Kabusha kweMhlaba mayelana nekusheshisa kuhlelwa nekwabiwa kabusha kwemhlaba ngekukhululwa kwemhlaba wahulumende kute kutfutfukiswe tindzawo tekuhlalisa bantfu. 5.2 Ikhabhinethi iyemukele inchubekelembili leyentiwe yi-IMC. Iphindze futsi yavuma netiphakamiso temhlaba wembuso lokhonjiwe. Ulinganiselwa kutincenye leti-167 umhlaba wembuso longemahektha lange-14 105 longaphasi kweLitiko Letemisebenti Yesive Nesakhiwonchanti lovunywe kutsi ukhululelwe kutfutfukiselwa kuhlalisa bantfu ngekunika I-ejensi yeKutfutfukiswa kweTindlu (i-HDA) Ligunya Lelibhalwe Phasi lekulawula lomhlaba. I-HDA yi-ejensi yavelonkhe yekutfutfukisa umkhakha wesive lotfola ubuye ulungise umhlaba iphindze iwutfutfukise iphindze futsi ilawule umklamo wekutfutfukiswa kwetindlu nekuhlaliswa kwebantfu.5.3 Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma kutsi kumiswe tinkampani naleminye imitimba yahulumende ekutsini ikhulule leminye imihlaba yayo.C. Imitsetfosivivinyo1.Kungcoliseka kweLwandle nge-oyili (Umtsetfosivivinyo wanga-2019 weKulungela, Kuphendvula neKubambisana) 1.1 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo wanga-2019 weKungcoliseka kweLwandle nge-oyili (Kulungela, Kuphendvula neKubambisana), lonika emandla Sivumelwane seMave Emhlaba seKulungela Kuphendvula neKubambisana sanga-1990.1.2 Lesivumelwane semave emhlaba saselwandle sisungula tindlela tekubukana netehlakalo tekungcoliseka kwelwandle nge-oyili kuvelonkhe kanye nasekubambisaneni nemave emhlaba. INingizimu Afrika ililunga leNhlangano yeMhlaba yeTaselwandle, i-ejensi yaMhlabuhlangene lenemsebenti wekukhutsata tekuphepha tetitfutsi taselwandle kanye nekuvimbela kungcoliseka kwelwandle.1.3 Kutawutsi lapho loMtsetfosivivinyo sewuphasisiwe waba ngumtsetfo, utawenta iNingizimu Afrika kutsi ikhone kuchuba letingenelelo, kucecesha kanye netinhlelo tekusebenta kanye netindlela letifanele tekwatisa ngekucitseka kwe-oyili kwentelwe imikhumbi leyendlula elugwini lwaseNingizimu Afrika.D. Imikhosi Letako1. Ingcungcutsela yeMadolobhakati Lahlangane kanye naBohulumende Bendzawo (i-UCLG): Ingcungcutsela yeMhlaba yeBaholi bendzawo nebeTigodzi1.1Ingcungcutsela ye-UCLG: Ingcungcutsela yeMhlaba yeBaholi beNdzawo nebeSigodzi itawubanjwa mhla ti-11 kuya kumhla ti-15 Lweti 2019 e-Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini. 1.2 Ihlelwe yi-UCLG, lengcungcutsela ngulenkhulu kakhulu lenemtselela lomkhulu yekuhlangana kwabosodolobha, emakhansela, hulumende wendzawo kanye nebalingani bemave emhlaba. Itawuba yingcungcutsela yekucala ngemuva kweNkomfa ye-Habitat III futsi itawutfola umbiko wenchubekelembili ekufezekisweni kweMigomo Yentfuntfuko Lesimeme nelifutse layo ezingeni lendzawo.2. Kwetfulwa nguMengameli kweModeli yeTentfutfuko kuMasipala waseThekwini2.1 Kwetfulwa kwemodeli yentfutfuko yesigodzi/yelidolobhakati eThekwini kutawentiwa ngaLesihlanu, mhla ti-18 Imphala eNkhundleni yeTemidlalo ePrincess Magogo KwaMashu. 2.2 Njengencenye yalokwetfulwa, Mengameli Ramaphosa utawuvula Lucingo iMara, lekuyifekthri yelucingo loluhamba embili lolusha lolwakhiwa yi-pan-African conglomerate Mara Group. Lolutjalomali lwetebucwepheshe lobuhamba embili lutawuba yincenye yetitsembiso letentiwe kulomnyaka lophelile kuNgcungcutsela yeLutjalomali yaseNingizimu Afrika yekubekwa esihlalweni.2.3 Mengameli Ramaphosa utawuphindze avakashele Siteshi seMaphoyisa saseNanda ayobuka tekuphepha bese kutsi Indvuna yeTemphilo, Dkt. Zweli Mkhize, yena avakashele tisetjentiswa tetemphilo. 3. Umhlangano Wetemnotfo weRussia ne-Afrika3.1 Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika libhekise emabombo eMhlanganweni weTemnotfo yeRussia ne-Afrika, lotawube ubanjelwe eSochi, eRussia kusukela mhla tinge-23 kuya kumhla tinge-24 Imphala 2019.3.2 Lomhlangano utawugcila etindzabeni letibalulekile tekusebentisana emkhatsini weRussia kanye nemave ase-Afrika. Letingcogco titawugcila kutinsika letitingcikitsi letintsatfu: “Kwakha Budlelwane beteMnotfo”, “Kwakha Imiklamo Lehlanganyelwe” kanye “neKubambisana neBalweli Betenhlalakahle yeBantfu neMkhakha weTenhlalo”.E. Imibiko1. Ikhabhinethi ililela:bantfu nahulumende waseJapan ngemuva kwesiphepho lesihlasele lonkhe lelive, sabangela kushona kwebantfu labanyenti saphindze futsi samosha nesakhiwonchanti.2. Ikhabhinethi ihalalisele:licembu leMabhokobhoko ngekufinyelela ikotafayinali yeNdzebe yeMhlaba yeLibhola leMbhoco yanga-2019 eJapan yaphidze futsi yabafisela kuncoba lapho lisachubekela embili nalomcudzelwano. Ndvunankhulu Abiy Ahmed Ali wase-Ethiopia, lowaklonyeliswa i-Nobel Peace Prize nga-2019 abongwa imitamo yakhe yekuzuza kuthula nekubambisana kwemave emhlaba futsi ikakhulu, imitamo yakhe yekucedza budlelwane lobumunyu emkhatsini we-Ethiopia ne-Eritrea.Brigid Kosgei waseKenya ngekwephula lirekhodi lemhlaba labomake kuMaratoni yaseChicago. Kanye na-Eliud Kipchoge ngekuba ngumsubatsi wekucala wemaratoni lowephule sihibe sema-awa lamabili; logijime umchudzelwano wematubane we-42km ngema-awa lamabili. Bantfu baseRephabhuliki yaseMozambique ngekubamba lukhetfo lwaMengameli, lwePhalamende kanye nelweSifundza ngaLesibili, mhla ti-15 Imphala 2019. Ikhomishini yeBunye be-Afrika ikhiphe bacapheli nabogobela belukhetfo yabayisa kulela live ngemuva kwesimemo lesivela kuHulumende waseMozambique.3. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.3.1 Emalunga eBhodi yeSikhwama seMandla Lesikhulu:a. Dr Monde Mnyande (Chairperson);b. Ms Nolubabalo Sondlo;c. Mr Nkululeko Poya; andd. Adv Priakumari Hassan.3.2 Emalunga ebhodi lanikwe lulawulo lwe-Brand South Africa Trust:a. Ms Thandi Tobias-Pokolo (Sihlali)b. Ms Loretta Jacobus;c. Prof Yiva Rodny-Gumede;d. Ms Rashel Kalidass;e. Ms Muditambi Ravele;f. Dr Stavros Nicolaou;g. Mr Mlungisi Lulu Johnson;h. Mr Bushang Jacques Modipane;i. Mr Johannes George Sebulela;j. Dr Keabetswe Modimoeng;k. Ms Tebogo Mamorobela;l. Ms Sisanda Bukeka-Nkoala; m. Mr Andrew Madella.3.3 Emalunga eBhodi yeBacondzisi beSikhungo saVelonkhe seBetindzaba tekwe-Elekthroniki taseNingizimu Afrika:a. Mk. Molebogeng Leshabane (Sihlalo);b. Mk. Bongekile Filana;c. Mk. Tobeka Buswana;d. Solwati Christian Adendorff;e. Mnu. Melvyn Lubegaf. Mk. Nomonde Hlatshaneni;g. neMnu. Lionel Adendorf3.4 Emalunga eBhodi yeBacondzisi yeTemaposi taseNingizimu Afrikaa.Ms Tshikani Colleen Makhubele (Chairperson);b. Mr Ismail Mamoojee;c. Ms Nondumiso Pumela Ngonyama;d. Mr Kgamedi Albert Ramoadi;e. Ms Catharina van der Sandt;f. Ms Nonzukiso Zukie Siyotula;g. Mr Zolani Kgosie Matthews (ummeleli wenyonyane yetisebenti); h. Mr Thomas Sipho Nkese (ummeleli wenyonyane yetisebenti).3.5 Kuphindvwa kukhetfwa kweMnu. Thobile Lamati njengeMcondzisijikelele (i-DG) kuLitiko Letekucasha Nebasebenti iminyaka lesihlanu.3.6 Mk. Simone Constance Geyer njengeLisekela-DG e-DBE.Imibuto ingacondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Libambela laloKhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wamhla ti-16 Imphala 2019", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-16-october-2019-17-oct-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 16 Diphalane 201, kwa Tuynhuys, Motsekapa.A. Merero ya ga Jaanong1. Maemo a Dikgaisanong tsa Lefatshe 1.1. Kabinete e amogetse dipoelo tsa Kopano ya Foramo ya Merero ya Ikonomi ya Lefatshe tsa ngwaga le ngwaga tsa Maemo a Dikgaisanong tsa Lefatshe tse di supang gore Aforika Borwa e tlhatlhogile ka maemo a le supa; e leng se se dirang gore babeeletsi ba bantsi ba nne le kgatlhegelo le go nna le tšhono ya go ka tlhola ditiro tse di tlhokegang thata ka fa nageng.1.2. Pegelo eno e rebola gore Aforika Borwa e nnile le ‘kgatelopele e kgolo’ fa go tla mo go nneng le ditheo tse di nang le boleng, jaaka mo go busetseng mo seemong maatla ka go lekalekana mo ditheong tse di farologaneng tsa puso, mmogo le mo go matlafatseng tiro e e lolameng ya tsamaiso mo makaleng a puso le mo taolong ya puso. 1.3. Aforika Borwa e fitlheletse gape le dintlha di le 100 tse di mabapi le “dithoto tsa yona tse di tlhabolotsweng ka botlalo, diinšorense le dimaraka tsa dikoloto”, mmogo le go bewa mo maemong a bo 19 mo lefatsheng ka bophara jaaka naga ya motswedi wa matlole. Pegelo eno gape e baya naga mo maemong a a kwa godimodimo mabapi le “go nna le tse dingwe tsa mafaratlhatlha a dipalangwa a a gatetseng pele go gai sa mo kgaolong” (mo e beilweng mo maemong a bo 45) mmogo le mo maemong a bo 35 mo bogolong jwa dimaraka 1.4. Go beiwa mo maemong ano a a botoka go paka gore dikgato tse di tserweng ke puso mo go tsosoloseng dikgato tsa go busetsa ikonomi mo sekeng di simolola go nna le dipoelo tse di itumedisang. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go tokafatsa diphitlhelelo tseno tse dikgolo jaaka re Godisa Aforika Borwa Mmogo. 2. Depeeletso2.1. Kabinete e leboga dipeeletso tse di dirilweng ke ba Toyota South Africa kwa nageng ya Kenya e leng seo se tla dirang gore naga e kopanye dikarolo tsa Toyota Hilux kwa bodutelong jwa setlamo seno jo bo leng kwa Durban. Seno se tsamaelana le go godisa kgwebisano magareng ga dinaga tsa Aforika mmogo le go matlafatsa lekala la ditlhagisiwa tsa dikoloi mo kontinenteng.2.2. Jaaka e le karolo ya letsholo la go ngokela babeeletsi, Moporesitente Cyril Ramaphosa mo bekeng eno o ne gape a buisana le babeeletsi mmogo le baeteledipele ba dikgwebo ka fa letlhakoreng kwa moletlong wa 6th Financial Times Africa Summit o o neng o tshwaretswe kwa London. O ne a neelana ka puo ya pulamadibogo kwa moletlong ono, e e neng e ikaegile ka merero ya dikgwebo mmogo le ditšhono tse di leng teng mo dinageng tsa Aforika. 2.3. Moletlo wa Dipeeletso wa Aforika Borwa wa bobedi o tla tshwarwa go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 7 Ngwanaitseele 2019. Ka moletlo ono go tla lekwa go ka bokeletsa dipeeletso tse dingwe gape tse dintšhwa tse di ka dirang R1.2 trilione mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano tse di tlang mmogo le go bapatsa naga jaaka lefelo la mmamoratwa go ka beeletsa mo go lona. 3. Tshomarelo ya Metsi3.1. Jaaka re tsena mo dikgweding tsa selemo, Kabinete e ikuela mo bathong botlhe mo nageng ya Aforika Borwa go sonaga le go somarela metsi. 3.2. Kabinete e akgola gape baagi ka go nna pelotelele mo pakeng e e ntseng e logelwa maano ya go timiwa ga metsi a Lesotho Highlands Water Project ke ba Lesotho Highlands Development Authority mmogo le ba Trans-Caledon Tunnel Authority mo kgweding ya Diphalane le ya Ngwanaitseele 2019. Go timiwa ga metsi ano ke karolo ya go tlhatswa metsi le go dira dipaakanyo tse di tlhokegang mo letamong leno e leng selo se se tshwanelwang ke go diriwa morago ga dingwaga dingwe le dingwe di le 10. 3.3. Dikgato tse di potlakileng tsa go thibela lešekere di setse di tserwe kwa Kapa Bokone go latela dikgato tseno tsa go tswalela metsi. Dikgato tseno ke karolo ya Lenaane la Pusetso ya Dinaga le Tsenyeletso ya Tshegetso ya Balemirui. Madi a ka nna R30 milione a diriseditswe go mekamekana le dikgato tseno mo go rekeng le mo go abeleng balemirui ka furu mo nakong e khutshwanyana. Puso e tla oketsa gape dipetse tsa metsi a a borilweng ka go epa metsi ano mo dikarolong tsa porofense tse di amegileng.3.4. Mo godimo ga dikgato tsotlhe tsa go tsereganya tseo Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le setseng le ditsere, Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ka fa nageng go tswelela go somarela metsi, ka ntlha ya gore naga ya rona ya Aforika Borwa ke naga e e senang metsi a le mantsi. 4. Ditlhatlhobo tsa Materiki (NSC)4.1. Kabinete e lakaletsa barutwana botlhe masego le matlhogonolo ka ba tla bo ba ipaakanyetsa go tsena mo ditlhatlhobong tsa bona tsa bofelo jwa ngwaga. Ditlhatlhobo tsa NSC tsa Barutwana ba Materiki di tla simolola ka la bo 23 Diphalane go fitlha ka la bo 28 Ngwanaitseele 2019. Palogotlhe ya barutwana ba ba kwadisitseng go kwala letlakala la materiki ba le 629 197 ke ba ba ikwadiseditseng go tsena sekolo ka dinako tsotlhe fa ba le 122 471 e le ba ba tsenang sekolo e se ka dinako tsotlhe.4.2. Lekgotla la Netefaletso ya Boleng jwa Makwalo a Thuto mo Thutong ya Sekolo le mo Thutong le Katisong ya Godingwana (Umalusi) le netefaditse gore Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) mmogo le mafapha a lona a kwa diporofenseng a eme sejaro go ka tsamaisa dithulaganyo tsa 2019 tsa NSC. 4.3. Kabinete e rotloetsa batsadi le batlhokomedi ba bana ba semolao gore ba tshegetse bana ba bona ka mokgwa mongwe le mongwe o ba ka kgonang jaaka ba ipaakanyetsa go konosetsa paka ya dingwaga di le 12 ba ntse ba le mo sekolong. Baagi ba lopiwa go rulaganya mafelo a ba nnang mo go ona gore a siamele bana ba ba tka bong ba kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa bofelo jwa ngwaga.5. Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS)5.1. Kabinete e lopa barutwana botlhe ba ba nang le matshwanedi a go ka iponela tshegetso ya matlole a go ya sekolong a NSFAS mo ngwageng wa 2020 go dira dikopo e sa le jaanong. Paka ya go dira dikopo kwa NSFAS e gorogile mme barutwana ba ba batlang go tsweletsa dithuto tsa bona kwa diyunibesiti le kwa dikholejeng tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET). 5.2. Letlha la bofelo la go romela dikopo tsa go thusiwa ka matlole a NSFAS ke bosigogare ka la bo 30 Ngwanaitseele 2019. Botlhe ba ba thusiwang ke sekema seno ba tshwanetse go romela dikopo.6. Paka ya Lekgetho6.1. Kabinete e akgola baduelalekgetho botlhe ba le dimilionemilione ba ba setseng ba tlhatlhetse dipusetso tsa lekgetho. Pokeletso ya lekgetho e e dirilweng ka ditsela tse di matshwanedi mmogo le go tsamaisiwa sentle e netefatsa gore re ikemele mo mererong ya matlole. 6.2. Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) e tla bula ka Lamatlhatso mongwe le mongwe wa kgwedi ya Diphalane 2019 go tloga ka 08:00 go fitlha ka 13:00 go thusa baduelalekgetho go tlhatlhela dipusetso tsa bona tsa lekgetho. 6.3. Baduelalekgetho ba gopodiwa go boloka ditlankana tsa bona tsotlhe tse di pakang thulaganyo ya bona ya go tlhatlhela dipusetso tsa bona tsa lekgetho. Baduelalekgetho ba rotloediwa thata go dirisa mafaratlhatlha a dikhomphiutha a SARS eFiling mmogo le SARS MobiApp a a tlamelang ka didirisiwa tse di tlhabolotsweng mme e bile gape motho mongwe le mongwe o kgona go di fitlhelela letsatsi lengwe le lengwe bosigo le motshegare. 7. Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF)7.1. Kabinete e akgotse taelo ya Yuniti yaTirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ya Dipatlisiso tsa Ditlolomolao tsa Thobalano, Dintwa tsa kwa Malapeng le Tshireletso ya Bana ya kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, e e dirileng go tlala seatla go netefatsa gore e bona dikatlholelo tsa kwa kgolegelong tsa botshelo jotlhe kwa kgolegelong di le 35 mmogo le dikatlholelo tsa kwa kgolegelong dingwaga di le 621 kgatlhanong le bao ba tlolang melao ka tsa thobalano mo kgweding ya Lwetse e le esi.7.2. Kabinete e tsweletse go matlafatsa ditheo tsa puso go netefatsa gore ditlhokotsebe tsa GBVF ba tshwarwa ka ponyo ya leitlho le go apara kobo e le nngwe le molao. Kabinete e gateletse boikuelo jwa yona mo baaging gore ba tswelele go dirisana mmogo le ditheong tsa tiragatso ya molao go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng mo nageng ya rona ya Aforika Borwa.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Leano la Metswedi ya Metswako ya Motlakase (IRP) la 20191.1. Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga IRP2019, e leng se e tla nnang motheotumelano wa metswako ya motlakase e e lebeletsweng ka fa nageng mo pakeng e e tlang ya 2030.1.2. Ka kgwedi ya Phatwe, Kabinete e ne ya nesetsa pula kgang ya go rebola lekwalothalo la IRP2018 gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga lona, e leng kgato e e dirilweng magareng ga kgwedi ya Lwetse le ya Ngwanaitseele 2018. Bontsi jwa ditshwaelo tse di dirilweng ke baagi, dirutegi, baitsanape ba makala a metlakase mmogo le bannaleseabe ba ba maleba ba ba jaaka Lekgotla la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro mmogo le Komiti ya Lefapha la Motlakase, di tsentswe mo go IRP2019.1.3. Leano leno le tshitshinya dikgato di le robongwe tsa go tsereganya go netefatsa gore naga e tsibogela ditlhokwa tsa naga eno tsa motlakase mo dingwageng tse di tlang di le lesome. Ditsereganyo tseno di tswa mo molatheong wa ga jaana wa tlhokego ya motlakase mo nageng mmogo le mo maikanong a naga mo maemong a boditšhabatšhaba a go nna le boleng jo bo kwa tlasetlase jwa mesi e e bolayang tlhago. 1.4. Leano leno le itshegeditseng ka letlhomeso la pholisi e e batlang go fitlhelela metswako e e farologaneng ya motlakase e e fokotsang ntlha ya go itshepela mo motsweding o le mongwe kgotsa e le mmalwanyana fela ya metlakase. Pholisi eno e tla kwalolwa sešwa go tsamaelana le tikologo ya lekala la motlakase e e fetogetseng ruri.1.5. IRP2019 e e neseditsweng pula e tla phasaladiwa mo kaseteng le go bonwa mo webesaeteng ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji: www.dmr.gov.za.2. Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS)2.1. Tona ya Matlole Tito Mboweni o boleletse Kabinete ka MTBPS. Kwa bokhutlhong jwa kgwedi eno, Tona o tla tlhagisa MTBPS kwa Palamenteng, e leng se se tla tlhagisang ditsereganyo mo tekanyetsokabong ya naga go netefatsa gore re nna le tlhokomelo ya matlole. 2.2. Kabinete e na le tshepo gore MTBPS e tla bontsha maAforika Borwa mmogo le babeeletsi gore puso e tota e ikemiseditse mo go laoleng ikonomi ka tsela e e tshwanetseng le ka go nna le maikarabelo. 3. Letlhomeso la Naga la Tlhabololo ya Mafelotulo (NSDF)3.1. Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga NSDF gore baagi ba dire ditshwaelo. Letlhomeso leno le tshitshinya ditsela tsa go refosana maemo mo mafelotulong a ga jaana a a rulagantsweng ka tsela ya bosemorafe, e leng se se tswelelang go tlhotlheletsa go se tshwane ga madulo a batho ba lotso lo lo rileng mo nageng. Mokgwa ono o tlhaola mafelo a a nang le ditšhono tsa moruo le go tshitshinya ditsela tse di maleba tsa go tlhokomela mafelo a naga a a nang le metswedi ya khumo ya naga mmogo le a Kamano ya Ditshedi le Tikologo. 3.2. Letlhomeso leno le tshitshinya ditsela tse di ka tsewang go rulaganya mafelotulo gore re kgone go nna le tlhabololo ya ikonomi le ya loago e e nnelang ruri mo nageng, le go tlamela ka dikgato tse di golaganeng tse di tsamayang ka lenaneo tsa lekala la maemo a a kwa godimo.4. Pegelo ya Naga ya Thulaganyo ya Tshedimosetso e e Golaganeng ya Tlhokomelo ya Baagi (NISPIS) 4.1. Kabinete e amogetse dipoelo tsa ditshekatsheko tse dirilweng ka bajalefa botlhe ba ba amogelang megolo ya loago bao e leng barutwana ba Mophato wa 12. Tshedimosetso eno e tlile le ba NISPIS, eo e leng yona e e disang barutwana ka go dirisa dinomoroitshupo tsa bona tsa makwaloitshupo, mofuta wa mogolo o ba o newang mmogo le dikolo tse ba tsenang kwa go tsona. 4.2. Go ya ka thulaganyo eno, mo barutwaneng ba le 400 761 ba ba falotseng ditlhatlhobo tsa materiki mo ngwageng wa 2018, ba le 237 114 ke bajalefa ba megolo ya loago. Ba ka nna 36% ba bona ba falotse bontle ka ka diphalolo tse di ba amogelang go dira ditekerii, ba le 38% ba falotse ka diphalolo tse di ba amogelang go dira ditipoloma fa ba le 26% ba falotse ka diphalolo tse di ba amogelang go dira ditefikeiti tse di godingwana. 4.3. Dipoelo tseno di totobatsa matsapa a a botlhokwa a a tserweng ke puso, bogolosegolo mo go tlhabololeng matshelo a barutwana ba ba humanegileng le ba ba leng mo tlalelong. 5. Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e Samaganeng le Tiro ya Pusetso ya Dinaga5.1. Kabinete e ne ya babadiwa ka kgatelopele e e dirilweng ke IMC e e Samaganeng le Tiro ya Pusetso ya Dinaga mo go potlakiseng pusetso ya dinaga le kabosešwa ya dinaga ka go abela baagi ka naga e e leng mo diatleng tsa puso gore ba bone madulo teng. 5.2. Kabinete e amogetse kgatelopele e e dirilweng ke IMC. E neseditse pula pula gape le ditshitshinyo tse di dirilweng tse di ka ga dinaga tse di nopotsweng tseo di leng mo diatleng tsa puso. Dikarolo di ka nna 167 tsa dinaga tseo di leng mo diatleng tsa puso tse di ka dirang bogolo jo bo kanaka diheketara di le 14 105 tse di leng ka fa tlase ga taolo ya Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba di neetswe tetla ya go ka abelwa baagi gore ba itshube gone ka go rebola Makwalo a Babueledi kwa Setheo sa Kago ya Dintlo (HDA). HDA ke setheo sa ka fa nageng sa setšhaba sa dikago mme se reka le go tlhabolola naga mmogo le go aga mo nageng eo le go laola diporojeke tsa kago ya dintlo le madulo.5.3. Kabinete e rebotse gape le taelo e e laelang ditlamo tsotlhe tsa puso mmogo le ditheo tse dingwe gape tsa puso gore di seke tsa lokolola dinaga tsa tsona.C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo wa Kgotlhelo ya Mawatle ka Oli (Ipaakanyo, Tsibogelo le Tirisano) wa 20191.1. Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Kgotlhelo ya Mawatle ka Oli (Ipaakanyo, Tsibogelo le Tirisano) wa 2019, e leng se se kgontshitseng gore go nne le Tumelano ya Boditšhabatšhaba ka ga Ipaakanyo, Tsibogelo le Tirisano ya 1990.1.2. Tumelano ya Boditšhabatšhaba ya Mawatle e tlhagisitse dikgato tsa go samagana le ditiragalo tsa go kgotlhela mawatle ka oli mo mawatleng a naga ka go dirisana le dinaga tse dingwe. Naga ya Aforika Borwa ke tokololo ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Mawatle, yo e leng karolo ya setheo sa Mokgatlho wa Dinagakopano se se jereng maikarabelo a go susumetsa pabalesego mo tirisong ya dikepe mmogo le mo go thibeleng kgotlhelo ya mawatle. 1.3. Gang fa Molaotlhomo ono o sena go amogelwa go nna molao, o tla kgontsha Aforika Borwa go diragatsa matsholo, katiso le manaane a katsio le go rebola dikotlhao ka tshwanelo tsa tsiboso ya tshologo ya oli mo dikepeng tse di kgabaganyang losi lwa Aforika Borwa.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Kgothakgothe ya Diteropo tse di Golaganeng mmogo le Dipusoselegae (UCLG): Moletlo wa Lefatshe wa Baeteledipele ba Dipusoselegae le ba Dikgaolo 1.1. Kgothakgothe ya UCLG: Moletlo wa Lefatshe wa Baeteledipele ba Dipusoselegae le ba Dikgaolo o tla tshwarwa ka la bo 11 le la bo 15 Ngwanaitseele 2019 kwa Albert Luthuli International Convention Centre e e kwa Durban. 1.2. Moletlo yono, yo o rulagantsweng ke UCLG, ke yo mongwe wa e megolo tota o o leng botlhokwa mo lefatsheng o o tsenelwang ke dimeyara, bakhanselara, dipusoselegae mmogo le balekane ba bona ba dinaga tsa boditšhabatšhaba. E tla nna Kgothakgothe ya ntlha go latela Khonferense ya Habitat III mme e tla tlamelwa ka pegelo ya dikgatelopele mabapi le go tsenngwatirisong ga Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri (di-SDG) mmogo le seabe sa tsona mo dipusoselegaeng.2. Thankgololo ya Mokgwatirelo wa Moporesitente wa Tlhabololo ya Tikologo ya eThekwini2.1. Mokete wa thankgololo ya Mokgwatirelo wa Tlhabololo ya Tikologo/Teropokgolo kwa eThekwini e tla tshwarwa ka Labotlhano, 18 Diphalane kwa Princess Magogo Stadium kwa KwaMashu. 2.2. Jaaka karolo ya mokete ono wa thankgololo, Moporesitente Ramaphosa o tla bula Mara Phone, e leng feme e ntšhwa ya megala ya matsogo e e dirisang inthanete ya Setlamo se Segolo sa Batho ba Aforika sa Mara Group. Dipeeletso tseno tsa maemo a a kwa godimo ke karolo ya maikano a a dirilweng kwa Moletlong wa Pulo ya Dipeeletso tsa Aforika Borwa mo ngwageng yo o fetileng.2.3. Moporesitente Ramaphosa o tla etela gape le Seteišene sa Mapodisi sa Inanda go tlhatlhoba matsapa a tshireletsego le pabalesego fa Tona ya Boitekanelo ene, Ngaka Zweli Mkhize, a tla bo a etela maokelo. 3. Foramo ya Ikonomi ya Dinaga tsa Russia le tsa Aforika3.1. Moporesitente Ramaphosa o tla bo a etile pele baromiwa ba naga ya Aforika Borwa kwa Foramong ya ntlha ya Ikonomi ya Dinaga tsa Russia le tsa Aforika, e e tla tshwarelwang kwa Sochi, Russia go simolola ka la bo 23 go fitlha ka la bo 24 Diphalane 2019.3.2. Foramo eno e tla go tsepamisa mogopolo mo dikarolong tsa tirisanommogo magareng ga dinaga tsa Russia le tsa Aforika. Dipuisano di tla bo di ikaegile ka dintlha di le tharo tse di botlhokwa: “Go Tlhoma Tirisanommogo mo Ikonoming”, “Go Nna le Diporojeke tse di Tshwaraganetsweng ke Maphata ka Bobedi” mmogo le “Go Dirisana Mmogo ka go Thusana ka go Thapa Batho go tswa kwa Dinageng Tseno mmogo le mo Ditheong tsa Merero ya Loago”.E. Melaetsa1. Kabinete e romela matshediso a yona kwa: baaging ba puso ya naga ya Japan morago ga typhoon e e kgabotseng kwa nageng eo, mo e bakileng dintsho di le dintsinyana le go senya mafaratlhatlha a naga eo. 2. Kabinete e lebogisitse:Setlhopha sa naga sa di-Springboks go bo se fitlheletse makgaolakgang a Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi sa 2019 kwa Japan le go ba lakaletsa masego jaaka ba fetetse kwa pele mo dikgaisanong tseno. Tonakgolo Abiy Ahmed Ali wa naga ya Ethiopia, yo a abetsweng 2019 Nobel Peace Prize ka ntlha ya matsapa a gagwe a go tliga kagiso le tirisanommogo mo lefatsheng bogolosegolo, mo maitekong a gagwe a go fedisa kgotlhang e e neng e le teng sebaka se se leele magareng ga naga ya Ethiopia le ya Eritrea.Brigid Kosgei wa naga ya Kenya go latela gore a fenye rekoto e e leng teng ga jaana ya lebelo la basadi kwa Chicago mmogo le Eliud Kipchoge go bo e le ramabelo wa ntlha go fenya lefelo la diura di le pedi; ka go siana lebelo la boleele jwa dikhilomitara di le 42 sebaka sa diura tsa di sa feteng di le pedi. baagi ba Rephaboliki ya Mozambique go bo ba tshwere ditlhopho tsa Kantoro ya Moporesitente, Kantoro ya Palamente le tsa Kantoro ya Puso ya Porofense ka Labobedi, 15 Diphalane 2019. Khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)o rometse bakeleki le baitsanape ba ditlhopho kwa nageng eo go latela taletso e ba e amogetseng go tswa kwa Pusong ya Mozambique. 3. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.3.1. Ditokololo tsa Boto ya Letloletlamelo le le Botlhokwa la Motlakase:a. Ngaka Monde Mnyande (Monnasetulo);b. Mme Nolubabalo Sondlo;c. Rre Nkululeko Poya; led. Moatefokate Priakumari Hassan.3.2. Ditokololo tsa Batlhokomedi ba Matlole ba Brand South Africa Trust : a. Mme Thandi Tobias-Pokolo (Monnasetulo)b. Mme Loretta Jacobus;c. Moporofesara Yiva Rodny-Gumede;d. Mme Rashel Kalidass;e. Mme Muditambi Ravele;f. Ngaka Stavros Nicolaou;g. Rre Mlungisi Lulu Johnson;h. Rre Bushang Jacques Modipane;i. Rre Johannes George Sebulela;j. Ngaka Keabetswe Modimoeng;k. Mme Tebogo Mamorobela;l. Mme Sisanda Bukeka-Nkoala; lem. Rre Andrew Madella.3.3. Ditokololo tsa Setheo sa Naga sa Bobegakgang jwa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano sa Bakaedi ba Aforika Borwa:a. Mme Molebogeng Leshabane (Monnasetulo);b. Mme Bongekile Filana;c. Mme Tobeka Buswana;d. Moporofesara Christian Adendorff;e. Rre Melvyn Lubega;f. Mme Nomonde Hlatshaneni; leg. Rre Lionel Adendorf.3.4. Ditokololo tsa Boto ya Bakaedi ba Kantoroposo ya Aforika Borwaa. Mme Tshikani Colleen Makhubele (Monnasetulo);b. Rre Ismail Mamoojee;c. Mme Nondumiso Pumela Ngonyama;d. Rre Kgamedi Albert Ramoadi;e. Mme Catharina van der Sandt;f. Mme Nonzukiso Zukie Siyotula;g. Rre Zolani Kgosie Matthews (moemedi wa mokgatlho wa badiri); leh. Rre Thomas Sipho Nkese (moemedi wa mokgatlho wa badiri).3.5. Go thapiwa sešwa ga Rre Thobile Lamati jaaka Mokaedikakaretso (DG) kwa Lefapheng la Merero ya Ditiro le Badiri sebaka sa dingwaga di le tlhano.3.6. Mme Simone Constance Geyer jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG) kwa Lefapheng la Thuto ya Motheo.Dipotsolotso:Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete wa Namaotshwere Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la bo 16 Diphalane 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-16-october-2019-17-oct-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi ibidibene ngoLwesithathu, umhla we-16 KweyeDwarha yowama-2019 e-Tuynhuis eKapaA. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. ISalathiso soKhuphiswano kwiHlabathi Jikelele 1.1. IKhabhinethi iyazamkela iziphumo ezikhutshwe siSalathiso soKhuphiswano kwiHlabathi Jikelele sonyaka seQonga lezoQososho leHlabathi esibonakalisa ukuba uMzantsi Afrika unyuke iindawo ezisixhenxe; ukuwenza ukuba ube nomtsalane ngakumbi kubatyali-mali nokunokudala imisebenzi edingeka kakhulu. 1.2. Le ngxelo ithi uMzantsi Afrika wenze ‘inkqubela encomekayo’ ngokumalunga nomgangatho wamaziko, okufana nokubuyisela uzinzo kuwo onke amaqumrhu karhulumente, nokuphucula ulawulo kurhulumente nolawulo lezoshishino. 1.3. UMzantsi Afrika ukwafumene amanqaku ali-100 “kwicandelo lezorhwebo ngezabelo, eleze-inshorensi kunye nelokunikezelwa kwamatyala nezikweliti,” waza wabekwa kwindawo ye-19 kwihlabathi jikelele kwicandelo lolawulo nonaniselwano ngezimali. Le ngxelo kwakhona ilibeka eli lizwe kwizinga eliphezulu kuba lineziseko ezingundoqo zezothutho eziphucukileyo kulo mmandla” (libekwa kwinqanaba lama-45) lize, ngokobukhulu beli candelo (libekwe kwindawo yama-35). 1.4. Ukuphucuka kwendawo obekwa kuyo kungqina ukuba amanyathelo okungenelela karhulumente omeleza iziseko zoqoqosho kwaye kuqalisile ukuvelisa iziqhamo ezincomekayo. IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bakhele kule misebenzi mihle kangaka xa siKhulisa uMzantsi Afrika siSonke.2. Utyalo-mali2.1. IKhabhinethi iyalwamkela utyalo-mali labakwa-Toyota South Africa alenze eKenya noluza kubona eli lizwe lidibanisa izixhobo neentsimbi ze-Toyota Hilux eziza kuveliswa kumzi-mveliso wale nkampani oseThekwini. Oku kuhambelana nokuqhubela phambili urhwebo phakathi kwamazwe ase-Afrika nokomeleza icandelo lokuveliswa kweemoto kweli lizwekazi. 2.2. Njengenxalenye yokutsala abatyali-mali abongezelelweyo, uMongameli uCyril Ramaphosa ukwabambe iindibano bucala nabatyali-zimali neenkokheli zezoshishino ngethuba kubanjwe iNgqungquthela yesi-6 ye-Afrika ne-Financial Times ebibanjelwe e-London. Ibe nguye onikezele ngodlwabevu lwentetho yokuvula le ngqungquthela, nebigxile kwimicimbi yezoshishino namathuba kumazwe ase-Afrika. 2.3. Eyesibini iNgqungquthela yoTyalo-mali yaseMzantsi Afrika iza kuqhuba ukusukela ngomhla we-5 ukuya kowe-7 kweyeNkanga yowama-2019. Le ngqungquthela iza kuphinda izame iindlela zokuqokelela enye imali yotyalo-mali eyitriliyoni eyi-1.2 yeerandi kule minyaka mihlanu izayo ize iphakamise eli lizwe njengeyona ndawo iphambili inokukhethwa yokwenza utyalo-mali.3. Ulondolozo lwamanzi3.1. Njengokuba sisondela kwiinyanga zehlobo, iKhabhinethi icela bonke abantu ukuba basebenzise amanzi ngobulumko nangobunono.3.2. IKhabhinethi iyaluncoma uluntu ngomonde walo osaqhubekayo ngexesha lokuvalwa okucetyiweyo kweLesotho Highlands Water Project yiLesotho Highlands Development Authority kunye ne-Trans-Caledon Tunnel Authority kwinyanga yeDwarha neyeNkanga yowama-2019. Oku kuvalwa kokokuvumela ukulungiswa kwesiqhelo, nokuyimfuneko okwenziwa emva kweminyaka eli-10. 3.3. Kuphunyezwe amanyathelo okungenelela angxamisekileyo ukunceda ukuphungula umonakalo onokwenziwa yimbalela egqubayo eMntla Koloni. La manyathelo okungenelela ayinxalenye yenkqubo yenkxaso yamafama edibeneyo nohlengahlengiso lomhlaba, i-Land Reform and Integrated Farmer Support Programme. Imali emalunga nama-30 ezigidi zeerandi yaphinda yabekelwa bucala ukwenzela ungenelelo olukhawulezileyo ekuthengweni nasekuhanjisweni kokutya kwemfuyo yamafama njengesisombululo sexeshana elifutshane. Kwakhona urhulumente uza kwandisa umthamo wamanzi ngokugrumba eminye imingxuma yokutsala amanzi kwimimandla ethwaxwa ngamandla yimbalela kweli phondo. 3.4. Ukongeza kwizicwangciso zokulungiselela okungekehli zeSebe lezaManzi noGutyulo, iKhabhinethi ibongoza bonke abantu kweli lizwe ukuba baqhubeke ngokulondoloza amanzi, njengoko uMzantsi Afrika ulilizwe elinqatyelweyo ngamanzi.4. Iimviwo zeSatifiketi esiPhezulu seSizwe (i-NSC)4.1. IKhabhinethi inqwenela bonke abafundi okuhle njengokuba belungiselela iimviwo zabo zokuphela konyaka. Iimviwo ze-NSC zaBafundi beMatriki bowama-2019 ziza kubhalwa ukususela ngomhla wama-23 kweyeDwarha ukuya kowama-28 kweyeNkanga. Ngabafundi abangama-629 197 abafunda emini ngexesha lesikolo kunye nabangama-122 471 abafunda ngembalelwano nasemva kokuphuma kwesikolo ababhalisele ukubhala ezi mviwo.4.2. IBhunga lokuQinisekiswa koMgangatho weMfundo Jikelele noKwandiswa kweMfundo noQeqesho (Umalusi) liqinisekisile ukuba iSebe leMfundo esiSiseko kunye namasebe amaphondo akulungele ukubhalisa iimviwo ze-NSC zowama-2019.4.3. IKhabhinethi ikhuthaza abazali nabalondolozi ukuba baxhase abantwana babo ngako konke okusemandleni ngeli xesha belungiselela ukuqukumbela iminyaka yabo eli-12 yokuhamba isikolo. Uluntu luyabongozwa ukuba ludalele abantwana imo efanelekileyo yokubhala iimviwo zabo zokugqibela.5. ISkimu soNcedo lwezeZimali yokuFunda seSizwe (i-NSFAS)5.1. IKhabhinethi ibongoza bonke abafundi abaselungelweni lenkxaso-mali ye-NSFAS lonyaka wama-2020 ukuba bafake izicelo. Ixesha lokufaka izicelo ze-NSFAS ngabafundi abanqwenela ukuqhubeka ngezifundo zabo kwiidyunivesithi nakwiikholeji zobuChwepheshe neMfundo yezaKhono noQeqesho (ii-TVET) livulwe ngokusesikweni.5.2. Umhla wokuvala ukufakwa kwezicelo ze-NSFAS usezinzulwini zobusuku ngomhla wama-30 kweyeNkanga yowama-2019. Bonke abo sele bexhamla kwesi skimu akukho mfuneko yokuba baphinde bafake izicelo. 6. IXesha leRhafu 6.1. IKhabhinethi iyazincoma izigidi zabahlawuli-rhafu abasele bewagcwalisile amaxwebhu wabo werhafu. Ukuqokelelwa kwerhafu okuchanekileyo nokugqibeleleyo kuko okuqinisekisa ulawulo lwezezimali oluhle. 6.2. INkonzo yezeRafu yaseMzantsi Afrika (i-SARS) iza kuvula ngeMigqibelo ukususela ngensimbi ye-8:00 ukuya kwintsimbi ye-13:00 kwinyanga yeDwarha yowama-2019 ukunceda abahlawuli rhafu ukuba bagcwalise amaxwebhu wabo werhafu yengeniso yobuqu.6.3. Abahlawuli rhafu bayakhunjuzwa ukuba bagcine zonke izibalo neziqinisekiso ezixhasa ukubalelwa kwabo ukuze zixhase inkqubo yokugcwaliswa kwamaxwebhu wabo. Abahlawuli berhafu bakhuthazwa kakhulu ukuba basebenzise amaqonga e-intanethi akwa-SARS, i-eFiling kunye ne-SARS MobiApp. La maqonga anobuxhaka-xhaka obulula ukubusebenzisa futhi asebenza imini nobusuku, ntsuku zonke. 7. Ubundlobongela obugxile kwezesini nokubulawa kwabasetyhini ngamadoda (i-GBVF) 7.1. IKhabhineti iyabancoma abecuphi beCandelo lobuNdlobongela kwiiNtsapho, uKhuselo lwaBantwana namaTyala ezeSondo leNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS) kwiphondo laKwaZulu-Natal, ngokusebenza ngokuzinikela ukuqinisekisa ukuba kuwiswe izigwebo zobomi ezingama-35 nezokuvalelwa entolongweni eziyiminyaka engama-621 kubophuli-mthetho bezesondo ngenyanga yoMsintsi nje yodwa. 7.2. IKhabhinethi ihleli izinikele ekomelezeni amaziko karhulumente ukuqinisekisa ukuba abenzi be-GBVF babanjwa ngokukhawuleza baze bajongane nengalo yomthetho. IKhabhinethi iyaphinda imema uluntu ukuba luqhubeke ukusebenzisana nee-arhente zogcino-mthetho ukuphelisa ubundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nabantwana eMzantsi Afrika. B. Izigqibo zeKhabhinethi1. IsiCwangciso sokuXhobisa esiDibeneyo (i-IRP) sowama-2019 1.1. IKhabhinethi ikwamkele ukubhengezwa kwe-IRP2019, esisicwangciso esinika iingxelo ngeentlobo ezahlukeneyo zamandla ezicetywayo kweli lizwe ukususela ngoku ukuya kowama-2030. 1.2. Ngenyanga yeThupha yowama-2018, iKhabhinethi ikwamkele ukukhutshwa koyilo lwe-IRP2018 ukuze kubanjwe iindibano zokubonisana noluntu ngalo, neziqhubeke phakathi kweyoMsintsi neyeNkanga yowama-2018. Uninzi lwezimvo zoluntu, izifundiswa, ingcaphephe kwicandelo lezamandla kunye nabadlali-ndima ababalulekileyo abafana neBhunga leSizwe loPhuhliso lwezoQoqosho nezabaSebenzi (i-Nedlac) kunye neKomiti yeMicimbi yeSebe lezaMandla, zifakiwe kwi- IRP2019. 1.3. Esi sicwangciso sicebisa ngeenkqubo zokungenelela ezilithoba ukuqinisekisa ukuba eli lizwe liyakwazi ukumelana neengxaki zezamandla kule minyaka ilishumi izayo. Ezi nkqubo zokungenelela zithatyathelwe kwimeko yangoku yomthamo wombane okhoyo nosetyenziswayo kweli lizwe kunye nezivumelwano eli lizwe elizityikitye namazwe ehlabathi ezilithintela ukuba lingakuphi isisi esininzi kakhulu esinegalelo kungcoliseko lomoya. 1.4. Esi sicwangciso sihambelana nenkqubo-sikhokelo yalo mgaqo-nkqubo ukhuthaza ukuba eli lizwe lisebenzise iintlobo ezahlukeneyo zamandla kunokuba lixhomekeke kakhulu kumthombo wezamandla omnye okanye kwembalwa. Siza kuhlaziywa ngokuhambelana nokuguquka kobume becandelo lezamandla. 1.5. Le IRP2019 yamkelweyo iza kubhengezwa kwiphephandaba loMbuso kwaye iza kufumaneka kwiwebhusaythi yeSebe leMithombo yeziMbiwa nezaMandla ku: www.dmr.gov.za.2. INtetho ngoMgaqo-nkqubo woHlahlo lwaBiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi (i-MTBPS)2.1. UMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni uyazise ngokusesikweni iKhabhinethi nge-MTBPS. UMphathiswa uza kufaka i-MTBPS ePalamente, apha ekuhambeni kwale nyanga, neza kuveza uhlengahlengiso kuhlahlo lwabiwo-mali lesizwe ukuqinisekisa uzinzo lwezezimali.2.2. IKhabhinethi iqinisekile ukuba i-MTBPS iza kubonakalisa kubemi baseMzantsi Afrika nakubatyali-mali ukuba urhulumente uzinikele ekulawuleni uqoqosho ngendlela ezinzileyo nenenkathalo. 3. INkqubo-sikhokelo yeSizwe yoPhuhliso loMhlaba woKwakha iiNdawo zokuHlala (i-NSDF) 3.1. IKhabhinethi ikuphumezile ukupapashwa kwe-NSDF ukuze uluntu luhlomle. Le nkqubo-sikhokelo ineengcebiso ngeendlela zokungenelela eziza kwenza utshintsho kumaphulo ophuhliso asekelwe kubuhlanga, aqhubekayo nokukhuthaza ukwanda kokungalingani phakathi kweendawo ezihlala iintlanga ezahlukeneyo zeli. Le nkqubo-sikhokelo icacisa imimandla enamathuba ize futhi inike neengcebiso ngeendlela ezihlakaniphileyo zokulawula ubutyebi bendalo beli lizwe kunye nendalo uqobo.3.2. Le nkqubo-sikhokelo icebisa ukuba amaphulo ophuhliso lweendawo ezihlala abantu kufuneka aqhutywe ngendlela eza kuxhasa uphuhliso lwelizwe lwezoqoqosho nezentlalo oluzinzilieyo, kwaye inika ingcaciso edibeneyo netyebileyo ngeendlela amacandelo ahlukeneyo ekufuneka awuqhube ngayo umba wophuhliso lomhlaba weendawo ezihlala uluntu. 4. INgxelo yeNkqubo yeSizwe eDibeneyo yeeNkcukacha zeziBonelelo zezeNtlalo (i-NISPIS)4.1. IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zezemfundo zohlolo olwenziweyo kubo bonke abaxhamli bezibonelelo zezentlalo beBanga le-12 ngowama-2018. Olu lwazi lufumaneke kwi-NISPIS, nethi iphande abafundi ngokusebenzisa iinombolo zamaxwebhu wabo ezazisi, uhlobo lwezibonelelo ababezifumana kunye nezikolo abafunda kuzo.4.2. Ngokutsho kwale nkqubo, kubafundi abangama-400 761 abathe baziphumelela iimviwo zabo ze-NSC, abangama-237 114 kubo ngabaxhamli bezibonelelo zezentlalo. Malunga nama-36% kubo bafumene izidanga zemfundo enomsila, ama-38% afumene iidiploma aze ama-26% afumana izatifikethi zemfundo ephakamileyo. 4.3. Ezi ziphumo zingqina iziphumo ezihle zamaphulo okungenelela karhulumente, ngokukodwa ekuphuculeni ubomi babo bahluphekileyo nabantwana abangenabani. 5. IKomiti yaBaphathiswa (i-IMC) engoHlengahlengiso loMhlaba 5.1. IKhabhinethi yaziswe ngokusesikweni ngenkqubela eyenziwe yi-IMC ngoHlengahlengiso loMhlaba ekukhawuleziseni ukuhlengahlengiswa nokunikezelwa komhlaba ngokukhululelwa komhlaba karhulumente ukuze kwakhelwe uluntu iindawo zokuhlala. 5.2. IKhabhinethi iyamkele inkqubela eseyenzwe yi-IMC. Ukongeza apho izamkele iziphakamiso ngomhlaba ochongiweyo karhulumente. Zizahlulo ezimalunga ne-167 zomhlaba karhulumente olingana neehektare ezingama-14 105 ophantsi kweSebe lezeMisebenzi yoLuntu neziSeko ezinguNdoqo ziphunyeziwe ukuba zikhululelwe ukwakhela ukuhlaliswa koluntu ngokunikezelwa kweGunya lokuMela njengeGqwetha kwi-Arhente yoPhuhliso lwezeZindlu (i-HDA). I-HDA yi-arhente yokwakha karhulumente yesizwe ethi ifumane ize ilungise umhlaba kwakunye nokuwakha nokulawula iprojekthi yokwakhiwa kwezindlu nokuhlaliswa koluntu. 5.3. IKhabhinethi ikwakuphumezile ukuba zinqunyanyiswe iinkampani zikarhulumente namanye amaqumrhu karhulumente ekunikezeleni ngawo nawuphi na umhlaba wawo. C. Imithetho esayilwayo 1. UMthetho osaYilwayo ongoNgcoliseko lwaseManzini yi-Oli (ukuLungela, ukuSabela neNtsebenziswano) wowama-20191.1. IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa koMthetho osaYilwayo ongoNgcoliseko lwaseManzini yi-Oli (ukuLungela, ukuSabela neNtsebenziswano) wowama-2019, nowenza ukuba isiVumelwano seZizwe ngezizwe sokuLungela ukuSabela neNtsebenziswano sowe-1990 sisebenze.1.2. Isivumelwano sezasemanzini sezizwe ngezizwe siseka imimiselo yokusebenza ngezehlo zongcoliseko lwasemanzini yi-oli apha elizweni kunye nokusebenzisana namanye amazwe. UMzantsi Afrika lilungu loMbutho wezaseManzini weHlabathi, noyi-arhente yeZizwe eziManyeneyo ejongene nokukhuthaza ukhuseleko lweenqanawa elwandle nokuthintela ungcoliseko lwasemanzini. 1.3. Xa lo Mthetho usaYilwayo uphunyeziwe wangumthetho, uza kwenza ukuba uMzantsi Afrika ukwazi ukuwasebenzisa la malinge, iinkqubo zoqeqesho nezokusebenza uze ukwazi ukukhupha iinkqubo zezaziso ezingokuchitha okanye ukuphalaza kweenqanawa ezidlula kumanxweme aseMzantsi Afrika. D. Imisitho Ezayo1. INkongolo yeziXeko eziManyeneyo nooRhulumente baseKhaya (i-UCLG): INgqungquthela yeHlabathi yeeNkokheli zaseKhaya nezoMmandla1.1. INkongolo ye-UCLG: INgqungquthela yeeNkokheli zaseKhaya nezoMmandla iza kubanjwa ukususela ngomhla we-11 ukuya kowe-15 kweyeNkanga yowama-2019 eAlbert Luthuli International Convention Centre eDurban. 1.2. Le ngqungquthela, iququzelelwe yi-UCLG, yeyona ndibano ibaluleke kakhulu yehlabathi yoosodolophu, ooceba, oorhulumente basekhaya namahlakani wabo ehlabathi jikelele. Iza kuba yingqungquthela yokuqala elandela emva kweNkomfa i-Habitat III kwaye iza kufumana ingxelo ngomgama osele uhanjiwe mayelana namaphulo okufezekiswa kweeNjongo eziPhambili zoPhuhliso oluZinzileyo kunye nefuthe lazo koomasipala. 2. UkuMiliselwa kweNkqubo yoPhuhliso yeSithili saseThekwini nguMongameli2.1. Ukumiliselwa kwenkqubo yophuhliso ekhokelwa zizithili/izixeko ezimbaxa eThekwini ngoLwesihlanu, umhla we-18 kweyeDwarha e-Princess Magogo Stadium KwaMashu. 2.2. Njengenxalenye yokumilisela, uMongameli uRamaphosa uza kuvula i-Mara Phone, engumzi-mveliso omtsha owenza iiselula we-Mara Group, eyinkampani enkulu ephuma kweli lizwekazi le-Afrika. Olu tyalo-mali kwicandelo lobuchwepheshe obukumgangatho ophezulu luyinxalenye yezibhambathiso ezenziwa kwiNgqungquthela yoTyalo-mali yaseMzantsi Afrika kulo nyaka uphelileyo. 2.3. UMongameli uRamaphosa uza kutyelela neSikhululo samaPolisa sase-Inanda ukuyokukhangela imiba yezokhuselo nokhuseleko, ngeli xesha uMphathiswa wezeMpilo, uGqirha Zweli Mkhize, yena eza kutyelela amaziko ezempilo. 3. INgqungquthela yezoQoqosho ye-Russia ne-Afrika 3.1. UMongameli uRamaphoa uza kukhokela igqiza laseMzantsi Afrika ukuya kwiNgqungquthela yokuqala yezoQoqosho ye-Russia ne-Afrika, ezakubanjelwa e-Sochi, e-Russia ukususela ngomhla wama-23 ukuya kowama-24 kweyeDwarha yowama-2019. 3.2. Le ngqungquthela iza kugxila kwimiba engundoqo yentsebenziswano phakathi kwe-Russia namazwe ase-Afrika. Iingxoxo ziza kugxila kwiintsika ezingundoqo ezintathu: “uKwakha amaKhonkco ezoQoqosho”, “ukuDala iiProjekthi eziDibeneyo” kunye “neNtsebenziwano kwiCandelo loLuntu neleZentlalo”. E. Imiyalezo 1. IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano:kubantu norhulumente waseJapan emva kwenkanyamba ethe yagqugqisa kweliya lizwe, yabulala inani elivisayo yonakalisa neziseko ezingundoqo. 2. IKhabhinethi ivuyisana:namaBhokobhoko ngokufikelela kwinqanaba lomlenze wesine ukuya kowamagqibela kankqoyi (i-quarter-finals) weNdebe yeHlabathi yeBhola yoMboxo yowama-2019 eJapan kwaye ibanqwenela okuhle njengoko beqhubela phambili kolu khuphiswano. NeNkulumbuso u-Abiy Ahmed Ali yase-Ethiopia, nethe yawongwa ngeMbasa yoXolo kaNobel yowama-2019 ukuhlonipha amalinge wakhe okuzisa uxolo nentsebenziswano yezizwe ngezizwe ngokukodwa, amalinge wakhe okuphelisa ukujongana ngezikhondo zamehlo kwakudala phakathi kwe-Ethiopia ne-Eritrea. No-Brigid Kosgei waseKenya ngokophula irekhodi lehlabathi labasetyhini kumdyarho wemigama emide i-Chicago Marathon. Kunye no-Eliud Kipchoge ngokuthi abe yimbaleki yokuqala yemigama emide ngokubaleka umgama omde ixesha elingaphantsi kweeyure ezimbini; ngokuthi abaleke umdyarho wama-42 km ngexesha elingaphantsi kweeyure ezimbini. Nabantu beRiphabliki yaseMozambique ngokubamba unyulo lukaMongameli, lePalamente nolwamaPhondo ngoLwesibini, umhla we-15 kweyeDwarha yowama-2019. IKhomishini yeMbumba yamaZwe ase-Afrika ibityale abakhi-mkhanyo kunye neengcali zezonyulo kwela lizwe ngokwesimemo esivele kuRhulumente waseMozambique. 3. Izikhundla Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo3.1. Amalungu eBhodi ye-Central Energy Fund:a. uGq Monde Mnyande (uSihlalo);b. uNksz Nolubabalo Sondlo;c. uMnu Nkululeko Poya; kunyed. no-Adv Priakumari Hassan.3.2. Amalungu etrasti e-Brand South Africa Trust: a. uNksz Thandi Tobias-Pokolo (uSihlalo)b. uNksz Loretta Jacobus;c. uNjing Yiva Rodny-Gumede;d. uNksz Rashel Kalidass;e. uNksz Muditambi Ravele;f. uGq Stavros Nicolaou;g. uMnu Mlungisi Lulu Johnson;h. uMnu Bushang Jacques Modipane;i. uMnu Johannes George Sebulela;j. uGq Keabetswe Modimoeng;k. uNksz Tebogo Mamorobela;l. uNksz Sisanda Bukeka-Nkoala; kunyem. noMnu Andrew Madella.3.3. Amalungu eBhodi yabaLawuli yeNational Electronic Media Institute of South Africa: a. uNksz Molebogeng Leshabane (uSihlalo);b. uNksz Bongekile Filana;c. uNksz Tobeka Buswana;d. uNjing Christian Adendorff;e. uMnu Melvyn Lubega;f. uNksz Nomonde Hlatshaneni; kunye g. noMnu Lionel Adendorf.3.4. Amalungu eBhodi yabaLawuli beZiko leePosi laseMzantsi Afrika. a. uNksz Tshikani Colleen Makhubele (uSihlalo);b. uMnu Ismail Mamoojee;c. uNksz Nondumiso Pumela Ngonyama;d. uMnu Kgamedi Albert Ramoadi;e. uNksz Catharina van der Sandt;f. uNksz Nonzukiso Zukie Siyotula;g. uMnu Zolani Kgosie Matthews (ummeli wombutho wabasebenzi); kunye h. noMnu Thomas Sipho Nkese (ummeli wombutho wabasebenzi).3.5. Ukuqeshwa kwakhona kukaMnu Thobile Lamati njengoMlawuli- Jikelele (i-DG) kwiSebe lezeNgqesho nezabaSebenzi isithuba seminyaka emihlanu.3.6. UNksz Simone Constance Geyer njengeSekela DG kwiSebe leMfundo esiSiseko (i-DBE).Imibuzo:Nksz Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethi esiliBambela Iselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla we-16 KweyeDwarha yowama-2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-16-october-2019-17-oct-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, 16 Diphalane 2019, mo Tuynhuys ka MotsekapaA. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale 1. Tšhupane ya Kgoketšo ya Lefase 1.1 Kabinete e amogela dikutollo tša Tšhupane ya Kgoketšo ya Lefase ya ngwaga le ngwaga ya Foramo ya Ekonomi ya Lefase yeo e bontšhago Afrika Borwa e ile godimo go feta mafelo a šupa; gomme seo se dira gore e goke kudu babeeletši le kgonagalo ya go hlola mešomo yeo e nyakegago kudu.1.2 Pego e bolela gore Afrika Borwa e bontšhitše ‘tšwelopele ye bohlokwa’ malebana le boleng bja institušene, go swana le go lokiša tekano ya maatla go phatlalala le makala a mmušo a go fapana, le go kaonafatša bokgoni bja taolo bja lekala la mmušo le taolo ya tirišano.1.3 Afrika Borwa e hweditše gape dintlha tše 100 ka “tekatekano ye e kaonafaditšwego gabotse, inšorense, mebaraka ya sekoloto” gomme e lekanyeditšwe go ba ya bo 19 mo lefaseng bjalo ka hapo ya ditšhelete. Pego e file gape naga ye dintlha tša godimo go feta ka moka go ba “ye nngwe ya go ba le mananeokgoparara a dinamelwa ao a hlabologilego kudu” (e lekanyeditšwe go ba ya bo 45) gomme ka bogolo bja mmaraka (e lekanyeditšwe go ba ya bo 35).1.4 Tekakanyetšo ye e kaonafetšego e kgonthiša gore ditsenogare tša mmušo mo go matlafatšeng metheo ye bohlokwa wa go tsošološa ekonomi di thoma go tšweletša dipoelo tše dibotse. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go aga mo go dikatlego tše tše bohlokwa ge re Godiša Afrika Borwa Mmogo.2. Peeletšo 2.1 Kabinete e amogela peeletšo ka Toyota Afrika Borwa ka Kenya yeo e tla bonago dikabo tša kagolefsa ya Toyota Hilux ka nageng e tšweletšwa ka lefelong la tšweletšo la khamphani ka Durban. Se se sepelelana le go kaonafatša kgwebišano ka Afrika le go matlafatša lekala la matlafatšo ya difatanaga ka kontinenteng.2.2 Bjalo ka karolo ya go goka babeeletši ba bantši, Mopresidente Cyril Ramaphosa beke ye o boledišane le babeeletši le baetapele ba kgwebo ka thokwana ga Samiti ya Afrika ya Financial Times ya bo 6 ka London. O file polelo ya pulo mo samiting, yeo e nepišitšego merero ya kgwebo le dibaka tša dinaga tša Afrika.2.3 Samiti ya Dipeeletšo ya bobedi ya Afrika Borwa e tla swarwa ka la 5 go fihla ka la 7 Dibatsela 2019. Khonferense e tla re gape ya nyaka go beakanya R1.2 trilione mo dipeeletšong tše difsa mo mengwageng ye mehlano yeo e tlago gomme ya godiša naga bjalo ka lefelo la dipeeletšo leo le ratwago.3. Pabalelo ya meetse 3.1 Bjale ka ge re lebile dikgweding tša selemo, Kabinete e ipiletša go batho ka moka ka Afrika Borwa go šomiša meetse ka bohlale le tsheketšo3.2 Kabinete e reta gape maloko a setšhaba ka kgotlelelo ya bona yeo e tšwelago pele mo nakong ya go tswalelwa moo go beakantšwego ga Protšeke ya Meetse ya Lesotho Highlands ka Taolo ya Kaonafatšo ya Lesotho Highlands le Taolo ya Thanele ya Trans-Caledon nakong ya Diphalane le Dibatsela 2019. Nepo ya go tswalelwa mo ke go dumelela tlhokomelo ya nako le nako, yeo e hlokegago ka morago ga mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye 10.3.3 Ditsenagare tša tšhoganetšo di dirilwe go thuša khuetšo ya komelelo ye e tšwelago pele ka Kapa Leboa. Ditsenogare ke karolo ya Kaonafatšo ya Lefase le Lenaneo la Thekgo la Balemi bao ba Kopanego. Go bile le peakanyolefsa ya R30 milione ya tsenogare ya bjako go reka le go phatlalatšwa ga furu mo ditšhabeng tša balemi bjalo ka thušo ya nakwana. Mmušo o tla oketša gape meetse ka go epa dipetse tše di borilwego mo dikarolong tšeo di amegilego tša profense.3.4 Go tlaleletša maano a tšhoganetšo a Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila, Kabinete e hlohleletša batho ka moka mo nageng go dula ba babalela meetse nako le nako, ka ge Afrika Borwa e le naga ya go hloka meetse.4. Ditlhahlobo tša Setifikeiti sa Marematlou (NSC) 4.1 Kabinete e lakaletša barutwana ka moka tše dibotse ge ba itokišetša ditlhahlobo tša mafelelo a ngwaga. Ditlhahlobo tša NSC tša Mphato wa Marematlou wa 2019 di tla ngwalwa ka la 23 Diphalane go fihla ka la 28 Dibatsela. Palomoka ya barutwana ba nako ka moka ba 629 197 le ba nakwana ba 122 471 ba ingwadišeditše go ngwala ditlhahlobo.4.2 Khansele ya Kgonthišo ya Boleng ka Thutong ya Kakaretšo le Tšwelopele le Tlhahlo (Umlusi) e kgonthišitše gore Kgoro ya Thuto ya Motheo (DBE) le dikgoro tša yona tša diprofense di maemong a mabotse go laola NSC ya 2019.4.3 Kabinete e hlohleletša batswadi le bahlokomedi go thekga bana ba bona ka tsela ye nngwe le ye nngwe yeo e kgonagalago ge ba itokišetša leeto la bona la mengwaga ye 12 ya sekolo. Ditšhaba di hlohleletšwa go hlola tikologo ye botse gore bana ba ngwale ditlhahlobo tša bona tša mafelelo.5. Setlamo sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti sa Setšhaba (NSFAS) 5.1 Kabinete e hlohleletša baithuti ka moka bao ba nago le maswanedi a thušo ya NSFAS ya ngwaga wa dithuto wa 2020 go dira dikgopelo. Leboo la dikgopelo tša NSFAS le buletšwe semmušo baithuti bao ba ratago go tšwetša pele dithuto tša bona diyunibesithing le dikholetšheng tša Thuto ya Mešomo ya Diatla le Tlhahlo (di-TVET).5.2 Letšatšikgwedi la go tswalela dikgopelo tša thušo ya NSFAS ke bošegogare ka la 30 Dibatsela 2019. Baholegi ka moka ba setlamo ba gonabjale ga se ba swanela go dira dikgopelo.6.1 Sehla sa Motšhelo 6.1 Kabinete e reta batšhedi ba motšhelo ba dimilione bao ba šetšego ba tladitše difomo tša bona tša motšhelo. Kgoboketšo ya maleba gape ye e beakantšwego gabotse e kgonthiša taolo ya ditšhelete.6.2 Tirelo ya Motšhelo ya Afrika Borwa (SARS) e tla bulwa ka Mekibelo go tloga ka 8:00 go fihla ka 13:00 mo kgweding ya Diphalane 2019 go thuša batšhedi ba motšhelo go iša d but ifomo tša bona tša motšhelo.6.3 Batšhedi ba Motšhelo ba gopotšwa go swara dipalelo ka moka le dirasiti go thekga tshepetšo ya go tlatša difomo. Batšhedi ba Motšhelo ba hlohleletšwa kudu go šomiša mekgwa ya titšitale ya SARS eFiling le SARS MobiApp yeo e abago dibopego tšeo di kaonafaditšwego tšeo di fihlelelwago ke bašomiši letšatši le lengwe le le lengwe bošego le mosegare.7. Dikgaruru tšeo di Ikadilego ka Bong le Dipolao tša Basadi (GBVF)7.1 Kabinete e reta matseka a Lekala la Dikgaruru tša Lapa, Tšhireletšo ya Bana le Bosenyi bja Thobalano la Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa ka KwaZulu-Natal, bao ba šomilego ka maatla gore ba hwetše dikotlo tše 35 tša maphelo ka moka kgolegong le tše dingwe tša mengwaga ye 621 kgolegong go basenyi ba melato ya thobalano mo nakong ya Lewedi fela.7.2 Kabinete e dula e ikgafile go matlafatša diinstitušene tša mmušo go kgonthiša gore basenyi ba GBVF ba swarwa ka pela gomme ba lebane le letsogo le maatla la molao. Kabinete e boeletša boipiletšo bja yona go setšhaba go tšwela pele go šoma le mekgatlo ya phethagatšo ya molao go fediša dikgaruru kgahlanong le bana ka Afrika Borwa.B. Diphetho tša Kabinete 1. Leano la Methopo ye e Kopantšwego (IRP) 20191.1 Kabinete e dumeletše pego ya IRP2019, yeo e fago leanokakanywa la kopanyo ya enetši ya naga mo nakong ya 2030.1.2 Ka Phato 2018, Kabinete e dumeletše go lokollwa ga kakanywa ya IRP2018 gore go boledišanwe le setšhaba ka yona, yeo e diragetšego gare ga Lewedi le Dibatsela 2018. Dikgopolo tše dintši tšeo di tšwago go setšhaba, dirutegi, ditsebi go tšwa lekaleng la enetši le bakgathatema ba maleba go swana le Tlhabollo ya Ekonomi ya Setšhaba le Khansele ya Mešomo le Komiti ya Potfolio ya Enetši, di akareditšwe ka go IRP2019.1.3 Leano le šišinya ditsenogare tše senyane go kgonthiša dikarabo tša naga go dinyakwa tša enetši mo nakong ye e tlago. Ditsenogare di tšwa go mokgwa wa gonabjale wa nyakego le kabo ya enetši le maikarabelo a naga lefaseng a go ba le tšweletšo ye nnyane ya maemo a tšhilafatšo ya leratadima. Leano le ka tlhakong ya pholisi ya go latela kopanyo ya enetši ya go fapafapana yeo e fokotšago nyako ya mothopo wo mogolo wa enetši wo tee goba ye mmalwa. Le tla mpshafatšwa go sepelelana le tikologo ya lekala la enetši leo le fetogag1.4 IRP2019 ye e amogetšwego e tla ngwalwa ka kuranteng ya mmušo gomme ya hwetšagala ka wepsaeteng ya Kgoro ya Diminerale le Enetši go www.dmr.gov.za.2. Pego ya Pholisi ya Tekanetšo ya Nako ya Gare (MTBPS) 2.1 Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni o hlalošeditše Kabinete ka ga MTBPS. Moragwana kgweding ye, Tona o tla alela Palamente MTBPS, yeo e tla utollago diphetogo go tekanyetšo ya setšhaba go kgonthiša tshwarelelo ya ditšhelete.2.21 Kabinete e tshepa gore MTBPS e tla bontšha maAfrika Borwa le babeeletši gore mmušo o ikgafile go laola ekonomi ka mokgwa wa go lekanela gape wa maikarabelo.3. Tlhako ya Tlhabollo ya Mahlakore a Mararo ya Setšhaba (NSDF)3.1 Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya NSDF gore setšhaba se e swayeswaye. Tlhako e šišinya ditsenogare tša phetogo go dipeakanyo tša tlhabollo tšeo di arogantšwego ka merafo, tšeo di tšwelago pele go oketša go se lekalekane ga mahlakore a mararo ka mo nageng. E utolla dikarolo tša sebaka gomme ya šišinya taolo ya mafolofolo ya methopo ya tlhago le tikologo ya diphedi tša naga.3.2 Tlhako e šišinya taetšo ya mahlakore a mararo yeo e beakantšwego go ya go tlhabollo ya ekonomi ya leago ya go swarelela ya naga, gape e aba lekala le le kopantšwego la maemo a godimo le mokgwa wa mahlakore a mararo ao a beakantšwego.4. Pego ya Mokgwa wa Tshedimošo ya Tšhireletšo ya Leago yeo e Kopantšwego ya Setšhaba (NISPIS) 4.1 Kabinete e amogela dipoelo tša tshekatsheko yeo e dirilwego go baholegi ka moka ba thušo ya leago bao e lego barutwana ba Kreiti 12 ba 2018. Tshedimošo e tšwa go ba NISPIS, yeo e latišišago barutwana ka go šomišago dinomoro tša bona tša dipukwana tša boitsebišo, mohuta wa thušo yeo ba bego ba e hwetša le dikolo tša bona.4.2 Go ya ka ba mokgwa wa, go barutwana ba 400 761 bao ba atlegilego mo ditlhahlobong tša bona tša NSC, 237 114 ya bona e be e le baholegi ba thušo ya leago. Ba e ka bago 36% ba amogetšwe go dira ditikrii, ba 38% ba amogetšwe go dira diploma gomme ba 26% ba amogetšwe go dira setifikeiti sa godimo.4.3 Dipoelo di kgonthiša dipoelo tše dibotse tša ditsenogare tša mmušo, kudu mo go kaonafatšeng maphelo a bahloki le bana bao ba lego kotsing.5. Komiti ya Ditona tša Dikgoro tša go Fapana (IMC) ya Kaonafatšo ya Naga5.1 Kabinete e hlalošeditšwe ka tšwelopele yeo e dirilwego ke IMC ka Kaonofatšo ya Naga go potlakiša kaonafatšo ya naga le peakanyolefsa ka go lokolla naga ya mmušo go tlhabolleng madulo a batho.5.2 Kabinete e amogetše tšwelopele yeo e dirilwego ke IMC. E dumeletše gape ditšhišinyo mo go naga ya mmušo yeo e utollotšwego. Ke dikarolo tše e ka bago tše167 tša naga ya mmušo tšeo di ka dirago dihektare tše 14 105 tšeo di lego ka fase ga Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara tšeo di dumeletšwe go ka lokollwa go hlabollelwa go ba madulo a batho ka go fa Tokumente ya Go dumelela Go emela Mmušo Legato go Mokgatlo wa Tlhabollo ya Dintlo (HAD), HAD ke mokgatlo wa tlhabollo wa lekala la setšhaba la bosetšhaba woo o tšeago le go beakanya naga gammogo le go hlabolla naga le go laola protšeke ya tlhabollo ya dintlo le madulo a batho.5.3 Kabinete e dumeletše gape gore go tšwe taelo ye e lebišitšwego go dikhamphani ka moka tša mmušo le makgotla a mangwe a setšhaba go ka lokolla naga efe goba efe ya bona.C. Molaokakanywa 1. Molaokakanywa wa 2019 wa Tšhilafatšo ya Mawatle ka Oli (Peakanyo, Karabo le Tirišano)1.1 Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa 2019 wa Tšhilafatšo ya Mawatle ka Oli (Peakanyo, Karabo le Tirišano) yeo e fago dipoelo go Kopano ya Lefase ka ga Peakanyo, Karabo le Tirišano ya 1990.1.2 Kopano ya lefase ya mawatle e tšweleditše mekgwa ya go šogana le ditiragalo tša tšhilafatšo ya mawatle ka oli mo nageng le ka tirišano le dinaga tše dingwe. Afrika Borwa ke leloko la Mokgatlo wa Mawatle wa Lefase, mokgatlo wa Kopanoditšhaba woo o nago le maikarabelo a go godiša polokego ya dikepe le go thibela go tšhilafatša mawatle.1.3 Ge molaokakanywa o fetišwa go ba molao, o tla kgontšha Afrika Borwa go dira mananeo, tlhahlo le go phethagatša mananeo le ditshepedišo tša tsebišo ya go ela gabotse ga dikepe tšeo di fetago ka mabopong a Afrika Borwa.D. Ditiragalo tše di Tlago 1. Kopano ya Ditoropokgolo tše di Kopanego le Mebušo sa Segae (UCLG): Samiti ya Lefase ya Baetapele ba Segae le Dilete.1.1 Kopano ya UCLG: Samiti ya Lefase ya Baetapele ba Segae le Dilete e tla swarwa go tloga ka la 11 go ya go la 15 Dibatsela mo Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban.1.2 Bjalo ka ge e beakantšwe ke UCLG, samiti ye ke ye kgolo go feta ka moka gape ya khuetšo lefaseng ka moka yeo e kopanyago boramotse, dikhanselara, mmušo wa segae le badirišani ba lefase. E tla ba kopano ya mathomo go latela Khonferense ya Habitat III gomme e tla amogela pego ya tšwelopele ka ga phethagatšo ya Dinepo tša Tlhabollo ya go Swarelela le khuetšo ya tšona mo maemong a fase.2. Thakgolo ya Mopresidente ya Mmotlolo wa Tlhabollo ya Selete sa eThekwini2.1 Thakgolo ya mmotlolo wa tlhabollo wa selete/toropokgolo mo eThekwini ka Labohlano, 18 Diphalane mo Stediamong sa Princess Magogo ka KwaMashu.2.2 Bjalo ka karolo ya thakgolo, Mopresidente Ramaphosa o tla bula Mara Phone, yeo e lego feme ye mpsha ye kgolo ya di-smartphone ya batho ba Afrika ya Mara Group. Peeletšo ye ya theknolotši ya godimo ke karolo ya maikano ao a dirilwego mo tlhomišong ya Samiti ya Dipeeletšo ya Afria Borwa ngwaga wa go feta.2.3 Mopresidente Ramaphosa o tla etela gape Seteišene sa Maphodisa go lebelela ditaba tša polokego le tšhireletšo mola Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize, a tla etela dinolofatši tša maphelo.3. Foramo ya Ekonomi ya Russia-Afrika 3.1 Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele kemedi ya Afrika Borwa go Foramo ya Ekonomi ya Russia-Afrika ya mathomo, yeo e tla swarwago ka Sochi, Russia go tloga ka la 23 go fihla ka la 24 Diphalane 2019.3.2 Foramo e tla nepiša dikarolo tše bohlokwa tša tirišano gare ga Russia le dinaga tša Afrika. Dipoledišano di tla nepiša direrwa tše tharo tša metheo: “Go hlola Dikopanyo tša Ekonomi”, Go hlola Diprotšeke tša Mohlakanelwa” le “Go dirišana ka Lekaleng la Tlhokomelo le Leago.”D. Melaetša 1. Kabinete e romela melaetša ya mahloko go:Batho ba mmušo wa Japan go latela ledimo leo le sentšego go phatlalala le naga, gomme la hlola mahu a mmalwa le go senya mananeokgoparara. 2. Kabinete e romela ditebogišo go:di-Springboks ka go fihlelela makgaolakganyana a Sefoka sa Lefase sa Rugby sa 2019 ka Japan gomme e ba lakaletša tše dibotse ge ba tšwela pele mo thonamenteng.Tonakgolo Abiy Ahmed Ali wa Ethiopia, yo a abetšwego Sefoka sa Khutšo sa Nobel go lemoga maitapišo a gagwe a go fihlelela khutšo le tirišano ya lefase gape kudu, maitapišo a gagwe a go fediša bonaba bja nako ye telele gare ga Ethiopia le Eritrea.Brigid Kosgei wa Kenya ka go roba rekoto ya lefase ya basadi mo marathoneng wa Chicago. Gammogo le Eliud Kipchoge go ba mokitimi wa marathone wa mathomo go kitima lebelo la diiri tše pedi; a kitima lebelo la dikhilomitara tše 42 mo diiring tša ka fase ga tše pedi.Batho ba Repabliki ya Mozambique go swara dikgetho tša Mopresidente, tša Palamente le tša Diprofense ka Labobedi, 15 Diphalane 2019. Khomišene ya Kopano ya Afrika e rometše balebeledi le ditsebi tša dikgetho ka nageng go latela taletšo go tšwa go Mmušo wa Mozambique.3. Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.3.1 Maloko a Boto ya Sekhwama sa Bohlokwa sa Enetši:a. Ngaka Monde Mnyande (Modulasetulo);b. Mohumagadi Nolubabalo Sondlo;c. Morena Nkululeko Poya; led. Moatbokheiti Priakumari Hassan.3.2 Maloko a babolokedi ba Brand South Africa Trust: a. Ms Thandi Tobias-Pokolo (Modulasetulo)b. Ms Loretta Jacobus;c. Prof Yiva Rodny-Gumede;d. Ms Rashel Kalidass;e. Ms Muditambi Ravele;f. Dr Stavros Nicolaou;g. Mr Mlungisi Lulu Johnson;h. Mr Bushang Jacques Modipane;i. Mr Johannes George Sebulela;j. Dr Keabetswe Modimoeng;k. Ms Tebogo Mamorobela;l. Ms Sisanda Bukeka-Nkoala; lem. Mr Andrew Madella3.3 Maloko a Boto ya Balaodibagolo ba Institute ya Bobegaditaba bja Elektroniki bja Setšhaba bja Afrika Borwa: a. Mohumagadi Molebogeng Leshabane (Modulasetulo)b. Mohumagadi Bongekile Filana;c. Mohumagadi Tobeka Buswana;d. Profesa Christian Adendorff;e. Morena Melvyn Lubega;f. Mohumagadi Nomonde Hlatshaneni; leg. Morena Lionel Adendorf.3.4 Maloko a Boto ya Balaodibagolo Posokantoro ya Afrika Borwaa. Ms Tshikani Colleen Makhubele (Modulasetulo);b. Mr Ismail Mamoojee;c. Ms Nondumiso Pumela Ngonyama;d. Mr Kgamedi Albert Ramoadi;e. Ms Catharina van der Sandt;f. Ms Nonzukiso Zukie Siyotula;g. Mr Zolani Kgosie Matthews (moemedi wa mokgatlo wa bašomi); leh. Mr Thomas Sipho Nkese (moemedi wa mokgatlo wa bašomi).3.5 Go thwalwa gape mošomong ga Morena Thobile Lamati bjalo ka Molaodimogolophethiši (DG) mo Kgorong ya Bašomi mengwaga ye mehlano.3.6 Mohumagadi Simone Constance Geyer bjalo ka Motlatša Molaodimogolophethiši (DDG) mo DBE.Dipotšišo:Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa MotšwaoswereMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya 16 Diphalane, 2019 ", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ya-16-diphalane-2019-17-oct-2019-0000" }

{ "text": "Die Kabinet het op Woensdag 16 Oktober 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergaderA. Kwessies in die omgewing1. Globale Mededingendheidsindeks1.1 Die Kabinet verwelkom die bevindings van die Wêreld Ekonomiese Forum se jaarlikse Globale Mededingendheidsindeks, wat aandui dat Suid-Afrika sewe plekke opgeskuif het; dit maak die land aantrekliker vir beleggers en skep moontlikhede vir broodnodige weksgeleenthede.1.2 Die verslag dui ook aan dat Suid-Afrika “merkwaardige vordering” gemaak het op die gebied van institusionele gehalte, soos die herstel van die magsbalans in verskeie staatsentiteite, sowel as die openbare sektor en korporatiewe bestuur.1.3 Suid-Afrika het ’n puntetellig van 100 gekry vir sy “goedontwikkelde ekwiteit-, versekerings- en kredietmarkte”, en is 19de op die globale ranglys as ’n finansiële spilpunt. Die verslag gee Suid-Afrika ook hoë punte vir “een van die mees gevorderde vervoerinfrastrukture in die streek” (45ste op die ranglys) en vir markgrootte (35ste op die ranglys).1.4 Die verhoogde stand op die ranglys, bevestig dat die regering se ingrypings vir die versterking van boustene wat die ekonomie laat herleef, begin om vrugte af te werp. Die Kabinet doen ’n beroep op Suid-Afrikaners om voort te bou op hierdie merkwaardige prestasies terwyl ons Suid-Afrika saam laat groei. 2. Belegging2.1 Die Kabinet verwelkom die belegging deur Toyota Suid-Afrika in Kenia wat die land sal help om Toyota Hilux-stelle wat by die vervaardigingsaanleg in Durban vervaardig word, te hermonteer. Dit strook met die beleid om intra-Afrikahandel te bevorder en die motorvervaardigingsektor op die vasteland te versterk.2.2 As deel van sy strategie om meer beleggers to lok, het President Cyril Ramaphosa vandeesweek ook gesprek gevoer met beleggers en sakeleiers op die kantlyn van die 6de Financial Times-beraad in Londen. Hy het die openingsrede, wat op sake-aangeleenthede en beleggingsgeleenthede in Afrika-lande gefokus het, tydens die beraad gelewer.2.3 Die tweede beleggingsberaad in Suid-Afrika vind van 5 tot 7 November 2019 plaas. Die konferensie sal weer daarop gerig wees om nuwe beleggings ter waarde van R1,2 miljard in die volgende vyf jaar te mobiliseer en die land as 'n voorkeurbestemming vir beleggers te bevorder.3. Waterbewaring3.1 Met die somermaande op ons drumpel, doen die Kabinet 'n beroep op alle mense in Suid-Afrika om water verstandig en spaarsaam te gebruik.3.2 Die Kabinet loof lede van die publiek vir hul volgehoue ​​geduld tydens die beplande afsluiting van die Lesotho Hooglandwaterprojek deur die Lesotho Hooglandontwikkelingesag en die Trans-Caledon-tonnelgesag gedurende Oktober en November 2019. Die sluiting maak voorsiening vir roetine-instandhouding, wat elke tien jaar nodig is.3.3 Dringende ingrypings is geïmplementeer om die uitwerking van die voortslepende droogte in die Noord-Kaap te verlig. Die ingrypings is deel van die Program vir Grondhervorming en Geïntegreerde Steun vir Boere. As 'n korttermynmaatreël is ongeveer R30 miljoen herprioritiseer vir onmiddellike ingryping in die verkryging en verspreiding van voer vir die boeregemeenskap. Die regering sal ook die kapasiteit van watervoorsiening vergroot deur meer boorgate in die betrokke provinsies te boor.3.4 Benewens die Departement van Water en Sanitasie se gebeurlikheidsplanne, versoek die Kabinet alle inwoners van die land om adeurentyd water te bespaar, aangesien Suid-Afrika 'n waterskaars land is.4. Nasionale Seniorsertifikaateksamens (NSS) 4.1 Die Kabinet wens alle leerders sterkte toe met hul voorbereiding vir die jaareind-eksamens. Die NSS-eksamens vir die 2019 matrieks vind van 23 Oktober tot 28 November plaas. Altesaam 629 197 voltydse en 122 471 deeltydse leerders het geregistreer om die eksamens af te lê.4.2 Die Raad vir Gehalteversekering in Algemene en Verdere Onderwys en Opleiding (Umalusi) het die bereidwilligheid van die Departement van Basiese Onderwys (DBE) en sy provinsiale departemente om die NSS vir 2019 te administreer, bevestig.4.3 Die Kabinet moedig ouers en voogde aan om hul kinders op elke moontlike manier te ondersteun met voorbereiding om hul 12-jaarskoolopleiding te voltooi. Gemeenskappe word aangemoedig om 'n bevorderlike omgewing vir leerders te skep om hul finale eksamens af te lê.5. Nasionale Finansiële Hulpfonds vir Studente (NSFAS)5.1 Die Kabinet doen 'n beroep op alle studente wat vir NSFAS-befondsing vir die akademiese jaar 2020 kwalifiseer om nou aansoek te doen. Die NSFAS-toepassingsiklus is amptelik geopen vir leerders wat hul studies aan universiteite of tegniese en beroepsonderwyskolleges wil voortsit.5.2 Die sluitingsdatum vir aansoeke om NSFAS-befondsing is om middernag op 30 November 2019. Alle huidige begunstigdes van die skema hoef nie weer aansoek te doen nie.6. Belastingseisoen6.1 Die Kabinet prys die miljoene belastingbetalers wat reeds hul belastingopgawes ingedien het. Behoorlike en doeltreffende invordering van inkomste, verseker fiskale soewereiniteit.6.2 Die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID) is tydens Oktober 2019 op Saterdae van 08:00 tot 13:00 oop om belastingbetalers by te staan om hul belastingopgawes vir persoonlike inkomste in te dien.6.3 Belastingbetalers word daaraan herinner om alle stawende berekeninge en kwitansies by te hou om hul liasseerproses te ondersteun. Belastingbetalers word sterk aangemoedig om gebruik te maak van SARS eFiling se digitale kanale en die SARS MobiApp, wat verbeterde funksies bied en 24/7 vir gebruikers beskikbaar is.7. Geslagsgebaseerde Geweld en Vrouemoord (GGGV)7.1 Die Kabinet prys die speurders van die Suid-Afrikaanse Polisiediens se eenheid vir Gesinsgeweld, Kinderbeskerming en Seksuele Misdrywe in KwaZulu-Natal, wat onvermoeid gewerk het om in September alleen 'n skuldigbevindingskoers van 35 lewenslange vonnisse en 621 jaar se gevangenisstraf teen seksoortreders te bewerkstellig.7.2 Die Kabinet is steeds daartoe verbind om regeringsinstellings te versterk om te verseker dat oortreders van GGGV spoedig gearresteer word en voor die volle mag van die wet te staan kom. Die Kabinet herhaal sy oproep aan die samelewing om voortdurend met wetstoepassingsagentskappe saam te werk om geweld teen vroue en kinders in Suid-Afrika te stuit.B. Kabinetsbesluite1. Geïntegreerde Hulpbronplan (IRP) 20191.1 Die Kabinet keur die bekendmaking van die IRP2019 goed. Dit bied 'n bloudruk vir die land se beoogde energiemengsel gedurende die tydperk tot 2030.1.2 Die Kabinet het in Augustus 2018 die bekendstelling van die konsep-IRP2018, wat tussen September en November 2018 plaasgevind het, vir openbare oorlegpleging goedgekeur. Die meeste van die insette deur die publiek, akademici, kundiges uit die energiesektor en tersaaklike belanghebbendes soos die Nasionale Ekonomiese Ontwikkelings- en Arbeidsraad sowel as die Portefeuljekomitee vir Energie, is by die IRP2019 opgeneem.1.3 Die plan stel nege ingrypings voor om te verseker dat daar in die volgende dekade aan die land se energiebehoeftes voldoen word. Die ingrypings is gegrond op die huidige basislyn van die vraag en aanbod vir die land se energie en die land se internasionale verpligtinge tot die minimum uitstralingstandaarde. Die plan bly binne die beleidsraamwerk wat 'n gediversifiseerde energiemengsel nastreef en die afhanklikheid van 'n enkele of enkele primêre energiebronne verminder. Dit sal in ooreenstemming met die veranderende omgewing in die energiesektor hersien word.1.4 Die goedgekeurde IRP2019 sal op die Departement van Minerale Bronne en Energie se webwerf, www.dmr.gov.za. beskikbaar gestel word.2. Mediumtermyn-begrotingsbeleidverklaring (MTBPS)2.1 Die Minister van Finansies, Tito Mboweni, het die Kabinet oor die MTBPS ingelig. Later hierdie maand sal die Minister die MTBPS aan die Parlement voorlê, wat aanpassings aan die nasionale begroting bekend sal maak om fiskale volhoubaarheid te verseker.2.2 Die Kabinet is vol vertroue dat die MTBPS Suid-Afrikaners en beleggers sal oortuig dat die regering daartoe verbind is om die ekonomie op 'n gebalanseerde en verantwoordelike manier te bestuur.3. Nasionale Ruimtelike-ontwikkelingsraamwerk (NSDF)3.1 Die Kabinet keur die publikasie van die NSDF vir openbare kommentaar goed. Die raamwerk stel transformerende ingrypings tot die ras-ontwrigtende ontwikkelingspatrone, wat ruimtelike ongelykhede in die land laat voortduur, voor. Dit identifiseer geleenthede en stel proaktiewe bestuur van die land se natuurlike hulpbronne en ekostelsels voor.3.2 Die raamwerk stel strategiese ruimtelike riglyne vir die volhoubare sosio-ekonomiese ontwikkeling van die land voor, en bied 'n hoë vlak sektorale, geïntegreerde en gekoördineerde ruimtelike benadering.4. Verslag van die Nasionale Geïntegreerde Maatskaplike Beskermingsinligtingstelsel (NISPIS)4.1 Die Kabinet verwelkom die opvoedkundige uitkomste van ’n oorsig oor al die 2018 Graad 12-begunstigdes van maatskaplike toelaes. Die inligting is van die NISPIS verkry, wat die leerders opspoor met behulp van hul onderskeie identiteitsdokumentnommers, die tipe toelae wat hulle ontvang het en hul onderskeie skole.4.2 Volgens die stelsel was 237 114 van die 400 761 kandidate wat hul NSS-eksamens in 2018 geslaag het, begunstigdes van maatskaplike toelaes. Ongeveer 36% van hulle het baccalaureusgrade ontvang, 38% het diplomas en 26% hoër sertifikate ontvang.4.3 Die resultate bevestig die positiewe gevolge van regeringsingrypings, veral om die lewens van arm en kwesbare kinders te verbeter.5. Inter-Ministeriële Komitee (IMK) oor Grondhervorming5.1 Die Kabinet neem kennis van die vordering wat die IMC vir grondhervorming gemaak het met die versnelling van grondhervorming en herverdeling deur die vrystelling van staatsbeheerde grond vir die ontwikkeling van menslike nedersettings.5.2 Die Kabinet verwelkom die vordering wat die IMC maak en het ook die voorstelle oor die geïdentifiseerde grond in staatsbesit goedgekeur. Sowat 167 gedeeltes van staatsbeheerde grond wat 14 105 hektaar beslaan en deur die Departement van Openbare Werke en Infrastruktuur gehou word, is goedgekeur vir vrystelling vir die ontwikkeling van menslike nedersettings deur die uitreiking van volmagte aan die Agentskap vir Behuisingsontwikkeling (HDA). Die HDA is 'n nasionale ontwikkelingsagentskap in die openbare sektor wat grond verkry en voorberei; dit ontwikkel ook die grond en behartig die projekbestuur van behuising en menslike nedersettings.5.3 Die Kabinet keur ook goed dat 'n moratorium op alle ondernemings in staatsbesit en ander openbare liggame geplaas word om enige van hul grond vry te stel.C. Wetsontwerpe1. Wetsontwerp op Besoedeling deur Mariene Olie (Gereedheid, Reaksie en Samewerking) van 20191.1 Die Kabinet keur die publikasie van die Wetsontwerp op Besoedeling deur Mariene Olie (Gereedheid, Reaksie en Samewerking) van 2019 goed. Dit gee uitvoering aan die Internasionale Konvensie oor Gereedheid, Reaksie en Samewerking van 1990.1.2 Die internasionale maritieme konvensie bepaal maatreëls vir die hantering van mariene oliebesoedeling nasionaal en in samewerking met ander lande. Suid-Afrika is ’n lid van die Internasionale Mariene Organisasie; die Verenigde Nasies se agentskap wat verantwoordelik is vir die bevordering van veiligheid in skeepsvaart en die voorkoming van mariene besoedeling.1.3 Sodra die wetsontwerp goedgekeur is, sal dit Suid-Afrika in staat stel om die inisiatiewe, opleidings- en oefenprogramme en toepaslike prosedures vir stortingsaanmelding te operasionaliseer vir skepe wat langs die Suid-Afrikaanse kus verbyvaar.D. Toekomstige gebeure1. Die Kongres van Verenigde Stede en Plaaslike Regerings (UCLG): Wêreldberaad van Plaaslike en Streeksleiers1.1 Die UCLG-kongres: Wêreldberaad van Plaaslike en Streeksleiers word van 11 tot 15 November 2019 by die Albert Luthuli Internasionale Konvensiesentrum in Durban gehou.1.2 Die beraad, wat deur die UCLG gereël word, is die grootste en invloedrykste wêreldwye samekoms van burgemeesters, raadslede, plaaslike regerings en wêreldvennote. Dit sal die eerste kongres ná die Habitat III-konferensie wees en die vorderingsverslag oor die implementering van die doelwitte vir volhoubare ontwikkeling en die impak daarvan op plaaslike vlak, sal hier voorgelê word.2. Presidensiële bekendstelling van die eThekwini-distrik se ontwikkelingsmode2.1 Die bekendstelling van die eThekwini-distrik/-metro se ontwikkelingsmodel vind op Vrydag 18 Oktober by die Princess Magogo-stadion in KwaMashu plaas.2.2 As deel van die bekendstelling sal President Ramaphosa die Mara Phone, 'n nuwe slimfoonfabriek deur die pan-Afrikaanse konglomeraat, die Mara Group, open. Hierdie hoë-tegnologie belegging vorm deel van beloftes wat verlede jaar tydens die eerste Suid-Afrikaanse beleggingsberaad gemaak is.2.3 President Ramaphosa sal ook die Inanda-polisiestasie besoek om veiligheids- en sekuriteitskwessies te ondersoek, terwyl die Minister van Gesondheid, dr Zweli Mkhize, gesondheidsfasiliteite sal besoek. 3. Rusland-Afrika Ekonomiese Forum3.1 President Ramaphosa sal die Suid-Afrikaanse afvaardiging na die eerste Rusland-Afrika Ekonomiese Forum, wat van 23 tot 24 Oktober 2019 in Sochi, Rusland gehou word, lei.3.2 Die forum fokus op sleutelkwessies van samewerking tussen Rusland en Afrikalande. Die besprekings sal op drie tematiese pilare fokus: 'smee ekonomiese verbintenisse', 'skep gesamentlike projekte' en 'samewerking in die humanitêre en maatskaplike sektor’.E. Boodskappe1. Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan:die mense en regering van Japan nadat 'n tifoon wat die land getref het, talle sterftes veroorsaak het en infrastruktuur beskadig het. 2. Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan:die Springbokke omdat hulle die kwarteindronde van die 2019 Rugbywêreldkampioenskap in Japan gehaal het en wens hulle voorspoed toe vir die res van die toernooi.Eerste Ministr Abiy Ahmed Ali van Ethiopië, wat met die 2019 Nobelprys vir Vrede bekroon is ter erkenning van sy pogings om vrede en internasionale samewerking te bewerkstellig, en veral sy pogings om die voortslepende dooiepunt tussen Ethiopië en Eritrea te beëindig.Kenia se Brigid Kosgei wat die wêreldrekord vir vroue tydens die Chicago Marathon gebreek het, en Eliud Kipchoge, die eerste marathonatleet wat deur die twee-uur grens gebreek het toe hy die 42 km-wedloop in minder as twee uur voltooi het.die mense van die Republiek van Mosambiek, wat op Dinsdag 15 Oktober 2019 presidensiële, parlementêre en provinsiale verkiesings gehou het. Die Afrika-Unie Kommissie het waarnemers en verkiesingdeskundiges na die land ontplooi op uitnodiging van Mosambiek se regering.3. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.3.1 Lede van die Direksie van die Sentrale Energiefonds:a. Dr Monde Mnyande (Voorsitter);b. Ms Nolubabalo Sondlo;c. Mr Nkululeko Poya; andd. Adv Priakumari Hassan.3.2 Lede as trustees van die Brand South Africa Trust:a. Ms Thandi Tobias-Pokolo (Voorsitter)b. Ms Loretta Jacobus;c. Prof Yiva Rodny-Gumede;d. Ms Rashel Kalidass;e. Ms Muditambi Ravele;f. Dr Stavros Nicolaou;g. Mr Mlungisi Lulu Johnson;h. Mr Bushang Jacques Modipane;i. Mr Johannes George Sebulela;j. Dr Keabetswe Modimoeng;k. Ms Tebogo Mamorobela;l. Ms Sisanda Bukeka-Nkoala; andm. Mr Andrew Madella.3.3 Lede van die Direksie van die Nasionale Instituut vir Elektroniese Media:Ms Molebogeng Leshabane (Voorsitter);b. Ms Bongekile Filana;c. Ms Tobeka Buswana;d. Prof. Christian Adendorff;e. Mr Melvyn Lubega;f. Ms Nomonde Hlatshaneni; andg. Mr Lionel Adendorf.3.4 Lede van die Direksie van die Suid-Afrikaanse Poskantoora. Ms Tshikani Colleen Makhubele (Voorsitter);b. Mr Ismail Mamoojee;c. Ms Nondumiso Pumela Ngonyama;d. Mr Kgamedi Albert Ramoadi;e. Ms Catharina van der Sandt;f. Ms Nonzukiso Zukie Siyotula;g. Mr Zolani Kgosie Matthews (vakbondverteenwoordiger); enh. Mr Thomas Sipho Nkese (vakbondverteenwoordiger).3.5 Heraanstelling van Mr Thobile Lamati as the Direkteur-Generaal (DG) van die Departement van Indiensneming en Arbeid vir vyf jaar.3.6 Me Simone Constance Geyer as Adjunk-DG in die Departement van die Basiese Onderwys.Navrae:Me Phumla Williams – Waarnemende KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 16 Oktober 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-16-october-2019-17-oct-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla ziyi-16 kuMfumfu 2019 e-Tuynhuys eKapaA. Izindaba Ezisematheni1. Inkomba-kuncintisana Yomhlaba Wonke 1.1. IKhabhinethi liyayithokozela imiphumela ekhishwa minyaka yonke yeNkomba-kuncintisana Yomhlaba Wonke yeSithangami Sezomnotho Emhlabeni ebonisa ukuthi iNingizimu Afrika ikhuphuke ngamaqophelo ayisikhombisa ohlwini lokleliswa kwamazwe; okwenza ukuthi ibe sesimweni esingcono kakhulu sokuheha abatshalimali futhi okuyinto engadala amathuba omsebenzi adingeka kakhulu kuleli.1.2. Lo mbiko ubalula ukuthi iNingizimu Afrika iqophe “inqubekelaphambili ephawulekayo impela” mayelana nekhwalithi yezikhungo, njengokubuyiswa kozinzo ekusetshenzisweni kwamandla nokuphatha ngendlela efanele ezinkampanini zombuso ezihlukahlukene, nokuphuculwa kolawulo nokuphatha emkhakheni kahulumeni kanye nokuqinisekisa ukuthi izikhungo zikahulumeni ziphathwa ngobunyoninco.1.3. INingizimu Afrika ithole isibalo-maphuzu esiyi-100 ngenxa “yomkhakha wayo othuthuke kahle kakhulu wezimakethe zezabelo, zomshwalense kanye nezokuhlinzekwa kwezikweletu”, futhi ikleliswe endaweni ye-19 ohlwini lwamazwe omhlaba wonke jikelele njengesizinda sezimali. Lo mbiko unikeze leli lizwe amaphuzu aphakeme impela “njengelinye lamazwe anengqalasizinda yezokuthutha ethuthuke kakhulu esifundeni” (njengoba ikleliswe endaweni yama-45) futhi ithole amaphuzu aphakeme maqondana nobukhulu nobungako bemakethe yayo (njengoba ikleliswe endaweni yama-35). 1.4. Lokhu kuthuthuka kwendawo elikleliswe kuyona leli lizwe ohlwini lwamazwe kuyisiqinisekiso sokuthi seziqalile ukukhiqiza imiphumela emihle izinhlelo zikahulumeni zokungenelela ekuqiniseni izisekelo zokuvuselela umnotho. IKhabhinethi liyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba bakhele phezu kwalezi zimpumelelo ezimangalisayo futhi ezinhle kakhulu njengoba simatasa Sikhulisa iNingizimu Afrika Ngokubambisana.2. Utshalomali2.1. IKhabhinethi liyaluthokozela utshalomali lwenkampani i-Toyota South Africa kwelase-Kenya oluzoholela ekutheni leli lizwe kube yilona elihlanganisa izinsimbi zokwakha imoto yohlobo lwe-Toyota Hilux ezikhiqizwe efemini yokukhiqiza yale nkampani ezinze eThekwini. Lokhu kuhambisana nemizamo yokuthuthukisa ukuhwebelana phakathi kwamazwe ase-Afrika futhi kuqiniswe nomkhakha wokwakhiwa nokukhiqizwa kwezimoto kuleli zwekazi.2.2. Njengengxenye yomzamo wokuheha abatshalimali abathe xaxa, kuleli viki uMongameli Cyril Ramaphosa ubambe futhi izingxoxo nabatshalimali kanye nabaholi bamabhizinisi ngenkathi kuqhubeka iNgqungquthela ye-Financial Times Africa yehlandla lesithupha e-London. Uyena owethule inkulumo yokuvula le ngqungquthela, ebigxile ezindabeni eziphathelene namabhizinisi kanye namathuba atholakalayo emazweni ase-Afrika. 2.3. INgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika yehlandla lesibili izobanjwa kusukela mhla ziyisi-5 kuya kumhla ziyisi-7 kuLwezi 2019. Le ngqungquthela izophinda futhi izame ukugqugquzela nokunxenxa utshalomali olusha olungu-R1.2 wamathriliyoni kule minyaka emihlanu ezayo futhi izokhangisa leli lizwe njengezwe elingungqaphambili kwezokutshalwa kwezimali. 3. Ukongiwa kwamanzi3.1. Njengoba sesisondela ezinyangeni zasehlobo, iKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba basebenzise amanzi ngobuhlakani nokuwonga. 3.2. IKhabhinethi liyawancoma futhi amalungu omphakathi ngokuqhubeka nokubekezela ngenkathi kuqhubeka ukuvalwa okuhleliwe komklamo wokuphakelwa kwamanzi i-Lesotho Highlands Water Project okuqhutshwa yi-Lesotho Highlands Development Authority kanye ne-Trans-Caledon Tunnel Authority ngoMfumfu kanye noLwezi 2019. Ukuvalwa komklamo wokuphakelwa kwamanzi kuzohlinzeka ngethuba lokuthi kwenziwe umsebenzi ojwayelekile wokulungisa nokuvuselela ingqalasizinda yalo mklamo, okuyinto edingekayo futhi okumele yenziwe njalo emva kweminyaka eyi-10. 3.3. Kunezinhlelo zokungenelela eziphuthumayo eseziqalisiwe ngenhloso yokulekelela ekunciphiseni umthelela wesomiso esilokhu siqhubeke njalo esifundazweni saseNyakatho Kapa. Lezi zinhlelo zokungenelela ziyingxenye yoHlelo Lwezinguquko Kwezomhlaba kanye Nosizo Oludidiyelwe Oluqondiswe Kubalimi. Kunemali eyizigidi ezingama-30 zamarandi eyabiwe kabusha ngenhloso yokubeka eqhulwini izinhlelo zokungenelela ngokushesha ekuthengweni nokusatshalaliswa kwefolishi kubalimi njengesinyathelo sesikhathi esifushane sokubalekelela. Uhulumeni uzokhuphula futhi nomthamo wamanzi ahlinzekwayo ngokuthi ambe amapitsi angeziwe ezindaweni ezikhahlemezekile esifundazweni.3.4. Ngaphezu kwezinhlelo zokubhekana nesimo esiphuthumayo zoMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle, iKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu kuleli lizwe ukuthi bawonge amanzi, njengoba iNingizimu Afrika iyizwe elinamanzi ayingcosana. 4. Ukuhlolwa kwabafundi bebanga likamatikuletsheni (i-NSC)4.1. IKhabhinethi libafisela okuhle kodwa bonke abafundi njengoba bematasa belungiselela ukuhlolwa kokuphela konyaka. Ukuhlolwa kwe-NSC kwabafundi bebanga likamatikuletsheni bowezi-2019 kuzobhalwa kusukela mhla zingama-23 kuMfumfu kuya kumhla zingama-28 kuLwezi. Bayizi-629 197 abafundi abafunda ngokugcwele ababhalisele lokhu kuhlolwa futhi bayizi-122 471 abafundi abangafundi ngokugcwele abazobhala izivivinyo zabo.4.2. UMkhandlu Wokuqinisekisa Ikhwalithi Emkhakheni Wezemfundo Wonkana Nakwezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa (Umalusi) usihlolile isimo soMnyango Wezemfundo Eyisisekelo (i-DBE) kanye neminyango yawo ezifundazweni futhi usuqinisekisile ukuthi nembala sebekulungele ukuphatha nokuqhuba umsebenzi wokuhlola abafundi ekuhlolweni kwe-NSC kowezi-2019.4.3. IKhabhinethi liyabakhuthaza abazali kanye nabalondolozi bezingane ukuthi bazisekele futhi bazilekelele ngakho konke okusemandleni abo izingane zabo njengoba zilungiselela ukuphothula imfundo yabo yasesikoleni nokudlulela phambili emva kohambo lwabo lweminyaka eyi-12. Imiphakathi iyanxuswa kuthi yakhe isimo esikahle futhi esibalungele abafundi ukuze bakwazi ukubhala ukuhlolwa kwabo kokuphela konyaka ngaphandle kokuphazamiseka.5. Uhlelo Lukazwelonke Lokuxhasa Abafundi Ngemali Yokufunda (i-NSFAS)5.1. IKhabhinethi liyabanxusa ukuba bafake izicelo zabo bonke abafundi abafanelekile ukuthola uxhaso-mali lwe-NSFAS ngonyaka wokufunda wezi-2020. Sewuvuliwe ngokusemthethweni umjikelezo wesikhathi sokufakwa kwezicelo ze-NSFAS kulabo bafundi abanesifiso sokuqhuba imfundo yabo emanyuvesi kanye nasemakolishi eMfundo Yobuchwepheshe Nemisebenzi Yezandla Nokuqeqeshwa.5.2. Isuku lokuvalwa kwezicelo zoxhaso-mali lwe-NSFAS yiphakathi kwamabili mhla zingama-30 kuLwezi 2019. Asikho isidingo sokuthi bafake izicelo bonke labo bafundi abahlomulayo njengamanje ohlelweni lwe-NSFAS.6. Isikhathi Sokuthunyelwa Kwamafomu Entela6.1. IKhabhinethi liyabancoma impela labo bakhokhi bentela abayizigidi ngezigidi asebewathumelile amafomu abo entela. Ukuqoqwa ngendlela efanele futhi ngobunyoninco kwemali engenayo emgodlagodleni kahulumeni kwenza leli lizwe likwazi ukuzimela ngakwezezimali. 6.2. Amahhovisi Ophiko Oluqoqa Intela LwaseNingizimu Afrika (i-SARS) azobe evuliwe ngeMigqibelo kusukela ngo-08:00 ekuseni kuze kuyoshaya u-13:00 ntambama ngoMfumfu 2019 ngenhloso yokulekelela abakhokhi bentela bakwazi ukuthumela amafomu abo entela.6.3. Abakhokhi bentela bayakhunjuzwa ukuthi kumele bazigcine zonke izincwadi eziqukethe izibalo eziphathelene nentela kanye namarisidi ukuze bakwazi ukuhlinzeka ngobufakazi obudingekayo obeseka inqubo yokuthunyelwa kwamafomu abo entela. Abakhokhi bentela bayakhuthazwa kakhulu ukuba basebenzise uhleloxhumano lobuchwepheshe besimanjemanje ukuthumela amafomu entela nge-intanethi, okuyi-SARS eFiling kanye ne-SARS MobiApp, izinhlelo ezihlinzeka ngezinsiza ezenziwe ngcono ezingasetshenziswa ngabasebenzisi bohleloxhumano amahora angama-24 nsukuzonke. 7. Udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabantu besifazane (i-GBVF)7.1. IKhabhinethi liyabancoma impela abaseshi boPhiko Lodlame Lomndeni, Ukuvikelwa Kwezingane kanye Namacala Ezocansi LoMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika KwaZulu-Natali, abasebenze ngokuzikhandla okukhulu ukuqinisekisa ukuthi abenzi bamacala ocansi abalahlwe ngamacala bagixabezwa ngodilika-jele abangama-35 kanye neminyaka engama-621 uma sezihlanganisiwe izigwebo zabo sebebonke, okuyizigwebo ezikhishwe ngenyanga kaMandulo iyodwa nje vo.7.2. IKhabhinethi lisalokhu lizibophezele ekuqiniseni izikhungo zikahulumeni ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi abenzi bamacala e-GBVF baboshwa ngokushesha futhi babhekane nengalo yomthetho ngokuphelele. IKhabhinethi liyagcizelela esicelweni salo esibhekiswe emphakathini sokuthi uqhubeke nokusebenzisana nezikhungo eziqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuze kunqandwe udlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane eNingizimu Afrika.B. IziNqumo ZeKhabhinethi1. Uhlelo Lwezinsiza Ezididiyelwe (i-IRP) lowezi-20191.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuqala kokusebenza ngokusemthethweni kwe-IRP2019, okuwuhlelo oluhlinzeka umkhombandlela wokusetshenziswa kwemithombo yamandla exubile, ehlongozwayo kuleli, esikhathini esisukela manje kuze kuyofinyelela kowezi-2030.1.2. NgoNcwaba 2018, iKhabhinethi lagunyaza ukukhishwa kohlaka lwe-IRP2018 ukuze kuboniswane nomphakathi ngalo, futhi izigcawu zokubonisana nomphakathi zabanjwa phakathi kukaMandulo noLwezi 2018. Ku-IRP2019, zifakiwe izimvo neziphakamiso eziningi ezivela kumalungu omphakathi, izifundiswa, ongoti bomkhakha wezamandla kanye nababambiqhaza abathintekayo, njengoMkhandlu Kazwelonke Wezokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi (i-NEDLAC) kanye neKomidi LesiGungu Sikazwelonke Eliqaphe Umsebenzi Womnyango Wezamandla.1.3. Lolu hlelo luphakamisa izinhlelo zokungenelela eziyisishiyagalolunye ukuze kuqinisekiswe ukuthi leli lizwe liyakwazi ukubhekana nezidingo zamandla kule minyaka eyishumi ezayo.Lezi zinhlelo zokungenelela zisebenzela phezu kwesisekelo esikhona njengamanje semfunosidingo kanye nokutholakala nokuhlinzekwa kwamandla kuleli lizwe ngokunjalo nezibopho ezenziwe yileli lizwe emazweni omhlaba mayelana nomkhawulo ophansi futhi oyisisekelo wokukhiqizwa komoya ongcolisa imvelo nomkhathi.1.4. Lolu hlelo lusalokhu lungaphansi kohlaka lwenqubomgomo yokuphishekela ukufinyelela ekusetshenzisweni kwemithombo yamandla ehlukahlukene futhi exubile ukuze kuncishiswe ukuthembela kumthombo wamandla oyisisekelo owodwa noma emithonjeni embalwa nje kuphela. Lolu hlelo luzobuyekezwa ngokuhambisana nesimo esiguqukayo somkhakha wezamandla.1.5. I-IRP2019 egunyaziwe izoshicilelwa kusomqulu kahulumeni futhi izotholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezimbiwa Nezamandla: www.dmr.gov.za.2. Isitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS)2.1. UNgqongqoshe Wezezimali, u-Tito Mboweni, wethulele iKhabhinethi umbiko mayelana ne-MTBPS. Makhathaleni ngokuhamba kwale nyanga, uNgqongqoshe uzokwethula i-MTBPS ePhalamende, ezobonisa izinguquko nokuhlelwa kabusha kwesabelomali sikazwelonke ukuze kuqinisekiswe ukusimama kwezezimali. 2.2. IKhabhinethi linethemba lokuthi i-MTBPS izobabonisa abantu baseNingizimu Afrika kanye nabatshalimali ukuthi uhulumeni uzibophezele ekuphatheni umnotho ngobuhlakani nangobunconinco.3. Uhlaka Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwezindawo Zokuhlaliswa Kwabantu (i-NSDF)3.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kwe-NSDF ukuze umphakathi uzwakalise izimvo zawo ngayo. Lolu hlaka luphakamisa ukuthi kuqhanyukwe nezinhlelo zokungenelela ukuze kulungiswe isimo sentuthuko esisabonisa ukwahlukahlukana kwabantu ngokobuhlanga, futhi esiqhubekayo nokugqugquzela ukungalingani kwezokuhlaliswa kwabantu kuleli. Luhlonza izindawo lapho kutholakala khona amathuba futhi luphakamisa ukuphathwa ngobuhlakani nangenkuthalo kwemithombo yemvelo kanye nezinto eziphilayo nezingaphiliyo zakuleli lizwe. 3.2. Lolu hlaka luphakamisa ukuthi kwenziwe imizamo namaqhinga aphokophele ekuhlalisweni kwabantu ngendlela ezoletha ukusimama kwentuthuko yenhlalo-mnotho ezweni, futhi luhlinzeka ngendlela-kusebenza esezingeni eliphakeme yokuhlaliswa kwabantu ngendlela edidiyelwe futhi ehambelanayo.4. Umbiko Wohlelo Lukazwelonke Oluhlinzeka Ulwazi Oludidiyelwe Lwezibonelelo Zomphakathi (i-NISPIS) 4.1. IKhabhinethi liyayamukela imiphumela yezemfundo yokuhlaziywa nokubuyekezwa okwenziwe kubo bonke abafundi beBanga le-12 lowezi-2018 abebethola izibonelelo-mali zikahulumeni. Lolu lwazi lwatholakala ku-NISPIS, okuwuhlelo olulandela umkhondo wenqubekelaphambili yabafundi ngokusebenzisa izinombolo zomazisi babo, futhi lubonisa nohlobo lwesibonelelo sikahulumeni abasitholayo kanye nezikole abafunda kuzona ngokuhlukahlukana kwabo. 4.2. Ngokwalolu hlelo, kubafundi abayizi-400 761 abaphumelelile ekuhlolweni kwabo kwe-NSC kowezi-2018, abayizi-237 114 babo ngabafundi abebethola izibonelelo-mali zikahulumeni. Futhi bangama-36% abazuze iziqu ze-Bachelor’s, abangama-38% bathole ama-diploma kanti abangama-26% bathole izitifiketi zemfundo ephakeme. 4.3. Le miphumela iyabonisa futhi iyaqinisekisa ukuthi ngempela zinomthelela omuhle izinhlelo zokungenelela kukahulumeni, ikakhulukazi ekwenzeni ngcono izimpilo zezingane ezivela emakhaya ahlwempu ezidinga ukubhekelelwa kakhudlwana. 5. IKomidi LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene (i-IMC) eliqondene neziNguquko Kwezomhlaba5.1. IKhabhinethi lithulelwe umbiko mayelana nenqubekelaphambili eseyenziwe yi-MIC eqondene neziNguquko Kwezomhlaba ekusheshisweni kwezinguquko kwezomhlaba kanye nokwabiwa kabusha komhlaba ngokuthi kukhishwe futhi kwabiwe umhlaba wombuso ukuze kusungulwe izindawo zokuhlalisa abantu.5.2. IKhabhinethi lizwakalise ukuyithokozela inqubekelaphambili eyenziwa yi-MIC. Futhi liphinde lagunyaza iziphakamiso eziphathelene nomhlaba wombuso ohlonziwe. Ziyi-167 iziqeshana zomhlaba wombuso ongamahekthare ayizi-14 105 osezandleni zoMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi Nezingqalasizinda ogunyaziwe ukuba ukhishwe futhi wabelwe ukwakhiwa nokusungulwa kwezindawo zokuhlalisa abantu ngokuthi kukhishwe amaGunya Obumeli anikezwe uPhiko Lokuthuthukiswa Kwezindlu (i-HDA). I-HDA wuphiko lwentuthuko lukazwelonke lomkhakha kahulumeni oluthenga, lulungise futhi luthuthukise umhlaba, futhi luphinde lulawule nemiklamo yokwakhiwa kwezindlu nezindawo kokuhlalisa abantu.5.3. IKhabhinethi liphinde futhi lagunyaza nomyalelo wokuvimbela nokunqabela zonke izinkampani zombuso kanye nezinye izikhungo zikahulumeni ekukhipheni kanye nokuthengisa noma yimuphi umhlaba wazo.C. Imithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wokungcoliseka Kolwandle Ngowoyela (Ukulungela izigameko zalokhu, Ukuthatha Izinyathelo Ezifanele Uma Kwenzeka Izigameko Ezinjalo kanye Nokubambisana) wezi-20191.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokungcoliseka Kolwandle Ngowoyela (Ukulungela izigameko zalokhu, Ukuthatha Izinyathelo Ezifanele Uma Kwenzeka Izigameko Ezinjalo kanye Nokubambisana) wezi-2019, oqalisa ukusebenza kweSivumelwano Samazwe Ngamazwe sowe-1990 esiphathelene Nokulungela Izigameko Zalokhu, Ukuthatha Izinyathelo Ezifanele kanye Nokubambisana.1.2. Isivumelwano samazwe ngamazwe sezasolwandle sisungula izinyathelo zokubhekana nezigameko zokungcoliseka kolwandle ngenxa yokuchitheka kukawoyela olwandle lwaleli lizwe kanye nokubambisana namanye amazwe. INingizimu Afrika iyilungu leNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezasolwandle, okuwuphiko lweNhlangano Yezizwe olwethweswe umsebenzi wogqugquzela ukuphepha kwezokuthutha ngemikhumbi kanye nokuvimbela ukungcoliseka kolwandle. 1.3. Uma usuphasisiwe waba ngumthetho lo Mthethosivivinywa, uzokwenza ukuthi iNingizimu Afrika ikwazi ukuqalisa izinyathelo ezifanelekile kanye nezinhlelo zokuqeqesha nokuzilolonga, futhi iqalise nokusebenza kwezinqubo-kusebenza ezifanelekile zokwazisa ngezigameko zokuchitheka kukawoyela okumele zilandelwe yimikhumbi edlula ogwini lolwandle lwaseNingizimu Afrika.D. Imicimbi Ezayo1. INgqungquthela Yamadolobha Nohulumeni Bezindawo Ababumbene (i-UCLG): Umhlangano Womhlaba Wabaholi Bohulumeni Bezindawo Nabezifunda 1.1. INgqungquthela ye-UCLG: Umhlangano Womhlaba Wabaholi Bohulumeni Bezindawo Nabezifunda izobanjwa kusukela mhla ziyi-11 kuze kube ngumhla ziyi-15 kuLwezi 2019 esikhungweni semibuthano yamazwe ngamazwe i-Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini. 1.2. Le ngqungquthela ehlelwe yi-UCLG, iyingqungquthela esemqoka kunazo zonke ezinye lapho kubuthana khona izimeya, amakhansela, ohulumeni bezindawo kanye nezinhlangano okubanjiswene nazo emhlabeni wonke jikelele. Izoba yingqungquthela yokuqala kulandela ukubanjwa kweNgqungquthela i-Habitat III futhi lapha kuzokwethulwa umbiko mayelana nokuqaliswa kokusebenza kweziNjongo Zentuthuko Esimeme kanye nomthelela wazo emazingeni ohulumeni bezindawo.2. Ukwethulwa Kohlelo Lwentuthuko Yesifunda saseThekwini nguMongameli2.1. Ukwethulwa kohlelo lwentuthuko yesifunda/yomkhandludolobha eThekwini kuzoba ngoLwesihlanu, mhla ziyisi-18 kuMfumfu enkundleni yezemidlalo i-Princess Magogo Stadium, KwaMashu. 2.2. Njengengxenye yokwethulwa kwalolu hlelo, uMongameli Ramaphosa uzokwethula ngokusemthethweni umakhalekhukhwini obizwa nge-Mara Phone, okungumakhalekhukhiwni omusha onobuchwepheshe besimanjemanje owakhiwe yisikhondlakhondla senkampani etholakala emazweni ase-Afrika amaningana, i-Mara Group. Lolu tshalomali lobuchwepheshe besimanjemanje obusezingeni eliphakeme luyingxenye yezethembiso ezenziwa eNgqungqutheleni Yotshalomali yaseNingizimu Afrika yokuqala eyabanjwa ngonyaka odlule.2.3. UMongameli Ramaphosa uzovakashela futhi nesiteshi samaphoyisa saseNanda ngenhloso yokuyohlola nokubheka izinkinga eziphathelene nokuphepha nokuvikeleka, futhi kusenjalo, uNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Zweli Mkhize, uzovakashela izikhungo zezempilo. 3. Isithangami Sezomnotho esiphakathi kwe-Russia Namazwe ase-Afrika3.1. UMongameli Ramaphosa uzohola ithimba laseNingizimu Afrika elizokwethamela iSithangami Sezomnotho esiphakathi kwe-Russia namazwe ase-Afrika sokuqala ngqa esizobanjelwa e-Sochi, kwelase-Russia kusukela mhla zingama-23 kuze kube ngumhla zingama-24 kuMfumfu 2019.3.2. Lesi sithangamu sizogxila emikhakheni esemqoka yobambiswano phakathi kwe-Russia namazwe ase-Afrika. Izingxoxo zizogxila ezinsikeni ezintathu eziphathelene nezingqikithi ezihlukahlukene: “Ukwakha Ubambiswano Lwezomnotho”, “Ukwakha Imiklamo Okuzobanjiswana Kuyona” kanye “Nokubambisana Emkhakheni Wokuhlinzeka Ngosizo Lwesisa Kubantu Nemiphakathi Ehluphekile”.E. Imiyalezo1. IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo:kubantu nohulumeni welizwe lase-Japan kulandela isishingishane esidlule kuleliya lizwe, esithathe imiphefumulo yabantu abaningana impela futhi sacekela phansi nengqalasizinda. 2. IKhabhinethi lihalalisele:Amabhokobhoko ngokufiyelela kwawo emzuliswaneni wamaqembu ayisishiyagalombili weNdebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo yowezi-2019 ebanjelwe kwelase-Japan futhi liwafisela okuhle kodwa njengoba eqhubekela phambili kulo mqhudelwano. UNdunankulu wase-Ethiopia, u-Abiy Ahmed Ali, oklonyeliswe ngendondo i-Nobel Peace Prize yowezi-2019 ukuhlonipha imizamo yakhe yokuletha uxolo nobambiswano lwamazwe ngamazwe, ikakhulukazi, igalelo lakhe ekuqedeni isimo sikangqingetshe nokubhekana neziqu zamehlo obesekuqhubeke isikhathi eside phakathi kwe-Ethiopia ne-Eritrea.Umsubathi wase-Kenya u-Brigid Kosgei ngokuphula kwakhe irekhodi labesifazane lomhlaba emjahweni webanga elide i-Chicago Marathon, ngokunjalo no-Eliud Kipchoge ngokuba ngumsubathi wokuqala womjaho wamabanga amade owenze ezibukwayo ngokuqeda lo mjaho esikhathini esingaphansi kwamahora amabili okuyinto ebingakaze yenzeke ngaphambilini, njengoba ekwazile ukuqeda umjaho wamakhilomitha angama-42 esikhathini esingaphansi kwamahora amabili.Abantu base-Mozambique ngokubamba ukhetho lobuMongameli, lwePhalamende kanye Nolwezifundazwe ngoLwesibili mhla ziyi-15 kuMfumfu 2019. IKhomishana Yamazwe ase-Afrika yathumela izingqapheli nongoti bezokhetho kuleliya lizwe kulandela isimemo esivela kuhulumeni wase-Mozambique.3. AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abasebenzi kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.3.1. Amalungu eBhodi le-Central Energy Fund:a. Dkt Monde Mnyande (uSihlalo);b. Nkz Nolubabalo Sondlo;c. Mnu Nkululeko Poya; kanye nod. Adv Priakumari Hassan.3.2. Amalungu aqokwe njengabaphathiswa be-Brand South Africa Trust: a. Nkz Thandi Tobias-Pokolo (uSihlalo)b. Nkz Loretta Jacobus;c. Slz Yiva Rodny-Gumede;d. Nkz Rashel Kalidass;e. Nkz Muditambi Ravele;f. Dkt Stavros Nicolaou;g. Mnu Mlungisi Lulu Johnson;h. Mnu Bushang Jacques Modipane;i. Mnu Johannes George Sebulela;j. Dkt Keabetswe Modimoeng;k. Nkz Tebogo Mamorobela;l. Nkz Sisanda Bukeka-Nkoala; kanye nom. Mnu Andrew Madella.3.3. Amalungu eBhodi Labaqondisi be-National Electronic Media Institute of South Africa:a. Nkz Molebogeng Leshabane (uSihlalo);b. Nkz Bongekile Filana;c. Nkz Tobeka Buswana;d. Slz Christian Adendorff;e. Mnu Melvyn Lubega;f. Nkz Nomonde Hlatshaneni; kanye nog. Mnu Lionel Adendorf.3.4. Amalungu eBhodi Labaqonisi LePosi laseNingizimu Afrika:a. Nkz Tshikani Colleen Makhubele (uSihlalo);b. Mnu Ismail Mamoojee;c. Nkz Nondumiso Pumela Ngonyama;d. Mnu Kgamedi Albert Ramoadi;e. Nkz Catharina van der Sandt;f. Nkz Nonzukiso Zukie Siyotula;g. Mnu Zolani Kgosie Matthews (ongummeleli wenyunyana yabasebenzi); kanye noh. Mnu Thomas Sipho Nkese (ongummeleli wenyunyana yabasebenzi).3.5. Ukuqashwa kabusha kukaMnu Thobile Lamati njengoMqondisi-Jikelele (u-DG) eMnyangweni Wezemisebenzi Nezabasebenzi isikhathi esiyiminyaka emihlanu.3.6. Nkz Simone Constance Geyer oqashwe njengephini likaMqondisi-Jikelele eMnyangweni Wezemfundo Eyisisekelo (i-DBE).Imibuzo:Nkz Phumla Williams – iBamba Lomkhulumeli WeKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wangomhla ziyi-16 kuMfumfu 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wangomhla-ziyi-16-kumfumfu-2019-17-oct-2019-0000" }

{ "text": "Khabinete yi hlangane hi Ravunharhu, 16 Nhlangula 2019 eTuynhuys eKapaA. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu 1. Xikombo xa Vuphikizani xa Matiko ya Misava1.1. Khabinete yi amukela swikumiwa swa Xikombo xa Vuphikizani xa Matiko ya Misava xa lembe na lembe xa Foramu ya Ikhonomi ya Matiko ya Misava lexi xi kambaka leswaku Afrika-Dzonga yi khandziyile hi nkombo wa swivandla; swi yi endla yi teka rinoko swinene eka vavekisi na nkoteko wa ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi. 1.2. Xiviko xi komba leswaku Afrika-Dzonga yi tsarisile ‘ndzima yo tivikana hi mayelana na risima ra mihlangano, yo tanihi le ka ku vuyisa ndzingano wa matimba eka mavandla ya mfumo yo hambanahambana hinkwawo, na ku tiyisa mafambiselo lama nga tlangisiki swipfuno ya sekitara ya mfumo na mafumelo ya tikhamphanikulu. 1.3. Afrika-Dzonga yi tlhele yi fikelela xikoro xa 100 eka “ndzingano lowu tumbuluxiweke kahle, ndzindzakhombo na timakete ta swikweleti”, naswona yi le ka xiyimo xa vu19 emisaveni hinkwayo tanihi habu ya swa timali. Xiviko lexi xi tlhela xi nyika xikoro xa tiko xa le henhla eka ku va ri ri na (xin’wana swa swimakiwakulu swa vutleketli leswi antswisiweke swinene exifundzeni” (yi le ka xiyimo xa vu45) na vukulu bya makete (yi le ka xiyimo xa vu35). 1.4. Xiyimo lexi antswisiweke xi tiyisisa leswaku miphalalo ya mfumo eka ku tiyisa tibuloko to aka ta ku pfuxeta ikhonomi yi sungula ku tswala mihandzu leyinene. Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku aka eka mifikelelo leyo tivikana tanihiloko hi Kurisa Afrika-Dzonga Swin’we. 2. Vuvekisi2.1. Khabinete yi amukela vuvekisi hi Toyota South Africa eKenya leswi swi nga ta endla leswaku tiko ri hlanganisa hi vuntshwa tikhiti ta Toyota Hilux leti endliwaka eka Pulanti ya vumaki ya khamphani eDurban. Leswi swi fambisana na ku antswisa bindzu ra le ndzeni ka Afrika na ku tiyisa sekitara ya vumaki bya mimovha eka tikokulu.2.2. Tanihi xiphemu xa ku koka rinoko ra vavekisi vo tala, Phuresidente Cyril Ramaphosa vhiki leri u tlhele a vulavurisana na varhangeri va mabindzu eka swiphemu swo engetelela swa Samiti ya Financial Times Africa ya vu6 eLondon. U nyikile mbulavulo wo pfula eka samiti leyi, lowu kongomiseke eka timhaka ta mabindzu na swivandlanene ematikweni ya Afrika. 2.3. Samiti ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga ya vumbirhi yi ta va kona kusuka 5 kufika 7 Hukuri 2019. Khomferense leyi nakambe yi ta lava ku hlengeleta R1.2 wa tithiriliyoni eka vuvekisi lebyintshwa eka ntlhanu wa malembe lama landzelaka na ku kondletela tiko tanihi ndhawu ya vuvekisi leyi tsakeriwaka. 3. Nhlayiso wa mati3.1. Loko hi ri karhi hi tshinelela tin’hweti ta ximumu, Khabinete hi kombela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku tirhisa mati yi vukheta na ku ma hlayisa. 3.2. Khabinete yi tlhela yi hoyozela vaaki eka ku lehisa ka vona timbilu loku yaka emahlweni hi nkarhi wa ku pfariwa loku kunguhatiweke ka Phurojeke ya Mati ya le Timbalantshaveni ya Lesotho hi Vulawuri bya Nhluvukiso bya Timbalantshaveni bya Lesotho na Vulawuri bya Thanele ya Trans-Caledon hi Nhlangula na Hukuri 2019. Ku pfariwa loku ku endleriwa ku pfumelela vulunghisi bya ntolovelo, lebyi faneleke endzhaku ka 10 ra malembe man’wana na man’wana. 3.3. Miphalalo ya xihatla yi simekiwile ku pfuna ku hunguta ntshikelelo wa dyandza leri phikelela eKapa N’walungu. Miphalalo leyi i xiphemu xa Nongonoko wa Mpfuxeto wa Misava na Nseketelo wa Van’wamapurasi lowu Hlanganisiweke. Kwalomu ka R30 wa timiliyoni ti tlhele ri rhangisiwa emahlweni hi vuntshwa eka mphalalo wa xihatla eka ku xaviwa na ku phakeriwa ka furhu eka muganga wa vurimi tanihi goza ra nkarhi wo koma. Mfumo wu ta tlhela wu engetela vukulu bya mphakelo wa mati hi ku bora tigwedhela to tala etindhawini leti khumbekeke ta xifundzakulu lexi.3.4. Hi ku engetela eka makungu ya vurindzamhangu ya Ndzawulo ya Mati na Nkululo, Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo etikweni ku ya emahlweni va hlayisa mati, tanihileswi Afrika-Dzonga yi nga tiko ro pfumala mati. 4. Swikambelo swa Xitifikheti xa le Henhla (NSC) 4.1. Khabinete yi navelela vadyondzi hinkwavo leswinene tanihiloko va ri karhi va lulamisela swikambelo swa ku hela ka lembe. Swikambelo leswa NSC swa Ntlawa wa Matiriki wa 2019 swi ta tsariwa kusuka 23 Nhlangula kufika 28 Hukuri. Nhlayo hinkwayo ya 629 197 ya vadyondzi nkarhi hinkwawo na 122 471 wa vadyondzi va nkarhinyana va tsarisile ku tsala xikambelo.4.2. Huvo ya Vutiyisisi bya Risima eka Dyondzo na Vuleteri byo Angarhela na yo Yisa Emahlweni (Umalusi) yi kambisisile xiyimo xa ku lungheka hi Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo (DBE) na tindzawulo ta swifundzakulu ku fambisa NSC ya 2019. 4.3. Khabinete yi khutaza vatswari na vahlayisi ku seketela vana va vona hindlela yin’wana na yin’wana leyi nga kotekaka loko va ri karhi va tilulamisela ku cinca 12 wa malembe ya vona ya ku nghena xikolo. Miganga yi hlohloteriwa ku tumbuluxa mbangu lowu nga ta endla swi koteka eka vana ku tsala swikambelo swa vona swo hetelela.5. Xikimi xa Mpfuneto wa swa Timali wa Swichudeni xa Rixaka (NSFAS)5.1. Khabinete yi hlohlotela swichudeni leswi swi fikelelaka ku kuma timali ta NSFAS ta lembexidyondzo ra 2020 ku endla swikombelo. Ndzhendzeleko wa swikombelo swa NSFAS wu pfurile ximfumo eka vadyondzi lava va navelaka ku yisa emahlweni tidyondzo ta vona etiyunivhesiti na le tikholichi ta Dyondzo na Vuleteri bya Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko. 5.2. Siku ro pfala ra swikombelo swa mali ya NSFAS i xikarhi ka vusiku bya 30 Hukuri 2019. Vavuyeriwa va nkarhi wa sweswi hinkwavo va xikimi lexi a va boheki ku endla xikombelo.6. Nguva ya Xibalo6.1. Khabinete yi hoyozele timiliyoni ta vabari lava se va fayileke tifomo ta vona ta xibalo. Nhlengeleto wa xibalo lowu faneleke na ku va lowu nga tlangisiki swipfuno wu endla leswaku ku va na vutifumi bya nkwama. 6.2. Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) byi ta va byi pfurile hi masiku ya Mugqivela kusuka hi 08:00 kufika hi 13:00 hi Nhlangula 2019 ku pfuneta vabari ku fayila tifomo ta vona vini ta xibalo xa malinghena. 6.3. Vabari va tsundzuxiwa ku hlayisa mikhakhuleto na marhasiti yo seketela hinkwawo ku seketela phurosese ya vona ya ku ti fayila. Vabari va khutaziwa hi matimba ku tirhisa tindlela ta xidijitali ta Mafayilelo ya Xielekitironiki na MobiApp ya SARS leyi yi nyikaka swihlawulekisi leswi antswisiweke leswi swi fikelelekaka eka vatirhisi 24/7. 7. Madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF)7.1. Khabinete yi hoyozele mafokisi ya Yuniti ya Madzolonga ya le Mindyangwini, Nsirhelelo wa Vana na Milandzu ya swa Masangu ya Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga eKwaZulu-Natal, lama tirhaka ya nga karhali ku kuma mpimo wa ku voniwa nandzu wa 35 wa swigwevo swa vutomi na 621 wa malembe ya ku pfaleriwa ekhotsweni ehenhla ka vaonhi hi swa masangu hi Ndzati yi ri yoxe.7.2. Khabinete yi tama ya tibohile ku tiyisa mihlangano ya mfumo ku tiyisisa leswaku vahlanganyeti va GBVF va khomiwa hi ku hatlisa naswona va langutana na voko ra matimba ra nawu. Khabinete yi tshikelela xikombelo xa yona eka rixaka ku ya emahlweni ri tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu ku tshika madzolonga ehenhla ka vavasati na vana Afrika-Dzonga.B. Swiboho swa Khabinete1. Kungu ra Swipfuno leri Hlanganisiweke (IRP) ra 20191.1. Khabinete yi pasise ku tivisiwa ka IRP2019, leswi swi nyikaka kungu ra mpfangano wa eneji lowu nga na xivono wa tiko eka nkarhi wo leha kufika eka 2030.1.2. Hi Mhawuri 2018, Khabinete yi pasise ku humesiwa ka IRP2018 ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va endla mikanerisano, leyi yi veke kona exikarhi ka Ndzati na Hukuri 2018. Vunyingi bya swibumabumelo leswi kumekeke eka vaaki, swidyondzeki, vativinkulu va sekitara ya eneji na vakhomaxiave lava faneleke vo tanihi Huvo ya Nhluvukiso wa Ikhonomi na Vatirhi ya Rixaka na Komiti ya Xiphotifoliyo eka Eneji, swi katsiwile eka IRP2019.1.3. Kungu leri ri ringanyeta kaye wa miphalalo ku tiyisisa leswaku tiko ri angula eka swidingo swa eneji eka malembexikhume lama landzelaka. Miphalalo leyi yi huma eka mpimaandlalelo wa nkarhi wa sweswi wa ku laveka na ku phakeriwa ka eneji ya tiko na miboheko ya matiko ya misava ya tiko eka mipimo ya ku humesiwa ka musi ya mpimohansi. 1.4. Kungu leri ri tama ra ha ri endzeni ka rimba ra pholisi ra ku landzelerisa mpfangano wa eneji lowu hambanisiweke lowu hungutaka ku tshembela eka swihlovo swin’we kumbe swingariswingani swa eneji ya masungulo. Ri ta pfuxetiwa hi ku fambisana na mbangu wa sekitara ya eneji lowu cincaka.1.5. IRP2019 leyi antswisiweke yi ta gazetiwa na ku kumeka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swicelwa na Eneji: www.dmr.gov.za.2. Xitatimente xa Pholisi xa Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS)2.1. Holobye wa Timali Tito Mboweni u tivise Khabinete hi MTBPS. Eku fambeni ka n’hweti, Holobye u ta andlala MTBPS ePalamende, leyi yi nga ta paluxa micinconyana eka mpimanyeto wa rixaka ku tiyisisa leswaku ku na vuyisekamahlweni bya nkwama wa timali. 2.2. Khabinete ya tshemba leswaku MTBPS yi ta kombisa maAfrika-Dzonga hinkwavo na vavekisi leswaku mfumo wu tibohile ku lawula ikhonomi hi mukhuva lowu ringananisiweke na ku va lowu nga na vutihlamuleri. 3. Rimba ra Nhluvukiso wa Tindhawu ra Rixaka (NSDF)3.1. Khabinete yi pasise nkandziyiso wa NSDF leswaku vaaki va nyika mavonelo. Rimba leri ri ringanyeta miphalalo ya ncinco eka tipheteni leti hambanisiweke to ya hi rixakanghohe ta nhluvukiso, leti yaka emahlweni ti hlanganyeta nkandzingano wa tindhawu etikweni. Ri kuma tindhawu ta swivandlanene naswona ri ringanyeta malawulelo ya vurindzamhangu ya swipfuno swa ntumbuluko na tiikhosisiteme ta rixaka. 3.2. Rimba leri ri ringanyeta mafambelo ya tindhawu ya xiqhinga eka nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi wa tiko, naswona ri nyika endlelo ra tindhawu leri hlanganisiweke na ku fambelanisiwa ra tisekitara ta levhele ya le henhla.4. Xiviko xa Sisiteme ya Vuxokoxoko bya Nsirhelelo wa Vaaki leyi Hlanganisiweke (NISPIS)4.1. Khabinete yi amukela mivuyelo ya dyondzo ya nkambisiso leyi endliweke eka vavuyeriwa va mali ya nhlayiso wa vaaki va Giredi ya 12 va 2018. Vuxokoxoko lebyi byi kumekile eka NISPIS, leyi yi landzelerisaka vadyondzi hi ku tirhisa tinomboro ta vona ta mapasi to hambanahambana, muxaka lowu wa mali ya nhlayiso lowu va wu kumeke na swikolo swa vona swo hambanahambana. 4.2. Hi ku ya hi sisiteme leyi, 400 761 wa vakamberiwa lava va paseke swikambelo swa vona swa NSC swa 2018, 237 114 wa vona a va ri vavuyeriwa va mali ya nhlayiso wa vaaki. Kwalomu ka 36% wa vona va kume tidigiri ta Bachelara, 38% va kume tidipuloma, kasi 26% va kume switifikheti swa le henhla. 4.3. Mivuyelo leyi yi tiyisisa switandzhaku leswinene swa miphalalo ya mfumo, ngopfungopfu eka ku antswisa vutomi bya vana lava nga swela na lava nga sirhelelekangiki. 5. Komiti ya le Xikarhi ka Tindzawulo (IMC) eka Mpfuxeto wa Misava5.1. Khabinete yi tivisiwile hi ndzima leyi khatsiweke hi IMC eka Mpfuxeto wa Misava eka ku hatlisisa mpfuxeto wa misava na vuhangalasi hi vuntshwa hi ku humesiwa ka misava leyi nga ehansi ka vun’wini bya mfumo eka matshamelo ya vanhu. 5.2. Khabinete yi amukele ndzima leyi khatsiweke hi IMC. Yi yile emahlweni yi pasisa swiringanyeto eka misava leyi nga ehansi ka vun’wini bya mfumo. Kwalomu ka 167 wa swiphemu leswi misava leyi nga ehansi ka vun’wini bya mfumo leswi nga na mpimo wa 14 105 wa tihekitara leti khomiweke hi Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Swimakiwakulu swi pasisiwile leswaku swi humeseriwa nhluvukiso wa matshamelo ya vanhu hi ku nyikiwa ka Matimba ya Vayimerixinawu eka Ejensi ya Nhluvukiso wa swa Tindlu (HDA). HDA i ejensi ya nhluvukiso wa sekitara ya mfumo ya rixaka leyi yi kumaka na ku lulamisa misava na matshamelo ya vanhu.5.3. Khabinete yi tlhele yi pasisa leswaku ku yimisiwa swi va kona eka tikhamphani leti nga ehansi vun’wini bya mfumo hinkwato na tihuvo ta vaaki tin’wana ku va ti humesa yihi kumbe yihi ya misava ya tona.C. Milawumbisi1. Nthyakiso wa Oyili wa Lwandle (Vulungheki, Angulo na Ntirhisano) Nawumbisi wa 20191.1. Khabinete yi pasise wa nkandziyiso wa Nawumbisi wa Nthyakiso wa Oyili wa Lwandle (Vulungheki, Angulo na Ntirhisano) wa 2019, lowu wu humelerisaka Ntwanano wa Matiko ya Misava eka Vulungheke, Angulo na Ntirhisano wa 1990.1.2. Ntwanano wa swa lwandle wa matiko ya misava wu tumbuluxa magoza ya ku tirhana na timhangu ta nthyakiso wa oyili wa lwandle na hi ku tirhisana na matiko man’wana. Afrika-Dzonga i xirho xa Nhlangano wa swa Lwandle wa Matiko ya Misava, ejensi ya Vun’we bya Tinxaka leyi nga na vutihlamuleri bya ku kondletela vuhlayiseki bya swikwekwetsu na ku sivela nthyakiso wa lwandle. 1.3. Xikan’wekan’we loko Nawumbisi lowu wu pasisiwa ku va nawu, wu ta kotisa Afrika-Dzonga ku tirhisa mapfhumba lama, minongonoko ya vuleteri na ntirhiso na maendlelo ya xitiviso xa halako lama faneleke ya swikwekwetsu leswi hundzaka etibuweni ta Afrika-Dzonga.D. Swiendleko leswa ha taka1. Ntsombano wa Madorobakulu lama hlanganisiweke na mifumo ya miganga (UCLG): Samiti ya Misava ya Varhangeri va Miganga na Swifundza1.1. Ntsombano wa UCLG: Samiti ya Misava ya Varhangeri va Miganga na Swifundza yi ta khomiwa kusuka 11 kufika 15 Hukuri 2019 eAlbert Luthuli International Convention Centre eDurban. 1.2. Yi lulamisiwile hi UCLG, samiti leyi i nhlengeletano wa matiko ya misava leyi nga na nhlohlotelo swinene leyikulukumba ya timeyara, vakhanselara, vatirhisani va mifumo ya miganga na va matiko ya misava. Yi ta va ntsombano wo sungula endzhaku ka Khomferense ya Habitat ya III naswona yi ta kuma xiviko xa ndzima eka nsimeko wa Swikongomelokulu swa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni na nhlohlotelo wa swona eka levhele ya miganga.2. Nsimeko wa Phuresidente wa Modlolo wa Nhluvukiso wa Xifundzatsongo xa eThekwini2.1. Nsimeko wa modlolo wa nhluvukiso wa xifundzatsongo/masipalakulu eThekwini wu hi Ravuntlhanu, 18 Nhlangula eXitediyamu xa Princess Magogo eKwaMashu. 2.2. Tanihi xiphemu xa nsimeko lowu, Phuresidente Ramaphosa u ta pfula Mara Phone, leyi ku nga feme ya tiselifoni ta ximanguvalawa hi mpfangano wa Afrika hi ku angarhela wa Mara Group. Vuvekisi lebya thekinoloji ya le henhla yi vumba xiphemu xa vutiboheleri lebyi endliweke eka Samiti ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga ya Masungulo n’wexemu.2.3. Phuresidente Ramaphosa u ta tlhela a endzela Xitichi xa Maphorisa xa Inanda ku languta swiphiqo swa vuhlayiseki na nsirhelelo loko Holobye wa Rihanyu, Dkd Zweli Mkhize, a ta endzela miako ya swa rihanyu. 3. Foramu ya Russia-Afrika3.1. Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka Foramu ya Ikhonomi ya Russia-Afrika yo sungula, leyi nga ta khomeriwa eSochi, Russia kusuka 23 kufika 24 Nhlangula 2019.3.2. Foramu leyi yi ta kongomisa eka swiyengekulu swa ntirhisano exikarhi ka Russia na matiko ya Afrika. Mikanelo leyi yi ta kongomisa eka tiphuphu ta mikongomelo yinharhu: “Ku Vumba Vuxaka bya Xiikhonomi”, “Ku Tumbuluxa Tiphurojeke ta Nhlanganelo” na “Ku Tirhisana eka Sekitara ya Nhlayiso wa Ximunhu na Vanhu”.E. Swihungwana1. Khabinete yi hundzise michavelelo eka: vanhu na mfumo wa Japani endzhaku ka xidzedze lexi xi hungeke hi le tikweni, xi vanga mafu yo tala na ku onheteriwa ka swimakiwakulu. 2. Khabinete yi yise vuhoyozeri eka :Springboks eka ku fikelela mahetelelo lama nga na swipanu swa nhungu ya Khapi ya Misava ya Rhagabi ya 2019 eJapani naswona yi va navelele leswinene loko va ri karhi va ya emahlweni eka thonamente. Holobyenkulu Abiy Ahmed Ali wa Ethiyopiya, loyi a nyikiweke Sagwati ra ku Rhula ka Nobel ra 2019 hi ku tekela enhlokweni matshalatshala ya yena eka ku fikelela ku rhula na ntirhisano wa matiko ya misava naswona hi ku kongoma, matshalatshala eka ku herisa ku jamelana ka nkarhi lowo leha exikarhi ka Ethiyopiya na Eritrea.Brigid Kosgei ya Kenya eka ku tshova rhekodo ya misava ya vavasati eka Maratoni wa Chicago. Xikan’we na Eliud Kipchoge eka ku va xitsutsumi xa maratoni xo sungula ku tshova rihika ra tiawara timbirhi; ku tsutsuma matsambu ya 42km ehansi ka tiawara timbirhi. vanhu va Rhiphabuliki ya Mozambique eka ku khoma mihlawulo ya Vuphuresidente, ya Palamende na Swifundzakulu hi Ravumbirhi, 15 Nhlangula 2019. Khomixini xa Yuniyoni ya Afrika yi rhumele vaxiyaxiyi na vativinkulu va nhlawulo etikweni leriya endzhaku ka xirhambo kusuka eka Mfumo wa Mozambique.3. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.3.1. Swirho eka Bodo ya Nkwama wa Eneji wa le Xikarhi:a. Dkd Monde Mnyande (Mutshamaxitulu);b. Mnn Nolubabalo Sondlo;c. Ttn Nkululeko Poya; nad. Adv Priakumari Hassan.3.2. Swirho tanihi valawulathirasiti va Brand South Africa Trust: a. Mnn Thandi Tobias-Pokolo (Mutshamaxitulu)b. Mnn Loretta Jacobus;c. Phurof Yiva Rodny-Gumede;d. Mnn Rashel Kalidass;e. Mnn Muditambi Ravele;f. Dkd Stavros Nicolaou;g. Ttn Mlungisi Lulu Johnson;h. Ttn Bushang Jacques Modipane;i. Ttn Johannes George Sebulela;j. Dkd Keabetswe Modimoeng;k. Mnn Tebogo Mamorobela;l. Mnn Sisanda Bukeka-Nkoala; nam. Ttn Andrew Madella.3.3. Swirho swa Bodo ya Valawuri ya Vandla ra Swihangalasamahungu swa Xielekitironiki ra Rixaka:a. Mnn Molebogeng Leshabane (Mutshamaxitulu);b. Mnn Bongekile Filana;c. Mnn Tobeka Buswana;d. Phurof Christian Adendorff;e. Ttn Melvyn Lubega;f. Mnn Nomonde Hlatshaneni; nag. Ttn Lionel Adendorf.3.4. Swirho swa Bodo ya Valawuri ya Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzongaa. Mnn Tshikani Colleen Makhubele (Mutshamaxitulu);b. Ttn Ismail Mamoojee;c. Mnn Nondumiso Pumela Ngonyama;d. Ttn Kgamedi Albert Ramoadi;e. Mnn Catharina van der Sandt;f. Mnn Nonzukiso Zukie Siyotula;g. Ttn Zolani Kgosie Matthews (muyimeri wa nhlangano wo yimela vatirhi); nah. Ttn Thomas Sipho Nkese (muyimeri wa nhlangano wo yimela vatirhi).3.5. Ku thoriwa hi vuntshwa ka Ttn Thobile Lamati tanihi Mulawuri-Jenerali (DG) eka Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi ku ringana ntlhanu wa malembe.3.6. Mnn Simone Constance Geyer tanihi Xandla xa DG eka DBE.Swivutiso:Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wo Khomela wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya 16 Nhlangula 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-16-october-2019-17-oct-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, 16 Mphalane 2019 mane Tuynhuys e Motse KapaA. Dintlha tsa ha Jwale 1. Tekanyo ya Poello e Hodimo ya Lekeno la Tlhahiso ya ka hara Naha1.1. Kabinete e ananela dipheto tsa Tekanyo ya Poello e Hodimo ya Lekeno la Tlhahiso ya ka hara naha ya selemo le selemo ya Seboka sa Moruo sa Lefatshe e bontshang ha Afrika Borwa e nyolohetse hodimo ka dibaka tse supa; sena se hohela batsetedi haholo le ho baka monyetla wa ho theha mesebetsi e hlokehang haholo. 1.2. Pehelo e bontsha ha Afrika Borwa e ngodisitse ‘kgatelopele e babatsehang’ ho boleng ba puso, e jwalo ka ho kgutlisa botsitso ba matla ho ditheo tsa mmuso, le ho atolosa tsamaiso e hantle ya lekala la mmuso le mmuso wa kopanelo. 1.3. Afrika Borwa e ile ya boela e fihlella dintlha tse 100 ho “ikhwithi e tswetsepele hantle, inshorense le dimaraka tsa mokitlane”, mme e le boemong ba bo19 ho setsi sa ditjhelete sa lefatsheng. Pehelo ena e boela e nehela naha dintlha tse hodimo mabapi le ho ba “le ditheo tsa ditsela tse qhobelang pele ka ho fetisisa lebatoweng” (boemong ba bo45) le boholo ba maraka (boemong ba bo 35). 1.4. Boemo bo ntlafatseng bo paka hore bonamodi ba mmuso ba ho matlafatsa mekgahlelo ya ho aha tsoseletso ya moruo bo qala ho kgola ditholwana tse molemo. Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa hore ba ahele hodima dikatleho tsena tse babatsehang ha re ntse re Hodisa Afrika Borwa Mmoho. 2. Letsete 2.1. Kabinete e ananela botsetedi ba Toyota ya Afrika Borwa mane Kenya bo tla etsang hore naha e bokele botjha dikarolo tsa Toyota Hilux tse hlahisitsweng ke khamphani ya polante ya tlhahiso e Durban. Hona ho ikamahantsha le ho phahamisa kgwebisano e ka hara Afrika le ho matlafatsa lekala la tlhahiso ya dikoloi kontinenteng.2.2. Jwalo ka karolo ya ho hohela batsetedi ba bangata, Mopresidente Cyril Ramaphosa bekeng ena o ile a buisana le batsetedi le baetapele ba kgwebo ka thoko ka Sebokeng sa Afrika sa Dinako tsa Ditjhelete sa bo6 mane London. O ile a nehelana ka puo ya pulo sebokeng, e ileng ya tsepama ho ditaba tsa kgwebo le menyetla e dinaheng tsa Afrika. 2.3. Seboka sa Letsete sa Afrika Borwa sa bobedi se tla nkang sebaka ho tloha ka la 5 ho ya ho la 7 Pudungwana 2019. Seboka se tla boela se batle ho pokeletsa R1.2 trilione ya letsete dilemong tse hlanong tse tlang le ho phahlalatsa naha e sebaka se ratelwang ho botsetedi. 3. Paballo ya metsi3.1. Ha e le moo re atomela dikgwedi tsa lehlabula, Kabinete e ipiletsa ho batho bothle Afrika Borwa hore ba sebedise metsi ka maikarabelo le polokehelo. 3.2. Kabinete e boela e theholetsa ditho tsa setjhaba ka mamello eo ba tla tswellang ho ba le yona nakong eo ho reruweng ho kwala phepelo ya metsi a Lenaneo la Metsi a Dihlaba a Lesotho ke Kemedi ya Ntshetsopele ya Dihlaba tsa Lesotho le Kemedi ya Thanele ya Trans-Caledon ka Mphalane le Pudungwana ka 2019. Ho kwala ha metsi ke ho dumella tlhahlobo ya tlhokomelo ya tshebetso, e leng bohlokwa ho phetahatswa ka mora dilemo tse ding le tse ding tse 10. 3.3. Bonamodi bo potlakileng bo ile ba phetahatswa ho thusa ho bebofatsa kgahlamelo ya komello e tsitlalleletseng mane Kapa Leboya. Bonamodi ke karolo ya Kabobotjha ya Naha le Lenaneo la Tshehetso ya Nyalanyo ya Borapolasi le Mapolasi. R30 milione e bolokilweng e bohlokwahlokwa molemong wa bonamodi ba potlako ho rekeng le ho nehelaneng ka furu ho sehlopha sa borapolosi le bommapolosi e le mokgwa wa thuso wa nakwana. Mmuso o tla boela o eketsa bokgoni ba ho nehelana ka metsi ka ho tjheka didiba tsa metsi tse ding tse ngata dibakeng tse amahehileng profenseng ena.3.4. Hodima mona meralo ya thusetso ya tshohanyetso ya Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Kabinete e ipiletsa ho batho bohle naheng hore ba tswelle ho boloka metsi, ka ha e le mohlodi o haellang haholo naheng ya Afrika Borwa. 4. Ditlhahlobo tsa Setifikeite se Phahameng sa Naha (NSC) 4.1. Kabinete e lakaletsa baithuti bohle mahlohonolo ha ba ntse ba itukisetsa ditlhahlobo tsa mafelo a selemo. Ditlhahlobo tsa NSC tsa Sehlopha sa Materiki sa 2019 di tla ngolwa ho tloha ka 23 Mphalane ho isa ho 28 Pudungwana 2019. Kakaretso ya baithuti ba dinako tsohle ba 629 197 le ba 122 471 ba nakwana ba ingodiseditseng ho ngola tlhahlobo. 4.2. Lekgotla la Netefaletso ya Boleng ka Kakaretso le Thuto e Phahameng le Boikwetliso (Umalusi) le netefaditse maemo a boitukiso a Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) le mafapha a lona a diprofenseng ho tsamaisa NSC ya 2019.4.3. Kabiente e kgothaletsa batswadi le bahlokomedi hore ba tshehetse bana ba bona ka mekgwa eo ba ka kgonang ka yona ho itukisetsa ho tloha dilemong tse 12 ba le sekolong. Setjhaba se kgothaletswa hore se thehe tikoloho e hantle molemong wa bana ha ba ngola ditlhahlobo tsa bona tsa ho qetela. 5. Morero wa Naha wa Thuso ya Matlole a Baithuti (NSFAS)5.1. Kabinete e ipiletsa ho baithuto bohle bao e leng hore ba tshwanetswe ke ho fumantshwa matlole a NSFAS a selemo sa dithuto sa 2020 ba kenye dikopo. Nako ya dikopo tsa NSFAS e se e buletswe baithuti ba lakatsang ho ntshetsa dithuto tsa bona pele diyunivesithing le Kholejing tsa Thuto ya Matsoho le Dipitso (DPME). 5.2. Letsatsi la ho qetela la ho kenya dikopo tsa matlole a NSFAS ke la 30 Pudungwana 2019. Bohle ba se ntseng ba una molemo morerong ona ha ba hloke ho kenya dikopo hape.6. Sekga sa Lekgetho 6.1. Kabinete e theoheletsa dimilione tsa balekgetho ba se ntseng ba phethetse dipoello tsa lekgetho tsa bona. Pokello ya lekeno e nepahetseng e hantle e netefatsa puso e matla ya lekeno la mmuso. 6.2. Tshebeletso ya Lekgetho ya Afrika Borwa (SARS) e tla bula ka Meqebelo ho tloha ka 08:00 ho fihlela ka 13:00 ka Mphalane 2019 ho thusa balekgetho ho kenya dipoello tsa lekgetho la lekeno tsa bona. 6.3. Balekgetho ba hopotswa ho boloka dipalo tse tshehetsang le diresiti tse tshehetsang tsamaiso ya ho phethela. Belekgetho ba kgothaletswa ka matla hore ba sebedise ditjhanele tsa eFiling ya SARS le MobiApp tse nehelanang ka dipoheho tse atolositsweng tse leng bobebe ho sebediswa ke basebedi ka dinako tsohle. 7. Dikgoka tse kgahlano le bong le dipolao tsa basadi (GBVF)7.1. Kabinete e theoheletsa mafokisi a Yuniti ya Dikgoka tsa ka Malapeng, Tshireletso ya Bana le Ditlolo tsa Molao ka Thobalano ya Tshebeletso tsa Seponesa sa Afrika Borwa e KwaZulu-Natal, ao a ileng a sebetsa ka boitelo ho fihlella dikahlolo tse 35 tsa bophelo bohle tjhankaneng le dilemo tse 621 tjhankaneng kgahlano le baetsi ba ditlolo tsa molao ka thobalano kgweding ya Loetsi feela. 7.2. Kabinete e tswella ho itlama ka ho matlafatsa ditheho tsa mmuso le ho netefatsa hore baetsi ba GBVF ba kwallwa ka potlako le ho tobana le letsoho la mmuso ka kotloloho. Kabinete e boela e phetapheta ho ipiletsa ho setjhaba hore se tswelle ho sebedisana mmoho le dikemedi tsa phethahatso ya molao ho emisa dikgoka tse kgahlano le basadi le bana Afrika Borwa. B. Diqeto tsa Kabinete 1. Moralo wa Nyalanyo ya Phano ya Eneji (IRP) wa 20191.1. Kabinete e ananetse phatlalatso ya IRP2019, e tla nehelana ka moralo wa ponelopele ya ho tswaka eneji ya naha ka dilemo ho fihlela ka 2030.1.2. Ka Phato 2018, Kabinete ananetse ho phatlalatsa moralo wa IRP2018 wa dipuisano le setjhaba, tse nkileng sebaka ka Loetse le Pudungwana 2018. Boholo ba diphehiso di fumanwe ho tswa ho setjhaba, ditsebi tsa lekala la matla le ba nang le seabo ba amehang ba jwalo ka Lekgotla la Ntshetsopele ya Moruo wa Naha le la Basebetsi le Komiti ya Potefolio ya Eneji, ba neng ba kenyeleditswe ho IRP2019.1.3. Moralo o sisinya bonamodi bo robong ho netefatsang hore naha e arabela ditlhoko tsa eneji tsa mengwaha e leshome. Bonamodi bo tswa ho maqalong a papiso a ha jwale a tlhoko le phano ya eneji ya naha le maitlamo a naha a lefatsheng a ho ba le tokollo e tlase ya maemo tshilafatso ya lefatshe. 1.4. Moralo o ntse o wela tlasa moralo wa ho batlana le motswako wa eneji o fapaneng o tla fokotsa ho itshetleha ho mohlodi wa eneji o le mong kapa e mmalwa feela. O tla lokisa ho ikamahantswe le tikoloho ya lekala la eneji e ntse e fetoha.1.5. IRP2019 e ananetsweng e tla kengwa koranteng ya mmuso mme e tla fumaneha ho websaeteng ya Lefapha la Dirashwa le Eneji ho: www.dmr.gov.za.2. Pehelo ya Lewa la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBPS)2.1. Letona la Ditjhelete Tito Mboweni o jweditse Kabinete ka MTBPS. Ha mmamorao kgweding ena, Letona le tla nehelana ka MTBPS Palamenteng, e tla hlahisang diphetoho ho ditekanyetso tsa naha ho netefatsa bo mokoka wa ditjhelete tsa naha. 2.2. Kabinete e na le tshepo ya hore MTBPS e tla bontsha maAfrika Borwa le batsetedi hore mmuso o itlamme ho tsamaisa moruo ka mokgwa o tsitsing o nang le maikarabelo. 3. Moralo wa Ntshetsopele ya Sebaka wa Naha (NSDF)3.1. Kabinete e ananetse phatlalatso ya NSDF hore setjhaba se tshwaele. Moralo ona o sisinya phetolo ya bonamodi ho mekgwa ya ntshetsopele ya setjhaba e sa kopanang ho ya ka merabe, e tswellang ho baka tlhokeho ya tekatekano dibakeng tse hara naha. O tshwaya dibaka tsa monyetla le ho sisinya tsamaiso e nang le taolo ya mehlodi ya hlaho ya naha le phedisano ya diphedi tikolohong.3.2. Moralo ona o sisinya tsela ya lewala la sebaka le tla lebisa ho ntshetsopele ya moruo le phedisano e mokoka ya naha, le ho nehelana ka mokgwa wa nyalanyo ya makala e boemo bo phahameng le sebaka se nang le tshebedisano.2. Pehelo ya Tsamaiso ya Nyalanyo ya Lesedi la Tshireletso ya Setjhaba la Naha (NISPIS) 2.1. Kabinete e ananela dipheto tsa dihlahlobiso tse entsweng ka baithuti bohle ba Sehlopha sa 12 sa selemo sa 2018 ba fumantshwang matlole a mmuso. Lesedi lena le ile la fumanwa ho tswa ho NISPIS, e hatisang baithuti ka ho sebedisa dinomoro tsa bona tsa boitsebiso tse ikegthileng, mofuta wa letlole leo ba le fumantshwang le dikolo tsa bona.2.2. Ho ya ka tsamaiso, ho bahlahlobuwa ba 400 761 ba ileng ba pasa ditlhahlobo tsa bona tsa NSC tsa 2018, ba 237 114 ba bona e ne e le ba fumantshwang matlole a mmuso. Ba ka bang 36% ba bona ba ile ba pasa ka dikgarata tsa Bachelor, ha 38% e ile ya pasa ka diploma mme 26% ba pasa ka disetifiketi se phahameng. 2.3. Dipheto tsena di paka kgahlamelo e ntle ya bonamodi ba mmuso, haholoholo ntlafatsong ya bafutsana le bana ba hlokolosi.4. Komiti ya Matona (IMC) ya Kabobotjha ya Naha 4.1. Kabinete e tlalehile ka kgatelopele eo e fihlelletsweng ke IMC ka Kabobotjha ya Naha ho phahamiseng kabobotjha ya naha le tlhabolo ka ho nehelana ka naha ya mmuso molemong wa ntshetsopele ya bodulo. 4.2. Kabinete e ananetse kgatelopele e entsweng ke IMC. Mme e boetse e ananetse ditshitsinyo ka naha ya mmuso e tshwailweng. Dikarolwana tse ka bang 167 tsa naha ya mmuso tsa dihektara tse 14 105 tse tshwerweng ke Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo di ile tsa lokolelwa ntshetsopele ya bodulo ba setjhaba ka ho nehelana ka Matla a Kemedi ya Akgente ho Kemedi ya Ntshetsopele ya Matlo (HAD). HDA ke kemedi ya ntshetsopele ya lekala la mmuso la naha le batlang le ho lokisa naha ha mmoho le hlabolla naha le ho laola leanoa la ntshetsopele ya matlo le bodulo ba batho. 4.3. Kabinete e boetse e ananetse le taolo e behilweng ho dikhamphani tsohle tsa mmuso le makgotla a setjhaba a mang ho ntsheng naha ya bona.C. Dibili1. Bili ya Tshilafatsho ya Mawatle ka Oli (Boitukiso, Karabelo le Tshebedisano) ya 20191.1. Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Tshilafatsho ya Mawatle ka Oli (Boitukiso, Karabelo le Tshebedisano) ya 2019, e nehelana ka tshebetso ho Seboka sa Matjhaba sa Boitukiso, Karabelo le Tshebedisano sa 1990. 1.2. Seboka sa matjhaba sa tse amanang le mawatla se thehile mekgwa ya ho tobana le diketsahalo tsa tshilafatso ya oli ka hara naha le tshebedisano le dinaha tse ding. Afrika Borwa ke setho sa Mokgatlo wa Mawatle wa Matjhaba, kemedi ya Mokgatlo wa Dinaha tse Kopaneng tsa Matjhaba e ikarabella ho phatlalatsa tshireletseho ya dikepe le ho thibela tshilafatso ya mawatle. 1.3. Ha Bili e se e fetotswe molao, e tla etsa hore Afrika Borwa e tsamaise maano, mananeo a boitjhoriso le boikwetliso le ditsamaiso tsa tsebiso ya ho tsholoha tse tshwanetseng dikepe tse mabopong a Afrika Borwa. D. Diketsahalo tse Tlang1. Khonkrese ya Ditoropo tse Kopaneng le Mebuso ya Lehae (UCLG): Seboka sa Lefatshe sa Baetapele ba Lehae le ba Lebatowa1.1. Khonkrese ya UCLG: Seboka sa Lefatshe sa Baetapele ba Lehae le ba Lebotowa se tla tshwarwa ka la 11 ho ya ho 15 Pudungwana 2019 mane Sebokeng sa Matjhaba sa Albert Luthuli se Durban. 1.2. Se hlophisitsweng ke UCLG, seboka sena ke se seholo ka ho fetisisa, se kgobokantshang bomajoro, balekgotla, mmuso wa lehae le balekane ba matjhabeng ba nang le kgahlamelo e kgolo ka ho fetisisa. E tlabe e le Khonkrese ya pele e latelang Seboka sa Habitat sa III mme se tla nehelwa ka pehelo ya kgatelopele ya phetahatso ya Maikemisetso a Ntshetsopele ya Mokoka le kgahlamelo e maemong a lehae. 2. Phatlalatso ya boPresidente ya Motlolo wa Ntshetsopele ya Setereke sa eThekwini2.1. Phatlalatso ya motlolo wa ntshetsopele ya setereke/toropo ya eThekwini e tla ba ka Labohlano, la 18 Mphalane mane Lebaleng la Princess Magogo mane KwaMashu. 2.2. Jwalo ka karolo ya phatlalatso, Mopresidente Ramaphosa o tla bula Mara Phone, ya fabriki ya sematefouno e ntjha ya Mara Group e ntswe ka dinaha tsohle tse fapaneng tsa Afrika. Botsetedi bona bo phahameng ke karolo ya moitlamo bo entsweng ke maqalo a Seboka sa Botsetedi ba Afrika Borwa selemong se fetileng.2.3. Mopresidente Ramaphosa o tla boela a etela Seteishene sa Seponesa sa Inanda Police ho ya sheba dintlha tsa polokeho le tshireletso ha Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, a tla etela ditsha tsa bophelo bo botle. 3. Foramo ya Moruo wa Russia le Afrika3.1. Mopresidente Ramaphosa o tla etela pele barumuwa ba Afrika Borwa ho Foramo ya pele ya Moruo wa Russia le Afrika, e tla tshwarwang Sochi, Russia ho tloha ka 23 ho ya ho la 24 Mphalane 2019.3.2. Foramo ena e tla tsepama ho mekgahlelo e ka sehloohong ya tshebedisano dipakeng tsa dinaha tsa Russia le Afrika. Dipuisano di tla tsepama ho dipilara tse tharo tse amehang: “Ho Aha Dikamano tsa Moruo”, “Ho theha Maano a Kopanelo” le “Tshebedisanommoho ya Lekala la Botho le Setjhaba”.E. Melaetsa1. Kabinete e fetiseditse matshediso ho: ho batho le mmuso wa Japan ka mora dikgohola tse ileng tsa kgokolotsa ka hara naha, tsa baka dikotsi tse mmalwa le ho senya meaho. 2. Kabinete e feteseditse ditebohiso ho:Springboks ho finyella dikotareng tsa makgaolakgang a 2019 a Mohope wa Lefatshe wa Rekebi o Japan le ho ba lakaletsa mahlohonolo ka ho fihlela hole ha kaale ka tlhodisano ena. Tonakgolo Abiy Ahmed Ali wa Ethiopia, a ileng a tlotlwa ka Kgao ya Nobel Peace ya 2019 mabapi le boiteko ba hae ba ho fihlella kgotso le tshebedisano mmoho matjhabeng haholoholo, maiteko a hae a ho fedisa kgang e dipakeng tsa Ethiopia le Eritrea.Brigid Kosgei wa kenya ka ho thuba rekoto ya basadi ya lefatshe mane Lebelong le lelele la Chicago. Ha mmoho le Eliud Kipchoge ka ho ba semathi sa lebelo le leleele sa pele sa ho thuba thibello ya dihora-tse pedi; ka ho mathata lebelo la dikhilomitara tse 42 ka tlasa dihora tse pedi.batho ba Rephaboliki ya Mozambique ka ho tshwara dikgetho tsa boPresidente, Palamente le Diprofense ka Labobedi, 15 Mphalane 2019. Komishini ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika e ile ya romela bahlahlobi le ditsibi tsa dikgetho naheng eo ka mora ho fumana memo ho tswa Mmusong wa Mozambique. 3. DithonyoDithonyo kaofela di lokela ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang3.1. Ditho tsa Lekgotla la Letlole la Central Energy:a. Ngaka Monde Mnyande (Modulasetulo);b. Mme Nolubabalo Sondlo;c. Monghadi Nkululeko Poya; led. Mmuelli Priakumari Hassan.3.2. Ditho tse e leng batshepuwa ba Tsamaiso ya Brand South Africa: a. Mme Thandi Tobias-Pokolo (Modulasetulo)b. Mme Loretta Jacobus;c. Profesa Yiva Rodny-Gumede;d. Mme Rashel Kalidass;e. Mme Muditambi Ravele;f. Ngaka Stavros Nicolaou;g. Monghadi Mlungisi Lulu Johnson;h. Monghadi Bushang Jacques Modipane;i. Monghadi Johannes George Sebulela;j. Ngaka Keabetswe Modimoeng;k. Mme Tebogo Mamorobela;l. Mme Sisanda Bukeka-Nkoala; lem. Monghadi Andrew Madella.3.3. Ditho tsa Lekgotla la Balaodi ba Setsha sa Diphatlalatso tsa Elektroniki tsa Afrika Borwa la Naha:a. Mme Molebogeng Leshabane (Modulasetulo);b. Mme Bongekile Filana;c. Mme Tobeka Buswana;d. Profesa Christian Adendorff;e. Monghadi Melvyn Lubega;f. Mme Nomonde Hlatshaneni; leg. Monghadi Lionel Adendorf.3.4. Ditho tsa Lekgotla la Balaodi ba Kantoro ya Posong ya Afrika Borwaa. Mme Tshikani Colleen Makhubele (Modulosetulo);b. Monghadi Ismail Mamoojee;c. Mme Nondumiso Pumela Ngonyama;d. Monghadi Kgamedi Albert Ramoadi;e. Mme Catharina van der Sandt;f. Mme Nonzukiso Zukie Siyotula;g. Monghadi Zolani Kgosie Matthews (moemedi wa mokgatlo wa basebetsi); leh. Monghadi Thomas Sipho Nkese (moemedi wa mokgatlo wa basebetsi).3.5. Ho thongwa botjha ha Monghadi Thobile Lamati jwalo ka Molaodi wa Kakaretso (DG) Lefapha la Kgiro le tsa Basebetsi dilemo tse hlano.3.6. Mme Simone Constance Geyer jwalo ka Motlatsi wa Molaodi wa Kakaretso (DDG) ho Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE).Dipotso:Mme Phumla Williams – Molaodikakaretso ya Tshwereng Mokobobo Mohala: 083 501 0139", "title": " Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya la 16 Mphalane 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-16-mphalane-2019-17-oct-2019-0000" }

{ "text": "IKhabinethi ihlangene ngeLesithathu wamhlana ali-16 kuSewula wee-2019, e-Tuynhuys, eKapa A. Ezingundabamlonyeni 1. Ikomba Yokuthengeka Kwezinto Ephasini 1.1 IKhabinethi iyawuthokozela umphumela werhubhululo elenziwe yiForamu yezomNotho yePhasiloke oyiKomba Yokuthengeka Kwezinto Ephasini, ophuma qobe mnyaka, otjengisa ukuthi iSewula Afrika ikhuphuke ngeengaba ezilikhomba; lokhu-ke kuyenze yandisa abasisi abakarekela ukuzokusisa lapha eSewula Afrika nethuba lokwanda kwemisebenzi evulekako, njengombana iyindlala kangaka nje. 1.2 Umbiko lo uthi iSewula Afrika seyenze ‘litho likhulu’ malungana nekhwalithi yombuso, njengokubuyisela amandla wokusebenza eenjamisweni zombuso ezihlukahlukileko, nokuphakamisa ikghono lokuphatha ekorweni yeensebenzi kunye nokuphatha kweenhlangano. 1.3 ISewula Afrika ibuye yathola amaphuzu ali-100 “ngemakethe yokukweledisa eyakheke kuhle, netjhorensi eyakheke kuhle nehlelo lokulinganiseka elakheke kuhle”, kanti-ke isebujameni be-19 emazikweni weemali amahle khulu ephasini zombelele. Umbiko lo godu ubeka iSewula Afrika phezulu ngokuba “nelinye lamahlelo womthangalasisekelo wezokuthutha athuthuke khulu esiphandeni” (isebujameni bama-45) kunye nangobukhulu bemakethe (isebujameni bama-35).1.4 Ukuphakama kweSewula Afrika ngobujamo obuphezulu kufakazela ukuthi amagadango athathwa ngurhulumende ukuqinisa izakhiwo zokuvuselela umnotho athoma ukuveza iinthelo ezihle. IKhabinethi ibawa amaSewula Afrika ukuthi akhele phezu kwaleziinlinganiso zepumelelo njengoba Ahlumisa ISewula Afrika Ndawonye. 2. Amasiso 2.1 IKhabinethi ithokoza amasiso we-Toyota South Africa e-Kenya, lapho i-Kenya izakuhlanganisa khona iingcenye ze-Toyota Hilux ezikhandwa efemini yakwa-Toyota ese-Durban. Lokhu-ke kukhambisana neendlela zokuthuthukisa, ukuphumelelisa nokuqinisa ukurhwebelana hlangana namafemu akhanda iinkoloyi ekhonthinenthini ye-Afrika.2.2 Njengengcenye yokwandisa abasisi abangazokusisa lapha eSewula Afrika, uMengameli u-Cyril Ramaphosa kiyo iveke le ukhulumisene nabasisi kunye nabarholi bamabhizinisi ngeqadi komHlangano we-Afrika weHlandla lesiThandathu ohlelwe yi-Financial Times e-London. Nguye owethule ikulumo yokuvula umhlangano weenkhulu lo, obewuqale iindaba zamabhizinisi namathuba emazweni we-Afrika. 2.3 UmHlangano wesiBili weenKhulu ngezamaSiso eSewula Afrika uzokubanjwa ukusukela ama-5 ukuyokufika nakali-7 kuSinyikhaba wee-2019. IKhonfrensi le izakubuye godu ifune ukukhuthazela amasiso we-R1.2 yamathriliyoni ngamasiso amatjha eminyakeni emihlanu ezako, ibuye godu iphakamise iSewula Afrika njengelizwe elenyulelwa ukusisa kilo. 3. Ukulondwa Kwamanzi 3.1 Njengoba singena eenyangeni zehlobo nje, iKhabinethi ibawa woke umuntu ukuthi asebenzise amanzi kuhle nangokuwababalela.3.2 IKhabinethi godu ibuka namalunga womphakathi ngokusolo abekezele i-Lesotho Highands Development Authority ne-TransCaledon Tunnel Authority nazihlelela ukuvala ihlelo lokuphakelana ngamanzi i-Lesotho Highlands Water Project. Ukuvalwa kwehlelo lamanzeli kwenzelelwe nokutjheja kokulungisa okunande kusenziwa, ekufuze kwenziwe qobe ngemva kwe-10 leminyaka.3.3 Kuthethwe amagadango arhabako wokulinga ukuphungula igalelo elimbi lesomiso esirhageleko eTlhagwini Koloni. Amagadango athethweko la ayingcenye yeHlelo eliLungelelweko lokuBuyekezwa kweNarha nokuSekela abaLimi nabaFuyi. Ilinganiselwa ema-R30 weengidi imali enikelwe iqalontanzi ngobutjha kobanyana iyokusetjenziswa ngokurhabekileko khona nje ukulekelela abalimi nabafuyi ngokuthenga ifuru njengegadango lokulekelela kwesikhatjhana esifitjhani. Urhulumende uzakubuye aphakamise nendlela yokutholakala kwamanzi ngokwemba amanye amapetsi eendaweni ezisahlelwe sisomiso kilesisifunda. 3.4 Ngaphandle kwamahlelo eluse isimetjhe womNyango wezaManzi nezokuHlwengisa ngaManzi, iKhabinethi ikhwezelela boke abantu elizweni lekhethweli ukuthi bahlale bababalela amanzi soke isikhathi, njengoba iSewula Afrika ililizwe lendlala yamanzi nje.4. Iinhlahlubo ZesiTifikethi sikaMethrigi seliZweloke (i-NSC) 4.1 IKhabinethi ibafisela itjhudu boke abafundi njengoba balungiselela ukutlola iinhlahlubo zokuphela komnyaka nje. Iinhlahlubo ze-NSC zikaMethrigi wee-2019 zizokutlolwa ukusukela ngomhla wama-23 kuSewula ukuyokufika kumhla wama-28 kuSinyikhaba. Nasele baboke bama-629 197 abafundi abafunda ngokuzeleko, bese baba li-122 471 abafundela ngeqadi abarejistarele ukutlola iinhlahlubo zokuphela komnyaka. 4.2 UmKhandlu oQalelela iKhwalithi yeFundo neFundo eThuthukileko nokuThwasisa (UMalusi) ufakazele ukuthi umNyango wezeFundo esiSekelo (i-DBE) neminyango yayo eemfundeni ngeemfunda seyikulungele ukutlolisa iinhlahlubo ze-NSC yomnyaka wee-2019. 4.3 IKhabinethi ikhuthaza ababelethi nabakhulisi nabatjhejji babantwana ukuthi basekele abantwababo ngazo zoke iindlela ezingakghonakalako nabalungiselela ukudlulela kelinye izinga eliphezulu ngemva kweminyaka eli-12 basesikolweni. Umphakathi ukhwezelelwa ukuthi wakhe ibhoduluko elihle elilungele nelivumela abantwana ukuthi batlole iinhlahlubo zabo zokuphela komnyaka.5. siKhwama SokuLekelela Abafundi NgeeMali ZokuFunda (i-NSFAS) 5.1 IKhabinethi ikhwezelela boke abafundi abakulungeleko ukusekelwa ziimali ze-NSFAS ngomnyaka wefundo wee-2020 ukuthi bafake iimbawo zabo. Isikhathi sokufaka iimbawo ze-NSFAS sesivuliwe ngokomthetho ukuthi abafundi bafake iimbawo zabo zokufundiswa ngemali ye-NSFAS emayunivesithi nemakholiji wama-TVET wokufundela nokuthwasela imisebenzi ebuchwephetjhe neyezandla.5.2 Kuvalwa phakathi kobusuku ngomhla wama-30 kuSinyikhaba wee-2019 ukwamukela iimbawo zokufundiswa yi-NSFAS. 6. Isikhathi Somthelo6.1 IKhabinethi ibuka iingidigidi zabatheli esele bawabuyisele amaforomo wabo womthelo. Ihlelo lokubuthelelwa komthelo elihle nelenziwa ngendlela elungileko lenza umbuso ukwazi ukuzijamela ngezeemali. 6.2 Ama-ofisi weZiko lezomThelo eSewula Afrika (i-SARS) azokuvulwa ngaboMgqibelo ukusukela nge-iri ye-08:00 bekube ngeye-13:00 ngenyanga kaSewula wee-2019 yoke ukulekelela abatheli ukuthi bakghone ukubuyisela amaforomabo womthelo. 6.3 Abatheli bayakhunjuzwa ukuthi babuphathe boke ubufakazi obusekelako obubalelwa emthelweni, ngokunjalo baphathe neentlankana ezifaneleko nabafaka iimbawo zabo. Abatheli bakhuthazwa khulu ukuthi basebenzise iindlela zedijithali zakwa-SARS ze-eFiling ne-SARS MobiApp, yona ephethe iindlela ezithuthukileko zokusebenza ezitholakala ubusuku nemini.7. Inturhu eQothele ubuLili nokuBulawa kwabaNtu abaSikazi (i-GBVF)7.1 IKhabinethi ibuka abofokisi bePhiko lokuLwa neNturhu yomKhaya, nelokuVikelwa kwabaNtwana nokuKhlahlunyezwa ngezoMseme ngaphasi kwamaPholisa wakwa-SAPS KwaZulu-Natal, asebenze ubusuku nemini ukuqinisekisa ukuthi ngenyanga kaKhukhulamungu iyodwa nje kwaphela kukhutjhwe iingwebo zedilikajele ezima-35, nezokudosa ejele ama-621 weminyaka ngamacala wezomseme. 7.2 IKhabinethi solo isazibophelele ngokuqinisa iinjamiso zikarhulumende ukuqinisekisa ukuthi abenzi bamacala wenturhu nobulili babotjhwa msinyana baqalane nesandla somthetho ngokupheleleko. IKhabinethi isasibuyelela isibawo sayo sokubawa umphakathi ukuthi uragele phambili ngokusebenzisana neemphathimandla zomthetho ukuqeda inturhu phezu kwabantu abasikazi nabantwana eSewula Afrika. B. Iinqunto ZeKhabinethi1. Umtlamo Olungelelweko Wemithombo Yamandla (i-IRP) Wee-2019 1.1 IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa kwe-IRP2019, enikela ngomtlamo womvango weembaseli olindelweko ukuthi ungasebenza lapha eSewula Afrika ukuyokufika emnyakeni wee-2030.1.2 Ngenyanga kaRhoboyi wee-2018, iKhabinethi yavumela ukumenyezelwa komtlamo we-IRP2018 kobanyana kuyokubonisanwa ngawo nomphakathi, okwenzeka hlangana nenyanga kaKhukhulamungu nekaSinyikhaba wee-2018. Ubunengi beemphakamiso nemibono yomphakathi, iimfundiswa, izazi zekoro yeembaseli kunye nababelani abafaneleko abanjengomKhandlu weNarha wokuThuthukisa zomNotho nezabaSebenzi (i-NEDLAC) neKomidi yomNyango wezaMandla ePalamende, zafakwa ku-IRP2019.1.3 Umtlamo lo uphakamisa amagadango wokulekelela alithoba wokuqinisekisa ukuthi ilizwe lekhethu likghone ukuqalelela iindingo zeembaseli etjhumini leminyaka ezako. Amagadango wokulekelela lawo asekelwe silinganiso sesidingo nokusabalaliswa kweembaseli elizweni lekhethweli kunye neembopho zalo zamazwe ngamazwe zokugcina umbandela wokukhandela ukusilaphazeka kwebhodulukUMtlamo lo usese ngaphakathi kwesijamiso setlhatlha lokulandelela umvango weembaseli ophungula ukuthembela emhlobeni wesibaseli munye namkha eziimbadlwana nje kwaphela. Uzakubuyekezwa ngokukhambisana namatjhuguluko wekoro yezeembaseli. 1.4 I-IRP2019 izokumenyezelwa kugazede yombuso bese itholakala ngobunzinzolwazi bomNyango wemiThombo yezeNjiwa: www.dmr.gov.za2. IsiTatimende SomThethokambiso WeSabelo SeeMali SokuKhibelela (i-MTBPS)2.1 UNgqongqotjhe wezeeMali uTito Mboweni ubikele iKhabinethi nge-MTBPS. Ngekukhambeni kwenyanga le, uNgqongqotjhe uMboweni uzokwethulela iPalamende i-MTBPS, ezakuveza imininingwana yamatjhuguluko enziweko wokukhambisana nesabelo seemali, ukuqinisekisa ukuthi iimali zombuso ziyabambelela. 2.2IKhabinethi ineqiniso lokuthi i-MTBPS izakutjengisa amaSewula Afrika nabasisi ukuthi urhulumende uzibophelele ekulawuleni umnotho ngendlela enzinzileko netjhejako. 3.UmTlamo WeliZwe WezokuThuthukisa NgezokuQalelelwa KweeNdawo (i-NSDF)3.1 IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa kwe-NSDF kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngayo. Umtlamo lo uphakamisa amagadango wamatjhuguluko ekambisweni esaqalanganiswe ngokombala wabantu, esolo iphikelele ngokuthuwelelisa ukutjhiyana ngendima emahlelweni wokuthuthukiswa kweendawo eSewula Afrikapha. Iveza iindawana zamathuba, iphakamise nendlela yokuphatha ekhambela phambili ekulawuleni imithombo yamandla wemvelo nemahlelweni wokulinganisa ebhodulukweni.3.2 Umtlamo lo uphakamisa ihlelo langabomu eliphathelene nokuthuthukiswa kweendawo elinqophe ukwenza ukuthi ibambelele ituthuko yezomnotho womphakathi elizweni lekhethweli, godu uza nendlela yezinga eliphezulu elungelele amakoro ngamakoro nekambiso ekhambisanako ekuthuthukisweni kweendawo.4. Umbiko Wehlelo Lokuvikeleka Kwelwazi Lezokwazisa Elizweni Loke (i-NISPIS)4.1 IKhabinethi yemukela umphumela wezefundo wokubuyekeza owenziwe kibo boke abafundi bakaGreyidi 12 bomnyaka wee-2018 abathola isibonelelo sesondlo embusweni. Lelilwazi-ke litholakele ku-NISPIS, elandelela abafundi ngokusebenzisa iinomboro zabomazisi babo, umhlobo wesibonelelo abawutholako kunye neenkolo zabo. 4.2 Ngokwemininingwana yehlelo, ebafundini abama-400 761 abaphase iinhlahlubo zabo ze-NSC ngomnyaka wee-2018, abazii-237 114 babo bekungabarhola isibonelelo sesondlo. Abama-36% babo bafunde bebathola iziqu zabo zeyunivesithi, abama-38% babo bathola ama-diploma kwase kuthi abama-26% bathola iintifikethi zefundo ephakemeko. 4.5 Imiphumela le ifakazela ubuhle bamagadango wokulekelela athethwe ngurhulumende, khulu khulu wokwenza ipilo yabadobha phasi ibe ngcono newokulamulela nokusiza abantwana abanganabuyo.5. IKomidi EHlanganyelwe BoNgqongqotjhe (i-IMC) NgezokuBuyekezwa KweNarha 5.1 IKhabinethi ibikelwe ngendima esele yenziwe yi-IMC ngokubuyekezwa kweendaba zokwabiwa ngobutjha kwenarha kobanyana uzokukhanjiswa msinyana umsebenzi wokwenza amatjhuguluko wokwabiwa ngobutjha kwenarha, la umbuso uzakutjhaphulula khona inarha engaphasi kombuso kobanyana izokulungiselelwa ukuhlalisa abantu.5.2 IKhabinethi ithokozele indima esele yenziwe yi-IMC. Ibuye yavumela neemphakamiso ezenziweko ngenarha esele ikhonjiwe engaphasi kombuso. Zilinganiselwa e-167 iindawo ezingaphasi kombuso ezihlanganisa ama-agere azii-14 105, eziphethwe mNyango wezemiSebenzi yomPhakathi nezemiThangalasisekelo ezivunyelwe ukuthi zingatjhatjhululwa kobanyana zilungiselelwe ukwakha abantu; lokhu-ke kuzakwenziwa ngokuthi iHlangano Yezokwakha Izindlu (i-HDA) idluliselwe aMandla wokuBa Mjameli wezomThetho. I-HDA iyihlangano yekoro yembusweni eqalelele ituthuko, ethola ibe ilungise inarha, ilawule nehlelo lokwakha izindlu lapho nelokuhlaliswa kwabantu. 5.3 IKhabinethi ibuye yavumela nokuthi khekuje kuvaliwe ukutjhatjhululwa kwenarha engaphasi kweenkhamphani zombuso nezinye iinhlangano neenjamiso ezingaphasi kombuso. C. ImiThethomlingwa 1. UmThethomlingwa Wee-2019 WokuSilaphazeka KweLwandle Nge-oli (Ngokulungela, Nokuphendula Nangamagadango kunye nokuBambisana)1.1 IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komThethomlingwa Wee-2019 WokuSilaphazeka KweLwandle (Ngokulungela, Nokuphendula Ngamagadango kunye nokuBambisana), onikela amandla esiVumelwaneni SamaZwe NgamaZwe NgokuLungela, NgokuPhendula NgamaGadango NangokuBambisana sangomnyaka we-1990. 1.2 Isivumelwano samazwe ngamazwe ngezelwandle sibeka amagadango namahlelo wokusebenza ngokusilaphazeka kwelwandle nge-oli elizweni loke nangokusebenzisana namanye amazwe. ISewula Afrika ililunga leHlangano YamaZwe NgamaZwe NgezeLwandle (i-International Marine Organisation), eyihlangano esithunywa seHlangano yeenTjhaba EziBumbeneko eqalene nokukhuthaza ukuphepha kokukhamba nokusebenza kwemikhumbi nokuvikela ukusilaphazeka kwelwandle. 1.3 UmThethomlingwa lo ungaphasiswa ube mThetho, uzakwenza iSewula Afrika ikghone ukuphumelelisa amandla wokusebenza, namahlelo wokuthwasisa nawokuzibandula kunye nekambiso efaneleko yokwazisa ngokuphalakela kwetlelezi elwandle emikhunjini edlula egwini leSewula Afrika. D. Iminyanya Ezako1.IKhongresi Yamadrobha Amakhulu Abumbeneko Naborhulumende Beendawo (i-UCLG): Umhlangano Weenkhulu Wabarholi Bendawo Nabesiphande1.1 IKhongresi Ye-UCLG: Umhlangano Weenkhulu Wabarholi Bendawo Nabesiphande uzokubanjwa ukusukela mhlana ali-11 ukuyokufika kumhla we-15 kuSinyikhaba wee-2019 e-Albert Luthuli International Convention Centre, e-Durban. 1.2 Umhlangano weenkhulu lo, obizwe yi-UCLG, ungomkhulu kinayo yoke nonamandla kinayo yoke ohlanganisa abomeyara, amakhansela, nababelani bakarhulumende wendawo nebamazwe ngamazwe. Izokuba yikhongresi yokuthoma ngemva kwe-Habitat III Conference kanti-ke izakunikelwa umbiko wendima ngokuphunyeleliswa kwemiNqopho YeTuthuko Ebambelelako negalelo layo ezingeni laborhulumende beendawo. 2. Ukusikinyiswa Komfanekiselo WobeNgameli Wokuthuthukiswa Kwesiyingi SeThekwini2.1Usikinyiswa ngeLesihlanu wamhlana ali-18 kuSewula e-Princess Magogo Stadium, KwaMashu, eThekwini umfanekiselo wezetuthuko wesiyingi nedrobha elikhulu.2.2 Njengengcenye yokusikinyiswa komfanekiselo lo, uMengameli uRamaphosa uzokuvula i-Mara Phone, eyifekthri yama-smartphone yesiqhema sabosomabhizinisi esihlanganyelwe mamazwe we-Afrika i-Mara Group. Lamasiso wetheknoloji ephezulu ayingcenye yeenthembiso uMengameli azenza mhlazana womnyanya wokuthoma weenKhulu zamaSiso eSewula Afrika nyakenye.2.3 UMengameli uRamaphosa uzakubuye avakatjhele iPolisteyitjhi yeNanda la ayokuhlola khona ubujamo bokuphepha nokuvikeleka, kanti-ke uNgqongqotjhe wezePilo uDorh. Zweli Mkhize yena uzokuvakatjhela amaziko wezamaphilo. 3. IForamu Yezomnotho Ye-Russia ne-Afrika 3.1 UMengameli uRamaphosa uzokuthwala ibandla leenthunywa eliya eKundleni Yezomnotho Hlangana kweRussia ne-Afrika, engeyokuthoma yalomhlobo, ezokubanjelwa e-Sochi, e-Russia, ukusukela mhlana ama-23 ukuyokufika kumhla wama-24 kuSewula wee-2019. 3.2 Ikundla le izokuqala khulu khulu izinto eziqakathekileko ekufuze kusetjenzisanwe ngazo hlangana kwe-Russia namazwe we-Afrika. Imikhulumiswano kilekundla izokuqala iinsika ezintathu ezikhamba ngommongondaba: “Sakha Ubudlelwano Bezomnotho,” “Sakha Amaphrojekthi Ahlanganyelweko,” kunye nalo othi “Sisebenzisana Ekorweni Yobuntu Neyokuhlalisana Komphakathi.”E. Imilayezo 1. IKhabinethi Ibalilela Imbiko Laba Abalandelako: Abantu norhulumende weJapan ngokusahlelwa mawuruwuru i-typhoon asahlele ilizwe loke, kwabhubha abantu kwagirika nomthangalasisekelo welizwe. 2. IKhabinethi Iyabathokozisa Laba Abalandelako: Isiqhema sikamakhakhulwararhwe i-Springboks ngokuphumelela kwaso ukufika kuma-kotafayinali wemidlalo yeBhigiri YePhasi Yee-2019 eJapan beyasifisela netjhudu nasikhamba nephaliswano nje ukuya phambili lesisiqhema;UNdunakulu u-Abiy Ahmed Ali weTopiya, yena ohlonitjhwe ngoNongorwana wezokuThula (i-Nobel Peace Prize) womnyaka wee-2019 ngemizamakhe yokulinga ukuletha ukuthula nokusebenzisana kwakhe kuhle namazwe ngamazwe, khulu khulu imizamo yokulinga ukuqeda ukuqalana ngamehlo abovu esele kunesikhathi eside hlangana kweTopiya ne-Eritrea. U-Brigid Kosgei we-Kenya ngokuphula kwakhe irekhodi labajubalali bekoro yabasikazi ephaliswaneni le-Marathon ye-Chicago; no-Eliud Kipchoge ngokuba kwakhe mjubalali we-marathon wokuthoma ukuphula isikhathi sama-awa amabili; ngokugijima kwakhe aqede ibanga lamakhilomitha ama-42 ngesikhathi esingaphas ikwama-awa amabili. Abantu be-Riphabhligi ye-Mozambique ngokubamba kwabo ikhetho lobengameli, lePalamende neleemfunda ngeLesibili wamhlana ali-15 kuSewula wee-2019. IKomitjhini yoBunye be-Afrika ithumele ababekilihlo nezazi zekhetho khona le e-Mozambique ukuthi bayokulekelela ekhethweneli, ngokumenywa nguRhulumende we-Mozambique. 3. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwegama lomuntu okufaneleko.3.1 Amalunga weBhodi Yesikhwama Seembaseli SeliZwe: a. UDorh.Monde Mnyande (uSihlalo);b. UMm. uNolubabalo Sondlo;c. Nom. Nkululeko Poya; kunye no-d. Adv. Priakumari Hassan.3.2 Amalunga abanqophisi be-Brand South Africa Trust:a. Ms Thandi Tobias-Pokolo (uSihlalo)b. Ms Loretta Jacobus;c. Prof Yiva Rodny-Gumede;d. Ms Rashel Kalidass;e. Ms Muditambi Ravele;f. Dr Stavros Nicolaou;g. Mr Mlungisi Lulu Johnson;h. Mr Bushang Jacques Modipane;i. Mr Johannes George Sebulela;j. Dr Keabetswe Modimoeng;k. Ms Tebogo Mamorobela;l. Ms Sisanda Bukeka-Nkoala; nom. Mr Andrew Madella..3.3 Amalunga weBhodi Yabanqophisi be-National Electronic Media Institute of South Africa:a. Ms Molebogeng Leshabane (uSihlalo);b. Ms Bongekile Filana;c. Ms Tobeka Buswana;d. Prof. Christian Adendorff;e. Mr Melvyn Lubega;f. Ms Nomonde Hlatshaneni; nog. Mr Lionel Adendorf.3.4 Amalunga abaNqophisi beBhodi ye-South African Post Officea. Ms Tshikani Colleen Makhubele (uSihlalo);b. Mr Ismail Mamoojee;c. Ms Nondumiso Pumela Ngonyama;d. Mr Kgamedi Albert Ramoadi;e. Ms Catharina van der Sandt;f. Ms Nonzukiso Zukie Siyotula;g. Mr Zolani Kgosie Matthews (umjameli wehlangano yeensebenzi); noh. Mr Thomas Sipho Nkese (umjameli wehlangano yeensebenzi).3.5 UNom.Thobile Lamati ubuyiselwe esikhundleni sakhe sokuba mNqophisi Zombelele (i-DG) emNyangweni wezokuQatjha nezeenSebenzi, iminyaka emihlanu.3.6 UMm.u-Simone Constance Geyer njengeSekela likamNqophisi Zombelele ku-DBE.Imibuzo ingathunyelwa ku:Mm. Phumla Williams – umJaphethe woMkhulumeli weKhabinethiINomboro kaFunjathwako:083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 16 October 2019", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-16-october-2019-17-oct-2019-0000" }

{ "text": "Khabinethe yo ṱangana nga Ḽavhuraru, 16 Tshimedzi 2019 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo nga ha Vhupo1. Tsumbatswikelelea ya Ḽifhasi 1.1 Khabinethe yo ṱanganedza mawanwa a Tsumbatswikelelea ya Ḽifhasi a ṅwaha nga ṅwaha a Foramu ya Ikonomi ya Ḽifhasi a sumbedzaho Afrika Tshipembe ḽo gonyela nṱha kha vhuimo ha vhusumbe; zwa ḽi ita uri ḽi kunge vhukuma vhabindudzi na u vha na tshikhala tsha u sika mishumo i ṱoḓeaho vhukuma.1.2 Muvhigo u bula zwauri Afrika Tshipembe ḽo ridzhisiṱara ‘mvelaphanḓa i vhonalaho vhukuma’ zwi tshi ya nga khwaḽithi ya zwa zwiimiswa, zwi ngaho sa u vhuedzedza ndinganyo ya maanḓa kha zwiimiswa zwa mivhuso zwo fhambanaho, na u khwinisa vhukoni ha zwa ndaulo kha sekithara dza nnyi na nnyi na vhuvhusi ha tshumisano.1.3 Afrika Tshipembe na ḽone ḽo swikela tshikalo tsha 100 kha ndingano yaḽo yo bveledzeaho zwavhuḓi, ndindakhombo na mimaraga ya tshikolodo”, ḽa pimiwa 19 kha ḽifhasi ḽoṱhe sa senthara ya zwa masheleni. Muvhigo na wone wo pimela shango nṱha kha u vha “na iṅwe ya themamveledziso ya vhuendedzi yo bvelelaho vhukuma kha dzingu” (ḽo pimiwa u vha kha vhuimo ha 45) kha muelo wa maraga ḽo (pimiwa u vha kha vhuimo ha 35).1.4 Tshikalo tsha vhuimo tsho khwiniswaho tsho khwaṱhisedza zwauri vhudzheneli ha muvhuso kha u khwaṱhisa mutheo wa u fhaṱa wa u vusulusa ikonomi u khou thoma u bveledza mvelelo dzavhuḓi. Khabinethe i ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe ya u fhaṱa kha tswikelo iyi i mangadzaho musi ri tshi khou Alusa Afrika Tshipembe Roṱhe. 2. Vhubindudzi2.1 Khabinethe yo ṱanganedza vhubindudzi nga vha ha Toyota Afrika Tshipembe ngei Kenya vhune ha ḓo vhona shango ḽi tshi ṱanganya hafhu zwipiḓa zwa Toyota Hilux zwo bveledzwaho ḽimagani ḽa vhubveledzi ḽa khamphani ngei Durban. Izwi zwi khou tshimbilelana na u khwinifhadza mbambadzo ya ngomu kha Afrika na u khwaṱhisa sekithara ya vhubveledzi ha moḓoro kha dzhango.2.2 Sa tshipiḓa tsha u kunga vhabindudzi vhanzhi, Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vhege ino vho ambedzana na vhabindudzi na vharangaphanḓa vha mabindu sa tshiṅwe tshipiḓa tsha Samithi ya Financial Times Africa ya vhurathi ngei London. Vho ṋetshedza tshipitshi tsha u vula kha Samithi, tshe tsha sedza kha zwikhala na mafhungo a vhubindudzi kha mashango a Afrika.2.3 Samithi ya Vhubindudzi ya Afrika Tshipembe ya vhuvhili i ḓo farwa u bva ḽa 5 u swika ḽa 7 Lara 2019. Khonferentsi i ḓo dovha hafhu ya ṱoḓa u kuvhanganya R1.2 triḽioni kha vhubindudzi vhuswa kha miṅwaha miṱanu i ḓaho na u bveledza shango sa vhuyo ha vhubindudzi hu takalelwaho.3. Ndondolo ya maḓi3.1 Musi ri tshi khou swika kha miṅwedzi ya tshilimo, Khabinethe i humbela vhathu vhoṱhe Afrika Tshipembe u shumisa maḓi nga nḓila kwao nahone yavhuḓi. 3.2 Khabinethe i dovha ya khoḓa miraḓo ya tshitshavha kha u bvela na u sa fhela mbilu nga tshifhinga tsha u imiswa ha tshumelo ho tou dzudzanywaho kha Thandela ya Maḓi ya Lesotho Highlands nga Vhalanguli vha Mveledziso ya Lesotho Highlands na Vhalanguli vha Thanele ya Trans-Caledon nga Tshimedzi na Lara 2019. U imiswa ha tshumelo ndi u itela ndondolo ya tshifhinga tshoṱhe, ine ya tea u itwa nga murahu ha miṅwaha ya 10 miṅwe na miṅwe.3.3 Thusedzo dza shishi dzo thoma u itwa u itela u fhungudza masiandaitwa a gomelelo ḽi no dzulela u vha hone ngei Devhula ha Kapa. Thusedzo idzi ndi tshipiḓa tsha Mbuedzedzo ya Mavu na Mbekanyamushumo ya Thikhedzo ya Vhalimivhafuwi yo Ṱanganywaho. Masheleni a ṱoḓaho u swika R30 miḽioni o dzudzanywa nga huswa u itela thusedzo ya zwenezwo kha u renga na u kovhekanya ha pfushazwifuwo kha tshitshavha tsha vhalimivhafuwi sa muelo wa tshifhinga tshipfufhi. Muvhuso u ḓo engedza tshikalo tsha mbetshelwa ya maḓi nga u vhora magwedzho manzhi vhuponi ho kwameaho kha vundu.3.4 Nṱha ha pulane dza zwiwo zwine zwa nga bvelela dza Muhasho wa Maḓi na Vhuthathatshili, Khabinethe i ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe shangoni u isa phanḓa na u vhulunga maḓi, sa i zwi Afrika Tshipembe ḽi shango ḽine ḽa vha na ṱhahalelo ya maḓi. 4. Milingo ya Ṱhanziela ya Ṋṱha (Maṱiriki) ya Lushaka (NSC) 4.1 Khabinethe i tamela mashudu vhagudiswa vhoṱhe musi vha tshi khou lugela milingo ya mafhelo a ṅwaha. Milingo ya NSC ya Kilasi ya Maṱiriki ya 2019 i ḓo ṅwalwa u bva ḽa 23 Tshimedzi u swika ḽa 28 Lara. Ṱhanganyelo ya vhagudiswa vha tshifhinga tshoṱhe vha 629 197 na vhagudiswa vha si vha tshifhinga tshoṱhe vha 122 471 vho ḓiṅwalisela u ṅwala mulingo.4.2 Khoro ya Khwaṱhisedzo ya Khwaḽithi kha Vhugudisi na Pfunzo u bva kha Gireidi 10 u swika Gireidi 12 na u bva kha Gireidi R u swika Gireidi 9 (Umalusi) yo khwaṱhisedza tshiimo tsha ndugelo nga Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo (DBE) na mihasho yayo ya vundu u laula NSC ya 2019.4.3 Khabinethe i ṱuṱuwedza vhabebi na vhaunḓi u tikedza vhana vhavho nga nḓila iṅwe na iṅwe ine ya konadzea musi vha tshi khou ḓilugisela u pfuka miṅwaha yavho ya 12 ya u dzhena tshikolo. Vhadzulapo vha ṱuṱuwedzwa u sika vhupo havhuḓi ha vhana u itela uri vhana vha ṅwale milingo yavho ya u fhedzisela.5. Tshikimu tsha Thusedzo ya Masheleni tsha Matshudeni tsha Lushaka (NSFAS)5.1 Khabinethe i ṱuṱuwedza matshudeni oṱhe vho teaho u wana ndambedzo ya NSFAS kha ṅwaha wa akhademi wa 2020 u ita khumbelo. Tshifhinga tsha u ita khumbelo dza NSFAS tsho vula lwa tshiofisi u itela vhagudiswa vhane vha tama u isa pfunzo dzavho phanḓa kha dziyunivesithi na khoḽidzhini dza Vhugudisi na Pfunzo dza Mishumo ya Zwanḓa na Thekhiniki.5.2 Datumu ya u fhedzisela u ita khumbelo dza ndambedzo ya NSFAS ndi vhukati ha vhusiku ha ḽa 30 Lara 2019. Vhavhuelwa vha zwino vhoṱhe vha tshikimu a vha tei u ita khumbelo.6. Khalaṅwaha ya Muthelo 6.1 Khabinethe i khoḓa vhatheli vha dzimiḽioni vho no ḓadzaho na u vhuisa fomo dzavho dza muthelo wa mbuelo. Khuvhanganyo ya mbuelo nga nḓila ya vhukoni na yavhuḓi i fulufhedzisa maanḓalanga a zwa masheleni. 6.2 Tshumelo ya Muthelo ya Afrika Tshipembe (SARS) i ḓo vha yo vula nga Migivhela u bva nga 08:00 u swika 13:00 nga Tshimedzi 2019 u thusa vhatheli u ḓadza na u vhuisa fomo dzavho dza muthelo.6.3 Vhatheli vha khou humbudzwa u vhulunga ṱhanganyelo na rasiti dzoṱhe dza thikhedzo u tikedza maitele avho a u ḓadza na u vhuisa fomo ya muthelo. Vhatheli vha ṱuṱuwedzwa zwihulu u shumisa tshaneḽe dza didzhithala dza u ḓadza na u vhuisa fomo ya muthelo nga eḽekitroniki (eFiling) na nga MobiApp ya SARS zwine zwa ṋetshedza zwidodombedzwa zwi re kha ngona zwine zwa swikelwa nga vhashumisi 24/7.7. Khakhathi dzi Ḓisendekaho nga Mbeu na u Vhulawa ha vhathu vha tshifumakadzini (GBVF)7.1 Khabinethe i khoḓa vhasedzulusi vha Yuniti ya Vhutshinyi ha zwa Vhudzekani, Tsireledzo ya Vhana, Khakhathi dza Muṱani ya Tshumelo dza Tshipholisa tsha Afrika Tshipembe ngei KwaZulu-Natal, vhe vha shuma nga maanḓa vha ita uri hu vhe na tshivhalo tsha 35 tsha zwigwevho zwa vhutshilo hoṱhe u dzhele na miṅwaha ya 621 ya u valelwa dzhele kha vhatshinyi vha zwa vhudzekani nga Khubvumedzi fhedzi.7.2 Khabinethe i dzula yo ḓiimisela kha u khwaṱhisa zwiimiswa zwa muvhuso u vhona uri vhatshinyi vha GBVF vha a farwa nga u ṱavhanya vha livhana na tshanḓa tsha vhukuma tsha mulayo. Khabinethe yo dovha hafhu ya ita khuwelelo yayo kha tshitshavha u isa phanḓa na u shuma na mazhendedzi a kombetshedzaho u tevhedza mulayo u fhelisa khakhathi dzi itelwaho vhafumakadzi na vhana Afrika Tshipembe.B. Tsheo dza Khabinethe1. Pulane ya Zwiko zwo Ṱanganywaho (IRP) ya 20191.1 Khabinethe yo tendela mulevho wa IRP2019, une wa ṋetshedza ndaedzi ya muvango wa fulufulu i lavhelelwaho ya shango lwa tshifhinga u swika 2030.1.2 Nga Ṱhangule 2018, Khabinethe yo tendela mviswa ya mvetomveto ya IRP2018 u itela vhuvhudzisi ha nnyi na nnyi, he ha vha hone vhukati ha Khubvumedzi na Lara 2018. Mahumbulwa manzhi o ṱanganedzwaho a tshi bva kha vhathu, vhorapfunzo, vhomakone vha bvaho kha sekithara dza fulufulu na vhakwamei vho teaho vha ngaho vha Khoro ya Vhashumi na Mveledziso ya Ikonomi ya Lushaka na Komiti ya Phothifolio nga ha Fulufulu, vho dzheniswa kha IRP2019.1.3 Pulane yo dzinginya thusedzo dza ṱahe u vhona uri shango ḽi fhindulana na ṱhoḓea dza fulufulu u itela miṅwaha ya fumi i ḓaho. Thusedzo i bva kha mutheo une wa vha hone zwino wa ṱhoḓea na ṋetshedzo ya fulufulu ḽa shango na pfanelo dza shango dza dzitshaka kha maimo a vhubveledzi a fhasisa. Pulane i dzula i kha muhanga wa mbekanyamaitele ya u tevhelela muvango wa fulufulu yo fhambanyiswaho ine ya fhungudza vhufulufheli kha zwiko zwa fulufulu zwa mutheo zwi si gathi kana tshithihi. I ḓo vusuludzwa zwi tshi tshimbilelana na vhupo ha sekithara ya fulufulu ino khou shanduka.1.4 IRP2019 yo tendelwaho i ḓo gazetiwa ya swikelea nga kha webusaithi ya Muhasho wa Zwiko zwa Minerala na Fulufulu: www.dmr.gov.za.2. Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati ha Ṅwaha (MTBPS)2.1 Minisṱa wa zwa Gwama Vho Tito Mboweni vho ḓivhadza Khabinethe nga ha MTBPS. Mafheloni a ṅwedzi uno, Minisṱa vha ḓo swikisa MTBPS Phalamennde, ine ya ḓo sumbedza nzudzanyo kha mugaganyagwama wa lushaka u khwaṱhisedza vhubvelaphanḓa ha zwa masheleni.2.2 Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri MTBPS i ḓo sumbedza kha vhathu vha Afrika Tshipembe na vhabindudzi uri muvhuso wo ḓikumedzela u langa ikonomi nga nḓila ya vhuḓifhinduleli na ndinganyo.3. Muhanga wa Mveledziso ya Fhethu ha Vhudzulo ha Lushaka (NSDF)3.1 Khabinethe yo tendela nyanḓadzo ya NSDF u itela mahumbulwa a nnyi na nnyi. Muhanga uyu u dzinginya thusedzo dzi ḓisaho tshanduko kha masia a mveledziso a songo ṱumanaho a dzitshaka, ane a ya phanḓa a bveledza tshayandinganyo kha fhethu ha u dzula shangoni. U topola vhupo ha tshikhala na u dzinginya ndangulo iI na nyito kha ekhosisteme na zwiko zwa mupo zwa shango.3.2 Muhanga u dzinginya sia ḽa fhethu ḽo teaho ḽo livha kha mveledziso ya ikonomi ya matshilo i na mvelaphanḓa ya shango, ya ṋetshedza ṱhanganyo ya zwa sekithara ya tshiimo tsha nṱha ya tshimbidza maitele a zwa madzulo.4. Muvhigo wa Sisteme ya Mafhungo a Tsireledzo ya Matshilo yo Ṱanganywaho (NISPIS) 4. Khabinethe yo ṱanganedza mawanwa a zwa pfunzo kha tsedzuluso yo itwaho kha vhavhuelwa vha mundende vha re kha Gireidi 12. Mafhungo o wanala kha NISPIS, ine ya wanulusa vhagudiswa nga u shumisa nomboro dzavho dza ḽiṅwalo ḽa vhuṋe, lushaka lwa mundende we vha u ṋewa na zwikolo zwine vha wanala khazwo.4.2 U ya nga sisteme, kha vhagudiswa vha 400 761 vhe vha phasa milingo yavho ya NSC ya 2018, vha 237 114 khavho ndi vhavhuelwa vha mundende. Vha Phesenthe dza henefha kha 36 vho wana Bachelor, phesenthe dza 38 vho wana diploma na phesenthe dza 26 vho wana ṱhanziela dza nṱha.4.3 Mvelelo dzi khwaṱhisa mveledzwa kwao dza thusedzo ya muvhuso, nga maanḓa kha u khwinisa matshilo a vhana vha sa koni u ḓitsireledza na vha shayaho.5. Komiti ya dziMinisṱa (IMC) ya Mbuedzedzo ya Mavu5.1 Khabinethe yo ḓivhadzwa nga ha mvelaphanḓa yo itwaho nga IMC ya Mbuedzedzo ya Mavu nga ha u tshimbidza nga u ṱavhanya zwa mbuedzedzo ya mavu na u kovhela nga huswa nga kha ṋetshedzo ya mavu a langwaho nga muvhuso u itela mveledziso ya madzulo a vhathu.5.2 Khabinethe yo ṱanganedza mvelaphanḓa yo itwaho nga IMC. Yo dovha hafhu ya tendela madzinginywa kha mavu a langwaho nga muvhuso o topolwaho. Zwipiḓa zwa henefha kha 167 zwa mavu a langwaho nga muvhuso a hekithara dzi eḓanaho 14 105 zwo farwaho nga Muhasho wa zwa Mishumo na Themamveledziso zwo tendelwa uri zwi ḓo ṋetshedzwa u itela mveledziso ya madzulo a vhathu nga nzudzanyo ya Maanḓa a Ramilayo kha Zhendedzi ḽa Mveledziso ya Vhudzulo (HAD). HDA ndi zhendedzi ḽa mveledziso ḽa sekithara ya nnyi na nnyi ya lushaka ḽine ḽa wana na u lugisa mavu khathihi na u bveledza mavu ngeno thandela i tshi langa mveledziso ya zwa dzinnḓu na madzulo a vhathu.5.3 Khabinethe yo tendela uri hu vhe na nyimiso ya tshumelo lwa mulayo kha khamphani dzoṱhe dzi langwaho nga muvhuso na zwiṅwe zwiimiswa zwa nnyi na nnyi zwi ime u ṋetshedza mavu azwo afhio na afhio.C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Tshikafhadzo ya Ole kha zwa Ḓanzhe wa 2019 (Ndugiselo, Phindulo na Tshumisano)1.1 Khabinethe yo tendela nyanḓadzo ya Mulayotibe wa Tshikafhadzo ya Ole kha zwa Ḓanzhe wa 2019 (Ndugiselo, Phindulo na Tshumisano), une wa ṋetshedza mveledzwa kha Khuvhangano ya Dzitshaka nga ha Ndugiselo, Phindulo na Tshumisano ya 1990.1.2 Khuvhangano ya zwa ḓanzhe ya dzitshaka yo ita maga a u sedzana na zwiwo zwa tshikafhadzo ya ole lwanzheni kha tshaka dzoṱhe na nga tshumisano na maṅwe mashango. Afrika Tshipembe ndi muraḓo wa Dzangano ḽa Maḓanzhe a Dzitshaka, zhendedzi ḽa Mbumbano ya Dzitshaka ḽi na vhuḓifhinduleli ha u ṱuṱuwedza tsireledzo ya nyendedzo na vhuthivheli ha tshikafhadzo ya zwa lwanzheni. 1.3 Musi Mulayotibe wo tendelwa wa vha mulayo, u ḓo konisa Afrika Tshipembe u shumisa mbekanyamushumo dza vhurangeli, vhugudisi na u shumisa mbekanyamushumo na maitele o teaho a nḓivhadzo ya mviswa ya ole u itela zwikepe zwi fhiraho kha khunzikhunzi dza Afrika Tshipembe.D. Zwi khou ḓaho1. Guvhangano ḽa Mivhuso Yapo na Misanda yo Vhumbanaho (UCLG): Samithi ya Ḽifhasi ya Vharangaphanḓa Vhapo na vha Dzingu1.1 Guvhangano ḽa UCLG: Samithi ya Ḽifhasi ya Vharangaphanḓa Vhapo na vha Dzingu i ḓo farwa u bva ḽa 11 u swika ḽa 15 Lara 2019 kha Senthara ya Miṱangano ya Dzitshaka ya Albert Luthuli ngei Durban.1.2 Yo dzudzanywa nga UCLG, Samithi iyi ndi khuvhangano ya ḽifhasi ḽoṱhe i ṱuṱuwedzaho vhukuma ya dzimeyara, dzikhantseḽara, muvhuso wapo na vhashumisani vha ḽifhasi ḽoṱhe. Ḽi ḓo vha guvhangano ḽa u thoma ḽi tevhelaho Khonferentsi ya Habitat III nahone vha ḓo wana muvhigo wa mvelaphanḓa kha u shumiswa ha Zwipikwa zwa Mveledziso i na mvelaphanḓa na ṱhuṱhuwedzo dzazwo kha tshiimo tshapo.2. U rwela ṱari nga Muphuresidennde ha Modeḽe wa Mveledziso wa Tshiṱiriki tsha eThekwini2.1 U rwela ṱari ha modeḽe wa Mveledziso wa ḓorobo khulwane/tshiṱiriki ngei eThekwini ndi Ḽavhuṱanu, 18 Tshimedzi Tshiṱediamu tsha Princess Magogo ngei in KwaMashu.2.2 Sa tshipiḓa tsha u rwela ṱari, Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo vula Mara Phone, ḽine ḽa vha ḽimaga ḽa smartphone ḽiswa ḽo ḓiswaho nga vha pan-African conglomerate Mara Group. Vhubindudzi uhu ha thekiniki khulu vhu vhumba tshipiḓa tsha mulanga wo itwaho kha Samithi ya Vhubindudzi Afrika Tshipembe ya u aniswa lwa tshiofisi ṅwaha wo fhelaho.2.3 Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo dalela vho na Tshiṱitshi tsha Mapholisa tsha Inanda u ya u sedza mafhungo a tsireledzo na ndondolo ngeno Minisṱa wa Mutakalo, Dokotela Vho Zweli Mkhize, vha tshi ḓo dalela zwiimiswa zwa mutakalo. 3. Foramu ya zwa Ikonomi ya Russia na Afrika3.1 Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ranga phanḓa vhurumelwa ha Afrika Tshipembe kha Foramu ya zwa Ikonomi ya Russian na Afrika ya u thoma, ine ya ḓo farwa ngei Sochi, Russia u bva ḽa 23 u swika ḽa 24 Tshimedzi 2019.3.2 Foramu i ḓo sedza kha masia a ndeme a tshumisano vhukati ha Russia na mashango a Afrika. Nyambedzano dzi ḓo sedza ṱhoho tharu dza ndeme: “U sika Vhushaka ha zwa Ikonomi ho Khwaṱhaho”, “U sika Thandela dzo Ṱanganelaho” na “U shumisana kha Sekithara dza Matshilo na vhulondoli ha vhathu.’’E. Milaedza1. Khabinethe yo livhisa ndiliso kha:vhathu na muvhuso wa Japan zwo vhangwa nga typhoon ye ya kumba shango, zwa vhanga mpfu dza tshivhalo na tshinyadzo ya themamveledziso. 2. Khabinethe yo fhululedza: vha Springboks kha u swika kha luṱa lwa vhuvhili lwa Khaphu ya Ḽifhasi ya Rugby ya 2019 ngei Japan na u vha tamela mashudu mavhuya musi vha tshi ḓo fhirela phanḓa kha thonamennde.Minisṱa Muhulwane Vho Abiy Ahmed Ali vha Ethiopia, vhe vha avhelwa Nobel Peace Prize kha u vhona ndingedzo dzavho dza u swikela mulalo na nyanḓano ya dzitshaka nahone nga maanḓa, ndingedzo dzavho dza u fhelisa nyimele i konḓaho ye ya dzhia tshifhinga tshilapfu vhukati ha Ethiopia na Eritrea.Vho Brigid Kosgei vha Kenya vhe vha kunda rekhodo ya ḽifhasi ya vhafumakadzi ngei kha Marathyoni wa Chicago. Khathihi na Vho Eliud Kipchoge kha u vha mugidimi wa marathyoni wa u thoma u kunda tshikhala tsha awara mbili; nge vha gidima mbambe ya khiḽomitha dza 42 nga awara dza fhasi ha mbili. vhathu vha Riphabuḽiki ya Mozambique vhe vha fara khetho dza Vundu, Phalamennde na dza Muphuresidennde nga Ḽavhuvhili, ḽa 15 Tshimedzi 2019. Khomishini ya Mbumbano ya Afrika yo rumela vhomakone vha zwa khetho na vhalavhelesi kha shango ho sedzwa thambo yo bvaho kha Muvhuso wa Mozambique. 3. U tholwaU tholwa hoṱhe ho fhira kha khwaṱhisedzo ya ndalukano na thendelo yo teaho.3.1 Miraḓo ya Bodo ya Tshikwama tsha Fulufulu tsha Vhukati:a. Dr Monde Mnyande (Mudzulatshidulo);b. Ms Nolubabalo Sondlo;c. Mr Nkululeko Poya; andd. Adv Priakumari Hassan.3.2 Miraḓo sa dzithirasitii dza Brand South Africa Trust: a. Ms Thandi Tobias-Pokolo (Mudzulatshidulo)b. Ms Loretta Jacobus;c. Prof Yiva Rodny-Gumede;d. Ms Rashel Kalidass;e. Ms Muditambi Ravele;f. Dr Stavros Nicolaou;g. Mr Mlungisi Lulu Johnson;h. Mr Bushang Jacques Modipane;i. Mr Johannes George Sebulela;j. Dr Keabetswe Modimoeng;k. Ms Tebogo Mamorobela;l. Ms Sisanda Bukeka-Nkoala; andm. Mr Andrew Madella.3.3 Miraḓo ya Bodo ya Vhalangi ya Tshiimiswa tsha Nyanḓadzamafhungo tsha Eḽektroniki tsha Lushaka tsha Afrika Tshipembe:a. Ms Molebogeng Leshabane (Mudzulatshidulo);b. Ms Bongekile Filana;c. Ms Tobeka Buswana;d. Prof. Christian Adendorff;e. Mr Melvyn Lubega;f. Ms Nomonde Hlatshaneni; nag. Mr Lionel Adendorf.3.4 Miraḓo ya Bodo ya Vhalangi ya Ofisi ya Poswo ya Afrika Tshipembea. Ms Tshikani Colleen Makhubele (Mudzulatshidulo);b. Mr Ismail Mamoojee;c. Ms Nondumiso Pumela Ngonyama;d. Mr Kgamedi Albert Ramoadi;e. Ms Catharina van der Sandt;f. Ms Nonzukiso Zukie Siyotula;g. Mr Zolani Kgosie Matthews (Muimeli wa mbumbano ya vhashumi); andh. Mr Thomas Sipho Nkese (Muimeli wa mbumbano ya vhashumi).3.5 U tholwa hafhu ha Vho Thobile Lamati sa Mulanguli Muhulwane (DG) kha Muhasho wa Mishumo na Vhashumi lwa miṅwaha miṱanu.3.6 Vho Simone Constance Geyer sa Tshanḓa tsha DG kha DBE.Hu vhudziswa:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe o tou farelahoLuṱingokhwalwa: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha muṱangano wa Khabinethe wa ḽa 16 Tshimedzi, 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-16-october-2019-17-oct-2019-0000" }

{ "text": "Cabinet met on Wednesday, 30 October 2019 at Tuynhuys in Cape TownA. Issues In The Environment1. South Africa Investment Conference (SAIC)1.1. Cabinet is looking forward with positive anticipation to the Second SAIC 2019 to be held next week from the 5th to 7th November 2019 at the Sandton Convention Centre in Gauteng under the theme: “Accelerating Economic Growth by Building Partnerships”.1.2. The SAIC 2019 will build on the first SAIC held in October 2018, which attracted R300 billion in investment commitments. These included international e-commerce giant Amazon establishing a cloud-computing hub in South Africa; global mining company Vedanta Resources investing in a local smelter; Rwanda-based technology company, Mara Corporation, to make high-tech smartphones and pharmaceutical company Aspen Pharmacare investing in the manufacture of sterile anesthetics.1.3. We join all South Africans in welcoming over 1500 delegates representing local and international businesses men and women expected to attend the Investment Conference.1.4. On the 7th November, the conference will proceed at the University of Johannesburg Soweto Campus, with a focus on entrepreneurship, innovation and growing small and medium businesses.2. Africa Investment Forum (AIF)2.1. The African Development Bank Group will convene the Africa Investment Forum from the 11th to 13th November 2019 in Johannesburg. This is another investment opportunity for South Africa to tap into the capital that seeks to drive the advancement of Africa’s infrastructure.2.2. The forum brings together pension funds, sovereign wealth funds, private investors, private equity firms and heads of government. It will focus on developing and executing deals to unlock Africa’s multibillion-dollar investment opportunities.2.3. In pursuit of our stated goal of rolling out public and private infrastructural programme, the government has set aside R100 billion over 10 years for a National Infrastructure Fund, and is looking forward to working with private investors and international financial institutions to leverage finance for our country’s infrastructure development.2. Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS)2.1. Cabinet has welcomed the 2019 MTBPS tabled by Finance Minister Tito Mboweni presented against the backdrop of a tough local and global economy, the 2019 MTBPS proposes measures that will arrest the public expenditure and the running debt to GDP.2.2. Cabinet also noted that the results of the Quarterly Labour Force Survey for the third quarter of 2019 released by Statistics South Africa indicated that the official unemployment rate increased by 0,1 of a percentage point to 29,1% compared to the second quarter of 2019.2.3. Cabinet is optimistic that if all South Africans join government in implementing the commitments detailed in the 2019 MTBPS, we can help grow South Africa together, increase our economic growth and the number of much-needed jobs in the country.3. Eskom4.1. Cabinet has welcomed the paper titled “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, which was released by Public Enterprises Minister Pravin Gordhan on Tuesday, 29 October 2019.4.2. This followed the announcement made by President Ramaphosa in his February 2019 State of the Nation Address that to improve operational efficiency, Eskom would be unbundled and separated into three subsidiaries namely transmission, generation and distribution.4.3. Cabinet endorses the proposals in Eskom’s business model, which is the latest blueprint to put Eskom onto a growth trajectory. The roadmap envisions cost-effective electricity supply, energy security and diverse sources of energy in line with the Integrated Resource Plan, which was gazetted earlier this month and detailed the country's energy mix over the next 10 years.4.4. We call on all stakeholders in the energy sector to fully support the implementation of this plan.5. Rugby World Cup (RWC) Final5.1. Cabinet proudly congratulates the national rugby team, the Springboks, on reaching the finals of the 2019 RWC. Cabinet calls on all South Africans and our supporters from across the globe to rally behind the “Boks” and demonstrate their support for their countrymen by participating in Green Fridays and sharing messages of support on social-media platforms using the hashtag #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.5.2. President Ramaphosa will attend the final match in Japan to give concrete support to our national team.5.3. Cabinet also welcomes the SABC’s decision to broadcast live the final match between South Africa and England on Saturday, the 2nd November, from 11h00. 6. Water conservation6.1. Cabinet encourages all people in South Africa to continue to save and conserve water. This follows the recent reported drop in the country’s dam levels. South Africa is amongst 30 of the most dry countries in the world. The prolonged lower-than-normal rainfall in some parts of the country, coupled with recent heatwave temperatures, has exacerbated the situation.6.2. While the Department of Water and Sanitation has implemented contingency plans, Cabinet urges all of us to work together to ensure the sustainable use of this critical and scarce resource. Water-saving tips include checking for leaks, using grey water to water gardens before 06:00 or after 18:00 and planting drought-resistant shrubs. We must all play our part in conserving water.7. Strategic partnerships with China7.1. Deputy President David Mabuza is on a working visit in the People’s Republic of China, where he will co-chair the 7th Session of the South Africa-China Binational Commission (BNC) taking place until 3 November 2019. The South Africa-China BNC was established in 2002 to serve as a strategic platform to address issues of common interest such as trade promotions and economic exchanges7.2. A total of about 26 South African companies are investing in China, with a capital expenditure of R88 billion between January 2003 and August 2019. On the other hand, a total of 88 Chinese companies are investing in South Africa, with a capital expenditure of R116 billion over the same period.7.3. Cabinet welcomes the signing of the strategic cooperation agreement between South African Tourism and Chinese company, Tencent, which owns the communication platform WeChat. The two-year partnership gives South Africa direct access to millions of potential Chinese travellers for both business and leisure, to market the country as a destination of choice.7.4. South Africa aims to double its international tourist arrivals from 10, 4 million to 21 million by 2030.7.5. Cabinet also welcomes the Department of Basic Education’s empowerment initiative for school managers, in partnership with the government of China, which saw 25 principals sharing and engaging on best practice in the schooling environment with their Chinese counterparts in Shanghai, China.8. Crime prevention8.1. Cabinet recognises the work of Operation O Kae Molao, which is led by the South African Police Service (SAPS) and continues to make remarkable progress in the fight against crime in Gauteng.8.2. Hundreds of suspects across the province have been arrested for various crimes and these included 717 wanted suspects, 90 of whom were fugitives wanted for cases relating to gender-based violence (GBV).8.3. Cabinet calls on all South Africans to continue their support and involvement in the fight against crime by reporting criminal activities to law-enforcement agencies. Citizens can also use the new SAPS crime-fighting app, MySAPS, to provide anonymous tip-offs, locate their nearest police station or send emergency alerts and messages. Cabinet is committed to ensuring that local communities live in safe and secure environments.9. GBV and Femicide9.1. Cabinet welcomes the recent 20 life sentences and 758 years imprisonment sanctions handed down to the serial rapist, Bongani Lucky Masuku, as well as the life sentence handed to convicted rapist Nicholas Ninow. This sends a strong message to perpetrators that our criminal justice system will not tolerate crimes against women and children.9.2. Government remains committed to providing care for victims and encourages victims of GBV to make use of the services offered by the GBV Command Centre. The centre operates 24 hours, 365 days a year. Victims can call 0800 428 428 or send a please call me on *120*7867# or log onto the website www.gbv.org.za. President Ramaphosa will today update Parliament and the nation on efforts to end GBV and Femicide when he answers questions in the National Assembly.B. Cabinet decisions1. National Drug Master Plan (NDMP) 2019-20241.1. Cabinet approved the NDMP 2019-2024 and its implementation plan, which outlines strategies to combat the abuse of drugs and substances in South Africa. This NDMP 2019-2024 follows an evaluation of the NDMP 2013-2017. 1.2. The plan proposes seven strategic goals to combat the abuse of drugs within our communities. It also proposes dealing with the reduction of the demand for drugs, tighter control of drugs intended for therapeutic use, as well as governance, leadership and accountability of the execution of the NDMP.2. National Child Care and Protection Policy (NCCP)2.1. Cabinet approved the NCCP, which gives effect to the Children Act, 2005 (Act 38 of 2005). Section 28 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 recognises the right of all children to social services and protection from violence, abuse, neglect and exploitation.2.2. The approved NCCP strengthens the coordination of the childcare and protection system, and ensures maximum use of current resources for improved services which promote positive development of children. The policy further responds to the North Gauteng High Court judgement which instructed the Minister of Social Development to make amendments that strengthen the foster care system.3. Lesotho Special Permits (LSP)3.1. Cabinet approved the extension of the LSP by another four years. The current dispensation expires on 31 December 2019. The extension will allow the Department of Home Affairs (DHA) to conclude its work in finding ways to address issues of migration, particularly for citizens from the Southern African Development Community region.3.2. The extension is only applicable to existing holders of the LSP. The DHA will provide more details on the process to be followed.C. Upcoming Events1. Opening of High Court1.1. President Ramaphosa will officially open the Mpumalanga High Court in Mbombela, on Friday, 8 November 2019. The President will be joined by the Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola and Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille to mark an important milestone in the programme that aims to provide access to justice to all South Africans. This is the last phase of the programme that ensures that a High Court is established in each of the nine provinces in South Africa.1.2. The people of Mpumalanga will now have their own High Court and will no longer have to commute at high cost to Pretoria to seek legal redress.D. Messages1. Cabinet extended its congratulations to:1.1. 12-year-old Olwami Shangase from KwaZulu-Natal, whose book titled Rejected Treasure aims to teach everyone, especially children, about the power of forgiving and loving.1.2. 11-year-old Amahle Zenzile from Cape Town, who has been invited to represent South Africa at the African Youth Chess Tournament to be held in Namibia in December.1.3. South African producer and composer, Mr Lebohang Morake, who ensured that the Drakensberg Boys Choir flew our flag high when they performed in a special Lion King tribute in London.1.4. President Mokgweetsi Masisi and the people of Botswana on another peaceful presidential election, which further strengthens Botswana’s democracy. South Africa is sending a delegation to be part of the Inauguration of the Botswana President tomorrow, 1 November 2019. We look forward to continue with our social, economic, political and diplomatic relations with Botswana.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. The ZA Domain Name Authority Board:1.1. Ms. Palesa Legoze (Chairperson)1.2. Ms. Veronica Motloutsi1.3. Ms. Sizo Mzizi1.4. Prof Kasturi Moodaliyar1.5. Ms. Malekgoloane Malapane1.6. Prof Daniel Mashao1.7. Ms. Anriette Esterhuysen1.8. Mr. Rendani Mbuvha, and1.9. Mr. Nicholas Msibi (re-appointment)2. Ms. Mmakgomo Anna Tshatsinde, Deputy Director-General (DDG): Sector Monitoring Services, Department of Planning, Monitoring and Evaluation (DPME).3. Mr Blake Keith Mosley-Lefatola, DDG: Public Sector Monitoring and Capacity Development, DPME.4. Mr Luambo Thomas Sigama, DDG: Civic Services, DHA.Enquiries:Phumla WilliamsCell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 30 October 2019 ", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-31-oct-2019-0000" }

{ "text": "Ikhabhinethi yahlangena ngaLesitsatfu, mhla tinge-30 Imphala 2019 eTuynhuys eKapaA. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Ikhomfa yeLutjalomali yaseNingizimu Afrika (I-SAIC)1.1. Ikhabhinethi ibuke elukhalweni ngentfokoto nekulangatelela lenkhomfa yesibili ye-SAIC yanga-2019 letawubanjwa kuleliviki lelitako kusukela mhla ti-5 kuya ku-7 enyangeni yeLweti 2019 eSandton Convention Centre eGauteng ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Siphutfumisa Kukhula Kwemnotfo ngeKwakha Budlelwano”. 1.2. Le-SAIC yanga-2019 itawakhela ngetulu kwale-SAIC leyabanjwa ngenyanga yeMphala nga-2018, leyaheha kutinikela kulutjalomali lokwaholela kutigidzigidzi letinge-R300. Loku kwafaka ekhatsi tinkampani letinkhulu letitfutfukisa umnotfo ngekwe-inthanethi letifana ne-Amazon lekubasunguli besikhungo se-cloud-computing eNingizimu Afrika; inkampani yetimbiwa yemave emhlaba lebitwa ngekutsi ti-Vedanta Resources leyatjala imali kutekuncitsita kuleli; inkampani lesebenta ngetheknoloji yaseRwanda, i-Mara Corporation, leyenta bomakhalekhukhwini lebanetheknoloji lesezingeni leliphakeme nenkampani leyakha imitsi lebitwa ngekutsi yi-Aspen Pharmacare leyatjala imali ekukhicitweni kwetidzambisi tinhlungu letihlantekile. 1.3. Sihlanganyela nabo bonkhe baseNingizimu Afrika ekwamukeleni litsimba lalaba-1500 labamelele bosomabhizinisi lababomake nabobabe bakuleli nebangaphandle labalindzeleke kutsi babe yincenye yaleKhomfa. 1.4. Mhla ti-7 Lweti, lekhomfa itawuchubeka eNyuvesi yaseJozi ekhempasini yaseSoweto, itawube igcile emabhizinisini, tingucuko nekukhula kwemabhizinisi lamancane nalasemkhatsini. 2. Umhlangano Welutjalomali Wase-Afrika (I-AIF)2.1. Licembu le-African Development Bank litawubamba lomhlangano weLutjalomali wase-Afrika kusukela mhla ti-11 kuya kumhla ti-13 Lweti 2019 eJozi. Leli ngulelinye litfuba leNingizimu Afrika lekutjala imali nekungena 2.2. Lomhlangano uhlanganisa tikhwama tempesheni, tikhwama temnotfo lotimebatjalimali bangasese, emafemu letitimele letiletsa kulingana netinhloko tabohulumende. Utawugcila ekutfutfukiseni nasekusunguleni tivumelwano letitawuvula ematfuba elutjalomali lwase-Afrika lolungemadola latigidzigidzi letiphindziwe. 2.3. Ekulandzeleni kwetfu letinjongo letibaliwe tekusabalalisa tinhlelo tetakhiwonchanti tahulumende netebangasese, hulumende ubeke eceleni sigidzigidzi lesi-R100 eminyakeni lengetulu kwale-10 kwentela Sikhwama seSakhiwonchanti saVelonkhe, ulindzele kusebentisana nebatjalimali bangasense netikhungo tetimali tamhlabawonkhe kulawula timali telive letfu nekutfutfukisa takhiwonchanti. 2. Sitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwethemu Lesemkhatsini (I-MTBPS)2.1. Ikhabhinethi iyemukele i-MTBPS yanga-2019 leyetfulwe yiNdvuna yeTimali Tito Mboweni ayetfula ngalesikhatsi lesimatima sekwehla kwemnotfo mhlabawonkhe nakuleli, i-MTBPS yanga-2019 iphakamisa tindlela letitawenta ncono indlela lekusetjentiswa ngayo timali tahulumende nalesikweleti lesikhona se-GDP. 2.2. Ikhabhinethi ibuye yanaka kwekutsi lemiphumela yeLuklayo lweTisebenti Lwanjalo ngeKota lwekota yesitsatfu nga-2019 lekhishwe beTelubalo eNingizimu Afrika ikhombisa kwekutsi emazinga lasemtsetfweni ebantfu labangasebenti akhule ngemaphesenti la-0,1 kuya kulange-29,1% nakulinganiswa ngangalesikhatsi sekota yesibili yanga-2019. 2.3. Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi uma ngabe bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bahlanganyela nahulumende ekusebentiseni ekufezekiseni lokutinikela lokuchazwe kabanti kule-MTBPS yanga-2019, singasita kukhulisa iNingizimu Afrika sisonkhe, sitfutfukise kukhula kwemnotfo nemanani ematfuba emisebenti ledzingeka kakhulu kulelive letfu. 3. I-Eskom4.1. Ikhabhinethi ilemukela leliphepha lelinesihloko lesitsi “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, leyakhishwa yiNdvuna Pravin Gordhan weTemabhizinisi aHulumende ngaLesibili, mhla tinge-29 Imphala 2019. 4.2. Loku kulandzele simemetelo lesentiwa nguMengameli Ramaphosa ngalesikhatsi etfula Inkhulumo yeBunjalo beLive ngeNdlovana 2019 watsi kute kwentiwe kancono indlela yekusebenta kahle, i-Eskom itawehlukaniswa ibe tigaba letintsatfu letibitwa ngetekuchumana, tekukhicita nekusabalalisa. 4.3. Ikhabhinethi itivumile letiphakamiso taloluhlelo lwebhizinisi lwaka-Eskom, lekuluhlelo lolusandza kuba khona loluhamba embili lwekubeka i-Eskom esigabeni sekukhula. Lenkhombandlela inembononchanti wagezi lotawusatjalaliswa lotsengekako, kuvikeleka kwemandla nemitfombo lehlukene yemandla ngekuhambisana neLuhlelo lweMitfombo Lecutjiwe, leyafakwa kugazethi ekucaleni kwalenyanga yaphindze futsi yabeka kabanti ngalokucutjwa kwemandla alelive kuleminyaka le-10 letako. 4.4. Simema bonkhe labatsintsekako kulomkhakha wetemandla kutsi basekele ngalokugcwele lokusetjentiswa kwaloluhlelo. 5. Umdlalo Welibhola Lembhoco Wemancamu Wendzebe Yemhlaba (i-RWC) 5.1. Ikhabhinethi ihalalisela ngekutigcabha licembu lesive lelibhola lembhoco, emaBhokobhoko, ngekufika emdlalweni wemancamu we-RWC 2019. Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika nebalandzeli labavela emaveni emhlaba kutsi basekele ema “Boks” babuye futsi bakhombise kusekela kwabo lamadvodza alelive labo ngekuhlanganyela kuboLesihlabu Labaluhlata nekwabelana ngemilayeto yekusekwela kutinkhundla tekuchumana sisebentisa lamagama #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.5.2. Mengameli Ramaphosa utawuya ayobukela lomdlalo wemncamulajucu eJapan kute asekele ngalokugcwele lelicembu letfu lavelonkhe. 5.3. Ikhabhinethi ibuye yemukela sincumo se-SABC sekusakata lomdlalo wemancamu bukhoma emkhatsini weNingizimu Afrika ne-England ngeMgcibelo, mhla ti-2 Lweti, kusukela ngensimbi ye-11:00 ekuseni. 6. Kongiwa Kwemanti6.1. Ikhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekulondvolota nekonga emanti. Loku kulandzela lemibiko yekwehla kwemazinga emanti emadamu alelive. INingizimu Afrika ingulelinye lemave lange-30 lanesomiso kakhulu emhlabeni. Lokuna kwemvula kancane sikhatsi lesidze kunangendlela lejwayelekile kuletinye tincenye telive, lokulandzelwa kushisa kakhulu, kwente lesimo sabasibi kakhulu. 6.2. Ngalesikhatsi leLitiko Letemanti Nekuhlanta lisebentise netinhlelo tesikhashana, IKhabhinethi isicela sonkhe kutsi sisebentisane kucinisekisa lokusimama kwekusetjentiswa kwalensita letiyindlala nalebucayi. Emasu ekonga emanti lafaka ekhatsi kubuka lakuvuta khona, kusebentisa emanti langcolile etingadzeni ngembi kwensimbi ye-06:00 noma ngemuva kweye-18:00 nekuhlanyela titjalo letibeketelela somiso. Sonkhe kufanele sidlale indzima ekongeni emanti. 7. Emasubuciko ebudlelwano neChina 7.1. Sekelamengameli David Mabuza utsetse luhambo lwekuvakashakuyosebenta eRiphabhulikhi yaseChina, lapho atawuba ngusihlalo ngekubambisana kuSeshini ye-7 yeKhomishani yeKusebentisana kweNingizimu Afrika-neChina (i-BNC) letawube ibanjwe kute kube ngumhla ti-3 Lweti 2019. INingizimu Afrika neChina i-BNC yasungulwa nga-2002 kute isebente njengelisubuciko lekubukana netindzaba letifanako letifana nekutfutfukisa kuhwebelana nekukhutsta umnotfo. 7.2. Tinkampani taseNingizimu Afrika letibabalelwa kuletinge-26 titjala imali eChina, kantsi tisebentisa imali lelinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R88 emkhatsini waBhimbhidvwane 2003 neNgci 2019. Kulokunye, tinkampani taseChina letibalelwa kuletinge-88 titjala imali eNingizimu Afrika, kantsi futsi tisebentisa imali lelinganiselwa kutigidzigidzi leti-R116 ngesikhatsi lesifanako.7.3. Ikhabhinethi iyaakwemukela lokusayinwa kwesivumelwano selisubuciko sekusebentisana emkhatsini weTekuvakasha eNingizimu Afrika netinkampani taseChina, iTencent, lekungiyo umnikati walenkhundla yekuchumana lebitwa ngekutsi yiWeChat. Lobudlelwano beminyaka lemibili benta iNingizimu Afrika ikwati kufinyelela ngco kutigidzi tetivakashi letingahle tibe khona taseChina letihambela kokubili emabhizinisi nekutijabulisa, kute tente lelive libe yindzawo lekhetsekile yekuyivakashela. 7.4. INingizimu Afrika ihlose kuphindzaphindza linani letivakashi letifika kuleli kusuka kutigidzi leti-10, 4 kuya kutigidzi letinge-21 nga-2030.7.5. Ikhabhinethi ibuye yamukela lomtamo weLitiko Letemfundvo Lesisekelo wekuhlomisa baphatsi betikolo, ngekusebentisana nahulumende waseChina, lekwente kutsi baphatsitikolo labange-25 babelane babuye bangenele tingcoco tekusebentisana kahle etikolweni nebalingani babo baseChina eShanghai, eChina.8. Kuvikelwa kwebugebengu 8.1. habhinethi iyawubona lomsebenti lowentiwa yi-O Kae Molao, loholwa ngeMaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) kantsi ayachubeka nekwenta umsebenti loncomekako naloyimphumelelo ekulweni nebugebengu eGauteng. 8.2. Emakhulu ebasolwa kulesifundza sonkhe baboshelwe bugebengu lobuhlukene futsi loku kufaka ekhatsi basolwa labebaloku babalekela sandla semtsetfo labange-717, labange-90 babo bekubachamuki lebebafunelwa emacala laphatselene budlova lobucondziswe kubulili lobutsite (i-GBV). 8.3. Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekusekela nekungenelela ekulweni nebugebengu ngekutsi babike tehlakalo tebugebengu kuma-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo. Takhamuti tingaphindze futsi tisebentise le-aap lensha ye-SAPS yekubika bugebengu, i-MySAPS, kute balume emaphoyisa indlebe kodvwa bangativeti, bakhone kubona siteshi semaphoyisa lesisedvute noma batfumele imilayeto yesimo lesiphutfumako nemilayeto yekucaphelisa. Ikhabhinethi iyatinikela ekucinisekiseni kutsi imimmango yakuleli ihlala nasetindzaweni letiphephile naletivikelekile. 9. I-GBV nekuBulawa Kwabomake9.1. Ikhabhinethi iyatemukela letigwebo letinge-20 tabodzilikajele neminyaka lenge-758 ejele lekusigwebo lesiniketwe labo labadlwengula ngesihluku, Bongani Lucky Masuku, kanye nadzilikajele loniketwe logwetjelwe kudlwengula Nicholas Ninow. Loku kutfumela umlayeto lovakalako kulabo labadlwengulako kwekutsi bulungiswa lobubukene nebugebengu angeke buvumela bugebengu lobentiwa kubomake nebantfwana. 9.2. Hulumende utawuhlala atinikele ekunakekeleni labatsintsekako aphindze futsi akhutsate labatsintsekako ku-GBV kutsi basebentise letinsita letiniketwa Tikhungo Letibuketane ne-GBV. Lesikhungo sisebenta emahora lange-24, emalanga lange-365 ngemnyaka. Labatsintsekako bangashayela 0800 428 428 noma batfumele i-please call me ku *120*7867# noma bangene kuwebhusayithi www.gbv.org.za. Mengameli Ramaphosa namuhla utawatisa Iphalamende nesive sonkhe ngemitamo yekucedza i-GBV nekubulawa kwabomake ngalesikhatsi aphendvula imibuto kuLibandla saVelonkhe. B. Tincumo TeKhabhinethi1. Lisu Lelikhulu Lekubukana Netidzakamiva (I-NDMP) 2019-20241.1. Ikhabhinethi ivume i-NDMP yanga-2019-2024 nelisu lekulufezekisa, lelibeka emasu ekulwa nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva netintfo letitidzakamiva eNingizimu Afrika. Le-NDMP yanga-2019-2024 ilandzela i-NDMP yanga-2013-2017 lebuyeketiwe. 1.2. Lelisu liphakamisa emasubuciko lasikhombisa ekulwa nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva emimangweni yetfu. Libuye liphakamise kubukana nekwehliswa kwalokudzingeka ngemandla kwetidzakamiva, kulawulwa ngalokucinile kwetidzakamiva letihloselwe kwelapha, kanye nekuphatfwa, kuhola nekutilandza ngalokusetjentiswa kwe-NDMP. 2. Inchubomgomo Yekuvikela Nekunakekela Bantfwana (I-NCCP)2.1. Ikhabhinethi iyivumile i-NCCP, lenika Umtsetfo weBantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo No. 38 wanga-2005) emandla ekusebenta. Sigaba se-28 seMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika satisa emalungelo abo bonkhe bantfwana ekutfola tinsita tetenhlalakahle nekuvikelwa ekuhlukunyetweni, ludlame, kunganakwa nekusetjentiswa kabi. 2.2. Le-NCCP levunyiwe icinisa kusebentisana kwekunakekelwa kwebantfwana neluhlelo lwekubavikela, kantsi futsi icinisekisakusetjentiswa kakhulu kwetinsita letikhona kute kube netinsita letincono letikhutsata kutfutfuka kahle kwebantfwana. Lenchubomgomo ibuye iphendvule sincumo seNkantolo Lephakeme ye-North Gauteng letjele Indvuna yeTekutfutfukiswa Kwenhlalakahle kutsi yente tichibelo letitawucinisa luhlelo lwekukhuliswa kwebantfwana labakhuliswa batali labangabatali. 3. Timvume Letikhetsekile TeLesotho (Ema-LSP)3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwesikhatsi senchubo ye-LSP ngaleminye iminyaka lemine. Lenchubo lekhona kwamanje iyaphela mhla tinge-31 Ingongoni 2019. Lokwelulwa kutawuvumela Litiko Letasekhaya (I-DHA) kutsi licedzelele umsebenti walo wekutfola tindlela tekulungisa tindzaba letiphatselene nekuphuma nekungena eminyeleni yaleli, ikakhulukati takhamuti letivela emaveni lasetigodzini teMmango longaseNingizimu ne-Afrika losatfutfuka. 3.2 Lokwelulwa kwesikhatsi salenchubo kusebenta kuphela kulabo lesebavele banayo i-LSP. I-DHA itawuniketa imininingwane leminye nganchubo lekutawufanela kutsi ilandzelwe.C. Imikhosi Letako1. Kuvulwa KweNkantolo Lephakeme 1.1. Mengameli Ramaphosa utawuvula ngalokusemtsetfweni Inkantolo Lephakeme yaseMpumalanga eMbombela, ngaLesihlanu, amha ti-8 Lweti 2019. Mengameli utawuhlanganyela neNdvuna yeTebulungiswa Nemajele Mnumzane Ronald Lamola neNdvuna yeTemisebenti Yahulumende Netakhiwonchanti Patricia de Lille kwenta ligcatsi lelibalulekile kuloluhlelo loluhlose kwenta kutsi kufinyelelwe kubulungiswa ngubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika. Lesi sigaba sekugcina saloluhlelo lolucinisekisa kwekutsi Inkantolo Lephakeme isungulwa kuto tonkhe tifundza letiyimfica talapha eNingizimu Afrika. 1.2. Bantfu baseMpumalanga nyalo batawuba neyabo Inkantolo Lephakeme futsi angeke kusadzingeka kutsi bahambe ngetindleko tabo baye ePitoli kuyotfola bulungiswa. D. Kuhalalisa1. Ikhabhinethi ihalalisela laba labalandzelako: 1.1. Olwami Shangase loneminyaka le-12 waKwaZulu-Natal, incwadzi yakhe lenesihloko lesitsi Rejected Treasure ihlose kufundzisa wonkhe umuntfu, ikakhulukati bantfwana, ngemandla ekucolela nelutsandvo.1.2. Amahle Zenzile loneminyaka le-11 waseKapa, lokhetfwe kutsi ayomela iNingizimu Afrika kuMncintiswano weChess yeLusha e-Afrika lotawubanjelwa eNamibia ngenyanga yeNgongoni. 1.3. Umkhiciti nembhali wemaculo eNingizimu Afrika, Mnu. Lebohang Morake, locinisekise kwekutsi iDrakensberg Boys Choir indizisela umjeka wetfu etulu ngalesikhatsi badlala ngalokukhetsekile eLondon ku-Lion King.1.4. Mengameli Mokgweetsi Masisi nebantfu baseBotswana kulolunye lukhetfo lwaMengameli lolunekuthula, loluchubeke nekucinisa intsandvo yelunyenti eBotswana. INingizimu Afrika itawutfumela litsimba liyoba yincenye yaloKufungiswa kwaMengameli waseBotswana kusasa, mhla lu-1 Ingongoni 2019. Siphokophelele phambili kuchubeka nebudlelwano betenhlalo, temnotfo, ipolitiki nekusebentisana kwemibuso neBotswana. E. TikhundlaTonkhe tikhundla titawuya ngekucinisekiswa kweticu nekuhlolwa ngalokufanele.1. Ibhodi ye-ZA Domain Name Authority:1.1. Nks. Palesa Legoze (Sihlalo)1.2. Nks. Veronica Motloutsi 1.3. Nks. Sizo Mzizi 1.4. Silwati Kasturi Moodaliyar 1.5. Nks. Malekgoloane Malapane1.6. Slwati Daniel Mashao 1.7. Ms. Anriette Esterhuysen 1.8. Mnu. Rendani Mbuvha, 1.9. neMnu. Nicholas Msibi (ucashwe kabusha)2. Nks. Mmakgomo Anna Tshatsinde, Lisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Umkhakha weTinsita Tekulawula, Litiko Letekuhlela, Kulandzelela Nekubuyeketa (i-DPME). 3. Mnu. Blake Keith Mosley-Lefatola, i-DDG: Umkhakha Wahulumende Wekulawula neKutfutfukiswa Kwemandla, i-DPME.4. Mnu. Luambo Thomas Sigama, i-DDG: Imisebenti Yahulumende, ka-DHA.Imibuto: Ingacondziswa kuNks. Phumla Willia – Libambela leSikhulumeli seKhabhinethi Makhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wamhla tinge-30 Imphala 2019", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wamhla-tinge-30-imphala-2019-31-oct-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, 30 Diphalane 2019 kwa Tuynhuys kwa Motse KapaA. Merero ya ga Jaanong1. Khonferense ya Peeletso ya Aforika Borwa (SAIC)1.1. Kabinete e emetse ka tsholofelo e kgolo khonferense ya Bobedi ya SAIC eo e tla tshwarwang mo bekeng e e latelang go tloga ka la bo 5 go ya go la bo 7 Ngwanaitseele kwa Sandton Convention Centre kwa Gauteng ka fa tlase ga setlhogo; “Go itlhaganedisa Kgolo ya Ikonomi ka go Aga Bolekane”. 1.2. SAIC 2019 e tla agelela mo SAIC ya ntlha e feletseng teng e e neng e tshwerwe ka Diphalane 2018, eo e ngokileng maitlamo a peeletso a R300 bilione. Tseno di tsenyeletsa kgwebokgolo ya theko ka inthanete, Amazon e e tlhomileng setsha sa inthanete mo Aforika Borwa; khamphani e e nang le meepo lefatshe ka bophara Vendeta Resourses e e beeleditseng ka go aga segakolosi ka fa nageng, Khamphani ya thekenoloji ya Rwanda, Mara Corporation e e beeleditseng ka fa nageng, e e dirang megala ya seatla e e nang le thekenolji ya maemo a a kwa godimo le khamphani ya melemo Aspen Pharmacare e beeleditseng mo go tlhagisiweng ga didiriswa tsa melemo tseo di senang megare.1.3. Re ikamanya le maAforika Borwa otlhe mo go amogeleng dikemedi di feta 1 500 tsa bommakgwebo le borakgwebo ba ba emetseng dikgwebo tsa selegae le tsa boditšhabatšhaba ba ba solofetswe go tsenela Khonferense ya Peeletso. 1.4. Ka la bo 7 Ngwanaitseele 2019, khonferense e tla tshwarelwa kwa Yunibesithing ya Johannesburg Soweto Campus, mme e tla bo e tsepamisitse mogopolo mo bogwebing, boitshimoleding le mo go godiseng dikgwebopotlana le tse di magareng.2. Foramo ya Peeletso ya Aforika (AIF)2.1. Setlhopha sa Banka Tlhabololo ya Aforika se tla tshwara AIF go tloga ka la bo 11 go ya go la bo 13 Ngwanaitseele 2019 kwa Johannesburg. Seno ke tšhono e nngwe gape ya peeletso go Aforika Borwa go bona matlole ao a ka thusang go kgweetsa tlhabololo ya mafaratlhatlha a Aforika.2.2. Foramo e kgobokanya matlole a phenshene, matlole a peeletso a puso, babeeletsi ba poraefete, dikemakopanelo tsa peeletso le ditlhogo tsa puso. E tla tsepamisa mogopolo mo go tlhabololeng le mo go tsweletseng dikgokagano tsa kgwebo go bulela ditšhono tsa peeletso tsa dibilione bilione tsa di dolara go Aforika. 2.3. Mo go lateleng maikaelelo a rona a a umakilweng a go tlhagisa manaane mafaratlhatlha a poraefete le a botlhe, puso e beetse kwa thoko R100 bilione mo sebakeng sa dingwaga di le 10 tebang le Letlole la Mafaratlhatlha la Bosetšhaba, mme le itumeletse go dira mmogo le babeeletsi ba poraefete le ditheo tsa boditšhabatšhaba go thusa ka matlole go tlhabolola mafaratlhatlha a naga ya rona.3. Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBP)3.1. Kabinete e amogetse MTBPS ya 2019 e e tlhagisistsweng ke Tona ya Matlotlo, Rre Tito Mboweni e a e tlhagisitseng kgatlhanong le letlamorago le le boima la ikonomi ya selegae le ya lefatshe. MTBPS ya 2019 e tshitsinya mekgwa eo e tla fokotsang ditshenyegelo tsa puso le sekoloto sa ga jaana go GDP. 3.2. Kabinete gape e etse tlhoko gore dipoelo tsa Patlisiso ya Kotara ya Bodiri ya kotara ya boraro ya 2019 eo e golotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa e bontshitse gore palelo ya semolao ya botlhokatiro e oketsegile ka poresente e le 0,1 go ya go 29,1% fa go bapanngwa le kotara ya bobedi ya 2019. 3.3. Kabinete e na le tsholofelo ya gore fa maAforika Borwa otlhe a ka ikamaganya le puso mo go tsenyeng tirisong maitlamo a a tlhalositsweng mo go MTBPS ya 2019, re ka thusa go godisa Aforika Borwa mmogo, go oketsa kgolo ya ikonomi ya rona le ya dipalo tsa ditiro tseo di tlhokegang thata mo nageng.4. Eskom4.1. Kabinete e amogetse pampiri e e bidiwang ‘‘Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, eo e golotsweng ke Tona ya Dikgwebo tsa Setshaba Pravin Gordhan ka Labobedi, 29 Diphalane 2019. 4.2. Seno se latela kitsiso e e dirilweng ke Moporesitente Ramaphosa mo Puong ya Maemo a Setšhaba ya 2019 ka Tlhakole ya gore go tsosolosa tiragatso e e nonofileng, Eskom e tla tlhatlhamololwa le go aroganngwa go nna maphata a mararo e leng la tiragatso, la tlhagiso le la tlamelo. 4.3. Kabinete e atlenegisa ditshitsinyo tseno mo mmotlolong wa kgwebo wa Eskom, eo e leng leano la sešweng go baya Eskom mo tseleng ya kgolo. Lenaanethulaganyo le solofetse kelelo ya motlakase e e tlhotlhwa tlase, pabalesego ya eneji le metswedi e e farologaneng ya eneji go ya ka Leano la Tomagano ya Didiriswa; eo e tsentsweng mo kaseteng kgwedi eno e sa le sešweng le go tlhalosa setlhopha sa metswedikgolo ya eneji ya naga mo sebakeng sa dingwaga di le 10.4.4. Re ipiletsa go baamegi botlhe mo lephateng la eneji go tshegetsa ka botlalo go tsenngwa tirisong ga leano leno. 5. Makgaolakgang a Sejana sa Lefatshe sa Rakebii (RWC)5.1. Kabinete e motlotlo go akgola setlhopha sa rakebii sa bosetšhaba, di-Springboks, mo go fitlheleleng makgaolakgang a 2019 a RWC. Kabinete e ipiletsa go maAforika Borwa otlhe le batshegetsi ba rona go ralala lefatshe go tshegetsa “di-Boks” le go bontsha tshegetso ya bona go bagarona ka go tsaya karolo mo go Green Fridays le go arolelana melaetsa ya tshegetso mo diraleng tsa mafaratlhatlha a tlhaeletsano ya loago ka go dirisa #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.5.2. Moporesitente Ramaphosa o tla lebelela motshameko wa bofelo kwa Japan go neela ka tshegetso ya mmatota go setlhopha sa bosetšhaba sa rona.5.3. Kabinete gape e amogela tshweetso ya SABC go phasalatsa ka tlhamalalo motshameko wa makgaolakgang magareng ga Aforika Borwa le England ka Lamatlhatso, 2 Ngwanaitseele, go tloga ka ura ya bo 11:00. 6. Tshomarelo ya metsi6.1. Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go tswelela go somarela le go sekegetsa metsi. Seno se latela pegelo ya mo malobeng ya gore seelo sa matamo a naga se fokotsegile. Aforika Borwa e gareng ga dinaga di le 30 tseo di omeletseng go gaisa mo lefatsheng. Dipula tse di neleng tse di kwa tlase go na le ka fao go tlwaelegileng mmogo le tse di tsayang nako go tsorotla mo dikarolong dingwe tsa naga, go akaretsa le dithempereitšha tsa lekhubu la mogote la mo malobeng, di gakaditse seemo seno.6.2. Le fa Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tsentse tirisong maano a go mekamekana le tshoganyetso, Kabinete e kopa botlhe go dira mmogo go netefatsa tiriso e e tsweletseng ya motswedi ono o o botlhokwa ebile o tlhokega. Maele a go somarela metsi a tsenyeletsa go sekaseka fa go na le dipeipi tse di dutlang, go dirisa metsi a a setseng a dirisitswe go nosetsa ditshimo pele ga ura ya bo 06:00 kgotsa morago ga ura ya bo 18:00 le dijalo tse di sa tshabeng lešekere. Rotlhe re tshwanetse go tshameka karolo ya rona mo go somareleng metsi. 7. Togamaano ya bolekane le China 7.1. Motlatsa Moporesitente David Mabuza o mo leetong la tiro kwa People’s Republic of China, fao a tlileng go nna modulasetilo mmogo kwa Kopanong ya bo 7 ya Khomišene ya Dinagapedi (BNC) ya Aforika Borwa-China eo e tla tshwarwang go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2019. Aforika Borwa- China BNC e tlhomilwe ka 2002 go dira jaaka serala sa togamaano go arabela merero ya dikgatlhego tse di tshwanang tse di jaaka ditsweletso tsa kgwebo le dithefosano tsa ikonomi.7.2. Palogotlhe ya bokana ka dikhamphani di le 26 tsa Aforika Borwa di beeletsa kwa China, ka go dirisa R88 bilione magareng ga Ferikgong 2003 le Phatwe 2019. Ka fa letlhakoreng le lengwe, palogotlhe ya dikhamphani tsa China di le 88 di beeletsa mo Aforika Borwa, ba dirisa R116 bilione mo sebakeng sa nako e e tshwanang.7.3. Kabinete e amogela go saeniwa ga togamaano ya tirisanommogo magareng ga Bojanala jwa Aforika Borwa le khamphani ya China, Tencet, eo e leng beng ba serala sa tlhaeletsano sa WeChat. Tirisanommogo eno ya dingwaga di le pedi e neela Aforika Borwa phitlhelelo ka tlhamalalo ya dimilione tsa bajanala ba ba ka nnang le kgatlhegelo ba Machaena tebang le boitapoloso le kgwebo, go bapatsa naga jaaka lefelo la boitlhophelo. 7.4. Aforika Borwa e ikaeletse go menagana gabedi dikgorogo tsa bajanala ba boditšhabatšhaba go tloga go 10,4 milione go ya go 21 milione ka 2030.7.5. Kabinete gape e amogela boitshimoledi ba matlafatso ba Lefapha la Thuto ya Motheo go batsamaisi ba dikolo, ka bolekane le puso ya China, eo e boneng bagokgo ba le 25 ba arolelana le go buisana ka ga ditiriso tse di botoka go gaisa mo tikologong ya sekolo le balekane ba bona kwa Shanghai, China.8. Thibelo ya bosenyi8.1. Kabinete e lemoga tiro ya Operation O Kae Molao, eo e eteletsweng pele ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le go tswelela go dira tswelopele e e bonalang mo twantshong ya bosenyi kwa Gauteng. 8.2. Makgolokgolo a babelaelwa go ralala porofense eno ba tshwerwe tebang le bosenyi jo bo farologaneng mme tseno di tsenyeletsa 717 ya babelaelwa bao ba ntseng ba batliwa, 90 ya bona ke batshabi bao ba batlelwang dikgetse tse di amanang le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV). 8.3. Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go tswelela ka tshegetso le kamano ya bona mo ntweng kgatlhanong le bosenyi ka go bega ditirwana tsa bosenyi kwa ditheong tsa tiragatso ya molao. Baagi ba ka nna gape ba dirisa sediriswa se se ntšhwa sa go bega bosenyi sa SAPS, MySAPS, go neelana ka tsiboso, go bona seteišene se se gaufi sa sepodisi kgotsa go romela ditsiboso tsa potlako le melaetsa. Kabinete e itlamile mo go netefatseng gore baagi ba selegae ba tshela mo mafelong a a sireletsegileng le go babalesega.9. GBV le Dipolao tsa Basadi9.1. Kabinete e amogela dikotlhao tsa go atlholelwa botshelo jotlhe kwa kgolegelong di le 20 le dingwaga di le 758 tse di neetsweng mobeteledi yo o setlhogo, Bongani Lucky Masuku, gammogo le kotlhao ya go go atlholelwa botshelo jotlhe kwa kgolegelong ya ga mobeteledi yo a bonweng molato Nicholas Ninow. Seno se romela molaetsa o o bogale go batlolamolao gore tsamaiso ya rona ya bosiamisi jwa bosenyi ga e kitla e letla bosenyi kgatlhanong le basadi le bana. 9.2. Puso e nna e ntse e itlamile go neelana ka tlhokomelo go batswasetlhabelo le go rotloetsa batswasetlhabelo ba GBV go dirisa ditirelo tse di neelwang ke Senthara ya Taolo ya GBV. Senthara eno e dira bosigo le motshegare ngwaga otlhe. Batswasetlhabelo ba ka letsetsa 0800 428 428 kgotsa go romela “please call me” mo go *120*7867# kgotsa ba tsene mo webosaeteng ya www.gbv.org.za. Moporesitente Ramaphosa gompieno o tla itsise Palamente le setšhaba ka ga maiteko go fedisa GBV le Dipolao tsa Basadi fa a araba dipotso kwa Kokoano Bosetšhaba.B. Ditshweetso tsa Kabinete1. Leanolegolo la Diritibatsi la Bosetšhaba (NDMP) 2019-20241.1. Kabinete e atlenegisa NDMP 2019-2024 le leano la yona la tsenngotirisong, leo le tlhalosang ditogamaano go lwantsha tirisobotlhaswa ya diritibatsi mo Aforika Borwa. NDMP 2019-2024 eno e latela tlhatlhobo ya NDMP 2013-2017. 1.2. Leano leno le tshitsinya maikaelelo a le supa a togamaano go lwantsha tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi mo baaging ba rona. Gape e tshitsinya ditsela tsa go mekamekana le phokotso ya seelo se se kwa godimo sa diritibatsi, taolo e e gagametseng ya diritibatsi tseo maikaelelo a tiriso ya tsona e leng go alafa, gammogo le taolo, boeteledipele le maikarabelo a go diragatsa NDMP. 2. Pholisi ya Tshireletso le Tlhokomelo ya Ngwana ya Bosetšhaba (NCCP)2.1. Kabinete e atlenegisitse NCCP, eo e neelang tiragatso ya Molao wa Bana wa 2005 (Molao 38 wa 2005). Karolo 28 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 e tsholetsa tshwanelo ya bana botlhe ya go fitlhelela ditirelo tsotlhe tsa loago le tsa tshireletso kgatlhanong le tirisodikgoka, tshotlakako, go sa kgathalelwe le go dirisiwa botlhaswa. 2.2. NCCP e e atlenegisitsweng e matlafatsa tsamaiso ya tlhokomelo le tshireletso ya bana, le go netefatsa gore didiriswa tsa ga jaana di dirisiwa ka botlalo tebang le gore go nne le ditirelo tse di tlhabolotsweng tseo di tsweletsang tlhabololo ya bana e e namatsang. Pholisi eno e tswelela go tsibogela katlholo ya Kgotlhatshekelokgolo ya North Gauteng eo e laelang Tona ya Tlhabololo ya Loago go dira diphetogo tseo di tla matlafatsang tsamaiso ya tlhokomelo le kgodiso ya bana. 3. Diphemiti tse di Kgethegileng tsa Lesotho (LSP)3.1. Kabinete e atlenegisitse go okeletswa nako ga di-LSP ka dingwaga tse dingwe di le nne. Nako ya tsona ya ga jaana e ya bokhutlong ka di 31 Sedimonthole 2019. Go okediwa ga nako gono go tla letla Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) go feleletsa tiro ya lona ka go batla ditsela tse di ka rarabololang matsapa a phudogo, bogolosegolo ga baagi ba ba tswang kwa kgaolong ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika. 3.2. Go okelediwa gono ga nako go tla diragala fela mo go bao ba setseng ba na le di-LSP. DHA e tla neelana ka dintlha go ya pele ka ga tsamaiso e e tla salwang morago. C. Ditiragalo tse di Tlang1. Go bulwa ga Kgotlatshekelokgolo 1.1. Moporesitente Ramaphosa o tla bula semmuso Kgotlatshekelokgolo ya Mpumalanga kwa Mbombela, ka Labotlhano, 8 Ngwanaitseele 2019. Moporesitente o tla bo a na le Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa Rre Ronalad Lamola le Tona ya Ditiro tsa Setšhaba le Mafaratlhatlha Mme Patricia de Lille mo legatong la bofelo la lenaane le le netefatsang gore porofense nngwe le nngwe mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe ka fa nageng ya Aforika Borwa e nna le Kgotlatshekelokgolo. 1.2. Baagi ba porofense ya Mpumalanga jaanong ba tla nna le Kgotlatshekelokgolo e e leng ya bona mme ga ba kitla ba tlhola ba tlhoka go tsaya maeto a a tlhotlhwa godimo go ya Pretoria go ya go batla thuso ya molao. D. Melaetsa1. Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola kwa go: 1.1. Olwami Shangase wa dingwaga di le 12 go tswa kwa KwaZulu-Natal, yoo buka ya gagwe e e reng Rejected Treasure e e ikaeletseng go ruta mongwe le mongwe, bogolosegolo bana, ka ga maatla a go itshwarela bao ba go leofelang le go nna le lerato mo botshelong.1.2. Amahle Zenzile wa dingwaga di le 11 go tswa kwa Motse Kapa, yo a laleditsweng go emela Aforika Borwa kwa Dikgaisanong tsa Chess tsa Bašwa ba Aforika eo e tla tshwarelwang kwa Namibia ka Sedimonthole.1.3. Motlhagisi le motlhami wa ka fa nageng ya Aforika Borwa, Rre Lebohang Morake, yoo a netefaditseng gore Setlhopha sa Mmino sa Drakensberg Boys Choir se fofisa folaga ya rona kwa godimo fa ba ne ba diragatsa kwa tlotlong e e kgethegileng ya Lion King kwa London.1.4. Moporesitente Mokgweetsi Masisi le baagi ba naga ya Botswana ka go tshwara ditlhopho tse dingwe gape tsa boporesitente tse di renang kagiso, e leng seo se matlafatsang temokerasi ya Botswana. Aforika Borwa e romela kemedi go nna karolo ya Go Ikaniswa ga Moporesitente wa Botswana kamoso, 1 Ngwanaitseele 2019. Re itumelela go tswelela ka dikamano tsa loago, tsa ikonomi, tsa sepolotiki le tsa sedipolomatiki le naga ya Botswana.E. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Boto ya ZA Domain Name Authority:1.1. Mme Palesa Legoze (Modulasetilo)1.2. Mme Veronica Motloutsi 1.3. Mme Sizo Mzizi 1.4. Moporofesara Kasturi Moodaliyar 1.5. Mme Malekgoloane Malapane1.6. Moporofesara Daniel Mashao 1.7. Mme Anriette Esterhuysen 1.8. Rre Rendani Mbuvha, le1.9. Rre Nicholas Msibi (o thapilwe gape)2. Mme Mmakgomo Anna Tshatsinde, Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Lephata la Ditirelo tsa Tekolo, Lefapha la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (DPME).3. Rre Blake Keith Mosley-Lefatola, DDG: Lephata la Naga la Tekolo le Tlhabololo ya Bokgoni, DPME.4. Rre Luambo Thomas Sigama, DDG: Ditirelo tsa Baagi, DHA.Dipotso: Ms Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete sa NamaosatshwereMogala wa seatleng: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la bo 30 Diphalane 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-bo-30-diphalane-2019-31-oct-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi ibidibene ngoLwesithathu, umhla wama-30 kweyeDwarha yowama-2019 eTuynhuys eKapaA. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. INkomfa yoTyalo-mali yoMzantsi Afrika (i-SAIC)1.1. IKhabhinethi ilinde ngomdla iNkomfa yoTyalo-mali yoMzantsi Afrika yeSibini eza kubanjwa kule veki izayo ukusuka ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-7 kweyeNkanga 2019 eSandton Convention Centre eGauteng phantsi komxholo othi: “UkuKhawulezisa ukuKhulisa uQoqosho ngoKwakha ubuHlakani”.1.2. I-SAIC yowama-2019 iza kuqhubeka ne-SAIC yokuqala eyayibanjwe kwinyanga yeDwarha 2018, eyathi yatsala imali engama-300 ezigidi-gidi zeerandi kwizithembiso zotyalo-mali. Ezi zithembiso ziquka esenziwa yinkampani enkulu yonaniselwano nge-intanethi i-Amazon emisele iziko leekhompyutha ezinobuxhaka-xhaka bokugcina ulwazi eMzantsi Afrika; esenziwe yinkampani yezemigodi yehlabathi ebizwa ngokuba yiVedanta Resources sokutyala imali kwicandelo leli lonyibilikiso lwesinyithi; inkampani yezobugcisa yaseRwanda, iMara Corporation, ukwenza iiselula ezikwizinga eliphezulu lobuchwepheshe kunye nenkampani yamachiza i-Aspen Pharmacare etyale imali kwizinto zokubulala iintsholongwane. 1.3. Nathi, njengabemi boMzantsi Afrika, siza kwamkela ngezandla ezishushu abathunywa abali-1500 abamele oosomashishini abangamanina nabangamadoda balapha nabamazwe ngamazwe ekulindeleke ukuba bazimase le Nkomfa yoTyalo-mali.1.4. Ngomhla wesi-7 kweyeNkanga, le nkomfa iza kuqhubeka kwiDyunivesithi yaseRhawutini kwiKhampasi yaseSoweto, eya kuthi igxile kurhwebo, ukuvelisa izinto ezintsha kunye nokukhulisa amashishini asakhasayo.2. INgqungquthela yoTyalo-mali yase-Afrika (i-AIF)2.1. IQela leBhanki yoPhuhliso yase-Afrika liza kubiza iNgqungquthela yoTyalo-mali yase-Afrika ukususela ngomhla we-11 ukuya kowe-13 kweyeNkanga wowama-2019 eRhawutini. Eli lelinye lamathuba otyalo-mali apho uMzantsi Afrika uza kuxhamla kwimali elungiselelwe ukuphucula iziseko zoncedo e-Afrika. 2.2. Le ngqungquthela idibanisa kunye amaqumrhu alawula iimali zomhlala-phantsi, iimali zobutyebi obuzimeleyo, abatyali-mali babucala, iifemu zabucala ezirhweba ngezabelo kunye neentloko zoorhulumente Iiza kugxila ekuphuhliseni nasekuphumeleliseni izivumelwano ukuvula amathuba otyalo-mali azizigidi-gidi zeedola e-Afrika.2.3 Ukuzama ukuzalisekisa injongo yethu echaziweyo yokuqalisa amaphulo okwakha iziseko zophuhliso zikarhulumente nezabucala, urhulumente ubekele bucala imali ezizigidi-gidi ezili-100 zeerandi isithuba esingaphezu kweminyaka eli-10 kwiNgxowa-mali yeziSeko zoNcedo zeSizwe, futhi ukungxamele ngolangazelelo ukusebenza nabatyali-zimali babucala kunye namaziko ezemali amazwe ngamazwe ukunyusa imali kuphuhliso lweziseko zoncedo zelizwe lethu.3. INtetho ngoMgaqo-nkqubo woHlahlo lwaBiwo-malo lwesiGaba esiPhakathi (i-MTBPS)3.1. IKhabhinethi iyamkele i-MTBPS yowama-2019 ethiwe thaca nguMphathiwa weziMali uTito Mboweni eyenziwe kanye ngethuba uqoqosho lwasekhaya nolwehlabathi luphantsi kobunzima. I-MTBPS yowama-2019 iphakamisa amanyathelo okulwa inkcitho karhulumente kunye netyala elikhula ngokukhawuleza xa lithelekiswa ne-GDP.3..2 IKhabhinethi kwakhona iqaphele ukuba iziphumo zoPhononongo lwaBasebenzi ngeKota kwikota yesithathu yowama-2019 ezikhutshwe liZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-Stats SA) ezibonisa ukuba izinga elisemthethweni lentswela-ngqesho linyuke ngepesenti e-0,1 laya kutsho kwi-29,1% xa lithelekiswa nelekota yesibini yowama-2019.3.3. IKhabhinethi inethemba lokuba ukuba bonke abemi boMzantsi Afrika banokusebenzisana norhulumente ekumiliseleni izibophelelo ezichawe kwi-MTBPS yowama-2019, singawunceda sonke uMzantsi Afrika ukuba ukhulise uqoqosho lwethu nenani lemisebenzi edingeka kakhulu elizweni. 4. U-Eskom4.1. IKhabhinethi ilamkele iphepha elinesihloko esithi: “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, elakhutshwa nguMphatshiswa wezaMashishini kaRhulumente uPravin Gordhan ngoLwesibini, umhla wama-29 kweyeDwarha yowama-2019.4.2. Oku kulandela isaziso esenziwa nguMongameli uRamaphosa kwiNtetho yakhe engoBume beSizwe (i-SoNA) kweyoMdumba yowama-2019 ukuba ukuphucula ukusebenza ngokukuko, u-Eskom uza kwahlukaniswa aze ahlula-hlulwe abe ngamacandelo amathathu angala: elokuhambisa umbane, elokuvelisa umbane kunye nelokusasaza umbane.4.3. IKhabhinethi iyazivumela iziphakamiso kuhlobo loshishino luka-Eskom, ezisisicwangciso sakamva nje sokubeka u-Eskom kwindlela esingise kuhlumo. Esi sicwangciso sineenjongo zokuvelisa nokuphehla umbane ngendlela engatyabuli kakhulu, ukuqinisekisa ukuba kukho umbane owaneleyo kunye nemithombo eyahlukeneyo yeentlobo zamandla (umbane) ngokuhambelana nesiCwangciso sesiBonelelo esiDibeneyo, esipapashwe kwigazethi ekuqaleni kwale nyanga kwaye sanika ingcaciso egcweleyo ngeentlobo ezahlukeneyo zamandla aza kusetyenziswa kweli lizwe kule minyaka ili-10 izayo.4.4. Sihlaba ikhwelo kuwo onke amahlakani kwicandelo lezamandla ukuba akuxhase oku kumiselwa kwesi sicwangciso.5. Umdlalo wamanqam weNdebe yeHlabathi yeBhola yoMbhoxo (i-RWC)5.1. IKhabhinethi ivuyisana neqela lesizwe lebhola yombhoxo, i-Springboks, ekufikeleleni kwimidlalo yamanqam ye-RWC yowama-2019. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika nabaxhasi bethu kwihlabathi liphela ukuba baxhase iqela lethu, i‘Boks’, futhi babonakalise inkxaso yabo kubantu belizwe labo ngokuthatha inxaxheba kwiphulo lokunxiba umbala oluhlaza ngooLwezihlanu, i-Green Friday, kunye nokwabelana ngemiyalezo yenkxaso kumakhasi onxibelelwano besebenzisa i-hashtag #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.5.2. UMongameli uRamaphosa uza kuzimasa umdlalo wamanqam eJapan ukunika inkxaso eluqilima kwiqela lethu lesizwe.5.3. IKhabhinethi kwakhona iyasamkela isigqibo esithathwe yi-SABC sokusasaza ngqo umdlalo wamanqam ophakathi koMzantsi Afrika ne-England ngoMqibelo, umhla wesi-2 kweyeNkanga, ukusuka ngentsimbi ye-11h00.6. Ulondolozo lwamanzi6.1 IKhabhinethi ikhuthaza bonke abantu eMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokonga nokulondoloza amanzi. Oku kulandela ukuhla kwamaqondo amanzi emadamini elizwe okuchazwe kutshanje. UMzantsi Afrika uphakathi kwawona mazwe angama-30 ome kakhulu ehlabathini. Imvula ethatha ixesha elide kunesiqhelo inganethi kwezinye indawo zelizwe, idibene namaqondo obushushu akutshanje anyukileyo, yenze imeko yamaxongo ngakumbi.6.2. Ngelixa iSebe lezaManzi noGutyulo liqalise izicwangciso zokulalelisela, iKhabhinethi iyasibongoza sonke ukuba sisebenzisane ukuze siqinisekise ukuba siwasebenzisa ngononophelo la manzi anqabileyo futhi ayimpilo. Iingcebiso zokulondoloza amanzi ziquka ukujonga ukuvuza, ukusebenzisa amanzi asebenzileyo xa unkcenkceshela egadini phambi kwentsimbi yesi-6:00 okanye emva kwensimbi yesi-18:00 emva kwemini nokulima izityalo ezikwaziyo ukumelana nembalela. Sonke kufuneka sidlale indima yethu yokulondoloza amanzi. 7. Izivumelwano ezibalulekileyo zokusebenzisana neChina7.1 USekela-Mongameli uDavid Mabuza ukutyelelo lwaseburhulumenteni ePeople’s Republic of China, apho aza kuba ngomnye woosihlalo kwiSeshoni yesi-7 yeKhomishoni yaMazwe aMabini, uMzantsi Afrika neChina (i-BNC) eqhubeka ngomhla wesi-3 kweyeNkanga yowama-2019. I-BNC yoMzantsi Afrika neChina yasekwa ngowama-2002 ukusebenza njengeqonga elibalulekileyo lokushukuxa imiba etshisa ibunzi kula mazwe omabini efana nokukhuthaza urhwebo kunye nokusebenzisana ngezoqoqosho.7.2. Iinkampani zoMzantsi Afrika ezimalunga nama-26 zizonke zityale imali eChina. Imali eziyichithe kweliya lizwe phakathi kweyoMqungu yowama-2003 neyeThupha yowama-2019 izizigidi-gidi ezingama-88 eerandi. Kwelinye icala, iinkampani zaseChina ezingama-88 zityale imali apha eMzantsi Afrika, kwaye nazo zichithe imali ezizigidi-gidi ezili-116 zeerandi ngeli xesha linye. 7.3. IKhabhinethi yamkela ukutyikitywa kwesivumelwano sentsebenziswano esibalulekileyo phakathi kwequmrhu lezoKhenketho laseMzantsi Afrika nenkampani yaseChina, iTencent, engumnikazi wekhasi lezonxibelelwano, i-Wechat. Esi sivumelwano seminyaka emibini siza kunika uMzantsi Afrika ithuba lokuba unxibelelane ngqo nezigidi zabantu baseChina abanokuba ngabakhenkethi abeza kweli behambela ezoshishino okanye behambela ukuzikhupha nokuzonwabisa, ukuthengisa eli njengelizwe umntu anokujonga kulo kuqala xa efuna ukuthatha uhambo.7.4 UMzantsi Afrika uzimisele ukuphinda kabini inani labakhekethi bamazwe ngamazwe abangena kweli lisuke kwizigidi ezili-10 liye kwizigidi ezingama-21 ngonyaka wama-2030.7.5. IKhabhinethi kwakhona iyalamkela inyathelo lokuqala leSebe lezeMfundo lokuxhobisa abaphathi bezikolo, ngobambiswano norhulumente waseChina, apho iinqununu ezingama-25 zithe zabelana kwaye zabonisana ngeendlela ezikumgangatho ophezulu zokuphatha isikolo noogxa bazo baseChina kwindibano ebibanjelwe eShangai, eChina.8. Uthintelo lolwaphulo-mthetho8.1. IKhabhinethi iyaqaphela ukuba iphulo elaziwa ngokuba yi-Operation O Kae Molao, elikhokelwa yiNkonzo yezaMapolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) futhi iyaqhuba nokwenza inkqubela engummangaliso ekulweni nolwaphulo-mthetho eGauteng. 8.2. Amakhulu abarhanelwa kulo lonke iphondo abanjelwe iintlobo ezahlukileyo zolwaphulo-mthetho. Aba barhanelwa baquka abarhanelwa abangama-717 abebekade befunwa, abangama-90 abasabayo befunelwa amatyala anxulumene nobundlobongela obugxile kwezesini (i-GBV). 8.3. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokuxhasa kunye nokuthatha inxaxheba kumaphulo okulwa ulwaphulo-mthetho ngokuthi baxele izenzo zolwaphulo-mthetho kwii-arhente zogcino-mthetho. Abemi kwakhona bangasebenzisa i-app entsha ye-SAPS yokulwa ulwaphulo-mthetho, i-MySAPS, bahlebele amapolisa ngolwazi olunxulumene nolwaphulo-mthetho ngaphandle kokunikezela ngeenkcukacha zabo, bakwazi ukukhangela isikhululo samapolisa esikufutshane kubo okanye bathumele izilumkiso kunye nemiyalezo engxamisekileyo. IKhabhinethi izimisele ekuqinisekiseni ukuba uluntu luphila ubomi kwiindawo ezikhuselekileyo.9. Ubundlobongela obugxile kwezesini nokubulawa kwamanina ngamadoda9.1. IKhabhinethi iyazamkela izigwebo ezingama-20 zobomi kunye nesigwebo seminyaka engama-758 esinikwe umdlwenguli ogqugqisileyo, uBongani Lucky Masuku, kunye nesigwebo sobomi entolongweni esinikwe umdlwenguli uNicholas Ninow. Oku kuthumela umyalezo ongqongqo kubaphuli-mthetho wokuba inkqubo yethu yobulungisa kulwaphulo-mthetho ayisoze ilunyamezele ulwaphulo-mthetho oluchasene namanina kunye nabantwana.9.2. Urhulumente uzibophelele ekuboneleleni ngononophelo kumaxhoba kwaye ukwakhuthaza amaxhoba e-GBV ukuba asebenzise iinkonzo ezinikezwa liZiko loNcedo le-GBV. Eli ziko lisebenza imini nobusuku, yonke imihla. Amaxhoba angatsalela kule nombolo: 0800 428 428 okanye athumele umyalezo wokutsalelwa umnxeba kule nombolo: *120*7867# okanye angene kwikhasi lwebhusayithi elithi: www.gbv.org.za. UMongameli uRamaphosa namhlanje uza kwazisa iPalamente nesizwe ngeenzame zokuphelisa i-GBV kunye nokubulawa kwamanina ngamadoda xa ephendula imibuzo kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe (i-NA).B. Izigqibo zeKhabhinethi1. IsiCwangciso esiKhulu seziYobisi seSizwe (i-NDMP) 2019-20241.1. IKhabhinethi iyamkele i-NDMP yowama-2019-2024 nesicwangciso sokuyiphumeza, esinika iingcaciso ngamacebo okulwa nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi eMzantsi Afrika. Le NDMP yowama-2019-2024 ilandela uvavanyo lwe-NDMP yowama-2013-2017. 1.2. Esi sicwangciso siphakamisa iinjongo ezisixhenxe ezibalulekileyo zokulwa nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi kwiindawo esihlala kuzo. Kwakhona sikwaphakamisa ukujongana nokuncitshiswa kwenani labantu abathenga nabasebenzisa iziyobisi, ukuqinisa ulawulo lweziyobisi ezenzelwe ukusetyenziselwa unyango, kunye nokulawulwa, ubunkokeli kunye noxanduva lokuphunyezwa kwe-NDMP. 2. UMgaqo-nkqubo weSizwe wokuKhathelela kunye nokuKhusela uMntwana (i-NCCP)2.1. IKhabhinethi iyayamkela i-NCCP, ephumeza uMthetho waBantwana, wowama-2005 (uMthetho wama-38 owama-2005). Icandelo lama-28 woMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 ligxininisa ilungelo labo bonke abantwana lokufumana izibonelelo zikarhulumente kunye nokukhuselwa kubundlobongela, ukuphathwa kakubi, ukungakhathalelwa kunye nokuxhatshazwa.2.2. Ukwamkelwa kwe-NCCP komeleza ukulungelelaniswa kwenkqubo yokhathalelo lwabantwana kunye nenkqubo yokhuseleko, kwaye kuqinisekisa ukusetyenziswa ngokugqibeleleyo kwezixhobo ezikhoyo zeenkonzo eziphuculiweyo ezikhuthaza ukukhula kwabantwana. Lo mgaqo-nkqubo ukwasabela kwisigwebo seNkundla ePhakamileyo yaseMntla Gauteng esayalela uMphathiswa wezoPhuhliso loLuntu ukuba enze izilungiso eziqinisa inkqubo yokhathalelo lwabantwana.3. IPhepha-Mvume eliKhethekileyo laseLesotho (i-LSP)3.1. IKhabhinethi iyakwamkela ukwandiswa kwe-LSP ngeminye iminyaka emine. Le nkqubo yamaphepha-mvume yangoku iyaphelelwa ngomhla wama-31 kweyoMnga kowama-2019. Ukwandiswa kuza kulivumela iSebe leMimcimba yezeKhaya (i-DHA) ukuba ligqibezele umsebenzi walo wokufumana iindlela zokushukuxa imiba yokufuduka, ingakumbi kubemi abasuka kwingingqi yoMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC).3.2. Ulwandiso lusebenza kuphela kubanini be-LSP abakhoyo. I-DHA iza kunika iinkcukacha ezithe vetshe ngenkqubo eza kulandelwa.C. Imisitho Ezayo1. Ukuvulwa kweNkundla ePhakamileyo 1.1. UMongameli uRamaphosa uza kuvula ngokusesikweni iNkundla ePhakamileyo eMbombela, ngoLwesihlanu, umhla wesi-8 yowama-2019. UMongameli uza kube ephelekwe nguMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko uRonald Lamola kunye noMphathiswa weMisebenzi kaRhulumente neziSeko zoPhuhliso uPatricia de Lille xa esiya kulo msitho uyimbali kwinkqubo ejolise ekuqinisekiseni ukuba wonke umntu eMzantsi Afrika uyazixhamla iinkonzo zobulungisa. Eli linqanaba lokugqibela lenkqubo yokuqinisekisa ukuba lineNkundla ePhakamileyo iphondo ngalinye kula alithoba oMzantsi Afrika.1.2. Ngoku abantu baseMpumalanga baza kuba neNkundla ePhakamileyo eyiyeyabo ke ngoko akuzikubakho mfuneko yokuba babhatale iimali ezinkulu zokukhwela besiya kufuna uncedo lwezomthetho ePitoli.D. Imiyalezo1. IKhabhinethi idlulisa imiyalezo yovuyiswano:1.1. Ku-Olwami Shangase oneminyaka eli-12 ubudala ophuma kwiphondo laKwaZulu-Natal, opapashe incwadi enesihloko esithi: Rejected Treasure ejolise ekufundiseni wonke umntu, ingakumbi abantwana, malunga namandla okuxolela nothando.1.2. Ku-Amahle Zezile oneminyaka eli-11 ubudala ophuma eKapa, omenyelwe ukuba ayokumela uMzantsi Afrika kwi-African Youth Chess Tournament eza kubanjelwa eNamibia kwinyanga yoMnga.1.3. Kumvelisi nomqambi waseMzantsi Afrika, uMnu Lebohang Morake, oqinisekise ukuba ikwayala iDrakensberg Boys Choir iliphakamisele phezulu igama loMzantsi Afrika ngethuba ibinika imbeko ekhethekileyo kumdlalo weqonga i-Lion King eLondon.1.4. KuMongameli uMokgweetsi Masisi kunye nabantu baseBotswana kolunye ulonyulo lukamongameli oluqhutywe ngoxolo, olomeleza ngakumbi inkqubo yolawulo lwesininzi eBotswana. UMzantsi Afrika ngomso uza kuthumela igqiza ukuba libe yinxalenye yokuBekwa ngokuSesikweni koMongameli waseBotswana, ngomhla woku-1 kweyeNkanga yowama-2019. Sijonge phambili ekuqhubekeni nobudlelwane bethu kwezentlalo, ezoqoqosho, ezopolitko kunye nezozakuzo neBotswana.E. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. IBhodi kaGunyaziwe weKhowudi yoMzantsi Afrika ye-Intanethi (i-ZA Domain):1.1. UNksz Palesa Legoze (uSihlalo)1.2. UNksz Veronica Motloutsi1.3. UNksz Sizo Mzizi1.4. UNjing Kasturi Moodaliyar1.5. UNksz Malekgoloane Malapane1.6. UNjing Daniel Mashao1.7. UNksz Anriette Esterhuysen1.8. UMnu Rendani Mbuvha, kunye1.9. NoMnu Nicholas Msibi (oqeshwe kwakhona)2. UNksz Mmakgomo Anna Tshatsinde, uSekela-Mlawuli-Jikelele (u-DDG): IiNkonzo zeCandelo lokuBeka iLiso, iSebe lezoCwangciso, ukuHlola noVavanyo (i-DPME).3. UMnu Blake Keith Mosley-Lefatola, u-DDG: wokuHlolwa kweCandelo loLuntu kunye noPhuhliso lwezaKhono, i-DPME.4. UMnu Luambo Thomas Sigama, DDG: weCandelo leeNkonzo zoLuntu, e-DHA.Imibuzo: Nksz Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethi esiliBambelaIselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi umhla wama-30 kweyeDwarha yowama-2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-umhla-wama-30-kweyedwarha-yowama-2019-31-oct-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro la 30 Diphalane 2019, Tuynhuys ka MotsekapaA. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Khonferense ya Afrika Borwa ya Dipeeletšo (SAIC)1.1. Kabinete e letetše ka tshepho khonferense ya Bobedi ya SAIC 2019 yeo e tlo swarwago bekeng ye tlago go thoma ka la 5 go fihla ka la 7 Dibatsela 2019 kua Sandton Convention Centre gola Gauteng ka tlase ga morero wo: “Potlakišo ya Kgolo ya Ikonomi ka Kago ya Dikgwebišano”. 1.2. SAIC 2019 e gata mohlaleng wa SAIC ya mathomo yeo e bego e swerwe ka Dibatsela 2018, yeo e gokilego dipeeletšo tša go fihla R300 bilione. Tšona di akaretša khamphani ya konokono ya boditšhabatšhaba ya e-commerce e bago Amazon ge e hlomile hapo ya ditirelokgokagano tša inthanete mono Afrika Borwa; khamphani ya meepo ya boditšhabatšhaba e bago Vedanta Resources ge e beeleditše botološong bja ka mo nageng; khamphani ya theknolotši ya Rwanda e bago Mara Corporation, ka go dira dillathekeng tša sebjalebjale tša theknolotši ya maemo a godimo kudu le gape khamphani ya dikhemisi ka go beeletša go dibolayabohloko tša go hlweka kgahlanong le ditwatši. 1.3. Re tlaba le maAfrika Borwa ka moka go amogela baromiwa ba go feta 1 500 bao ba emelago banna le basadi ba go tšwa ka mono nageng le ba boditšhabatšhaba bao ba letetšwego go ba gona Khonferenseng ya Dipeeletšo. 1.4. Ka la 7 Dibatsela, khonferense ye e tlo tšwelapele Yunibesithing ya Johannesburg Khamphaseng ya Soweto fao go tla šetšwago boihlamelokgwebo, diphetošo le kgodišo ya dikgwebopotlana le tša magareng.2. Foramo ya Afrika ya Dipeeletšo (AIF)2.1. Sehlopha sa Panka ya Tlhabollo ya Afrika se tlo swara Foramo ya Afrika ya Dipeeletšo go thoma ka la 11 go fihla ka la 13 Dibatsela 2019 kua Johannesburg. Wo ke monyetla wo mongwe wa dipeeletšo gore Afrika Borwa e kgone go tsenelela ka gare ga dipeeletšo tšeo nepokgolo ya tšona e lego go potlakiša kgatelopele ya mananeokgoparara a Afrika.2.2. Foramo ye e kopantšha mmogo dikhwama tša phenšene, dikhwama tša mmušo tša dipeeletšo, babeeletši ba praebete, difeme tša praebete tša dipeeletšo gotee le baetapele ba mebušo. Yona e tlo šetša go hlabolla le go phethagatša dikwano tša go utolla menyetla ya Afrika ya dipeeletšo tša go bitša dibilionebilione tša ditolara. 2.3. Ka moya wa go fihlelela nepo yeo go boletšwego ka yona ya go hloma lenaneo la mananeokgoparara a mmušo le a praebete, mmušo o beetše thoko R100 bilione mo mengwageng ye lesome ye tlago bakeng sa Sekhwama sa Mananeokgoparara a Bosetšhaba, ebile mmušo o lebeletše gore kua pele o šome le babeeletši ba praebete le dihlongwa tša boditšhabatšhaba tša ditšhelete go hlatloša kgatelopele ya mananeokgoparara a naga ya gaborena.3. Polelo ka ga Pholisi ya Tekanyetšokabo ya Paka ya Magareng (MTBPS)3.1. Kabinete e amogetše MTBPS ya 2019 yeo e filwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni yeo e bego e hlagišwa kgahlagong le ditiragalo tše boima tša ikonomi ya ka mo nageng le ikonomi ya lefaseng ka bophara. MTBPS ya 2019 e šišinya magato ao a tlo fedišago disenyegelo tša mmušo le sekoloto seo se amago GDP.3.2. Kabinete e lemogile gape dipoelo tša Kotara ka Kotara tša Ditekolonyakišišo tša Bašomi kotareng ya boraro ya 2019 tšeo di lokolotšwego ke Kgoro ya Dipalopalo tša Afrika Borwa tšeo di laeditšego gore kelo ya semmušo ya tlhokego ya mešomo e hlatlogetše godingwana ka seripanyana sa palokelo ya peresente sa 0,1 ya fihla go 29,1% ge e bapetšwa le kotara ya bobedi ya 2019. 3.3. Kabinete e na le tshepho ye e tletšego ya gore ge maAfrika Borwa ka moka ba ka thušana le mmušo go phethagatša boikgafo bjo bo hlatholotšwego ka gare ga MTBPS ya 2019, re ka kgona go godiša Afrika Borwa mmogo, ra rotoša kgolo ya ikonomi ya rena le gape palo ya mešomo yeo e hlokagalago kudu ka mo nageng. 4. Eskom4.1. Kabinete e amogetše sengwalwa sa go bitšwa ‘‘Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, seo se lokolotšwego ke Tona ya Dikgwebo tša Mmušo Pravin Gordhan, ka Labobedi la 29 Diphalane 2019. 4.2. Se se latela kwalakwatšo ye dirilwego ke Mopresidente Ramaphosa Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ya 2019 kgweding ya Hlakola ge a be a re go kaonafatša bokgoni bja ditiro, Eskom e tlo aroganywa ka magoro a mararo e lego tshepedišo ya mohlagase, go fehlwa ga mohlagase le kabaganyo ya ona. 4.3. Kabinete e thekga ditšhišinyo tša mmotlolo wa kgwebo wa Eskom tšeo e lego dikgatišo tša moragorago go bea Eskom maemong a maleba gore e gole. Sengwalwa se sa mašupatsela se bonelapele kabo ya mohlagase ka theko ya fase, tšhireletšego ya enetši le methopo ya go fapafapana ya enetši ka go tsamaišana le Thulaganyo ye Kopanetšwego ya Didirišwa yeo e phatlaladitšwego kuranteng ya mmušo kgweding yona ye, ebile e hlatholla ka fao enetši ya naga ye e tswakanego ka gona mo mengwageng ye 10 ye tlago.4.4. Re dira boipiletšo go bakgathatema ka moka lefapheng la enetši go thekga ka botlalo phethagatšo ya thulaganyo ye. 5. Makgaolakgang a Mogopo wa Lefase wa Rakbi (RWC)5.1. Ka boikgantšho Kabinete e lebogiša sehlopha sa bosetšhaba sa rakbi, the Springboks, ge se fihleletše makgaolakgang a 2019 a RWC. Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka le bathekgi ba rena go tšwa lefaseng ka bophara go thekga sehlopha sa ‘‘the Boks’’ le go laetša thekgo ya bona sehlopheng se tšwang ka mo nageng ka go kgatha tema ka go apara dikhipha tše tala ka mmala Labohlano wo mongwe le wo mongwe le go abelana melaetša ya thekgo mananeokgoparareng a dikgašo tša setšhaba ka go šomiša di-hashtag tše #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.5.2. Mopresidente Ramaphosa o tla ba gona papading ya makgaolakgang go la Japan go fa sehlopha sa rena sa bosetšhaba tshepho ye maatla.5.3. Kabinete e amogela sephetho sa SABC sa go fa phatlalatšo ya thwii ya papadi ya makgaolakgang magareng ga Afrika Borwa le Engelane ka Mokibelo wa la 2 Dibatsela, go thoma ka iri ya bo 11:00. 6. Pabalelo ya meetse6.1. Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go tšwela pele go seketša le go babalela meetse. Se se latela pego ya moragorago mabapi le go theoga ga meetse ka matamong a naga. Afrika Borwa e magareng ga dinaga tše 30 tša go goma kudu mo lefaseng. Dipula tša maemo a ka fase a ao re a tlwaetšego le tša go tšea nako ye telele di sa ne dikarolong tše dingwe tša naga, le gape dithemphereitšha tša moragorago tša go fiša kudu, di gakaditše seemo. 6.2. Le ge e le gore Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo e phethagaditše dithulaganyo tša tšhoganyetšo, Kabinete e dira boipiletšo go rena ka moka go šoma mmogo go netefatša tšhomišo yeo e swarelelago ya sedirišwa se se bohlokwahlokwa sa go se hwetšagale moroba. Dikeletšo tša tsheketšo ya meetse di akaretša go lekola fao meetse a dutlago gona, go diriša meetse ao a šomilego go nošetša dirapana tša matšoba pele ga 06:00 le ka morago ga 18:00 le gape go bjala dimela tša go kgotlelela komelelo. Re swanetše gore ka moka ga rena re kgathe tema go seketša meetse. 7. Dikwano tša tšhomišanommogo gotee le naga ya China 7.1. Motlatšamopresidente David Mabuza o tšeere leeto la mošomo kua the People’s Republic of China, fao e tla bago yo mongwe wa modulasetulo wa Kopano ya Bošupa ya Khomišene ya Afrika Borwa le China (BNC) yeo e swerwego go fihla ka la 3 Dibatsela 2019. BNC ya Afrika Borwa le China e hlomilwe ka 2002 go šoma bjalo ka sefala sa togamaano go kalokana le merero ye swanago go etša tlhohleletšo ya dikgwebišano le neeletšano ya menyetla ya ikonomi.7.2. Palomoka ya dikhamphani tše 26 tša Afrika Borwa e beeletša nageng ya China, ka disenyegelo tša tšhelete ya go fihla R88 bilione magareng ga Pherekgong 2003 le Phato 2019. Ka go le lengwe, palomoka ya dikhamphani tša China tše 88 e gare e beeletša ka mo Afrika Borwa, ka disenyegelo tša tšhelete ya go balelwa R116 milione mo mengwageng ye swanago. 7.3. Kabinete e amogela go saenwa ga dikwano tša tšhomišanommogo ya togamaano magareng ga Kgoro ya tša Boeti ya Afrika Borwa le khamphani ya kua China ya go bitšwa Tencent yeo e laolago sefala sa dikgokagano sa go bitšwa WeChat. Kwano ye ya mengwaga ye mebedi e fa Afrika Borwa khumanego ya thwi ya dimilione tša baeti bao ba holofetšago ba China ka mahlakoreng ka bobedi e lego kgwebo le boithabišo, le go bapatša naga ye bjalo ka lefelo la boeti leo motho a ka ikgethelago lona. 7.4. Afrika Borwa e ikemišeditše go oketša gabedi palo ya baeti ba boditšhabatšhaba bao ba gorogelago ka mo nageng go tloga go 10, 4 milione go fihla go 21 milione pele ga 2030.7.5. Kabinete e amogela gape lesolo la matlafatšo la Kgoro ya Thuto ya Motheo la balaodi ba dikolo ka tšhomišano le mmušo wa China, leo ka lona le dirilego gore dihlogo tša dikolo tše 25 ba abelane dikgopolo le go rerišana ka ditlwaedi tše kaonekaone ditikologong tša dikolo gotee le dihlogo tše dingwe tša dikolo. 8. Thibelo ya bosenyi8.1. Kabinete e lemoga mošomo wa Lesolo la O Kae Molao, leo le eteletšwego pele ke Ditirelo tša Maphodisa tša Afrika Borwa (SAPS) ebile le tšwelapele go dira kgatelopele yeo e kgahlišago kudu mo phenkgišanong ya kgahlanong le bosenyi mo Gauteng. 8.2. Makgolokgolo a babelaelwa go ralala le profense ba golegilwe ka baka la bosenyi bja go fapafapana ebile palo ye e akaretša 717 ya babelaelwa bao ba nyakwago ke maphodisa, ba 90 ba bona ke bao ba tšhabilego ebile ba nyakwa ke maphodisa ka melato ya go amana le dikgaruru tšeo di ikadilego ka bong (GBV). 8.3. Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go tšwelapele ka thekgo le kamego ya bona phenkgišanong ya kgahlanong le bosenyi ka go bega ditiragalo tša bosenyi makgotleng a phethagatšo ya molao. Badudi ba ka šomiša gape APP ye mpsha ya SAPS ya twantšho ya bosenyi ya go bitšwa MySAPS go loma maphodisa tsebe bjalo ka bohlokaina, go hwetša setiši sa maphodisa sa kgauswi le bona le go romela ditemošo tša tšhoganyetšo le melaetša. Kabinete e ikgafetše go netefatša gore setšhaba ka moka ka mo nageng se phela tikologong ya go bolokega le ya go šireletšega.9. GBV le Dipolao tša Basadi9.1. Kabinete e amogela kahlolelo ya bophelo ka moka ge a balwa makga a 20 yeo e filwego malobanyana mo ya go lekana kgolego ya mengwaga ye 758 yeo e filwego sekata se sehlogo, Bongani Lucky Masuku, gotee le kahlolelo ya bophelo ka moka yeo e filwego sekata seo se bonwego molato Nicholas Ninow. Dikahlolelo tše di romela molaetša wo bogale gore peakanyo ya toka ya rena e ka se kgotlelele le gatee bosenyi kgahlanong le basadi le bana. 9.2. Mmušo o santše o ikgafetše go fana ka tlhokomelo go batšwasehlabelo le go hlohleletša batšwasehlabelo ba GBV go šomiša ditirelo tšeo ba di abelwago ke Senthara ya Melato ya GBV. Senthara ye e šoma bošego le mosegare ngwaga ka moka. Batšwasehlabelo ba ka leletša 0800 428 428 goba ba ka romela ‘please call me’ go *120*7867# goba ba tsena wepsaeteng ya www.gbv.org.za. Mopresidente Ramaphosa o tlare lehono a seboša Palamente le setšhaba ka maitekelo a go fediša GBV le Dipolao tša Basadi ge a araba dipotšišo kopanong ya Kgothakgothe ya Bosetšhaba.B. Diphetho tša Kabinete1. Thulaganyokakaretšo ya Bosetšhaba ya Diokobatši (NDMP) ya 2019-20241.1. Kabinete e dumeletše NDMP ya 2019-2024 le thulaganyo ya yona ya phethagatšo, yeo e hlathollago maanopeakanyo a go lwantšha tlaišo ya dikobatši le direthefatši mo Afrika Borwa. NDMP ya 2019-2024 e latela phetleko ya NDMP ya 2013-2017. 1.2. Thulaganyo ye e šišinya dinepo tše šupa tša leanopeakanyo go lwantšha tlaišo ya diokobatši mo setšhabeng sa rena. E šišinya gape go swaragana le phokotšo ya nyakego ya diokobatši, taolo ye matlafetšego ya diokobatši tšeo di diretšwego tšhomišo ya kalafo, gotee le pušo, boetapele le boikarabelo bja phethagatšo ya NDMP. 2. Pholisi ya Bosetšhaba ya Tlhokomelo le Tšhireletšo ya Bana (NCCP)2.1. Kabinete e dumeletše NCCP, yeo e phethagatšago Molao wa Bana, 2005 (Molao 38 wa 2005). Karolo 28 ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa ya 1996 e lemoga ditokelo tša bana ka moka ditirelong tša leago le tša tšhireletšo kgahlanong le dikgaruru, tlaišo, tlhokomologo le tshwarompe. 2.2. NCCP yeo e dumeletšwego e tiišeletša tsamaišo ya peakanyo ya tlhokomelo ya bana le tšhireletšo ya bona, ebile e netefatša tšhomišomoka ya didirišwa tša bjale bakeng sa ditirelo tšeo di kaonafetšego tšeo di hlohleletšago kgodišo ye botse ya bana. Go ya pele pholisi ye e arabela gape Kahlolelo ya Kgorotsheko ya Godimo ya North Gauteng yeo e filego Tona ya Tlhabollo ya Leago taelo ya semolao ya go dira diphetogo tšeo di tlo matlafatšago peakanyo ya tlhokomelo ya bana ka batswadi bao e sego ba bona.3. Diphemiti tša Moswananoši tša Lesotho (LSP)3.1. Kabinete e dumeletše go okeletša di-LSP nako ka mengwaga ye mengwe ye mene. Nako ye e lego gona ya bjale e felelwa ke nako ka la 31 Manthole 2019. Go okeletšwa nako go go tla thuša Kgoro ya Merero ya Selegae (DHA) go ruma mošomo wa yona wa go hwetša ditsela tša go rarolla ditaba tša tšhologelo ka nageng, kudukudu ya badudi ba go tšwa seleteng sa Dinaga tšeo di Hlabologago tša Borwa bja Afrika.3.2. Kokeletšo ye ya nako e tla dirišwa fela go bao gabjale ba nago le diphemiti tša LSP. DHA e tla fana ka tshedimošo ka botlalo ka tshepedišo yeo e tlo latelwago. C. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Go bulwa ga Kgorotsheko ya Godimo 1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla bula semmušo Kgorotsheko ya Godimo ya Mpumalanga kua Mbombela, ka Labohlano la 8 Dibatsela 2019. Mopresidente o tla ba le Tona ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa Ronald Lamola le gape Tona ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara go bontšha phihlelelo ye bohlokwa mo lenaneong leo le nepilego go fana ka khumanego ya toka go maAfrika Borwa ka moka. Ye ke kgato ya mafelelo ya lenaneo le yeo e netefatšago gore go ba le Kgorotsheko ya Godimo profenseng ye nngwe le ye nngwe ya tše senyane tša Afrika Borwa.1.2. Batho ba Mpumalanga ba tla thoma go ba le Kgorotsheko ya Godimo ye lego ya bona ebile ba ka se hlwe ba namela ka ditšhelete tša godimo ba etla Pretoria go hwetša ditharollo tša kgorotsheko ya godimo. D. Melaetša1. Kabinete e lebiša ditebogišo tša yona go: 1.1. Olwami Shangase wa mengwaga ye 12 wa go tšwa KwaZulu-Natal, yo puku ya gagwe ya go bitšwa Rejected Treasure e nepilego go ruta batho ka moka, kudukudu bana, ka maatla a go lebalelana le go ratana.1.2. Amahle Zenzile wa mengwaga ye 11 wa go tšwa Motsekapa, yo a memilwego go emela Afrika Borwa Phadišanong ya Afrika ya Baswa ya Papadi ya Chess yeo e tlo swarwago gola Namibia kgweding ya Manthole.1.3. Motšweletši le mohlami wa mo nageng ya Afrika Borwa, Morena Lebohang Morake, yo a netefaditšego gore Drakensberg Boys Choir e phagamišeditše folaga ya naga godimo ge e be e diragatša seloba seo se ikgethilego sa Lion King kua London.1.4. Mopresidente Mokgweetsi Masisi le setšhaba sa Botswana dikgethong tše dingwe tša khutšo tša mopresidente, tšeo di tiišago temokrasi ya naga ya Botswana goya pele. Afrika Borwa e romela baromiwa go ba karolo ya go bewa setulong ga Mopresidente wa Botswana gosasa ka la 1 Dibatsela 2019. Re holofela go tšwelapele ka dikamano tša rena tša leago, tša ikonomi, tša sepolotiki le tša botseta le naga ya Botswana.E. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1. Lekgotla la ZA Domain Name Authority:1.1. Mohumagadi Palesa Legoze (Modulasetulo)1.2. Mohumagadi Veronica Motloutsi 1.3. Mohumagadi Sizo Mzizi 1.4. Moprofesara Kasturi Moodaliyar 1.5. Mohumagadi Malekgoloane Malapane1.6. Moprofesara Daniel Mashao 1.7. Mohumagadi Anriette Esterhuysen 1.8. Morena Rendani Mbuvha, le 1.9. Morena Nicholas Msibi (o thwetšwe gape)2. Mohumagadi Mmakgomo Anna Tshatsinde, Motlatšamolaodipharephare (DDG): Ditirelo tša Tekolo ya Lekala, Kgoro ya Thulaganyo, Tlhokomelo le Tekolo (DPME).3. Morena Blake Keith Mosley-Lefatola, DDG: Tlhokomelo ya Lefapha la Mmušo le Tlhabollo ya Mabokgoni, DPME.4. Morena Luambo Thomas Sigama, DDG: Ditirelo tša Setšhaba, DHA.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa MotšwaoswereSellathekeng: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya 30 Diphalane, 2019", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-31-oct-2019-0000" }

{ "text": "Die kabinet het op Woensdag, 30 Oktober 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergaderA. Kwessies in die Omgewing1. Suid-Afrika Beleggingskonferensie (SABK)1.1. Die kabinet sien met positiewe verwagting uit na die Tweede SABK 2019 wat vanaf 5 tot 7 November 2019 by die Sandton Konferensiesentrum in Gauteng gehou word onder die tema: “Versnel Ekonomiese Groei deur Vennootskappe te Bou”.1.2. Die SABK 2019 sal voortbou op die eerste SABK wat in Oktober 2018 gehou is, en wat R300 miljard in beleggingsbeloftes opgelewer het. Dit het ingesluit die internasionale e-handelreus Amazon wat 'n wolkrekenaarkern in Suid-Afrika gaan vestig; internasionale mynmaatskappy Vedanta Resources se belegging in 'n plaaslike smeltery; die Rwanda-gebaseerde tegnologiemaatskappy, Mara Corporation, wat tegnologies gevorderde slimfone gaan vervaardig en die farmaseutiese maatskappy Aspen Pharmacare se belegging in die vervaardiging van steriele verdowingsmiddels.1.3. Ons sluit ons aan by alle Suid-Afrikaners en verwelkom die meer as 1500 afgevaardigdes wat plaaslike en internasionale sakelui verteenwoordig en na verwagting die Beleggingskonferensie gaan bywoon.1.4. Op 7 November sal die konferensie by die Universiteit van Johannesburg se Soweto-kampus voortgaan, met 'n fokus op entrepreneurskap, innovering en die ontwikkeling van klein en medium ondernemings.2. Afrika Beleggingsforum (ABF)2.1. Die Afrika Ontwikkelingsbankgroep sal vanaf 11 tot 13 November 2019 die Afrika Beleggingsforum in Johannesburg aanbied. Dit is nog 'n beleggingsgeleentheid vir Suid-Afrika om toegang te verkry tot kapitaal vir die ontwikkeling van Afrika se infrastruktuur.2.2. Die forum bring pensioenfondse, soewereine welvaartfondse, privaat beleggers, privaat ekwiteitsfirmas en regeringshoofde byeen. Dit sal fokus op die ontwikkeling en uitvoering van ooreenkomste om Afrika se multimiljard-dollarbeleggingsgeleenthede te ontsluit.2.3. Ter nastrewing van ons doelwit om openbare en privaat infrastruktuurpogramme te implementeer, het die regering R100 miljard oor 10 jaar opsygesit vir 'n Nasionale Infrastruktuurfonds, en ons sien uit daarna om met privaat beleggers en internasionale finansieringsinstellings saam te werk om finansiering vir ons land se infrastruktuurontwikkeling te beding.2. Mediumtermynbegrotingbeleidsverklaring (MTBBV)2.1. Die kabinet verwelkom die 2019-MTBBV wat deur die Minister van Finansies, Tito Mboweni ter tafel gelê is teen die agtergrond van 'n uitdagende plaaslike en internasionale ekonomie. Die 2019-MTBBV doen maatreëls aan die hand wat die openbare besteding en die lopende skuld teen BBP sal stuit.2.2. Die kabinet neem ook kennis dat die resultate van die Kwartaallikse Arbeidsmagopname vir die derde kwartaal van 2019 wat deur Statistiek Suid-Afrika vrygestel is, daarop dui dat die amptelike werkloosheidsyfer met 0,1 van 'n persentasiepunt tot 29,1 gestyg het, vergeleke met die tweede kwartaal van 2019.2.3. Die kabinet is optimisties dat, indien alle Suid-Afrikaners met die regering saamwerk om die verbintenisse wat in die 2019-MTBBV uiteengesit is te implementeer, ons kan help om Suid-Afrika saam te groei en ons ekonomiese groei asook die aantal broodnodige werksgeleenthede in die land te verhoog.3. Eskom4.1. Die kabinet verwelkom die dokument getitel “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, wat op Dinsdag, 29 Oktober 2019 deur die Minister van Openbare Ondernemings vrygestel is.4.2. Dit het gevolg op 'n aankondiging deur president Ramaphosa tydens sy Staatsrede in Februarie 2019 dat, ten einde operasionele doeltreffendheid te verbeter, Eskom ontbondel en in drie filiaalmaatskappye verdeel sal word, naamlik transmissie, opwekking en verspreiding.4.3. Die kabinet bekragtig die voorstelle in Eskom se sakemodel, wat die nuutste bloudruk is om Eskom op 'n groeipad te plaas. Die padkaart dui die weg aan na kostedoeltreffende elektrisiteitsvoorsiening, energiesekuriteit en 'n verskeidenheid energiebronne ooreenkomstig die Geïntegreerde Hulpbronplan, wat vroeër vandeesmaand in die Staatskoerant afgekondig is en die land se energiekombinasies oor die volgende 10 jaar uiteensit.4.4. Ons doen 'n beroep op alle belanghebbers in die energiesektor om die implementering van hierdie plan heelhartig te ondersteun.5. Rugbywêreldbeker (RWB) Eindstryd5.1. Die kabinet wens met trots die nasionale rugbyspan, die Springbokke, geluk omdat hulle die eindstryd van die 2019-RWB bereik het. Die kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners en ons ondersteuners van regoor die wêreld om agter die \"Bokke\" te verenig en hul steun vir hul landgenote te toon deur aan Groen Vrydae deel te neem en boodskappe van ondersteuning op sosialemedia-platforms te deel met die hutsmerk #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.5.2. President Ramaphosa sal die eindstryd in Japan bywoon om tasbare ondersteuning aan ons nasionale span te bied.5.3. Die kabinet verwelkom ook die SABC se besluit om die eindstryd tussen Suid-Afrika en Engeland op Saterdag, 2 November, vanaf 11:00 regstreeks uit te saai. 6. Waterbesparing6.1. Die kabinet moedig al die mense in Suid-Afrika aan om steeds water te bewaar en te bespaar. Dit volg op die onlangse berigte van dalings in die land se damvlakke. Suid-Afrika is een van die 30 droogste lande ter wêreld. Die langdurige laer as normale reënval in sommige dele van die land, tesame met onlangse hittegolwe, het die situasie vererger.6.2. Alhoewel die Departement van Water en Sanitasie gebeurlikheidsplanne geïmplementeer het, versoek die kabinet almal dringend om saam te werk om die volhoubare gebruik van hierdie kritieke en skaars hulpbron te verseker. Waterbesparingswenke sluit in om vir lekkasies te toets, gryswater te gebruik om tuine voor 06:00 en na 18:00 nat te lei en droogteweerstandige struike te plant. Ons moet almal ons deel doen om water te bespaar.7. Strategiese vennootskappe met China7.1. Adjunkpresident David Mabuza is tans op 'n werksbesoek in die Volksrepubliek China, waar hy as medevoorsitter sal optree by die 7de Sitting van die Suid-Afrika–China Binasionale Kommissie (BNK) wat tot 3 November plaasvind. Die Suid-Afrikaanse BNK is in 2002 gestig om as 'n strategiese platform te dien om sake van gemeenskaplike belang soos handelspromosies en ekonomiese uitruilings te bespreek.7.2. Altesaam ongeveer 26 Suid-Afrikaanse maatskappy belê in China, met 'n kapitaalbesteding van R88 miljard tussen Januarie 2003 en Augustus 2019. Daarenteen het altesaam 88 Chinese maatskappye in Suid-Afrika belê, met 'n kapitaalbesteding van R116 miljard oor dieselfde tydperk.7.3. Die kabinet verwelkom die ondertekening van die strategiese samewerkingsooreenkoms tussen Suid-Afrikaanse Toerisme en die Chinese maatskappy, Tencent, wat die kommunikasieplatform WeChat besit. Die tweejaarvennootskap bied aan Suid-Afrika direkte toegang tot miljoene potensiële Chinese reisigers vir sowel sake- as ontspanningsdoeleindes, om die land as 'n voorkeurbestemming te bemark7.4. Suid-Afrika streef daarna om sy internasionale toeristebesoekers teen 2030 van 10, 4 miljoen tot 21 miljoen te verhoog.7.5. Die kabinet verwelkom ook die Departement van Basiese Onderwys se bemagtigingsinisiatief vir skoolbestuurders in vennootskap met die regering van China, ingevolge waarvan 25 skoolhoofde in Shangai, China, met hul Chinese eweknieë gedagtes uitgeruil en gesprek gevoer het oor beste praktyk in die skoolomgewing.8. Misdaadvoorkoming8.1. Die kabinet erken die werk van Operation O Kae Molao, onder leiding van die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD), wat steeds aanmerklike vordering maak in die stryd teen misdaad in Gauteng.8.2. Honderde verdagtes van regoor die provinsie is vir verskeie misdade in hegtenis geneem, insluitend 717 gesoekte verdagtes, waarvan 90 voortvlugtiges was wat vir sake rakende geslagsgebaseerde geweld (GGG) gesoek is.8.3. Die kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om hul ondersteuning vir en betrokkenheid by die stryd teen misdaad voort te sit deur misdaadaktiwiteite by wetstoepassingsagentskappe aan te meld. Landsburgers kan ook die SAPS se nuwe toepassing vir misdaadbestryding, MySAPS, gebruik om anonieme wenke deur te gee, hul naaste polisiekantoor te vind of noodseine of boodskappe te stuur. Die kabinet is daartoe verbind om te verseker dat plaaslike gemeenskappe in veilige en geborge omgewings leef.9. GGG en Vrouemoord9.1. Die kabinet verwelkom die onlangse 20 lewenslange vonnisse en 758 jaar tronkstraf wat die reeksverkragter, Bongani Lucky Masuku opgelê is, asook die lewenslange vonnis wat die veroordeelde verkragter Nicholas Ninow opgelê is. Dit stuur 'n sterk boodskap aan oortreders dat ons strafregstelsel nie misdaad teen vroue en kinders sal duld nie.9.2. Die regering bly daartoe verbind om die nodige sorg aan slagoffers te bied en moedig slagoffers van GGG aan om van die GGG-Bevelsentrum se dienste gebruik te maak. Die sentrum funksioneer 24 uur per dag, 365 dae per jaar. Slagoffers kan 0800 428 428 skakel of 'n \"please call me\"-boodskap na *120*7867# stuur, of op die webblad www.gbv.org.za aanteken. President Ramaphosa sal vandag die parlement en die nasie inlig oor pogings om GGG en vrouemoord te beëindig, wanneer hy vrae in die Nasionale Vergadering beantwoord.B. Kabinetsbesluite1. Nasionale Dwelmmeesterplan (NDMP) 2019-20241.1. Die kabinet keur die NDMP 2019-2024 en sy implementeringsplan goed, wat 'n uiteensetting bied van strategieë om die misbruik van dwelms en ander middels in Suid-Afrika te bestry. Hierdie NDMP 2019-2024 volg op 'n evaluering van die NDMP 2013-2017. 1.2. Die plan doen sewe strategiese doelwitte aan die hand om die misbruik van dwelms in ons gemeenskappe te bestry. Dit maak ook voorstelle oor die verlaging van die vraag na dwelms, strenger beheermaatreëls oor dwelms wat vir terapeutiese gebruik bestem is, asook bestuur, leierskap en aanspreeklikheid vir die implementering van die NDMP.2. Nasionale Beleid oor Kindersorg en -beskerming (NBKB)2.1. Die kabinet keur die NBKB goed, wat gevolg gee aan die Kinderwet, 2005 (Wet 38 van 2005). Artikel 28 van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 erken die reg van alle kinders op maatskaplike dienste en beskerming teen geweld, mishandeling, verwaarlosing en uitbuiting.2.2. Die goedgekeurde NBKB versterk die koördinering van die kindersorg-en-beskermingstelsel en verseker maksimum gebruik van huidige hulpbronne vir verbeterde dienste, wat die positiewe ontwikkeling van kinders bevorder. Die beleid is verder ook 'n reaksie op die uitspraak van die Noord-Gauteng Hoë Hof, wat die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling opdrag gegee het om wysigings aan te bring van die pleegsorgstelsel versterk.3. Lesotho Spesiale Permitte (LSP)3.1. Die kabinet keur die verlenging van die LPS met nog vier jaar goed. Die huidige bestel eindig op 31 Desember 2019. Die verlenging sal die Departement van Binnelandse Sake (DBS) in staat stel om sy werk af te handel om maniere te vind om migrasiekwessies op te los, veral vir burgers van die Suid-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskapstreek.3.2. Die verlenging is slegs van toepassing op bestaande houers van die LSP. Die DBS sal meer besonderhede verskaf oor die proses wat gevolg gaan word.C. Toekomstige Gebeure1. Opening van Hoë Hof1.1. President Ramaphosa sal op Vrydag, 8 November 2019 die Mpumalanga Hoë Hof in Mbombela amptelik open. Die president sal vergesel word deur die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, Ronald Lamola en die Minister van Openbare Werke en Infrastruktuur, Patricia de Lille, om 'n belangrike mylpaal te gedenk in die program, wat daarop gerig is om toegang tot geregtigheid aan alle Suid-Afrikaners te bied. Dit is die laaste fase van die program wat verseker dat 'n Hoë Hof in elk van die nege provinsies in Suid-Afrika gevestig word.1.2. Die mense van Mpumalanga sal nou hul eie Hoë Hof hê en nie meer teen groot koste na Pretoria hoef te reis om geregtelike verhaal te verkry nie.D. Boodskappe1. Die kabinet dra sy gelukwense oor aan:1.1. 12-jaaroue Olwami Shangase van KwaZulu-Natal, wie se boek getitel Rejected Treasure daarop gerig is om almal, veral kinders, meer te leer oor die krag van vergifnis en liefde.1.2. 11-jaaroue Amahle Zenzile van Kaapstad, wat uitgenooi is om Suid-Afrika te verteenwoordig by die Afrika-Jeugskaaktoernooi wat in Desember in Namibië gehou word.1.3. Suid-Afrikaanse vervaardiger en komponis, mnr Lebohang Morake, wat verseker het dat die Drakensberg Seunskoor ons vlag hoog laat wapper het toe hulle aan 'n spesiale Lion King-huldeblyk in Londen deelgeneem het.1.4. President Mokgweetsi Masisi en die mense van Botswana met nog 'n vreedsame presidensiële verkiesing, wat Botswana se demokrasie verder versterk. Suid-Afrika stuur 'n afvaardiging om more, 1 November 2019, deel te wees van die inlywingseremonie van die Botswana-president. Ons sien daarna uit om ons maatskaplike, ekonomiese, politieke en diplomatieke verhoudings met Botswana voort te sit.E. AanstellingsAlle aanstellings is onderworpe aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Die Direksie van ZA Domeinnaamowerheid1.1. Me Palesa Legoze (Voorsitter)1.2. Me Veronica Motloutsi1.3. Me Sizo Mzizi1.4. Prof Kasturi Moodaliyar1.5. Me Malekgoloane Malapane1.6. Prof Daniel Mashao1.7. Me Anriette Esterhuysen1.8. Mnr Rendani Mbuvha, en1.9. Mnr Nicholas Msibi (heraanstelling)2. Me Mmakgomo Anna Tshatsinde, Adjunkdirekteurgeneraal (ADG): Sektormoniteringsdienste, Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME).3. Mnr Blake Keith Mosley-Lefatola, ADG: Openbaresektormonitering en Kapasiteitsontwikkeling, DPME.4. Mnr Luambo Thomas Sigama, ADG: Burgerlike Dienste, DBS.Navrae:Me Phumla WilliamsSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 30 Oktober 2019 ", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-kabinetsvergadering-van-30-oktober-2019-31-oct-2019-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla zingama-30 kuMfumfu 2019 e-Tuynhuys eKapaA. Izindaba Ezisematheni1. INgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC)1.1. IKhabhinethi liyilindele ngamehlo abomvu, futhi ngethemba elikhulu, i-SAIC Yesibili yowezi-2019 ezobanjwa ngeviki elizayo kusukela mhla ziyisi-5 kuze kube ngumhla ziyisi-7 kuLwezi 2019 e-Sandton Convention Centre eGauteng, ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sisheshisa Ukukhula Komnotho Nokwakhiwa Kobambiswano”.1.2. I-SAIC yowezi-2019 izokwakhela phezu kwe-SAIC yokuqala eyabanjwa ngoMfumfu 2018, eyaheha izithembiso zotshalomali olungamabhiliyoni angama-300 amarandi. Lokhu kubandakanya notshalomali lwenkampani yamazwe ngamazwe eyisikhondlakhondla kwezobuchwepheshe be-inthanethi ezosungula isizinda sokuhlinzekwa kwezinsizakalo zekhompyutha nge-inthanethi, (phecelezi i-cloud-computing hub) eNingizimu Afrika; notshalomali oluzofakwa yinkampani yamazwe ngamazwe yezezimayini i-Vedanta Resources enkampanini yakuleli encibilikisa itshe-nsimbi; kanye notshalomali lwenkampani yezobochwepheshe ezinze kwelase-Rwanda, i-Mara Corporation, ezokwakha omakhalekhukhwini bakanokusho abanobuchwepheshe besimanjemanje, ngokunjalo futhi notshalomali lwenkampani eyakha futhi ithake imithi i-Aspen Pharmacare oluzofakwa ekwakhiweni nasekukhiqizweni kwezidambisi-nhlungu ezingenawo amagciwane.1.3. Sihlanganyela nabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ekwamukeleni izithunywa ezingaphezu kwe-1500 ezimele amabhizinisi akuleli nawamazwe omhlaba wonke okulindeleke ukuthi zethamele iNgqungquthela Yotshalomali.1.4. Mhla ziyisi-7 kuLwezi, le ngqungquthela izoqhutshelwa eKhempasini yaseSoweto yeNyuvesi yaseGoli, lapho izogxila khona ekusungulweni kwamabhizinisi, ukuqanjwa kwezinto ezintsha kanye nasekukhulisweni kwamabhizinisi amancane ngokunjalo nalawo amaphakathi ngobukhulu.2. ISithangami Sotshalomali sase-Afrika (i-AIF)2.1. Inkampani Yebhange Lentuthuko lase-Afrika izobiza iSithangami Sotshalomali sase-Afrika esizobanjwa kusukela mhla ziyi-11 kuze kube ngumhla ziyi-13 kuLwezi 2019 edolobheni laseGoli. Leli ngelinye futhi ithuba lokutshalwa kwezimali elingasetshenziswa yiNingizimu Afrika ukuthola izimali zokuqhuba umsebenzi wokuthuthukiswa kwengqalasizinda yase-Afrika.2.2. Lesi sithangami sizoqoqela ndawonye izikhwama zempesheni, izikhwama zotshalomali zemibuso, abatshalizimali abazimele, izinkampani zamasheya ezizimele kanye nezinhloko zohulumeni. Sizogxila ekwakheni nokuqalisa ukusebenza kwezivumelwano ezizovula amathuba otshalomali lwase-Afrika olungamabhiliyoni ngamabhiliyoni amadola aseMelika.2.3. Ekuphishekeleni injongo yethu eyaziwayo yokuqalisa nokuqhuba uhlelo lwengqalasizinda yomkhakha ozimele nokahulumeni, uhulumeni usebeke eceleni imali engamabhiliyoni ayi-100 amarandi ezosetshenziswa kulesi sikhathi esiyiminyaka eyi-10 ezayo ukuqhuba iSikhwama Sengqalasizinda Sikazwelonke, futhi uhulumeni ukulindele ngabomvu ukusebenzisana nabatshalizimali abazimele ngokunjalo nezikhungo zezimali zamazwe ngamazwe, ukuze athole izimali ezizosetshenziselwa ukuthuthukisa ingqalasizinda yezwe lethu.2. Isitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS)2.1. IKhabhinethi liyamukelile i-MTBPS yowezi-2019 eyethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni, eyethulwe ngaphansi kwezimo ezinzima ezibhekene nomnotho wakuleli kanye nomnotho womhlaba wonke jikelele, futhi i-MTBPS yowezi-2019 iphakamisa izinyathelo ezizonqanda ukudlondlobala ngokweqile kochitho-mali lukahulumeni kanye nesikweletu sezwe uma kuqhathaniswa nesamba-mkhiqizo sezwe (i-GDP).2.2. IKhabhinethi liyiphawulile futhi nemiphumela yoCwaningo-kuhlola Lwenani Labasebenzi Olwenziwa Njalo Ngekota Yonyaka oluqondene Nekota yesithathu yowezi-2019, okuyimiphumela ekhishwe wuPhiko Lwezibalo-manani LwaseNingizimu Afrika, ebonisa ukuthi izinga elisemthethweni lokuntuleka kwamathuba omsebenzi likhule ngama-0,1% layofinyelela kuma-29,1% uma liqhathaniswa nezinga lekota yesibili yowezi-2019.2.3. IKhabhinethi linethemba lokuthi uma bonke abantu baseNingizimu Afrika behlanganyela nohulumeni ekuqaliseni ukusebenza kwezibophezelo ezishiwo ku-MTBPS yowezi-2019, sizokwazi ukukhulisa iNingizimu Afrika ngokubambisana, sikhuphule izinga lokukhula komnotho wezwe futhi sikhulise nenani lamathuba omsebenzi, okuyinto edingeka kakhulu kuleli.3. Inkampani yakwa-Eskom4.1. IKhabhinethi liwamukelile umbhalo-sethulo osihloko sithi “Umkhombandlela oqondene no-Eskom Ngaphansi Kwesimo Semboni Yokuphakelwa Kukagesi Esiguquliwe”, okungumbhalo-sethulo okhishwe nguNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni u-Pravin Gordhan ngoLwesibili mhla zingama-29 kuMfumfu 2019. 4.2. Lokhu kulandela esimemezelweni esenziwa nguMongameli Ramaphosa eNkulumweni yakhe Echaza Isimo Sezwe ayethula ngoNhlolanja 2019 sokuthi, ngenhloso yokwenza ngcono indlela asebenza ngayo u-Eskom, uzohlukaniswa ube nezikhungo ezintathu ezizoba ngaphansi kwakhe, okuyisikhungo sokuthumela ugesi, isikhungo sokuphehla nokukhiqiza ugesi kanye nesikhungo sokusabalalisa ugesi kumakhasimende.4.3. IKhabhinethi liyavumelana nesiphakamiso esisohlelweni lwebhizinisi lwe-Eskom, olungumhlahlandlela wakamuva ozobeka u-Eskom emgudwini wokukhula. Lo mkhombandlela uhlose ukuthi kube nokuphakelwa kukagesi okungambi eqolo futhi okunembuyiselo, ukutholakala kukagesi ngaso sonke isikhathi kanye nokusetshenziswa kwemithombo yamandla kagesi ehlukahlukene, ngokuhambisana noHlelo Lwezinsiza Oludidiyelwe, olushicilelwe kusomqulu kahulumeni ngasekuqaleni kwale nyanga futhi oluhlinzeka ngemininingwane ephelele yokusetshenziswa kwemithombo yamandla exubile kuleli lizwe kule minyaka eyi-10 ezayo.4.4. Siyabanxusa bonke ababambiqhaza kanye nabo bonke abathintekayo emkhakheni wezamandla ukuthi bakweseke ngokuphelele ukuqaliswa kwalolu hlelo.5. Umdlalo Wamanqamu Womqhudelwano Wendebe Yebhola Lombhoxo (i-RWC)5.1. Ngokuziqhenya okukhulu, iKhabhinethi lihalalisela iqembu lesizwe lebhola lombhoxo, amaBhokobhoko, ngokufinyelela kowamanqamu we-RWC yowezi-2019. IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika kanye nabalandeli bamaBhokobhoko emhlabeni wonkana ukuthi bawasekele amaBhokobhoko futhi bakhombise ukweseka kwabo iqembu lakubo ngokubamba iqhaza kuma-Green Friday (okuwusuku lapho abantu begqoka izingubo ezinemibala eluhlaza yamaBhokobhoko njalo ngoLwesihlanu) futhi bathumele imiyalezo yokweseka amaBhokobhoko ezinkundleni zokuxhumana ngokusebenzisa ama-hashtag alandelayo #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.5.2. UMongameli Ramaphosa uzokwethamela umdlalo wamanqamu kwelase-Japan lapho ezokweseka khona iqembu lesizwe sethu yena ngokwakhe mathupha.5.3. IKhabhinethi liyasithokozela futhi nesinqumo seNhlangano Yezokusakaza Ngomoya yaseNingizimu Afrika (i-SABC) sokuthi izowusakaza bukhoma umdlalo wamanqamu phakathi kweNingizimu Afrika neNgilandi ngoMgqibelo mhla zi-2 kuLwezi kusukela ngehora le-11h00 ekuseni. 6. Ukongiwa kwamanzi6.1. IKhabhinethi liyabakhuthaza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokonga amanzi. Lokhu kulandela ukwehla komthamo wamanzi emadanyini akuleli okubikiwe kamuva nje. INingizimu Afrika ingelinye lamazwe angama-30 emhlabeni anamanzi ayingcosana kakhulu. Isimo esesiqhubeke isikhathi eside sokutholakala kwemvula engaphansi kwesilinganiso esijwayelekile ezingxenyeni ezithile zezwe, kuhlangene namazinga eshisandlu abonakele kamuva nje, sekwenze isimo saba sibi kakhulu.6.2. Nakuba uMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle usuqalise izinyathelo nezinhlelo zokubhekana ngqo nesimo esiphuthumayo, iKhabhinethi liyasinxusa thina sonke abantu bakuleli ukuthi sisebenzisane futhi sibambisane ekuqinisekiseni ukuthi lo mthombo wempilo osemqoka futhi oyingcosana kakhulu usetshenziswa ngokucophelela okukhulu. Amacebo okonga amanzi abandakanya ukubheka nokuhlola ompompi namapayipi avuzayo, ukusebenzisa amanzi asesetshenzisiwe ukunisela izingadi ngaphambi kwehora lesi-06:00 ekuseni noma emva kwehora le-18:00 kusihlwa kanye nokutshala izihlahlana ezikwaziyo ukumelana nesomiso. Kumele sonke sidlale indima yethu ekongeni amanzi.7. Ubambiswano olukhethekile phakathi kweNingizimu Afrika ne-China7.1. IPhini likaMongameli u-David Mabuza lisohambweni olusemthethweni lokuvakashela kwelase-China, lapho lizoba ngusihlalo obambisene nomunye eMhlanganweni wesi-7 weKhomishana yeNingizimu Afrika ne-China (i-BNC) ozobanjwa kuze kube ngumhla zi-3 kuLwezi 2019. I-BNC phakathi kweNingizimu Afrika ne-China yasungulwa ngowezi-2002 ukuze isebenze njengesigcawu esikhethekile sokubhunga ngezindaba ezithinta lawa mazwe womabili, njengokugqugquzelwa kohwebo kanye nokushintshisana kwezomnotho.7.2. Zingama-26 izinkampani zaseNingizimu Afrika ezitshale izimali kwelase-China, esezikhiphe isamba sochitho-mali olungamabhiliyoni angama-88 amarandi phakathi kukaMasingana 2003 noNcwaba 2019. Ngakolunye uhlangothi, zingama-88 izinkampani zase-China ezitshale izimali eNingizimu Afrika, esezikhiphe uchitho-mali olungamabhiliyoni ayi-116 amarandi esikhathini esifanayo.7.3. IKhabhinethi liyakwamukela ukusayinwa kwesivumelwano sobambiswano olukhethekile phakathi kophiko lwezokuvakasha lwakuleli, i-South African Tourism kanye nenkampani yase-China, i-Tencent, engumnikazi wenkundla yezokuxhumana i-WeChat. Lolu bambiswano lweminyaka emibili luzohlinzeka iNingizimu Afrika ngethuba lokufinyelela ngqo kubavakashi base-China abayizigidi ngezigidi, okungabavakashi bezebhizinisi kanye nabavakashi abavakasha ngenhloso yokushaywa ngumoya nokungcebeleka, futhi lokhu kuzolekelela ekukhangiseni leli lizwe njengezwe elingungqaphambili kubavakashi abavela kwamanye amazwe.7.4. INingizimu Afrika ihlose ukusiphinda kabili isibalo sabavakashi abavela emazweni angaphandle abavakashela kuleli, sisuka kubavakashi abayizigidi eziyi-10,4 siyofinyelela kubavakashi abayizigidi ezingama-21 ngaphambi kokufika kowezi-2030.7.5. IKhabhinethi liyalwamukela futhi nohlelo loMnyango Wezemfundo Eyisisekelo lokuhlonyiswa nokucijwa kwabaphathi bezikole ngamakhono, obeluqhutshwa ngokubambisana nohulumeni wase-China, lapho othishanhloko abangama-25 babelane nozakwabo base-China e-Shanghai ngolwazi oluphathelene nezindlela ezingungqaphambili zokusebenza kanye nokuphatha izikole.8. Ukuvinjelwa kobugebengu8.1. IKhabhinethi liyawuthokozela umsebenzi womkhankaso i-Operation O Kae Molao, oholwa nguMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) futhi oqhubekayo nokwenza inqubukelaphambili enkulu impela empini yokulwisana nobugebengu eGauteng.8.2. Bangamakhulu ngamakhulu abasolwa asebeboshiwe beboshelwa amacala ahlukahlukene futhi laba babandakanya nabasolwa abangama-717 abebefunwa kakhulu ngamaphoyisa, kanti futhi abasolwa abangama-90 kulaba ngabantu abebebalekela ingalo yomthetho befunwa phansi phezulu mayelana namacala aphathelene nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile (i-GBV).8.3. IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokweseka amaphoyisa futhi bazibandakanye empini yokulwisana nobugebengu, ngokubika izenzo zobugebengu emaphoyiseni. Izakhamuzi zakuleli zingasebenzisa futhi nohlelo-kusebenza olusha lwe-SAPS lokulwisana nobugebengu olubizwa nge-MySAPS, ukuluma indlebe amaphoyisa nokubika izenzo zobugebengu, ngaphandle kokuziveza ukuthi bangobani, futhi bayisebenzise uma befuna ukuthola ukuthi sikuphi nendawo isiteshi samaphoyisa esiseduzane noma uma befuna ukuthumela izixwayiso kanye nemiyalezo ephathelene nesimo esiphuthumayo. IKhabhinethi lizibophezele ekuqinisekiseni ukuthi imiphakathi yakuleli iphila endaweni ephephile futhi evikelekile.9. I-GBV kanye Nokubulawa Kwabantu Besifazane9.1. IKhabhinethi liyasithokozela isigwebo sakamuva sodilika-jele abangama-20 kanye neminyaka engama-758 ejele esigixabezwe umdlenguli ongumalugaju, uBongani Lucky Masuku, ngokunjalo futhi nesigwebo sikadilika-jele esinikezwe u-Nicholas Ninow. Lokhu kuthumela umyalezo oqinile kubenzi bobubi ukuthi uhlelo lwethu lwezobulungiswa nokulwisana nobugebengu ngeke neze luwabekezelele amacala abhekiswe kwabesifazane nezingane.9.2. Uhulumeni usalokhu ezibophezele ekunakekeleni izisulu futhi uyazikhuthaza izisulu ze-GBV ukuthi zisebenzise izinsizakalo ezihlinzekwa yiSizinda Eseseka futhi Sihlinzeke Ngosizo Ezisulwini ze-GBV. Lesi sizinda sisebenza amahora abangama-24, izinsuku ezingama-365 ngonyaka. Izisulu zingafonela inombolo ethi 0800 428 428 noma zithumele u-please call me ku-*120*7867# noma zivakashele kuwebhusayithi ethi www.gbv.org.za. Namuhla, uMongameli Ramaphosa uzohlinzeka iPhalamende kanye nesizwe sonkana ngolwazi lwakamuva mayelana nemizamo eyenziwayo ukuqeda i-GBV Nokubulawa Kwabantu Besifazane, ngenkathi ephendula imibuzo phambi kweSigungu Sikazwelonke, ePhalamende.B. IziNqumo ZeKhabhinethi1. UHlelo-ngqangi Lukazwelonke Lokulwisana Nezidakamizwa (i-NDMP) lowezi 2019-20241.1. IKhabhinethi liyigunyazile i-NDMP yowezi 2019-2024 kanye nohlelo lokuqaliswa kwayo, oluhlinzeka imininingwane mayelana namasu okulwisana nokuxhashazwa kwezidakamizwa eNingizimu Afrika. Le NDMP yowezi 2019-2024 ilandela ukuhlolwa nokucutshungulwa kwe-NDMP yowezi 2013-2017. 1.2. Lolu hlelo luphakamisa izinjongo okuhloswe ukufinyelela kuzona ezikhethekile eziyisikhombisa, zokulwisana nokuxhashazwa kwezidakamizwa emiphakathini yethu. Futhi luphakamisa ukuthi kubhekwane ngqo nokuncishiswa kwemfuno-sidingo yezidakamizwa, ukuqiniswa kolawulo mayelana nokusetshenziswa kwezidakamizwa zokwelapha kanye nokuphatha ngendlela efanele, nokuhlinzekwa kobuholi kanye nokuphendula mayelana nokuqaliswa kokusebenza kwe-NDMP.2. INqubomgomo Kazwelonke Yokunakekelwa Nokuvikelwa Kwezingane (i-NCCP)2.1. IKhabhinethi liyigunyazile i-NCCP, okuyinqubomgomo eqalisa ukusebenza koMthetho Wezingane (uMthetho 38 wezi-2005). Isigaba sama-28 soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 siyalimukela futhi siyalihlonipha ilungelo lazo zonke izingane lokuhlinzekwa ngezibonelelo nezinsizakalo zikahulumeni kanye nokuvikelwa odlameni, ukuhlukunyezwa, ukunganakwa kanye nokuxhashazwa.2.2. I-NCCP egunyazwe ngokusemthethweni iqinisa ukuhanjelaniswa kohlelo lokunakekelwa nokuvikelwa kwezingane, futhi iyaqinisekisa ukuthi zisetshenziswa ngokuphelele izinsiza ezikhona njengamanje ukuze kuhlinzekwe ngezinsizakalo ezenziwe ngcono ezizogqugquzela ukukhula nokuthuthuka kahle kwezingane. Le nqubomgomo ifezekisa futhi nesinqumo seNkantolo Ephakeme yaseNyakatho Gauteng esakhipha umyalelo wokuthi uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi kumele enze izichibiyelo zokuqinisa uhlelo lokukhuliswa kwezingane ngosingamzali noma ukukhuliswa kwazo ezikhungweni ezithile.3. Izimvume Ezikhethekile Eziqondene Nezakhamizi zase-Lesotho (ama-LSP)3.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwelulwa kwama-LSP ngeminyaka emine engeziwe. Uhlelo-nqubo lwezimvume olukhona njengamanje luzophelelwa yisikhathi mhla zingama-31 kuZibandlela 2019. Ukwelulwa kwezimvume kuzonikeza uMnyango Wezasekhaya (i-DHA) ithuba lokuphothula umsebenzi wawo emzamweni wokuthola izindlela zokulungisa izinkinga eziphathelene nokufudukela kwabantu kuleli, ikakhulukazi izakhamizi ezivela esifundeni seNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).3.2. Ukwelulwa kwezimvume kuqondene kuphela nalabo bantu abanezimvume ze-LSP njengamanje. I-DHA izohlinzeka imininingwane ethe xaxa mayelana nenqubo ezolandelwa.C. Imicimbi Ezayo1. Ukuvulwa Ngokusemthethweni KweNkantolo Ephakeme1.1. UMongameli Ramaphosa uzovula ngokusemthethweni iNkantolo Ephakeme yaseMpumalanga eMbombela, ngoLwesihlanu mhla ziyisi-8 kuLwezi 2019. UMongameli uzobe ehambisana noNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo u-Ronald Lamola kanye noNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nezingqalasizinda u-Patricia de Lille kulo mcimbi wokuqopha isigameko esiyingqophamlando ohlelweni okuhloswe ngalo ukuhlinzeka bonke abantu baseNingizimu Afrika ngethuba lokufinyelela kubulungiswa. Lesi yisigaba sokugcina salolu hlelo oluqinisekisayo ukuthi kusungulwa iNkantolo Ephakeme esifundazweni ngasinye ezifundazweni zaseNingizimu Afrika eziyisishiyagalolunye.1.2. Manje abantu baseMpumalanga sebezoba neNkantolo Ephakeme okungeyabo futhi ngeke sisaba khona isidingo sokuthi bakhokhe izimali ezishisiwe bekhokhela izithuthi ezizobahambisa ePitori beyofuna usizo lwezomthetho nobulungiswa.D. Imiyalezo1. IKhabhinethi lihalalisele:1.1. u-Olwami Shangase waKwaZulu-Natali oneminyaka eyi-12, obhale incwadi esihloko sithi Rejected Treasure okuyincwadi ehlose ukufundisa wonke umuntu, ikakhulukazi izingane, mayelana namandla okuxolela nokubonisa uthando nenkathalo kwabanye abantu.1.2. u-Amahle Zenzile waseKapa oneminyaka eyi-11, omenyiwe ukuba ayomela iNingizimu Afrika eMqhudelwaneni we-Chess Wabantu Abasha base-Afrika ozobanjelwa kwelase-Namibia ngoZibandlela.1.3. umdidiyeli kanye nomqambi wezingoma waseNingizimu Afrika, uMnu Lebohang Morake, oqinisekisile ukuthi iqembu lomculo i-Drakensberg Boys Choir lindizisela ifulegi lezwe lethu phezulu ngenkathi linandisa emcimbini okhethekile womdlalo weshashalazi i-Lion King e-London.1.4. uMongameli Mokgweetsi Masisi kanye nabantu baseBotswana ngokubamba olunye futhi ukhetho olube nokuthula, okuwukhetho oluyiqinisa kakhudlwana intando yeningi labantu baseBotswana. INingizimu Afrika izothumela ithimba lezithunywa ezizoba yingxenye yoMcimbi wokugcotshwa kukaMongameli waseBotswana ozobanjwa kusasa, mhla lu-1 kuLwezi 2019. Sikubheke ngabomvu ukuqhubeka nokukhula kobudlelwano bethu nezwe laseBotswana okungubudlelwano phakathi kwabantu balawa mazwe amabili, obezomnotho, obezepolitiki kanye nobudlelwano emkhakheni wezosomaqhinga.E. AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abasebenzi kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.1. Amalungu eBhodi le-ZA Domain Name Authority:1.1. Nkz Palesa Legoze (uSihlalo)1.2. Nkz Veronica Motloutsi1.3. Nkz Sizo Mzizi1.4. Slz Kasturi Moodaliyar1.5. Nkz Malekgoloane Malapane1.6. Slz Daniel Mashao1.7. Nkz Anriette Esterhuysen1.8. Mnu Rendani Mbuvha, kanye no1.9. Mnu Nicholas Msibi (oqokwe kabusha)2. UNkz Mmakgomo Anna Tshatsinde, oqashwe njengePhini likaMqondisi-Jikelele (u-DDG): Ophikweni Oluqaphe Imikhakha, loMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola (i-DPME).3. UMnu Blake Keith Mosley-Lefatola, oqashwe njengo-DDG: Ophikweni Lokuqapha Umkhakha Kahulumeni Nokuhlomisa Ngamakhono Nezinsizakalo, ku-DPME.4. UMnu Luambo Thomas Sigama, oqashwe njengo-DDG: Ophikweni Lwezinsizakalo Zomphakathi, eMnyangweni Wezasekhaya (i-DHA).Imibuzo:Nkz Phumla WilliamsIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi 30 kuMfumfu 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-30-kumfumfu-2019-31-oct-2019-0000" }

{ "text": "Khabinete yi hlengeletane hi Ravunharhu, 30 Nhlangula 2019 eTuynhuis eKapa.A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakankulu1. Khomferense ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga (SAIC)1.1. Khabinete yi langutela hi ku tshemba eka SAIC ya Vumbirhi ya 2019 leyi nga ta khomiwa vhiki leri taka kusukela 5 7 ta Hukuri eSandton Convention Centre eGauteng ehansi ka nkongomelo wa: “Ku Hatlisisiwa ku Kula ka Ikhonomi hi ku Aka Swinakulobye”.1.2. SAIC ya 2019 yi ta aka ehenhla ka SAIC yo sungula leyi khomiweke hi Nhlangula 2018, leyi tiseke R300 wa tibiliyoni ta vutiboheleri bya vuvekisi. Leswi swi katse muxavisinkulu hi ku tirhisa inthanete wa matiko ya misava Amazon leyi tumbuluxeke ndhawu yo nyika vukorhokeri hi ku tirhisa inthanete eAfrika-Dzonga; khamphani ya migodi ya matiko ya misava ya Vedanta Resources ku vekisa eka xin’okisi xa laha tikweni; khamphani ya thekinoloji leyi kumekaka eRwanda ya Mara Corporation ku endla tiselifoni ta thekinoloji ya le henhla na khamphani yo endla mirhi ya Aspen Pharmacare leyi vekiseke eka ku endla swititivati leswi xuviweke.1.3. Hi tikatsa na maAfrika-Dzonga eka ku amukela varhumiwa vo tlula 1500 ya lava yimelaka mabindzu ya laha tikweni na ya matiko ya misava, va vavanuna na vavasati lava languteriweke ku va kona eka Khomferense ya Vuvekisi.1.4. Hi siku ra vu7 Hukuri, khomferense leyi yi ta ya emahlweni eka Khampasi ya Soweto ya Yunivhesiti ya Joni, yi ri karhi yi kongomisa eka vun’wamabindzu, maendlelo lamantshwa na ku kurisa mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi.2. Foramu ya Vuvekisi ya Afrika (AIF)2.1. Ntlawa wa Bangi yo Hluvukisa Afrika wu ta hlangana na Foramu ya Vuvekisi ya Afrika kusukela 11 kufikela 13 Hukuri 2019 eJoni. Lexi i xivandlanene xin’wana xo vekisa leswaku Afrika-Dzonga yi tirhisa swiendlarifuwo leswi swi lavaka ku hlohlotela ku antswisiwa ka swimakiwakulu swa Afrika.2.2. Foramu yi hlanganisa mikwama ya phenceni, mikwama ya rifuwo leyikulu, vavekisi lava nga riki va mfumo, tifeme ta vuvekisi leti nga riki ta mfumo na varhangeri va mfumo. Yi ta kongomisa eka hluvukisa na ku humelerisa mitwanano ku humesa swivandlanene swo vekisa hi tibiliyoninyingi ta Afrika.2.3. Hi ku hlongorisa xikongomelokulu xa hina lexi boxiweke xa ku simeka nongonoko wa swimakiwakulu wa mfumo na mihlangano leyi nga riki ya mfumo, mfumo wu veke etlhelo R100 wa tibiliyoni eka 10 ra malembe ya Nkwama wa Swimakiwakulu wa Rixaka, naswona wu langutela ku tirhisana na vavekisi lava nga riki va mfumo na mihlangano ya swa timali ya matiko ya misava ku tirhisa timali eka nhluvukiso wa swimakiwakulu swa tiko ra ka hina.2. Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Themexikarhi (MTBPS)2.1. Khabinete yi amukerile MTBPS ya 2019 leyi andlariweke hi Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni leyi andlariweke hi nkarhi wa ikhonomi yo tika ya laha tikweni na le matikweni ya misava. MTBPS ya 2019 yi ringanyeta magoza lawa ma nga ta hunguta ntirhiso wa mali wa mfumo na ku kula ka xikweleti eka GDP.2.2. Khabinete yi tlhele yi lemuka leswaku mivuyelo wa Mbalango wa swa Timhaka ta Vatirhi wa Kotara hi Kotara eka kotara ya vunharhu ya 2019 leyi humesiweke hi Tinhlayonhlayo Afrika-Dzonga yi kombe leswaku mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho wa ximfumo wu tlakuke hi 0,1 wa nkutlunya wa phesente kufika eka eka 29,1% loko ku pimanisiwa na kotara ya vumbirhi ya 2019.2.3. Khabinete ya tshemba leswaku loko maAfrika-Dzonga hinkwavo vo tikatsa na mfumo eka ku tirhisa vutiboheleri lebyi koxometiweke eka MTBPS ya 2019, hi nga kota ku pfuneta ku kurisa Afrika-Dzonga swin’we, hi engetela ku kula ka ikhonomi ya hina na nhlayo ya mitirho leyi lavekaka swinene etikweni.3. Eskom4.1. Khabinete yi amukerile tsalwa leri thyiweke “Kungu ra Eskom eka Indasitiri yo Phakela Gezi leyi Pfuxetiweke”, leri humesiweke hi Holobye wa Mabindzu ya Mfumo, Pravin Gordhan hi Ravumbirhi, 29 Nhlangula 2019.4.2. Leswi swi te endzhaku ka xitiviso lexi nyikiweke hi Phuresidente Ramaphosa eka Mbulavulo wa Phuresidente hi Matshamelo ya Rixaka wa yena hi Nyenyanyana 2019 wa leswaku ku antswisa vuswikoti bya matirhelo, Eskom yi ta tlhantlhiwa na ku avanyisiwa hi swiphemu swinharhu, ku nga ku hundziseriwa, ku endliwa na ku hangalasiwa.4.3. Khabinete yi tiyisisa swiringanyeto eka modlolo wa matirhelo wa Eskom, lowu ku nga kungu ra sweswi ra ku veka Eskom eka gondzo ra ku kula. Kungu leri ri na xivono xa leswaku ku va na mphakelo wa gezi lowu nga durhiki, vuhlayiseki bya eneji na swihlovo swa gezi swo hambanahambana leswi fambisanaka na Kungu ra Swipfuno Leri Katsanisiweke, leri gazetiweke n’hweti leyi loko ya ha ku sungula naswona leri koxometeke mpfangano wa eneji wa tiko eka malembe ya 10 lama nga ta landzela.4.4. Hi kombela vanhu hinkwavo lava nga na xiave eka sekitara ya swa eneji ku seketela hi ku hetiseka ku tirhisiwa ka kungu leri.5. Ntlangu wo Hetelela wa Khapu ya Misava ya Rhagabi (RWC)5.1. Khabinete yi hoyozela hi ku tinyungubyisa xipanu xa rhagabi xa rixaka, Springboks, eka ku fikelela mitlangu yo hetelela ya RWC ya 2019. Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo na vaseketeri va hina kusuka ematikweni ya misava ku seketela “Boks” na ku kombisa ku seketela ka vona ka vavanuna varikwavo hi ku nghenelela eka Ku Ambala swa Rihlaza hi Ravuntlhanu na ku avelana mahungu ya nseketelo eka tipulatifomo to hangalasa mahungu ya vaaki hi ku tirhisa hexithege ya #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.5.2. Phuresidente Ramaphosa u ta ya eka ntlangu wo hetelela eJapan ku nyika nseketelo lowu tiyeke eka xipanu xa hina xa rixaka.5.3. Khabinete yi tlhela yi amukela xiboho xa SABC xa ku haxa thwi, ntlangu wo hetelela exikarhi ka Afrika-Dzonga na Nghilandhi hi Mugqivela, 2 Hukuri kusukela hi 11h00.6. Ku hlayisiwa ka mati6.1. Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku ya emahlweni na ku hlayisa mati. Leswi swi ta endzhaku ka ku ehla ka tilevhele ta madamu ya tiko loku ka ha ku vikiwaka. Afrika-Dzonga yi le xikarhi ka matiko ya 30 lama nga oma swinene emisaveni hinkwayo. Manelo ya mpfula lama nga ehansi ka swa ntolovelo lama yaka emahlweni eka swiphemu swin’wana swa tiko, swi katsana na mahiselo ya xiyimo xa le henhla lawa ma ha ku va ka kona swi nyanyise xiyimo.6.2. Hambileswi Ndzawulo ya swa Mati na Nkululo yi tirhiseke makungu ya makungu ya xirindzamhangu, Khabinete yi hi hlohlotela hinkwerhu ka hina ku tirhisana ku endlela leswaku ku ta va na ntirho lowu yisekaka emahlweni wa xipfuno lexi xa nkoka swo nghasi na ku va xo kala. Switsundzuxo swa ku hlayisa mati swi katsa ku kambela tindhawu leti mati ma pfutaka eka tona, ku tirhisa mati la tirhisiwekem ku cheleta swirhapa ku nga se fika 06:00 kumbe endzhaku ka 18:00 na ku byala swimilana leswi nga chaviki dyandza. Hi fanele hinkwerhu hi hoxa xandla eka ku hlayisa mati.7. Swinakulobye swa Xiqhinga na China7.1. Xandla xa Phuresidente, David Mabuza u le ka riendzo ra ntirho ro ya ePeople’s Republic of China laha a nga ta fambisa swin’we Nhlengeletano ya vu7 ya Khomixini ya Matiko Lamambirhi ya Afrika-Dzonga na China (BNC) leyi nga ta va kona kufikela hi 3 Hukuri 2019. BNC leya Afrika-Dzonga na China yi tumbuluxiwile hi 2002 ku tirha tanihi pulatifomo ya xiqhinga ku ololoxa swiphiqo swa ntsakelo wo fana swo tanihi hi mikondletelo ya mabindzu na vucincanisa bya swa ikhonomi.7.2. Ntsengo wa kwalomu ka 26 wa tikhamphani ta Afrika-Dzonga ti vekisile eChina, hi ntirhiso wa swiendlarifuwo wa R88 wa tibiliyoni exikarhi ka Sunguti 2003 na Mhawuri 2019. Hi le tlhelo, ntsengo wa 88 wa tikhamphani ta le China ti vekisa eAfrika-Dzonga, hi ntirhiso wa swiendlarifuwo wa R116 wa tibilioni eka nkarhi lowu fanaka.7.3. Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka ntwanano wo tirhisana wa xiqhinga exikarhi ka Vupfhumba bya Afrika-Dzonga na khamphani ya China, Tencent, leyi nga na vun’wini bya pulatifomo ya vuhlanganisi ya WeChat. Xinakulobye lexa malembe mambirhi xi nyika Afrika-Dzonga mfikelelo wo kongoma eka timiliyoni ta vapfhumba lava nga tshukaka va vhaka va le China eka havumbirhi bya bindzu na ku tihumesa, ku maketa tiko tanihi ndhawu yo yi vhakela leyi u tihlawulelaka.7.4. Afrika-Dzonga yi na xikongomelo xa ku endla hi kambirhi ku fika ka vapfhumba vo huma ematikweni ya misava kusuka eka 10, 4 wa timiliyoni kufikela eka 21 wa timiliyoni hi 2030.7.5. Khabinete yi tlhela yi amukela mpfhumba ro nyika matimba ra Ndzawulo ya Dyondzo ya le Masungulo ra vafambisi va swikolo, hi ku tirhisana na mfumo wa China leri nga endla tinhloko ta swikolo ta 25 ti avelana na ku kanerisana hi maendlelo ya kahle emahlweni eka mbangu wa xikolo na tintangha ta vona hi ntirho ta le China eShangai, eChina.8. Ku sivela vugevenga8.1. Khabinete yi tekela enhlokweni ntirho wa Operation O Kae Molao, lowu rhangeriweke hi Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS), naswona wu ya emahlweni wu khatsa ndzima yo tivikana eka ku lwisana na vugevenga eGauteng.8.2. Madzanadzana ya vaehleketeleriwa eka xifundzakulu hinkwaxo va khomeriwile vugevenga byo hambanahambana, naswona leswi swi katsa vaehleketeleriwa va 717 lava a va laviwa, 90 wa vona ku nga swigevenga leswi laveriwaka milandzu leyi fambelanaka na madzolonga yo ya hi rimbewu (GBV).8.3. Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwvo ku ya emahlweni ma seketela na ku nghenelela eka ku lwisana na vugevenga hi ku mangala migingiriko ya vugevenga eka tiejensi ta nsindziso wa nawu. Vaakatiko va nga tlhela va tirhisa app yo lwisana na vugevenga ya SAPS leyintshwa, MySAPS ku lemukisa hindlela ya xikalavito, ku kuma xitichi xa maphorisa xa le kusuhi kumbe ku rhumela swilemukiso na swihungwana swa xilamulelamhangu. Khabinete yi tiyimiserile ku vona leswaku vanhu va miganga va hanya eka mivangu leyi nga hlayiseka na ku sirheleleka.9. GBV na ku dlayeteriwa ka vaxisati9.1. Khabinete yi amukela swigwevo swo tshama ejele vutomi hinkwabyo swa 20 na swigwevo swo khotsiwa malembe ya 758 leswi nyikiweke mupfinyi hi ku landzelelana, Bongani Lucky Masuku xikan’we na xigwevo xo tshama ekhotsweni vutomi hinkwabyo lexi nyikiweke mupfinyi loyi a voniweke nandzu, Nicholas Ninow. Leswi swi yisa xihungwana xa matimba eka vaonhi xa leswaku sisiteme ya vululami bya vugevenga yi nga a yi nga amukeli vugevenga ehenhla ka vamanana na vana.9.2. Mfumo wa ha ya emahlweni wu tiboha ku nyika nhlayiso eka vaxanisiwa na ku hlohlotela vaxanisiwa va GBV ku tirhisa vukorhokeri lebyi nyikiwaka hi Senthara yo Humelerisa Swileriso ya GBV. Senthara yi tirha tiawara ta 24, masiku ya 36 hi lembe. Vaxanisiwa va nga fonela 0800 428 428 kumbe va rhumela please call me eka *120*7867# kumbe va loga eka webusayiti ya www.gbv.org.za. Namuntlha Phuresidente Ramaphosa u ta hlamusela Palamende na rixaka hi mayelana na matshalatshala yo herisa GBV na Ku Dlayeteriwa ka Vaxisati loko a hlamula swivutiso eka Huvo ya Rixaka.B. Swiboho swa Khabinete1. Kungukulu ra Swidzidziharisi ra Rixaka (NDMP) ra 2019-20241.1. Khabinete yi pasise NDMP ya 2019-2024 na kungu ra matirhiselo ya yona, leri ri andlalaka maqhinga yo herisa matirhiselo yo biha ya swidzidziharisi eAfrika-Dzonga. NDMP leya 2019-2024 yi landzela nkambelo wa NDMP ya 2013-2017.1.2. Kungu leri ri ringanyeta swikongomelokulu swa xiqhinga swa nkombo swo herisa matirhiselo yo biha ya swidzidziharisi emigangeni ya ka hina. Ri tlhela ri ringanyeta ku hungutiwa ka ku laveteriwa ka swidzidziharisi, vulawuri byo tika bya swidzidziharisi leswi kongomisiweke eka ku tirhirisiwa eka therapi, xikan’we na mafumelo, vurhangeri na vutihlamuleri eka ku humelerisiwa ka NDMP leyi..2. Pholisi yo Nhlayiso wa Vana na Nsirhelelo ya Rixaka (NCCP)2.1. Khabinete yi pasise NCCP, leyi yi humelerisaka Nawu wa Vana wa 2005 (Nawu wa 38 wa 2005). Xiyenge xa 28 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga xi tekela enhlokweni mfanelo ya vana hinkwavo ya ku kuma vukorhokeri bya vaaki na ku sirheleriwa eka madzolonga, nxaniso, ku tsan’wiwa na ku tirhisiwa hi ndlela yo biha.2.2. NCCP leyi pasisiweke yi tiyisa ku hlanganisiwa ka sisiteme ya nhlayiso wa vana na ya nsirhelelo, naswona yi endla leswaku ku ku va na matirhiselo ya mpimohenhla ya swipfuno leswi nga kona sweswi ku antswisa vukorhokeri lebyi nga ta kondletela ku kula lokunene ka vana. Pholisi yi ya emahlweni yi angula eka vuavanyisi bya Khoto ya le Henhla ya Gauteng-N’walungu lebyi byi leriseke Holobye wa swa Nhluvukiso wa Vaaki ku endla mihundzuluxo leyi yi nga ta tiyisa sisiteme ya nhlayiso wa vuwundli.3. Mpfumelelo wo Hlawuleka wa Lesotho (LSP)3.1. Khabinete yi pasise ku engeteriwa ka LSP hi malembe ya mune man’wana. Endlelo ra nkarhi wa sweswi ri fika emakumu hi siku ra 31 N’wendzamhala 2019. Ku engeteriwa loku ku ta pfumelela Ndzawulo ya swa Timhaka ta Xikaya (DHA) ku hetisa ntirho wa yona wa ku kuma tindlela ta ku ololoxa swiphiqo swa ku rhurhela matikweni mambe, ngopfungopfu eka vaakatiko va ku huma eka xifundza xa Southern African Development Community.3.2. Ku engeteriwa loku ku tirha ntsena eka vanhu lava eka nkarhi wa sweswi va nga na mpfumelelo wa LSP. DHA yi ta nyika vuxokoxoko hi xitalo eka endlelo leri faneleke ku landzeleriwa.C. Swiendleko leswi swa ha taka1. Ku pfuriwa ka Khoto ya le Henhla1.1. Phuresidente Ramaphosa u ta pfula ximfumo Khoto ya le Henhla ya le Mpumalanga eMbombela hi Ravuntlhanu, 8 Hukuri 2019. Phuresidente u ta va swin’we na Holobye wa swa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Ronald Lamola na Holobye wa Mitirho ya Mfumo na Swimakiwakulu, Patricia de Lille ku fungha ndzimakulu ya nkoka eka nongonoko lowu kongomisaka eka ku nyika mfikelelo wa vululami eka maAfrika-Dzonga hinkwavo. Lexi i xiphemu xo hetelela lexi vonaka leswaku Khoto ya le Henhla ya tumbuluxiwa eka xifundzakulu xin’wana na xin’wana eka leswa kaye eAfrika-Dzonga.1.2. Sweswi vanhu va le Mpumalanga va ta va na Khoto ya le Henhla ya vona vini, naswona a va nge he durheliwi hi ku famba mpfhuka wo leha ku ya ePitori ku ya lava ku pfuneka hi swa nawu.D. Swihungwana1. Khabinete yi yisa vuhoyozeri eka:1.1. Olwami Shangase wa malembe ya 12 wo huma eKwaZulu-Natal, loyi buku ya yena leyi thyiweke Rejected Treasure yi kongomisaka eka ku dyondzisa munhu un’wana na un’wana, ngopfungopfu vana, hi mayelana na matimba ya ku rivalela na ku rhandza.1.2. Amahle Zenzile wa 11 wa malembe wo huma eCape Town, loyi a rhambiweke ku ya yimela Afrika-Dzonga eka Thonamente ya Chese ya Vantshwa va Afrika leyi nga ta khomeriwa eNamibia hi N’wendzamhala.1.3. Muhumelerisi na muqambi wa Afrika-Dzonga, Tatana Lebogang Morake loyi a nga vona leswaku Khwayere ya Majaha ya Drakensberg yi hahisele mujeko wa hina ehenhla loko ya yimbelela eka xitsundzuxo xo hlawuleka xa Lion King eLondon.1.4. Phuresidente Mokgweetsi Masisi na vanhu va Botswana eka nhlawulo wa phuresidente wo rhula wun’wana, lowu wu tlhelaka wu tiyisisa xidemokirasi xa Botswana. Afrika-Dzonga yi ta rhumela vurhumiwa ku va xiphemu xa ku vekiwa ximfumo ka Phuresidente wa Botswana mundzuku, 1 Hukuri 2019. Hi langutela ku ya emahlweni na vuxaka bya hina bya vaaki, bya xiikhonomi, bya xipolitiki na xidipulomati na Botswana.E. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Bodo ya Nhlangano wo Thya Mavito ya Afrika-Dzonga:1.1. Manana Palesa Legoze (Mutshamaxitulu)1.2. Manana Veronica Motloutsi1.3. Manana Sizo Mzizi1.4. Phurofesa Kasturi Moodaliyar1.5. Manana Malekgoloane Malapane1.6. Phurofesa Daniel Mashao1.7. Manana Anriette Esterhuysen1.8. Tatana Rendani Mbuvha, na1.9. Tatana Nicholas Msibi (ku thoriwa nakambe)2. Manana Mmakgomo Anna Tshatsinde, Xandla xa Mulawuri-Jenerali (DDG): Vukorhokeri byo Veka Sekitara Tihlo, Ndzawulo ya Ndzawulo ya swa Nkunguhato, Vulanguteri na Nkambelo (DPME).3. Tatana Blake Keith Mosley-Lefatola, DDG: Sekitara yo Veka Tihlo na ku Hluvukisa Vuswikoti eka Sekithara ya Mfumo, DPME.4. Tatana Luambo Thomas Sigama, DDG: Vukorhokeri bya Vaaki, DHA.Swivutiso:Manana Phumla WilliamsSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya 30 Nhlangula 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-31-oct-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopane ka Laboraro, la 30 Mphalane 2019 Tuynhuys ho la Motse KapaA. Dintlha ka maemo a renang hajwale1. Pitso ya Matsete ya Afrika Borwa (SAIC)1.1. Kabinete e lebeletse ka tshepo SAIC ya Bobedi ya selemo sa 2019 e tla tshwarwa beke e tlang ho tloha ka la 5 ho isa ka la 7 Pudungwana 2019 Setsing sa Dikopano sa Sandton Gauteng tlasa mookotaba: “Re akofisa Kgolo ya Moruo ka ho Aha Dilekane”. 1.2. SAIC ya selemo sa 2019 e tla ahella hodima SAIC ya pele e neng e tshwerwe ka Mphalane 2018, e neng e hohetse R300 bilione ya boitlamo ba matsete. Tsena di ne di kenyeleditse senatla sa matjhaba sa e-commerce Amazon e thehileng setsha sa dikhomphyutha tsa cloud Aforika Borwa; khamphani ya lefatshe ya morafo ya Vedanta Resources e tsetetseng morafong wa lehae; khamphani ya thekenoloji ya Rwanda, Mara Corporation, bakeng sa ho etsa di-smartphone tsa thekenoloji e hodimo le khamphani ya meriana ya Aspen Pharmacare e tsetetseng thepeng ya sterile anesthetics. 1.3. Re ipapisa le maAforika Borwa kaofela mabapi le ho amohela baemedi ba fetang 1500 ba emetseng dikgwebo tsa lehae le tsa matjhaba e leng banna le basadi ba lebeletsweng ho kenela Pitso ya Matsete. 1.4. Ka la 7 Pudungwana, pitso e tla tswela pele Khemphaseng ya Yunivesithi ya Johannesburg e Soweto, ho tsepamisitswe maikutlo hodima boetapele ba dikgwebo, ntjhafatso le kgodiso ya dikgwebo tse nyane le tse mahareng.2. Foramo ya Matsete ya Afrika (AIF)2.1. Sehlopha sa Banka ya Ntshetsopele ya Aforika se tla bitsa Foramo ya Matsete ya Aforika ho tloha ka la 11 ho isa ka la 13 Pudungwana 2019 Johannesburg. Ona ke o mong wa monyetla wa matsete wa Aforika Borwa ho kenella thepeng e tla kganna ntshetsopele ya meralo ya motheo ya Aforika.2.2. Foramo e bokanya mmoho matlole a dipentjhene, matlole a moruo wa diresefe tsa naha, batsetedi ba poraefete, difeme tsa poraefete tsa thepa le dihlooho tsa mebuso. E tla tsepamisa maikutlo hodima ho ntshetsapele le ho phethahatsa ditumellano tsa ho bula menyetla ya botsetedi ba dibilione tsa didolara Aforika. 2.3. Re phehelletse sepheo sa rona sa ho fana ka lenaneo la meralo ya motheo ya mmuso le ya poraefete, mmuso o beheletse ka thoko R100 billion ka dilemo tse 10 bakeng sa Letlole la Naha la Meralo ya Motheo, mme o lebeletse ho sebetsa le batsetedi ba poraefete le ditheo tsa ditjhelete tsa matjhaba ho matlafatsa boemo ba ditjhelete bakeng sa ntshetsopele ya meralo ya motheo ya naha ya bo rona.3. Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBPS)3.1. Kabinete e ananetse MTBPS ya selemo sa 2019 e tekilweng ke Letona la Ditjhelete Tito Mboweni kgahlanong le maemo a boima a moruo wa lehae le wa lefatshe. MTBPS ya 2019 e sisinya ditsela tse tla kgina ditjeo tsa mmuso le sekoloto se tobileng Tlhahiso ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP).3.2. Kabinete e boetse e elelletswe sephetho sa Diphuputso tsa Kotara tsa Lebotho la Basebetsi bakeng sa kotara ya boraro ya selemo sa 2019 se ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa tse supang hore sekgahla sa semmuso sa tlhokeho ya mesebetsi se phahame ka 0,1 ya ntlha ya phesente ho ya ho 29,1% ha ho bapiswa le kotara ya bobedi ya 2019. 3.3. Kabinete e dumela hore haeba maAforika Borwa kaofela a ipapisa le mmuso mabapi le ho kenya tshebetsong maitlamo a tekilweng ho MTBPS ya 2019, re ka thusa ho hodisa Aforika Borwa mmoho, ho eketsa kgolo ya moruo wa rona le palo ya mesebetsi e batlehang haholo ka hara naha. 4. Eskom4.1. Kabinete e ananetse pampiri ya sehlooho se reng “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, e lokollotsweng ke Letona la Dikgwebo tsa Mmuso Pravin Gordhan ka Labobedi, la 29 Mphalane 2019. 4.2. Sena se latela tsebiso e entsweng ke Moporesidente Ramaphosa ka Tlhakola 2019 ha a ne a teka Puo ka Boemo ba Naha ya hore bakeng sa ho ntlafatsa bokgabane ba tshebetso, Eskom e tla arolwa ho ba le makala a mararo e leng la phethiso, phehlo le phepelo. 4.3. Kabinete e thathiselletsa ditshisinyo tsa motlolo wa kgwebo wa Eskom, e leng moralo wa moraorao wa ho beha Eskom motjheng wa kgolo. Mmapa ona o shebile phepelo ya ditjeo tse tlase tsa motlakase, kanetso ya eneji le mehlodi e fapaneng ya eneji ho ipapisitswe le Moralo wa Mehlodi o Kopanetsweng, o ileng wa kenngwa koranteng ya mmuso pejana kgweding ena le motswako ka botlalo wa eneji dilemong tse 10 tse tlang.4.4. Re ipiletsa ho bankakarolo bohle lekaleng la eneji ho tshehetsa ka botlalo ho kenngwa tshebetsong ha moralo ona. 5. Makgaolakgang a Mohope wa Lefatshe wa Rakbi (RWC)5.1. Kabinete thoholetsa ka motlotlo sehlopha sa naha sa rakbi, di-Springbok, ka ho fihla ho makgaolakgang a selemo sa 2019 a RWC. Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela le ho batshehetsi ba rona ho phatlalla le lefatshe ho tshehetsa “Boks” le ho bontsha tshehetso ya bona ho batho ba habo bona ka ho nka karolo ho Green Fridays le ho fana ka melaetsa ya tshehetso mapatlelong a dikgokahanyo tsa setjhaba ka ho sebedisa hashtag #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.5.2. Moporesidente Ramaphosa o tla kenela papadi ya ho qetela Japan ho fana ka tshehetso e matla ho sehlopha sa rona sa naha.5.3. Kabinete e boetse e ananela qeto ya Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa ya ho hasa ka kotloloho papadi ya ho qetela pakeng tsa Aforika Borwa le Engelane ka Moqebelo, wa la 2 Pudungwana, ho tloha ka hora ya 11:00 hoseng. 6. Paballo ya Metsi6.1. Kabinete e kgothaletsa batho kaofela ka hara Aforika Borwa ho tswela pele ho boloka le ho baballa metsi. Sena se latela ho theoha ha maemo a matamo a naha ho tlalehilweng ha moraorao. Aforika Borwa e hara dinaha tse 30 tse ommeng ka ho fetisisa lefatsheng. Pula e tlase ho feta tlwaelo le e nkang nako e telele ho na dikarolong tse ding tsa naha, ho kenyeletswa le dithemperetjha tsa moraorao tsa lebatama la motjheso, e mpefaditse maemo.6.2. Leha Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le kentse tshebetsong meralo ya tshohanyetso, Kabinete e re kgothaletsa bohle ho sebetsa mmoho bakeng sa ho netefatsa tshebediso ya moshwella ya mohlodi ona o hlokolosi le o haellang. Mawa a ho baballa metsi a kenyeletsa ho lekola ho dutla ha dipeipi, ho sebedisa metsi a sebedisitsweng ho nosetsa diratswana pele ho hora ya bo 06:00 hoseng kapa kamora ho hora ya 18:00 mantsiboya kapa ho jala dimela tse sa tshabeng komello. Bohle re lokela ho bapala karolo ya rona mabapi le ho baballa metsi. 7. Mawa a Dilekane le China 7.1. Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza o leetong la tshebetso Riphabliking ya Batho ya Tjhaena, moo e tla ba modulasetulo mmoho Tulong ya bo-7 ya Khomishene ya Naha tse pedi (BNC) ya Aforika Borwa le Tjhaena e tla tshwarwa ho fihlela ka la 3 Pudungwana 2019. BNC ya Aforika Borwa le Tjhaena e thehilwe ka 2002 ho sebetsa jwaloka lepatlelo la lewa bakeng sa ho sebetsana le dintlha tsa ditabatabelo tse tshwanang tse kang kgothaletso ya kgwebisano le diphapanyetsano tsa moruo.7.2. Palo e ka etsang 26 ya dikhamphani tsa Aforika Borwa di tsetetse Tjhaena, ka ditjeo tsa thepa tsa R88 bilione pakeng tsa Pherekgong 2003 le Phato 2019. Ka ho le leng, palo e etsang 88 ya dikhamphani tsa maTjhaena di tsetetse ka hara Aforika Borwa, ka ditjeo tsa thepa tsa R116 bilione ka nako e tshwanang.7.3. Kabinete e ananela ho saenwa ha tumellano ya lewa la tshebedisano pakeng tsa lekala la Bohahlaudi la Aforika Borwa le khamphani ya Tjhaena, Tencent, eo e leng beng ba lepatlelo la kgokahanyo la WeChat. Selekane sena sa dilemo tse pedi se neha Aforika Borwa phumantsho e otlolohileng ho dimilione tsa batho ba Tjhaena bao e ka bang bahahlaudi bakeng sa ka bobedi kgwebo le boikgathollo, bakeng sa ho rekisa naha ya rona e le sebaka sa boikgethelo. 7.4. Aforika Borwa e rerile ho menahanya habedi bahahlaudi ba matjhaba ho tloha ho 10, 4 milione ho isa ho 21 milione ka selemo sa 2030.7.5. Kabinete e boetse e ananela boikitlaetso ba Lefapha la Thuto ya Motheo ba ho matlafatsa batsamaisi ba dikolo, ka semphato le mmuso wa Tjhaena, moo dihlooho tsa dikolo tse 25 di neng di arolelana le ho buisana ka ditlwaelo tse hlwahlwa ka ho fetisisa mabapi le tikoloho ya sekolo le bomphato ba bona ba maTjhaena Shanghai, ho la Tjhaena.8. Thibelo ya botlokotsebe8.1. Kabinete e ananela mosebetsi wa Operation O Kae Molao, e eteletsweng pele ke Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) mme e tswela pele ho etsa kgatelopele e babatsehang ntweng e kgahlanong le botlokotsebe Gauteng. 8.2. Makgolokgolo a ba belaellwa ho phatlalla le porofense ena a tshwaretswe ditlolo tsa molao tse fapafapaneng mme tsena di kenyeleditse babelaellwa ba 717 ba ntseng ba batlwa, moo ba 90 ba bona e neng e le babalehi ba batlelwang dinyewe tse amanang le dikgoka tsa bong (GBV). 8.3. Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho tswella ka tshehetso ya ona le ho itahlela ka setotswana ntweng e kgahlanong le botlokotsebe ka ho tlaleha diketso tsa tlolo ya molao ho makala a qobello ya molao. Baahi hape ba ka sebedisa app e ntjha ya SAPS e lwantshang ditlolo tsa molao, MySAPS, ho fana ka menyenyetsi ntle le ho fana ka lebitso, ho batla seteishene sa sepolesa se haufi kapa ho romela ditemoso tsa tshohanyetso le melaetsa. Kabinete e itlametse ho netefatsa hore badudi ba phela ditikolohong tse bolokehileng le tse sireletsehileng.9. GBV le Dipolao tsa Basadi9.1. Kabinete e amohela dikahlolo tsa bophelo bohle tjhankaneng tsa moraorao tse 20 le dilemo tse 758 tsa ho hlola tjhankaneng tse fuweng mabeta wa basadi ba bangata, Bongani Lucky Masuku, hammoho le kahlolo ya ho hlola bophelo bohle tjhankaneng e fuweng mabeta Nicholas Ninow. Sena se romela molaetsa o matla ho ditlokotsebe hore tsamaiso ya rona ya toka e keke ya mamella ditlolo tsa molao tse kgahlanong le basadi le bana. 9.2. Mmuso o dula o itlamme bakeng sa ho fana ka tlhokomelo bakeng sa diphofu tsa GBV hore di sebedise ditshebeletso tse fanwang ke Setsi sa Taolo sa GBV. Setsi se sebetsa bosiu le motsheare, selemo kaofela. Diphofu di ka letsetsa 0800 428 428 kapa di ka romela please call me ho *120*7867# kapa ho kena websaeteng ya www.gbv.org.za. Moporesidente Ramaphosa kajeno o tla beha Palamente le setjhaba sehlohlolong mabapi le maiteko a ho fedisa GBV le Dipolao tsa Basadi ha a tla be a arabela dipotso Sebokeng sa Naha.B. Diqeto tsa Kabinete1. Moralo wa Naha o Akaretsang wa Dithethefatsi (NDMP) 2019-20241.1. Kabinete e tjhaelletse monwana NDMP 2019-2024 le moralo wa ho kenngwa tshebetsong ha yona, e leng o tekang mawa a ho lwantsha tshebediso e mpe ya dithethefatsi ka hara Aforika Borwa. NDMP 2019-2024 ena e latela tekolo ya NDMP 2013-2017. 1.2. Moralo o sisinya merero e supileng ya lewa la ho lwantsha tshebediso e mpe ya dithethefatsi ka hara badudi ba bo rona. O boetse o sisinya ho sebetsana le phokotso ya ho tsomana le dithethefatsi, ho tiisa letsoho mabapi le dithethefatsi tse reretsweng kalafo, hammoho le taolo, boetapele le boikarabelo ba ho kenya tshebetsong NDMP. 2. Leano la Naha la Tlhokemelo le Tshireletso ya Bana (NCCP)2.1. Kabinete e tjhaelletse monwana NCCP, e leng e fanang ka matla ho Molao wa Bana, 2005 (Molao wa bo-38 wa selemo sa 2005). Karolo 28 ya Molaotheo wa Rephabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996 e ananela tokelo ya bana bohle ya ho fumantshwa ditshebeletso tsa kahisano, tshireletso kgahlanong le dikgoka, tlhekefetso, ho se tsotellwe le ho sotlwa. 2.2. NCCP e tjhaelletsweng monwana e matlafatsa tsamaiso ya kgokahano ya tlhokomelo le tshireletso ya bana, le ho netefatsa tshebediso ka botlalo ya mehlodi ya hajwale bakeng sa ditshebeletso tse ntlafaditsweng tse kgothaletsang ntshetsopele e kgabane ya bana. Leano lena le boetse le arabela kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng e laetseng Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba ho etsa diphethoho tse matlafatsang mokgwa wa tlhokomelo ya bana bao e seng ba letswele. 3. Diphomete tse Ikgethang tsa Lesotho (LSP)3.1. Kabinete e tjhaelletse monwana keketso ya nako ya di-LSP ka dilemo tse ding tse nne. Nako e teng ya hajwale e fela ka la 31 Tshitwe 2019. Keketso ena e tla thusa hore Lefapha la Merero ya Lehae (DHA) le phethele mosebetsi wa lona mabapi le ho thola ditsela tsa ho sebetsana le dintlha tsa bofalli, ka ho qolleha bakeng sa baahi ba lebatowa la Ntshetsopele ya Badudi ba Aforika e Borwa. 3.2. Nako e ekeletswa feela ba ntseng ba na le di-LSP. DHA e tla fana ka dintlha tse batsi mabapi le motjha o tla latelwa. C. . Diketsahalo tse Tlang1. Ho bulwa ha Lekgotla le Phahameng la Dinyewe 1.1. Moporesidente Ramaphosa o tla bula semmuso Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Mpumalanga Mbombela, ka Labohlano, la 8 Pudungwana 2019. Moporesidente o tla felehetswa ke Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa Ronald Lamola le Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Infrastraktjha Patricia de Lille ho tshwaya mokolokotwane wa bohlokwa lenaneong le reretsweng ho fana ka phihlello ya toka ho maAforika Borwa kaofela. Ona ke mokgahlelo wa ho qetela wa lenaneo lena le netefatsang hore porofense ka nngwe diporofenseng kaofela tse robong ka hara Aforika Borwa di ba le Lekgotla la Dinyewe le Phahameng. 1.2. Batho ba Mpumalanga jwale ba tla ba le Lekgotla le Phahameng la Dinyewe leo e leng la bona mme ha ba sa tshwanetse ho palama ka ditjeo tse hodimo ho ya Pretoria ho ya batlana le dithuso tsa semolao. D. Melaetsa1. Kabinete e fetisetsa dithoholetso tsa yona ho: 1.1. Olwami Shangase ya dilemo di 12 wa KwaZulu-Natal, eo buka ya hae e bitswang Rejected Treasure e reretsweng ho ruta mang le mang, haholoholo bana, ka matla a ho tshwarela le a lerato.1.2. Amahle Zenzile ya dilemo di 11 wa Motse Kapa, ya memetsweng ho ya emela Aforika Borwa Thonanamenteng ya Tjhese ya Batjha ba Aforika e tla tshwarelwa Namibia ka Tshitwe.1.3. Mohlahisi le moqapi wa Aforika Borwa, Monghadi Lebohang Morake, ya entseng bonnete ba hore Drakensberg Boys Choir e fofisetsa folakga ya rona hodimo ha ba ne ba bina tlotlisong e ikgethang ya Lion King London.1.4. Mopresidente Mokgweetsi Masisi le batho ba Botswana mabapi le dikgetho tse ding tsa kgotso tsa boporesidente, tse tswellang ho matlafatsa demokerasi ya Botswana. Aforika Borwa e tla romela kemedi e tla ba karolo ya Tlhomamiso ya Moporesidente wa Botswana hosane, la 1 Pudungwana 2019. Re lebeletse ho tswella ka dikamano tsa rona tsa kahisano, moruo, sepolotiki le tsa bodiplomate le Botswana.E. DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumellano e amehang.1. Boto ya ZA Domain Name Authority:1.1. Mofumahadi Palesa Legoze (Modulasetulo)1.2. Mofumahadi Veronica Motloutsi 1.3. Mofumahadi Sizo Mzizi 1.4. Moporofesara Kasturi Moodaliyar 1.5. Mofumahadi Malekgoloane Malapane1.6. Moporofesara Daniel Mashao 1.7. Mofumahadi Anriette Esterhuysen 1.8. Monghadi Rendani Mbuvha, le 1.9. Monghadi Nicholas Msibi (o thontswe hape)2. Mofumahadi Mmakgomo Anna Tshatsinde, Motlatsi wa Motsamaisi-Kakaretso (DDG): Lekala la Ditshebeletso tsa Bodisa, Lefapha la Meralo, Bodisa le Tlhahlobo (DPME). 3. Monghadi Blake Keith Mosley-Lefatola, DDG: Ntshetsopele ya Lekala la Mmuso la Bodisa le Bokgoni, DPME.4. Monghadi Luambo Thomas Sigama, DDG: Ditshebeletso tsa Bodudi, DHA.Dipotso: Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi se Tshwereng Mokobobo sa KabineteMohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya la 30 Mphalane 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-30-mphalane-2019-31-oct-2019-0000" }

{ "text": "Khabinethi ihlangene ngeLesithathu mhlana ama-30 kuSewula wee-2019, e-Tuynhuys, eKapa A. Ezingundabamlonyeni 1. IKhonferensi YezamaSiso YeSewula Afrika (i-SAIC) 1.1. IKhabinethi iyilindele ngethemba elihle iKhonferensi yezamaSiso yesiBili i-SAIC 2019 ezokubanjwa ngeveke ezako ukusukela mhlama ama-5 ukuya nakali-7 kuSinyikhaba wee-2019 e-Sandton Convention Centre e-Gauteng ngaphasi kommongondaba othi: “Sikhambisa Ihlelo Lokuhlumisa Umnotho Ngokwakha Isebenziswano.” 1.2. I-SAIC 2019 izakwakhelela phezu kwe-SAIC ebanjwe ngoSewula wee-2018, esidosele iinthembiso ezisibopho zamasiso zama-300 wamabhiliyoni wamaranda. Hlangana naleziinthembiso kubalwa nehlangano ekulukazi yamazwe ngamazwe yerhwebo nge-inthanethi i-Amazon ngokuvula iziko lezethungelelwanothintano eSewula Afrika; imayini yamazwe ngamazwe i-Vedanta Resources ezokusisisa efemini yokuncithikisa amalahle; ikhamphani yethekhnoloji i-Mara Corporation ezokukhanda amaselifoni wechwephetjhe eliphezulu kunye nekhamphani yabosokhemisi i-Aspen Pharmacare ezokusisisa ngokwenza iindambisimizwa ezihlanzekileko. 1.3. Sihlanganyela namaSewula Afrika woke ekwamukeleni ibandla leenthunywa ezingaphezulu kwe-1500 ezijamele abosomabhizinisi balapha ekhethu nebamazwe wangaphandle ekulindeleke bona baye eKhonferensini yezamaSiso.1.4. Nakali-7 kuSinyikhaba ikhonferensi izabe iseYunivesithi YeJwanisbhege eKhamphasini ye-Soweto, la kuzabe kuqalenwe khona nezamabhizinisi, zamandla wokusungula kunye nokukhuliswa kwamabhizinisi amancani nalingeneko. 2. IKundla YezamaSiso E-Afrika (i-AIF) 2.1. I-African Development Group izokubamba umhlangano weKundla YezamaSiso (i-AIF) ukusukela mhlana ali-11 ukuyokufika nakali-13 kuSinyikhaba wee-2019 eJwanisbhege. Leli-ke ngelinye godu ithuba lamasiso lokuthi iSewula Afrika ilulele isandla sayo emthonjeni wemali enqophe ukusekela nokukhambisa ituthuko yomthangalasisekelo we-Afrika. 2.2 Ikundla le ihlanganisa imali yomhlalaphasi, imali yomnotho wokuzijamela, amasiso wangeqadi, amafemu wezabelo zangeqadi kunye neenkhulu zaborhulumende. Izakuqalelela ukuthuthukisa nokuphumelelisa iimvumelwano zokuvula amathuba wamasiso wamabhiliyoni ngamabhiliyoni wamadola e-Afrika.2.3. Ngokulandelela umnqopho wethu esiwutjhwileko wokuvula ihlelo lomthangalasisekelo wombuso wangeqadi, urhulumende ubekele ngeqadi imali elikhulu lamabhiliyoni wamaranda ezakusetjenziswa esiKhwameni somThangalasisekelo seliZweloke etjhumini leminyaka ezako, begodu ukulindele ngamehlo abovu ukusebenzisana nabasisi bangeqadi neenhlangano zeemali zamazwe ngamazwe ukukhuthazela imali yokuthuthukisa umthangalasisekelo welizwe lekhethu. 2. IsiTatimende SomThethokambiso WeSabelo SeeMali SokuKhibelela (i-MTBPS) 2.1 IKhabinethi ithokozele i-MTBPS yomnyaka wee-2019 eyethulwe nguNgqongqotjhe wezeeMali uTito Mboweni njengoba ubujamo bomnotho bubogaboga kangaka nje ekhethwapha nemazweni ngamazwe; i-MTBPS yee-2019 iphakamisa amagadango azakuvimba ukusetjenziswa kweemali zombuso kunye nesikwelede esikhona njenganje se-GDP. 2.2. IKhabinethi ibuye yatjheja nomphumela weHlolomazizo yeNani labaSebenzi yeKota yoNyaka ekoteni yesithathu yomnyaka wee-2019 emenyezelwe liZiko leemBalobalo (i-Stats SA) otjengisa ukuthi isilinganiso esisemthethweni sabantu abangasebenziko sikhuphuke nge-0,1 yecezwana lephesente sayokuba yi-29,1 % nakulinganiswa nekota yesibili yee-2019. 2.3. IKhabinethi inethemba lokuthi nange woke amaSewula Afrika angahlanganyela norhulumende ekuphumeleliseni iimbopho ezivezwe ku-2019 MTBPS, singasiza ukuthuthukisa iSewula Afrika ndawonye, siphakamise ukuhluma komnotho wekhethu nesibalo semisebenzi edingeke kangaka elizweni lekhethu. 3. U-Eskom 3.1. IKhabinethi ithokozele iphepha lesihloko esithi “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry,” elimenyezelwe nguNgqongqotjhe wezamaBubulo kaRhulumende u-Pravin Gordhan ngeLesibili, mhlana ama-29 kuSewula wee-2019. 3.2. Lokhu-ke kuze ngemva kwesimemezelo esenziwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa eKulumenakhe yobuJamo beliZwe (i-SoNA) ngoMhlolanja wee-2019 ukuthi u-Eskom nakazakukghona ukusebenza ngcono, kuzakufanela ukuthi akghedlhulwe imikghedlha emithathu, kube sigaba sokuphehla, nesigaba sokwaba kunye nesigaba sokusabalalisa. 3.3. IKhabinethi ivumelana nazo iimphakamiso zesifanekiselo somtlamo webhizinisi wakwa-Eskom, ongowamva nje ukubeka u-Eskom endleleni yokuhluma nokuthuthuka. Lelihlelo lakwa-Eskom linqophe ukuphakela igezi engabiza imali enengi, ihlale inegezi ithole neminye imithombo yeembaseli ngokukhambisana neHlelo LemiThombo YaMandla EliLungelelweko, eligazedwe phambilini kiyo inyanga le labeka imininingwana yomvango weembaseli ezizakusebenza ukusukela nje bekuyokuphela itjhumi leminyaka elizako. 3.4. Sikhombela boke ababelani ekorweni yeembaseli ukuthi bawusekele ngokupheleleko umsebenzi wokuphumelelisa ihlelweli. 4. Umdlalo Wamafayinali Kamakhakhulwarahwe WeBhigiri YePhasi (i-RWC) 4.1. IKhabinethi ngokuzitjhaya ithokozisa isiqhema somdlalo kamakhakhulwararhwe, i-Springboks, ngokuphumelela kwaso ukudlala besiyokufika esigabeni samafayinali wee-2019 RWC. IKhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika nabasekeli bethu bakamanye amazwe ephasini loke ukuthi basekele amaBhokobhoko batjengise nokusekela kwabo abadlali bekhabo ngokufaka isandla ejimeni lama-Green Fridays babe babelane nangemilayezo yokusekela eenkundleni zokuthintana ngokusebenzisa i-hashtag #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup. 4.2. UMengameli u-Ramaphosa uzabe awubukele mathupha umdlalo wamafayinali lo khona le e-Japan, ngaleyindlela aqinisa isekelo lesiqhema sekhethu. 4.3. IKhabinethi iyasisekela nesiqunto se-SABC sokuwurhatjha bunqopha umdlalo wama-fayinali hlangana kweSewula Afrika ne-England ngoMgqibelo, mhlana ama-2 kuSinyikhaba ukusukela nge-iri ye-11ekuseni. 5. Ukulondwa Kwamanzi 5.1 IKhabinethi ikhuthaza boke abantu beSewula Afrika ukuthi baragele phambili ngokubabalela amanzi. Lokhu-ke kulandela umbiko wamva nje wokwehla komthamo wamanzi emadamini welizwe. ISewula Afrika ingelinye lamazwe ama-30 ome khulu ephasini zombelele. Ukuphikelela ngendlela engakajayeleki kokubalela kezinye iindawo zeSewula Afrika, ngokuphekelelwa mtjhiso omkhulu obhoke kilamalangana, kuthuwelelise ubujamo bezinto. 5.2. Njengoba umNyango wezaManzi nezokuHlwengisa ubeke ihlelo lokwelusa isimetjhe nje, iKhabinethi isikhuthaza soke kobanyana sisebenzisane ukuqinisekisa ukuthi sihlala sinawo amanzi njengoba ayindlala kangaka nje. Iinyeleliso zokulonda amanzi hlangana nazo kubalwa nokunande kuqalwa iimpompi ukuthi azivuzi na, nokusezela ngamanzi asebenzileko etonini ngaphambi kwe-iri lesi-6 ekuseni namkha ngemva kwe-iri lesi-6 entambama nokutjala imithi ekwazi ukubambelela esomisweni. Soke kufuze sibe nendima esiyilimako nesandla esisifakako ekulondweni kwamanzi. 6. Ukusebenzinsana Okuhleliweko Ne-China 6.1. ISekela likaMengameli u-David Mabuza usevakatjhweni lomsebenzi eRiphabhligi ye-China, la azokubambisana khona umsebenzi wokuba nguSihlalo womHlangano weHlandla le-7 weKomitjhini ehlanganisa amazwe amabili ekuyiSewula Afrika ne-China (i-BNC) ozokubanjwa nakama-3 kuSinyikhaba wee-2019. I-BNC hlangana kweSewula Afrika ne-China yasungulwa ngomnyaka wee-2002 ukuthi isebenze njengekundla ehleliweko ukulungisa iindaba ezikhambelanako ezinjengezokukhuthazwa kwerhwebo nokurhwebelana ngezomnotho. 6.2. Nasele zizoke zilinganiselwa ema-26 iinkhamphani zeSewula Afrika ezisisise e-China, ngemali esetjenzisiweko ema-R88 wamabhiliyoni hlangana kukaTjhirhweni wee-2003 noRhoboyi wee-2019. Ngakelinye ihlangothi, nasele zizoke zima-88 iinkhamphani ze-China ezisisise eSewula Afrika, la sekusetjenziswe khona imali eli-116 lamabhiliyoni wamaranda ngesikhathi esifanako. 6.3. IKhabinethi ithokozela ukutlikitlwa kwesivumelwano sokusebenzisana hlangana kwehlangano yezevakatjhobukelo i-South African Tourism nekhamphani ye-China, i-Tencent, emnikazi wekundla yezokuthintana i-WeChat. Isivumelwano sokusebenzisana iminyaka emibili lesi sinikela iSewula Afrika ithuba lokunikela iingidigidi zeenkhambi ezingavela e-China ithuba lokukhangisa inarha yekhethu le, emabhizinisini nekuzithabiseni, njengenarha engenyulelwa ukuvakatjhelwa. 6.4 ISewula Afrika inqophe ukuphakamisa iimvakatjhibukeli zayo zamazwe ngamazwe ngokubuyelelwe kabili ukusukela eengidini ezili-10,4 ziyokufika ema-21 weengidi nakufika umnyaka ka-2030.6.5. IKhabinethi godu ithokozela negadango lomNyango wezeFundo esiSekelo lokuhlomisa ngamandla abaphathi beenkolo, ngokusebenzisana norhulumende we-China; ngalelihlelo babe ma-25 abophrinsipali babelana babe babonisana ngemikghwa nangeendlela zokusebenza ezihle kinazo zoke eenkolweni nabalingani babo be-Shanghai kelama-China. 7. Ukukhandelwa Kobulelesi 7.1. IKhabinethi ithokoza umsebenzi we-Operation O Kae Molao, elidoswa phambili maPholisa (wakwa-SAPS) esolo lilima indima ebonakalako ekulwiseni ubulelesi e-Gauteng. 7.2. Babalwa ngamakhulu abasolwa esele babotjhwe ngejimeli ngamacala ahlukahlukeneko esifundeni se-Gauteng; kilababasolwa-ke kubalwa nabama-717 ebebafunwa mthetho khulu khulu, abama-90 ebebasolo bafunwa mapholisa ngamacala wenturhu ephathelene nobulili (i-GBV).7.3. IKhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika ukuthi aragele phambili ngesekelo lawo nangesandla sawo ekulwiseni ubulelesi ngokubika izenzo zobulelesi kebomthetho. Izakhamuzi zingasebenzisa ne-App etja yokulwa nobulelesi, i-MySAPS, ukubika ubulelesi ngaphandle kokuzitjho amabizo wazo, nokuthola amapolisteyitjhi aseduze nazo namkha ukuthumela imilayezo erhabako. IKhabinethi izibophelele ukuqinisekisa ukuthi abantu bendawo baphila endaweni ephephileko nevikelekileko. 8. I-GBV Nokubulawa Kwabantu Abasikazi Madoda 8.1. IKhabinethi ithokozela ama-20 weengwebo zedilikajele nezokudosa ama-758 weminyaka ejele ezithweswe umkatimjeje uBongani Lucky Masuku kunye nesigwebo sedilikajele esithweswe umkati u-Nicholas Ninow. Lokhu kuthumela umlayezo otjhubileko eenlelesini ezephula umthetho ukuthi zazi kuhle ukuthi umthetho welizwe lekhethu asoze wajamelana nokucatjhazwa kwabantu abasikazi nabantwana zizelelesi. 8.2. URhulumende solo usazibophelele ngokutjheja abongazimbi ube ukhuthaza abongazimbi be-GBV ukuthi basebenzise izenzelwa ezinikelwa liZiko le-GBV, i-GBV Command Centre. Izikweli lisebenza ubusuku nemini, umnyaka woke. Abongazimbi bangafowunela ku-0800 428 428 namkha bathumele i-Please Call Me ku: *120*7867# namkha bangene kubunzinzolwazi: www.gbv.org.za. UMengameli u-Ramaphosa namhlanje uzokwazisa iPalamende nesitjhaba soke ngemizamo yokuqeda i-GBV nokuBulawa kwabaNtu abaSikazi Madoda lokhuya nakaphendula imibuzo eKorweni yePalamende eKulu. B. Iinqunto ZeKhabinethi 1. IHlelo Lelizwe Lokulwa Neendakamizwa (i-NDMP) Lomnyaka Wee-2019-2024 1.1. IKhabinethi ivumele i-NDMP ka-2019-2024 nehlelo layo lokuphunyeleliswa, lona elendlala amahlelo wokukhandela nokukhalima ukusetjenziswa kweendakamizwa nezinye iinhlahla ngokungakafaneli eSewula Afrika. I-NDMP ka-2019-2024 le ibe khona ngemva kokubuyekezwa kwe-NDMP 2013-2017. 1.2. Ihlelweli liphakamisa iminqopho elikhomba yamahlelo wokukhandelwa nokukhalima ukusetjenziswa kweendakamizwa nezinye iinhlahla ngokungakafaneli emphakathini wekhethu. Liphakamisa godu nokuthi kusetjenzwe ngokuphungulwa kwefuneko yeendakamizwa, ukuqiniswa kwesandla sokulawulwa kweendakamizwa ezenzelwe ukwelapha, kunye nokuthotjelwa kwemithetho elawulako, nokuthotjelwa kwabarholi nokuzibophelela ngesibopho sokuphumelelisa i-NDMP. 2. UmThethokambiso WokuTjheja NokuVikela AbaNtwana (i-NCCP) 2.1. IKhabinethi ivumele i-NCCP, ephumelelisa umThetho wabaNtwana womnyaka wee-2005 (umThetho Nomboro 38 wee-2005). IsiGaba 28 somThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika womnyaka we-1996 uthi boke abantwana banamalungelo wokuthola izenzelwa zombuso, banamalungelo wokuvikelwa enturhwini, nekukhahlunyezweni, nekuliselelweni kunye nekucatjhazweni. 2.2. I-NCCP evunyelweko le iqinisa ukulungelelana kwehlelo lokutjhejwa kwabantwana nelokuvikelwa kwabantwana, beliqinisekisa nokusetjenziswa ngokupheleleko kwemithombo yamandla ekhona le njenganje kobanyana izenzelwa zizokuba ngcono kukhuthazeke ukukhuliswa kwabantwana kuhle. Umthethokambiso lo ukudlula lapho uphendula nesahlulelo seKhotho ePhakemeko ye-North Gauteng esilayele uNgqongqotjhe wezokuThuthukiswa komphakathi ukuthi enze amatjhuguluko azakuqinisa ihlelo lokukhulisa umntwana ongasiwakho namkha wokumbelekelwa. 3. IiMvumo EziKhethekileko Zezakhamuzi ze-Lesotho (ama-LSP)3.1. IKhabinethi ivumele ukwelulwa kwe-LSP ngeminye iminyaka emine. Isikhathi sale-LSP yanje siphela ngomhla wama-31 kuNobayeni wee-2019. Ukwelula kwesikhathokhu-ke kuzakunikela umNyango wezangeKhaya (i-DHA) ithuba lokuqedelela umsebenzi wawo wokuthola iindlela zokurarulula umraro wokungena kwamaphandle lapha eSewula Afrika, khulu khulu amaphandle avela emazweni angaphasi kwesiphande seHlangano yokuThuthukiswa kwamaZwe we-Afrika engeSewula (i-SADC). 3.2. Ukwelulwa kwesikhathi semvumo namkha amaphemithokhu-ke kuzakusebenza kilabo esele vele bawaphethe amaphemithi wabo we-LSP. I-DHA izakukhupha eminye imininingwana ngehlelo elizakulandelwa ngalokhu.C. Iminyanya Ezako1. Ukuvulwa KweKhotho EPhakemeko1.1. UMengameli u-Ramaphosa uzokuvula ngokusemthethweni iKhotho ePhakemeko yeMpumalanga eMbombela ngeLesihlanu naka-8 kuSinyikhaba wee-2019. UMengameli uzakuhlangelwa nguNgqongqotjhe wezoBulungiswa nezokuVuselelwa kweSimilo u-Ronald Lamola noNgqongqotjhe wezemiSebenzi kaRhulumende nezemiThangalasisekelo u-Patricia de Lille ukuphakamisa indima yeliqha lomlando ehlelweni elinqophe ukuvulela woke amaSewula Afrika amathuba wobulungiswa. Lesi-ke sigaba sokuphela sehlelo lokuqinisekisa ukuthi kuneKhotho ePhakemeko kesinye nesinye isifunda kilezi ezilithoba zeSewula Afrika. 1.2. Abantu beMpumalanga kwanje sebazakuba neyabo iKhotho ePhakemeko begodu angeze basakateleleka ukuthi baye ePitori ngeendleko zokukhamba eziphezulu bayokufuna isizo lezomthetho. D. Imilayezo 1. IKhabinethi iyabathokozisa laba abalandelako: 1.1. U-Olwami Shangase oneminyaka eli-12 ubudala, waKwaZulu-Natal, incwadi yakhe yesihloko esithi Rejected Treasure enqophe ukufundisa woke umuntu, khulu khulu abantwana, ngamandla wokucolela nokuthanda. 1.2. U-Amahle Zenzile, oneminyaka eli-11, weKapa, omenyelwe ukujamela iSewula Afrika ePhaliswaneni lelutjha lomdlalo we-Chess e-Afrika, i-African Youth Chess Tournament eliyokubanjelwa e-Namibia ngoNobayeni. 1.3. Umthiyi nomvezi weSewula Afrika uNom. Lebohang Morake, oqinisekise ukuthi i-Drakensberg Boys Choir iphaphisela iflarha yekhethu phezulu lokhuya nabebasesiteyiji emdlalweni wesiteyiji okhethekileko wokuthokoza i-Lion King e-London. 1.4. UMengameli u-Mokgweetsi Masisi nabantu be-Botswana ngelinye godu ikhetho lobengameli elikhambe ngokuthula, ekuyinto esaqinisa intando yenengi ukuya phambili elizweni le-Botswana. ISewula Afrika ithumela ibandla leenthunywa emnyanyeni wokugcotjwa kwakaMengameli we-Botswana kusasa, ngelanga loku-1 likaSinyikhaba wee-2019. Silindele ubudlelwano obuya phambili bokusebenzisana ne-Botswana kezokuhlalisana komphakathi, kezomnotho, kezepolitiki kunye nakezabosomaqhinga.E. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. Amalunga weBhodi i-ZA Domain Name Authority:1.1. UMm. u-Palesa Legoze (uSihlalo)1.2. UMm. u-Veronica Motloutsi1.3. UMm. uSizo Mzizi1.4. UPhrof. Kasturi Moodaliyar1.5. UMm. uMalekgoloane Malapane1.6. UPhrof. Daniel Mashao1.7. UMm. u-Anriette Esterhuysen1.8. UNom. Rendani Mbuvha, kunye no1.9 Nom. Nicholas Msibi (oqatjhwe ngobutjha)2. UMm. u-Mmakgomo Anna Tshatsinde, iSekela lomNqophisi Zombelele (i-DDG): ImiSebenzi YeKoro YokuTjheja, umNyango wezokuHlela, zokuTjheja nokuHlunga (i-DPME). 3. UNom. Blake Keith Mosley-Lefatola, DDG: WezokuTjheja EKorweni YezabaSebenzi bemBusweni Nokuhlomisa Ngamakghono Neensizakusebenza, kwa-DPME. 4. UNom. Luambo Thomas Sigama, DDG: Ephikweni Lokusizakala Komphakathi emNyangweni wezangeKhaya (i-DHA). Imibuzo ingathunyelwa: kuMma uPhumla Williams – uMjaphethe womKhulumeli weKhabinethiIselifowuni: 083 501 0139 ", "title": " IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi mhlana ama-30 kuSewula wee-2019", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-mhlana-ama-30-kusewula-wee-2019-31-oct-2019-0000" }

{ "text": "Khabinethe yo ṱangana nga Ḽavhuraru, ḽa 30 Tshimedzi 2019 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo a zwino kha Shango 1. Khonifarentsi ya Vhubindudzi ya Afrika Tshipembe (SAIC)1.1. Khabinethe yo ḓiimisela nga ndavhelelo yavhuḓi ya SAIC ya Vhuvhili ya 2019 ine ya ḓo farwa vhege i ḓaho u bva nga ḽa 5 u swika ḽa 7 Lara 2019 ngei Sandton Convention Centre Gauteng nga fhasi ha thero: “U ṱavhanyisa Nyaluwo ya Ikonomi nga U fhaṱa Vhufarisani”. 1.2. SAIC 2019 i ḓo fhaṱa kha SAIC ya u thoma ye ya farwa nga Tshimedzi 2018, ya kokodza R300 biḽioni ya vhuḓikumedzeli ha vhubindudzi. Hezwi zwo katela vhuvhambadzi ha kha inthanete ha dzitshaka ha khamphani khulwanesa ya Amazon yo thomaho habu ya cloud-computing Afrika Tshipembe; khamphani ya zwa maini ya ḽifhasi ya Vedanta Resources i bindudzaho kha zwifhisi na zwiṋokisi zwa fhano hayani, Khamphani ya thekhinoḽodzhi ya Rwanda, Mara Corporation, ya u ita smartphones dza thekhinolodzhi ya nṱha na khamphani ya zwa mishonga ya Aspen Pharmacare i bindudzaho kha u maga anasithetiki dza u vhulaha zwitshili. 1.3. Ri ḓibaḓekanya na MaAfrika Tshipembe vhoṱhe kha u ṱanganedza vhurumelwa vhu fhiraho 1500 vhu imelaho vhoramabindu vha vhanna na vhafumakadzi vha dzitshaka na vha fhano hayani vhane vha khou lavhelelwa u dzhenela Khonifarentsi ya Vhubindudzi. 1.4. Nga ḽa 7 Lara, khonifarentsi i ḓo bvela phanḓa ngei Yunivesithi ya Johannesburg kha Khamphasi ya Soweto, hune ha ḓo sedzeswa kha zwa vhoramabindu, vhutumbuli na u alusa mabindu a vhukati na maṱuku.2. Foramu ya Vhubindudzi ya Afrika (AIF)2.1. Tshigwada tsha Bannga tsha Mveledziso tsha Afrika tshi ḓo fara Foramu ya Vhubindudzi ha Afrika u bva nga ḽa 11 u swika nga ḽa 13 Lara 2019 ngei Johannesburg. Hetshi ndi tshiṅwe tshikhala tsha vhubindudzi tsha Afrika Tshipembe uri ḽi dzhene kha masheleni ane a khou ṱoḓa u tshimbidza mveledzo ya themamveledziso ya Afrika.2.2. Foramu i ṱanganyisa zwikwama zwa phensheni, zwikwama zwo faraho lupfumo lwa muvhuso, vhabindudzi vha phuraivethe, feme dza mikovhe dza phuraivethe na ṱhoho dza muvhuso. I ḓo sedzesa kha u bveledzisa na u ita mushumo u vula zwikhala zwa vhubindudzi ha doḽara dza biḽioni nnzhi Afrika. 2.3. Kha u lwela u swikelela tshipikwa tshe ra tshi thoma tsha u phaḓaladza mbekanyamushumo dza themamveledziso dza phuraivethe na dza muvhuso, muvhuso wo vhetshela thungo R100 biḽioni kha miṅwaha ya 10 i ḓaho ya Tshikwama tsha Themamveledziso ya Lushaka, nahone wo ḓiimisela u ḓo shuma na vhabindudzi vha phuraivethe na zwiimiswa zwa masheleni zwa dzitshaka u ḓo vhuelwa nga masheleni a mveledziso ya themamveledziso ya shango ḽashu.3. Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati ha Ṅwaha (MTBPS)3.1 Khabinethe yo ṱanganedza MTBPS 2019 tshe tsha ṋetshedzwa nga Minista wa Gwama tshine tshi khou ṋetshedzwa hu na nyimele i limelaho vhukuma ya ikonomi ya ḽifhasi na ya fhano hayani, MTBPS tsha 2019 tshi dzinginya maga ane a ḓo vhofha kushumisele kwa masheleni nga tshitshavha na kutshimbidzele kwa tshikolodo kha GDP.3.2. Khabinethe yo dovha ya limuwa uri mvelelo dza Savei ya Mishumo ya Kotara nga Kotara ya kotara ya vhuraru ya 2019 ye ya bviswa nga vha Mbalombalo vha Afrika Tshipembe yo sumbedzisa uri phimo ya vhushayamushumo ya tshiofisi yo gonya nga 0.1 ya phesenthe u ya kha 29.1% musi i tshi vhambedzwa na kotara ya vhuvhili ya 2019. 3.3. Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri arali MaAfrika Tshipembe vhoṱhe vha nga ḓibaḓekanya na muvhuso kha u thoma u shumisa vhuḓikumedzeli ho dodombedzwaho kha MTBPS tsha 2019, ri nga thusa u alusa Afrika Tshipembe roṱhe, u engedza nyaluwo ya ikonomi yashu na tshivhalo tsha mishumo ine ya khou ṱoḓea vhukuma shangoni. 4. Eskom4.1. Khabinethe yo ṱanganedza bammbiri ḽa thero ya “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, we wa bviswa nga Minista wa Mabindu a Tshitshavha Vho Pravin Gordan nga Ḽavhuvhili, 29 Tshimedzi 2019. 4.2. Hezwi zwo tevhela nḓivhadzo yo itwaho nga Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha Mulaedza wa Lushaka wavho nga Luhuhi 2019 wa uri u khwinisa vhukoni ha kushumele, Eskom i ḓo pfuṋululwa na u fhandekanywa ya bva zwipiḓa zwiraru zwine zwa vha phiriso, vhubveledzi na phaḓaladzo. 4.3. Khabinethe yo themendela makumedzwa a modeḽe wa bindu wa Eskom, une wa vha muolo wa pulane ya u vhea Eskom kha vhuṱala. Mapatsumbabaḓa u na ndavhelelo ya phungudzo ya u ḓurelwa ha nḓisedzo ya muḓagasi, u kuvhanganyiwa ha fulufulu na zwiko zwo fhambanaho zwa fulufulu zwi tshi elana na Pulane ya Zwiko yo Ṱanganelaho, ye ya gazetwa mathomoni a ṅwedzi uno na u dodombedza muvango wa fulufulu ḽa shango kha miṅwaha ya 10 i ḓaho.4.4. Ri ita khuwelelo kha vhakwamei vhoṱhe kha sekhithara ya fulufulu u tikedza nga vhuḓalo u thoma u shuma ha pulane iyi. 5. Luṱa lwa u fhedzisela lwa Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha Rugby (RWC) 5.1. Khabinethe i fhululedza nga u ḓihudza nga thimu ya rugby ya lushaka, Springboks, kha u swika kha luṱa lwa u fhedzisela lwa 2019 RWC. Khabinethe i ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe na vhatikedzi vhashu u mona na ḽifhasi u kunguwedza “Mabokoboko” na u sumbedza thikhedzo yavho kha vhathu vha hashu nga u dzhenela kha Green Fridays na u kovhela milaedza ya thikhedzo kha nyanḓadzamafhungo ya matshilisano vha tshi khou shumisa hashtag #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.5.2. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ya u ṱalela metshe wa luṱa lwa u fhedzisela ngei Japan u ṋea thikhedzo yo khwaṱhaho kha thimu ya lushaka yashu.5.3. Khabinethe i dovha ya ṱanganedza tsheo ya SABC ya u hasha thwii metshe wa mafhedziselo vhukati Afrika Tshipembe na England nga Mugivhela, 2 Lara, 2019 u bva nga 11h00. 6. Ndondolo ya Maḓi6.1. Khabinethe i ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe u bvela phanḓa u londota na u vhulunga maḓi. Hezwi zwi khou ḓa nga murahu ha u vhigwa ha zwenezwino ha u tsa ha zwikalo zwa madamu a shango. Afrika Tshipembe ndi ḽiṅwe ḽa mashango a 30 o omesaho ḽifhasini. U bvela phanḓa ha u sa vha hone ha mvula yo linganaho lwa tshifhinga tshilapfu kha zwiṅwe zwipiḓa zwa shango, zwo ṱangana na thempharetsha dza mufhiso muhulu dza zwenezwino, zwo tou ṋaṋisa tshiimo.6.2. Musi Muhasho wa Maḓi na Tshampungane wo thoma u shumisa pulane dza madzulawovhamba, Khabinethe i ṱuṱuwedza roṱhe uri ri shumisane u khwaṱhisedza kushumisele kwo khwaṱhaho kwa tshiko itshi tsha ndeme nahone tshi konḓaho u wanala. Tsivhudzo dza u vhulunga maḓi dzi katela u sedza arali hu na fhethu hune ha khou rotha, u shumisa maḓi o no shumiswaho u sheledza ngade phanḓa ha awara ya 06:00 kana murahu ha awara ya 18:00 na u ṱavha zwimela zwi konaho u kondelela gomelelo. Roṱhe ri fanela u tamba tshipiḓa kha u londota maḓi. 7. Vhushumisani ha tshiṱirathedzhi na China7.1. Mufarisa Muphuresidennde Vho David Mabuza vha kha madalo a mushumo ngei People’s Republic of China, hune vha ḓo vha muṅwe wa vhadzulatshidulo wa Sesheni ya vhu7 ya Khomishini ya Mashango mavhili a China na Afrika Tshipembe (BNC) ine ya khou vha hone u swika nga ḽa 3 Lara 2019. BNC ya Afrika Tshipembe na China yo thoma nga 2002 u shuma sa luvhanḓe lwa tshiṱirathedzhi tsha u sedzana na mafhungo a madzangalelo a fanaho kha mashango mavhili u fhana ṱhuṱhuwedzo ya mbambadzo na thengiselano.7.2. Ṱhanganyelo ya khamphani dzi ṱoḓaho u swika 26 dza Afrika Tshipembe dzi khou bindudza China, hu na masheleni a khou shumiswaho a R88 biḽioni vhukati ha Phando 2003 na Ṱhangule 2019. Nga afha vho, ṱhanganyelo ya khamphani dza 88 dza China dzi khou bindudza Afrika Tshipembe, hu na masheleni a khou shumiswaho a R116 biḽioni kha tshifhinga tshi fanaho.7.3. Khabinethe i ṱanganedza u sainwa ha thendelano ya tshiṱirathedzhi tsha tshumisano vhukati ha Vhuendelamashango ha Afrika Tshipembe na khamphani ya China, Tencent, ine ya vha muṋe wa luvhanḓe lwa vhudavhidzani ha WeChat. Vhufarisani ha miṅwaha mivhili vhu ṋea Afrika Tshipembe tswikelelo thwii kha miḽioni dza vhaendi vha China vhane vha nga endela ḽino kha zwa mabindu na zwa vhumvumvusi, u maketa shango sa hone vhupo ha u dalelwa.7.4. Afrika Tshipembe ḽi khou pika u engedza kavhili vhaendelamashango vha dzitshaka u bva kha 10, 4 miḽioni u ya kha 21 miḽioni nga 2030.7.5. Khabinethe yo dovha ya ṱanganedza vhurangeli ha u maanḓafhadza Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo ha vhalanguli vha tshikolo, u tshi khou farisana na muvhuso wa China, we wa ita uri ṱhoho dza tshikolo vha 25 vha kovhelane na u ambedzana nga ha maitele a u khwinisa kha vhupo ha tshikolo na vhalingani ngavho vha China ngei Shanghai, China.8. Thivhelo ya vhugevhenga8.1. Khabinethe i ṱanganedza mushumo wa Operation O Kae Molao, yo rangiwaho phanḓa nga Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe (SAPS) na u bvela phanḓa huhulwane kha u lwa na vhugevhenga ngei Gauteng. 8.2. Maḓana a vhahumbulelwa u mona na vundu vho farelwa vhugevhenga ho fhambanaho nahone hezwi zwi katela vhahumbulelwa vha 717 vhane vho vha vha tshi khou ṱoḓiwa, vhane vha 90 khavho ndi vhe vha vha vha tshi khou shavha mapholisa vha tshi khou ṱoḓelwa milandu i elanaho na khakhathi dzo ḓisendekaho nga zwa mbeu (GBV). 8.3. Khabinethe i ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe u bvela phanḓa na thikhedzo na u dzhenelela havho kha u lwa na vhugevhenga nga u vhiga zwiito zwa vhugevhenga kha mazhendedzi a u vhona uri mulayo u a tevhedzwa. Vhadzulapo vha nga dovha vha shumisa app ya u lwa na vhugevhenga ntswa ya SAPS ine ya pfi MySAPS, u ṋetshedza tsivhudzo vha songo ḓibula dzina, u wana tshiṱitshi tsha mapholisa tsha tsini navho kana u rumela nḓivhadzo ya shishi na milaedza. Khabinethe yo ḓikumedzela u khwaṱhisedza uri zwitshavha zwapo zwi dzula kha vhupo ho tsireledzeaho vhu re na vhutsireledzi.9. Mabulayo a vha Tshifumakadzini na GBV 9.1. Khabinethe i ṱanganedza zwigwevho zwa vhutshilo hoṱhe zwa 20 na u valelwa dzhele lwa miṅwaha ya 758 zwe zwa ṋewa mutzhipi wa vhathu vhanzhi, Bongani Lucky Masuku, khathihi na tshigwevho tsha vhutshilo hoṱhe tsho ṋewaho mutzhipi o wanwaho mulandu Nicholas Ninow. Hezwi zwi rumela mulaedza wo khwaṱhaho kha zwigevhenga uri sisiteme ya vhulamukanyi ha vhugevhenga a i nga ḓo konḓelela vhugevhenga vhu itelwaho vhana na vhafumakadzi. 9.2. Muvhuso u dzula wo ḓikumedzela kha u ṋetshedza ndondolo kha vhapondwa na u ṱuṱuwedza vhapondwa vha GBV u shumisa tshumelo ya GBV Command Centre. Senthara i shuma awara dza 24, maḓuvha a 365 nga ṅwaha. Vhapondwa vha nga founela kha 0800 428 428 kana vha rumela please call me kha *120*7867# kana vha dzhena kha webusaithi www.gbv.org.za. Muphuresidennde Vho Ramaphosa ṋamusi vha ḓo vhudza Phalamennde na lushaka uri ho swikiwa gai nga ha ndingedzo dza u fhelisa GBV na Mabulayo a vha tshifumakadzini musi vha tshi fhindula mbudziso kha Buthano ḽa Lushaka.B. Tsheo dza Khabinethe1. Pulane Khulwane ya Zwidzidzivhadzi ya Lushaka (NDMP) 2019-20241.1. Khabinethe yo tendela NDMP 2019-2024 na pulane yayo ya u thoma u i shumisa, ine ya sumbedzisa zwiṱirathedzhi zwa u lwa na kushumisele ku si kwavhuḓi kwa zwidzidzivhadzi Afrika Tshipembe. NDMP 2019-2024 iyi i tevhela ṱholo ya NDMP 2013-2017. 1.2. Pulane i dzinginya zwipikwa zwa tshiṱirathedzhi zwa sumbe zwa u lwa na kushumisele ku si kwavhuḓi kwa zwidzidzivhadzi nga ngomu zwitshavhani zwashu. I dovha ya dzinginya u shumana na phungudzo ya ṱhoḓea ya zwidzidzivhadzi, ndango yo khwaṱhaho ya zwidzidzivhadzi zwine zwo itelwa u shumiswa kha dzilafho, khathihi na vhuvhusi, vhurangaphanḓa na vhuḓifhinduleli ha kushumele kwa NDMP. 2. Mbekanyamaitele ya Tsireledzo na Ndondolo ya Vhana ya Lushaka (NCCP)2.1. Khabinethe yo tendela NCCP, ine ya ita uri Mulayo wa Vhana wa 2005, (Mulayo wa 38 wa 2005) u shume. Khethekanyo ya 28 ya Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe wa 1996 i dzhiela nṱha pfanelo ya vhana vhoṱhe kha tshumelo dza matshilisano na tsireledzo kha khakhathi, u tambudzwa, u sa londiwa na u farwa nga nḓila i vhavhaho. 2.2. U ṱanganedzwa ha NCCP hu khwaṱhisa khonanyo ya sisiṱeme ya ndondolo ya vhana na tsireledzo, na u khwaṱhisedza kushumisele kwo fhelelaho kwa tshomedzo dzi re hone zwino u itela tshumelo dzo khwiniseaho dzine dza alusa mveledziso yavhuḓi ya vhana. Mbekanyamaitele i dovha ya fhindula khaṱhulo ya North Gauteng High Court ye ya ṋea ndaela Minisṱa wa Mveledziso ya Matshilisano u ita khwiniso dzine dza khwaṱhisa sisiṱeme ya ndondolo ya vhuunḓi. 3. Phemithi dzo Khetheaho dza Lesotho (LSP)3.1. Khabinethe yo tendela nyengedzedzo ya LSP nga miṅwe miṅwaha miṋa. Mbetshelwa ya zwino i khou fhela nga ḽa 31 Nyendavhusiku 2019. Nyengedzedzo i ḓo ita uri Muhasho wa zwa Muno (DHA) u khunyeledze mushumo wawo wa u wana nḓila ya u tandulula mafhungo a mupfuluwo, nga maanḓa kha vhadzulapo vha bvaho kha dzingu ḽa Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika. 3.2. Nyengedzedzo i khou shumela fhedzi vhane vha vha na LSP zwa zwino. DHA u ḓo ṋetshedza zwidodombedzwa zwinzhi nga ha maitele ane a ḓo tevhelwa. C. Zwi khou ḓaho1. U vulwa ha Khothe Khulwane 1.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo vula lwa tshiofisi Khothe Khulwane ya Mpumalanga ngei Mbombela, nga Ḽavhuṱanu ḽa 08 Lara 2019. Muphuresidennde vha ḓo vha vha na Minista wa Vhulamukanyi na Tshumelo ya Vhululamisi Vho Ronald Lamola na Minista wa Mishumo ya Tshitshavha Vho Patricia de Lille u dzhia ḽiga ḽa vhuṱhogwa kha mbekanyamushumo dzo livhiswaho kha u ṋetshedza tswikelelo kha vhulamukanyi kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe. Ulu ndi luṱa lwa u fhedzisela lwa mbekanyamushumo u khwaṱhisedza uri Khothe Khulwane i khou thomiwa kha ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa mavundu a ṱahe Afrika Tshipembe. 1.2. Vhathu vha Mpumalanga zwa zwino vha ḓo vha na Khothe Khulwane yavho nahone a vha tsha ḓo tea u ṋamela vha tshi badela masheleni manzhi u ya Pretoria u wana tshumelo ya khakhululo lwa mulayo. D. Milaedza1. Khabinethe i fhululedza: 1.1. Olwami Shangase wa miṅwaha ya 12 u bva KwaZulu-Natal, kha bugu yawe ine ya pfi Rejected Treasure yo livhiswaho kha u funza muṅwe na muṅwe, nga maanḓa vhana, nga ha maanḓa a u hangwela na u funa.1.2. Amahle Zenzile wa miṅwaha ya 11 u bva ngei Ḓoroboni ya Kapa, we a rambiwa u imela Afrika Tshipembe kha Thonamennde ya Tshese ya Vhaswa ya Afrika ine ya ḓo farelwa ngei Namibia nga Nyendavhusiku.1.3. Mubveledzi na muṅwali wa muzika wa Afrika Tshipembe, Vho Lebohang Morake, vhe vha khwaṱhisedza uri Drakensberg Boys Choir i fhefheḓisa fuḽaga nṱha musi vha tshi imba nga ṱhompho Lion King ngei London.1.4. Muphuresidennde Vho Mokgweetsi Masisi na vhathu vha Botswana kha khetho dza muphuresidennde dziṅwe dza mulalo hafhu, dze dza dovha u khwaṱhisa dimokirasi ya Botswana. Afrika Tshipembe ḽi khou rumela vhurumelwa u vha tshipiḓa tsha u Rwelwa ṱari ha Muphuresidennde wa Botswana matshelo nga ḽa 1 Lara 2019. Ro lavhelela u bvela phanḓa na vhushaka ha dipuḽomati, zwa poḽotiki, zwa ikonomi na matshilisano na Botswana. E. U tholwa hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu 1. Bodo ya ZA Domain Name Authority:1.1. Vho Palesa Legoze (Mudzulatshidulo)1.2. Vho Veronica Motloutsi 1.3. Vho Sizo Mzizi 1.4. Phurofesa Vho Kasturi Moodaliyar 1.5. Vho Malekgoloane Malapane1.6. Phurofesa Vho Daniel Mashao 1.7. Vho Anriette Esterhuysen 1.8. Vho Rendani Mbuvha, and 1.9. Vho Nicholas Msibi (u tholiwa hafhu)2. Vho Mmakgomo Anna Tshatsinde, Mufarisa Mulanguli Dzhenerala (DDG): Tshumelo ya U vhea Iṱo ya Sekhithara, Muhasho wa U pulana, U vhea Iṱo na U ela (DPME). 3. Vho Blake Keith Mosley-Lefatola, DDG: U vhea Iṱo kha Sekhithara ya Tshitshavha na Mveledziso ya Vhukoni, DPME.4. Vho Luambo Thomas Sigama, DDG: Tshumelo ya Vhadzulapo, DHA.Mbudziso: Vho Phumla Williams– Muambeli wa Khabinethe vho farelaho Sele: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamennde tsha muṱangano wa Khabinethe wa ḽa 30 Tshimedzi, 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-31-oct-2019-0000" }

{ "text": "Statement on the Cabinet meeting held on Wednesday 20 November 2019A. Issues in the environment1. South Africa Investment Conference (SAIC)1.1. Cabinet reflected on the positive outcomes of the SAIC and the Africa Investment Forum (AIF) held from 5 to 7 November and from 11 to 13 November, respectively.1.2. R363 billion worth of investment commitments were announced at South Africa’s second SAIC and about US$40 billion worth of investment commitments were announced at the AIF. This once again signals a strong vote of confidence in our economy. 1.3. Paper and pulp giant Sappi and brewing giant Heineken were amongst several other companies to pledge billions of rands. Last year, the first investment conference netted commitments worth R300 billion and drew pledges from, amongst others, international e-commerce giant Amazon, Aspen Pharmacare and Rwanda-based technology company, Mara Corporation. All these investment commitments continue to confirm that President Cyril Ramaphosa remains on course on the planned investment target of R1,2 trillion over five years. 1.4. In the past week, the Tshwane Automotive Special Economic Zone (SEZ) announced investments that are expected to attract about R3,6 billion and create 6 700 direct jobs. Ford SA, which will operate from this SEZ, plans to increase production of its Ranger bakkie from 520 to 720 vehicles per day for both international and domestic markets. The Japanese company, Isuzu, also announced a R1,2-billion investment into its local production in Port Elizabeth, which will boost the economy of the Eastern Cape.1.5. Cabinet expresses deep appreciation and thanks all investors and participants of another successful investment conference. By working together, we can move South Africa forward. 2. African Ministerial Conference on Environment (AMCEN)2.1. Cabinet welcomes the appointment of Environment, Forestry and Fisheries Minister Barbara Creecy as the Chairperson of the AMCEN for the next two years. 2.2. South Africa assumed the chairpersonship of AMCEN at the biannual conference hosted in the City of eThekwini in KwaZulu-Natal from 11 to 15 November 2019. This is an important forum for African Ministers to develop strategies for the sustainability of Africa’s rich biodiversity. It also assists the continent to develop common negotiating positions for international forums such as the 25th United Nations Climate Change Conference (COP25) taking place in Madrid, Spain, from 2 to 13 December 2019. 3. Brazil, Russia, India, China, South Africa (BRICS) Summit3.1. Cabinet welcomes the outcomes of the 11th BRICS Summit which took place in Brasilia, Brazil under the theme: “Economic Growth for an Innovative Future”. 3.2. President Ramaphosa and other BRICS leaders also interacted with the BRICS Business Council to strengthen and promote economic, trade, business and investment ties amongst BRICS members. Cabinet welcomes the adoption of the BRICS Summit Declaration by Heads of State. 3.3. The declaration involves a commitment to combat under-invoicing of imported goods, and measures to boost global demand and growth. It further cements efforts to further our cooperation on topics, which include investment in e-commerce and micro, small and medium enterprises. 3.4. South Africa’s BRICS membership strategically positions the country towards increased trade, investment, tourism, capacity-building, skills and technology transfers, which are key in our drive to address the triple challenge of unemployment, poverty and inequality. 4. 25 Years of Freedom4.1. Cabinet welcomes the launch of the 25 Year Review report, which is the culmination of wide consultation across the country and African continent. The report acknowledges our achievements in restoring the dignity of people and enhancing their access to basic services. 4.2. Some of the achievements include universal access to basic education, the expansion of access to higher education, access to free health services in the public sector and implementation of the social wage. Although we have made these remarkable strides, our economy still needs to be fully transformed and made to work for everyone. Also, the spatial planning that perpetuated the apartheid segregations remain largely unchanged.4.3. The report recommends that the country must build on the gains of the past 25 years of democracy particularly in decisively transforming both our economy and spatial planning of our country. The report can be accessed from the Department of Planning, Monitoring and Evaluation website: www.dpme.gov.za.5. Disaster management 5.1. Cabinet expresses its condolences to the families of the 14 fellow South Africans who died during the recent storms in KwaZulu-Natal and wishes those injured a speedy recovery.5.2. Disaster Management Services are dealing with the devastation from a tornado which damaged public infrastructure and affected more than 798 households in New Hanover and Bergville in KwaZulu-Natal. 5.3. South Africans are urged to be vigilant and take the necessary safety precautions as the risk of heavy rains and severe thunderstorms remain in some parts of the country.6. Eskom6.1. Cabinet has supported the appointment of Mr Andre de Ruyter as the new Chief Executive Officer (CEO) of Eskom. The appointment of a permanent CEO is an important first step in strengthening Eskom, dealing decisively with government and financial management challenges at the utilities which will ensure a stable electricity supply for the nation.6.2. Mr de Ruyter is currently the CEO of packaging company Nampak. He has held senior legal, marketing, and operations positions at Sasol in South Africa, Germany and China – with his last position at Sasol being the Senior Group Executive Operations in South Africa. 6.3. Mr de Ruyter brings to the position significant international experience; extensive experience of dealing with governments and regulators in a variety of jurisdictions; turnaround skills based on rigorous cost cutting, margin improvements, and organisational restructuring, a track record of delivering sustainable profits and value for stakeholders; strong strategy and execution competencies with a strategic focus on conceptualising and integrating corporate operating models and strategic delivery.6.4. Cabinet believes that Mr de Ruyter will work with the leadership of Eskom to drive the proposed Eskom interventions as spelt out in the Eskom paper entitled “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”. 6.5. Cabinet will continue to support Eskom in all its endeavours to stabilise its capacity and ability to provide uninterrupted energy supply.7. South African Airways (SAA) industrial action7.1. Cabinet appeals to all parties involved in the industrial action at SAA to work together in finding solutions that will be in the best interests of all and in particular the country. 7.2. Whilst the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 provides for the right of workers to withhold their labour, we do however caution against irresponsible public utterances and threats to the safety of passengers or their families during this time. A peaceful and less disruptive manner of resolving disputes is always desirable. Cabinet remains hopeful that an amicable solution will be found to the protracted SAA strike. 8. Foot-and-Mouth Disease (FMD)8.1. Cabinet was briefed on the recent FMD in some parts of the country. Whilst the disease does not pose danger to human health, it is highly contagious amongst the cloven-hoofed animals. Cabinet calls on all affected communities in Limpopo to adhere to the safety protocol as a measure to curb the spread of the disease. 8.2. Farmers are requested to avoid gathering livestock together for auctions, shows or other activities. They are also urged to be on the lookout for clinical signs of the disease and contact a veterinarian or animal health professional, if necessary.9. South Sudan Special Envoy Mission9.1. Cabinet welcomes the progress made towards the total resolution of conflict and bringing stability in South Sudan. South Africa is providing support to all efforts to the implementation of the Revitalised Agreement on South Sudan in line with the responsibilities of the Special Envoy.9.2. Deputy President David Mabuza, in his capacity as Special Envoy to South Sudan, conducted regional consultations with Ugandan President Yoweri Museveni and President of the Transitional Sovereign Council of Sudan in Khartoum Abdalftah Alburhan A. Alrahman. 9.3. The consultation was towards the implementation of the Revitalised Agreement on Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan.10. Population and Development Summit 10.1. The recent International Conference on Population and Development (ICPD25) Summit in Nairobi, Kenya, gave impetus to the ICPD Programme of Action and built momentum for the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. 10.2. South Africa underscored its commitment to consolidate achievements on gender equality through the empowerment of women and girls across South Africa with initiatives that include family planning information and services; zero child and maternal mortality inclusive of access to sexual and reproductive health rights as well as strengthening interventions to stop sexual and gender-based violence and femicide (GBVF) and all harmful practices against women and girls.B. Cabinet decisions11. 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign11.1. Cabinet joins President Ramaphosa in welcoming the three life sentences handed down to the rapist and killer of University of Cape Town student Uyinene Mrwetyana by the Cape High Court. This is one of a number of sentences that were delivered by our courts in the past month. We remain firm that those who commit such heinous crimes against women and children should have no space in our society and must face the full might of the law.11.2. South Africa will join the global community in the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign (from 25 November to 10 December – International Human Rights Day), to raise awareness of GBVF in the country.11.3. Cabinet has endorsed the expansion of the 16 Days of Activism to the 365 Days programme that will be sustained by an awareness, support and education programme to stop violence against the vulnerable members of society, in particular women and children.11.4. The 16 Days of Activism, which focuses on heightened mobilisation and awareness, will be launched by His Excellency the President of the Republic, Mr Cyril Ramaphosa on the 25th November in Ga-Seleka Village in Limpopo. The theme, “Enough is enough: Together fast-tracking implementation to end gender-based violence”, builds on the progress made in developing a comprehensive, multi-sectoral response to GBVF.11.5. Cabinet calls on all South Africans to stand up and be counted amongst those who are active in the fight against gender based violence to create safer homes, safer communities and safer public spaces for all. 12. Audit outcomes for 2018/19 for provincial and national departments12.1. Auditor-General (AG) Kimi Makwetu briefed Cabinet on the outcomes of the 2018/19 national and provincial audit results. Cabinet is concerned about the continued increase in material irregularities. Twelve entities were selected to be audited on irregular expenditure. Eight of these had material irregularities. Seven were Provincial Departments in Health, Human Settlement, Education; National Department of Water and Sanitation and National Department of Basic Education and the State Owned Entity Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA). 12.2. The Public Audit Amendment Act, 2018 (Act 5 of 2018), which came into effect on 1 April 2019, is expected to strengthen the work of the Office of the AG and ensure government begins to deal decisively with departments that continue to disregard the governance framework. 12.3. To this effect, Cabinet has endorsed the enforcement of this Act, particularly on serious irregularities that require the AG to refer such transgression for further investigations, inclusive of law enforcement entities.12.4. Cabinet remains committed to ensuring clean governance within state-run institutions. The National School of Government has been instructed to provide the necessary training and support to institutions requiring further training of their officials. Those who blatantly violate the public finance management framework will have to face the consequences of abusing state resources. 13. Resistance and Liberation Heritage Route (RLHR) Project13.1. Cabinet received a progress report on the RLHR Project from Sports, Arts and Culture Minister Nathi Mthethwa. The Department of Arts and Culture – working together with the National Heritage Council and South African Heritage Resources Agency – will identify, collect, and promote the preservation of our history and those historical sites in the continent which have a link with the South African liberation heritage. 13.2. The project serves as the country’s chapter of the continental African Liberation Heritage Programme. Historical infrastructure and sites have been identified in all the nine provinces and some serve as heritage tourism facilities. Cabinet endorsed the three-year implementation plan that was presented.C. Bills14. Economic Regulation of Transport Bill of 201914.1. Cabinet approved the submission of the Economic Regulation of Transport Bill of 2019 to Parliament. The Bill consolidates the economic regulations of transport into a single framework. It proposes the establishment of the Transport Economic Regulation and the Transport Economic Council. The Bill will be applicable to the aviation, marine, rail and road transport sectors.14.2. The Bill went through public consultation twice in 2018. Inputs from the public consultation process have been incorporated into this revised Bill. The outcome of implementing this Bill will contribute towards Cabinet’s efforts to the ease of doing business in South Africa. Businesses will now be subjected to a controlled single tariff structure when engaging with the transportation industry in the country. A neutral structure to oversee this work is proposed to be under the Minister of Transport.D. Upcoming events15. District Development Model15.1. His Excellency the President of the Republic, Mr Cyril Ramaphosa will launch the third District Development Model in the Waterberg District on Tuesday, 26 November 2019 at the Shongoane Sports Ground in Lephalale, Limpopo. 15.2. The Waterberg area is the largest platinum production area in the province, and the mining of coal and petroleum development has increased demand for the commodity for electricity generation. Lephalale is also home to a variety of agricultural activities.16. Disability Rights Awareness Month 16.1. South Africa commemorates the Disability Rights Awareness Month which started on 3 November to end on 3 December 2019. The theme for this year: “Together building South Africa inclusive of Disability Rights”.16.2. Government has made progress in providing a social safety net for people with disabilities and continues to forge ahead in its programmes which prioritise the socio-economic inclusion of persons with disabilities.17. World AIDS Day 17.1. Deputy President Mabuza, in his capacity as the Chairperson of the South African National AIDS Council, will lead the marking of World AIDS Day on 1 December 2019 in Orkney, North West. The World AIDS Day 2019 theme is: “Communities make the difference”. 17.2. World AIDS Day 2019 is an opportunity for countries globally to reflect on their respective contribution in fighting the spread of HIV and AIDS. This year’s theme recognises the essential role communities have played and continue to play in the HIV and AIDS response.17.3. South Africa has been relentless in its mission to turn around the HIV, AIDS, and TB epidemics, with notable achievements which include scientific advances in HIV treatment and more people receiving antiretroviral treatment.17.4. Access to antiretroviral therapy in the public health sector has grown from 45 500 patients in 2004 to over 4,7 million in 2019. This is complemented by behavioural change programmes which include regular testing, and using female and male condoms to reduce infection rates.E. Messages18. CondolencesCabinet sent condolences to the:• AmaXhosa Royal Family and the community as a whole, on the passing of His Majesty, King Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.• family and friends of the seasoned broadcaster and thought leader, Mr Xolani Gwala. President Ramaphosa declared a Special Provincial Official Funeral Category 2 for Mr Gwala. He was buried at Impendle in KwaZulu-Natal on Saturday, 9 November 2019.• family and friends of former SABC Group Chief Executive Officer, Mr Solly Mokoetle. • family and friends of businessman, Mr Allan Gray, who founded the asset management company of the same name.• family and friends of the well-known South African writer, activist and poet, Mr Sandile Dikeni. • family and friends of actor, Mr Andile Gumbi, who was well-known for his roles on Isibaya and The Lion King. • family and friends of former YoTV presenter and member of the music group Jozi, Mr Luther Cohen.19. CongratulationsCabinet extended its congratulations to: Agriculture, Land Reform and Rural Development Minister Thoko Didiza, as the elected Chairperson of the African Union Specialised Technical Committee on Agriculture and Rural Development.All South Africans who came out in their numbers to welcome our victorious national rugby team, the Springboks from the 2019 Rugby World Cup in Japan.Brad Binder for emerging victorious at the Malaysian Moto2 Grand Prix. We wish him well for the next season when he competes in the MotoGP class with the Red Bull KTM Factory Racing team.Chad le Clos for winning gold both in the 100 and 200 metres butterfly at the FINA Swimming World Cup in Doha, Qatar.Caitlin Rooskrantz for qualifying for the 2020 Olympics in Japan after becoming the first South African to win a gold at the 2019 World Artistic Gymnastics Championships.Teddy Nzama, who was crowned the 2019 Starbucks Europe, Middle East and Africa Barista Champion of the international competition held in London.Team SA athletes who represented the country at the World Para Athletics Championships in Dubai. A total of 11 medals with two of these being gold. Anrune Weyers: Women's 400m T47 (Gold), Women’s 200m T47 (Silver), Women's 100m T47 (Bronze); Ntando Mahlangu: Men’s 100m T61 (Gold); Simone Kruger: Women's Discus F38 (Silver); Mpumelelo Mhlongo: Men's 100m T64 (Silver), Men's Long Jump T64 (Bronze); Charl Du Toit: Men's 400m T37 (Bronze); Reinhardt Hamman: Men's Javelin Throw F38 (Bronze); Anika Johanna Pretorius: Women's 100m T13 (Bronze); and Sheryl James: Women's 400m T37 (Bronze).Luyolo Yiba, who was crowned the winner of Season 15 of Idols South Africa. F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance. 20. Defence Force Service Commission:a. Adv Motlatjo Josephine Ralefatane;b. Adv Linda Mbana; andc. Ms Salome Velma Mabilane. Enquiries: Ms Phumla Williams – Acting Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 20 November 2019 ", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-20-november-2019-21-nov-2019-0000" }

{ "text": "Ikhabhinethi beyihlangene ngaLesitsatfu, mhla tinge-20 Lweti 2019, eTuynhuys, eKapa.A. Tindzaba letibalulekile talelive1. Inkhomfa yaseNingizimu Afrika yeLutjalotimali (i-SAIC)1.1. Ikhabhinethi icabange ngemiphumela lemihle ye-SAIC kanye nangeNkhundla yase-Afrika yeLutjalotimali (i-AIF) lebeyibanjwe kusukela mhla ti-05 kuya kumhla ti-07 Lweti kanye nangekusukela mhla ti-11 kuya kumhla ti-13 Lweti, ngekulandzelana.1.2. Kunetetsembiso telutjalotimali lwetigidzigidzi letinge-R363 letimenyetelwe ku-SAIC yesibili yaseNingizimu Afrika kanye netetsembiso telutjalotimali lwetigidzigidzi letilinganiselwa kuletinge-US$40 letimenyetelwe ku-AIF. Loku kusaphindza futsi kukhomba ivoti yekuba nelitsemba lelicinile kumnotfo wetfu.1.3. Sikhondlakhondla semaphepha i-Sappi kanye nesikhondlakhondla sekuphisa tjwala iHeineken betisemkhatsini waletinye tinkampani letinengi letetsembise tigidzigidzi temarandi. Kulomnyaka lophelile, inkhomfa yekucala yelutjalotimali yatfola tetsembiso letitigidzi letinge-R300 futsi yatfola tetsembiso letibuya, emkhatsini walabanye, sikhondlakhondla sekutsengiselana nge-elekthroniki semave emhlaba i-Amazon, i-Aspen Pharmacare nenkampani yetebuchwepheshe yaseRwanda, iMara Corporation. Tonkhe letetsembiso telutjalotimali tichubeka nekucinisekisa kutsi Mengameli Cyril Ramaphosa useme kulomgomo lohleliwe welutjalotimali lwesigidzigidzi sesigidzigidzi lesi-R1,2 ngeminyaka lesihlanu. 1.4. Kuleliviki lelengcile, Indzawo yaseTshwane Lehweba ngeTimoto ngekulandzela umtsetfo wekuhweba newebhizinisi lowehlukile (i-SEZ) imemetele lutjalotimali lokulindzeleke kutsi luhehe tigidzigidzi leti-R3,6 kuphindze futsi kudaleke ngco imisebenti le-6 700. BakaFord eNingizimu Afrika, labasebenta kule-SEZ, bahlela kwandzisa umkhicito wabo wemaveni abo eluhlobo lweRanger kusukela kutigitjelwa letinge-520 kuya kutigitjelwa letinge-720 ngelusuku kuto totimbili timakhethe temave emhlaba kanye neyalapha kulelive lakitsi. Inkampani yaseJapan, Isuzu nayo imemetele lutjalotimali lwetigidzigidzi le-R1,2 emkhicitweni wayo lolapha kulelive lakitsi eBhayi, lolutawufukula umnotfo waseMphumalanga Kapa.1.5. Ikhabhinethi ivakalisa kudvumisa kwayo lokukhulu kanye nekubonga kubo bonkhe batjalitimali nakulabo labatimbandzakanye kulenkhomfa yelutjalotimali lebeyimphumelelo. Ngekusebenta ngekubambisana, iNingizimu Afrika singayichubela embili.2. Inkhomfa yeTindvuna tase-Afrika lemayelana neTemvelo (i-AMCEN)2.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kubekwa kweNdvuna yeTemvelo, Temahlatsi Netinhlanti Barbara Creecy kutsi abe nguSihlalo we-AMCEN kuleminyaka lemibili letako. 2.2. INingizimu Afrika utfole kuba ngusihlalo we-AMCEN kunkhomfa lebakhona kabili ngemnyaka lebeyibanjelwe lapha edolobheni lelikhulu eThekwini KaZulu-Natal kusukela mhla ti-11 kuya mhla ti-5 Lweti 2019. Lena yinkhundla lebalulekile yeTindvuna tase-Afrika yekutsi tisungule emasubuciko ekusimamisa kwehlukahlukana kwemphilo lenotsile yetilwane netitfombo tase-Afrika. Loku kuphindze futsi kusite lelivekati kutsi lisungule tindlela letifananako tekucocisana tetinkhundla temave emhlaba njengeNkhomfa ye-25 yaMhlabuhlangene yeKugucuka kweSimo seLitulu (i-COP25) letawube ibanjelwe lapha eMadrid, eSpain, kusukela mhla ti-02 kuya kumhla ti-13 Ingongoni 2019. 3. Ingcugcutsela yeBrazil, iRashiya, Indiya, iShayina, neNingizimu Afrika (i-BRICS) 3.1. Ikhabhinethi iyawemukela lomphumela weNgcungcutsela ye-11 ye-BRICS lebanjelwe eBrasilia, eBrazil ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kukhula kuteMnotfo weLikusasa lelineMicondvo Lemisha”. 3.2. Mengameli Ramaphosa kanye nalabanye baholi be-BRICS baphindze bacocisana neMkhandlu weTemabhizinisi we-BRICS kute kuciniswe, futsi kugcugcutelwe tetemnotfo, tekuhweba, temabhizinisi kanye nekuchumana kulutjalotimali emkhatsini wemalunga e-BRICS. Ikhabhinethi iyamukwela kuvunywa kweSimemetelo seNgcungcutsela ye-BRICS lesentiwe Tinhloko teMbuso.3.3. Lesimemetelo sifaka ekhatsi kutinikela ekulweni nekukhokhiswa intsengo yemphahla lebuya kulelinye live, kanye netinyatselo tekukhutsata kufunwa kwemphahla mhlaba wonkhe kanye nekukhula. Kuphindze futsi kuchubeke kucinise kusebenta ngekuhlanganyela kwetfu mayelana netihloko, letifaka ekhatsi lutjalotimali kutekutsengiselana nge-elekthroniki, kutemabhizinisi lamancane kanye nalasemkhatsini.3.4. Bulunga beNingizimu Afrika ku-BRICS bubeka lelive ngekwelisubuciko lekwandzisa luhwebo, lutjalotimali, tekuvakasha, kutfutfukiswa kwemandla ekusebenta, emakhono, kanye nekwendluliselwa kwetebuchwepheshe, lokutintfo letimcoka emgomeni wetfu wekulungisa lensayeya lemhibamtsatfu yekuswelakala kwemisebenti, buphuya kanye nekungalingani.4. Iminyaka Lenge-25 Yenkhululeko4.1. Ikhabhinethi yamukela kwetfulwa kwembiko weLubuyeketo lweMinyaka lenge-25, longumphumela wekubonisana kabanti kulelive lonkhana kanye nasevenikati lase-Afrika. Lombiko uvuma kuphumelela kwetfu ekubuyiseni sitfunti sebantfu kanye nekwenta ncono kufinyelela kwabo kutfola tinsita letimcoka. 4.2. Lokunye kwaloko lesiphumelele kuko kufaka ekhatsi kufinyelela kwawonkhe wonkhe imfundvo lesisekelo, kwandziswa kwekufinyelela imfundvo lephakeme, kufinyelela tinsita tetemphilo tamahhala emkhakheni wahulumende kanye nekufezekiswa kwemholo wetenhlalo. Nanome sitfole letimphumelelo letibabatekako letingaka, umnotfo wetfu usadzinga kutsi uguculwe ngalokuphelele futsi wentiwe kutsi usebentele wonkhe umuntfu. Kantsi futsi, kuhlelwa kwendzawo bekuchubekisela embili lubandlululo lwekwehlukana kusaseyintfo lesengakagucuki.4.3. Lombiko uncoma kutsi lelive kufanele kutsi lakhele etikwaloko lesesikuzuzile kuleminyaka lenge-25 leyengcile yentsandvo yelinyenti ikakhulu ngekuncuma kuntjintja kokubili umnotfo wetfu kanye nekuhlelwa kwemhlaba kulelive letfu. Lombiko ungatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekuhlela, Letekucaphela Nekulinganisa ku: www.dpme.gov.za.5. Lulawulo lwetinhlekelele 5.1. Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kuleyo mindeni yebantfu baseNingizimu Afrika labashone ngesikhatsi kunetiphepho letisandza kuba khona KwaZulu-Natal futsi ifisela labo labalimele kwelulama masinyane.5.2. Betemisebenti yeLulawulo lweTinhlekelele babukene nalomonakalo lomkhulu lobangwe ngulesiphepho lesinemandla lamakhulu lesimoshe takhiwonchanti temmango kwatsinsteka emakhaya langetulu kwalange-798 eNew Hanover kanye naseBergville KwaZulu-Natal. 5.3. Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bacaphele futsi balandzele tinyatselo tekuphepha letidzingekile njengaloku bungoti betimvula letinkhulu kanye nakudvuma kwelitulu lokukhulu kusasekhona kuletinye tincenye talelive lakitsi.6. Letiphatselene ne-Eskom6.1. Ikhabhinethi ikusekelile kucashwa kwaMnu. Andre de Ruyter njengeSisebenti Lesikhulu lesisha (i-CEO) saka-Eskom. Lokucashwa kwe-CEO yesiphelane sinyatselo sekucala lesibalulekile sekucinisa i-Eskom, kubukana ngalokunetisombululo netinsayeya tahulumende kanye netelulawulo lwetetimali etikhungweni kuyintfo letawucinisekisa kuphakelwa kwagezi lokusimeme esiveni.6.2. Mnu. de Ruyter kwanyalo uyi-CEO yenkampani yetekupaka tintfo iNampak. Use waba setikhundleni letisetulu temtsetfo, tekumaketha, kanye netekusebenta eSasol eNingizimu Afrika, eJalimane naseShayina – sikhundla sakhe sekugcina eSasol sekuba Sisebenti Lesikhulu seteMisebenti yeSigungu eNingizimu Afrika. 6.3. Mnu. de Ruyter kulesikhundla uta nesipiliyoni lesibalulekile semave emhlaba, sipiliyoni lesibanti sekusebentisana nabohulumende kanye nebalawuli kumikhakha yekuphatsa leyahlukahlukene; emakhono ekwenta ncono laweyame ekunciphiseni kakhulu tindleko, kwentiwancono kwenzuzo kanye nekwakheka kabusha kwenhlangano, lirekhodi lekwetfula inzuzo lelimeme kanye nelinanizinga kulabatsintsekako; lisubuciko lelicinile kanye nemakhono ekufezekisa lanekugcila kulisubuciko lelimayelana nekwakha umcondvo kanye nekuhlanganisa tindlela tekusebenta ngekuhlanganyela nekukwetfula ngekwendlelalisu.6.4. Ikhabhinethi ikholwa kutsi Mnu. de Ruyter utawusebentisana kanye nebuholi base-Eskom kuchuba letingenelelo te-Eskom letiphakanyisiwe njengaloku tishiwo ephepheni le-Eskom lelibitwa ngekutsi “yiNkhombandlela ye-Eskom eMbonini Yekuphakela Ngagezi Lokwentiwe Kabusha”.6.5. Ikhabhinethi itawuchubeka yesekele i-Eskom kuyo yonkhe imitamo yayo kusimamisa emandla ayo kanye nekukhona kwayo kunikta luphakelo lwemandla langatsikameteki.7. Siteleka seTekuhamba ngeMoya taseNingizimu Afrika (i-SAA)7.1. Ikhabhinethi icela onkhe emacembu latsintsekako kulesiteleka seTekuhamba ngeMoya taseNingizimu Afrika kutsi asebentisane ekutfoleni tisombululo letitawujabulisa wonkhe umuntfu ikakhulu lelive.7.2. Nanome Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 utsi tisebenti tinemalungelo ekugodla kusebenta kwato, nanome kunjalo siyacwayiswa macondzana netinkhulumo letikhulunywa emmangweni letingakhombisi kutibophelela kanye nekuba nebungoti ekuphepheni kwebagibeli nome kwemindeni yabo ngalesisikhatsi. Indlela lenekuthula nalenekutsikameta lokuncane ekusombululeni tincabano iyadzingeka ngaso sonkhe sikhatsi. Ikhabhinethi itsemba kutsi sitawutfolakala sisombululo lesihle salesiteleka lesesidvonse sikhatsi lesidze sase-SAA.8. Ematele (i-FMD)8.1. Ikhabhinethi yabikelwa mayelana nematele esikhatsini lesisandza kwengca nje lesibhedvuke kuletinye tincenye talelive. Nanome lesifo singasiyo ingoti etimphilweni teluntfu, siyatsatselwana kakhulu emkhatsini wetilwane letinetinselo letihlukene. Ikhabhinethi icela yonkhe imimango letsintsekile eLimpopo kutsi igcile ekulandzeleni tinchubo tekuphepha njengesinyatselo sekuvimba kubhebhetseka kwalesifo.8.2. Balimi bacelwa kutsi bakugweme kuhlanganisa ndzawonye imfuyo etindalini, emibukisweni nome kuleminye imisebenti. Bayacelwa futsi kutsi bacaphele timphawu letibonakalako talesifo futsi batsintsane nadokotela wetilwane nome ingcweti yetemphilo yetilwane, nangabe kudzingekile.9. Umsebenti weSitfunywa lesiKhetsekile eNingizimu Sudan9.1. Ikhabhinethi yemukela inchubekelembili leyentiwe mayelana nekusombulula ngalokuphele kweludvweshu kanye nekuletsa kutinta eNingizimu Sudan. Live leNingizimu Afrika lesekela yonkhe imitamo yekufezekiswa kweSivumelwane lesiVusetelwe lesimayelana neNingizimu Sudan lesihambisana netibopho seSitfunywa lesiKhetsekile.9.2. Lisekelamengameli David Mabuza, ngekwesikhundla sakhe njengeSitfunywa lesiKhetsekile eNingizimu Sudan, ubambe tinkhulumo tesifundza tekubonisana naMengameli Yoweri Museveni waseYuganda kanye neMkhandlu Lotimele weSikhashana waseSudan lapha eKhartoum Abdalftah Alburhan A. Alrahman. 9.3. Lokubonisana bekumayelana nekufezekisa leSivumelwane lesiVusetelwe lesimayelana neSisombululo seLudvweshu eRiphabhliki yaseNingizimu Sudan.10. Ingcugcutsela Yelinanibantfu Nentfutfuko10.1. Inkhomfa yeMave eMhlaba lesandza kubakhona lemayelana neNgcungcutsela yeLinanibantfu neNtfutfuko (i-ICPD25) lebeyiseNairobi, eKenya, ibe neluvuso kuLuhlelo lwe-ICPD lweKwenta futsi yadala umdlandla wekufezekisa I-ajenda yeNtfutfuko leSimeme yanga-2030.10.2. Live leNingizimu Afrika ligcizelele kutinikela kwalo ekuhlanganiseni loko lelikufezile lokumayelana nekulingana ngebulili ngekutfutfukisa bomake nemantfombatana eNingizimu Afrika yonkhana kanye nangemitamo lefaka ekhatsi lwatiso lwekuhlelwa kwemindeni kanye netinsita; kubete kushona kwembantfwana kanye nabomake lokufaka ekhatsi kufinyelela emalungelo etemacansi kanye newetekubeleka lokunemphilo kanye nekucinisa tingenelelo tekuvimba budlova betemacansi nebebulili lobutsite kanye nekubulawa kwabomake (i-GBVF) kanye nako konkhe lokulimatanako lokwentiwa kubomake nasemantfombataneni.B. Tincumo teKhabhinethi11. Umkhankhaso weTinsuku le-16 weKulwa neBudlova lobucondziswe kuBomake nakuBantfwana11.1. Ikhabhinethi ihlanganyela naMengameli Ramaphosa ekwemukeleni letigwebo letintsatfu tekudzilikelwa lijele letinikwe umgagadleli nembulali wemfundzi waseNyuvesi yaseKapa Uyinene Mrwetyana yiNkantolo Lephakeme yaseKapa. Lesi ngulesinye setigwebo saletinengi letikhishwe tinkantolo tetfu kulenyanga leyengcile. Siyacinisa kutsi labo labenta letento tebugebengu lobushwacisa lugogo kubomake nakubantfwana kufanele kutsi babete indzawo emmangweni wetfu futsi kufanele kutsi babukane nemandla laphelele esandla semtsetfo.11.2. Live leNingizimu Afrika litawuhlangana nemmango wemhlaba wonkhe kulomkhankhaso weTinsuku le-16 teKulwa neBudlova lobuCondziswe kuBomake nakuBantfwana (kusukela mhla tinge-25 Lweti kute kube ngumhla ti-10 Ingongoni – Lusuku lweMave Emhlaba lweMalungelo Eluntfu), kugcugcutela kucaphelisa nge-GBVF kulelive.11.3. Ikhabhinethi ikugunyatile kukhuliswa kwemalanga eMkhankhaso weTinsuku le-16 kutsi ube luhlelo lweTinsuku letinge-365 letitawusimamiswa kucaphelisa, kwesekela kanye nangeluhlelo lwemfundvo lwekuvimba budlova lobucondziswe kumalunga emmango lahlaseleka lula, ikakhulu bomake nebantfwana.11.4. Umkhankhaso weTinsuku le-16, logcila ekukhutsateni livi linye kanye nekucaphelisa, utakwetfulwa nguMhlonishwa Mengameli waseRiphabhliki, Mnu. Cyril Ramaphosa mhla tinge-25 Lweti eGa-Seleka Village eLimpopo. Ingcikitsi itsi, “Kwenele kwenele: Sisonkhe siphutfumisa kufezekisa kucedza budlova lobucondziswe kubulili lobutsite”, kwakhela kuleyo nchubekelembili leyentiwe ekusunguleni imphendvulo lephelele, nalemkhakhamnyenti kule-GBVF.11.5. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basukume beme ngetinyawo batimbandzakanye nalabo labanemdlandla wekulwa nebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite kute kwakhiwe emakhaya laphelile, imimango lephephile kanye netindzawo letiphephile kubo bonkhe lapho kutfolakala khona ummango.12. Imiphumela yeLuhlolomabhuku lwematiko etifundza newavelonkhe lwanga-2018/19 12.1. Umhlolimabhuku Jikelele (i-AG) Kimi Makwetu utjele Ikhabhinethi ngalamafishane mayelana nemiphumela yeluhlolomabhuku lwematiko etifundza newavelonkhe lwanga-2018/19. Ikhabhinethi ikhatsatekile ngekwenyuka lokuchubekako kwekusetjentiswa kabi kwemitfombolusito. Kukhetfwe tikhungo leti-12 kutsi kuhlolwe emabhuku ato mayelana nelusebetisomali lolubudlabha. Letisiphohlongo tato tikhandzakale kutsi tisebentise kabi imitfombolusito. Letisikhombisa tato ngeMatiko eTifundza Letemphilo, Tekuhlaliswa Kwebantfu, Letemfundvo, Litiko Lavelonkhe Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle kanye neLitiko Lavelonkhe Lemfundvo Lesisekelo kanye neSikhungo se-Ejensi Yesitimela Lesitfwala Bantfu Lesingaphasi Kwembuso waseNingizimu Afrika. (i-PRASA). 12.2. Umtsetfo weKuchibela Teluhlolomabhuku aHulumende, wanga-2018 (Umtsetfo we-5 wanga-2018), locale kusebenta mhla ti-01 Mabasa 2019, kulindzeleke kutsi ucinise umsebenti weLihhovisi Lemhlolimabhuku Jikelele kantsi nekucinisekisa kutsi hulumende ucala kubukana mbamba nalawo matiko lachubeka ngekunganaki luhlakamsebenti lwahulumende.12.3. Ngenca yaloko, Ikhabhinethi ikugunyatile kugcinwa kwaloMtsetfo, ikakhulu ekungasebentiseni kahle kwetimali lokukhulu kutsi Umphatsimabhuku Jikelele kona lokunjalo akwendlulisele eluphenyweni, lokufaka ekhatsi nakutikhungo leticinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.12.4. Ikhabhinethi itimisele ekucinisekiseni kutsi kube nekuphatsa lokuhlobile kuto tonkhe tikhungo letiphetfwe ngumbuso. Sikolo saHulumende saVelonkhe siniketwe umyalo wekutsi sisite ngekucecesha lokudzingekile kanye nekwesekela tikhungo letidzinga kuceceshwa lokuchubekako kwetiphatsimandla tato. Labo labephula luhlakamsebenti lwelulawulo lwetimali tahulumende batawubukana nemphumela wekusebentisa kabi imitfombolusito yembuso. 13. Umklamo Wendlela Yemagugu Enkhululeko Nekusiphalata (i-RLHR)13.1. Ikhabhinethi itfole umbiko wenchubekelembil lomayelana neMklamo we- RLHR lovela eNdvuneni yeTemidlalo, Tebuciko Nemasiko Nathi Mthethwa. Litiko Letebuciko Nemasiko – ngekusebentisana neMkhandlu waVelonkhe weMagugu kanye ne-Ejensi yeMitfombolusito yeMagugu aseNingizimu Afrika – batawubona, bagcogce, kanye nekugcugcutela kugcinwa kwemlandvo wetfu kanye naleto tindzawo temlandvo letikulelivekati letinekuchumana nemagugu enkhululeko yaseNingizimu Afrika.13.2. Lomklamo utsatseka njengesehluko salelive kuLuhlelo lweMagugu eNkhululeko yelivekati lase-Afrika. Takhiwonchanti temlandvo kanye netindzawo tiboniwe tahlukaniswa kuto toyimfica tifundza kanye naletinye tikhungo temagugu etekuvakasha. Ikhabhinethi iligunyatile lelisu leminyaka lemitsatfu lekufezekisa leletfulwa. C. Imitsetfosivivinyo14. Umtsetfosivivinyo Wekulawula Titfutsi Tetemnotfo wanga-201914.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKulawula Titfutsi teteMnotfo wanga-2019. LoMtsetfosivivinyo uhlanganisa imitsetfosimiso yetitfutsi tetemnotfo kutsi ube luhlakamsebenti lunye. Uphakamisa kutsi kube neMlawuli Munye weTitfutsi teteMnotfo kanye neMkhandlu weTitfutsi teteMnotfo. LoMtsetfo utawusebenta kutekundiza emoyeni, tasemantini, letihamba kujantji kanye netitfutsi temikhakha wegwaco.14.2. LoMtsetfosivivinyo sewundlule ekubonisaneni nemmango kabili nga-2018. Imibono yemmango kulenchubo yekubonisana nemmango seyifakiwe kuloMtsetfosivivinyo lobuyeketiwe. Umphumela wekucala kusebenta kwaloMtsetfosivivinyo utawuba neligalelo emitameni yeKhabhinethi yekwenta kutsi kube lula kuchuba ibhizinisi lapha eNingizimu Afrika. Temabhizinisi nyalo setitawuba ngephasi kwemumo wetharifu yinye lelawulwako nakukhulunyisanwa nemboni yetekutfutsa kulelive. Inhlangano lengatsatsi luhlangotsi kwengamela lomsebenti iphakanyiswe kutsi ibe ngephasi kweNdvuna Yetekutfutsa.D. Imicimbi Letako15. Indlela Yekutfutfukisa Sigodzi15.1. Umhlonishwa Mengameli waseRiphabhliki, Mnu. Cyril Ramaphosa utakwetfula Indlela yeKutfutfukisa Sifundza yesitsatfu lapha eSigodzini saseWaterberg ngaLesibili, mhla tinge-26 Lweti 2019 lapha eTinkhundleni Temidlalo eShongoane eLephalale, eLimpopo. 15.2. Indzawo yaseWaterberg yindzawo lenkhulukati lekhicita iplatinamu kulesifundza, kanye nemayini yemalahle kanye nekutfutfikiswa kwephethroliyamu sekwenyuse imfuno yekuphehlwa kwagezi. ILephalale yindzawo futsi yemisebenti yetekulima leyahlukahlukene.16. Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Alabakhubatekile16.1. INingizimu Afrika igubha Inyanga yeKucaphelisa ngemalungelo alaBakhubatekile lecale mhla ti-03 Lweti itawuphela mhla ti-03 Ingongoni 2019. Ingcikitsi yalomnyaka itsi: “Sisonkhe Sakha iNingizimu Afrika lefaka ekhatsi Emalungelo aLabakhubatekile”.16.2. Hulumende wente inchubekelembili ekwenteni kutsi kube nelusito lwetenhlalo lwebantfu labakhubatekile futsi uyachubeka nekuchubekelembili netinhlelo takhe letibeka embili kufaka ekhatsi tenhlalomnotfo tebantfu labakhubatekile.17. Lusuku Lwemhlaba lwe-AIDS 17.1. Lisekelamengameli Mabuza, ngekwesikhundla sakhe njengaSihlalo weMkhandlu waVelonkhe we-AIDS waseNingizimu Afrika, utawuhola kukhunjulwa kweLusuku lweMhlaba lwe-AIDS mhla ti-01 Ingongoni 2019 e-Orkney, eNyakatfo Nshonalanga. Ingcikitsi yeLusuku lweMhlaba lwe-AIDS itsi: “Imimango yenta umehluko”. 17.2. Lusuku lkweMhlaba lwe-AIDS nga-2019 litfuba lemave emhlabeni wonkhe kutsi acabange ngeligalelo lawo ekulweni nekubhebheteleka kwe-HIV ne-AIDS. Lengcikitsi yalonyaka ibuka kubaluleka kwendzima ledlalwe yimimango kanye nekuchubeka ngekudlala indzima ekuphendvuleni kulolubhubhane lwe-HIV ne-AIDS.17.3. INingizimu Afrika beyisolo ichubeke njalo ngemsebenti wayo wekujikisa lubhubhane lwe-HIV, lwe-AIDS kanye nelwe-TB, lokubekhona timphumelelo letibonakalako letifaka ekhatsi tintfutfuko kutesayensi yekwelapha i-HIV futsi sebanengi bantfu labatfola kwelashwa ngetidzambisimagciwane.17.4. Kufinyelela kwelashwa ngetidzambisimagciwane emkhakheni wetemphilo tahulumende kwenyukile kwasuka kutigulane letinge-45 500 nga-2004 kuya kuletingetulu kwetigidzi leti-4,7 nga-2019. Loku kuhambisana netinhlelo tekugucuka ekutiphatseni lokufaka ekhatsi kuhlolwa njalo, kanye nekusebentisa emakhondomu alabasikati kanye newalabadvuna kunciphisa emazinga ekusuleleka.E. Imilayeto18. KudvudvutaIkhabhinethi itfumele emavi ekudvudvuta:eMndeninini waseBukhosini beMachosa kanye nakummango wonkhe, ngekukhotsama kweMhlonishwa, Inkhosi Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.emndenini kanye nakubangani bemsakati longumnkantjubovu, Mnu. Xolani Gwala. Mengameli Ramaphosa umemetele Umngcwabo weMkhakha we-2 weSifundza Lokhetsekile Losemtsetfweni waMnu. Gwala. Ubekwe endzaweni yakhe yekugcina eMpendle KwaZulu-Natal ngeMgcibelo, mhla ti-09 Lweti 2019.emndenini nakubangani beSisebenti Lesikhulu saphambilini se-SABC, Mnu Solly Mokoetle. emndenini nakubangani basomabhizinisi, Mnu. Allan Gray, lowasungula inkampani yelulawulo lwemphahla lefanana neligama lakhe.emndenini nakubangani bembhali, sishikashiki kanye nasonkondlo lowatiwako waseNingizimu Afrika, Mnu. Sandile Dikeni. emndenini nakubangani bemlingisi, Mnu Andile Gumbi, lowabe atiwa kakhulu ngetindzima takhe labetidlala kuSibaya kanye naku-The Lion King. emndenini nakubangani bemetfuli waphambilini weluhlelo lwe-TV kanye nelilunga lelicembu lemculo iJozi, Mnu. Luther Cohen.19. KuhalalisaIkhabhinethi ivakalisa kulalisa kwayo: eNdvuneni yeTekulima, Tekulungiswa Kabusha Kwemhlaba kanye Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni Thoko Didiza, ekukhetfweni kwakhe kutsi abe nguSihlalo weLikomidi Lekusebenta Lelikhetsekile Lelubumbano Lwe-Afrika Letekulima Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni.kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labaphume ngebunyenti babo kutekwemukela licembu lesive lelibhola lembhoco, Emabhokobhoko leliphumelele kutsatsa Indzebe Yemhlaba Yelibhola Lembhoco yanga-2019 eJapan. Brad Binder ngekuncoba kwakhe eMalaysia Moto2 Grand Prix. Simfisela lokuhle esikhatsini lesitako nakacudzelana esigabeni se-MotoGP kanye nelicembu le-Red Bull KTM Factory Racing.Chad le Clos ngekuphumelela kutfola indondo yegolide kuyo yomibili imijako yemamitha la-100 kanye newemamitha la-200 eNdzebeni Yemhlaba Yekuhlamba i-FINA eDoha, eQatar.Caitlin Rooskrantz ngekutsi afaneleke kungena kuma-Olimphiki anga- 2020 eJapan emva kwekutsi abe wekucala waseNingizimu Afrika kuphumelela kuzuza indondo yegolide kuMcudzelwano weMhlaba we-Artistic Gymnastics wanga-2019.Teddy Nzama, lowaklonyeliswa njengalophume embili kuMcudzelwano wanga-2019 Starbucks Europe, eMphumalanga Lemaphakatsi naku-Africa Barista umcudzelwano wemave emhlaba lebewubanjelwe lapha eLondon.Licembu laseNingizimu Afrika leteMatubane lelimele lelive kuMcudzelwano weteMatubane weMhlaba iPara lapha eDubai. Linani letindondo setitonkhe ti-11 bese kutsi timbili tato tibe tegolide. Anrune Weyers: ku-400m yaBomake T47 (Igolide), ku-200m yaBomake T47 (Isiliva), ku-100m yaBomake T47 (Litfusi); Ntando Mahlangu: ku-100m yaBobabeT61 (Igolide); Simone Kruger: ku-Discuss yaBomake F38 (Isiliva); Mpumelelo Mhlongo: ku-100m yaBobabe T64 (Isiliva), eKuzupheni Uye Etulu kwaBobabe T64 (Litfusi); Charl Du Toit: ku-400m yaBobabe T37 (Litfusi); Reinhardt Hamman: kuJavelini yaBobabe F38 (Litfusi); Anika Johanna Pretorius: ku-100m yaBomake T13 (Litfusi); kanye naSheryl James: ku-400m yaBomake T37 (Litfusi).Luyolo Yiba, lowaklonyeliswa ngesicco salophumelele ku-Season 15 wema-Idols aseNingizimu Afrika. E. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.20. Ikhomishini Yetemsebenti Wembutfo Wetekuvikela:a. Adv. Motlatjo Josephine Ralefatane;b. Adv. Linda Mbana; c. naMk. Salome Velma Mabilane. Imibuto ingacondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Libambela laloKhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wamhla tinge-20 Lweti 2019", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wamhla-tinge-20-lweti-2019-21-nov-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete ya Laboraro, wa la bo 20 Ngwanaitseele 2019 kwa Tuynhuys, Motsekapa.A. Merero ya ga Jaanong1. Khonferense ya Aforika Borwa e e mabapi le Dipeeletso (SAIC)1.1. Kabinete e lebelela ditlamorago tse di itumedisang tsa khoferense ya SAIC mmogo le tsa Foramo ya Dipeeletso ya Aforika (AIF) tse di neng di tshwerwe go ya ka tatelano ya tsona go simolola ka eo e tshwerweng go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 7 Ngwanaitseele 2019 mme go latele e e tshwerweng go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 13 Ngwanaitseele 2019.1.2. Maikano a go beeletsa bokana ka R363 bilione a ne a tsewa kwa khonferenseng ya bobedi ya SAIC fa maikano a go beeletsa bokana ka US$40 bilione one a dirilwe kwa AIF. Seno se gatelela tshepo e e leng teng mo ikonoming ya rona.1.3. Setlamo se segolo se se dirang dipampiri sa Sappi mmogo le setlamo se segolo se se ritelang bojalwa sa Heineken ke tsa tse dingwe tsa ditlamo tse di dirileng maikano a go beeletsa dibilione tsa diranta. Mo ngwageng yo o fetileng, khonferense ya ntlha ya dipeeletso e iponetse maikano a go beeletsa R300 bilione le go ngokela maikano go tswa kwa setlamong se segolo sa boditšhabatšhaba sa dithekiso tsa mo inthaneteng sa Amazon, sa Aspen Pharmacare mmogo le go tswa mo setlamong sa didirisiwa tsa thekenoloji se se tswang kwa nageng ya Rwanda sa Mara Corporation gareng ga tse dingwe. Ditsholofetso tseno tsotlhe tsa go beeletsa di tswelela go supa gore tiro ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa e tsweletse ka tolamo mo go fitlheleleng dipeeletso tse di lebilweng tsa go dira bokanaka R1,2 trilione mo pakeng ya dingwaga di feta di le tlhano.1.4. Mo bekeng e e fetileng, Lefelo le le Itlhophileng la Dikgwebo tsa go Betla Dijanaga (SEZ) la Tshwane le tsibositse dipeeletso tse go solofetsweng di tla ngokela bokanaka R3,6 bilione le go tlhola ditiro tse di tobaneng le intaseteri eno di ka nna 6 700. Setlamo sa Aforika Borwa sa Ford, se se tla bong se direla mo lefelong leno la SEZ, le ikaeletse go oketsa palo ya tlhagiso ya dijanaga tsa dibene tsa di-Ranger, go tloga mo go di le 520 go tlhagisa di le 720 ka letsatsi tse di tla rekisiwang mo dimarakeng tsa boditšhabatšhaba le tsa ka kwano ka fa gae. Setlamo sa kwa Japane sa Isuzu le sona se tsibositse dipeeletso tsa bokanaka R1,2-bilione mo tlhagisong ya ka fa nageng kwa Port Elizabeth, e e tla tsholetsang ikonomi ya kwa porofenseng ya kwa Kapa Botlhaba.1.5. Kabinete e itumeletse le go leboga babeeletsi mmogo le batsayakarolo botlhe ba ba nnileng le seabe mo khonferenseng eno e nngwe gape ya dipeeletso. Ka go dirisana mmogo, re ka tsweletsa pele naga ya Aforika Borwa.2. Khonferense ya Ditona tsa Merero ya Tikologo mo Dinageng tsa Aforika (AMCEN)2.1. Kabinete e neseditse pula go thapiwa ga Tona ya Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi Barbara Creecy go nna Monnasetulo wa AMCEN mo pakeng ya dingwaga di le pedi tse di tlang.2.2. Aforika Borwa e tsere maemo a go nna monnasetilo wa AMCEN kwa khonferenseng ya bobedi ya ngwaga e e neng e tshwaretswe kwa City of eThekwini kwa KwaZulu-Natal go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 15 Ngwanaitseele 2019. Eno ke foramo e e botlhokwa thata mo Ditoneng tsa dinaga tsa Aforika gore di simolole go loga maano a go somarela tlhago ya rona mo kontinenteng ya Aforika. E thusa gape le kontinente ya rona go ema ka lefoko le le esi mo diforamong tsa boditšhabatšhaba tse di jaaka Khonferense Dinagakopano e e ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi (COP25) e e tla tshwarelwang kwa nageng ya Spain mo teropong ya Madrid go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 13 Sedimonthole 2019.3. Samiti ya Dinaga tsa Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS)3.1. Kabinete e neseditse pula dipoelo tsa Samiti ya bo 11 ya BRICS e e neng e tshwaretswe kwa nageng ya Brazil mo teropong ya Brasilia mo moono wa teng o neng o re: “Kgolo ya Ikonomi mo Boitshimololeding jwa mo Isagong”.3.2. Moporesitente Ramaphosa mmogo le baeteledipele ba BRICS ba ne ba buisana le Lekgotla la Dikgwebo la BRICS go matlafatsa le go tsholetsa botsalano mo mererong ya ikonomi, kgwebisano, kgwebo le peeletso magareng ga dinagatokololo tsa BRICS. Kabinete e neseditse pula Kgoeletso ya Samiti ya BRICS e e amogetsweng ke Ditlhogo tsa Mebuso ya dinaga tseno.3.3. Kgoeletso eno e tsenyeletsa maitlhomo a go lwantshana le ditlhwatlhwatlase tsa ditlhagisiwa tse di rekiwang kwa dinageng tsa kwa ntle, mmogo le dikgato tsa go oketsa ditheko kwa dinageng tsa kwa ntle le kgolo ya ikonomi. E totobatsa gape le maiteko a rona a go oketsa tirisanommogo mo mererong e e akaretsang ya dipeeletso mo makaleng a go rekisa mo inthaneteng mmogo le mo dikgwebopotlaneng, tsa mo magareng le tse dikgolo (di-SMME).3.4. Go nneng leloko ga naga ya Aforika Borwa mo go BRICS go baya naga mo maemong a a tokafetseng mo go ka oketseng maemo a yona a kgwebisano, peeletso, koketso ya go thapiwa ga badiredi, bokgoni le go abelana ka thekenoloji e leng dilo tse di botlhokwa thata mo maitekong a rona a go samagana le dikgwetlhotharo tse re tobaneng le tsona tsa botlhokatiro, lehuma le tlhokotekatekano.4. Dingwaga di le 25 tsa Kgololesego4.1. Kabinete e neseditse pula go thankgololwa ga Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng mo Nakong ya Dingwaga di le 25, e leng se se supang dikgato tsa go senka maikutlo go ralala naga le kontinente ya Aforika. Pegelo eno e re rolela hutshe fa go tla mo go tsosoloseng seriti sa batho le mo go direng gore phitlhelelo ya ditirelo tsa motheo e sa tlhole e nna namane e tona ya tiro.4.2. Tse dingwe tsa dilo tse di fitlheletsweng di akaretsa go dira gore mang le mang yo a batlang go ya sekolong a se kgoreletsege, go atolosiwa ga thuto e kgolwane gore mang le mang yo a batlang go tsweletsa dithuto tsa gagwe a se kgoreletsege, go dira gore mang le mang yo a tlhokang ditirelo tsa kalafo le boitekanelo a di bone ntle le go duela sepe kwa maokelong a puso mmogo le go thusa ba ba leng mo tlalelong ka megolo ya thuso ya loago. Le fa tota re fitlheletse maemo ano a a gagamatsang, ikonomi ya rona a santse e tlhoka go refosanwa ka botlalo le go e dira gore e tswele batho botlhe mo nageng mosola. Mo godimo ga seno, mafelo a bodulo a santse a rulagantswe ka tsela eo a saleng a rulaganngwa ka yona mo malobeng go supa mekgwathulaganyomadulo a nako ya tlhaolele.4.3. Pegelo eno e tshwaela gore naga e tshwanetse go agelela mo godimo ga dikatlego tseo e di boneng mo dingwageng di le 25 tse di fetileng tsa puso ya temokerasi bogolosegolo mo go tseyeng dikgatso tse di tsetsepetseng mo phetolothefosanong bogolosegolo mo mererong ya ikonomi le mo mererong ya madulo a batho ka fa nageng. Pegelo eno e ka bonwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro e e reng: www.dpme.gov.za5. Go samagana le merero ya masetlapelo5.1. Kabinete e rometse matshediso a yona kwa bamalapa a maAforika Borwa a le 14 ao a ragileng kgamelo mo merwaleleng ya sešweng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal mme gape e eletsa pholo ya ka bonako go bao ba iponetseng dikgobalo.5.2. Ditirelo tsa Tshoganyetso ya Masetlapelo di samagane le matsadi a a tlhodilweng ke setsuatsue se se rutlomolotseng mafaratlhatlha a setšhaba le go sia malapa a le 798 a le mo tlalelong kwa KwaZulu-Natal mo motseng wa New Hanover le wa Bergville.5.3. MaAforika Borwa a rotloediwa go ntsha matlho dinameng le go tsaya dikgato tse di tlhokagalang go ipabalela ka go lebeletswe gore go santse go solofetswe dipula tse dingwe gape tsa matlakadibe kwa dikarolong tse dingwe mo nageng.6. Eskom6.1. Kabinete e tshegeditse tshwetso ya go thapa Rre Andre de Ruyter go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) yo mošwa wa setlamo sa Eskom. Go thapiwa ga CEO ya leruri go botlhokwa thata mo go matlafatseng Eskom, gore e kgone go samagana ka tolamo le dikgwetlho mo taolong ya matlole le mo tsamaisong ya puso mo setlamong seno e leng se se tla netefatsang gore go nna le tlamelo ya motlakase e e sa kgaogeng mo nageng.6.2. Rre de Ruyter ga jaana o dira jaaka CEO mo setlamong se se dirang diphuthelwana sa Nampak. O kile a okama maemo a mmueledimogolo, a motlhatlosa serodumo sa kgwebo le a botsamaisi jwa ditiro kwa setlamong sa Sasol mo nageng ya Aforika Borwa, kwa Germany le kwa China – moo maemo a gagwe a bofelo kwa setlamong sa Sasol e neng e le Mokhuduthamagamogolo wa Ditirelo mo Setlamong seno ka fa nageng ya Aforika Borwa.6.3. Rre de Ruyter o tla ka maitemogelo a mantsi go tswa kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba mo tirong eno; maitemogelo a mantsi a go dira le puso mmogo le a go dira le makala a bothati a dinaga tse di dirisang melao e e farologaneng; bokgoni jwa go fetola maemo a kgwebo ka go fokotsa ditshenyegelo tsa madi, tokafatso ya maemo a kgwebo mmogo le go rulaganya sešwa makala a kgwebo, dikatlego mo go tlhagiseng dipoelo tsa letseno tse di tsetsepetseng le go tlhokomela bannaleseabe; togamaano e e lolameng mmogo le bokgoni jwa go diragatsa mo tsepamiso ya togamaano e totileng go loga maano le go tsenyeletsa ditsamaiso tsa kgwebo tse di dirang le go tlhagisa ditogamaano.6.4. Kabinete e dumela gore Rre de Ruyter o tla dirisana le boeteledipele jwa Eskom go diragatsa dikgato tse di tshitshintsweng tsa tsereganyo mo Eskom jaaka go tlhalositswe mo sekwalweng sa Eskom se se bidiwang “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”.6.5. Puso e tla tswelela go tshegetsa Eskom mo dikgatong tsotlhe tse e di tsayang go netefatsa gore bokgoni jwa yona jwa go tlhagisa motlakase yo o sa kgaogeng bo a diragadiwa.7. Mogwanto wa badiredi ba Setlamo sa Difofane sa Aforika Borwa (SAA)7.1. Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba amegang mo mogwantong wa badiredi ba SAA go tshwarisana kgetse ya tsie gore ba bone ditharabololo tse di tla ungwelang botlhe bogolosegolo naga ya rona.7.2. Le fa Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o letlelela gore badiredi ba na le tshwanelo ya go ngala ditiro, re laela gore ba itise ba se ntshe mafoko a a tlhapaolang le a a tshosetsang banamedi kgotsa ba malapa le masika a bona mo nakong eo. Tsela e e renang kagiso e e sa kgoreletseng sepe ya go rarabolola dikgogakgogano ke yona e ka gale e rotloediwang go ka dirisiwa. Kabinete e santse e na le tsholofelo ya gore tharabololo e e tla kgotosofatsang maphata otlhe e tla fitlhelelwa mo mogwantong o o tsereng lobaka wa badiredi ba SAA.8. Bolwetse jwa Tlhako le Molomo (FMD)8.1. Kabinete e lomilwe tsebe ka bolwetse jwa FMD mo dikarolong tse dingwe tsa ka fa nageng. Le fa bolwetse jono bo sena kotsi mo bathong, bo fetelana ka lebelo le legolo mo diruiweng tse dingwe tse di nang le tlhakwatlhakwana. Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba kwa porofenseng ya Limpopo ba ba amegang gore ba ikamanye le dikgato tsa pabalesego e le dikgato tsa go thibela leroborobo leno go fetela diruiwa tse dingwe.8.2 Barui ba kopiwa gore ba se kgobokanye metlhape ya bona mo lefelong le le lengwe go dira difantisi, dipontsho kgotsa ditiragalo tsa mothale ofe. Ba lopiwa gape gore ba nne ba ntshitse matlho dinameng go bona matshwao afe a a laetsang bolwetse mo seruiweng mme ba ikgolaganye le ngaka ya diphologolo kgotsa modiredi mongwe le mongwe yo a dirang ka diphologolo, fa go tlhokagala.9. Setlhopha sa Baromiwa ba Letsholo le le Itlhophileng ba Naga ya Borwa jwa Sudan9.1. Kabinete e neseditse pula kgatelopele e e setseng e rebotswe mo go boneng ditharabololo ka botlalo le mo go tliseng kutlwano mo Nageng ya Borwa jwa Sudan. Naga ya Aforika Borwa e ntse e thusa ka go tshegetsa matsapa otlhe a go tsenya tirisong Tumelano e e Matlafaditsweng ka merero ya Naga ya Borwa jwa Sudan go tsamaelana le maikarabelo a Setlhopha sa Baromiwa ba Letsholo le le Itlhophileng.9.2. Motlatsamoporesitente David Mabuza, mo maemong a gagwe jaaka leloko la Setlhopha sa Baromiwa ba Letsholo le le Itlhophileng ba Naga ya Borwa jwa Sudan, o ne a tshwara dipuisano tsa go batla maikutlo a baagi ba kgaolo a na le Moporesitente wa naga ya Uganda Yoweri Museveni mmogo le Moporesitente Lekgotla le le Ipusang la Phetolopuso ya naga ya Sudan kwa Khartoum e leng Abdalftah Alburhan A. Alrahman.9.3. Dikgato tseno tsa go batla maikutlo di ne di totile go tsenngwa tirisong ga Tumelano e e Matlafaditsweng ka goa Ditshwetso tse di Utlwanetsweng mabapi le Dikgogakgogano tse di Tsweletseng kwa nageng ya Rephaboliki ya Borwa jwa Sudan.10. Khonferense ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Baagi le Ditlhabololo (ICPD25)10.1. Samiti ya sešweng ya ICPD25 e e neng e tshwaretswe kwa teropong ya Nairobi, e e mo nageng ya Kenya,e tlhagisitswe botlhokwa jwa Lenaanetiro la Letsholo la ICPD le go rotloetsa gore go diragadiwe Mogopolo wa ngwaga wa 2030 wa Tlhabololo ya Leruri.10.2. Naga ya rona ya Aforika Borwa e iphitlhetse e le mo maemong a a kwa tlase mo maikanong a yona a go bokeletsa dikatlego tsa yona tsotlhe mo mererong ya tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng ka go matlafatsa basadi le basetsana go ralala le naga ya rona yotlhe ya Aforika Borwa ka go diragatsa matsholo a a tsenyeletsang a go abelana ka tshedimosetso le ditirelo tsa melemo ya thibelapelegi; go fedisa dintsho tsa bomme le masea mo nakong ya pelegi go tsenyeletsa le go tlamelwa ka ditirelo tsa malwetse a tsa thobalano le dithswanelo tsa ditirelo tsa boitekanelo tsa thibelapelegi mmogo le go gagamatsa matsholo a go fedisa ditlhaselo tsa Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF) mmogo le ditlhaselo tse dingwe tsotlhe tse di lebisiwang kwa basading le basetsaneng.B. Ditshwetso tsa Kabinete11. Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng11.1. Kabinete e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa mo go amogeleng katlholelo ya go latlhelwa kwa kgolegelong botshelo jotlhe makgetlho a le mararo ga mobeteledi le mobolai wa moithuti wa kwa Yunibesiting ya kwa Motse Kapa Uyinene Mrwetyana e e rebotsweng ke Kgotlatshekelokgolo ya kwa Motse Kapa. Eno ke e nngwe ya dikatlholo di le mmalwa tse di rebotsweng ke dikgotlatshekelo tsa ka fa nageng ya rona mo kgweding e e fetileng. Re santse re eme sejaro gore bao ba tswelelang go dira ditiro tse di setlhogo tsa mothale ono mo basading le mo baneng ga ba a tshwanela go nna le mo ba ka iphitlhang gone mo setšhabeng sa rona mme ba tshwanetse go tobana le bogale jo bo feletseng jwa molao.11.2. Naga ya Aforika Borwa e ikamanya le dinaga tse dingwe lefatshe ka bophara mo pakeng ya letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng (go simolola ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole – Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Ditshwanelo tsa Batho), go bula baagi matlho ka GBVF mo nageng ya rona.11.3. Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Letsholo leno la go Lwela Ditshwanelo la Matsatsi a le 16 le atolosiwe go go diragadiwa matsatsi a le 365 mo le tla tshegediwang ka matsholo a go bula baagi matlho, go ba tshegetsa le go ba ruta gore go kgonagale go fedisa tirisodikgoka e e totileng baagi ba ba leng mo tlalelong mo metseng ya rona, segolobogolo jang basadi le bana.11.4. Letsholo leno la go Lwela Ditshwanelo la Matsatsi a le 16, le le tsepamisitseng mogopolo thata mo go bokeletseng le mo go buleng baagi matlho le tla thankgololwa kwe Moporesitente wa Naga ya Rephaboliki ya Aforika Borwa Rre Cyril Ramaphosa ka la bo 25 Ngwanaitseele kwa Motseng wa Ga-Seleka o o leng kwa porofenseng ya Limpopo. Moono wa teng, “Go ntse go lekane: Mmogo re sala morago tsengotirisong ya GBV”, le agelela mo godimo ga kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go direng mokgwa o le esi o o dirisanang le maphata a le mantsi a go tsibogela GBVF.11.5. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tsaya karolo gore le one a eme mme a balelwe gareng ga bao ba setseng ba itatlhetse go mo lwantshaneng le GBV mo go direng gore malapa a rona a nne a babalesegile, metse ya rona e nne e babalesegile mmogo le mafelo a rona a botlhabakgobe a nne a babalesegile mo go rona rotlhe.12. Dipoelothuno tsa mafapha a puso ya porofense le a puso ya bosetšhaba tsa ngwaga wa 2018/1912.1. Morunikakaretso (AG) Kimi Makwetu o nopoletse Kabinete ka dipoelothuno tsa mafapha a puso ya porofense le a puso ya bosetšhaba tsa ngwaga wa 2018/19. Kabinete e santse e tlhobaediwa ke sekgala se se tsweletseng go oketsega mo tshenyegelong le mo tirisobotlhasweng ya dithoto. Ditheo di le 12 di ne tsa tlhophiwa gore di tle di runiwe ka merero ya tsona ya tirisobotlhaswa ya matlole. Di le robedi tsa ditheo tseno di tlhageletse gore di nnile le ditshenyegelo le tirisobotlhaswa mo dithotong tsa tsona. Di le supa tsa tsone ke tsa Mafapha a Dipuso tsa Diporofense mo mafapheng a Boitekanelo, a Manno a Batho, a Thuto; mme a puso ya bosetšhaba ona ke Lefapha la Manno a Batho, Metsi le Kgeleloleswe, Lefapha la Thuto ya Motheo mmogo le Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA).12.2. Molao wa Boruni jwa Ditheo tsa Puso o o Kwalolotsweng Sešwa, 2018 (Molao wa bo 5 wa 2018), o o tsentsweng tirisong ka la bo 1 Moranang 2019, go solofelwa o tla naya Kantoro ya AG maatla le go netefatsa gore puso jaanong e tla simolola go samagana ka tshwanelo le mafapha a a tswelelang go tlontlolola letlhomeso la puso.12.3. Go fitlha ga jaanong, Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Molao ono o tsenngwe tirisong, bogolosegolo mo maemong ao tirisobotlhaswa e leng mo maemong a a kwa godimo moo Katoro ya AG e gapeletsegang gore tlolo ya molao ya mothale oo e tlhoka gore go diriwe dipatlisiso tse dingwe gape tse di tseneletseng, moo go tla tsenyeletswang gape le ditheo tsa tiragatso ya molao.12.4. Kabinete e santse e eme ka le le reng e batla tsamaiso e e lolameng ya puso mo ditheong tse di laolwang ke puso. Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG) se laetswe gore tlamele batlhankedi ba ditheo tsa puso ba ba tlhokang katiso e e tseneletseng ka katiso le tshegetso eo ba ka tswang ba e tlhoka. Bao ba dirang ka bomo go gatakaka letlhomeso la taolo ya matlole a puso ba tla tshwanelwa ke go aramela bogale jwa mola le go tobana le ditlamorago tsa go dirisa dithoto tsa puso botlhaswa.13. Porojeke ya Leeto la Ngwaoboswa, Tokologo le Kgaratlho (RLHR)13.1. Kabinete e neilwe pegelo ya dikgatelopele mo mererong ya RLHR go tswa kwa go Tona ya Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso rre Nathi Mthethwa. Lefapha la Botsweretshi le Setso – ka tirisanommogo le Lekgotla la Naga la Ngwaoboswa mmogo le Setheo sa Aforika Borwa sa Metswedi ya Ngwaoboswa – ba tla nopola, ba bokeletsa le go tsholetsa tshomarelo ya hisetori ya batho ba naga ya rona mmogo le mafelo a hisetori a a leng ka fa nageng ya rona a a nang le kgolagano le ngwaoboswa ya kgololesego ya naga ya Aforika Borwa.13.2. Porojeke eno ke karolo ya seabe sa naga ya rona mo Lenaaneng la Kgololesego ya Ngwaoboswa ya Aforika mo kontinenteng. Mafaratlhatlha le mafelo a a nang le hisetori a setse a utulotswe mo diporofenseng tsa naga ya rona tsotlhe di le robongwe mme e bile a mangwe a mafelo ano ke karolo ya mafelo a bojanala. Kabinete e neseditse pula leano le le tlhagisitsweng la go tsenngwa tirisong mo pakeng ya dingwaga di le tharo.C. Melaotlhomo14. Molaotlhomo wa Molawanataolo wa Ikonomi mo Mererong ya Dipalangwa wa 201914.1. Kabinete e neseditse pula go isiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Molawanataolo wa Ikonomi mo Mererong ya Dipalangwa wa 2019. Molaotlhomo ono o kopanya melawanataolo yotlhe ya ikonomi mo mererong ya dipalangwa go nna letlhomeso le le lengwe. O tshwaela gore go nne le Bothati bo le Bongwe jwa Taolo ya Ikonomi mo Mererong ya Dipalangwa mmogo le Lekgotla la Ikonomi ya Dipalangwa. Molaotlhomo ono o tla romelwa mo makaleng a dipalangwa tsa difofane, tsa mawatle, tsa diterene le tseo di tsamayang mo mebileng.14.2. Molaotlhomo ono o fetile mo matsogong a thulaganyo ya tshenko maikutlo a setšhaba ga bedi mo ngwageng wa 2018. Ditshwaelo tse di latlhetsweng ke baagi mo thulaganyong eno di tsentswe mo molaotlhomong ono yo o kwadilweng sešwa. Dipoelo tsa go tsenya molaotlhomo ono tirisong di tla nna mosola mo matsapeng a a diriwang ke Kabinete a go nolofatsa kgang ya go dira kgwebo ka fa nageng ya Aforika Borwa. Ga jaanong dikgwebo di tla tshwanelwa ke go obamela melao go tswa kwa setheong se le sengwe fa di na le tlhokagalo ya go buisana le ba intaseteri ya dipalangwa mo nageng. Setheo se se sa tseeng letlhakore se se tla laolang tiro eno go tshitshinngwa gore se nne ka fa tlase ga taolo ya Tona ya Dipalangwa.D. Ditiragalo tse di Tlang15. Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo15.1. Motlotlegi Moporesitente wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, Rre Cyril Ramaphosa o tla thankgolola Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo la boraro kwa Tikologong ya Waterberg ka Labobedi, la bo 26 Ngwanaitseele 2019 kwa Lebaleng la Metshameko la Shongoane le le leng kwa lefelong la Lephalale, mo porofenseng ya Limpopo.15.2. Lefelo leno la kwa Waterberg ke lefelo le le tlhagisang polatinamo e ntsi mo porofenseng eno, mmogo le go tlhagisa malatlha mme e bile tlhabololo ya ditlhagisiwa tsa leokwane e dirile gore tlhokego ya kgwebo ya tlhagiso ya motlakase e golele kwa godimo. E bile gape Lephalale ke lefelo le le nang le ditiragalo tse di farologaneng tsa temothuo.16. Kgwedi ya Bosetšhaba ya Ditemoso tsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi16.1. Naga ya Aforika Borwa e bontsha tlotlo ya yona mo Kgweding ya Bosetšhaba ya Ditemoso tsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi e e saleng e simolola ka la bo 3 Ngwanaitseele 2019 mme e tla konosela ka la bo 3 Sedimonthole 2019. Moono wa monongwaga ke yo o reng: “Mmogo re Aga Aforika Borwa yo a Tseelang Tlhogong Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi”.16.2. Puso e gatetse pele fa go tla mo go netefatseng gore baagi ba ba nang le bogolofadi ba tshegediwa ka megolo ya loago mme e bile ga e tsweletse go gapela pele mo manaaneng a yona a a tlhotlheletsang gore merero ya rona ya ikonomi ya loago e tshwanetse go tsenyeletsa le batho ba ba tshelang ka bogolofadi.17. Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS17.1. Motlatsamoporesitente Mabuza, mo maemong a gagwe jaaka Monnasetulo wa Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS, o tla goga kwa pele go thankgololwa ga Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS ka la bo 1 Sedimonthole 2019 kwa teropong ya Orkney, mo porofenseng ya Bokone Bophirima.17.2. Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS ke tšhono e kgolo mo dinageng go ralala le lefatshe ka di ipatla di ipatlisisa ka seabe se di nnileng le sona mo go lwantsheng go anama ga mogare wa HIV le AIDS. Monongwaga moono wa teng o leboga seabe seo baagi ba nnileng le sone le seo ba tswelelang go nna le sone mo go tsibogeleng HIV le AIDS.17.3. Naga ya Aforika Borwa e ntse e tsweletse ntle le go kgaotsa mo letsholong la yone la go fokotsa HIV le AIDS mmogo le bolwetse jwa lohuba (TB), moo e bile go setseng go na le dikatlego tse di bonalang tse di akaretsang kgatelopele mo ditlhabololong tsa saense tsa go tlhatlhoba kalafo ya HIV mme e bile gape ke palo e e oketsegileng jaanong ya batho ba amogelang melemo ya kalafi ya thibelaketegelo ya kokwanatlhoko (ARV).17.4. Palo ya batho ba ba amogelang melemo ya ARV kwa maokelong a puso e oketsegile go tloga mo go balwetse ba le 45 500 ka ngwaga wa 2004 go feta 4,7 milione ka ngwaga wa 2019. Seno se thusiwa gape le ke maitsholo a a fetogileng a baagi ka ba dira diteko tsa madi gangwe le gape mmogo le go sola mosola mesomelwana ya banna le ya basadi go fokotsa lebelo la go tshwaetsana.E. Melaetsa18. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso kwa go:ba Bogosi jwa AmaXhosa mmogo le baagi ba jone ka kakaretso, go latela go thula botala ka tlhogo ga Motlotlegi, Kgosi Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.ba lelapa le ditsala tsa ga mogasi yo a neng a tumile e bile e le moeteledipele mo mererong ya go ja marapo a tlhogo, Rre Xolani Gwala. Moporesitente Ramaphosa o reboletse Rre GwalaTirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya Kgato ya Porofense ya Maemo a Bobedi. O fitlhilwe kwa teropong ya Impendle e e leng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal ka Lamatlhatso, la bo 9 Ngwanaitseele 2019.ba lelapa le ditsala tsa ga Mokaedikhuduthamagamogolo wa maloba wa Ditlamo tsa Lekgotlakgaso la Aforika Borwa, Rre Solly Mokoetle.ba lelapa le ditsala tsa ga rakgwebo, Rre Allan Gray, yo a simolotseng kgwebo ya setlamo sa taolo ya dithoto se se reeletsweng ka ene.ba lelapa le ditsala tsa ga mokwadi, molwelakgaratlho le moboki yo a itsegeng thata wa moAforika Borwa, Rre Sandile Dikeni.ba lelapa le ditsala tsa ga motshameki, Rre Andile Gumbi, yo a neng a itsege thata ka dikarolo tse a di tshamekileng mo terameng ya Isibaya le mo terameng ya serala ya The Lion King.ba lelapa le ditsala tsa ga mogasi wa maloba wa lenaneo la thelebišene la YoTV yo gape a neng a le mo setlhopheng sa mmino se se neng se ipitsa Jozi, Rre Luther Cohen. 19. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse:Tona ya Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae Thoko Didiza, jaaka a tlhophilwe go nna Monnasetulo wa Komiti ya Merero e e Itlhophileng ya Tlhabololo ya Temothuo le Metseselega e e dirang ka fa tlase ga Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).MaAforika Borwa otlhe jaaka ba ne ba tswile ka makatlanamane go amogela le go itumedisa le setlhopha sa naga ya rona se se fentseng sa rakabi, di-Springboks jaaka ba ne ba tlhaga ba fentse Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi sa 2019 go tswa kwa nageng ya Japan.Brad Binder yo a fentseng lebelo la dithuthuthu kwa motshamekong wa Malaysian Moto2 Grand Prix. Re mo lakaletsa masego fa a tla bo a gaisana mo setlheng se se latelang fa a tla bo a gaisana mo legatong la MotoGP class fa a tla bo a gaisana le setlhopha sa mabelo a dithuthuthu sa Red Bull KTM Factory Racing.Chad le Clos go bo a fentse mabelo ka bobedi a go thuma e leng la dimitara di le 100 le la dimitara di le 200 a butterfly kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Metshameko ya go Thuma sa FINA kwa Doha, kwa nageng ya Qatar.Caitlin Rooskrantz go bo a kgonne go tsenela Diolimphiki tsa ngwaga wa 2020 tse di tla tshamekelwang kwa Japan go latela gore e nne ene moAforika Borwa wa ntlhantlha go ka fenya metale wa gauta kwa Dikgaisanong tsa Lefatshe tsa Botaki jwa Dijiminestiki tsa 2019.Teddy Nzama, yo a rwesitsweng korone ya go nna Mofenyi wa dikgaisano tsa boditšhabatšhaba tsa ngwaga wa 2019 ka e nnile Mofenyi wa dikgaisano tsa go Tlhotlha Ditee tse di Monate tsa setlamo sa ditee sa Starbucks go tswa mo dikgaolong tseo se leng mo go tsona kwa Yuropa, kwa Dinageng tsa Botlhabagare mmogo le tsa Aforika tse di neng di tshwaretswe kwa London.Setlhopha sa Aforika Borwa sa Baatlelete se se neng se emetse naga kwa Dikgaisanong tsa Lefatshe tsa Baatlelete ba ba Tshelang ka Bogolofadi tse di neng di tshwaretswe kwa teropong ya Dubai. Setlhopha se fentse palogotlhe ya dimetale di le 11 mme di le pedi tsa tsone ke tsa gauta. Anrune Weyers: o fentse Lebelo la Basadi la dimitara di le 400 la T47 (mo teng o fentse metale wa Gauta), a falola Lebelo la Basadi la dimitara di le 200 la T47 (teng a gapa metale wa Selefera), a falola Lebelo la Basadi la dimitara di le 100 la T47 (mme teng a gapa metale wa Boronse); Ntando Mahlangu: o fentse Lebelo la Banna la dimitara di le 100 la T61 (mo teng o fentse metale wa Gauta);Simone Kruger: o falotse Motshameko wa go Konopa Sekotlojana wa Basadi wa F38 (teng a gapa metale wa Selefera); Mpumelelo Mhlongo: o falotse Lebelo la Banna la dimitara di le 100 la T64 (teng a gapa metale wa Selefera), a falola Motshameko wa go Tlola ka go Ikonopela wa Banna wa T64 (mme teng a gapa metale wa Boronse); Charl Du Toit: o fentse Lebelo la Banna la dimitara di le 400 la T37 (mme teng a gapa metale wa Boronse); Reinhardt Hamman: o falotse Motshameko wa go Konopa Lerumo wa Banna wa F38 (mme teng a gapa metale wa Boronse); Anika Johanna Pretorius: o falotse Lebelo la Basadi la dimitara di le 100 la T13 (mme teng a gapa metale wa Boronse); mmogo le Sheryl James: yo a falotseng Lebelo la Basadi la dimitara di le 400 la T37 (mme teng a gapa metale wa Boronse).Luyolo Yiba, yo a rwesitsweng korone ya go nna mofenyi mo Kanaleng ya bo 15 ya dikgaisano tsa Idols South Africa. F. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.20. Khomišene ya Sesole:a. Moatefokate Motlatjo Josephine Ralefatane;b. Moatefokate Linda Mbana; lec. Mme Salome Velma Mabilane.Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete wa NamaotshwereMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la bo 20 Ngwanaitseele 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-wa-la-bo-20-ngwanaitseele-2019-21-nov-2019-0000" }

{ "text": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla wama-20 kweyeNkanga 2019, eTuynhuys eKapa.A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. INkomfa yoTyalo-mali yoMzantsi Afrika (i-SAIC)1.1. IKhabhinethi izihlafunile iziphumo ezincumisayo ze-SAIC ebibanjwe ukususela ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-7 kweyeNkanga nezeNkomfa yezoTyalo-mali yase-Afrika (i-AIF) ebibanjwe ukususela ngomhla we-11 ukuya kowe-13 kweyeNkanga.1.2. Kwi-SAIC yesibini yoMzantsi Afrika kubhengezwe ukuba kwenziwe izithembiso zotyalo-mali oluxabisa imali ezizigidi-gidi ezingama-363 zeerandi kwaze kwi-AIF kwabhengezwa ukuba kwenziwe izithembiso zokutyala imali emalunga nezigidi-gidi ezingama-40 ze-US$. Oku kubonisa kwakhona indlela oluthenjwe ngayo uqoqosho lweli lizwe.1.3. Inkampani enkulu yamaphepha nokusilwa kwawo u-Sappi kunye neyeziselo ezinxilisayo uHeineken ziphakathi kwezinye iinkampani ezininzi ezithembise ukuba ziza kugalela izigidi-gidi zeerandi kuqoqosho lweli lizwe. Kwinkomfa yotyalo-mali yokuqala, kulo nyaka uphelileyo, kwenziwe izithembiso zokutyala imali ezizigidi-gidi ezingama-300 zeerandi. Ezi zithembiso zenziwe yinkampani yezorhwebo nge-intanethi nayo erhweba namazwe ngamazwe, i-Amazon, i-Aspen kunye neyezobuchwepheshe enondlunkulu wayo ose-Rwanda, i-Mara Corporation. Zonke ezi zithembiso zotyalo-mali zenziweyo zibubungqina bokuba uMongameli Cyril Ramaphosa uza kusifezekisa isicwangciso sakhe sotyalo-mali oluza kungena kweli oluyitriliyoni yerandi eyi-1.2 yeerandi kule minyaka mihlanu izayo.1.4. Kule veki iphelileyo, uMmandla wezoQoqosho oKhethekileyo (i-SEZ) oneMizi-mveliso yeeMoto oseTshwane ubhengeze amaphulo otyalo-mali ekulindeleke ukuba angenise imali ezizigidi-gidi ezi-3.6 zeerandi uze udale imisebenzi kuyo ngqo engama-6 700. U-Ford SA, naye oza kusebenzela kule SEZ yaseTshwane, unezicwangciso zokwandisa inani leemoto eziluhlobo lwe-Ranger azivelisayo, eziza kuthengiswa kweli nakumazwe angaphandle, lisuke kwiimoto ezingama-520 liye kwezingama-720 ngosuku. Inkampani yaseJapan, u-Isuzu nayo yenze isithembiso sokutyala imali ezizigidi-gidi eziyi-1.2 yeerandi kumzi-mveliso wakhe oseBhayi, into leyo eza kuthi ibe negalelo elihle kakhulu kuqoqosho lwaseMpuma Koloni.1.5. IKhabhinethi ibulela ngokungazenzisiyo kubo bonke abatyali-mali kunye nabo bebethathe inxaxheba kule nkomfa yotyalo-mali ibe yimpumelelo enkulu. Ngokusebenzisana, singawuqhubela phambili uMzantsi Afrika.2. INkomfa yezeNdalo yabaPhathiswa base-Afrika (i-AMCEN)2.1. IKhabhinethi iyakwamkela futhi ikuxhasa ukutyunjwa koMphathiswa wezeNdalo, ezamaHlathi nezokuLoba, uBarbara Creecy njengoSihlalo we-AMCEN kule minyaka mibini izayo.2.2. UMzantsi Afrika uthathe esi sikhundla sokuba ngusihlalo we-AMCEN ngethuba lale nkomfa ibanjwa rhoqo emva kweminyaka emibini ebibanjelwe kwiSixeko sase-eThekwini kwiphondo laKwaZulu-Natal ukususela ngomhla we-11 ukuya kowe-15 kweyeNkanga 2019. Eli liqonga elibalulekileyo lokuba abaPhathiswa base-Afrika baqulunqe baze bagwadle amacebo okulondoloza iintlobo-ntlobo zezityalo, iziphili nezilwanyana zeli lizwekazi le-Afrika. Eli qonga likwanceda nokuba eli lizwekazi likwazi ukuqulunqa izwi nombono omnye ekuza kuxoxelwa phezu kwawo kwiindibano zehlabathi ezifana neNkomfa yama-25 yoTshintsho lweMozulu (i-COP25) yeZizwe eziManyeneyo eza kubanjelwa eMadrid, eSpain, ukususela ngomhla wesi-2 ukuya kowe-13 kweyoMnga 2019.3. INgqungquthela ye-Brazil, iRussia, i-India, i-China noMzantsi Afrika (i-BRICS)3.1. IKhabhinethi iyazamkela iziphumo ze-Ngqungquthela ye-11 ye-BRICS ebibanjelwe eBrasilia, eBrazil phantsi komxholo othi: “UHlumo loQoqosho lweNgomso oluSekelwe kuYilo”.3.2. UMongameli Ramaphosa nezinye iinkokeli ze-BRICS baye bangqubanisa iintloko neBhunga lezoShishino le-BRICS ukuze kuqiniswe amakhonkco ezoqoqosho, ezorhwebo, ezoshishino nezotyalo-mali phakathi kwamazwe angamalungu e-BRICS. IKhabhinethi ikuchulumancele ukwamkelwa kweSibhengezo seNgqungquthela ye-BRICS ziNtloko zeMibuso.3.3. Esi sibhengezo siquka ukuvumelana nokulwa nengxaki yokubiza amaxabiso aphantsi kwiimveliso ezisuka kumazwe angaphandle kunye namanye amanyathelo okuncedisa kuhlumo, nokuba lande inani labantu abanesakhono sokuthenga nokusebenzisa iinkonzo kwihlabathi. Esi sibhengezo siphinda sikhuthaze intsebenziswano esinayo ngemiba, equka utyalo-mali kurhwebo nge-intanethi nakumashishini amancinane, amancinci naphakathi.3.4. Ukuba lilungu le-BRICS koMzantsi Afrika kuwubeka endaweni entle kakhulu yokuba wandise urhwebo, utyalo-mali, ukhenketho, uphuhliso lwezakhono kunye nokwabelana ngobuchwepheshe, zinto ezo zingoondoqo kumaphulo okulwa umngeni ontlantlu-ntathu, wentswelo-ngqesho, indlala nokungalingani.4. Iminyaka engama-25 yeNkululeko4.1. IKhabhinethi iyakwamkela ukupapashwa ngokusesikweni kwengxelo yoHlaziyo lweMinyaka engama-25, esisiphumo sokufakana imilomo nokubonisana nabantu abaninzi kweli lizwe nakwilizwekazi le-Afrika liphela. Le ngxelo izinyathele izinto ezintle esizenzileyo zokubuyisela isidima sabantu bakuthi nokuphucula amathuba okuba bafumane iinkonzo ezisisiseko.4.2. Ezinye zezinto esikwazileyo ukuzenza ziquka ukuqinisekisa ukuba wonke umntwana uyayifumana imfundo esisiseko, ukwandisa inani labantwana abafunda kumaziko emfundo ephakamileyo, ukuqinisekisa ukuba wonke umntu uyazifumana iinkonzo zezempilo ezisimahla kumaziko ezempilo karhulumente kunye nokuqaliswa kweenkqubo zezibonelelo-mali zezentlalo. Nangona umkhulu lo msebenzi sele siwenzile, uqoqosho lweli lizwe lusazifuna iinguqu ezimandla lutsho luxhanyulwe ngumntu wonke ngokulinganayo. Futhi alukabikho utshintsho kwindlela ezakhiwo ngayo iindawo ezihlala uluntu kuba zisemi ngolwa hlobo urhulumente wocalu-calulo wayezakhe ngalo.4.3. Le ngxelo iphakamisa ukuba eli lizwe kufuneka lakhele kule misebenzi mihle yale minyaka yenkululeko ingama-25 idlulileyo ingakumbi kumalinge okuzisa iinguqu ezimandla kuqoqosho nakwindlela ezakhiwe ngayo iindawo ezihlala uluntu kweli lizwe. Le ngxelo iyafumaneka kwiwebhusayithi yeSebe lezoCwangciso, ezokuHlola noVavanyo ethi: www.dpme.gov.za. 5. Ulawulo lwentlekele5.1. IKhabhinethi ithi tutwini kwintsapho zabemi boMzantsi Afrika abali-14 abathe basutywa kukufa ngethuba kukho imvula esisichotho kwiphondo laKwaZulu-Natal kwaye inqwenelela abo bathe bafumana umonzakalo ukuchacha ngokukhawuleza.5.2. Icandelo leeNkonzo zoLawulo lweNtlekele lilungisa umonakalo oze nenkanyamba eyonakalise iziseko zophuhliso loluntu yaze yachaphazela amakhaya angaphezu kwangama-798 eNew Hanover naseBergville kwiphondo laKwaZulu-Natal.5.3. Abemi boMzantsi Afrika bayacelwa ukuba bahlale bevundlile bathathe amanyathelo afanelekileyo okuzikhusela njengoko asekho amathuba okuba kune iimvula ezinkulu ezineendudumo ezimandla kwiindawo ezithile zelizwe.6. U-Eskom6.1. IKhabhinethi iyakuxhasa ukuqeshwa kukaMnu Andre de Ruyter njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) yakwa-Eskom. Ukuqeshwa kwe-CEO esisigxina linyathelo lokuqala elibalulekileyo lokuzisa uzinzo kwa-Eskom, nokulungisa gqibelele iingxaki ezinxulumene nolawulo nokuphathwa kwezimali kweli ziko into leyo iza kuthi ikhokelele ekubeni isizwe sifumane umbane ngendlela efanelekileyo.6.2. UMnu de Ruyter useyi-CEO yakwaNampak okwangoku. Ukhe wabamba izikhundla zokuba ngumcebisi ophezulu wezomthetho, futhi wayesebenza nakwicandelo lezeentengiso nakwelezokuxhaswa kwemisebenzi yequmrhu kwaSasol apha eMzantsi Afrika, eGermany naseChina – isikhundla sokugqibela awayesibambe kwaSasol sesokuba liGosa eliPhezulu lesiGqeba seMisebenzi yeQumrhu apha eMzantsi Afrika.6.3. Kwesi sikhundla uMnu de Ruyter uza namava awafumene kumazwe ehlabathi; amava nolwazi olunzulu malunga nokusebenzisana noorhulumente kunye neengcali zomthetho kumazwe ahlukeneyo; izakhono zokuza notshintsho olusekelwe kumacebo anzima okuphungula iindleko, ukuphucula ingeniso kunye nokutshintsha indlela iqumrhu elihlelwe ngayo, umsebenzi omhle wokwenza amashishini abe nengeniso entle ixesha elide futhi namahlakani abone iziphumo ezincumisayo ngemali esetyenzisiweyo; izakhono ezikudidi oluphezulu zokuqulunqa nokufezekisa izicwangciso kugxininiswa kakhulu kumba wokugwadla iinkqubo eziqiqisisiweyo zokusebenza kwequmrhu kwakunye nokwenza umsebenzi ngokufanelekileyo.6.4. IKhabhinethi ikholelwa ukuba uMnu de Ruyter uza kusebenza ngokubambisana nezikhulu zakwa-Eskom aqhubele phambili la manyathelo okungenelela ka-Eskom acaciswe kwiphepha elinesihloko esithi: “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”. 6.5. IKhabhinethi iza kuqhubeleka nokuxhasa u-Eskom kuwo onke amalinge akhe okuzisa uzinzo kwimiba enxulumene nabasebenzi kunye nesakhono sokunikezela ngombane ngendlela engenamagingxi-gingxi.7. Uqhankqalazo lwabasebenzi kwiNkampani yezoPhapho yoMzantsi Afrika (i-SAA)7.1. IKhabhinethi icela bonke abo bathatha inxaxheba kugwayimbo oluqhutywa kwa-SAA ukuba basebenzisane ukuze kufunyanwe izisombululo esiza kwanelisa bonke abachaphazelekayo, ingakumbi ilizwe.7.2. Nangona uMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 unika abasebenzi ilungelo lokwala ukusebenza, kodwa kufuneka sikulumkele ukwenza izigrogriso neentetho esidlangalaleni eziza kubeka emngciphekweni ukhuseleko lwabakhweli okanye iintsapho zabo ngeli xesha. Iindlela ezinoxolo nezingenaziphazamiso zokusumbulula iimbambano zizo ezingcono. IKhabhinethi iyathemba ukuba isisombulo esisekelwe kwimvisiswano siza kufumaneka ngolu gwayimbo lwe-SAA selunethuba luqhuba.8. IsiFo soChwane neNyebethu (i-FMD)8.1. IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi nge-FCD ibisanda kuhlasela kutsha nje kwiindawo ezithile kweli lizwe. Nangona esi sifo singenabungozi ebantwini, sisisifo esosulela kakhulu kwizilwanyana ezinempuphu. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abachatshazelwe sesi sifo eLimpopo ukuba balandele imiqathango yokhuseleko njengenyathelo lokuthintela ukunwenwa kwaso.8.2. Amafama ayacelwa ukuba akulumkele ukudibanisa iimpahla efuyiweyo endaweni enye, umzekelo, kwizinto ezifana nefandesi, imiboniso okanye eminye imisebenzi. Ayacelwa ukuba aziqwalasele iimpawu zesi sifo aze aqhakamshelane nogqirha wezilwanyana okanye ingcali yempilo yezilwanyana, ukuba kukho imfuneko.9. Uhambo lukaNozaku-zaku oKhethekileyo waseSouth Sudan9.1. IKhabhinethi iyawubulela umsebenzi osele wenziwe kwimizamo yokuphelisa nya ungquzulwazo kuziswe uzinzo eSouth Sudan. UMzantsi Afrika uwaxhasa onke amalinge okuba kufezekiswe isiVumelwano esiHlaziweyo saseSouth Sudan ngokwemisebenzi enikwe uNozaku-zaku oKhethekileyo.9.2. USekela-Mongameli uDavid Mabuza, njengoNozaku-zaku oKhethekileyo waseSouth Sudan, uye wabamba iindibano zokubonisana noMongameli wase-Uganda, uYoweri Museveni kunye noMongameli we-Transitional Sovereign Council of Sudan, u-Abdalftah Alburhan A. Alrahman, eKhartoum.9.3. Le ndibano yokubonisana ibingomba wokufezekiswa kwesiVumelwano esiHlaziyiweyo ngeSisombululo soNgquzulwano e-Republic of South Sudan.10. INgqungquthela yezaBantu noPhuhliso10.1. Le Nkomfa yaMazwe ngaMazwe yakutsha nje yeNgqungquthela ngezaBantu noPhuhliso (i-ICPD25) ibibanjelwe eNairobi eKenya, iyibethelele nangakumbi iNkqubo yokuSebenza ye-ICPD yaze yanika umfutho wokuba kuqaliswe iNkqubo yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo.10.2. UMzantsi Afrika uzibonakalise ukuba uzimisele ukuqinisekisa ukuba awubuyi mva kumalinge okulwela ulingwano phakathi kwabantu bezini ezahlukeneyo ngokuthi uqalise amaphulo ophuhliso lwamanina namantombazana kulo lonke eli loMzantsi Afrika ngeenkqubo eziquka ulwazi neenkonzo ezinxulumene nocwangciso-ntsapho; ukulwa ukuba kungabikho lusana namdlezana usweleka ebeleka okuquka ukukhuselwa kwamalungelo okufumana umntwana nawezesondo kwakunye nokuqinisekisa ukuba enziwa ngqingqwa amanyathelo okulwa ukuxhatshazwa ngokwesondo nobundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwamanina (i-GBVF) kunye nayo yonke imikhutyana enobungozi kumanina nakumantombazana.B. IziGqibo zeKhabhinethi11. Iphulo leeNtsuku ezili-16 zokuLwa ubuNdlobongela Obenziwa kumaNina naBantwana11.1. IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ichulumancile zizigwebo zobomi ezithathu ezikhutshwe yiNkundla ePhakamileyo yaseKapa izinika umdlwenguli nombulali obulele umfundi weDyunivesiti yaseKapa, u-Uyinene Mrwetyana. Esi sesinye sezigwebo eziwiswe zinkundla zeli kule nyanga iphelileyo. Asijiki kwelokuba abo benza izenzo zolwaphulo-mthetho ezihambisa umzimba kumanina nabantwana bafanele ukunikwa u-‘phuma-phele’ kweli lizwe kwaye umthetho kufuneka ubeqatha kubo.11.2. UMzantsi Afrika nawo njengezizwe zehlabathi uza kuthatha inxaxheba kwiphulo leentsuku ezili-16 zokuLwa ubuNdlobongela oBenziwa kuManina naBantwana (ukususela ngomhla wama-25 kweyeNkanga ukuya kowe-10 kweyoMnga – uSuku lweHlabathi lamaLungelo oLuntu), ukuze kufundiswe isizwe nge-GBVF.11.3. IKhabhinethi ikuvumile ukwandiswa kweli phulo leeNtsuku zili-16 zobuTshantliziyo libe leleeNtsuku ezingama-365 eliza kuqhutywa ngeenkqubo zokulumkisa, ukuxhasa nokufundisa ukuze kuliwe ubundlobongela obenziwa ebantwini abasesichengeni sokuba ngamaxhoba obundlobongela kwesi sizwe sethu, ingakumbi amanina nabantwana.11.4. IiNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo, ezigxininisa kumaphulo okuvuselela nokufundisa uluntu, ziza kuphehlelelwa ngoHloniphekileyo, uMongameli weRiphabhliki, uMnu Cyril Ramaphosa ngomhla wama-25 kweyeNkanga eGa-Seleka Village eLimpopo. Umxholo othi: “Kwanele: Sibambisene masikhawulezise amaphulo okuqalisa ukuphelisa ubundlobongela obusekelwe kwisini”, wakhela phezu kwalo msebenzi sele wenziwe wokuqulunqa isisombululo esigcweleyo nesamacandelo ahlukeneyo kwi-sokulwa i-GBVF.11.5. IKhabinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bangalali emqokozweni endaweni yoko mababhinqe omfutshane babe yinxalenye yabo bakhokela idabi lokulwa nobundlobongela obusekelwe kwisini ngokuthi baqinisekise ukuba kukho ukhuseleko kumakhaya ethu, kwiindawo esihlala kuzo nakwiindawo zikawonke-wonke.12. Iziphumo zophicotho-zincwadi zowama-2018/19 zamasebe amaphondo nakazwelonke12.1. UMphicothi-zincwadi-Jikelele (u-AG) uKimi Makwetu unike iKhabhinethi amagqabantshintshi ngeziphumo zophicotho-zincwadi zowama-2018/19 zamasebe amaphondo nakazwelonke. IKhabhinethi aziyonwabisi ezi ziphumo zinechaphaza. Kuye kwakhethwa amaqumrhu ali-12 ukuba enziwe uphicotho-zincwadi kukhangelwa izenzo zokusetyenziswa kwemali gwenxa. Amaqumrhu asibhozo kula aye afumana iziphumo zophicotho-zincwadi ezinechaphaza. Asixhenxe ibiliSebe lePhondo lezeMpilo, elezokuHlaliswa koLuntu, nelezeMfundo; iSebe likaZwelonke lezaManzi noGutyulo kunye neSebe likaZwelonke leMfundo esiSiseko kwakunye neQumrhu likaRhulumente i-Passenger Rail Agency of South Africa (u-PRASA).12.2. UMthetho-sihlomelo woPhicotho-zincwadi zikaRhulumente, wowama-2018 (uMthetho 5 wowama-2018), owaqala ukusebenza ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2019, ulindeleke ukuba uphucule umsebenzi we-Ofisi ye-AG uqinisekise ukuba urhulumente uwathathela amanyathelo angqongqo amasebe athe gqolo esophula imigaqo yolawulo.12.3. Ukuzalisekisa oku, iKhabhinethi iye yakuxhasa ukuba kuthathwe amanyathelo okunyanzelisa ukuthotyelwa kwalo Mthetho, ingakumbi apho kukho izenzo ezigwenxa kakhulu ezifuna u-AG ukuba izenzo ezo ade azigqithisele kwabasemagunyeni, abaquka ii-arhente zogcino-mthetho, ukuba baziphande.12.4. IKhabhinethi izimisele ukuqinisekisa ukuba kukho ulawulo olusemgceni kumaziko aphethwe ngumbuso. ISikolo sikaRhulumente seSizwe (i-NSG) siyalelwe ukuba sincedise ngoqeqesho nenkxaso kumaziko afuna amagosa awo afumane uqeqesho oluthe chatha. Abo bophula ngabom imigaqo yokuphathwa kwemali yombuso kuza kufuneka baphendule ngemisebenzi yabo yokusebenzisa izimali zombuso gwenxa.13. IProjekthi yamaZiko amaFa oMzabalazo naweNkululeko (i-RLHR)13.1. IKhabhinethi iyifumene ingxelo enika ingcaciso ngomgama osele uhanjiwe malunga neProjekthi ye-RLHR kuMphathiswa wezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko, uNathi Mthethwa. ISebe lobuGcisa neNkcubeko – lisebenzisana neBhunga lezaMafa leSizwe kunye ne-Arhente yoMzantsi Afrika yeMithombo yaMafa (i-SAHRA) – liza kukhangela, liqokelele lize lilwele ukulondolozwa kwembali yethu kunye nezo ndawo ziyimbali kweli lizwekazi zinxulumene nembali yomzabalazo wenkululeko yoMzantsi Afrika.13.2. Le projekthi isisahlulo seli lizwe kwiNkqubo yelizwekazi yeMbali yeNkululeko ye-Afrika. Iziseko neziza eziyimbali sele zityunjiwe kuwo olithoba amaphondo kwaye ezinye zisebenza njengamaziko ezamafa ezokhenketho. IKhabhinethi isamkele isicwangciso ibisinikiwe seminyaka emithathu sokuqalisa lo msebenzi.C. IMithetho eYilwayo14. UMthetho oYilwayo woLawulo lwezoQoqosho lweziThuthi wowama-201914.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo woLawulo lwezoQoqosho lweziThuthi wowama-2019. Lo Mthetho uYilwayo udibanisa imithetho yezoqoqosho yezithuthi ukuba ibe ngumthetho olawulayo omnye. Uphakamisa ukuba kusekwe iQumrhu Elinye eliLawula ezoQoqosho lweziThuthi kunye neBhunga lezoQoqosho leziThuthi. Lo Mthetho uYilwayo uza kusebenza kwicandelo lezophapho, elezithuthi zasemanzini, oololiwe kunye nezithuthi ezihamba endleleni.14.2. Ngowama-2018, lo Mthetho uYilwayo uye wathunyelwa izihlandlo ezibini eluntwini ukuba luhlomle kuwo. Izimvo nemibono evela eluntwini zifakiwe kulo Mthetho uYilwayo uhlaziyiweyo. Iziphumo zokuqalisa ukusebenzisa lo Mthetho uYilwayo ziza kuba negalelo kumalinge eKhabhinethi okwenza ukuba kube lula ukuqala nokuqhuba ishishini eMzantsi Afrika. Amashishini aza kubhatala umrhumo ofanayo omnye xa esenza unaniselwano necandelo lezothutho kweli lizwe. Kuphakanyiswe nokuba kubekho iqumrhu elizimeleyo eliza kuba phantsi koMphathiswa wezoThutho neliza kuba liliso lalo msebenzi.D. Imisitho Ezayo15. INkqubo yoPhuhliso oluKhokelwa ziziThili15.1. NgoLwesibini, umhla wama-26 kweyeNkanga 2019, oHloniphekileyo, uMongameli weRiphabhliki, uMnu Cyril Ramaphosa, uza kuphehlelela iNkqubo yesithathu yoPhuhliso oluKhokelwa ziziThili kwisiThili saseWaterberg eShongoane Sports Ground eLephalale, eLimpopo.15.2. Ummandla waseWaterberg ngowona mmandla mkhulu uvelisa iplatinamu kweliya phondo, futhi ukuvulwa komgodi wamalahle nowepetroliyamu kwenze lenyuka izinga ezifunwa ngalo ezi zimbiwa kumsebenzi wokuphehlwa kombane. ILephalale ikwangummandla otyebileyo kwezolimo.16. INyanga yokuFundisa ngamaLungelo abaKhubazekileyo16.1. UMzantsi Afrika uqhuba umsitho weiisikhumbuzo seNyanga yokuFundisa ngamaLungelo abaKhubazekileyo esiqale ngomhla wesi-3 kweyeNkanya size siphele ngowesi-3 kweyoMnga 2019. Umxholo walo nyaka uthi: Sibambisene sakha uMzantsi Afrika okhokelisa phambili amaLungelo abaKhubazekileyo”.16.2. Mhle umsebenzi osele wenziwe ngurhulumente mayelana nezibonelelo-mali zabantu abakhubazekileyo kwaye uyaqhubeleka neenkqubo zakhe ezigxininisa ukuba abantu abakhubazekileyo mabaxhamle ngokulinganayo kumathuba ezentlalo nawezoqoqosho.17. USuku lweHlabathi lukaGawulayoUSekela-Mongameli uMnu Mabuza, kwisikhundla sakhe sokuba nguSihlalo weBhunga loMzantsi Afrika leSizwe likaGawulayo, uza kukhokela umsitho wokuphawula uSuku lweHlabathi lukaGawulayo ngomhla woku-1 kweyoMnga 2019 oza kubanjelwa e-Orkney, eMntla Ntshona. Umxholo woSuku lweHlabathi lukaGawulayo uthi: “Uluntu lwenza umahluko”.17.1. USuku lukaGawulayo lweHlabathi lowama-2019 lulithuba lokuba amazwe kwihlabathi jikelele akhe acamngce ngegalelo lawo kumaphulo okulwa ukwanda kweNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) noGawulayo (i-AIDS). Umxholo walo nyaka uhlonipha indima edlalwe luluntu nolusayidlala nanamhlanje ukulwa i-HIV ne-AIDS.17.2. UMzantsi Afrika awulali ubusuku nemini ulwa nobhubhane we-HIV, owe-AIDS nowesifo sephepha (i-TB), futhi iziphumo ezincumisayo zoku ziyabonakala kumachiza anolwamvila amatsha okunyanga i-HIV kunye nokunyuka kwenani labantu abasebenzisa amachiza okuthomalalisa i-HIV (ii-ARV).17.3. Inani labantu abafumana ii-ARV kumaziko ezempilo karhulumente linyukile lisuka kubantu abangama-45 000 ngowama-2004 laya kutsho kubantu abazizigidi eziyi-4,7 ngowama-2019. Oku kuncediswa nangeenkqubo ezikhuthaza ukutshintsha indlela yokuziphatha equka ukuzihlola rhoqo kunye nokusetyenziswa kweekhondomu zamadoda nezamanina ukuze kuphungulwe inani labantu abosulelekayo.E. Imiyalezo18. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi akuhlanga lungehlanga:kuSapho lwaseBukhosini beSizwe samaXhosa nakwisizwe samaXhosa siphela, ngokukhothama kweThole leSilo, uKumkani Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.usapho nezihlobo zikamakhwekhwetha wezosasazo nenkcuba-buchopho, uMnu Xolani Gwala. UMongameli Ramaphosa wabhengeza ukuba uMnu Gwala uza kukhatshwa ngoMngcwabo oKhethekileyo wasebuRhulumenteni wePhondo okwiNqanaba lesi-2. Waye wabekwa kwikhaya lakhe lokugqibela eMpendle kwiphondo laKwaZulu-Natal ngoMgqibelo, umhla we-9 kweyeNkanga 2019.kusapho nezihlobo zalowo wayesakuba liGosa eliyiNtloko yesiGqeba le-SABC, uMnu Solly Mokoetle.kusapho nezihlobo zikasomashishini, uMnu Allan Gray, owaseka inkampani yolawulo norhwebo ngezabelo. Le nkampani ithiywe ngegama lakhe.kusapho nezihlobo zombhali, itshantliziyo nembongi yodumo, uMnu Sandle Dikeni.kusapho nezihlobo zomdlali wemiboniso kamabonakude, uMnu Andile Gumbi, obedume ngokudlala kumdlalo kamabonakude othi: Isibaya kunye nothi: The Lion King.kusapho nabahlobo balowo wayengumsasazi we-YoTV nelungu leqela lomculo i-Jozi, uMnu Luther Cohen.19. Imiyalezo yokuvuyisanaIKhabhinethi iyavuyisana:noMphathiswa wezoLimo, uBuyekezo lweMihlaba noPhuhliso lwamaPhandle uThoko Didiza, ngokuba etyunjelwe ukuba nguSihlalo weKomiti yeMbumba ye-Afrika (i-AU) yeeNgcali eziKhethekileyo zezoLimo noPhuhliso lwamaPhandle.nabo bonke abemi boMzantsi Afrika abaphume ngendlu ukuya kwamkela iqela lesizwe lombhoxo, i-Springboks, ebelibuye noloyiso kwimidlalo yeNdebe yeHlabathi yoMbhoxo yowama-2019 ebibanjelwe eJapan.no-Brad Binder ngokuphumelela kwi-Moto2 Grand Prix ebibanjelwa eMalaysia. Simnqwenelela impumelelo kulo nyaka uzayo xa eza kube ekhuphisana kudidi lwe-MotoGP phantsi kwe-Red Bull KTM Factory Racing.noChad le Clos ngokuphumelela imbasa yegolide kumgama ozimitha eli-100 nozimitha ezingama-200 kuhlobo lokudada oluyi-butterfly kwiNdebe yeHlabathi yezokuDada ye-FINA ebibanjelwe eDoha, eQatar.noCaitlin Rooskrantz ngokuphumelela ilungelo lokuthatha inxaxheba kwimidlalo yee-Olimpikhi yowama-2020 eza kubanjelwa eJapan emva kokuba ngummi woMzantsi Afrika wokuqala ukuphumelela imbasa yegolide kwitumente yowama-2019 ye-World Artistic Gymnastics Championships.noTeddy Nzama, obekwe njengeNtshatsheli yowama-2019 ye-Starbucks Europe, Middle East and Africa Barista kukhuphiswano lamazwe ngamazwe ebelubanjelwe eLondon.neQela loMzantsi Afrika leembaleki ebelimele uMzantsi Afrika kwitumente i-World Para Athletics Championships, ebibanjelwe eDubai. Ezi mbaleki zibuye neembasa ezili-11 ezimbini zazo izezegolide. U-Anrune Weyers: Women's 400m T47 (Igolide), Women’s 200m T47 (Isilivere), Women's 100m T47 (Ibronzi); uNtando Mahlangu: Men’s 100m T61 (Igolide); uSimone Kruger: Women's Discus F38 (Isilivere); uMpumelelo Mhlongo: Men's 100m T64 (Isilivere), Men's Long Jump T64 (Ibronzi); uCharl Du Toit: Men's 400m T37 (Ibronzi); uReinhardt Hamman: Men's Javelin Throw F38 (Ibronzi); u-Anika Johanna Pretorius: Women's 100m T13 (Ibronzi); kunye noSheryl James: Women's 400m T37 (Ibronzi).noLuyolo Yiba, ophumelele ukhuphiswano loNyaka lwe-15 lwe-Idols South Africa. F. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuseleko.20. IKhomishini yeNkonzo yoMbutho wezoKhuselo:a. U-Adv Motlatjo Josephine Ralefatane;b. U-Adv Linda Mbana; kunyec. No-Nksz Salome Velma Mabilane.Imibuzo: Nksz Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethi esiliBambelaIselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla wama-20 kweyeNkanga wowama- 2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-20-november-2019-21-nov-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e kopanego ka Laboraro 20 Dibatsela 2019, Tuynhuys ka MotsekapaA. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Khonferense ya Afrika Borwa ya Dipeeletšo (SAIC)1.1. Kabinete e laeditše dipoelo tše botse tša SAIC le tša Foramo ya Afrika ya Dipeeletšo (AIF) tšeo di swerwego ka go latelana ga tšona go thoma ka yeo e swerwego ka la 5 go fihla ka la 7 Dibatsela 2019 gomme e latelwe ke yeo e swerwego go thoma ka la 11 go fihla ka la 13 Dibatsela 2019.1.2. Tšhelete ya go bitša R363 bilione ka dipeeletšo tšeo di holofeditšwego di tsebagaditše kopanong ya bobedi ya Afrika Borwa ya SAIC ebile tšhelete ya go balelwa US$40 bilione ya dipeeletšo tšeo di holofetšwego le tšona di tsebagaditšwe kopanong ya AIF. Se se tloga se laetša gapegape boitshepho bjo bo tiilego ikonoming ya gaborena.1.3. Khamphani ya kgoparara ya go tšweletša dipampiri le dithišu Sappi gotee le khamphani ya kgoparara ya go titiela madila e bago Heineken di be di le magareng ga dikhamphani tše dingwe tše ntši go holofetša dibilione tša diranta. Ngwageng wo fetilego, khonferense ya mathomo ya dipeeletšo e kgonne go fihlelela dikholofetšo tša dipeeletšo tša go bitša R300 bilione le go hwetša boikgafo bjo bongwe go tšwa go, magareng ga tše dingwe, khamphani ya konokono ya boditšhabatšhaba ya e-commerce e bago Amazon, Aspen Pharmacare le khamphani ya theknolotši ye lego kua Rwanda e bago Mara Coroporation. Dikholofetšo tše ka moka tša dipeeletšo di tšwelapele go kgonthišiša gore Mopresidente Cyril Ramaphosa ka nako tšohle o santše a le mo morerong wo rulagantšwego wa dipeeletšo wa go fihlelela nepo ya R1,2 trilione mo mengwageng ye mehlano.1.4. Beke ya go feta, Lefelo la go Ikgetha la Dikgwebo tša go Dira Difatanaga (SEZ) la Tshwane le tsebagaditše dipeeletšo tšeo di letetšwego go goka tšhelete ya go balelwa R3,6 bilione le go hlola mešomo ya thwii ya go lekana 6 700. Ford SA, yeo e tlo šomelago go tšwa lefelong leo, e rulaganya go hlatloša tšweletšo ya yona ya bene ya Ranger go tloga go difatanaga tše 520 go fihla go tše 720 ka letšatši mebarakeng ya yona ya boditšhabatšhaba le ya ka mo nageng ka bobedi ga yona. Khamphani ya kua Japan e bago Isuzu le yona e tsebagaditše dipeeletšo tša go fihla R1,2 bilione ka tšweletšong ya yona ya ka mo nageng go la Port Elizabeth yeo e tlo kaonafatšago ikonomi ya Kapa Bohlabela.1.5. Kabinete e thabela kudu le go leboga babeeletši ka moka le bakgathatema ba khonferense ye nngwe yeo e atlegilego. Ge re šoma mmogo, re ka iša Afrika Borwa pele.2. Khonferense ya Ditona tša Afrika ka ga Tikologo (AMCEN)2.1. Kabinete e amogela go thwalwa ga Tona ya Tikologo, Kagodikgwa le Boreatlhapi Barbara Creecy bjalo ka Modulasetulo wa AMCEN mo mengwageng ye mebedi ye tlago.2.2. Afrika Borwa e filwe bodulasetulo bja AMCEN kua khonferenseng ya go swarwa gabedi ka ngwaga yeo e bego e swaretšwe Toropongkgolo ya eThekwini go la KwaZulu-Natal go thoma ka la 11 go fihla ka la 15 Dibatsela 2019. Ye ke foramo ye bohlokwa ya Ditona tša Afrika go tšweletša maanopeakanyo a go phediša nako ye telele diphedi tše humilego tša go fapafapana tša Afrika. Foramo ye e thuša gape kontinente go tšweletša maemo ao a swanago a ditherišano diforamong tša boditšhabatšhaba go etša Khonferense ya bo25 ya Ditšhabakopano ka Phetogo ya Leratadima (COP25) yeo e swaretšwego kua Spain, go thoma ka la 2 go fihla ka la 13 Manthole 2019.3. Samiti ya Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS)3.1. Kabinete e amogela ka atla tše pedi dipoelo tša samiti ya bo11 ya BRICS yeo e bego e swaretšwe go la Brasilia, Brazil ka fase ga morero wo: ‘‘Kgolo ya Ikonomi bakeng sa Bokamoso bjo Gatetšego Pele’’.3.2. Mopresidente Ramaphosa le baetapele ba bangwe ba BRICS ba boledišane le Khansele ya Kgwebo ya BRICS go tiišeletša le go hlohleletša dikamano tša bogwebi, tša kgwebo le tša dipeeletšo magareng ga maloko a BRICS. Kabinete e amogela ka atla tše pedi go tšewa ga Tsebagatšo ya Samiti ya BRICS ka Baetapele ba Mebušo ya dinaga tše.3.3. Tsebagatšo ye e ama boikgafo bja go lwantšha go bewa ga ditheko tša fase ka boomo go ditšweletšwa tšeo di romelwago ka mo nageng, le magato a go kaonafatša nyakego ya lefaseng ka bophara le kgolo ya ikonomi. Tsebagatšo ye e tiišetša goyapele maitekelo a go tšwetšapele tšhomišanommogo ya rena go dihlogotaba tšeo di akaretšago dipeeletšo ka gare ga e-commerce gotee le dikgwebo tše nnyane, dikgwebopotlana le tša magareng.3.4. Boleloko bja BRICS go Afrika Borwa bo bea gabotse naga ye seemong sa kgwebišano ye hlatlogilego, dipeeletšo, boeti, kago ya mabokgoni, mabokgoni le phetišetšo ya mabokgoni e lego dilo tše bohlokwa mo lesolong la rena la go rarolla ditlhotlo tše tharo e lego tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekalekane.4. Mengwaga ye 25 ya Tokologo4.1. Kabinete e amogela go tsebagatšwa ga pego ya Tshekatsheko ya Mengwaga ye 25 e lego thumo ya ditherišano tšeo di nabilego go ralala naga le kontinente ya Afrika. Pego ye e lemoga diphenyo tša rena go bušetša sekeng seriti sa batho le go kaonafatša khumanego ya bona ya ditirelo tša motheo.4.2. Tše dingwe tša diphenyo tše di akaretša khumanego ya gohle ya thuto ya motheo, go katološwa ga khumanego ya thuto ya godingwana, khumanego ya ditirelo tša mahala tša maphelo lefapheng la mmušo le phethagatšo ya moputso wa leago. Le ge e le gore re fihleletše dikgolo tše di makatšago, ikonomi ya rena e santše e nyaka go fetošwa ka botlalo le go dirwa gore e hole motho mang le mang. Se sengwe gape ke gore thulaganyo ya mafelo yeo tšweleditšego pele dikarogantšho tša mmušo wa kgethollo di santše di sa fetoga.4.3. Pego ye e šišinya gore naga ye e swanetše go agwa ka diphenyo tša mengwaga ye 25 ye fetilego ya temokrasi kudukudu ka go fetoša kudu dilo tše pedi e lego ikonomi ya gaborena le thulaganyo ya mafelo ya naga ya gaborena. Pego ye e ka humanwa go tšwa wepsaeteng ya Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo mo go www.dpme.gov.za.5. Taolo ya masetlapelo5.1. Kabinete e lebiša mahloko a yona go malapa a maAfrika Borwa a 14 bao ba hlokagetšego ka baka la madimo a malobanyana mo gola KwaZulu-Natal ebile e lakaletša bao ba gobetšego pholo ya ka pejana.5.2. Ba Ditirelo tša Taolo ya Masetlapelo ba gare ba swaragane le tshenyo ye hlotšwego ke ledimo leo le sentšego mananeokgoparara a mmušo le go ama malapa a go feta 798 kua New Hanover le kua Bergville, KwaZulu-Natal.5.3. MaAfrika Borwa ba hlohleletšwa go ntšha mahlo dinameng le go tšea magato a maleba a polokego ge kotsi ya dipula tše maatla le dipula tše šoro tša matlakadibe di santše di le gona dikarolong tše dingwe tša naga.6. Eskom6.1. Kabinete e thekga go thwalwa ga Morena Andre de Ruyter bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane (CEO) wa Eskom. Go thwalwa ga CEO ya goyagoile ke kgato ye bohlokwa ya mathomo go tiišeletša Eskom, go swaragana le ditlhotlo tša mmušo le tša taolo ya ditšhelete go moabi wa mohlagase wa mmušo ebile thwalo ye e tla netefatša kabo yeo e sa fetogego ya mohlagase setšhabeng.6.2. Morena de Ruyter gabjale ke CEO ya khamphani ya go šoma ka diphuthelwana ya Nampak. Kua moragonyana o be a tsokame maemo a godingwana a tša semolao, bobapatši le ditiro kua Sasol ya ka mo Afrika Borwa, ya Germany le ya China gomme maemo a gagwe a mafelelo kua Sasol e be e le Mohlankediphethišimogolwane wa Sehlopha ka mo Afrika Borwa.6.3. Morena de Ruyter o tsena maemong a gagwe a šikere maitegolelo a bohlokwa a boditšhabatšhaba; maitemogelo ao a tseneletšego a go swaragana le mmušo le mekgatlotaolo goya ka mehutahuta ya makgotla a maatlataolo; mabokgoni a go fetoša seemo ao a ikadilego ka kgaotšo ya disenyegelo yeo e etšwego tlhoko, kaonafatšo ya ditseno le mpshafatšo ya setheo, diphenyo tšeo di ka šalwago morago tša go aba dipoelo tšeo di swarelelago le boleng bja ditirelo go bakgathatema; leanopeakanyo leo le tieletšego le mabokgoni a phethagatšo ka šedi ya go loga leano la go tla ka dikgopolo tša maphefo le go momaganya mebotlolo ya ditiro tša setheo se le kabo ya ditirelo ye logetšwego maano.6.4. Kabinete e dumela gore Morena de Ruyter o tla šomammogo le baetapele ba Eskom go sepediša magatotharollo ao a šišintšwego a Eskom goya ka fao a hlagišitšwego ka gare ga sengwalwa sa Eskom sa “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”.6.5. Kabinete e tla tšwelapele go thekga Eskom mo maitekelong a yona a go bušetša sekeng mabokgoni a yona le bokgoni bja go aba kabo ya enetši ya goyagoile.7. Magato a boipelaetšo a bašomi ba Ditirelo tša Difofane tša Afrika Borwa (SAA)7.1 Kabinete e dira boipiletšo go batho ka moka bao ba amegago magatong a boipelaetšo kua SAA go šoma mmogo go hwetša ditharollo tšeo di ka bago mo dikgahlegelong tše kaone tša bohle kudukudu naga ye.7.2. Le ge e le gore Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 o bolela ka ditokelo tša bašomi go emiša mešomo ya bona, re lemoša batho kgahlanong le dipolelo tša go hloka maikarabelo tša bohle le matšhošetši polokegong ya banamedi goba ba malapa a bona nakong ye. Mokgwa wa go rena khutšo le wa go se šitiše batho wa go rarolla dithulano ke wona ka nako tšohle o nyakegago. Kabinete e santše e nale tshepho ya gore tharollo ye borutho e tla humanwa mogwantong wo tšeerego nako ye telele wa SAA.8. Bolwetši bja Tlhako le Molomo (FMD)8.1. Kabinete e seboditšwe ka FMD ya moragorago dikarolong tše dingwe tša naga. Le ge e le gore bolwetši bjo ga bo tliše kotsi maphelong a batho, ke bolwetši bjo bo fetelanago kudu magareng ga diphoofolo tša go amuša tša tlhako ya go pharoga. Kabinete e dira boipiletšo go batho ka moka bao ba amilwego ke se setšhabeng sa Limpopo go latela ditshepedišo tša polokego bjalo ka magato a go fediša go phatlalala ga bolwetši bjo.8.2. Bengdipolasa ba kgopelwa go efoga go kgobokantšha mehlape mmogo ge ba eya difantising, dipontšhong le ditiragalong tše dingwe. Ba hlohleletšwa gape go ntšha mahlo dinameng go bona dika tša go laetša bolwetši bjo le go ikgokaganya le ngaka ya diphoofolo goba setsebi sa maphelo a diphoofolo, ge go le maleba.9. Morero wa Baromiwa ba go Ikgetha gola South Sudan9.1. Kabinete e amogela kgatelopele ye dirilwego ditharollong tše ipheditšego tša dithulano le go tliša tielelo nageng ya South Sudan. Afrika Borwa e fana ka thekgo maitekelong ka moka a phethagatšo ya Kwano yeo e Mpshafaditšwego nageng ya South Sudan ka go tsamaišana le maikarabelo a Baromiwa ba go Ikgetha.9.2. Motlatšamopresidente David Mabuza, mo maikarabelong a gagwe bjalo ka Moromiwa wa go Ikgetha nageng ya South Sudan, o swere ditherišano tša selete gotee le Mopresidente wa Uganda Yoweri Museveni le Mopresidente wa Khansele ye Ikemego ya Motšwaoswere ya Sudan gola Khartoum Abdalftah Alburhan A. Alrahman.9.3. Ditherišano tše di be di sekametše phethagatšong ya Kwano ye Mpshafaditšwego Tharollong ya Dithulano ka gare ga Rephabliki ya South Sudan.10. Khonferense ya Boditšhabatšhaba ka ga Setšhaba le Tlhabollo (ICPD25)10.1. Samiti ya moragorago ya ICPD25 ye e bego e swaretšwe kua Nairobi, Kenya e hlohleleditše Lenaneo la Magato la ICPD le go tliša magato a mošito phethagatšong ya Lenaneo la 2030 la Tlhabollo ya Goyagoile.10.2. Afrika Borwa ga ya fihlelela boikgafo bja yona bja go bokanya diphenyo tekatekanong ya bong ka go matlafatšwa ga basadi le basetsana go ralala Afrika Borwa ka maitekelo ao a akaretšago tshedimošo ya thulaganyo ya malapa le ditirelo; go se be le mahu a bana le a basadi go akaretšwa le khumanego ya ditokelo tša thobalano le tša pelego le gape go tiišeletša magatotharollo a go emiša dikgaruru tša thobalano le tše ikadilego ka bong le polao ya basadi (GBVF) le ditlwaedi ka moka tše šoro kgahlanong le basadi le basetsana.B. Diphetho tša Kabinete11. Lesolo la Matšatši a 16 la Twantšho ya Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana11.1. Kabinete e tla ba le Mopresidente Ramaphosa go amogela dikotlo tše tharo tša bophelo ka moka tša Kgoro ya Godimo ya Kapa tšeo di filwego sekata le mmolai wa moithuti wa Yunibesithing ya Kapa Uyinene Mrwetyana. Kotlo ye ke ye nngwe ya dikotlo tšeo di filwego ke dikgorotsheko tša rena kgwedi ya go feta. Re santše re dumela gore bao ba dirago bosenyi bjo ba go tšhabiša dinama tša mmele kgahlanong le basadi le bana ga ba na bodulo setšhabeng sa rena ebile ba swanetše go lebagana le letsogo la molao.11.2. Afrika Borwa e tla ba le badudi ba lefaseng ka bophara mo lesolong la Matšatši a 16 la Twantšho ya Kgahlanong le Basadi le Bana (go thoma ka la 25 Dibatsela go fihla ka la 10 Manthole e lego Letšatši la Boditšhabatšhaba la Ditokelo tša Botho), go lemoša batho ka GBVF ka mo nageng.11.3. Kabinete e thekga lenaneo la go oketšwa ga Matšatši a 16 a Twantšho go fihla go a 365 ao a tlo tšwetšwago pele ka lenaneo la temošo, thekgo le thuto go emiša dikgaruru kgahlanong le maloko a setšhaba ao a lego kotsing, kudukudu basadi le bana.11.4. Matšatši a 16 a Twantšho, ao a šeditšego go rapa le go lemoša setšhaba ka khuetšo, a tlo thakgolwa ke Mohlomphegimogolo, Mopresidente wa naga ye Morena Cyril Ramaphosa ka la 25 Dibatsela motsaneng wa Ga-Seleka profenseng ya Limpopo. Morero wo ‘‘Go lokile go lekane: Mmogo re potlakiša phethagatšo ya go fediša dikgaruru tša go ikala ka bong’’, o wela godimo ga kgatelopele yeo e fihleletšwego go tšweletša karabelo yeo e ipheditšego ka botlalo ya mafapha ka moka go lebeletšwe lemena la GBVF.11.5. Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go ema ka maoto le go balwa magareng ga bao ba ikemišeditšego go lwantšha dikgaruru kgahlanong le basadi le bana nepo e le go hlola magae a go bolokega, setšhaba sa go bolokega le mafelo a bohle a go bolokega bathong ka moka.12. Dipoelo tša Pego ya Botlhakiši ya 2018/19 tša dikgoro tša mmušo wa profense le tša mmušo wa bosetšhaba12.1. Mohlakišipharephare (AG) Kimi Makwetu o seboditše Kabinete ka ditlamorago tša dipoelo tša pego ya botlhakiši ya 2018/19 tša dikgoro tša mmušo wa profense le tša mmušo wa bosetšhaba. Kabinete e hlobaetšwa ke tlhatlogo ye tšwelago pele ya go dirwa ga dilo ka tsela ye fošagetšego. Makalakgwebo a 12 a kgethilwe gore a hlakišwe ka disenyegelo tšeo di sa latelego molao. A seswai a makalakgwebo a a bile le disenyegelo tšeo di fošagetšego. A šupa a tšona e be e le a Dikgoro tša Mmušo wa Profense magorong a Maphelo, a Madulo a Batho, a Thuto; Kgoro ya Bosetšhaba ya Bodulo bja Batho, Meetse le Kelelatšhila le Kgoro ya Bosetšhaba ya Thuto ya Motheo le Etšensi ye Laolwago ke Mmušo ya Ditirelo tša Banamedi ba Ditimela ya Afrika Borwa (PRASA).12.2. Molaophetošwa wa Ditlhakišo tša Mmušo, 2018 (Molao 5 wa 2018), wo o tsentšwego tirišong ka la 1 Moranang 2019, o letetšwe gore o matlafatše mošomo wa Kantoro ya AG le go netefatša gore mmušo o thoma go swaragana kudu le dikgoro tšeo di tšwelago pele go hlokomologa tshepedišo ya pušo.12.3. Go fihla gabjale, Kabinete e thekgile phethagatšo ya Molao wo, kudukudu fao go sa latelwago molao ka tsela ye swanetšego mo ebile go nyakega gore AG a fetišetše pele karogo yeo gore e nyakišišwe goya pele, mo dinyakišišo tša gona di tla akaretšago le makalakgwebo ao a šomago ka tša molao.12.4. Kabinete e santše e ikgafetše go netefatša pušo ya go hloka bosodi ka gare ga ditheo tšeo di sepedišwago ke mmušo. Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo se laetšwe go aba tlhahlo le thekgo ye maleba go ditheo tšeo di hlokago tlhahlo ya goya pele ya bašomedi ba yona. Bao ba gatakago ka boomo tlhako ya taolo ya matlotlo a mmušo ba tla lebana le ditlamorago tša go tlaiša didirišwa tša mmušo.13. Protšeke ya Pabalelo le Tokologo ya Bohwa bja Naga (RLHR)13.1. Kabinete e amogetše pego ya kgatelopele ka Protšeke ya RLHR gotšwa go Tona ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo Nathi Mthethwa. Kgoro ya Bokgabo le Setšo, ka go šomišana mmogo le Khansele ya Bosetšhaba ya Bohwa le Etšensi ya Methopo ya Bohwa ya Afrika Borwa, e tla hlaola, ya kgoboketša le go hlohleletša pabalelo ya histori ya rena le mafelo a histori mo kontinenteng ao a nago le kamano le bohwa bja tokologo bja Afrika Borwa.13.2. Protšeke ye e šoma bjalo ka kgaolo ya naga ye ya Lenaneo la Kontinente ya Afrika la Bohwa bja Tokologo. Mananeokgoparara a kgale le mafelo a hlaotšwe diprofenseng ka moka tše senyane ebile a mangwe a ona a šoma bjalo ka dinolofatši tša bohwa bja boeti. Kabinete e thekgile thulaganyo ya phethagatšo ya mengwaga ye meraro yeo e hlagišitšwego.C. Melaokakanywa14. Molaokakanywa wa 2019 wa Taolo ya Tsheketšo ya Dinamelwa14.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywa wa 2019 wa Taolo ya Tsheketšo ya Dinamelwa. Molaokakanywa wo o kopantša mmogo ditaolo tša tsheketšo tša dinamelwa goba selo se tee. Wona o šišinya go hlongwa ga Lekgotlataolo le Tee fela la Taolo ya Tsheketšo ya Dinamelwa le gape Khansele ya Taolo ya Dinamelwa. Molaokakanywa wo o tlo dirišwa mafapheng a difofane, boemakepe, ditimeleng le dinamelwa tša mebileng.14.2. Molaokakanywa wo o fetile ditherišanong tša setšhaba gabedi ka 2018. Ditshwayotshwayo tše tšwago tshepedišong ya therišano ya setšhaba di kopantšwe go hlama Molaokakanywa wo o sekasekilwego. Ditlamorago tša go phethagatša Molaokakanywa wo di tla kgatha tema go lebeletšwe maitekelo a Kabinete a go nolofatša ka fao kgwebo e dirwago ka gona ka mo Afrika Borwa. Go tloga gabjale dikgwebo di tla fetišwa sehlongweng se le noši sa taolo ya ditefišo ge di boledišana le intasteri ya dinamelwa ka mo nageng. Sehlongwa sa go se tšee lehlakore go lebelela mošomo wo se šišintšwe gore se be ka fase ga Tona ya Dinamelwa.D. Ditiragalo tšeo di Tlago15. Mmotlolo wa Tlhabollo ya Dilete15.1. Mohlomphegimogolo Mopresidente wa Rephabliki, Morena Cyril Ramaphosa o tla thakgola Mmotlolo wa boraro wa Tlhabollo ya Dilete kua Seleteng sa Waterberg ka Labobedi, 26 Dibatsela 2019 Lepatlelong la Dipapadi la Shongoane gola Lephalale, Limpopo.15.2. Tikologo ya Waterberg ke lefelo le legologolo la go tšweletša platinamo ka mo profenseng, ebile go rafša ga malahla le tlhabollo ya petroleamo go rotošitše nyakego ya dibešwa tša go fehlwa ga mohlagase. Lephalale ke gape legae la mehutahuta ya ditiragalo tša temo.16. Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša Batho bao ba Phelago ka Bogole16.1. Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša Batho bao ba Phelago ka Bogole yeo e thomilego ka la 3 Dibatsela 2019 go tlo fihla ka la 3 Manthole 2019. Morero wa lenyaga ke wo: ‘‘Mmogo re aga Afrika Borwa ye akaretšago Ditokelo tša Digole’’.16.2. Mmušo o fihleletše kgatelopele kabong ya polokego ya leago bathong bao ba nago le bogole ebile o tšwelapele go atlega ka mananeo a ona ao a beago pele kakaretšo ya ikonomi maphelong a batho bao ba phelago ka bogole.17. Letšatši la Lefase la go Fehla Twantšho ya AIDS17.1. Motlatšamopresidente Mabuza, maemong a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa Khansele ya AIDS ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa, o tla etapele taetšo ya Letšatši la Lefase la go Fehla Twantšho ya AIDS ka la 1 Manthole 2019 gola Orkney, Leboa Bodikela. Morero wa 2019 wa Letšatši la Lefase la go Fehla Twantšho ya AIDS ke wo: ‘‘Ditšhaba di dira diphetogo’’.17.2. Letšatši la Lefase la go Fehla Twantšho ya AIDS la 2019 ke monyetla wa dinaga lefaseng ka bophara go laetša tema yeo di e kgathilego ka go fapafapana ga tšona twantšhong ya phatlalalo ya HIV le AIDS. Morero wa lenyaga o lemoga tema ye bohlokwa ye kgathilwego ke batho setšhabeng ebile ba tšwelapele go e kgatha magatong a HIV le AIDS.17.3. Afrika Borwa e be e le gare e phegeletše morero wa yona wa go fetoša HIV, AIDS le mauba a bolwetši bja mafahla (TB), ka diphenyo tšeo di bonagalago tša go akaretša dikgatelopele tša saenthifiki phekolong ya HIV le batho ba bantši bao ba amogelago phekolo ya dianthiretherobaerale.17.4. Khumanego ya kalafo ya dianthiretherobaerale lefapheng la mmušo la maphelo e goletše godimo go tloga go balwetši ba 45 500 ka 2004 go fihla ka godimo ga 4,7 milione ka 2019. Se se tlaleletšwa ke mananeo a phetošo ya maitshwaro a go akaretša go dirwa diteko kgafetšakgafetša, le go šomiša dikhondomo tša basadi le tša banna go theoša kelo ya malwetši.E. Melaetša18. MahlokoKabinete e lebiša mahloko a yona go:Lapa la Bogoši la AmaXhosa le badudi ka bophara, ka go hlokagala ga Segatakaboya, Kgoši Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.ba lapa le bagwera bja mogaši wa mahlwaadibona le moetapele wa dikgopolo, Morena Xolani Gwala. Mopresidente Ramaphosa o tsebagaditše Poloko ya go Ikgetha ya Semmušo ya Profense ya Legoro la 2 go Morena Gwala. O boloketšwe kua Impendle gola KwaZulu-Natal ka Mokibelo wa la 9 Dibatsela 2019.ba lapa le bagwera ba Mohlankediphethišimogolwane wa peleng wa SABC, Morena Solly Mokoetle.ba lapa le bagwera ba rakgwebo, Morena Allan Gray, yo e lego mothomi wa khamphani ya taolo ya dithoto ye reetšwego ka leina la gagwe.ba lapa le bagwera ba mongwadi wa Afrika Borwa wa go tsebega kudu, molwelatokologo le sereti, Morena Sandile Dikeni.ba lapa le bagwera ba modiragatši, Morena Andile Gumbi, yo a bego a tsebega kudu ka tema ya gagwe thalokong ya Isibaya le ya The Lion King.ba lapa le bagwera ba modiragatši wa peleng wa YoTV Morena Luther Cohen ebile e be e le leloko la sehlopha sa mmino se se bego se ipitša Jozi.19. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona go:Tona ya Temo, Mpshafatšo ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae Thoko Didiza, bjalo ka Modulasetulo yo a kgethilwego wa Komiti ya Moswananoši ya Sethekniki ya Kopano ya Afrika go tša Temo le Tlhabollo ya Dinagamagae.MaAfrika Borwa ka moka bao ba tlilego ka boati bja bona go amogela sehlopha sa rena sa bosetšhaba sa rakbi seo se thopilego sefoka e lego Springboks go tšwa Mogopong wa Lefase wa Rakbi wa 2019 kua Japan.Brad Binder ge a thopile sefoka kua Malaysian Moto2 Grand Prix. Re mo lakaletša mahlatse le mahlogonolo sehleng seo se latelago ge a tlabe a phadišana legorong la MotoGP gotee le sehlopha sa go Reisa sa Red Bull KTM Factory.Chad le Clos ka go thopa gauta diphadišanong tša 100m le 200m ka bobedi ga tšona Mogopong wa Lefase wa go Rutha wa FINA gola Doha, Qatar.Caitlin Rooskrantz ge a bile le maloka a Diolimpiki tša 2020 kua Japan morago ga go ba moAfrika Borwa wa mathomo wa go thopa mogopo wa gauta kua Phadišanong ya Dikonokono ya 2019 ya Lefase ya Boitšhidillo ka Dithobollo.Teddy Nzama, yo a amogeditšwego sefoka sa Starbucks 2019 sa Dikonokono tša Barista tša Yuropa, Middle East le Afrika tša phadišano ya boditšhabatšhaba ye swaretšwego London.Sehlopha sa Afrika Borwa sa Boramabelo bao ba emetšego naga Phadišanong ya Dikonokono ya Boramabelo ba Lefase bao ba Phelago ka Bogole yeo e bego e swaretšwe gola Dubai. Palomoka ya dimetale tše fentšwego ke tše 11 gomme tše pedi tša tšona ke tša gauta. Anrune Weyers: mokitimo wa Basadi wa 400m T47 (Gauta), mokitimo wa Basadi wa 200m T47 (Silibere), mokitimo wa Basadi wa 100m T47 (Pronze); Ntando Mahlangu: mokitimo wa banna wa 100m T61 (Gauta); Simone Kruger: Modukologo wa Basadi wa F38 (Silibere); Mpumelelo Mhlongo: mokitimo wa banna wa 100m T64 (Silibere), Motabogo wo Nabilego wa Banna wa T64 (Pronze); Charl Du Toit: mokitimo wa banna wa 400m T37 (Pronze); Reinhardt Hamman: Papadi ya Banna ya go fošwa ga Javelin ya F38 (Pronze); Anika Johanna Pretorius: mokitimo wa Basadi wa 100m wa T13 (Pronze); le Sheryl James: mokitimo wa basadi wa 400m wa T37 (Pronze).Luyolo Yiba, yo a e bilego mothopasefoka sa Sehla sa 15 sa diopedi tša Afrika Borwa tša go bitšwa Idols. F. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.20. Khomišene ya Lebotho la Ditirelo tša Tšhireletšo:a. Moatbokheiti Motlatjo Josephine Ralefatane;b. Moatbokeithi Linda Mbana; lec. Mohumagadi Salome Velma Mabilane.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa MotšwaoswereSellathekeng: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya la 20 Dibatsela 2019", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-e-kopanego-ka-laboraro-20-dibatsela-2019-21-nov-2019-0000" }

{ "text": "Kabinetsvergadering gehou op Woensdag, 20 November 2019 by Tuynhuys in KaapstadA. Kwessies in die Omgewing1. Suid-Afrika Beleggingskonferensie (SABK)1.1. Die kabinet besin oor die positiewe uitkomste van die SABK en die Afrika Beleggingsforum (ABF), wat onderskeidelik van 5 tot 7 November en van 11 tot 13 November gehou is.1.2. R363 miljard se beleggingsbeloftes is tydens Suid-Afrika se tweede SABG aangekondig, en ongeveer US$40 miljard in beleggingsbeloftes tydens die ABK. Dit is weereens 'n sterk teken van vertroue in ons ekonomie.1.3. Die papier-en-pulpreus Sappi en die brouerye-reus Heineken is twee van verskeie maatskappye wat miljarde rande se beleggings beloof het. Verlede jaar het die eerste beleggingskonferensie verbintenisse ter waarde van R300 miljard opgelewer en beloftes van onder andere die internasionale e-handelreus Amazon, Aspen Pharmacare en die Rwanda-gebaseerde tegnologiemaatskappy, Mara Corporation. Al hierdie beleggingsbeloftes bevestig dat president Cyril Ramaphosa steeds op koers bly om die beplande beleggingsmikpunt van R1,2 triljoen oor vyf jaar te bereik.1.4. Die afgelope week het die Tshwane Outomobiel Spesiale Ekonomiese Sone (SEZ) beleggings aangekondig wat na verwagting sowat R3,6 miljard sal lok en 6 700 direkte werksgeleenthede sal skep. Ford SA, wat vanuit hierdie SEZ sal sake doen, beplan om die produksie van sy Ranger-bakkie te verhoog van 520 tot 720 voertuie per dag vir sowel die internasionale en plaaslike mark. Die Japannese maatskappy, Isuzu, het ook 'n R1,2-miljardbelegging in sy plaaslike produksie in Port Elizabeth aangekondig, wat die Oos-Kaapse ekonomie 'n groot hupstoot sal gee.1.5. Die kabinet spreek sy opregte waardering uit en bedank al die beleggers en deelnemers aan nog 'n suksesvolle beleggingskonferensie. As almal saamwerk, kan ons Suid-Afrika vorentoe laat beweeg.2. Afrika Ministeriële Konferensie oor die Omgewing (AMCEN)2.1. Die kabinet verwelkom die aanstelling van die Minister van Omgewingsake, Bosbou en Visserye, Barbara Creecy as die voorsitter van die AMCEN vir die volgende twee jaar. 2.2. Suid-Afrika het die voorsitterskap van AMCEN oorgeneem tydens die tweejaarlikse konferensie wat vanaf 11 tot 15 November 2019 in die Stad eThekwini in KwaZulu-Natal gehou is. Dit is 'n belangrike forum vir Afrika-ministers om strategieë vir Afrika se ryk biodiversiteit te ontwikkel. Dit help ook die vasteland om gemeenskaplike onderhandelingsposisies te ontwikkel vir internasionale forums soos die 25ste Verenigde Nasies Konferensie oor Klimaatsverandering (COP25), wat vanaf 2 tot 13 Desember 2019 in Madrid, Spanje, plaasvind. 3. Brasilië, Rusland, Indië, China, Suid-Afrika (BRICS)-beraad3.1. Die kabinet verwelkom die uitkomste van die 11de BRICS-beraad wat in Brasilië plaasgevind het onder die tema: “Ekonomiese Groei vir 'n Innoverende Toekoms”.3.2. President Ramaphosa en ander BRICS-leiers het ook met die BRICS-sakeraad beraadslaag om ekonomiese, handels-, sake- en beleggingsbande tussen BRICS-lede te versterk en bevorder. Die kabinet verwelkom die aanvaarding van die BRICS-beraadsverklaring deur staatshoofde. 3.3. Die verklaring behels 'n verbintenis om onder-fakturering van ingevoerde goedere te bestry en maatreëls te implementeer om internasionale vraag en groei te bevorder. Daarbenewens lê dit pogings vas om ons samewerking te bevorder oor onderwerpe soos belegging in e-handel en mikro-, klein- en mediumondernemings. 3.4. Suid-Afrika se BRICS-lidmaatskap posisioneer die land strategies op ons pad na uitgebreide handel, belegging, toerisme, kapasiteitsbou, en vaardigheids- en tegnologie-oordragte, wat sleutelfaktore is in ons strewe om die drieledige uitdaging van werkloosheid, armoede en ongelykheid die stryd aan te sê.4. 25 Jaar van Vryheid4.1. Die kabinet verwelkom die bekendstelling van die 25-jaar-oorsigverslag, wat die kulminasie is van wye oorlegpleging regoor die land in die Afrika-vasteland. Die verslag erken ons prestasies om ons mense se waardigheid te herstel en hul toegang tot basiese dienste te verbeter.4.2. Sommige van die prestasies sluit in universele toegang tot basiese onderwys, die uitbreiding van toegang tot hoër onderwys, toegang tot gratis gesondheidsdienste in die openbare sektor en implementering van die maatskaplike loon. Alhoewel ons aanmerklike vordering gemaak het, moet ons ekonomie steeds ten volle getransformeer word sodat dit vir almal werk. Die ruimtelike beplanning wat deur die apartheidskeidslyne vasgelê is, bly ook nog grootliks onveranderd.4.3. Die verslag beveel aan dat die land op die vorderings van die afgelope 25 jaar moet voortbou en daadwerklik moet optree om ons ekonomie en ruimtelike beplanning te transformeer. Die verslag is beskikbaar op die webwerf van die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering: www.dpme.gov.za.5. Rampbestuur5.1. Die kabinet spreek sy medelye uit met die families van die 14 Suid-Afrikaners wat tydens die onlangse storms in KwaZulu-Natal gesterf het, en wens die beseerdes 'n spoedige herstel toe.5.2. Rampbestuursdienste help tans om die verwoesting as gevolg van 'n tornado te herstel, wat openbare infrastruktuur beskadig en meer as 798 huishoudings in New Hanover Bergville in KwaZulu-Natal geraak het.5.3. Suid-Afrikaners word gemaan om waaksaam te wees en die nodige veiligheidsmaatreëls te tref, aangesien daar steeds 'n risiko van swaar reën en erge donderstorms in sommige dele van die land is.6. Eskom6.1. Die kabinet ondersteun die aanstelling van mnr Andre de Ruyter as die nuwe Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van Eskom. Die aanstelling van 'n permanente HUB is 'n belangrike eerste stap om Eskom te versterk en die bestuurs-en finansiële uitdagings by die nutsmaatskappy daadwerklik aan te pak, wat standvastige elektrisiteitsvoorsiening aan die nasie sal verseker.6.2. Mnr de Ruyter is tans die HUB van die verpakkingsmaatskappy NAMPAK. Hy het voorheen senior regs-, bemarkings- en bedryfsposisies by Sasol in Suid-Afrika, Duitsland en China beklee – sy mees onlangse posisie by Sasol was dié van Senior Groep Uitvoerende Bedryfsbestuurder in Suid-Afrika.6.3. Mnr de Ruyter bring aansienlike internasionale ervaring na die posisie; omvattende ervaring in die interaksie met regerings en reguleerders in 'n verskeidenheid jurisdiksies; omkeervaardighede gebaseer op streng kostebesnoeiingsmaatreëls; margeverbeterings; organisatoriese herstrukturering; 'n bewese rekord om volhoubare wins en waarde aan belanghebbers te lewer; en sterk strategie- en uitvoeringsbekwaamhede met 'n strategiese fokus op die konseptualisering en integrering van korporatiewe bedryfsmodelle en strategiese lewering.6.4. Die kabinet glo dat mnr De Ruyter met Eskom se leierskap sal saamwerk as dryfkrag om die voorgestelde Eskom-intervensies wat in die Eskom-dokument getitel “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry” te implementeer.6.5. Die kabinet sal Eskom aanhou steun in al sy pogings om sy kapasiteit en die lewering van ononderbroke energievoorsiening te stabiliseer.7. Nywerheidsoptrede by Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL)7.1. Die kabinet doen 'n beroep op al die partye wat by die nywerheidsoptrede by SAL betrokke is om saam te werk ten einde oplossings te vind wat in almal, en die land in die besonder, se belang sal wees.7.2. Hoewel die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 voorsiening maak vir die reg van werkers om hul arbeid te weerhou, maan ons egter teen onverantwoordelike openbare uitsprake en dreigemente rakende die veiligheid van passasiers en hul families in hierdie tyd. 'n Vreedsame en minder ontwrigtende manier om geskille op te los, is altyd verkieslik. Die kabinet bly hoopvol dat 'n vriendskaplike oplossing vir die uitgerekte SAL-staking gevind sal word.8. Bek-en-klouseer (BKS)8.1. Die kabinet word ingelig oor die onlangse voorvalle van BKS in sommige dele van die land. Alhoewel die siekte nie enige gevaar vir mense se gesondheid inhou nie, is dit hoogs aansteeklik onder spleethoewige diere. Die kabinet doen 'n beroep op al die geaffekteerde gemeenskappe in Limpopo om die veiligheidsprotokol na te kom as 'n maatreël om die verspreiding van die siekte te bekamp. 8.2. Boere word versoek om eerder nie vee vir veilings, skoue of ander aktiwiteite byeen te bring nie. Hulle word ook gemaan om op die uitkyk te wees vir kliniese tekens van die siekte, en 'n veearts of dieregesondheidspraktisyn te kontak indien nodig.9. Missie van Suid-Soedan Spesiale Gesant9.1. Die kabinet verwelkom die vordering wat gemaak is om 'n finale oplossing vir konflik in Suid-Soedan te bewerkstellig en stabiliteit in die land te herstel. Suid-Afrika bied ondersteuning aan alle pogings om die Hernude Ooreenkoms oor Suid-Soedan te implementeer, ooreenkomstig die verantwoordelikhede van die Spesiale Gesant.9.2. Adjunkpresident David Mabuza, in sy hoedanigheid as Spesiale Gesant na Suid-Soedan, het streeksberaadslagings gehou met die Ugandese president Yoweri Museveni en die president van die Soewereine Oorgangsraad van Soedan in Khartoem, Abdalftah Alburhan A. Alrahman. 9.3. Die beraadslagings was gerig op die implementering van die Hernude Ooreenkoms oor Oplossing van Konflik in die Republiek van Suid-Soedan.10. Bevolking-en-Ontwikkelingsberaad10.1. Die onlangse Beraad oor die Internasionale Konferensie oor Bevolking en Ontwikkeling (ICPD25) in Nairobi, Kenia, het stukrag verleen aan die ICPD se Program van Aksie, en momentum gebou vir die implementering van die 2030 Agenda vir Volhoubare Ontwikkeling.10.2. Suid-Afrika het sy verbintenis herbevestig om vordering met geslagsgelykheid te konsolideer deur die bemagtiging van vroue en meisies regoor Suid-Afrika, met inisiatiewe soos gesinsbeplanningsinligting en -dienste; geen kind- en moedersterftes, toegang tot seksuele en voortplantingsgesondheidsregte asook die versterking van intervensies om 'n einde te bring aan seksuele en geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (GGGV), en alle skadelike praktyke teen vroue en meisies.B. Kabinetsbesluite11. Veldtog van 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders11.1. Die kabinet sluit hom aan by president Ramaphosa en verwelkom die drie lewenslange vonnisse wat deur die Kaapse Hoë Hof aan die verkragter en moordenaar van die Universiteit van Kaapstad se student, Uyinene Mrwetyana, opgelê is. Dit is een van verskeie vonnisse wat die afgelope maand deur ons howe opgelê is. Ons bevestig onomwonde ons siening dat diegene wat sulke afskuwelike misdade teen vroue en kinders pleeg, geen plek in ons samelewing moet hê nie en met die volle krag van die wet te doen sal kry.11.2. Suid-Afrika sal saam met die internasionale gemeenskap deelneem aan Veldtog vir 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders (vanaf 25 November tot 10 Desember – Internasionale Menseregtedag), om bewustheid van GGGV in die land te verhoog.11.3. Die kabinet bekragtig die uitbreiding van die program van die Veldtog vir 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders, wat aangevul sal word deur 'n bewustheids-, ondersteunings-en-opvoedingsprogram om 'n einde te bring aan geweld teen die mees kwesbare lede van die samelewing, in die besonder vroue en kinders.11.4. Die 16 Dae van Aktivisme, wat op verhoogde mobilisering en bewustheid fokus, sal op 25 November deur Sy Eksellensie die President van die Republiek, mnr Cyril Ramaphosa in Ga-Seleka Village in Limpopo bekendgestel word. Die tema, “Genoeg is genoeg: Saam bespoedig ons implementering om geslagsgebaseerde geweld te beëindig”, bou voort op die vordering wat gemaak is met die ontwikkeling van 'n omvattende, multisektorale reaksie op GGGV.11.5. Die kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om op te staan en standpunt in te neem as mense wat aktief is in die stryd teen geslagsgebaseerde geweld ten einde veiliger huise, veiliger gemeenskappe en veiliger openbare ruimtes vir almal te skep.12. Oudituitslae vir 2018/19 vir provinsiale en nasionale departemente12.1. Die Ouditeur-Generaal (OG), Kimi Makwetu, lig die kabinet in oor die uitslae van 2018/19 se nasionale en provinsiale oudits. Die kabinet is bekommerd oor die voortgesette toename in wesenlike onreëlmatighede. Twaalf entiteite is gekies vir oudits oor onreëlmatige besteding. Agt van hulle het onreëlmatige besteding getoon. Sewe was Provinsiale Departemente van Gesondheid, Menslike Nedersettings, Onderwys; die Nasionale Departement van Water en Sanitasie en Nasionale Departement van Basiese Onderwys en die Passierspooragentskap van Suid-Afrika (PRASA), wat 'n entiteit in staatsbesit is.12.2. Die Wysingingswet op Openbare Oudit, 2018 (Wet 5 van 2018), wat op 1 April 2019 van krag geword het, sal na verwagting die werk van die Kantoor van die OG versterk en verseker dat die regering begin om beslissend op te tree teen departemente wat aanhou om die raamwerk vir goeie openbare bestuur te verontagsaam. 12.3. Met die oog hierop bekragtig die kabinet die afdwinging van hierdie Wet, veral met betrekking tot ernstige onreëlmatighede wat van die OG vereis om sulke oortredings vir verdere ondersoeke te verwys, onder andere ook na wetstoepassingsentiteite.12.4. Die kabinet bly daartoe verbind om skoon bestuur en beheer om staatsbestuurde instellings te verseker. Die Nasionale Regeringskool het opdrag ontvang om die nodige opleiding en ondersteuning te voorsien aan instellings wat verdere opleiding van hul amptenare benodig. Diegene wat die raamwerk vir openbare finansiële bestuur blatant oortree deur staatshulpbronne te misbruik, sal die gevolge van hul optrede moet dra.13. Weerstands-en-Bevrydingserfenisroete (RLHR) -projek13.1. Die kabinet ontvang 'n vorderingsverslag oor die RLHR-projek van die Minister van Sport, Kuns en Kultuur, mnr Nathi Mthethwa. Die Departement van Kuns en Kultuur – in samewerking met die Nasionale Erfenisraad en Suid-Afrikaanse Erfenishulpbronagentskap – sal die bewaring van ons geskiedenis en die historiese terreine op die vasteland wat 'n skakel met die Suid-Afrikaanse bevrydingserfenis het, identifiseer, versamel en bevorder. 13.2. Die projek dien as die land se afdeling van die kontinentale Afrika- bevrydingserfenisprogram. Historiese infrastruktuur en terreine is in al nege provinsies geïdentifiseer en sommige dien as erfenistoerisme-fasiliteite. Die kabinet bekragtig die driejaarlange implementeringsplan wat voorgelê word.C. Wetsontwerpe14. Wetsontwerp op Ekonomiese Regulering van Vervoer van 201914.1. Die kabinet keur die voorlegging van die Wetsontwerp op Ekonomiese Regulering van Vervoer van 2019 aan die parlement goed. Die Wetsontwerp konsolideer die ekonomiese regulasies van vervoer in 'n enkele raamwerk. Dit bevat voorstelle vir die instelling van die Enkele Ekonomiese Vervoerreguleerder en die Ekonomiese Vervoerraad. Die Wetsontwerp sal van toepassing wees op die lugvaart-, seevaart-, spoor- en padvervoersektor.14.2. Die Wetsontwerp is gedurende 2018 tweemaal vir openbare oorlegpleging voorgelê. Insette uit die openbare-oorlegplegingsproses is in hierdie hersiene Wetsontwerp geïnkorporeer. Die uitkoms van die implementering van die Wetsontwerp sal bydra tot die kabinet se pogings om dit makliker te maak om in Suid-Afrika sake te doen. Ondernemings sal nou onderwerp word aan 'n beheerde enkeltariefstruktuur in hul transaksies met die land se vervoerbedryf. Daar word voorgestel dat 'n neutrale struktuur om toesig oor hierdie werk te hou, onder die Minister van Vervoer sal val.D. Toekomstige Gebeure15. Distriksontwikkelingsmodel15.1. Sy Eksellensie die President van die Republiek, mnr Cyril Ramaphosa, sal op Dinsdag 26 November 2019 die derde Distriksontwikkelingsmodel in die Waterbergdistrik by die Shongoane Sportterrein in Lephalale, Limpopo, bekendstel.15.2. Die Waterberg-area is die grootste platinumproduksie-area in die provinsie, en die ontginning van steenkool en petroleumontwikkeling het die vraag na die kommoditeit vir elektrisiteitsopwekking verhoog. Lephalale is ook die tuiste van 'n verskeidenheid landbou-aktiwiteite.16. Maand vir Bewustheid van die Regte van Mense met Gestremdhede16.1. Suid-Afrika gedenk die Maand vir Bewustheid van die Regte van Mense met Gestremdhede, wat op 3 November begin het en tot 3 Desember 2019 duur. Die tema vir hierdie jaar is: “Bou saam 'n Suid-Afrika inklusief van Regte van Mense met Gestremdhede”.16.2. Die regering het vordering gemaak met die voorsiening van 'n maatskaplike veiligheidsnet vir mense met gestremdhede en gaan voort met sy programme wat die sosio-ekonomiese insluiting van persone met gestremdhede prioritiseer.17. Wêreld-VIGS-dag17.1. Adjunkpresident Mabuza, in sy hoedanigheid as die voorsitter van die Suid-Afrikaanse Nasionale VIGS-raad, sal aan die hoof staan van die herdenking van Wêreld-VIGS-dag op 1 Desember in Orkney, Noordwes. Die tema vir Wêreld-VIGS-dag 2019 is: “Gemeenskappe maak die verskil”.17.2. Wêreld-VIGS-dag 2019 bied aan lande wêreldwyd die geleentheid om te besin oor hul onderskeie bydraes om die verspreiding van MIV en VIGS te voorkom. Vanjaar se tema erken die sleutelrol wat gemeenskappe gespeel het, en steeds speel, in die MIV- en VIGS-respons.17.3. Suid-Afrika werk onvermoeid in sy strewe om die MIV-, VIGS- en TB-epidemies om te keer, met merkwaardige prestasies soos wetenskaplike ontwikkelings in MIV-behandeling en meer mense wat antiretrovirale behandeling ontvang.17.4. Toegang tot antiretrovirale terapie in die openbare gesondheidsektor het toegeneem, van 45 500 pasiënte in 2004 tot meer as 4,7 miljoen in 2019. Dit word aangevul deur gedragsveranderingsprogramme, met inbegrip van gereelde toetsing en die gebruik van mans- en vrouekondome om infeksiesyfers te verlaag.E. Boodskappe18. MedelyeDie kabinet betuig sy medelye met die:AmaXhosa Koninklike Familie en die hele gemeenskap met die afsterwe van Sy Majesteit, Koning Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.familie en vriende van die ervare uitsaaier en meningsleier, mnr Xolani Gwala. President Ramaphosa het 'n Spesiale Provinsiale Amptelike Begrafnis Kategorie 2 aan mnr Gwala toegeken. Hy is op Saterdag, 9 November 2019 by Impendle in KwaZulu-Natal begrawe.familie en vriende van die voormalige Groep Uitvoerende Beampte van die SAUK, mnr Solly Mokoetle.familie en vriende van die sakeman, mnr Allan Gray, wat die batebestuursmaatskappy met dieselfde naam gestig het.familie en vriende van die bekende Suid-Afrikaanse skrywer, aktivis en digter, mnr Sandile Dikeni.familie en vriende van die akteur, mnr Andile Gumbi, wat bekend was vir sy rolle in Isibaya en The Lion King.familie en vriende van die voormalige YoTV-aanbieder en lid van die musiekgroep Jozi, mnr Luther Cohen. 19. GelukwenseDie kabinet dra sy gelukwense oor aan:Die Minister van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling, Thoko Didiza, as die verkose voorsitter van die Afrika-unie se Gespesialiseerde Tegniese Komitee oor Landbou en Landelike Ontwikkeling.Alle Suid-Afrikaners wat in groot getalle byeengekom het om ons seëvierende nasionale rugbyspan, die Springbokke, van die 2019 Rugby Wêreldbeker in Japan terug te verwelkom.Brad Binder vir sy oorwinning by die Maleisiese Moto2 Grand Prix. Ons wens hom alles van die beste vir die volgende seisoen toe, wanneer hy vir die Red Bull KTM Fabriekswedrenspan in die MotoGP-klas gaan meeding.Chad le Clos met sy goue medalje in sowel die 100 meter as 200 meter vlinderslag by die FINA Swemwêreldbekertoernooi in Doha, Katar.Caitlin Rooskrantz, wat vir die 2020 Olimpiese Spele in Japan gekwalifiseer het nadat sy die eerste Suid-Afrikaner geword het om goud te wen by die 2019 Wêreld- Artistiese Gimnastiekkampioenskappe.Teddy Nzama, wat as die Starbucks Baristakampioen vir Europa, Midde-Ooste en Afrika aangewys is tydens die internasionale kompetisie wat in Londen gehou is.Span SA se atlete, wat die land by die Wêreld-Para-atletiekkampioenskap in Dubai verteenwoordig het. Hulle het altesaam 11 medaljes ingepalm, waarvan twee goud is. Anrune Weyers: Vroue 400m T47 (Goud), Vroue 200m T47 (Silwer), Vroue 100m T47 (Brons); Ntando Mahlangu: Mans 100m T61 (Goud); Simone Kruger: Vrouediskus F38 (Silwer); Mpumelelo Mhlongo: Mans 100m T64 (Silwer), Mans-verspring T64 (Brons); Charl Du Toit: Mans 400m T37 (Brons); Reinhardt Hamman: Mans-spiesgooi F38 (Brons); Anika Johanna Pretorius: Vroue 100m T13 (Brons); en Sheryl James: Vroue 400m T37 (Brons).Luyolo Yiba, wat as die wenner van Seisoen 15 van Idols Suid-Afrika aangewys is. F. AanstellingsAlle aanstellings is onderworpe aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.20. Weermagdienskommissie:a. Adv Motlatjo Josephine Ralefatane;b. Adv Linda Mbana; enc. Me Salome Velma Mabilane.Navrae: Me Phumla Williams – Waarnemende KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 20 November 2019", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-kabinetsvergadering-gehou-op-woensdag-20-november-2019-21-nov-2019-0000" }

{ "text": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi owabanjwa ngoLwesithathu mhla zingama-20 kuLwezi 2019 e-Tuynhuys eKapaA. Izindaba Ezisematheni1. INgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC)1.1. IKhabhinethi lixoxile ngemiphumela emihle ye-SAIC kanye neSithangami Sotshalomali sase-Afrika (i-AIF), okuyizingqungquthela ezabanjwa kusukela mhla ziyisi-5 kuya kumhla ziyisi-7 kuLwezi kanye nomhla ziyi-11 kuya kumhla ziyi-13 kuLwezi, ngokulandelana.1.2. Izithembiso zotshalomali olulinganiselwa kumabhiliyoni angama-363 amarandi zamenyezelwa ku-SAIC yesibili yeNingizimu Afrika, kanti futhi ku-AIF kwamenyezelwa utshalomali olulinganiselwa kumabhiliyoni angama-40 amadola aseMelika. Lokhu kuyaphinda futhi kubonisa ukwethenjwa okukhulu komnotho waleli lizwe. 1.3. Isikhondlakhondla senkampani ekhiqiza iphepha, i-Sappi, kanye nesikhondlakhondla senkampani ephisa ubhiya, i-Heineken, ngezinye zezinkampani ezathembisa ukuthi zizofaka utshalomali olungamabhiliyoni ngamabhiliyoni amarandi kuleli. Ngonyaka odlule, ingqungquthela yotshalomali yokuqala yathola izithembiso zotshalomali olubalelwa kumabhiliyoni angama-300, okuyizithembiso ezabe zivela enkampanini eyisikhondlakhondla kwezokuqhutshwa kwebhizinisi nge-inthanethi, i-Amazon kanye ne-Aspen Pharmacare, ngokunjalo futhi nenkampani yezobuchwepheshe ezinze kwelase-Rwanda, i-Mara Corporation, phakathi kwezinye izinkampani eziningana. Zonke lezi zithembiso ziyaqhubeka nokubonisa ngokusobala ukuthi uMongameli Cyril Ramaphosa usalokhu eqhubeke njalo emgudwini wokuheha utshalomali olungamathriliyoni angu-1,2 amarandi kule minyaka emihlanu ezayo. 1.4. Kuleli viki eledlule, isiZinda Esikhethekile Sezomnotho (i-SEZ) Sokukhiqiza Izimoto saseTshwane simemezele utshalomali okulindeleke ukuthi lufake imali engamabhiliyoni angu-3,6 amarandi futhi luvule namathuba omsebenzi lapho kuzoqashwa ngqo abantu abayizi-6 700. Inkampani i-Ford SA, ezosebenzela kule-SEZ, ihlela ukukhulisa umkhiqizo weveni layo lohlobo lwe-Ranger usuka ezimotweni ezingama-520 ngosuku ufinyelele ezimotweni ezingama-720 ngosuku, okuyizimoto ezikhiqizelwa ukuthengiswa emazweni angaphandle kanye nakuleli. Inkampani yase-Japan, i-Isuzu, nayo isimemezele utshalomali olungamabhiliyoni angu-1,2 amarandi oluzofakwa enkampanini yayo ezinze e-Port Elizabeth, futhi lokhu kuyinto ezokhuthaza futhi isimamise umnotho waseMpumalanga Kapa.1.5. IKhabhinethi libabonge kakhulu bonke abatshalizimali kanye nababambiqhaza bale ngqungquthela yesibili ebe yimpumelelo enkulu. Ngokusebenzisana, singayiqhubekisela phambili iNingizimu Afrika. 2. INgqungquthela yoNgqongqoshe base-Afrika Yezemvelo (i-AMCEN)2.1. IKhabhinethi liyakuthokozela ukuqokwa kukaNgqongqoshe Wezemvelo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba, u-Barbara Creecy, njengoSihlalo we-AMCEN kule minyaka emibili ezayo. 2.2. INingizimu Afrika ithathe izintambo njengosihlalo we-AMCEN engqungqutheleni ebanjwa kabili ngonyaka ebisingathelwe edolobheni laseThekwini, Kwazulu-Natali kusukela mhla ziyi-11 kuya kumhla ziyi-15 kuLwezi 2019. Lesi yisithangamu esisemqoka lapho oNgqongqoshe base-Afrika benza khona amaqhingasu okuqinisekisa ukusimama kwezilwane nezitshalo zemvelo eziyinsada kuleli zwekazi lase-Afrika. Lesi sithangamu siyalilekelela futhi leli zwekazi ukuthi likwazi ukuvumelana ngezimo ezifanayo okuzoxoxiswana ngaphansi kwazo ezithangameni zamazwe ngamazwe njengeNgqungquthela YeNhlangano Yezizwe Yokuguquguquka Kwesimo Sezulu yehlandla lama-25 (i-COP25) ezobanjelwa e-Madrid, kwelase-Spain, kusukela mhla zi-2 kuze kube ngumhla ziyi-13 kuZibandlela 2019. 3. INgqungquthela ye-Brazil, Russia, India, China, neNingizimu Afrika (i-BRICS)3.1. IKhabhinethi liyayamukela imiphumela yeNgqungquthela ye-BRICS yehlandla le-11 ebibanjelwe e-Brasilia, kwelase-Brazil ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukukhuliswa Komnotho ngenhloso yokuqinisekisa Ingomuso Eligxile Ekuqanjweni Kwezinto Ezintsha”. 3.2. UMongameli Ramaphosa kanye nabanye abaholi be-BRICS baphinde futhi bafakana imilomo noMkhandlu Wezebhizinisi we-BRICS ngenhloso yokuqinisa nokugqugquzela ubudlelwano bokusebenzisana kwezomnotho, ezohwebo, ezebhizinisi nakwezotshalomali, phakathi kwamalungu e-BRICS. IKhabhinethi liyakuthokozela ukwamukelwa ngokusemthethweni kweSimemezelo Sengqungquthela ye-BRICS yiziNhloko Zemibuso. 3.3. Lesi simemezelo sibandakanya ukuzibophezela ekulwisaneni nomkhuba wokubhala ama-invoyisi abonisa inani elingaphansi kwenani loqobo elikhokhelwe izimpahla ezithengwe emazweni angaphandle, futhi sibandakanya nezinyathelo zokukhuthaza imfuno-sidingo yezimpahla emhlabeni wonke jikelele kanye nokukhulisa umnotho. Lesi simemezelo siqinisa futhi nemizamo yokwelula nokuthuthukisa ubambiswano lwethu ezihlokweni ezibandakanya ukufakwa kotshalomali emabhizinisini aqhutshwa ngobuchwepheshe be-inthanethi ngokunjalo futhi nasemabhizinisi asafufusa. 3.4. Ubulungu beNingizimu Afrika ku-BRICS bubeka leli lizwe emgudwini okhethekile ophokophele ekukhulisweni kohwebo, utshalomali, ezokuvakasha ukucijwa nokuhlonyiswa, amakhono kanye nokuhlinzekwa kobuchwepheshe, okuyizinto ezisemqoka kakhulu emshikashikeni wethu wokubhekana ngqo nezinselele ezintathu, okuwukuntuleka kwamathuba omsebenzi, ububha kanye nokungalingani. 4. Iminyaka engama-25 Yenkululeko4.1. IKhabhinethi liyakwamukela ukwethulwa kombiko Wokubuyekeza Weminyaka engama-25, owumphumela wokubonisana okubanzi okwenziwe ezweni lonkana kanye nasezwekazini lase-Afrika. Lo mbiko ubonisa izimpumelelo kanye nezinto ezizuziwe ekubuyiseni isithunzi sabantu bakuleli kanye nokuqinisekisa ukuthi bayazithola izinsiza eziyisisekelo. 4.2. Ezinye zezinto ezifezekisiwe zibandakanya ukuhlinzekwa kwabantu bonke ngemfundo eyisisekelo, ukukhuliswa kwesibalo sabafundi abangena emkhakheni wemfundo ephakeme, ukutholakala kosizo lwezempilo lwamahhala emkhakheni kahulumeni kanye nokuhlinzekwa kwezibonelelo zikahulumeni. Nakuba sikwazile ukwenza le nqubekelaphambili enkulu kangaka, umnotho wethu awukaguquki ngokuphelele ukuze ukwazi ukusebenzela bonke abantu bakuleli. Futhi, luncane kakhulu uguquko olubonakalayo esimweni sokuhlaliswa kwabantu, okuyisimo esabe sikhuthaza ukuhlaliswa kwabantu ngokwehlukana ngaphansi kwenqubo yobandlululo.4.3. Lo mbiko uncoma ukuthi leli lizwe lakhele phezu kwezimpumelelo ezizuziwe kuleli lizwe elibuswa ngentando yeningi labantu kule minyaka engama-25 edlule, ikakhulukazi ekuletheni uguquko olunohlonze emnothweni wezwe ngokunjalo futhi nasesimweni sokuhlaliswa kwabantu kuleli. Lo mbiko uyatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola: www.dpme.gov.za.5. Ukuphathwa nokulawulwa kwezinhlekelele 5.1. IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kanye nokuzwelana kwalo nemindeni yabantu bakuleli abayi-14 abashone ngenxa yezikhukhula zakamuva ebezihlasele isifundazwe saKwaZulu-Natali futhi libafisela ukwelulama okusheshayo bonke abalimele.5.2. Uphiko Lwezokuphathwa Nokulawulwa Kwezinhlekelele lumatasa nemizamo yokubhekana nomonakalo omkhulukazi odalwe wukuhlasela kwenkanyamba ecekele phansi ingqalasizinda yomphakathi futhi ekhahlameze amakhaya angaphezu kwama-798 e-New Hanover kanye nase-Bergville, KwaZulu-Natali. 5.3. Abantu baseNingizimu Afrika bayanxuswa ukuthi bahlale beqaphile futhi bathathe izinyathelo zokuziphephisa njengoba busekhona ubungozi bezimvula ezinkulu kanye nokuduma kwezulu okunamandla ezingxenyeni ezithile zezwe.6. Inkampani yakwa-Eskom6.1. IKhabhinethi liyakweseka ukuqashwa kukaMnu Andre de Ruyter njengoMphathi Omkhulu (u-CEO) omusha wenkampani yakwa-Eskom. Ukuqashwa kuka-CEO ozosebenza unomphela kuyisinyathelo sokuqala esisemqoka ekuqiniseni u-Eskom, nokubhekana ngendlela enohlonze nezinselele eziphathelene nokuphatha nokulawula kanye nokuphathwa kwezimali enkampanini yakwa-Eskom, okuyinto ezoqinisekisa uzinzo ekuhlinzekeni nokuphakela isizwe ngogesi.6.2. UMnu de Ruyter njengamanje ungu-CEO wenkampani yokupakisha izimpahla i-Nampak. Useke wabamba izikhundla eziphezulu kwezomthetho, ezokukhangisa kanye nezokuqhutshwa komsebenzi enkampanini yakwa-Sasol eNingizimu Afrika, e-Germany kanye nase-China – futhi isikhundla agcine esiphethe kwa-Sasol eNingizimu Afrika ngesoMphathi Ophakeme Wemisebenzi Eyenziwayo Enkampanini. 6.3. UMnu de Ruyter ungena kulesi sikhundla namava kanye nolwazi olunzulu aluzuze emazweni ngamazwe; futhi unesipiliyoni esikhulu ekusebenzisaneni nohulumeni nabalawuli emikhakheni ehlukahlukene; unamakhono okuguqula isimo ngokuqalisa inqubo enohlonze yokunciphisa izindleko, ukukhulisa inzuzo kanye nokuhlela kabusha uhlaka lwesimo sokwakheka kwenkampani, futhi unomlando omuhle ekuqinisekiseni ukuthi ababambiqhaza bathola inzuzo; uyakwazi ukusebenzisa amaqhingasu anohlonze nokuqinisekisa ukwenziwa kwemisebenzi ehlukahlukene enkampanini ngendlela egxile ngokukhethekile ekuqhamukeni namasu kanye nokudidiyela izinhlelo zokuqhutshwa komsebenzi wenkampani ngobuhlakani obukhulu ukuze kuqinisekiswe imiphumela emihle enkampanini.6.4. IKhabhinethi likholelwa ekutheni uMnu de Ruyter uzosebenzisana kahle nabaholi be-Eskom ekuqhubeni izinhlelo zokungenelela ezihlongozwayo kwa-Eskom njengoba lokhu kubekwe ngokucacile embhalweni osihloko sithi “Umkhombandlela oqondene no-Eskom Esimweni Semboni Yokuphakelwa Kukagesi Esiguquliwe”. 6.5. IKhabhinethi lizoqhubeka nokweseka u-Eskom kuyo yonke imizamo yakhe yokuletha uzinzo emsebenzini wakhe kanye namandla akhe okuphakela ugesi ngokuqhubekayo futhi ngaphandle kokuphazamiseka.7. Isiteleka enkampanini Yezokuthutha Ngezindiza yaseNingizimu Afrika (i-SAA)7.1. IKhabhinethi liyabanxusa bonke abandakanyekayo kulesi siteleka esiqhubekayo kwa-SAA ukuthi basebenzisane ekutholeni izixazululo ezizobhekelela izimfuno-sidingo zabo bonke abathintekayo futhi ikakhulukazi izidingo zezwe. 7.2. Nakuba uMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ulihlinzekela ilungelo labasebenzi lokuteleka, kepha-ke sithanda ukuxwayisa labo abenza izimemezelo ezidala uhlevane emphakathini kanye nezinsongo eziphathelene nokuphepha kwabagibeli bamabhanoyi noma imindeni yabo kulesi sikhathi sokuqhubeka kwesiteleka, ukuba bakuyeke lokhu abakwenzayo. Esimweni esinje kuvamise ukuthi kube yinto enhle kakhulu ukuthi kwenziwe imizamo yokuxazulula umbango ngokuthula futhi ngaphandle kwenxushunxushu nokuphazamiseka okukhulu. IKhabhinethi lisalokhu linethemba lokuthi kuzotholakala isixazululo esihle futhi esinoxolo esihambisana nokuvumelana kwezinhlaka zonke kulesi siteleka sakwa-SAA esesiqhubeke isikhathi eside.8. Isifo samatele (i-FMD)8.1. IKhabhinethi lithulelwe umbiko mayelana nokuqubuka kwesifo se-FMD kamuva nje ezingxenyeni ezithile zaleli lizwe. Nakuba lesi sifo singeyona neze ingozi kubantu, siyisifo esithathelwanayo kakhulu ezilwaneni ezinezinselo. IKhabhinethi liyayinxusa yonke imiphakathi ethintekile esifundazweni sase-Limpopo ukuthi ilandele izinqubo ezibekiwe zokuphepha ukuze kunqandeke ukusabalala nokubhebhetheka kwalesi sifo. 8.2. Abalimi bayanxuswa ukuthi bakugweme ukuhlanganisa nokuqoqela ndawonye izilwane ezindalini zasesidlangalaleni, noma emibukisweni noma kweminye imicimbi. Bayanxuswa futhi ukuthi baqaphe izimpawu zalesi sifo emfuyweni yabo futhi baxhumane nodokotela bezilwane, uma kunesidingo.9. Izithunywa Ezikhethekile Ezijutshwe Umsebenzi Wokulamula kwelase-South Sudan9.1. IKhabhinethi liyayithokozela impela inqubekelaphambili eseyenziwe ekuxazululeni ngokuphelele ukungqubuzana, kanye nokuletha ukuthula nozinzo kwelase-South Sudan. INingizimu Afrika ihlinzeka ngosizo kuyo yonke imizamo yokuqalisa ukusebenza kweSivumelwano Esivuselelwe Kabusha esiqondene nezwe lase-South Sudan ngokuhambisana nemisebenzi ethweswe iThimba Lezithunywa Ezikhethekile.9.2. Iphini likaMongameli u-David Mabuza, ngokwesikhundla sakhe njengeSithunywa Esikhethekile Esijutshwe Ukuletha Uxolo kwelase-South Sudan, wabamba imihlangano yokubonisana kulesiya sifunda noMongameli wase-Uganda u-Yoweri Museveni kanye noMongameli we-Transitional Sovereign Council of Sudan, e-Khartoum, u-Abdalftah Alburhan A. Alrahman. 9.3. Lezi zingxoxo zokubonisana kwabe kuhloswe ngazo ukuqalisa ukusebenza kweSivumelwano Esivuselelwe Kabusha esiqondene Nokuxazululwa Kombango Nenxushunxushu eRiphabhulikhi yase-South Sudan.10. INgqungquthela Yoquqaba Lwabantu Nentuthuko 10.1. INgqungquthela yakamuva nje Yoquqaba Lwabantu Nentuthuko (i-ICPD25) ebibanjwelwe e-Nairobi, kwelase-Kenya, ifake umdlandla omkhulu oHlelweni Lokusebenza lwe-ICPD futhi yakha nomgqigqo onohlonze ophokophele ekuqalisweni kokusebenza koHlelo lowezi-2030 Lwentuthuko Esimeme. 10.2. INingizimu Afrika yagcizelela ukuzibophezela kwayo ekuqiniseni izimpumelelo ezizuziwe ekuqinisekiseni ukulingana ngokobulili ngokuthi kuhlonyiswe futhi kuthuthukiswe abantu besifazane namantombazane ezweni lonke laseNingizimu Afrika ngokusebenzisa izinhlelo ezibandakanya ukuhlinzekwa kolwazi lokuhlelwa komndeni kanye nezinsizakalo eziphathelene nalokho; izinhlelo zokuqinisekisa ukuthi akekho noyedwa umama nomntwana oshonayo ngenkathi umama ebeletha, kubandakanya nokuqinisekiswa kwamalungelo aphathelene nezocansi kanye nokuthola abantwana, ngokunjalo futhi nezinhlelo zokungenelela ngenhloso yokunqanda udlame lwezocansi nolwezobulili kanye nokubulawa kwabantu besifazane (i-GBVF) kanye nazo zonke izenzo ezilimazayo eziqondiswe kwabesifazane namantombazane.B. IziNqumo ZeKhabhinethi11. Umkhankaso weziNsuku eziyi-16 Wokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane11.1. IKhabhinethi lihlanganyela noMongameli Ramaphosa ekwamukeleni izigwebo zodilika-jele abathathu abagixabezwe umdlenguli nombulali womfundi weNyuvesi yaseKapa u-Uyinene Mrwetyana yiNkantolo Ephakeme yaseKapa. Lesi ngesinye sezigwebo eziningana ezikhishwe yizinkantolo zakuleli kule nyanga edlule. Sisalokhu simile njalo kwinkolelo yethu engasoze iguquke ekutheni labo abenze amacala amabi abanayo nencane indawo emphakathini wethu futhi kumele babhekane nengalo yomthetho ngokuphelele.11.2. INingizimu Afrika izohlanganyela nomphakathi womhlaba wonke emkhankasweni weziNsuku eziyi-16 Wokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane (ozobanjwa kusukela mhla zingama-25 kuLwezi kuze kube ngumhla ziyi-10 kuZibandlela – okuwuSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwamalungelo Esintu, ngenhloso yokuqwashisa ngesihlava se-GBVF kuleli.11.3. IKhabhinethi likugunyazile ukwelulwa kohlelo lweziNsuku eziyi-16 Lokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane ukuze lube wuhlelo lweziNsuku ezingama-365 oluzoqhutshwa ngokusebenzisa uhlelo lokuqwashisa, ukweseka kanye nokufundisa ngenhloso yokunqanda udlame olubhekiswe kulawo malungu omphakathi asengcupheni futhi adinga ukubhekelelwa kakhudlwana, ikakhulukazi abesifazane nezingane.11.4. Umkhankaso weziNsuku eziyi-16 Wokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane, ogxile ekugqugquzeleni kanye nokuqwashisa umphakathi, uzokwethulwa nguMhlonishwa uMongameli Wezwe, uMnu Cyril Ramaphosa, mhla zingama-25 kuLwezi esigodini saseGa-Seleka eLimpopo. Isiqubulo salo mkhankaso esithi, “Sekwanele: Ngokubambisana sisheshisa ukuqedwa kodlame olubhekiswe kubantu bobulili obuthile”, sakhela phezu kwenqubekelaphambili eseyenziwe ekuthuthukiseni uhlelo olubanzi olubandakanya imikhakha ehlukahlukene okuhloswe ngalo ukubhekana ngqo ne-GBVF.11.5. IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babhukule bazibandakanye ngenkuthalo kulabo abalwisana nodlame olubhekiswe kubantu bobulili obuthile, ngenhloso yokwakha amakhaya aphephile, imiphakathi ephephile kanye nezindawo zomphakathi wonkana eziphepile.12. Imiphumela yocwaningo-mabhuku lowezi-2018/19 oluqondene neminyango kazwelonke neyezifundazwe 12.1. UMcwaningi-mabhuku Omkhulu (u-AG) u-Kimi Makwetu wethulele iKhabhinethi umbiko mayelana nemiphumela yocwaningo-mabhuku lowezi-2018/19 oluqondene neminyango kazwelonke neyezifundazwe. IKhabhinethi likhathazekile mayelana nokukhula komkhuba wokusetshenziswa kwezimali zikahulumeni ngendlela engafanele. Ziyi-12 izikhungo zikahulumeni ezikhonjwe ngenjumbane njengezikhungo ezisebenzise izimali zikahulumeni ngendlela engafanele. Eziyisishiyagalolunye kulezi kutholakale ukuthi zisebenzise izimali ngaphandle kokulandela imithetho kanye nemithethonqubo ebekiwe. Izikhungo eziyisikhombisa yiMinyango Yezempilo Yezifundazwe, iMinyango Yezokuhlaliswa Kwabantu, iMinyango Yezemfundo; uMnyango Kazwelonke Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle kanye noMnyango Kazwelonke Wezemfundo Eyisisekelo neNkampani Kahulumeni, okuwuPhiko Lokuthuthwa Kwabagibeli Ngezitimela lwaseNingizimu Afrika (i-PRASA). 12.2. Isichibiyelo Somthetho Wocwaningo-mabhuku Lukahulumeni, sowezi-2018 (uMthetho wesi-5 wezi-2018), esiqale ukusebenza mhla lu-1 kuMbasa 2019, kulindeleke ukuthi siqinise umsebenzi weHhovisi lika-AG futhi siqinisekise ukuthi uhulumeni uyaqala ukubhekana ngendlela enohlonze neminyango eqhubekayo nokungayihloniphi imithethonqubo yokuphatha ebekiwe. 12.3. Mayelana nalokhu-ke, iKhabhinethi seligunyaze ukuqinisekisa ukusetshenziswa nokuthotshelwa kwalo Mthetho, ikakhulukazi mayelana nezenzo ezibucayi kakhulu zokuphulwa kwemithethonqubo ebekiwe ezidinga ukuthi u-AG adlulisele lezo zenzo zokuphulwa kwemithethonqubo ezikhungweni ezizophenya kabanzi ngalokhu, kubandakanya nezikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho.12.4. IKhabhinethi lisalokhu lizibophezele ekuqinisekiseni ukuphatha okuhle futhi okungenagcobho ezikhungweni zikahulumeni. Isikhungo Sikazwelonke Sokufundisa mayelana Nokuphathwa Kukahululeni sesiyalelwe ukuthi sihlinzeke ngokuqeqesha nokwesekwa okudingekayo ezikhungweni zikahulumeni ezidinga ukuthi kuqeqeshwe kakhudlwana abasebenzi bazo. Labo abaphula ngamabomu imithethonqubo ebekiwe yokuphathwa kwezimali zikahulumeni kuyodingeka ukuthi baphendule ngezenzo zabo zokuxhaphaza izimali zikahulumeni. 13. Umklamo Womzila Womzabalazo kanye Nenkululeko (i-RLHR)13.1. IKhabhinethi lithole umbiko wenqubekelaphambili mayelana noMklamo we-RLHR owethulwe nguNgqongqoshe Wezemidlalo, Ezobuciko kanye Namasiko uNathi Mthethwa. UMnyango Wezobuciko Namasiko – ngokubambisana noMkhandlu Wamagugu Kazwelonke kanye noPhiko Lwemithombo Yamagugu lwaseNingizimu Afrika – uzohlonza, uqoqe futhi ugqugquzele ukulondolozwa komlando wethu kanye nalezo zizinda zomlando ezikhona kuleli zwekazi ezinokuxhumana okuthile nomlando wenkululeko yeNingizimu Afrika. 13.2. Lo mklamo uyisahluko esiqondene naleli lizwe oHlelweni Lomlando Wenkululeko Wezwekazi lase-Afrika. Seyihlonziwe ingqalasizinda kanye nezizinda zomlando kuzo zonke izifundazwe zakuleli eziyisishiyagalolunye futhi ezinye zalezi zizinda ziyizizinda eziheha abavakashi abavakashela izindawo ezingamagugu ezwe. IKhabhinethi lilugunyazile uhlelo lweminyaka emithathu lokuqaliswa kwalo mklamo olwethulwe phambi kwalo.C. Imithethosivivinywa14. UMthethosivivinywa wezi-2019 Wemithethonqubo Yezomnotho Ephathelene Nezokuthutha14.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa wezi-2019 Wemithethonqubo Yezomnotho Elawula Ezokuthutha. Lo Mthethosivivinywa uqinisa futhi uhlanganise imithethonqubo yezomnotho ephathelene nezokuthutha ukuze ibe wuhlaka lomthetho owodwa. Lo Mthethosivivinywa uphakamisa ukuthi kusungulwe uMlawuli Wezomnotho Oyedwa Oqondene Nezokuthutha kanye noMkhandlu Wezomnotho Oqondene Nezokuthutha. Lo Mthethosivivinywa uzosebenza emkhakheni wezokuthutha ngezindiza, ezokuthutha ngemikhumbi, ezokuthutha ngezitimela kanye nezokuthutha ngomgwaqo.14.2. Ngowezi 2018, lo Mthethosivivinywa udlule kabili ohlelweni lokubonisana nokufakana imilomo nomphakathi. Imibono yomphakathi eyatholakala ezigcawini zokubonisana nomphakathi ifakiwe kulo Mthethosivivinywa obuyekeziwe. Imiphumela yokuqaliswa kwalo Mthethosivivinywa izofaka isandla emizamweni yeKhabhinethi yokwenza lula inqubo yokusungula nokuqhuba ibhizinisi eNingizimu Afrika. Manje amabhizinisi asezokhokhiswa intela eyodwa elawulwayo, uma exhumana nemboni yezokuthutha kuleli lizwe. Uhlaka oluzimele oluzokwengamela lo msebenzi kuphakanyiswa ukuthi lube ngaphansi kwesandla sikaNgqongqoshe Wezokuthutha.D. Imicimbi ezayo15. Uhlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda15.1. UMhlonishwa uMongameli weRiphabulikhi, uMnu Cyril Ramaphosa uzokwethula uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda lwesithathu esifundeni i-Waterberg ngoLwesibili mhla zingama-26 kuLwezi 2019 enkundleni yezemidlalo i-Shongoane Sports Ground e-Lephalale, e-Limpopo. 15.2. Indawo yase-Waterberg iyindawo ekhiqiza iplathinamu eningi kunazo zonke ezinye izifunda zalesi sifundazwe, futhi ukumbiwa kwamalahle kanye nokuthuthukiswa kwemikhiqizo kaphethiloli sekukhuphule imfuno-sidingo yokuphehlwa nokukhiqizwa kukagesi. Futhi indawo yase-Lephalale iyikhaya lemisebenzi ehlukahlukene yezolimo.16. Inyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abakhubazekile 16.1. INingizimu Afrika igubha iNyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abakhubazekile eqale mhla zi-3 kuLwezi futhi ezofinyelela esiphelweni mhla zi-3 kuZibandlela 2019. Isiqubulo salo nyaka sithi: “Sisonke sakha iNingizimu Afrika Ebandakanya Amalungelo Abantu Abakhubazekile”.16.2. Uhulumeni usenze inqubekelaphambili ekuhlinzekeni ngezibonelelo kubantu abanokukhubazeka futhi uyaqhubeka nezinhlelo zakhe ezibeka eqhulwini futhi ziqhakambise inhlalo-mnotho yabantu abanokukhubazeka.17. USuku Lomhlaba Lwengculazi 17.1. Iphini likaMongameli uMabuza, ngokwesikhundla sakhe njengoSihlalo woMkhandlu Kazwelonke Wengculazi waseNingizimu Afrika, uzohola umcimbi woSuku Lomhlaba Lwengculazi ozobanjwa mhla lu-1 kuZibandlela 2019 e-Orkney, esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga. Isiqubulo soSuku Lomhlaba Lwengculazi lowezi-2019 sithi: “Imiphakathi yenza umehluko”. 17.2. USuku Lomhlaba Lwengculazi lowezi-2019 luhlinzeka ngethuba lokuthi amazwe omhlaba wonke jikelele abheke emuva ahlole igalelo alenzile ekulwisaneni nokusabalala kwesandulela-ngculazi kanye nengculazi. Isiqubulo salo nyaka sihlonipha indima esemqoka kakhulu edlalwe yimiphakathi futhi elokhu iqhubeke njalo ekulwisaneni nesandulela-ngculazi kanye nengculazi.17.3. INingizimu Afrika isembhidlangweni kanye nomkhankaso olokhu uqhubeke njalo wokuguqula isimo sobhubhane lwesandulela-ngulazi, ingculazi kanye nesifo sofuba kuleli, futhi sekubonakale impumelelo enkulu ebandakanya inqubekelaphambili enkulu ekwelashweni kwesandulela-ngculazi futhi baningi impela abantu abathola ukwelashwa ngemishanguzo yokudodobalisa igciwane lesandulela-ngculazi.17.4. Isibalo sabantu abathola ukwelashwa ngemishanguzo yokudodobalisa isandulela-ngculazi emkhakheni wezempilo kahulumeni sesikhulile sisuka kwiziguli eziyizi-45 500 ngowezi-2004 sayofinyelela ezigulini ezingaphezu kwezigidi ezingu-4,7 ngowezi-2019. Lokhu kulekelelwa futhi kusekelwe yizinhlelo zokuguqula indlela abaziphatha ngayo abantu, ezibandakanya ukuhlolwa ngokuqhubekayo, kanye nokusetshenziswa kwamakhondomu abesifazane nawabesilisa ngenhloso yokunciphisa ukusuleleka nokutheleleka kwabantu ngesandulela-ngculazi.E. Imiyalezo18. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo:emndenini weNdlunkulu yesizwe samaXhosa kanye nomphakathi wonkana, ngokukhothama kweNgonyama uMpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.emndenini kanye nabangani boqweqwe lomsakazi futhi ongungoti onohlonze kulo mkhakha, uMnu Xolani Gwala. UMongameli Ramaphosa wamemezela ukuthi uMnu Gwala uzofihlwa ngoMngcwabo Okhethekile Wesifundazwe Osesigabeni Sesibili. Wabekwa endlini yakhe yokugcina endaweni yaseMpendle, KwaZulu-Natali ngoMgqibelo mhla ziyisi-9 kuLwezi 2019.emndenini kanye nabangani balowo owabe eyiSikhulu Esiphezulu Senkampani yakwa-SABC, uMnu Solly Mokoetle. emndenini kanye nabangani bakasomabhizinisi, uMnu Allan Gray, ongumsunguli wenkampani eyisikhondlakhondla kwezokongiwa nokutshalwa kwezimali i-Allan Gray.emndenini kanye nabangani bombhali odumile, obeyisishoshovu futhi engusonkondlo waseNingizimu Afrika, uMnu Sandile Dikeni. emndenini kanye nabangani bomlingisi, uMnu Andile Gumbi, owaduma kakhulu ngokulingisa emdlalweni owuchungechunge Isibaya kanye ne-The Lion King. emndenini kanye nabangani balowo owabe engumethuli waphambilini wohlelo lwe-YoTV futhi owabe eyilungu leqembu lomculo i-Jozi, uMnu Luther Cohen.19. UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisele:UNgqongqoshe Wezinguquko Kwezomhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya uThoko Didiza, oqokwe njengoSihlalo Wekomidi Eliqondene Nezolimo Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya leNhlangano Yamazwe ase-Afrika.Bonke abantu baseNingizimu Afrika abaphume ngobuningi bezokwamukela iqembu lakuleli lebhola lombhoxo, amaBhokobhoko, elinqobe iNdebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo yowezi-2019 kwelase-Japan.U-Brad Binder ngokudla umhlanganiso emqhudelwaneni i-Malaysian Moto2 Grand Prix. Simfisela okuhle kodwa ngesizini ezayo lapho ezobamba khona iqhaza esigabeni se-MotoGP ngaphansi kweqembu i-Red Bull KTM Factory Racing team.U-Chad le Clos ngokunqoba umjaho wokubhukuda wamamitha ayi-100 ngokunjalo futhi nowamamitha angama-200 ngaphansi kwesigaba se-butterfly eMqhudelwani Wendebe Yomhlaba Yezokubhukuda ye-FINA ebibanjelwe e-Doha, kwelase-Qatar.U-Caitlin Rooskrantz ngokuphumelela kwakhe ekutheni abe yingxenye yemidlalo yama-2020 Olympics ezobanjelwa kwelase-Japan, emva kokuba ngumuntu wokuqala ngqa waseNingizimu Afrika onqobe indondo yegolide emqhudelwaneni wama-2019 World Artistic Gymnastics Championships.U-Teddy Nzama, odle umhlanganiso emqhudelwaneni wamazwe ngamazwe wezindawo zokucima ukoma, i-2019 Starbucks Europe, Middle East and Africa Barista Champion, obubanjelwe e-London.Iqembu Labasubathi Nabadlali baseNingizimu abebemele leli lizwe emqhudelwaneni wamazwe ngamazwe wabadlali abakhubazekile, i-World Para Athletics Championships obubanjelwe e-Dubai. Ziyi-11 izindondo ezizuzwe yileli qembu, futhi ezimbili zalezi yizindondo zegolide. U-Anrune Weyers: Umjaho Wabesifazane webanga elingamamitha angama-400 i-T47 (Indondo yegolide), Umjaho Wabesifazane webanga elingamamitha angama-200 i-T47 (Indondo yesiliva), Umjaho Wabesifazane webanga elingamamitha ayi-100 i-T47 (Indondo yethusi); Ntando Mahlangu: Umjaho Wabesilisa webanga elingamamitha ayi-100 i-T61 (Indondo yegolide); Simone Kruger: i-Discus yabesifazane i-F38 (Indondo yesiliva); Mpumelelo Mhlongo: Umjaho Wabesilisa webanga elingamamitha ayi-100 i-T64 (Indondo yesiliva), i-Long Jump yabesilisa i-T64 (Indondo yethusi); Charl Du Toit: Umjaho Wabesilisa webanga elingamamitha angama-400 i-T37 (Indondo yethusi); Reinhardt Hamman: i-Javelin Throw yabesilisa i-F38 (Indondo yethusi); Anika Johanna Pretorius: Umjaho Wabesifazane webanga elingamamitha ayi-100 i-T13 (Indondo yethusi); kanye no-Sheryl James: Umjaho Wabesifazane webanga elingamamitha angama-400 i-T37 (Indondo yethusi).ULuyolo Yiba, onqobe umqhudelwano weHlandla le-15 we-Idols South Africa. F. AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abasebenzi kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.20. IKhomishana Yophiko Lwezemiholo Nezimo Zokusebenza Embuthweni Wezokuvikela:a. Adv Motlatjo Josephine Ralefatane;b. Adv Linda Mbana; kanye noc. Nkz Salome Velma Mabilane. Imibuzo: Nkz Phumla Williams – iBamba Lomkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wamhla zingama-20 kuLwezi 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wamhla-zingama-20-kulwezi-2019-21-nov-2019-0000" }

{ "text": "Xitatimente hi mayelana na nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 20 Hukuri 2019 eTuynhuis eKapa. A. Xiyimo xa Khabinete eka timhakakulu1. Khomferense ya swa Vuvekisi ya Afrika-Dzonga (SAIC)1.1. Khabinete yi langutisise mivuyelo leyinene ya SAIC na Foramu ya swa Vuvekisi ya Afrika (AIF) leyi khomiweke kusukela hi 5 kufikela hi 7 Hukuri na kusukela hi 11 kufikela hi 13 Hukuri, hi ku hambana. 1.2. Ku tiboha ka ku vekisa loku nga na nkoka wa R363 wa tibiliyoni ku tivisiwile eka SAIC ya vumbirhi eAfrika-Dzonga, naswona ku tiboha ku vekisa ka kwalomu ka US$40 wa tibiliyoni ku tivisiwile eka AIF. Leswi swi tlhela nakambe swi kombisa ku tshembela swinene eka ikhonomi ya hina.1.3. Muendlinkulu wa maphepha na swikhuvutiwa Sappi na muswekinkulu wa byalwa Heineken a va ri exikarhi ka tikhamphani leti nga va na switshembiso swa ku nyikela hi tibiliyoni ta tirhandi. Lembe leri nga hundza khomferense ya vuvekisi yo sungula yi hlengelete nkoka wa R300 wa tibiliyoni ta ku tiboha na ku kuma switshembiso swa ku nyikela swo huma exikarhi ka tin’wana, khamphani leyikulu ya ku xavisa eka inthanete ya matiko ya misava ya Amazon, vaendli va mirhi va Aspen na khamphani ya thekinoloji leyi kumekaka eRwanda ya Mara Corporation. Ku tiboha ka ku vekisa loku hinkwako ku ya emahlweni ku tiyisisa leswaku Phuresidente Cyril Ramaphosa a tshama a ri endleleni ya mpakaniso wo vekisa lowu kunguhatiweke wa R1,2 wa tithiriliyoni eka malembe ya ntlhanu. 1.4. Eka vhiki leri nga hundza, Zoni yo Hlawuleka ya swa Ikhonomi yo Endla Mimovha ya le Tshwane (SEZ) yi tivisile vuvekisi lebyi languteriweke ku koka rinoko ra kwalomu ka R3,6 wa tibiliyoni na ku tumbuluxa mitirho ya 6 700 yo kongoma. Ford SA leyi nga ta tirhela eka SEZ leyi yi kunguhate ku tatisa ku endliwa ka swibebe swa yona swa Ranger kusukela eka 520 kufikela eka 720 wa mimovha hi siku ya timakete ta matiko ya misava na laha ndzeni ka tiko. Khamphani ya le Japan, Isuzu yi tlhele yi tivisa vuvekisi bya R1,2 wa tibiliyoni eka vumaki bya yona bya laha ndzeni ka tiko ePort Elizabeth lebyi nga ta kurisa ikhonomi ya le Kapa_Vuhumadyambu.1.5. Khabinete yi kombisa ku ba mandla swinene na ku khensa vavekisi na vangheneleri hinkwavo eka khomfarense ya vuvekisi leyi nga humelela yin’wana. Hi ku tirhisana, hi nga yisa Afrika-Dzonga emahlweni.2. Khomferense ya Vaholobye va le Afrika hi mayelana na Mbangu (AMCEN)2.1. Khabinete yi amukela ku thoriwa ka Holobye wa swa Mbangu, Swihlahla na Vunjoveri, Barbara Creecy tanihi mutshamaxitulu wa AMCEN eka malembe mambirhi lama nga ta landzela.2.2. Afrika-Dzonga yi sungule ku va mufambisi wa AMCEN eka khomferense leyi khomiwaka kambirhi hi lembe leyi a yi rhurheriwile eThekwini eKwaZulu-Natal kusukela hi 11 kufikela hi 1 Hukuri 2019. Leyi i foramu ya nkoka eka Vaholobye va le Afrika ku endla maqhinga ya ku humelela lama nga ta heta nkarhi wo leha ya ku hambanahambana ka vutomi bya swiharhi na swihlahla leswi hanyaka lebyi nga fuwa eAfrika. Yi tlhela yi pfuneta tikokulu ku teka swiyimo swo kanerisana leswi fanaka eka tiforamu ta matiko ya misava to fana na Khomferense ya ku Cinca ka Maxelo ya Nhlangano wa Matiko ya vu25 (COP25) leyi nga ta va kona eMadrid, eSpain kusukela hi 2 kufikela hi 13 N’wendzamhala 2019.3. Samiti ya Brazil, Russia, Indiya, China, Afrika-Dzonga (BRICS)3.1. Khabinete yi amukela mivuyelo ya Samiti ya BRICS ya vu11 leyi nga va kona eBrasilia, eBrazil ehansi ka nkongomelo: “Ku Kula ka Ikhonomi leswaku ku va na Vumundzuku lebyi nga na Maendlelo Lamantshwa”.3.2. Phuresidente Ramaphosa na varhangeri va BRICS van’wana va tlhele va tihlanganisa na Khansele ya swa Mabindzu ya BRICS ku tiyisisa na ku tlakusa ku tirhisana eka swa ikhonomi, nxaviselano, bindzu na vuvekisi exikarhi ka swirho swa BRICS. Khabinete yi amukela ku amukeriwa ka Xihlambanyo xa Samiti ya BRICS hi Varhangeri va Matiko.3.3. Xihlambanyo lexi xi khumba ku tiboha ku herisa ku nga durhisi tinhundzu leti tundziweke na magoza ya ku tlakusa ku laveka na ku kula eka matiko ya misava. Xi ya emahlweni xi tiyisisa matshalatshala ya ku yisa emahlweni ku tirhisana ka hina eka tinhlokomhaka leti ti katsaka vuvekisi eka ku xavisa hi ku tirhisa inthanete na mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi.3.4. Vuxirho bya Afrika-Dzonga eka BRICS byi veka tiko eka xiyimo lexi nga na qhinga leri tlakusaka nxaviselano, vuvekisi, vupfhumba, ku aka vuswikoti, swikili na hundziselo wa thekinoloji leswi swi nga swa nkoka swinene eka nhlohlotelo wa hina wo ololoxa mitlhontlho yinharhu ya ku pfumaleka ka mitirho, vusweti na ku pfumala ku ringana.4. Malembe ya 25 ya Ntshunxeko4.1. Khabinete yi amukela ku simekiwa ka xiviko xa Nkambisiso wa Malembe ya 25 loku nga ku fika emakumu ka ku tihlanganisa ko anama etikweni hinkwaro na tikokulu ra Afrika. Xiviko xi amukela ku humelela ka hina eka ku vuyisa ndzhuti wa vanhu na ku antswisa mfikelelo wa vona wa vukorhokeri bya masungulo.4.2. Swin’wana swa ku humelela swi katsa mfikelelo wa mani na mani wa dyondzo ya masungulo, ku ndlandlamuxiwa ka mfikelelo wa dyondzo ya le henhla, mfikelelo eka vukorhokeri bya swa rihanyu bya mahala eka sekitara ya mfumo na matirhiselo ya switirhisiwa leswi nyikiwaka vaaki hi ku tirhisa mali ya tiko. Hambileswi hi tekeke magoza yo ringanela, ikhonomi ya hina ya ha lava ku cinciwa hi ku hetiseka na ku yi endla yi tirhela mani na mani. Nakambe, makunguhatelo ya matshamelo ya vanhu lawa ma nga nyanyisa xihlawuhlawu a ma se cinca hi lakukulu.4.3. Xiviko lexi xi bumabumela leswaku tiko ri fanele ri aka ehenhla ka leswi kumiweke eka malembe ya 25 ya xidemokirasi lama nga hundza, ngopfungopfu eka ku cinca hi ku hetiseka ka ikhonomi ya hina swin’we na makunguhatelo ya matshamelo ya vanhu etikweni ra hina. Xiviko xi nga fikeleleka kusukela eka webusayiti ya Ndzawulo ya Makunguhatelo, Vulanguteri na Nxopanxopo ya www.dpme.gov.za. 5. Malawulelo ya timhangu5.1. Khabinete yi yisa ku chavelela eka mindyangu ya 14 wa MaAfrika-Dzonga va rikwerhu lawa ma nga hundza emisaveni hi nkarhi wa swidzedze leswi swa ha ku va ka kona eKwaZulu-Natal na ku navelela lava nga vaviseka ku hola hi xihatla. 5.2. Vukorhokeri bya Malawulelo ya Timhangu byi tirhana na ku onhiwa loku endliweke hi xidzedze lexi nga onha swimakisiwakulu swa vaaki na ku khumba kutlula 798 wa mindyangu eNew Hanover na Bergville eKwaZulu-Natal.5.3. MaAfrika-Dzonga ma hlohloteriwa ku tshama ma vambe ngoma na ku teka magoza lama faneleke ya ku tisirhelela tanihileswi nxungeto wa timpfula leti nga ta na hi matimba na tilo ro chavisa swa ha riki kona eka swiphemu swin’wana swa tiko.6. Eskom6.1. Khabinete yi seketele ku thoriwa ka Tatana Andre de Ruyter tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Eskom lontshwa. Ku thoriwa ka CEO ka nkarhi hinkwawo i goza ro sungula ra nkoka ra ku tiyisisa Eskom, leri tirhanaka hindlela yi fikaka emakumu na mintlhontlho ya mfumo na vulawuri bya swa timali eka mihlangano loku nga ta vona leswaku ku na ntshamiseko va mphakelo wa gezi eka rixaka.6.2. Tatana de Ruyter eka nkarhi wa sweswi i CEO wa khamphani yo paka ya Nampak. U khomile swiyimo swa le henhla swa nawu, vumaketi na matirhelo eSasol, eAfrika-Dzonga, Jarimani na China – laha xiyimo xa yena xo hetelela eka Sasol a xi ri xa Senior Group Executive Operations eAfrika-Dzonga.6.3. Tatana de Ruyter u ta eka xiyimo lexi na ntokoto wo huma eka matiko ya misava wa nkoka; ntokoto lowu anameke wa ku tirhana na mfumo na valawuri eka tindhawu to hambanahambana; swikili swo tisa ku cinca leswi simekiweke eka ku hunguta tihakelo hi lakukulu, antswiso lowu vonakaka na mavumbelo ya nhlangano hi vuntshwa; rhekodo leyi nga voniwaka ya ku nyika mipindzulo leyi yisekaka emahlweni na nkoka eka vakhomaxiave; qhinga ro tiya na vuswikoti bya matirhelo lawa ma nga na nkongomiso wa qhinga ra ku ta na ku katsa timodlolo ta matirhelo ya mabindzu lamakulu na mphakelo lowu nga na qhinga.6.4. Khabinete ya tshemba leswaku Tatana de Ruyter u ta tirhisana na vurhangeri bya Eskom ku yisa emahlweni miphalalo ya Eskom leyi ringanyetiweke tanihilaha swi vekiweke erivaleni hakona eka phepha ra Eskom leri nhlokomhaka ya rona ku nga: “Pulani ya Eskom eka Indasitiri ya Mphakela wa Gezi leyi Pfuxetiweke”.6.5. Khabinete yi ya emahlweni yi seketela Eskom eka matshalatshala ya yona hinkwawo yo tisa ntshamiseko wa vuswikoti na ku kota ku nyika mphakelo wa gezi lowu nga hava nkavanyeto.7. Xitereka xa Vuhahisi bya Afrika-Dzonga (SAA)7.1. Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo lama khumbekaka eka xitereka xa vatirhi eka SAA ku tirhisana ku kuma switshunxo leswi nga ta vuyerisa vanhu hinkwavo naswona ngopfungopfu tiko.7.2. Hambileswi Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 ri lulamiselaka mfanelo ya vatirhi ku ala ku tirha, ha ha tlhela hi tsundzuxa ehenhla ka mavulavulelo lawa ma nga hava vutihlamuleri na mixungeto eka vuhlayiseki bya vakhandziyi kumbe mindyangu ya vona eka nkarhi lowu. Ndlela ya ku rhula no pfumala ku onha yo herisa mikwetlembetano ya laveka hi mikarhi hinkwayo. Khabinete ya ha ri na ntshembo wa leswaku xitshunxo lexi nga hava ku kwetlembetana xi ta fikeleriwa eka xitereka xa SAA lexi nga heta nkarhi wo leha. 8. Vuvabyi bya Swindomundomu (FMD)8.1. Khabinete yi hlamuseriwile hi FMD leyi ya ha ku tumbulukaka eka swiphemu swin’wana swa tiko. Hambileswi vuvabyi lebyi byi nga hava nxungeto eka rihanyu ra vanhu, kambe bya tlulela swinene eka swiharhi leswi nga na swinyondzwana. Khabinete yi rhamba miganga hinkwayo leyi khumbekaka eLimpopo ku landzelela milawu ya vuhlayiseki tanihi goza ra ku herisa ku hangalaka ka vuvabyi.8.2. Van’wamapurasi va komberiwa ku papalata ku hlengeleta swifuwo swa vona eka ndhawu yin’we hi xikongomelo xa fandisi, mikombiso kumbe migingiriko yin’wana. Va tlhela va komberiwa ku tlhela va tshama va vambe ngoma eka swikombo swa xitlilinikali swa vuvabyi na ku tihlanganisa na dokodela wa swiharhi kumbe mutirhii wa swa rihanyu ra swiharhi loko swi fanerile. 9. Ntirho wa Vurhumiwa bya Xidipulomati byo Hlawuleka bya le Sudan-Dzonga9.1. Khabinete yi amukela ku humelela loku endliweke eka ntsengo wa xintshuxo xa nkwetlembetano na ku tisa ku tshamiseka eSudan-Dzonga. Afrika-Dzonga yi nyika nseketelo eka matshalatshala hinkwawo ya matirhiselo ya Ntwanano lowu Pfuxetiweke hi mayelana na Sudan-Dzonga lawa ma fambisanaka na vutihlamuleri bya Vurhumiwa bya Xidipulomati byo Hlawuleka. 9.2. Xandla xa Phuresidente David Mabuza, eka xiyimo xa yena tanihi Murhumiwa wa Xidipulomati wo Hlawuleka eSudan-Dzonga u endle mbulavurisano wa xifundza na Phuresidente wa Uganda Yoweri Museveni na Phuresidente wa Khanselele ya Vutifumi yo Cinca wa Sudan eKhartoum, Abdalftah Alburhan A. Alrahman.9.3. Mbulavurisano a wu kongomise eka matirhiselo ya Ntwanano lowu Pfuxetiweke hi mayelana na Xitshunxo xa Ntlimbo eRhiphabuliki ya Sudan-Dzonga.10. Samiti ya Vanhu na Nhluvukiso10.1. Khomferense ya Matiko ya Misava leyi ya ha ku vaka kona hi mayelana na Samiti ya Vanhu na Nhluvukiso (ICPD25) eNairobi, eKenya yi hlohlotele Nongonoko wa Matirhelo wa ICPD na ku nyika matimba ya matirhiselo ya Ajenda ya 2030 ya Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni. 10.2. Afrika-Dzonga yi tiyise ku tiyimisela ka yona ka ku hlanganisa ku humelela hi mayelana na ku ringana ka rimbewu hi ku tirhisa ku nyika vavasati na vanhwanyana matimba eAfrika-Dzonga hinkwayo hi mapfhumba lawa ma nga ta katsa vuxokoxoko bya nkunguhato wa ndyangu na vukorhokeri; ku lova ka vana na vantswedyana ka ziro loku katsaka mfikelelo wa timfanelo ta swa rihanyu ra swa masangu na swa ku bebula xikan’we na ku tiyisisa miphalalo ya ku herisa madzolonga lama simekiweke eka swa masangu na rimbewu (GBVF) na ku dlayeteriwa va xisati na mitolovelo yo vavisa hinkwayo ehenhla ka vavasati na vanhwanyana. B. Swiboho swa Khabinete11. Pfhumba ra Masiku ya 16 ya ku Lwisana na Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana11.1. Khabinete yi tikatse na Phuresidente Ramaphosa eka ku amukela ku gweviwa ku tshama ekhotsweni vutomi hinkwabyo loku nyikiweke mupfinyi na mudlayi wa xichudeni xa le Yunivhesiti ya Kapa, Uyinene Mrwetyana ekhoto ya le henhla ya le Kapa. Lexi hi xin’wana xa swigwevo leswi nga nyikiwa hi tikhoto ta hina eka tin’hweti tinharhu leti nga hundza. Hi tshama ha ha tiyisisa leswaku vanhu lava endlaka vugevenga byo nyumisa eka vamanana na vana a va fanelanga va va na ndhawu exikarhi ka vaaki va ka hina , naswona va fanele va langutana na voko ro tika ra nawu.11.2. Khabinete yi ta tikatsa na vaaki va matiko ya misava eka pfhumba ra Masiku ya 16 yo Lwisana na Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana (kusukela hi 25 Hukuri kufikela hi 10 N’wendzamhala – Siku ra Timfanelo ta Ximunhu ra Matiko ya Misava), ku tisa vulemukisi bya GBVF etikweni.11.3. Khabinete yi seketele ku ndlandlamuxiwa ka Masiku ya 16 yo Gingirikela ku ya eka nongonoko wa Masiku ya 365 lowu nga va kona nkarhi wo leha hikwalaho ka nongonoko wa vulemukisi, nseketelo na dyondzo ku herisa madzolonga ehenhla ka swirho swa vaakatiko, ngopfungopfu vavasati na vana leswi nga sirhelelekangiki.11.4. Masiku ya 16 yo Gingirikela lama kongomisaka eka nhlohlotelo na vulemusi bya xiyimo xa le henhla ma ta simekiwa hi Muchaviseki Phuresidente wa Rhiphabliki, Tatana Cyril Ramaphosa hi 25 Hukuri emugangeni wa Ga-Seleka eLimpopo. Nkongomelo wa, “Swi ringene: Hi ri swin’we hi hatlisisa nsimeko wo herisa madzolonga lama simekiweke eka swa rimbewu” wu aka ehenhla ka ku humelela loku endliweke eka ku angula loku nyikaka vuxokoxoko byo tala bya tisekitharanyingi eka GBVF.11.5. Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku suka va yima na ku hlayiwa exikarhi ka vanhu lava gingirikaka eka ku lwisana na madzolonga lama simekiweke eka rimbewu ku tumbuluxa makaya lama hlayisekeke, miganga leyi sirhelelekeke na tindhawu ta mani na mani leti hlayisekeke.12. Mivuyelo ya vukambisisi bya 2018/19 bya tindzawulo ta swifundzakulu na tiko hinkwaro12.1. Oditara-Jenerala (AG), Kimi Makwetu u hlamusele Khabinete hi vuenti hi mayelana na mivuyelo ya 2018/19 ya mivuyelo ya oditi ya tiko hinkwaro na swifundzakulu. Khabinete yi vilerisiwa hi ntlakuko lowu yaka emahlweni eka mihambuko yo tivikana. Mavandla ya khumembirhi ya hlawuriwile leswaku ya oditiwa hi mayelana na mihambuko yo tivkana. Nhungu wa yona yi vile na mihambuko yo tivikana. Nkombo wa tona a ti ri Tindzawulo ta Swifundzakulu ta swa Rihanyu, ta swa Matshamelo ya Vanhu, ta Dyondzo; Ndzawulo ya Rixaka ya swa Mati na Nkululo na Ndzawulo ya Rixaka ya Dyondzo ya Masungulo na Vandla leri nga ehansi ka Vun’wini bya Mfumo wa Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA). 12.2. Nawuhundzuluxo wa Oditi ya Mfumo wa 2018 (Nawu wa 5 wa 2018) lowu nga sungula ku tirha hi 1 Dzivamisoko wu languteriwa ku tiyisisa ntirho wa hofisi ya AG na ku vona leswaku mfumo wu sungula ku tirhana hi ku hetiseka na tindzawulo leti yaka emahlweni ti tsan’wa rimba ra mafumelo. 12.3. Kufikela sweswi, Khabinete yi pasisile ku vona ku landzeleriwa ka Nawu lowu, ngopfungopfu mihambuko yo tivikana leyi yi lavaka AG ku kongomisa mihambuko yaleyo ku ya lavisisiwa ku yisa emahlweni, loku katsaka mavandla lama vonaka leswaku nawu wa landzeleriwa.12.4. Khabinete yi tshama ya ha tiyimisele ku vona leswaku ku na mafambiselo ya swa timali lama baseke exikarhi ka mihlangano leyi fambisiwaka hi mfumo. Xikolo xa Mfumo xa Rixaka xi lerisiwile ku nyika vuleteri na nseketelo lowu faneleke eka mihlangano leyi lavaka ku yisa emahlweni vuleteri bya vatirhi va yona. Lava va tiomisaka tinhloko va tlula rimba ra mafambiselo ya timali ta mfumo va ta langutana na switandzhaku swa ku tirhisa swipfuno swa mfumo hindlela yo biha.13. Phurojeke ya Ndlela ya Ndzhaka ya ku Sihalala na Ntshunxeko (RLHR)13.1. Khabinete yi amukele xiviko xa ku humelela hi mayelana na Phurojeke ya RLHR kusuka eka Holobye wa swa Mitlangu, Vutshila na Mfuwo, Tatana Nathi Mthethwa. Ndzawulo ya swa Vutshila na Mfuwo – hi ku tirhisana na Khansele ya Ndzhaka ya Rixaka na Ejensi ya Swipfuno swa Ndzhaka ya Afrika-Dzonga – yi ta kuma, yi hlengeleta na ku tlakusa ku hlayisiwa ka matimu ya hina na ya tindhawu leti hi ku ya hi matimu eka tikokulu leti nga na ku fambelana na ndzhaka ya ku tshunxeka ka Afrika-Dzonga.13.2. Phurojeke yi tirha tanihi kavanyisa ka tiko ka Nongonoko wa Ndzhaka ya Ntshunxeko wa tikokulu ra Afrika. Swimakiwakulu swa ndhavuko na tindhawu leti kumiweke eka swifundzakulu swa kaye hinkwaswo naswona tin’wana ti tirha tanihi swimakiwakulu swa swa ndzhaka ya vupfhumba. Khabinete yi seketele kungu ra matirhiselo ra malembe manharhu leri hlamuseriweke.C. Milawumbisi14. Nawumbisi wo Lawula Ikhonomi ya swa Vutleketli wa 201914.1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ka Nawumbisi wo Lawula Ikhonomi ya swa Vutleketli wa 2019 ePalamende. Nawumbisi lowu wu hlanganisa swinawana swa ikhonomi swa vutleketli swi va rimba rin’we. Wu ringanyeta ku tumbuluxiwa ka Mulawuri wa Ikhonomi ya swa Vutleketli Un’we na Khansele ya Ikhonomi ya swa Vutleketli Yin’we. Nawumbisi wu ta tirha eka sekitara ya vutleketli bya vuhahisi, bya malwandle, bya swiporo na bya mapatu.14.2. Nawumbisi wu hundze hi le ka ku tihlanganisa na vaaki kambirhi hi 2018. Mavonelo kusuka eka endlelo ra ku tihlanganisa na vaaki ma katsiwile eka Nawumbisi lowu antswisiweke. Mbuyelo wa matirhiselo ya Nawumbisi lowu ma ta hoxa xandla eka matshalatshala ya Khabinete ya ku olovisa ku endla bindzu eAfrika-Dzonga. Sweswi mabindzu ma ta va ehansi ka xivumbeko xa tihakelo tin’we leti lawuriwaka loko ma tirha eka indasitiri ya swa vutleketli etikweni. Nhlangano wa xikalatlhelo ku hoxa tihlo eka ntirho lowu wu ringanyetiwa ku va ehansi ka Holobye wa swa Vutleketli. D. Swiendleko leswi swa ha taka 15. Modlolo wo Hluvukisa Xifundza15.1. Muchaviseki Phuresidente wa Rhiphabliki, Tatana Cyril Ramaphosa u ta simeka Modlolo wo Hluvukisa Xifundza wa vunharhu eka Xifundzatsongo xa Waterberg hi Ravumbirhi, 26 Hukuri 2019 eka Rivala ra Mitlangu ra Shongoane eLephalale, eLimpopo.15.2. Ndhawu ya Waterberg i ndhawu yo humesa pulatinamu leyikulu kutlula hinkwato eka xifundzakulu, naswona ku ceriwa ka malahla na oyilimbisi ku tatisile xilaveko xa ximakiwa lexi tirhisiwaka ku endla gezi. Lephalale yi tlhela yi va kaya ra migingiriko yo hambanahambana ya swa vurimi.16. N’hweti yo Lemukisa Timfanelo ta Vutsoniwa16.1. Afrika-Dzonga yi tsundzuka N’hweti ya Vulemukisi bya Timfanelo ta Vutsoniwa leyi sunguleke hi 3 Hukuri leyi nga ta hela hi 3 N’wendzamhala 2019. Nkongomelo wa lembe leri: “Hi ri swin’we hi aka Afrika-Dzonga leyi katsaka Timfanelo ta Vutsoniwa”. 16.2. Mfumo wu humelerile eka ku nyika vuhlayiseki bya vaaki eka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa na ku ya emahlweni wu kongoma eka minongonoko ya wona leyi rhangisaka emahlweni ku katsiwa ka swa vaaki na ikhonomi ka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa. 17. Siku ra AIDS ra Misava17.1. Xandla xa Phuresidente, Mabuza eka xiyimo xa yena tanihi Mutshamaxitulu wa Khansele ya Aids ya Afrika-Dzonga ya Rixaka u ta rhangela ku funghiwa ka Siku ra AiIDS ra Misava hi 1 N’wendzamhala 2019 eOrkney, eN’walungu-Vupeladyambu. Nkongomelo wa Siku ra AIDS ra Misava i: “Miganga yi tisa ku hambana”.17.2. Siku ra AIDS ra Misava ra 2019 i xivandlanene xa matiko emisaveni hinkwayo ku langutisisa hilaha ma hoxeke xandla hakona hi ku hambanahambana ka wona eka ku lwisana na ku hangalaka ka HIV na AIDS. Nkongomelo wa lembe leri wu tekela enhlokweni ntirho wa nkoka lowu tlangiweke hi miganga na ku ya emahlweni na ku va na xiave eka ku angula eka HIV na AIDS.17.3. Afrika-Dzonga a yi tiyimisele eka ntirho wa yona wo lwisana na mitungu ya HIV, AIDS na TB laha ku nga na ku humelela loku vonakaka loku katsaka ku humelela eka swa sayense ya vutshunguri bya HIV, na vanhu vo tala lava kumaka vutshunguri bya antirhethIrivhayirali.17.4. Mfikelelo wa vutshunguri bya antirhethirivhayirali eka sekitara ya swa rihanyu ra mani na mani wu kurile kusukela eka 45 500 wa vavabyi hi 2004 kufika ehenhla ka 4.7 wa timiliyoni hi 2019. Leswi swi seketeriwa hi minongonoko ya ku cinca ka matikhomele leyi katsaka ku kamberiwa nkarhi na nkarhi, na ku tirhisa tikhondhomu ta vaxisati na vaxinuna ku hunguta mpimo wa ku tluletana mavabyi.E. Swihungwana18. NchaveleloKhabinete yi rhumele ku chavelela eka: ndyangu wa Vuhosi bya Maqhoza na vaakatiko hi ku angarhela eka ku hundza emisaveni ka Muchaviseki, Hosinkulu Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.ndyangu na vanghana va muhaxi loyi a tokoteke swinene na murhangeri wa vutlharhi, Tatana Xolani Gwala. Phuresidente Ramaphosa u tivise Nkosi wa Ximfumo wa Xifundzankulu wo Hlawuleka wa Xiyenge xa 2 eka Tatana Gwala. U heleketiwile endlwini ya yena yo hetelela eImpendle, eKwaZulu-Natal hi Mugqivela, 9 Hukuri 2019. ndyangu na vanghana va khale Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu wa Ntlawa eka SABC, Tatana Solly Mokoetle.ndyangu na vanghana va n’wamabindzu, Tatana Allan Gray, loyi a nga sungula khampani yo lawula tinhundzu leyi nga na vito leri fanaka.ndyangu na vanghana va mutsari wa ndhuma wa muAfrika-Dzonga, mugingirikeli na muphati, Tatana Sandile Dikeni. ndyangu na vanghana va mutlangi, Tatana Andile Gumbi, loyi a ri na mitirho ya yena ya ndhuma swinene eka Isibaya na The Lion King. ndyangu na vanghana va khale ka muhaxi wa YoTV na xirho xa ntlawa wa vuyimbeleri wa Jozi, Tatana Luther Cohen.19. VuhoyozeriKhabinete yi yisa ku hoyozela eka:Holobye wa swa Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya, Thoko Didiza tanihi Mutshamaxitulu wa Komiti ya Xithekiniki yo Hlawuleka ya Yuniyoni ya Afrika loyi a hlawuriweke eka swa Vurimi na Nhluvukiso wa Matikoxikaya.MaAfrika-Dzonga hinkwawo lawa ma nga huma hi vunyingi ku amukela xipanu xa hina xa rugby lexi nga wina, Springboks kusukela eka Khapu ya Rugby ya Misava ya 2019 eJapan.Brad Binder loyi a nga hlula eka Moto2 Grand Prix eMalaysia. Hi n’wi navelela leswinene eka nguva leyi nga ta landzela loko a phikizana na xipanu xa Red Bull KTM Factory Racing team eka ntlawa wa MotoGP.Chad le Clos eka ku wina nsuku eka 100 na 200 wa timitara hi vumbirhi eka butterfly eka Khapu ya Misava to Hlambhela ya FINA eDoha, eQatar.Caitlin Rooskrantz ku va a fikelerile eka tiOlimpiki ta 2020 eJapan endzhaku kaloko a ve muAfrika-Dzonga wo sungula wu wina medlele ya nsuku eka World Artistic Gymnastics Championships ta 2019.Teddy Nzama, loyi a nga nyikiwa xidlodlo xa Starbucks Europe, Middle East na Afrika Barista Championship xa 2019 xa mphikizano wa matiko ya misava eLondon.Van’wamatsambu va Team SA lava va yimeleke tiko eka World Para Athletics Championships eDubai. Ntsengo wa timedali ta 11 laha timbirhi ta tona a ti ri ta nsuku. Anrune Weyers: 400 wa timitara ta Vavasati ta T47 (Nsuku), 200 wa timitara ta Vavasati ta T47 (Nsuku), 100 wa timitara ta Vavasati ta T47 (Buronzi); Ntando Mahlangu: 100 wa timitara ta Vavanuna ta T61 (Nsuku); Simone Kruger: Discus ya Vavasati ya F38 (Silivhere); Mpumelelo Mhlongo: 100 wa timitara ya Vavanuna ya T64 (Silivhere), Long Jump ya Vavanuna ya T64 (Buronzi); Charl Du Toit: 400 wa timitara ya T37 (Buronzi); Reinhardt Hamman: Javelin Throw ya Vavanuna ya F38 (Buronzi); Anika Johanna Pretorius: Women's 100 wa timitara ya Vavasati ya T13 (Buronzi); na Sheryl James: 400 wa timitara ya Vavasati ya T37 (Buronzi).Luyolo Yiba, loyi a nga nyikiwa xidlodlo xa ku va muwini wa Nguva ya vu15 ya tiIdols Afrika-Dzonga. 20. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.21. Khomixini ya Vukorhokeri bya Masocha:a. Gqwethankulu Motlatjo Josephine Ralefatane;b. Gqwethankulu Linda Mbana; nac. Manana Salome Velma Mabilane. Swivutiso: Manana Phumla Williams – Muvulavuleri wo Khomela wa Khabinete Riqingho: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya 20 Hukuri 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-20-november-2019-21-nov-2019-0000" }

{ "text": "Kabinete e neng e tshwerwe ka Laboraro, 20 Pudungwana 2019 Tuynhuys ho la Motse KapaA. Dintlha ka Maemo a Renang Hajwale1. Pitso ya Matsete ya Afrika Borwa (SAIC)1.1. Kabinete e thuisitse diphetho tse ntle tsa SAIC le Foramo ya Matsete ya Afrika (AIF) tse neng di tshwerwe ka ho latelana ho tloha ka la 5 ho isa ka la 7 Pudungwana 2019 le ho tloha ka la 11 ho isa ka la 13 Pudungwana 2019, ka ho latelana ha tsona.1.2. Boleng ba R363 bilione ba boitlamo ba matsete bo ile ba tsebiswa ho SAIC ya bobedi ya Afrika Borwa mme se ka etsang boleng ba US$40 bilione ya boitlamo ba matsete a ile a tsebiswa ho AIF. Sena se boela se bontsha tshepo e matla e teng moruong wa rona.1.3. Khamphani e kgolo ya pampiri Sappi le e kgolo ya thitelo Heineken di ne di le hara dikhamphani tse mmalwa tse ileng tsa itlama ka matsete a dibilione tsa diranta. Ngwahola, pitso ya pele ya matsete e tshwasitse maitlamo a matsete a boleng ba R300 bilione mme ya hohela maitlamo ho tswa hara tse ding, khamphani e kgolo ya e-commerce Amazon, Aspen Pharmacare le ya Rwanda ya thekenoloji, Mara Corporation. Maitlamo ana kaofela a matsete a tswela pele ho tiisa hore Moporesidente Cyril Ramaphosa o dula a le motjheng wa sepheo se rerilweng sa matsete a R1,2 trilione dilemong tse hlano.1.4. Bekeng e sa tswa feta, Setsi se Ikgethang sa Dikhamphani tsa ho Etsa Makoloi (SEZ) sa Tshwane se tsebisitse matsete a ka hohelang se ka etsang R3,6 bilione le ho hlahisa mesebetsi e otlolohileng e 6 700. Ford SA, e tla sebetsa ho tloha ho SEZ ena, e rerile ho eketsa tlhahiso ya yona ya divene tsa Ranger ho tloha ho tse 520 ho isa ho tse 720 ka letsatsi bakeng sa mebaraka ya matjhaba le ya lehae. Khamphani ya Japane, Isuzu, le yona e tsebisitse ka R1,2-bilione ya matsete ka hara tlhahiso ya yona ya lehae ho la Port Elizabeth, e leng a tla matlafatsa moruo wa Kapa Botjhabela.1.5. Kabinete e hlahisa kananelo ya yona e tebileng le ho leboha boramatsete kaofela le bankakarolo bakeng sa pitso e nngwe ya matsete e atlehileng. Ka ho sebetsa mmoho, re ka ntshetsa Afrika Borwa pele.2. Pitso ya Matona a Merero ya Tikoloho a Afrika (AMCEN)2.1. Kabinete e ananela ho thonngwa ha Letona la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi Barbara Creecy jwaloka Modulasetulo wa AMCEN bakeng sa dilemo tse pedi tse tlang.2.2. Afrika Borwa e nkile bodulasetulo ba AMCEN pitsong ya dilemo tse ding le tse ding tse pedi e neng e tshwaretswe Motsemoholo wa eThekwini, KwaZulu-Natal ho tloha ka la 11 ho isa ka la 15 Pudungwana 2019. Ena ke foramo ya bohlokwa bakeng sa hore Matona a Afrika a tle ka mawa a moshwelella a diphapang tsa tlhaho e ruileng ya Afrika. E boela e thusa kontinente ho tla ka maemo a tshwanang a ditherisano bakeng sa diforamo tsa matjhaba tse kang Pitso ya bo-25 ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ya Diphethoho tsa Tlelaemete (COP25) e tla tshwarwa Madrid, Spain, ho tloha ka la 2 ho isa ka la 13 Tshitwe 2019.3. Seboka sa Brazil, Russia, India, China, Afrika Borwa (BRICS)3.1. Kabinete e amohela diphetho tsa Seboka sa bo-11 sa BRICS se neng se tshwaretswe Brasilia, Brazil tlasa mookotaba: “Kgolo ya Moruo bakeng sa Bokamoso bo Ntjhafetseng”.3.2. Moporesidente Ramaphosa le baetapele ba bang ba BRICS ba ile ba boela ba kopana le Lekgotla la Kgwebo la BRICS ho matlafatsa le ho kgothaletsa maqhama a moruo, kgwebisano, kgwebo le matsete hara ditho tsa BRICS. Kabinete e ananela ho amohelwa ha Seboka sa Tumellano ya BRICS ke Dihlooho tsa Dipuso tsa dinaha tsena.3.3. Tumellano e kenyeletsa boitlamo ba ho lwantsa ho beha ditheko tse tlase tsa thepa e tswang ka ntle, le ditsela tsa ho matlafatsa tlhokeho le kgolo. E boela e mafiella maiteko a ho tswellisa tshebedisano ya rona dihloohong, tse kenyeletsang matsete ho e-commerce le ho dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo.3.4. Botho ba Afrika Borwa ba BRICS bo beha naha botleng mabapi le kgwebisano e eketsehileng, matsete, bohahlaudi, kaho ya bokgoni, maitsebelo le phethisetso ya thekenoloji, e leng tse bohlokwa maikemisetsong a rona a ho sebetsana le diqholotso tse tharo tsa tlhokeho ya mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.4. Dilemo tse 25 tsa Tokoloho4.1. Kabinete e amohela ho thakgolwa ha tlaleho ya Tjhebobotjha ya Dilemo tse 25, e leng ditholwana tsa ditherisano tse phatlaletseng ho phatlalla le naha le kontinente ya Afrika. Tlaleho e ananela diphihlello tsa rona mabapi le ho tseka botjha seriti sa batho ba bo rona le ho matlafatsa phumantsho ya bona ya ditshebeletso tsa mantlha.4.2. Tse ding tsa diphihlello di kenyeletsa phumantsho ya thuto ya mantlha ho bohle, katoloso ya phumantsho ya thuto e phahameng, phumantsho ya ditshebeletso tsa kalafo tsa mahala ka hara lekala la mmuso le ho kenngwa tshebetsong dithuso tsa ditjhelete tsa setjhaba. Leha re entse menyabuketso ena e babatsehang, moruo wa rona o ntse o batla ho fetolwa ka botlalo mme ho etswe hore o sebeletse setjhaba. Hape, meralo ya dibaka eo esale e tsitlallelwa ke dikarohano tsa mmuso wa kgethollo e ntse e so fetohe.4.3. Tlaleho e kgothaletsa hore naha e lokela ho ahella hodima dikuno tsa dilemo tse 25 tse fetileng tsa demokerasi ka ho qolleha mabapi le ho fetola ka matla bobedi moruo wa rona le moralo wa dibaka wa naha ya rona. Tlaleho e ka fumaneha websaeteng ya Lefapha la Meralo, Bodisa le Tlhahlobo ya Tshebetso: www.dpme.gov.za.5. Bolaodi ba dikoduwa5.1. Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa a 14 a maAfrika Borwa a bo rona a hlokahetseng nakong ya difefo tsa haufinyana tjena KwaZulu-Natal mme e lakaletsa ba lemetseng ho fola kapele.5.2. Ditshebeletso tsa Bolaodi ba dikoduwa di sebetsana le tshenyo ya lehoduotswana le sentseng infrastraktjha ya mmuso le ho ama malapa a fetang 798 mane New Hanover le Bergville ho la KwaZulu-Natal.5.3. MaAfrika Borwa a kgothaletswa ho ba sedi le ho nka mehato e hlokehang ya tshireletso kaha kotsi ya dipula tse matla le mahadima a bohale di ntse di le teng dikarolong tse ding tsa naha.6. Eskom6.1. Kabinete e tsheheditse ho thonngwa ha Monghadi Andre de Ruyter jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) e motjha wa Eskom. Thonyo ya CEO ya ka nako tsohle ke mohato wa pele wa bohlokwa mabapi le ho matlafatsa Eskom, ho sebetsana ka matla le mmuso le diphephetso tsa bolaodi ba ditjhelete ditheong tse tla netefatsa phepelo e tsitsitseng ya motlakase bakeng sa setjhaba.6.2. Monghadi de Ruyter hajwale ke CEO ya khamphani ya Nampak. O kile a tshwara maemo a ho ba moetapele wa tsa semolao, wa dithekiso, le ditshebetso Sasol ka hara Afrika Borwa, Jeremane le Tjhaena – moo maemo a hae a ho qetela Sasol e neng e le ya ka Sehloohong wa Phethahatso wa Ditshebetso tsa Sehlopha ka hara Afrika Borwa.6.3. Monghadi de Ruyter o tla ka boiphihlelo ba bohlokwa ba matjhaba boemong bona; boiphihlelo bo tebileng ba ho sebetsana le mebuso le balaodi dibakeng tse fapafapaneng; maitsebelo a ho fetola dintho ka ho fokotsa ditjeo, ho ntlafatsa meedi, le ho fetola sebopeho sa mekgatlo, nalane ya ho tlisa diphaello tsa moshwelella le boleng bakeng sa bankakarolo; lewa le matla le ho phethahatsa ditsebo ka maikemisetso a ho nahana le ho kenyeletsa dimotlolo tsa tshebetso le mawa a phano.6.4. Kabinete e dumela hore Monghadi de Ruyter o tla sebetsa le boetapele ba Eskom ho kganna maitshunyako a lohothwang a Eskom jwaloka ha tekilwe pampiring ya Eskom ya sehlooho se reng “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”.6.5. Kabinete e tla tswella ho tshehetsa Eskom maitekong a yona oohle a ho tsitsisa bokgoni le bokgoni ba yona ba ho fana ka phepelo ya eneji e sa sitiseheng.7. Seteraeke sa basebeletsi ba Tshebeletso ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA)7.1. Kabinete e ipiletsa ho mekga yohle e amehang seteraekeng sa SAA ho sebetsa mmoho mabapi le ho thola ditharollo tse tla ba molemong wa bohle mme ka ho qolleha molemong wa naha.7.2. Leha Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996 o teka hore ke ditokelo tsa basebetsi ho kgina tshebetso ya bona, leha ho le jwalo re lemosa kgahlanong le dipuo tsa phatlalatsa tse hlokang boikarabelo le ditshoso polokehong ya bapalami kapa ba malapa a bona nakong ena. Mokgwa o tletseng kgotso le o sa sitiseng wa ho rarolla dikgang ke ona o batlehang. Kabinete e dula e na le tshepo ya hore ho tla fihlellwa tharollo ya kgotso seteraekeng sena se nkileng nako e telele sa SAA.8. Lefu la Mokaka (FMD)8.1. Kabinete e ile ya tsebiswa ka FMD ya moraorao dikarolong tse ding tsa naha. Leha lefu lena le se kotsi bakeng sa boitekanelo ba batho, le tshwaetsana haholo hara diphoofolo tsa ditlhako tse kwalehileng. Kabinete e ipiletsa ho badudi bohle ba amehang ba Limpopo ho ikamanya le melao ya polokeho e le tsela ya ho thibela ho nama ha lefu lena.8.2. Borapolasi ba koptjwa ho phema ho bokella mehlape mmoho bakeng sa difantisi, dipontsho kapa diketsahalo tse ding. Hape ba kgothaletswa ho fadimehela matshwao a bongaka a lefu lena le ho iteanya le ngaka ya diphoofolo kapa setsebi sa kalafo ya diphoofolo, haeba ho hlokeha.9. Leeto la Boromuwa bo Ikgethang naheng ya Borwa ba Sudan9.1. Kabinete e amohela kgatelopele e entsweng mabapi le tharollo e phethahetseng ya dikgohlano le ho tlisa botsitso naheng ya Borwa ba Sudan . Afrika Borwa e fana ka tshehetso ya maiteko oohle a ho kenya tshebetsong Tumellano e Tsoseleditsweng ya naheng ya Borwa ba Sudan ho imatahantswe le maikarabelo a Boromuwa bo Ikgethang.9.2. Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza, boemong ba hae e le Moromuwa ya Ikgethang naheng ya Borwa ba Sudan, o ile a tsamaisa ditherisano le Moporesidente wa Uganda Yoweri Museveni le Moporesidente wa Lekgotla le Ikemetseng la Diphethoho la Sudan, Khartoum Abdalftah Alburhan A. Alrahman.9.3. Ditherisano di ne di le mabapi le ho kenngwa tshebetsong Tumellano e Tsoseleditsweng ya Tharollo ya Dikgohlano ka hara Riphabliki ya Borwa ba Sudan.10. Pitso ya Matjhaba e buang ka Setjhaba le Ntshetsopele (ICPD25)10.1. Seboka sa moraorao sa ICPD25 se tshwaretsweng Nairobi, Kenya, se fane ka sehlahlo ho Lenaneo la Tshebetso la ICPD le ho aha lebelo bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la selemo sa 2030 la Ntshetsopele ya Moshwelella.10.2. Afrika Borwa e ntlafaditse boitlamo ba yona ba ho matlafatsa diphihlello tse mabapi le tekatekano ya bong ka matlafatso ya basadi le banana ho phatlalla le Afrika Borwa ka maikitlaetso a kenyeletsang lesedi ka thero ya malapa le ditshebeletso; ho se be le bana le ho hlokahala ha bomme ho kenyeletsang phumantsho ya ditokelo tsa thobalano le tswadiso hammoho le ho matlafatsa maitshunyako a ho kgina dikgoka tsa thobalano le tsa bong le dipolao tsa Basadi (GBVF) le ditlwaelo tse kotsi kgahlanong le basadi le banana.B. Diqeto tsa Kabinete11. Matsatsi a 16 a Letsholo la Twantsho ya Dikgoka Kgahlanong le Basadi le Bana11.1. Kabinete e ipapisa le Moporesidente Ramaphosa mabapi le ho amohela kotlo ya bophelo bohle tjhankaneng ka makgetlo a mararo e fuweng mabeta le mmolai wa moithuti wa Yunivesithi ya Motse Kapa Uyinene Mrwetyana ke Lekotla le Phahameng la Dinyewe la Kapa. Ena ke e nngwe ya dikotlo tse ngata tse fanweng ke makgotla a rona kgweding ena e fetileng. Re eme re ishapile sefuba hore batho ba etsang botlokotsebe bona bo nyarosang kgahlanong le basadi le bana ha ba na sebaka setjhabeng sa bo rona mme ba lokela ho teana le letsoho le matla la molao.11.2. Afrika Borwa e tla ipapisa le badudi ba lefatshe tabeng ya Matsatsi a 16 a Letsholo la Twantsho ya Dikgoka Kgahlanong le Basadi le Bana (ho tloha ka la 25 Pudungwana ho isa ka la 10 Tshitwe – Letsatsi la Matjhaba la Ditokelo tsa Botho), ho pepesa temoso ya GBVF ka hara naha.11.3. Kabinete e thathiselleditse katoloso ya Matsatsi a 16 a Ntwa ho ba lenaneo la Matsatsi a 365 le tla hodiswa ka temoso, tshehetso le lenaneo la thuto ho kgina dikgoka kgahlanong le ditho tse kotsing tsa setjhaba, ka ho qolleha basadi le bana.11.4. Matsatsi a 16 a Ntwa, e leng a tsepamisitseng maikutlo hodima tsebahatso e matla le temoso, a tla thakgolwa ke Mohlomphehi Moporesidente wa Riphabliki, Monghadi Cyril Ramaphosa ka la 25 Pudungwana Motsaneng wa Ga-Seleka ho la Limpopo. Mookotaba, “Ho lekane: Mmoho re akofisa thibelo ya dikgoka tsa bong”, o ahellang hodima kgatelopele e entsweng mabapi le ho tla ka karabelo e pharalletseng, e kenyeletsang makala oohle ho GBVF.11.5. Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa kaofela ho itlhahisa le ho balellwa hara ba itahletseng ka setotswana ntweng e kgahlanong le dikgoka tsa bong bakeng sa ho bopa malapa, metse le dibaka tsa setjhaba tse bolokehileng bakeng sa bohle.12. Diphetho tsa Bohlahlobi ba Ditjhelete tsa 2018/19 bakeng sa mafapha a mmuso wa provense le a mmuso wa naha12.1. Mohlahlobi-Kakaretso wa Ditjhelete (AG) Kimi Makwetu o tsebisitse Kabinete ka diphetho tsa bohlahlobi ba ditjhelete tsa 2018/19 bakeng sa mafapha a mmuso wa provense le a mmuso wa naha. Kabinete e tshwenyehile ka keketseho e ntseng e tswella ya maemo a sa tsitsang. Ditheo tse 12 di ile tsa kgethwa bakeng sa bohlahlobi ba tshebediso ya ditjhelete bo nang le dikgeloho. Tse robedi tsa tsena di ne di kgelohile. Tse supileng e ne e le Mafapha a ikarabellang mmusong wa provense mafapheng a Bophelo bo Botle, Bodulo ba Batho, Thuto; Lefapha la Naha la Budulo, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le Lefapha la Naha la Thuto ya Motheo le Setheo sa Dikgwebo tsa Mmuso e leng Lekala la Bapalami ba Diterene la Afrika Borwa (PRASA).12.2. Sehlomathiso sa Molao wa Bohlahlobi ba Ditjhelete tsa Mmuso, 2018 (Molao wa bo-5 wa selemo sa 2018), se keneng tshebetsong ka la 1 Mmesa 2019, se lebeletswe ho matlafatsa mosebetsi wa Kantoro ya AG le ho netefatsa hore mmuso o qala ho sebetsana ka thata le mafapha a tswellang ho se ikobele mawa a taolo.12.3. Ka lebaka lena, Kabinete e tjhaelletse monwana qobello ya Molao ona, ka ho qolleha dikgeloho tse batlang hore AG a fetisetse ditlolo tsena tsa molao bakeng sa dipatlisiso tse tebileng, ho kenyeletswa le makala a qobello ya molao.12.4. Kabinete e dula e itlametse ho netefatsa taolo e hlwekileng ka hara ditheo tse tsamaiswang ke mmuso. Sekolo sa Naha sa Mmuso se laetswe ho fana ka thupello le tshehetso ho ditheo tse hlokang thupello e tebileng bakeng sa bahlanka ba tsona. Ba tlolang melao ya bolaodi ba ditjhelete tsa mmuso ka boomo ba tla tshwanela ho tobana le ditlamorao tsa ho sebedisa mehlodi ya mmuso hampe.13. Porojeke ya Motjha wa Lefa la Boitseko le Tokoloho (RLHR)13.1. Kabinete e amohetse tlaleho ya Kgatelopele e mabapi le Porojeke ya RLHR ho tswa ho Letona la Dipapadi, Bonono le Botjhaba Nathi Mthethwa. Lefapha la Bonono le Botjhaba – ka tshebedisano mmoho le Lekgotla la Naha la Mafa le Lekala la Mehlodi ya Mafa la Afrika Borwa – le tla hlwaya, bokella, le ho kgothaletsa paballo ya nalane ya rona le ditsha tsa nalane tse ka hara kontinente tse nang le kamano le mafa a tokoloho ya Afrika Borwa.13.2. Porojeke e sebetsa jwaloka kgaolo ya naha ya Lenaneo la Mafa a Tokoloho la Kontinente ya Afrika. Infrastraktjha ya nalane le ditsha di se di hlwauwe diprovenseng kaofela tse robong mme tse ding di sebetsa jwaloka dibaka tsa mafa a bohahlaudi. Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa dilemo tse tharo o tla kenngwa tshebetsong o ileng wa tekwa.C. Dibili14. Bili ya Bolaodi ba Moruo wa Dipalangwang ya Selemo sa 201914.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Bolaodi ba Moruo wa Dipalangwang ya selemo sa 2019 Palamenteng. Bili e matlafatsa melawana ya moruo ya dipalangwang ho ba molao o le mong. E sisinya ho thehwa ha Molaodi a le Mong wa Moruo wa Dipalangwang le Lekgotla la Moruo wa Dipalangwang. Bili e tla sebetsa makaleng a dipalangwang tsa difofane, dikepe, diterene le tsa mebileng.14.2. Bili e ile ya kenngwa setjhabeng bakeng sa ditshwaelo habedi ka selemo sa 2018. Ditshwaelo tsa motjha wa dipuisano le setjhaba di ile tsa kenyeletswa Biling ena e shebuweng botjha. Sephetho sa ho kenngwa tshebetsong ha Bili ena ho tla nyehela mabapi le maiteko a Kabinete a ho bebofatsa ho etsa kgwebo ka hara Afrika Borwa. Dikgwebo jwale di tla kenyeletswa sebopehong se le seng sa ditefello tse laolwang ha di sebedisana le indaseteri tsa dipalangwang ka hara naha. Setheo se sa nkeng lehlakore se tla okamela mosebetsi ona ho sisinngwa hore se be tlasa Letona la Dipalangwang.D. Diketsahalo tse Tlang15. Motlolo wa Ntshetsopele ya Ditereke15.1. Mohlomphehi Moporesidente wa Riphabliki, Monghadi Cyril Ramaphosa o tla thakgola Motlolo wa Ntshetsopele ya Ditereke wa boraro Seterekeng sa Waterberg ka Labobedi, la 26 Pudungwana 2019 Lebaleng la dipapadi la Shongoane Lephalale, Limpopo.15.2. Sebaka sa Waterberg ke sebaka se seholohadi se hlahisang polatinamo ka hara provense ena, mme ho rafshwa ha mashala le ntshetsopele ya peterole ho ekeditse tlhoko ya sehlahiswa sena bakeng sa ho fehla motlakase. Lephalale e boetse ke lehae la mesebetsi e fapafapaneng ya temo.16. Kgwedi ya Temoso ya Ditokelo tsa Diqhwala16.1. Afrika Borwa e kena sehopotsong sa Kgwedi ya Temoso ya Ditokelo tsa Diqhwala e qadileng ka la 3 Pudungwana e tla fella ka la 3 Tshitwe 2019. Mookotaba wa selemong sena ke: “Mmoho re aha Afrika Borwa e kenyeletsang Ditokelo tsa Diqhwala”.16.2. Mmuso o entse kgatelopele mabapi le ho fana ka thekolohelo ya kahisano bakeng sa batho ba qhwadileng le ho tswella ho fohla ho ya pele ka mananeo a ona a behang ka sehlohlolong kenyeletso ho moruo wa kahisano bakeng sa batho ba qhwadileng.17. Letsatsi la Lefatshe la ho Thoholetsa Twantsho ya AIDS17.1. Motlatsi wa Moporesidente Mabuza, boemong ba hae e le Modulasetulo wa Lekgotla la Naha la Afrika Borwa la AIDS, o tla etella pele ho tshwauwa ha Letsatsi la Lefatshe la ho Thoholetsa Twantsho ya AIDS ka la 1 Tshitwe 2019 Orkney, Leboya Bophirima. Mookotaba wa Letsatsi la Lefatshe la ho Thoholetsa Twantsho ya AIDS la selemo sa 2019 ke: “Badudi ba etsa phapang”.17.2. Letsatsi la Lefatshe la ho Thoholetsa Twantsho ya AIDS la selemo sa 2019 ke monyetla wa dinaha tsa lefatshe wa ho thuisa ka nyehelo ya tsona ka tatelano mabapi le ho lwantsha ho nama ha HIV le AIDS. Mookotaba wa monongwaha o ananela karolo ya bohlokwa e bapetsweng ke badudi le eo ba tswellang ho e bapala bakeng sa ho arabela ho HIV le AIDS.17.3. Afrika Borwa esale e sa tjhetjhe morerong wa yona wa ho lwantsha mafu a HIV, AIDS, le TB, ka diphihlello tse bonahalang tse kenyeletsang dintshetsopele tsa saense mabapi le kalafo ya HIV mme batho ba bangata ba fumantshwa kalafo ka meriana ya antiretroviral (ARV).17.4. Phumantsho ya kalafo ka di-ARV lekaleng la kalafo la mmuso e hotse ho tloha ho bakudi ba 45 500 ka selemo sa 2004 ho ya ho ba fetang 4,7 milione ka selemo sa 2019. Sena se tlatseletswa ke mananeo a ho fetoha ha boitshwaro a kenyeletsang batho ba dulang ba kenela diteko, le tshebediso ya dikgohlopo tsa basadi le tsa banna bakeng sa ho fokotsa sekgahla sa ditshwaetso.E. Melaetsa18. MatshedisoKabinete e fetisetsa matshediso ho:Lelapa la Borena ba AmaXhosa le badudi ka kakaretso, ka ho hlokahala ha Motlotlehi, Morena Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.lelapa le metswalle ya sebohodi le moetapele wa mehopolo ya tsebahalang, Monghadi Xolani Gwala. Moporesidente Ramaphosa o phatlaladitse Lepato le Ikgethang la Provense la Semmuso la Mokgahlelo wa Bobedi bakeng sa Monghadi Gwala. O boloketswe Impendle ho la KwaZulu-Natal ka Moqebelo, wa la 9 Pudungwana 2019.lelapa le metswalle ya Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Sehlopha sa SABC wa mehleng, Monghadi Solly Mokoetle.lelapa le metswalle ya rakgwebo, Monghadi Allan Gray, ya thehileng khamphani ya bolaodi ba thepa eo e reeletsweng ka ena.lelapa le metswalle ya sengodi, molwanedi le seroki se tsebahalang sa Afrika Borwa, Monghadi Sandile Dikeni.lelapa le metswalle ya sebapadi, Monghadi Andile Gumbi, ya neng a tsebahala ka dikarolo tsa hae ho Isibaya le The Lion King.lelapa le metswalle ya sebohodi sa mehleng sa YoTV le setho sa sehlopha sa mmino sa Jozi, Monghadi Luther Cohen. 19. DithoholetsoKabinete e fetisetsa dithoholetso tsa yona ho:Letona la Temothuo, Kabobotjha ya Naha le Tlhabollo ya Dibaka tsa Mahae Thoko Didiza, jwaloka Modulasetulo ya kgethilweng wa Komiti ya Setekginiki e Ikgethang ya Kopano ya Afrika ya Temothuo le Tlhabollo ya Dibaka tsa Mahae.MaAfrika Borwa kaofela a tlileng ka bongata ho amohela bahlodi ba sehlopha sa naha sa rakbi, Springboks ho tswa Mohopeng wa Lefatshe wa Rakbi wa selemo sa 2019 Japane.Brad Binder ka ho ba mohlodi wa lebelo la dithuthuthu la Malaysian Moto2 Grand Prix. Re mo lakaletsa tse molemo bakeng sa sehla se tlang ha a tla be a kene tlhodisanong ya MotoGP le moifo wa Red Bull KTM Factory Racing.Chad le Clos bakeng sa ho hapa gauta dipapading ka bobedi tsa lebelo la ho sesa dimithara tse 100 le tsa lebelo la ho sesa dimithara tse 200 Mohopeng wa Lefatshe wa ho Sesa wa FINA Doha, Qatar.Caitlin Rooskrantz bakeng sa ho phunyeletsa ho kenela Diolimpiki tsa selemo sa 2020 ho la Japane kamora ho ba moAfrika Borwa wa pele wa ho hapa Gauta Bompoding ba Lefatshe ba Dijimnastiki tsa selemo sa 2019.Teddy Nzama, ya hapileng bompodi ba selemo sa 2019 ba Starbucks Europe, Middle East le Africa Barista ba tlhodisano ya matjhaba e neng e tshwaretswe London.Maatlelete a Team SA a neng a emetse naha Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa Para Athletics ho la Dubai. Ba hapile dimedale di 11 kaofela moo tse pedi e leng tsa gauta. Anrune Weyers: 400m T47 ho Basadi (Gauta), 200m T47 ho Basadi (Silivera), 100m T47 ho Basadi (Boronse); Ntando Mahlangu: 100m T61 ho Banna (Gauta); Simone Kruger: F38 Diskase ya Basadi (Silivera); Mpumelelo Mhlongo: 100m T64 ho Banna (Silivera), T64 Ho Tlolela Hole ha Banna (Boronse); Charl Du Toit: 400m T37 ho Banna (Boronse); Reinhardt Hamman: Javeline F38 ho Banna (Boronse); Anika Johanna Pretorius: 100m T13 ho Basadi (Boronse); le Sheryl James: 400m T37 ho Basadi (Boronse).Luyolo Yiba, eo e bileng mohapi wa Sehla sa bo-15 sa Idols South Africa. F. DithonyoDithonyo kaofela di lokela ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.20. Khomishene ya Tshebeletso ya Lebotho la Tshireletso:a. Moatefokate Motlatjo Josephine Ralefatane;b. Moatefokate Linda Mbana; lec. Mofumahadi Salome Velma Mabilane.Dipotso: Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete se Tshwereng MokoboboMohala: 083 501 0139 ", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya la 20 Pudungwana 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-neng-e-tshwerwe-ka-laboraro-20-pudungwana-2019-21-nov-2019" }

{ "text": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi wangeLesithathu mhlana ama-20 kuSinyikhaba wee-2019 e-Tuynhuys eKapaA. Ezingundabamlonyeni1. IKhomferensi yezamaSiso yeSewula Afrika(i-SAIC)1.1. Ikhabinethi icabangisise ngemiphumela emihle ye-SAIC neForamu yamaSiso ye-Afrika (i-AIF) obanjwe nakama-5 ukufikela nakali-7 kuSinyikhaba namhlana ali-11 ukufikela nakali-13 kuSinyikhaba, ngokulandelana.1.2. Kumenyezelwe iimbopho zamasiso ezifikela kumabhiliyoni ama-R363 ku-SAIC yesibili yeSewula Afrika namabhiliyoni ama-US$40 weembopho zamasiso ku-ezimenyezelwe ku-AIF. Lesisenzo singelinye godu itshwayo lokutjengisa ukuthenjwa komnotho wethu. 1.3. Amakhampani amakhulukazi, yamaphepha i-Sappi negayela amabele i-Heineken gade ahlangana nalayo athembise ngamabhiliyoni wamaranda. Ikhomferensi yamasiso yokuthoma yanyakenye yangenisa amabhiliyoni ama-R300, abuya, hlangana namanye amakhampani, ihlangano ekulu ye-e-commerce i- Amazon, i-Aspen Pharmacare nekhampani yezetheknoloji enzinze eRwanda i-Mara Corporation. Zoke iimbopho lezi zamasiso ziyaraga nokugandelelea bona uMengameli u-Cyril Ramaphosa usendleleni yomnqopho wezamasiso weeMali emathriliyoni ama-R1,2 eminyakeni emihlanu ezako.1.4. Evekeni edlulileko le, isiKhungo sezomNotho esiKhiqiza iinKoloyi ngeTshwane (i-SEZ) simemezele ngamasiso azokudosa amabhiliyoni afikela kama-R3,6 nokuvula imisebenzi enqophileko eziinkulungwana ezii-6 700. I-Ford SA, ezokusebenzela kilesisikhungo, ihlela ukwandisa umkhiqizo wayo we-bakkie ye-Ranger ukusukela eenkoloyini ezima-520 ukufikela kezima-720 qobe langa kumamakethe weentjhabatjhaba newangekhaya. Ikhampani ye-Japan, i-Isuzu, imemezele godu amasiso wamabhiliyoni ama-R1,2- emkhiqizweni wayo wangekhaya e-Port Elizabeth, ekuyimali ezokuhlumisa umnotho we-Pumalanga Kapa.1.5. IKhabinethi idlulise ukuthaba kwayo okudephileko godu yathokoza boke abasisimali nababambindima ngenye godu ikhomferensi ebeyipumelelo ekulu. Ngokubambisana, singaragela iSewula Afrika phambili.2. IKhomferensi yezeBhoduluko yaboNgqongqotjhe be-Afrika (i-AMCEN)2.1. IKhabinethi yemukela ukukhethwa kukaNgqongqotjhe womNyango wezeBhoduluko, zamaHlathi nezeenHlambi u-Barbara Creecy njengoSihlalo we-AMCEN eminyakeni emibili ezako. 2.2. ISewula Afrika ingene esikhundleni sikasihlalo we-AMCEN emhlanganweni obanjwa kabili ngomnyaka ogade ubanjelwe eDrobheni ye-Ethekwini KwaZulu-Natala ukusukela nakali-11 ukufikela nakali-15 kuSinyikhaba wee-2019. Le iyiforamu ye-Afrika eqakathekileko kiboNgqongqotjhe be-Afrika ukukhuphula amano wokuziphilisa kweemila ze-Afrika ezinothileko. Isiza ikhonthinenti ngobujamo obufanako bemikhulumiswano kumaforamu weentjhabatjhaba njengaleyo yeKhomferensi yama-25 yeHlangano yeenTjhabatjhaba yokuTjhuguluka kobuJamo beZulu (i-COP25) obanjelwe e-Madrid, e-Spain, ukusukela nakama-2 ukufikela nakali-13 kuNobayeni wee-2019. 3. UMhlangano we-Brazil, i-Russia, i-India, i-China ne-Sewula Afrika (i-BRICS)3.1. IKhabinethi yemukela imphumela yomHlangano we-BRICS wehlandla le-11 ogade ubanjelwe e-Brasilia, e-Brazil ngaphasi kommongondaba othi: “UkuKhula komNotho ngekuSasa eliPhumelelelako”. 3.2. UMengameli uRamaphosa nabanye abarholii be-BRICS bakhulumisene noMkhandlu wezamaBhizinisi we-BRICS ukuqinisa nokukhulisa itjhebiswano lezomnotho, lezokurhwebelana nelezamasiso hlangana namalunga we- BRICS. IKhabinethi yemukela ukwamukelwa kwesiMemezelo somHlangano we-BRICS esenziwe ziinHloko zemiBuso. 3.3. Lesisimemezelo sifaka hlangana ukuzibophelela ukukhandela ukubhadelisa imali ephasi epahleni ebuya ngaphetjheya, namagadango wokufukula iindingo zephasi nokukhula komnotho. Siqinisa imizamo yetjhebiswano eenhlokweni ezifaka hlangana amasiso ku-e-commerce namabhizinisi amancani, aphakathi namakhulu. 3.4. Ubulunga beSewula Afrika ku-BRICS bubeka ilizwe ebujameni obuhle bokukhuphula zokurhwebelana, zamasiso, zevakatjho, ukukhutjhulwa kwamakghonofundwa nokwabelana ngelwazi letheknoloji okuqakathekileko ejimeni lethu lokulwisana neentjhijilo ezincantahu zokutlhayela kwemisebenzi, umtlhago nokungalingani kezomnotho. 4. ImiNyaka ema-25 yeKululeko4.1. IKhabinethi yemukela ukuhlonywa kombiko wokuBuyekezwa kwemiNyaka ema-25, okumphumela wemikhulumiswano enabileko ngelizweni nakukhonthinenthi ye-Afrika.Lombiko wamukele ipumelelo yethu ekubuyiseni isithunzi sabantu nokuqinisa ukufikelela kwabo iindingoqangi ezisisekelo. 4.2. Enye ipumelelo ifake hlangana ukufikelela ifundo esisekelo, ukunatjiswa ukufikelelwa kwefundo ephakemeko, ukufikelela zamaphilo simahla eminyangweni yombuso nokuesetjenziswa kwesibonelelo sezehlalakuhle. Nofana sesiphumelele kangaka, umnotho wethu usatlhoga ukutjhugululwa ngokuzeleko wenziwe kobana usebenzele woke umuntu. Godu ihlelo lokusatjalaliswa kwabantu elathuwelelisa ukuhlukana ngokwebandlululo, alikabukutjhuguluka.4.3. Lombiko utjhukumisa bona ilizwe lakhele phezu kwenzuzo yeminyaka yentando yenengi ema-25 edlulileko khulukhulu ngokutjhugulula umnotho wethu nokuhlaliswa kwabaNtu ngokwehlelo lebandlululo lelizwe lekhethu. Umbiko uyafumaneka kuwebhusayithi yomnyango wezokuHlela, ukuTjheja nokuHlunga: www.dpme.gov.za.5. UkuLawulwa kweHlekelele5.1. IKhabinethi idlulise ukutjhiriya kwayo emindenini yamaSewula Afrika ama-14 ahlongakele ngemva kwamawuruwuru wamhlapha nokufisela labo abalimeleko ukuphola msinyana.5.2. Iziko lezemiSebenzi eRhabako liqalene nehlekele yesiwuruwuru esilimaze umthangalasisekelo womphakathi kwathinteka iinkumba ezima-798 e-New Hanover ne-Bergville, KwaZulu-Natala.5.3. AmaSewula Afrika ayakhuthazwa ukuyelela ngokusebenzisa amagadango wokuphepha njengombana ingozi yezulu elikhulu namawuruwuru kusesekhona kezinye iingcenye zelizwe.6. I-Eskom6.1. IKhabinethi isekele ukukhethwa kukaNom. u-Andre de Ruyter njengeHloko ePhetheko (i-CEO) ye-Eskom. Ukukhethwa kwe-CEO yasafuthi kuligadango eliqakathekileko lokuthoma ekuqiniseni i-Eskom, ukuqalana ngokungeneleleko neentjhijilo zokulawulwa kweeMali okuzokuqinisekisa ukufumaneka kwegezi okunzinzileko esitjhabeni.6.2. Unom. u-de Ruyter njenganje uyi-CEO yekhampani yokupaka i-Nampak. Ubeseenkhundleni eziphezulu zezomthetho, zokukhangisa nokusebenza e- Sasol ngeSewula Afrika, e-Germany ne-China – esikhundleni sakhe sangaphambilini e-Sasol njengomPhathi omkhulu eSewula Afrika.6.3. UNom. u-de Ruyter uletha esikhundlenesi ilemuko leentjhabatjhaba eliqakathekileko; ilwazi elinabileko ekusebenzeni naborhulumende nabalawuli emikhakheni ehlukileko; amakghonofundwa wokutjhugulula ubujamo ekongeni imali, ukukhulisa umkhiqizo nokutjhugulula iiNdlela yokusebenza kwehlangano, umlando omuhle wokuletha inzuzo eragako negugu kubabambisani; amaqhinga aqinileko anamakghono wokuphumelelisa ngamano wokutlama nokuhlanganisa amatlhatlha wokusebenza nokuletha izenzelo.6.4. IKhabinethi ikholwa bona uNom. de Ruyter uzokusebenzisana noburholi be- Eskom ukuraga amano wokungenelela wephepha lemibono elitjhukunyisiweko elibizwa nge “uMhlahlandlela we-Eskom eBubulweni lokuNikela ngeGezi eliTjhugululiweko”. 6.5. IKhabinethi izokuraga nokusekela i-Eskom kiyo yoke imizamo yayo yokunzinzisa ikghono namandla wayo wokunikela ngegezi engaphazamisekiko.7. Umtjhagalo we-South African Airways (i-SAA)7.1. IKhabinethi ikhombela zoke iinhlangano ezithintekako emtjhagalweni ye-SAA ukusebenzisana ekufumaneni ipengu ezokusiza boke abantu khulukhulu ilizwe.7.2. Lokha umthethosisekelo weRiphabhliki yeSewula Afrika womNyaka we-1996 uvumela ilungelo labasebenzi lokungasebenzi, sithanda ukuyelelisa nokho ngeenkulumo ezilumelako ezenziwa tjhatjhalazi nokuthusela ukuphepha kwabakhweli nemindenabo ngesikhathesi. Ukufuna ipengu ngendlela enokuthula nengaphazamisiko kuhlala kufuneka njalo. IKhabinethi ihlalele ethembeni bona izokufunyanwa ipengu ezokwanelisa boke abantu ukuphelisa umtjhagalo esele odose isikhathi. 8. UbuLwele bomLomo neenQatha (i-FMD)8.1. IKhabinethi ibikelwe ngezehlakalo ze-FMD eengcenyeni ezithile zelizwe. Nofana ubulwelobu bunganangozi emaphilweni wabantu, kodwana buyasulelana hlangana neembandana ezineenqatha. IKhabinethi yenza ibizelo kiyo yoke imiphakathi ethintekileko eLimpopo ukulandela ikambiso yokuphepha njengegadango lokukhandela ukusabalala kobulwelobu. 8.2. Abalimi bayakhonjelwa ukukhandela ukubuthelela ifuyo ndawo yinye nakwenziwa ifandisi, imikhangiso nofana eminye iminyanya. Bayakhonjelwa godu ukuyelela baqalisise amatshwayo wesayensi wobulwele bathintane nodorhodere weembandana nofana usolwazi wezamaphilo weembandana nakutlhogekako.9. Ikhambo eliKhethekileko lesiThunywa seSewula Afrika e-Sewula ye-Sudan 9.1. IKhabinethi yemukela iragelophambili eyenziweko ekurarululweni ngokuzeleko kwenturhu nokuletha ukunzinza ngeSewula ye-Sudan. ISewula Afrika isekela yoke imizamo yokuphunyeleliswa yeisiVumelwano esiVuselelweko se-Sewula ye-Sudan ngokukhambisana nemisebenzi yesiThunywa esiKhethekileko.9.2. ISekela likaMengameli u-David Mabuza, ngokwesikhundla sakhe ngengesiThunywa esiKhethekileko eSewula ye-Sudan, ubambe imikhulumiswano eyama iindaba zerijini noMengameli we-Uganda u-Yoweri Museveni noMengameli womKhandlu oziJameleko wezamaTjhuguluko e-Sudan, e-Khartoum u-Abdalftah Alburhan A. Alrahman. 9.3. Imikhulumiswano le beyimayelana nokuphunyeleliswa kwesiVumelwano esiBuyekeziweko sePengu yeNturhu eRiphabliki ye-Sewula ye-Sudan.10. UmHlangano wokuThuthukiswa kwesiTjhaba10.1. IKhomferensi yeenTjhabatjhaba yamhlapha yokuThuthukiswa kwesiTjhaba (i-ICPD25) e-Nairobi, e-Kenya, inikele umdlandla kuHlelo lokuSebenza le- ICPD wavuselela nokuzimisela ngokuphunyeleliswa kwe-2030 Agenda yemiNqopho yokuziPhilisa. 10.2. ISewula Afrika South Africa igandelele ukuzibophelela kwayo ngokuqinisa ipumelelo ngokulingana ngobulili ngokufukulwa kwabomma nabentazana ngeSewula Afrika mazombe ngemizamo yelwazi lokuhlela umndeni neensetjenziswa; Ukukhandelwa kokuhlongakala kwabentwana nabomma nelwazi ngamalungelo wezomseme nembeleko nokuqiniswa kweendlela zokungenelela ukuphelisa inturhu yezomseme neyobulili nokubulawa kwabantu bengubo (i-GBVF) nazo zoke izenzo ezinobungozi eziqaliswe kibomma nabentazana.B. IinQunto zeKhabinethi11. Ijima lamaLanga ali-16 wokuLwisana neNturhu yokuTlhoriswa kwaboMma nabeNtwana11.1. IKhabinethi ihlanganyela noMengameli uRamaphosa ekwamukeleni iingwebo zedilikajele ezintathu ezinikelwe umgagadlheli nombulali womfundi we-Universdity of Cape Town u-Uyinene Mrwetyana esikhutjhwe yiKhotho ePhakemeko yeKapa. Lesi ngesinye seengwebo ezikhutjhwe makhotho wethu enyangeni ephelileko. Sibetha ngenyawo phasi kobana labo abenza izenzo zelunya kibomma nabentwana abakafaneli ukwamukelwa emphakathini wethu godu kufuze baqalane nobukhali bomthetho.11.2. ISewula Afrika ihlanganyela neentjhaba zoke emalangeni ali-16 wokuLwisana neNturhu yokuTlhoriswa kwaboMma nabeNtwana (ukusukela nakama-25 kuSinyikhaba ukufikela nakali-10 kuNobayeni – Ilanga lamaLungelo wobuNtu leenTjhaba), ukuyelelisa nge-GBVFngelizweni.11.3. IKhabinethi ivumele ukunatjiswa kwejima lamaLanga ali-16 ehlelweni lamalanga ama-365 elizokuyelelisa, ukusekela nehlelo lokufundisa ukuphelisa inturhu eqaliswe kumalunga womphakathi anganabuyo, khulukhulu abomma nabentwana.11.4. AmaLanga ali-16 wokuTjhotjhozela, anqotjhiswe ekuyeleliseni, azokuhlonywa ngumHlonitjhwa uMengameli weRiphabhliki, uNom. Cyril Ramaphosa mhlana ama-25 kuSinyikhaba eSabelweni se Ga-Seleka eLimpopo. Ummongondaba uthi,“Kwanele: Sisoke sirhabisa ukuphunyeleliswa kokupheliswa kwenturhu yobulili”, ukwakhela phezu kweragelophambili elenziweko elipheleleko nelimikhakhaminengi lokulwisana ne-GBVF.11.5. IKhabinethi yenza ibizelo kiwo woke amaSewula Afrika ukuthatha amagadango ahlanganyele nalabo abazimiseleko ukulwisana nenturhu yobulili nokwenza amakhaya abe ngaphephileko, imiphakathi ephephileko neendawo zomphakathi ezitjhatjhalazi eziphephileko. 12. Imiphumela yokuhlolwa kweencwadi yomnyaka wee-2018/19 zeemfunda neminyango yelizweloke12.1. UmHlolincwadi Mazombe (u-AG) uKimi Makwetu ubikele iKhabinethi ngemiphumela yokuhlolwa kweencwadi komnyaka wee-2018/2019 zelizweloke neemfunda. IKhabinethi itshwenyekile ngokwanda okuphathekako kokungakhambi ngehlelo kwezinto. Amaziko alitjhumbi nambili akhethwe ahlolwa ngokungakhambi kuhle kwezinto. Abunane wawo abenemiraro. Alikhomba bekumiNyango yeemFunda yezamaphilo, wezokuHlaliswa kwabaNtu, zeFundo; UmNyango wezaManzi nokuThuthwa kweNdle weliZweloke nomNyango wezeFundo esiSekelo weliZweloke kunye neZiko lomBuso le-eJensi yeenThuthi zeeNtimela (i-PRASA). 12.2. UmThetho wokuKhibelela ukuHlolwa kweeMali zomBuso, 2018 (UmThetho Nomboro 5 wee-2018) othome ukusebebenza mhlana li-1 kuSihlabantakana wee-2019, ulindelwe ukuqinisa umsebenzi we-Ofisi ka-AG nokuqinisekisa bona urhulumende uthoma ngokuqinisa isandla eminyangweni engahloniphi ikambiso yokuphatha. 12.3. IKhabinethi ivumele ukusetjenziswa komThetho lo, khulukhulu ekwaphulweni komthetho okumasikizi okufuna u-AG ukudlulisela ukuphulwa komthetho ephenyweni elingeneleleko, kufake hlangana nabomthetho.12.4. IKhabinethi izibophelele ukuqinisekisa ukulawulwa kwamaziko wombuso ngokuhlwengileko. IsiKolo sikaRhulkumende seliZweloke siyalelwe ukunikela ngebandulo elifaneleko nesekelo kumaziko atlhoga ibandulo leemphathimandla zawo. Labo abaqalela phasi itlhatlha lokulawulwa kweeMali zombuso kuzafanela baqalane nemiphumela yokusebenzisa butjhwileni iimali zombuso. 13. IProjekthi yesiKhumbuzo somZila wokuNghanghabela amaGugu weKululeko (RLHR)13.1. IKhabinethi ifumene umbiko ngephrojekthi ye-RLHR obuya kuNgongqotjhe wezobuKhgwari namaSiko, uNathi Mthethwa. UmNyango wezobuKhgwari namaSiko – Ngokubambisana noMkhandlu wamaGugu welizweloke ne-Ejensi yeenSetjenziswa zamaGugu yeSewula Afrika– izokutshwaya, ibuthelele, ikhuphule ukongiwa komlando wethu neendawo zevakatjhobukelo kukhonthinenti ezinetjhebiswano nomzabalazo wekululeko weSewula Afrika. 13.2. Iphrojekthi le isihlahluko seHlelo lezamaGugu lomZabalazo weKululeko ye-Afrika. Iindawo zomthangalasisekelo sele zitshwayiwe kizo zolithoba iimfunda ezinye zasetjenziswa njengeendawo zevakatjhobukelo. IKhabinethi ivumele ihlelo lokuSebenza leminyaka emithathu elithuliweko.C. ImiThethomlingwa14. UmThethomlingwa wokuLawulwa komnotho weenThuthi wee-201914.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende komThethomlingwa wezomNotho weenThuthi wee-2019. LomThethomlingwa uqinisa ukulawulwa komnotho weenthuthi ubelitlhatlha elilodwa. Utjhukumisa ukuhlonywa kwesiLawuli sezomNotho weenThuthi noMkhandlu wezomNotho weenthuthi. Umthethomlingwa lo uzokusebenza eenthuthini zommoya, zemanzini, umzila wesitimela neenthuthi zendleleni.14.2. Kubanjwe imihlangano emibili nemiphakathi mayelana nomthethomlingwa lo ngomnyaka wee-2018. Iintjhukumiso zemikhulumiswano nemiphakathi zifakwe kilomThethomlingwa obuyekeziweko. Umphumela wokusetjenziswa komThethomlingwa lo uzokusiza emizameni yeKhabinethi yokwenza ubulula bokwenza ibhizinisi ngesewula Afrika. Amabhizinisi afanelwe ukulawulwa sisakhiwo somthetlo esisodwa nakukhulunyiswana nebubulo leenthuthi ngelizweni. Isakhiwo esizijameleko ukulawula umsebenzi lo sitjhukunyiswa ukuba ngaphasi kwelawulo likaNgqongqotjhe wezeenThuthi.D. ImiNyanya eZako15. ITlhatlha lokuThuthukiswa kweeNyingi15.1. UMhlonitjhwa uMengameli weRiphabhliki, uNom. Cyril Ramaphosa uzokuhloma iTlhatlha lokuThuthukisa iiNyingi lesithathu esiYingini se-Waterberg ngeLesibili, mhlana ama-26 kuSinyikhaba wee-2019 e-Shongoane Sports Ground, eLephalale, eLimpopo. 15.2. Indawo ye-Waterberg ingekulu ekhiqiza iplathinamu ngesifundeni, ukwenjiwa kwamalahle nokuthuthukiswa kweembaseli zephethroliyamu kukhuphule isidingo sokuphehlwa kwegezi. ILephalale iyindawo yemikhakha yezokulima.16. INyanga yokuYelelisa ngamaLungelo wabaKhubazekileko16.1. ISewula Afrika igidinga iNyanga yamaLungelo wabaKhubazekileko ethome mhlana ama-3 kuSinyikhaba iphele mhlana ama-3 kuNobayeni wee-2019. Ummongondaba wanonyaka uthi:“Sisoke sakha iSewula Afrika efaka hlangana amaLungelo wabaKhubazekileko”.16.2. Urhulumende wenze iragelophambili ngokunikela ngesibonelelo sesondlo sabantu abakhubazekileko godu uyaraga namahlelo atjheja qangi ukufakwa kwehlalakuhle nezomnotho wabakhubazekileko.17. ILanga le-AIDS lePhasiloke17.1. ISekela likaMengameli uMabuza, esikhundleni sakhe njengoSihlalo womKhandlu owengamele ukuLawulwa kwe-AIDS weSewula Afrika, uzokudosa phambili umnyanya wokuhlonitjhwa kweLanga le-AIDS lePhasiloke mhlana li-1 kuNobayeni wee-2019, e-Orkney,eTlhagwini Tjhingalanga. Ummongondaba weLanga le-AIDS lePhasiloke lomnyaka wee-2019 uthi:“ImiPhakathi yenza umahluko”.17.2. ILanga le-AIDS lePhasiloke 2019 kulithuba lamazwe ephasini ukudlumbana ngomnikelo wabo ekulwisaneni nokurhatjheka kwe-HIV ne-AIDS. Ummongondaba wanonyaka uhlonipha indima eqakathekileko ebanjwe miphakathi ekulwisaneni ne-HIV ne-AIDS.17.3. ISewula Afrika isebenza ngamandla emzameni wayo wokutjhugulula ihlekelele ye-HIV, i-AIDS ne-TB, nepumelelo ebonakalako efaka hlangana ituthuko yezesayensi ngemitjhoga ye-HIV imitjhoga ewogobajako nabantu abanengi bafumana imitjhoga ewogobajako (ama-antiretroviral).17.4. Ukufumana imitjhoga ewogobajako kezamaphilo wombuso kukhule ukusukela eenkulungwaneni ezima-45 500 zeengulani ngomnyaka wee-2004 ukufikela kezingaphezu kweengidi ezi-4,7 ngomnyaka wee-2019. Lokhu kukhambisana namatjhuguluko wamahlelo afaka hlangana ukuhlowa njalo njalo nokusebenzisa amakhondomu wabasikazi newabaduna ukwehlisa izinga lokusulelana.E. Imilayezo18. UkutjhiriyaIKhabinethi idlulise amezwi wokutjhiriya:• EmNdenini womTjhade wamaXhosa nomphakathi woke ngokucima kweLanga, uNdabezitha, iKosi uMpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.• Umndeni nabangani bakamakekere womrhatjhi nosolwazi, uNom. Xolani Gwala. Umengameli uRamaphosa umemezele umNgcwabo oKhethekileko wesiFunda wesiGaba 2 kaNom. uGwala. Ubekwe e-Impendle, KwaZulu-NatalangomGqibelo, mhlana ali-9 kuSinyikhaba wee-2019.• Umndeni nabangani bomPhathi oyiHloko wangaphambilini we-SABC,uNom. Solly Mokoetle. • Umndeni nabangani bakasomabhizinisi, uNom Allan Gray,owathoma ikhampani elawula ipahla yebizo elifana nelakhe.• Umndeni nabangani bomtloli weSewula Afrika owaziwako, umtjhotjhozeli nembongi, uNom. Sandile Dikeni. • Umndeni nabangani bomlingisi, uNom. Andile Gumbi, ongusaziwako ngendima yakhe ku-Isibaya ne-The Lion King. • Umndeni nabangani bomrhatjhi wangaphambilini we-YoTV nogade alilunga lesiqhema sombhino iJozi, uNom. Luther Cohen.19. UkuthokozisaIKhabinethi idlulise ukuthokoza kwayo ku: • Ngqongqotjhe womNyango wezokuLima, ukuBuyiselwa kweNarha nokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya, uMma uThoko Didiza ekukhethweni kwakhe njengoSihlalo weKomiti eKhethekileko yeTheknikhali ngezokuLima nokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya ngaphasi kweHlangano yeBumbano LeenTjhaba ze-Afrika.• Woke amaSewula Afrika aphume ngobunengi bawo ukwamukela isiqhema sikamakhakhulararhwe selizweloke, sama-Springboks nababuya ePhaliswaneni leBhegere yePhasi lomnyaka wee-2019 e-Japan.• U-Brad Binder ngokuthumba iphaliswano lebelo leenkoloyi, i-Malaysian Moto 2 Grand Prix. Simfisela okuhle esikhathini sephaliswano esizako lapho ayokuphalisana khona ku-Moto GP nesiqhema se-Red Bull KTM Factory Racing team.• U-Chad le Clos ngokuthumba irhawuda ephaliswaneni lokuDuda leBhegere yePhasi LAMAPHELELO lamamitha ali-100 nali-200 ku-butterfly, e-Doha, eQatar.• U-Caitlin Rooskrantz ngokulungela iPhaliswano le-Olympics lomnyaka wee-2020, e-Japan ngemva kokuba mSewula Afrika wokuthoma ukuthumba irhawuda ePhaliswaneni le-2019 World Artistic Gymnastics Championships.• U-Teddy Nzama,obeyikutani yomnyaka wee-2019 ephaliswanweni le-Starbucks Europe, Middle East and Africa Barista Champion egade libanjwe e-London.• IsiQhema sabaSubathi se-SA abajamele ilizwe ePhaliswaneni le-World Para Athletics Championshipse-Dubai. Inani labonongorwana abali-11, ababili babo ngeberhawuda. U-Anrune Weyers: Ibello labomma lamamitha ama-400 T47 (Irhawuda), Ibanga labomma lamamitha ama-200m T47 (Isiliva), Ibanga labomma lamamitha ali-100 T47 (Ibhronzi); uNtando Mahlangu: Ibangalamadoda lamamitha ama-100m T61 (Irhawuda); u-Simone Kruger: I-Discus yabomma F38 (Isiliva); uMpumelelo Mhlongo: Ibanga lamadoda lamamitha ama-100m T64 (Isiliva), I-Long Jump yamadoda T64 (Ibhronzi); u-Charl Du Toit: Ibanga lamadoda lamamitha ama-400 T37 (Ibhronzi); u-Reinhardt Hamman: I-Javelin Throw yamadoda F38 (IBhronzi); U-Anika Johanna Pretorius: Ibanga labomma lamamimtha ali-100m T13 (Bronze); no-Sheryl James: Ibanga labomma lamamitha ama-400 T37 (IBhronzi).• ULuyolo Yiba, obeyikutani ngokuthumba iphaliswano le-Season 15 of Idols South Africa. F. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana Nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.20. IKomitjhini yemiSebenzi yamaJoni:a. U-Adv Motlatjo Josephine Ralefatane;b. U-Adv Linda Mbana; andc. U-Ms Salome Velma Mabilane. Imibuzo:MsPhumla Williams – Acting Cabinet Spokesperson Ufunjathwako: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende Somhlangano weKhabinethi wamhlana ama-20 kuSinyikhaba wee-2019", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-wamhlana-ama-20-kusinyikhaba-wee-2019-21-nov-2019" }

{ "text": "Tshitatamennde kha Muṱangano wa Khabinethe we wa farwa nga Ḽavhuraru, 20 Lara 2019 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo a zwino kha Shango1. Khonifarentsi ya Vhubindudzi ya Afrika Tshipembe (SAIC)1.1. Khabinethe yo sedza kha mvelelo dzavhuḓi dza SAIC na Foramu ya Vhubindudzi ha Afrika (AIF) ye ya farwa u bva nga ḽa 5 u swika nga 7 Lara na u bva nga ḽa 11 u swika nga ḽa 13 Lara, u ya ngauralo.1.2. Vhuḓikumedzeli ha vhubindudzi vhu linganaho R363 biḽioni ho ḓivhadzwa kha SAIC ya vhuvhili ya Afrika Tshipembe na vhuḓikumedzeli ha vhubindudzi vhu linganaho US$40 biḽioni ho ḓivhadzwa kha AIF. Hezwi zwi dovha hafhu zwa sumbedza fulufhelo ḽo khwaṱhaho kha ikonomi yashu. 1.3. Khamphani khulwane vhukuma ya mabammbiri ya Sappi na khamphani khulwane vhukuma ya vhaṱombi vha bia Heineken dzo vha dziṅwe dza khamphani dzo vhalaho u ita muano wa dzibiḽioni dza dzirannda. Ṅwaha wo fhiraho, khonifarentsi ya vhubindudzi yo kuvhanganya vhuḓikumedzeli vhu swikaho R300 biḽioni na u kokodza miano u bva kha, vhukati ha dziṅwe, khamphani ya dzitshaka ya Amazon ya bindu ḽi itwaho kha inthanethe, Aspen Pharmacare na khamphani ya thekhinoḽodzhi i bvaho Rwanda , Mara Corporation. Vhuḓikumedzeli ha vhubindudzi hoṱhe uvhu vhu bvela phanḓa na u khwaṱhisedza uri Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha kha gondo ḽone ḽa tshipikwa tsha vhubindudzi tsho pulaniwaho tsha R1,2 thiriḽioni kha miṅwaha miṱanu i ḓaho. 1.4. Kha vhege dzo fhiraho, Tshwane Automotive Special Economic Zone (SEZ) yo ḓivhadza vhubindudzi vhune ha khou lavhelelwa vhune ha ḓo kunga masheleni a ṱoḓaho u swika R3,6 biḽioni na u sika mishumo ya tshoṱhe ya 6 700. Ford SA, ine ya ḓo shuma u bva kha SEZ iyi, yo pulana u engedza mveledzo ya baki dza Ranger u bva kha mimoḓoro ya 520 u swika kha 720 nga ḓuvha ya hoṱhe kha mimakete ya fhano hayani na dzitshaka. Khamphani ya Japan, Isuzu, na yone yo ḓivhadza vhubindudzi ha R1, 2 biḽioni kha mveledzo yapo yayo ngei Port Elizabeth, ine ya ḓo engedza ikonomi ya Kapa Vhubvaḓuvha.1.5. Khabinethe i livhisa ndivhuwo khulwane vhukuma kha vhabindudzi vhoṱhe na vhadzheneli vha khonifarentsi iṅwe yo dovhaho ya tshimbila zwavhuḓisa.. Nga u shumisana, ri nga isa Afrika Tshipembe phanḓa. 2. Khonifarentsi ya Dziminista dza Afrika nga ha Mupo (AMCEN)2.1. Khabinethe i ṱanganedza u tholiwa ha Minista wa zwa Mupo, Maḓaka na Vhureakhovhe Vho Barbara Creecy sa Mudzulatshidulo wa AMCEN lwa miṅwaha mivhili i ḓaho. 2.2. Afrika Tshipembe ḽo dzhia vhuimo ha mudzulatshidulo wa AMCEN kha khonifarentsi ine ya vha hone luvhili kha ṅwaha he Ḓorobo ya Ethekwini ngei KwaZulu-Natal ya vha i ṋemuḓi wa khonfarentsi u bva nga ḽa 11 u swika 15 Lara 2019. Hei ndi foramu ya vhuṱhogwa ya Dziminista dza Afrika uri vha bveledzise zwiṱirathedzhi zwa u kona u ṱhogomela bayodaivesithi yo pfumaho ya Afrika. I dovha ya thusa dzhango u bveledzisa vhuimo ha u ambedzana vhu fanaho ha foramu dza dzitshaka dzi fanaho na Khonifarentsi ya Tshanduko ya Kilima ya Mashango Mbumbano ya vhu25 (COP25) ine ya khou ḓa u vha hone ngei Madrid, Spain, u bva nga ḽa 2 u swika 13 Nyendavhusiku 2019. 3. Samithi ya Brazil, Russia, India, China na Afrika Tshipembe (BRICS) 3.1. Khabinethe i ṱanganedza mvelelo dza Samithi ya BRICS ya vhu11 ye ya vha hone ngei Brasilia, Brazil nga fhasi ha thero: “Nyaluwo ya Ikonomi ya Vhumatshelo ha Vhutumbula zwiswa”. 3.2. Muphuresidennde Vho Ramaphosa na vharangaphanḓa vha BRICS vho dovha vha amba na Khoro ya zwa Mabindu ya BRICS u khwaṱhisa na u ṱuṱuwedza vhushaka ha zwa ikonomi, mbambadzo, mabindu na vhubindudzi vhukati ha miraḓo ya BRICS. Khabinethe i ṱanganedza u ṱanganedzwa ha Mulevho wa Samithi ya BRICS nga Ṱhoho dza Mashango. 3.3. Mulevho u katela vhuḓikumedzeli kha u lwa na maitele a u vhea mutengo wa fhasi u fhira mutengo wa vhukuma we wa badelwa kha thundu dzi bvaho kha mashango a nnḓa, na maga a u engedza u ṱoḓea ha zwithu ḽifhasini na nyaluwo. U dovha wa khwaṱhisedza ndingedzo ya u engedza nyanḓano kha ṱhoho dza mafhungo, dzine dza katela vhubindudzi kha mabindu ane a itwa kha inthanethe na mabindu maṱuku na a vhukati. 3.4. Afrika Tshipembe u vha haḽo muraḓo wa BRICS zwi ḽi vhea zwavhuḓi kha nḓila ya u engedza mbambadzo, vhubindudzi, vhuendelamashango, u fhaṱa vhukoni, pfukiselo ya zwikili na thekhinoḽodzhi, zwine ndi zwa ndeme kha fulo ḽashu ḽa u lingedza u tandulula khaedu tshararu dza vhushayamushumo, vhashai na tshayandingano. 4. Miṅwaha ya25 ya Mbofholowo 4.1. Khabinethe i ṱanganedza u rwelwa ṱari ha muvhigo wa Tsedzuluso ya Miṅwaha ya 25, une wa vha maṱhakhe a vhukwamani ho ṱanḓavhuwaho u mona na shango na dzhango ḽa Afrika. Muvhigo u ṱanganedza tswikelelo dzashu kha u vhuedzedza tshirunzi tsha vhathu na u khwaṱhisa u wana havho tshumelo dza mutheo. 4.2. Dziṅwe dza tswikelelo dzi katela tswikelo nga vhoṱhe ya pfunzo ya mutheo, u ṱanḓavhudzwa ha tswikelo kha pfunzo ya nṱha, tswikelo kha tshumelo dza mutakalo dza mahala kha sekhithara dza tshitshavha na u shuma ha mindende ya matshilisano. Naho ro ita idzi mvelaphanḓa dzi vhonalaho vhukuma, ikonomi yashu i kha ḓi ṱoḓa u shandukiswa nga vhuḓalo na u ita uri i shumele muthu muṅwe na muṅwe. Hafhu, nzudzanyo ya vhupo ye ya ṱuṱuwedza khethekanyo ya vhathu nga muvhuso wa tshiṱalula a i athu shanduka, i kha ḓi vha hone vhukuma.4.3. Muvhigo u themendela uri shango ḽi fanela u fhaṱa kha mbuelo dza miṅwaha ya 25 yo fhiraho ya dimokirasi nga maanḓa kha u dzhia tsheo ya u shandukisa ikonomi yashu khathihi na nzudzanyo ya vhupo ha shango ḽashu. Muvhigo u nga wanala u bva kha webusaithi ya Muhasho wa U Pulana, U vhea Iṱo na U Ela: www.dpme.gov.za.5. Ndangulo ya Tshiwo 5.1. Khabinethe i swikisa ndiliso dzayo kha vha miṱa ya MaAfrika Tshipembe vha 14 vhe vha lovha nga tshifhinga tsha mvula na maḓumbu a zwenezwino nge KwaZulu-Natal na u tamela mashudu avho vho huvhalaho uri vha fhole nga u ṱavhanya.5.2. Tshumelo ya Ndangulo ya Zwiwo i khou sedzana na tshinyadzo u bva kha mazwikule we wa tshinyadza themamveledziso ya tshitshavha na u kwama miṱa i fhiraho 798 ngei New Hanover na Bergville ngei KwaZulu-Natal. 5.3. MaAfrika Tshipembe vha khou ṱuṱuwedzwa uri vha dzule vho vula maṱo na u dzhia tsirakhombo dzo teaho sa i zwi khovhakhombo ya mvula dza tshirulu na dza mvula dza maḓumbu khulwane vhukuma dzi tshi kha ḓi vha hone kha zwiṅwe zwipiḓa zwa shango.6. Eskom6.1. Khabinethe yo tikedza u tholiwa ha Vho Andre de Ruyter sa Mulanguli Muhulwane (CEO) wa Eskom. U tholiwa ha CEO wa tshoṱhe ndi ḽiga ḽa vhuṱhogwa ḽa u thoma kha u khwaṱhisa Eskom, u dzhia tsheo dzo khwaṱhaho kha khaedu dza muvhuso na kha ndangulo ya zwa masheleni kha mishumo zwine zwa ḓo khwaṱhisedza ṋetshedzo ya muḓagasi yo dzikaho kha lushaka.6.2. Vho de Ruyter zwa zwino ndi CEO ya khamphani ya zwa u paka ya Nampak. Vho vhuya vha fara vhuimo vhuhulwane kha zwa mulayo, u maketa na zwa mashumele a ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ngei Sasol fhano Afrika Tshipembe, Germany na China. – he vhuimo havho ha u fhedzisela ngei Sasol ho vha ha Mulanguli Muhulwane wa Mashumele a ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe Afrika Tshipembe. 6.3. Kha vhuimo havho Vho de Ruyter vha ḓa na tshenzhemo ya dzitshaka ya vhuṱhogwa, tshenzhemo khulwanesa kha u shuma na mivhuso na ndaulo kha tshaka dzo fhambanaho dza maanḓa a mulayo, zwikili zwa u shandukisa tshiimo tshi si tshavhuḓi nga u dzhia tsheo dza maga o khwaṱhaho a u fhungudza u ḓurelwa, khwiniso ya phurofithi, na u dzudzanyulula dzangano nga huswa, rekhodo yavhuḓi ya tshifhinga tsho fhiraho ya u ḓisa phurofithi dzi sa nyeṱhi na ṱhompho ya vhakwamei, tshiṱirathedzhi tsho khwaṱhaho na vhuṱaṱisani ha nḓisedzo ho sedzeswa kha kuhumbulele na u ṱanganya mimodele ya kushumele kwa khamphani na nḓisedzo nga nḓila ya vhuṱali.6.4. Khabinethe i tenda uri Vho de Ruyter vha ḓo shuma na vhurangaphanḓa ha Eskom u tshimbidza thusedzo ya Eskom yo dzinginywaho sa zwe ya sumbedziswa kha bammbiri ḽa Eskom nga fhasi ha ṱhoho ya “ Pulane ya vhuṱali ya Eskom kha Nḓowetshumo ya Ṋetshedzo ya Muḓagasi yo Vusuludzwaho”. 6.5. Khabinethe i ḓo bvela phanḓa na u tikedza Eskom kha ndingedzo dzayo dza u dzikisa vhukoni ha u ṋetshedza nḓisedzo ya muḓagasi hu si na u khaulwa.7. Tshiṱereke tsha vhashumi vha South African Airways (SAA) 7.1. Khabinethe i ita khumbelo kha masia oṱhe a kwameaho kha tshiṱereke tsha SAA uri a shumisane u wana thandululo dzine dza ḓo vhuedza vhoṱhe, nga maanḓa shango. 7.2. Naho Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe wa 1996 u tshi ṋetshedza pfanelo ya vhashumi ya u ṱereka, honeha ri ṋea tsivhudzo ya u lwa na zwi ambiwaho tshitshavhani nga nḓila ya u sa londa na tshutshedzo kha vhutsireledzi ha vhaṋameli kana miṱa yavho nga tshifhinga itshi. Maitele a sa khakhisiho tshoṱhe na nga nḓila ya mulalo ya u tandulula dziphambano ndi one a ṱoḓeaho tshifhinga tshoṱhe. Khabinethe i dzula i na fulufhelo ḽa uri thandululo ya pfano i ḓo wanala kha tshiṱereke tshine tsha khou lapfesa tsha SAA. 8. Vhulwadze ha Khwanḓa na Mulomo (FMD)8.1. Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha FMD ya zwenezwino kha zwiṅwe zwipiḓa zwa shango. Naho vhulwadze vhu sa vhangi khombo kha mutakalo wa vhathu, vhu na phirela nga maanḓa kha zwipuka zwi re na khwanḓa. Khabinethe i ita khuwelelo kha zwitshavha zwo kwameaho zwoṱhe ngei Limpopo uri zwi tevhedze phurothokhoḽo ya vhutsireledzi sa maga a u fhelisa u phaḓalala ha vhulwadze. 8.2. Vhorabulasi vha humbelwa uri vha songo kuvhanganya zwifuwo fhethu huthihi u itela u rengisi, maṱano kana miṅwe mishumo. Vha dovha vha humbelwa uri vha dzule vha tshi sedza u itela u vhona tsumbadzwadze dza vhulwadze uhu na u kwama dokotela wa zwipuka kana vhashumeli vha mutakalo wa zwipuka, arali zwo tea.9. Mishini wa Vhurumelwa ho Khetheaho ha Tshipembe ha Sudan9.1. Khabinethe i ṱanganedza mvelaphanḓa yo itwaho u ya kha thandululo ya tshoṱhe ya khuḓano na u ḓisa vhudziki ngei Tshipembe ha Sudan. Afrika Tshipembe ḽi khou ṋetshedza thikhedzo kha ndingedzo dzoṱhe dza u thoma u shuma ha Thendelano ya Mvusuludzo kha Tshipembe ha Sudan zwi tshi elana na vhuḓifhinduleli ha Vhurumelwa ho Khetheaho.9.2. Mufarisa Muphuresidennde Vho David Mabuza, nga vhone vhaṋe sa Murumelwa o Khetheaho kha Tshipembe ha Sudan, vho tshimbidza vhukwamani ha dzingu na Muphuresidennde wa Uganda Vho Yoweri Museveni na Muphuresidennde wa Khoro ya Tshanduko yaTshifhinganyana ya Sudan ngei Khartoum Abdalftah Alburhan A. Alrahman. 9.3. Vhukwamani ho vha ho livhiswa kha u thoma u shuma ha Thendelano yo Vusuludzwaho nga ha Thandululo ya Khuḓano kha Riphabuliki ya Tshipembe ha Sudan.10. Samithi ya Mveledziso na Tshitshavha 10.1. Khonifarentsi ya zwenezwino ya Dzitshaka nga ha Samithi ya Mveledziso na Tshitshavha (ICPD25) ngei Nairobi, Kenya, yo ṋea ṱhuṱhuwedzo Mbekanyamushumo ya ICPD ya Nyito u engedza tshivhalo u itela u thoma u shumisa Adzhenda ya 2030 ya Mveledziso yo Khwaṱhaho. 10.2. Afrika Tshipembe ḽo sumbedzisa vhuḓikumedzeli haḽo ha u ṱanganya tswikelelo nga ha ndinganyo ya mbeu nga kha u maanḓafhadza vhafumakadzi na vhasidzana u mona na Afrika Tshipembe na vhurangeli vhune ha katela mafhungo a vhupulani ha zwa mbebo na tshumelo; u sa tsha vha hone na luthihi ha mpfu dza vhana na vhomme nga tshifhinga tsha mbebo na tswikelo ya pfanelo dza mutakalo kha zwa u beba na zwa vhudzekani khathihi na u khwaṱhisa thusedzo dza u fhelisa khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu na zwa vhudzekani na mabulayo a vha tshifumakadzini (GBVF) na maitele oṱhe a vhaisaho ane a itwa kha vhafumakadzi na vhasidzana.B. Tsheo dza Khabinethe11. Maḓuvha a 16 a fulo ḽa U lwa na Khakhathi dzi itelwaho Vhafumakadzi na Vhana11.1. Khabinethe i ṱanganela na Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha u ṱanganedza zwigwevho zwa vhutshilo hoṱhe zwiraru zwo ṋewaho mutzhipi na muvhulahi wa mutshudeni wa Yunivesithi ya Ḓorobo ya Kapa Uyinene Mrwetyana nga Khothe Khulwane ya Kapa. Hetshi ndi tshiṅwe tsha zwigwevho zwa tshivhalo zwo ṋetshedzwaho nga khothe dzashu kha ṅwedzi wo fhiraho. Ri dzula ro ima ro khwaṱhisa uri avho vha itaho vhugevhenga ha tshiṱuhu ho raloho kha vhafumakadzi na vhana a vha na vhudzulo kha tshitshavha tshashu nahone vha tea u livhana na tshanḓa tsho fhelelaho tsha maanḓa a mulayo. 11.2. Afrika Tshipembe ḽi ḓo ṱanganela na tshitshavha tsha ḽifhasi kha Maḓuvha a 16 a fulo ḽa U lwa na Khakhathi dzi itelwaho Vhafumakadzi na Vhana u bva nga ḽa 25 Lara u swika ḽa 10 Nyendavhusiku – Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhathu ḽa Dzitshaka), u ita tsivhudzo ya GBVF shangoni.11.3. Khabinethe yo themendela ṱhanḓavhudzo ya Maḓuvha a 16 a U lwa u vha mbekanyamushumo ya Maḓuvha a 365 ine ya ḓo khwaṱhiswa nga mbekanyamushumo dza tsivhudzo, thikhedzo na pfunzo u fhelisa khakhathi dzi itelwaho miraḓo ya tshitshavha i shayaho tsireledzo, nga maanḓa vhafumakadzi na vhana.11.4. Maḓuvha a 16 a U lwa , ane a sedzesa kha u engedzedza nzudzanyo na tsivhudzo, a ḓo rwelwa ṱari nga Muhulisei Muphuresidennde wa Riphabuḽiki, Vho Cyril Ramaphosa nga ḽa 25 Lara ngei Muḓanani wa Ga-Seleka Limpopo. Thero,, “Zwi guma henefha: Roṱhe ri ṱavhanyisa mathomo a mushumo wa u fhelisa khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu”, u fhaṱa kha mvelaphanḓa yo itwaho u bveledzisa vhushelamulenzhe ho katelaho zwoṱhe nga sekhithara nnzhi kha GBVF.11.5. Khabinethe i ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe u ima na uri vha vhalwe kha avho vha shelaho mulenzhe kha u lwa na khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu u itela u sika mahaya o tsireledzeaho, zwitshavha zwo tsireledzeaho na vhupo ha tshitshavha ho tsireledzaho ha vhoṱhe. 12. Mvelelo dza odithi ya 2018/19 dza mihasho ya kha mavundu na a lushaka12.1. Muoditha Dzhenerala (AG) Vho Kimi Makwetu vho nyeṱulela Khabinethe nga ha mvelelo dza odithi ya mavundu na ya lushaka ya 2018/19. Khabinethe i khou vhilaedzwa nga u bvela phanḓa ha u gonya ha kushumisele kwa masheleni nga nḓila i si yavhuḓi. Zwiimiswa zwa fumimbili zwo nangiwa uri zwi odithwe kha kushumisele kwa masheleni ku si kwavhuḓi. Zwa malo kha izwi zwo vha na zwiito zwa kushumisele kwa masheleni nga nḓila i si yavhuḓi. Zwa sumbe zwo vha Mihasho ya Mavundu kha Mutakalo, Vhudzulo ha Vhathu, Pfunzo; Muhasho wa Lushaka wa Maḓi na Tshampungane na Muhasho wa Lushaka wa Pfunzo ya Mutheo khathihi na Tshiimiswa tsha Muvhuso tsha Zhendedzi ḽa Vhuendi ha Tshiporoni vhu Endedzaho vhathu ḽa Afrika Tshipembe (PRASA). 12.2. Mulayo wa Khwiniso wa Odithi ya Tshitshavha wa 2018 (Mulayo wa 5 wa 2018), we wa thoma u shuma u bva nga ḽa 1 Lambamai 2019, u khou lavhelelwa u khwaṱhisa mushumo wa Ofisi ya AG na u vhona uri muvhuso u thoma u dzhia tsheo yo khwaṱhaho malugana na mihasho ine ya bvela phanḓa na u nyadza muhanga wa vhuvhusi. 12.3. Nga zwenezwo, Khabinethe yo themendela vhukombetshedzi ha Mulayo uyu, nga maanḓa kha zwiito zwi si zwavhuḓi zwo kalulaho zwine zwa ṱoḓa AG uri a fhirisele vhutshinyi honoho uri hu itwe dziṅwe ṱhodisiso, hu tshi katela na zwiimiswa zwa vhukombetshedzi ha mulayo.12.4. Khabinethe i dzula yo ḓikumedza kha u khwaṱhisedza vhuvhusi ho kunaho nga ngomu ha zwiimiswa zwi tshimbidzwaho nga muvhuso. Tshikolo tsha Lushaka tsha Muvhuso tsho ṋewa ndaela ya u ṋetshedza vhupfumbudzi ho teaho na thikhedzo kha zwiimiswa zwi ṱoḓaho vhuṅwe vhupfumbudzi ha vhashumi vhazwo. Avho vhane vha tou pfuka muhanga wa ndangulo ya masheleni a tshitshavha nga khole vha ḓo livhana na masiandaitwa a u shumisa zwiko zwa muvhuso nga nḓila i si yavhuḓi. 13. Thandela ya Khuliso ya Vhufa ha Lushaka ha Mbofholowo na Khanedzo (RLHR) 13.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa mvelaphanḓa nga ha Thandela ya RLHR u bva kha Minista wa Mitambo, Vhutsila na Mvelele Vho Nathi Mthethwa. Muhasho wa Vhutsila na Mvelele – u tshi khou shumisana na Khoro ya Vhufa ha Lushaka na Zhendedzi ḽa Zwiko zwa Vhufa ḽa Afrika Tshipembe – i ḓo topola, u kuvhanganya, na u ṱuṱuwedza ndondolo ya ḓivhazwakale ya zwa, na fhethu afho ha zwa ḓivhazwakale kha dzhango hune ha vha na vhuṱumani na vhufa ha mbofholowo ha Afrika Tshipembe. 13.2. Thandela i shuma sa ndima ya shango ya Mbekanyamushumo ya Vhufa ha Mbofholowo kha dzhango ḽa Afrika. Themamveledziso ya zwa ḓivhazwakale na fhethu zwo topolwa kha mavundu oṱhe a ṱahe nahone zwiṅwe zwi shuma sa senthara dza vhuendelamashango dza vhufa. Khabinethe yo themendela pulane ya u thoma u shuma ya miṅwaha miraru ye ya ṋetshedzwa.C. Milayotibe14. Mulayotibe wa Vhuendi wa Ndaulo ya zwa Ikonomi wa 201914.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Mulayotibe wa Vhuendi wa Ndaulo ya zwa Ikonomi wa 2019 Phalamenndeni. Mulayotibe u ṱanganya ndaulo dza ikonomi ya vhuendi ya vha muhanga muthihi. U dzinginya mathomo a Ndaulo ya zwa Ikonomi ya Vhuendi Nthihi na Khoro ya zwa Ikonomi ya Vhuendi. Mulayotibe u ḓo shuma kha vhuḓivhavhufhufhi, maḓanzhe, sekhithara ya vhuendi ha badani na ha tshiporoni.14.2. Mulayotibe wo iswa kha vhukwamani na tshitshavha luvhili nga 2018. Mahumbulwa u bva kha maitele a vhukwamani na tshitshavha o ṱanganyiswa kha Mulayotibe uyu wo sedzuluswaho. Mawanwa a u shumisa Mulayotibe uyu a ḓo thusa kha u lwisa ha Khabinethe kha u leludza u ita bindu Afrika Tshipembe. Mabindu zwa zwino a vho ḓo langiwa nga tshiimiswa tsha therifi nthihi musi a tshi khou shumana na nḓowetshumo ya zwa vhuendi shangoni. Tshiimiswa tsha vhushayasia tsha u ingamela mushumo uyu tshi khou dzinginywa u ḓo vha fhasi ha Minista wa Vhuendi.D. Zwi khou ḓaho15. Modeḽe wa Mveledziso ya Tshiṱiriki15.1. Muhulisei Muphuresidennde wa Riphabuḽiki, Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo rwela ṱari Modeḽe wa Mveledziso ya Tshiṱiriki kha Tshiṱiriki tsha Waterberg nga Ḽavhuvhili ḽa 26 Lara 2019 Mudavhini wa Mitambo wa Shongoane ngei Lephalale, Limpopo. 15.2. Vhupo ha Waterberg ndi vhupo ha mveledzo ya puḽatinamu vhuhulwanesa kha vundu, nahone u gwiwa ha malasha kha mimaini na mveledziso ya peṱiroḽiamu zwo gonyisa ṱhoḓea ya tshivhambadzwa tsha mveledzo ya muḓagasi. Lephalale hu dovha ha vha hayani ha tshaka dzo fhambanaho dza mishumo ya zwa vhulimi.16. Ṅwedzi wa Tsivhudzo ya Pfanelo dza Vhuholefhali 16.1. Afrika Tshipembe ḽi ṱhompha Ṅwedzi wa Tsivhudzo ya Pfanelo dza Vhuholefhali we wa thoma nga ḽa 3 Lara wa ḓo fhela nga ḽa 5 Nyendavhusiku 2019. Thero ya ṅwaha uno. : “Roṱhe ri fhaṱa Afrika Tshipembe ḽi katelaho vhoṱhe ḽi na Pfanelo dza Vhuholefhali”.16.2. Muvhuso wo ita mvelaphanḓa kha u ṋetshedza tsireledzo ya matshilisano kha vhathu vha re na vhuholefhali na u bvela phanḓa na u fhaṱa u tshi ya phanḓa mbekanyamushumo dzawo dzine dza dzhiela nṱha u thoma u katelwa ha vhathu vha re na vhuholefhali.17. Ḓuvha ḽa AIDS ḽa Ḽifhasi17.1. Mufarisa Muphuresidennde Vho Mabuza, kha vhuimo havho sa Mudzulatshidulo wa Khoro ya Lushaka ya AIDS ya Afrika Tshipembe, vha ḓo ranga phanḓa u humbulwa ha Ḓuvha ḽa AIDS ḽa Ḽifhasi nga ḽa 1 Nyendavhusiku 2019 ngei Orkney, Devhula Vhukovhela, Thero ya Ḓuvha ḽa AIDS ḽa Ḽifhasi ya 2019 ndi : Zwitshavha zwi ita tshanduko”. 17.2. Ḓuvha ḽa AIDS ḽa Ḽifhasi ḽa 2019 ndi tshikhala tsha mashango u mona na ḽifhasi u sedza kha vhushelamulenzhe hao one aṋe kha u lwa na u phaḓalala ha HIV na AIDS. Thero ya ṅwaha uno i ṱanganedza mushumo wa ndeme we zwitshavha zwa ita na u bvela phanḓa na u lwa na HIV na AIDS.17.3. Afrika Tshipembe ḽi khou bvela phanḓa ḽo khwaṱhisa kha mishini waḽo wa u shandukisa dwadze ḽa HIV, AIDS na TB, hu na tswikelelo dzi vhonalaho dzine dza katela khwiniso kha zwa saintsi kha dzilafho ḽa HIV na vhathu vhanzhi vhane vha khou wana dzilafho ḽa anthirithrovaiḽara.17.4. Tswikelo kha dzilafho ḽa anthirithrovaiḽara kha sekhithara ya mutakalo ya tshitshavha yo aluwa u bva kha vhalwadze vha 45 500 nga 2004 u fhira 4,7 miḽioni nga 2019. Hezwi zwi tikedzwa nga mbekanyamushumo dza tshanduko ya vhuḓifari dzi katelaho u dzulela u ita ndingo, na u shumisa dzikhondomo dza vhanna na dza vhafumakadzi u fhungudza tshivhalo tsha u kavhiwa.E. Milaedza18. NdilisoKhabinethe i rumela ndiliso kha:Muṱa wa Vhuhosini wa AmaXhosa na tshitshavha tshoṱhe, kha u xa ha mativha a Muhulisei, Khosi, Vho Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.Muṱa na dzikhonani dza muhashi na murangaphanḓa makone, Vho Xolani Gwala. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho ḓo ṋetshedza Khethekanyo ya 2 ya Mbulungo ya Tshiofisi yo Khetheaho ya Vundu ya Vho Gwala. Vho vhulungwa ngei Impendle KwaZulu-Natal nga Mugivhela , wa ḽa 9 Lara 2019.Muṱa na dzikhonani dza Mulanguli Muhulwane wa SABC wa kale Vho Solly Mokoetle. muṱa na dzikhonani dza ramabindu, Vho Allan Gray, vhe vha tumbula khamphani ya ndangulo ya ndaka ya dzina ḽi fanaho na ḽavho.muṱa na dzikhonani dza muṅwali wa Afrika Tshipembe a ḓivheaho vhukuma, mulwelapfanelo na murendi, Vho Sandile Dikeni. muṱa na dzikhonani dza mutambi wa zwiṱori, Vho Andile Gumbi, vhe vha vha vha tshi ḓivhiwa vhukuma kha tshipiḓa tshe vha tamba kha Isibaya na The Lion King. muṱa na dzikhonani dza mutshimbidzi wa YoTV wa kale na muraḓo wa tshigwada tsha muzika tsha, Jozi, Vho Luther Cohen.19. U fhululedzaKhabinethe i fhululedza: Minista wa zwa Vhulimi, Mvusuludzo ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani Vho Thoko Didiza, sa Mudzulatshidulo o khethiwaho wa Komiti ya Thekhinikhaḽa yo Khetheaho ya Mbumbano ya Afrika nga ha Vhulimi na Mveledziso ya Mahayani.MaAfrika Tshipembe vhoṱhe vhe vha bva nga vhunzhi u yo ṱanganedza thimu ya rugby ya vhakundi ya lushaka, Springboks u bva kha Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha Rugby ngei Japan.Brad Binder kha u vha mukundi kha Malaysian Moto2 Grand Prix. Ri mu tamela mashudu kha khalaṅwaha i tevhelaho musi a tshi ḓo vha a tshi khou dzhenela muṱaṱisano wa kiḽasi ya MotoGP na thimu ya Red Bull KTM Factory Racing.Chad le Clos kha u wina medaḽa wa musuku kha 100 na 200 metres butterfly kha Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha u Bammbela tsha FINA kha ḽa Doha, Qatar.Caitlin Rooskrantz kha u kona u yo dzhenela kha Dzioḽimpiki dza 2020 ngei Japan nga murahu ha u vha Muafrika Tshipembe wa u thoma u wina medaḽa wa musuku kha 2019 World Artistic Gymnastics Championships.Teddy Nzama, we a wina 2019 Starbucks Europe, Middle East na Africa Barista Champion ya muṱaṱisano wa dzitshaka we wa farelwa ngei London.Thimu ya SA ya vhatambi vha zwipotso ye ya imela shango kha World Para Athletics Championships ngei Dubai. Mimedaḽa i swikaho 11 he mivhili ya vha ya musuku. Anrune Weyers: 400m T47 ya Vhafumakadzi (Musuku), 200m T47 ya Vhafumakadzi (Siḽivhere), 100m T47 ya Vhafumakadzi (Buronzo); Ntando Mahlangu: 100m T61 ya Vhanna (Musuku); Simone Kruger: Discus ya Vhafumakadzi F38 (Siḽivhere); Mpumelelo Mhlongo: 100m T64 ya Vhanna (Siḽivhere), Nzambo ya Fhasi ya Vhanna T64 (Buronzo); Charl Du Toit: 400m T37 ya Vhanna (Buronzo); Reinhardt Hamman: Men's Javelin Throw F38 (Buronzo); Anika Johanna Pretorius: 100m T13 ya Vhafumakadzi (Buronzo); and Sheryl James: 400m T37 ya Vhafumakadzi (Buronzo).Luyolo Yiba, we a wina Idols ya Afrika Tshipembe ya khalaṅwaha ya vhu15. F. U tholiwaU tholwa hoṱhe hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu. 20. Khomishini ya Tshumelo ya Mmbi ya Vhupileli:a. Adv Vho Motlatjo Josephine Ralefatane;b. Adv Vho Linda Mbana; nac. Vho Salome Velma Mabilane. Mbudziso: Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe o tou Farelaho Sele: 083 501 0139", "title": "Tshitatamende tsha Muṱangano wa Khabinethe wa ḽa 20 Lara 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-held-wednesday-20-november-2019-21-nov-2019-0000" }

{ "text": "Statement on the Cabinet Ordinary Meeting held at Union Buildings, Pretoria on Friday, 13 December 20191. Issues in the environmentEskomCabinet fully supports all efforts meant to ensure electricity supply certainty in our country. In this regard, Cabinet has mandated Public Enterprises Minister Pravin Gordhan to negotiate with the Chief Executive Officer Mr Andre de Ruyter to commence his duties earlier than the set date.Mr de Ruyter together with his management team will immediately deal with the concerning issues of governance, lack of financial management as well as stabilize the operations of Eskom. This includes dealing with the huge backlog of maintenance of the aging fleet of their power stations and the structural defects in Medupi and Kusile power stations.Deputy President David Mabuza will convene a resuscitated Energy War Room comprising Finance Minister Tito Mboweni; Minerals and Energy Minister Gwede Mantashe and Minister Gordhan. The team will deal with any challenges to our energy supply in the country.Renewables will play a key role in our energy supply to complement the efforts of Eskom. South African Airways (SAA) Business RescueThe SAA was this past week placed under Business Rescue. Cabinet is confident that this intervention will assist in repositioning the national airline into a stronger, competitive entity that with time will gain confidence of all South Africans and attract equity partners.Cabinet has welcomed the appointment of the Business Rescue Practitioner Mr Les Matuson from the Matuson Associates. He will work with the Black Partners that will be announced in due course.The SAA will receive an additional R2 billion in financial assistance from government to contribute towards the radical restructuring of the airline. Also, the existing SAA lenders will provide an additional R2 billion.Cabinet is confident that this intervention will restore the reputation of the airline and prevent the collapse which would have had a negative impact on passengers, suppliers and other partners in the aviation sector and importantly, the workforce.Minister Gordhan will report progress regarding this Business Rescue intervention to Cabinet on a regular basis. FloodingCabinet sends condolences to those who lost their loved ones as a result of the recent floods experienced in various parts of the country.Government is coordinating a multidisciplinary intervention through the National Disaster Management Centre to respond to the devastation caused by these floods.Cabinet welcomes the support of various organisations in providing rapid relief efforts. The evacuation of people from buildings and relocation of people who were displaced in community halls and churches displayed a true spirit of Ubuntu (Humanity). Cabinet calls on the public to listen to alerts and tips on severe weather conditions.Fast-moving flood water is life threatening and drivers and pedestrians are urged to be extremely careful and to completely avoid using routes which have been flooded.Residents who live below the flood line of rivers and dams are warned to be cautious and move to safer areas at the earliest sign of flooding. Do not put your life at risk by swimming in dams and rivers during heavy rains. Festive SeasonCabinet wishes all South Africans a safe and prosperous Festive Season. As South Africans we must continue showing Ubuntu to fellow South Africans and our visitors during this period of merriment.Cabinet calls on all South Africans to observe the rules of the road as they make their way to their holiday destination and throughout the festive season. The responsibility to reduce the carnage on the roads lies with every one of us. Responsible behaviour on the road includes no drinking and driving, driving within the speed limits, being considerate for other road users, including pedestrians. Let us work together to save lives #LiveBeyondDezemba # Arrive Alive.Government’s “Safer Festive Season Operations” has already started with the South African Police Service (SAPS) out in force during this period. Citizens are encouraged to use the MySAPS mobile App, which is the first of its kind on the African continent.The new App allows citizens to interact with law-enforcement officials more effectively by providing tip-offs anonymously, finding nearest police stations and facilities, and allowing a victim of crime to send messages instantly during an emergency.Cabinet also appeals to parents and guardians to ensure that children are not left unattended during this time.Cabinet encourages South Africans to take a Sho’t Left by visiting local attractions and support domestic events. The use of registered tour operators or tourist guides will ensure safety and enhance travel experiences. Details of registered tourist guides can be found on the various Provincial Tourism Office websites. 2019 National Senior Certificate (NSC) Examination resultsCabinet thanks teachers, learners and parents for working with government to ensure the successful conclusion of the 2019 NSC Examinations. Results will be announced on the evening of 7 January 2020 and matriculants are encouraged to visit the website of the Department of Basic Education (www.education.gov.za) or register via SMS by sending their ID number and Exam number to 35658 to get their results. 2. Cabinet decisionsBiofuels Regulatory FrameworkCabinet approved the Biofuels Regulatory Framework, which will give effect to the implementation of the Biofuel Industrial Strategy. Biofuels are internationally recognised as immediate less carbon-intensive substitute. They blend fuel for conventional mineral fuels so as to reduce air pollutant from the use of transport fuel.The framework provides five areas to be regulated namely (1) the feedstock Protocol. The protocol mitigates the risk of the biofuels programme towards food security. (2) The mandatory blending regulations so as to create certainty of biofuels demand. (3) The cost recovery mechanism for blending of biofuels. (4) The Biofuels subsidy mechanism for biofuels farmer support and biofuel manufacturer’s support. (5) the selection criteria for biofuel projects requiring a subsidy. The framework document can be accessed through the Department of Energy website: www.energy.gov.za. National Security CouncilCabinet approved the re-establishment of the National Security Council to streamline the coordination of all the security related work of the country. The council will be responsible for the approval of the National Security Strategy, the National Intelligence priorities of the country and National Intelligence Estimates. The council will be chaired by the President in his capacity as the Commander-in-Chief of the Armed and Security Forces. The other members of the council will be Deputy President Mabuza; State Security Minister Ms Ayanda Dlodlo; Defence and Military Veterans Minister Mrs Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Home Affairs Minister Mr Aaron Motsoaledi; Justice and Correctional Service Minister Mr Ronald Lamola; Police Minister Mr Bheki Cele; Finance Minister Mr Tito Mboweni and Cooperative Governance and Traditional Affairs Minister Ms Nkosazana Dlamini Zuma. White Paper on Home AffairsCabinet approved the White Paper on Home Affairs, as well as the high-level strategy and road map for repositioning the Department of Home Affairs as a critical enabler for economic development and national security.The White Paper is based on a policy foundation for a modernised and digitised government that takes us closer to realizing the objectives of e-Government and e-Commerce. Cabinet approved the submission of the Madrid Agreement on the International Registration of Marks (1989) to Parliament for ratification.The Madrid Protocol covers the protection of trade marks. Trademarks build brand recognition and competitive advantage in marketing goods and services both locally and internationally.Accession to the Madrid Protocol will enable the advancement of the country’s Intellectual Property (IP) Policy. It will offer South African businesses particularly the small businesses an avenue to use the IP system to market their goods and services internationally. Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA)Cabinet approved the dissolution of the Interim Board of PRASA and placing of the entity under administration.South Africa needs a reliable, economical and smooth flowing rail corridors that acts as the backbone of public transport in linking the various modes of transport. The Auditor-General’s recent outcomes for 2018/19 reported serious governance failures at PRASA, lack of effective financial management process resulting in PRASA obtaining a Disclaimer Audit Outcome.To this effect, Cabinet approved the appointment of an Administrator, Mr Bongisizwe Mpondo, to administer the affairs of the entity for 12 months. This intervention will contribute in restoring the effective performance of PRASA. Broadcasting Digital MigrationCabinet was briefed on the status of the Broadcasting Digital Migration programme regarding decoder storage, distribution and installation management.It noted the framework for installation of the decoder stock kept at South African Post Office warehouses. Cabinet approved that for the remaining decoder installations, installers will be appointed at local municipality level. This revised delivery model is meant to fast-track the process towards the migration from analogue to digital and the release of the High Demand Spectrum. Cabinet also approved the appointment of Mr Newyear Niniva Ntuli as the Administrator and Accounting Authority of the Universal Service and Access Agency of South Africa for 24 months. Report on 25-Year Review of Women’s Empowerment and Gender Equality in South Africa: 1994-2019Cabinet approved the report, which will serve as the Country’s Report Back to the Beijing Declaration and Platform for Action (Beijing+25) of the United Nations (UN). The UN Commission on the Status of Women is scheduled to make the 25th anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action in March 2020. South Africa is the signatory to the Beijing Declaration. The report highlights progress in a number of areas in respect of women empowerment and attempts to narrow the gap of gender inequality. Whilst it affirms that South Africa has comprehensive gender-responsive legislative and policy interventions to redress sexism, challenges of transforming historical gender imbalances and addressing the persisted patriarchal practices and stereotyping remain. Gender-Based Violence (GBV) and Femicide National Strategic Plan (NSP) (2020-2030)Cabinet was briefed on the NSP 2020-2030, which provides a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to ensure a coordinated GBV national response by government and the country as a whole. Cabinet approved that all funded programmes of the plan must be implemented by the various affected departments. Cabinet, however, directed further work be done in refining the proposed institutional and coordination arrangement of this work. The following Ministers were directed to do further work in this regard: Social Development Minister Ms Lindiwe Zulu; Justice and Correctional Services Minister Mr Ronald Lamola; Police Minister Mr Bheki Cele; Women, Youth and Persons with Disabilities Minister Mrs Maite Nkoana-Mashabane. Minister Mrs Nkoana-Mashabane will convene this team. Recommendations of the Presidential Advisory Panel on Land Reform and AgricultureOn 24 July 2019, Cabinet received the Report of the Presidential Advisory Panel on Land Reform and Agriculture chaired by Dr Vuyokazi Mahlati, which made 73 recommendations. Through the Inter-Ministerial Committee on Land Reform led by Deputy President Mabuza, all the affected departments were asked to study the recommendations relating to their respective portfolios and respond accordingly.Cabinet has since endorsed and supported 60 of the recommendations. Only nine were not approved and three were noted. The various departments will provide a fuller briefing on the areas that were noted and not approved. Gauteng Freeway Improvement Project (GFIP)Cabinet noted the report on the GFIP (e-tolls) of the Task Team led by Transport Minister Mr Fikile Mbalula. A final decision on the recommendations of the Task Team as contained in the report will be made in the New Year. Beneficiary Selection and Land Allocation PolicyCabinet approved the publication of the policy for public comment. The policy provides for a credible and transparent process for land allocation and beneficiary selection.Notably, it addresses the gender inequity in land allocation and access, and a lack of mechanisms to enable poor communal residents and villagers to access land in case of natural disasters and other emergency situations. 3. BillsCabinet approved the publication of the Victim Support Services Bill of 2019 for public comment. The Bill provides for integrated and multi-disciplinary intervention approach towards the needs of victims of crime and violence. Through this bill the activities and services by various departments in the Justice, Crime Prevention and Security Cluster and the Social Cluster will be better coordinated as part of a singular value chain. Cabinet also approved the Victim Support Services Policy 2019.Cabinet also approved the Social Services Practitioners Bill of 2019 to be gazetted for public comment. The Bill was developed to expand the regulation of social service practitioners by recognising that there are both professional and auxiliary levels within the social service occupations. This Bill once it is legislated, will repeal the current Social Service Professional Act, 1978 (Act 110 of 1978). The Department of Social Development will at a later stage unpack the two proposed bills.Cabinet approved the submission of the Expropriation Bill of 2019 for public comment. The Bill has been enhanced by inputs from the extensive consultation with the public and from different formations. Once passed into law, the Bill will provide uniform procedures to be followed when effecting the expropriation. It provides a legal framework for government departments and other organs of state in the three spheres of government to apply uniform land and other infrastructure expropriation procedures. Cabinet approved the publication of the draft Upstream Petroleum Resources Development Bill for public comment. The Bill seeks to create an environment that will promote investment into the upstream petroleum sector. It provides guidance on the exploration and production activities that will contribute to economic growth and transformation. The Bill also separately provides for the regulation of petroleum resources. It establishes the Petroleum Agency of South Africa, which will make recommendations to the Minister of Mineral Resources and Energy.Cabinet approved the publication of the Municipal Fiscal Powers and Functions Amendment Bill for public comment. The Bill amends the Municipal Fiscal Powers and Functions Act, 2007 (Act 12 of 2007). It regulates the powers of municipalities to levy development charges in respect of land development applications submitted to the municipality.Development charges are one of the instruments that municipalities can use to finance the development of municipal infrastructure. This enables municipalities to execute their role of providing well-maintained and functioning infrastructure services to unlock economic growth.Cabinet approved the submission to Parliament the Auditing Profession Amendment Bill. The Bill amends the Auditing Profession Act, 2005 (Act 26 of 2005). The Bill proposes that the Independent Regulatory Board for Auditors be empowered to subpoena any person with any information required to complete an investigation on improper conduct by auditors. The amendments also empower the Minister of Finance to determine the maximum amount which can be imposed on an auditor with a guilty finding following a disciplinary hearing. 4. Upcoming eventsCall for entries for Southern African Development Community (SADC) Media AwardsThe South African media are invited to submit their entries for the 2020 SADC Media Awards competition not later than 28 February 2020. Journalists who wish to enter the competition can access more information from the www.sadc.int and www.gcis.gov.za. 5. MessagesCongratulationsCabinet extends its congratulations to:Miss South Africa Zozibini Tunzi for being crowned Miss Universe 2019 in Atlanta, USA.Restaurant Mosaic for being named the highest-ranking South African restaurant at the annual La Liste World Restaurant Awards in Paris, France.the 4 971 new police officers who graduated last week friday from the police colleges. The newly graduated police officers will be joining the ranks of the SAPS to improve the safety of citizens.United Kingdom (UK) Prime Minister Boris Johnson and his Conservative Party for winning the 2019 UK General Elections and looks forward to further strengthening of relations between the two countries during his tenure.Amajita (South African U20 National Soccer team) for their valiant game against Zambia and achieving runners-up at the U20 COSAFA Cup. 6. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.Human Resource Development Council of South Africa:Adv Richard Sizani (Public Service Commission);Ms Phindile Mkwanazi (National School of Government);Ms Riefdah Ajam (Federation of Unions of South Africa);Mr Narius Moloto (National Council of Trade Unions);Mr Bheki Ntshalintshali (Congress of South Africa Trade Unions);Dr Octavia Mkhabela (Retired);Dr Chris Nhlapo (Cape Peninsula University of Technology);Dr Dudu Mkhize (South African Youth into Engineering);Mr Sanele Mlotshwa (South African College Principals Organisation);Mr Thulani Dlamini (Council for Scientific and Industrial Research);Dr Glenda Kruss (Human Sciences Research Council);Mr Joe Samuels (South African Qualifications Authority);Mr Bruno Peter Nkosi Druchen (Deaf Federation of South Africa);Mr Sifiso John Mtsweni (National Youth Development Agency);Dr Jeremia Gule (Institute of People Management);Ms Busisiwe Mavuso (Business Leadership South Africa);Mr Mustak Ally (Minerals Council South Africa);Mr Dumisani Mphafa (Black Business Council);Prof Sibongile Muthwa (Universities South Africa);Ms Sesi Nombulelo Nxesi (Sector Education and Training Forum);Dr Randall Carolissen (National Student Financial Aid Scheme);Ms Yvonne Pelle (Continuation Education and Training Sector);Mr Christo van der Rheede (AgriSA);Mr Michael Peter (Forestry South Africa);Ms Sithembiso Dlamini (South African Tourism ); andMr Gerhard Hattingh (Manufacturing Enterprise Solution Association). The Board of Road Accident Fund. (RAF)Ms Nompumelelo (Mpumi) Mpofu as the Managing Director of the Airport Company South Africa. Enquiries:Ms Phumla Williams – Acting Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 13 December 2019", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-13-december-2019-17-dec-2019-0000" }

{ "text": "Sitatimende seMhlangano Lotayelekile weKhabhinethi lebewubanjelwe e-Union Buildings, ePitoli ngaLesihlanu, mhla ti-13 Ingononi 2019.A. Tindzaba Talelive1. Letiphatselene ne-Eskom1.1. Ikhabhinethi iyesekela ngalokuphelele yonkhe imitamo lokuhloswe ngayo kucinisekisa kuphakelwa kwagezi ngalokungatsikameteki eveni letfu. Ngaleyo ndlela, Ikhabhinethi igunyate Indvuna yeTemabhizinisi aHulumende Pravin Gorhan kutsi acocisane neSisebenti Lesikhulu Umnu. Andre de Ruyter kutsi asheshe acale kusebenta kungakashayi lusuku lwakhe lwekucala kusebenta lebelubekiwe.1.2. Umnu. de Ruyter kanye nelicembu lakhe lelulawulo batawubukana naletindzaba letikhatsatako letiphatselene nekuphatsa ngekushesha, kuswelakala kwelulawulo lwetetimali kanye nekusimamisa kusebenta kwe-Eskom. Loku kufaka ekhatsi kulungisa kusilela emuva lokukhulu kwekugcina tisesimeni tonkhe tikhungo letiphehla gezi letigugako kanye nekungakheki ngemfanelo kwetikhungo letiphehla gezi taseMedupi naseKusile.1.3. Lisekelamengameli David Mabuza utawubita Umhlangano Wekubonisana Ngetemandla lotawufaka ekhatsi Indvuna Yetetimali Tito Mboweni; Indvuna Yetetimbiwa Netemandla Gwede Mantashe kanye neNdvuna Gordhan. Lelicembu litawubukana nanome ngabe ngutiphi tinsayeya tekuphakelwa kwemandla kulelive.1.4. Temandla lavusetelelwako titawudlala indzima lemcoka ekuphakelweni kwetfu kwemandla kute kwengetwe kulemitamo ye-Eskom.2. Kutakulwa Kwebhizinisi Yetekuhamba Ngemoya yaseNingizimu Afrika (i-SAA)2.1. I-SAA kuleliviki leliphelile ibekwe ngephasi kwelulawulo Lwekutakulwa Kwebhizinisi. Ikhabhinethi iyetsemba kutsi lokungenelela kutawuphindza futsi kubuyisele esimeni lenkampani yavelonkhe yetekutfutsa ngemoya kutsi icine, ibe sikhungo lesinekucudzelana futsi ngekuhamba kwesikhatsi sitawuphindze futsi sibuyise kwetsenjwa kwaso ngibo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nekuheha kulingana nebalingani.2.2. Ikhabhinethi ikwemukele kukhetfwa kweSisebenti Sekutakulwa Kwebhizinisi Umnu. Les Matuson lovela kubaka-Matuson Associates. Utawusebentisana neBlack Partners letawumenyetelwa khona nje madvutane.2.3. I-SAA itawutfola tigidzigidzi le-R2 letengetiwe telusito lwetetimali letivela kuhulumende tekwelekelela ekwakheni kabusha kuko konkhe kwalenkampani yetekuhamba ngemoya. Nekutsi futsi, batjalitimali be-SAA labakhona batawusita ngetigidzigidzi le-R2 letengetiwe.2.4. Ikhabhinethi iyetsemba kutsi lokungenelela kutawubuyisela esimeni ludvumo lwalenkampani yetekuhamba ngemoya kanye nekuvikela kuwa kwayo lokungabe kube nelifutse lelibi kubagibeli, kubatfulitinsita kanye nakulabanye balingani kumkhakha wetekuhamba ngemoya futsi kakhulu, kubasebenti.2.5. Indvuna Gordhan utawubika njalo nje kuKhabhinethi mayelana nenchubekelembili yalokungenelela Kwekutakulwa Kwebhizinisi.3. Tikhukhula3.1. Ikhabhinethi itfumela emavi ekudvudvuta kulabo labalahlekelwe ngulababatsandzako babo ngenca yaletikhukhula letisandza kubakhona etindzaweni letahlukahlukene talelive.3.2. Hulumende uchumanisa kungenelela lokumhibaminyenti ngekusebentisa Sikhungo Savelonkhe Selulawulo Lwetinhlekelele kute kubukanwe nalenhlekelele lebangwe nguletikhukhula.3.3. Ikhabhinethi isekela tinhlangano letahlukahlukene ngemitamno yato yekusita ngekushesha. Kukhishwa kwebantfu etakhiweni kanye nekubeka bantfu labasuke etindzaweni tabo emahholweni emmango kanye nasemasontfweni kukhombise umoya weBuntfu sibili. Ikhabhinethi icela sive kutsi sibolalela tecwayiso neticapheliso tesimo selitulu lesibi.3.4. Tikhukhula temanti lageleta ngekushesha tiyingoti emphilweni ngako-ke bashayeli nalabahamba ngetinyawo bayacwayiswa kutsi banakekele kakhulu futsi batigweme sanhlobo vele tindlela letinetikhukhula.3.5. Takhamuti letihlala etindzaweni letiphasi kwemifula kanye nemadamu tiyacwayiswa kutsi ticaphele futsi tiphangise tisuke natibona timphawu tetikhukhula tiye etindzaweni letiphephile. Ningabeki timphilo tenu ebungotini ngekuhlamba emadamini kanye nasemifuleni ngesikhatsi kuna timvula letinkhulu.4. Sikhatsi Semicimbi Yenjabulo4.1. Ikhabhinethi ifisela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika Sikhatsi Semicimbi Yenjabulo lesiphephile nalesinemphumelelo. Njengebantfu baseNingizimu Afrika kufanele kutsi sichubeke sikhombise Buntfu kubantfu bakitsi baseNingizimi Afrika kanye nasetivakashini tetfu ngalesikhatsi sekujabula.4.2. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahloniphe imitsetfo yemgwaco ngesikhatsi bahamba baya etindzaweni tabo tekucitsa emaholideyi kuso sonkhe lesikhatsi semicimbi yenjabulo. Kusibopho salowo nalowo kutsi sicinisekise kutsi sinciphisa kufa ngebunyenti kwebantfu etingotini temigwaco. Kutiphatsa lokunekutibophelela emigwacweni kufaka ekhatsi kungashayeli unatsile, kuhlonipha litubane lemgwaco lelibekiwe, kucabangela labanye bantfu labasebentisa umgwaco, lokufaka ekhatsi labahamba ngetinyawo. Asisebentisaneni kusindzisa timphilo #LiveBeyondDezemba #Fika Uphephile.4.3. Tinhlelo tahulumende “Tekuphepha Tesikhatsi Semicimbi Yenjabulo” setivele seticale ngemandla kuTemisebenti Yetemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngalesikhatsi. Takhamuti tiyagcugcutelwa kutsi tisebentise i-App umuntfu lahamba nayo i-MySAPS, leyiluhlobo lwekucala lapha kulelivekati lase-Afrika.4.4. Le-App lensha isita takhamuti kutsi tichumane ngendlela lenemphumelelo netiphatsimandla tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekutsi titincite indlebe ngekungatidzaluli emabito ato, kutfola titeshi temaphoyisa letisedvutane kanye netisetjentiswa, kanye nekuvumela lohlukunyetwe bugebengu kutsi atfumele imilayeto ngekushesha nakunesimo lesiphutfumako.4.5. Ikhabhinethi futsi icela batali kanye nalabanakekela bantfwana kutsi bacinisekise kutsi bantfwana abasali bodvwa bangabhasojwa ngalesikhatsi.4.6. Ikhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse i-Sho’t Left bayowuvakashela tindzawo talelive letiheha bavakashi futsi basekele imicimbi yalelive. Kusetjentiswa labasebenta ngetekuvakasha lababhalisile nome labaluleka tivakashi kutawucinisekisa tekuvikeleka kanye nekukhutsata kuvakasha. Imininingwane yalabeluleka tivakashi lababhalisiwe ingatfolakala kumawebhusayithi eHhovisi Letekuvakasha Lesifundza.5. Imiphumela Yeluhlolo lwanga-2019 Yamatekuletjeni (i-NSC)5.1. Ikhabhinethi ibonga bothishela, bafundzi kanye nebatali ngekusebentisana nahulumende kucinisekisa kutsi luphotfulwa ngemphumelelo Luhlolo lwe-NSC lwanga-2019. Imiphumela itawukhishwa kusihlwa mhla ti-07 Bhimbidvwane 2020 kantsi bafundzi bakamatekuletjeni bayakhutsatwa kutsi bavakashele iwebhusayithi yeLitiko Letemfundvo Lesisekelo ku: (www.education.gov.za) nome babhalise ngekusebentisa i-SMS ngekutsi batfumele inombolo yamatisi kanye nenombolo Yeluhlolo ku: 35658 kute batfole imiphumela yabo.B. Tincumo teKhabhinethi6. Luhlelomsebenti Lwekulawula Emafutsa Lentiwa Ngetitjalo6.1. Ikhabhinethi iluvumile Luhlelomsebenti Lwekulawula Emafutsa Lentiwa Ngetitjalo, lolutakwenta kutsi kube nekucala kusebenta kweNdlelalisu Yemafutsa Lentiwa Ngetitjalo eTetimboni. Emafutsa lakhiwa ngetitjalo ngekwemave emhlaba atsatseka njengemafutsa lanekhabhoni lencane langatsatsa sikhundla. Ahlanganisa emafutsa e etimbiwa latayelekile ngenhloso yekunciphisa kungcoliseka kwemoya ngekusebentisa emafutsa etekutfutsa.6.2. Loluhlelomsebenti lwenta kutsi kube netindzawo letisihlanu tekulawulwa letibitwa ngekutsi (1) Indlelanchubo yalokutawusetjentiswa. Lenchubo yehlisa bungoti betinhlelo temafutsa lentiwa ngetitjalo ekubeni khona kwekudla. (2) Imitsetfosimiso yekulawula kubhicwa ngenhloso yekwenta kutsi kube nesiciniseko sekufunwa kwemafutsa lentiwe ngetitjalo. (3) Indlela yekubuyiselwa kwetindleko tekubhicwa kwemafutsa lentiwe ngetitjalo (4) Indlela yeselekelelomali sahulumende seMafutsa Lentiwe Ngetitjalo sekwelekelela balimi bemafutsa lentiwe ngetitjalo kanye nekwesekela benti bemafutsa lentiwe ngetitjalo. (5) Silinganisosimo sekukhetsa imiklamo yekwentiwa kwemafutsa lentiwa ngetitjalo ledzinga selekelelomali sahulumende. Ledokhumenti yaloluhlelomsebenti kungafinyeleleka kuyo ngekusebentisa iwebhusayithi yeLitiko Letemandla ku: www.energy.gov.za.7. Umkhandlu Wavelonkhe Wetekuvikeleka 7.1. Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kabusha kweMkhandlu Wavelonkhe Wetekuvikeleka ngenhloso yekuhlela kabusha kuchumana kwayo yonkhe imisebenti lehambelanako yetekuvikeleka kulelive. Lomkhandlu utawubukana nekuvuma Indlelalisu Yavelonkhe Yetekuvikeleka, bomacalakwentiwa beTebunhloli taVelonkhe talelive kanye neTilinganiso taVelonkhe teTebunhloli.7.2. Sihlalo walomkhandlu kutawuba nguMengameli ngekwesikhundla sakhe sekuba nguMkhomuzi Lomkhulu weTembutfo Wemphi kanye neweTekuvikeleka. Lalamanye emalunga emkhandlu kutawuba Lisekelamengameli Mabuza; Indvuna Yetekuvikeleka Kwembuso Ayanda Dlodlo; Indvuna Yetembutfo Wekuvikela Netigayigayi Temphi Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Indvuna Yetasekhaya Aaron Motsoaledi; Indvuna Yetebulungiswa Netemisebenti Yekulungiswa Kwetimilo Ronald Lamola; Indvuna Yetemaphoyisa Bheki Cele; Indvuna Yetetimali Tito Mboweni kanye neNdvuna Yetekubusa Ngekuhlanganyela Netendzabuko Nkosazana Dlamini Zuma.8. Umtsetfo Lohlongotwako Wetasekhaya8.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lohlongotwako Wetasekhaya, kanye nendlelalisu lephakeme kanye nemkhombandlela wekumisa kabusha Litiko Letasekhaya njengesikhutsati lesimcoka sekutfutfukisa temnotfo kanye netekuvikeleka tavelonkhe.8.2. LoMtsetfo Lohlongotwako weyame kusisekelo senchubomgomo wekwentiwa simanjemanje nekwentiwa dijithali kwahulumende lokuyintfo lesisondzeta dvute netinhloso taHulumende losebentisa tindlela te-elekthroniki kanye netekuchuba Temabhizinisi ngendlela ye-elekthroniki.9. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweSivumelwane saseMadrid lesimayelana nekuBhaliswa Kwemave Emhlaba Kwetimphawu (1989) kutsi isigunyate.9.1. LeNdlelanchubo yaseMadrid ikhava kuvikeleka kwetimphawu tekuhweba. Timphawu tekuhweba takha kwatiwa kweluphawukuhweba kanye nelusito ekukhangiseni timphahla kanye netinsita lapha ngekhatsi eveni kanye nasemaveni emhlaba.9.2. Kuvumelana neNdlelanchubo yaseMadrid kutawenta kutsi kutfutfukisele embili Inchubomgomo Yetemphahla Lecanjiwe (i-IP) yalelive. Kutawunika temabhizinisi aseNingizimu Afrika ikakhulu emabhizinisi lamancane indlela yekusebentisa luhlelo lwe-IP kutsi bakhangise timphahla tabo kanye netinsita tabo emaveni emhlaba.10. I-ejensi Yetitimela Tebagibeli yaseNingizimu Afrika (i-PRASA)10.1. Ikhabhinethi ikuvumile kucitfwa kweBhodi Yesikhashana ye-PRASA kanye nekufaka lesikhungo ngephasi kwelulawulo lolutimele.10.2. INingizimu Afrika idzinga kuhamba kwetitimela lokutsembekile, imivila yekuhamba kwetitimela lete tihibe lengumgogodla wetekutfutsa ummango ekuchumaniseni tindlela letahlukahlukene tetekutfutsa. Imiphumela yeMhlolimabhuku Jikelele yanga-2018/19 lasandza kuyikhipha ibike ngekwehluleka lokukhulu kutekuphatsa ku-PRASA, kuswelakala kwenchubo lenemphumelelo yekulawulwa kwetimali lokuholele ekutseni i-PRASA itfole Umbiko Weluhlolomabhuku Wekutihlangula.10.3. Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi yakuvuma kukhetfwa kweMphatsi lotimele, Umnu. Bongisizwe Mpondo, kutsi aphatse tindzaba talesikhungo tinyanga leti-12. Lesingenelelo sitawuba neligalelo ekubuyiseni kusebenta ngemphumelelo kwe-PRASA.11. Kuntjintjela eKusakateni ngeDijithali11.1. Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nesimo seluhlelo lweKuntjintjela eKusakateni Ngedijithali lolumayelana nelulawulo lwekugcina idikhoda, kwabelwa kanye nelulawulo lwekufakelwa.11.2. Lucashelwe luhlelomsebenti lwekufakelwa kwesitoko semadikhoda; lesigcinwe etindlini tekubeka timphahla eHhovisi Letemaposi aseNingizimu Afrika. Ikhabhinethi ikuvumile kutsi kufakelwa emadikhoda lokusasele, labawafakako batawukhetfwa esigabeni samasipala wendzawo. Lendlela leseyibuyeketiwe yekuletsa lensita, kuhloswe ngayo kwenta ngekushesha lenchubo yekuntjintja yekusuka ku-analogu kuyiwe kudijithali kanye nekukhishwa kweLuhlobo Lolufuneka Kakhulu.11.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kukhetfwa kwaMnu. Newyear Niniva Ntuli njengeMphatsi neSiphatsimandla Lesitilandzako se-Universal Service ne-Ejensi Yekufinyelela yaseNingizimu Afrika tinyanga letinge-24.12. Umbiko lomayelana neLubuyeketo Lweminyaka Lenge-25 Lwekutfutfukisa Bomake Nekulingana Ngekwebulili eNingizimu Afrika: 1994-201912.1. Ikhabhinethi iwuvumile lombiko, lotawutsatseka njengeMbiko Wekubika Emuva kuSimemetelo saseBeijing nakuNkhundla Yekwenta (ye-Beijing+25) yaMhlabuhlangene(i-UN). Ikhomishini yaMhlabuhlangene Yesimo saBomake kumiswe kutsi igubhe umcimbi we-25 weSimemetelo saseBeijing neNkhundla Yekwenta ngeNdlovulenkhulu 2020. Live laseNingizimu Afrika lasisayina leSimemetelo saseBeijing.12.2. Lombiko uchaza emabalengwe enchubekelembili etindzaweni letinyenti letimayelana nekutfutfukiswa kwabomake kanye nemitamo yekulinga kunciphisa ligebe lekungalingani ngekwebulili. Nanome ucinisekisa kutsi live laseNingizimu Afrika linemtsetfo loyimphendvulo kutebulili kanye netingenelelo tenchubomgomo tekulungisa kabusha tenkholelo yebulili, tinsayeya tekugucula kungalingani kwebulili ngekwemlandvo kanye nelungisa tento letichubekako tekubeka labadvuna ebuholini bomake bangabekwa kanye nekuba nemcondvo lotsite ngalabanye bantfu.13. Budlova Lobucondziswe Kubulili Lobutsite (i-GBV) kanye Nendlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nekubulawa Kwabomake (i-NSP). (2020-2030)1.1. Ikhabhinethi yatjelwa ngalamfishane mayelana ne-NSP 2020-2030, leyenta kutsi kube nenchubomgomo yendlelalisu lehlanganisa imikhakha leminyenti, kanye neluhlelo lweluhlakamsebenti kucinisekisa kuphendvula kwavelonkhe ku-GBV lokuhlangene kwahulumende kanye nelive lonkhana. Ikhabhinethi yavuma kutsi tonkhe tinhlelo letisitwe ngetimali talelisu kufanele kutsi tifezekiswe ngematiko lahlukahlukene latsintsekile.13.1. Ikhabhinethi, nanome kunjalo, yabeka livi lesicondziso kutsi imisebenti lechubekako yentiwe ekwenteni ncono tinhlelembiso tetikhungo letiphakamisiwe kanye nekuchumana kwetinhlelembiso talomsebenti. LeTindvuna letilandzelako tanikwa livi lekutsi tente umsebenti lochubekako macondzana naloku: Indvuna Yetekutfutfukisa Tenhlalo Lindiwe Zulu; Indvuna Yetebulungiswa Netemisebenti Yekulungiswa Kwetimilo Ronald Lamola; Indvuna Yetemaphoyisa Bheki Cele; Indvuna yaBomake, Lusha Nebantfu Labakhubatekile Maite Nkoana-Mashabane. Indvuna Nkoana-Mashabane nguye lotawubita lelicembu emhlanganweni.14. Tincomo Tephaneli Yekweluleka Mengameli mayelana neKulungiswa Kabusha Kwemhlaba Netekulima14.1. Mhla tinge-24 Kholwane 2019, Ikhabhinethi yatfola Umbiko Wephaneli Yekweluleka Mengameli mayelana neKulungiswa Kabusha Kwemhlaba Netekulima sihlalo wayo kunguDkt. Vuyokazi Mahlati, leyente tincomo letinge-73. Ngekusebentisa Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna leliholwa nguSekelemengameli Mabuza, onkhe ematiko latsintsekako acelwa kutsi atifundze letincomo letiphatselene netikhundla tawo bese asayaphendvula ngendlela lefanele.14.2. Ikhabhinethi seyivele itigunyatile yaphindze yatesekela tincomo letinge-60. Nguletiyimfica kuphela letingazange tivunywa kantsi letintsatfu ticasheliwe. Ematiko lahlukahlukene atawubamba umhlangano lophelele wekwatisa lomayelana naleto tindzawo letingazange tivunywa kanye naleto letacashelwa.15. Umklamo Wekutfutfukisa Umgwaco Longutsela Wayekela waseGauteng (i-GFIP)15.1. Ikhabhinethi iwucaphele umbiko lomayelana ne-GFIP (umgwaco lotselelwako) weLicembu Lemsebenti leliholwa yiNdvuna Yetekutfutsa Fikile Mbalula. Sincumo sekugcina lesimayelana naletincomo taLelicembu Lemsebenti njengaloku ticuketfwe kulombiko sitawukhishwa ngeMnyaka Lomusha.16. Kukhetfwa Kwebazuzi Nenchubomgomo Yekunikwa Kwemhlaba16.1. Ikhabhinethi yaluvuma lushicilelo lwenchubomgomo kutsi ummango uphawule. Lenchubomgomo yenta kutsi kube nenchubo letsembekile nalengafihli yekunikwa kwemhlaba kanye nekukhetfwa kwebazuzi.16.2. Lokucaphelekile kutsi, ilungisa kungalingani ngekwebulili ekunikweni kwemhlaba kanye nasekufinyeleleni kuwo, kanye nekweswelakala kwetindlela tekusita bahlali bemmango labaphuyile kanye nebahlali besigodzi kutsi bafinyelele kutfola umhlaba nangabe kube netinhlekelele temvelo kanye naletinye timo letiphutfumako.C. Imitsetfosivivinyo17. Ikhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo Yemisebenti Yekusekela Labahlukumetekile wanga-2019 kutsi ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nendlela lehlanganisiwe nalenetingenelelo letimhibaminyenti tetidzingo talabahlukunyetwe bugebengu kanye nebudlova. Ngekusebentisa loMtsetfosivivinyo lokutawukwentiwa kanye nemisebenti yematiko lahlukahlukene kuTebulungiswa, Kuvikelwa Kwebugebengu kanye neKlasta Yetekuvikeleka Neklasta Yetenhlalo itawuchunyaniswa kancono njengencenye yinye yetinchubo tekukhicita. Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma Inchubomgomo Yetemisebenti Yekwesekela Labahlukumetekile yanga-2019.18. Ikhabhinethi iphindze futsi yawuvuma Umtsetfosivivinyo Wetisebenti Temisebenti Yetenhlalo wanga-2019 kutsi ufakwe kugazethi kute ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo wasungulwa ngenhloso yekwandzisa kulawulwa kwetisebenti temisebenti yetenhlalo kanye nekubona kutsi tisemazingeni omabili ebungcweti kanye nelekusita khona lapha ekhatsi emisebentini yetemisebenti yetenhlalo. LoMtsetfosivivinyo nasewentiwe umtsetfo, utawucitsa loMtsetfo Wetemisebenti Yetenhlalo Yebungcweti lokhona kwanyalo, wanga-1978 (Umtsetfo we-110 wanga-1978). Litiko Letekutfutfukisa Tenhlalo kutawutsi esigabeni lesitako lichaze kabanti lemitsetfosivivinyo lemibili lephikisanako19. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMtsetfosivivinyo Wekutsatfwa Kwemphahla Nguhulumende Yabelwe Ummango wanga-2019 kutsi ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo wentiwa waba sezingeni lelincono ngenca yemibono letfulwe ngesikhatsi kubonisanwa kabanti nesive ngawo kanye futsi nangemibono levela etinhlanganweni letahlukene. Nasewuphasisiwe waba ngumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utakwenta kutsi kube netinchubo letifananako letitawulandzelwa nasekwentiwa lokutsatfwa kwemphahla nguhulumende yabelwe ummango. Unika luhlakamsebenti lwetemtsetfo kutsi ematiko ahulumende kanye naletinye tikhungo tembuso kulemikhakha lemitsetfu yahulumende kutsi tisebentise indlela lefananako yekutsatfwa kwemphahla yabelwe ummango kanye naletinye tinchubo tekutsatfwa kwetakhiwonchanti ngumbuso wabele ummango.20. Ikhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo loluhlaka Wekutfutfukisa Imitfombolusito Yephethroliyamu Lengakahlutwa kute ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo kuhloswe ngawo kugcugcutela simondzawo lesikhutsata lutjalomali kumkhakha wephethroliyamu lengakahlutwa. Unika Inkhombandlela lemayelana nekuhlwaywa kanye newemisebenti yekuyikhicita lengaba neligalelo ekukhuleni kwetemnotfo kanye netingucuko. LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi wente kutsi kube nehlukaniswa kwekulawulwa kwemitfombolusito yephethroliyamu. Usungula i-Ejensi Yephethroliyamu yaseNingizimu Afrika, letakwenta tincomo eNdvuneni Yetetimbiwa Netemandla.21. Ikhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Emandla eTetimali taBomasipala Nemisebenti kute kutsi ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wemandla eTetimali taBomasipala Nemisebenti, wanga-2007 (Umtsetfo we-12 wanga-2007). Ulawula emandla abomasipala kutsi utselise ilevi kutentfutfuko mayelana neticelo tentfutfuko kutemhlaba letifakiwe kumasipala.Kudvonselwa umtselo wentfutfuko nguletinye tetindlela bomasipala labangatisebentisa kusita ngetimali kutfutfukisa takhiwonchanti tabomasipala. Loku kusita bomasipala kutsi bente imisebenti yabo yekugcina takhiwonchanti tisesimenti lesigcinekile nalesisebentako kute tikhutsate kukhula kutemnotfo.22. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tebungcweti Bekuhlola Emabhuku. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetebungcweti Tekuhlola Emabhuku, wanga-2005 (Umtsetfo we-26 wanga-2005). LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kutsi Ibhodi Letimele Yekulawula Bahloli Bemabhuku inikwe emandla ekubitela enkantolo nome ngabe ngumuphi umuntfu lonelwatiso nome ngabe nguluphi loludzingekako kuphotfula nome ngabe nguluphi luphenyo lolumayelana nekungatiphatsi kahle kwebahlolimabhuku. Letichibelo futsi tinika Indvuna Yetetimali emandla ekuncuma samba lesisetulu umhlolimabhuku langahlawuliswa sona nakatfolakala anelicala ngemuva kwekucondziswa tigwegwe.D. Imicimbi Letako23. Simemo sekungenela Imiklomelo Yebetindzaba kuMmango Wentfutfuko waseNingizimu ne-Afrika (i-SADC)23.1. Betindzaba baseNingizimu Afrika bayamenywa kutsi bangenele umcudzelwano weMiklomelo Yebetindzaba ku-SADC kungakashayi mhla tinge-28 Indlovana 2020. Tintsatseli letifisa kungenela lomcudzelwano tingafinyelela kutfola lwatiso lolubanti ku: www.sadc.int and www.gcis.gov.za.E. Imilayeto24. KuhalalisaIkhabhinethi ivakalisa emavi ekuhalalisa ku:24.1. Lobuhle waseNingizimu Afrika Zozibini Tunzi ngekuklonyeliswa sicoco sekuba nguLobuhle Wemhlaba 2019 lapha e-Atlanta, eMelika.24.2. Resitjurenti Mosaic ngekukhetfwa kutsi yiresitjurenti lesezingeni lelisetulu yaseNingizimu Afrika eMcimbini weMklomelo wemnyaka Wemaresitjurenti eMhlaba iLa Liste World Restuarant eParis, eFrance.24.3. Tisebenti temaphoyisa letinsha leti-4 971 letitfweswe ticu ngaLesihlanu, mhla ti-13 Ingongoni 2019 letivela emakolishi ekuceceshelwa buphoyisa. Letisebenti temaphoyisa letinsha letisandza kutfweswa ticu, titawujoyina umbutfo we-SAPS kute kwentiwe ncono kuphepha kwetakhamuti.24.4. Ndvunankhulu wase-United Kingdom (e-UK) Boris Johnson kanye nenhlangano yakhe yetepolitiki i-Conservative Party ngekuphumelela Lukhetfo Jikelele lwase-UK lwanga-2019 futsi uhlose kuchubeka nekucinisa budlelwane emkhatsini walamave lamabili ngesikhatsi sekuba sesikhundleni kwakhe.24.5. Amajita (Licembu lelibhola letinyawo lavelonkhe lalabangephasi kweminyaka le-20 budzala) ngekukhombisa buchawe emdlalweni wabo neZambia kanye nekuphuma sibili eNdzebeni Yemhlaba Ye-COSAFA Ye-U20.F. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Umkhandlu Wetekutfutfukisa Umtfombo Webantfu waseNingizimu Afrika:a. Adv Richard Sizani (Ikhomishini Yemisebenti Yahulumende);b. Mk. Phindile Mkwanazi (Sikolwa saVelonkhe saHulumende);c. Mk. Riefdah Ajam (Inhlanganisela Yetinyonyana taseNingizimu Afrika);d. Mnu. Narius Moloto (Umkhandlu Wavelonkhe Wetinyonyana);e. Mnu. Bheki Ntshalintshali (Khongolose Wetinyonyana taseNingizimu Afrika (COSATU);f. Dkt. Octavia Mkhabela (Losatsatse umhlalaphansi);g. Dkt. Chris Nhlapo (WaseCape Peninsula University of Technology);h. Dkt. Dudu Mkhize (WeLusha lwaseNingizimu Afrika kuteBunjiniyela);i. Mnu. Sanele Mlotshwa (Inhlangano Yebaphatsi beMakolishi aseNingizimu Afrika);j. Mnu. Thulani Dlamini (Umkhandlu weTesayensi Nelucwaningo kuTetimboni);k. Dkt. Glenda Kruss (Umkhandlu weTekucwaninga ngeTesayensi Yemuntfu);l. Mnu. Joe Samuels (Luphiko lwaseNigizimu Afrika Lweticu Temfundvo);m. Mnu.. Bruno Peter Nkosi Druchen (Inhlangano Yalabanensayeya Yekungeva eTindlebeni yaseNingizimu Afrika);n. Mnu. Sifiso John Mtsweni (I-ejensi Yavelonkhe Yekutfutfukisa Lusha);o. Dkt. Jeremia Gule (Sikhungo Selulawulo Lwebantfu);p. Mk. Busisiwe Mavuso (Buholi Betemabhizinisi eNingizimu Afrika);q. Mnu. Mustak Ally (Umkhandlu Wetimbiwa waseNingizimu Afrika);r. Mnu. Dumisani Mphafa (Umkhandlu weTemabhizinisi aLabamnyama);s. Solwati Sibongile Muthwa (Inyuvesi yaseNingizimu Afrika);t. Mk. Sesi Nombulelo Nxesi (Umkhakha weTemfundvo Nenkhundla Yekucecesha);u. Dkt. Randall Carolissen (Sikimu Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali);v. Mk. Yvonne Pelle (Imfundvo Lechubekako Nemkhakha Wekucecesha);w. Mnu. Christo van der Rheede (i-AgriSA);x. Mnu. Michael Peter (Temahlatsi taseNingizimu Afrika);y. Mk. Sithembiso Dlamini (Tekuvakasha taseNingizimu Afrika); kanyez. NeMnu. Gerhard Hattingh (Inhlangano Yetemabhizinisi Yesisombululo Sekwakha Imphahla).2. Sikhwama seBhodi Yetingoti Temgwaco (i-RAF).3. Mk. Nompumelelo (Mpumi) Mpofu njengeMcondzisi Lolawulako weNkampani yaseNingizimu Afrika Yesikhumulo SetindizaImibuto ingacondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Libambela laloKhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi mhla ti-13 Ingononi ", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-mhla-ti-13-ingononi-17-dec-2019-0000" }

{ "text": "Pegelo ya Kopano e e Tlwaelegileng ya Kabinete e e neng e Tshwaretswe kwa Union Buildings, Pretoria ka Labotlhano, 13 Sedimonthole 2019A. Merero ya ga jaanong1. Eskom1.1. Kabinete e tshegetsa ka gotlhe maiteko otlhe ao maikaelelo a ona e leng go netefatsa kelo ya motlakase mo nageng. Mo ntlheng eno, Kabinete e laetse Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba Rre Pravin Gordan go buisana le Motlhankedikhuduthamagamogolo Rre Andre de Ruyter go simolola tiro ya gagwe pelenyana ga nako e e beilweng.1.2. Rre de Ruyter mmogo le setlhopha sa gagwe sa batsamaisi ba tla mekana ka bonako le merero e e amang dithata, tlhokego ya botsamaisi jwa ditšhelete gammogo le go tshetlela ditiragatso tsa Eskom. Seno se tsenyeletsa go mekana le tshalelo e e kwa morago ya paakanyo ya metšhini e e onetseng ya diteišene tsa motlakase le mathata a dikago kwa diteišeneng tsa Medupi le Kusile.1.3. Motlatsa Moporesidente Rre David Mabuza o tla bitsa kopano go tsosolosa Lefelo la Taolo ya Matla le le akaretsang Tona ya Matlotlo Rre Tito Mboweni; Tona ya Diminerale le Matla Rre Gwede Mantashe le Tona Gordan. Setlhopha se tla mekana le dikgwetlho dingwe le dingwe go kelo ya motlakase mo nageng.1.4. Dintšhwafatso di tla tshameka karolo e e botlhokwa go kelo ya motlakase wa rona go thusa Eskom mo maitekong a bona.2. Thuso ya Ditšhelete go Kgwebo ya South African Airways (SAA)2.1. SAA e ne mo bekeng e e sa tswang go feta ya bewa ka fa tlase ga maemo a Thuso ya Ditšhelete go Kgwebo. Kabinete e na le tshepo ya gore tsereganyo eno e tla thusa mo go baakanya maemo a khamphani ya difofane ya naga go nna setheo se se nang le matla le go gaisana, seo ka nako se tla tshepiwang ke Maaforikaborwa otlhe le go ngoka balekane ba babeeletsi.2.2. Kabinete e amogetse go thapiwa ga Modiri wa Thuso ya Kgwebo Rre Les Matuson go tswa kwa Matuson Associates. O tla dira le Balekane ba BathoBantsho bao bat la itsisiweng mo nakong e e sa reng sepe.2.3. SAA e tla amogela madi a tlaleletso a R2 billione ka thuso ya ditšhelete go tswa go puso go tlatsa go phetolo e e tseneletseng ya khampani ya difofane. Gape, baadimi ba SAA ba ga jaana ba tla tlamela ka tlaleletso ya R2 billione.2.4. Kabinete e na le tshepo ya gore tsereganyo eno e tla busa serodumo sa khamphani ya difofane le go thibela go phutlhama goo go tla nnang le seabe se sa siamang go bapalami, baneeladitirelo le balekane ba bangwe mo lephateng la diphofo le se se botlhokwa, letsholo la tiro.2.5. Tona Gordhan o tla bega tswelopele e e mabapi le tsereganyo ya Thuso ya Kgwebo go Kabinete nako le nako.3. Merwalela3.1. Kabinete e romela matshidiso go bao ba latlhegetsweng ke bao ba ba ratang e le ka ntlha ya merwalela e e itemogetsweng mo dikarolong tse di farologaneng tsa naga.3.2. Puso e rulaganya tsereganyo ya maphatamantsi ka go dirisa Setheo sa Botsamaisi jwa Bosetšhaba sa Matlhotlhapelo go mekana le tshenyo e e bakilweng ke merwalela eno. 3.3. Kabinete e amogela tshegetso ya mekgatlho e e farologaneng ka go neelana ka maiteko a thuso ya ka bonako. Go tloswa ga batho go tswa mo dikagong le go fuduswa ga batho bao ba neng ba latlhegile go tswa kwa diholong tsa baagi le dikereke di bontshitse mowa wa nnete wa Ubuntu (Botho). Kabinete e ipiletsa go baagi go reetsa ditsiboso le maele ka ga maemo a bosa a a tseneletseng.3.4. Metsi a morwalela a a tsamayang ka bonako ke matshosetsi go botshelo mme batsamaya ka dinao le bakgweetsi ba kopiwa go nna kelotlhoko thata le go efoga ka gotlhe go dirisa ditsela tse di tletseng metsi a morwalela.3.5. Baagi bao ba nnang ka fa tlase ga mela ya morwalela ya dinoka le matamo ba tsiboswa go nna kelotlhoko le go suthela kwa dikgaolong tse di babalesegileng ka bonako jo ba bonang matshwao a morwalela. O seka wa tsenya botshelo jwa gago mo kotsing ka go thuma mo matamong le mo dinokeng ka nako ya dipula tse dikgolo.4. Setlha sa Keresemose4.1. Kabinete e eleletsa Maaforikaborwa otlhe Setlha sa Keresemose se se ba balesegileng le go atlega. Re le Maaforikaborwa re tshwanetse go tswelela go bontsha Ubuntu go Maaforikaborwa ka rona le baeng ba rona ka nako eno ya boitumelo.4.2. Kabinete e ipiletsa go Maaforikaborwa otlhe go obamela melao ya tsela jaaka ba tsaya maeto go ya go mafelo a bona a maikhutso le go ralala setlha sa keresemose. Maikarabelo go fokotsa dipolao tsa mo ditseleng ke maikarabelo a rona rotlhe. Maitsholo a a siameng mo ditseleng a tsenyeletsa go sa nwe o ntse o kgweetsa, go kgweetsa ka lobelo lo lo beilweng, go naganela badirisi ba bangwe ba tsela, go tsenyeletsa batsamaya ka dinao. A re direng mmogo go boloka matshelo #LiveBeyondDezemba # Goroga o Tshela4.3. “Ditiragatso tsa Setlha sa Keresemose se se Babalesegileng” sa puso se setse se simologile ka Tirelo tsa Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) ba tswile ka matla ka nako eno.Baagi ba rotloediwa go dirisa MySAPS mobile App, eo e leng ya ntlha ya mofuta wa yona mo kontinenteng ya Aforika.4.4. App eno e ntšhwa e letla baagi go golagana le mapodisi ka nonofo e e oketsegileng ka go neelana ka go loma tsebe ntle le go itlhagisa, go bona seteišene se se gaufi sa sepodisi, le go letla motswasetlhabelo wa bosenyi go romela melaetsa ka bonako ka nako ya tshoganyetso.4.5. Kabinete e ikuela go batsadi le batlhokomedi go netefatsa gore bana ga ba tlogelwe ba le nosi mo nakong eno.4.6. Kabinete e rotloetsa Maaforikaborwa go tsaya Sho’t Left ka go etela mafelo a selegae a a ngokang baeng le go tshegetsa ditiragalo tsa selegae. Tiriso ya batsamaisi ba maeto ba ba ikwadisitseng ba tla netefatsa pabalesego le go oketsa maitemogelo a go loeto. Dintlha tsa bakaedi ba maeto ba ba ikwadisitseng di ka bonwa mo diwebosaeteng tse di farologaneng tsa Kantoro ya Porofense ya Bojanala.5. Dipholo tsa Setifikeiti sa Bosetšhaba sa Marematlou (NSC) sa 2019 5.1. Kabinete e leboga barutabana, baithuti le batsadi ka go dira le puso go netefatsa bokhutlo jo bo atlegileng jwa Ditlhatlhobo tsa NSC tsa 2019. Dipholo di tla itsisiwe mo bosigong jwa 7 Ferikgong 2020 le baithuti ba marematlou ba rotloediwa go etela webosaete ya Lefapha la Thuto ya Motheo (www.education.gov.za) kgotsa ba ka ikwadisa ka SMS ka go romela nomoro ya ID ya bona le nomoro ya Tlhatlhobo mo go 35658 go bona dipholo tsa bona. B. Ditshwetso tsa Kabinete6. Letlhomeso la Taolo ya Biofuels6.1. Kabinete e atlenegisitse Letlhomeso la Taolo ya Biofuels, leo le tla diragatsang go tsenngwa tirisong ga Togamaano ya Kgwebo ya Biofuel. Biofuels di amogelwa boditšhabatšhaba jaaka thefoso ya ka bonako e e kwa tlase ka khabone. Di tswakanya leokwane go dilookwane tsa diminerale tse di tlwaelegileng gore go tle go fokodiwe dikgotlhela mowa go tswa go tiriso ya lookwane la dipalangwa.6.2. Letlhomeso le neelana ka dikgaolo tse tlhano go laolwa e leng (1) Tsamaiso ya didiriswa tse di tala tsa lookwane. Tsamaiso e fokotsa kotsi ya lenaneo la biofuels go isa go go nna teng ga dijo. (2) Taolelo ya melao ya go tswakanya gore go tle go tlhamiwe tlhomamisego ya tlhokego ya biofuels (3) Mekgwa ya go bona ditshenyegelo tsa go tswakanya di biofuels. (4) Mekgwa ya ketleetso ka matlole go tshegetso ya molemi wa biofuel le tshegetso ya motlhagisi wa biofuel. (5) ntlhatheo ya tlhopho go diporojeke tsa biofuel tse di tlhokang thuso ya ketleetso ya matlole. Tokomane ya letlhomeso e ka bonwa ka go dirisa webosaete ya Lefapha la Matla e leng: www.energy.gov.za.7. Khansele ya Bosetšhaba ya Pabalesego7.1. Kabinete e atlenegisa go tlhomiwa gape ga Khansele ya Bosetšhaba ya Pabalesego go rulaganya tsamaiso ya ditiro tsotlhe tse di amanang le pabalesego ya naga. Khansele e tla rwala maikarabelo tebang le go atlenegisiwa ga Togamaano ya Bosetšhaba ya Pabalesego, tse di kwa setlhoeng tsa matlhale a Bosetšhaba a naga le Dilekanyetso tsa Matlhale a Bosetšhaba. 7.2. Khansele e tla etelelwa pele ke Moporesidente ka bokgoni jwa gagwe jaaka Motsamaisimogolo wa Matsholotshireletso le Pabalesego. Maloko a mangwe a khansele e tla nna Motlatsa Moporesidente Mabuza; Tona ya Pabalesego ya Naga Ayanda Dlodlo; Tona ya Tshireletso le Bagaka ba Sesole Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Tona ya Merero ya Selegae Aaron Motsoaledi; Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa Rre Ronald Lamola; Tona ya Sepodisi Bheki Cele; Tona ya Matlotlo Tito Mboweni le Tona ya Merero ya Setso le Pusotshwaraganelo Nkosazana Dlamini Zuma.8. Lokwalotemoso ka ga Merero ya Selegae8.1. Kabinete e atlenegisitse Lokwalotemoso ka ga Merero ya Selegae, gammogo le togamaano ya boemo jo bo kwa godimo le tselammapa go fetola seemo sa Lefapha la Merero ya Selegae jaaka mokgontsi yo o botlhokwa segolo go tlhabololo ya ikonomi le pabalesego ya naga.8.2. Lokwalotemoso le ikaegile ka motheo wa pholisi tebang le puso ya ditsela tsa segompieno le ya dijitale eo e re isang gaufi go boning maikaelelo a rona a Puso ka Inthanete le kgwebo ka Inthanete.9. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Tumelano ya Madrid ka ga Ikwadiso ya Boditšhatšhaba ya Matshwao(1989) go Palamente go atlenegisiwa.9.1. Tsamaiso ya Madrid e tsenyeletsa go sirelediwa ga matshwaokgwebo. Matshwaokgwebo a aga temogo ya matshwaokgwebo le maemo a a siameng a kgwebo mo go rekiseng dikuno le ditirelo selegae le kwa boditshabatshaba.9.2. Tlaleletso go Tsamaiso ya Madrid e tla kgontsha kgatelopele ya Pholisi ya Matlhale a Thoto(IP) a naga. E tla neela Maaforikaborwa bogolosegolo dikgwebopotlana tshono ya go dirisa tsamaiso ya IP go rekisa dithoto tsa bona le ditirelo boditshabatshaba.10. Setheo sa Bapalami le Diporo sa Aforika Borwa (PRASA)Cabinete e atlenegisitse go tlhatlhamololwa ga Boto ya Nakwana ya PRASA le go tsenya setheo ka fa tlase ga botsamaisi.10.1. Aforika borwa e tlhoka diferwana tsa seporo tse di tshepegang, tsa tlhotlhwa e e kwa tlase le go relela sentle tseo di dirang jaaka mokwatla wa dipalangwa tsa botlhe mo go gokaganyeng mefuta e e farologaneng ya dipalangwa. Dipoelo tsa sesweng tsa Moruni Kakaretso tsa 2018/19 di begile go palelwa go go masisi ga taolo kwa PRASA, tlhokego ya tsamaiso e e nonofileng ya botsamaisi jwa ditshelete go go bakileng PRASA go bona Boitatolo jwa Dipoelo tsa Kuno.10.2. Ka ntlha ya seno, Kabinete e atlenegisitse go thapiwa ga Motsamaisi, Rre Bongisizwe Mpondo, go tsamaisa merero ya setheo lobaka la dikgwedi di le 12. Tsereganyo eno e tla nna le seabe mo go busetseng tiragatso e e nonofileng ya PRASA.11. Phudugelo go Phasalatso ya Dijithale11.1. Kabinete e begetswe ka boripana ka ga maemo a lenaneo la Phudugelo go Phasalatso ya Dijithale mabapi le bobeelo jwa dekhoutara, phasalatso le botsamaisi jwa tsenyo.11.2. Go etswe tlhoko gore letlhomeso la go tsenngwa ga di dikhoutara tse di beilweng kwa matlomadirelo a Kantoro ya Poso ya Aforika Borwa. Kabinete e atlenegisitse gore go ditsenngo tsa di dikhoutara tse di setseng, batsenyi ba tla thapiwa kwa maemong a mmasepala wa selegae. Mmotlele ono wa thebolo e e baakantsweng e ikaeletse go itlhaganedisa tsamaiso e e isang go phudugo go tswa go analoko go ya go dijithale le go gololwa ga Lekhubu le le Tlhokegang Thata. 11.3. Kabinete e atlenegisitse go thapiwa ga Rre Newyear Niniva Ntuli jaaka Motsamaisi le Bothati jwa Taolo jwa Setheo sa Phitlhelelo le Tirelo tsa Botlhe sa Aforika Borwa go dikgwedi di le 24.12. Pegelo e e ka ga Tshekatsheko ya Matlafatso ya Basadi le Tekatekano ya Bong mo Dingwageng di le 25 mo Aforika Borwa: 1994-201912.1. Kabinete e neseditse pula pegelo, eo e tla dirang jaaka Pegelo Morago ya Naga go Maikano a Beijing le Seralo sa Tiragatso (Beijing+25) ya Ditšhaba Kopano (UN). Khomišene ya UN ka ga Boemo jwa Basadi e beetswe go keteka dingwaga di le 25 tsa Maikano a Beijing le Seralo sa Tiragatso ka di 25 Mopitlwe 2020. Aforika Borwa ke mongwe wa basaini ba Maikano a Beijing. 12.2. Pegelo e tlhagisa tswelopele mo dikgaolong di le mmalwa go lebeletswe matlafatso ya basadi le maiteko a go fokotsa sekgala sa go sa lekalekaneng ga bong. Le fa le netefatsa gore Aforika Borwa e na le molao o o mekanang le bong ka botlalo le ditsenogare tsa pholisi go bakaanya kgethololo ya bong, dikgwetlho tsa go fetola go sa lekalekaneng ga bong le go arabela dikgwetlho tsa histetori tsa go sa lekalekaneng ga bong le go samagana le maitsholo a banna a a tsweletseng a go nyenyefatsa basadinle mmabudu o o tsamaelanang le maitsholo ao.13. Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) le Leanotogamaano la Bosetšhaba la Dipolao tsa Basadi (NSP) (2020-2030)13.1. Kabinete e tsopoletswe ka ga NSP 2020-2030, eo e tlamelang ka letlhomeso la pholisi ya togamaano e e golaganeng mo makaleng a mantsi a a farologaneng le letlhomeso la lenaane go netefatsa gore puso e nna le tsibogelo e e golaganeng mo mererong ya bosetšhaba le ya naga ka kakaretso. Kabinete e atlenegisitse gore mananeo otlhe a a neilweng matlole a leano a tshwanetse go tsenngwatirisong ke mafapha a a farologaneng a a amegileng. 13.2. Kabinete, le fa go le jalo, e kaetse gore go dirwe tiro e nngwe gape go dirwa ka go fetola thulaganyo e e tshitsintsweng ya kgokagano ya setheo ya tiro eno.Ditona tse di latelang di laetswe go tswelela go dira mo ntlheng eno: Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu; Tona ya Bosiamisi le Tirelo tsa Kgopololo Ronald Lamola; Tona ya Sepodisi Bheki Cele; Tona ya Basadi, Bašwa le Digole Maite Nkoana-Mashabane. Tona Nkoana-Mashabane o tla bitsa kopano le setlhopha seno.14. Dikatlenegiso go Phanele ya Kgakololo go Moporesidente ka ga Phetolo ya Lefatshe le Temothuto14.1. Ka di 24 Phukwi 2019, Kabinete e amogetse Pegelo ya Phanele ya Kgakololo go Moporesidente ka ga Phetolo ya Lefatshe le Temothuo e eteletswe pele ke Ng Vuyokazi Mahlati, eo e dirileng dikatlenegiso di le 73. Ka Komiti ya Ditona ka ga Phetolo ya Lefatshe e e eteletsweng pele ke Motlatsa Moporesidente Mabuza, mafapha otlhe a a amegang a kopilwe go ithuta dikatlenegiso tse di amanang le dipotifolio tsa bona tse di farologaneng le go araba ka tolamo.14.2. Kabinete e sale ya letla le go tshegetsa dikatlenegiso di le 60 tsa tsone. Di le robongwe ke tsone fela tseo di sa atlenegisiwang mme di le tharo di ne tsa elwa tlhoko. Mafapha a a farologaneng a tla neelana ka tsopolelo e e feletseng ka ga dikgaolo tse di e tsweng tlhoko le tse di sa atlenegisiwang.15. Porojeke ya go Tokafatsa Gauteng Freeway (GFIP)15.1. Kabinete e etse tlhoko pegelo ka ga GFIP (e-tolls) ya Setlhopha sa Tiro se se neng se eteletswe pele ke Tona ya Dipalangwa Fikile Mbalula. Tshwetso ya bofelo ka ga dikatlenegiso tsa Setlhopha sa tiro jaaka se le ka teng mo pegelong se tla dirwa mo Ngageng o Montshwa.16. Pholisi ya Kabo ya Lefatshe le Tlhopho ya Moamogeladitshwanelo16.1. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga pholisi gore setšhaba se dire ditshwaelo. Pholisi e tlamela ka tsamaiso e e tshepegang le go sa nne bofitlha tebang le kabo ya lefatshe le tlhopho ya moamogeladitshwanelo.16.2. Bogolosegolo, e mekana le go sa lekalekaneng ga bong mo kabong ya lefatshe le phitlhelelo, le go tlhoka mekgwa go kgontsha baagi ba ba humanegileng le ba metse go fitlhelela lefatshe mo kgetseng ya matlhotlhapelo a a baiklweng ke tlholego le maemo a mangwe a tshoganyetso.C. Melaotlhomo17. Kabinete e atlenegisitse phasalatso ya Molatlhomo wa Ditirelo tsa Tshegetso ya Batswasetlhabelo ya 2019 gore setšhaba se dire ditshwaelo. Molaotlhomo o neelana ka tebo ya tsenogare e e lomagantsweng ya mefuta e e farologaneng go isa kwa ditlhokong tsa batswasetlhabelo ba bosenyi le tirisodikgoka. Ka Molaotlhomo ono ditiro le ditirelo ka mafapha a a farologaneng a Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Pabalesego le Setlhopha sa Loago di tla gokaganngwa botoka jaaka karolo ya lephata le lengwe le le nang le boleng. Kabinete e atlenegisitse gape le Pholisi ya Ditirelo tsa Tshegetso ya Batswasetlhabelo ya 2019.18. Kabinete e atlenegisitse Molaotlhomo wa Badiri ba Ditirelo tsa Loago wa 2019 go tsenngwa mo kaseteng go bona ditshwaelo tsa setšhaba. Molaotlhomo o tla atolosa go laolwa ga badiredi ba tirelo tsa loago ka go amogela gore go na le baporofešinale le ba tlaleletso ka bobedi mo gare ga ditiro tsa tirelo ya loago. Molaotlhomo fa fela o sena go nna molao, o tla fedisa Molao wa Tirelo tsa Loago tsa Seporofešinale, 1978 (Molao 110 wa 1978). Lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla mo nakong e e tlang la tlhatlhamolola melaotlhomo e e tshitsintsweng.19. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo wa go Amoga Lefatshe wa 2019 go bona ditshwaelo tsa setšhaba. Molaotlhomo o tokafaditswe ke dikakanyo go tswa go dipuisano tse di tseneletseng le setšhaba le go tswa kwa ditlhopheng tse di farologaneng. Fa fela molao o fetisitswe, Molaotlhomo o tla neelana ka ditsamaiso tse di tshwanang fa go diragatswa go amoga ya lefatshe. E neelana ka letlhomeso la molao go mafapha a puso le maphata a mangwe a puso mo maphateng a mararo go dirisa ditsamaiso tse di tshwanang tsa lefatshe le mafaratlhatlha a go amoga ya lefatshe. 20. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga kakangwa ya Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Didiriswa tsa Intaseteri ya Petoroliamo go bona ditshwaelo tsa setšhaba. Molaotlhomo o tla tlhama tikologo eo e tla tsweletsang peeletso go lephata la intaseteri ya petoroliamo. E neelana ka kaedi ka ga ditiro tsa go epa le tsa tlhagiso tseo di tla nnang le seabe go kgolo ya ikonomi le phetogo. Molaotlhomo gape ka go farologana o neelana ka taolo ya didiriswa tsa petoroliamo. E tlhoma Setheo sa Petoroliamo sa Aforika Borwa, seo se tla dirang dikatlenegiso go Tona ya Didiriswa tsa Diminerale le Matla.21. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Phetolo ya Molaotlhomo wa Ditiro le Dithata tsa Matlole a Mmasepala Bill go bona tshwaelo ya setšhaba. Molaotlhomo o tla fetola Molao wa Ditiro le Dithata tsa Matlole a Mmasepala, 2007 (Molao 12 wa 2007). E laola dithata tsa mmasepala go tlhabololo ya dituelo tsa lekgetho go lebeletswe dikopo tsa tlhabololo ya lefatshe tse di rometsweng go mmasepala.Dituelo tsa tlhabololo ke nngwe ya didiriswa tsa bommasepala di ka e dirisang go nna le matlotlo a go tlhabolola mafaratlhatlha a mmasepala Seno se kgontsha bommasepala go dira karolo ya go neelana ka ditirelo tse di tlhokometsweng sentle ebile di dira go golola kgolo ya ikonomi.22. Kabinete e atlenegisitse go romelwa go Palamente Phetolo ya Molaotlhomo wa Porofešene ya go Runa. Molaotlhomo o batla go fetola Molao wa Porofešene ya go Runa, 2005 (Molao 26 wa 2005). Molaotlhomo o tshitsinya gore Boto ya Taolo e e Ikemetseng ya Baruni e matlafadiwe go pateletsa ka molao motho mongwe le mongwe yo o nang le tshedimosetso e e tlhokegang go feleletsa patlisiso ka ga maitsholo a a sa siamang a baruni. Diphetolo gape di tla matlafatsa Tona ya Matlotlo go swetsa bogolo jwa madi ao a ka duedisiwang moruni yo o bonweng molato morago ga ditheetso kgalemo.D. Ditiragalo tse di Tlang23. Piletso go tsenela dikopo tsa Dikabo tsa Bobegakgang go Dinaga Tlhabololo tsa Aforika Borweng (SADC)23.1. Bobegakgang jwa Aforika Borwa bo lalediwa go romela dikopo tebang le dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobekgang tsa SADC tsa 2020 pele ga 28 Tlhakole 2020. Babegadikgang bao ba eletsang go tsenela kgaisano ba ka fitlhelela tshedimosetso go ya pele go tswa go www.sadc.int and www.gcis.gov.za.E. Melaetsa24. DikakgoloKabinete e romela dikakgolo go:24.1. Miss South Africa Zozibini Tunzi tebang le go rwala korone ya Miss Universe 2019 kwa Atlanta, USA.24.2. Restaurant Mosaic tebang le go tlhophiwa go nna lefelo la dijo la maemo a a kwa godimo mo Afroika Borwa kwa Dikabong tsa Lefelo la Dijo la Lefatshe la La Liste kwa Paris, France.24.3. Mapodisa a mantšhwa a le 4 971 bao ba alogileng ka Labotlhano, 13 Sedimonthole 2019 go tswa kwa dikholetšheng tsa sepodisi. Mapodisa a mantšhwa a a sa tswang go aloga a tla bo a ikamanya le SAPS go tokafatsa pabalesego ya baagi.24.4. Tonakgolo Boris Johnson wa United Kingdom (UK) le mokgatlho wa gagwe wa Conservative Party ka go fenya Ditlhopho Kakaretso tsa 2019 le go itumelela go tswelela go matlafatsa dikamano magareng ga dinaga tse pedi ka nako ya keteledipele ya gagwe.24.5. Amajita (Setlhopha sa kgwele ya dinao sa bosetšhaba sa ba ba kwa tlase ga dingwaga di le -20) tebang le go fenya motshameko kgatlhanong le Zambia le go fitlhelela maemo a bobedi kwa Sekgeleng sa COSAFA sa U20.F. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Khansele ya Tlhabololo ya Didiriswa tsa Botho ya Aforika Borwa:a. Moatef Richard Sizani (Khomisene ya Tirelo tsa Setšhaba);b. Moh Phindile Mkwanazi (Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso);c. Moh Riefdah Ajam (Federation of Unions of South Africa);d. Rre Narius Moloto (National Council of Trade Unions);e. Rre Bheki Ntshalintshali (Congress of South Africa Trade Unions);f. Ng Octavia Mkhabela (O lebogile tiro);g. Ng Chris Nhlapo (Cape Peninsula University of Technology);h. Ng Dudu Mkhize (South African Youth into Engineering);i. Rre Sanele Mlotshwa (Mokgatlho wa Bagokgo ba Kholetšhe tsa Aforika Borwa);j. Rre Thulani Dlamini (Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri);k. Ng Glenda Kruss (Lekgotla la Patlisiso ya Disaense tsa Setho);l. Rre Joe Samuels (Bothati jwa Dithebolo tsa Makwalothuto a Aforika Borwa);m. Rre Bruno Peter Nkosi Druchen (Fetereisene ya Disusu ya Aforika Borwa);n. Rre Sifiso John Mtsweni (Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa);o. Ng Jeremia Gule (Setheo sa Batho sa Tsamaiso);p. Moh Busisiwe Mavuso (Keteledipele ya Kgwebo mo Aforika Borwa);q. Rre Mustak Ally (Lekgotla la Aforika Borwa la Diminerale);r. Rre Dumisani Mphafa (Lekgotla la Kgwebo ya Bathobantsho);s. Moporof Sibongile Muthwa (Diyunibesithi tsa Aforika Borwa);t. Moh Sesi Nombulelo Nxesi (Lephata la Foramo ya Thuto le Katiso);u. Ng Randall Carolissen (Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti);v. Moh Yvonne Pelle (Tsweletso ya Lephata la Thuto le Katiso);w. Rre Christo van der Rheede (AgriSA);x. Rre Michael Peter (Dikgwa tsa Aforika Borwa);y. Moh Sithembiso Dlamini (Bojanala jwa Aforika Borwa); lez. Rre Gerhard Hattingh (Manufacturing Enterprise Solution Association).2. Boto ya Letlole la Dikotsi tsa mo Mebileng.3. Moh Nompumelelo (Mpumi) Mpofu jaaka Mokaeditsamaiso wa Dikhamphani tsa Boemelafofo tsa Aforika Borwa.Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete wa NamaotshwereMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la bo 13 Sedimonthole 2019", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-bo-13-sedimonthole-2019-17-dec-2019-0000" }

{ "text": "Ingxelo yeNtlanganiso yesiQhelo yeKhabhinethi ebibanjelwe kwiZakhiwo zoMdibaniso, ePitoli ngoLwesihlanu, umhla we-13 kweyoMnga 2019A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Ezakwa-Eskom1.1. IKhabhinethi iwaxhasa ngokupheleleyo onke amalinge okuqinisekisa ukuba umbane awucimi kweli lizwe. Ke ngoko, iKhabhinethi iye yagunyazisa uMphathiswa wamaShishini kaRhulumente uPravin Gordhan, ukuba acele iGosa lesiGqeba eliyiNtloko uMnu Andre de Ruyter ukuba aqale emsebenzini phambi kwexesha ebekuvunyelenwe ngalo.1.2. UMnu de Ruyter kunye nezikhulu eziphetheyo baza kulungisa ngokukhawuleza le miba ixhalabisayo inxulumene nezolawulo, ingxaki yolawulo lwezimali olungekho mgangathweni kwakunye nokuzisa uzinzo kwindlela asebenza ngayo u-Eskom. Oku kuquka ukuqalisa ngomsebenzi omninzi ongekenziwa wokulungiswa nokugcinwa kwezikhululo zokuphehla umbane zikwisimo esifanelekileyo kwakunye neengxaki ezikwindlela eyakhiwe ngayo iMedupi kunye neKusile.1.3. USekela-Mongameli uDavid Mabuza uza kuvuselela iQela eliJongene neeNgxaki zezaMandla elakhiwe nguMphathiswa wezeMali uTito Mboweni; oweziMbiwa nezaMandla uGwede Mantashe kunye noMphathiswa uGordhan. Eli qela liza kujongana nazo naziphina iingxaki ezinento yokwenza nombane kweli lizwe.1.4. Iintlobo zombane ohlaziyekazo ziza kudlala indima ephambili kumba wombane ukuncedisana nala malinge ka-Eskom.2. UkuNcediswa ngeziMali kweNkampani yezoPhapho yoMzantsi Afrika (u-SAA)2.1. U-SAA kule veki iphelileyo uye wabekwa phantsi kwabaLawuli abaziMeleyo. IKhabhinethi inethemba elikhulu ukuba eli nyathelo liza kumnceda u-SAA atsho abe nozinzo futhi akwazi ukumelana nokhuphiswano futhi uza kuthi ngokuhamba kwexesha aphinde athenjwe ngabemi boMzantsi Afrika futhi nezinye iinkampani zabucala zilangazelele ukuthenga izabelo kuye.2.2. IKhabhinethi ikwamkele ukuqeshwa kweNgcali enguMlawuli wabuCala uMnu Les Matuson wakwaMatuson Associates. Uza kusebenzisana namaHlakani aNtsundu aza kubhengezwa kungentsuku zatywala.2.3. U-SAA uza kufumana enye imali evela kurhulumente ezibhiliyoni ezimbini zeerandi eza kuncedisa kumba wokuzisa iinguqu notshintsho olumandla kule nkampani yezophapho. Okunye, nezi nkampani zikhoyo ziqhele ukuboleka imali u-SAA ziza kongeza enye imali ezibhiliyoni ezimbini zeerandi.2.4. IKhabhinethi iqinisekile ukuba eli nyathelo liza kusibuyisela isidima sale nkampani siyincede ingabhangi into leyo ibinokuba neziphumo ezibi kubakhweli, iinkampani ezishishina nale nkampani kunye namanye amahlakani kwicandelo lezophapho, kunye nabona bantu babalulekileyo, abasebenzi.2.5. UMphathiswa uGordhan uza kunika ingxelo rhoqo kwiKhabhinethi ngendlela oqhuba ngayo lo msebenzi wabaLawuli babuCala.3. Izikhukhula3.1. IKhabhinethi ithi tutwini kwabo baswelekelwe zizihlobo zabo ngenxa yezikhukhula ebezihlasele kwiindawo ezahlukeneyo zeli.3.2. Urhulumente ukhokela amaphulo oncedo oluphuma kumacandelo ahlukeneyo esebenzisa iZiko leSizwe loLawulo lweeNtlekele ukusabela kule nyhikitya ibangelwe zizikhukhula.3.3. IKhabhinethi iyayamkela inkxaso evela kwimibutho eyahlukeneyo yoncedo olukhawulezileyo. Ukuhlangulwa kwabantu kwizakhiwo nokusiwa kwabantu abaphulukene namakhaya abo emaholweni oluntu nasezicaweni kubonise umoya wobuntu. IKhabhinethi ibongoza abantu ukuba bazimamele izilumkiso neengcebiso ezikhutshwayo ngeemeko zezulu ezimaxongo.3.4. Iimpuphuma ziyingozi kakhulu ke ngoko abaqhubi nabahambi ngeenyawo bayacelwa ukuba bahlale bevundlile futhi bangazisebenzisi kwaphela iindlela ezinezikhukhula.3.5. Abantu abahlala kwiindawo ezisendleleni yezikhukhula neempuphuma zemilambo namadama bayacetyiswa ukuba bahlale belumkile baze bathuthele kwiindawo ezingekho ndleleni yezikhukhula xa kukho isilumkiso sezikhukhula. Ungabeki ubomi bakho emngciphekweni ngokuthi udade emadamini nasemilanjeni ngethuba leemvula ezinkulu.4. IXesha leziYunguma4.1. IKhabhinethi inqwenelela bonke abemi boMzantsi Afrika iXesha leziYunguma elikhuselekileyo neliyokozela ngamathamsanqa. Njengabemi boMzantsi Afrika kufuneka sibonise Ubuntu kwabanye abemi boMzantsi Afrika neendwendwe zethu ngeli xesha lolonwabo.4.2. IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bathobele imithetho yendlela xa besezindleleni besiya kwiindawo abaza kuchithela kuzo iiholide lide liphele eli xesha leziyunguma. Luxanduva lwethu sonke ukuphelisa inyhikitya yeengozi zendlela. Ukuziphatha ngendlela efanelekileyo ezindleleni kuquka ukungaseli uqhuba, ukuqhuba ngesantya esimiselweyo, ukubacingela abanye abantu abasebenzisa indlela, kuquka nabo bahamba ngeenyawo. Masisebenzisane sisindise imiphefumlo yabantu bakuthi #LiveBeyondDezemba #Arrive Alive.4.3. “Amaphulo oKhuseleko ngeXesha leziYunguma” karhulumente sele eqalile kangangokuba amalungu oMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) aphume iphulo. Abemi beli bayakhuthazwa ukuba basenzise i-App yeeselula, u-MySAPS, eyi-App yokuqala kweli lizwekazi lase-Afrika.4.4. Le App intsha iza kunika ithuba abemi beli kuba bakwazi ukuthetha ngqo namagosa ogcino-mthetho ngokuthi bawahlebele ngezinto ezithile, bakwazi ukukhangela isikhululo samapolisa esikufutshane kubo nezinye iintlobo zoncedo, futhi ivumela namaxhoba olwaphulo-mthetho ukuba akwazi ukuthumela umyalezo ngoko nangoko xa esengxakini.4.5. IKhabhinethi iyabacela abazali nabanakekeli-bantwana ukuba baqinisekise ukuba abantwana abashiywa bodwa ngeli xesha.4.6. IKhabhinethi icela abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise u-Sho’t Left ngokuthi batyelele iindawo ezinomtsalane zeli baxhase nemisitho yalapha ekhaya. Ukusebenzisa iinkampani zezokhenketho kunye neengcali zezokhenketho ezibhalisiweyo kuqinisekisa ukuba kukho ukhuseleko futhi kwenza nalowo ungumkhenkethi ukuba alonwabele uhambo lwakhe lokuzonwabisa. Iinkcukacha zeengcali zezokhenketho ezibhalisiweyo ziyafumaneka kwiiwebhusayithi zee-Ofisi zezoKhenketho zamaPhondo ezahlukeneyo.5. Iziphumo zowama-2019 zeeMviwo zeBanga le-12.5.1. IKhabhinethi ibamba ngazibini kootitshala, abafundi kunye nabazali ngokuthi basebenzisane norhulumente ukuze kuqinisekiswe ukuba iimviwo zeBanga le-12 zowama-2019 ziqhube kakuhle. Iziphumo ziza kubhengezwa emva kwemini ngomhla we-7 kweyoMqungu 2020. Abafundi bayakhuthazwa ukuba bangene kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo esiSiseko (www.education.gov.za) okanye babhalise besebenzisa i-SMS bathumele inombolo yabo yencwadi-sazisi kunye neNombolo yabo yeeMviwo ukuze bakwazi ukufumana iziphumo zabo.B. Izigqibo zeKhabhinethi6. ImiThetho eLawula i-Biofuels 6.1. IKhabhinethi iyamkele imiThetho eLawula i-Biofuels, into leyo eza kukhululela ukuba iqaliswe i-Biofuel Industrial Strategy. Ii-biofuels zivunywa lihlabathi njengohlobo lwesibaso olunokusetyenziswa ngoku olungenasisi singcolisa indalo sininzi. Zixuba amafutha enziwa ngezimbiwa zesiqhelo ukuze kuphungulwe ungcoliseko lomoya olwenziwa ngamafutha ezithuthi.6.2. Lo mthetho unika imimandla emihlanu eza kulawulwa eyile: (1) IsiVumelwano sesixa. Esi sivumelwano sinciphisa umonakalo onokwenziwa zinkqubo zokuvelisa i-biofuel kumalinge okuvelisa ukutya. (2) Imithetho enyanzelisa ukuba ixutywe ukuze kwandiswe inani labantu abayisebenzisayo. (3) Indlela yokuqinisekisa ukuba iindleko zokuxuba i-biofuel ziyabuyiswa. (4) Isibonelelo se-biofuel sokuxhasa amafama kunye nemizi-mveliso ye-biofuel. (5) izinto eziqwalaselwayo xa kukhethwa abo baza kufumana isibonelelo. Uxwebhu olunale mithetho liyafumaneka kwiwebhusayithi yeSebe lezaMandla ethi: www.energy.gov.za.7. IBhunga lezoKhuselo leSizwe7.1. IKhabhinethi ivumile ukuba kusekwe kwakhona iBhunga leSizwe lezoKhuselo kusenzelwa ukuba kube lula ukulawula yonke imisebenzi enxulumene nokhuseleko lwesizwe. Eli bhunga liza kujongana nomsebenzi wokuvuma isiCwangciso-qhinga sezoKhuseleko lweSizwe, kunye nemiba ephambili yeSizwe yezoBuntlola kunye noQikelelo lwezoBuntlola lweSizwe.7.2. Eli bhunga liza kukhokelwa nguMongameli njengosihlalo njengoko eyiNkumanda eyiNtloko yoMkhosi wezoKhuselo nezoKhuseleko. Amanye amalungu eli bhunga nguSekela-Mongameli uMnu Mabuza; uMphathiswa wezoKhuseleko lweSizwe u-Ayanda Dlodlo; uMphathiswa wezoKhuselo naMagqala eMfazwe uNosiviwe Mapisa-Nqakula; uMphathiswa weMicimbi yezeKhaya u-Aaron Motsoaledi; uMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko uMnu Ronald Lamola; uMphathiswa wezamaPolisa uBheki Cele; uMphathiswa wezeMali uTito Mboweni kunye noMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli uNkosazana Dlamini Zuma.8. IPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weMicimbi yezeKhaya8.1. IKhabhinethi ilivumile iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weMicimbi yezeKhaya, kwakunye nesicwangciso-qhinga esikwizinga eliphezulu sokulitshintsha eli Sebe leMicimbi yezeKhaya libe lelamanye amasebe aphambili anokuba negalelo elimandla kuphuhliso lwezoqoqosho nokhuseleko lwesizwe.8.2. Eli Phepha liCacisa uMgaqo-nkqubo lisekelwe kumgaqo-nkqubo ogxininisa kurhulumente wale mihla nosebenzisa ubuxhaka-xhaka bale mihla oza kwenza ukuba siye sisondela ekuzalisekiseni iinjongo zethu zoRhulumente osebenzisa i-intanethi noRhwebo oluqhutywa nge-intanethi.9. IKhabhinethi ivumile singeniswe ePalamente iSivumelwano saseMadrid esingokuBhaliswa kwiHlabathi kweeMpawu (1989) ukuze sityikitywe sibe ngumthetho.9.1. IsiVumelwano saseMadrid siquka nomba wokukhuselwa kweempawu zorhwebo. Iimpawu zorhwebo zenza iimveliso zaziwe futhi zikwazi ukuzibetha ezinye ezikhuphisana nazo apha kweli nakwihlabathi.9.2. Ukutyikitywa kwesiVumelwano saseMadrid sibe ngumthetho kuza kunceda ekuqinisekiseni ukuba usebenza kakuhle uMgaqo-nkqubo weMisebenzi yobuGcisa (i-IP) welizwe. Siza kunika ithuba lokuba amashishini oMzantsi Afrika ingakumbi la asakhasayo asebenzise inkqubo ye-IP ukuze athengise iimveliso neenkonzo zawo kwihlabathi.10. I-Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA)10.1. IKhabhinethi ikuvumile ukuchithwa kweBhodi yeThutyana ka-PRASA nokuba le nkampani ifakwe phantsi kolawulo lwabalawuli babucala.10.2. UMzantsi Afrika ufuna oololiwe abathembekileyo, abangatyabuliyo ngokwemali nabasebenza kakuhle abaza kuba yintsika yezithuthi zikawonke-wonke edibanisa zonke iintlobo zezithuthi zeli. Iziphumo zengxelo yophicotho-zincwadi zowama-2018/19 ezikhutshwe nguMphicothi-zincwadi-Jikelele zibonisa iingxaki ezinkulu ezinxulumene nolawulo olugwenxa kwa-PRASA, ukuphathwa kakubi kwezimali into leyo ebangele ukuba u-PRASA afumane ingxelo yoPhicotho-zincwadi eneChaphaza.10.3. Ngenxa yale ngxaki, iKhabhinethi iye yavuma ukuba kuqeshwe uMlawuli wabucala, uMnu Bongisizwe Mpondo, ukuba alawule imicimbi yale nkampani kwezi nyanga zili-12 zizayo. Eli nyathelo liza kuba negalelo elihle ekwenzeni u-PRASA atsho asebenze kakuhle.11. UkuFudukela kuSasazo oluDijithali11.1. IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngendlela eqhuba ngayo inkqubo yokuFudukela kuSasazo oluDijithali malunga nokugcinwa, ukusasazwa nokufakelwa kweedikhowuda.11.2. Isiqaphele isicwangciso sokufakelwa kweedikhowuda ezigcinwe kwiindawo yokugcina iimpahla yePosi yoMzantsi Afrika. IKhabhinethi ivumile ukuba zingafakelwa ezi dikhowuda zishiyekileyo, kwaye abantu abaza kuzifakela baza kuqashwa ngoomasipala. Le ndlela intsha iza kuhanjiswa ngayo ezi dikhowuda yenzelwe ukuba le nkqubo yokusuka kuhlobo lokusasaza oluyi-analogu kuyiwe koludijithali ikhawuleze kuze kukhutshwe naMaza oSasazo Asetyenziswa kakhulu.11.3. IKhabhinethi ikuvumile ukuqeshwa kukaMnu Newyear Niniva Ntuli njengoMlawuli neGosa eliPhendulayo le-Universal Service Agency of South Africa isithuba seenyanga ezingama-24.12. INgxelo yoHlaziyo lweMinyaka engama-25 yokuXhotyiswa kwaManina noLingwano ngokweSini eMzantsi Afrika: 1994-201912.1. IKhabhinethi iyivumile le ngxelo, iza kusetyenziswa njengeNgxelo eNikwa isiZwe ngeBeijing Declaration and Platform for Action (Beijing+25) of the United Nations (UN). IKhomishini ye-UN ngeMeko yaManina ihlele ukubamba isikhumbuzo sama-25 se-Beijing Declaration and Platform for Action ngeyoKwindla 2020. UMzantsi Afrika lelinye lamazwe atyikitye isiBhengezo saseBeijing. 12.2. Le ngxelo ikhankanya umsebenzi osele wenziwe kwimimandla emininzi ngokunxulumene nokuxhotyiswa kwamanina kunye namalinge okuvala umsantsa okhoyo phakathi kwabantu bezini ezahlukeneyo. Nangona ingqina ukuba uMzantsi Afrika unemithetho egxininisa kwimiba enxulumene nesini ukuze kulungiswe ingxaki yokwenzelwa idolo kwabantu besini esithile babe bedlelwa indlala abanye, ingxaki endala yangaphambili yokungabikho kolingwano ngokwesini nale izingileyo yokwenza izinto ngeendlela ezenzelela amadoda nokukhokelisa iinkolelo ezinyemba nezidlela indlala amanina.13. IsiCwangciso esiQiqisisiweyo seSizwe (i-NSP) soBundlobongela obuSekelwe kwiSini nokuBulalwa kwaManina (i-GBVF).13.1. IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi nge-NSP 2020-2030, enika umgaqo-nkqubo ovakalayo wamacandelo ahlukeneyo kunye nendlela yokuhlela izicwangciso ukuze kuqinisekiswe ukuba zicacile iinkqubo zikarhulumente nesizwe siphela zokusabela kule ngxaki yobundlobongela obusekelwe kwisini. IKhabhinethi ivumile ukuba zonke iinkqubo ezibalwe imali zesi sicwangciso kufuneka ziphunyezwe ngamasebe ahlukeneyo achaphazelekayo. 13.2. Noko kunjalo, iKhabhinethi iyalele ukuba kwenziwe omnye umsebenzi wokuba la malungiselelo entsebenziswano akhe acokiswe. Aba baPhathiswa bayalelwe ukuba benze lo msebenzi: uMphathiswa woPhuhliso loLuntu uLindiwe Zulu; owezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko uRonald Lamola; owezamaPolisa uBheki Cele; owaManina naBantu abaKhubazekileyo uMaite Nkoana-Mashabane. UMphathiswa uNkoana-Mashabane uza kukhokela eli qela.14. Izindululo zeQela labaCebisi likaMongameli bezoBuyekezo loMhlaba nezoLimo14.1. Ngomhla wama-24 kweyeKhala 2019, iKhabhinethi yafumana iNgxelo yeQela labaCebisi likaMongameli bezoBuyekezo loMhlaba nezoLimo elinosihlalo onguGq. Vuyokazi Mahlathi, elenza iziphakamiso ezingama-73. Ngokusebenzisa iKomiti yabaPhathiswa engoBuyekezo loMhlaba ekhokelwa nguSekela-Mongameli uMabuza, onke amasebe achaphazelekayo aye acelwa ukuba aqwalasele iziphakamiso ezichaphazela amasebe azo, emva koko enze oko iziphakamiso zithi makwenziwe.14.2. IKhabhinethi sele izamkele futhi yazixhasa izindululo ezingama-60. Zisithoba kuphela engakhange ivumelane nazo, zaze zona ezintathu yaziqaphela nje. Amasebe ahlukenenyo aza kunika ingxelo egcweleyo ngale miba iqatshelwe nje nale ingavunywanga.15. IPhulo lokuPhucula ooHola beNdlela baseGauteng (i-GFIP)15.1. IKhabhinethi iyiqaphele ingxelo ye-GFIP (i-e-tolls) yeQela ebeliChophele uMba elikhokelwa nguMphathiswa wezoThuto uFikile Mbalula. Isigqibo esithathiwe ngezi ndululo zenziwe leli Qela sikwingxelo eza kukhutshwa kulo nyaka uzayo.16. UmGaqo-nkqubo wokuKhethwa kwabaXhamli noKwabiwa koMhlaba16.1. Khabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwalo mgaqo-nkqubo ukuze uluntu luhlomle kuwo. Lo mgaqo-nkqubo unika ingcaciso ngenkqubo ethembekileyo neyenziwa elubala yokwabiwa komhlaba nokukhethwa kwabaxhamli.16.2. Okubaluleke nangakumbi, kukuba ugxininisa umba wolingwano ngokobuni xa kusabiwa futhi kunikezelwa ngomhlaba kunye nokungabikho kwemigaqo yokunceda abantu abangathathi ntweni nabasezilalini ukuba bakwazi ukufumana imihlaba xa kuthe kwakho iintlekele zendalo nezinye iimeko zikaxakeka.C. ImiThetho eYilwayo17. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho oYilwayo weeNkonzo zokuXhaswa kwamaXhoba wowama-2019 ukuze uluntu luhlomle kuwo. Lo Mthetho uYilwayo unika ingcaciso ngamanyathelo adibeneyo aqhutywa ngamacandelo ahlukeneyo okunceda ngezinto ezidingwa ngabantu abangamaxhoba olwaphulo-mthetho nobundlobongela. Ngokusebenzisa lo Mthetho uYilwayo imisebenzi kunye neenkonzo zamasebe ahlukeneyo kwiNtlanganisela yezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho nezoKhuseleko kunye neNtlanganisela yezeNtlalo iza kukwazi ukulawulwa ngcono njengenxalenye yoncedo olujoliswe kwingxaki enye. IKhabhinethe iyawamkela kwakhona uMgaqo-nkqubo wowama-2019 weeNkonzo zeNkxaso yamaXhoba.18. IKhabhinethi iwuvumile noMthetho oYilwayo weeNgcali zeeNkonzo zezeNtlalo wowama-2019 ukuba upapashwe kwigazethi ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo waqulunqelwa ukuba wongeze kwimithetho elawula iingcali zeenkonzo zezentlalo ngokuthi uwucacise umahluko phakathi kweengcali eziwufundeleyo lo msebenzi weenkonzo zezentlalo nabo basebenza kweli candelo bangawufundelanga. Wakuba lo Mthetho uYilwayo utyikitywe wangumthetho, uza kungena endaweni yalo Mthetho weeNgcali eziFundileyo zeeNkonzo zezeNtlalo wowe-1977 (uMthetho 110 wowe-1978) usebenzayo ngoku. Ethubeni iSebe loPhuhliso loLuntu liza kunika ingcaciso egcweleyo ngale mithetho iyilwayo mibini icetywayo.19. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho oYilwayo wokuThatha ngaPhandle kweMbuyekezo wowama-2019 ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo utyebile ngenxa yegalelo elenziwe luluntu nayimibutho eyahlukeneyo ngethuba kubanjwe iindibano zokubonisana ngawo. Wakuba lo Mthetho uYilwayo utyikitywe wangumthetho, uza kunika ingcaciso ngeenkqubo ezifanayo emazilandelwe xa kuthathwa ngaphandle kwembuyekezo. Ungumthetho olawulayo oza kusetyenziswa ngamasebe karhulumente kunye namanye amaqoqo karhulumente amathathu oza kusetyenziswa xa kuthathwa umhlaba nezinye iziseko ezingundoqo ngaphandle kwembuyekezo.20. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho oYilwayo wokuPhuhliswa kobuTyebi bePetroliyam eKrwada ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukudala imeko eziza kukhuthaza utyalo-mali kwicandelo lepetroliyam ekrwada. Unika isikhokelo ngendlela yokomba nokuvelisa ipetroliyam into leyo eza kuba negalelo kuhlumo loqoqosho neza kuzisa iinguqu. Lo Mthetho uza kunika neengcaciso eyodwa ngemithetho elawula ipetroliyam. Ukwagunyazisa nokusekwa kwe-Arhente yePetroliyam yoMzantsi Afrika, eza kuthi inike iingcebiso uMphathiswa weziMbiwa nezaMandla.21. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo wamaGunya nemiSebenzi yezeziMali yooMasipala ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho wamaGunya ezeziMali nemiSebenzi yooMasipala, wowama-2007 (uMthetho 12 wowama-2007). Ulawula amagunya oomasipala xa betsala irhafu yeendleko zezophuhliso ngokumayelana nezicelo ezingeniswe kumasipala zokuphuhliswa komhlaba.Irhafu yezophuhliso yenye imali enokusetyenziswa ngoomasipala kumaphulo abo okwakhiwa kweziseko ezingundoqo zikamasipala. Oku kutsho kuncede umasipala akwazi ukudlala indima yakhe yokubonelela ngeziseko ezingundoqo ezisemgangathweni nezisebenza kakuhle ukuze kuvulwe amathuba okuhlumisa uqoqosho.22. IKhabhinethi ivumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo weCandelo loPhicotho-zincwadi. Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho weCandelo loPhicotho-zincwadi, wowama-2005 (uMthetho 26 wowama-2005). Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba iBhodi eziMeleyo yoLawulo lwabaPhicothi-zincwadi inikwe amagunya okuthumela umsila wengwe nabani onolwazi olufunekayo ukuze kuqukunjelwe uphando lokuziphatha ngendlela engafanelekanga kwabaphicothi-zincwadi. Ezi zilungiso ziza kunika uMphathiswa wezeMali igunya lokubeka eyona mali ingumyinge ophezulu anokudliwa yona umphicothi-zincwadi ofunyaniswe enetyala emva kwiingxoxo zezoluleko.D. Imisitho Ezayo23. Isibhengezo sokungenisa amagama abo batyunjelwe iiMbasa zooNondaba zoMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC)23.1. Amajelo eendaba oMzantsi Afrika ayacelwa ukuba angenise amagama abo batyunjelwe ukungenela ukhuphiswano lweeMbasa zooNondaba ze-SADC zowama-2020 ungagqithanga umhla wama-28 kweyoMdumba. Iintatheli ezifuna ukungenela olu khuphiswano zakufumana iinkcukacha ezithe vetshe kule webhusayithi: www.sadc.int kunye nale: www.gcis.gov.za.E. Imiyalezo24. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithi huntshu:24.1. ku-Miss South Africa uZozibini Tunzi ngokunikwa isitshaba sokuba ngu-Miss Universe 2019 kumsitho obubanjelwe e-Atlanta, e-USA.24.2. kwabakwa-Restaurant Mosaic ngokuphumelela njengeyona restyu izigqwese zonke eMzantsi Afrika kumsitho obanjwa rhoqo ngonyaka i-La Liste World Restaurant Awards, obubanjelwe eParis, eFrance.24.3. kumapolisa amatsha angama-4 971 agqibe izifundo zoqeqesho kwiikholeji zamapolisa aze athweswa ngomhla we-13 kweyoMnga 2019. La mapolisa asanda kugqiba uqeqesho lwawo aza kuba yinxalenye ye-SAPS kuze kuphuculwe ukhuseleko lwabantu beli.24.4. kwiNkulumbuso yase-United Kingdom (e-UK) uBoris Johnson kunye neqela lakhe leConservative Party ngokuphumelela uNyulo-jikelele lwase-UK lowama-2019 kwaye iyakulangazelela ukuphucula nokuqinisa amakhonkco entsebenziswano phakathi kwala mazwe mabini ngethuba esaphethe.24.5. kwiqela lebhola ekhatywayo lesizwe loMzantsi Afrika labaneminyaka engaphantsi kwengama-20, Amajita, ngokudlala ngesibindi nangokuzimisela kumdlalo walo neZambia ngolo hlobo baphume kwindawo yesibini kwindebe, i-U20 COSAFA Cup.F. IzikhundlaZonke izikhundla ziza kuxhomekeka ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo neminye imiba yezokhuseleko.1. IBhunga loPhuhliso lwabaSebenzi loMzantsi Afrika:a. U-Adv Richard Sizani (IKhomishini yeeNkonzo zikaRhulumente);b. uNks Phindile Mkwanazi (isiKolo sikaZwelonke sikaRhulumente)c. uNks Riefdah Ajam (i-Federation of Unions of South Africa);d. uMnu Narius Moloto (i-National Council of Trade Unions);e. uMnu Bheki Ntshalintshali (i-Congress of South Africa Trade Unions);f. uGq Octavia Mkhabela (uthathe umhlala-phantsi);g. uGq Chris Nhlapo (i-Cape Peninsula University of Technology);h. uGq Dudu Mkhize (i-South African Youth into Engineering);i. uMnu Sanele Mlotshwa (i-South African College Principals Organisation);j. uMnu Thulani Dlamini (i-Council for Scientific and Industrial Research);k. uGq Glenda Kruss (i-Human Sciences Research Council);l. uMnu Joe Samuels (i-South African Qualifications Authority);m. uMnu Bruno Peter Nkosi Druchen (i-Deaf Federation of South Africa);n. uMnu Sifiso John Mtsweni (i-National Youth Development Agency);o. uGq Jeremia Gule (i-Institute of People Management);p. uNks Busisiwe Mavuso (i-Business Leadership South Africa);q. uMnu Mustak Ally (i-Minerals Council South Africa);r. uMnu Dumisani Mphafa (i-Black Business Council);s. uNjing Sibongile Muthwa (i-Universities South Africa);t. uNks Sesi Nombulelo Nxesi (i-Sector Education and Training Forum);u. uGq Randall Carolissen (i-National Student Financial Aid Scheme);v. uNks Yvonne Pelle (i-Continuation Education and Training Sector);w. uMnu Christo van der Rheede (i-AgriSA);x. uMnu Michael Peter (i-Forestry South Africa);y. uNks Sithembiso Dlamini (i-Tourism South Africa); kunyez. noMnu Gerhard Hattingh (i-Manufacturing Enterprise Solution Association).2. IBhodi yeNgxowa-mali yeeNgozi zeNdlela (iRAF)3. uNks Nompumelelo (Mpumi) Mpofu njengoMlawuli oPhetheyo we-Airport Company South Africa.Imibuzo: Nksz Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethi esiliBambelaIselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla umhla we-13 kweyoMnga 2019", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-yomhla-umhla-we-13-kweyomnga-2019-17-dec-2019-0000" }

{ "text": "Pego ya Kopano ya Setlwaedi ya Kabinete ye swaretšwego Union Buildings, Pretoria ka Labohlano la 13 Manthole 2019A. Merero ye bohlokwa seemong sa bjale1. Eskom1.1. Kabinete e thekga ka botlalo matsapa ka moka ao a dirilwego go netefatša kgonthišišo ya kabo ya mohlagase ka mo nageng. Mo tabeng ye, Kabinete e laetše Tona ya Dikgwebo tša Mmušo Pravin Gordhan go rerišana le Mohlankediphethišimogolwane Morena Andre de Ruyter go thoma ka mošomo pelenyana ga letšatšikgwedi leo le beilwego.1.2. Morena de Ruyter gotee le sehlopha sa gagwe sa bolaodi ba tla thoma semeetseng go kalokana le merero ye hlobaetšago ya pušo, tlhokego ya taolo ya ditšhelete le gape go bea ka fase ga taolo mešomo ka moka ya Eskom. Se se akaretša go swaragana le tšhalelomorago ye kgolo ya tokišo ya dinamelwa tša diteišene tša yona tša mohlagase le go se šome gabotse ga mananeokgoparara ka diteišeneng tša mohlagase tša Medupi le Kusile.1.3. Motlatšamopresidente David Mabuza o tla bitša Seboka seo se tsošološitšwego sa Mešomo ya Enetši seo se bopilwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni; Tona ya Diminirale le Enetši Gwede Mantashe le Tona Gordhan. Sehlopha se se tla swaragana le ditlhotlo dife goba dife go lebeletšwe kabo ya rena ya mohlagse ka mo nageng.1.4. Kabo ya mohlagase wa go šomišwa leswa e tla kgatha tema ye bohlokwa kabong ya rena ya mohlagse go tlaleletša maitekelo a Eskom.2. Tlhakodišo ya Kgwebo ya Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA)2.1. Bekeng ye fetilego SAA e beilwe ka fase ga Tlhakodišo ya Kgwebo. Kabinete e nale kholofelo ya gore magato a a tlo thuša go fetoša seemo sa tirelofofane ya bosetšhaba go ba lekalakgwebo la go tia, la go phadiša leo go ya le nako le tla hwetšago tshepo ya MaAfrika Borwa ka moka le go goketša tekatekano ya bagwebišani.2.2. Kabinete e amogetše go thwalwa ga Setsebi sa Tlhakodišo ya Kgwebo Morena Les Matuson wa go tšwa Matuson Associates. O tla šoma mmogo le Bagwebišani ba Bathobaso bao ba tlo tsebagatšwago mo nakong ya go se fediše pelo.2.3. SAA e tlo amogela thušo ya tlaleletšo ya ditšhelete ya go lekana R2 bilione go tšwa mmušong yeo e tla thušago go phethagatša peakanyoleswa yeo e tseneletšego ya tirelofofane. Se se nngwe gape ke gore baadimiši bao ba lego gona ba SAA ba tlo fana ka R2 bilione ya tlaleletšo.2.4. Kabinete e na le tshepo ya gore magato a a tlo bušetša sekeng seriti sa tirelofofane le go efoga phuhlamo yeo e tla bago le ditlamorago tše mpe go banamedi, baabi le bagwebišani ba bangwe ditirelong tša diphofo, le bašomi e lego batho ba bohlokwa.2.5. Tona Gordhan o tla begela Kabinete kgafetšakgafetša ka kgatelopele mabapi le magato a Tlhakodišo ya Kgwebo.3. Mafula3.1. Kabinete e lebiša mahloko a yona go bao ba lobilego bao ba ba ratago ka baka la mafula ao ba itemogetšego ona mo dikarolong tša go fapafapana tša naga.3.2. Mmušo o gare o kgokaganya tsenogare ya Makala a mehutahuta ka go diriša Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo go arabela tshenyo ye kgolo yeo e hlotšwego ke mafula a.3.3. Kabinete e amogela thekgo ya mekgatlo ya go fapafapana ka maitekelo a yona a kimollo ya ka pejana. Go tlošwa ga batho go tšwa meagong le go hudušwa ga bao ba bego ba dula diholong tša setšhaba le dikerekeng go laeditše moya wa Ubuntu (Botho). Kabinete e dira boipiletšo setšhabeng go hlwaya tsebe ge se fiwa ditemošo le dikeletšo ka ga maemo a go befa a boso.3.4. Mafula a go kitima ka lebelo la godimo a ka tšea maphelo a batho ka gona baotledi le basepelakadinao ba hlohleletšwa go ba le šedi ye kgolo le go efoga go šomiša ditsela tšeo di tletšego ka mafula.3.5. Badudi bao ba dulago ka fasenyana ga dinoka le matamo ba lemošwa go ba le tlhokomelo le gore ba hudugele mafelong a mangwe a go bolokega ge ba bona ditaetšo tša mathomo tša mafula. O se beye bophelo bja gago kotsing ka go rutha ka matamong le ka dinokeng nakong tša dipula tše maatla.4. Sehla sa Maikhutšo4.1. Kabinete e lakaletša MaAfrika Borwa ka moka Sehla sa Maikhutšo sa polokego le sa katlego. Bjalo ka MaAfrika Borwa re swanetše go tšwela pele go laetša Botho go MaAfrika Borwa a mangwe ka rena gotee le baeng ba rena ka nako ye ya lethabo.4.2. Kabinete e dira boipiletšo go MaAfrika Borwa ka moka go latela melao ya tsela ge ba ikela mafelong a bona a maikhutšo le mo sehleng sa maikhutšo ka moka. Maikarabelo a go fokotša mahu a ditseleng ke a rena ka moka. Maitshwaro a maikarabelo ditseleng a akaretša go otlela ntle le go nwa madila, go se otlele ka lebelo la godimo, go naganela badiriši ba bangwe ba tsela, go akaretšwa le basepelakadinao. A re šomeng mmogo go phološa maphelo #LiveBeyondDezemba #Arrive Alive.4.3. Ditiragalo tša mmušo tša Sehla sa Maikhutšo sa Polokego di šetše di thomile ka ge ba Ditirelo tša Maphodisa tša Afrika Borwa (SAPS) ba tšwele ka makatanamane ka yona nako ye ya leemaema. Badudi ba hlohleletšwa go diriša App ya sellathekeng ya go bitšwa MySAPS, e lego ya mathomothomo ya moswananoši khontinenteng ya Afrika. 4.4. App ye ye mpsha e thuša badudi go kgokagana le bahlankedi ba phethagatšo ya molao ka katlego le go loma maphodisa tsebe ntle le go tšweletša maina a bona, go ikhweletša diteišene tša maphodisa tša kgauswi le dinolofatši, le go dumelela batšwasehlabelo ba bosenyi go romela melaetša ka yona nako yeo ge ba le ka gare ga seemo sa tšhoganyetšo.4.5. Kabinete e dira gape boipiletšo go batswadi le bahlokomedi ba bana go netefatša gore bana ga ba tlogelwe ba le noši mo nakong ye. 4.6. Kabinete e hlohleletša MaAfrika Borwa ka moka go tšea tsela ya Sho’t Left ka go etela mafelo a baeti a ka mo nageng le go thekga ditiragalo tša ka nageng. Tšhomišo ya badiriši bao ba ngwadišitšwego ba maeto goba bahlahli ba maeto go tla netefatša polokego le go kaonafatša maitemogelo a maeto. Tshedimošo ya bahlahli ba maeto bao ba ngwadišitšwego e ka humanwa diwepsaeteng tša go fapafapana tša Kantoro ya Boeti ya Profense.5. Dipoelo tša Ditlhahlobo tša Marematlou tša 2019 (NSC) 5.1. Kabinete e leboga barutiši, baithuti le batswadi ka go šoma mmogo le mmušo go netefatša phetšo yeo e atlegilego ya Ditlhahlobo tša NSC tša 2019. Dipoelo di tla kwalakwatšwa mathapama a la 7 Pherekgong 2020 ka gona baithuti ba marematlou ba hlohleletšwa go etela wepsaete ya Kgoro ya Thuto ya Motheo (www.education.gov.za) goba ba ka ingwadiša ka SMS ka go romela dinomoro tša bona tša pasa le dinomoro tša bona tša ditlhahlobo mo go 35658 gore ba hwetše dipoelo tša bona.B. Diphetho tša Kabinete6. Tlhako ya Taolo ya Dibešwa tša Tlhago6.1. Kabinete e dumeletše Tlhako ya Taolo ya Dibešwa tša Tlhago, yeo e tla kgontšhago phethagatšo ya Leano la Intasteri ya Dibešwa tša tlhago. Dibešwa tša tlhago di tsebagala maemong a boditšhabatšhaba bjalo ka tšeo di tšeago legato la dibešwa tšeo di tupišago khabone ya fase. Ba fetoša dibešwa go ba dibešwa tša setlwaedi tša diminerale go fokotša tšhilafalo ya moya go tšwa tšhomišong ya dibešwa tša dinamelwa.6.2. Tlhako ye e fana ka magoro a mahlano ao e tlo a laolwago e lego (1) Prothokhole ya dijo. Prothokhole ye e thibela kotsi ya lenaneo la dibešwa tša tlhago tšhireletšegong ya dijo. (2) Melao ya dikobamelo tša kgapeletšo tša phetošo ya dibešwa nepo e le go hlola kgonthišišo ya nyakego ya dibešwa tša tlhago. (3) Magato a ditshenyegelo tša go lota go fetošwa ga dibešwa tša tlhago. (4) Magato a thušo ya mašeleng go dibešwa tša tlhago a thekgo ya barafi ba dibešwa tša tlhago le thekgo ya badiri ba tšona. (5) Mokgwatirišo wa go kgetha ga diprotšeke tša dibešwa tša tlhago tšeo di hlokago thušo ya mašeleng. Sengwalwa sa tlhako s ka humanwa ka wepsaete ya Kgoro ya Enetši ya: www.energy.gov.za.7. Khansele ya Bosetšhaba ya Tšhireletšego7.1. Kabinete e dumeletše go hlongwaleswa ga Khansele ya Bosetšhaba ya Tšhireletšego go beakanyetša tsamaišo ya mešomo ka moka ya naga ya go amana le tšhireletšego. Khansele e tla rwala maikarabelo a go dumelela Leanopeakanyo la Bosetšhaba la Tšhireletšego, ditlapele tša Bohlodi bja Bosetšhaba bja naga le Dikakanyetšoe tša Bosetšhaba tša Bohlodi. 7.2. Khansele ye e tla etwa pele ke Mopresidente mo maemong a gagwe bjalo ka Molaodimogolo wa Mabotho ao a Itlhamilego ka Dibetša le a Tšhireletšego. Maloko a mangwe a khansele e tla ba Motlatšamopresidente Mabuza; Tona ya Tšhireletšego ya Mmušo Ayanda Dlodlo; Tona ya Tšhireletšo le Bagale ba Sešole Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Tona ya Merero ya Selegae Aaron Motsoaledi; Tona ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa Morena Ronald Lamola; Tona ya Maphodisa Bheki Cele; Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni le Tona ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo Nkosazana Dlamini Zuma.8. Sengwalwa sa Ditherišano ka Palamenteng ka gaMerero ya Selegae8.1. Kabinete e dumeletše Sengwalwa sa Ditherišano ka Palamenteng ka ga Merero ya Selegae, gotee le leanopeakanyo la maemo a godimo le mašupatsela a go beakanya leswa Kgoro ya Merero ya Selegae bjalo ka yeo e kgontšhago kgatelopele ya ekonomi le tšhireletšego ya setšhaba.8.2. Sengwalwa se sa Ditherišano ka Palamenteng se theilwe go motheo wa pholisi wa mmušo wa ditšithale le wa sebjalebjale wo o re batametšago kgauswi le go lemoga dinepo tša e-Government le tša e-Commerce.9. Kabinete e dumeletše go romelwa Palamenteng ga Kwano ya Madrid ka ga Ngwadišo bja Boditšhabatšhaba bja Maswaokgwebo (1989) gore a dumelelwe.9.1. Prothokhole ya Madrid e akaretša tšhireletšo ya maswao a kgwebo. Maswao a kgwebo ke ona a bopago temogo ya mainakgwebo le menyetla ya phadišano ya go bapatša ditšweletšwa le ditirelo ka mo nageng le maemong a boditšhabatšhaba.9.2. Go atlega ga Prothokhole ya Madrid go tla kgontšha tšwetšopele ya Pholisi ya naga ya Thoto ya Bohlale (IP). Yona e tlo fa dikgwebo tša Afrika Borwa kudukudu dikgwebopotlana monyetla wa go diriša tshepedišo ya IP go bapatša ditšweletšwa tša bona le ditirelo maemong a boditšhabatšhaba.10. Setheo sa Afrika Borwa sa Banamedi ba Ditimela (PRASA)10.1. Kabinete e dumeletše go fedišwa ga Lekgotlataolo la Motšwaoswere la PRASA le go bea setheo seo ka tlase ga tsamaišo.10.2. Afrika Borwa e hloka diporo tša go botega, tša go se ture le tša go sepela ka ntle le mathata tšeo di šomago bjalo ka motheo wa dinamelwa tša bohle go kgokaganya mehuta ya go fapafapana ya dinamelwa. Dipoelo tša moragorago tša Mohlakišipharephare wa Ditšhelete tša 2018/19 di begile gore go na le go palelwa kudu ga mmušo ka go PRASA, tlhokego ya tshepedišo ye maleba ya ditšhelete yeo e hlotšego gore PRASA e hwetše Poelo ye e sa Kgahlišego ya Bohlakiši bja Ditšhele.10.3. Ka lebaka la se, Kabinete e dumeletše go thwalwa ga Motsamaiši, Mna Bongisizwe Mpondo, go tsamaiša merero ya setheo se lebaka la dikgwedi tše 12. Tsenogare ye e tlo thuša go bušetša sekeng phethagatšo ye kaone ya mošomo ya PRASA.11. Khudugelo go Kgašo ya Titšithale11.1. Kabinete e sedimošitšwe ka ga seemo sa lenaneo la Khudugelo go Kgašo ya Titšithale mabapi le polokelotshedimošo ya lepokisana la tekhouta, kabaganyo le taolo ya ditlhomo.11.2. E lemogile tlhako ya tlhomo ya setoko sa decorder seo se beilwego ka gare ga diphaphošipolokelo tša Poskantoro ya Afrika Borwa. Kabinete e dumeletše gore go hloma ditekhouta tšeo di šaletšego, bahlomi ba ditekhouta ba tlo thwalwa maemong a mebasepala. Mokgwa wo o bušeleditšwego wa kabo o ikemišeditše go potlakiša tshepedišo ya tšhutišo o tloga go tša kgale go ya go tša titšithale le go lokollwa Sepekthramo sa Nyakego ya maemo a Godimo.11.3. Kabinete e dumeletše go thwalwa ga Morena Newyear Niniva Ntuli bjalo ka Motsamaiši le Molaodi wa yo a Rwelego Maikarabelo wa Setheo sa Tirelo le Phihlelelo ya Bohle sa Afrika Borwa lebaka la dikgwedi tše 24.12. Pego ya Tshekatsheko ya Mengwaga ye 25 ya Maatlafatšo ya Basadi le Tekatekano ya Bong ka Afrika Borwa: 1994-201912.1. Kabinete e dumeletše pego ye, yeo e tla šomago bjalo ka Pego ya Kgatelopele ya Naga go Tsebagatšo ya Beijing le Sefala sa Magato (Beijing+25) sa Ditšhabakopano (UN). Khomišene ya UN ya Seemo sa Basadi e beakanyeditše go dira anibesari ya bo25 ya Tsebagatšo ya Beijing le Sefala sa Magato ka Hlakola 2020. Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tša go saenela Tsebagatšo ya Beijing. 12.2. Pego ye e laetša kgatelopele ya palo ya magoro goya ka maatlafatšo ya basadi le maitekelo a go fediša tlhokego ya tekatekano ya bong. Le ge e le gore pego ye e kgonthišiša gore Afrika Borwa e nale le magatotharollo ao a ipheditšego a pholisi le a semolao a go arabela tša bong le go rarolla kgethollo ya bong, ditlhotlo tša go fetoša ditiragalo tša kua morago tša go se lekalekane ga banna le basadi le go rarolla ditlwaedi tšeo di sa tšwelago pele tša kgatelelo ya basadi ka banna le dikgopolo tše fošagetšego ka basadi go swana le ya gore tša etwa ke ye tshadi pele di wela ka leopeng di sa ntše di sa šaletše.13. Leanotharollo la Bosetšhaba (NSP) la Dikgaruru tše Ikadilego ka Bong (GBV) le Polao ya Basadi (2020-2030)13.1. Kabinete e sedimošitšwe ka ga NSP ya 2020-2030, yeo e fanago ka tlhako ya mananeo le pholisi ya makalamantši, ya maano a go hlaka go netefatša karabelo ya bosetšhaba ya GBV yeo e rulagantšwego ka mmušo le ka naga ka bophara. Kabinete e dumeletše gore mananeo ka moka ao a filwego thekgo ya ditšhelete a thulaganyo a swanetše go phethagatšwa ke dikgoro tša go fapafapana tšeo di amegago. 13.2. Le ge go le bjalo, Kabinete e file taelo ya gore mošomo wa go tsenelela o dirwe go thumeletša dipeakanyetšo tšeo di šišintšwego tša setheo mo mošomong wo. Ditona tšeo di latelago di laetšwe go dira mošomo wo go tšwela pele gomme bona ke Tona ya Tlhabollo ya Leago Lindiwe Zulu; Tona ya Toka le Tshokollo ya Bagolegwa Ronald Lamola; Tona ya Maphodisa Bheki Cele; Tona ya Basadi, Baswa le Batho ba go Phela ka Bogole Maite Nkoana-Mashabane. Tona Nkoana-Mashabane o tla kopantšha sehlopha se.14. Ditšhišinyo tša Lekgotlakeletšo la Mopresidente ka ga Peakanyoleswa ya Naga le Temo14.1. Ka la 24 Mosegamanye 2019, Kabinete e amogetše Pego ya Lekgotlakeletšo la Mopresidente ka ga Peakanyoleswa ya Naga le Temo leo modulasetulo wa lona e bego e le Ngaka Vuyokazi Mahlati, leo le dirilego ditšhišinyo tše 73. Ka Komiti ya ye e bopilwego ke Ditona ya Peakanyoleswa ya Naga yeo e eteletšwego pele ke Motlatšamopresidente Mabuza, dikgoro ka moka tšeo di amegago di kgopetšwe go tsinkela ditšhišinyo tša go amana le diphothefolio tša bona le go fetola ka tsela ye maleba.14.2. Kabinete go tloga fao e ile ya dumelela le go thekga ditšhišinyo tše 60. Ke tše senyane fela tšeo di sa kago tša dumelelwa mola tše tharo di etšwe hlogo. Dikgoro tša go fapafapana di tla fana ka ditshedimošetšo ka botlalo mo ditšhišinyong tšeo di bonwego eupša di sa ka tša dumelelwa.15. Protšeke ya Gauteng ya Kaonafatšo ya Ditsela tša lephefo (GFIP)15.1. Kabinete e amogetše pego ya GFIP (e-tolls) ya Sehlophatšhomo seo se eteletšwego pele ke Tona Fikile Mbalula. Sephetho sa go ruma sa ditšhišinyo tša Sehlophatšhomo go ya ka fao se lego ka gare ga pego se tla dirwa Ngwageng wo Moswa.16. Molawana wa go Kgethwa ga Baholegi le Kabaganyo ya Naga16.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya molawana wo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Molawana wo o fana ka tshepedišo ya go botega le ya go se ute selo ya kabaganyo ya naga le go kgethwa ga baholegi.16.2. Se bohlokwa ke gore, molawana wo o rarolla go se lekalekane ga bong kabaganyong ya naga le go hwetšagala ga naga, le tlhokego ya magato a go kgontšha badudi ba dipolasa ba go itlhakela le badudi ba dinagamagae go hwetša naga mo ditiragalong tša masetlapelo a tlhago le maemo a mangwe a tšhoganyetšo.C. Melaokakanywa17. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa 2019 wa Ditirelo tša Thekgo ya Batšwasehlabelo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo. Molaokakanywa wo o fana ka mokgwa wa tsenogare wo o kopantšwego wa mekgwa ye mentši go lebeletšwe dinyakwa tša batšwasehlabelo ba bosenyi le ba dikgaruru. Ka ona molaokakanywa wo mešomo le ditirelo dikgoro tše di fapafapanego tša ka Sebokeng sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšego le ka Sebokeng sa tša Leago di tla sepetšwa bokaone bjalo ka karolo ya Tshepedišo e tee. Kabinete e dumeletše gape le Pholisi ya Ditirelo tša Thekgo ya Batšwasehlabelo ya 2019.18. Kabinete e dumeletše gape Molaokakanywa wa 2019 wa Bašomi ba Ditirelo tša Leago gore o phatlalatšwe kuranteng ya mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Molaokakanywa wo o diretšwe go katološa taolo ya bašomi ba ditirelo tša leago ka go lemoga gore go na le ditsebi le maemo a thekgo mo mešomong ya ditirelo tša leago. Ge Molaokakanywa wo o šetše o fetišitšwe ka semolao, o tla phumola Molao wa bjale wa Diprofešenale tša Ditirelo tša Leago, 1978 (Molao 110 wa 1978). Kgoro ya Tlhabollo ya Leago e tla re ka moragonyana ya hlatholla melaokakanywa ye mebedi ye šišintšwego.19. Kabinete e dumeletše go romelwa setšhabeng ga Molaokakanywa wa 2019 wa go Tšewa ga Naga gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo. Molaokakanywa wo o maatlafaditšwe ke ditshwayotshwayo go tšwa ditherišanong tše tseneletšego le setšhaba le go tšwa ditheong tša go fapafapana. Ge e šetše e le molao, Molaokakanywa wo o tla fana ka ditshepedišo tše swanago tšeo di tlo latelwago ge go diragatšwa go tšewa ga naga. Ona o fana ka tlhako ya semolao dikgorong tša mmušo le makala a mangwe a mmušo mo didikong tše tharo tša mmušo go diriša ditshepedišo tše swanago tša go tšewa ga naga. 20. Kabinete e amogela phatlalatšo ya sethalwa sa Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Methopo ya Petroliamo ya ka Meetseng gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo. Molaokakanywa wo o lebeletše go hlola ikologo yeo e tlo hlohleletšago dipeeletšo ka gare ga lefapha la petroliamo ya ka meetseng. Ona o fana ka tlhahlo ka ditiragalo tša phuruphutšo le tša tšweletšo tšeo di tlo kgathago tema kgolong le phetošong ya ikonomi. Molaokakanywa wo gape o fana ka taolo ya ka thoko ya methopo ya petroliamo. O hloma Setheo sa Afrika Borwa sa Petroliamo, seo se tla dirago ditšhišinyo go Tona ya Methopo ya Diminerale le Enetši.21. Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywaphetošwa wa Mešomo le Maatla a Tšhelete ya Mebasepala gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša ona. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Ditiro le Maatla a Ekonomi ya Mebasepala wa 2007, (Molao wa bo12 wa 2000). O laola maatla a mebasepala go lefiša ditefišo tša tlhabollo go ya ka dikgopelo tša tlhabollo ya naga tšeo di rometšwego mmasepaleng. Ditefišo tša tlhabollo ke tše dingwe tša didirišwa tšeo mebasepala e ka di šomišago go thekga ka ditšhelete tlhabollo ya mananeokgoparara a mmasepala. Se se kgontšha mmasepala go phethagatša maikarabelo a yona a go aba ditirelo tša mananeokgoparara tša go šoma gabotse le tšeo di hlokometšwego go utolla kgolo ya ekonomi.22. Kabinete e dumeletše go romelwa Palamenteng ga Molaokakanywaphetošwa wa Profešene ya Bohlakiši bja Dipuku tša Ditšhelete. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Profešene ya Bohlakiši wa 2005 (Molao 26 wa 2005). Molaokakanywa wo o šišinya gore Lekgotlataolo la go Ikema la Bahlakiši bja Dipuku tša Ditšhelete le fiwe maatla a go biletša motho ofe goba ofe kgorong ya tsheko kudu bao ba nago le tshedimošo yeo e ka nyakegago go ruma nyakišišo ya maitshwaromabe ka ga bahlakiši ba dipuku tša ditšhelete. Diphetošo tše tša molao di fa Tona ya Ditšhelete maatla a go bea seroto sa godimo seo se ka fiwago mohlakiši wa dipuku tša ditšhelete yo a bonwego molato morago ga ditheeletšokgalemo.D. Ditiragalo tšeo di tlago23. Boipiletšo bja go tsenela Difoka tša Bakgašoba Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC)23.1. Bakgašo ba Afrika Borwa ba laletšwa go romela ditsenelo tša bona tša phadišano ya 2020 ya SADC ya Difoka tša Bakgašo pele ga la 28 Dibokwane 2020. Babegaditaba bao ba ratago go tsenela phadišano ye ba ka hwetša tshedimošo ka botlalo go tšwa go www.sadc.int le www.gcis.gov.za.E. Melaetša24. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona go:24.1. Mohumagatšana wa Afrika Borwa Zozibini Tunzi ge a filwe sefoka sa Mohumagatšana wa Lefase ka Bophara wa 2019 kua Atlanta, USA.24.2. Restaurant Mosaic ge leina la yona le tšweletše bjalo ka resturente ya maemo a godimodimo ka Afrika Borwa Difokeng tša ngwaga ka ngwaga tša Resturente ya Lefase ya La Liste go la Paris, France.24.3. Maphodisa maswa a go lekana 4 971 bao ba alogilego ka Labohlano la 13 Manthole 2019 go tšwa dikholetšeng tša maphodisa. Maphodisa a maswa ao a sa tšogo aloga a tla tsena Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) go kaonafatša polokego ya badudi.24.4. Tonakgolo ya United Kingdom (UK) Boris Johnson le Mokgatlo wa gabo wa dipolotiki wa Conservative Party ka go thopa Dikgethokakaretšo tša 2019 tša UK ebile e emetše go maatlafatša dikamano magareng ga dinaga tše pedi nakong ya pušo ya gagwe.24.5. Amajita (sehlopha sa Afrika Borwa sa bosetšhaba sa babapadi ba ka tlase ga mengwaga ye 20) ka papadi ya bona ye botse kudu kgahlanong le Zambia le ge se fihleletše makgaolakgang mogopong wa U20 COSAFA.F. Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba .1. Lekgotla la Afrika Borwa la Tlhabollo ya Methopo ya Bašomi:a. Moatbokheiti Richard Sizani (Khomišene ya Ditirelo tša Mmušo);b. Mohumagadi Phindile Mkwanazi (Sekolotlhahlo sa Bosetšhaba sa Mmušo);c. Mohumagadi Riefdah Ajam (Fetereišene ya Diyunione tša Afrika Borwa);d. Morena Narius Moloto (Lekgotla la Bosetšhaba la Mekgatlo ya Bašomi);e. Morena Bheki Ntshalintshali (Khonkrese ya Afrika Borwa ya Mekgatlo ya Bašomi);f. Ngaka Octavia Mkhabela (O rotše modiro);g. Ngaka Chris Nhlapo (Yunibesithi ya Theknolotši ya Cape Peninsula);h. Ngaka Dudu Mkhize (Mokgatlo wa Bafsa ba Afrika Borwa go tša Boentšeneere);i. Morena Sanele Mlotshwa (Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Dihlogo tša Dikholetšhe);j. Morena Thulani Dlamini (Lekgotla la Dinyakišišo tša mahlale le tša Intasteri);k. Ngaka Glenda Kruss (Khansele ya Diphatišišo tša Mahlale a Batho);l. Morena Joe Samuels (Lekgotla la Afrika Borwa la Mangwalothuto);m. Morena Bruno Peter Nkosi Druchen (Fetereišene ya Afrika Borwa ya Difoa le Dimumu);n. Morena Sifiso John Mtsweni (Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabollo ya Bafsa);o. Ngaka Jeremia Gule (Setheo sa Taolo ya Batho);p. Mohumagadi Busisiwe Mavuso (Boetapele bja tša Dikgwebo ka Afrika Borwa);q. Morena Mustak Ally (Lekgotla la Diminerale la Afrika Borwa);r. Morena Dumisani Mphafa (Lekgotla la Dikgwebo tša Bathobaso);s. Moprofesara Sibongile Muthwa (Mokgatlo wa Diyunibesithi tša Afrika Borwa);t. Mohumagadi Sesi Nombulelo Nxesi (Seboka sa Lefapha la Thuto le Tlhahlo);u. Ngaka Randall Carolissen (Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti);v. Mohumagadi Yvonne Pelle (Lefapha la Tšwetšopele ya Thuto le Tlhahlo);w. Morena Christo van der Rheede (AgriSA);x. Morena Michael Peter (Dithokgwa tša Afrika Borwa);y. Mohumagadi Sithembiso Dlamini (Boeti bja Afrika Borwa); lez. Morena Gerhard Hattingh (Mokgatlo wa Ditharollo tša Dikgwebo tša Botšweletši).2. Lekgotlataolo la Sekhwama sa Dikotsi tša Ditseleng.3. Mohumagadi Nompumelelo (Mpumi) Mpofu bjalo ka Molaodi wa Khamphani ya Difofane ya Afrika Borwa.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa MotšwaoswereSellathekeng: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya la 13 Manthole 2019", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-13-manthole-2019-17-dec-2019-0000" }

{ "text": "Verklaring oor die Gewone Kabinetsvergadering, wat op Vrydag 13 Desember 2019 by die Uniegebou in Pretoria gehou isA. Kwessies in die Omgewing1. Eskom1.1. Die Kabinet gee sy volle steun aan alle pogings wat daarop gerig is om elektrisiteitsvoorsiening in ons land te verseker. Die Kabinet het die Minister van Openbare Ondernemings, Pravin Gordhan, vervolgens opdrag gegee om met die nuwe Hoof Uitvoerende Beampte van Eskom, mnr Andre de Ruyter, te onderhandel om vroeër as die vasgestelde datum met sy pligte te begin.1.2. Mnr De Ruyter, in samewerking met sy bestuurspan, sal onmiddellik aandag gee aan kwessies rakende beheer en 'n gebrek aan finansiële bestuur, sowel as die stabilisering van Eskom se bedrywighede. Dit sluit in die groot agterstand met instandhouding van hul verouderde kragstasies en die strukturele gebreke in die Medupi- en Kusile-kragstasies.1.3. Adjunkpresident David Mabuza sal 'n hernude energie-oorlogskamer byeenroep wat die Minister van Finansies, Tito Mboweni; die Minister van Minerale en Energie, Gwede Mantashe; en Minister Gordhan insluit. Die span sal uitdagings rakende die land se energievoorraad hanteer.1.4. Hernubare produkte sal 'n sleutelrol seel in ons energievoorsiening ter aanvulling van Eskom se pogings.2. Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL) sakeredding2.1. SAL is die afgelope week onder sakeredding geplaas. Die Kabinet is vol vertroue dat hierdie ingryping sal bydra tot die herposisionering van die nasionale lugdiens as 'n sterker, mededingende entiteit wat mettertyd vertroue by alle Suid-Afrikaners sal inboesem en ekwiteitsvennote sal lok.2.2. Die Kabinet verwelkom die aanstelling van die sakereddingspraktisyn mnr Les Matuson van Matuson Associates. Hy sal saam met swart vennote werk wat mettertyd aangekondig sal word.2.3. SAL sal bykomende finansiële bystand ten bedrae van R2 miljard van die regering ontvang om tot die radikale herstrukturering van die lugdiens by te dra. Die bestaande SAL-leners sal ook ’n bykomende bedrag van R2 miljard voorsien.2.4. Die Kabinet is vol vertroue dat hierdie ingryping die lugredery se aansien sal herstel en ineenstorting van die redery, wat 'n negatiewe uitwerking op passasiers, verskaffers en ander vennote in die lugvaartbedryf en veral die arbeidsmag sou gehad het, sal voorkom.2.5. Minister Gordhan sal die Kabinet gereeld op hoogte hou oor vordering rakende hierdie sakereddingsingryping.3. Oorstromings3.1. Die Kabinet betuig sy meegevoel teenoor almal wat geliefdes aan die dood afgestaan het as gevolg van die onlangse oorstromings, wat op verskeie plekke in die land voorgekom het.3.2. Die regering koördineer ’n multidissiplinêre ingryping deur die Nasionale Rampbestuursentrum om te reageer op die vernietiging wat deur die vloede veroorsaak.3.3. Die Kabinet verwelkom die ondersteuning van verskillende organisasies wat die vinnige hulpverlening gebied het. Hulp met die ontruiming van mense uit geboue en die hervestiging van dié wat na gemeenskapsale en kerke verplaas is, het 'n ware gees van ubuntu (medemenslikheid) getoon. Die Kabinet doen 'n beroep op die publiek om ag te slaan op waarskuwings en wenke oor erge weersomstandighede.3.4. Vinnig bewegende vloedwater is lewensgevaarlik en motoriste en voetgangers word gemaan om uiters versigtig te wees en roetes wat oorstroom is heeltemal te vermy.3.5. Mense wat onder die vloedlyn van riviere en damme woon, word gewaarsku om op hul hoede te wees en om met die vroegste tekens van oorstromings na veilige plekke te gaan. Moenie jou lewe in gevaar stel deur in swaar reën in damme en riviere te swem nie.4. Feesgety4.1. Die Kabinet wens alle Suid-Afrikaners 'n veilige en voorspoedige feesgety toe. As Suid-Afrikaners moet ons in hierdie tyd van vrolikheid steeds die beginsels van ubuntu aan mede-Suid-Afrikaners sowel as besoekers betoon.4.2. Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om alle verkeersreëls na te kom wanneer hulle na hul vakansiebestemmings reis, asook regdeur die feestyd. Die verantwoordelikheid om ’n bloedbad op ons paaie te voorkom, lê by elkeen van ons. Verantwoordelike optrede op die pad behels dat jy nie drink en bestuur nie, snelheidsperke gehoorsaam, en bedagsaam is teenoor ander padgebruikers, insluitend voetgangers. Laat ons saamwerk om lewens te red #LiveBeyondDezemba # Arrive Alive.4.3. Die regering se “Veiliger Feestyd-bedrywighede” het reeds begin met die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) wat gedurende die feestyd in groot getalle op hulle poste is. Burgers word aangemoedig om die MySAPS-mobiele app te gebruik, wat die eerste in sy soort in Afrika is.4.4. Die nuwe app stel mense in staat om doeltreffender met wetstoepassers te kommunikeer deur anonieme wenke te verskaf, uit te vind waar hul naaste polisiestasies is en om slagoffers van misdaad in staat te stel om tydens noodgevalle dadelik boodskappe te stuur.4.5. Die Kabinet doen ook 'n beroep op ouers en voogde om te verseker dat kinders nie gedurende hierdie tyd sonder toesig gelaat word nie.4.6. Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om 'n Sho't Left te neem deur plaaslike besienswaardighede te besoek en plaaslike vermaak te ondersteun. Die gebruik van geregistreerde toeroperateurs of toergidse sal veiligheid verseker en reiservarings verbeter. Besonderhede van geregistreerde toergidse is op die verskillende webwerwe van die provinsiale toerismekantore beskikbaar.5. 2019 Nasionale Seniorsertifikaat (NSS) -eksamenuitslae5.1. Die Kabinet bedank onderwysers, leerders en ouers dat hulle met die regering saamgewerk het om te verseker dat die 2019 NSS-eksamens suksesvol afgeloop het. Uitslae word op die aand van 7 Januarie 2020 bekend gemaak en matrikulante word aangemoedig om die Departement van Basiese Onderwys se webwerf (www.education.gov.za) te besoek of per SMS te registreer deur hul ID-nommer en eksamennommer na 35658 te stuur om hul uitslae te ontvang.B. Kabinetsbesluite6. Reguleringsraamwerk vir Biobrandstowwe6.1. Die Kabinet keur die Reguleringsraamwerk vir Biobrandstowwe goed, wat uitvoering gee aan die implementering van die Nywerheidstrategie vir Biobrandstof. Biobrandstof word internasionaal erken as ’n minder koolstofintensiewe plaasvervanger. Biobrandstowwe vermeng brandstof van konvensionele minerale brandstowwe om lugbesoedeling te verminder deur die gebruik van vervoerbrandstof.6.2. Die raamwerk voorsien vyf terreine wat gereguleer moet word, naamlik (1) die voedingsprotokol, wat die risiko van die biobrandstofprogram vir voedselsekerheid verminder. (2) Die verpligte vermengingregulasies om die vraag na biobrandstof te verseker. (3) Die kosteverhalingsmeganisme vir die vermenging van biobrandstof. (4) Die subsidiemeganisme vir biobrandstowwe vir die ondersteuning van biobrandstofboere en biobrandstofvervaardigers. (5) die keuringskriteria vir biobrandstofprojekte wat 'n subsidie benodig. Die raamwerkdokument is op die Departement van Energie se webwerf: www.energy.gov.za, beskikbaar.7. Nasionale Veiligheidsraad7.1. Die Kabinet keur die herinstelling van die Nasionale Veiligheidsraad goed om die koördinering van al die veiligheidswerk in die land te stroomlyn. Die raad sal verantwoordelik wees vir die goedkeuring van die nasionale veiligheidstrategie, die land se nasionale intelligensieprioriteite en die nasionale intelligensieramings.7.2. Die President sal in sy hoedanigheid as die opperbevelvoerder van die gewapende en veiligheidsmagte as voorsitter van die raad dien. Die ander lede van die raad sluit in Adjunkpresident Mabuza; die Minister van Staatsveiligheid, Ayanda Dlodlo; die Minister van Verdediging en Militêre Veterane, Nosiviwe Mapisa-Nqakula; die Minister van Binnelandse Sake Aaron Motsoaledi; die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, mnr Ronald Lamola; die Minister van Polisie, Bheki Cele; die Minister van Finansies, Tito Mboweni; en, die Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, Nkosazana Dlamini Zuma. 8. Witskrif oor Binnelandse Sake8.1. Die Kabinet keur die Witskrif oor Binnelandse Sake goed, sowel as die hoëvlak strategie en padkaart vir die herposisionering van die Departement van Binnelandse Sake as ’n kritieke instaatsteller van ekonomiese ontwikkeling en nasionale veiligheid.8.2. Die Witskrif is gegrond op 'n beleidsbasis vir 'n gemoderniseerde en gedigitaliseerde regering, wat ’n stap nader is aan die verwesenliking van die doelstellings van e-regering en e-handel.9. Die Kabinet keur goed dat die Madrid-ooreenkoms oor die Internasionale Registrasie van Handelsmerke (1989) aan die Parlement voorgelê word vir bekragtiging.9.1. Die Madrid-protokol behels die beskerming van handelsmerke. Handelsmerke bou handelsmerkherkenning en mededingende voordeel in die bemarking van goedere en dienste, plaaslik en internasionaal.9.2. Toetrede tot die Madrid-protokol sal dit moontlik maak om die land se beleid vir intellektuele eiendom (IP) te bevorder. Dit sal Suid-Afrikaanse ondernemings, veral kleinsakeondernemings, 'n geleentheid bied om die IP-stelsel te gebruik om hul goedere en dienste internasionaal te bemark.10. Passasierspooragentskap van Suid-Afrika (Prasa)10.1. Die Kabinet keur goed dat Prasa se Interimdireksie ontbind word en dat die entiteit onder administrasie geplaas word.10.2. Suid-Afrika het betroubare, ekonomiese en vloeiende spoordeurgange nodig, wat as die ruggraat vir openbare vervoer kan dien om die verskillende maniere van vervoer te verbind. Die ouditeur-generaal se onlangse bevindings vir 2018/19 het ernstige bestuursgebreke by Prasa aan die lig gebring, insluitend 'n gebrek aan doeltreffende finansiële bestuursprosesse, wat daartoe gelei het dat Prasa 'n ontkenningsouditverslag behaal het.10.3. Die Kabinet het derhalwe die aanstelling van 'n administrateur, mnr Bongisizwe Mpondo, goedgekeur om die entiteit se bedrywighede vir 12 maande te administreer. Hierdie ingryping sal tot die herstel van Prasa se doeltreffende prestasie bydra.11. Digitale Migrasie vir die Uitsaaiwese11.1. Die Kabinet is ingelig oor vordering met die program vir digitale migrasie in die uitsaaiwese rakende die berging, verspreiding en installering van dekodeerders.11.2. Daar is kennis geneem van die raamwerk vir installering van die dekodeerdervoorraad wat by die Suid-Afrikaanse Poskantoor se pakhuise geberg word. Die Kabinet keur goed dat installeerders op plaaslike munisipaliteitsvlak aangestel word om die oorblywende dekodeerders te installeer. Hierdie hersiene leweringsmodel is daarop gerig om die proses na die migrasie van analoog na digitaal en die vrystelling van die hoë-aanvraagspektrum te bespoedig.11.3. Die Kabinet keur ook goed dat mnr Newyear Niniva Ntuli as die administrateur en rekenpligtige owerheid van die Agentskap vir Universele Dienste en Toegang van Suid-Afrika vir 24 maande aangestel word.12. Verslag oor die 25-Jaar-oorsig van Vrouebemagtiging en Geslagsgelykheid in Suid-Afrika: 1994-201912.1. Die Kabinet keur die verslag goed, wat sal dien as die land se terugvoerverslag vir die Verenigde Nasies (VN) se Beijing-verklaring en Platform vir Aksie (Beijing + 25). Die VN-kommissie vir die Status van Vroue sal die 25ste herdenking van die Beijing-verklaring en Platform vir Aksie in Maart 2020 hou. Suid-Afrika is ’n ondertekenaar van die Beijing-verklaring.12.2. Die verslag beklemtoon vordering wat op verskeie terreine gemaak is met betrekking tot die bemagtiging van vroue en is daarop gerig om die gaping van geslagsongelykheid te verklein. Hoewel dit bevestig dat Suid-Afrika omvattende geslagsresponsiewe wetgewende en beleidsingrypings het om seksisme reg te stel, is daar steeds uitdagings rakende die transformasie van historiese geslagswanbalanse en die volgehoue patriargale praktyke en stereotipering.13. Nasionale Strategiese Plan (NSP) vir Geslagsgebaseerde Geweld (GGG) en Vrouemoord (2020-2030)13.1. Die Kabinet is ingelig oor die NSP 2020-2030, wat 'n multisektorale, samehangende strategiese beleid en programmeringsraamwerk bied om 'n gekoördineerde nasionale GGG-reaksie deur die regering en die land as geheel te verseker. Die Kabinet keur goed dat alle befondsde programme van die plan deur die betrokke departemente in werking gestel moet word.13.2. Die Kabinet het egter gelas dat verdere werk gedoen moet word om die voorgestelde institusionele en koördineringbeplanning van hierdie werk te verfyn. Die volgende ministers is opdrag gegee om aandag hieraan te gee: die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, Lindiwe Zulu; die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, Ronald Lamola; die Minister van Polisie, Bheki Cele; en die Minister van Vroue, Jeug en Persone met Gestremdhede, Maite Nkoana-Mashabane. Minister Nkoana-Mashabane sal die span byeenroep.14. Aanbevelings van die Presidensiële Adviespaneel oor Grondhervorming en Landbou14.1. Die Kabinet het op 24 Julie 2019 die verslag van die Presidensiële Adviespaneel oor Grondhervorming en Landbou onder voorsitterskap van dr Vuyokazi Mahlati, ontvang, wat 73 aanbevelings maak. Deur die interministeriële komitee vir grondhervorming onder leiding van Adjunkpresident Mabuza, is al die departemente wat geraak is, gevra om die aanbevelings wat betrekking op hul onderskeie portefeuljes het te bestudeer en dienooreenkomstig te reageer.14.2. Die Kabinet het sedertdien 60 van die aanbevelings onderskryf en ondersteun. Slegs nege is nie goedgekeur nie en kennis is geneem van drie. Die verskillende departemente sal 'n volledige inligtingsessie hou oor die kwessies waarvan kennis geneem is en nie goedgekeur is nie.15. Gauteng Snelwegverbeteringsprojek (GFIP)15.1. Die Kabinet neem kennis van die Taakspan se GFIP-verslag (e-tol), wat onder leiding van die Minister van Vervoer, Fikile Mbalula, saamgestel is. ’n Finale besluit oor die Taakspan se aanbevelings in die verslag, sal in die nuwe jaar gemaak word.16. Beleid vir die keuring van begunstigdes en grondtoewysing16.1. Die Kabinet keur goed dat die beleid vir openbare kommentaar gepubliseer word. Die beleid maak voorsiening vir 'n geloofwaardige en deursigtige proses vir die toekenning van grond en die keuse van begunstigdes.16.2. Dit fokus veral op die geslagsongelykheid in die toekenning van en toegang tot grond, en 'n gebrek aan maniere om arm gemeenskaplike inwoners en dorpenaars in staat te stel om toegang tot grond te kry in geval van natuurrampe en ander noodsituasies.C. Wetsontwerpe17. Die Kabinet keur die publikasie van die Wetsontwerp op Slagofferondersteuningsdienste van 2019 vir openbare kommentaar goed. Die wetsontwerp maak voorsiening vir 'n geïntegreerde en multidissiplinêre ingrypingsbenadering tot die behoeftes van die slagoffers van misdaad en geweld. Deur hierdie wetsontwerp sal die aktiwiteite en dienste deur verskillende departemente in die regering se groepering vir justisie, misdaadvoorkoming en sekuriteit, sowel as die sosiale groepering beter gekoördineer word as deel van 'n enkele waardeketting. Die Kabinet keur ook die Beleid vir Slagofferondersteuningsdienste 2019 goed.18. Die Kabinet keur ook die Wetsontwerp op Maatskaplike-dienste-praktisyns van 2019 goed vir openbare kommentaar. Die wetsontwerp is daarop gerig om die regulering van maatskaplike-dienste-praktisyns uit te brei deur te erken dat daar professionele sowel as hulpvlakke binne die maatskaplikediensberoepe is. Sodra die wetgewing goedgekeur is, word die huidige Wet op Professionele Maatskaplike Diens, 1978 (Wet 110 van 1978), herroep. Die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling sal die twee voorgestelde wetsontwerpe weldra uiteensit.19. Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op Onteiening van 2019 vir openbare kommentaar voorgelê word. Die wetsontwerp is verbeter deur insette wat uit uitgebreide oorlepleging met die publiek en verskeie strukture voortspruit. Sodra die wet aanvaar is, sal die wetsontwerp eenvormige prosedures bied wat gevolg moet word met die toepassing van onteiening. Dit bied 'n wetlike raamwerk vir staatsdepartemente en ander staatsorgane in die drie regeringsfere om eenvormige onteieningsprosedures vir grond en ander infrastruktuur toe te pas.20. Die Kabinet keur goed dat die Konsepwetsontwerp op die Ontwikkeling van Stroomop-petroleumbronne vir openbare kommentaar gepubliseer word. Die wetsontwerp poog om 'n omgewing te skep wat investering in die stroomop-petroleum-sektor sal bevorder. Dit bied riglyne oor die eksplorasie- en produksie-aktiwiteite wat sal bydra tot ekonomiese groei en transformasie. Die wetsontwerp maak ook afsonderlik voorsiening vir die regulering van petroleumbronne. Dit stig die Petroleumagentskap van Suid-Afrika, wat aanbevelings aan die Minister van Minerale Bronne en Energie sal doen.21. Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op Munisipale Fiskale Magte en Funksies vir openbare kommentaar gepubliseer word. Die Wetsontwerp wysig die Wet op Munisipale Fiskale Bevoegdhede en Funksies, 2007 (Wet 12 van 2007). Dit reguleer die magte van munisipaliteite om ontwikkelingskoste te hef ten opsigte van aansoeke vir grondontwikkeling wat by munisipaliteite ingedien word. Ontwikkelingskoste is een van die instrumente wat munisipaliteite kan gebruik om die ontwikkeling van munisipale infrastruktuur te finansier. Dit stel munisipaliteite in staat om hul rol te vervul om goed onderhoude en funksionerende infrastruktuurdienste te lewer om ekonomiese groei te ontsluit.22. Die Kabinet keur die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op die Ouditberoepe aan die Parlement goed. Die wetsontwerp wysig die Wet op Ouditberoepe, 2005 (Wet 26 van 2005). Die wetsontwerp stel voor dat die Onafhanklike Regulerende Raad vir Ouditeure bemagtig word om enige persoon te dagvaar met die inligting wat nodig is om 'n ondersoek na onbehoorlike gedrag deur ouditeure af te handel. Die wysigings bemagtig die Minister van Finansies ook om die maksimum bedrag te bepaal wat aan 'n ouditeur opgelê kan word met 'n skuldigbevinding na 'n tugverhoor.D. Toekomstige gebeure23. Oproep om vir die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se mediatoekennings in te skryf23.1. Die Suid-Afrikaanse media word genooi om hul inskrywings vir die SADC Media Awards-kompetisie 2020 nie later nie as 28 Februarie 2020 in te dien. Joernaliste wat aan die kompetisie wil deelneem, kan die webwerwe www.sadc.int en www.gcis.gov.za besoek vir meer inligting.E. Boodskappe24. GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense oor aan:24.1. Mej Suid-Afrika, Zozibini Tunzi met haar prestasie om as Mej Heelal 2019 in Atlanta, VSA, bekroon te word.24.2. Restaurant Mosaic, wat aangewys as is die beste Suid-Afrikaanse restaurant tydens die jaarlikse La Liste World Restaurant Awards in Parys, Frankryk.24.3. Die 4 971 nuwe polisiebeamptes wat op Vrydag 13 Desember 2019 aan die polisiekolleges gegradueer het. Die pas afgestudeerde polisiebeamptes sal by die SAPD se geledere aansluit om die veiligheid van die land se mense te verbeter.24.4. Die Eerste Minister van die Verenigde Koninkryk (UK), Boris Johnson en sy Konserwatiewe Party, vir hul oorwinning in die land se 2019 algemene verkiesing en sien uit na die versterking van betrekkinge tussen die twee lande gedurende sy ampstermyn.24.5. Amajita (Suid-Afrikaanse onder-20 sokkerspan) vir hul toegewyde spel in die wedstryd teen Zambië en die naaswenners in die U20 COSAFA-beker.F. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Raad vir Menslike Hulpbronontwikkeling van Suid-Afrika:a. Adv Richard Sizani (Staatsdienskommissie);b. Me Phindile Mkwanazi (Nasionale Skool vir Regering);c. Me Riefdah Ajam (Federasie van Suid-Afrikaanse Vakbonde);d. Mnr Narius Moloto (Nasionale Raad van Vakbonde);e. Mnr Bheki Ntshalintshali (Kongres van Suid-Afrika Vakbonde);f. Dr Octavia Mkhabela (Afgetree);g. Dr Chris Nhlapo (Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie);h. Dr Dudu Mkhize (Suid-Afrikaanse Jeug in Ingenieurswese);i. Mnr Sanele Mlotshwa (Suid-Afrikaanse Organisasie van Kollegehoofde);j. Mnr Thulani Dlamini (Wetenskaplike en Nywerheidsnavorsingsraad);k. Dr Glenda Kruss (Raad vir Geesteswetenskaplike Navorsing);l. Mnr Joe Samuels (Suid-Afrikaanse Kwalifikasie-owerheid);m. Mnr Bruno Peter Nkosi Druchen (Federasie vir Dowes van Suid-Afrika);n. Mnr Sifiso John Mtsweni (Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap);o. Dr Jeremia Gule (Instituut vir Mensebestuur);p. Me Busisiwe Mavuso (Sakeleierskap Suid-Afrika);q. Mnr Mustak Ally (Mineraleraad van Suid-Afrika);r. Mnr Dumisani Mphafa (Black Business Council);s. Prof Sibongile Muthwa (Universiteite Suid-Afrika);t. Me Sesi Nombulelo Nxesi (Sektor Onderwys- en Opleidingsforum);u. Dr Randall Carolissen (Nasionale Finansiële Hulpskema vir Studente);v. Me Yvonne Pelle (Sektor vir Voortgesette Onderwys en Opleiding);w. Mnr Christo van der Rheede (AgriSA);x. Mnr Michael Peter (Bosbou Suid-Afrika);y. Me Sithembiso Dlamini (Toerisme Suid-Afrika); enz. Mnr Gerhard Hattingh (Vereniging vir Vervaardigingsondernemings).2. Direksie van die Padongelukkefonds.3. Me Nompumelelo (Mpumi) Mpofu as Besturende Direkteur van die Lughawensmaatskappy van Suid-Afrika.Navrae: Me Phumla Williams – Waarnemende KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 13 Desember 2019 ", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-13-december-2019-17-dec-2019-0000" }

{ "text": "Isitatimende Somhlangano Ojwayelekile WeKhabhinethi owabanjelwa e-Union Buildings, ePitori, ngoLwesihlanu mhla ziyi-13 kuZibandlela 2019A. Izindaba Ezisematheni1. Inkampani yakwa-Eskom1.1. IKhabhinethi liyeseka ngokuphelele imizamo okuhloswe ngayo ukuqinisekisa ukuthi ugesi uyatholakala ngaso sonke isikhathi ezweni lethu. Mayelana nalokhu-ke, iKhabhinethi seliyalele uNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni ukuthi axoxisane noMphathi Omkhulu uMnu Andre de Ruyter ukuze aqale ukusebenza ngaphambi kosuku obelubekiwe phambilini.1.2. UMnu de Ruyter, ebambisene nethimba labaphathi, uzothatha izinyathelo ezisheshayo zokulungisa izinkinga eziphathelene nokuphathwa kwenkampani yakwa-Eskom, nokungaphathwa kahle kwezimali, futhi kusenjalo abuyisele isimo kwesejwayelekile emisebenzini yansukuzonke eyenziwa yile nkampani. Lokhu kubandakanya ukubhekana ngqo nomsebenzi omkhulukazi osalele emuva wokulungiswa kwezinsiza-kusebenza nengqalasizinda esigugile eziteshini eziphehla amandla kagesi futhi kulungiswe izinkinga kanye nezimo eziphathelene nokungakheki kahle kwengqalasizinda ezingadala umonakalo omkhulu eziteshini eziphehla amandla kagesi, i-Medupi kanye neKusile.1.3. IPhini likaMongameli, u-David Mabuza uzobiza isiThangami Sokuhlela Ngobunyoninco Esizobhekana Nezinkinga Zamandla Kagesi futhi Sithathe Izinyathelo Ezisheshayo, okuyisithangami esesivuselelwe kabusha, esibandakanya uNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni; uNgqongqoshe Wezezimbiwa Nezamandla uGwede Mantashe kanye noNgqongqoshe Gordhan. Leli thimba lizobhekana ngqo nanoma yiziphi izinselele eziphathelene nokuphakelwa kwamandla kagesi kuleli.1.4. Ugesi ovuselelekayo uzodlala indima esemqoka kakhulu ekuphakelweni kwamandla kagesi kuleli, ngenhloso yokulekelela imizamo yenkampani yakwa-Eskom yokuphakela ugesi ezweni.2. Uhlelo Lokuhlunyeleliswa Nokuvuselelwa Kwesimo Sezimali Senkampani Yezindiza yaseNingizimu Afrika (i-SAA)2.1. Kuleli viki eledlule inkampani yakwa-SAA ifakwe ngaphansi koHlelo Lokuhlunyeleliswa Nokuvuselelwa Kwesimo Sezimali Ebhizinisini. IKhabhinethi liyathemba ukuthi lolu hlelo lokungenelela luzolekelela ekuhleleni kabusha le nkampani kazwelonke yezindiza luyibeke esimweni sokuthi ibe yinkampani enohlonze futhi esesimweni sokuncintisana ngempumelelelo nezinye izinkampani zezindiza, futhi ngokuhamba kwesikhathi iphinde ithole ukwethenjwa yibo bonke abantu baseNingizimu Afrika futhi ihehe nezinkampani ezizosebenzisana nayo ngokuthi zithenge amasheya kuyona.2.2. IKhabhinethi likwamukele ngezandla ezimhlophe ukuqokwa kukaNgoti Wohlelo Lokuhlunyeleliswa Nokuvuselelwa Kwesimo Sezimali Ebhizinisini uMnu Les Matuson wenkampani i-Matuson Associates. Uzosebenzisana neziNkampani Zabantu Abamnyama ezizomenyezelwa ngokuhamba kwesikhathi.2.3. Inkampani yakwa-SAA izothola usizo lwezimali oluvela kuhulumeni olwengeziwe oluyizigidigidi ezimbili zamarandi ngenhloso yokufaka isandla ekuhlelweni kabusha okunohlonze okuzokwenziwa kule nkampani yezindiza. Futhi, nalezo zinkampani ezikhona njengamanje eziboleka abakwa-SAA izimali nazo zizohlinzeka ngemali engeziwe eyizigidigidi ezimbili zamarandi.2.4. IKhabhinethi liyathemba ukuthi lolu xhasomali luzobuyisa isithunzi sale nkampani yezindiza futhi lugweme ukufadalala kwayo okungaba nomthelela omubi kakhulu kubagibeli, abahlinzeki bempahla nezinsizakalo, kanye nabanye ebambisene nabo kulo mkhakha wezindiza, ikakhulukazi abasebenzi bayo.2.5. UNgqongqoshe Gordhan uzohlinzeka iKhabhinethi njalo, futhi ngokuqhubekayo, ngemibiko yenqubekelaphambili eseyenziwe oHlelweni Lokuhlunyeleliswa Nokuvuselelwa Kwesimo Sezimali sale nkampani.3. Izikhukhula3.1. IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kulabo abalahlekelwe yizihlobo zabo ngenxa yezikhukhula zakamuva ezikhahlameze izingxenye zezwe ezihlukahlukene.3.2. Uhulumeni uhola uhlelo lokungenelela olumkhakha-mningi ngokusebenzisa iSizinda Sikazwelonke Sokuphathwa Kwezinhlekelele ukuze kubhekwane nomonakalo omkhulu odalwe yilezi zikhukhula.3.3. IKhabhinethi lilwamukela ngezandla ezimhlophe usizo oluvela ezinhlanganweni ezihlukahlukene ezihlinzeka ngosizo oluphuthumayo lokubhekana nalesi simo. Ukuthuthwa kwabantu asebengondinga sithebeni besuswa ezakhiweni kanye nasezindaweni ezicekeleke phansi beyohlaliswa emahholo omphakathi kuwuphawu olubonisa umoya wobuntu boqobo. IKhabhinethi liyawunxusa umphakathi ukuthi ukulalele lokho okushiwo ezixwayisweni nezeluleko eziphathelene nesimo esibi sezulu.3.4. Ayingozi enkulu kubantu amanzi ageleza ngesivinini esikhulu, futhi abashayeli kanye nabantu abahamba ngezinyawo bayanxuswa ukuba bacophelele kakhulu futhi bakugweme ngokuphelele ukusebenzisa imizila nemigwaqo enganywe yizikhukhula.3.5. Labo bantu abahlala ezindaweni eziphansi, ezisengcupheni yokuhlaselwa yizikhukhula ezivela emifuleni nasemadanyini agcwele ngokweqile, bayaxwayiswa ukuthi bacophelele futhi basuke ngokushesha baye ezindaweni eziphephile uma bebona izimpawu zokuqala zezikhukhula. Ungabeki impilo yakho engcupheni ngokubhukuda emadanyini nasemifuleni ngenkathi kuna izimvula ezinkulu.4. Isikhathi Samaholidi KaKhisimusi4.1. IKhabhinethi lifisela bonke abantu baseNingizimu Afrika amaholidi kaKhisimusi aphephile nonyaka omusha onempumelelo. Njengabantu bakuleli kumele siqhubeke nokubonisa umoya wobuntu kubantu bakithi eNingizimu Afrika kanye nasezivakashini ezihambele kuleli ngalesi sikhathi sentokozo.4.2. IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahloniphe imithetho yomgwaqo ngenkathi besendleleni beya ezindaweni abazochitha kuzona amaholidi futhi baqhubeke nokwenzanjalo esikhathini sonkana samaholidi kaKhisimusi. Kungumthwalo osemahlombe ethu sonke ngothi lwethu ukunciphisa isibhicongo sezingozi zomgwaqo. Ukuziphatha kahle emgwaqeni kubandakanya ukugwema utshwala uma sizoshayela izimoto zethu, sihloniphe umkhawulo obekiwe wesivinini somgwaqo, futhi sibacabangele nabanye abasebenzisi bomgwaqo, kubandakanya nabantu abahamba ngezinyawo. Masibambisane ekusindiseni imiphefumulo yabantu emgwaqeni #LiveBeyondDezemba #Arrive Alive.4.3. Isiqalile “iMikhankaso Kahulumeni Yokuqinisekisa Ukuphepha Ngesikhathi Samaholidi KaKhisimusi” njengoba uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) uphume ngezinkani kulesi sikhathi samaholidi. Izakhamuzi zakuleli ziyakhuthazwa ukuthi zisebenzise uhlelo-kusebenza lukamakhalekhukhwini i-MySAPS App, okuwuhlelo-kusebenza oluyingqayizivele futhi olungolokuqala ngqa ukusetshenziswa kuleli zwekazi lase-Afrika.4.4. Lolu hlelo-kusebenza lukamakhalekhukhwini olusha luvumela izakhamuzi ukuthi zikwazi ukuxhumana kahle namaphoyisa ngokuthi zihlinzeke ngolwazi oluphathelene nobugebengu ngaphandle kokudalula amagama azo, futhi luyazilekelela izakhamuzi ukuthi zikwazi ukuthola kalula ukuthi sikuphi isiteshi samaphoyisa esiseduzane kanye nezikhungo okutholakala kuzona usizo lwamaphoyisa, futhi loluhlelo-kusebenza luvumela nezisulu zobugebengu ukuthi zithumele imiyalezo esheshayo uma zihlangabezana nesimo esiphuthumayo futhi zidinga usizo ngokushesha.4.5. IKhabhinethi liyabanxusa futhi nabazali kanye nabalondolozi bezingane ukuba baqinisekise ukuthi abazishiyi zodwa izingane ngalesi sikhathi samaholidi.4.6. IKhabhinethi liyabakhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bazibandakanye kulokho okubizwa phecelezi nge-Sho’t Left ngokuthi bavakashele izindawo zakuleli ezidumile eziheha abavakashi futhi basekele nemicimbi yakuleli. Ukusebenzisa izinkampani zokuvakasha ezibhaliswe ngokusemthethweni noma abaphelezeli bezivakazi abarejistiwe kuzoqinisekisa ukuphepha kwezivakashi futhi kwenze ukuba zikuthokozele kakhulu ukuvakasha kwazo. Imininingwane yabaphelezeli bezivakashi abarejistiwe iyatholakala kumawebhusayithi amahhovisi ezokuvakasha ezifundazweni ezihlukahlukene.5. Imiphumela kaMatikuletsheni yowezi-20195.1. IKhabhinethi lidlulisa amazwi okubonga kothisha, abafundi kanye nabazali ngokubambisana kwabo nohulumeni ekuqinisekiseni ukuthi kuphothulwa ngempumelelo ukuhlolwa kukamatikuletsheni kowezi-2019. Imiphumela izomenyezelwa kusihlwa mhla ziyisi-7 kuMasingana 2020 futhi abafundi bakamatikuletsheni bayakhuthazwa ukuthi bavakashele iwebhusayithi yoMnyango Wezemfundo Eyisisekelo (www.education.gov.za) noma babhalise nge-SMS ngokuthumela izinombolo zabo zomazisi kanye nenombolo yokubhalisela ukuhlolwa ku-35658 ukuze bathole imiphumela yabo. B. Izinqumo ZeKhabinethi6. Uhlaka Lomthethonqubo Wokulawula Imikhiqizo Yezibaseli Ezenziwe Ngezinto Zemvelo6.1. IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lomthethonqubo Wokulawula Imikhiqizo Yezibaseli Ezenziwe Ngezinto Zemvelo, oluzoqalisa ukusebenza kweQhingasu Lezimboni Lemikhiqizo Yezibaseli Ezenziwe Ngezinto Zemvelo. Izibaseli ezenziwe ngezinto zemvelo zamukelekile emhlabeni wonke jikelele njengezibaseli ezikhiqiza ikhabhoni encane ezingasetshenziswa esikhundleni sezibaseli ezijwayelekile. Lezi zibaseli zihlanganiswa nemikhiqizo yezibaseli embiwa phansi ejwayelekile, futhi lokhu kwenzelwa ukunciphisa izingcolisi-moya ezikhiqizwa ngamafutha ezithuthi.6.2. Lolu hlaka luhlinzeka ngemikhakha emihlanu okumele ilawulwe, (1) iNqubo-kusebenza yemikhiqizo eluhlaza. Le nqubo-kusebenza inciphisa ubungozi bohlelo lwemikhiqizo yezibaseli ezenziwe ngezinto zemvelo ukuze kuqinisekiswe ukutholakala kokudla okwanele. (2) Imithethonqubo yokuxuba ephoqelekile ukuze kulethwe ukuqiniseka ngemfuno-sidingo yemikhiqizo yezibaseli ezenziwe ngezinto zemvelo. (3) Indlela yokubuyisa izindleko zokuxuba imikhiqizo yezibaseli ezenziwe ngezinto zemvelo. (4) Indlela yesibonelelo semikhiqizo yezibaseli ezenziwe ngezinto zemvelo esiqondiswe ekuxhaseni abalimi kanye nabakhiqizi bemikhiqizo yezibaseli ezenziwe ngezinto zemvelo. (5) Imigomo yokukhethwa kwemiklamo yemikhiqizo yezibaseli ezenziwe ngezinto zemvelo edinga izibonelelo-mali. Lo mbhalo wohlaka lomthethonqubo uyatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezamandla: www.energy.gov.za.7. UMkhandlu Kazwelonke Wezokuvikeleka7.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuvuselelwa kabusha koMkhandlu Kazwelonke Wezokuvikeleka ukuze kuhlelwe kabusha ukuhanjelaniswa kahle kwawo wonke umsebenzi ophathelene nokuvikeleka kuleli. Lo mkhandlu yiwona ozokwenza umsebenzi wokugunyaza iQhingasu Likazwelonke Lezokuvikeleka, futhi lengamele izinto ezibekwe eqhulwini kweZobunhloli Kuzwelonke kanye neZilinganiso Zobunhloli Zikazwelonke.7.2. UMongameli nguyena ozoba ngusihlalo walo mkhandlu, ngokwesikhundla sakhe njengoMkhuzi Omkhulu Wamasosha Nemibutho Yezokuvikela. Amanye amalungu omkhandlu kuzoba yiPhini likaMongameli uMabuza; uNgqongqoshe Wezokuvikeleka KoMbuso u-Ayanda Dlodlo; uNgqongqoshe Wezokuvikela Nezigagayi Zempi uNosiviwe Mapisa-Nqakula; uNgqongqoshe Wezasekhaya u-Aaron Motsoaledi; uNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo uMnu Ronald Lamola; uNgqongqoshe Wezamaphoyisa uBheki Cele; uNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni kanye noNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko uNkosazana Dlamini-Zuma.8. UMthetho Odingidwayo Wezasekhaya8.1. IKhabhinethi liwugunyazile uMthetho Odingidwayo Wezasekhaya, kanye neqhingasu elisezingeni eliphakeme nomkhombandlela wokuhlelwa kabusha koMnyango Wezasekhaya ukuze ukwazi ukuthatha indawo yawo njengomnyango ozokhuthaza futhi wokhele inhlansi yokuthuthuka komnotho kanye nokuvikeleka kwezwe. 8.2. Lo Mthetho Odingidwayo ususelwe kwisisekelo senqubomgomo yokwakha uhulumeni wesimanjemanje futhi osebenzisa ubuchwepheshe, okuyinqubomgomo esondeza leli lizwe ekufezekiseni izinjongo zokuba nohulumeni owenza umsebenzi wakhe ngobuchwepheshe be-inthanethi futhi uqhube ibhizinisi nge-inthanethi.9. IKhabhinethi likugunyazile ukuthi sithunyelwe ePhalamende iSivumelwano sase-Madrid Sokubhaliswa Kwezimpawu Zokuhweba Zamazwe Ngamazwe (sowe-1989) ukuze siqinisekiswe futhi samukelwe ngokusemthethweni.9.1. Isivumelwano sase-Madrid sibandakanya ukuvikelwa kwezimpawu zokuhweba. Izimpawu zokuhweba zenza umkhiqizo ubonakale kalula futhi ube sesimweni esihle uma uqhathaniswa nezimbangi zawo, ekukhangisweni kwezimpahla nezinsizakalo ngaphakathi kuleli kanye nangaphandle emazweni omhlaba wonkana.9.2. Ukwamukelwa kweSivumelwano sase-Madrid kuzothuthukisa futhi kuqhubekisele phambili iNqubomgomo Yamalungelo Obunini Bempahla (i-IP) yaleli lizwe. Lokhu kuzohlinzeka amabhizinisi aseNingizimu Afrika, ikakhulukazi amabhizinisi amancane, ngethuba lokusebenzisa uhlelo lwe-IP ukukhangisa izimpahla nezinsizakalo zawo emhlabeni wonke jikelele.10. Uphiko Lokuthuthwa Kwabagibeli Ngezitimela lwaseNingizimu Afrika (i-PRASA)10.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuhlakazwa kweBhodi Lesikhashana le-PRASA kanye nokufakwa kwalesi sikhungo ngaphansi kolawulo.10.2. INingizimu Afrika idinga uhlelo lokuthutha ngezitimela oluthembakele, olungambi eqolo futhi oluqhubeka ngaphandle kwezihibe, oluzoba ngumgogodla wezokuthuthwa komphakathi ngokuxhumana nezinye izinhlobo zezithuthi ezihlukahlukene. Imiphumela yakamuva nje ekhishwe nguMcwaningi-mabhuku Omkhulu yowezi-2018/19 iveze ukuthi kunokuhluleka okukhulu kanye nokungahambisi izinto ngendlela kwezokuphathwa nokulawulwa kwe-PRASA, futhi ayikho inqubo ephusile nesebenza kahle yokuphathwa kwezimali, okuyiyona into eholele ekutheni i-PRASA ithole umbiko wokucwaningwa kwamabhuku omubi kakhulu, obonisa ukuthi uMcwaningi-mabhuku Omkhulu akakwazanga ngisho nokukhipha umbiko oqondile ngenxa yobunhlakanhlaka bemininingwane yokuphathwa nokusetshenziswa kwezimali.10.3. Maqondana nalokhu-ke, iKhabhinethi seligunyaze ukuqokwa koMlawuli, uMnu Bongisizwe Mpondo, ukuba alawule izindaba zalesi sikhungo isikhathi esiyizinyanga eziyi-12. Le nqubo yokungenelela izolekelela ekubuyiseni isimo sokusebenza kwe-PRASA ngendlela efanele.11. Uhlelo Lokufudukela Ekusakazeni Ngobuxhakaxhaka Bedijithali11.1. IKhabhinethi lithulelwe umbiko mayelana nesimo nesigaba olukusona njengamanje uhlelo Lokufudukela Ekusakazeni Ngobuxhakaxhaka Bedijithali maqondana nokuphathwa nokulawulwa kwenqubo yokugcinwa, ukusatshalaliswa kanye nokuxhunywa kwamadikhoda.11.2. IKhabhinethi liluphawulile uhlaka lwenqubo yokuxhunywa nokufakwa kwamadikhoda akhona njengamanje, okungamadikhoda agcinwe emagunjini okugcina impahla ePosi laseNingizimu Afrika. IKhabhinethi likugunyazile ukuthi kube ngomasipala abazoqasha abantu abazoxhuma amadikhoda asele, angakaxhunywa kuze kube manje. Lolu hlelo lokuhlinzekwa kwamadikhoda olubuyekeziwe kuhloswe ngalo ukusheshisa inqubo yokufuduka kusukwa ekusakazeni ngobuxhakaxhaka be-analogi kungenwe ekusakazeni ngobuxhakaxhaka bedijithali futhi kukhishwe noMthamo Wamagagasi Okusakaza Ngomoya Adingeka Kakhulu.11.3. IKhabhinethi likugunyazile futhi nokuqashwa kuka-Newyear Niniva Ntuli njengoMlawuli Nesiphathimandla Esiphendulayo se-Universal Service and Access Agency of South Africa isikhathi esiyizinyanga ezingama-24.12. Uhlelo Lokubuyekeza Inqubo Yokuhlonyiswa Nokuthuthukiswa Kwabesifazane kanye Nokulingana Ngokobulili eNingizimu Afrika Esikhathini Esiyiminyaka engama-25: 1994-201912.1. IKhabhinethi liwugunyazile lo mbiko, ozoba yiMbuyisa-Mbiko yaleli lizwe maqondana neSimemezelo sase-Beijing kanye Nesithangami Sokuthathwa Kwezinyathelo Zokuthuthukiswa Nokuhlonyiswa Kwabesifazane (i-Beijing +25) seNhlangano Yezizwe (i-UN). IKhomishana ye-UN mayelana Nesimo Sabesifazane izogubha ukuhlangana kweminyaka engama-25 kwenziwa iSimemezelo sase-Beijing kanye Nesithangami Sokuthathwa Kwezinyathelo Zokuthuthukiswa Nokuhlonyiswa Kwabesifazane ngoNdasa 2020. INingizimu Afrika ingelinye lamazwe asayine iSimemezelo sase-Beijing. 12.2. Lo mbiko uhlinzeka ulwazi mayelana nenqubekelaphambili eseyenziwe emikhakheni ehlukahlukene maqondana nokuthuthukiswa nokufukulwa kwabesifazane kanye nemizamo yokuvala igebe lokulingana ngokobulili. Nakuba lo mbiko ukuveza ngokusobala ukuthi iNingizimu Afrika inemithetho ebanzi yokubhekelela udaba lobulili kanye nemithetho yokunqanda nokulungisa isimo esibangelwa wukucwaswa kwabantu besifazane, namanje zisekhona izinselele ekuqedeni ukungalingani kwesikhathi esedlule kanye nokulungisa inkinga elokhu iqhubeke njalo yokubekwa kwabantu besilisa eqhulwini kukho konke okwenziwayo kanye nokubonwa kwabantu besifazane njengabantu abafanelwe yizindima ezithile kuphela. 13. Uhlelo Lobuqhinga Lukazwelonke (i-NSP) Lokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile kanye Nokubulawa Kwabesifazane (i-GBVF) lowezi-2020-203013.1. IKhabhinethi lithulelwe umbiko mayelana ne-NSP yowezi-2020-2030, okuwuhlelo oluhlinzeka ngohlaka lwenqubomgomo kanye nokuhlela, olumkhakha-mningi, futhi olusebenza ngendlela ehambelanayo okuhloswe ngalo ukuqinisekisa ukuthi uhulumeni uthatha izinyathelo ngendlela ehambelanayo zokulwisana ne-GBV ezikhungweni zikahulumeni kanye nasezweni lonkana. IKhabhinethi livumile ukuthi zonke izinhlelo esezabelwe imali ziqaliswe eminyangweni ethintekile ehlukahlukene.13.2. Kodwa-ke, iKhabhinethi seliyalele ukuthi kwenziwe umsebenzi othe xaxa ekulungiseni ngokubanzi lolu hlaka lwenqubomgomo oluhlongozwayo futhi kuqinisekiswe ukuthi luhambelana kahle futhi ngendlela efanele. ONgqongqoshe abalandelayo bayalelwe ukuthi kube yibona abenza umsebenzi othe xaxa mayelana nalokhu: uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi uLindiwe Zulu; uNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo u-Ronald Lamola; uNgqongqoshe Wezamaphoyisa uBheki Cele kanye noNgqongqoshe Wezabesifazane, Intsha kanye Nabantu Abanokukhubazeka uMaite Nkoana-Mashabane. UNgqongqoshe Nkoana-Mashabane nguyena ozohlanganisa leli thimba.14. Izincomo Zethimba Lokweluleka uMongameli mayelana Nezinguquko Kwezomhlaba kanye Nezolimo14.1. Mhla zingama-24 kuNtulikazi 2019, iKhabhinethi lithole uMbiko weThimba Lokweluleka uMongameli mayelana Nezinguquko Kwezomhlaba kanye Nezolimo, usihlalo walo okunguDkt Vuyokazi Mahlati, elenze izincomo ezingama-73. Ngokusebenzisa iKomidi LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene eliqondene Nezinguquko Kwezomhlaba eliholwa yiPhini likaMongameli uMabuza, yonke iminyango ethintekayo yanxuswa ukuba izicubungule izincomo eziphathelene nemikhakha yawo bese iphendula mayelana nalokho.14.2. Emva kwalokho iKhabhinethi seligunyaze futhi lasekela ezingama-60 zalezi zincomo. Ziyisishiyagalolunye kuphela izincomo ezingagunyazwanga futhi ezintathu zazo ziphawuliwe. Iminyango ehlukahlukene izohlinzeka ngolwazi oluphelele mayelana nalezo zincomo eziphawuliwe futhi ezingagunyazwanga.15. Umklamo Wokulungiswa Nokuthuthukiswa Kwemigwaqo Engothelawayeka yaseGauteng (i-GFIP)15.1. IKhabhinethi liwuphawulile umbiko ophathelene ne-GFIP (ama-e-tolls) weThimba Ebelijutshwe Ukuphenya Ngalokhu eliholwa nguNgqongqoshe Wezokuthutha uFikile Mbalula. Isinqumo sokugcina mayelana nezincomo zaleli Thimba eziqukethwe kulo mbiko owethuliwe sizokwenziwa onyakeni omusha.16. Inqubomgomo Yokukhethwa Kwabahlomuli kanye Nokwabiwa Komhlaba16.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kwale nqubomgomo ukuze umphakathi uphawule ngayo. Le nqubomgomo ihlinzekela inqubo enobuqotho futhi esobala yokwabiwa komhlaba kanye nokukhethwa kwabahlomuli.16.2. Le nqubomgomo yenzelwe, ikakhulukazi, ukubhekana nodaba lokungalingani ngokobulili ekwabiweni komhlaba kanye nokutholakala kwawo, kanye nokungabi khona kwezindlela ezizokwenza ukuthi abantu abahluphekayo emphakathini kanye nabantu abahlala ezindaweni zasemakhaya bakwazi ukuthola umhlaba uma kwenzeka behlangabezana nezinhlekelele zemvelo kanye nezinye izimo eziphuthumayo.C. Imithethosivivinywa17. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wezinsizakalo Zokwesekwa Kwezisulu wezi-2019 ukuze umphakathi uphawule ngawo. Lo Mthethosivivinywa uhlinzekela ukusetshenziswa kwendlela edidiyelwe futhi emkhakha-mningi okuhloswe ngayo ukubhekelela izidingo zezisulu zobugebengu kanye nodlame. Ngokusebenzisa lo Mthethosivivinywa kuzoqinisekiswa ukuhanjelaniswa kwemisebenzi kanye nezinsizakalo ezihlinzekwa yiminyango ehlukahlukene engaphansi kweQoqwana Lezobulungiswa, Ukuvinjelwa Kobugebengu kanye Nokuvikeleka, kanye neQoqwana Lezenhlalo Yomphakathi, njengengxenye yochungechunge lwemisebenzi engaphansi komkhakha owodwa. IKhabhinethi liyigunyazile futhi neNqubomgomo Yezinsizakalo Zokweseka Izisulu yowezi-2019.18. IKhabhinethi likugunyazile futhi ukuthi uMthethosivivinywa Wezabasebenzi Benhlalakahle Yomphakathi wezi-2019 ushicilelwe kusomqulu kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo. Lo Mthethosivivinywa wenzelwe ukwelula ukulawulwa kwabasebenzi benhlalakahle yomphakathi ngokwamukela ngokusemthethweni ukuthi kukhona abasebenzi abangongoti kulo mkhakha kanye nabasebenzi abeseka ongoti balo mkhakha ngaphansi kwemisebenzi yezinsizakalo zenhlalakahle yomphakathi. Uma usuphasisiwe waba ngumthetho, lo Mthethosivivinywa uzoqeda ukusebenza koMthetho Wezabasebenzi Benhlalakahle Yomphakathi, we-1978 (uMthetho we-110 we-1978), okuyiwona okhona njengamanje futhi osebenzayo. Ngokuhamba kwesikhathi uMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi uzochaza kabanzi futhi uhlinzeke ngolwazi oluthe xaxa mayelana nale mithethosivivinywa emibili ehlongozwayo.19. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa koMthethosivivinywa Wokudliwa Komhlaba wezi-2019 ukuze umphakathi uphawule ngawo. Lo Mthethosivivinywa usuthuthukiswe futhi waqiniswa ngokufakwa kwemibono etholakale ohlelweni olubanzi futhi olunohlonze lokubonisana nomphakathi kanye nemibono etholakale kwezinye izinhlaka nezinhlangano ezihlukahlukene. Uma usuphasisiwe waba ngumthetho, lo Mthethosivivinywa uzohlinzeka ngezinqubo-kusebenza ezifanayo ezizolandelwa uma kudliwa umhlaba. UMthethosivivinywa uhlinzeka ngohlaka lomthetho oluzosetshenziswa yiminyango kahulumeni kanye nezinye izinhlaka zikahulumeni ukuze zisebenzise izinqubo-kusebenza ezifanayo zokudla umhlaba kanye nezinye izingqalasizinda. 20. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kohlaka loMthethosivivinywa Wokuthungathwa Nokumbiwa Kwamapitsi Okumpompa Uwoyela Ongahluziwe kanye Negesi Yemvelo Emajukujukwini Omhlaba kanye Nolwandle ukuze umphakathi uphawule ngawo. Lo mthethosivivinywa uhlose ukwakha isimo esizogqugquzela ukutshalwa kwezimali emkhakheni wokuthungathwa nokumbiwa kwamapitsi okumpompa uwoyela ongahluziwe kanye negesi yemvelo emajukujukwini omhlaba kanye nolwandle. Uhlinzeka ngomhlahlandlela oqondene nokwenziwa nokuqhutshwa kwemisebenzi yokuthungathwa kanye nokukhiqizwa kwemikhiqizo kawoyela ongahluziwe negesi yemvelo ngendlela ezofaka isandla ekukhulisweni komnotho kanye nokuqikelela ukulethwa koguquko. Lo Mthethosivivinywa uhlinzekela futhi ukulawulwa ngokwehlukana kwemithombo yemikhiqizo kawoyela. Usungula uPhiko Lwezemikhiqizo Kawoyela lwaseNingizimu Afrika, oluzokwenza izincomo kuNgqongqoshe Wezezimbiwa Nezamandla.21. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kweSichibiyelo SoMthethosivivinywa Wemisebenzi Namandla Omasipala Aphathelene Nezezimali ukuze umphakathi uphawule ngawo. Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wemisebenzi Namandla Omasipala Aphathelene Nezezimali, wezi-2007 (uMthetho we-12 wezi-2007). Ulawula amandla omasipala okukhokhisa intela maqondana nezicelo zokuthuthukiswa komhlaba ezithunyelwe komasipala. Intela yokuthuthukiswa komhlaba ingelinye lamathuluzi angasetshenziswa ngomasipala ukuthola izimali zokuxhasa ukuthuthukiswa kwengqalasizinda kamasipala. Lokhu kuzokwenza ukuthi omasipala bakwazi ukwenza umsebenzi wabo wokuhlinzeka ngezinsizakalo zengqalasizinda esesimweni esikahle ngaso sonke isikhathi futhi esebenza kahle ezosetshenziselwa ukukhulisa umnotho.22. IKhabhinethi likugunyazile ukuthi uthunyelwe ePhalamende uMthethosivivinywa Womsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku Ezimali. Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Womsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku Ezimali, wezi-2005 (uMthetho wama-26 wezi-2005). Lo Mthethosivivinywa uphakamisa ukuthi iBhodi Elizimele Elilawula Abacwaningi Bamabhuku Ezimali lihlinzekwe ngamandla okubiza noma yimuphi umuntu ongaba nanoma yiluphi ulwazi oludingekayo ekuphothulweni kophenyo mayelana nesenzo sokungaziphathi kahle kwabacwaningi bamabhuku ezimali. Lezi zichibiyelo zinikeza futhi noNgqongqoshe Wezezimali amandla okuthatha isinqumo mayelana nesamba esiphelele senhlawulo engakhokhiswa umcwaningi-mabhuku olahlwe yicala esigcawini sokuqondiswa kwezigwegwe.D. Imicimbi Ezayo23. Ukunxuswa kwabemithombo yabezindaba ukuba bathumele imingenelo yomncintiswano weZindondo Zemithombo Yabezindaba zeNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ye-Afrika (i-SADC)23.1. Abemithombo yabezindaba yaseNingizimu Afrika bayamenywa ukuba bathumele imingenelo yabo yomncintiswano weZindondo Zemithombo Yabezindaba ze-SADC zowezi-2020 ungakadluli umhla zingama-28 kuNhlolanja 2020. Izintatheli ezinesifiso sokungenela lo mncintiswano ezifuna ulwazi oluthe xaxa zingaluthola ku-www.sadc.int kanye naku-www.gcis.gov.za.E. Imiyalezo24. Amazwi OkuhalalisaIKhabhinethi lithanda ukudlulisa amazwi okuhalalisela laba abalandelayo:24.1. Uzime waseNingizimu Afrika uZozibini Tunzi ngokunqoba kwakhe isicoco sika-Miss Universe 2019 e-Atlanta, kwelase-USA.24.2. I-Restaurant Mosaic ngokumenyezelwa kwayo njengendawo yokudlela ekleliswe phezulu kunazo zonke izindawo zokudlela zaseNingizimu Afrika eMqhudelwaneni Wezindondo Zezindawo Zokudlela waminyaka yonke, i-La Liste World Restaurant Awards, obubanjelwe e-Paris, kwelase-France.24.3. Amaphoyisa amasha ayizi-4 971 aphothule ukuqeqeshwa kwawo ngoLwesihlanu mhla ziyi-13 kuZibandlela 2019 emakolishi okuqeqeshelwa umsebenzi wobuphoyisa. Lawa maphoyisa asanda kuphothula ngempumelelo ukuqeqeshwa kwawo azongena embuthweni we-SAPS ukuze aphucule futhi enze ngcono ukuphepha kwezakhamuzi zakuleli.UNdunankulu we-United Kingdom (i-UK) u-Boris Johnson kanye neqembu lakhe i-Conservative Party ngokudla umhlanganiso okhethweni lukazwelonke lwase-UK lowezi-2019, futhi iNingizimu Afrika isikubheke ngabomvu ukuqiniswa kakhudlwana kobudlelwano phakathi kwalawa mazwe amabili ngaphansi kwehlandla lakhe lokuphatha njengoNdunankulu we-UK.24.4. Iqembu lesizwe likanobhutshuzwayo labafana abaneminyaka yobudala engaphansi kwama-20, Amajita, ngomdlalo walo obonise isibindi nobuqhawe eliwudlale neqembu lase-Zambia lapho ligcine liphume isibili emqhudelwaneni we-U20 COSAFA Cup.F. AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abasebenzi kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.1. Umkhandlu wezokuthuthukiswa kwabasebenzi, i-Human Resource Development Council of South Africa:a. Adv Richard Sizani (Public Service Commission);b. Nkz Phindile Mkwanazi (ISikole Sikazwelonke Sikahulumeni);c. Nkz Riefdah Ajam (Federation of Unions of South Africa);d. Mnu Narius Moloto (National Council of Trade Unions);e. Mnu Bheki Ntshalintshali (Congress of South Africa Trade Unions);f. Dkt Octavia Mkhabela (Osethathe umhlalaphansi);g. Dkt Chris Nhlapo (Cape Peninsula University of Technology);h. Dkt Dudu Mkhize (South African Youth into Engineering);i. Mnu Sanele Mlotshwa (South African College Principals Organisation);j. Mnu Thulani Dlamini (Council for Scientific and Industrial Research);k. Dkt Glenda Kruss (Human Sciences Research Council);l. Mnu Joe Samuels (South African Qualifications Authority);m. Mnu Bruno Peter Nkosi Druchen (Deaf Federation of South Africa);n. Mnu Sifiso John Mtsweni (National Youth Development Agency);o. Dkt Jeremia Gule (Institute of People Management);p. Nkz Busisiwe Mavuso (Business Leadership South Africa);q. Mnu Mustak Ally (Minerals Council South Africa);r. Mnu Dumisani Mphafa (Black Business Council);s. Slz Sibongile Muthwa (Universities South Africa);t. Nkz Sesi Nombulelo Nxesi (Sector Education and Training Forum);u. Dkt Randall Carolissen (National Student Financial Aid Scheme);v. Nkz Yvonne Pelle (Continuation Education and Training Sector);w. Mnu Christo van der Rheede (AgriSA);x. Mnu Michael Peter (Forestry South Africa);y. Nkz Sithembiso Dlamini (Tourism South Africa); kanye noz. Mnu Gerhard Hattingh (Manufacturing Enterprise Solution Association).2. Ibhodi LwesiKhwama Sezingozi Zomgwaqo (i-RAF).3. Nkz Nompumelelo (Mpumi) Mpofu oqashwe njengoMqondisi Ophetheyo we-Airports Company South Africa.Imibuzo: Nkz Phumla Williams – iBamba Lomkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi ziyi-13 kuZibandlela 2019", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-ziyi-13-kuzibandlela-2019-17-dec-2019-0000" }

{ "text": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Ntolovelo ya Khabinete leyi khomiweke eUnion Buildings, ePitori hi Ravuntlhanu, 13 N’wendzamhala 2019A. Xiyimo xa Khabinete eka timhakakulu1. Eskom1.1. Khabinete yi seketela matshalatshala hinkwawo lama kongomisiweke eka ku endla leswaku ku va na ntiyisiso wa mphakelo wa gezi etikweni ra hina. Hi mayelana na mhaka leyi, Khabinete yi nyike Holobye wa Mabindzu ya Mfumo, Pravin Gordhan matimba ya ku kanerisana na Mutirhinkulu, Tatana Ruyter ku sungula mitirho ya yena na siku leri vekiweke ri nga se fika.1.2. Tatana de Ruyter swin’we na xipano xa yena xa vufambisi u ta tirhana hi xihatla na timhaka leti khumbaka mafumele, ku pfumaleka ka vufambisi bya timali xikan’we na ku tshamisekisa matirhelo ya Eskom. Leswi swi katsa ku salela endzhaku lokukulu ka vuhlayisi bya nhlayo yo tala ya switichi swa gezi leswi nga swa khale na miako leyi nga akiwangiki kahle eka switichi swa gezi swa Medupi na Kusile.1.3. Xandla xa Phuresidente, David Mabuza u ta khoma Nhlengeletano ya Maqhinga lexyi pfuxiweke hi vuntshwa leyi nga ta katsa Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni; Holobye wa Swicelwla na Eneji; Gwede Mantashe na Holobye Gordhan. Xipano lexi xi ta tirhana na mitlhontlho ya hina ya mphakelo wa eneji etikweni.1.4. Swipfuno leswi tirhisekaka ravumbirhi swi ta tlanga xiave xa nkoka eka mphakelo wa eneji ya hina ku seketela matshalatshala ya Eskom.2. Mponiso wa Mabindzu ya Vuhahisi bya Afrika-Dzonga (SAA)2.1. Vhiki leri ra ha ku hundzaka SAA ya ha ku vekiwa ehansi ka Mponiso wa Mabindzu. Khabinete ya tshemba leswaku mphalalo lowu wu ta pfuneta ku veka nakambe vuhahisi bya rixaka eka xiyimo xa ku va vandla leri tiyeke, leri kotaka ku phikizana leswaku hi ku famba ka nkarhi maAfrika-Dzonga hinkwavo va va na ntshembo na ku koka rinoko ra vatirhisani lava nga ta va mikavelo.2.2. Khabinete yi amukele ku thoriwa ka Mutirhi wa Mponiso wa Mabindzu Tatana Les Matuson kusuka eka Matuson Associates. U ta tirhisana na Vatirhisani va Vantima lava nga ta tivisiwa hi ku famba ka nkarhi.2.3. SAA yi ta kuma R2 wa tibiliyoni to tatisela ta mpfuneto wa swa timali kusuka eka mfumo ku hoxa xandla eka ku hungutiwa ka vatirhi eka vuhahisi. Tlhandlakambirhi, valombisi va SAA mali lava nga kona sweswi va ta humesa R2 wa tibiliyoni to tatisela.2.4. Khabinete ya tshemba leswaku mphalalo lowu wu ta vuyisa vito lerinene ra vuhahisi na ku sivela ku wa loku nga ta va na nkucetelo wo biha eka vakhandziyi, vaphakeri na vatirhisani van’wana eka sekitara ya vuhahisi, ngopfungopfu na le ka vatirhi.2.5. Holobye Gordhan u ta vika ndzima hi mayelana na mphalalo wa MPoniso wa Mabindzu eka Khabinete nkarhi na nkarhi.3. Nkhukhulo3.1. Khabinete yi yisa ku chavelela eka vanhu lava nga siyiwa hi varhandziwa va vona hikokwalaho ka mikhukhulo leya ha ku va ka kona eka swiphemu swo hambanahambana swa tiko. Cabinet sends condolences to those who lost their loved ones as a result of the recent floods experienced in various parts of the country.3.2. Mfumo wu le ku hlanganiseni ka mphalalo lowu katsaka swiyengenyingi hi ku tirhisa Senthara ya Malawulelo ya Timhangu ya Rixaka ku angula eka ku ku onheteriwa loku loku vangiweke hi hi mikhukhulo leyi.3.3. Khabinete yi amukela nseketelo wa mihlangano yo hambanahambana eka ku nyika matshalatshala ya mphalalo ya xihatla. Ku susiwa ka vanhu kusuka eka miako na ku rhurhisiwa ka vanhu lava a va nga ri na tindhawu to tshama eka tiholo ta vaakitiko na tikereke ku kombise moya wa ntiyiso wa vumunhu. Khabinete yi rhamba vaaki ku yingiselo switsundzuxo na swiletelo hi mayelana na xiyimo xa maxelo yo biha.3.4. Mati ya yo khukhula lama khulukaka hi rivilo ma xungeta vutomi, naswona vachayeri na van’wamilenge va komberiwa ku va na vukheta swinene na ku papalata hi ku hetiseka ku tirhisa tindlela leti khukhuriweke.3.5. Vaaki lava tshamaka eka tindhawu leti nga khukhuriwaka ta milambu na madamu va tsundzuxiwa ku va na vukheta swinene na ku ya eka tindhawu leti hlayisekeke loko ku ri na xikombiso xa xihatla xa ndhambhi. U nga veki vutomi bya wena eka nxungeto hi ku hlambela emadan’wini na le milambyeni hi nkarhi wa timpfula letikulu.4. Nguva ya Makhisimusi4.1. Khabinete yi navelela maAfrika-Dzonga hinkwawo Nguva ya Makhisimusi leyi hlayisekeke na ku va leyi nga na ku humelela. Tanihi maAfrika-Dzonga, hi fanele ku ya emahlweni hi kombisa vumunhu eka maAfrika-Dzonga varikwerhu na vaendzi va hina hi nkarhi lowu wa ntsako.4.2. Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku xixima milawu ya le magondzweni loko va ri karhi va ya etindhawini ta tiholideyi na le ka nguva ya makhisimusi hinkwayo. Vutihlamuleri bya ku hunguta tinghozi emagondzweni byi le ka un’wana na un’wana wa hina. Matikhomelo lama nga na vutihlamuleri emagondzweni ma katsa ku nga nwi u tlhela u chayela, ku landzelela swipimelo swa rivilo, ku xixima vatirhi va patu van’wana ku katsa na van’wamilenge. A hi tirhisaneni ku hlayisa vutomi #LiveBeyondDezemba # Arrive Alive.4.3. “Mitirho ya Nguva ya Makhisimusi leyi Hlayisekeke” ya Mfumo se wu sungurile na Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) hi ku hetiseka hi nkarhi lowu. Vaaki va hlohloteriwa ku tirhisa MySAPS mobile App, leyi yi nga yo sungula yo fana yi ri yoxe eka tikokulu ra Afrika.4.4. App leyintshwa yi pfumelela vaakatiko ku tihlanganisa na vatirhi lava vonaka ku landzeleriwa ka nawu hindlela leyi tirhaka kahle swinene hi ku nyika switsundzuxo hindlela ya xikalavito, ku kuma xitichi xa maphorisa xa le kusuhi na switirhisiwa na ku pfumelela muxanisiwa wa vugevenga ku rhumela swihungwana hi xihatla hi nkarhi wa xilamulelamhangu.4.5. Khabinete yi tlhela yi kombela vatswari na vahlayisi ku vona leswaku vana a va siyiwi va nga ri na munhu hi nkarhi lowu.4.6. Khabinete yi hlohlotela maAfrika-Dzonga ku teka Sho’t Left hi ku endzela tindhawu to koka rinoko na ku seketela swiendleko swa laha ndzeni ka tiko. Ku tirhisiwa ka vatirhi va tendzo lava titsariseke swi ta tiyisisa leswaku ku na vuhlayiseki na ku tlakusa mitokoto ya tendzo. Vuxokoxoko bya vamakombandlela va swa vupfhumba lava titsariseke byi nga kumeka eka tiwebusayiti ta Hofisi ya swa Vupfhumba ya Swifundzakulu to hambanahambana.5. Mivuyelo wa Xikambelo xa Xitifiketi xa le Henhla xa Rixaka (NCS) ya 20195.1. Khabinete yi khensa vadyondzisi, vadyondzi na vatswari eka ku tirhisana na mfumo ku vona leswaku ku na ku fikisiwa emakumu loku nga na ku humelela eka swikambelo swa NCS swa 2019. Mivuyelo yi ta tivisiwa nimadyambu ya 7 Sunguti 2019, naswona vadyondzi va ka matiriki va hlohloteriwa ku endzela webusayiti ya Ndzawulo ya Dyondzo ya Hansi (www.education.gov.za) kumbe ku titsarisela hi ku tirhisa SMS hi ku rhumela nomboro ya pasi na nomboro ya xikambelo eka 3658 ku kuma mivuyelo ya vona. B. Swiboho swa Khabinete6. Rimba ro Lawula Mafurha lama Endliwaka hi leswi Hanyaka6.1. Khabinete yi pasise Rimba ro Lawula Mafurha lama Endliwaka hi leswi Hanyaka lama nga ta humelerisa matirhiselo ya Qhinga ra Tiindasitiri ta Mafurha lama Endliwaka hi leswi Hanyaka. Mafurha lama endliwaka hi leswi hanyaka ma tekeriwa enhlokweni ematikweni ya misava tanihi xo siva ku humesiwa ka khaboni kutsongo ka xihatla. Ma hlanganisa mafurha leswaku ku va na mafurha ya timinerali lama tirhisekaka ku endlela ku hunguta nthyakiso wo huma eka mafurha lama tirhisiwaka eka vutleketli.6.2. Rimba leri ri nyika tindhawu ta ntlhanu leti nga ta lawuriwa leti ku nga (1) Milawu ya mafurha ya michiniMilawu leyi yi hunguta nxungeto wa nongoloko wa mafurha lama endliwaka hi leswi hanyaka eka nsirhelelo wa swakudya. (2) Milawu ya mpfanganiso leyi bohaka ku tumbuluxa ntiyisiso wa xikoxo xa mafurha lama endliwaka hi leswi hanyaka. (3) Ndlela yo vuyisa mali leyi tirhisiweke ku pfanganisa mafurha lama endliwaka hi leswi hanyaka. (4) Ndlela yo pfuneta hi swa timali ya Mafurha lama Endliwaka hi leswi Hanyaka ku endela ku seketela van’wamapurasi lava tirhisaka mafurha lama endliwaka hi leswi hanyaka na nseketelo wa vaendli va mafurha lama endliwaka hi leswi hanyaka. (5) Tindlela to hlawula tiphurojeke ta mafurha lama endliwaka hi leswi hanyaka leti lavaka nseketelo wa swa timali. Tsalwa ra rimba ri nga fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Eneji: www.energy.gov.za.7. Khansele ya Vuhlayiseki ya Rixaka7.1. Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa hi vuntshwa ka Khansele ya Vuhlayiseki bya Rixaka ku hatlisisa vuhlanganisi bya mitirho leyi fambelanaka na vuhlayiseki bya tiko. Khansele yi ta va na vutihlamuleri bya ku pasisiwa ka Qhinga ra Vuhlayiseki bya Rixaka, swirhangana swa Vunhlori bya Rixaka swaa tiko na Mikumbetelo ya Vunhlori bya Rixaka.7.2. Khansele yi ta fambisiwa hi Phuresidente hi xiyimo xa yena tanihi Murhangerinkulu wa Masocha lama Hlomeke na Vuhlayiseki. Swirho leswin’wana swa khansele ku ta va Xandla xa Phuresidente, Mabuza; Holobye wa Vuhlayiseki bya Tiko, Ayanda Dlodlo; Holobye wa Timhaka ta Xikaya, Aaron Motsoaledi; Holobye wa Swa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Tat Ronald Lamola; Holobye wa Maphorisa, Bheki Cele; Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni na Holobye wa Mafumelo ya Ntirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Nkosazana Dlamini-Zuma.8. Phepha ra Swibumabumelo swa Mafumo eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya8.1. Khabinete yi pasise Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya, xikan’we na qhinga ra levhele ya le henhla na kungu ra ku veka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya tanihi mukotisi wa nkoka wa nhluvukiso wa ikhonomi na vuhlayiseki bya tiko.8.2. Phepha lera Swibumabumelo swa Mfumo ri simekiwe ehenhla ka masungulo ya pholisi ya mfumo wa ximanjhemanjhe na ku va wa xidijitali lowu hi yisaka ekusuhi na ku fikelela swikongomelo swa Mfumo wa xielekitironiki na Mabindzu ya xielekitironiki.9. Khabinete yi pasise swikombelo swa Ntwanano wa le Madrid hi mayelana na Ntsariso wa Matiko ya Misava wa Mifungho (1989) ePalamende leswaku wu ta pfumeleriwa.9.1. Ntwanano wa le Madrid wu khumba ku sirheleriwa ka mifungho ya mabindzu. Mifungho ya mabindzu yi aka ku tekeriwa enhlokweni ka burende na ku huma emahlweni eka mphikizano eka ku xavisa tinhundzu na vukorhokeri laha ndzeni ka tiko na le matikweni ya misava.9.2. Ku fikeleriwa ka Ntwanano wa le Madrid ku ta olovisa ku humelerisiwa ka Pholisi ya Nhundzu ya Vutumbuluxi (IP) ya tiko. Swi ta nyika mabindzu ya le Afrika-Dzonga, ngopfungopfu mabindzu lamatsongo xivandlanene xa ku tirhisa sisiteme ya IP ku xavisa tinhundzu na vukorhokeri bya vona ematikweni ya misava.10. Ejensi ya Swtimela swa ya Afrika-Dzonga (PRASA)10.1. Khabinete yi pasise n’okiso wa Bodo ya PRASA ya nkarhinyana na ku veka vandla leri ehansi ka vulawuri.10.2. Afrika-Dzonga yi dinga tindlela ta switimela leswi tshembekeke, swo ka swi nga durhi na ku famba hi nkarhi leswi swi tirhaka tanihi longo ra vutleketli bya mani na mani eka ku hlanganisa tindlela to hambana ta vutleketli. Mivuyelo leya ha ku humaka ya Oditara-Jenerala wa 2018/19 wu vike ku tsandzeka lokukulu ka mafambiselo eka PRASA, ku pfumaleka ka phurosese ya malawulelo ya timali leyi tirhaka kahle loku nga endla leswaku PRASA yi kuma Mbuyelo wa Oditi lowu Oditara yi nga Nyikiki Vonelo.10.3. Kufikela sweswi, Khabinete yi pasise ku thoriwa ka Mulawuri, Tatana Bongisizwe Mpondo, ku lawula timhaka ta vandla eka tin’hweti ta 12. Mphalalo lowu wu ta hoxa xandla eka ku vuyisa matirhelo lamanene eka PRASA.11. Ndzhurho wa Xidijitali wa Vuhaxi11.1. Khabinete yi hlamuseriwile hi vuenti hi xiyimo xa nongonoko wa Ndzhurho wa Xidijitali wa Vuhaxi hi mayelana na vuhlayisi bya dikhoda, vuhangalasi na vulawuri bya mangheniselo.11.2. Yi lemuke rimba ra mangheniselo ya xitoko xa tidikhoda leti vekiweke eka ndhawu yo hlayisa nhundzu ya Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga. Khabinete yi pasise leswaku eka ku nghenisiwa ka tidikhoda leti nga sala, vanghenisi va ta thoriwa eka levhele ya masipala wa miganga. Modlolo wa mphakelo lowu cinciweke wu kongomise eka ku hatlisisa endlelo ra ku rhurha kusuka eka analogo ku ya eka xidijitali na ku humesiwa ka Xipekithiramu xa Laveko wa le Henhla.11.3. Khabinete yi tlhele yi pasisa ku thoriwa ka Tatana Newyear Niniva Ntuli tanihi Mulawuri na Munhu loyi a nga na vutihlamuleri eka Vukorhokeri bya Mani na mani na Ejensi ya Mfikelelo ya Afrika-Dzonga ku ringana tin’hweti ta 24.12. Xiviko xa Nkambisiso wa Malembe ya 25 xa ku Nyikiwa Matimba ka Vavasati na Ndzingano wa Rimbewu eAfrika-Dzonga: 1994-201912.1. Khabinete yi pasise xiviko lexi nga ta tirha tanihi Mbuyiselo wa Tiko wa Ntwanano wa le Beijing na Pulatifomo ya Matirhelo (Beijing +25) ya Matiko ya Misava (UN). Khomixini ya UN ya Xiyimo xa Vavasati yi kunguhate ku endla anivhesari ya vu25 ya Ntwanano wa le Beijing na Pulatifomo ya Matirhelo hi Nyenyankulu 2020. Afrika-Dzonga i musayini wa Ntwanano wa le Beijing.12.2. Xiviko xi veka erivaleni ku humelela eka swiyenge swo hambanahambana hi mayelana na ku nyikiwa matimba eka vavasati na ku ringeta ku hunguta vangwa ra ku pfumala ku ringana hi rimbewu. Hambileswi yi tiyisisaka leswaku Afrika-Dzonga yi na milawu leyi angulaka eka swa rimbewu loku nga na vuxokoxoko byo tala na ku nghenelela ka pholisi ku lwisana na ku tekela rimbewu ro karhi ehansi, mitlhontlho ya ku cinca ku pfumala ku ringana ka rimbewu loku nga na matimu na ku ololoxa mitolovelo ya leswaku vavanuna i tinhloko ta mindyangu loku nga heriki na mboyamelotlhelorin’we swi tshama swa ha ri kona.13. Madzolonga Lama Simekiweke eka Rimbewu (GBV) na Kungu ra Matirhelo ra ku Dlayeteriwa ka Vaxisati ra Rixaka (HSP) (2020 – 2030)13.1. Khabinete yi hlamuseriwe hi vuenti hi mayelana na NSP 2020-2030 leyi nyikaka pholisi ya matirhelo ya tisekitaranyingi leri khomaneke na rimba ra nongonoko ku vona leswaku kun a ku angula eka GBV ka tiko hinkwaro loku hlanganisiweke hi mfumo na tiko hinkwaro. Khabinete yi pasise leswaku minongonoko hinkwayo leyi pfuniwaka hi timali ta kungu yi fanele ku tirhisiwa hi tindzawulo leti khumbekaka to hambanahambana.13.2. Hambiswiritano, Khabinete yi lerise leswaku ku tirhisa ntirho wun’wana eka ku olovisa matirhelo ya nhlangano lama ringanyetiweke na ku hlanganisiwa ka ntirho lowu. Vaholobye lava landzelaka va lerisiwile ku endla ntirho wo tatisela hi mukhuva wolowo: Holobye wa Nhluvukiso wa Vaaki, Lindiwe Zulu; Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Ronald Lamula; Holobye wa Maphorisa, Bheki Cele; Holobye wa Vaxisati, Vantshwa na Vatsoniwa, Nkoana-Mashabane va ta hlangana na ntlawa lowu.14. Swibumabumelo swa Phanele yo Tsundzuxa leyi rhangeriweke hi Phuresidente hi mayelana na Antswiso wa Misava na Vurimi14.1. Hi siku ra 24 Mawuwani 2019, Khabinete yi amukele Xiviko xa Phanele yo Tsundzuxa leyi rhangeriweke hi Phuresidente hi mayelana na Antswiso wa Misava na Vurimi leyi a yi fambisiwa hi Dokodela Vuyokazi Mahlati leyi nga ta na swibumabumelo swa 73. Hi ku tirhisa Komiti ya Tindzawulo to Hambana ya Antswiso wa Misava leyi a yi rhangeriwe hi Xandla xa Presidente, Mabuza, tindzawulo hinkwato leti khumbekaka ti komberiwile ku hlaya swibumabumelo leswi fambelanaka na tiphotifoliyo ta tona na ku angula hindlela leyi faneleke.14.2. Khabinete se yi amukerile na ku seketela 60 wa swibumabumelo leswi. I kaye wa swona ntsena leswi nga pasisiwangiki, naswona swinharhu swi tekeriwile enhlokweni. Tindzawulo to hambanahambana ti ta nyika vuxokoxoko hi vuenti eka swiyenge leswi tekeriweke enhlokweni naswona a swi nga pasisiwangi.15. Phurojeke yo Antswisa Magondzokulu ya le Gauteng (GFIP)15.1. Khabinete yi tekele enhlokweni xiviko xa GFIP (magondzo yo theleriwa) xa Xipano xa Ntirho lexi rhangeriweke hi Holobye wa swa Vutleketli, Fikile Mbalula. Xiboho xo hetelela hi mayelana na swibumabumelo swa wona tanihilaha swi nga kona eka xiviko swi ta endliwa swi tiveka eka Lembe Lerintshwa.16. Pholisi ya ku Hlawuriwa ka Vavuyeriwa na Avelo wa Misava16.1. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka pholisi leswaku vaaki va nyika mavoneloo. Pholisi yi lulamisela endlelo leri tshembekeke na ku va erivaleni eka avelo wa misava na ku hlawuriwa ka vavuyeriwa.16.2. Xa nkoka swinene, yi tirhana na ku pfumala ku ringana eka avelo na mfikelelo wa misava na ku pfumaleka ka tindlela to pfuneta vaaki lava nga evuswetini na vatshami va le migangeni ku fikelela misava loko ku tshuka ku va na timhangu ta ntumbuluko na swiyimo swa xilamulelamhangu swin’wana.C. Milawumbisi17. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa Vukorhokeri byo Seketela Vaxanisiwa wa 2019 leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu lulamisela endlelo ro phalala ra swiyengenyingi eka swilaveko swa vaxanisiwa va vugevenga na madzolonga. Hi ku tirhisa Nawumbisi lowu, migingiriko na vukorhokeri hi tindzawulo to hambanahambana ta Ntlawa wa Vululami, NSivelo wa Vugevenga na Vuhlayiseki ti ta hlanganisiwa hi ndlela yo antswa tanihi xiphemu xa mpfuneto wun’we. Khabinete yi tlhele yi pasisa Pholisi yo Korhokela Vaxanisiwa ya 2019.18. Khabinete yi tlhele yi pasisa Nawumbisi wa Vatirhi va Vukorhokeri bya Vaaki wa 2019 lowu nga ta gazetiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi wu antswisiwile ku ndlandlamuxa nawu wa vatirhi va vukorhokeri bya vaaki hi ku tekela enhlokweni leswaku ku tilevhele ta xiphurofexinali na to pfuneta. Nawumbisi lowu loko se wu ta va wu pasisiwile wu va nawu, wu ta herisa Nawu wa Xiphurofexinali wa Vukorhokeri bya Vaaki wa 1978 (Nawu wa 110 wa 1978) wa nkarhi wa sweswi. Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vaaki endzhaku ka nkarhi yi ta hlamusela hi vuenti milawumbisi leyimbirhi leyi ringanyetiweke.19. Khabinete yi pasise swibumabumelo swa Nawumbisi wa ku Tlherisiwa ka Misava wa 2019 leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu antswisiwile hi mavonelo yo huma eka ku tihlanganisa vaaki loku anameke na ku suka eka mihlangano yo hambanahambana. Loko se wu pasisiwile wu va nawu, Nawumbisi lowu wu ta nyika maendlelo yo fana lawa ma faneleke ku landzeleriwa loko ku vuyerisiwa misava. Wu nyika rimba ra nawu leswaku tindzawulo ta mfumo na swiyenge swin’wana swa mfumo eka swiphemu swinharhu swa mfumo ku tirhisa maendlelo yo fana yo tlherisa misava na swimakiwankulu swin’wana.20. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa Nhluvukisa wa Swipfuno swa Oyilisimbisi wa mpfampfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu lava ku tumbuluxa mbangu lowu nga ta tlakusa vuvekisi eka sekithara ya oyilimbisili eka xiphemu xa le henhla. Wu nyika ndzetelo hi mayelana na migingiriko yo valanga no humesa leyi nga ta hoxa xandla eka ku kurisa ikhonomi na ku cinca. Nawumbisi lowu wu ta tlhela wu lulamisela hi le tlhelo nawu wa swipfuno swa oyilimbisi. Wu tumbuluxa Ejensi ya Oyilimbisi ya Afrika-Dzonga leyi nga ta endla swibumabumelo eka Holobye wa Swipfuno swa Swicelwa na Eneji.21. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Cinca Matimba yo Lawula Timali na Mitirho wa ka Masipala leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu cinca Nawu wo Lawula Timali na Mitirho wa ka Masipala wa 2007 (Nawu wa 12 wa 2007). Wu lawula matimba ya timasipala ku hakerisa xibalo xa nhluvukiso hi mayelana na swikombelo swa nhluvukiso leswi yisiweke eka tona. Tihakelo ta nhluvukiso hi swin’wana swa switirho leswi timasipala ti nga swi tirhisaka ku hakelela nhluvukiso wa swimakiwakulu swa tona. Leswi swi pfuneta timasipala ku tirha mitirho ya tona yo nyika vukorhokeri bya swimakiwankulu leswi hlayisiwaka no tirha kahle ku kurisa ikhonomi.22. Khabinete yi pasise ku yisiwa ePalamende ka Nawumbisi wo Cinca Phurofexini ya Oditi. Nawumbisi lowu wu cinca Nawu wa Tiphurofexini ta Oditi wa 2005 (Nawu wa 26 wa 2005). Nawumbisi lowu wu ringanyeta leswaku Bodo yo Lawula leyi Tiyimeleke ya Tioditara yi nyikiwa matimba ku sindzisa munhu un’wana na un’wana loyi a nga na vuxokoxoko byihi kumbe byihi lebyi lavekaka ku hetisa vulavisisi bya matikhomelo yo biha ya tioditara. Ku cinca ku tlhela ku nyika Holobye wa swa Timali ku boha ntsengo wa le henhla lowu nga hakerisiwaka oditara loyi a nga voniwa nandzu endzhaku ka ntshamo wo tshinya.D. Swiendleko leswa ha taka23. Xirhambo xa ku nghenelela eka Masagwadi ya Swihangalasamahungu ya Matiko ya Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC)23.1. Swihangalasamahungu swa le Afrika-Dzonga swa rhambiwa ku yisa ku nghenelela ka swona eka Masagwadi ya Vuhangalasamahungu bya SADC bya 2020 ku nga se hundza ti 28 Nyenyanyana 2020. Vatekamahungu lava va navelaka ku nghenelela mphikizano va nga fikelela vuxokoxoko byo tala ku suka eka www.sadc.int na www.gcis.gov.za.E. Swihungwana24. VuhoyozeriKhabinete yi yisa vuhoyozeri eka:24.1. N’wambhuri wa Afrika-Dzonga Zozibini Tunzi eka ku va a ve N’wambhuri wa Matiko ya Misava wa 2019 eAtlanta, eUSA.24.2. Vhengele ra Swakudya ra Mosaic loko ri ta va ri vuriwe vhengele ra swakudya leri nga eka xiyimo xa le henhlahenhla eka Masagwadi ya Vhengele ra Swakudya ra La Liste ra Matiko ya Misava ya lembe na lembe eParis, eFurwa.24.3. Maphorisa ya 4 971 lamantshwa ma thwase hi Ravuntlhanu, 13 N’wendzamhala 2019 etikholichi ta maphorisa. Maphorisa lawa ma ha ku thwasaka ma ta khatsiwa eka swiyimo swa SAPS ku antswisa vuhlayiseki bya vaakatiko.24.4. Holobyenkulu wa United Kingdom (UK), Boris Johnson na vandla ra yena ra Conservative Party eka ku wina Nhlawulo wa Mani na Mani wa le UK wa 2019 na ku langutela ku tiyisisa vuxaka exikarhi ka matiko lamambirhi hi nkarhi wa yena wo fuma.24.5. Amajita (xipano xa bolo ya milenge xa rixaka va le hansi ka 20 xa Afrika-Dzonga) eka ku hlula ka vona eka ntlangu na Zambia na ku va eka xiyimo xa vumbirhi eka Khapu ya U20 ya COSAFA.F. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Khansele yo Hlukisa Timhaka ta Ku Thoriwa ka Vatirhi ya Afrika-Dzonga:a. Qgwethankulu Richard Sizani (Khomixini yo Korhokela Mfumo);b. Manana Phindile Mkwanazi (Xikolo xa Mfumo xa Rixaka);c. Manana Riefdah Ajam (Federexini ya Tiyuniyoni ta Afrika-Dzonga);d. Tatana Narius Moloto (Khansele ya Tiyuniyoni to Yimela Vatirhi ya Rixaka);e. Tatana Bheki Ntshalintshali (Khongirese ya Tiyuniyoni to Yimela Vatirhi ya Afrika-Dzonga);f. Dokodela Octavia Mkhabela ( U le mphencenini);g. Dokodela Chris Nhlapo (Yunivhesiti ya Thekinoloji ya Cape Peninsula);|h. Dokodela Dudu Mkhize (Vantshwa va le Afrika-Dzonga eka Vunjhiniyere);i. Tatana Sanele Mlotshwa (Nhlangano wa Tinhloko ta Tikholichi ta Afrika-Dzonga);j. Tatana Thulani Dlamini (Khansele yo Lavisisa swa Sayense na Tindasitiri);k. Dokodela Glenda Kruss (Khansele yo Lavisisa Tisayense ta Vanhu);l. Tatana Joe Samuels (Nhlangano wa Mithwaso wa Afrika-Dzonga);m. Tatana Bruno Peter Nkosi Druchen (Federexini ya Madzingandleve ya Afrika-Dzonga);n. Tatana Sifiso John Mtsweni (Ejensi yo Hluvukisa Vantshwa va Rixaka);o. Dokodela Jeremia Gule (Nhlangano wa Vulawuri bya Vanhu);p. Manana Busisiwe Mavuso (Vurhangeri bya Mabindzu bya Afrika-Dzonga);q. Tatana Mustak Ally (Khansele ya Swicelwa ya Afrika-Dzonga);r. Tatana Dumisani Mphafa (Khansele ya Mabindzu ya Vantima);s. Phurofesa Sibongile Muthwa (Tiyunivhesiti ta Afrika-Dzonga);t. Manana Sesi Nombulelo Nxesi (Foramu ya Sekitara ya Dyondzo na Vuleteri);u. Dokodela Randall Carolissen (Xikimu xo Phuneta Swichudeni hi swa Timali xa Rixaka);v. Manana Yvonne Pelle (Sekithara yo Yisa Dyondzo na Vuleteri Emahlweni);w. Tatana Christo van der Rheede (AgriSA);x. Tatana Michael Peter (Swihlahla swa Afrika-Dzonga);y. Manana Sithembiso Dlamini (Vupfhumba bya Afrika-Dzonga); naz. Tatana Gerhard Hattingh (Nhlangano wa Swintshuxo swa Mabindzu ya Vumaki).2. Bodo ya Nkwama wa Tinghozi ta le Magondzweni.3. Manana Nompumelelo (Mpumi) Mpofu tanihi Mufambisi wo Lawula wa Khamphani ya Switichi swa Swihahampfhuka ya Afrika-Dzonga.Swivutiso: Manana Phumla Williams – Muvulavuleri wo Khomela wa Khabinete Riqingho: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya 13 N’wendzamhala 2019", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-xa-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-13-n%E2%80%99wendzamhala-2019-17-dec-2019-0000" }

{ "text": "Pehelo ya Kopano e Tlwaelehileng ya Kabinete e neng e tshwaretswe Union Buildings, Tshwane ka Labohlano, la 13 Tshitwe 2019A. Dintlha ka maemo a renang hajwale1. Eskom1.1. Kabinete e tshehetsa ka botlalo matsapa ohle a reretsweng ho netefatsa phepelo e tsitsitseng ya motlakase naheng yabo rona. Tabeng ena, Kabinete e laetse Letona la Dikgwebo tsa Mmuso Pravin Gordhan ho dula majwana le Mohlanka e Moholo wa Phethahatso Mong. Andre de Ruyter hore a thakgole mosebetsi wa hae le pele ho letsatsi leo a neng a tshwanela ho qala ka lona.1.2. Hanghang Mong. de Ruyter mmoho le moifo wa hae wa bolaodi ba tla sebetsana le dintlha tse amang taolo, bolaodi ba ditjhelete ba be ba tsitsise ditshebetso tsa Eskom. Sena se akga ho sebetsana le tshallomorao e kgolo ya tokiso ya thepa e tsofalang ya diteishene tsa yona tsa motlakase esita le mafokodi a meralo ya motheo a diteishene tsa motlakase tsa Medupi le Kusile.1.3. Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza o tla epa Pitso ya Tsosoloso ya Eneji e nang le Letona la Ditjhelete Tito Mboweni; Letona la Diminerale le Eneji Gwede Mantashe le Letona Gordhan. Moifo ona o tla sebetsana le diphephetso dife kapa dife tsa phepelo ya motlakase ka hara naha.1.4. Eneji e hlwekileng e tla ba le seabo sa bohlokwa phepelong ya rona ya motlakase bakeng sa ho tlatseletsa matsapeng a Eskom.2. Tlhabollo ya Kgwebo ya Tshebeletso ya Difofane ya Aforika Borwa (SAA)2.1. Bekeng ena e fetileng SAA e ile ya kenngwa tlasa Tlhabollo ya Kgwebo. Kabinete e na le tshepo ya hore bokenadipakeng bona bo tla thusa ho bea tshebeletso ena ya naha ya difofane maemong a matla, hore e be setheo seo kgabareng se tla tshetjwa ke maAforika Borwa ohle se be se hohele balekane ba tla se tshehetsa.2.2. Kabinete e ananetse thonyo ya Setsebi sa Tlhabollo ya Dikgwebo Mong. Les Matuson wa Matuson Associates. O tla sebetsa le Balekane ba Batho ba Batsho ba tla phatlalatswa ha mmela o ntse o puta.2.3. SAA e tla fumana tjhelete enngwe ya tlatsetso ya R2 bilione e le thuso ya ditjhelete e tswang mmusong bakeng sa ho kenya letsoho mabapi le tlhophobotjha e potlakileng ya tshebeletso ena ya difofane. Hape, baadimi ba hajwale ba SAA ba tla fana ka R2 bilione enngwe ya tlatsetso.2.4. Kabinete e tshepa hore bokenadipakeng bona bo tla busetsa seriti sa tshebeletso ena ya difofane bo be bo thibele ho putlama ha yona ho neng ho tla ba le kgahlamelo e mpe ho bapalami, bafani ba ditshebeletso le balekane ba bang lekaleng la bofofisi mme haholoholo, ho basebetsi.2.5. Letona Gordhan le tla tlalehela Kabinete kgafetsa ka kgatelopele e mabapi le bokenadipakeng bona ba Tlhabollo ya Dikgwebo.3. Dikgohola3.1. Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho ba lahlehetsweng ke baratuwa ba bona ka lebaka la dikgohola tsa moraorao tse bonahetseng dibakeng tse fapaneng tsa naha.3.2. Mmuso o hlophisa bokenadipakeng ba makala a mangata ka Setsi sa Naha sa Bolaodi ba Dikoduwa, ho arabela tshenyong e bakilweng ke dikgohola tsena.3.3. Kabinete e ananela tshehetso ya mekgatlo e fapaneng e etsang matsapa a thuso e potlakileng. Ho pholoswa ha batho meahong le ho fallisetsa ba neng ba hloka bodulo diholong tsa setjhaba le dikerekeng, ho bontshitse moya wa sebele wa Ubuntu. Kabinete e etsa kgoeletso setjhabeng ho mamela ditemoso le dikeletso mabapi le maemo a kotsi a lehodimo.3.4. Metsi a dikgohola a phallang ka sekgahla a bea bophelo kotsing mme bakganni le ditaaso ba kgothaletswa ho ba sedi haholo ba be ba pheme ka hohlehohle ho sebedisa ditsela tse tletseng metsi.3.5. Badudi ba dulang dibakeng tse tlase pela dinoka le matamo, ba lemoswa ho ba sedi le ho ya dibakeng tse bolokehileng ka potlako ha ba bona matshwao a dikgohola. O se ke wa bea bophelo ba hao tsietsing ka ho sesa matamong le dinokeng nakong ya dipula tsa ditlwebelele.4. Sehla sa Monyaka wa Mafelo a Selemo4.1. Kabinete e lakaletsa maAforika Borwa ohle katleho le polokeho Sehleng sa Monyaka wa mafelo a selemo. Re le maAforika Borwa re lokela ho tswelapele ho bontsha Ubuntu ho maAforika Borwa a habo rona mmoho le baeti nakong ena ya nyakallo.4.2. Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle hore a hlomphe melao ya tsela ha a leba dibakeng tsa phomolo esita le nakong yohle ya sehla sena sa monyaka wa mafelo a selemo. Boikarabelo ba ho fokotsa dikoduwa mebileng ke ba e mong le e mong wa rona. Boikarabelo mebileng bo kenyeletsa ho se nwe o ntse o kganna, ho kganna ka lebelo le molaong, ho nahanela basebedisi ba bang ba mmila, ho kenyeletsa le ditaaso. Ha re sebetseng mmoho ho boloka maphelo #LiveBeyondDezemba # Arrive Alive.4.3. “Ditshebetso tse Bolokehileng tsa Sehla sa Monyaka wa mafelo a selemo” di se di qadile moo Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) e keneng kgabong nakong ena. Baahi ba kgothaletswa ho sebedisa mobile App ya MySAPS, e leng ya pele ya mofuta wa yona kontinenteng ya Aforika.4.4. App ena e ntjha e thusa baahi ho iteanya le bahlanka ba qobello ya molao ka bokgabane ka ho loma sepolesa tsebe ntle le ho itsebisa, ho fumana diteishene le disebediswa tse haufi tsa sepolesa, esita le ho thusa lehlatsipa la ditlolo tsa molao ho romela melaetsa hanghang nakong ya tshohanyetso.4.5. Kabinete e boetse e ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi ho netefatsa hore bana ha ba siuwe ba le bang nakong ena.4.6. Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho nka Sho’t Left ka ho etela dibaka tsa kwano lapeng tse nang le kgohedi e le ho tshehetsa diketsahalo tsa lapeng. Tshebediso ya batataisi ba ngodisitsweng ba bahahlaudi e tla netefatsa polokeho e be e matlafatse malebela a ho eta. Dintlha tse tebileng tsa batataisi ba ngodisitsweng ba bahahlaudi di ka fumanwa diwebsaeteng tse fapaneng tsa Dikantoro tsa Bohahlaudi tsa Diprovense.5. Diphetho tsa 2019 tsa Ditlhahlobo tsa Materiki tsa Naha (NSC)5.1. Kabinete e leboha matitjhere, baithuti le batswadi ka ho sebedisana le mmuso ho netefatsa ho phethelwa ka katleho ha Ditlhahlobo tsa 2019 tsa NSC. Diphetho di tla phatlalatswa phirimaneng ya la 7 Pherekgong 2020 mme baithuti ba kgothaletswa ho etela websaete ya Lefapha la Thuto ya Motheo (www.education.gov.za) kapa ba ingodise ka SMS ka ho romela dinomoro tsa bona tsa boitsebiso le Nomoro ya Tlhahlobo ho 35658 ho fumana diphetho tsa bona. B. Diqeto tsa Kabinete6. Moralo wa Taolo ya Dioli tsa Tlhaho6.1. Kabinete e ananetse Moralo wa Taolo ya Dioli tsa Tlhaho, o tla fana ka matla bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la Diindaseteri tsa Dioli tsa Tlhaho. Dioli tsa Tlhaho di ananelwa le matjhabeng ka ho ba disebediswa tse nang le khabone e tlase. Di tswaka dioli bakeng sa dioli tse tlwaelehileng, mabapi le ho fokotsa disilafatsi tsa moya tsa tshebediso ya oli ya dipalangwang.6.2. Moralo o fana ka dibaka tse hlano tse lokelang ho laolwa, e leng (1) Porothokhole ya disebediswa tsa motheo tsa tlhahiso. Porothokhole ena e bebofatsa kotsi ya lenaneo la dioli tsa tlhaho mabapi le kanetso ya dijo. (2) Melawana e tlamang ya ho tswaka bakeng sa ho hlahisa botsitso ba tlhoko ya dioli tsa tlhaho. (3) Mokgwa wa ho kgutlisa ditjeo tsa ho tswaka dioli tsa tlhaho. (4) Mokgwa wa tshehetso ya ditjhelete bakeng sa Dioli tsa Tlhaho ka morero wa tshehetso ya dihwai tsa dioli tsa tlhaho le baetsi ba dioli tsa tlhaho. (5) Mokgwa wa ho kgetha diporojeke tsa dioli tsa tlhaho tse hlokang tshehetso ya ditjhelete. Tokomane ya moralo ona e ka fumanwa ka websaete ya Lefapha la Eneji: www.energy.gov.za.7. Lekgotla la Naha la Tshireletso7.1. Kabinete e ananetse ho thewa botjha ha Lekgotla la Naha la Tshireletso, ho tjhorisa kgokahano ya mosebetsi ohle o amanang le tshireletso ya naha. Lekgotla le tla ikarabella kananelong ya Lewa la Tshireletso ya Naha, dintlha tse ka sehlohlolong tsa Mautlwela a Naha le Dikgakanyo tsa Mautlwela a Naha.7.2. Modulasetulo wa Lekgotla e tla ba Moporesidente boemong ba hae jwaloka Molaodi e Moholo wa Mabotho a Sesole le Tshireletso. Ditho tse ding tsa lekgotla e tla ba Motlatsi wa Moporesidente Mabuza; Letona la Tshireletso ya Puso Ayanda Dlodlo; Letona la Lebotho la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Letona la Merero ya Lehae Aaron Motsoaledi; Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa Monghadi Ronald Lamola; Letona la Sepolesa Bheki Cele; Letona la tsa Ditjhelete Tito Mboweni le Letona la Puso ya Kopanelo le Merero ya Botjhaba Nkosazana Dlamini Zuma.8. Pampiri e Tshweu ya Merero ya Lehae8.1. Kabinete e ananetse Pampiri e Tshweu ya Merero ya Lehae, hammoho le lewa la boemo bo hodimo le mmapa wa ho hlophisa botjha Lefapha la Merero ya Lehae e le mothusi ya hlokolosi bakeng sa ntshetsopele ya moruo le tshireletso ya naha.8.2. Pampiri e Tshweu e itshetlehile hodima motheo wa leano bakeng sa mmuso wa sejwalejwale o sebedisang mekgwa ya dijithale, e re atametsang phihlellong ya merero ya e-Government le e-Commerce.9. Kabinete e anantse ho kenngwa ha Tumellano ya Madrid ya Matshwao a Matjhaba a Boingodiso (1989) Palamenteng bakeng sa kamohelo.9.1. Porothokhole ya Madrid e akaretsa tshireletso ya matshwao a boitsebahatso a kgwebisano. Matshwao a boitsebahatso a kgwebisano a aha temoho ya dihlahiswa le monyetla wa tlhodisano mabapi le papatso ya thepa le ditshebeletso kwano lapeng le matjhabeng.9.2. Ho fihlella Porothokhole ya Madrid ho tla thusa ka ntshetsopele ya Leano la Thepa ya Bonono (IP) la naha. Le tla fana ka lepatlelo dikgwebong tsa Aforika Borwa haholoholo tse nyane, la ho sebedisa tsamaiso ya IP bakeng sa ho bapatsa thepa le ditshebeletso tsa bona matjhabeng.10. Lekala la Bapalami ba Diterene la Aforika Borwa (PRASA)10.1. Kabinete e ananetse ho qhalwa ha Boto ya Nakwana ya PRASA esita le ho bea setheo sena tlasa tsamaiso.10.2. Aforika Borwa e hloka dibaka tsa diterene tse tshepahalang, tse bolokang tjhelete ebile e le tse phallang ha bobebe, tse sebetsang e le tshiya ya dipalangwang tsa setjhaba mabapi le ho hokahanya mefuta e fapaneng ya dipalangwang. Sephetho sa moraorao sa Mohlahlobi-Kakaretso wa dibuka tsa ditjhelete bakeng sa 2018/19, se tlalehile ho hloleha ho hobe ha taolo ya PRASA, kgaello ya bolaodi bo hlwahlwa ba ditjhelete tsa PRASA ka hore e fumane Sephetho sa ho le Nyaya le Kolobe sa Bohlahlobi ba Ditjhelete.10.3. Ka lebaka lena, Kabinete e ananetse thonyo ya Motsamaisi, Mong Bongisizwe Mpondo, ho tsamaisa merero ya setheo sena ka dikgwedi tse 12. Bokenadipakeng bona bo tla thusa mabapi le ho busetsa tshebetso e hlwahlwa ya PRASA.11. Ho Fallela ha Kgaso Mokgweng wa Dijithale11.1. Kabinete e ile ya tsebiswa ka boemo ba lenaneo la ho Fallela Kgasong ya Mokgwa wa Dijithale mabapi le bolaodi ba poloko ya decoder, kabo le kgokelo.11.2. E elelletswe moralo bakeng sa kgokelo ya thepa ya di-decoder e bolokilweng dipolokelong tsa Tshebeletso ya Poso ya Aforika Borwa. Kabinete e ananetse hore bakeng sa dikgokelo tse salletseng tsa di-decoder, bahokedi ba tla thonngwa boemong ba bomasepala. Mokgwa ona o shebilweng botjha wa phano o reretswe ho akofisa motjha o lebisitseng tabeng ya ho fallela mokgweng wa dijithale ho tloha ho wa analoko, esita le ho lokollwa ha High Demand Spectrum. 11.3. Kabinete e boetse e ananetse thonyo ya Mong. Newyear Niniva Ntuli e le Motsamaisi le Mohlanka ya Ikarabelang wa Lekgotla la Tshebeletso ya Lefatshe ka Bophara le Phumantsho la Aforika Borwa, ka dikgwedi tse 24.12. Tlaleho ya Tjhebobotjha ya Dilemo tse 25 tsa Matlafatso ya Basadi le Tekano ya Bong ka hara Aforika Borwa: 1994-201912.1. Kabinete e ananetse tlaleho ena, e tla sebetsa e le Tlaleho ya Tumellano ya Beijing le Lepatlelo la Tshebetso la Beijing (Beijing +25) ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN). Khomishene ya UN ya Boemo ba basadi e rerile ho etsa sehopotso sa bo-25 sa Tumellano ya Beijing le Lepatlelo la Tshebetso ka Tlhakubele 2020. Aforika Borwa ke motekeni wa Tumellano ya Beijing. 12.2. Tlaleho ena e hlakisa kgatelopele dintlheng tse ngata mabapi le matlafatso ya basadi le matsapa a ho ngotla sekgeo sa ho se lekane ha bong. Leha e tiisa hore Aforika Borwa e na le bokenadipakeng bo phethahetseng ba melao le leano tse arabelang ho tsa bong ho lokisa botjha kgethollo ka bong, diqholotso tsa ho fetola nalane ya ho se lekane ha bong le ho rarolla taba ya ditlwaelo tse ntseng di tsitlalletse tsa bontate ba le ka sehloohong, le ho kgetholla ho ntseng ho le teng.13. Dikgoka tse Amanang le Bong (GBV) le Moralo wa Lewa la Naha wa Dipolao tsa Basadi (NSP) (2020-2030)13.1. Kabinete e ile ya tsebiswa ka NSP 2020-2030, e fanang ka moralo wa lenaneo la mekga e mengata, leano la lewa le momahantsweng le lenaneo la moralo, ho netefatsa karabelo e hokahantsweng ya naha ho GBV ke mmuso le naha ka bophara. Kabinete e ananetse hore mananeo ohle a morero a thuswang ka ditjhelete, a tlameha ho kenngwa tshebetsong ke mafapha a fapaneng a amehang. 13.2. Kabinete, leha ho le jwalo, e laetse hore mosebetsi o mong o lokela ho etswa mabapi le ho batalatsa tlhophiso e lohothwang ya setheo le kgokahanyo ya mosebetsi ona. Matona ana a latelang a ile a laelwa ho etsa mosebetsi wa tlatsetso tabeng ena: Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Lindiwe Zulu; Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa Ronald Lamola; Letona la Sepolesa Bheki Cele; Letona la Basadi, Batjha le Batho ba Qhwadileng Maite Nkoana-Mashabane. Letona Nkoana-Mashabane o tla hokahanya setlamo sena.14. Dikgothaletso tsa Phanele ya Boeletsi ya Boporesidente ya Tlhabollo ya Mobu le Temothuo14.1. Ka la 24 Phupu 2019, Kabinete e amohetse Tlaleho ya Phanele ya Boeletsi ya Boporesidente ya Tlhabollo ya Mobu le Temothuo tlasa bodulasetulo ba Ngaka Vuyokazi Mahlati, e entseng dikgothaletso tse 73. Ka Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya Tlhabollo ya Mobu e etelletsweng pele ke Motlatsi wa Moporesidente Mabuza, mafapha ohle a amehang a ile a koptjwa ho sekaseka dikgothaletso tse amanang le ditshebetso tsa bona ka tatelano a be a arabele ka tshwanelo.14.2. Kabinete e se e tjhaelletse monwana ebile e tsheheditse tse 60 tsa dikgothaletso tsena. Ke tse robong feela tse sa tjhaellwang monwana mme tse tharo di ile tsa nkelwa hloohong. Mafapha a fapaneng a tla fana ka tsebiso e batlang e le toma dintlheng tse ileng tsa nkelwa hloohong empa di sa tjhaellwa monwana.15. Porojeke ya Gauteng ya Ntlafatso ya Mebila e Meholo (GFIP)15.1. Kabinete e bone tlaleho ya GFIP (di e-toll) ya Moifo wa Tshebetso o eteletsweng pele ke Letona la Dipalangwang Fikile Mbalula. Qeto ya moshwelella e mabapi le dikgothaletso tsa Moifo wa Tshebetso jwaloka ha di fuperwe tlalehong, e tla etswa Selemong se Setjha.16. Kgetho ya Bakgolamolemo le Leano la Kabo ya Mobu16.1. Kabinete e ananetse phatlalatso ya leano lena bakeng sa hore setjhaba se tshwaele. Leano le fana ka motjha o tshepahalang ebile e le o bonaletsang bakeng sa kabo ya mobu le kgetho ya bakgolamolemo.16.2. Se hlakileng ke hore, le rarolla taba ya ho se lekane ya bong mabapi le kabo le phumantsho ya mobu, le kgaello ya mekgwa e thusang badudi ba metseng le metsaneng ho fumantshwa mobu ka lebaka la dikoduwa tsa tlhaho le maemo a mang a tshohanyetso.C. Dibili17. Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Ditshebeletso tsa Tshehetso ya Mahlatsipa ya 2019 bakeng sa hore setjhaba se tshwaele. Bili ena e fana ka katamelo ya bokenadipakeng bo kopanetsweng, ba mekgatlo e mengata mabapi le ditlhoko tsa mahlatsipa a ditlolo tsa molao le dikgoka. Ka bili ena mesebetsi le ditshebeletso tsa mafapha a fapaneng ho lefapha la Toka, Thibelo ya Ditlolo tsa Molao le Tlelastara ya Tshireletso le Tlelastara ya Kahisano, di tla hokahanngwa hantle e le karolo ya lethathama le le leng la boleng. Kabinete e Tjhaelletse Monwana hape le Leano la Ditshebeletso tsa Tshehetso ya Diphofu la Selemo sa 2019.18. Kabinete e boetse e ananetse Bili ya Ditsebi tsa Ditshebeletso tsa Kahisano ya 2019 hore e kenngwe koranteng ya mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele. Bili e entswe bakeng sa ho atolosa taolo ya ditsebi tsa tshebeletso ya setjhaba ka ho ananela hore ho na le maemo a seporofeshenale le a bothusi ka hara mesebetsi ya tshebeletso ya kahisano. Bili ena, hang ha e ba molao, e tla hlakola Molao wa Seporofeshenale wa Tshebeletso ya Kahisano, 1978 (Molao wa bo-110 wa 1978). Hamamorao Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le tla manolla dibili tsena tse pedi tse sisintsweng.19. Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Bili ya Kamoho ya Thepa ya 2019 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba. Bili ena e matlafaditswe ke ditshwaelo tsa dipuisano tse batsi le setjhaba le ho tswa dikarolong tse fapaneng. Hang ha e fetiswa ho ba molao, Bili e tla fana ka metjha e tshwanang e tla latelwa ha kamoho ya thepa e kenngwa tshebetsong. E fana ka moralo wa semolao bakeng sa mafapha a mmuso le dikarolo tse ding tsa puso makaleng a mararo a mmuso bakeng sa ho sebedisa metjha e tshwanang ya kamoho ya mobu le ya meralo e meng ya motheo. 20. Kabinete e ananetse phatlalatso ya moralo wa Bili ya Ntshetsopele ya Mehlodi ya Peterole bakeng sa tshwaelo ya setjhaba. Bili ena e habile ho bopa tikoloho e tla hodisa botsetedi ba lekala la peterole. E fana ka tataiso mabapi le mesebetsi ya tshibollo le tlhahiso, e tla thusa kgolong ya moruo le diphetohong. Bili e boela e fana ka taolo ya mehlodi ya peterole ka ho kgetheha. E thea Lekgotla la Peterole la Aforika Borwa, le tla etsa dikgothaletso ho Letona la Mehlodi ya Diminerale le Eneji.21. Kabinete e ananetse phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Matla a Ditjhelete le Mesebetsi ya Bomasepala bakeng sa hore setjhaba se tshwaele. Bili ena e hlomathisa Molao wa Matla a Ditjhelete le Mesebetsi ya Bomasepala, 2007 (Molao wa bo-12 wa 2007). E laola matla a bomasepala a ho teka ditefello tsa ntshetsopele mabapi le dikopo tsa ntshetsopele ya mobu tse kentsweng ho bomasepala.Ditefello tsa ntshetsopele ke tse ding tsa disebediswa tseo bomasepala ba ka di sebedisang ho nyolla kotla ya ntshetsopele ya meralo ya motheo ya bomasepala. Sena se thusa bomasepala ho etsa mesebetsi ya bona ya ho fana ka meralo ya motheo e tshwerweng hantle ebile e le e sebetsang bakeng sa ho katolla dikgoro tsa kgolo ya moruo.22. Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Lekala la Bohlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete. Bili ena e hlomathisa Molao wa Porofeshene ya Bohlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete, 2005 (Molao wa bo-26 wa 2005). Bili ena e sisinya hore Boto e Ikemetseng ya Taolo ya Bahlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete e matlafatswe bakeng sa ho fana ka samane mothong ya nang le lesedi lefe kapa lefe le hlokehang bakeng sa ho phethela diphuputso mabapi le boitshwaro bo sa lokang ba bahlahlobi. Dihlomathiso di boetse di matlafatsa Letona la tsa Ditjhelete bakeng sa ho lekanya tjhelete e hodimodimo e ka lefiswang mohlahlobi ya fumanweng a le molato nyeweng ya kgalemo ya boitshwaro.D. Diketsahalo tse tlang23. Kgoeletso ya ho kenela Dikgau tsa Boraditaba tsa Mokgatlo wa Dinaha tsa Aforika e ka Borwa (SADC)23.1. Boraditaba ba Aforika Borwa ba memelwa ho kenela tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC tsa 2020 pele ho la 28 Hlakola 2020. Baqolotsi ba Ditaba ba lakatsang ho kenela tlhodisano ba ka fumana lesedi le tomanyana ho www.sadc.int le www.gcis.gov.za.E. Melaetsa24. DithoholetsoKabinete e fetisetsa dithoholetso tsa yona ho:24.1. Mohlodi wa Mabotle wa Aforika Borwa Zozibini Tunzi ka ho hapa sekola sa Miss Universe 2019 Atlanta, Amerika.24.2. Restaurant Mosaic bakeng sa ho kgethwa e le lebenkele la dijo le maemong a hodimo ka ho fetisisa la Aforika Borwa ho Dikgau tsa Lefatshe tsa selemo le selemo tsa La Liste Paris, Fora.24.3. bahlanka ba sepolesa ba batjha ba 4 971 ba phethetseng dithupelo ka Labohlano, la 13 Tshitwe 2019 ho tswa dikholetjheng tsa sepolesa. Makolwane ana a bahlanka ba sepolesa a tla kena ditulong tsa SAPS bakeng sa ho ntlafatsa polokeho ya baahi.24.4. Tonakgolo ya Engelane (UK) Boris Johnson le Mokga wa hae wa Conservative ka ho hapa Dikgetho tsa Kakaretso tsa UK tsa 2019, mme re habile ho tswela pele ka ho tiisa maqhama pakeng tsa dinaha tsena tse pedi nakong ya puso ya hae.24.5. Amajita (Sehlopha sa naha sa bolo ya maoto sa ba ka tlasa dilemo tse 20 [U20]) ka papadi ya bona e matla kgahlanong le Zambia esita le ho tswa bobeding Mohopeng wa COSAFA wa U20.F. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.1. Lekgotla la Ntshetsopele ya Kgiro la Aforika Borwa:a. Moatefokate Richard Sizani (Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba);b. Mofumahadi Phindile Mkwanazi (Sekolothupello sa Naha sa Mmuso);c. Mofumahadi Riefdah Ajam (Federeishene ya Mekgatlo ya Basebetsi ya Aforika Borwa);d. Mong. Narius Moloto (Lekgotla la Naha la Mekgatlo ya Basebetsi);e. Mong. Bheki Ntshalintshali (Khonkerese ya Mekgatlo ya Basebetsi ya Aforika Borwa);f. Ngaka Octavia Mkhabela (O beile meja fatshe);g. Ngaka Chris Nhlapo (Yunivesithi ya Thekenoloji ya Peninsula ya Kapa);h. Ngaka Dudu Mkhize (Batjha ba Aforika Borwa ba Boenjinereng);i. Mong. Sanele Mlotshwa (Mokgatlo wa Dihlooho tsa Dikholetjhe wa Aforika Borwa);j. Mong. Thulani Dlamini (Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Diindaseteri);k. Ngaka Glenda Kruss (Lekgotla la Diphuputso tsa Disaense tsa Botho);l. Mong. Joe Samuels (Bolaodi ba Mangolo a Thuto ba Aforika Borwa);m. Mong. Bruno Peter Nkosi Druchen (Federeishene ya Ditholo ya Aforika Borwa);n. Mong Sifiso John Mtsweni (Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha);o. Ngaka Jeremia Gule (Setheo sa Bolaodi ba Batho);p. Mofumahadi Busisiwe Mavuso (Boetapele ba Kgwebo ba Aforika Borwa);q. Mong Mustak Ally (Lekgotla la Diminerale la Aforika Borwa);r. Mong. Dumisani Mphafa (Lekgotla la Dikgwebo tsa Ba Batsho);s. Moprofesara Sibongile Muthwa (Diyunivesithi tsa Aforika Borwa);t. Mofumahadi Sesi Nombulelo Nxesi (Foramo ya Lekala la Thuto le Thupelo);u. Ngaka Randall Carolissen (Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti);v. Mofumahadi Yvonne Pelle (Lekala la Tswelopele ya Thuto le Thupelo);w. Mong. Christo van der Rheede (AgriSA);x. Mong. Michael Peter (Meru ya Aforika Borwa);y. Mofumahadi Sithembiso Dlamini (Bohahlaudi ba Aforika Borwa); lez. Mong. Gerhard Hattingh (Mokgatlo wa Ditharollo tsa Dikgwebo tsa Tlhahiso).2. Boto ya Letlole la Dikotsi tsa Mebileng.3. Mofumahadi Nompumelelo (Mpumi) Mpofu jwaloka Motsamaisi Bolaoding ba Khamphani ya Maemafofane ya Afrika Borwa.Dipotso: Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete se Tshwereng MokoboboMohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya la 13 Tshitwe 2019", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-13-december-2019-17-dec-2019-0000" }

{ "text": "IsiTatimende Somhlangano oJayelekileko weKhabinethi obanjelwe e-Union Buildings, ePitori ngeLesihlanu, mhlana ali-13 kuNobayeni wee-20191. EzingundabamlonyeniI-EskomIKhabinethi iyisekela ngokuzeleko yoke imizamo enqophe ukuqinisekisa ukufumaneka kwegezi elizweni lekhethu. Ngebangelo, iKhabinethi igunyaze uNgqongqotjhe wezamaBubulo womBuso u-Pravin Gordhan ukukhulumisana nomPhathi oyiHloko uNom. Andre de Ruyter ukuthoma ngomsebenzakhe nganeno kwesikhathi egade sibekiwe.UNom. De Ruyter nesiQhema sakhe esiphetheko bazoyeqela msinyana iminako yezokuphatha, ukutlhayela kwekghono lokuphatha iimali nokunzinzisa ikambiso ye-Eskom. Lokhu kufaka hlangana ukulungiswa kweentetjhi zegezi esele ziluphele nokukhahlumezeka kweengcenye zeMedupi neKusile.ISekela likaMengameli u-David Mabuza uzokubiza umhlangano wesiQhema saboSolwazi bezeGezi esivuselelweko esifaka hlangana uNgqongqotjhe wezeeMali u-Tito Mboweni; uNgqongqotjhe wezeNjiwa naMandla uGwede Mantashe noNgqongqotjhe u-Gordhan. Isiqhema lesi sizokuqalana neentjhijilo zokunganikelwa kuhle kwegezi ngelizweni.Igezi evuselelweko izokuba nendima ebonakalako ekunikelweni kwegezi ukungezelela emizamweni ye-Eskom. IHlelo lokuHlangulwa kweHlangano yeemPhaphamtjhini yeSewula Afrika (i-SAA)I-SAA iye yafakwa ngaphasi kweHlelo lokuHlengwa kwamaBhizinisi kileveke edlulileko. IKhabinethi izibetha isifuba bonyana lokhu kungenelela kuzakusiza ekuhlaliseni kuhle ihlangano yeemphaphamtjhini yelizweloke ibe namandla, ikghone nokuphalisana kuvuselelwe nokuthenjwa kwayo maSewula Afrika woke godu idose nabatjhebisani.IKhabinethi yemukele ukuqatjhwa koMhlengi wamaBhizinisi uNom. Les Matuson we-Matuson Associates. Uzokubambisana nabaTjhebisani abaNzima abazokumenyezelwa esikhathini esiphangaphelisi ihliziyo.I-SAA izokungezelelelwa ngemali emabhiliyoni amabili wamaranda ngesizo likarhulumende ekuhlelweni ngobutjha okutjhujileko kwehlangano yeemphaphamtjhini.IKhabinethi inethemba bonyana lokhu kungenelela kuzokubuyisa isithunzi salehlangano yeemphaphamtjhini kukhandelwe nokuwa kwayo egade kuzokuba nomthelela omumbi ebakhwelini, abanikeliinsiza nabanye abatjhebisani ebubulweni leemphaphamtjhini nebasebenzini.UNgqongqotjhe u-Gordhan uzokubikela iKhabinethi njalonjalo ngeragelophambili lokuHlengwa kweBhizinisi. IinkhukhulaIKhabinethi idlulisa ukutjhiriya kwayo kilabo abalahlekelwe ziinini zabo ngonobangela weenkhukhula zamhlapha ezenzeke eendaweni ezihlukileko elizweni lekhethu.Urhulumende uhlanganisa ihlelo lokungenelela elimikhakhaminengi ngesizo leSentha eLawula iHlekelele ukulungisa umonakalo owenziwe ziinkhukhula.Ikhabinethi yemukela isekelo leenhlangano ezizinikele ngesizo lamsinyana. Ukuhlengwa kwabantu emakhiweni nokukhoseliswa kwabantu abalahlekelwe ziinkumba zabo babekwa emaholweni womphakathi ngommoya wobuntu. IKhabinethi ikhombela umphakathi ukulalela iinyeleliso ngobujamo bezulu obungasibuhle.Amanzi weenkhukhula ageleza msinyana ayingozi godu abatjhayeli nabantu abakhamba ngeenyawo bayakhuthazwa ukutlhogomela khulu bakhambele kude nokusebenzisa iindlela ezineenkhukhula.Izakhamuzi ezihlala ngenzasi kwendawo engaba neenkhukhula zemilambo namadamu ziyayeleliswa ukutlhogomela nokobana zifudukele eendaweni eziphephileko lokha nakunamatshwayo abika ngokuza kweenkhukhula. Ungafaki ipilwakho engozini ngokududa emadamini nemilanjeni izulu nalina khulu. IsiKhathi sokuPhela komNyakaIKhabinethi ifisela woke amaSewula Afrika isiKhathi sokuPhela komNyaka esiphephileko nesinepumelelo. NjengamaSewula Afrika kufuze sirage nokutjengisa uBuntu kamanye amaSewula Afrika neemvakatjhini zethu ngalesisikhathi sethabo.IKhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika ukuhlonipha imithetho yendlela njengalokha asiya emalangeni wokuphumula nesikhathini soke sokuphela komnyaka. Umsebenzi wokwehlisa iinhlekelele zendleleni kungewethu soke. Ukuziphatha kuhle endleleni kufaka hlangana ukungaseli lokha umuntu nakazokutjhayela, ukutjhayela ngebelo elisemthethweni, ukucabangela abanye abasebenzisi bendlela, kufaka hlangana nabantu abakhamba ngeenyawo. Masibambisaneni ukuphulusa ipilo, #LiveBeyondDezemba # Arrive Alive.Umsebenzi kaRhulumende we“Sikhathi sokuPhela komnyaka esiPhephileko” sele uthomile ngeButho lamaPholisa weSewula Afrika (i-SAPS) esele akalukana ngesikhathesi. Izakhamuzi zikhuthazwa ukusebenzisa isisetjenziswa sobunzinzolwazi i-MySAPS, ekungesokuthoma ekhonthinenthini ye-Afrika.I-App etjha le ivulela izakhamuzi ithuba lokuthintana neemphathimandla zokugcinwa komThetho ngokutjelela sidu, ukufumana isitetjhi samapholisa esiseduze, nokuvumela abongazimbi bobulelesi ukuthumela imilayezo msinyana lokha nakunobujamo obumasikizi.IKhabinethi ikhombela godu ababelethi nabatlhogomeli ukuqinisekisa bonyana abentwana bangatjhiywa bhamba ngesikhathesi.IKhabinethi ikhuthaza amaSewula Afrika ukuthatha amakhambo we-Sho’t Left ngokuvakatjhela iindawo zokubukelwa nokusekela iminyanya yangekhaya. Ukusetjenziswa kwabatjhayeli bezevakatjhobukelo nabahlahlindlela beemvakatjhi kuzakuqinisekisa ukuphepha nokukhuphula ilemuko lezevakatjho. Imininingwana yabahlahlindlela beemvakatjhi ingafunyanwa kubunzinzolwazi bama-Ofisi wezokuVakatjha weemFunda. Imiphumela yeenHlahlubo zikaMethrigi zomnyaka wee-2019 (i-NSC)IKhabinethi ithokoza abotitjhere, abafundi nababelethi ngokubambisana norhulumende ukuqinisekisa ukuqedwa ngepumelelo kweenHlahlubo ze-NSC zomnyaka wee-2019. Imiphumela izokumenyezelwa ntambama mhlana ali-7 kuTjhirhweni wee-2020 godu abafundi bakamethrigi bayakhuthazwa ukungena kubunzinzolwazi bomNyango wezeFundo esiSekelo ku- www.education.gov.za nofana bazitlolise nge-SMS ngokuthumela inomboro kaMazisi (i-ID) nenomboro yeenHlahlubo ku-35658 ukufumana imiphumela yabo. 2. IinQunto zeKhabinethiITlhatlha lokuLawulwa kwama-BiofuelsKhabinethi ivumele iTlhlatlha lokuLawulwa kwama-Biofuels, elizokuphumelelisa ukusetjenziswa kweQhinga lamaBubulo wama-Biofuels. Ama-Biofuels ayaziwa ephasini zombelele njengesijamiseleli serhasi yekhaboni. Bahlanganisa iimbaseli zezenjiwa ukwehlisa ukusilaphazwa kwebhoduluko ziimbaseli zeenthuthi.Lelitlhatlha linikela imikhakha emihlanu ekufuze ilawulwe (1) Ikambiso yesiVumelwano seensetjenziswa ezihlaza ezingakasetjenzwa. Lesisivumelwano sikhandela ubungozi behlelo le-biofuels ekufunyanweni kokudla. (2) Imileyo ekatelelako etjhugululwako kobana kuhlangatjezanwe nesidingo esikhulu sama-biofuel. (3) Iindleko zendlela yokutjhugulula ama-biofuels. (4) Indlela yokusekela ngeemali abalimi bama-Biofuels nabakhiqizi bawo. (5) indlela yokuhlunga amaphrojekthi wama-biofuel atlhoga isekelomali. Umtlolo womhlahlandlela ungafunyanwa kubunzinzolwazi bomNyango wezaMandla ku: www.energy.gov.za. UmKhandlu wezokuPhepha kweliZwelokeIKhabinethi ivumele ukuhlonywa kabutjha komKhandlu wezokuPhepha kweliZweloke ukukhambisana nokuhlanganiswa komsebenzi woke okhambelana nezokuphepha kwelizwe. Umkhandlu lo uzokuqalana nokuphasiswa kweQhinga lokuVikela weliZweloke, amaqaloqangi wezobuhlakani belizwe neenLinganiso zezobuHlakani beliZweloke. Umkhandlu uzokurholwa nguMengameli ngokwesikhundla sakhe njengomPhathimabutho omKhulu newemphathimandla ezibandulelwe zokuphepha elizweni lekhethu. Amanye amalunga womkhandlu kuzokuba liSekela likaMengameli uMabuza; uNgqongqotjhe wezokuPhepha kweliZwe u-Ayanda Dlodlo; uNgqongqotjhe wezokuVikela nezaboMakadabona bePi uNosiviwe Mapisa-Nqakula; UNgqongqotjhe wezangeKhaya u-Aaron Motsoaledi; uNgqongqotjhe wezoBulungiswa nokuVuselelwa kwesiMilo uNom Ronald Lamola; uNgqongqotjhe wezamaPholisa uBheki Cele; uNgqongqotjhe wezeemali uTito Mboweni noNgqongqotjhe wezeTjhebiswano laboRhulumende nezeNdabuko uNkosazana Dlamini Zuma. IPhephambono lomNyango wezangeKhayaIKhabinethi ivumele iPhephambono lomNyango wezangeKhaya, kunye neqhinga lezinga eliphezulu nomhlahlandlela wokuhlela kabutjha umNyango wezangeKhaya njengesikghonakalisi esiqakathekileko sokuthuthukiswa kwezomnotho nokuphepha kwelizweloke.IPhephambono linzinze kusisekelo somThethomgomo sikarhulumende wesimanjemanje nosebenza ngedijithali okusiletha eduze neminqopho ye-e-Government ne-e-Commerce. Ikhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende kwesiVumelwano se-Madrid ngokuTloliswa kwamaTshwayo wobunini wePhasiloke (somnyaka we-1989) bonyana sisekelwe.IsiVumelwano se-Madrid sifaka hlangana ukuvikelwa kwamatshwayo wobunini berhwebo. Amatshwayo wobunini akha ukuhlonitjhwa kwetshwayo nekghono lezokuphalisana nakukhangiswa imikhiqizo neensetjenziswa ngekhaya nangaphandle.Ukwamukelwa kwesiVumelwano se-Madrid kuzokukghonakalisa ukuthuthukiswa komThethomgomo wobuNini bePahla belizweloke (i-IP). Izokunikela amabhizinisi amancani indawo yokusebenzisa ihlelo le-IP ukukhangisa imikhiqizo neensetjenziswa eentjhabatjhabeni. I-Ejensi yeenThuthi zesiTimela yeSewula Afrika (i-PRASA)IKhabinethi ivumele ukuphadlhalaliswa kweBhodi yesiKhatjhana ye-PRASA nokufakwa kwayo ngaphasi komphatheli.ISewula Afrika itlhoga umzila wesiporo othembekako kezomnotho notjhelelako ozokuba mgogodla weenthuthi zomphakathi. Imiphumela yamhlapha kamHloliincwadiZombelele yomnyaka wee-2018/19 ubike ukutlhayela kwamakghono wokulawulwa kweemali okwenze i-PRASA ifumane umPhumela wokuHlolwa kweencwadi ongaKarisiko.Ukufikela gadesi, iKhabinethi ivumele ukuqatjhwa komLawuli, uNom. Bongisizwe Mpondo, ukulawula iindaba zeziko isikhathi esiziinyanga ezili-12. Ukungenelela lokhu kuzokusiza ekuhlelweni ngobutjha ngendlela etjhujileko kwe-PRASA. UkuFudukela ekuRhatjheni ngeDijithaliIKhabinethi ibikelwe ngobujamo behlelo lokuFudukela kuDijithali mayelana nokulawula ukubekwa, ukusatjalaliswa nokufakelwa kwamadikhowuda.Itjheje itlhatlha lokufakela amadikhowuda abekwe emabulungelweni wePosi yeSewula Afrika. IKhabinethi ivumele bonyana ukufakelwa kwamadikhowuda aseleko abafaki bawo baqatjhwe kibomasipala bendawo. Itlhatlheli lokulethwa kwezenzelo elibuyekeziweko linqophe ukurhabisa umsebenzi wokufuduka ukusuka ku-analogu ukuya kudijithali nokuKhutjhwa kwe-High Demand Spectrum.IKhabinethi ivumele ukuqatjhwa kukaNom. u-Newyear Niniva Ntuli njengomLawuli nesiPhathimandla esiPhendulako se-Universal Service and Access Agency of South Africa isikhathi esiziinyanga ezima-24. UmBiko wokuBuyekezwa kweminyaka ema-25 ngokuFukulwa kwaboMma nokuLingana ngobuLili eSewula Afrika quality in South Africa: 1994-2019IKhabinethi ivumele umbiko lo ozokusetjenziswa njengomBiko oBuyako weliZwe kusiVumelwano se-Beijing neNdawo yokuSebenza (i-Beijing+25) yeHlangano yobuNye beeNtjhaba (i-UN). IKomitjhini ye-UN ngobuJamo baboMma ihlelelwe ukubamba umhlangano umnyanya weminyaka ema-25 wesiVumelwano se-Beijing neNdawo yokuSebenza ngoNtaka womnyaka wee-2020. ISewula Afrika iyingcenye yesiVumelwano se-Beijing.Umbiko lo utshwaya iragelophambili emikhakheni ethileko yokufukulwa kwabomma nemizamo yokurhunyeza isikhala sokungalingani ngobulili. Nalokha wamukele bonyana iSewula Afrika inomthetho omuhle wezobulili nemithethomgomo engenelelako yokuphelisa ukuninanangokobulili, iintjhijilo zokutjhugulula ukungalingani ngobulili kwekadeni nokuqalana nokubusa igandelelo elilethwa madoda nefundiso engasiyo yamambala ihlale ikhona. INturhu eQaliswe kabaSikazi (iGBV) neQhinga leliZweloke lokulwisana neNturhu yobuLili nokuBulawa kwabaSikazi (i-NSP) (2020-2030)IKhabinethi ibikelwe nge-NSP 2020-2030, enikela itlhatlha lomthethomgomo elimikhakhaminengi nelihlangeneko ukuqinisekisa ukuziphendulela enturhwini yobulili (i-GBV) ngurhulumende nelizweloke. IKhabinethi ivumele bonyana woke amahlelo esele anesabelomali weqhinga leli kufuze aphunyeleliswe.IKhabinethi, nokho iyalele bonyana omunye umsebenzi ongezelelweko wenziwe kulungisiswe iintjhukumiso zamaziko womsebenzi lo. AboNgqongqotjhe abalandelako balayelwe ukusebenza kilomkhakha: UNgqongqotjhe wezokuThuthukiswa kwezeHlalakuhle uLindiwe Zulu; UNgqongqotjhe wezoBulungiswa nokuVuselelwa kwesiMilo u-Ronald Lamola; UNgqongqotjhe wezamaPholisa uBheki Cele; UNgqongqotjhe wezaboMma, iLutjha nabantu abaKhubazekileko uMaite Nkoana-Mashabane. UNgqongqotjhe uNkoana-Mashabane uzokuba ngusihlalo wesiqhema lesi. IinTjhukumiso zePhaneli eLuleka uMengameli ngokuBuyekezwa kweNarha nezokuLimaMhlana ama-24 kuVelabahlinze wee-2019, iKhabinethi yafumana umBiko wePhaneli eLuleka uMengameli ngokuBuyekezwa kweNarha nezokuLima erholwa nguDorh. Vuyokazi Mahlati, eyenze iintjhukumiso ezima- 73. Ngesizo leKomitihlanganyela yaboNgqongqotjhe yezokuBuyekezwa kweNarha, erholwa liSekela likaMengameli uMabuza, yoke iminyango ethintekako yakhonjelwa ukufunda iintjhukumiso ezikhambisana neminyango leyo.IKhabinethi ivumele yasekela iintjhukumiso ezima-60. Zilithoba kwaphela ezingakamukelwa. Iminyango ehlukileko izokunikela ngehlathululo ezeleko ngemikhakha engakhange yemukelwe. IPhrojekthi yokuThuthukiswa kukaThelawalisa ye-Gauteng (i-GFIP)IKhabinethi itjheje umbiko we-GFIP (e-tolls) wesiQhema sokuSebenza esirholwa nguNgqongqotjhe wezeenThuthi uFikile Mbalula. Isiqunto sokugcina ngeentjhukumiso zesiQhema sokuSebenza njengalokha sisembikweni, sizokumenyezelwa emnyakeni omutjha. UmThethomgomo wokuHlungwa kwabaZuzi nokunikelwa kweNarhaIKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini komthethomgomo. Umthethomgomo unikela indlela eyamukelekako netjhatjhalazi ngokunikelwa kwenarha nokuhlungwa kwabazuzi.Ukhuluma ngokubonakalako ngokungalingani ngobulili ekunikelweni inarha nokuyifikelela, nokutlhayela kwekambiso ekghonakalisa abahlali abanganabuyo nebezabelweni ukufumana inarha lokha nakunehlekelele nobujamo obumasikizi. 3. ImiThethomlingwaIKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini komThethomlingwa weenSetjenziswa zokuSekelwa kwaboNgazimbi wee-2019. Lomthethomlingwa unikela indlela emikhakhaminengi yokusiza ngeendingo zabongazimbi bobulelesi nenturhu. Ngomthethomlingwa lo imisebenzi neensetjenziswa zeminyango ehlukileko esiQhemeni sezobuLungiswa, ukuVikelwa kobuLelelsi nokuPhepha uzokuhlanganiswa ngcono kube lithungelelwano linye. Ikhabinethi iphasise umThethokambiso wemiSebenzi yokuSekela Abongazimbi womNyaka wee-2020.IKhabinethi ivumele ukufakwa kugazede komThethomlingwa wezabaSebenzi bezeHlalakuhle yomPhakathi wee-2019. LomThethomlingwa watlanyelwa ukwandisa ukulawulwa kweensebenzi zehlalakuhle nokuzihlonipha njengabasebenzi nalabo ababasizi emabizelweni wezehlalakuhle. LoMthethomlingwa nasele usemthethweni, uzokuphelisa umThetho wezabasebenzi zeHlalakuhle, womnyaka we-1978 (umThetho Nomboro 110 we-1978). UmNyango wezokuThuthukiswa kwezeHlalakuhle uzokuhlathulula kuhle umthetho lo esikhathini esizako.IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini komThethomlingwa wokuThathwa kwePahla wee-2019. Lomthethomlingwa uqiniswe ziintjhukumiso ngemva kwemihlangano nemiphakathi enabileko yemikhakha ehlukileko. Nasele umenyezelwe njengomthetho, umThethomlingwa lo uzokunikela ngekambiso eyodwa ezokusetjenziswa nakuthathwa inarha. Unikela ngetlhatlha langokomthetho eminyangweni karhulumende namanye amaziko wombuso emikhakheni emithathu yombuso ukusebenzisa ikambiso efanako yokuthatha inarha neminye imithangalasisekelo.IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini umThethomlingwa wokuThuthukiswa kweenSetjenziswa zeemBaseli ezikhulisiweko. UmThetho lo unqophe ukukhuphula isisomali ebubulweni leembaseli. Unikela umhlahlandlela ekwenjiweni nemikhiqizweni ezokusiza ukukhulisa umnotho kulethwe namatjhuguluko. LomThethomlingwa unikela ukulawulwa kweensetjenziswa zeembaseli. Utlama i-Ejensi yeembaseli yeSewula Afrika, ezokudlulisela iintjhukumiso kuNgqongqotjhe weenSetjenziswa zeZenjiwa nezaMandla.Ikhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini kwesiKhibelelo somMThethomlingwa weGunya lokuSetjenziswa kweemali zaboMasipala. LomThethomlingwa ukhibelela umThetho weGunya nokuSebenza kweemali zikaMasipala wee-2007 (umthetho Nomboro-12 wee-2007). Ulawula amagunya wabomasipala ukubhadelisa umthelo wezetuthuko mayelana neembawo zokuthuthukiswa kwenarha ezithunyewe kibomasipala.Umthelo wezetuthuko ungelinye lamathulusi angasetjenziswa bomasipala ukukhuphula umthangalasisekelo kamasipala. Lokhu kusiza abomasipala ukwenza umsebenzabo ukunikela ngeensetjenziswa zomthangalasisekelo osebenza kuhle ukuvula amathuba wezomnotho.Ikhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende isiKhibelelo somThethomlingwa weBizelo lokuHlola iiNcwadi. Lomthethomlingwa ukhibelela umthetho weBizelo lokuHlola iiNcwadi wee-2005 (umthetho nomboro-26 we-2005). UmThethomlingwa lo utjhukumisa bonyana iBhodi eziJameleko eLawulako yabaHloliincwadi inikelwe amandla wokudarhfara nofana ngubani onelwazi elitlhogekako ukuqedelela iphenyo ngokuziphatha kumbi kwabahloliincwadi. Iinkhibelelo zinikela uNgqongqotjhe wezeeMali igunya lezinga lokufumana umhloliincwadi amlandu ngemva kokuthathelwa amagadango wokukhalima. 4. Iminyanya EzakoIbizelo lokungenela aboNongorwana beemBikindaba bamaZwe weBumbano le-Afrika engeSewula (i-SADC)Iimbikiindaba zeSewula Afrika ziyakhonjelwa ukungenela iphaliswano le-SADC laboNongorwana beemBikindaba lomnyaka wee-2020 kungakadluli umhla wama-28 kuMhlolanja wee-2020. Abosondaba abafuna ukungenela iphaliswaneli bangafumana ilwazi elinabileko ku: www.sadc.int ne www.gcis.gov.za. 5. ImilayezoUkuthokozisa neemfiselabuhleIKhabinethi ithokozisa:U-Miss South Africa uZozibini Tunzi ngokuthumba uNongorwana ka-Miss Universe 2019 e-Atlanta, ese-USA.I-Restaurant Mosaic ngokunikelwa ubujamo obuphezulu ngeSewula Afrika ephaliswaneni laqobe mnyaka le-La Liste World Restaurant Awards e-Paris, e-France.amapholisa amatjha azii-4971 athweswe iziqu zawo ngeLesihlanu, nakali-13 kuNobayeni wee-2019 emakholeji wamapholisa. Amapholisa amatjha la azokuhlanganyela nalawo aku-SAPS ukukhuphula ukuphepha kwezakhamuzi.UNdunakulu we-United Kingdom (e-UK) u-Boris Johnson nesiQhema sakhe se-Conservative Party ngokuthumba amaKhetho welizweloke we-UK godu urhulumende wekhethu ulindele ukuqinisa itjhebiswano hlangana namazwe amabili la ngesikhathi sakhe sokuphatha.Amajita (isiQhema seSewula Afrika seminyaka engaphasi kema-20 sebholo erarhwako) ngomdlao wawo otjengise isibindi nakadlala ne-Zambia nokuphuma ebujameni besibili ephaliswaneni leBhegere ye-COSAFA. 6. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.UmKhandlu wezokuThuthukiswa kwabaSebenzi (i-Human Resource Development Council of South Africa):U-Adv. Richard Sizani (IKomitjhini yemiSebenzi yomBuso);U-Mm. uPhindile Mkwanazi (IsiKolo sikaRhulumende seliZweloke);U-Mm. u-Riefdah Ajam (IBumbano leenHlangano zabaSebenzi zeSewula Afrika);UNom. Narius Moloto (UmKhandlu weenHlangano zabaSebenzi);UNom. Bheki Ntshalintshali (UmKhandlu weenHlangano zabaSebenzi zeSewula Afrika); UDorh. Octavia Mkhabela (Osele athethe umhlalaphasi);UDorh. Chris Nhlapo (e-Cape Peninsula University of Technology);UDorh. Dudu Mkhize (e-South African Youth into Engineering);UNom. Sanele Mlotshwa (ku-South African College Principals Organisation);UNom. Thulani Dlamini (umKhandlu wabaRhubhululi bezeSayensi namaBubulo);UDorh. Glenda Kruss (umKhandlu wezokuRhubhulula ngeSikopilo);UNom. Joe Samuels (iBandla eliHlunga iziQu leSewula Afrika);UNom. Bruno Peter Nkosi Druchen (i-Deaf Federation of South Africa);UNom. Sifiso John Mtsweni (-Ejensi yokuThuthukiswa kweLutjha);UDorh. Jeremia Gule (iHlangano yokuPhathwa kwabaSebenzi);U-Mm. uBusisiwe Mavuso (i-Business Leadership South Africa);UNom. Mustak Ally (umKhandlu weZenjiwa weSewula Afrika);UNom. Dumisani Mphafa (umKhandlu waboSomabhizinisi abaNzima);UPhrofesa Sibongile Muthwa (emaYunivesithi weSewula Afrika);U-Mm. uSesi Nombulelo Nxesi (IForamu yomKhakha wezeFundo nokuBandula);UDorh. Randall Carolissen (iSkimu sokuSiza abaFundi ngeeMali zeliZweloke);U-Mm. u-Yvonne Pelle (i-Continuation Education and Training Sector);UNom. Christo van der Rheede (i-AgriSA);UNom. Michael Peter (ZamaHlathi zeSewula Afrika);U-Mm. uSithembiso Dlamini (iHlangano yezeVakatjhobukelo yeSewula Afrika); Nom. Gerhard Hattingh (kwa-Manufacturing Enterprise Solution Association). IBhodi ye-Road Accident FundU-Ms Nompumelelo (Mpumi) Mpofu esikhundleni sokuba mPhathi omNqophisi we-Airport Company South Africa. Imibuzo Ingathunyelwa:kuMma uPhumla Williams – uMjaphethe womKhulumeli weKhabinethiUfunjathwako: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 13 December 2019", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-13-december-2019-17-dec-2019-0000" }

{ "text": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano Zwawo wa Khabinethe wo farelwaho Union Buildings, ngei Pretoria nga Ḽavhuṱanu, ḽa 13 Nyendavhusiku 20191. Mafhungo a zwino kha shangoEskomKhabinethe i tikedza tshoṱhe u lwisa hoṱhe ho itiwaho u vhona uri ṋetshedzo ya mudagasi i hone kha shango ḽashu. Kha heḽi fhungo, Khabinethe yo hwedza maanḓa Minisiṱa wa Mabindu a Muvhuso Vho Pravin Gordhan uri vha ambedzane na Muofisiri Mulanguli Muhulwane Vho Andre de Ruyter uri vha thome mushumo wavho phanḓa ha datumu yo tiwaho.Vho de Ruyter khathihi na tshigwada tsha vhalangi vhavho vha ḓo ṱavhanya vha shumana na mafhungo ane a khou vhilaedza a vhuvhusi, u shaea ha ndangulo ya masheleni khathihi na u dzikisa kushumele kwa Eskom. Hezwi zwi katela u shumana na u salela murahu huhulu ha ndondolo ya mushinzhi wa kale wa zwiṱitshi zwavho zwa muḓagasi na u khakhea ha zwivhumbeo zwa zwiṱitshi zwa muḓagasi zwa Medupi na Kusile.Mufarisa Muphuresidende Vho David Mabuza vha ḓo ṱanganya vhathu kha Energy War Room yo vuswaho i re na Minisṱa wa Gwama Vho Tito Mboweni; Minisṱa wa Minerala na Fulufulu Vho Gwede Mantashe na Minisṱa Vho Gordhan. Tshigwada itshi tshi ḓo shumana na khaedu iṅwe na iṅwe ya nga ha nḓisedzo ya fulufulu kha shango.Fulufulu ḽo vusuludzwaho ḽi ḓo shumiswa vhukuma kha nḓisedzo ya fulufulu u itela u ḓadzisa kha u lwisa nga Eskom. Vhulamukisi ha Bindu ḽa Vhufhufhi ha Afrika Tshipembe (SAA)Vhege yo fhiraho SAA yo vheiwa fhasi ha Vhulamukisi ha Bindu. Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri vhudzheneleli uvhu vhu ḓo thusa kha u vhuedzedza vhudzuloni vhufhufhi ha lushaka kha u vha tshiimiswa tsho khwaṱhaho, bindu ḽa vhuṱaṱisani ḽine musi tshifhinga tshi tshi khou ḓi ya ḽi ḓo wana fulufhelo ḽa vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vhoṱhe na u kunga vhafarisi vha masheleni.Khabinethe yo ṱanganedza u tholiwa ha Muofisiri wa Vhulamukisi ha Bindu Vho Les Matuson u bva Matuson Associates. Vha ḓo shumisana na Black Partners vhane vha ḓo ḓivhadzwa musi tshifhinga tsho tea.SAA i ḓo ṱanganedza thikhedzo nyengedzedzwa ya masheleni a R2 biḽioni u bva kha muvhuso ine ya ḓo thusa kha nzudzanyululo ya vhufhufhi. Zwiṅwe hafhu, vhahadzimisi vha re hone vha SAA vha ḓo engedza nga dziṅwe R2 biḽioni.Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri vhudzheneleli uvhu vhu ḓo vhuedzedza dzina ḽavhuḓi ḽa vhufhufhi na u thivhela u wa haho hune ho vha hu tshi ḓo vha na zwi kwamaho avha nga nḓila i si ya vhuḓi, vhanameli, vhaṋetshedzi vha tshumelo na vhaṅwe vhafarisani kha sekithara ya vhufhufhi, nga maanḓesa vhashumi.Minisiṱa Vho Gordhan vha ḓo vhiga nga ha mvelaphanḓa maelana na uvhu vhudzheneleli ha Vhulamukisi ha Bindu kha Khabinethe tshifhinga tshoṱhe. MiḓaloKhabinethe i isa ndiliso kha avho vho xelelwaho nga vhafunwa vhavho nga ṅwambo wa miḓalo ya zwenezwino yo vhaho hone kha zwipiḓa zwo fhambanaho zwa shango.Muvhuso u khou pfananya vhudzheneleli ho ṱanganelaho nga kha Senthara ya Ndangulo ya Tshinyalelo ya Lushaka u fhindula kha mutshinyalo wo vhangwaho nga miḓalo iyi.Khabinethe i ṱanganedza thikhedzo u bva kha madzangano o fhambanaho kha u ṋetshedza vhulwisi ha thaḓulo nga u ṱavhanya. U bviswa ha vhathu kha zwifhaṱo na u pfuluwa ha vhathu vhe vha iswa dziholoni dza tshitshavha na dzikerekeni zwo sumbedza muya wa ngoho wa Ubuntu (Vhuthu). Khabinethe i ita khuwelelo kha tshitshavha uri tshi thetshelese nḓivhadzo na tsivhudzo nga ha nyimele dzo kalulaho dza mutsho.Maḓi a muḓalo a elelaho nga luvhilo a a vhulaha na uri vhareili na vhaendangaṋayo vha humbelwa uri vha ṱhogomele vhukuma na u ṱutshela tshoṱhe u shumisa nḓila dze dza vha na miḓalo.Vhadzulapo vha dzulaho fhasi ha lutsinga lwa miḓalo ya milambo vha eletshedzwa uri vha ṱhogomele na uri vha pfulutshele kha vhupo ho tsireledzeaho musi vha tshi tou thoma u vhona zwiga zwa muḓalo. Vha songo vhea vhutshilo havho khomboni nga u bammbela kha madamu na milambo nga musi wa mvula khulu. Maḓuvha a MadakaloKhabinethe i tamela vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vhoṱhe Maḓuvha a Madakalo a vhuḓi na o vhulungeaho. Sa MaAfrika Tshipembe ri tea u isa phanḓa na u sumbedza Ubuntu kha MuAfrika Tshipembe nga riṋe na vhaeni vhashu nga musi uyu wa madakalo.Khabinethe i ita khuwelelo kha vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vhoṱhe uri vha tevhedzele milayo ya bada musi vha tshi khou ya dziholodeini kha maḓuvha a madakalo oṱhe. Vhuḓifhinduleli ha u fhungudza mabulayo manzhi dzibadani vhu kha riṋe roṱhe. Vhuḓifari vhu re na vhuḓifhinduleli badani vhu katela u sa nwa u tshi khou reila, u reila u sa pfuki luvhilo lwo teaho, u humbulela vhaṅwe vhashumisi vha bada, hu tshi katelwa vhaendangaṋayo. Kha ri shumisane kha u vhulunga matshilo #LiveBeyondDezemba # Arrive Alive.“Kushumele kwo Tsireledzeaho kwa Maḓuvha a Madakalo” kwa muvhuso kwo no ḓi thoma kha Tshumelo ya Tshipholisa ya Afrika Tshipembe (SAPS) vhane vha kati na u shuma kha tshifhinga tshino. Vhadzulapo vha ṱuṱuwedzwa u shumisa App thendeleki ya MySAPS, ine ya vha ya u thoma ya mufuda uyo kha dzhango ḽa Afrika.App ntswa i tendela vhadzulapo vha tshi kwamana na vhaofisiri vha vhonaho uri mulayo u a tevhedzwa lu vhuedzaho nga u ṋetshedza ngeletshedzo vha songo ḓi amba dzina, u wana tshiṱitshi tsha mapholisa tsha tsinisa na zwiimiswa, na u tendela mupondwa wa vhutshinyi u rumela milaedza nga u ṱavhanya musi hu na zwa shishi.Khabinethe i humbela vhabebi na vhaunḓi uri vha vhone uri vhana a vho ngo sala vhe vhoṱhe nga tshifhinga itshi.Khabinethe i ṱuṱuwedza vhadzulapo vha Afrika Tshipembe uri vha dzhie Sho’t Left nga u dalela fhethu hapo hu kungaho na u tikedza vhuṱambo ha hayani. U shumiswa ha vhashumi vha u enda kana vhadededza vhaendelamashango vho ṅwaliswaho zwi ḓo ita uri hu vhe na tsireledzo na u engedza tshenzhemo ya u enda. Zwidodombedzwa zwa vhadededza vhaendelamashango vho ṅwaliswaho zwi nga wanala kha webusaithi dza Ofisi dza Vhuendelamashango ha Vundu ho fhambanaho. Mvelelo dza Mulingo wa Ṱhanziela ya Nṱha ya Lushaka dza 2019 (NSC)Khabinethe i livhuwa vhadededzi, vhagudiswa na vhabebi kha u shumisana na muvhuso u vhona uri khunyeledzo ya Milingo ya NSC ya 2019 i bvelele. Mvelelo dzi ḓo ḓivhadzwa nga madekwana a ḽa 7 Phando 2020 na uri matshudeni a maṱiriki vha ṱuṱuwedzwa u dalela webusaithi ya Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo (www.education.gov.za) kana u ṅwalisa nga kha SMS nga u rumela nomboro yavho ya ID na nomboro ya Mulingo kha 35658 u wana mvelelo dzavho. 2. Tsheo dza KhabinetheMuhanga wa Ndaulo ya Zwivhaswa zwi bvaho kha zwi tshilaho (Biofuels)Khabinethe yo tendela Muhanga wa Ndaulo ya Biofuels, ine ya ḓo bveledza u thomiwa ha Tshiṱirathedzhi tsha Nḓowetshumo ya Biofuel. Kha dzitshakatshaka biofuels dzi dzhiiwa sa tshiimela tsha tshihaḓu tshi si na khaboni yo kalulaho. Vha ṱanganya tshivhaswa u itela zwivhaswa zwa mineraḽa zwo ḓoweleaho uri vha fhungudze tshikafhadzo ya muya kha u shumiswa ha tshivhaswa tsha vhuendi.Muhanga u ṋetshedza masia maṱanu ane a ḓo langulwa ane a vha (1) Purothokhoḽo ya zwi vusuludzwaho. Phurothokhoḽo i fhungudza khohakhombo ya mbekanyamushumo ya biofuels u ya kha u kuvhanganya zwiḽiwa. (2) Ṱhanganyo dza ndaulo dza khombekhombe u itela uri hu vhe na fulufhelo kha ṱhoḓea ya biofuels. (3) Nḓila dza mbuedzedzo ya u ḓurelwa ha ṱhanganyelo ya biofuels. (4) Nḓila ya phungudzelo ya thikhedzo ya biofuels kha mulimi na thikhedzo ya mubveledzi wa biofuel. (5) nḓila ya manangele a thandela dza biofuel dzine dza khou ṱoḓa phungudzelo. Ḽiṅwalo ḽa muhanga ḽi nga wanala nga kha webusaithi ya Muhasho wa Fulufulu: www.energy.gov.za. Khoro ya Vhutsireledzi ha LushakaKhabinethe yo tendela u thomiwa hafhu ha Khoro ya Vhutsireledzi ha Lushaka u itela u leludza pfananyo ya mushumo woṱhe wa shango u elanaho na zwa vhutsireledzi. Khoro i ḓo hwala vhuḓifhinduleli ha u tendela Tshiṱirathedzhi tsha Vhutsireledzi ha Lushaka, Vhuvhekanyandeme ha Vhusevhi ha Lushaka na Ngaganyo dza Vhusevhi ha Lushaka. Khoro i ḓo rangwa phanḓa nga Muphuresidende kha vhuimo havho sa Komundanda Muhulwane wa Mmbi ya Zwiṱhavhane na Vhutsireledzi. Miṅwe miraḓo ya khoro hu ḓo vha Mufarisa Muphuresidende Vho Mabuza; Minisṱa wa Vhutsireledzi ha Muvhuso Vho Ayanda Dlodlo; Minisṱa wa Vhupileli na Mmbi ya Maswole a kale Vho Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Minisṱa wa zwa Muno Vho Aaron Motsoaledi; Minisṱa wa Vhulamukanyi na Tshumelo dza Ndulamiso Vho Ronald Lamola; Minisṱa wa Mapholisa Vho Bheki Cele; Minisṱa wa Gwama Vho Tito Mboweni na Minisṱa wa Tshumisano ya Mavhusele na zwa Sialala Vho Nkosazana Dlamini Zuma. Nḓivhadzamulayotibe kha zwa MunoKhabinethe yo tendela Nḓivhadzamulayotibe kha zwa Muno, khathihi na tshiṱirathedzhi tsha leveḽe ya nṱha na tsumbanḓila ya u vhuedzedza vhudzuloni Muhasho wa zwa Muno sa tshikonisi tshihulwane tsha mveledziso ya ikonomi na vhutsireledzi ha lushaka.Nḓivhadzamulayotibe yo tewa kha mutheo wa mbekanyamaitele a muvhuso wa musalauno na wo didzhithaiziwaho u ri sendedzelesaho tsini kha u limuwa ndivho dza e-Government na e-Commerce. Khabinethe yo tendela u kumedzwa ha Thendelano ya Madrid kha u Ṅwaliswa ha Zwiga zwa Dzitshakatshaka (1989) Phalamenndeni u itela u sainwa uri thendelano i vhe ya tshiofisi.Phurothokhoḽo ya Madrid i katela u tsireledzwa ha zwiga zwa mbambadzo. Zwiga zwa mbambadzo zwi fhaṱa u dzhielwa nzhele ha pfungavhune na vhuṱaṱisani ha khwine kha u maketa thundu na tshumelo dzapo na dza dzitshakatshaka.U swikelelwa ha Phurothokhoḽo ya Madrid zwi ḓo konisa u aluswa ha Mbekanyamaitele ya Ndaka ya zwa Maluvhi (IP) ya shango. I ḓo ṋetshedza mabindu a Afrika Tshipembe nga maanḓesa mabindu maṱuku tshikhala tsha u shumisa sisiṱeme ya IP kha u maketa thundu na tshumelo dzavho kha dzitshakatshaka.ally. Zhendedzi ḽa Vhuendi ha Zwiporoni ha Vhanameli ḽa Afrika Tshipembe (PRASA)Khabinethe yo tendela u valwa ha Bodo ya Tshifhingakati ya PRASA na u vheiwa ha tshiimiswa fhasi ha vhulangi.Afrika Tshipembe ḽi ṱoḓa nḓila dza vhuendi ha zwiporoni dzi tshimbilaho zwavhuḓi, dzi fulufheleaho, dzi sa ḓuri nahone dzi shumaho sa thikho ya vhuendi ha nnyi na nnyi kha u ṱumanya vhuendi ho fhambanaho. Mvelelo dza zwino dza Muṱola Muvhalelano Muhulwane 2018/19 dzo vhiga u kundelwa huhulu ha vhulangi kha PRASA, u shaea ha maitele a ndangulo ya masheleni hu swikisaho kha uri PRASA i wane Mvelelo ya Odithi ya Khanedzo.U swika zwino, Khabinethe yo tendela u tholwa ha Mulangi, Vho Bongisizwe Mpondo, uri vha lange mafhungo a tshiimiswa lwa miṅwedzi ya 12. Vhudzheneleli uvhu vhu ḓo thusa kha u vhuedzedza kushumele ku vhuedzaho kwa PRASA. Vhuanḓadzi ha Mupfuluwo wa DidzhithaḽaKhabinethe yo nyeṱulelwa nga ha vhuimo ha mbekanyamushumo ya Vhuanḓadzi ha Mupfuluwo wa Didzhithaḽa maelana na ndango ya u vhulungwa ha dikhouda, phaḓaladzo na u i dzhenisa.Yo dzhiela nzhele muhanga wa u dzheniswa ha tshiṱoko tsha dikhouda tsho vheiwaho zwifhaṱoni zwa mbulungo zwa Ofisi ya Poswo ya Afrika Tshipembe. Khabinethe yo tendela uri kha u dzheniswa ha dikhouda dzo salaho, vhadzhenisi vha ḓo tholwa kha levele ya masipala wapo. Modeḽe uyu wa nḓisedzo wo sedzuluswaho wo itelwa u ṱavhanyisa maitele a u ya kha mupfuluwo u bva kha anaḽogo u ya kha didzhithaḽa na u bviswa ha Ṱhodea ya Nṱha ya Tshipekithiramu.Khabinethe yo dovha ya tendela u tholiwa ha Vho Newyear Niniva Ntuli lwa miṅwedzi ya 24 sa Mulangi na Maanḓalanga a Muvhalelano kha Zhendedzi ḽa Tshumelo ya Yunivesaḽa na Tswikelelo ḽa Afrika Tshipembe. Muvhigo wa u Sedzuluswa ha Miṅwaha ya 25 ya u Manḓafhadzwa ha Vhafumakadzi na Ndinganyo ya Mbeu kha ḽa Afrika Tshipembe: 1994-2019Khabinethe yo tendela muvhigo, une wa ḓo shuma sa Muvhigo wa u vhiga Murahu wa Shango kha Mulevho wa Beijing na Luvhanḓe lwa Nyito (Beijing+25) wa Mbumbano ya Dzitshaka (UN). Khomishini ya UN kha Vhuimo ha Vhafumakadzi i ḓo vha na anivesari ya vhu25 ya Mulevho wa Beijing na Luvhanḓe lwa Nyito nga Ṱhafamuhwe 2020. Afrika Tshipembe ndi musaineli wa Mulevho wa Beijing.Muvhigo u sumbedzisa mvelaphanḓa kha masia o vhalaho maelana na u manḓafhadzwa ha vhafumakadzi na ndingedzo dza u fhungudza tshikhala tsha tshayandinganyiso tsha mbeu. Vhunga u tshi tenda uri Afrika Tshipembe ḽi na vhusimamulayo huhulwane vhu fhindulaho kha mbeu na vhudzheneleli ha mbekanyamaitele dza u lugisa u ṱalulwa ha mbeu, khaedu dza u shandukisa u sa vha hone ha ndinganyo ha ḓivhazwakale na u tandulula maitele a u vhea vhanna phanḓa na u dzhia zwithu nga nḓila i si yone i kha ḓi vha hone. Nzudzanyo ya Tshiṱirathedzhi tsha Lushaka (NSP) ya Khakhathi dzi Livhiswaho kha Mbeu na Mabulayo a vha tshifumakadzini (GBVF) ya (2020-2030)Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha NSP 2020-2030, i ṋetshedzaho sekithara dzo fhambanaho, mbekanyamaitele ya tshiṱirathedzhi tsha thevhekano na muhanga wa mbekanyamushumo ya u vhona uri hu na munyanyuwo wa lushaka wa pfananyo ya GBV wo dzudzanywaho nga muvhuso na shango nga vhuḓalo, Khabinethe yo tendela uri mbekanyamushumo dzoṱhe dzo lambedzwaho dza nzudzanyo dzi tea u thoma u shuma kha mihasho yo fhambanaho i kwameaho.Fhedziha, Khabinethe, yo sumbedza uri hu na mushumo munzhi une wa kha ḓi itwa kha u lugisa nzudzanyo yo kumedzwaho ya zwiimiswa na pfananyo. Minisṱa dzi tevhelaho vho laedzwa uri vha ise phanḓa na mushumo maelana na izwi: Minisṱa wa Mveledziso ya Matshilisano Vho Minisṱa Lindiwe Zulu; Minisṱa wa Vhulamukanyi na Tshumelo dza Ndulamiso Vho Ronald Lamola; Minisṱa wa Mapholisa Vho Bheki Cele; Minisṱa wa Vhafumakadzi, Vhaswa na Vhaholefhali Vho Maite Nkoana-Mashabane. Minisṱa Vho Nkoana-Mashabane vha ḓo ṱanganya tshigwada itshi. Themendelo dza Phaneḽe ya Vhutsivhudzi ha Muphuresidende kha Tshanduko ya Mavu na VhulimiNga ḽa 24 Fulwana 2019, Khabinethe yo ṱanganedza Muvhigo u bva kha Phaneḽe ya Vhutsivhudzi ha Muphuresidende kha Tshanduko ya Mavu na Vhulimi yo rangwa phanḓa nga Vho Dokotela Vuyokazi Mahlati,i re na themendelo dza 73. Nga kha Komiti ya Minisiṱa dza Ngomu kha Tshanduko ya Mavu yo rangwaho phanḓa nga Mufarisa Muphuresidende Vho Mabuza, mihasho yoṱhe i kwameaho yo humbelwa u vhala themendelo dzi elanaho na phothifoḽio yadzo na uri i fhindule nga nḓila yo teaho.Khabinethe yo tendela na u tikedza themendelo dza 60. Ndi dza ṱahe fhedzi dzi songo tendelwaho ngeno tharu dzo dzhielwa nzhele. Mihasho yo fhambanaho i ḓo nyeṱula nga vhudalo kha masia o dzhielwaho nzhele na a songo tendelwaho. Thandela ya Khwiniso ya Gondo ḽihulwane ḽa Gauteng (GFIP)Khabinethe yo dzhiela nzhele muvhigo wa GFIP (e-tolls) wa Tshigwada tsho Hwedzwaho Mushumo tsho rangwaho phanḓa nga Minisṱa wa Vhuendi Vho Fikile Mbalula. Tsheo ya khunyeledzo ya themendelo ya Tshigwada tsho Hwedzwaho Mushumo i ḓo itwa nga Ṅwaha Muswa sa zwe ya vheiswa zwone kha muvhigo. U Nanga Muvhuelwa na Mbekanyamaitele ya Nyavhelo ya MavuMuvhuso wo tendela u anḓadzwa ha mbekanyamaitele uri tshitshavha tshi bvise vhupfiwa. Mbekanyamaitele i ṋetshedza maitele a re khagala a nyavhelo ya mavu na u nangwa ha muvhuelwa.Zwa ndeme, i tandulula vhushayandingano ha mbeu kha nyavhelo ya mavu na tswikelelo, na u shaea ha kushumele kwa u konisa vhadzulapo vha shayaho na vha mivhunduni u swikelela mavu arali ha nga vha na tshiwo tsha mupo na dziṅwe nyimele dza shishi. 3. MilayotibeKhabinethe yo tendela u anḓadzwa ha Mulayotibe wa Tshumelo ya Thikhedzo ya Mupondwa wa 2019 uri tshitshavha tshi bvise vhupfiwa. Mulayotibe u ṋetshedza ngona ya vhudzheneleli ha masia o ṱanganelaho u ya kha ṱhoḓea dza vhapondwa vha vhutshinyi na khakhathi. Nga kha Mulayotibe uyu vhuitwa na tshumelo nga mihasho yo fhambanaho kha Vhulamukanyi, Thivhelo ya Vhutshinyi na Tshigwada tsha Vhutsireledzi khathihi na Tshigwada tsha Matshilisano zwi ḓo konanywa khwine sa tshipiḓa tsha mutevhe wa ndeme nthihi. Khabinethe yo dovha ya tendela Mbekanyamaitele ya Tshumelo dza Thikhedzo ta Mupondwa ya 2019.Khabinethe yo dovha ya tendela Mulayotibe wa Vhashumi vha Tshumelo dza Matshilisano wa 2019 uri u gazethiwe uri tshitshavha tshi bvise vhupfiwa. Mulayotibe uyu wo bveledzelwa u engedza ndangulo ya vhashumi vha tshumelo dza matshilisano nga u dzhiela nzhele uri hu na vho gudelaho na leveḽe dza auxiliary kha mishumo ya tshumelo dza matshilisano. Mulayotibe uyu wa vhuya wa vha mulayoni, u ḓo fhelisa Mulayo wa Phurofeshinaḽa wa Tshumelo ya Matshilisano, wa 1978 (Mulayo 110 wa 1978) wa zwino. Muhasho wa Mveledziso ya Matshilisano nga murahu u ḓo konaha u vhekanyulula milayotibe mivhili yo kumedzwaho.Khabinethe yo tendela u kumedzwa ha Mulayotibe wa u Dzhiulula wa 2019 uri tshitshavha tshi bvise vhupfiwa. Mulayotibe wo khwiniswa nga nḓadziso u bva kha vhuvhudzisi vhuhulwane na tshitshavha na u bva kha zwivhumbeo zwo fhambanaho. Wa vhuya wa phasiswa lwa mulayo, Mulayotibe u ḓo ṋetshedza maitele a fanaho ane a tea u tevhedzelwa musi hu tshi dzhiululwa. U ṋetshedza muhanga wa mulayo kha mihasho ya muvhuso na zwiṅwe zwiimiswa zwa muvhuso kha zwiimo zwiraru zwa muvhuso uri u shumise maitele a u dzhiulula a fanaho kha mavu na dziṅwe themamveledziso.Khabinethe yo tendela u anḓadzwa ha mvetamveto ya Mulayotibe wa Mveledziso ya Zwiko zwa Nṱha zwa Pheṱiroḽiamu uri tshitshavha tshi bvise vhupfiwa. Mulayotibe u ṱoḓa u sika mupo une wa ḓo engedza vhubindudzi kha sekithara ya nṱha ya peṱroḽiamu. U ṋetshedza ndededzo kha vhuitwa ha u wanulusa na u bveledza hune ha ḓo shela mulenzhe kha nyaluwo ya ikonomi na tshanduko. Nga thungo, Mulayotibe u dovha wa ṋetshedza u langulwa ha zwiko zwa peṱiroḽiamu. U simula Zhendedzi ḽa Peṱiroḽiamu ḽa Afrika Tshipembe, ḽine ḽa ḓo ita themendelo kha Minisṱa wa Zwiko zwa Mineraḽa na Fulufulu.Khabinethe yo tendela u anḓadzwa ha Mulayotibe wa u Khwinifhadzwa ha Mishumo na Maanḓa a Masheleni a Masipala uri tshitshavha tshi bvise vhupfiwa. Mulayotibe u khwinisa Mulayo wa Mishumo na Maanḓa a Masheleni a Masipala, wa 2007 (Mulayo 12 wa 2007). U langula maanḓa a masipala u itela u tshadzha mveledziso ya mbadelo u ya nga khumbelo dza mveledziso ya mavu dzo ḓiswaho ha masipala.Mbadelo dza mveledziso ndi zwiṅwe zwa zwishumiswa zwine masipala wa nga shumisa kha u lambedza u bveledziswa ha themamveledziso ya masipala. Hezwi zwi konisa mimasipala u ita mishumo yayo ya u ṋetshedza tshumelo dza themamveledziso dzi shumaho na dzi londotwaho kha u vula nyaluwo ya ikonomi.Khabinethe yo tendela u kumedzwa Phalamenndeni ha Mulayotibe wa Phurofesheni ya Muṱolamuvhalelano. Mulayotibe u khwinisa Mulayo wa Phurofesheni ya Muṱolamuvhalelano wa 2005 (Mulayo 26 wa 2005). Mulayotibe u kumedza uri Bodo yo Ḓiimisaho ya Ndaulo ya Dzioditha i manḓafhadzwe kha u isa khothe muthu muṅwe na muṅwe a re na vhuṱanzi vhu ṱoḓeaho kha u khunyeledza tsedzuluso ya vhudifari ho khakheaho nga dzioditha. Khwinifhadzo dzi dovha dza manḓafhadza Minisṱa wa Gwama uri vha te mbadelo ya nṱhesa ine ya nga badeliswa oditha o wanwaho mulandu zwi tshi tevhela dzulo ḽa ndaṱiso. 4. Zwi khou ḓahoKhuwelelo ya u dzhenelela kha Pfufho dza Nyanḓadzamafhungo dza Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika (SADC)Nyanḓadzamafhungo dza Afrika Tshipembe dzi khou rambiwa u dzhenelela kha u vha tshipiḓa tsha muṱaṱisano wa Pfufho dza Nyanḓadzamafhungo ya SADC 2020 hu sa athu fhira ḽa 28 Luhuhi 2020. Vhoramafhungo vha tamaho u dzhenelela muṱaṱisano vha nga wana vhuṱanzi vhunzhi kha the www.sadc.int na kha www.gcis.gov.za. 5. MilaedzaU fhululedzaKhabinethe i livhisa u fhululedza hayo kha:Nyalunako wa Afrika Tshipembe Zozibini Tunzi kha u pfufhiwa sa Nyalunako wa Yunivese 2019 ngei Atlanta, USA.Restaurant Mosaic kha u vha resiṱorenthe Afrika Tshipembe ya vhuimo ha nṱhesa kha Pfufho dza Ḽifhasi dza Resiṱorenthe dza La Liste dza ṅwaha nga ṅwaha ngei Paris, France.Vhaofisiri vhaswa vha tshipholisa vha 4 971 vho rwelwaho ṱari nga Ḽavhuṱanu, ḽa 13 Nyendavhusiku 2019 u bva kha magudedzi a tshipholisa. Mapholisa maswa vho rwelwaho ṱari vha ḓo dzhoina rennge dza SAPS u khwinisa tsireledzo ya vhadzulapo.Minisṱa Muhulwane Vho Boris Johnson vha United Kingdom (UK) na Ḽihoro ḽavho ḽa Conservative kha u wina Khetho Guṱe dza UK dza 2019 na u sedza phanḓa kha u khwaṱhisedza vhushaka vhukati ha mashango mavhili nga tshifhinga tsha muvhuso wavho.Amajita (thimu ya bola ya milenzhe ya lushaka lwa Afrika Tshipembe ya vha miṅwaha ya fhasi ha 20) kha mutambo wavho wa mafulufulu na Zambia vha swikelela runners-up kha Tshiphuga tsha U20 COSAFA. 6. U tholwaU tholwa hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu.Khoro ya Mveledziso ya zwa Vhashumi ya Afrika Tshipembe (Human Resource Development Council of South Africa):Vho Adv Richard Sizani (Khomishini ya Tshumelo ya Tshitshavha);Vho Phindile Mkwanazi (Tshikolo tsha Lushaka tsha Muvhuso);Vho Riefdah Ajam (Feḓeresheni ya Mbumbano dza Afrika Tshipembe);Vho Narius Moloto (Khoro ya Lushaka ya Mbumbano dza Mbambadzo);Vho Bheki Ntshalintshali (Khongiresi ya Mbumbano dza Mbambadzo dza Afrika Tshipembe);Vho Dokotela Octavia Mkhabela (Vho Notha);Vho Dokotela Chris Nhlapo (Cape Peninsula University of Technology);Vho Dokotela Dudu Mkhize (Vhaswa vha Afrika Tshipembe kha Inizhiniariṅi);Vho Sanele Mlotshwa (Dzangano ḽa Ṱhoho dza Magudedzi ḽa Afrika Tshipembe);Vho Thulani Dlamini (Khoro ya Vhusedzulusi ha Sainthifiki na Nḓowetshumo);Vho Dokotela Glenda Kruss (Khoro ya Vhusedzulusi ya Saintsi ya Vhathu);Vho Joe Samuels (Manḓalanga a Ndalukanyo dza Afrika Tshipembe);Vho Bruno Peter Nkosi Druchen (Feḓeresheni ya Vhudzinganḓevhe Afrika Tshipembe);Vho Sifiso John Mtsweni (Zhendedzi ḽa Lushaka ḽa Mveledziso ya Vhaswa);Vho Dr Jeremia Gule (Tshiimiswa tsha Ndangulo ya Vhathu);Vho Busisiwe Mavuso (Vhurangaphanḓa ha Bindu Afrika Tshipembe);Vho Mustak Ally (Khoro ya Mineraḽa ya Afrika Tshipembe);Vho Dumisani Mphafa (Khoro ya Mabindu a Vharema);Vho Phurofesa Sibongile Muthwa (Yunivesithi dza Afrika Tshipembe);Vho Sesi Nombulelo Nxesi (Foramu ya Sekithara ya Pfunzo na Vhupfumbudzi);Vho Dokotela Randall Carolissen (Tshikimu tsha Lushaka tsha Thusedzo ya Masheleni ya Matshudeni);Ms Yvonne Pelle (Sekithara ya Pfunzo na Vhupfumbudzi vhu Yaho Phanḓa);Vho Christo van der Rheede (AgriSA);Vho Michael Peter (Vhusimamiri ha Afrika Tshipembe);Vho Sithembiso Dlamini (Vhuendelamashango ha Afrika Tshipembe); naVho Gerhard Hattingh (Dzangano ḽa Thandululo ya Vhubveledzi ha Bindu). Bodo ya Tshikwama tsha Khombo dza Dzibadani.Vho Nompumelelo (Mpumi) Mpofu sa Mulanguli Mulangi wa Khamphani ya Vhukavhabufho Afrika Tshipembe. Mbudziso:Vho Phumla Williams – Muambeli Mufareli wa KhabinetheLuṱingo: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 13 December 2019", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-13-december-2019-17-dec-2019-0000" }

{ "text": "Statement on the Cabinet Meeting held on Wednesday, 12 February 2020 at Parliament, Tuynhuys in Cape TownA. Issues in the environment1. 2020 State of the Nation Address (SoNA)1.1. Cabinet welcomes the 2020 SoNA delivered by President Cyril Ramaphosa at a Joint Sitting of the two houses in Parliament, Cape Town on Thursday, 13 February 2020. The address was delivered following the 30th anniversary of the release of the Father of the Nation, Tata Madiba, who walked free from Victor Verster Prison on 11 February 1990. 1.2. President Ramaphosa’s 2020 SoNA provided an elaborate government Programme of Action (PoA) that will seek to ramp up the country’s ailing economy by fixing the economic fundamentals.1.3. The next few months will see the implementation of measures that will fundamentally change the trajectory of energy generation and procurement in the country.1.4. The President highlighted plans to boost local production that will empower small, medium and micro enterprises (SMMEs). Over 1 000 locally produced products will be procured through these SMMEs. These initiatives will form part of the innovative ways to support youth entrepreneurship and self-employment.1.5. The new Technical and Vocational Education and Training (TVET) college campuses to be built this year will assist in bridging the gap between youth unemployment and skills. The Youth Employment Service, together with the TVET colleges and the private sector, will ensure that more learners receive practical workplace experience as part of their training.1.6. Cabinet also welcomes the announcement to set up the SheTradesZA platform which will assist women-owned businesses to participate in global value chains and markets.1.7. The District Development Model that was piloted last year in one metro and two district municipalities will this year be rolled out in all districts and metros. This will give effect to a holistic service delivery model that encompasses one plan supported by all three spheres of government.1.8. The President’s address has inspired all to unite and forge ahead towards overcoming our challenges and build a thriving South African democracy. Cabinet invites all sectors of society to partner with government in implementing government’s PoA. 1.9. During the debates in Parliament this week, members of the Executive will further unpack the PoA to be rolled out in the current financial year and beyond.2. African Union (AU) Summit2.1. Cabinet congratulates President Ramaphosa on assuming the AU Chairship on behalf of South Africa. The President will use his role to advance peace and stability, good governance, gender equality and the empowerment of women to grow Africa’s economy. Later this year the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Agreement also comes into effect.2.2. This agreement converges into a single market across 54 nations of about 1,2 billion people with a combined gross domestic product of over US$3 trillion. As the Chair, South Africa will host a summit to finalise the AfCFTA protocol of implementation.2.3. South Africa will also work towards a stable and peaceful Africa under the theme: “Silencing the Guns: Creating Conducive Conditions for Africa’s Development”.2.4. Cabinet also welcomes the resuscitation of the African Diaspora Agenda. The size of the African Diaspora, and the skills and resources it contains, necessitate effective engagement mechanisms to harness this potential to advance the development of this continent.3. German Official Visit3.1. Cabinet welcomes the outcomes of the Official Visit by German Chancellor Angela Merkel, which strengthened existing relations between the two countries. Chancellor Merkel visited South Africa at the invitation of President Ramaphosa from 5 to 7 February 2020.3.2. South Africa used the opportunity to share the many investment opportunities available in the country. This was done during a Business Forum comprising both South African leaders and the business delegation accompanying Chancellor Merkel. As one of the biggest investors in South Africa, Germany has over 600 companies in our country.4. Social Compact Convention on Social Cohesion and Nation-Building4.1. Cabinet joins President Ramaphosa in welcoming the outcomes of the Social Compact Convention on Social Cohesion and Nation-Building held under the theme: “The Decade of Unity and Renewal: Towards a Social Compact for Cohesion and Nation-Building”.4.2. Under the leadership of the Department of Sports, Arts and Culture – together with The Presidency and other key stakeholders – business, government, labour and civil society agreed to work together to build a cohesive society and advance freedom, peace and security as well as respect for all human rights.4.3. The social compact takes forward the National Development Plan, which advocates the need for partnerships in growing South Africa, given the socio-historical divisions across society, especially along racial lines, which still persist today.5. Coronavirus5.1. Cabinet reaffirms that all the country’s health facilities are on high alert to deal with any eventuality of the Coronavirus. There are no reports or suspected cases of the virus and Cabinet reiterates the message of the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, that all measures have been put in place to prevent any infections in the country.5.2. All our ports of entry are on high alert and health professionals are conducting temperature screening for all international travellers. In addition, South Africa has developed and distributed clinical guidelines and case definitions to doctors and nurses in both the public and private sectors.5.3. All provinces have activated outbreak response teams, and are on high alert to detect and manage inadvertent cases that may arise in the country. A number of hospitals have also been identified across the country as centres to quarantine and treat anyone who may be infected with the Coronavirus.5.4. Through our Embassy in China we are closely monitoring the situation and we are confident that we are prepared to evacuate students and other South African citizens currently in Wuhan, China should the need arise.B. Cabinet decisions6. Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC)6.1. Cabinet approved South Africa’s accession to the TAC which will be submitted to Parliament for ratification. The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) comprises one of the fastest-growing and dynamic regions in the world. Accession to the TAC will strategically afford South African business the opportunity to access that region, and the ASEAN countries to access South African and Southern African Development Community regional markets.7. 6th United Nations (UN) International Partnership for Technology in Peacekeeping Symposium7.1. Cabinet approved that the 6th UN International Partnership for Technology in Peacekeeping Symposium be hosted in South Africa from 23 to 26 June 2020. Although various countries have hosted this event in the past, this will be the first time it is hosted in Africa.7.2. The symposium contributes to improving the continent towards conflict prevention, peacekeeping, security and post-conflict reconstruction and development. The focus this year will be finding solutions by promoting the use of modern technologies and concepts in the UN-led field missions.During this symposium, South Africa will be able to promote its locally developed technology products and the country’s defence industrial capabilities.C. Bills8. Public Procurement Bill8.1. Cabinet approved the publication of the Public Procurement Bill for public comment. Once passed into law, the Bill will repeal the Preferential Procurement Policy Framework Act, 2000 (Act 5 of 2000) and amend other procurement-related laws. 8.2. The Bill proposes a single regulatory framework of public procurement. It establishes the procurement authority to regulate and promote Section 217 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 across government. It provides for a more flexible legislation for preferential procurement strategies in support of government’s socio-economic objectives.9. Employment Equity Amendment Bill of 20209.1. Cabinet approved the submission of the Employment Equity Amendment Bill of 2020 to Parliament. The amendments will empower the Minister of Employment and Labour, in consultation with sector stakeholders, to introduce enabling provisions for the setting of sector-specific Employment Equity numerical targets. It also reduces the regulatory burden on small employers. The Bill promotes equal opportunity and fair treatment in employment through the elimination of unfair discrimination.10. Upgrading of Land Tenure Rights Amendment Bill10.1. Cabinet approved publication of the Upgrading of Land Tenure Rights Amendment Bill for public comment. The Bill provides for a constitutionally permissible procedure for the determination of rights of ownership and occupation of land to remedy the constitutional invalidity of two sections of the Upgrading of Land Tenure Rights Act, 1991 (Act 112 of 1991). The current arrangement discriminates against women in the conversion of the land tenure rights into ownership.10.2. The Bill also ensures application to the entire country, where previously the Act did not apply to the former ‘independent states’ of Bophuthatswana, Ciskei, Transkei and Venda.11. Merchant Shipping Bill of 202011.1. Cabinet approved publication of the Merchant Shipping Bill of 2020 for public comment. The Bill seeks to give effect to the government vision to revive the maritime transport sector, and enhance its contribution to growth and radical transformation of the economy. It aligns to the shipping provisions of the Comprehensive Maritime Transport Policy which was approved by Cabinet in 2017. Once approved into law, the Bill will repeal a number of related marine legislations.12. Railway Safety Bill of 202012.1. Cabinet approved submission of the Railway Safety Bill of 2020 to Parliament. The Bill seeks to strengthen the safety of our railway and ensure rail becomes an attractive mode of transport that is also able to positively contribute to the economy.12.2. The Bill was first approved for public consultation in February 2018 and went out for public consultation in all provinces in March 2018. The approved Bill to be submitted to Parliament has taken into account inputs received during the public consultation. The parliamentary process will also refine the Bill before it is passed into law.13. Transport Appeal Tribunal Amendment Bill of 201813.1. Cabinet approved submission of the Transport Appeal Tribunal Amendment Bill of 2018 to Parliament. The Bill amends the Transport Appeal Tribunal Act, 1998 (Act 39 of 1998) which deals with appeals relating to applications for road carrier permits (now called operating licences). The amendment takes into account policy changes, developments and new legislation since 1998.13.2. The Bill streamlines and improves appeal procedures, which will result in savings of costs and time, and better enabling operators of cross-border and domestic road transport to convey passengers efficiently and make a living for themselves.D. Messages14. Congratulations14.1. Cabinet extends its congratulations to:the team of South African Grade 11 learners: Sureshka Naidoo; Caitlin Schwarer; Nondumiso Ntshangase; Nosipho Dube; Mihlali Precious Stofile; Ondele Bede; Okhela Sigwela and Lizalise Dlomo, who won the 5th International School Moot Court Competition in Poland.South African swimmer Natalie du Toit for being been voted through to the final five candidates for the Laureus Sporting Moment Award of the last 20 years (2000-2020).15. Condolences15.1. Cabinet sent condolences to the:family and friends of Professor Joseph Shabalala, the legendary musician and founder of the Grammy Award winning group Ladysmith Black Mambazo. His music inspired countless people around the world and united South Africans. President Ramaphosa has declared a Special Official Funeral Category 2 to honour Professor Shabalala.government and people of Kenya at the passing of former Kenyan President His Excellency Daniel Toroitich Arap Moi, who served as Kenya’s second post-liberation President.family and friends of Captain Thabiso Collins Tolo (49), First Officer Tebogo Caroline Lekalakala (33) and Flight Inspector Gugu Comfort Mnguni (36), whose plane crashed into mountainous terrain near Mossel Bay in the Western Cape on 23 January 2020. At the time of their death they were based at the South African Civil Aviation Authority.family and friends of Mr Marcelino dos Santos, one of the founders of the Mozambique Liberation Front (FRELIMO), who died at the age of 90. The historic leader was also one of the symbols of African nationalism. He was a veteran of the armed liberation struggle of Mozambique, and was also a politician and poet who signed his texts with the pseudonyms of Lilinho Micaia and Kalungano.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.16. Mr Busani Ngcaweni as the Principal in the National School of Government.17. Ms Yoliswa Makhasi as the Director-General of the Department of Public Service and Administration.18. Mr Ayanda Kanana as the Chief Executive Officer (CEO) and Executive Director of the Land and Agricultural Development Bank.19. Mr Basil Bryan Ford as the Executive Caretaker and Accounting Authority for the Universal Service and Access Agency of South Africa.20. Mr Luvuyo Keyise as the Executive Caretaker and Accounting Authority of the State Information Technology Agency.21. South African National Parks Board members:a. Mr Zola Luxolo Fihlani;b. Ms Gertrude Buyelwa Koyana;c. Mr Faizal Docrat;d. Mr Jeoffrey Mashele.22. South African Biodiversity Institute Board members:a. Ms Phuthanang Cenea Motsielwa;b. Ms Pamela Bulelwa Yako; andc. Dr Kowiyou Yessoufou.23. Isimangaliso Wetland Park Authority Board members:a. Prof Antonia Thandi Nzama (Chairperson);b. Ms Nomagcisa Cawe;c. Prof Christopher Peter Small;d. Mr Leon Langalibalele;e. Ms Letlhogonolo Noge-Tungamirai;f. Mr Gonasagren Ganesh Nair; andg. Inkosi Tembe Mabhudu Israel;h. KwaZulu-Natal Tourism Authority representative;i. CEO; andj. Department of Environment, Forestry and Fisheries representative.Enquiries:Phumla Williams – Acting Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 12 February 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-12-february-2020-18-feb-2020-0000" }

{ "text": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi lobewubanjwe ngaLesitsatfu, mhla ti-12 Indlovana 2020 ePhalamende, eTuynhuys eKapaA. Tindzaba letibalulekile taleLive1. Inkhulumo yaMengameli yeBunjalo baleLive (i-SoNA) 20201.1. Ikhabhinethi iyayemukela i-SoNA yanga-2020 leyetfulwe nguMengameli Cyril Ramaphosa eMhlanganweni weTindlu Totimbili ePhalamende, eKapa ngaLesine, mhla ti-13 Indlovana 2020. Lenkhulumo yetfulwe ngemuva kwemkhosi we-30 kwakhululwa Babe weSive, Tata Madiba, lowaphuma akhululekile eJele iVictor Verster mhla ti-11 Indlovana 1990. 1.2. I-SoNA yaMengameli Ramaphosa yanga-2020 inikete Luhlelo Lwekusebenta (i-PoA) lolubanti loluhlose kukhuphula lomnotfo walelive lontengantengako ngekutsi lulungise tintfo temnotfo letibalulekile.1.3. Kuletinyanga letimbalwa letitako sitawubona kufezekiswa tinyatselo letitawugucula ngemandla umgudvu wekukhicitwa kwemandla nekutsengwa kwemikhicito netinsita kulelive lakitsi.1.4. Mengameli ugcamise tinhlelo tekufukula imikhicito yakuleli letawunika emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalamancane kakhulu (ema-SMME) emandla. Imikhicito lengetulu kwale-1 000 lekhicitwa kuleli itawutsengwa ngekusebentisa wona lama-SMME. Lemitamo lena itawuba yincenye yetindlela letinsha tekwesekela bosomabhizinisi labalusha nekutisebenta.1.5. Emakhempasi alamakolishi lamasha eTifundvo teBuciko beMisebenti yeTandla neKucecesha (ema-TVET) latawakhiwa kulomnyaka atawusita ekuvaleni leligebe lelikhona emkhatsini wekweswelakala kwemisebenti nemakhono. Luphiko lweTinsita tekucashwa kweLusha, kanye nemkhakha lotimele, lutawucinisekisa kutsi bafundzi batfola litfuba lekwenta umsebenti mbamba emsebentini njengencenye yekuceceshwa kwabo.1.6. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela nesimemetelo sekusungulwa kwenkhundla ye-SheTradesZA letawusita emabhizinisi lachutjwa bomake kutsi ahlanganyele kumisebenti yekukhicita nasetimakethe.1.7. Imodeli yeKutfutfukisa yeSigodzi leyalingwa kulomnyaka lophelile kulinye lemadolobhakati nakubomasipala besigodzi lababili kulomnyaka itawufezekiswa kuto tonkhe tigodzi nemadolobhakati. Loku kutawuniketa yonkhe indlela yekwetfulwa kwetinsita emandla ekusebenta lecuketse lisu linye lelesekelwa ngito totintsatfu tinhlaka tahulumende.1.8. Inkhulumo yaMengameli ifake bonkhe inshisekelo yekubumbana nekutsi futsi kuchutjekelwe embili kuncotjwe tinsayeya tetfu kubuywe kwakhiwe intsandvo yelinyenti yeNingizimu Afrika lephokophelako. Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi isebentisane nahulumende ekufezekiseni i-PoA yahulumende. 1.9. Ngesikhatsi setinkhulumomphikiswano eNingizimu Afrika kuleliviki, emalunga eSigungu Lesiphetse atawuchubeka ahlahlele le-PoA letawufezekiswa kulomnyakatimali wamanje nekukwendlula lapho.2. Ingcungcutsela yeBunye be-Afrika (ye-AU)2.1. Ikhabhinethi ihalalisela Mengameli Ramaphosa ngekubekwa esikhundleni sekuba nguSihlalo we-AU egameni leNingizimu Afrika. Mengameli utawusebentisa indzima yakhe layidlalako kutfutfukisa kuthula nekusimama, buholi lobukahle, kulingana ngekwebulili kanye nekuhlonyiswa kwabomake ngemakhono ekukhulisa umnotfo wase-Afrika. Ekuhambeni kwalomnyaka Sivumelwano seNdzawo yeLivekati le-Afrika yetekuhwebelana ngaloKukhululekile (i-AfCFTA) naso sitawucala kusebenta.2.2. Lesivumelwano sichumanisa emave lange-54 abe yimakethe yinye yebantfu labalinganiselwa kutigidzigidzi leti-1,2 lanelinani lemikhicito netinsita letitigidzigidzi tetigidzigidzi letingetulu kwe-US$3. NjengaSihlalo, iNingizimu Afrika itawungenisa ingcungcutsela yekwephetsa indlelanchubo yekufezekisa le-AfCFTA.2.3. INingizimu itawuphindze futsi isebentele kuzuza iNingizimu lesimeme nalenekuthula ngaphansi kwalengcikitsi: “Akungadutjulwana ngeTibhamu: Kwakhiwe Simo Lesivuna Kutfutfuka kwe-Afrika”.2.4. Ikhabhinethi iphindze futsi yakwemukela kuvusetelwa kwe-Ajenda yeKusabalala kweBantfu base-Afrika. Bukhulu bekusabalala kwebantfu base-Afrika, kanye nemakhono nemitfombolusito lokuwacuketse, kubita tindlelanchubo tekukhulumisana letinemandla kute kutsi kusetjentiswa lamakhono ngalokuphelele kute kutsi kuchutjelwe embili kutfutfuka kwalelivekati.3. Kuvakasha KweJalimane Lokusemtsetfweni3.1. Ikhabhinethi iyakwemukela Kuvakasha lokuseMtsetfweni kweShansela yaseJalimane Angela Merkel, lokucinise budlelwane lobukhona emkhatsini walamave omabili. Shansela Merkel uvakashele iNingizimu Afrika ngekuya kwesimemo lesivela kuMengameli Ramaphosa kusukela mhla ti-5 kuya kumhla ti-7 Indlovana 2020.3.2. INingizimu Afrika isebentise lelitfuba kwabelana ngematfuba lamanyenti elutjalomali lakhona kulelive lakitsi. Loku kwentiwa eNkhundleni yeteMabhizinisi lefaka ekhatsi baholi baseNingizimu Afrika nelitsimba lebetemabhizinisi lebeliphekeletela Shansela Merkel. Njengalomunye webatjalimali labakhulukati lapha eNingizimu Afrika, Ijalimane inetinkampane letingetulu kwalitinge-600 kulelive lakitsi.4. Sivumelwano Sekusebentisana mayelana neKubumbana kweteNhlalo neKwakha Sive4.1. Ikhabhinethi ihambisana naMengameli Ramaphosa ekwemukeleni imiphumela yeSivumelwano Sekusebentisa mayelana neKubumbana kweteNhlalo neKwakha Sive sentiwa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyakalishumi weLubumbano neKuvusetela: Lokucondze kuSivumelwano Sekubambisana mayelana neKubumbana kweteNhlalo neKwakha Sive”.4.2. Ngaphansi kwebuholi beLitiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko – kanye neLihhovisi laMengameli kanye nalabanye badlalindzima lababalulekile – temabhizinisi, hulumende, tetisebenti kanye netinhlangano temmango bavumile kusebentisa kwakha ummango lobumbene kanye nekutfutfukisa inkhululeko, kuthula nekuvikeleka kanye nekuhlonipha onkhe emalungelo eluntfu.4.3. Lesivumelwano sekusebentisana sichubela embili Lisu Lekutfutfukisa laVelonkhe, lelikhutsata sidzingo sekubambisana ekukhuliseni iNingizimu Afrika, uma kubukwa umlandvo wetenhlalo wekwehlukahlukana kuwo wonkhe ummango, ikakhulu emkhakheni wetebuhlanga, lokusolo kuchubeka nalamuhla.5. Ligciwane i-Corona5.1. Ikhabhinethi iyacinisekisa kutsi tonkhe tikhungo tetemphilo talelive lakitsi ticaphele ngemehlo elusweti kubukana nanoma ngusiphi sehlakalo seLigciwane i-Corona. Kute imibiko noma tinsolo tekubakhona kwaleligciwane futsi-ke Ikhabhinethi igcizelela umlayeto weNdvuna yeTemphilo Dkt. Zweli Mkhize, kutsi tonkhe tinyatselo time ngemumo mayelana nekuvikela nanoma ngukuphi kwesuleleka ngaleligciwane lokungaba khona kulelive lakitsi. 5.2. Yonkhe iminyele yekungena kulelive lakitsi icaphele ngewelusweti futsi tingcweti tetemphilo tihlola lizinga lekushisa kwemitimba yato tonkhe tivakashi takuleli lakitsi letichamuka kumave emhlaba. Kwengeta, iNingizimu seyente yabuye futsi yasabalalisa tinkhombandlela tekwelashwa nekuchazela bodokotela nebahlengi/bahlengikati ngalesimo kuyo yomibili lemikhakha wahulumende nalotimele.5.3. Tonkhe tifundza setimise ngemumo licembu lelitawubukana nekubhedvuka kwaleligciwane, futsi bacaphele ngewelusweti kutfola kanye nekulawula timo letingakahloswa letingacubuka kulelive lakitsi. Kuphindze futsi kwakhonjwa tibhedlela letinengi kulo lonkhe lelive lakitsi njengetikhungo tekuvalela nekwelapha nanoma ngubani longenteka kutsi wesuleleke ngaleLigciwane i-Corona.5.4. Ngekusebentisana neLihhovisi leLincusa letfu eShayina sisigadze ngewelusweti lesimo futsi siyatetsemba kutsi sikulungele kukhipha titjudeni naletinye takhamuti taseNingizimu Afrika lekwamanje tiseWuhan, eShayina uma kungavela sidzingo sekwenta njalo. B. Tincumo teKhabhinethi6. Sivumelwane seBudlwano Lobuhle neKusebentisana eNingizimu lengaseMphumalanga ye-Eshiya (i-TAC)6.1 Ikhabhinethi ikuvumile kungena kweNingizimu Afrika kule-TAC letawetfulwa ePhalamende kute kutsi igunyatwe. Inhlangano yeMave laseNingizimu yeMphulanga ye-Eshiya (i-ASEAN) ifaka ekhatsi sinye setigodzi letikhula ngekushesha nalesinemandla emhlabeni. Kungena kule-TAC ngekwelisubuciko kutawunika temabhizinisi aseNingizimu Afrika litfuba lekufinyelela lesigodzi, kanye nemave ale-ASEAN kufinyelela timakethe taseNingizimu Afrika neteNhlangano yeKutfutfukisa laseNingizimu ye-Afrika.7. Inkhomfa ye-6 yeBudlelwane beMave Emahlaba yaMhlabuhlangene (ye-UN) yeTheknoloji kuTekugcina Kuthula7.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu Afrika ingenise Inkhomfa ye-6 yeBudlelwane beMave Emahlaba yaMhlabuhlangene (ye-UN) yeTheknoloji kuTekugcina Kuthula kusukela mhla tinge-23 kuya kumhla tinge-26 Inhlaba 2020. Nanoma-nje emave lamanyenti ake awungenisa lomkhosi esikhatsini lesendlulile, loku kutawuba kwekucala ngca kutsi ungeniswe yi-Afrika.7.2. Lenkhomfa ifaka ligalelo ekwenteni kancono lelivekati mayelana nekuvimbela kungcubutana, kugcina kuthula, kuvikeleka kanye nekwakha kabusha ngemuva kwekungcubutana nekutfutfuka. Lokutawugcilwa kuko lonyaka kutawuba kutfola tisombululo ngekukhutsata kusetjentiswa kwematheknoloji esimanje kanye nemicondvo kumisebenti lechutjwa yi-UN.Ngesikhatsi salekhomfa, iNingizimu Afrika itawukhona kukhutsata imikhicito yayo yetheknoloji lekhicitwa ngekhatsi kuleli lakitsi kanye nemakhono ekutivikela alelive.C. Imitsetfosivivinyo8. Umtsetfosivivinyo weKutsengwa Kwemikhicito neTinsita taHulumende.8.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo weKutsengwa Kwemikhicito neTinsita taHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo. Utawutsi ungaphasiswa ube ngumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawucitsa Umtsetfo weLuhlakamsebenti weKutsenga Lonconotwako, wanga-2000 (Umtsetfo we-5 wanga-2000) uphindze futsi uchibele leminye imitsetfo lephatselene nekutsengwa kwemikhicito netinsita tahulumende. 8.2. LoMtsetfosivivinyo uphakamisa luhlakamsebenti lunye lwetekutsengwa kwemikhicito netinsita tahulumende. Usungula siphatsimandla lesigunyatiwe kutsi silawule siphindze futsi sikhutsate Sigaba se-217 seMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika wanga-1996 kuye wonkhe hulumende. Ungenisa umtsetfo lotse kutsamba kakhudlwana wemasubuciko lanconywako ekutsenga lokwesekela imigomo yahulumende netenhlalo netemnotfo.9. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekucashwa ngeKulingana wanga-2020.9.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKuchibela Imitsetfo yeKucashwa ngeKulingana wanga-2020. Letichibelo titawunika Indvuna yeTekucashwa Netisebenti emandla, ngekubonisana nebadlalindzima bemkhakha, kutsi kungeniswe imigomo leyenta tintfo tikhone kwenteka mayelana nekumiswa kwemigomo lebalekako yeKucashwa ngeKulingana lecondzene ngco nemkhakha lotsite. Kuphindze futsi kunciphisa umtfwalo wekulawula kubacashi labancane. LoMtsetfosivivinyo ukhutsata kutsi kube nematfuba lalinganako nekuphatfwa ngalokulungile emsebentini ngekutsi kucedvwe kubandlulula ngalokungafanele.10. Kwentiwa ncono kweMtstefosivivinyo weKuchibela Kulungiswa Kuba neMalungelo Emhlaba10.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtstefosivivinyo weKuchibela Kwentiwa Kancono kweMalungelo Emhlaba, kute kutsi ummango uphawule ngako. LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nenchubo levunywa ngumtsetfosisekelo yekuncuma emalungelo ekuba ngumnikati nekutsi kuhlalwe emhlabeni kute kutsi kulungiswe kungasebenti kwetigaba letimbili teMtsetfo Wekulungiswa kweMalungelo Emhlaba, (Umtsetfo we-112 wanga-1991). Kuhleleka kwamanje kubandlulula bomake ekuguculweni kwemalungelo ekuba nemhlaba kube buniyo.10.2. LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi ucinisekise kusetjentiswa kulo lonkhe lelive, lapho loMtsetfo bowungasebenti khona phambilini 'kuletabelo' iBophuthatswana, Ciskei, Transkei kanye naseVenda.11. Umtsetfosivivinyo weKusebentisa Imikhumbi weMaciko wanga-202011.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekusebenta ngeMikhumbi weMaciko wanga-2020 kute kutsi ummango uphawule ngawo. Lomtsetfo ufuna kunika umbononchanti wahulumende emandla ekuvusetela umkhakha wetitfutsi taselwandle, kanye nekwenta kancono ligalelo lato ekukhuleni nasekugucukeni ngemandla kwemnotfo. Uhambisana nemigomo yetemikhumbi yeNchubomgomo Lenkhulu yeTitfutsi taseLwandle leyavunywa yiKhabhinethi nga-2017. Uma sewuvunyiwe waba ngumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawucitsa imitsetfo leminyenti lephatselene netaselwandle.12. Umtsetfosivivinyo Wetekuphepha kweTetitimela wanga-202012.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetekuphepha kweTetitimela wanga-2020. LoMtsetfosivivinyo ufuna kucinisa tekuphepha kwetetitimela tetfu kanye nekucinisekisa kutsi kuhamba ngesitimela kuba yindlela yetekutfutsa lehehanako lephindze futsi ikhone kufaka ligalelo ngalokwakhako emnotfweni. 12.2. LoMtsetfosivivinyo wavunywa kwekucala kutsi ummango uphawule ngawo ngeNdlovana 2018 futsi wakhishwa wayiswa kuto tonkhe tifundza kute kutsi ummango uphawule ngawo ngeNdlovulenkhulu 2018. LoMtsetfosivivinyo lovunyiwe lotawetfulwa ePhalamende ufake ekhatsi emagalelo latfolwa ngesikhatsi ummango uphawula ngawo. Lenchubo yePhalamende itawubuye futsi iwulolonge loMtsetfosivivinyo ngembi kwekutsi uphasiswe ube nguMtsetfo.13. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Umkhandlu Wekwendluliswa kweteTitfutsi wanga-201813.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Umkhandlu Wetekwendluliswa kweteTitfutsi wanga-2018. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo weMkhandlu Wekwendluliswa kweteTitfutsi, wanga-1998 (Umtsetfo-39 wanga-1998) lobukene netekwendluliswa letiphatselene nekufakwa kweticelo tetimvume tetitfutsi temgwaco (manje lesekubitwa ngekutsi ngemalayisense ekusebenta). Lokuchibela kufaka ekhatsi kuntjintja kwenchubomgomo, tintfutfuko kanye nemtsetfo lomusha kusukela nga-1998.13.2. LoMtsetfosivivinyo ulinganisa uphindze futsi wente kancono tinchubo tekwendlulisa, lotawuba nemiphumela yekonga tindleko nesikhatsi, kanye netisetjentiswa letenta kancono tetitfutsi letiphumela ngaphandle kweminyele kanye netalapha kuleli lakitsi kuhambisa bagibeli ngalokongako kanye nekutiphilisa.D. Imibiko14. Kuhalalisa14.1. Ikhabhinethi ihalalisela:licembu lebafundzi balapha eNingizimu beLibanga le-11: Sureshka Naidoo; Caitlin Schwarer; Nondumiso Ntshangase; Nosipho Dube; Mihlali Precious Stofile; Ondele Bede; Okhela Sigwela kanye naLizalise Dlomo, labaphumelele kuMncintiswano weSikolwa seMave Emahlaba weMoot Court we-5 ePoland.Inhlambi yaseNingizimu Afrika Natalie du Toit ngekuvotelwa ate ayoba ngulomunye wemakhandidethi lasihlanu ekugcina kuNdondo yeMkhankhaso weteMidlalo weLaureus kuleminyaka lenge-20 leyendlulile (2000-2020). 15. Kudvudvuta15.1. Ikhabhinethi itfumele emavi endvudvuto ku:mndeni nebangani baSolwati Joseph Shabalala, lichawe letemculo kanye nemsunguli welicembu iLadysmith Black Mambazo lelawina indondo lebitwa ngekutsi pheceleti Grammy Award. Umculo wakhe wafaka bantfu labanyenti emhlabeni wonkhe jikelele inshisekelo waphindze futsi wahlanganisa bantfu baseNingizimu Afrika. Mengameli Ramaphosa umemetele kutsi utawuhlonishwa ngekutsi umgcwabo wakhe ube nguMngcwabo Lokhetsekile Lochutjwa nguHulumende Lokumkhakha we-2.hulumende nebantfu baseKenya ngekushonelwa nguloyo bekanguMengameli phambilini Umhlonishwa Mengameli Daniel Toroitich Arap Moi, lowaba ngumengameli wesibili waseKenya ngemuva kwenkhululeko.mndeni nakubangani baKabuteni Thabiso Collins Tolo (49), Sikhulu seSigaba Sekucala Tebogo Caroline Lekalakala (33) kanye neMhloli weTindizamshini Gugu Comfort Mnguni (36), indizamshini yakhe lephahlateke etintsabeni ngaseMossel Bay eNshonalanga Kapa mhla tinge-23 Bhimbidvwane 2020. Ngesikhatsi bashona bebasebenta kuMtimba weteTindizamshini teMmango waseNingizimu Afrika.mndeni nebangani beMnu Marcelino dos Santos, lomunye webasunguli beMozambique Liberation Front (i-FRELIMO), loshone aneminyaka lenge-90 budzala. Lomholi loyincophamlandvo bekangulolunye lwetimphawu tekutichenya nge-Afrika. Bekasigayigayi semzabalazo wenkhululeko lohlomile waseMozambique, bekaphindze futsi abe ngusopolitiki nasonkondlo emibhalweni yakhe bekabhala emagamambumbulu atsi unguLilinho Micaia naKalungano. E. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.16. Mnu. Busani Ngcaweni lobekwe waba nguThishelanhloko weSikolwa Savelonkhe Sahulumende.17. Mk. Yoliswa Makhasi lobekwe waba nguMcondzisijikelele weLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa.18. Mnu. Ayanda Kanana ubekwe waba Sisebenti Lesikhulu (i-CEO) neMcondzisi Lomkhulu weLibhange Letekutfutfukiswa kweMhlaba neTekulima.19. Mnu. Basil Bryan Ford ubekwe waba nguMnakekeli Lomkhulu neSiphatsimandla Sekutilandza se-Ejensi yeTinsita Letifananako neKufinyelela yaseNingizimu Afrika.20. Mnu. Luvuyo Keyise ubekwe waba nguMnakekeli Lomkhulu neSikhulu Sekutilandza we-Ejensi yeTebucwepheshe beteLwatiso lweMbuso.21. Emalunga eBhodi yeMapaki aseNingizimu Afrika:a. Mnu. Zola Luxolo Fihlani;b. Mk. Gertrude Buyelwa Koyana;c. Mk. Faizal Docrat;d. Mnu. Jeoffrey Mashele.22. Emalunga eBhodi yeSikhungo seTekuhlalisana kweTitjalo neTilwane saseNingizimu Afrika:a. Mk. Phuthanang Cenea Motsielwa;b. Mk. Pamela Bulelwa Yako; kanye nac. Dkt. Kowiyou Yessoufou.23. Ibhodi yeMapaki eTihlambo i-Isimangaliso:a. Solwati Antonia Thandi Nzama (Sihlalo);b. Mk.omagcisa Cawe;c. Solwati Peter Small;d. Mnu.on Langalibalele;e. Mk.etlhogonolo Noge-Tungamirai;f. Mnu.nasagren Ganesh Nair; kanye neg. Inkosi Tembe Mabhudu Israel;h. Ummeleli weSiphatsimandla seTekuvakasha saKwaZulu-Natal;i. i-CEO; kanye nej. Mmeleli weLitiko Letemvelo,Temahlatsi Netinhlanti.Imibuto ingacondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Libambela laloKhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139 ", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi wamhla ti-12 Indlovana 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-lobewubanjwe-ngalesitsatfu-mhla-ti-12-indlovana-2020" }

{ "text": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Laboraro, 12 Tlhakole 2020 kwa Palamenteng, Tuynhuys kwa Motse KapaA. Merero ya ga Jaanong1. Puo ya Maemo a Setšhaba ya 2020 (SoNA)1.1. Kabinete e amogela SoNA ya 2020 e e tlhaigisitsweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa kwa Kopanotshwaraganelo ya dintlo tse pedi tsa Palamente, kwa Motse Kapa ka Labone, 13 Tlhakole 2020. Puo e ne ya tlhagisiwa go latela moletlo wa bo 30 wa go gololwa ga Ntate wa Setšhaba, Tata Madiba, yo o golotsweng go tswa kwa Kgolegelong ya Victor Verster ka la bo 11 Tlhakole 1990. 1.2. SoNA ya 2020 ya Moporesidente Ramaphosa e neelane ka Lenaneo la Tiro (PoA) la puso le le tseneletseng leo le tla lekang go godisa ikonomi e e fokolang ya naga ka go baakanya metheo ya ikonomi.1.3. Dikgwedi di le mmalwa tse di latelang di tla bona go tsenngwa tirisong ga mekgwa eo e tla fetolang ditsela tse re tlhagisang le go reka motlakase ka tsona mo nageng. 1.4. Moporesidente o tlhagisitse maano go thusa tlhagiso ya selegae eo e tla matlafatsang dikgwebopotlana le tse di magareng (di-SMME). Dikuno tse di tlhagisitsweng ka fa nageng di feta di le 1 000 di tla rekiwa mo di-SMME tseno. Matsholo ano a tla nna karolo ya ditsela tsa boitshimololedi mo go tshegetseng dikgwebo tsa bašwa gore ba kgone go ithapa. 1.5. Dikhempase tsa dikholetšhe tsa Setegeniki le Thuto le Katiso ya Bokgoni jwa Ditiro tsa Diatla (TVET) tse di tla agiwang monongwaga di tla thusa ka go tswala sekgala magareng ga botlhokatiro jwa bašwa le bokgoni. Letsholo la Ditirelo tsa go Thapiwa ga Bašwa (YES), mmogo le dikholetšhe tsa TVET le lephata la poraefete, di tla netefatsa gore baithuti ba le bantsi ba iponela maitemogelo mo letsholong la katiso.1.6. Gape Kabinete e amogela go itsisewe ga go tlhamiwa ga serala sa SheTradesZA seo se tla thusang dikgwebo tseo beng ba tsona eleng basadi go tsaya karolo mo dikgwebong tsa boditšhabaitšhaba mmogo le mo dimmarakeng tsa teng. 1.7. Mmotlele wa Tlhabololo ya Sedika oo o neng wa lekeletswa ngwaga o o fetileng mo mmasepaleng o mogolo le bommasepala ba babedi ba sedika monongwaga o tla dirisiwa kwa didikeng le bommasepala ba bagolo botlhe. Seno se tla tsenya tirisong thebolo ya ditirelo e e feletseng eo e tsenyeletsang leano le le nosi le tshegeditswe ke maphata otlhe a le mararo a puso.1.8. Puo ya Moporesidente e rotloeditse botlhe go nna seoposengwe le go tswela pele mo go fenyeng dikgwetlho tsa rona le go aga temokerasi e e atlegileng ya Aforika Borwa. Kabinete e laletsa maphata otlhe a setšhaba go dira mmogo le puso go tsenya tirisong PoA ya puso. 1.9. Mo bekeng eno, ka nako ya dingangisano, maloko a Khuduthamaga a tla tswelela go tlhalosa PoA e e tla dirisiwang mo ngwageng wa ditšhelete wa ga jaana le go feta. 2. Samiti ya Dinaga tse di Kopaneng tsa Aforika (AU)2.1. Kabitene e akgola Moporesidente Ramaphosa mo go tsorameng setilo sa maemo a Monnasetulo wa AU mo boemong jwa Aforika Borwa. Moporesidente o tla dirisa maemo a gagwe go tsweledisa kagiso le tsepamo, taolo e e siameng, tekatekano ya bong le natlafatso ya basadi mo go godiseng ikonomi ya Aforika. Mo tsamaong ya nako kwa pele nyana Tumelano ya Mafelo a Kgwebisano e e sa Duelelweng mo Kontinenteng ya Aforika (AfCFTA) le yona e tla tsenngwa mo tirisong.2.2. Tumelano eno e kopanya mmaraka o le mongwe go ralala dinaga di le 54 tsa bokana ka batho ba le 1,2 bilione ka palogotlhe ya kuno ya selegae ya go feta US$3. Jaaka Monnasetilo, Aforika Borwa e tla nna baamogelabaeng ba samite go feleletsa ditselatsamaiso tsa AfCFTA tsa tsenyotirisong.2.3. Aforika Borwa e tla samagana gape le go dira gore Aforika e nne lefelo le le tsepameng le le renang kagiso ka fa tlase ga setlhogo: “Bayang Marumo Fatshe: Re Tlhomeng Maemo a a Namatshang Mabapi le Tlhabololo ya Aforika”.2.4. Kabinete e amogetse gape le go tsosoloswa ga Letsholo la go Ngokela Baagi ba Naga ya Aforika ba ba leng kwa Dinageng tsa Boditšhaba. Ntlha ya Bogolo jwa Baagi ba Naga ya Aforika ba ba leng kwa Dinageng tsa Boditšhaba, mmogo le bokgoni le didiriswa tse ba nang le tsona, e tlhokega gore re e atlhaatlhiwe gore re kgone go bokeletsa ntlha eno e e botlhokwa gore re kgone go tsweledisa tlhabololo mo kontinenteng eno.3. Leeto la Semmuso la Batlhankedi ba Naga ya German3.1. Kabinete e amogela dipoelo tsa Leeto la Semmuso la Moeteledipele wa Puso ya Jeremane Angela Merkel, leo le matlafaditseng dikamano tse di leng teng magareng ga dinaga ka bobedi. Moeteledipele yono wa Puso ya Jeremane, mme Merkel, o ne a etetse Aforika Borwa e le tsibogelo ya taletso ya Moporesidente Ramaphosa go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 7 Tlhakole 2020.3.2. Aforika Borwa e dirisitse tšhono eno go arolelana ditšhono tse di ntsi tsa go beeletsa tse di leng teng mo nageng. Seno se ne sa dirwa ka nako ya Foramo ya Kgwebo e e neng e tsenetswe ke baeteledipele ba Aforika Borwa le kemedi ya dikgwebo tsa naga ya Jeremane, e e neng e felegeditse Moeteledipele wa Puso ya Jeremane, mme Merkel. Jaaka yo mongwe wa babeeletsibagolo mo Aforika Borwa, naga ya Jeremane e na le dikhamphani di feta 600 mo nageng ya rona. 4. Kopano ya Tumelano ya Tirisanommogo mo Mererong ya Loago le mo Kagong ya Setšhaba4.1. Kabinete e ikamaganya le Moporesidente Ramaphosa mo go amogeleng dipoelo tsa Kopano ya Tumelano ya Tirisanommogo mo Mererong ya Loago le mo Kagong ya Setšhaba e e neng e tshwerwe ka fa tlase ga setlhogo: “Ngwagasome wa Kopano le Ntšhwafatso: Go isa kwa Tumelanong ya Tirisanommogo mo Mererong ya Loago le mo Kagong ya Setšhaba”. 4.2. Ka fa tlase ga boeteledipele jwa Lefapha la Metshameko, Botaki le Setso – mmogo le Lefapha la Moporesidente le baamegi ba bangwe ba ba botlhokwa – kgwebo, puso, bodiri le setšhaba ba dumetse go dira mmogo go aga setšhaba se se tshwaraganeng le go tsweletsa kgololesego, kagiso le pabalesego gammogo le go tlotla ditshwanelo tsa botho tsotlhe.4.3. Tumelano eno ya tirisanommogo mo mererong ya loago e dira gore Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba le gatele kwa pele, leo le tshegetsang tlhokego ya bolekani mo go godiseng Aforika Borwa, re lebeletse dikarogano tsa loago tse di bakilweng ke hisetori go ralala setšhaba, bogolosegolo tsa kgethololo ka mmala, tseo ga jaana di santseng di le teng le gompieno.5. Coronavirus5.1. Kabinete e totobatsa gape gore ditheo tsa boitekanelo tsotlhe di eme malalaalaotswe go mekamekana le go thiboga ga bolwetse jwa Coronavirus gongwe le gongwe mo bo ka runyang ka fa nageng. Ga go na dipegelo dipe kgotsa dikgetse tse di belaelwang tsa mogare mme Kabinete e boeletsa molaetsa wa Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize, gore go na le dikgato tse di beilweng go thibela tshwaetsego nngwe le nngwe mo nageng.5.2. Melelwane yotlhe e e tsenang mo nageng e beilwe leitlho le le ntšhotšho le baporofešenale ba boitekanelo ba dira tlhatlhobo ya maemo a thempereitšha ya mmele mo bathong botlhe ba ba tsayang maeto a boditšhatšhaba. Mo godimo ga moo, Aforika Borwa e tlhamile le go phasalatsa dikaedi tsa tlhatlhobo le kalafi le ditlhaloso tsa dikgetse go dingaka le baoki mo maphateng a poraefete le a bosetšhaba.5.3. Diporofense tsotlhe di setse di ikatetse ka go tlhopha ditlhopha tse di tla tsibogelang go runya ga bolwetse jono mo mafelong a a neng a sa lebelelwa ka fa nageng. Diptlele di le dintsinyana ka fa nageng le tsona di tlhophilwe gore di tla dirisiwa jaaka disenthara go koafatsa bogale jwa bolwetse le go alafa mongwe le mongwe yoo a ka tswang a tshwaeditswe ke Coronavirus.5.4. Re ntse re etse maemo tlhoko ka go dirisa Embasi ya rona kwa China mme re na le tshepo ya gore, fa go ka nna le tlhokagalo ya seo, re tla kgona go ntsha baithuti le baagi ba Aforika Borwa ba bangwe bao ga jaana ba leng kwa Wuhan, China fa go ka tlhokagala gore re dire jalo.B. Ditshwetso tsa Kabinete6. Tumelano ya Kagiso le Tirisanommogo kwa Borwabotlhaba jwa Asia (TAC)6.1. Kabinete e rebotse go tlhatlhogela ga Aforika Borwa go TAC eo e tla romelwang Palamenteng go atlenegisiwa. Mokgatlho wa Ditšhaba tsa Borwabotlhaba jwa Asia (ASEAN) o nang le dikgaolo tse di tshelang tota le go gola ka lobelo lo lo makatsang mo lefatsheng. Go tlhatlhogela go TAC go tla bulela dikgwebo tsa Aforika Borwa ditšhono go fitlhelela kgaolo eo, le dinaga tsa ASEAN go fitlhelela mmaraka wa Aforika Borwa le wa dikgaolo tsa Dinaga Tlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC). 7. Simphosiamo sa borataro sa Merero ya Tshwaraganelo ya Boditšhabatšhaba ya Ditšhaba Kopano (UN) go tsa Thekenoloji e e ka Dirisiwang mo Matsholong a Sesole sa go Digetsa Maemo a Dikgotlhang le go Tlisa Kagiso 7.1. Kabinete e atlenegisitse gore Simphosiamo sa borataro sa Merero ya Tshwaraganelo ya Boditšhabatšhaba ya UN go tsa Thekenoloji e e ka Dirisiwang mo Matsholong a Sesole sa go Digetsa Maemo a Dikgotlhang le go Tlisa Kagiso e tshwarelwe mo nageng ya Aforika Borwa go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 26 Seetebosigo 2020. Le fa e le gore dinaga tse di farologaneng di setse di nnile baamogela baeng mo nakong e e fetileng, leno e tla bo e le lekgetlo la ntlha e tla tshwarelwa mo Aforika.7.2. Simphosiamo eno e na le seabe mo go tokafatseng kontinente mo thibelong ya dikgotlhang, go tlhama maemo a a tsweletseng a a tlisang kagiso, pabalesego le kagosešwa mmogo le tlhabololo ya morago ga dikgotlhang. Monongwaga go tla lebelelwa mo go boneng ditharabololo ka go tsweletsa tiriso ya dithekenoloji tsa sešweng le megopolo go ditiro tse di eteletsweng pele ke UN. Ka nako ya simphosiamo, Aforika Borwa e tla kgona go tsweletsa dikuno tsa yona tse di tlhagisitsweng mo nageng le bokgoni jwa intaseteri ya tshireletso ya naga.C. Melaotlhomo 8. Molaotlhomo wa Dithulaganyo tsa go Reka mo Ditheong tsa Setšhaba8.1. Kabinete e atlenegisitse gore go phasaladiwe Molaotlhomo wa Dithulaganyo tsa go Reka mo Ditheong tsa Setšhaba gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona. Fela fa o sena go fetisiwa go nna molao, Molaotlhomo ono o tla fedisa Molao wa Letlhomeso la Pholisi ya Tshenkelo e e Kgethegileng wa 2000 (Molao wa bo 5 wa 2000) le go kwala sešwa melao e mengwe e e amanang le dithulaganyo tsa go reka mo ditheong tsa setšhaba. 8.2. Molaotlhomo ono o tshitshinya letlhomeso la molao le le lengwe la dithulaganyo tsa go reka mo ditheong tsa setšhaba. O tlhoma bothati jwa tsamaiso ya dithulaganyo tsa go reka mo ditheong tsa setšhaba go laola le go tsweletsa Karolo 217 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 go ralala le puso. E neelana ka molao o o ka fetolwang bonolo go ka diragatsa ditogamaano tsa dithulaganyo tsa go reka mo ditheong tsa setšhaba tseo di totileng batho ba mo malobeng ba nebg ba thibetswe ditšhono tseno go tshegetsa maikaelelo a puso a ikonomi ya loago.9. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tekatekano mo Mererong ya go Thapa wa 20209.1. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tekatekano mo Mererong ya go Thapa wa 2020 kwa Palamenteng. Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di naya Tona ya Merero ya Ditiro le Badiri maatla, ka go senka maikutlo a bannaleseabe le baamegi mo lephateng leno, a go tlhagisa metheo e e tla kgontshang gore go tlhomiwe dipalo tse di tshwanetsweng go fitlhelelwa tse di mabapi le lephata leno ka ga Tekatekano mo Mererong ya go Thapa. Gape e fokotsa mokgweleo wa melawanataolo o o jarilweng ke bathapi ba ba potlana. Molaotlhomo ono o tsweletsa tsweletsa gape le kabelo ya ditšhono ka go lekalekana mmogo le go tshwariwa ka go tshwana kwa ditirong ka go fedisa kgethololo e e gobelelang.10. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tokafatso ya Ditshwanelo tsa go nna le Lefatshe10.1. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tokafatso ya Ditshwanelo tsa go nna le Lefatshe gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona. Molaotlhomo ono o tla neelana ka tsamaiso e e letleletsweng ke molaotheo gore e dirisiwe tebang le bonwa ga ditshwanelo tsa go nna mong wa lefatshe le tsa go nna moagi mo lefatsheng leo go baakanya dikarolo tse pedi tseno tse di sa tsamaisaneng le molatheo tse di ka ga Molao wa Tokafatso ya go nna le Lefatshe wa 1991 (Molao wa bo 112 wa 1991). Thulaganyo ya ga jaana e na le kgetholola kgatlhanong le basadi mo go fetoleleng ditshwanelo tsa go nna le lefatshe go nna la mong. 10.2. Molaotlhomo ono gape o tla diragadiwa mo nageng yotlhe, go akaretsa le ‘mafelo ao mo malobeng a neng a ipusa’ a Bophuthatswana, Ciskei, Transkei le Venda. 11. Molaotlhomo wa Dikepe tse di Rwalang Dithoto tse di Rekisiwang wa 202011.1. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Dikepe tse di Rwalang Dithoto tse di Rekisiwang wa 2020 gore setšhaba se tshwaele. Molaotlhomo ono maitlhomo a ona ke go diragatsa phisegelo ya puso ya go tsosolosa lephata la dipalangwa tsa lewatle, mmogo le go oketsa seabe sa lona mo kgolong le mo go potlakiseng phetolothefosano mo mererong ya ikonomi. E lolame le metheo ya Pholisi ya Ditirelo tse di Feletseng tsa Dipalangwa tsa Mawatle e e ka ga go rwlala dithoto tse di rekisiwang ka dikepe eo e neng ya atlenegisiwa ke Kabinete ka 2017. Fela fa o sena go atlenegisiwa go nna molao, Molaotlhomo o tla fedisa melao e le mentsinyana e e amanang le ditirelo tsa mawatle.12. Molaotlhomo wa Pabalesego ya Diterene wa 202012.1. Kabinete e atlenegisitswe go romelwa ga Molaotlhomo wa Pabalesego ya Diterene wa 2020 kwa Palamenteng. Molaotlhomo ono o batla go matlafatsa pabalesego ya diterene tsa rona le go netefatsa gore terena e nna mofuta wa sepalangwa o o kgatlhisang oo gape o tla nnang le seabe se se siametseng ikonomi. 12.2. Molaotlhomo ono o atlenegisitswe lwantlha gore o ka isiwa kwa baaging gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona ka Tlhakole 2018 le go romelwa gape le kwa diporofense tsotlhe ka Mopitlwe 2018. Molaotlhomo o o atlenegisitsweng o o tla romelwang kwa Palamenteng o tseetse tlhogong ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya ditherisano le setšhaba. Thulaganyo ya kwa palamenteng le yona e tla tlhotlha Molaotlhomo ono pele o fetisiwa go nna molao. 13. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Kgotlatshekelo ya Boikuelo ya Dipalangwa wa 201813.1. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Mametlelelo ya Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Kgotlatshekelo ya Boikuelo ya Dipalangwa wa 2018 kwa Palamenteng. Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Kgotlatshekelo ya Boikuelo ya Dipalangwa wa 1998 (Molao wa bo 39 wa 1998) oo o samaganang le boikuelo jo bo amanang le ditumelelo tsa dipalangwa tse di rwalang dithoto le bapalami (jaanong e bidiwa dilaesense tsa go rebola tetla ya dira), Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tseela tlhogong diphetogo tsa pholisi, ditlhabololo le molao o montšhwa e sale ka 1998. 13.2. Molaotlhomo ono o nolofatsa le go tokafatsa dithulaganyo tsa boikuelo, mme seno kwa bofelong se tla somarela ditshenyegelo le nako, le go dira gore go nne bonolo go badirisi ba dipalangwa tsa mo mebileng tse di kgabaganyang melelwane le tsa selegae go tsamaisa bapalami ka nonofo le go itirela letseno.D. Melaetsa14. Dikakgolo14.1. Kabinete e akgola: Setlhopha sa Aforika Borwa sa baithuti ba Mophato wa bo 11: Sureshka Naidoo; Caitlin Schwarer; Nondumiso Ntshangase; Nosipho Dube; Mihlali Precious Stofile; Ondele Bede; Okhela Sigwela le Lizalise Dlomo, bao ba fentseng Kgaisano ya botlhano ya Boditšhatšhaba ya Ngangisano ya Dikolo ka go Diragatsa jaaka kwa Kgotlatshekelo kwa Poland. Mothumi wa Aforika Borwa Natalie du Toit tebang le go nna a le mongwe wa ba batlhano ba go tlhophiwa go makgaolakgang a Laureus Sporting Moment Award ba dingwaga di le 20 tse di fetileng (2000-2020). 15. Matshediso15.1. Kabinete e romela matshidiso go:balosika le ditsala tsa Moporofesara Joseph Shabalala, rrammino yo o tumileng le motlhami wa setlhopha se se fentseng Sekgele sa Grammy e leng Ladysmith Black Mambazo. Mmino wa gagwe o rotloeditse batho ba le bantsi go dikologa lefatshe le go kopanya maAforika Borwa. Moporesidente Ramaphosa o itsise Khatekori 2 ya Phitlho ya Semmuso e e Kgethegileng go tlotla Moporofesara Shabalala.puso le batho ba Kenya ka go tlhokafala ga Moporesidente wa Maloba wa Kenya Motlotlegi Daniel Toroitich Arap Moi, yoo a dirileng jaaka Moporesidente wa bobedi wa Kenya wa morago ga kgololosego.balosika le ditsala tsa ga Mokapotene Thabiso Collins Tolo (49), Mokganni wa Sefofane wa Bobedi Tebogo Caroline Lekalakala (33) le Motlhatlhobi wa Difofane Gugu Comfort Mnguni (36), bao sefofane sa bona se sugaganeng mo boidiidiing jwa dithaba gaufi le Mossel Bay kwa Kapa Bophirima ka la bo 23 Ferikgong 2020. Ba tlhokafala ba direla Bothati jwa Aforika Borwa jwa Difofane tsa Baagi.balosika le ditsala tsa ga Rre Marcelino dos Santos, yo mongwe wa batlhami ba Mozambique Liberation Front (FRELIMO), yo o tlogetseng botshelo jo bo ka kwano a le dingwaga di le 90. Moeteledipele yono wa hisetori e ne gape e le mongwe wa matshwao a boipuso jwa Seaforika. E ne e le mogaka wa sesole sa Mozambique, gape e ne e le radipolotiki le mmoki yo o saenileng dikwalo tsa gagwe ka leina Lilinho Micaia le la Kalungano leo eseng la nnete la gagwe. E. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.16. Rre Busani Ngcaweni jaaka Mogokgo wa Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG).17. Mme Yoliswa Makhasi jaaka Mokaedikakaretso wa Lefapha la Tirelo tsa Setšhaba le Tsamaiso.18. Rre Ayanda Kanana jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) le Mokaedikhuduthamaga wa Banka Tlhabololo ya Lefatshe le Temothuo.19. Rre Basil Bryan Ford jaaka Motlhokomedikhuduthamaga e bile gape e le Motlhankedi yo a Rweleng Maikarabelo kwa Setheong sa Aforika Borwa sa Ditirelokakaretso le Bothati jwa Thebolelotetla ya Marang a Kgaso (USAASA).20. Rre Luvuyo Keyise jaaka Motlhokomedikhuduthamaga e bile gape e le Motlhankedi yo a Rweleng Maikarabelo kwa Setheong sa Puso sa Ditirelo tsa Merero ya Tshedimosetso le Thekenoloji (SITA). 21. Maloko a Boto ya Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa: a. Rre Zola Luxolo Fihlani; b. Mme Gertrude Buyelwa Koyana; c. Rre Faizal Docrat; d. Rre Jeoffrey Mashele.22. Maloko a Boto ya Setheo sa Naga sa Ditshedi tse di Farologaneng tsa Aforika Borwa: a. Mme Phuthanang Cenea Motsielwa;b. Mme Pamela Bulelwa Yako; andc. Ngaka Kowiyou Yessoufou.23. Maloko a Boto ya Bothati jwa Wetland Park:a. Moporofesara Antonia Thandi Nzama (Monnasetilo);b. Mme Nomagcisa Cawe;c. Moporofesara Christopher Peter Small;d. Rre Leon Langalibalele;e. Mme Letlhogonolo Noge-Tungamirai;f. Rre Gonasagren Ganesh Nair; leg. Inkosi Tembe Mabhudu Israel;h. Kemedi ya Bothati jwa Bojanala kwa KwaZulu-Natal;i. CEO; lej. Kemedi ya Lefapha la Tikologo, Dikgwa le Tshwaro ya Ditlhapi.Dipotso:Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete sa NamaotshwereMobile: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng la bo 12 Tlhakole 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-12-february-2020-18-feb-2020-0000" }

{ "text": " INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla we-12 kweyoMdumba yowama-2020 ePalamente, eTuynhuys eKapaA. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. INtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) yowama-20201.1. IKhabhinethi iyayamkela i-SoNA yowama-2020 eyenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa ngethuba lendibano yezindlu zombini zePalamente, eKapa, ngomhla we-13 kweyoMdumba 2020. Le ntetho yenziwe kanye emva kwesikhumbuzo seminyaka engama-30 yokukhululwa kukaTata weSizwe, uTata Madiba, kwiNtolongo i-Victor Vester, ngomhla we-11 kweyoMdumba 1990.1.2. I-SoNA yowama-2020 kaMongameli Ramaphosa inike ingcaciso ebanzi ngeNkqubo yokuSebenza (i-PoA) kukarhulumente equlunqelwe ukuvuselela uqoqosho oludodobalayo lweli lizwe kuba iza kugxininisa kumba weenkqubo zezoqoqosho ezibalulekileyo.1.3. Kwezi nyanga zimbalwa zizayo kuza kuqaliswa ngamanyathelo neenkqubo eziza kutshintsha indlela umbane ophehlwa nothengwa ngayo kweli lizwe. 1.4. UMongameli unike ingxelo ngezicwangciso eziza kusetyenziswa ukuze zinyuse umthamo wemveliso ngolo hlobo zincede amashishini asakhasayo, aphakathi namancinane (ii-SMME). Iintlobo zemveliso ezingaphezulu kwe-1 000 eziveliswe kweli ziza kuthengwa kwii-SMME. La manyathelo ayinxalenye yamacebo okuxhasa amashishini olutsha nabo bakumaphulo okuzisebenzela baze baziqashe.1.5. Iikholeji zeMfundo noQeqesho kwiZakhono zeZandla nobuChule (ii-TVET) eziza kwakhiwa kulo nyaka ziza kunceda kule ngxaki yabantu abatsha abangaphangeliyo kunye nezakhono zabo ezingabavuleli amathuba. IQumrhu lokuQeshwa koLutsha (i-YES), libambisene neekholeji ze-TVET necandelo labucala, liza kuqinisekisa ukuba abafundi abaninzi bafumana ithuba lokuya emisebenzini baqeqeshwe njengenxalenye yezifundo zabo zoqeqesho. 1.6. IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo sokusekwa kwe-SheTradeZA eli qonga eliza kunceda amashishini amanina ukuba akwazi ukuthatha inxaxheba kurhwebo nonaniswelano namazwe ehlabathi.1.7. INkqubo yoPhuhliso eKhokelwa ziziThili eyalingwa kulo nyaka uphelileyo kumasipala ombaxa omnye kunye nakoomasipala besithili ababini kulo nyaka iza kuqaliswa kubo bonke oomasipala bezithili nabambaxa. Oku kuza kuzalisekisa amaphupha okuba kubekho inkqubo yokuhanjiswa kweenkonzo equka konke enesicwangciso esinye esixhaswa ngawo omathathu amaqoqo karhulumente. 1.8. Intetho kaMongameli isivuselele sonke ukuba simanyane sisingise kwindlela eya ekoyiseni imingeni esijamelene nayo sakhe uMzantsi Afrika oqaqambileyo olawulwa ngokwentando yesininzi. IKhabhinethi icela onke amacandelo esizwe ukuba abambisane norhulumente kuzalisekiswe izithembiso ze-PoA karhulumente. 1.9. Ngethuba kubanjwe ingxoxo-mpikiswano ePalamente kule veki, amalungu eQumrhu loLawulo aza kunika ingcaciso egcweleyo nge-PoA eza kuqaliswa kulo nyaka-mali sikuwo nale ilandelayo. 2. INgqungquthela yeMbumba ye-Afrika (i-AU)2.1. IKhabhinethi imqhwabela izandla uMongameli Ramaphosa ngokubamba isikhundla sokuba nguSihlalo we-AU egameni loMzantsi Afrika. UMongameli uza kusebenzisa eli thuba ekwesi sikhundla alwelwe uxolo nozinzo, ulawulo olufanelekileyo, ulingwano ngokwesini kunye nokuxhotyiswa kwamanina ukuze kukhuliswe uqoqosho lwase-Afrika. Ekupheleni kwalo nyaka, isiVumelwano sase-Afrika soMmandla ongaHlawulisani Rhafu yoRhwebelwano (i-AfCFTA) siza kuqalisa ukusebenza. 2.2. Esi sivumelwano siza kudibanisa amazwe angama-54 anabantu abasisigidi-gidi esiyi-1,2 nanemveliso yonyaka ezitriliyoni zedola yaseMelika ezi-3 xa edibene ewonke. NjengoSihlalo, uMzantsi Afrika uza kubamba ingqungquthela ukuze kuqukunjelwe isivumelwano se-AfCFTA silungiselelwe ukuphunyezwa. 2.3. UMzantsi Afrika uza kuncedisa kakhulu kumaphulo okuzisa uzinzo noxolo e-Afrika phantsi komxholo othi: “Ukuphelisa iiMfazwe: Ukudala iiMeko eziFanelekileyo Eziza kuKhokelela kuPhuhliso lwe-Afrika”. 2.4. IKhabhinethi iyakwamkela ukuvuselelwa kweNkqubo yokuKhuthaza iNtsebenziswano nemiDaka yase-Afrika engaPhandle kweli liZwekazi. Inani lale miDaka yase-Afrika ikwamanye amazwekazi, kunye neengqondi neengcaphephe eziyinxalenye yayo, liyasinyanzelisa ukuba siqalise iindibano zokufakana imilomo naba bantwana bomgquba ukuze sincedise kumaphulo okuphuhlisa eli lizwekazi.3. UTyelelo lwasebuRhulumenteni lweJamani3.1. IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zoTyelelo lwasebuRhulumenteni obelwenziwe yiNgqonyela yaseJamani, u-Angela Merkel, oluthe lwaqinisa ubudlelwane phakathi kwala mazwe mabini. UNgqonyela uMerkel utyelele uMzantsi Afrika ukususela ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-7 kweyoMdumba 2020 emva kokumenywa nguMongameli Ramaphosa.3.2. UMzantsi Afrika usebenzise eli thuba ukubonisa ngamathuba otyalo-mali akhoyo kweli lizwe. Oku kwenzeke ngethuba leNdibano yooSomashishini ibizinyaswe naziinkokheli zoMzantsi Afrika kunye negqiza loosomashishini ebelipheleke uNgqonyela u-Merkel. Njengelinye lamazwe aphambili atyala imali eMzantsi Afrika, ilizwe laseJamani lineenkampani ezingaphezulu kwama-600 ezirhweba kweli lizwe. 4. INgqungquthela yesiVumelwano samaHlakani ezeNtlalo ngokuHlalisana ngoXolo nangoKwakha isiZwe4.1. IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa iyazamkela iziphumo zeNgqungquthela yesiVumelwano samaHlakani ezeNtlalo ngokuHlalisana ngoXolo nangoKwakha isiZwe ibibanjwe phantsi komxholo othi: “ImiNyaka eliShumi yokuBumba noVuselelo: Sisingise kwisiVumelwano samaHlakani ezeNtlalo kusenzelwa ukuHlalisana ngoXolo noKwakha isiZwe”. 4.2. Kule Ngqungquthela ibikhokelwa liSebe lezeMidlalo, elezoBugcisa nezeNkcubeko – libambisene ne-Ofisi kaMongameli kunye namanye amahlakani abalulekileyo angala: icandelo lezoshishini, urhulumente, abasebenzi kunye nemibutho yoluntu, la mahlakani aye avumelana ukuba makasebenzisane ukuze kwakhiwe isizwe esinabantu abahlalisana ngoxolo nabaqinisekisa ukuba kukho inkululeko yenene, uxolo nokhuseleko futhi ayahlonitshwa onke amalungelo oluntu. 4.3. Esi sivumelwano samahlakani ezentlalo sibethelele isiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP), yona egxininisa ekubalulekeni kwentsebenziswano kumaphulo okukhulisa uMzantsi Afrika, ingakumbi njengoko esi sizwe sasizintlaba-zahlukane ngaphambili, abantu becalulwa ngokwebala, into leyo eseyiyingxaki exakileyo nanamhlanje.5. Intsholongwane i-Corona5.1. IKhabhinethi iya kubethelela ukuba ilizwe liwenze onke amalungiselelo okulalelisela ukuqhambuka kwentsholongwane i-Corona. Akukabikho zingxelo zithi ukhona umntu onesi sifo okanye okrokreleka ukuba unaso, kwaye neKhabhinethi iyavumelana nomyalezo okhutshwe nguMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, othi onke amalungiselelo enziwe ukuthintela ukuba eli lizwe lingahlaselwa siso nasiphi na isifo.5.2. Onke amazibuko okungena kweli axhobele nantoni na enokuvela futhi iingcali zezempilo ziyabaxilonga abantu abangena kweli besuka kumazwe angaphandle zijonga iqondo lobushushu bomzimba wabo. Ukongeza koku, uMzantsi Afrika ubanikile oogqirha nabongikazi abakumaziko ezempilo karhulumente nawabucala iinkcukacha zeempawu ekufuneka ziqwalaselwe kunye nohlobo lonyango emalisetyenziswe xa kukho into ekrokrelekayo.5.3. Onke amaphondo anamaqela eengcali ezihleli zilindile, kwaye zenze onke amalungiselelo okubhaqa kunye nokunyanga umntu onokuthi afunyaniswe enesi sifo kweli lizwe. Ziliqela izibhedlela ezityunjiweyo kulo lonke eli lizwe eziza kusetyenziswa njengamaziko anokusetyenziswa njengeendawo zokugcina nokunyanga naye nabani onokufunyaniswa enentsholongwane i-Corona.5.4. Ngokusebenzisa iziko lezoZakuzo laseChina eli kweli lizwe, siyibeke phantsi kweliso elibukhali le meko kwaye siqinisekile ukuba sikulungele ukuya kulanda abafundi kunye nabanye abemi boMzantsi Afrika kungoku nje abaseWuhan, eChina xa kunokuthi kubekho imfuneko yoko. B. IziGqibo zeKhabhinethi6. IsiVumelwano soXolo neNtsebenziswa kuMzantsi-mpuma we-Asia (i-TAC)6.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuvuma koMzantsi Afrika ukuba ube yinxalenye ye-TAC, yona eza kungeniswa ePalamente ukuze imiqathango nemimiselo yayo yamkelwe ngokusesikweni. UMbutho wamaZwe oMzantsi-mpuma Asia (i-ASEAN) ngowamazwe akomnye wemimandla enoqoqosho elikhula ngesantya esiphezulu kwihlabathi liphela. Ukuvuma koMzantsi Afrika ukuba yinxalenye ye-TAC kuza kunika amashishini oMzantsi Afrika amathuba amahle kakhulu okurhweba nala mmandla, kuze kunike namazwe aphantsi kwe-ASEAN amathuba amahle kakhulu okurhweba noMzantsi Afrika kunye namazwe angamalungu oMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC).7. INkomfa yesi-6 yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) yesiVumelwano seHlabathi seNtsebenziswano kubuChwepheshe boGcino-xolo 7.1. IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe iNkomfa yesi-6 yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) yesiVumelwano seHlabathi seNtsebenziswano kubuChwepheshe boGcino-xolo, ukususela ngomhla wama-23 ukuya kowama-26 kweyeSilimela 2020. Nangona emaninzi amazwe akhe awubamba lo msitho, kuza kuba kokokuqala ukuba ibanjelwe e-Afrika.7.2. Le ndibano ibanjwa rhoqo ngonyaka iza kufaka isandla kumaphulo okuthintela ungquzulwano, awogcino-xolo, ukhuseleko kunye nawokuphuhlisa akhe ngokutsha emva kongquzulwano. Kulo nyaka kuza kugxininiswa kumba wezisombululo ngokuthi kukhuthazwe ukusetyenziswa kwemibono nobuchwepheshe bala maxesha kumaphulo akhokelwa yi-UN. Ukubamba le Nkomfa kubeka uMzantsi Afrika endaweni entle kakhulu ukuze ukwazi ukukhuthaza ukusetyenziswa kwemveliso zobuchwepheshe eziyilwe apha ekhaya futhi kuvuselelwe nemizi-mveliso yeli evelisa izixhobo zemfazwe.C. IMithetho eYilwayo8. UMthetho oYilwayo weNtengo kaRhulumente 8.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho oYilwayo weNtengo kaRhulumente ukuze uluntu luhlomle. Wakuba utyikityiwe wangumthetho ogcweleyo, lo Mthetho uYilwayo uza kurhoxisa uMthetho wesiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo wokuThenga ngeNdlela eyeNzelelayo, wowama-2000 (uMthetho 5 wowama-2000), uze wenze izilungiso nakweminye imithetho enxulumene nokuthengwa kweenkonzo neempahla. 8.2. Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba makubekho umthetho omnye olawula intengo kurhulumente. Uphakamisa ukuba kusekwe iqumrhu lezentengo ukuze lilawule futhi lilwele nokusetyenziswa ngendlela kweCandelo 217 loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 kurhulumente ephela. Lo Mthetho uYilwayo ufuna kuqaliswe imithetho esebenziseka lula xa kufunwa ukuthengwa ngendlela eyenzelelelayo exhasa amaphulo karhulumente ophuhliso lwezentlalo nezoqoqosho.9. UMthetho-sihlomelo oYilwayo wobuLungisa kwezeNgqesho9.1. IKhabhinethi ivumile ukuba uthiwe thaca ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo wobuLungisa kwezeNgqesho, wowama-2020. Ezi zilungiso ziza kunika uMphathiswa igunya lokuba, emva kokuba ebonisene namahlakani akweli candelo, eze nemithetho eza kubekela icandelo ngalinye iinjongo eziza kubalwa ngamanani ekufuneka zaneziswe. Ukwasusa imithetho enobucukubhede obuninzi esokolisa amashishini asakhasayo angabaqeshi. Lo Mthetho uYilwayo ukwagxininisa nakumba wokuba abantu banikwe amathuba afanayo futhi baphathwe ngendlela efanelekileyo emisebenzini ngokuthi kupheliswe ukucalulwa ngendlela engekho mthethweni.10. UMthetho-sihlomelo oYilwayo wokuPhuculwa kwamaLungelo obuNini-mhlaba10.1. IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho-sihlomelo oYilwayo wokuPhuculwa kwamaLungelo obuNini-mhlaba, ukuze uluntu luhlomle kuwo. Lo Mthetho uYilwayo unika igunya lokuba kusetyenziswe inkqubo evumelekileyo ngokomgaqo-siseko yokumisela amalungelo okuba ngumnini-mhlaba nokuwuhlala kulungiswe ingxaki yokungabikho mthethweni ngokomgaqo-siseko kwamacandelo amabini oMthetho wokuPhuculwa kwamaLungelo obuNini-mhlaba, wowe-1991 (uMthetho 112 wowe-1991). Le ndlela kuqhutywa ngayo ngoku iwacalula futhi iwadlela indlala amanina xa abantu benikwa ilungelo lokuba ngabanini-mhlaba. 10.2. Lo Mthetho uYilwayo uza kuqinisekisa ukuba lo mthetho usetyenziswa kwilizwe liphela, kuquka ‘nakumazwe ayesakuba ngamaphandle’ angala: Bophuthatswana, Ciskei, Transkei kunye neVenda.11. UMthetho oYilwayo woRhwebo ngeeNqanawa wowe-202011.1. IIKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho oYilwayo woRhwebo ngeeNqanawa wowama-2020 ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo uneenjongo zokuzalisekisa umbono karhulumente wokuvuselela icandelo lezothutho laselwandle, lize liphucule nomthamo eliwugalelayo kuqoqosho negalelo lalo kumalinge okuzisa iinguqu ezimandla kuqoqosho. Uhambelana namasolotya oMgaqo-nkqubo oGcweleyo wezoThutho lwaseLwandle owavunywa yiKhabhinethi ngowama-2017. Wakuba utyikityiwe wangumthetho, lo Mthetho uYilwayo uza kubhangisa imithetho emininzi engemiba yezolwandle. 12. UMthetho wezoKhuseleko kooLoliwe, wowama-202012.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho wezoKhuseleko kooLoliwe, wowama-2020. Lo Mthetho uYilwayo uza kuphucula ukhuseleko koololiwe uze uqinisekise ukuba oololiwe baluhlobo lwezithuthi ezithandwayo ngabantu nelinegalelo elihle kuqoqosho lweli.12.2. Lo Mthetho uYilwayo wavunywa okokuqala ukuba uye eluntwini ngeyoMdumba ngowama-2012 kwaze kwabanjwa iindibano zokufakana imilomo noluntu kuwo onke amaphondo ngeyoKwindla wowama-2018. Lo Mthetho uYilwayo uza kungeniswa ePalamente uzithathele iingqalelo izimvo nemibono engeniswe ngabantu ngethuba kubanjwe iindibano nabo. Iinkqubo zasepalamente ziza kuqinisekisa ukuba lo Mthetho uYilwayo uyacokiswa kubangulwe zonke iziphene phambi kokuba uphunyezwe uze utyikitywe ube ngumthetho ogcweleyo.13. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weNkundla yeziBheno yezoThutho wowama-201813.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo weNkundla yeziBheno yezoThutho wowama-2018. Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho weNkundla yeziBheno yezoThutho, wowe-1998 (uMthetho 29 wowe-1998) ojongana nemiba yezibheno ezimalunga nezicelo zamaphepha-mvume ezithuthi ezihamba ezindleleni (ngoku ekuthiwa ngamaphepha-mvume okusebenza). Esi silungiso sizithathela ingqalelo izinto ezitshintshiweyo kumgaqo-nkqubo, ezintsha kunye nemithetho emitsha ukususela ngowe-1998.13.2. Lo Mthetho uYilwayo ulungisa uze uphucule iinkqubo zokufaka isibheno, into leyo iza kubangela ukuba kuthintelwe ukusetyenziswa kwemali kwizinto ezingeyomfuneko nokudlala ngexesha, uphucule neemeko ezisebenza phantsi kwazo izithuthi ezinqumla amazwe zihambisa abakhweli ngolo hlobo zizenzele nemali. D. Imiyalezo14. Amazwi okuvuyisana14.1. IKhabhinethi iqhwabela izandla:Iqela labafundi boMzantsi Afrika beBanga 11: u-Sureshka Naidoo; Caitlin Schwarer; Nondumiso Ntshangase; Nosipho Dube; Mihlali Precious Stofile; Ondele Bede; Okhela Sigwela kunye noLizalise Dlomo abaphumelele i-5th International School Moot Court Competition e-Poland.Indadi yoMzantsi Afrika u-Natalie du Toit ngokuba akhethwe ukuba abe phakathi kwabantu abahlanu abaya kumagqibeka kankqoyi abaza kuphumelela i- Laureus Sporting Moment Award, ngendima abayidlalileyo kwezemidlalo kule minyaka ingama-20 idlulileyo (2000-2020). 15. Amazwi ovelwano15.1. IKhabhinethi ithi tutwini:kusapho nezihlobo zikaNjingalwazi Joseph Shabalala, igqala lemvumi kunye nomseki weqela lomculo wesicathamiya nelaphumelela ii-Grammy Award, i-Ladysmith Black Mambazo. Umculo wakhe wavuselela abantu abaninzi kwihlabathi liphela waze wamanya abemi boMzantsi Afrika. UMongameli Ramaphosa ubhengeze ukuba uNjingalwazi Shabalala uza kukhatshwa ngoMngcwabo wasebuRhulumenteni oKhethekileyo okwiNqanaba 2.kurhulumente kunye nabantu base-Kenya ngokusweleka kwalowo wayenguMongameli ngaphambili wase-Kenya, oHloniphekileyo, u-Daniel Toroitich Arap Moi, owayenguMongameli wesibini wase-Kenya emva kokuba ifumene inkululeko. kusapho nezihlobo zikaCaptain Thabiso Collins (obeneminyaka engama-49), u-First Officer Tebogo Caroline Lekalakala (obeneminyaka engama-33) kunye noFlight Inspector Gugu Comfort Mnguni (obeneminyaka engama-36), ethe inqwelo-moya ababehamba ngayo yantlitheka kwiintaba zase-Mossel Bay eNtshona Koloni ngomhla wama-23 kweyoMqungu 2020. Ngethuba besutywa kukufa bebesebenzela i-South African Civil Aviation Authority.kusapho nezihlobo zikaMnu Marcelino dos Santos, ongomnye wabantu abaseka i-Mozambique Liberation Front (i-FRELIMO), osweleke eneminyaka engama-90. Le nkokheli yayihlonitshwa kwakudala ibiyenye yeenkokheli ezingumzekelo wale nto kuthiwa bubuthandazwe. Ebeligqala lomzabalazo wenkululeko waseMozambique, ebekwanguye nosopolitiki kunye nembongi ibisebenzisa igama eliqanjiweyo kwimisebenzi yalo yobugcisa elithi: Lilinho Micaia nelithi Kalungano. E. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.16. UMnu Busani Ngcaweni njengeNqununu yesiKolo seSizwe sikaRhulumente (i-National School of Government).17. UNksz Yoliswa Makhasi njengoMlawuli-Jikelele weSebe lezaBasebenzi bakaRhulumente noLawulo.18. UMnu Ayanda Kanana njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) kunye noMlawuli wesiGqeba weBhanki yoPhuhliso loMhlaba nezoLimo.19. UMnu Basil Bryan Ford njengeGosa eliPhetheyo lesiGqeba kunye neGosa eliPhendulayo le-Universal Service and Access Agency of South Africa.20. UMnu Luvuyo Keyise njengeGosa eliPhetheyo lesiGqeba kunye neGosa eliPhendulayo le-State Information Technology Agency. 21. Amalunge eBhodi yeMiyezo yeSizwe yoMzantsi Afrika (i-SANParks) a. UMnu Zola Luxolo Fihlani; b. UNksz Gertrude Buyelwa Koyana; c. UMnu Faizal Docrat; d. UMnu Jeoffrey Mashele.22. Amalungu eBhodi yeSouth African Biodiversity Institute: a. UNksz Phuthanang Cenea Motsielwa;b. UNksz Pamela Bulelwa Yako; kunye c. NoGq Kowiyou Yessoufou.23. Amalungu eBhodi ye-Isimangaliso Wetland Park Authority:a. UNjing Antonia Thandi Nzama (uSihlalo);b. UNksz Nomagcisa Cawe;c. UNjing Christopher Peter Small; d. UMnu Leon Langalibalele;e. UNksz Letlhogonolo Noge-Tungamirai;f. UMnu Gonasagren Ganesh Nair; kunye g. INkosi uTembe Mabhudu Israel;h. Ummeli we-KwaZulu-Natal Tourism Authority;i. I-CEO; kunyej. Nommeli weSebe lezeNdalo, ezamaHlathi nezokuLoba.Imibuzo ibhekiswa:kuNksk Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethi esiliBambela Iselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla we-12 kweyoMdumba yowama-2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-12-february-2020-18-feb-2020-0000" }

{ "text": "Pego ya Kopano ya Kabinete yeo swerwego ka Laboraro, 12 Dibokwane 2020 kua Palamenteng, Tuynhuys gola MotsekapaA. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Polelo ya 2020 ka ga Maemo a Setšhaba (SoNA)1.1. Kabinete e amogela SoNA ya 2020 yeo e filwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Kopanong ya Mohlakanelwa ya makgotla a mabedi a Palamente, Motsekapa ka Labone la 13 Dibokwane 2020. Polelo ye e filwe morago ga anibesari ya bo30 ya go lokollwa ga Tatago Setšhaba Tata Madiba yo a lokolotšwego Kgolegong ya Victor Verster ka la 11 Dibokwane 1990.1.2. SoNA ya 2020 ya Mopresidente Ramaphosa e fane ka Lenaneo la Magato (PoA) le kwagalago leo le šeditšego go hlatloša ikonomi ye tekatekago ka go lokiša boitsetsepelo bja ikonomi ya naga. 1.3. Mo dikgweding tše mmalwa tše tlago go tlo phethagatšwa magato ao a tlo fetošago tshepetšo ya go fehlwa ga enetši le thekišetšano ya yona ka mo nageng. 1.4. Mopresidente o laeditše dithulaganyo tša go kaonafatša tšweletšo ya ka mo nageng yeo e tlo matlafatšago dikgwebopotlana, dikgwebo tša magareng le dikgwebo tše nnyane (di-SMME). Ditšweletšwa tša go feta 1 000 tšeo di tšweleditšwego ka mo nageng di tla bapatšwa ka tšona di-SMME tše. Maihlamelo a e tlo ba karolo ya mekgwa ya boikgopolelo ya go thekga dikgwebo tša baswa le baipereki. 1.5. Dikhamphase tša kholetše ye mpsha ya Tlhahlo ya Sethekniki le ya Thuto ya Thutelamošomo (TVET) tšeo di tlo agwago lenyaga di tla thuša go rarolla ditlhotlo tše lego gona magareng ga tlhokego ya mešomo go baswa le mabokgoni. Ditirelo tša Thwalo ya Baswa (YES), gotee le dikholetše tša TVET le lekala la praebete, di tla netefatša gore baithuti ba bangwe ba bantši ba amogela maitemogelo a tiragatšo mešomong bjalo ka karolo ya tlhahlo ya bona. 1.6. Kabinete e amogela tsebagatšo ya go thea sefala sa kgwebo sa go bitšwa SheTradesZA seo se tla thušago dikgwebo tše laolwago ke basadi gore le tšona di kgathe tema dikgwebong le mebarakeng ya lefaseng ka bophara. 1.7. Mmotlolo wa Tlhabollo ya Dilete wo o kgoretšwego ditsela ngwageng wa go feta mmasepaleng o tee wa motsesetoropo le ye mebedi ya selete o tla phethagatšwa mebasepaleng ka moka ya dilete le ya metsesetoropo. Se se tla kgontšha mmotlolo wo ipheditšego ka botlalo wa kabo ya ditirelo wo o akaretšago thulaganyo e le noši feela ya go thekgwa ke didiko ka moka tša mmušo.1.8. Polelo ya Mopresidente e re hlohleleditše ka moka ga rena go kopana le go phegelela go fenya ditlhotlo tša rena le go aga temokrasi ye atlegilego ya Afrika Borwa. Kabinete e mema makala ka moka a setšhaba go šomišana mmogo le mmušo go phethagatša PoA ya mmušo.1.9. Nakong ya ditherišano ka Palamenteng bekeng ye, maloko a Komitiphethiši a tla sekaseka go ya pele PoA yeo e tla phethagatšwago ngwageng wa bjale wa ditšhelete le mengwageng ye mengwe ye e tlago. 2. Samiti ya Kopano ya Afrika (AU)2.1. Kabinete e lebogiša Mopresidente Ramaphosa ka go thwalwa bjalo ka Modulasetulo wa AU legatong la Afrika Borwa. Mopresidente o tla šomiša maemo a gagwe go tšwetšapele khutšo le tielelo, pušo ye botse, tekatekano ya bong le matlafatšo ya basadi go godiša ikonomi ya Afrika. Go ela mafelelong a ngwaga wo, Kwano ya Lefelo la Kgwebišano ya go se Lefelwe ya Khontinente ya Afrika (AfCFTA) e tlabe e thoma go šoma le yona.2.2. Kwano ye e fetoga mmaraka o tee go ralala ditšhaba tše 54 tša batho ba go balelwa 1,2 bilione ka tšweletšomoka ya ka nageng ye kopanego ya go feta US$3 trilione. Bjalo ka naga yeo mopresidente wa yona e lego Modulasetulo, Afrika Borwa e tlo ba yona e swarago samiti ya go ruma tshepedišo ya phethagatšo ya AfCFTA.2.3. Afrika Borwa e tla šoma ka maatla go fihlelela Afrika ya go rena khutšo ebile e tieletše ikonoming ka fase ga morero wo: “Marumofase: Anke re hloleng Maemo a Makaone a go Kgontšha Tlhabollo ya Afrika”.2.4. Kabinete e amogela gape tsošološo ya Lenaneo la Phalalo ya Afrika. Bogolo bja Lenaneo le la Phalalo ya Afrika, go balwa le mabokgoni le didirišwa tšeo le nago le tšona, di ka kgontšha magato a ditherišano go kopantšha kgonagalo ye ya go tšwetšapele tlhabollo ya kontinente ye.3. Ketelo ya Semmušo ka Moetapele wa Mmušo wa Germany3.1. Kabinete e amogela ditlamorago tša Ketelo ya Semmušo ka Moetapele wa Mmušo wa Germany e bago Angela Merkel, yeo e matlafaditšego dikamano tšeo di lego gona magareng ga dinaga tše ka bobedi. Moetapele wa Mmušo wa Germany Merkel o etetše Afrika Borwa go thoma ka la 5 go fihla ka la 7 Dibokwane 2020 morago ga go mengwa ke Mopresidente Ramaphosa.3.2. Afrika Borwa e šomišitše monyetla wo go abelana ka menyetla ye mentši ya dipeeletšo ye lego gona ka mo nageng. Se se dirilwe nakong ya Foramo ya Kgwebo yeo magareng ga bao ba tlilego e be e le baetapele ba Afrika Borwa le baromiwa ba kgwebo ka bobedi ga bona e le ge ba felegetša yena Moetapele wa Mmušo wa Germany. Bjalo ka ye nngwe ya naga ye kgolo ya go beeletša ka mo Afrika Borwa, Germany e nale dikhamphani tša go feta 600 ka gare ga naga ye. 4. Kwano ya Kgwerano ya Setšhaba ka Phedišano Setšhabeng le Kago ya Setšhaba 4.1. Kabinete e tla ba le Mopresidente Ramaphosa go amogela ditlamorago tša Kwano ya Kgwerano ya Setšhaba ka Phedišano Setšhabeng le Kago ya Setšhaba yeo e bego e swerwe ka fase ga morero wo: ‘‘Mengwaga ye Lesome ya Kopano le Mpshafatšo: Re phegelela Kgwerano ya Setšhaba gore re be le phedišano le Kago ya Setšhaba’’. 4.2. Ka fase ga boetapele bja Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo gammogo le Kantoro ya Mopresidente le bakgathatema ba bangwe ba bohlokwa, dikgwebo, mmušo, bašomi le mekgatlo setšhabeng e kwane go šoma mmogo go aga setšhaba seo se phedišanago gabotse le go tšwetšapele tokologo, khutšo, tšhireletšego le tlhompho ya ditokelo tša batho.4.3. Kgwerano ya setšhaba e tšwetšapele Leanotlhabollo la Bosetšhaba leo le hlohleletšago bohlokwa bja dikgwebišano go godiša Afrika Borwa, go lebeletšwe kudu dikarogano setšhabeng ka baka la tšeo di diregilego kua morago go ralala setšhaba ka moka, kudukudu ka gare ga merafe, tšeo le tšatšing la lehono di santšego di le gona.5. Kokwanatlhoko ya Corona5.1. Kabinete e santše e gatelela gore dinolofatši ka moka tša maphelo ka mo nageng di ntšhitše mahlo dinameng go swaragana le kgonagalo efe goba efe ya kokwanatlhoko ya Corona. Go fihla gabjale ga gona dipego goba ditiragalo tše gononwago tša kokwanatlhoko ye ebile Kabinete e santše e gatelela molaetša wa Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize gore magato ka moka a hlomilwe go efoga diphetetšo dife goba dife ka mo nageng.5.2. Mellwane ka moka ya go tsena ka gare ga naga e ntšhitše mahlo dinameng le gona ditsebi tša maphelo di gare di dira diteko tša dithemphereitšha go baeti ka moka ba boditšhabatšhaba. Godimo ga mo, Afrika Borwa e hlamile le go phatlalatša dingwalwa tša maphelo le tlhathollo ya ditiragalo tša bolwetši bjo go dingaka le baoki mafapheng ka moka a mmušo le a praebete.5.3. Diprofense ka moka di eme komana goya ka dihlopha tša tšona tša go swarana le go phulega ga bolwetši bjo, ebile di ntšhitše mahlo dinameng go bona le go laola ditiragalo tšo e sego tša boomo tšeo di ka bago gona ka mo nageng. Maokelo a mmalwa a hlaotšwe go ralala naga ka bophara gore e be disenthara tša go beela thoko le go phekola mang goba mang yo a ka fetelwago ke kokwanatlhoko ya Corona. 5.4. Ka Botseta bja rena nageng ya China re santše re beile seemo leihlo ebile re nale tshepho ya gore re itokišeditše go huduša badudi ba bangwe ba Afrika Borwa bao gabjale ba lego kua Wuhan gola China ge go ka ba maleba gore go dirwe bjalo. B. Diphetho tša Kabinete6. Kwano ya Segwera le ya Tšhomišanommogo ya BorwaBohlabela bja Asia (TAC)6.1. Kabinete e dumeletše tlhatlogelo ya Afrika Borwa go TAC yeo e tlo hlagišwago Palamenteng gore e dumelelwe. Mokgatlo wa Ditšhaba tša BorwaBohlabela bja Asia (ASEAN) o arogantšwe ka se sengwe sa dilete tša go gola ka lebelo la godimo tša mošito mo lefaseng. Tlhatlogelo ya Afrika Borwa go TAC e tla kgontšha phethagalo ye logetšwego maano ya dikgwebo tša Afrika Borwa go ba le monyetla wa go fihlelela selete se, le dinaga tša ASEAN go fihlelela mebaraka ya dilete tša Afrika Borwa le tša Ditšhaba tše Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC). 7. Kgwebišano ya Ditšhabakopano (UN) ya Boditšhabatšhaba ya bo6 ya Theknolotši go Kopanokgolo ya Tlholego ya Khutšo7.1 Kabinete e dumeletše gore Kgwebišano ya UN ya Boditšhabatšhaba ya bo6 ya Theknolotši go Kopanokgolo ya Tlholego ya Khutšo e swarelwe ka mo Afrika Borwa go thoma ka la 23 go fihla ka la 26 Mosegamanye 2020. Le ge e le gore dinaga tša go fapafapana di ile tša swara tiragalo ye kua morago, e tla ba lekga la mathomothomo e swarelwa ka mo Afrika Borwa.7.2. Kopanokgolo ye e kgatha tema go kaonafatša kontinente ye go fihlelela thibelo ya dithulano, go hlola khutšo, tšhireletšego le gape kagoleswa ya dikamano ka morago ga dithulano le tlhabollo. Šedi ya lenyaga e tlaba go hwetša ditharollo ka go hlohleletša tšhomišo ya theknolotši le dikgopolo tša sebjalebjale mabothong ao a eteletšwego pele ke UN. Ka nako ya kopanokgolo ye, Afrika Borwa e tla kgona go hlohleletša ditšweletšwa tša yona tša theknolotši tšeo di bopilwego ka mo nageng le gape mabokgoni a intasteri a phemelo ya naga ye.C. Melaokakanywa8. Molaokakanywa wa Dithekišetšano tša Mmušo8.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa Dithekišetšano tša Mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Ge o šetše o dumeletšwe go ba molao, Molaokakanywa wo o tla phumola Molao wa Tlhako ya Pholisi ya Dithekišetšano le bao ba bego ba Phaetšwe Thoko, 2000 (Molao 5 wa 2000) le go fetoša melao ye mengwe ya go amana le dithekišetšano. 8.2. Molaokakanywa wo o šišinya tlhako ye tee feela ya taolo ya dithekišetšano tša mmušo. Ona o hloma lekgotla la dithekišetšano go laola le go hlohleletša Karolo 217 ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 go ralala dikgoro ka moka tša mmušo. Molaokakanywa wo o fana ka melao ye laolegago ya togamaano ya dithekišetšano le bao ba bego ba phaetšwe thoko go thekga merero ya mmušo ya ikonomi maphelong. 9. Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Tekatekano Mešomong9.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Tekatekano Mešomong. Diphetošo tše di tla matlafatša Tona ya Mešomo le Bašomi, ka therišano le bakgathatema ba lefapha le, go tsebagatša dithulaganyo tše kgontšhago dipeakanyetšo tša go thea dinepo tša dipalopalo tša go amana thwi le lefapha la Tekatekano Mešomong. Diphetošo tše di fokotša gape tšhalelomorago ya taolo go bengmešomo ba ba nnyane. Molaokakanywa wo o hlohleletša menyetla ya go lekalekana le tshwaro ya go se kgetholle thwalong ka phedišo ya kgethollo ya go tšea lehlakore. 10. Molaokakanywaphetošwa wa Mpshafatšo ya Ditokelo tša Taolo ya Naga10.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywaphetošwa wa Mpshafatšo ya Ditokelo tša Taolo ya Naga gore setšhaba se fane ka ditshwayotshwayo tša sona. Molaokakanywa wo o fana ka tshepedišo ye dumeletšwego goya ka molaotheo go thea ditokelo tša go ba mongnaga le go tšewa ga naga go rarolla go se be molaong goya ka molaotheo ga dikarolo tše pedi tša Molao wa Mpshafatšo ya Ditokelo tša Taolo ya Naga, 1991 (Molao 112 wa 1991). Peakanyo ya bjale e phaela basadi thoko phetošetšong ya ditokelo tša taolo ya naga gore e be ya bona. 10.2. Molaokakanywa wo o netefatša tšhomišo nageng ka bophara, fao kgale Molao wo o bego o sa šome mebušong ya kua morago ya go ikema go swana le Bophuthatswana, Ciskei, Transkei le Venda. 11. Molaokakanywa wa 2020 wa Thwalokepe ya Bagwebi11.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa 2020 wa Thwalokepe ya Bagwebi gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Molaokakanywa wo o šeditše go kgontšha ponelopele ya mmušo ya go tsošološa lefapha la dinamelwa tša mabopong, le go kaonafatša tema ya ona ya kgolo le diphetogomoka tša ikonomi. E tsamaišana le dipeakanyetšo tša thwalokepe tša Pholisi ye Ipheditšego ya Dinamelwa tša Mabopong tšeo di dumeletšwego ke Kabinete ka 2017. Ge o šetše o dumeletšwe go ba molao, Molaokakanywa wo o tla tšea legato la palo ye bonagalago ya melao ye amanego ya mabopong. 12. Molaokakanywa wa 2020 wa Polokego ya Ditimela12.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywa wa 2020 wa Polokego ya Ditimela. Molaokakanywa wo o šeditše go matlafatša polokego ya ditimela le go netefatša gore tšona ditimela tše e ba mokgwa wo gokago batho wa dinamelwa wo gape o kgonago go kgatha tema ye botse ikonoming. 12.2. Molaokakanywa wo o dumeletšwe la mathomothomo gore batho ba fe ditshwayotshwayo ka Dibokwane 2018 le go ya ditherišanong tša setšhaba diprofenseng ka moka ka Hlakola 2018. Molaokakanywa wo o dumeletšwego wo o tla hlagišwago Palamenteng o sekegetše ditshwayotshwayo tšeo di amogetšwego nakong ya ditherišano tša setšhaba. Tshepedišo ya palamente e tla thumeletša Molaokakanywa wo pele o ka dumelelwa go ba molao. 13. Molaokakanywaphetošwa wa 2018 wa Lekgotla la Boipobolo bja Dinamelwa 13.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2018 wa Lekgotla la Boipobolo bja Dinamelwa. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Lekgotla la Boipobolo bja Dinamelwa, 1998 (Molao 39 wa 1998) wo o swaraganego le boipobolo bja go amana le didirišwa tša diphemiti tša dinamelwa tša mebileng tšeo gabjale di bitšwago dilaesense tša go šoma). Phetošo ye e sekegela diphetogo tša pholisi, ditlhabollo le melao ye meswa go tloga ka 1998.13.2. Molaokakanywa wo o beakanya le go kaonafatša ditshepedišo tša boipiletšo bja boipobolo, tšeo pheletšo ya tšona e tla bago tsheketšo ya disenyegelo le nako, le go kgontšha badiriši ba ka ntle ga mellwane le dinamelwa tša mebileng tša ka mo nageng go nametša banamedi ka katlego le go kgona go ikhumanela letseno la go iphediša.D. Melaetša14. Ditebogišo14.1. Kabinete e lebiša ditebogišo tša yona go: Sehlopha sa barutwana ba Afrika Borwa ba Mphato wa 11: Sureshka Naidoo; Caitlin Schwarer; Nondumiso Ntshangase; Nosipho Dube; Mihlali Precious Stofile; Ondele Bede; Okhela Sigwela le Lizalise Dlomo, bao ba thopilego Phadišano ya bo5 ya Boditšhabatšhaba ya Dingangišano tša Dikolo go la Poland. Moruthi wa Afrika Borwa Natalie du Toit ge a boutetšwe go fihla go baruthi ba bahlano ba makgaolakgang Difokeng tša Dinako tša Dipapadi tša Laureus tša mengwaga ye 20 ye fetilego (2000-2020).15. Mahloko15.1. Kabinete e lebiša mahloko a yona go:ba lapa le bagwera ba Moprofesara Joseph Shabalala, seopedi sa mahlwaadibona le mothomi wa sehlopha sa go thopa Sefoka sa Grammy sa Ladysmith Black Mambazo. Mmino wa gagwe o hlohleleditše mašabašaba go potologa lefase le go kopanya maAfrika Borwa mmogo. Mopresidente Ramaphosa o tsebagaditše Poloko ya Moswananoši ya Mmušo ya Legoro la 2 go hlompha Moprofesara Shabalala.mmušo le batho ba Kenya ka go hlokagala ga Mopresidente wa Peleng wa Kenya Mohlomphegimogolo Daniel Toroitich Arap Moi, yo e bilego Mopresidente wa Kenya wa bobedi morago ga tokologo.malapa le bagwera ba Mokapotene Thabiso Collins Tolo (49), Mootlelasefofane wa bobedi Tebogo Caroline Lekalakala (33) le Mohlahlobadifofane Gugu Comfort Mnguni (36), bao sefofane sa bona se šwalalanego mphorokgohlong wa dithaba kgauswinyana le Boemakepe bja Mossel gola KapaBodikela ka la 23 Pherekgong 2020. Nakong ya lehu la bona ba be ba šomela Lekgotla la Afrika Borwa la Diphofo tša ka Nageng.ba lapa le bagwera ba Morena Marcelino dos Santos, yo mongwe wa bao ba thomilego Mozambique Liberation Front (FRELIMO), yo a hlokagetšego a nale mengwaga ye 90. Moetapele wo wa go tsebega e be e le wo mongwe wa maswao a botee bja Afrika setšhabeng. E be e le mahlwaadibona a mogwanto wa tokologo wa go ihlama ka dibetša wa Mozambique, ebile gape e be e le radipolotiki le sereti yo a bego a saena ditemana tša gagwe tše a di ngwadilego ka go šomiša dikamaina tša Lilinho Micaia le Kalungano. E. Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.16. Morena Busani Ngcaweni bjalo ka Hlogo ya Sekolotlhahlo sa Bosetšhaba sa Mmušo. 17. Mme Yoliswa Makhasi bjalo ka Molaodipharephare wa Kgoro ya Ditirelo tša Mmušo le Tsamaišo.18. Morena Ayanda Kanana bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane (CEO) le gape Molaodiphethiši wa Panka ya Naga le ya Tlhabollo ya Temo. 19. Morena Basil Bryan Ford bjalo ka Mohlokomediphethiši le Molekgotlataolo wa Universal Service and Access Agency of South Africa.20. Morena Luvuyo Keyise bjalo ka Mohlokomediphethiši le Molekgotlataolo wa Etšensi ya Theknolotši ya Tshedimošo ya Mmušo. 21. Maloko a Lekgotla la Afrika Borwa la Diphaka tša Bosetšhaba: a. Morena Zola Luxolo Fihlani; b. Mme Gertrude Buyelwa Koyana; c. Morena Faizal Docrat; d. Morena Jeoffrey Mashele.22. Maloko a Lekgotla la Sehlongwa sa Afrika Borwa sa Diphedi tša go Fapafapana: a. Mme Phuthanang Cenea Motsielwa;b. Mme Pamela Bulelwa Yako; lec. Ngaka Kowiyou Yessoufou.23. Maloko a Lekgotla la Isimangaliso Wetland Park:a. Moprofesara Antonia Thandi Nzama (Modulasetulo);b. Mme Nomagcisa Cawe;c. Moprofesara Christopher Peter Small; d. Morena Leon Langalibalele;e. Mme Letlhogonolo Noge-Tungamirai;f. Morena Gonasagren Ganesh Nair; leg. Inkosi Tembe Mabhudu Israel;h. Moemedi wa Lekgotla la Boeti la KwaZulu-Natal;i. CEO; lej. Moemedi wa Kgoro ya Tikologo, Kagodithokgwa le BoreatlhapiDipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa Motšwaoswere Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete yeo e Swerwego ka la 12 Dibokwane 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-12-february-2020-18-feb-2020-0000" }

{ "text": " Verklaring oor die Kabinetsvergadering wat op Woensdag, 12 Februarie 2020 by die Parlement, Tuynhuys in Kaapstad gehou isA. Kwessies in die omgewing1. 2020 Staatsrede (SoNA)1.1. Die Kabinet verwelkom die 2020-Staatsrede wat op Donderdag, 13 Februarie 2020, deur President Cyril Ramaphosa by die Gesamentlike Sitting van die twee huise in die Parlement, Kaapstad gelewer is. Die Staatsrede is gelewer ter viering van die 30ste herdenking van die vrylating van die Vader van ons Nasie, Tata Madiba, wat op 11 Februarie 1990 as 'n vry man uit die Victor Verster-gevangenis gestap het. 1.2. President Ramaphosa se 2020-Staatsrede het 'n omvattende Program van Aksie (PvA) uiteengesit, wat daarna sal streef om die land se sukkelende ekonomie 'n hupstoot te gee deur die fundamentee ekonomiese grondslae reg te stel.1.3. Die volgende paar maande sal gekenmerk word deur die implementering van maatreëls wat die trajek van energieopwekking en -verkryging in die land fundamenteel sal verander. 1.4. Die President het planne uitgelig om plaaslike produksie 'n hupstoot te gee, wat klein, medium- en mikro-ondernemings (KMMO's) sal bemagtig. Meer as 1 000 plaaslik vervaardigde produkte sal deur hierdie KMMO's verkry word. Hierdie inisiatiewe sal deel vorm van innoverende maniere om jeugentrepreneurskap en selfindiensneming te ondersteun. 1.5. Die nuwe Tegniese en Beroepsonderwys en -opleidingskampusse (TBOO-kampusse) wat vanjaar gebou gaan word, sal help om die gaping tussen jeugwerkloosheid en vaardighede te oorbrug. Die Jeugindiensnemingsdiens, saam met die TBOO-kolleges en die privaat sektor, sal verseker dat meer leerders praktiese werkplekervaring as deel van hul opleiding ontvang.1.6. Die Kabinet verwelkom ook die aankondiging van die SheTradesZA-platform, wat ondernemings in besit van vroue sal help om by internasionale waardekettings en markte in te skakel. 1.7. Die Distriksontwikkelingsmodel wat verlede jaar in een metro en twee distriksmunisipaliteite geloods is, sal vanjaar verder in alle distrikte en metro's geïmplementeer word. Dit sal uitvoering gee aan 'n holistiese diensleweringsmodel bestaande uit een plan, wat deur al drie regeringsfere ondersteun word.1.8. Die President se toespraak het almal geïnspireer om te verenig en vooruit te streef om ons uitdagings te oorwin en 'n florerende Suid-Afrikaanse ekonomie te bou. Die Kabinet nooi alle sektore van die samelewing uit om in vennootskap met die regering die Plan van Aksie te implementeer. 1.9. Tydens vandeesweek se debatte in die Parlement, sal lede van die Uitvoerende Gesag verdere besonderhede verskaf oor die Plan van Aksie, wat in die huidige finansiële jaar en verder geïmplementeer sal word. 2. Beraad van die Afrika-unie (AU) 2.1. Die Kabinet wens President Ramaphosa geluk met sy aanvaarding van die AU-voorsitterskap namens Suid-Afrika. Die President sal sy rol gebruik ter bevordering van vrede en stabiliteit, goeie bestuur, geslagsgelykheid en die bemagtiging van vroue ten einde Afrika se ekonomie te laat groei. Later vanjaar sal die Afrika Kontinentale Vryhandelgebied-ooreenkoms (AfCFTA) ook in werking tree.2.2. Hierdie ooreenkoms bring 'n enkele mark oor 64 nasies van ongeveer 1,2 miljard mense byeen, met 'n gekombineerde bruto binnelandse produk van meer as US$3 triljoen. Suid Afrika, as die Voorsitter, sal 'n beraad aanbied om die AfCFTA-implementeringsprotokol te finaliseer.2.3. Suid-Afrika sal ook in hierdie hoedanigheid 'n standvastige en vreedsame Afrika nastreef onder die tema: “Silencing the Guns: Creating Conducive Conditions for Africa’s Development”.2.4. Die Kabinet verwelkom ook die herlewing van die Afrika Diaspora-agenda. Die grootte van die Afrika Diaspora, en die vaardighede en hulpbronne wat dit bevat, noodsaak doeltreffende betrokkenheidsmeganismes om hierdie potensiaal te ontsluit ter bevordering van die ontwikkeling van die vasteland.3. Duitse ampsbesoek3.1. Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die Duitse Kanselier Angela Merkel se ampsbesoek, wat bestaande betrekkinge tussen die twee lande verstewig het. Kanselier Merkel het Suid-Afrika op uitnodiging van President Ramaphosa vanaf 5 tot 7 Februarie 2020 besoek.3.2. Suid-Afrika het die geleentheid gebruik om inligting oor die talle beleggingsgeleenthede wat in die land beskikbaar is, te deel. Dit is gedoen tydens 'n sakeforum wat bygewoon is deur sowel Suid-Afrikaanse leiers as die sake-afvaardiging wat Kanselier Merkel vergesel het. Duitsland is een van die grootste beleggers in Suid-Afrika, met meer as 600 maatskappye in ons land. 4. Sosiale-kompakkonvensie oor SosialeSamehorigheid en Nasiebou 4.1. Die Kabinet sluit hul by President Ramaphosa aan om die uitkomste van die Sosiale-kompakonvensie oor Sosiale Samehorigheid en Nasiebou wat onder die tema: “Die Dekade van Eenheid en Vernuwing: Na 'n Sosiale Kompak vir Samehorigheid en Nasiebou” gehou is. 4.2. Onder die leierskap van die Departement van Sport, Kuns en Kultuur – saam met die Presidensie en ander sleutelbelanghebbers – het die sakesektor, regering, arbeid en burgerlike samelewing hulle verbind tot samewerking om 'n samehorige samelewing te bou en vryheid, vrede en sekuriteit asook respek vir menseregte te bevorder.4.3. Die sosiale kompak is 'n verdere uitbreiding van die Nasionale Ontwikkelingsplan, wat die behoefte aan vennootskappe om Suid-Afrika te laat groei, bepleit, teen die agtergrond van die sosio-historiese verdelings in die samelewing, veral op grond van ras, wat vandag steeds voortduur.5. Koronavirus5.1. Die Kabinet bevestig dat al die gesondheidsinstellings in die land op ʼn hoë gereedheidsgrondslag is om moontlike gevalle van die koronavirus te hanteer. Geen gevalle of vermoedelike gevalle van die virus is al aangemeld nie, en die Kabinet herbeklemtoon die boodskap van die Minister van Gesondheid, Dr Zweli Mkhize, dat alle moontlike maatreëls getref is om enige infeksies in die land te voorkom.5.2. Al ons inklaringshawens is op ʼn hoë gereedheidsgrondslag en professionele gesondheidswerkers monitor alle internasionale reisigers se koors. Daarbenewens het Suid-Afrika ook kliniese riglyne en gevaldefinisies ontwikkel en aan dokters en verpleegsters in sowel die openbare as privaat sektor versprei.5.3. Alle provinsies het reaksiespanne geaktiveer, en is op ʼn hoë gereedheidsgrondslag om gevalle wat moontlik wel in die land mag ontstaan, te identifiseer en bestuur. 'n Aantal hospitale regoor die land is ook as kwarantynsentrums geïdentifiseer om enigiemand wat dalk met die koronavirus besmet mag wees, te behandel. 5.4. Ons monitor die situasie noukeurig deur ons ambassade in China en ons is daarvan oortuig dat ons voorbereid is om studente en ander Suid-Afrikaanse burgers wat hul tans in Wuhan, China bevind, te ontruim indien nodig. B. Kabinetsbesluite6. Verdrag oor Vriendskap en Samewerking in Suidoos-Asië (TAC)6.1. Die Kabinet keur Suid-Afrika se toetrede tot die TAC goed, wat vir bekragtiging aan die Parlement voorgelê sal word. Die Vereniging van Suidoos-Asiatiese Nasies (ASEAN) is een van die mees snelgroeiende en dinamiese streke in die wêreld. Toetrede tot die TAC sal aan Suid-Afrikaanse ondernemings strategiese toegang tot daardie streek verleen, en ook aan die ASEAN-lande toegang tot Suid-Afrikaanse markte en die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap se streeksmarkte gee. 7. 6de Verenigde Nasies (VN) Simposium van die Internasionale Vennootskap vir Tegnologie in Vredesbewaring 7.1. Die Kabinet verleen goedkeuring dat Suid-Afrika vanaf 23 tot 26 Junie 2020 as gasheer optree van die 6de Verenigde Nasies (VN) Simposium van die Internasionale Vennootskap vir Tegnologie in Vredesbewaring. Hoewel verskeie lande in die verlede gasheer vir hierdie geleentheid was, sal dit die eerste keer wees dat dit in Afrika aangebied word.7.2. Die simposium sal bydra tot konflikoplossing op die vasteland, asook die handhawing van vrede en sekuriteit en heropbouing en ontwikkling ná konflikoplossing. Die simposium sal vanjaar op oplossings fokus deur die gebruik van moderne tegnologieë en konsepte in veldmissies onder VN-leiding te bevorder. Tydens die simposium sal Suid-Afrika die geleentheid kry om sy plaaslik ontwikkelde tegnologieprodukte en die land se verdedigingbedryfsvermoëns te bevorder.C. Wetsontwerpe8. Wetsontwerp op Openbare Verkryging8.1. Die Kabinet keur die publikasie van die Wetsontwerp op Openbare Verkryging vir openbare kommentaar goed. Sodra die Wetsontwerp verorden is, sal dit die Wet op die Beleidsraamwerk vir Voorkeurverkryging, 2000 (Wet 5 van 2000) herroep en ander verkrygingsverwante wette wysig. 8.2. Die Wetsontwerp stel 'n enkele regulerende raamwerk vir openbare verkryging voor. Dit stel 'n verkrygingsowerheid in om Artikel 217 van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika regoor die regering heen te reguleer en te bevorder. Dit maak voorsiening vir meer buigsame wetgewing vir voorkeurverkrygingstrategieë, ter ondersteuning van die regering se sosio-ekonomiese doelwitte. 9. Wysigingswetsontwerp op Gelyke Indiensneming van 20209.1. Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op Gelyke Indiensneming, 2020 in die Parlement ter tafel gelê word. Die wysigings bemagtig die Minister van Indiensneming en Arbeid, in oorleg met sektorale belanghebbers, om instaatstellende bepalings vir die vasstelling van sektor-spesifieke numeriese mikpunte vir gelyke indiensneming in te voer. Dit verlig ook die reguleringslas op klein werkgewers. Die wysigingwsetsontwerp bevorder gelyke geleenthede en billike behandeling met indiensneming deur die uitskakeling van onbillike diskriminasie. 10. Wysigingswetsontwerp op die Opgradering van Grondbesitregte10.1. Die Kabinet keur die publikasie van die Wysigingswetsontwerp op die Opgradering van Grondbesitregte vir openbare kommentaar goed. Die wetsontwerp maak voorsiening vir 'n grondwetlik toelaatbare prosedure vir die bepaling van eiendomsreg en die reg op besetting van grond en regstelling van die grondwetlike ongeldigheid van twee artikels van die Wet op die Opgradering van Grondbesitregte, 1991 (Wet 112 van 1991). Die huidige reëling diskrimineer teen vroue in die omskakeling van die grondbesitregte in eiendomsreg.10.2. Die Wetsontwerp verseker ook dat die Wet op die hele land van toepassing sal wees, aangesien die Wet voorheen nie op die destydse \"onafhanklike state\" van Bophuthatswana, Ciskei, Transkei en Venda van toepassing was nie. 11. Wetsontwerp op Handelskeepvaart van 202011.1. Die Kabinet keur die publikasie van die Wetsontwerp op Handelskeepvaart van 2020 vir openbare kommentaar goed. Die Wetsontwerp wil gevolg gee aan die regering se visie om die maritieme vervoersektor te laat herleef, en sy bydrae tot groei en die radikale ekonomiese transformasie van die land te verbeter. Dit is in ooreenstemming met die skeepvaartbepalings van die Omvattende Maritieme Vervoerbeleid wat in 2017 deur die Kabinet goedgekeur is. Sodra die wetsontwerp verorden is, sal dit 'n aantal verwante mariene wetgewing herroep. 12. Wetsontwerp op Spoorveiligheid van 202012.1. Die Kabinet keur die voorlegging van die Wetsontwerp op Spoorveiligheid, 2020 aan die Parlement goed. Die Wetsontwerp het ten doel om spoorveiligheid te verbeter en te verseker dat spoorvervoer 'n aantreklike vervoermetode is, wat 'n positiewe bydrae tot ons ekonomie lewer. 12.2. Die wetsontwerp is aanvanklik in Februarie 2018 vir openbare oorlegpleging goedgekeur en is in Maart 2018 in alle provinsies vir openbare oorlegpleging uitgereik. Die goedgekeurde wetsontwerp vir voorlegging aan die Parlement het insette wat tydens die openbare oorlegpleging ontvang is, in aanmerking geneem. Die parlementêre proses sal ook die wetsontwerp verfyn voordat dit tot Wet verorden word. 13. Wysigingswetsontwerp op die Vervoerappèltribunaal van 201813.1. Die Kabinet keur die voorlegging van die Wysigignswetsontwerp op die Vervoerappèltribunaal van 2018 aan die Parlement goed. Die Wysigingswetsontwerp wysig die Wet op die Vervoerappèltribunaal, 1998 (Wet 39 van 1998), wat handel oor appèlle rakende aansoeke vir padvervoerpermitte (nou bedryfslisensies genoem). Die wysiging neem beleidsveranderings, ontwikkelings en nuwe wetgewing sedert 1998 in aanmerking. 13.2. Die wetsontwerp vereenvoudig en verbeter appèlprosedures, wat tot koste- en tydsbesparings sal lei en operateurs van oorgrens- en binnelandse padvervoer beter sal toerus om passasiers doeltreffend te vervoer en 'n bestaan te maak.D. Boodskappe14. Gelukwense14.1. Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan: die span van Suid-Afrikaanse Graad 11-leerders: Sureshka Naidoo; Caitlin Schwarer; Nondumiso Ntshangase; Nosipho Dube; Mihlali Precious Stofile; Ondele Bede; Okhela Sigwela en Lizalise Dlomo, wat die 5de Internasionale Skynhofkompetisie vir Skole in Pole gewen het. Suid-Afrikaanse swemmer Natalie du Toit, wat deurgedring het tot die finale vyf kandidate vir die Laureus Sportoombliktoekenning van die afgelope 20 jaar (2000-2020). 15. Medelye15.1. Die Kabinet betuig sy medelye met die:familie en vriende van professor Joseph Shabalala, die legendariese musikant en stigter van die groep Ladysmith Black Mambazo, wat met ’n Grammy-toekenning bekroon is. Sy musiek het talle mense regoor die wêreld geïnspireer en Suid-Afrikaners verenig. President Ramaphosa het 'n spesiale amptelike kategorie 2-begrafnis toegestaan om professor Shabalala te vereer.die regering en mense van Kenia, met die afsterwe van die voormalige Keniaanse President Sy Eksellensie Daniel Toroitich Arap Moi, wat as Kenia se tweede President ná bevryding gedien het.familie en vriende van Kaptein Thabiso Collins Tolo (49), Eerste Offisier Tebogo Caroline Lekalakala (33) en Vluginspekteur Gugu Comfort Mnguni (36), wie se vliegtuig op 23 Januarie 2020 in bergagtige terrein naby Mosselbaai in die Wes-Kaap neergestort het. Hulle was almal ten tyde van hul afsterwe in diens van die Suid-Afrikaanse Burgerlugvaartowerheid.familie en vriende van mnr Marcelino dos Santos, een van die stigters van die Mosambiekse Bevrydingsbeweging (FRELIMO), wat in die ouderdom van 90 oorlede is. Hierdie geskiedkundige leier was ook een van die simbole van Afrika-nasionalisme. Hy was 'n veteraan van die gewapende vryheidstryd van Mosambiek, en was ook 'n politikus en digter wat sy tekste met die skuilname Lilinho Micaia en Kalungano onderteken het. E. AanstellingsAlle aanstellings is onderworpe aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.16. Mnr Busani Ngcaweni as die Hoof van die Nasionale Regeringskool.17. Me Yoliswa Makhasi as die Direkteur-generaal van die Departement van Staatsdiens en Administrasie.18. Mnr Ayanda Kanana as die Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) en Uitvoerende Direkteur van die Land- en Landbouontwikkelingsbank.19. Mnr Basil Bryan Ford as die Uitvoerende Opsigter en Rekenpligtige Gesag van die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Universele Dienste en Toegang.20. Mnr Luvuyo Keyise as die Uitvoerende Opsigter en Rekeningpligtige Gesag van die Agentskap vir Staatsinligtingstegnologie. 21. Direksielede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Parkeraad: a. Mnr Zola Luxolo Fihlani; b. Me Gertrude Buyelwa Koyana; c. Mnr Faizal Docrat; end. Mnr Jeoffrey Mashele.22. Direksie van die Suid-Afrikaanse Nasionale Instituut vir Biodiversiteit: a. Me Phuthanang Cenea Motsielwa;b. Me Pamela Bulelwa Yako; enc. Dr Kowiyou Yessoufou.23. Direksielede van die Isimangaliso Vleilandpark-owerheid:a. Prof Antonia Thandi Nzama (Voorsitter);b. Me Nomagcisa Cawe;c. Prof Christopher Peter Small; d. Mnr Leon Langalibalele;e. Me Letlhogonolo Noge-Tungamirai;f. Mnr Gonasagren Ganesh Nair; g. Inkosi Tembe Mabhudu Israel;h. Verteenwoordiger van KwaZulu-Natal Toerisme-owerheid;i. HUB; enj. Verteenwoordiger van die Departement van Omgewing, Bosbou en Visserye.Navrae:Me Phumla Williams – Waarnemende Kabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 12 Februarie 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-12-february-2020-18-feb-2020-0000" }

{ "text": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi owabanjwa ngoLwesithathu mhla ziyi-12 kuNhlolanja 2020 ePhalamende, e-Tuynhuys eKapaA. Izindaba Ezisematheni1. Inkulumo Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA) yowezi-20201.1. IKhabhinethi liyamukela ngezandla ezimhlophe i-SoNA yowezi-2020 eyethulwe nguMongameli Cyril Ramaphosa emhlanganweni wokuhlala ngokuhlanganyela kwezindlu zombili ePhalamende, eKapa ngoLwesine, mhla ziyi-13 kuNhlolanja 2020. Ukwethulwa kwenkulumo kaMongameli kulandele ezithendeni zomgubho weminyaka engama-30 kwakhululwa uBaba Wesizwe, uTata Madiba, ejele i-Victor Verster mhla ziyi-11 kuNhlolanja 1990. 1.2. I-SoNA kaMongameli Ramaphosa yowezi-2020 ihlinzeke ngemininingwane ebanzi futhi ejulile yoHlelo-kusebenza (i-PoA) lukahulumeni oluhlose ukuvuselela umnotho wezwe ontengantengayo, ngokuthi kulungiswe lezo zinto eziyisisekelo nomgogodla womnotho.1.3. Kulezi zinyanga ezimbalwa ezizayo kuzoqaliswa izinyathelo ezizokuguqula kakhulu ukuphehlwa nokuthengwa kwamandla kagesi kuleli.1.4. UMongameli ukhulume ngezinhlelo zokukhuthaza nokufukula ukukhiqizwa kwezimpahla ngaphakathi kuleli, okuyinto ezothuthukisa amabhizinisi asafufusa (ama-SMME). Ingaphezu kwe-1 000 imikhiqizo eyakhiwe kuleli ezothengwa kulama-SMME. Lezi zinhlelo zizoba yingxenye yezindlela-kusebenza ezintsha zokweseka nokulekelela ukusungulwa kwamabhizinisi abantu abasha kanye nokubanika ithuba lokuzisebenza ngokwabo.1.5. Amakhempasi amasha amakolishi ezoBuchwepheshe Nemisebenzi Yezandla kanye Nokuqeqesha (ama-TVET) azokwakhiwa kulo nyaka azolekelela ekuvaleni igebe elikhona phakathi kokuntuleka kwemisebenzi entsheni kanye namakhono atholakalayo kuleli. Uphiko Lwezokuqashwa Kwentsha, ngokubambisana namakolishi angama-TVET kanye nomkhakha ozimele, bazoqinisekisa ukuthi siyakhuliswa isibalo sabantu abasha abazothola isipiliyoni somsebenzi njengengxenye yokuqeqeshwa kwabo.1.6. IKhabhinethi liyasamukela futhi nesimemezelo sokusungulwa kohlelo olubizwa phecelezi nge-SheTradesZA okuwuhlelo oluzolekelela amabhizinisi abesifazane ukuthi abambe iqhaza ochungechungeni lwemisebenzi yokukhiqizwa nokuthengiswa kwempahla emhlabeni wonke jikelele futhi bakwazi nokufinyelela ngempumelelo ezimakethe lapho bezothengisa khona imikhiqizo yabo.1.7. Umsebenzi wokuhlola nokulinga ukuthi lungasebenza kahle yini uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda wenziwe ngonyaka odlule kumkhandludolobha owodwa kanye nasezifundeni ezimbili kanti futhi kulo nyaka lo msebenzi uzoqaliswa kuzo zonke izifunda kanye nemikhandludolobha. Lokhu kuzoqalisa ukusebenza kohlelo olubanzi lokuthunyelwa kwezidingongqangi kubantu, okuwuhlelo olulodwa olwesekwa yimikhakha yomithathu kahulumeni.1.8. Inkulumo kaMongameli inxenxe futhi yagqugquzela bonke abantu ukuthi babumbane futhi bahlabele phambili ekunqobeni izinselele elibhekene nazo leli lizwe futhi kwakhiwe nenqubo yentando yeningi labantu esebenza kahle kuleli laseNingizimu Afrika. IKhabhinethi limema yonke imikhakha yemiphakathi ukuthi ibambisane nohulumeni ekuqaliseni ukusebenza kwe-PoA kahulumeni. 1.9. Ngenkathi kubanjwe izinkulumo-mpikiswano ePhalamende kuleli viki, amalungu esigungu seziPhathimandla azohlinzeka ngemininingwane ethe xaxa futhi achaze kabanzi nge-PoA ezoqaliswa kulo nyakamali esiwuphethe futhi idlulele naseminyakeni ezayo.2. INgqungquthela Yenhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU)2.1. IKhabhinethi lihalalisela uMongameli Ramaphosa ngokuthatha kwakhe izintambo njengozihlalo we-AU, egameni leNingizimu Afrika. UMongameli uzosebenzisa lesi sikhundla sakhe ukugqugquzela noqhubekisela phambili ukuthula nozinzo, ukuphatha okuhle, ukulingana ngokobulili kanye nokuhlonyiswa nokufukulwa kwabantu besifazane, ukuze kukhuliswe umnotho we-Afrika. Futhi ngokuhamba kwalo nyaka, sizoqala ukusebenza iSivumelwano Sokuhwebelana Mahhala Kwamazwe Ezwekazi lase-Afrika, (i-AfCFTA).2.2. Lesi sivumelwano sizokwakha imakethe yokuhwebelana eyodwa ebandakanya wonke amazwe angama-54 anabantu abangu-1,2 wezigidigidi, okungamazwe anesamba-mkhiqizo esingaphezu kuka-US$3 trillion uma esehlangene. Njengosihlalo, iNingizimu Afrika izosingatha ingqungquthela yokuphuthola inqubo-nkambiso ezolandelwa ekuqaliseni ukusebenza kwe-AfCFTA.2.3. INingizimu Afrika futhi izosebenzela ukufezekisa i-Afrika enozinzo noxolo ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sithulisa Izibhamu: Sakha Izimo Ezikulungele Ukuthuthukiswa kwe-Afrika”.2.4 IKhabhinethi liyakwamukela futhi nokuvuselelwa koHlelo Oluqondiswe Kulabo Bantu base-Afrika Abathe Chithi Saka Ezingxenyeni Zonke Zomhlaba. Isibalo sabantu base-Afrika abasabalale emhlabeni wonke jikelele kanye namakhono nezinsiza eziqukethwe yilaba bantu, kwenza ukuthi kube nesidingo sokuthi kube nezindlela zokuqinisekisa ukuxhumana okuhle ngenhloso yokuthuthukisa ubudlelwano nensebenziswano engalekelela futhi ifake isandla ekuthuthukisweni kwaleli zwekazi.3. Uhambo Olusemthethweni Lokuvakashela kukaNdunankulu waseJalimane Kuleli3.1. IKhabhinethi liyayamukela imiphumela yohambo olusemthethweni lokuvakashela kukaNdunankulu waseJalimane, u-Angela Merkel kuleli, osekuqinise ubudlelwano obukhona njengamanje phakathi kwalawa mazwe amabili. UNdunankulu Merkel ubevakashele eNingizimu Afrika kusukela mhla ziyisi-5 kuya kumhla ziyisi-7 kuNhlolanja 2020 emva kokuthola isimemo esivela kuMongameli Ramaphosa.3.2. INingizimu Afrika isebenzise leli thuba ukuhlinzeka izwe laseJalimane ngolwazi oluphathelene namathuba amaningi okutshalwa kwezimali akhona kuleli. Lokhu kwenziwa ngenkathi kubanjwe iSithangami Sezamabhizinisi ebesibandakanya abaholi baseNingizimu Afrika kanye nethimba losomabhizinisi abebephelezele uNdunankulu Merkel. Njengelinye lamazwe atshale imali eningi impela eNingizimu Afrika, iJalimane inezinkampani ezevile kuma-600 ezizinze kuleli.4. INgqungquthela Yesivumelwano Sabantu Bonke Sobumbano Lomphakathi kanye Nokwakha Isizwe4.1. IKhabhinethi lihlanganyela noMongameli Ramaphosa ekwamukeleni imiphumela yeNgqungquthela Yesivumelwano Sabantu Bonke Sobumbano Lomphakathi kanye Nokwakha Isizwe eyabe ibanjwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ishumi-nyaka Lobumbano Nokuvuselela: Siphokophele Esivumelwaneni Sabantu Bonke Sobumbano Nokwakha Isizwe”.4.2. Ngaphansi kobuholi boMnyango Wezemidlalo, Ezobuciko kanye Namasiko – futhi ngokuhlanganyela neHhovisi likaMongameli kanye nabanye ababambiqhaza abasemqoka – abamabhizinisi, uhulumeni, abasebenzi kanye nezinhlangano zomphakathi wonkana, bavumelana ngokuthi bazosebenza ngokubambisana ekwakheni umphakathi obumbene futhi kugqugquzelwe inkululeko, uxolo kanye nokuvikeleka, ngokunjalo futhi nokuhlonishwa kwawo wonke amalungelo esintu.4.3. Lesi sivumelwano sabantu bonke siqhubekisela phambili uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, olugqugquzela isidingo sobambiswano ekukhuliseni iNingizimu Afrika, uma kubhekwa isimo soqhekeko nokwahlukana obekukhona phakathi kwabantu bakuleli esikhathini esedlule, ikakhulukazi uqhekeko phakathi kwezinhlanga ezihlukahlukene zakuleli, futhi olusekhona nanamuhla.5. Igciwane i-Corona5.1. IKhabhinethi liyaphinda futhi liyagcizelela ukuthi zonke izikhungo zezempilo zakuleli sezimi ngomumo futhi sezikulungele ukubhekana negciwane i-Corona, uma kungenzeka libheduke kuleli. Ayikho imibiko etholakele yokubonakala kwaleli gciwane kuleli lizwe futhi akekho umuntu osolakala sengathi usethelelekile futhi iKhabhinethi liyagcizelela phezu komyalezo kaNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Zweli Mkhize, othi sekwenziwe wonke amalungiselelo afanele kanye nezinyathelo zokuvimbela nokunqanda ukutheleleka kwabantu kuleli.5.2. Zonke izintuba zokungena kuleli lizwe zisiqaphe ngamehlo okhozi isimo futhi izisebenzi zezempilo zimatasa zihlola izinga-kushisa kuzo zonke izivakashi noma izihambi zakwamanye amazwe ezingena kuleli. Ngaphezu kwalokho, iNingizimu Afrika seyihlanganise futhi yasabalalisa imihlahlandlela yokwelapha kanye nezincazelo zokuhlonza leli gciwane, eziqondiswe kodokotela kanye nabahlengikazi emkhakheni kahulumeni, ngokunjalo nasemkhakheni ozimele.5.3. Zonke izifundazwe sezisungule amathimba okubhekana ngqo nokubheduka kwaleli gciwane, futhi zisiqaphile isimo ukuze zikwazi ukuhlonza nokulawula ukutheleleka okungahlosiwe okungenzeka kuqubuke kuleli. Futhi sekuhlonzwe nezibhedlela eziningana ezweni lonkana ezizoba yizizinda zokugcina ndawonye, endaweni evalelekile, bonke abantu abathelelekile futhi lapho kuzokwelashelwa khona noma yimuphi umuntu osetheleleke ngegciwane i-Corona.5.4. Ngokusebenzisana neNdlu yeNxusa lase-China sisiqaphe ngamehlo okhozi isimo futhi siqinisekile ukuthi sikulungele ukulanda nokuthutha abafundi baseNingizimu Afrika nezinye izakhamuzi zakuleli njengamanje ezise-Wuhan, kwelase-China, uma kwenzeka kuvela isidingo salokho. B. IziNqumo ZeKhabhinethi6. Isivumelwano Sobungani Nobambiswano neNingizimu-mpumalanga ye-Asia (i-TAC)6.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwamukela kweNingizimu Afrika isivumelwano se-TAC, esizothunyelwa ePhalamende ukuze siqinisekiswe futhi sigunyazwe ngokusemthethweni. Inhlangano Yamazwe Aseningizimu-mpumalanga ye-Asia (ASEAN) ibandakanya esinye sezifunda ezikhula ngesivinini esikhulu futhi esinomdlandla omkhulu emhlabeni. Ukwamukelwa kwe-TAC kuzohlinzeka amabhizinisi aseNingizimu Afrika ngethuba lokufinyelela kulesiya sifunda, futhi kuzovumela namazwe e-ASEAN ukuthi afinyelele ezimakethe zaseNingizimu Afrika ngokunjalo futhi nasezimakethe zesifunda seNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ye-Afrika.7. INgqungquthela yehlandla lesi-6 yeNhlangano Yezizwe (i-UN) Yobambiswano Lwamazwe Ngamazwe Kwezobuchwepheshe Emizamweni Yokugcina Uxolo7.1. IKhabhinethi livumile ukuthi iNgqungquthela yehlandla lesi-6 yeNhlangano Yezizwe (i-UN) Yobambiswano Lwamazwe Ngamazwe Kwezobuchwepheshe Emizamweni Yokugcina Uxolo ibanjelwe eNingizimu Afrika kusukela mhla zingama-23 kuya kumhla zingama-26 kuNhlangulana 2020. Nakuba amazwe ahlukahlukene ewusingathile lo mcimbi esikhathini esedlule, kuzobe kungokokuqala ngqa ukuthi ibanjelwe kwelase-Afrika.7.2. Le ngqungquthela ifaka isandla ekuthuthukiseni leli zwekazi ukuze kuvinjelwe izingxabano nokungqubuzana, kugcinwe uxolo, ukuvikeleka kanye nokwakha kabusha nokuletha intuthuko uma sekuphelile ukuklwebhana nokungqubuzana. Kulo nyaka kuzogxilwa ekutholeni izixazululo ngokuthi kugqugquzelwe ukusetshenziswa kobuchwepheshe nemiqondo-msuka yesimanjemanje emikhankasweni nemisebenzi eqhutshelwa emphakathini, eholwa yi-UN.Ngenkathi kubanjwe le ngqungquthela, iNingizimu Afrika izothola ithuba lokukhangisa ngemikhiqizo yezobuchwepheshe eyakhiwe kuleli kanye nezikhali zohlobo oluphambili ezikhiqizwa yimboni yezikhali yakuleli.C. Imithethosivivinywa8. UMthethosivivinywa Wezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo Emkhakheni Kahulumeni8.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo Emkhakheni Kahulumeni, ukuze umphakathi uphawule ngawo. Uma usuphasisiwe waba ngumthetho, lo Mthethosivivinywa uzoqeda ukusebenza koMthetho Wohlaka Lwenqubomgomo Yokucatshangelwa Kangcono Nokubekwa Eqhulwini Kwabantu Abathile uma Kuthengwa Impahla Nezinsizakalo Ezidingwa Nguhulumeni, wezi-2000 (uMthetho wesi-5 wezi-2000) futhi kuchitshiyelwe neminye imithetho ehlobene nokuthengwa kwempahla nezinsizakalo ezidingwa nguhulumeni. 8.2. Lo Mthethosivivinywa uphakamisa ukuthi kube nohlaka olulodwa lokulawula ukuthengwa kwempahla nezinsizakalo emkhakheni kahulumeni. UMthethosivivinywa usungula uphiko lokuthengwa kwempahla nezinsizakalo oluzolawula futhi lugqugquzele iSigaba 217 soMthethosisekelo WeRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 kuhulumeni wonkana. Uhlinzekela umthetho ongesona neze isimbelambela, ozokwazi ukuhambelana nezimo ezihlukahlukene, oqondene namaqhingasu okucatshangelwa kangcono kwabantu abathile abadinga ukubhekelelwa kuqala, ngenhloso yokweseka izinjongo zikahulumeni zokubhekelela inhlalo-mnotho yabantu.9. UMthethosivivinywa Wezokulingana Emsebenzini wezi-20209.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wezokulingana Emsebenzini, wezi-2020. Lezi zichibiyelo zizonikeza uNgqongqoshe Wezemisebenzi Nezabasebenzi amandla negunya, emva kokubonisana nalabo abathintekayo kulo mkhakha, lokwethula izimiselo ezizovumela ukuba kubekwe imigomo yamanani okumele kufinyelelwe kuwona ukuqinisekisa ukulingana emsebenzini, okuyimigomo eqondene ngqo nemikhakha ethile. Uzonciphisa futhi nomthwalo wokulawula osemahlombe abaqashi abancane. Lo Mthethosivivinywa uzogqugquzela amathuba alinganayo kanye nokuphathwa kwabantu ngendlela engachemile futhi enobulungiswa emsebenzini kanye nasekuqashweni kwabasebenzi, ngokuthi kuqedwe ukucwaswa okungafanele. 10. ISichibiyelo SoMthethosivivinywa Wokuthuthukiswa Kwamalungelo Okusebenzisa Umhlaba10.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kweSichibiyelo SoMthethosivivinywa Wokuthuthukiswa Kwamalungelo Okusebenzisa Umhlaba, ukuze umphakathi uphawule ngawo. Lo Mthethosivivinywa uhlinzekela inqubo evunyelwe nguMthethosisekelo yokuthola nokuhlonza ukuthi ngubani umnikazi woqobo wamalungelo omhlaba futhi ngubani ovumelekile ukuhlala emhlabeni othile, ngenhloso yokulungisa inkinga yezigaba ezimbili zoMthetho Wokuthuthukiswa Kwamalungelo Okusebenzisa Umhlaba, we-1991 (uMthetho we-112 we-1991), ezingahambisani noMthethosisekelo. Le nqubo-kusebenza ekhona njengamanje iyabacwasa abantu besifazane ekuguqulweni kwamalungelo okusebenzisa umhlaba abe ngamalungelo obunikazi bomhlaba.10.2. Lo Mthethosivivinywa uqinisekisa futhi nokusebenza komthetho ofanayo ezweni lonkana, njengoba esikhathini esedlule lo Mthetho wabe ungasebenzi ‘ezabelweni ezabe zingozimele-geqe’ okuyisabelo saseBophuthatswana, Ciskei, Transkei kanye nesaseVenda.11. UMthethosivivinywa Wemikhumbi Yokuhweba wezi-202011.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wemikhumbi Yokuhweba wezi-2020 ukuze umphakathi uphawule ngawo. Lo Mthethosivivinywa uhlose ukuqalisa ukusebenza kwenhloso-mbono kahulumeni yokuvuselela umkhakha wezokuthutha wasolwandle, kanye nokukhulisa indima edlalwa yilo mkhakha ekukhuliseni kanye nokuletha uguquko olunohlonze emnothweni wezwe. Lokhu kuhambelanisa izimiselo zokuthutha ngemikhumbi zeNqubomgomo Ebanzi Yezokuthutha Zasolwandle eyagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2017. Uma usuphasisiwe waba ngumthetho, lo Mthethosivivinywa uzoqeda ukusebenza kwemithetho eminingana ephathelene nezasolwandle.12. UMthethosivivinywa Wezokuphepha Ezitimeleni wezi-202012.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wezokuphepha Ezitimeleni, wezi-2020. Lo Mthethosivivinywa uhlose ukuqinisa ukuphepha emkhakheni wezokuthutha ngezitimela wezwe lethu futhi uhlose nokuqinisekisa ukuthi umkhakha wokuthutha ngezitimela uba ngumkhakha wezokuthutha ohehayo, futhi ofaka isandla esibonakalayo impela emnothweni wezwe.12.2. Lo Mthethosivivinywa wagunywazwa okokuqala ngoNhlolanja 2018 njengoMthethosivivinywa osukulungele ukuthi kuboniswane ngawo nomphakathi futhi wathunyelwa kuzo zonke izifundazwe ngoNdasa 2018 ukuze umphakathi ukwazi ukuzwakalisa imibono yawo ngawo. UMthethosivivinywa osugunyaziwe ozothunyelwa ePhalamende ubandakanya nemibono neziphakamiso ezatholakala ngenkathi kubanjwe izigcawu zokufakana imilomo nomphakathi. Inqubo yasePhalamende nayo izowulungisa futhi iwucolisise kahle lo Mthethosivivinywa ngaphambi kokuba uphasiswe ube ngumthetho.13. Isichibiyelo SoMthethosivivinywa Wokudluliswa Kwezinqumo Eziphathelene Nezokuthutha wezi-201813.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende kweSichibiyelo SoMthethosivivinywa Wokudluliswa Kwezinqumo Eziphathelene Nezokuthutha wezi-2018. Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokudluliswa Kwezinqumo Eziphathelene Nezokuthutha, wezi-1998, (uMthetho wama-39 we-1998) obhekene nezicelo zokudluliswa kwezinqumo eziphathelene nezicelo zezimvume zezithuthi zomgwaqo (manje osekubizwa ngamalayisensi okuqhuba umsebenzi wezokuthutha). Lezi zichibiyelo zibhekisisa nezinguquko zenqubumgomo, nokunye okusha okwenzekile, ngokunjalo futhi nemithetho emisha kusukela ngowe-1998.13.2. Lo Mthethosivivinywa uhlela kabusha futhi wenze ngcono izinqubo zokudlulisa izinqumo ukuze zibuyekezwe, okuyinto eholela ekutheni kunciphe izindleko futhi kongeke nesikhathi, futhi wenza ukuthi abaqhubi bomsebenzi wezokuthutha abangena bephuma emingceleni yamazwe ahlukahlukene, bethutha abagibeli, kanye nabanikazi bezithuthi zomphakathi ezisebenza ngaphakathi kuleli, bakwazi ukuthutha abagibeli ngaphandle kwezihibe futhi bakwazi ukuziphilisa ngalokho.D. Imiyalezo14. Amazwi okuhalalisa14.1. IKhabhinethi lihalalisela: ithimba labafundi baseNingizimu Afrika beBanga le-11: u-Sureshka Naidoo; Caitlin Schwarer; Nondumiso Ntshangase; Nosipho Dube; Mihlali Precious Stofile; Ondele Bede; Okhela Sigwela kanye noLizalise Dlomo, abadle umhlanganiso emncintiswaneni i-5th International School Moot Court Competition kwelase-Poland. umbhukudi waseNingizimu Afrika u-Natalie du Toit ngokuvotelwa angene ohlwini lokugcina lwabadlali abahlanu abazobanga iNdondo ye-Laureus Yomzuzu Wezemidlalo Ovelele kule minyaka engama-20 edlule (2000-2020).15. Amazwi enduduzo15.1. IKhabhinethi lithumele amazwi enduduzo:emndenini nabangani bakaSolwazi Joseph Shabalala, obeyisilomo somculi futhi engumsunguli weqembu lesicathamiya eselihlabane ngezindondo ze-Grammy eziningana impela, i-Ladysmith Black Mambazo. Umculo wakhe ufake ugqozi kubantu abaningi emhlabeni wonke jikelele futhi waletha nobumbano kubantu baseNingizimu Afrika. UMongameli Ramaphosa usegunyaze uMngcwabo Osemthethweni Okhethekile Osesigabeni Sesibili okuzohlonishwa ngawo uSolwazi Shabalala.kuhulumeni kanye nabantu baseKenya ngokudlula emhlabeni kukaMongameli waseKenya waphambilini uMhlonishwa u-Daniel Toroitich Arap Moi, owaba nguMongameli wezwe laseKenya wesibili kulandela ukuthola kwalo inkululeko.emndenini nabangani baKapteni Thabiso Collins Tolo (49), First Officer Tebogo Caroline Lekalakala (33) kanye noMhloli Wezindiza uGugu Comfort Mnguni (36), abashona engozini yokuphahlazeka kwendiza endaweni enezintaba eziningi eseduze kwase-Mossel Bay eNtshonalanga Kapa mhla zingama-23 kuMasingana 2020. Ngenkathi beficwa wukufa bebesebenzela uphiko lwezokuhamba ngezindiza lwaseNingizimu Afrika, phecelezi i-South African Civil Aviation Authority.emndenini nabangani bakaMnu Marcelino dos Santos, ongomunye wabasunguli benhlangano i-Mozambique Liberation Front (i-FRELIMO), odlule emhlabeni eseneminyaka yobudala engama-90. Le ngqalabutho yomholi yabe ingomunye wabaholi ababewuphawu lokushabashekela izwekazi lase-Afrika nabantu balo kanye nokulibeka eqhulwini kukho konke okwenziwayo. Ubengumakadebona womzabalazo wezikhali wokulwela inkululelo yezwe lase-Mozambique, futhi ubengusopolitiki nombhali wezinkondlo, futhi uma esayinda imibhalo yezinkondlo zakhe ubezibiza ngegama-mbumbulu elithi Lilinho Micaia noma elithi Kalungano. E. AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abasebenzi kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.16. Mnu Busani Ngcaweni oqashwe njengoThishanhloko weSikole Sikazwelonke Sikahulumeni, phecelezi i-National School of Government.17. Nkz Yoliswa Makhasi oqashwe njengoMqondisi-Jikelele woMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo.18. Mnu Ayanda Kanana oqashwe njengoMphathi Omkhulu (u-CEO) kanye noMqondisi Omkhulu weBhange Lentuthuko Lezomhlaba Nezolimo.19. Mnu Basil Bryan Ford oqashwe njengoMphatheli Omkhulu kanye NesiPhathimandla Esiphendulayo se-Universal Service and Access Agency of South Africa.20. Mnu Luvuyo Keyise oqashwe njengoMphatheli Omkhulu kanye NesiPhathimandla Esiphendulayo soPhiko Lombuso Lwezobuchwepheshe Bolwazi, phecelezi i-State Information Technology Agency.21. Amalungu eBhodi Leziqiwu Zikazwelonke zaseNingizimu Afrika:a. Mnu Zola Luxolo Fihlani;b. Nkz Gertrude Buyelwa Koyana;c. Mnu Faizal Docrat;d. Mnu Jeoffrey Mashele.22. Amalungu eBhodi le-South African Biodiversity Institute:a. Nkz Phuthanang Cenea Motsielwa;b. Nkz Pamela Bulelwa Yako; kanye noc. Dkt Kowiyou Yessoufou.23. Amalungu eBhodi le-Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Slz Antonia Thandi Nzama (uSihlalo);b. Nkz Nomagcisa Cawe;c. Slz Christopher Peter Small;d. Mnu Leon Langalibalele;e. Nkz Letlhogonolo Noge-Tungamirai;f. Mnu Gonasagren Ganesh Nair;g. Inkosi Tembe Mabhudu Israel;h. Ummeleli we-KwaZulu-Natal Tourism Authority;i. u-CEO; kanyej. Nommeleli woMnyango Wezemvelo, Ezamahlathi Nezokudoba.Imibuzo: Nkz Phumla Williams – iBamba Lomkhulumeli WeKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wangomhla ziyi-12 kuNhlolanja 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-12-february-2020-18-feb-2020-0000" }

{ "text": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 12 Nyenyanyana 2020 ePalamende, eTuynhuis eKapaA Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Mbulavulo wa Phuresidente hi Xiyimo xa Rixaka (SoNA) wa 20201.1. Khabinete yi amukela SoNA ya 2020 leyi nyikiweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa eka Ntshamo wa Nhlanganelo wa tiyindlu timbirhi ePalamende, eKapa hi Ravumune, 13 Nyenyanyana 2020. Mbulavulo wu nyikiwile endzhaku ka anivhesari ya vu30 ya ku tshunxiwa ka Tatana wa Rixaka, Tatana Madiba loyi a humesiweke ekhotsweni ra Victor Verster hi siku ra 11 Nyenyanyana 1990.1.2. SoNA ya Phuresidente Ramaphosa ya 2020 yi nyike Nongonoko wa Matirhelo (PoA) wa mfumo lowu koxometaka lowu wu nga ta lava ku tlakusa ikhonomi ya tiko leyi nga tshamangiki kahle hi ku lulamisa swilo swa nkoka swa ikhonomi.1.3. Tin’hweti tingaritingani leti nga ta landzela ti ta vona matirhiselo ya magoza lawa ma nga ta cinca swinene ndlela ya vuendli na maxavelo ya eneji etikweni.1.4. Phuresidente u kombise makungu ya ku hlohlotela vumaki bya laha ndzeni ka tiko lebyi nga ta nyika matimba eka mabindzu lamatsongo, na ya le xikarhi na lamatsongo swinene (tiSMME). Swimakiwakulu swa kutlula 1 000 leswi endliweke laha ndzeni ka tiko swi ta xaviwa hi ku tirhisa tiSMME leti. Mapfhumba lawa ma ta va xiphemu xa tindlela ta maendlelo lamantshwa ta ku seketela vun’wamabindzu bya vantshwa na vutitirhi. 1.5. Tikhamphasi ta tikholichi ta Dyondzo na Vuleteri bya Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko (TVET) letintshwa leti ti nga ta akiwa lembe leri ti ta pfuneta eka ku hunguta vangwa exikarhi ka ku nga tirhi ka vantshwa na swikili. Vukorhokeri bya ku Thoriwa ka Vantshwa, xikan’we na tikholichi ta TVET na sekitara leyi nga riki ya mfumo, byi ta tiyisisa leswaku vadyondzi vo tala va kuma ntokoto wa le ntirhweni lowu khomekaka tanihi xiphemu xa vuleteri bya vona.1.6. Khabinete yi tlhele yi amukela ku tivisiwa ka ku simekiwa ka pulatifomo ya SheTradesZA leyi nga ta pfuneta mabindzu lama nga ehansi ka vun’wini bya vavasati ku nghenelela eka migingiriko yo tatisa nkoka na timakete.1.7. Modlolo wo Hluvukisa Swifundzatsongo lowu ringetiweke eka lembe leri nga hundza eka dyidorobakulu dyin’we na timasipala ta swifundzatsongo timbirhi wu ta yisiwa eka swifundzatsongo na madyidorobakulu hinkwawo lembe leri. Leswi swi ta humelerisa modlolo wa ku nyikiwa ka vukorhokeri hinkwawo lowu wu katsaka kungu rin’we leri seketeriwaka hi swiyenge swa mfumo swinharhu hinkwaswo. 1.8. Mbulavulo wa Phuresidente wu hi hlohlotele hinkwerhu leswaku hi va na vun’we na ku ya emahlweni hi hlula mitlhontlho ya hina na ku aka xidemokirasi xa Afrika-Dzonga. Khabinete yi rhamba tisekitara hinkwato ta rixaka ku tirhisana na mfumo eka ku tirhisa PoA ya mfumo. 1.9. Hi nkarhi wa minjhekajekisano ePalamende vhiki leri, swirho swa Vurhangerinkulu swi ta ya emahlweni swi tlhantlha PoA leyi nga ta tirhisiwa eka lembeximali leri na kutlula.2. Samiti ya Yuniyoni ya Afrika (AU)2.1. Khabinete yi hoyozela Phuresidente Ramaphosa eka ku va a sungule vutshamaxitulu bya AU hi ku yimela Afrika-Dzonga. Phuresidente u ta tirhisa xiave xa yena ku yisa emahlweni ku rhula na ntshamiseko, mafumelo lamanene, ndzingano wa rimbewu na ku nyikiwa ka vavasati matimba ku kurisa ikhonomi ya Afrika. Loko lembe ri ya eku heleni Ntwanano wa Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo wa Tikonkulu ra Afrika (AfCFTA) wu ta tlhela wu sungula ku tirha.2.2. Ntwanano lowu wu hlangana wu va makete yin’we eka tinxaka ta 54 ta kwalomu ka 1,2 wa tibiliyoni ta vanhu leti nga na swimakiwa hinkwaswo swa tiko swa kutlula US$3 wa tithiriliyoni. Tanihi mutshamaxitulu, Afrika-Dzonga yi ta rhurhela samiti yo hetisisa ntwanano wa AfCFTA wa matirhelo.2.3. Afrika-Dzonga yi ta tlhela yi tirhela leswaku ku va na Afrika leyi nga na ntshamiseko na ku rhula ehansi ka nkongomelo wa: “Ku Miyetiwa Swibalesa: Ku Tumbuluxiwa Swipimelo leswi Faneleke swa Nhluvukiso wa Afrika”. 2.4. Khabinete yi tlhela yi amukela ku pfuxetiwa hi vutshwa ka Ajenda ya Vutsendzeleki bya maAfrika. Vukulu bya Vutsendzeleki bya maAfrika, na swikili na swipfuno leswi byi nga na swona, byi endla ku va na tindlela to burisana leti tirhaka kahle ku tirhisa vuswikoti lebyi ku antswisa nhluvukiso wa tikonkulu leri.3. Rendzo ra Jarimani ra Ximfumo3.1. Khabinete yi amukela mbuyelo wa Rendzo ra Ximfumo ra Chanselara wa Jarimani, Angela Merkel, leri nga tiyisisa vuxaka exikarhi ka matiko lamambirhi. Chanselara Merkel u endzele Afrika-Dzonga hi ku rhambiwa hi Phuresidente Ramaphosa kusukela 5 kufikela 7 Nyenyanyana 2020. 3.2. Afrika-Dzonga yi tirhise xivandlanene ku avelana swivandlanene swa vuvekisi leswotala leswi nga kona eitkweni. Leswi swi endliwile hi nkarhi wa Foramu ya swa Mabindzu leyi vumbiweke hi varhangeri va Afrika-Dzonga na vurhumiwa bya mabindzu havumbirhi lebyi heleketeke Chanselara Merkel. Tanihi un’wana wa vavekisi lavakulu swinene eAfrika-Dzonga, Jarimani yi na tikhampani to tlula 600 etikweni ra ka hina. 4. Nhlengeletano ya ku Khomana ka Vaakatiko hi mayelana na ku Khomana ka Vaakatiko na ku Aka Rixaka4.1. Ehansi ka vurhangeri bya Ndzawulo ya swa Mitlangu, Vutshila na Mfuwo – xikan’we na Hofisi ya Phuresidente na vakhomaxiavekulu van’wana – mabindzu, mfumo, vatirhi na vaakatiko va twanane ku tirhisana ku aka tiko leri khomaneke na ku yisa emahlweni tshunxeko, ku rhula na nsirhelelo xikan’we na ku xiximiwa ka timfanelo ta ximunhu hinkwato.4.2. Ntwanano wa vaaki wu yisa emahlweni Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka, leri seketelaka xidingo xa ntirhisano eka ku kurisa Afrika-Dzonga loko ku ri karhi ku langutiwa ku avana ka vaakatiko ka kusuka eka mikarhi leyi nga hundza erixakeni etikweni hinkwaro, ngopfungopfu hi ku ya hi rixakanghohe, loku ka ha riki kona ninamuntlha.5. Khoronavhayirasi5.1. Khabinete yi tiyisisa nakambe leswaku miako ya swa rihanyu swa tiko swi tilulamisele swinene ku tirhana na mhangu yihi kumbe yihi ya Khoronavhayirasi. A ku na swiviko kumbe timhangu leti ehleketeleriwaka ta xitsongwatsongwana lexi, naswona Khabinete yi tiyisisa xihunguwana xa Holobye wa swa Rihanyu, Dokodela Zweli Mkhize, xa leswaku magoza hinkwawo ma vekiwile ku sivela mitluletavuvabyi yihi kumbe yihi etikweni. 5.2. Tindhawu hinkwato ta ka hina ta ku nghena etikweni ti tilulamiserile swinene, naswona tiphurofexinali ta swa rihanyu ti le ku kambeleni ka ku hisa ka miri eka vanhu lava endzelaka matiko ya misava hinkwavo. Ku tatisela kwalaho, Afrika-Dzonga yi tumbuluxile na ku hangalasa swiletelo swa xitlilinikali na tinhlamuselo ta timhangu eka madokodela na vaongori eka havumbirhi bya tisekitara ta mfumo na leti nga ri ta mfumo.5.3. Swifundzakulu hinkwaswo swi tumbuluxile mitlawa swa angulo swa ntungu, naswona swi tilulamiserile swinene ku thumba na ku lawula timhangu leti nga tshukaka ti humelela etikweni. Swibedhlele swo hlayanyana swi hlawuriwile etikweni hinkwaro tanihi tisenthara to khetela etlhelo na ku tshungula munhu wihi kumbe wihi loyi a nga tshukaka a nga ha vaka a khomiwile hi Khoronavhayirasi.5.4. Hi ku tirhisa Embasi ya hina ya le Chayina, hi swi le ku vekeni xiyimo tihlo swinene, naswona ha tshemba leswaku hi lunghekile ku rhurhisa swichudeni na vaakatiko van’wana va maAfrika-Dzonga lava sweswi va nga le Wuhan, eChayina loko xidingo xi tshuka xi tumbuluka. A. Swiboho swa Khabinete6. Ntwanano wa le Amity na Ntirhisano eDzongavuxa wa Asia (TAC)6.1. Khabinete yi pasise vuxirho bya Afrika-Dzonga bya le ka TAC lebyi nga yisiwa ePalamende leswaku byi pfumeleriwa ximfumo. Nhlangano wa Tinxaka ta le Dzongavuxa wa Asia (ASEAN) wu vumbiwa hi swin’wana swa swifundza leswi kulaka hi xihatla na ku hlamarisa emisaveni. Vuxirho bya TAC byi ta nyika mabindzu ya le Afrika-Dzonga xivandlanene xa ku fikelela xifundza xolexo, na matiko ya ASEAN ku fikelela timakete ta xifundza ta le Afrika-Dzonga na ta le ka Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika.7. Ntirhisano wa Matiko ya Misava wa Vun’we bya Tinxaka (UN) bya Thekinoloji eka Simphoziyamu ya ku Tisa ku Rhula ya vu6 7.1. Khabinete yi pasise leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela Vutirhisani bya Matiko ya Misava bya Nhlangano wa Tinxaka (UN) bya Thekinoloji eka Simphoziyamu ya ku Tisa ku Rhula ya vu6 kusukela 23 kufikela 26 Khotavuxika 2020. Hambileswi matiko yo hambanahambana ma nga rhurhela xiendleko lexi eka nkarhi lowu nga hundza, ku ta va rosungula ku va yi rhurheriwa eAfrika. 7.2. Simphoziyamu yi hoxa xandla eka ku antswisa tikokulu eka ku sivela mitlimbo, ku tisa ku rhula, nsirhelelo na ku akiwa hi vuntshwa na nhluvukiso endzhaku ka mitlimbo. Nkongomiso wa lembe leri wu ta va ku kuma switshunxo hi ku tlakusa ka matirhiselo ya tithekinoloji na minongoti ya ximanjhemanjhe eka mitirhokulu ya le vanhwini leyi rhangeriweke hi UN. Hi nkarhi wa simphoziyamu leyi, Afrika-Dzonga yi ta kota ku kondletela swimakiwa swa yona swa thekinoloji leswi endliweke endzeni ka tiko na vuswikoti bya indasitiri yo sirhelela bya tiko.B. Milawumbisi8. Nawumbisi wa Maxavelo ya Tinhundzu na Vukorhokeri wa Mfumo8.1. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa Maxavelo ya Tinhundzu na Vukorhokeri wa Mfumo leswaku vaakatiko va nyika mavonelo. Loko wu ta va wu pasisiwile tanihi nawu, Nawumbisi wu ta herisa Nawu wa Rimba ra Pholisi ya Maxavelo ya hi Ntsakelo, 2000 (Nawu wa 5 wa 2000) na ku hundzuluxamilawu leyi fambelanaka na maxavelo yin’wana. 8.2. Nawumbisi lowu wu ringanyeta rimba ro lawula rin’we ra maxavelo ya mfumo. Wu tumbuluxa vulawuri bya maxavelo ku lawula na ku kondletela Xiyenge xa 217 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 eka mfumo. Wu lulamisela nawu lowu cincekaka swinene wa maqhinga ya maxavelo ya ntsakelo eka ku seketela swikongomelo swa vaaki na ikhonomi swa mfumo. 9. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Ndzingano wa Matholelo wa 20209.1. Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Ndzingano wa Matholelo wa 2020 ePalamende. Nawumbisi lowu wu ta nyika Holobye wa Matholelo na Vatirhi matimba hi ku tirhisana na vakhomaxiave va le ka sekitara ku ta na swilaveko leswi pfunetaka leswaku ku tumbuluxiwa tithagete leti nga hlayeriwaka ta Ndzingano wa Matholelo leti kongomaneke na sekitara leyi. Wu tlhela wu hunguta ndzhwalo wo lawula eka vathori lava ha kasaka. Nawumbisi lowu wu kondletela xivandlanene xo ringana na makhomelo lamanene eka matholelo hi ku herisiwa ka xihlawuhlawu lexi nga riki lexinene.10. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Antswiso wa Timfanelo ta Vun’wini bya Misava 10.1 Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Antswiso wa Timfanelo ta Vun’wini bya Misava leswaku vaakatiko va nyika mavonelo. Nawumbisi wu lulamisela endlelo leri pfumeleriwaka hi Vumbiwa ra ku bohiwa ka timfanelo ta vun’wini na ku tshama eka misava ku ololoxa ku nga amukeleki hi ku ya hi vumbiwa ka swiyenge swimbirhi swa Nawu wa Antswiso wa Timfanelo ta Vun’wini bya Misava wa 1991 (Nawu wa 112 wa 1991). Ndzulamiselo lowu nga kona sweswi wu hlawula vavasati eka ku hundzuluxiwa ka timfanelo ta ntirhiso wa misava ti va ta vun’wini.10.2. Nawumbisi lowu wu tlhela wu vona leswaku wu tirhisiwa etikweni hinkwaro laha khale ka wona a wu nga tirhi eka khale ka “matikoxikaya lama tiyimelaka” ya Bophutatswana, Ciskei, Transkei na Venda. 11. Nawumbisi wa ku Tleketliwa ka Nhundzu eLwandle hi Vabindzurisinkulu wa 202011.1. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa ku Tleketliwa ka Nhundzu eLwandle hi Vabindzurisinkulu wa 2020 leswaku vaakatiko va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu lava ku humelerisa xivono xa mfumo ku pfuxeta sekitara yo tleketla hi ku tirhisa lwandle na ku antswisa ku hoxa xandla ka yona eka ku kula na ku cinca ka ikhonomi loku hetisekeke. Wu fambelanisa milulamiselo yo rhwala nhundzu elwandle swa Pholisi yo Tleketla Nhundzu eLwandle yo Angarhela leyi nga pasisiwa hi Khabinete hi 2017. Loko wu pasisiwile leswaku wu va nawu, Nawumbisi lowu wu ta herisa milawu ya swa malwandle leyi fambelanaka yo hlayanyana. 12. Nawumbisi wa Vuhlayiseki bya le Swiporweni wa 2020 12.1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ka Nawumbisi wa Vuhlayiseki bya le Swiporweni wa 2020 ePalamende. Nawumbisi lowu wu lava ku tiyisisa vuhlayiseki bya swiporo swa hina na ku vona leswaku xiporo xi va ndlela leyi kokaka rinoko ya vutleketli leyi nga ta tlhela yi hoxa xandla hindlela leyinene eka ikhonomi. 12.2. Nawumbisi lowu wu pasisiwile ro sungula leswaku ku kanerisaniwa na vaakatiko hi Nyenyanyana 2018 na ku humesiwa ku ya kanerisaniwa na vaakatiko eka swifundzakulu hinkwaswo hi Nyenyankulu 2018. Nawumbisi lowu pasisiweke lowu nga ta yisiwa ePalamende wu tekele enhlokweni mavonelo lawa ma kumiweke hi nkarhi wo kanerisana na vaakatiko. Endlelo lera Palamende ri ta tlhela ri antswisa Nawumbisi lowu wu nga se pasisiwa wu va nawu. 13. Nawumbisi wo Cinca Huvo yo Aphila swa Vutleketli wa 201813.1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Huvo ya Aphili ya swa Vutleketli wa 2018 ePalamende. Nawumbisi lowu wu cinca Nawu wa Huvo ya Aphili ya swa Vutleketli, 1998 (Nawu wa 39 wa 1998) lowu tirhanaka na tiaphili leti fambelanaka na swikombelo swa tiphemiti to rhwala emagondzwepatwini (leti sweswi wu vuriwaka tilayisense to tirha). Hundzuluxo lowu wu tekela enhlokweni ku cinca ka pholisi, leswi humelelaka na milawu leyintshwa kusukela hi 1998. 13.2. Nawumbisi lowu wu hatlisisa na ku antswisa maendlelo ya tiaphili, leswi nga ta endla leswaku ku va na ku hlayisiwa ka tihakelo na nkarhi, na ku olovisela hindlela yo antswa vatirhisi va vutleketli bya le magondzweni byo tsemakanya mindzilakano na le ndzeni ka tiko ku rhwala vakhandziyi hindlela leyi hatlisaka na ku kota ku tihanyisa. C. Swihungwana14. VuhoyozeriKhabinete yi yisa vuhoyozeri eka:Xipanu xa vadyondzi va ka Giredi ya 11 va le Afrika-Dzonga: Sureshka Naidoo; Caitlin Schwarer, Nondumiso Ntshangase; Nosipho Dube; Mihlali Precious Stofile; Ondele Bede; Okhela Sigwela na Lizalise Dlomo lava nga wina Mphikizano wa International School Moot Court wa vu5 ePoland. Muhlamberi wa le Afrika-Dzonga Natalie du Toit eka ku va a vhoteriwile a humelela exikarhi ka vayimelakulangwa va ntlhanu vo hetelela eka Sagwadi ra Laureus Sporting Moment ra malembe ya 20 lama nga hundza (2000-2020). 15. Nchavelelo15.1. Khabinete yi yisa ku chavelela eka:ndyangu ni vanghana va Phurofesa Joseph Shabalala, xiyimbeleri xa ndhuma tlhelo musunguri wa ntlawa wa Ladysmith Black Mambazo lowu nga wina Sagwadi ra Grammy. Vuyimbeleri bya yena byi hlohlotele vanhu va ntsandzavahlayi emisaveni hinkwayo naswona byi hlanganise maAfrika-Dzonga. Phuresidente Ramaphosa u tivise Nkhetekanyo wa Nkosi wa Ximfumo wo Hlawuleka wa 2 ku xixima Phurofesa Shabalala. mfumo na vanhu va le Kenya eka ku hundza emisaveni ka khale ka Phuresidente wa Kenya, Muchavisekinkulu Daniel Toritich Arap Moi loyi a nga va Phuresidente wa le Kenya wa vumbirhi endzhaku ka tshunxeko.ndyangu ni vanghana va Kaputeni Thabiso Collins Tolo (49), Muofisiri wo Sungula Tebogo Caroline Lekalakala (33) na Mukamberi wa Swihahampfhuka Gugu Comfort Mnguni (36), lava xihahampfhuka xa vona xi nga wela endhawini ya titshava leyi nga ekusuhi na le Mossel Bay eKapa-Vupeladyambu hi siku ra 23 Sunguti 2020. Eka nkarhi wa ku hundza ka vona emisaveni a va tirhela eka Vulawuri bya Vuhahisi bya Vaaki bya Afrika-Dzonga. ndyangu ni vanghana va Ttn Marcelino dos Santos, un’wana wa vasunguri va Mozambique Liberation Front (FRELIMO) loyi a nga hundza emisaveni a ri na malembe ya 90 hi vukhale. Murhangeri loyi wa nkoka eka matimu u tlhele a va un’wana wa mifungho ya vurhandzatiko bya Afrika. A ri nhenha ya nyimpi yo lwela ntshunxeko ya mavuthu lama hlomeke ya Mozambique, naswona u tlhele a va n’watipolitiki tlhelo mutlhokovetseri loyi a sayineke switsariwa swa yena hi mavito yo tifihla ya Lilinho Micaia na Kalungano. B. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke. 16. Ttn Busani Ngcaweni tanihi Nhloko ya Xikolo xa Mfumo xa Rixaka.17. Mnn Yoliswa Makhasi tanihi Mulawurinkulu wa Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo.18. Ttn Ayanda Kanana tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) tlhelo Mulawuri wa Vurhangerinkulu wa Bangi ya Nhluvukiso wa Misava na Vurimi. 19. Ttn Basil Bryan Ford tanihi Murhangerinkulu wa Nkarhinyana na Mulawuri wa Tinkota wa Ejensi yo Korhokela Mani na mani na Mfikelelo ya Afrika-Dzonga. 20. Ttn Luvuyo Keyise tanihi Murhangerinkulu wa Nkarhinyana tlhelo Mulawuri wa Tinkota wa wa ya Ejensi ya Thekinoloji ya Vuxokoxoko ya Mfumo. 21. Swirho swa Bodo ya Mitanga ya Rixaka ya Afrika-Dzonga:a. Ttn Zola Luxolo Fihlani; b. Mnn Gertrude Buyelwa Koyana; c. Ttn Faizal Docrat; d. Ttn Jeoffrey Mashele.22. Swirho swa Bodo ya Vandla ra Mixaka ya Swiharhi na Swimila ya Afrika-Dzonga: a. Mnn Phuthanang Cenea Motsielwa;b. Mnn Pamela Bulelwa Yako; nac. Dkd Kowiyou Yessoufou.23. Swirho swa Bodo ya Vulawuri bya Mitanga ya Mitlangasi ya Isimangaliso:a. Phurof Antonia Thandi Nzama (Mutshamaxitulu);b. Mnn Nomagcisa Cawe;c. Phurof Christopher Peter Small; d. Ttn Leon Langalibalele;e. Mnn Letlhogonolo Noge-Tungamirai;f. Ttn Gonasagren Ganesh Nair; nag. Hosi Tembe Mabhudu Israel;h. Muyimeri wa Vulawuri bya Vupfhumba bya KwaZulu-Natal;i. CEO; naj. Muyimeri wa Ndzawulo ya swa Mbangu, Swihlahla na Vunjoveri. Swivutiso:Mnn Phumla WilliamsMuvulavuleri wa Khabinete wo Khomela Riqingho: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na nhlengeletano ya Khabinete 12 Nyenyanyana 2020 ", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-12-nyenyanyana-2020-18-feb-2020-0000" }

{ "text": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka Laboraro, la 12 Hlakola 2020 Palamenteng, Tuynhuys ho la Motse KapaA. Dintlha tsa Maemo a renang hajwale1. Puo ya Maemo a Naha ya selemo sa 2020 (SoNA)1.1. Kabinete e ananela SoNA ya 2020 e tshetlehilweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa Tulong e Kopanetsweng ya matlo a mabedi a Palamente, Motse Kapa ka Labone, la 13 Hlakola 2020. Puo ena e ile ya tshetlehwa kamora sehopotso sa bo-30 sa ho lokollwa ha Ntata Setjhaba, Tata Madiba, ya ileng a tswa Tjhankaneng ya Victor Verster ka la 11 Hlakola 1990.1.2. SoNA ya 2020 ya Moporesidente Ramaphosa e fanne ka Lenaneo la Tshebetso (PoA) la mmuso le hlakileng le reretsweng ho matlafatsa moruo wa naha o hlotsang ka ho lokisa metheo ya moruo.1.3. Dikgweding tse mmalwa tse tlang ho tla kenngwa tshebetsong ditsela tse tla fetola ka botebo boemo ba ho fehlwa ha eneji le ditheko ka hara naha. 1.4. Moporesidente o hlakisitse meralo ya ho matlafatsa tlhahiso ya lehae e tla matlafatsa dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo (di-SMME). Se ka fetang 1 000 ya dihlahiswa tse hlahisitsweng ka lapeng di tla rekwa ho di-SMME tsena. Maikitlaetso ana a tla bopa karolo ya ditsela tse ntjhafetseng tsa ho tshehetsa boetapele ba dikgwebo ba batjha le hore ba itshebetse. 1.5. Dikhempase tse ntjha tse tla ahuwa tsa dikoletjhe tsa Setekginiki le Thuto le Thupello ya Mesebetsi (TVET) monongwaha di tla thusa ho ngotla sekgeo pakeng tsa tlhokeho ya mesebetsi le maitsebelo hara batjha. Tshebeletso ya Kgiro ya Batjha (YES), hammoho le dikoletjhe tsa TVET le lekala la poraefete, di tla netefatsa hore baithuti ba bangata ba fumana boiphihlelo ba nnete ba mosebetsi e le karolo ya thupello ya bona.1.6. Kabinete e boetse e ananela tsebiso ya ho theha lepatlelo la SheTradesZA le tla thusa dikgwebo tse tsamaiswang ke basadi ho nka karolo ho mathathama a boleng a lefatshe le mebaraka. 1.7. Motlolo wa Ntshetsopele wa Ditereke o ileng wa kenngwa tekong ngwahola ho motsemoholo o le mong le ho ditereke tse pedi tsa bomasepala o tla nehelanwa diterekeng kaofela le ho bomasepala ba metsemeholo. Sena se tla matlafatsa motlolo o pharalletseng wa phano ya ditshebeletso o kenyeletsang moralo o le mong o tshehetswang ke dikarolo kaofela tse tharo tsa mmuso.1.8. Puo ya Moporesidente e susumeditse bohle ho kopana le ho fohla ho ya pele mabapi le ho hlola diphephetso tsa rona le ho aha demokerasi ya Aforika Borwa e atlehileng. Kabinete e mema makala ohle a setjhaba ho ipapisa le mmuso mabapi le ho kenya tshebetsong PoA ya mmuso.1.9. Nakong ya dingangisano Palamenteng bekeng ena, ditho tsa Phethahatso di tla manolla PoA e tla nehelanwa selemong sena sa ditjhelete le ka nqane ho sona. 2. Seboka sa Kopano ya Aforika (AU)2.1. Kabinete e thoholetsa Moporesidente Ramaphosa ka ho nka Bodulasetulo ba AU lebitsong la Aforika Borwa. Moporesidente o tla sebedisa mosebetsi ona wa hae ho kgothaletsa kgotso le botsitso, taolo e hlwahlwa, tekatekano ya bong le matlafatso ya basadi bakeng sa ho hodisa kgolo ya moruo wa Aforika. Ha morao monongwaha Tumellano ya Tikoloho ya Kgwebo e Lokolohileng ya Kontinente ya Aforika (AfCFTA) e tla thakgoha.2.2. Tumellano ena e kopana ho ba mmaraka o le mong ho parola le dinaha tse 54 tsa batho ba ka bang 1,2 bilione ka palohohle ya dihlahiswa tsa naha e kopaneng e fetang US$3 trilione. Jwaloka Modulasetulo, Aforika Borwa e tla tshwara seboka ho phethela ho kenngwa tshebetsong ha porothokhole ya AfCFTA.2.3. Aforika Borwa hape e tla sebeletsa ho lebisa ho Aforika e tsitsitseng le ya kgotso tlasa mookotaba: “Marumo fatshe: Re Bopa Maemo a Hlwahlwa bakeng sa Ntshetsopele ya Aforika”.2.4. Kabinete e boetse e ananela tsosoloso ya Lenaneo la Bophara ba Boaforika. Boholo ba Bophara ba Boaforika, le maitsebelo le mehlodi tseo e nang le tsona, di baka tlhokeho ya mekgwa ya dipuisano tse hlwahlwa bakeng sa ho qhaneha bokgoni bona ba ho kgothaletsa ntshetsopele ya kontinente ena.3. Leeto la Semmuso la Jeremane3.1. Kabinete e ananela sephetho sa Leeto la Semmuso la Motjhanselara wa Jeremane Angela Merkel, le matlafaditseng dikamano tse ntseng di le teng bakeng tsa dinaha tsena tse pedi. Motjhanselara Merkel o etetse Aforika Borwa ka memo ya Moporesidente Ramaphosa ho tloha ka la 5 ho isa ka la 7 Hlakola 2020.3.2. Aforika Borwa e nkile monyetla ona bakeng sa ho arolelana menyetla e mengata ya botsetedi e teng ka hara naha. Sena se entswe nakong ya Foramo ya Kgwebo e kenyeletsang ka bobedi baetapele ba Aforika Borwa le kemedi ya borakgwebo e feleheditseng Motjhanselara Merkel. Jwale ka e mong wa batsetedi ba baholo Aforika Borwa, Jeremane e na le dikhamphani tse fetang 600 ka hara naha ya bo rona. 4. Khonvenshene ya Tshwarisano ya Kahisano ya Momahano ya Setjhaba le Kaho ya Setjhaba 4.1. Kabinete e ipapisa le Moporesidente Ramaphosa mabapi le ho ananela sephetho sa Khonvenshene ya Tshwarisano ya Kahisano ya Momahano ya Setjhaba le Kaho ya Setjhaba e neng e tshwerwe tlasa mookotaba: “Dilemo tse Leshome tsa Bonngwe le Ntjhafatso: Re lebile Tshwarisanong ya Kahisano bakeng sa Momahano le Kaho ya Setjhaba”. 4.2. Tlasa boetapele ba Lefapha la Dipapadi, Bonono le Botjhaba – hammoho le Kantoro ya Moporesidente le bankakarolo ba bang ba ka sehloohong – dikgwebo, mmuso, basebetsi le setjhaba ka kakaretso ba dumellane ho sebetsa mmoho ho aha setjhaba se kopaneng le ho kgothaletsa tokoloho, kgotso le polokeho hammoho le tlhompho ya ditokelo tsohle tsa botho.4.3. Tshwarisano ya kahisano e ntshetsapele Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), o kgothaletsang tlhokeho ya dilekane mabapi le ho hodisa Aforika Borwa, ha re sheba dikarohano tsa nalane ya ho se ahisane ho parola le setjhaba, ka ho qolleha ditabeng tsa semorabe, tse ntseng di tswella le kajeno.5. Coronavirus5.1. Kabinete e tiisetsa hore ditsha tsohle tsa kalafo tsa naha di fadimehile ka matla bakeng sa ho sebetsana le ho qhoma leha e le hofe ha Coronavirus. Ha ho na ditlaleho kapa ho qhoma ho belaellwang ha vaerase ena mme Kabinete e boeletsa molaetsa wa Letona la Bophelo ba Botle, Ngaka Zweli Mkhize, hore ho se ho na le ditsela tsohle tsa ho thibela ditshwaetso leha e le dife ka hara naha.5.2. Madiboho a rona kaofela a fadimehile le ditsebi tsa kalafo di etsa ditekolo tsa dithemperetjha bakeng sa bahahlaudi kaofela ba matjhaba. Hodima moo, Aforika Borwa e tlile ka ditataiso tsa bongaka le ho di aba le ditlhaloso tsa ditlaleho ho dingaka le baoki ka bobedi makaleng a mmuso le a poraefete.5.3. Diprovense kaofela di na le meifo ya karabelo e malala-a-laotswe bakeng sa ho qhoma ho ka bang teng, mme di tonne mahlo bakeng sa ho hlwaya le ho laola ho runya ha diketsahalo tse ka hlahang ka tshohanyetso ka hara naha. Ho se ho hlwauwe dipetlele tse ngata ka hara naha e le ditsi tsa potetso le ho alafa mang le mang ya ka beng a tshwaeditswe ke Coronavirus. 5.4. Ka kantoro ya rona ya bonqosa ya Tjhaena, re dula re behile maemo leihlo mme re na le bonnete ba hore re ikemiseditse ho ntsha baithuti le baahi ba bang ba Aforika Borwa bao hajwale ba leng Wuhan, ho la Tjhaena haeba ho hlokeha. B. Diqeto tsa Kabinete6. Tumellano ya Setswalle le Tshebedisano le Asia Borwa-Botjhabela (TAC)6.1. Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e amohelwe ho TAC e leng se tla kenngwa Palamenteng bakeng sa ho tjhaellwa monwana. Mokgatlo wa Dinaha tsa Asia Borwa-Botjhabela (ASEAN) di kenyeletsa le leng la mabatowa a holang ka potlako ka ho fetisisa le ho itseka lefatsheng. Ho amohelwa ho TAC e tla ba lewa la ho fa dikgwebo tsa Aforika Borwa monyetla wa ho fihlella lebatowa leo, le hore dinaha tsa ASEAN di fihlelle mebaraka ya Aforika Borwa le ya lebatowa la Ntshetsopele ya Badudi ba Aforika e Borwa (SADC). 7. Simphosiamo sa Botshelela sa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) sa Semphato sa Thekenoloji ya Poloko ya Kgotso 7.1. Kabinete e tjhaelletse monwana hore Simphosiamo sa Botshelela sa UN sa Semphato sa Thekenoloji ya Poloko ya Kgotso se tshwarelwe Aforika Borwa ho tloha ka la 23 ho isa ka la 26 Phuptjane 2020. Leha dinaha tse fapafapaneng di kile tsa tshwara ketsahalo ena nakong e fetileng, sena e tla be e le lekgetlo la pele se tshwarelwa Aforika.7.2. Simphosiamo se nyehela bakeng sa ho ntlafatsa kontinente mabapi le thibelo ya dikgohlano, poloko ya kgotso, tshireletso le kaho botjha le ntshetsopele kamora dintwa. Selemong sena ho tla tsepamiswa maikutlo hodima ho batla ditharollo ka ho kgothaletsa tshebediso ya dithekenoloji tsa sejwalejwalo le mehopolo mererong e etellwang pele ke lebotho la UN. Nakong ya simphosiamo ena, Aforika Borwa e tla kgona ho pepesa dihlahiswa tsa thekenoloji tse entsweng ka lapeng le bokgoni ba diindaseteri tsa naha ho tsa tshireletso.C. Dibili8. Bili ya Ditheko tsa Mmuso8.1. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Ditheko tsa Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba. Hang ha e se e fetohile molao, Bili e tla fedisa Molao wa Leano la Mawa a Ditheko ho ba neng ba Kotetswe, 2000 (Molao wa bo-5 wa selemo sa 2000) le ho hlomathisa melao e meng e amang ditheko.8.2. Bili ena e sisinya lewa le le leng la bolaodi ba ditheko tsa mmuso. E theha bolaodi ba ditheko bakeng sa ho laola le ho kgothaletsa Karolo 217 ya Molaotheo wa Rephabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996 ho parola le mmuso. E fana ka molao o ka sebetsang ha bobebe bakeng sa mawa a ditheko mabapi le ho tshehetsa merero ya mmuso ya moruo wa kahisano. 9. Sehlomathiso sa Bili ya Tekatekano ya Kgiro ya selemo sa 20209.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Tekatekano ya Kgiro, ya selemo sa 2020 Palamenteng. Dihlomathiso di tla matlafatsa Letona la Lefapha la Kgiro le Basebetsi, ka ditherisano le bankakarolo ba makala, ho tsebahatsa dipehelo tse thusang bakeng sa ho teka merero e balehang ya Tekatekano ya kgiro ya makala a itseng. Se boetse se fokotsa morwalo wa taolo hodima bahiri ba banyane. Bili e kgothaletsa menyetla e lekalekanang le tshwaro e hlokang leeme ho tsa kgiro ka ho fedisa kgethollo e leeme. 10. Sehlomathiso sa Bili ya Ntlafatso ya Ditokelo tsa Kgiro ya Mobu10.1. Kabinete e tjhaelletse monwana Sehlomathiso sa Bili ya Ntlafatso ya Ditokelo tsa Kgiro ya Mobu bakeng ya tshwaelo ya setjhaba. Bili e fana ka motjha o dumeletsehang wa molaotheo bakeng sa ho tiisa ditokelo tsa thuo le kgapo ya mobu ho phekola ho se nepahale ha dikarolo tse pedi ho ya ka molaotheo, tsa Molao wa Ntlafatso ya Ditokelo tsa Kgiro ya Mobu, 1991 (Molao wa bo-112 wa selemo sa 1991). Tlhophiso ya hajwale e ya kgetholla kgahlanong le basadi mabapi le ho fetolwa ha tokelo ya kgiro ya mobu ho ba thuo ya ona.10.2. Bili e boetse e netefatsa tshebetso ho phatlalla le naha kaofela, moo peleng Molao ona o neng o sa sebetse ‘mahaeng a neng a ipusa’ a Bophuthatswana, Ciskei, Transkei le Venda. 11. Bili ya Kgwebo ya Dikepeng ya selemo sa 202011.1. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Kgwebo ya Dikepeng ya selemo sa 2020 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba. Bili e reretswe ho fana ka matla ho tjhebelopele ya mmuso ya ho hlasimolla lekala la dipalangwang tsa mawatleng, le ho matlafatsa nyehelo kgolong le diphethohong tse matla tsa moruo. E imatahanya le dipehelo tsa bolaodi ba dikepe ho Leano le Pharalletseng la Dipalangwang tsa Mawatleng le ileng la tjhaellwa monwana ke Kabinete ka selemo sa 2017. Hang ha e se e tjhaelletswe monwana hore e be molao, Bili e tla fedisa melao e mengata e amanang le tsa mawatle. 12. Bili ya Boipaballo Ditereneng ya selemo sa 202012.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Bili ya Boipaballo Ditereneng ya selemo sa 2020 Palamenteng. Bili e reretswe ho matlafatsa polokeho ditereneng tsa rona le ho netefatsa hore diterene e ba mokgwa o hohelang wa dipalangwang o tla boela o nyehele ka bokgabane moruong. 12.2. Bili e tjhaelletswe monwana kgetlo la pele bakeng sa ditherisano le setjhaba ka Hlakola 2018 mme ya lebiswa diprovenseng kaofela bakeng sa ditherisano le setjhaba ka Tlhakubele 2018. Bile e tjhaelletsweng monwana e lokelang ho tekelwa Palamente e nketse hloohong ditshwaelo tse amohetsweng nakong ya ditherisano le setjhaba. Metjha ya palamente e tla boela e thuisise botjha Bili ena pele e fetiswa ho ba molao. 13. Sehlomathiso sa Bili ya Boipiletso ba Dinyewe tsa Dipalangwang ya selemo sa 201813.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Boipiletso ba Dinyewe tsa Dipalangwang ya selemo sa 2018 Palamenteng. Bili e hlomathisa Molao wa Boipiletso ba Dinyewe tsa Dipalangwang, 1998 (Molao wa bo-39 wa 1998) o sebetsanang le maipiletso a amanang le ditshebetso tsa diphomete tsa dipalangwang tsa tseleng tse jarang thepa (hajwale di bitswa dilaesense tsa tshebetso). Sehlomathiso sena se nkela hloohong diphethoho tsa maano, dintshetsopele le melao e metjha esale ho tloha ka selemo sa 1998. 13.2. Bili e tjhorisa le ho ntlafatsa metjha ya boipiletso, e leng se tla baka dipoloko tsa ditjeo le nako, le ho thusa beng ba dipalangwang tse tshelang meedi le tsa lehae ho tsamaisa bapalami ka bokgabane le ho iketsetsa bophelo.D. Melaetsa14. Dithoholetso14.1. Kabinete e fetisetsa dithoholetso tsa yona ho: moifo wa baithuti ba Aforika Borwa ba Kereiti 11: Sureshka Naidoo; Caitlin Schwarer; Nondumiso Ntshangase; Nosipho Dube; Mihlali Precious Stofile; Ondele Bede; Okhela Sigwela and Lizalise Dlomo, ba hapileng Tlhodisano ya bohlano ya Dikolo ya Matjhaba ya Dingangisano tsa Dinyewe tsa Samampapadi Poland. Sesesi sa Aforika Borwa Natalie du Toit bakeng sa ho kgethwa ho ya ho makgaolakgang hara baiketi ba bahlano bakeng sa Kgau ya Laureus Sporting Moment ya dilemo tse 20 tse fetileng (2000-2020). 15. Matshediso15.1. Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho:lelapa le metswalle ya Profesara Joseph Shabalala, mohale wa sebini le mothehi wa sehlopha se hapileng Kgau ya Grammy Ladysmith Black Mambazo. Mmino wa hae o susumeditse batho ba bangata lefatsheng ka bophara le ho kopanya maAforika Borwa. Moporesidente Ramaphosa o phatlaladitse Lepato la hae e le le Ikgethang la Semmuso la Mokgahlelo 2 bakeng sa ho tlotla Profesara Shabalala.mmuso le batho ba Kenya ka ho hlokahala ha Moporesidente wa mehleng wa Kenya Motlotlehi Daniel Toroitich Arap Moi, ya sebeditseng jwaloka Moporesidente wa bobedi wa kamora tokoloho wa Kenya.lelapa le metswalle ya Mokapotene Thabiso Collins Tolo (49), Mokganni wa Bobedi wa Sefofane Tebogo Caroline Lekalakala (33) le Mohlahlobi wa Sefofane Gugu Comfort Mnguni (36), bao sefofane sa bona se ileng sa swahlamana sebakeng se dithabathaba haufi le Mossel Bay ho la Kapa Bophirima ka la 23 Pherekgong 2020. Nakong ya lefu la bona ba ne ba sebeletsa Bolaodi ba Difofane tsa Setjhaba ba Aforika Borwa.lelapa le metswalle ya Monghadi Marcelino dos Santos, e mong wa bathehi ba Lebotho la Tokoloho la Mozambique (FRELIMO), ya hlokahetseng a le dilemo di 90. Moetapele enwa ya entseng nalane e ne e le e mong wa matshwao a bosetjhaba ba Aforika. E ne e le mokaubere wa ntwa ya tokoloho ya Mozambique, mme hape e le radipolotiki le sethothokisi se saenneng dingolwa tsa hae ka mabitso a boikgakanyo a Lilinho Micaia le Kalungano. E. DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumellano e amehang.16. Monghadi Busani Ngcaweni jwaloka Mosuwehlooho Sekolothupello sa Naha sa Mmuso.17. Mofumahadi Yoliswa Makhasi jwaloka Motsamaisi-Kakaretso wa Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso.18. Monghadi Ayanda Kanana jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) le Motsamaisi wa Phethahatso wa Banka ya Ntshetsopele ya Mobu le Temo.19. Monghadi Basil Bryan Ford jwaloka Mohlokomedi wa Phethahatso le Molaodi wa Boikarabelo ba Tshebeletso ya Naha le Lekala la Phumantsho la Aforika Borwa.20. Monghadi Luvuyo Keyise jwaloka Mohlokomedi wa Phethahatso le Molaodi wa Boikarabelo wa Lekala la Thekenoloji ya Tlhahisoleseding ya Puso. 21. Ditho tsa Boto ya Diphaka tsa Naha: a. Monghadi Zola Luxolo Fihlani; b. Mofumahadi Gertrude Buyelwa Koyana; c. Monghadi Faizal Docrat; d. Monghadi Jeoffrey Mashele.22. Ditho tsa Boto ya Institjute ya Diphapang ho tsa Tlhaho ya Aforika Borwa: a. Mofumahadi Phuthanang Cenea Motsielwa;b. Mofumahadi Pamela Bulelwa Yako; lec. Ngaka Kowiyou Yessoufou.23. Ditho tsa Boto ya Bolaodi ba Phaka ya Mokgwabo ya Isimangaliso:a. Profesara Antonia Thandi Nzama (Modulasetulo);b. Mofumahadi Nomagcisa Cawe;c. Profesara Christopher Peter Small; d. Monghadi Leon Langalibalele;e. Mofumahadi Letlhogonolo Noge-Tungamirai;f. Monghadi Gonasagren Ganesh Nair; leg. Inkosi Tembe Mabhudu Israel;h. Moemedi wa Bolaodi ba Bohahlaudi wa KwaZulu-Natal;i. CEO; lej. Moemedi wa Lefapha la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi.Dipotso:Mofumahadi Phumla WilliamsSebueledi sa Kabinete se Tshwereng Mokobobo Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e Neng e Tshwerwe ka la 12 Hlakola 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-12-february-2020-18-feb-2020-0000" }

{ "text": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi Obanjwe NgeLesithathu Mhlana Ali-12 KuMhlolanja Wee-2020 ePalamende, e-Tuynhuys, eKapa A. Ezingundabamlonyeni1. IKulumo yobuJamo beliZwe (i-SoNA) yomNyaka wee-2020 1.1. IKhabinethi iyayithokozela iKulumo yobuJamo beliZwe (i-SoNA) yomnyaka wee-2020 eyethulwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa kuHlalohlanganisela lezindlu zombili zePalamende, eKapa, ngeLesine mhlana ali-13 kuMhlolanja wee-2020. Ikulumo le yethulwe ngemva kokuhlangana kwama-30 weminyaka uYise lesiTjhaba, uTata Madiba atjhatjhululwa ekubotjhweni, waphuma eJele i-Victor Verster mhlana ali-11 kuMhlolanja womnyaka e-1990. 1.2. I-SoNA kaMengameli uRamaphosa yomNyaka wee-2020 ivule iHlelo lokuSebenza likaRhulumende (i-PoA) eliqothele ukuphakamisa umnotho welizwe obogabogako lo ngokulungisa ubunzinzo bomnotho. 1.3. Eenyanganeni ezizakwezi kuzokuphunyeleliswa amagadango azakutjhugulula indlela yokuphehla igezi neyokutholakala kwayo elizweni lekhethweli. 1.4. UMengameli uphakamise amahlelo wokukhuphula umkhiqizo ekhethwapha ozakuhlomisa abosomabhizinisi abancancani, abasakhasako kunye nabalingeneko (ama-SMME). Amagadango la azakuba yingcenye yeendlela ezihle ezinamandla wokusungula newokusekela ikghono lamabhizinisi ebantwini abatjha nekghonweni lokuzisebenza. 1.5 Ikhamphasi etja yeKholeji yokuBandulela umSebenzi namaKghonofundwa weThekhnikhali (i-TVET) izokwakhiwa nonyaka kanti-ke izakusiza ekuvaleni isikhala esikhona hlangana kokutlhogeka komsebenzi ebantwini abatjha nemakghonofundweni. IKoro eQalelela ukuQatjhwa kweLutjha {i-Youth Employment Service (i-YES)}, ngokubambisana nama-TVET kunye nekoro yangeqadi, azakuqinisekisa ukuthi bayanda abafundi abafundiselwa umsebenzi ngokwenza umsebenzi loyo mbala njengengcenye yokuthwasiselwa/yokufundiselwa kwabo umsebenzi. 1.6. IKhabinethi ithokozela isimemezelo sokuvula ikundla i-SheTradesZA ezakusiza amabhizinisi wabantu abasikazi ukuthi babe nesandla emilandelandeni yamarhelo wokuraga amabhizinisi neemakethe ephasini loke. 1.7. IsiFanekiselo SokuThuthukisa SesiYingi {i-District Development Model (i-DDM)} esilingelelwe nyakenye kelinye lamadorobha amakhulu nakibomasipaladi ababili besiyingi nonyaka nje sizokuvulwa kizo zoke iiyingi kunye nemadorobheni amakhulu. Lokhu-ke kuzakuphumelelisa isifanekiselo esipheleleko sokwenzela abantu izenzelwa, isifanekiselo esiphethe ihlelo linye elisekelwe mikhakha karhulumende yomithathu. 1.8 Ikulumo kaMengameli eyethulwe ePalamende ikhuthaze boke abantu ukuthi babumbane, batjhotjholozele ukunqoba iintjhijilo zethu kwakhiwe ihlelo lokubusa ngentando yenengi leSewula Afrika eliphuphuma ngepumelelo. IKhabinethi imema woke amakoro womphakathi ukuthi ahlanganyele norhulumende ekuphumeleliseni i-PoA. 1.9. Nakuzabe kubanjwe iinkulumopikiswano zePalamende kileveke, isiGungu esiPhetheko sizakuhlathulula ngokubanzi i-PoA ekufuze ivulwe isebenze kilomnyaka weemali ophezulu nokudlulela ngale kwawo. 2. UmButhano weHlangano yoBunye be-Afrika (i-AU) 2.1. IKhabinethi ithokozisa uMengameli uRamaphosa ngokuthatha kwakhe isikhundla sokuba nguSihlalo we-AU egameni lelizwe leSewula Afrika. UMengameli uzakusebenzisa lelithuba lesikhundla sakhe ukukhuthaza ukuthula, ubunzinzo, ukuhlonipha imilayo yokubusa, ukulinganisa ubulili kunye nokuhlomisa abantu abasikazi kobanyana bazokuhlumisa umnotho we-Afrika. Ngekukhambeni komnyaka lo, sizokuthoma ukusebenza isiVumelwano sokuRhwebelana ngeKululeko naSimahla emaZweni we-Afrika (i-AfCFTA). 2.2. Isivumelwanesi sihlangana sibe yimakethe yinye emazweni ama-54, wesitjhaba sabantu abalinganiselwa ku-1,2 yamabhiliyoni, sePahla ePheleleko yangeKhaya (i-GDP) engaphezulu kwe-US$3 yamathriliyoni nasele ihlangene yoke. Njengosihlalo, iSewula Afrika izokusingatha umbuthano weenkhulu wokuqedelela isivumelwano sokuphunyeleliswa kwe-AfCFTA. 2.3. ISewula Afrika nayo izakusebenzela ukunzinzisa i-Afrika ibe nokuthula ngaphasi kommongondaba othi: “Siqeda Itjhada leenGidi: Sakha Ubujamo Obulungele Ukuthuthukiswa kwamaZwe we-Afrika.” 2.4. IKhabinethi ithokozela nokuvuselelwa kweHlelo LokuQalelela Ama-Afrika AsekuPhalaleni (i-African Diaspora Agenda). Ubukhulu beHlelweli, namakghonofundwa kunye nemithombo yamandla eliyiphetheko, kwenza kube nesidingo seendlela zokukhulumisana ukulungelela lelikghono lamandla wokwenza ngcono ituthuko yaleli lizwekazi. 3. Ivakatjho Lombuso LeKulu yomBuso weJarimani Ekhethwapha3.1. IKhabinethi iyawuthokozela umphumela weVakatjho lomBuso lekulu yombuso weJarimani u-Chancellor Angela Merkel, lona eliqinise ubudlelwano obukhona hlangana kwamazwe amabili la. U-Chancellor Merkel uvakatjhele iSewula Afrika ngokumenywa nguMengameli u-Ramaphosa ukusukela mhlana ama-5 ukuyokufika nakali-7 kuMhlolanja wee-2020. 3.2. ISewula Afrika isebenzise ithubeli ukwazisa ilizwe leJarimani ngamathuba wokusisa amanengi lapha eSewula Afrika. Lokhu-ke kwenzeke emhlanganweni weKundla yezamaBhizinisi amalunga wayo ebekubarholi beSewula Afrika kunye nebandla leenthunywa eliphekelela u-Chancellor Merkel. Njengelinye lamazwe abasisi abakhulu khulu lapha eSewula Afrika, iJarimani inamakhampani angaphezulu kwee-6000 lapha elizweni lekhethu. 4. UmButhano wesiVumelwano sabaNtu Boke seBumbano lomPhakathi nokwAkha isiZwe 4.1. IKhabinethi ihlanganyela noMenameli u-Ramaphosa ekuthokozeleni umphumela womButhano wesiVumelwano sabaNtu Boke seBumbano lomPhakathi nokwAkha isiZwe ngaphasi kommongondaba othi: “ITjhumimnyaka LeBumbano NokuVuselela: Sitjhitjhingela esiVumelwaneni sabaNtu Boke seBumbano lomPhakathi nokwAkha isiZwe.” 4.2. Ngaphasi koburholi bomNyango wezemiDlalo, zobuKghwari namaSiko – ngokubambisana ne-Ofisi likaMengameli nabanye ababelani abaqakathekileko – amabhizinisi, urhulumende, amayuniyoni kunye neenhlangano zomphakathi bavumelene ukusebenzisana ukwakha umphakathi obumbeneko babe bakhuphule izinga lekululeko, lokuthula nokuvikeleka kunye nokuhlonitjhwa kwawo woke amalungelo wobuntu. 4.3. Ukusebenzisana komphakathi ngokubambisana kuthuthukisa umTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke (NDP), lona elitjhotjholozela isidingo sokusebenzisana ngokuhlanganyela ekukhuliseni iSewula Afrika, njengoba ilizwe lekhethweli libuya emlandweni wokuhlukaniswa kwesitjhaba, khulu khulu ukuhlukaniswa ngokubandlululwa ngombala, okusaphikeleleko nanamhlanjesi. 5. Umulwana i-Corona (Coronavirus)5.1. IKhabinethi iqinisela ubufakazi bokuthi woke amaziko wezokwelapha welizwe lekhethweli ajame ngomumo, eluse nanyana yini engavela emalungana nokwehla kobulwele be-Coronavirus. Akunamibiko ebikiweko namkha esolwako ngengogwana yesifesi begodu iKhabinethi iwutjho iyawubuyelela umlayezo kaNgqongqotjhe wezamaPhilo uDorh. Zweli Mkhize, othi sekuthethwe woke amagadango afaneleko ukukhandela ukungenwa ngiyo i-5.2. Zoke iinteyitjhi zemikhumbi ezingenela eSewula Afrika zijame ngomumo zelusile begodu abosokghonofundwa bezamaphilo bahlola amazinga wokutjhisa womzimba wazo zoke iinkhambi zamazwe ngamazwe. Ngaphezu kwalokho, iSewula Afrika seyitlame yabe yakhupha ikombandlela emalungana nayo i-Coronavirus, yayinikela abodorhodera namanesi emazikweni wezamaphilo wembusweni newekorweni yangeqadi. 5.3 Zoke iimfunda zineenqhema ezeluse ubujamo bezinto, ezijame ngeenyawo zilindele ukuhlola bezithole izehlakalo ezingahle zehle elizweni lekhethweli. Ziimbadlwana neembhedlela ezikhonjelwe ukuthi zibe maziko wokukhethela ngeqadi abantu abazabe bangenwe ngiyo i-Coronavirus nakungenzeka ibangene, zibelaphe. 5.4. NgobuZenda bethu e-China, ubujamo bezinto sibuqalele eduze, begodu sinesiqiniseko sokuthi sikulungele ukubabalekisa abafundi nezinye izakhamuzi zeSewula Afrika ezise-Wuhan, e-China njenganje, nakungenzeka kube nesidingo salokho B IinQunto Zekhabinethi 6. IsiVumelwano SoBungani Netjhebiswano neAsia engeSewula Pumalanga ( i-TAC) 6.1. IKhabinethi ivumele ukungena kweSewula Afrika esivumelwaneni se-TAC ekufuze sidluliselwe ePalamende kobanyana iyokufakazelwa. IHlangano yamaZwe aseSewula Pumalanga ye-Asia (i-ASEAN) ingesinye seemfunda ezikhula msinyana nezimajadu khulu ephasini zombelele. Ukungena ku-TAC kuzakuvulela amabhizinisi weSewula Afrika amathuba wokungena kilesisifunda, kuvulele namazwe amalunga we-ASEAN amathuba wokungena eemakethe zeSewula Afrika nezeHlangano eThuthukisa imiPhakathi yamaZwe ase-Afrika engeSewula – (i-SADC).7. UmButhano weHlandla lesi-6 weHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) WeKulumoboniswano YokuNcengelela Ukuthula Ngaphasi KokuSebenzisana NgezeThekhnoloji 7.1. IKhabinethi ivumele ukuthi ubanjelwe eSewula Afrika umButhano weHlandla lesi-6 weHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) WeKulumoboniswano YokuNcengelela Ukuthula Ngaphasi KokuSebenzisana NgezeThekhnoloji, ozokubanjwa ukusukela mhlana ama-23 ukuyokufika nakama-26 kuMgwengweni wee-2020. Nanyana amazwe ahlukahlukeneko akhe awusingatha nje lombuthano eenkhathini ezidlulileko, kodwana kuzabe kuthoma ukuthi ubanjelwe e-Afrika. 7.2. IKulumoboniswano le izakusiza i-Afrika ngokwenza ubungcono ngeendlela zokukhandela izipi nenturhu, nezokuncengelela ukuthula, nezokuqinisa ivikeleko kunye nezokuvuselelwa kwamazwe nokuthuthukiswa kwawo ngemva kwezipi. Okuzabe kuqalenwe nakho nonyaka kuthola iinsombululo ngokukhuthaza ukusetjenziswa kwethekhnoloji nemiqondo yesimodeni emajimeni nemisebenzini ehlelelwe imiphakathi edoswa phambili yi-UN. Ngesikhathi sekulumoboniswano le, iSewula Afrika izakukghona ukuphakamisa iinsetjenziswa zayo zethekhnoloji ezikhandele yona khona lapha ekhethu ngitjho neenkhali zezinga eliphezulu ezikhiqizwe ngekghono yifemu yeenkhali yekhethwapha. C. ImiThethomlingwa8. UmThethomlingwa Wokuthengwa KwePahla Yombuso8.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komThethomlingwa WokuThengwa KwePahla YomBuso kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo. Umthethomlingwa lo ungaphasa ube mthetho, uzokucima umThetho wee-2000 (umThetho Nomboro 5 wee-2000) womTlamo womThethokambiso wokuThengwa kwePahla yomBuso, utjhugulule neminye imithetho ephathelene nokuthengwa kwepahla yembusweni. 8.2. UmThethomlingwa lo uphakamisa umtlamo munye wokulawula ihlelo lokuthengwa kwepahla yembusweni. Unikela ibandla elithengela umbuso ipahla amandla wokulawula nokuphakamisa isiGaba 217 somThethosisekelo we-1996 weRiphabhligi yeSewula Afrika kurhulumende aphelele. Uvula ithuba lomthetho ovumela amaqhinga wokuthengela umbuso enyulwako ekusekeleni iminqopho karhulumende kezobujamo behlalakuhle yomphakathi nezomnotho. 9. UmThethomlingwa Wokulinganiseka KokuQatjha WomNyaka Wee-2020 9.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa wokuLinganiseka kokuQatjha womNyaka wee-2020. Amatjhuguluko la azakuhlomisa uNgqongqotjhe wezokuQatjha nezabaSebenzi, ngokubonisana nababelani bamakoro afaneleko, ukufaka iindinyana ezizakuvumela ukubekwa kwenani lokuLinganiseka kokuQatjhwa ekorweni ngekoro. Aphungula godu nomthwalo wokulawula ebaqatjhini abancani. UmThethomlingwa lo ukhuthaza amathuba alinganako nepatho elungileko ekuqatjheni ngokubulala ukubandlulula okungakalungi. 10. Ukuphakanyiswa KomThethomlingwa OTjhugulula Amalungelo Wokuqatjha Inarha 10.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komThethomlingwa OTjhugulula Amalungelo WokuQatjha INarha kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo. UmThethomlingwa lo uvumela ukusetjenziswa kwekambiso evumelekileko ebeka amalungelo wobunikazinarha newokuhlala endaweni, kobanyana kuzokulungiseka lokho kungakalungi eendinyaneni ezimbili zokuPhakanyiswa komThetho we-1991 wamaLungelo wokuQatjhwa kweNarha (umThetho Nomboro 112 womNyaka we-1991). Indlela osebenza ngayo njenganje ubandlulula abantu abasikazi ekutjhugululweni kwamalungelo wokuqatjha inarha abe ngewobunikazi. 10.2. UmThethomlingwa lo uqinisekisa nokuthi umthetho lo usebenze kilo loke ilizwe, njengoba phambilini umThetho lo wawungasebenzi ezabelweni ‘ezazibomazibuse’, i-Bophuthatswana, i-Ciskei, i-Transkei kunye ne-Venda. 11. UmThethomlingwa Wee-2020 Wemikhumbi yokuKhambisa iPahla 11.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komThethomlingwa wee-2020 wemiKhumbu yokuKhambisa iPahla, kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo. Umthethomlingwa lo unqophe ukuphumelelisa inembombono karhulumende yokuvuselela ikoro yezokuthutha ipahla emalwandle/ngemikhumbi, ifake isandla sokuphakamisa ukuhluma komnotho nokutjhugululwa kwawo ngamandla. Ukhambisana nomThethokambiso oPheleleko wokuThutha ngemiKhumbi/emaLwandle owaphasiswa yiKhabinethi ngomnyaka wee-2017. Nasele uphasisiwe waba mthetho, umThethomlingwa lo uzakucima imithetho embadlwana ephathelene nezokuthutha emalwandle/ngemikhumbi. 12. UmThethomlingwa Wee-2020 WezokuPhepha Eentimeleni 12.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa wee-2020 wezokuPhepha Eentimeleni. UmThethomlingwa lo unqophe ukuqinisa isandla sokuphepha eentimeleni zelizwe lekhethu ube uqinisekise nokuthi umkhakha lo uba yindlela yokuthutha ekarisako, efaka nesandla ekuhlunyisweni komnotho. 12.2. UmThethomlingwa lo waphasiswa kokuthoma kobanyana kungayokubonisanwa ngawo nomphakathi ngoMhlolanja wee-2018, wabe waphuma kwayokubonisanwa ngawo nomphakathi kizo zoke imfunda ngoNtaka wee-2018. UmThethomlingwa ovunyiweko ekufuze wethulwe phambi kwePalamende uqalelela imibono yabantu eyezwakaliswa lokhuya nakwakubonisanwa nawo umphakathi. Ihlelo lePalamende-ke nalo lizawuhlunga, liwuhlele kuhle ngaphambi kobana uphasiswe ube mthetho umthethomlingwa lo. 13. UmThethomlingwa Wee-2018 OTjhugulula UmThetho WeBandla LokuDlulisa IinLilo KezokuThutha 13.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa Wee-2018 OTjhugulula UmThetho WeBandla LokuDlulisa IinLilo KezokuThutha. UmThethomlingwa lo utjhugulula umThetho womNyaka we-1998 (umThetho Nomboro 39 we-1998) weBandla lokuDlulisa iinLilo kezokuThutha, osebenza ngeenlilo eziphathelene neembawo zemvumo yokuthutha ipahla ngezinto zokuthutha ezisebenzisa indlela (namhlanje esele ibizwa ngokuthi malayisense wokusebenza). Amatjhuguluko lawa aqalelela amatjhuguluko wemithethokambiso, okutjha okwenzekako kunye nemithetho emitjha ukusukela ngomnyaka we-1998. 13.2. UmThethomlingwa lo uhlela ngobutjha bewenze nobungcono iindlela zokudlulisa iinlilo, ezizakwenza ukuthi kulondeke iindleko nesikhathi, nabathuthi abeqa imikhawulo nabasebenzela eendleleni zangaphakathi kwenarha kwaphela bakghone ukukhambisa abakhweli kuhle babe bakghone nokuziphilisa ngendlela efaneleko. D. IMilayezo 14. Siyabathokozisa14.1. IKhabinethi iyabathokozisa laba abalandelako: Isiqhema sabafundi beSewula Afrika bakwaGreyidi 11: u-Sureshka Naidoo; u-Caitlin u-Schwarer; uNondumiso Ntshangase; uNosipho Dube; uMihlali Precious Stofile; u-Ondele Bede; u-Okhela Sigwela kunye no-Lizalise Dlomo, abathumbe iphaliswano i-5th International School Moot Court Competition e-Poland.Umthayi weSewula Afrika u-Natalie du Toit ngokuvowudelwa kwakhe abe ayokufika kumafayinali wabaphalisani abahlanu abazokuba ziimbangi ze-Laureus Sporting Moment Award eminyakeni ema-20 edlulileko (2000-2020). 15. Silila Imbiko15.1. IKhabinethi ibalilela imbiko laba abalandelako:Umndeni nabangani bakaPhrofesa Joseph Shabalala, umvumi wedumo nomsunguli wesiqhema somvumo wesicathamiya i-Ladysmith Black Mambazo eyathumba aboNongorwana be-Grammy ngokubuyelelwe amahlandla ambalwa. Umvumakhe ukhuthaze abantu abanengi ngokungabalekiko ephasini zombelele wabe wabumbanisa namaSewula Afrika. UMengameli u-Ramaphosa umemezele ukuthi uPhrofesa Shabalala uzakuhlonitjhwa ngokubulungwa ngoMngcwabo oKhethekileko weMbusweni WesiGaba Sesi-2. Urhulumende nabantu be-Kenya ngokulambalala kwakaMengameli walokhuya we-Kenya umHlonitjhwa u-Daniel Toroitich Arap Moi, owaba nguMengameli wesibili we-Kenya ngemva kwekululeko. Umndeni nabangani bakaKapteyini uThabiso Collins Tolo (oneminyaka ema-49), u-First Officer Tebogo Caroline Lekalakala (33) kunye nomHloli weemPhaphamtjhini/waboflayi uGugu Comfort Mnguni (36), uflayi wabo ophahlazeke eentabeni hlanu kwe-Mossel Bay eseTjingalanga Kapa mhlana ama-23 kuTjhirhweni wee-2020. Boke bebasebenzela iPhiko lezamaKhambo ngeemPhaphamtjhini leSewula Afrika (i-South African Civil Aviation Authority). o Umndeni nabangani bakaNom. Marcelino dos Santos, ongomunye wabasunguli behlangano eyalwela ikululeko ye-Mozambique, i-Mozambique Liberation Front (i-FRELIMO), obhubhe aneminyaka yobudala ema-90. Umrholi lo, owazenzela umlando ngendima abe nayo ekulweleni ikululeko ye-Mozambique, godu ubuye abe sibonelo sabajameli bobu-Afrika. Ungumakekere womzabalazo weenkhali owalwela ikululeko e-Mozambique, abe ngusopolitiki, abuye godu abe yimbongi eyayigubela ibizo layo emisebenzini yokutlola azibiza ngo- Lilinho Micaia, kesinye isikhathi azibize ngo-Kalungano. E. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko. 16. UNom. Busani Ngcaweni esikhundleni sokuba nguPhrinsiphali wesiKolo seliZweloke sikaRhulumende (i-NSG).17. UMm. uYoliswa Makhasi esikhundleni sokuba mNqophisi Zombelele womNyango wezabaSebenzi bemBusweni nokuPhatha (i-DPSA).18. UNom. Ayanda Kanana esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko (i-CEO) abe godu mNqophisi oPhetheko weBhanga YezeeNarha NezokuThuthukiswa KezokuLima.19. UNom. Basil Bryan Ford esikhundleni sokuba mPhatheli omKhulu neKulu ePhendulako kwa-Universal Service and Access Agency of South Africa.20 UNom. Luvuyo Keyise esikhundleni sokuba mPhatheli omKhulu neKulu ePhendulako kwa-State Information Technology Agency.21. Amalunga WeBhodi YeenQiwi Ze-Sewula Afrika (i-South African National Parks Board):a. UNom. Zola Luxolo Fihlani;b. UMm. Gertrude Buyelwa Koyana;c. UNom. Faizal Docrat;d. UNom. Jeoffrey Mashele.22. Amalunga Webhodi i-South African Biodiversity Institute:a. UMm. U-Phuthanang Cenea Motsielwa;b. UMm. u-Pamela Bulelwa Yako; kunye no-c. Dorh. Kowiyou Yessoufou.23. Amalunga WeBhodi Isimangaliso Wetland Park Authority:a. UPhrof. Antonia Thandi Nzama (Usihlalo);b. Umm. uNomagcisa Cawe;c. UPhrof. Christopher Peter Small;d. UNom. Leon Langalibalele;e. UMm. u-Letlhogonolo Noge-Tungamirai;f. UNom. Gonasagren Ganesh Nair; kunye neg. Kosi Tembe Mabhudu Israel;h. Umjameli we-KwaZulu-Natal Tourism Authority;i. UmPhathi oyiHloko (i-CEO); kunyej. Nomjameli womNyango wezeBhoduluko, zamaHlathi nezeenHlambi.Imibuzo ingathunyelwa: kuMma uPhumla Williams – UmJaphethe womKhulumeli weKhabinethiIselifoni: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi Obanjwe NgeLesithathu Mhlana Ali-12 KuMhlolanja Wee-2020 ePalamende", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-12-february-2020-18-feb-2020-0000" }

{ "text": "Tshitatamennde kha Muṱangano wa Khabinethe we wa farwa nga Ḽavhuraru, 12 Luhuhi ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo a zwino kha Shango1. Mulaedza wa Lushaka (SoNA)1.1. Khabinethe yo ṱanganedza SoNA ya 2020 yo ṋetshedzwaho nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha dzulo ḽo Ṱanganelaho ḽa nnḓu mbili Phalamenndeni, Ḓoroboni ya Kapa nga Ḽavhuṋa ḽa 13 Luhuhi 2020. Mulaedza wo ṋetshedzwa nga murahu ha anivesari ya vhu30 ya u vhofhololwa ha Khotsi wa Lushaka, Tata Madiba, vhe vha vhofhololwa ngei Dzhele ya Victor Voster nga ḽa 11 Luhuhi 1990. 1.2. SoNa ya 2020 ya Muphuresidennde Vho Ramaphosa yo ṋetshedza ṱhalutshedzo ya Mbekanyamushumo ya Mishumo (PoA) ya muvhuso ine ya ḓo ṱoḓa u alusa ikonomi ya shango ine ya khou lepalepa nga u lugisa mitheo ya zwa ikonomi.1.3. Miṅwedzi i si gathi i khou ḓaho hu ḓo thomiwa u shumiswa maga ane a ḓo shandukisa tshoṱhe gondo ḽa mveledzo na thengo ya fulufulu shangoni. 1.4. Muphuresidennde vho sumbedzisa pulane dza u engedza mveledzo yapo ine ya ḓo manḓafhadza mabindu maṱuku, a vhukati na mahulwane (dziSMME). Zwibveledzwa zwi bveledzwaho fhano hayani zwi fhiraho 1 000 zwi ḓo wanala nga dziSMME idzi. Vhurangeli uhu hu ḓo vhumba tshipiḓa tsha nḓila dza vhutumbuli dza u tikedza vhoramabindu vha vhaswa na vhuḓishumi. 1.5. Magudedzi a Pfunzo ya Thekheniki na Mishumo ya Zwanḓa na Vhupfumbudzi (TVET) maswa ane a ḓo fhaṱiwa ṅwaha uno a ḓo thusa u vala gake vhukati ha vhushayamushumo ha vhaswa na zwikili. Tshumelo ya Mishumo ya Vhaswa, khathihi na magudedzi a TVET na sekhithara ya phuraivethe, a ḓo khwaṱhisedza uri vhagudi vhanzhi vha wane tshenzhemo ya u tou shuma mishumoni sa tshipiḓa tsha vhupfumbudzi havho.1.6. Khabinethe i dovha ya ṱanganedza nḓivhadzo ya u dzudzanya puḽatifomo ya SheTradesZA ine lwa ḓo thusa mabindu a o farwaho nga vhafumakadzi na u dzhenela kha engedza ndeme kha ḽifhasi na mimakete. 1.7. Modele wa Mveledziso ya Tshiṱiriki we wa lingwa ṅwaha wo fhiraho kha iṅwe ya ḓorobo khulwane na mimasipala ya tshiṱiriki ṅwaha uno u ḓo thomiwa kha zwiṱiriki zwoṱhe na dziḓorobo khulwane. Hezwi zwi ita uri modele wa nḓisedzo ya tshumelo yoṱhe wo angaredzaho u shume une wa kutela pulane nthihi yo tikedzwaho nga madavhi mararu oṱhe a muvhuso. 1.8. Mulaedza wa Muphuresidennde wo ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe uri vha vhumbane na u bvela phanḓa u ya kha u kunda khaedu dzashu na u fhaṱa dimokirasi ya Afrika Tshipembe i khou bvelelaho. Khabinethe i ramba sekhithara dzoṱhe dza tshitshavha u farisana na muvhuso kha u shumisa PoA dza muvhuso. 1.9. Nga tshifhinga tsha khanedzano Phalamenndeni vhege ino, miraḓo ya Khorotshitumbe i ḓo dovha ya ṱalutshedza PoA ine ya ḓo thomiwa kha ṅwaha wa muvhalelano unu na u ya phanḓa.2. Samithi ya Vhuthihi ha Afrika (AU) 2.1. Khabinethe i fhululedza Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha u dzhia vhuimo ha u vha Mudzulatshidulo wa AU vho imela Afrika Tshipembe. Muphuresidennde vha ḓo shumisa vhuimo havho u bveledza mulalo na vhudziki, vhuvhusi havhuḓi, ndinganyiso ya mbeu na u manḓafhadza vhafumakadzi u alusa ikonomi ya Afrika. Nga murahu kha ṅwaha wonoyu Thendelano ya Vhupo ha Mbambadzo ha Mahala ha Dzhango ḽa Afrika (AfCFTA) i ḓo thoma u shuma.2.2. Thendelano dzi ṱangana dza vha makete muthihi u mona na mashango a 54 a re na vhathu vha ṱoḓaho u swika 1,2 biḽioni vha na zwibveledzwaguṱe zwapo zwo ṱanganelaho zwi fhiraho US$3 thiriḽioni. Sa Mudzulatshidulo, Afrika Tshipembe ḽi ḓo vha ṋemuḓi wa samithi u khunyeledza phurotokholo ya AfCFTA ya mathomo a mushumo.2.3. Afrika Tshipembe ḽi ḓo dovha ḽa shuma u bveledza Afrika ḽa mulalo na vhudziki nga fhasi ha thero: U fhumudza Zwigidi: U Sika Nyimele dzi Konadzeaho dza Mveledziso ya Afrika”.2.4. Khabinethe yo dovha ya ṱanganedza u vusuludzwa ha Adzhenda ya Khasekano ya Afrika. Saizi ya Khasekano ya Afrika, na zwikili na zwiko zwine ḽa vha nazwo, zwo ita uri hu vhe na nḓila dza nyambedzano dzi shumaho u langa khonadzeo iyi ya u bveledzisa mveledziso ya dzhango iḽi.3. Madalo a Tshiofisi a Germany 3.1. Khabinethe i ṱanganedza mvelelo dza Madalo a Tshiofisi nga Mukhantseḽara wa Germany Vho Angela Merkel, zwine zwa khwaṱhisa vhushaka vhu re hone vhukati ha mashango mavhili. Mukhantseḽara Vho Merkel vho dalela Afrika Tshipembe nga vhanga ḽa thambo ye vha i wana u bva kha Muphuresidennde Vho Ramaphosa u bva nga ḽa 5 u swika 7 Luhuhi 2020.3.2. Afrika Tshipembe ḽo shumisa tshikhala itshi u kovhelana zwikhala zwa vhubindudzi zwinzhi zwi re hone kha shango. Hezwi zwo itwa nga tshifhinga tsha Foramu ya Mabindu yo vhumbwaho nga vharangaphanḓa vha Afrika Tshipembe na vhurumelwa ha mabindu ho fhelekedzaho Mukhantseḽara Vho Merkel. Sa ḽiṅwe ḽa vhabindudzi vhahulwane vhukuma kha Afrika Tshipembe, Germany ḽi na khamphani dzi fhiraho 600 kha shango ḽashu. 4. Buthano ḽa Thendelano ya Tshumisano nga ha Vhuthihi ha Matshilisano na U fhaṱa Lushaka 4.1. Khabinethe i ṱanganela na Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha u ṱanganedza mvelelo dza Buthano ḽa Thendelano ya Tshumisano nga ha Vhuthihi ha Matshilisano na U fhaṱa Lushaka ḽe ḽa farwa nga fhasi ha thero: Miṅwaha ya Fumi ya Vhuthihi na Mvusuludzo: U ya kha Thendelano ya Tshumisano ya Vhuthihi ha Matshilisano na U fhaṱa Lushaka.” 4.2. Nga fhasi ha vhurangaphanḓa ha Muhasho wa Mitambo, Vhutsila na Mvelele – khathihi na ofisi ya Muphuresidennde na vhathu vha kwameaho vhahulwane – mabindu, muvhuso, vhashumi na tshitshavha tsha vhadzulapo vho tendelana u shumisana u fhaṱa tshitshavha tsho faranaho na mbofholowo yo bvelelaho, mulalo na tsireledzo khathihi na ṱhonifho ya pfanelo dza vhathu vhoṱhe.4.3. Thendelano ya tshumisano i isa phanḓa Pulane ya Mveledziso ya Lushaka, zwine zwa eletshedza ṱhoḓea ya vhushumisani kha u alusa Afrika Tshipembe, ho sedzwa khethekanyo dza ḓivhazwakale ya matshilisano u mona na tshitshavha, na maanḓa kha khethululo nga zwa muvhala, zwine zwa kha ḓi bvela phanḓa na zwino.5. Coronavirus5.1. Khabinethe yo dovha ya khwaṱhisedza uri zwiimiswa zwa mutakalo zwoṱhe zwa shango zwo dzula zwo ita ngoma mudzula wo vhamba u ḓo kona u lwa na u dzhena ha Coronavirus kha shango. A hu na mivhigo kana zwiwo zwa u humbulela u vha hone ha vairasi kha shango nahone Khabinethe yo dovholola mulaedza wa Minista wa Mutakalo, Vho Dokotela Zweli Mkhize, uri maga oṱhe o dzudzanywa u thivhela vhulwadze kha shango.5.2. Vhuimazwikepe hashu hoṱhe ho dzula ho ita ngoma mudzula wo vhamba na vhashumeli vha mutakalo vha khou ṱola thempheretsha ya vhaendi vha dzitshaka vhoṱhe. U engedza kha izwi, Afrika Tshipembe ḽo ṋetshedza na u kovhela nyendedzi dza dzilafho na zwitandadi zwa u ṱola uri muthu u na vhulwadze kha madokotela na manese kha sekhithara dzoṱhe dza muvhuso na dza phuraivethe.5.3. Mavundu oṱhe o dzula o dzudzanya thimu dzine dza ḓo sedzana na tshiwo tsha dwadze, nahone vho dzula vho ita ngoma mudzula wo vhamba u kona u topola na u langa nyimele dzine dzi nga sokou bvelela shangoni. Zwibadela zwo vhalaho zwo topolwa u mona na shango sa senthara dza u valela na u ilafha muthu muṅwe na muṅwe ane a nga vha o kavhiwa nga Coronavirus. 5.4. Nga kha Embasi yashu ngei China ri khou vhea iṱo vhukuma tshiimo nahone ri na fulufhelo ḽa uri ro ḓiimisela u phulusa matshudeni na vhaṅwe vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vhane zwa zwino vha kha ḽa Wuhan ngei China arali ha nga vha na ṱhoḓea ya u ita ngauralo. B. Tsheo dza Khabinethe6. Mulangano wa Tshumisano na Vhukonani ngei Vhubvaḓuvha ha Tshipembe ha Asia (TAC)6.1. Khabinethe yo tendela u wana vhuimo ha Afrika Tshipembe kha TAC ine ya ḓo rumelwa Phalamenndeni u wana thendelo ya fomaḽa ya mulangano. Dzangano ḽa Tshaka dza Vhubvaḓuvha ha Tshipembe ha Asia (ASEAN) ḽo vhumbwa nga ḽiṅwe ya madzingu a mafulufulu ane a khou aluwa nga u ṱavhanyedza ḽifhasini. U wana vhuimo kha TAC zwi ḓo thusa mabindu a Afrika Tshipembe u swikela zwikhala wa u dzhena kha dzingu ḽeneḽo, na mashango a ASEAN u dzhena Afrika na mimakete ya madzingu a Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika. 7. Khoniferentsi ya Vhurathi ya Vhushumisani ha Dzitshaka ha Mashango Mbumbano (UN) ha Thekhinoḽodzhi kha Simphoziamu ya U ita uri hu vhe na Mulalo7.1. Khabinethe yo tendela Afrika Tshipembe uri ḽi vhe ṋemuḓi wa Khoniferentsi ya Vhurathi ya Vhushumisani ha Dzitshaka ha Mashango Mbumbano (UN) ha Thekhinoḽodzhi kha Simphoziamu ya U ita uri hu vhe na Mulalo, u bva nga ḽa 23 u swika 26 Fulwi 2020, ine ya vha ya u tou thoma kha ḽa Afrika.7.2. Simphoziamu i shela mulenzhe kha u khwinisa dzhango kha sia ḽa thivhelo ya khuḓano, u ita uri hu vhe na mulalo, tsireledzo na mveledziso na u fhaṱa nga huswa nga murahu ha khuḓano. Ndivho ya ṅwaha uno hu ḓo vha u wana thandululo nga u ṱuṱuwedza kushumisele kwa thekhinoḽodzhi dza tshizwinozwino na khontsephuti kha mishumo yo rangwaho phanḓa nga UN. Nga tshifhinga tsha Simphoziamu iyi, Afrika Tshipembe ḽi ḓo kona u ṱuṱuwedza zwibveledzwa zwa thekhinoḽodzhi yo bveledzwaho fhano hayani khathihi na u khwaṱhisa vhukoni ha nḓowetshumo ya vhupileli ha fhano hayani. C. Milayotibe8. Mulayotibe wa Thengo nga Muvhuso8.1. Khabinethe yo ṱanganedza khanḓiso ya Mulayotibe wa Thengo nga Muvhuso u itela u wana mahumbulwa nga tshitshavha. Wa vhuya wa phasiswa wa vha mulayo, Mulayotibe u ḓo fhelisa Mulayo wa Muhanga wa Mbekanyamaitele ya Thengo u Takalelwaho, 2000 (Mulayo wa 5 wa 2000) na u khwinisa miṅwe milayo i elanaho na thengo. 8.2. Mulayotibe u dzinginya muhanga muthihi wa u langa thengo nga muvhuso. U thoma maanḓalanga a thengo u itela u langa na u ṱuṱuwedza Khethekanyo ya 217 ya Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe wa 1996 u mona na muvhuso. U ḓivhadza mulayo u leluwaho wa zwiṱirathedzhi zwa u renga zwi takalelwaho u tshi khou tikedza zwipikwa zwa muvhuso zwa ikonomi na matshilisano. 9. Mulayotibe wa Khwiniso wa Ndinganyiselo ya U thola wa 20209.1. Khabinethe yo tendela u swikiswa ha Mulayotibe wa Khwiniso wa Ndinganyiselo ya U thola, 2020, ngei Phalamenndeni. Khwiniso dzi ḓo manḓafhadza Minista wa zwa Mushumo na Vhashumi vha tshi khou kwamana na vhathu vha kwameaho vha sekhithara, u ḓivhadza mbetshelwa dzi konaho u itela u dzudzanya zwipikwa zwa u vha na vhuimeli ho katela vhoṱhe kha Ndinganyiselo ya U thola kha sekhithara yo tiwaho. U ḓo dovha wa fhungudza muhwalo wa u langa kha vhatholi vhaṱuku. Mulayotibe u ṱuṱuwedza zwikhala zwi linganaho na kufarele ku linganaho kha u thola nga u fhelisa khethululo i si yavhuḓi. 10. Mulayotibe wa Khwiniso wa U khwiniswa ha Pfanelo dza Mavu a Vhudzulo10.1. Khabinethe yo tendela khanḓiso ya Mulayotibe wa Khwiniso wa U khwiniswa ha Pfanelo dza Mavu a Vhudzulo, u itela u wana mahumbulwa nga tshitshavha.. Mulayotibe u itela maitele a tendelwaho u ya nga ndayotewa a u wana pfanelo dza vhuṋe na vhudzulo kha mavu u itela u khakhulula u sa shuma u ya nga ndayotewa ha khethekanyo mbili dza Mulayo wa U khwiniswa ha Pfanelo dza Mavu a Vhudzulo, 1991, (Mulayo wa 112 wa 1991). Nzudzanyo ya zwino i khethulula vhafumakadzi kha tshandukiso ya pfanelo dza mavu a vhudzulo u ya kha vhuṋe.10.2. Mulayotibe u dovha wa khwaṱhisedza tshumiso yawo kha shango ḽoṱhe, na he kale Mulayo wa vha u sa shumi kha “mivhuso ya vhuḓilangi” ya Bophuthatswana, Ciskei, Transkei na Venda. 11. Mulayotibe wa Vhuendedzi ha Lwanzheni 202011.1. Khabinethe yo ṱanganedza khanḓiso ya Mulayotibe wa Vhuendedzi ha Lwanzheni u wana mahumbulwa nga tshitshavha. Mulayotibe u ṱoḓa u bveledza bono ḽa muvhuso ḽa u vusuludza sekhithara ya zwa vhuendedzi ha lwanzheni, na u khwaṱhisa u shela mulenzhe hayo kha nyaluwo na tshanduko i sa shaedzi tshithu ya ikonomi. U tshimbilelana na mbetshelwa dza vhuendedzi ha lwanzheni ha Mbekanyamaitele a Vhuendi ha Lwanzheni yo Katelaho zwoṱhe ye ya tendelwa nga Khabinethe nga 2017. Wa vhuya wa ṱanganedzwa sa mulayo, Mulayotibe u ḓo fhelisa tshivhalo tsha milayo ya zwi elanaho na zwa vhuendi ha lwanzheni. 12. Mulayotibe wa Vhutsireledzi ha Raḽiwei, 202012.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Mulayotibe wa Vhutsireledzi ha Raḽiwei, 2020 Phalamenndeni. Mulayotibe u ṱoḓa u khwaṱhisa vhutsireledzi kha raḽiwei dzashu na u khwaṱhisedza uri zwidimela zwi vha maitele a kungaho a vhuendi zwa dovha zwa kona u shela mulenzhe nga nḓila yavhuḓi kha ikonomi. 12.2. Mulayotibe wo tendelwa lwa u tou thoma nga Luhuhi 2018 wa iswa kha vhukwamani na tshitshavhani kha mavundu oṱhe nga Ṱhafamuhwe 2018. Mulayotibe wo tendiwaho une wa ḓo rumelwa Phalamenndeni wo dzhiela nṱha mahumbulwa o waniwaho nga tshifhinga tsha vhukwamani na tshitshavha. Maitele a Phalamennde a ḓo dovha a kunakisa Mulayotibe phanḓa ha musi u tshi phasiswa wa mulayo.13. Mulayotibe wa Khwiniso ya Khorokhaṱhuli ya Vhuendi wa 201813.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Khorokhaṱhuli ya Vhuendi wa 2018 Phalamenndeni. Mulayotibe u khwinisa Mulayo wa Khorokhaṱhuli ya Vhuendi wa 1998 (Mulayo 39 wa 1998) une wa sedzana na dziaphiḽi dzi elanaho na khumbelo dza phemithi dza u endedza badani (zwa zwino i vhidzwa u pfi dziḽaisentsi dza u shuma). Khwiniso i dzhiela nṱha tshanduko dza mbekanyamaitele, mveledziso na mulayo muswa u bva 1998. 13.2. Mulayotibe u tshimbidza zwavhuḓi na u khwinisa kuitele kwa aphiḽi, zwine zwa vhulunga masheleni na tshifhinga, na u konisa vhareili vha vhuendi ha badani ha fhano hayani na nga nnḓa ha mikano yashu u tshimbidza vhanameli nga nḓila yavhuḓi khathihi na u ḓiitela masheleni avho.D. Milaedza14. U fhululedza14.1. Khabinethe i fhululedza: Thimu ya vhagudi vha Gireidi 11 vha Afrika Tshipembe: Sureshka Naidoo; Caitlin Schwarer; Nondumiso Ntshangase; Nosipho Dube; Mihlali Precious Stofile; Ondele Bede; Okhela Sigwela na Lizalise Dlomo, vhe vha wina Muṱaṱisano wa Vhuṱanu wa International School Moot Court ngei Poland. Mubambeli wa Afrika Tshipembe Natalie du Toit nga u voutelwa u dzhena kha makhaulatshele a vhabambeli vhaṱanu vha Laureus Sporting Moment Award kha miṅwaha ya 20 yo fhiraho (2000-2020).15. Ndiliso15.1. Khabinethe i rumela ndiliso kha:muṱa na khonani dza Phurofesa Vho Joseph Shabalala, muimbi wa kale na mutumbuli wa tshigwada tsho winaho Grammy Award Ladysmith Black Mambazo. Muzika wavho wo ṱuṱuwedza vhathu vhanzhi vhukuma u mona na ḽifhasi na u ṱanganya MaAfrika Tshipembe. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho ḓivhadza uri Phurofesa Vho Joseph Tshabalala vha ḓo ṱhonifhiwa nga u ṋewa Mbulungo ya Tshiofisi yo Khetheaho ya Khethekanyo ya Vhuvhili (2).muvhuso na vhathu vha Kenya kha u lovha ha Muphuresidennde wa Kenya wa kale Muhulisei Vho Daniel Toroitich Arap Moi, vhe vha shuma sa Muphuresidennde wa Kenya wa vhuvhili nga murahu ha u wana mbofholowo.muṱa na khonani dza Mukaputeni Thabiso Collins Tolo (49), Muofisiri wa U thoma Tebogo Caroline Lekalakala (33) na Muṱoli wa Bupo Gugu Comfort Mnguni (36), vhe eropuleni yavho ya wela kha vhupo ha dzithavha tsini na Mossel Bay ngei Kapa Vhukovhela nga 23 Phando 2020. Nga tshifhinga tsha u lovha havho vho vha vha khou shuma kha Maanḓalanga a Vhuḓivhavhufhufhi a Afrika Tshipembe. muṱa na khonani dza Vho Marcelino dos Santos, muṅwe wa vhatumbuli vha Mozambique Liberation Front (FRELIMO), vhe vha lovha vha na miṅwaha ya 90. Murangaphanḓa wa kale vho vha muṅwe wa tshiga tsha vhulwelahaya ha Afrika. Vho vha vhe mulwelambofholowo wa kale wa Mozambique, na u dovha u vha rapolotiki na murendi vhe vha saina maṅwalo avho na madzina a khole khole a Lilinho Micaia and Kalungano. E. U tholwaU tholwa hoṱhe ho fhira kha khwaṱhisedzo ya ndalukano na thendelo yo teaho.16. Vho Busani Ngcaweni na Ṱhoho kha Tshikolo tsha Lushaka tsha Muvhuso17. Vho Yoliswa Makhasi sa Mulanguli Dzhenerala wa Muhasho wa Tshumelo ya Tshitshavha na Ndaulo.18. Vho Ayanda Kanana sa Muofisiri Muhulwane (CEO) na Mulangi Muhulwane wa Bannga ya Mveledziso ya zwa Vhulimi na Mavu19. Vho Basil Bryan Ford sa Muṱhogomeli Muhulwane na Maanḓalanga a Muvhalelano kha Zhendedzi ḽa Tswikelo na Tshumelo yo Angaredzaho ḽa Afrika Tshipembe. 20. Vho Luvuyo Keyise sa Muṱhogomeli Muhulwane na Maanḓalanga a Muvhalelano a Dzhendedzi ḽa Thekhinoḽodzhi ya Mafhungo a Muvhuso. 21. Miraḓo ya Bodo ya Phaka dza Lushaka dza Afrika Tshipembe: a. Vho Zola Luxolo Fihlani; b. Vho Gertrude Buyelwa Koyana; c. Vho Faizal Docrat; d. Vho Jeoffrey Mashele.22. Miraḓo ya Bodo ya Tshiimiswa tsha Bayodaivesithi ya Afrika Tshipembe.: a. Vho Phuthanang Cenea Motsielwa;b. Vho Pamela Bulelwa Yako; andc. Dokotela Vho Kowiyou Yessoufou.23. Miraḓo ya Bodo ya Maanḓalanga ya Isimangaliso Wetland Park:a. Phurofesa Vho Antonia Thandi Nzama (Mudzulatshidulo);b. Vho Nomagcisa Cawe;c. Phurofesa Vho Christopher Peter Small; d. Vho Leon Langalibalele;e. Vho Letlhogonolo Noge-Tungamirai;f. Vho Gonasagren Ganesh Nair; andg. Inkosi Tembe Mabhudu Israel;h. Muimeli wa Maanḓalanga a Vhuendelamashango ha KwaZulu-Natal:i. CEO; j. Muimeli wa Muhasho wa Mupo, Maḓaka na Vhureakhovhe.Yo vhudziswa:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe o tou farelaho Sele: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde kha Muṱangano wa Khabinethe wa ḽa 12 Luhuhi 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-12-february-2020-18-feb-2020-0000" }

{ "text": "Statement on the Cabinet Meeting held on Wednesday, 11 March 2020 at Parliament, Tuynhuys in Cape Town A. Issues in the environment1. Coronavirus (COVID-19) 1.1. Cabinet reassures all in South Africa that every precaution is being taken to safeguard the country against any surge of the COVID-19. The Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, reported to cabinet that there were 13 cases of COVID-19 in South Africa. This morning, the Minister of Health confirmed that another four new cases have been identified, bringing the number of COVID-19 cases to 17. He will provide further details during the course of the day. 1.2. Cabinet reiterates the call by the World Health Organisation (WHO) and Health Minister, Dr Zweli Mkhize, for all people in South Africa to continually practice preventative measures to stop the transmission and spread of the virus. The preventative measures include washing your hands often with soap and water or using an alcohol-based hand sanitizer, they also include avoiding touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands and covering your mouth with a tissue when coughing or sneezing following with disposing of the tissue.Common symptoms of the virus include, fever, cough and difficulty in breathing. When displaying the symptoms as described above, individuals are advised to stay home and seek medical assistance.1.3. We appeal to all to respect the privacy of CODVID-19 patients and their families. We also strongly caution against the dissemination of any false information related to the virus so as to prevent the spread of fear, stigma and discrimination within our society. Concerned individuals may contact the National Institute for Communicable Diseases (NICD) Hotline on 0800 029 999 for accurate information regarding COVID-19.1.4. Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in wishing well the repatriation team and the South African Airways crew who departed on Tuesday to the City of Wuhan, Hubei Province in the People’s Republic of China, to repatriate 122 South Africans. The medical team from the Department of Health and the Military Health form part of the repatriation team. Cabinet has expressed its appreciation to South African Airways for their valuable assistance in this repatriation exercise.1.5. The repatriation team and the repatriated South Africans are expected back in the country this Friday, 13 March 2020. Upon their return, they will be quarantined for a minimum of 14 days, to a maximum of 21 days. During this period, the movement of people and goods in and out of the quarantine zone will be restricted. 1.6. We strongly caution people against attempting to make any physical contact or attempting to visit the quarantine zone. Once the quarantine period ends, and tests confirm no underlying COVID-19 virus infection of our compatriots, they will be released back into their respective communities. 1.7. Cabinet commends the work done by the Inter-Ministerial Committee tasked to deal with COVID-19, led by the Minister of Health and working with the National Institute for Communicable Diseases (NICD), in tracking and containing the virus, while assisting those affected by it and continuously updating the nation. 1.8. Cabinet appreciates that most provinces have deferred communication on this COVID-19 matter to the Minister of Health because of its national and international importance. We urge all other provinces to also follow suit to ensure centralisation of communication and therefore avoid any unintended confusion and uncoordinated messaging. 1.9. President Ramaphosa will soon update political parties represented in Parliament as well as church leaders on COVID-19. A special Cabinet on COVID-19 is being convened for this Sunday, 15 March 2020, in Tshwane. 2. The Economy2.1.Cabinet reflected on the release of Statistics South Africa’s report on the Gross Domestic Product which revealed that our economy slipped into a technical recession. Figures showed GDP decreasing by 1.4% in Quarter 4 of 2019. This follows a contraction of 0.8% in Quarter 3 of the same year.2.2. Despite acknowledging the debilitating effects of load shedding, Cabinet remains resolute in fixing the fundamentals, pursue critical areas of growth and drive collaborative solutions with all social partners so that together we set the country on a path to economic growth. 2.3. We are intensifying our investment and to date projects with an investment value of R9 billion have been completed and 27 projects worth just over R250 billion are in implementation phases, with more coming on stream this year.3. Vodacom Data Prices3.1 Cabinet welcomes the announcement by the Competition Commission on the landmark consent agreement reached with Vodacom regarding the reduction of the operator’s data-prices. This follows the Competition Market Inquiry into data services requested by the then Minister of Economic Development Ebrahim Patel in 2017, which found that data-prices were higher than many other countries and discriminated against poorer consumers. 3.2 The agreement with Vodacom comes into effect on 1 April 2020 and will see cost of data decrease across all monthly bundles, with the 1GB bundle prices dropping from R149 to R99 (a reduction of 34%), with further discounts in the next year. Vodacom will also enable data-free access to consumers to certain public interest websites (like GCIS, the new BizPortal and Wikipedia) and access to South Africans university websites. Further discounts will apply to consumers in over 2000 poorer communities and users will have a ‘basic package’ of two free daily sms messages.4. PEPSICO acquisition of Pioneer Foods4.1 Cabinet also welcomes the groundbreaking worker empowerment deal with PepsiCo as a part of the company’s acquisition of South African food company, Pioneer Foods. PepsiCo has committed to jobs, investment as well as local empowerment and procurement. It also agreed that its Sub-Saharan Headquarters would be located in South Africa.4.2 Pioneer Foods 10 000 workforce is also protected from merger-specific retrenchments and PepsiCo has agreed to maintain aggregate employment levels at current levels for a period of 5 years. Employees in the company would also be issued with 1.6 billion Rands worth of shares in PepsiCo that will be used to acquire a 13% stake in Pioneer Foods within 5 years.5. Fight against women and child abuse5.1. Cabinet welcomes the Gauteng High Court ruling to turn down the request for leave to appeal in the case against convicted rapist Nicholas Ninow. Last year, Ninow was handed a life sentence after raping a seven-year-old girl at a Dros restaurant in Silverton, Pretoria in 2018.5.2. The judgement, sentencing and rejection of leave to appeal, sends a strong message to perpetrators and would-be perpetrators of women and children abuse that, South Africa’s justice institutions will hold them accountable for their despicable actions.5.3. Together we must eradicate the abuses that undermine the fundamental human rights of women and children. Through our collective actions we must ensure that no woman or child is sexually harassed, beaten, raped or attacked anywhere in our country. 6. Road safety6.1. Cabinet expresses condolences to the 25 families of the passengers who died in the bus crash near Centane in the Eastern Cape earlier this month. It also wishes the 68 injured passengers a speedy recovery.6.2. The investigations by the Road Traffic Management Corporation and the South African Police Service should assist in providing answers to the circumstances surrounding this tragedy. Transport providers have a duty to do everything in their power to ensure the safety of their passengers. 6.3. Cabinet has approved the submission of the National Road Traffic Amendment Bill of 2019 to Parliament. Once passed into law, the Bill will contribute in reducing the carnage on our roads.B. Cabinet decisions1. Gender-Based Violence and Femicide (GBVF) National Strategic Plan (NSP)1.1. In December 2019, Cabinet approved the GBVF-NSP. It further directed a team of Ministers led by the Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, to do further work on the proposed GBVF institutional arrangement to oversee the implementation of the GBVF-NSP.1.2. Appreciating the urgency of driving and overseeing the work to stop GBVF, Cabinet approved the establishment of the National Council on GBVF (NCGBVF). The structure will mobilise people nationally, provincially and locally to lead and support transformative GBVF interventions. It will also be responsible for the implementation of the GBVF-NSP. 1.3. The National Council on GBVF will report to the President through Minister Nkoana-Mashabane. Cabinet also approved the setting up of an Inter-Ministerial Committee (IMC) comprising of Police Minister Bheki Cele; Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola; Public Service and Administration Minister Senzo Mchunu; Social Development Minister Lindiwe Zulu and Minister Nkoana-Mashabane as the convener.1.4. Cabinet reiterated the urgency to seek decisive measures to stop violence perpetrated against the vulnerable members of our society. The IMC has been directed to move expeditiously in formalising the National Council on GBVF. They have further been directed to continue to explore the feasibility of legislating this current institutional arrangement. 1.5. The Commission for Gender Equality – as a chapter nine institution with a constitutional mandate to promote respect for gender equality and the protection, development and attainment of gender equality – will also be expected to continue to regularly assess and monitor progress being made in the implementation of the GBVF-NSP.2. Township and Rural Entrepreneurship Programme (TREP)2.1. Cabinet approved the implementation of the Township and Rural Entrepreneurship Programme (TREP) through the Township Entrepreneurship Fund. This is in line with the economic interventions to harness and grow the township and rural economies. 2.2. The fund will provide support and ensure self-sustaining economic hubs aligned to the District Development Model in those areas.3. Revised National Evaluation Policy Framework 2019-20243.1. Cabinet approved the Revised National Evaluation Policy Framework 2019-2024, and the National Evaluation Plan 2020-2025, which enhances the evaluation system within government. It will enhance government’s capacity to implement the adopted 2020-2024 Medium Term Strategic Framework. 3.2. Both documents can be accessed through the Department of Planning, Monitoring and Evaluation website (www.dpme.gov.za). 4. Antarctic and Southern Ocean Strategy4.1. Cabinet approved the publication of the Antarctic and Southern Ocean Strategy for public comment. South Africa is the gateway to Antarctica for 10 other international Antarctica programmes. All these programmes contribute to the South African economy.4.2.The strategy proposes the following five pillars: (a) international engagements and cooperations; (b) research; (c) conservation and sustainable use; (d) capacity development and training and (e) people awareness. The strategy also responds to the Antarctic Treaty system.C. Bills1. National Road Traffic Amendment Bill of 20191.1. Cabinet approved the submission of the National Road Traffic Amendment Bill of 2019 to Parliament. The Bill proposes amongst others regulations for the driving-school industry and proposes appropriate standards under which learner drivers must be taught. 1.2. It also deals with fraud and corruption within the road traffic environment, increases penalties for those who fail to comply with traffic rules; prohibits alcohol consumption by drivers and proposes the national number plate legislation.1.3. The Bill also proposes the streamlining of the powers of the Minister of Transport and those of the provincial Members of the Executive Committee responsible for transport. 2. Compensation for Occupational Injuries and Diseases Amendment Bill of 20192.1. Cabinet approved the submission of the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Amendment Bill of 2019 to Parliament.2.2. The Bill deals with proposed amendments to the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (COIDA), 1993 (Act 130 of 1993). The Bill extends coverage for occupational injuries and diseases to previously excluded vulnerable workers as well as the improvement of compensation benefits to employees in general. 2.3. The Bill now includes amongst others domestic workers under the category of employees for purposes of benefits in terms of the COIDA of 1993. It also proposes the rehabilitation and reintegration framework of injured and/or diseased employees into the workplace. 3. Local Government: Municipal Demarcation Bill of 20203.1.Cabinet approved the publication of the Local Government: Municipal Demarcation Bill of 2020 for public comments. Once passed into law, it will repeal the current Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act 27 of 1998.3.2. The Bill provides for the among others, the establishment and operations of the Municipal Demarcation Board, the criteria and procedures for the determination and redetermination of municipal boundaries and ward boundaries as well as the establishment of an Appeals Authority. D. Upcoming events1 Human Rights Month 1.1 President Ramaphosa will deliver the keynote address at the 2020 National Human Rights Day commemorations to be held on Saturday, 21 March 2020 at the Colesberg Sports Stadium in the Northern Cape under the theme: “The year of unity, socio-economic renewal and nation-building.”1.2 Human Rights Day in South Africa has its origins in the historic events of Sharpeville (Gauteng) and Langa (Western Cape) on 21 March 1960, where a number of people were gunned down fighting for their human rights. 1.3 Cabinet calls on South Africans to celebrate Human Rights Day and honour those who sacrificed their lives for us to achieve the freedom we continue to enjoy today. 1.4 One such exemplary and dedicated leader is Dr Alfred Bathini Xuma, one of the first African medical doctors in South Africa and former President of the African National Congress. President Ramaphosa commemorated Dr Xuma’s life by declaring a Special Official Funeral: Category 1 for his reburial from Brixton cemetery in Johannesburg to his birthplace in KwaManzana village, Engcobo in the Eastern Cape this past Sunday. 2 President Ramaphosa working visit to the Republic of Congo2.1 President Ramaphosa is attending the Inaugural Meeting of the Contact Group on Libya taking place in Oyo, in the Republic of Congo on 11 and 12 March 2020. He is being accompanied by the following Ministers, Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor, the Minister of Defence and Military Veterans, Ms Nosiviwe Mapisa-Nqakula and Minister of State Security, Ayanda Dlodlo. 2.2 His Excellency Denis Sassou N’Guesso, President of the Republic of Congo, invited President Ramaphosa to attend the meeting as Chair of the African Union.2.3 The 33rd Ordinary Session of the Assembly of the African Union decided to establish a Contact Group, chaired by the Republic of Congo and include members of the AU High-Level Committee (HLC) on Libya to provide political leadership and promote coordination of international efforts in the search for a solution to the Libyan Crisis.E. Condolence message1. Cabinet sent condolences to the family, friends and colleagues of senior IPID investigator Mandla Mahlangu (47), who was killed this week. Cabinet also sends condolences to the families, friends and colleagues of two Hawks officers Detective Warrant Officer Delene Grobelaar Koonin (44), Sergeant Wynand Herbst (42) who were killed in a shootout in the North West. 2. Cabinet condemns the killings of these dedicated officials, who have a duty to protect all South Africans. As a nation we should all rise in condemning the killing of our police men and women. F. Congratulatory messageCabinet extends its congratulations and well-wishes to: 1.1. President-elect, His Excellency Mr Fauré Essozimna Gnassingbé, on his re-election as the President of the Republic of Togo during the Presidential Elections held on 22 February 2020. Cabinet joins President Ramaphosa in also congratulating the people of Togo for conducting peaceful elections.G. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Members to the Board of the South African Maritime Safety Authority:a. Ms Nthato Minyuku (Chairperson).b. Ms Lindelwa Nonjabulo Dlamini;c. Mr Lucas Haluodi;d. Ms Eva Dorothy Khosa; ande. Mr Captain Bheka Clive Zulu.Enquiries:Ms Phumla WilliamsActing Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 11 March 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-11-march-2020-12-mar-2020-0000" }

{ "text": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi wangaLesitsatfu, mhla ti-11 Indlovulenkhulu 2020 ePhalamende, eTuynhuys eKapa A. Tindzaba letibalulekile taleLive1. I-Coronavirus (i-COVID-19) 1.1. Ikhabhinethi iyabacinisekisa bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi kwentiwa tonkhe taba tekucaphela phambilini kuvikela lelive kunoma ngukuphi kubhebhetseka ngemandla kwale-COVID-19. Indvuna yeTemphilo, Dkt. Zweli Mkhize, ubikele Ikhabhinethi kutsi sekunetehlakalo leti-13 te-COVID-19 lapha eNingizimu Afrika. Lamuhla ekuseni, Indvuna yeTemphilo icinisekise kutsi kutfolakale letinye tehlakalo letinsha letine, lokwenta lelinani letehlakalo te-COVID-19 likhuphuke liye ku-17. Utasiniketa leminye imininingwane ekuhambeni kwalolusuku. 1.2. Ikhabhinethi nayo igcizelela simemo lesentiwe yiNhlangano yeTemphilo yeMhlaba neNdvuna yeTemphilo Mkhize, kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bachubeke nekusebentisa netento letiyindlela yekuvimba kwesulelana nekwandza kwaleligciwane. Letindlela tekuvikela tifaka ekhatsi kuvama kugeza tandla takho ngemanti lanensipho noma-ke usebentise sibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-alkhoholi i-sanitizer, tiphindze futsi tifake ekhatsi kugwema kubamba emehlo, timphumulo nemlomo ngetandla letingakagezwa kanye nekuvala umlomo wakho ngethishu uma ukhwehlela noma uthimula bese uyayilahla leyo thishu. Timphawu letivamile taleligciwane, yifiva, kukhwehlela nekuphefumula kamatima. Uma ngabe unaletimphawu njengobe tichaziwe lapha ngetulu, bantfu belulekwa kutsi bahlale ekhaya futsi bafune lusito lwetekwelashwa.1.3. Sicela wonkhewonkhe kutsi bahloniphe lingasense letigulane letine- CODVID-19 kanye nemindeni yato. Sicaphelisa ngemandla kutsi kungandziswa nanoma nguluphi lwatiso lolungesiwo emaciniso loluphatselene naleligciwane kute kutsi kuvinjwe kwandza kweluvalo, kukhishwa inyumbazana kanye nekubandlulula labanye emimangweni yetfu. Bantfu labakhatsatekile bangatsintsa Lucingo Loluphutfumako lweSikhungo saVelonkhe seteTifo Letitsatselwanako (i-NICD) ku-0800 029 999 kute batfole lwatiso lolungilo mayelana ne-COVID-19.1.4. Ikhabhinethi ijoyina Mengameli Cyril Ramaphosa ekufiseleni licembu lekubuyisa ekhaya kuleli lakitsi nelitsimba le-South African Airways (le-SAA) labafulatsele leli lakitsi ngaLesibili babhekisa emabombo kuLidolobhakati laseWuhan, kuSifundza saseHubei eRiphabhliki yeBantfu yaseShayina, kulandza babuyise kuleli bantfu baseNingizimu Afrika laba-122. Licembu letemphilo leLitiko Letemphilo kanye neLuphiko lweteMphilo lweMbutfo Wetekuvikela waseNingizimu Afrika nabo bayincenye yalelitsimba lekubuyisa ekhaya. Ikhabhinethi seyivakalise kubonga kwayo ku-SAA ngelusito lwabo lolukhulu kangaka kulomsebenti wekubuyisa ekhaya.1.5. Lelicembu lekubuyisa ekhaya nalabantfu baseNingizimu Afrika lababuyiswa ekhaya balindzeleke kutsi batseleke kulelive lakitsi ngaLesihlanu lona, mhla ti-13 Indlovulenkhulu 2020. Ekufikeni kwabo, batawuvalelwa bodvwana linanincane lemalanga la-14 kuya kulinanikhulu lemalanga lange-21. Ngalesikhatsi lesi, kuhamba kwebantfu nemphahla kuphunywa kungenwa kuletindzawo tekuvalelwa kutawuncishiswa. 1.6. Sicaphelisa bantfu ngemandla kutsi bangetami kutsintsana ngekwemtimba noma-ke balinge kuvakashela letindzawo teluvalelo. Uma-ke lesikhatsi sekuvalelwa sesiphelile futsi netinhlolo tacinisekisa kutsi sekute kwesuleleka ngeligciwane i-COVID-19 lokubhacile kwebantfu bakitsi, batawubese-ke bayakhululwa babuyela emuva emimangweni yabo lefanele. 1.7. Ikhabinethi iyawuncoma kakhulu umsebenti lowentiwe Likomidi leTindvuna (i-IMC) lebelinikwe umsebenti wekubukana ne-COVID-19, liholwa yiNdvuna yeTemphilo futsi lisebentisana ne-NICD, ekulandzeleleni nekuvimba leligciwane, lapho basasita labo labatsintsekile nekuhlala njalo batisa sive ngalokusha lokwentekako. 1.8. Ikhabhinethi iyakutfokotela kakhulu kutsi tifundza letinyenti tiyelekele luchumanolwatiso mayelana neludzaba lwe-COVID-19 etandleni teNdvuna yeTemphilo ngenca yekubaluleka kwalo ngekwavelonkhe nekwemave emhlaba. Sicela tonkhe letinye tifundza kutsi nato atente njalo kute kucinisekiswe kuphuma endzaweni yinye kwelwatisokuchumana futsi ngaleyo ndlela-ke kutawugwemeka nanoma ngukuphi kudideka lokungakahloswa nekwendluliswa kwemilayo lokungakachumani. 1.9. Mengameli Ramaphosa masinyane-nje utawatisa emacembu etembusave ePhalamende kanye nebaholi bemasontfo ngale-COVID-19. Kutawubanjwa umhlangano lokhetsekile mayelana ne-COVID-19 ngeLisontfo, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2020, eTshwane. 2. Umnotfo2.1. Ikhabhinethi ikubuyekitile kukhululwa kweMbiko weTelubalobalo lwaseNingizimu Afrika lomayelana neLinanimkhicito netinsita (i-GDP, lokhombise kutsi umnotfo wetfu wehlile. Emanani akhombise kwehla kwe-GDP nga-1.4% eKoteni ye-4 yanga-2019. Loku kulandzela kuncipha nga-0.8% eKoteni ye-3 yawo lowo mnyaka.2.2. Nanoma-nje isibona lesimo lesibi lesibangelwa kusetjentiswa kwagezi ngekwabelana, Ikhabhinethi solo iyatibophelela ekulungiseni loko lokubalulekile, kulandzelela tindzawo tekukhula kwemnotfo letibalulekile iphindze futsi ichube umkhankhaso wetisombululo letihlangene nabo bonkhe balingani betenhlalo kute kutsi sisonkhe sibeke lelive endleleni lecondze ekukhuleni kwemnotfo. 2.3. Sicinisa lutjalomali lwetfu futsi kute kube ngulamuhla imiklamo lenelinanimali letigidzigidzi leti-R9 seyiphotfuliwe bese kutsi imiklamo lenge-27 letigidzigidzi letingetulu kwaletinge-R250 isesigabeni sekufezekiswa, kunaleminye leminyenti letawentiwa kulomnyaka.3. Intsengo yedatha yaka-Vodacom3.1. Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo lesikhishwe yiKhomishini yeteMncintiswane mayelana nesivumelwano sekuvuma sikhonkhwane lekufinyelelwe kuso ne-Vodacom mayelana nekwehliswa kwentsengo yedatha yalomsiti. Loku kulandzela luphenyo lweKubuta ngeMakethe yeMncintiswano mayelana netinsita tedatha lolwacelwa yiNdvuna yetekutfutfukisa Umnotfo Ebrahim Patel nga-2017, lolwatfola kutsi tintsengo tedatha betisetulu kakhulu kunakulamanye emave futsi betibandlulula batsengi labaphuyile. 3.2. Lesivumelwano lesentiwe ne-Vodacom sitawucala kusebenta mhla lu-1 Mabasa 2020 futsi sitawenta kutsi intsengo yedatha yehle kuwo onkhe ema-bundle angenyanga, lapho khona tintsengo te-bundle i-1GB titawehla tisuke ku-R149 tiye ku-R99 (kwehla nge-34%), futsi kutawuba naletinye tephulelo emnyakeni lotako. I-Vodacom itawuphindze yente kutsi kube nemadatha amahhala ebatsengi emawebhusayithi ahulumende (njenge-GCIS, i-BizPortal lensha ne-Wikipedia) nekufinyela emawebhusayithi emanyuvesi aseNingizimu Afrika. Tephulelo letichubekako titawunikwa batsengi langetulu kwalaba-2 000 bemimango lephuye kakhulu futsi basebentisi batawutfola ‘iphakheji lesisekelo’ yemilayeto ye-SMS lemibili yamahhala onkhe malanga.4. I-PepsiCo itfole i-Pioneer Foods4.1. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela incalisakuvela yedili yekuhlomisa tisebenti leyentiwe ne-PepsiCo njengencenye yalenkampani yekutfola inkampani yekudla yaseNingizimu Afrika, i-Pioneer Foods I-PepsiCo itinikele kumisebenti, lutjalomali kanye nekuhlomisa bendzawo nekutsenga. Iphindze futsi yavuma kutsi emahhovisi ayo lamakhulu lase-Sub-Sahara atawuba eNingizimu Afrika.4.2. Tisebenti te-Pioneer Foods leti-10 000 tivikelekile ekudzilitweni emsebentini ngenca yalokuhlanganiswa kwaletinkampani futsi i-PepsiCo ivumile kugcina i-agrigethi yemazinga ekucasha ikulamazinga lakhona kwamanje sikhatsi lesiminyaka lesihlanu. Tisebenti kulenkampani titawunikwa nemasheya labita tigidzi leti-R1.6 e-PepsiCo latawusetjentiselwa kutfola sabelo sa-13% e-Pioneer Foods kungakapheli iminyaka lesihlanu.5. Kulwa nekuhlukunyetwa kwabomake nebantfwana5.1. Ikhabhinethi iyasemukela sincumo seNkantolo Lephakeme yaseGauteng sekwala sicelo semvume yekwendlulisa sikhalo ecaleni lemdlwenguli Nicholas Ninow lodliwe licala. Kulomnyaka lophelile, Ninow wagwetjwa dzilikajele ngemuva kwekudlwengula intfombatanyana leneminyaka lesikhombisa budzala endzaweni yekudla i-Dros eSilverton, ePitoli nga-2018.5.2. Lesehlulelo, sigwebo, nekwaliwa kwemvume nekwendlulisa sikhalo, itfumela umlayeto lonemandla kubabhebhetseli nalabo labangaba babhebhetseli bekuhlukumeta bomake nebantfwana kutsi, tikhungo tebulungiswa taseNingizimu Afrika itawubenta batiphendvulele ngaletento tabo letimbi kangaka. 5.3. Sisonkhe ngekubambisana sifanele kutsi sikucedze nya lokuhlukubeta lokwentela phansi emalungelo eluntfu labaluleke kakhulu abomake nebantfwana. Ngekusebenta ngekubambisana sifanele sicinisekise kutsi kute make noma umntfwana lohlukubetwa ngekwelicansi, loshaywako, lodlwengulwako noma-ke lohlaselwa nanoma ngukuphi kulelive lakitsi. 6. Kuphepha emigwacweni6.1. Ikhabhinethi ivakalisa emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni lenge-25 yebagibeli labashone engotini yebhasi ngaseCentane eMphumalanga Kapa ekucaleni kwalenyanga. Iphindze futsi ifisela nalabo labalimele labasindzile kwelulama lokusheshako.6.2. Luphenyo loluchutjwa yiNhlangano yekulawula teMgwaco neMaphoyisa aseNingizimu Afrika lufanele kutsi lusite ekuniketeni temphendvulo mayelana netimo letiphatselene nalenhlekelele. Bashayeli betigitjelwa banemsebenti wekwenta konkhe lokusemandleni abo kutsi bacinisekise kuphepha kwebagibeli babo. 6.3. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKuchibela Imigwaco yaVelonkhe wanga-2020. Utawutsi ungaphasiswa ube ngumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawufaka ligalelo ekunciphiseni lokubhubha kwebantfu labanyenti emigwacweni yetfu. B. Tincumo teKhabhinethi1. Lisubiciko laVelonkhe (i-NSP) yeteBudlova Lobucondziswe kuBulili Lobutsite neKubulawa kwaLabasikati (i-GBVF)1.1. NgeNgongoni 2019, Ikhabhinethi yavuma i-GBVF-NSP. Yaphindza yatfuma litsimba leTindvuna lebeliholwa yiNdvuna eHhovisi laMengameli yetaBomake, Bantfwana Nebantfu Labanekukhubateka, Mk. Maite Nkoana-Mashabane, kutsi bente umsebenti lochubekako mayelana nemalungiselelo esikhungo lowentiwe kule-GBVF wekwengamela kufezekiswa kwe-GBVF-NSP.1.2. Itfokotela kuchutjwa ngekuphutfuma kwenganyelwa kwalomsebenti wekuvimba i-GBVF, Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweMkhandlu waVelonkhe we-GBVF (NCGBVF). Lomkhandlu utawuhlanganisa bantfu kulo lonkhe lelive, etifundzeni nasetindzaweni letisemakhaya kuhola nekwesekela tingenelelo te-GBVF letiletsa tingucuko. Utawuphindze futsi ube nesibopho sekufezekisa le-GBVF-NSP. 1.3. Umkhandlu waVelonkhe we-GBVF utawubika kuMengameli ngekusebentisa Indvuna Nkoana-Mashabane. Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma kusungula i-IMC lefaka ekhatsi Indvuna yeMaphoyisa Bheki Cele; Indvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo Ronald Lamola; Indvuna yeTemisebenti Yahulumende Nekuphatsa; Indvuna yeTekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle Lindiwe Zulu neNdvuna Nkoana-Mashabane futsi kutawuba nguye ummemi.1.4. Ikhabhinethi ikugcizelele kubaluleka nekuphutfumisa timiso tekuvimba budlova lobubhebhetselwa kumalunga emmango lahlaseleka kalula. Le-IMC itfunywe kutsi isebente ngekushesha nangalokongako ekuhleleni kahle ngalokusemtsetfweni loMkhandlu waVelonkhe we-GBVF. Baphindze futsi batfunywa kutsi bachubeke bacubungulisise kukhoneka kwekwakha umtsetfo mayelana nalokuhleleka kwamanje kwesikhungo. 1.5. Ikhomishini yeTekulingana ngekweBulili – njengesikhungo sesahluko semfica lesinemsebenti wetemtsetfosisekelo wekukhutsata kuhlonishwa kwetekulingana ngekwebulili nekuvikelwa kwe, kutfutfukiswa nekutfolwa kwekulingana ngekwebulili – itawulindzeleka kutsi ichubeke nekutsi ihlale njalo ihlola futsi ilandzelela inchubekelembili leyentiwako ekufezekiseni i-BVF-NSP.2. Luhlelo Lwetemabhizinisi aseMaphandleni naseMalokishini (i-TREP)2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kufezekiswa kwe-TREP ngekusebentisa Sikhwama seTemabhizinisi aseMalokishini. Loku kuhambisana netingenelelo tetemnotfo tekusebentisa nekulawula nekukhulisa iminotfo yasemalokishini nasetindzaweni tasemaphandleni. 2.2. Lemali itawusita futsi icinisekise kutimela kwetikhungo tetemnotfo letihambisana neModeli yeKutfutfukisa yeSigodzi kuleto tindzawo.3. Luhlakamsebenti lwaVelonkhe lweNchubomgomo yeKuhlola Lolubuyeketiwe 2019-20243.1. Ikhabhinethi iyivumile le-NEPF leBuyeketiwe yanga-2019-2024 neLisu laVelonkhe Lekuhlola langa-2020-2025, lolwenta kancono inchubo yekuhlola ngekhatsi kuhulumende. Atokwenta kancono emakhono ahulumende ekufezekisa loLuhlakamsebenti lweThemu leseMkhatsini lolwemukelwa nga-2020-2024. 3.2. Omabili lamadokhumenti ayatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende (www.dpme.gov.za). 4. Lisubuciko leLwandle i-Antarctic nalolungaseNingizimu4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLisubuciko leLwandle i-Antarctic nalolungaseNingizimu kute kutsi ummango uphawule ngalo. INingizimu Afrika iyindlela leya e-Antarctica yaletinye tinhlelo temave emhlaba te-Antarctica leti-10. Tonkhe letinhlelo tifaka ligalelo kumnotfo waseNingizimu Afrika.4.2. Lelisubuciko liphakamisa nati tinsika letisihlanu letilandzelako: (a) kukhulumisana nekutinikela kwemave emhlaba nemakoporasi; (b) lucwaningo; (c) kusetjentiswa lokongako nalokusimeme; (d) kutfutfukisa emakhono nekucecesha kanye (e) nekucaphelisa bantfu. Lelisubuciko liphindze futsi liphendvule kulenchubo yeSivumelwano se-AntarcticC. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Luhlakamsebenti lweTemigwaco wanga-20161.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKuchibela teMigwaco taVelonkhe wanga-2020. LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kutsi, emkhatsini waleminye imitsetfosimiso yemboni yesikolwa sekushayela timoto ubuye futsi uphakamise emazinga lafanele bafundzi lababashayeli labatawufundziswa ngaphasi kwawo. 1.2. Uphindze futsi ubukane nekukhwaphanisa nekukhohlakala lokukhona ngekhatsi emkhakheni wetimoto, ukhuphula tinhlawulo talabo labehluleka kugcina imitsetfo yemgwaco; uvimbela bashayeli kutsi banganatsi tjwala uphindze futsi uphakamise umtsetfo wavelonkhe wemapuletinombolo. 1.3. LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uphakamise kulinganisa emandla eNdvuna yeTetitfutsi kanye nalawo weMalunga eSifundza eLikomidi leSigungu Lesiphetse lesibukene netetitfutsi. 2. Umtsetfosivivinyo weSincemphetelo Sekulimala neKungenwa Tifo eMsebentini wanga-20192.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKuchibela Kuncemphetelwa Mayelana neKulimala neKutfola Tifo eMsebentini wanga-2019 kute kutsi ummango uphawule ngawo.2.2. LoMtsetfosivivinyo ubukana netichibelo letiphakanyisiwe teMtsetfo weSincemphetelo seKulimala neKungenwa Tifo eMsebentini (i-COIDA), 1993 (Umtsetfo130 wanga-1993). LoMtsetfosivivinyo welula sikhala kute ufake ekhatsi kulimala nekutfola tifo emsebentini leto tisebenti letisengotini lebetingakafakwa phambilini kanye nekwenta kancono tinzuzo tekuncempheteliswa kutisebenti ngalokuvamile. 2.3. LoMtsetfosivivinyo manje sewufaka ekhatsi emkhatsini waletinye tintfo tisebenti tasetindlini ngaphansi kwalomkhakha wetisebenti ngekwetinhloso tekuzuza ngekwemibandzela ye-COIDA yanga-1993. Uphindze futsi uphakamise luhlakamsebenti lwekubuyisela esimeni lesifanele tisebenti letilimele futsi/noma tisebenti letingenwe kugula emsebentini. 3. Hulumende weNdzawo Umtsetfosivivinyo weKuncuma Iminyele yaBomasipala 3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwaHulumende weNdzawo: Umtsetfosivivinyo weKuncuma Iminyele yaBomasipala wanga-2020 kute kutsi ummango uphawule ngawo. Utawutsi ungaphasiswa ube ngumtsetfo, utawucitsa lona lokhona kwamanje waHulumende weNdzawo: Umtsetfo weKuncuma Iminyele yaBomasipala, 1998 (Umtsetfo-27 wanga-19980).3.2. LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi, emkhatsini waletinye tintfo, kusungulwe futsi nekusebenta kweBhodi yeKuncuma Iminyele yaBomasipala, indlela netinchubo tekuncuma kanye tekuphindza kuncuma futsi kweminyele yabomasipala neminyele yeliwadi kanye nekusungulwa yeSikhungo seKwendlulisela Tikhalo. D. Imikhosi Letako1 Inyanga yeMalungelo eLuntfu 1.1. Mengameli Ramaphosa utawetfula inkhulumo yelusuku emkhosini waVelonkhe wekukhumbula Lusuku lweMalungelo eLuntfu wanga-2020 lotawubanjwa ngeMgcibelo, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2020 eNkhundleni yeteMidlalo eColesberg eNyakatfo Kapa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka welubumbano, kuvusetelwa kwemnotfo netenhlalo kanye nekwakha sive.”1.2. LoLusuku lweMalungelo eLuntfu eNingizimu Afrika ludzabuka esehlakalweni lesingumlandvo saseSharpeville (eGauteng) nakaLanga (eNshonalanga Kapha) mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 1960, lapho khona kwadutjulwa kwashona bantfu labanyenti labebalwela emalungelo abo eluntfu. 1.3. Ikhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagubhe Lusuku lweMalungelo eLuntfu baphindze futsi bahloniphe labo labanikela ngetimphilo tabo kute kutsi sizuze lenkhululeko lesichubeka nekuyitfokotela lamuhla. 1.4. Lomunye webaholi labatinikele losibonelo nguDkt. Alfred Bathini Xuma, munye wabodokotela betekwelapha longumuntfu wekucala ngca wase-Afrika eNingizimu Afrika kanye Mengameli waphabilini we-African National Congress.Mengameli Ramaphosa wakhumbula imphilo yaDkt. Xuma ngekutsi amemetele acinisekise Umngcwabo Lokhetsekile waHulumende: Umkhakha we-1 wekungcwatjwa kwakhe kabusha asuswa emathuneni eBrixton eJozi wayiswa lapho atalelwa khona esigodzini saKwaManzana, e-Engcobo eMphumalanga Kapa kuloMgcibelo lowendlulile. 2. Luhambo lweKuvakasha lweTemsebenti lwaMengameli aye eCongo2.1. Mengameli Ramaphosa uyongenela Umhlangano weKubekwa eSikhundleni weLicembu leKutsintsana mayelana naloko lokwenteka eLibya e-Oyo, eRiphabhliki yaseCongo mhla ti-11 namhla ti-12 Indlovulenkhulu 2020. Uphekeletelwa yiNdvuna Litiko Letebudlelwano Nekubambisana Kwemave Emhlaba, Dkt. Naledi Pandor, Indvuna yeTekuvikela Netigayigayi temphi, Mk. Nosiviwe Mapisa-Nqakula neNdvuna yeTekuvikeleka Kwembuso, Mk. Ayanda Dlodlo. 2.2. Umhlonishwa Denis Sassou N’Guesso, Mengameli weRiphabhliki yaseCongo, umeme Mengameli Ramaphosa kutsi angenele lomhlangano njengaSihlalo weNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU).2.3. Iseshini ye-33 Leyetayelekile yeLibandla le-AU incume kusungula Licembu Lekutsintsana, sihlalo walo lekuyiRiphabhliki yaseCongo futsi ifaka ekhatsi emalunga eLikomidi leLiziga Leliphakeme le-AU laseLibya kuniketa kuhola nekukhutsata kuchumana kwemitamo yemave emhlaba ekufuneni tisombululo neTinkinga Letimatima taseLibya.3. Imilayeto yekulila nekwedlulisa emavi endvudvuto1. Ikhabhinethi itfumele emavi ekulilela nekudvudvuta kumndeni, bangani kanye nebalingani ngekwemsebenti kweLuphiko lweLitiko Lolutimele Lwekuphenya kweMaphoyisa bemphenyi lomkhulu, Mnu. Mandla Mahlangu (47), lobulewe kuleliviki leliphelile. Ikhabhinethi itfumela emavi ekulila nekudvudvuta imindeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti betikhulu letimbili te-Hawks Sikhulu lenguMphenyi Lesikhipha Emawalanti Delene Grobelaar Koonin (44) naSayitjeni Wynand Herbst (42), lababulewe nakudutjulwana eNyakatfonshonalanga. 2. Ikhabhinethi iyakugceka lokubulawa kwalamaphoyisa latinikele, lanemsebenti wekuvikela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika. Sisive, sivale kutsi siphakame sonkhe sigceke lokubulawa kwemaphoyisa lamadvuna nalamasikati. 4. Umlayeto WekuhalaliselaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa kwayo netilokotfo letinhle ku: 1.1. Mengameli losengakahlali esihlalweni sakhe, Umhlonishwa Mnu. Fauré Essozimna Gnassingbé, ngekukhetfwa kwakhe abe nguMengameli weRiphabhliki yaseTogo ngeLukhetfo lwaMengameli lebelubanjwe mhla tinge-22 Indlovana 2020. Ikhabhinethi ijoyina Mengameli Ramaphosa ekuhalaliseleni bantfu baseTogo ngekubamba lukhetfo loluthulile.5. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Emalunga eBhodi yeSikhungo saseNingizimu Afrika seTekuphepha eLwandle:a. Mk. Nthato Minyuku (Sihlalo).b. Mk. Lindelwa Nonjabulo Dlamini;c. Mnu. Lucas Haluodi;d. Mk. Eva Dorothy Khosa;e. neMnu Captain Bheka Clive Zulu.Imibuto ingacondziswa ku: Mk. Phumla WilliamsLibambela laloKhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi lebewubanjwe mhla ti-11 Indlovulenkhulu 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-11-march-2020-12-mar-2020-0000" }

{ "text": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka Laboraro, 11 Mopitlwe 2020 kwa Palamenteng, Tuynhuys kwa Motse KapaA. Merero ya ga Jaanong1. Mogare wa Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa otlhe gore go dirilwe dikgato tsotlhe tsa boiphemelo go sireletsa naga kgatlhanong le go tlhagelela ka lobelo ga COVID-19. Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mikhize, o begetse Kabinete gore go na le dikgetse di le 13 tsa COVID-19 mo Aforika Borwa. Mo mosong ono, Tona ya Boitekanelo o netefaditse gore go na le dikgetse di le nne tse dintšhwa tse di supilweng, seo se tlisang palo ya dikgetse tsa COVID-19 go 17. O tla neelana ka dintlha go ya pele fa letsatsi le ntse le tsweletse.1.2. Kabinete e boeletsa boikuelo jwa Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo le jwa Tona ya Boitekanelo Tona Mkhize, gore batho botlhe mo Aforika Borwa ba tswelele go dirisa mekgwa ya go thibela go fetelana le go anama ga mogare. Dikgatothibelo di tsenyeletsa go tlhapa diatla tsa gago kgapetsa kgapetsa ka sesepa le metsi kgotsa ka go dirisa setlotsi sa diatla se se bolayang megare, gape ba tsenyeletsa go efoge go itshwara matlho, dinko le molomo ka diatla tse di sa tlhapiwang le go tswala molomo ka thišu fa o gotlhola kgotsa o ethimola mme fa o feditse latlha thišu eo. Matshwao a a tlwaelegileng a mogare a tsenyeletsa, mogote mo mmeleng, go gotlhola le go hema ka boima. Fa motho a na le matshwao a a tlhalositsweng fa godimo, ba gakololwa go nna kwa gae le go bona thuso ya ngaka.1.3. Re ikuela go botlhe go tlotla go sa tlhagisiweng ga tshedimosetso ya balwetse ba COVID-19 le bamasika a bona. Gape re kgalema ka bogale go phasaladiwa ga tshedimosetso e e fosagetseng e e amanang le mogare gore re tle re thibele go anama ga lotshogo, kgethololo-kamanyo le tlontlololo mo setšhabeng sa rona. Batho ba ba nang le matshwenyego ba ka ikgolaganya le Setheo sa Naga sa Malwetse a a Fetelanang (NICD) mo nomorong ya mogala ya 0800 029 999 go bona tshedimosetso e e nepagetseng mabapi le COVID-19.1.4. Kabinete e ikamanya le Moporesidente Cyril Ramaphosa ka go eleletsa masego setlhopha sa pusetsogae le setlhopha sa Difofane tsa Aforika Borwa (SAA) bao ba tlogileng ka Labobedi go ya kwa Toropong ya Wuhan, Porofenseng ya Hubei kwa Rephaboliking ya China, go lata maAforika Borwa a ga borona a le 122. Setlhopha sa dingaka go tswa kwa Lefapheng la Boitekanelo le Ditirelo tsa Boitekanelo tsa Sesole sa Aforika Borwa le bona ke karolo ya setlhopha sa pusetsogae. Kabinete e romela ditebogo tsa yona go SAA tebang le thuso e e botlhokwa ya bona go tiro ya pusetsogae.1.5. Setlhopha sa pusetsogae le maAforika Borwa a a busediwang gae ba solofetswe go goroga mo nageng ka Labotlhano ono, 13 Mopitlwe 2020. Mo kgorogong ya bona, ba tla bewa ba le nosi bonnye malatsi a le 14 go ya go bogolo jwa malatsi a le 21. Ka nako eno, metsamao ya batho le dithoto go tsena le go tswa mo kgaolong e e tlhaotsweng di tla nna tse di lekanyeditsweng.1.6. Re kgalema batho kgatlhanong le go leka go ikgolaganya ka namana kgotsa go etela kgaolo e e tlhaotsweng. Fa fela nako ya tlhaolo e sena go fela le ditlhatlhobo di netefaditse gore ga go na tshwaetsego e e santseng e iphitlhile ya mogare wa COVID-19 mo go bana ba gaborona, ba tla gololwa le go boela kwa baaging ba bona ba ba farologaneng.1.7. Kabinete e opela diatla tiro e e dirilweng ke Komiti ya Ditona (IMC) e e mekamekanang le COVID-19, e e eteletsweng pele ke Tona ya Boitekanelo mme a dira le NICD, mo go saleng morago le go laoleng mogare, ka fa letlhakoreng le lengwe a thusa bao e ba amileng le go tswelela go naya setšhaba dintlha tsa sešweng.1.8. Kabinete e lebogela gore bontsi ba diporofense tiro ya tlhaeletsano ka ga COVID-19 di e tlogetse mo diatleng tsa Tona ya Boitekanelo ka ntlha ya botlhokwa jwa yona mo maemong a bosetšhaba le a boditšhabatšhaba. Re kopa diporofense tse dingwe tsotlhe le tsona di latela go netefatsa gore tlhaeletsano e tswa mo lefelong le le lengwe mme ka jalo go efogwe ketsaetsego e e sa ikaelelwang le go romelwa ga melaetsa e e sa rulaganngwang ka tshwanelo.1.9. Moporesidente Ramaphosa mo nakong e e sa fediseg pelo o tla sedimosetsa makoko a sepolotiki a a nang le kemedi kwa Palamenteng gammogo le baeteledipele ba dikereke ka ga COVID-19. Kopano ya Kabinete e e kgethegileng e tla tshwarwa ka Lamorena, 15 Mopitlwe 2020, kwa Tshwane.2. Ikonomi2.1. Kabinete e tsere tsia go gololwa ga pegelo ya Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa ka ga Palogotlhe ya Dikunoselegae(GDP) eo e bontshitseng gore ikonomi ya rona e wetse go maemo a setegeniki a koafalo ya ikonomi. Dipalopalo di bontsha GDP e fokotsegile ka 1.4 % mo Kwatareng ya 4 ya 2019. Seno se latela phokotsego ya 0.8% mo kwatareng ya 3 ya ona ngwaga oo.2.2. Le fa re amogela diabe tse di koafatsang tsa kgaolo ya motlakase, Kabinete e nna e tsetsepetse mo go baakanyeng tse di botlhokwa, sala morago dikgaolo tse di masisi tsa kgolo le go kgweetsa ditharabololo tsa kopanelo le balekane ba loago gore mmogo re beye naga mo tseleng e e isang go kgolo ya ikonomi.2.3. Re oketsa peeletso ya rona mme go fitlha ga jaana diporojeke ka boleng ba peeletso ya R9 billione di weditswe le diporojeke di le 27 tsa bokana ka R250 bilione di mo kgatong ya go tsenngwa tirisong, le di le dintsi di lebeletswe go goroga monongwaga.3. Ditlhotlhwa tsa data ya Vodacom3.1. Kabinete e amogela kitsiso e e dirilweng ke Khomišene ya Dikgaisano ka ga tumelano e e fitlheletsweng le Vodacom mabapi le go fokotsa ditlhotlhwa tsa data tsa moneeladitirelo. Seno se latela Patlisiso ya Mmaraka wa Kgaisano go ditirelo tsa data e e kopilweng ke Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi, Tona Ebrahim Patel ka 2017, eo e fitlhetseng gore ditlhotlhwa tsa data di ne di le kwa godimo go na le tsa dinaga tse dingwe tse dintsi le go tlontlolola kgatlhanong le badirisi ba ba dikobo dikhutshwane.3.2. Tumelano le Vodacom e tla simolola ka 1 Moranang 2020 mme ditlhotlhwa tsa data di tla fokotsega go ralala dibantlele tse tsotlhe tsa kgwedi, ditlhotlhwa tsa bantlele ya 1GB di tla ya tlase go tloga go R149 go ya go R99 (phokotsego ya 34%), mme go tla nna le diphokotsego tse dingwe gape mo ngwageng o o latelang. Vodacom gape e tla kgontsha phitlhelelo e e sa duelelweng go badirisi go di webosaete tse di mo kgatlhegelong ya setšhaba tse di rileng (jaaka GCIS, BizPortal e ntšhwa le Wikipedia le go tsena go diwebosaete tsa diyunibesithi tsa Aforika Borwa. Diphokoletso tse dingwe di tla ama badirisi mo baaging ba ba dikobo dikhutshwane ba feta 2 000 mme badirisi ba tla nna le “basic package” ya di SMS tse pedi tse di sa duelelweng tsatsi le letsatsi.4. PepsiCo e reka Pioneer Foods4.1. Kabinete e amogela tumelano ya matlafatso ya badiri e ntšhwa le PepsiCo jaaka karolo ya theko ya khamphani ya dijo ya Aforika Borwa, Pioneer Food. PepsiCo e tshepisitse ditiro, peeletso gammogo le matlafatso ya selegae le tshenkelo. Gape e dumetse gore dikantorokgolo tsa Sub-Sahara di tla nna mo Aforika Borwa.4.2. Badiri ba le 10 000 ba Pioneer Foods le bona ga ba ne ba latlhegelwa ke ditiro e le ka ntlha ya tshwaragano mme PepsiCo e dumetse go tshola maemo a a magareng a thapo a a leng teng ga jaana go sebaka sa dingwaga di le tlhano. Badiri mo khamphaning gape ba tla rebolelwa dishere tsa bokana ka R1.6 bilione tseo di tla dirisiwang go bona karolo ya 13% mo Pioneer Food mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano.5. Ntwa kgatlhanong le tshotlakako ya basadi le bana5.1. Kabinete e amogela tshwetso ya Kgotlatshekelokgolo ya Gauteng ya go ganela mmeteledi yo o bonweng molato Nicholas Ninow tetla ya go dira boikuelo. Ngogola, Ninow o ne a atlholelwa botshelo jotlhe kwa kgolegelong morago ga go betelela mosetsanyana wa dingwaga di le supa kwa lefelong la dijo la Dros, kwa Siverton, Pretoria ka 2018.5.2. Katlholo eno, go atlholela botshelo jotlhe kwa kgolegelong mmogo le go ganelwa go dira kopo ya boikuelo, go romela molaetsa o o bogale go basotlakaki le bao ba lekang go nna basotlakaki ba basadi le bana gore, ditheo tsa bosiamisi tsa Aforika Borwa di tla ba rwesa maikarabelo a ditiro tsa bona tse di ferosang sebete.5.3. Mmogo re tshwanetse go fedisa ditshotlakako tse di nyatsang ditshwanelo tsa botho tse di botlhokwa tsa basadi le bana. Ka ditiro tsa rona rotlhe re tshwanetse go netefatsa gore ga go na mosadi kgotsa ngwana yo o tshwenngwang ka thobalano, a betswa, a betelelwa kgotsa a tlhaselwa gongwe le gongwe mo nageng ya rona.6. Pabalesego mo tseleng6.1. Kabinete e romela matshidiso go malapa a le 25 a bapalami bao ba tlhokafetseng mo thulanong ya bese gaufi le Centane kwa Kapa Bophirima mo kgweding eno. Gape e eleletsa bapalami ba le 68 ba ba gobetseng pholo ya ka bonako.6.2. Dipatlisiso tsa Khampani ya Tsamaiso ya Pharakano ya mo Mebileng le Tirelo tsa Sepodisi sa Aforika Borwa di tla thusa go neelana ka dikarabo go maemo a a dikologileng botlhoko jono. Baabelani ba ditirelo tsa dipalangwa ba na le maikarabelo a go dira tsotlhe tse di mo matleng a bona go netefatsa pabalesego ya bapalami ba bona. 6.3. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Mametlelelo ya Molaotlhomo wa Pharakano mo Mebileng ya Bosetšhaba wa 2019 kwa Palamenteng. Gang fela fa o sena go fetiswa go nna molao, Molatlhomo ono o tla nna le seabe mo go fokotseng dintsho mo mebileng ya rona.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Leanotogamaano la Bosetšhaba (NSP) la Tirisodikgoka e e ikaegileng ka Bong (GBVF) le Dipolao tsa Basadi1.1. Ka Sedimonthole 2019, Kabinete e atlenegisitse GBVF-NSP. Mo godimo ga moo e ne ya laela setlhopha sa Ditona di eteletswe pele ke Tona mo Kantorong ya Moporesidente ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi, Mme Maite Nkoana-Mashabane, go tswelela go dira ditsamaiso tse di tshitsintsweng tsa GBVF go lebelela go tsenngwa tirisong ga GBVF-NSP.1.2. Re amogela lobelo lwa go simolola tiro ya go fedisa GBVF, Kabinete e atlenegisitse go tlhomiwa ga Lekgotla la Bosetšhaba ka ga GBVF (NCGBVF). Lekgotla leno le tla ngoka batho nagaka bophara, porofense le selegae go etelela pele le go tshegetsa ditsenogare tse di fetolang tsa GBVF. Gape e tla rwala maikarabelo a go tsenngwa tirisong ga GBVF-NSP.1.3. Lekgotla la Bosetšhaba ka ga GBVF le tla nna ka fa tlase ga Moporesidente ka go dirisa Tona Nkoana-Mashabane. Gape Kabinete e atlenegisitse go tlhomiwa ga IMC e e tla dirwang ke Tona ya Sepodisi Bheki Cele; Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo Ronald Lamola; Tona ya Tirelo tsa Setšhaba le Tsamaiso Senzo Mchunu; Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu le Tona Nkoana-Mashabane e le morulaganyi.1.4. Kabinete e boeletsa bonako jwa go batla mekgwa tshwetso go fedisa tirisodikgoka e e diriwang kgatlhanong le maloko a a bokoa a setšhaba sa rona. IMC e laetswe go direla ka bonako le ka nonofo mo go beyeng Lekgotla la Bosetšhaba ka ga GBVF mo seemong sa semolao. Mo godimo ga moo, ba laetswe go tswelela go batlisisa kgonagalo ya go dira thulaganyo ya setheo ya ga jaana go nna molao.1.5. Khomišene ya Tekatekano ya Bong – jaaka setheo sa kgaolo ya borobongwe ka taolelo ya molaotheo go tsweletsa tlotlo go tekatekano ya bong, tlhabololo le phitlhelelo ya tekatekano ya bong – gape go solofetswe gore e tswelele kgapetsa kgapetsa go sekaseka le go baya leitlho go tswelopele e e dirilweng mo go tsenngweng tirisong ga GBVF-NSP.2. Lenaneo la Bogwebi kwa Metsesetoropo le kwa Metseselegae (TREP)2.1. Kabinete e atlenegisitse go tsenngwa tirisong ga TREP ka go dirisa Letlole la Bogwebi jwa Metsesetoropo. Seno se ikamaganya le ditsenogare tsa ikonomi go tlotla le go godisa diikonomi tsa metsesetoropo le ya metseselegae.2.2. Letlole leno le tla neelana ka tshegetso le go netefatsa ditsha tsa ikonomi tse di ikemetseng tse di amanang le Mmotlele wa Tlhabololo wa Sedika mo mafelong ao.3. Letlhomeso la Pholisi e e Bakaantsweng la Tlhatlhobo ya Bosetšhaba (NEPF) 2019-20243.1. Kabinete e atlenegisitse NEPF e e Baakantsweng ya 2019-2024 le Leano la Tlhatlhobo la Bosetšhaba 2020-2025, leo le tokafatsang tsamaiso ya tlhatlhobo mo gare ga puso. Ba tla tokafatsa bokgoni jwa puso go tsenya tirisong Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare la 2020-2024 le le amogetsweng.3.2. Ditokomane ka bobedi di ka bonwa go webosaete ya Lefapha la Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (www.dpme.gov.za).4. Togamaano ya Lewatle la Antarctic le la Dinaga tsa kwa Borwa4.1. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Togamaano ya Lewatle la Antarctic le la Dinaga tsa kwa Borwa gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga yona. Aforika Borwa ke kgoro go ya Antarctica go mananeo a mangwe a le 10 a boditšhabatšhaba, Mananeo ano otlhe a na le seabe mo ikonoming ya Aforika Borwa.4.2. Togamaano e tshitshinya dipilara di le tlhano tse di latelang: (a) dipuisano le ditirisano tsa boditšhatšhaba; (b) patlisiso; (c) tshireletso le tiriso e e tswelelang; (d) tlhabololo ya bokgoni le katiso le (e) tsibogelo ya batho. Togamaano gape e arabela tsamaiso ya Tumelano ya Antarctic.C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo wa Naga o o Kwalolotsweng Sešwa wa Pharakano ya mo Mebileng wa 20191.1. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo wa Naga o o Kwalolotsweng Sešwa wa Pharakano ya mo Mebileng wa 2019 kwa Palamenteng. Molaotlhomo o gareng ga tse dingwe o tshitshinya melao tebang le intaseteri ya dikolo tse di rutang batho go kgweetsa le go tshitshinya maemo a a maleba ao ka fa tlase ga one bakgweetsi ba baithuti ba tshwanetseng go rutiwa.1.2. Gape e mekana le bobodu le bonweenwee mo gare ga tikologo ya pharakano ya mo mebileng, go oketsa dikotlhao go bao ba retelelwang ke go obamela melao ya pharakano; e thibela bakgweetsi go nwa nnotagi le go tshitshinya molao wa nomoropolata ya bosetšhaba.1.3. Molaotlhomo ono gape o tshitshinya go tsamaisa dithata tsa Tona ya Dipalangwa le tsa Maloko a Komiti Khuduthamaga tsa diporofense a a rweleng maikarabelo a dipalangwa.2. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Madi a Phimolakeledi ya Dikgobalo tsa kwa Tirong le Malwetse a a Bonwang kwa Tirong wa 20192.1. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Phimolakeledi ya Dikgobalo tsa kwa Tirong le Malwetse a a Bonwang kwa Tirong wa 2019 kwa Palamenteng.2.2. Molaotlhomo ono o mekana le dimametlelelo tse di tshitshintsweng mo Molaong wa Phimolakeledi tebang le Dikgobalo tsa kwa Tirong le Malwetse a a Bonweng kwa Tirong, 1993 (COIDA) (Molao wa bo 130 wa 1993). Molaotlhomo ono o atolosa tuelo mabapi le dikgobalo le malwetse a kwa tirong go badiri ba ba bokoa bao pele ba neng ba sa tsenyeletswa ga mmogo le tokafatso ya ditshiamelo tsa phimolakeledi go badiri ka kakaretso.2.3. Molaotlhomo ono gare ga tse dingwe jaanong o tsenyeletsa badiri ba kwa malapeng ka fa tlase ga kategori ya badiri ka maikaelelo a go bona ditshiamelo go ya ka melawana ya COIDA wa 1993. Gape o tshitshinya letlhomeso la paakanyo le tsenogaregape ga badiri ba ba gobetseng le/kgotsa ba ba tlhokafaletseng kwa lefelong la tiro.3. Molaotlhomo wa Melelwane ya Mmasepala wa 2020 wa Dipusoselegae3.1. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Melelwane ya Mmasepala wa 2020 wa Dipusoselegae gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga ona. Gang fela fa o sena go fetiswa go nna molao, o tla fedisa Molao wa Melelwane ya Mmasepala wa Dipusoselegae, 1998 (Molao 27 wa 1998.3.2. Molaotlhomo o neelana magareng ga tse dingwe, go tlhomiwa le ditiragatso tsa Boto ya Melelwane ya Mmasepala, ntlhatheo le ditsamaiso fa go kgaoganngwa le fa go kgaoganngwasešwa ga magora a mmasepala le magora a diwate gammogo le go tlhomiwa ga Bothati jwa Boikuelo.D. Ditiragalo tse di tlang1. Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho1.1. Moporesidente Ramaphosa o tla neela ka puo ya botlhokwa kwa meletlong ya Ditshwanelo tsa Botho tsa Bosetšhaba tsa 2020 tseo di tla tshwarwang ka Lamatlhatso, 21 Mopitlwe 2020 kwa Lebaleng la Metshameko la Colesburg kwa Kapa Bokone ka fa tlase ga setlhogo: Ngwaga wa kopano, ntšhwafatso ya ikonomi ya loago le kago ya setšhaba.”1.2. Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho mo Aforika Borwa le na le tlholego ya yona mo ditaragalong tsa hisetori tsa Sharpeville (Gauteng) le Langa (Kapa Bokone) ka di 21 Mopitlwe 1960, fao palo ya batho e neng ya thuntshetswa ditshwanelo tsa botho tsa bona.1.3. Kabinete e ipiletsa go maAforika Borwa otlhe go keteka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho go tlotla bao ba neetseng matshelo a bona go nna setlhabelo go fitlhelela kgololosego e gompieno re e itumelelang.1.4. E le nngwe ya sekao se se jalo ke moeteledipele yo o botshepegi Ngaka Alfred Bathini Xuma, yo mongwe wa dingaka tsa ntlha tsa mothomontsho mo Aforika Borwa le gape Moporesidente wa maloba wa African National Congress. Moporesidente Ramaphosa o ketekile botshelo jwa ga Ngaka Xuma ka go itsise Phitlho e e Kgethegileng ya Semmuso: Khategori 1 tebang le go bolokwa gape go tswa kwa mabitleng a Brixton mo Johannesburg go ya kwa lefelong la gagwe la matsalo kwa Motseng wa KwaManzana, Engcobo kwa Kapa Bophirima ka Sontaga o o sa tswang go feta.2. Leeto la Tiro la Moporesidente Ramaphosa kwa Rephaboliki ya Congo2.1. Moporesidente Ramaphosa o tsenetse Kopano ya Ntlha ya Setlhopha sa kgolagano kwa Libya e e tshwaretsweng kwa Oyo, mo Rephaboliking ya Congo ka di 11 le di 12 Mopitlwe 2020. O ne a felegeditswe ke Tona ya Tirisano le Dikamano tsa Boditšhabatšhaba, Ngaka Naledi Pandoor, Tona ya Tshireletso le Bagaka ba Sesole, Mme Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Tona ya Pabalesego ya Naga, Mme Ayanda Dlodlo.2.2. Motlotlegi Denis Sassou N’Guesso, Moporesidente wa Rephaboliki ya Congo, o laleditse Moporesidente Ramaphosa go tsenela kopano jaaka Modulasetilo wa Dinaga tse di Kopaneng tsa Aforika (AU).2.3. Kopano ya Kokoano ya bo 33 ya AU e sweditse go tlhoma Setlhopha sa Kgolagano, ka bodulasetilo jwa Rephaboliki ya Congo le go tsenyeletsa maloko a Komiti ya Boemogodimo ya AU ka ga Lybia go neelana ka boeteledipele ba sepolotiki le go tsweletsa tomagano ya maiteko a boditšhabatšhaba mo go batleng tharabololo go Mathata a Lybia.3. Molaetsa wa matshidiso1. Kabinete e romela matshediso go balosika, ditsala le badirimmogo ba motlhotlhomisimogolo wa Lephata la Dipatlisiso le le Ikemetseng la Sepodisi, Rre Mandla Mahlangu (47), yo o bolailweng mo bekeng eno. Gape Kabinete e romela matshidiso go balosika, ditsala le badirimmogo ba baofisiri ba di-Hawks ba babedi Letseka Delene Grobelaar Koonin (44) le Sejene Wynand Herbst (42), bao ka bobedi ba bolailweng mo thutshanong kwa Bokone Bophirima.2. Kabinete e kgala ka bogale dipolao tsa badiri bano ba ba botshepegi, bao ba nang le tiro ya go sireletsa maAforika Borwa otlhe. Re le setšhaba, re tshwanetse rotlhe re emelele mo go kgaleng go bolawa ga mapodisa a rona.4. Molaetsa wa keleletso masegoKabinete e akgola le go eletsa masego:1.1. Moporesidente yo o tlhophilweng, Motlotlegi Rre Fauré Essozimna Gnassingbé, ka go tlhophiwa gape jaaka Moporesidene wa Rephaboliki ya Togo ka nako ya Ditlhopho tsa Boporesidente tse di neng di tshwerwe ka di 22 Tlhakole 2020. Kabinete e ikamanya le Moporesidente Ramaphosa gape ka go akgola batho ba Togo tebang le go tshwara ditlhopho tse di renang kagiso.5. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Maloko a Boto ya Bothati jwa Tshireletso ya Lewatle jwa Aforika Borwa:a. Mme Nthato Minyuku (Modulasetilo).b. Mme Lindelwa Nonjabulo Dlamini;c. Rre Lucas Haluodi;d. Mme Eva Dorothy Khosa; lee. Rre Captain Bheka Clive Zulu.Dipotso:Mme Phumla WilliamsMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya la 11 March 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-11-march-2020-12-mar-2020-0000" }

{ "text": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe ngoLwesithathu, umhla we-11 kweyoKwindla 2020 ePalamente, eTuynhuys eKapa A. Imiba yokusiNgqongileyo 1. Intsholongwane ye-Corona (COVID-19) 1.1. IKhabhinethi iyabaqinisekisa bonke abantu eMzantsi Afrika ukuba enziwe onke amalungiselelo okukhusela ilizwe kwisifo esinwenwayo i-COVID-19. UMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, uxelele iKhabhinethi ukuba kukho abantu abali-13 eMzantsi Afrika abosulelwe yi-COVID-19. Ngale ntsasa, uMphathiswa wezeMpilo uye wanika ingxelo yokuba kukho abanye abantu abane nabo abafunyaniswe besulelwe yile ntsholongwane, into leyo ethe yenyusa inani labantu abosulelwe yiyo laya kutsho kwi-17. Uza kunika iinkcukacha ezithe vetshe ekuhambeni kwemini. 1.2. IKhabhinethi iyasiphinda isicelo esenziwe nguMbutho weHlabathi wezeMpilo kunye noMphathiswa wezeMpilo uGq Mkhize, sokuba bonke abantu abaseMzantsi Afrika baqhubeke nokuthatha amanyathelo okuzikhusela ukuze banqande ukwanda kwenani labantu abosulelwa yile ntsholongwane kunye nokunwenwa kwayo. Amanyathelo okuzikhusela aquka ukuhlamba izandla zakho rhoqo ngesepha namanzi okanye ngechiza lokubulala iintsholongwane, aquka ukungawaphatha-phathi amehlo, impumlo kunye nomlomo ngezandla ezingahlanjwanga kunye nokugquma umlomo ngetishu xa ukhohlela okanye uthimla wakugqiba uyilahle. Iimpawu eziqhelekileyo zale ntsholongwane ziquka umkhuhlane, ukukhohlela kunye nokuphefumla kanzima. Xa benezi mpawu zichazwe apha ngasentla, abantu bayacelwa ukuba bahlale emakhaya bafune uncedo loogqirha. 1.3. Sihlaba ikhwelo kubo bonke abantu ukuba bangasasazi iinkcukacha zabantu abosulelwe yi-COVID-19, nezentsapho zabo. Sifuna nokulumkisa abantu ukuba bangasasazi ulwazi olungeyonyani malunga nale ntsholongwane ukuze sinqade ingxaki yokuba abantu bahlale ngoloyiko, babekane amabala futhi bacalulane kweli lizwe lakuthi. Abantu abanento abangayiqondiyo mabatsalele le nombolo kaxakeka yeZiko leSizwe leziFo ezoSulelayo (i-NICD): 0800 029 999 ukuze bafumane ulwazi oluchanekileyo nge-COVID-19.1.4. IKhabhinethi nayo ijoyina uMongameli Cyril Ramaphosa ngokunqwenelela okuhle iqela labasebenzi beNkampani yezoPhapho yoMzantsi Afrika (i-SAA) kunye neliya kulanda abemi boMzantsi Afrika abali-122 elinduluke ngoLwesibini lisingise kwisiXeko sase-Wuhan, kwiPhondo lase-Hubei e-People’s Republic of China. Iqela leengcali zezempilo elisuka kwiSebe lezeMpilo kunye neCandelo lezeMpilo loMkhosi woKhuselo woMzantsi Afrika ayinxalenye yeqela eliza kulanda abemi beli. IKhabhinethi ibamba ngazibini ku-SAA ngoncedo olukhulu kangaka lokuya kulanda abemi beli. 1.5. Eli qela liye kulanda kunye nabemi boMzantsi Afrika abayokulandwa kulindeleke ukuba bagaleleke kweli ngoLwesihlanu, umhla we-13 kweyoKwindla 2020. Bakuba befikile, baza kuthathwa bayokugcinwa kwindawo yabo eyodwa isithuba esizintsuku ezili-14 ukuya kwezingama-20 ubuninzi. Ngeli thuba begcinwe kule ndawo, akuz’ ukuvunyelwa ukuba abantu bangene okanye baphume neempahla kuyo. 1.6. Sifuna ukubanqonqozisa sibalumkisa abantu ukuba bangakhe balinge benze iindlela zokudibana naba bantu okanye baye kule ndawo baza begcinwa kuyo. Lakuba liphelile ixesha elisikiweyo lokuhlala kule ndawo kwaye kwenziwa nohlolo olungqina ukuba ngenene akekho kubo one-COVID-19, baza kukhululwa baye kwiindawo abahlala kuzo. 1.7. IKhabhinethi iwuqhwabela izandla umsebenzi owenziwe yiKomiti yabaPhathiswa abaHlukeneyo (i-IMC) ebinikwe umsebenzi wokujongana ne-COVID-19, ekhokelwa nguMphathiswa wezeMpilo lisebenzisana ne-NICD, ngokuthi baza kulandelela abantu abanale ntsholongwane nokwenza konke ukuqinisekisa ayinwenwi, ngeli thuba linceda abo banayo nokwazisa isizwe rhoqo ngokuqhubekayo. 1.8. IKhabhinethi iyakuqonda ukuba amaphondo amaninzi umsebenzi wokunxibelelana nesizwe nge-COVID-19 awunikele kuMphathiswa wezeMpilo ngenxa yokuba ingumba obaluleke kakhulu kwisizwe nakwihlabathi. Siyawabongoza onke amaphondo ukuba azeke mzekweni aqinisekise unxibelelwano ngale ntsholongwane luqhutywe endaweni enye ngolo hlobo kunqandwe ukuba ingxaki enokubangela ukungacaci kakuhle nokungangqinelani ncam kolwazi oluphuma kwimithombo eyahlukeneyo. 1.9. Kungekudala, uMongameli Ramaphosa uza kunika ingxelo kumaqela ezopolitiko anabameli ePalamente kwakunye neenkokheli zenkolo nge-COVID-19. Kuza kubanjwa iNtlanganiso eYodwa yeKhabhinethi nge-COVID-19 ngeCawa, umhla we-15 kweyoKwindla 2020, eTshwane. 2. Uqoqosho2.1. IKhabhinethi iphefumle ngokukhutshwa kwengxelo yeziko lezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA) engeSambuku seMveliso yeLizwe (i-GDP), ebonakalise ukuba uqoqosho lweli lizwe alukhange luhlume iikota ezimbini zilandelelana ngonyaka-mali omnye. Iinkcukacha-manani zibonakalisa ukuba i-GDP yehle ngo-14% kwiKota yesi-4. Oku kulandela emva kokuba ibihle ngo-0.8% kwiKota yesi-3 kulo nyaka-mali mnye. 2.2. Nangona iKhabhinethi iwuqonda umonakalo owenziwa yingxaki kacimi-cimi wombane, izimisele ukulungisa izinto ezingundoqo, igxininise kwimiba ebalulekileyo eluhlumo kunye nokukhuthaza amahlakani karhulumente ezentlalo ukuba asebenzisane nathi ukuze eli lizwe liphinde lingene endleleni eya kuhlumo loqoqosho. 2.3. Siyawaqinisa amaphulo ethu otyalo-mali kwaye ukuza kuthi ga ngoku amaphulo otyalo-mali axabisa imali ezibhiliyoni ezisi-9 zeerandi sele egqityiwe futhi zona ezingama-27 ezixabisa imali ezibhiliyoni engaphezulu nje kuma-250 eerandi ziyaqaliswa, ezininzi nazo ziza kuqaliswa apha ekuhambeni konyaka. 3. Amaxabiso e-data akwa-Vodacom3.1. IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esenziwe yiKhomishini yezoKhuphiswano esimalunga nesivumelwano esiyimbali esityikitye no-Vodacom ngokuthotywa kwamaxabiso e-data akwa-Vodacom. Oku kulandela uphando ngamaxabiso e-data ebeliqhutywa yiKhomishini yezoKhuphiswano, i-Competition Commision Market Inquiry, obeluphanda ngeenkonzo ze-data olalucelwe nguMphathiswa wangaPhambili wezoPhuhliso loQoqosho, u-Ebrahim Patel ngowama-2017, apho kuthe kwafumaniseka ukuba amaxabiso e-data kweli lizwe angaphezulu kakhulu kunawamanye amazwe, kwaye abekwe ngendlela ebadlela indlala abantu abangathathi ntweni.3.2. Esi sivumelwano no-Vodacom siza kuqala ukusebenza ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2020 kwaye siza kubangela ukuba amaxabiso e-data ehle kuzo iintlobo ze-data zenyanga ezithengiswayo, apho i-data eyi-1GB ubuninzi iza kuhla isuka kwi-R140 iye kutsho kwi-R99 (iza kuhla nge-34%), ezinye izaphulelo zona ziza kulandela kulo nyaka uzayo. U-Vodacom uza kuvuma ukuba abantu bazisebenzise simahla, oko kukuthi, ngaphandle kokuthenga i-data, iiwebhusayithi ezinolwazi oluluncedo kuluntu (ezifana ne-GCIS, i-BizPortal entsha kunye no-Wikipedia) kunye nezo zeedyunivesiti zaseMzantsi Afrika. Ezinye izaphulelo ziza kunikwa abantu abaphuma kwimimandla engathathi ntweni engaphezulu kwama-2 000 apho abantu beza kunikwa isibonelelo esizi-SMS ezisimahla ezimbini ngosuku. 4. Ukuthengwa kuka-Pioneer Foods ngu-PepsiCo4.1. IKhabhinethi isichulumancele isivumelwano esiyimbali sokuxhotyiswa ngezoqoqosho kwabasebenzi esityikitywe no-PepsiCo esiyinxalenye yemiqathango ekwisivumelwano sokuthengwa kwenkampani yoMzantsi Afrika yezokutya, u-Pioneer Foods. U-PepsiCo uthembisile ukuba uza kudala imisebenzi, enze utyalo-mali aze axhobise ngoqoqosho abantu balapha futhi athenge neemveliso zalapha ekhaya. Uvumile ukuba undlunkulu wakhe apha kwi-Afrika esemazantsi e-Sahara uza kuba lapha eMzantsi Afrika. 4.2. Abasebenzi baka-Pioneer Foods abangama-10 000 abazi kuba ngamaxhoba odendo oluqhele ukwenzeka xa kuthengiselwana iinkampani kwaye u-PepsiCo uvumile ukuba uza kusigcina esi sixa sabasebenzi sikhoyo ngoku singatshintshi isithuba esiyiminyaka emihlanu. Abasebenzi kule nkampani baza kunikwa nezabelo zakwa-PepsiCo ezixabisa imali eyibhiliyoni eyi-1.6 yeerandi eziza kusetyenziswa ukuthenga i-13% ka-Pioneer Foods kule minyaka mihlanu izayo. 5. Idabi lokulwa ukuxhatshazwa kwamanina nabantwana5.1. IKhabhinethi iyasamkela isigqibo esithathwe yiNkundla ePhakamileyo yase-Gauteng sokusikhaba isicelo sokufaka isibheno kwityala lomdlwenguli u-Nicholas Ninow. Kulo nyaka uphelileyo, u-Ninow wagwetywa ubomi ethothoza entolongweni ngenxa yokudlwengula intombazana eneminyaka esixhenxe e-Dros Restaurant, e-Silverton, ePitoli ngowama-2018. 5.2. Eso sigwebo, nokufunyaniswa kwakhe enetyala kunye nokukhatywa kwesicelo sokubhena, sithumela isilumkiso esingqongqo kwabo baphatha kakubi amanina nabantwana kunye nabo baseza kwenza oku, sokuba amaziko ezobulungisa oMzantsi Afrika awazikuhleka nabo futhi aza kubohlwaya kanobom ngala manyala wabo. 5.3. Sibambisene masiwusiphule neengcambu lo mkhumba wokunyhasha amalungelo amanina nabantwana. Ngokusebenzisana kufuneka siqinisekise ukuba akukho nina okanye mntwana uxhatshazwa ngokwesondo, ubethwayo, udlwengulwayo okanye uhlaselwayo naphi na kweli lizwe lakuthi. 6. Ukhuseleko ezindleleni6.1. IKhabhinethi ithi tutwini kwiintsapho zabantu abangama-25 abasweleke kwisithwakumbe sengozi yebhasi eyenzeke kuCentane eMpuma Koloni ekuqaleni kwale nyanga. Ikwa nqwenelela nabo bangama-68 bonzakeleyo ukuchacha ngokukhawuleza. 6.2. Uphando oluqhutywa uKopolotyeni woLawulo lwezeNdlela nanguMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika luza kusinceda lusinike iimpendulo kwiimeko ezijikeleze le ngozi. Iinkampani ezibonelela ngezithuthi zinoxanduva lokwenza konke okusemandleni azo ukuqinisekisa ukuba abakhweli bakhuselekile.6.3. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo weMithetho yeeNdlela zeSizwe wowama-2019. Wakuba uphunyeziwe wangumthetho, lo Mthetho uYilwayo uza kuncedisa kakhulu kumaphulo okulwa loo bhubhane ezindleleni zethu. B. Izigqibo zeKhabhinethi1. IsiCwangciso seSizwe esiQiqisisiweyo (i-NSP) sobuNdlobongela obuSekelwe kwiSini nokuBulawa kwaManina (i-GBVF) 1.1. NgeyoMnga kowama-2019, iKhabhinethi yayiphumeza i-GBVF-NSP. Yaphinda yayalela iqela labaPhathiswa elikhokelwa nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wooMama, uLutsha naBantu abaKhubazekileyo, uNksz Maite Nkoana-Mashabane, ukuba benze uphando ngeli ziko le-GBVF licetywayo liza kukhokela amalinge okuphumeza i-GBVF-NSP.1.2. Yakuba ikuqondile ukubaluleka kokuqhutywa komsebenzi nokubeka iliso kumaphulo okulwa i-GBVF, iKhabhinethi iye yavuma ukuba kusekwe iBhunga leSizwe le-GBVF (i-NCGBVF). Eli qumrhu liza kudibanisa abantu abaphuma kurhulumente kazwelonke, kowephondo nakoomasipala ukuba baxhase la maphulo okuzisa utshintsho kwi-GBVF. Ikwalilo neliza kukhokela amaphulo okuqalisa i-GBVF-NSP.1.3. I-NCGBVF iza kubaphantsi koMongameli kuba iphantsi koMphathiswa uNkoana-Mashabane. IKhabhinethi ivumile nokuba kumiselwe i-IMC eza kuquka uMphathiswa wezamaPolisa, uBheki Cele; uMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko, u-Ronald Lamul; uMphathiswa wezaBasebenzi bakaRhulumente noLawulo, uSenzo Mchunu; uMphathiswa woPhuhliso loLuntu, uLindiwe Zulu kunye noMphathiswa uNkoana-Mashabane oza kukhokela le-IMC. 1.4. IKhabhinethi ikubethelele ukuba kuthathwe amanyathelo angqingqwa okulwa obu bundlobongela benziwa kubantu abasemngciphekweni wokuba ngamaxhoba kweli lizwe lakuthi. I-IMC iyalelwe ukuba ingaphozisi maseko, imisele ngokusesikweni iBhunga leSizwe le-GBVF. Iphinde yanikwa nomyalelo wokuba iphande ngokuba kuza kufuneka ntoni ukuze eli qumrhu libe semthethweni.1.5. IKhomishini yokuLingana ngokweSini – njengeziko elixhasa ulawulo lwesininzi elinoxanduva ngokomgaqo-siseko lokulwela ulingwano ngokwesini kunye nokukhuselwa, ukuphuculwa nokuzalisekiswa kolingwano ngokwesini – ilindeleleke ukuba iqhubeke nokuhlola rhoqo futhi ibeke iliso kumsebenzi owenziwayo malunga nokuqaliswa kwe-GBVF-NSP.2. INkqubo yamaShishini asaKhasayo aseziLokishini nawaseMaphandleni (i-TREP)2.1. IKhabhinethi ivumile ukuba iqaliswe i-TREP kusetyenziswa iNgxowa-mali yamaShishini asaKhasayo aseziLokishini. Oku kuhambelana namanyathelo ezoqoqosho aza kungenelela ukuze kukhwezelwe uqoqosho futhi kuhlunyiswe uqoqosho lwasezilokishini nasemaphandleni. 2.2. Le ngxowa-mali iza kunika inkxaso ize iqinisekise ukuba ezi ndawo zingamaziko ezoqoqosho azimeleyo njengoko isitsho iNkqubo yoPhuhliso eKhokelwa ziziThili. 3. IsiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weSizwe oHlaziyiweyo wezoVavanyo (i-NEPF) wowama-2019-20243.1. IKhabhinethi iyivumile i-NEPF eHlaziyiweyo yowama-2019-2024 kunye nesiCwangciso soVavanyo seSizwe sowama-2020-2025, esineenjongo zokuphucula iinkqubo zovavanyo kurhulumente. Ziza kunceda urhulumente atsho akwazi ukuqalisa isiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi sowama-2020-2024. 3.2. Omabini la maxwebhu aya fumaneka kwiwebhusayithi yeSebe lezoCwangciso, uHlolo noVavanyo (www.dpme.gov.za).4. IsiCwangciso sase-Antarctic neLwandle eliseMazantsi4.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwesiCwangciso sase-Antartic neLwandle eliseMazantsi ukuze luhlomle. UMzantsi Afrika ulilizwe ekukhwelelwa kulo xa kusiyiwa e-Antarctic kusenziwe ezinye iinkqubo zehlabathi ezili-10 zase-Antartica. Zonke ezi nkqubo zinegalelo elihle kuqoqosho loMzantsi Afrika. 4.2. Esi sicwangciso sinezi ntsika zintlanu zilandelayo: (a) izivumelwano zamazwe ngamazwe zokusebenzisana nokuncedisana; (b) uphando; (c) ulondolozo nokusetyenziswa ngobulumko; (d) ukuphuhliswa kwezakhono noqoqosho kunye (e) nokufundiswa kwabantu. Esi cwangciso sihambelana nesiVumelwano sase-Antartic.C. IMithetho eYilwayo1. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weMithetho yezeNdlela zeSizwe wowama-20191.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo weMithetho yezeNdlela zeSizwe wowama-2019. Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba, phakathi kwezinye izinto, kuqulunqwe eminye imithetho eza kulawula iinkampani ezifundisa abantu ukuqhuba kwaye ucebise ukuba kubekwe iimeko ezifanelekileyo umntu ofundiswa ukuqhuba ekufuneka aqhube phantsi kwazo.1.2. Ukwala nobuqhetseba kunye norhwaphilizo kumagosa ezendlela, inyuse izohlwayo ezinikwa abo bangayithobeliyo imithetho yezendlela; ukuvala ukuselwa kobutywala ngabaqhubi kunye nokuba kubekho umthetho omnye kwisizwe sonke olawula ukubhaliswa kweenombolo zeemoto. 1.3. Lo Mthetho uYilwayo ukwaphakamisa nokuba amagunya oMphathiswa wezoThutho alungelelaniswe nalawo wabaPhathiswa bamaPhondo abajongene nezothutho. 2. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weMbuyekezo yeziFo nokoNzakala eMsebenzini wowama-2019. 2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo weMbuyekezo yeziFo nokoNzakala eMsebenzini wowama-2019.2.2. Lo Mthetho uYiwayo ungomba wezilungiso ekucetyiswa ukuba mazenziwe kuMthetho weMbuyekezo yeziFo nokoNzakala eMsebenzini (i-COIDA), wowe-1993 (uMthetho 130 wowe-1913). Lo Mthetho uYilwayo uyandiswa ukuba uquke nezifo kunye nomonzakalo emsebenzini kubasebenzi abasemngciphekweni ababekade bengafakwa ngaphambili kwakunye nokuphucula kwezibonelo zembuyekezo zabasebenzi ngokubanzi. 2.3. Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukufaka, phakathi kwezinye, nabasebenzi abancedisa emakhaya, ukuba nabo bathathwe njengabasebenzi abagcweleyo abanelungelo lokuxhamla kumalungelo ngokwe-COIDA yowe-1993. Ukwaphakamisa nokuba kubekho isicwangciso-sikhokelo ngendlela zokunyangwa nokubuyiselwa kwakhona emisebenzini kwabasebenzi abafumene izifo okanye nomonzakalo emisebenzini.3. UMthetho oYilwayo wokuSikwa kweMida kooRhulumente beMimandla wowama-20203.1. IKhabhinethi ikuvumile ukuba uMthetho oYilwayo wokuSikwa kweMida kooRhulumente beMimandla wowama-2020 upapashwe ukuze uluntu luhlomle. Wakuba utyikityiwe wangumthetho, uza kungena endaweni yalo Mthetho ukhoyo wokuSikwa kweMida kooRhulumente beMimandla, wowe-1998 (uMthetho 27 wowe-1998).3.2. Lo Mthetho uYilwayo, phakathi kwezinye izinto, ubethelela ukuba kusekwe iBhodi yokuSika iMida kooMasipala esebenzayo, imiqathango eza kulandelwa xa kusikwa naxa kusikwa ngokutsha imida yoomasipala neewadi kwakunye nokusekwa kweQumrhu leziBheno. D. Imisitho Ezayo1 INyanga yamaLungelo oLuntu1.1. UMongameli Ramaphosa uza kube esisithethi sembeko kumsitho osisikhumbuzo soSuku lweSizwe lwamaLungelo oLuntu lowama-2020 oza kubanjwa ngoMgqibelo umhla wama-21 kweyoKwindla 2020 e-Colesberg Sports Stadium eMntla Koloni phantsi komxholo othi: “Unyaka wobumbano, uvuselelo loqoqosho nentlalo kunye nokwakhiwa kwesizwe.”1.2. USuku lwamaLungelo oLuntu eMzantsi Afrika lusukela kwiziganeko eziyimbali ezenzeka e-Sharpeville (e-Gauteng) nakwaLanga (eNtshona Koloni) ngomhla wama-21 kweyoKwindla ngowe-1960, apho abantu abaninzi bathi badutyulwa babulawa besilwela amalungelo oluntu. 1.3. IKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balubhiyozele uSuku lwamaLungelo oLuntu ngelokuhlonipha igazi elaphalalayo lamaqhawe namaqhawekazi eli ancama konke esilwela le nkululeko siyixhamlayo namhlanje. 1.4. Omnye wamagorha neenkokheli ezifana naba nguGq Alfred Bathini Xuma, ongomnye woogqirha abaNtsundu bokuqala eMzantsi Afrika nowayekwanguye noMongameli we-African National Congress. UMongameli Ramaphosa wenze isikhumbuzo sikaGq Xuma ngokuba athi makakhatshwe ngoMngcwabo wasebuRhulumenteni oKhethekileyo okuDidi loku-1 ngethuba kungcwatywa kwakhona amathambo wakhe esuka kumangcwaba ase-Brixton eRhawutini ebuyiselwa apho inkaba yakhe ikhoyo kwilali yaKwaManzana, Engcobo eMpuma Koloni kule Cawa iphelileyo. 2. UTyelelo lwasebuRhulumenteni lukaMongameli Ramaphosa oluya e-Republic of Congo2.1. UMongameli Ramaphosa uzimase iNtlanganiso yokuQala yeZizwe eziJongene noMba wase-Libya ebanjelwe e-Oyo, e-Republic of Congo, ngomhla we-11 nowe-12 kweyoKwindla 2020. Kolu tyelelo uhamba noMphathiswa wobuDlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor, uMphathiswa wezoKhuselo namaGqala eMfazwe, uNksz Nosiviwe Mapisa-Nqakula kunye noMphathiswa wezoKhuseleko lweLizwe, uNksz Ayanda Dlodlo.2.2. OHloniphekileyo, u-Denis Sassou N’Guesso, uMongameli we-Republic of Congo, umeme uMongameli Ramaphosa ukuba azimase le ntlanganiso njengoSihlalo weMbumba ye-Afrika (i-AU).2.3. ISeshoni eQhelekileyo yowama-33 yeNdibano ye-AU yagqiba kwelokuba imisele iQela laMazwe, eliza kuba nosihlalo oyi-Republic of Congo lize liquke namalungu eKomiti yesiGqeba esiPhezulu ye-AU eJongene nemiba yase-Libya ukuze idlale indima yokuba zinkokheli zezopolitiko futhi incedise nakumalinge entsebenziswano namazwe ehlabathi ukuze kusonjululwe le ngxaki yeziDube-dube e-Libya.3. Umyalezo wovelwano1. IKhabhinethi ithi malulale ngenxeba usapho, izihlobo noogxa bakhe lowo ebengumcuphi ophezulu weCandelo loKhala wamaPolisa (i-IPid), uMnu Mandla Mahlangu (obeneminyaka engama-47), obulewe kule veki. IKhabhinethi ikwathi akuhlanga lungehliyo kwiintsapho, izihlobo kunye noogxa bamagosa amabini ooKhetshe, u-Detective Warrant Office Delene Grobelaar Koonin (obeneminyaka engama-44) kunye no-Sergeant Wynand Herbst (obeneminyaka engama-42), ababulelwe ngethuba kudutyulwana eMntla Ntshona. 2. IKhabhinethi iwugxeka kabukhali lo mkhuba wokubulawa kwabasebenzi abazinikeleyo emsebenzini wabo, abanoxanduva lokukhusela bonke abemi boMzantsi Afrika. Njengesizwe, masifunquke sonke siwugxeke umkhuba wokubulawa kwamapolisa ethu. 4. Umyalelo wokuvuyisanaIKhabhinethi iyavuyisana futhi imnqwenelela okuhle kodwa: 1.1. UMongameli ongekabekwa esihlalweni, oHloniphekileyo uMnu Fauré Essozimna Gnassingbé, ngokunyulwa kwakhona njengoMongameli we-Republic of Togo ngethuba kubanjwe uNyulo lukaMongameli ngomhla wama-22 kweyoMdumba 2020. IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa iyavuyisana nabantu base-Togo ngokuthi babambe ulonyulo olunoxolo. 5. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. Amalungu eBhodi ye-South African Maritime Safety Authority:a. uNksz Nthato Minyuku (uSihlalo).b. uNksz Lindelwa Nonjabulo Dlamini;c. uMnu Lucas Haluodi;d. uNksz Eva Dorothy Khosa; kunyee. noMnu Captain Bheka Clive Zulu.Imibuzo:uNksz Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethi esiliBambela Iselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yomhla wama-11 kweyoMdumba wowama- 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-11-march-2020-12-mar-2020-0000" }

{ "text": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swerwego ka Laboraro la 11 Hlakola 2020 Ka Palamenteng Tuynhuys, Motsekapa A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Coronavirus (COVID-19) 1.1. Kabinete e netefaletša batho ka moka ka Afrika Borwa gore go tšewa magato ka moka a tlhokomelo go šireletša naga kgahlanong le phetetšo efe goba efe ya COVID-19. Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize, o begetše Kabinete gore go na le batho ba 13 bao ba fetetšwego ke COVID-19 ka Afrika Borwa. Mo mesong ya lehono, Tona ya Maphelo o tiišeditše gore go utollotšwe batho ba bangwe ba bane bao ba fetetšwego ke baerase ye, gomme se se tliša palo ya bao ba fetetšwego ke COVID-19 go ba 17. O tla fana ka dintlha go tšwela pele mo mosegareng. 1.2. Kabinete e bušeletša boipiletšo bjo bo dirilwego ke Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase le Tona ya Maphelo Mkhize, gore batho ka moka ka Afrika Borwa ba tšwele pele go diriša magato a thibelo ka nepo ya go thibela phetetšo le go phatlalatšwa ga baerase ye. Magato a thibelo a akaretša go hlapa diatla tša gago ka sesepa le meetse goba ba šomiše sanithaesa ya go ba le alekhohole, di akaretšwa gape go efoga go kgoma mahlo a gago, nko le molomo ka diatla tša go se hlapiwe le go pipa molomo wa gago ka thišu ge o gohlola goba o ethimola gomme ka morago ga fao wa lahla thišu yeo. Maswao ao a tlwaelegilego a baerase ye a akaretša, go fiša ga mmele, go gohlola le go hema gaboima. Ge ba na le maswao ao a hlalošitšwego ka mo godimo, batho ba amegago ba eletšwa go dula ka gae gomme ba nyake thušo ya kalafo.1.3. Re ipiletša go batho ka moka go hlompha sephiri sa balwetši ba COVID-19 le ba malapa a bona. Gape re eletša batho kudu gore ba se ke ba phatlalatša tshedimošo efe goba efe ya maaka ye e amanago le baerase ye go realo e le go thibela go phatlalatša letšhogo, kgobošo le kgethologanyo ka setšhabeng sa rena. Batho bao ba amegilego ba ka letšetša mogala wa tšhoganetšo wa Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Malwetši a go Fetela (NICD) mo go 0800 029 999 go hwetša tshedimošo ye e nepagetšego ya mabapi le COVID-19.1.4. Kabinete e ba le Mopresidente Cyril Ramaphosa ge a lakaletša mahlatse go sehlopha sa go bušetša batho bao ba amilwego ke baerase ye ka mo nageng le bašomi ba Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA) bao ba sepetšego ka Labobedi go leba Toropokgolong ya Wuhan, ka Profenseng ya Hubei ka People’s Republic of China, go bušetša ka mo nageng maAfrika Borwa a 122. Sehlopha sa tša Kalafo go tšwa ka Kgorong ya Maphelo le Tirelo ya Mašole a Afrika Borwa le bona ba bopa karolo ya sehlopha sa go bušetša batho ba ka mo nageng. Kabinete e tšweleditše tebogo ya yona go SAA go thušo ya bona ye bohlokwa ka mo mošomong wa go bušetša batho ba ka mo nageng.1.5. Sehlopha sa go bušetša batho ba ka mo nageng le maAfrika Borwa ao a bušetšwago ka mo nageng go emetšwe gore ba tla boa ka mo nageng ka Labohlano le la 13 Hlakola 2020. Ge ba boa, ba tla beelwa thoko ba nnoši mo nakong ye nnyane ya matšatši a 14 go fihla go nako ya matšatši a mantši a 21. Mo nakong ye, go sepela ga batho le diphahlo go tsena le go tšwa ka lefelong leo ba beetšwego thoko go lona ba nnoši go tla iletšwa. 1.6. Re eletša batho kudu go se leke go ba kgauswi le lefelo leo batho ba ba beetšwego thoko go lona goba go leka go le etela. Ge nako ya go beela thoko batho ba e fela gomme diteko di tiišetša gore ga ba na phetetšo ya baerase ya COVID-19 ya magagaborena, ba tla lokollwa ba boela ditšhabeng tša gabobona. 1.7. Kabinete e reta mošomo wo o dirilwego ke Komiti ya Ditona (IMC) ye e filwego mošomo wa go šoma ka COVID-19, yeo e etilwego pele ke Tona ya Maphelo ebile e šomišana le NICD, go latišiša le go laola baerase ye, mola ka go le lengwe e thuša bao ba amilwego ke yona le go tšwela pele go sedimoša setšhaba. 1.8. Kabinete e lemoga gore diprofense tše ntši di fetišeditše kgokagano mabapi le baerase ye ya COVID-19 go Tona ya Maphelo ka lebaka la bohlokwa bja yona bja bosetšhaba le bja boditšhabatšhaba. Re ipiletša go diprofense tše dingwe ka moka go dira se go netefatša gore kgokagano ka ga baerase ye e dirwa lefelong le tee gomme go realo e le go efoga kgakanego efe goba efe ye e tla diregago e se ka maikemišetšo le melaetša yeo e sego ya kgokaganywa. 1.9. Mopresidente Ramaphosa go se go ye kae o tla sedimoša mekgatlo ya dipolotiki yeo e emetšwego ka Palamenteng gammogo le baetapele ba dikereke ka ga COVID-19. Kopano ya Kabinete ye e kgethegilego ka ga COVID-19 e tla swarwa ka Lamorena la 15 Hlakola 2020, ka Tshwane. 2. Ekonomi2.1. Kabinete e ahlaahlile go lokollwa ga pego ya Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa ka ga Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP), yeo e utollotšego gore ekonomi ya rena e phuhlamile go ya seemong sa go wa. Dipalopalo di laeditše gore GDP e theogile ka 1.4% ka go Kotara ya bone ya 2019. Se se latela go phuhlama ka 0.8% ka go Kotara ya boraro ya ona ngwaga woo.2.2. Ka ntle le go lemoga diabe tše di sa kgahlišego tša go kgaotšwa ga mohlagase, Kabinete e tšwela pele go se tekateke go lokiša dilo tša motheo, go šala morago mafapha a bohlokwa a kgolo ya ekonomi le go diriša ditharollo tša tirišano le badirišani ka moka ba setšhabeng gore mmogo re beye ekonoming seemong sa kgolo. 2.3. Re maatlafatša dipeeletšo tša rena gomme go fihla mo lebakeng le diprotšeke tše di nago le boleng bja peeletšo bja R9 pilione di phethilwe gomme diprotšeke tše 27 tša boleng bja go feta R250 pilione di dikgatong tša phethagatšo, gomme tše dingwe di tlo phethagatšwa mo ngwageng wo.3. Ditheko tša datha tša Vodacom3.1. Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Khomišene ya Diphenkgišano ka ga tumelelano ye bohlokwa ye e fihleletšwego le Vodacom mabapi le go fokotšwa ga ditheko tša datha tša morekiši yo. Se se latela Dinyakišišo tša Mmaraka wa Phenkgišano tšeo di dirilwego mabapi le ditirelo tša datha tšeo di kgopetšwego gore di dirwe ke Tona ya Tlhabollo ya Ekonomi Ebrahim Patel ka 2017, tšeo di utollotšego gore ditheko tša datha di godingwana go feta tša dinaga tše dingwe tše ntši le gore di kgethologanya badiriši bao ba hlokago. 3.2. Tumelelano le Vodacom e thoma go šoma ka la 1 Moranang 2020 gomme e tla dira gore theko ya datha e fokotšege go dipantlele ka moka tša kgwedi le kgwedi, gomme ditheko tša dipantlele tša 1GB di tlo theogela fase go tloga go R149 go fihla go R99 (e lego phokotšo ya 34%), gomme diphokoletšo tše dingwe di tla dirwa mo ngwageng wo o tlago. Vodacom e tla dumelela gape phihlelelo ya go se lefišwe datha go badiriši ya go tsena go diwepsaete tšeo setšhaba se nago le kgahlego go tšona (tša go swana le tša GCIS, BizPortal ye mpsha le Wikipedia) le phihlelelo go diwepsaete tša diyunibesithi tša Afrika Borwa. Diphokoletšo tše dingwe di tla šoma go badiriši bao ba lego ka ditšhabeng tšeo di hlokago tša go feta tše 2 000 gomme badiriši ba tla ba le ‘kgwebišano ya motheo’ ya go hwetša melaetša ye mebedi ya go se lefelwe ya di-SMS letšatši le lengwe le le lengwe.4. Go rekwa ga Pioneer Foods ke PepsiCo4.1. Kabinete e amogela gape kgwebišano ye bohlokwa ya go maatlafatša bašomi yeo PepsiCo e lego karolo ya go reka khamphani ya dijo ya Afrika Borwa, e lego Pioneer Foods. PepsiCo e tshepišitše go hloma mešomo, peeletšo gammogo le maatlafatšo ya batho ba ka nanegng le borekedi. E dumetše gape gore dikantorokgolo tša yona tša ka Borwa bja Afrika di tla ba ka Afrika Borwa.4.2. Bašomi ba Pioneer Foods ba 10 000 gape ba šireleditšwe go tahlegelo ya mešomo yeo e bakwago ke go kopantšhwa ga dikhamphani tše gomme PepsiCo e dumetše go tšwela pele ka maemo a magareng a go thwala bašomi mešomong go ba maemong a bjale mo lebakeng la mengwaga ye mehlano. Bašomi bao ba šomago mo khamphaning ye ba tla fiwa gape dišere tša go bitša R1.6 pilione ka PepsiCo tšeo di tlago šomišwa go hwetša setseka sa 13% ka go Pioneer Foods mo mengwageng ye mehlano.5. Ntwa kgahlanong le tlaišo ya basadi le bana5.1. Kabinete e amogela sephetho sa Kgorotsheko ya Godimo ya Gauteng ya go ganetša kgopelo ya go dira boipelaetšo ka molatong wa kgahlanong le sekatawane seo se bonwego molato Nicholas Ninow. Ngwageng wa go feta, Ninow o filwe kotlo ya bophelo ka moka kgolegong ka morago ga go kata mosetsana wa mengwaga ye šupa ka resturenteng ya Dros ka Silverton, Pretoria ka 2018.5.2. Sephetho sa kgorotsheko, kahlolo le kganetšo ya go dira boipelaetšo, se romela molaetša o maatla go basenyi le batho bao e tlo bago basenyi ba tlaišo ya basadi le bana gore dihlongwa tša toka tša Afrika Borwa di tla ba rweša maikarabelo go ditiro tša bona tšeo di kgalengwago.5.3. Mmogo re swanetše go fediša ditlaišo tšeo di nyatšago ditokelo tša botho tša motheo tša basadi le bana. Ka go diriša magato a rena ka moka re swanetše go netefatša gore ga go mosadi goba ngwana yo a tlaišwago ka thobalano, a bethwago, a katwago goba a hlaselwago kae goba kae ka mo nageng ya rena. 6. Polokego mebileng6.1. Kabinete e lebišitše mahloko go ba malapa a 25 mabapi le banamedi bao ba hlokofetšego ka kotsing ya pese ye e hlagilego kgauswi le Centane ka Kapa Bohlabela peleng mo kgweding ye. E rata gape go lakaletša banamedi ba 68 bao ba gobetšego gore ba fole ka pela.6.2. Dinyakišišo tšeo di dirwago ke Koporasetaolo ya Sephethephethe sa Mebileng le Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa di swanetše go thuša go fana ka dikarabo mabapi le seo se bakilego masetlapelo a. Baabi ba dinamelwa ba na le maikarabelo a go dira se sengwe le se sengwe ka fao ba ka kgonago go netefatša gore banamedi ba a bolokega. 6.3. Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Sephethephethe sa Mebileng wa 2019 o romelwe Palamenteng. Ge o se na go fetišwa go ba molao, Molaokakanywa wo o tla ba le seabe go fokotšeng ga dikotsi mebileng ya rena.B. Dipheto tša Kabinete1. Leano la Bosetšhaba la Togamaano (NSP) la Dikgaru tša go amana le Bong le Polao ya Basadi (GBVF)1.1. Ka Manthole 2019, Kabinete e dumeletše GBVF-NSP. E tšwetše pele go alela sehlopha sa Ditona seo se bego se etilwe pele ke Tona ya Basadi, Bafsa le Bagolofadi ka Kantorong ya Mopresidente, Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane, go dira mošomo wo o tšeneletšego ka ga peakanyo ye e šišintšwego ya dihlongwa ya GBVF go hlokomela go tsenywa tirišong ga GBVF-NSP.1.2. Ka ge e lemoga tšhoganetšo ya go sepediša le go hlokomela mošomo wa go thibela GBVF, Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Lekgotla la Bosetšhaba la GBVF (NCGBVF). Lekgotla le le tla hlohleletša batho maemong a bosetšhaba, ka diprofenseng le maemong a selegae go eta pele le go thekga ditsenogare tša phetošo tša GBVF. Se tla rwala gape maikarabelo a go tsenya tirišong GBVF-NSP. 1.3. Lekgotla la Bosetšhaba la GBVF le tla ikarabela go Mopresidente ka Tona Nkoana-Mashabane. Kabinete e dumeletše gape go hlongwa ga IMC ye e bopilwego ke Tona ya Maphodisa Bheki Cele; Tona ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa Ronald Lamola; Tona ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo Senzo Mchunu; Tona ya Tlhabollo ya Leago Lindiwe Zulu le Tona Nkoana-Mashabane bjalo ka mokgokaganyi.1.4. Kabinete e bušeleditše tšhoganetšo ya go nyaka magato a go tšea dipheto ka nepo ya go thibela dikgaruru tšeo di dirwago kgahlanong le maloko a setšhaba ao a lego kotsing. IMC e laetšwe go dira ka pela go hloma semmušo Lekgotla la Bosetšhaba la GBVF. Ba laetšwe gape go tšwela pele go utolla kgonagalo ya go dira gore setheo se se be sa molao. 1.5. Khomišene ya Tekatekano ya Bong – bjalo ka sehlongwa sa kgaolo ya bosenyane seo se nago le mošomo wo se filwego ke molaotheo wa go tšwetša pele tlhompho ya tekatekano ya bong le tšhireletšo, tlhabollo le phihlelelo ya tekatekano ya bong – se tla emelwa gape go tšwela pele go fela se sekaseka le go hlokomela kgatelopele ye e dirwago ka go tsenywa tirišong ga GBVF-NSP.2. Lenaneo la Bahlomi ba Dikgwebo la Makheišeneng le ba Dinagamagaeng (TREP)2.1. Kabinete e dumeletše go phethagatšwa ga TREP ka go diriša Sekhwama sa Bahlomi ba Dikgwebo ba Makheišeneng. Se ke go sepelelana le ditsenogare tša ekonomi ka nepo ya go maatlafatša le go godiša diekonomi tša makheišeneng le tša dinagamagaeng. 2.2. Sekhwama se se tla fana ka thekgo le go netefatša gore go ba le mafelo a ekonomi ao a itšwetšago pele go ya go ile go sepelelana le Mokgwa wa Tlhabollo ya Dilete ka mafelong ao.3. Tlhako ya Bosetšhaba ye e Bušeleditšwego ya Melawana ya Tshekatsheko (NEPF) ya 2019-20243.1. Kabinete e dumeletše NEPF ye e Bušeleditšwego ya 2019-2024 gotee le Leanotlhabollo la Bosetšhaba la 2020-2025, leo le kgontšhago tshepedišo ya tshekatsheko ka gare ga mmušo. Di tla maatlafatša bokgoni bja mušo bja go phethagatša Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng ye e amogetšwego ya 2020-2024. 3.2. Dingwalwa tše ka bobedi di ka fihlelelwa go wepsaete ya Kgoro ya Tekodišišo le Tshekatsheko (ya www.dpme.gov.za). 4. Leano la Anthakthika le la Lewatle la ka Borwa4.1. Kabinete e dumeletšwe go phatlalatšwa ga Leano la Anthakthika le la Lewatle la ka Borwa gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga lona. Afrika Borwa ke botseno bja Anthakthika go mananeo a 10 a boditšhabatšhaba a Anthakthika. Mananeo a ka moka a tsenya letsogo go ekonomi ya Afrika Borwa.4.2. Leano le le šišinya dikokwane tše hlano tše di latelago: (a) ditherišano le ditirišano tša boditšhabatšhaba; (b) dinyakišišo; (c) pabalelo le tšhomišo ya go ya go ile; (d) tlhabollo ya bokgoni le tlhahlo le (e) temošo ya batho. Leano le le arabela gape lenaneo la Kwano ya Anthakthika.C. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Sephethephethe sa Mebileng wa 20191.1. Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Sephethephethe sa Mebileng wa 2019 o romelwe Palamenteng. Molaokakanywa wo o šišinya gareng ga melao ye mengwe gore intasteri ya dikolo tša bootledi bja difatanaga e laolwe ebile o šišinya melawana ya maleba yeo baithutelabootledi ba swanetšego go rutwa yona. 1.2. O bolela gape ka boradia le bomenetša ka lekaleng la sephethephethe sa mebileng, wa oketša dikotlo go bao ba palelwago ke go obamela melao ya tsela; wa iletša go nwa bjala ka baotledi le go šišinya melao ya bosetšhaba ya dinomoropolata.1.3. Molaokakanywa wo o šišinya gape gore maatla a Tona ya Dinamelwa le a Malekgotlaphethiši ao a rwelego maikarabelo a dinamelwa ka diprofenseng a swanetše go phethagatšwa. 2. Molaokakanywa wa Tefelo ya Dikgobalo tša Mešomong le Malwetši wa 20192.1. Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywa wa Tefelo ya Dikgobalo tša Mešomong le Malwetši wa 2019 o romelwe Palamenteng.2.2. Molaokakanywa wo o bolela ka ga diphetošo tše di šišinywago go Molao wa Tefelo ya Dikgobalo tša Mešomong le Malwetši (COIDA), wa 1993 (Molao wa 130 wa 1993). Molaokakanywa wo o oketša kakaretšo ya dikgobalo tša mešomong le malwetši go bašomi bao ba lego kotsing bao ba bego ba se ba akaretšwa mo nakong ye e fetilego gammogo le kaonafatšo ya dikholego tša tefelo go bašomi ka kakaretšo. 2.3. Molaokakanywa wo bjale o akaretša gareng ga tše dingwe bašomi ba ka malapeng bjalo ka bao ba lego ka fase ga legoro la bašomi bao ba hwetšago dikholego go latela COIDA ya 1993. O šišinya gape tlhako ya dikeletšo le go bušetša mešomong ga bašomi bao ba gobetšego le/goba ba malapa a bao ba hlokofetšego. 3. Molaokakanywa wa Mebušoselegae wa Karoganyo ya Mebasepala wa 20203.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Mebušoselegae wa Karoganyo ya Mebasepala wa 2020 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona. Ge o se na go fetišwa go ba molao, o tla phumola Molao wa bjale wa Mebušoselegae wa Karoganyo ya Mebasepala, wa 1998 (Molao wa 27 wa 1998).3.2. Molaokakanywa wo o hlagiša gareng ga tše dingwe, go hlongwa le go sepediša ga Lekgotla la Karoganyo ya Mebasepala, dinyakwa le ditshepedišo tša karoganyo le tša karoganyoleswa ya mellwane ya mebasepala le ya diwate gammogo le go hlongwa ga Bolaodi bja Boipelaetšo. D. Ditiragalo tše di Tlago1. Kgwedi ya Ditokelo tša Botho 1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla fana ka polelo ya letšatši ka meketekong ya Letšatši la Ditokelo tša Botho la Bosetšhaba la 2020 yeo e tlogo swarwa ka Mokibelo wa la 21 Hlakola 2020 ka Lepatlelong la Dipapadi la Colesberg ka Kapa Leboa ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa kopano, mpshafatšo ya ekonomi ya setšhaba le kago ya setšhaba.”1.2. Letšatši la Ditokelo tša Botho ka Afrika Borwa le tšwa ditiragalong tša histori tša ka Sharpeville (ka Gauteng) le tša ka Langa (ka Kapa Bodikela) tšeo di hlagilego ka la 21 Hlakola 1960, fao batho ba bantšhi kudu ba ilego ba bolawa ka go thunywa ba lwela ditokelo tša bona tša botho. 1.3. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go keteka Letšatši la Ditokelo tša Botho le go hlompha bao ba lobilego maphelo a bona ka nepo ya gore re fihlelele tokologo yeo re tšwelago pele go ipshina ka yona lehono. 1.4. Mohlala wa ba bangwe ba batho bao ke moetapele yo a ikgafilego Ngaka Alfred Bathini Xuma, yo mongwe wa dingaka tša kalafo tša mathomo tša Bathobaso ka Afrika Borwa le Mopresidente wa peleng wa African National Congress. Mopresidente Ramaphosa o ketekile bophelo bja Ngaka Xuma ka go goeletša gore polokoleswa ya gagwe e be Poloko ya Semmušo ye e Kgethegilego ya Legoro la Pele ge mašaledi a gagwe a epollwa ka Brixton ka Johannesburg go ya lefelong leo a belegwego go lona motseng wa KwaManzana, Engcobo ka Kapa Bohlabela Lamorena leo le fetilego. 2. Leeto la Mošomo la Mopresidente Ramaphosa go leba Repabliking ya Congo2.1. Mopresidente Ramaphosa o tla tsenela Kopano ya Mathomo ya Sehlopha sa Kgokagano ka ga Libya yeo e tla swarelwago ka Oyo, ka Repabliking ya Congo ka la 11 le la 12 Hlakola 2020. O tla felegetšwa ke Tona ya Dikamano tša Dinaga tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor, Tona ya Tšhireletšo le Bagale ba Sešole, Mohumagadi Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Tona ya Tšhireletšego ya Mmušo, Mohumagadi Ayanda Dlodlo. 2.2. Mohlomphegi Denis Sassou N’Guesso, Mopresidente wa Repabliki ya Congo, o laleditše Mopresidente Ramaphosa go tsenela kopano ye bjalo ka Modulasetulo wa Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU).2.3. Kopano ya bo 33 ya Setlwaedi ya Kopanokgothekgothe ya AU e tšere sephetho sa go hloma Sehlopha sa Kgokagano, seo modulasetulo wa sona e lego Repabliki ya Congo gomme sona se akaretša maloko a Komiti ya Maemo a Godimo ya AU ka ga Libya ka nepo ya go fana ka boetapele bja sepolotiki le go tšwetša pele kgokagano ya maitapišo a boditšhabatšhaba ge go nyakwa tharollo ya Mathata a Libya.3. Melaetša ya Matshedišo1. Kabinete e rometše matshedišo go ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba monyakišišomogolo wa Lekala leo le Ikemego la Dinyakišišo tša Maphodisa, Morena Mandla Mahlangu (47), yo a bolailwego mo bekeng ye. Kabinete e romela gape matshedišo go ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba bahlankedi ba babedi ba the Hawks e lego Letseka Seresanta Delene Grobelaar Koonin (44) le Setšene Wynand Herbst (42), bao ba bolailwego ka mothunyanong ka Leboa Bodikela.2. Kabinete e kgalema go bolawa ga bahlankedi bao ba ikgafilego ba maphodisa, bao ba nago le maikarabelo a go šireletša maAfrika Borwa ka moka. Bjalo ka setšhaba, ka moka ga rena re swanetše go ema ka maoto re kgalemeng go bolawa ga banna le basadi ba rena ba maphodisa. 4. Molaetša wa DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo le mahlatse le mahlogonolo go: 1.1. Mopresidente yo a kgethilwego, Mohlomphegi Morena Fauré Essozimna Gnassingbé, ge a kgethilwe gape bjalo ka Mopresidente wa Repabliki ya Togo ka Dikgethong tša Bopresidente tše di bego di swerwe ka la 22 Dibokwane 2020. Kabinete e ba le Mopresidente Ramaphosa gape ge a lebogiša batho ba Togo ge ba swere dikgetho tša khutšo.5. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Maloko a Lekgotlataolo la Bolaodi bja Polokego ya Mawatle bja Afrika Borwa:a. Mohumagadi Nthato Minyuku (Modulasetulo).b. Mohumagadi Lindelwa Nonjabulo Dlamini;c. Morena Lucas Haluodi;d. Mohumagadi Eva Dorothy Khosa; lee. Morena Captain Bheka Clive Zulu.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla WilliamsSeboleledi sa Kabinete sa Motšwaoswere Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete yeo swerwego ka Laboraro la 11 Hlakola 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-11-march-2020-12-mar-2020-0000" }

{ "text": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering wat op Woensdag 11 Maart 2020 by die Parlement, Tuynhuys in Kaapstad gehou isA. Kwessies in die omgewing1. Koronavirus (COVID-19) 1.1. Die Kabinet verseker die hele Suid-Afrika dat alle moontlike voorsorg getref word om die land teen enige oplewing van COVID-19 te beskerm. Die Minister van Gesondheid, dr Zweli Mkhize, het die Kabinet ingelig dat daar 13 gevalle van COVID-19 in Suid-Afrika was. Vanoggend het die Minister van Gesondheid bevestig dat nog vier nuwe gevalle geïdentifiseer is, wat die aantal COVID-19-gevalle op 17 te staan bring. Hy sal deur die loop van die dag verdere inligting verskaf.1.2. Die Kabinet bevestig die oproep van die Wêreldgesondheidsorganisasie en die Minister van Gesondheid, dat almal in Suid-Afrika voortdurend voorkomende maatreëls moet tref om die oordrag en verspreiding van die virus te stuit. Die voorkomende maatreëls sluit in om jou hande gereeld met seep en water te was, of 'n alkoholgebaseerde handwasmiddel te gebruik. Dit sluit ook in dat jy nie aan jou oë, neus en mond met ongewaste hande moet vat nie en jou mond met 'n snesie moet bedek as jy hoes of nies, en daarna die snesie moet weggooi. Algemene simptome van die virus sluit in koors, hoes en asemhalingsprobleme. Wanneer iemand die simptome soos hierbo beskryf is ervaar, word hulle aangeraai om tuis te bly en mediese hulp te soek.1.3. Ons doen 'n beroep op almal om die privaatheid van COVID-19-pasiënte en hul gesinne te respekteer. Ons waarsku ook ten sterkste teen die verkondiging van valse inligting wat met die virus verband hou om die verspreiding van vrees, stigma en diskriminasie in ons samelewing te voorkom. Besorgde persone kan die Nasionale Instituut vir Oordraagbare Siektes (NICD) se Blitslyn by 0800 029 999 skakel vir akkurate inligting oor COVID-19.1.4. Die Kabinet wens saam met President Cyril Ramaphosa die repatriasiespan asook die bemanning van die Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL), wat Dinsdag na die stad Wuhan in die Hubei-provinsie van die Volksrepubliek van China vertrek het om 122 Suid-Afrikaners terug te bring, sterkte toe. Die mediese span van die Departement van Gesondheid en die Suid-Afrikaanse Militêre Gesondheidsdiens vorm deel van die repatriasie-span. Die Kabinet spreek sy waardering teenoor die SAL uit vir hul waardevolle hulp met hierdie repatriasie-oefening.1.5. Die repatriasiespan en die gerepatrieerde Suid-Afrikaners word hierdie Vrydag, 13 Maart 2020, weer terug in die land verwag. Ná hul terugkeer word hulle vir 'n minimum van 14 dae tot 'n maksimum van 21 dae in kwarantyn geplaas. Gedurende hierdie tydperk sal die beweging van mense en goedere in en uit die kwarantyngebied beperk word.1.6. Ons waarsku mense ten sterkste dat hulle geen fisieke kontak moet probeer maak of die kwarantyngebied moet probeer besoek nie. Sodra die kwarantyntydperk eindig en toetse bevestig dat daar geen onderliggende COVID-19-virusinfeksie by ons landgenote is nie, sal hulle weer na hul onderskeie gemeenskappe terugkeer.1.7 Die Kabinet prys die werk van die Interministeriële Komitee (IMK) wat opdrag gekry het om COVID-19 te hanteer onder leiding van die Minister van Gesondheid en in samewerking met die NICD, om die virus op te spoor en te stuit, terwyl hulle diegene wat daardeur geraak word bystaan en die land voortdurend op die hoogte hou.1.8 Die Kabinet waardeer die feit dat die meeste provinsies kommunikasie oor COVID-19 na die Minister van Gesondheid verwys, aangesien dit van nasionale en internasionale belang is. Ons doen ’n dringende beroep op al die ander provinsies om ook hierdie voorbeeld te volg om sentralisering van kommunikasie te verseker en sodoende enige onopsetlike verwarring en ongekoördineerde boodskappe te verhoed. 1.9 President Ramaphosa sal politieke partye wat in die Parlement verteenwoordig word sowel as kerkleiers binnekort op die hoogte bring van COVID-19. ’n Spesiale Kabinetsvergadering oor COVID-19 is byeengeroep op Sondag 15 Maart 2020 in Tshwane. 2. Die ekonomie2.1. Die Kabinet besin oor die vrystelling van Statistiek Suid-Afrika se verslag oor die bruto binnelandse produk (BBP), wat aandui dat ons ekonomie in ’n tegniese resessie verval het. Syfers dui daarop dat die BBP met 1.4% in Kwartaal 4 van 2019 afgeneem het. Dit volg op ’n inkrimping van 0.8% in Kwartaal 3 van dieselfde jaar.2.2. Die Kabinet is deeglik bewus van die knellende gevolge van beurtkrag, maar bly nogtans vasberade om fundamentele kwessies reg te stel, kritiese groeiterreine na te streef en samewerkende oplossings met alle maatskaplike vennote te vind, sodat ons die land saam op 'n pad van ekonomiese groei kan plaas.2.3. Ons versterk ons beleggings en tot op hede is projekte met 'n beleggingswaarde van R9 miljard voltooi, terwyl 27 projekte ter waarde van net meer as R250 miljard in implementeringsfases is en meer in die komende jaar aangepak sal word.3. Vodacom se datatariewe3.1. Die Kabinet verwelkom die aankondiging deur die Mededingingskommissie oor die mylpaal-toestemmingsooreenkoms wat met Vodacom bereik is oor die verlaging van die operateur se datatariewe. Dit volg op die Mededingingskommissie se markondersoek na datadienste wat in 2017 deur die destydse Minister van Ekonomiese Ontwikkeling, Ebrahim Patel, aangevra is. Daar is bevind dat datapryse hoër is as in baie ander lande en dat daar teen armer verbruikers gediskrimineer word.3.2. Die ooreenkoms met Vodacom tree op 1 April 2020 in werking. Die koste van data sal oor alle maandelikse bondels daal, terwyl die prys van 1 GB-bondels van R149 tot R99 ('n verlaging van 34%) sal daal, met verdere afslag in die daaropvolgende jaar. Vodacom sal ook datavrye toegang tot sekere webwerwe van openbare belang (soos GCIS, die nuwe BizPortal en Wikipedia) asook webwerwe van Suid-Afrikaanse universiteite moontlik maak . Verdere afslag sal vir verbruikers in meer as 2 000 armer gemeenskappe geld, en gebruikers sal 'n 'basiese pakket' van twee gratis daaglikse SMS-boodskappe kry.4. PepsiCo se verkryging van Pioneer Foods4.1. Die Kabinet verwelkom ook die baanbrekende bemagtigingsooreenkoms vir werkers, wat met PepsiCo gesluit is as deel van die maatskappy se verkryging van die Suid-Afrikaanse voedselonderneming, Pioneer Foods. PepsiCo is daartoe verbind om werkgeleenthede te skep, beleggings te werf, en plaaslike bemagtiging te bevorder. Daar is ook ooreengekom dat 4.2. Pioneer Foods se 10 000 arbeidsmag word ook beskerm teen samesmelting-spesifieke afleggings en PepsiCo het ingestem om die gesamentlike indiensnemingsvlakke op huidige vlakke vir 'n tydperk van vyf jaar te handhaaf. Aandele in PepsiCo ter waarde van R1.6 miljard sal aan werknemers van die maatskappy uitgereik word, wat gebruik sal word om binne vyf jaar ’n 13% aandeel in Pioneer Foods te verkry. 5. Stryd teen die mishandeling van vroue en kinders5.1. Die Kabinet verwelkom die uitspraak van die hooggeregshof in Gauteng om die versoek om verlof tot appèl in die saak teen die veroordeelde verkragter Nicholas Ninow van die hand te wys. Verlede jaar is Ninow lewenslange tronkstraf opgelê nadat hy 'n sewejarige meisie in 2018 in 'n Dros-restaurant in Silverton, Pretoria, verkrag het.5.2. Die uitspraak, vonnisoplegging en verwerping van verlof tot appèl stuur 'n sterk boodskap aan mishandelaars en potensiële mishandelaars van vroue en kinders, dat Suid-Afrika se regstelsel misdadigers aanspreeklik sal hou vir hul veragtelike optrede.5.3. Ons moet saamwerk om die vergrype wat die fundamentele menseregte van vroue en kinders ondermyn, uit te wis. Deur ons gesamentlike optrede moet ons toesien dat geen vrou of kind seksueel geteister, geslaan, verkrag of aangeval word op enige plek in ons land nie. 6. Padveiligheid6.1. Die Kabinet betuig sy medelye met die 25 gesinne van die passasiers wat vroeër vandeesmaand in die busongeluk naby Centane in die Oos-Kaap dood is en wens ook die 68 beseerde passasiers 'n vinnige herstel toe.6.2. Die ondersoeke deur die Padverkeersbestuurskorporasie en die Suid-Afrikaanse Polisiediens behoort te help om antwoorde te vind op die omstandighede rondom hierdie tragedie. Vervoerverskaffers is verplig om alles in hul vermoë te doen om die veiligheid van hul passasiers te verseker.6.3. Die Kabinet keur die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op Nasionale Padverkeer van 2019 aan die Parlement goed. Sodra dit tot wet verklaar is, sal die wetsontwerp bydra om die slagting op ons paaie te verminder.B. Kabinetsbesluite1. Nasionale Strategiese Plan (NSP) oor Geslagsgebaseerde Geweld en Vrouemoord (GGGV) 1.1. Die Kabinet het die GGGV-NSP in Desember 2019 goedgekeur. Dit het voorts 'n span wat deur die Minister in die Presidensie vir Vroue, Jeug en Persone met Gestremdhede, me Maite Nkoana-Mashabane, gelei word, opdrag gegee om verdere aandag te gee aan die voorgestelde institusionele reëling van die GGGV om toesig te hou oor die implementering van die GGGV-NSP. 1.2. Die Kabinet is bewus daarvan dat die bestuur en toesig oor die stryd teen GGGV uiters dringend is en keur derhalwe die instelling van die Nasionale Raad op GGGV (NRGGGV) goed. Die struktuur sal mense nasionaal, provinsiaal en plaaslik mobiliseer om transformatiewe GGGV-ingrypings te lei en te ondersteun. Dit is ook verantwoordelik vir die implementering van die GGGV-NSP.1.3. Die Nasionale Raad oor GGGV sal deur Minister Nkoana-Mashabane aan die President verslag doen. Die Kabinet keur ook die instelling van 'n IMK goed, bestaande uit die Minister van Polisie, Bheki Cele; die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, Ronald Lamola; Die Minister van Staatsdiens en Administrasie, Senzo Mchunu; die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, Minister Lindiwe Zulu, en Minister Nkoana-Mashabane as sameroeper. 1.4. Die Kabinet het weer eens aangedring op die dringendheid om beslissende maatreëls te tref om geweld teen die kwesbaarste lede van ons samelewing stop te sit. Die IMK is opdrag gegee om die formalisering van die Nasionale Raad op GGGV te bespoedig. Hulle is verder opdrag gegee om die uitvoerbaarheid van wetgewing vir die huidige institusionele reëling te ondersoek.1.5. Daar sal ook van die Kommissie vir Geslagsgelykheid - as 'n hoofstuk nege-instelling met 'n grondwetlike mandaat om respek vir geslagsgelykheid en die beskerming, ontwikkeling en bereiking van geslagsgelykheid te bevorder – verwag word om voortdurend vordering met die implementering van die GGGV-NSP te evalueer.2. Township- en Landelike Entrepreneurskapprogram (TREP)2.1. Die Kabinet keur die implementering van die TREP deur die Township Entrepreneurskapsfonds goed. Dit is in ooreenstemming met die ekonomiese ingrype om die township- en landelike ekonomieë te benut en te laat groei.2.2. Die fonds sal selfonderhoudende ekonomiese spilpunte wat met die distriksontwikkelingsmodel in daardie gebiede ooreenstem, ondersteun.3. Hersiene Nasionale Evalueringsbeleidsraamwerk (NEPF) 2019-202443.1. Die Kabinet keur die hersiene NEPF 2019-2024 en die Nasionale Evalueringsplan 2020-2025 goed, wat die evalueringstelsel binne die regering verbeter. Dit sal die regering se vermoë verbeter om die goedgekeurde Mediumtermyn Strategiese Raamwerk 2020-2024 te implementeer.3.2. Albei dokumente is beskikbaar op die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering se webwerf: www.dpme.gov.za.4. Antarktika-en Suidelike Oseaan-strategie4.1. Die Kabinet keur die publikasie van die Antarktika-en-Suidelike Oseaan-strategie vir openbare kommentaar goed. Suid-Afrika is die poort na Antarktika vir tien ander internasionale Antarktika-programme. Al hierdie programme maak ’n bydrae tot die Suid-Afrikaanse ekonomie.4.2. Die strategie stel die volgende vyf pilare voor: (a) internasionale verbintenisse en samewerkingsooreenkomste; (b) navorsing; (c) bewaring en volhoubare gebruik; (d) kapasiteitsontwikkeling en -opleiding en (e) bewusmaking van mense. Die strategie reageer ook op die Antarktiese Verdragstelsel.C. Wetsontwerpe1. Wetsontwerp op Nasionale Padverkeer van 20191.1. Die Kabinet keur die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op Nasionale Padverkeer van 2019 aan die Parlement goed. Die wetsontwerp stel onder meer regulasies vir die bestuurskoolbedryf voor asook toepaslike standaarde waarvolgens leerlingbestuurders onderrig moet word.1.2. Dit hanteer ook bedrog en korrupsie binne die padverkeersomgewing, verhoog boetes vir diegene wat nie die verkeersreëls nakom nie; verbied alkoholgebruik deur motorbestuurders en stel nasionale wetgewing oor nommerplate voor.1.3. Die wetsontwerp stel ook voor dat die bevoegdhede van die Minister van Vervoer en dié van die provinsiale lede van die Uitvoerende Komitee wat vir vervoer verantwoordelik is, vereenvoudig word. 2. Wysigingswetsontwerp op Vergoeding vir Beroepsbeserings en -siektes van 20192.1. Die Kabinet keur die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op Vergoeding vir Beroepsbeserings en -siektes van 2019 aan die Parlement goed.2.2. Die wetsontwerp handel oor voorgestelde wysigings aan die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en -siektes (COIDA), 1993 (Wet 130 van 1993). Die wetsontwerp brei die dekking vir beroepsbeserings en -siektes uit na voorheen uitgeslote kwesbare werkers, asook die verbetering van die vergoedingsvoordele vir werknemers in die algemeen.2.3. Die wetsontwerp sluit nou onder meer huishulpe in onder die kategorie werknemers vir die doel van voordele ingevolge die COIDA van 1993. Dit stel ook die rehabilitasie-en-herintegrasieraamwerk van beseerde en/of siek werknemers in die werkplek voor.3. Plaaslike Regering: Wetsontwerp op Munisipale Afbakening van 20203.1. Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening van 2020 vir openbare kommentaar gepubliseer word. Sodra dit as ’n wet aanvaar is, sal dit die huidige Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998 (Wet 27 van 1998) herroep.3.2. Die wetsontwerp maak voorsiening vir onder meer die instelling en bedrywighede van die Munisipale Afbakeningsraad, die kriteria en prosedures vir die bepaling en herbepaling van munisipale grense en wyksgrense, sowel as die instelling van 'n appèlowerheid. D. Toekomstige gebeure1 Menseregtemaand 1.1. President Ramaphosa sal die hooftoespraak lewer tydens die herdenking van die 2020 Nasionale Menseregtedag, wat op Saterdag 21 Maart in die Colesberg-sportstadion in die Noord-Kaap gehou word. Vanjaar se tema is: “Die jaar van eenheid, sosio-ekonomiese vernuwing en nasiebou.\"1.2. Menseregtedag in Suid-Afrika het sy oorsprong in die historiese gebeure van Sharpeville (Gauteng) en Langa (Wes-Kaap) op 21 Maart 1960, waar talle mense doodgeskiet is terwyl hulle vir hul menseregte geveg het.1.3. Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om Menseregtedag te vier ter ere aan diegene wat hul lewens opgeoffer het om die vryheid te bekom wat ons vandag nog geniet.1.4. Een so 'n voorbeeldige en toegewyde leier is dr Alfred Bathini Xuma. Hy was een van die eerste mediese dokters in Afrika en voormalige president van die African National Congress. President Ramaphosa het dr Xuma se lewe herdenk deur die afgelope Sondag 'n spesiale amptelike begrafnis: Kategorie 1 vir sy herbegrafnis uit die Brixton-begraafplaas in Johannesburg, na sy geboorteplek in die dorp KwaManzana, Engcobo, in die Oos-Kaap te verklaar. 2. President Ramaphosa se werksbesoek na die Republiek van die Kongo2.1. President Ramaphosa woon op 11 en 12 Maart 2020 die stigtingsvergadering van die Kontakgroep oor Libië in Oyo in die Republiek van die Kongo by. Hy word vergesel deur die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, dr Naledi Pandor; die Minister van Verdediging en Militêre Veterane, me Nosiviwe Mapisa-Nqakula; en die Minister van Staatsveiligheid, me Ayanda Dlodlo.2.2. Sy Eksellensie, Denis Sassou N’Guesso, President van die Republiek van die Kongo, het President Ramaphosa genooi om die vergadering as voorsitter van die Afrika-unie (AU) by te woon.2.3. Die 33ste gewone sitting van die AU-Vergadering het besluit om 'n kontakgroep te stig, onder voorsitterskap van die Republiek van die Kongo. Dit sluit lede van die AU-hoëvlakkomitee oor Libië in om politieke leierskap te bied en die koördinering van internasionale pogings te bevorder in die soeke na 'n oplossing vir die Libiese krisis.3. Medelye1. Die Kabinet dra sy medelye oor aan die familie, vriende en kollegas van die senior ondersoeker van die Onafhanklike Polisieondersoekdirektoraat, mnr Mandla Mahlangu (47), wat vandeesweek vermoor is. Die Kabinet dra ook sy meegevoel oor aan die gesinne, vriende en kollegas van twee offisiere van die Valke, offisiere Delene Grobelaar Koonin (44) en sersant Wynand Herbst (42), wat in 'n skietgeveg in Noordwes dood is. 2. Die Kabinet veroordeel die moord op hierdie toegewyde amptenare, wat hul plig gedoen het om alle Suid-Afrikaners te beskerm. As 'n nasie moet ons almal saamstaan om die moord op ons mans en vroue te veroordeel. 4. GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense oor aan: 4.1 Die verkose President, sy Eksellensie mnr Fauré Essozimna Gnassingbé, met sy herverkiesing as President van die Republiek van Togo tydens die presidentsverkiesings wat op 22 Februarie 2020 gehou is. Die Kabinet wens ook saam met President Ramaphosa die mense van Togo geluk met die vreedsame verloop van die verkiesing.5. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike goedkeuring.1. Lede van die Raad van die Suid-Afrikaanse Owerheid vir Maritieme Veiligheid:a. Me Nthato Minyuku (Voorsitter).b. Me Lindelwa Nonjabulo Dlamini;c. Mnr Lucas Haluodi;d. Me Eva Dorothy Khosa; ene. Mnr Kaptein Bheka Clive Zulu.Navrae:Me Phumla Williams – Waarnemende Kabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van 11 Maart 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-11-march-2020-12-mar-2020-0000" }

{ "text": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wamhla ziyi-11 kuNdasa 2020 ePhalamende, e-Tuynhuys eKapaA. Izindaba Ezisematheni1. Igciwane i-Corona (i-COVID-19) 1.1. IKhabhinethi liphinda liqinisekisa iNingizimu Afrika iyonke ukuthi kwenziwa konke okusemandleni ukuvikela izwe kukho konke ukuqubuka kwe-COVID-19. UNgqongqoshe Wezempilo, uDkt. Zweli Mkhize, ubikele iKhabhinethi ukuthi kunezigameko eziyi-13 ze-COVID-19 eNingizimu Afrika. Namuhla ekuseni, uNgqongqoshe Wezempilo uqinisekise ukuthi sekunezigameko ezintsha ezine esezihlonziwe, okwenza isibalo sezigameko ze-COVID-19 sibe yi-17. Uzohlinzeka ngeminye imininingwane ngokuhamba kosuku.1.2. IKhabinethi ligcizelela okushiwo yi-World Health Organisation noNgqongqoshe Wezempilo uMkhize, ukuthi bonke abantu baseNingizimu Afrika kumele baqhubeke nokuthatha izinyathelo zokunqanda ukudluliseka nokusabalala kwaleli gciwane. Izindlela zokuzivikela zibandakanya ukuvama ukugeza izandla ngensipho namanzi noma usebenzisa uketshezi olwakhiwe ngamakhemikhali lokuhlanza izandla (alcohol-based hand sanitizer), zibandakanya ukugwema ukuthinta amehlo, ikhala nomlomo ngezandla ezingagezwanga nokumboza umlomo ngethishu uma ukhwehlela noma uthimula bese uyilahle leyo thishu. Izimpawu ezijwayelekile zegciwane zibandakanya, ukushisa komzimba ngokweqile, ukukhwehlela kanye nokuphefumula kanzima. Uma umuntu enezimpawu ezingenhla njengoba kuchazwe ngenhla, abantu belulekwa ukuthi bahlale emakhaya futhi bafune usizo lwezempilo.1.3. Sinxusa bonke abantu ukuthi bahloniphe ubumfihlo beziguli ze-COVID-19 kanye nemindeni yazo. Sinxusa bonke abantu ukuthi bagweme ukusabalalisa ulwazi olungamanga ngaleli gciwane ukuze kugwenywe ukwanda kokwesaba,isihlava nokucwasa emiphakathini yethu. Abantu abakhathazekile bangathinta iNombolo Yocingo ye-National Institute for Communicable Diseases (i-NICD) ku-0800 029 999 ukuze bathole ulwazi oluyilona nge-COVID-19.1.4. IKhabhinethi lihlanganyela noMongameli Cyril Ramaphosa ekufiseleni ithimba lokubuyisela abantu ezweni kanye nabasebenzi be-South African Airways (i-SAA) abasuka ngoLwesibili belibangise eDolobheni Elikhulu lase-Wuhan, esiFundazweni sase-Hubei e-People's Republic of China, ukuyolanda izakhamizi zaseNingizimu Afrika eziyi-122. Ithimba lezempilo loMnyango Wezempilo noPhiko Lwezempilo Lombutho Wezokuvikela WaseNingizimu Afrika liyingxenye yethimba lokubuyisela abantu ezweni. IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwalo kwi-SAA ngosizo lwabo olukhulu kulo msebenzi wokubuyisela abantu ezweni.1.5. Ngalolu Lwesihlanu, ziyi-13 kuNdasa 2020 kulindeleke ukuthi ithimba lokubuyisela abantu ezweni libuye nezakhamizi zaseNingizimu Afrika. Uma sebebuyile, bazogqunywa izinsuku ezingengaphansi kweziyi-14 kuya kwezingedlule ezinsukwini eziyi-21. Ngalesi sikhathi, iminyakazo yabantu nempahla endaweni abazogqunywa kuyo izoba nemikhawulo. 1.6. Sixwayisa abantu ukuthi bangalinge bazame ukuxhumana ngokwesiqu noma bangazami ukuvakashela indawo abagqunywe kuyo. Uma sekuphele isikhathi sokugqunywa futhi isivivinyo zaqinisekisa ukuthi alikho nhlobo igciwane i-COVID-19 ebantwini bakithi, bazokhululwa ukuthi babuyele emiphakathini yabo.1.7. IKhabhinethi lincoma umsebenzi owenziwe iKomidi Elihlanganise Ongqongqoshe (i-IMC) elinomsebenzi wokubhekana ne-COVID-19, eliholwa uNgqongqoshe Wezempilo nelisebenzisana ne-NICD, ukulandelela nokunqanda igciwane, libe lisiza labo abathelelekile nokuqhubeka lazise izwe ngokuqhubekayo.1.8. IKhabhinethi liyabonga ukuthi izifundazwe eziningi zidlulisele ukukhuluma ngalolu daba lwe-COVID-19 kuNgqongqoshe Wezempilo ngenxa yobukhulu babo ezweni nakumazwe ngamazwe. Sinxusa zonke ezinye izifundazwe ukuthi nazo zenze okufanayo ukuqinisekisa ukuthi imiyalezo idluliswa iphuma endaweni eyodwa ngalokho kugwenywe noma wokuphi ukudida abantu ngephutha kanye nemiyalezo engahambisani.1.9. UMongameli Ramaphosa uzokwazisa amaqembu ezepolitiki amelwe ePhalamende kanye nabaholi bamabandla nge-COVID-19. Kuzoba noMhlangano weKhabhinethi okhethekile nge-COVID-19 ozobanjwa ngeSonto, ziyi-15 kuNdasa 2020, eTshwane.2. Ezomnotho2.1. IKhabhinethi libheke ukukhishwa kombiko we-Statistics South Africa ngoMkhiqizo Wasezweni Uwonke (i-GDP), oveze ukuthi umnotho wethu uwele esigabeni sokwehla kwamandla omnotho. Izibalo ziveze ukwehla kwe-GDP nge-1.4% ngeKota lesi-4 lowezi-2019. Lokhu kulandela ukwehla ngama-0.8% ngeKota lesi-3 kuwo lowo nyaka.2.2. Yize uqondwa umthelela omubi wokucishwa kukagesi ngenhloso yokuwonga, iKhabhinethi lisamile ekulungiseni izisekelo, kuphokophelwe emikhakheni esemqoka yokukhula kwezwe nokuqhuba izisombululo ezihlanganyelwe nozakwabo basemphakathini khona bezohlanganyela babeke izwe endleleni yokukhula ngokomnotho.2.3. Siyaluqinisa utshalomali lwethu futhi njengamanje sekuqedwe imisebenzi yotshalomali elinganiselwa kuzigidigidi zamarandi eziyi-9 kanye nemisebenzi engama-27 ebiza imali engaphezudlwana kwezigidigidi zamarandi ezingama-250 ezigabeni zokuqalisa, kube kunokuningi okuseza kulo nyaka.3. Ukwehla kwamanani edatha yakwa-Vodacom 3.1. IKhabhinethi lamukela isimemezelo seKhomishana Yezokuncintisana ngesivumelwano esiyingqophamlando okufinyelelwe kuso ne-Vodacom ngokwehliswa kwamanani edatha alo mhlinzeki. Lokhu kulandela Izingxoxo Zezimakethe Zokuncintisana ngemisebenzi yedatha eyacelwa ngowayenguNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komnotho u-Ebrahim Patel ngowezi-2017, lapho kwatholwa ukuthi amanani edatha ayengaphezu kwawakwamanye amazwe okwakulimaza abathengi abadla imbuya ngothi. 3.2. Isivumelwano ne-Vodacom sizoqala ukusebenza mhla lu-1 kuMbasa 2020 futhi sizobona amanani edatha ehla kuwo wonke ama-bundles enyanga, njengoba amanani e-1GB bundle ezokwehla esuka ku-R149 aye ku-R99 (okuwukwehla ngama-34%), kube kusazoba nezinye izaphulelo ngonyaka ozayo. I-Vodacom izophinde ivulele ukutholakala mahhala kwedatha kumakhasimende kumawebhusayithi athile asiza umphakathi (njenge-GCIS, i-BizPortal entsha kanye ne-Wikipedia) kanye nokungena kumawebhusayithi amanyuvesi aseNingizimu Afrika. Kuzoba nezinye izaphulelo kumakhasimende asemiphakathini eyizi-2 000 edla imbuya ngothi futhi abasebenzisi bazoba nohlelo lwedatha oluyisisekelo yokuthola imiyalezo emibili ye-SMS mahhala nsukuzonke.4. I-PepsiCo ithola i-Pioneer Foods4.1. IKhabhinethi liphinde lamukela isivumelwano sokuthuthukisa abasebenzi esiyingqophamlando ne-PepsiCo njengengxenye yokuthengwa kwenkampani yokudla yaseNingizimu Afrika, i-Pioneer Foods. I-PepsiCo izibophezele emisebenzini, utshalomali kanye nokuthuthukisa nokuthenga kuleli. Iphinde yavuma ukuthi amahhovisi amakhulu ase-Sub-Saharan azoba seNingizimu Afrika.4.2. Abasebenzi be-Pioneer Food abayizi-10 000 nabo bavikelekile ekudilizweni okuhambisana nokuhlanganiswa kwezinkampani futhi i-PepsiCo ivumile ukugcina amazinga ezibalo zokuqasha emazingeni akuwo iminyaka emihlanu. Abasebenzi basenkampanini bazonikwa nezabelo eziyizigidigidi ezingamarandi ayi-1.6 ase-PepsiCo azosetshenziselwa ukuthola isabelo se-13% e-Pioneer Foods eminyakeni emihlanu.5. Ukulwisana nokuhlukunyezwa kwabantu besifazane nezingane5.1. IKhabhinethi lamuka isinqumo seNkantolo Ephakeme yase-Gauteng sokuchitha isicelo sokudlulisa isinqumo ngecala lomdlwenguli ogwetshiwe uNicholas Ninow. Ngonyaka odlule, uNinow wagwetshwa udilika-jele emuva kokudlwengula intombazanyana eneminyaka eyisikhombisa esitolo sokudlela i-Dros e-Silverton, ePitoli ngowezi-2018.5.2. Isahlulelo, isigwebo nokuchithwa kwesicelo sokudluliswa kwesigwebo, kuthumela umyalezo onamandla kubabhebhethekisi bamacala kanye nalabo abasazoba ngababhebhethikisi abahlukumeza abantu besifazane nezingane ukuthi, izikhungo zobulungiswa zaseNingizimu Afrika zizobajezisa ngezenzo zabo ezimbi ngokwedlulele.5.3. Sindawonye singakuqeda ukuhlukumeza okudelela amalungelo ayisisekelo sabantubesifazane nezingane. Ngokubambisana singaqinisekisa ukuthi akekho umuntu wesifazane noma ingane ehlukunyezwa ngokocansi, oshaywayo, odlwengulwayo noma ohlaselwayo noma kuphi ezweni lethu.6. Ukuphepha emgwaqweni6.1. IKhabhinethi lidlulisa ukuzwelana nemindeni engama-25 yabagibeli abashona engozini yebhasi eyehla eduze kwaseCentane eMpumalanga Kapa ekuqaleni kwale nyanga. Liphinda lifisele abagibeli abangama-68 abalimele ukwelulama ngokushesha.6.2. Uphenyo lwe-Road Traffic Management Corporation namaPhoyisa aseNingizimu Afrika kufanele ukuthi luzosiza ekuhlinzekeni ngezimpendulo ngezimo eziholele kulo mshophi. Abahlinzeki bezithuthi banomsebenzi wokwenza konke okusemandleni abo ukuqinisekisa ukuphepha kwabagibeli babo. 6.3. IKhabhinethi ligunyaze ukuthunyelwa koMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wokuhamba Kwezimoto Emgwaqweni Kazwelonke wezi-2019 owethulwe ePhalamende. Uma sewuphasisiwe waba umthetho, uMthethosivivinywa uzoba negalelo ekunciphiseni ukuchitheka kwegazi emigwaqweni yethu.B. Izinqumo ZeKhabhinethi1. Udlame Olusekelwe Ngokobulili Nokubulawa Kwabantu Besifazane (i-GBVF) uHlelo Lwamasu Lukazwelonke (i-NSP) 1.1. Ngowezi-2019, iKhabhinethi lagunyaza i-GBVF-NSP. Laphinda lahola ithimba loNgqongqoshe abaholwa uNgqongqoshe Osehhovisi Likamongameli Obhekele Abantu Besifazane, Abantu Abasha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka, uNksz. Maite Nkoana-Mashabane, ukuthi aqhubeke nokwenza umsebenzi wezinhlelo zesikhungo we-GBVF ephakanyisiwe ukuqapha ukuqaliswa kwe-GBVF-NSP.1.2. Ngenxa yokubona ukuphuthuma kokuqhuba nokuqapha umsebenzi wokunqanda i-GBVF, iKhabhinethi ligunyaze ukusungulwa koMkhandlu Kazwelonke we-GBVF (i-NCGBVF). Lolu hlaka luzonxenxa abantu kuzwelonke, ezifundazweni nakuleli ukuthi bahole futhi beseke izindlela eziletha izinguquko ze-GBVF. Luzoba nanomsebenzi wokuqaliswa kwe-GBVF-NSP. 1.3. UMkhandlu Kazwelonke we-GBVF uzobikela uMongameli ngoNgqongqoshe uNkoana-Mashabane. IKhabhinethi ligunyaze ukwakhiwa kwe-IMC elakhiwe uNgqongqoshe Wamaphoyisa uBheki Cele; uNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo uNgqongqoshe Ronald Lamola; uNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo uSenzo Mchunu; uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi uLindiwe Zulu noNgqongqoshe Nkoana-Mashabane njengomholi wayo.1.4. IKhabhinethi ligcizelele ukubaluleka kokubheka izinqumo ezinqala zokunqanda udlame olubhekiswe kumalungu abuthakathaka emiphakathini yethu. I-IMC iyalelwe ukuthi isheshise umsebenzi wokumisa uMkhandlu Kazwelonke we-GBVF ngokusemthethweni. Baphinde bayalelwa ukuthi baqhubeke nokuhlola izindlela zokwenza lezi zinhlelo zesikhundla zasemthethweni. 1.5. IKhomishini Lezokulingana Ngokobulili - njengesikhungo esingaphansi kwesahluko sesishayigalolunye ezinomsebenzi ngokomthethosisekelo wokukhuthaza ukuhlonipha ukulingana ngokobulili nokuvikela, ukuthuthukisa nokutholakala kokulingana ngokobulili - kuzolindeleka ukuthi siqhubeka nokuhlola nokuqapha inqubo eyenziwayo yokuqalisa i-GBVF-NSP.2. UHlelo Lwamabhizinisi Asemalokishini Nasezindaweni Zasemakhaya (i-TREP)2.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuqalisa i-TREP ngeSikhwama Samabhizinisi Asemalokishini. Lokhu kuhambisana nezindlela zokungenelela kwezomnotho ukuze kufukulwe futhi kuthuthukiswe iminotho yaselokishini nasezindaweni zasemakhaya.2.2. Isikhwama sizohlinzeka ngokweseka futhi siqinisekise ukuthi izizinda zomnotho ezingaziqhuba ngokwazo ezihambisana noHlelo Lokuthuthukisa Umnotho kulezo zindawo.3. UHlaka Olubuyekeziwe Lwenqubomgomo Yokuhlola Kazwelonke (i-NEPF) Lowezi-2019 – 20243.1. IKhabhinethi ligunyaze i-NEPF Ebuyekeziwe yowezi-2019-2024 kanye noHlelo Lokuhlola Lukazwelonke lowezi-2020-2025, okuthuthukisa uhlelo lokuhlola kuhulumeni. Lizothuthukisa amandla kahulumeni okuqalisa uHlaka Lwesu Lwesikhathi Esimaphakathi lowezi-2020-2024 olusetshenziswayo. 3.2. Yomibili imibhalo ingatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola (www.dpme.gov.za). 4. Isu Le-Antarctic ne-Southern Ocean Strategy4.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kweSu le-Antarctic ne-Southern Ocean yokuphawula komphakathi. INingizimu Afrika iyisango le-Antarctica lezinye ezinhlelo ze-Antarctica zamazwe ngamazwe. Zonke izinhlelo zibe negalelo emnothweni waseNingizimu Afrika.4.2. Isu liphakamisa izinsika ezinhlanu ezilandelayo: (a) ukubonisana kwamazwe ngamazwe nokubambisana; (b) ucwaningo; (c) ukonga nokusebenzisa okugcinekayo; (d) ukuthuthukiswa kwabasebenzi nokuqeqesha kanye (e) nokuqwashiswa kwabantu. Isu libhekana nohlelo lweSivumelwano se-Antarctic.C. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wezokuhamba Kwezimoto Emgwaqweni Kazwelonke wezi-20191.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuthunyelwa koMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wokuhamba Kwezimoto Emgwaqweni Kazwelonke wezi-2019 owethulwe ePhalamende. UMthethosivivinywa ugunyaza phakathi kokunye imithethonqubo yemboni yesikole sokufundela ukushayela futhi uphakamisa imigomo efanele abashayeli abangabafundi okumele bafundiswe ngaphansi kwayo.1.2. Uphinde ubhekane nokukhwabanisa nenkohlakalo esimweni sezokuhamba kwezimoto emgwaqweni, inyuse izijeziso zalabo abahluleke ukulandela imithetho yokuhamba emgwaqweni; unqanda ukuphuzwa kotshwala kwabashayeli futhi uhlongoza umthetho wenambapleti kazwelonke.1.3. UMthetho uphinde uphakamise ukucaciswa kwamandla okuphatha kaNgqongqoshe Wezokuthutha kanye naweKomidi Lomkhandlu Ophethe isifundazwe elibhekele ezokuthutha.2. UMthethosichibiyelo Wesinxephezelo Nokulimala Nezifo Ezithokalala Emsebenzini wezi-20192.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuthi uMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wesinxephezelo Nokulimala Nezifo Ezitholakala Emsebenzini wezi-2019 owethulwe ePhalamende.2.2. UMthethosivivinywa ubhekene nezichibiyelo zoMthetho Yesinxephezelo Nokulimala Nezifo Ezitholakalayo Emsebenzini (i-COIDA), (uMthetho 130 we-1993 UMthethosivivinywa wenabela ukuhlinzekela ukulimala nezifo ezitholakala emsebenzini kubasebenzi ababuthaka ababekhishwe inyumbazane ekuqaleni kanye nokuthuthukiswa kwezinzuzo zesinxephezelo sabasebenzi jikelele.2.3. UMthethosivivinywa manje sewubandakanya phakathi kwabanye abasebenzi basezindlini ngaphansi kwesigaba sabasebenzi ngezinhloso zezinzuzo ngokwe-COIDA ngowe-1993. Uphinde uhlinzeke ngohlaka lokuhlumelelisa nokubuyisela emsebenzini kwabasebenzi abalimele kanye/noma abangenwe izifo emsebenzini.3. UMthethosivivinywa Wokuklanywa Komasipala Kahulumeni Wendawo wezi-20203.1. IKhabhinethi ligunyaza ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuklanywa Komasipala Kahulumeni Wendawo wezi-2020 ukuze kutholakale izimvo zomphakathi. Uma sewuphasisiwe waba umthetho, uzochitha uMthetho Wokuklanywa Komasipala Kahulumeni Wendawo, we-1998 (uMthetho 27 we-1998).3.2. UMthethosivivinywa uhlinzekela phakathi kokunye, ukusungulwa nemisebenzi yeBhodi Lokuklanywa Komasipala, izigaba nezinqubo zokunquma nokunqunywa kabusha ngemingcele yomasipala kanye nemingcele yamawadi kanye nokusungula uPhiko Lokudluliswa Kwezinqumo.D. Imicimbi Ezayo1. Inyanga Yamalungelo Abantu 1.1. UMongameli Ramaphosa uzokwethula inkulumo yosuku mhla kuhlonishwa uSuku Lwamalungelo Abantu Lukazwelonke lowezi-2020 ngoMgqibelo, zingama-21 kuNdasa 2020 eNkundleni Yezemidlalo E-Colesberg eNyakatho Kapa ngaphansi kwesihloko : \"Unyaka wobumbano, ukuvuselelwa kwenhlalomnotho kanye nokwakhiwa kwezwe.\"1.2. Usuku Lwamalungelo Abantu lwaseNingizimu Afrika lusukela ezigamekweni zasemlandweni ezenzeka e-Sharpville (e-Gauteng) nakwaLanga (eNtshonalanga Kapa) ngowezi-21 kuNdasa 1960, lapho okwadutshulwa khona abantu belwela amalungelo abo. 1.3. IKhabhinethi linxusa iNingizimu Afrika ukuthi ibungaze Usuku Lwamalungelo Abantu futhi lihloniphe labo abanikela ngezimpilo zabo ukuze sithole inkululeko esiqhubeka nokuyithokozela namuhla.1.4. Omunye wabo owaba yisibonelo kwakuwumholi owayezinikele uDkt. Alfred Bathini Xuma, owaba ngomunye wodokotela bokuqala ongumuntu ompisholo eNingizimu Afrika futhi owayenguMongameli we-African National Congress. UMongameli Ramaphosa ukhumbule impilo kaDkt. Xuma ngokunquma ukuthi kube Nomngcwabo Kahulumeni Okhethekile: Isigaba 1 futhi angcwatshwe kabusha esuswa emathuneni ase-Brixton eGoli ayiswe endaweni azalelwa kuyo KwaManzana, Engcobo eMpumalanga Kapa ngaleli Sonto esibuya kulo.2. Uhambo oluqondene nomsebenzi obeluseRiphabhulikhi yaseCongo2.1. UMongameli Ramaphosa uhambele uMhlangano Wokuqala we-Contact Group Libya ose-Oyo eRiphabhulikhi yaseCongo mhla ziyi-11 ne-12 kuNdasa 2020. Uphelezelwe uNgqongqoshe Wezobudlelwane Bamazwe Nokubambisana, uDkt. Naledi Pandor, uNgqongqoshe Wezokuvikela Namaqhawe Omzabalazo, uNksz. Nosiviwe Mapisa-Nqakula kanye noNgqongqoshe Wezokuvikelwa Kwezwe, uNksz. Ayanda Dlodlo. 2.2. UMhlonishwa uDenis Sassou N’Guesso, uMongameli weRiphabhulikhi yaseCongo, umeme uMongameli Ramaphosa ukuthi ahambele umhlangano njengoSihlalo weNyunyana yase-Afrika (i-AU).2.3. UMhlangano Ojwayelekile wama-33 we-AU wanquma ukusungula i-Contact Group, osihlalo wayo kuyiRiphabhulikhi yase-Congo futhi ibandakanya amalungu eKomidi Elikhulu le-Libya elizohlinzeka ngobuholi bezepolitiki futhi likhuthaze ukuhlanganiswa kwezinhlelo zakumazwe ngamazwe njengengxenye yokuthola isisombululo kwiNkimbinkimbi yaseLibya.3. Amazwi Enduduzo1. IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emindenini, kubangani nabalingani bomphenyi omkhulu woPhiko Lokuphenya Lwamaphoyisa Oluzimele, uMnu. Mandla Mahlangu (47), owabulawa ngesonto eledlule, iKhabhinethi liphinda lidlulisa amazwi enduduzo emindenini, abangani nozakwabo bamaphoyisa oKlebe amabili uMseshi oyi-Warrant Officer u-Delene Grobelaar Koonin (4) noSayitsheni Wynand Herbst (42), ababulawe ngenkathi kudutshulwana eNyakatho Ntshonalanga.2. IKhabhinethi liyakugxeka ukubulawa kwalaba basebenzi, abanomsebenzi wokuvikela zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika. Njengezwe, kumele sikugxeke ukwanda kokubulawa kwamaphoyisa ethu angabantu besilisa nabesifazane.4. Umyalezo Wokuhalalisa IKhabhinethi lihalalisela futhi limufisela okuhle abalandelayo: 1.1. Okhethelwe isikhundla sobumongameli, uMhlonishwa uMnu. Fauré Essozimna Gnassingbé, ngokuphinda avotelwe njengoMongameli weRiphabhulikhi yaseTogo Okhethweni Lukamongameli obelubanjwe ngomhla zingama-22 kuNhlolanja 2020. IKhabhinethi lihlanganyela noMongameli Ramaphosa ukuhalalisela abantu baseTogo ngokubamba ukhetho olunokuthula.5. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. AmaLungu eBhodi Lophiko LwaseNingizimu Afrika Lwezokuphepha Olwandle:a. Nksz. Nthato Minyuku (uSihlalo),b. Nksz Lindelwa Nonjabulo Dlamini;c. Mnu. Lucas Haluodi;d. Nksz. Eva Dorothy Khosa; kanyee. noMnu. Captain Bheka Clive Zulu.Imibuzo:Nksz Phumla Williams, iBamba Lomkhulumeli WeKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wamhla ziyi-11 kuNdasa 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wamhla-ziyi-11-kundasa-2020-ephalamende-12-mar-2020" }

{ "text": "Xitatimente hi Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 11 Nyenyankulu 2020 ePalamende, Tuynhuys eKapaA. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1 Khabinete yi tiyisisile eka hinkwerhu eAfrika-Dzonga leswaku goza rin’wana na rin’wana ro sivela ri le tekiweni ku sirhelela tiko ehenhla ka ntlakuko wihi kumbe wihi wa COVID-19. Holobye wa Rihanyo, Dkd Zweli Mkhize, u vikele Khabinete leswaku a ku ri na 13 wa timhaka ta COVID 19 eAfrika-Dzonga. Mixo lowu, Holobye wa Rihanyu u tiyisise leswaku timhangu letintshwa ta mune tin’wana ti kumekile, leswi swi tisaka nhlayo ya COVID-19 eka 19 kusuka eka 17. U ta nyika vuxokoxoko byo yisa emahlweni hi ku famba ka siku.1.2 Khabinete yi tshikelele xikombelo hi Nhlangano wa Rihanyo wa Misava na Holobye wa Rihanyo Mkhize, eka vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku tirhisa magoza yo sivela mikarhi hinkwayo ku yimisa ku hundzisiwa na ku hangalasiwa ka xitsongwatsongwana lexi. Magoza yo sivela ya katsa ku hlamba swandla swa wena nkarhi na nkarhi hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa xibasisaswandla lexi nga na xihoko, ya tlhela ya katsa ku papalata ku khumba mahlo, nhompfu na nomu wa wena hi swandla leswi nga hlambiwangiki na ku khubumeta nomu wa wena hi thixu loko u khohlola kumbe u entshemula leswi landzeriwaka hi ku cukumetiwa ka thixu yaleyo. Swikombeto leswi nga toloveleka swa xitsongwatsongwana lexi swi katsa, ku hisa miri, ku khohlola na ku talelwa. Loko u kombisa swikombeto swo tanihileswi swi hlamuseriweke laha henhla, vanhu va tsundzuxiwa ku tshama ekaya na ku lava mpfuno wa dokodela.1.3 Hi kombela hinkwenu ku xixima xihundla xa vavabyi va COVID-19 na mindyangu ya vona. Nakambe hi tsundzuxa swinene ehenhla ka ku hangalasiwa ka mavunwa wahi kumbe wahi lama fambelanaka na xitsongwatsongwana lexi ku endlela ku sivela ku hangalasiwa ka nchavo, nhlekulo na xihlawuhlawu erixakeni ra ka hina. Vanhu lava nga na swivilelo va nga ha tihlanganisa eka Nomboro ya Riqingho ra Xilamulelamhangu ya Vandla ra Rixaka ra Mavabyi yo Tlulela (NICD) eka 0800 029 999 ku kuma vuxokoxoko bya nkhaqato hi mayelana na COVID-19.1.4 Khabinete yi tikatse na Phuresidente Cyril Ramaphosa eka ku navelela leswinene xipano xo vuyisa eka rikwavo na xipano xa Vuhahisi bya Swihahampfhuka bya Afrika-Dzonga (SAA) lexi sukeke hi Ravumbirhi ku ya eka Dorobakulu ra Wuhan, Xifundzakulu xa Hubei ePeople’s Republic of China, ku ya vuyisa eka rikwavo 122 wa maAfrika-Dzonga. Xipano xa swa vutshunguri kusuka eka Ndzawulo ya Rihanyo na Vukorhokeri bya Rihanyo bya Mavuthu ya Afrika-Dzonga swi vumba xiphemu xa xipano xo vuyisa eka rikwavo. Khabinete yi paluxe ku khensa ka yona eka SAA hikwalaho ka mpfuneto wa vona wa nkoka swonghasi eka ntirho lowu wa ku vuyisa eka rikwavo.1.5 Xipano xo vuyisa eka rikwavo na maAfrika-Dzonga lama vuyisiwaka eka rikwavo va languteriwa etikweni hi Ravuntlhanu, 13 Nyenyankulu 2020. Eku vuyeni ka vona, va ta kheteriwa etlhelo ku ringana mpimohansi wa 14 wa masiku kufika eka mpimohenhla wa 21 wa masiku. Hi nkarhi lowu, mfambafambo wa vanhu na nhundzu ku nghena na ku huma eka zoni ya ku khetela etlhelo wu ta siveriwa.1.6 Hi tsundzuxa vanhu hi matimba ehenhla ka ku ringeta ku tihlanganisa ka miri kwihi kumbe kwihi kumbe ku ringeta ku endzela zoni yo khetela etlhelo. Xikan’wekan’we loko nkarhi wo khetela etlhelo wu fika emakumu na swikambelo swi tiyisisa leswaku ku hava ntluletavuvabyi wa xitsongwatsongwana xa COVID-19 lexi tumbeleke eka varikwerhu va hina, va ta tshunxiwa ku ya emigangeni ya ka vona yo hambanahambana.1.7 Khabinete yi hoyozele ntirho lowu endliweke hi Komiti ya Tindzawulo to Hambana (IMC) leyi nyikiweke ntirho wa ku tirhana na COVID-19, leyi rhangeriweke hi Holobye wa Rihanyu na ku tirhisana na NICD, eka ku landzelerisa na ku kamanyeta xitsongwatsongwana lexi, loko ku ri karhi ku pfuniwa lava hlaseriweke hi xona na ku nyika rixaka vuxokoxoko lebyintshwa hindlela leyi yaka emahlweni.1.8 Khabinete ya khensa leswaku swifundzakulu swo tala swi veke vuhlanganisi hi mhaka COVID19 emavokweni ya Holobye wa Rihanyu hikwalaho ka ku va byi ri na nkoka wa rixaka na wa matiko ya misava. Hi khutaza swifundzakulu leswin’wana hinkwaswo leswaku na swona swi landzelela ku tiyisisa ku va vuhlanganisi byi va endhawini yin’we naswona hikokwalaho ku papalatiwa hansahansa leyi nga languteriwangiki na ku humesiwa ka mahungu loku nga tirhisaniki.1.9 Phuresidente Ramaphosa ku nga ri khale u ta nyika vuxokoxoko lebyintshwa eka mavandla ya tipolitiki lama yimeriweke ePalamende xikan’we na varhangeri va tikereke hi COVID19. Nhlengeletano ya Khabinete yo hlawuleka hi COVID-19 yi le ku rhambiweni hi Sonto, 15 Nyenyankulu 2020, eTshwane.2. Ikhonomi2.1 Khabinete yi kambisise ku humesiwa ka xiviko xa Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga hi Xikumiwa xa Tiko Hinkwaro (GDP), leswi swi paluxeke leswaku ikhonomi ya hina yi rhetele eka ku wa ka ikhonomi ka xithekiniki. Tinhlayo ti kombe GDP leyi hungutekaka hi 1.4% eka Kotara ya 4 ya 2019. Leswi swi landza ku nkhanyano wa 0.8% eka Kotara ya 3 ya lembe leri fanaka.2.2 Hambileswi ku amukeriwaka switandzhaku swo heta matimba swa ku fambetela ka gezi, Khabinete yi tshama ya ha tiyimiserile eka ku lunghisa swa nkoka, yi hlongorisa swiyenge swa nkoka swonghasi swa ku kula na ku lawula switshunxo swo tirhisana na vatirhisani va vaaki hinkwavo ku endlela leswaku hi veka tiko endleleni ya ku kula ka ikhonomi.2.3 Hi le ku tiyiseni ka vuvekisi bya hina naswona ku ta fika sweswi tiphurojeke leti nga na nkoka wa vuvekisi wa R9 wa tibiliyoni ti hetiwile naswona 27 wa tibiliyoni leti nga na nkoka wa kutlulanyana R250 wa tibiliyoni ti le ka swiyenge swa nsimeko, laha to tala ti nga eku tirheni nan’waka.3. Mixavo ya data ya Vodacom3.1 Khabinete yi amukela xitiviso hi Khomixini ya Mphikizano hi ntwanano wo pfumela wa xiyimo xa nkoka lowu fikeleriweke na Vodacom hi mayelana na ku hungutiwa ka mixavo ya data ya oparetara. Leswi swi ta endzhaku ka Ndzavisiso wa Timakete ta Mphikizano eka vukorhokeri bya data lowu komberiweke hi khale ka Holobye wa Nhluvukiso wa Ikhonomi Ebrahim Patel hi 2017, lowu wu kumeke leswaku mixavo ya data a yi ri ehenhla kutlula ematikweni man’wana mo tala naswona a yi ri xihlawuhlawu ehenhla vatirhisi lava nga swela. 3.2 Ntwanano lowu na Vodacom wu ta sungula hi siku ra 1 Dzivamisoko 2020 naswona wu ta endla leswaku ndhurho wa data wu hunguteka eka tibandlele ta n’hweti na n’hweti hinkwato, laha mixavo ya tibandlele ya 1GB yi nga ta ya ehansi kusuka eka R149 kufika eka R99 (hunguteko wa 24%), ku ri na mitshovo yo yisa emahlweni haxawa. Vodacom yi ta tlhela yi kotisa mfikelelo wa data ya mahala eka vatirhisi eka tiwebusayiti ta ntsakelo wa vaaki to karhi (ku fana na GCIS, BizPortal leyintshwa na Wikipedia) na mfikelelo eka tiwebusayiti ta tiyunivhesiti ta Afrika-Dzonga. Mitshovo yin’wana yi ta tirha eka vatirhi eka kutlula 2 000 ya miganga leyi nga swela naswona vatirhisi va ta va na ‘mpako wa masungulo’ wa swihungwana swa SMS swa siku na siku swimbirhi.4. Ku kumeka ka Pioneer Foods hi PepsiCo4.1 Nakambe Khabinete yi amukela ntwanano wa havexerisamatimba wa vatirhi lowu nga wo sungulasungula na PepsiCo tanihi xiphemu xa ku kumeka ka khamphani ka khamphani ya swakudya ya Afrika-Dzonga, Pioneer Foods. PepsiCo yi tibohe eka mitirho ya vuvekisi xikan’we na havexerisamatimba wa laha tikweni na ku xaviwa ka vukorhokeri na nhundzu laha tikweni.4.2 Vatirhi hinkwavo va 10 000 va Pioneer Foods va tlhela va sirheleriwa eka ku hungutiwa emitirhweni loku fambelanaka na ku katsanisiwa naswona PepsiCo yi pfumerile ku hlayisa tilevhele ta ku thoriwa ta nhlayoxikarhi eka tilevhele ta nkarhi wa sweswi ku ringana nkarhi wa ntlhanu wa malembe. Vatirhi lava nga eka khamphani leyi va ta tlhela va nyikiwa R1.6 wa tibiliyoni ta nkoka wa mikavelo eka PepsiCo leyi nga ta tirhisiwa ku kuma 13% ya xiave eka Pioneer Foods ku nga si hela ntlhanu wa malembe.5. Ku lwisana na nxaniso wa vavasati na vana5.1 Khabinete yi amukela xiboho xa Khoto ya le Henhla ya Gauteng xa ku ala xikombelo xa livhi yo aphila eka nandzu ehenhla ka mupfinyi loyi a voniweke nandzu Nicholas Ninow. N’wexemu, Ninow u gweviwile ku tshama ekhotsweni vutomi hinkwabyo endzhaku ka ku pfinya xinhwanyetana xa nkombo wa malembe ekhefini ya swakudya ya Dros eSilverton, Pitori hi 2018.5.2 Vuahluri, ku gweviwa na ku ariwa ka livhi yo aphila, swi rhumela xihungwana xa matimba eka vaonhi na lava va nga ha vaka vaonhi va nxaniso wa vavasati na vana leswaku, mihlangano ya vululami ya Afrika-Dzonga yi ta va endla va tihlamulela eka swiendlo swa vona leswa manyala.5.3 Hi ri swin’we hi fanele ku herisa mixaniso leyi yi tekelaka ehansi timfanelo ta ximunhu ta masungulo ta vavasati na vana. Hi ku tirhisa magoza ya hina ya nhlanganelo hi fanele ku tiyisisa leswaku a ku na wansati kumbe n’wana loyi a xanisiwaka hi swa masangu, a biwaka, a pfinyiwaka kumbe a hlaseriwaka kwihi kumbe kwihi etikweni ra ka hina.6. Vuhlayiseki bya le magondzweni6.1 Khabinete yi hundzisa michavelelo eka 25 wa mindyangu ya vakhandziyi lava va loveke eka ntlumbo wa bazi ekusuhi na Centane eKapa-Vupeladyambu ekusunguleni ka n’hweti leyi. Nakambe yi navelela 68 wa vakhandziyi lava vavisekeke ku hola hi ku hatlisa.6.2 Milavisiso hi Khamphanikulu ya Malawulelo ya Swifambo swa le magondzweni na Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga yi fanele ku pfuna ku nyika tinhlamulo eka swiyimo leswi fambelanaka na khombo leri. Vanyiki va vutlketli va na ntirho wa ku endla hinkwaswo leswi va nga swi kotaka ku tiyisisa vuhlayiseki bya vakhandziyi va vona. 6.3 Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Swifambo swa le Magondzweni wa Rixaka wa 2019 ePalamende. Xikan’wekan’we loko wu pasisiwile ku va nawu, Nawumbisi lowu wu ta hoxa xandla eka ku hunguta mafu ya le magondzweni ya ka hina.B. Swiboho swa Khabinete1. Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka (NSP) ra Madzolonga lama Simekiweke ehenhla ka Rimbewu na ku Dlayeteriwa ka Vaxisati (GBVF)1.1 Hi N’wendzamhala 2019, Khabinete yi pasise GBVF-NSP. Yi lerisa ku ya emahlweni xipano xa Vaholobye lexi rhangeriweke hi Holobye eka Hofisi ya Phuresidente wa Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa, Mnn Nkoana-Mashabane, ku endla ntirho wo yisa emahlweni hi ndzulamiselo wa mihlangano ya GBVF ku angamela nsimeko wa GBVF-NSP.1.2 Ku amukeriwa ka xihatla xa ku lawula na ku angamela ntirho wa ku yimisa GBVF, Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka Huvo ya Rixaka eka GBVF (NCGBVF). Xivumbeko lexi xi ta hlohlotela vanhu erixakeni, eka swifundzakulu na le migangeni ku rhangela na ku seketela miphalalo ya GBVF leyi hundzuluxaka. Xi ta tlhela xi va na vutihlamuleri bya nsimeko wa GBVF-NSP. 1.3 Huvo ya Rixaka eka GBVF yi ta vikela Phuresidente hi ku tirhisa Holobye Nkoana-Mashabane. Nakambe Khabinete yi pasise ku vumbiwa ka IMC leyi katsaka Holobye wa Maphorisa Bheki Cele; Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso Ronald Lamola; Holobye wa Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo Senzo Mchunu; Holobye wa Nhluvukiso wa Vaaki Lindiwe Zulu na Holobye Nkoana-Mashabane tanihi murhambi.1.4 Khabinete yi tshikelele xihatla xa ku lava magoza lama fikisaka eka xiboho ku yimisa madzolonga lama hlanganyetiwaka ka vaaki lava nga sirhelelekangiki va le rixakeni ra ka hina. IMC yi lerisiwile ku famba hi ku hatlisa eka ku endla Huvo ya Rixaka eka GBVF yi va ya ximfumo. Yi tlhele yi lerisiwa ku ya emahlweni yi valanga nkoteko wa ku endla wu va nawu ndzulamiselo lowu wa mihlangano wa nkarhi wa sweswi. 1.5 Khomixini ya Ndzingano wa Rimbewu – tanihi nhlangano wa kavanyisa ka kaye lowu nga na xilerisoximfumo xa vumbiwa ku kondletela nxiximo wa ndzingano wa rimbewu na nsirhelelo, nhluvukiso na ku kumeka ka ndzingano wa rimbewu – yi ta tlhela yi languteriwa ku hlahluva nkarhi na nkarhi na ku veka tihlo ndzima leyi khatsiwaka eka nsimeko wa GBVF-NSP.2. Nongonoko wa Vun’wamabindzu bya le Malokixini na le Tindhawini ta le Matikoxikaya (TREP)2.1 Khabinete yi pasise nsimeko wa TREP hi ku tirhisa Nkwama wa Vun’wamabindzu bya le Malokixini. Leswi swi fambisana na miphalalo ya ikhonomi ku tirhisa na ku kurisa tiikhonomi ta le malokixini na le tindhawini ta le matikoxikaya.2.2 Nkwama lowu wu ta nyika nseketelo na ku tiyisisa tihabu ta ikhonomi leti tiyisaka emahlweni leti fambelanisiweke na Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo eka tindhawu toleto.3. Rimba ra Pholisi ya Nkambelo ra Rixaka (NEPF) leri Pfuxetiweke ra 2019-20243.1 Khabinete yi pasise NEPF leyi Pfuxetiweke ya 2019-2024 na Kungu ra Nkambelo ra Rixaka ra 2020-2025, leri ri tiyisaka sisiteme ya nkambelo leyi nga eka mfumo. Swi ta tiyisa vuswikoti bya mfumo ku simeka Rimba ra Xiqhinga ra le Xikarhi ka Theme ra 2020-2024 leri amukeriweke. 3.2 Tidokhumente hatimbirhi ti nga fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Nkunguhato, Vulanguteri na Nkambelo (www.dpme.gov.za).4. Qhinga ra Lwandle ra Antarctic na ra le Dzongeni4.1 Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Qhinga ra Lwandle ra Antarctic na ra le Dzongeni. Afrika-Dzonga i nyangwa wo ya eAntarctica ku fikelela 10 ra minongonoko ya Antarctica ya matiko ya misava yin’wana. Minongonoko leyi hinkwayo yi hoxa xandla eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga.4.2 Qhinga leri ri ringanyeta tiphuphu ta ntlhanu leti landzelaka: (a) mivulavurisano ya matiko ya misava na mitirhisano; (b) ndzavisiso; (c) nhlayiso na ntirhiso lowu yisekaka emahlweni; (d) nhluvukiso wa vuswikoti na vuleteri na (e) vulemukisi bya vanhu. Nakambe qhinga leri ri angula eka sisiteme ya Ntwanano wa Antarctic.C. Milawumbisi1. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Swifambo swa le Magondzweni Rixaka wa 20191.1 Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Swifambo swa le Magondzweni wa Rixaka wa 2019 ePalamende. Nawumbisi lowu wu ringanyeta exikarhi ka swin’wana swinawana swa indasitiri ya swikolo swa vuchayeri naswona yi ringanyeta mipimo leyi faneleke vachayeri lava ha dyondzaka va faneleke ku dyondzisiwa ehansi ka yona.1.2 Wu tlhela wu tirhana na vumbabva na vukungundzwana endzeni ka mbangu wa swifambo swa le magondzweni, wu engetela mixupulo eka lavaya va hlulekaka ku landzelela milawu ya swifambo; wu tshimbisa ku tirhisiwa ka xihoko hi vachayeri naswona ku ringanyeta milawu ya ntsariso wa nomboro wa rixaka.1.3 Nakambe Nawumbisi lowu wu ringanyeta ku hatlisisa ka matimba ya Holobye wa Vutleketli na lamaya ya Swirho swa Komiti ya Vurhangerinkulu swa xifundzakulu leswi nga na vutihlamuleri bya vutleketli.2. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Ndziriso wa ku Vaviseka na Mavabyi ya le Ntirhweni wa 20192.1 Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Ndziriso wa ku Vaviseka na Mavabyi ya le Ntirhweni wa 2019 ePalamende.2.2 Nawumbisi lowu wu tirhana na mihundzuluxo leyi ringanyetiweke eka Nawu wa Ndziriso wa ku Vaviseka na Mavabyi ya le Ntirhweni (COIDA), 1993 (Nawu wa 130 wa 1993). Nawumbisi lowu wu ndlandlamukisa angarhelo wa ku vaviseka na mavabyi ya le ntirhweni eka vatirhi lava nga sirhelelekangiki lava siyiweke ehandle xikan’we na antswiso wa mivuyelo ya ndziriso eka vatirhi hi ku angarhela.2.3 Nawumbisi lowu sweswi wu katsa exikarhi ka swin’wana vapfuni va le mindyangwini ehansi ka nkhetekanyo wa vatirhi eka swikongomelo swa mivuyelo hi ku ya hi COIDA ya 1993. Nakambe wu ringanyeta mpfuxo na rimba ra ku khatsiwa hi vuntshwa ka vatirhi lava vavisekeke na/kumbe lava vabyaka entirhweni.3. Mfumo wa Miganga: Nawumbisi wa ku Tsemiwa ka Mindzilekano ya Timasipala wa 20203.1 Khabinete y pasise nkandziyiso Mfumo wa Miganga: Nawumbisi wa ku Tsemiwa ka Mindzilekano ya Timasipala wa 2020 leswaku vaaki va nyika mavonelo. Xikan’wekan’we loko wu pasisiwile tanihi nawu, wu ta herisa Mfumo wa Miganga: Nawu wa ku Tsemiwa ka Mindzilekano ya Masipala, 1998 (Nawu wa 27 wa 1998).3.2 Nawumbisi lowu wu lulamisela exikarhi ka swin’wana, ku tumbuluxiwa na mitirho ya Huvo ya ku Tsemiwa ka Mindzilekano ya Timasipala, mipimo na maendlelo ya ku bohiwa na ku bohiwa hi vuntshwa ka mindzilekano ya timasipala na mindzilekano ya tiwadi xikan’we na ku tumbuluxiwa ka Vulawuri bya Tiaphili.D. Swiendleko leswa ha taka1. N’hweti ya Timfanelo ta Ximunhu 1.1 Phuresidente Ramaphosa u ta nyika mbulavulokulu eka mitsundzuko ya Siku ra Timfanelo ta Ximunhu ra Rixaka ya 2020 leyi nga ta khomiwa hi Mugqivela, 21 Nyenyankulu 2020 eColeburg Sports Stadium eKapa-N’walungu ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra vun’we, mpfuxeto wa vaaki na ikhonomi na ku akiwa ka rixaka.”1.2 Siku ra Timfanelo ta Ximunhu eAfrika-Dzonga ri na matumbulukelo ya rona eka swiendleko leswi nga swa nkoka eka matimu ya Sharpeville (Gauteng) na Langa Kapa-Vupeladyambu hi siku ra 21 Nyenyankulu 1960, laha vanhu vo tala va baleseriweke va lova va ri karhi va lwela timfanelo ta vona ta ximunhu.1.3 Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku tlangela Siku ra Timfanelo ta Ximunhu na ku xixima lavaya va nyikeleke vutomi bya vona eka hina ku kuma ntshunxeko lowu hi yaka emahlweni hi tiphina hi wona namuntlha.1.4 Xikombiso xo tano xin’we tlhelo murhangeri loyi a tiyimiseleke i Dkd Alfred Bathini Xuma, un’wana wa madokodela ma swa vutshunguri yo sungula eAfrika-Dzonga tlhelo khale ka Phuresidente wa African National Congress. Phuresidente Ramaphosa u tsundzuke vutomi bya Dkd Xuma hi ku tivisa Nkosi wa Ximfumo wo Hlawuleka: Nkhetekanyo wa 1 leswaku a lahliwa hi vuntshwa kusuka eswilahlweni swa Brixton eJoni kuya endhawini leyi a velekiweke eka yona emugangeni wa KwaManzana, Engcobo eKapa-Vupeladyambu hi Sonto lowu wa ha ku hundzaka.2. Rendzo ro Tirha ra Phuresidente Ramaphosa ro ya eRhiphabuliki ya Congo2.1 Phuresidente Ramaphosa u ta ya eka Nhlengeletano yo Vekiwa Exitulwini ya Ntlawa wa Vutihlanganisi eka Libya leyi nga ta va kona eOyo, eRiphabuliki ya Congo hi siku ra 11 na 12 Nyenyankulu 2020. U ta heleketiwa hi Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano, Dkd Naledi Pandor, Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha, Mnn Nosiviwe Mapisa-Nqakulana, Holobye wa Nsirhelelo wa Mfumo, Mnn Ayanda Dlodlo. 2.2 Muchaviseki Denis Sassou N’Guesso, Phuresidente wa Rhiphabuliki ya Congo, u rhambe Phuresidente Ramaphosa ku ta eka nhlengeletano tanihi Mutshamaxitulu wa Yuniyoni ya Afrika (AU).2.3 Nhlengeletano ya Ntolovelo ya vu33 ya Huvo ya AU yi bohe ku tumbuluxa Ntlawa wa Vutihlanganisi, lowu fambisiwaka hi Rhiphabuliki ya Congo na ku katsa swirho swa Komiti ya Levhele ya le Henhla ya AU eka Libya ku nyika vurhangeri bya xipolitiki na ku kondletela ntirhisano eka matshalatshala ya matiko ya misava ku ri karhi ku laviwa switshunxo eka Xirilo xa Libya.E. Xihungwana xo Chavelela1. Khabinete yi rhumele michavelelo eka ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va mulavisisinkulu wa Xiyenge xa Vulavisisi xa Maphorisa lexi Tiyimelaka, Ttn Mandla Mahlangu (47), loyi a dlayiweke vhiki reri. Nakambe Khabinete yi rhumela michavelelo eka mindyangu, vanghana na vatirhikulobye va maphorisa ya Hawks Fokisinkulu Delene Grobelaar Koonin (44) na Sejeni Wynand Herbst (42), lava dlayiweke eka ku baleselana eN’walungu-Vupeladyambu.2. Khabinete yi sola ku dlayiwa ka tiofixiyali leto tiyimisela, leti ti nga na ntirho wa ku sirhelela maAfrika-Dzonga hinkwavo. Tanihi rixaka, hinkwerhu hi fanele ku yima hi milenge hi sola ku dlayiwa ka maphorisa ma ka hina ma xinuna na ma xisati.F. Xihungwana xo HoyozelaKhabinete yi hundzisa vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka:1.1 Phuresidente loyi a nga si vekiweke exitulwini, Muchaviseki Ttn Fauré Essozimna Gnassingbé, eka ku hlawuriwa ka yena hi vuntshwa tanihi Phuresidente ya Rhiphabuliki ya Togo hi nkarhi wa Mihlawulo ya Vuphuresidente leyi khomiweke hi siku ra 22 Nyenyankulu 2020. Khabinete yi ti katsa na Phuresidente Ramaphosa eka ku tlhela yi hoyozela vanhu va Togo eka ku endla mihlawulo yo rhula.G. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela ntiyisiso wa mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Swirho swa Huvo ya Vulawuri bya Vuhlayiseki bya Lwandle bya Afrika-Dzonga:a. Mnn Nthato Minyuku (Mutshamaxitulu).b. Mnn Lindelwa Nonjabulo Dlamini;c. Ttn Lucas Haluodi;d. Mnn Eva Dorothy Khosa; nae. Ttn Captain Bheka Clive Zulu.Swivutiso:Mnn Phumla WilliamsMuvulavuleri wa Khabinete wo KhomelaSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya 11 Nyenyankulu 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-xa-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-11-nyenyankulu-2020-12-mar-2020-0000" }

{ "text": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwaretswe Palamenteng, Tuynhuis Motse Kapa, ka Laboraro mohla la 11 Tlhakubele 2020A. Dintlha ka Maemo a Renang Hajwale1. Kokwanahloko ya Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e boela e netefaletsa bohle ba Aforika Borwa hore ho nkuwa kgato enngwe le enngwe ya tshireletso, e le ho sireletsa naha kgahlanong le lephallo la COVID-19. Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, o tlalehetse Kabinete hore ho na le batho ba 13 ba nang le COVID-19 Aforika Borwa. Hoseng hona, Letona la Bophelo bo Botle le netefaditse hore ditshwaetso tse ding hape tse nne tse ntjha di se di hlwailwe, mme lenane la ba nang le COVID-19 le nyolohetse ho 17. O tla fana ka dintlha tse tebileng ha tsatsi le ntse le phahama.1.2. Kabinete e thasisetsa kgoeletsong ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle le ya Letona la Bophelo bo Botle Ngaka Mkhize, hore batho bohle ba Aforika Borwa ba dule ba ntse ba nka dikgato tsa thibelo, ho kgina ho tshwaetseho le ho jaleha ha kokwanahloko ena. Dikgato tsa thibelo di akga ho hatlela kgafetsa ka sesepa le metsi kapa ho sebedisa sebolayadikokwanahloko sa matsoho se nang le alkhohole, di boela di akga ho qoba ho itshwara ka matsoho a sa hlatsuwang mahlong, nkong le molomong, e be le ho ikwahela molomo ka pampitshana bonojana ha o kgohlela kapa o thimola, o nto lahla pampitshana bonojana eo. Matshwao a tlwaelehileng a kokwanahloko ena a akga mofikela, ho kgohlela le ho thatafallwa ke ho hema. Ha ho bonahala matshwao a tshwanang le a boletsweng kahodimo, batho ba eletswa hore ba dule malapeng mme ba batle thuso ya bongaka.1.3. Re ipiletsa ho bohle hore ba hlomphe boikunuto ba bakudi ba COVID-19 le ba malapa a bona. Re boela re etsa tlhokomediso e matla kgahlanong le ho haswa ha lesedi la bohata le amanang le kokwanahloko ena, e le ho thibela ho jaleha ha tshabo, sepha le kgethollo setjhabeng sa habo rona. Batho ba nang le kgwao ba ka letsetsa mohaleng wa mahala wa Setheo sa Naha sa Mafu a Tshwaetsang ho 0800 029 999 mabapi le lesedi le tsepameng ka COVID-19.1.4. Kabinete e ikamahanya le Moporesidente Ramaphosa ho lakaletseng sehlopha se latang ba dinaheng tsa bolata esita le moifo wa Difofane tsa Aforika Borwa (SAA) mahlohonolo, ba tsamaile ka Labobedi ho ya Toropong ya Wuhan, Profenseng ya Hubei e China, ho ya lata maAforika Borwa a 122. Sehlopha sa dingaka tsa Lefapheng la Bophelo bo Botle le Tshebeletsong ya Bophelo bo Botle ya Sesole sa Aforika Borwa, ke karolo ya sehlopha se latang ba dinaheng tsa bolata. Kabinete e bontshitse kananelo ya yona ho SAA ka thuso ya bona e matla mosebetsing ona wa ho1.5. Sehlopha se latang ba dinaheng tsa bolata hammoho le maAforika Borwa a kgutlisetswang lapeng, ba lebelletswe ho fihla kwano naheng ka Labohlano lena, mohla la 13 Tlhakubele 2020. Ha ba fihla, ba tla bewa sebakeng se qollehileng ho tloha ka matsatsi a 14 ho isa ho a fellang ho a 21. Nakong ena, motsamao wa batho le wa thepa ho keneng le ho tswa ditikolohong tsena tse qollehileng o tla notlwa.1.6. Re etsa tlhokomediso e matla bathong hore ba se ke ba leka ho hang ho ama kapa ho etela ditikoloho tsena tse qollehileng. Hang ha nako ya ho bolokwa sebakeng se qollehileng e fela mme diteko di paka hore ha ho tshwaetso e teng ya COVID-19 baneng babo rona, ba tla lokollwa hore ba kgutlele mahabo bona.1.7. Kabinete e thoholetsa mosebetsi o motle o entsweng ke Komiti e Kopaneng ya Matona (IMC) e filweng mosebetsi wa ho sebetsana le COVID-19, e etelletsweng pele ke Letona la Bophelo bo Botle ebile e sebedisana le NICD, ho tsoma le ho tima mollo wa kokwanahloko ena, ha ka ho le leng ho ntse ho thuswa bao ba anngweng ke yona ebile re tswelapele ho hlaba setjhaba malotsana.1.8. Kabinete e thoholetsa taba ya hore boholo ba diprofense bo tloelletse dipuisano tse amanang le ntlha ena ya COVID-19 matsohong a Letona la Bophelo bo Botle ka lebaka la bohlokolotsi ba yona ba naha le ba matjhaba. Re kopa diprofense tse ding tsohle hore di latele mohlala oo, ho netefatsa hore ho ba le molaetsa o ntswe leng ho be ho qojwe pherekano efe kapa efe e ka etsahalang ntle le maikemisetso, esita le melaetsa e sa hlophiswang hantle.1.9. Haufinyane Moporesidente Ramaphosa o tla hlaba mekga ya dipolotiki e emetsweng Palamenteng esita le baetapele ba dikereke malotsana ka COVID-19. Kopano e kgethehileng ya Kabinete mabapi le COVID-19 e epelwa ho ba ka Sontaha sa la 15 Tlhakubele 2020, Tshwane.2. Moruo2.1. Kabinete e ile ya lekola taba ya ho ntshuwa ha tlaleho ya Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa mabapi le Boleng ba Dihlahiswa Tsohle Moruong wa Naha (GDP), bo senotseng hore moruo wa rona o ritseditse phokotsehong ya kgolo nakong ya dihla tse pedi tse latellanang. Manane a bontshitse phokotseho ya GDP ka 1.4% Sehleng sa bone sa 2019. Sena se latela phokotseho ya 0.8% Sehleng sa boraro sa sona selemo seo.2.2. Ntle le ho amohela ditlamorao tse bosula tsa ho timatima ha motlakase, Kabinete e dula e ntse e lomahantse meno ka hore e tla lokisa dintho tsa bohlokwa, e hahamalle pele ka dikarolo tsa bohlokwa tsa kgolo e be e etelle pele ditharollo tse kopanetsweng le balekane bohle kahisanong, ho etsetsa hore re bee naha motjheng wa kgolo ya moruo re le mmoho.2.3. Re matlafatsa botsetedi ba rona mme ho fihlela jwale diprojeke tsa matsete a boleng ba R9 bilione di se di phethetswe, mme diprojeke tse 27 tsa boleng bo kahodimonyana ho R250 bilione di mekgahlelong ya ho kenngwa tshebetsong, le tse ding tse ngata tse tla kena motjheng monongwaha.3. Ditheko tsa deitha ya Vodacom3.1. Kabinete e amohela tsebiso ya Khomishene ya Ditlhodisano ka katleho ya tumellano e fihlelletsweng le Vodacom, mabapi le ho fokotswa ha ditheko tsa deitha ya yona. Sena se latela Dipatlisiso tsa Ditlhodisano tsa Mebaraka ka ditshebeletso tsa deitha tse neng di kopilwe ke Letona la mehleng eo la Ntshetsopele ya Moruo Ebrahim Patel ka 2017, mme tsona tsa fumana hore ditheko tsa deitha di kahodimo ho tsa dinaha tse ngata ebile di sekisetsa bareki ba futsanehileng.3.2. Tumellano le Vodacom e qala ho sebetsa ka la 1 Mmesa 2020 mme e tla thusa hore ditheko tsa deitha di fokotsehe dikepeleng tsohle tsa kgwedi le kgwedi, moo ditheko tsa ngatana ya 1GB di tla theoha ho tloha ho R149 ho ya ho R99 (phokotseho ya 34%), le ditheolelo tse ding tse tlang selemong se tlang. Vodacom e tla be e fe bareki deitha ya mahala tshebedisong ya di-websaete tse itseng tseo setjhaba se nang le thahasello ya tsona (jwaloka GCIS, BizPortal e ntjha le Wikipedia) esita le phihlello di-websaeteng tsa diyunivesithi. Ditheolelo tse ding hape di tla fuwa bareki dibakeng tse kahodimo ho 2 000 tse futsanehileng, mme basebedisi ba tla ba le “pakana ya mantlha” ya melaetsa e mmedi ya di-SMS tsa mahala letsatsi le letsatsi.4. PepsiCo e reka Pioneer Foods4.1. Kabinete e boela e amohela katleho ya selekane sa matlafatso ya basebetsi hammoho le PepsiCo e le karolo ya khamphane ena, hore e reke khamphane ya dijo ya Aforika Borwa, Pioneer Foods. PepsiCo e ikitlaelleditse tlhahisong ya mesebetsi, botseteding esita le matlafatsong le phumantshong ya tsa lapeng. E ile ya boela ya dumela hore ntlokgolo ya yona ya Sub-Sahara e tla tsepamiswa Aforika Borwa.4.2. Basebetsi ba 10 000 ba Pioneer Foods le bona ba tshireletsehile hore ba se ke ba heletswa mosebetsing ka lebaka la ho kopana ha dikhamphane tsena, mme PepsiCo e dumetse hore ka nako ya dilemo tse hlano e tla boloka lenane le tlase la basebetsi le le boemong bo tshwanang hantle le ba jwale. Basebetsi ba khamphane ena ba tla boela ba fuwa diabo tsa PepsiCo tsa boleng ba R1.6 bilione, tse tla sebediswa ho fumana sekepele sa 13% khamphaneng ya Pioneer Foods Nakong ya dilemo tse hlano.5. Twantsho ya tlhekefetso ya basadi le bana5.1. Kabinete e amohela kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gauteng, ya ho hana kopo ya ho etswa ha maipiletso nyeweng e kgahlanong le sebeti se ahlotsweng Nicholas Ninow. Ngwahola, Ninow o ile a ahlolelwa ho hlola bophelo bohle ba hae tjhankaneng kamora ho beta ngwanana ya dilemo di supileng lebenkeleng la dijo la Dros le Silverton, Pretoria ka 2018.5.2. Sephetho sa kahlolo, le kahlolo ka boyona esita le kgano ya kopo ya boipiletso, di romela molaetsa o matla ho bahlekefetsi le bao e tla ba bahlekefetsi ba basadi le bana hore, ditheo tsa toka tsa Aforika Borwa di tla ba etsa hore ba jare boikarabelo ka diketso tsa bona tse soto.5.3. Re le mmoho, re tlameha ho fedisa ditlhekefetso tse thunthetsang ditokelo tsa botho tsa bohlokwa tsa basadi le bana. Ka diketso tsa rona ka kopanelo, re tlameha ho netefatsa hore ha ho mosadi kapa ngwana ya hlekefetswang ka motabo, ya tetekwang, ya betwang kapa ya hlaselwang a le kae kapa kae naheng ya rona.6. Polokeho ya mebileng6.1. Kabinete e fetisetsa matshediso a yona malapeng a 25 a bapalami ba shwelletseng kotsing ya bese haufi le Centane Kapa Botjhabela pejana kgweding ena. Kabinete e boela e lakaletsa bapalami ba 68 ba lemetseng hore ba fole kapele.6.2. Dipatlisiso tse etswang ke Koporasi ya Bolaodi ba Sephethephethe Mebileng hammoho le Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa, di tshwanela ho thusa ka ho fana ka dikarabo maemong a amanang le koduwa ena. Bafani ba dipalangwang ba na le boikarabelo ba ho etsa makgobonthithi ohle e le ho netefatsa hore bapalami ba bona ba bolokehile.6.3. Kabinete e ananetse taba ya ho kenngwa Palamenteng ha Sehlomathiso sa Bili ya 2019 ya Sephethephethe sa Mebileng ya Naha. Hang ha e se e entswe molao, Bili ena e tla thusa phokotsong ya ho shwa larita mebileng ya rona.B. Diqeto tsa Kabinete1. Morero wa Lewa la Naha (NSP) la Ditlhekefetso tse Amanang le Bong le Phenetho ya Basadi (GBVF)1.1. Ka Tshitwe 2019, Kabinete e ananetse GBVF-NSP. E tswetse pele ka ho laela Matona a etelletsweng pele ke Letona la Boporesidenteng la Basadi, Batjha le Batho ba Holofetseng, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane, hore ba tswelepele ho etsa mosebetsi ditlhophisong tse sisintsweng tsa ditheo tsa GBVF ho lekola taba ya ho kenngwa tshebetsong ha GBVF-NSP.1.2. Kananelong ya lepotlapotla la ho ntshetsapele le ho lekola mosebetsi wa ho kgina GBVF, Kabinete e ananetse ho thewa ha Lekgotla la Naha ho GBVF (NCGBVF). Setheo sena se tla ngoka batho boemong ba naha, ba diprofense le ba dibaka, ho etella pele le ho tshehetsa diphetoho tsa bokenadipakeng ba GBVF. Se tla boela se ikarabela ka ho kenngwa tshebetsong ha GBVF-NSP.1.3. Lekgotla la Naha ho GBVF le tla ikarabella ho Moporesidente ka Letona Nkoana-Mashabane. Kabinete e boetse e ananetse popo ya IMC e nang le Letona la Sepolesa Bheki Cele; Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tshokollo Ronald Lamola; Letona la Tshebeletso le Tsamaiso ya Setjhaba Senzo Mchunu; Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Lindiwe Zulu hammoho le Letona Nkoana-Mashabane e le mohlophisi.1.4. Kabinete e thasiseditse taba ya lepotlapotla la ho batla mekgwa e tsepameng ya ho kgina ditlhekefetso tse hlohleletswang kgahlanong le batho ba tlokotsing setjhabeng sa habo rona. IMC e laetswe hore e phahamele mapoqo ka tlhomamiso ya semmuso ya Lekgotla la Naha la GBVF. Ba boetse ba laetswe le hore ba tswelepele ka ho phopholetsa kgonahalo ya ho etsa tlhophiso ya hajwale ya ditheo, hore e be molao.1.5. Khomishene ya Tekano ya Bong – jwaloka setheo se tsheheditseng puso se filweng matlataelo a molaotheo ho kgothaletsa tlhompho ya tekano ya bong le tshireletso, ntshetsopele le phihlello ya tekano ya bong –e tla boela e lebellwa hore e tswelepele ka hore kgafetsa e nne e hlahlobe e be e dise kgatelopele e etswang ho kenngweng tshebetsong ha GBVF-NSP.2. Lenaneo la Bohwebi ba Makeisheneng le Mahaeng (TREP)2.1. Kabinete e ananetse ho kenngwa tshebetsong ha TREP ka thuso ya Letlole la Bohwebi ba Makeisheneng. Sena se tsamaisana le bokenadipakeng ba moruo ba ho nyalanya le ho hodisa meruo ya makeisheneng le ya mahaeng.2.2. Letlole lena le tla fana ka tshehetso le be le netefatse hore ho ba le ditsi tsa moruo tse tla itjara ka nako e telele, tse itshetlehileng ka Mmotlolo wa Ntshetsopele ya Ditereke o dibakeng tseo.3. Moralo o Lekotsweng Botjha wa Leano la Tshekatsheko ya Naha (NEPF) wa 2019-20243.1. Kabinete e ananetse NEPF e Lekotsweng Botjha ya 2019-2024 esita le Morero wa Tshekatsheko ya Naha wa 2020-2025, o ntlafatsang mokgwa wa tshekatsheko kahara mmuso. Di tla ntlafatsa bokgoni ba mmuso ba ho kenya tshebetsong Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) o seng o ananetswe wa 2020-2024.3.2. Ditokomane tsena ka bobedi di ka fumanwa ka websaete ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tekolo (www.dpme.gov.za).4. Lewa la Mawatle a Antartica le a Dinaha tse ka Borwa4.1. Kabinete e ananetse hore ho phatlalatswe Lewa la Mawatle a Antartica le a Dinaha tse ka Borwa bakeng sa hore setjhaba se tshwaele. Aforika Borwa ke lediboho la bohlokwa le yang Antartica bakeng sa mananeo a mang a 10 a Antartica a matjhaba. Mananeo ana kaofela a na le seabo moruong wa Aforika Borwa.4.2. Lewa lena le sisinya ditshiya tse hlano tse latelang: (a) dipuisano le ditshebedisanommoho tsa matjhaba; (b) diphuputso; (c) paballo le tshebediso ya nako e telele; (d) kaho le thupelo ya bokgoni esita le (e) tlhokomediso bathong. Lewa lena le boela le arabela mokgwatsamaisong wa Selekane sa Antartica.C. Dibili1. Sehlomathiso sa Bili ya Sephethephethe Mebileng ya Naha ya 20191.1. Kabinete e ananetse ho kenngwa Palamenteng ha Sehlomathiso sa Bili ya 2019 ya Sephethephethe sa Mebileng ya Naha. Bili ena, ho tse ding, e sisinya taba ya hore ho be teng melawana e laolang diindasteri tsa dikolo tsa ho kganna, esita le maemo a tshwanelehileng ao bakganni ba bomaithutwana ba tlamehang ho a rutwa.1.2. E boela e sebetsana le boqhekanyetsi le bonyofonyofo kahara tikoloho ya sephethephethe sa mebileng, ebile e eketsa dikotlo ho bao ba hlolehang ho ikamahanya le melao ya tsela; e hanana le ntho ya hore bakganni ba nwe jwala ebile e etsa tshisinyo ya hore ho etswe molao wa naha wa dinomoro polata.1.3. Bili e boela e etsa tshisinyo ya hore ho lekolwe botjha matla a Letona la Dipalangwang le ao a Ditho tsa Komiti ya Phethahatso tse ikarabellang ho tsa dipalangwang diprofenseng.2. Sehlomathiso sa Bili ya 2019 ya Ditlhapiso bakeng sa Mahloko le Ditemalo tse bakwang ke Tikoloho ya Mosebetsing2.1. Kabinete e ananetse ho kenngwa Palamenteng ha Sehlomathiso sa Bili ya 2019 ya Ditlhapiso bakeng sa Mahloko le Ditemalo tse bakwang ke Tikoloho ya Mosebetsing.2.2. Bili e sebetsana le dihlomathiso tse sisintsweng Molaong wa Ditlhapiso bakeng sa Mahloko le Ditemalo tse Bakwang ke Tikoloho ya Mosebetsing (COIDA), wa 1993 (Molao wa 130 wa 1993). Bili ena e atollela kakaretseho ya ditemalo le mahloko tse bakwang ke tikoloho ya mosebetsing hore di kenyeletse basebetsi ba tlokotsing ba neng ba beeletswe kathoko nakong e fetileng, esita le ntlafatso ya melemo ya ditlhapiso basebetsing bohle ka kakaretso.2.3. Bili ena jwale, ho tse ding, e kenyeletsa basebetsi ba malapeng katlasa mokgahlelo wa bahiruwa molemong wa melemo e fumanwang ho ya ka COIDA ya 1993. E boela e etsa tshisinyo ya moralo wa ho hlabolla le ho boelanya basebetsi ba lemetseng kapa ba kulang, dibakeng tseo ba sebetsang ho tsona.3. Bili ya Meedi ya Bomasepala ya 2020: Mmusong wa Dibaka3.1. Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili ya Meedi ya Bomasepala ya 2020 bakeng sa hore setjhaba se tshwaele: Mmusong wa Dibaka. Hang ha e se e fetisitswe hore e be molao, e tla hlakola Molao wa hajwale wa Meedi ya Bomasepala, wa 1998 (Molao wa 27 wa 1998): Mmusong wa Dibaka.3.2. Bili ena, ho tse ding, e fana ka metheo le ditshebetso tsa Boto ya Meedi ya Bomasepala, methati le mekgwa ya ho seha le ho seha botjha meedi ya bomasepala le meedi ya di-ward, esita le ho thewa ha Lekgotla la Maipiletso.D. Diketsahalo tse Tlang1. Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho1.1. Moporesidente Ramaphosa o tla fana ka puo ya bohlokwa moketjaneng o tla tshwarwa ka Moqebelo, mohla la 21 Tlhakubele 2020 Lebaleng la Dipapadi la Colesberg Kapa Leboya, katlasa mookotaba o reng: “Selemo sa kopano, tsosoloso ya moruo wa kahisano le kaho ya setjhaba.”1.2. Letsatsi la Ditokelo tsa Botho kwano Aforika Borwa le na le mohlodi wa lona diketsahalong tsa nalane ya Sharpeville (Gauteng) le Langa (Kapa Bophirimela) mohla la 21 Tlhakubele 1960, moo batho ba bangatanyana ba ileng ba bolawa ka ho thunngwa empa ba lwanela ditokelo tsa bona tsa botho.1.3. Kabinete e kopa maAforika Borwa ho keteka Letsatsi la Ditokelo tsa Botho esita le ho tlotla bao ba ileng ba tela maphelo a bona hore rona re fumane tokoloho eo re ntseng re e nyakallela le kajeno.1.4. Mohlala o mong o jwalo ke wa moitedi wa moetapele, Ngaka Alfred Bathini Xuma, e mong wa dingaka tsa pele tsa sekgowa tsa maAforika kwano Aforika Borwa, ebile e le Moporesidente wa mehleng wa African National Congress. Moporesidente Ramaphosa o ketekile bophelo ba Ngaka Xuma ka ho phatlalatsa Phupu ya hae e le ya Semmuso e Kgethehileng: Mokgahlelo wa 1 wa ho patwa botjha ha hae o tloha setsheng sa bafu sa Brixton Johannesburg ho ya moo a tswaletsweng teng motsaneng wa KwaManzana o Engcobo, Kapa Botjhabela, Sontaheng sena se fetileng.2. Leeto la Moporesidente Ramaphosa la ho ya Rephaboliking ya Congo2.1. Moporesidente Ramaphosa o ya Kopanong ya Tlhomamiso ya Sehlopha sa Bohokahanyi ka Libya e tshwaretsweng Oyo, Rephaboliking ya Congo ka la 11 le la 12 Tlhakubele 2020. O felehetswa ke Letona la Dikamano le Tshebedisanommoho ya Matjhaba, Ngaka Naledi Pandor, Letona la Lebotho la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole, Mofumahadi Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Letona la Tshireletso ya Naha, Mofumahadi Ayanda Dlodlo.2.2. Mobabatsehi Denis Sassou N’Guesso, Moporesidente wa Rephaboliki ya Congo, o memetse Moporesidente Ramaphosa kopanong ena jwaloka ha e le Modulasetulo wa Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU).2.3. Kopano e Tlwaelehileng ya bo33 ya Seboka sa AU e qetile ka ho thea Sehlopha sa Bohokahanyi, bodulasetulong ba Rephaboliki ya Congo mme sona se kenyeletse ditho tsa Komiti ya Boemo bo Hodimo ya AU mabapi le Libya hore e fane ka baetapele ba sepolotiki e be e kgothaletse tlhophiso ya matsapa a naha, ha ho ntse ho tsongwa tharollo ya Koduwa ya Libya.3. Melaetsa ya Matshediso1. Kabinete e romela matshediso ho ba lelapa, metswalle le basebetsimmoho ba mofuputsi e moholo wa Lekgotla le Ikemetseng le Fuputsang Mapolesa (IPID), Monghadi Mandla Mahlangu (47), ya ileng a bolawa bekeng ena. Kabinete e boela e romela matshediso ho ba lelapa, metswalle le basebetsimmoho ba bahlanka ba babedi ba di-Hawks e leng Lefokisi Denele Grobelaar Koonin (44) le Sajene Wynand Herbst (42), ba ileng ba bolawa ho thunyaneng ho neng ho le Leboya Bophirimela.2. Kabinete e di tshwela ka mathe dipolao tsena tsa bahlanka bana ba neng ba itetse, ba neng ba na le boikarabelo ba ho sireletsa maAforika Borwa ohle. Re le setjhaba, re tshwanela hore bohle re eme ka maoto mme re di tshwele ka mathe dipolao tsa mapolesa a habo rona a banna le a basadi.4. Melaetsa ya DithoholetsoKabinete e fetisa dithoholetso tsa yona le ditakaletso tsa mahlohonolo ho:1.1. Mokgethwa wa Moporesidente, Mobabatsehi Monghadi Fauré Essozimna Gnassingbé, ka ho kgethwa botjha e le Moporesidente wa Rephaboliki ya Togo, nakong ya Dikgetho tsa Moporesidente tse neng di tshwerwe ka la 22 Hlakola 2020. Kabinete e ikamahanya le Moporesidente Ramaphosa ka ho boela e thoholetsa batho ba Togo ka ho tshwara dikgetho tse kgutsitseng.5. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.1. Ditho tsa Boto ya Lekgotla la Polokeho ya Mawatleng a Aforika Borwa:a. Mofumahadi Nthato Minyuku (Modulasetulo).b. Mofumahadi Lindelwa Nonjabulo Dlamini;c. Monghadi Lucas Haluodi;d. Mofumahadi Eva Dorothy Khosa; lee. Monghadi Captain Bheka Clive Zulu.Dipotso:Mofumahadi Phumla WilliamsMohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya kopano ya Kabinete ya la 11 Hlakubele 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-11-hlakubele-2020-12-mar-2020-0000" }

{ "text": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi Ebewubanjwe NgeLesithathu Somhla We-11 KuNtaka Wee-2020 ePalamende, e-Tuynhuys, eKapa A. Ezingundabamlonyeni 1. I-Coronavirus (i-COVID-19) 1.1. IKhabinethi iqinisekisa woke amaSewula Afrika ukuthi kutjhejwa kuyelelwa ngazo zoke iindlela ukuphephisa ilizwe lekhethu ekusahleleni kwesifo i-COVID-19. UNgqongqotjhe wezamaPhilo uDorh. Zweli Mkhize ubikele iKhabinethi bonyana sele kunezehlakalo ezili-13 ze-COVID-19 eSewula Afrika. Namhlanje ekuseni uNgqongqotjhe wezamaPhilo ufakazele ukuthi sekubikwe ezinye izehlakalo zabantu abane abasulelwe ngilesisifo okuletha inani lezehlakalo ze-COVID-19 lifike kabali-17. Uzakuveza eminye imininingwana ngokukhamba kwelanga namhlanjesi. 1.2. IKhabinethi ibuyelela isibawo seHlangano yezamaPhilo yePhasiloke (i-WHO) nesikaNgqongqotjhe wezamaPhilo uMkhize, sokuthi boke abantu eSewula Afrika abahlale bazivikela ekuthelelaneni nekurhatjhekeni kommulwana lo. Iindlela zokuzivikela zitjho ukuhlala uhlamba izandla ngamanzi namkha usebenzise isibulalimmulwani sezandla esenziwe ngemvubelo, zitjho godu ukubalekela ukuthinta amehlwakho, nepumulo kunye nomlomo ngezandla ezingahlanjwa kunye nokuvala umlomo ngethitjhu lokha nawukhohlelako namkha nawuthimulako, bese ulahla ithitjhu leyo. Iinkomba zommulwana lo yifiva, ukukhohlela kunye nokuphefumula nzima. Nakube unaleziinkoba ezingehla, abantu bayeleliswa ukuhlala ekhaya bafune isizo lokulatjhwa. 1.3. Sibawa boke abantu ukuthi banikele zoke iingulani ze-COVID-19 ithuba lokuba zodwa nemindeni yazo. Godu sikhalima khulu ngokurhatjhwa kwezinto ezingasiliqiniso eziphathelene nommulwana lo kobanyana sizokukhandela ukurhatjhwa kwevalo, ukunindeka nokuninwa kwabantu emphakathini. Abantu abatshwenyekileko bangathintana neZiko Lezifo Ezithathelanako (i-NICD) ngomtato orhabakowesizo othi: 0800 029 999 kobanyana bazokuthola iqiniso nge-COVID-19. 1.4. IKhabinethi ihlanganyela noMengameli u-Cyril Ramaphosa ekufiseleni isiqhema esiyokubuyisa izakhamuzi neHlangano yaboFlayi i-SAA esisuke ngeLesibili saqalisa iinyawo ngedrobheni i-Wuhan, esiFundeni se-Hubei eRiphabhliki ye-China, siyokubuyisa amaSewula Afrika ali-122. Isiqhema sezokulapha somNyango wezamaPhilo neKoro yezamaPhilo yamaJoni weSewula Afrika boke bayingcenye yesiqhema esiyokubuyisa amaSewula Afrika e-China. IKhabinethi ithokoza i-SAA ngesizo layo kilomsebenzi wokubuyisa amaSewula Afrika. 1.5. Isiqhema esiyokubuyisa amaSewula Afrika namaSewula Afrika abuyiswako balindeleke ukufika lapha ekhethu ngeLesihlanu somhla we-13 kuNtaka wee-2020. Ekufikeni kwalaba ababuyiswako bazokukhethwa bahlaliswe bodwa bekuyokuphela amalanga ali-14 ubuncani bakhona, ukuyokufika ema-21 wamalanga ubude bakhona. Ngalesisikhathi, imikhambo yabantu neyepahla izokulinganiselwa khulu ukungena nokuphuma lapho bahlaliswe khona laba abakhethelwe ukuhlaliswa bodwa ngokugula. 1.6. Siyelelisa abantu ukuthi bangalingi ukuthintana namkha balinge ukuyokuvakatjhela indawo evaliweko. Kuzakuthi nakuphela isikhathi esibekelwe ukuhlaliswa kwezakhamuzi zethu bekutholakale nokuthi nabahlolwako abanawo ummulwana we-COVID-19, bazokuvunyelwa babuyele lapho bahlala khona. 1.7. IKhabinethi ibuka umsebenzi owenziwe yiKomidi eHlanganyelwe boNgqongqotjhe (i-IMC) ethunywe ukusebenza nge-COVID-19, erholwa nguNgqongqotjhe wezamaPhilo ngokusebenzisana ne-NICD, ukulandelela nokurhobhisa ummulwana lo, ukube ngahlanye kuhlengwa labo abasulelweko bekunande kubikelwa isitjhaba ngobujamo bezinto muva nje. 1.8. IKhabinethi iyathokoza ukuthi ubunengi beemfunda seziwudlulisele kuNgqongqotjhe wezamaPhilo umsebenzi wokubikela isitjhaba nge-COVID-19, ngonobangela wokuqakatheka kwendaba le elizweni nephasini loke. Sikhuthaz zoke ezinye iimfunda bonyana nazo zilandele zenze ukuthi imibiko isuke emthonjeni munyeyazo zoke iye ndawonye neyezinye iimfunda, ukubalekela ukuthi kungabi nemibiko etjharaganisa abantu nengakalungelelwa kuhle ngaphandle kwehloso. 1.9. UMengameli uRamaphosa khona duze nje uzakubikela iinqhema zepolitiki ezinabajameli ePalamende kunye nabarholi bamasondo nge-COVID-19. NgoSondo womhla we-15 kuNtaka wee-2020 kuzokubanjwa umHlangano weKhabinethi okhethekileko eTshwane. 2. Umnotho 2.1. IKhabinethi ikhulume ngokumenyezelwa kombiko weZiko leemBalobalo ngeNgeniso yangeKhaya (i-GDP), oveze ukuthi umnotho wekhethu ufike ezingeni lokufadalala. Iimbalobalo zitjengise ukuthi i-GDP yehle ngama-1.4% ngeKota ye-4 yomnyaka wee-2019. Lokhu-ke kulandela ukurhunyela komnotho ngama-0.8% ngeKota ye-3 yomnyaka ofanako. 2.2. Nanyana iwuvuma nje umphumela omumbi otjhiywa kucinywacinywa kwegezi, iKhabinethi ijame iqinile ngokuncamela ukulungisa iinsekelo, kulandelelwe iindawo zokuhluma komnotho eziqakathekileko bekutjhayelwe amahlelo weensombululo ezihlanganyelweko nabo boke ababelani bomphakathi kobanyana ndawonye sizokwazi ukubeka ilizwe lekhethu endleleni yokuhluma komnotho. 2.3. Siqinisa amasiso wethu begodu bekube nje sekuqedwe amaphrojekthi wemali emabhiliyoni wamarandi ali-R9 kwathi amaphrojekthi ama-27 wemali engaphezudlwana kwama-R250 wamabhiliyoni asesigabeni sokuphunyeleliswa njenganje, kanti-ke kuseza amanye godu nonyaka. 3. Intengo Yedatha Kwa-Vodacom 3.1. IKhabinethi iyasithokozela isimemezelo seKomitjhini yezePhaliswano ngesivumelwano sayo esiqakathekileko esenziwe ne-Vodacom malungana nokwehliswa kwentengo yedatha. Lokhu-ke kulandela iPhenyo eMakethe yezokuPhalisana ngentengo yedatha elalikhonjelwe nguNgqongqotjhe walokhuya wezokuThuthukiswa komNotho u-Ebrahim Patel ngomnyaka wee-2017, elithole ukuthi intengo yedatha iphezulu khulu ukudlula emazweni amanengi begodu intengo leyo ibandlulula abathengi abadobha phasi. 3.2. Isivumelwano ne-Vodacom sithoma ukusebenza mhlana li-1 kuSihlabantakana wee-2020 kanti kuzakwehliswa ngaso intengo yedatha kiwo woke amabhandlela wenyanga, lapho intengo yebhandlela ye-1GB izokwehla khona ukusukela ku-R149 iyokufika ku-R99 (yehle ngama-34%), kanti isazokwehla ukuya phambili ngomnyaka ozako. I-Vodacom izakubuye yenze ukuthi kutholakale idatha yasimahla kubunzinzolwazi obuthileko bomphakathi (njengebakwa-GCIS, ne-BizPortal etja ne-Wikipedia), ibuye godu yenze nokuthi abasbenzisi bakghone ukungena kubunzinzolwazi bamayunivesithi weSewula Afrika. Eendaweni ezingaphezulu kwee-2000 ezihlala abantu abanganalitho kuzakwehliswa intengo ukuya phambili phezu kwesilinganiso ekuzabe sekwehliswe ngaso kezinye iindawo, kanti godu abasebenzisi bazakuba ‘nepakana esisekelo’ yemilayezo yama-SMS emibili yasimahla qobe langa. 4. I-PepsiCo Ithenga i-Pioneer Foods 4.1 IKhabinethi iyasithokozela nesivumelwano esiqakathekileko sokufukula iinsebenzi esenziwe yi-PepsiCo njengengcenye yekhampani le yokuthenga ikhampani yokudla yeSewula Afrika i-Pioneer Foods. I-PepsiCo izibophelele ngemisebenzi, amasiso kunye nangokufukula iinsebenzi ngamathuba nangokutholelwa ipahla yokusebenza. Ivumile godu ukuthi uMzimkhulu wayo ongeSahara engeNzasi uzakuba seSewula Afrika. 4.2. Iinsebenzi ze-Pioneer Foods ezil-10 000 nazo zivikelekile ekudilizweni okukhambisana nokuhlanganiswa kweenkhampani ezimbilezi begou i-PepsiCo ivumile ukuthi inani leensebenzi zayo lakhathesi lizakuhlala linjengobanyana linje iminyaka emihlanu. Iinsebenzi zekhampani lezi zizakubuye zinikelwe amatjhere wemali ehlanganisa amabhiliyoni ayi-R1.6 kwaPepsiCo azakusetjenziselwa ukuthenga i-13% wesabelo kwa-Pioneer Foods eminyakeni emihlanu ezako. 5. Ipi Yokulwa Nokukhahlunyezwa Kwabantu Abasikazi Nabantwana 5.1. IKhabinethi iyasamukela isiqunto seKhotho ePhakameko ye-Gauteng sokurarha isibawo sokudlulisela isigwebo phambili ecaleni lesibotjhwa esabotjhelwa ukukata, u-Nicholas Ninow. Nyakenye u-Ninow wagwetjwa ukudosa idilikajele ngecala lokukata umntazinyana weminyaka elikhomba ubudala erestjurente i-Dros e-Silverton, ePitori, ngomnyaka wee-2018. 5.2. Isahlulelo, isigwebo nokurarhwa kwesibawo sokudlulisela isigwebo phambili, kuthumela umlayezo onamandla eenlelesini nakilabo abasazokudlelezela abantu abasikazi nabantwana ngokubakhahlumeza bonyana amaziko wezobulungiswa weSewula Afrika; iinjamiso zomthetho eSewula Afrika zizabenza bazigcine izenzo zabo ezinyenyisako. 5.3. Ndawonye kufuze sirarhe izenzo zokukhahlumeza ezikhisimeza amalungelo wobuntu ebantwini abasikazi nebantwaneni. Ngokuhlanganyela kufuze siqinisekise ukuthi akunamuntu omsikazi namkha umntwana ozakukhahlunyezwa ngezomseme, nozakubethwa, nozakukatwa namkha asahlelwe nanyana kungaba kukuphi elizweni lekhethweli. 6. Ukuphepha Endleleni 6.1. IKhabinethi idlulise ukutjhiriya kwayo emindenini ema-25 yabakhweli ababhubhele engozini yebhesi hlanu kweCentane ePumalanga Kapa ekuthomeni kwenyanga le. Ibafisela ukwelulama kwamsinya nabakhweli abama-68 abalimalele kiyo lengozi. 6.2. Iphenyo leHlangano YokuLawulwa KweenThuthi zeNdleleni nesiPholisa seSewula Afrika kufuze lilekelele ekuletheni iimpendulo ezihlathulula ukuthi kwenzekeni kileziingozi eziyibangamatlhuwo. Abanikazi bezinto zokukhamba ezikhambisa abantu banesibopho sokwenza koke okusemandlenabo ukuqinisekisa ukuthi abakhweli bazo baphephile. 6.3. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa oTjhugulula umThetho weHlangano YokuLawulwa KweenThuthi zeNdleleni womNyaka wee-2019. Ungaphasiswa ube mthetho, umThethomlingwa lo uzakusiza ekuphunguleni ukuphelela kwesitjhaba sekhethu eendleleni zekhethu. B. Iinqunto Zekhabinethi 1. IHlelo LeliZwe Loke LamaQhinga (i-NSP) WokuLwa NeNturhu YoBulili NeZondo Phezu KwabaNtu AbaSikazi (i-GBVF)1.1. Ngenyanga kaNobayeni wee-2019, iKhabinethi iphasise i-GBVF-NSP. Ibuye godu yalayela isiqhema saboNgqongqotjhe ebesirholwa nguNgqongqotjhe wezaboMma, zeLutjha nezabaNtu abaKhubazekileko, e-Ofisini kaMengameli uMaite Nkoana-Mashabane kobana asebenze ukuya phambili ngesiphakamiso se-GBVF esizakwengamela i-GBVF-NSP. 1.2. Ngokubona nokulimuka ukurhabeka bokukhambisa nokwengamela umsebenzi wokuqeda i-GBVF, iKhabinethi ivumele ukusungulwa komKhandlu weliZweloke ngeze-GBVF (i-NCGBVF). Lesisijamiso-ke sizakukhuthaza abantu elizweni loke, eemfundeni ngeemfunda kunye neendaweni ngeendawo kobanyana badose phambili babe basekele amagadango wamatjhuguluko we-GBVF. Isijamiswesi godu sizakubuye siqalelele nokuphumelelisa i-GBVF-NSP. 1.3. UmKhandlu weliZwe Loke ngeze-GBVF uzakuba ngaphasi kwesandla sikaMengameli ngoNgqongqotjhe uNkoana-Mashabane. IKhabinethi ibuye yajamisa ne-IMC amalunga wayo ekunguNgqongqotjhe wezamaPholisa uBheki Cele, noNgqongqotjhe wezomThethobulungiswa nezokuHlunyeleliswa kwesiMilo u-Ronald Lamola; noNgqongqotjhe wezeenSebenzi zemBusweni nezokuPhatha uSenzo Mchunu, noNgqongqojhe wezokuThuthukiswa komPhakathi uLindiwe Zulu kunye noNgqonngqotjhe uNkoana-Mashabane njengombizi wemihlangano. 1.4. IKhabinethi ibuyelele yezwakalisa ukurhabeka kokutholakala kwamagadango ahlukanisako wokuqeda inturhu eyenziwa phezu kwamalunga womphakathi acaphazeleka lula. I-IMC ilayelwe bona yenze msinyazana ekunzinziseni umKhandlu weliZweloke ngeze-GBVF. Ilayelwe godu nokobana iragele phambili ngokuhlola ukuthi kungakghonakala na ukuthi yenziwe umthetho lendlela ekusasetjenzisanwa ngayo ngokuvumelana njenganje. 1.5. IKomitjhini yezokuLinganiswa koBulili – njengesijamiso seSahluko se-9 esinamandla ngokuthunywa ukuphakamisa ukuhlonitjhwa kokulinganiswa kobulili nokuvikelwa, ukuthuthuka nokutholakala kokulinganiswa kobulili - izakulindeleka nokuthi iragele phambili ngokulinganisa nokutjheja indima eyenziwako ngokuphunyeleliswa kwe-GBVF-NSP. 2. IHlelo Lezamabhizinisi Emalokitjhini Neendaweni Zemakhaya (i-TREP) 2.1. IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa kwe-TREP ngesiKhwama saboSomabhizinisi emaLokitjhini. Lokhu-ke kukhambisana namagadango wezomnotho athathelwa ukuhlanganisa nokuhlumisa umnotho wemalokitjhini neweendawo zemakhaya. 2.2. Isikhwamesi sizakusekela sibe siqinisekise nokobana kuba namaziko wezomnotho aziphilisako akhambisana nomFuziselo wokuThuthukiswa kweenYingi (i-DDM). 3. UmTlamo WomThethokambiso WokuHlunga OBuyekeziweko WeLizwe Loke (i-NEPF) WemiNyaka Yee-2019-2024 3.1. IKhabinethi iphasise iHlelo eliBuyekeziweko le-NEPF leminyaka yee-2019-2024 kunye neHlelo LokuHlunga LeliZwe Loke lemiNyaka yee-2020-2025, eliphakamisa irherho lokuhlunga ngaphakathi kwakarhulumende. Azakuphakamisa amandla karhulumende wokuphumelelisa umTlamo ovunyiweko wamaQhinga wesiKhathi esiLingeneko wee-2020-2024. 3.2. Yomibili imitlolo le ingatholakala kubunzinzolwazi bomNyango wokuTjheja ukuSebenza nokuHlunga (i-www.dpme.gov.za). 4. IHlelo LeQhinga LamaLwandle I-Antarctic Ne-Southern Ocean 4.1. IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini kweHlelo leQhinga lamaLwandle i-Antarctic ne-Southern Ocean kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo. ISewula Afrika ilisango eliya e-Antarctica nakamanye amahlelo ali-10 we-Antarctica emazweni ngamazwe. Woke amahlelo la afaka isandla emnothweni weSewula Afrika. 4.2. Iqhingeli liphakamisa iinsika ezihlanu ezilandelako: (a) ukukhulumisana namazwe ngamazwe nokusebenzisana; (b) irhubhululo (c) ukulonda nokubabalela; (d) ukwakhiwa nokuthuthukiswa kwamandla wokwenza nokufundiselwa umsebenzi kunye nokuphandlulula abantu. Iqhingeli godu liphendula nehlelo lesiVumelwano Se-Antarctic. C. Imithethomlingwa 1. UmThethomlingwa Wee-2019 OLawula Iindlela EliZweni Loke 1.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa wokuTjhugulula umThetho weHlangano YokuLawulwa KweenThuthi zeNdleleni womnyaka wee-2019. Hlangana nokhunye, umThethomlingwa lo uphakamisa nokuthi kubekwe imithetho ezakulawula iinkolo zokufundisela ukutjhayela bewuphakamisa namazinga afaneleko umuntu ofunda ukutjhayela ekufuze afundiselwe ngaphasi kwawo. 1.2. Ukhuluma nangokukhwabanisa nobukhohlakali maziko asebenza ngezinto ezikhamba endleleni, ukhulume nangokwenyuswa kwehlawulo kilabo ababhalelwa kuthobela imithetho yendlela; walela ukusela utjwala batjhayeli kanti uphakamisa nokuthi kubethwe umthetho wenambapleyidi yelizwe loke. 1.3. UmThethomlingwa lo godu uphakamisa nokuhlelwa ngobutjha kwamandla kaNgqongqotjhe wezokuThutha kunye naboSomkhandlu abaphethe zokuthutha. 2. UmThethomlingwa Wee-2019 Otjhugulula UmThetho OLawula IsiLiliso SokuLinyazwa MSebenzi NamaGulo Abangwa MSebenzi Umuntu Awenzako 2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ngePalamende umThethomlingwa Wee-2019 Otjhugulula UmThetho OLawula IsiLiliso SokuLinyazwa mSebenzi NamaGulo Abangwa mSebenzi umuntu awenzako. 2.2. UmThethomlingwa lo uphathelene neemphakamiso zamatjhuguluko womThetho oLawula IsiLiliso SokuLinyazwa MSebenzi namaGulo abangwa mSebenzi umuntu awenzako, (i-COIDA), we-1993 (umThetho 130 we-1993). UmThetho lo welulela isandla sawo nezehlakalweni zokulinyazwa nokuguliswa msebenzi umuntu awenzako neensebenzini ezazingasizwa ngilomthetho phambilini kodwana ukube zazivele zisengozini yokulinyazwa nokuguliswa msebenzazo ubuye godu wenze nobungcono ngesililiso seensebenzi zoke. 2.3. UmThethomlingwa lo kwanje sewubala nabantu abasebenza emakhwitjhini neengadini ngaphasi kwekoro yeensebenzi kobanyana nabo bazokukghona ukusizakala ngesizo le-COIDA ye-1993. UmThethomlingwa lo uphakamisa nehlelo lokuhlengwa bebabuyiselwe ebujameni bomsebenzi wabo bekuthomeni abantu abalimalela emsebezini namkha abaguliswa msebenzi abawenzako. 3. Urhulumende WeNdawo: UmThethomlingwa Wee-2020 WemiKhawulo YaboMasipaladi 3.1 IKhabinethi ivumele ukudluliselwa emphakathini komThethomligwa wee-2020 wemiKhawulo yaboMasipaladi. Ungaphasiswa ube mthetho, uzakubulala lomThetho waboRhulumende beeNdawo osebenza njenganje: umThetho We-1998 WemiKhawulo YaboRhulumende (umThetho 27 we-1998). 3.2 UmThethomlingwa lo, hlangana nokhunye uvula ithuba lokusungulwa kweBhodi YemiKhawulo YaboMasipaladi, iindlela nekambiso yokusika nokusika ngobutjha imikhawulo yabomasipaladi kunye nemikhawulo yamawadi kunye nokuvulwa kweBandla LokuDlulisela IinLilo. D. Iminyanya Ezako 1 INyanga YamaLungelo WoBuntu 1.1. UMengameli u-Cyril Ramaphosa uzokwethula ikulumo yelanga esikhumbuzweni seLanga LamaLungelo WoBuntu esizokubanjwa ngoMgqibelo womhla wama-21 kuNtaka wee-2020 e-Colesberg Sports Stadium eTlhagwini Kapa ngaphasi kommongondaba othi:”UmNyaka WeBumbano, UkuVuselelwa KweHlaliswano LomPhakathi NomNotho kunye nokwAkhiwa KwesiTjhaba.” 1.2. ILanga lamaLungelo WoBuntu eSewula Afrika lisukela esehlakalweni somlando owenzeka e-Sharpville (e-Gauteng) nesehlakalweni sakwaLanga (eTjingalanga Kapa) ngomhla wama-21 kuNtaka we-1960, la kwadutjulwa kwabulawa khona abantu abanengi balwela amalungelo wabo wobuntu. 1.3. IKhabinethi ibawa amaSewula Afrika ukuthi agidinge iLanga lamaLungelo woBuntu abe ahloniphe labo abadela umphefumulwabo kobanyana sizokuthola lekululeko esele siphila ngayo nanamhlanjesi. 1.4. Esinye isibonelo nesimrholi owayezinikele ngakho koke nguDorh. Alfred Bathini Xuma, ongomunye wabodorhodera babantu abanizma bokuthoma eSewula Afrika owaba nanga nguMengameli wokuthoma we-African National Congress. UMengameli u-Ramaphosa wenze isikhumbuzo sepilo kaDorh. Xuma ngokumemezela uMngcwabo WemBusweni OKhethekileko: IsiGaba 1 sokungcwatjwa kwakhe ngobutjha ngokwenjiwa emalibeni we-Brixton eJwanisbhege wayokulaliswa lapho kwasala khona inongwanakhe KwaManzana, Engcobo, ePumalanga Kapa, kiloSondo odlulileko. 2. IVakatjho Lomsebenzi LikaMengameli URamaphosa ERiphabhligi Ye-Congo 2.1. UMengameli uRamaphosa uya emHlanganweni wokuJamisa isiQhema sezouThintana e-Libya, e-Oyo, eRiphabhliki ye-Congo, ngomhla we-11 nangomhla we-12 kuNtaka we-2020. UPhekelelwa nguNgqongqotjhe wezoBudlelwana bamaZwe ngamaZwe newezaboMakekere bamaJoni, uMm. uNosiviwe Mapisa-Nqakula kunye noNgqongqotjhe wezokuVikeleka komBuso uMm. u-Ayanda Dlodlo. 2.2. OHloniphekileko u-Denis Sassou N’Guesso, onguMengameli weRiphabhliki ye-Congo, umeme uMengameli uRamaphosa emhlanganweni lo njengoSihlalo we-African Union (i-AU). 2.3. UmHlangano weHlandla Lama-33 weKoro eKulu ye-AU uqunte ukuvula isiQhema SezokuThintana uSihlalo wayo ekuyiRiphabhligi ye-Congo kanti-ke hlangana naso kubalwa namalunga weKomidi EPhakemeko Ye-AU Nge-Libiya, ukudosa phambili ngezepolitiki bekukhuthazwe ukulungelelaniswa kwemizamo yamazwe ngamazwe kufunisanwa isisombululo somRaro we-Libiya. 3. Amezwi Wokutjhiriya 1. IKhabinethi ibalilele imbiko, umndeni, abangani nabakade basebenza nofokisi omkhulu wePhiko laboFokisi i-IPID, uNom. Mandla Mahlangu (47), obulewe kileveke. IKhabinethi ibalilela imbiko umndeni, abangani kunye nabebasebenza nelunga lamapholisa wesiqhema sama-Hawks u-Detective Warrant Officer Delene Grobelaar Koonin (44) noSayijeni Wynand Herbst (42), abadutjulwe babulawa esehlakalweni sokudubulana e-Tlhagwini Tjingalanga. 2. IKhabinethi inyefula ngamagama abukhali lezizenzo zokubulawa kwamapholisa la abekazinikele emsebenzini wawo, njengoba kusibopho sawo ukuvikela woke amaSewula Afrika nje. Njengesitjhaba, kufuze sisikime soke sikusole ukubulawa kwamapholisa wekhethu. 4. Umlayezo Wokuthokozisa IKhabinethi ithokozisa beyithumela neemfiselabuhle zayo: 1.1. KoHloniphekileko oKhethelwe ukuba nguMengameli uNom. Fauré Essozimna Gnassingbé, ngokubuyiselwa kwakhe esikhundleni sobeNgameli eRiphabhiliki ye-Togo eKhethweni lobeNgameli ebelibanjwe ngomhla wama-22 kuMhlolanja wee-2020. IKhabinethi ihlanganyela noMengameli uRamaphosa nekuthokoziseni abantu be-Togo ngokuraga kwabo ikhetho ngokuthula. 5. Ukuqatjha Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. Amalunga weBhodi YeemPhathimandla KezokuPhepha ELwandle: a. UMm. uNthato Minyuku (uSihlalo).b. UMm. uLindelwa Nonjabulo Dlamini;c. UNom. Lucas Haluodi;d. UMm. u-Eva Dorothy Khosa; kunye noe. Nom. Captain Bheka Clive Zulu.Imibuzo ingathunyelwa ku: Mm. Phumla Williams – UMjaphethe kaSomlomo weKhabinethi Iselifoni: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende Somhlangano weKhabinethi obanjwe ngeLesithathu mhlana ali-11 kuNtaka wee-2020", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-11-march-2020-12-mar-2020-0000" }

{ "text": "Tshitatamennde kha Muṱangano wa Khabinethe we wa farwa nga Ḽavhuraru, 11 Ṱhafamuhwe 2020 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaA. Mafhungo a zwino kha Shango1. Coronavirus (COVID-19)1.1 Khabinethe i fulufhedzisa hafhu vhathu vhoṱhe Afrika Tshipembe uri maga oṱhe a tsireledzo a khou dzhiwa u tsireledza shango kha dwadze ḽa COVID-19. Minisṱa wa Mutakalo, Vho Dokotela Zweli Mkhize, vho vhiga kha Khabinethe uri ho vha na zwiwo zwa 13 zwa COVID-19 Afrika Tshipembe. Matsheloni a ṋamusi, Minisṱa wa Mutakalo vho khwaṱhisedza uri ho dovha ha vhigwa zwiṅwe zwiwo zwiṋa zwiswa, zwa swikisa tshivhalo tsha zwiwo zwa COVID19 kha 17. Vha ḓo ṋetshedza zwiṅwe zwidodombedzwa musi ḓuvha ḽino ḽi tshi khou ya phanḓa .1.2 Khabinethe i dovholola khuwelelo nga Dzangano ḽa Mutakalo ḽa Ḽifhasi na Minisṱa wa Mutakalo Vho Mkhize, uri vhathu vhoṱhe fhano Afrika Tshipembe vha bvele phanḓa na u shumisa maga a thivhelo u fhelisa phiriselo na phaḓaladza ya vairasi. Maga a thivhelo a katela u ṱamba zwanḓa nga tshisibe na maḓi tshifhinga tshoṱhe kana u shumisa tshivhulazwitshili tsha zwanḓa tshi re na aḽikhoholo, a katela na u litsha u fara kana u kwama ningo yavho, maṱo na mulomo nga zwanḓa zwi songo ṱambaho na u thivha mulomo wavho nga thishu musi vha tshi hoṱola kana u atsamula vha fhedza vha laṱa thishu yeneyo. Tsumbadwadze dzo ḓoweleaho dza vairasi dzi katela, mufhiso, u hoṱola na u konḓelwa u fema. Musi vha na tsumbadwadze u ya nge he dza ṱalutshedzwa afho nṱha, vhathu vha eletshedzwa u dzula hayani na u ṱoḓa thuso ya dzilafho.1.3 Ri ita khumbelo kha vhoṱhe ya u ṱhonifha phuraivesi ya vhalwadze vha COVID-19 na miṱa yavho. Ri dovha ra tsivhudza zwihulwane kha u phaḓaladza mafhungo maṅwe na maṅwe a mazwifhi a elanaho na vairasi u itela u thivhela phaḓaladzo ya mazwifhi, samba na khethululano zwitshavhani zwashu. Vhathu vhane vha vha na mbilaelo vha nga kwama Luṱingo lwa shishi lwa Tshiimiswa tsha Lushaka tsha Malwadze a Phirela (NICD) kha 0800 029 999 u wana mafhungo a vhukuma malugana na COVID-19.1.4 Khabinethe i ṱanganela na Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha u tamela mashudu thimu ya u vhuisa vhathu hayani na vhashumi vha Vhufhufhi ha Afrika Tshipembe (SAA) vhe vha ṱuwa nga Ḽavhuvhili u ya ḓoroboni ya Wuhan, kha Vundu ḽa Hubei ngei kha People’s Republic of China, u vhuisa hayani maAfrika Tshipembe vha 122. Thimu ya zwa dzilafho u bva kha Muhasho wa Mutakalo na vha Tshumelo ya Mutakalo ya Vhuswole ha Afrika Tshipembe zwi vhumba tshipiḓa tsha thimu ya u vhuisa vhathu hayani. Khabinethe yo isa ndivhuwo kha SAA kha thusedzo yavho ya vhuṱhogwa kha mushumo uyu wa u vhuisa vhathu hayani.1.5 Thimu ya u vhuisa vhathu hayani na maAfrika Tshipembe vhane vha khou vhuiswa hayanI vha khou lavhelwa u vhuya fhano hayani nga Ḽavhuṱanu ḽeneḽi, ḽa 13 Ṱhafamuhwe 2020. Musi vha tshi vhuya, vha ḓo valelwa thungo lwa tshifhinga tsha u bva kha maḓuvha a 14 u swika kha maḓuvha a 21. Nga tshifhinga itshi, mutshimbilo na u bva na u dzhena ha vhathu na thundu vhuponi vhune vhathu avho vho valelwaho khaho a hu nga ḓo vulelwa nnyi na nnyi. 1.6 Ri khou tsivhudza zwihulwane vhathu kha u lingedza u ṱoḓa u kwamana nga muvhili kana u lingedza u dalela vhupo he vhathu vha valelwaho thungo hone. Musi tshifhinga tsha u valelwa thungo tshi tshi fhela na ndingo dzo khwaṱhisedza uri a hu tshe na vhulwadze ha vairasi ya COVID-19 kha vhafuna shango vhashu, vha ḓo vhofholowa vha humela kha zwitshavha zwa havho nga u fhambanaho.1.7 Khabinethe i khoḓa mushumo wo itwaho nga Komiti ya Ngomu ya Dziminisṱa (MIC) ye ya kumedzwa mushumo wa u sedzana na COVID-19, yo rangwa phanḓa nga Minisṱa wa Mutakalo na u shumana na NICD, kha u sala murahu vhuṱala na u langa vairasi, musi vha tshi khou thusedza avho vha kwameaho ngayo na u bvela phanḓa na u ḓivhadza lushaka maswa maswa.1.8 Khabinethe i livhuwa uri vhunzhi ha mavundu o fhirisela phanḓa vhudavhidzani ha mafhungo a COVID-19 kha Minisṱa wa Mutakalo nga ndeme yao khulwane ya u kwama lushaka na dzitshaka. Ri ṱuṱuwedza mavundu oṱhe uri na one a ite nga u ralo u khwaṱhisedza uri vhudavhidzani vhu bve fhethu huthihi u itela u thivhela nḓaḓo dzi songo teaho na milaedza i songo konanywaho,1.9 Muphuresidennde Vho Ramaphosa hu si kale vha ḓo ḓivhadza mafhungo maswa maswa nga ha COVID-19 kha mahoro a polotiki o imelwaho Phalamennde khathihi na vharangaphanḓa vha kereke. Muṱangano wa Khabinethe wo khetheaho nga ha COVID-19 u khou fariwa nga Swondaha, ya ḽa 15 Ṱhafamuhwe 2020, ngei Tshwane.2. Ikonomi2.1 Khabinethe yo ḓo sedza kha u bviswa ha muvhigo wa vha Mbalombalo ya Afrika Tshipembe nga ha Zwibveledzwaguṱe Zwapo (GDP), we wa dzumbulula uri ikonomi yashu yo suvhela kha u wa ha ikonomi ya shango nga u tevhekana. Figara dzo sumbedza utsa ha GDP nga 1.4% kha Kotara ya Vhuṋa ya 2019. Hezwi zwi tevhela u ṱukufhala ha 0.8% kha Kotara ya Vhuraru ya ṅwaha wonoyo.2.2 Nga nnḓa ha u ṱanganedza masiandaitwa a sa takadziho a vhangwaho nga u khaulwa ha muḓagasi, Khabinethe i dzula yo ḓikumedza kha u lugisa mitheo, u sala murahu masia a ndeme a nyaluwo na u tshimbidza thasululo ya tshumisano na maṅwe masia a tshitshavha na muvhuso u itela uri roṱhe ri vhee shango kha nḓila ya nyaluwo ya zwa ikonomi.2.3 Ri khou engedza vhubindudzi hashu nahone u swika zwino thandela dzi re na ndeme ya vhubindudzi vhu linganaho R9 biḽioni dzo khunyeledzwa na thandela dza 27 dza ndeme i fhiraho R250 biḽioni dzi kha luṱa lwa u thoma u shumiwa, na nnzhi dzi no khou tevhela ṅwaha uno.3. Mitengo ya data ya Vodacom3.1 Khabinethe i ṱanganedza nḓivhadzo nga Khomishini ya Muṱaṱisano nga ha thendelano ya mulayo ya tshiga tsha shango yo swikelelwaho nga Vodacom malugana na phungudzo ya mitengo ya data dzayo. Hezwi zwi ḓa nga murahu ha Ṱhoḓisiso ya Makete wa Muṱaṱisano kha tshumelo dza data dzo humbelwaho nga Minisṱa wa kale wa Mveledziso ya Ikonomi Vho Abrahim Patel nga 2017, ye ya wana uri mitengo ya data yo vha i nṱhesa u fhira kha maṅwe mashango manzhi na u khethulula kha vharengi vha shayaho. 3.2 Thendelano na Vodacom i khou thoma u shuma u bva nga ḽa 1 Lambamai 2020 nahone i ḓo ita uri mitengo ya data i fhungudzee u mona na bandiḽi dza ṅwedzi nga ṅwedzi, hune mutengo wa 1GB u ḓo tsa u bva kha R149 u ya kha R99 (phungudzo nga 34%), hu na luafhulelo hafhu ṅwaha u ḓaho. Vodacom i ḓo dovha ya ita uri hu vhe na u wana data dza mahala kha vharengi kha dziṅwe webusaithi dzi thusaho tshitshavha u fana na GCIS, BizPortal ntswa na Wikipedia) na u kona u dzhena dziwebusaithi dza yunivesithi dza Afrika Tshipembe. Luṅwe luafhulelo lu ḓo shuma kha vharengi vha zwitshavha zwi shayaho zwi fhiraho 2 000 na vhashumisi vha ḓo vha na ‘phakhedzhi ya mutheo’ ya milaedza ya SMS ya ḓuvha na ḓuvha ya mahala.4. U wanwa ha Pioneer Foods nga PepsiCo4.1 Khabinethe i ṱanganedza thendelano ya u maanḓafhadza mushumo mulwane vhukuma na PepsiCo sa tshipiḓa tsha ngwano ya khamphani ya zwiḽiwa ya Afrika Tshipembe, ine ya vha Pioneer Foods. PepsiCo yo ḓikumedzela kha mishumo, vhubindudzi khathihi na u maanḓafhadza vhadzulapo na thengo. Yo dovha ya tenda uri musanda wayo wa Sub-Saharan u ḓo vha fhano Afrika Tshipembe.4.2 Vhashumi vha Pioneer Foods vha 10 000 na vhone vho tsireledzwa kha u fhelelwa nga mushumo nga vhanga ḽa u ṱangana ha dzikhamphani nahone PepisCo yo tenda u ṱhogomela ḽevele dza mushumo ṱhanganyelo kha ḽevele dza zwino lwa tshifhinga tsha miṅwaha miṱanu. Vhashumi kha khamphani vha ḓo dovha vha ṋewa mikovhe ya ndeme i fhiraho R1.6 biḽioni kha PepsiCo ine ya ḓo shumiswa u wana tshipiḓa tsha 13% kha Pioneer Foods kha tshifhinga tsha miṅwaha miṱanu.5. Nndwa ya u tambudzwa ha vhana na vhafumakadzi5.1 Khabinethe yo ṱanganedza tsheo ya Khothe Khulwane ya Gauteng ya u hana u ita khumbelo ya khaṱhululo kha mulandu wa mutzhipi o gwevhiwaho, ane a vha Nicholas Ninow. Ṅwaha wo fhiraho, Ninow o ṋewa tshigwevho tsha u dzula dzhele vhutshilo hawe hoṱhe nga murahu ha u tzhipa musidzanyana wa miṅwaha ya sumbe kha restuarente ya Dros ngei Siverton, kha ḽa Pretoria nga 2018.5.2 Khaṱhulo, u gwevhiwa na u haniwa ha khumbelo ya khaṱhululo, zwi rumela mulaedza wo khwaṱhaho kha zwigevhenga na vhane vha ṱoḓa u ita zwa vhugevhenga vha tshi tambudza vhana na vhafumakadzi wa uri, zwiimiswa zwa vhulamukanyi zwa Afrika Tshipembe zwi ḓo vha wana mulandu wa zwiito izwi zwa tshiṱuhu.5.3 Roṱhe khathihi ri fanela u fhelisa u tambudza hu dzhielaho fhasi pfanelo dza vhathu dza mutheo dza vhana na vhafumakadzi. Nga kha nyito dzashu dzo ṱanganelaho ri fanela u khwaṱhisedza uri a hu na mufumakadzi kana ṅwana ane a khou tambudzwa lwa vhudzekani, u rwiwa, u tzhipiwa kana u ṱhaselwa fhethu huṅwe na huṅwe kha shango ḽashu.6. Vhutsireledzi badani6.1 Khabinethe i livhisa ndiliso kha miṱa ya 25 ya vhaṋameli vhe vha vha lovha nga u wa ha bisi tsini na Centane ngei Kapa Vhubvaḓuvha mathomoni a ṅwedzi uno. I dovha ya tamela mashudu vhaṋameli vho huvhalaho vha 68 uri vha fhole nga u ṱavhanya.6.2 Ṱhoḓisiso nga vha Koporasi ya Ndangulo ya Vhuendi ha Badani na Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe zwi fanela u thusedza kha u ṋetshedza phindulo kha nyimele malugana na makhaulambilu aya. Vhaṋetshedzi vha zwiendedzi vha na mushumo wa u ita zwoṱhe zwine vha nga kona u khwaṱhisedza vhutsireledzi ha vhaṋameli vhavho. 6.3 Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Vhuendi ha Badani ha Lushaka wa 2019 Phalamenndeni. Wa vhuya wa phasiswa wa vha mulayo, Mulayotibe u ḓo shela mulenzhe kha u fhungudza mabulayo dzibadani dzashu.B. Tsheo dza Khabinethe1. Pulane ya Tshiṱirathedzhi tsha Lushaka (NSP) ya Khakhathi dzo Ḓisendekaho nga Mbeu na Mabulayo a Vhatshifumakadzini1.1 Nga Nyendavhusiku 2019, Khabinethe yo tendela GBVF-NSP. Yo dovha ya ṋea ndaela thimu ya Dziminisṱa yo rangwaho phanḓa nga Minisṱa wa Ofisi ya Muphuresidennde ya Vhafumakadzi, Vhaswa na Vhathu vha re na Vhuholefhali, Vho Maite Nkoana-Mashabane, uri vha engedze mushumo kha nzudzanyo ya zwa zwiimiswa zwa GBVF zwo dzinginywaho u ingamela mathomo a u shuma ha GBVF-NSP.1.2 U ṱanganedza luvhilo lwa u tshimbidza na u ingamela mushumo wa u fhelisa GBVF, Khabinethe yo tendela u thomiwa ha Khoro ya Lushaka nga ha GBVF (NCGBVF). Tshivhumbeo tshi ḓo kuvhanganya vhathu u mona na lushaka, kha mavundu na mivhuso yapo u rangaphanḓa na u tikedza thuso ya GBVF i ḓisaho tshanduko. Tshi ḓo dovha tsha vha na vhuḓifhinduleli ha u thoma u shuma ha GBVF-NSP. 1.3 Khoro ya Lushaka nga ha GBVF i ḓo vhiga kha Muphuresidennde nga kha Minisṱa Vho Nkoana-Mashabane. Khabinethe yo dovha ya tendela u vhekanywa ha IMC yo vhumbiwaho nga Minisṱa wa Mapholisa Vho Bheki Cele; Minista wa Vhulamukanyi na Tshumelo ya Vhululamisi Vho Ronald Lamola; Minisṱa wa Tshumelo ya Tshitshavha na Ndaulo Vho Senzo Mchunu; Minisṱa wa Mveledziso ya Matshilisano Vho Lindiwe Zulu na Minisṱa Vho Nkoana-Mashabane sa muṱanganyi.1.4 Khabinethe yo dovholola ndeme ya tshihaḓu tsha u ṱoḓa maga a dzhiwaho u fhelisa khakhathi dzi itelwaho u vhaisa miraḓo i re khomboni tshitshavhani tshashu. IMC yo ṋewa ndaela ya u tshimbidza nga ṱavhanyedza kha u dzudzanya nga nḓila kwao Khoro ya Lushaka nga ha GBVF. Yo dovha ya ṋewa ndaela ya u bvela phanḓa na u ṱoḓisisa khonadzeo ya u ita uri nzudzanyo ya zwiimiswa ya zwino i vhe mulayo. 1.5 Khomishini ya Ndinganyiso ya Mbeu – sa tshiimiswa tshi tikedzaho dimokirasi i na mushumo wa ndayotewa wa u ṱuṱuwedza ṱhonifho ya ndinganyiso ya mbeu na tsireledzo, mveledziso na tswikelo ya ndinganyiso ya mbeu – nayo i ḓo lavhelelwa u bvela phanḓa na u ṱola tshifhinga tshoṱhe na u vhea iṱo mvelaphanḓa ine ya khou itwa kha u thoma u shuma ha GBVF-NSP.2. Mbekanyamushumo ya Mabindu a vhuponi ha Mahayani na ha Tshikolobulasini (TREP)2.1 Khabinethe yo tendela u thoma u shuma ha TREP nga kha Tshikwama tsha Mabindu a Tshikolobulasini. Hezwi zwi khou tshimbilelana na thusedzo ya zwa ikonomi na u khwaṱhisa na u alusa ikonomi dza mahayani na dza tshikolobulasini.2.2 Tshikwama tshi ḓo ṋetshedza thikhedzo na u khwaṱhisedza uri hu vhe tshivhindini tsha ikonomi yo ḓiimisaho yo khwaṱhaho i elanaho na Modele wa Mveledziso wa Tshiṱiriki kha vhupo uvho.3. Muhanga wa Mbekanyamaitele wa Ndingo ya Lushaka wo Vusuludzwaho (NEPF) wa 2019-20243.1 Khabinethe yo tendela NEPF yo Vusuludzwaho ya 2019-2024 na Pulane ya Ndingo ya Lushaka ya 2020-2025, ine ya khwaṱhisa sisiṱeme ya ndingo nga ngomu kha muvhuso. Dzi ḓo khwaṱhisa nḓadzo ya muvhuso ya u thoma u shumisa Muhanga wa Pulane ya Vhuṱali ya Themo ya Vhukati ya 2020-2024. 3.2 Maṅwalo oṱhe a nga wanala nga kha webusaithi ya Muhasho wa u Pulana, Tsedzuluso na Ndaulo ya Kushumele (www.dpme.gov.za).4. Tshiṱirathedzhi tsha Ḓanzhe ḽa Tshipembepembeni4.1 Khabinethe yo tendela khanḓiso ya Tshiṱirathedzhi tsha Ḓanzhe ḽa Tshipembepembeni u itela u wana vhupfiwa ha tshitshavha. Afrika Tshipembe ndi muṋango kha Tshipembepembeni wa mbekanyamushumo dza Tshipembepembeni dza dzitshaka dziṅwe dza 10. Mbekanyamushumo idzi dzoṱhe dzi shela mulenzhe kha ikonomi ya Afrika Tshipembe.4.2 Tshiṱirathedzhi tshi dzinginya thikho ṱhanu: (a) nyambedzano dza dzitshaka na tshumisano; (b) risetshe; (c) ndondolo na kushumisele kwo khwaṱhaho; (d) mveledziso ya khaphasithi na vhupfumbudzi na (e) tsivhudzo ya vhathu. Tshiṱirathedzhi tshi shuma na kha sisiṱeme ya Pfano ya Tshipembepembeni.C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso ya Vhuendi ha Badani ha Lushaka wa 20191.1 Khabinethe i tendela u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Vhuendi ha Dzitshaka wa 2019 Phalamenndeni. Mulayotibe u dzinginya vhukati ha zwiṅwe milayo ya nḓowetshumo ya zwikolo zwa u guda u reila na u dzinginya zwiimo zwo teaho zwine ngazwo vhagudi vha u reila vha fanela u funzwa.1.2 U dovha wa sedzana na tshanḓa nguvhoni na zwiito zwa vhuaḓa kha vhupo ha vhuendi ha badani, u gonyisa ndaṱiso kha avho vha kundelwaho u tevhedza milayo ya vhuendi; u thivhela u nwa halwa nga vhareili na u dzinginya mulayo wa nomboro dza moḓoro wa lushaka.1.3 Mulayotibe u dovha wa dzinginya vhukoni ha maanḓa a Minisṱa wa Vhuendi na avho vha Miraḓo ya mavundu a Khorotshitumbe vha re na vhuḓifhinduleli kha zwa vhuendi.2. Mulayotibe wa Khwiniso ya Ndiliso ya Khuvhalo na Malwadze Mishumoni wa 20192.1 Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Mulayotibe wa Ndiliso ya Khuvhalo dza mushumoni na Mulayotibe wa Khwinisedzo ya Malwadze wa 2019 Phalamenndeni.2.2 Mulayotibe u sedzana na khwiniso dzo dzinginywaho kha Mulayo wa Ndiliso dza Khuvhalo na Malwadze Mushumoni (COIDA), wa 1993 (Mulayo 130 wa 1993). Mulayotibe u engedzedza u katelwa ha khuvhalo na malwadze mushumoni kha vhashumi vha re khomboni vhe vha vha vho siiwa nnḓa khathihi na khwiniso ya mbuelo dza ndiliso kha vhashumi nga u angaredza.2.3 Mulayotibe zwa zwino u katela vhukati ha zwiṅwe vhashumi vha muṱani kana vha hayani vha re nga fhasi ha khethekanyo ya vhashumi u itela mbuelo u ya nga COIDA ya 1993. U dovha wa dzinginya muhanga wa ṱhanganelo nga huswa na mbuedzedzo kha vhashumi vho lovhaho kana/na vho huvhalaho mushumoni.3. Muvhuso Wapo: Mulayotibe wa Khethekanyo ya Masipala wa 20203.1 Khabinethe yo tendela khanḓiso ya Muvhuso Wapo: Mulayotibe wa Khethekanyo ya Masipala wa 2020 u itela u wana vhupfiwa ha tshitshavha. Wa vhuya wa phasiswa lwa mulayo, u ḓo fhelisa Mulayo wa Khethekanyo ya Masipala wa, 1998, (Mulayo 27 wa 1998) une wa vha one zwino: wa Muvhuso Wapo.3.2 Mulayotibe u ṋetshedza vhukati ha zwiṅwe, mathomo na mishumo ya Bodo ya Khethekanyo ya Masipala, ṱhoḓea na maitele a wanulusa na u wanulusa nga huswa mikano ya masipala na mikano ya wadi khathihi na mathomo a Maanḓalanga a Dzikhaṱhululo.D. Zwi khou Ḓaho1. Ṅwedzi wa Pfanelo dza Vhathu 1.1 Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ṋetshedza mulaedza muhulwane kha vhuṱambo ha zwihumbudzo zwa Ḓuvha ḽa Pfanelo ya Vhathu ḽa Lushaka ḽa 2020 vhune ha ḓo farwa nga Mugivhela wa ḽa 21 Ṱhafamuhwe 2020 ngei Tshitediamu tsha Mitambo tsha Colesberg ngei Devhula ha Kapa nga fhasi ha thero: “Ṅwaha wa vhuthihi, mvusuludzo ya ikonomi ya matshilisano na u fhaṱa lushaka.”1.2 Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhathu Afrika Tshipembe ḽi na vhubvo haḽo kha zwiwo zwo iteaho kale zwa Sharpeville (Gauteng) na Langa (Kapa Vhukovhela) nga ḽa 21 Ṱhafamuhwe 1960, he vhathu vha tshivhalo vha thuntshiwa vha vhulawa vha tshi khou lwela pfanelo dzavho dza vhuthu.1.3 Khabinethe i ita khuwelelo kha maAfrika Tshipembe u pembelela Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhathu na u ṱhonifha avho vhe vha kumedza matshilo avho u itela uri riṋe ri swikele mbofholowo ine ra khou bvela phanḓa na u ḓiphina ngayo ṋamusi.1.4 Muṅwe wa tsumbo ya murangaphanḓa o ḓikumedzelaho ndi Vho Dokotela Alfred Bathini Xuma, muṅwe wa madokotela a zwa dzilafho a Vharema vha u tou thoma Afrika Tshipembe na Muphuresidennde wa kale wa Ḽihoro ḽa Khongiresi ya Lushaka lwa maAfrika. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho elelwa na u ṱhonifha vhutshilo ha Vho Dokotela Xuma nga u ḓivhadza Mbulungo ya Tshiofisi yo Khetheaho: Khethekanyo ya 1 ya u vhulungwa havho nga huswa u bva mavhiḓani a Brixton ngei Johannesburg u iswa hayani he vha bebiwa hone ngei muḓanani wa KwaManzana, Engcobo Vhubvaḓuvha ha Kapa nga Swondaha yeneyi yo fhiraho.2. Madalo a Mushumo a Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha Riphabuḽiki ya Congo2.1 Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha khou dzhenela Muṱangano wa u Rwelaṱari Tshigwada tsha Vhukwamani nga ha Libya une wa khou vha hone ngei Oyo, kha Riphabuliki ya Congo nga ḽa 11 na 12 Ṱhafamuhwe 2020. Vho fhelekedzwa nga Minisṱa wa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano, Vho Dokotela Naledi Pandor, Minisṱa wa Vhupileli na Maswole vha Kale, Vho Nosiviwe Mapisa-Nqakula na Minisṱa wa Tsireledzo ya Muvhuso, Vho Ayanda Dlodlo. 2.2 Muhulisei Vho Denis Sassou N’Guesso, Muphuresidennde wa Riphabuliki ya Congo, vho ramba Muphuresidennde Vho Ramaphosa u dzhenela muṱangano sa Mudzulatshidulo wa Mbumbano ya Afrika (AU).2.3 Sesheni yo Ḓoweleaho ya vhu33 ya Buthano ḽa AU yo dzhia tsheo ya u thoma ya Tshigwada tsha Vhukwamani, hune Riphabuḽiki ya Congo yo vha Mudzulatshidulo na u katela miraḓo ya Komiti ya Ḽevele ya Nṱha nga ha Libya u ṋetshedza vhurangaphanḓa na u ṱuṱuwedza vhukonanyi ha ndingedzo dza dzitshaka kha u ṱoḓa thandululo kha Vilili ḽa Ḽibya.E. Milaedza ya Ndiliso1. Khabinethe yo rumela ndiliso kha muṱa, dzikhonani na vhashumisani vha muṱoḓisisi muhulwane wa Bodo ya Vhulanguli ha Vhuṱoḓisisi ha Mapholisa ho Ḓiimisaho, Vho Mandla Mahlangu (47), vhe vha vhulawa vhege yeneyi. Khabinethe i dovha ya rumela ndiliso kha miṱa, dzikhonani na vhashumisani vha vhaofisiri vhavhili vha Hawks Detective Warrant Officer Delene Grobelaar Koonin (44) na Sergeant Wynand Herbst (42), vhe vha vhulawa kha u thuntshana ngei Devhula Vhukovhela.2. Khabinethe i sasaladza mabulayo a vhaofisiri avha vhavhili vho ḓikumedzelaho, vha re na mushumo wa u tsireledza maAfrika Tshipembe vhoṱhe. Sa lushaka, ri fanela u ima roṱhe ra sasaladza mabulayo a mapholisa vhashu vha vhanna na vhafumakadzi.F. Milaedza ya u FhululedzaKhabinethe i fhululedza na u tamela mashudu kha:1.1 Muphuresidennde o khethiwaho, Muhulisei Vho Fauré Essozimna Gnassingbé, kha u khethiwa hafhu sa Muphuresidennde wa Riphabuḽiki ya Togo nga tshifhinga tsha Khetho dza Muphuresidennde dzo farwaho nga ḽa 22 Luhuhi 2020. Khabinethe i ṱanganela na Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha u dovha ya fhulufhedza vhathu vha Togo nga u tshimbidza khetho dza mulalo.G. U tholwaU tholwa hoṱhe ho fhira kha khwaṱhisedzo ya ndalukano na thendelo yo teaho.1. Miraḓo ya Bodo ya Maanḓalanga a Vhutsireledzi ya Maḓanzhe a Afrika Tshipembe:a. Vho Nthato Minyuku (Mudzulatshidulo).b. Vho Lindelwa Nonjabulo Dlaminic. Vho Lucas Haluodi;d. Vho Eva Dorothy Khosa; ande. Mukapuṱeni Vho Bheka Clive Zulu.Mbudziso:Vho Phumla WilliamsMuambeli wa Khabinethe o tou farelaho Luṱingothedeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe we wa farwa nga ḽa 11 Ṱhafamuhwe 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-11-march-2020-12-mar-2020-0000" }

{ "text": "Statement on the Special Cabinet Meeting held on Wednesday, 15 April 2020 A virtual Special Cabinet Meeting was held today, 15 April 2020, to discuss the socio-economic recovery plan post the COVID-19 National Lockdown. This follows the announcement made by President Cyril Ramaphosa two weeks ago, that the Cabinet would have a full discussion to come up with an economic recovery plan for the country. Five presentations were received from the clusters: (1) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development; (2) Governance, State Capacity and Institutional Development; (3) Social Protection, Community and Human Development; (4) International Cooperation, Trade and Security; and (5) Justice, Crime Prevention and Security. The presentations were a culmination of the work done by all the Cabinet clusters, focusing on the country’s economic recovery as a consequence of the COVID-19 pandemic and the recent downgrading of South Africa by ratings agencies Moody’s and Fitch respectively. Cabinet resolved that further discussions and consultations are still required before the final consolidated plan is approved to be shared with the nation. All the Cabinet clusters have been asked to work together to produce one consolidated document on key priorities of the country’s economic recovery plan, to be completed before the next Cabinet Meeting scheduled to take place on Monday, 20 April 2020. Cabinet has also directed Public Enterprises Minister Pravin Gordhan to prepare an updated report on the South African Airways, for discussion at the upcoming meeting. Thereafter, Cabinet will finalise the country’s economic recovery plan. Cabinet thanks all people across the country for staying at home during the lockdown period. Enquiries:Ms Phumla Williams – Acting Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 15 April 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-15-april-2020-15-apr-2020-0000" }

{ "text": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi Lokhetsekile wangaLesitsatfu, mhla ti-15 Mabasa 2020Umhlangano weKhabhinethi loKhetsekile lobanjwa kumavidiyo bewubanjwe lamuhla, ti-15 Mabasa 2020, kukhulunyiswana ngelisu lekwelulama esimeni lesifanele kwemnotfo ngemuva kwekwendlula kwesikhatsi seKuhlala eMakhaya kungatsiwa khushu kwaVelonkhe kwe-COVID-19.Loku kulandzela simemetelo lesentiwe nguMengameli Cyril Ramaphosa emavikini lamabili lendlulile, sekutsi Ikhabhinethi itawubamba tingcoco letigcwele kute itfole lisu lekwelulama kwemnotfo walelive.Kutfolwe tetfulo letisihlanu letivela kulamaklasta: (1) Imikhakha yeTemnotfo, Telutjalomali, Tekucashwa neSakhiwonchanti; (2) Tekubusa, Tekutfutfukisa Emakhono eMbuso neweTikhungo; (3) Tekuvikela Tenhlalo, Tekutfutfukisa Ummango neBantfu; (4) Telubanjiswano lweMave eMhlaba, Teluhwebo neKuvikeleka; kanye (5) neTebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu neTekuphepha.Letetfulo tibe ngumphumela lomkhulu wemsebenti lowentiwe nguwo onkhe emaklasta eKhabhinethi, tigcile ekwelulameni kwemnotfo walelive lekungumphumela welubhubhane i-COVID-19 nekwehliselwa ezingeni lemnotfo lelingentasi kweNingizimu Afrika lokusandza kwentiwa ngema-ejensi etekulinganisa i-Moody’s ne-Fitch ngalokufananako. Ikhabhinethi incume kutsi kusadzingeka tingcoco nekubonisana lokuchubekako ngembi kwekutsi kuvunywe lelisu lekugcina lelihlanganisile lekutawabelwana nalo nesive sonkhe. Onkhe emaklasta eKhabhinethi acelwe kutsi asebentisane kute akhiphe idokhumenti yinye yetintfo telisu lekwelulamisa umnotfo walelive lakitsi letibalulekile letifanele kutsi tibekwe embili, letawuphotfulwa eMhlanganweni weKhabhinethi lolandzelako lohlelelwe kubanjwa ngeMsombuluko, Mhla tinge-20 Mabasa 2020.Ikhabhinethi iphindze yayalela Indvuna yeTemabhizinisi aHulumende Pravin Gordhan kutsi ahlele umbiko wakamuva lomayelana ne-South African Airways, kutewukhulunyiswana ngawo kulomhlangano lotako. Ngemuva kwaloko, Ikhabhinethi itawubese iphotfula lelisu lekwelulamisa umnotfo walelive.Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu balelive ngekuhlala ekhaya ngalesikhatsi sekuhlala ekhaya ungatsi khushu. Imibuto ingacondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Libambela laloKhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi Lokhetsekile mhla ti-15 Mabasa 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-lokhetsekile-mhla-ti-15-mabasa-2020-15-apr-2020-0000" }

{ "text": "Pegelo ya Kopano e e Itlhophileng ya Kabinete ya Laboraro, wa la bo 15 Moranang 2020Gompieno, ka la bo 15 Moranang 2020, go tshwerwe Kopano e e Itlhophileng ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka go dirisa didirisiwa tsa mafaratlhatlha a thekenoloji ya ditlhaeletsano, mo go neng go sekasekwa leano la go busetsa maemo a ikonomi le loago sekeng fa re sena go konosetsa Paka ya COVID-19 ya Go Sekega Nakwana Ditiro tsa ka fa Nageng.Kopano eno e latela tsiboso ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa mo dibekeng di le pedi tse di fetileng, mo a tlhalositseng gore Kabinete e tla tšhotlha kgang eno ka botlalo go tlhagisa leano la go busetsa maemo a ikonomi le loago sekeng ka fa nageng.Go bonwe dikemedi di le tlhano go tswa mo ditlhopheng tseno: (1) Makala a Merero ya Tlhabololo ya Ikonomi, Dipeeletso, Ditiro le Mafaratlhatlha (ESIED); (2) Makala a Merero ya Tlhabololo ya Tsamaisopuso, Bokgoni jwa Puso le Ditheo; (3) Makala a Merero ya Tlhabololo ya Pabalesego ya Loago, Baagi le Batho; (4) Dikoporasi tsa Kgwebisano le Pabalesego tsa Boditšhabatšhaba (ICTS); mmogo le go tswa go (5) Makala a Merero ya Tlhabololo ya Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego (JCPS).Dikemedi tseno di supa tirisanommogo e e dirilweng ke ditlhopha tsotlhe tsa Kabinete, di tsepamisitse mogopolo mo go busetseng sekeng maemo a ikonomi ya naga ya rona jaaka a koafaditswe ke leuba la COVID-19 mmogo le go folosiwa mo maemong a dipeeletso go sa le gale ke ditheo tsa tshekatsheko ya maemo a ikonomi e leng sa Moody’s le sa Fitch go ya ka tatelano ya tsona.Kabinete e sweditse gore go santse go na le dipuisano di le dintsi le dikgato tsa go batla maikutlo di le dintsi tse di santseng di tlhoka go diriwa pele re ka re jaanong re atlenegisa leano le le kopantsweng go ka nna leano la bofelo le re ka reng jaanong re ka le abela baagi ba naga ya rona.Ditlhopha tsotlhe tsa Kabinete di kopilwe gore di dirisane mmogo mme di tlhagise tokomane e le nngwe e e kopanetsweng e e samaganang le dikarolo tse di botlhokwa thata mo leanong la go busetsa sekeng maemo a ikonomi ya naga ya rona, mme tokomane eno e tshwanetse go konosediwa pele ga Kopano ya Kabinete e e tla tshwarwang ka Mosupologo wa la bo 20 Moranang 2020 mo bekeng e e tlang.Kabinete gape e laetse Tona ya Dikgwebo tsa Puso, Pravin Gordhan, go kwala pegelo e e nang le tshedimosetso ya sešweng e e ka ga Setlamo sa Difofane sa Aforika Borwa (SAA), gore e tle go tšhotlhiwa mo kopanong e e tlang eno. Mme e tla re morago, Kabinete ya garela leano la naga la go busetsa sekeng maemo a ikonomi.Kabinete e lebogile batho botlhe go ralala le naga go bo ba ntse gae mo pakeng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete sa NamaotshwereMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano e e Itlhophileng ya Kabinete ya la bo 15 Moranang 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-e-e-itlhophileng-ya-kabinete-ya-la-bo-15-moranang-2020-15-apr-2020-0000" }

{ "text": "INgxelo yeNtlanganiso eKhethekileyo yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla we-15 kuTshazimpuzi 2020INtlanganiso eKhethekileyo yeKhabhinethi ibibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano lwevidiyo ibinamhlanje umhla we-15 kuTshazimpunzi 2020 ngeenjongo zokugwadla isicwangciso sokuvuselela uqoqosho nezentlalo emva kokugqitha kweXesha lokuValeleka Phantsi kweMiqathango ethile kwiZwelonke ngenxa ye-COVID-19, (i-COVID-19 National Lockdown).Oku kulandela isibhengezo ebesenziwa nguMongameli Cyril Ramaphosa kwiiveki ezimbini ezidlulileyo sokuba iKhabhinethi iza kubamba ingxoxo egcweleyo ize iqulunqe isicwangciso sokuvuselela uqoqosho lwelizwe.Kule ntlanganiso kuye kwanikezelwa ngeengxelo ezintlanu ezivela kwiintlanganisela: (1) Amacandelo ezoQoqosho, uTyalo-mali, ezeNgqesho noPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo; (2) uLawulo, iZakhono zoMbuso noPhuhliso lwamaQumrhu; (3) iziBonelelo zezeNtlalo, uPhuhliso loluntu naBantu; (4) iNtsebenziswano naMazwe ngaMazwe, uRhwebo noKhuseleko; kunye (5) neyoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho kunye noKhuseleko.Ezi ngxelo zisisiphumo somsebenzi owenziwe zizo zonke iintlanganisela zeKhabhinethi, zigxininisa kumba wovuselelo loqoqosho lwelizwe oluthe lwadodobala ngenxa kabhubhane we-COVID-19 nokuthotywa kwendawo obekwa kuyo uMzantsi Afrika ngokwesakhono sokubhatala izikweliti zii-arhente zokuhlela u-Moody’s no-Fitch.IKhabhinethi ivumelene kwelokuba kusafuneka ukuba ukhe ugwadlwe ngamandla lo mba kubanjwe neendibano zokubonisana phambi kokuba isicwangciso esigcweleyo siqukunjelwe size sivunywe ukuba sisiwe esizweni.Zonke iintlanganisela zeKhabhinethi ziceliwe ukuba zisebenzisane zibhale ingxelo enye edityanisiweyo engezinto ezingundoqo ekufuneka zikhokeliswe phambili kwisicwangciso sokuvuselela uqoqosho lwelizwe, ekufuneka sigqitywe phambi kweNtlanganiso elandelayo yeKhabhinethi ekuhlelwe ukuba iza kuba ngoMvulo, umhla wama-20 kuTshazimpuzi 2020.IKhabhinethi iye yayalela uMphathiswa wezamaShishini kaRhulumente uPravin Gordhan ukuba aze nengxelo ngezakutsha nje malunga no-South African Airways eza kuthi ishukushwe kule ntlanganiso izayo. Emva koko iKhabhinethi iza kuqukumbela isicwangciso sokuvuselela uqoqosho lwelizwe.IKhabhinethi ibulela wonke umntu kulo lonke eli lizwe ngokuthi luhlale emakhaya ngeli xesha lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile.Imibuzo: Nksz Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethi esiliBambelaIselula: 083 501 0139Umhla: Lwesithathu, 15 Tshazimpuzi 2020", "title": "INgxelo yeNtlanganiso eKhethekileyo yeKhabhinethi umhla we-15 kuTshazimpuzi 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-ekhethekileyo-yekhabhinethi-umhla-we-15-kutshazimpuzi-2020-15-apr" }

{ "text": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Kgethegilego ya Laboraro la 15 Moranang 2020Kopano ya Kabinete ye e Kgethegilego yeo e bego e swerwe ka go šomiša Ditlabakelo tša Theknolotši e swerwe lehono ka la 15 Moranang 2020, go ahlaahla leano la tsošološo ya ekonomi ya setšhaba ka morago ga go Tswalelwa ga Naga ka lebaka la COVID-19.Se se latela tsebišo ye e dirilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa dibeke tše pedi tše di fetilego, ya gore Kabinete e tla boledišana ka botlalo gore e tle ka leano la tsošološo ya ekonomi la naga ye.Ditlhagišo tše hlano di amogetšwe go tšwa go dihlopha tše: (1) Lekala la Ekonomi, Peeletšo, Tlhomo ya Mešomo le Tlhabollo ya Mananeokgoparara; (2) Pušo, Bokgoni bja Mmušo le Tlhabollo ya Dihlongwa; (3) Tšhireletšo ya Setšhaba, Tlhabollo ya Setšhaba le Batho; (4) Tirišano ya Boditšhabatšhaba, Kgwebišano le Tšhireletšo; le (5) Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo.Ditlhagišo tše di dirwa ka morago ga mošomo wo o dirilwego ke dihlopha ka moka tša maloko a Kabinete, go lebeletšwe tsošološo ya ekonomi ya naga ye ka lebaka la leuba la COVID-19 le go theošwa ga maemo a dipeeletšo tša Afrika Borwa fao go sa tšwago go dirwa ke ditheo tša kelo ya dipeeletšo e lego Moody’s le Fitch ka go latelana.Kabinete e tšere sephetho sa gore dipoledišano tše dingwe le ditherišano di sa nyakega pele ga ge leanotiišetšo la mafelelo le ka dumelelwa go ka tsebišwa setšhaba.Dihlopha tša maloko a Kabinete ka moka di kgopetšwe go šoma mmogo ka nepo ya go tšweletša sengwalwa se tee seo se tiišeditšwego ka ga dilo tše bohlokwa tšeo di tlago pele tša leano la tsošološo ya ekonomi ya naga ye, seo se swanetšego go phethwa pele ga Kopano ya Kabinete ye e latelago ye go rulagantšwego gore e tla swarwa ka Mošupologo wa la 20 Moranang 2020.Kabinete e laetše gape Tona ya Dikgwebo tša Mmušo Pravin Gordhan go lokiša pego ya moragorago ka ga Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa, go tla go ahlaahlwa ka kopanong ye e tlago. Ka morago ga fao, Kabinete e tla feleletša leano la tsošološo ya ekonomi la naga ye.Kabinete e leboga batho ka moka go ralala le naga ge ba dutše ka gae ka nakong ya go tswalelwa ga naga.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete sa MotšwaoswereMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Kgethegilego ya la 15 Moranang 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-e-kgethegilego-ya-la-15-moranang-2020-15-apr-2020-0000" }

{ "text": "Verklaring oor die spesiale Kabinetsvergadering op Woensdag 15 April 2020’n Virtuele spesiale kabinetsvergadering is vandag, 15 April 2020, gehou om die sosio-ekonomiese herstelplan na afloop van die Covid-19 nasionale staat van inperking te bespreek.Dit volg op die aankondiging wat twee weke gelede deur President Cyril Ramaphosa gemaak is, dat die Kabinet breedvoerige samesprekings sal hou om ’n ekonomiese herstelplan vir die land op stel.Vyf voorleggings is van die regeringsgroeperings ontvang: (1) Ekonomiese sektore, investering, indiensneming en infrastruktuurontwikkeling; (2) Staatsregering, staatskapasiteit en institusionele ontwikkeling; (3) Maatskaplike beskerming, gemeenskaps- en menslike ontwikkeling; (4) Internasionale samewerking, handel en sekuriteit; en (5) Justisie, misdaadvoorkoming en sekuriteit.Die voorleggings was 'n hoogtepunt van die werk wat deur al die kabinetsgroeperings gedoen is, met die klem op die ekonomiese herstel van die land na afloop van die Covid-19-pandemie en die onlangse afgradering van Suid-Afrika deur die graderingsagentskappe Moody's en Fitch onderskeidelik.Die Kabinet het besluit dat verdere besprekings en konsultasies nodig is voordat die finale gekonsolideerde plan goedgekeur word en met die land gedeel word.Al die kabinetsgroeperings is gevra om saam te werk om een ​​gekonsolideerde dokument op te stel oor die belangrikste prioriteite van die land se ekonomiese herstelplan, wat voltooi moet word voor die volgende kabinetsvergadering wat op Maandag 20 April 2020 plaasvind.Die Kabinet het ook Pravin Gordhan, Minister van Openbare Ondernemings, opdrag gegee om 'n opgedateerde verslag oor die Suid-Afrikaanse Lugdiens voor te berei vir bespreking tydens die komende vergadering. Daarna sal die Kabinet die land se ekonomiese herstelplan finaliseer.Die Kabinet bedank almal in die land dat hulle tuis gebly het gedurende die staat van inperking.Navrae: Me Phumla Williams – Waarnemende KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die spesiale Kabinetsvergadering van 15 April 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-spesiale-kabinetsvergadering-van-15-april-2020-15-apr-2020-0000" }

{ "text": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi Okhethekile WangoLwesithathu, ziyi-15 kuMbasa 2020Namuhla, ziyi-15 kuMbasa 2020, kubanjwe uMhlangano weKhabhinethi Okhethekile nge-inthanethi ukuze kuxoxisanwe ngohlelo lokutakula isimo senhlalomnotho emuva Kokuvalwa Kwezwe ngenxa ye-COVID-19. Lokhu kuza emuva kwesimemezelo sikaMongameli Cyril Ramaphosa asenza emasontweni amabili adlule, sokuthi iKhabhinethi lizoxoxisana ngokugcwele ukuze kuqhanyukwe nohlelo lokutakula umnotho wezwe.Kube nezethulo ezinhlanu ezivele kulezi zinhlaka: (1) Imikhakha Yezomnotho, Ezotshalomali, Ukuthuthukiswa Kwezokuqasha Nezengqalasizinda; (2) Ezokubusa, Amandla Okusebenza Kahulumeni kanye Nokuthuthukiswa Kwesikhungo; (3) Ukuvikelwa Komphakathi, Ukuthuthukiswa Komphakathi Nabantu; (4) Ezokubambisana Kwamazwe Ngamazwe, Ezohwebo Nezokuphepha; kanye (5) Nezobulungiswa, Ukuvimba Ubugebengu Nezokuphepha. Izethulo zibonakalise umsebenzi owenziwe yizo zonke izinhlaka zeKhabhinethi, kugxilwe ekuvuselelweni komnotho wezwe emuva komonakalo odalwe i-COVID-19 ehlasele umhlaba wonke kanye nokwehliswa kwezinga lomnotho waseNingizimu Afrika ngama-ejensi i-Moody's ne-Fitch ngokwahlukana kwawo. IKhabhinethi livumelane ngokuthi kusamele kube nezinye izingxoxo nokubonisana ngaphambi kokuba kugunyazwe uhlelo lokugcina oludidiyelwe bese ludluliselwe ezweni. Zonke izinhlaka zeKhabhinethi zicelwe ukuba zibambisane ukuze kukhiqizwe umbhalo owodwa odidiyelwe oqondene nalokho okuseqhulwini ohlelweni lokutakula umnotho wezwe, okumele kube usuqediwe ngaphambi komhlangano weKhabhinethi olandelayo okuhlelwe ukuba ubanjwe ngoMsombuluko, zingama-20 kuMbasa 2020. IKhabhinethi liphinde layalela uNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni u-Pravin Gordhan ukuba alungise umbiko obuyekeziwe oqondene nenkampani yezindiza yakuleli i-South African Airways, ozodingidwa emhlanganweni ozayo. Emuva kwalokho, iKhabhinethi lizoqedela uhlelo lokutakula umnotho wezwe.IKhabhinethi libonga bonke abantu bakuleli ngokuhlala emakhaya ngalesi sikhathi sokuvalwa kwezwe. Imibuzo: Nksz Phumla Williams, iBamba Lomkhulumeli WeKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi Okhethekile ziyi-15 kuMbasa 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-okhethekile-ziyi-15-kumbasa-2020-15-apr-2020-0000" }

{ "text": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete yo Hlawuleka ya Ravunharhu, 15 Dzivamisoko 2020Nhlengeletano ya Khabinete yo Hlawuleka ya le moyeni yi khomiwile namuntlha, 15 Dzivamisoko 2020, ku kanela pulani ya nhlakarhelo wa ikhonomi na vanhu endzhaku ka ku Pfaleriwa ka Rixaka ka COVID-19.Leswi swi landzela xitiviso lexi nyikiweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa mavhiki mambirhi lama nga hundza, leswaku Khabinete yi ta va na nkanelo wa vutalo ku ta na pulani ya nhlakarhelo wa ikhonomi ya tiko.Ntlhanu wa miandlalo yi kumekile kusuka eka mitlawa leyi: (1) Nhluvukiso wa Tisekitara ta swa Ikhonomi, Vuvekisi, Mitirho na Swimakiwakulu; (2) Nhluvukiso wa Mafumelo, Vuswikoti bya Mfumo na Mihlangano; (3) Nsirhelelo wa Vanhu, Nhluvukiso wa Miganga na Vanhu; (4) Ntirhisano wa Matiko ya Misava, Mabindzu na Nsirhelelo; na (5) Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Nsirhelelo.Miandlalo leyi a yi ri mahetelelo wa ntirho lowu endliweke hi mitlawa ya Khabinete, ku ri karhi ku kongomisiwa eka nhlakarhelo wa ikhonomi wa tiko tanihi xitandzhaku xa ntungukulu wa COVID-19 na ku yisiwa eka xiyimo xa le hansi loku ka ha ku vaka kona ka Afrika-Dzonga hi tiejensi to pima ta Moody’s na Fitch hi ku hambana ka tona. Khabinete yi boheke leswaku mikanelo yo yisa emahlweni na ku kombela switsundzuxo ya ha laveka pulani leyi katsanisiweke yo hetelela yi nga si pasisiwa leswaku yi avelaniwa na rixaka. Mitlawa ya Khabinete hinkwayo yi komberiwile ku tirhisana ku humesa tsalwa leri katsanisiweke rin’we hi swirhanganakulu swa pulani ya nhlakarhelo wa ikhonomi ya tiko, ku hetisiwa ku nga si va na Nhlengeletano ya Khabinete leyi landzelaka leyi kunguhatiweke ku va kona hi Musumbunuku, 20 Dzivamisoko 2020.Khabinete yi tlhele yi lerisa Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordhan ku lulamisa xiviko lexi pfuxetiweke hi mayelana na Vuhahisi bya Afrika-Dzonga, leswaku ku kaneriwa hi xona eka nhlengeletano leyi taka. Endzhaku ka swona, Khabinete yi ta hetisisa pulani ya nhlakarhelo wa ikhonomi ya tiko.Khabinete yi khensa vanhu hinkwavo etikweni hinkwaro eka ku tshama ekaya hi nkarhi wa ku pfuleriwa. Swivutiso: Manana Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete wo KhomelaSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete yo Hlawuleka hi ti 15 Dzivamisoko 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-xa-nhlengeletano-ya-khabinete-yo-hlawuleka-hi-ti-15-dzivamisoko-2020-15-apr" }

{ "text": "Pehelo ya Kopano e Kgethehileng ya Kabinete ya ka Laboraro, mohla la 15 Mmesa 2020Kopano e Kgethehileng ya Kabinete e neng e tsamaiswa ka marangrang a dikgokahanyo tsa sejwalejwale tsa theknoloji e ne e tshwerwe kajeno, mohla la 15 Mmesa 2020, ho tshetshetha ka morero wa tsosoloso ya moruo wa kahisano ha ho se ho kginollotswe naha yohle ka metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ka baka la COVID-19.Sena se latela tsebiso e entsweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa dibekeng tse pedi tse fetileng, ya hore Kabinete e tla ba le motshetshetho o phethahetseng moo e tla tla le morero wa tsosoloso ya moruo wa naha.Ho ile ha amohelwa ditekelo tse hlano tse tswang dihlopheng tse latelang: (1) Makala a Moruo, Botsetedi, Kgiro le Kaho ya Meralo ya Motheo; (2) Puso, Bokgoni ba Mmuso le Ntshetsopele ya Ditheo; (3) Tshireletso ya Kahisano, Ntshetsopele ya Dibaka le Batho; (4) Tshebedisanommoho ya Matjhaba, Kgwebisano le Tshireletso; le (5) Toka, Thibelo ya Ditlolo tsa Molao le Tshireletso.Ditekelo tsena ke sephetho sa mosebetsi o entsweng ke dihlopha tsohle tsa Kabinete, di tsepamisitse maikutlo tsosolosong ya moruo wa naha ka lebaka la sewa sena sa COVID-19 esita le ho nyotobetswa ha moraorao ha maemo a moruo wa Afrika Borwa ho entsweng ke diakgente tse kalang maemo a moruo wa dinaha, e leng Moody’s le Fitch ka tatelano.Kabinete e qetile ka hore metshetshetho e meng hammoho le dipontshano, di ntse di hlokeha pele morero wa moshwelella o kopantsweng o ananellwa hore o abelanwe le setjhaba.Dihlopha tsohle tsa Kabinete di kopilwe hore di sebedisane mmoho e le ho hlahisa tokomane e le nngwe e momahantsweng e mabapi le dintlha tse ka sehloohong tsa morero wa tsosoloso ya moruo wa naha, e tla tlameha ho phethelwa pele ho Kopano e latelang ya Kabinete e reretsweng ho tshwarwa ka Mantaha wa la 20 Mmesa 2020.Kabinete e ile ya boela ya laela Letona la Dikgwebo tsa Setjhaba Pravin Gordhan hore a hlophise tlaleho e nang le tsa moraorao tse mabapi le tshebeletso ya Difofane ya Afrika Borwa, hore e ilo tshetshethwa Kopang e tlang. Kamorao ho moo, Kabinete e tla phethela morero wa tsosoloso ya moruo wa naha.Kabinete e leboha setjhaba sohle ka hore se dule malapeng nakong ena ya ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha.Dipotso: Mofumahadi Phumla Williams – Radiphatlalatso wa Kabinete ya Tshwereng MolepoMohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano e Kgethehileng ya Kabinete ya la 15 Mmesa 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-e-kgethehileng-ya-kabinete-ya-la-15-mmesa-2020-15-apr-2020-0000" }

{ "text": "UmHlangano oKhethekileko weKhabinethi ngethungelelwano levidiyo ubanjwe namhlanje, mhlana ali-15 kuSihlabantangana wee-2020, ngomnqopho wokubonisana ngehlelo lokuvuselelwa komnotho ngemva kokuQinteliswa Kweminye Imisebenzi Namakhambo ngonobangela we-COVID-19.Lokhu kulandela isimemezelo esenziwa nguMengameli u-Cyril Ramaphosa eemvekeni ezimbili ezidlulileko, bonyana iKhabinethi izakuba nemikhulumiswano epheleleko yokwakha iqhinga lokuvuselela umnotho welizwe lekhethu. Kwethulwe izethulo ezihlanu ezivela eenqhemeni zeminyango namkha amatlasta: (1) AmaKoro WezomNotho, AmaSiso, UkuThuthukiswa KwemiSebenzi NomThangalasisekelo; (2) UkuPhatha, AMandla WomBuso kunye nokuThuthukiswa KwamaZiko WomBuso; (3) UkuVikeleka KwezeHlalakuhle, UkuThuthukiswa KomPhakathi NabaNtu; (4) ITjhebiswano LamaZwe NgamaZwe, IRhwebo NokuVikeleka; kunye (5) nezoBulungiswa, UkuKhandelwa KobuLelesi NokuVikeleka. Lezizethulo bezimphumela womsebenzi owenziwe ziinqhema zoke zeKhabinethi, ngokuqalana nokuvuselelwa komnotho ofadalaliswe yi-COVID-19, kunye nokwehliselwa ezingeni eliphasi komnotho weSewula Afrika ziinhlangano ezilinganisa umnotho namandla welizwe wokukghona ukujamelana neenkolodo zalo, i-Moody’s ne-Fitch. IKhabinethi ivumelene ngokuthi kusafuneka kubanjwe eminye imikhulumiswano nokubonisana ngaphambi kokuphasiswa kweqhinga lokuphela elihlanganisiweko elizakubikelwa isitjhaba seSewula Afrika. Zoke iinqhema zeKhabinethi zikhonjelwe ukusebenzisana ukobana kwethulwe umtlolo munye ngamaqalontanzi aphambili wehlelo lokuvuselelwa komnotho welizwe, ekufuze uphele ngaphambi komHlangano weKhabinethi obekelwe ukubanjwa ngoMvulo mhlana ama-20 kuSihlabantangana wee-2020. IKhabinethi ibuye yalayela uNgqongqotjhe wezamaBhizinisi womBuso u-Pravin Gordhan bonyana alungise umbiko okhitjelelweko ngeKampani yeemPhaphamtjhini yeSewula Afrika (i-SAA), ekuzakukhulunyisanwa ngawo emhlanganweni olandelako. Ngemva kwalokho-ke, iKhabinethi izakuqedelela ihlelo lokuvuselelwa komnotho welizwe. IKhabinethi ithokoza boke abantu elizweni lokeli ngokuhlala kwabo ekhaya ngesikhathi sokuqinteliswa kweminye imisebenzi namakhambo. Imibuzo Ingathunyelwa:uMma uPhumla Williams – UmJaphethe womKhulumeli weKhabinethiINomboro Kafunjathwako: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi OKhethekileko Obanjwe Mhlana Ali-15 KuSihlabantangana Wee-2020", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-15-april-2020-15-apr-2020-0000" }

{ "text": "Muṱangano wa Khabinethe wo Khetheaho wo itwaho nga kha vidio wo farwa ṋamusi nga Ḽavhuraru, 15 Lambamai 2020, u amba nga ha pulane ya mvusuludzo ya ikonomi na matshilisano nga murahu ha Nyiledza u bva mahayani ya Lushaka ya COVID-19.Hezwi zwi ḓa nga murahu ha nḓivhadzo ye ya itwa nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vhege mbili dzo fhiraho, uri Khabinethe i ḓo vha na nyambedzano nga vhuḓalo ya u wana pulane ya mvusuludzo ya ikonomi ya shango.Mikumedzo miṱanu yo ṱanganedzwa u bva kha dzikiḽasita: Sekhithara dza zwa Ikonomi, Vhubindudzi, Mveledziso ya Themamveledziso na Mishumo; (2) Vhuvhusi, Mveledziso ya kha Zwiimiswa na Vhukoni ha Muvhuso; (3) Tsireledzo ya zwa Matshilisano, Mveledziso ya Vhathu na Tshitshavha; (4) Tshumisano na Dzitshaka, Vhutsireledzi na Mbambadzo; na (5) Vhulamukanyi, Thivhelo ya Vhugevhenga na Vhutsireledzi.Mikumedzo yo vha khuvhanganyo ya mushumo wo itwaho nga kiḽasiṱa dza Khabinethe dzoṱhe, dzo sedza kha mvusuludzo ya ikonomi ya masiandaitwa a dwadze ḽa COVID-19 na u tsitselwa kha vhuimo ha fhasi ha Afrika Tshipembe zwenezwino nga madzhendedzi a u ela ikonomi a Moody na Fitch u ya nga u ralo.Khabinethe yo tshea uri dziṅwe nyambedzano na vhukwamani zwi kha ḓi ṱoḓea phanḓa ha musi pulane yo ṱanganelaho ya u fhedzisela i tshi tendelwa uri i kovhelwe lushaka.Kiḽasiṱa dzoṱhe dza Khabinethe dzo humbelwa uri dzi shumisane u itela u bveledza ḽiṅwalo ḽo ṱanganelaho nga ha zwithu zwa ndemesa zwihulwane zwa pulane ya mvusuludzo ya ikonomi ya shango, ḽine ḽa tea u khunyeledzwa phanḓa ha Muṱangano wa Khabinethe u tevhelaho wo dzudzanyelwaho u vha hone nga Musumbuluwo, 20 Lambamai 2020.Khabinethe yo dovha ya ṋea ndaela Minisṱa wa Mabindu a Muvhuso Vho Pravin Gordhan uri vha dzudzanye muvhigo wa mafhungo maswa maswa nga ha South African Airways, u itela nyambedzano kha muṱangano u khou ḓaho. Nga murahu, Khabinethe i ḓo khunyeledza pulane ya mvusuludzo ya ikonomi ya shango.Khabinethe i livhuwa vhathu vhoṱhe u mona na shango kha u dzula havho mahayani nga tshifhinga tsha nyiledza u bva mahayani.Mbudziso: Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe o tou FarelahoLuṱingothendeleki: 083 501 0139Datumu: Ḽavhuraru, 15 Lambamai 2020 ", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wo Khetheaho wa Ḽavhuraru , 15 Lambamai 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-15-april-2020-15-apr-2020-0000" }

{ "text": "1. Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) in South Africa1.1. Cabinet was briefed on the outcome of consultations undertaken by President Cyril Ramaphosa with various civil-society organisations, to ensure that the country’s progression from Level 4 to Level 3 of the national lockdown has the support and inputs of all social partners.1.2. Accompanied by various Ministers, he met with community, labour and business sectors, South African Council of Churches; leadership of interfaith communities; Mayors; Premiers; South African Local Government Association, traditional leadership and political parties represented in Parliament.1.3. Cabinet welcomed the outcome of these consultations, which were broadly constructive and enriched planning for the gradual easing of restrictions to Level 3 which kicks in on the 1st June 2020. This level will entail a further broadening of economic activity and the removal of restrictions on the movement of people. It will also enable about eight million South Africans to return to work.1.4. Special attention will be given to ‘hotspot’ areas which have increased rates of coronavirus infections. Provincial health departments will roll out dedicated health interventions in those hotspot areas in the form of intensified screening, testing, and quarantine and prevention measures. 1.5. Cabinet reiterated its support for the inclusive consultations undertaken by President Ramaphosa since the start of the national state of disaster on 15 March 2020. These consultations have made it possible for all sectors of society to play a role in the fight against the Covid19 pandemic, saving of lives and protecting livelihoods.1.6. The operational and technical management of COVID-19 interventions is driven by the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) and the Department of Health. NATJOINTS is a multidisciplinary coordinating structure of government that is activated to manage large projects. 1.7. The COVID-19 NATJOINTS is built on work streams that comprise scientists; health specialists; engineers; representatives of the National Disaster Management centres; legal advisors; leadership of the country’s security and law-enforcement agencies, and teams from departments that make up the economic and social clusters of the Forum of South African Directors-General.1.8. NATJOINTS receives reports from different departments and submits proposals to Directors-General (DGs) to develop recommendations that are presented to the National Coronavirus Command Council (NCCC).1.9. The NCCC deliberates DGs’ recommendations and also makes its own recommendations to Cabinet where proposals, including regulations, are approved. This process ensures that the Executive takes collective decisions that are consensual and inclusive. Therefore, Cabinet condemns in the strongest possible terms false suggestions that individual members of the Executive are responsible for recommendations that emanate from the NCCC or decisions taken by Cabinet.1.10. Cabinet appeals for the unity in action by all sectors of society against a common and dangerous enemy, the COVID-19 pandemic.1.11. Cabinet thanks all South Africans for their continuing sacrifice and understanding during the purposeful lockdown period. President Ramaphosa’s declaration of the national state of disaster in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002) immensely contributed to saving lives. 1.12. The drastic containment measures resulted in significantly slowing and reduction of the infectious trajectory. The lockdown gave South Africa the time and space to put measures in place in the public and private health sectors to deal with an inevitable increase in infections.1.13. Cabinet continues to appeal to all South Africans to take greater personal responsibility to protect themselves and others to reduce the spread of the virus.1.14. Ministers across a range of portfolios will unpack the details in media briefings that will be conducted today, Thursday 28 May and tomorrow, Friday 29 May 2020.Cabinet Decisions2. Hosting of Deep Space Ground Station2.1. Cabinet approved that the South African National Space Agency (SANSA) enter into a partnership with the National Aeronautics and Space Administration to host a Deep Space Ground Station. The station, which will be based in Matjiesfontein in the Western Cape, will support human spaceflight missions to the Moon, Mars and beyond. 2.2. It will be integrated into an existing network of three sites in the United States of America, Spain and Australia. As the fourth site, it will complement the other three sites and provide improved coverage and redundancy for critical mission support. SANSA will operate, maintain and manage the station.2.3. The station will benefit South Africa in, amongst others, the development of scarce skills and the growth of the science, engineering, technology and innovation sector. It will also provide opportunities to feed the knowledge economy, and increase the national research output in space science and technology. 3. Draft White Paper on Fire Services3.1. Cabinet approved the Draft White Paper on Fire Services. The White Paper outlines key policy proposals that will form the basis of the fire services legislation that will replace the current Fire Brigade Services Act, 1987 (Act 99 of 1987). 3.2. It outlines the roles and responsibilities of both the national and provincial spheres of government in supporting municipalities. To ensure that this service is constantly aligned to the modern ways of managing fire disasters, it proposes research and data collection capacity. 3.3. In general, it also seeks to align it with other legislations passed post 1994 and which relate to local government. A wide consultation with all the relevant stakeholders and general public has been undertaken.4. Executive functions during Level 34.1. Cabinet approved that under Level 3, which starts from Monday, 1 June 2020, it would adopt a blended approach which includes both physical and virtual Cabinet meetings.4.2 Cabinet also approved the monitoring teams comprising Ministers and Deputy Ministers. They have been allocated to each of the 52 districts and metros to monitor the measures that have been put in place to combat the spread of COVID-19.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Council for Mineral Technology (MINTEK) Board: Dr Vanguard Mbuyiseli Mkosana (Chairperson);Ms Ntokozo Faith Ngcwabe – Department of Mineral Resources and Energy (DMRE);Mr Rantsadi Andries Moatshe (Alternate);Dr Maropeng Walter Ngobeni;Prof Lindiwe Zungu;Mr Philippus Rudolf Heydenrich;Ms Pontsho Maruping;Mr Harold Motaung;Ms Phydelis Ntombifuthi Zikalala-Mvelase;Ms Margaret Mosibudi Phiri;Mr Lefadi Lucas Makibinyane; andDr M Motuku.2. Council for Geoscience Board:Dr Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (Chairperson);Mr Andries Moatshe (DMRE);Dr Thuli Khumalo (Department of Environment, Forestry and Fisheries);Mr Sanelo Malaza (alternate);Ms Rosalind Mdubeki (Department of Rural Development and Land Reform);Ms Pontsho Tsotetsi (alternate);Ms Deborah Mochothli (Department of Water and Sanitation);Mr Paul Nel (alternate);Dr Jennifer Mirembe;Mr Smunda Mokoena;Mr Xolisa Mvinjelwa (mining sector);Adv Ntika Maake;Ms Adila Chowan (commerce sector);Mr B Gerryts (Department of Science and Innovation);Ms Lebogang Madiba (National Treasury); andMr Moses Mabuza – Chief Executive Officer (CEO).3. Non-executive directors to the Ports Regulator of South Africa Board: Mr Zolani Kgosietsile Matthews (Chairperson);Ms Siphokazi Matolengwe;Mr Asraf Mohamed Adam;Ms Leanda-Marsha Vilakazi;Ms Kenosi Selane; Mr Zola Fihlani;Dr Tshisikawe Victor Munyama; andMs Zandile Kabini.4. Mr Abel Moffat SithoIe as CEO of the Public Investment Corporation. 5. Ms Phumla Williams as DG of the Government Communication and Information System (GCIS).Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Virtual Cabinet Meeting of 27 May 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-wednesday-27-may-2020-28-may-2020-0000" }

{ "text": "1. Sifo seligciwane le-Corona2019 (i-COVID-19) eNingizimu Afrika1.1. Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nemphumela wekubonisana kwaMengameli Cyril Ramaphosa kanye netinhlangano letahlukahlukene temmango, kucinisekisa kutsi kuchubeka kwalelive kusuka kuLizinga lesine kuya eZingeni lesitsatfu kwekuvalelwa etindlini kwavelonkhe kusekelwa kuphindze futsi kube nelivi labo bonkhe balingani betenhlalo.1.2. Ahambisana neTindvuna letahlukahlukene, uhlangene nemmango, imikhakha yetemisebenti kanye neyetemabhizinisi, Umkhandla waseNingizimu Afrika weMasontfo, buholi bemimango yetenkholo lehlangene; Bosodolobha; Bondvunankhulu betifundza, Inhlangano yaseNingizimu Afrika yaBohulumende baseKhaya, buholi betendzabuko kanye nemacembu etepolitiki lamelelwe ePhalamende.1.3. Ikhabhinethi yayemukela imiphumela yalokubonisana, lebekwakha ngalokubanti futsi lokunekuhlela lokuhle kwekucekisa kancane kancane imitsetfo yekuvimbela yeLizinga lesitsatfu letawucala kusebenta mhla ti-01 Inhlaba 2020. Lelizinga litawufaka ekhatsi kwentiwa kabanti kwemisebenti yetemnotfo kanye nekususa imitsetfo yekuvimbela kuhamba kwebantfu. Kutawuphindza futsi kwente kutsi bantfu labatigidzi letisiphohlongo baseNingizimu Afrika kutsi babuyele emsebentini.1.4. Kunaka lokukhetsekile kutawucondziswa ‘kundzawobucayi’ lapho kunekwandza khona kwelizinga lekutseleleka ngaleligciwane. Ematiko etifundza atakwetfula tingenelelo tetemphilo letitinike kuleto tindzawobucayi ngendlela yekutsi kuciniswe kucilonga, kuhlola kanye nekuvalelwa ngenca yesifo kanye netinyatselo tekuvikela. 1.5. Ikhabhinethi ikuphindzile kwesekela kwayo kwekubonisana lokufaka wonkhewonkhe lokwentiwa nguMengameli Ramaphosa kusukela kwacala lesimo senhlekelele yavelonkhe mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2020. Lokubonisana kwente kutsi yonkhe imikhakha yemmango ikhone kudlala indzima kulokulwa nalolubhubhane lwe-Covid-19, kusindzisa timphilo kanye nekuvikela tindlela tekutiphilisa.1.6. Lulawulo lwekusebenta kanye nelwatitsite lwetingenelelo te-COVID-19 letichutjwa Tekusebenta Ngekuhlanyela Kwavelonkhe neLuphiko Lwetebunhloli (i-NATJOINTS) kanye neLitiko Letemphilo. I-NATJOINTS luhlaka lolumkhakhamnyenti lwekuchumanisa lwahulumende lokuhloswe ngalo kulawula imiklamo lemikhulu.1.7. I-COVID-19 NATJOINTS yakhiwe yimikhakha yabososayensi, bomatiwankhulu betemphilo; bonjiniyela; ngulabamelele tikhungo taVelonkhe teLulawulo lweTinhlekelele; beluleki betemtsetfo; buholi balelive kutekuvikela kanye nema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo, kanye nemacembu lavela kumatiko lakha emaklasta etenhlalo newetemnotfo eNkhundla yaseNingizimu Afrika Yebacondzisi Jikelele.1.8. I-NATJOINTS itfola imibiko lebuya kumatiko lahlukene bese futsi ingenisa tiphakamiso kuBacondzisi Jikelele (ema-DGs) kute kwentiwe tincomo letetfulwa kuMkhandlu Wavelonkhe Lokhomuza Teligciwane Le-corona (i-NCCC).1.9. I-NCCC icocisana ngetincomo teBacondzisi Jikelele iphindze futsi yenta tincomo tayo kuKhabhinethi lapho tiphakamiso, lokufaka ekhatsi imitsetfosimiso, ivunywa khona. Lenchubo icinisekisa kutsi Sigungu Lesiphetse sitsatse tincumo ngekuhlanganyela ngekuvumelana futsi ngekufaka wonkhewonkhe. Ngako-ke, Ikhabhinethi ikusola ngemagama lacinile langaba khona tiphakamiso letimanga letitsi lawo nalawo malunga eSigungu Lesiphetse ngawo lakhipha tincomo letivela ku-NCCC nome tincumo letitsatfwa yiKhabhinethi.1.10. Ikhabhinethi icela kutsi kube nelubumbano kulokwentiwa ngiyo yonkhe imikhakha yemmango ekulweni nesitsa sinye futsi lesiyingoti, lubhubhane lwe-COVID-19.1.11. Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekuchubeka ngekutinikela kanye nekuvisisa ngesikhatsi sekuvalelwa ngenhloso etindlini kwavelonkhe. Kumemetela ngalokusemtsetfweni kwaMengameli Ramaphosa ngesimo savelonkhe senhlekelele ngekulandzela Umtsetfo weLulawulo Lwenhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002) kube neligalelo lelikhulu ekusindziseni timphilo tebantfu.1.12. Tinyatselo leticinile tekulawula tibe nemphumela lomcoka ekwehliseni nasekunciphiseni lizinga lendlela yekutseleleka ngaleligciwane. Lokuvalelwa kwavelonkhe etindlini kunike live laseNingizimu Afrika sikhatsi kanye nesikhatsi sekubeka tinyatselo kumikhakha yetemphilo yahulumende kanye nakuletimele ngenhloso yekubukana nekutseleleka lokukhulu lokungeke kugwemeke.1.13. Ikhabhinethi iyachubeka nekucela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibophelele kakhulu kutsi bayativikela futsi bavikele nalabanye kute kuncishiswe kubhebhetseka kwaleligciwane.1.14. Tindvuna tematiko titawuchaza imininingwane emihlanganweni nebetindzaba letawubanjwa lamuhla, ngaLesine mhla tinge-28 Inkhwekhweti kanye nakusasa, ngaLesihlanu mhla tinge-29 Inkhwekhweti 2020.Tincumo teKhabhinethi2. Kusingatsa i-Deep Space Ground Station2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kutsi i-Ejensi Yemkhatsi Yavelonkhe yaseNingizimu Afrika (i-SANSA) ingene kubudlelwane bekusebentisana neKuphatfwa kweTemkhatsi ne-Aeronautics kutsi isingatse i-Deep Space Ground Station. Lesiteshi, lesitawube silapha e-Matjiesfontein eNshonalanga Kapa, sitawusekela luhambo lwemuntfu lwekuya eNyangeni, ku-Mars kanye nangale. 2.2. Sitawuhlanganiswa netindzawo letintsatfu tenethiweki eMelika, eSpain kanye nase-Australia. Njengendzawo yesine, itawungeta kuleletinye letintsatfu tindzawo kute kube nekubika lokwentiwe ncono kanye nekwengeta letinye tincenye letimcoka ekwesekeleni loluhambo lwekuya emkhatsini. I-SANSA itawusebenta, isigcine sisesimeni futsi isilawule lesiteshi.2.3. INingizimu Afrika itawuzuza ngalesiteshi, emkhatsini walokunye, kutfutfukiswa kwemakhono laswelakalako kanye nekukhula kwesayensi, bunjiniyela, buchwepheshe kanye nemkhakha wemicondvo lemisha. Itawuphindza futsi sivete ematfuba ekusita ngemnotfo welwati, kanye nekwandzisa umkhicito welucwaningo lwavelonkhe kusayensi yasemkhatsini kanye nebuchwepheshe3. Luhlaka lweMtsetfo Lohlongotwako weTinsita teTemlilo3.1. Ikhabhinethi iluvumule luhlaka lweMtsetfo Lohlongotwako weTinsita teTemililo. LoMtsetfo Lohlongotwako uchaza tiphakamiso tenchubomgomo letimcoka letitawuba sisekelo semtsetfo wetinsita tetemililo lotawutsatsa sikhundla seMtsetfo weTinsita Tetemlilo lokhona kwanyalo, wanga-1987 (Umtsetfo Nombolo 99 wanga-1987).3.2. Uchaza tindzima netibopho temikhakha yomibili yahulumende wavelonkhe kanye newasekhaya ekwesekeleni bomasipala. Kucinisekisa kutsi lensita ihambisana netindlela tesimanjemanje tekulawula tinhlekelele temlilo, uphakamisa kutsi kube nelucwaningo kanye nekugcogcwa kwelwati.3.3. Jikelele nje, uhlose futsi kuwenta uhambisane naleminye imitsetfo leyaphasiswa ngemuva kwa-1994 futsi lephatselene nahulumende wasekhaya. Kubonisana kabanti nabo bonkhe labatsintsekako labafanele kanye nemmango nje jikelele sekwentiwe.4. Imisebenti yeSigungu Lesiphetse ngesikhatsi seLizinga lesitsatfu4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kutsi ngaphasi kweLizinga lesitsatfu, lelicala ngeMsombuluko mhla ti-01 Inhlaba 2020, itawusebentisa tindlela letihlanganisiwe letifaka ekhatsi kokubili imihlangano yeKhabhinethi yekubonana ngco kanye nekuhlangana ngekusebentisa i-inthanethi.4.2. Ikhabhinethi iphindze futsi yawavuma emacembu ekucaphela lafaka ekhatsi Tindvuna kanye neMasekela eTindvuna. Abekwe kuleso nakuleso sifundza kuletinge-52 kanye nasetifundzeni letisemadolobheni lamakhulu kutsi acaphele kugcinwa kwaleto tinyatselo letibekiwe tekulwa nekubhebhetseka kwe-COVID-19.Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Umkhandlu weBhodi yeTheknoloji Yetimbiwa (i-MINTEK) :Dkt. Vanguard Mbuyiseli Mkosana (Sihlalo);Mk. Ntokozo Faith Ngcwabe – Litiko Letetimbiwa Nemandla (i-DMRE);Mnu. Rantsadi Andries Moatshe (Uyantjintjana);Dkt. Maropeng Walter Ngobeni;Solwati. Lindiwe Zungu;Mnu. Philippus Rudolf Heydenrich;Mk. Pontsho Maruping;Mnu. Harold Motaung;Mk. Phydelis Ntombifuthi Zikalala-Mvelase;Mk. Margaret Mosibudi Phiri;Mnu. Lefadi Lucas Makibinyane; kanye naDkt. M Motuku.2. Umkhandlu weBhodi weJiyosayensi:Dkt. Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (Sihlalo );Mnu. Andries Moatshe (i-DMRE);Dkt. Thuli Khumalo (Litiko Letemvelo, Emahlatsi Netinhlanti);Mnu. Sanelo Malaza (uyantjintjana);Mk. Rosalind Mdubeki (Litiko Letekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba);Mk. Pontsho Tsotetsi (uyantjintjana);Mk. Deborah Mochothli (Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola);Mnu. Paul Nel (uyantjintjana);Dkt. Jennifer Mirembe;Mnu. Smunda Mokoena;Mnu. Xolisa Mvinjelwa (umkhakha wetetimayini);Adv Ntika Maake;Mk. Adila Chowan (umkhakha wetemabhizinisi);Mnu. B Gerryts (Litiko Letesayensi Nemicondvo Lemisha);Mk. Lebogang Madiba (Temafa aVelonkhe); kanyeneMnu. Moses Mabuza – Sisebenti Lesikhulu (i-CEO).3. Bacondzisi labangekho esigungwini kuBhodi Lelawula Ematheku aseNingizimu:Mnu. Zolani Kgosietsile Matthews (Sihlalo );Mk. Siphokazi Matolengwe;Mnu. Asraf Mohamed Adam;Mk. Leanda-Marsha Vilakazi;Mk. Kenosi Selane;Mnu. Zola Fihlani;Dkt. Tshisikawe Victor Munyama; kanye naMk. Zandile Kabini.4. Mnu. Abel Moffat SithoIe njengeSisebenti Lesikhulu seKoporasi Yelutjalomali Lwahulumende.5. Mk. Phumla Williams njengeMcondzisi Jikelele weTekuchumana taHulumende neKwatisa (i-GCIS).Imibuto icondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekuchumana Nge-inthanethi lobewubanjwe ngaLesitsatfu, mhla tinge-27 Inkhwekhweti 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-wednesday-27-may-2020-28-may-2020-0000" }

{ "text": "1. Seabe se Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) jo bo Ribolotsweng ka Ngwaga wa 2019 se Nang le Sona ka fa Nageng ya Aforika Borwa1.1. Kabinete e itsisitswe ka ga dipoelo tseo di bonweng go latela dikgato tsa ga Moporesitente Cyril Ramaphosa tsa go batla maikutlo a mekgatlho e e farologaneng ya setšhaba, e le go netefatsa gore fa naga e tswa mo kgatong ya bone e tsena mo go ya boraro ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e dira seno ka tshegetso le ditshwaelo tsa maphata otlhe a loago.1.2. Moporesitente mo leetong la gagwe leo a neng a felegeditswe ke Ditona tsa maphata a a farologaneng, o ne a tshwara kopano le baagi, makala a badiri le a dikgwebo, Lekgotlha la Aforika Borwa le le Emetseng Dikereke; boeteledipele jwa sedumedi; Dimeyara; Ditonakgolo; Mokgatlho wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa (SALGA), baeteledipele ba merero ya setso mmogo le mekgatlho ya sepolotiki e e nang le baemedi kwa Palamenteng.1.3. Kabinete e amogetse dipoelo tsa dikgato tseno tsa go batla maikutlo, tse bontsi jwa tsona di re butseng matlho le go dira gore fa re loga maano re bo re na le kitso e e humileng mo go fokotseng bogale jwa dikiletso fa re tsena mo kgatong ya boraro e e tla ragogang ka la bo 1 Seetebosigo 2020. Go tsena mo kgatong eno go tla raya gore ditiro tse dingwe tsa ikonomi di tla bulelwa mme go tla fedisiwa dikiletso tse di iletsang metsamao ya batho. E tla lokolola gape gore batho ba ka nna dimilione di le robedi ba boele kwa ditirong tsa bona.1.4. Mafelo a a nang le ditshwaetso tse di kwa godimo a a bontshang dipalo tse di tlhatlogang ka lebelo tsa ditshwaetsego a tla lebelelwa ka leitlho le le ntšhotšho. Mafapha a boitekanelo a diporofense a tla rebola matsholo a a gagametseng a go samagana le mafelo ano a a nang le ditshwaetso tse di kwa godimo ka go dira ditlhatlhobo, diteko, go katosa bao ba tshwaeditsweng le go tsaya dikgato tsa thibelaketegelo. 1.5. Kabinete e gatelela dikgato tsa yona tsa go tshegetsa dikgato tsa ga Moporesitente tsa go batla maikutlo e le go akaretsa batho botlhe fa e sale re tsena mo maemong a masetlapelo ka fa nageng ka la bo 15 Mopitlwe 2020. Dikgato tseno tsa go batla maikutlo a batho di nnile mosola thata mo go direng gore makala otlhe a baagi a nne le seabe mo go lwantsheng leroborobo la COVID-19, mo go sireletseng le mo go babaleleng matshelo a baagi.1.6. Dithulaganyo tsa tsamaiso le Taolo ya COVID-19 di mo magetleng a Mokgatlho wa Matlhale ka Bosenyi le Ditirelo tse di Kopantsweng wa Bosetšhaba (NATJOINTS) mmogo Lefapha la Boitekanelo. NATJOINTS ke mokgatlho o o samaganeng le tsamaiso ya ditiro tsa maphatamantsi tsa puso mme e samagana le diporojeke tse dikgolo di le dintsinyana.1.7. NATJOINTS ya Merero ya COVID-19 e samagane le ditiro tse di akaretsa tsa borasaense; baitseanape ba tsa boitekanelo; baenjenere; baemedi ba ditikwatikwe tsa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a ka fa Nageng; baeletsi ba tsa molao; baeteledipele ba ditheo tsa pabalesego ya naga le ba ditheo tsa go disa kobamelomolao, go tsenyeletsa le ditlhopha go tswa kwa mafapheng a e leng karolo ya ditlhopha tsa merero ya ikonomi le tsa merero ya loago tseo e leng karolo ya Foramo ya Bakaedikakaretso ba Ditheo tsa Aforika Borwa.1.8. NATJOINTS e amogela dipegelo go tswa kwa mafapheng a a farologaneng mme e sobokanya le go romela ditshitshinyo ka ga tsona kwa bakaedikakaretsong (di-DG) gore le bona ba sobokanye le go dira ditshitshinyo tsa bona e leng tsona tse ba tla di abelanang le batlhankedi ba Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC).1.9. NCCC le yona e tla samagana le ditshitshinyo tsa di-DG mme morago ya sobokanya le go tlhagisa ditshitshinyo tsa yona mo kabineteng e leng teng mo ditshitshinyo tseno, go tsenyeletsa le melawanataolo, di tla amogelwang semmuso teng go ka diragadiwa. Thulaganyo eno e netefatsa gore Khuduthamaga yotlhe e ema ka lefoko le le lengwe le le utlwanetsweng ke botlhe e bile go dumelwane ka lona. Ka jalo, Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale maaka a a tshitshinyang gore mongwe yo e leng karolo ya Khuduthamaga ke ena komang ka nna yo a dirileng a le esi ditshitshinyo tse di tswang kwa go NCCC kgotsa ditshwetso tse di tserweng ke Kabinete.1.10. Kabinete e ikuela gore go nne le tshwaraganelo mo dikgatong tsotlhe tse di tsewang ke makala a setšhaba tse di kgatlhanong le go lwantshana le lenaba le le kotsi le le re tseneletseng rotlhe, la leroborobo la COVID-19.1.11. Kabinete e leboga maAforika Borwa go bo ba itimile tseo ba itimileng tsona le go bo ba tlhaloganya maemo a re leng mo go ona mo dikgatong tseo re di tsereng mo pakeng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng. Kgoeletso ya ga Moporesitente Ramaphosa ya Maemo a Masetlapelo ka fa Nageng jaaka e tlhalositswe mo Molaong wa Taolo ya Masetlapelo wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002) e nnile mosola thata mo go bolokeng matshelo a batho a mantsi.1.12. Dikgato tse di sa tlwaelegang tsa go fokotsa ditshwaetsego di re thusitse go fokotsa ka bontsi lebelo la ditshwaetsego. Paka ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e re neile nako le sebaka sa gore re kgone go ithulaganya mo maokelong a puso le a poraefete gore re ipaakanyetse go mekamekana le ditshwaetso tse di tla runyang tse go senang ka fao re ka di efogang.1.13. Kabinete e tswelela go ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go itlhokomela le go tlhokomela batho ba bangwe ka go fokotsa lebelo la go tshwaetswa ke mogare ono.1.14. Ditona go ralala le maphata a a farologaneng di tla ribolola dintlha ka botlalo mo dikopanong tsa bobegakgang tse di tla tshwarwang gompieno, ka Labone 28 Motsheganong le kamoso, Labotlhano 29 Motsheganong 2020.Ditshwetso tsa Kabinete2. Go Nna Balaodi ba Seteišene sa ka fa Nageng sa Merero ya tsa Lefaufau2.1. Kabinete e tlhomamisitse gore Setheo sa Naga sa tsa Lefaufau sa Aforika Borwa (SANSA) se tsenetse tumelano le Setheo sa Naga ya Amerika sa tsa Taolo ya Diphofo tsa go ya kwa Lefaufaung (NASA) ya go nna Balaodi ba Seteišene sa ka fa Nageng sa Merero ya tsa Lefaufau. Seteišene seno, se se tla tlhomiwang kwa Matjiesfontein kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, se tla tshegetsa didirisiwa tsa go fofa tse di dirisiwang mo matsholo a go ya kwa lefaufaung go leba kwa Ngweding, kwa Polaneteng ya Mars kgotsa kwa dipolaneteng tse dingwe tse di kwa bogaregareng jwa lefaufau.2.2. Se tla golaganngwa le dikarolo di le tharo tsa mafelo ano e leng karolo ya kwa Amerika, Spain le Australia. Jaaka leno e tla bo e le lefelo la bone, le tla thusana le mafelo ano a mangwe a le mararo le go tlamela ka kgaso e e tokafetseng le ka go fokotsa dikgoreletsi mo go tshegetseng matsholo a a botlhokwa. SANSA e tla dirisa, ya tlhokomela le go laola seteišene seno.2.3. Seteišene seno se tla unngwela Aforika Borwa, gareng ga tse dingwe, ka go tlhagisa bokgoni jo bo tlhaelang le go godisa makala a saense, a boenjenere, a thekenoloji le a botlhamedi. Se tla neelana gape le ka ditšhono tsa go humisa kitso, mmogo le go tlhatlosa kitso ya dipatlisiso tsa naga ka ga merero ya saense ya lefaufau le ya thekenoloji.3. Sekwalwa sa Masupatsela ka ga Ditirelo tsa go Tima Molelo3.1. Kabinete e tlhomamisitse Sekwalwa sa Masupatsela ka ga Ditirelo tsa go Tima Molelo. Sekwalwa seno sa Masupatsela se tlhagisa ditshitshinyo tsa dipholisi tse di botlhokwa tse e tla nnang karolo ya molao wa ditirelo tsa go tima molelo e leng seo se tla tsenang mo legatong la molao wa ga jaana wa Molao wa Ditirelo tsa Batimamolelo wa ngwaga wa 1987 (Molao wa bo 99 wa 1987).3.2. Se tlhagisa maitlhomo le maikarabelo a maphata a puso ya naga le a puso ya porofense mo go tshegetseng dimasepala. Go netefatsa gore tirelo eno e tsamaelana ka gale le ditsela tsa sešweng tsa go laola masetlapelo a molelo, se tshitshinya gore go nne le ditirelo tsa dipatlisiso le tsa go bokeletsa tshedimosetso.3.3. Ka kakaretso, sekwalwa seno se batla go itepatepanya le melao e mengwe e e amogetsweng morago ga ngwaga wa 1994 le e mengwe e e tsamaelanang le pusoselegae. Go rebotswe dithulaganyo tse di seng kana ka sepe go batla maikutlo mo bannaleseabeng botlhe mmogo le mo baaging ka kakaretso.4. Ditiro tsa Khuduthamaga mo pakeng ya kgato ya boraro4.1. Kabinete e tlhomamisitse gore fa re tsena mo kgatong ya boraro, e e simololang ka Mosupologo, 1 Seetebosigo 2020, e tla nna le dikgato tse di farologaneng tse e tla dirang tiro ya tsona ka tsona go tsenyeletsa tsa go tshwara dikopano ka namana le go tshwara dikopano ka go dirisa mafaratlhatlha a thekenoloji a ditlhaeletsano.4.2. Kabinete e tlhomamisitse gape le gore go tla nna le setlhopha sa kelotlhoko ya maemo se se tla tsenyeletsang Ditona le Batlatsatona. Ba rwesitswe maikarabelo a go bega ka dikgato tse di tsentshitsweng tirisong go lwantshana le go anama ga COVID-19 mo ditikologong tsotlhe di le 52 mmogo le mo diteropokgolong.Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Lekgotla la Boto ya Thekenoloji ya Dimenerale (MINTEK):Ngaka Vanguard Mbuyiseli Mkosana (Monnasetulo);Mme Ntokozo Faith Ngcwabe – Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE);Rre Rantsadi Andries Moatshe (tokololo e e refosanang maemo);Ngaka Maropeng Walter Ngobeni;Moporofesara Lindiwe Zungu;Rre Philippus Rudolf Heydenrich;Mme Pontsho Maruping;Rre Harold Motaung;Mme Phydelis Ntombifuthi Zikalala-Mvelase;Mme Margaret Mosibudi Phiri;Rre Lefadi Lucas Makibinyane; andNgaka M Motuku.2. Lekgotla la Boto ya Saense ya Tlhago:Ngaka Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (Monnasetulo);Rre Andries Moatshe (DMRE);Ngaka Thuli Khumalo (Lefapha la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi);Rre Sanelo Malaza (tokololo e e refosanang maemo);Mme Rosalind Mdubeki (Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga);Mme Pontsho Tsotetsi (tokololo e e refosanang maemo);Mme Deborah Mochotlhi (Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe);Rre Paul Nel (tokololo e e refosanang maemo);Ngaka Jennifer Mirembe;Rre Smunda Mokoena;Rre Xolisa Mvinjelwa (lekala la meepo);Moatefokate Ntika Maake;Mme Adila Chowan (lekala la dikhomese);Rre B Gerryts (Lefapha la Saense le Boitshimololedi);Mme Lebogang Madiba (Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba); leRre Moses Mabuza – Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO).3. Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Setheo sa Taolo ya Maemakepe sa Aforika BorwaRre Zolani Kgosietsile Matthews (Monnasetulo);Mme Siphokazi Matolengwe;Rre Asraf Mohamed Adam;Mme Leanda-Marsha Vilakazi;Mme Kenosi Selane;Rre Zola Fihlani;Ngaka Tshisikawe Victor Munyama; leMme Zandile Kabini.4. Rre Abel Moffat SithoIe go nna CEO wa Koporasing ya Dipeeletso tsa Puso (PIC).5. Mme Phumla Williams go nna DG wa Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS).Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji a Ditlhaeletsano ka Laboraro, wa la bo 27 Motsheganong 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-neng-e-tshwerwe-ka-go-dirisa-mafaratlhatlha-thekenoloji-28" }

{ "text": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano ngevidiyo ngoLwesithathu, umhla wama-27 kuCanzibe 2020 1. Isifo seNtsholongwane i-Corona yowama-2019 (i-COVID-19) eMzantsi Afrika 1.1. IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zeendibano zokufakana imilomo ebezibanjwe nguMongameli Cyril Ramaphosa nemibutho yoluntu eyahlukeneyo. Iinjongo zezi ndibano ibikukuqinisekisa umba wokunyenyisa kususwa ilizwe kwisiGaba sesi-4 linyuselwa kwesesi-3 zifumana iinkxaso futhi namahlakani ezentlalo nawo avakalisa ezawo izimvo.1.2. Ekhatshwa ngabaPhathiswa abohlukeneyo, uMongameli uye wadibana noluntu, abasebenzi kunye necandelo lezoshishini, iBhunga leeTyalike loMzantsi Afrika; iinkokheli zemibutho eyahlukeneyo yezenkolo; ooSodolophu; iiNkulumbuso, uMbutho woMzantsi Afrika oRhulumente baseKhaya (i-SALGA), iinkokheli zemveli kunye nemibutho yezopolitiko enabameli ePalamente.1.3. IKhabhinethi ichulumancisiwe ziziphumo zezi ndibano zokufaka imilomo, ebezisakha futhi zanegalelo elimandla kwizicwangciso zokunyenyisa imigqaliselo silungiselela ukuya kwisiGaba sesi-3 esiza kuqalisa ngomhla woku-1 kweyeSilimela 2020. Esi sigaba siza kuquka ukuvula amacandelo amaninzi ezoqoqosho kuze kususwe nemiqathango ethintela ukuhamba-hamba kwabantu. Siza kuvulela nabemi boMzantsi Afrika abamalunga nezigidi ezisibhozo ukuba babuyele emisebenzini. 1.4. Kuza kuthathelwa ingqalelo ngamandla iindawo ezinabantu abaninzi abosulelwe sesi sifo nezithe zabona ukunyuka ngamandla kwamanani abantu abosulelwe yile ntsholongwane. Amasebe ezempilo amaphondo aza kuqalisa ngamanyathelo ezempilo okungenelela ingakumbi kwiindawo ezinabantu abaninzi abosulelwe sesi sifo afana nokuhlolwa ngamandla kwabantu bejongwa iimpawu zesi sifo, uvavanyo, ukugcinwa kwindawo eyodwa kubantu abanesi sifo kunye namaphulo othintelo. 1.5. IKhabhinethi iphinde yakubethelela ukuba iyawaxhasa la maphulo aqhutywa nguMongameli Ramaphosa okubonisana nomntu wonke awawaqala ukususela oko kwaqala imo yentlekele kwizwelonke ngomhla we-15 kweyoKwindla 2020. Ezi ndibano zenze kwalula ukuba onke amacandelo esizwe akwazi ukudlala indima kwidabi lokulwa lo bhubhane we-COVID-19, ukusindisa abantu ekubulaweni yile ntsholongwane kunye neempilo zabo. 1.6. Icandelo lezemisebenzi nobungcali lamaphulo okulwa i-COVID-29 likhokelwa liQumrhu leSizwe eliDibeneyo lezeMisebenzi nezobuNtlola (i-NATJOINTS) kunye neSebe lezeMpilo. I-NATJOINTS liqumrhu eliquka amacandelo amaninzi lokuququzelela eliphantsi korhulumente elithi livuselelwe ukuze lilawule amaphulo amakhulu.1.7. I-COVID-19 NATJOINTS yenziwe ngamaqela azingcali aquka oosonzululwazi; ingcali zezempilo, iinjineli; abo bamele amaziko oLawulo lweeNtlekele zeSizwe; abacebisi bezomthetho; iziphathamandla ze-arhente zezokhuseleko nezogcino-mthetho zesizwe, kunye namaqela aphuma kumasebe ayinxalenye yentlanganisela yezoqoqosho nezempilo kunye neQumrhu labaLawuli-Jikelele boMzantsi Afrika (i-FOSAD).1.8. I-NATJOINTS ifumana iingxelo kumasebe ahlukeneyo ize ingenise iziphakamiso kubaLawuli-Jikelele (ii-DG) ukuze zona ziqulunqe izindululo eziza kuthi zinikwe iBhunga leSizwe loLawulo lweNtsholongwane i-Corona (i-NCCC).1.9. I-NCCC iye ixovule ezi zindululo zee-DG emva koko yenze ezayo izindululo izithumele kwiKhabhinethi apho iziphakamiso, eziquka imimiselo, zithi zivunywe khona. Le nkqubo iqinisekisa ukuba isiGqeba soLawulo (iKhabhinethi) sisonke sithatha izigqibo ekuvunyelenwe ngazo futhi neziquka izimvo zomntu wonke. Ke ngoko iKhabhinethi izigxeka kabukhali iingxelo ezibubuvuvu ezithi izigqibo nezindululo ze-NCCC neKhabhinethi zithathwa ngamalungu athile eKhabhinethi ewodwa.1.10. IKhabhinethi icela ukuba kubanjiswane ngamacandelo onke esizwe kuliwe utshaba olunye noluze kakubi, olungubhubhane we-COVID-19.1.11. IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ngokuqhubeka nokuvuma ukuncama izinto ezithile nokubonisa ukuyiqonda ingxaki esikuyo ngethuba isizwe sivaliwe phantsi kwemiqathango ethile. Inyathelo likaMongameli Ramaphosa lokubhengeza imo yentlekele kwizwelonke elandela uMthetho woLawulo lweeNtlekeko, wowama-2002 (uMthetho uNombolo 57 wowama-2002) lincede kakhulu ukusindisa abantu bangabulawa ngulo bhubhane. 1.12. Amanyathelo angqingqwa athatyathiweyo okulwa le ntsholongwane asithobe kakhulu isantya ibihamba ngaso le ntsholongwane nenani labantu ibiza kubosulela. Ukuvalwa kwesizwe phantsi kwemiqathango ethile kunike uMzantsi Afrika ithuba lokuba wenze amalungiselelo kwizibhedlele zikarhulumente nezabucala okulwa nengxaki egalelekileyo yokunyuka kwenani labantu abosulelwe yile ntsholongwane.1.13. IKhabhinethi iyaqhubeka nokubongoza abemi boMzantsi Afrika ukuba benze konke okusemandleni bona buqu ukuzikhusela bona kunye nabanye ukuze kuthintelwe ukunwenwa kwale ntsholongwane. 1.14. AbaPhathiswa bamasebe ahlukeneyo baza kunika ingcaciso epheleleyo kwiindibano noonondaba eziza kubanjwa namhlanje, uLwesine umhla wama-28 kuCanzibe nangomso, uLwesihlanu umhla wama-29 kuCanzibe 2020.Izigqibo zeKhabhinethi2. Ukwakha isiKhululo i-Deep Space Ground2.1. IKhabhinethi ivumile ukuba i-South African National Space Agency (i-SANSA) ityikitye isivumelwano sentsebenzisane ne-National Aeronautics and Space Administration (u-NASA) yakhe i-Deep Space Ground Station. Esi sikhululo, siza kwakhiwa eMatjiesfontein eNtshona Koloni, siza kuncedisa kwizipheke-pheke xa zisiya eNyangeni, ku-Mars nangaphaya.2.2. Esi sikhululo siza kuba yinxalenye yezi zikhululo zintathu zikhoyo zifana nesi: esinye sise-United States of America, esinye e-Spain size esinye sibe se-Australia. Njengesikhululo sesine, siza kusebenzisana nezi zintathu zikhoyo sincedise ngobuxhaka-xhaka boncedo kumaphulo okuya emajuku-jukwini. Esi sikhululo siza kusetyenziswa, silungiswe size sibe phantsi kolawulo lwe-SANSA. 2.3. Esi sikhululo siza kunceda uMzantsi Afrika kumaphulo awo okuphuhlisa izakhono ezinqongopheleyo kunye nokukhula kwecandelo lezenzululwazi, lezobunjineli, ezobuchwepheshe nelezokuyila. Siza kunika amathuba okukhwezela uqoqosho, kuze kunyuke nomthamo wophando-nzulu kwinzululwazi nobuchwepheshe bezasemajuku-jukwini.3. IPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weeNkonzo zoMlilo3.1. IKhabhinethi ilivumile iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weeNkonzo zoMlilo. Eli Phepha liCacisa uMgaqo-nkqubo linika ingcaciso ngemigaqo-nkqubo ekuza kusekelwa kuyo imithetho yeenkonzo zomlilo eza kungena kulo Mthetho ukhoyo weeNkonzo zeziCima-mlilo, wowe-1987 (uMthetho uNombolo 99 wowe-1987).3.2. Linika ingcaciso ngendima noxanduva likarhulumente kazwelonke nowamaphondo kumalinge okuxhasa oomasipala. Ukuqinisekisa ukuba le nkonzo ihlala ihambelana neendlela zale mihla zokulawula iintlekele zomlilo, icebisa ukuba kuvulwe icandelo lophando-nzulu noqokelelo lweenkcukacha. 3.3. Iinjongo zalo ezibanzi kukuqinisekisa ukuba liyahambelana neminye imithetho yolawulo eyaphunyezwa emva kowe-1994 enxulumene norhulumente bamakhaya. Kubanjwe iindibano zokufakana imilomo ezininzi namahlakani afanelekileyo noluntu ngokubanzi. 4. Imisebenzi yeKhabhinethi kwiNqanaba lesi-34.1. IKhabhinethi ivumile ukuba phantsi kweNqanaba lesi-3, eliza kuqala ngoMvulo, umhla woku-1 kweyeSilimela 2020, iza kuqala ukusebenzisa iindlela ezahlukeneyo zokusebenza eziquka iintlanganiso zeKhabhinethi eziza kubanjwa ngokuthi kudityanwe buqu neziza kubanjwa kusetyenziswa ubuxhaka-xhaka bevidiyo.4.2. IKhabhinethi ivumile nokuba kubekho iqela eliza kuba liliso eliza kwenziwa ngabaPhathiswa nooSekela-baphathiswa. Ngamnye kubo sele abelwe kwezi zizithili noomasipala abambaxa bangama-52 ukuze babeke iliso kwindlela aqhuba ngayo amalungiselelo okulwa ukunwenwa kwe-COVID-19.IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. IBhodi ye-Council for Mineral Technology (i-MINTEK): uGq Vanguard Mbuyiseli Mkosana (USihlalo);uNksz Ntokozo Faith Ngcwabe – ISebe lemiThombo yeziMbiwa naMandla (i-DMRE);uMnu Rantsadi Andries Moatshe (ilungu elitshintsha-tshintshayo);uGq Maropeng Walter Ngobeni;uNjing Lindiwe Zungu;uMnu Philippus Rudolf Heydenrich;uNksz Pontsho Maruping;uMnu Harold Motaung;uNks Phydelis Ntombifuthi Zikalala-Mvelase;uNks Margaret Mosibudi Phiri;uMnu Lefadi Lucas Makibinyane; kunyenoGq M Motuku. 2. IBhodi ye-Council for Geoscience: uGq Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (uSihlalo);uMnu Andries Moatshe (i-DMRE);uGq Thuli Khumalo (ISebe lezeNdalo, ezamaHlathi nezokuLoba);uMnu Sanelo Malaza (ilungu elitshintsha-tshintshayo);uNksz Rosalind Mdubeki (iSebe lezoPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba);uNksz Pontsho Tsotetsi (ilungu elitshintsha-tshintshayo);uNksz Deborah Mochothli (iSebe lezaManzi noGutyulo);uMnu Paul Nel (ilungu elitshintsha-tshintshayo);uGq Jennifer Mirembe;uMnu Smunda Mokoena;uMnu Xolisa Mvinjelwa (icandelo lezemigodi);u-Adv Ntika Maake;uNksz Adila Chowan (icandelo lezorhwebo);uMnu B Gerryts (iSebe leNzululwazi nezoYilo);uMnu Lebogang Madiba (uNondyebo weSizwe); kunyenoMnu Moses Mabuza – iGosa eliyiNtloko lesiGqeba soLawulo (i-CEO). 3. Abalawuli abangekho kwisigqeba solawulo kwiBhodi ye-Ports Regulator of South Africa: uMnu Zolani Kgosietsile Matthews (uSihlalo);uNksz Siphokazi Matolengwe;uMnu Asraf Mohamed Adam;uNksz Leanda-Marsha Vilakazi;uNksz Kenosi Selane; uMnu Zola Fihlani;uGq Tshisikawe Victor Munyama; kunyenoNksz Zandile Kabini.4. UMnu Abel Moffat SithoIe njengeGosa eliyiNtloko lesiGqeba soLawulo (i-CEO) ye-Public Investment Corporation. 5. UNksz Phumla Williams i-DG yeQumrhu loSasazo loLwazi noNxibelelwano lukaRhulumente (i-GCIS).Imibuzo:Ms Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano ngevidiyo ngoLwesithathu, umhla wama-27 kuCanzibe 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-wednesday-27-may-2020-28-may-2020-0000" }

{ "text": "1. Bolwetši bja Coronavirus bja 2019 (COVID-19) ka Afrika Borwa1.1. Kabinete e sedimošitšwe ka ditlamorago tša ditherišano tše tšeerwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa gotee le mekgatlo ya go fapafapana ya setšhaba se ipopilego, go netefatša gore kgatelopele ya naga ya go tloga maemong a bone goya maemong a boraro a go tswalelwa ga naga ka bophara e thekgwa ke dikgopolo tša bagwebišani ka moka setšhabeng.1.2. Ka go farafarwa ke Ditona tša go fapafapana, o kopane le setšhaha, bašomi le mafapha a kgwebo, Khansele ya Afrika Borwa ya Dikereke; baetapele ba ditumelo tša go fapafapana, Dimeyara; Ditonakgolo, Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Pušoselegae, baetapele ba setšo le mekgatlo ya dipolotiki ye emetšwego ka Palamenteng.1.3. Kabinete e amogetše ditlamorago tša ditherišano tše, tšeo ka kakaretšo di bego di agiša le go tlaleletša thulaganyo ya go fefolwa gannyane gannyane ga dikiletšo goya maemong a boraro yeo e tla thomago ka la 1 Phupu 2020. Maemo a a mabapi le go bušwa ka boati ga ditiragalo tša ikonomi le go fedišwa ga dikiletšo tša leemaema la batho. Maemo a a tlo thuša gape go kgontšha maAfrika Borwa ba go balelwa dimilione tše seswai go boela mešomong.1.4. Šedi ya moswananoši e tla fiwa mafelo a palo ya godimo ya bolwetši ao a hlatlošitšego dipalopalo tša diphetelo tša coronavirus. Dikgoro tša maphelo tša profense di tla phethagatša magato ao a kgafetšwego maphelo mo mafelong ao a nago le palo ya godimo ya bolwetši ka sebopego sa ditekolo tše tseneletšego, le magato a go itswalelela o le noši le a thibelo.1.5. Kabinete e gateletše gape thekgo ya yona ya ditherišano tša go akaretša bohle tše tšeerwego ke Mopresidente Ramaphosa ga e sale go thoma seemo sa masetlapelo a bosetšhaba ka la 15 Hlakola 2020. Ditherišano tše di dirile gore go kgonagale mafapheng ka moka a setšhaba go kgatha tema twantšhong ya leuba la COVID-19, go boloka maphelo le go šireletša mekgwa yeo batho ba iphedišago ka yona.1.6. Taolo ya ditiro le ya sethekniki ya magato a COVID-19 e sepedišwa ke Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Ditiro tša Mohlakanelwa tša Bohlodi (NATJOINTS) le Kgoro ya Maphelo. NATJOINTS ke sehlongwa sa tsamaišo sa mafaphamantši sa mmušo seo se theilwego go laola diprotšeke tša kgoparara.1.7. Sehlongwa sa NATJOINTS sa COVID-19 se theilwe godimo ga magoro a mošomo ao a arogantšwego ka baentšineere, baemedi ba disenthara tša Bosetšhaba tša Taolo ya Masetlapelo; baeletši ba semolao; baetapele ba dikemedi tša tšhireletšego ya naga le ba phethagatšo ya molao, dihlopha go tšwa dikgorong tšeo di bopago makala a ikonomi le a leago a Foramo ya Afrika Borwa ya Balaodipharephare.1.8. NATJOINTS e amogela dipego go tšwa dikgorong tša go fapafafapana le go romela ditšhišinyo go Balaodipharephare (di-DG) go hlama ditigelo tšeo di hlagišetšwago Lekgotlataelo la Bosetšhaba ka ga Coronavirus (NCCC).1.9. NCCC e sekaseka ditšhišinyo tša di-DG le go dira ditšhišinyo tša yona Kabineteng fao dikakanyo, go akaretšwa le melao, e dumelelwago. Tshepedišo ye e netefatša gore Lekgotlaphethiši le tšea diphetho tša mohlakanelwa tšeo di kwanetšwego ke batho ka moka ebile di akaretša tšohle. Ka gona, kabinete e sola ka bogale ditšhišinyo tša maaka tša gore maloko a Lekgotlaphethiši o tee ka o tee ba nale seabe ditšhišinyong tšeo di tšwago lekgotleng la NCCC goba diphethong tše tšeerwego ke Kabinete.1.10. Kabinete e dira boipiletšo bja magato a go ipopa ka mafapha ka moka a setšhaba kgahlanong le lenaba la batho ka moka le kotsi, leuba la COVID-19.1.11. Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka ge ba tšwelapele go ikuna tše ntši le ka kwešišo ya bona ka nako ye ya go tswalelwa ga naga ka maikemišetšo. Tsebagatšo ya Mopresidente Ramaphosa ya seemo sa masetlapelo a bosetšhaba goya ka Molao wa Taolo ya Masetlapelo, 2002 (Molao 57 wa 2002) e kgathile tema ye kgolo kudu go boloka maphelo.1.12. Magato ao a tiišeleditšwego letsogo a taolo ya bolwetši a dirile gore bolwetši bjo bo nanye kudu le go fokotša tlhatlogo ya diphetelo. Go tswalelwa ga naga go file Afrika Borwa nako le sekgoba sa go hloma magato mafapheng a maphelo a mmušo le a praebete go swaragana le tlhatlogo ya go se laolege ya diphetelo.1.13. Kabinete e tšwelapele go dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go tšea maikarabelo a magolo a go ihlokomela, go itšhireletša le go šireletša ba bangwe go fokotša go phatlalala ga bolwetši bjo.1.14. Ditona go kgabaganya dipotfolio tša go fapafapana ba tla hlatholla dintlha ka botlalo ditshedimošetšong tša babegaditaba tšeo di tlo swarwago lehono, Labone 28 Mopitlo le gosasa, Labohlano 29 Mopitlo 2020.Diphetho tša Kabinete2. Go ba Beng ba Taolo ya Seteišene sa ka Nageng sa Diphatšamaru2.1. Kabinete e dumeletše Etšensi ya Diphatšamaru ya Bosetšhaba ya Afrika (SANSA) go tsenela kgwebišano le Batsamaiši ba Bosetšhaba ba Thutadifofane le Diphatšamaru ba Amerika (NASA) go ba Beng ba Taolo ya Seteišene sa ka Nageng sa Diphatšamaru. Seteišene se, seo se tlo bago kua Matjiesfontein gola Kapa Bodikela, se tla thekga thomo ya batho ya diphatšamaru tša go ya Ngweding, go ya naleding ya Mars le go fetela pele.2.2. Seteišene se se tla kgokaganywa le sehlopha sa diteišene tše lego gona tša mafelo a mararo a diteišene tše kua Amerika, Spain le Australia. Bjalo ka lefelo la bone la seteišene se, le tlo tlatša mafelo a mangwe a mararo a diteišene tše le go fana ka netweke ya dikgokagano yeo e kaonafetšego le kakaretšego ya thekgo ya thomo ye bohlokwabohlokwa ya diphatšamaru. SANSA e tla diriša, ya hlokomela le go laola seteišene se.2.3. Seteišene se se tla hola Afrika Borwa ka, magareng ga tše dingwe, go hlabollwa ga mabokgoni a go hlokega le go godišwa ga lefapha la boentšineere, theknolotši le boihlamelo. Seteišene se se tla thuša gape ka menyetla ya go hola ikonomi ya tsebo, le go hlatloša tšweletšo ya diphatišišo tša bosetšhaba ka legorong la saense ya diphatšamaru le theknonotši ya lona.3. Sengwalwa sa Makgoraditselaka ga Ditirelo tša Ditimamello3.1. Kabinete e dumeletše Sengwalwa sa Makgoraditsela ka ga Ditirelo tša Ditimamello. Sengwalwa se sa Makgoraditsela se hlatholla ditšhišinyo tša motheo tša pholisi tšeo e tla bago motheo wa melao ya ditirelo tša mello tšeo di tla tšeago legato la Molao wa bjale wa Ditirelo tša Sehlophatšhomo sa Ditimamello, 1987 (Molao 99 wa 1987). 3.2. Molao wo o hlatholla mehola le maikarabelo a bobedi didiko tša mmušo tša bosethaba le tša profense go thekga mebasepala. Go netefatša gore tirelo ye e dula e tsamaišana le mekgwa ya sebjalebjale ya taolo ya masetlapelo a mello, e šišinya mabokgoni a diphatišišo le a kgoboketšo ya tshedimošo.3.3. Ka kakaretšo, tirelo ye e šeditše go gata ka mošito o tee le melao ye mengwe yeo e dumeletšwego morago ga 1994 ebile e amana le pušoselegae. Ditherišano tša phatlalatša le bakgathatema ka moka le setšhaba ka kakaretšo di dirilwe.4. Mehola ya Lekgotlaphethiši Maemong a Boraro4.1. Kabinete e dumeletše gore ka fase ga maemo a boraro ao a thomago ka Mošupologo 1 Phupu 2020, e tla amogela lemanoga leo le tswakanego la go akaretša bobedi dikopano tša Kabinete tša go swarelwa mafelong a setlwaedi le tša go swarwa ka dikgokagano tša bidio.4.2. Kabinete e dumeletše gape dihlopha tša go bea seemo leihlo tše arogantšwego ka Ditona le Batlatšaditona. Ba phatlaladitšwe seleteng se sengwe le se sengwe godimo ga tše 52 le metsesetoropo go bea leihlo magato ao a tšeerwego go lwantšha go phatlalala ga COVID-19.Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Lekgotla la Khansele ya Theknolotši ya Diminirale (MINTEK):Ngaka Vanguard Mbuyiseli Mkosana (Modulasetulo);Mme Ntokozo Faith Ngcwabe – Kgoro ya Methopo ya Diminirale le Enetši (DMRE);Morena Rantsadi Andries Moatshe (wa tlaleletšo);Ngaka Maropeng Walter Ngobeni;Moprofesara Lindiwe Zungu;Morena Philippus Rudolf Heydenrich;Mme Pontsho Maruping;Morena Harold Motaung;Mme Phydelis Ntombifuthi Zikalala-Mvelase;Mme Margaret Mosibudi Phiri;Morena Lefadi Lucas Makibinyane; leNgaka M Motuku.2. Khansele ya Lekgotla la Saense ka Lefase:Ngaka Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (Modulasetulo);Morena Andries Moatshe (DMRE);Ngaka Thuli Khumalo (Kgoro ya Tikologo, Kagodithokgwa le Boreadilhlapi);Morena Sanelo Malaza (wa tlaleletšo);Mme Rosalind Mdubeki (Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Mpshafatšo ya Naga);Mme Pontsho Tsotetsi (wa tlaleletšo);Mme Deborah Mochotlhi (Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo);Morena Paul Nel (wa tlaleletšo);Ngaka Jennifer Mirembe;Morena Smunda Mokoena;Morena Xolisa Mvinjelwa (wa lefapha la meepo);Moadbokeithi Ntika Maake;Mme Adila Chowan (wa lefapha la kgwebo);Morena B Gerryts (Kgoro ya Saense le Boihlamelo);Mme Lebogang Madiba (wa Matlotlo a Bosetšhaba); leMorena Moses Mabuza – Mohlankediphethišimogolwane (CEO).3. Balaodi bao e sego maloko a lekgotlaphethiši ba Lekgotla la Molebeledi wa Maemakepe a Afrika Borwa:Morena Zolani Kgosietsile Matthews (Modulasetulo);Mme Siphokazi Matolengwe;Morena Asraf Mohamed Adam;Mme Leanda-Marsha Vilakazi;Mme Kenosi Selane;Morena Zola Fihlani;Ngaka Tshisikawe Victor Munyama; leMme Zandile Kabini.4. Morena Abel Moffat SithoIe bjalo ka CEO wa Koporasi ya Dipeeletšo tša Mmušo.5. Mme Phumla Williams bjalo ka DG wa Dikgokagano tša Mmušo le Peakanyo ya Tshedimošo (GCIS).Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Laboraro, 27 Mopitlo 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-wednesday-27-may-2020-28-may-2020-0000" }

{ "text": "1. Koronavirussiekte-2019 (COVID-19) in Suid-Afrika1.1. Die Kabinet is ingelig oor die resultate van beraadslagings wat President Cyril Ramaphosa met verskeie burgerlike samelewingsorganisasies gehad het, om te verseker dat die land se vordering van vlak 4 na vlak 3 van die nasionale inperking die ondersteuning en insette van al die maatskaplike vennote het.1.2. Vergesel van verskeie ministers, het hy met die gemeenskaps-, arbeids- en sakesektor beraadslaag, sowel as met die Suid-Afrikaanse Raad van Kerke; leiers van intergeloofsgemeenskappe; burgemeesters; premiers; die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Plaaslike Regering, tradisionele leierskap en politieke partye wat in die Parlement verteenwoordig is.1.3. Die Kabinet verwelkom die uitslag van hierdie beraadslagings, wat oor die algemeen opbouend was en die beplanning vir die geleidelike verslapping van die inperkings na vlak 3, wat op 1 Junie 2020 in werking tree, verryk het. Op hierdie vlak sal ekonomiese aktiwiteite verder verbreed word, en die beperkings op mense se bewegings opgehef word. Dit sal ook ongeveer agt miljoen Suid-Afrikaners in staat stel om terug te keer werk toe.1.4. Spesiale aandag sal geskenk word aan gebiede wat as brandpunte geïdentifiseer is omdat hulle toenemende gevalle van koronavirusinfeksies het. Provinsiale departemente van gesondheid sal toegewyde gesondheidsingrypings in daardie brandpunt-gebiede implementeer in die vorm van verskerpte siftings-, toetsings-, kwarantyn- en voorkomingsmaatreëls.1.5. Die Kabinet herbevestig sy steun vir die inklusiewe beraadslaging wat President Ramaphosa onderneem het sedert die begin van die nasionale ramptoestand op 15 Maart 2020. Hierdie beraadslaging het alle sektore van die samelewing die geleentheid gegee om 'n rol te speel in die stryd teen die COVID-19-pandemie, om lewens te red en mense se lewensbestaan te beskerm.1.6. Die operasionele en tegniese bestuur van die COVID-19-intergryping word deur die Nasionale Gesamentlike Operasionele en Intelligensiestruktuur (NATJOINTS) en die Departement van Gesondheid gelei. NATJOINTS is 'n multidissiplinêre koördinerende regeringstruktuur, wat geaktiveer word om groot projekte te bestuur.1.7. Die COVID-19 NATJOINTS is gebou op werkstrome wat bestaan uit gesondheidspesialiste; ingenieurs; verteenwoordigers van nasionale rampbestuursentrums; regsadviseurs; leierskap van die land se veiligheids- en wetstoepassingsagentskappe, en spanne van departemente wat die ekonomiese en maatskaplike groeperings van die Forum van Suid-Afrikaanse Direkteure-generaal verteenwoordig.1.8. NATJOINTS ontvang verslae van verskillende departemente en dien voorstelle aan die Direkteure-generaal (DG's) in om aanbevelings te maak wat aan die Nasionale Koronavirus-bevelsraad (NKBR) voorgelê word.1.9. Die NKBR oorweeg die DG's se aanbevelings en maak ook sy eie aanbevelings aan die Kabinet, wat voorstelle, waaronder regulasies is, goedkeur. Hierdie proses verseker dat die uitvoerende gesag kollektiewe en inklusiewe besluite neem. Daarom veroordeel die Kabinet ten sterkste die vals uitlatings dat individuele lede van die uitvoerende gesag verantwoordelik is vir die NKBR se aanbevelings of besluite wat deur die Kabinet geneem is.1.10. Die Kabinet doen ’n beroep op alle sektore van die samelewing om saam te staan teen 'n gemeenskaplike en gevaarlike vyand, die COVID-19-pandemie.1.11. Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners vir hul volgehoue opoffering en begrip gedurende die doelgerigte inperkingstyd. President Ramaphosa se verklaring van die nasionale ramptoestand ingevolge die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002), het geweldig daartoe bygedra om lewens te red.1.12. Die drastiese inperkingsmaatreëls het tot 'n aansienlike verlangsaming en vermindering van die aansteeklikheidstrajek gelei. Die inperking het Suid-Afrika die tyd en ruimte gegee om maatreëls in die openbare en private gesondheidsektor in gereedheid te bring om 'n onvermydelike toename in infeksies te hanteer.1.13. Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om groter persoonlike verantwoordelikheid te neem om hulself en ander te beskerm om die verspreiding van die virus te stuit.1.14. Ministers in 'n verskeidenheid portefeuljes sal die inligting in die media-inligtingsessies wat vandag, Donderdag 28 Mei en môre, Vrydag 29 Mei 2020, aangebied word, uiteensit.Kabinetsbesluite2. Vestig van ’n diepruimte-grondstasie2.1. Die Kabinet keur goed dat die Suid-Afrikaanse Nasionale Ruimte-agentskap (SANSA) 'n vennootskap met die Nasionale Lugvaart- en Ruimte-administrasie aangaan om 'n diepruimte-grondstasie te vestig. Die stasie, wat in Matjiesfontein in die Wes-Kaap geleë sal wees, sal ondersteuning bied aan bemande ruimtevlugsendings na die Maan, Mars en verder.2.2. Dit sal binne 'n bestaande netwerk van drie terreine in die Verenigde State van Amerika, Spanje en Australië onderskeidelik, geïntegreer word. As die vierde terrein, sal dit die ander drie terreine aanvul en verbeterde dekking bied vir kritieke ondersteuning aan ruimtesendings. SANSA sal die stasie bedryf, onderhou en bestuur.2.3. Die stasie sal tot voordeel van Suid-Afrika wees aangesien dit sal bydra tot onder meer die ontwikkeling van skaars vaardighede en die bevordering van die wetenskap-, ingenieurs-, tegnologie- en innovasiesektor. Dit sal ook geleenthede bied om die kennisekonomie aan te vul en die land se nasionale navorsingsuitsette in ruimtelike wetenskap en tegnologie te verhoog.3. Konsepwitskrif oor Brandweerdienste3.1. Die Kabinet keur die Konsepwitskrif oor Brandweerdienste goed. Die witskrif gee 'n uiteensetting van belangrike beleidsvoorstelle wat die grondslag vorm van die Wet op Brandweerdienste, wat die huidige Wet op Brandweerdienste, 1987 (Wet 99 van 1987), sal vervang.3.2. Dit gee 'n uiteensetting van die rolle en verantwoordelikhede van die nasionale sowel as die provinsiale regeringsfere om munisipaliteite te ondersteun. Om te verseker dat hierdie diens voortdurend met die jongste metodes vir die bestuur van brandrampe ooreenstem, stel dit voor dat kapasiteit vir navorsing- en data-insameling geskep word.3.3. Oor die algemeen is dit ook daarop gerig om die wet in lyn te bring met ander wetgewing wat sedert 1994 aangeneem is en wat met plaaslike regering verband hou. Daar was omvattende oorlegpleging met al die betrokke belanghebbendes sowel as die breë publiek.4. Uitvoerende funksies tydens vlak 34.1. Die Kabinet keur goed dat kabinetsvergaderings onder vlak 3, wat op Maandag 1 Junie 2020 begin, op ’n afwisselende grondslag plaasvind, wat beteken dat fisiese sowel as virtuele vergaderings gehou sal word.4.2. Die Kabinet keur ook die moniteerspanne, wat uit ministers en adjunkministers saamgestel is, goed. Hulle is aan elk van die 52 distrikte en metro’s toegewys om die maatreëls wat ingestel is om COVID-19 te bekamp, te moniteer.AanstellingsAlle aanstelling is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Raad op Minerale Tegnologie (MINTEK) - direksie:Dr Vanguard Mbuyiseli Mkosana (voorsitter);Me Ntokozo Faith Ngcwabe - Departement van Minerale Bronne en Energie (DMRE);Mnr Rantsadi Andries Moatshe (plaasvervanger);Dr Maropeng Walter Ngobeni;Prof Lindiwe Zungu;Mnr Philippus Rudolf Heydenrich;Me Pontsho Maruping;Mnr Harold Motaung;Me Phydelis Ntombifuthi Zikalala-Mvelase;Me Margaret Mosibudi Phiri;Mnr Lefadi Lucas Makibinyane; enDr M Motuku.2. Raad vir Geowetenskap - direksie:Dr Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (voorsitter);Mnr Andries Moatshe (Departement van Minerale Bronne en Energie);Dr Thuli Khumalo (Departement van Omgewing, Bosbou en Visserye);Mnr Sanelo Malaza (plaasvervanger);Me Rosalind Mdubeki (Departement van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming);Me Pontsho Tsotetsi (plaasvervanger);Me Deborah Mochothli (Departement van Water en Sanitasie);Mnr Paul Nel (plaasvervanger);Dr Jennifer Mirembe;Mnr Smunda Mokoena;Mnr Xolisa Mvinjelwa (mynbousektor);Adv Ntika Maake;Me Adila Chowan (handelsektor);Mnr B Gerryts (Departement van Wetenskap en Innovasie);Me Lebogang Madiba (Nasionale Tesourie); enMnr Moses Mabuza - Hoof Uitvoerende Beampte.3. Nie-uitvoerende direkteure van die Hawereguleerder van Suid-Afrika - direksie:Mnr Zolani Kgosietsile Matthews (voorsitter);Me Siphokazi Matolengwe;Mnr Asraf Mohamed Adam;Me Leanda-Marsha Vilakazi;Me Kenosi Selane;Mnr Zola Fihlani;Dr Tshisikawe Victor Munyama; enMe Zandile Kabini.4. Mnr Abel Moffat SithoIe as Hoof Uitvoerende Beampte van die Openbare Beleggingskorporasie.5. Ms Phumla Williams as Direkteur-generaal van die Regering se Kommunikasie en Inligtingstelsel (GCIS).Navrae: Me Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering wat op Woensdag 27 Mei 2020 gehou is", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-wednesday-27-may-2020-28-may-2020-0000" }

{ "text": "1. Isifo Segciwane le-corona 2019 (i-COVID-19) eNingizimu Afrika1.1. IKhabhinethi ichazelwe ngemiphumela yokubonisana phakathi kukaMongameli u-Cyril Ramaphosa nezinhlangano zomphakathi ezehlukene, ukuqinisekisa ukuthi ukwehlela kwezwe ukusuka esigabeni sesine kuya esigabeni sesithathu sokuvalwa kwezwe kunokwesekwa nemibono yabobonke okusetshenziswana nabo emphakathini.1.2. Ephelezelwa ngoNgqongqoshe abehlukene, uhlangane nomphakathi, imikhakha yezabasebenzi namabhizinisi, uMkhandlu Omele Amasonto eNingizimu Afrika; ubuholi bezinkolo emphakathini; oSodolobha; oNdunankulu; iNhlangano Yohulumeni Basekhaya YaseNingizimu Afrika, ubuholi bendabuko kanye namaqembu epolitiki amelwe ePhalamende.1.3. IKhabhinethi iwamukele umphumela waloku kubonisana, obekwakha kakhulu futhi kucebisa nokuhlela kokuxegiswa kancane kancane kwemikhawulo yeSigaba sesithathu esizoqala mhla lu-1 Nhlangulana 2020. Lesi sigaba sizofaka eminye imisebenzi eminingi yomnotho kanye nokususwa kwemikhawulo ekuhambeni kwabantu. Sizophinde sivumele abantu baseNingizimu Afrika ababalelwa kwizigidi eziyisishiyagalombili ukuthi babuyele emsebenzini.1.4. Kuzonakwa kakhulu izindawo 'eziyizizinda' zegciwane ezinamazinga aphezulu okusuleleka ngegciwane le-corona. Iminyango yezempilo yezifundazwe izoqhamuka nezindlela zokungenelela kulezo zindawo eziyizizinda zegciwane ngohlelo lokuqinisa ukuxilongwa, ukuhlolwa, kanye nokugonqa kwalabo abahaqekile nezinyathelo zokuvikela igciwane. 1.5. IKhabhinethi iphinde yakusekela ukubonisana okubandakanya wonke umuntu okwenziwe uMongameli u-Ramaphosa selokhu kwaqala isimo senhlekelele kazwelonke mhla ziyi-15 Ndasa 2020. Lokhu kubonisana kuvumele yonke imikhakha yomphakathi ukuthi idlale indima ekulweni nobhubhane lwe-Covid-19, ukusindisa izimpilo kanye nokuvikela indlela yokuphila yabantu.1.6. Ukusebenza nobuchwepheshe bezindlela zokungenelela ekulawulweni kwe-COVID-19 kuholwa i-Nhlangano yoHlaka Lwezobunhloli Nemisebenzi Yokubambisana Kuzwelonke (NATJOINTS) kanye noMnyango Wezempilo. I-NATJOINTS iluhlaka lukahulumeni oluhlanganise ongoti abehlukene olwasungulelwa ukuphatha imisebenzi emikhulu.1.7. I-COVID-19 NATJOINTS yakhiwe ngabasebenzi ababandakanya ososayensi; ongoti bezempilo; onjiniyela; abamele izikhungo Zokulawulwa Kwesimo Senhlekelele Kuzwelonke; abeluleki bomthetho; ubuholi bama-ejensi ezwe abhekele ezokuvikela nokulandelwa komthetho, namaqembu avela eminyangweni eyakha amaqembu omnotho nomphakathi eSigungu soMqondisi Jikelele saseNingizimu Afrika.1.8. I-NATJOINTS ithola imibiko eminyangweni eyehlukene bese ithumela iziphakamiso kuBaqondisi Jikelele (DGs) ukuze baqhamuke nezincomo ezizokwethulwa KuMkhandlu Kazwelonke Oyala Ngegciwane le-Corona (i-NCCC).1.9. I-NCCC ibe seyicubungulisisa izincomo zabaQondisi Jikelele bese yenza ezayo izincomo ezizoya kuKhabhinethi lapho iziphakamiso, kubandakanya imithethonqubo, kuvunyelwa khona. Le ndlela iqinisekisa ukuthi iKhabhinethi ithatha ndawonye izinqumo ezihambelana nezibandakanya wonke umuntu. Ngakho-ke, iKhabhinethi iyayichicha ngempela imibono engeyona iqiniso ethi kunamalungu athile eKhabhinethi okuyiwona athatha izinqumo eziphuma ku-NCCC noma ezinqumweni ezithathwe yiKhabhinethi.1.10. IKhabhinethi icela ukusebenza ngokubumbana kwayo yonke imikhakha yomphakathi ekulweni nesitha esisodwa esiyingozi, esingubhubhane lwe-COVID-19.1.11. IKhabhinethi ibonga bonke abantu baseNingizimu Afrika ngokuzinikela kwabo okuqhubekayo kanye nokuqondisisa ngesikhathi sokuvalwa kwezwe okunenhloso. Isimemezelo sikaMongameli u-Ramaphosa sesimo senhlekelele kazwelonke ngokwemibandela yoMthetho Wokulawulwa Kwenhlekelele (Umthetho wama-57 wezi-2002) sibe nomthelela omkhulu ekusindiseni izimpilo.1.12. Izinyathelo ezinzima zokunqanda igciwane ziholele ekubambezeleni okukhulu nasekunciphiseni usizi lokusuleleka ngegciwane. Ukuvalwa kwezwe kunike iNingizimu Afrika isikhathi nethuba lokubeka ngomumo izinyathelo emikhakheni yezempilo kahulumeni neyangasese ukubhekana nokukhuphuka kwezinga lokusuleleka okungenakugwenywa.1.13. IKhabhinethi iyaqhubeka nokunxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba bathathe isibopho ngamunye sokuzivikela bona kanye nabanye ukuze kuncishiswe ukubhebhetheka kwegciwane.1.14. ONgqongqoshe ngokuhlukahlukana kwezikhundla zabo bazochaza ngemininingwane ezithangamini sabezindaba ezizobanjwa namuhla, ngoLwesine mhla wama-28 kuNhlaba nakusasa, ngoLwesihlanu mhla wama-29 Nhlaba 2020.Izinqumo zeKhabhinethi2. Ukwakhiwa kwesiteshi se-Deep Space Ground2.1. Ikhabhinethi ivumile ukuba i-South African National Space Agency (SANSA) isebenzisane ne-National Aeronautics kanye ne-Space Administration ukwakha isiteshi i-Deep Space Ground Station. Isiteshi, esizoba se-Matjiesfontein eNtshonalanga Kapa, sizosekela imisebenzi yasemkhathini yabantu abaya kwiNyanga, kwi-Mars nangale. 2.2. Izohlanganiswa nezikhungo ezintathu ezikhona zamagagasi omoya eziseMelika, e-Spain nase-Australia. Njengesikhungo sesine, sizophelelisa lezi ezinye izikhungo ezintathu futhi sizohlinzeka ngosizo lokuthumela amagagasi omoya ukwenza umsebenzi ngempumelelo. I-SANSA izolawula, inakekele futhi iphathe isiteshi lesi.2.3. Isiteshi sizoba lusizo eNingizimu Afrika, phakathi kokunye nje, ukuthuthukiswa kwamakhono angavamile kanye nokukhula kwemikhakha yesayensi, yobunjiniyela, yokuchwepheshe kanye nokusungula izinto ezintsha. Sizophinde sihlinzeke ngamathuba okufukula umnotho wolwazi, nokuzokhuphula umphumela kwezocwaningo kuzwelonke mayelana nesayensi nobuchwepheshe basemkhathini.3. UMthetho Odingidwayo mayelana Nabosizo Lwezicishamlilo.3.1. IKhabinethi iwuvumile uMthetho oSadingidwa mayelana Nabosizo Lwezicishamlilo. UMthetho Osadingidwa uchaza ngeziphakamiso zenqubomgomo ezoba isisekelo somthetho wezosizo lwezicishamlilo oluzosetshenziswa esikhundleni soMthetho Wezicishamlilo, we-1987 osebenza njengamanje (Umthetho wama-99 we-1987). 3.2. Uchaza kabanzi ngendima nangesibopho sayo yomibili imikhakha kahulumeni kazwelonke nezifundazwe ukuze yeseke omasipala. Ukuze kuqinisekiswe ukuthi lomsebenzi uhambisana nezindlela zesimanje zokulawula inhlekelele yemililo, lo mthetho uphakamisa ukufunwa nokuqoqwa kolwazi.3.3. Njengenjwayelo, lo mthetho ufuna ukuhambisana neminye imithetho eyaphasiswa emva kowe-1994 futhi ohobene nohulumeni basekhaya. Ukubonisana kabanzi nabobonke ababambiqhaza abafanelekile kanye nomphakathi sekwenzekile.4. Imisebenzi Yekhabhinenti ngesikhathi Sesigaba sesithathu4.1. IKhabhinethi ivumile ukuthi iSigaba sesithathu, esiqala ngoMsombuluko, mhla lu-1 Nhlangulana 2020, sizoqalisa indlela ehlangahlangene ebandakanya kokubili imihlangano yeKhabhinethi ebanjwa siqu nemihlangano ebanjwa nge-inthanethi.4.2. IKhabhinethi iphinde yavumela amathimba okuqapha afaka phakathi oNgqongqoshe kanye noSekela-Ngqongqoshe. Babekwe ezifundeni ngasinye kwezingama-52 kanye nasemadolobheni ukuqapha izinyathelo ezibekiwe ukulwa nokubhebhetheka kwe-COVID-19.AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Umkhandlu Webhodi Yezobuchwepheshe Bezimbiwa (MINTEK):Dkt Vanguard Mbuyiseli Mkosana (uSihlalo);Nks Ntokozo Faith Ngcwabe – UMnyango Wezimbiwa Nezamandla (DMRE);Mnu Rantsadi Andries Moatshe (Ngokushitshana);Dkt Maropeng Walter Ngobeni;Slz Lindiwe Zungu;Mnu Philippus Rudolf Heydenrich;Nks Pontsho Maruping;Mnu Harold Motaung;Nks Phydelis Ntombifuthi Zikalala-Mvelase;Nks Margaret Mosibudi Phiri;Mnu Lefadi Lucas Makibinyane; kanye no-Dkt M Motuku.2. UMkhandlu Webhodi yesayensi Yomhlaba i-Geoscience Board:Dkt Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (uSihlalo);Mnu Andries Moatshe (DMRE);Dkt Thuli Khumalo (uMnyango Wezemvelo, Ezamahlathi Nezokudoba);Mnu Sanelo Malaza (ngokushintshana);Nks Rosalind Mdubeki (uMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba);Nks Pontsho Tsotetsi (ngokushintshana);Nks Deborah Mochothli (uMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle);Mnu Paul Nel (ngokushintshana);Dkt Jennifer Mirembe;Mnu Smunda Mokoena;Mnu Xolisa Mvinjelwa (umkhakha wezimayini);Adv Ntika Maake;Nks Adila Chowan (umkhakha wezohwebo);Mnu B Gerryts (uMnyango Wezesayensi Nokusungulwa Kwezinto);Nks Lebogang Madiba (uMnyango Wezezimali Kuzwelonke); kanye noMnu Moses Mabuza – UMphathi Omkhulu (CEO).3. Abaqondisi abangekho ezingeni lokuphatha kuBhodi Elilawula Amachweba aseNingizimu Afrika:Mnu Zolani Kgosietsile Matthews (uSihlalo);Nks Siphokazi Matolengwe;Mnu Asraf Mohamed Adam;Nks Leanda-Marsha Vilakazi;Nks Kenosi Selane;Mnu Zola Fihlani;Dkt Tshisikawe Victor Munyama; kanye noNks Zandile Kabini.4. Mnu Abel Moffat SithoIe njengoMphathi Omkhulu we-Public Investment Corporation.5. Nks Phumla Williams njengoMqondisi Omkhulu woPhiko LukaHulumeni Lwezokuxhumana Nokuhlinzeka Ngolwazi (GCIS).Imibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende somhlangano weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, 27 Nhlaba 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-wednesday-27-may-2020-28-may-2020-0000" }

{ "text": "1. Vuvabyi bya Khoronavhayirasi bya 2019 (COVID-19) eAfrika-Dzonga1.1. Khabinete yi tivisiwile hi mbuyelo wa mivulavurisano leyi nga endliwa hi Presidente Cyril Ramaphosa na mihlangano yo hambanahambana yo yimela vaakitiko, ku vona leswaku ku suka eka levhele ya 4 ku ya eka levhele ya 3 ya ku pfaleriwa ka tiko hinkwaro, yi na nseketelo na mavonelo ya vatekaxiave hinkwavo.1.2. Hi ku heleketiwa hi Vaholobye vo hambanahambana, u hlanganile na vaakindhawu, tisekithara ta vatirhi na mabindzu, Khansele ya Tikereke ya Afrika-Dzonga; Vurhangeri bya swa vukhongeri byo hambanahambana; Timeyara; Tiphirimiya; Nhlangano wa Mfumo wa Miganga wa Afrika-Dzonga, Vurhangeri bya Ndhavuko na Mavandla ya tipolitiki lawa ya yimeriwaka ePalamende.1.3. Khabinete yi amukerile mbuyelo wa mivulavurisano leyi, leyi a yi aka swinene na ku fuwisa makunguhatelo ya ku olovisiwa hi katsongo leswi arisiwaka ku ya eka levhele ya 3 leyi yi sungulaka hi ti 1 Khotavuxika 2020. Levhele leyi yi ta khumba ku ya emahlweni yi anamisa nghingiriko wa ikhonomi na ku susiwa ka leswi arisiwaka eka mafambafambelo ya vanhu. Yi ta tlhela yi pfuneta kwalomu ka nhungu wa timiliyoni ta maAfrika-Dzonga ku vuyela emitirhweni.1.4. Kuta ta tekeriwa enhlokweni swinene 'tindhawu leti nga exivindzini' leti nga na mipimo ya le henhla ya mitluleto ya khoronavhayirasi. Tindzawulo ta rihanyo ta swifundzankulu ti ta nyika ku nghenelela ka swa rihanyu loku nga na ku tiyimisela eka tindhawu leti nga exivindzini hi xivumbeko xa ku hlahluva, ku kambela na hlambulo na magoza yo sivela. 1.5. Khabinete yi tshikelele nseketelo wa yona eka mivulavurisano leyi katsaka leyi endliweke hi Presidente Ramaphosa kusukela loko ku sungurile xiyimo xa khombo xa tiko hinkwaro hi ti 15 Nyenyankulu 2020. Mivulavurisano leyi yi endlile leswaku swi koteka eka tisekithara hinkwato ta vaakitiko ku teka xiave eka ku lwisana na ntungu wa Covid19, ku ponisa vutomi no sirhelela tindlela to tihanyisa.1.6. Vulawuri bya matirhelo na xithekiniki bya miphalalo eka COVID-19 byi hlohloteriwa hi Xiphemu xa Nhlangano wa Matirhelo na Vunhlorhi wa Nhlanganelo wa Rixaka (NATJOINTS) na Ndzawulo ya Rihanyu. NATJOINTS i nhlangano lowu vumbiweke hi swiyenge swo dyondza swo hambanahambana swo hlanganisa swa mfumo leswi vekiweke ku lawula tiphurojeke letikulu.1.7. NATJOINTS ya COVID-19 yi vumbiwile hi swiphemu swa ntirho leswi katsaka vativi va sayense; vativinkulu va swa rihanyu; tiinjhiniyara; vayimeri va tisenthara ta Vulawuri bya Timhangu ta Rixaka; vatsundzuxi va swa nawu; vurhangeri bya tiejensi ta vuhlayiseki bya tiko na kutiyisisa ku landzeriwa ka nawu na mitlawa yo huma eka tindzawulo leti endlaka ntlawa wa swa ikhonomi na swa vaakitiko ta Foramu ya Vafambisikulu va Afrika-Dzonga.1.8. NATJOINTS yi kuma swiviko kusuka eka tindzawulo to hambanahambana no yisa swibumabumelo eka Vafambisikulu (tiDG) ku humelerisa swibumabumelo leswi swi nga ta nyikiwa eka National Coronavirus Command Council (NCCC).1.9. NCCC yi burisana hi swibumabumelo swa tiDG naswona yi endla swibumabumelo swa yona eka Khabinete laha swiringanyeto, ku katsa milawu swi pasisiwaka. Phurosese leyi yi vona leswaku Khabinete yi teka swiboho swa nhlanganelo leswi nga na ntwanano na ku katsa vanhu hinkwavo. Hikwalaho, Khabinete yi alela hi matimba swiringanyeto leswi nga riki ntiyiso leswi swirho swi ri swoxe swi nga na vutihlamuleri eka swibumabumelo leswi humaka eka NCCC kumbe swibumabumelo leswi tekiweke hi Khabinete.1.10. Khabinete yi kombela leswaku ku va na ntirhisano eka tisekithara hinkwato ta vaakitiko ku lwisana na nala loyi a fanaka naswona wa nghozi, ntungu wa COVID-19.1.11. Khabinete yi khensa maAfrika-Dzonga hinkwawo eka ku ya emahlweni va titsona no twisisa hi nkarhi wa nkoka wa ku pfaleriwa. Xihlambanyo xa Phuresidente Ramaphosa xa xiyimo xa mhagu xa rixaka ku ya hi Nawu wa Vulawuri bya Timhangu wa Tiko, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002) wu hoxe xandla swinene eka ku ponisa vutomi.1.12. Magoza yo lawula yo tika ma hetelele ma nonokisa no hunguta mitluleto. Ku pfaleriwa swi nyikile Afrika-Dzonga nkarhi na xivandla xa ku veka magoza eka tisekithara ta swa rihanyu ta mfumo na leti nga riki ta mfumo ku tirhana na ku tlakuka ka mitluleto loku nga papalatekiki.1.13. Khabinete yi ya emahlweni yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwawo ku va na vutihlamuleri lebyikulu byo tihlayisa na ku hlayisa van'wana ku hunguta ku hangalaka ka xitsongwatsongwana.1.14. Vaholobye eka swiyimo swo hambana hambana va ta tlhantlha hi ku hetiseka eka tinhlengeletano to vulavurisana na vateki va mahungu leti nga ta endliwa namuntlha, Ravumune ti 28 Mudyaxihi na mundzuku, Ravuntlhanu ti 29 Mudyaxihi 2020.Swiboho swa Khabinete2. Ku khoma Xitichi xa le Misaveni xa Xibakabaka xo Enta2.1. Khabinete yi pasise leswaku Nhlangano wa Xibakabaka wa Afrika-Dzonga wa Rixaka (SANSA) wu nghena eka ntirhisano na Vuhahisi bya Rixaka na Vufambisi bya Xibakabaka ku rhurhela Xitichi xa le Misaveni xa Xibakabaka xo Enta. Xitichi lexi nga ta va eMatjiesfontein eKapa-Vupeladyambu xi ta seketela mintirho ya ku haha ka vanhu exibakabakeni ku ya eN'wetini, Mars na ku tlula. 2.2. Swi ta katsiwa eka netiweke leyi nga kona ya tindhawu tinharhu eUnited States of America, Spain na Australia. Tanihi ndhawu ya vumune, yi ta fambisana na letin'wana tinharhu na ku nyika makhomelo lama antswisiweke na lawa ma nga tirheki leswaku ku va na nseketelo wa ntirho wa nkoka. SANSA yi ta tirha, yi hlayisa no langutela xitichi.2.3. Exikarhi ka swin’wana, xitichi xi ta vuyerisa Afrika-Dzonga eka nhluvukiso wa vuswikoti lebyi kayivelaka na ku kula ka sekithara ya swa sayense, vuinjhiniyara, xiphemu xa thekinoloji na vutumbuluxi. Xi ta tlhela xi nyika xivandlanene xa ku phamela ikhonomi ya vutivi, no tlakusa ku humelela ka ndzavisiso ka rixaka eka xivandla xa sayense na thekinoloji.3. Nawumbisi Lowu Ringanyetiweke wa Mpfampfarhuto hi mayelana na Vukorhokeri bya Ndzilo3.1. Khabinete yi pasisile Nawumbisi Lowu Ringanyetiweke wa Mpfampfarhuto hi mayelana na Vukorhokeri bya Ndzilo. Nawumbisi lowu Ringanyetiweke wu andlala swiringanyeto swa pholisi leswi nga ta va masungulo ya nawu wa vukorhokeri bya ndzilo lowu nga ta siva nawu wa sweswi wa Nawu wa Vukorhokeri bya Vutimela Ndzilo, 1987 (Nawu wa 99 wa 1987). 3.2. Wuandlala mitirho na vutihlamuleri bya swiphemu swa mfumo swa tiko hinkwaro xikan’we na swifundzankulu hi ku tirhisana na timasipala. Ku vonaleswaku vukorhokeri lebyi byi tshama byi fambelanisiwa na tindlela ta ximanjhemanjhe to lawula timhangu ta ndzilo, ti ringanyeta vuswikoti byo hlengeleta ndzavisiso na data.3.3. Hi ku angarhela, yi tlhela yi lava na ku yi fambiselanisa na milawu yin'wana leyi pasisiweke endzhaku ka 1994, naswona leyi fambelanaka na mfumo wa miganga. Ku kombela tihlanganisa ko anama na vatekaxiave na vaakitiko hi ku angarhela ku endliwile.4. Mitirho ya Khabinete hi nkarhi wa levhele ya 34.1. Khabinete yi pasisile leswaku eka levhele ya 3 leyi sungulaka hi Musumbhunuko, 1 Khotavuxika 2020, yi ta amukela maendlelo lama katsaneke lawa ma nga ta katsa tihlangeletano ta Khabinete ta hi nyama xikan’we na to hlangana hi ku tirhisa vhidyo ta le ka xiinthanete.4.2. Khabinete yi tlhele yi pasisa mitlawa yo veka tihlo leyi katsaka Vaholobye na Swandla swa va Vaholobye. Va aviwile eka xin'wana na xin'wana xa swifundzatsongo swa 52 na madorobakulu ku veka tihlo magoza lawa ya nga vekiwa ku herisa na ku hangalaka ka COVID-19.Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Bodo ya Khansele ya swa Thekinoloji ya Swicelwa (MINTEK):Dokodela Vanguard Mbuyiseli Mkosana (Mutshamaxitulu);Manana Ntokozo Faith Ngcwabe – Ndzawulo ya Swicelwa na Eneji (DMRE);Tatana Rantsadi Andries Moatshe (Wo tatisela);Dokodela Maropeng Walter Ngobeni;Pnurofesa Lindiwe Zungu;Tatana Philippus Rudolf Heydenrich;Manana Pontsho Maruping;Tatana Harold Motaung;Manana Phydelis Ntombifuthi Zikalala-Mvelase;Manana Margaret Mosibudi Phiri;Tatana Lefadi Lucas Makibinyane; naDokodela M Motuku.2. Bodo ya Khansele ya Swa Misava:Dokodela Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (Mutshamaxitulu);Tatana Andries Moatshe (DMRE);Dokodela Thuli Khumalo (Ndzawulo ya swa Mbangu, Swihlahla na Swa Tinhlampfi);Tatana Sanelo Malaza (Wo tatisela);Manana Rosalind Mdubeki (Ndzawulo ya swa Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Antswiso wa Misava);Manana Pontsho Tsotetsi (Wo tatisela);Manana Deborah Mochothli (Ndzawulo ya swa Mati na Mbhasiso);Tatana Paul Nel (Wo tatisela);Dokodela Jennifer Mirembe;Tatana Smunda Mokoena;Tatana Xolisa Mvinjelwa (sekithara ya migodi);Gqweta Ntika Maake;Manana Adila Chowan (sekitara ya nxaviselano);Tatana B Gerryts (Ndzawulo ya swa Sayense na Vutumbuluxi);Manana Lebogang Madiba (Timali ta Tiko); naTatana Moses Mabuza – Mufambisinkulu (CEO).3. Vafambisi vo ka va nga ri va nga ri na matimba eka Bodo ya Vulawuri bya Tindhawu to Nghena bya Afrika-Dzonga:Tatana Zolani Kgosietsile Matthews (Mutshamaxitulu);Manana Siphokazi Matolengwe;Tatana Asraf Mohamed Adam;Manana Leanda-Marsha Vilakazi;Manana Kenosi Selane;Tatana Zola Fihlani;Dokodela Tshisikawe Victor Munyama; naManana Zandile Kabini.4. Tatana Abel Moffat SithoIe tanihi CEO wa Nhlangano wa Vufambisi bya Mfumo.5. Manana Phumla Williams tanihi DG wa Vufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu (GCIS).Swivutiso: Manana Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete yo hlangana hi ku tirhisa vhidiyo eka inthanete leyi nga khomiwa hi Ravunharhu, 27 Mudyaxihi 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-wednesday-27-may-2020-28-may-2020-0000" }

{ "text": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e Tshwerwe ka Tshebediso ya Marangrang ka Laboraro, mohla la 27 Motsheanong 20201. Bohloko ba Kokwanahloko ya Corona ya 2019 (COVID-19) Afrika Borwa1.1. Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka sephetho sa dipontshano tse entsweng ke Moporesidente Ramaphosa le mekgatlo e mengatanyana ya setjhaba, e le ho netefatsa hore kgatelopele ya naha ya ho tloha boemong ba bone ho ya ho ba boraro ba ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara, e na le tshehetso le ditlhahiso tse tswang ho balekane bohle kahisanong1.2. A feleheditswe ke Matona a fapaneng, Moporesidente o ile a kopana le setjhaba, le makala a bosebetsi le a dikgwebo, Lekgotla la Dikereke la Afrika Borwa (SACC); Boetapele ba ditumelo tse fapaneng setjhabeng; Boramotse; Ditonakgolo, Lekgotla la Mmuso wa Dibaka la Afrika Borwa (SALGA), boetapele ba setso le mekga ya dipolotiki e nang le boemedi Palamenteng.1.3. Kabinete e ile ya se amohela sephetho sa dipontshano tsena, tseo ka bobatsi di neng di aha di bile di matlafatsa morero wa ho nyehliswa butlebutle ha dithibelo ha ho uwa boemong ba boraro bo tla thakgoha ka la 1 Phuptjane 2020. Boemo bona bo tla fupara katoloso enngwe e batsi ya diketsahalo tsa moruo esita le ho tloswa ha dithibelo metsamaong ya batho. Bo tla boela bo thusa Maafrika Borwa a ka bang dimilione tse robedi hore a kgutlele mesebetsing.1.4. Ho tla tsepamiswa maikutlo dibakeng tseo ‘ditshwaetso di jeleng setsi ka ho fetisisa ho tsona’ tse ekeditseng sekgahla sa ditshwaetso tsa kokwanahloko ya corona. Mafapha a bophelo bo botle a diprovense a tla nanabetsa bokenadipakeng bo botle dibakeng tseo e jeleng setsi ka ho fetisisa ho tsona ka mokgwa wa tlhahlobisiso, ho etsa diteko, tshekeho le mehato ya thibelo. 1.5. Kabinete e thasiseditse tshehetso ya yona ya dipontshano tse kenyeletsang bohle tse entsweng ke Moporesidente Ramaphosa haesale ho ne ho qale boemo ba koduwa ya naha ka la 15 Tlhakubele 2020. Dipontshano tsena di thusitse makala ohle a setjhaba hore a be le seabo twantshong ya sewa sa COVID-19, moo ho pholoswang maphelo ho bile ho tshireletswa mesebetsi.1.6. Botsamaisi ba ditshebetso le disebedisuwa tsa bokenadipakeng ba COVID-19 bo etelletswe pele ke Lekgotla la Naha la Kopanelo ya Ditshebetso le Boutlwela (NATJOINTS) hammoho le Lefapha la Bophelo bo Botle. NATJOINTS ke lekgotla la mmuso la tlhophiso ya dintho tse ngatanyana le thakgoletsweng hore le tsamaise diprojeke tse kgolo. 1.7. COVID-19 NATJOINTS e bopelletswe methating e fupereng borasaense; ditsebi tsa maemo a hodimo tsa bophelo bo botle; diinjinere, baemedi ba ditsi tsa Bolaodi ba Dikoduwa tsa Naha, baeletsi ba tsa molao; boetapele ba diakgente tsa naha tsa tshireletso le qobello ya molao, le dihlopha tse tswang mafapheng a bopang dihlopha tsa Foramo ya Balaodi-Kakaretso ba Afrika Borwa.1.8. NATJOINTS e amohela ditlaleho tse tswang mafapheng a fapaneng mme e isa ditshisinyo ho Balaodi-Kakaretso (di-DG) hore ba bope dikgothaletso tse tla tekelwa Lekgotla la Naha la Twantsho ya Kokwanahloko ya Corona (NCCC).1.9. NCCC e tshetshetha dikgothaletso tsa di-DG ebile e etsa dikgothaletso tsa yona tse yang Kabineteng moo ditshisinyo, ho akga le melawana, di ananelwang teng. Mosebetsi ona o netefatsa hore ba Phethahatso ba etsa diqeto tsa kopanelo tseo ho dumellanweng ka tsona tse kenyeletsa bohle. Kahoo, Kabinete e di tshwela ka mathe kahohlehohle ditshisinyo tsa mafosisa tse reng ditho tsa Phethahatso ka bomong ke tsona tse ikarabelang ka dikgothaletso tse tswang ho NCCC kapa diqeto tse nkilweng ke Kabinete.1.10. Kabinete e a ipiletsa hore makala ohle a setjhaba a be ngatana nngwe kgahlanong le sera se le seng se kotsi, e leng sewa sa COVID-19.1.11. Kabinete e leboha Maafrika Borwa ohle ka boitelo le kutlwisiso ya bona nakong ya maikemisetso a ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha. Phatlalatso ya Moporesidente Ramaphosa ya boemo ba koduwa ya naha ho ya ka Molao wa Taolo ya Dikoduwa wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002), e ile ya thusa haholo ho pholosweng ha maphelo. 1.12. Mehato ena e matla ya thibelo e thusitse haholo ka ho sisithehisa le ho fokotsa sekgahla sa ditshwaetso. Ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, ho file Afrika Borwa nako le sebaka sa ho kenya mehato makaleng a bophelo bo botle a setjhaba le a poraefete hore a sebetsane le keketseho e ke keng ya qojwa ya ditshwaetso.1.13. Kabinete e tswelapele ho ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle hore a nke boikarabelo bo tomanyana ba ho itshireletsa bobona le ba bang, e le ho fokotsa ho ata ha kokwanahloko ena.1.14. Matona a ditshebetsong tse fapaneng a tla manolla dintlha tse tebileng dibokeng tsa ditaba tse tla tshwarwa kajeno, ka Labone mohla la 28 Motsheanong 2020 le hosane, ka Labohlano mohla la 29 Motsheanong 2020.Diqeto tsa Kabinete2. Ho Ahwa ha Seteishene sa Fatshe se tla Disa Bohodimodimo ba Sepakapaka ka Disathalaete2.1. Kabinete e ananetse hore Akgente ya Sepakapaka sa Naha ya Afrika Borwa (SANSA) e kene selekaneng le Botsamaisi ba Naha ya Amerika ba Difofane tsa Sepakapaka hore e sikare kaho ya Seteishene sa Fatshe se tla Disa Bohodimodimo ba Sepakapaka ka Disathalaete. Seteishene sena, se tla tsepama Matjiesfontein Kapa Bophirimela, mme se tla tshehetsa merero ya batho ya ho fofela sepakapakeng ho ya kgweding, ho ya ho Mars le ka nqane ho tsona. 2.2. Se tla kopanngwa le marangrang a seng a le teng a ditsha tse tharo tse Dinaheng tse Kopaneng tsa Amerika, Spain le Australia. E le setsha sa bone, se tla thusetsa ditsha tse ding tse tharo se be se fane ka bobatsi le tshebetso e fetang tekanyo e ntlafaditsweng bakeng sa tshehetso ya maikemisetso a bohlokwa. SANSA ke yona e tla etsa tshebetso, e boloke maemo a le matle e be e laole seteishene sena.2.3. Seteishene sena se tla thusa Afrika Borwa, ho tse ding, ka ntshetsopele ya makgabane a haellang le kgolo lekaleng la saense, injiniereng, theknoloji le bosibolli. Se tla boela se fana ka menyetla ya ho fepela tsebo ya moruo se be se eketse sephetho sa diphuputso tsa naha ho tsa saense le theknoloji ya sepakapakeng. 3. Moralo wa Tokomane ya Tataiso ya Ditshebeletsong tsa Mello3.1. Kabinete e ananetse Moralo wa Tokomane ya Tataiso ya Ditshebeletsong tsa Mello. Tokomane ena ya Tataiso e manolla ditshisinyo tsa bohlokwa tsa leano le tla bopa motheo wa ketso ya molao wa ditshebeletso tsa mello, o tla nka sebaka sa Molao wa ha jwale wa Ditshebeletso tsa Ditimamollo wa 1987 (Molao wa 99 wa 1987). 3.2. E manolla mesebetsi le maikarabelo a makala a mebuso ya naha le diprovense ho tshehetseng bomasepala. Ho netefatsa hore tshebeletso ena e dula e ipapisitse le mekgwa ya sejwalejwale ya taolo ya dikoduwa tsa mello, e sisinya hore ho be teng bokgoni ba diphuputso le pokello ya lesedi. 3.3. Ka kakaretso, e boetse e habile ho e nyalanya le melao e meng e amanang le mmuso wa dibaka, e fetisitsweng kamorao ho 1994. Dipontshano tse batsi di se di entswe le bohle ba amehang ba tshwanelehileng esita le setjhaba ka kakaretso.4. Mesebetsi ya Phethahatso Nakong ya Boemo ba Boraro4.1. Kabinete e ananetse hore katlasa boemo ba boraro bo qalang ka Mantaha wa la 1 Phuptjane 2020, e tla sebedisa mokgwa o tswakantsweng o akgang dikopano tsa Kabinete tsa batho ka bobona le tsa tshebediso ya marangrang.4.2. Kabinete e boetse e ananetse dihlopha tsa bodisa tse bopilweng ka Matona le Batlatsi ba Matona. Di rometswe seterekeng ka seng le toropong ka nngwe e kgolo ho tse 52 hore di ilo disa mekgwa e kentsweng ya ho thibela ho ata ha COVID-19.DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.1. Boto ya Lekgotla la Theknoloji ya Diminerale (MINTEK): Ngaka Vanguard Mbuyiseli Mkosana (Modulasetulo);Mme Ntokozo Faith Ngcwabe – Lefapha la Dirafshwa le Eneji (DMRE);Ntate Rantsadi Andries Moatshe (wa Phapanyetsano);Ngaka Maropeng Walter Ngobeni;Moporofesara Lindiwe Zungu;Ntate Philippus Rudolf Heydenrich;Mme Pontsho Maruping;Ntate Harold Motaung;Mme Phydelis Ntombifuthi Zikalala-Mvelase;Mme Margaret Mosibudi Phiri;Ntate Lefadi Lucas Makibinyane; leNgaka M Motuku. 2. Boto ya Lekgotla la Geoscience:Ngaka Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (Modulasetulo);Ntate Andries Moatshe (DMRE);Ngaka Thuli Khumalo (Lefapha la tsa Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi);Ntate Sanelo Malaza (wa phapanyetsano);Mme Rosalind Mdubeki (Lefapha la Ntshetsopele ya Mahae le Tlhabollo ya Mobu);Mme Pontsho Tsotetsi (wa phapanyetsano);Mme Deborah Mochotlhi (Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere);Ntate Paul Nel (wa phapanyetsano);Ngaka Jennifer Mirembe;Ntate Smunda Mokoena;Ntate Xolisa Mvinjelwa (lekala la merafo);Moadvokheiti Ntika Maake;Mme Adila Chowan (lekana la bohwebi);Ntate B Gerryts (Lefapha la Saense le Bosibolli);Ntate Lebogang Madiba (Lefapha la Matlotlo a Naha); leNtate Moses Mabuza – Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO). 3. Baokamedi bao e seng ba phethahatso ba Boto ya Taolo ya Madiboho ya Afrika Borwa: Ntate Zolani Kgosietsile Matthews (Modulasetulo);Mme Siphokazi Matolengwe;Ntate Asraf Mohamed Adam;Mme Leanda-Marsha Vilakazi;Mme Kenosi Selane; Ntate Zola Fihlani;Ngaka Tshisikawe Victor Munyama; leMme Zandile Kabini.4. Ntate Abel Moffat SithoIe e le CEO ya Koporasi ya Matsete a Setjhaba (PIC). 5. Mofumahadi Phumla Williams e le Molaodi-Kakaretso (DG) wa Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS).Dipotso:Mofumahadi Phumla Williams – Radiphatlalatso wa Kabinete Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e Tshwerwe ka Tshebediso ya Marangrang ka Laboraro, mohla la 27 Motsheanong 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-neng-e-tshwerwe-ka-tshebediso-ya-marangrang-ka-laboraro" }

{ "text": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu mhlana ama-27 kuMrhayili wee-20201. UbuLwele bengongwana i-Corona bangomnyaka wee-2019 (i-COVID-19) eSewula Afrika1.1. IKhabinethi ibikelwe ngemiphumela yemikhulumiswano ebanjwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa neenhlangano zomphakathi ezihlukahlukeneko, ngomnqopho wokuqinisekisa bonyana ukugedliswa kwemileyo yokuqinteliswa kwamakhambo ukusuka esiGabeni sesi-4 ukuya kesesi-3 kwelizweloke kunesekelo labathintekako begodu neenhlangano zomphakathi zifaka imibono neemphakamiso zazo.1.2. Aphekelelwa boNgqongqotjhe abahlukahlukeneko, ubambe imihlangano nomphakathi, neenhlangano zabasebenzi nemikhakha yamabhizinisi, umKhandlu wamaSonto weSewula Afrika (i-South African Council of Churches); ubudosiphambili bemiphakathi yekolohlanganyela; aboMeyara; aboNdunakulu; iHlangano yaboRhulumende beeNdawo zemaKhaya yeSewula Afrika (i-SALGA), ubudosiphambili bezendabuko neenhlangano zepolotiki ezinabajameli ePalamende.1.3. IKhabinethi yemukele umphumela wemikhulumiswano le eyakhako ngokunabileko begodu nebelisizo ekuhlelweni kwemithethokambiso yokugedliswa kwemileyo yokunqinteliswa kwamakhambo isiwe esiGabeni sesi-3 esithoma mhlana li-1 kuMgwengweni wee-2020. Isigabesi sizokufaka hlangana ukuvulwa kwamakoro amanengi wezomnotho nokususwa kwemibandela emayelana nokukhandelwa kokukhambakhamba kwabantu. Sizokuvulela naSewula Afrika abalelwa pheze eengidini ezibunane bonyana abuyele emsebenzini.1.4. Kuzokutjhejwa ngokukhethekileko iindawo ezinesibalo esiphezulu sabantu abangenwe yingogwana i-corona ezithathwa “njengamadzaba wobulwelobu”. Iminyango yezamaphilo yeemfunda izokusabalalisa amano wokungenelela anqophileko eendawenezo ezimadzaba wobulwelobu ngeendlela ezifaka hlangana ukupopola/ukukhanyisa, ukuhlolwa, nokukhethelwa ngahlanye kwabarhaqwe bulwele namagadango wokubuvikela. 1.5. IKhabinethi ibuyelele isekelo layo lemikhulumiswano ehlanganyelweko eyenziwe nguMengameli u-Ramaphosa solo kwamenyezelwa ubujamo behlekelele belizweloke mhlana ali-15 kuNtaka wee-2020. Imikhulumiswano le ikghonakalise bona yoke imikhakha yomphakathi ibe nethuba lokufaka isandla ekulwisaneni nombulalazwe oyi-COVID-19, ukuphulukisa amaphilo nokuwavikela.1.6. Amano wokungenelela newokulwisana ne-COVID-19 ngokwesayensi adoswa phambili mKhandlu oHlanganyelweko wemiSebenzi nezobuHlakani weliZweloke (i-NATJOINTS) nomNyango wezamaPhilo. I-NATJOINTS mkhandlu karhulumende omikhakhaminengi owasungulelwa ukuphatha amaphrojekthi amakhulu anjengale. 1.7. I-COVID-19 NATJOINTS yakhiwe ngokuhlanganisa amakoro wemisebenzi ekhethekileko efaka hlangana abososayensi; abosolwazi bezamaphilo; abosonjiniyera; abajameli bamasentha aLawula iHlekelele yeliZweloke; abeluleki bezomthetho; abadosiphambili bezokuphepha nama-ejensi wokusetjenziswa komthetho, neenqhema zeminyango yezomnotho nezehlalakuhle zeForamu yabaNqophisi Zombelele beSewula Afrika (i-FOSAD).1.8. I-NATJOINTS ifumana imibiko evela eminyangweni ehlukahlukeneko bese idlulisele iintjhukumiso kubaNqophisi Zombelele (abo-DG) ngomnqopho wokobana batlole imibiko ezokwethulelwa umKhandlu weliZweloke oLawula iNgogwana i-Corona (i-NCCC).1.9. I-NCCC ikhulumisana ngeentjhukumiso zabo-DG begodu nayo ifake beyidlulisele zayo iintjhukumiso kuKhabinethi lapho iimphakamiso, kufaka hlangana imithetholawulo, ziphasiswa khona. Ikambiso le iqinisekisa isiGungu esiLawulako (iKhabinethi) bona sithatha iinqunto ezihlanganyelweko nekuvunyelenwe ngazo nezifaka hlangana imibono yabantu boke. Ngalokho-ke, iKhabinethi inyefula ngamezwi aqinileko imibiko eyizwangobatjho ethi iinqunto ze-NCCC nezeKhabinethi zithathtwa malunga athileko weKhabinethi ngaphandle kokulalela imibono yabathintekako.1.10. IKhabinethi ikhombele igadango lobunye lemikhakha yoke yomphakathi ekulwisaneni nenaba linye eliyingozi, Umbulalazwe oyi-COVID-19.1.11. IKhabinethi ithokoza woke amaSewula Afrika ngokuzinikela kwawo nokuzwisisa okuragako ngalesisikhathi esihleliweko sokuqinteliswa kwamakhambo nemisebenzi ethileko. Igadango likaMengameli u-Ramaphosa lokumemezela ubujamo behlekelele yelizweloke ngokugunyazwa omThetho oLawula iHlekelele wee-2002 (UmThetho Nomboro 57 wee-2002) sisize khulu ekuhlengeni amaphilo. 1.12. Amagadango wokukhandela ubulwelobu afikelele ekwehliseni ngokubonakalako izinga lokubhebhedlha kwabo. Ukuqinteliswa kwamakhambo nemisebenzi ethileko kwanikela iSewula Afrika isikhathi nethuba lokwethula amagadango emikhakheni yezamaphilo yombuso neyangeqadi ngomnqopho wokulwisana nokwanda kokuthelelana okungakalindelwa.1.13. IKhabinethi ikhombele godu amaSewula Afrika woke ukobana athathe amagadango abonakalako wokuzivikela bekavikele nabanye ngokwehlisa izinga lokurhatjheka kwengogwana.1.14. AboNgqongqotjhe beminyango ehlukahlukeneko bazokuhlathulula ngokuzeleko emihlanganweni yeembikindaba ezokubanjwa namhlanjesi, ngeLesine mhlana ama-28 kuMrhayili nakusasa, ngeLesihlanu nakama-29 kuMrhayili wee-2020.IinQunto zeKhabinethi2. Ukwakhiwa kwesiTetjhi i-Deep Space Ground2.1. IKhabinethi ivumile bona i-Ejensi yezomKayi yeliZweloke yeSewula Afrika (i-SANSA) itlikitle isivumelwano sokusebenzisana ne-National Aeronautics and Space Administration (i-NASA bona yakhe i-Deep Space Ground. Isitetjhesi, esizokwakhiwa e-Matjiesfontein eseTjingalanga Kapa, sizokusiza amakhambo wabantu wokuya eNyangeni, i-Mars nakezinye ezingale kwayo. 2.2 Sizokufakwa ngaphakathi kwethungelelwano esele likhona leentetjhi ezintathu se-United States of America, se-Spain nese-Australia. Njengombana lesi kusitetjhi sesine, sizokusebenzisana nezinye ezintathu ezizokunikela isekelo lokuya emajukujukwini. Isitetjhesi sizokulungiswa besisetjenziswe. I-SANSA izokulawula beyitjheje isitetjhesi.2.3 Isitetjhesi sizokusiza iSewula Afrika, hlangana nokhunye, ukuthuthukiswa kwamakghonofundwa atlhayelako nokukhula kwesayensi, zobunjiniyere, ithekhnoloji nomkhakha wamakghono wokutlama. Sizokunikela amathuba wokusekela umnotho welwazi, kukhuliswe umphumela wezerhubhululo kusayensi yomkayi nethekhnoloji. 3. UmThethomtlamo wemiSebenzi yeenCimamlilo3.1. IKhabinethi iphasise umThethomtlamo wemiSebenzi yeenCimamlilo. IPhephamibono lomThethomtlamo lihlathulula iintjhukumiso zomthethomgomo eziqakathekileko ezizokuba sisekelo somthetho wemisebenzi yeencimamlilo ozokujamiselela umThetho wemiSebenzi yeenCimamlilo wee-1987 (umThetho Nomboro 99 wee-1987). 3.2. Uhlathulula iindima nemisebenzi yemikhakha yelizweloke newesifunda karhulumende ekusekeleni abomasipala. Ukuqinisekisa bonyana umsebenzi lo uhlala ukhambisana neendlela zagadesi zokulawula ihlekelele yomlilo, utjhukumisa irhubhululo nekghono lokubuthelelwa kwemininingwana. 3.3. Ngokuvamileko, uqothele ukulinganisa neminye imithetho ephasiswe ngemva komnyaka we-1994 ekhambisana norhulumende weendawo zemakhaya. Sekhe yabanjwa imikhulumiswano engeneleleko nababambindima abafaneleko nomphakathi wokana.4. Imisebenzi yeKhabinethi esiGabeni sesi-34.1. IKhabinethi ivumele bonyana ngaphasi kwesiGaba sesi-3, esithoma ngoMvulo, mhlana li-1 kuMgwengweni wee-2020, izokuthoma ukusebenza ngeendlela ezihlukahlukeneko ezifaka hlangana ububamba imihlangano yeKhabinethi ngokuza ndawonye nezakuragwa ngethungelelwano levidiyo.4.2. IKhabinethi godu ivumele ukutlanywa kweenqhema ezibeka ilihlo ezibunjwa boNgqongqotjhe namasekela waboNgqongqotjhe. Babelwe ngamunye iiyingi namadorobha amakhulu kilezi ezima-52 ukobana bayokutjheja indlela araga ngayo amagadango ethuliweko wokukhandela ukurhatjheka kwe-COVID-19.UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko. Amalunga weBhodo i-Council for Mineral Technology (i-MINTEK): UDorh. Vanguard Mbuyiseli Mkosana (onguSihlalo);UMm. uNtokozo Faith Ngcwabe – womNyango weZenjiwa nezaMandla (i-DMRE);UNom. Rantsadi Andries Moatshe (umJamiseleli);UDorh. Maropeng Walter Ngobeni;UPhrofesa Lindiwe Zungu;UNom. Philippus Rudolf Heydenrich;UMm. uPontsho Maruping;UNom. Harold Motaung;UMm. uPhydelis Ntombifuthi Zikalala-Mvelase;UMm. uMargaret Mosibudi Phiri;UNom. Lefadi Lucas Makibinyane; no-Dorh. M Motuku.1. Amalunga weBhodo i-Council for Geoscience:UDorh. Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (onguSihlalo);UNom. Andries Moatshe (i-DMRE);UDorh. Thuli Khumalo (womNyango wezeBhoduluko, amaHlathi nezokuThiya);UNom. Sanelo Malaza (umJamiseleli);UMm. uRosalind Mdubeki (womNyango wezokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya nokuTjhugululwa kweNarha);UMm. uPontsho Tsotetsi (umJamiseleli);UMm. uDeborah Mochothli (womNyango wezaManzi nokuKhanjiswa kweSila);UNom. Paul Nel (umJamiseleli);UDorh. Jennifer Mirembe;UNom. Smunda Mokoena;UNom. Xolisa Mvinjelwa (ojamele umkhakha weemayini);U-Adv Ntika Maake;Umm. U-Adila Chowan (ojamele umkhakha wamabhizinisi);UNom. B Gerryts (womNyango wezeSayensi nokuTlama okuTjha);UMm. uLebogang Madiba (weZiko leeMali zeliZweloke); no-UNom. Moses Mabuza – omPhathi oyiHloko (u-CEO).2. Abanqophisi abangaThathi iinQunto zokuLawula eBhodini eLawula amaDoyelo weSewula Afrika (i-Ports Regulator of South Africa): UNom. Zolani Kgosietsile Matthews (onguSihlalo);UMm uSiphokazi Matolengwe;UNom. Asraf Mohamed Adam;UMm. U-Leanda-Marsha Vilakazi;Umm. U-Kenosi Selane; UNom. Zola Fihlani;UDorh. Tshisikawe Victor Munyama; no-Mm. uZandile Kabini.3. UNom. Abel Moffat SithoIe esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko (u-CEO) kwa-Public Investment Corporation. 4. UMm. uPhumla Williams esikhundleni sokuba mNqophisi Zombelele (u-DG) weZiko lezokuThintana kukaRhulumende nokuNikela ngeLwazi (i-GCIS).Imibuzo Ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams – omKhulumeli weKhabinethi Inomboro kafunjathwako: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu mhlana ama-27 kuMrhayili wee-2020", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-ngethungelelwano-levidiyo-obegade-ubanjwe" }

{ "text": "1. Vhulwadze ha Tshitzhili tsha Corona 2019 (COVID-19) kha ḽa Afrika Tshipembe1.1. Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha mawanwa a vhuvhudzisi ho itwaho nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa na madzangano o fhambanaho a tshitshavha, u itela u vhona uri mvelaphanḓa ya shango ya u bva kha Ḽeveḽe 4 u ya kha Ḽeveḽe 3 ya nyiledzo dza u tshimbila dza lushaka i na thikhedzo na makumedzwa a vhafarani vha matshilisano vhoṱhe.1.2. Vho fhelekedzwa nga Minisṱa dzo fhambanaho, vho ṱangana na tshitshavha, sekithara dza vhashumi na mabindu, Khoro ya Dzikereke ya Afrika Tshipembe; vhurangaphanḓa ha zwitshavha ha lutendo; Dzimeyara; Vhalangavundu; Madzangano a Muvhuso Wapo a Afrika Tshipembe, vhurangaphanḓa ha sialala na mahoro a polotiki o imelelwaho Phalamenndeni. 1.3. Khabinethe yo ṱanganedza mawanwa a vhuvhudzisi uvhu, e a vha o ṱanḓavhuwa lu vhuedzaho na u pulanwa ho khwinifhadzwaho kha u leludza ha nyiledzo nga zwiṱuku u ya kha Ḽeveḽe 3 ine ya khou thoma nga ḽa 1 Fulwi 2020. Ḽeveḽe iyi i ḓo katela u ya phanḓa ha ṱhanḓavhuwo dza vhuitwa ha ikonomi na u sutulwa ha nyiledzo dza u tshimbila ha vhathu. I ḓo dovha ya konisa maAfrika Tshipembe vha swikaho miḽioni dza malo uri vha vhuyelele mishumoni. 1.4. Hu ḓo sedzeswa kha vhupo vhu na ‘phimo khulwanesa’ dze dza engedza u kavhiwa nga tshitzhili tsha corona. Mihasho ya mutakalo ya kha mavundu i ḓo thoma vhudzheneleli ha mutakalo ho ḓikumedzelaho kha vhupo uvho nga kha u ṱola ho khwaṱhisedzwaho, ndingo, na maga a u thivhela na u sendela kule na vhathu.1.5. Khabinethe yo ombedzela thikhedzo yayo ya vhuvhudzisi ha vhukateli ho itwaho nga Muphuresidennde Vho Ramaphosa u bva tshe tshiimo tsha lushaka tsha tshiwo tsha thoma nga ḽa 15 Ṱhafamuhwe 2020. Vhuvhudzisi uvhu ho ita uri sekithara dzoṱhe dza tshitshavha dzi kone u shela mulenzhe kha u lwa na dzwadze ḽa Covid19, zwi tshidzaho matshilo na u tsireledza mishumo.1.6. Ndangulo ya thekhinikhaḽa na kushumele kwa vhudzheneleli ha COVID-19 zwi khou tshimbidzwa nga Tshiimiswa tsha Vhuṱali na Kushumele kwa Ṱhumano ya Lushaka (NATJOINTS) na Muhasho wa Mutakalo. NATJOINTS ndi tshiimiswa tsha pfananyo ya ndayo nnzhi dza muvhuso tsho itelwaho u langa thandela khulwane.1.7. NATJOINTS ya COVID-19 yo fhaṱwa kha zwiṱirimu zwa mushumo zwi katelaho vhorasaintsi; vhaḓivhi kana vhomakone vha zwa mutakalo; vhorainzhiniara; vhaimeleli vha senthara dza Ndangulo ya Tshiwo tsha Lushaka; vhatsivhudzi vha zwa mulayo; vharangaphanḓa vha mazhendedzi a vhutsireledzi na u tevhedzelwa ha mulayo, na zwigwada zwi bvaho kha mihasho zwi vhumbaho zwigwada zwa ikonomi na matshilisano zwa Foramu ya Vhalanguli-Dzheneraḽa vha Afrika Tshipembe.1.8. NATJOINTS i ṱanganedza mivhigo u bva kha mihasho yo fhambanaho na u swikisedza makumedzwa kha Vhalanguli-Dzheneraḽa (dziDG) u itela u bveledza themendelo dzi ṋetshedzwaho kha Khoro ya Ndaela ya Lushaka ya Tshitzhili tsha Corona (NCCC).1.9. NCCC i dzhiela nzhele themendelo dza dziDG’ na u ita themendelo dzayo yone iṋe kha Khabinethe hune makumedzwa, hu tshi katelwa ndangulo, dza tendelwa. Maitele aya a vhona uri Vhulanguli vhu dzhie tsheo dza vhukateli dzo tendelaniwaho na dzi katelaho. Zwo ralo, Khabinethe i hanedzana vhukuma na makumedzwa a si one a uri miraḓo yo ḓiimisaho ya Vhulanguli i na vhuḓifhinduleli ha themendelo dzi bvaho kha NCCC kana tsheo dzo dzhiwaho nga Khabinethe.1.10. Khabinethe i humbela uri hu vhe na vhuthihi kha u shumisana nga sekithara dzoṱhe dza tshitshavha kha u lwisana na swiṋa ḽithihi ḽire khombo, ḽa dwadze ḽa COVID-19.1.11. Khabinethe i livhuwa maAfrika Tshipembe vhoṱhe kha u ḓidzima vha tshi ya phanḓa na u pfesesa nga tshifhinga tsha nyiledzo ya u tshimbila hu na ndivho. Mulevho wa Muphuresidennde Vho Ramaphosa wa tshiimo tsha lushaka tsha tshiwo u ya nga Mulayo wa Ndangulo ya Tshiwo, 2002 (Mulayo 57 wa 2002) u shela mulenzhe lu vhonalaho kha u tshidza matshilo.1.12. Maga a vhufaredzi o khwaṱhaho o ita uri hu vhe na u ongolowa na u fhungudzea huhulwane kha mudzedze wa u kavhiwa. Nyiledzo ya u tshimbila yo ṋea Afrika Tshipembe tshifhinga na tshikhala tsha u vhea maga o teaho kha sekithara dza mutakalo dza phuraivethe na dza nnyi na nnyi hu u itela u shumana na u engedzea hu sa tinyei ha u kavhiwa.1.13. Khabinethe i isa phanḓa na u humbela maAfrika Tshipembe uri vha dzhie vhuḓifhinduleli vhuhulwane nga vhone vhaṋe ha u ḓitsireledza vhone vhaṋe na u tsireledza vhaṅwe u itela u fhungudza u phaḓalala ha tshitzhili.1.14. Dziminisṱa u ya nga dziphothifoḽio nga u fhambana hadzo dzi ḓo vhekanyulula zwidodombedzwa kha nyeṱulo dza vhoramafhungo dzine dza ḓo farwa ṋamusi, nga Ḽavhuna ḽa 28 Shundunthule na matshelo, nga Ḽavhuṱanu ḽa 29 Shundunthule 2020.Tsheo dza Khabinethe2.1. U vha ṋemuḓi wa Tshiṱitshi tsha u ṱola zwire kha Tshikhala tsha nnḓa ha Ḽifhasi2.1. Khabinethe yo tendela uri Zhendedzi ḽa Tshikhala ḽa Lushaka ḽa Afrika Tshipembe (SANSA) ḽi dzhene kha vhufarani na National Aeronautics na Vhulanguli ha Tshikhala uri zwi vhe ṋemuḓi wa tshiṱitshi tsha u ṱola zwire kha Tshikhala tsha nnḓa ha Ḽifhasi. Tshiṱitshi, tshine tsha ḓo vha tshi Matjiesfontein ngei Kapa Vhukovhela, tshi ḓo tikedza mushumo wa zwifhufhi zwa muyani zwa vhathu zwi yaho ṅwedzini, kha Masase na u fhirisa. 2.2. Tshi ḓo ṱanganywa kha nethiweke ire hone ya saithi tharu dzire United States of America, Spain na Australia. Sa saithi ya vhuna, i ḓo engedza kha idzo tharu na u ṋetshedza mukatelo wo khwiniswaho na u sa shumiswa kha thikhedzo ya mushumo wa ndeme. SANSA i ḓo shumisa, u londota na u langa tshiṱitshi.2.3. Tshiṱitshi tshi ḓo vhuedza Afrika Tshipembe kha, vhukati ha zwiṅwe, mveledziso ya zwikili zwi shayeaho na nyaluwo ya sekithara ya saintsi, inzhiniarini, thekhinoḽodzhi na tshanduko. I ḓo dovha ya ṋetshedza zwikhala zwa u fusha ndivho ya ikonomi, na u engedza mveledzwa ya tsedzuluso ya lushaka kha saintsi ya Tshikhalani na thekhinoḽodzhi.3. Mvetamveto ya Nḓivhadzamulayotibe kha Tshumelo dza Mulilo3.1. Khabinethe yo tendela Mvetamveto ya Nḓivhadzamulayotibe kha Tshumelo dza Mulilo. Nḓivhadzamulayotibe i sumbedzisa makumedzwa a ndeme a mbekanyamaitele ane a ḓo vha mutheo wa theo ya milayo ya tshumelo dza mulilo ine ya ḓo ima vhuimoni ha Mulayo wa Tshumelo dza Fire Brigade, 1987 (Mulayo 99 wa 1987). 3.2. I sumbedzisa mishumo na vhuḓifhinduleli ha muvhuso wa lushaka na wa kha vundu kha u tikedza mimasipala. Kha u vhona uri tshumelo iyi i dzula i kha mudzedze wa nḓila dza musalauno dza u langa zwiwo zwa mulilo i kumedza tshikhala tsha tsedzuluso na u kuvhanganywa ha data.3.3. Nga u angaredza, i dovha ya simesa u ḓivhambedza na dziṅwe theo dza milayo dzo tendelaho u bva nga 1994 na dzi na vhushaka na muvhuso wapo. Vhuvhudzisi ho angalalaho ho itwa na vhafaramikovhe vho teaho na tshitshavha nga u angaredza.4. Mishumo mihulwane kha Ḽeveḽe 34.1. Khabinethe yo tendela uri kha Ḽeveḽe 3, ine ya ḓo thoma nga Musumbuluwo, wa ḽa 1 Fulwi 2020, i ḓo shumisa maele o ṱanganelaho a katelaho miṱangano ya Khabinethe ya u tou ṱangana nga kha zwileludzi zwa thekhinoḽodzhi.4.2. Khabinethe yo dovha ya tendela zwigwada zwa u ṱola zwi katelaho Dziminisṱa na Vhafarisa Dziminisṱa. Vho iswa kha tshiṅwe na tshiṅwe tsha zwiṱiriki zwa 52 na dziḓoroboni u ṱola maga o vhewaho kha u lwa na u phaḓalala ha COVID-19. U tholwaU tholwa hoṱhe ho fhira kha khwaṱhisedzo ya ndalukano na thendelo yo teaho.1. Khoro ya Bodo ya Thekhinoḽodzhi ya Minerala (MINTEK):Vho Dokotela Vanguard Mbuyiseli Mkosana (Mudzulatshidulo);Mufumakadzi Vho Ntokozo Faith Ngcwabe – Muhasho wa Zwiko zwa Minerala na Fulufulu (DMRE);Vho Rantsadi Andries Moatshe (muṱhaḓuli);Vho Dokotela Maropeng Walter Ngobeni;Vho Phurofesa Lindiwe Zungu;Vho Philippus Rudolf Heydenrich;Mufumakadzi Vho Pontsho Maruping;Vho Harold Motaung;Mufumakadzi Vho Phydelis Ntombifuthi Zikalala-Mvelase;Mufumakadzi Vho Margaret Mosibudi Phiri;Vho Lefadi Lucas Makibinyane; naVho Dokotela M Motuku.2. Khoro ya Bodo ya Geoscience:Vho Dokotela Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (Mudzulatshidulo);Vho Andries Moatshe (DMRE);Vho Dokotela Thuli Khumalo (Muhasho wa Mupo, Vhusimamiri na Vhureakhovhe);Vho Sanelo Malaza (muṱhaḓuli);Mufumakadzi Vho Rosalind Mdubeki (Muhasho wa Mveledziso ya Mahayani na Tshanduko ya Mavu);Mufumakadzi Vho Pontsho Tsotetsi (muṱhaḓuli);Mufumakadzi Vho Deborah Mochothli (Muhasho wa Maḓi na Vhuthathatshili);Vho Paul Nel (muṱhaḓuli);Vho Dokotela Jennifer Mirembe;Vho Smunda Mokoena;Vho Xolisa Mvinjelwa (sekithara ya migodi);Vho Adv Ntika Maake;Mufumakadzi Vho Adila Chowan (sekithara ya khomese);Vho B Gerryts (Muhasho wa Saintsi na Tshanduko);Mufumakadzi Vho Lebogang Madiba (Vhufaragwama ha Lushaka); naVho Moses Mabuza – Muofisiri Mulanguli Muhulwane (CEO).3. Vhalanguli vha si vha ngomu kha Bodo ya Ndangulo ya Vhuimangalavha ha Afrika Tshipembe:Vho Zolani Kgosietsile Matthews (Mudzulatshidulo);Mufumakadzi Vho Siphokazi Matolengwe;Vho Asraf Mohamed Adam;Mufumakadzi Vho Leanda-Marsha Vilakazi;Mufumakadzi Vho Kenosi Selane;Vho Zola Fihlani;Vho Dokotela Tshisikawe Victor Munyama; naMufumakadzi Vho Zandile Kabini.4. Vho Abel Moffat SithoIe sa CEO wa Vhuandani ha Vhubindudzi ha Tshitshavha.5. Mufumakadzi Vho Phumla Williams sa DG wa Sisiṱeme ya Vhudavhidzani ha Muvhuso na Mafhungo (GCIS).Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa une wa farwa hu tshi khou shumiswa zwileludzi zwa thekhinoḽodzhi wa Khabinethe wo farwaho nga Ḽavhuraru, ḽa 27 Shundunthule 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1atamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-une-wa-farwa-hu-tshi-khou-shumiswa-zwileludzi-zwa" }

{ "text": "Statement on the Virtual Cabinet Meeting held on Thursday, 4 June 2020 1. North High Court Judgment of Tuesday, 2 June 20201.1. A special virtual Cabinet meeting was held today, Thursday, 4 June 2020, to discuss developments in South Africa’s efforts to save lives and protect livelihoods amid the COVID-19 pandemic. As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.1.2. After obtaining legal advice and listening to numerous comments made by members of the legal fraternity in reaction to the judgement, we are of the view that another court might come to a different conclusion on the matter.1.3. Cabinet has therefore decided to appeal the North Gauteng High court decision.1.4. Government will ask that its appeal be heard on an urgent basis so that it can obtain certainty on the regulations. The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma will be joined in this appeal by President Cyril Ramaphosa and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize.1.5. Cabinet wishes to assure the nation that all interventions introduced since the declaration of a state of national disaster in March 2020 by President Cyril Ramaphosa have been directed primarily at saving lives.1.6. In implementing these interventions, government has consistently consulted all sectors of society, as the fight against COVID-19 is a national effort that requires unity in action between Government and all South Africans.1.7. While government appeals the court judgment, current regulations remain in force and we appeal and urge all our people to observe all the health protocols that have been put in place including washing of hands, social distancing, wearing of masks in public as well as screening and referral for testing where necessary.2. Extension of the National State of Disaster2.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster by another month from the 15th June to 15 July 2020. The law allows for the National State of disaster to last for 90 days which necessitates the extension .3. Western Cape COVID-19 infections3.1. Cabinet remains concerned about the intensity and increase of COVID-19 infections in the Western Cape. To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic. 3.2. President Ramaphosa will be accompanied by the Minister Mkhize; Defence Minister Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Basic Education Minister Angie Motshekga; Police Minister Bheki Cele; Human Settlements, Water and Sanitation Minister Lindiwe Sisulu and Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille.4. Child Protection Week4.1. Cabinet reminds the public that this week is Child Protection Week which started this past Sunday the 31 May and ends this coming Sunday 7 June 2020. Child Protection Week seeks to elevate issues of the protection of children throughout the year. This year’s theme is: “Let Us All Protect Children, During COVID-19 and Beyond”.5. Water shortage5.1. Cabinet has noted the recent drop in dam levels, particularly in the Western Cape. As a water-scarce country, the dam levels have a negative impact on our water needs. Cabinet therefore makes an appeal to all of us to use water sparingly.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 4 June 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-4-june-2020-4-jun-2020-0000" }

{ "text": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wangaLesine, Mhla Ti-4 Inhlaba 2020 1. Sincumo seNkantolo lePhakeme yaseNyakatfo neGauteng sangaLesibili, mhla ti-2 Inhlaba 20201.1. Umhlangano weKhabhinethi lokhetsekile lobanjwa kumavidiyo bewubanjiwe lamuhla, ngaLesine, mhla ti-4 Inhlaba 2020, kukhulunyiswana ngalokuchubekako mayelana nemitamo yeNingizimu Afrika yekusindzisa timphilo nekuvikela tindlela tekutiphilisa ngalesikhatsi salolubhubhane lwe-COVID-19. Njengencenye yaletingcoco, Ikhabhinethi ikhulume ngesincumo seNkantolo lePhakeme yaseNyakatfo neGauteng lesetfulwe nguJaji Norman Davis ngaLesibili, mhla ti-2 Inhlaba 2020, lesimemetele kutsi lemitsetfomgomo yekumiswa-nsi kwemisebenti netiminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe ye-COVID-19 kusigaba sesitsatfu nesesine ayihambisani nemtsetfosisekelo futsi ilite.1.1.1 Ngemuva kwekutfola teluleko tetemtsetfo nekulalela tiphakamiso letinyenti temalunga emkhakha wetemtsetfo mayelana nalesincumo, Ikhabhinethi inembono wekutsi lenye inkantolo ingaba nesiphetfo lesehlukile mayelana naloludzaba.1.2. Ikhabhinethi ngako-ke seyincume kusendlulisela embili lesincumo seNkantolo lePhakeme yaseNyakatfo neGauteng.1.3. Hulumende utawucela kutsi loludzaba lolwendlulisiwe lutekwe ngalokuphutfumako kute kutsi atfole kuciniseka mayelana nalemitsetfomgomo. Indvuna yeTekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, Dkt. Nkosazana Dlamini Zuma, kulokwendluliswa kwaloludzaba utawube akanye naMengameli Cyril Ramaphosa neNdvuna yeTemphilo, Dkt. Zweli Mkhize.1.4. Ikhabhinethi itsandza kucinisekisa sive kutsi tonkhe letingenelelo letingenisiwe kusukela Mengameli Ramaphosa amemetela Simo seNhlekelele saVelonkhe ngeNdlovulenkhulu 2020 beticondziswe-ngco ekusindziseni timphilo.1.5. Ekufezekiseni letingenelelo, ngaso sonkhe sikhatsi hulumende abeloku abonisana nayo yonkhe imikhakha yemmango, njengobe lokulwa ne-COVID-19 kungumtamo wavelonkhe lodzinga kutsi kusetjentwe ngekubumbana emkhatsini wahulumende nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.1.6. Ngalesikhatsi hulumende andlulisela embili lesincumo senkantolo, lemitsetfomgomo lekhona kwamanje iyachubeka nekusebenta, futsi sicela siphindze futsi sincenga bonkhe bantfu bakitsi kutsi bagcine tonkhe tindlelanchubo tetemphilo letibekiwe, kufaka ekhatsi kugezwa kwetandla njalo-nje, kukhweshelana, kugcoka tifonyo etindzaweni temmango kanye nekucilongwa nekwendluliselwa ekuhlolweni, lapho kunesidzingo khona.2. Kwelulwa kweSikhatsi seSimo seNhlekelele yaVelonkhe2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwesikhatsi seSimo seNhlekele yaVelonkhe ngenyanga yinye kusukela mhla ti-15 Inhlaba kuya kumhla ti-15 Kholwane 2020. Umtsetfo uyakuvumela kutsi Simo seNhlekelele yaVelonkhe singatsatsa emalanga lange-90.3. Kwesuleleka nge-COVID-19 kwaseNshonalanga Kapa3.1. Ikhabhinethi iyachubeka nekukhatsateka mayelana nekushuba nekukhula ngemandla kwekwesuleleka nge-COVID-19 eNshonalanga Kapa. Mayelana naloku, Mengameli Ramaphosa utawuvakashela lesifundza ngaLesihlanu, mhla ti-5 Inhlaba 2020, ayokhulumisana naNdvunankhulu Alan Winde nesigungu lesiphetse salesifundza mayelana nalesimo, kanye nekubuka kulungela kwalesifundza kulawulwa lokuchubekako kwalolubhubhane. 3.2. Mengameli Ramaphosa utawube aphekeletelwa yiNdvuna Mkhize; Indvuna yeMbutfo weTekuvikela neTemphi Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Indvuna yeTemfundvo Lesisekelo Angie Motshekga; Indvuna yeTemaphoyisa Bheki Cele; Indvuna yetekuhlaliswa Kwebantfu, Temanti Nekuhlanteka Lindiwe Sisulu kanye neNdvuna neTemisebenti Yesive Nesakhiwonchanti Patricia de Lille.4. Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana4.1. Ikhabhinethi ikhumbuta sive kutsi leli Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana, licale ngeLisontfo, mhla tinge-31 Inkhwekhweti futsi litawuphela ngeLisontfo, mhla ti-7 Inhlaba 2020. Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana lihlose kuphakamisa tindzaba tekuvikelwa kwebantfwana umnyaka wonkhe. Ingcikitsi yalomnyaka itsi: “Sonkhe Asivikele Bantfwana, Ngesikhatsi se-COVID-19 neKwendlula lapho”. 5. Kweswelakala kwemanti5.1. Ikhabhinethi ikucaphele kwehla kwemazinga emanti emadamini lokusandza kwenteka, ikakhulu eNshonalanga Kapa. Njengelive leleswela emanti, kwehla kwemazinga emadamu kunelifutse lelibi kutidzingo tetfu temanti.Ikhabhinethi-ke iyasicela sonkhe kutsi sisebentise kahle emanti ngekuwonga.Imibuto ingacondziswa ku:Mk. Phumla Williams – loKhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wangaLesine, Mhla Ti-4 Inhlaba 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wangalesine-mhla-ti-4-inhlaba-2020-4-jun-2020-0000" }

{ "text": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji a Ditlhaeletsano e e tshwerweng ka Labone, 4 Seetebosigo 2020 1. Katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya North Gauteng ya Labobedi, 2 Seetebosigo 20201.1. Kopano e e kgethegileng ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka go dirisa mafaratlhatlha a thekenoloji a ditlhaeletsano e ne e tshwerwe gompieno, Labone, 4 Seetebosigo 2020, go buisana ka tswelopele ya maiteko a Aforika Borwa go boloka le go sireletsa matshelo mo nakong ya leroborobo la mogare wa COVID-19. Jaaka e le karolo ya dintlha tse go buisanweng ka tsona, Kabinete e sekasekile katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya North Gauteng e e rebotsweng ke Moatlhodi Norman Davis ka Labobedi, 2 Seetebosigo 2020, eo e kaileng fa melaokiletso ya go sekega nakwana ga ditiro tsa ka fa nageng mabapi le COVID-19 mo kgatong ya boraro le ya bone di sa latele molaotheo ebile di se mo molaong.1.1.1 Morago ga go bona kgakololo ya molao le go reetsa ditshwaelo di le dintsi tse di dirilweng ke maloko a karolo ya molao fa ba tsibogela katlholo eno, Kabinete e nagana gore kgotlatshekelo e nngwe e ka tla ka tshweetso e e farologaneng le ya ga jaana.1.2. Kabinete ka jalo e sweditse go dira boikuelo ka ga tshweetso ya Kgotlatshekelokgolo ya North Gauteng.1.3. Puso e tla kopa gore boikuelo jwa yona bo reediwe ka bonako gore e tle e bone netefaletso ka ga melaokiletso eno. Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, mo boikuelong jono o tla bo a patilwe ke Moporesitente Cyril Ramaphosa le Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize.1.4. Kabinete e eletsa go netefaletsa setšhaba gore ditsenogare tsotlhe tse di dirilweng, e sale Moporesitente Ramaphosa a itsise Maemo a Naga a Matlhotlhapelo ka Mopitlwe 2020, maikaelelo a tsona ke go boloka matshelo a batho.1.5. Mo go tsenngwengtirisong ga ditsenogare tseno, puso e ntse ka gale e buisana le maphata otlhe a setšhaba, jaaka ntwa kgatlhanong le COVID-19 e le maiteko a naga ao a batlang tiro e e kopanetsweng magareng ga puso le maAforika Borwa.1.6. Le fa e le gore puso e dira boikuelo jwa katlholo ya kgotlatshekelo, ditaolo tse dileng teng ga jaana di nna di le tirisong, mme re ikuela le go kopa batho botlhe go obamela ditsamaiso tsa boitekanelo tsotlhe tseo di leng teng, go tsenyeletsa go tlhapa diatla ka gale, go katoga batho ba bangwe, go apara dimaseke tsa go hema fa o le fa gare ga batho gammogo le go dirwa ditlhatlhobo le go romelwa go ya go dira diteko, fa go le botlhokwa.2. Go Oketsa Paka ya Maemo a Naga a Matlhotlhapelo2.1. Kabinete e atlenegisitse dikgato tsa go Oketsa Paka ya Maemo a Naga a Matlhotlhapelo ka kgwedi e nngwe gape go tloga ka la bo 15 Seetebosigo go ya go la bo 15 Phukwi 2020. Molao o letla Maemo a Naga a Matlhotlhapelo go ka tsenngwatirisong sebaka sa matsatsi a le 90.3. Ditshwaetso tsa COVID-19 mo Kapa Bophirima3.1. Kabinete e santse e tshwenyegile ka ga bogolo le koketsego ya ditshwaetso tsa COVID-19 mo Kapa Bophirima. Ka ntlha ya seno Moporesitente Ramaphosa o tla etela porofense ka Labotlhano, 5 Seetebosigo 2020, go buisana le Tonakgolo Alan Winde le khuduthamaga ya porofense, mmogop le go tlhatlhoba maemo a ipaakanyo a porofense tebang le taolo e e tsweletseng ya leroborobo.3.2. Moporesitente Ramaphosa o tla bo a felegeditswe ke le Tona ya Boitekanelo Zweli Mkhize; Tona ya Tshireletso le Bagale ba Sesole Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga; Tona ya Sepodisi Bheki Cele; Tona ya Matlo, Metsi le Kgelelo ya Leswe Lindiwe Sisulu le Tona ya Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba Patricia de Lille.4. Beke ya Tshireletso ya Bana4.1. Kabinete e gakolola botlhe gore Beke eno ke Beke ya Tshireletso ya Bana, eo e simolotseng ka Latshipi, 31 Motsheganong mme e tla khutla ka Latshipi, 07 Seetebosigo 2020. Maitlhomo a Beke ya Tshireletso ya Bana ke go tlotlomatsa dintlha tsa Tshireletso ya Bana ngwaga otlhe. Setlhogo sa monongwaga ke: “A Rotlhe Re Sireletseng Bana, Ka Nako ya COVID-19 le go ya go Ile fa e Setse e Fetile”. 5. Tlhaelo ya metsi5.1. Kabinete e etse tlhoko go fokotsega ga metsi kwa matamong go go diragetseng e seng kgale, bogolosego kwa porofenseng ya Kapa Bophirima. Re le naga e e senang metsi, go fokotsega ga metsi kwa matamong go na le seabe se se sa itumediseng mo ditlhokong tsa rona tsa metsi. Ka jalo Kabinete e ikuela go rona rotlhe go somarela metsi.Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Selulafouno: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji a Ditlhaeletsano e e tshwerweng ka Labone, 4 Seetebosigo 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-4-june-2020-4-jun-2020-0000" }

{ "text": "Statement on the Virtual Cabinet Meeting held on Thursday, 4 June 2020 1. North High Court Judgment of Tuesday, 2 June 20201.1. A special virtual Cabinet meeting was held today, Thursday, 4 June 2020, to discuss developments in South Africa’s efforts to save lives and protect livelihoods amid the COVID-19 pandemic. As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.1.2. After obtaining legal advice and listening to numerous comments made by members of the legal fraternity in reaction to the judgement, we are of the view that another court might come to a different conclusion on the matter.1.3. Cabinet has therefore decided to appeal the North Gauteng High court decision.1.4. Government will ask that its appeal be heard on an urgent basis so that it can obtain certainty on the regulations. The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma will be joined in this appeal by President Cyril Ramaphosa and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize.1.5. Cabinet wishes to assure the nation that all interventions introduced since the declaration of a state of national disaster in March 2020 by President Cyril Ramaphosa have been directed primarily at saving lives.1.6. In implementing these interventions, government has consistently consulted all sectors of society, as the fight against COVID-19 is a national effort that requires unity in action between Government and all South Africans.1.7. While government appeals the court judgment, current regulations remain in force and we appeal and urge all our people to observe all the health protocols that have been put in place including washing of hands, social distancing, wearing of masks in public as well as screening and referral for testing where necessary.2. Extension of the National State of Disaster2.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster by another month from the 15th June to 15 July 2020. The law allows for the National State of disaster to last for 90 days which necessitates the extension .3. Western Cape COVID-19 infections3.1. Cabinet remains concerned about the intensity and increase of COVID-19 infections in the Western Cape. To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic. 3.2. President Ramaphosa will be accompanied by the Minister Mkhize; Defence Minister Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Basic Education Minister Angie Motshekga; Police Minister Bheki Cele; Human Settlements, Water and Sanitation Minister Lindiwe Sisulu and Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille.4. Child Protection Week4.1. Cabinet reminds the public that this week is Child Protection Week which started this past Sunday the 31 May and ends this coming Sunday 7 June 2020. Child Protection Week seeks to elevate issues of the protection of children throughout the year. This year’s theme is: “Let Us All Protect Children, During COVID-19 and Beyond”.5. Water shortage5.1. Cabinet has noted the recent drop in dam levels, particularly in the Western Cape. As a water-scarce country, the dam levels have a negative impact on our water needs. Cabinet therefore makes an appeal to all of us to use water sparingly.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 4 June 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ibibanjwe-kusetyenziswa-unxibelelwano-ngevidiyo" }

{ "text": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Labone, 4 Phupu 2020 1. Sephetho sa Kgorotsheko ya Godimo ya Leboa la Gauteng sa Labobedi, 2 Phupu 20201.1. Kopano ya moswananoši ya Kabinete ya dikgokagano tša bidio e swerwe lehono, ka Labone 4 Phupu 2020, go rerišana ka dikgatelopele tša maitekelo a Afrika Borwa a go phološa maphelo le go šireletša mekgwa ya batho ya go iphediša nakong ye ya leuba la COVID-19. Bjalo ka karolo ya ditherišano tše, Kabinete e fetlekile sephetho sa Kgorotsheko ya Godimo ya Leboa la Gauteng seo se filwego ke Moahlodi Norman Davis ka Labobedi, 2 Phupu 2020, seo se tsebagaditšego melao ya COVID-19 ya go tswalelwa ga naga Maemong a Boraro le a Bone gore ga se tsamaišane le Molaotheo ebile ga se amogelege.1.1.1 Morago ga go hwetša dikeletšo tša semolao le go theeletša ditšhišinyo tše mmalwa tše dirilwego ke maloko a legoro la semolao morago ga go kwa sephetho seo, Kabinete e dumela gore kgorotsheko ye nngwe e ka tšea sephetho sa go fapana le sa kgorotseko ye.1.2. Ka gona Kabinete e tšeere sephetho sa go ipelaetša sephethong sa Kgorotsheko ya Godimo ya Leboa la Gauteng.1.3. Mmušo o tla kgopela gore boipelaetšo ba ona bo theeletšwe ka lepotlapotla gore o kgone go hwetša bonnete ka melao ya go tswalelwa ga naga. Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, o tla kopanela matsogo boipelaetšong bjo le Mopresidente Cyril Ramaphosa le Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize.1.4. Kabinete e rata go netefaletša batho ka moka setšhabeng gore magato ka moka ao a tsebagaditšwego go tloga mola Mopresidente Ramaphosa a fago kgoeletšo ya Seemo sa Masetlapelo a Bosetšhaba ka Hlakola 2020, a be a nepile kudu go phološa maphelo.1.5. Ka gona go phethagatša magato a, nako le nako mmušo o be o rerišana le mafapha ohle a setšhaba, ka gobane phenkgišano kgahlanong le COVID-19 ke matsapa a bosetšhaba ao a nyakago kopano ya magato magareng ga mmušo le maAfrika Borwa ka moka.1.6. Ge mmušo o le gare o ipelaetša sephethong sa kgorotsheko, melao ya bjale e santše e šoma, ebile re dira boipiletšo le go hlohleletša batho ba gaborena ka moka go latela ditshepedišo ka moka tša maphelo tšeo di hlomilwego, go akaretšwa le go hlapa matsogo kgafetšakgafetša, go katoga batho ba bangwe, go apara dimaseke bathong le gape go lekolwa le go fetišetšwa ditekong, fao go lego maleba.2. Go oketšwa ga Seemo sa Masetlapelo a Bosetšhaba2.1. Kabinete e dumeletše go oketšwa ga Seemo sa Masetlapelo a Bosetšhaba ka kgwedi ye nngwe go tloga ka la 15 Phupu go fihla ka la 15 Mosegamanye 2020. Molao wa naga o dumelela Seemo sa Masetlapelo a Bosetšhaba go tšea tekano ya matšatši a 90.3. Diphetelo tša COVID-19 tša kua Kapa Bodikela3.1. Kabinete e santše e hlobaetšwa ke boipušeletšo le tlhatlogo ya diphetelo tša COVID-19 kua Kapa Bodikela. Ka baka la se, Mopresidente Ramaphosa o tla tšea leeto goya profenseng ye ka Labohlano, 5 Phupu 2020 go rerišana ka seemo se le Tonakgolo Alan Winde gotee le Lekgotlaphethiši la Profense, le gape go lekola boitukišo bja profense ye taolong ya goyagoile ya leuba le.3.2. Mopresidente Ramaphosa o tla felegetšwa ke Tona ya Maphelo Zweli Mkhize; Tona ya Tšhireletšo le ya Bagale ba Sešole Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga; Tona ya Maphodisa Bheki Cele; Tona ya Bodulo bja Batho, Meetse le Kelelatšhila Lindiwe Sisulu le Tona ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara Patricia de Lille.4. Beke ya Tšhireletšo ya Bana4.1. Kabinete e gopotša batho ka moka gore ye ke Beke ya Tšhireletšo ya Bana, yeo e thomilego ka Sontaga, 31 Mopitlo go fihla ka Sontaga 7 Phupu 2020. Beke ya Tšhireletšo ya Bana e šetšane le go phagamiša merero ye mabapi le go šireletšwa ga bana go ralala ngwaga ka moka. Morero wa ngwaga ke wo: ‘‘Ka moka ga rena A re šireletšeng Bana, mo nakong ye ya COVID-19 le go Fetela Pele”.5. Tlhaelelo ya meetse5.1. Kabinete e lemogile go theogela fase ga maemo a meetse ka matamong, kudukudu kua Kapa Bodikela. Bjalo ka naga ya go hlaelelwa ke meetse, maemo a matamo a nale ditlamorago tše mpe dinyakweng tša rena tša meetse. Ka gona, Kabinete e dira boipiletšo go rena ka moka go šomiša meetse gabotse.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Labone, 4 Phupu 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-4-june-2020-4-jun-2020-0000" }

{ "text": "Statement on the Virtual Cabinet Meeting held on Thursday, 4 June 2020 1. North High Court Judgment of Tuesday, 2 June 20201.1. A special virtual Cabinet meeting was held today, Thursday, 4 June 2020, to discuss developments in South Africa’s efforts to save lives and protect livelihoods amid the COVID-19 pandemic. As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.1.2. After obtaining legal advice and listening to numerous comments made by members of the legal fraternity in reaction to the judgement, we are of the view that another court might come to a different conclusion on the matter.1.3. Cabinet has therefore decided to appeal the North Gauteng High court decision.1.4. Government will ask that its appeal be heard on an urgent basis so that it can obtain certainty on the regulations. The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma will be joined in this appeal by President Cyril Ramaphosa and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize.1.5. Cabinet wishes to assure the nation that all interventions introduced since the declaration of a state of national disaster in March 2020 by President Cyril Ramaphosa have been directed primarily at saving lives.1.6. In implementing these interventions, government has consistently consulted all sectors of society, as the fight against COVID-19 is a national effort that requires unity in action between Government and all South Africans.1.7. While government appeals the court judgment, current regulations remain in force and we appeal and urge all our people to observe all the health protocols that have been put in place including washing of hands, social distancing, wearing of masks in public as well as screening and referral for testing where necessary.2. Extension of the National State of Disaster2.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster by another month from the 15th June to 15 July 2020. The law allows for the National State of disaster to last for 90 days which necessitates the extension .3. Western Cape COVID-19 infections3.1. Cabinet remains concerned about the intensity and increase of COVID-19 infections in the Western Cape. To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic. 3.2. President Ramaphosa will be accompanied by the Minister Mkhize; Defence Minister Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Basic Education Minister Angie Motshekga; Police Minister Bheki Cele; Human Settlements, Water and Sanitation Minister Lindiwe Sisulu and Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille.4. Child Protection Week4.1. Cabinet reminds the public that this week is Child Protection Week which started this past Sunday the 31 May and ends this coming Sunday 7 June 2020. Child Protection Week seeks to elevate issues of the protection of children throughout the year. This year’s theme is: “Let Us All Protect Children, During COVID-19 and Beyond”.5. Water shortage5.1. Cabinet has noted the recent drop in dam levels, particularly in the Western Cape. As a water-scarce country, the dam levels have a negative impact on our water needs. Cabinet therefore makes an appeal to all of us to use water sparingly.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 4 June 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-4-june-2020-4-jun-2020-0000" }

{ "text": "Statement on the Virtual Cabinet Meeting held on Thursday, 4 June 2020 1. North High Court Judgment of Tuesday, 2 June 20201.1. A special virtual Cabinet meeting was held today, Thursday, 4 June 2020, to discuss developments in South Africa’s efforts to save lives and protect livelihoods amid the COVID-19 pandemic. As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.1.2. After obtaining legal advice and listening to numerous comments made by members of the legal fraternity in reaction to the judgement, we are of the view that another court might come to a different conclusion on the matter.1.3. Cabinet has therefore decided to appeal the North Gauteng High court decision.1.4. Government will ask that its appeal be heard on an urgent basis so that it can obtain certainty on the regulations. The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma will be joined in this appeal by President Cyril Ramaphosa and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize.1.5. Cabinet wishes to assure the nation that all interventions introduced since the declaration of a state of national disaster in March 2020 by President Cyril Ramaphosa have been directed primarily at saving lives.1.6. In implementing these interventions, government has consistently consulted all sectors of society, as the fight against COVID-19 is a national effort that requires unity in action between Government and all South Africans.1.7. While government appeals the court judgment, current regulations remain in force and we appeal and urge all our people to observe all the health protocols that have been put in place including washing of hands, social distancing, wearing of masks in public as well as screening and referral for testing where necessary.2. Extension of the National State of Disaster2.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster by another month from the 15th June to 15 July 2020. The law allows for the National State of disaster to last for 90 days which necessitates the extension .3. Western Cape COVID-19 infections3.1. Cabinet remains concerned about the intensity and increase of COVID-19 infections in the Western Cape. To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic. 3.2. President Ramaphosa will be accompanied by the Minister Mkhize; Defence Minister Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Basic Education Minister Angie Motshekga; Police Minister Bheki Cele; Human Settlements, Water and Sanitation Minister Lindiwe Sisulu and Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille.4. Child Protection Week4.1. Cabinet reminds the public that this week is Child Protection Week which started this past Sunday the 31 May and ends this coming Sunday 7 June 2020. Child Protection Week seeks to elevate issues of the protection of children throughout the year. This year’s theme is: “Let Us All Protect Children, During COVID-19 and Beyond”.5. Water shortage5.1. Cabinet has noted the recent drop in dam levels, particularly in the Western Cape. As a water-scarce country, the dam levels have a negative impact on our water needs. Cabinet therefore makes an appeal to all of us to use water sparingly.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 4 June 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesine-mhla-zi-4" }

{ "text": "Xitatimente hi Nhlengeletano ya Khabinete ya le Moyeni leyi khomiweke hi Ravumune, 4 Khotavuxika 2020 1. Xiboho xa Khoto ya le Henhla ya Gauteng-N’walungu xa Ravumbirhi, 2 Khotavuxika 20201.1. Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni yo hlawuleka a yi khomiwile namuntlha, Ravumune, 4 Khotavuxika 2020, ku kanela leswi humelelaka hi matshalatshala ya Afrika-Dzonga ku ponisa vutomi na ku sirhelela vutihanyisi exikarhi ka ntungukulu wa COVID-19. Tanihi xiphemu xa nkanelo lowu, Khabinete yi kambisisile xiboho xa Khoto ya le Henhla ya Gauteng-N’walungu lexi rhuliweke hi Muavanyisi Norman Davis hi Ravumbirhi, 2 Khotavuxika 2020, lexi tiviseke swinawana swa ku pfaleriwa ka COVID-19 eka tilevhele ta 3 na tanihileswi hambanaka na vumbiwa na ku nga amukeleki.1.1.1 Endzhaku ka ku kuma switsundzuxo swa xinawu na ku yingisela swibumabumelo swo tala leswi nyikiweke hi swirho swa xiyenge xa swa nawu hi ku angula eka xiboho lexi, Khabinete yi na mavonelo ya leswaku khoto yin’wana yi nga ha fikelela mahetelelo yo hambana eka nandzu lowu.1.2. Hikokwalaho Khabinete yi tekile xiboho xa ku aphila xiboho xa Khoto ya le Henhla ya Gauteng-N’walungu.1.3. Mfumo wu ta kombela leswaku aphili ya wona yi yingiseriwa hi xihatla ku endlela leswaku wu kuma ntiyisiso hi swinawana leswi. Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Dkd Nkosazana Dlamini Zuma, u ta tikatsa eka aphili leyi na Phuresidente Cyril Ramaphosa na Holobye wa Rihanyo, Dkd Zweli Mkhize.1.4. Khabinete yi navela ku tshembisa rixaka leswaku miphalalo hinkwayo leyi tivisiweke kusukela loko ku tivisiwile Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu hi Nyenyanyana 2020 hi Phuresidente Ramaphosa yi kongomisiwile ngopfungopfu eka ku ponisa vutomi.1.5. Eka ku simeka miphalalo leyi, mfumo wu kanerisanile hi ndlela yo fanana na tisekitara hinkwato ta rixaka, tanihileswi nyimpi ehenhla ka COVID-19 yi nga matshalatshala ya rixaka lama ma lavaka vun’we exikarhi ka mfumo na maAfrika-Dzonga hinkwavo.1.6. Loko mfumo wa ha aphila xiboho lexa khoto, swinawana swa nkarhi wa sweswi swi tshama swa ha ri eku tirheni, naswona hi kombela na ku hlohlotela vanhu va ka hina hinkwavo ku landzelela milawu ya swa rihanyo hinkwayo leyi yi simekiweke, ku katsa na ku hlamba swandla, ku siya mpfhukanyana exikarhi ka vanhu, ku ambala swipfalaxikandza evanhwini xikan’we na ku hleriwa na ku kongomisiwa ku ya kamberiwa, laha swi faneleke.2. Ku Engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu2.1. Khabinete yi pasisile ku engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu hi n’hweti kusuka 15 Khotavuxika kufika 15 Mawuwani 2020. Nawu wu pfumelela Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu ku heta 90 wa masiku.3. Ntluletavuvabyi wa COVID-19 wa Kapa-Vupeladyambu3.1. Khabinete yi tshama ya ha vilerisiwa hi mayelana na ntikelo na ntlakuko wa mitluletavuvabyi wa COVID-19 eKapa-Vupeladyambu. Hi mayelana na swona, Phuresidente Ramaphosa u ta endzela xifundzakulu lexi hi Ravuntlhanu, 5 Khotavuxika 2020, ku kanerisana hi xiyimo lexi na Phurimiya Alan Winde na huvonkulu ya xifundzakulu, na ku hlahluva vulungheki bya xifundzakulu lexi eka malawulelo lama yaka emahlweni ya ntungukulu lowu. 3.2. Phuresidente Ramaphosa u ta heleketiwa hi Holobye Mkhize; Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Holobye wa Dyondzo ya Masungulo Angie Motshekga; Holobye wa Maphorisa Bheki Cele; Holobye wa Vutshamiso bya Vanhu, Mati na Mbhasiso Lindiwe Sisulu na Holobye wa Mitirho ya Mfumo na Miako Patricia de Lille.4. Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana4.1. Khabinete yi tsundzuxa vaaki leswaku vhiki leri i Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana, leri ri sunguleke hi Sonto, 31 Mudyaxihi naswona ri hela hi Sonto, 7 Khotavuxika 2020. Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana ri lava ku boxa timhaka ta nsirhelelo wa vana elembeni hinkwaro. Nkongomelo wa nan’waka wu ri: “A Hi Sirheleleni Vana, Hi Nkarhi wa COVID-19 na Ku Hundza”. 5. Nkayivelo wa mati5.1. Khabinete yi lemukile ku ehla loku ka ha ku vaka kona eka tilevhele ta madamu, ngopfungopfu eKapa-Vupeladyambu, tanihi tiko leri nga na vukalo bya mati, tilevhele ta madamu ti na nkhumbo wo homboloka eka swidingo swa hina swa mati. Hikokwalaho, Khabinete yi endla xikombelo eka hina hinkwerhu ku tirhisa mati hi vukheta.Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi Nhlengeletano ya Khabinete ya le Moyeni leyi khomiweke hi Ravumune, 4 Khotavuxika 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-4-june-2020-4-jun-2020-0000" }

{ "text": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka tshebediso ya marangrang ka Labone, mohla la 4 Phuptjane 2020 1. Kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng ya ka Labobedi, mohla la 2 Phuptjane 20201.1. Kopano e kgethehileng ya Kabinete e ne e tshwerwe ka tshebediso ya marangrang kajeno, ka Labone mohla la 4 Phuptjane 2020, e le ho tshetshetha ka dikgatelopele tsa mekutu ya Afrika Borwa ya ho pholosa maphelo le ho tshireletsa mesebetsi nakong ena ya sewa sa COVID-19. E le karolo ya motshetshetho ona, kabinete e lekotse kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng e diilweng ke Moahlodi Norman Davis ka Labobedi, mohla la 2 Phuptjane 2020, e tsebahaditseng hore melawana ya ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ya COVID-19 boemong ba 3 le ba 4, ha e tsamaisane le molaotheo ebile ha e molaong.1.1.1 Kamora ho fumana keletso ya molao le ho mamela maikutlo a mangata a fanweng ke ditsebi mapatlelong a molao mabapi le kahlolo ena, Kabinete e dumela hore lekgotla le leng la dinyewe le ka nna la fihlella qeto e fapaneng tabeng ena.1.2. Kahoo, Kabinete e qetile ka ho ipiletsa kgahlanong le qeto ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng.1.3. Mmuso o tla kopa hore ho akofiswe ho mamelwa ha maipiletso ana ho etsetsa hore o tle o fumane kananelo mabapi le melawana ena. Letona la Puso ya Kopanelo le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma, o tla dikanela maipiletso ana le Moporesidente Cyril Ramaphosa hammoho le Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize.1.4. Kabinete e batla ho netefaletsa setjhaba hore bokenadipakeng bohle bo entsweng haesale ho tloha ha Moporesidente Ramaphosa a ne a tsebahatsa ka Boemo ba Koduwa ya Naha ka Tlhakubele 2020, bo ne bo tobisitswe ho pholoseng maphelo feela.1.5. Ho tloha ho kenngweng tshebetsong ha bokenadipakeng bona, haesale mmuso o ntse o dula majwana le makala ohle a setjhaba, jwaloka ha twantsho ya COVID-19 e le mekutu ya naha yohle e hlokang momahano dipakeng tsa mmuso le Maafrika Borwa ohle.1.6. Leha mmuso o ipiletsa kgahlanong le kahlolo ya lekgotla la dinyewe, melawana e renang jwale e tla dula e ntse e sebetsa, mme re ipiletsa setjhabeng sohle sa habo rona hore se ikobele ditsamaiso tsohle tse kentsweng tsa bophelo bo botle, ho akga le ho hatlela matsoho kgafetsa, ho qaqolohana ha batho, ho kenngwa ha dikwahelanko le molomo ha batho ba le bathong, esita le ditlhahlobo le ho fetisetswa ditekong, moo ho hlokehang.2. Katoloso ya Boemo ba Koduwa ya Naha2.1. Kabinete e ananetse katoloso ya Boemo ba Koduwa ya Naha ka nako e kahodimo ka kgwedi, ho tloha mohla la 15 Phuptjane 2020 ho ya ho la 15 Phupu 2020. Molao o dumella hore Boemo ba Koduwa ya Naha bo nke matsatsi a 90.3. Ditshwaetso tsa COVID-19 Kapa Bophirimela3.1. Kabinete e dula e ngongorehile ka sekgahla le keketseho ya ditshwaetso tsa COVID-19 Kapa Bophirimela. Ntlheng ena, Moporesidente Ramaphosa o tla etela provense ena ka Labohlano, mohla la 5 Phuptjane 2020, ho ya tshetshetha maemo ana le Tonakgolo Alan Winde hammoho le phethahatso ya provense, le ho sekaseka boitlhophiso ba provense ba ho lokela taolo e tswelang pele ya sewa sena.3.2. Moporesidente Ramaphosa o tla felehetswa ke Letona la Bophelo bo Botle Zweli Mkhize, le Letona la Lebotho la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole, Nosiviwe Mapisa-Nqakula; le Letona la Thuto ya Motheo Angie Motshekga; le Letona la Sepolesa Bheki Cele; le Letona la Bodulo ba Batho, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Lindiwe Sisulu esita le Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo, Patricia de Lille.4. Beke ya Tshireletso ya Bana4.1. Kabinete e hopotsa setjhaba hore beke ena ke Beke ya Tshireletso ya Bana mme e qadile ka Sontaha sa la 31 Motsheanong 2020, e tla fela ka Sontaha sa la 7 Phuptjane 2020. Beke ya Tshireletso ya Bana e habile ho phahamisa dintho tse amanang le tshireletso ya bana selemo ho pota. Mookotaba wa monongwaha o re: “Bohle ha re Tshireletseng Bana, Nakong ya COVID-19 le ka Nqane ho yona”.5. Kgaello ya metsi5.1. Kabinete e elelletswe ka ho theoha ha mothamo wa matamo, haholoholo Kapa Bophirimela. Jwaloka naha e nang le kgaello ya metsi, mothamo wa matamo o thefula ditlhoko tsa rona tsa metsi. Kahoo, Kabinete e etsa boipiletso ho rona bohle hore re baballe metsi.Dipotso: Mme Phumla Williams – Radiphatlalatso wa KabineteMohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka tshebediso ya marangrang ka Labone, mohla la 4 Phuptjane 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-4-june-2020-4-jun-2020-0000" }

{ "text": "Statement on the Virtual Cabinet Meeting held on Thursday, 4 June 2020 1. North High Court Judgment of Tuesday, 2 June 20201.1. A special virtual Cabinet meeting was held today, Thursday, 4 June 2020, to discuss developments in South Africa’s efforts to save lives and protect livelihoods amid the COVID-19 pandemic. As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.1.2. After obtaining legal advice and listening to numerous comments made by members of the legal fraternity in reaction to the judgement, we are of the view that another court might come to a different conclusion on the matter.1.3. Cabinet has therefore decided to appeal the North Gauteng High court decision.1.4. Government will ask that its appeal be heard on an urgent basis so that it can obtain certainty on the regulations. The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma will be joined in this appeal by President Cyril Ramaphosa and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize.1.5. Cabinet wishes to assure the nation that all interventions introduced since the declaration of a state of national disaster in March 2020 by President Cyril Ramaphosa have been directed primarily at saving lives.1.6. In implementing these interventions, government has consistently consulted all sectors of society, as the fight against COVID-19 is a national effort that requires unity in action between Government and all South Africans.1.7. While government appeals the court judgment, current regulations remain in force and we appeal and urge all our people to observe all the health protocols that have been put in place including washing of hands, social distancing, wearing of masks in public as well as screening and referral for testing where necessary.2. Extension of the National State of Disaster2.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster by another month from the 15th June to 15 July 2020. The law allows for the National State of disaster to last for 90 days which necessitates the extension .3. Western Cape COVID-19 infections3.1. Cabinet remains concerned about the intensity and increase of COVID-19 infections in the Western Cape. To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic. 3.2. President Ramaphosa will be accompanied by the Minister Mkhize; Defence Minister Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Basic Education Minister Angie Motshekga; Police Minister Bheki Cele; Human Settlements, Water and Sanitation Minister Lindiwe Sisulu and Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille.4. Child Protection Week4.1. Cabinet reminds the public that this week is Child Protection Week which started this past Sunday the 31 May and ends this coming Sunday 7 June 2020. Child Protection Week seeks to elevate issues of the protection of children throughout the year. This year’s theme is: “Let Us All Protect Children, During COVID-19 and Beyond”.5. Water shortage5.1. Cabinet has noted the recent drop in dam levels, particularly in the Western Cape. As a water-scarce country, the dam levels have a negative impact on our water needs. Cabinet therefore makes an appeal to all of us to use water sparingly.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 4 June 2020", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-ngethungelelwano-levidiyo-obegade-ubanjwe-ngelesine" }

{ "text": "Statement on the Virtual Cabinet Meeting held on Thursday, 4 June 2020 1. North High Court Judgment of Tuesday, 2 June 20201.1. A special virtual Cabinet meeting was held today, Thursday, 4 June 2020, to discuss developments in South Africa’s efforts to save lives and protect livelihoods amid the COVID-19 pandemic. As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.1.2. After obtaining legal advice and listening to numerous comments made by members of the legal fraternity in reaction to the judgement, we are of the view that another court might come to a different conclusion on the matter.1.3. Cabinet has therefore decided to appeal the North Gauteng High court decision.1.4. Government will ask that its appeal be heard on an urgent basis so that it can obtain certainty on the regulations. The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma will be joined in this appeal by President Cyril Ramaphosa and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize.1.5. Cabinet wishes to assure the nation that all interventions introduced since the declaration of a state of national disaster in March 2020 by President Cyril Ramaphosa have been directed primarily at saving lives.1.6. In implementing these interventions, government has consistently consulted all sectors of society, as the fight against COVID-19 is a national effort that requires unity in action between Government and all South Africans.1.7. While government appeals the court judgment, current regulations remain in force and we appeal and urge all our people to observe all the health protocols that have been put in place including washing of hands, social distancing, wearing of masks in public as well as screening and referral for testing where necessary.2. Extension of the National State of Disaster2.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster by another month from the 15th June to 15 July 2020. The law allows for the National State of disaster to last for 90 days which necessitates the extension .3. Western Cape COVID-19 infections3.1. Cabinet remains concerned about the intensity and increase of COVID-19 infections in the Western Cape. To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic. 3.2. President Ramaphosa will be accompanied by the Minister Mkhize; Defence Minister Nosiviwe Mapisa-Nqakula; Basic Education Minister Angie Motshekga; Police Minister Bheki Cele; Human Settlements, Water and Sanitation Minister Lindiwe Sisulu and Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille.4. Child Protection Week4.1. Cabinet reminds the public that this week is Child Protection Week which started this past Sunday the 31 May and ends this coming Sunday 7 June 2020. Child Protection Week seeks to elevate issues of the protection of children throughout the year. This year’s theme is: “Let Us All Protect Children, During COVID-19 and Beyond”.5. Water shortage5.1. Cabinet has noted the recent drop in dam levels, particularly in the Western Cape. As a water-scarce country, the dam levels have a negative impact on our water needs. Cabinet therefore makes an appeal to all of us to use water sparingly.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 4 June 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1atamennde-tsha-nga-ha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wo-farwaho-nga-kha-zwileludzi-zwa" }

{ "text": "Statement on the Virtual Cabinet Meeting held on Wednesday, 10 June 20201. Update on Coronavirus (COVID-19)1.1. At its virtual meeting held on Wednesday, 10 June 2020, Cabinet received an updated report from the National Coronavirus Command Council (NCCC). The NCCC tabled a number of recommendations pertaining to the enhanced risk adjusted Alert Level 3 of the national lockdown. The recommendations are based on submissions made by various sectors and deliberations by the National Joint Operational and Intelligence Structure. 1.2. However, Cabinet decided to defer approval of the recommendations pending a full health assessment report from the Ministerial Health Advisory Committee on COVID-19. The NCCC is expected to receive the full presentation by early next week. 1.3. Cabinet once again appeal to and urge all South Africans to adhere and voluntarily comply with measures put in place to combat the spread of COVID-19. The measures include regular washing of hands, social distancing and wearing of masks when in public. 2. National Petroleum Company2.1. Cabinet was briefed on the ongoing work to rationalize all petroleum (oil and gas) subsidiaries of the state owned diversified energy company, Central Energy Fund. 2.2. The rationalization will result in three subsidiaries (PetroSA, Strategic Fuel Fund and iGas) merged into one single National Petroleum Company. This gives effect to the announcement made by President Cyril Ramaphosa in his State of the Nation Address on 13 February 2020, to repurpose and rationalize a number of state-owned enterprises to support growth and development.2.3. Cabinet approved the proposed appointment of a professional restructuring company that specializes in mergers to investigate the most viable model of this single National Petroleum Company. 3. Gender-Based Violence (GBV) Policy Framework in Post-School Education and Training System3.1. Cabinet approved the GBV Policy Framework in Post-School Education and Training System. The policy framework seeks to respond to the increased number of GBV-related cases at institutions of higher learning. 3.2. The policy framework provides guidance on structures, mechanisms and processes that institutions of higher learning must put in place to prevent incidents of GBV in their campuses. In addition to providing oversight structures, it also compels such institutions to create awareness on their GBV policies. 4. Feasibility Study Report on the Resistance and Liberation Movement Museum (RLMM)4.1. Cabinet approved the Feasibility Study Report on the establishment of the RLMM. The museum will contribute towards conserving the history of the resistance and liberation struggle in South Africa.4.2. The study, which Cabinet approved in 2015, was commissioned within the context of the Resistance and Liberation Heritage Route (RLHR) Project. The RLHR contributes towards the development and transformation of the South African heritage landscape.4.3. Once completed, the museum will conserve a series of heritage elements (tangible and intangible) and provide common narrative, memory and experiences relating to the liberation struggle in South Africa.5. National Khoi and San Heritage Route5.1. Cabinet approved the implementation of the National Khoi and San Heritage Route, which is a national legacy project. The route will identify, highlight, conserve and promote the heritage of the Khoi, Nama, Griekwa, Khorana and San. This project contributes towards the acknowledgement of the previously neglected and marginalized South African history.5.2. It also gives effect to the Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 (Act 3 of 2019), which legislate for the recognition of the Khoi and San traditional leaders.6. Designs of 2021 and 2022 commemorative coins6.1. Cabinet approved the designs of the 2021 and 2022 commemorative circulation coins which are issued by the South African Reserve Bank (SARB) and the South African Mint Company. 6.2. The R5 commemorative circulation coin and the R5 sterling-silver, gold plated collectors’ coin will be issued in 2021 to celebrate the Centenary of the SARB. The fourth Decimal Coin Series of South Africa, which will be issued in 2022 will consist of 10 cent, 20 cent, 50 cent, R1, R2 and R5 coin. BILLS1. Financial Sector Laws Amendment Bill of 20201.1. Cabinet approved the submission of the Financial Sector Laws Amendment Bill of 2020 to Parliament. The Bill proposes to designate the SARB as the Resolution Authority, and enhances the SARB’s regulatory tools for discharging its statutory mandate of ensuring stability of the financial system.1.2. The Bill proposes a new framework to resolve financial institutions, primarily banks, when they enter a period of financial distress. It also introduces South Africa’s first comprehensive deposit insurance scheme that will ensure that depositors are paid their funds when a bank fails. 1.3. Such a scheme will protect the vulnerable depositors and ensure minimal disruptions to the financial system and broader economy when such institutions enter into financial distress. APPOINTMENTMs Sekgothadi Kabelo as Non-Executive Director of the Ports Regulator of South Africa Board.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Virtual Cabinet Meeting of 10 June 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-wednesday-10-june-2020-11-jun-2020-0000" }

{ "text": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wangaLesitsatfu Lobewubanjwe Nge-intanethi, Mhla ti-10 Inhlaba 2020 1. Takamuva mayelana neligciwane le-Corona (i-COVID-19)1.1. Emhlanganwenimavidiyo lebewubanjwe ngaLesitsatfu, mhla ti-10 Inhlaba 2020, Ikhabhinethi itfole umbiko wakamuva lovela kuMkhandlu waVelonkhe Lokhomuza Teligciwane Le-Corona (i-NCCC). I-NCCC yetfule tincomo letinyenti ngebungoti lobutse kuba nemandla kakhudlwana mayelana neSigaba seKucaphelisa seSitsatfu lesilungisiwe sekumiswa-nsi kwemisebenti, iminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe. Letincomo timiselwe kutetfulo letentiwe yimikhakha leminyenti leyehlukene netinkhulumiswano letentiwe Tekusebenta Ngekubambisana taVelonkhe neLuhlaka lweTebunhloli 1.2. Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi yancuma kubeka eceleni kwesikhashana kuvunywa kwato kusemelwe umbiko lophelele weluhlolo lwetemphilo lobewusentiwa Likomidi Letemphilo Letekweluleka leTindvuna lomayelana ne-COVID-19. I-NCCC ilindzeleke kutsi itfole setfulo lesiphelele ekusukeni kwalelivi lelitako. 1.3. Ikhabhinethi iyaphindza futsi iyacela futsi incenga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagcine baphindze futsi balandzele ngekutivumela kwabo tinyatselo letibekiwe tekulwa ne-COVID-19. Letinyatselo tifaka ekhatsi kugeza tandla njalo-nje, kukhweshelana nekugcoka tifonyo uma isendzaweni yemmango. 2. Inkampani Yavelonkhe Yemafutsa2.1. Ikhabhinethi yatisiwe ngemsebenti lochubekako wekuhlela kabusha tonkhe tinkampani temafutsa (i-oyili negesi) tenkampani yahulumende yetamandla lahlukahlukene, i-Central Energy Fund. 2.2. Lokuhlela kabusha kutawenta kutsi letinkampani letincane letintsatfu (i-PetroSA, i-Strategic Fuel Fund kanye ne-iGas) tihlanganiswe tibe yiNkampani yaVelonkhe yaPhethiloli yinye. Loku kunika emandla simemetelo lesentiwa nguMengameli Cyril Ramaphosa eNkhulumeni yakhe yeBunjalo beLive layetfula mhla ti-13 Indlovana 2020, kunika inhloso lensha nekuhlela kabusha tinkampani tahulumende letinyentana kute kutsi kwesekelwe kukhula nekutfutfuka.2.3. Ikhabhinethi isivumile siphakamiso sekucashwa kwenkampani leyingcweti kutekuhlela kabusha lesebenta ngalokukhetsekile ngekuhlanganisa kutsi itewuphenya ngemodeli letawusebenta kahle yaleNkampani yaVelonkhe yaPhethiloli leyinye. 3. Luhlakamsebenti lweNchubomgomo yeteBudlova Lobucondziswe kuBulili Lobutsite (i-GBV) kuTinchubo teteMfundvo Lephakeme neKucecesha3.1. Ikhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti lweNchubomgomo yeteBudlova Lobucondziswe kuBulili Lobutsite kuTinchubo teteMfundvo Lephakeme neKucecesha. Loluhlakamsebenti lwenchubomgomo luhlose kuphendvula kulamanani lakhulako emacala laphatselene ne-GBV etikhungweni tetemfundvo lephakeme. 3.2. Loluhlakamsebenti lwenchubomgomo luniketa inkhombandlela mayelana netimiso, tindlela kanye netinchubo tikhungo tetemfundvo lephakeme letifanele kutsi tibe nato tekuvikela tehlakalo te-BGV emakhempasini ato. Kwengeta lokwenta timiso tekwengamela iphindze futsi iphocelela leto tikhungo kutsi tente ticapheliso kutinchubomgomo tato te-GBV. 4. Umbiko weLucwaningo lweKukhoneka mayelana neMsamo weMbutfo weteMzabalazo neNkhululeko (i-RLMM) 4.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko weLucwaningo lweKukhoneka mayelana nekusungulwa kwe-RLMM. Lomsamo utawufaka ligalelo ekulondvoloteni umlandvo wetemzabalazo nekulwela inkhululeko lapha eNingizimu Afrika.4.2. Lolucwaningo lolwavunywa yiKhabhinethi nga-2015, kwatsiwa aluchutjwe ngekhatsi kwengcikitsi yeMklamo weNdlela yeMagugumafa eMzabalazo neNkhululeko (i-RLHR). Le-RLHR ifaka ligalelo ekutfutfukeni nasekugucukeni kwebunjalo betemagugumafa aseNingizimu Afrika.4.3. Uma sewuphelile, lomsamo utawulondvolota luchungechunge lwetintfo temagugumafa (letibonakalako naletingabonakali) uphindze futsi unikete tindzaba letetayelekile, tinkhumbulo kanye naloko lokwahlangabetwana nako mayelana netemzabalazo walapha eNingizimu Afrika.5. Indlela yaVelonkhe yeteMagugumafa emaKhoi nemaSan5.1. Ikhabhinethi ikuvumile kufezekiswa kweNdlela yaVelonkhe yetemagugumafa emaKhoi nemaSan, lekungumklamo wavelonkhe wemshiyalifa. Lendlela itawutfola, ingcamise, ilondvolote iphindze futsi ikhutsate emagugumafa emaKhoi, emaNama, emaGriekwa, emaKhorana kanye nemaSan. Lomklamo lona ufaka ligalelo ekunakeni umlandvo waseNingizimu Afrika lebewunganakwa phambilini.5.2. Uphindze futsi unika emandla Umtsetfo weBuholi beNdzabuko wemaKhoi-San, 2019 (Umtsetfo we-3 wanga-2019), lowenta kutsi baholi bendzabuko bemaKhoi nemaSan banakwe.6. Imidvwebo yanga-2021 neyanga-2022 yetinhlavumali tesikhumbuto6.1. Ikhabhinethi iyivumile imidvwebo yanga-2021 neyanga-2022 yetinhlavumali tesikhumbuto letijikeletako lekhishwa Libhangesilulu laseNingizimu Afrika (i-SARB) kanye neNkampani yaseNingizimu Afrika Lekhicita Tinhlavumali. 6.2. Luhlavumali lwa-R5 lwesikhumbuto na-R5 lolisiliva lelicwebile, luhlavumali loluligolide lwebagcogci lutawukhishwa nga-2021 kugubha umkhosi weMinyakalikhulu we-SARB. Luchungechunge lweTinhlavumali lwesine lwaseNingizimu Afrika, lolutawukhishwa nga-2022 lutawufaka ekhatsi luhlavu lwemasenti la-10, lange-20, lange-50, lwa-R1, lwa-R2 nelwa-R5. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo weKuchibela Imitsetfo yeMkhakha weTimali 20201.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKuchibela Umkhakha weteTimali wanga-2020. LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kubekwa kwe-SARB njengeSikhungo seSisombululo, uphindze futsi wenta kancono emathulusi e-SARB ekulawula wekusebentisa emandla ayo ekucinisekisa lutinto enchubeni yetetimali.1.2. LoMtsetfosivivinyo uneluhlakamsebenti lolusha lwekusombulula tikhungo tetimali, ikakhulu emabhange, uma ahlangabetana netikhatsi letimatima tetimali. Uphindze futsi ungenisa sikimu saseNingizimu Afrika sekucala lesikhulu sekudiphozitha imali lesitawucinisekisa kutsi bafakimali bakhokhelwa timali tabo uma emabhange ehluleka. 1.3. Lesikimu sitawuvikela bafakimali labasengotini siphindze futsi sicinisekise kutsi kuba nekutsikameteka lokuncane enchubeni yetetimali nasemnotfweni lobanti uma leto tikhungo tihlangabetana nesikhatsi lesimatima setetimali. Kubekwa etikhundleniMk. Sekgothadi Kabelo ubekwe wabaNgumcondzisi Longasiye weSigungu Lesiphetse weBhodi yeteKulawula Ematibuko yaseLwandle yaseNingizimu Afrika. Imibuto ingacondziswa:kuMk. Phumla Williams – loKhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wangaLesitsatfu Lobewubanjwe Nge-intanethi, Mhla ti-10 Inhlaba 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-wednesday-10-june-2020-11-jun-2020-0000" }

{ "text": "1. Ditsibosopeonakong ka ga Mogare wa Corona (COVID-19)1.1. Mo kopanong ya yona e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji a Ditlhaeletsano ka Laboraro, la bo 10 Seetebosigo 2020, Kabinete e amogetse pegelo ya dipeonakong go tswa go Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC). NCCC e tlhagisitse ditshitshinyo di le dintsinyana tse di ka ga kgato ya boraro ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.Ditshitshinyo tseno di ikaegile ka ditshwaelo tse di tlhagisitsweng ke makala a a farologaneng le ditharabololo tse di tlhagisitsweng ke Mokgatlho wa Matlhale ka Bosenyi le Ditirelo tse di Kopantsweng wa Bosetšhaba (NATJOINTS).1.2. Le fa go le jalo, Kabinete e tsere tshwetso ya gore e fetise kgang ya go nesetsa pula ditshitshinyo tseno go fitlha go gololwa pegelo ya tshekatsheko ya boitekanelo ka botlalo go tswa mo go Komiting e e Eletsang Ditona ka Maemo a Boitekanelo mo Seemong sa COVID-19. NCCC e solofetse go amogela pegelo ka botlalo mo bekeng e e tlang fa e roga.1.3. Kabinete e ipoa sebedi go ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go obamela dikgato tsa polokesego tse di leng mo tirisong tsa go lwantshana le go anama ga COVID-19. Dikgato tseno di tsenyeletsa go tlhapa diatla ka gale, go katoga batho ba bangwe le go apara dimaseke fa o le fa gare ga batho.2. Setlamo sa Naga sa Peteroleamo2.1. Kabinete e tsopoletswe ka tiro e e tsweletseng ya go kopanya ditlamo tsotlhe tsa peteroleamo (leokwane le gase) tseo e leng ditlamo tsa eneji tse di leng mo taolong ya puso, ka ntlha ya Central Energy Fund.2.2. Kgato eno ya go kopanya setlamo seno e tla tlhola ditlamo di le tharo (PetroSA, Strategic Fuel Fund le iGas) gore di kopanngwe go nna Setlamo sa Naga sa Peteroleamo se le sengwe. Seno se naya mooko seo Moporesitente Cyril Ramaphosa a buileng ka sona mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka la bo 13 Tlhakole 2020, fa a ne a re ditlamo tse di leng mo taolong ya puso di tshwanetswe go rulaganngwa sešwa gore di kgone go ka tshegetsa kgolo le tlhabololo.2.3. Kabinete e neseditse pula kgato ya go thapa setlamo sa matlhola a dibona mo mererong ya go retolola ditlamo se se dirang bogolosegolo ka go kopanya ditlamo gore se sekaseke mekgwa e e ka re tswelang mosolo mo go kopanyeng setlamo seno go nna Setlamo sa Naga sa Peteroleamo se le sengwe.3. Letlhomeso la Pholisi ya Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) mo Ditheong tsa Thuto e e kwa Godimo le mo Ditheong tsa Katiso3.1. Kabinete e neseditse pula Letlhomeso la Pholisi ya GBV mo Ditheong tsa Thuto e e kwa Godimo le mo Ditheong tsa Katiso. Letlhomeso leno la pholisi maitlhomo a lona ke go tsibogela palo e e oketsegang ya dikgetse tse di amanang le GBV mo ditheong tsa thuto e kgolwana. 3.2. Letlhomeso leno la pholisi le tlamela ka dikeletso mo mekgatlhong e e rwalang maikarabelo, mo dikgatong tse di tsewang le mo dithulaganyong tseong ditheo tsa thuto e kgolwana di tshwanetseng go di tsenya tirisong go thibela ditiragalo tsa GBV mo dikhemphaseng. Mo godimo ga go tlamela ka mekgatlo e e rwalang maikarabelo, letlhomeso leno gape le gatelela gore ditheo tseno di tshwanetse di bee mo phatlalatseng pholisi ya bona ya GBV.4. Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kgonagalo ya go Aga Musiamo wa Ditiragalo tsa go Ema Kgatlhanong le Tlhaolele le tsa Kgaratlhelo ya Kgololesego (RLMM)4.1. Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kgonagalo ya go Aga RLMM. Musiamo ono o tla nna le seabe mo go bolokeng ditiragalo tsa mo nakong e e fetileng tse di ka ga go ema kgatlhanong le tlhaolele le tsa go kgaratlhela kgololesego mo nageng ya Aforika Borwa.4.2. Dipatlisiso tseno, tse di neseditsweng pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2015, di tlhagisitswe ke Porojeke ya Letsholo la Ngwaoboswa mo Ditiragalong tsa go Ema Kgatlhanong le Tlhaolele le tsa Kgaratlhelo ya Kgololesego (RLHR). RLHR e na le seabe mo go tlhabololeng le mo go refosaneng maemo mo lephateng la ngwaoboswa ka fa nageng ya Aforika Borwa.4.3. Fa o sena go agwa, musiamo ono o tla somarela ditiragalo di le dintsi tsa ngwaoboswa (tse di ka tshwaregang le tse di ka se tshwaregeng) le go bua ka lentswe le le lengwe, mmogo le go bontsha dikgopolo le maitemogelo a a tsamaelanang le kgaratlhelo ya kgololesego mo nageng ya Aforika Borwa.5. Letsholo la Naga la Ngwaoboswa ya Merafe ya Masarwa5.1. Kabinete e neseditse pula kgang ya go diragatsa Letsholo la Naga la Ngwaoboswa ya Merafe ya Masarwa, e leng lefa la naga eno. Letsholo leno le tla nopola, la tsibogela, la somarela le go tlotlomatsa ngwaoboswa ya batho ba maKhoi, maNama, maGriekwa, maKhorana le maSan. Porojeke eno e na le seabe mo go amogeleng hisetori ya naga ya Aforika Borwa eo mo malobeng e neng e tlodisiwa matlho.5.2. Kgato eno gape e diragatsa Molao wa Setso le Magosi a Merafe ya Masarwa (Molao wa bo 3 wa 2019), o o batlang gore bogosi jwa merafe ya Masarwa bo amogelwe semolao.6. Lethathama la Mebetlo ya Madi a Tshipi a a Supang Tlotlo a Ngwaga wa 2021 le wa 20226.1. Kabinete e neseditse pula lethathama la mebetlo ya madi a tshipi a a supang tlotlo a ngwaga wa 2021 le wa 2022 a a tla dirisediwang go reka ka one gore a ka rebolwa ke Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB) e tshwarisanemmogo tiro eno le Setlamo sa Aforika Borwa sa Madi aTshipi.6.2. Ledi la tshipi le le supang tlotlo la R5 le le tla dirisediwang go reka ka lona mmogo le Ledi la tshipi le le benyang ka selefera, le na le polata ya gauta mo go lona le le tla dirisediwang go bokelediwa ka bobedi jwa ona a tla rebolwa mo ngwageng wa 2021 e le kgato ya go keteka ngwagakgolo SARB e le teng. Lethathama la bone la Madi a Tshipi a naga ya Aforika Borwa, a a tla rebolwang mo ngwageng wa 2022 a tla tsenyeletsa madi a tshipi a 10c, 20c, 50c, R1, R2 le R5.Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao ya Lekala la Matlole wa Ngwaga wa 20201.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao ya Lekala la Matlole wa Ngwaga wa 2020. Molaotlhomo ono o tshitshinya gore SARB e jare maikarabelo a Bothati jwa Ditharabololo, le go matlafatsa melawanataolo ya SARB mo go diragatseng maikarabelo a yona a go netefatsa fa go na le tsepamo mo thulaganyong ya matlole.1.2. Molaotlhomo ono o tla ka letlhomeso le lentšhwa la go rarabolola mathata mo ditheong tsa matlole, bogolosegolo mo dibankeng, fa di le mo mathateng a matlole. E tsenya tirisong gape le sekema sa ntlha sa naga ya Aforika Borwa sa ditirelo ka botlalo tsa inšorense ya madituelo a kwa dibankeng se se tla netefatsang gore fa banka e retelelwa ke go dira dituelelo batho ba ba dirileng dituelelo ba busediwa madi a bona a dituelelo.1.3. Sekema seno se tla tswela mosola batho ba ba dirang dituelelo ba le mo tlalelong ka go netefatsa gore go nna le dikgoreletsi di le dinnyenyana fela mo thulaganyong ya matlole le mo maemong a ikonomi ka kakaretso fa ditheo tsa mothale oo di iphitlhela di le mo matsapeng a ditšhelete.Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.Mme Sekgothadi Kabelo o thapilwe go nna Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga wa Setheo sa Taolo ya Maemakepe sa Aforika Borwa.Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa KabineteMogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji a Ditlhaeletsano ka Laboraro, wa la bo 10 Seetebosigo 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-neng-e-tshwerwe-ka-go-dirisa-mafaratlhatlha-thekenoloji-11" }

{ "text": "1. Ezamva nje ngentsholongwane i-Corona (i-COVID-19)1.1. Kwintlanganiso ebibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano ngevidiyo ngoLwesithathu, umhla we-10 kweyeSilimela 2020, iKhabhinethi ifumene ingxelo ehlaziyiweyo evela kwiBhunga leSizwe loLawulo lweNtsholongwane i-Corona (i-NCCC). I-NCCC ithe thaca inani leengcebiso ezimalunga nomngcipheko weNqanaba lesi-3 lesiLumkiso eliqinisekisiweyo lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile kwesizwe. Iingcebiso zisekelwe kwiziphakamiso ezenziwe ngamacandelo ahlukeneyo kunye neengxoxo ezenziwa liZiko eliDibeneyo leSizwe lokuSebenza kunye nobuChule.1.2. Nangona kunjalo, iKhabhinethi igqibe ekubeni inqumamise ukuvunywa kweziphakamiso kulindelwe ingxelo epheleleyo yovavanyo lwezempilo evela kwiKomiti yabaPhathiswa yeeNgcebiso ngezeMpilo malunga ne-COVID-19. I-NCCC ilindeleke ukuba ifumane ingxelo epheleleyo ekuqaleni kweveki ezayo.1.3. IKhabhinethi kwakhona iyacela kwaye idomboza kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balandele baze bathobele ngokuzithandela amanyathelo abekiweyo okunqanda ukusasazeka kwe-COVID-19. La manyathelo aquka ukuhlamba rhoqo izandla, ukungasondelelani kwabantu kunye nokunxiba izigqubuthelo-buso (iimaski) xa besesidlangalaleni.2. Ikampani ye-Petroleum yesizwe2.1. IKhabhinethi inikwe amagqaba-ntshintshi ngomsebenzi oqhubekayo ukuhlenga-hlengisa onke amaqumrhu e-petroleum (i-oli kunye negesi) enkampani karhulumente yeentlobo ezahlukileyo zamandla, i-Central Energy Fund.2.2. Olu hlenga-hlengiso luza kuzala amaqumrhu amathathu (i-PetroSA, i-Strategic Fuel Fund kunye ne-iGas) ezidityaniswe zayiNkampani enye ye-Petroleum yeSizwe. Oku kuzalisekisa isibhengezo esenziwa nguMongameli Cyril Ramaphosa kwiNtetho yakhe engoBume beSizwe ngomhla we-13 kweyoMdumba 2020, ukutshintsha iinjongo nemibono kunye nokwenza uhlenga-hlengiso kumashishini amaninzi aphantsi kolawulo lukarhulumente ukuxhasa uhlumo kunye nophuhliso.2.3. IKhabhinethi ikwamkele ukuqesha okucetywayo kwenkampani enobugcisa bokuhlenga-hlengisa engumakhwekhwetha kwimiba yokudibanisa amaqumrhu ahlukeneyo ukuze iphande eyona ndlela ifanelekileyo inokusetyenziswa ukuseka iNkampani enye ye-Petroleum yeSizwe. 3. INkqubo-sikhokelo yoMgaqo-nkqubo wezoBundlobongela obuBhekiselele kwiSini (i-GBV) yamaBakala yeMfundo ePhakamileyo noQeqesho3.1. IKhabhinethi iyamkele iNkqubo-sikhokelo yoMgaqo-nkqubo wezoBundlobongela obuBhekiselele kwiSini (i-GBV) yamaBakala eMfundo ePhakamileyo noQeqesho. Le nkqubo-sikhokelo yomgaqo-nkqubo ifuna ukusabela kwingxaki yokunyuka kwenani lamatyala anxulumene ne-GBV kumaziko emfundo ephakamileyo. 3.2. Le nkqubo-sikhokelo yomgaqo-nkqubo ibonelela ngesikhokelo sezixhobo, seentlobo kunye neenkqubo ekufuneka amaziko emfundo ephakamileyo azenze ukunqanda iziganeko ze-GBV kwiikhampasi zawo. Ukongeza ekuboneleleni ngezixhobo zokongamela, ikwanyanzelisa amaziko anjalo ukuba afundise futhi azise abafundi ngemigaqo-nkqubo yawo ye-GBV.4. INgxelo yoPhando ngeMfuneko yeMyuziyamu yeMibutho yoMzabalazo neyeNkululeko (i-RLMM)4.1. IKhabhinethi iyamkele iNgxelo yoPhando ngeMfuneko yokusekwa kwe-RLMM. IMyuziyamu iza kuba negalelo ekugcineni imbali yedabi lomzabalazo nenkululeko eMzantsi Afrika.4.2. Olu phando, iKhabhinethi eyavumayo ukuba luqhutywe kwangowama-2015, lwagunyaziswa kulandelwa kwiProjekthi yePhulo loMzila weMbali yoMzabalazo neNkululeko (i-RLHR). I-RLHR inegalelo kuphuhliso nakwinguqu kwezamafa eMzantsi Afrika.4.3. Yakuba igqityiwe, le myuziyam iza kugcina uthotho lwezinto zelifa (ezibonakalayo nezingabonakaliyo) kwaye libonelele ngengxelo eqhelekileyo, inkumbulo kunye namava anxulumene nomzabalazo wenkululeko eMzantsi Afrika.5. UMzila weSizwe wamaFa ama-Khoi nama-San5.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuphunyezwa koMzila weSizwe wamaFa ama-Khoi nama-San, oyiprojekthi yelifa lesizwe. Lo mzila uza kuphawula, ugxininise, ugcine uze uqinisekise ilifa lama-Khoi, ama-Nama, ama-Griekwa, ama-Khorana kunye nama-San. Le projekthi inegalelo ekwamkelweni kwembali yoMzantsi Afrika ebingakhathalelwanga kwaye ebikade ijongelwe phantsi.5.2. Ikwazalisekisa uMthetho wobuNkokheli beMveli kunye nama-Khoi-San, wowe-2019 (uMthetho 3 wowe-2019), owenza umthetho kuhlonitshwe iinkokheli zemveli zama-Khoi kunye nama-San.6. Uyilo lweengqekembe zesikhumbuzo sowama-2021 kunye nowama-2022 6.1. IKhabhinethi ilwamkele uyilo kweengqekembe zomjikelezo zesikhumbuzo sowama-2021 nowama-2022 ezikhutshwa yiBhanka enguVimba yoMzantsi Afrika (i-SARB) kunye ne-South African Mint Company.6.2. Ingqekembe yomjikelezo wesikhumbuzo ye-R5 kunye ne-R5 yesilivere ecocisisiweyo, ingqekembe yegolide yomqokeleli iza kukhutshwa ngowama-2021 ukubhiyezela iKhulu leminyaka le-SARB. UThotho lwesine lweNgqekembe yaseMzantsi Afrika, oluya kukhutshwa ngowama-2022 luya kuba neengqekembe ze-10 senti, i-20 senti, i-50 senti, i-R1, i-R2 kunye ne-R5 Imithetho Eyilwayo1. UMthetho-siHlomelo osaYilwayo wowama-2020 weMithetho yeCandelo lezeziMali 1.1. IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo osaYilwayo wowama-2020 weMithetho yeCandelo lezeziMali. Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba kumiselwe i-SARB njengeQumrhu elineGunya lokuBhangisa, kunye nokuphucula imithetho yokuxhobisa i-SARB ikwazi ukwenza umsebenzi wayo ewugunyaziswe ngokomthetho wokuqinisekisa ukuba kukho uzinzo kwicandelo lezezimali.1.2. Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa inkqubo-sikhokelo entsha yokusombulula iingxaki zamaziko ezimali, ingakumbi iibhanki, xa zifikelwa ziingxaki zezimali. Iza kuqalisa eMzantsi Afrika isikimu esibanzi sokuqala se-inshorensi sokufaka imali esiza kuthi siqinisekise ukuba abafaki-zimali bahlawulwa iimali zabo xa ibhanki itshona.1.3. Isikimu esinjalo siza kukhusela abafaki-zimali abasesichengeni kwaye siqinisekise ukuphazamiseka okuncinci kwicandelo lezezimali kunye noqoqosho ngokubanzi xa amaziko engena kwingxaki yezemali.Ukuqeshwa UNks Sekgothadi Kabelo njengoMlawuli ongekho kwiSigqeba soLawulo kuLawulo lwamaChweba kwiBhodi yoMzantsi Afrika. Imibuzo: UNks Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano ngevidiyo ngoLwesithathu, umhla we-10 kweyeSilimela 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ibibanjwe-kusetyenziswa-unxibelelwano-ngevidiyo-0" }

{ "text": "1. Tsebišo ya Seemo sa Coronavirus (COVID-19)1.1. Kua kopanong ya yona ye swerwego ka Laboraro, 10 Phupu 2020, Kabinete e amogetše pego ya tshedimošo ya moragorago go tšwa go Lekgotlataelo la Bosetšhaba ka ga Coronavirus (NCCC). NCCC e šišintše ditšhišinyo tše bonagalago tša go amana le Maemo a Boraro ao a kaonafetšego a go lekanetšwa kgahlanong le kotsi mabapi le go tswalelwa ga naga ka bophara.Ditšhišinyo tše di ikadile godimo ga ditlhagišo tše dirilwego ke mafapha a go fapafapana gotee le dipoledišano tše ahlaahlilwego ke Setheo sa Bosetšhaba sa Ditiragalo tša Mohlakanelwa le sa Bohlodi (NATJOINTS).1.2. Le ge go le bjalo, Kabinete e tšeere sephetho sa go fega go dumelelwa ga ditšhišinyo tše go sa letetšwe pego yeo e feletšego ya phetleko ya maphelo go tšwa go Komitikeletšo ya tša Maphelo ya Tona Mabapi le COVID-19. Go letetšwe gore NCCC e amogele tlhagišo yeo e feletšego mathomong a beke ye tlago.1.3. Kabinete e santše e dira boipiletšo le go hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go latela le go ithaopa go obamela magato ao a hlomilwego go lwantšhana le go phatlalala ga COVID-19. Magato a a akaretša go hlapa matsogo kgafetšakgafetša, go šielana sekgala le go apara dimaseke ge ba tšwela ka ntle go kopana le batho.2. Khamphani ya Bosetšhaba ya Petroleamo2.1. Kabinete e sedimošitšwe ka mošomo wo kgatlampanago wa go gopodišiša makalakgwebo ka moka a petroleamo (a oli le a gase) a khamphani ya enetši ya ditirelokgwebo tša go fapafapana yeo e laolwago ke mmušo, e bago Central Energy Fund.2.2. Pheletšo ya kgopodišišo ye e tla ba gore makalakgwebo a mararo (PetroSA, Strategic Fuel Fund le iGas) a momaganywe goba selo se tee e lego Khamphani ya Bosetšhaba ya Petroleamo. Se se kgontšha tsebagatšo ye dirilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Polelong ya gagwe ka Maemo a Setšhaba ya la 13 Dibokwane 2020, e lego go fetoša morero le go gopodišiša palo ye bonagalago ya dikgwebo tše laolwago ke mmušo go thekga kgolo le tlhabollo.2.3. Kabinete e dumeletše go thwalwa ga khamphani ya ditsebi tša peakanyoleswa yeo e šomago fela ka dikhamphani tše momagantšwego gore e nyakolle mmotlolo wo o ka phethagatšwago kaonekaone wa Khamphani ye ya Bosetšhaba ya Petroleamo.3. Tlhako ya Pholisi ya Dikgaruru tša go Ikala ka Bong (GBV) Dithutong tša ka Morago ga Marematlou le ka go tša ka Peakanyo ya Tlhahlo3.1. Kabinete e dumeletše Tlhako ya Pholisi ya GBV Dithutong tša ka morago ga Marematlou le ka go tša ka Peakanyong ya Tlhahlo. Tlhako ye ya pholisi e šetšane le go arabela palo yeo e hlatlogetšego godimo ya melato ya go amana le GBV ditheong tša thuto ya godimo.3.2. Tlhako ye ya pholisi e fana ka tlhahlo ya dihlongwa, mekgwa le ditshepedišo tšeo ditheo tša thuto ya godimo di swanetšego go di hloma go efoga ditiragalo tša GBV dikhamphaseng tša tšona. Go tlaleletša godimo ga go aba dihlongwa tša go lekola mošomo wo dirilwego, tlhako ye ya pholisi e gapeletša tšona ditheo tše go lemoša batho ka dipholisi tša tšona tša GBV.4. Pego ka Dinyakišišo tša Kgonagalo ya go Aga Musiamo wa RLMM.4.1. Kabinete e dumeletše Pego ka Dinyakišišo tša Kgonagalo ya go Aga Musiamo wa Ditiragalo tša go Ema Kgahlanong le Kgethologanyo le tša go Lwela Tokologo (RLMM). Musiamo wo o tla kgatha tema ya go babalela histori ya ditiragalo tša go Ema Kgahlanong le Kgethologanyo le tša go Lwela Tokologo ka mono Afrika Borwa.4.2. Dinyakišišo tše, tšeo di dumeletšwego ke Kabinete ka 2015, di thomilwe go lebeletšwe seemo sa Protšeke ya Lesolo la Pabalelo le Bohwa bja Naga mo Ditiragalo tša go Ema Kgahlanong le Kgethologanyo le tša go Lwela Tokologo (RLHR). RLHR e thuša ka tlhabollo le go fetošwa ga merero ya bohwa nageng ya Afrika Borwa.4.3. Ge o feditšwe go agwa, musiamo wo o tla lota tlhatlamano ya ditiragalo tša bohwa (tšeo di bonagalago le tša go se bonagale) le go fana ka tlhathollo yeo e swanago, kelelo ya tšona le maitemogelo a go amana le diphenkgišano tša tokologo ka mo Afrika Borwa.5. Lesolo la Bosetšhaba la Bohwa bja Merafe ya Masarwa5.1. Kabinete e dumeletše go phethagatšwa ga Lesolo la Bosetšhaba la Bohwa bja Merafe ya Masarwa, e lego protšeke ya bohwa bja bosetšhaba. Lesolo le le tla hlaola, la laetša, la lota le go hlohleletša bohwa bja maKhoi, maNama, maGriekwa, maKhorana le maSan. Protšeke ye e tla thuša temogong ya histori ya Afrika Borwa yeo kgale e bego e hlaeditšwe mahlo le go phaelwa thoko.5.2. Pabalelo ye e kgontšha gape le Molao wa Setšo le Magoši a Merafe ya Masarwa 2019 (Molao 3 wa 2019), wo o beago molaong temogo ya Magoši a Merafe ya Masarwa.6. Meakanyetšo ya Dikhoine tša Meketeko ya 2021 le ya 20226.1. Kabinete e dumeletše meakanyetšo ya dikhoine tša phatlalatšo tša meketeko ya 2012 le ya 2022 tšeo di lokollwago ke Panka ya Resefe ya Afrika Borwa (SARB) le Khamphani ya Afrika Borwa ya go bopa Tšhelete.6.2. Khoine ya R5 ya phatlalatšo ya meketeko le ya R5 ya morumo wa silibere le khoine ya serekelele sa gauta yeo e ka kgoboketšwago e tla lokollwa ka 2021 go keteka mengwaga ye lekgolo go tloga mola SARB e thakgolwago. Tatelano ya bone ya Khoine ya Tesimale ya Afrika Borwa, yeo e tla lokollwago ka 2022 e tla phatlalatšwa ka dikhoine tša 10c, 20c, 50c, R1, R2 le R5. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Melao ya Lefapha la Ditšhelete1.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Melao ya Lefapha la Ditšhelete. Molaokakanywa wo o šišinya go bea SARB bjalo ka Lekgotlataolo la go Tšea Diphetho, le go kaonafatša magatotaolo a SARB a go phethagatša tlamego ye theilwego goya ka molao wa naga go netefatša boitsetsepelo bja peakanyo ya ditšhelete.1.2. Molaokakanywa wo o šišinya tlhako ye mpsha ya go hwetša ditharollo ditheong tša ditšhelete, kudukudu dipanka, ge di lebagane le nako ye thata ya kgakanego ditšheleteng. Molaokakanywa wo o tsebagatša gape le sekimo sa mathomothomo sa Afrika Borwa sa inšorense yeo e ipheditšego ya bao ba tepositago tšhelete yeo e tla netefatšago gore batho ka moka bao ba tepositago ba lefelwa ditšhelete tša bona ge panka e folotša.1.3. Sona sekimo se se tla šireletša batho bao ba tepositago bao ba ka bago kotsing le go netefatša gore go ba le ditšhitišo tše nnyane fela peakanyong ya ditšhelete le ikonoming ka bophara ge tšona ditheo tšeo di tsena ka gare ga kgakanego ya ditšhelete.Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.Mme Sekgothadi Kabelo bjalo ka Molaodi yo e sego leloko la Lekgotlaphethiši wa Molebeledi wa Maemakepe a Lekgotla la Afrika Borwa.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Laboraro, 10 Phupu 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-swerwego-ka-dikgokagano-t%C5%A1a-bidio-ka-laboraro-10-phupu-2020" }

{ "text": "1. Jongste nuus oor die Koronavirus (COVID-19)1.1. Tydens die Kabinet se virtuele vergadering, wat op Woensdag 10 Junie 2020 gehou is, het die Kabinet ’n bygewerkte verslag van die Nasionale Koronavirus-bevelsraad ontvang. Die bevelsraad het verskeie aanbevelings rakende die verhoogde risiko-aangepaste waarskuwingsvlak 3 van die nasionale inperking ter tafel gelê.Die aanbevelings is gegrond op voorleggings deur verskillende sektore, sowel as beraadslagings deur die Nasionale Gesamentlike Operasionele en Intelligensiestruktuur. 1.2. Die Kabinet het egter besluit om goedkeuring vir die aanbevelings uit te stel hangende 'n volledige gesondheidsevalueringsverslag deur die Ministeriële Raadgewende Komitee oor COVID-19. Die bevelsraad sal na verwagting die volledige voorlegging vroeg volgende week ontvang.1.3. Die Kabinet doen weereens 'n ernstige beroep op alle Suid-Afrikaners om die maatreëls wat ingestel is om die verspreiding van COVID-19 te bekamp, vrywillig na te kom. Die maatreëls sluit in gereelde was van hande, sosiale afstand en die dra van maskers in die openbaar. 2. Nasionale Petroleummaatskappy2.1. Die Kabinet is ingelig oor die voortgesette werk om alle petroleum- (olie- en gas-) filiale van die staatsbeheerde gediversifiseerde energieonderneming, Central Energy Fund, te rasionaliseer.2.2. Die rasionalisering sal daartoe lei dat drie filiale (PetroSA, Strategic Fuel Fund en iGas) tot ’n enkele Nasionale Petroleummaatskappy saamsmelt. Dit gee uitvoering aan die aankondiging wat President Cyril Ramaphosa in sy staatsrede op 13 Februarie 2020 gemaak het, dat verskeie ondernemings in staatsbesit hervorm en gerasionaliseer sal word om groei en ontwikkeling te bevorder.2.3. Die Kabinet keur die voorgestelde aanstelling van 'n professionele herstruktureringsonderneming goed. Die onderneming, wat in samesmeltings spesialiseer, sal die lewensvatbaarste model vir hierdie enkele Nasionale Petroleummaatskappy ondersoek.3. Beleidsraamwerk oor Geslagsgebaseerde Geweld (GGG) in die Naskoolse onderwys- en opleidingstelsel3.1. Die Kabinet keur die GGG-beleidsraamwerk in die naskoolse onderwys- en opleidingstelsel goed. Die beleidsraamwerk is daarop gerig om op die toenemende aantal GGG-verwante insidente by hoëronderwysinstellings te reageer.3.2. Die beleidsraamwerk bied riglyne oor strukture, meganismes en prosesse wat instellings vir hoër onderwys moet instel om voorvalle van GGG op hul kampusse te voorkom. Benewens die voorsiening van toesigstrukture, dwing dit ook sulke instellings om bewustheid oor hul GGG-beleid te skep.4. Uitvoerbaarheidstudie se verslag oor die Museum vir die Weerstands- en Bevrydingsbeweging4.1. Die Kabinet keur die uitvoerbaarheidstudie se verslag oor die instelling van die museum vir die weerstands- en bevrydingsbeweging goed. Die museum sal tot die bewaring van Suid-Afrika se weerstands- en bevrydingsgeskiedenis bydra.4.2. Die studie, wat in 2015 deur die Kabinet goedgekeur is, sal binne die konteks van die projek vir die weerstands- en bevrydingserfenisroete uitgevoer word. Die roete dra by tot die ontwikkeling en transformasie van Suid-Afrika se erfenislandskap.4.3. Sodra die museum voltooi is, sal dit 'n reeks erfenis-items (tasbaar en ontasbaar) bewaar, en gemeenskaplike vertellings, herinneringe en ervarings met betrekking tot die bevrydingstryd in Suid-Afrika bied.5. Nasionale Khoi- en San-erfenisroete5.1. Die Kabinet keur die implementering van die Nasionale Khoi- en San-erfenisroete, wat 'n nasionale nalatenskapprojek is, goed. Die roete sal die Khoi, Nama, Griekwa, Khorana en San se erfenis identifiseer, uitlig, bewaar en bevorder. Hierdie projek dra by tot die erkenning van Suid-Afrika se voorheen verwaarloosde en gemarginaliseerde geskiedenis.5.2. Dit gee ook uitvoering aan die Wet op Tradisionele en Khoi-San-leierskap, 2019 (Wet 3 van 2019), wat wetgewing bied vir die erkenning van die Khoi- en San-tradisionele leiers.6. Ontwerpe vir die 2021 en 2022 gedenkmunte6.1. Die Kabinet keur die ontwerpe vir die 2021 en 2022 gedenksirkulasiemunte, wat deur die Suid-Afrikaanse Reserwebank (SARB) en die Suid-Afrikaanse Muntmaatskappy uitgereik word, goed. 6.2. Die R5-gedenksirkulasiemunt en die R5 sterlingsilwer, vergulde versamelmunt sal in 2021 uitgereik word, om die eeufeesviering van die SARB te gedenk. Suid-Afrika se vierde desimale muntreeks, wat in 2022 uitgereik sal word, sal uit 10-sent- 20-sent-, 50-sent-, R1- en R5-munte bestaan.Wetsontwerpe1. Wysigingswetsontwerp op Wette in die Finansiële Sektor van 20201.1. Die Kabinet keur die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op Wette in die Finansiële Sektor van 2020 aan die Parlement goed. Die wetsontwerp stel voor dat die SARB as die resolusie-owerheid aangewys word. Dit sal die SARB se reguleringsmiddele vir die uitvoer van sy statutêre mandaat om stabiliteit in die finansiële stelsel te verseker, versterk.1.2. Die wetsontwerp stel 'n nuwe raamwerk voor om finansiële instellings, veral banke, te herstruktureer wanneer hulle tydperke van finansiële nood beleef. Dit stel ook die eerste omvattende deposito-versekeringskema vir Suid-Afrika bekend, wat sal verseker dat deposante hul geld ontvang wanneer 'n bank misluk.1.3. So 'n skema sal kwesbare deposante beskerm en sal toesien dat die finansiële stelsel en die breër ekonomie minimaal ontwrig word wanneer sulke instellings in finansiële nood verkeer.AanstellingMe Sekgothadi Kabelo as nie-uitvoerende direkteur op die direksie van die Hawereguleerder van Suid-Afrika.Navrae: Me Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die VirtueKabinetsvergadering wat op Woensdag 10 Junie 2020 gehou is", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-wednesday-10-june-2020-11-jun-2020-0000" }

{ "text": "1. Ezakamuva ngegciwane le-Corona (i-COVID-19)1.1. Emhlanganweni wayo obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla we- 10 Nhlangulana 2020, iKhabhinethi ithole umbiko obuyekeziwe oqhamuka kuMkhandlu Kazwelonke Oyala Ngegciwane le-Corona (i-NCCC). I-NCCC yethule izincomo eziningi mayelana neSigaba Sokuqapha sesi-3 sokuvalwa kwezwelonke esingenabungozi obukhulu.Izincomo zenziwe phezu kwezethulo ezenziwe yimikhakha ehlukahlukene nezinqumo zeNhlangano yoHlaka Lwezobunhloli Nemisebenzi Yokubambisana Kuzwelonke. 1.2. Noma kunjalo, iKhabhinethi linqume ukuhlehlisa ukuphasiswa kwezincomo kusalindwe umbiko ogcwele wokuhlola kwezempilo ozovela kwiKomidi Eleluleka oNgqongqoshe nge-COVID-19. I-NCCC ilindeleke ukuthola isethulo esigcwele makuqala iviki elilandelayo.1.3. IKhabhinethi iphinde iyancenga futhi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi balandele futhi bahloniphe ngokungaphoqelekile izinyathelo ezibekelwe ukulwisana nokubhebhetheka kwe-COVID-19. Izinyathelo zibandakanya ukuhlanza izandla ngaso sonke isikhathi, ukuziqhelelanisa kubantu kanye nokugqokwa kwezimfonyo uma uphakathi kwabantu.2. Inkampani Kazwelonke Kawoyela2.1. IKhabhinethi yachazelwa ngomsebenzi oqhubekayo ukuhlelela zonke izinkampani (zikawoyela negesi) ezingaphansi kwenkampani kahulumeni yezamandla ahlukahlukene, i-Central Energy Fund (i-CEF).2.2. Ukuhlelela kuzobangela ukuthi izinkampani ezintathu ezingaphansi kwe-CEF (i-PetroSA, i-Strategic Fuel Fund kanye ne-iGas) zihlangane zibe inkampani eyodwa i-National Petruleum Company. Lokhu kugcwalisela isimemezelo esenziwa nguMongameli u-Cyril Ramaphosa eNkulumweni Yakhe Ngesimo Sikazwelonke mhla we-13 Nhlolanja 2020, ukunikeza inhloso entsha nokuhlelela izinkampani eziningi eziphethwe nguhulumeni ukusekela ukukhula nokuthuthukiswa.2.3. Ikhabhinethi isivumile isiphakamiso sokuqashwa kwenkampani esebenza ngokuhlela kabusha kwezinkampani esebenza ngokubheka izinkampani ezihlanganisiwe ukuthi ihlole indlela esebenzayo yale nkampani eyodwa i-National Petroleum Company.3. Uhlaka Lomthetho Wodlame Olubhekiswe Kubulili Obuthile (i-GBV) Ohlelweni Lwemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa3.1. IKhabhinethi iluvumile Uhlaka Lomthetho Wodlame Olubhekiswe Kubulili Obuthile i-(GBV) Ohlelweni Lwemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa. Uhlaka lomthetho luzobhekana nokukhula kwezehlakalo ezihlobene noDlame Olubhekiswe Kubulili Obuthile ezikhungweni zemfundo ephakeme. 3.2. Uhlaka lomthetho lunikeza imihlahlandlela ngezinhlangano, izindlela kanye nezinqubo okumele izikhungo zemfundo ephakeme zizilungise ukuze zigweme izehlakalo zoDlame Olubhekiswe Kubulili Obuthile emagcekeni azo. Ukwengeza ekuhlinzekeni ngezinhlangano ezengamele, luphinde luphoqelele izikhungo lezi ukuthi ziqwashise ngemithetho yazo ye-GBV.4. Umbiko Ngokusebenza kweSigcinamagugu Somzabalazo neNkululeko i-Resistance and Liberation Movement Museum (i-RLMM)4.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko Ngokusebenza kokusungulwa kwe-RLMM. Isigcinamagugu sizoba negalelo ekulondolozweni komlando womzabalazo nowokulwela inkululeko eNingizimu Afrika.4.2. Ucwaningo, olwavunywa yiKhabhinethi ngowezi-2015, lwalusekwe yingqikithi yomsebenzi woMgudu Wamagugu oMzabalazo neNkululeko (i-RLHR). I-RLHR inegalelo ekuthuthukiseni nasekuguquleni izindawo zamagugu eNingizimu Afrika.4.3. Uma sesiqediwe, isigcinamagugu sizolondoloza uchungechunge lwezinto zamagugu (ezibonakalayo nezingabonakali) futhi sihlinzeke ngokulandisa, isikhumbuzo kanye nalokho okwadlulwa kukhona okuhlobene nomzabalazo wenkululeko eNingizimu Afrika.5. Ukulondolozwa kwamagugu abaThwa Kuzwelonke5.1. IKhabhinethi ikuvumile ukuqaliswa kokusebenza Kokulondolozwa Kwamagugu abaThwa, okuyiphrojekthi eyifa lesizwe. Le phrojekthi izokhomba, iqhakambise, ilondoloze futhi ithuthukise amagugu ama-Khoi, ama-Nama, ama-Griekwa, ama-Khorana kanye nama-San. Le phrojekthi ifaka igalelo ekwamukeleni umlando waseNingizimu Afrika obunganakiwe futhi ubekwe eceleni.5.2. Iphinde iqinisekise ukusebenza koMthetho Wendabuko Nobuholi babaThwa, wangowezi-2019 (Umthetho 3 wezi-2019), ogunyaza ukwamukelwa kwabaholi bendabuko babaThwa.6. Imidwebo yezinhlamvu zemali zesikhumbuzo zangowezi-2021 nangowezi-20226.1. IKhabhinethi iyivumile imidwebo yezinhlamvu zemali zesikhumbuzo zangowezi-2021 nangowezi-2022 ezikhishwa iBhange Lombuso laseNingizimu Afrika (i-SARB) kanye nenkampani ekhiqiza izinhlamvu zemali i-South African Mint Company.6.2. Uhlamvu lwesikhumbuzo olujikelezayo luka-R5 kanye nohlamvu luka-R5 lwesiliva olucwebezelayo, nohlamvu olubunjwe ngegolide zizokhishwa ngowezi-2021 ukubungaza iKhulu Leminyaka le-SARB. Uchungechunge Lwezinhlamvu Zemali zaseNingizimu Afrika lwesine, oluzokhishwa ngowezi-2022 luzoba nezinhlamvu zika-10 senti, i-20 senti, i-50 senti, i-R1, i-R2 kanye no-R5. Imithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Emkhakheni Wezezimali wangowezi-20201.1. Ikhabhinethi ikuvumile ukuhanjiswa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Emkhakheni Wezezimali wangowezi-2020 ePhalamende. Umthethosivivinywa uhlongoza ukuqoka i-SARB njengeSiphathimandla Sezixazululo, futhi uthuthukisa amathuluzi okulawula e-SARB ukuze ikwazi ukukhipha igunya layo lomthetho lokuqinisekisa uzinzo ohlelweni lwezimali.1.2. Umthethosivivinywa uhlongoza uhlaka olusha oluzoba isixazululo ezikhungweni zezimali, ikakhulukazi amabhange, uma eficwa isimo esinzima sezimali. Uphinde futhi wethule isikimu somshwalense wokufaka imali esicacile sokuqala ngqa saseNingizimu Afrika esizoqinisekisa ukuthi abafakimali bayakhokhelwa imali yabo uma ibhange lihluleka.1.3. Isikimu esifana nalesi sizovikela abafakimali abasengozini futhi siqinisekise ukuphazamiseka okuncane ohlelweni lwezezimali nasemnothweni ngobubanzi uma lezi zikhungo zificwa isimo esinzima sezimali.AbaqashiweNks Sekgothadi Kabelo njengoMqondisi ongasiyo ingxenye yabaphathi weBhodi Elilawula amaChweba eNingizimu Afrika. Imibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende somhlangano weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, 10 Nhlangulana 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesithathu-10" }

{ "text": "1. Leswintshwa hi Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Eka nhlengeletano ya yona ya le moyeni leyi nga khomiwa hi Ravunharhu, 10 Khotavuxika 2020, Khabinete yi nyikiwile xiviko lexi nga na vuxokoxoko byintshwa kusuka eka Huvo yo Lerisa ya Khoronavhayirasi ya Rixaka (NCCC). NCCC yi longoloxile swibumabumelo swo hlaya mayelana na Levhele ya Vulemukisi ya 3 leyi fambelanisiweke na nxungeto leyi antswisiweke ya eka ya ku pfaleriwa ka rixaka.Swibumabumelo leswi swi sukela eka leswi tisiweke hi tisekitara to hambanahambana na miburisano hi Ntlawa wa Ntirho wa Nhlanganelo na Vuhlori wa Rixaka. 1.2. Hambiswiritano, Khabinete yi bohile ku hundzisela emahlweni ku pfumeleriwa ka swibumabumelo kufikela loko ku kumekile xiviko xa rihanyu xo hetiseka xo huma eka Komiti yo Tsundzuxa ya Holobye wa Rihanyu eka COVID-19. NCCC yi languteriwile ku kuma andlalo wo hetiseka emasungulweni ya vhiki leri taka.1.3. Khabinete yi tlhela yi kombela na ku khutaza maAfrika-Dzonga hinkwavo ku landzelela hi ku titwela magoza lama nga vekiwa ku lwisana na ku hangalaka ka COVID-19. Magoza lama ma katsa ku hlamba swandla nkarhi na nkarhi, ku siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu na ku ambala swipfalaxikandza loko kuri endhawini ya mani na mani.2. Khampani ya Oyilimbisi ya Rixaka2.1. Khabinete yi hlamuseriwile hi ntirho lowu yaka emahlweni wo ringeta ku hunguta mpimo wa marhavi ya oyilimbisi (oyili na gasi) hinkwawo ya khamphani ya eneji leyi hambanisiweke leyi nga ehansi ka vun’wini bya mfumo, Nkwama wa Eneji wa le Xikarhi.2.2. Ku hungutiwa ka mpimo swi ta hetelela swi endlile leswaku marhavi manharhu (PetroSA, Strategic Fuel Fund na iGas) lama katsiweke ku va Khamphani ya Oyilimbisi ya Rixaka yin'we. Leswi swi humelerisa xitiviso lexi nyikiweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa eka Mbulavulo wa yena wa Xiviko xa Rixaka hi 13 Nyenyanyana 2020, ku nyika xikongomelo hi vuntshwa na ku hunguta mpimo wa mabindzu lama nga ehansi ka vun’wini bya mfumo yo hlaya ku seketela ku kula na ku hluvukisa.2.3. Khabinete yi pfumelerile ku thoriwa loku ringanyetiweke ka khamphani yo vumba hi vuntshwa ya xiphurofexinali leyi tokotaka hi ku hlanganisa ku lavisisa modlolo wo tirha kahle swinene wa Khampani ya Oyilimbisi ya Rixaka.3. Rimba ra Pholisi ya Madzolonga yo ya hi Rimbewu (GBV) eka Sisiteme ya Dyondzo na Ndzetelo wa le Ndzhaku ka Xikolo3.1. Khabinete yi pfumelerile Rimba ra Pholisi ya GBV eka Sisiteme ya Dyondzo na Ndzetelo wa le Ndzhaku ka Xikolo. Rimba lera Pholisi ri lava ku angula eka nhlayo leyi tlakukeke ya timhangu to fambelana na GBV eka mihlangano ya dyondzo ya le henhla. 3.2. Rimba lera Pholisi ri nyika ndzetelo hi mitlawa, tindlela na tiphurosese leti mihlangano ya dyondzo ya le henhla yi bohekaka ku ti simeka ku sivela timhangu ta GBV etikhamphasini ta vona. Ku tatisa eka ku nyika mitlawa yo angamela, ri tlhela ri boha leswaku mihlangano yaleyo ku tumbuluxa vulemukisi eka tipholisi ta yona ta GBV.4. Xiviko xa Ndzavisiso wa Nkoteko eka Muziyamu wa Nhlangano wa ku Ala Mpfumelo na ku Lwela Ntshunxeko (RLMM)4.1. Khabinete yi pfumelerile Xiviko xa Ndzavisiso wa Nkoteko eka ku tumbuluxiwa ka RLMM. Muziyamu lowu wu ta hoxa xandla eka ku hlayisa matimu ya ku ala na nyimpi ya ku lwela ntshunxeko eAfrika-Dzonga.4.2. Ndzavisiso lowu, lowu Khabinete yi nga wu pfumelela hi 2015, wu laviwile endzeni ka mbangu wa Phurojeke ya Ndlela ya Ndzhaka ya ku Ala na ku Lwela Ntshunxeko (RLHR). RLHR yi hoxa xandla eka nhluvukiso na ku cinca vuandlalo bya ndzhaka ya Afrika-Dzonga.4.3. Loko wu herile, muziyamu lowu wu ta hlayisa ntlhandlamano wa swiphemu swa ndzhaka (swo khomeka na swo ka swi nga khomeki) na ku nyika ndzungulo wo fana, nkhumbulo na mitokoto leswi fambelanaka na nyimpi ya ku lwela ntshunxeko eAfrika-Dzonga.5. Ndlela ya Ndzhaka ya Khoi na San ya Rixaka5.1. Khabinete yi pfumelerile ku simekiwa ka Ndlela ya Ndzhaka ya Khoi na San ya Rixaka, leyi ku nga phurojeke ya ndzhaka ya rixaka. Ndlela yi ta kuma, yi kombisa, ku hlayisa na ku tlakusa ndzhaka ya Khoi, Nama, Griekwa, Khorana na San. Phurojeke leyi yi hoxa xandla eka ku amukela matimu ya Afrika-Dzonga lama a ma nga tekeriwi enhlokweni nkarhi lowu nga hundza.5.2. Yi tlhela yi humelerisa Nawu wa Vurhangeri bya Ndhavuko na Khoi-San, 2019 (Nawu wa 3 wa 2019), lowu veka nawu wa ku tekeriwa enhlokweni ka varhangeri va Khoi na San va ndhavuko.6. Tidizayini ta swingwece swo tlangela hi ku tsundzuka swa 2021 na 20226.1. Khabinete yi pfumelerile tidizayini ta swingwece leswi nga eku tirheni swo tlangela hi ku tsundzuka swa 2021 na 2022 leswi swi humesiwaka hi Bangikulu ya Afrika-Dzonga (SARB) na Khamphani ya Swingwece ya Afrika-Dzonga.6.2. Xingwece lexi nga eku tirheni xo tlangela hi ku tsundzuka xa R5 na xingwece xa vahlengeleti lexi tintiweke hi nsuku, xa silivhere leyi pfanganisiweke xa R5 xi ta humesiwa hi 2021 ku tlangela Lembexidzana ra SARB. Ntlhandlamano wa Swingwece swa Xidesimali wa Vumune wa Afrika-Dzonga, lowu nga ta humesiwa hi 2022 wu ta katsa xingwece xa 10 ra tisente, 20 wa tisente, 50 wa tisente, R1, R2 na R5. Milawumbisi1. Nawumbisi wa ku Cinciwa ka Milawu ya Sekitara ya swa Timali wa 20201.1. Khabinete yi pfumelerile ku yisiwa ka Nawumbisi wa ku Cinciwa ka Milawu ya Sekitara ya swa Timali wa 2020 ePalamende. Nawumbisi lowu wu ringanyeta ku veka SARB tanihi Vulawuri bya Xiboho, naswona wu antswisa switirho swo lawula swa SARB swo humelerisa xilerisoximfumo xa yona xo tiyisisa ntshamiseko wa sisiteme ya swa timali.1.2. Nawumbisi lowu wu ringanyeta rimba rintshwa ku lulamisa mihlangano ya swa timali, ngopfungopfu tibangi, loko ti nghena eka nkarhi wa ntshikelelo wa swa timali. Wu tlhela wu tisa xikimi xa ndzindzakhombo xo dipozita xo angarhela xo sungula xa Afrika-Dzonga lexi xi nga ta tiyisisa leswaku vadipoziti va hakeriwa tihakelo loko bangi yi hluleka.1.3. Xikimi xo tani xi ta sirhelela vadipoziti lava nga sirhelelekangiki na ku tiyisisa leswaku ku kavanyeta ko ka ku nga tikangi eka sisiteme ya swa timali na ikhonomi yo anama loko mihlangano yaleyo yi nghena eka ntshikelelo ya swa timali.Ku ThoriwaMnn Sekgothadi Kabelo tanihi Mulawuri loyi a nga riki Xiphemu xa Vurhangerinkulu wa Bodo ya Vulawuri bya Tindhawu to Nghena Etikweni ya Afrika-Dzonga:Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya le Moyeni leyi nga khomiwa hi Ravunharhu, 10 Khotavuxika 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-xa-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-leyi-nga-khomiwa-hi-ravunharhu-10" }

{ "text": "1. Tsa Moraorao Mabapi le Kokwanahloko ya Corona (COVID-19)1.1. Kopanong ya yona e neng e tshwerwe ka tshebediso ya marangrang ka Laboraro, mohla la 10 Phuptjane, Kabinete e amohetse tlaleho e mabapi le tsa moraorao e tswang Lekgotleng la Naha la Twantsho ya Kokwanahloko ya Corona (NCCC). NCCC e tekile dikgothaletso tse ngatanyana tse amanang le phetoho e ntlafaditsweng ya boemo ba boraro ba naha ba ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha.Dikgothaletso tsena di itshetlehile ditlhahisong tse entsweng ke makala a mangatanyana le dipuisanong tsa Lekgotla la Naha la Kopanelo ya Ditshebetso le Boutlwela (NATJOINTS).1.2. Leha ho le jwalo, Kabinete e qetile ka ho sisithehisa kananelo ya dikgothaletso tsena ha e ntse e emetse tlaleho e phethahetseng ya tshekatsheko ya tsa bophelo bo botle e tswang Komiting ya Matona ya Boeletsi ho tsa Bophelo bo Botle Mabapi le COVID-19. Ho lebelletswe hore NCCC e tekelwe ditaba tse phethahetseng ho ella mathwasong a beke e tlang.1.3. Kabinete e boela e ipiletsa ebile e kopa Maafrika Borwa ohle hore a tsitlallele a be a ikamahanye ka boithaopo le mehato e beilweng ya ho thibela ho ata ha COVID-19. Mehato ena e akga ho hatlelwa ha matsoho kgafetsa, ho qaqolohana ha batho le ho kenngwa ha dikwahelanko le molomo dibakeng tsa bohle.2. Khamphane ya Naha ya Peteroliamo2.1. Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka mosebetsi o tswelang pele wa ho lokafatsa mahlomela ohle a peteroliamo (mafura le kgase) a katlasa khamphane ya mmuso ya dieneji tse fapaneng, ya Central Energy Fund.2.2. Tokafatso ena e tla etsa hore mahlomela a mararo (PetroSA, Strategic Fuel Fund le iGas) a momahanngwe hore e be ntho e le nngwe, e leng Khamphane ya Naha ya Peteroliamo. Sena se kenya tshebetsong tsebiso e ileng ya etswa ke Moporesidente Cyril Ramaphosa Puong ya hae ya Boemo ba Naha ya mohla la 13 Hlakola 2020, ya ho sebedisabotjha le ho lokafatsa dikgwebo tse ngatanyana tsa mmuso e le ho tshehetsa kgolo le ntshetsopele.2.3. Kabinete e ananetse thonyo e sisintsweng ya khamphane ya seporofeshenale ya tlhophobotjha e ipabolang ka ho momahanya dikhamphane, hore e fuputse ka mokgwa o motle ka ho fetisisa wa ho bopa Khamphane e le nngwe ya Peteroliamo ya Naha.3. Moralo wa Leano la Ditlhekefetso tse Amanang le Bong (GBV) Dithutong tsa Tsamaiso ya Thuto le Thupello Kamora ho Qeta Materiki3.1. Kabinete e ananetse Moralo wa Leano la GBV Dithutong tsa Thuto le Thupello Kamora ho Qeta Materiki. Moralo ona wa leano o habile ho arabela keketsehong ya diketsahalo tse amanang le GBV ditheong tsa thuto e phahameng.3.2. Moralo ona wa leano o fana ka tataiso mekgatlong, mekgweng le diketsahalong tseo ditheo tsa thuto e phahameng di tlamehang ho di kenya tshebetsong e le ho thibela diketsahalo tsa GBV dikhamphaseng tsa tsona. Ho eketsa hodima ho faneng ka makala a tekolo, moralo ona o boela o qobella ditheo tseo hore di thee tlhokomediso maanong a tsona a GBV.4. Tlaleho ya Diphuputso tsa Boithuto ka Musiamo wa Mokgatlo wa Bohanapuso le Tokoloho (RLMM)4.1. Kabinete e ananetse Tlaleho ya Diphuputso tsa Boithuto ka ho thewa ha RLMM. Musiamo ona o tla kenya letsoho polokong ya nalane ya ntwa ya bohanapuso le tokoloho Afrika Borwa.4.2. Diphuputso tsena, tse ananetsweng ke Kabinete ka 2015, di ne di bopelletswe kahara Projeke ya Motjha wa Letlotlo la Bohanapuso le Tokoloho (RLHR). RLHR e kenya letsoho ntshetsopeleng le diphetohong tsa lepatlelo la letlotlo la nalane ya Afrika Borwa.4.3. Hang ha o se o phethetswe, musiamo ona o tla boloka lethathama la diketsahalo tsa letlotlo la nalane (tse tshwarehang le tse sa tshwarehang) o be o fane ka naenotaba, dihopolwang le malebela, tse amanang le ntwa ya tokoloho ya Afrika Borwa.5. Motjha wa Naha wa Letlotlo la Botjhaba ba Makhoi le Masan5.1. Kabinete e ananetse ho kenngwa tshebetsong ha Motjha wa Naha wa Letlotlo la Botjhaba ba Makhoi le Masan, oo e leng projeke ya lefa la naha. Motjha ona o tla hlwaya, o talole, o boloke o be o phahamise letlotlo la botjhaba ba Makhoi, Manama, Magriekwa, Makhorana le Masan. Projeke ena e kenya letsoho kananelong ya nalane ya Afrika Borwa e neng e sa tsotellwe ebile e kotetswe nakong e fetileng.5.2. E boela e kenya tshebetsong Molao wa Setso le Borena ba Merabe ya Makhoi le Masan wa 2019 (Molao wa 3 wa 2019), o tiiselletsang kananelo ya Borena ba Merabe ya Makhoi le Masan.6. Meetso ya tjheletetshepe ya sehopotso ya 2021 le 20226.1. Kabinete e ananetse meetso ya tjheletetshepe e potolohang ya sehopotso e ntshuwang ke Banka ya Risefe ya Afrika Borwa (SARB) le Khamphane ya Tlhahiso ya Tjheletetshepe ya Afrika Borwa.6.2. Tjheletetshepe ya R5 e potolohang ya sehopotso le tjheletetshepe ya R5 e ditsweng ka silifera le gauta ya sebele e reretsweng babokelli, di tla ntshuwa ka 2021 e le ho keteka dilemo tse lekgolo tsa SARB. Lethathama la bone la Ditjheletetshepe tsa Afrika Borwa tse balehang ka bo-10, le tla ntshuwa ka 2022 mme le tla ba le ditjheletetshepe tsa 10c, 20c, 50c, R1, R2 le R5.Dibili1. Bili ya Sehlomathiso sa Melao ya Lekala la tsa Ditjhelete ya 20201.1. Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Melao ya Lekala la tsa Ditjhelete ya 2020 Palamenteng. Bili ena e sisinya hore ho kgethwe SARB e le yona e Apesitsweng Matla a ho etsa Ditharollo, ebile e ntlafatsa disebediswa tsa taolo tsa SARB tsa ho phetha taelo ya yona ya molao ya ho netefatsa ho ba teng botsitso tsamaisong ya tsa ditjhelete.1.2. Bili ena e sisinya hore ho be teng moralo o motjha wa ho rarolla mathata a ditheo tsa ditjhelete, haholoholo dibanka, ha di kena nakong ya kgatello e mpe ya tsa ditjhelete. Bili e boela e lelekela sekema sa pele sa Afrika Borwa sa inshorense e phethahetseng ya ho kwallwa ha tjhelete, se tla netefatsa hore bakwalli ba tjhelete ba lefshwa ditjhelete tsa bona haeba banka e hloleha.1.3. Sekema se jwalo se tla tshireletsa bakwalli ba tjhelete ba kotsing se be se netefatse hore ho notlwa ditshitiso tsamaisong ya tsa ditjhelete le moruong ka bobatsi, ha ditheo tse jwalo di kena kgatellong e mpe ya tsa ditjhelete.DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.Mme Sekgothadi Kabelo e le Molaodi eo e seng wa Phethahatso wa Boto ya Taolo ya Madiboho a Afrika Borwa (PRSAB). Dipotso: Mme Phumla Williams – Radiphatlalatso wa KabineteMohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e Tshwerwe ka Tshebediso ya Marangrang ka Laboraro, mohla la 10 Phuptjane 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-neng-e-tshwerwe-ka-tshebediso-ya-marangrang-ka-laboraro-0" }

{ "text": "1. Zamvanje NgobuLwele be-Corona Obuqubuke Ngomnyaka wee-2019 (i-COVID-19)1.1. Emhlanganweni wayo ngethungelelwano levidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu, mhlana ali-10 kuMgwengweni wee-2020, iKhabinethi yemukele umbiko obuyekeziweko womKhandlu oLuleka ngeNgogwana ye-Corona (i-NCCC). I-NCCC yethule iintjhukumiso ezimbalwa mayelana nokuqiniswa kwamagadango wokulinganiswa esiGabeni sokuYelela sesi-3 sokuqinteliswa kwamakhambo nemisebenzi ethileko elizweni loke esinganabungozi obunengi. Iintjhukumiso zisekelwe eemphakamisweni ezenziwe mikhakha ehlukeneko nemikhulumiswano yomKhandlu oHlanganyelweko wemiSebenzi nezobuHlakani weliZweloke. 1.2. Nokho, iKhabinethi iqunte ukutshwilisa ukuvunyelwa kweentjhukumiso lokha nakusajanyelwe umbiko ozeleko wokuhlolwa kwezamaphilo evela eKomidini yezamaPhilo eLuleka uNgqongqotjhe ngeNgogwana i-COVID-19 yomnyaka wee-2019. I-NCCC ilindeleke ukufumana isethulo esizeleko ekuthomeni kweveke ezako. 1.3. IKhabinethi iyakhombela godu ikhuthaza woke amaSewula Afrika ukuhlonipha nokuzinikela ekuthobeleni amagadango asetjenziswako wokulwisana nokurhatjheka kweNgogwana i-Corona equbuke ngomnyaka wee-2019 (i-COVID-19). Amagadango la afaka hlangana ukuhlanjwa kwezandla kanengi, ukuhlala nokujama maqalanga nokufawa kwemaski lokha umuntu nakahlangana nabanye abantu. 2. IKhamphani yeemBaseli yeliZweloke2.1. IKhabinethi ibikelwe ngomsebenzi oragako wokuhlelela woke amakoro weembaseli (i-oli nerhasi) wekhamphani yombuso yezamandla amihlobo ehlukahlukeneko, eyaziwa nge-Central Energy Fund. 2.2. Ukuhlelwa ngobutjha lokhu kuzokwenza bona iinkhamphani ezintathu (i-PetroSA, i-Strategic Fuel Fund ne-iGas) zihlanganiswe zibe yiKhamphani yinye yeemBaseli yeliZweloke. Lokhu kuhlathulula isimemezelo esenziwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa eKulumenakhe yobuJamo beNarha (i-SoNA) yamhlana ali-13 kuMhlolanja wee-2020, ukuhlelwa ngobutjha lokhu kuhloswe ngakho ukuletha ihloso etja ngamabubulo wombuso ekusekeleni ukukhula komnotho netuthuko.2.3. IKhabinethi ivumele isitjhukumiso sokuqatjhwa kwekhamphani yabocwephetjhe evuselelako esebenza ngamahlelo wokuhlanganiswa kweenkhamphani ukuthi ifumane indlela engcono yokusebenza kwekhamphani esele yenziwe yaba yinye i- National Petroleum Company. 3. ITlhatlha lomThethokambiso wokuLwisana neNturhu eQothele ubuLili obuThileko (i-GBV) eHlelweni leFundo ePhakemeko nokuBandulwa3.1. IKhabinethi iphasise iTlhatlha lomThethokambiso wokuLwisana neNturhu eQothele ubuLili obuThileko (i-GBV) eHlelweni leFundo ePhakemeko nokuBandula. Itlhatlha lomthethokambiso linqophe ukuqalana nesibalo esiphezulu semilandu ekhambisana ne-GBV emazikweni wefundo ephakemeko. 3.2. Itlhatlheli lomthethokambiso linikela ngomhlahlandlela wokusebenza kweenhlangano, ikambiso neendlela ekufuze zisetjenziswe maziko wefundo ephakemeko ukukhandela izehlakalo ze-GBV emakhamphasini wawo. Ukungezelela ekwethuleni iinhlangano ezengameleko kilendaba, ubuye ukatelele amaziko la ukuthi ayelelise bekafundise ngemithethokambiso yawo ye-GBV. 4. UmBiko ngokuSebenza kweMyuziyamu yezoMzabalazo neKululeko [i-Resistance and Liberation Movement Museum (i-RLMM)]4.1. IKhabinethi iphasise umBiko wokuSebenza ngokuSungulwa kweMyuziyamu yezoMzabalazo neKululeko kwe-RLMM. Imyuziyamu le izokusiza ngokubulungwa komlando womzabalazo wokulwela ikululeko eSewula Afrika.4.2. Ihlolombono le, eyavunyelwa yiKhabinethi ngomnyaka wee-2015, yayisekelwe phezu komnqopho wePhrojekthi yomZila wamaGugu womZabalazo neKululeko (i-RLHR). I-RLHR inesandla ekuthuthukisweni nekutjhugululweni kobujamo beendawo zamagugu zeSewula Afrika.4.3 Nasele iphelile, imyuziyamu kuzokubulungelwa kiyo umlandelande wezinto ezimagugu (aphathekako nangaphathekiko) kube nokudenjwa komlando ococwako ofanako, isikhumbuzo sezehlakalo ezimlando ezikhambelana nomzabalazo wekululeko yeSewula Afrika.5. Ukulondwa kwamaGugu wabaThwa (ama-Khoi nama-San) 5.1. IKhabinethi iphasise ukuphunyeleliswa kokuLondwa kwamaGugu wama-Khoi nama-San weliZweloke, ekuyiphrojekthi yamagugu welizweloke. Iphrojekthi le izokutshwaya, ikhangise, ibulunge nofana ilonde beyiphakamisele phezulu amagugu wama-Khoi, newama-Nama, ama-Griekwa, ama-Khorana nama-San. Iphrojekthi le isiza ukwamukela umlando weSewula Afrika wangaphambilini obewuthathelwa phasi bewadinywa namamathuba.5.2. IKhabinethi ibuye iqinisekise ukusebenza komThetho wobuRholi beNdabuko bama-Khoi nama-San wee-2019 (umThetho Nomboro 3 wee-2019), ogunyaza ngokusemthethweni ukuhlonitjhwa kwabarholi bama-Khoi nebama-San.6.cImigwalo Yeenhlavu Zemali Ezisikhumbuzo Zomnyaka wee-2021 newee-20226.1.IKhabinethi iphasise imigwalo nokusatjalaliswa kweenhlavu zemali ezisikhumbuzo zomnyaka wee-2021 newee-2022 ekhutjhwe liBulungelomali eliKhulu leSewula Afrika (i-SARB) neKhamphani ekhiqiza iinhlavu zemali i-South African Mint Company. 6.2. Ihlavu yesikhumbuzo esatjalalisiweko i-R5 nehlamvu yesiliva erhanyazelako (i-sterling silver) ye-R5, ekghatjiswe ngerhawuda yababutheleli izokukhutjhwa ngomnyaka wee-2021 ngomnqopho wokugidinga umnyaka weKhulu we-SARB. Umlandelande wesiNe Weenhlavu Zemali zeSewula Afrika, ozokukhutjhwa ngomnyaka wee-2022 uzokuba neenhlavu ezaziwa nge-Fourth Decimal Coin Series ze-10 cent, i-20 cent, i-50 cent, i-R1, i-R2 kunye ne-R5. ImiThethomlingwa1. IsiKhibelelo somThethomlingwa weKoro yeeMali somNyaka wee- 20201.1. IKhabinethi iphasise ukwethulwa ngePalamende kwesiKhibelelo somThethomlingwa weKoro yeeMali somnyaka wee-2020. UmThethomlingwa lo utjhukumisa ukunikela i-SARB igunya lokuba siPhathimandla sokuRarulula, nokuqinisa amathulusi we-SARB wokulawula ukwenziwa komsebenzi wayo wangokomthetho ngomnqopho wokuqinisekisa ukunzinza kwerherho lezeemali.1.2. UmThethomlingwa utjhukumisa itlhatlha elitjha lokusebenza ekurarululweni kwemiraro yamaziko weemali, khulukhulu amabhanga, nakafika ebujameni bokuqalana nobudisi beemali. Wethula godu iskimu seSewula Afrika setjhorensi ehlangeneko sokufaka imali, esizokuqinisekisa bonyana abafakiimali babhadelwa iimali zabo lokha ibhanga nayibhalelwako. 1.3. Iskimu esifana nalesi sizokuvikela abafakiimali abanganabubalekelo nokuqinisekisa bonyana kuba nokuphazamiseka okuncani erherhweni leemali nemnothweni jikelele lokha amaziko la azifumana aqalene nobudisi beemali. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko. • UMm. U-Sekgothadi Kabelo esikhundleni sokuba mNqophisi ongaThathi iinQunto zokuLawula eBhodini eLawula amaDoyelo weSewula Afrika.Imibuzo Ingathunyelwa: kuMma uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethi Inomboro kaFunjathwako: 083 501 0139", "title": " IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu mhlana ali-10 kuMgwengweni wee-2020", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-ngethungelelwano-levidiyo-obegade-ubanjwe-0" }

{ "text": "1. Maswa-Maswa a Tshitzhili tsha Corona (COVID-19)1.1. Kha muṱangano wayo wo farwaho nga kha zwileludzi zwa thekhinoḽodzhi nga Ḽavhuraru, ḽa 10 Fulwi 2020, Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa maswa-maswa u bva kha Khoro ya Ndaela ya Lushaka ya Tshitzhili tsha Corona (NCCC). NCCC yo kumedza themendelo dza tshivhalo maelana na Nḓivhadzo yo livhanywaho ya khohakhombo yo engedzwaho ya Ḽeveḽe 3 ya nyiledzo ya u tshimbila ya lushaka.Themendelo dzo tewa kha ṋetshedzo dzo itwaho nga sekithara dzo fhambanaho na khaseledzo nga Vhushumeli ho Ṱanganelaho ha Lushaka na Tshiimiswa tsha Vhusevhi. 1.2. Fhedziha, Khabinethe yo dzhia tsheo ya u vha yo imisa thendelo ya themendelo idzo nga uri hu tshe ho lindelwa muvhigo wo fhelelaho wa ndingo ya mutakalo u bva kha Komiti ya Ofisi ya Minisṱa ya Vhutsivhudzi ha zwa Mutakalo kha COVID-19. NCCC i khou lavhelela u ṱanganedza mukumedzelo wo fhelelaho mathomoni a vhege ḓaho.1.3. Khabinethe i khou dovha hafhu ya humbela na u ṱuṱuwedza maAfrika Tshipembe vhoṱhe uri nga kha u ḓiṋetshedzela vha tevhedze maga o vheiwaho kha u lwa na u phaḓalala ha COVID-19. Maga ayo a katela u dzulela u ṱamba zwanḓa, u sa vha tsini-tsini na vhaṅwe na u ambara masiki musi u fhethu ha nnyi na nnyi.2. Khamphani ya Pheṱiroḽiamu ya Lushaka2.1. Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha mushumo une wa khou ya phanḓa wa u livhanya khamphani ṱhukhu dza peṱiroḽiamu (oiḽi na gese) dzi langwaho nga khamphani ya muvhuso ya fulufulu o fhambanaho, ine ya vha Tshikwama tsha Vhukati tsha Fulufulu. 2.2. Ndivhanyiso i ḓo bveledza mutikedzelo miraru (PetroSA, Strategic Fuel Fund na iGas) dzine dza ḓo ṱanganywa uri dzi vhe Khamphani ya Pheṱiroḽiamu ya Lushaka nthihi. Hezwi zwi khou vha hone nga kha nḓivhadzo yo itwaho nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha Mulaedza wavho wa Lushaka wa ḽa 13 Luhuhi 2020, u itela u wana hafhu ndivho na u livhanyisa mabindu a langwaho nga muvhuso a tshivhalo u itela u tikedza nyaluwo na mvelaphanḓa.2.3. Khabinethe yo tendela ḽikumedzwa ḽa u thola khamphani ya phurofeshinala ya nzudzanyululo ire na vhukoni ha vhuṱanganyi u itela u sedzulusa modele wa nṱhesa u shumiseaho wa heyi Khamphani ya Pheṱiroḽiamu ya Lushaka nthihi.3. Muhanga wa Mbekanyamaitele wa Khakhathi dzo Livhanaho na Mbeu (GBV) kha Sisṱeme ya Pfunzo ya Zwikolo zwa Nṱha na Vhupfumbudzi3.1. Khabinethe yo tendela Muhanga wa Mbekanyamaitele ya GBV kha Sisiṱeme ya Pfunzo ya Zwikolo zwa Nṱha na Vhupfumbudzi. Muhanga wa mbekanyamaitele u khou ṱoḓa u fhindula kha tshivhalo tsho engedzeaho tsha milandu i elanaho ha GBV kha zwiimiswa zwa pfunzo ya nṱha. 3.2. Muhanga wa mbekanyamaitele u ṋetshedza ndededzo kha zwiimiswa, kushumele na maitele ane zwiimiswa zwa pfunzo ya nṱha zwa tea u shumisa kha u thivhela zwiwo zwa GBV khamphasini dzavho. Hu tshi engedzwa kha u ṋetshedza zwiimiswa zwa vhulangi, zwi dovha zwa kombetshedza zwiimiswa izwo uri zwi ite uri mbekanyamaitele yazwo ya GBV i ḓivhiwe.4. Muvhigo wa Ngudo ya Vhukonadzei kha Khonḓela na Miziamu wa Mbofholowo ya Tsudzuluwo (RLMM)4.1. Khabinethe yo tendela Muvhigo wa Ngudo ya Vhukonadzei ha u thomiwa ha RLMM. Miziamu u ḓo shela mulenzhe kha u tsireledzwa ha ḓivhazwakale ya khonḓela nndwa ya mbofholowo Afrika Tshipembe.4.2. Ngudo, ine Khabinethe yo i tendela nga 2015, yo vha yo laelwa kha nyimele ya ndaela ya Khonḓela na Nḓila ya Mbofholowo Vhufa (RLHR). RLHR i shela mulenzhe kha mvelaphanḓa na tshanduko ya vhufa ha mbono ya shango ḽa Afrika Tshipembe.4.3. Musi wo no fhela, miziamu u ḓo tsireledza mutevhe wa eḽemennde dza vhufa (dzi fareaho na dzi sa farei) na u ṋetshedza nganea, nyelelwo na tshenzhemo i fanaho zwi elanaho na nndwa ya mbofholowo Afrika Tshipembe.5. Nḓila ya Vhufa ha Lushaka lwa Khoi na San5.1. Khabinethe yo tendela u thomiwa ha Nḓila ya Vhufa ha Lushaka lwa Khoi na San, ine ya vha thandela ya ifa ḽa lushaka. Nḓila iyi i ḓo topola, u ṋea mavhalaangwe, u tsireledza na u khwinisa vhufa ha Khoi, Nama, Griekwa, Khorana na San. Thandela iyi i shela mulenzhe u ya kha u tendela ha ḓivhazwakale ya Afrika Tshipembe ye ya vha yo litshedzelwa na u sa dzhielwa nṱha.5.2. Zwi dovha zwa ita uri Mulayo wa Vhurangaphanḓa ha Sialala ḽa Khoi-San wa 2019 (Mulayo 3 wa 2019) u shume, u itaho uri vharangaphanḓa vha sialala vha Khoi na San vha dzhielwe nṱha.6. Makolo a khoini dza khumbudzo dza 2021 na 20226.1. Khabinethe yo tendela makolo a khoini dza khumbudzo ya phaḓaladzo dza 2021 na 2022 dzine dza bveledzwa nga Bannga ya Vhukati ya Afrika Tshipembe (SARB) na South African Mint Company.6.2. Khoini ya phaḓaladzo ya khumbudzo ya R5 na R5 sterling-silver, khoini ya gold plated collectors’ dzi ḓo bveledzwa nga 2021 hu tshi pembelelwa anivesari ya miṅwaha ya ḓana (Centenary) ya SARB. Serisi ya vhuṋa ya khoini ya Desimaḽa ya Afrika Tshipembe, ine ya ḓo bveledzwa nga 2022 i ḓo katela khoini ya sheleni (10 cent), thubobo (20 cent), tshiṱanu (50 cent), disheleni (R1), bonndo na bonndo mbili na disheleni (R2 na R5). Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwinifhadzo ya Milayo ya Sekithara ya Masheleni wa 20201.1. Khabinethe yo tendela mukumedzo wa Mulayotibe wa Khwinifhadzo ya Milayo ya Sekithara ya Masheleni wa 2020 Phalamenndeni. Mulayotibe u kumedza u vhea SARB sa Manḓalanga a Thandululo, na u engedza zwishumiswa zwa vhulauli ha SARB kha u bvisa maanḓa ayo a ṱoḓeaho kha u vhona uri hu na vhudziki kha sisiṱeme ya masheleni.1.2. Mulayotibe u kumedza muhanga muswa wa thandululo kha zwiimiswa zwa masheleni, nga maanḓa dzibannga musi dzi tshi dzhena kha tshifhinga tsha mutsiko wa masheleni. U dovha wa ḓivhadza kana u ḓisa tshikimu tsha ndindakhombo ya diphosithi khulwane tsha u tou thoma Afrika Tshipembe tshine tsha ḓo vhona uri vha dzhenisaho tshelede vha wana tshelede yavho murahu musi bannga itshi kundelwa.1.3. Tshikimu itsho tshi ḓo tsireledza vhadzhenisi vha tshelede vha sa koni u ḓi lwela na u vhona uri u thithisea kha sisṱeme ya masheleni na ikonomi nga vhuphara hu si vhe vhunzhi musi zwiimiswa izwo zwi tshi dzhena kha mutsiko wa masheleni.U tholwaMufumakadzi Vho Sekgothadi Kabelo sa Mulanguli Muhulwane a si wa Ngomu wa Vhulangi ha Vhuimazwikepe ha Bodo ya Afrika Tshipembe. Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingo: 083 501 0139 ", "title": "Tshiṱatamennde tsha nga ha Muṱangano wa Khabinethe wo farwaho nga kha zwileludzi zwa thekhinoḽodzhi nga Ḽavhuraru, 10 Fulwi 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-wednesday-10-june-2020-11-jun-2020-0000" }

{ "text": "1. South African Airways (SAA) Business Rescue Plan1.1 Cabinet received a progress report on the SAA business rescue process from the IMC on the SAA, chaired by the Public Enterprises Minister Mr Pravin Gordhan.1.2 Cabinet maintains that a positive vote from creditors to finalize the business rescue process is still the most viable and expeditious option, for the national carrier to restructure its affairs which include its business, its debt and other liabilities. Cabinet believes a restructured airline will pursue the transformational agenda such as the lack of opportunities for the advancement of black pilots after 26 years into our democracy. 1.3 It supports the proposal for a new airline and the concerted effort to mobilise funding from various sources, including from potential equity partners for the uptake of the new airline. This is the only realistic pathway from which a new viable, sustainable, competitive airline that can provide an integrated domestic, regional and international services.2. Economy2.1 Cabinet welcomes the 2020/21 supplementary adjustments budget delivered by Finance Minister Tito Mboweni on Wednesday, 24 June 2020. This was necessitated by the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic and the resultant economic downturn. The Supplementary Budget sets out a roadmap to stabilize debt by improving our spending patterns and creating a foundation for economic revival.2.2 Cabinet is optimistic that the commitments announced by Minister Mboweni will put our economy firmly on a solid and sustainable path, particularly if everyone joins government in implementing them.3. Update on COVID-193.1 Cabinet received a progress report from the National Coronavirus Command Council. As part of responding to the enhanced risk adjusted Level 3 of the national lockdown, amendments to the regulations in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002) were presented.3.2 Whilst Cabinet appreciated the extensive work still being done to maintain a balance between sustaining livelihoods and saving lives, it approved the gazetting of the amendments relating to the opening of restaurants, hotels and casinos.3.3 Cabinet reiterates the call to all of us to work together to stop the spread of infections within our communities by observing the health protocols such as regularly washing hands, social distancing and wearing a mask when in public.4. Gender-Based Violence (GBV)4.1 Cabinet is extremely concerned about the spike in GBV cases across the country. Following the recent spate of murders of women and children, it has called on all people in South Africa to unite and work together to stop this carnage. Cabinet commends law-enforcement agencies for their swift action in arresting some of the suspects and has urged the agencies to continue working tirelessly to arrest all those involved in these gruesome murders.4.2 Cabinet is unwavering in its commitment to fully implement a range of interventions developed from the National Strategic Plan on GBV and Femicide. The Inter-Ministerial Committee chaired by Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, continues to drive the multidisciplinary government interventions. However, the most effective intervention requires all South Africans to play their part in ending the culture of violence against the most vulnerable members of society.5. Sustainable Infrastructure Development Symposium of South Africa (SIDSSA)5.1 Cabinet welcomes the inaugural SIDSSA held virtually this week, under the theme: “Investing in infrastructure for shared prosperity: now, next and beyond”. SIDSSA is a platform that brings together critical role-players in the infrastructure investment space, who are galvanised around a key goal of accelerating an infrastructure-led economic recovery plan. Infrastructure intervention remains a catalyst to South Africa’s economic recovery package.5.2 Through this process, a total of 276 projects have already been evaluated. These form catalytic infrastructure investment projects with a multiplier effect in creating employment opportunities and boosting the economy. 5.3 Eighty-eight of these projects are investment-ready and include industries with proven superior multiplier effects in energy; water; transport; information and communication technology infrastructure; human settlements; agriculture and agro processing.5.4 These projects will be funded mainly from either of the three streams –commercial, blended financing and fiscal allocations. As part of the economic recovery package, the country’s spirit of public-private collaboration continues to focus on addressing spatial disparities, transforming the economy and creating much-needed jobs.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Board members of the Independent Regulatory Board for Auditors:1.1. Ms Martie Janse van Rensburg (Reappointment);1.2. Mr Iqbal Motala (Reappointment);1.3. Mr Madoda Petros (Reappointment);1.4. Ms Nombulelo Gumata;1.5. Ms Thembeka Semane;1.6. Mr Roy Andersen;1.7. Mr Preston Speckmann;1.8. Ms Jesmane Boggenpoels;1.9. Mr Shauket Fakie; and1.10 Prof Nirupa Padia.2. Board members of the South African Special Risk Insurance Association:2.1. Mr Moss Ngoasheng (Chairperson);2.2. Ms Priscilla Mokonyane (Deputy Chairperson);2.3. Ms Moipone Ramoipone;2.4. Mr Desmond Marumo;2.5. Ms Japhtaline Mantuka Maisela;2.6. Mr Christiaan Johannes van Dyk;2.7. Mr Enos Ngutshane;2.8. Mr Reginald Haman;2.9. Mr Sathie Gounden;2.10. Ms Margret Mosibudi Phiri;2.11. Ms Refilwe Moletsane; and2.12. Ms Nolwandile Mgoqi-Mbalo.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Virtual Cabinet Meeting of 24 June 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-june-2020-26-jun-2020-0000" }

{ "text": "1. Lisu Lekutakula Tebhizinisi Ye-South African Airways (ye-SAA)1.1 Ikhabhinethi itfole umbiko wenchubekelembili yenchubo yekutakula ibhizinisi ye-SAA lovela ku-IMC lomayelana ne-SAA, sihlalo wayo bekuyiNdvuna yeTemabhizinisi Ahulumende Pravin Gordhan.1.2 Iphalamende iyachubeka nekubambelela ekutsini ivoti lenenchubekelembili levela kubafakitimali isesekukhetsa lokungukonakona nalokusheshisako futsi, kwekutsi ibhizinisi yavelonkhe ihlele kabusha tintfo tayo letifaka ekhatsi ibhizinisi yayo, sikweleti sayo naletinye tintfo leticitsa imali. Ikhabhinethi ikholelwa ekutsini lenkampani yetindizamshini itawuphokophela kuzuza i-ajenda yetingucuko njengekweswelakala kwematfuba ekutfutfukisa bashayeli betindizamshini labamnyama ngemuva kweminyaka lenge-26 satfola intsandvo yelinyenti. 1.3 Yesekela kuhlongotwa kutfolwa kwenkampani yetindizamshini lensha kanye nemtamo lekuvunyelwene ngawo wekugcogca timali kumitfombolusito leyehlukene, kufaka ekhatsi batjalimali labanemkhawulo kute kutsi kusetjentiswe lenkampani yetindizamshini lensha. Lena nguyona ndlela lengiyo inkampani yetindizamshini lensha lesebentako, lesimeme nalechudzelanako lenganiketa tinsita letinhlanganisiwe tangekhatsi kuleli, tesigodzi kanye netemave emhlaba. 2. Temnotfo2.1 Ikhabhinethi iyasemukela sabelomali sekugcwalisela lesilungisiwe sanga-2020/21 lesetfulwe yiNdvuna yeTetimali Tito Mboweni ngaLesitsatfu, mhla tinge-24 Inhlaba 2020. Loku kubangelwe lubhubhane lweSifo i-Corona (i-COVID-19) kanye nemtselela lesibe nawo wekwehla kwemnotfo. Lesabelomali seKugcwalisela sibeka indlela yekusimamisa tikweleti ngekutsi sente kancono tindlela tetfu tekusebentisa imali kanye nekwakha sisekelo sekuvusa umnotfo.2.2 Ikhabhinethi inelitsemba lelikhulu lekutsi lokutinikela lokumenyetelwe yiNdvuna Mboweni kutawubeka umnotfo wetfu ume ucine endleleni lefanele nalesimeme, ikakhulu uma ngabe wonkhewonkhe utawubambisana nahulumende ekutifezekiseni. 3. Takamuva Mayelana Ne-COVID-193.1 Ikhabhinethi itfole umbiko lovela kuMkhandlu waVelonkhe Lobukene nete-Corona. Njengencenye yekubukana neSigaba seSitsatfu sekumiswa-nsi kwemisebenti, iminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe sekucaphelisa lesilungisiwe nebungoti baba ncono, tichibelo ngekwemibandzela yeMtsetfo weTekulawula Tinhlekelele, 2002 (Umtsetfo-57 wanga-2002) tetfuliwe. 3.2 Ngaso sona leso sikhatsi Ikhabhinethi itfokotela lomsebenti lomkhulukati losasentiwa wekugcina kusimama emkhatsini wekusimamisa tindlela tekutiphilisa nekusindzisa timphilo, ikuvumile kufakwa kugazethi kwetichibelo letiphatselene nekuvulwa kwetindzawo tekudlela, emahhotela kanye nemakhasino.3.3 Ikhabhinethi igcizelele sicelo lesicondziswe kutsi sonkhe sekutsi sisebentisane sivimbe kubhebhetseka kweligciwane emimangweni yetfu ngekutsi sigcine tindlelanchubo tetemphilo njengekugeza tandla njalo-nje, kukhwesha kulabanye kanye nekugcoka sifonyo uma singaphandle emmangweni.4. Budlova Lobucondziswe Kubulili Lobutsite (i-GBV) 4.1 Ikhabhinethi ikhatsateke kakhulu ngekuphakama kwelizinga letehlakalo temacala laphatselene ne-GBV kulo lonkhe lelive lakitsi. Ngemuva kwekubhedvuka lokusandza kwenteka kwekubulawa kwabomake nebantfwana, sekubite kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika babumbane basebentisane kuvimba lokufa kwebantfu ngebunyenti. Ikhabhinethi yetfulela sigcoko ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekutsatsa kwawo tinyatselo letiphutfumako ekubopheni labanye balabasolwa futsi icele lama-ejensi kutsi achubeke asebente ngekutikhandla abophe bonkhe labo lababandzakanyekako kulokubulawa kwebantfu lokushacisa umtimba.4.2 Ikhabhinethi ayilugobi luphondvo ekutinikeleni kwayo kufezekisa ngalokuphelele tingenelelo letinyenti letentiwe tisuselwa kuLisubuciko laVelonkhe mayelana ne-GBV neKubulawa kwaLabasikati. Likomidi leTindvuna leliholwa yiNdvuna yeLihhovisi LaMengameli laBomake, Insha kanye Nebantfu Labaphila Nekukhubateka, Mk. Maite Nkoana-Mashabane, liyachubekeka nekuchuba letingenelelo tahulumende letimkhakhaminyenti. Nanoma kunjalo, singenelelo lesinemandla kakhulu sidzinga bonkhe bantfu balapha eNingizimu Afrika kutsi badlale tindzima tabo ekucedzeni lelisiko lelibi lebudlova lobentiwa kulawo malunga etfu emmango lahlaseleka kalula kakhulu. 5. Ingcungcutsela Yetekutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Lesisimeme Lapha ENingizimu Afrika (i-SIDSSA)5.1 Ikhabhinethi iyakwemukela kusungulwa kwe-SIDSSA lebeyibanjwe kumavidiyo kuleliviki ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kutjala imali kusakhiwonchanti sentfutfuko leyabelwanako: manje, esikhatsini lesitako nekwendlulela ngale”. I-SIDSSA yinkhundla lehlanganisa ndzawonye badlalindzima lababaluleke kakhulu emkhakheni wekutjala imali kusakhiwonchanti, labesekela umgomo lomkhulu wekuphutfumisa lisu lekuvusa umnotfo lelichutjwa sakhiwonchanti. Kungenelela kwesakhiwonchanti kusachubeka nekuba yinjini yemaphakheji ekuvusa umnotfo walapha eNingizimu Afrika.5.2 Ngayo lenchubo, sekuhlolwe samba semiklamo lenge-276. Loku kwenta imiklamonjini yesakhiwonchanti selutjalomali lesinemtselela wekukhicita ngalokuphindzaphindziwe ekwakheni ematfuba emisebenti kanye nekufaka umnotfo emandla. 5.3 Lengemashumi lasiphohlongo nesiphohlongo yalemiklamo seyilungele lutjalomali futsi ifaka ekhatsi timboni leticinisekiswe kuba nemandla lamakhulukati emtselela walokuphindzaphindziwe kutemandla agezi; emanti; titfutsi; kanye nesakhiwonchanti selwatiso netekuchumana netheknoloji.5.4 Lemiklamo lena itawusitwa kakhulu ngetimali letivela ikakhulu kulemitfombo –tebhizinisi, timali letihlanganisiwe kanye netabelomali temnyakatimali. Njengencenye yephakheji yekuvusetela umnotfo, umoya walelive wekubambisa kwemabhizinisi angasese nahulumende uyachubeka nekugcila ekulungiseni kungalingani kwetindzawo, kugucula umnotfo kanye nekwakha imisebenti ledzingeka kakhulu.Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Emalunga eBhodi Yekulawula Letimele yeBacwaningimabhuku:1.1. Mk. Martie Janse van Rensburg (Uyaphindvwa kukhetfwa);1.2. Mnu. Iqbal Motala (Uyaphindvwa kukhetfwa);1.3. Mnu. Madoda Petros (Uyaphindvwa kukhetfwa);1.4. Mk. Nombulelo Gumata;1.5. Mk. Thembeka Semane;1.6. Mnu. Roy Andersen;1.7. Mnu. Preston Speckmann;1.8. Mk. Jesmane Boggenpoels;1.9. Mnu. Shauket Fakie; kanye na1.10 Sol. Nirupa Padia.2. Emalunga ebhodi yeNhlangano yaseNingizimu Afrika yeMshuwalensi weBungoti Lobukhetsekile:2.1. Mnu. Moss Ngoasheng (Sihlalo);2.2. Mk. Priscilla Mokonyane (Lisekelasihlalo);2.3. Mk. Moipone Ramoipone;2.4. Mnu. Desmond Marumo;2.5. Mk. Japhtaline Mantuka Maisela;2.6. Mnu. Christiaan Johannes van Dyk;2.7. Mnu. Enos Ngutshane;2.8. Mnu. Reginald Haman;2.9. Mnu. Sathie Gounden;2.10. Mnu. Margret Mosibudi Phiri;2.11. Mnu. Refilwe Moletsane; kanye na2.12. Mk. Nolwandile Mgoqi-Mbalo.Imibuto ingacondziswa ku: Mk. Phumla Williams – loKhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlanganovidiyo WeKhabhinethi Wamhla Tinge-24 Inhlaba 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-june-2020-26-jun-2020-0000" }

{ "text": "1. Leano la Phaloso go Kgwebo ya Tirelophofo tsa Aforika Borwa (SAA)1.1 Kabinete e amogetse pegelo ya tswelopele ka ga tsamaiso phaloso go kgwebo ya SAA go tswa go IMC ka ga SAA, e e eteletsweng pele ke Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba, Rre Pravin Gordan.1.2 Kabinete e dumela gore tlhopo e e namatsang go tswa go baadimisi go wetsa tsamaiso ya phaloso go kgwebo e santse e le itlhophelo e e maleba ebile e le bonako, go khamphani ya puso go fetola merero ya yona eo e tsenyeletsang kgwebo ya yona, sekoloto sa yona le maikarabelo a mangwe. Kabinete e dumela gore tirelophofo e e fetotsweng e tla latela lenaneo le le fetogileng jaaka tlhokagalo ya ditšhono go tsweledisa bakgweetsi ba difofane ba bathobantsho morago ga dingwaga di le 26 mo temokerasing ya rona. 1.3 E tshegetsa tshitsinyo ya tirelophofo e ntšhwa le maiteko a a akaretsang go batlana le matlole go tswa go metswedi e e farologaneng, go tsenyeletsa le babeeletsi ba ba ka nnang gona. Eno ke yona tsela e le nngwe fela eo go ka yona tirelophofo e ntšhwa, e e tswelelang, e e gaisanang e e ka neelanang ka ditirelo tse di gokagantsweng tsa selegae, kgaolo le tsa boditšhabatšhaba2. Ikonomi2.1 Kabinete e amogela tekanyetsokabo e e baakantsweng ya tlaleletso ya 2020/2021 e e tlhagisitsweng ke Tona ya Matlotlo, Rre Tito Mboweni ka Laboraro, 24 Seetebosigo 2020. Seno se bakilwe ke leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) le dipoelo tsa go wela tlase ga ikonomi. Tekanyetsokabo ya Tlaleletso e tlhagisa tselammapa go fokotsa sekoloto ka go tokafatsa mekgwa ya go reka le go tlhama motheo wa tsosoloso ya ikonomi.2.2 Kabinete e na le tsholofelo ya gore maitlamo a a itsisitsweng ke Tona Mboweni a tla tsepamisa ikonomi ya rona go nna mo tseleng e e popota le go tswelela, bogolosegolo fa mongwe le mongwe a ikamaganya le puso mo go a tsenyeng titrisong.3. Tsa sešweng ka ga COVID-193.1 Kabinete e amogetse pegelo ya tswelopele go tswa go Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona. Jaaka karolo ya tsibogelo go Maemo 3 a kgonagalo e kgolo ya kotsi ya letsholo la taolo ya motsamao wa batho la bosetšhaba, go tlhagisitswe diphetolo go melao go ya ka melawana ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo, 2002 (Molao 57 wa 2002). 3.2 Le fa Cabinete e itumelela tiro e e tswileng diatla e e tsweletseng go dirwa go tshola selekanyo magareng ga go tsweledisa matshelo le go a boloka, e atlenegisitse go tsenngwa mo kaseteng ga diphetolo tse di amanang le go bulwa ga diresetšhurente, dihotele le dikhasino.3.3 . Kabinete e boeletsa piletso go botlhe go dira mmogo go emisa go anama ga ditshwaetsego mo baaging ba rona ka go sala morago ditsamaiso tsa boitekanelo tse di jaaka go tlhapa diatla, sekgala go kamano ya loago le go rwala sesirasefatlhego fa ba le mo mafelong a botlhe.4. Tirisodikgoka e e Ikaegileng ka Bong (GBV) 4.1 Kabinete e tshwentswe ke go tlhagelela ga palo e e kwa godimo ya dikgetse tsa GBV go ralalal naga. Go latela dipolao tsa basadi le bana tse di sa tswang go tlhagelela, e ipileditse go batho botlhe mo Aforika Borwa go tshwaragana le go dira mmogo go fedisa dipolao tseno. Kabinete e akgola ditheo tsa molao mabapi le tiro ya bona e e bonako mo go tshwareng bangwe ba babelaelwa mme e kopile ditheo go tswelela go dira ka bojotlhe go tshwara botlhe ba ba nang le seabe mo dipolaong tseno tse di setlhogo. 4.2 Kabinete e tsepame mo maitlamong a yona a go tsenya tirisong ka botlalo metseletsele ya ditsenogare tse di tlhagisitsweng ke Leanotogamaano la Bosetšhaba ka ga GBV le Dipolao tsa Basadi. Komiti ya Ditona e e eteletsweng pele ke Tona Mo Lefapheng la Moporesidente la Basadi, Bašwa le Digole, Moh Maite Nkoana-Mashabane, le tswelela go kgwetsa ditsenogare tsa mekgwamentsi tsa puso. Le fa go le jalo, tsenogare e e nonofileng go gaisa e batla Maaforikaborwa otlhe go tshameka karolo ya bona mo go fediseng setlwaedi sa tirisodikgoka ya maloko a a bokoa a setšhaba. 5. Simphosiamo ya Tlhabololo go Tswelopele ya Mafaratlhatlha mo Aforka Borwa (SIDSSA)5.1 Kabinete e amogela pulo ya SIDSSA e e neng e tshwerwe ka go dirisa mafaratlhatlha a thekenoloji ya tlhaeletsano mo bekeng eno, ka fa tlase ga setlhogo:” Go beeletsa go mafaratlhatlha go arolelana khumo: jaanong, go latela le go feta.” SIDSSA ke polatefomo e e tlisang mmogo batshameka karolo mo sebakeng sa peeletso go mafaratlhatlha, bao ba nang le phisego ka ga maikaelelomagolo a go itlhaganedisa leano pusetso la ikonomi e e eteletsweng pele ke mafatlhatlha. Ditsenogare tsa mafaratlhatlha e nna e ntse e le setshegetsi go leano la pusetso la ikonomi ya Aforika Borwa.5.2 Ka go dirisa tsamaiso eno, palogotlhe ya diporojeke di le 276 e setse e tlhatlhobilwe. Tseno di dira diporojeke tse di tlhotlheletsang peeletso go mafaratlhatlha ka seabe se golang mo go tlhameng ditšhono tsa ditiro le go tsosolosa ikonomi.5.3 Di le somearobedi le borobedi tsa diporojeke tseno di siametse peeletso mme di tsenyeletsa madirelo a a itshupileng go nna le seabe se se kwa godimo sa kgolo mo go tsa eneji; metsi; dipalangwa; mafaratlhatlha a thekenoloji ya tshedimosetso le tlhaeletsano; temothuo le thekenoloji ya temothuo.5.4 Diporojeke tseno di tla bona matlole go tswa go nngwe ya metswedi e meraro- kgwebo, matlole a kopanetsweng le neelo ya matlole.Jaaka karolo ya letlole la thuso go ikonomi, mowa wa naga wa tirisano ya puso-poraefete o tswelela go tsepa mo go mekamekaneng le dipharologano go mafelonno, fetola ikonomi le go tlhama ditiro tseo di tlhokegang go gaisa.Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelelo e e matshwanedi.1. Maloko a Boto ya Boto e e Ikemetseng ya Taolo ya Baruni:1.1. Moh Martie Janse van Rensburg (Thapilwe gape);1.2. Rre Iqbal Motala (Thapilwe gape);1.3. Rre Madoda Petros (Thapilwe gape);1.4. Moh Nombulelo Gumata;1.5. Moh Thembeka Semane;1.6. Rre Roy Andersen;1.7. Rre Preston Speckmann;1.8. Moh Jesmane Boggenpoels;1.9. Rre Shauket Fakie; and1.10 Moporof Nirupa Padia.2. Maloko a Boto ya Mokgatlho wa Inšorense ya Matshosetsi a a Kgethegileng ya Aforika Borwa:2.1. Rre Moss Ngoasheng (Modulastilo);2.2. Moh Priscilla Mokonyane (Motlatsa Modulasetilo);2.3. Moh Moipone Ramoipone;2.4. Rre Desmond Marumo;2.5. Moh Japhtaline Mantuka Maisela;2.6. Rre Christiaan Johannes van Dyk;2.7. Rre Enos Ngutshane;2.8. Rre Reginald Haman;2.9. Rre Sathie Gounden;2.10. Moh Margret Mosibudi Phiri;2.11. Moh Refilwe Moletsane; le2.12. Moh Nolwandile Mgoqi-Mbalo.Dipotso:Moh Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Selulafouno: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji ya Ditlhaeletsano ka Laboraro, wa la 24 Seetebosigo 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-june-2020-26-jun-2020-0000" }

{ "text": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoNxibelelwano lweVidiyo, ngoLwesithathu umhla wama-24 kweyeSilimela 20201. IsiCwangciso soHlangulo lweShishini lweNkampani yeeHambo zoMoya yaseMzantsi Afrika (SAA)1.1 IKhabhinethi ifumene ingxelo yenkqubela kwinkqubo yohlangulo lweshishini lwe-SAA, ebichotshelwe nguMphathiswa wamaShishini kaRhulumente u-Pravin Gordhan.1.2 IKhabhinethi isemile kwelokuba ukwamkelwa kakuhle kokuqukunjelwa kwale nkqubo yokuhlangulwa kweshishini ngabo batyalwayo isesesona sisombululo sifanelekileyo nesinokhawulezileyo, esinokunceda eli qumrhu lezothutho lesizwe ukuba likwazi ukuhlengahlengisa imicimbi yalo equka ushishino lwalo, amatyala alo kunye nezinye izinto eziluxanduva lwayo. IKhabhinethi ikholelwa ekubeni inkampani yeehambo zomoya ehlengahlengisiweyo iza kuqhubela phambili imiba ekufanele yenziwe malunga nezenguqu efana nokungabikho kwamathuba okunyuselwa kwabaqhubi beenqwelo-moya abaNtsundu emva kweminyaka engama-26 sikulawulo lwentando yesininzi. 1.3 Iyasixhasa isiphakamiso sokuba kusekwe inkampani yeehambo zomoya entsha kunye namalinge okufaka izicelo zokuncediswa ngemali kwimithombo eyahlukahlukeneyo, kuquka nevela kwabo banokuba banokuthenga izabelo kule nkampani yeehambo zomoya entsha. Le yeyona ndlela ekuphela kwayo enamathuba amahle okuphumelela enokuthi isetyenziswe ukuze kusekwe inkampani yeehambo zomoya entsha esebenzayo, ezinzileyo, enakho ukumelana nokhuphiswano nenokukwazi ukulayisha abakhweli bala ekhaya, abaloo mmandla kunye nabehlabathi.2. Uqoqosho2.1 IKhabhinethi iyalwamkela uxabangelo lohlahlo lwabiwo-mali olulungelelanisiweyo lowama-2020/21 obelunikezelwa nguMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni ngoLwesithathu, umhla wama-24 kweyeSilimela yowama-2020. Oku kube yimfuneko ngenxa yobhubhane weSifo seNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19) nokhokelele ekwehleni koqoqosho. UXabangelo loHlahlo Lwabiwo-mali lusinika umlima-ndlela wokuzinzisa ityala ngokuphucula indlela esichitha ngayo imali nokudala isisekelo sokuvuselelwa koqoqosho.2.2 IKhabhinethi iqinisekile ukuba izithembiso ezibhengezwe nguMphathiswa uMboweni ziza kubeka uqoqosho lwethu kwindlela eqinileyo nezinzileyo, ingakumbi ukuba wonke umntu usebenzisana norhulumente ekuzifezekiseni. 3. Ezintsha nge-COVID-193.1 IKhabinethi ifumene ingxelo yenkqubela kwiBhunga loLawulo lweNtsholongwane i-Corona leSizwe (i-National Coronavirus Command Council). Njengenxalenye yokuphendula ekuxhotyisweni komngcipheko olungelelanisiweyo weNqanaba lesi-3 lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile lesizwe, kunikezelwe ngezihlomelo zale mimiselo ngokoMthetho woLawulo lweNtlekele, wowama-2002 (uMthetho 57 wowama-2002). 3.2 Ngeli xesha iKhabhinethi iwuqonda umsebenzi omkhulu owenziwayo ukuqinisekisa ukuba iimpilo zabantu aziphazanyiswa kwelinye icala nokusindisa ubomi babantu kwelinye, ikuvumile ukupapashwa kwiphephadaba lombuso kwezihlomelo ezimalunga nokuvulwa kweendawo zokutyela, iihotele kunye neendawo zokungcakaza.3.3 IKhabinethi iyasigxininisa isimemo kuthi sonke sokuba sisebenze kunye ukunqanda ukunyuka kwenani labantu abosulelekayo kwiindawo esihlala kuzo ngokuthobela imimiselo yezempilo efana nokuhlanjwa rhoqo kwezandla, ukugcina umgama wokuqelelana nokunxitywa kwezigqubuthelo zobuso kwiindawo zikawonkewonke.4. UbuNdlobongela obuGxile kwezeSini (i-GBV)4.1 IKhabhinethi ixhalabe kakhulu kukwanda okukhulu kobundlobongela obugxile kwezesini (i-GBV) kweli lizwe jikelele. Emva kwezehlo zokubulawa kwabasetyhini nabantwana kutsha nje, iye yacela bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba bamanyane baze basebenze kunye ukunqanda le nyhikitya. IKhabhinethi iyazincoma ii-arhente zogcino-mthetho ngamanyathelo azo akhawulezileyo ekubambeni abanye babarhanelwa kwaye isababongoza ukuba baqhubeke ukusebenza ngokuzinikela ukubamba bonke abo babandakanyekayo kokukubulala kumasikizi kangaka.4.2 IKhabhinethi ayigungqi kwisigqibo sayo sokufezekisa ngokupheleleyo iindidi ezahlukeneyo zamanyathelo okungenelela athe aveliswa sisiCwangciso sobuChule seSizwe kwi-GBV nokubulawa kwabasetyhini ngamadoda. IKomiti yabaPhathiswa nosihlalo wayo inguMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli ojongene nemiba yabaseTyhini, uLutsha nabaKhubazekileyo, uNksz Maite Nkoana-Mashabane, iyaqhubeka ukukhokela amanyathelo okungenelela awahlukeneyo karhulumente. Kodwa ke, elona nyathelo lokungenelela lisebenza ngamandla lifuna ukuba wonke umntu waseMzantsi Afrika adlale indima yakhe ekupheliseni lo mkhuba wobundlobongela obujolise kubona bantu bangamaxhoba alula okuxhatshazwa. 5. INgqungquthela yoMzantsi Afrika engoPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo oluZinzileyo (i-SIDSSA) 5.1 Khabhinethi iyayamkela iNgqungquthela yoMzantsi Afrika yokuqala engoPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo oluZinzileyo (i-SIDSSA) ebibanjwe ngonxibelelwano ngevidiyo kule veki, phantsi komxholo othi: Utyalo-mali kwiziseko ezingundoqo ukwenzela inkqubela eza kuxhanyulwa nguye wonke: ngoku, ngomso nangaphaya”. I-SIDSSA liqonga elidibanisa abadlali-ndima ababalulekileyo kwicandelo lotyalo-mali kwiziseko ezingundoqo, abadityaniswe yinjongo ephambili engundoqo yokukhawulezisa isicwangciso sokuvuselela uqoqosho esiza kukhokelwa ngamaphulo okwakha iziseko ezingundoqo. Amaphulo okuphuhlisa okanye ukwakha iziseko ezingundoqo ngawo aza kukhokela iinkqubo zokuvuselela uqoqosho loMzansi Afrika.5.2 Ngale nkqubo, sele iziprojekthi ezingama-276 esele zihloliwe. Ezi projekthi zizo eziza kusetyenziswa njengesiseko samaphulo okwakha iziseko ezingundoqo eziza kwenza umahluko omkhulu nakumanye amacandelo ezoqoqosho kuba ziza kuqala amathuba emisebenzi kunye nokukhwezela uqoqosho.5.3 Iiprojekthi ezingama-88 zezi sele zilungele utyalo-mali kwaye ziquka amashishini anegalelo elimandla kwicandelo lezamandla; elezamanzi; elezothutho; eleziseko ezingundoqo zonxibelelwano ngobuchwepheshe nolwazi; elezokuhlaliswa koluntu; elezolimo kunye nelokuhlelwa nokucolwa kweemveliso zezolimo.5.4 Ezi projekthi ikakhulu ziza kuxhaswa ngemali eza kuvela kwelinye lala macandelo mathathu – kwicandelo labucala lodwa, kurhulumente ebambisene necandelo labucala kunye norhulumente eyedwa. Njengenxalenye yesicwangciso sokuvuselela uqoqosho, amaphulo esizwe entsebenziswano phakathi kukarhulumente namashishini abucala agxininisa kumba wokulungisa wokwabiwa komhlaba ngokungalinganiyo, ukuzisa iinguqu kuqoqo nokudala imisebenzi edingeka kakhulu. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emzemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo. 1. Amalungu eBhodi ye-Independent Regulatory Board of Auditors: 1.1. Nksz Martie Janse van Rensburg (uqeshiwe kwakhona);1.2. Mnu Iqbal Motala (uqeshiwe kwakhona);1.3. Mnu Madoda Petros (uqeshiwe kwakhona);1.4. Nksz Nombulelo Gumata;1.5. Nksz Thembeka Semane;1.6. Mnu Roy Andersen;1.7. Mnu Preston Speckmann;1.8. Nksz Jesmane Boggenpoels;1.9. Mnu Shauket Fakie; kunye 1.10 noNjing Nirupa Padia.2. Amalungu eBhodi yeSouth African Special Risk Insurance Association:2.1. Mnu Moss Ngoasheng (uSihlalo);2.2. Nksz Priscilla Mokonyane (uSekela-sihlalo);2.3. Nksz Moipone Ramoipone;2.4. Mnu Desmond Marumo;2.5. Nksz Japhtaline Mantuka Maisela;2.6. Mnu Christiaan Johannes van Dyk;2.7. Mnu Enos Ngutshane;2.8. Mnu Reginald Haman;2.9. Mnu Sathie Gounden;2.10. Nksz Margret Mosibudi Phiri;2.11. Nksz Refilwe Moletsane; kunye 2.12. noNksz Nolwandile Mgoqi-Mbalo.Imibuzo:Nksz Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoNxibelelwano lweVidiyo, ngoLwesithathu umhla wama-24 kweyeSilimela 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-june-2020-26-jun-2020-0000" }

{ "text": " 1. Leanophološo la Kgwebo ya Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA)1.1 Kabinete e amogetše pego ya kgatelopele ka ga tshepedišo ya leanophološo la kgwebo ya SAA go tšwa go Komiti ya go Bopša ke Ditona (IMC) ka ga SAA, yeo modulasetulo wa yona e bego e le Tona ya Dikgwebo tša Mmušo Pravin Gordhan.1.2 Kabinete e sa gatelela gore tumelo ye kaone go tšwa go bakolotiši go feleletša tshepedišo ya phološo ya kgwebo e sa le kgetho yeo e ka dirišwago kudu le ye e kgonagalago, gore tirelo ya difofane ya bosetšhaba e beakanye leswa merero ya yona go akaretšwa le kgwebo ya yona, dikoloto tša yona le maikarabelo a mangwe. Kabinete e dumela gore tirelo ya difofane ye e beakantšwego leswa e tla phethagatša lenaneo ya diphetogo go swana le go tšwetša pele bafofiši ba bathobaso bao ba hlokago menyetla ka morago ga mengwaga ye 26 re le ka temokrasing ya rena. 1.3 E thekga tšhišinyo ya gore go hlangwe tirelo ye mpsha ya difofane le maitekelo ao a tseneletšego a go kgopela mašeleng go tšwa go methopo ye e fapafapanego, go akaretšwa go tšwa go balekane ba dišere gore ba tle lba sepediše tirelo ye mpsha ya difofane. Ye ke yona tsela e nnoši ye e ka kgonagalago yeo ka yona tirelo ye mpsha ye e kgonagalago, ya go kgona go šoma go ya go ile, ya go ba le bokgoni yeo e ka kgonago go aba ditirelo tša difofane tšeo di kopantšwego tša ka mo nageng, tša ka seleteng se le tša boditšhabatšhaba.2. Ekonomi2.1 Kabinete e amogela ditekanyetšo tšeo di beakantšwego leswa tša tlaleletšo tša ngwaga wa ditšhelete wa 2020/21 tšeo di abilwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni ka Laboraro la 24 Phupu 2020. Ditekanyetšo tše di abilwe ka lebaka la ge go na le leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) leo le bakilego gore ekonomi e phuhlame. Ditekanyetšo tša Tlaleletšo di hlaloša leano la go bušetša sekeng sekoloto ka go kaonafatša mekgwa ya rena ya go šomiša tšhelete le go hloma motheo wa tsošološo ya ekonomi.2.2 Kabinete e na le kholofelo ya gore boikgafo bjo bo tsebišitšwego ke Tona Mboweni bo tla bea ekonomi seemong seo se tiilego sa go ya go ile, kudukudu ge e le gore yo mongwe le yo mongwe o thekga mmušo go phethagatša boikgafo bjo.3. Tshedimošo ya moragorago ka ga COVID-193.1 Kabinete e amogetše pego ya kgatelopele go tšwa go Lekgotla la Bosetšhaba la Taolo ka ga Coronavirus. Bjalo ka karolo ya go arabela kotsi ye e oketšegilego ye e sepelelanago le Legato la Boraro la go tswalela naga, diphetošo go melawana ya mabapi le Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002) di ile tša hlagišwa. 3.2 Le ge Kabinete e lebogile mošomo o mogolo wo o sa dirwago go tliša tekatekano magareng ga go tšwetša pele go iphediša ga batho le go phološa maphelo, e dumeletše go ngwalwa ga diphetošo tše di amanago le go bulwa ga diresturente, dihotele le dikhasino ka gare ga kuranta ya mmušo.3.3 Kabnete e tiišeletša boipiletšo go rena ka moka go šoma mmogo go thibela go phatlalatšwa ga diphetetšo ka ditšhabeng tša rena ka go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go swana le go hlapa diatla, go tlogela sekgoba magareng ga batho le go apara maseke ge re le bathong.4. Dikgaruru tša Bong (GBV) 4.1 Kabinete e tshwenyegile kudu ka ga go hlatloga ga ditiragalo tša GBV go ralala le naga. Ka morago ga ditiragalo tše ntši tša go bolawa ga basadi le bana, e ipileditše go batho ka moka ka Afrika Borwa go kopana le go šoma mmogo go emiša bošoro bjo. Kabinete e reta ditheo tša phethagatšo ya molao ka ga mošomo wa ka pela wa go golega ba bangwe ba bagononelwa gomme e ipileditše go ditheo tše go tšwela pele go šoma ka maatla go golega batho ka moka bao ba amegago ka mo dipolaong tše šoro tše.4.2 Kabinete ga e tekateke ka boikgafong bja yona bja go tsenya tirišong ka botlalo mehutahuta ya ditsenogare tšeo di hlamilwego go tšwa go Leano la Togamaano la Bosetšhaba ka ga GBV le Polao ya basadi. Komiti ya go Bopša ke Ditona ye e etilwego pele ke Tona ya Basadi, Bafsa le Bagolofadi ka Kantorong ya Mopresidente Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane, e tšwela pele go phethagatša ditsenogare tša mmušo tša mafapha a mantši. Le ge go le bjale, ditsenogare tše di šomago gabotse kudu di nyaka gore maAfrika Borwa ka moka a raloke karolo ya bona go fediša setlwaedi sa dikgaruru kgahlanong le maloko a setšhaba ao a lego kotsing kudu. 5. Seboka sa Tlhabollo ya go ya Go ile ya Mananeokgoparara sa Afrika Borwa (SIDSSA)5.1 Kabinete e amogela go swarwa la mathomo ga SIDSSA yeo e swerwego ka inthanete mo bekeng ye ka fase ga morero wa: “Re beeletša go mananeokgoparara gore re atlege mmogo: mo lebakeng le, nakong ye e tlago le go feta”. SIDSSA ke sefala seo se kopanyago mmogo bakgathatema ba bohlokwa ka lekaleng la dipeeletšo, bao ba hlohleletšwago mabapi le nepo ye bohlokwa ya go akgofiša leano la tsošološo ya ekonomi leo le etilwego pele ke mananeokgoparara. Tsenogare ya mananeokgoparara e tšwela pele go ba seo se hlohleletšago lenaneo la tsošološo ya ekonomi ya Afrika Borwa.5.2 Ka tshepedišong ye ka moka, palomoka ya diprotšeke tše 276 di šetše di sekasekilwe. Tšona di bopa diprotšeke tše bohlokwa tša peeletšo ya mananeokgoparara tšeo di kgonago go oketšega go hloma dibaka tša mošomo le go thuša ekonomi. 5.3 Tše masomeseswai-seswai tša diprotšeke tše di loketše dipeeeltšo gomme di akaretšwa diintasteri tšeo di nago le laetditšego gore di kgona go oketšega kudu ka go mananeokgoparara a enetši; a meetse; a dinamelwa; a theknolotši ya tshedimošo le dikgokagano; a madulo a batho; a temo le go šoma ditšweletšwa tša temo.5.4 Diprotšeke tše di tla thušwa ka mašeleng go tšwa go a mangwe a makala a mararo e lego – la dikgwebo, leo le kopanyago ditšhelete le kabo ya mašeleng. Bjalo ka karolo ya leano la tsošološo ya ekonomi, moya wa ka mo nageng wa tirišano magareng ga mmušo le lekala la phraebete o tšwela pele go lebelela kudu go rarolla go se lekalekane ga mafelo, go fetoša ekonomi le go hloma mešomo ye e hlokagalago kudu.Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Maloko a Lekgotlataolo leo le Ikemego la Balekodi ba Dipuku tša Ditšhelete:1.1. Mohumagadi Martie Janse van Rensburg (O thwetšwe leswa);1.2. Morena Iqbal Motala (O thwetšwe leswa);1.3. Morena Madoda Petros (O thwetšwe leswa);1.4. Mohumagadi Nombulelo Gumata;1.5. Mohumagadi Thembeka Semane;1.6. Morena Roy Andersen;1.7. Morena Preston Speckmann;1.8. Mohumagadi Jesmane Boggenpoels;1.9. Morena Shauket Fakie; le1.10 Moprofesara Nirupa Padia.2. Maloko a lekgotlataolo la Mokgatlo wa Inšorentshe ya Dikotsi tše di Kgethegilego wa Afrika Borwa:2.1. Morena Moss Ngoasheng (Modulasetulo);2.2. Mohumagadi Priscilla Mokonyane (Motlatšamodulasetulo);2.3. Mohumagadi Moipone Ramoipone;2.4. Morena Desmond Marumo;2.5. Mohumagadi Japhtaline Mantuka Maisela;2.6. Morena Christiaan Johannes van Dyk;2.7. Morena Enos Ngutshane;2.8. Morena Reginald Haman;2.9. Morena Sathie Gounden;2.10. Mohumagadi Margret Mosibudi Phiri;2.11. Mohumagadi Refilwe Moletsane; le2.12. Mohumagadi Nolwandile Mgoqi-Mbalo.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swerwego Inthaneng ka la 24 Phupu 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-june-2020-26-jun-2020-0000" }

{ "text": "1. Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL) se sakereddingsplan1.1 Die Kabinet het 'n vorderingsverslag oor die SAL se sakereddingsproses van die IMK oor die SAL, onder voorsitterskap van die Minister van Openbare Werke, Pravin Gordhan, ontvang.1.2 Die Kabinet hou vol dat 'n positiewe besluit van krediteure om die sakereddingsproses te finaliseer, steeds die lewensvatbaarste en doeltreffendste manier vir die nasionale lugdiens is om sy sake te herstruktureer, insluitend bedrywighede, skuld en ander laste. Die Kabinet glo dat 'n herstruktureerde lugdiens die transformasie-agenda sal nastreef, veral ten opsigte van kwessies soos die gebrekkige bevorderingsgeleenthede van swart vlieëniers ná 26 jaar van demokrasie in die land. 1.3 Die Kabinet steun die voorstel vir 'n nuwe lugdiens en die doelgerigte pogings om befondsing uit verskeie bronne te mobiliseer, insluitend van potensiële ekwiteitsvennote in die nuwe lugdiens. Dit is die enigste realistiese manier om 'n nuwe lewensvatbare, volhoubare, mededingende lugdiens te skep, wat 'n geïntegreerde binnelandse, streeks- en internasionale diens kan lewer.2. Ekonomie2.1 Die Kabinet verwelkom die 2020/21 aanvullende aanpassingsbegroting wat op Woensdag 24 Junie 2020 deur die Minister van Finansies, Tito Mboweni, gelewer is. Hierdie begroting is deur die Koronavirussiekte (COVID-19)-pandemie en die gevolglike ekonomiese afswaai genoodsaak. Die aanvullende begroting sit 'n padkaart uiteen om skuld te stabiliseer deur ons bestedingspatrone te verbeter en 'n grondslag vir ekonomiese herlewing te skep.2.2 Die Kabinet is optimisties dat die verbintenisse wat deur Minister Mboweni aangekondig is, ons ekonomie stewig op 'n soliede en volhoubare pad sal plaas, veral as almal saam met die regering werk om hierdie stappe in werking te stel.3. Jongste COVID-19-nuus3.1 Die Kabinet het 'n vorderingsverslag van die Nasionale Koronavirusbevelsraad ontvang. As deel van die regering se reaksie op die nuwe risiko-aangepaste vlak 3 van die nasionale inperking, is wysigings aan die regulasies ingevolge die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 200) voorgelê.3.2 Hoewel die Kabinet waardering het vir die omvattende werk wat steeds gedoen word om 'n balans te handhaaf tussen stappe om volhoubare lewensbestaan te verseker en om lewens te red, keur dit die publikasie van die wysigings rakende die opening van restaurante, hotelle en casino's in die Staatskoerant goed.3.3 Die Kabinet herbeklemtoon die beroep op ons almal om saam te werk om die verspreiding van infeksies in ons gemeenskappe te help beëindig deur gesondheidsprotokolle na te kom, soos om gereeld ons hande te was, 'n veilige sosiale afstand te handhaaf en 'n masker in die openbaar te dra.4. Geslagsgebaseerde Geweld (GGG)4.1 Die Kabinet is uiters bekommerd oor die skerp toename in GGG-gevalle regoor die land. Na aanleiding van die onlangse vlaag moorde op vroue en kinders, het die regering 'n beroep op almal in Suid-Afrika gedoen om te verenig en saam te werk om hierdie slagting te beëindig. Die Kabinet loof wetstoepassingsagentskappe vir hul vinnige optrede om verdagtes in hegtenis te neem en doen 'n dringende beroep op hierdie agentskappe om onvermoeid te werk om almal wat by hierdie grusame moorde betrokke was, aan te keer.4.2 Die Kabinet is onwrikbaar daartoe verbind om 'n reeks ingrypings wat op grond van die Nasionale Strategiese Plan oor GGG en Vrouemoord ontwikkel is, te implementeer. Die interministeriële komitee, onder voorsitterskap van die Minister in die Presidensie vir Vroue, die Jeug en Persone met Gestremdhede, me Maite Nkoana-Mashabane, is steeds die vernaamste dryfkrag agter hierdie multidissiplinêre ingrypings. Die effektiefste ingryping behels egter dat alle Suid-Afrikaners hul deel moet doen om die kultuur van geweld teen die kwesbaarste lede van die samelewing te beëindig.5. Suid-Afrika se Simposium oor Volhoubare Infrastruktuurontwikkeling (SIDSSA)5.1 Die Kabinet verwelkom die eerste SIDSAA wat vandeesweek virtueel gehou is onder die tema: \"Belê in infrastruktuur vir gedeelde welvaart: nou, hierna en in die toekoms\".SIDSSA is 'n platform wat kritieke rolspelers in die infrastruktuurbeleggingsruimte byeenbring wat almal om 'n sleuteldoelwit verenig is, naamlik om 'n infrastruktuurgedrewe beleggingsplan te bespoedig. Infrastruktuuringryping bly steeds 'n katalisator vir Suid-Afrika se ekonomiese herstelpakket.5.2 Altesaam 276 projekte is reeds deur hierdie proses geëvalueer. Dit is almal katalitiese infrastruktuurbeleggingsprojekte met 'n vermenigvuldiger-effek om werksgeleenthede te skep en die ekonomie 'n hupstoot te gee. 5.3 Agt-en-tagtig van hierdie projekte is beleggingsgereed en sluit in bedrywe met bewese uitstaande vermenigvuldiger-effekte in energie; water; vervoer; inligting-en-kommunikasietegnologie-infrastruktuur; menslike nedersettings; landbou en landbouverwerking.5.4 Hierdie projekte sal hoofsaaklik deur drie strome befonds word – kommersiële finansiering, gekombineerde finansiering en fiskale toewysings. As deel van die ekonomiese herstelpakket bly openbare-private samewerking in Suid-Afrika steeds daarop toegespits om ruimtelike ongelykhede reg te stel, die ekonomie te transformeer en broodnodige werksgeleenthede te skep.AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die tersaaklike klaring.1. Direksielede van die Onafhanklike Reguleringsraad vir Ouditeure:1.1. Me Martie Janse van Rensburg (heraanstelling);1.2. Mnr Iqbal Motala (heraanstelling);1.3. Mnr Madoda Petros (heraanstelling);1.4. Me Nombulelo Gumata;1.5. Me Thembeka Semane;1.6. Mnr Roy Andersen;1.7. Mnr Preston Speckmann;1.8. Me Jesmane Boggenpoels;1.9. Mnr Shauket Fakie; en1.10 Prof Nirupa Padia.2. Direksielede van die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Spesiale Risikoversekering:2.1. Mnr Moss Ngoasheng (Voorsitter);2.2. Me Priscilla Mokonyane (Adjunkvoorsitter);2.3. Me Moipone Ramoipone;2.4. Mnr Desmond Marumo;2.5. Me Japhtaline Mantuka Maisela;2.6. Mnr Christiaan Johannes van Dyk;2.7. Mnr Enos Ngutshane;2.8. Mnr Reginald Haman;2.9. Mnr Sathie Gounden;2.10. Me Margret Mosibudi Phiri;2.11. Me Refilwe Moletsane; en2.12. Me Nolwandile Mgoqi-Mbalo.Navrae: Me Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van 24 Junie 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-virtuele-kabinetsvergadering-van-24-junie-2020-26-jun-2020-0000" }

{ "text": "1. Uhlelo Lokutakula Ibhizinisi Lwe-South African Airways (i-SAA)1.1 IKhabhinethi lithole umbiko we-IMC ngenqubekela phambili yohlelo lokutakula ibhizinisi lwe-SAA, ngaphansi kukaNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni u-Pravin Gordhan, ongusihlalo waleli komidi.1.2 IKhabhinethi liqhubeka nokuthi ivoti lokuvuma lalabo abakweletwayo, lokweseka ukuqedwa kwenqubo yohlelo lokutakula ibhizinisi, lingasebenza kangcono futhi lingasheshisa ukuze le nkampani yamabhanoyi kazwelonke ikwazi ukuhlela izimo zayo kabusha okubandakanya ibhizinisi layo, isikweletu kanye nezinye izindleko. IKhabhinethi likholwa wukuthi ibhizinisi lamabhanoyi elihlelwe kabusha lizoqhuba uhlelo loguquko olunjengokungabibikho kwamathuba okuthuthukisa abaqhubi bezindiza abangabantu abamnyama emuva kweminyaka engama-26 yentandoyeningi labantu. 1.3 Yeseka isiphakamiso senkampani entsha yamabhanoyi kanye nezinhlelo okuvunyelwene ngazo zokuthola uxhasomali emithonjeni enhlobonhlobo, okubandakanya abalingani kwezamabhizinisi abangase babe khona ukuze kutholakale inkampani entsha yamabhanoyi. Yiyona kuphela indlela engaphumelela yenkampani yamabhanoyi entsha engasebenza, egcinekayo, nencintisanayo engahlinzeka ngemisebenzi edidiyele, yesifunda neyamazwe ngamazwe.2. Ezomnotho2.1 IKhabhinethi liyasamukela isichibiyelo sesabelomali sokwengezela sowezi-2020/2021 esethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali uNgqongqoshe Tito Mboweni ngoLwesithathu, zingama-24 kuNhlangulana 2020. Lesi sichibiyelo besidingeka ngenxa yobhubhane lwegciwane le-Corona (i-COVID-19) kanye nokuzika komnotho okudalekile. Lesi Sabelomali Sokwengezela sendlale umgwaqo wokuzinzisa isikweletu sokuthuthukisa izindlela esisebenzisa ngayo izimali nokwakha isisekelo sokufukula umnotho.2.2 IKhabinethi likholwa wukuthi izibopho ezimenyezelwe uNgqongqoshe uMboweni zizoqinisa umnotho wethu ukuze ube sendleleni enozinzo negcinekayo, ikakhulukazi uma bonke abantu behlanganyela nohulumeni lapho ziqaliswa.3. Isimo Sakamuva se-COVID-193.1 IKhabhinethi lithole umbiko wenqubekela phambili ovela kuMkhandlu Kazwelonke Olawula Igciwane le-Corona i-National Coronavirus Command Council. Njengengxenye yokubhekana neSigaba sesi-3 esinobungozi obulawulekayo esimweni sokuvalwa kukazwelonke, kwethulwe izichibiyelo zemithethonqubo ngokoMthetho Wokuphathwa Kwenhlekelele, 2002 (uMthetho 57 wezi-2002). 3.2 Njengoba iKhabhinethi lamukele umsebenzi onzulu okubanjenwe nawo ukuze kugcinwe uzinzo phakathi kokugcinwa kwesimo sokuphila kanye nokuhlenga izimpilo zabantu, ligunyaze ukushicilelwa kwezichibiyelo eziqondene nokuvulwa kwezindawo zokudlela, amahhotela kanye nezindawo zokugembula.3.3 IKhabhinethi liyaphinda lisinxusa sonke ukuthi sibambisane ukuze kunqandwe ukusabalala kokudluliseka kwalesi sifo emiphakathini yethu ngokuhlonipha imithetho yezempilo enjengokuvama ukugeza izandla, ukuziqhelelanisa nabantu kanye nokugqoka isifonyo uma usemphakathini.4. Udlame Olubhekiswe Kubantu Bobulili Obuthile (i-GBV) 4.1 IKhabhinethi likhathazeke kakhulu ngokwanda kwamacala e-GBV ezweni lonke. Njengoba kusanda kuqubuka ukubulawa kwabantu besifazane nezingane, linxuse bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babumbane basebenzisane ukuze kunqandwe lo mkhuba omubi. IKhabhinethi lincoma abomthetho ngokuthatha izinyathelo ngokushesha ngokubopha abanye balabo basolwa futhi linxuse abomthetho ukuthi baqhubeke nokusebenza ngokuzikhandla ukuze kuboshwe labo ababandakanyeka kulokhu kubulawa kwabantu ngesihluku.4.2 IKhabhinethi alinqikazi ekuzibophezeleni kwalo ekuqaliseni ngokugcwele izindlela ezinhlobonhlobo zokungenelela ezakhiwe zisuselwa kuHlelo Lwesu Lukazwelonke lwe-GBV Nokubulawa Kwabantu Besifazane. IKomidi Elihlanganise Ongqongqoshe osihlalo walo kunguNgqongqoshe Osehhovisi LikaMongameli Obhekele Abantu Besifazane, Abantu Abasha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka, uNksz. Maite Nkoana-Mashabane, liyaqhubeka nokuhola izindlela ezinhlobonhlobo zokungenelela zikahulumeni. Nokho, indlela yokungenelela esebenza kakhulu idinga ukuthi zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika zibambe iqhaza ukuze kuqedwe isihlava sodlame olubhekiswe kumalungu omphakathi abuthaka kakhulu. 5. INgqungquthela Yokuthuthukiswa Kwengqalasizinda Egcinekayo yaseNingizimu Afrika (i-SIDSSA)5.1 IKhabhinethi lamukela i-SIDSSA yokuqala ebibanjwe nge-inthanethi kuleli sonto, ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Utshalomali olubhekiswe kwingqalasizinda ukuze kube nempumelelo ehlanganyelwe: manje, ngokulandelayo nangokuzayo\". I-SIDSSA iyinkundla ehlanganisa ababambiqhaza abasemqoka emkhakheni wezotshalomali lwengqalasizinda, abakhele emgomweni owodwa osemqoka wokusheshisa uhlelo lokutakula ezomnotho ngokusebenzisa ingqalasizinda. Ukungenelela kwingqalasizinda kusasemqoka ohlelweni lokutakula umnotho waseNingizimu Afrika.5.2 Ngale nqubo, sekuhlolwe imisebenzi engama-276 isiyonke. Lokhu kwakha imisebenzi yotshalomali kwingqalasizinda esemqoka enendlela yokuphindaphinda yokudala amathuba omsebenzi nokuthuthukisa umnotho. 5.3 Kule misebenzi, engamashumi ayisishiyagalombili nesishiyagalombili eseyilungele utshalomali futhi ebandakanya izimboni ezinomthelela wokuphindaphinda omkhulu kwezamandla; amanzi; ezokuthutha; ezolwazi nobuchwepheshe bezokuxhumana; ezokuhlaliswa kwabantu; ezolimo kanye nokusetshenziswa kwezolimo.5.4 Le misebenzi izoxhaswa ngenye yemikhakha emithathu - ezohwebo, ezoxhasomali oluhlanganisile nokwabiwa kwemali. Njengengxenye yohlelo lokutakulwa kwezomnotho, umoya wezwe wokuhlanganyela komkhakha ozimele nokahulumeni uyaqhubeka nokugxila ekubhekaneni nokungalingani okukhulu, ukuguqula umnotho nokudala imisebenzi edingeka kakhulu. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Amalungu eBhodi Elizimele Lomthetho Wabacwaningimabhuku:1.1. Nksz. Martie Janse van Rensburg (Oqokwe Kabusha);1.2. Mnu. Iqbal Motala (Oqokwe Kabusha);1.3. Mnu. Madoda Petros (Oqokwe Kabusha);1.4. Nksz. Nombulelo Gumata;1.5. Nksz. Thembeka Semane;1.6. Mnu. Roy Andersen;1.7. Mnu. Preston Speckmann;1.8. Nksz. Jesmane Boggenpoels;1.9. Mnu. Shauket Fakie; and1.10 Solz. Nirupa Padia.2. Amalungu eBhodi leNhlangano Yomshwalense Wobungozi Obukhethekile eNingizimu Afrika i-South African Special Risk Insurance Association:2.1. Mnu. Moss Ngoasheng (USihlalo);2.2. Nksz. Priscilla Mokonyane (Iphini LikaSihlalo);2.3. Nksz. Moipone Ramoipone;2.4. Mnu. Desmond Marumo;2.5. Nksz. Japhtaline Mantuka Maisela;2.6. Mnu. Christiaan Johannes van Dyk;2.7. Mnu. Enos Ngutshane;2.8. Mnu. Reginald Haman;2.9. Mnu. Sathie Gounden;2.10. Nksz. Margret Mosibudi Phiri;2.11. Nksz. Refilwe Moletsane; and2.12. Nksz. Nolwandile Mgoqi-Mbalo.Imibuzo: Nksz. Phumla Williams – UMkhulumeli WeKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi Obanjwe Nge-inthanethi mhla zingama-26 kuNhlangulana 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-june-2020-26-jun-2020-0000" }

{ "text": "1. Kungu ro Ponisa Bindzu ra Vuhahisi ra Afrika-Dzonga (SAA)1.1 Khabinete yi amukele xiviko xa ndzima hi mayelana na endlelo ro ponisa bindzu ra SAA kusukela eka IMC hi mayelana na SAA, leri fambisiwaka hi Holobye wa swa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordhan. 1.2 Khabinete yi yima hi rito ra leswaku ku vhota ko seketela ko huma eka vanyikaxikweleti ku hetisisa endlelo ro ponisa bindzu ra ha ri ndlela yo tirhiseka na ku hatlisa swinene ra xikhandziyisi xa rixaka ku vumba hi vuntshwa timhaka ta xona leti katsaka bindzu ra xona, xikweleti xa xona na miboheko yin’wana. Khabinete yi kholwa leswaku vuhahisi lebyi vumbiweke hi vuntshwa byi ta endla ajenda yo cinca yo fana na ku pfumaleka ka swivandlanene swa ku tlakusa vahahisi va vantima endzhaku ka malembe ya 26 ya xidemokirasi. 1.3 Yi seketela xiringanyeto xa vuhahisi lebyintshwa na tshalatshala ro khomisana ro kuma mali kusuka eka swihlovo swo hambanahambana leswi katsaka varingani va mikavelo lava nga kumekaka ku teka vuhahisi lebyintshwa. Leyi i ndlela ya ntiyiso yi ri yoxe leyi kusukela yona vuhahisi lebyi tirhaka kahle, lebyi yisekaka emahlweni, na ku kota ku phikizana lebyintshwa byi nga ta nyika vukorhokeri lebyi katsanisiweke bya laha ndzeni ka tiko, bya xifundza na bya matiko ya misava.2. Ikhonomi2.1 Khabinete yi amukela mpimanyeto wa micinco yo tatisela lowu nyikiweke hi Holobye wa swa Timali Tito Mboweni hi Ravunharhu, 24 Khotavuxika 2020. Leswi byi endle leswaku swi humelela hikwalaho ka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) na ku ya ehansi ka swa ikhonomi loku nga va kona. Mpimanyeto wo Tatisela wu andlala gondzo ro tisa ntshamiseko wa xikweleti hi ku antswisa patironi ya matirhiselo ya hina ya mali na ku tumbuluxa masungulo ya mpfuxeto wa swa ikhonomi.2.2 Khabinete yi tshemba swinene leswaku vutiboheleri lebyi tivisiweke hi Holobye Mboweni ku ta tiyisisa ikhonomi ya hina eka gondzo ro tiya na ku va leri yisekaka emahlweni, ngopfungopfu loko munhu un’wana na un’wana a tikatsa na mfumo ku byi tirhisa.3. Vuxokoxoko Lebyintshwa hi mayelana na COVID-193.1 Khabinete yi amukele xiviko xa ndzima xo huma eka Khansele yo Lerisa ya Khoronavhayirasi ya Rixaka. Tanihi xiphemu xo angula eka Levhele ya 3 leyi fambelanisiweke na nxungeto leyi antswisiweke ya ku pfaleriwa ka rixaka, ku cinca eka swinawana hi ku ya hi Nawu wa Mafambiselo ya Timhangu wa 2002 (Nawu wa 57 wa 2002) ku nyikiwile.3.2 Hambileswi Khabinete yi khensaka ntirho lowukulu lowu wa ha endliwaka ku hlayisa ku ringana exikarhi ka ku yisa emahlweni tindlela to tihanyisa na ku ponisa vutomi, yi pasise ku kandziyisiwa ka ku cinca loku fambelanaka na ku pfuriwa ka mavhengele yo xavisa no phamela swakudya leswi swekiweke, tihodela na tikhasino.3.3 Khabinete yi tiyisisa xikombelo eka hina hinkwerhu xa ku tirhisana swin’we ku yimisa ku hangalaka ka mitlulelo ya mavabyi eka miganga ya ka hina hi ku landzelela milawu ya swa rihanyu yo fana na ku hlamba swandla nkarhi na nkarhi, ku siya mpfhuka wo ringanela exikarhi vanhu na ku ambala xipfalaxikandza loko hi ri eka tindhawu ta mani na mani. 4. Madzolonga lama Simekiweke eka Rimbewu (GBV) 4.1 Khabinete yi khumbeka swinene hi ku tlakuka ka timhangu ta GBV etikweni hinkwaro. Endzhaku ka ntlhandlamano wa timhangu ta ku tlakuka ka ku dlayiwa ka vamanana na vana loku ka ha ku va ka kona, yi kombele vanhu hinkwavo lava nga eAfrika-Dzonga ku va nyandza yin’we na ku tirhisana swin’we ku herisa ku dlayeteriwa loku. Khabinete yi hoyozela tiejensi to tiyisisa ku landzeleriwa ka nawu eka migingiriko ya tona ya xihatla eka ku khoma vaehleketeriwa, naswona yi hlohloterile tiejensi leti ku ya emahlweni ti tirha hi nkhinkhi ku khoma hinkwavo lava khumbekaka eka ku dlaya loku ko pfumala ntwelavusiwana. 4.2 Khabinete a yi ninginiki eka vutiboheleri bya yona ku tirhisa hi ku hetiseka miphalalo yo hambanahambana leyi endliweke kusuka eka Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka hi mayelana na GBV na Ku Dlayiwa ka Vaxisati. Komiti ya Vaholobye ya Nhlanganelo leyi fambisiwaka hi Holobye eka Hofisi ya Phuresidente ya Vamanana, Vantshwa na Vatsoniwa, Mnn Maite Nkoana-Mashabane yi ya emahlweni yi hlohlotela miphalalo ya mihlanganonyingi ya mfumo. Hambiswiritano, mphalalo lowu tirhaka kahle swinene wu lava maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlanga xiave xa wona eka ku herisa ntolovelo wa madzolonga eka swirho swa vaakatiko leswi nga sirhelelekangiki swinene.5. Simphoziyamu ya Nhluvukiso wa Swimakiwakulu lowu Yisekaka Emahlweni ya Afrika-Dzonga (SIDSSA) 5.1 Khabinete yi amukela ku simekiwa ro sungula ka SIDSSA loku khomiweke vhiki reri emoyeni, ehansi ka nkongomelo: “Ku vekisa eka swimakiwakulu eka ku humelela loku nga na ku avelana: sweswi, nkarhi lowu taka na ku tlula”. SIDSSA i pulatifomo leyi hlanganisaka vatlangaxiave va nkoka eka ndhawu yo vekisa ya swimakiwakulu, lava va hlohloteriwaka eka xikongomelo xa nkoka xa ku nghwetlisisa kungu ra nhlakarhelo wa ikhonomi leri rhangeriweke hi swimakiwakulu. Mphalalo wa swimakiwakulu wu tshama wa ha ri xitisakucinca eka mpako wa nhlakarhelo wa ikhonomi wa Afrika-Dzonga.5.2 Hi ku tirhisa endlelo leri, ntsengo wa tiphurojeke ta 276 se ti kamberiwile. Leswi swi vumba tiphurojeke ta vuvekisi bya swimakiwakulu leti tisaka ku cinca leti nga na mbuyelo lowukulu eka ku tumbuluxa swivandlanene swo tumbuluxa mitirho na ku hlohlotela ikhonomi.5.3 Makumenhungunhungu wa tiphurojeke leti ti lulamerile vuvekisi, naswona ti katsa tiindasitiri leti nga na mbuyelo lowukulu lowu nga voniwaka eka swimakiwakulu swa eneji; mati; vutleketli; thekinoloji ya swa mahungu na vuhlanganisi; matshamelo ya vanhu; vurimi na ku endliwa ka swimakiwa swo huma eka vurimi.5.4 Tiphurojeke leti ti ta pfunetiwa hi swa timali ngopfungopfu hi yin’we ya swiyenge leswinharhu – miavelo ya swa xibindzu, swa timali leti lombiweke ebangi na mali yo huma eka nkwama wa tiko. Tanihi xiphemu xa mpako wa nhlakarhelo wa ikhonomi, moya wa tiko wa ntirhisano exikarhi ka tisekitara ta mfumo na leti nga riki ta mfumo wu ya emahlweni wu kongomisa eka ku ololoxa ku hambana ka swa matshamelo, ku cinca ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swonghasi.Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke. 1. Swirho swa bodo swa Bodo yo Lawula yo Tiyimela ya Tioditara:1.1. Mnn Martie Janse van Rensburg (Ku thoriwa nakambe);1.2. Ttn Iqbal Motala (Ku thoriwa nakambe);1.3. Ttn Madoda Petros (Ku thoriwa nakambe);1.4. Mnn Nombulelo Gumata;1.5. Mnn Thembeka Semane;1.6. Ttn Roy Andersen;1.7. Ttn Preston Speckmann;1.8. Mnn Jesmane Boggenpoels;1.9. Ttn Shauket Fakie; na1.10 Phurof Nirupa Padia.2. Swirho swa bodo ya Nhlangano wa Ndzindzakhombo wa Mixungeto yo Hlawuleka wa Afrika-Dzonga:2.1. Ttn Moss Ngoasheng (Mutshamaxitulu);2.2. Mnn Priscilla Mokonyane (Xandla xa Mutshamaxitulu);2.3. Mnn Moipone Ramoipone;2.4. Ttn Desmond Marumo;2.5. Mnn Japhtaline Mantuka Maisela;2.6. Ttn Christiaan Johannes van Dyk;2.7. Ttn Enos Ngutshane;2.8. Ttn Reginald Haman;2.9. Ttn Sathie Gounden;2.10. Mnn Margret Mosibudi Phiri;2.11. Mnn Refilwe Moletsane; na2.12. Mnn Nolwandile Mgoqi-Mbalo.Swivutiso:Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya le Moyeni ya 24 Khotavuxika 2020 ", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-june-2020-26-jun-2020-0000" }

{ "text": "1. Morero wa Kinolo ya Kgwebo ya Tshebeletso ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA) Mathateng1.1 Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele e mabapi le mothati wa kinolo ya kgwebo ya SAA ho tswa Komitiing e Kopanetsweng ya Matona (IMC), eo modulasetulo wa yona e leng Letona la Dikgwebo tsa Mmuso Pravin Gordhan.1.2 Kabinete e tsitlallela hore kananelo e nepahetseng ya boramekitlane ya ho phethela mothati wa kinolo ya kgwebo e ntse e le ona mokgwa o motle o bile o potlaka ka ho fetisisa, bakeng sa hore bofofisi ba naha bo hlophe botjha merero ya bona e kenyeletsang le kgwebo ya yona, dikoloto le maikarabelo a mang. Kabinete e dumela hore tshebeletso ya difofane e hlophilweng botjha e tla hahamalla pele ka lenaneo la diphetoho le kang kgaello ya menyetla ya ntshetsopele ya bafofisi ba batho ba batsho kamora dilemo tse 26 tsa demokerasi ya habo rona. 1.3 E tshehetsa tshisinyo ya tshebeletso e ntjha ya difofane le mawala a kopanetsweng a ho tsoma ditjhelete mehloding e fapaneng, ho kenyeletsa le ho tswa ho balekane ba tekatekano ba bonahalang ba e na le bokgoni bakeng sa tshebeletso e ntjha ya difofane. Ona ke ona feela mothati wa sebele oo ka ona tshebeletso e ntjha ya difofane e tshepahalang, e tla itjara ka nako e telele ebile e le e nang le bokgoni ba ho qothisana lehlokwa le tse ding, e ka fanang ka ditshebeletso tse momahantsweng tsa kwano lapeng, tsa lebatowa le tsa matjhaba.2. Moruo2.1 Kabinete e ananela ditokiso tsa tlatsetso tsa ditekanyetso tsa ditjhelete tsa selemo sa 2020/21 tse tekilweng ke Letona la tsa Ditjhelete Tito Mboweni ka Laboraro, mohla la 24 Phuptjane 2020. Sena se susumeditswe ke sewa sa Lefu la kokwanahloko ya Corona (COVID-19) le ho putlama ho teng ha moruo. Ditekanyetso tsa Ditjhelete tsa Tlatsetso di rala moralo wa ho tsitsisa mekitlane ka ho ntlafatsa mekgwa eo re sebedisang tjhelete ka yona esita le ho aha motheo wa tsosoloso ya moruo.2.2 Kabinete e na le tshepo ya hore boikitlaetso bo tsebisitsweng ke Letona Mboweni bo tla bea moruo wa rona motjheng o tsitsitseng ebile e le wa nako e telele, haholoholo haeba e mong le e mong a ipapisa le mmuso bakeng sa ho bo kenya tshebetsong.3. Tsa moraorao mabapi le COVID-193.1 Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele e tswang Lekgotleng la Naha la Twantsho ya Kokwanahloko ya Corona. E le karolo ya ho arabela Mohatong wa Boraro wa ho nyehlisa ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara, ho ile ha tekwa dihlomathiso tsa melawana ho ya ka dipeelo tsa Molao wa Taolo ya Dikoduwa, wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002).3.2 Leha Kabinete e ananetse mosebetsi o mongata o ntseng o etsuwa wa ho boloka botsitso dipakeng tsa ho baballa boiphediso le ho pholosa maphelo, e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha dihlomathiso tse amanang le ho bulwa ha mabenkele a dijo, dihotele le dikhasino koranteng ya mmuso.3.3 Kabinete e boela e etsa kgoeletso ya hore bohle re sebetse mmoho ho kgina ho ata ha ditshwaetso kahara metse ya habo rona ka ho ikobela ditsamaiso tsa bophelo bo botle tse kang ho hatlela matsoho kgafetsa, ho qaqolohana ha batho le ho kenya dikwahelanko le molomo ha re le moo ho phetheselang batho.4. Dikgoka tse Kgahlanong le Bong (GBV)4.1 Kabinete e ngongorehile haholo ka ho phahama ha diketsahalo tsa Tlhekefetso e Amanang le Bong (GBV) ho phatlalla le naha. Kamora diketsahalo tsa moraorao tsa diphenetho tsa basadi le bana, e ipileditse ho batho bohle ba Afrika Borwa hore ba be ngatana nngwe ho fedisa ho harinya hona. Kabinete e thoholetsa makala a qobello ya molao ka tshebetso ya ona e potlakang ya ho tshwara ba bang ba babelaellwa mme e kgothaletsa makala ana hore a tswele pele ka ho sebetsa ka thata bakeng sa ho tshwara bohle ba amehang diphenethong tsena tse sisimosang.4.2 Kabinete ha e qeaqeye boikitlaetsong ba yona ba ho kenya tshebetsong lethathama la bokenadipakeng le hlahisitsweng ke Morero wa Lewa la Naha la GBV le Diphenetho tsa Basadi. IMC eo modulasetulo wa yona e leng Letona la Boporesidenteng la Basadi, Batjha le Batho ba Qhwadileng, Mme Maite Nkoana-Mashabane, e tswela pele ho susumetsa bokenadipakeng ba mmuso bo ntlha di ngata. Leha ho le jwalo, bokenadipakeng bo botle ka ho fetisisa ke bo hlokang hore Maafrika Borwa ohle a be le seabo mabapi le ho fedisa tlwaelo ya dikgoka kgahlanong le ditho tsa setjhaba tse kotsing ka ho fetisisa.5. Simphosiamo ya Ntshetsopele ya Meralo ya Motheo ya Nako e Telele ya Afrika Borwa (SIDSSA)5.1 Kabinete e amohela ho kgakolwa ha SIDSSA ho neng ho tshwerwe ka tshebediso ya marangrang bekeng ena, tlasa mookotaba o reng: “Ho tsetela meralong ya motheo bakeng sa katleho e abelanwang: kajeno, hosane le kamoso”. SIDSSA ke lepatlelo le kgobokanyang bankaseabo ba bohlokwa sebayeng sa botsetedi meralong ya motheo, ba thokoletsweng morero wa bohlokwa wa ho akofisa morero wa tsosoloso ya moruo o etelletsweng pele ke meralo ya motheo. Bokenadipakeng ba meralo ya motheo bo tla dula e le sehotetso sa tsosoloso ya moruo wa Afrika Borwa.5.2 Ka mothati ona, ho se ho lekotswe diporojeke tse 276. Tsena di bopa diporojeke tse thusang tsa matsete a meralo ya motheo tse nang le monyetla wa katiso bakeng sa ho hlahisa menyetla ya mesebetsi le ho matlafatsa moruo. 5.3 Tse 88 tsa diporojeke tsena ke tse seng di le malalaalaotswe bakeng sa matsete mme di kenyeletsa diindasteri tse ipabotseng ka bokgoni ba tsona ba katiso ho tsa eneji; tsa metsi; tsa dipalangwang; tsa meralo ya motheo ya theknoloji ya lesedi le dikgokahanyo; bodulo ba batho; temo le tswelliso ya dihlahiswa tsa temo.5.4 Diporojeke tsena di tla tshehetswa ka matlole ao boholo a tswang ho e meng ya mehlodi e meraro – dikgwebong, ditjheleteng tsa dithuso tsa baithaopi le tse ajwang ke mmuso. E le karolo ya letsete la tsosoloso ya moruo, tjantjello ya naha ya tshebedisanommoho ya lekala la setjhaba le la poraefete e tswela pele ho tsepamisa maikutlo tharollong ya tlhokeho ya tekano ya dibaka, ho fetola moruo le ho hlahisa mesebetsi e hlokehang haholo.DithonyoDithonyo kaofela di di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso1. Ditho tsa Boto ya Boto e Ikemetseng ya Taolo ya Bahlahlobi ba Ditjhelete:1.1. Mme Martie Janse van Rensburg (O thontswe hape);1.2. Monghadi Iqbal Motala (O thontswe hape);1.3. Monghadi Madoda Petros (O thontswe hape);1.4. Mme Nombulelo Gumata;1.5. Mme Thembeka Semane;1.6. Monghadi Roy Andersen;1.7. Monghadi Preston Speckmann;1.8. Mme Jesmane Boggenpoels;1.9. Monghadi Shauket Fakie; le1.10 Profesara Nirupa Padia.2. Ditho tsa Boto tsa Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Inshorense ya Dikotsi tse Ikgethang:2.1. Monghadi Moss Ngoasheng (Modulasetulo);2.2. Mme Priscilla Mokonyane (Motlatsi wa Modulasetulo);2.3. Mme Moipone Ramoipone;2.4. Monghadi Desmond Marumo;2.5. Mme Japhtaline Mantuka Maisela;2.6. Monghadi Christiaan Johannes van Dyk;2.7. Monghadi Enos Ngutshane;2.8. Monghadi Reginald Haman;2.9. Monghadi Sathie Gounden;2.10. Mme Margret Mosibudi Phiri;2.11. Mme Refilwe Moletsane; le2.12. Mme Nolwandile Mgoqi-Mbalo.Dipotso: Mme Phumla Williams – Radiphatlalatso wa KabineteMohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e Tshwerwe ka Tshebediso ya Marangrang mohla la 24 Phuptjane 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-june-2020-26-jun-2020-0000" }

{ "text": "1. IHlelo lokuHlangula iBhizinisi yeKampani yeemPhaphamtjhini yeSewula Afrika (i-SAA)1.1 IKhabinethi yemukele umbiko ovela kuKomitihlanganyela yaboNgqongqotjhe (i-IMC) edoswa phambili nguNgqongqotjhe wezamaBhizinisi woMbuso u-Pravin Gordhan mayelana neragelophambili ngekambiso yokuhlangula ibhizinisi yakwa-SAA.1.2 IKhabinethi ijamile kelokuthi isekelo elihle lalabo abakolodwako lokuphelelisa ikambiso yomsebenzi wokuhlangula lisese lithuba lokuletha ipumelelo nangokurhabako kobana isithuthi selizweloke sakhe kabutjha ukusebenza kwaso okufaka hlangana ibhizinisi laso, isikolodo saso nezinye iindingo. IKhabinethi ikholwa bonyana ikampani yeemphaphamtjhini evuselelweko beyahlelwa kabutjha izokudosa phambili umnqopho wamatjhuguluko njengokutlhayela kwamathuba wokuthuthukisa ngokwamakghono abatjhayeli beemphaphamtjhini babantu abanzima ngemva kweminyaka ema-26 kwangena intando yenengi yelizwe lekhethu. 1.3 IKhabinethi isekela isitjhukumiso sokuhlonywa kwekampani yeemphaphamtjhini ehleleke kabutjha nomzamo oqinileko wokufuna isekelomali emithonjeni ehlukahlukeneko, ukufaka hlangana nabatjhebisani abangafaka isandla ngokulinganako kilekampani yeemphaphamtjhini etja. Kuphela kwendlela yamambala lapho ikampani etja yeemphaphamtjhini, enenzuzo, enzinzileko nephumelelako enganikela ngeensiza ezihlanganyelweko zangekhaya, zeemfunda nezeentjhabatjhaba.2. Zomnotho2.1 IKhabinethi yemukela isabelomali esingezelelweko nesilinganisiweko somnyaka wee-2020/21 esethulwe nguNgqongqotjhe wezeeMali u-Tito Mboweni ngeLesithathu, mhlana ama-24 kuMgwengweni wee-2020. Ukukhitjelelwa lokhu kube sidingo ngemva kokuqubuka kombulalazwe oyiNgogwana ye-corona (i-COVID-19) nokubangele ukufadalala komnotho. ISabelomali esiNgezelelweko sinikela umhlahlandlela wokunzinzisa isikolodo ngokwenza ngcono amaphetheni wokusebenzisa kwethu imali nokuhloma isisekelo sokuvuselelwa komnotho.2.2 Ikhabinethi inethemba lokobana iimbopho ezimenyezelwe nguNgqongqotjhe u-Mboweni zizokubuyisela umnotho welizwe lekhethu endimeni eqinileko nenzinzileko, khulukhulu lokha woke umuntu nakabambisana norhulumende ekuziphumeleliseni.3. Zamvanje Ngobulwele be-COVID-193.1 IKhabinethi yemukele umbiko oragako womKhandlu weliZweloke oLuleka ngeNgogwana ye-Corona. Njengengcenye yokuqalana nesiGaba sesi-3 esiqinisiweko, kwethulwe iinkhibelelo zemileyo ukuya ngokomthetho oLawula iHlekelele wee-2002 (umThetho Nomboro 57 wee-2002). 3.2 Ije iKhabinethi iwuzwisisa umsebenzi omkhulu owenziwako wokuqinisekisa bona amaphilo wabantu akaphazamiseki ngahlanye kutjhejwe isidingo sokuhlegwa kwepilo yabantu, ivumele ukufakwa kugazede kweenkhibelelo ezimayelana nokuvulwa kwamarestjurenti, amahotela namakhasino.3.3 IKhabinethi ibuyelele isimemezelo kithi soke sokobana sisebenzisane ejimeni lokuphelisa ukurhatjheka kokuthelelana ngengogwana le emiphakathini yethu ngokuhlonipha ikambiso yezamaphilo efaka hlangana ukuhlamba izandla kanengi, ukujama nokuhlala maqalanga nokufaka imaski lokha umuntu nakahlangana nabantu.4. INturhu eQothele ubuLili (i-GBV) 4.1 IKhabinethi itshwenyeke khulu ngokuthuwelela komukghwa wobunyamazana owandisa ukubikwa emapholiseni kwemilandu ye-GBV ngelizweni mazombe. Ngemva kokurhagala kokubulawa kwabomma nabentwana, ikhabinethi ikhombele boke abantu beSewula Afrika ukobana babumbane bebasebenzisane ukuphelisa umukghwa wokurhayilwa kwabantu bengubo nabentwana lokhu. IKhabinethi ibuka ama-ejensi aqinisekisa ukuthotjelwa komthetho ngokweqa msinyana babophe abanye babasolwa godu ikhuthaze ama-ejensi la ukuraga nokusebenza ngamandla aqinisekise bona boke abathintekako kilokhu kubulala ngelunya bayabotjhwa.4.2 IKhabinethi ayinakho ukuzaza ekuzibopheleleni kwayo ukusebenzisa ngokuzeleko amano ahlukahlukeneko wokungenelela atlanywe liQhinga leliZweloke elimayelana ne-GBV nokuBulawa kwaBomma. IKomitihlanganyela yaboNgqongqotjhe edoswa phambili nguNgqongqotjhe nge-Ofisini kaMengameli wezaboMma, iLutjha nabaNtu abaKhubazekileko, uMma. U-Maite Nkoana-Mashabane, iyaraga nokulawula ukungenelela kukarhulumende okumikhakhaminengi. Nokho, ukungenelela okusebenza khulu kufuna woke amaSewula Afrika abambe indima yawo ekupheliseni umukghwa wenturhu enelunya eqothele amalunga womphakathi abongazimbi bokukhahlunyezwa lula. 5. UmHlangano weSewula Afrika wokuThuthukiswa komThangalasisekelo okuNzinzileko (i-SIDSSA)5.1 IKhabinethi yemukela umhlangano wokuthoma we-SIDSSA ogade ubanjwe ngethungelelwano levidiyo kileveke, ngaphasi kommongondaba othi: “Ukutjala kumthangalasekelo ukwenzela inzunzo ehlanganyelweko: njenganje, ngokulandelako nangokungapheliko”. I-SIDSSA iyikundla ehlanganisa ababambindima abaqakathekileko kutjalomali lezomthangalasisekelo, abakhuthazwa mnqopho omkhulu wokurhabisa ihlelo lokuvuselela umnotho ngomthangalasisekelo. Amahlelo wokungenelela ngokwakha umthangalasisekelo ahlala asithako samano wokuvuselela umnotho weSewula Afrika.5.2 Kiwo woke umsebenzi lo, ama-276 amaphrojekthi esele ahloliwe. Amaphrojekthi la asithako setjalomali lomthangalasisekelo obuyelelwako ekuvuleni amathuba wokunzinzisa umnotho. 5.3 Amaphrojekthi ama-88 sele alungele itjalomali begodu afaka hlangana amabubulo anekghono eliqinileko emabubulweni wezamandla; wezamanzi; wezeenthuthi; wezomthangalasisekelo wethekhnoloji neyelwazithintano; zokuhlaliswa kwabantu; zokulima nemikhiqizo yezokulima.5.4 Amaphrojekthi la azokusekelwa khulu ngemali ezakuvela komunye wemikhakha emithathu – emabubulweni wangeqadi, kurhulumende abambisene namabubulo wangeqadi nakurhulumende azijamele. Njengengcenye yehlelo lokuvuselelwa komnotho, amaqhinga welizwe wokusebenzisana kombuso namakhamphani wangeqadi adzimelele phezu kokulungisa indaba yokwabiwa kwenarha ngokungalinganiko, ngomnqopho wokuletha amatjhuguluko kezomnotho nokuvulwa kwemisebenzi etlhogeka khulu.UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko. 1. Amalunga weBhodo eziJameleko eLawula abaHloliincwadi (i-Independent Regulatory Board for Auditors):1.1. UMm. u-Martie Janse van Rensburg (Ubuyiselwe esikhundleni);1.2. UNom. Iqbal Motala (Ubuyiselwe esikhundleni);1.3. UNom Madoda Petros (Ubuyiselwe esikhundleni);1.4. Mm. uNombulelo Gumata;1.5. UMm. uThembeka Semane;1.6. UNom. Roy Andersen;1.7. UNom. Preston Speckmann;1.8. UMm. uJesmane Boggenpoels;1.9. UNom. Shauket Fakie; no-1.10 Phrof. Nirupa Padia.2. Amalunga weBhodo i-South African Special Risk Insurance Association:2.1. UNom. Moss Ngoasheng (USihlalo);2.2. UMm. u-Priscilla Mokonyane (ISekela likaSihlalo);2.3. UMm. u-Moipone Ramoipone;2.4. UNom. Desmond Marumo;2.5. UMm. u-Japhtaline Mantuka Maisela;2.6. UNom. Christiaan Johannes van Dyk;2.7. UNom. Enos Ngutshane;2.8. UNom. Reginald Haman;2.9. UNom. Sathie Gounden;2.10. UMm. u-Margret Mosibudi Phiri;2.11. UMm. u-Refilwe Moletsane; no-2.12. Mm. uNolwandile Mgoqi-Mbalo.Imibuzo Ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethi INomboro Kafunjathwako: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo wamhlana ama-24 kuMgwengweni wee-2020", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-june-2020-26-jun-2020-0000" }

{ "text": "1. Pulane ya u Phulusa Bindu ḽa South African Airways (SAA) 1.1 Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa mvelaphanḓa kha maitele a u phulusa bindu ḽa SAA u bva kha IMC ya SAA, ine mudzulatshidulo wayo ha vha Minista wa Mabindu a Muvhuso Vho Pravin Gordhan.1.2 Khabinethe i tshe yo fulufhela uri voutu yavhuḓi u bva kha vhakolodisi u khunyeledza maitele a u phulusa bindu i kha ḓi vha tsheo ire na khonadzeo ya u bvelela na i khauledzaho, uri bupo ḽa lushaka ḽi dzudzanye nga huswa kushumele kwaḽo ku katelaho zwa bindu ḽaḽo, tshikolodo tshaḽo na vhuṅwe vhuḓifhinduleli. Khabinethe i tenda uri bindu ḽa bupo ḽo dzudzanywaho nga huswa ḽi ḓo tevhela nḓila ya tshanduko yo khwaṱhaho u itela u bvelela ha dziphaiḽotho dza vharema nga murahu ha miṅwaha ya 26 ya dimokirasi. 1.3 I tikedza ḽidzingiṅwa ḽa bupo ḽiswa na ndingedzo dzo khwaṱhaho dza u kuvhanganya ndambedzo u bva kha zwiko zwo fhambanaho, hu tshi katelwa na u bva kha vhashumisani vhane vha nga vha na mikovhe kha bindu ḽeneḽi uri bupo ḽiswa ḽi thome u shuma. Heyi ndi yone nḓila i konadzeaho ine bupo ḽiswa ḽi re na khonadzeo ya u bvelela, ḽo khwaṱhaho, ḽi konaho u ṱaṱisana na maṅwe ḽa ḓo kona u ṋetshedza tshumelo dzo ṱanganelaho fhano hayani, kha madzingu na kha dzitshaka.2. Ikonomi2.1 Khabinethe i ṱanganedza mugaganyagwama wa dzudzanywaho wa u Engedzedza masheleni wa 2020/21 wo ṋetshedzwaho nga Minista wa Gwama Vho Tito Mboweni nga Ḽavhuraru ḽa 24 Fulwi 2020. Hezwi zwo itiswa nga dwadze ḽa tshitzhili tsha Corona (COVID-19) ḽe ḽa vhanga u wa ha ikonomi. Mugaganyagwama wa u Engedzedza masheleni wo vhekanya nḓila ine ya tea u tevhelwa kha u dzikisa tshikolodo nga u khwinisa maitele a u shumisa masheleni na u sika mutheo wa u vusuludza ikonomi.2.2 Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri vhuḓikumedzeli ho ḓivhadzwaho nga Minista Vho Mboweni hu ḓo vhea ikonomi yashu kha nḓila yo dziaho na i sa nyeṱhi, nga maanḓa arali muṅwe na muṅwe a ṱanganela na muvhuso kha u vhu shumisa.3. Maswa maswa nga ha COVID-193.1 Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa mvelaphanḓa u bva kha Khoro ya Ndaelo ya Lushaka ya tshitzhili tsha Corona. Sa tshipiḓa tsha u fhindula kha Luṱa lwa 3 lwa khovhakhombo yo elwaho lwa nyiledza u bva mahayani ya lushaka, khwiniso ya milayo u ya nga Mulayo wa Ndangulo ya Tshiwo, 2002 (Act 57 of 2002) yo ṋetshedzwa. 3.2 Musi Khabinethe i tshi livhuwa mushumo muhulwane vhukuma une wa kha ḓi itwa u ṱhogomela ndinganyiso vhukati ha nḓila ine vhathu vha kona u ḓishumela na u vhulunga matshilo, yo ṱanganedza u anḓadzwa ha khwiniso malugana na u vulwa ha dziristorente, dzihodela na dzikhasino.3.3 Khabinethe i ombedzela khuwelelo kha riṋe roṱhe uri ri shumisane u fhelisa u phaḓalala ha vhulwadze zwitshavhani zwa hashu nga u tevhedza ndaela dza mutakalo u fana na u ṱamba zwanḓa tshifhinga tshoṱhe, u vha kule na muṅwe muthu na u ambara masiki musi ri fhethu ha nnyi na nnyi.4. Khakhathi dzo Ḓisendekaho nga Mbeu (GBV) 4.1 Khabinethe i khou vhilaedzwa vhukuma nga u gonya ha tshivhalo tsha milandu ya GBV u mona na shango. Nga murahu ha mabulayo a vhafumakadzi na vhana manzhi a zwenezwino, yo ita khuwelelo kha vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe uri vha vhumbane na u shumisana u fhelisa mabulayo aya. Khabinethe i khoḓa madzhendedzi a vhukombetshedzi ha mulayo kha u ṱavhanyedza hao a fara vhahumbulelwa na u dovha ya ṱuṱuwedza madzhendedzi u bvela phanḓa na u shuma a sa neti u fara vhoṱhe vho kwameaho kha mabulayo a tshiṱuhu aya.4.2 Khabinethe yo ima yo khwaṱhisa kha vhuḓikumedzeli hayo ha u thoma u shumisa nga vhuḓalo thusedzo dza tshaka dzo fhambanaho dzo bveledziswaho u bva kha Pulane ya Tshiṱirathedzhi ya Lushaka nga ha GBV na Mabulayo a vha tshisadzini. Komiti ya Dziminista yo rangwaho phanḓa nga Minista u bva kha Ofisi ya Muphuresidennde ya zwa Vhafumakadzi, Vhaswa na Vhathu vha re na Vhuholefhali, Vho Maite Nkoana-Mashabane, i bvela phanḓa na u tshimbidza thusedzo ya muvhuso ya masia manzhi a muvhuso. Honeha, thusedzo i shumaho vhukuma i ṱoḓa Maafrika Tshipembe vhoṱhe u tamba tshipiḓa tshavho kha u fhelisa mvelele ya khakhathi dzi itelwaho miraḓo ya tshitshavha ine ya sa kone u ḓilwela. 5. Simphoziamu ya Mveledziso ya Themamveledziso yo Khwaṱhaho ya Afrika Tshipembe (SIDSSA)5.1 Khabinethe i ṱanganedza u rwelwa ṱari ha SIDSSA ye ya itwa nga kha vidio vhege ino, nga fhasi ha thero: “u bindudza kha themamveledziso u itela lupfumo lwa vhoṱhe: zwino, matshelo na tshifhinga tshi ḓaho”. SIDSSA ndi puḽatifomo ine ya ṱanganya vhashumi vha vhuṱhogwa kha tshikhala tsha vhubindudzi ha themamveledziso, vhane vha khou u tsa vha tshi gonya u lwela tshipikwa tsha u ṱavhanyisa pulane ya u vusa ikonomi yo rangwaho phanḓa nga themamveledziso. Thusedzo ya themamveledziso i dzula i tshiḓisatshanduko kha phakhedzhi ya u vusuludza ikonomi ya Afrika Tshipembe.5.2 Nga kha maitele aya, ṱhanganyelo ya thandela dza 276 dzo no elwa. Hezwi zwi vhumba thandela dza vhubindudzi ha themamveledziso dzi ḓisaho tshanduko dzi na vhukoni ha u andisa kha tsiko ya zwikhala zwa mushumo na u khwaṱhisa ikonomi. 5.3 Dza fumalomalo kha thandela idzi dzo lugela vhubindudzi nahone dzi katela nḓowetshumo dzine dzo khwaṱhisedzwa u vha na vhukoni ha u andisa kha sia ḽa fulufulu, maḓi, zwiendedzi, themamveledziso ya thekhinoḽodzhi ya vhudavhidzani na mafhungo; vhudzulo ha vhathu, vhulimi na nḓowetshumo ya zwibveledzwa zwa vhulimi.5.4 Thandela idzi dzi ḓo lambedzwa zwihulwane u bva kha masia mararu – a zwa mabindu, ndambedzo ya masheleni yo ṱanganyiswaho na kha khovhelo ya muvhalelano. Sa tshipiḓa tsha phakhedzhi ya u vusa ikonomi, muya wa shango wa tshumisano ya muvhuso na phuraivethe zwi bvela phanḓa na u sedza kha u tandulula u sa lingana kha sia ḽa vhudzulo, u shandukisa ikonomi na u sika mishumo ine ya khou ṱoḓea vhukuma.U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu.1. Miraḓo ya bodo ya Bodo ya Vhulangi yo Ḓiimisaho ya Dzioditha:1.1. Vho Martie Janse van Rensburg (vho tholiwa hafhu);1.2. Vho Iqbal Motala (vho tholiwa hafhu);1.3. Vho Madoda Petros (vho tholiwa hafhu);1.4. Vho Nombulelo Gumata;1.5. Vho Thembeka Semane;1.6. Vho Roy Andersen;1.7. Vho Preston Speckmann;1.8. Vho Jesmane Boggenpoels;1.9. Vho Shauket Fakie; and1.10 Muphurofesa Vho Nirupa Padia.2. Miraḓo ya bodo ya Dzangano ḽa Ndindakhombo ya Khovhakhombo yo Khetheaho ḽa Afrika Tshipembe:2.1. Vho Moss Ngoasheng (Mudzulatshidulo);2.2. Vho Priscilla Mokonyane (Mufarisa Mudzulatshidulo);2.3. Vho Moipone Ramoipone;2.4. Vho Desmond Marumo;2.5. Vho Japhtaline Mantuka Maisela;2.6. Vho Christiaan Johannes van Dyk;2.7. Vho Enos Ngutshane;2.8. Vho Reginald Haman;2.9. Vho Sathie Gounden;2.10. Vho Margret Mosibudi Phiri;2.11. Vho Refilwe Moletsane; and2.12. Vho Nolwandile Mgoqi-Mbalo.Mbudziso:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamende tsha Muṱangano wa Khabinethe wo itwaho nga kha vidio wa  ḽa 24 Fulwi 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-june-2020-26-jun-2020-0000" }

{ "text": "A. Focus on Corruption1. Abuse of resources for Coronavirus Disease (COVID-19) interventions1.1. Cabinet reflected with disappointment on recent reports of acts of corruption and theft of the much-needed resources that government has allocated to save lives and livelihoods during the COVID-19 pandemic.1.2. Some unscrupulous individuals and companies have been looting state resources that were meant to provide food to needy families and personal protective equipment (PPEs) to frontline officials, particularly healthcare workers. 1.3. Such criminal and immoral activities included inflating quoted prices, intercepting and redirecting food parcels meant for the poor, and acts of fraud involving funds designated to alleviate the hardships of employees and businesses affected by the shutting down of economic activities during the national lockdown. 1.4. Cabinet has called on all public institutions to uphold the highest standards of integrity and accountability, and fulfil their mandates effectively and efficiently. Cabinet remains committed to building a capable, ethical and developmental state. It supports the recent call by President Cyril Ramaphosa for law-enforcement agencies to do whatever they can to arrest those involved in corruption, irrespective of who they are and ensure they recover the looted funds.1.5. Government has over the years introduced various interventions to fight against the scourge of corruption, which negatively affects the delivery of services to the poor and vulnerable. 1.6. The recently established special coordination centre aims to strengthen the collective efforts among law-enforcement agencies to prevent, detect, investigate and prosecute COVID-related corruption. It comprises the Financial Intelligence Centre; Independent Police Investigative Directorate; National Prosecuting Authority; South African Police Service’s Directorate for Priority Crime Investigation (the Hawks), Crime Intelligence and Detective Service; South African Revenue Service; Special Investigating Unit (SIU) and the State Security Agency. 1.7. Allegations of corruption being investigated include the fraudulent distribution of food parcels, social relief grants, procurement of PPEs and other medical supplies, and the looting of the Unemployment Insurance Fund’s COVID-19 Temporary Employee/Employer Relief Scheme. 1.8. To speed up and strengthen the process of dealing with corruption, President Ramaphosa recently signed a proclamation authorizing the SIU to investigate any unlawful or improper conduct in the procurement of any goods, works and services during or related to the national state of disaster in any state institution.The SIU is empowered to probe any allegations relating to the misuse of COVID-19 funds across all spheres of the State and institute civil proceedings to recover any damages or losses incurred by the State. To ensure that action is taken speedily, the President will receive interim reports on investigations every six weeks. He will also get reports from the Health Sector Anti-Corruption Forum that is tasked to investigate irregularities and maladministration in the health sector. 1.9. Cabinet also welcomes the amendments to the original regulations of the Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector, including Organs of State. The amended regulations will now allow for the sharing of information by the commission with the other law-enforcement agencies. This will help to expedite the investigation and prosecution of corruption-related cases.1.10. As part of strengthening these interventions, Cabinet also approved the setting up of a team of five Ministers to, amongst others, look into all COVID-19-related procurements made during the lockdown period and strengthen current procurement systems. The team comprises the Minister of Justice and Correctional Services, Mr Ronald Lamola (Convenor); Minister of Finance, Mr Tito Mboweni, Minister of Public Service and Administration, Mr Senzo Mchunu, Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma and Minister in The Presidency, Mr Jackson Mthembu.1.11. All government departments will be expected to submit all procurement contracts awarded during this period to this ministerial team to be published and made accessible to the public. 1.12. Cabinet welcomes the announcement that at least 36 corruption-related cases are at various stages of investigation and prosecution. These cases send a strong message that government will not tolerate any acts of corruption, particularly among its officials, and that all perpetrators will be arrested and prosecuted. 1.13. Corruption is the biggest crime that robs the poor and deprives them of basic services. As a society, we are responsible for the fight against corruption and should expose it without fear or favour. Cabinet urges the public to use the different national and sectoral anti-corruption hotlines created to support efforts to expose and pursue corruption-related allegations.B. Key Decisions 2. National Digital and Future Skills Strategy2.1. Cabinet approved the publication of the National Digital and Future Skills Strategy. The strategy is the outcome of the White Paper on National Integrated Information and Technology that was published in September 2016. 2.2. The strategy responds to a coordinated framework to promote skills capacity for all sectors of the economy within the context of digital transformation and technological advancement of the Fourth Industrial Revolution. It provides for a futuristic and collaborative implementation approach which will include the private sector, academia and society as a whole. 3. National Climate Change Adaptation Strategy (NCCAS)3.1 Cabinet approved the NCCAS for implementation. This strategy serves as the country’s National Adaptation Plan as required by the United Nations Framework Convention on Climate Change. The National Climate Change Adaptation Strategy (NCCAS) outlines a set of objectives, interventions an outcomes to enable our country to give expression to South Africa’s commitment to the Paris Agreement on climate change.3.2 The Strategy that was developed in consultation with government, the private sector and local communities is aimed at reducing the vulnerability of society, the economy and the environment to the effects of climate change. It also provides an integrated and coordinated approach to the management of adaptation measures in response to the impacts of climate change. Now that it has been adopted, the Department of Environment, Forestry and Fisheries will co-ordinate all levels of government, business and civil society in implementation. The 10-year plan will be reviewed every five years4 Women’s Month Commemoration, August 20204.1 Cabinet approved the Women’s Month commemoration programme under the theme: “Realising women’s rights for an equal future”. This year’s Women’s Month focuses on a call to action to champion women’s rights and gender equality. 4.2 Government is committed to the fight to eradicate gender-based violence and femicide (GBVF). Cabinet this week approved three Bills for submission to Parliament, which will strengthen our justice system to support and protect victims of GBVF.4.3 The month-long programme will enhance the mobilisation of women and strengthen organised formations of women towards a sustainable path of action on issues affecting them. On Sunday, 9 August 2020, President Ramaphosa will undertake a nationwide televised activity, together with a panel of guest speakers.C. Bills5 GBVF Bills approved5.1 Cabinet approved the submission of the three GBV Bills – Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2020; National Register for Sexual Offences) and the Domestic Violence Amendment Bill – to Parliament. These Bills respond to a number of issues raised during the Presidential Summit Against GBVF held in 2018 in respect of the criminal justice system. 5.2 The amendments provide a victim-centred response in the criminal justice system in respect of sexual offences. It tightens bail conditions for perpetrators of sexual offences. Warrants of arrest will no longer be a requirement prior to law-enforcement agencies responding to reported sexual crimes. Parole conditions are also strengthened and minimum sentences increased. The amendments also strengthen the consequences of contravening a protection order. 5.3 The Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill also amends the National Register for Sex Offenders by broadening its scope from only children and mentally disabled persons, and extends it to protect all vulnerable groups. Persons who are in this register are compelled to disclose this information when they submit applications to work with these groups.5.4 The Domestic Violence Amendment Bill facilitates the obtaining of protection orders against acts of domestic violence via electronic means. It obliges the Department of Social Development and Department of Health to provide certain services to victims of domestic violence and aligns the provisions of the Domestic Violence Act, 1998 (Act 116 of 1998) with the provisions of the Protection from Harassment Act, 2011 (Act 17 of 2011).6. Cannabis for Private Purposes Bill of 20206.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Cannabis for Private Purposes Bill of 2020 for processing. The Bill gives effect to a Constitutional Court judgement that declared unconstitutional some parts of the Drugs and Drug Trafficking Act, 1992 (Act 140 of 1992) and Medicines and Related Substances Control Act, 1965 (Act 101 of 1965). 6.2. The judgement was suspended for 24 months to allow Parliament to correct those sections. This Bill regulates the use and possession of cannabis and the cultivation of cannabis plants by an adult for personal use. It provides the limit of the quantity of cannabis that may be possessed by an adult and criminalizes the smoking of cannabis in public places. 7. Fund Raising Amendment Bill of 20177.1. Cabinet approved the submission of the Bill to Parliament. The Bill rationalizes the Fund-Raising Act, 1978 (Act 107 of 1978), by consolidating the existing three funds – Disaster Relief Fund, South African Defence Force Fund and Refugee Relief Fund – into one National Social Development and Relief Fund. 7.2. The fund will thereafter focus on proactive mitigations of disasters and promote the social development of communities. The consolidated fund will assist in streamlining the administrative processes, and enable efficient services to poor communities and reduce costs. It will consolidate the three boards into one board.D. AppointmentsAll appointments are subject to security and qualification verification.8.1. South African Police Servicea. Brigadier Ebrahim Ahmed Kadwa – Gauteng Provincial Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI); andb. Brigadier Moiki Obed Ngwenya – Eastern Cape Provincial Head: DPCI. 8.2. Mr Collins Letsoalo – Chief Executive Officer (CEO) of the Road Accident Fund. 8.3. Non-executive members to the Board of the Road Traffic Infringement Agency:a. Ms Bongekile Zulu (Chairperson);b. Mr Tshikane Owen Mtsetweni;c. Dr Prittish Dala;d. Ms Dorcas Khosa-Shikwambana; ande. Mr Bonolo Molemo Ramokhele.8.4. Non-executive directors to the Airports Company South Africa Board:a. Ms Dudu Hlatshwayo; andb. Dr Kgabo Badimo. 8.5. Non-executive members to the Railway Safety Regulator Board:a. Mr Boy Johannes Nobunga; (Chairperson);b. Ms Yongama Pamla (Deputy Chairperson);c. Mr Sisa Lunga Mtwa;d. Adv Nokuzola Gloria Khumalo;e. Ms Nompumelelo Ekeke;f. Ms Dineo Mathibedi;g. Ms Salome Chiloane-Nwabueze;h. Adv Frans Johannes van der Westhuizen; andi. Adv Johannes Collen Weapond.8.6. Mr Khathutshelo Ramukumba – Chief Financial Officer of the South African Post Office. 8.7. Mr Mlamli Booi – CEO of SENTECH SOC Limited (Reappointment). 8.8. Dr Mzubanzi Bismark Tyobeka – CEO of the National Nuclear Regulator (Reappointment).8.9. National Nuclear Regulator Board:c. Dr Thapelo Motshudi (Chairperson);d. Ms Dineo Peta (Deputy Chairperson);e. Mr Protas Phili; f. Ms Devinagie Bendeman;g. Dr Nomusa Qunta;h. Mr Bernard Pelei Petlane;i. Mr David Mamphitha; andj. Ms Lindelwa Dlamini. 8.10. Board of Directors to the National Radioactive Waste Disposal Institute:a. Ms Thandeka Zungu (Chairperson);b. Mr Mogwera Khoathane (Deputy Chairperson);c. Dr Kgaugelo Chiloane;d. Dr Cornelius Ruiters; e. Ms Leandra Vilakazi;f. Ms Lerato Makgae (Department of Mineral Resources and Energy); andg. Mr Trevor Mark Gordon (Department of Environment, Forestry and Fisheries).8.11. Extension: Term of Office for the Interim Board of Directors of the Small Enterprise Finance Agency:a. Mr AM Mahosi (Chairperson);b. Mr M Radebe (Deputy Chairperson);c. Mr J Kganyago;d. Ms N Dlamini;e. Ms NR Mlonzi;f. Ms DL Mabuza;g. Ms M Makara; andh. Industrial Development Corporation representative. 8.12. Mr Mlindi Mashologu – Deputy Director-General (DDG): Information Society Development and Research, Department of Communications and Digital Technologies. 8.13. Ms Thabitha Constance Mametja – DDG: Corporate Services, Department of Justice and Constitutional Development. Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on virtual Cabinet Meeting of 5 August 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-5-august-2020-6-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Kugcila Kuletiphatselene neNkhohlakalo1. Kusetjentiswa kabi kwemitfombolusito yetingenelelo teSifo seligciwane le-Corona(i-COVID-19)1.1. Ikhabhinethi iyibuke ngekudvumateka imibiko lesandza kuvela yetento tenkhohlakalo kanye nekwebiwa kwemitfombolusito ledzingeka kakhulu hulumende layabele kutsi isindzise timphilo tebantfu kanye netindlela tekutiphilisa ngesikhatsi selubhubhane lwe-COOVID-19.1.2. Labanye labakhohlakele kanye netinkampani bebatitapela imitfombolusito yembuso lebeyicondziswe kutsi isite ngekudla imindeni lephuyile kanye netisetjentiswa tekutivikela (ema-PPE) taleto tiphatsimandla letisembili ekulweni nalesifo, ikakhulu tisebenti tetemphilo. 1.3. Letento tebugebengu netekutiphatsa kabi tifaka ekhatsi kwenyusa kakhulu emakhotheshini etintsengo tetintfo, kuvimba kanye nekujikisa ticondziswe encenye tishumphana tekudla lebeticondziswe kulabaphuyile, kanye netento tekukhohlakala letifaka ekhatsi timali lebetincunyelwe kutsi tehlise bumatima betisebenti kanye nemabhizinisi latsintsekile ngenca yekumiswa kwekusebenta kwemabhizinisi etemnotfo ngesikhatsi kunekumiswa kusebenta kwetintfo kwavelonkhe nevalelwa kwavelonkhe kwalelive. 1.4. Ikhabhinethi icela tonkhe tikhungo tahulumende kutsi tigcine tilinganisozinga letiphakeme tebucotfo nekutilandza, kanye nekufezekisa ligunyakwenta lato ngemphumelelo nangendlela lengabiti. Ikhabhinethi itimisele ekwakheni umbuso lokhonako, lowenta tintfo ngendlela lemukelekile futsi nalotfutfukako. Ikhabhinethi iyasisekela lesimemetelo lesisandza kwentiwa nguMengameli Cyril Ramaphosa kutsi ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ente konkhe langakukhona kutsi abophe labo labatimbandzakanye kulenkhohlakalo, kungabi nendzaba kutsi bobani futsi acinisekise kutsi letimali letebiwe tibuyiselwa emuva.1.5. Hulumende eminyakeni leminengi leyengcile wetfule tingenelelo letahlukahlukene tekulwa nenkhohlakalo lebhubhisako, lenemtselela lomubi ekuletfweni kwetinsita kulabaphuyile kanye nakulabahlaseleka kalula.1.6. Lesikhungo lesikhetsekile lesisandza kusungulwa sekuchumanisa sihlose kucinisa imitamo yekuhlanganyela emkhatsini wema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kute kuvikelwe, kubonwe, kuphenywe futsi kushushiswe tento tenkhohlakalo letiphatselene ne-COVID-19. Sakhiwa Sikhungo Setemshoshaphansi Setimali; Luphiko Lwekuphenya Lwemaphoyisa Lolutimele, I-ejensi Yekushushisa Yavelonkhe; Luphikolitiko Lwekuphenya Lwemaphoyisa Lolutimele; Luphiko Lwekuphenywa Kwebugebengu Lobuhamba Embili (ema-Hawk), Bunhloli Betebugebengu neTemisebenti Yekuphenya; Luphiko Lwetekugcogcwa Kwemtselo LwaseNingizimu Afrika; Luphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile (i-SIU) kanye ne-Ejensi Yetekuvikeleka Kwembuso.1.7. Tinsolo tetento tenkhohlakalo letiphenywako, lokufaka ekhatsi kusatjalaliswa ngekukhohlakala kwetishumphana tekudla, kwetibonelelo tahululemende tekuhhamula, kutsengwa kwema-PPE kanye nalokunye kwetemphilo lokuphakelwako, kanye nekweba Imali yeMshwalensi weKungasebenti ye-COVID-19 yeTisebenti teSikhashana/ Sikimu Sekuhhamula Umcashi.1.8. Kwenta ngekushesha nekucinisa inchubo yekubukana nenkhohlakalo, Mengameli Ramaphosa esikhatsini lesisandza kwendlula usayine simemetelo sekugunyata i-SIU kutsi iphenye nome ngabe ngukuphi kutiphatsa lokungekho emtsetfweni ekutsengeni nome ngabe ngutiphi timphahla, umsebenti nome tinsita ngesikhatsi nome lokuphatselene nesimo senhlekelele yavelonkhe kunome ngabe ngusiphi sikhungo sahulumende.I-SIU inikwe emandla ekuphenya nome ngabe ngutiphi tinsolo letiphatselene nekusetjentiswa kabi kwetimali te-COVID-19 kuyo yonkhe imikhakha yembuso bese ivula licala lekufuna kutsi kubuyiswe nome ngabe ngukuphi kulimala nome kulahlekelwa lokwentiwe ngumbuso. Kucinisekisa kutsi leso sento sentiwa ngekushesha, Mengameli utawutfola imibiko yesikhashana lemayelana neluphenyo njalo ngemaviki lasitfupha. Utawuphindza futsi atfole imibiko levela eNkhundleni yeMkhakha weTemphilo Lelwa neNkhohlakalo lenikwe umsebenti wekuphenya kungahambisi ngekwemtsetfo tintfo kanye nekungaphatsi ngendlela lefanele kumkhakha wetemphilo.1.9. Ikhabhinethi futsi iyatemukela tichibelo temitsetfosimiso yasekucaleni yeKhomishini yeKuphenya Tinsolo Tekubanjwa ngaBhongwane kweMbuso, Inkhohlakalo neKukhohlakala kuMkhakha weTekusebenta kwaHulumende, lokufaka ekhatsi Tinhlaka teMbuso. Lemitsetfosimiso lechitjelwe nyalo seyitawuvumela kutsi kube nekwabelana ngelwatiso lokutawukwentiwa yikhomishini nalamanye ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo. Loku kutawusita ekwenteni kutsi luphenyo nekushushiswa kwemacala laphatselene nenkhohlakalo kwentiwe ngekushesha.1.10. Njengencenye yekucinisa letingenelelo, Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma kusungulwa kwelicembu leTindvuna letisihlanu kutsi, emkhatsini walokunye, libuke, konkhe kutsengwa kwemphahla lokuphatselene ne-COVID-19 lokwentiwe ngesikhatsi sekumiswa kwekusebenta kwetintfo kwavelonkhe kanye nekucinisa tinhlelo tekutsenga letikhona kwanyalo. Lelicembu lakhiwa yiNdvuna Yetebulungiswa Nekulungiswa Kwesimilo, Umnu. Ronald Lamola (Umchumanisi); Indvuna Yetetimali, Umnu. Tito Mboweni, Indvuna Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatsa, Umnu. Senzo Mchunu, Indvuna Yetekubusa Ngekuhlanganyela Netendzabuko, Dkt. Nkosazana Dlamini Zuma neNdvuna Yelihhovisi laMengameli, Umnu. Jackson Mthembu.1.11. Onkhe ematiko ahulumende atawulindzeleka kutsi angenise kulelicembu letindvuna onkhe emakontileka ekutsenga laniketwe ngalesikhatsi kute kutsi ashicilelwe futsi sive sikhone kufinyelela kuwo.1.12. Ikhabhinethi iyasemukela lesimemetelo lesitsi lokungenani emacala lange-36 laphatselene nenkhohlakalo asetigabeni letahlukahlukene tekuphenywa kanye nekushushiswa. Lamacala atfumela umlayeto lovakalako kutsi hulumende ngeke ativumele nome ngabe ngutiphi tento tenkhohlakalo, ikakhulu emkhatsini wetiphatsimandla takhe, kanye nekutsi bonkhe labenta leto tento batawuboshwa bashushiswe. 1.13. Inkhohlakalo bugebengu lobukhulukati lobuntjontjela labaphuyile futsi bubancishe tinsita letimcoka. Singummango, kusibopho setfu kutsi silwe nenkhohlakalo futsi kufanele kutsi siyidzalule ngaphandle kwekwesaba nekuvuna bantfu. Ikhabhinethi ikhutsata ummango kutsi usebentise tincingo tamahhala tavelonkhe letahlukahlukene kanye netincingo temkhakha wekulwa nenkhohlakalo letentelwe kutsi tisekele imitamo yekudzalula kanye nekulandzelela tinsolo letiphatselene nenkhohlakalo.B. Tincumo Letimcoka 2. Lisubuciko Lavelonkhe Lemakhono Etedijithali Wesikhatsi Lesitako2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLisubuciko laVelonkhe leMakhono eTedijithali weeSikhatsi Lesitako. Lelisubuciko lingumphumela weMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neLwatiso lwaVelonkhe loluHLanganisiwe neTheknoloji lowashicilelwa ngenyanga yeNyoni 2016. 2.2. Lelisubuciko liphendvula luhlakamsebenti loluhlanganisiwe kute kugcugcutelwe emakhono kuyo yonkhe imikhakha yetemnotfo ngekhatsi kundzikimba yengucuko kutedijithali kanye nekutfutfukia tebuchwepheshe beTheknoloji Lesheshako. Lenta kutsi kube nendlela yekufezekiswa esikhatsini lesitako lokutawufaka ekhatsi umkhakha lotimele, temfundvo yeticu kanye nemmango nje wonkhana.3. Lisubuciko Lavelonkhe Lekwetayela Ingucuko Yesimo Selitulu (i-NCCAS)3.1 Ikhabhinethi yayivuma i-NCCAS kutsi icale isetjentiswe. Lelisubuciko lisebenta njengeLisu Lavelonkhe Lekwetayela lalelive njengaloku kudzingwa Luhlakamsebenti lweNkhomfa yaMhlabuhlangene lolumayelana neNgucuko yeSimo seLitulu. Lelisubuciko Lavelonkhe Lekwetayela Ingucuko Yesimo Selitulu (i-NCCAS) lichaza tinjongo, tingenelelo kanye nemiphumela kute kutsi lelive livete kutinikela kweNingizimu Afrika kuSivumelwane saseParis lesimayelana nekugucuka kwesimo selitulu.3.2 LeLisubuciko lelasungulwa ngekubonisana nahulumende, umkhakha lotimele kanye nemimango yendzawo kuhloswe ngalo kunciphisa kuhlaseleka lula kwemmango, kwemnotfo kanye nemtselela kutemvelo wengucuko yesimo selitulu. Liphindze futsi lente kutsi kube nendlela lechumene yetinyatselo tekulawula kutetayeta ngekuphendvula kulomtselela wengucuko yesimo selitulu.Nyalo njengaloku selemukelwe, Litiko Letemvelo, Temahlatsi Netinhlanti litawuchumanisa onkhe emazinga ahulumende, emabhizinisi kanye netinhlangano temmango ekulifezekiseni lelisu. Lelisu leminyaka le-10 litawubuketwa njalo ngeminyaka lesihlanu.4 Kugujwa KweNyanga YaBomake, Ingci 20204.1 Ikhabhinethi iluvumile luhlelo lwekugujwa kweNyanga yaBomake ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kugcamisa Emalungelo aBomake elikusasa lelilinganako”. Inyanga yaBomake yalonyaka igcila ekumemeteleni kutsi kutsatfwe sinyatselo sekugcugcutela emalungelo abomake kanye nekulingana ngebulili.4.2 Hulumende utinikele ekulweni nekucedza budlova lobucondziswe kubulili lobutsite kanye nekubulawa kwabomake (i-GBVF). Ikhabhinethi kuleliviki iyivumile imitsetfosivivinyo lemitsatfu kutsi ingeniswe ePhalamende, lokuyintfo letawucinisa luhlelo lwetfu lwetebulungiswa kusekela nekuvikela labahlukumetekile ngenca ye-GBVF.4.3 Luhlelo lwenyanga yonkhe lutawukwenta ncono kuhlanganiswa kwabomake kanye nekucinisa tinhlaka letihlelekile tabomake letigcugcutela indlela lesimeme yekutsatsa sinyatselo lesimayelana netindzaba letitsintsa bona. NgeLisontfo, mhla ti-09 Ingci 2020, Mengameli Ramaphosa utawube akumabonakakudze wavelonkhe, akanye nephaneli yetikhulumi letimenyiwe.C. Imitsetfosivivinyo5 Imitsetfosivivinyo ye-GBVF levunyiwe5.1 Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMitsetfosivivinyo lemitsatfu ye-GBV – Umtsetfosivivinyo weKuchibela Umtsetfo weteBugebengu (Emacala eTemacansi neTindzaba Letiphatselene nawo) wanga-2020; Irejista yaVelonkhe yeMacala eTemacansi) neMtsetfosivivinyo weteBudlova Lobenteka Emakhaya. Lemitsetfosivivinyo iphendvula tinkinga letinengi letiphakanyiswe ngesikhatsi seNgcungcutsela yaMengameli yeKulwa ne-GBVF lebeyibanjwe nga-2018 lemacondzana neluhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu.5.2 Letichibelo tinika imphendvulo leyeyame kulowo lohlukumetekile kuluhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu lobucondzene nemacala etemacansi. Ticinisa imigomo yekutfola ibheyili kulabo labente emacala etemacansi. Timvume tekubopha ngeke tisaba sidzingo ngembikwekutsi ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo aphendvule kumacala etemacansi labikiwe. Tincabekelwana tekukhululwa ejele ngekwetsembisa kutsi ngeke ubaleke nato futsi ticinisiwe kwaphindze futsi kwenyuswa linanincane letigwebo. Letichibelo tiphindze futsi ticinise tijeziso tekwephula umyalo wekuvikela lohlukunyetiwe.5.3 Lomtsetfo weteBugebengu (Emacala eTemacansi neTindzaba Letiphatselene nawo) uphindze futsi uchibele Terejista yaVelonkhe Yalabephule Umtsetfo weTemacansi ngekutsi welule umkhawulo lapho ugcina khona usuke kubantfwana kuphela nakubantfu labakhubateke ngekwengcondvo, bese wengeta ngekuvikela onkhe emacembu lahlaseleka kalula. Bantfu lababhalwe kulerejista bacindzetelekile kutsi baludzalule lolwatiso nabangenisa ticelo tabo tekusebenta nalamacembu.5.4 Umtsetfosivivinyo weKuchibela teBudlova Lobenteka eMakhaya usita mayelana nekutfola umyalo wenkantolo wekuvikeleka etentweni tebudlova lobenteka emakhaya ngekusebentisa tindlela te-elekthroniki. Ucindzetela Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalo neLitiko Letemphilo kutsi linike tinsita letistite labahlukumetekile ngenca yebudlova lobenteka emakhaya kanye nekuhambisana netimiso teMtsetfo weteBudlova lobenteka eMakhaya, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo-116 wanga-1998) lonetimiso teMtsetfo weKuvikela Kugcagcalata, wanga-2011 (Umtsetfo Nombolo-17 wanga-2011).6. Umtsetfosivivinyo WeNsangu Kutsi Isetjentiselwe Tinhloso Tangasese wanga-20206.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weNsangu kutsi isetjentiselwe Tinhloso Tangasese wanga-2020 kutsi usetjentwe. LoMtsetfosivivinyo unika emandla sijubo seNkantolo yeMtsetfosisekelo lesitsite atihambisani nemtsetfosisekelo letinye tincenye teMtsetfo weTidzakamiva neKushushumbiswa kweTidzakamiva, wanga-1992 (Umtsetfo Nombolo-140 wanga-1992) neMtsetfo weMitsi neKulawulwa Kwelutfo lolusaSidzakamiva, wanga-1965 (Umtsetfo Nombolo-101 wanga-1965).6.2. Lesijubo samiswa tinyanga letinge-24 kunika Iphalamende litfuba lekutsi ilungise leto tincenye. LoMtsetfosivivinyo ulawula kusetjentiswa kanye nekuphatsa insangu kanye nekulima insangu ngumuntfu lomdzala kutsi atisebentisele yena. Sinika umkhawulo welinani lensangu umuntfu lomdzala langaliphatsa futsi wenta kutsi kube bugebengu kubhema insangu etindzaweni temmango.7. Umtsetfosivivinyo Wekwakha Sikhwama Semali wanga-20177.1. Ikhabhinethi yakuvuma kungeniswa kwaloMtsetfosivivinyo ePhalamende. LoMtsetfosivivinyo unika sizatfu lesihle seMtsetfo weKwakha Sikhwama seMali, wanga-1978 (Umtsetfo Nombolo-107 wanga-1978), ngekutsi uhlanganise tikhwama letikhona letintsatfu – Sikhwama seKuhhamula Tenhlekelele, Sikhwama seMbutfo weteKuvikela waseNingizimu Afrika neSikhwama seKuhhamula Tetebakhoseliswa – tibe Sikhwama sinye saVelonkhe seteKutfutfukiswa Kwetenhlalo neKuhhamula.7.2. Lesikhwama ngako-ke sitawugcila ekuboneleleni tetinhlekelele tisengakenteki kanye nekugcugcutela kutfutfukiswa kwetenhlalo yemimango. Letikhwama lesetihlanganisiwe titawusita ekwenteni kube tinchubo tekuphatsa tibe lula, futsi tente kutsi kube nekuletfwa ngemphumelelo kwetinsita kumimango lephuyile kanye nekunciphisa tindleko. Sitawuhlangangisa lamabhodi lamatsatfu abe yibhodi yinye.D. Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni8.1. Luphiko Lwemaphoyisa aseNingizimu Afrikaa. Bhiligadiya Ebrahim Ahmed Kadwa – Inhloko yeSifundza saseGauteng: Lihhovisi Lemcondzisi weteKuphenya eMacala laBekwe eMbili (i-DPCI); kanyeb. naBhiligadiya Moiki Obed Ngwenya – weNhloko yeSifundza saseMphumalanga Kapa: DPCI.8.2. Mnu. Collins Letsoalo – Sisebenti Lesikhulu (i-CEO) yeSikhwama seTetingoti Temgwaco. 8.3. Emalunga langesiwo weSigungu seBhodi ye-Ejensi yeTekunyatselwa kweMitsetfo yeteMgwaco:a. Mk. Bongekile Zulu (Sihlalo);b. Mnu. Tshikane Owen Mtsetweni;c. Dkt. Prittish Dala;d. Mk. Dorcas Khosa-Shikwambana; kanyee. neMnu. Bonolo Molemo Ramokhele.8.4. Bacondzisi labangekho esigungwini seBhodi yeTinkampani Tetikhumulo Tetindiza taseningizimu Afrika:a. Mk. Dudu Hlatshwayo; kanyeb. naDkt. Kgabo Badimo.8.5. Emalunga langekho esigungwini kuBhodi leLawula Tekuphepha eTitimeleni:a. Mnu. Boy Johannes Nobunga; (Sihlalo);b. Mk. Yongama Pamla (Lisekela laSihlalo);c. Mnu. Sisa Lunga Mtwa;d. Adv Nokuzola Gloria Khumalo;e. Mk. Nompumelelo Ekeke;f. Mk. Dineo Mathibedi;g. Mk. Salome Chiloane-Nwabueze;h. Adv Frans Johannes van der Westhuizen; kanyei. na-Adv Johannes Collen Weapond.8.6. Mnu. Khathutshelo Ramukumba – Sisebenti leSikhulu seteTimali seteMaposi aseNingizimu Afrika8.7. Mnu. Mlamli Booi – i-CEO ye-SENTECH SOC Limited (Uyaphindvwa kubekwa). 8.8. Dkt. Mzubanzi Bismark Tyobeka – i-CEO yeMlawuli waVelonkhe weteNozi (Uphindvwa kubekwa).8.9. Ibhodi yeMlawuli waVelonkhe weteNozi:a. Dkt. Thapelo Motshudi (Sihlalo);b. Mk. Dineo Peta (Lisekela laSihlalo);c. Mnu. Protas Phili;d. Mk. Devinagie Bendeman;e. Dkt. Nomusa Qunta;f. Mnu. Bernard Pelei Petlane;g. Mnu. David Mamphitha; kanyeh. naMk. Lindelwa Dlamini.8.10. Ibhodi YeBacondzisi YeSikhungo SaVelonkhe Setekulahlwa Kwekungcola Lokuyingoti Lokugijima Ngemisebe:a. Mk. Thandeka Zungu (Sihlalo);b. Mnu. Mogwera Khoathane (Lisekela laSihlalo);c. Dkt. Kgaugelo Chiloane;d. Dkt. Cornelius Ruiters;e. Mk. Leandra Vilakazi;f. Mk. Lerato Makgae (Litiko Letetimbiwa neMandla); kanyeg. neMnu. Trevor Mark Gordon (Litiko Letemvelo, Temahlatsi Netinhlanti).8.11. Kwengetwa: Sikhatsi sekuba seHhovisi seBhodi Yesikhashana yeBacondzisi be-Ejensi Yetetimali Temabhizinisi Lamancane:a. Mnu. AM Mahosi (Sihlalo);b. Mnu. M Radebe (Lisekela laSihlalo);c. Mnu. J Kganyago;d. Mk. N Dlamini;e. Mk. NR Mlonzi;f. Mk. DL Mabuza;g. Mk. M Makara;h. naLomelele Kutfutfukiswa Kwetimboni Temakoporasi.8.12. Mnu. Mlindi Mashologu – Lisekela leMcondzisi Jikelele (i-DDG): Kutfutfukiswa kweLwatiso Lwemmango neLucwaningo, Litiko Letekuchumana neTebuchwepheshe beDijithali8.13. Mk. Thabitha Constance Mametja – I-DDG: Temisebenti Yekuhlanganyela, Litiko Letebulungiswa neKutfutfukiswa kweMtsetfosisekelo.Imibuto ingacondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Libambela laloKhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende semhlanganohlanganovidiyo weKhabhinethi wangaLesitsatfu, mhla ti-05 Ingci 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-5-august-2020-6-aug-2020-0000" }

{ "text": " Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji a Ditlhaeletsano ka Laboraro, wa la bo 5 Phatwe 2020A. Go Atlhaatlhilwe Kgang ya Bonweenwee1. Tirisobotlhaswa ya didirisiwa tseo maitlhomo a tsona e leng go samagana le Mogare wa Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e swabile nko go feta molomo ke dipegelo tsa sešweng tse di ka ga ditiragalo tsa bonweenwee le tsa bogodu jwa didirisiwa tse di tlhokagalang thata tseo puso e neelaneng ka tsona gore e kgone go pholosa matshelo a batho le go sireletsa ka fao ba iphedisang ka teng fa re santse re aparetswe ke leroborobo leno la COVID-19.1.2. Batho ba bangwe ba ba senang maitseo mmogo le ditlamo tse dingwe ba ntse ba thopa ka bogodu didirisiwa tse puso e ntseng e leka go thusa ka tsona go ka fepa malapa a a dikobodikhutshwane mmogo le didirisiwa tsa go itshireletsa (di-PPE) tseo di neng di tshwanetse go thusa batlhankedi ba ba di gogang kwa pele, bogolosegolo ba tirelo ya tsa boitekanelo. 1.3. Ditiragalo tseno tsa bosenyi tseo gape di senang maitseo di tsenyeletsa go tlhatlotsa ditlhwatlhwa tse di utlwanetsweng le go naya batho ba bangwe dijo tseo di tshwanetseng go neelwa bao ba leng dikobodikhutshwane, go tsenyeletsa ditiragalo tsa bonweenwee mo matloleng ao a neng a tshwanetse go thusa badiredi le dikgwebo tseo di kakatletseng tseo di amilweng ke go emisiwa ga ditiro tsa ikonomi ka ntlha ya kgato ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng. 1.4. Kabinete e ikuetse mo ditheong tsotlhe tsa puso go tsholetsa maikano a a kwa godimo a maitsholo le a go rwala maikarabelo, le go diragatsa dithomo tsa tsona ka manontlhotlho le ka tshwanelo. Kabinete e santse e eme ka lefoko la yona la go tlhoma tsamaiso ya puso e e nang le bokgoni, e e lolameng e bile e tlhabolola baagi ba yona. E tshegetsa boikuelo jwa sešweng jaana jwa ga Moporesitente Cyril Ramaphosa jwa gore ditheo tsa go disa kobamelomolao di dire sengwe le sengwe se se leng mo maatleng a tsone go ka golega bao ba amegang mo ditiragalong tsa bonweenwee, go sa kgathalesege gore ke bo mang mmogo le go netefatsa gore matlole otlhe a a utswitsweng a boela morago.1.5. E setse e le dingwagangwaga puso e ntse e tla ka ditharabololo di le dintsi tse di farologaneng go lwantshana le ditiragalo tsa bonweenwee, e leng tsone tse di amang kabo ya ditirelo ka tsela e e sa itumediseng mo baaging ba ba humanegileng le bao ba leng mo tlalelong. 1.6. Maitlhomo a tikwatikwe ya tsamaiso ya dikgetse tse di itlhophileng e e sa tswang go tlhomiwa ke go gagamatsa matsapa a a tshwaraganetsweng a ditheo tsa go disa kobamelomolao go di kgontsha gore di thibele, di nopole, di rebole dipatlisiso mmogo le go rebola ditshekiso mabapi le dikgetse tsa bonweenwee mo mererong ya COVID-19. Ditheo tseno di tsenyeletsa Tikwatikwe ya Matlhale a Bosenyi jwa Matlole (FIC); Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID); Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA); Bothati jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tsa Bosenyi jo bo kwa Setlhoeng (Hawks) ka fa teng ga Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS); Tirelo ya Matseka le Matlhale a Dikgetse tsa Bosenyi; Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS); Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU) mmogo le Setheo sa Phemelo ya Puso (SSA). 1.7. Ditatofatso tsa bonweenwee tse di batlisiswang di tsenyeletsa tsa dijo tse go fanweng ka tsona ka tsela ya borukhutlhi, tsa matlole a a jelweng ao a neng a tshwanetse go thusa bao ba tlhokang thuso, go rekiwa ga di-PPE le didirisiwa tse dingwe tsa boitekanelo, mmogo le tsa go thopiwa ga matlole a Letlole la go Kgaolwa kwa Tirong (UIF) a a mabapi le Sekema sa go Tshegetsa Nakwana Badiredi/Bathapi ba ba leng mo Tlalelong. 1.8. Mo go potlakiseng le mo go matlafatseng dikgato tsa go samagana le bonweenwee, Moporesitente Ramaphosa sešweng jaana o saenile Taelo ya Semolao e e laelang SIU go dira diphuruphutso mo maitsholong a mangwe le a mangwe a a seng mo molaong kgotsa a a sa amogelesegeng mo go rekiweng ga ditlhagisiwa tse dingwe le tse dingwe, ditiro le ditirelo mo setheong sengwe le sengwe sa puso fa naga e ne e le mo pakeng ya maemong a masetlapelo kgotsa mo pakeng e e tsamaelanang le eno.SIU e matlafaditswe go dira dipatlisiso tse dingwe le tse dingwe tse di ka ga tirisobotlhaswa ya matlole a COVID-19 go ralala le ditheo tsotlhe tsa puso mmogo le go tlhatlhela dikgetse le kgotlatshekelo tebang le batho bao ba amegang gore ba busetse puso ditshenyegelo tsa yona kgotsa go duelela ditatlhegelo tsa yona. Go netefatsa gore dikgato tseno di tsewa ka bonako, gangwe le gape morago ga dikgwedi tse dingwe le tse dingwe di le thataro Moporesitente o tla romelwa dipegelo tsa nakwana mo ntlheng eno tse di ka ga kgatelopele mo dipatlisisong tseno. 1.9. Kabinete e amogetse gape le dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo melawanataolong ya ntlha ya Khomišene ya Diphuruphutso tse di Mabapi le Ditatofatso tsa go Goga Puso ka Nko, Bonweenwee le Borukhutlhi mo ditheong tsa puso, go tsenyeletsa le mo dikgwebong tsa puso. Melawanataolo e e kwalolotsweng sesšwa eno e tla kgontsha gore khomišene eno e kgone go abela ditheo tse dingwe tsa go disa kobamelomolao ka tshedimosetso. Seno se tla thusa mo go potlakiseng dipatlisiso le mo go iseng tshekisong dikgetse tse di amanang le bonweenwee. 1.10. Jaaka e le karolo ya go gagamatsa dikgatotharabololo tseno, Kabinete gape e neseditse pula dikgato tsa go tlhoma setlhopha sa Ditona di le tlhano tseo di tla samaganang le, gareng ga tse dingwe, go sekaseka dithendara tsotlhe tse di amanang le merero ya COVID-19 tse di diragaditsweng mo pakeng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mmogo le go tla ka ditsela tse di tla gagamatsang dithulaganyo tse di dirisiwang ga jaana tsa dithendara. Setlhopha seno se tla tsenyeletsa Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola (Motlhami); Tona ya Matlole, Rre Tito Mboweni, Tona ya Ditirelo tsa Puso le Tsamaiso, Rre Senzo Mchunu, Tona ya Tirisano ya Maphata a Puso le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma mmogo le Tona mo Kantorong ya Moporesitente, Rre Jackson Mthembu. 1.11. Mafapha otlhe a puso a tla tshwanelwa ke go romela dikonteraka tsa ona tsotlhe tseo a di abileng mo pakeng eo kwa setlhopheng seno sa ditona gore di phasaladiwe mme setšhaba sotlhe se kgone go itse ka ga tsona. 1.12. Kabinete e amogetse tsiboso ya gore dikgetse di ka nna 36 tse di mabapi le bonweenwee di setse di le mo maemong a a farologaneng a dipatlisiso le a go sekisiwa. Dikgetse tseno di romela molaetsa wa gore puso ga e kitla e itshokela ditiragalo dipe fela tsa bonweenwee, bogolosegolo tseo di diriwang ke batlhankedi ba yona, le gore ditlhokotsebe tsotlhe di tla golegwa le go sekisiwa. 1.13. Bonweenwee ke bosenyi jo bogolo jo bo utswetsang bahumanegi le go ba tima ditirelo tse di botlhokwa. Re le setšhaba ke maikarabelo a rona go lwantshana le bonweenwee mme ka jalo re tshwanetse go bo utolola re sena poifo epe kgotsa go utlwela ba bangwe botlhoko. Kabinete e ikuela mo baaging go dirisa megala ya tshoganyetso e e farologaneng ya ditheo tsa naga kgotsa tsa makala tse di lwantshanang le bonweenwee eo e tlhomilweng go tshegetsa matsapa a go utolola le go latela dikgetse tsa ditatofatso tsa bonweenwee.B. Ditshwetso tse di Botlhokwa 2. Togamaano ya Naga ya Bokgoni jwa Didirisiwa tsa Dijithale le tsa Isagong2.1. Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Togamaano ya Naga ya Bokgoni jwa Didirisiwa tsa Dijithale le tsa Isagong. Togamaano eno e tswa mo Sekwalweng sa Masupatsela se se ka ga Thekenoloji ya Tshedimosetso e e Golagantsweng ya Naga se se saleng se phasaladiwa ka kgwedi ya Lwetse mo ngwageng wa 2016. 2.2. Togamaano eno e tsibogela letlhomeso le le tsamaisiwang ka maitlhomo a go susumetsa tlamelo ka bokgoni mo makaleng otlhe a ikonomi a a ikaegileng ka go refosana maemo mo mererong ya dijithale mmogo le go godisa merero ya thekenolojio mo mererong ya Diintaseteri tsa Thekenoloji. Se tlamela ka kgato e e bonelang kwa pele le e e ngokang tirisanommogo gore e diragadiwe mo go tla tsenyeletswang le lekala la poraefete, la dithuto tse dikgolwane mmogo le setšhaba ka kakaretso. 3. Togamaano ya Naga ya go Samagana le Phetogoloapi (NCCAS)3.1 Kabinete e neseditse pula gore NCCAS e tsenngwe tirisong. Togamaano eno e dirisiwa jaaka Leano la Naga la go Samagana le Diphetogo jaaka e le sengwe seo se tlhokagalang go ya ka Dikutlwanelo tsa Dinagakopano tsa Letlhomeso la Kopanokgothakgothe ka ga Phetogoloapi. NCCAS e tlhagisa setlhotshwana sa dipeelo, ditharabololo le dipoelo di le dintsinyana go kgontsha naga ya rona gore e kgone go tlhagisa maikemisetso a Aforika Borwa a go imekamekanya le Tumelano ya kwa Paris e e mabapi le merero ya phetogoloapi.3.2 Togamaano eno e e tlhagisitsweng ka go sekegela tsebe puso, lekala la poraefete le baagi ba ka fa nageng maitlhomo a yona ke go fokotsa matshosetsi a a tlholang tlalelo mo baaging, mo ikonoming le mo tikologong tebang le seabe sa phetogoloapi. E tlamela gape le ka thulaganyo e e golagantsweng e bile e tsamaisiwa ka thulaganyo go laola le go diragatsa dikgato tsa go tsibogela ditiragalo tse di tlisiwang ke phetogoloapi. Jaanong jaaka e amogetswe go nna leano le le dirisiwang, Lefapha la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi e tla nna lona le le di gogang kwa pele mo go le diragatseng mo maphateng otlhe a puso, a dikgwebo le mo baaging. Leano leno le le tla tsenngwang tirisong sebaka sa dingwaga di le 10 le tla nna le tlhatlhobiwa gangwe le gape morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le tlhano.4 Tlotlomatso ya Kgwedi ya Basadi, Phatwe 20204.1 Kabinete e neseditse pula Lenaane la Tlotlomatso ya Kgwedi ya Basadi ka moono yo o reng: “Go tlotla ditshwanelo tsa basadi gore re nne le bokamoso jo mo go bone botlhe re lekalekanang”. Kgwedi ya Basadi ya monongwaga e tsepamisitse mogopolo mo go ikueleng gore rotlhe re tseye dikgato gore re fitlhelele ditshwanelo tsa basadi le tekatekano ya bong. 4.2 Puso e lomantshitse meno mo ntweng ya go fedisa Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF). Mo bekeng eno Kabinete e neseditse pula Melaotlhomo e le meraro gore e lebe kwa Palamenteng, e leng yona e e tla gagamatsang thulaganyo ya rona ya bosiamisi gore e kgone go tshegetsa batswasetlhabelo ba GBVF.4.3 Lenaane leno le le tla gogang kgwedi yotlhe le tla gagamatsa tshwaragano ya basadi le go matlafatsa mekgatlho ya basadi gore e samagane le dikgwetlho tse di ba amang ntle le go fela lentswe. Ka Latshipi, wa bo 9 Phatwe 2020, Moporesitente Ramaphosa o tla ema naga ka lefoko mo thelebišeneng, a le mmogo le setlhotshwana sa baeng ba ba bue se se tla bong se buisana ka ntlha eno.C. Melaotlhomo5 Melaotlhomo e neseditswe pula ya GBVF 5.1 Kabinete e neseditse pula kgato ya go isa kwa Palamenteng Melaotlhomo e le meraro ya GBVF – Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa 2020 wa Molao wa Bosenyi (Ditlolomolao tsa Thobalano le Dikgato tsa Mothale ono); Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Rejisetara ya Naga e go Kwalwang mo go yona Bao ba Dirileng Ditiro tsa Ditlolomolao tsa Thobalano) mmogo le Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditiragalo tsa Tirisodikgoka ka fa Malapeng. Melaotlhomo eno e samagana le matsapa a le mantsinyana a a tlhagisitsweng mo Samiting ya Moporesitente e e Kgatlhanong le GBVF e e neng e tshwerwe ka ngwaga wa 2018 e le go tlotlomatsa thulaganyo ya bosiamisi. 5.2 Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tlhoma thulaganyo e batswasetlhabelo ba tla kgonang ka yona go ipusolosetsa mo thulaganyong ya bosiamisi fa go tla mo ditiragalong tsa ditlolomolao tsa thobalano. Di gagamatsa ditlhokwa tsa gore ditlhokotsebe tsa ditlolomolao tsa thobalano di bone beile. Ga go sa tlhole go tla tlhokagala makwalo a a rebolang taelo ya go go tshwara ditlhokotsebe gore ditheo tsa go disa kobamelomolao di tsibogele dikgetse tsa ditlolomolao tsa thobalano. Ditlhokwa tsa go tswa kgolegelong ka parola le tsone di gagamaditswe e bile gape le dikotlhao tsa go atlholelwa paka e e khutshwanyana kwa kgolegong le tsona di tlhatlositswe go nna bogale le go feta. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa gape di gagamaditse le ditlamorago tsa go tlolakaka ditaelo tsa kgotlatshekelo tse di sireletsang batswasetlhabelo. 5.3 Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Bosenyi (Ditlolomolao tsa Thobalano le Dikgato tsa Mothale ono) o kwalola sešwa gape le Rejisetara ya Naga e go Kwalwang mo go yona Bao ba Dirileng Ditiro tsa Ditlolomolao tsa Thobalano ka go atolosa mosola wa yona gore e se tsenyeletse fela babeteledi ba bana le ba batho ba ba lwalang mo tlhogong, mme e tsenyeletse gape le babeteledi botlhe ba ba betelelang batho ba ba leng mo tlalelong. Batho botlhe ba ba kwadilweng mo rejisetareng eno ke molao gore ba tshwanetse go tlhagisa tshedimosetso eno fa ba dira dikopo tsa ditiro mo ba tla bong ba dira le batho ba mothale ono.5.4 Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditiragalo tsa Tirisodikgoka ka fa Malapeng o samagana le thulaganyo ya go rebolelwa ditaelo tsa kgotlatshekelo tse di sireletsang batswasetlhabelo mo ditiragalong tsa go otliwa kwa malapeng a bona gore di ka rebolwa le ka mekgwa ya ileketeroniki. O gatelela gore Lefapha la Tlhabololo ya Loago mmogo le Lefapha la Boitekanelo a tshwanetse go tlamela batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go otliwa kwa malapeng a bona ka ditirelo tse di rileng mme e bile gape o lepalepanya dikgaolo tsa Molao wa Ditiragalo tsa Tirisodikgoka ka fa Malapeng wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 116 wa 1998) le dikarolo tsa Molao wa Tshireletso mo Ditiragalong tsa go Tlhokofadiwa mo Maikutlong wa ngwaga wa 2011 (Molao wa bo 17 wa 2011).6. Molaotlhomo wa go Letla Batho go Dirisa Motekwane kwa Malapeng a Bona wa ngwaga wa 2020 6.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo wa go Letla Batho go Dirisa Motekwane kwa Malapeng a Bona wa ngwaga wa 2020 gore o ye go sekasekiwa. Molaotlhomo ono o diragatsa katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e atlhotseng gore dikarolo dingwe tsa Molao wa Diritibatsi le go Tshedisa Diritibatsi Melelwane ka Tsela e e Seng mo Molaong wa ngwaga wa 1992 (Molao wa bo 140 wa 1992) mmogo le Molao wa go Laola Melemo le Diritibatsi tsa Mothale ono wa ngwaga wa 1965 (Molao wa bo 101 wa 1965) ga di tsamaisane le molaotheo. 6.2. Katlholo eno e ne ya sekegwa sebaka sa dikgwedi di le 24 go kgontsha Palamente gore e kgone go siamisa dikarolo tseno. Molaotlhomo ono o laola semolao tiriso ya motekwane le bontsi jwa motekwane jo motho a letleletsweng go ka botshola mo go ene mmogo le go rebola tetla e e letlang motho yo mogolo go ka ijalela motekwane o a tla o dirisang. O tlhagisa bontsi jwa motekwane o motho yo mogolo a letleletsweng go ka bo tshola mo go ene mmogo le go iletsa semolao go tsubiwa ga motekwane mo gare ga batho. 7. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Bokeletsa Matlole wa ngwaga wa 20177.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela Molaotlhomo ono kwa Palamenteng. Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa go Bokeletsa Matlole wa ngwaga wa 1978 (Molao wa bo 107 wa 1978), ka go dira gore matlole a mararo a a leng teng ga jaana – e bong Letlole la go Thusa mo Ditiragalong tsa Masetlapelo, Letlole la Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa mmogo le Letlole la go Thusa Bafaladi e nne letlole le le lengwe – e bong Letlole la Naga la Thuso le Tlhabololo ya Loago. 7.2. Letlole leno ka jalo le samagana le dikgato tsa go mekamekana le masetlapelo le go tsholetsa tlhabololo ya loago mo baaging. Letlole leno le le kopantsweng le tla thusa mo go tlhamaletseng dithulaganyo tsa tsamaiso, le go kgontsha gore baagi ba ba dikobodikhutshwane ba kgone go fitlhelela ditirelo tse di tsamaisiwang sentle le go ba fokoletsa madi a ditshenyegelo. E tla kopanya diboto di le tharo gore e nne boto e le nngwe.D. Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.8.1. Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS)a. Mobirikadire Ebrahim Ahmed Kadwa – Tlhogo ya Sepodisi mo Porofenseng ya Gauteng: Hawks; leb. Mobirikadire Moiki Obed Ngwenya – Tlhogo ya Sepodisi mo Porofenseng ya Kapa Botlhaba: Hawks. 8.2. Rre Collins Letsoalo – Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Letlole la Dikotsi tsa mo Mebileng (RAF).8.3. Maloko ao e seng a khuduthamaga mo Botong ya Setheo sa Taolo ya Tlolo ya Melao ya Pharakano ya Mebila:a. Mme Bongekile Zulu (Monnasetulo);b. Rre Tshikane Owen Mtsetweni;c. Ngaka Prittish Dala;d. Mme Dorcas Khosa-Shikwambana; lee. Rre Bonolo Molemo Ramokhele.8.4. Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Ditlamo tsa Difofane tsa Aforika Borwa:a. Mme Dudu Hlatshwayo; leb. Ngaka Kgabo Badimo. 8.5. Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Motlhokomedi wa Pabalesego mo Ditereneng:a. Rre Boy Johannes Nobunga; (Monnasetulo);b. Mme Yongama Pamla (Motlatsamonnasetulo);c. Rre Sisa Lunga Mtwa;d. Moatefokate Nokuzola Gloria Khumalo;e. Mme Nompumelelo Ekeke;f. Mme Dineo Mathibedi;g. Mme Salome Chiloane-Nwabueze;h. Moatefokate Frans Johannes van der Westhuizen; lei. Moatefokate Johannes Collen Weapond.8.6. Rre Khathutshelo Ramukumba – Motlhankedimogolo wa Matlole wa Kantoroposo ya Aforika Borwa. 8.7. Rre Mlamli Booi – CEO wa setlamo sa SENTECH SOC Limited (o thapilwe sešwa). 8.8. Ngaka Mzubanzi Bismark Tyobeka – CEO wa Bothati jwa Naga jwa Taolo ya Nyutlelia (o thapilwe sešwa).8.9. Boto ya Bothati jwa Naga jwa Taolo ya Nyutleliaa. Ngaka Thapelo Motshudi (Monnasetulo);b. Mme Dineo Peta (Motlatsamonnasetulo);c. Rre Protas Phili; d. Mme Devinagie Bendeman;e. Ngaka Nomusa Qunta;f. Rre Bernard Pelei Petlane;g. Rre David Mamphitha; andh. Mme Lindelwa Dlamini. 8.10. Boto ya Naga ya Bakaedi ba Setheo sa Dikgerekgere tsa Didirisiwa tsa Thekenoloji ya Diradio:a. Mme Thandeka Zungu (Monnasetulo);b. Rre Mogwera Khoathane (Motlatsamonnasetulo);c. Ngaka Kgaugelo Chiloane;d. Ngaka Cornelius Ruiters; e. Mme Leandra Vilakazi;f. Mme Lerato Makgae (Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)); le g. Rre Trevor Mark Gordon (Lefapha la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi).8.11. Bao paka ya bona mo tirong e atolositsweng: Paka ya Tiro ya Bakaedi ba Boto ya Nakwana ya Setheo sa Matlole a Dikgwebopotlana (SEFA):a. Rre AM Mahosi (Monnasetulo);b. Rre M Radebe (Motlatsamonnasetulo);c. Rre J Kganyago;d. Mme N Dlamini;e. Mme NR Mlonzi;f. Mme DL Mabuza;g. Mme M Makara; leh. Moemedi wa Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC). 8.12. Rre Mlindi Mashologu – Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Karolo ya Tshedimosetso e e ka ga Tlhabololo ya Baagi le Dipatlisiso, Lefapha la Ditlhaeletsano le Thekenoloji ya Dijithale. 8.13. Mme Thabitha Constance Mametja – DDG: Ditirelo tsa Tlhokomelo ya Koporasi, Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo. Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji a Ditlhaeletsano ka Laboraro, wa la bo 5 Phatwe 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-5-august-2020-6-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Ukugxila kuRhwaphilizo1. Ukusetyenziswa gwenxa kwezixhobo zokulwa iNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi ithethile ngokudana kwayo zingxelo zakutsha nje ezimalunga nezenzo zorhwaphilizo nobusela bokubiwa kwezixhobo ezidingeka kakhulu ezabelwe ukuba zisetyenziselwe ukusindisa ubomi neempilo zabantu ngeli xesha lobhubhane we-COVID-19.1.2. Abantu abathile abangenasazela kunye neenkampani ezikwanjalo bezihlalele ukutyhuthula imithombo karhulumente ebilungiselelwe ukuba ibonelele ngokutya iintsapho ezisokolayo kunye namagosa angawona aphambili edabini ngezixhobo zokuzikhusela (ii-PPEs), ngokukodwa abasebenzi becandelo lezempilo.1.3. Izenzo ezinje zolwaphulo-mthetho nenkohlakalo eziquka ukunyuswa kwamaxabiso amiselweyo, ukuthintela nokutshintshwa kweendawo iipasile zokutya ezenzelwe abantu abahluphekileyo eziya kuzo, nezenzo zobuqhetseba ezibandakanya imali ebimiselwe ukudambisa inzima kubasebenzi namashishini achatshazelwe kukuvalwa kwemisebenzi yezoqoqosho ngexesha lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile kwisizwe.1.4. IKhabhinethi ibongoze onke amaziko karhulumente ukuba axhase umgangatho ophezulu wemfezeko nokukwazi ukucacisa, aze afezekise isigunyaziso sawo ngokugqibeleleyo nangokubonakalayo. IKhabhinethi isahleli izinikele ekwakheni umbuso onezakhono, obonisa intsulungeko nogxininisa kuphuhliso. Iyasixhasa isimemezelo esenziwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa kutsha nje sokuba ii-arhente zokunyanzeliswa komthetho mazenze konke okusemandleni ukubamba abo bachaphazeleka kurhwaphilizo, nokuba bangoobani na kwaye ziqinisekise ukuba ziyayifumana loo mali ithotywe nemilenze.1.5. Urhulumente kule minyaka idlulileyo uvelise amangenelelo awohlukeneyo ukulwa esi sibetho sorhwaphilizo, nesiluchaphazela kakubi unikezelo lweenkonzo kwabahluphekileyo nabasesichengeni.1.6. Iziko lokuququzelela elikhethekileyo elisanda kusekwa kutsha nje lijolise ekomelezeni amalinge adibeneyo phakathi kwee-arhente zokunyanzeliswa komthetho ukuba zithintele, zicuphe, ziphande zitshutshise naluphi na urhwaphilizo olunxulumene ne-COVID-19. Liquka iZiko lezobuNtlola kwezeZimali; uLawulo oluZimeleyo loPhando lwezobuPolisa (i-IPID); uGunyaziwe wezoTshutshiso weSizwe (i-NPA); uLawulo loPhando lwamaTyala aPhambili kwiNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (ooKhetshe), iNkonzo yezobuNtlola kuLwaphulo-mthetho nobuCuphi; iNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika; iCandelo loPhando oluKhethekileyo (i-SIU) kunye ne-Arhente yoKhuseleko lweSizwe. 1.7. Izityholo zorhwaphilizo eziphandwayo ziquka ukukhutshwa ngobuqhetseba kokutya okusisibonelelo, isibonelelo senkxaso yezentlalo, intengo ye-PPEs nezinye izibonelelo zezonyango, nokubiwa kwemali yeSkimu seThutyana seNkxaso yabaSebenzi/yabaQeshi kwiNgxowa-mali ye-Inshorensi yokuPhelelwa yiNgqesho ye-COVID-19. 1.8. Ukukhawulezisa nokomeleza inkqubo yokuqubisana norhwaphilizo, uMongameli uRamaphosa utyikitye isibhengezo kutsha nje esigunyazisa ukuba i-SIU iphande nakuphi na ukuphathwa ngokungafanelekanga kwenkqubo yentengo yazo naziphi na iimpahla, imisebenzi neenkonzo ngexesha lesimo sentlekele sesizwe okanye ngokunxulumene naso kulo naliphi na iziko likarhulumente.I-SIU inegunya lokuphanda naziphi na izityholo ezinxulumene nokusetyenziswa kakubi kwemali ye-COVID-19 kuwo onke amanqanaba kaRhulumente ize iqalise iinkqubo zeembambano kwinkundla yamabango ukuze kulungiswe nawuphi na umonakalo okanye kubuyiswe nayiphi na ilahleko uRhulumente abengene kuyo. Ukuqinisekisa ukuba amanyathelo athathwa ngokukhawuleza, uMongameli uza kufumana iingxelo zethutyana malunga nalo lonke uphando rhoqho emva kweeveki ezintandathu. Uza kufumana neengxelo ezivela kwiQonga lokuLwa uRhwaphilizo leCandelo lezeMpilo elinikwe umsebenzi wokuphanda ngezenzo ezinxamnye nomthetho nolawulo olugwenxa kwicandelo lezempilo. 1.9. Kwakhona iKhabhinethi iyazamkela izihlomelo kwimimiselo yakuqala ezenziwe yiKhomishini yoPhando kwiziTyholo zokuBanjwa kukaRhulumente ngoBhongwane ngamaQumrhu abuCala, uRhwaphilizo nobuQhetseba kwiCandelo likaRhulumente, kuquka namaQumrhu kaRhulumente. Le mimiselo ihlonyelweyo ngoku iza kuvumela ukwabelana ngolwazi kwekhomishini kunye nezinye ii-arhente zokunyanzeliswa komthetho. Oku kuza kukhawulezisa ukuphandwa nokutshutshiswa kwamatyala anxulumene norhwaphilizo. 1.10. Njengenxalenye yokomeleza olu ngenelelo, iKhabhinethi ikwamkele ukumiselwa kweqela labaPhathiswa abahlanu ukuba, phakathi kokunye, bajongane nayo yonke intengo enxulumene ne-COVID-19 eyenziwa ngeli xesha lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile nokomeleza iinkqubo zentengo ezikhoyo ngoku. Eli qela liquka uMphathiswa wezobuLungisa neeNkonzo zezoLuleko, uMnu Ronald Lamola (uMququzeleli); uMphathiswa wezeZimali, uMnu Tito Mboweni, uMphathiswa weeNkonzo zikaRhulumente noLawulo, uMnu Senzo Mchunu, uMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli, uGq Nkosazana Dlamini-Zuma kunye noMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli, uMnu Jackson Mthembu.1.11. Onke amasebe karhulumente alindeleke ukuba angenise zonke izivumelwano zentengo ezinikezelwe ngeli xesha kweli qela labaphathiswa ukuze zipapashwe uluntu lukwazi ukuzibona.1.12. IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo sokuba ngamatyala angama-36 ubuncinane anxulumene norhwaphilizo asele ekwizigaba ezahlukeneyo zophando notshutshiso. La matyala athumela umyalezo ongqongqo wokuba urhulumente akasayi kunyamezela naziphi na izenzo zorhwaphilizo, ingakumbi phakathi kwamagosa akhe, kwaye bonke abo babandakanyekayo baza kubanjwa batshutshiswe. 1.13. Urhwaphilizo lulwaphulo-mthetho olukhulu kakhulu olukhuthuza abahluphekileyo luze lubahluthe iinkonzo ezingundoqo. Njengoluntu, sinoxanduva lokululwa urhwaphilizo kwaye kufanele siluveze ngaphandle koloyiko okanye mkhethe. IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba lusebenzise iminxeba engavalwayo yokulwa urhwaphilizo eyahlukeneyo yesizwe namacandelo eyenzelwe ukuxhasa amalinge okuveza nokulandela izityholo ezinxulumene norhwaphilizo.B. IZigqibo ezinguNdoqo2. IsiCwangciso-qhinga seDijithali neZakhono zeXesha eliZayo seSizwe2.1. IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa kwesiCwangciso-qhinga seDijithali neZakhono zeXesha eliZayo seSizwe. Esi sicwangciso-qhinga sisiphumo sePhepha loMgaqo-nkqubo ongoLwazi oluDibeneyo lweSizwe nobuChwepheshe noshicilelwe kweyoMsintsi yowama-2016.2.2. Esi sicwangciso-qhinga sihlangabezana nenkqubo-sikhokelo elungelelanisiweyo ukuxhasa uxhotyiswa ngezakhono kuwo onke amacandelo ezoqoqosho phantsi komxholo wokuguqukela kwidijithali nokuqhutyelwa phambili kobuchwepheshe beli Xesha lobuChwepheshe Bale Mihla. Ibonelela ngendlela yokufezekisa elungiselela ixesha elizayo nentsebenziswano eza kuquka icandelo labucala, iinkcuba-buchopho noluntu ngokupheleleyo.3. IsiCwangciso-qhinga sokuQhelanisa nokuGuquka kweSimo seZulu seSizwe (i-NCCAS)3.1 IKhabhinethi ikwamkele ukuba kufezekiswe i-NCCAS. Esi sicwangciso-qhinga sisebenza njengesiCwangciso sokuQhelanisa seSizwe njengoko iNkqubo-sikhokelo yesiVumelwano sokuGuquka kweSimo seZulu seZizwe eziManyeneyo silindele njalo. IsiCwangciso-qhinga sokuQhelanisa nokuGuquka kweSimo seZulu seSizwe (i-NCCAS) sinika amagqabantshintshi eqela leenjongo, ungenelelo kunye neziphumo ukuvumela ilizwe lethu ukuba linikezele iimvakalelo kwisibophelelo soMzantsi Afrika kwisiVumelwano sase-Paris malunga nokuguquka kwesimo sezulu. 3.2 Esi siCwangciso-qhinga siqulunqwe ngokufakana imilomo norhulumente, abecandelo labucala noluntu lwasekuhlaleni sijongise ekunciphiseni ukuba sesichengeni koluntu, uqoqosho nokusingqongileyo kwiimpembelelo zokuguquka kwesimo sezulu. Ikwabonelela ngendlela edibeneyo nelungelelanisiweyo ukulawula amanyathelo okuqhelanisa ukuhlangabezana neempembelelo zokuguquka kwesimo sezulu. Njengokuba sele samkelwe, iSebe lezokusiNgqongileyo, amaHlathi nezokuLoba liza kulungelelanisa onke amanqanaba karhulumente, abezoshishino nemibutho yoluntu ekusifezekiseni. Esi sicwangciso seminyaka eli-10 siza kuhlaziywa qho emva kweminyaka emihlanu.4 IsiKhumbuzo seNyanga yabaseTyhini, eyeThupha yowama-2020.4.1 IKhabhinethi iyamkele inkqubo yesikhumbuzo seNyanga yabaseTyhini phantsi komxholo othi: “Ukuphumeza amalungelo wabasetyhini ukwenzela ingomso elilinganayo”. INyanga yabaseTyhini yalo nyaka igxile ekumemezeni amanyathelo okuvula indlela yamalungelo wabasetyhini nokulingana kwezesini. 4.2 Urhulumente uzibophelele kumlo wokuncothula ubundlobongela obugxile kwezesini nokubulawa kwabasetyhini ngamadoda (i-GBVF). Kule veki iKhabhinethi yamkele iMithetho esaYilwayo emithathu eza komeleza inkqubo yethu yezobulungisa ukuba ixhase ikhusele amaxhoba e-GBVF, ukuze ingeniswe ePalamente.4.3 Le nkqubo ibude bungangenyanga iza kuxhobisa ukuvuselelwa kwabasetyhini ize yomeleze imibutho yabasetyhini ngokubhekisele kwindlela yokusebenza ezinzileyo ngemiba ebachaphazelayo. NgeCawa, umhla we-9 kweyeThupha yowama-2020, uMongameli uRamaphosa uza kuqhuba umsebenzi esizweni jikelele kumabonakude, kunye negqiza lezithethi zembeko. C. IMithetho esaYilwayo5 IMithetho esaYilwayo ye-GBVF yamkelwe5.1 IKhabhinethi iyakwamkela ukungeniswa ePalamente kwemiThetho esaYilwayo enge-GBV emithathu – uMthetho-sihlomelo woMthetho woLwaphulo-mthetho (uLwaphulo-mthetho ngezeSondo neMiba eNxulumeneyo) wowama-2020; iRejista yokuBhalisa uLwaphulo-mthetho lwezeSondo yeSizwe) kunye noMthetho-sihlomelo wobuNdlobongela baseKhaya. Le Mithetho isaYilwayo iphendula iqela lemiba ebiphakanyiswe kwiNgqungquthela kaMongameli engokuLwa i-GBVF eyayibanjwe ngowama-2018 ngokumalunga nenkqubo yezobulungisa kulwaphulo-mthetho.5.2 Ezi zihlomelo zibonelela ngokusabela okugxile kumaxhoba kwinkqubo yezobulungisa kulwaphulo-mthetho ngokumalunga namatyala ezesondo. Ziqinisa imiqathango yebheyile kubenzi bobubi kumatyala ezesondo. Uxwebhu olugunyazisa ukubanjwa alusayikudingeka phambi kokuba ii-arhente zokunyanzeliswa komthetho zisabele ngokuya kubamba abo babandakanyeka kulwaphulo-mthetho lwezesondo olubikiweyo. Nemiqathango yengqawule nayo iqinisiwe zaza ezona zigwebo zincinane umntu anokugwetywa zona zinkundla zenyuswa. Ezi zihlomelo zikwaqinisa nemiphumela yokophula imimiselo yomyalelo wenkundla wokukhusela lowo ulixhoba. 5.3 UMthetho-sihlomelo woMthetho woLwaphulo-mthetho (uLwaphulo-mthetho ngezeSondo neMiba eNxulumeneyo) wowama-2020 uhlomela iRejista yeSizwe yabanamaTyala okuXhaphaza ngokweSondo ngokwandisa umhlaba wokusebenza kwayo ekusebenzeni kuphela ngabantwana nabantu abakhubazekileyo, koko unabele ukuba ukhusele nabo bonke abantu abakumaqela asesichengeni. Abantu abakule rejista bayanyanzeleka ukuba baluveze olo lwazi xa befaka izicelo zokusebenza nabo bakolu didi lwala maqela.5.4 UMthetho-sihlomelo ongobuNdlobongela baseKhaya wenza kube lula ukufumana umyalelo wenkundla wokukhusela lowo ulixhoba kwizenzo zobundlobongela basekhaya ngobuchwepheshe be-elektronikhi. Unyanzelisa ukuba iSebe loPhuhliso loluNtu neSebe lezeMpilo ukuba abonelele abo bangamaxhoba obundlobongela basekhaya ngeenkonzo ezithile aze alungelelanise imimiselo yoMthetho wobuNdlobongela baseKhaya, wowe-1998, (uMthetho 116 wowe-1998) nemimiselo yoMthetho woKhuseleko kwiMpatho-mbi, wowama-2011 (uMthetho 17 wama-2011).6. UMthetho osaYilwayo weNtsangu ngeeNjongo zokuyiSebenzisa Bucala wowama-20206.1. IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa koMthetho osaYilwayo weNtsangu ngeeNjongo zokuyiSebenzisa Bucala wowama-2020 ukuba kusetyenzwe ngawo. Lo Mthetho usaYilwayo wenza ukuba isigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko sokuba iindawana ezithile kuMthetho weziYobisi nokuHanjiswa kweziYobisi, wowe-1992 (uMthetho 140 wowe-1992) noMthetho wezaMayeza neziThako eziNxulumeneyo wowe-1965 (uMthetho 101 wowe-1965) sisebenze.6.2. Eso sigwebo saye sarhoxiswa isithuba seenyanga ezingama-24 ukunika iPalamente ixesha lokuba ilungise lo macandelo. Lo Mthetho usaYilwayo ulawula ukusetyenziswa nokuba nayo intsangu kuwe kunye nokulinywa kwezityalo zayo ngabantu abadala ukwenzela ukuba bazisebenzisele. Ubonelela ngokuqingqwa kobungakanani bentsangu umntu omdala anokuba nayo kuye kwaye ukwenza kube lulwaphulo-mthetho ukutshaya intsangu kwiindawo zikawonkewonke. 7. UMthetho-sihlomelo ongokuNyuswa kweNgxowa-mali wowama-20177.1. IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa kwalo Mthetho usaYilwayo ePalamente. Lo Mthetho usaYilwayo wenza ukuba uMthetho wokuNyuswa kweNgxowa-mali, wowe-1978 (uMthetho 107 wowe-1978) uqiqe, ngokudibanisa iingxowa-mali ezintathu esezikho – iNgxowa-mali yoNcedo lweNtlekele, iNgxowa-mali yoMkhosi woKhuselo waseMzantsi Afrika kunye neNgxowa-mali yoNcedo lweeMbacu – zibe yiNgxowa-mali yoNcedo neyoPhuhliso lwezeNtlalo yeSizwe enye.7.2. Le ngxowa-mali emva koko iza kugxila kumanyathelo okuthomalalisa iintlekele zingekenzeki ize ixhase uphuhliso lwezentlalo yoluntu. Le ngxowa-mali idibeneyo iza kunceda ukuhlengahlengisa iinkqubo zezolawulo, ize incedise ngeenkonzo ezigqibeleleyo kuluntu oluhluphekileyo ize inciphise neendleko. Iza kudibanisa ezi bhodi zintathu zibe yibhodi enye.D. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo. 8.1. INkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrikaa. U-Brigadier Ebrahim Ahmed Kadwa – iNtloko yePhondo laseGauteng: uLawulo loPhando lwamaTyala aPhambili (i-DPCI); kunye- b. No-Brigadier Moiki Obed Ngwenya – iNtloko yePhondo laseMpuma Koloni: kwi-DPCI.8.2. Mnu Collins Letsoalo – iGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) leNgxowa-mali yezeNgozi eziNdleleni (i-RAF).8.3. AmaLungu angengawo awesigqeba kwiBhodi ye-Arhente yoLwaphulo-mthetho lwezeNdlela:a. Nksz Bongekile Zulu (uSihlalo);b. Mnu Tshikane Owen Mtsetweni;c. Gq Prittish Dala;d. Nksz Dorcas Khosa-Shikwambana; kunye-e. noMnu Bonolo Molemo Ramokhele.8.4. Abalawuli abangengawo amalungu esigqeba kwiBhodi yeNkampani yeziKhululo zeeNqwelo-moya yaseMzantsi Afrikaa. Nksz Dudu Hlatshwayo; kunye-b. noGq Kgabo Badimo. 8.5. Amalungu angengawo awesigqeba kwiBhodi yoLawulo loKhuseleko kooLoliwe:a. Mnu Boy Johannes Nobunga; (uSihlalo);b. Nksz Yongama Pamla (uSekela-sihlalo);c. Mnu Sisa Lunga Mtwa;d. Adv Nokuzola Gloria Khumalo;e. Nksz Nompumelelo Ekeke;f. Nksz Dineo Mathibedi;g. Nksz Salome Chiloane-Nwabueze;h. Adv Frans Johannes van der Westhuizen; kunye-i. No-Adv Johannes Collen Weapond.8.6. Mnu Khathutshelo Ramukumba – iGosa eliyiNtloko kwezeZimali zeePosi zaseMzantsi Afrika.8.7. Mnu Mlamli Booi – i-CEO ye-SENTECH SOC Limited (uqeshiwe kwakhona). 8.8. Gq Mzubanzi Bismark Tyobeka – i-CEO yeQumrhu leSizwe loLawulo lweNyukliya (uqeshiwe kwakhona).8.9. IBhodi yeQumrhu leSizwe loLawulo lweNyukliyaa. Gq Thapelo Motshudi (uSihlalo);b. Nksz Dineo Peta (uSekela-sihlalo);c. Mnu Protas Phili; d. Nksz Devinagie Bendeman;e. Gq Nomusa Qunta;f. Mnu Bernard Pelei Petlane;g. Mnu David Mamphitha; kunyeh. noNksz Lindelwa Dlamini. 8.10. IBhodi yabaLawuli ye-National Radioactive Waste Disposal Institute:a. Nksz Thandeka Zungu (uSihlalo);b. Mnu Mogwera Khoathane (uSekela-sihlalo);c. Gq Kgaugelo Chiloane;d. Gq Cornelius Ruiters; e. Nksz Leandra Vilakazi;f. Nksz Lerato Makgae (kwiSebe leMithombo yezeziMbiwa naMandla); kunye g. noMnu Trevor Mark Gordon (kwiSebe lezeNdalo, amaHlathi nezokuLoba).8.11. ULwandiso: iXesha loLawulo leBhodi yeThutyana yabaLawuli be-Arhente yeNkxaso-mali yamaShishini amaNcinci (i-SEFA):a. Mnu AM Mahosi (uSihlalo);b. Mnu M Radebe (uSekela-sihlalo);c. Mnu J Kganyago;d. Nksz N Dlamini;e. Nksz NR Mlonzi;f. Nksz DL Mabuza;g. Nksz M Makara; kunyeh. Nommeli weQumrhu loPhuhliso lwamaShishini (i-IDC).8.12. Mnu Mlindi Mashologu – uSekela-Mlawuli-Jikelele (u-DDG): kwi-Information Society Development and Research, kwiSebe lezoNxibelelwano nobuChwepheshe beDijithali.8.13. Nksz Thabitha Constance Mametja – i-DDG: kwiNkonzo yeQumrhu, kwiSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.Imibuzo: Nksz Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yangoLwesithathu, umhla wesi-5 kweyeThupha yowama-2020 ebibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-5-august-2020-6-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Nepišo go Bomenetša1. Tšhomišobošaedi ya methopo ya ditsenogare go Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19)1.1. Kabinete e laeditše ka maswabi dipego tše di sa tšwago go dirwa tša mabapi le ditiro tša bomenetša le bohodu bja methopo ye e hlokagalago kudu yeo mmušo o e abilego go phološa maphelo le go iphediša ga batho ka nakong ya leuba la COVID-19.1.2. Batho ba go hloka mekgwa ye mebotse le dikhamphani di be di utswa methopo ya mmušo yeo e bego e hlometšwe go fana ka dijo go malapa ao a hlokago le ditlabelo tša boitšhireletšo go baerase (di-PPE) tšeo di bego di swanetše go šomišwa ke bahlankedi bao ba lwantšhago leuba, kudukudu bašomi ba tlhokomelo ya maphelo.1.3. Ditiro tšeo tša bosenyi le tša go hloka maitshwaro a mabotse di akareditše go hlatloša ditheko tšeo di khoutwago, go šitiša le go phamošetša go gongwe diphuthelwana tša dijo tšeo di swanetšego go fiwa bahloki, le ditiro tša bomenetša tša go amana le ditšhelete tšeo di abilwego ka nepo ya go fediša go hlaka ga bašomi le dikgwebo tšeo di amilwego ke go tswalelwa ga ditiro tša ekonomi ka nakong ya go tswalelwa ga naga.1.4. Kabinete e ipileditše go dihlongwa ka moka tša mmušo go phethagatša maitshwaro a godimo a seriti le a boikarabelo, le go phethagatša mešomo ya bona gabotse le ka ntle ga mathata. Kabinete e tšwela pele go ikgafa go aga mmušo wo o nago le bokgoni, wa maitshwaro le wo o hlabollago. E thekga boipiletšo bjo bo sa tšwago go dirwa ke Mopresidente Cyril Ramaphosa bja gore ditheo tša phethagatšo ya molao di dire ka fao di ka kgonago ka gona go golega bao ba amegago ditirong tša bomenetša, go sa kgathale gore ke bomang le go netefatša gore di hwetša ditšhelete tšeo di utswitšwego.1.5. Mmušo mo mengwageng ye e fetilego o tsebagaditše ditsenogare tša mehutahuta ka nepo ya go lwantšha bothata bjo bogolo bja bomenetša, bjo bo amago gampe kabo ya ditirelo go bahloki le go batho bao ba lego kotsing.1.6. Setheo seo se kgethegilego sa kgokaganyo seo se sa tšwago go hlongwa se ikemišeditše go maatlafatša maitapišo a seboka gareng ga ditheo tša phethagatšo ya molao go thibela, go utolla, go nyakišiša le go sekiša bomenetša bjo bo amanago le COVID-19. Se bopilwe ke Setheo sa Bohlodi bja Ditšhelete; Lekala leo le Ikemego la Dinyakišišo tša Ditiro tša Maphodisa; Bolaodi bja Bosetšhaba bja Bosekiši; Lekala la Dinyakišišo tša Bosenyi bjo bo Beilwego pele la Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (Hawks), Tirelo ya Bohlodi bja Bosenyi le Botseka; Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa; Lekala la Dinyakišišo leo le Ikgethilego (SIU) le Setheo sa Tšhireletšo ya Mmušo.1.7. Ditiro tša bomenetša tšeo di nyakišišwago di akaretša go aba diphuthelwana tša dijo ka bomenetša, dithušo tša ditšhelete tša mmušo tša kimollo ya leago, go reka di-PPE le dikabo tše dingwe tša kalafo, le go utswa ditšhelete tša Lebakanyana tša Kimollo ya Bašomi/Bengmešomo bao ba amilwego ke COVID-19 tša Sekhwama sa Inšorentshe ya bao ba Lahlegetšwego ke Mešomo.1.8. Go akgofiša le go maatlafatša Tshepedišo ya go šomana le bomenetša, Mopresidente Ramaphosa o sa tšwa go saena kgoeletšo ye e dumelelago SIU go nyakišiša ditiro dife goba dife tše di sego molaong goba tše di sego tša maleba ka go rekeng ga dithoto dife goba dife, ka mešomong le ka ditirelong tšeo di phethagaditšwego ka nakong ya seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba goba tšeo di amanago le seemo se ka sehlongweng sefe goba sefe sa mmušo.SIU e filwe maatla a go nyakišiša ditiro dife goba dife tša go amana le tšhomišobošaedi ya ditšhelete tša COVID-19 go ralala le makala ka moka a Mmušo le go hloma ditshepedišo tša tshekišo ka molao ka nepo ya go hwetša ditšhelete tša tshenyo goba tša ditahlegelo tšeo di hweditšwego ke mmušo. Go netefatša gore kgato e tšewa ka pela, Mopresidente o tla amogela dipego tša lebakanyana ka ga dinyakišišo tšeo di dirilwego dibeke tše dingwe le tše dingwe tše tshela. O tla amogela gape dipego go tšwa go Seboka sa Twantšho ya Bomenetša sa Lekala la Maphelo seo se filwego mošomo wa go nyakišiša melato le tšhomišobošaedi ka lekaleng la maphelo.1.9. Kabinete e amogela gape diphetošo tšeo di dirilwego go melawana ya mathomong ya Khomišene ya Dinyakišišo ka Ditirong tša go Goga Mmušo ka Nko, Bomenetša le Bofora ka Lekaleng la Mmušo, go akaretšwa Ditheo tša Mmušo. Melawana ye e fetošitšwego bjale e tla dumelela gore khomišene e fe ditheo tše dingwe tša phethagatšo ya molao tshedimošo. Se se tla thuša go phethagatša dinyakišišo le go sekiša bao ba amegago ditirong tša go amana le bomenetša.1.10. Bjalo ka karolo ya go maatlafatša ditsenogare tše, Kabinete e dumeletše gape go hlongwa ga sehlopha sa Ditona tše hlano go, gareng ga tše dingwe, lebelela ditheko ka moka tša ditlabelo tša go amana le COVID-19 tšeo di dirilwego ka nakong ya go tswalelwa ga naga le go maatlafatša mananeo a bjale a go reka ditlabelo. Sehlopha se se bopilwe ke Tona ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa, Morena Ronald Lamola (Mokgokaganyi); Tona ya Ditšhelete, Morena Tito Mboweni, Tona ya Ditirelo tša Mmušo le Taolo, Morena Senzo Mchunu, Tona ya Tirišano ya Mmušo le Merero ya Setšo, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma le Tona ka Kantorong ya Mopresidente, Morena Jackson Mthembu.1.11. Dikgoro tša mmušo ka moka go tla emelwa gore di romele dikonteraka ka moka tša theko ya ditlabelo tšeo di abilwego mo nakong ye go sehlopha se sa ditona gore di phatlalatšwe le gore di fihlelelwe ke setšhaba.1.12. Kabinete e amogela tsebišo ya gore bonyane melato ye 36 ye e amanago le bomenetša e dikgatong tše di fapafapanego tša dinyakišišo le tshekišo. Melato ye e romela molaetša wo maatla wa gore mmušo o ka se kgotlelele ditiro dife goba dife tša bomenetša, kudukudu gareng ga bahlankedi ba ona, le gore batho ka moka bao ba dirilego ditiro tše ba tla golegwa le go sekišwa.1.13. Bomenetša ke bosenyi bjo bogolo bjo bo utswetšago bahloki le go ba hlokiša ditirelo tša motheo. Bjalo ka setšhaba, re rwele maikarabelo go lwa ntwa kgahlanong le bomenetša gomme re swanetše go bo bea nyanyeng ka ntle le letšhogo goba go kwela ba bangwe bohloko. Kabinete e ipiletša go setšhaba go šomiša megala ya twantšho ya bosenyi ya go se lefelwe ye e fapafapanego ya bosetšhaba le ya makala ye e hlametšwego go thekga matsapa a go bea nyanyeng le go šala morago ditiro tše di amanago le bomenetša.B. Dipheto tše Bohlokwa2. Leano la Bosetšhaba la Titšithale le Mabokgoni a ka Moso2.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Leano la Bosetšhaba la Titšithale le Mabokgoni a ka Moso. Leano le hlomilwe ka morago ga Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Tshedimošo le Theknolotši ya Bosetšhaba tše di Kopantšwego yeo e phatlaladitšwego ka Lewedi 2016.2.2. Leano le le arabela tlhako ye e kgokagantšwego ya go tšwetša pele mabokgoni ka makaleng ka moka a ekonomi ka seemong sa phetošo ya titšithale le kgatelopele ya theknolotši ka Nakong ya Tirišo ya Metšhene go Phethagatša Mešomo. Le hlagiša gore go be le mokgwa wa phethagatšo wo o nepišitšego go bokamoso le tirišano wo o tlago akaretša lekala la phraebete, dirutegi le setšhaba ka kakaretšo.3. Leano la Bosetšhaba la Peakanyoleswa mabapi le Phetogo ya Klaemete (NCCAS)3.1 Kabinete e dumeletše gore NCCAS e phethagatšwe. Leano le le šoma bjalo ka Leano la Peakanyoleswa ya Bosetšhaba ka ge go nyakwa ke Kwano ya Mokgatlo wa Dinagakopano ka ga Tlhako ya Phetogo ya Klaemete. NCCAS e hlagiša maikemišetšo a mmalwa a ditsenogare ka ga dipoelo go kgontšha naga ya rena go fa taetšo mabapi le boikgabo bja Afrika Borwa go Tumelelano ye e dirilwego ka Paris ka ga phetogo ya klaemete.3.2 Leano leo le hlomilwego ka therišano le mmušo, le lekala la phraebete le ditšhaba tša kgauswi le ikemišeditše go fokotša go ba kotsing ga setšhaba, ga ekonomi le ga tikologo go diabe tša phetogo ya klaemete. Le hlagiša gape mokgwa wo o kopantšwego le wo o kgokagantšwego go taolo ya magato a peakanyoleswa mabapi le go arabela diabe tša phetogo ya klaemete.Bjale ka ge le amogetšwe, Kgoro ya Tikologo, Kagodithokgwa le Boreahlapi e tla kgokaganya makala ka moka a mmušo, dikgwebo le setšhaba sa badudi go le phethagatša. Leano le la mengwaga ye 10 le tla lekodišišwa leswa mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mehlano.4. Meketeko ya Kgwedi ya Basadi, ya Phato 20204.1 Kabinete e dumeletše lenaneo la meketeko ya Kgwedi ya Basadi ka fase ga moreo wa: “Re phethagatša ditokelo tša basadi go fihlelela bokamoso bja tekatekano”. Kgwedi ya Basadi mo ngwageng wo e lebeletše kudu go boipiletšo bja go dira se sengwe go hlohleletša phethagatšo ya ditokelo tša basadi le tekatekano ya bong.4.2 Mmušo o ikgafile go ntwa ya go fediša dikgaruru tša bong le polao ya basadi (GBVF). Kabinete mo bekeng ye e dumeletše Melaokakanywa ye meraro gore e romelwe Palamenteng, gomme se se tla tiiša tshepedišo ya rena ya toka go thekga le go šireletša batšwasehlabelo ba GBVF.4.3 Lenaneo le la kgwedi ka moka le tla thuša go tlhohleletšo ya basadi le go maatlafatša mekgatlo ya basadi go phethagatša lesolo la go ya go ile la kgato mabapi le merero yeo e ba amago. Ka Lamorena la 9 Phato 2020, Mopresidente Ramaphosa o tla tsenela tiragalo ya bosetšhaba ye e tla gašwago thelebišeneng, gotee le phanele ya diboledi tša baeng.C. Melaokakanywa5. Melaokakanywa ye e dumeletšwego ya GBVF5.1 Kabinete e dumeletše go romelwa ga Melaokakanywa ye meraro ya mabapi le GBV – Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (wa Melato ya Thobalano le Merero ye e Amanago le yona) wa 2020; Molaokakanywaphetošwa wa Retšistara ya Bosetšhaba ya Melato ya Thobalano le Molaokakanywaphetošwa wa Dikgaruru tša ka Malapeng – Palamenteng. Melaokakanywa ye e arabela mathata a mmalwa ao a hlagišitšwego ka nakong ya Seboka seo se bego se biditšwe ke Mopresidente sa Kgahlanong le GBVF seo se bego se swerwe ka 2018 sa mabapi le tshepedišo ya toka go bosenyi.5.2 Diphetošo tše di fana ka phetolo ye e theilwego go batšwasehlabelo ka tshepedišong ya toka go bosenyi mabapi le melato ya thobalano. Di tiiša maemo a peila go badirabosenyi ba melato ya thobalano. Mangwalo a go golega basenyi ga e sa tlo ba seo se nyakegago pele ga ge ditheo tša phethagatšo ya molao di ka arabela bosenyi bjo bo begilwego bja tša thobalano. Maemo a parola le ona a a maatlafatšwa gomme dinako tša fasefase tša go ba ka kgolegong go basenyi ba di okeditšwe. Diphetošo tše gape di maatlafatša dipoelo tšeo batho ba ka lebanago le tšona ge ba tshela taelo ya tšhireletšo ye ba fiwago ke maphodisa.5.3 Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (wa Melato ya Thobalano le Merero ye e Amanago le yona) le ona o fetoša Retšistara ya Bosetšhaba ya Basenyi ba tša Thobalano ka go oketša mollwane wa ona wa go šoma fela ka bana le batho bao ba fokolago menaganong, gomme wa oketša gore mošomo wo o akaretše gape go šireletša dihlopha ka moka tšeo di lego kotsing. Batho bao ba lego ka mo retšistareng ye ba gapeletšega go tsebagatša tshedimošo ye ge ba romela dikgopelo tša go šoma le dihlopha tše.5.4 Molaokakanywaphetošwa wa Dikgaruru tša ka Malapeng o nolofatša go hwetša ditaelo tša tšhireletšo kgahlanong le ditiro tša dikgaruru tša ka malapeng ka mokgwa wa elektroniki. O gapeletša Kgoro ya Tlhabollo ya Leago le Kgoro ya Maphelo go fana ka ditirelo tše itšego go batšwasehlabelo ba dikgaruru tša ka malapeng le go nyalelanya ditlhagišo tša Molao wa Dikgaruru tša ka Malapeng wa 1998 (Molao wa 116 wa 1998) le ditlhagišo tša Molao wa Tšhireletšo go Tlaišo wa 2011 (Molao wa 17 wa 2011).6. Molaokakanywa wa Tšhomišo ya Lebake go Mabaka a Dihlokwa tša Batho wa 20206.1. Kabinete e dumeletše go romelwa Palamenteng ga Molaokakanywa wa Tšhomišo ya Lebake go Mabaka a Dihlokwa tša Batho wa 2020 go ya go šongwa. Molaokakanywa wo o phethagatša sephetho sa Kgorotsheko ya Molaotheo sa gore dikarolo tše dingwe tša Molao wa Diokobatši le Thekišo ya Diokobatši ka fao go Sego molaong wa 1992 (Molao wa 140 wa 1992) le Molao wa Taolo ya Dihlare le Ditšweletšwa tša go Amana le tšona wa 1965 (Molao wa 101 wa 1965) ga di sepelelane le molaotheo.6.2. Sephetho se ile sa fegwa mo dikgweding tše 24 go dumelela Palamente go phošolla dikarolo tšeo. Molaokakanywa wo o laola go šomiša le go swara lebake le go bjala mohlare wa lebake ka motho yo mogolo go tla go o šomiša ka boyena. O hlagiša mollwane wo o beilwego wa bontši bja lebake leo motho yo mogolo a ka le swarago go yena le go dira gore go kgoga lebake mafelong a setšhaba e be kgato ya go tlola molao.7. Molaokakanywaphetošwa wa Kgopelo ya Ditšhelete wa 20177.1. Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywa wo o romelwe Palamenteng. Molaokakanywa wo o tsenya tirišong Molao wa Kgopelo ya Ditšhelete wa 1978 (Molao wa 107 wa 1978), ka go kopanya dikhwama tše tharo tše di lego gona – Sekhwama sa Kimollo ya Masetlapelo, Sekhwama sa Lebotho la Mašole la Afrika Borwa le Sekhwama sa Kimollo ya Bafaladi– go ba Sekwama se tee sa Bosetšhaba sa Tlhabollo ya Leago le Kimollo.7.2. Sekhwama se ka morago ga fao se tla nepiša go dikimollo tša masetlapelo tša boitlhamelo le go tšwetša pele tlhabollo ya leago go ditšhaba. Sekhwama seo se kopantšwego se tla thuša go tsenya tirišong ditshepedišo tša taolo, le go kgontšha ditirelo tše di hlokago mathata go ditšhaba tše di hlokago le go fokotša ditshenyegelo. Se tla kopanya makgotlataolo a mararo go ba lekgotlataolo le tee.D. Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.8.1. Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwaa. Moprikatiri Ebrahim Ahmed Kadwa – Hlogo ya Profense ya Gauteng: Hawks; leb. Moprikatiri Moiki Obed Ngwenya – Hlogo ya Profense ya Kapa Bohlabela: Hawks.8.2. Morena Collins Letsoalo – Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Sekhwama sa Dikotsi tša Mebileng.8.3. Maloko ao a sego a Khuduthamaga go Lekgotlataolo la Setheo sa Melato ya Sephethephethe sa Mebileng:a. Mohumagadi Bongekile Zulu (Modulasetulo);b. Morena Tshikane Owen Mtsetweni;c. Ngaka Prittish Dala;d. Mohumagadi Dorcas Khosa-Shikwambana; lee. Morena Bonolo Molemo Ramokhele.8.4. Maloko ao a sego a Khuduthamaga go Lekgotlataolo la Khamphani ya Maemofofane ya Afrika Borwa:a. Mohumagadi Dudu Hlatshwayo; leb. Ngaka Kgabo Badimo.8.5. Maloko ao a sego a Khuduthamaga go Lekgotlataolo la Bolaodi bja Polokego Ditimeleng:a. Morena Boy Johannes Nobunga; (Modulasetulo);b. Mohumagadi Yongama Pamla (Motlatšamodulasetulo);c. Morena Sisa Lunga Mtwa;d. Moatbokheiti Nokuzola Gloria Khumalo;e. Mohumagadi Nompumelelo Ekeke;f. Mohumagadi Dineo Mathibedi;g. Mohumagadi Salome Chiloane-Nwabueze;h. Moatbokheiti Frans Johannes van der Westhuizen; lei. Moatbokheiti Johannes Collen Weapond.8.6. Morena Khathutshelo Ramukumba – Mohlankedimogolo wa Ditšhelete wa Kantoro ya Poso ya Afrika Borwa.8.7. Morena Mlamli Booi – CEO ya SENTECH SOC Limited (O thwetšwe leswa).8.8. Ngaka Mzubanzi Bismark Tyobeka – CEO ya Bolaodi bja Bosetšhaba bja Nyutleleara (O thwetšwe leswa).8.9. Lekgotlataolo la Bosetšhaba la Bolaodi bja Nyutleleara:a. Ngaka Thapelo Motshudi (Modulasetulo);b. Mohumagadi Dineo Peta (Motlatšamodulasetulo);c. Morena Protas Phili;d. Mohumagadi Devinagie Bendeman;e. Ngaka Nomusa Qunta;f. Morena Bernard Pelei Petlane;g. Morena David Mamphitha; andh. Mohumagadi Lindelwa Dlamini.8.10. Lekgotlataolo la Sehlongwa sa Bosetšhaba sa go Tšhollwa ga Dilahlwa tša Radioekthifi:a. Mohumagadi Thandeka Zungu (Modulasetulo);b. Morena Mogwera Khoathane (Motlatšamodulasetulo);c. Ngaka Kgaugelo Chiloane;d. Naka Cornelius Ruiters;e. Mohumagadi Leandra Vilakazi;f. Mohumagadi Lerato Makgae (Kgoro ya Methopo ya Diminerale le Enetši); leg. Morena Trevor Mark Gordon (Kgoro ya Tikologo, Kagodithokgwa le Boreahlapi).8.11. Katološo: Lebakanako la Mošomo wa Lekgotlataolo la Lebakanyana la Setheo sa Thekgo ya Ditšhelete ya Dikgwebopotlana:a. Morena AM Mahosi (Modulasetulo);b. Morena M Radebe (Motlatšamodulasetulo);c. Morena J Kganyago;d. Mohumagadi N Dlamini;e. Mohumagadi NR Mlonzi;f. Mohumagadi DL Mabuza;g. Mohumagadi M Makara; leh. Moemedi wa Koporasetlhabollo ya Diintasteri.8.12. Morena Mlindi Mashologu – Motlatšamolaodipharephare (DDG): Tlhabollo le Dinyakišišo tša Setšhaba sa Tshedimošo, Kgoro ya Dikgokagano le Ditheknolotši tša Titšithale.8.13. Mohumagadi Thabitha Constance Mametja – DDG: Ditirelo tša ka Kgorong, Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swerwego Inthaneteng ka Laboraro la 5 Phato 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-5-august-2020-6-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Fokus op Korrupsie1. Misbruik van hulpbronne vir Koronavirus (COVID-19)-ingrypings1.1. Die kabinet besin met teleurstelling oor onlangse berigte van voorvalle van korrupsie en diefstal van broodnodige hulpbronne wat die regering toegewys het om lewens en lewensonderhoud gedurende die Covid-19-pandemie te red.1.2. Sommige gewetenlose individue en maatskappye het staatshulpbronne geplunder wat geoormerk was om voedsel aan behoeftige gesinne en persoonlike beskermende toerusting (PBT) aan frontlinie-beamptes, veral gesondheidswerkers, te verskaf. 1.3. Sulke misdadige en immorele aktiwiteite sluit in opgedrewe gekwoteerde pryse, onderskepping en herleiding van voedselpakkette wat vir arm mense bedoel was, en bedrog met betrekking tot fondse wat toegewys was om die ontberings van werknemers en ondernemings wat deur die opskorting van ekonomiese aktiwiteite gedurende die nasionale grendeltydperk veroorsaak is, te verlig. 1.4. Die kabinet doen 'n beroep op alle openbare instellings om die hoogste standaarde van integriteit en aanspreeklikheid te handhaaf, en hul mandate effektief en doeltreffend te vervul. Die kabinet bly daartoe verbind om 'n bekwame, etiese en ontwikkelingstaat te bou. Dit steun die onlangse beroep deur President Cyril Ramaphosa dat wetstoepassingsagentskappe alles in hul vermoë moet doen om diegene wat by korrupsie betrokke is te arresteer, ongeag wie hulle is, en te verseker dat hulle die geplunderde fondse terugkry.1.5. Die regering het oor die jare heen verskeie intervensies geloods in die stryd teen die plaag van korrupsie, wat 'n negatiewe invloed het op die lewering van dienste aan behoeftige en kwesbare lede van die samelewing. 1.6. Die spesiale koördinasiesentrum wat onlangs in die lewe geroep is, het ten doel om die kollektiewe pogings van wetstoepassingsagentskappe te versterk om COVID-verwante korrupsie te voorkom, op te spoor, te ondersoek en te vervolg. Dit bestaan uit die Finansiële Intelligensiesentrum; Onafhanklike Polisie-ondersoekdirektoraat; Nasionale Vervolgingsgesag; Suid-Afrikaanse Polisiediens se Direktoraat vir Prioriteitsmisdaadondersoek (die Valke), Misdaadintelligensie en Speurdiens; Suid-Afrikaanse Inkomstediens; Spesiale Ondersoekeenheid (SOE) en die Staatsveiligheidsagentskap.1.7. Bewerings van korrupsie wat ondersoek word, sluit in die bedrieglike verspreiding van kospakkies, maatskaplike verligtingstoelae; verkryging van PBTs en ander mediese voorrade; en die plundering van die Werkloosheidsversekeringsfonds se COVID-19 Tydelike Werknemer/Werkgewerverligtingskema. 1.8. In 'n poging om die proses om korrupsie hok te slaan te bespoedig, het President Ramaphosa onlangs 'n proklamasie geteken wat die SOE magtig om enige onwettige of onbehoorlike optrede in die verkryging van enige goedere, werke of dienste gedurende of met betrekking tot die nasionale ramptoestand in enige staatsinstelling te ondersoek.Die SOE is nou gemagtig om enige bewerings rakende die misbruik van COVID-19-fondse oor alle sfere van die Staat heen te ondersoek, en siviele regsaksie in te stel om enige skade of verliese wat as gevolg daarvan deur die Staat gely is, te verhaal. Om te verseker dat die proses flink verloop, sal die President elke ses weke tussentydse verslae oor die ondersoeke ontvang. Hy sal ook verslae ontvang van die Gesondheidsektor se Teenkorrupsieforum, wat opdrag ontvang het om onreëlmatighede en wanadministrasie in die gesondheidsektor te ondersoek.1.9. Die kabinet verwelkom ook die wysiging van die oorspronklike regulasies van die Kommissie van Ondersoek na Bewerings van Staatskaping, Korrupsie en Bedrog in die Openbare Sektor, met inbegrip van staatsliggame. Die gewysigde regulasies sal daarvoor voorsiening maak dat die kommissie inligting met die ander wetstoepassingsagentskappe kan deel. Dit sal help om die ondersoek en vervolging van korrupsieverwante sake te bespoedig.1.10. As deel van die versterking van hierdie ingrypings het die kabinet ook die instelling van 'n span van vyf ministers goedgekeur om, onder andere, ondersoek in te stel na alle COVID-19-verwante verkrygings wat gedurende die grendeltydperk gemaak is en die huidige verkrygingstelsels te versterk. Die span bestaan uit die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, mnr Ronald Lamola (Sameroeper); Minister van Finansies, mnr Tito Mboweni, Minister van Staatsdiens en Administrasie, mnr Senzo Mchunu, Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Aangeleenthede, dr Nkosazana Dlamini Zuma, en die Minister in Die Presidensie, mnr Jackson Mthembu.1.11. Daar sal van alle staatsdepartemente verwag word om alle verkrygingskontrakte wat gedurende hierdie tydperk toegeken is, aan die ministeriële span voor te lê sodat dit gepubliseer en vir die publiek toeganklik gemaak kan word.1.12. Die kabinet verwelkom die aankondiging dat minstens 36 korrupsieverwante sake tans in verskillende ondersoek- en vervolgingstadiums is. Hierdie sake stuur 'n sterk boodskap dat die regering nie enige korrupte optrede, veral deur sy amptenare, sal duld nie en dat alle oortreders gearresteer en vervolg sal word.1.13. Korrupsie is die ergste misdaad wat arm mense beroof en hulle van basiese dienste ontneem. Ons as 'n samelewing is verantwoordelik vir die stryd teen korrupsie en moet dit sonder aansien des persoons aan die kaak stel. Die kabinet noop die publiek om die onderskeie nasionale en sektorale teenkorrupsie-blitslyne te benut ter ondersteuning van pogings om korrupsieverwante bewerings te openbaar en vervolg.B. Sleutelbesluite2. Nasionale Strategie vir Digitale en Toekomstige Vaardighede2.1. Die kabinet keur die publikasie van die Nasionale Strategie vir Digitale en Toekomsvaardighede goed. Die strategie is die uitvloeisel van die Witskrif oor Nasionale Geïntegreerde Inligting en Tegnologie wat in September 2016 gepubliseer is. 2.2. Die strategie is in reaksie op 'n gekoördineerde raamwerk om vaardigheidskapasiteit vir alle sektore van die ekonomie binne die konteks van digitale transformasie en tegnologiese ontwikkeling van die Vierde Industriële Rewolusie te bevorder. Dit maak voorsiening vir 'n futuristiese en samewerkende implementeringsbenadering wat die privaat sektor, akademiese wêreld en die samelewing in sy geheel sal insluit.3. Nasionale Aanpassingstrategie vir Klimaatsverandering (NCCAS)3.1. Die kabinet keur die NCCAS vir implementering goed. Hierdie strategie dien as die land se Nasionale Aanpassingsplan. soos deur die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering vereis word. Die Nasionale Aanpassingstrategie vir Klimaatsverandering (NCCAS) behels 'n uiteensetting van die tersaaklike doelwitte, ingrypings en uitkomste om ons land in staat te stel om uitvoering te gee aan Suid-Afrika se verbintenis tot die Parys Ooreenkoms oor klimaatsverandering.3.2. Die Strategie, wat in oorleg met die regering, privaat sektor en plaaslike gemeenskappe ontwikkel is, is daarop gerig om die kwesbaarheid van die samelewing, die ekonomie en die omgewing vir die uitwerkings van klimaatsverandering te verminder. Dit verskaf ook 'n geïntegreerde en gekoördineerde benadering tot die bestuur van aanpassingsmaatreëls in reaksie op die uitwerkings van klimaatsverandering. Noudat die Strategie aanvaar is, sal die Departement van Omgewingsake, Bosbou en Visserye implementering op alle vlakke van die regering, die sakesektor en burgerlike samelewing koördineer. Die 10-jaarplan sal elke vyf jaar hersien word.4. Herdenking van Vrouemaand, Augustus 20204.1. Die kabinet keur die program vir Vrouemaand goed onder die tema: “Verwesenlik vroueregte vir 'n gelyke toekoms\". Vanjaar se Vrouemaand fokus op dringende optrede wat nodig is om vroueregte en geslagsgelykheid te bevorder.4.2. Die regering is verbind tot die stryd om geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (GGGV) uit te wis. Die kabinet het vandeesweek drie wetsontwerpe vir voorlegging aan die parlement goedgekeur, wat ons regstelsel sal versterk om slagoffers van GGGV te ondersteun en beskerm.4.3. Die maandlange program sal die mobilisering van vroue bevorder en georganiseerde strukture van vroue versterk met die oog op volhoubare optrede oor kwessies wat hulle beïnvloed. Op Sondag, 9 Augustus 2020 sal President Ramaphosa saam met 'n paneel gassprekers 'n nasiewye aktiwiteit onderneem wat op televisie gebeeldsend sal word.C. Wetsontwerpe5. GGGV-wetsontwerpe goedgekeur5.1. Die kabinet keur die voorlegging van drie GGGV-wetsontwerpe aan die Parlement goed – Wysigingswetsontwerp op die Strafreg (Seksuele Misdrywe en Verwante Aangeleenthede) van 2020; Nasionale Register vir Seksuele Misdrywe en die Wysigingswetsontwerp op Huishoudelike Geweld. Hierdie Wetsontwerpe reageer op 'n kwessies wat geopper is tydens die Presidensiële Beraad teen GGGV wat in 2018 gehou is ten opsigte van die strafregstelsel. 5.2. Die wysigings verskaf 'n slagoffergesentreerde reaksie in die strafregstelsel ten aansien van seksuele misdrywe. Dit versterk borgvoorwaardes vir plegers van seksuele misdrywe. Lasbriewe vir arrestasie sal nie meer 'n vereiste wees vir wetstoepassingsagentskappe om op gerapporteerde seksuele misdrywe te kan reageer nie. Paroolvoorwaardes word ook versterk en minimumvonnisse verhoog. Die wysigings versterk ook die gevolge van die oortreding van 'n beskermingsbevel.5.3. Die Wysigingswetsontwerp op die Strafreg (Seksuele Misdrywe en Verwante Aangeleenthede) wysig ook die Nasionale Register vir Seksuele Oortreders deur die toepassingsbestek vanaf slegs kinders en verstandelik gestremde persone na alle kwesbare groepe uit te brei. Persone wat in die register opgeneem word, word verplig om hierdie inligting te openbaar wanneer hulle aansoek doen om met hierdie groepe te werk.5.4. Die Wysigingswet op die Bekamping van Huishoudelike Geweld maak dit moontlik om elektroniese middele te gebruik om beskermingsbevele teen handelinge van huishoudelike geweld te verkry. Dit dwing die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling om bepaalde dienste aan slagoffers van huishoudelike geweld te lewer, en bring die bepalings van die Wet op die Bekamping van Huishoudelike Geweld, 1998 (Wet 116 van 1998) in ooreenstemming met die bepalings van die Wet op Beskerming teen Teistering, 2011 (Wet 17 van 2011).6. Wetsontwerp op Kannabis vir Privaat Doeleindes van 20206.1. Die kabinet keur die voorlegging van die Wetsontwerp op Kannabis vir Privaat Doeleindes van 2020 vir verwerking aan die parlement goed. Die Wetsontwerp gee gevolg aan die uitspraak van die Konstitusionele Hof wat sommige artikels van die Wet op Dwelmmiddels en Dwelmsmokkelary, 1992 (Wet 140 van 1992) en die Wet op die Beheer van Medisyne en Verwante Stowwe, 1965 (Wet 101 van 1965) ongrondwetlik verklaar het.6.2. Die uitspraak is 24 maande lank opgeskort om aan die parlement die geleentheid te bied om hierdie artikels te korrigeer. Hierdie Wetsontwerp reguleer die gebruik en besit van dagga en die verbouing van daggaplante wat deur 'n volwassene besit mag word, en kriminaliseer die rook van dagga in openbare plekke. 7. Wysigingswet op Fondsinsameling van 20177.1. Die kabinet keur die voorlegging van die Wetsontwerp aan die parlement goed. Die Wetsontwerp rasionaliseer die Wet op Fondsinsameling, 1978 (Wet 107 van 1978), deur die bestaande drie fondse – Rampverligtingsfonds, Suid-Afrikaanse Weermagfonds en Noodlenigingsfonds vir Vlugtelinge – in een Nasionale Maatskaplike Ontwikkelings-en-Verligtingsfonds te konsolideer.7.2. Die fonds sal in die toekoms fokus op die proaktiewe verligting van rampe en om die maatskaplike ontwikkeling van gemeenskappe bevorder. Die gekonsolideerde fonds sal help om die administratiewe prosesse meer vaartbelyn te maak, doeltreffende dienste aan arm gemeenskappe moontlik maak en koste verlaag. Dit sal ook drie direksies in een direksie saamvoeg.D. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die toepaslike sekerheids- en kwaifikasieverifikasies.8.1. Suid-Afrikaanse Polisiediensa. Brigadier Ebrahim Ahmed Kadwa – Gauteng Provinsiale Hoof: Direktoraat Prioriteitsmisdaadondersoek (DPCI); enb. Brigadier Moiki Obed Ngwenya – Oos-Kaapse Provinsiale Hoof: DPCI.8.2. Mnr Collins Letsoalo – Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Padongelukkefonds. 8.3. Nie-uitvoerende lede van die Direksie van die Padverkeeroortredingsagentskap:a. Me Bongekile Zulu (Voorsitter);b. Mnr Tshikane Owen Mtsetweni;c. Dr Prittish Dala;d. Me Dorcas Khosa-Shikwambana; ene. Mn Bonolo Molemo Ramokhele.8. Nie-uitvoerende lede van die Direksie van die Suid-Afrikaanse Lughawemaatskappy:a. Me Dudu Hlatshwayo; enb. Dr Kgabo Badimo.8.5. Nie-uitvoerende lede van die Direksie van die Spoorwegveiligheidsreguleerder:a. Mnr Boy Johannes Nobunga; (Voorsitter);b. Me Yongama Pamla (Asjunkvoorsitter);c. Mnr Sisa Lunga Mtwa;d. Adv Nokuzola Gloria Khumalo;e. Me Nompumelelo Ekeke;f. Me Dineo Mathibedi;g. Me Salome Chiloane-Nwabueze;h. Adv Frans Johannes van der Westhuizen; eni. Adv Johannes Collen Weapond.8.6. Mnr Khathutshelo Ramukumba – Hoof Finansiële Beampte van die Suid-Afrikaanse Poskantoor.8.7. Mnr Mlamli Booi – HUB van SENTECH SOC Beperk (Heraanstelling). 8.8. Dr Mzubanzi Bismark Tyobeka – HUB van die Nasionale Kernkragreguleerder (Heraanstelling).8.9. Direksie van die Nasionale Kernkragreguleerder:c. Dr Thapelo Motshudi (Voorsitter);d. Me Dineo Peta (Adjunkvoorsitter);e. Mnr Protas Phili;f. Me Devinagie Bendeman;g. Dr Nomusa Qunta;h. Mnr Bernard Pelei Petlane;i. Mnr David Mamphitha; enj. Me Lindelwa Dlamini.8.10. Direksie van die Nasionale Instituut vir die Wegdoening van Radioaktiewe Afval:a. Me Thandeka Zungu (Voorsitter);b. Mnr Mogwera Khoathane (Adjunkvoorsitter);c. Dr Kgaugelo Chiloane;d. Dr Cornelius Ruiters;e. Me Leandra Vilakazi;f. Me Lerato Makgae (Departement van Minerale Hulpbronne en Energie; eng. Mnr Trevor Mark Gordon (Departement van Omgewingsake, Bosbou en Visserye).8.11. Verlenging: Ampstermyn van die Tussentydse Direksie van die Kleinsakefinansieringsagentskap:a. Mnr AM Mahosi (Voorsitter);b. Mnr M Radebe (Adjunkvoorsitter);c. Mnr J Kganyago;d. Me N Dlamini;e. Me NR Mlonzi;f. Me DL Mabuza;g. Me M Makara; enh. Verteenwoordiger van die Nywerhirdsontwikkelingskorporasie.8.12. Mnr Mlindi Mashologu – Adjunkdirekteurgeneraal (ADG): Inligtingsamelewing, Ontwikkeling en Nnavorsing, Departement van Kommunikasie en Digitale Tegnologie. 8.13. Me Thabitha Constance Mametja – ADG: Korporatiewe Dienste, Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling.Navrae:Me Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag, 5 Augustus 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-5-august-2020-6-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Ukugxila Kwezenkohlakalo1. Ukuxhashazwa kwezinsiza zokusiza ukubhekana neSifo Segciwane i-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi lixoxe ngemibiko yakamuva edumazayo yezenzo zenkohlakalo nokwebiwa kwezinsiza ezidingeka kakhulu ezakhishwa wuhulumeni ukuze kuhlengwe izimpilo nezindlela zokuphila zabantu ngesikhathi sobhubhane lwe-COVID-19.1.2. Kunabantu kanye nezinkampani ezingcolile ezizitapele ezinsizeni zikahulumeni okwakumele zihlinzeke imindeni ehlwempu ngokudla kanye nezinsizakusebenza zokuzivikela (ama-PPE) zabasebenzi abahamba phambili ekulweni nalolu bhubhane, ikakhulukazi abasebenzi basemkhakheni wezempilo. 1.3. Izenzo zobugebengu nezokungcola ezibandakanya ukunyuswa kwamanani entengo, ukuphazamisa nokuhambisa izijumbana zokudla zabantu abahlwempu kwezinye izindawo, kanye nezenzo zokukhwabanisa ezibandakanya imali ekhishelwe ukususa ubunzima kubasebenzi namabhizinisi athintekile ngokuvalwa kwemisebenzi yezomnotho ngesikhathi sokuvalwa kwezwe lonke. 1.4. IKhabhinethi linxuse zonke izikhungo zikahulumeni ukuthi zisebenze ngobuqotho obukhulu kakhulu nesibopho, futhi zenze imisebenzi yazo ngempumelelo nangokugculisayo. IKhabhinethi lisazinikele ekwakheni izwe elikwazi ukusebenza, elinezinkambisonhle futhi elithuthukayo. Leseka isicelo sikaMongameli u-Cyril Ramaphosa sakamuva sokuthi abezomthetho benze konke okusemandleni ukubopha labo ababandakanyeka enkohlakalweni, noma ngabe bawobani futhi kuqinisekiswe ukuthi iyabuyiswa imali entshontshiwe.1.5. Eminyakeni edlule uHulumeni wethule izindlela zokungenelela ezinhlobonhlobo ukuze kuliwe nomkhokha wenkohlakalo, enomthelela omubi ekuhlinzekweni kwemisebenzi kubantu abahlwempu nababuthaka. 1.6. Isikhungo sokudidiyela esikhethekile esisanda kusungulwa sihlose ukuqinisa izinhlelo phakathi kwezikhulu eziqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuvikela, ukubona, ukuphenya nokushushisa ngenkohlakalo ehambisana ne-COVID-19. Sakhiwe iSikhungo Sobunhloli Kwezezimali; uPhiko Lwezophenyo Lwamaphoyisa Oluzimele; uPhiko Lwezokushushisa Lukazwelonke, uPhiko LwaseNingizimu Afrika Lwamaphoyisa Oluphenya Ubugebengu Obuseqhulwini (Oklebe), Abobuhlakani Nokuphenywa Kwamacala; Ezokukhokhwa Kwentela eNingizimu Afrika; Uphiko Olukhethekile Oluphenya Izenzo Zobugebengu(i-SIU) kanye neZokuphepha Zombuso.1.7. Izinsolo zenkohlakalo ephenywayo zibandakanya ukwabiwa kwezijumbana zokudla ngendlela yokukhwabanisa, izibonelelo zokusiza umphakathi, ukukhishwa kwezinkontileka zokutholakala kwama-PPE kanye nokuhlinzeka ngezinye izinsinza zezempilo, kanye nokuzitapela esikhwameni i-Unemployment Insurance Fund's COVID-19 Temporary Employee/Employer Relief Scheme. 1.8. Ukuze kusheshiswe futhi kuqiniswe inqubo yokubhekana nenkohlakalo, uMongameli Ramaphosa usanda kusayina isimemezelo esigunyaza i-SIU ukuthi iphenye zonke izenzo ezingekho emthethweni noma ukuziphatha ngokungafanele maqondana nokukhishwa kwezinkontileka zokutholakala kwezinsizakusebenza nemisebenzi ngesikhathi noma okuqondene nesimo senhlekelele sikazwelonke kunoma isiphi isikhungo.I-SIU inikwe amandla okwenza noma uluphi uphenyo oluhambisana nokuxhashazwa kwezimali ze-COVID-19 kuzo zonke izinhlaka zikaHulumeni futhi kuqaliswe izinqubo zecala ukuze kulungiswe umonakalo noma kubuyiselwe imali elahlekele uHulumeni. Ukuqinisekisa ukuthi izinyathelo zithathwa ngokushesha, uMongameli uzothola imibiko yesikhashana yophenyo ngalo lonke uphenyo njalo emavikini ayisithupha. Uzophinde anikwe imibiko evela kuMgwamanda Olwisana Nenkohlakalo Emkhakheni Wezempilo i-Health Sector Anti-Corruption Forum enikwe umsebenzi wokuphenya okungahambi kahle nokuphatha ngendlela engafanele emkhakheni wezempilo.1.9. IKhabhinethi liphinda lamukela izichibiyelo zemithethonqubo yokuqala yeKhomishana Ephenya Izinsolo Zokubanjwa Kombuso Ngobhongwane, Inkohlakalo Nokukhwabanisa Emikhakheni Kahulumeni, okubandakanya Izinhlaka Zikahulumeni. Imithethonqubo echitshiyelwe seyizovumela ukuthi ikhomishana yabelane ngolwazi nezinye izikhungo zomthetho. Lokhu kuzosiza ukusheshisa uphenyo nokushushiswa kwamacala ahambisana nenkohlalalo.1.10. Njengengxenye yokuqinisa lezi zindlela zokungenela, iKhabhinethi liphinde lagunyaza ukubunjwa kwethimba loNgqongqoshe abahlanu ukuze, phakathi kokunye, babheke izinqubo zokukhishwa kwezinkontileka zokutholakala kwezinsizakusebenza eziqondene ne-COVID-19 okwenziwe ngesikhathi sokuvalwa kwezwe ukuze kuqiniswe izinhlelo zokukhishwa kwezinkontileka zamanje. Leli thimba lakhiwe uNgqongqoshe Wezobulungiswa Nezokuhlunyeleliswa Kwezimilo, uMnu. Ronald Lamola (Umholi); uNgqongqoshe Wezezimali, uMnu. Tito Mboweni, uNgqongqoshe Wezemisebenzi Yomphakathi Nezokuphathwa Kwayo, uMnu. Senzo Mchunu, uNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana Nezendabuko uDkt. Nkosazana Dlamini Zuma kanye noNgqongqoshe Wehhovisi LikaMongameli, uMnu. Jackson Mthembu.1.11. Yonke iminyango kahulumeni kuzolindeleka ukuthi ithumelele leli thimba longqongqoshe zonke izinkontileka zokuthenga ezikhishiwe ngalesi sikhathi ukuze zishicilelwe futhi umphakathi ukwazi ukuzithola.1.12. IKhabhinethi lamukela isimemezelo sokuthi kunamacala enkohlakalo abalwa kuma-36 asezigabeni ezinhlobonhlobo zophenyo nokushushiswa. Lawo macala athumela umyalezo oqinile wokuthi uhulumeni angeke azamukele nhlobo izenzo zenkohlakalo, ikakhulukazi kubasebenzi bakahulumeni, nokuthi bonke abenze lawo macala bazoboshwa futhi bashushiswe.1.13. Inkohlakalo iyicala elikhulukazi lokuphanga abantu abampofu nelibaphuca izidingongqangi. Njengomphakathi, sinomsebenzi wokulwa nenkohlakalo futhi kumele siyiveze obala ngaphandle kokwesaba nokuchema. IKhabhinethi linxusa umphakathi ukuthi usebenzise izinombolo zocingo zikazwelonke nezemikhakha ehlukahlukene yokulwisana nenkohlakalo ukuze kwesekwe izinhlelo zokuveza nokulandelela izinsolo ezihambisana nenkohlakalo.B. Izinqumo Esisemqoka 2. Isu Likazwelonke Lezedijithali Nelamakhono Angomuso2.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kweSu Likazwelonke Lezedijithali Nelamakhono Angomuso. Leli su liwumphumela woMthetho Kazwelonke Odingidwayo Wezobuchwepheshe Bolwazi Obudidiyelwe owashicilelwa kuMandulo 2016. 2.2. Leli su libhekana nohlaka lokulawula lokuthuthukisa amakhono kuzo zonke izinhlaka zomthetho maqondana noguquko lwezedijithali nokuthuthuka kwezobuchwepheshe koGuquko Lwezimboni Lwesine. Lihlinzeka ngendlela ebheke ingomuso nehlanganisile ezobandakanya umkhakha ozimele, izikhungo zemfundo ephakeme kanye nomphakathi uwonkana.3. Isu Lokujwayela Uguquguquko Lwesimo Sezulu Kuzwelonke (i-NCCAS)3.1 IKhabhinethi ligunyaze i-NCCAS ukuze iqaliswe. Leli su lisebenza njengoHlelo Lokujwayela Isimo Lukazwelonke njengoba kudingeka ngokweNhlangano Yezizwe. Isivumelwano Sohlaka Loguquguquko Lwesimo Sezulu. Isu Lokujwayela Isimo Soguquguquko Lwesimo Sezulu Kuzwelonke (i-NCCAS) lwendlala izimpokophelo, ukungenelela emiphumeleni ukuze izwe lethu liveze ukuzibophezela kweNingizimu Afrika eSivumelwaneni sase-Paris soguquguquko lwesimo sezulu.3.2 Leli Su elasungulwa ngokubonisana kukahulumeni, umkhakha ozimele kanye nemiphakathi yasendaweni lihlose ukunciphisa ukuba sengcupheni komphakathi, umnotho kanye nemvelo ngenxa yomthelela woguquguquko lwesimo sezulu. Kuphinde kube nomthelela endleleni ehlanganisayo nedidiyele yokuphathwa kwezindlela zokuzijwayeza njengendlela yokungenelela emitheleleni yoguquguquko lwesimo sezulu. Njengoba selamukelwe, uMnyango Wezemvelo, Ezamahlathi Nezokudoba uzolawula wonke amazinga kahulumeni, amabhizinisi kanye nawezinhlangano zomphakathi ngesikhathi sokuqaliswa kwalo. Uhlelo lweminyaka eyi-10 luzobuyekezwa njalo emuva kweminyaka emihlanu.4 Ukukhunjulwa Kwenyanga Yabesifazane, kuNcwaba 20204.1 IKhabhinethi ligunyaze uhlelo lokukhunjulwa kweNyanga Yabesifazane ngaphansi kwesiqubulo: \"Ukuhlonipha amalungelo abesifazane ukuze kube nekusasa elilinganisayo\". Inyanga Yabesifazane yalo nyaka igxile esicelweni sokuthi abantu bathathe izinyathelo zokubeka phambili amalungelo abesifazane nokulingana ngokobulili.4.2 Uhulumeni uzinikele ekulweni nasekuqedeni udlame olubhekiswe kubulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF). Ngaleli sonto iKhabhinethi ligunyaze iMithethosivivinywa emithathu eyethulwe ePhalamende, ezoqinisa uhlelo lwezobulungiswa ukuze kwesekwe futhi kuvikelwe izisulu ze-GBVF.4.3 Uhlelo oluzodonsa inyanga luzothuthukisa ukunxenxwa kwabesifazane nokuqiniswa kwezinhlangano zabesifazane ukuze zikwazi ukuqhubeka nokubhekana nezinkinga ezibathintayo. NgeSonto, ziyi-9 kuNcwaba 2020, uMongameli Ramaphosa uzokwenza umsebenzi ozosakazwa kumabonakude ezweni lonke, ehlanganyele nethimba lezikhulumi eziqavile.C. IMithethosivivinywa5 IMithethosivivinywa ye-GBVF egunyaziwe5.1 IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa kweMithethosivivinywa emithathu ye-GBV – uMthethosichibiyelo Wamacala Ezobugebengu (Amacala Ezocansi Nahambisana Nawo) wezi-2020; uMthethosichibiyelo Werejista Kazwelonke Yamacala Ezocansi kanye Nodlame Lwasekhaya –ePhalamende. Le Mithethosivivinywa ibhekene nezinkinga eziningi eziphakanyiswe eNgqungqutheleni KaMongameli Elwisana ne-GBV eyabanjwa ngowezi-2018 maqondana nohlelo lwezobulungiswa oluqondene nezobugebengu. 5.2 Izichibiyelo zihlinzeka ngezindlela zokungenelela ezigxile ohlelweni lwezobulungiswa oluqondene nezobugebengu maqondana namacala ezocansi. Ziqinisa imigomo yebheyili yabenzi bamacala ezocansi. Angeke zisadingeka izincwadi ezigunyaza ukuboshwa komenzi wecala ngaphambi kokuba izikhungo zomthetho zingenelele emacaleni ezocansi. Imigomo kashwele nayo iyaqiniswa futhi nezigwebo ezincane ziyengezwa. Izichibiyelo ziphinde zaqinisa okuzokwenzeka lapho umuntu ephula imiyalelo yokuvikelwa kwezisulu.5.3 UMthethosichibiyelo Womthetho Wezobugebengu (Amacala Ezocansi Nahambisana Nawo) uphinde uchibiyele iRejista Kazwelonke Yamacala Ezobugebengu ngokwandisa umsebenzi wayo ofaka izingane nabantu abaphila nokukhubazeka ngokwengqondo kuphela, bese udlulele uvikele bonke abantu ababuthaka. Abantu abakule rejista baphoqelekile ukuthi badalule lolu lwazi uma befaka izicelo zokusebenza nalaba bantu.5.4 UMthethosichibiyelo Wezodlame Lwasekhaya ulawula ukutholakala komyalelo ovikela izisulu emacaleni odlame lwasekhaya ngezindlela zobuchwepheshe. Uphoqa uMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezenhlalakahle noMnyango Wezempilo ukuze kuhlinzekelwe imisebenzi ethile ezisulwini zodlame lwasekhaya futhi uhambisane nezinhlinzeko zoMthetho Wodlame Lwasekhaya, 1998 (uMthetho 116 we-1998) ngezinhlinzeko zoMthetho Wokuvikelwa Ekuhlukumezekeni, 2011 (uMthetho 17 wezi-2011).6. UMthethosivivinywa Wokusetshenziswa Kwensangu Ngasese wezi-20206.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuthunyelwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokusetshenziswa Kwensangu Ngasese wezi-2020 ukuze usetshenzwe. UMthethosivivinywa uqalisa isinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo eyanquma ukuthi ezinye izingxenye zoMthetho Wezokushushumbiswa Kwezidakamizwa, 1992 (uMthetho 140 we-1992) kanye noMthetho Wokulawula Kwemithi Nezinto Ezihambisana Nawo, 1965 (uMthetho 101 we-1965) azihambisani nomthethosisekelo.6.2. Isahlulelo samiswa izinyanga ezingama-24 ukuze iPhalamende lilungise lezo zigaba. Lo Mthethosivivinywa ulawula ukusetshenziswa nokugcinwa kwensangu kanye nokutshalwa kwayo wumuntu omdala ukuze ayisebenzise ngokwakhe. Uhlinzeka ngomkhawulo wobungako bensangu engagcinwa wumuntu omdala futhi wenza kube yicala ukubhema insangu ezindaweni zomphakathi. 7. UMthethosichibiyelo Wokuqoqwa Kweminikelo wezi-20177.1. IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa koMthethosivivinywa ePhalamende. UMthethosivivinywa uchaza uMthetho Wokuqoqwa Kweminikelo, 1978 (uMthetho 107 we-1978), ngokuhlanganisa izikhwama ezikhona ezintathu - i-Disaster Relief Fund, i-South African Defence Force Fund kanye ne-Refugee Relief Fund - yaba yi-National Social Development and Relief Fund. 7.2. Lesi sikhwama sizobe sesigxila ezindleleni zokungenelela kuqala ezinhlekeleleni futhi sikhuthaze ukuthuthukiswa kwezenhlalakahle emiphakathini. Lezi zikhwama ezihlanganisiwe zizosiza ukuhlela izinqubo zokuphatha, futhi kukwazi ukuba nemisebenzi esebenza ngempumelelo emiphakathini empofu futhi kuncishiswe izindleko. Sizohlanganisa amabhodi amathathu abe yibhodi elilodwa.D. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele bahlolwe maqondana nezimo zokulandela umthetho futhi kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.8.1. Uphiko Lwezamaphoyisa eNingizimu Afrikaa. U-Brigadier Ebrahim Ahmed Kadwa – Inhloko Yesifundazwe saseGauteng: UPhiko Lwezophenyo Lezobugebengu Obuseqhulwini (i-DPCI); kanyeb. no-Brigadier Moiki Obed Ngwenya – Inhloko Yesifundazwe SaseMpumalanga Kapa: i-DPCI.8.2. Mnu. Collins Letsoalo – Isikhulu Esiphezulu (i-CEO) se-Road Accident Fund. 8.3. Amalungu angezona iziphathimandla e-Ejensi ye-Road Traffic Infringement:a. Nksz. Bongekile Zulu (USihlalo);b. Mnu. Tshikane Owen Mtsetweni;c. Dkt. Prittish Dala;d. Nksz. Dorcas Khosa-Shikwambana; kanyee. noMnu. Bonolo Molemo Ramokhele.8.4. Abaqondisi abangasizo iziphathimandla zeBhodi le-Airports Company South Africa:a. Nksz. Dudu Hlatshwayo; kanyeb. noDkt. Kgabo Badimo.8.5. Amalungu angezona iziphathimandla eBhodi le-Railway Safety Regulator:a. Mnu. Boy Johannes Nobunga; (USihlalo);b. Nksz. Yongama Pamla (Iphini LikaSihlalo);c. Mnu. Sisa Lunga Mtwa;d. Adv Nokuzola Gloria Khumalo;e. Nksz. Nompumelelo Ekeke;f. Nksz. Dineo Mathibedi;g. Nksz. Salome Chiloane-Nwabueze;h. Adv Frans Johannes van der Westhuizen; kanyei. no-Adv Johannes Collen Weapond.8.6. Mnu. Khathutshelo Ramukumba – Isikhulu Esiphezulu Sezimali se-South African Post Office.8.7. Mnu. Mlamli Booi – U-CEO we-SENTECH SOC Limited (Oqokwe Kabusha). 8.8. Dkt. Mzubanzi Bismark Tyobeka – U-CEO we-National Nuclear Regulator (Oqokwe Kabusha).8.9. IBhodi le-National Nuclear Regulator:a. Dkt. Thapelo Motshudi (USihlalo);b. Nksz. Dineo Peta (Iphini LikaSihlalo);c. Mnu. Protas Phili;d. Nksz. Devinagie Bendeman;e. Dkt. Nomusa Qunta;f. Mnu. Bernard Pelei Petlane;g. Mnu. David Mamphitha; kanyeh. noNksz. Lindelwa Dlamini.8.10. IBhodi Labaqondisi le-National Radioactive Waste Disposal Institute:a. Nksz. Thandeka Zungu (USihlalo);b. Mnu. Mogwera Khoathane (Iphini LikaSihlalo);c. Dkt. Kgaugelo Chiloane;d. Dkt. Cornelius Ruiters;e. Nksz. Leandra Vilakazi;f. Nksz. Lerato Makgae (UMnyango Wezengcebo Embiwayo Nezamandla); kanyeg. Mnu. Trevor Mark Gordon (Mnyango Wezemvelo, Ezamahlathi Nezokudoba).8.11. Ukwelula: Isikhathi Sokusebenza seBhodi Labaqondisi Besikhashana be-Enjensi ye-Small Enterprise Finance:a. Mnu. AM Mahosi (USihlalo);b. Mnu. M Radebe (Iphini LikaSihlalo);c. Mnu. J Kganyago;d. Mnu. N Dlamini;e. Nksz. NR Mlonzi;f. Nksz. DL Mabuza;g. Nksz. M Makara; kanyeh. nomele i-Industrial Development Corporation.8.12. Mnu. Mlindi Mashologu – IPhini LikaMqondisi-Jikelele (i-DDG): Information Society Development and Research, uMnyango Wezokuxhumana Nezobuchwepheshe Bedijithali. 8.13. Nksz. Thabitha Constance Mametja – i-DDG: Imisebenzi Yenkampani, UMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo.Imibuzo: Nkz Phumla Williams - USomlomo weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi Obanjwe Nge-inthanethi mhla ziyisi-5 kuNcwaba 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-5-august-2020-6-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Nkongomo eka Vukungundzwana1. Matirhelo yo homboloka ya swipfuno swa miphalalo ya Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Khabinete yi kambisise hi ku khomisiwa tingana hi swiviko leswa ha ku vaka kona swa swiendlo swa vukungundzwana na vukhamba bya swipfuno leswi dingiwaka swonghasi leswi mfumo wu swi aveleke ku ponisa vutomi na vutihanyisi hi nkarhi wa ntungukulu wa COVID-19.1.2. Vanhu van'wana lava nga tshembekangiki na tikhamphani leti nga tshembekangiki a va ri eku phangeni ka swipfuno swa mfumo leswi swi endleriweke ku nyika swakudya eka mindyangu leyi pfumalaka na switirhisiwa swo sirhelela munhu yena n'wini (tiPPE) eka tiofixiyali ta vuthu ra le mahlweni, ngopfungopfu vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyo. 1.3. Migingiriko ya vugevenga na leyi nga amukelekiki yi katsa ku tlakusiwa kutlula mpimo ka mixavo leyi khotiweke, ku tekela na ku hambukisa maphasele ya swakudya lama endleriweke lava sweleke, na swiendlo swa vumbabva leswi khumbaka timali leti endleriweke ku hunguta ku tikeriwa ka vatirhi na mabindzu lama hlaseriweke hi ku pfariwa ka migingiriko ya swa ikhonomi hi nkarhi wa ku pfaleriwa ka rixaka. 1.4. Khabinete yi komberile mihlangano ya vaaki hinkwayo ku hlayisa mipimo ya le henhlahenhla ya vutengi na vutihlamuleri, na ku humelerisa swilerisoximfumo swa yona hindlela ya kahle na ku va leyi nga tlangisiki swipfuno. Khabinete yi tshama ya ha tibohile eka ku aka mfumo wa vuswikoti, wa matikhomelonene na ku va wa nhluvukiso. Yi seketela xikombelo lexa ha ku vaka kona hi Phuresidente Cyril Ramaphosa leswaku tiejensi ta nsindziso wa nawu ku endla swihi kumbe swihi leswi ti nga swi kotaka ku khoma lava khumbekaka eka vukungundzwana, swi nga ri na mhaka leswaku i mani na ku tiyisisa leswaku va vuyisa timali leti phangiweke.1.5. Mfumo emalembeni lamo tala wu sungurile miphalalo yo hambanahambana ku lwisana na manyala ya vukungundzwana, lama ya khumbaka hi ndlela yo homboloka mphakelo wa vukorhokeri eka lava sweleke na lava nga sirhelelekangiki. 1.6. Senthara ya ntirhisano yo hlawuleka leya ha ku tumbuluxiwaka yi na xikongomelo xa ku tiyisa matshalatshala ya nhlanganelo exikarhi ka tiejensi ta nsindziso wa nawu ku sivela, ku thumba, ku lavisisa na ku chuchisa vukungundzwana lebyi fambelanaka na COVID-19. Yi vumbiwa hi Senthara ya Vuhlori bya swa Timali; Xiyenge xa Vulavisisi xa Maphorisa lexi Tiyimelaka; Vulawuri byo Chuchisa bya Rixaka; Xiyenge xa Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga xa Vulavisisi bya Vugevenga bya Xirhangana (Hawks), Vukorhokeri bya Vuhlori bya Vugevenga na Mafokisi; Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga; Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka (SIU) na Ejensi ya Vuhlayiseki bya Tiko.1.7. Swihehlo swa vukungundzwana lebyi nga eku lavisisiweni swi katsa vuhangalasi bya vumbabva bya maphasele ya swakudya, timali ta nhlayiso ta mphalalo wa vaaki, ku xaviwa ka tiPPE na swiphakeriwa swa vutshunguri swin'wana, na ku phangiwa ka Xikimi xa Mphalalo wa Vatirhi/Vathori xa Nkarhinyana xa COVID-19 xa Nkwama wa Ndzindzakhombo wa lava nga Tirhiki. 1.8. Ku hatlisisa na ku tiyisa phurosese ya ku tirhana na vukungundzwana, Phuresidente Ramaphosa ku nga ri khale ngopfu u sayinile xitiviso xa ximfumo xa ku pfumelela SIU ku lavisisa matikhomelo lama nga riki enawini kumbe lama nga fanelangiki wahi kumbe wahi eka ku xaviwa ka tinhundzu tihi kumbe tihi, mitirho na vukorhokeri hi nkarhi wa kumbe lebyi fambelanaka na xiyimo xa rixaka xa mhangu eka nhlangano wa mfumo wihi kumbe wihi.SIU yi havaxerisiwile matimba ku lavisisa swihehlo swihi kumbe swihi leswi fambelanaka na ku tirhisiwa ko homboloka ka timali ta COVID-19 eka swiyenge hinkwaswo swa Mfumo na ku tumbuluxa mafambiselo ya xinawu ku vuyisa timali ta ku onhakeriwa kumbe ta ku lahlekeriwa kwihi kumbe kwihi loku byarhiweke hi Mfumo. Ku tiyisisa leswaku goza ri tekiwa hi ku hatlisa, Phuresidente u ta kuma swiviko swa nkarhinyana hi vulavisisi mavhiki ma tsevu man'wana na man'wana. U ta tlhela a kuma swiviko kusuka eka Foramu yo Lwisana na Vukungundzwana ya Sekitara ya swa Rihanyo leyi rhwexiweke xintirhwana ku lavisisa mihambuko na mafambiselo yo homboloka eka sekitara ya swa rihanyo.1.9. Khabinete yi ta tlhela yi amukela mihundzuluxo eka swinawana swa masungulo swa Khomixini ya Vulavisisi eka swihehlo swa Nhlohlotelo wa le Handle wa Mfumo, Vukungundzwana na Vumbabva eka Sekitara ya Mfumo, ku katsa na Swiyenge swa Mfumo. Swinawana leswi hundzuluxiweke sweswi swi ta pfumelela ku avelaniwa ka vuxokoxoko hi khomixini na tiejensi tin'wana ta nsindziso wa nawu. Leswi swi ta pfuna ku hatlisisa vulavisisi na vuchuchisi bya milandzu leyi fambelanaka na vukungundzwana.1.10. Tanihi xiphemu xa ku tiyisa miphalalo leyi, Khabinete yi tlhele pasisa ku simekiwa ka xipano xa ntlhanu wa Vaholobye, exikarhi ka swin'wana, ku langutisisa ku xava loku fambelenaka na COVID-19 hinkwako loku ku endliweke hi nkarhi wa ku pfaleriwa na ku tiyisa tisisiteme ta ku xava ta nkarhi wa sweswi. Xipano lexi xi vumbiwa hi Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Ttn Ronald Lamola (Murhambi); Holobye wa Timali, Ttn Tito Mboweni, Holobye wa Vukorhokeri bya Mfumo na Vulawuri, Ttn Senzo Mchunu, Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Xikaya, Dkd Nkosazana Dlamini Zuma na Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente, Ttn Jackson Mthembu.1.11. Tindzawulo hinkwato ti ta languteriwa ku rhumela tikontiraka ta ku xava hinkwato leti nyikiweke hi nkarhi lowu eka xipano xa vaholobye leswaku ti kandziyisiwa na ku endliwa ti fikeleleka eka vaaki.1.12. Khabinete yi amukela xitiviso xa leswaku mpimohansi wa 36 wa milandzu leyi fambelanaka na vukungundzwana yi le ka switeji swo hambanahambana swa vulavisisi na vuchuchisi. Milandzu leyi yi ta rhumela xihungwana xa matimba xa leswaku mfumo a wu nga kondzeleli swiendlo swihi kumbe swihi swa vukungundzwana, ngopfungopfu exikarhi ka tiofixiyali, na leswaku vaonhi hinkwavo va ta khomiwa na ku chuchisiwa.1.13. Vukungundzwana i vugevenga lebyikulukumba lebyi byi phangelaka lava sweleke na ku va tsona vukorhokeri bya masungulo. Tanihi rixaka, hi na vutihlamuleri bya ku lwisana na vukungundzwana naswona hi fanele ku byi humesela erivaleni hi ri hava nchavo kumbe xirhandzwa. Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tirhisa tinomboro ta riqingho ra xilamulelamhangu to lwisana na vukungundzwana ta rixaka na ta sekitara to hambanahambana ku seketela matshalatshala ya ku humesela erivaleni na ku hlongorisa swihehlo leswi fambelanaka na vukungundzwana.B. Swibohokulu 2. Qhinga ra Swikili swa Xidijitali na swa Nkarhi lowu Taka swa Rixaka2.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Qhinga ra Swikili swa Xidijitali na swa Nkarhi lowu Taka swa Rixaka. Qhinga i mbuyelo wa Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo eka Vuxokoxoko na Thekinoloji leswi Pfanganisiweke swa Rixaka leri kandziyisiweke hi Ndzati 2016. 2.2. Qhinga leri ri angula eka rimba leri tirhisanaka ku kondletela vuswikoti bya swikili swa tisekitara hinkwato ta ikhonomi leyi nga endzeni ka mbangu wa ncinco wa xidijitali na antswiso wa xithekinoloji wa Ncinco wa Tiindasitiri wa Vumune. Ri nyika endlelo ra nsimeko ra vumundzuku na ntirhisano leri ri nga ta katsa na sekitara leyi nga riki ya mfumo , swa tidyondzo na rixaka hinkwaro ka rona.3. Qhinga ra Mfambelaniso wa ku Cinca ka Tlilayimete ra Rixaka (NCCAS)3.1. Khabinete yi pasise NCCAS leswaku yi tirhisiwa. Qhinga leri ri tirha tanihi Pulani ya Mfambelaniso ya Rixaka ya tiko tanihilaha swi laviwaka hakona hi Ntwanano wa Rimba ra Vun'we bya Tinxaka eka ku Cinca ka Tlilayimete. Qhinga ra Mfambelaniso wa ku Cinca ka Tlilayimete ra Rixaka (NCCAS) ri hlamusela xikatsa xa swikongomelotsongo, miphalalo na mivuyelo ku kotisa tiko ra ka hina ku humelerisa vutiboheleri bya Afrika-Dzonga eka Ntwanano wa Paris eka ku cinca ka tlilayimete.3.2. Qhinga leri ri tumbuluxiwile hi ku pfumelelana na mfumo, sekitara leyi nga riki ya mfumo na miganga ya laha tikweni leyi nga na xikongomelo xa ku hunguta ku nga sirhelelekangi ka rixaka, ikhonomi na mbangu eka switandzhaku swa ku cinca ka tlilayimete. Ri tlhela ri nyika endlelo leri pfanganisiweke na leri tirhisanaka eka malawulelo ya magoza ya mfambelaniso hi ku angula eka mikhumbo ya ku cinca ka tlilayimete. Sweswi se ri amukeriweke, Ndzawulo ya Mbangu, Swihlahla na Vunjoveri yi ta tirhisanisa tilevhele hinkwato ta mfumo, mabindzu na vaaki lava nga na ku tsakela kun'we eka ku tirhisiwa ka rona. Pulani leya 10 ra malembe yi ta kambisisiwa ntlhanu wa malembe man'wana na man'wana4. Ku Tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati, Mhawuri 20204.1. Khabinete yi pasise nongonoko wa ku tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati ehansi ka nkongomelo: “Ku humelerisa timfanelo ta vavasati eka vumundzuku byo ringana”. Nan'waka N'hweti ya Vavasati yi kongomisa eka xikombelo xa goza ra ku sirhelela timfanelo ta vavasati na ndzingano wa rimbewu.4.2. Mfumo wu tibohile ku lwisana na ku herisa madzolonga lama simekiweke eka rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF). Vhiki reri Khabinete yi pasise Milawumbisi yinharhu leswaku yi rhumeriwa ePalamende, leyi yi nga ta tiyisa sisiteme ya hina ya vululami ku seketela na ku sirhelela vaxanisiwa va GBVF.4.3. Nongonoko lowo leha ku ringana n'hweti wu ta engetela nhlohlotelo wa vavasati na ku tiyisa mihlangano leyi vumbiweke ya vavasati eka ndlela leyi yisekaka emahlweni ya goza eka timhaka leti va khumbaka. Hi Sonto, 9 Mhawuri 2020, Phuresidente Ramaphosa u ta endla nghingiriko lowu kombiwaka eka thelevhixini etikweni hinkwaro, swin'we na phanele ya swivulavuri swa siku.C. Milawumbisi5. Milawumbisi ya GBVF leyi pasisiweke5.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Milawumbisi ya GBV yinharhu – Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Nawu wa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu na Timhaka leti Fambelanaka) wa 2020; Rhijisitara ra Rixaka eka Milandzu ya swa Masangu) na Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Madzolonga ya le Mindyangwini – ePalamende. Milawumbisi leyi yi angula eka timhaka to hlayanyana leti boxiweke hi nkarhi wa Samiti ya Phuresidente yo Lwisana na GBVF leyi khomiweke hi 2018 hi mayelana na sisiteme ya vululami bya vugevenga. 5.2. Mihundzuluxo leyi yi nyika angulo lowu simekiweke eka muxanisiwa eka sisiteme ya vululami bya vugevenga hi mayelana na milandzu ya swa masangu. Yi tiyisa swipimelo swa beyili eka vaonhi va milandzu ya swa masangu. Tiwaranti to khoma a ti nga ha vi xilaveko tiejensi ta nsindziso wa nawu ti nga si angula eka vugevenga bya swa masangu lebyi mangariweke. Swipimelo swa parula na swona swa tiyisiwa naswona swigwevo swa mpimohansi swa engeteriwa. Mihundzuluxo leyi yi tlhela yi tiyisa switandzhaku swa ku tlula xileriso xa nsirhelelo.5.3. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu na Timhaka leti Fambelanaka) wu tlhela wu hundzuluxa Rhijisitara ra Rixaka ra Vaonhi va swa Masangu hi ku anamisa vuanami bya wona kusuka eka vana ntsena na vanhu lava hlanganeke nhloko, na ku wu ndlandlamukisa ku sirhelela mitlawa ya lava nga sirhelelekangiki hinkwavo. Vanhu lava va nga eka rhijisitara leri va boheka ku paluxa vuxokoxoko lebyi loko va rhumela swikombelo swa ku tirha na mitlawa leyi.5.4. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Madzolonga ya le Mindyangwini wu humelerisa ku kumiwa ka swileriso swa nsirhelelo ehenhla ka swiendlo swa madzolonga ya le mindyangwini hi ku tirhisa tindlela ta xielekitironiki. Wu boha Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu na Ndzawulo ya Rihanyo ku nyika vukorhokeri byo karhi eka vaxanisiwa va madzolonga ya le mindyangwini na ku fambelanisa milulamiselo ya Nawu wa Madzolonga ya le Mindyangwini, 1998 (Nawu wa 116 wa 1998) ku ri na swipimelo swa Nawu wa Nsirhelelo kusuka eka Nxaniso, 2011 (Nawu wa 17 wa 2011).6. Nawu wa Mbangi eka Swikongomelo swa le Xihundleni wa 20206.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ePalamende ka Nawumbisi wa Mbangi eka Swikongomelo swa le Xihundleni wa 2020 ku ya phurosesiwa. Nawumbisi lowu wu humelerisa vuahluri bya Khoto ya Vumbiwa lebyi tiviseke ku nga fambisani na vumbiwa ka swiphemu swin'wana swa Nawu wa Swidzidziharisi na ku Ngungumerisiwa ka Swidzidziharisi, 1992 (Nawu wa 140 wa 1992) na Nawu wa Vulawuri bya Mirhi na Swiendliwa leswi Fambelanaka, 1965 (Nawu wa 101 wa 1965).6.2. Vuahluri lebyi byi yimisiwile nkarhinyana ku ringana 24 wa tin'hweti ku pfumelela Palamende ku lulamisa swiyenge leswi. Nawumbisi lowu wu lawula ntirhiso na ku va na mbangi na ku byariwa ka swimila swa mbangi hi ntswatsi eka ntirhiso wa yena n'wini. Wu nyika mpimo wa ntalo wa mbangi leyi ntswatsi a nga ha vaka na yona na ku teka tanihi vugevenga ku dzahiwa ka mbangi etindhawini ta mani na mani. 7. Nawumbisi wa ku Tlakusa Nkwama wa 20177.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi lowu ePalamende. Nawumbisi lowu wu nyika swivangelo swa Nawu wa ku Tlakusa Nkwama, 1978 (Nawu wa 107 wa 1978), hi ku katsakanya mikwama yinharhu – Nkwama wa Mphalalo wa Timhangu, Nkwama wa Vuthu ra Vusirheleri ra Afrika-Dzonga na Nkwama wa Mphalalo wa Vabaleki – ku va Nkwama wa Nhluvukiso wa Vanhu na Mphalalo wa Rixaka wun'we.7.2. Endzhaku ka swona nkwama lowu wu ta kongomisa eka mihunguto ya mavonelamahlweni ya timhangu na ku kondletela nhluvukiso wa vanhu wa miganga. Nkwama lowu katsakanyiweke wu ta pfuna eka ku antswisa tiphurosese ta mafambiselo, na ku kotisa vukorhokeri lebyi nga tlangisiki swipfuno eka miganga leyi sweleke na ku hunguta tihakelo. Wu ta katsakanya tibodo tinharhu ti va bodo yin'we.D. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya vuhlayiseki na mithwaso.8.1. Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzongaa. Burigadiya Ebrahim Ahmed Kadwa – Nhloko ya Xifundzakulu xa Gauteng : Xiyenge xa Vulavisisi bya Vugevenga bya Xirhangana (DPCI); nab. Burigadiya Moiki Obed Ngwenya – Nhloko ya Kapa-Vuhumadyambu: DPCI.8.2. Ttn Collins Letsoalo – Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Nkwama wa Tinghozi ta le Magondzweni. 8.3. Swirho leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu bya Bodo ya Ejensi ya ku Tluriwa ka Milawu ya Nkhuluko wa le Magondzweni:a. Mnn Bongekile Zulu (Mutshamaxitulu);b. Ttn Tshikane Owen Mtsetweni;c. Dkd Prittish Dala;d. Mnn Dorcas Khosa-Shikwambana; nae. Ttn Bonolo Molemo Ramokhele.8.4. Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu va Bodo ya Khamphani ya Timbala ta Vuhahisi ya Afrika-Dzonga:a. Mnn Dudu Hlatshwayo; nab. Dkd Kgabo Badimo.8.5. Swirho leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu swa Bodo ya Mulawuri wa Vuhlayiseki bya Switimela :a. Ttn Boy Johannes Nobunga; (Mutshamaxitulu);b. Mnn Yongama Pamla (Xandla xa Mutshamaxitulu);c. Ttn Sisa Lunga Mtwa;d. Adv Nokuzola Gloria Khumalo;e. Mnn Nompumelelo Ekeke;f. Mnn Dineo Mathibedi;g. Mnn Salome Chiloane-Nwabueze;h. Adv Frans Johannes van der Westhuizen; nai. Adv Johannes Collen Weapond.8.6. Ttn Khathutshelo Ramukumba – Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu wa Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga.8.7. Ttn Mlamli Booi – CEO wa SENTECH SOC Limited (Ku thoriwa hi vuntshwa). 8.8. Dkd Mzubanzi Bismark Tyobeka – CEO wa Mulawuri wa Nyutliliya wa Rixaka (Ku thoriwa hi vuntshwa).8.9. Bodo ya Mulawuri wa Nyutliliya ya Rixaka:c. Dkd Thapelo Motshudi (Mutshamaxitulu);d. Mnn Dineo Peta (Xandla xa Mutshamaxitulu);e. Ttn Protas Phili;f. Mnn Devinagie Bendeman;g. Dkd Nomusa Qunta;h. Ttn Bernard Pelei Petlane;i. Ttn David Mamphitha; naj. Mnn Lindelwa Dlamini.8.10. Bodo ya Valawuri wa va Vandla ra Vuherisi bya Thyaka ra Swiphemutsongo swa Tiathomo ra Rixaka:a. Mnn Thandeka Zungu (Mutshamaxitulu);b. Ttn Mogwera Khoathane (Xandla xa Mutshamaxitulu);c. Dkd Kgaugelo Chiloane;d. Dkd Cornelius Ruiters;e. Mnn Leandra Vilakazi;f. Mnn Lerato Makgae (Ndzawulo ya Swipfuno swa Swicelwa na Eneji; nag. Ttn Trevor Mark Gordon (Ndzawulo ya Mbangu, Swihlahla na Vunjoveri).8.11. Ku engeteriwa: Theme yo Tirha ya Bodo ya Nkarhinyana Valawuri va Ejensi ya swa Timali ta Mabindzu Lamatsongo:a. Ttn AM Mahosi (Mutshamaxitulu);b. Ttn M Radebe (Xandla xa Mutshamaxitulu);c. Ttn J Kganyago;d. Mnn N Dlamini;e. Mnn NR Mlonzi;f. Mnn DL Mabuza;g. Mnn M Makara; nah. Muyimeri wa Khamphanikulu ya Nhluvuiso wa vumaki.8.12. Ttn Mlindi Mashologu – Xandla xa Mulawuri-Jenerala (DDG): Nhluvukiso na Ndzavisiso wa Nhlangano wa Vuxokoxoko, Ndzawulo ya Vuhlanganisi na Tithekinoloji ta Xidijitali. 8.13. Mnn Thabitha Constance Mametja – DDG: Vukorhokeri bya Khamphanikulu, Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.Swivutiso:Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni ya Ravuntlhanu, 5 Mhawuri 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-5-august-2020-6-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Re Tobana le Bobodu1. Tshebediso e mpe ya mehlodi bakeng sa thuso mabapi le Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e thuisitse ka maswabi ditlaleho tsa moraorao tsa diketso tsa bobodu le boshodu ba mehlodi e batlehang ka matla eo mmuso o e abileng ho baballa maphelo le boiphediso nakong ya sewa sa COVID-19.1.2. Dilalome tse itseng le dikhamphani esale di utswa mehlodi ya puso e neng e reretswe ho fana ka dijo malapeng a hlokang le thepa ya boitshireletso (di-PPE) ho bahlanka ba ka pelepele twantshong ya kokwanahloko ena, ka ho qolleha basebeletsi ba tlhokomelo ya kalafo. 1.3. Mesebetsi e kang eno ya botlokotsebe le boitshwaro bo hlephileng e kenyeleditse ho nyolla ditheko tse behilweng, ho kgaoletsa le ho fapohisa diphuthelwana tsa dijo tse reretsweng bafutsana, le diketso tsa boqhekanyetsi tse kenyeletsang matlole a reretsweng ho fedisa mathata a basebeletsi le dikgwebo tse anngweng ke ho kwalwa ha mesebetsi ya moruo nakong ya ho kginwa ha ditshebeletso le metsamao ya batho ka hara naha. 1.4. Kabinete e ipiletsa ho ditheo tsohle tsa mmuso ho tsitlallela maemo a hodimo ka ho fetisisa a bokgabane le boikarabelo, mme di phethe thomo ya tsona ka bohlwahlwa le ka makgethe. Kabinete e dula e itlametse ho aha puso e kgonang, e boitshwaro bo botle le e tswelang pele. E tshehetsa kgoeletso ya haufinyana tjena ya Moporesidente Cyril Ramaphosa ya hore makala a qobello ya molao a etse kahohle-hohle ho tshwara ba amehang bobodung, ho sa natswe hore ke bo mang le ho netefatsa hore a thola ditjhelete tse utsuweng.1.5. Ke ka dilemo mmuso o hlahisitseng maitshunyako a fapafapaneng ho lwana kgahlanong le kgoba ya bobodu, bo amang phano ya ditshebeletso hampe ho bafutsana le batho ba tsietsing. 1.6. Setsi sa kgokahano se ikgethang se sa tswa thehwa se reretswe ho matlafatsa maiteko a kopanetsweng hara makala a qobello ya molao ho thibela, ho fokisa, ho batlisisa le ho tjhutjhisa ba molato ka bobodu bo amanang le COVID-19. Se bopilwe ka Setsi sa Boutlwela ba tsa Ditjhelete; Lekgotla le Ikemetseng le Batlisisang Mapolesa; Lekgotla la Botjhutjhisi ba Naha; Lekgotla la Dipatlisiso tsa Ditlolo tsa Molao tse ka Sehloohong (Hawks) la Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa, Tshebeletso ya Mautlwela a Botlokotsebe le Tshebeletso ya Bofokisi; Tshebeletso ya Lekeno ya Afrika Borwa; Yuniti e Ikgethang ya Dipatlisiso (SIU) le Lekala la Tshireletso ya Puso. 1.7. Dipelaello tsa bobodu tse fuputswang di kenyeletsa phepelo e fapohileng ya diphuthelwana tsa dijo, ditjhelete tsa kimollo ya setjhaba tsa mmuso, theko ya di-PPE le thepa e nngwe ya bongaka, le ho utsuwa ha Letlole la Inshorense ya ba sa Sebetseng (UIF) la COVID-19 bakeng sa ho imolla Basebeletsi/Bahiri.1.8. Ho akofisa le ho matlafatsa motjha wa ho sebetsana le bobodu, Moporesidente Ramaphosa haufinyana tjena o saenne phatlalatso e fang SIU matla a ho fuputsa boitshwaro leha e le bofe bo seng molaong kapa bo sa nepahalang mabapi le theko ya thepa leha e le efe, mesebetsi le ditshebeletso nakong ya maemo a naha a koduwa kapa tse amanang le ona setheong sefe kapa sefe sa mmuso.SIU e fuwe matla a ho fuputsa dipelaelo leha e le dife tse amanang le tshebediso e mpe ya matlole a COVID-19 ho parola le dikarolo tsohle tsa Puso le ho kenya tshebetsong ditsamaiso tsa ho buseletswa ditshenyehelo kapa ditahlehelo tsa Puso. Ho netefatsa hore ho nkuwa mehato e potlakileng, Moporesidente o tla thola ditlaleho tsa nakwana tse mabapi le dipatlisiso dibekeng ka ding tse tsheletseng. O tla boela a thola ditlaleho ho tswa ho Foramo e Kgahlanong le Bobodu ya Lekala la Kalafo le fuweng mosebetsi wa ho fuputsa manyofonyofo le mamphemphe lekaleng la kalafo. 1.9. Kabinete e boetse e ananela dihlomathiso melawaneng ya mathomo ya Khomishene e Fuputsang Dipelaelo tsa Kgapo ya Puso, Bobodu le Boqhekanyetsi ka hara Lekala la Mmuso, ho kenyeletswa le Dikarolo tsa Puso. Melawana ena e hlomathisitsweng jwale e tla dumella ho arolelana ha tlhahisoleseding le makala a mang a qobello ya molao. Sena se tla thusa ho akofisa dipatlisiso le botjhutjhisi ba dinyewe tse amanang le bobodu.1.10. Jwaloka karolo ya ho matlafatsa maitshunyako ana, Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana ho thehwa ha moifo wa Matona a mahlano ao hara tse ding, a tla shebana le ditheko tse amanang le COVID-19 tse entsweng nakong ya ho kginwa ha ditshebeletso le ho matlafatsa ditsamaiso tsa hajwale tsa ditheko. Moifo ona o bopilwe ka Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa, Monghadi Ronald Lamola (Mookamedi); Letona la Ditjhelete, Monghadi Tito Mboweni, Letona la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso, Monghadi Senzo Mchunu, Letona la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba, Ngaka Nkosazana Dlamini- Zuma le Letona Kantorong ya Moporesidente, Monghadi Jackson Mthembu. 1.11. Mafapha ohle a mmuso a tla lebellwa ho hlahisa dikonteraka tsa theko kaofela tse fanweng nakong ena ho moifo ona wa matona hore di tle di phatlalatswe le ho fihlellwa ke setjhaba. 1.12. Kabinete e amohela tsebiso ya hore bonyane dinyewe tse 36 tse amanang le bobodu di maemong a fapaneng a dipatlisiso le botjhutjhisi. Dinyewe tsena di romela molaetsa o matla wa hore mmuso o keke wa mamella diketso tsohle tsa bobodu, ka ho qolleha hara bahlanka ba ona, le hore batlodi kaofela ba molao ba tla tshwarwa le ho qoswa. 1.13. Bobodu ke botlokotsebe bo boholo ka ho fetisisa bo falatsang bafutsana le ho ba tima ditshebeletso tsa motheo. Jwaloka setjhaba, ho boikarabellong ba rona ho lwantshana le bobodu mme re lokela ho bo pepesa ntle le tshabo kapa ho utlwela ba bang bohloko. Kabinete e kgothaletsa setjhaba ho sebedisa mehala e fapaneng ya naha le ya makala e reretsweng ho tshehetsa maiteko a ho pepesa le ho latella melato e amanang le bobodu.B. Diqeto tsa Bohlokwa 2. Lewa la Naha la Dijithale le Maitsebelo a Bokamoso2.1. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Lewa la Naha la Dijithale le Maitsebelo a Bokamoso. Lewa lena ke sephetho sa Pampiri e Tshweu ya Tlhahisoleseding le Thekenoloji ya Naha tse Kopanetsweng e neng e phatlalatswe ka Loetse 2016. 2.2. Lewa lena le arabela ho moralo o hokahantsweng bakeng sa ho kgothaletsa matla a boitsebelo bakeng sa makala kaofela a moruo ka hara mookotaba wa diphethoho ho tsa dijithale le ntshetsopele ya thekenoloji ya 4IR. E fana ka tjhebelopele ya bokamoso le katamelo e tla kenngwa tshebetsong ka tshebedisano e tla kenyeletsa lekala la poraefete, dirutehi le setjhaba ka kakaretso. 3. Lewa la Naha la Kamohelo ya Diphethoho tsa Tlelaemete (NCCAS)3.1 Kabinete e tjhaelletse monwana NCCAS hore e kenngwe tshebetsong. Lewa lena le sebetsa jwaloka Moralo wa Naha wa Kamohelo jwaloka ha ho tekilwe ke Khonvenshene ya Moralo ya Diphethoho tsa Tlelaemete ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng. NCCAS e teka sete ya merero, maitshunyako le diphetho bakeng sa ho thusa naha ya rona ho fana ka boleng ba boitlamo ba Afrika Borwa ho Tumellano ya Paris ya diphethoho tsa tlelaemete.3.2 Lewa le ileng la hlahiswa ka ditherisano le mmuso, lekala la poraefete le badudi ba lehae le reretswe ho fokotsa ho ba kotsing ha setjhaba, moruo le tikiloho ho ditlamorao tsa diphethoho tsa tlelaemete. Le boetse le fana ka katamelo e kopanetsweng le ho hokahanngwa bolaoding ba metjha ya kamohelo karabelong ya diphethoho tsa tlelaemete. Kaha jwale le se le amohetswe, Lefapha la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi le tla hokahanya dikarolo tsohle tsa mmuso, dikgwebo le setjhaba ka kakaretso bakeng sa ho kenngwa tshehebetsong. Moralo ona wa dilemo tse 10 o tla lekolwa botjha dilemo ka ding tse hlano.4 Sehopotso sa Kgwedi ya Basadi, Phato 20204.1 Kabinete e tjhaelletse monwana lenaneo la sehopotso sa Kgwedi ya Basadi tlasa mookotaba: “Ho lemoha ditokelo tsa basadi bakeng sa bokamoso bo lekalekanang”. Kgwedi ya Basadi ya monongwaha e tsepamisitse maikutlo hodima kgoeletso ya ho tsitlallela ditokelo tsa basadi le tekatekano ya bong. 4.2 Mmuso o itlamme ho lwana bakeng sa ho fedisa dikgoka tse kgahlanong le bong le dipolao tsa basadi (GBVF). Kabinete bekeng ena e tjhaelletse monwana Dibili tse tharo bakeng sa ho tekwa ka hara Palamente, e leng tse tla matlafatsa tsamaiso ya rona ya toka bakeng sa ho tshehetsa le ho sireletsa mahlatsipa a GBVF.4.3 Lenaneo lena la kgwedi kaofela le tla matlafatsa temoso ya basadi le ho matlafatsa ditheo tse hlophisitsweng tsa basadi tse tla lebisa motjheng wa moshwelella wa tshebetso o mabapi le ditaba tse ba amang. Ka Sontaha, sa 9 Phato 2020, Moporesidente Ramaphosa o tla ba teng lenaneong le tla haswa thelevisheneng naha ka bophara, hammoho le moifo wa dibui tsa bohlokwa.C. Dibili5 Dibili tse tjhaetsweng monwana tsa GBVF5.1 Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Dibili tse tharo tsa GBV – Bili ya Sehlomathiso ya Selemo sa 2020 sa Molao wa Botlokotsebe (Ditlolo tsa Molao tsa Thobalano le Dintlha tse Amehang); Bili ya Sehlomathiso sa Rejistara ya Naha ya Ditlolo tsa Molao tsa Thobalano) le Bili ya Sehlomathiso sa Dikgoka tsa Malapeng – ka hara Palamente. Dibili tsena di arabela dintlheng tse ngata tse ileng tsa hlahiswa nakong ya Seboka sa Boporesidente Kgahlanong le GBVF se neng se tshwerwe ka selemo sa 2018 mabapi le tsamaiso ya toka ya botlokotsebe.5.2 Dihlomathiso tsena di itshetlehile hodima karabelo ya mahlatsipa tsamaisong ya toka ya botlokotsebe e mabapi le ditlolo tsa molao tsa thobalano. Di tiisa dipehelo tsa beili bakeng sa baetsi ba ditlolo tsa molao tsa thobalano. Mangolo a tshwaro ha a sa tla hlola a hlokeha pele makala a qobello ya molao a arabela ditlolong tsa molao wa thobalano tse tlalehilweng. Dipehelo tsa parola le tsona di matlafaditswe le dikotlo le tsona di ekeditswe. Dihlomathiso le tsona di matlafatsa ditlamorao tsa ho tlola taelo ya tshireletso. 5.3 Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Botlokotsebe (Ditlolo tsa Molao tsa Thobalano le Dintlha tse Amehang) e boetse e hlomathisa Rejistara ya Naha ya Batlodi ba Molao wa Thobalano ka ho pharalatsa mothamo ho tloha ho bana le batho ba sa itekanelang kelellong feela, mme e atolositswe bakeng sa ho sireletsa dihlopha kaofela tse kotsing. Batho ba teng rejistareng ena ba qobelletswe ho pepesa tlhahisoleseding ena ha ba kenya dikopo tsa ho sebetsa le dihlopha tsena.5.4 Bili ya Sehlomathiso sa Dikgoka tsa Malapeng e thusa ka ho fumantshwa ditaelo tsa tshireletso kgahlanong le diketso tsa dikgoka tsa malapeng ka tshebediso ya marangrang a elektroniki. E tlama Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le Lefapha la Bophelo bo Botle ho fana ka ditshebeletso tse itseng ho mahlatsipa a dikgoka tsa malapeng le ho matahanya dipehelo tsa Molao wa Dikgoka tsa Malapeng, wa selemo sa 1998 (Molao wa bo-116 wa selemo sa 1998) le dipehelo tsa Molao wa Tshireletso ya Tlhekefetso, wa selemo sa 2011 (Molao wa bo-17 wa selemo sa 2011).6. Bili ya Tshebediso ya Matekwane Mabakeng a Merero ya Batho ya selemo sa 20206.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa Palamenteng ha Bili ya Tshebediso ya Matekwane Mabakeng a Merero ya Batho ya selemo sa 2020 bakeng sa ho sekasekwa. Bili ena e fana ka matla ho kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e tsebahaditseng hore dikarolo tse itseng tsa Molao wa Dithethefatsi le Tsamaiso ya Dithethefatsi, wa selemo sa 1992 (Molao wa bo-140 wa selemo sa 1992) le Molao wa Taolo ya Meriana le Dintho tse Tsamaelanang, wa selemo sa1965 (Molao wa bo-101 wa selemo sa 1965) ha di tsamaisane le Molaotheo. 6.2. Kahlolo ena e ile ya fanyehwa bakeng sa dikgwedi tse 24 ho dumella Palamente ho lokisa dikarolo tseo. Bili ena e laola tshebediso le ho ba le matekwane le ho jalwa ha matekwane ke motho e moholo ka morero wa tshebediso ya ka boyena. E fana ka thibelo ya palo ya matekwane ao motho e moholo a ka bang le ona mme e etsa hore ho tsuba matekwane phatlalatsa e be tlolo ya molao.7. Bili ya Sehlomathiso sa Phahamiso ya Mokotla ya selemo sa 20177.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ena Palamenteng. Bili ena e lokisa Molao wa Phahamiso ya Mokotla, wa selemo sa 1978 (Molao wa bo-107 wa selemo sa 1978), ka ho matlafatsa matlole a mararo a teng – Letlole la Kimollo ya Dikoduwa, Letlole la Lebotho la Tshireletso la Afrika Borwa le Letlole la Kimollo ya Baphaphathehi – hore e be Letlole le le leng la Ntshetsopele le Kimollo la Naha. 7.2. Letlole lena kamora moo le tla shebana le dikimollo tsa dikoduwa le ho kgothaletsa ntshetsopele ya kahisano ya badudi. Letlole lena le matlafaditsweng le tla thusa ka ho tjhorisa metjha ya tsamaiso, mme le thuse ka ditshebeletso tse hlwahlwa ho badudi ba futsanehileng le ho fokotsa ditjeo. Le tla kopanya diboto tse tharo hore e be boto e le nngwe.D. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.8.1. Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwaa. Mobrikadiri Ebrahim Ahmed Kadwa – Hlooho ya Provense ya Gauteng: Hawks; leb. Mobrikadiri Moiki Obed Ngwenya – Hlooho ya Provense ya Kapa Botjhabela: Hawks. 8.2. Monghadi Collins Letsoalo – Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Letlole la Dikotsi tsa Mmila.8.3. Ditho tseo e seng tsa phethahatso ho Boto ya Lekala la Ditlolo tsa Molao tsa Sephethephethe:a. Mofumahadi Bongekile Zulu (Modulasetulo);b. Monghadi Tshikane Owen Mtsetweni;c. Ngaka Prittish Dala;d. Mofumahadi Dorcas Khosa-Shikwambana; lee. Monghadi Bonolo Molemo Ramokhele.8.4. Batsamaisi bao e seng ba phethahatso ho Boto ya Khamphani ya Maemafofane ya Afrika Borwa:a. Mofumahadi Dudu Hlatshwayo; leb. Ngaka Kgabo Badimo. 8.5. Ditho tseo e seng tsa phethahatso ho Boto ya Bolaodi ba Polokeho Ditereneng:a. Monghadi Boy Johannes Nobunga; (Modulasetulo);b. Mofumahadi Yongama Pamla (Motlatsi wa Modulasetulo);c. Monghadi Sisa Lunga Mtwa;d. Moatefokate Nokuzola Gloria Khumalo;e. Mofumahadi Nompumelelo Ekeke;f. Mofumahadi Dineo Mathibedi;g. Mofumahadi Salome Chiloane-Nwabueze;h. Moatefokate Frans Johannes van der Westhuizen; lei. Moatefokate Johannes Collen Weapond.8.6. Monghadi Khathutshelo Ramukumba – Mohlanka e Moholo wa Ditjhelete wa Kantoro ya Poso ya Afrika Borwa. 8.7. Monghadi Mlamli Booi – CEO ya SENTECH SOC Limited (O thontswe hape). 8.8. Ngaka Mzubanzi Bismark Tyobeka – CEO ya Bolaodi ba Naha ba Nutleleya (O thontswe hape).8.9. Boto ya Bolaodi ba Naha ba Nyutleleya:a. Ngaka Thapelo Motshudi (Modulasetulo);b. Mofumahadi Dineo Peta (Motlatsi wa Modulasetulo);c. Monghadi Protas Phili; d. Mofumahadi Devinagie Bendeman;e. Ngaka Nomusa Qunta;f. Monghadi Bernard Pelei Petlane;g. Monghadi David Mamphitha; leh. Mofumahadi Lindelwa Dlamini. 8.10. Boto ya Batsamaisi ho Setheo sa Naha sa Tahlo ya Matlakala a Radioactive:a. Mofumahadi Thandeka Zungu (Modulasetulo);b. Monghadi Mogwera Khoathane (Motlatsi wa Modulasetulo);c. Ngaka Kgaugelo Chiloane;d. Ngaka Cornelius Ruiters; e. Mofumahadi Leandra Vilakazi;f. Mofumahadi Lerato Makgae (Lefapha la Mehlodi ya Diminerale le Eneji); leg. Monghadi Trevor Mark Gordon (Lefapha la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi).8.11. Katoloso: Nako ya Tshebetso bakeng sa Boto ya Nakwana ya Batsamaisi ba Lekala la Ditjhelete la Dikgwebo tse Nyane:a. Monghadi AM Mahosi (Modulasetulo);b. Monghadi M Radebe (Motlatsi wa Modulasetulo);c. Monghadi J Kganyago;d. Mofumahadi N Dlamini;e. Mofumahadi NR Mlonzi;f. Mofumahadi DL Mabuza;g. Mofumahadi M Makara; leh. Moemedi wa Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindasteri. 8.12. Monghadi Mlindi Mashologu – Motlatsa Motsamaisi Kakaretso (DDG): Ntshetsopele ya Mokgatlo wa Tlhahisoleseding le Diphuputso, Lefapha la Dikgokahanyo le Dithekenoloji tsa Dijithale.8.13. Mofumahadi Thabitha Constance Mametja – DDG: Ditshebeletso tsa Kgwebo, Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo. Dipotso: Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ka Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya Laboraro, 5 Phato 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-5-august-2020-6-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Kuqalisiswa Ubukhohlakali 1. Kudlalwa Ngesizo Lemithombo Yamandla Yokulwa Nesifo Se-Coronavirus (i-COVID-19) 1.1. IKhabinethi ikhulume ngokudaniswa kwayo mibiko yamhlapha yezenzo zobukhohlakali nezokwetjiwa kwemithombo yamandla edingeke khulu urhulumende ayikhuphele ukuhlenga ipilo nemithombo yokuziphilisa kwabantu njengoba kurhagele isifo i-COVID-19 nje. 1.2. Kuneenkhohlakali zabantu nezeenkampani ebeziseba imithombo yamandla yombuso ebeyenzelelwe ukuphakisa ukudla nepahla yokuzivikela (ama-PPE) emindenini edingileko eemphathimandleni ezithwele umsebenzi ozenza ukuthi zikhambe phambili kikho koke okwenziwako, khulu khulu abasebenzi abatjheja zepilo. 1.3. Imikghwa yobulelesi neyokutlhoga ubuntu le, hlangana nayo kubalwa neyokuphakamisa intengo ukudlula isilinganiso esifaneleko, neyokuqintelisa bekuphanjukiswe ukudla okwenzelelwe abantu abachakileko, nezenzo zobukirikitjani zokukhwbanisa iimali zokuphungula umtlhago wabasebenzi namabhizinisi acaphazelwe kuvalwa kwemisebenzi yomnotho ngesikhathi sokuqinteliswa kwamakhambo lesi. 1.4. IKhabinethi ibawa zoke iinjamiso zomphakathi ukuthi zisekele amazinga angaphakeme kinawo woke wokuthembeka nokuzibophelela, zigcine imisebenzi ezithunywe yona kuhle nangepumelelo. IKhabinethi solo isazibophelele ekwakheni umbuso onekghono, onemikghwa emihle yobuntu nothuthukako. Isekela isibawo samhlapha sikaMengameli u-Cyril Ramaphosa sokuthi amaziko aqinisekisa ukuthotjelwa komthetho enze nanyana yini angakghona ukuyenza ukubopha labo abanesandla ebukhohlakalini, nangaphandle kokukhetha ukuthi babobani babe benze nesiqiniseko sokuthi iyabuya imali eyetjiweko nedliweko. 1.5. Eminyakeni edlulileko le urhulumende uthethe amagadango ahlukahlukeneko wokulwa nobukhohlakali oburhageleko, obuliya ukuphunyeleliswa kwezenzelwa ebantwini abachakileko nabacaphazeka lula. 1.6. Iziko elikhethekileko lokulungelelanisa elisandukuvulwa mhlapha linqophe ukuqinisa imizamo ehlanganyelweko hlangana nabaphumelelisi besandla somthetho ukuvimbela, nokuthola, nokuphenya kunye nokutjhutjhisa amacala wobukhohlakali aphathelene ne-COVID-19. Izikweli lakhiwe liZiko lezobuHloli beeMali; iBandla eliziJameleko eliPhenya iZenzo zamaPholisa (i-IPID); iBandla lezokuTjhutjhisa leliZweloke (i-NPA); iPhiko lakwa-SAPS eliPhenya imiLandu eKhethekileko neyiNgozi Khulu (ama-Hawks), isiQhema sezobuHloli naboFokisi; neZiko eliButhelela umThelo leSewula Afrika (i-SARS), nePhiko eliKhethekileko kezokuPhenya (i-SIU) kunye ne-Ejensi yezokuVikeleka komBuso (i-SSA). 1.7. Hlangana nezwangobatjho yobukhohlakali ephenywako kubalwa nokusatjalaliswa ngokukhwabanisa kokudla, nemali yesibonelelo sombuso yokwethulwa kwabatlhagako umthwalo, nokuthengwa kwepahla yokuzivikela (ama-PPE) kunye nezinye iinsetjenziswa zokwelapha, nokwetjelwa kwesiKhwama sesiKhatjhana sabaPhelelwe mSebenzi ngesiKhathi se-COVID-19/seHlelo lokweThula abaQatjhi umthwalo. 1.8. Njengendlela yokukhambisa msinyana ihlelo lokulwa nobukhohlakali, uMengameli u-Ramaphosa mhlapha utlikitle isimemezelo esigunyaza i-SIU ukuphenya izenzo eziphambana nomthetho namkha eziphambana nekambiso elungileko ekuthengweni kwepahla, ekutholakaleni kwemisebenzi nezenzelwa nanyana kukisiphi isijamiso sombuso ngesikhathi namkha ngokuphathelene nalesisikhathi njengoba ilizwe lisehlekeleleni nje. I-SIU inegunya lokuphenya nanyana ngiyiphi izwangobatjho ephathelene nokungasetjenziswa ngendlela efaneleko kweemali ze-COVID-19 kiyo yoke imikhakha yomBuso bese ivula icala lokubuyisa iindleko ezilahlekele umBuso. Ukuqinisekisa ukuthi kuthathwa amagadango wamsinya, uMengameli uzakuthola imibiko yesikhatjhana yephenyo qobe ziimveke ezisithandathu. Uzakubuye athole nemibiko evela eKundleni yokuLwa nobuKhohlakali eKorweni yezePilo ethunywe ukuphenya okuphambene nokulunga nokungakafaneli ekorweni yezepilo. 1.9. IKhabinethi iyawathokozela namatjhuguluko enziwe emilayelweni yokuthoma yeKomitjhini yePhenyo neZwangobatjho yokuThunjwa komBuso, ubuKhohlakali nobuKirikitjani bokuKhwabanisa eKorweni yemBusweni, sekubalwa namaGatja womBuso. Imilayelo etjhugululiweko le-ke kwanje seyizakuvumela ukwabelana ngelwazi hlangana kweKomitjhini nezinye iinqhema zokuphumelelisa ukusebenza komthetho. Lokhu-ke kuzakusiza ukukhambisa msinyana iphenyo nokutjhutjhiswa kwamacala wobukhohlakali. 1.10. Njengengcenye yokuqinisa amagadango wokusiza la, iKhabinethi ibuye yavumela nokujanyiswa kwesiqhema saboNgqongqotjhe abahlanu, abazakuhlola ukuthengwa/ukutholakala kwayo yoke ipahla ephathelene ne-COVID-19 okwenziwe ngesikhathi sokuqinteliswa kwamakhambo bese kuqiniswa namahlelo wokuthengwa/wokutholwa kwepahla asebenza njenganje. Amalunga wesiqhemesi nguNgqongqotjhe wezoBulungiswa nokuHlengwa kwesiMilo uNom. Ronald Lamola (umLungelelanisi); uNgqongqotjhe wezeeMali uNom. Tito Mboweni, uNgqongqotjhe wezabaSebenzi bemBusweni nokuPhatha uNom. Senzo Mchunu, noNgqonqgqotjhe wezokuBusa ngokuBambisana nezeNdabuko uDorh. Nkosazana Dlamini-Zuma kunye noNgqongqotjhe e-Ofisini kaMengameli uNom. Jackson Mthembu. 1.11. Yoke iminyango karhulumende kulindeleke bona ithumele woke amagontraga wokuthengwa kwepahla anikelwe ngalesisikhathi kilesisiqhema sabongqongqotjhe kobanyana azokumenyezelwa abe atholakale nemphakathini. 1.12. IKhabinethi iyasithokozela isimemezelo esithi ubuncani bakhona ama-36 amacala wobukhohlakali aseengabeni ezihlukahlukeneko zephenyo nokutjhutjhiswa. Amacala la athumela umlayezo oqinileko othi urhulumende angeze ajamelane nezenzo zobukhohlakali, khulu khulu hlangana neemphathimandla zakhe, begodu boke abephula umthetho bazakubotjhwa bebatjhutjhiswe. 1.13. Ubukhohlakali bulelesi obukhulu kinabo boke obemuka nobudima abantu abadingileko izenzelwa eziqakathekileko abaphila ngazo. Njengomphakathi, sithwele umsebenzi wokulwa nobukhohlakali begodu kufuze sibuveze tjhatjhalazi ngaphandle kwevalo. IKhabinethi ikhwezelela umphakathi ukuthi usebenzise iinomboro zamafowuni zelizwe loke nezamakoro ngamakoro zokubika nokuveza ubukhohlakali nezwangobatjho yobukhohlakali beyilandelelwe. B. IinQunto eziQakathekileko 2. Iqhinga Lehlelo Ledijithali NeLamakghonofundwa Wangomuso Elizweni Loke 2.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa kweQhinga LeHlelo leDijithali nelamaKghonofundwa waNgomuso eliZweni Loke. Iqhingeli limphumela womTlamo weliZwe kezeThungelelwanohlanganisa neThekhnoloji owamenyezelwa ngoKhukhulamungu wee-2016. 2.2. Iqhingeli liphendula umtlamo olungelelweko wokukhuthaza amandla wamakghonofundwa kiwo woke amakoro womnotho malungana namaTjhuguluko wesiGaba sesiNe seThekhnoloji. Liphethe indlela eqalelela ingomuso nokuphunyeleliswa ngokubambisana ezakufaka hlangana nekoro yangeqadi, ifundo ephakemeko nomphakathi ngokuphelela kwawo. 3. IQhinga LokuTjhuguluka KweTlayimethi EliZweni Loke (i-NCCAS) 3.1 IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa kwe-NCCAS. Leliqhinga lisebenza njengeQhinga lokuTjhuguluka kweTlayimethi eliZweni Loke njengobanyana kufuna umTlamo wesiVumelwano sokuTjhuguluka kweTlayimethi ngaphasi kweHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko. I-NCCAS yendlala irhelo leminqopho, amagadango kunye nemiphumela yokwenza ilizwe lekhethu lizwakalise ukuzibophelela kweSewula Afrika esiVumelwaneni se-Paris ngezokutjhuguluka kwetlayimethi. 3.2 IQhinga elatlanywa ngokuhlanganyelwa norhulumende, ikoro yangeqadi kunye nabantru bendawo linqophe ukuphungula ukucaphazeleka komphakathi, umnotho kunye nebhoduluko ngamacaphazela wokutjhugulukatjhuguluka kwetlayimethi. Liphethe godu nendlela elungelelweko yokulawulwa kwegalelo lamagadango wamatjhuguluko ekutjhugulukatjhugulukeni kwetlayimethi. Njengoba selamukelwe nje, umNyango wezeBhoduluko, zamaHlathi nezokuThiya iinHlambi uzakuhlanganisa yoke imikhakha karhulumende, amabhizinisi nomphakathi kobanyana liphunyeleliswe iqhingeli. Leliqhinga letjhumi leminyaka lizakunande libuyekezwa qobe minyaka emihlanu. 4. IsiKhumbuzo SeNyanga YaboMma, kuRhoboyi Wee-2020 4.1. IKhabinethi ivumele ihlelo lesiKhumbuzo seNyanga yaboMma, ngaphasi kommongondaba othi: “Silimuka Amalungelo Wabomma Ngengomuso Elilinganako.” INyanga Yabomma yanonyaka iqalelele isibawo sokuthi kusikinyelwe amalungelo wabomma nokulingana ngokobulili. 4.2. Urhulumende uzibophelele epini yokuruthula inturhu eqothele ubulili obuthileko nokubulawa kwabasikazi (i-GBVF). Kileveke iKhabinethi ivumele imithethomlingwa emithathu ukudluliselwa ePalamende, ezakuqinisa ihlelo lethu lezomthethobulungiswa kobanyana likghone ukusekela nokuvikela abongazimbi be-GBVF. 4.3. Lelihlelo elizokuthatha inyanga yoke lizokuphakamisa ukuhlonyiswa kwabomma kube kuqiniswe iinjamiso zabomma ezihlelekileko kobanyana zingene endleleni ebambelelako yokusebenza ngeendaba ezibathintako. NgoSondo mhlana ali-9 kuRhoboyi wee-2020, uMengameli u-Ramaphosa uzokukhuluma ethelevitjhinini alalamele ilizwe loke, nesiqhema seenkhulumi ezimenyiweko. C. ImiThethomlingwa 5. ImiThethomlingwa Ye-GBVF Ephasisiweko 5.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende kwemiThethomlingwa emithathu yeNturhu eQothele ubuLili obuThileko (i-GBV) — UmThethomlingwa oTjhugulula umThetho womNyaka wee-2020 wemiLandu yoBulelesi; IRejista YemiLandu yezomSeme yeliZweloke) (ImiLandu yezomSeme Nokhunye OkuKhambisana Nayo) nomThethomlingwa oTjhugulula umThetho weNturhu yomKhaya. ImiThethomlingwa le iphendula imiraro embadlwana ephakanyiswe emHlanganweni omKhulu kaMengameli wokuLwa ne-GBVF obanjwe ngomnyaka wee-2018 malungana nehlelo lezomthethobulungiswa ngemilandu yobulelesi. 5.2. Amatjhuguluko la aphethe ipendulo enqophene nongazimbi ehlelweni lezomthethobulungiswa wemilandu yobelelesi bokukata nofana ukugagadlhela. Amatjhuguluko la aqinisa isandla emibandeleni yokubheyiliswa kweenlelesi ezibotjhelwe imilandu yezomseme. Angeze kusafuneka incwadi egunyaza ukubotjhwa komsolwa ntanzi ngaphambi kobana bomthetho basikimele imilandu yezomseme ababikelwe yona. Nemibandela yokuvulelwa ngeparula nofana ukutjhatjhululwa ngaphambi kokuphela kwesigwebo nayo iqinisiwe, ngokunjalo nobuncani besigwebo esibekiweko nabo bukhulisiwe. Amatjhuguluko la abuye godu atjhujise neswazi/nemiphumela yokuphambana nomyalo wokuvikelwa kwakangazimbi (i-protetion order). 5.3. UmThethomlingwa oTjhugulula umThetho wemiLandu yoBulelesi (imiLandu yoBulelesi bezomSeme neeNdaba eziKhambisana nayo) utjhugulula godu neRejista yemiLandu yezomSeme yeliZweloke ngokunabisa indima yawo ukusuka ebantwaneni kwaphela nabantu abakhubazeke ngokomkhumbulo, iyokufika la ivikela khona boke abasengozini yokucaphazeka lula. Abantu abakilerejista bakatelelekile ukuthi baveze imininingwana le lokhuya nabathumela iimbawo zokusebenza nabantu ababalwe ngehla. 5.4. UmThethomlingwa oTjhugulula umThetho weNturhu yomKhaya uvula amathuba wokutholakala komlayelo wokuvikelwa kwakangazimbi ukuthi angacaphazelwa zizenzo zenturhu yomkhaya ngeensetjenziswa zamakhomphiyutha. Ukatelela umNyango wezokuThuthukiswa komPhakathi nomNyango wezamaPhilo ukuthi isize abongazimbi benturhu yomkhaya ngemisebenzi ethileko begodu uthomanisa imibandela yomThetho weNturhu yomKhaya womNyaka we-1998 (umThetho Nomboro 116 womNyaka we-1998) nemibandela yomThetho womNyaka wee-2011 wokuVikelwa ekuKhahlunyezweni (umThetho Nomboro 17 womNyaka wee-2011). 6. UmThethomlingwa Wee-2020 Olawula Ukuzisebenzisela Isangu Ngeqadi 6.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa wee-2020 wokuziSebenzisela iSangu ngeQadi. UmThethomlingwa lo uqinisa isahlulelo seKhotho yezomThethosisekelo omemezele ukuthi ezinye iingcenye zomThetho oLawula iiNdakamizwa nokuKhukhuthiswa kweeNdakamizwa womNyaka we-1992 (umThetho Nomboro 140 womNyaka we-1992) nomThetho we-1965 oLawula iinHlahla nemiTjhoga eKhambisana nazo (umThetho Nomboro 101 womNyaka we-1965). 6.2. Isahlulelwesi sajanyiswa isikhathi esiziinyanga ezima-24 ukunikela iPalamende ithuba lokulungisa leziingcenye ekukhulunywa ngazo. UmThethomlingwa lo ulawula ukusetjenziswa nokuphatha, nokutjala isangu umuntu omkhulu azozisebenzisela yena. UmThethomlingwa lo unikela isilinganiso esivunyelweko umuntu omkhulu avunyelwe ukuba nayo kanti sithi kulicala ukubhema isangu hlangana nabantu. 7. UmThethomlingwa OTjhugulula UmThetho WokuButhelelwa KweeMali Wee-2017 7.1. IKhabinethi ikuvumele ukudluliselwa ePalamende kwaloMthethomlingwa. UmThethomlingwa lo usekela umThetho wokuButhelelwa kweeMali womNyaka we-1978 (umThetho Nomboro 107 womNyaka we-1978) ngokuhlanganisa iinkhwama zeeMali ezintathu ezikhona njenganje – isiKhwama seHlekelele, isiKhwama semaJonini kunye nesiKhwama sokuSiza abaPhalali - zibe sikhwama sinye, isiKhwama sokuThuthukisa umPhakathi nokuSiza. 7.2. Ngemva kwalokho isikhwamesi sizakuqalana nokukhambela ngaphambili iinhlekelele ezingahle zehle. Isikhwama esihlanganisiweko sizakusiza ukuhlela ngobutjha uburhiyarhiya bezokuphatha, senze nokuthi abantu abatlhagako benzelwe imisebenzi engcono, kuphunguke neendleko. Sizakuhlanganisa amabhodi amathathu akhona lawa njenganje abe yibhodi yinye. D. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko nokufakazeleka kweencwadi zefundo. 8.1. IButho lamaPholisa weSewula Afrika (i-SAPS)a. U-Brigadier Ebrahim Ahmed Kadwa – IsiKhulu samaPholisa we-Gauteng: IBandla LabaNqophisi BePhenyo LamaCala amaQalontanzi (i-DPCI); no- b. Brigadier Moiki Obed Ngwenya – IsiKhulu sesiFunda sePumalanga Kapa: DPCI. 8.2. UNom. Collins Letsoalo – umPhathi oyiHloko (i-CEO) wesiKhwama seeNgozi zeeNdlela (i-RAF); 8.3. Amalunga weBhodi eYelelisa iBhodi YePhiko LokwePhulwa KwemiThetho YeNdlela:a. UMm. uBongekile Zulu (uSihlalo);b. UNom. Tshikane Owen Mtsetweni;c. UDorh. Prittish Dala;d. UMm. u-Dorcas Khosa-Shikwambana; kunye noe. Nom. Bonolo Molemo Ramokhele.8.4. AbaNqophisi AbaYelelisako beBhodi yeKampani yamaDoyelo waboFlayi yeSewula Afrika (i-ACSA):a. UMm. uDudu Hlatshwayo; nob. Dorh. Kgabo Badimo. 8.5. Amalunga Ayelelisako WeBhodi ELawula ZokuPhepha Eentimeleni:a. UNom. Boy Johannes Nobunga; (uSihlalo);b. UMm. uYongama Pamla (iSekela likaSihlalo);c. UNom. Sisa Lunga Mtwa;d. U-Adv. Nokuzola Gloria Khumalo;e. UMm. uNompumelelo Ekeke;f. UMm. u-Dineo Mathibedi;g. UMm. u-Salome Chiloane-Nwabueze;h. U-Adv. Frans Johannes van der Westhuizen; kunye no-i. Adv. Johannes Collen Weapond.8.6. UNom. Khathutshelo Ramukumba – IsiKhulu esiPhethe iiMali ePosweni yeSewula Afrika (i-SAPO). 8.7. UNom. Mlamli Booi – uMphathi oyiHloko kwa-SENTECH SOC Limited (ubuyiselwe esikhundleni sakhe). 8.8. UDorh. Mzubanzi Bismark Tyobeka – umPhathi oyiHloko weZiko eliLawula ze-Nuclear (ubuyiselwe esikhundleni sakhe).8.9. IBhodi YeZiko EliLawula Ze-Nuclear:a. UDorh. Thapelo Motshudi (uSihlalo);b. UMm. u-Dineo Peta (iSekela likaSihlalo);c. UNom. Protas Phili; d. UMm. u-Devinagie Bendeman;e. UDorh. Nomusa Qunta;f. UNom. Bernard Pelei Petlane;g. UNom. David Mamphitha; noh. UMm. uLindelwa Dlamini. 8.10. IBhodi YabaNqophisi be-National Radio Active Waste Disposal Institute: a. UMm. u-Thandeka Zungu (uSihlalo);b. UNom. Mogwera Khoathane (iSekela likaSihlalo);c. UDorh. Kgaugelo Chiloane;d. UDorh. Cornelius Ruiters; e. UMm. u-Leandra Vilakazi;f. UMm. u-Lerato Makgae (emNyangweni wezeNjiwa nezeemBaseli): no g. Nom. Trevor Mark Gordon (emNyangweni wezeBhoduluko, zamaHlathi nezokuThiya iinHlambi). 8.11. Isingezelelo: Isikhathi Sokuba Sesikhundleni EBhodini YesiKhatjhana YabaNqophisi BamaBhizinisi AmaNcani WezeeMali (i-Small Enterprise Finance Agency):a. UNom. AM Mahosi (uSihlalo);b. UNom. M Radebe (iSekela likaSihlalo);c. UNom. J Kganyago;d. UMm. u-N Dlamini;e. UMm. u-NR Mlonzi;f. UMm. u-DL Mabuza;g. UMm. u-M Makara; kunye h. Nomjameli weHlangano eThuthukisa amaBubulo (i-IDC). 8.12. UNom. Mlindi Mashologu – ISekela lomNqophisi Zombelele (u-DDG): UkuThuthukiswa KomPhakathi NgeLwazi NangeRhubhululo, umNyango wezokuThintana nezeThekhnoloji EbuDijithali. 8.13. UMm. uThabitha Constance Mametja – u-DDG: ZeBhizinisi, umNyango wezoBulungiswa nezokuthuthukiswa komThethosisekelo. Imibuzo ingathunyelwa: kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethi INomboro yomTato: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende somHlangano WeKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo wangeLesithathu mhla Ama-5 KuRhoboyi Wee-2020 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-5-august-2020-6-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. U sedza fhungo ḽa Zwiito zwa Vhuaḓa1. U shumiswa nga nḓila i si yavhuḓi ha zwiko zwa thusedzo kha Vhulwadze ha tshitzhili tsha Corona (COVID-19)1.1. Khabinethe yo sedza nga ṱhoni vhukuma mivhigo ya zwenezwino ya zwiito zwa vhuaḓa na vhuvhava ha zwiko zwi ṱoḓeaho vhukuma zwe muvhuso wa zwi ṋetshedza u vhulunga na u ṱhogomela matshilo a vhathu nga tshifhinga tsha tshiwo tsha dwadze ḽa COVID-19.1.2. Vhathu vha si na mikhwa na dzikhamphani vho phusukanya zwiko zwa muvhuso zwe zwa vha zwo itelwa u ṋetshedza zwiḽiwa kha miṱa i shayaho na tshomedzo dza u ḓitsireledza (dziPPE) dza vhashumi vha ṋetshedzaho tshumelo dza mutheo, nga maanḓa vhashumeli vha zwa mutakalo. 1.3. Vhugevhenga ho raliho na zwiito zwo bvaho nnḓa ha nḓila zwi katela zwiito zwa u ta mitengo yo kalulaho, u khakhisa na u khelusa nḓisedzo dza zwiḽiwa zwo dzudzanyelwa u kovhelwa vhashai, na zwiito zwa vhufhura zwi kwamaho masheleni o livhiswaho kha u fhungudza vhuleme ya vhashumi na mabindu o kwameaho nga u valwa ha mishumo ya zwa ikonomi nga tshifhinga tsha nyiledza u bva mahayani. 1.4. Khabinethe i ita khuwelelo kha zwiimiswa zwa tshitshavha zwoṱhe u tevhedza maimo a nṱhesa a vhungoho na vhuḓifhinduleli, na u bveledza ndaela dzavho nga nḓila i shumaho na vhukoni. Khabinethe i dzula yo ḓikumedzela u fhaṱa muvhuso wa mveledziso ya vhukoni na mikhwa yavhuḓi. I tikedza khuwelelo ya zwenezwino nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa ya uri madzhendedzi a vhukombetshedzi ha mulayo a ite zwine a kona u fara avho vha kwameaho kha zwiito zwa vhuaḓa, hu si na ndavha uri ndi vhonnyi na u khwaṱhisedza uri vha wana murahu masheleni o phusukanywaho.1.5. Muvhuso u bva kha miṅwaha yo fhira wo thoma thusedzo dzo fhambanaho dza u lwa na u hulela ha zwiito zwa vhuaḓa, zwe zwa kwama nga nḓila i si yavhuḓi nḓisedzo ya tshumelo kha vhashai na vha sa kone u ḓilwela. 1.6. Senthara ya vhukonanyi yo khetheaho yo thomiwaho zwenezwino yo itelwa u khwaṱhisa ndingedzo dzo vhoṱhe vhukati ha madzhendedzi a vhukombetshedzi ha mulayo u thivhela, u topola, u ṱoḓisisa na u tshutshisa zwiito zwa vhuaḓa zwi elanaho na COVID-19. Yo vhumbwa nga Senthara ya Vhusevhi ha zwa Masheleni, Bodo ya Vhulanguli ya Vhuṱoḓisisi ha Mapholisa yo Imaho nga Yoṱhe; Maanḓalanga a Vhutshutshisi a Lushaka; Bodo ya Vhulanguli ya Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe ya Ṱhoḓisiso ya Vhugevhenga vhu Itelwaho Muvhuso (Hawks), Vhusevhi ha Vhugevhenga na Tshumelo ya Vhuṱoḓisisi; Tshumelo ya Mbuelo ya Afrika Tshipembe; Yuniti yo U ṱoḓisisa yo Khetheaho (SIU) na Dzhendedzi ḽa Tsireledzo ḽa Muvhuso.1.7. Mavharivhari a zwiito zwa vhuaḓa ane a khou ṱoḓisiswa hu katelwa vhufhura kha khovhelo ya zwiputu zwa zwiḽiwa, mindende ya thusedzo ya matshilisano, thengo ya dziPPE na dziṅwe ṋetshedzo dza zwa dzilafho, na u phusukanywa ha Tshikwama tsha COVID- 19 tsha Vhashumi tsha Tshifhinga nyana/Tshikimu tsha Thusedzo ya Vhatholi. 1.8. U ṱavhanyisa na u khwaṱhisa maitele a u lwa na zwiito zwa vhuaḓa, Muphuresidennde Vho Ramaphosa zwenezwino vho saina ndaela ya tshiofisi ya u ṋea maanḓa SIU u ṱoḓisisa vhuḓifari ho songo teaho kana hu siho mulayoni vhuṅwe na vhuṅwe kha thengo ya ndaka iṅwe na iṅwe, mishumo na tshumelo nga tshifhinga kana i elanaho na tshiimo tsha lushaka tsha tshiwo kha tshiimiswa tshiṅwe na tshiṅwe.SIU yo manḓafhadzwa u ṱoḓisisa mavharivhari maṅwe na maṅwe a elanaho na kushumisele ku si kwavhuḓi kwa masheleni a COVID-19 kha madavhi oṱhe a Muvhuso na u thoma matshimbidzele a kombetshedzaho mulayo u itela u wana murahu tshinyalelo kana ndozwo iṅwe na iṅwe yo vha ho hone kha Muvhuso.U khwaṱhisedza uri vhukando vhu khou dzhiwa nga u ṱavhanyedza,Muphuresidennde vha ḓo ṱanganedza mivhigo ya tshifhinga nyana nga ha ṱhoḓisiso vhege dza rathi dziṅwe na dziṅwe. Vha ḓo dovha vha wana mivhigo u bva kha Foramu ya U lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa ya Sekhithara ya Mutakalo ye ya ṋewa mushumo wa u ṱoḓisisa zwiito zwi siho ngonani na kushumisele kwa ndaulo ku si kwavhuḓi kha sekhithara ya mutakalo.1.9. Khabinethe yo dovha ya ṱanganedza khwiniso kha milayo ya mathomo ya Khomishini ya Ṱhoḓisiso kha Mavharivhari a u Thubiwa ha Muvhuso, Zwiito zwa Vhuaḓa na Vhufhura kha Sekhithara ya Tshitshavha, hu tshi katelwa na Madavhi a Muvhuso. Milayo yo khwiniswaho zwa zwino i ḓo tendela u kovhelana mafhungo nga khomishini na maṅwe madzhendedzi a vhukombetshedzi ha mulayo. Hezwi zwi ḓo thusa u ṱavhanyisa ṱhoḓisiso na tshutshiso ya milandu i elanaho na zwiito zwa vhuaḓa.1.10. Sa tshipiḓa tsha u khwaṱhisa thusedzo idzi, Khabinethe yo dovha ya tendela u vhumbwa ha thimu ya Minista ṱhanu, vhukati ha zwiṅwe, i ḓo sedza kha thengo dzoṱhe dzi elanaho na COVID-19 dze dza itwa nga tshifhinga tsha nyiledza u bva mahayani na u khwaṱhisa sisiṱeme dza thengo dza zwino. Thimu i ḓo vhumbwa nga Minista wa Vhulamukanyi na Tshumelo dza Vhululamisi, Vho Ronald Lamola (Murambi); Minista wa Gwama, Vho Tito Mboweni, Minista wa Tshumelo ya Tshitshavha na Ndaulo, Vho Senzo Mchunu, Minista wa Vhuvhusi ha Tshumisano na zwa Sialala, Dokotela Vho Nkosazana Dlamini Zuma na Minista kha Ofisi ya Muphuresidennde , Vho Jackson Mthembu.1.11. Mihasho yoṱhe ya muvhuso i ḓo lavhelelwa u rumela thimu ya dziminista iyi khonṱhiraka dza thengo dzoṱhe dzo pfufhiwaho nga tshifhinga itshi uri dzi anḓadzwe na uri tshitshavha tshi kone u dzi wana.1.12. Khabinethe i ṱanganedza nḓivhadzo ya uri milandu i swikaho 36 i elanaho na zwiito zwa vhuaḓa i kha maga o fhambanaho a ṱhoḓisiso na u tshutshiwa. Milandu iyi i rumela mulaedza wo khwaṱhaho wa uri muvhuso a u nga ḓo konḓelela zwiito zwiṅwe na zwiṅwe zwa vhuaḓa, nga maanḓa kha vhashumi vhawo, na uri vhatshinyi vha ḓo farwa na u tshutshiswa.1.13. Zwiito zwa vhuaḓa ndi vhugevhenga vhuhulwane vhukuma vhune ha ṱangula vhashai na u hanela u wana tshumelo dza mutheo. Sa tshitshavha, ri na vhuḓifhinduleli ha u lwa na zwiito zwa vhuaḓa nahone ri fanela u vhu bvisela khagala hu si na nyofho na u dzhia sia. Khabinethe i ṱuṱuwedza tshitshavha u shumisa ṱhingo thwii dza u lwa na zwiito zwa vhugevhenga dza lushaka na dza sekhithara dzo fhambanaho dzo sikwaho u tikedza ndingedzo dza u bvisela khagala na u sala murahu mavharivhari a elanaho na zwiito zwa vhuaḓa.B. Tsheo Khulwane 2. Tshiṱirathedzhi tsha Zwikili zwa Tshifhinga tshi ḓaho na Didzhithala tsha Lushaka2.1. Khabinethe yo ṱanganedza khanḓiso ya Tshiṱirathedzhi tsha Zwikili zwa Tshifhinga tshi ḓaho na Didzhithala tsha Lushaka. Tshiṱirathedzhi ndi mvelelo ya Muvhigo wa Muvhuso nga ha Thekhinoḽodzhi na Mafhungo o Ṱanganelaho zwa Lushaka we wa ganḓiswa nga Khubvumedzi 2016. 2.2. Tshiṱirathedzhi tshi fhindula kha muhanga wo konanywaho u bveledzisa khaphasithi ya zwikili zwa sekhithara dzoṱhe dza ikonomi kha sia ḽa tshanduko ya didzhithala na mveledziso ya zwa thekhinoḽodzhi zwa Tshanduko kha zwa Nḓowetshumo ya Vhuṋa. Tshi ḓo ṋetshedza maitele a u thoma shuma a ṱhanganelo na a tshifhinga tshi ḓaho ane a ḓo katela sekhithara ya phuraivethe, zwa pfunzo na tshitshavha nga u angaredza.3. Tshiṱirathedzhi tsha Vhuḓowedzi ha Tshanduko ya Kilima tsha Lushaka (NCCAS)3.1. Khabinethe yo ṱanganedza NCCAS uri tshi thome u shumiswa. Tshiṱirathedzhi itshi tshi shuma sa Pulane ya Vhuḓowedzi ya Lushaka sa zwine zwa ṱoḓwa nga Buthano ḽa Muhanga wa Mashango Mbumbano nga ha Tshanduko ya Kilima. Tshiṱirathedzhi tsha Vhuḓowedzi tsha Tshanduko ya Kilima tsha Lushaka (NCCAS) tshi sumbedzisa tshigwada tsha zwipikwa, thusedzo na mvelelo zwi ita uri shango ḽi sumbedze mbonalo ya vhuḓikumedzeli ha Afrika Tshipembe kha Thendelano ya Paris nga ha tshanduko ya kilima.3.2. Tshiṱirathedzhi tshe tsha bveledziswa nga vhukwamani na muvhuso, sekhithara ya phuraivethe na zwitshavha zwapo tsho livhiswa kha u fhungudza u vha khomboni ha tshitshavha, ikonomi na mupo kha tshinyadzo ya tshanduko ya kilima. Tshi dovha tsha ṋetshedza maitele o konanywaho na o ṱanganelaho kha vhulanguli ha maga a vhuḓowedzi sa phindulo kha masiandaitwa a tshanduko ya mupo. Zwino ngauri tsho ṱanganedzwa, Muhasho wa Mupo, Maḓaka na Vhureakhovhe u ḓo konanya ḽevele dzoṱhe dza muvhuso, mabindu na tshitshavha tsha vhadzulapo u itela u thoma u tshi shumisa. Pulane ya miṅwaha ya i ḓo sedzuluswa kha miṅwaha miṱanu miṅwe na muṅwe.4. Vhuṱambo ha u pembela Ṅwedzi wa Vhafumakadzi, Ṱhangule 20204.1. Khabinethe yo tendela mbekanyamushumo ya vhuṱambo ha u pembela Ṅwedzi wa Vhafumakadzi nga fhasi ha thero: “ U swikela pfanelo dza vhafumakadzi u itela vhumatshelo vhu linganaho:” Ṅwedzi wa Vhafumakadzi ṅwaha uno u sedza u ṱuṱuwedza vhathu u dzhia vhukando ha u rangaphanḓa pfanelo dza vhafumakadzi na ndinganyiso ya mbeu. 4.2. Muvhuso wo ḓikumedzela u lwa na u fhelisa khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu na mabulayo a vhafumakadzi (GBVF). Khabinethe vhege ino yo tendela Milayotibe miraru uri i rumelwe Phalamenndeni, ine ya ḓo khwaṱhisa sisiṱeme ya vhulamukanyi yashu u tikedza na u tsireledza zwipondwa zwa GBVF.4.3. Mbekanyamushumo dza ṅwedzi yoṱhe dzi ḓo engedza fulo ḽa vhafumakadzi na u khwaṱhisa zwigwada zwo dzudzanyiwaho zwa vhafumakadzi u ya kha nḓila yo khwaṱhaho ya nyito kha mafhungo a vha kwamaho. Nga Swondaha, 9 Ṱhangule 2020, Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo dzhenela mushumo une wa ḓo hashiwa kha theḽevishini shango ḽoṱhe, khathihi na phanele dza zwiambi vho rambiwaho.C. Milayotibe5. Milayotibe ya GBVF yo tendiwaho5.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Milayotibe GBV miraru – Mulayo wa zwa Vhugevhenga (Vhutshinyi ha zwa Vhudzekani na Mafhungo a Elanaho) Mulayotibe wa Khwiniso wa 2020; Ridzhisiṱara ya Lushaka ya Vhutshinyi ha zwa Vhudzekani) na Mulayotibe wa Khwiniso ya Khakhathi ya Miṱani Phalamennde. Milayotibe iyi i fhindula tshivhalo tsha thaidzo dzo ṱahiswaho nga tshifhinga tsha Samithi ya Muphuresidennde ya U lwa na GBVF ye ya farwa nga 2018 malugana na sisiṱeme ya vhulamukanyi ha zwa vhugevhenga. 5.2. Khwiniso dzi ṋetshedza phindulo dzo livhanaho fhedzi na ṱhoḓea na mbilaelo dza tshipondwa kha sisiṱeme ya vhulamukanyi ha zwa vhugevhenga malugana na vhutshinyi ha zwa vhudzekani. U konḓisa milayo ya beiḽi kha vhatshinyi malugana na vhutshinyi ha zwa vhudzekani. Ḽiṅwalo ḽa mulayo ḽa u fara muthu a ḽi tsha ḓo vha ṱhoḓea phanḓa ha musi madzhendedzi a vhukombetshedzi ha mulayo vha tshi dzhia vhukando kha vhugevhenga ha zwa vhudzekani ho vhigwaho. Milayo ya parolo na yone i khou khwaṱhiswa na zwigwevho zwa fhasisa zwi khou gonyiswa. Khwiniso dzi dovha dza khwaṱhisa masiandaitwa a u pfuka ndaela ya tsireledzo.5.3. Mulayotibe wa Khwiniso wa Mulayo wa zwa Vhugevhenga (Vhutshinyi ha zwa Vhudzekani na Maṅwe a Elanaho) u dovha wa khwinisa Ridzhisiṱara ya Lushaka ya Vhatshinyi vha Vhudzekani nga u ṱanḓavhudza tshikoupu u bva kha vhana na vhathu vho khakhiseaho muhumbuloni fhedzi, wa u engedza u tsireledza zwigwada zwoṱhe zwi re khomboni. Vhathu vha re kha ridzhisiṱara iyi vha kombetshedzea u bvisela khagala mafhungo aya musi vha tshi rumela khumbelo ya u shuma na zwigwada izwi.5.4. Mulayotibe wa Khwiniso wa Khakhathi dza Miṱani u tshimbidza u wanwa ha ndaela dza tsireledzo kha zwiito zwa khakhathi dza miṱani nga kha maitele a eḽekiṱhironiki. U kombetshedza Muhasho wa Mveledziso ya Matshilisano na Muhasho wa Mutakalo u ṋetshedza dziṅwe tshumelo kha zwipondwa zwa khakhathi dza miṱani na u livhanyisa mbetshelwa dza Mulayo wa Khakhathi dza Miṱani, 1998 (Mulayo wa 116 wa 1998) na mbetshelwa dza Tsireledzo u bva kha Mulayo wa Tshutshedzo, 2011 (Mulayo wa 17 wa 2011).6. Mulayotibe wa U shumisa Mbanzhe u itela Muthu ene Muṋe wa 20206.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa Mulayotibe wa U shumisa Mbanzhe u itela Muthu ene Muṋe wa 2020 Phalamenndeni uri u bveledziswe. Mulayotibe u ṱanganedza khaṱhulo ya Khothe ya Ndayotewa ye ya ḓivhadzwa uri zwiṅwe zwipiḓa zwa Mulayo wa Zwidzidzivhadzi na U rengiswa hu Siho Mulayoni ha Zwidzidzivhadzi, wa 1992 (Mulayo wa 140 wa 1992) na Mulayo wa Ndaulo ya Zwidzidzivhadzi zwi Elanaho na Mishonga, 1965 (Mulayo wa 101 wa 1965) a zwi tevhedzi ndayotewa 6.2. Khaṱhulo yo ḓo imiswa lwa miṅwedzi ya 24 u tendela Phalamennde uri i khakhulule khethekanyo dzenedzo. Mulayotibe uyu u langa kushumisele na u kufarele kwa mbanzhe na u ṱavhiwa ha miri ya mbanzhe nga mualuwa u itela u i shumisela ene muṋe. U ṋetshedza mpimo wa vhunzhi ha mbanzhe dzine mualuwa a nga vha nadzo na u ita uri u daha mbanzhe fhethu ha nnyi na nnyi hu vhe mulandu. 7. Mulayotibe wa Khwiniso wa Masheleni wa 20177.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Mulayotibe Phalamenndeni. Mulayotibe u khou lingedza u ṱalutshedza Mulayo wa U Kuvhanganya Masheleni, , 1978 (Mulayo 107 wa 1978), nga u ṱanganyisa zwikwama zwiraru zwine zwa vha hone – Tshikwama tsha Thusedzo ya Tshiwo, Tshikwama tsha Mmbi ya Vhupileli ya Afrika Tshipembe na Tshikwama tsha Thusedzo ya Tshavhi – zwa vha Tshikwama tsha Thusedzo na Mveledziso ya Matshilisano tsha Lushaka tshithihi.7.2. Nga murahu tshikwama tshi ḓo sedza kha phungudzo ya vhuleme ha zwiwo nga u zwi langa phanḓa ha musi zwi tshi bvelela na u ṱuṱuwedza mveledziso ya matshilisano ya zwitshavha.. Tshikwama tsho ṱanganyisaho zwoṱhe tshi ḓo thusa kha tshimbidza zwavhuḓi maitele a zwa ndaulo, na u ita uri hu vhe na tshumelo dza vhukoni kha zwitshavha zwi shayaho na u fhungudza mbadelo. Tshi ḓo ṱanganyisa bodo tharu dza vha bodo nthihi.D. U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu.8.1. Tshumelo ya Mapholisa a Afrika Tshipembea. Mubirigadia Vho Ebrahim Ahmed Kadwa – Ṱhoho ya Vundu ḽa Gauteng: Bodo ya Vhulanguli ya ṱhoḓisiso ya Vhugevhenga vhu Itelwaho Muvhuso (DPCI); nab. Mubirigadia Vho Moiki Obed Ngwenya – Ṱhoho ya Vundu ḽa Kapa Vhubvaḓuvha: DPCI.8.2. Vho Collins Letsoalo – Mofosiri Mutshimbidzi Muhulwane (CEO) wa Tshikwama tsha Khombo dza Badani 8.3. Miraḓo i si tshipiḓa tsha vhulanguli kha Bodo ya Dzhendedzi ḽa zwa Vhupfukandaela ya Milayo ya Vhuendi ha Badani:a. Vho Bongekile Zulu (Mudzulatshidulo);b. Vho Tshikane Owen Mtsetweni;c. Vho Dokotela Prittish Dala;d. Vho Dorcas Khosa-Shikwambana; nae. Vho Bonolo Molemo Ramokhele.8.4. Vhalangi vha si miraḓo ya vhulanguli kha Bodo ya Afrika Tshipembe ya Khamphani ya Vhukavhamabupo:a. Vho Dudu Hlatshwayo; nab. Vho Dokotela Kgabo Badimo.8.5. Miraḓo i si tshipiḓa tsha vhulanguli kha Bodo ya Ndango ya Vhutsireledzi ha Raḽiwei:a. Vho Boy Johannes Nobunga; (Mudzulatshidulo);b. Vho Yongama Pamla (Mufarisa Mudzulatshidulo );c. Vho Sisa Lunga Mtwa;d. Mueletshedzi Vho Nokuzola Gloria Khumalo;e. Vho Nompumelelo Ekeke;f. Vho Dineo Mathibedi;g. Vho Salome Chiloane-Nwabueze;h. Mueletshedzi Vho Frans Johannes van der Westhuizen; nai. Mueletshedzi Johannes Collen Weapond.8.6. Vho Khathutshelo Ramukumba – Muofisiri wa zwa Masheleni Muhulwane wa Poswo ya Afrika Tshipembe.8.7. Vho Mlamli Booi – CEO wa SENTECH SOC Limited (Vho tholwa hafhu). 8.8. Vho Dokotela Mzubanzi Bismark Tyobeka – CEO wa Tshiimiswa tsha Ndaulo ya Nyukiḽia tsha Lushaka (Vho tholwa hafhu).8.9. Bodo ya Tshiimiswa tsha Ndaulo ya Nyukiḽia tsha Lushaka:c. Vho Thapelo Motshudi (Mudzulatshidulo);d. Vho Dineo Peta (Mufarisa Mudzulatshidulo);e. Vho Protas Phili;f. Vho Devinagie Bendeman;g. Vho Dokotela Nomusa Qunta;h. Vho Bernard Pelei Petlane;i. Vho David Mamphitha; andj. Vho Lindelwa Dlamini.8.10. Bodo ya Vhalangi kha National Radioactive Waste Disposal Institute:a. Vho Thandeka Zungu (Mudzulatshidulo);b. Vho Mogwera Khoathane (Mufarisa Mudzulatshidulo);c. Vho Dokotela Kgaugelo Chiloane;d. Vho Cornelius Ruiters;e. Vho Leandra Vilakazi;f. Vho Lerato Makgae (Muhasho wa Zwiko zwa Minerala na Fulufulu); nag. Vho Trevor Mark Gordon (Muhasho wa Mupo, zwa Maḓaka na Vhureakhovhe).8.11. Nyengedzedzo: Tshifhinga tsha Ofisi tsha Bodo ya Vhalangi vha Dzhendedzi ḽa Masheleni a Mabindu Maṱuku.:a. Vho AM Mahosi (Mudzulatshidulo);b. Vho M Radebe (Mufarisa Mudzulatshidulo);c. Vho J Kganyago;d. Vho N Dlamini;e. Vho NR Mlonzi;f. Vho DL Mabuza;g. Vho M Makara; nah. Muimeli wa Koporasi ya Mveledziso ya zwa Nḓowetshumo.8.12. Vho Mlindi Mashologu – Mufarisa Mulangi Muhulwane (DDG): Mveledziso ya Tshitshavha tsha Mafhungo, Ṱhoḓiso, Muhasho wa Vhudavhidzani na Thekhinoḽodzhi dza Didzhithala. 8.13. Vho Thabitha Constance Mametja – DDG: Tshumelo dza Khamphani khulwane, Muhasho wa Vhulamukanyi na Mveledziso ya Ndayotewa .Mbudziso:Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga vidio nga Ḽavhuraru, 5 Ṱhangule 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-5-august-2020-6-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Issues in the Environment1. Coronavirus Disease (COVID-19) Alert Level 2 1.1. The move from Alert Level 3 to Alert Level 2 of the national lockdown with effect from 18 August 2020 has resulted in the welcome relaxation of restrictions on some of the socio-economic activities. This significant transition will inevitably revive our economy and contribute to the creation of much-needed jobs, particularly in the tourism and hospitality industry. 1.2. Alert Level 2 will make it possible for Ministers to present themselves before the two houses of Parliament, the National Assembly and the National Council of Provinces, to amongst others, answer questions from members of Parliament.1.3. While the ‘second wave’ of infections experienced by several other countries is an ever-present possibility, our collective actions over the next few weeks and months can prevent that from happening, and will determine how quickly we move further forward. Cabinet calls on everyone to take extra precautions, practise responsible behaviour and do the right things so that we avoid a second peak. 1.4. Government is working with social partners and communities to ensure that districts are adequately resourced and organised to contain the spread of the virus. 1.5. Our nation has made great strides in fighting the pandemic. Our good work, unfortunately, is being undermined by the reckless actions of some people who refuse to take personal responsibility to prevent the spread of the virus. Those who drive under the influence of alcohol and behave recklessly are endangering the lives of innocent people. 1.6. As a result of such reckless behaviour, this week we mourn the untimely death of three Tshwane Metro Police Department officers who lost their lives in a tragic crash with a drunk driver this past weekend. This fatal accident is a wake-up call to all of us, individually and collectively, to reflect on what we can do to begin acting responsibly and playing our part in curbing alcohol abuse.1.7. Cabinet urges all people in South Africa to continue observing the health protocols even during Alert Level 2. We must all maintain social distancing, wear a mask when in public and regularly wash hands with water and soap or use an alcohol-based hand sanitiser. 2. Return to school and tertiary institutions 2.1. Cabinet welcomed the reopening of primary and secondary schools under the Department of Basic Education this past Monday. Grades 6 and 11 learners returned to classes on Monday while Grades 7 and 12 learners returned last month following the temporary closure of schools to prevent the potential spread of COVID-19. 2.2. Cabinet also welcomed the announcement that under Alert Level 2 lockdown, all universities will be allowing the controlled return of students to campus-based tuition in line with the criteria published in the Government Gazette (Vol 660, No 43414 on 8 June 2020). According to the criteria developed, under Level 2 of the lockdown, a maximum of 66% of students will be allowed to return to university campuses. 2.3. It also welcomed the staggered return of Technical and Vocational Education and Training college students, the reopening of Community Education and Training centres and the return of staff to their workplace. This will be done in terms of the detailed COVID-19 management plans in place across the sector, and to ensure the continued safety of students and staff, while allowing for greater access to campus teaching and learning for more students. 3. Anti-corruption3.1. Cabinet reiterated its commitment to ensure that allegations of corruption relating to COVID-19 procurement are swiftly investigated by law-enforcement agencies such as the Special Investigating Unit. Those implicated will be severely punished, and money stolen from the State by unscrupulous companies and individuals by inflating the prices of personal protective equipment will be recovered. 3.2. Cabinet is also pleased with the progress made by the Committee of Ministers chaired by Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola. The team of Ministers was expected to coordinate the compilation of all the COVID-19 procurements and make it accessible to the public. In the interest of transparency, National Treasury’s website (www.treasury.gov.za) has since published the information of most of the departments and entities that have fully complied. 3.3. National Treasury will continue with additional work to refine the submitted information for further processing. Cabinet reaffirms that law-enforcement agencies will continue to be responsible for the investigative work. 3.4. The Fusion Centre, which coordinates the work of all law-enforcement agencies, remains on track to present its first six weekly report in the first week of September 2020 to President Cyril Ramaphosa.3.5. Cabinet will give the necessary support to all law-enforcement agencies.This will include giving them the resources they need to function optimally, independently without fear, favour and prejudice in facilitating the investigation and prosecution of corruption-related cases without any further delay. 3.6. The scourge of corruption, which manifests itself in the blatant theft and looting of state resources, is the biggest societal cancer that has the potential to erode public trust in government’s concerted efforts to improve the lives of the people. Cabinet condemns in the strongest possible terms all acts of corruption and is confident that all wrongdoers will eventually be prosecuted, without fear or favour.3.7. Cabinet calls on all South Africans to report corruption to the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701.B. Cabinet Decisions1. Training programmes for members of the Executive and senior managers in the Public Service1.1. Cabinet approved two training programmes that will give effect to the commitment of building the capacity of the state. The first one is the Economic Governance Spring School training, for members of the Executive from all spheres of government. It is designed to broaden learning perspectives through analysis and critical reflection on the nature of challenges of government. It will be conducted by the National School of Government (NSG), in partnership with the Wits School of Governance and the OR Tambo School of Leadership.1.2. The second programme is designed for heads of departments. It consists of three components, namely an Executive Induction Programme, Executive Education Programme and a new programme to be called Etella. These programmes will be conducted by the NSG, in partnership with the University College London. 2. Postponement of the hosting of the 2020 International Maritime Organisation (IMO)2.1. Owing to the COVID-19 pandemic, Cabinet has approved the postponement of hosting the IMO and its parallel event of World Maritime Day, from October 2020 to October 2021. Cabinet had approved the hosting of this event in November 2015. C. Bills1. Agricultural Produce Agents Amendment Bill of 20181.1. Cabinet approved the submission of the Agricultural Produce Agents Amendment Bill of 2018 to Parliament. The amendments seek to protect the rights of the producers from unregulated aspects of the fresh produce agents. Once passed into law, the agents will amongst others be compelled to take out fidelity insurance and keep trust accounts. 1.2. The amendments proposed in the Bill were fully canvased with all relevant stakeholders. The changes will also improve market access opportunities for smallholder producers as well as previously disadvantaged market agents, traders and hawkers. 2. Sectional Titles Amendment Bill2.1. Cabinet approved the submission of the Bill to Parliament. The Bill amends the Sectional Titles Act, 1986 (Act 95 of 1986), which provides for the establishment of sectional title schemes. The proposed amendments provide clarity and protect the lessees in the properties under the sectional-arrangement buildings. 3. Electoral Law Amendment Bill of 20203.1. Cabinet approved the submission of the Electoral Law Amendment Bill of 2020 to Parliament. The Bill amends three pieces of legislation, namely the Electoral Commission Act, 1996 (Act 51 of 1996); Electoral Act, 1998 (Act 73 of 1998) and Local Government Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000).3.2. The proposed changes will enhance the existing legislative mechanism. The amendments will amongst others introduce innovations in electoral practices in keeping with best practices to improve the Independent Electoral Commission’s efficiency in managing elections. D. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Extension of the contract of Mr Hubert Mathanzima Mweli as the Director-General at the Department of Basic Education for a period of five years. 2. South African Post Office Board:a. Mr Emmanuel Lekgau;b. Ms Nolitha Pieters;c. Mr Sandile Phillip; d. Mr Sipho Majombozi; ande. Ms Yvette Lillian Mavivi Myakayaka-Manzini.3. Non-executive directors of the Postbank SOC Limited:a. Mr Gcobani Mancotywa;b. Mr Darwin Zinzile Nkonki;c. Mr Thabile Wonci; andd. Adv Leigh Hefer-Hendrikse.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on virtual Cabinet Meeting of 26 August 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-26-august-2020-27-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba letibalulekile taleLive1. Sigaba Sesibili Sekucapheliswa Ngesifo Seligciwane Le-corona (i-COVID-19) 1.1. Kusuka kuSigaba Sesitsatfu Sekucasheliswa kuyiwe Esigabeni Sesibili Sekucasheliswa sekuvalwa kwavelonkhe kusukela mhla ti-18 Ingci 2020 sekuholele ekwemukelweni kwekucekiswa kwemikhawulo kuleminye imisebenti yetemnotfo. Ngalokungagwemeki lengucuko itawuvusetela umnotfo wetfu iphindze futsi ifake ligalelo ekwakhiweni kwemisebenti ledzingwa kakhulu, ikakhulu embonini yetekuvakasha nekuphatsa kahle bantfu. 1.2. Sigaba Sesibili Sekucasheliswa sitawenta kutsi Tindvuna tikhone kubakhona kuto totimbili Tindlu tePhalamende, kuLibandla Lavelonkhe nakuMkhandlu Wavelonkhe Wetifundza, emkhatsini walokunye, tiphendvule imibuto levela kuMalunga ePhalamende. 1.3. Ngesikhatsi lapho khona ‘ligagasi lesibili’ lekungenwa ngulesifo lamanye emave labukene nalo kuyintfo lengahle yenteke, kusebenta kwetfu ngekubambisana kulamaviki netinyanga letimbalwa letitako kungakuvimbela loko kutsi kungenteki, futsi kutawuncuma kutsi sichubekela embili masinyane kanjani. Ikhabhinethi icela wonkhewonkhe kutsi acaphelisise ngalokwengetiwe, atiphatse ngendlela lefanele futsi ente tintfo letifanele kute kutsi sigweme kuphakama kwesibili. 1.4. Hulumende usebentisana nebalingani betenhlalo kanye nemimango kucinisekisa kutsi tigodzi tinemitfombolusito leyenele futsi tihleleke kahle kute kutsi kulawulwe kubhebhetseka kwaleligciwane. 1.5. Sive sakitsi sente tinchubekelembili letinhle kakhulu ekulweni nalolubhubhane. Lomsebenti wetfu lomuhle, ngenhlanhla lembi, wentelwa phasi kutiphatsa kabi kwalabanye bantfu labalako kutsatsa sibopho sekutinakekela kute bavimbe kubhebhetseka kwaleligciwane. Labo labashayela badzakiwe bese batiphatsa kabi ngalokungenankhatsalo bafaka engotini timphilo tebantfu labanganacala. 1.6. Ngenca yekutiphatsa kabi ngalokungenankhatsalo, kuleliviki leli sizilile sililela emaphoyisa lashonile eLitiko Letemaphoyisa Lelidolobhakati laseTshwane i-Tshwane Metro Police Department labashone engotini yemoto leyinhlekelele lapho khona bashayiswe ngumshayeli lobekashayela adzakiwe kuleliviki leliphelile. Lengoti lebangele kufa iyimphaphamiso kitsi sonkhe, ngamunye ngamunye kanye nakuwonkhewonkhe sibumbene, kutsi sibuke lesingakwenta mayelana nekutsi sicale kutiphatsa ngalokunesibopho nekudlala indzima yetfu ekulweni nekusetjentiswa kwetjwala budlabha.1.7. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekugcina tindlelanchubo tetemphilo ngisho nakuso leSigaba Sesibili Sekucasheliswa. Sifanele kutsi sonkhe sichubeke nekukhweshelana, sigcoke tifonyo uma sisetindzaweni temmango siphindze futsi sigeze tandla tetfu njalo-nje ngemanti lanensipho noma-ke sisebentise sibulalamagciwane sekugeza tandla lesine-alcohol. 2. Kubuyela esikolweni nakutikhungo tetemfundvo lephakeme 2.1. Ikhabhinethi ikwemukele kubuye kuvulwe futsi kwetikolwa temabanga laphansi netemabanga laphakeme ngaphasi kweLitiko Letemfundvo Lesisekelo ngeMsombuluko lowendlulile. Bafundzi beMabanga Esitfupha newe-11 babuye emaklasini ngeMsombuluko kantsi beMabanga eSikhombisa nebe-12 bona babuyele kulenyanga lephelile ngemuva kwekuvalwa kwetikolo kwesikhashana kuvikela kubhebhetseka kwe-COVID-19 lebekungahle kwenteke. 2.2. Ikhabhinethi iphindze yakwemukela nekutsi ngaphansi kweSigaba Sesibili Sekucasheliswa sekuvalwa kwavelonkhe, onkhe emanyuvesi atawuvumela kubuyela kwetitjudeni emakhempasi ngalokulawulwako ngekuhambisana nendlela leshicilelwe kuNcwadzisimemetelo yaHulumende (Vol 660, Nmbl 43414 mhla ti-8 Inhlaba 2020). Ngekuya kwalendlela leyentiwe, ngaphansi kweSigaba Sesibili sekuvalwa kwavelonkhe, kutawuvunyelwa linanikhulu letitjudeni letinge-66% kutsi tibuyele kumakhempasi enyuvesi. 2.3. Iphindze futsi yemukela nekubuyiselwa kancane kancane kwetitjudeni teMakolishi Etimfundvo Tebuciko Yemisebenti Yetandla Nekucecesha, kuphindza kuvulwa kwetikhungo tetemfundvo Yemmango Nekucecesha kanye nekubuyela kwetisebenti tato emsebentini. Loku kutawentiwa ngekwemibandzela yemasu labekwe kabanti ekulawula i-COVID-19 kuwo wonkhe umkhakha, kanye nekucinisekisa kuphepha lokuchubekako kwetitjudeni netisebenti, kube kuvunyelwa kufinyelela kabanti kufundziswa emakhempasini nekufundza kwetitjudeni letinyenti. 3. Kulwa nenkhohlakalo3.1. Ikhabhinethi icinisekise kutinikela kwayo ekucinisekiseni kutsi tonkhe tinsolo tenkhohlakalo letiphatselene nekutsengwa kwetintfo te-COVID-19 tiyaphenywa ngekushesha ngema-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo njengeLuphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile. Labo lababandzakanyekako batawujeziswa kabuhlungu, futsi imali lentjontjwe kumbuso tinkampani letingenamahloni nekutitsiba kanye nebantfu labakhulise ngalokungafanele tintsengo tetisetjentiswa tekutivikela itawubuyiswa. 3.2. Ikhabhinethi iphindze futsi ijabula kakhulu ijajuliswa yinchubekelembili leyentiwe Likomidi LeTindvuna sihlalo walo lekuYindvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo Ronald Lamola. Lelicembu leTindvuna belilindzeleke kutsi lihlanganise luhlu lwato tonkhe tintfo letatsengwa mayelana ne-COVID-19 liphindze futsi lente kutsi sive silutfole lolo luhlu. Egameni lekubeka tintfo ebaleni, iwebhusayithi yeTemafa Avelonkhe (www.treasury.gov.za) seyishicilele lwatiso lwematiko nemabhizinisi lamanyenti lahambisene nesicelo ngalokuphelele. 3.3. Temafa Avelonkhe titawuchubeka nemsebenti lowengetiwe tihlute lolwatiso lolungenisiwe kute kutsi luhlutwe ngalokuchubekako. Ikhabhinethi iyakucinisekisa kutsi ema-ejensi labukene nekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo atawuchubeka nekuba nesibopho semsebenti wekuphenya. 3.4. I-Fusion Centre, lekunguyona ichumanisa wonkhe umsebenti wema-ejensi labukene nekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo, iyachubeka nekusebenta kahle kute yetfule umbiko wayo wekucala wemaviki lasitfupha evikini lekucala leNyoni 2020 kuMengameli Cyril Ramaphosa.3.5. Ikhabhinethi itawesekela ema-ejensi labukene nekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngako konkhe lakudzingako. Loku kutawufaka ekhatsi imitfombolusito layidzingako kute bente umsebenti wabo ngalokusezingeni leliphakeme kakhulu, ngekutimela ngaphandle kweluvalo, kuvunwa nekubandlululwa ekuchubeni loluphenyo nekushushisa emacala laphatselene nenkhohlakalo ngaphandle kwekubambelela. 3.6. Lembangalusizi yenkhohlakalo, letiveta ngekuntjontja emini kalo bha kanye nekutitapela ngalokungekho emtsetfweni imitfombolusito yembuso, ngumdlavuta lomkhulu kabi wemmango lonemandla ekucedza litsemba lesive kumitamo yahulumende yekwenta kancono timphilo tebantfu. Ikhabhinethi igceka ngalokujulile tonkhe tehlakalo tenkhohlakalo futsi iyatetsemba kutsi bonkhe benti balokubi ekugcineni batawushushiswa, ngaphandle kwekwesaba nekuvuna.3.7. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babike inkhohlakalo kuLucingo Lwavelonkhe Loluphutfumako Lwetekulwa Nenkhohlakalo ku:0800 701 701.B. Tincumo teKhabhinethi1. Tinhlelo tekuceceshwa kwemalunga esigungu Lesiphetse kanye nebaphatsi labakhulu kutemisebenti Yahulumende1.1. Ikhabhinethi ivume tinhlelo letimbili tekuceceshwa letitawenta kutsi kube nekutinikela ekwakheni emakhono embuso. Lwekucala lucecesho lweSikolo Sekwengamela Temnotfo Sasentfwasahlobo i-Economic Governance Spring School, lwemalunga eSigungu Lesiphetse ayo yonkhe imikhakha yahulumende. Lwentelwe kwenabisa tinhlangotsi ngekuhlatiya nekubukisisa ngalokujulile simo setinsayeya tahulumende. Lutawuchutjwa Sikolo Savelonkhe Sahulumende (i-NSG), sibambisene neSikolo Sekwengamela saseWits i-Wits School of Governance kanye neSikolo Sebuholi Sase-OR Tambo i-OR Tambo School of Leadership.1.2. Luhlelo lwesibili lwentelwe tinhloko tematiko. Lufaka ekhatsi tincenye letintsatfu, lekunguleti Luhlelo Lwekungenisa Nekufundzisa Sigungu Lesiphetse i-Executive Induction Programme, Luhlelo Lwetemfundvo Yesigungu Lesiphetse i-Executive Education Programme kanye neluhlelo lolusha lolutawubitwa ngekutsi yi-Etella. Letinhlelo titawuchutjwa yi-NSG, ibambisene ne-University College London. 2. Kuhlehliswa kwekungeniswa kwenhlangano Yemave Emhlaba Yetaselwandle (i-IMO) yanga-20202.1. Ngenca yelubhubhane lwe-COVID-19, Ikhabhinethi ikuvumile kuhlehliswa kwe-IMO kanye nemkhosi lohambisana nayo weLilanga Lemhlaba Letaselwandle, kusukela ngeMphala 2020 kuya kuMphala 2021. Ikhabhinethi ivume kubamba lomkhosi ngeLweti 2015. C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Temikhicito Yekulima wanga-20181.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetekuchibela Temikhicito Yekulima wanga-2018. Letichibelo tihlose kuvikela emalungelo ebalimi etintfweni letingalawulwa tema-ejenthi emikhicitotilimo letinsha. Kutawutsi ungaphasiswa lomtsetfo, ema-ejenthi emkhatsini waletinye tintfo atawucindzeteleka kutsi abe nemshwalensi wekulahlekelwa aphindze futsi abe nema-akhawunti e-trust. 1.2. Letichibelo letiphakanyiswe kuloMtsetfosivivinyo takhiwa ngalokuphelele ngibo bonkhe labatsintsekako labafanele. Letingucuko titawuphindze tente kancono kufinyelela ematfuba kwebakhiciti labancane lekutawutsi kanye nema-ejenthi etimakethe labekancishwe ematfuba, bahwebi kanye nabositolosiyandzindza. 2. Umtsetfosivivinyo wekuchibela Tematayitelincenye 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwaloMtsetfosivivinyo ePhalamende. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetematayitelincenye, wanga-1986 (Umtsetfo-95 wanga-1986), lowenta kutsi kusungulwe tikimu tematayitelincenye. Letichibelo letiphakanyisiwe tiyacacisa tiphindze futsi tivikele ticashi letingaphansi kwetakhiwo tebuniyoncenye. 3. Umtsetfosivivinyo wekuchibela imitsetfo yeTelukhetfo 2020:3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Umtsetfo Welukhetfo wanga-2020. Lomtsetfosivivinyo uchibela imitsetfo lemitsatfu, lokunguMtsetfo weKhomishini yeLukhetfo, 1996 (Umtsetfo-51 wanga-1996); Umtsetfo weLukhetfo, 1998 (Umtsetfo- 73 wanga-1998) kanye Nemtsetfo weLukhetfo laMasipala Wahulumende Wasekhaya: 2000 (Umtsetfo we-27 wanga-2000).3.2. Letingucuko letiphakanyiswako titawenta kancono indlelanchubo lekhona yekwenta umtsetfo. Letichibelo emkhatsini waletinye tintfo titawungenisa tintfo letinsha kutindlelakwenta telukhetfo ngekuhambisana netindlelakwenta letihamba embili tekwenta kancono kusebenta ngemphumelelo kweKhomishini Yelukhetfo Letimele ekulawuleni lukhetfo. D. Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Kwelulwa kwekontileka yaMnu. Hubert Mathanzima Mweli njengeMcondzisijikelele weLitiko Letemfundvo Lesisekelo sikhatsi lesiminyaka lesihlanu. 2. Ibhodi YaseNingizimu Afrika Yetemaposi:a. Mnu. Emmanuel Lekgau;b. Mk. Nolitha Pieters;c. Mnu. Sandile Phillip; d. Mnu. Sipho Majombozi; nae. Mk. Yvette Lillian Mavivi Myakayaka-Manzini.3. Bacondzisi labangekho kusigungu lesiphetse be-Postbank SOC Limited:a. Mnu. Gcobani Mancotywa;b. Mnu. Darwin Zinzile Nkonki;c. Mnu. Thabile Wonci; na-d. Adv Leigh Hefer-Hendrikse.Imibuto ingacondziswa ku:Mk. Phumla Williams – loKhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi Lobewubanjwe Nge-intanethi WangaLesibili, Mhla tinge-26 Ingci 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-26-august-2020-27-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Kgato ya Bobedi ya Mogare wa Corona (COVID-19) 1.1. Tshwetso ya go tswa mo Kgatong ya Boraro go tsena mo Kgatong ya Bobedi ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go tloga ka la bo 18 Phatwe 2020 go amogetse gore melaokiletso e mengwe e e iletsang ditiragalo tsa ikonomi le tsa loago e repisiwe. Tshwetse ya phetogo e kgolo eno e tla tsosolosa ikonomi ya rona le go tsenya letsogo mo go tlholeng ditiro tse di tlhokagalang, bogolosegolo mo intasetering ya bojanala le borobasogo. 1.2. Kgato ya Bobedi eno e tla nolofatsa dithulaganyo tsa go dira gore Ditona di tle fa pele ga dintlo tse pedi tsa Palamente, e leng Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba (NA) le Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP), go tla go ikarabela fa pele ga ditokololo tsa Palamente.1.3. Le fa tota kgonagalo ya gore re 'welwe ke leru la ditshwaetsego lekgetlo la bobedi' e santse e le teng jaaka dinaga tse dingwe di le mmalwa di itemogetse, dikgato tsa rona tse re di tshwaraganetseng mo dibekeng le dingweding di le mmalwa tse di tlang di ka thibela gore re se itemogele seno, e bile di tla re tswela molemo fa go tla mo go tseyeng ka bonako dikgato tsa go gatela pele. Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go itlhokomela, go nna le maikarabelo le go dira dilo ka tshwanelo gore re seke ra welwa ke leru leno lekgetlo la bobedi. 1.4. Puso e dirisana le badirisanimmogo mo mererong ya loago mmogo le baagi go netefatsa gore dikgaolo di tlametswe ka tshwanelo le go rulaganngwa gore di kgone go emelana le mogare ono gore o se aname. 1.5. Naga ya rona e ntshitse ga tshwene go lwantshana le leroborobo leno. Tiro e ntle eno e re e dirileng ka bomadimabe e nyefolwa ke maitsholo a a botlhaswa a ba bangwe ba batho ba borona ba ba ganang go rwala maikarabelo a go thibela go anama ga mogare ono. Bao ba kgannang ba itshietse le go itshwara ka mokgwa o o duleng mo tseleng ba baya mo kotsing matshelo a batho ba ba senang molato. 1.6. Ka ntlha ya maitsholo a a duleng mo tseleng, mo bekeng eno re lelela mapodisi a le mararo a a tlhokafetseng go sa lebelelwa a Lefapha la Sepodisi sa Motsemogolo wa Tshwane (TMPD) a a latlhegetsweng ke matshelo a bona mo kotsing ya fa sejanaga sa bona se ne se sugakana le sa mokganni yo a neng a itshietse fa di ne di jana ka ditlhogo mo bofelong jwa beke e e fetileng. Kotsi e e setlhogo eno ke segakolodi mo go rona rotlhe, ka bongwe jwa rona kgotsa re ipopile ngatana, gore re ipotsolotse gore ke eng seo re ka se dirang gore re simolole go nna le maikarabelo le mo go tshamekeng karolo ya rona mo go kgaotseng tirisobotlhaswa ya notagi.1.7. Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba naga ya Aforika Borwa gore ba tswelele go obamela dikgato tsa boitekanelo le fa tota re tla bo re le mo Kgatong ya Bobedi. Rotlhe re tshwanetse go tswelela go katogana, go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho le go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go itlotsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole. 2. Go Boela kwa Dikolong le kwa Ditheong tsa Thuto e Kgolwane 2.1. Kabinete e neseditse pula kgang ya go bulwa sešwa ga dikolo tsa kgato ya motheo le tse dikgolwane tsa Lefapha la Thuto ya Motheo mo Mosupologong o o fetileng. Barutwana ba Mophato wa 6 le wa 11 ba boetse sekolong mo Mosupologong fa barutwana ba Mophato wa 7 le wa 12 bona ba boetse sekolong mo kgweding e e fetileng go latela go tswalelwa ga dikolo nakwana e le kgato ya go thibela kgonagalo ya gore mogare ono wa COVID-19 o aname. 2.2. Kabinete e neseditse pula gape le tsiboso ya gore mo Kgatong ya Bobedi ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, diyunibesiti tsotlhe di tla letla gore baithuti ba ka boela kwa dikhamphaseng mme e leng seo se tla laolwang go ikaegilwe ka dithulaganyo tse di phasaladitsweng mo Kaseteng ya Puso (Vol 660, Nomoro ya 43414 ka la bo 8 Seetebosigo 2020). Go ya ka dithulaganyo tseno, mo Kgatong ya Bobedi ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, baithuti ba ka nna 66% ba tla letlelelwa go boela kwa dikhamphaseng tsa diyunibesiti.2.3. Kabinete e neseditse pula gape le dikgato tsa go busa baithuti ba ditheo tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET) ka makgaokgao, go bulwa ga ditikwatikwe tsa Thuto le Katiso Baagi mmogo le go boela tirong ga badiredi. Dikgato tseno tsotlhe di tla latela maano a tsamaiso a a tseneletseng a COVID-19 a a leng mo tirisong go ralala le makala otlhe, go netefatsa gore re tswelela ka go babalela baithuti le badiredi, fa ka fa letlhakoreng le lengwe re letlelela gore baithuti ba le bantsinyana ba fitlhelele ditirelo di le dintsinyana tsa go ruta le go ithuta mo dikhamphaseng.3. Go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee3.1. Kabinete e gateletse maikano a yona a go netefatsa gore ditatofatso tsa bonweenwee tse di amanang le dithendara tsa COVID-19 di phuruphudiwa ka ponyo ya leitlho ke ditheo tsa go disa kobamelomolao tse di jaaka Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU). Ba ba amegang ba tla otlhaiwa tota, e bile madi a a utsweditsweng puso ke bophokojwe ba ba dithetsenyane ka go tlhatlosa didirisiwa tsa ipabalesego (di-PPE) busediwa puso. 3.2. Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e dirilweng ke Komiti ya Ditona e e eteletsweng pele ke Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa Rre Ronald Lamola. Setlhopha seno sa Komiti ya Ditona go solofetswe gore se tla tsamaisa thulaganyo ya go bokeletsa dithendara tsotlhe tsa COVID-19 le go dira gore di phasaladiwe mo pepeneneng gore baagi ba difitlhelele. Mo go netefatseng gore seno se latela dikgato tsa botlhokalehunelo, webesaete ya Matlotlo a Naga (www.treasury.gov.za) e setse e phasaladitse tshedimosetso ya mafapha ka bontsi le ya ditheo tseo di latetseng dithulaganyo tsa dithendara ka botlalo. 3.3. Ba Matlotlo a Naga ba tla tswelela ka tiro e e latelang go pholophotsa tshedimosetso a ba e rometsweng gore e tlhatlhobiwe ka tsenelelo. Kabinete e totobetse gore ditheo tsa go disa kobamelomolao di tla tswelela ka dipatlisiso tsa tsona. 3.4. Tikwatikwe ya Ditirelo tse di Golaganeng tsa go Phuruphutsha Bonweenwee, e e tsamaisang tiro ya ditheo tsotlhe tsa go disa kobamelomolao, e santse e semeletse go ka phasalatsa pegelo ya yona ya ntlha ya tiro e e dirilweng mo dibekeng tsa yona tsa ntlha di le thataro mme e tla phasaladiwa fa pele ga Moporesitente Cyril Ramaphosa mo bekeng ya ntlha ya kgwedi ya Lwetse 2020.3.5. Kabinete e tla neela ditheo tsotlhe tsa go disa kobamelomolao tshegetso nngwe le nngwe e di ka e tlhokang. Seno se tsenyeletsa go ba tlamela ka metswedi e ba e tlhokang go dira tiro ya bona ka botlalo, ba ikemetse e bile ba sa tseye letlhakore, ba sa emelele ope le go kgetolola ope mo go tsamaiseng dipatlisiso le botšhotšhisi jwa dikgetse tse di amanang le bonweenwee ntle le tiego epe. 3.6. Leru le lentsho leno la bonweenwee, le le iponagatsang ka bogodu jo bo tseneletseng le jwa go thopa dithoto tsa puso, ke kankere e tona mo setšhabeng sa borona e e nang le kgonagalo ya go gogola tshepo e setšhaba se nang le yona mo matsapeng a a kopanetsweng ao a tsewang ke puso go tokafatsa matshelo a batho. Kabinete e kgalema ka mafoko a a galefileng ditiro tsotlhe tsa bonweenwee e bile e na le tshepo e e tletseng gore botlhe ba ba tlotseng molao ba tla tobana le ditiragalo tsa botšhotšhisi ntle le go tseya letlhakore le go emelela ope.3.7. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go bega ditiragalo tsotlhe tsa bonweenwee mo Mogaleng wa Tshoganyetso wa Naga o o emang Kgatlhanong le Bonweenwee wa 0800 701 701.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Mananeo a Katiso go Katisa Ditokololo tsa Batsamaisibagolwane ba Khuduthamaga mo Ditirelong tsa Puso1.1. Kabinete e neseditse pula mananeo a mabedi a katiso a a tla kgontshang gore maikano a go nna le badiredi ba ba nang le bokgoni mo pusong a diragadiwa. La ntlha ke la Katiso ka Merero ya Ikonomi ka Sekolo sa Nakwana sa Puso e e tla tsenelwang ke Khuduthamaga go tswa mo maphateng otlhe a puso. Maitlhomo a lona ke go atolosa mesola ya go ithuta ka go sekaseka le go leba ka leitlho le le ntšhotšho moodi wa dikgwetlho tse di leng teng mo pusong. Katiso eno e tla diragadiwa ke Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG), se tshwarisanemmogo tiro eno le Sekolo sa Dithuto tsa Tsamaisopuso sa Wits mmogo le Sekolo sa Dithuto tsa Boeteledipele sa OR Tambo.1.2. Lenaneo la bobedi lona le tobile ditlhogo tsa mafapha. Le na le dikarolo di le tharo, e leng Lenaneo la Dithuto tsa Ntlha tsa Bokhuduthamaga, Lenaneo la Dithuto tsa Bokhuduthamaga mmogo le lenaneo le lentšhwa le le tla bediwang Etella. mananeo ano otlhe a tla diragadiwa ke NSG, e tshwarisanemmogo tiro eno le Yunibesiti ya Kholeje ya London. 2. Go Isiwa kwa Pele ga Letlha la go Tshwarwa ga Kopano ya 2020 ya Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Ditheo tsa Ditirelo tsa Mawatle le Botshwaraditlhapi (IMO)2.1. Ka ntlha ya leroborobo la COVID-19, Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa kwa pele ga letlha la go tshwarwa ga kopano ya IMO mmogo le mekete ya yona e e diragalang ka nako e le nngwe ya go keteka Letsatsi la Lefatshe la Ditirelo tsa Mawatle le Botshwaraditlhapi, go tloga ka kgwedi ya Diphalane 2020 go fitlha kakgwedi ya Diphalane 2021. Kabinete e dumetse gore mokete ono o ka tshwarwa ka kgwedi ya Ngwanaitseele 2015. C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditheo tse di Rekisang Ditsweletswa tsa Temothuo wa 20181.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditheo tse di Rekisang Ditsweletswa tsa Temothuo wa 2018. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno maitlhomo a tsona ke go babalela ditshwanelo tsa batlhagisi ba ditlhagisiwa tseno kgatlhanong le dikgato tse di seng ka fa molaong tsa ditheo tse di rekisang ditsweletswa tsa bona tse di foreše. Gang fa o setse o fetisitswe go amogelwa go nna molao, ditheo tseno tsa barekisi gareng ga tse dingwe di tla gapeletsega gore di nne le diinšorense tsa go duelela ditshenyegelo mmogo le go bula diakhaonto tsa dikgwama tsa tsona. 1.2. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaotlhomong ono di phasaladitswe ka botlalo go utlwa maikutlo a bannaleseabe ba ba maleba. Diphetogo tseno di tla tokafatsa gape le ditšhono tsa batlhagisi ba ba potlana go fitlhelela dimaraka mmogo le ditheo tse di potlana tse di rekisang ditsweletswa tseo mo malobeng di neng di kgapetswe kwa thoko go tsenyeletsa le bagwebi le barekisi ba mo mebileng. 2. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Makwalobopaki jwa Madulo2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo ono. Molaotlhomo ono o kwalolasešwa Molao wa Makwalobopaki jwa Madulo wa 1986 (Molao wa bo 95 wa 1986), o o thayang dikema tsa makwalobopaki jwa madulo. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di totobatsa dintlha ka tlhamalalo le go babalela motho yo a hirileng bonno mo mafelong ao a leng mo taolong ya motho yo a nang le makwalobopaki jwa madulo. 3. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho wa 20203.1. Kabinete e tlhomamisitse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 2020. Molaotlhomo ono o kwalolasešwa dikgaolo di le tharo tsa molao ono e leng, Molao wa Khomišene ya Ditlhopho wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 51 wa 1996); Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 73 wa 1998) mmogo le Molao wa Ditlhopho tsa Mebasepala wa Pusoselegae wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 27 wa 2000).3.2. Diphetogo tse di tshitshintsweng di tla tsholetsa dithulaganyo tsa molao tse di leng teng ga jaana. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno, gareng ga tse dingwe, di tla tsenyatirisong boitshimololedi mo ditiragalong tsa go tshwara ditlhopho mo go direng gore ditiragalo tsa rona tsa ditlhopho di nne mo maemong a a kwa godimo go tokafatsa tiro e e tswileng diatla ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) ya go tsamaisa ditlhopho. D. Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Go atolosiwa ga konteraka ya tiro ya Rre Hubert Mathanzima Mweli jaaka Mokaedikakaretso mo Lefapheng la Thuto ya Motheo ka sebaka sa dingwaga di le tlhano. 2. Kantoroposo ya Aforika Borwa:a. Rre Emmanuel Lekgau;b. Mme Nolitha Pieters;c. Rre Sandile Phillip; d. Rre Sipho Majombozi; lee. Mme Yvette Lillian Mavivi Myakayaka-Manzini.3. Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Setlamo sa Puso sa Postbank:a. Rre Gcobani Mancotywa;b. Rre Darwin Zinzile Nkonki;c. Rre Thabile Wonci; led. Moatefokate Leigh Hefer-Hendrikse.Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya la bo, 26 Phatwe 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-26-august-2020-27-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Inqanaba lesi-2 lesilumkiso lesifo sentsholongwane i-Corona (i-COVID-19)1.1. Ukusuka kwiNqanaba lesi-3 lesiLumkiso kuyiwe kwiNqanaba lesi-2 lesiLumkiso lexesha lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile, into leyo eqale ngomhla we-18 kweyeThupha 2020, kubangele ukuba kubekho unyenyiso, obelulangazelelwa kakhulu, kwimigaqo eyimiqathango kwimisebenzi ethile yezoqoqosho neyezentlalo. Olu tshintsho luza kukhwezela uqoqosho lwelizwe lakuthi luze lufake isandla nakumalinge okudala imisebenzi efunwa ngabomvu, ingakumbi kwicandelo lezokhenketho nelezokutenda iindwendwe.1.2. INqanaba lesi-2 lesiLumkiso liza kwenza ukuba abaPhathiswa bakwazi ukuya buqu kwizindlu zombini zePalamente ezizezi: iNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe kunye neBhunga leSizwe lamaPhondo baye kuphendula imibuzo yamalungu ePalamente, phakathi kwezinye izinto. 1.3. Nangona ukuqhambuka kwesibini kwesi sifo, into leyo ethe yenzeka kwamanye amazwe amaninzi kusenokwenzeka nakweli, amanyathelo esiza kuwathabatha sisonke kwezi veki nezi nyanga zimbalwa zizayo angakuthintela oku, kwaye ngawo aza kusixelela ukuba siza kugqitha njani kule meko. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuthi sonke ukuba sibe nobunono kangangoko, siziphathe njengomzekelo size senze izinto ezifanelekileyo ukuze sinqande ukuqhambuka kwesi sifo okwesibini, namanani abantu abanaso enyuke. 1.4. Urhulumente usebenzisana namahlakani ezentlalo kunye noluntu ngokubanzi ukuze aqinisekise ukuba izithili zinazo zonke izixhobo ezizifunayo kwaye namalungiselelo ziwenzile okunqanda ukunwenwa kwesi sifo.1.5. Mkhulu umsebenzi osele wenziwe sesi sizwe sakuthi ukulwa lo bhubhane. Lo msebenzi mhle sele siwenzile, ngelishwa uphoxwa zizinto zokungakhathali ezenziwa ngabantu abathile abangafuniyo ukudlala eyabo indima ukuthintela ukunwenwa kwesi sifo. Abo baqhuba bephantsi kweempembelelo zotywala nangokungakhathali, babeka ubomi babantu abangenatyala esichengeni. 1.6. Ngenxa yokuziphatha ngokungakhathali, kule veki siphantsi kwelifu elimnyama emva kokusweleka kwamagosa amathathu eSebe laMapolisa esiXeko saseTshwane athe asutywa kukufa emva kwengozi yemoto embi apho imoto yawo itshayisene neyomqhubi oseleyo kule mpela-veki iphelileyo. Le ngozi ibulele abantu, isisilumkiso kuthi sisonke nakumntu ngamnye, esifuna sicingisise ngezinto esinokuzenza ukuze sibonakalise ukuziphatha ngenkathalo kunye nendima esinokuyidlala ukulwa ukusetyenziswa kakubi kotywala. 1.7. IKhabhinethi icela abantu baseMzantsi Afrika ukuba bayithobele imigaqo yezempilo nangoku sikwiNqanaba lesi-2 lesiLumkiso. Kufuneka siqhubeke sikhuthaze ukungasondelelani phakathi kwabantu, sinxibe izigqubuthelo-buso xa sisesidlangalaleni size sihlambe izandla zethu rhoqo ngamanzi nesepha okanye sisebenzise isibulala-ntsholongwana esenziwe nge-alkhoholi.2. Ukuvulwa kwezikolo namaziko emfundo aphakamileyo2.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa kwakhona kwezikolo zamabanga aphantsi nezamabanga aphezulu eziphantsi kweSebe leMfundo esisiSeko kulo Mvulo udlulileyo. Abafundi beBanga lesi-6 nabele-11 babuyele esikolweni ngoMvulo ngelithuba bona abeBanga lesi-7 nele-12 babuyela kule nyanga iphelileyo emva kokuvalwa okwethutyana kwezikolo ngeenjongo zokuthintela ingxaki eyayibonakala yokunwenwa kwe-COVID-19.2.2. IKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziweyo sokuba phantsi kweNqanaba lesi-2 lesiLumkiso, zonke iidyunivesiti ziza kubavumela abafundi ukuba babuyele kumagumbi okufundela, kodwa oku bekwenza ngokuhambelana nemiqathango epapashwe kwiPhepha-ndaba loMbuso (Vol 660, No 43414 lomhla wesi-8 kweyeSilimela 2020). Ngokwale miqathango, phantsi kweNqanaba lesi-3 lesiLumkiso, ngabafundi abangama-66% ubuninzi abavumelekileyo ukuba babuyele edyunivesiti. 2.3. Ikwamkele nokubuyela, ngamaqela ahlukeneyo, kwabafundi beekholeji zeMfundo noQeqesho kubuGcisa nemiSebenzi yeZandla (ii-TVET) kunye nokuvulwa kwamaziko eMfundo noQeqesho oLuntu kunye nokubuyelwa kwabasebenzi emisebenzini yabo. Oku kuza kwenziwa kulandelwa izicwangciso ezineenkcukacha ezigcweleyo zolawulo lwe-COVID-19 ezisetyenziswa kumacandelo ahlukeneyo, neza kuqinisekisa ukuba abafundi nabasebenzi bakhuselekile, ngeli thuba abafundi abaninzi beza kufunda baze bafundiswe. 3. Ukulwa urhwaphilizo3.1. IKhabhinethi iphinde yakubethelela ukuba izimisele ukuqinisekisa ukuba izityholo zorhwaphilizo olunxulumene nentengo ngethuba le-COVID-19 ziphandwa ngokukhawuleza zi-arhente zogcino-mthetho ezifana neCandelo loPhando eliKhethekileyo (i-SIU). Abo bafumaniseke benetyala baza kufumana izohlwayo eziqatha, ize imali ebiwe kuMbuso ziinkampani kunye nabantu abangabarhwaphilizi abathe banyusa ngokugqithisileyo amaxabiso ezixhobo zokuzikhusela (ii-PPE), ibuyiswe.3.2. IKhabhinethi yanelisekile ngumsebenzi osele wenziwe yiKomiti yabaPhathiswa enoSihlalo onguMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko uRonald Lamola. Eli qela labaPhathiswa kulindeleke liqokelele zonke izivumelwano zokuthenga konke okunxulumene ne-COVID-19 lize lizipapashe, uluntu lukwazi ukuzifundela. Ngelinge lokuzama ukwenza izinto elubala, iwebhusayithi kaNondyebo weSizwe (www.treasury.gov.za) sele izipapashile iinkcukacha zamasebe namaqumrhu ombuso azinikezele zonke izinto ezifunwayo. 3.3. UNondyebo weSizwe uza kuqhubeka nomnye umsebenzi wokuhlela nokubangula iziphene kwezi nkcukacha sele zinikiwe ukuze ziphinde ziqwalaselisiswe kwakhona. IKhabhinethi iyaqinisekisa ukuba ii-arhente zogcino-mthetho ziza kuqhubeka nokwenza umsebenzi wazo wokuphanda. 3.4. I-Fusion Centre, eliziko elidibanisa imisebenzi yazo zonke ii-arhente zogcino-mthetho, sele iwenze onke amalungiselelo okungenisa ingxelo yayo yokuqala yeeveki ezintandathu ngeveki yokuqala yeyoMsintsi kuMongameli Cyril Ramaphosa. 3.5. IKhabhineti iza kunika inkxaso efunekayo kuzo zonke ii-arhente zogcino-mthetho. Oku kuza kuquka ukuzinika izixhobo eziza kuzinceda zisebenze ngokugqibeleleyo, ngokuzimeleyo zingoyiki, zenzele idolo okanye zikhethe abathile xa ziqhuba uphando zize zitshutshise amatyala anxulumene norhwaphilizo, futhi oku zikwenza ngaphandle kokulibazisa. 3.6. Isihelegu sorhwaphilizo, esibonakala ngobusela bokunyoluka nokuthoba ngemilenze imali yombuso, yeyona ngxaki inkulu yesizwe enokwenza ukuba abantu bangawathembi amalinge karhulumente okuphucula iimpilo zabantu. IKhabhinethi izigxeka kabukhali zonke izenzo zorhwaphilizo kwaye inethemba elikhulu lokuba bonke abenzi bobubi baza kutshutshiswa ekugqibeleni, ngaphandle koloyiko okanye kokwenzelwa idolo. 3.7. IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba urhwaphilizo baluxele kuMnxeba kaXakeka wokulwa uRhwaphilizo ku: 0800 701 701.A. IziGqibo zeKhabinethi1. Iinkqubo zoqeqesho zamalungu ezigqeba nezikhulu zikarhulumente 1.1. IKhabhinethi izivumile iinkqubo zoqeqesho ezimbini eziza kuzalisekisa isithembiso sokwakha umbuso onezakhono. Eyokuqala luqeqesho lwe- Economic Governance Spring School, oluza kufundwa ngamalungu esiGqeba kuwo onke amaqoqo karhulumente. Iinjongo zolu qeqesho kukwenza iindlela zokufunda ziphangalale ngokusebenzisa uhlalutyo nocamngco olunzulu ngeentlobo zemingeni ajamelene nayo urhulumente. Olu qeqesho luza kuqhutywa siSikolo sikaRhulumente seSizwe (i-NSG), sisebenzisana ne-Wits School of Business kunye ne-OR Tambo School of Leadership.1.2. Inkqubo yesibini yona yenzelwe iintloko zamasebe. Inamacandelo amathathu, angala: yi-Executive Induction Programme, yi-Executive Education Programme kunye nenkqubo entsha ebizwa ngokuba yi-Etella. Ezi nkqubo ziza kuqhutywa yi-NSG, ibambisene ne-University College London. 2. Ukumiswa kokusingathwa kwe-International Maritime Organisation yowe-2020 (i-IMO)2.1. Ngenxa kabhubhane we-COVID-19, iKhabhinethi iye yakuvuma ukumiswa kokubanjwa kwe-IMO kunye nomnye umsitho ohamba nayo oluSuku lweHlabathi lwezeeLwandle, ukususela ngeyeDwarha 2020 ukuya kweyeDwarha 2021. IKhabhinethi yakuvuma ukusingathwa kwalo msitho ngeyeNkanga 2015. B. IMithetho eYilwayo1. Umthetho-sihlomelo oyilwayo wabasebenzi abangabathunywa beemveliso zolimo wowama-20181.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo wabaSebenzi abangabaThunywa beeMveliso zoLimo wowama-2018. Ezi zilungiso zifuna ukukhusela amalungelo abavelisi kwizinto ezingekho phantsi kolawulo zabasebenzi abangabathunywa beemveliso zolimo. Wakuba uphunyeziwe wangumthetho, abasebenzi abangabathunywa baza kunyanzeleka ukuba bathathe i-inshorensi yokukhusela ilahleko futhi babe ne-akhawunti yetrasti.1.2. Onke amahlakani afanelekileyo aye anikwa ithuba lokuvakalisa izimvo zawo ngezi zilungiso zicetywayo kulo Mthetho uYilwayo. Ezi zilungiso ziza kwenza ukuba abavelisi abasakhasayo kunye nabasebenzi abangabathunywa, abarhwebi nabathengisi-zitalatweni ababehlelelekile ngaphambili bakwazi ukufumana amathuba okurhweba. 2. Umthetho-sihlomelo oyilwayo weetayitile zeziza ezingazimelanga2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kwalo Mthetho uYilwayo ePalamente. Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho weeTayitile zeZiza eziNgazimelanga, wowe-1986 (uMthetho Nombolo 95 wowe-1996), onika ingcaciso ngokusekwa kwezikimu zeetayitile zeziza ezingazimelanga. Ezi zilungiso zicetywayo ziza kunika ingcaciso zize zikhusele abantu abaqeshe izakhiwo ezikwiziza ezingazimelanga. 3. Umthetho-sihlomelo oyilwayo womthetho wezolonyulo wowama-20203.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo woMthetho wezoloNyulo wowama-2020. Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kwimithetho emithathu, eyile: uMthetho weKhomishini yoloNyulo, wowe-1996 (uMthetho 51 wowe-1996); uMthetho woloNyulo, wowe-1998 (uMthetho 73 wowe-1998) kunye noMthetho woloNyulo looMasipala ooRhulumente beMimandla, wowama-2000 (uMthetho 27 wowama-2000).3.2. Olu tshintsho lucetywayo luza kwenza ngqingqwa le mithetho ikhoyo. Ezi zilungiso ziza kuza neendlela zale mihla kwiindlela oluqhutywa ngayo ulonyulo, phakathi kwezinye, ukuze kuphuculwe indlela esebenza ngayo iKhomishini yoloNyulo eziMeleyo xa iqhuba ulonyulo.C. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. Ukwandiswa kwexesha lesivumelwano sengqesho sikaMnu Hubert Mathanzima Mweli kwisikhundla sokuba nguMlawuli-Jikelele kwiSebe leMfundo esisiSeko isithuba seminyaka emihlanu.2. IBhodi yePosi yoMzantsi Afrikaa. Mnu Emmanuel Lekgau;b. Nks Nolitha Pieters;c. Mnu Sandile Phillip; d. Mnu Sipho Majombozi; kunyee. noNks Yvette Lillian Mavivi Myakayaka-Manzini.3. Abalawuli abangengomalungu esigqeba solawulo be-Post Postbank SOC Limited:a. Mnu Gcobani Mancotywa;b. Mnu Darwin Zinzile Nkonki;c. Mnu Thabile Wonci; kunye nod. Adv Leigh Hefer-Hendrikse.Imibuzo:Nks Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "Ingxelo yentlanganiso yekhabhinethi ibibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo ngolwesithathu, umhla wama-26 kweyethupha 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ibibanjwe-ngonxibelelwano-lwevidiyo-ngolwesithathu" }

{ "text": "A. Merero Seemong sa Bjale1. Maemotemošo a Bobedi a Bolwetši ba Coronavirus (COVID-19) 1.1. Go theošwa go tloga go Maemotemošo a Boraro go ya go Maemotemošo a Bobedi a go tswalelwa ga naga ka bophara go thoma ka la 18 Phato 2020 dipoelo tša gona e bile go amogelwa ga go fefošwa ga dikiletšo go tše dingwe tša ditiragalo tša ikonomi maphelong a batho. Diphetogo tše tše bohlokwa di tla tsošološa ikonomi ya gaborena ka go otlologa le go kgatha tema tlholegong ya mešomo yeo e nyakegago kudu, kudukudu intastering ya tša boeti le ya kamogelo ya baeti. 1.2. Maemotemošo a Bobedi a tla dira gore go kgonagale gore Ditona di ihlagiše pele ga makgotla a mabedi a Palamente, e lego Kopanokgothakgothe ya Bosetšhaba le Khansele ya Bosetšhaba ya Diprofense, go araba dipotšišo go tšwa go maloko a Palamente le tše dingwe.1.3. Ka ge lephoto la bobedi la diphetelo leo le itemogetšwego ke dinaga tše dingwe tše ntši e le kgonagalo yeo e dulago e le gona, magato a rena bjalo ka ngatana ye tee dibekeng le dikgweding tše mmalwa tšeo di tlago a ka thibela seo go direga, ebile a tla re fa tlhahlo ya gore re ka gatela pele ka bjako ka mokgwa mang. Kabinete e dira boipiletšo go motho mang le mang go ba le tlhokomelo ye kgolo, go itlwaetša maitshwaro a go bolokega le go dira dilo tše maleba gore re efoge tlhatlogo ya bobedi ya bolwetši. 1.4. Mmušo o šoma mmogo le bagwebišani setšhabeng le setšhaba ka kakaretšo go netefatša gore dilete di nale le didirišwa tše lekanego le gore di beakantšwe go laola go phatlalala ga baerase. 1.5. Setšhaba sa gaborena se fihleletše dikgolo go lwantšha leuba le. Mošomo wa rena wo mobotse, ka madimabe, o tšeelwa fase ke magato a bohlaswa a ba bangwe ba batho bao ba ganago go tšea maikarabelo a bona go thibela go phatlalala ga baerase ye. Bao ba otlelago ba le ka fase ga khuetšo ya madila ebile ba itshwara bohlaswa ba bea maphelo a bao ba se nago molato kotsing. 1.6. Ka baka la ona maitshwaro a mohuta wo, beke yona ye re hloboga mahu ao a bego a sa letelwa a bahlapetši ba Kgoro ya Maphodisa a Mmasepala wa Tshwane bao ba lobilego maphelo a bona kotsing ye sehlogo nakong ya ge sefatanaga sa bona se thulana le sa mootledi yo a bego a tailwe mafelelong a beke ye fetilego. Kotsi ye ya go tšea maphelo a bona ke segopotšo go rena ka moka, ka noši le ka seboka, gore re lebeledišiše tšeo re ka di dirago gore re thome go tšea magato a maikarabelo le go kgatha tema ya rena go fokotša tšhomišompe ya madila.1.7. Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go tšwelapele go latela ditshepedišo tša maphelo ešita le ka yona nako ye ya Maemotemošo a Bobedi. Ka moka re swanetše go šielana sekgala, re apare dimaseke tša rena ge re le bathong le go hlapa matsogo a rena kgafetšakgafetša ka meetse le ka sesepe goba re šomiše sanithaesa sa diatla sa go dirwa ka alekhohole. 2. Go Boela Dikolong le Ditheong tša Thuto ya Godimo 2.1. Kabinete e amogetše ka atla tše pedi go bulwa ga dikolo tša praemari le tšeo di phagamego ka fase ga Kgoro ya Thuto ya Motheo ka Mošupologo wo fetilego. Barutwana ba Mphato wa 6 le wa 11 ba boetše dikolong ka Mošupologo mola barutwana ba Mphato wa 7 le wa 12 ba boetše kgwedi ya go feta morago ga gore dikolo di tswalelwe lebakanyana go efoga phatlalalo yeo e bego e ka ba gona ya COVID-19. 2.2. Kabinete e amogetše gape kwalakwatšo ya gore ka fase ga Maemotemošo a Bobedi a go tswalelwa ga naga, diyunibesithi ka moka di tla be di dumelela go boela ga baithuti diyunibesithing ka mokgwa wa go laolega diyunibesithing tšeo go tšona baithuti ba fahlošwago dikhamphaseng ka go tsamaišana le mokgwatirišo wo o phatlaladitšwego ka gare ga Kuranta ya Mmušo (Vol 660, No 43414 ka la 8 Phupu 2020). Goya ka mokgwatirišo wo o hlamilwego, palogodimo ya go lekana 66% ya baithuti e tla dumelelwa go boela dikhamphaseng tša diyunibesithi. 2.3. Kabinete e amogetše le go boela ga baithuti ka go nanya ba Thuto ya Sethekniki le ya Thutatiro le ba dikholetše tša Tlhahlo, go bulwa ga disenthara tša Thuto ya Setšhaba le Tlhahlo le go boela mešomong ga bašomedi mafelong a mešomo. Se se tla dirwa go ya ka dithulaganyo tšeo di tseneletšego tša taolo ya COVID-19 tše dirišwago go kgabaganya lefapha le, le go netefatša polokego ya go se kgaotše ya baithuti le bašomedi, mola ka go le lengwe e dumelela khumanego ye nabilego ya bofahloši dikhamphaseng le dithutong tša baithuti ba bangwe ba bantši.3. Go ba Kgahlanong le Bosenyi3.1. Kabinete e gateletše boikgafo ba yona go netefatša gore ditatofatšo tša bosenyi ba go amana le dithendara tša COVID-19 di a nyakollwa ka bonako ke makoko a phethagatšo ya molao bjalo ka Lekala la Dinyakišišo tšeo di Kgethegilego. Bao ba amegago ba tla otlwa go šoro, ebile tšhelete yeo e utswitšwego go tšwa Mmušong ke dikhamphani le batho ba go hloka potego ka go nyološa ditheko tša didirišwa tša tšhireletšo ya mmele e tla bušwa.3.2. Kabinete e thabišitšwe ke kgatelopele yeo e dirilwego ke Komiti ya Ditona yeo modulasetulo wa yona e lego Tona ya Toka le Tshokollo ya Bagolegwa Ronald Lamola. Sehlopha sa Ditona se be se letetšwe go rulaganya lenaneo la dithekišetšano ka moka tša COVID-19 le go dira gore lenaneo leo le hwetšagale go bohle. Ka moya wa go se fihle selo, wepsaete ya Matlotlo a Bosetšhaba (www.treasury.gov.za) e phatlaladitše tshedimošo ya tše ntši tša dikgoro le makalakgwebo ao a latetšego molao ka botlalo. 3.3. Ba Matlotlo a Bosetšhaba ba tla tšwelapele ka mošomo wa tlaleletšo go thumeletša tshedimošo yeo e hlagišitšwego gore e tle e šomišwe goya pele. Kabinete e kgonthišiša gore makoko a phethagatšo ya molao a tlo tšwelapele go ba le maikarabelo mošomong wo wa dinyakišišo. 3.4. Fusion Centre, e lego yona e rulaganyago mošomo wa makoko ka moka a phethagatšo ya molao, e sa tšwelapele go tlo hlagiša pego ya yona ya mathomo ya dibeke tše tshela tša mathomo e le mošomong ka beke ya mathomo ya Lewedi 2020 go Mopresidente Cyril Ramaphosa.3.5. Kabinete e tla fana ka thekgo ya maleba go makoko ka moka a phethagatšo ya molao. Se se tla akaretša go ba fa methopo yeo ba e hlokago go šoma ka botlalo, ka go ikema ntle le poifo, kgethollo le go tšea lehlakore go tsamaiša dinyakišišo le go sekwa ga melato ga melato ya go amana le bosenyi ntle le go senya nako. 3.6. Lemena la bosenyi, leo le itšweletšago ka sebopego sa bohodu bjo bo lego molaleng le go utswa ga methopo ya mmušo, ke bofokodi bjo bogologolo setšhabeng bjo bo nago le kgonagalo ya go re batho ba lahlegelwe ke tshepho maitekelong a mmušo a go kaonafatša maphelo a bona. Kabinete e sola ka bogale magato ka moka a bosenyi ebile e nale tshepho ya gore badirabokgopo ka moka ba tlo sekišwa mafelelong, ka ntle le poifo goba go kgetholla. 3.7. Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go bega ditiragalo tša bosenyi ka go leletša Mogala wa Bosetšhaba wa Kgahlanong le Bosenyo mo go 0800 701 701.B. Diphetho tša Kabinete1. Mananeo a Tlhahlo go Maloko a Komitiphethiši le Balaodibagolwane Ditirelong tša Mmušo1.1. Kabinete e dumeletše mananeo a mabedi a tlhahlo ao a tlo kgontšhago boitlamo ba go hlola mabokgoni a mmušo. La mathomo la mananeo ao ke tlhahlo ka Merero ya Tshepedišo ya Ikonomi ka Sekolo sa Nakwana sa Mmušo sa maloko a Komitiphethiši go tšwa didikong ka moka tša mmušo. Tlhahlo ye e hlametšwe go nabiša mahlakore ka moka a go ithuta ka tshekatsheko le ka tebeledišišo yeo e tseneletšego ya mohuta wa ditlhotlo tša mmušo. Yona tlhahlo ye e tla dirwa ke Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo (NSG) ka tšhomišano le Sekolo sa Dirutwa tša Tshepedišo ya Mmušo sa Wits le Sekolo sa Dirutwa tša Boetapele sa OR Tambo. 1.2. Lenaneo la bobedi le hlametše dihlogo tša dikgoro. Lona le bopilwe ke diripa tše tharo, e lego Lenaneo la Tlhahlo ya Komitiphethiši, Lenaneo la Thuto ya Komitiphethiši, le lenaneo le leswa la go bitšwa Etella. Mananeo a a tlo swara ke NSG, ka tšhomišano le University College London. 2. Go Fegwa ga go Swarwa ga Tiragalo ya 2020 ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa tša Mabopo (IMO) ka mo Nageng2.1. Ka baka la leuba la COVID-19, Kabinete e dumeletše go fegwa ga tiragalo ya go swara IMO ka mo nageng gotee le tiragalo ya go bapa le yona ya Letšatši la Lefase la tša Mabopo, go thoma ka Diphalane 2020 go fihla ka Diphalane 2021. Kabinete e be e šetše e dumeletše go swarwa ga tiragalo ye ka Dibatsela 2015.C. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošwa wa 2018 wa Bommaditsela ba Ditšweletšwa tša Temo1.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2018 wa Bommaditsela ba Ditšweletšwa tša Temo. Diphetošo tše di šeditše go šireletša ditokelo tša batšweletši kgahlanong le mahlakore a go se laolwe ke molao ka bommaditsela ba ditšweletšwa tša temo. Ge molao wo o šetše o dumeletšwe, bommaditsela ba tla gapeletšega go tšea inšorense ya ditobo tše ka dirwago ke go se botege ga bašomedi ba bona le gore ba be le diakhaonto tša trasete. 1.2. Diphetošo tšeo di šišintšwego ka gare ga Molaokakanywa wo di goeleditšwe ka botlalo gotee le bakgathatema ka moka ba maleba. Tšona diphetošo tše di tla kaonafatša gape le khumanego ya menyetla ya mebaraka go batšweletši ba go ba le dipolasa tše nnyane gotee le bommaditsela ba mebaraka bao ba bego ba phaetšwe thoko, bagwebi le babapatši. 2. Molaokakanywaphetošwa wa Mangwalotšhupo a Mafelo2.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Molaokakanywa wo Palamenteng. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Mangwalotšhupo a Mafelo, 1986 (Molao 95 wa 1986) wa go bolela ka go hlongwa ga ditlamo tša mangwalotšhupo a mafelo. Tšona diphetošo tše di šišintšwego di fana ka tlhathollo le go šireletša bahiri mo dithotong tša ka fase ga dipeakanyo tša mangwalotšhupo a mafelo meagong.3. Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Molao wa Dikgetho3.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Molao wa Dikgetho. Molaokakanywa wo o fetoša diripa tše tharo tša molao elego Molao wa Khomišene ya Dikgetho, 1996 (Molao 51 wa 1996); Molao wa Dikgetho, 1998 (Molao 73 wa 1998) le Pušoselegae: Molao wa Dikgetho tša Mmasepala, 2000 (Molao 27 wa 2000).3.2. Diphetogo tšeo di šišintšwego di tla kaonafatša Peakanyo ya melao ye lego gona. Magareng ga tše dingwe, diphetošo tše di tla tsebagatša dikgatelopele ditlwaeding tša dikgetho gore di gate ka mošito o tee le ditlwaedi tše kaonekaone le gape go kaonafatša bokgoni ba Khomišene ya go Ikema ya Dikgetho taolong ya dikgetho. D Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Go oketšwa ga kontraka ya Morena Hubert Mathanzima Mweli bjalo ka Molaodipharephare Kgorong ya Thuto ya Motheo tekano ya mengwaya ye mehlano. 2. Lekgotla la Ditirelo tša Poso tša Afrika Borwa:a. Morena Emmanuel Lekgau;b. Mme Nolitha Pieters;c. Morena Sandile Phillip; d. Morena Sipho Majombozi; lee. Mme Yvette Lillian Mavivi Myakayaka-Manzini.3. Balaodi bao e sego ba Lekgotlaphethiši ba Postbank SOC Limited:a. Morena Gcobani Mancotywa;b. Morena Darwin Zinzile Nkonki;c. Morena Thabile Wonci; led. Moadbokheiti Leigh Hefer-Hendrikse.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Laboraro, 26 Phato 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-swerwego-ka-dikgokagano-t%C5%A1a-bidio-ka-laboraro-26-phato-2020" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Koronavirussiekte (COVID-19) Waarskuwingsvlak 21.1. Die skuif van waarskuwingsvlak 3 na waarskuwingsvlak 2 van die nasionale inperking met ingang van 18 Augustus 2020, het tot die welkome verslapping van beperkings op sommige sosio-ekonomiese aktiwiteite gelei. Hierdie belangrike oorgang sal ons ekonomie noowendig laat herleef en tot die skepping van broodnodige werkgeleenthede bydra, veral in die toerisme- en gasvryheidsbedryf.1.2. Waarskuwingsvlak 2 sal ministers in staat stel om voor die twee huise van die Parlement, naamlik die Nasionale Vergadering en die Nasionale Raad van Provinsies te verskyn om onder meer parlementslede se vrae te beantwoord.1.3. Hoewel 'n 'tweede vlaag' van infeksies soos deur verskeie ander lande ervaar word, altyd 'n moontlikheid bly, kan ons dit verhoed deur ons kollektiewe optrede oor die volgende paar weke en maande; dit sal ook bepaal hoe vinnig ons vooruitgaan. Die Kabinet doen 'n beroep op almal om spesiale voorsorg te tref, verantwoordelik op te tree en die regte dinge te doen, sodat ons 'n tweede vlaag afweer.1.4. Die regering werk saam met sosiale vennote en gemeenskappe om seker te maak dat distrikte voldoende hulpmiddels het en deeglik voorberei is om die verspreiding van die virus te stuit. 1.5. Ons nasie het beduidende vordering gemaak met die stryd teen die pandemie. Ons goeie werk word ongelukkig ondermyn deur die roekelose optrede van sommige mense wat weier om persoonlike verantwoordelikheid te aanvaar om die verspreiding van die virus te voorkom. Diegene wat onder die invloed van alkohol bestuur en roekeloos optree, stel onskuldige mense se lewens in gevaar.1.6. As gevolg van sulke roekelose gedrag, treur ons hierdie week oor die ontydige dood van drie Tshwane-metropolisie-offisiere wat die afgelope naweek hul lewens in 'n tragiese ongeluk met 'n dronk bestuurder verloor het. Hierdie noodlottige ongeluk is 'n wekroep vir ons almal, afsonderlik en gesamentlik, om na te dink oor wat ons kan doen om verantwoordelik op te tree en ons rol te speel om alkoholmisbruik te bedwing.1.7. Die Kabinet doen 'n beroep op almal in Suid-Afrika om steeds die gesondheidsprotokolle na te kom, selfs tydens waarskuwingsvlak 2. Ons almal moet sosiale distansiëring toepas, 'n masker dra wanneer ons in die openbaar is, en gereeld ons hande met seep en water was, of 'n hand-ontsmetmiddel met ’n alkoholbasis gebruik.2. Terug skool toe en tersiëre instellings2.1. Die Kabinet het die afgelope Maandag die heropening van laer- en hoërskole onder die Departement van Basiese onderwys verwelkom. Graad 6- en 11-leerders het Maandag na hul klasse teruggekeer, terwyl graad 7- en 12-leerders verlede maand teruggekeer het ná die tydelike sluiting van skole om die moontlike verspreiding van COVID-19 te voorkom.2.2. Die Kabinet verwelkom ook die aankondiging dat alle universiteite onder waarskuwingsvlak 2, die gekontroleerde terugkeer van studente na kampusgebaseerde onderrig moontlik sal maak volgens die kriteria wat in die Staatskoerant (Vol 660, No 43414) op 8 Junie 2020 gepubliseer is. Volgens die vereiste kriteria, sal 'n maksimum van 66% van die studente onder vlak 2 van die inperking, toegelaat word om na universiteitskampusse terug te keer.2.3. Dit verwelkom ook die trapsgewyse terugkeer van studente wat aan tegniese en beroepsgerigte onderwys- en opleidingskolleges studeer, die heropening van gemeenskapsonderwys- en opleidingsentrums en die terugkeer van personeel na hul werkplek. Dit sal gedoen word ooreenkomstig die gedetailleerde COVID-19-bestuursplanne regoor die sektor om die voortgesette veiligheid van studente en personeel te verseker, terwyl groter toegang tot kampusonderrig en -leer vir meer studente moontlik gemaak word.3. Teen-korrupsie3.1. Die Kabinet beklemtoon sy onderneming om die bewerings van korrupsie rakende die verkryging van COVID-19-verwante goedere vinnig deur wetstoepassers, soos die Spesiale Ondersoekeenheid, te laat ondersoek. Diegene wat aandadig is aan hierdie korrupsie, sal swaar gestraf word, en geld wat deur gewetenlose ondernemings en individue by die staat gesteel is deur die pryse van persoonlike beskermende toerusting op te blaas, sal verhaal word.3.2. Die Kabinet is ook tevrede met die vordering wat deur die Komitee van Ministers onder voorsitterskap van Ronald Lamola, Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, gemaak is. Daar word van die span ministers verwag om die samestelling van al die COVID-19-aankope te koördineer en vir die publiek toeganklik te maak. Ter wille van deursigtigheid het die webwerf van die Nasionale Tesourie (www.treasury.gov.za) die inligting van die meeste departemente en entiteite wat die vereistes ten volle nagekom het, gepubliseer.3.3. Die Nasionale Tesourie sal voortgaan om die voorgelegde inligting vir verdere verwerking te verfyn. Die Kabinet bevestig dat die wetstoepassingsagentskappe steeds verantwoordelik sal wees vir die ondersoekwerk.3.4. Die Samesmelingsentrum, wat die werk van alle wetstoepassingsagentskappe koördineer, bly op koers om sy eerste ses-weeklikse verslag in die eerste week van September 2020 aan president Cyril Ramaphosa voor te lê.3.5. Die Kabinet sal die nodige steun aan alle wetstoepassingsagentskappe gee. Hulle sal onder meer die nodige hulpbronne kry om optimaal, onafhanklik, sonder vrees, voorkeur of vooroordeel te funksioneer om die ondersoek en vervolging van korrupsieverwante sake sonder enige verdere vertraging te vergemaklik.3.6. Die plaag van korrupsie, wat in die blatante diefstal en plundering van staatshulpbronne manifesteer, is die grootste kanker in die samelewing wat die potensiaal het om die publiek se vertroue in die regering se daadwerklike pogings om mense se lewens te verbeter, aftakel. Die Kabinet veroordeel alle dade van korrupsie ten sterkste en is vol vertroue dat alle kwaaddoeners uiteindelik sonder vrees of voorkeur vervolg sal word.3.7. Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om korrupsie by die Nasionale Teen-korrupshulplyn by 0800 701 701 aan te meld.B. Kabinetsbesluite1. Opleidingdprogramme vir lede van die Uitvoerende Raad en senior bestuurders in die Staatsdiens1.1. Die Kabinet verleen goedkeuring aan twee opleidingsprogramme wat uitvoering gee aan die verbintenis om die staat se kapasiteit te verhoog. Die eerste is die Ekonomiese Bestuur-lenteskoolopleiding vir lede van die Uitvoerende Bestuur uit alle regeringsfere. Dit is ontwerp om leersperspektiewe te verbreed deur analise en kritiese besinning oor die aard van die regering se uitdagings. Dit word deur die Nasionale Regeringskool gelei, in samewerking met die Wits School of Governance en die OR Tambo School of Leadership.1.2. Die tweede program is ontwerp vir departementshoofde. Dit bestaan uit drie komponente, naamlik 'n Uitvoerende Induksieprogram, Uitvoerende Onderwysprogram en 'n nuwe program met die naam Etella. Hierdie programme word deur die Nasionale Regeringskool, in vennootskap met die University College London, aangebied. 2. Aanbied van die 2020 Internasionale Maritieme Organisasie (IMO) word uitgestel2.1 Weens die COVID-19-pandemie, keur die Kabinet goed dat die aanbied van die IMO en die parallelle geleentheid van Wêreld Maritieme Dag, wat in Oktober 2020 sou plaasvind, tot Oktober 2021 uitgestel word. Die Kabinet het die aanbied van hierdie geleentheid in November 2015 goedgekeur.C. Wetsontwerpe1. Wysigingswetsontwerp op Landbouprodukagente van 20181.1. Die Kabinet keur die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op Landbouprodukagente van 2018 aan die Parlement goed. Die wysigings poog om die regte van produsente teen ongereguleerde aspekte van varsprodukagente te beskerm. Sodra die wet goedgekeur is, sal agente onder meer verplig word om waarborgversekering uit te neem en trustrekeninge te hou.1.2. Die wysigings wat in die wetsontwerp voorgestel word, is ten volle met alle betrokke belanghebbendes bespreek. Die veranderinge sal ook geleenthede vir toegang tot markte vir kleinboerprodusente sowel as voorheen benadeelde markagente, handelaars en straatsmouse verbeter.2. Wysigingswetsontwerp op Deeltitels2.1 Die Kabinet keur die voorlegging van die wetsontwerp aan die Parlement goed. Die wetsontwerp wysig die Wet op Deeltitels, 1986 (Wet 95 van 1986), wat voorsiening maak vir die daarstelling van deeltitelskemas. Die voorgestelde wysigings bied duidelikheid en beskerm ook huurders van eiendomme wat volgens die deeldtitelooreenkoms bestuur word.3. Wysigingswetsontwerp op die Kieswet van 20203.1. Die Kabinet keur die indiening van die Wysigingswetsontwerp op die Kieswet van 2020 aan die Parlement goed. Die wetsontwerp wysig drie stukke wetgewing, naamlik die Wet op die Verkiesingskommissie, 1996 (Wet 51 van 1996); die Verkiesingswet, 1998 (Wet 73 van 1998), en die Plaaslike Regering Munisipale Verkiesingswet, 2000 (Wet 27 van 2000).3.2. Die voorgestelde wysigings sal die bestaande wetgewende meganismes verbeter. Die wysigings sal, onder meer, innovasies in verkiesingspraktyke bekendstel, in ooreenstemming met die beste praktyke om die Onafhanklike Verkiesingskommissie se doeltreffendheid in die bestuur van verkiesings te verbeter.D. AANSTELLINGSAlle aanstellings is onderhewig aan verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Verlenging van Mnr Hubert Mathanzima Mweli se kontrak as Direkteur-Generaal van die Departement van Basiese Onderwys vir ’n tydperk van vyf jaar.2. Direksie van die Suid-Afrikaanse Poskantoor:a. Mnr Emmanuel Lekgau;b. Me Nolitha Pieters;c. Mnr. Sandile Phillip;d. Mnr Sipho Majombozi; ene. Me Yvette Lillian Mavivi Myakayaka-Manzini.3. Nie-uitvoerende direkteure van die Postbank SOC Beperk:a. Mr Gcobani Mancotywa;b. Mr Darwin Zinzile Nkonki;c. Mr Thabile Wonci; andd. Adv Leigh Hefer-Hendrikse.Navrae: Me Phumla Williams –KabinetswoordevoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag 26 Augustus 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-26-august-2020-27-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Izindaba Ezisematheni1. Isigaba sesi-2 Sokuqapha sesifo segciwane le-Corona (COVID-19) 1.1. Ukusuka eSigabeni sesi-3 Sokuqapha kwehlelwe eSigabeni sesi-2 Sokuqapha sokuvalwa kwezwelonke kusuka mhla ziyi-18 kuNcwaba 2020 kuholele ekuxegisweni kwemikhawulo kweminye imisebenzi yomnotho. Lolu shintsho olubalulekile nakanjani luzovuselela umnotho wethu luphinde lusize ekwakheni imisebenzi edingekayo, ikakhulukazi embonini yezokuvakasha nokungcebeleka. 1.2. Isigaba sesi-2 Sokuqapha sizovumela oNgqongqoshe ukuba bame ngaphambi kwezindlu zombili zePhalamende, eNdlini Yesishayamthetho Sikazwelonke kanye nakuMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe, ukuze phakathi kokunye, baphendule imibuzo yamalungu ePhalamende.1.3. Ngesikhathi 'ihlandla lesibili' lokusuleleka ngegciwane elibhekene namanye amazwe amaningi kuyinto engenzeka, izenzo zethu zokubambisana emavikini nasezinyangeni ezimbalwa ezizayo zingakuvimbela lokho ukuthi kwenzeke, futhi kuzocacisa ukuthi siqhubekela kanjani phambili ngokushesha. IKhabhinethi linxusa wonke umuntu ukuba aqaphelisise, aziphathe ngendlela enobuqotho futhi enze okulungileyo ukuze sizogwema ukwenyuka kwegciwane kwesibili. 1.4. Uhulumeni usebenza nabasebenzisana nomphakathi kanye nemiphakathi ukuqinisekisa ukuthi izifunda zinezinsiza ezanele futhi zihlelekile ukunqanda ukubhebhetheka kwegciwane. 1.5. Izwe lethu lithathe amagxathu amakhulu kakhulu ekulweni nobhubhane. Umsebenzi wethu omuhle, ngebhadi, ubukelwa phansi izenzo zobudedengu zabanye abantu abangafuni ukuzibophezela ukugwema ukubhebhetheka kwegciwane. Labo abashayela bephuze utshwala futhi baziphathe budedengu bafaka engozini izimpilo zabantu abangenacala. 1.6. Ngenxa yalokho kuziphatha budedengu, kuleli viki sizilela ukufa kungesikhathi kwamaphoyisa amathathu ase-Tshwane Metro Police Department alahlekelwe izimpilo zawo ngesikhathi eshayisana nomshayeli ophuzile kule mpelasonto eyedlule. Le nhlekelele yengozi isivule amehlo sonke, ngamunye futhi sisonke, ukuthi sicabange esingakwenza ukuze siqale ukuziphatha ngobuqotho futhi sidlale indima yethu ekuqedeni ukuphuza utshwala ngokweqile.1.7. IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokulandela izimiso zezempilo ngisho naseSigabeni sesi-2 Sokuqapha. Kumele sonke siqhelelane komunye, sigqoke izifonyo uma siphakathi kwabantu siphinde sihlanze izandla njalo ngamanzi nensipho noma sisebenzise isibulali-magciwane sezandla esine-alcohol. 2. Ukuvulwa kwezikole nezikhungo zemfundo ephakeme 2.1. IKhabhinethi ikwamukele ukuphinde kuvulwe kwezikole zamabanga aphansi naphakathi ezingaphansi koMnyango Wemfundo Eyisisekelo ngoMsombuluko owedlule. Abafundi bamabanga esi-6 nele-11 babuyele emaklasini ngoMsombuluko ngesikhathi abafundi bamabanga esi-7 ne-12 bona babuyela ngenyanga eyedlule kulandela ukuvalwa kwezikole kwesikhashana ukugwema ukubhebhetheka kwe-COVID-19 okungenzeka. 2.2. IKhabhinethi iphinde yamukela isimemezelo sokuthi ngaphansi kweSigaba sesi-2 Sokuqapha, wonke amanyuvesi azobe amukela ukubuya okulawulwayo kwabafundi abafundela emagcekeni enyuvesi ngokulandela izindlela ezishicilelwe kuSomqulu KaHulumeni (Sahluko 660, Nmbl 43414 mhla ziyi-8 kuNhlangulana 2020). Ngokwezindlela ezibekiwe, ngaphansi kweSigaba sesi-2 sokuvalwa kwezwe, ubuningi babafundi obungama-66% bazovunyelwa ukubuya emagcekeni enyuvesi. 2.3. Iphinde yamukela ukubuyela ngokushiyana kwabafundi basemakolishi Okuqeqeshela Ubuchwepheshe Nomsebenzi ama-TVET, ukuphinde kuvulwe izikhungo Zomphakathi Zokufundisa Nokuqeqesha kanye nokubuyela kwabasebenzi emsebenzini wabo. Lokhu kuzokwenziwa ngokulandela izinhlelo zokulawula i-COVID-19 ezibekiwe kuwo wonke umkhakha, nokuqinisekisa ukuqhubeka nokuphepha kwabafundi nabasebenzi, ngesikhathi kuvunyelwa ukungena kwabafundi abaningi emagcekeni okufundisa nokufunda. 3. Ukulwa nenkohlakalo3.1. IKhabhinethi iphinde yazinikela ukuqinisekisa ukuthi zonke izinsolo zenkohlakalo ezihlobene nokutholwa kwemisebenzi ye-COVID-19 ziyaphenywa ngokukhulu ukushesha ngabophiko oluqinisekisa ukulandelwa komthetho olufana noPhiko Olukhethekile Oluphenya Izenzo Zobugebengu. Labo abathintekayo bazojeziswa kabuhlungu, futhi nemali eyebiwe kuHulumeni izinkampani ezingathembekile kanye nabantu ngokukhuphula amanani ezinsizakusebenza zokuzivikela izobuyiswa. 3.2. IKhabhinethi futhi ithokoze kakhulu ngenqubekela-phambili eyenziwe iKomidi LoNgqongqoshe eliholwa nguNgqongqoshe WezoBulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo u-Ronald Lamola. Ithimba LoNgqongqoshe lalilindeleke ukuthi lilawule ukuhlanganiswa kwemisebenzi ye-COVID-19 futhi likwenze lokho ukuthi kufinyelele emphakathini. Ukuze yonke into izokwenziwa icace bha, iwebhusayithi yoMnyango Wezezimali Kuzwelonke (www.treasury.gov.za) isishicilele imininingwane yeminyango kanye namabhizinisi athobele umthetho. 3.3. UMnyango Wezezimali Kuzwelonke uzoqhubeka nomunye umsebenzi wokucubungula imininingwane elethiwe ukuze kuqhutshekwe nokubhekisisa. IKhabhinethi iqinisekisa ukuthi abophiko lokuqinisekisa ukulandelwa komthetho bazoqhubeka nokuzibophezela emsebenzini wokuphenya. 3.4. Isikhungo i-Fusion Centre silawula umsebenzi wabophiko lokuqinisekisa ukulandelwa komthetho, sihlezi sikulungele ukwethula umbiko wokuqala wamaviki ayisithupha evikini lokuqala likaMandulo 2020 kuMongameli u-Cyril Ramaphosa.3.5. IKhabhinethi izonikeza abophiko oluqinisekisa ukulandelwa komthetho ukwesekwa okufanele. Lokhu kuzobandakanya ukubahlinzeka ngezinsizakusebenza abazidingayo ukuze basebenze kahle, ngokuzimela ngaphandle kokwesaba, ukwenzelela kanye nokubandlulula ekuqhubeni nasekushushisweni kwamacala ahlobene nenkohlakalo ngaphandle kokubambezeleka. 3.6. Isijezo senkohlakalo, ezibonakalisa ekwebiweni okusobala kanye nokuxhashazwa kwezinsiza zikahulumeni, iyisihlava esikhulu emphakathini esingashabalalisa ithemba lomphakathi emizamweni kahulumeni yokuthuthukisa izimpilo zabantu. IKhabhinethi iyazihlangula ngazo zonke izindlela izenzo zenkohlakalo futhi iyazithemba ngokuthi bonke abenzi bobubi bazoshushiswa, ngaphandle kokusaba noma ukwenzelela.3.7. IKhabhinethi icela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babike inkohlakalo kuNombolo Yezimo Eziphuthumayo Yokulwisana Nenkohlakalo ku- 0800 701 701.B. IziNqumo ZeKhabhinethi1. Izinhlelo zokuqeqeshwa kwamalungu Abaphathi nabaphathi abakhulu Emisebenzini Kahulumeni1.1. IKhabhinethi izivumile izinhlelo zokuqeqeshwa ezimbili ezizosiza ngokwakha ngokuzinikela amandla kahulumeni. Uhlelo lokuqala elokuqeqeshwa e-Economic Governance Spring School, kwamalungu Abaphathi kuyo yonke imikhakha kahulumeni. Lwakhiwe ukwendlala izindlela zokufunda ngokuhlaziya nokucubungula okubucayi ngobunjalo bezingqinamba ezibhekana nohulumeni. Luzokwenziwa iSikole sikaHulumeni Kuzwelonke (i-NSG), ngokubambisana ne-Wits School of Governance kanye ne-OR Tambo School of Leadership.1.2. Uhlelo lwesibili lwakhiwelwe abaphathi beminyango. Luhlukene izingxenye ezintathu, eziyi-Executive Induction Programme, i-Executive Education Programme kanye nohlelo olusha oluzobizwa nge-Etella. Lezi zinhlelo zizokwethulwa yi-NSG, ngokubambisana ne-University College London. 2. Ukuhlehliswa kokusingatha inhlangano Yomhlaba Yezasolwandle (i-IMO) ngowezi-20202.1. Ngenxa yobhubhane lwe-COVID-19, iKhabhinethi ikuvumile ukuhlehliswa kokusingatha i-IMO kanye nomcimbi ohambisana nako wokugubha usuku Lomhlaba Lwezasolwandle, kusuka kuMfumfu 2020 kuya kuMfumfu 2021. IKhabhinethi yakuvuma ukusingathwa kwalo mcimbi ngoLwezi 2015. C. Imithethosivivinywa1. Isichibiyelo somthetho-sivivinywa wangowezi-2018 Wama-Ejenti Ezokukhiqiza Kwezolimo1.1. IKhabhinethi ivumile ukulethwa ePhalamende kweSichibiyelo soMthetho-sivivinywa wangowezi-2018 Wama-Ejenti Ezokukhiqiza Kwezolimo. Izichibiyelo zihlose ukuvikela amalungelo abakhiqizi ezingxenyeni ezingalawuleki zama-ejenti akhiqiza imikhiqizo emisha. Uma seziphasisiwe zaba umthetho, ama-ejenti phakathi kokunye azophoqeleka ukuthatha umshwalense wokulahlekelwa futhi bagcine nezivumelwano zokuthi izimali ziphathwe yilungu langaphandle ama-trust accounts. 1.2. Izichibiyelo ezethulwe kuMthetho-sivivinywa kwaxoxiswana ngazo nabobonke abathintekayo. Izinguquko zizophinde zithuthukise amathuba okufinyelela emakethe kubakhiqizi abasebancane kanjalo nama-ejenti ezimakethe abenganikiwe amathuba ekuqaleni, abahwebi nabathengisi basemgwaqeni. 2. Isichibiyelo somthetho-sivivinywa Wobunikazi Bengxenye Yesakhiwo2.1. Ikhabhinethi ikuvumile ukwethulwa koMthetho-sivivinywa ePhalamende. UMthetho-sivivinywa uchibiyela Umthetho Wobunikazi Bengxenye Yesakhiwo, wangowe-1986 (Umthetho wama-95 wangowe-1986), obhekele ukusungulwa kwezikimu zobunikazi bengxenye yesakhiwo. Lezi zichibiyelo eziphakamisiwe zichaza futhi zivikela abaqashi ezakhiweni ezingaphansi kwezakhiwo ezinobunikazi obuhlukene ngokwezingxenye. 3. Isichibiyelo somthetho-sivivinywa Somthetho Wokhetho sangowezi-20203.1. IKhabhinethi ikuvumile ukwethulwa kweSichibiyelo Somthetho-sivivinywa Somthetho Wokhetho sangowezi-2020 ePhalamende. UMthetho-sivivinywa uchibiyela izingxenye ezintathu zomthetho, okunguMthetho Wekhomishana Yezokhetho, wangowe-1996 (Umthetho wama-51 wangowe-1996); Umthetho Wokhetho, wangowe-1998 (Umthetho wama-73 wangowe-1998) kanye noMthetho Wohulumeni Wasekhaya Wokhetho Lomasipala, wangowezi-2000 (Umthetho wama-27 wangowezi-2000).3.2. Izinguquko eziphakamisiwe zizothuthukisa inqubo yomthetho. Izichibiyelo phakathi kokunye zizothula izindlela zokusebenza ezintsha emsebenzini wokhetho ukuze kuqhutshekwe nokwenza umsebenzi omuhle ukwenza ngcono umsebenzi weKhomishana Yokhetho Ezimele ekulawuleni ukhetho. D. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Ukwelulwa kwesivumelwano somsebenzi sika Mnu Hubert Mathanzima Mweli njengoMqondisi-Jikelele woMnyango Wemfundo Eyisisekelo isikhathi esiyiminyaka emihlanu. 2. IBhodi le-South African Post Office:a. Mnu Emmanuel Lekgau;b. Nksz Nolitha Pieters;c. Mnu Sandile Phillip; d. Mnu Sipho Majombozi; kanye noe. Nksz Yvette Lillian Mavivi Myakayaka-Manzini.3. Abaqondisi abangekho ezingeni lokuphatha base-Postbank SOC Limited:a. Mnu Gcobani Mancotywa;b. Mnu Darwin Zinzile Nkonki;c. Mnu Thabile Wonci; kanye nod. Adv Leigh Hefer-Hendrikse.Imibuzo:Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethi Iselula: 083 501 0139 ", "title": " Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla zingama-26 kuNcwaba 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesithathu-mhla-zingama" }

{ "text": "1. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Levhele ya Ndzemukiso ya 2 ya Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Ku cinca kusuka eka Levhele ya Ndzemukiso ya 3 kuya eka Levhele ya Ndzemukiso ya 2 ya ku pfaleriwa ka rixaka kusukela hi 18 Mhawuri 2020 ku endle leswaku ku va na ku olovisiwa loku amukeriwaka ka swipimelo eka yin’wana ya migingiriko ya vanhu na ikhonomi. Ku cinca loku ka nkoka ku ta pfuxelela ikhonomi ya hina hi ndlela leyi nga papaletekiki na ku hoxa xandla eka ku tumbuluxiwa ka mitirho leyi lavekaka swinene, ngopfungopfu eka indasitiri ya swa vupfhumba na ya swa mapfhumba.1.2. Levhele ya Ndzemukiso ya 2 yi ta olovisela Vaholobye ku tivonakarisa eka Tihuvo ta Palamende letimbirhi, Huvo ya Rixaka na Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu, exikarhi ka swin’wana, ku hlamula swivutiso leswi humaka eka swirho swa Palamende.1.3. Hambileswi ‘gandlati ra vumbirhi’ ra mitluletamavabyi leyi tokotiweke hi matiko man’wana yo hlaya i nkoteko lowu nga ta tshama wu ri kona, swiendlo swa hina hinkwerhu eka mavhiki na tin’hweti tingaritingani leti nga ta landzela swi nga sivela swoleswo eka ku humelela, naswona swi ta boha hilaha hi ku hatlisa hakona hi nga ta ya emahlweni. Khabinete yi kombela munhu un’wana na un’wana ku teka magoza yo tivonela yo tatisela, ku titoloveta matikhomelo ya vutihlamuleri na ku endla swilo leswi faneleke leswaku hi ta papalata maninginingi ya vumbirhi.1.4. Mfumo wu tirhisana na mihlangano yo yimela vaaki na miganga ku vona leswaku swifundzatsongo swi na swipfuno leswi ringaneke na ku lulamisiwa kahle ku kamanyeta ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi. 1.5. Rixaka ra ka hina ri khatsile ndzima yo tivikana eka ku lwisana na ntungukulu lowu. Lexi karhataka, mitirho ya hina leyinene yi voneriwa ebodhleleni hi swiendlo swa vusopfa swa vanhu van’wana lava va alaka ku byarha vutihlamuleri bya vona vini ku sivela ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi. Lava va chayelaka va dakwile na matikhomelo ya vusopfa va xungeta vutomi bya vanhu lava pfumalaka nandzu.1.6. Hikokwalaho ka matikhomelo ya vusopfa, vhiki leri hi rila rifu ra xitshuketa maphorisa manharhu ya Ndzawulo ya Maphorisa ya Dorobakulu ra Tshwane lava va nga hundza emisaveni eka ku tlumbana na muchayeri loyi a pyopyiwile hi ku hela loku ka vhiki. Nghozi leyi koxeke vutomi bya vanhu i xitsundzuxo eka hina hinkwerhu, munhu hi un’weun’we na vanhu hinkwerhu, ku langutisisa eka leswi hi nga swi endlaka ku sungula ku tikhoma hi vutihlamuleri na ku teka xiave eka ku herisa matirhiselo ya xihoko hi ndlela yo biha.1.7. Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va landzelela milawu ya swa rihanyu hambi ku ri hi nkarhi wa Levhele ya Ndzemukiso ya 2. Hi fanele hinkwerhu hi siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu, hi ambala swipfalaxikandza loko hi ri evanhwini na ku hlamba swandla hi mati na xisibi nkarhi na nkarhi kumbe hi tirhisa xidlayaswitsongwatsongwana xa swandla lexi nga na xihoko.2. Ku tlheleriwa eswikolweni na mihlangano ya dyondzo ya le henhla2.1. Khabinete yi amukele ku tlhela ku pfuriwa ka swikolo swa phurayimari na swa le sekondari ehansi ka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi hi Musumbhunuku loyi a nga hundza. Vadyondzi va Tigiredi ta 6 na 11 va vuyele etitlilasini hi Musumbhunuku, kasi vadyondzi va Tigiredi ta 7 na 12 va tlhelele n’hweti leyi nga hundza endzhaku ka ku pfariwa ka swikolo nkarhinyana ku sivela ku hangalaka ka COVID-19 loku a ku ta tshuka ku humelela.2.2. Khabinete yi tlhele yi amukela xitiviso xa leswaku ehansi ka ku pfaleriwa ka Levhele ya Ndzemukiso ya 2, tiyunivhesiti hinkwato ti ta pfumelela ku tlhelela ka swichudeni loku lawuriwaka eka madyondziselo lawa ma endlekaka etikhamphasini hi ku ya hi swipimelo leswi kandziyisiweke eka Gazete ya Mfumo (Vholumu ya 660, Nomboro ya 43414 hi siku ra 8 Khotavuxika 2020). Hi ku ya hi swipimelo leswi endliweke, ehansi ka Levhele ya 2 ya ku pfaleriwa, mpimohenhla wa 66% wa tiphesente ta swichudeni swi ta pfumeleriwa ku tlhelela etikhamphasini ta tiyunivhesiti.2.3. Yi tlhele yi amukela ku tlhelela hi ku siyana ka swichudeni swa tikholichi ta Dyondzo na Vuleteri bya Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko, ku tlhela ku pfuriwa tisenthara ta Dyondzo na Vuleteri ta Miganga na ku tlhelela ka vatirhi emitirhweni ya vona. Leswi swi ta endliwa hi ku ya hi makungu ya malawulelo ya COVID-19 lama nga koxometaka lama nga kona eka sekitara hinkwayo na ku vona leswaku ku na vuhlayiseki lebyi yaka emahlweni bya swichudeni na vatirhi, loko ku ri karhi ku pfumeleriwa mfikelelo lowukulu eka ku dyondzisa na ku dyondza ka le tikhamphasini eka swichudeni swo tala.3. Ku lwisana na vukungundzwana3.1. Khabinete yi tiyisisa ku tiboha ka yona ku vona leswaku swihehlo swa vukungundzwana leswi fambelanaka na maxavelo eka COVID-19 swi lavisisiwa hi xihatla hi tiejensi ta nsindziso wa nawu to fana na Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka. Lava va khumbekaka va ta xupuriwa hi tihanyi, naswona mali leyi yi yiviweke eka mfumo hi tikhamphani na vanhu va vuxisi hi ku tlakusa mixavo ya switirhisiwa swo tisirhelela yi ta vuyisiwa.3.2. Khabinete yi tlhela yi tinyungubyisa hi ku humelela loku endliweke hi Komiti ya Vaholobye leyi yi fambisiwaka hi Holobye wa swa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso Ronald Lamola. Xipano lexa Vaholobye a xi languteriwa ku hlanganisa nhlengeleto wa swixaviwa swa COVID-19 na ku endla swi fikeleleka eka vaakatiko. Hi ku endlela leswaku swi va erivaleni, webusayiti ya Vutamelankwama bya Rixaka (www.treasury.gov.za) se yi hangalasile vuxokoxoko bya vunyingi bya tindzawulo na mavandla lama landzeleleke swilaveko hi vutalo.3.3. Vutamelankwama bya Rixaka byi ta ya emahlweni na ntirho wo tatisela ku xopaxopa vuxokoxoko lebyi tisiweke leswaku byi ta phurosesiwa. Khabinete yi tiyisisa leswaku tiejensi ta nsindziso wa nawu ti ta ya emahlweni ti va na vutihlamuleri bya ntirho wo lavisisa.3.4. Senthara yo Hlanganisa leyi kondletelaka ntirho wa tiejensi ta nsindziso wa nawu, yi tshama ya ha ri endleni ku nyika xiviko xa yona xa tsevu wa mavhiki xo sungula hi vhiki ro sungula ra Ndzati 2020 eka Phuresidente Cyril Ramaphosa.3.5. Khabinete yi ta nyika nseketelo lowu faneleke eka tiejensi a nsindziso wa nawu hinkwato. Leswi swi ta katsa ku ti nyika swipfuno leswi ti swi lavaka ku tirha hi ku hetiseka, hi ku tiyimela handle ko chava, ku hlawula xirhandzwa na ku voyamela tlhelo rin’we eka ku humelerisa vulavisisi na vuchuchisi bya milandzu leyi fambelanaka na vukungundzwana handle ko heta nkarhi.3.6. Manyala ya vukungundzwana, lama tikombisaka hi ku vukhamba lebyi nga erivaleni na ku phangiwa ka swipfuno swa mfumo, i mfukuzana ya le rixakeni leyikulu leyi yi nga na matimba ya ku teka ku tshemba ka vaaki eka matshalatshala ya nhlanganelo ya mfumo ya ku antswisa vutomi bya vanhu. Khabinete yi sola hi tindlela tihi kumbe tihi leti nga kotekaka to tika swinene swiendlo hinkwaswo swa vukungundzwana, naswona ya tshemba leswaku vaonhi hinkwavo va ta hetelela va chuchisiwa handle ko chava kumbe ku hlawula xirhandzwa.3.7. Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwawo ku mangala vukungundzwana eka Nomboro ya Xilamuleleamhangu ya ku Lwisana na Vukungundzwana ya Rixaka ya 0800 701 701.A. Swiboho swa Khabinete1. Minongonoko ya vuleteri ya swirho swa Vurhangerinkulu na timininjherenkulu eka Vukorhokeri bya Mfumo1.1. Khabinete yi pasise minongonoko yimbirhoiya vuleteri ku humelerisa vutiboheleri bya aka vuswikoti bya mfumo. Lowo sungula i wa vuleteri bya Xikolo xa Ximun’wana xa Mafumelo ya Ikhonomi wa swirho swa Vurhangerinkkulu kusuka eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo. Wu endleriwile ku ndlandlamuxa mavonelo ya dyondzo hi ku tirhisa nxopaxopo na nangutisiso wa vukhensivusoli hi mayelana na muxaka wa mitlhontlho ya mfumo. Wu ta endliwa hi Xikolo xa Rixaka xa Mfumo (NSG) hi ku tirhisana na Xikolo xa Mafumelo xa Wits na Xikolo xa Vurhangeri xa OR Tambo.1.2. Nongonoko wa vumbirhi wu endleriwe tinhloko ta tindzawulo. Wu vumbiwe hi swiyenge swinharhu, ku nga Nongonoko wo Tivisa Vurhangerinkulu, Nongonoko wa Dyondzo ya Vurhangerinkulu na nongonoko lowuntshwa lowu wu nga ta vitaniwa Etella. Minongonoko leyi yi ta fambisiwa hi NSG hi ku tirhisana na University College London.2. Ku tlhelerisiwa endzhaku ka ku rhurheriwa ka Nhlangano wa swa Malwandle wa Matiko ya Misava hi 2020 (IMO)2.1. Hikwalaho ka ntungukulu wa COVID-19, Khabinete yi pasisile ku tlhelerisiwa endzhaku ka ku rhurheriwa ka IMO na xiendleko xa wona lexi fambisanaka xa Siku ra swa Malwandle ra Misava, kusuka eka hi Nhlangula 2020 kuya eka hi Nhlangula 2021. Khabinete a yi pasisile ku rhurheriwa ka xiendleko lexi hi Hukuri 2015.B. Milawumbisi1. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vayimeri va Swimakiwa swa Vurimi wa 20181.1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ePalamende ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vayimeri va Swimakiwa swa Vurimi wa 2018. Mihundzuluxo leyi yi lava ku sirhelela timfanelo ta varimi eka swiyenge leswi nga lawuriwiki swa vayimeri va swimakiwa swo tsakama. Loko wu ta va wu pasisiwe wu va nawu, exikarhi ka swin’wana, vayimeri va ta boheka ku teka ndzindzakhombo wa vumbabva bya vatirhi na ku hlayisa tiakhawunti ta thirasiti.1.2. Mihundzuluxo leyi ringanyetiweke eka nawumbisi ku bumabumeriwile hi ku hetiseka na vakhomaxiave hinkwavo lava va khumbekaka. Ku cinca ku ta tlhela ku antswisa swivandlanene swa mfikelelo wa timakete eka varimi lava va mpimo lowutsongo xikan’we na vayimeri va timakete lava khale a va pfumatiwile, vabindzurisi na van’waswimawusa.2. Nawumbisi wo Cinca Vun’wini byo Hambana bya Tiyuniti eka Buloko ya Tifulete2.1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ka Nawumbisi lowu ePalamende. Nawumbisi lowu wu lava ku hundzuluxa Nawu wa Vun’wini byo Hambana bya Tiyuniti eka Buloko ya Tifulete, 1986 (Nawu wa 95 wa 1986) lowu wu lulamiselaka ku tumbuluxiwa ka swikimi swa vun’wini bya tiyuniti eka buloko ya tifulete. Mihundzuluxo leyi ringanyetiweke ku veka erivaleni na ku sirhelela vanhu lava va nga hira eka tindlu leti kumekaka eka tibuloko ta tifulete.3. Nawumbisi wo Cinca Milawu ya Nhlawulo wa 20203.1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ka ePalamende ka Nawumbisi wo Hundzuluxa Nawu wa Nhlawulo wa 2020. Nawumbisi wu lava ku hundzuluxa swiphemu swinharhu swa nawu, ku nga Nawu wa Khomixini ya Nhlawulo, 1996 (Nawu wa 51 wa 1996); Nawu wa swa Nhlawulo, 1998 (Nawu wa 73 wa 1998) na Nawu wa Nhlawulo wa Masipala wa Mifumo ya Miganga, 2000 (Nawu wa 27 wa 2000).3.2. Ku cinca loku ringanyetiweke ku ta antswisa matirhelo ya nawu lowu nga kona. Exikarhi ka swin’wana, mihundzuluxo leyi yi ta tivisa maendlelo lamantshwa eka mitolovelo ya nhlawulo hi ku fambisana na mitolovelo leyi humaka emahlweni ku antswisa matirhelo ya kahle ya Khomixini ya Nhlawulo leyi yi tiyimeleke eka ku lawula nhlawulo.C. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Ku yisiwa emahlweni ka kontiraki ya tatana Hubert Mathanzima Mweli tanihi Mufambisinkulu wa Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi eka nkarhi wa malembe ya ntlhanu.2. Bodo ya Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga:a. Ttn Emmanuel Lekgau;b. Mnn Nolitha Pieters;c. Ttn Sandile Phillip;d. Ttn Sipho Majombozi; nae. Mnn Yvette Lillian Mavivi Myakayaka-Manzini.3. Vafambisi lava nga ri swirho swa vurhangerinkulu swa Postbank SOC Limited:a. Ttn Gcobani Mancotywa;b. Ttn Darwin Zinzile Nkonki;c. Ttn Thabile Wonci; andd. Adv Leigh Hefer-Hendrikse.Swivutiso: Manana Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya le Moyeni ya Ravunharhu, 26 Mhawuri 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-ya-ravunharhu-26-mhawuri" }

{ "text": "A. Maemo a Renang Hajwale1. Mohato wa Bobedi wa Tlhokomediso ya Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) 1.1. Ho sutha ho Mohato wa Tlhokomediso wa Boraro ho isa ho wa Bobedi wa naha wa ho kginwa ditshebeletso le motsamao wa batho ho tloha ka la 18 Phato 2020 o bakile ho nyehliswa ho amohelehang ha dithibelo mesebetsing e meng ya moruo wa kahisano. Diphethoho tsena tsa bohlokwa ruri di tla hlasimolla moruo wa rona le ho nyehela bakeng sa tlhahiso ya mesebetsi e batlehang e le ka nnete, ka ho qolleha indastering ya bohlaudi le ya kamohelo ya baeti. 1.2. Mohato wa Bobedi wa Tlhokomediso o etsa hore ho kgonahale hore Matona a itlhahise pela matlo a mabedi a Palamente, Seboka sa Naha le Lekgotla la Naha la Diprovense, bakeng sa hara tse ding, ho araba dipotso tsa ditho tsa Palamente.1.3. Leha ‘leqhubu la bobedi’ la ditshwaetso le bonweng ke dinaha tse ding tse ngata e le kgonahalo e dulang e le teng, diketso tsa rona tse kopanetsweng dibekeng le dikgweding tse mmalwa tse tlang di ka thibela seo ho etsahala, mme se tla supa kapele kamoo re ka hatelang pele kateng. Kabinete e ipiletsa ho bohle ho fadimeha ka matla, ho itlwaetsa boitshwaro bo nang le boikarabelo le ho etsa tse nepahetseng hore re pheme ho ropoha ha bobedi. 1.4. Mmuso o sebedisana le balekane ba kahisano le badudi ho netefatsa hore ditereke di na le mehlodi e lekaneng le ho itlhophisa bakeng sa ho laola ho nama ha kokwanahloko ena. 1.5. Setjhaba sa bo rona se entse menyabuketso e matla mabapi le ho lwantsha sewa sena. Mosebetsi wa rona o motle, ka bomadimabe, o thunthetswa ke diketso tse bohlaswa tsa batho ba hananang le ho nka boikarabelo ba ho thibela ho nama ha kokwanahloko ena. Batho ba kgannang ba tahilwe le ho itshwara bohlaswa ba beha maphelo a batho ba se nang molato kotsing. 1.6. Ka lebaka la boitshwaro bo kang boo bo bohlaswa, bekeng ena re utlwisitswe bohloko ke lefu la bahlanka ba bararo ba Lefapha la Sepolesa sa Motsemoholo wa Tshwane ba hlokahetseng ho thulaneng ho sehloho ha dikoloi le mokganni ya neng a tahilwe mafelong a beke a fetileng. Kotsi ena e bakileng lefu e lokela ho re bula mahlo kaofela, ka bo mong le ka kopanelo, ho thuisa seo re ka se etsang mabapi le ho qala ho etsa dintho ka boikarabelo le ho bapala karolo ya rona mabapi le ho thibela tshebediso e mpe ya tahi.1.7. Kabinete e kgothaletsa batho bohle ka hara Afrika Borwa ho tswella ho ikobela ditaelo tsa bophelo bo botle le Mohatong wa Bobedi wa Tlhokomediso. Bohle re lokela ho sielana sebaka, ho kenya dimaske ha re le bathong le ho dula re hlapa matsoho kgafetsa ka sesepa le metsi kapa re sebedise sebolaya-dikokwanahloko sa matsoho sa motswako wa alkhohole. 2. Ho Kgutlela Dikolong le Ditsing tse Phahameng tsa Thuto 2.1. Kabinete e ananetse ho bulwa hape ha dikolo tsa poraemari le tsa disekondari tlasa Lefapha la Thuto ya Motheo ka Mantaha ona o fetileng. Baithuti ba Dikereiti tsa 6 le 11 ba kgutletse diphaposing tsa borutelo ka Mantaha ha ba Dikereiti tsa 7 le 12 ba kgutletse kgweding e fetileng ho latela ho kwalwa ha dikolo nakwana bakeng sa ho thibela kgonahalo e neng e ka ba teng ya ho nama ha COVID-19. 2.2. Kabinete e boetse e ananetse phatlalatso ya hore tlasa Mohato wa Bobedi wa ho kginwa ha ditshebeletso le motsamao, diyunivesithi kaofela di tla be di amohela ho kgutla ho tla laolwa ha baithuti bakeng sa dithuto tsa dikhempaseng ho ipapisitswe le dipehelo tse phatlaladitsweng Koranteng ya Mmuso (Vol 660, No 43414 ka la 8 Phuptjane 2020). Ho ya ka dipehelo tse tekilweng, tlasa Mohato wa Bobedi wa ho kginwa ha ditshebeletso le motsamao, ho tla dumellwa bonyane 66% ya baithuti ho kgutlela diyunivesithing. 2.3. E boetse e ananetse ho kgutlela ka mekgahlelo ha baithuti ba dikoletjhe tsa Setekginiki le Thuto ya Makala a Mesebetsi, ho bulwa hape ha ditsi tsa Badudi tsa Thuto le Thupello le ho kgutlela ha basebeletsi dibakeng tsa tshebetso. Sena se tla etswa ho ya ka meralo ya bolaodi ba COVID-19 ka botlalo ho phatlalla le lekala le amehang, le ho netefatsa polokeho e tswellang ya baithuti le basebeletsi, ha le ntse le dumella ho kena ho eketsehileng ha ho ruta le ho ithuta ha baithuti ba bangata.3. Ho Ema Kgahlanong le Bobodu3.1. Kabinete e boeleditse boitlamo ba yona ba ho netefatsa hore dipelaello tsa bobodu bo amanang le ditheko tsa thepa bakeng sa COVID-19 di fuputswa kapele ke makala a qobello ya molao a akgang Yuniti e Ikgethang ya Dipatlisiso. Bohle ba nkgang lefotha ba tla otlwa ha bohloko, mme tjhelete e utsuweng ya Puso ke dikhamphani le dilalome ka ho nyolla ditheko tsa thepa ya boitshireletso e tla kgutliswa. 3.2. Kabinete e boetse e thabisitswe ke kgatelopele e entsweng ke Komiti ya Matona e tlasa bodulasetulo ba Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa Ronald Lamola. Moifo ona wa Matona o ne o lebeletswe ho hokahanya ho bokellwa ha ditheko tsohle tsa thepa ya COVID-19 le ho fumantshwa setjhaba. Lebitsong la ponaletso, websaete ya Lefapha la Matlotlo a Naha (www.treasury.gov.za) e se e phatlaladitse tlhahisoleseding ya boholo ba mafapha le ditheo tse imatahantseng ka botlalo. 3.3. Lefapha la Matlotlo a Naha le tla tswella ka mosebetsi o mong wa ho hlahlobisa tlhahisoleding e amohetsweng bakeng sa ho e tswellisa. Kabinete e thathiselletsa hore makala a qobello ya molao a tla tswella ho ikarabella mosebetsing wa bofuputsi. 3.4. Setsi sa Fusion, e leng se hokahanyang mosebetsi wa makala kaofela a qobello ya molao, se motjheng wa ho fana ka tlaleho ya pele ya dibeke ka ding tse tsheletseng bekeng ya pele ya Loetse 2020 ho Moporesidente Cyril Ramaphosa.3.5. Kabinete e tla neha makala kaofela a qobello ya molao tshehetso e hlokehang. Sena se tla kenyeletsa ho ba fa mehlodi eo ba e hlokang bakeng sa ho sebetsa ka botlalo, ka boikemelo ntle le tshabo, tshekamelo le kgethollo ho thusa ka diphuputso le botjhutjhisi ba dinyewe tse amanang le bobodu ntle le tshenyo ya nako. 3.6. Sekgobo sa bobodu, se ipabolang ka boshodu bo pepeneneng ba mehlodi ya mmuso, ke mofetshe o moholohadi setjhabeng o nang le bokgoni ba ho hohola tshepo ya setjhaba maitekong a mmuso a ho ntlafatsa maphelo a batho. Kabinete e tshwela ka mathe ka matla diketso kaofela tsa bobodu mme e na le tshepo ya hore disenyi kaofela di tla qetella di qositswe, ntle le tshabo kapa tshekamelo.3.7. Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa kaofela ho tlaleha bobodu Mohaleng wa Naha o Kgahlanong le Bobodu ho 0800 701 701.B. Diqeto tsa Kabinete1. Mananeo a Thupello Bakeng sa Ditho tsa Phethahatso le Batsamaisi ba ka Sehloohong ka Hara Tshebeletso ya Mmuso1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana mananeo a mabedi a thupello a tla fana ka matla boitlamong ba ho aha bokgoni ba puso. La pele ke thupello ya Sekolo sa Sehla sa Selemo sa Taolo ya Moruo, bakeng sa ditho tsa Phethahatso ho tswa makaleng ohle a mmuso. Le reretswe ho pharalatsa ditjhebo tsa ho ithuta ka ho manolla le ho shebisisa maemo a diqholotso tsa mmuso. Le tla tsamaiswa ke Sekolo sa thupello sa Naha sa Mmuso (NSG), ka semphato le Sekolo sa Dithuto tsa Tsamaiso ya Puso sa Wits le Sekolo sa Dithuto tsa Boetapele sa OR Tambo.1.2. Lenaneo la bobedi le reretswe dihlooho tsa mafapha. Le na le dikarolo tse tharo, e leng Lenaneo la Boitokisetso la Ditho tsa Phethahatso, Lenaneo la Thuto ya Ditho tsa Phethahatso le lenaneo le letjha le tla bitswa Etella. Mananeo ana a tla tsamaiswa ke NSG, ka semphato le University College London. 2. Ho Tjhetjhiswa ha ho Tshwarwa ha Seboka sa Mokgatlo wa Mawatle wa Matjhaba (IMO) sa Selemo sa 20202.1. Ka lebaka la sewa sa COVID-19, Kabinete e tjhaelletse monwana ho tjhetjhiswa ha ho tshwarwa ha seboka sa IMO le ketsahalo e bapileng mmoho le sona ya Letsatsi la Lefatshe la Mawatle, ho tloha ho Mphalane 2020 ho ba ka Mphalane 2021. Kabinete e ne e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha ketsahalo ena ka Pudungwana 2015. C. Dibili1. Sehlomathiso sa Bili ya Diakgente tsa Dihlahiswa tsa Temo ya Selemo sa 20181.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Diakgente tsa Dihlahiswa tsa Temo ya selemo sa 2018 Palamenteng. Dihlomathiso di reretswe ho sireletsa ditokelo tsa bahlahisi ho dintlha tse sa laolweng tsa diakgente tsa dihlahiswa tse foreshe. Hang ha se se se fetisitswe ho ba molao, diakgente hara tse ding di tla qobelleha ho nka inshorense ya tshireletso le ho ba le diakhaonte tsa teraste. 1.2. Dihlomathiso tse sisintsweng ka hara Bili di ile tsa thaothwa ka botlalo le bankakarolo ba amehang. Diphethoho di tla boela di ntlafatse menyetla ya phihlello ya mmaraka bakeng sa bahlahisi ba banyane hammoho le diakgente tsa mmaraka, bahwebi le barekisi ba neng ba tinngwe menyetla. 2. Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Mangolo a Thuo ya Bodulo3. Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Thuo ya Bodulo Palamenteng. Bili ena e fetola Molao wa Mangolo a Thuo ya Bodulo, wa selemo sa 1986 (Molao wa bo-95 wa selemo sa 1986), o dumellang ho thehwa ha dikema tsa thuo ya bodulo. Dihlomathiso tse sisintsweng di tla fana ka tlhakisetso le ho sireletsa bahiri ba madulong a ka tlasa meaho ya ditlhophiso tsa kgiro. 4. Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Dikgetho wa Selemo sa 20204.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Dikgetho wa selemo sa 2020 Palamenteng. Bili ena e fetola dikotwana tse tharo tsa theromolao, e leng Molao wa Khomishene ya Dikgetho, wa selemo sa 1996 (Molao wa bo-51 wa selemo sa 1996); Molao wa Dikgetho, wa selemo sa 1998 (Molao wa bo-73 wa selemo sa 1998) le Molao wa Mebuso ya Lehae wa Dikgetho tsa Bomasepala, wa selemo sa 2000 (Molao wa bo-27 wa selemo sa 2000).4.2. Diphethoho tse sisintsweng di tla matlafatsa mekgwa e teng ya molaotheo. Dihlomathiso hara tse ding di tla hlahisa dintjhafatso mesebetsing ya dikgetho ho ipapisitswe le ditlwaelo tse hlwahlwa ka ho fetisisa bakeng sa ho ntlafatsa tshebetso ya Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho mabapi le ho laola dikgetho. D. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.1. Katoloso ya konteraka ya Ntate Hubert Mathanzima Mweli jwaloka Motsamaisi-Kakaretso ho Lefapha la Thuto ya Motheo bakeng sa dilemo tse hlano. 2. Boto ya Kantoro ya Poso ya Afrika Borwa:a. Ntate Emmanuel Lekgau;b. Mme Nolitha Pieters;c. Ntate Sandile Phillip; d. Ntate Sipho Majombozi; lee. Mme Yvette Lillian Mavivi Myakayaka-Manzini.3. Batsamaisi bao e seng ba phethahatso ba Postbank SOC Limited:a. Ntate Gcobani Mancotywa;b. Ntate Darwin Zinzile Nkonki;c. Ntate Thabile Wonci; led. Moatefokate Leigh Hefer-Hendrikse.Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ka kgokahano ya vidiyo ya Laboraro, la 26 Phato 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-26-august-2020-27-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. IsiGaba sokuYelela sesi-2 sengogwana ye-Corona (i-COVID-19) 1.1. Ukusuka esiGabeni sokuYelela sesi-3 ukwehlela kesesi-2 sokuqinteliswa kwamakhambo nemisebenzi ethileko ezweniloke okuthome mhlana ali-18 kuRhoboyi wee-2020 kufikelele ekunyefisweni okwamukelekako kwemileyo ngemisebenzi ethile yezehlalakuhle nezomnotho. Amatjhuguluko aqakathekileko la azokuhlumisa umnotho wethu godu asize ekuvuleni imisebenzi eyindlala khulu, khulukhulu emkhakheni wezamavakatjho nemabubulweni wokuhlalisa iimvakatjhi. 1.2. IsiGaba sokuYelela sesi-2 sizokwenza bona aboNgqongqotjhe bakghone ukuzethula ngenyama phambi kwezindlu zePalamende, ekusiBethamthetho seliZweloke (i-NA) nomKhandlu weemFunda (i-NCOP), hlangana nokhunye bayokuphendula imibuzo yamalunga wePalamende.1.3. Njengombana ‘ukwehla kwehlandla lesibili kobulwelobu’ kwenzekile kamanye amazwe kuyinto engenzeka nekhethwapha, amagadango wethu ahlanganyelweko weemveke neenyanga ezizako kumizamo engakukhandela lokho bona kungenzeki begodu kuzakuya nokobana seqa msinyana kangangani ngokuragela phambili. IKhabinethi ikhombela woke umuntu bona ayelele ngokudluleleko, ngokuziphatha ngefanelo nokwenza okufaneleko sikwazi ukukhandela ukwehla kobulwelobu kwehlandla lesibili. 1.4. Urhulumende usebenza nabatjhebisani nemiphakathi ukuqinisekisa bonyana iiyingi zineentlabagelo ezaneleko begodu zihlelekile emzamani wokukhandela ukurhatjheka kwengogwana ye-corona. 1.5. Isitjhaba sekhethu sibenepumelelo ekulu ekulwisaneni nombulalazwe. Umsebenzethu omuhle, ngetjhudu elimbi, uqalelwa phasi kuziphatha kumbi kwabanye abantu abangafuni ukuthatha amagadango wokuziphendulela ekukhandeleni ukurhatjheka kwengogwana. Labo abatjhayela basele utjwala bebaziphathe kumbi babeka engozini amaphilo wabantu abanganamlandu. 1.6. Ngomphumela wokuziphatha kwabo kumbi, iveke le silila imbiko ngokudlula ephasini kungakalindelwa kwamalunga amathathu wamaPholisa weNdlela weDorobha le-Tshwane ahlongakalele engozini ehlahlathisa umzimba lokha ikoloyabo nayizakuqhulana neyomtjhayeli ogade aburhenge kilepelaveke eqeda ukugadunga. Ingozi embi le isiyeleliso kithi soke, ngamunye nesitjhaba soke, ukutjheja lokho esingakwenza ukuthoma siziphathe kuhle nokufaka isandla ekupheliseni ukuselwa ngokweqileko kotjwala.1.7. Ikhabinethi ikhombela boke abantu ngeSewula Afrika ukobana barage nokuhlonipha ikambiso yezamaphilo nangaphasi kwesiGaba sokuYelela sesi-2. Kumele soke sihlale besijame maqalanga, sifake imaski nasihlangana nabantu begodu sihlale sihlamba izandla ngamanzi nesibha namkha sisebenzise isihlanzekisi esine-alkhoholi. 2. Ukubuyela eenkolweni nemazikweni wefundo ephakemeko 2.1. IKhabinethi yemukele ukuvulwa ngobutjha ngoMvulo odlulileko kweenkolo zephrayimari nezesekhondari ezingaphasi kwelawulo lomNyango wezeFundo esiSekelo. Abafundi beGreyidi yesi-6 neye-11 babuyele ngenyanga egadungileko ngemva kokuvalwa kwesikhatjhana ngomnqopho wokukhandela umraro wokungabhebhedlha kokurhatjheka kwengogwana i-COVID-19 ngesikhatheso. 2.2. IKhabinethi yemukele isimemezelo sokobana ngaphasi kwesiGaba sokUYelela sesi-2 sokuQinteliswa kwamaKhambo nemiSebenzi eTthileko, woke amayunivesithi ngokulandela imibandela ebekiweko azokuvumela bona abafundi babuyele emakhamphasini ngokukhambisana nekambiso ekhutjhwe kuGazede kaRhulumende (Vol 660, Nomboro 43414 mhlana abu-8 kuMgwengweni wee-2020). Ngokwekambiso etlanyiweko, ngaphasi kwesiGaba sokuYelela sesi-2 sokuqinteliswa kwamakhambo nemisebenzi ethileko, ama-66% wabafundi azokuvunyelwa ukubuyela kumakhampasi wemayunivesithi. 2.3. Yemukele godu ukubuyela ngokutjhiyatjhiyana kwabafundi bamakholiji weFundo yamaKghono neBandulo leThekhnikhali (ama-TVET), ukuvulwa kwamasentha wezeFundo nokuBandulwa komPhakathi nokubuyela kwabasebenzi emisebenzini yabo ngokuhlukahlukana kwayo. Lokhu kuzokwenziwa kulandelwa ikambisolawulo yamahlelo angeneleleko wokulawulwa kwengogwana ye-COVID-19 esetjenziswa emakorweni ahlukahlukeneko nezokuqinisekisa ukuphepha kwabafundi nabasebenzi, ngesikhathi abafundi abanengi bafika kumakhamphasi ngobunengi bazokufunda bebafundiswe. 3. Ukulwisana nekohlakalo3.1. IKhabinethi ibuyelele ukuzibophelela kwayo ekuqinisekiseni bona izwangobatjho yekohlakalo emayelana nokuthengwa kweensetjenziswa ze-COVID-19 iphenywa msinyana ma-ejensi aqinisekisa ukuthotjelwa komthetho anjengePhiko eliKhethekileko kezokuPhenya (i-SIU). Labo abathintekako bazokuthathelwa amagadango aqinileko begodu nemali eyetjelwe umBuso makhamphani nabantu abakhohlakeleko ngokukhuphula iintengo zePahla yokuziVikela (ama-PPE) izokubuyiswa. 3.2. IKhabinethi godu ithabile ngeragelophambili eyenziwe yiKomiti yaboNgqongqotjhe enoSihlalo onguNgqongqotjhe wezoBulungiwa nokuVuselelwa kweSimilo u-Ronald Lamola. Isiqhema sabongqongqotjhe besilindelwe ukwenza ibuthelelo lerhelo leemvumelwano zeenkhamphani ezithole amathenda wombuso wokuthenga iintlabagelo zokuzivikela ku-COVID-19 beziligadangise ukwenzelela bona umphakathini ulibone. Ngokulandela umgomo wokwenza izinto tjhatjhalazi, kuwebhusayithi yeZiko leeMali zeliZweloke (www.treasury.gov.za) sele kukhutjhwe ilwazi leminyango eminengi namaziko athobele ikambiso ngokuzeleko. 3.3. IZiko leeMali zeliZweloke lizokuraga nomsebenzi ongezelelweko wokuhlaziya ilwazi elethuliweko bonyana litjhejisiswe. Ikhabinethi iqinisekise bonyana ama-ejensi aqinisekisa ukuthotjelwa komthetho azokuraga nomsebenzi wokuphenya. 3.4. I-Fusion Centre, ehlanganisa umsebenzi wama-ejensi woke wezomthetho, isebenza ngefanelo begodu ilungele ukwethulela uMengameli u-Cyril Ramaphosa umbiko wayo wokuthoma weemveke ezisithandathu evekeni yokuthoma kaKhukhulamungu wee-2020.3.5. IKhabinethi izokunikela isekelo elifaneleko kiwo woke ama-ejensi aqinisekisa ukuthotjelwa komthetho. Lokhu kuzokufaka hlangana ukuwanikela iinsetjenziswa azitlhogako nazakusebenza ngokuzeleko, nangokuzijamela ngaphandle kokwesaba, ukuthatha ihlangothi nokuninana ekudoseni phambili iphenyo nokutjhutjhiswa kwemilandu ngaphandle kokuriyada. 3.6. IKhwekhwe lekohlakalo, elizibonakalisa ngokweba okutjhatjhalazi nokuphangwa kweensiza zombuso kummonyani omumbi emphakathini onekghonakalo yokurhayila ithemba lomphakathi emizameni karhulumende yokwenza ngcono amaphilo wabantu. IKhabinethi inyefula ngamagama abukhali zoke izenzo zekohlakalo begodu iyathemba ukuthi boke abenzi bokumbi bazokugcina ngokutjhutjhiswa ngaphandle kokwesaba nokuthatha ihlangothi.3.7. IKhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika bona abike izenzo zekohlakalo ngokudosela iNomboro eRhabako yokuBika iKohlakalo (i-National Anti-Corruption Hotline) ku-0800 701 701.A. IinQunto zeKhabineth1. Amahlelo wokubandula amalunga wesiGungu nabaphathi abaphezulu eKorweni yemBusweni1.1. IKhabinethi ivumele amahlelo amabili wokubandula azokuphumelelisa ukuzibophelela ekwenzeni ngcono imisebenzi yombuso. Yokuthoma libandulo le-Economic Governance Spring School elihlelelwe amalunga wesiGungu wemikhakha yoke karhulumende. Ibandulweli litlanyelwe ukunabisa amaphuzu ngokuhlaziya nokutjhejisisa ngobujamo beentjhijilo zikarhulumende. Begogu lizokwenziwa siKolo seliZweloke sikaRhulumende (i-NSG), ngokutjhebisana ne-Wits School of Governance kunye ne-OR Tambo School of Leadership.1.2. Ihlelo lesibili litlanyelwe iinHloko zemiNyango. Linemikhakha emithathu, ebizwa ngokuthi yi-Executive Induction Programme, i-Executive Education Programme nehlelo elitjha elibizwa nge-Etella. Amahlelo la azokuragwa yi-NSG ngokusebenzisana ne-University College London. 2. Ukutshwiliswa kokubanjwa komButhano i-2020 International Maritime Organisation (i-IMO)2.1. Ngonobangela wombulalazwe i-COVID-19, iKhabinethi ivumele ukutshwiliswa kokubanjwa komButhano we-IMO nomnyanya ovane ukhambisane nayo oliLanga lezamaLwandle lePhasiloke, ukuthoma ngoSewula womnyaka wee-2020 ukufikela kuSewula womnyaka wee-2021. IKhabinethi besele ivumele ukubanjwa kwalomnyanya ngoSinyikhaba wee-2015. B. ImiThethomlingwa1. IsiKhibelelo somThethomlingwa wabaSebenzi abaziinThunywa kezemiKhiqizo yezokuLima somNyaka wee-20181.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende kwesiKhibelelo somThethomlingwa wabaSebenzi abaziinThunywa kezemiKhiqizo yezokuLima womnyaka wee-2018. Iinkhibelelwezi zinqophe ukuvikela amalungelo wabakhiqizi emaphuzwini anganalawulo weenthunywa kezemikhiqizo. Nasele isikhibelelwesi siphasiswe sabamthetho, iinthunywezi hlangana nokhunye, zizokukateleleka ukuvula itjhorensi yokuzibophelela nokuvula ama-akhawundi weenhlangano (trust accounts). 1.2. Iinkhibelelo ezitjhukunyiswe kilomThethomlingwa zimphumela wemikhulumiswano nababambindima abathintekako. Amatjhuguluko la azokwenza kube ngcono bona abakhiqizi abasakhasako, iinthunywa kezokulima, abarhwebi nabathengisi abangakahleleki bafikelele amamakethe namathuba ababedinywe wona ngaphambilini. 2. IsiKhibelelo somThethomlingwa wobuNinindawo obuHlanganyelweko2.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende komThethomlingwa lo. UmThethomlingwa lo ukhibelela umThetho wobuNinindawo obuhlanganyelweko womNyaka we-1986 (UmThetho Nomboro 95 womNyaka we-1986), oqalelela ukutlanywa kweenkimu zobunikazindawo obuhlanganyelweko. Iinkhibelelo ezitjhukunyiswako zinikela ihlathululo begodu zivikela abaqatjhi beenkumba ezisemakhiweni yebala elihlanganyelweko. 3. IsiKhibelelo somThethomlingwa wezamaKhetho womNyaka wee-20203.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende kwesiKhibelelo somThethomlingwa wezamaKhetho womNyaka wee-2020. UmThethomlingwa lo ukhibelela imithetjhwana emithathu, ebizwa ngomThetho weKomitjhini yezamaKhetho womNyaka we-1996 (UmThetho Nomboro 51 ka-1996); UmThetho wezamaKhetho womNyaka we-1998 (UmThetho Nomboro 73 ka-1998) nomThetho wezamaKhetho kaRhulumende weeNdawo zemaKhaya kiboMasipala womNyaka wee-2000 (UmThetho Nomboro 27 wee-2000).3.2. Amatjhuguluko atjhukunyisiweko azokuqinisa ikambiso yomthetho osebenzako njenganje. Iinkhibelelo hlangana nokhunye zizokwethula amano ekambisweni yamakhetho ngokukhambisana nehlelo elijayelekileko ngomnqopho wokuthuthukisa ukusebenza ngefanelo kweKomitjhini yezamaKhetho ekulawuleni amakhetho ngefanelo. C. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. Ukwelulwa kwekontraga kaNom. Hubert Mathanzima Mweli esikhundleni sokuba mNqophisi Zombelele womNyango wezeFundo esiSekelo isikhathi esiminyaka emihlanu. 2. IBhodi yemiSebenzi yezePoso yeSewula Afrika:a. Nom. Emmanuel Lekgau;b. Mm. Nolitha Pieters;c. Nom. Sandile Phillip; d. Nom. Sipho Majombozi; no-e. Mm. Yvette Lillian Mavivi Myakayaka-Manzini.3. Abanqophisi abangaThathi iinQunto zokuLawula kwa-Postbank SOC Limited:a. Nom. Gcobani Mancotywa;b. Nom. Darwin Zinzile Nkonki;c. Nom. Thabile Wonci; no-d. Adv Leigh Hefer-Hendrikse.Imibuzo ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethi Inomboro kafunjathwako: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu mhlana ama-26 kuRhoboyi wee-2020", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-26-august-2020-27-aug-2020-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha shango1. Levele ya Vhuvhili ya Tsivhudzo kha Vhulwadze ha tshitzhili tsha Corona (COVID-19)1.1. Tsheo ya u bva kha Ḽevele ya Vhuraru ya Tsivhudzo u ya kha Ḽevele ya Vhuvhili ya Tsivhudzo ya nyiledzo dza u tshimbila u thoma nga ḽa 18 Ṱhangule 2020 yo bveledza u ṱanganedzwa ha phungudzo dza nyiledzo kha miṅwe mishumo ya zwa ikonomi na matshilisano. Tshiimo tsha tshanduko itshi tshi ḓo vusa ikonomi yashu na u shela mulenzhe kha tsiko ya mishumo ine ya khou ṱoḓea vhukuma, nga maanḓa kha nḓowetshumo ya vhuendelamashango na zwa mafunda. 1.2. Ḽevele ya Vhuvhili ya Tsivhudzo i ḓo ita uri Dziminista dzi kone u ḓa kha nnḓu mbili dza Phalamennde, ya Buthano ḽa Lushaka na ya Khoro ya Lushaka ya Mavundu, hune vhukati ha zwiṅwe, vha ḓo fhindula mbudziso u bva kha Miraḓo ya Phalamennde.1.3. Musi ‘gabelo ḽa vhuvhili’ ḽa vhulwadze ḽe ḽa tshenzhemiwa nga mashango o vhalaho ḽi tshi tou vha khonadzeo ine ya dzula i hone, nyito dzashu roṱhe kha dzivhege na miṅwedzi zwi ḓaho dzi nga thivhela izwo uri zwi bvelele, nahone zwi ḓo sumbedza uri ri ḓo bvela phanḓa hani nga u ṱavhanyedza. Khabinethe i ita khuwelelo kha muṅwe na muṅwe u dzhia maga a tsireledzo mahulwane vhukuma, u tevhedza mikhwa ire na vhuḓifhinduleli na u ita zwithu zwa vhukuma u itela uri ri tinye u gonya hafhu ha vha kavhiwaho nga vhulwadze. 1.4. Muvhuso u khou shumisana na vhashumisani vha tshitshavha na zwitshavha u khwaṱhisedza uri zwiṱiriki zwi na zwiko zwo eḓanaho na u dzudzanywa u itela u langa u phaḓalala ha vairasi. 1.5. Lushaka lwashu lwo swikela zwihulwane vhukuma kha u lwa na tshiwo tsha dwadze. Mishumo yavhuḓi yashu, mashudu mavhi, i khou nyadziwa nga zwiito zwa u sa londa zwa vhaṅwe vhathu vhane vha khou hana u dzhia vhuḓifhinduleli ha vhone vhaṋe u thivhela u phaḓalala ha vairasi. Avho vhane vha khou reila vho kambiwa na u zwiito zwa u sa londa vha khou dzhenisa khomboni matshilo a vhathu vha si na mulandu.1.6. Nga vhanga ḽa mikhwa ya u sa londa, vhege ino ri maliloni nga lufu lwe lwa vha lu songo lavhelelwa lwa vhaofisiri vha Muhasho wa Mapholisa wa Ḓorobo khulwane ya Tswane vhe vha lozwa matshilo avho kha khombo ya moḓoro ya maḽisambilu na mureili we a vha o kambiwa mafheloni a vhege yo fhiraho. Khombo i shushaho iyi i tou vha mvulamaṱo kha riṋe roṱhe, nga muthihi nga muthihi na lushaka lwoṱhe, u sedza kha uri ndi zwifhio zwine ra nga ita u thoma u vha na vhuḓifhinduleli na u tamba tshipiḓa tshashu u fhelisa vhudakwa.1.7. Khabinethe i ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe Afrika Tshipembe u isa phanḓa na u tevhedza ndaelo dzo tiwaho dza mutakalo na nga tshifhinga tsha Ḽevele ya Vhuvhili ya Tsivhudzo. Ri fanela u tevehdza maitele a u vha kule na muṅwe muthu, u ambara masiki musi ri fhethu ha nnyi na nnyi na u ṱamba zwanḓa tshifhinga tshoṱhe nga maḓi na tshisibe kana ra shumisa sanithaiza dza zwanḓa dzi re na aḽikhohoḽo.2. U humela tshikoloni na zwiimiswa zwa pfunzo ya nṱha2.1. Khabinethe yo ṱanganedza u vulwa hafhu ha zwikolo zwa phuraimari na sekondari nga fhasi ha Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo nga Musumbuluwo uyu wo fhiraho. Vhagudi vha Gireidi dza 6 na 11 vho humela kiḽasini nga Musumbuluwo ngeno vhagudi vha Gireidi dza 7 na 12 vho humela kiḽasini nga ṅwedzi wo fhiraho nga murahu ha u vala lwa tshifhinga nyana ha zwikolo u thivhela khonadzeo ya u phaḓalala ha COVID-19.2.2. Khabinethe yo ṱanganedza nḓivhadzo ya uri nga fhasi ha nyiledzo ya u tshimbila kha Ḽevele ya Vhuvhili ya Tsivhudzo, yunivesithi dzoṱhe dzi ḓo tendelwa u ṱanganedza nga maitele a langwaho matshudeni vhane vha ḓo wana pfunzo nga ngomu khemphasini zwi tshi elana na ṱhoḓea dzo ganḓiswaho kha Government Gazette (Vol 660, No 43414 nga ḽa 8 Fulwi 2020). U ya nga ṱhoḓea dzo bveledziswaho, nga fhasi ha Ḽevele ya Vhuvhili ya nyiledzo dza u tshimbila, matshudeni vha swikaho 66% vha ḓo tendelwa u humela khemphasi dza yunivesithi.2.3. I ṱanganedza u humela nga u tou dedengela ha matshudeni a gudedzi ḽa Vhupfumbudzi na Pfunzo ya Mishumo ya zwanḓa na Thekhinikhala, u vulwa hafhu ha senthara dza Pfunzo ya Tshitshavha na Vhupfumbudzi na u humela mushumoni ha vhashumi. Hezwi zwi ḓo itwa u ya nga pulane dza ndangulo ya COVID -19 dzo dodombedzwaho dza sekhithara yoṱhe, na u khwaṱhisedza tsireledzo i bvelaho phanḓa ya matshudeni na vhashumi, ngeno hu tshi khou tendelwa tswikelelo khulwane ya u guda na u funzwa ha matshudeni manzhi.3. U lwa na zwiito zwa vhuaḓa3.1. Khabinethe yo dovholola u sumbedzisa vhuḓikumedzeli hayo u khwaṱhisedza uri mavharivhari malugana na thengo dza tshomedzo dza COVID-19 a khou ṱoḓisiswa nga u ṱavhanya nga mazhendedzi a tshumiso ya mulayo u fana na Yuniti ya U ṱoḓisisa yo Khetheaho (SIU). Avho vha kwameaho vha ḓo ṋewa ndaṱiso i lemelaho vhukuma, na tshelede yo tswiwaho kha Muvhuso nga khamphani na vhathu vha si na mikhwa yavhuḓi vhe vha gonyisa lwo kalulaho mitengo ya tshomedzo dza u ḓitsireledza i ḓo waniwa murahu.3.2. Khabinethe i takadzwa hafhu nga mvelaphanḓa yo itwaho nga Komiti ya Dziminista ine Minista wa Vhulamukanyi na Tshumelo dza Vhululamisi Vho Ronald Lamula vha vha mudzulatshidulo wayo. Thimu ya Dziminista yo vha i khou lavhelelwa u konanya khuvhanganyo ya thengo dzo itwaho dzoṱhe dzi elanaho na COVID-19 uri tshitshavha na tshone tshi kone u i vhona. U itela vhubvelakhagala, webusaithi ya Vhufaragwama ha Lushaka (www.treasury.gov.za) yo anḓadza mafhungo a vhunzhi ha mihasho na zwiimiswa zwe zwa tevhedza nga vhuḓalo. 3.3. Vhufaragwama ha Lushaka vhu ḓo isa phanḓa na mushumo wo engedzwaho wa u khwinisa mafhungo o rumelwaho u itela uri a bveledzwe. Khabinethe i ombedzela hafhu uri mazhendedzi a tshumiso ya mulayo a ḓo isa phanḓa na u vha na vhuḓifhinduleli ha mushumo wa vhuṱoḓisisi.3.4. Nga kha tshumisano vhukati ha mazhendedzi a tshumiso ya mulayo, ine ya konanya mushumo wa mazhendedzi a tshumiso ya mulayo oṱhe, o lugela u ṋetshedza Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa muvhigo wa vhege dza rathi dziṅwe na dziṅwe wa u thoma kha vhege ya u thoma ya Khubvumedzi 2020.3.5. Khabinethe i ḓo ṋea thikhedzo yo teaho mazhendedzi a tshumiso ya mulayo. Hezwi zwi ḓo katela u a ṋea zwiko zwine a ṱoḓa u shuma nga nḓila yo fhelelaho, o ḓiimisa nga oṱhe a si na nyofho, u dzhia sia na luvhengelambiluni kha u tshimbidza ṱhoḓisiso na vhutshutshisi ha milandu i elanaho na zwiito zwa vhuaḓa kha tshifhinga tshi sa fhedzi mbilu. 3.6. Tshiṱuhu tsha zwiito zwa vhuaḓa, vhune ha khou ḓivhonadza nga kha vhuvhava vhune ha khou itwa masiari tshivhangalala na u phusukanywa ha zwiko zwa muvhuso, i tou vha khentsa i kwamaho tshitshavha tshoṱhe ine ya vha na khonadzeo ya u tshinyadza fulufhelo ḽa tshitshavha kha ndingedzo dzo ṱanganelaho dza muvhuso dza u khwinisa matshilo a vhathu. Khabinethe i sasaladza nga nḓila dzoṱhe zwiito zwoṱhe zwa vhuaḓa nahone i na fulufhelo ḽa uri vhatshinyi hu si kale vha ḓo tshutshiswa, hu si na nyofho kana u dzhia sia.3.7. Khabinethe i ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe uri vha vhige zwiito zwa vhuaḓa kha Luṱingo thwii lwa U lwa na zwiito zwa Vhuaḓa lwa Lushaka kha 0800 701 701.B. Tsheo dza Khabinethe1. Mbekanyamushumo dza Vhupfumbudzi ha miraḓo ya Khorondangi na vhalanguli vhahulwane kha Tshumelo ya Tshitshavha1.1. Khabinethe yo tendela mbekanyamushumo dza vhupfumbudzi mbili dzine dza ḓo bveledza vhuḓikumedzeli ha u fhaṱha khaphasithi ya muvhuso. Ya mathomo ndi vhupfumbudzi ha Tshikolo tsha Tshimedzi tsha Vhuvhusi ha zwa Ikonomi, ha miraḓo ya Khorondangi u bva kha masia oṱhe a muvhuso. Yo itelwa u ṱanḓavhudza masia a u guda nga kha musaukanyo na vhuṱumani vhukati ha tshenzhemo na zwine zwa khou gudwa zwi tshi ya nga mvumbo ya khaedu dza muvhuso. I ḓo tshimbidzwa nga Tshikolo tsha Lushaka tsha Muvhuso (NSG), nga tshumisano na Wits School of Governance na OR Tambo School of Leadership.1.2. Mbekanyamushumo ya vhuvhili yo itelwa ṱhoho dza mihasho. Yo vhumbwa nga zwipiḓa zwiraru, zwine zwa vha Mbekanyamushumo ya U ḓivhadza na U gudisa mishumo Khorondangi, Mbekanyamushumo ya Pfunzo ya Khorondangi, na mbekanyamushumo ntswa ine ya pfi Etella. Mbekanyamushumo idzi dzi ḓo tshimbidzwa nga NSG, nga kha vhushumisani na University College London. 2. U fhiriselwa phanḓa ha ḓuvha ḽa vhuṱambo ha Dzangano ḽa zwa Lwanzheni ḽa Dzitshaka ḽa 2020 he ha vha vhu tshi ḓo farelwa kha shango ḽashu (IMO)2.1. Nga vhanga ḽa tshiwo tsha dwadze ḽa COVID-19 Khabinethe yo tendela u fhiriselwa phanḓa ha ḓuvha ḽa IMO ḽe ḽa vha ḽi tshi ḓo farelwa kha ḽino na vhuṱambo he ha vha vhu tshi ḓo vha hone nga tshifhinga tshithihi ha Ḓuvha ḽa zwa Lwanzheni ḽa Ḽifhasi, u bva nga Tshimedzi 2020 u swika Tshimedzi 2021. Khabinethe yo tendela u vha ṋemuḓi wa vhuṱambo uvhu nga Lara 2015.C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso wa Vhaṋetshedzi vha Zwibveledzwa kha zwa Vhulimi wa 20181.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso wa Vhaṋetshedzi vha Zwibveledzwa kha zwa Vhulimi wa 2018 Phalamenndeni. Khwiniso dzi ṱoḓa u tsireledza pfanelo dza vhabveledzi kha masia a si na ndango a vhaṋetshedzi vha zwibveledzwa zwitete. Wa vhuya wa phasiswa wa vha mulayo, vhaṋetshedzi , vhukati ha zwiṅwe, vha ḓo kombetshedzwa u dzhia ndindakhombo ya ndozwo i vhaho hone nga u sa fulufhedzea na u vhulunga dziakhanthu dza thirasithi.1.2. Khwiniso dzo dzinginywaho kha Mulayotibe dzo ṱolwa nga vhuḓalo na vhashelamulenzhe vhoṱhe vho teaho. Tshanduko dzi ḓo dovha dza khwinisa zwikhala zwa tswikelelo kha makete kha vhabveledzi vha mabindu maṱuku khathihi na vhaṋetshedzi vha zwibveledzwa vhe kale vha vha vha sa wani tshumelo dzo raliho, vharengisi na vharengisi vha zwiṱiraṱani.2. Mulayotibe wa Khwiniso wa Pfanelo ya Vhuṋe kha zwipiḓa zwa Tshifhaṱo2.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Mulayotibe Phalamenndeni. Mulayotibe u ṱoḓa u Khwinisa Mulayo wa Pfanelo ya Vhuṋe kha zwipiḓa zwa Tshifhaṱo, wa , 1986 (Act 95 of 1986), u itelaho mathomo a zwikimu zwa pfanelo ya vhuṋe kha zwipiḓa zwa Tshifhaṱo. Khwiniso dzo dzinginywaho dzi ṋetshedza vhupfadzi na u tsireledza vhahiri kha zwifhaṱo nga fhasi ha nzudzanyo ya khethekanyo ya zwifhaṱo.3. Mulayotibe wa Khwiniso ya Mulayo wa zwa Khetho wa 20203.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso wa Mulayo wa zwa Khetho wa 2020 Phalamenndeni.. Mulayotibe u khwinisa zwipiḓa zwiraru zwa theo ya mulayo, zwine zwa vha, Mulayo wa Khomishini ya zwa Khetho, wa , 1996 (Act 51 of 1996); Mulayo wa zwa Khetho, wa 1998 (Act 73 of 1998) na Mulayo wa zwa Khetho dza Masipala wa Muvhuso Wapo, wa 2000 (Act 27 of 2000).3.2. Tshanduko dzo dzinginywaho dzi ḓo khwaṱhisa maitele a vhusimamulayo a re hone. Khwiniso, vhukati ha zwiṅwe, dzi ḓo thoma vhutumbuli ha maitele a zwa khetho hu tshi khou tevhedzwa maitele a khwinisa kushumele kwavhuḓi kwa Khomishini ya zwa Khetho yo Ḓiimisaho kha u langa dzikhetho.D. U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu.1. U engedzwa ha khonṱhiraka ya Vho Hubert Mathanzima Mweli sa Mulangi Muhulwane kha Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo lwa tshifhinga tsha miṅwaha miṱanu.2. Bodo ya Poswo ya Afrika Tshipembe:a. Vho Emmanuel Lekgau;b. Vho Nolitha Pieters;c. Vho Sandile Phillip;d. Vho Sipho Majombozi; nae. Vho Yvette Lillian Mavivi Myakayaka-Manzini.3. Vhalangi vha si miraḓo ya vhulanguli vha Postbank SOC Limited:a. Vho Gcobani Mancotywa;b. Vho Darwin Zinzile Nkonki;c. Vho Thabile Wonci; andd. Adv Vho Leigh Hefer-Hendrikse.Mbudziso: Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wo itwaho nga kha vidio wa Ḽavhuraru, 26 Ṱhangule 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wo-itwaho-nga-kha-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-26" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) 1.1. Cabinet welcomes the drop in the number of new confirmed COVID-19 cases over the past few weeks and the improved recovery rate that has increased to 87 percent. The number of people requiring admission in our hospitals and the demand for COVID-19 tests have also dropped. 1.2. Cabinet thanks all South Africans for playing their part in adhering to restrictions to flatten the curve. We commend the dedication and sacrifice of all health professionals who have been our frontline defence against the virus. 1.3. Let us build on the momentum of this encouraging news and continue to work together to consistently do the right things, such as practising social distancing, wearing a mask when in public, and washing hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitiser. 1.4. Cabinet encourages all people in South Africa to download the free COVID Alert SA Application from the Apple App Store or Google Play. The Department of Health introduced the app as another tool to alert South Africans if they have been exposed to someone with COVID-19. The app strengthens our nation’s fight against the spread of the virus. 1.5. Cabinet also approved the extension of the national state of disaster to 15 October 2020 in terms of Section 27(5)(c) of the Disaster Management Act, 2002 (57 of 2002). This is to continue giving effect to the regulations that remain relevant to manage the spread of COVID-19 infections. 2. Gender-based violence (GBV)2.1. The scourge of GBV continues to plague our nation with the senseless violent assault and murder of women. The recent victims of this heinous crime include actress Thandeka Mdeliswa (34) who was shot at her family home in Evander, Mpumalanga and the 28-year-old woman who was killed by her husband while reporting a domestic violence at the Madeira Police Station in the Eastern Cape. Cabinet calls for justice to be served on these crimes and others that are reported.2.2. Cabinet recently approved three laws to intensify the fight against GBV. They are the Domestic Violence Amendment Bill; Criminal and Related Matters Amendment Bill of 2020; and the Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2020. These laws contribute towards ensuring effective and efficient protection for victims of domestic violence and GBV. 3. Clicks advertisement 3.1. Cabinet has noted with great concern an extremely disturbing advertisement published on the Clicks website, which justifiably triggered widespread public outrage. Cabinet considers the advertisement profoundly offensive and racist.3.2. Black hair has been the subject of intense politicisation and a source of unjust discrimination in our recent history. Our nation’s history is littered with laws and societal norms that equated ‘blackness’ and the associated physical traits – for example, dark skin, kinky and curly hair – to a badge of inferiority. 3.3. We therefore welcome the immediate corrective actions taken by Clicks. These include their commitment to work with government to promote local products in all their stores and to collaborate with all their suppliers to promote the constitutional values as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. They will also put in place a diversity and inclusion training programme for all their managers and staff. 3.4. Cabinet calls on the advertising agencies of Clicks and other stores to also adopt tangible programmes which promote and protect human rights, and raise awareness about despicable issues of racism, inequality and discrimination. 3.5. All sectors of our society must endorse partnerships between government departments and Chapter Nine institutions in implementing anti-racism and anti-discrimination educational campaigns.3.6. Equally, government reminds all South Africans that the right to speak out against any injustice without fear of reprisal is enshrined in our Constitution. However, the right to protest comes with the inherent responsibility to do so peacefully and without infringing on the rights of others. Government condemns the acts of vandalism at Clicks stores. Such unlawful acts undermine the spirit of human rights that has shaped this country since the dawn of democracy. 3.7. South Africa is working towards growing the economy and cannot afford to risk the loss of jobs due to business closures. Lawlessness and vandalism of private and public property should not be condoned as they are not a responsible and progressive option to resolve a conflict. 4. Economy4.1. The steep contraction of our Quarter 2 Gross Domestic Product to record levels of 16,4% annualized to 51,2% as a result of COVID-19, raises the risk of reaching the Supplementary Budget forecast of -7.2% growth in 2020. 4.2. This affirms the correctness of government’s decision to urgently embark on an economic recovery plan, working together with all our social partners to get the economy on a better growth trajectory.4.3. The plan, which will be infrastructure led, will also include implementation of much-needed structural reforms. 5. Death of Nathaniel Julius5.1. Cabinet expressed its condolences to the family of Nathaniel Julius, a 16-year-old boy who was allegedly shot and killed by police officers in Eldorado Park. 5.2. The arrest of the three police officers by the Independent Police Investigative Directorate (IPID) on charges of murder and defeating the ends of justice affirms the fundamental principle that no person is above the law. 5.3. Cabinet calls on the community of Eldorado Park to assist the IPID and continue to work within the criminal justice system to ensure that justice prevails. 6. Auditor-General Report (AG) on COVID-19 procurements6.1. The recent AG Report also highlighted some irregularities and illegal transactions on the COVID-19 relief package introduced by government to ease economic distress and prevent the spread of the virus. 6.2. The findings will be handed over to the multi-agency Fusion Centre that is tasked with investigating COVID-19-related fraud and corruption. Findings include overpricing, government employees applying for relief they were not entitled to, potential fraud and the sidestepping of supply chain management rules and regulations.6.3. Cabinet reiterates its resolve to continue to decisively pursue all those found to have abused these funds irrespective of who they are. The discrepancies that are exposed by the public through the information published on the National Treasury website (www.treasury.gov.za) will be followed up with the relevant departments. B. Cabinet decisions 1. National Climate Change interventions1.1. Cabinet approved the establishment of the Presidential Climate Change Coordinating Commission. This is in line with the Presidential Job Summit Framework Agreement signed during the Presidential Job Summit in 2018. The commission will coordinate the just transition of our country to a low carbon climate and resilient economy and society by 2050.1.2. The structure will be represented by government, social partners, civil society as well as experts from academia and research institutions. South Africa is the signatory to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). 1.3. Cabinet also approved the submission of the country’s Low Emission Development (LED) Strategy to the UNFCCC Secretariat. This LED Strategy will advance the national climate change and development policy in a more coordinated, coherent and strategic manner. It provides mitigation measures focusing on four key sectors of the economy, namely Energy; Industry; Agriculture, Forestry and Land Use; and Waste. 2. National Waste Management Strategy (NWMS) 20202.1. Cabinet approved the 2020 NWMS to replace the 2011 NWMS. The waste management strategy gives into effect the terms of the National Environmental Management: Waste Act, 2008 (Act 59 of 2008). It directs the environmental protection programmes. It drives a sustainable and an environmentally friendly, inclusive economic growth, with three focus pillars – waste minimisation, effective and sustainable services, and waste awareness and compliance. 3. Agricultural colleges 3.1. Cabinet approved the establishment of agricultural colleges as the competency of Higher Education Colleges in terms of the Higher Education Act, 1997 (101 of 1997), as amended. 3.2. The agricultural colleges – which are currently under the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development – provide programmes that are aligned to higher education qualifications which include skills training and vocational programmes. The relocation of these colleges to the Department of Higher Education and Training will align them to the prescribed Higher Education Act of 1997 and will improve their governance and management. 4. 2017/18 Report on Research and Development (R&D) Tax Incentive Programme 4.1. Cabinet approved the submission of the 2017/18 Report to Parliament on R&D Tax Incentive Programme. The research tracks usage of the incentive by companies to promote research and development within their respective sectors. This tax incentive programme was first introduced in November 2006. According to the report, from November 2006 to February 2018, out of 1 091 companies which applied for support, 902 were granted this tax incentive. The full report will be accessible once presented in Parliament. 5. Draft White Paper on Audio and Visual Content Services Policy Framework5.1. Cabinet approved publication of the Draft White Paper on Audio and Audio Visual Content Services Policy Framework: A New Vision for South Africa 2020, for public consultation and comment. 5.2. The White Paper, amongst others, proposes new policy and regulatory changes and recommendations intended to reposition the audio-visual media sectors for future growth and promote investments. 6. Transformation of the Heritage Landscape6.1. Cabinet was briefed on the progress made by the consultative task team led by the Department of Sport, Arts and Culture on the transformation of the heritage landscape. The team was to reflect on the current heritage landscape, and how Cabinet responds to the historical and critical values of our Constitution. 6.2. The team makes recommendations of the statues/monuments that should espouse the founding values of the new democratic South Africa. It proposes the relocation of some of the historical statues to the theme parks that will be located across the country. A full audit of all the statues, symbols and monuments will be done and the outcome thereof will guide the identification of the proposed cultural nation-building parks. 6.3 Cabinet endorses this process, which will contribute towards nation-building and ensure public spaces reflect the constitutional values of a post-colonial and post-apartheid democratic order. The cultural nation building parks will relocate all the historical details that depict colonialism and apartheid artefacts for future generations. C. Messages1. CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to the: 1.1. former Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary, Dr Cassius Lubisi, as he exits the Public Service to go on retirement after having served as an exemplary public servant in The Presidency and in KwaZulu-Natal. Dr Lubisi leaves behind a legacy of ethical, professional and courageous service to the people of South Africa.1.2. former Department of Health DG, Dr Precious Matsoso, on her appointment as a panellist in the World Health Organisation Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response. 2. CondolencesCabinet sent condolences to the:2.1. family and friends of acclaimed poet and political activist Mr Achmat Dangor who used his writing skills to expose the injustices of the apartheid government and give a voice to the voiceless. 2.2. family, friends and colleagues of Mrs Nyameka Goniwe, Speaker of the Inxuba Yethemba Municipality in the Eastern Cape and widow of Struggle activist, Tata Matthew Goniwe.2.3. family and friends of retired South African National Defence Force Surgeon-General, Lieutenant-General Vejay Ramlakan, who also contributed to the liberation of all South Africans.2.4. family and friends of Mr Petrus Meyer, fondly known as Oom Piet, of the Western Cape, and Ambassador Kgoṧi Mohlamme Piet Mathebe and Mr David Mbulaheni Malada of Limpopo. These distinguished South Africans dedicated their lives to the struggle for freedom and democracy in South Africa. 2.5. family and friends of renowned human rights activist Advocate George Bizos, who passed on at the age of 92. He was an icon of the struggle against apartheid in South Africa. Adv Bizos served as legal counsel to Nelson Mandela for many years and was among the panel of lawyers who represented defendants in the Rivonia Trial. He was a celebrated human rights lawyer and was also a founding member of the Legal Resources Centre, a human rights organisation. D. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance. 1. Lieutenant General Tebello Constance Mosikili as the Deputy National Head of the Directorate for Priority Crime Investigation.2. Mr Trevor Rammitiwa as the Chief Executive Officer of the National Electronic Media Institute of South Africa. Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 9 September 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-9-september-2020-10-sep-2020-0000" }

{ "text": "Tindzaba teLive1. Letinsha mayelana neligciwane lesifo se-Corona (i-COVID-19) 1.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kwehla kwemanani etehlakalo letinsha leticinisekisiwe te-COVID-19 kulamaviki lambalwa lengcile kanye nelizinga leselincono lekwelulama lelenyuke lafinyelela ku-87%. Linani lebantfu lelidzinga kwemukelwa etibhedlela tetfu kanye nesidzingo sekuhlolelwa i-COVID-19 sesehlile.1.2. Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekudlala indzima yabo ngekuhlonipha leyo mitsetfo yekuvimbela kute kwehle lizinga lekubhebhetseka kwaleligciwane. Sidvumisa kutinikela kanye nekutidzela kwato tonkhe tingcweti tetemphilo lebetisembili ekulweni nekuvikela leligciwane. 1.3. Asakheni etikwalomfutfo wetindzaba letikhutsatako sichubeke nekusebenta ngekuhlanganyela singayekeli sente loko lokufanele, njengekugcina kungasondzelani ngekwenhlalo, sifakeni tifoyo nasesimkhatsini webantfu, futsi sigeze tandla tetfu ngemanti lanensipho nome sisebentise sibulalimagciwane setandla lesine-alcohol.1.4. Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bafake kumakhalekhikhini wabo leSisetjentiswa samahhala saseNingizimu Afrika Sekucaphelisa nge-COVID-19 i-COVID-19 Alert SA lesitfolakala ku-Apple App Store nome ku-Google Play. Litiko Letemphilo letfule le-app njengalelinye lithulusi lekucaphelisa bantfu baseNingizimu Afrika nangabe batsintsene nemuntfu lone-COVID-19. Le-app icinisa kulwa kwesive setfu nekubhebhetseka kwaleligciwane. 1.5. Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kwengetwa kwesikhatsi sesimo savelonkhe senhlekelele kute kube mhla ti-15 Imphala 2020 ngekulandzela Sigaba se-27(5)(c) seMtsetfo weKulawula Tetinhlekelele, wanga-2002 (Nombolo 57 wanga-2002). Loku kusho kuchubeka kunika emandla kumitsetfosimiso lesasebenta lehambisana nekulawula kubhebhetseka kwekusuleleka nge-COVID-19.2. Budlova lobucondziswe kubulili tsite (i-GBV)2.1. Sihluku se-GBV siyachubeka nekuhlupha sive setfu nebudlova lobute ingcondvo bekuhlasela nekubulala bomake. Labo labasandza kubulawa ngenca yalobugebengu lobunesibhuku lesibi kufaka ekhatsi umlingisikati Thandeka Mdeliswa (34) lowadutjulwa asekhaya kubo e-Evander, eMpumalanga kanye namake loneminyaka lenge-28 budzala lobulawe ngumyeni wakhe ngesikhatsi ayowubika budlova basekhaya eSiteshini seMaphoyisa eMadeira eMphumalanga Kapa. Ikhabhinethi icela kutsi kwentiwe bulungiswa kulamacala kanye nakulamanye labikiwe.2.2. Ikhabhinethi isandza kuvuma imitsetfo lemitsatfu yekucinisa kulwa ne-GBV. Lemitsetfo nguMtsetfosivivinyo weKuchibela Tebudlova baseKhaya; Umtsetfosivivinyo weKuchibela Tebugebengu neTindzaba Letiphatselene Naloko wanga-2020, kanye neMtsetfosivivinyo weKuchibela Umtsetfo weTebugebengu (Emacala eTemacansi neTindzaba Letiphatselene Nawo) wanga-2020. Lemitsetfo ineligalelo ekucinisekiseni kuvikela ngemphumelelo nangelikhono labo labahlukunyetwe budlova basemakhaya kanye ne-GBV. 3. Sikhangiso sakaClicks 3.1. Ikhabhinethi ikubone ngekukhatsateka lokukhulu lesikhangiso lesitsikameta kakhulu lesishicilelwe kuwebhusayithi yakaClicks, lesichukulute ngalokufanele intfukutselo yesive ngalokubanti. Ikhabhinethi isitsatsa lesikhangiso njengalesinesikhubekiso lesikhulu nalesinebuhlanga.3.2. Tinwele letimnyama tibe sihloko lokukhulunywa ngaso kakhulu kutepolitiki kanye nemtfombo wekubandlululwa lobungakafaneli emlandvweni wetfu losandza kwendlula. Umlandvo wesive setfu ugcwele imitsetfo kanye netindlelakwenta temmango letilinganisa ‘bumnyama’ kanye netimphawu tesakhiwo semtimba letihambelana nabo – sibonelo, sikhumba lesimnyama, tinwele letingemayobinga naletisongene – njengeluphawu lwekubaphasi.3.3. Ngako-ke siyatemukela letinyatselo tekulungisa letitsatfwe ngekushesha bakaClicks. Loku kufaka ekhatsi kutinikela kwabo kutsi basebentisane nahulumende ekugcugcuteleni imikhicito yasekhaya kuto tonkhe titolo tabo kanye nekubambisana nabo bonkhe labo lababaphakelabo kutsi bagcugcutele emagugu emtsetfosisekelo njengaloku abekiwe kuMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996. Baphindze futsi basungula luhlelo lwekucecesha lwekwehlukahlukana kanye nelwekufaka wonkhe wonkhe lwabo bonkhe balawuli babo kanye netisebenti.3.4. Ikhabhinethi icela onkhe ema-ejensi ekukhangisa akaClicks kanye nawaletinye titolo kutsi emukele tinhlelo letiphatsekako letigcugcutela tiphindze futsi tivikele emalungelo eluntfu, kanye nekucaphelisa mayelana netindzaba letinyanyisako tebuhlanga, tekungalingani kanye nekubandlululwa.3.5. Yonkhe imikhakha yemmango yetfu kufanele kutsi ivumele budlelwane emkhatsini wematiko ahulumende netikhungo teSehluko seMfica ekufezekiseni imikhankhaso yekufundzisa ngekulwa nebuhlanga kanye nekubandlulula.3.6. Ngalokulinganako, hulumende ukhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika lilungelo lekukhuluma bamelane nanome ngabe ngusibi sento lesingakhombisi bulungiswa ngaphandle kwekwesaba kujeziswa loko kuvunywa nguMtsetfosisekelo wetfu. Nanome kunjalo, lilungelo lekuteleka lihamba nesibopho sekutsi loko kwentiwe ngekuthula ngaphandle kwekwephula emalungelo alabanye bantfu. Hulumende utihlaba uyatihlikita tento tekucekela phasi titolo takaClicks. Tento letinjalo letingekho emtsetfweni tibukela phasi umoya wemalungelo eluntfu lokunguwona wakhe lelive kusukela kwacala intsandvo yelinyenti.3.7. INingizimu Afrika isebentela kukhulisa umnotfo futsi ikhone kutsi kube nebungoti bekulahlekelwa yimisebenti ngenca yekuvalwa kwemabhizinisi. Tento tekungahloniphi umtsetfo kanye nekucekelwa phasi kwemphahla yangasese kanye neyahulumende kufanele kutsi kungavunyelwa ngobe akusito tindlela letinekutibophelela kanye nendlela leyinchubekelembili yekusombulula tincabano.4. Temnotfo4.1. Kuncipha kakhulu kweSambakhulu Semkhicito waseKhaya weKota ye-2 kwafinyelela kulirekhodi lemazinga ku-16,4% ngemnyaka labaku-51,2% ngenca yemphumela ye-COVID-19, kuphakamisa bungoti bekufinyelela kusibiketelo seSabelomali Sekwengetelela nge- (-7.2%) sekukhula nga-2020. 4.2. Loku kucinisekisa sincumo lesilungile sahulumende sekucala ngekushesha ngelisu lekuvusetela umnotfo, kusebentisana nabo bonkhe balingani betfu betenhlalo kute kwentiwe ncono simo sekukhula kwemnotfo.4.3. Lelisu, lelitawuholwa sakhiwonchanti, litawufaka futsi nekufezekiswa kwetingucuko temumo letidzingeka kakhulu.5. Kushona kwaNathaniel Julius5.1. Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emndenini wakaNathaniel Julius, umfana weminyaka le-16 budzala lokusolelwa kutsi wadutjulwa washona ngemaphoyisa e-Eldorado Park.5.2. Kuboshwa kwalamaphoyisa lamatsatfu Lihhovisi Lelitimele Lekuphenya Temaphoyisa (i-IPID) ngelicala lekubulala kanye nekuvimba kusebenta kwemtsetfo kucinisekisa umtsetfomgomo lomcoka lotsi kute umuntfu longetulu kwemtsetfo.5.3. Ikhebhinethi icela ummango wase-Eldorado Park kutsi usite i-IPID futsi uchubeke nekusebenta ngephasi kweluhlelo lwetebulungiswa kucinisekisa kutsi bulungiswa buyenteka.6. Umbiko weMhlolimabhuku Jikelele (i-AG) lomayelana nekutsengwa kwemphahla ye-COVID-196.1. Umbiko weMhlolimabhuku Jikelele uphindze futsi wagcamisa kungahanjiswa ngekwemtsetfo kanye nekutsengiselana ngendlela lengekho emtsetfweni kwemphahla yekuhhamula i-COVID-19 leyetfulwe nguhulumende kute yehlise inhlupheko yetemnotfo futsi ivikele kubhebhetseka kwaleligciwane.6.2. Loko lokutfoliwe kutawunikwa i-Fusion Centre sikhungo sema-ejensi lamanengi lesinikwe umsebenti wekuphenya inkhohlakalo nenkhohliso lophatselene ne-COVID-19. Lolokutfoliwe kufaka ekhatsi kwenyuswa ngalokwecile kwentsengo, tisebenti tahulumende letifake ticelo tekuhhamuleka khatsaloku tingakafaneli, inkhohlakalo lekhona kanye nekungalandzeli imitsetfo yekutsenga kwemphahla nemitsetfosimiso.6.3. Ikhabhinethi iphindza futsi sincumo sayo sekuchubeka ngekulandzelela bonkhe labo labakhandzakale kutsi basebentise kabi letimali akunandzaba kutsi babobani. Lokungahambisani kwetintfo lokudzalulwe ngummango ngekusebentisa lwatiso lolushicilelwe kuwebhusayithi yeTemafa aVelonkhe ku: (www.treasury.gov.za) kutawulandzelelwa kulawo matiko lafanele.B. Tincumo teKhabhinethi1. Tingenelelo taVelonkhe Tetekugucuka kweSimo Selitulu1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweKhomishini yaMengameli Yekuchumanisa Tetingucuko Tesimo Selitulu. Loku kuhambisana neSivumelwane seLuhlakamsebenti seNgcungcutsela yaMengameli Yetemisebenti lesasayingwa ngesikhatsi seNgungcutsela yaMengameli yeTemisebenti yanga-2018. Lekhomishini itawuchumanisa kugucuka lokufanele kwelive letfu liye kusimo selitulu lesinekhabhoni lephasi kanye nemnotfo locinile kanye nemmango locinile nga-2050.1.2. Lomumo utawumelelwa nguhulumende, balingani betenhlalo, tinhlangano temmango kanye netati tetemfundvo kanye netikhungo tetelucwaningo. Live laseNingizimu Afrika lisayinile kuNgcungcutsela yeLuhlakamsebenti lwaMhlabuhlangene lolumayelana neNgucuko yeSimo Selitulu (i-UNFCCC). 1.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kungeniswa kuMabhalane we-UNFCCC kweLisubuciko Lekutfutfukisa Kukhishwa Lokuphasi (i-LED) kwekhabhoni kwalelive. LeLisubuciko le-LED litawukwenta ncono ingucuko yavelonkhe yesimo selitulu kanye nekutfutfukisa umtsetfomgomo ngendlela lechumene kakhulu, lebumbene futsi nangendlela lenelisubuciko. Linika tinyatselo tekuvikela ngekugcila kumikhakha lemine lemcoka yetemnotfo, lebitwa ngekutsi Temandla, Tetimboni, Tekulima, Temahlatsi kanye Nekusetjentiswa kweMhlaba; kanye neKungcola.2. Lisubuciko Lavelonkhe Lekulawula Kungcola (i-NWMS) langa-20202.1. Ikhabhinethi ikuvumile kutsi i-2020 NWMS ingene esikhundleni se-2011 NWMS. Lelisubuciko lekulawula kungcola linika emandla mayelana neKulawula kwaVelonkhe kweteMvelo: Umtsetfo weteKungcola, wanga-2008 (Umtsetfo Nombolo 59 wanga-2008). Ucondzisa tindlela tekuvikela temvelo. Uchuba tekukhula kwemnotfo losimeme nalongalimati imvelo, lofaka konkhe, logcile etinsikeni letintsatfu – kuncishiswa kwekungcola, tinsita letinemphumelo futsi naletisimeme, kanye nekucaphelisa ngekungcola kanye nekulandzela umtsetfo.3. Emakolishi etekulima3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kwemakolishi etekulima njengelikhono lekwentiwa Imfundvo Lephakeme Yemakolishi ngekulandzela Umtsetfo weTemfundvo Lephakeme, wanga-1997 (we-101 wanga-1997), njengaloku uchibelwe. 3.2. Emakolishi etekulima – kwanyalo langephasi kweLitiko Letekulima, Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba neKutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni – anika tinhlelo letihambisana neticu temfundvo lephakeme letifaka ekhatsi kuceceshwa kutemakhono kanye netinhlelo temisebenti yekufundzelwa. Kususwa kwalamakolishi afakwe ngaphasi kweLitiko Letemfundvo Lephakeme neKucecesha itawenta kutsi ahambisane neMtsetfo loncunyiwe weMfundvo Lephakeme wanga-1997 futsi kutawukwenta ncono kuphatfwa kwawo kanye nekuwalawula.4. Umbiko wanga-2017/18 lomayelana nelucwaningo nentfutfuko (i-R&D) weluhlelo lwekwephulelwa Umtselo ngekuvula Ematfuba Emsebenti.4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMbiko wanga-2017/18 lomayelana neLucwaningo neNtfutfuko (i-R&D) weLuhlelo lweKwephulelwa Umtselo ngeKuvula Ematfuba Emsebenti. Lolucwaningo lulandzelela kusetjentiswa kwalesikhutsati tinkampani kute kugcugcutelwe lucwaningo nentfutfuko ngekhatsi kumikhakha yato lehlukahlukene. Loluhlelo lwesikhutsati semtselo lwetfulwa kwekucala ngeLweti 2006. Ngekusho kwalombiko, kusukela ngeLweti 2006 kute kufike kuNdlovulenkhulu 2018, emkhatsini wetinkampani leti-1 091 letafaka sicelo salokwesekwa, tinge-902 letanikwa lesikhutsati semtselo. Umbiko lophelele utawutfolakala nasewetfulwe ePhalamende.5. Luhlaka lweMtsetfo Lohlongotwako lokuSicukatsi lesiLalelwako naleSibukelwako kanye neLuhlakamsebenti lweNchubomgomo.5.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLuhlaka lweMtsetfo Lohlongotwako lokuSicukatsi lesiLalelwako naleSibukelwako kanye neLuhlakamsebenti lweNchubomgomo: Umbononchanti Lomusha waseNingizimu Afrika wanga-2020, kute kubonsanwe nemmango kanye nekutsi uphawule.5.2. LoMtsetfo Lohlongotwako, emkhatsini walokunye, uphakamisa inchubomgomo lensha kanye netingucuko kumitsetfosimiso kanye netincomo lokuhloswe ngato kubeka futsi endzaweni imikhakha yebetindzaba tekubukela nekulalelwa ekukhuleni kwasesikhatsini lesitako kanye nelutjalotimali.6. Kuguculwa kweSimo seTemagugu6.1. Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili leseyentiwe licembu lekubonisana ngemsebenti lelinikwe wona leliholwa Litiko Letemidlalo, Temaciko neMasiko mayelana nekuguculwa kwesimo semagugu. Lelicembu lanikwa kutsi libuke simo setemagugu njenganyalo, nekutsi iKhabhinethi iphendvula njani kumazingagugu etemlandvo kanye nakumazingagugu lamcoka eMtsetfosisekelo wetfu.6.2. Lelicembu lenta tincomo temifanekiso yetitfombe /tindzawo tetikhumbuto lokufanele kutsi tigcugcutele emazingagugu ekusungulwa kweNingizimu Afrika lensha yentsandvo yelinyenti. Lelicembu liphakamisa kususwa kwaletinye titfombe temifanekiso yetemlandvo tiyowubekwa kumapaki etingcikitsi latawubekwa kulo lonkhe lelive. Luhlolomabhuku loluphelele lwayo yonkhe imifanekiso yetitfombe, timphawu kanye netindzawo tetikhumbuto lutawukwentiwa kantsi umphumela waloko utawuba ngumkhombandlela wekubona lawo mapaki etemasiko ekwakha sive laphakanyisiwe.6.3. Ikhabhinethi iyayivuma lenchubo, letawuba neligalelo ekwakheni sive kanye nekucinisekisa kutsi tindzawo lapho kutfolakala khona ummango tiveta emazingagugu etemtsetfosisekelo wesikhatsi sentsandvo yelinyenti sangemuva kwekubuswa betive kanye nangemuva kwembuso welubandlululo. Lamapaki etemasiko ekwakha sive atawubeka yonkhe imininingwane yetemlandvo lekhombisa sikhatsi sekubuswa betive kanye netintfo tangesikhatsi selubandlululo kukhombisa titukulwane takusasa.C. Imilayeto1. Kuhalalisela Ikhabhinethi indlulisa emavi ekuhalalisa kanye newetifiso letinhle ku:1.1. Mcondzisi Jikelele (DG) waphambilini waseHhovisi laMengameli kanye naMabhalane weKhabhinethi, Dkt. Cassius Lubisi, njengaloku aphuma eMsebentini waHulumende ayowutsatsa umhlalaphasi ngemuva kwekusebenta njengesisebenti sahululumende lesisibonelo eHhovisi laMengameli kanye naKwaZulu-Natali. Dkt Lubisi ushiya ngemuva umshiyandvuku wenchubo lemukelekile, umsebenti webungcweti kanye newesibindzi kubantfu baseNingizimu Afrika.1.2. Mcondzisi Jikelele (DG) weLitiko Letemphilo waphambilini, Dkt. Precious Matsoso, ekukhetfweni kwakhe kutsi abe kuphaneli Letimele yeNhlangano yeMhlaba yeTemphilo yeKulungela Lubhubhane neKuphendvula.2. Emavi ekudzabuka Ikhabhinethi itfumela emavi ekudzabuka:2.1. kumndeni nakubangani basonkondlo lowatiwako kanye nesishikashiki setepolitiki Umnu. Achmat Dangor lowasebentisa emakhono akhe ekubhala kudzalula kungabikhona kwebulungiswa kwahulumende welubandlululo kanye nekuvakalisa livi lalabo labete livi.2.2. kumndeni, kubangani nakulasebenta naye Nkkt. Nyameka Goniwe, Somlomo we-Inxuba Yethemba Municipality eMphumalanga Kapa kanye nemfelokati weSishikashiki semzabalazo, Babe Matthew Goniwe.2.3. kumndeni nakubangani baDokotela Jikelele lowatsatsa umhlalaphasi weMbutfo waseNingizimu Afrika weTekuvikela, Umhloli Wemphi Jikelele Vejay Ramlakan, lowafaka ligalelo ekukhululekeni kwebantfu baseNingizimu Afrika.2.4. Kumndeni nakubangani baMnu. Petrus Meyer, lowatiwa ngekuteketiswa kutsi ngu-Oom Piet, waseNshonalanga Kapa, kanye neNcusa Kgoṧi Mohlamme Piet Mathebe neMnu. David Mbulaheni Malada waseLimpopo. Lababantfu labagcamile baseNingizimu Afrika banikela timphilo tabo kumzabalazo wenkhululeko kanye nentsandvo yelinyenti lapha eNingizimu Afrika.2.5. kumndeni kanye nakubangani besishikashiki lesatiwako semalungelo eluntfu Ummeli George Bizos, losishiye emhlabeni aneminyaka lenge-92 budzala. Bekakadze asitfombe lesimcoka sekulwa nelubandlululo lapha eNingizimu Afrika. Adv Bizos wasebenta njengemeluleki wetemtsetfo waNelson Mandela iminyaka leminengi futsi bekakadze ayincenye yephaneli yebameli labamela babangalelwa eCaleni laseRivonia.Bekakadze angummeli wemalungelo eluntfu lowatiwako futsi bekakadze alilunga lelasungula Sikhungo Semitfombolusito Yetemtsetfo i-Legal Resources Centre, lokuyinhlangano yemalungelo eluntfu.D. Tekubekwa etikhundleni Kutawucinisekiswa ticu temfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Umholi weMphi Jikelele Tebello Constance Mosikili njengeLisekela leNhloko yaVelonkhe yeLihhovisi leKuphenya Temacala Labekwa Embili.2. Mnu. Trevor Rammitiwa njengeSisebenti Lesikhulu seSikhungo Savelonkhe Sebetindzaba te-Elethrokiki saseNingizimu Afrika iNational Media Institute of South Africa.Imibuto:Phumla Williams Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi ngevidiyo ye-inthanethi ngaLesitsatfu, mhla ti-09 Inyoni 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-9-september-2020-10-sep-2020-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Tshedimosetso ya Sešweng ya Mogare wa Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e itumedisitswe ke dipalo tse dintšhwa tse di rebotsweng tse di totobaditseng fa dikgetse tsa bao ba tshwaeditsweng ke COVID-19 di wetse kwa tlase mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng mmogo le go oketsega ka 87% ya bao ba itharabologetsweng. Palo ya batho ba ba tlhokang go amogelwa kwa maokelong mmogo le ya batho ba ba tlhokang go dira diteko tsa COVID-19 le yona e wetse kwa tlase.1.2. Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe ka karolo eo ba e tshamekileng ka go obamela melaokiletso ya go fokotsa bogale jwa leroborobo leno. Re akgola boineelo le go ikentsha setlhabelo go badiredi botlhe ba boitekanelo ba ba ntseng ba di goga kwa pele ba bo dirileng mo go re bolokeng mo mogareng ono.1.3. A re ageleleng mo dikganyeng tse dikgolo tseno tse di rotloetsang mme re tswelele go dira mmogo gore re dire ka tolamo se se matshwanedi, jaaka go katogana, go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, le go tlhapa diatla ka metsi a sesepa kgotsa go di tlotsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole.1.4. Kabinete e rotloetsa baagi botlhe mo nageng ya Aforika Borwa go taonelouta COVID Alert SA Application e e sa duelelweng mo go Apple App Store kgotsa mo go Google Play. Lefapha la Boitekanelo le tsentse tirisong epe eno go nna e nngwe ya didirisiwa tse di tla tsibosang maAforika Borwa fa e le gore ba kile ba kopana le mongwe yo a nang le COVID-19. Epe eno e gagamatsa dikgato tsa rona tsa go lwantshana le go anama ga mogare ono.1.5. Kabinete e neseditse pula gape le go atolosiwa ga nako ya go nna tirisong ga semo sa masetlapelo a naga go ya ka Karolo ya bo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002). Seno se kgontsha gore melaokiletso e e samaganang le taolo ya go anama ga bolwetse jono jwa COVID-19. e kgone go tswelela go nna mo tirisong.2. Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV)2.1. Leru leno la GBV le tswelela go aparela naga ya rona ka tirisodikgoka le dipolao tsa basadi tse di seng kana ka sepe. Ditiragalo tseno tse di setlhogo tsa sešweng di tsenyeletsa go bolawa ga motshameki wa mananeo a thelebišene Thandeka Mdeliswa (34) yo a thuntshitsweng ka tlhobolo kwa gaabo kwa Evander, mo porofenseng ya Mpumalanga mmogo le lekgarebe la dingwaga di le 28 le le bolailweng ke monna wa lona mo dikantorong tsa Seteišene sa Mapodisi sa Madeira kwa Kapa Botlhaba a ile go tlhatlhela kgetse ya tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato. Kabinete e re e batla go bona tiragatso ya bosiamisi mo dikgetseng tse pedi tseno mmogo le mo dikgetseng tse dingwe tse di tlhatlhetsweng.2.2. Sešweng jaana Kabinete e neseditse pula melao e le meraro e e gagamatsang ntwa kgatlhanong le ditiragalo tsa GBV. Yona ke Molaotlhomo o o Kwalolotswe Sešwa wa Tirisodikgoka Magareng ga Batho ba ba leng mo Kgolaganong; Molaotlhomo o o Kwalolotswe Sešwa wa Bosenyi le Melato ya Mothale ono wa ngwaga wa 2020; mmogo le Molaotlhomo o o Kwalolotswe Sešwa wa ngwaga wa 2020 wa Molao o o Samaganang le Bosenyi (Ditlolo tsa Molao wa Thobalano le Melato ya Mothale ono). Melao eno e mosola mo go netefatseng gore batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato mmogo le ba GBV ba babalesega ka tshwanelo le ka manontlhotlho.3. Papatso ya Setlamo sa Clicks3.1. Kabinete e tshwenyegile thata go bona papatso e e gagamatsang e e phasaladitsweng mo webesaeteng ya setlamo sa Clicks, e e tlhotlhileng ditiragalo tse dintsi tsa ditshupetso. Kabinete e tsaya phasalatso eno jaaka selo se se dubang maikutlo e bile se tlhapaola batho ba lotso lo lo rileng.3.2. Mo hisetoring ya rona ya sešweng meriri ya bathobantsho e ne e dirisiwa thata mo ditiragalong tsa dipolotiki le tsa go tlhaola batho go se mabaka a a utlwalang. Hisetori ya naga ya rona e tletsetletse ka melao le ditiragalo tse di rileng mo setšhabeng tseo di neng di nyefola le go nyenyefatsa ‘go nna mothomontsho’ le go nyenyefatsa sebopego sa dikarolo dingwe – go naya motlhala, go nna le mmala o montsho, go nna le moriri o o dikgobe le o o raraganeng.3.3. Ke ka fao re itumelelang dikgato tsa ka gangwe tsa go siamisa seemo seno tse di tserweng ke Clicks. Tsona di tsenyeletsa le maikano a bona a go dirisana le puso mo go tlotlomatseng didirisiwa tsa ka fa nageng mo mabentleleng otlhe a bona mmogo le go tshwarisanammogo le batlamedi ba bona ba didirisiwa le ditirelo go tsholetsa metheo ya molaotheo jaaka e tlhagelela mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. Ba tla tsenya gape tirisong lenaane la katiso go katisa balaodi le badiredi ba bona ka merero ya go nna seoposengwe re le batho ba ba farologaneng.3.4. Kabinete e laela gape le ditlamo tsa dipapatso tse di dirisanang le setlamo sa Clicks mmogo le ditlamo tse dingwe gape tse di dirisanang le ditlamo tse dingwe gore le tsona di tsaye dikgato tse di utlwagalang mo go tsholetseng le mo go sireletseng ditshwanelo tsa batho, le mo go buleng batho matlho ka ditiragalo tse di ferosang dibete tsa go nyefola batho ba lotso le lengwe, tsa go tlhoka tekatekano le tsa go tlhaolana.3.5. Makala otlhe a setšhaba sa rona a tshwanetse go tsholetsa tirisanommogo magareng ga mafapha a puso le Ditheo tsa Puso tse di Tshegetsang Temokerasi ya Molaotheo mo go tsenyeng tirisong matsholo a thuto a go ema kgatlhanong le ditiragalo tsa tlhaolele le tsa go tlhaolana.3.6. Go fela jalo le fa go tla mo ditshwanelong tsa go ema kgatlhanong le ditiragalo tse di sa siamang ntle le go boifa kgotsa go tshaba gore o ka kgalemelwa seo ka mafoko a a bogale, puso e gakolola maAforika Borwa otlhe gore tshwanelo eno e sireleditswe ke Molaotheo. Le fa go le jalo, tshwanelo e e letlang batho go dira ditshupetso le yona e tsamaya le maikarabelo a go dira seo ka kagiso o sa gatake ditshwanelo tsa batho ba bangwe. Puso e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa bosenyi tse di dirilweng mo mabentleleng a Clicks. Ditiragalo tsa mothale ono tse di seng mo molaong di nyatsa ditshwanelo tsa batho tse e leng tsona di dirileng gore naga eno e nne jaaka e le fa re sale re bona temokerasi.3.7. Naga ya Aforika Borwa e samagane le go godisa ikonomi mme ka jalo e ka se kgone go mekamekana le matsapa a gore batho ba felelwe ke ditiro ka ntlha ya go tswalelwa ga dikgwebo. Boitaolo le go senngwa ga dithoto tsa maphata a poraefete le a puso ga se selo se se tshwanetsweng go rotloediwa go diragala ka ntlha ya gore ga se dikgato tse di rwalang maikarabelo le tse di tlhotlhang tswelelopele fa go tla mo go rarabololeng dikgogakgogano.4. Ikonomi4.1. Go wela tlase ga Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mo Kgweditharong ya Bobedi ka go rekota maemo a 16,4% mo ngwageng go dira 51,2% ka ntlha ya COVID-19, e tlhatlosa kotsi ya go fitlhelela ponelopele ya Matlole a Tlaleletso a kgolo ya bokanaka -7.2% ka 2020.4.2. Seno se totobatsa nepo ya ditshwetso tsa puso tsa go tsenya tirisong ka ponyo ya leitlho leano la puso la itharabologelo ya ikonomi, ka go tshwarisana tiro eno le badirisanimmogo mo mererong ya loago go dira gore ikonomi e tsene mo maemong a kgolo a a botoka.4.3. Leano leno, le le tla gogwang kwa pele ke manaane a mafaratlhatlha, le tla tsenyeletsa gape le go tsenya tirisong dikgato tse di tlhokagalang bogolo tsa tsosoloso ya ditheo.5. Go Bolawa ga Nathaniel Julius5.1. Kabinete e rometse matshediso a yona kwa ba lelapa la ga Nathaniel Julius, mosimanyana wa dingwaga di le 16 yo ditatofatso di reng o thuntshitswe le go bolawa ke batlhankedi ba sepodisi ba Eldorado Park.5.2. Go tshwarwa ga batlhankedi bano ba bararo ke Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) ka ditatofatso tsa polao le go kgoreletsa molao go totobaditse metheo e e botlhokwa ya gore ga go ope yo a fetang molao.5.3. Kabinete e ikuela mo baaging ba Eldorado Park go dirisanammogo le IPID mmogo le go tswelela go dirisana le ditheo tsa thulaganyo ya bosiamisi mo bosenying go netefatsa gore bosiamisi bo a diragadiwa. 6. Pegelo ya Morunikakaretso (AG) ka ga dithendara tsa COVID-196.1. Pegelo ya sešweng ya AG e nopola gape le ditiragalo tse di seng mo molaong le tsa ditlolo tsa molao mo tsamaisong ya matsholo a matlole a go rola boima jwa COVID-19 a a tsentsweng tirisong ke puso go fokotsa matsapa a ikonomi le go thibela go anama ga mogare ono.6.2. Seo pegelo eno e se ribolotseng se tla romelwa kwa setheong sa makalamantsi sa Tikwatikwe ya Ditirelo tse di Golaganeng tsa go Phuruphutsha Bonweenwee seo maitlhomo a sona e leng go rebola dipatlisiso mo ditiragalong tse di amanang le bogodu le bonweenwee mo mererong ya COVID-19. Tseo di ribolotsweng di tsenyeletsa go tlhatlosiwa ga ditlhwatlhwa tsa theko go feta ka moo di tshwanetseng go nna ka teng, batlhankedi ba puso ba ba ikwadisitseng go neelwa matlole a go ba thusa ao a neng a tshwanetse go neelwa batho ba ba tlhokang thuso eno, ditiragalo tse di supang fa go ka tswa go nnile le bogodu mmogo le go itlhokomolosa melao le melawana ya botsamaisi jwa tlamelo ya taolo ya dithoto.6.3. Kabinete e boeletsa maemo a yona go tswelela go gata motlhala batho botlhe ba go fitlhelwang ba dirisitse matlole ano ka tsela e ba neng ba sa tshwanela go a dirisa ka yona, go sa kgathalesege gore ke bo mang. Ditiragalo tseno tse di tswileng mo tseleng tse di utololwang ke ditheo tsa puso ka go dirisa tshedimosetso e e phasaladitsweng mo webesaeteng ya Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba (www.treasury.gov.za) di tla latelwa ka tshwanelo ke mafapha a a maleba.B. Ditshwetso tsa Kabinete 1. Ditharabololo tsa Naga tsa Phetogo ya Maemo a Loapi1.1. Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga Khomišene ya Moporesitente ya Tsamaiso ya Merero ya Phetogo ya Maemo a Loapi. Seno se tsamaisana le Tumelano ya Letlhomeso la Moporesitente la Samiti ya Ditiro eo e saenilweng mo Samiting ya Ditiro ya Moporesitente ka ngwaga wa 2018. Khomišene eno e tla tsamaisa phetogo ya maemo ka tsela e e leng mo molaong gore re nne le khabone e e kwa tlase mo loaping mmogo le go dira gore ikonomi le setšhaba sa rona se kakatlele go fitlha re tsena mo ngwageng wa 2050.1.2. Sebopego sa khomišene eno se tla emelwa ke puso, badirisanimmogo mo mererong ya loago, mekgatlho ya baagi mmogo le botlhogoputswa mo ditheong tsa thuto le mo ditheong tsa dipatlisiso. Naga ya Aforika Borwa e na le maikarabelo jaaka e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa mo Letlhomesong la Dinagakopano la Kopanokgothakgothe ya Mabapi le Phetololoapi (UNFCCC).1.3. Kabinete e neseditse pula gape le Togamaano ya naga mo Tlhabololong ya Dikgato tsa go Fokotsa Kgotlheloloapi ka Mesi (LED) e e rometsweng kwa Mokwaleding wa UNFCCC. Togamaano eno ya LED e tla tlhabolola pholisi ya naga ya phetogo ya maemo a loapi ka tsela e e rulagantsweng sentle, e e golaganeng e bile e tletse ka ditogamaano. Togamaano eno e tlhagisa dikgato tsa go rarabolola marara tse di tsepamisitseng mogopolo mo makaleng a le mane a ikonomi a a botlhokwa, e bong la Eneji; la Diintaseteri; la Temothuo, Dikgwa le Tiriso ya Lefatshe; mmogo le la Go Sela Ditlakala.2. Togamaano ya Naga ya Taolo ya Ditlakala (NWMS) ya 20202.1. Kabinete e neseditse pula NWMS ya 2020 go tsena mo legatong la NWMS ya 2011. Togamaano ya naga ya taolo ya ditlakala e diragatsa metheo ya Taolo ya Naga ya Tlhokomelo ya Tikologo: Molao wa Ditlakala wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 59 wa 2008). E tsamaisa manaane a Tlhokomelo ya Tikologo. E tsamaisa kgolo ya ikonomi e e sa senyeng tikologo e e tsenyeletsang kgolo ya ikonomi e e akaretsang batho botlhe, ka go tsepamisa mogopolo mo dikarolong di le tharo tse di botlhokwa – phokotso ya ditlakala, ditirelo tse di mosola tse di sa kgaotseng, mmogo le matsholo a temososetšhaba le a kobamelomolao.3. Dikholeje tsa Dithuto tsa Temothuo3.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlhoma dikholeje tsa temothuo go nna karolo ya tiro ya Dikholeje tsa Thuto e Kgolwane go ya ka Molao wa Thuto e Kgolwane wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 101 wa 1997) jaaka o kwalolotswe sešwa.3.2. Dikholeje tsa temothuo – tse ga jaana di ikarabelang mo Lefapheng la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae – di tlamela ka matsholo a a tsamaelanang le a dipoelo tsa makwalothuto a thuto e kgolwane ao a tsenyeletsang katiso ya bokgoni le manaane a thuto ya tiro ya diatla. Go ntsha dikholeje tseno mo lefapheng leno go dira gore di ikarabele mo Lefapheng la Thuto e kgolwane le Katiso le tla dira gore di ikamanye sentle le dikarolo tsa Molao wa Thuto e Kgolwane wa ngwaga wa 1997 mme seno se tla tokafatsa ka fao di busiwang le go laolwa ka teng.4. Pegelo ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) mo Manaaneng a Merokotso ya Lekgetho ya Ngwaga wa Matlole wa 2017/184.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa ga Pegelo ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) mo Manaaneng a Merokotso ya Lekgetho ya Ngwaga wa Matlole wa 2017/18 kwa Palamenteng. Dipatlisiso tseno di mo motlhaleng wa ka fao merokotso eno e e beetsweng ditlamo e dirisiwang ka teng mo go mo tsholetseng dipatlisiso le tlhabololo mo makaleng a tsona. Lenaane leno la merokotso ya lekgetho le simolotse lantlha ka Ngwanaitseele 2006. Go ya ka pegelo eno, go simolola ka Ngwanaitseele 2006 go fitlha ka Tlhakole 2018, mo ditlamong tsotlhe di le 1 091 tse di dirileng dikopo tsa thuso eno, di le 902 di ne tsa thusiwa ka morokotso eno. Pegelo ka botlalo e tla tle e phasaladiwa gang fa Moporesitente a setse a e tlhagisitse kwa Palamenteng.5. Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Letlhomeso la Pholisi ya Ditirelo tsa Mananeo a a Reediwang le a a Bogelwang5.1. Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Letlhomeso la Pholisi ya Ditirelo tsa Mananeo a a Reediwang le a a Bogelwang: E leng Ponelopele e Ntšhwa ya Naga ya Aforika Borwa ya 2020, gore baagi ba ntshe maikutlo a bona le go dira ditshwaelo.5.2. Sekwalwa sa Masupatsela seno, gareng ga tse dingwe, se tshitshinya gore go nne le pholisi e ntšhwa le gore go fetolwe melawanataolo mmogo le go dira ditshwaelo tseo maitlhomo a tsona e leng go baya mo maemong a mantšhwa makala a bobegakgang jwa mananeo a a reediwang le a a bogelwang go lebilwe kgolo mo isagong mmogo le mo go tsholetseng dipeeletso.6. Go Fetola Mafelo a a Nang le Didirisiwa tsa Ngwaoboswa6.1. Kabinete e lomilwe tsebe ka kgatelopele e e dirilweng ke setlhophatiro se se batlang maikutlo a maphata mangwe se se eteletsweng kwa pele ke Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso mabapi le mafelo a a nang le didirisiwa tsa ngwaoboswa. Setlhopha seno se rwesitswe tiro ya gore se sekaseke merero ya ga jaana ya ngwaoboswa, le ka fao Kabinete e tsibogelang ka teng metheo ya botlhokwa ya hisetori ya rona le ya Molaotheo wa rona.6.2. Setlhopha seno se dirile ditshitshinyo tebang le difikantswe/dikgopotso tse di tshwanetseng go tsholetsa metheo e mentšhwa eo Aforika Borwa wa temokerasi a fitlheletsweng ka yona. Se tshitshinya gore tse dingwe tsa difikantswe tsa rona tsa hisetori di fudusiwe go isiwa kwa diphakeng tsa meono e e maleba tseo di tla fitlhelwang gotlhe ka fa nageng. Go tla runiwa ka botlalo difikantswe tsotlhe tse di leng teng ka fa nageng, matshwao otlhe mmogo le dikgopotso tsotlhe mme dipoelo tsa seno e tla nna tsona tse di re supetsang gore re ka aga kae diphaka tseno tsa meono tseo di tshitshinngwang tse maitlhomo a tsona e leng go aga setšhaba.6.3. Kabinete e tshegetsa kgato eno, eo e tla nnag le mosolo mo go ageng setšhaba le mo go netefatseng gore mafelo a setšhaba a bontsha metheo ya molaotheo wa puso e e busitseng morago ga ya bokoloniale le morago ga puso ya tlhaolele e e tsholetsang metheo ya temokerasi. Diphaka tseno tsa setso tsa go aga setšhaba go tla fudusetswa kwa go tsona dintlha tsotlhe tsa hisetori tse di bontshang dibetlwa tsa puso ya bokoloniale le ya tlhaolele gore bana ba kamoso ba itse gore go ne go diragala eng ka fa nageng.C. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e akgola le go lakaletsa masego:1.1. Mokaedikakaretso (DG) wa mo malobeng mo Kantorong ya Moporesitente yo gape e neng e le Mokwaledi wa Kabinete, Ngaka Cassius Lubisi, jaaka a tswa mo Tirelopusong go rola tiro go latela gore a direle puso ka botswapelo mo Kantorong ya Moporesitente le mo pusong ya kwa waZulu-Natal. Ngaka Lubisi o tlogelela baagi ba Aforika Borwa lefa la tirelo ya boikanyego, la tirelo ya manontlhotlho le ya go nna le sebete.1.2. DG wa mo malobeng wa Lefapha la Boitekanelo, Ngaka Precious Matsoso, jaaka a thapilwe go nna yo mongwe wa batlhankedibagolo ba phanele mo Phaneleng e e Ikemetseng ya go Ithulaganya le go Tsibogela Maroborobo ya Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO).2. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso kwa go:2.1. balelapa le ditsala tsa ga mmoki yo a itsegeng yo gape e neng e le molwelakgaratlho wa dipolotiki Rre Achmat Dangor yo a dirisitseng bokgoni jwa gagwe jwa go kwala go utolola ka fao puso ya tlhaolele e neng e busa ka tsela eo e senang bosiamisi ka teng mmogo le go ntsha maikutlo a bao ba neng ba sa kgone go ka ipuelela.2.2. balelapa, ditsala le badirimmogo ba ga Mme Nyameka Goniwe, Mmusakgotla wa Masepala wa Inxuba Yethemba kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba yo gape e neng e le motlholagadi wa molwelakgaratlho, Rre Matthew Goniwe.2.3. balelapa le ditsala tsa ga Sajene Mogolo wa Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF), Moleftenente Mogolo Vejay Ramlakan, yo gape a nnileng le seabe mo kgololesegong ya maAforika Borwa otlhe.2.4. balelapa le ditsala tsa ga Rre Petrus Meyer, yo a itsegeng thata jaaka Oom Piet, wa kwa porofenseng ya Kapa Bophirima mmogo le Moambasatara Kgoši Mohlamme Piet Mathebe le Rre David Mbulaheni Malada kwa porofenseng ya Limpopo. MaAforika Borwa ano a a itlhophileng ba kgaratlhetse kgololesego le temokerasi ka boineelo mo nageng ya Aforika Borwa.2.5. balelapa le ditsala tsa ga molwela ditshwanelo tsa batho yo a tlotlegang, Moatefokate George Bizos, yo a thutseng botala ka tlhogo a na le dingwaga di le 92. E ne e le naledi mo kgaratlhong kgatlhanong le puso ya tlhaolele ka fa nageng ya Aforika Borwa. Moatefokate Bizos o dirile jaaka mmueledi wa Nelson Mandela dingwaga di le dintsi e bile e ne e le yo mongwe wa babueledi ba ba neng ba le mo phaneleng e e neng e buelela basekisiwa mo Tshekong ya Rivonia.E ne e le mmueledi yo a tlotlomadiwang wa ditshwanelo tsa batho e bile e ne e le yo mongwe wa batho bao ba simolotseng Tikwatikwe ya Didirisiwa tsa Moloa, e leng mokgatlho o o samaganang le merero ya ditshwanelo tsa bathoD. Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Moleftenente Mogolo Tebello Constance Mosikili go nna Motlatsatlhogo ya Lephata la Sepodisi le le Batlisisang Dikgetse tse di Masisi.2. Rre Trevor Rammitiwa jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo wa Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Bobegakgang jwa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano.Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa KabineteMogala: 083 501 0139Letlha: Labone, 10 Lwetse 2020E rebotswe ke: Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro, wa la bo 9 Lwetse 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-tshwerweng-ka-mafaratlhatlha-ditlhaeletsano-tsa-dibidio-ya" }

{ "text": "A. Imiba engundaba-mlonyeni1. Ezintsha ngesifo sentsholongwane i-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi iyavuyiswa kukuhla kwenani labantu abaqinisekisiweyo ukuba bane-COVID-19 kwezi veki zimbalwa zidlulileyo futhi nezinga labantu abaphilileyo kwesi sifo elinyukileyo laya kutsho kuma-87%. Kwaye lehlile nenani labantu abagulela ukuba bangade balaliswe esibhedlela kunye nelabafuna ukuhlolwa i-COVID-19.1.2. IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ngokudlala indima bethobela imiqathango ibimiselwe ukuphungula inani labantu abanale ntsholongwane. Sithi mathol’ anyongande kudlelana kwiingcali zezempilo zona ibizizo ebezingamajoni ebesifunza ngawo kwidabi lokulwa le ntsholongwane. 1.3. Masakhele phezu kwezi ndaba zincumisayo siqhubeke nokusebenzisana senze izinto ezifanelekileyo, ezifana nokuziqhelanisa nokungasondelelani singabantu, sinxibe izigqubuthelo-buso xa siphakathi kwabantu, sihlambe izandla ngesepha namanzi okanye sisebenzise isibulala-ntsholongwana esinechiza le-alkhoholi.1.4. IKhabhinethi ikhuthaza abantu ukuba bakhuphele kwizixhobo zabo zonxibelewano i-COVID Alert SA Application beyithatha ku-Apple App Store okanye ku-Google Play. ISebe lezeMpilo liqulunqe le-app njengesinye sezixhobo zokuxelela abemi boMzantsi Afrika xa bethe badibana nomntu one-COVID-19. Le-app sesinye sezixhobo esongeza kwiintonga zethu zokulwa ukunwenwa kwale ntsholongwane. 1.5. IKhabhinethi ivumile ukuba landiswe ixesha ebelisekelwe imeko yentlekele yezwelonke liyo kutsho kumhla we-15 kweyeDwarha 2020 ngokweCandelo 27(5)(c) loMthetho woLawulo lweNtlekele, wowama-2002 (uNombl 57 wowama-57). Injongo yoku kukubethelela imigaqo esafunekayo yokulwa ukunwenwa kwe-COVID-19. 2. Ubundlobongela obusekelwe kwisini (i-GBV)2.1. Isihelegu se-GBV siyaqhubeka nokuthwaxa izwe lakuthi ngobundlobongela bobundladiya nokubulawa kwamanina ngolunya. Amaxhoba akutsha nje esi sihelegu aquka umdlali weqonga uThandeka Mdeliswa (obeneminyaka engama-34) odutyulwe ekowabo e-Evander, eMpumalanga kunye nomntu wasetyhini obeneminyaka engama-28 obulewe ngumnyeni wakhe ngethuba eyokumangalela ubundlobongela basekhaya kwiSikhululo samaPolisa saseMadeira eMpuma Koloni. IKhabhinethi iyabongoza ukuba abo benze ezi zenzo zolwaphulo-mthetho kunye nezinye ezixeliweyo kwabasemagunyeni ukuba bajongane nengqumbo yomthetho. 2.2. IKhabhinethi iphumeze imithetho emithathu kutsha nje yokufaka isandla kwidabi lokulwa i-GBV. Le nguMthetho-siHlomelo oYilwayo wobuNdlobongela basemaKhaya, uMthetho-siHlomelo oYilwayo woLwaphulo-mthetho nemiBa eNxulumene Nalo wowama-2020; kunye noMthetho-siHlomelo oYilwayo woMthetho waLwaphulo-mthetho wowama-2020 (Amatyala ezeSondo neMiba eNxulumene Nawo). Le mithetho iza kuba negalelo kumalinge okuqinisekisa ukuba amaxhoba obundlobongela basemakhaya ne-GBV afumana ukhuseleko olululo nolufanekileyo. 3. Intengiso yakwa-Clicks 3.1. IKhabhinethi ithunakele yintengiso eyothusa kakhulu epapashwe kwiwebhusayithi yakwa-Clicks, ebangele ukunxakama nokuxokozela koluntu jikelele, futhi oku lukwenza ngakhona. IKhabhinethi iyithatha ngokuba le ntengiso isisithuko kwaye inobuhlanga. 3.2. Inwele zabantu abaNtsundu kudala zasetyenziswa njengesixhobo sezopolitiko sokunyelisa futhi abantu bebecalulwa ngendlela engenabulungisa ngazo izolo oku. Imbali yezwe lakuthi igcwele imithetho yombuso neyasekuhlaleni eyayibona yonke into entsundu kunye neempawu ezihamba neli bala – umzekelo, ulusu olumnyama, iinwele eziphotheneyo neziqathalala - njengento engento efanele ukujongelwa phantsi. 3.3. Ke ngoko siyawamkela la manyathelo akhawulezileyo athatyathwe ngabakwa-Clicks ukulungisa le nto. La manyathelo aquka isithembiso sokusebenzisana norhulumente ukuze kuthengiswe iimveliso zalapha ekhaya kuzo zonke iivenkile zakwa-Clicks kunye nokusebenzisana nawo onke amashishini u-Clicks athenga kuwo iimveliso ukuze kubethelelwe iinjongo ezingundoqo zomgaqo-siseko njengoko ziqulathwe kuMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996. Kufuneka le nkampani iqalise nenkqubo yoqeqesho egxininisa kwiyantlukwano nokubandakanywa eza kujolisa kubo bonke abaphathi bayo kunye nabasebenzi. 3.4. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuzo zonke iinkampani zakwa-Clicks kunye nezinye iivenkile ezizingcali zezibhengezo ukuba ziqalise iinkqubo ezibonakalayo ezigxininisa zize zikhusele amalungelo oluntu, zize zifundise uluntu ngale miba inezothe ifana nobuhlanga, ukungalingani nocalulo. 3.5. Isizwe sonke kufuneka sixhase intsebenziswano phakathi kwamasebe karhulumente kunye namaZiko kaRhulumente aXhasa uLawulo lweNtando yesiNinzi xa kuqhutywa amaphulo okufundisa ngokuchasa nokulwa ubuhlanga nocalulo.3.6. Kananjalo, urhulumente ukhumbuza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba libhalwe kuMgaqo-siseko ilungelo lokuchasa nayiphi na into emnxamnye nobulungisa ngaphandle kokoyika ukuba uza kuthathelwa amanyathelo oluleko. Noko kunjalo, ilungelo lokuqhankqalaza likhatshwa luxanduva lokuqinisekisa ukuba oko ukwenza ngoxolo nangaphandle kokunyhasha amalungelo abanye abantu. Urhulumente uyawugxeka umonakalo owenziwe kwiivenkile zakwa-Clicks. Izenzo ezingekho mthethweni ezifana nezi zimnxamnye namalungelo oluntu elisekelwe kuwo eli lizwe ukususela oko lalawulwa ngentando yesininzi. 3.7. UMzantsi Afrika wenza onke amatile-tile ukuqalisa ukuzisa uhlumo kuqoqosho ke ngoko awunakuvumela nantoni na enokukhokelela ekubeni abantu baphelelwe yimisebenzi ngenxa yokuba amashishini evalile. Ulwaphulo-mthetho nokonakalisa impahla yamashishini abucala nekarhulumente kufuneka zombini ezi zinto zigxijwe njengoko zingeyondlela iluncedo nenenkathalo yokusombulula iimbambano. 4. Ezoqoqosho4.1. Ukuncipha kakhulu kweSambuku seMveliso yeLizwe yoNyaka kwiKota yesi-2 yaya kutsho kwiqondo elilelona liphantsi ezimbalini elingu-16.4% elithe xa libalwa njengelonyaka wonke laya kutsho ku-51.2%, ngenxa ye-COVID-19, kusenze saxhalaba ukuba kungenzeka sifikelela kwiqondo elaliqikelelwe kuHlahlo Lwabiwo-mali lokuXabangela lokuba uqoqosho lweli luza kuhluma ngo- (-7.2%) kowama-2020. 4.2. Oku kungqina ukuba urhulumente wahlaba ekhangele ngokuqulunqa ngokukhawuleza isicwangciso sokuvuselela uqoqosho, esebenzisana nawo onke amahlakani ezentlalo ukuze kubuyiselwe uqoqosho lweli endleleni eya kuhlumo. 4.3. Esi sicwangciso, siza kukhokelwa ngamaphulo ophuhliso lweziseko ezingundoqo, siza kuquka nokwenziwa kotshintsho olufunwa ngabomvu kwindlela olwakhiwe ngayo uqoqosho lweli. 5. Ukusweleka kukaNathaniel Julius5.1. IKhabhinethi ithi tutwini kusapho lukaNathaniel Julius, inkwenkwana ibineminyaka eli-16 ubudala ekutyholwa ngokuba yadutyulwa yaze yabulawa ngamapolisa e-Eldorado Park. 5.2. Ukubanjwa kwamapolisa amathathu liCandelo eliziMeleyo likaKhala wamaPolisa (i-IPID) ngenxa yetyala lobulala nelokuthintela ingalo yomthetho ukuba yenze umsebenzi wayo kungqina ukuba liyinene elokuba umthetho awuthengi buso. 5.3. IKhabhinethi icela abantu base-Eldorado Park ukuba bancedise i-IPID ukuba iqhubeke yenze umsebenzi wayo kodwa oko bakwenze besebenzisa iindlela ezisemthethweni ukuze kuqinisekiswe ukuba kugquba ubulungisa kula ndawo. 6. Ingxelo yoMphicothi-zincwadi-Jikelele engentengo enxulumene ne-COVID-196.1. INgxelo ka-AG yakutsha nje ibhentsise ukuba bekukho unyawo lwemfene kwezinye izivumelwano nokophulwa komthetho kwezinye iintlawulo ezenziweyo kwimali ebivela kwingxowa karhulumente yokulwa i-COVID-19 ukuze kuphungulwe umonakalo ubunokwenziwa yile ntsholongwane kuqoqosho kuze kuthintelwe nokunwenwa kwayo. 6.2. Iziphumo zophando zale ngxelo ziza kunikezelwa kwi-Fusion Centre eliziko elimele ii-arhente ezininzi elithwaliswe umsebenzi wokuphanda ubuqhophololo norhwaphilizo olunxulumente ne-COVID-19. Ezi ziphumo ziquka ukunyuswa kwamaxabiso ngokugqithisileyo, abasebenzi bakarhulumente abafaka izicelo zokuxhamla kwezi zibonelelo banganelungelo lazo, ubuqhetseba ekukrokreleka ukuba benzekile kunye nokungalandelwa kwemithetho nemigaqo elawula intengo. 6.3. IKhabhinethi isatsho nangoku ukuba ayigungqi kwiphulo layo lokungena emkhondweni ize izingele bonke abo bafunyaniswe bethobe imali ngemilenze nokuba ngoobani na. Izityholo zobubhedengu ezithiwe pahaha luluntu kwiwebhusayithi kaNondyebo weSizwe (www.treasury.gov.za) ziza kulandelelwa ngamasebe afanelekileyo. B. Izigqibo zeKhabhinethi 1. Amanyathelo okungenelela esizwe kutshintsho lwemozulu1.1. IKhabhinethi ivumile ukuba kusekwe iKhomishini kaMongameli yokuQuquzelela uTshintsho lweMozulu. Oku kuhambelana nesiVumelwano sesiCwangciso-sikhokelo seNgqungquthela kaMongameli yeMisebenzi esatyikitywa ngethuba kubanjwe iNgqungquthela kaMongameli yeMisebenzi ngowama-2018. Le khomishini iza kukhokela xa isizwe sakuthi sitshintshela kwixesha noqoqosho olunyamezelayo noluvelisa isisi esincinci ngowama-2050.1.2. Le khomishini iza kwakhiwa ngabo baza kumela urhulumente, amahlakani ezentlalo, imibutho yoluntu kwakunye neengcali eziphuma kumaziko emfundo ephakamileyo nawophando-nzulu. UMzantsi Afrika lelinye lamazwe atyikitya isiVumelwano sesiCwangciso-sikhokelo soTshintsho lweMozulu seZizwe eziManyeneyo (i-UNFCCC).1.3. IKhabhinethi ikwavumile nokuba kungeniswe isiCwangciso-qhinga soPhuhliso oluVelisa iSisi esiyiNgozi kokusiNgqongileyo esiNcinci (i-LED) kwi-Ofisi kaNobhala we-UNFCCC. Esi siCwangciso-qhinga se-LED siza kufaka isandla kumgaqo-nkqubo wesizwe wotshintsho lwemozulu nophuhliso ngendlela ecwangcisiweyo nevakalayo. Sinika namanyathelo okuthibaza umonakalo agxininisa kumacandelo angundoqo ezoqoqosho amane angala: elezaMandla; elezaMashishini; elezoLimo, elezamaHlathi nokuSetyenziswa koMhlaba; kunye neleNkunkuma. 2. IsiCwangciso-qhinga seSizwe sokuQokelelwa kweNkunkuma (i-NWMS) sowama-20202.1. IKhabhinethi iyivumile i-NWMS yowama-2020 ukuba ingene endaweni ye-NWMS yowama-2011. Esi sicwangciso-qhinga sokuqokelelwa kwenkunkuma sizalisekisa amasolotya oMthetho weNkunkuma: uLondolozo lweNdalo lweSizwe, wowama-2008 (uMthetho uNombl 59 wowama-2008). Sinika umkhomba-ndlela kwiinkqubo zokulondoloza okusingqongileyo. Sikhokela uhlumo loqoqosho oluzinzileyo, olungenabungozi kokusingqongileyo noluza kuxhanyulwa ngumntu wonke, ngezi ntsika zintathu – ukuphungulwa kwenkunkuma, iinkonzo ezizinzileyo nezisebenzayo kunye nokufundisa ngenkunkuma nokuthotyelwa kwemithetho elawula eli candelo. 3. Iikholeji zezolimo3.1. IKhabhinethi ikuvumile ukusekwa kweekholeji zezolimo njengamaziko aphantsi kweeKholeji zeMfundo ePhakamileyo ngokoMthetho weMfundo ePhakamileyo, wowe-1997 (u-101 wowe-1997), njengoko uhlonyelwe. 3.2. Iikholeji zezolimo – okwangoku eziphantsi kweSebe lezoLimo, ukuBuyekezwa kwemiHlaba noPhuhliso lwamaPhandle – ziqhuba izifundo ezikumgangatho omnye nezamabakala emfundo ephakamileyo eziquka uqeqesho lwezakhono nezifundo zobuchule bezandla. Ukuthathwa kwezi kholeji zibekwe phantsi kweSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho kuza kuzenza zihambelane noMthetho omiselweyo weMfundo ePhakamileyo wowe-1997 kwaye kuza kuphucula ulawulo nempatho kuzo. 4. Ingxelo yowama-2017/18 yenkqubo yeSibonelelo seRhafu yoPhando noPhuhliso (i-R&D) 4.1. Khabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kweNgxelo yowama-2017/18 yeNkqubo yeSibonelelo seRhafu ye-R&D. Uphando luphanda indlela esisetyenziswa ngayo esi sibonelelo zinkampani ezikhokelisa phambili uphando nophuhliso kumacandelo ezisebenza kuwo. Le nkqubo yesibonelelo serhafu yaqaliswa ngeyeNkanga yowama-2006. Ngokwale ngxelo, ukususela ngeyeNkanga ngowama-2006 ukuya kweyoMdumba ngowama-2018, kwiinkampani ezili-1 091 ebezifake izicelo zokufumana esi sibonelelo, ezingama-902 zisifumene. Ingxelo egcweleyo iza kupapashwa yakuba inikezelwe ePalamente. 5. IPhepha eliYilwayo lokucacisa isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeeNkqubo zoSasazo eziManyelwayo neziBukelwayo 5.1. IKhabhinethi ivumile ukuba lipapashwe ngeenjongo zokufakana imilomo noluntu futhi nokuba luhlomle iPhepha eliyiLwayo lokuCacisa isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeeNkqubo zoSasazo eziManyelwayo kunye neziBukelwayo: uMbono oMtsha woMzantsi Afrika wowama-2020.5.2. Eli Phepha leNgcaciso, phakathi kwezinye izinto, liza nomgaqo-nkqubo omtsha kunye notshintsho lwemithetho nezinye izindululo ezilungiselelwe ukwenza icandelo lokusasaza iinkqubo ezibukelwayo nezimanyelwayo ukuze lilungele uhlumo nokukhuthaza utyalo-mali. 6. Utshintsho kwiCandelo lezaMafa6.1. IKhabhinethi inikwe amagqaba-ntshintshi ngomsebenzi osele wenziwe liqela lokufakana imilomo elikhokelwa liSebe lezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko malunga neenguqu kwicandelo lezamafa. Eli qela belibekelwe umsebenzi wokucinga ngemeko yezamafa ngoku, nokuba kufuneka iKhabhinethi isabele njani kwimiba yangaphambili nengundoqo yoMgaqo-siseko wethu. 6.2. Eli qela liza kunika iingcebiso ngemifanekiso eqingqiweyo/amatye ezikhumbuzo ekufuneka amele izinto osekelwe kuzo lo Mzantsi Afrika mtsha ulawulwa ngentando yesininzi. Eli qela licebisa ukuba eminye imisebenzi eqingqiweyo eyimbali isuswe isiwe kumaziko ezenkcubeko nolonwabo aza kubekwa mbombo zone zeli. Uphando ngayo yonke imifanekiso eqingqiweyo, amatye ezikhumbuzo neempawu luza kwenziwa. Iziphumo zolu phando zizo eziza kusetyenziswa xa kukhethwa la maziko ezenkcubeko okwakha isizwe. 6.3. IKhabhinethi iyayixhasa le nkqubo, iza kuba negalelo kumaphulo okwakha isizwe nokuqinisekisa ukuba amaziko oluntu ahambelana neenjongo ezingundoqo zomgaqo-siseko wombuso wasemva kobukholoniyali nocalu-calulo olawulwa ngentando yesininzi. La maziko ezenkcubeko aza kwakha isizwe aza kugcina zonke iinkcukacha eziyimbali ezibonakalisa imisebenzi yobugcisa yezobukholoniyali nocalu-calulo kusenzelwa izizukulwana ezizayo. C. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisanaIkhabhinethi ithumela amazwi ovuyiswano neminqweno emihle:1.1. kuMlawuli-Jikelele (u-DG) wangaphambili kwi-Ofisi kaMongameli, uGq Cassius Lubisi, njengoko emshiya urhulumente ethatha umhlala-phantsi emva kokuba esebenze njengomsebenzi karhulumente ongumzekelo omhle kwi-Ofisi kaMongameli nakwiphondo laKwaZulu-Natal. UGq Lubisi waziwa njengomsebenzi karhulumente obethembekile, eziphethe ngesimilo nesidima futhi enesibindi, nowazinikelayo kubizo lokusebenzela abantu boMzantsi Afrika.1.2. kulowo wayeyi-DG yeSebe lezeMpilo, uGq Precious Matsoso, ngokuthi achongwe njengomnye okwiGqiza eliziMeleyo lokuLungela nokuLwa uBhubhane loMbutho wezeMpilo weHlabathi. 2. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano:2.1. kusapho nabahlobo bembongi edumileyo netshantliziyo lezopolitiko uMnu Achmat Dangor owathi wasebenzisa usiba lwakhe ukubhentsisa amanyundululu karhulumente wocalu-calulo ngolo hlobo wangumlomo wabo bavalwe imilomo.2.2. kusapho, abahlobo noogxa bakaNkskz Nyameka Goniwe, obenguSomlomo kaMasipala waseNxuba Yethemba eMpuma Koloni nobekwangumhlolokazi wetshantliziyo loMzabalazo, uTata uMatthew Goniwe.2.3. kusapho nabahlobo bakaGqirha oMkhulu obesele esidla umhlala-phantsi woMkhosi wezoKhuselo weSizwe woMzantsi Afrika, uLieutenant-General Vejay Ramlakan, nowathi wanegalelo elimandla kumzabalazo wenkululeko yabo bonke abemi boMzantsi Afrika.2.4. kusapho nabahlobo bakaMnu Petrus Meyer, obeteketiswa ngelokuba ngu-Oom Piet, waseNtshona Koloni, kunye noNozaku-zaku uKgoṧi Mohlamme Piet Mathebe kunye noMnu David Mbulaheni Malada waseLimpopo. Aba bemi boMzantsi Afrika bazibalulayo banikela ngobomi babo kumzabalazo wenkululeko nolawulo lwentando yesininzi eMzantsi Afrika. 2.5. kusapho nabahlobo betshantliziyo lamalungelo oluntu elidume kwihlabathi liphela u-Advocate George Bizos, olandulele eli phakade sele eyingwevu eneminyaka engama-92. Ebeligqala lomzabalazo wokulwa umbuso wocalu-calulo eMzantsi Afrika. U-Adv Bizos wayeligqwetha likaNelson Mandela iminyaka emininzi kwaye wayekwiqela lamagqwetha ayemele abatyholwa kwiTyala laseRivonia. Ebeligqwetha lamalungelo oluntu ebelihlonitshwa jikelele kwaye engomnye wamagqwetha aseka i-Legal Resources Centre, umbutho wamalungelo oluntu. D. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kweminye imiba yezokhuseleko. 1. U-Lieutenant General Tebello Constance Mosikili njengeSekela leNtloko kaZwelonke yeCandelo loPhando lamaTyala aNgxamisekileyo (ooKhetshe).2. UMnu Trevor Rammitiwa njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba soLawulo (i-CEO) le- National Electronic Media Institute of South Africa. Imibuzo: UNks Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139Umhla: uLwesine, 10 eyoMsintsi 2020Ikhutshwe: IZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente (i-GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za ", "title": "Ingxelo ngentlanganiso yekhabhinethi ibibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano lwevidiyo ngolwesiThathu, umhla wesi-9 kweyoMsintsi 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-ngentlanganiso-yekhabhinethi-ibibanjwe-kusetyenziswa-unxibelelwano-lwevidiyo" }

{ "text": "A. Merero ye bohlokwa seemong sa bjale1. Tshedimošo ya Moragorago ka ga Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) 1.1. Kabinete e amogela go theoga ga palo ya batho bao ba tiišeditšwego gore ba fetetšwe ke COVID-19 mo dibekeng tše mmalwa tše di fetilego le dipalopalo tšeo di kaonafalago tša batho bao ba folago tšeo di hlatlogetšego go 87%. Palo ya batho bao ba nyakago go amogelwa dipetlele le nyakego ya diteko tša COVID-19 le yona e theogetše fase. 1.2. Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka ge ba ralokile tema ya bona go obamela dikiletšo tša go fokotša diphetetšo. Re reta boikgafo le go itima tše ntši ka bašomi ba tša maphelo ba diphrofešenale bao ba šomilego bjalo ka bao ba bego ba alafa balwetši go lwantšha baerase ye.1.3. A re ageng go lebelo la ditaba tše di hlohleletšago re tšweleng pele go šoma mmogo go dira selo sa maleba ka fao go sa fetogego, go swana le go tlogela sekgoba magareng ga rena le batho ba bangwe, re apareng dimaseke ge re le bathong, re hlapeng diatla ka sesepa le meetse goba re šomišeng sanithaesa sa diatla sa go ba le alekhohole. 1.4. Kabinete e hlohleletša batho ka moka ka Afrika Borwa go taonelouta App ya go se lefelwe ya COVID Alert SA Application go Apple App Store goba go Google Play. Kgoro ya Maphelo e tsebagaditše app ye bjalo ka setlabelo se sengwe sa go lemoša maAfrika Borwa ge e le gore ba kopane le motho yo a fetetšwego ke COVID-19. App ye e maatlafatša ntwa ya setšhaba sa rena kgahlanong le go phatlalatšwa ga baerase ye.1.5. Kabinete e dumeletše gape katološo ya seemo sa bosetšhaba sa masetlapelo go fihla ka la 15 Diphalane 2020 go latela Karolo ya 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (wa 57 wa 2002). Se ke go tšwela pele go phethagatša melawana yeo e tšwelago pele go šoma ka nepo ya go laola go phatlalatšwa ga diphetetšo tša COVID-19. 2. Dikgaruru tša Bong (GBV)2.1. Bošoro bja GBV bo tšwela pele go hlasela setšhaba sa rena ka ditlaišo tša dikgaruru tšeo di sa amogelegego le dipolao tša basadi. Batšwasehlabelo ba nako ye e sa tšwago go feta ba ditiro tše tša bosenyi bjo bošoro ba akaretša moraloki wa diterama Thandeka Mdeliswa (34) yo a thuntšhitšwego ka ntlong ya gabo ka Evander, Mpumalanga le mosadi wa mengwaga ye 28 yo a bolailwego ke monna wa gagwe ge a be a bega molato wa tlaišo ya ka lapeng ka Setešeng sa Maphodisa sa Madeira ka Kapa Bohlabela. Kabinete e ipiletša gore toka e phethagatšwe go bosenyi bjo le go bjo bongwe bjo bo begilwego.2.2. Kabinete e dumeletše melao ye meraro mo nakong ye e sa tšwago go feta ka nepo ya go maatlafatša ntwa kgahlanong le GBV. Ke Molaokakanywaphetošwa wa Dikgaruru tša ka Malapeng; Molaokakanywaphetošwa wa Bosenyi le Merero ye e Amanago le Ona wa 2020; le Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (wa Melato ya Thobalano le Merero ye e Amanago le Ona) wa 2020. Melao ye e tsenya letsogo go netefatšeng gore go ba le tšhireletšo ye e šomago gabotse le ya go hloka mathata ya batšwasehlabelo ba dikgaruru tša ka malapeng le ba GBV.3. Papatšo ya Clicks3.1. Kabinete e tshwenyegile kudu ke papatšo ye e kwešago bohloko kudu yeo e phatlaladitšwego wepsaeteng ya Clicks , yeo go bolela nnete e hlohlilego maikutlo a setšhaba ao a šorofetšego. Kabinete e bona papatšo ye e rogaka basadi ba bathobaso ebile e na le semorafe.3.2. Moriri wa bathobaso o fetogile taba ya ngangišano ye kgolo ya dipolotiki le bjalo ka mothopo wa kgethologanyo ye e se nago le toka mo historing ya rena ye e sa tšwago go feta. Histori ya setšhaba sa rena e tletše ka melao ye e sa nyakegego le ditlwaedi tša setšhaba tšeo di swantšhago ‘boso’ le dibopego tšeo di amanago le bjona – go fa mohlala, letlalo le leso, moriri wa dithoro le wa go raragana – bjalo ka taetšo ya maemo a fase setšhabeng. 3.3. Ka fao re amogela magato a ka pela a phošollo ao a tšerwego ke Clicks. Magato a a akaretša boikgafo bja go šomišana le mmušo go tšwetša pele ditšweletšwa tša ka nageng ka mabenkeleng a yona le go dirišana le baabi ba yona ka moka go tšwetša pele metheo ya molaotheo ka ge e ukangwe ka gare ga Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996. Gape e tla tsenya tirišong lenaneo la tlhahlo ya bolaodi le bašomi leo le ba rutago ka go akaretšago batho ka moka le ka go fapafapana ga bona. 3.4. Kabinete e ipiletša go ditheo tša papatšo tša Clicks le tša mabenkele a mangwe go tsenya tirišong mananeo ao a bonalago ao a tšwetšago pele le go šireletša ditokelo tša botho, le go tšweletša temošo ka ga ditaba tša go se nyakege tša semorafe, tša tlhokego ya tekatekano le tša kgethologanyo. 3.5. Mafapha ka moka a setšhaba sa rena a swanetše go thekga ditirišano magareng ga dikgoro tša mmušo le dihlongwa tše di Thekgago Temokrasi go tsenya tirišong masolo a thuto a twantšho ya semorafe le twantšho ya kgethologanyo.3.6. Go dutše go le bjale, mmušo o gopotša maAfrika Borwa ka moka gore tokelo ya go bolela kgahlanong le tlhokego ya toka ka ntle le letšhogo la gore batho ba tla itefeletša e ukangwe ka gare ga Molaotheo wa rena. Le ge go le bjale, tokelo ya go tsenela ditšhupetšo e tla ka maikarabelo a go dira seo ka khutšo le ka ntle le go gataka ditokelo tša ba bangwe. Mmušo o kgalema ditiro tša tshenyo ya thoto mabenkeleng a Clicks. Ditiro tšeo di sego molaong di nyatša moya wa ditokelo tša botho wo o fetošitšego naga ye go tloga mola go bago le temokrasi. 3.7. Afrika Borwa e šomela go godiša ekonomi ebile e ka se kgone go itsenya kotsing ya gore go lobiwe mešomo ka lebaka la go tswalelwa ga dikgwebo. Go se obamele molao le tshenyo ya dithoto tša phraebete le tša setšhaba ga se tša swanela go tšwetšwa pele ka ge e se kgetho ya go ba le maikarabelo le ya kgatelopele ya go rarolla thulano.4. Ekonomi4.1. Go phuhlama kudu ga Palomoka ya Letseno la Ditšweletšwa tša ka Nageng ka Kotareng ya bobedi go ya go maemo ao a sego a ka a bonwa peleng ka 16,4% ao a beilwego go 51,2% ka ngwaga ka lebaka la COVID-19, go hlatloša kotsi ya go fihlelela kakanyo ya tšhomišo ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo ka koketšego ya -7.2% ka ngwaga wa 2020.4.2. Se se tiišetša go ba maleba ga sephetho sa mmušo sa go phethagatša leano la pušetšosekeng ya ekonomi ka tšhoganetšo, ka go šomišana mmogo le badirišani ba rena ba setšhabeng gore ekonomi e be seemong sa kgolo ye kaone.4.3. Leano le, leo le tlago laolwa ka mananeokgoparara, le tla akaretša gape phethagatšo ya peakanyoleswa ya mananeo ao a hlokegago kudu.5. Lehu la Nathaniel Julius5.1. Kabinete e tšweleditše mahloko a yona go ba lapa la bo Nathaniel Julius, mošemane wa mengwaga ye 16 yo go kwagalago gore o thuntšhitšwe le go bolawa ke bahlankedi ba maphodisa ka Eldorado Park. 5.2. Go golegwa ga bahlankedi ba maphodisa ba bararo ke Lekala leo le Ikemego la Dinyakišišo tša Ditiro tša Maphodisa (IPID) ka ga dipharomolato tša polao le go šitiša phethagatšo ya toka go tiišetša motheo wo bohlokwa wa gore ga go na motho yo a lego ka godimo ga molao. 5.3. Kabinete e ipiletša go setšhaba sa Eldorado Park go thuša IPID le go tšwela pele go šoma ka gare ga tshepedišo ya toka go bosenyi go netefatša gore toka e a phethagatšwa.6. Pego ya Molekodipharephare wa Dipuku tša Ditšhelete (AG) ka ga go Reka Ditlabelo tša go Itšhireletša go COVID-196.1. Pego ye e sa tšwago go feta ya AG le yona e laeditše go se obamele melao le ditheransekešene tše di sego molaong ka ga mananeo a a kimollo go COVID-19 ao a tsebagaditšwego ke mmušo ka nepo ya go imola batho go kgatelelo ya ekonomi le go thibela go phatlalatšwa ga baerase. 6.2. Dikutollo tše di tla fiwa Lekala la Fusion la ditheo tše ntši leo le filwego mošomo wa go nyakišiša bomenetša le boradia bjo bo amanago le COVID-19. Dikutollo tše di akaretša go hlatloša ditheko, go kgopela kimollo ka bašomi ba mmušo yeo ba se nago le maswanedi a go e hwetša, kgonagalo ya bomenetša le tshela melawana le melaotshepetšo ya mabapi le taolo ya kabo ya ditirelo.6.3. Kabinete e bušeletša sepetho sa yona sa gore e tlo tšwela pele go šala morago batho bao ba šomišitšego ditšhelete bošaedi go sa kgathale gore ke bomang. Go se latele molao fao go utollotšwego ke setšhaba ka tshedimošo yeo e phatlaladitšwego wepsaeteng ya Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba ya (www.treasury.gov.za) go tla nyakišišwa ke dikgoro tša maleba.B. Dipheto tša Kabinete1. Ditsenogare tša Bosetšhaba ka ga Phetogo ya Tlelaemete1.1. Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Khomišene ya Mopresidente ya Kgokaganyo mabapi le Phetogo ya Tlelaemete. Se ke go sepelelana le Tumelelano ya Tlhako ya Seboka sa Mešomo sa Mopresidente yeo e saennwego ka nakong ya Seboka sa Mešomo sa Mopresidente sa 2018. Khomišene ye e tla kgokaganya phetošo ye e nago le toka ya naga ya rena go ya go ekonomi ya tlelaemete yeo e nago le khapone ya fase le ekonomi le setšhaba tšeo di nago le kgotlelelo mo ngwageng wa 2050.1.2. Setheo se se tla emelwa ke mmušo, badirišani ba setšhabeng, setšhaba ka kakaretšo gammogo le ditsebi tša go tšwa go dirutegi le dihlongwa tša dinyakišišo. Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tšeo di saenetšego Kwano ka ga Phetogo ya Tlelaemete ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UNFCCC).1.3. Kabinete e dumeletše gape go romelwa ga Leanotlhabollo la Tšweletšo ya Meši ya Fase (LED) la naga ye go Bongwaledi bja UNFCCC. Leano le la LED le tla tšwetša pele melawana ya bosetšhaba ya mabapi le phetogo ya tlelaemete le tlhabollo ka tsela ye e kgokagantšwego kudu ya tirišano le ya togamaano. Le fana ka magato a kimollo ao a lebeletšego kudu makala a bohlokwa a ekonomi, e lego la Enetši; Intasteri; Temo, Kagodithokgwa le Tšhomišo ya Naga; le la Ditlakala.2. Leano la Bosetšhaba la Taolo ya Ditlakala (NWMS) la 20202.1. Kabinete e dumeletše NWMS ya 2020 go tšeela legato NWMS ya 2011. Leano la taolo ya ditlakala le tsenya tirišong ditlhagišo tša Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo le Ditlakala wa 2008 (Molao wa 59 wa 2008). O laola lenaneo la tšhireletšo ya tikologo. O sepediša kgolo ya ekonomi ya go ya go ile yeo e nago le segwera go tikologo yeo e nago le dikokwanenepišo tše tharo – go fokotša ditlakala, ditirelo tše di šomago gabotse tša go ya go ile, le temošo ka ga go tšholla ditlakala le go obamela melao mabapi le ditlakala.3. Dikholetšhe tša temo 3.1. Kabinete e dumeletše go hlongwa ga dikholetšhe tša temo bjalo ka mošomo wa Setheo sa Dikholetše tša Thuto ya Godingwana go latela Molao wa Thuto ya Godingwana 1997 (wa 101 wa 1997), ka ge o fetošitšwe.3.2. Dikholetše tša thuto – tšeo mo lebakeng le di lego ka fase ga Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae – di fana ka mananeo ao a sepelelanago le mangwalo a dithuto a thuto ya godimo ao a akaretšago tlhahlo ka ga mabokgoni le mananeo a go ithutela mešomo ya diatla. Go hudušwa ga dikholetšhe tše go ya go Kgoro ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana go tla dira gore di sepelelane le Molao wa Thuto ya Godingwana wa 1997 gomme se se tla kaonafatša pušo le taolo ya tšona.4. Pego ya 2017/18 ka ga Lenaneo la Dinyakišišo le Tlhabollo (R&D) ka ga Diputseletšo tša Metšhelo 4.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Pego ya Lenaneo la R&D ka ga Diputseletšo le Tlhabollo tša Metšhelo. Dinyakišišo tše di latišiša tšhomišo ya diputseletšo tšeo di fiwago dikhamphani ka nepo ya go tšwetša pele dinyakišišo le tlhabollo ka Makaleng a tšona. Lenaneo le la putseletšo le tsebagaditšwe la mathomo ka Dibatsela 2006. Go ya ka pego ye, go thoma ka Dibatsela 2006 go fihla ka Dibokwane 2018, go dikhamphani tše 1 091 tšeo di dirlego dikgopelo tša thekgo ye, tše 902 di ile tša fiwa putseletšo ye ya motšhelo. Pego ye ka botlalo e ka fihlelelwa ge e šetše e hlagišitšwe ka Palamenteng.5. Sethalwa sa Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Tlhako ya Melawana ya Ditirelo tša Diteng tša Medumo le tša Diswantšho5.1. Kabinete e dumeletše gore kgatišo ya Sethalwa sa Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Tlhako ya Melawana ya Ditirelo tša Diteng tša Medumo le tša Diswantšho: Nepo ye Mpsha ya Afrika Borwa ya 2020, go rerišanwe ka yona le gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka yona. 5.2. Sengwalwa sa Ditherišano, gareng ga tše dingwe, se šišinya melawana ye meswa le diphetošo tša melaotshepetšo le ditšhišinyo tšeo di ikemišeditšego go bea leswa makala a dikgašo tša medumo le tša diswantšho go fihlelela kgolo le go tšwetša pele peeletšo.6. Phetošo ya Mafelo a tša Bohwa6.1. Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego ke sehlophatšhomo sa ditherišano seo se etilwego pele ke Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo ka ga phetošo ya mafelo a bohwa. Sehlopha se se be se tlile go boledišana ka ga seemo sa bjale sa tša bohwa, le ka fao Kabinete e arabelago metheo ya histori le ye bohlokwa ya Molaotheo wa rena. 6.2. Sehlopha se se dira ditšhišinyo ka ga dihlwadieme/dimonyumente tšeo di swanetšego go thekga metheo ya temokrasi ye mpsha ya Afrika Borwa. Se šišinya go hudušwa ga dihlwadieme tše dingwe tša kgale go ya dirapeng tša merero ye itšego tšeo di tlago hlongwa go ralala le naga. Tekodišišo ka botlalo ya dihlwadieme tše, ya maswao le dimonyumente e tla dirwa gomme dipoelo di tla hlahla go kgethwa ga dirapa tša setšo tša kago ya setšhaba tšeo di šišintšwego. 6.3. Kabinete e thekga tshepedišo ye, yeo e tlago tsenya letsogo go kago ya setšhaba le go netefatša gore mafelo a setšhaba a laetša metheo ya molaotheo ya seemo sa temokrasi ya ka morago ga nako ya bokoloniale le kgethologanyo. Dirapa tša setšo tša kago ya setšhaba di tla huduša dilo ka moka tša kgale tšeo di laetšago bokgabo bja tša bokoloniale le kgethologanyo go meloko ya ka moso.C. Melaetša1. DitebogišoKabinete e iša ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlatse go: 1.1. Molaodipharephare wa peleng (DG) ka Kantorong ya Mopresidente le Mongwaledi wa Kabinete, Ngaka Cassius Lubisi, ge a tlogela Tirelo ya Setšhaba a rola modiro ka lebaka la bogolo ka morago ga ge a šomile bjalo ka mohlankedi wa setšhaba yo a bego e le mohlala setšhabeng ka Kantorong ya Mopresidente le ka Mmušong wa Profense ya KwaZulu-Natal. Ngaka Lubisi o tlogela mašaledi a gagwe a tirelo ya go ba le maitshwaro a mabotse, a sephrofešenale le a go ba le kgotlelelo go batho ba Afrika Borwa.1.2. DG ya peleng ya Kgoro ya Maphelo Ngaka Precious Matsoso, ge a thwetšwe bjalo ka leloko la phanene ka go Phanele ye e Ikemego ya Boitokišetšo le Phetolo ya Leuba ya Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase. 2. MahlokoKabinete e romela mahloko go:2.1. ba lapa le bagwera ba sereti seo se tumilego le molwelatokologo wa dipolotiki Morena Achmat Dangor yo a šomišitšego bokgoni bja gagwe bja go ngwala go bea nyanyeng tlhokego ya toka ya mmušo wa kgethologanyo le go ntšha maikutlo a batho bao ba sa kgonego go ipolelela. 2.2. ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Mohumagadi Nyameka Goniwe, Sepikara sa Masepala wa Inxuba Yethemba ka Kapa Bohlabela yo gape e bego e le mohlologadi wa Molwelatokologo, Tate Matthew Goniwe.2.3. ba lapa le bagwera ba Setšenepharephare yo a rotšego Modiro wa Lebotho la Mašole a Tšhireletšo la Afrika Borwa, Moleftenentepharepharte Vejay Ramlakan, yo le yena a tsentšego letsogo go tokologo ya maAfrika Borwa ka moka.2.4. ba lapa le bagwera ba Morena Petrus Meyer, yo a tsebegago ka leina la Oom Piet, wa Kapa Bodikela, le Motseta Kgoši Mohlamme Piet Mathebe le Morena David Mbulaheni Malada wa Limpopo. MaAfrika Borwa a ao a hlomphegago a ile a neela maphelo a bona go ntwa ya go lwela tokologo le temokrasi ka Afrika Borwa.2.5. ba lapa le bagwera ba molweladitokelo tša botho Moatbokheiti George Bizos, yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye 92. E be e le mogale wa ntwa kgahlanong le kgethologanyo ka Afrika Borwa. Moatbokheiti Bizos o šomile bjalo ka moeletši wa tša molao wa Nelson Mandela mengwga ye mentši ebile o bile yo mongwe wa maloko a phalele ya boramolao bao ba bego ba emetše basekišwa ka Tshekong ya Rivonia. E be e le ramolao wa ditokelo tša botho ebile e le yo mongwe wa bao ba hlomilego Senthara ya Methopo ya tša Molao, e lego mokgatlo wa ditokelo tša botho. D. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Moleftenentepharephare Tebello Constance Mosikili bjalo ka Motlatšahlogo ya Bosetšhaba wa Lekala la Dinyakišišo tša Bosenyi bjo bo Beilwego pele.2. Morena Trevor Rammitiwa bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Sehlongwa sa Kgašo ya Elektroniki sa Afrika Borwa.Dipotšišo:Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swerwego Inthaneteng ka Laboraro la 9 Lewedi 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-e-swerwego-inthaneteng-ka-laboraro-la-9-lewedi-2020-9-sep" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Jongste nuus oor die Coronavirus-siekte (COVID-19) 1.1. Die Kabinet verwelkom die daling in die aantal nuwe bevestigde COVID-19-gevalle oor die afgelope paar weke en die verbetering in die herstelkoers, wat tot 87% gestyg het. Die aantal mense wat in ons hospitale opgeneem moet word en die vraag na COVID-19 toetse het ook afgeneem. 1.2. Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners vir hul rol om die beperkings na te kom ter afplatting van die kromme. Ons loof ook die toewyding en opoffering van alle gesondheidswerkers wat ons frontlinie-verdediging teen die virus was. 1.3. Kom ons bou voort op die momentum van hierdie bemoedigende nuus en hou aan om saam te staan en deurlopend die regte dinge te doen, soos om sosiale afstand te handhaaf, 'n masker te dra wanneer ons in die openbaar is en ons hande met seep en water of 'n alkohol-gebaseerde handontsmetmiddel te was. 1.4. Die Kabinet moedig almal in Sid-Afrika aan om die gratis COVID Alert SA Application van die Apple App Store of Google Play af te laai. Die Departement van Gesondheid het die toep bekendgestel as 'n hulpmiddel om Suid-Afrikaners in kennis te stel indien hulle aan iemand met COVID-19 blootgestel was. Die toep versterk ons nasie se stryd teen die verspreiding van die virus. 1.5. Die Kabinet het ook die verlenging van die ramptoestand tot 15 Oktober goedgekeur, ingevolge Artikel 27(5)(c) van die Wet op Rampbestuur, 2002 (57 van 2002). Die doel is om uitvoering te gee aan die regulasies wat tersaaklik bly om die verspreiding van COVID-19-infeksies te bestuur. 2. Geslagsgebaseerde geweld (GGG)2.1. Die plaag van GGG teister steeds ons nasie met die sinlose gewelddadige aanranding van en moord op vroue. Die onlangse slagoffers van hierdie veragtelike misdaad sluit in die aktrise Thandeka Mdeliswa (34), wat by haar familiewoning in Evander, Mpumalanga geskiet is, en die 28-jarige vrou wat deur haar eggenoot vermoor is terwyl sy 'n saak van huishoudelike geweld by die Madeira Polisiestasie in die Oos-Kaap aanhangig gemaak het. Die Kabinet hoop dat geregtigheid in die oplossing van hierdie misdade, en al die ander wat aangemeld word, sal seëvier.2.2. Die Kabinet het onlangs drie wette goedgekeur om die stryd teen GGG te versterk. Dit is die Wysigingswetsontwerp op Huishoudelike Geweld, die Wysigingswetsontwerp op die Strafreg en Verwante Aangeleenthede van 2020, en die Strafregwysigingswetsontwerp (Seksuele Misdrywe en Verwante Aangeleenthede) van 2020. Hierdie wette dra daartoe by om effektiewe en doeltreffende beskerming slagoffers van huishoudelike geweld en GGG verseker vir. 3. Clicks-advertensie 3.1. Die Kabinet het met groot kommer kennis geneem van 'n uiters ontstellende advertensie wat op die Clicks-webwerf gepubliseer is, en wat tereg tot wydverspreide openbare woede gelei het. Die Kabinet beskou die advertensie as uiters aanstootlik en rassisties.3.2. Swart hare was in ons onlangse geskiedenis die onderwerp van intense politisering en 'n bron van onregverdige diskriminasie. Ons nasie se geskiedenis is besaai met wette en samelewingsnorme wat 'swartheid' en die gepaardgaande fisiese kenmerke – byvoorbeeld donker vel, kroes- en krulhare – tot 'n teken van minderwaardigheid verklaar het. 3.3. Ons verwelkom dus die onmiddellike regstellende stappe wat Clicks gedoen het. Dit sluit in hul verbintenis om met die regering saam te werk om plaaslike produkte in al hul winkels te bevorder en om met al hul verskaffers saam te werk om die grondwetlike waardes wat in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 vasgelê is, te bevorder. Hulle sal ook 'n diversiteits- en inklusiwiteitsopleidingsprogram vir al hul bestuurders en personeel implementeer. 3.4. Die Kabinet doen 'n beroep op die reklameagentskappe van Clicks en ander winkels om ook tasbare programme in te stel wat menseregte bevorder en beskerm, en bewustheid verhoog van die veragtelike praktyke van rassisme, ongelykheid en diskriminasie. 3.5. Alle samelewingsektore moet vennootskappe tussen die regering en Hoofstuk 9-instellings ondersteun met die oog op die implementering van opvoedkundige veldtogte wat teen rassisme en diskriminasie gerig is.3.6. Insgelyks herinner die regering alle Suid-Afrikaners dat die reg om jou sonder vrees vir vergelding teen enige ongeregtigheid uit te spreek, in ons Grondwet verskans is. Die reg op protes gaan egter gepaard met die inherente verantwoordelikheid om dit vreedsaam te doen, en sonder om op ander se regte inbreuk te maak. Die regering veroordeel die vandalistiese optrede by Clicks-winkels. Sulke onregmatige handelinge ondermyn die gees van menseregte wat ons land sedert die aanbreek van demokrasie gevorm het. 3.7. Suid-Afrika werk aktief om die ekonomie te laat groei en kan nie die risiko van werksverliese weens die sluiting van besighede bekostig nie. Wetteloosheid en vandalisme van privaat en openbare eiendom kan nie verskoon word nie, omdat dit nie 'n verantwoordelike en progressiewe opsie is om 'n konflik op te los nie. 4. Ekonomie4.1. Die skerp inkrimping van ons Kwartaal 2 Bruto Binnelande Produk tot rekordvlakke van 16,4% geannualiseerd tot 51,2% as gevolg van COVID-19, verhoog die risiko dat ons die Aanvullende Begrotingvooruitskatting van -7.2% groei in 2020 kan bereik. 4.2. Dit bevestig die korrektheid van die regering se besluit om dringend 'n ekonomiese herstelplan in werking te stel, en met ons maatskaplike vennote saam te werk om die ekonomie op 'n beter groeitrajek te kry.4.3. Die plan, wat infrastruktuurgedrewe sal wees, sal ook implementering van broodnodige strukturele hervormings insluit. 5. Dood van Nathaniel Julius5.1. Die Kabinet betuig sy medelye met die familie van Nathaniel Julius, 'n 16-jarige seun wat na bewering deur polisiebeamptes in Eldorado Park doodgeskiet is. 5.2. Die arrestasie van die drie polisiebeamptes deur die Onafhanklike Polisie-ondersoekdirektoraat (OPOD) op aanklagte van moord en regsverydeling bevestig die fundamentele beginsel dat niemand bo die wet verhewe is nie. 5.3. Die Kabinet doen 'n beroep op die gemeenskap van Eldorado Park om die OPOD te help en steeds binne die strafregstelsel te werk om te verseker dat geregtigheid seëvier. 6. Ouditeur-Generaal (OG) se verslag oor COVID-19-verkrygings6.1. Die onlangse OG-verslag het ook die kollig laat val op onreëlmatighede en onwettige transaksies met betrekking tot die COVID-19-verligtingspakket wat deur die regering beskikbaar gestel is om ekonomiese swaarkry te verlig en die verspreiding van die virus te voorkom. 6.2. Die bevindings sal oorhandig word aan die multi-agentskap Fusion Centre, wat met ondersoeke na COVID-19-verwante bedrog en korrupsie belas is. Bevindings sluit in oorpysing, regeringswerknemers wat aansoek doen om verligting waarop hulle nie geregtig is nie, potensiële misdaad en die ontduiking van voorsieningskettingbestuursreëls en -regulasies.6.3. Die Kabinet herbevestig sy besluit om voort te gaan om almal wat hierdie fondse misbruik daadwerklik te vervolg, ongeag wie dit is. Die teenstrydighede wat deur die publiek openbaar word deur die inligting wat op die Nasionale Tesourie se webwerf gepubliseer word (www.treasury.gov.za), sal met die betrokke departemente opgevolg word. B. Kabinetsbesluite 1. Ingrypings ten opsigte van Nasionale Klimaatsverandering1.1. Die Kabinet keur die instelling van die Presidensiële Koördineringskommissie vir Klimaatsverandering goed. Dit is in ooreenstemming met die Presidensiële Werkeberaad se Raamwerkooreenkoms wat tydens die Presidensiële Werkeberaad in 2018 onderteken is. Die Kommissie sal die regmatige oorgang van ons land na 'n laekoolstofklimaat en veerkragtige ekonomie en samelewing teen 2050 koördineer.1.2. Die struktuur sal verteenwoordig word deur die regering, maatskaplike vennote, burgerlike samelewing asook kundiges uit die akademie omgewing en navorsingsinstellings. Suid-Afrika is 'n ondertekenaar van die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering (UNFCCC). 1.3. Die Kabinet keur ook die voorlegging van die land se Strategie vir Laevrystellingontwikkeling (LED) aan die UNFCCC Sekretariaat goed. Hierdie LED- Strategie sal die nasionale klimaatsverandering-en-ontwikkelingsbeleid op 'n meer gekoördineerde, samehangende en strategiese manier bevorder. Dit voorsien verligtingsmaatreëls wat op vier sektore van die ekonomie fokus, naamlik Energie; Nywerheid; Landbou, Bosbou en Grondgebruik; en Afval. 2. Nasionale Afvalbestuurstrategie (NWMS) 20202.1. Die Kabinet keur die 2020-NWMS goed, wat die 2011-NWMS vervang. Die afvalbestuurstrategie gee uitvoering aan die bepalings van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur: Afval, 2008 (Wet 59 van 2008). Dit verskaf riglyne vir die omgewingsbeskermingsprogramme en dien as dryfkrag vir volhoubare en omgewingsvriendelike, inklusiewe ekonomiese groei, met drie fokuspilare – afvalvermindering, effektiewe en volhoubare dienste, en afvalbewustheid en -voldoening. 3. Landboukolleges 3.1. Die Kabinet keur die kategorisering van landboukolleges as hoër onderwyskolleges vir bekwaamheidsopleiding ingevolge die Wet op Hoër Onderwys, 1997 (101 van 1997), soos gewysig, goed. 3.2. Die landboukolleges – wat tans onder die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling val – verskaf programme wat in lyn gestel is met hoëronderwyskwalifikasies, wat vaardigheidsopleidings- en beroepsgerigte programme insluit. Die verskuiwing van hierdie kolleges na die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding sal hulle in lyn stel met die voorgeskrewe Wet op Hoër Onderwys van 1997, en sal die bestuur en beheer daarvan verbeter. 4. 2017/18 Verslag oor Navorsing-en-Ontwikkeling- (N&O-) Belastingaansporingsprogram 4.1. Die Kabinet keur die voorlegging van 2017/18 Verslag aan die Parlement oor die N&O-Belastingsaansporingsprogram goed. Die navorsing monitor die gebruik van die aansporing deur maatskappye om navorsing en ontwikkeling in hul onderskeie sektore te bevorder. Hierdie belastingaansporingsprogram is in November 2006 bekendgestel. Volgens die verslag het 902 van die 1 091 maatskappye wat tussen November 2006 en Februarie 2018 om ondersteuning aansoek gedoen het, die belastingaansporing ontvang. Die volledige verslag sal beskikbaar wees sodra dit in die Parlement voorgelê is. 5. Konsep Witskrif oor 'n Dienstebeleidsraamwerk vir Oudio- en Visuele Inhoud 5.1. Die Kabinet keur die publikasie van Konsep Witskrif oor 'n Dienstebeleidsraamwerk vir Oudio- en Visuele Inhoud: 'n Nuwe Visie vir Suid-Afrika 2020 vir openbare oorlegpleging en kommentaar goed. 5.2. Die Witskrif doen onder andere 'n nuwe beleids- en regulasieveranderings en -aanbevelings aan die hand, wat daarop gerig is om die oudio-visuele mediasektore vir toekomstige groei te herposisioneer en om beleggings te lok. 6. Transformasie van die Erfenislandskap6.1. Die Kabinet is ingelig oor die vordering wat deur die raadplegende taakspan onder leiding van die Departement van Sport, Kuns en Kultuur oor die transformasie van die erfenislandskap gemaak is. Die span moes besin oor die huidige erfenislandskap, en hoe die Kabinet op die historiese en kritiese waardes van ons Grondwet reageer. 6.2. Die span doen aanbevelings oor die standbeelde en monumente wat die fundamentele waardes van die nuwe demokratiese Suid-Afrika moet ondersteun. Hulle stel voor dat sommige van die historiese standbeelde hervestig word in temaparke, wat regoor die land geleë sal wees. 'n Volledige oudit van al die standbeelde, simbole en monumente sal gedoen word en die uitslag sal as riglyn vir die identifisering van die voorgestelde kulturele nasiebouparke dien. 6.3. Die Kabinet onderskryf hierdie proses, wat tot nasiebou sal bydra en sal verseker dat openbare ruimtes die grondwetlike waardes van 'n demokratiese, post-koloniale en post-apartheidsbedeling weerspieël. Hierdie kulturele nasiebouparke sal al die historiese besonderhede wat kolonialisme uitbeeld en apartheidsartefakte hervestig en vir toekomstige geslagte bewaar. C. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense en beste wense oor aan die: 1.1. voormalige Direkteur-Generaal (DG) in Die Presidensie en Kabinetsekretaris, dr Cassius Lubisi, met sy aftrede uit die Staatsdiens nadat hy as 'n onberispelike staatsamptenaar in Die Presidensie en in KwaZulu-Natal gedien het. Dr Lubisi laat 'n nalatenskap na van etiese, professionele en dapper diens aan die mense van Suid-Afrika na.1.2. voormalige DG van die Departement van Gesondheid, dr Precious Matsoso, met haar aanstelling as 'n paneellid in die Wêreldgesondheidsorganisasie se Onafhanklike Paneel vir Pandemiese Gereedheid en Respons. 2. MedelyeDie Kabinet dra sy medelye oor aan die:2.1. familie en vriende van die gevierde digter en politieke aktivis mnr Achmat Dangor, wat sy skryfvaardighede gebruik het om die ongeregtighede van die apartheidsregering te openbaar en 'n stem te gee aan ons land se stemloses. 2.2. familie, vriende en kollegas van mev Nyameka Goniwe, Speaker van die Inxuba Yethemba Munisipaliteit in die Oos-Kaap en weduwee van die Vryheidstrydaktivis, Tata Matthew Goniwe.2.3. familie en vriende van die afgetrede Geneesheer-Generaal van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag, Luitenant-Generaal Vejay Ramlakan, wat ook tot die bevryding van alle Suid-Afrikaners bygedra het.2.4. familie en vriende van mnr Petrus Meyer, geliefd en bekend as Oom Piet, van die Wes-Kaap, en Ambassadeur Kgoṧi Mohlamme Piet Mathebe en mnr David Mbulaheni Malada van Limpopo. Hierdie uitsonderlike Suid-Afrikaners het hul lewens gewy aan die stryd om vryheid en demokrasie in Suid-Afrika. 2.5. familie en vriende van die befaamde menseregte-aktivis Advokaat George Bizos, wat in die ouderdom van 92 oorlede is. Hy was 'n ikoon van die stryd teen apartheid in Suid-Afrika. Adv Bizos het jare lank as Nelson Mandela se regsadviseur gedien en was deel van die paneel advokate wat verweerders in die Rivonia verhoor verteenwoordig het. Hy was 'n gevierde menseregte-advokaat en ook 'n stigterslid van die Legal Resources Centre, 'n menseregte-organisasie. D. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die tersaaklike klaring. 1. Luitenant-Generaal Tebello Constance Mosikili as die Adjunk- Nasionale Hoof van die Direktoraat vir Prioriteitsmisdaadondersoeke.2. Mnr Trevor Rammitiwa as die Hoof Uitvoerende Beampte van die Nasionale Elektroniese Media-instituut van Suid-Afrika. Navrae:Me Phumla Williams – Kabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag, 9 September 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/xitatimente-hi-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-ya-ravunharhu-9-ndzhati-2020-9-sep" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ezakamuva ngesifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) 1.1. IKhabhinethi iyakwamukela ukwehla kwamanani ezigameko ezintsha eziqinisekisiwe ze-COVID-19 emavikini ambalwa edlule kanye nezinga elingcono kakhulu lokululama eselenyuke ngama-87%. Inani labantu abadinga ukulaliswa ezibhedlela zethu kanye nabafuna ukuhlolelwa i-COVID-19 nalo lehlile. 1.2. IKhabhinethi ibonga bonke abantu baseNingizimu Afrika ngokudlala indima yabo ekuthobeleni imikhawulo yokunciphisa ukutheleleka ngegciwane. Sincoma ukuzinikela nokuzidela kwabo bonke abasebenzi bezempilo abebelokhu behamba phambili ekulweni negciwane. 1.3. Masakhe kuwo lo mfutho wezindaba ezigqugquzelayo futhi siqhubeke nokusebenza ngokubambisana ukwenza izinto ezilungile ngokungaguqukiyo, ezifana nokuziqhelelanisa kwabanye abantu, ukugqoka isifonyo uma uphakathi kwabantu, nokuhlanza izandla ngensipho namanzi noma usebenzise isibulali-magciwane esine-alkhoholi. 1.4. IKhabhinethi igqugquzela bonke abantu eNingizimu Afrika ukuthi bafake komakhalekhukhwini babo i-App yamahhala ye-COVID Alert SA etholakala ku-Apple App Store noma ku-Google Play. UMnyango Wezempilo wethule le-app njengenye yendlela yokwazisa abantu baseNingizimu Afrika uma beke baba sendaweni eyodwa nomuntu one-COVID-19. I-app iqinisa ukulwa kwethu njengesizwe ekulweni nokubhebhetheka kwegciwane. 1.5. IKhabhinethi iphinde yavuma ukunwetshwa kwesimo senhlekelele sikazwelonke ukuya mhla we-15 kuMfumfu 2020 ngokweSahluko 27(5)(c) soMthetho Wokulawulwa Kwenhlekelele, wangowezi-2002 (Nmbl 57 wezi-2002). Lokhu kwenzelwa ukuqhubeka nokusebenza kwemithethonqubo esasebenza ukulawula ukubhebhetheka kokusuleleka nge-COVID-19. 2. Udlame Olubhekiswe Kubulili Obuthile (i-GBV)2.1. Isihlava se-GBV siyaqhubeka nokubhubhisa isizwe sakithi ngokuhlaselwa ngodlame okunesihluku nokubulawa kwabesifazane. Izisulu zakamuva zalolu dlame olusabekayo zibandakanya umlingisi uThandeka Mdeliswa (34) owadutshulwa ekhaya lakhe e-Evander, eMpumalanga kanye nowesifazane oneminyaka engama-28 ubudala owabulawa ngumyeni wakhe ngesikhathi ebika ngodlame lwasekhaya esiteshini samaPhoyisa e-Madeira eMpumalanga Kapa. IKhabhinethi ifuna ubulungiswa benzeke kula macala kanye namanye abikiwe.2.2. IKhabhinethi isanda kuvuma imithetho emithathu ukuthi iqinise ukulwa ne-GBV. OkuyiSichibiyelo soMthetho-sivivinywa Wodlame Lwasekhaya; Isichibiyelo soMthetho-sivivinywa Wamacala Ezobugebengu Nahlobene Nawo wangowezi-2020; uMthetho Wamacala Ezobugebengu (Amacala Ezocansi Nahambisana Nawo) Isichibiyelo soMthetho-sivivinywa wangowezi-2020. Le mithetho isiza ekuqinisekiseni ukuvikelwa ngempumelelo nangendlela ekahle kwezisulu zodlame lwasekhaya kanye ne-GBV. 3. Isikhangisi sakwa-Clicks 3.1. IKhabhinethi likhathazeke kakhulu ngesikhangisi esiphazamisayo esishicilelwe kuwebhusayithi yakwa-Clicks, esenze kwabhebhetheka intukuthelo emphakathini. IKhabhinethi isithole lesi sikhangisi ngempela ukuthi siyahlambalaza futhi siyacwasa ngokwebala.3.2. Izinwele ezimnyama zibe ngundaba-mlonyeni kwezombusazwe futhi beziyisisusa sokubandlululwa okungekho emthethweni emlandweni wethu wakamuva nje. Umlando wesizwe sakithi ungcoliswa imithetho nezinkambiso zomphakathi ezilinganisa 'ukuba mnyama' nezinye izici zomzimba - isibonelo, isikhumba esimnyama, izinwele ezihlangene nezisongene - nophawu lokubukeleka phansi. 3.3. Ngakho-ke siyazamukela izinyathelo zezilungiso ezenziwe ngu-Clicks. Okubandakanya ukuzinikela kwabo ukusebenza nohulumeni ukukhuthaza imikhiqizo yalapha eNingizimu Afrika kuzo zonke izitolo zabo nokusebenza ngokubambisana nabathumeli bezimpahla babo ukuthi bakhuthaze amagugu omthethosisekelo njengoba kubekiwe kuMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996. Bazophinde babe nohlelo lokuqeqesha mayelana nokuhlukana nokubandakanya kwabaphathi nabasebenzi babo bonke. 3.4. IKhabhinethi icela wonke ama-ejensi okukhangisa akwa-Clicks kanye nezinye izitolo ukuthi nabo balandele izinhlelo eziphathekayo ezikhuthaza futhi zivikele amalungelo abantu, ziphinde ziqwashise ngezingqinamba ezidelelekile zokucwasa ngokwebala, ukungalingani kanye nobandlululo. 3.5. Yonke imikhakha emphakathini wethu kumele ivumele ukusebenzisana neminyango kahulumeni kanye nezikhungo ezingaphansi kweSahluko Sesishiyagalolunye Somthethosisekelo ekuqaliseni imikhankaso efundisa ngokulwisana nokucwasa ngokwebala kanye nokulwisana nobandlululo.3.6. Ngokulingana, uhulumeni ukhumbuza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi ilungelo lokukhuluma uzwakale ngokulwisana nokungabikho kobulungiswa ngaphandle kokwesaba ukujeziswa libhaliwe kuMthethosisekelo wethu. Kodwa-ke, ilungelo lokubhikisha lihambisana nesibopho esifanayo ukuthi ubhikishe ngokuthula nangaphandle kokuphazamisa amalungelo abanye abantu. Uhulumeni uyazigxeka izenzo zokucekelwa phansi kwezitolo zakwa-Clicks. Lezi zenzo ezingekho emthethweni zibukela phansi umoya wamalungelo abantu osuwenze leli lizwe laba yilokhu eliyikhona kusuka kwaqala intando yeningi labantu. 3.7. INingizimu Afrika isebenza ukuthi ikhulise umnotho futhi angeke ikwazi ukubeka engcupheni ukulahlekelwa imisebenzi ngenxa yokuvalwa kwamabhizinisi. Ukungabinamthetho nokucekelwa phansi kwempahla yendawo ezimele nekahulumeni akumele kuxolelwe njengoba kungeyona indlela elungile neyakhayo yokuxazulula impikiswano. 4. Umnotho4.1. Ukwenyuka ngamandla Kwesamba Somkhiqizo Wezwe weKwata lesi-2 waya ezingeni le-16,4% wenyukela kuma-51,2% ngonyaka ngenxa ye-COVID-19, kukhuphule ingcuphe yokufinyelela kwiSabelomali Esengeziwe esiqageliwe esikhule ngama- (-7.2%) ngowezi-2020. 4.2. Lokhu kuqinisekisa ukunemba kwesinqumo sikahulumeni sokuqalisa ngokuphuthuma uhlelo lokufukula umnotho, ngokusebenza ngokubambisana nabo bonke abamele umphakathi ukubeka umnotho emkhondweni ongcono wokukhula.4.3. Isu, elizoholwa ingqalasizinda, lizobandakanya ukuqaliswa kokusebenza kwezinguquko zezakhiwo okudingekayo. 5. Ukudlula emhlabeni kuka-Nathaniel Julius5.1. IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini ka-Nathaniel Julius, umfana oneminyaka eyi-16 ubudala owadutshulwa wabulawa ngamaphoyisa e-Eldorado Park. 5.2. Ukuboshwa kwamaphoyisa amathathu ngaboPhiko Oluzimele Oluphenya Izenzo Zamaphoyisa (i-IPID) ngamacala okubulala kanye nokuvimbela ukusebenza kwengalo yomthetho kuqinisekisa isimiso esiyisisekelo sokuthi akekho umuntu ongaphezu komthetho. 5.3. IKhabhinethi icela umphakathi wase-Eldorado Park ukuthi usize i-IPID futhi uqhubeke nokusebenza ngokulandela uhlelo lwezobulungiswa ukuqinisekisa ukuthi ubulungiswa buyenzeka. 6. UMbiko woMcwaningi-mabhuku Jikelele (u-AG) ngemisebenzi emayelana ne-COVID-196.1. Umbiko ka-AG wakamuva nawo ubonise ukuthengiselana okungahambi ngendlela eyejwayelekile nokungekho emthethweni ngemali yokusiza ye-COVID-19 eyethulwa nguhulumeni ukususa umthwalo kwezomnotho kanye nokunqanda ukubhebhetheka kwegciwane. 6.2. Okutholakele kuzodluliselwa kwisikhungo esakhiwe ngama-ejensi amaningi i-Fusion Centre esijutshwe ngomsebenzi wokuphenya ngokukhwabanisa nenkohlakalo ehlobene ne-COVID-19. Okutholakele kubandakanya ukukhushulwa kwamanani empahla, abasebenzi bakahulumeni abafaka izicelo zosizo lwemali okungafanele baluthole, ukukhwabanisa kanye nokushaya indiva kwemithetho nemithethonqubo yokulawula ukuthengiswa kwempahla.6.3. IKhabhinethi isamile kwisisombululo sayo sokuqhubeka nokuthungatha ngokuzimisela bonke labo abatholakale bexhaphaza lezi zimali kungakhathalekile ukuthi bangobani. Amaphutha adalulwa umphakathi ngolwazi olushicilelwe kuwebhusayithi yoMnyango Wezezimali (www.treasury.gov.za) azolandelelwa neminyango efanele. B. Izinqumo zeKhabhinethi 1. Ukungenelela kuGuquguquko Lwesimo Sezulu Kuzwelonke1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukusungulwa kweKhomishana Yokuxhumanisa KaMongameli Ngokuguquguquka Kwesimo Sezulu. Lokhu kuhambisana Nesivumelwano soHlaka Lwengqungquthela KaMongameli Yemisebenzi ngowezi-2018. Ikhomishana izoba ngumxhumanisi ekuguquleni izwe lakithi liye esimweni sezulu esinekhabhoni encane kanye nomnotho nomphakathi obekezelayo ngowezi-2050.1.2. Ukwakheka kwekhomishana kuzomelwa nguhulumeni, abamele umphakathi, izinhlangano zomphakathi kanjalo nongoti abaphuma ezikhungweni zezifundiswa nezocwaningo. INingizimu Afrika isayine isivumelwano noHlaka Lwamazwe Abumbene Kwisivumelwano Sokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-UNFCCC). 1.3. IKhabhinethi ikuvumile ukulethwa kweqhingasu lezwe lokuThuthukiswa Kokunciphiswa Kokungcola (i-LED) kuMabhalane we-UNFCCC. Leli qhingasu le-LED lizokwenza ngcono umthetho wokuthuthukisa ukuguquguquka kwesimo sezulu kuzwelonke ngendlela ehlelekile, ehambelanayo nenamasu. Lihlinzeka ngezindlela zokunciphisa ezigxile kwimikhakha emine ebalulekile yomnotho, okuyiZimbiwa, Izimboni, Ezolimo, Amahlathi Nokusetshenziswa Komhlaba; kanye Nodoti. 2. Iqhingasu Likazwelonke Lokulawulwa Kodoti (i-NWMS) langowezi-20202.1. IKhabhinethi ivumile i-NWMS yangowezi-2020 ukuthi ingene endaweni yangowezi-2011. Iqhingasu lokulawulwa kodoti liqalisa ukusebenza koMthetho Kazwelonke Wokulawulwa Kwemvelo, wangowezi-2008 (Umthetho wama-59 wezi-2008). Lilawula izinhlelo zokuvikela imvelo. Liqhubela phambili ukukhuliswa komnotho okusimeme nokungalimazi imvelo, okubandakanyayo, ngokugxila ezinhlakeni ezintathu - ukunciphisa udoti, izinsiza ezisebenzayo nezisimeme, kanye nokuqwashisa ngodoti nokuthobela umthetho. 3. Amakolishi Ezolimo 3.1. IKhabhinethi ikuvumile ukusungulwa kwamakolishi ezolimo njengempumelelo yamaKolishi Emfundo Ephakeme ngokoMthetho Wemfundo Ephakeme, wangowe-1997 (101 wangowe-1997), njengoba wachitshiyelwa. 3.2. Amakolishi ezolimo - okuyimanje angaphansi koMnyango Wezolimo, Ukuguquka Komhlaba kanye nokuThuthukiswa Kwezindawo Ezisemakhaya - ahlinzeka ngezinhlelo ezihambisana neziqu zemfundo ephakeme ebandakanya ukuqeqeshwa kwamakhono kanye nezinhlelo zokufundela umsebenzi. Ukuthuthwa kabusha kwalama kolishi ayiswe kuMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kuzowaqondanisa noMthetho obekiwe Wezemfundo Ephakeme wangowe-1997 futhi uzokwenza ngcono ukuphatha nokulawula kwawo. 4. Umbiko wangowezi-2017/18 Wohlelo Locwaningo nokuthuthukiswa Komvuzo Wentela. 4.1. IKhabhinethi ikuvumile ukulethwa kombiko wangowezi-2017/18 Wohlelo Locwaningo nokuThuthukiswa Komvuzo Wentela. Ucwaningo lubonisa ukusetshenziswa komvuzo yizinkampani ukuze zikhuthaze ucwaningo nokuthuthukisa emikhakheni ekuyo. Lolu hlelo lomvuzo wentela lwethulwa okokuqala ngoLwezi 2006. Ngokombiko, kusuka ngoLwezi 2006 kuya kuNhlolanja 2018, ezinkampanini eziyi-1 091 ezafaka izicelo zokwesekwa, ezingama-902 zathola lomvuzo wentela. Umbiko ogcwele uzotholakala uma sewethulwe ePhalamende. 5. UMthetho Odingidwayo Ngohlaka loMthetho Ngezinsiza Eziqukethe Okulalelwayo Nokubukwayo5.1. Ikhabhinethi ikuvumile ukushicilelwa koMthetho Odingidwayo Ngohlaka Lomthetho ngezinsiza Eziqukethe Okulalelwayo Nokubukwayo: Umbono Omusha weNingizimu Afrika wangowezi-2020, ukuze unikezelwe emphakathini uphawule ngawo. 5.2. UMthetho Osadingidwa, phakathi kweminye, uphakamisa imithetho emisha nezinguquko zokulawula kanye nezincomo ezihlose ukubeka kabusha imikhakha yabezindaba ezilalelwayo nezibukwayo ukuthi ikhule futhi ikhuthaze utshalo-mali. 6. Ukuguqulwa Kwezindawo Zamagugu6.1. IKhabhinethi yatshelwa kafushane ngenqubekelaphambili eyenziwe ithimba elajutshwa eliholwa nguMnyango Wezemidlalo, Ezobuciko Namasiko ekuguquleni izindawo zamagugu. Ithimba lifuna ukubheka izindawo zamagugu ezikhona njengamanje, nokuthi iKhabhinethi licabangani ngomlando nobugugu boMthethosisekelo wethu. 6.2. Ithimba lenza izincomo ngemifanekiso/ngamatshe ezikhumbuzo okumele zamukele imigomo yeNingizimu Afrika entsha yentando yeningi labantu. Liphakamisa ukubekwa kwemifanekiso yomlando emapaki azotholakala kulolonke leli lizwe. Ucwaningo oluphelele lwayo yonke imifanekiso, izimpawu kanye namatshe ezikhumbuzo kuzokwenziwa futhi umphumela uzobe sewuhlahla indlela ekuqokweni kwamapaki azokwakha isizwe ngokwamasiko. 6.3. IKhabhinethi iyawuvumela lomsebenzi, ozofaka isandla ekwakheni isizwe futhi uqinisekise ukuthi izindawo zomphakathi zibonisa amagugu omthethosisekelo emva kobuqonela kanye nasemva kobandlululo. Amapaki azokwakha isizwe ngokwamasiko azobeka yonke imininingwane yomlando etshengisa ubuqonela kanye nobuciko obubonisa ubandlululo ukuze izizukulwane ezizayo ziluthole. C. Imiyalezo1. UkuhalalisaIkhabhinethi ihalalisela futhi ifisela okuhle laba: 1.1. UMqondisi-Jikelele (u-DG) waphambilini eHhovisi likaMongameli kanye noMabhalane weKhabhinethi, uDkt Cassius Lubisi, njengoba eshiya kuHulumeni ethatha umhlalaphansi emva kokusebenza njengomsebenzi kahulumeni oyisibonelo eHhovisi likaMongameli naKwaZulu Natali. UDkt Lubisi ushiya emuva ifa lokusebenzela abantu baseNingizimu Afrika ngobuqotho, ngendlela kanye nangesibindi.1.2. U-DG WoMnyango Wezempilo waphambilini, uDkt Precious Matsoso, ekubekweni njengelunga lephaneli leNhlangano Yezempilo Yomhlaba Ekulungeleni Nasekubhekaneni Nobhubhane. 2. Amazwi enduduzoIkhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kulaba:2.1. umndeni nezihlobo zembongi kanye nesishoshovu sezepolitiki uMnu Achmat Dangor owasebenzisa ikhono lake lokubhala ukuvumbulula ukungabi nabulungiswa kukahulumeni wobandlululo waba yizwi lalabo abangakwazi ukuzikhulumela. 2.2. umndeni, izihlobo kanye nozakwabo abebesebenza noNkz Nyameka Goniwe, uMkhulumeli we-Inxuba Yethemba Municipality eMpumalanga Kapa nongumfelokazi wesishoshovu soMzabalazo, uTata Matthew Goniwe. 2.3. umndeni nezihlobo zikaDokotela Jikelele Ohlinzayo osethathe umhlalaphansi woMbutho Kazwelonke Wezokuvikela, u-Lieutenant-General Vejay Ramlakan, ophinde waba negalelo enkululekweni yabo bonke abantu baseNingizimu Afrika.2.4. umndeni nezihlobo zikaMnu Petrus Meyer, owaziwa kakhulu ngelika-Oom Piet, waseNtshonalanga Kapa, kanye neNxusa uKgozi Mohlamme Piet Mathebe kanye noMnu David Mbulaheni Malada waseLimpopo. Laba bantu baseNingizimu Afrika abakhethekileyo banikela izimpilo zabo emzabalazweni wenkululeko kanye nentando yeningi yabantu eNingizimu Afrika. 2.5. umndeni nezihlobo zesishoshovu esaziwayo samalungelo abantu uMmeli u-George Bizos, odlule emhlabeni eneminyaka engama-92. Ebeyingqalabutho yomzabalazo olwa nobandlululo eNingizimu Afrika. UMmeli u-Bizos wasebenza njengomeluleki wezomthetho kaNelson Mandela iminyaka eminingi futhi wayephakathi kwephaneli yabameli eyayimele abamangalelwa ecaleni le-Rivonia Trial. Wabungazwa njengommeli wamalungelo abantu futhi wayeyilungu elasungula isikhungo i-Legal Resources Centre, okuyinhlangano yamalungelo abantu. D. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele. 1. U-Lieutenant General u-Tebello Constance Mosikili njengeSekela-Mphathi Kuzwelonke woPhiko Oluphenya Ngamacala Aseqhulwini.2. UMnu Trevor Rammitiwa njengoMphathi Omkhulu we-National Electronic Media Institute of South Africa. Imibuzo:Nks Phumla Williams - uMkhulumeli weKhabhinethi Iselula: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende somhlangano wekhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, Mhla wesi-9 kuMandulo 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-9-septeisitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete ekaTimhakakulu1. Leswintshwa hi Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) 1.1. Khabinete yi amukela ku ehla eka nhlayo ya timhangu ta COVID-19 leti tiyisisiweke emavhikini mangarimangani lama nga hundza na mpimo wa nhlakarhelo lowu antsweke lowu wu engeteleke kufika eka 87%. Nhlayo ya vanhu lava lavaka ku amukeriwa eswibedhlele swa hina na ku laviwa ka swikambelo swa COVID-19 na swona swi ehlile. 1.2. Khabinete yi khensa maAfrika-Dzonga hinkwavo eka ku tlanga xiphemu xa vona eka ku landzelela swipimelo ku hunguta nhlayo ya timhango letintshwa. Hi hoyozela vutiyimiseri na vutitsoni bya vatirhi va swa rihanyo hinkwavo lava veke eka vusirheleri bya hina vuthu ra le mahlweni ehenhla ka xitsongwatsongwana lexi. 1.3. A hi akeni ehenhla ka nkhinkhi wa mahungu lamo tiyisa nhlana na ku ya emahlweni hi tirhisana hi ndlela yo fanana ku endla swilo leswinene, swo tanihi ku siya mpfhukanyana exikarhi ka vanhu, ku ambala xipfalaxikandza loko hi ri evanhwini, na ku hlamba swandla hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa xibasisaswandla lexi nga na xihoko. 1.4. Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku dawuniloda Xitirhisiwa xa COVID Alert SA xa mahala kusuka eka Apple App Store kumbe Google Play. Ndzawulo ya Rihanyo yi tivise app leyi tanihi xitirho xin'wana xo lemukisa maAfrika-Dzonga loko va vile eka xiyimo laha ku nga na munhu loyi a nga na COVID-19. App leyi yi tiyisa nyimpi ya rixaka ra ka hina ku lwisana na ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi. 1.5. Khabinete yi tlhele yi engetela xiyimo xa rixaka xa mhangu kuya eka 15 Nhlangula 2020 hi ku landza Xiyenge xa 27(5)(c) xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (57 wa 2002). Leswi swi ta ya emahlweni swi humelerisa swinawana leswi tshamaka swa ha fambelana na ku lawula ku hangalaka ka mitluletavuvabyi ya COVID-19. 2. Madzolonga yo ya hi rimbewu (GBV)2.1. Maxangu ya GBV ya ya emahlweni ya xanisa rixaka ra ka hina hi ku himeteriwa ka tihanyi to pfumala mongo na ku ku dlayiwa ka vavasati. Vaxanisiwa lava ha ku vaka kona va vugevenga lebya tihanyi va katsa mutlangi wa le ka thelevhixini Thandeka Mdeliswa (34) loyi a baleseriweke ekaya ka vona eEvander, Mpumalanga na wansati wa 28 wa malembe hi vukhale loyi a dlayiweke hi nuna wakwe loko a ri karhi a mangala nandzu wa madzolonga ya le mindyangwini eka Xitichi xa Maphorisa xa Madeira e Kapa-Vuhumadyambu. Khabinete yi kombela vululami ku va byi humelerisiwa eka vugevenga lebyi na le ka byin'wana lebyi byi mangariweke.2.2. Khabinete ya ha ku pasisa milawu yinharhu ku tiyisa nyimpi ya ku lwisana na GBV. Yona i Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Madzolonga ya le Mindyangwini; Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vugevenga na Timhaka leti Fambelanaka wa 2020; na Nawumbisi wo Hundzuluxa Nawu wa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu na Timhaka leti Fambelanaka ) wa 2020. Milawu leyi yi ta hoxa xandla eka ku tiyisisa leswaku ku va na nsirhelelo lowu tirhaka kahle na ku nga tlangisi swipfuno eka vaxanisiwa va madzolonga ya le mindyangwini na GBV. 3. Xinavetiso xa Clicks 3.1. Khabinete yi lemukile hi ku vilela lokukulu xinavetiso xo karhata kutlula mpimo lexi kandziyisiweke eka webusayiti ya Clicks, lexi tlhontlheke hi ndlela leyi nga na swivangelo nhlundzuko wa vaaki lowu hangalakeke na tiko. Khabinete yi tekela enhlokweni xinavetiso lexi tanihi lexi xi khunguvanyisaka swinene na ku va lexi hlawulaka ku ya hi nghohe.3.2. Misisi ya Vantima yi vile nhlokomhaka ya ku endliwa yi va ya tipolitiki ta matimba na ku va xihlovo xa xihlawuhlawu lexi nga riki lexinene eka matimu ya hina lama ha ku vaka kona. Matimu ya rixaka ra ka hina ma tele hi milawu na mitolovelo ya rixaka leswi swi ringanisiwaka na ‘vuntima’ na swihlawulekisi swa le mirini leswi ku fambelanisiwaka na swona – tanihi xikombiso, nhlonge yo dzwihala, misisi yo soholoka na ku va yo songasongana – na mfungho wa ku va munhu wa xiyimo xa le hansi. 3.3. Hikokwalaho hi amukela magoza yo lulamisa lama tekiweke hi Clicks. Leswi katsa vutiboheleri bya vona bya ku tirhisana na mfumo ku kondletela swimakiwa swa laha tikweni emavhengeleni ya vona hinkwawo na ku tirhisana na vaphakeri va vona hinkwavo ku kondletela mikhuvanene leyi nga eka vumbiwa tanihilaha yi hlamuseriweke hakona eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996. Va ta tlhela va endla nongonoko wa vuleteri bya ku hambana na ku katsa vanhu hinkwavo wa vafambisi na vatirhi va vona hinkwavo. 3.4. Khabinete yi kombela tiejensi hinkwato to navetisa ta Clicks na mavhengele man'wana leswaku na tona ti amukela minongonoko yo khomeka leyi yi kondletelaka na ku sirhelela timfanelo ta ximunhu, na ku tlakusa vulemukisi hi mayelena na swiphiqo leswa manyala swa xihlawuhlawu xo ya hi nghohe, nkandzingano na xihlawuhlawu. 3.5. Tisekitara hinkwato ta rixaka ra ka hina ti boheka ku seketela swinakulobye exikarhi ka tindzawulo ta mfumo na mihlangano ya Kavanyisa ka Kaye eka ku simeka mapfhumba ya dyondzo yo lwisana na xihlawuhlawu xo ya hi nghohe na yo lwisana na xihlawuhlawu.3.6. Hi ku ringana, mfumo wu tsundzuxa maAfrika-Dzonga hinkwavo leswaku mfanelo ya ku vulavula ku kanetana na nkavululami wihi kumbe wihi ku ri hava nchavo wa ndzihiseto yi hlamuseriwile eka Vumbiwa. Hambiswiritano, mfanelo ya ku kombisa ku vilela yi ta na vutihlamuleri lebyi fambisanaka swin'we bya ku endla tano hi ku rhula naswona ku ri hava ku onha timfanelo ta van'wana. Mfumo wu sola swiendlo swa ku onheteriwa ka nhundzu emavhengeleni ya Clicks. Swiendlo leswi nga riki enawini swo tano swi chicha xiyimo xa moya wa timfanelo ta ximunhu leti ti vumbeke tiko leri kusukela loko ku vile na xidemokirasi. 3.7. Afrika-Dzonga yi le ku tirheleni ku kurisa ikhonomi naswona yi nge swi koti ku xungeta ku lahlekeriwa hi mitirho hikwalaho ka ku pfaleteriwa ka mabindzu. Ku nga landzeleriwi ka nawu na ku onheteriwa ka nhundzu leyi nga riki ya mfumo na ya mfumo a swi fanelangi ku tsetseleriwa tanihileswi swi nga riki xihlawuriwa xa vutihlamuleri na ku va xa nhluvuko xa ku ololoxa ntlimbo. 4. khonomi4.1. Ku khanyana lokukulu ka Swikumiwa swa Tiko Hinkwaswo swa Kotara ya 2 ku rhekoda tilevhele ta 16,4% leti endliweke ta lembe na lembe kufika eka 51,2% hikwalaho ka COVID-19, swi tlakusa nxungeto wa ku fikelela mvhumbo wa Mpimanyeto wo Engetela wa -7.2% ta ku kula hi 2020. 4.2. Leswi swi tiyisa ku lulama ka xiboho xa mfumo xa ku tirhisa hi ku hatlisa kungu ra nhlakarhelo wa ikhonomi, ku ri karhi ku tirhisaniwa na vatirhisani va hina lava nga eka xinakulobye hinkwavo ku veka ikhonomi eka ndlela ya ku kula yo antswa.4.3. Kungu leri, leri ri nga ta rhangeriwa hi swimakiwakulu, ri ta tlhela ri katsa nsimeko wa mipfuxeto ya swivumbeko leyi dingiwaka swonghasi. 5. Rifu ra Nathaniel Julius5.1. Khabinete yi hundzise nchavelelo wa yona eka vandyangu wa Nathaniel Julius, xifanyetana xa 16 wa malembe hi vukhale lexi xi ehleketeleriwaka ku va va xi baleseriwile xi lova hi maphorisa eEldorado Park. 5.2. Ku khomiwa ka maphorisa manharhu hi Ndzawulotsongo yo Lavisisa ya Maphorisa lama Tiyimelaka (IPID) eka swihehlo swa ku dlaya na ku tumbeta vuthala swi tiyisa nawu wa masungulo wa leswaku ku hava munhu loyi a nga ehenhla ka nawu. 5.3. Khabinete yi kombela vaakandhawu va Eldorado Park ku pfuneta IPID na ku ya emahlweni va tikhoma hi ndlela leyi fambisanaka na sisiteme ya vululami bya swa vugevenga ku tiyisisa leswaku vululami bya humelela. 6. Xiviko xa Oditara-Jenerala (AG) hi swixaviwa swa COVID-196.1. Xiviko xa AG lexa ha ku humesiwaka xi tlhele xi kombisa mihambuko na mixaviselano leyi nga riki enawini eka mpako wa mphalalo wa COVID-19 lowu sunguriweke hi mfumo ku olovisa ntshikelelo wa swa ikhonomi na ku sivela ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi. 6.2. Swikumiwa swi ta hundziseriwa eka Senthara ya Nhlanganelo ya tiejensinyingi leyi yi rhwexiweke xintirhwana xa ku lavisisa vumbabva na vukungundzwana lebyi fambelanaka na COVID-19. Swikumiwa leswi swi katsa ku tlakusiwa kutlula mpimo ka mixavo, vatirhelamfumo va endla swikombelo swa mphalalo leswi a va nga fanelangi ku swi kuma, vumbabva lebyi nga tshukaka byi va kona na ku ceceleta milawu na swinawana swa malawulelo ya nkhuluko wa tinhundzu na vukorhokeri.6.3. Khabinete yi tshikelela vutiyimiseri bya yona ku ya emahlweni yi hlongorisa kufika emakumu hinkwavo lava kumekaka va tirhisile timali hi ndlela yo homboloka swi nga ri na mhaka leswaku hi vona vamani. Ku hambana loku paluxiweke hi vaaki hi vuxokoxoko lebyi kandziyisiweke eka webusayiti ya Vutamelankwama bya Rixaka (www.treasury.gov.za) ku ta landzelerisiwa na tindzawulo leti faneleke. B. Swiboho swa Khabinete 1. Miphalalo ya ku Cinca ka Tlilayimete ya Rixaka1.1. Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka Khomixini yo Kondletela ku Cinca ka Tlilayimete ya le Hofisini ya Phuresidente. Leswi swi fambisana na Ntwanano wa Rimba ra Samiti ya Mitirho wa le Hofisini ya Phuresidente lowu sayiniweke hi nkarhi wa Samiti ya Mitirho ya le Hofisini ya Phuresidente hi 2018. Khomixini yi ta kondletela ku cinca lokunene ka tiko ra ka hina eka tlilayimente ya moyakhubu wa le hansi na ikhonomi na rixaka leswi kondzelelaka hi kwalomuya ka va 2050.1.2. Xivumbeko lexi xi ta yimeriwa hi mfumo, vatirhisani lava nga eka xinakulobye, vaaki lava nga na ku tsakela kun'we, vativinkulu kusuka eka swidyondzeki na mihlangano ya ndzavisiso. Afrika-Dzonga i musayini eka Ntwanano wa Rimba ra Vun'we bya Tinxaka eka ku Cinca ka Tlilayimete (UNFCCC). 1.3. Khabinete yi tlhele yi pasisa ku rhumeriwa ka Qhinga ra Nhluvukiso wa Swithyakisamoya swa le Hansi (LED) ra tiko eka Hofisi ya Vamatsalani ya UNFCCC. Qhinga lera LED ri ta antswisa pholisi ya ku cinca ka tlilayimete na nhluvukiso ya rixaka hi mukhuva lowu tirhisanaka, lowu khomaneke na ku va wa xiqhinga swinene. Ri nyika magoza yo hunguta lama kongomisaka eka mune wa tisekitarakulu ta ikhonomi, ku nga Eneji; Vumaki; Vurimi, Swihlahla na Ntirhiso wa Misava; na Thyaka. 2. Qhinga ra Malawulelo ya Thyaka ra Rixaka (NWMS) ra 20202.1. Khabinete yi pasise NWMS ya 2020 ku siva NWMS ya 2011. Qhinga lera malawulelo ya thyaka ri humelerisa swipimelo swa Nawu wa swa Thyaka: Malawulelo ya Mbangu ya Rixaka, 2008 (Nawu wa 59 wa 2008). Wu lawula minongonoko ya nsirhelelo wa mbangu. Wu lawula ikhonomi leyi katsaka vanhu hinkwavo, leyi yisekaka emahlweni na ku va leyi hlayisaka mbangu, ku ri na tiphuphu ta nkongomo tinharhu – ku hungutiwa ka thyaka, vukorhokeri lebyi tirhaka kahle na ku va lebyi yisekaka emahlweni, na vulemuki bya thyaka na vulandzelelanawu. 3. Tikholichi ta swa vurimi 3.1. Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka tikholichi ta swa vurimi tanihi vuswikoti bya Tikholichi ta Dyondzo ya le Henhla hi ku landza Nawu wa Dyondzo ya le Henhla, 1997 (101 wa 1997), tanihilaha wu hundzuluxiweke hakona. 3.2. Tikholichi ta swa vurimi – leti eka nkarhi wa sweswi ti nga ehansi ka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya– ti nyika minongonoko leyi fambelanisiweke na mithwaso ya dyondzo ya le henhla leyi yi katsaka swikili swa minongonoko ya vuleteri na mitirho ya mavoko. Ku rhurhisiwa ka tikholichi leti kuya eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri swi ta ti fambelanisa na Nawu wa Dyondzo ya le Henhla wa 1997 lowu lawuleriweke naswona ti ta antswisa mafumelo na malawulelo. 4. Xiviko xa 2017/18 hi Nongonoko wa Hunguto wa Xibalo xa Ndzavisiso na Nhluvukiso (R&D) 4.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Xiviko xa 2017/18 ePalamende hi Nongonoko wa Hunguto wa Xibalo xa R&D. Ndzavisiso lowu wu landzelerisa matirhiselo ya hunguto lowu hi tikhamphani ku kondletela ndzavisiso na nhluvukiso leswi nga endzeni ka tisekitara ta tona. Nongonoko lowu wa hunguto wa xibalo wu tivisiwile rosungula hi Hukuri 2006. Hi ku ya hi xiviko lexi, kusuka hi Hukuri 2006 kufika hi Nyenyanyana 2018, ehenhla ka 1 091 wa tikhamphani leti ti endleke swikombelo swa nseketelo, 902 ti nyikiwile hunguto lowu wa xibalo. Xiviko xa vutalo xi ta fikeleriwa xikan'wekan'we loko xi andlariwa ePalamende. 5. Papilampfapfarhutwa ra Swibumabumelo swa Mfumo hi Rimba ra Pholisi ya Vukorhokeri bya Vundzeni bya swo Twiwa na swo Voniwa5.1. Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Papilampfapfarhutwa ra Swibumabumelo swa Mfumo hi Rimba ra Pholisi ya Vukorhokeri bya Vundzeni bya swo Twiwa na swo Voniwa: Xivono Xintshwa xa Afrika-Dzonga xa 2020, leswaku vaaki va kanerisana na ku nyika mavonelo. 5.2. Papila lera Swibumabumelo swa Mfumo, exikarhi ka swin'wana, ri ringanyeta pholisi yintshwa na ku cinca ko lawula na swibumabumelo leswi swi endleriweke ku veka eka xiyimo xintshwa tisekitara ta swihangalasamahungu swo twiwa na swo voniwa eka ku kula ka nkarhi lowu taka na ku kondletela vuvekisi. 6. Ncinco eka Riandlalo ra Ndzaka6.1. Khabinete yi nyikiwile vuxokoxoko hi ndzima leyi khatsiweke hi xipano xa xintirhwana xo kanerisana leri rhangeriweke hi Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Mfuwo hi ncinco eka riandlalo ra ndzhaka. Xipano lexi a xi fanele ku kambisisa hi riandlalo ra ndzhaka ra nkarhi wa sweswi, na hilaha Khabinete yi angulaka hakona eka mikhuvanene ya nkarhi lowu nga hundza na ku va ya nkoka swonghasi ya Vumbiwa ra hina. 6.2. Xipano lexi xi endla swibumabumelo swa switsundzuxo swo yimisiwa leswi swi faneleke ku amukela mikhuvanene ya masungulo ya Afrika-Dzonga leyintshwa. Xi ringanyeta ku rhurhisiwa ka swin'wana swa switsundzuxo swo yimisiwa swa nkarhi lowu nga hundza ku yisiwa eka mitanga ya mikongomelo leyi yi nga ta kumeka etikweni hinkwaro. Oditi ya vutalo ya switsundzuxo swo yimisiwa na mifungho hinkwayo yi ta endliwa naswona mbuyelo wa kona wu ta letela ku kumiwa ka mitanga yo akiwa ka rixaka ya mfumo leyi ringanyetiwaka. 6.3. Khabinete yi amukela endlelo leri, leri ri nga ta hoxa xandla eka ku akiwa ka rixaka na ku tiyisisa leswaku tindhawu ta vaaki ti kombisa mikhuvanene leyi nga eka vumbiwa ya mfumo wa xidemokirasi wa le ndzhaku ka mfumo wa xikoloni na wa le ndzhaku ka mfumo wa xihlawuhlawu. Mitanga ya ku akiwa ka rixaka ya mfumo yi ta rhurhisa vuxokoxoko bya nkarhi lowu nga hundza hinkwabyo lebyi byi kombisaka vukoloni na switumbuluxiwa swa mfumo wa xihlawuhlawu eka tinxaka ta nkarhi lowu taka C. Swihungwana1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzisa vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: 1.1. khale ka Mulawuri-Jenerala (DG) eka Hofisi ya Phuresidente tlhelo Matsalana wa Khabinete, Dkd Cassius Lubisi, tanihiloko a ri karhi a huma eka Vutirhelamfumo ku huma phenceni endzhaku ka ku tirha tanihi mutirhelamfumo wa xikombiso lexinene eka Hofisi ya Phuresidente na le KwaZulu-Natal. Dkd Lubisi u siyela vanhu va Afrika-Dzonga ndzhaka ya vukorhokeri bya matikhomelonene, bya xiphurofexinali na ku va bya xitiyanhlana.1.2. khale ka DG ya Ndzawulo ya Rihanyo, Dkd Precious Matsoso, eka ku thoriwa ka yena tanihi xirho xa phanele eka Phanele leyi Tiyimelaka ya Nhlangano wa Matiko ya Misava ya Vulungheki na Angulo wa Mitungukulu. 2. MichaveleloKhabinete yi rhumela michavelelo eka:2.1. vandyangu na vanghana va mutlhokovetseri loyi a ndhundhuzeriwaka swinene tlhelo mugingiriki wa swa tipolitiki Ttn Achmat Dangor loyi a tirhiseke swikili swa yena swa vutsari ku paluxa nkavululami wa mfumo wa xihlawuhlawu na ku nyika rito eka lava pfumalaka rito. 2.2. vandyangu, vanghana na vatirhikulobye va Mnn Nyameka Goniwe, Xipikara xa Masipala wa Inxuba Yethemba eKapa-Vupeladyambu na noni ya mugingiriki wa Vulwelantshunxeko, Tatana Matthew Goniwe.2.3. vandyangu na vanghana va Muhandzuri-Jenerala wa Vuthu ra Vusirheleri ra Rixaka ra Afrika-Dzonga, Luthenente-Jenerala Vejay Ramlakan, loyi a hume phenceni, loyi a nga tlhela hoxa xandla eka ntshunxeko wa maAfrika-Dzonga hinkwavo.2.4. vandyangu na vanghana va Ttn Petrus Meyer, loyi tiveka hi ku rhandzeka tanihi Oom Piet, wa Kapa-Vupeladyambu, na Muyimelatiko Hosi Mohlamme Piet Mathebe na Ttn David Mbulaheni Malada wa Limpopo. MaAfrika-Dzonga lavo xiximeka va nyikete vutomi bya vona eka nyimpi yo lwela ntshunxeko na xidemokirasi eAfrika-Dzonga. 2.5. vandyangu na vanghana va mugingirikeli wa timfanelo ta ximunhu loyi a tiveka swonghasi Gqwethankulu George Bizos, loyi a hundzeke emisaveni a ri na malembe ya 92 hi vukhale. A ri nhenha ya nyimpi yo lwisana na mfumo wa xihlawuhlawu eAfrika-Dzonga. Adv Bizos u tirhe tanihi mutsundzuxi wa swa nawu wa Nelson Mandela ku ringana malembe lamo tala naswona a ri un'wana wa phanele ya magqwetha lama yimeleke vasirheleriwa eka Mutengo wa Rivonia. A ri gqwetha ra timfanelo ta ximunhu leri a ri tlangeriwa naswona a tlhela a va xirho xa vasunguri va Senthara ya Swipfuno swa Nawu, nhlangano wa timfanelo ta ximunhu. D. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku yisiwa eka vutiyisisi bya mithwaso na mbhaso lowu faneleke. 1. Luthenente-Jenerala Tebello Constance Mosikili tanihi Xandla xa Nhloko ya Rixaka ya Ndzawulotsongo ya Vulavisisi bya Vugevenga bya Xirhangana.2. Ttn Trevor Rammitiwa tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu wa Vandla ra Swihangalasamahungu swa Xielekitironiki ra Rixaka ra Afrika-Dzonga. Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139Siku: Ravumune, 10 Ndzhati 2020Xi humesiwile hi: Vufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu (GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za", "title": "Xitatimente hi Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni ya Ravunharhu, 9 Ndzhati 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-ya-ravunharhu-9-ndzhati-2020-9-sep" }

{ "text": "A. Dintlha ka Maemo a Renang Hajwale1. Tsa Moraorao ka Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) 1.1. Kabinete e amohela taba ya phokotseho ya manane a ditshwaetso tse ntjha tse netefaditsweng tsa COVID-19 dibekeng tse mmalwa tse fetileng, esita le sekgahla se phahameng sa ba fodileng se eketsehileng ho ya ho 87%. Lenane la batho ba hlokang ho amohelwa dipetlele tsa habo rona esita le tlhokeho e hodimo ya ho etswa ha diteko tsa COVID-19, le tsona di fokotsehile.1.2. Kabinete e leboha Maafrika Borwa ohle ka seabo sa wona sa ho tsitlallela dithibelong tsa ho batalatsa sekgahla sa ditshwaetso. Re thoholetsa boikitlaetso ba diporofeshenale tsohle tsa bophelo bo botle tseo e neng e le tsona tse hulang teu tshireletsong e kgahlanong le kokwanahloko ena.1.3. Ha re ahelleng hodima morolo wa ditaba tsena tse kgothatsang re be re tswele pele ho sebetsa mmoho e le hore re dule re etsa dintho tse ntle, tse kang ho itlwaetsa ho qaqolohana, ho kenya sekwahelanko le molomo ha re le moo ho phetheselang batho, ho hatlela matsoho ka sesepa le metsi kapa ho sebedisa senyanyatsi sa matsoho se nang le alkhohole.1.4. Kabinete e kgothaletsa batho bohle ba Afrika Borwa hore ba monyolle COVID Alert SA Application ya mahala ho Apple App Store kapa ho Google Play. Lefapha la Bophelo bo Botle le leleketse app ena e le sesebediswa se seng sa ho lemosa Maafrika Borwa haeba a ile a pepeseha ho COVID-19 ka ho teana le motho e mong ya nang le yona. App ena e matlafatsa ntwa ya setjhaba sa habo rona kgahlanong le ho ata ha kokwanahloko ena.1.5. Kabinete e ile ya boela ya ananela katoloso ya maemo a koduwa ya naha hore a ilo fela ka la 15 Mphalane 2020, ho ya ka karolo ya 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Dikoduwa wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002). Sena se etsetswa hore ho tswelwe pele ka ho kenya tshebetsong melawana e ntseng e sebetsa ya ho laola ho ata ha ditshwaetso tsa COVID-19.2. Ditlhekefetso tse Amanang le Bong (GBV)2.1. Sewa sa GBV se tswelapele ho tshwenya setjhaba sa habo rona ka ho teteka ho se nang kelello esita le ho bolawa ha basadi. Mahlatsipa a moraorao a ditlolo tsena tsa molao a akga sebapadi sa ditshwantshiso Thandeka Mdeliswa (34) ya ileng a thunngwa a le habo Evander, Mpumalanga, esita le mosadi ya dilemo di 28 ya ileng a bolawa ke monna wa hae ha a ne a ilo tlaleha ka tlhekefetso ya malapeng Seteisheneng sa Sepolesa sa Madeira se Mthatha, Kapa Botjhabela. Kabinete e etsa kgoeletso ya hore ho sebetswe ka toka ditlolong tsena tsa molao esita le tse ding tse tlalehilweng.2.2. Kabinete e sa tswa ananela melao e meraro e le ho matlafatsa twantsho ya GBV. Yona ke Sehlomathiso sa Bili ya Ditlhekefetso tsa Malapeng; Sehlomathiso sa Bili ya 2020 ya Ditlolo tsa Molao le Dintho tse Amanang le Tsona; le Sehlomathiso sa Bili ya 2020 ya Molao wa Ditlolo tsa Molao (Ditlolo tsa Molao tsa Motabo le Dintho tse Amanang le Tsona). Melao ena e kenya letsoho ho netefatseng hore ho ba teng tshireletso e kgabane ya mahlatsipa a ditlhekefetso tsa malapeng le a GBV.3. Papatso ya Clicks3.1. Kabinete e elelletswe yaba ya ngongoreha haholo ka papatso e sisimosang e phatlaladitsweng websaeteng ya Clicks, e ileng ya thokola merusu setjhabeng sa habo rona naha ka bophara. Kabinete e bona papatso ena e qholotsa leqhoko le leholo ebile e kgetholla ka morabe.3.2. Moriri wa batho ba batsho o fetohile taba eo ho buuwang ka yona ka botebo mapatlelong a dipolotiki, yaba ya eba le mohlodi wa kgethollo e sa lokang nalaneng ya habo rona ya moraorao. Nalane ya setjhaba sa habo rona e silafaditswe ke melao e tshwantshang ‘botsho’ le makgetha a itseng a amanang le bona, a kang letlalo le letsho, moriri o manyetse le o dikgobe, e le sesupo sa maemo a tlase.3.3. Kahoo, re amohela dikgato tsa tokiso tse nkilweng hanghang ke ba ha Clicks. Tsona di akga boikitlaetso ba bona ba ho sebetsa mmoho le mmuso ho bapatsa dihlahiswa tsa kwano lapeng mabenkeleng ohle a bona, esita le ho tshwarana ka matsoho le bafepedi bohle ba bona e le ho kgothalletsa makgabane a molaotheo jwaloka ha a fuperwe ke Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996. Ba tla be ba kenye tshebetsong le lenaneo le kenyeletsang bohle la thupelo e mabapi le ho se tshwane ha merabe bakeng sa baokamedi le basebetsi bohle ba bona.3.4. Kabinete e etsa kgoeletso ho diakgente tsa papatso tsa Clicks le tsa mabenkele a mang, hore le tsona di kenye tshebetsong mananeo a boleng a kgothalletsang a bile a sireletsa ditokelo tsa botho di be di etse tlhokomediso ka dimpe tsa semorabe, tsa ho se lekane le tsa kgethollo.3.5. Makala ohle a setjhaba sa habo rona a tlameha ho ananela selekane se dipakeng tsa mafapha a mmuso le Ditheo tse Tsheheditseng Puso, sa ho kenya tshebetsong matsholo a thuto a kgahlanong le semorabe le a kgahlanong le kgethollo.3.6. Ka ho tshwanang, mmuso o hopotsa Maafrika Borwa ohle hore tokelo ya ho bua kgahlanong le tlhokelo efe kapa efe ya toka ntle le tshabo ya kgoboso, e fuperwe ke Molaotheo wa habo rona. Leha ho le jwalo, tokelo ya ho ipelaetsa e amana le boikarabelo bo boholo ba hore ho etswe jwalo ka kgotso, ntle le ho thunthetsa ditokelo tsa ba bang. Mmuso o seolla diketso tsa bosenyi tse entsweng mabenkeleng a Clicks. Diketso tse jwalo tse tshwephohileng molaong di bebola moya wa ditokelo tsa botho o ileng wa bopa naha ena haesale ho tloha mathwasong a demokrasi.3.7. Afrika Borwa e sebeletsa ho hodisa moruo kahoo e ke ke ya kgona ho ithuela thohako ya ho fela ha mesebetsi ka lebaka la ho kwalwa ha dikgwebo. Bosiyo ba botsitso ba molao le tshenyo ya thepa ya poraefete ha di a tshwanela ho dumellwa, kaha e se mokgwa o motle o nang le boikarabelo wa ho rarolla dikgohlano.4. Moruo4.1. Ho sesefala ho hoholo ha Kgolo le Botsitso ba Moruo (GDP) wa habo rona Kotareng ya bobedi hore o tlohe ho 16,4% ka selemo o ye ho 51,2% ka lebaka la COVID-19, ho hlahisa tsietsi ya ho fihlella kgakanyo ya Bajete ya Tlatsetso ya kgolo ya -7.2% katlase ho lefeela ka 2020.4.2. Sena se tiisa nepahalo ya qeto ya mmuso ya ho kena morerong wa tsosoloso ya moruo ka potlako, re sebetsa mmoho le balekane bohle ba habo rona kahisanong hore re bee moruo motjheng o motlenyana wa kgolo.4.3. Morero ona, o tla etellwa pele ke meralo ya motheo, o tla kenyeletsa ho kenngwa tshebetsong ha ditlhabollo tse hlokehang haholo tsa sebopeho sa moruo.5. Lefu la Nathaniel Julius5.1. Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho ba lelapa la Nathaniel Julius, moshanyana ya dilemo di 16 eo ho belaellwang hore o ile a thunngwa a ba a bolawa ke bahlanka ba sepolesa Eldorado Park.5.2. Ho tshwarwa ha bahlanka ba bararo ba sepolesa ke Lekgotla le Ikemetseng le Batlisisang Mapolesa (IPID) ka diqoso tsa ho bolaya le ho sitisa tshebetso e ntle ya toka, ho tiisa mokgwatsamaiso wa bohlokwa wa hore ha ho motho ya kahodimo ho molao.5.3. Kabinete e etsa kgoeletso setjhabeng sa Eldorado Park hore se thuse IPID se be se tswele pele ho sebetsa se ipapisitse le tsamaiso ya toka ditlolong tsa molao, e le ho netefatsa hore toka e a phethahatswa.6. Tlaleho ya Mohlahlobi e Moholo wa Dibuka tsa Ditjhelete (AG) ka Diphumantsho tse Amanang le COVID-196.1. Tlaleho ya moraorao ya AG e ile ya boela ya talola dikananyetsano tse fosahetseng di bile di se molaong mabapi le tjhelete ya kimollo ya COVID-19 e leleketsweng ke mmuso, e le ho nolofatsa matshwenyeho a moruo le ho thibela ho ata ha kokwanahloko ena.6.2. Diphumano tsena di tla fetisetswa Setsing sa Momahanyo ya diakgente tse ngatanyana se filweng mosebetsi wa ho batlisisa boqhekanyetsi le bonyofonyofo bo amanang le COVID-19. Diphumano di akga ditheko tse nyollotsweng ho feta tekanyo, basebetsi ba mmuso ba etsang dikopo tsa tjhelete ya kimollo eo ba sa lokelang ho e fumana, kgonahalo ya boqhekanyetsi le ho se ipapise le melawana ya bolaodi ba phumantsho ya thepa.6.3. Kabinete e thasisetsa tharollo ya yona ya ho tswela pele ka ho ba sala morao bohle ba fumanweng ba sebedisitse ditjhelete tsena, ho sa natsehe hore na ke bomang. Matshwephenene a pepeswang ke setjhaba ka lesedi le phatlalatswang websaeteng ya Lefapha la Matlotlo a Naha (www.treasury.gov.za) a tla salwa morao ke mafapha a tshwanelehileng.B. Diqeto tsa Kabinete1. Bokenadipakeng ba Naha mabapi le Phetoho ya Tlelaemete1.1. Kabinete e ananetse ho thewa ha Khomishene ya Moporesidente ya Ditlhophiso tse Amanang le Phetoho ya Tlelaemete. Sena se tsamaisana le Tumellano ya Moralo wa Seboka sa Mesebetsi e tekennweng nakong ya Seboka sa Mesebetsi sa Moporesidente ka 2018. Khomishene e tla hlophisa phetoho e nang le toka ya naha ya habo rona, hore e ye tlelaemeteng ya tshebediso e tlase ya khabone esita le moruo le kahisano tse matla ka 2050.1.2. Sebopeho sena se tla ba le baemedi ba tswang mmusong, balekane ba kahisanong, Mekgatlo ya Setjhaba esita le ditsebi tse tswang ditheong tsa thuto e phahameng le ditheong tsa diphuputso. Afrika Borwa ke motekeni wa Selekane sa Moralo wa Matjhaba a Kopaneng mabapi le Phetoho ya Tlelaemete (UNFCCC).1.3. Kabinete e ile ya boela ya ananela Lewa la naha la Ntshetsopele ya Mekunkelo e Tlase (LED). Lewa lena la LED le tla ntshetsa pele leano la naha la phetoho le ntshetsopele ya tlelaemete ka mokgwa o nolofaditsweng, o momahaneng o bile o na le lewa le otlolohileng. Le fana ka mekgwa ya ho kgoba matshwafo e tsepamisitseng maikutlo makaleng a mane a bohlokwa a moruo, e leng Eneji; Diindasteri; Temothuo, Meru le Tshebediso ya Mobu; esita le Dilahlwang.2. Lewa la Naha la Taolo ya Dilahlwang (NWMS) la 20202.1. Kabinete e ananetse hore NWMS ya 2020 e nkele NWMS ya 2011 sebaka. Lewa la taolo ya dilahlwang le kenya tshebetsong dipeelo tsa Taolo ya Naha ya Tikoloho: Molao wa Dilahlwang wa 2008 (Molao wa 59 wa 2008). Le tataisa mananeo a tshireletso ya tikoloho. Le tsamaisa kgolo ya moruo o kenyeletsang bohle, wa nako e telele ebile e le o sa senyeng tikoloho, ka ditshiya tse tharo tseo ho tsepamisitsweng maikutlo ho tsona, e leng ho notla dilahlwang, ditshebeletso tse kgabane tsa nako e telele, le tlhokomediso ya dilahlwang le boikamahanyo.3. Dikholeje tsa Temothuo3.1. Kabinete e ananetse hore ho thewa ha dikholeje tsa temothuo e be boikarabelo ba Dikholeje tsa Thuto e Phahameng ho ya ka Molao wa Thuto e Phahameng wa 1997 (Molao wa 101 wa 1997), jwaloka ha o hlomathisitswe.3.2. Dikholeje tsa temothuo tseo hajwale di leng katlasa Lefapha la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Mahae, di fana ka mananeo a ipapisitseng le mangolo a thuto e phahameng a kenyeletsang thupelo ya boqhetseke le mananeo a mesebetsi ya matsoho. Ho fallisetswa ha dikholeje tsena Lefapheng la Thuto e Phahameng le Thupelo ho tla di amahanya le Molao o ananetsweng wa Thuto e Phahameng wa 1997, ebile ho tla ntlafatsa taolo le tsamaiso ya tsona.4. Tlaleho ya 2017/18 ka Lenaneo la Diphuputso le Ntshetsopele (R&D) la Ditsiane tsa Lekgetho4.1. Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Tlaleho ya 2017/18 ka Lenaneo la R&D la Ditsiane tsa Lekgetho Palamenteng. Diphuputso tsena di e sala morao taba ya ho sebediswa ha ditsiane tsa lekgetho ke dikhamphane e le ho kgothalletsa diphuputso le ntshetsopele kahare ho makala a tsona a fapaneng. Lenaneo lena la ditsiane tsa lekgetho le qadile ho lelekelwa ka Pudungwana ya 2006. Ho ya ka tlaleho ena, ho tloha ka Pudungwana ya 2006 ho isa ho Hlakola ya 2018, lenaneng la dikhamphane tse 1 091 tse entseng kopo ya tshehetso, ke tse 902 tse filweng ditsiane tsena tsa lekgetho. Tlaleho e felletseng e tla fumaneha hang ha e se e teketswe Palamente.5. Moralo wa Pampiri e Tshweu mabapi le Moralo wa Leano la Ditshebeletso ho Dikateng tsa Kutlo le tsa Pono5.1. Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Moralo wa Pampiri e Tshweu ka Moralo wa Leano la Ditshebeletso ho Dikateng tsa Kutlo le tsa Pono: Tjhebelopele e Ntjha ya Afrika Borwa ya 2020, bakeng sa dipontshano le ditshwaelo tsa setjhaba.5.2. Pampiri e Tshweu ena, hara tse ding, e sisinya hore ho be teng diphetoho tse ntjha tsa maano le melawana esita le dikgothalletso tse reretsweng ho hlophabotjha makala a mehlodi ya ditaba ya kutlo le pono, bakeng sa kgolo ya kamoso esita le ho kgothalletsa botsetedi.6. Ho fetolwa ha Ditsha tsa Letlotlo la Botjhaba6.1. Kabinete e ile ya bolellwa ka kgatelopele e entsweng ke moifo wa dipontshano o etelletsweng pele ke Lefapha la Dipapadi, Bonono le Botjhaba, ka ho fetolwa ha ditsha tsa letlotlo la botjhaba. Sehlopha sena se ne se tshwanela ho hlahloba ditsha tsa hajwale tsa letlotlo la setjhaba, le kamoo Kabinete e arabelang ka teng makgabaneng a bohlokwa a nalane ya Molaotheo wa habo rona.6.2. Moifo ona o etsa dikgothalletso tsa diemahale/difika tse tshwanelang ho talola makgabane a motheo a Afrika Borwa e ntjha ya demokrasi. Se sisinya hore tse ding tsa diemahale tsa nalane ya naha di fallisetswe diphakheng tse tla hlongwa dibakeng tse fapaneng naha ka bophara. Tlhahlobo e phethahetseng ya diemahale, matshwao le difika tsohle e tla etsuwa mme sephetho sa yona se tla tataisa tlhwayo ya diphakhe tsa setjhaba tsa kaho ya botjhaba tse sisintsweng.6.3. Kabinete e ananela mosebetsi ona o tla kenya letsoho kahong ya setjhaba o be o netefatse hore ditsha tsa setjhaba di bontsha makgabane ohle a molaotheo a tsamaiso ya demokrasi ya kamora bokoloniale le kamora kgethollo. Diphakhe tsa setjhaba tsa kaho ya botjhaba di tla fallisa dintho tsohle tse amanang le matshwao a bontshang bokoloniale le kgethollo, molemong wa meloko e tlang.C. Melaetsa1. DithoholetsoKabinete e fetisetsa dithoholetso tsa yona le ditakaletso tsa mahlohonolo ho:1.1. Molaodi-Kakaretso (DG) wa mehleng Boporesidenteng ebile e le Mongodi wa Kabinete, Ngaka Cassius Lubisi, jwaloka ha a etswa Tshebeletsong ya Setjhaba a bea meja fatshe kamora ho sebetsa e le mohlala o motle wa bosebeletsi ba setjhaba Boporesidenteng le mmusong wa provense ya KwaZulu-Natal. Ngaka Lubisi o siya lefa le letle setjhabeng sa Afrika Borwa la tshebeletso e otlolohileng, ya seporofeshenale eo a e entseng ka sebete.1.2. DG wa mehleng wa Lefapha la Bophelo bo Botle, Ngaka Precious Matsoso, ka ho thonngwa ha hae e le karolo ya Moifo o Ikemetseng wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle bakeng sa Boitlhophisetso le Karabelo ya Sewa.2. MatshedisoKabinete e rometse matshediso ho:2.1. ba lelapa le metswalle ya seroki se tummeng ebile e le moitseki wa dipolotiki Monghadi Achmat Dangor, ya neng a sebedisa boqhetseke ba hae ba bongodi ho pepesa bosiyo ba toka mmusong wa kgethollo esita le ho buella ba neng ba sa kgone ho ipuella.2.2. ba lelapa, metswalle le basebetsi mmoho ba Mofumahadi Nyameka Goniwe, Motsamaisi wa Dipuisano Masepaleng wa Inxuba Yethemba Kapa Botjhabela ebile e le mohlolohadi wa moitseki wa Ntwa ya Tokoloho, Ntate Matthew Goniwe.2.3. ba lelapa le metswalle ya Ngaka ya Lebotho la Sesole sa Naha sa Afrika Borwa e neng e se e beile meja fatshe, Moleftenete-Kakaretso Vejay Ramlakan, ya ileng a kenya letsoho le tokolohong ya Maafrika Borwa ohle.2.4. ba lelapa le metswalle ya Monghadi Petrus Meyer, ya neng a tumme ka la Oom Piet, wa Kapa Bophirimela, le Leqosa Kgoši Mohlamme Piet Mathebe le Monghadi David Mbulaheni Malada ba Limpopo. Maafrika Borwa ana a qollehileng a nyehetse ka maphelo a wona ntweng ya tokoloho le demokrasi ya Afrika Borwa.2.5. ba lelapa le metswalle ya moitseki ya tummeng wa ditokelo tsa botho Moadvokeiti George Bizos, ya hlokahetseng a le dilemo di 92. E ne e le qhoku ya ntwa ya tokoloho kgahlanong le kgethollo Afrika Borwa. Moadvokeiti Bizos e bile moeletsi wa tsa molao wa Nelson Mandela ka dilemo tse ngata, ebile e ne e le e mong wa boramolao ba neng ba buella baqosuwa Nyeweng ya Rivonia.E ne e le thatohatsi ya ramolao wa ditokelo tsa botho ebile e ne e le setho sa bathehi ba Setsi sa Mehlodi ya Molao, e leng mokgatlo wa ditokelo tsa botho.D. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.1. Moleftenente-Kakaretso Tebello Constance Mosikili e le Motlatsi wa Hlooho ya Naha ya Lekala la Bofuputsi ba Ditlolo tsa Molao tse ka Sehloohong.2. Monghadi Trevor Rammitiwa e le Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Setheo sa Naha sa Mehlodi ya Ditaba ya Elektroniki sa Afrika Borwa.Dipotso: Mme Phumla Williams – Radiphatlalatso wa KabineteMohala: 083 501 0139Letsatsi: Labone, 10 Loetse 2020E ntshitswe ke: Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Lesedi la Mmuso (GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za ", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e Tshwerwe ka Tshebediso ya Marangrang a Ponaletso ka Laboraro, ", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-9-september-2020-9-sep-2020-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. Zamva nje NgobuLwele be-Corona Obehle Ngomnyaka wee-2019 (i-COVID- 19) 1.1 IKhabinethi yemukela ngethabo imibiko emitjha eqinisekisiweko yokwehla kwesibalo sabantu abangenwa buLwele be-Corona (i-COVID-19) yeemveke ezidlulileko nokukhuphuka kwezinga lokwelulama elifikelele kuma-87%. Imbalo yabantu abatlhoga ukungeniswa ngeembhedlela zethu nesidingo sokuhlahlubela abantu ubulwele i-COVID-19 nayo yehlile. 1.2 IKhabinethi ithokoza woke amaSewula Afrika ngokulima indima ekuthobeleni imileyo yokurhobhisa ukurhagala kobulwelobu. Sibuka ukuzinikela nokuzidela kwabo boke abocwephetjhe bezamaphilo egade badosa phambili ipi yokulwisana nengongwana le. 1.3 Asakhele phezu komdlandla weendaba ezikhuthazakwezi sirage nokusebenzisana ngokwenza izinto ezifaneleko njalonjalo, njengokuzijayeza ukuhlala nokujama maqalanga, ukufaka amamaski nasiseendaweni zomphakathi, nokuhlamba izandla kanengi ngesibha namkha ngokusebenzisa isihlanzizandla esinetlelezana le-alkhoholi. 1.4 IKhabinethi ikhuthaza boke abantu eSewula Afrika ukuzikhuphela (ukudawunilowuda) ku-inthanethi isisetjenziswa (i-application) therhula i-App yokuyelelisa ngobulwele be-COVID-19 efunyanwa ku-Apple App Store namkha ku-Google Play. UmNyango wezePilo wethule i-App le njengelinye ithulusi lokuyelelisa amaSewula Afrika nabazifumene bathintene nomuntu onobulwele i-COVID-19. I-App le iqinisa ipi yesitjhaba sekhethu yokulwisana nokurhatjheka kwengogwana. 1.5. IKhabinethi godu yemukele ukwelulwa kwesikhathi sobujamo bokuqinteliswa kwamakhambo nemisebenzi ethileko kwelizweloke ukufikela mhlana ali-15 kuSewula wee-2020 ukuya ngokwesiGaba 27(5)(c) somThetho wokuLawulwa kweHlekelele, wee-2002 (umThetho Nomboro 57 wee-2002). Lokhu kuzokusiza bona isitjhaba sikateleleke ukuraga nokuthobela imileyo ekhambisana nokulawula ukwanda kokuthelelana ngobulwele i-COVID-19. 2. INturhu eQothele ubuLili (i-GBV)2.1. Ikhwekhwe eliyi-GBV liraga nokutshwenya ngomthelela wokulimaza okunganasidingo nokubulawa kwabomma. Abongazimbi bamhlapha bobulelesi obuhlahlathisa umzimba bafaka hlangana uThandeka Mdeliswa (oneminyaka ema-34) odunyuzwe ekhabo e-Evander, eMpumalanga nomma oneminyaka ema-28 obulewe myenakhe nagade ayokubika umlandu wenturhu yomkhaya e-Madeira Police Station esePumalanga Kapa. IKhabinethi yenza isimemezelo esithi ubulungiswa abubonakale kilezi zenzo zobulelelsi nezinye ezibikwako.2.2. IKhabinethi mhlapha ivumele imithetho emithathu yokuqinisa ipi yokulwisana ne-GBV. Yona mThethomlingwa oTjhugulula umThetho weNturhu yomKhaya; IsiKhibelelo somThethomlingwa wezobuLelesi neeNdaba eziKhamisana nawo womnyaka wee- 2020; umThethomlingwa oTjhugulula umThetho wemiLandu yobuLelesi (umThetho wemiLandu yezomSeme neeNdaba eziPthathelene nawo) womnyaka wee-2020. Imithetho le iraga nokuqinisekisa ngokuvikelwa ngefanelo kwabongazimbi benturhu yomkhaya ne-GBV. 3. Umkhangiso wesitolo sakwa-Clicks 3.1. IKhabinethi itjheje ngomnako omkhulu umkhangiso osikinya amazizo okhutjhwe kuwebhusayithi yakwa-Clicks, obangele ngokuzwisisekako ukusilingeka komphakathi ngelizweni loke. IKhabinethi ithathe umkhangiso lo njengosilinga khulu nokhethulula ngokobutjhaba.3.2. Iinhluthu zabantu abaNzima sekusikhathi zisetjenziswa njengesikhali sokunyelisa nokukhethulula kezepolitiki begodu mhlapha nje abantu bebanyefulwa ngazo okuveza ukuninana okusese khona emlandweni welizwe lekhethu. Umlando wesitjhaba sekhethu uzele ngeemfundiso zomphakathi egade zifanisa ‘ubunzima’ namatshwayo akhambisanako nobujamo obubonakalako – isibonelo, isikhumba esinzima, iinhluthu zemvelo neziphotheneko – njengezinto ekumele ziqalelwe phasi. 3.3. Ngalokho semukela amagadango wokulungisa arhabako athethwe yi-Clicks. Lokhu kufaka hlangana ukuzibophelela kwabo ukusebenzisana norhulumende ukukhuphula izinga lokukhangisa imikhiqizo yangekhaya kizo zoke iintolo zabo nokubambisana nabo boke abanikeliinsiza babo bandise iimfundiso zomthethosisekelo ezitlolwe kumThethosisekelo weRiphabliki yeSewula Afrika we-1996. Bazokufaka godu ihlelo lokubandula boke abaphathi beentolo zabo nabasebenzi ngokwahlukana kweentjhaba nangokuhlanganyela. 3.4. IKhabinethi ikhombela woke ama-ejensi akhangisela i-Clicks nezinye iintolo ukwamukela amahlelo aphathekako akhuphula navikela amalungelo wabantu, ayelelisa ngezinto ezihlubayezako zokuninana ngokobutjhaba nokuphatha abantu ngokungalingani. 3.5. Yoke imikhakha yomphakathi wethu kufuze ivumele itjhebiswano hlangana norhulumende neenHlangano zesiGaba seThoba (ezisekela iNtando yeNengi) ekuphumeleliseni amajima afundisa ngokuqakatheka kokunganinani ngokobutjhaba.3.6. Ngokufanako, urhulumende ukhumbuza woke amaSewula Afrika kobana ilungelo lokuphikisana ngokutlhayela kobulungiswa ngaphandle kokwesaba likhona kumThethosisekelo. Nokho, ilungelo lokutjhagala likhambisana nokuziphendulela komuntu ngamunye ngalokho akukameli kugadangele amalungelo wabanye abantu. Urhulumende unyefula izenzo zokoniwa kwepahla ezenziwe eentolo zakwa-Clicks. Izenzo ezinje azisisemthethweni begodu zidelela ikambiso yamalungelo wobuntu eyakhe ilizweli selokhu kwathoma intando yenengi. 3.7. ISewula Afrika isendimeni yokuvuselela umnotho okhahlamezekileko, ngalokho angeze yakghona ukujamelana nokuphelelwa kwabantu misebenzi ngonobangela wokuvalwa kwamabhizinsi. Ukungathobeli umthetho nokoniwa kwepahla yangeqadi neyombuso akukafaneli kukhuthazwe ngombana akusiyo indlela efaneleko neneragelophambili lokha nakurarululwa irarano. 4. Zomnotho4.1. Ukuwohloka komnotho kweKota yesi-2 yeNgeniso yangeKhaya yeliZwe ukufikela emazingeni amlando we-16,4% ahlelwe ngomnyaka ukufikela ema-51,2% ngonobangela wobulwele be-COVID-19, lokhu kukhuphula ingozi yokufikelela kuSabelomali esiSekelako esibonelwe phambili se-7.2% sokuhluma komnotho womnyaka wee-2020. 4.2. Lokhu kuqinisekisa ukuba sendimeni kweenqunto zikarhulumende zokurhabisa ihlelo lokuvuselela umnotho, ngokusebenzisana nabo boke abatjhebisani ekubuyiseleni umnotho esigeni sokuhluma kwawo.4.3. Ihlelo, elidoswa phambili mthangalasisekelo, lizokufaka ukuphunyeleliswa kwamatjhuguluko atlhogekako. 5. Ukuhlongakala kuka-Nathaniel Julius5.1. IKhabinethi idlulise amezwi wokutjhiriya kwayo emndenini ka-Nathaniel Julius, umsana obekaneminyaka eli-16 izwangobatjho ethi udunyuzwe wabulawa mapholisa e-Eldorado Park. 5.2. Ukubotjhwa kwamapholisa amathathu liPhiko eliziJameleko eliPhenya iZenzo zamaPholisa (i-IPID) ngemilandu yokubulala nokukhwabanisa kuqinisekisa umgomo osisekelo wokobana akunamuntu ongaphezu komthetho. 5.3. IKhabinethi ikhombela bona umphakathi we-Eldorado Park usebenzisane ne-IPID bewurage nokusebenza ngokwehlelo lokuqalelela ubulungiswa ekulwisaneni nobulelesi. 6. UmBiko womHloliincwadi Zombelele (u-AG) ngokuthengwa kweentlabagelo zobulwele be-COVID-196.1. Umbiko wamhlapha ka-AG utshwaye godu ukwephulwa kwemileyo nokuthengwa ngokungasimthetho kwepahla yokuzivikela ebulweleni be-COVID-19 nokunikelwa kweembonelelo ezethulwe ngurhulumende ukurhobhisa umthwalo wokufadalala komnotho nokukhandela ukurhatjheka kwengogwana. 6.2. Imiphumela izokunikelwa isiQhema esiHlanganyelweko sama-ejensi (i-Fusion Centre) esinikelwe umsebenzi wokuphenya ikohlakalo ekhambisana nokukhwabanisa. Imiphumela ifaka hlangana intengo engaphezulu kwesilinganiso, Abasebenzi bombuso abenza isibawo sesibonelelo esingakabafaneli, ikghonakalo yokukhwabanisa nokweqisa amehlo imithetho nemileyo yethungelelwano lokuthenga ipahla.6.3. IKhabinethi ibuyelela isiqunto sayo sokuraga nokulandelela ngokuzimisela boke labo abasebenzise iimalezi ngokungasiyo ifanelo kungatjhejwa nanofana babobani. Ukwephulwa komthetho okubekwe tjhatjhalazi mphakathi ngelwazi elikhutjhwe kuwebhusayithi yeKoro yezeeMali yeliZweloke (www.treasury.gov.za) kuzokulandelelwa ngokweminyango ehlukahlukeneko ethintekako.B. IinQunto zeKhabinethi 1. Amagadango weliZwe Wokungenelela kezokuTjhugutjhuguluka KweTlayimethi 1.1. IKhabinethi ivumele ukuhlonywa kweKomitjhini kaMengameli eLungelelanisa ukuLawulwa kokuTjhugutjhuguluka kweTlayimethi. Lokhu kukhambisana nesiVumelwano somHlangano kaMengameli wezemiSebenzi esatlikitlwa emHlanganweni kaMengameli wezemiSebenzi ngomnyaka wee-2018. IKomitjhini le izokulungelelanisa beyidose phambili isitjhaba sekhethu ngesikhathi kutjhugulukelwa ebujameni bomnotho oqiniselelako nokhupha ikhabhoni encani/yezinga eliphasi nakufika umnyaka wee-2050.1.2. Isakhiwesi sizokujanyelwa ngurhulumende, abatjhebisani, iinhlangano zomphakathi kunye nabosolwazi bezefundo namaziko wezerhubhululo. ISewula Afrika iyingcenye yeTlhatlha lesiVumelwano somHlangano weHlangano yeenTjhabatjhaba ngokuTjhugutjhuguluka kweTlayimethi (i-UNFCCC). 1.3. IKhabinethi ivumele godu ukwethulwa kiboNobhala be-UNFCCC iQhinga eliThuthukisa ukweHliswa kweRhasi (i-LED). Iqhinga leli le-LED lizokurhabisa umthethomgomo wokutjhugutjhuguluka kwetlayimethi yelizweloke ngendlela ehlanganyelweko, ekhambisanako, ezwisisekako nesebujameni obufaneleko. Linikela ngamagadango wokuvikela kunqotjhwe imikhakha emine eqakathekileko ebizwa, Amandla, Amabubulo; zokuLima, zamaHlathi nokuSetjenziswa kweNarha; zeKhucukhucu. 2. IQhinga leliZweloke lokuThuthwa kweeNzibi/kweKhucukhucue (i-NWMS) lomnyaka wee-20202.1. IKhabinethi ivumele i-2020 NWMS ukujamiselela i-2011 NWMS. Iqhinga lokuthuthwa kweenzibi/kwekhucukhucu liphumelelisa ukuHleleka kweBhoduluko kweliZweloke: UmThetho wezeeNzibi/wezeKhucukhucu, wee-2008 (umThetho Nomboro 59 wee-2008). Ulayela amahlelo wokuvikelwa kwebhoduluko. Idosa phambili umnotho okhulako otjheja ibhoduluko ngeensika ezintathu ezinqotjhiweko – ukuncitjhiswa kweenzibi/kwekhucukhucu, iinsiza eziziphilisako, nokuyelelisa ngezekhucukhucu nokuthobela ikambiso ebekiweko yehlanzekiso. 3. Amakholiji wezokuLima 3.1. IKhabinethi iphumelelise ukusekelwa kwamakholiji wezokulima njengengcenye yamaKholiji wezeFundo ePhakemeko. Ukuya ngokomThetho wezeFundo ePhakemeko, we-1997 (Nomboro 101 we-1997), njengokukhitjelelwa kwawo. 3.2. Amakholiji wezokulima – gadesi angaphasi komNyango wezokuLima, ukuTjhugululwa kweNarha nokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya – ukunikela ngamahlelo akhambisana neziqu zefundo ephakemeko ezifaka hlangana amahlelo wefundo yebandulo namakghonofundwa. Ukufuduswa kwamakholiji la ukuyokufakwa ngaphasi komNyango wezeFundo ePhakemeko kuzokulinganisa nomThetho wakade womnyaka we-1997 kuzokuthuthukisa zokubusa nokuphatha. 4. UmBiko weRhubhululo neTuthuko yeHlelo lesiBonelelo somThelo (i-R&D) womnyaka we2017/18 4.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende komBiko weHlelo lesiBonelelo somThelo somnyaka wee-2017/18 (i-2017/18 Report to Parliament on R&D Tax Incentive Programme). Irhubhululo lilandelela ukusetjenziswa kwesibonelelo makhamphani ukukhuphula irhubhululo emikhakheni yawo. Ihlelweli lesibonelelo somthelo lethulwa kokuthoma ngoSinyikhaba wee-2006 ukufikela kuMhlolanja wee-2018. Hlangana namakhamphani ayi-1 091 enza isibawo sesekelo, ama-902 anikelwa isibonelelo somthelo. Umbiko ozeleko uzokufumaneka nasele wethulwe ngePalamende. 5. UmTlamo wePhephamibono leTlhatlha lomThethomgomo wamaHlelo aRhatjhelwa ukuLalelwa nokuBukelwa5.1. IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini umTlamo wePhephamibono leTlhatlha lomThethomgomo wamaHlelo aRhatjhelwa ukuLalelwa nokuBukelwa: INembombono eTja yeSewula Afrika yomnyaka wee-2020. 5.2. IPhephamibono, hlangana nokhunye, litjhukumisa umthethomgomo omutjha namatjhuguluko wemileyo neentjhukumiso ezinqophe ukujamisa kabutjha umkhakha wokulalelwako nokubukelwako nokuwukhulisela ingomuso netjalomali. 6. Amatjhuguluko Azakwenziwa Emkhakheni WezamaGugu6.1. IKhabinethi ibikelwe ngeragelophambili elenziwe siqhema sezokuthintana esidoswa phambili mNyango wezemiDlalo, zobuKghwari namaSiko, ngamatjhuguluko azakwenziwa emkhakheni wezamagugu. Isiqhemesi gade sitjhejisisa ubujamo bamagugu bagadesi, nokobana iKhabinethi iziphendulela bunjani ngeemfundiso zomlando eziqakathekileko zomThethosisekelo wethu. 6.2. Isiqhema sizakuyelelisa ngeenthombe namkha ngamatje wesikhumbuzo ekufuze zisimelelise iimfundisosisekelo zeSewula Afrika etja yentando yenengi. Sitjhukumisa bona kufuduswe amanye amagugu (iinthombe namatje womlando) asiwe emazikweni wezobukghwari aselizweni mazombe. Irhubhululo elipheleleko ngeenthombe, ngamatshwayo namatje weenkhumbuzo lizokwenziwa begodu umphumela werhubhululwelo ngiwo ozakukhanyisa indlela bona ngiwaphi amaziko wezamasiko azakusetjenziswa. 6.3 IKhabinethi isekela umsebenzi lo, izakufaka isandla emsebenzini wokwakha isitjhaba nokuqinisekisa bona iindawo zomphakathi zikhambisana neemfundiso eziyisika zomthethosisekelo wombuso wesikhathi sangemva kobukoloniyali ebegade bukhethulula abantu ngokobutjhaba ube ngewesikhathi sagadesi sentando yenengi. Amaziko la angewokwakha isitjhaba azokususa woke amatshwayo atjengisa ubukoloniyali nebandlululo kwenzelwa isizukulwani esizako. C. Imilayezo1. UkuthokozisaIKhabinethi idlulisa amezwi wayo wokuthokozisa neemfiselabuhle kabalandelako: 1.1. UmNqophisi-Mazombe (u-DG) nge-Ofisini kaMengameli nogade anguNobhala weKhabinethi, uDorh. Cassius Lubisi, njengombana athokoza umsebenzi wembusweni, athatha umhlalaphasi ngemva kokuba msebenzi wombusweni obe sibonelo nge-Ofisini kaMengameli nesifundeni saKwaZulu-Natala. UDorh. Lubisi utjhiyela amaSewula Afrika ilifa lokuziphatha kuhle nokusebenza ngokuthembeka nangesibindi.1.2. U-DG wangaphambilini womNyango wezamaPhilo, uDorh. Precious Matsoso, ekuqathjweni kwakhe ukuba yingcenye yesiQhema esiziJameleko sokuziLungiselela nokuLwa nobumBulalazwe seHlangano yezamaPhilo yePhasiloke (i-WHO). 2. Amezwi WokutjhiriyaIKhabinethi ithumele amezwi wayo wokutjhiriya e:2.1. mndenini nabangani bembongi ebukwa khulu nomtjhotjhozeli kezepolotiki uNom. Achmat Dangor owasebenzisa amakghonwakhe wokutlola ukuveza ubumbi bemisebenzi karhulumende webandlululo nokuba mlomo walabo ebegade bavalwe umlomo. 2.2. mndenini, nabangani nabasebenzisani bakaMm. uNyameka Goniwe, onguSomlomo we-Inxuba Yethemba Municipality ePumalanga Kapa nomfelokazi wehlokoleya umZabalazi, uTata Matthew Goniwe.2.3. mndenini nabangani bakaDorhodera omKhulu emaJonini wezokuVikela weSewula Afrika ogade asele athethe umhlalaphasi, u-Lieutenant-General Vejay Ramlakan, owalima indima etjhaphulukweni yawo woke amaSewula Afrika.2.4. mndenini nabangani bakaNom. Petrus Meyer, ogade aziwa khulu ngelika- Oom Piet, weTjingalanga Kapa, nabaZenda uKgoṧi Mohlamme Piet Mathebe noNom. David Mbulaheni Malada be-Limpopo. AmaSewula Afrika akhethekileko la anikela ngamaphilo wawo emzabalazweni wetjhaphuluko nentando yenengi yelizwe lekhethu. 2.5. mndenini nabangani bomtjhotjhozeli wamalungelo wobuntu ongusaziwako u-Advocate George Bizos, odlule ephasini sele aneminyaka ema-92. Gade alitshwayo lomzabalazo owawulwisana nebandlululo eSewula Afrika. U-Adv. Bizos waba ligcwetha lika-Nelson Mandela iminyakanyaka begodu wayehlangana nesiqhema samagcwetha ajamela abasolwa emLandwini we-Rivonia (i-Rivonia Trial). Bekaligcwetha lamalungelo wobuntu ebelihlonitjhwa jikelele begodu angomunye wamagcwetha atlama i-Legal Resources Centre, ekuyihlangano elwela amalungelo wabantu. D. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko. 1. U-Lieutenant General Tebello Constance Mosikili esikhundleni sokuba liSekela leHloko yePhiko eliPhenya ubuLelesi obuKhethekileko nobuyiNgozi Khulu.2. UNom. Trevor Rammitiwa esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko (CEO) we-National Electronic Media Institute of South Africa.Imibuzo Ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams – umKhululumeli weKhabinethi INomboro kaFunjathwako: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu mhlana ali-9 kuKhukhulamungu wee-2020", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-9-september-2020-10-sep-2020-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwa Mupo1. Maswa-maswa a Dwadze ḽa tshitzhili tsha Corona (COVID-19) 1.1. Khabinethe i ṱanganedza u tsa ha tshivhalo tsha kheisi ntswa dzo khwaṱhisedzwaho dza COVID-19 vhegeni dzi si gathi dzo fhiraho na phimo yo khwinifhalaho ya vho fholaho ine yo engedzea nga 87%. Tshivhalo tsha vhathu vhane vha tea u valelwa kha zwibadela zwashu na ṱhoḓea ya ndingo dza COVID-19 natsho tsho tsa. 1.2. Khabinethe i livhuwa maAfrika Tshipembe vhoṱhe kha u shela mulenzhe kha u tevhedza nyiledzo dza u linganya mudzenga. Ri khoḓa vhuḓikumedzeli na tshiṱhavhelo zwo itwaho nga vhaḓivhi vha zwa mutakalo vhe vha ima phanḓa kha u ri tsireledza kha tshitzhili. 1.3. Kha ri fhaṱe kha nungo dza mafhungo aya a ṱuṱuwedzaho na u isa phanḓa na u shumisana kha u isa phanḓa na u ita zwo teaho, u fana na u ita nḓowenḓowe ya u sa ima tsini-tsini na muṅwe muthu, u ambara masiki musi vha fhethu ha nnyi na nnyi, na u ṱamba zwanḓa nga tshisibe kana u shumisa tshithatha-tshitzhili (sanitiser) tshi na aḽikhoholo kha zwanḓa. 1.4. Khabinethe i ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe uri vha dauniḽode App ya mahala ya COVID Alert SA ubva kha Apple App Store kana kha Google Play. Muhasho wa Mutakalo wo ḓivhadza app sa tshiṅwe tshishumiswa tsha u ḓivhisa maAfrika Tshipembe arali vho ḓi wana vhe fhethu hu na muthu a na COVID-19. App iyi i khwaṱhisedza nndwa yashu sa lushaka ya u lwa na u phaḓalala ha tshitzhili. 1.5. Khabinethe yo dovha ya tendela u engedzwa ha maḓuvha a tshiimo tsha lushaka tsha khombo u swika ḽa 15 Tshimedzi 2020 u ya nga Khethekanyo 27(5) (c) ya Mulayo wa Ndangulo ya Tshinyalelo, 2002 (57 wa 2002). Izwi ndi u itela u isa phanḓa na u shumisa ndaulo dzine dza dzula dzi tshi tshimbilelana na u langa u phaḓalala ha u kavhiwa nga COVID-19. 2. Khakhathi dzo Livhanaho na Mbeu (GBV)2.1. Samba ḽa GBV ḽi khou ya phanḓa na u ṱhasela shango ḽashu nga kha khakhathi dza u rwa na u vhulawa ha vhafumakadzi dzi sa ḓadzi mudzio. Zwipondwa zwa zwenezwino zwa vhupfuka mulayo uvhu vhuvhi hu katelwa mutambi wa mufumakadzi Vho Thandeka Mdeliswa (34) vhe vha thuntshiwa musi vha hayani ha havho Evander, ngei Mpumalanga na mufumakadzi wa miṅwaha ya 28 we a vhulawa nga munna wawe musi a tshi khou vhiga mulandu wa khakhathi ya muṱani ngei Tshiṱitshini tsha Mapholisa tsha Madeira kha ḽa Kapa Vhubvaḓuvha. Khabinethe i ita khuwelelo kha uri hu vhe na vhulamukanyi kha vhupfuka mulayo na miṅwe milandu yo vhigwaho.2.2. Khabinethe yo tendela milayo miraru zwenezwino kha u khwaṱhisedza u lwa na GBV. Ndi Mulayotibe wa Khwinisedzo ya Khakhathi dza Miṱani; Mulayotibe wa 2020 wa Khwinisedzo ya Zwa Vhugevhenga na Zwielanaho nazwo; na Mulayotibe wa Khwinisedzo ya 2020 wa Mulayo wa Vhugevhenga (Mulandu ya zwa Vhudzekani na Zwielanaho Nazwo). Milayo iyi i shela mulenzhe kha u vhona uri tsireledzo ya Zwipondwa yo bveledzwa na uri yo lingana kha khakhathi dza Zwipondwa na GBV. 3. Khunguwedzo ya Clicks 3.1. Khabinethe yo dzhiela nzhele na u vhilaedzwa huhulwane nga khunguwedzo yo phaḓaladzwaho i khukhulisaho zwihulwane kha webusaithi ya Clicks, zwo dzikusaho na u kwatisa lu pfadzaho tshitshavha nga vhuphara. Khabinethe yo dzhia khunguwedzo iyo sa i vhaisaho na u vha i khethululaho nga muvhala.3.2. Mavhudzi a vharema ndi fhungo la tshipolotiki vhukuma na u vha tshiko tsha u khethululwa zwi songo tea kha ḓivhazwakale yashu ya zwenezwino. Ḓivhazwakale ya lushaka lwashu yo khakhaṱhela milayo na zwine tshitshavha tsha tenda khazwo zwi fanyanwaho na ‘vhurema’ na zwiṅwe zwi ngaho izwo kha muvhili – sa tsumbo, lukanda lutswu, mavhudzi o piringanaho na o songanaho – na betsho ya u sedzelwa fhasi. 3.3. Zwo ralo ri ṱanganedza maga a ndulamiso a tshihaḓu o dzhiiwaho nga Clicks. Hezwi zwi katela vhuḓikumedzeli havho ha u shuma na muvhuso kha u khwinisa zwibveledzwa zwapo kha mavhengele avho oṱhe na u ṱangana na vhaṋetshedzi vha vhengele ḽavho kha u khwinisa ndeme dza mulayotewa sa zwe zwa sumbedziswa zwone kha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996. Vha ḓo dovha vha ita uri hu vhe na mbekanyamushumo ya vhupfumbudzi ya vhufhambani na vhukateli kha vhalanguli na tshiṱafu tshavho tshoṱhe. 3.4. Khabinethe i ita khuwelelo kha mazhendedzi a khunguwedzo a Clicks na maṅwe mavhengele uri vha shumise mbekanyamushumo dzi fareaho dzi khwinisaho na u tsireledza pfanelo dza vhathu, na u engedza vhuḓivhi ha mafhungo a zwa khethululo nga muvhala, vhushayandingano na u khethulula. 3.5. Sekithara dzoṱhe dza tshitshavha dzi tea u tikedza vhufarani vhukati ha mihasho ya muvhuso na zwiimiswa zwa Chapter Nine kha u shumisa mafulo a u funza vhathu u lwa na khethululo ya muvhala na vhukhethululi. 3.6. Nga kha vhulingani, muvhuso u humbudza maAfrika Tshipembe vhoṱhe uri pfanelo ya u amba ngaha vhushaya vhulamukanyi u sa shavhi u lifhedzwa zwi hone kha Ndayotewa. Fhedziha, pfanelo ya u gwalaba i ḓa na vhuḓifhinduleli ha u zwi ita nga mulalo u sa thithisi pfanelo dza vhaṅwe vhathu. Muvhuso u hanedzana na zwiito zwa u tshinyadza kha mavhengele a Clicks. Zwiito izwo zwi siho mulayoni zwi sedzela fhasi muya wa pfanelo dza muthu wo vhumbaho shango iḽi ubva tshe demokirasi ya vha hone. 3.7. Afrika Tshipembe ḽi khou shuma ḽo sedza kha u alusa ikonomi na uri ḽi nga si kone u imela ndozwo ya mishumo zwo ḓiswaho nga u valwa ha mabindu. U sa vha hone ha mulayo na u tshinyadza ndaka dza phuraivethe na dza muvhuso zwi songo ṱuṱuwedzwa vhunga hu si nḓila yone ya u sumbedza vhuḓifhinduleli na vhubveledzisi kha u tandulula khuḓano. 4. Ikonomi4.1. U hwetekana ho kalulaho ha Zwibveledzwa Guṱe zwashu zwa Kotare ya vhuvhili u ya kha levele dza 16, 4% dza ṅwaha u ya kha 51,2% nga ṅwambo wa COVID-19, zwi engedza khombo ya u swikelela mavumbele a Mugaganyagwama Nyingwa wa nyaluwo ya -7.2% nga 2020. 4.2. Hezwi zwi khwaṱhisedza vhungoho ha tsheo ya muvhuso ya u dzhena nga u ṱavhanya kha pulane ya mbuedzedzo ya ikonomi, u tshi khou shumisana na vhashumisani vha matshilisano vhashu vhoṱhe uri ikonomi i vhe kha nḓila ya nyaluwo ya khwiṋe. 4.3. Pulane, ine ya ḓo vha yo rangwa phanḓa nga themamveledziso, i ḓo katela u thomiwa ha tshanduko dza zwiimiswa zwa ndeme vhukuma. 5. Lufu lwa Nathaniel Julius5.1. Khabinethe i livhisa ndiliso dzayo kha muṱa wa ha Nathaniel Julius, mutukana wa miṅwaha ya 16 we a thuntshiwa a vhulawa nga mapholisa ngei Eldorado Park. 5.2. U farwa ha mapholisa mararu nga vha Tshiimiswa tsho Ḓiimisaho tsha Vhusedzulusi ha Mapholisa (IPID) kha mulandu wa u vhulaha na u pfuka vhulamukanyi zwi khwaṱhisedza mulayo wa mutheo wa uri ahuna muthu are nṱha ha mulayo. 5.3. Khabinethe i ita khuwelelo kha tshitshavha tsha Eldorado Park uri tshi thuse IPID na u isa phanḓa na u shuma vha tshi khou tevhedzela sisiṱeme ya vhulamukanyi ha vhugevhenga u itela u vhona uri hu vhe na vhulamukanyi. 6. Muvhigo wa Oditha - Dzheneraḽa (AG) kha phurokhuamenthe dza COVID-19 6.1. Muvhigo wa zwenezwino wa AG wo sumbedzisa mavhalaangwe a u pfukiswa ha masheleni hu songo tshimbidzwaho zwone hu siho mulayoni ho itwaho kha phakhedzhi ya thikhedzo ya COVID-19 yo thomiwaho nga muvhuso u leludza mutsiko wa ikonomi na u thivhela u phaḓalala ha tshitzhili. 6.2. Mawanwa a ḓo iswa kha multi-agency Fusion Centre ine yo hweswa mushumo wa u sedzulusa tshanḓanguvhoni na vhufhura hu tshimbilelanaho na COVID-19. Mawanwa a katela u kalula ha mitengo, vhashumi vha muvhusoni vho itaho khumbelo ya thikhedzo ye vha vha songo tea u wana, tshanḓanguvhoni na u thudzelwa thungo ha milayo na ndangulo dza supply chain management.6.3. Khabinethe i khwaṱhisedza vhuḓiimiseli hayo uri vhu ise phanḓa na u sala murahu avho vho wanalaho uri ndi vhone vho tambisaho masheleni ayo hu songo sedzwa uri ndi vho nnyi. Vhushaya thevhekano uvho hune ha khou ṱaniwa nga muvhuso nga kha mafhungo o anḓadzwaho kha webusaithi ya Gwama ḽa Lushaka (www.treasury.gov.za) vhu ḓo salwa murahu nga mihasho yo teaho. B. Tsheo dza Khabinethe 1. Vhudzheneleli ha Tshanduko ya Kilima ya Lushaka1.1. Khabinethe yo tendela u thomiwa ha Khomishini ya Ofisi ya Muphuresidennde ya u Pfananya Tshanduko ya Kilima. Hezwi ndi maelana na Thendelano nga Ofisi ya Muphuresidennde ya Muhanga wa Samithi ya Mishumo yo sainiwaho kha Samithi ya Mishumo nga Ofisi ya Phuresidennde nga 2018. Khomishini i ḓo pfananya u shanduka havhuḓi ha shango ḽashu u ya kha kilima ya khaboni ya fhasi na ikonomi na tshitshavha zwi dziḓaho nga 2050.1.2. Tshiimiswa tshi ḓo imelelwa nga muvhuso, vhashumisani vha zwa matshilisano, tshitshavha zwatsho khathihi na vhaḓivhi vha zwa pfunzo na zwiimiswa zwa tsedzuluso. Afrika Tshipembe ndi musaini wa thendelano kha Tshanduko ya Muhanga wa Mbumbano ya Dzitshaka kha Tshanduko ya Kilima (UNFCCC). 1.3. Khabinethe yo dovha ya tendela u ṋetshedzwa ha Maano a Mveledziso ya Muhasaladzo ire Fhasi (LED) a shango kha Muṅwaleli wa UNFCCC. Maano aya a LED a ḓo bveledzisa tshanduko ya kilima ya lushaka na mbekanyamaitele ya mveledziso nga nḓila yo dzudzanaho, i na ndunzhendunzhe nahone ya maano. I ṋetshedza maga a ndeludzo o sedzaho kha sekithara nṋa dza ndeme dza ikonomi, dzine dza vha Fulufulu; Nḓowetshumo; Vhulimi, Maḓaka na Tshumiso ya Mavu; na Malaṱwa. 2. Maano a Lushaka a Ndango ya Malaṱwa (NWMS) a 20202.1. Khabinethe yo tendela uri 2020 NWMS i bvise 2011 NWMS vhudzuloni. Maano a ndango ya malaṱwa a ita uri themo dza Ndango ya Mupo wa Lushaka dzi thome u shuma: Mulayo wa Malaṱwa, wa 2008 (Mulayo 59 wa 2008). U tshimbidza mbekanyamushumo dza tsireledzo ya mupo. U tshimbidza nyaluwo ya ikonomi i katelaho, i bveledzeaho nahone i na mupo wavhuḓi, yo sedza kha phuphu tharu – phungudzo ya malaṱwa, tshumelo dzi bveledzaho na dzi bveledzeaho, na vhuḓivhi na thevhedzelo ya zwa malaṱwa. 3. Magudedzi a zwa Vhulimi 3.1. Khabinethe yo tendela u thomiwa ha magudedzi a zwa vhulimi sa vhukoni ha Magudedzi a Pfunzo ya Nṱha u ya nga Mulayo wa Pfunzo ya Nṱha, wa 1997 (101 wa 1997), sa zwe wa khwiniswa ngaho. 3.2. Magudedzi a zwa vhulimi – ane zwazwino a fhasi ha Muhasho wa Vhulimi, Tshanduko ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani– a ṋetshedza mbekanyamushumo dzi tshimbilelanaho na ndalukanyo dza pfunzo ya nṱha dzi katelaho vhupfumbudzi ha zwikili na mbekanyamushumo dza vokheshinaḽa. U pfuluwa ha magudedzi a ya u ya kha Muhasho wa Pfunzo ya Nṱha na Vhugudisi zwi ḓo ita uri a tshimbilelane na Mulayo wa Pfunzo ya Nṱha wa 1997 wo randelwaho na uri zwi ḓo khwinisa vhulanguli na ndango yao. 4. Muvhigo wa 2017/18 kha Mbekanyamushumo ya Tsedzuluso na Mveledziso ya Tshiṱuṱuwedzi tsha Muthelo (R&D) 4.1. Khabinethe yo tendela u i swa Phalamenndeni ha Muvhigo wa 2017/18 kha Mbekanyamushumo ya Tshiṱuṱuwedzi tsha Muthelo kha R&D. Tsedzuluso i sedza kha u shumiswa ha tshiṱuṱuwedzi nga dzikhamphani u itela u khwinisa tsedzuluso na mveledziso kha sekithara dzadzo, Mbekanyamushumo iyi ya tshiṱuṱuwedzi tsha muthelo yo bveledzwa lwa u tou thoma nga Lara 2006. U ya nga muvhigo, ubva nga Lara 2006 u swika nga Luhuhi 2018, kha khamphani dza 1 091 dze dza ita khumbelo ya thikhedzo, dza 902 dzo ṋewa tshiṱuṱuwedzi itshi tsha muthelo. Muvhigo wo fhelelaho u ḓo wanala musi wo no ṋetshedzwa Phalamenndeni 5. Mvetamveto ya Nḓivhadzamulayotibe kha Muhanga wa Mbekanyamaitele ya Tshumelo dza Mafhungo a u Thetshelesa na a u Vhona5.1. Khabinethe yo tendela u anḓadzwa ha Mvetamveto ya Nḓivhadzamulayotibe kha Muhanga wa Mbekanyamaitele ya Tshumelo dza Mafhungo a u Thetshelesa na a u Vhona: Bono Ḽiswa ḽa Afrika Tshipembe ḽa 2020, u itela mbudziso na vhupfiwa ha tshitshavha. 5.2. Nḓivhadzamulayotibe, vhukati ha zwiṅwe, i kumedza tshanduko ya mbekanyamaitele ntswa na vhulanguli na themendelo dzo itelwaho u vhuedzedza sekithara ya nyanḓadzamafhungo ya u thetshelesa na u vhona vhudzuloni u itela nyaluwo ya matshelo na u khwinisa vhubindudzi. 6. Tshandukiso ya Mbono ya Vhufa6.1. Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha mvelaphanḓa yo itwaho nga tshigwada tsha vhuvhudzisi tsho rangwa phanḓa nga Muhasho wa Mitambo, Vhutsila na Mvelele kha tshandukiso ya mbono ya vhufa. Tshigwada tsha tsho sedza kha mbono ya vhufa ya zwino, na uri Khabinethe i fhindula hani ndeme dza ḓivhazwakale dza Ndayotewa yashu. 6.2. Tshigwada tshi ita themendelo dza zwiṱetshu/monyumenthe dzine dza tea u tikedza ndeme dzashu dza vhubvo ha Afrika Tshipembe ḽiswa ḽa demokirasi. Tshi kumedza u sudzuluswa ha zwiṅwe zwa zwiṱetshu zwa ḓivhazwakale dziphakhani dzine dza ḓo vha hone u mona na shango. Odithi yo fhelelaho ya zwiṱetshu zwoṱhe, zwiga na dzi monyumenthe i ḓo itwa na uri mawanwa a zwo a ḓo dededza kha u topolwa ha phakha dza mvelele dza u fhaṱa lushaka dzo kumedzwaho. 6.3. Khabinethe i tikedza maitele aya, ane a ḓo shela mulenzhe kha u fhaṱa lushaka na u vhona uri fhethu ha nnyi na nnyi hu sumbedzisa ndaela ya demokirasi ya ndeme ya mulayotewa ya nga murahu ha vhukoḽoni na muvhuso wa khethululo. Phakha dza mvelele dza u fhaṱa lushaka dzi ḓo sudzulusa zwidodombedzwa zwoṱhe zwa ḓivhazwakale zwi sumbedzaho vhukoḽoni na zwivhumbwa zwa muvhuso wa khethululo u itela mirafho ya matshelo. C. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe fhululedza na u tamela mashudu kha: 1.1. Mulanguli Dzheneraḽa (DG) wa kale kha Ofisi ya Phuresidennde vha dovha vha vha Muṅwaleli wa Khabinethe, Dr Cassius Lubisi, musi vha tshi khou bva kha Tshumelo ya Muvhuso vha tshi khou notha nga murahu ha musi vho shuma sa tsumbo kha Ofisi ya Phuresidennde ngei KwaZulu-Natal. Vho Dokotela Lubisi, vho sia ifa ḽa tshumelo i ṱuṱuwedzaho ya vhungoho na phurofeshinala kha vhathu vha Afrika Tshipembe.1.2. DG wa kale wa Muhasho wa Mutakalo, Vho Dokotela Precious Matsoso, kha u tholiwa sa muraḓo wa phaneḽe kha Phanele ya Dzangano ḽa Mutakalo ḽa Ḽifhasi kha Ndugelo na Phindulo ya Phandemiki. 2. NdilisoKhabinethe i livhisa ndiliso kha:2.1. muṱa na khonani dza murendi na rapolotiki wa mafulufulu Vho Achmat Dangor vhe vha shumisa zwikili zwavho zwa u ṅwala kha u ṱana u sa vha hone ha vhulamukanyi kha muvhuso wa tshiṱalula na konisa vha si na ipfi uri vha bve mulomo. 2.2. muṱa, na vhashumisani vha Vho Mme Nyameka Goniwe, Muambeli wa Masipala wa Inxuba Yethemba ngei Kapa Vhubvaḓuvha vhane vha vha tshilikadzi ya Mulwelambofholowo, Vho Khotsi Matthew Goniwe.2.3. muṱa na khonani dza Sedzheni Dzheneraḽa wa Mmbi ya Vhupileli ya Afrika Tshipembe, Letheinethe Dzheneraḽa Vho Vejay Ramlakan, vhe navho vha shela mulenzhe kha mbofholowo ya maAfrika Tshipembe vhoṱhe.2.4. muṱa na khonani dza Vho Petrus Meyer, vhe vha tshi ḓivheswa sa Vho Oom Piet, vha Kapa Vhukovhela, na Ambassador Vho Kgoṧi Mohlamme Piet Mathebe na Vho David Mbulaheni Malada vha Limpopo. MaAfrika Tshipembe aya o khetheaho vho kumedzela matshilo avho kha nndwa ya u lwela mbofholowo na demokirasi ya Afrika Tshipembe. 2.5. muṱa na khonani dza mulwelwa pfanelo dza vhathu vha ḓivheaho vhukuma Muimeleli Vho George Bizos, vhe vha ri sia vha na miṅwaha ya 92. Vho vha muhaga kha nndwa ya muvhuso wa khethululo Afrika Tshipembe. Muimeleli Vho Bizos vho shuma sa khansele wa mulayo (legal counsel) kha Vho Nelson Mandela lwa miṅwaha minzhi na uri vho vha vhe muṅwe wa vha re kha phaneḽe ya vhoramilayo vhe vha imelela vhahwelelwa kha Rivonia Trial. Vho vha ramilayo wa pfanelo dza vhathu o pembelelwaho na u vha muraḓo o tumbulaho Senthara ya Zwiko zwa Mulayo, ḽine ḽa vha dzangano ḽa pfanelo dza vhathu. D. U tholwaU tholwa hoṱhe ho fhira kha khwaṱhisedzo ya ndalukano na thendelo yo teaho. 1. Letheinethe Dzheneraḽa Vho Tebello Constance Mosikili sa Mufarisa Ṱhoho ya Davhi ḽa Vhusedzulusi ha Vhupfukamulayo ha Vhuvhekanyandeme ha Lushaka. 2. Vho Trevor Rammitiwa sa Muofisiri Mulanguli Muhulwane wa Tshiimiswa tsha Nyanḓadzamafhungo ya Eḽekṱhroniki ya Lushaka Afrika Tshipembe. Mbudziso: Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa Vitshuaḽa wa Khabinethe wo farwaho nga Ḽavhuraru, ḽa 9 Khubvumedzi 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1atamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-vitshua%E1%B8%BDa-wa-khabinethe-wo-farwaho-nga-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-9" }

{ "text": "Statement on the Virtual Cabinet Meeting of Wednesday, 23 September 2020A. ISSUES IN THE ENVIRONMENT1. Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) In his address to the nation on Wednesday, 16 September 2020, President Cyril Ramaphosa announced the move to Alert Level 1 of the national lockdown with effect from Monday, 21 September 2020. This has further opened up more economic activities in the country, which will contribute immensely to rebuilding the economy, restoring growth and creating much-needed jobs.The announcements made by the President were favourably welcomed by all sectors of the South African society – including labour, business, civil society and political formations.The national state of disaster regulations which give effect to the announcements by the President, were gazetted on Friday, 18 September 2020. The new regulations eased certain restrictions implemented since March 2020 to prevent the spread of the virus. They include, amongst others, the permissible number of people at public gatherings, events and funerals, as well as the opening of borders for travel within Africa and internationally, effective from 1 October 2020.Cabinet has encouraged further engagement with the traditional leadership to address issues related to initiation schools and practices, which are still prohibited during Alert Level 1. More information on the gazetted regulations is accessible on the government website (www.gov.za).Cabinet urges all people in South Africa to continue observing the COVID-19 health protocols such as maintaining social distancing, wearing a mask in public and regularly washing hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitiser.Cabinet also encourages the public to download the COVID Alert mobile app from the Apple App Store or Google Play Store. The app – which has been zero-rated by mobile networks and can be downloaded without any data costs – will improve contact tracing by alerting users if they have been in close contact with other users who have tested positive for COVID-19 in the past14 days. The App does not gather any personal information or track a user’s location.Gender-based violence and femicide (GBVF)Cabinet remains determined to fight the scourge of GBVF by strengthening the security cluster structures; legislative framework; providing psychosocial support and advocacy programmes within communities. Based on data obtained through the South African Police Service (SAPS), government has sadly identified 30 GBVF hotspots around the country. Cabinet has assured the affected communities that working with the police, intervention measures will be strengthened to ensure the protection and safety of women and children.Cabinet has welcomed and appreciated the R50-million donation from the United Kingdom which will extend the Solidarity Fund’s ongoing efforts to counter the economic devastation caused by the COVID-19 pandemic. The funds will focus on projects that support and promote women.Cabinet also expressed concern at disturbing reports of human-trafficking incidences involving women and children in the country. Police are following up and investigating all reported cases related to human and drug trafficking.Cabinet appeals to the public to report these heinous crimes to the police immediately instead of using social media platforms, which makes it difficult for law-enforcement agencies to respond quickly and adequately. The public is again cautioned to refrain from peddling fake news, which may cause unnecessary panic, inflame emotions and incite violence in our society.Anyone with information should contact the SAPS on the Crime Stop number 08600 10111 or use the free MySAPS Application, which can be downloaded on any iPhone or smartphone.3. Destruction and theft of public infrastructureCabinet welcomes the recent arrests of suspects in Johannesburg and Cape Town involved in stealing copper cables and train signal cables. Police also acted swiftly in arresting people involved in the destruction of the main road in Msinga, KwaZulu-Natal. Cabinet commends this breakthrough made by the police on the theft and vandalizing of the rail infrastructure; a serious crime which resulted in some instances in the loss of innocent lives due to train collusions. Public infrastructure remains the cornerstone of driving our economy. It remains a critical component in our drive to grow the economy and create the much-needed jobs. Cabinet calls on all South Africans to report these criminal activities to the police.4.South African Social Security Agency (SASSA) online serviceCabinet welcomed the launch of the online grant application portal by the SASSA, which enables applications to be lodged on https://services.sassa.gov.za. The portal – which will initially be piloted on Child Support, Older Persons and Foster Child grants – will save potential beneficiaries transport costs and the inconvenience of standing in queues.Cabinet encourages new applicants to use the self-service as it helps to eliminate the potential risk of contracting COVID-19 at overcrowded public places.5. United Nations General Assembly (UNGA)President Ramaphosa participated in the virtual UNGA Debate of the 75th Session of the UNGA on Tuesday, 22 September 2020 under the theme: “The Future We Want, the UN We Need: Reaffirming our Collective Commitment to Multilateralism”.Cabinet advocates that the anniversary be used as an opportunity to achieve much-needed reforms of the UN Security Council (UNSC) to reflect contemporary realities in the world.South Africa will preside over the UNSC for a second time in December 2020 as it completes its third term as an elected member of the UNSC.6. G20 Trade and Investment Ministerial MeetingCabinet welcomed the outcomes of the G20 Trade and Investment Ministerial Meeting hosted virtually by Saudi Arabia on Tuesday, 22 September 2020. The meeting brought together Trade Ministers from key economies, including the United States, China, Japan, India, Brazil and Germany. South Africa was represented by Trade, Industry and Competition Minister Ebrahim Patel.In its statement, the meeting outlined the importance of economic diversification, which lays the basis for support to build the country’s domestic manufacturing capabilities in critical sectors, including pharmaceuticals and food.The meeting also supported measures to promote women’s economic empowerment and micro, small and medium enterprises and recognised the risks of illicit trade.7. Southern African Customs Union (SACU) Council of Ministers MeetingCabinet welcomed the outcomes of the SACU Council of Ministers Meeting held on Monday, 21 September 2020. Finance and Trade Ministers from Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho and South Africa attended the meeting, which was chaired by Finance Minister Tito Mboweni and South Africa was represented by Minister Patel.The council considered the role of SACU in the context of the new African Continental Free Trade Agreement. It resolved that the future work of the council will focus on building and developing SACU countries into a stronger manufacturing and innovation hub that can provide goods and services across the continent.B. CABINET DECISIONS1. Presidential Commission on the Fourth Industrial Revolution (PC4IR) ReportCabinet approved the publication of the PC4IR Report in the Government Gazette. The report makes proposals to reinvigorate the country’s industrialisation aspirations and improve our global and continental economic competiveness to enhance inclusive growth.Key drivers of the PC4IR Strategy include economic competiveness, responding to service delivery challenges, human capacity investment and responding to COVID-19.This gives effect to the 2018 State of the Nation Address, which directed that a Digital Industrial Revolution Commission would respond to rapid technological advances and ensure the nation’s prosperity.2. Transport Month 2020 CampaignCabinet approved the 2020 October Transport Month campaign programme under the theme: “Together Shaping the Future of Transport”. Cabinet approved in 2005 that October be dedicated to raising awareness on transport as one of the critical economic enablers. This year’s programmes will focus on three areas namely (1) developments in the transport sector, in reopening of the economy in the face of COVID-19; (2) safety in all modes of transport, and (3) transformation, empowerment and formalisation of the taxi industry.The national month-long programme will focus on the various sectors of the transport industry. It will culminate in the National Taxi Lekgotla at the end of October 2020, which will consolidate inputs from the Provincial Taxi Makgotla. C. BILLS1. Correctional Services Amendment Bill of 2020Cabinet approved the submission of the Correctional Services Amendment Bill of 2020 to Parliament. The amendments are primarily in response to the Constitutional Court judgement handed down in the Phaahla Judgement on 3 May 2019.The amendments entrench the right to a fair trial as contemplated in Section 35(3)(n) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 in the application of the Section 136 (1) of the Correctional Services Act, 1998 (Act 111 of 1998).2. SAPS Amendment Bill of 2020Cabinet approved publication of the Bill in the Government Gazette for public comments. The Bill amends the SAPS Act, 1995 (Act 68 of 1995), to bring it in line with the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and to ensure optimal policing. It provides, amongst others, a legal framework in the governance of the police service and the establishment of community-based neighbourhood forums. The Bill also takes into consideration the recommendations that came out of the Marikana Commission of Inquiry led by retired Judge Ian Farlam.D. UPCOMING EVENT1. Heritage Day Heritage Day is being celebrated today, 24 September 2020 under the Heritage Month theme: “Celebrating South Africa’s Living Human Treasures”. President Ramaphosa will make a televised address to the nation.South Africans are encouraged to use Heritage Month to celebrate our richculture and heritage, and engage in nation-building and social cohesionactivities. President Ramaphosa has encouraged South Africans to join the global phenomenon and take up the Jerusalema dance challenge on Heritage Day.Cabinet has appreciated the ingenuity of Master KG (born Kgaogelo Moagi) for producing Jerusalema, the popular song featuring vocalist and songwriter Nomcebo Zikode. Cabinet thanks them for bringing to the fore the country’s artistic musical skills and capability, on this song that has taken the world by storm. They are our official Arts and Culture Ambassadors to the World.E. MESSAGES1. CondolencesCabinet sent condolences to the family and friends of:veteran detective, Lieutenant-Colonel Charl Kinnear, who was killed outside his home in Bishop Lavis in Cape Town. He had dedicated three decades of his life to the SAPS and was investigating organised crime in the country.Sergeant Thabile Mapoma, who was brutally murdered in Khayelitsha in the Western Cape.SA Rugby Executive Council member, Mr Monde Tabata, aged 60. Mr Tabata was passionate about an inclusive and successful future for rugby in South Africa.Reverend Emmanuel Motolla of the Zion Christian Church (ZCC). Cabinet also extended condolences to members of the ZCC and wished them strength and fortitude during this difficult time.F. APPOINTMENTSAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Small Enterprise Finance Agency (sefa):Mr Mxolisi Dalukhanyo Matshamba as the Chief Executive Officer;Ms Sedzani Mudau (Non-Executive Director on the sefa Board);Ms Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Non-Executive Director on the sefa Board); andMs Hilda-Marie Tsoadi (Industrial Development Corporation representative on the sefa Board).2. Small Enterprise Development Agency (Seda):Dr Joy Ndlovu as the Chairperson of the Seda Board; andDr Stella Bvuma (Non-Executive Director on the Seda Board).3. Extension of the fixed-term employment contract of Mr Ian van Niekerk as the Chief Financial Officer (CFO) of Broadband Infraco.4. Mr Molatlhegi Khunou Kgauwe as the CFO of the State Information Technology Agency.5. Ms Marelize Potgieter as the Deputy Director-General (DDG): Court Administration Services at the Office of the Chief Justice.6. Mr Brightboy Nhlakanipho Nkontwana as the DDG: Negotiations, Labour Relations and Remunerations at the Department of Public Service and Administration.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on virtual Cabinet Meeting of 23 September 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-23-september-2020-24-sep-2020-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Lokusha Mayelana Neligciwane Lesifo Se-(COVID-19)1.1. Nakakhuluma nesive ngaLesitsatfu, mhla ti-16 Inyoni 2020, Mengameli Cyril Ramaphosa umemetele kungena eSigabeni Sekucaphela sekumiswa kwavelonkhe kwekusebenta kwetintfo kusukela ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Inyoni 2020. Loku kuchubeke kwavula kakhulu lokwentiwako kutemnotfo kulelive, lokutawufaka ligalelo lelikhulu ekwakheni kabusha umnotfo, kuvusetela kukhula kanye nekwakha imisebenti ledzingeka kakhulu.1.2. Letimemetelo letentiwe nguMengameli temukeleke ngetandla letimhlophe ngiyo yonkhe imikhakha yemmango yaseNingizimu Afrika – lokufaka ekhatsi temisebenti, temabhizinisi, tinhlangano temmango kanye netinhlaka tetepolitiki.1.3. Imitsetfomgomo yesimo savelonkhe senhlekelele lenika emandla ekutsi Mengameli akhiphe letimemetelo, ifakwe kugazethi ngaLesihlanu, mhla ti-18 Inyoni 2020. Lemitsetfomgomo lemisha isuse imitsetfo levimbelako letsite leyacala kusebenta kusukela ngeNdlovulenkhulu 2020 kuvikela kubhebhetseka kwaleligciwane. Ifaka ekhatsi, emkhatsini walokunye, linani lelivumelekile lebantfu emihlanganweni yemimango, emicimbini kanye nasemingcwabeni, kanye nekuvulwa kweminyele kute kutsi bantfu bakhone kuhamba khona lapha e-Afrika kanye nekuya ngephandle kulamanye emave, kutawucala kusebenta kusuka mhla lu-01 Imphala 2020.1.4. Ikhabhinethi igcugcutele kutsi kube nekucocisana lokuchubekekako emkhatsini webuholi bendzabuko kulungisa tindzaba letiphatselene netikolo tekusoka kanye nalokwentiwako, lokusolomane kusengakavunyelwa ngesikhatsi seSigaba Sekucaphela Sekucala. Lwatiso lolwengetiwe lolumayelana nemitsetfomgomo lefakwe kugazethi iyatfolakala kuwebhusayithi yahulumende ku: (www.gov.za).1.5. Ikhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bahloniphe tinchubo tetemphilo te-COVID-19 njengekugcina libanga lekungasondzelani nalomunye umuntfu, kufaka sifonyo nawusemkhatsini webantfu kanye nekugeza njalo tandla ngemanti nangensipho nome ngekusebentisa sibulalimagciwane setandla lesinetjwala.1.6. Ikhabhinethi iphindza futsi igcugcutela ummango kutsi udawunilode i-app yamakhalekhikhini leCaphelisa nge-COVID ku-Apple App Store nome ku-Google Play Store. Le-app emanethiwekhi abomakhalekhikhini ayente yangakhokhelwa lutfo futsi ungayidawuniloda ngaphandle kwetindleko temadatha – itakwenta ncono kulandzelela bantfu labatsintsene ngekutsi icaphelise labayisebentisako nangabe kwentekile batsintsana nalabo labayisebentisako labahlolwe batfolakala bane-COVID-19 etinsukwini le-14 letendlulile. Le-App ayigcini nome ngabe nguluphi lwatiso lwakho nome kutfungatsa lowo loyisebentisako kutsi ukuphi nendzawo.2. Budlova Lobucondziswe Kubulili Lobutsite Kanye Nekubulawa Kwalabasikati (i-GBVF)2.1. Ikhabhinethi itimisele kulwa nalesishayo se-GBVF ngekucinisa emaklasta etinhlaka tekuvikeleka; luhlakamsebenti lwemtsetfo; kunika kwesekelwa ngekwenhlalo nangekwengcondvo kanye nangetinhlelo tekwesekela khona lapha emimangweni.2.2. Ngekususela kumininingwane letfolwe kuTemisebenti Yemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS), hulumende ngalokukhulu kudzabuka sewubone tindzawobucayi te-GBVF letinge-30 kulelive. Ikhabhinethi iyicinisekisile lemimango letsintsekako kutsi kusebentisana nemaphoyisa, tinyatselo tekungenelela titawuciniswa kucinisekisa kuvikeleka kanye nekuphepha kwabomake nebantfwana.2.3. Ikhabhinethi itemukele futsi yatidvumisa letigidzi letinge-R50 letingumnikelo lonikelwe yi-United Kingdom kusita Sikhwama Semfelandzawonye emitameni yaso yekulwa nemonakalo kutemnotfo lobangwe lubhubhane lwe-COVID-19. Letimali titawusetjentiselwa imiklamo leyesekela futsi igcugcutele bomake.2.4. Ikhabhinethi iphindze futsi yavakalisa kukhatsateka kwayo ngemibiko yetehlakalo tekushushumbiswa kwabomake nebantfwana kulelive. Emaphoyisa ayakulandzelela loko futsi aphenya tonkhe tehlakalo letibikiwe letiphatselene nekushushumbiswa kwebantfu kanye netidzakamiva.2.5. Ikhabhinethi icela ummango kutsi utibike emaphoyiseni ngekushesha letento tebugebengu letimbi ngalendlela esikhundleni sekutsi usebentise tinkhundla tekuchumana, lokwenta kutsi kube matima kuma-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi aphendvule ngekushesha futsi ngalokwanele. Ummango uyacwayiswa futsi kutsi wehlukane nalomkhuba wekufafata tindzaba letingasilo liciniso, letingabanga kwetfuka lokungakadzingeki, kuvuse imimoya futsi kuvuse budlova emmangweni.2.6. Nanome ngubani lonelwatiso kufanele kutsi atsintse i-SAPS kulenombolo yeKuvikela Bugebengu: 08600 10111 nome asebentise i-MySAPS Application yamahhala, lengadawunilodwa kunome ngabe ngukuyiphi i-iPhone nome i-smartphone.3. Kumoshwa Kanye Nekwebiwa Kwetakhiwonchanti Tahulumende3.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kuboshwa lokusandza kwenteka kwebasolwa eJozi naseKapa labatimbandzakanye ekuntjontjeni emakhebuli elitfusi kanye nemakhebuli etikhombisi tetitimela. Emaphoyisa aphindze futsi asukumela etulu abopha ngekushesha labo labamoshe umgwaco lomkhulu eMsinga, KwaZulu-Natal. 3.2. Ikhabhinethi ikushayela lihlombe kuphumelela kwemaphoyisa kubopha basolwa kulobugebengu bekuntjontja kanye nekumosha takhiwonchanti tetitimela; bugebengu lobubi lobunemphumela wekutsi ngalesinye sikhatsi buholele ekutseni bantfu labete licala balahlekelwe timphilo tabo ngenca yekushayisana kwetitimela.3.3. Takhiwonchanti tahulumende tisisekelo ekufukuleni umnotfo. Tiyincenye lemcoka emitameni yetfu yekukhulisa umnotfo kanye nekwakha imisebenti ledzingeka kakhulu. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibike emaphoyiseni letento tebugebengu.4. Insita Ye-inthanethi Ye-Ejensi YaseNingizimu Afrika Yekucinisekiswa Kwetenhlalakahle (i-SASSA)4.1. Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwesisetjentiswa sekufaka sicelo sesibonelelo nge-inthanethi lokwentiwe yi-SASSA, lesisita kutsi ticelo tifakwe ku: https://services.sassa.gov.za. Lesisetjentiswa – sitawucala kulinga kusebenta kutibonelelo teSondlo Sebantfwana, teBantfu Labadzala kanye nakutibonelelo teBantfwana Labakhuliswa Batali labangabatali – kutawonga tindleko tekuhamba tebazuzi kanye nekungemi emigceni.4.2. Ikhabhinethi ikhutsata labo labasha labafaka ticelo tabo kutsi basebentise lensita yekutisita wena ngobe yelekelela ekutseni kubete bungoti lobungabakhona bekwesuleleka nge-COVID-19 etindzaweni temmango letigcwele bantfu kakhulu.5. Umhlangano Jikelele WaMhlabuhlangene (i-UNGA)5.1. Mengameli Ramaphosa bekayincenye yeNkhulumomphikiswano ye-UNGA lebeyibanjwe kumavidiyo nge-inthanethi yeSeshini ye-75 ye-UNGA ngaLesibili, mhla tinge-22 Inyoni 2020 ngaphasi kwengcikitsi letsi: Likusasa Lesilifunako, Mhlabuhlangene Lesimdzingako: Kucinisekisa kabusha Kutinikela Kwetfu Ngekweligcogco Kubuvenyenti.”5.2. Ikhabhinethi isekela kutsi lomgubho usetjentiswe njengelitfuba lekufezekisa tingucuko letidzingeka kakhulu kuMkhandlu Wetekuvikeleka waMhlabuhlangene (i-UNSC) kute ukhombise emaciniso esikhatsi lesiphila kuso emhlabeni.5.3. INingizimu Afrika itawuba ngusihlalo we-UNSC lihlandla lesibili ngeNgongoni 2020 njengaloku icedza ithemu yayo yesitsatfu njengelilunga lelikhetsiwe le-UNSC.6. Kuhwebelana Kwe-G20 Nemhlangano Welutjalotimali Wetindvuna6.1. Ikhabhinethi iyemukele imiphumela yeMhlangano weTekuhwebelanaa kwe-G20 weLutjalotimali weTindvuna lebewubanjwe ngekwemavidiyo nge-inthanethi yiSaudi Arabia ngaLesibili, mhla tinge-22 Inyoni 2020. Lomhlangano ubutsele ndzawonye Tindvuna teTekuhwebelana temave eminotfo lemcoka, lokufaka ekhatsi iMelika, iShayina, iJapan, iNdiya, iBrazil kanye neJalimani. INingizimu Afrika beyimelelwe yiNdvuna yeTekuhwebelana, Tetimboni Netekuchudzelana Ebrahim Patel.6.2. Kusitatimende sawo, lomhlangano uchaze ngekubaluleka kwekwehlukahlukana kweteminotfo, lokusizatfu sekwesekela kwakha emakhono alelive ekukhicita kulelive emikhakheni lemcoka, lefaka ekhatsi temitsi nekudla.6.3. Lomhlangano uphindze futsi wesekela tinyatselo tekukhutsata kutfutfukiswa kwabomake kutemnotfo kanye nakumabhizinisi lamancane kakhulu, lamancane, nalasemkhatsini kanye nekubona bungoti bekuhwebelana ngalokungekho emtsetfweni.7. Umhlangano Wemkhandlu Wetindvuna Telubambano Lwetekutseliswa Kwemphahla LwaseNingizimu ye-Afrika (i-SACU)7.1. Ikhabhinethi iyemukele imiphumela yeMhlangano weMkhandlu weTindvuna we-SACU lobewubanjwe ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Inyoni 2020. Tindvuna Tetekuhwebelana neTetimali letivela eNamibia, eBotswana, Eswatini, eLesotho naseNingizimu Afrika tawuhambela lomhlangano, sihlalo wawo bekukadze kuyiNdvuna yeTetimali, Tito Mboweni kantsi leNingizimu Afrika belimelelwe yiNdvuna Patel.7.2. Lomkhandlu ubuke indzima ledlalwa yi-SACU kundzikimba yeSivumelwane lesisha Sekuhwebelana Ngekukhululeka eVenikati lase-Afrika. Wancuma kutsi umsebenti wemkhandlu wesikhatsi lesitako utawugcila ekwakheni kanye nasekutfutfukiseni emave langaphasi kwe-SACU kutsi acine ekwakheni imphahla kanye nemkhakha wemcondvo lomusha longanika imphahla netinsita kulelivekati lonkhana.B. Tincumo Tekhabhinehi1. Umbiko WeKhomishi YaMengameli Lomayelana NeTekhnoloji Leshesisako (i-PC4IR)1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMbiko we-PC4IR kuGazethi Yahulumende Lombiko wenta tiphakamiso tekuvusetela tifiso talelive tekukhutsata timboni kanye nekwenta ncono kuchudzelana kwetfu kutemnotfo emhlabeni wonkhe kanye nakulelivekati ngenhloso yekwenta ncono kukhula lokungukhukhulelangoco.1.2. Lokumcoka lokugcugcutela Lisubuciko le-PC4IR kufaka ekhatsi kuchudzelana kutemnotfo, kuphendvula tinsayeya tekuletfwa kwetinsita, lutjalotimali kumakhono ebantfu kanye nekuphendvula ku-COVID-19.1.3. Loku kunika emandla Inkhulumo yaMengameli Yebunjalo Belive yanga-2018, lapho atsi khona Ikhomishini Yedijithali Yengucuko Kutetimboni itawuphendvula ekwenteni ncono itheknoloji lesheshisako kanye nekucinisekisa kuchuma kwalelive.2. Umkhankhaso Wenyanga Yetekutfutsa Wanga-20202.1. Ikhabhinethi iluvumile luhlelo lwenyanga yeMphala 2020 Lwemkhankhaso Wenyanga Yetekutfutsa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe Sakha Likusasa Letekutfutsa”. Ikhabhinethi yavuma nga-2005 kutsi inyanga yeMphala itawusetjentiselwa umkhankhaso wekucaphelisa ngetekutfutsa njengaletinye tetinikamandla letimcoka temnotfo.2.2. Tinhlelo talonyaka titawugcila etintfweni letintsatfu lekunguleti (1) tintfutfuko kumkhakha wetekutfutsa, ekuvuleni futsi imisebenti yetemnotfo ekubukaneni ne-COVID-19; (2) kuphepha kuto tonkhe tindlela tekutfutsa, kanye (3) nengucuko, kutfutfukisa kanye nekwenta imboni yetematekisi ihleleke.2.3. Luhlelo lwavelonkhe lwenyanga yonkhe lutawugcila kumikhakha leyahlukahlukene yemboni yetekutfutsa. Lutawuholela ekubanjweni kwe-Lekgotla Lavelonkhe Letematekisi ekupheleni kwenyanga yeMphala 2020, letawuhlanganisa ndzawonye imibono levela ku-Makgotla Ematekisi Esifundza.C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kweisimilo wanga-2020.1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2020. Letichibelo kahle hle tiphendvula sehlulelo seNkantolo Yemtsetfosisekelo leyasikhipha kuSehlulelo saPhaaahla mhla ti-03 Inkhwekhweti 2019.1.2. Letichibelo tifaka ekhatsi lilungelo lekutekwa kwelicala lokungavuni luhlangotsi njengaloku kubekiwe kuSigaba se-35(3)(n) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 ekusebenteni kweSigaba se-136 (1) seMtsetfo weTekulungiswa Kwesimilo, wanga-1998 (umtsetfo we-111 wanga-1998).2. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Te-SAPS wanga-20202.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwaloMtsetfosivivinyo kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo we-SAPS, wanga-1995 (Umtsetfo we-68 wanga-1995), kute kutsi uhambisane neMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye nekucinisekisa kuchuba tebuphoyisa ngalokusezingeni lelisetulu.2.2. Unika kutsi, emkhatsini walokunye, luhlakamsebenti lwetemtsetfo ekubuseni temaphoyisa kanye nekusungula tinkhundla letesekelwe ngummango. LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi unake tincomo letivele kuKhomishini Yeluphenyo lwaseMarikana lebeyiholwa Lijaji leselatsatsa umhlalaphasi Ian Farlam.1. D. Imikhosi LetakoLusuku Lwemagugu Nemasiko1.1. Lusuku Lwemagugu Nemasiko lugujwa lamuhla, mhla tinge-24 Inyoni 2020 ngaphasi kwengcikitsi yeNyanga Yemagugu Nemasiko letsi: “Kugubha Imicebo Yebantfu Labaphilako baseNingizimu Afrika”. Mengameli Ramaphosa utakwetfula inkhulumo yakhe esiveni kumabonakudze.1.2. Bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi basebentise Inyanga Yemagugu Nemasiko kutsi bagubhe emasiko etfu lanotsile nemagugu, futsi batimbandzakanye ekwakheni sive kanye nasemisebentini lesihlanganisako ngekwenhlalo. Mengameli Ramaphosa ugcugcutele bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bajoyine senteko semhlaba wonkhe bangenele incabhayi yemdanso wengoma iJerusalema ngeLusuku Lwemagugu Nemasiko.1.3. Ikhabhinethi ibudvumisile buciko baMaster KG (lotelwe atiwa ngelaKgaogelo Moagi) ngekukhipha iJerusalema, ingoma ledvumile lefaka ekhatsi umculi nembhali wetingoma Nomcebo Zikode. Ikhabhinethi iyababonga ngekuphakamisa emakhono ebuciko bemculo alelive, kulengoma lenyakatise umhlaba wonkhe. SebangeMancusa etfu ngekwemtsetfo eTemasiko Nebuciko eMhlabeni.E. IMILAYETO1. KudvudvutaIkhabhinethi ivakalisa emavi ekudvudvuta kumndeni nakubangani:1.1. bemphenyi longumnkantjubovu, Kholoneli longuLifutheneni Charl Kinnear, lowabulawelwa ngephandle kwelikhaya lakhe eBishop Lavis eKapa. Unikele emashumi lamatsatfu emphilo yakhe kuLuphiko lweMaphoyisa aseNingizimu Afrika futsi bekaphenya bugebengu lobuhleliwe kulelive.1.2. Sayitjeni Thabile Mapoma, lowabulawa ngesihluku eKhayelitsha eNshonalanga Kapa.1.3. Lilunga leMkhandlu weSigungu seLibhola Lembhoco laseNingizimu Afrika, Mnu. Monde Tabata, lobekaneminyaka lenge-60. Mnu. Tabata bekakadze atsandza kakhulu libhola lembhoco laseNingizimu Afrika lelifaka wonkhe wonkhe futsi lelinelikusasa lelinemphumelelo.1.4. Umfundisi Emmanuel Motolla we-Zion Christian Church (i-ZCC). Ikhabhinethi iphindze futsi ivakalise kudzabuka kwayo kumalunga elibandla lase-ZCC futsi ibafisela emandla nekucina ngalesikhatsi sebumatima.F. Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni1. I-ejensi Yetetimali Yemabhizinisi Lamancane (i-sefa):a. Mnu. Mxolisi Dalukhanyo Matshamba njengeSisebenti Lesikhulu;b. Mk. Sedzani Mudau (Umcondzisi Longasilo Lilunga leSigungu kuBhodi ye-sefa);c. Mk. Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Umcondzisi Longasilo Lilunga leSigungu kuBhodi ye-sefa); kanyed. naMk. Hilda-Marie Tsoadi (Lomelele Ikoporasi Yekutfutfukiswa Kwetimboni kuBhodi ye-sefa).2. I-ejensi Yetekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-Seda):a. Dkt. Joy Ndlovu njengaSihlalo weBhodi ye-Seda ; kanyeb. naDkt. Stella Bvuma (Umcondzisi Longasilo Lilunga leSigungu kuBhodi ye-Seda).3. Kwengetwa kwesikhatsi senkontileka yekucashwa kwaMnu. Ian van Niekerk njengeSisebenti Lesikhulu Setetimali (i-CFO) seBroadband Infraco.4. Mnu. Molatlhegi Khunou Kgauwe njenge-CFO ye-Ejensi Yetheknoloji Yelwatsio Lwembuso.5. Mk. Marelize Potgieter njeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Imisebenti Yekuphatsa Enkantolo eHhovisi leMehluleli Lomkhulu.6. Mnu. Brightboy Nhlakanipho Nkontwana njenge-DDG: Kucocisana, Tebudlelwane Tebasebenti Nemiholo kuLitiko Lemisebenti Yahulumende Nekuphatsa.Imibuto: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano Ngenkhundla Yemhlanganovidiyo WeKhabhinethi NgaLesitsatfu, Mhla Tinge-23 Inyoni 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-ngenkhundla-yemhlanganovidiyo-wekhabhinethi-ngalesitsatfu-mhla" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Tshedimosetso ya Sešweng ya Mogare wa Corona (COVID-19)1.1. Mo puong ya gagwe ya sešweng ka Laboraro, 16 Lwetse 2020, Moporesitente Cyril Ramaphosa o itsisitse fa naga e tla tsena mo Kgatong ya Ntlha ya dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go tloga ka Mosupologo, 21 Lwetse 2020. Kgato eno e atolositse dikgoro tsa ditiragalo tsa ikonomi ka fa nageng, e leng seo se tla nnang mosola thata mo go ageng sešwa ikonomi, mo go tsosoloseng kgolo ya ikonomi e e phutlhameng mmogo le mo go tlholeng ditiro tse di tlhokagalang.1.2. Tsiboso ya ga Moporesitente e amogetswe ka ‘atla tsoopedi ke makala otlhe a setšhaba sa Aforika Borwa – go tsenyeletsa mekgatlho ya badiri, dikgwebo, mekgatlho ya baagi mmogo le mekgatlho ya sepolotiki.1.3. Melawanataolo ya maemo a masetlapelo ka fa nageng, eo e tshegetsang tsiboso ya ga Moporesitente, e phasaladitswe mo kaseteng ya puso ka Labotlhano, 18 Lwetse 2020. Melawanataolo e mentšhwa eno e repisitse melaokiletso e e rileng e e tsentsweng tirisong fa e sale ka Mopitlwe 2020 eo maitlhomo a yona e neng e le go thibela go anama ga mogare ono. Yona, gare ga e mengwe, e tsenyeletsa ya kiletso ya go kgobokana ga batho, mo meketeng le mo masong, mmogo le go bulwa ga melelwane go etela dinaga tsa ka fa Aforika le tsa boditšhabatšhaba, go tloga ka la bo 1 Diphalane 2020.1.4. Kabinete e rotloetsa gore go nne le ditherisano tse dingwe gape le baeteledipele ba merero ya setso go sekaseka dintlha tse di amanang le merero ya bogwera le bojale tse le jaanong di santseng di ileditswe mo Kgatong ya Ntlha. Tshedimosetso e e tseneletseng mabapi le melawanataolo e e phasaladitsweng mo kaseteng e ka fitlhelwa mo webesaeteng ya puso ya www.gov.za1.5. Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba naga ya Aforika Borwa gore ba tswelele go obamela dikgato tsa boitekanelo tsa mabapi le COVID-19 tse di jaaka go katogana, go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho le go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go itlotsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole.1.6. Kabinete e rotloetsa baagi go taonelouta epe ya megala ya seatla ya COVID Alert South Africa mo go Apple App Store kgotsa mo go Google Play Store. Epe eno – e e sa duelelweng mo ditlamong tsa megala e bile o ka kgona go e taonelouta ntle le go jelwa datha – e tla tokafatsa dikgato tsa go gata motlhala batho ba ba kileng ba kopana le ba ba lwalang ba go totobaditsweng ba na le COVID-19 mo matsatsing a le 14 a a fetileng. Epe eno ga e bokeletse tshedimosetso ka ope kgotsa go gata ope motlhala gongwe le gongwe ko a yang.2. Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF)2.1. Kabinete e tswelela ka maikemisetso a yona a go lwantshana le leru le lentsho la GBVF ka go gagamatsa maphata a Setlhopha sa Tshireletsego; ka go tokafatsa matlhomeso a molao; mmogo le go tlamela ka tshegetso ya tsa monagano le manaane a thotloetso mo baaging. 2.2. Go ya ka tshedimosetso e e leng mo diatleng tsa yona go tswa kwa Tirelong ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), ka bomadimabe puso e nopotse mafelo a le 30 a GBVF e ntshitseng ga tshwene mo go ona go ralala le naga. Kabinete e netefaleditse baagi ba mo mafelong ano gore ka go tshwarisana tiro eno le sepodisi, dikgato tsa tsereganyo di tla gagamadiwa go tlhomamisa gore basadi le bana ba a babalesega le go sireletsega.2.3. Kabinete e amogetse e bile e leboga koleke ya bokanaka R50-milione go tswa kwa United Kingdom e e tla tshegetsang matsapa a a tsweletseng a Letlole la Tshwaraganelo go samagana le matsapa a ikonomi a a tlhodilweng ke leroborobo la COVID-19. Matlole ano a tla dirisiwa mo diporojekeng tse di tshegetsang le go tsholetsa serodumo sa basadi.2.4. Kabinete gape e tlhagisitse matshwenyego a yona ka dipegelo tse di tlhobaetsang tse di ka ga ditiragalo tsa go utswiwa ga batho ka fa nageng moo go amegang basadi le bana. Sepodisi se mo motlhaleng wa ditiragalo tseno e bile se batlisisa dikgetse tsotlhe tse di butsweng tse di amanang le dipegelo tsa go utswiwa ga batho le tsa go rekisa diritibatsi go se mo molaong.2.5. Kabinete e ikuela mo baaging go bega ditiragalo tse di setlhogo tseno tsa bosenyi kwa sepodising ka ponyo ya leitlho go na le gore ba dirise mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, e leng seo se dirang gore go nne boima mo ditheo tsa go disa kobamelomolao go tsibogela dikgetse tseno ka bonako le ka tshwanelo. Baagi ba kgalemelwa gape le gore ba se phasalatse dikgang tsa maaka, tse di ka dirang gore batho ba tshelele mo letshogong go sa tlhokagale, ba dira gore go nne le tšhakgalo e e seng kana ka sepe le go tlhola merusu mo metseng ya rona.2.6. Motho mang le mang yo a nang le tshedimosetso a ka ikgolaganya le SAPS mo nomorong ya Crime Stop e e reng 08600 10111 kgotsa a dirisa epe e e sa duelelweng ya MySAPS Application, e e ka taoneloutiwang ka mogala mongwe le mongwe wa mo seatleng wa iPhone kgotsa wa thekenoloji ya sešweng.3. Go Sengwa le go Utswiwa ga Mafaratlhatlha a Setšhaba3.1. Kabinete e neseditse pula ditiragalo tsa sešweng tsa go tshwarwa ga babelaelwa kwa Johannesburg le kwa Motsekapa ba ba amegang mo go utswiweng ga megala ya motlakase ya koporo mmogo le e e tsamaisang diterene. Sepodisi gape se diretse ka bonako mo go tshwareng batho ba ba amegang mo go senyeng mmilamogolo wa kwa Msinga, KwaZulu-Natal. 3.2. Kabinete e akgola tiro eno e e dirilweng ke sepodisi mabapi le go utswiwa le go senngwa ga mafaratlhatlha a diterene; e leng bosenyi jo bogolo jo bo tlhodileng gore batho bangwe ba ba senang molato ba lobe matshelo a bona ka ntlha ya dikotsi tsa go sugagana ga diterene.3.3. Mafaratlhatlha a setšhaba a santse a le botlhokwa mo go tsamaiseng ikonomi ya rona. E santse e le karolo ya botlhokwa mo thulaganyong ya rona ya go godisa ikonomi le ya go tlhola ditiro tse di tlhokagalang thata. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go bega ditiragalo tseno kwa sepodiseng.4. Ditirelo tsa mo Inthaneteng tsa Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA)4.1. Kabinete e neseditse pula kgato ya go thankgololwa ga webesaete ya ditirelo tsa go dira dikopo tsa madithuso mo inthaneteng ya SASSA, e leng seo se kgontshang batho go dira dikopo ka inthanete mo go https://services.sassa.gov.za. Webesaete eno – eo kwa tshimologong e tla dirisediwang go dira dikopo tsa madi a puso a a thusang batsadi go tlhokomela ngwana, a bagodi le a bana ba dikhutsana – ke kgato eo e tla thusang bao ba tlhokang go dira dikopo gore ba boloke madi a dipalangwa le go efoga go fola mela e meleele.4.2. Kabinete e rotloetsa badiradikopo ba e leng gona ba simololang go dirisa mofama ono wa go itirela kopo ka bo bona go o samela ka ntlha ya gore o fokotsa dikotsi tsa go fetelwa ke COVID-19 jaaka go diragala mo mafelong a a nyeumang ka batho.5. Kopanokakaretso ya Kokoano ya Dinagakopano (UNGA)5.1. Moporesitente Ramaphosa o tsere karolo mo Dingangisanong tsa UNGA tsa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio tsa Kopano ya bo 75 ya UNGA ka Labobedi, 22 Lwetse 2020 ka moono yo o reng: “Bokamoso jo re bo batlang, UN e re e Tlhokang: Re Totobatsa Maikano a Rona Mmogo a a ka ga Tirisanommogo mo Mererong ya Dinagantsi”.5.2. Kabinete e rotloetsa gore paka ya segopotso e dirisiwe jaaka tšhono ya go fitlhelela diphetogo tse di tlhokagalang bogolo mo Lekgotleng la Pabalesego la UN (UNSC) go sekaseka dintlha tsa sešweng tsa ga jaana mo lefatsheng.?5.3. Aforika Borwa e tla goga kwa pele UNSC lekgetlo la bobedi ka kgwedi ya Sedimonthole 2020 jaaka e tla bo e konosetsa paka ya yona ya boraro e le tokololo e e tlhophilweng go nna mo UNSC.6. Kopano ya G20 ya Mafapha a Kgwebisano le Dipeeletso6.1. Kabinete e neseditse pula dipoelo tsa Kopano ya G20 ya Mafapha a Kgwebisano le Dipeeletso e e neng e tshwerwe le naga ya Saudi Arabia ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ka Labobedi, 22 Lwetse 2020. Kopano eno e kopantse ditona tsa mafapha a kgwebisano mo ditheong tse dikgolo tsa ikonomi tse di botlhokwa tse di tsenyeletsang tsa Amerika, China, Japan, India, Brazil le Germany. Aforika Borwa e ne e emetswe ke Letona la Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo Ebrahim Patel.6.2. Mo puong ya yona, kopano eno e tlhalositse botlhokwa jwa go phasalatsa ditiragalo tsa ikonomi, e leng seo se tlhomang metheo ya tshegetso mo go tla agelelwang bokgoni jwa naga go itlhagisetsa ka boyona mo makaleng a a botlhokwa, go tsenyeletsa a melemo le dijo.6.3. Kopano eno gape e tshegeditse le dikgato tsa go tsholetsa matlafatso ya basadi mo ikonoming mmogo le dikgwebokgolo, dikgwebopotlana le dikgwebo tsa mo magareng mmogo le go sekegela tsebe selelo sa dikotsi tsa dikgwebo tse di seng mo molaong.7. Lekgotla la Ditona tsa Mokgatlho wa Dinaga tsa Borwa jwa Aforika wa Dithoto tsa Lekgetho (SACU)7.1. Kabinete e neseditse pula dipoelo tsa Kopano ya Lekgotla la Ditona tsa SACU e e neng e tshwerwe ka Mosupologo, 21 Lwetse 2020. Ditona tsa Matlole le Kgwebisano go tswa kwa Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Aforika Borwa di ne di tsenetse kopano eno, e monnasetulo wa yona e neng e le Tona ya Matlole Tito Mboweni mme naga ya Aforika Borwa e ne e emetswe ke Tona Patel.7.2. Lekgotla leno le sekasekile botlhokwa jwa SACU mo go samaganeng le Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika. E tsere tshwetso ya gore tiro e e tla diriwang ke lekgotla leno mo nakong e e tlang e tla tsepamisa mogopolo mo go ageng dinaga tsa SACU tse di tlhabologang gore di nne mafelo a magolo a tlhagisodikuno le motswedi wa boitshimololedi gore di kgone go tlamela kontinente yotlhe ka ditlhagisiwa le ditirelo.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Pegelo ya Khomišene ya Moporesitente e e ka ga Merero ya Phetogo ya Intaseteri e e ka ga Thekenoloji (PC4IR)1.1. Kabinete e neseditse pula kgato ya go phasaladiwa ga Pegelo ya PC4IR mo Kaseteng ya Puso. Pegelo eno e tshitshinya gore maikemisetso a go tsosolosa difeme tsa ka fa nageng a kgotlhokgodiwe mme go tokafadiwe kgaisano ya rona mo lefatsheng le mo kontinenteng mo mererong ya ikonomi mmogo le go tokafatsa kgolo ya ikonomi e e akaretsang botlhe.1.2. Dikarolo tse di botlhokwa thata mo Togamaanong ya PC4IR di tsenyeletsa dikgaisano mo mererong ya ikonomi, go tsibogela dikgwetlho tsa kabo ya ditirelo, go thapa batho mmogo le go samagana le COVID-19.1.3. Seno se diragatsa se go builweng ka sona mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya ngwaga wa 2018, mo go laetsweng gore Khomišene ya Merero ya Phetogo ya Intaseteri e e ka ga Thekenoloji e tla rwala maikarabelo a go samagana le ditlhabololo tse di tlisiwang ke thekenoloji tse di diragalang ka bonako mmogo le go netefatsa gore naga e tswelela go atlega.2. Letsholo la Ngwaga wa 2020 la Kgwedi ya Dipalangwa2.1. Kabinete e neseditse pula Letsholo la Ngwaga wa 2020 la Kgwedi ya Dipalangwa ka moono yo o reng: “Mmogo re Fetola Sebopego sa Dipalangwa sa mo Nakong e e Tlang”. Kabinete mo ngwageng wa 2005 e utlwane gore kgwedi ya Diphalane e tla nna ya go go lemosa setšhaba ka mananeo a dipalangwa jaaka e le a mangwe a dikarolo tse di botlhokwa mo go iseng ikonomi kwa pele. 2.2. Lenaneo la monongwaga le tla tsepamisa mogopolo mo dikarolong di le tharo e bong (1) tlhabololo mo lekaleng la dipalangwa fa go bulwa sešwa ikonomi ya rona re ntse re tobane le COVID-19; (2) pabalesego mo mefuteng yotlhe ya dipalangwa, mmogo le, (3) phetolothefosano, matlafatso le go kwadisa semmuso intaseteri ya dithekesi.2.3. Lenaane leno la naga le le gogang ngwaga otlhe le tla tsepamisa mogopolo mo makaleng a a farologaneng a intaseteri ya dipalangwa. Le tla garela ka go ketekiwa ga Lekgotla la Naga la Dithekesi kwa bokhutlhong jwa kgwedi ya Diphalane 2020, e leng lona le le tla kgobokanyang maikutlotshwaelo a batho go tswa kwa Makgotleng a Diporofese tsa Naga. C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa wa 20201.1. Kabinete e neseditse pula go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa wa 2020. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di samagana bogolosegolo le katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e rebotsweng mo Katlholong ya Phaahla ka la bo 3 Motsheganong 2019.1.2. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tlhoma tshwanelo ya tshekiso e e sa sekamelang ka fa letlhakoreng lengwe jaaka go tlhalositswe mo Karolong ya bo 35(3)(n) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 fa go diragadiwa Karolo ya bo 136 (1) ya Molao wa Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa wa 1998 (Molao wa bo 111 wa 1998).2. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa SAPS wa 20202.1. Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo ono mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba dire ditshwaelo. Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa SAPS wa 1995 (Molao wa bo 68 wa 1995), gore o lepalepane le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 gore re nne le tirelo e e tswileng diatla ya bopodisi. 2.2. Gare ga tse dingwe, o tlamela ka letlhomeso la semolao mo go buseng ditirelo tsa sepodisi mmogo le mo go tlhomeng diforamo tsa baagi tsa tlhokomelo ya metse e ba nnang kwa go yona. Molaotlhomo ono gape o tsaya tsia ditshitshinyo tse di rebotsweng mo Khomišeneng ya Dipatlisiso tsa Ditiragalo tsa Dipolao tsa Badiramoepong kwa Marikana e e neng e gogwa kwa pele ke Moatlhodi Ian Farlam.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Letsatsi la Ngwaobošwa1.1. Letsatsi la Ngwaobošwa le ketekiwa gompieno, ka la bo 24 Lwetse 2020 ka moono wa Kgwedi ya Ngwabošwa: “Re Keteka Ngwaobošwa ya Batho ba Aforika Borwa ba re Santseng re na le Bona mo Botshelong”. Moporesitente Ramaphosa o tla bua le baagi ka fa nageng ka thelebišene.1.2. MaAforika Borwa a rotloediwa go dirisa Kgwedi ya Ngwabošwa go keteka khumo ya ditso le ngwaobošwa e re nang le yona, mmogo le go atlhaatlhaa kgang ya go aga setšhaba sa rona le go nna seoposengwe. Moporesitente Ramaphosa o rotloeditse maAforika Borwa go tsaya karolo mo mephadisanong ya go bina mo lefatsheng ka bophara mo go bineleng pina ya Jerusalema ka Letsatsi la Ngwaobošwa.1.3. Kabinete e tlotlomaditse bokgoni jwa Master KG (yo leina la gagwe la nnete e leng Kgaogelo Moagi) go bo a tlhagisitse pina ya Jerusalema, e leng pina e e itsegeng thata eo mo go yona a nang le seopedi seo gape e leng mokwadi wa dipina e bong Nomcebo Zikode. Kabinete e a ba leboga go bo ba tlhagisitse bokgoni jwa naga ya rona mo go direng mmino, ka pina eno e e ratilweng lefatshe ka bophara. Ke bona Baemedi ba Naga ya Rona ba Semmuso mo Lefatsheng ba ba Emetseng Naga ya Rona mo Mererong ya Botsweretshi le Setso.E. Melaetsa1. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:1.1. mogale wa letseka, Moleftenentekolonele Charl Kinnear, yo a bolailweng fa pele ga lapa la gagwe kwa Bishop Lavis kwa Motsekapa. O diretse SAPS ka boineelo sebaka sa dingwaga di le masome a mararo mme o ne a batlisisa dikgetse tsa bosenyi jo bogolo.1.2. Sajene Thabile Mapoma, yo a bolailweng setlhogo kwa Khayelitsha kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.1.3. tokololo ya Lekgotlakhuduthamaga la Metshameko ya Rakabi la Aforika Borwa, Rre Monde Tabata, yo a neng a na le dingwaga di le 60. Rre Tabata o ne a na le phisegelo e tona ya go bona merafe e e farologaneng e tshameka ka katlego metshameko ya rakabi mo nageng ya Aforika Borwa.1.4. Moruti Emmanuel Motolla wa Kereke ya Sione (ZCC). Kabinete gape e rometse matshediso a yona le kwa ditokololong tsa ZCC le go ba lakaletsa gore ba tie le go itshoka mo kutlobotlhokong eo ba leng mo go yona.F. Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Setheo sa Matlole a Dikgwebopotlana (SEFA):a. Rre Mxolisi Dalukhanyo Matshamba go nna Mokaedikhuduthamagamogolo;b. Mme Sedzani Mudau (Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga mo Botong ya SEFA);c. Mme Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga mo Botong ya SEFA); mmogo led. Mme Hilda-Marie Tsoadi (Moemedi wa Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) mo Botong ya SEFA).2. Setheo sa Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu go nna Monnasetulo mo Botong ya SEDA; leb. Ngaka Stella Bvuma (Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga mo Botong ya SEDA).3. Katoloso ya konteraka ya go thapiwa sebaka se se rileng ya ga Rre Ian van Niekerk go nna Motlhankedimogolo wa Matlole (CFO) mo setlamong sa Broadband Infraco.4. Rre Molatlhegi Khunou Kgauwe go nna CFO mo Setheong sa Puso sa Thekenoloji ya Tshedimosetso.5. Mme Marelize Potgieter go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Ditirelo tsa Tsamaiso ya Kgotlatshekelo mo Kantorong ya Moatlhodimogolo wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo.6. Rre Brightboy Nhlakanipho Nkontwana go nna DDG: Dipuisano, Merero ya Ditiro le Megolo mo Lefapheng la Tirelopuso le Tsamaiso.Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya la bo, 23 Lwetse 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-23-september-2020-24-sep-2020-0000" }

{ "text": "A. Imiba engundaba mlonyeni yokusiNgqongileyo1. Ukwazisa ngeSifo seNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19)1.1. Kwintetho yakhe ebhekisa kwisizwe ngoLwesithathu, umhla we-16 kweyoMsintsi 2020, uMongameli Cyril Ramaphosa wazise ngokuguqukela kwiNqanaba loku-1 lesiLumkiso lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile kazwelonke ukususela ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoMsintsi 2020. Oku kuvulele ngakumbi iintshukumo zoqoqosho ezongezelelekileyo kweli lizwe, nokuza okuza kuba negalelo elincomekayo ekwakheni uqoqosho, ukubuyisela uhlumo nokudala imisebenzi edingeka kakhulu. 1.2. Ezi zibhengezo zenziwe nguMongameli zamkelwe ngomoya omhle ngawo onke amacandelo oluntu lwaseMzantsi Afrika – kuquka imibutho yezabasebenzi, abezoshishino, uluntu nemibutho yezopolitiko.1.3. Imigaqo yemo yentlekele kazwelonke efezekisa izibhengezo ezenziwe nguMongameli, ipapashwe kwiphepha-ndaba lombuso ngoLwesihlanu, umhla we-18 kweyoMsintsi 2020. Le migaqo mitsha inyenyisa imiqathango ethile ebifezekiswe ukususela kweyoKwindla yowama-2020 ukuthintela ukunwenwa kwale ntsholongwane. Phakathi kokunye, iquka, inani labantu abavumelekileyo kwiindibano zasesidlangalaleni, kwimisitho nemingcwabo, kwakunye nokuvulwa kwemida yokuhamba ngaphakathi kwilizwekazi i-Afrika nakwihlabathi, eza kuqala ukusebenza ukususela ngomhla woku-1 kweyeDwarha 2020. 1.4. IKhabhinethi ikhuthaza olunye uthetha-thethwano kunye neenkokheli zemveli ukushukuxa imiba emalunga nokuya esuthwini kunye nemisebenzi yolwaluko, nesathintelweyo ngeli xesha leNqanaba loku-1 lesiLumkiso. Ulwazi oluthe vetshe malunga nemimiselo eshicilelwe kwiphepha-ndaba lombuso iyafumaneka kwiwebhusayithi karhulumente (www.gov.za).1.5. IKhabhinethi ibongoza bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokuthobela iinkqubo zezempilo ye-COVID-19 ezifana nokungasondelelani, ukunxitywa kwezigqubuthelo-buso esidlangalaleni nokuhlanjwa rhoqo kwezandla ngamanzi nesepha okanye kusetyenziswa isibulala-ntsholongwane esine-alkhoholi kuso ezandleni.1.6. IKhabhinethi ikwakhuthaza uluntu ukuba lukhuphele kwiselula yalo i-app ebizwa ngokuba yi-COVID Alert ku-Apple App Store okanye ku-Google Play Store. Le app – nengahlawulwayo kuzo zonke iinkampani zeselula kwaye ingakhutshelwa nokuba awunayo idatha – iza kuphucula ukulandelwa komkhondo ngokwazisa abasebenzisi ukuba bebedibene nomnye umntu oyisebenzisayo ebefumaniseke ukuba une-COVID-19 kwiintsuku ezili-14 ezidlulileyo. Le app ayizithathi iinkcukacha zomntu, kwaye ayiyichazi nendawo umntu akuyo.2. Ubundlobongela obubhekiselwe kwisini nokubulawa kwamanina (i-GBVF)2.1. IKhabhinethi izimisele ekulweni isibetho sobundlobongela obubhekiselwe kwisini nokubulawa kwamanina (i-GBVF) ngokuthi iqinise iziseko zamacandelo ezokhuseleko; inkqubo-sikhokelo yezomthetho; ukubonelela ngenkxaso yasengqondweni neyezentlalo kunye neenkqubo zokuxhasa ezingaphakathi eluntwini. 2.2. Ngenxa yeenkcukacha ezifumaneke kwiNkonzo yaMapolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS), urhulumente ulusizi ukufumanisa ukuba kukho iindawo ezingama-30 apho i-GBVF ibalasele khona kwilizwe jikelele. IKhabhinethi iluqinisekisile uluntu oluchaphazelekileyo ukuba ngokusebenzisana namapolisa, amanyathelo ongenelelo aya kuqiniswa ukuqinisekisa ngokhuselo nokhuseleko lwamanina nabantwana. 2.3. IKhabhinethi iwamkele futhi iyawuvuyela kananjalo umnikelo wezigidi ezingama-50 eerandi ovela e-United Kingdom nozakwandisa iinzame eziqhubekayo ze-Solidarity Fund ukulwa nentshabalalo yezoqoqosho ebangelwe ngubhubhane we-COVID-19. Le ngxowa-mali iza kujolisa kwiiprojekthi ezixhasa zikhuthaze amanina.2.4. IKhabhinethi kwakhona ikwavakalise inkxalabo ngeengxelo eziphazamisayo zezehlo zokushishina ngabantu ezibandakanya amanina nabantwana kweli lizwe. Amapolisa alandela ekwaphanda onke amatyala abikiweyo anxulumene nokushishina ngabantu neziyobisi.2.5. IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba lulubike emapoliseni ngoko nangoko olu lwaphulo-mthetho lukhohlakele kangaka endaweni yokusebenzisa amaqonga ezonxibelelwano, into leyo eyenza ukuba kube nzima ukuba abezonyanzeliso-mthetho bakwazi ukuhlangabezana noko ngokukhawuleza nangokwaneleyo. Uluntu luyalunyukiswa kwakhona ukuba maluyeke ukuhambisa iindaba zobuxoki, okunokudala ukuphaphazela okungafunekiyo, ukuvusa ukuchukumiseka nokuphembelela ubundlobongela kuluntu lwethu.2.6. Nabani na onolwazi makaqhagamshelane ne-SAPS kwinombolo yokuNqanda uLwaphulo-mthetho (i-Crime Stop) kwa-08600 10111 okanye usebenzise i-MySAPS Application yasimahla, enokukhutshelwa kuyo nayiphi na iPhone okanye i-smartphone.3. Ukutshatyalaliswa nobusela beziseko ezingundoqo zoluntu 3.1. IKhabhinethi iyakwamkela ukubanjwa kwakutsha nje kwabarhanelwa ababandakanyeka kubusela bokuba iintambo zobhedu (i-copper) neentambo zokunikezela imiyalelo koololiwe eRhawutini naseKapa. Amapolisa kwakhona asebenze ngokukhawuleza ekubambeni abantu ababandakanyeka ekutshabalaliseni isitalato esikhulu eMsinga, KwaZulu-Natala.3.2. IKhabhinethi iyayincoma impumelelo enkulu eyenziwe ngamapolisa kubusela nokutshatyalaliswa kweziseko ezingundoqo zoololiwe; ulwaphulo-mthetho olubi noluthe kwezinye iimeko lwakhokelela ekuswelekeni kwabantu abamsulwa ngenxa yokungquzulana koololiwe. 3.3. Iziseko ezingundoqo zoluntu zihleli zisisiseko sokuvuselela uqoqosho lwethu. Zihleli ziyinxalenye ebaluleke kakhulu kwiphulo lethu lokukhulisa uqoqosho nokudala imisebenzi edingeka kakhulu. IKhabhinethi imema bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bazibike emapoliseni ezi zenzo zolwaphulo-mthetho. 4. Inkonzo ye-intanethi ye-Arhente yoKhuseleko loLuntu yaseMzantsi Afrika (i-SASSA) 4.1. IKhabhinethi iyakwamkelwa ukundululwa kwenkqubo yesango lokufaka izicelo zesibonelelo kwi-intanethi ngu-SASSA, evumela ukuba izicelo zifakwe kule webhusayithi https://services.sassa.gov.za. Eli sango – liza kuqala ngokuthi lilingwe kwiNkxaso yaBantwana, kuBantu abaDala kunye nezibonelelo zokuba nguMlondolozi woMntwana – liza kongela abo bafaka izicelo iindleko zemali yokukhwela kunye nembulaleko yokuma kwimingcelele emide.4.2. IKhabhinethi ikhuthaza ukuba abafaki-zicelo abatsha ukuba basebenzise le nkonzo yokuzinceda njengokuba inceda ukushenxisa umngcipheko onokwenzeka wokosulelwa yi-COVID-19 kwiindawo zikawonke-wonke ezixineneyo.5. INdibano yoNyaka yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA)5.1. UMongameli uRamaphosa uthathe inxaxheba kwiNgxoxo-mpikiswano ye-UNGA ebibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano lwevidiyo yeSeshoni yama-75 ye-UNGA ngoLwesibini, umhla wama-22 kweyoMsintsi 2020 phantsi komxholo othi: “IKamva esiliFunayo, i-UN esiyiDingayo: ukuQinisekisa kwakhona isiBophelelo sethu ngokuDibeneyo seNtatho-nxaxheba ngaMazwe amaNinzi” (“The Future We Want, the UN We Need: Reaffirming our Collective Commitment to Multilateralism”).5.2. IKhabhinethi ikhuthaza ukuba esi sikhumbuzo sonyaka sisetyenziswe njengethuba lokufezekisa iinguqu ezidingeka kakhulu kwiBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (i-UNSC) ukubonakalisa imbonakalo yobunyani bexesha langoku ehlabathini.5.3. UMzantsi Afrika uza kongamela i-UNSC isihlandlo sesibini kweyoMnga 2020 njengoko ugqibezela ikota yawo yesithathu njengelungu elonyuliweyo le-UNSC.6. INtlanganiso yabaPhathiswa engoRhwebo noTyalo-mali laMazwe e-G20 6.1. IKhabhinethi izamkele iziphumo zeNtlanganiso yabaPhathiswa engoRhwebo noTyalo-mali laMazwe e-G20 ebisingathwe kusetyenziswa unxibelelwano lwevidiyo yi-Saudi Arabia ngoLwesibini, umhla wama-22 kweyoMsintsi 2020. Le ntlanganiso ibidibanise abaPhathiswa bezoRhwebo abasuka kumazwe anoqoqosho olungundoqo, aquka i-Melika, i-China, i-Japani, i-Indiya, i-Brazili neJamani. UMzantsi Afrika ubumelwe nguMphathiswa wezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano u-Ebrahim Patel. 6.2. Kwingxelo yayo, le ntlanganiso icacise ukubaluleka kokwahluka koqoqosho, okubeka isiseko senkxaso yokwakha amandla emveliso yeli lizwe kumacandelo angundoqo, aquka elamachiza nelokutya. 6.3. Le ntlanganiso kwakhona ikwaxhasa amanyathelo okukhuthaza ukuxhotyiswa kwamanina kwezoqoqosho namashishini asakhulayo, amancinci naphakathi futhi iyiqonda imingcipheko yorhwebo olungekho mthethweni.7. INtlanganiso yeBhunga labaPhathiswa yoMbutho we-Afrika eseMazantsi ongaHlawulisani Rhafu yoRhwebo (i-SACU)7.1. IKhabhinethi izamkele iziphumo zeNtlanganiso yeBhunga labaPhathiswa ye-SACU ebibanjwe ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoMsintsi 2020. AbaPhathiswa bezeZimali noRhwebo baseNamibia, baseBotswana, bas-Eswatini, base-Lesotho naseMzantsi Afrika bebeyizimasile le ntlanganiso, nebichotshelwe nguMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni waza uMzantsi Afrika wamelwa nguMphathiswa uPatel.7.2. Ibhunga liyithathele ingqalelo indima ye-SACU phantsi komxholo wesiVumelwano esitsha esiKhululekileyo soRhwebo seLizwekazi i-Afrika. Ibhunga ligqibe kwelokuba umsebenzi walo wexesha elizayo webhunga uza kugxila ekwakheni nasekuphuhliseni amazwe e-SACU ukuba abe ngumbindi owomeleleyo nangaphezulu kwezokuvelisa nobuchule onokubonelela ngempahla neenkonzo kwilizwekazi jikelele. B. Izigqibo zeKhabhinethi 1. IKhomishini kaMongameli ngeNgxelo yeNguquko yeSine engokuGuqukela kubuChwepheshe (i-PC4IR) 1.1. IKhabhinethi ikwamkele ukushicilelwa kweNgxelo ye-PC4IR kwiPhepha-ndaba loMbuso. Le ngxelo yenza iziphakamiso ezivuselela iminqweno yoshishino yeli lizwe kunye nokuphucula ukukhuphisana kwethu kwezoqoqosho nehlabathi jikelele nakwilizwekazi k ukuze kukhuthazwe uhlumo oludibeneyo. 1.2. Obona buchule bungundoqo kwisiCwangciso-Qhinga se-PC4IR buquka ukhuphiswano kwezoqoqosho, ukusabela kwimiceli-mngeni yokuhanjiswa kweenkonzo, utyalo-mali ngokuxhotyiswa kwabantu nokusabela kwi-COVID-19.1.3. Oku kufezekisa iNtetho kaMongameli engoBume beSizwe yowama-2018, eyanikezela umyalelo wokuba iKhomishini yeNguquko yoShishino yeDijithali iza kusabela kwinkqubela phambili yezobuchwepheshe kwaye iqinisekise impumelelo yesizwe.2. IPhulo leNyanga yezoThutho yowama-20202.1. IKhabhinethi iyamkele inkqubo yephulo leNyanga yezoThutho yoweDwarha 2020 phantsi komxholo othi: “Sikunye siXongxa iNgomso lezoThutho”. Ngowama-2005 iKhabhinethi yamkela ukuba inyanga yeDwarha ibekelwe bucala ukukhulisa ulwazi ngezothutho njengomnye wonobangela wezoqoqosho obaluleke kakhulu.2.2. Eyalo nyaka inkqubo iza kugxila kwiindawo ezintathu ezizezi (1) uphuhliso lwecandelo lwezothutho, ekuvulweni ngokutsha koqoqosho ngokujongene ne-COVID-19; (2) ukhuseleko kuzo zonke iintlobo zezothutho, kunye (3) nenguqu, ukuxhotyiswa nokwenza ishishini leeteksi libe sesikweni.2.3. Le nkqubo ibude bungangenyanga yesizwe iza kugxila kumacandelo ahlukeneyo oshishino lwezothutho. Iza kuqukunjelwa ngokubanjwa kwe-Teksi Lekgotla yeSizwe ekupheleni kweyeDwarha 2020, neza kudibanisa amagalelo avela kwiTeksi Makgotla yamaPhondo.C. Imithetho eyilwayo 1. UMthetho-siHlomelo oYilwayo wowama-2020 weeNkonzo zezoLuleko 1.1. IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa koMthetho-siHlomelo oYilwayo weeNkonzo zezoLuleko wama-2020 ePalamente. Ezi zihlomelo ikakhulu kukuphendula kwisigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko esawiswa kwiSigwebo sikaPhaahla ngomhla somhla wesi-3 kuCanzibe 2019.1.2. Ezi zihlomelo ziqinisa ilungelo lokuxoxwa kwetyala ngokungenamkhethe njengoko kulindelekile kwiCandelo 35(3)(n) loMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 xa kusetyenziswa iCandelo 136(1) loMthetho weeNkonzo zezoLuleko, wowe-1998 (uMthetho onguNombl 111 wowe-1998).2. UMthetho-siHlomelo oYilwayo wowama-2020 weNkonzo zaMapolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) 2.1. IKhabhinethi ikwamkele ukushicilelwa kwalo Mthetho uYilwayo kwiPhepha-ndaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo ulungise uMthetho we-SAPS, wowe-1995 (uMthetho onguNombl 68 wowe-1995), ukuwenza uhambelane noMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 nokuqinisekisa ubupolisa obulungileyo.2.2. Ibonelela, phakathi kwezinye, inkqubo-sikhokelo yezomthetho kulawulo lweenkonzo zezobupolisa nokusekwa kwamaqonga obummelwane asekuhlaleni. Lo Mthetho uYilwayo ukwathathele ingqalelo iziphakamiso ezaziphuma kwiKhomishini yoPhando yaseMarikana eyayikhokelwa yiJaji edla umhlala-phantsi u-Ian Farlam. D. Imisitho ezayo1. USuku lwaMafa 1.1. USuku lwaMafa lubhiyozelwa namhlanje, umhla wama-24 kweyoMsintsi 2020 phantsi komxholo weNyanga yaMafa: “UkuBhiyozela ubuNcwane baBantu abaSaphilayo boMzantsi Afrika”. UMongameli Ramaphosa uza kwenza intetho eza kukhutshwa kumabonakude ebhekisa kwisizwe.1.2. Abantu boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba basebenzise iNyanga yaMafa ukubhiyozela ubutyebi benkcubeko yethu namafa, baze bazibandakanye kwimisebenzi yokwakha isizwe nentlalo-ntle. UMongameli Ramaphosa ukhuthaze abantu baseMzantsi Afrika ukuba bazibandakanye nesenzo sembalasane kwihlabathi jikelele bangenelele kumngeni womdaniso i-Jerusalema ngolu Suku lwaMafa.1.3. IKhabhinethi iyibulele indlela u-Master KG (nozelwe enguKgaogelo Moagi) abonakalise ngayo ubuchule bakhe ngokuvelisa ingoma eyaziwa ngokuba nguJerusalema, ingoma eyindumasi eyazisa imvumi nombhali wengoma onguNomcebo Zikode. IKhabhinethi iyababulela ngokuzisa ngaphambili ubugcisa besakhono somculo nesiphiwo seli lizwe, kule ngoma ethe yaba yahlokomisa ihlabathi liphela. BangooNozakuzaku bethu bezobuGcisa neNkcubeko abasesikweni kwiHlabathi. E. Imiyalezo1. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kusapho nabahlobo be:1.1. gqala lomcuphi, u-Lieutenant-Colonel Charl Kinnear, obulewe ngaphandle kwekhaya lakhe eliseBishop Lavis eKapa. Wanikezela iminyaka engamashumi amathathu yobomi bakhe kwi-SAPS kwaye ebephanda amatyala ahleliweyo kweli lizwe.1.2. USajini Thabile Mapoma, obulewe ngokumasikizi eKhayelitsha eNtshona Koloni.1.3. Ilungu leBhunga lesiGqeba lebhola yoMboxo yaseMzantsi Afrika (i-SA Rugby), uMnu Monde Tabata, ominyaka ingama-60. UMnu Tabata ebenentumekelelo malunga nekamva lebhola yomboxo ebandakanya wonke umntu nenempumelelo eMzantsi Afrika.1.4. UMfundisi Emmanuel Motolla we-Zion Christian Church (i-ZCC). IKhabhinethi kwakhona ikwadlulisela uvelwano olunzulu kumalungu ase-ZCC kwaye iwanqwenela amandla nokomelela ngeli xesha linzima kangaka.F. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo1. I-Arhente yezeMali yamaShishini amaNcinci (i-sefa):a. UMnu Mxolisi Dalukhanyo Matshamba njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba soLawulo (i-CEO);b. UNks Sedzani Mudau (uMlawuli ongeloLungu lesiGqeba kwiBhodi ye-sefa);c. UNks Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (uMlawuli ongeloLungu lesiGqeba kwiBhodi ye-sefa); kunye d. noNks Hilda-Marie Tsoadi (ummeli weQumrhu loPhuhliso lwezoShishino (i-IDC) kwiBhodi ye-sefa). 2. I-Arhente yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci (i-Seda):a. UGq Joy Ndlovu njengoSihlalo weBhodi ye-Seda; kunyeb. noGq Stella Bvuma (uMlawuli ongeloLungu lesiGqeba kwiBhodi ye-Seda). 3. Ukwandiswa kwesivumelwano sengqesho yexesha elimisiweyo sikaMnu Ian van Niekerk njengeGosa eliyiNtloko kwezeZimali (i-CFO) ye-Broadband Infraco.4. UMnu Molatlhegi Khunou Kgauwe njenge-CFO ye-Arhente yobuChwepheshe boLwazi loMbuso. 5. UNks Marelize Potgieter njengoSekela Mlawuli Jikelele (u-DDG): weeNkonzo zezoLawulo lweNkundla kwi-Ofisi yeJaji eyiNtloko. 6. UMnu Brightboy Nhlakanipho Nkontwana njengo-DDG: uThetha-thethwano, uBudlelwane bezabaSebenzi neMivuzo kwiSebe leeNkonzo zikaRhulumente nezoLawulo Imibuzo: Nksz Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, umhla wama-23 kweyoMsintsi 2020 ", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ibibanjwe-kusetyenziswa-unxibelelwano-lwevidiyo" }

{ "text": "A. Merero Seemong sa Bjale1. Tshedimošo ya Moragorago ka ga Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) 1.1. Ka polelong ya gagwe ge a bolela le setšhaba ka Laboraro la 16 Lewedi 2020, Mopresidente Cyril Ramaphosa o tsebišitše gore naga e tla ya go Legato la Temošo la mathomo la go tswalela ga naga go thoma ka Mošupologo wa la 21 Lewedi 2020. Se se butše ditiro tša ekonomi go tšwela pele ka mo nageng, e lego seo se tlago tsenya letsogo kudu go ageng leswa ga ekonomi, go bušetša sekeng kgolo ya ekonomi le go hloma mešomo ye e hlokegago kudu. 1.2. Ditsebišo tšeo di dirilwego ke Mopresidente di amogetšwe ka lethabo ke makala ka moka a setšhaba sa Afrika Borwa – go akaretšwa bašomi, dikgwebo, setšhaba sa badudi le mekgatlo ya dipolotiki.1.3. Melawana ya seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba yeo e dirilego gore Mopresidente a tsebagatše se, e ile ya phatlalatšwa ka gare ga Kuranta ya Mmušo ka Labohlano la 18 Lewedi 2020. Melawana ye meswa e ile ya letefatša dikiletšo tše dingwe tšeo di tsentšwego tirišong go tloga ka Hlakola 2020 go thibela go phatlalatšwa ga baerase. E akaretša, gareng ga tše dingwe, palo ye e dumeletšwego ya batho ka dikgobokanong tša setšhaba, ka ditiragalong le ka dipolokong tša bahu, gammogo le go bula mellwane ya go etela ka Afrika le dinageng tša boditšhabatšhaba, go thoma ka la 1 Diphalane 2020. 1.4. Kabinete e hlohleleditše gore go swarwe dipoledišano tše dingwe le baetapele ba setšo go rarolla bothata bja dikoma le ditlwaedi tše di amanago le tšona, tšeo di sa ileditšwego ka Legatong la Temošo la Mathomo. Tshedimošo ka botlalo mabapi le melawana ye e phatlaladitšwego ka gare ga Kuranta ya Mmušo e ka hwetšwa wepsaeteng ya mmušo ya www.gov.za.1.5. Kabinete e ipiletša go batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go amana le COVID-19 tša go swana le go tlogela sekgoba magareng ga batho, go apara maseke ge o le bathong le go hlapa diatla ka sesepa le meetse kgafetšakgafetša goba go šomiša sanithaesa sa diatla seo se nago le alekhohole. 1.6. Kabinete e hlohleletša setšhaba gape go taonelouta app ya selefouneng ya COVID Alert South Africa go tšwa Apple App Store goba go Google Play Store. App ye – yeo e sa lefišwego ke dinetweke tša diselefoune ebile e ka taoneloutiwago ka ntle le go lefela datha – e tla kaonafatša go latišiša batho bao ba ka bego ba le kotsing ya go fetetšwa ka baerase ye ka go lemoša bašomiši ba yona ge eba ba bile kgauswi le bašomiši ba bangwe bao diteko tša bona di laeditšego gore ba na le COVID-19 mo matšatšing ao a fetilego a 14. App ye ga e kgoboketše tshedimošo efe goba efe ya sephiri goba ya latišiša fao bašomiši ba yona ba lego gona.2. Dikgaruru tša Bong le Polao ya Basadi (GBVF)2.1. Kabinete e tšwela pele go ikemišetša go lwantšha bošoro bja GBVF ka go maatlafatša makala a sehlopha sa tšhireletšo; melao; go fana ka thekgo ya tša menagano le mananeo a tlhohleletšo ka ditšhabeng. 2.2. Go eya ka tshedimošo ye e hweditšwego go Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS), mmušo ka maswabi o utollotše mafelo a 30 ao a tletšego ka ditiro tša GBVF go ralala le naga. Kabinete e netefaleditše ditšhaba tšeo di amegilego gore ge re šomišana le maphodisa, magato a tsenogare a tla maatlafatšwa go netefatša gore go ba le tšhireletšo le polokego ya basadi le bana. 2.3. Kabinete e amogetše le go leboga neelo ya R50-milione go tšwa United Kingdom yeo e tlago godiša matsapa ao a tšwelago pele a Sekhwama sa Kwelobohloko ka nepo ya go lwantšha masetlapelo go ekonomi ao a bakilwego ke leuba la COVID-19. Ditšhelete tše di tla lebišwa go diprotšeke tše di thekgago le go tšwetša pele basadi.2.4. Kabinete e tšweleditše tlhobaelo go dipego tšeo di kwešago bohloko tša ditiro tša go gweba ka batho tše di amago basadi le bana ka mo nageng. Maphodisa a latišiša se le go nyakišiša melato ka moka ye e begilwego ya go amana le go gweba ka batho le ka diokobatši.2.5. Kabinete e ipiletša go setšhaba gore se bege bosenyi bjo bja sehlogo maphodiseng ka bjako sebakeng sa go šomiša difala tša kgašo ya setšhaba, ka ge se se dira gore go be boima go ditheo tša phethagatšo ya molao go arabela bosenyi bjo ka pela le ka maleba. Setšhaba se eletšwa gape go tlogela go hlagiša ditaba tša maaka, tšeo di ka bakago gore setšhaba se be tlalelong le ge go sa hlokagale, tšeo di hlohleletšago maikutlo le go baka dikgaruru ka setšhabeng sa rena. 2.6. Motho mang goba mang yo a nago le tshedimošo ka ga bosenyi bjo o swanetše go ikgokaganya le SAPS mo go nomoro ya Thibelo ya Bosenyi ya 08600 10111 goba a šomiše App ya go se lefelwe ya MySAPS, ye e ka taoneloutwago go iPhone goba go mogala ofe goba ofe wa sebjalebjale. 3. Tshenyo le Bohodu bja Mananeokgoparara a Setšhaba3.1. Kaboinete e amogela go golegwa fao go sa tšwago go dirwa ga bagononelwa ka Johannesburg le ka Cape Town bao ba bego ba kgatha tema ka bohodung bja mathale a koporo le bja mathale a disikinale tša ditimela. Maphodisa gape a tšere kgato ka pela go golega batho bao ba bego ba kgatha tema ka tshenyong ya tsela ye kgolo ka Msinga, KwaZulu-Natal. 3.2. Kabinete e reta katlego ye e dirilwego ke maphodisa ka ga bohodu le go senya mananeokgoparara a ditimela; e lego bosenyi bjo bogolo bjo bo feleleditšego ka tahlegelo ya maphelo a batho bao ba se nago molato ka lebaka la go thulana ga ditimela.3.3. Mananeokgoparara a setšhaba a tšwela pele go ba motheo wa tlhohleletšo ya ekonomi ya rena. A tšwela pele go ba karolo ye bohlokwa ka maikemišetšong a rena a go godiša ekonomi le go hloma mešomo ye e hlokagalago kudu. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go bega ditiro tše tša bosenyi maphodiseng. 4. Tirelo ya Inthaneteng ya Setheo sa Tšhireletšo ya Leago sa Afrika Borwa (SASSA)4.1. Kabinete e amogetše go tsebagatšwa semmušo ga phothale ya dikgopelo tša tšhelete ya thušo ya mmušo ya inthaneteng ke SASSA, yeo e kgontšhago gore dikgopelo di dirwe go https://services.sassa.gov.za. Phothale ye – yeo mathomong e tla lekwago go bona ge eba e tla šoma go ditšhelete tša thušo ya mmušo tša Tlhokomelo ya Bana, tša Megolo ya Batšofadi le dithušo tša tšhelete ya Kgodišo ya Bana ka batswadi bao e sego ba gagwe ba madi – e tla bolokela bao ba tla holegago ditshenyegelo tša dinamelwa le go šitelega go ema methalading.4.2. Kabinete e hlohleletša bakgopedi ba baswa go šomiša lenaneo le la go itirela kgopelo ka ge le thuša go fediša kotsi ye e ka kgonagalago ya go fetelwa ke COVID-19 ka mafelong a setšhaba ao a tletšego ka batho. 5. Kopanokgothekgothe ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UNGA)5.1. Mopresidente Ramaphosa o kgathile tema ka Dingangišanong tša inthaneteng tša Kopano ya bo 75 ya UNGA ka Labobedi la 22 Lewedi 2020 ka fase ga morero wa: “Bokamoso Bjo re Bo Nyakago ke UN Ye Re e Hlokago: Re Tiišetša Boikgafo bja rena ka Moka go Tirišano ya Dinaga tše Ntši”.5.2. Kabinete e hlohleletša gore segopotšo se se šomišwe bjalo ka sebaka sa go fihlelela dipeakanyoleswa tšeo di hlokegago kudu tša Lekgotlatšhireletšo la UN (UNSC) go laetša ditiragalo tša bjale lefaseng.5.3. Afrika Borwa e tla ba modulasetulo wa UNSC la bobedi ka Manthole 2020 ge e fetša lebaka la boraro bjalo ka leloko leo le kgethilwego la UNSC.6. Kopano ya Ditona tša G20 ka ga Kgwebišano le Dipeeletšo6.1. Kabinete e amogetše dipoelo tša Kopano ya Ditona tša G20 ka ga Kgwebišano le Dipeeletšo yeo e swerwego ka inthanete ka Saudi Arabia ka Labobedi la 22 Lewedi 2020. Kopano ye e kopantše mmogo Ditona tša Kgwebišano go tšwa ka diekonoming tše bohlokwa, go akaretšwa United States, China, Japan, India, Brazil le Germany. Afrika Borwa e be e emetšwe ke Tona ya Kgwebišano, Diintasteri le Phenkgišano Ebrahim Patel. 6.2. Ka setatamenteng sa yona, kopano e boletše ka ga bohlokwa bja go farologanywa ga ekonomi, e lego seo se beago motheo wa thekgo ka nepo ya go aga bokgoni bja dinaga bja botšweletši ka makaleng a bohlokwa, go akaretšwa ka dikhamphaning tša go tšweletša dihlare le dijo. 6.3. Kopano ye e thekgile gape magato a go tšwetša pele maatlafatšo ya basadi ka ekonoming le ya dikgwebopotlana, dikgwebo tše nnyane le dikgwebo tša magareng ya ba ya lemoga dikotsi tša kgwebišano ye e sego molaong. 7. Kopano ya Lekgotla la Ditona la Mokgatlo wa Balefišametšhelo ya Dikhamphani wa Borwa bja Afrika (SACU) 7.1. Kabinete e amogetše dipoelo tša Kopano ya Lekgotla la Ditona la SACU ye e bego e swerwe ka Mošupologo wa la 21 Lewedi 2020. Ditona tša Ditšhelete le Kgwebišano go tšwa ka Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Afrika Borwa di be di tsenetše kopano ye, yeo modulasetulo wa yona e bego e le Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni gomme Afrika Borwa yona e be e emetšwe ke Tona Patel.7.2. Lekgotla le le lebeledišišitše mošomo wa SACU ka seemong sa Tumelelano ye mpsha ya Kgwebišano ya go se Lefele Metšhelo ya Mellwane ka Khonthinenteng ya Afrika. Le tšere sephetho sa gore mošomo wa ka moso wa lekgotla le o tla lebelela go aga le go hlabolla dinaga tša SACU go ba mafelo a maatla a botšweletši ao a kgonago go aba dithoto le ditirelo go ralala le khonthinente. B. Dipheto tša Kabinete1. Khomišene ya Mopresidente ka ga Pego Mabapi le Nako ya Tirišo ya Metšhene go Dira Mešomo (PC4IR)1.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pego ya PC4IR ka gare ga Kuranta ya Mmušo. Pego ye e dira ditšhišinyo mabapi le go tsošološa ditlhologelo tša naga ye mabapi le go hloma diintasteri le go kaonafatša bokgoni bja rena bja lefaseng ka bophara le bja ka khonthinenteng ka nepo ya go maatlafatša kgolo ye e akaretšago bohle. 1.2. Dilo tše bohlokwa tše di hlohleletšago Leano la PC4IR di akaretša bokgoni bja tša ekonomi, go arabela ditlhohlo tša kabo ya ditirelo, peeletšo ka go bokgoni bja batho le go arabela COVID-19.1.3. Se se phethagatša ditlhologelo tša Polelo ya Maemo a Naga ya 2018, yeo e laetšego gore Khomišene ka ga Tirišo ya Titšithale go Dira Mešomo e tla arabela dikgatelopele tše di tseneletšego tša theknolotši le go netefatša gore naga e a atlega. 2. Lesolo la Kgwedi ya Dinamelwa la 20202.1. Kabinete e dumeletše lenaneo la lesolo la Kgwedi ya Dinamelwa ya Diphalane la 2020 ka fase ga morero wa: “Mmogo re Fetoša Bokamoso bja Dinamelwa”. Kabinete e ile ya dumelela ka 2005 gore kgwedi ya Diphalane e dirišwe bjalo ka ya go tliša temošo ka ga dinamelwa bjalo ka ye nngwe ya dilo tšeo di kgontšhago tlhatlogo ya ekonomi. 2.2. Lenaneo la ngwaga wo le tla nepiša go makala a mararo e lego (1) ditiragalo tša moragorago ka lekaleng la dinamelwa, go buleng leswa ga ekonomi ka seemong sa COVID-19; (2) polokego ka go mehuta ka moka ya dinamelwa, le (3) phetogo, maatlafatšo le go bea intasteri ya dithekisi tirišong ya semmušo. 2.3. Lenaneo le la bosetšhaba la kgwedi ka moka le tla nepiša go makala ao a fapafapanego a intasteri ya dinamelwa. Le tla feleletša ka Lekgotla la Bosetšhaba la Intasteri ya Dithekisi mafelelong a Diphalane 2020, leo le tlago kopanya maikutlo go tšwa go Makgotla a Diprofense a Intasteri ya Dithekisi. C. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošwa wa Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa wa 20201.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywa wa Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa wa 2020 ka Palamenteng. Diphetošo tše di mabapi le go arabela kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo yeo e filwego ka go Kahlolo ya tsheko ya Phaahla ka la 3 Mopitlo 2019. 1.2. Diphetošo tše di akaretša tokelo go tshekišo ye e lokilego ka ge go ukangwe ka go Karolo ya 35(3)(n) ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 ka go phethagatšeng ga Karolo ya 136 (1) ya Molao wa Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa wa 1998 (Molao wa 111 wa 1998). 2. Molaokakanywaphetošwa wa SAPS wa 20202.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wo ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa SAPS wa 1995 (Molao wa 68 wa 1995), gore o sepelelane le Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le go netefatša gore go ba le tlhapetšo ya maphodisa ye e lekanego. 2.2. O hlagiša, gareng ga tše dingwe, tlhako ya semolao ka taolong ya tirelo ya maphodisa le go hlama diboka tša tlhapetšo tša ka gare ga metse. Molaokakanywa wo o hlokometše gape le ditšhišinyo tšeo di tšwago ka go Khomišene ya Dinyakišišo mabapi le dipolao tša bašomi ba meepong ka Marikana yeo e bego e etilwe pele ke Moahlodi yo a rotšego modiro Ian Farlam.D. Ditiragalo tše di Tlago1. Letšatši la Bohwa 1.1. Letšatši la Bohwa le ketekwa lehono ka la 24 Lewedi 2020 ka fase ga morero wa Kgwedi ya Bohwa wa: “Re Keteka Dilo tše Bohlokwa tša Batho tše di Phelago ka Afrika Borwa”. Mopresidente o tla fa setšhaba polelo ye e tla gašwago thelebišeneng.1.2. MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go šomiša Kgwedi ya Bohwa go keteka setšo le bohwa bja rena tšeo di humilego, le go tsenela ditiragalo tša kago ya setšhaba le tirišano ya setšhaba. Mopresidente Ramaphosa o hlohleleditše maAfrika Borwa go tsenela seo se dirwago ke batho lefaseng ka bophara ka go phadišana go binela mmino wa Jerusalema ka Letšatši la Bohwa. 1.3. Kabinete e retile bohlale bja Master KG (yo leina la gagwe e lego Kgaogelo Moagi) ge a tšweleleditše Jerusalema, e lego koša ye e tumilego lefaseng ka bophara gomme a na le seopedi le mongwadi wa dikoša Nomcebo Zikode. Kabinete e ba leboga ge ba bontšhitše mabokgoni le botsebi bja mmino bja ka mo nageng, mo košeng ye e tumilego lefaseng ka bophara. Ke Batseta ba rena ba semmušo ba Bokgabo le Setšo Lefaseng.E. Melaetša1. MahlokoKabinete e rometše mahloko go ba lapa le bagwera ba:1.1. Letseka la mahlwaadibona, Moleftenente-Kolonele Charl Kinnear, yo a bolailwego kgauswi le legae la gagwe ka Bishop Lavis ka Cape Town. O ile a ikgafa mengwagasome ye meraro ya bophelo bja gagwe go SAPS gomme o be a nyakišiša bosenyi bjo bo rulagantšwego ka mo nageng.1.2. Setšene Thabile Mapoma, yo a bolailwego ga sehlogo ka Khayelitsha ka Kapa Bodikela. 1.3. Leloko la Lekgotlaphethiši la SA Rugby, Morena Monde Tabata, yo a bego a na le mengwaga ye 60. Morena Tabata o be a na le mafolofolo ka ga bokamoso bja rakbi bjo bo akaretšago batho ba merafe ka moka le bjo bo atlegilego ka Afrika Borwa.1.4. Moruti Emmanuel Motolla wa Kereke ya Sione (ZCC). Kabinete e lebišitše gape mahloko go maloko a ZCC gomme ya ba lakaletša gore ba tie maatla ba be le kgotlelelo mo nakong ye boima ye ba lego go yona.F. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Setheo sa Thušo ya Ditšhelete go Dikgwebopotlana (SEFA):a. Morena Mxolisi Dalukhanyo Matshamba bjalo ka Mohlankedimogolophethiši;b. Mohumagadi Sedzani Mudau (Molaodi yo e sego wa Khuduthamaga go Lekgotlataolo la SEFA);c. Mohumagadi Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Molaodi yo e sego wa Khuduthamaga go Lekgotlataolo la SEFA); led. Mohumagadi Hilda-Marie Tsoadi (Moemedi wa Koporasetlhabollo ya Diintasteri go Lekgotlataolo la SEFA). 2. Setheotlhabollo sa Dikgwebopotlana (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotlataolo la SEDA; leb. Ngaka Stella Bvuma (Molaodi yo e sego wa Khuduthamaga go Lekgotlataolo la SEDA). 3. Go okeletšwa nako ga konteraka ya mošomo ya lebakanako ya Morena Ian van Niekerk bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete (CFO) wa Broadband Infraco.4. Morena Molatlhegi Khunou Kgauwe bjalo ka CFO ya Setheo sa Theknolotši ya Tshedimošo ya Mmušo. 5. Mohumagadi Marelize Potgieter bjalo ka Motlatšamolaodipharephare (DDG): Ditirelo tša Taolo ya Kgorotsheko ka Kantorong ya Moahlodimogolo.6. Morena Brightboy Nhlakanipho Nkontwana bjalo ka DDG: Ditherišano, Dikamano le Bašomi le Meputso ka Kgorong ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo. Dinyakišišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swerwego Inthaneteng ka Laboraro la 23 Lewedi 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-23-september-2020-24-sep-2020-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Jongste nuus oor die Koronavirussiekte (COVID-19)1.1. In sy toespraak op Woensdag 16 September 2020, het President Cyril Ramaphosa aangekondig dat die land op Maandag 21 September 2020 na waarskuwingsvlak 1 van die nasionale inperking sal skuif. Dit open meer ekonomiese aktiwiteite in die land, wat ’n beduidende bydrae sal lewer om die ekonomie weer op dreef te kry, groei te herstel en broodnodige werk te skep.1.2. Die President se aankondiging, is deur alle sektore van die Suid-Afrikaanse samelewing – insluitend arbeid, sake, die burgerlike samelewing en politieke groeperings – verwelkom.1.3. Die bepalings van die nasionale ramptoestand wat uitvoering gee aan die Presidents se aankondigings, is op Vrydag 18 September 2020 in die Staatskoerant gepubliseer. Die nuwe regulasies het sekere beperkings verslap wat sedert Maart 2020 ingestel is om die verspreiding van die virus te stuit. Dit sluit onder meer die toelaatbare aantal mense by openbare byeenkomste, geleenthede en begrafnisse in, sowel as die opening van grense vir reis binne Afrika en internasionaal, vanaf 1 Oktober 2020.1.4. Die Kabinet moedig verdere oorlegpleging met die tradisionele leierskap aan om kwessies rondom inisiasieskole en -praktyke, wat steeds tydens waarskuwingsvlak 1 verbode is, te bespreek. Meer inligting oor die regulasies is beskikbaar op die regering se webwerf (www.gov.za).1.5. Die Kabinet doen 'n beroep op almal in Suid-Afrika om steeds die COVID-19-gesondheidsprotokolle na te kom, insluitend sosiale afstandhouding, die dra van 'n masker in die openbaar en gereelde hande was met seep en water of 'n handreiniger met ’n alkoholbasis te gebruik.1.6. Die Kabinet moedig die publiek ook aan om die COVID Alert selfoon-app van die Apple App Store of Google Play Store af te laai. Die app – waarop mobiele netwerke ’n nul-tarief gehef het en dus sonder enige datakoste afgelaai kan word – sal kontakopsporing verbeter deur gebruikers te waarsku as hulle noue kontak gehad het met ander gebruikers wat die afgelope 14 dae positief vir COVID-19 getoets het. Die app versamel geen persoonlike inligting nie en spoor ook nie 'n gebruiker se ligging op nie.2. Geslagsgebaseerde geweld (GGG) en vrouemoord2.1. Die Kabinet bly vasberade om die plaag van GGG en vrouemoord te bestry deur die strukture van die regering se veiligheidsgroepering; die wetgewende raamwerk; en die voorsiening van psigososiale ondersteunings- en voorspraakprogramme binne gemeenskappe te versterk.2.2. Op grond van data wat deur die Suid-Afrikaanse polisiediens (SAPD) verkry is, het die regering 30 GGG- en vrouemoord-brandpunte regoor die land geïdentifiseer. Die Kabinet het die betrokke gemeenskappe verseker dat ingrypingsmaatreëls versterk sal word om die beskerming en veiligheid van vroue en kinders te verseker.2.3. Die Kabinet verwelkom en waardeer die Verenigde Koninkryk se skenking van R50 miljoen, wat die Solidariteitsfonds se voortgesette pogings om die ekonomiese verwoesting wat deur die COVID-19-pandemie veroorsaak is, teë te werk. Die fondse sal hoofsaaklik aangewend word vir projekte wat vroue ondersteun.2.4. Die Kabinet spreek sy kommer uit oor ontstellende berigte van mensehandel, wat vroue en kinders in die land raak. Die polisie is besig om alle aangemelde sake wat met mense- en dwelmhandel verband hou, op te volg en te ondersoek.2.5. Die Kabinet doen 'n beroep op die publiek om hierdie gruwelike misdade onmiddellik by die polisie aan te meld in plaas daarvan om sosiale media-platforms te gebruik, wat dit vir wetstoepassingsagentskappe moeilik maak om vinnig en doeltreffend te reageer. Die publiek word weereens gewaarsku om nie vals nuus, wat onnodige paniek kan saai, emosies kan laat opvlam en geweld in ons samelewing kan aanhits, te verkondig nie.2.6. Enigeen met inligting moet die SAPS op die Crime Stop-nommer 08600 10111 kontak, of die gratis MySAPS-app gebruik, wat op enige iPhone of slimfoon afgelaai kan word.3. Vernietiging en diefstal van openbare infrastruktuur3.1. Die Kabinet verwelkom die onlangse inhegtenisneming van verdagtes in Johannesburg en Kaapstad wat betrokke was by die steel van koperkabels en spoorwegseinkabels. Die polisie het ook vinnig opgetree om mense in hegtenis te neem wat by die vernietiging van die hoofstraat in Msinga, KwaZulu-Natal betrokke was.3.2. Die Kabinet loof die polisie se deurbraak rakend die diefstal en vandalisering van spoorweginfrastruktuur; dit is 'n ernstige misdaad wat tot die verlies van onskuldige lewens weens treinbotsings gelei het.3.3. Openbare infrastruktuur bly die hoeksteen van ons ekonomie. Dit is 'n kritieke komponent in ons strewe om die ekonomie te laat groei en broodnodige werk te skep. Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om hierdie kriminele aktiwiteite by die polisie aan te meld. 4. Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid (SASSA) se aanlyndiens4.1. Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van SASSA se aanlynportaal vir toelae-aansoeke, wat dit moontlik maak om aansoeke op https://services.sassa.gov.za in te dien. Die portaal – wat aanvanklik geloods sal word vir kindersorg-, pensioen- en pleegkindertoelaes – sal vir potensiële begunstigdes vervoerkoste bespaar, en sal die ongerief om in toue te staan uitskakel.4.2. Die Kabinet moedig nuwe aansoekers aan om van hierdie selfdiens gebruik te maak, omdat dit ook sal help om die potensiële risiko om COVID-19 op oorvol openbare plekke op te doen, uitskakel.5. Die Verenigde Nasies se Algemene Vergadering (UNGA)5.1. President Ramaphosa het op Dinsdag 22 September 2020 aan die virtuele debat van UNGA se 75ste sitting deelgeneem onder die tema: “Die toekoms wat ons wil hê, die VN wat ons nodig het: die bevestiging van ons kollektiewe verbintenis tot multilateralisme”.5.2. Die Kabinet bepleit dat die herdenking gebruik moet word as 'n geleentheid om broodnodige hervormings in die VN se Veiligheidsraad te bewerkstellig om die werklikhede van die moderne wêreld te weerspieël.5.3. Suid-Afrika sal in Desember 2020 vir 'n tweede keer as voorsitter van die VN se Veiligheidsraad dien, aangesien die land sy derde termyn as 'n verkose lid van die Veiligheidsraad voltooi.6. G20 se ministeriële beraad oor handel en belegging6.1. Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die G20 se ministeriële beraad oor handel en belegging, wat op Dinsdag 22 September 2020 virtueel deur Saoedi-Arabië aangebied is. Die vergadering het ministers van handel van belangrike ekonomieë, waaronder die Verenigde State, China, Japan, Indië, Brasilië en Duitsland, bymekaar gebring. Suid-Afrika is deur die Minister van Handel, Nywerheid en Mededinging, Ebrahim Patel, verteenwoordig.6.2. In sy verklaring het die vergadering die belangrikheid van ekonomiese diversifikasie uiteengesit, wat die grondslag lê vir die ondersteuning van die land se binnelandse vervaardigingsvermoëns in kritieke sektore, waaronder farmaseutiese produkte en voedsel.6.3. Die vergadering het ook maatreëls vir die bevordering van die ekonomiese bemagtiging van vroue, sowel as mikro-, klein en medium ondernemings, ondersteun, en die risiko's van onwettige handel bespreek.7. Suider-Afrikaanse Doeane-unie (SADU) se Raad van Ministers Vergadering7.1. Die Kabinet verwelkom die uitkomste van SADU se Raad van Ministers Vergadering wat op Maandag 21 September 2020 gehou is. Die ministers van finansies en handel van Namibië, Botswana, Eswatini, Lesotho en Suid-Afrika het die vergadering, onder voorsitterskap van die Minister van Finansies, Tito Mboweni, bygewoon. Suid-Afrika is deur Minister Patel verteenwoordig.7.2. Die Raad van Ministers het die rol van SADU in die konteks van die nuwe kontinentale vryhandelsooreenkoms vir Afrika oorweeg. Daar is besluit dat die raad sy toekomstige werk op die bou en ontwikkeling van SADU-lande tot 'n sterker produksie- en innovasie-spilpunt, wat goedere en dienste regoor die vasteland kan lewer, sal toespits. B. Kabinetsbesluite1. Presidensiële Kommissie oor die Verslag van die Vierde Industriële Revolusie (PC4IR)1.1. Die Kabinet keur goed dat die PC4IR-verslag in die Staatskoerant gepubliseer word. Die verslag maak voorstelle om die land se industrialisasiedoelwitte te versterk en ons wêreldwye en kontinentale ekonomiese mededingendheid te verbeter om groei in te verhoog.1.2. Belangrike dryfvere vir die PC4IR-strategie sluit in ekonomiese mededingendheid, reaksie op diensleweringsuitdagings, belegging in menslike kapasiteit en die reaksie op COVID-19.1.3. Dit gee uitvoering aan die President se 2018-Staatsrede, waarin hy opdrag gegee het dat 'n kommissie vir digitale industriële revolusie op vinnige tegnologiese vooruitgang moet reageer om die land se welvaart te verseker.2. Vervoermaand 2020-veldtog2.1. Die Kabinet keur die program vir die Oktober 2020 Vervoermaand-veldtog goed onder die tema: \"Saam Vorm ons die Toekoms van Vervoer”. Die Kabinet het in 2005 goedgekeur dat Oktobermaand aan die bewusmaking van vervoer as een van die belangrikste ekonomiese aktiveerders gewy sal word.2.2. Vanjaar se program fokus op drie kwessies, naamlik (1) ontwikkelings in die vervoersektor met die heropening van die ekonomie in die lig van COVID-19; (2) die veiligheid van alle vervoermetodes; en (3) transformasie, bemagtiging en formalisering van die taxibedryf.2.3. Die nasionale maandlange program fokus op die verskillende sektore van die vervoerbedryf. Dit sal einde Oktober tot die Nasionale Taxi-lekgotla lei, wat insette van die Provinsiale Taxi-makgotla sal konsolideer. C. Wetsontwerpe1. Wysigingswetsontwerp op Korrektiewe Dienste van 20201.1. Die Kabinet keur die indiening van die Wysigingswetsontwerp op Korrektiewe Dienste van 2020 aan die Parlement goed. Die wysigings is hoofsaaklik in reaksie op die uitspraak van die Konstitusionele Hof, wat in die Phaahla-uitspraak op 3 Mei 2019 gelewer is.1.2. Die wysigings verskans die reg op 'n billike verhoor soos beoog in Artikel 35(3)(n) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, in die toepassing van Artikel 136 (1) van die Wet op Korrektiewe Dienste, 1998 (Wet 111 van 1998).2. Wysigingswetsontwerp op die SAPD van 20202.1. Die Kabinet keur die publikasie van die wetsontwerp in die Staatskoerant vir openbare kommentaar goed. Die wetsontwerp wysig die SAPD-wet, 1995 (Wet 68 van 1995), sodat dit met die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 ooreenstem en om optimale polisiëring te verseker.2.2. Dit bied onder meer 'n wetlike raamwerk vir die bestuur van die polisiediens en die totstandkoming van gemeenskapsgegronde buurtforums. Die wetsontwerp neem ook die aanbevelings wat uit die Marikana-kommissie van Ondersoek onder leiding van afgetrede Regter Ian Farlam gespruit het, in ag.D. Toekomstige gebeure1. Erfenisdag1.1. Erfenisdag word vandag, 24 September 2020, gevier met die tema: “Vier Suid-Afrika se lewende menslike skatte”. President Ramaphosa sal die nasie deur ’n televisie-opname toespreek.1.2. Suid-Afrikaners word aangemoedig om ons ryk kulturele erfenis gedurende Erfenismaand te vier en om betrokke te raak by aktiwiteite wat die nasie opbou en sosiale samehorigheid bevorder. President Ramaphosa moedig Suid-Afrikaners ook aan om deel te neem aan die globale Jerusalema-fenomeen en op Erfenisdag mee te doen aan dié dansuitdaging. 1.3. Die Kabinet waardeer die vindingrykheid van Master KG (gebore Kgaogelo Moagi), wat die gewilde liedjie, Jerusalema, met die sanger en liedjieskrywer Nomcebo Zikode, vervaardig het. Die Kabinet bedank hulle dat hulle die land se artistieke musikale vaardighede en vermoëns deur hierdie lied, wat wêreldwyd met ongekende geesdrif otvang word, na vore bring. Hulle is ons amptelike ambassadeurs vir kuns en kultuur in die wêreld.E. Boodskappe1. MedelyeDie Kabinet betuig sy medelye met die families en vriende van:1.1. Veteraanspeurder, Luitenant-kolonel Charl Kinnear, wat buite sy huis in Bishop Lavis in Kaapstad vermoor is. Hy het drie dekades van sy lewe aan die SAPD gewy en het georganiseerde misdaad in die land ondersoek.1.2. Sersant Thabile Mapoma, wat koelbloedig in Khayelitsha in die Wes-Kaap vermoor is.1.3. Uitvoerende Raadslid van SA Rugby, Mnr. Monde Tabata, wat 60 jaar oud was. Mnr. Tabata was passievol oor ’n inklusiewe en suksesvolle toekoms vir rugby in Suid-Afrika.1.4. Eerwaarde Emmanuel Motolla van die Zion Christian Church (ZCC). Die Kabinet betuig ook sy medelye met die lede van die ZCC en wens hulle sterkte toe in hierdie moeilike tyd.F. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Kleinsake-finansieringsagentskap (Sefa):a. Mnr. Mxolisi Dalukhanyo Matshamba as die Hoof Uitvoerende Beampte;b. Me. Sedzani Mudau (Nie-uitvoerende Direkteur in die Sefa-direksie);c. Me. Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Nie-uitvoerende Direkteur op die Sefa-direksie); end. Me. Hilda-Marie Tsoadi (verteenwoordiger van die Nywerheid-ontwikkelingskorporasie in die Sefa-direksie)2. Kleinsake-ontwikkelingsagentskap (Seda):a. Dr. Joy Ndlovu as Voorsitter van die Seda-direksie; enb. Dr. Stella Bvuma (Nie-uitvoerende Direkteur op die Seda-direksie).3. Verlenging van die vastetermyn-dienskontrak van mnr. Ian van Niekerk as Hoof Finansiële Beampte van Broadband Infraco.4. Mnr. Molatlhegi Khunou Kgauwe as Hoof Finansiële Beampte van die Staat se Inligtingstegnologie-agentskap.5. Me. Marelize Potgieter as Adjunk-direkteur-generaal (ADG) Hofadministrasiedienste by die Kantoor van die Hoofregter.6. Mnr Brightboy Nhlakanipho Nkontwana as ADG: Onderhandelinge, Arbeidsverhoudinge en Vergoedings by die Departement van Staatsdiens en Administrasie.Navrae: Me. Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag 23 September 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-23-september-2020-24-sep-2020-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ezakamuva mayelana seSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19)1.1. Enkulumweni yakhe ebhekiswe esizweni ayethula ngoLwesithathu, mhla ziyi-16 kuMandulo 2020, uMongameli u-Cyril Ramaphosa wamemezela isinyathelo sokuthi ukuvalwa kwezwe kuzokwehliselwa eSigabeni Sokuqapha Sokuqala kusukela ngoMsombuluko mhla zingama-21 kuMandulo 2020. Lokhu sekuvule eminye futhi imisebenzi yezomnotho ezweni, okuyinto ezolekelela kakhulu ekwakheni kabusha umnotho kanye nokubuyisa ukukhula kwawo futhi kwakhiwe namathuba omsebenzi adingeka kakhulu.1.2. Izimemezelo ezenziwa nguMongameli zamukelwa ngezandla ezifudumele yimikhakha yonke yomphakathi waseNingizimu Afrika – kufaka phakathi ezemisebenzi, amabhizinisi, izinhlangano zomphakathi kanye nezinhlangano zepolitiki.1.3. Imithethonqubo yesimo senhlekelele sikazwelonke eyaqalisa ukusebenza kwezimemezelo zikaMongameli, yashicilelwa kusomqulu kahulumeni ngoLwesihlanu mhla ziyi-18 kuMandulo 2020. Le mithethonqubo yaxegisa imikhawulo ethile ebibekiwe kusukela ngoNdasa 2020 ngenhloso yokuvimbela ukusabalala kwegciwane. Lokhu kubandakanya, phakathi kokunye, inani labantu elivumelekile emibuthanweni yomphakathi, emicimbini kanye nasemingcwabeni, ngokunjalo futhi nokuvulwa kwemingcele yezwe ukuze abantu bakwazi ukuvakasha nokuhamba phakathi kwamazwe ase-Afrika kanye namazwe omhlaba wonke jikelele, kusukela mhla lu-1 kuMfumfu 2020.1.4. IKhabhinethi likhuthaza ukuthi kube nokunye futhi ukubonisana nokufakana imilomo nobuholi bendabuko ukuze kuxazululwe ukungaboni ngaso linye okukhona mayelana nezindaba eziphathelene nezikole zokusoka kanye nemikhuba nezinkambiso ezihlobene nalokhu, njengoba lokhu kusalokhu kunqatshelwe naseSigabeni Sokuqapha Sokuqala. Ulwazi oluthe xaxa mayelana nemithethonqubo eshicilelwe ngokusemthethweni luyatholakala kuwebhusayithi kahulumeni (www.gov.za).1.5. IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqhubeke nokulandela izinqubo-nkambiso zezempilo zokuzivikela ku-COVID-19 ezinjengokugcina ukuqhelelana kwabantu, ukugqoka isifonyo uma besemphakathini kanye nokugeza izandla njalo ngensipho namanzi noma ngesibulali-magciwane sezandla esine-alkhoholi.1.6. IKhabhinethi liyabakhuthaza futhi abantu ukuthi bafake komakhalekhukhwini babo uhlelo-kusebenza lobuchwepheshe olubizwa nge-COVID Alert mobile app olutholakala ku-Apple App Store noma ku-Google Play Store. Le app – engakhokhelwa ntela ezinkampanini zomakhalekhukhwini futhi ongayifaka kumakhalekhukwini wakho ngaphandle kokukhokhiswa izindleko zedatha – izothuthukisa ukulandelwa komkhondo wabantu ngokuthi iqwashise futhi ixwayise abasebenzisi bayo uma beke basondelana nabanye abasebenzisi bayo abahloliwe kwatholakala ukuthi bathelelekile nge-COVID-19 ezinsukwini eziyi-14 ezedlule. Le App ayiyiqoqi imininingwane eqondene nomuntu ngqo ngokwakhe futhi ayiwulandeli umkhondo womuntu ngenhloso yokuthola ukuthi ukuphi nendawo.2. Udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF)2.1. IKhabhinethi lisalokhu lizimisele ukulwisana nesihlava se-GBVF ngokuthi liqinise izinhlaka zeqoqwana leminyango kahulumeni eyengamele ezokuphepha nokuvikeleka; uhlaka lwezinqubomgomo nemithetho; ukuhlinzekwa kokwesekwa ngokwengqondo nangokwezenhlalo kanye nezinhlelo zokweseka nokushabashekela izidingo nezimfuno zabantu emiphakathini. 2.2. Ngokususela kwimininingwane etholakale eMbuthweni Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS), kuyinto edabukisayo impela ukuthi uhulumeni usehlonze izindawo ezingama-30 eziyizizinda lapho idlange khona kakhulu i-GBVF ezweni lonkana. IKhabhinethi seliyiqinisekisile imiphakathi ekhahlamezekile ukuthi ngokusebenzisana namaphoyisa, kuzoqiniswa izinyathelo zokungenelela kulokhu ukuze kuqinisekiswe ukuvikelwa kanye nokuphepha kwabesifazane nezingane.2.3. IKhabhinethi liwamukelile futhi lawuthokozela impela umnikelo wesamba esiyizigidi ezingama-50 zamarandi ovela ezweni lase-Bhrithane, phecelezi, i-United Kingdom, okungumnikelo ozokwelula imizamo eqhubekayo yeSikhwama Sobambiswano yokubhekana nokukhahlamezeka komnotho okwesabekayo okudalwe wubhubhane i-COVID-19. Lezi zimali zizogxila emiklamweni esekela futhi egqugquzela abesifazane.2.4. IKhabhinethi liphinde lazwakalisa ukukhathazeka kwalo futhi ngemibiko eshaqisayo yezigameko zokushushumbiswa kwabantu ezibandakanya abesifazane nezingane kuleli. Amaphoyisa akusukumele phezulu lokhu futhi ayawaphenya wonke amacala abikiwe aphathelene nokushushumbiswa kwabantu nezidakamizwa.2.5. IKhabhinethi liyawunxusa umphakathi ukuthi ubikele amaphoyisa ngokushesha ngalezi zenzo zobugebengu ezinyantisayo esikhundleni sokusebenzisa izinkundla zokuxhumana, ngoba phela lokhu kwenza ukuthi kube nzima kwabomthetho ukusabela ngokushesha futhi ngendlela efanele. Umphakathi uyaxwayiswa futhi ukuthi uyeke ukusabalalisa izindaba ezingamanga aluhlaza, ngoba phela lokhu kungadala ukuthi abantu babe netwetwe kungenasidingo, okungakhuphula imimoya futhi kugqugquzele udlame emphakathini wethu.2.6. Noma ngubani onolwazi mayelana nobugebengu kumele axhumane ne-SAPS kule nombolo ye-Crime Stop ethi: 08600 10111 noma asebenzise uhlelo-kusebenza lobuchwepheshe lwamahhala i-MySAPS Application, okunguhlelo-kusebenza angazifakela lona umuntu kunoma iyiphi i-iPhone noma i-smartphone (umakhalekhukhwini onobuchwepheshe besimanjemanje).3. Ukucekelwa phansi nokwebiwa kwengqalasizinda yomphakathi3.1. IKhabhinethi liyakuthokozela impela ukuboshwa kamuva nje kwabasolwa eGoli naseKapa ababandakanyekayo ekwebiweni kwamakhebula ethusi kanye namakhebula amasiginali alawula ukuhamba kwezitimela. Amaphoyisa futhi aphuthumile ababopha ngokushesha abantu ababandakanyekayo esehlakalweni sokucekelwa phansi komgwaqo omkhulu endaweni yaseMsinga, KwaZulu-Natali. 3.2. IKhabhinethi liyishayela ihlombe impumelelo yamaphoyisa maqondana nokwebiwa nokucekelwa phansi kwengqalasizinda yezitimela; futhi okuyicala elibomvu lobugebengu, okunezigameko lapho lokhu kuholele ekutheni kulahleke imiphefumulo yabantu abangenacala ngenxa yokungqubuzana kwezitimela.3.3. Ingqalasizinda yomphakathi isalokhu iyinsika nesisekelo sokuqhuba umnotho wethu. Isalokhu iyingxenye esemqoka kakhulu emkhankasweni wethu wokukhulisa umnotho kanye nokudala amathuba omsebenzi adingeka kakhulu. IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bazibike emaphoyiseni lezi zenzo zobugebengu.4. Izinsizakalo ezitholakala nge-inthanethi zoPhiko Lwezibonelelo Zomphakathi lwaseNingizimu Afrika (i-SASSA)4.1. IKhabhinethi likuthokozele ukwethulwa, okwenziwe ngu-SASSA, kwephothali (intuba yesizindalwazi) yokufaka izicelo zezibonelelo zikahulumeni nge-inthanethi, okuyiphothali evumela ukuthi abantu bakwazi ukufaka izicelo ku-https://services.sassa.gov.za. Le phothali – ezoqala ngokusetshenziselwa ukulinga nokuhlola ukuthi kungenzeka ngempumelelo yini ukufakwa nge-inthanethi kwezicelo zezibonelelo zezingane, nezibonelelo zabadala kanye nezibonelelo zosingamzali abakhulisa izingane ezingazalwa yibona – izokongela abahlomuli bezibonelelo imali abebezoyisebenzisa ezintweni zokugibela futhi ibalekelele ekugwemeni ubunzima nokuphazamiseka okubangelwa wukuma emgqeni.4.2. IKhabhinethi liyabakhuthaza abafakizicelo abasha ukuthi basebenzise le ndlela yokufaka isicelo, umuntu azenzela futhi azilawulele yona ngokwakhe, njengoba ilekelela ekuqedeni ubungcuphe obungaba khona bokutheleleka nge-COVID-19 ezindaweni zomphakathi ezinesiminyaminya sabantu futhi ezigcwele ngokweqile.5. Umhlangano wesiGungu-Jikelele seNhlangano Yezizwe (i-UNGA)5.1. NgoLwesibili mhla zingama-22 kuMandulo 2020, uMongameli u-Ramaphosa ubebambe iqhaza kwiNkulumo-mpendulwano ye-UNGA ebibanjwe ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi eMhlanganweni we-UNGA wehlandla lama-75 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ingomuso Esililangazelelayo, i-UN Esiyidingayo: Siqinisekisa Kabusha Ukuzibophezela Kwethu Sonke Ekusebenzeni Ngokubambisana Njengamazwe Ahlukahlukene”.5.2. IKhabhinethi linxusa ukuba lo mgubho usetshenziswe njengethuba lokuletha izinguquko ezidingeka kakhulu eMkhandlwini Wezokuvikela we-UN (i-UNSC) ukuze isimo sawo sibonise ukuhambisana nezimo ezikhona emhlabeni ezikhathini zanamuhla.5.3. INingizimu Afrika izokwengamela i-UNSC okwesibili ngoZibandlela 2020 njengoba izobe iphothula ihlandla layo lesithathu njengelungu elikhethiweyo le-UNSC.6. Umhlangano woNgqongqoshe Bezohwebo Nokutshalwa Kwezimali Bamazwe e-G206.1. IKhabhinethi liyayamukela imiphumela yoMhlangano woNgqongqoshe Bezohwebo Nokutshalwa Kwezimali Bamazwe e-G20 obusingathwe yi-Saudi Arabia ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi ngoLwesibili mhla zingama-22 kuMandulo 2020. Lo mhlangano waqoqela ndawonye oNgqongqoshe Bezohwebo abavela emazweni asemqoka kakhulu emnothweni womhlaba, kubandakanya iMelika, China, Japan, India, Brazil kanye ne-Germany. INingizimu Afrika yabe imelwe nguNgqongqoshe Wezohwebo, Ezezimboni kanye Nezokuncintisana, u-Ebrahim Patel.6.2. Esitatimendeni sawo, lomhlangano wachaza kafushane ngokubaluleka kokugxila emikhiqizweni yezomnotho ehlukahlukene, okuyisona sisekelo sokwesekwa okuhloswe ngakho ukwakha amandla okukhiqiza ngaphakathi ezweni emikhakheni esemqoka, kubandakanya nomkhakha wezemithi yokwelapha kanye nowezokudla.6.3. Lo mhlangano wasekela futhi nezinyathelo zokugqugquzela ukufukulwa nokuthuthukiswa kwabesifazane namabhizinisi asafufusa kwezomnotho futhi umhlangano wavuma ukuthi ngempela bukhona ubungcuphe obudalwa wukuhwebelana ngokungemthetho kanye nokushushumbiswa kwemikhiqizo.7. Umhlangano Womkhandlu WoNgqongqoshe be-Southern African Customs Union (i-SACU)7.1. IKhabhinethi liyayamukela imiphumela yoMhlangano Womkhandlu WoNgqongqoshe be-SACU owabanjwa ngoMsombuluko mhla zingama-21 kuMandulo 2020. ONgqongqoshe Bezezimali kanye Nabezohwebo base-Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho kanye neNingizimu Afrika bawethamela lo mhlangano, kanti usihlalo wawo kwabe kunguNgqongqoshe Wezezimali u-Tito Mboweni, futhi iNingizimu Afrika yabe imelwe nguNgqongqoshe u-Patel.7.2. Umkhandlu wabhunga ngendima ye-SACU maqondana neSivumelwano esisha Sokuhwebelana Mahhala phakathi Kwamazwe ase-Afrika futhi wabe usunquma ukuthi umsebenzi ozokwenziwa ngumkhandlu esikhathini esizayo uzogxila ekwakheni nokuthuthukisa amazwe e-SACU ukuze abe yizizinda ezinohlonze zokukhiqizwa kwempahla nezokusungulwa kwezindlela zokusebenza ezintsha kanye nemikhiqizo emisha, futhi okuyizizinda ezingahlinzeka ngezimpahla nezinsizakalo ezwekazini lonkana.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Umbiko weKhomishana kaMongameli eqondene noGuquko Lwezimboni Lwesine Olugxile Kubuchwepheshe Besimanjemanje (i-PC4IR)1.1. IKhabhinethi lakugunyaza ukushicilelwa koMbiko we-PC4IR kuSomqulu Kahulumeni. Lo mbiko wenza iziphakamiso mayelana nokuvuselela nokuqinisa kabusha izinhloso zezwe zokusungulwa nokuthuthukiswa kwezimboni kanye nokuthuthukisa amandla okuncintisana kwethu kwezomnotho emhlabeni wonke jikelele kanye nakuleli zwekazi ngenhloso yokuphucula nokuthuthukisa ukukhula komnotho okubandakanya umuntu wonke.1.2. Izinto ezisemqoka kakhulu okuyizona eziqhuba iQhingasu le-PC4IR zibandakanya ukuncintisana kwezomnotho, ukubhekana ngqo nezinselelo zokuhlinzekwa kwezidingongqangi, ukutshalwa kwezimali ekuthuthukiseni nokuhlomisa abasebenzi ngamandla namakhono okusebenza kanye nokubhekana ne-COVID-19.1.3. Lokhu kuqalisa ukusebenza kwezinto ezashiwo eNkulumweni Echaza Ngesimo Sezwe yowezi-2018, eyayalela ukuthi iKhomishana Yoguquko Lwezimboni Olugxile Kubuchwepheshe Besimanjemanje kuyodingeka ukuthi ikwazi ukubhekana nokuthuthuka kobuchwepheshe okwenzeka ngesivinini esisheshayo futhi iqinisekise ukuchuma nokuphumelela kwesizwe.2. Umkhankaso Wenyanga Yezokuthutha yowezi-20202.1. IKhabhinethi lilugunyazile uhlelo lomkhankaso weNyanga Yezokuthutha yowezi-2020 oluzobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ngokuhlanganyela Sibumba Ikusasa Lezokuthutha”. Ngowezi-2005 iKhabhinethi lakugunyaza ukuthi inyanga kaMfumfu isetshenziselwe ukuqwashisa ngezokuthutha njengomunye wemikhakha esemqoka kakhulu enegalelo ekuthuthukiseni nasekusimamiseni umnotho. 2.2. Uhlelo lwalo nyaka luzogxila emikhakheni emithathu, okuyilena, (1) izimo ezikhona kanye nemisebenzi eyenziwayo emkhakheni wezokuthutha, maqondana nokuvulwa kabusha komnotho esikhathini lapho kusabhekwene nobhubhane lwe-COVID-19; (2) ukuphepha kuzo zonke izinhlobo zezokuthutha, kanye (3) noguquko, ukuhlonyiswa nokuthuthukiswa kanye nokwenziwa kwemboni yezokuthutha ibe yimboni ehlelekile.2.3. Lolu hlelo lukazwelonke oluzoqhubeka inyanga yonke luzogxila emikhakheni ehlukahlukene yemboni yezokuthutha. Lokhu kuzofinyelela kuvuthondaba ngokubanjwa komhlangano kazwelonke wezamatekisi ongukhukhulelangoqo, phecelezi i-National Taxi Lekgotla, ekupheleni kukaMfumfu 2020, okungumhlangano ozohlanganisa yonke imibono nezinqumo ezathathwa emihlanganweni yezifundazwe yezamatekisi, ama-Provincial Taxi Makgotla. C. Imithethosivivinywa1. Isichibiyelo Somthethosivivinywa Wezokuhlunyeleliswa Kwezimilo sowezi-20201.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthi iSichibiyelo Somthethosivivinywa Wezokuhlunyeleliswa Kwezimilo sowezi-2020 sithunyelwe ePhalamende. Lezi zichibiyelo ziphathelene ikakhulukazi nokwenza lokho okwayalelwa esinqumweni seNkantolo Yomthethosisekelo esakhishwa kwiSahlulelo sika-Phaahla mhla zi-3 kuNhlaba 2019.1.2. Izichibiyelo ziqinisa ilungelo lokubhekana nokuqulwa nokwahlulelwa kwamacala ngendlela engachemile futhi enobulungiswa njengoba lokhu kulindelekile njengokuyalela kweSigaba sama-35(3)(n) soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ekusetshenzisweni kweSigaba se-136(1) soMthetho Wezokuhlunyeleliswa Kwezimilo, wonyaka we-1998 (uMthetho we-111 wonyaka we-1998).2. Isichibiyelo Somthethosivivinywa wezoMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) wezi-20202.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthi lo Mthethosivivinywa ushicilelwe kuSomqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo. UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho we-SAPS, wonyaka we-1995 (uMthetho wama-68 wonyaka we-1995), ukuze uhambelane noMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996 futhi kuqinisekiswe ukuthi umsebenzi wamaphoyisa wenziwa kahle kakhulu futhi ngobunyoninco. 2.2. Uhlinzekela, phakathi kokunye, uhlaka lwezinqubomgomo nemithetho yokuphathwa nokulawulwa kombutho wamaphoyisa kanye nokusungulwa kwezinhlangano zabahlali ezisebenzisana namaphoyisa emiphakathini abahlala kuyona. UMthethosivivinywa uzosebenzisa futhi nezincomo ezaphuma kwiKhomishana Yophenyo yase-Marikana eyabe iholwa yiJaji eselathatha umhlalaphansi u-Ian Farlam.D. Imicimbi ezayoUSuku Lwamagugu1.1. Namuhla, njengoba zingama-24 kuMandulo 2020 kugujwa uSuku Lwamagugu ngaphansi kwesiqubulo seNyanga Yamagugu esithi: “Sibungaza Amagugu Angabantu Abaphilayo baseNingizimu Afrika”. UMongameli u-Ramaphosa uzokwethula inkulumo eqondiswe esizweni, ezosakazwa kumabonakude.1.2. Abantu baseNingizimu Afrika bayakhuthazwa ukuthi basebenzise iNyanga Yamagugu ukubungaza amasiko kanye namagugu ethu anothile, futhi bazibandakanye emisebenzini yokwakha isizwe kanye nokuletha ubumbano emphakathini. UMongameli u-Ramaphosa ubakhuthazile abantu baseNingizimu Afrika ukuthi nabo babe yingxenye yesimangaliso somdanso oshisa izikhotha emhlabeni wonke jikelele kulezi zinsuku, ngokuthi bazibandakanye kwinselelo yokudansa umdanso we-Jerusalema ngoSuku Lwamagugu.1.3. IKhabhinethi lizwakalise ukulithokozela kakhulu ikhono nobuhlakani obumangalisayo buka-Master KG (igama lakhe langempela okungu-Kgaogelo Moagi) ekukhiqizeni ingoma esihloko sithi Jerusalema, okuyingoma edume kakhulu okucula kuyona nomculi futhi ongumbhali wezingoma, uNomcebo Zikode. IKhabhinethi liyababonga ngokuwaveza obala amakhono nobuciko obumangalisayo baleli lizwe, kuleli noni lengoma eshisa izikhotha emhlabeni wonke. BangamaNxusa ethu asemthethweni ezobuCiko Namasiko asimele emhlabeni wonke jikelele.E. Imiyalezo1. Amazwi enduduzoIKhabhinethi lithumele amazwi enduduzo emindenini nabangani balaba:1.1. umseshi ongumakadebona, usigaxamabhande u-Lieutenant-Colonel Charl Kinnear, owabulawelwa ngaphandle komuzi wakhe e-Bishop Lavis eKapa. Bese kuphele amashumi amathathu eminyaka esebenzela i-SAPS ngokuzinikela okukhulu futhi ubephenya amacala obugebengu obuhleliwe kuleli.1.2. uSayitsheni u-Thabile Mapoma, obulawe ngesihluku esesabekayo eKhayelitsha esifundazweni saseNtshonalanga Kapa.1.3. ilungu loMkhandlu Wesigungu Sabaphathi Senhlangano Yebhola Lombhoxo yaseNingizimu Afrika (i-SA Rugby), uMnu Monde Tabata, obeseneminyaka engama-60 ubudala. UMnu Tabata ubenentshisekelo enkulu ekuqinisekiseni ingomuso lebhola lombhoxo elibandakanya umuntu wonke futhi elinempumelelo eNingizimu Afrika.1.4. uMfundisi Emmanuel Motolla webandla i-Zion Christian Church (i-ZCC). IKhabhinethi liphinde futhi ladlulisa amazwi enduduzo kumalungu e-ZCC futhi lifisa sengathi uSomandla angabapha amandla futhi abenze baqine kulesi sikhathi esinzima.F. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. I-Ejensi Yokuxhaswa Kwamabhizinisi Amancane Ngezimali (i-sefa):a. Mnu Mxolisi Dalukhanyo Matshamba oqashwe njengoMphathi Omkhulu;b. Nksz Sedzani Mudau (oqokwe njengoMqondisi Ongekho Ezingeni Lokuphatha kwiBhodi ye-sefa);c. Nksz Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (oqokwe njengoMqondisi Ongekho Ezingeni Lokuphatha kwibhodi ye-sefa); kanye nod. Nksz Hilda-Marie Tsoadi (omele iSikhungo Sezokuthuthukiswa Kwezimboni kwiBhodi ye-sefa).2. I-Ejensi Yokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane (i-Seda):a. Dkt Joy Ndlovu oqokwe njengoSihlalo weBhodi ye-Seda; kanye nob. Dkt Stella Bvuma (oqokwe njengoMqondisi Ongekho Ezingeni Lokuphatha kwiBhodi ye-Seda).3. Ukwelulwa kwenkontileka yokuqashwa isikhathi esinqunyiwe ka-Mnu Ian van Niekerk njengoMphathi Wezimali Omkhulu (u-CFO) we-Broadband Infraco.4. Mnu Molatlhegi Khunou Kgauwe oqashwe njengo-CFO we-Ejensi Yombuso Yezobuchwepheshe Bolwazi.5. Nksz Marelize Potgieter oqashwe njengePhini likaMqondisi-Jikelele (u-DDG): Wophiko Lwezokuphathwa Kwenkantolo eHhovisi leNhloko Yamajaji.6. Mnu Brightboy Nhlakanipho Nkontwana oqashwe njengo-DDG: Ophikweni Lwezokuxoxisana, Ubudlelwane Babasebenzi Nabaqashi kanye Nezemiholo eMnyangweni Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo.Imibuzo: Nksz Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi Obanjwe Nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla zingama-23 kuMandulo 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obanjwe-nge-inthanethi-ngolwesithathu-mhla-zingama" }

{ "text": "A. Xiyimo xa khabinete eka timhakankulu1. Swo engetela hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Eka mbulavulo wa yena na rixaka hi Ravunharhu, 16 Ndzati 2020, Presidente Cyril Ramaphosa u tivise ku ya eka Levhele ya Lemukiso ya 1 ya ku pfariwa ka rixaka ku sukela hi Musumbhunuku, 21 Ndzati 2020. Leswi swi tlhele swi pfula migingiriko yo tala ya swa ikhonomi etikweni, leswi swi nga hoxa xandla swinene eka ku aka ikhonomi hi vuntshwa, ku vuyelerisa ku kula na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swonghasi.1.2. Switiviso leswi nyikiweke hi Presidente swi amukeriwile hi malwandla hi tisekithara hinkwato ta vaakitiko va Afrika-Dzonga – ku katsa ya vatirhi, ya swa mabindzu, mihlangano yo yimela vaakitiko na mavandla ya swa tipolitiki.1.3. Milawu ya xiyimo xa mhangu ya rixaka leyi nga endla leswaku ku va na switiviso hi Presidente yi gazetiwile hi Ravuntlhanu, 18 Ndzati 2020. Milawu leyintshwa yi olovise swo karhi leswi yirisiwaka leswi tirhisiweke kusukela hi Nyenyankulu 2020 ku sivela ku hangalaka ka xitsongwatsongwana. Exikarhi ka swin’wana, milawu leyi yi katsa nhlayo ya vanhu leyi pfumeleriwaka eka tinhlengeletano ta mani na mani, swiendleko na minkosi xikan’we na ku pfuriwa ka mindzelekano ku endlela ku endzela eAfrika na le matikweni ya misava kusukela hi ti 1 Nhlangula 2020.1.4. Khabinete yi hlohlotele ku vulavurisana ku yisa emahlweni na vurhangeri bya swa ndhavuko ku ololoxa timhaka leti fambelanaka na mitolovelo na swikolo swo yimbisa leswi swa ha arisiwaka eka Levhele ya Lemukiso ya 1. Mahungu hi xitalo hi mayelana na milawu leyi gazetiweke ma fikeleleka eka webusayiti ya mfumo (www.gov.za).1.5. Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va landzelela swiletelo swa rihanyu swa COVID-19 swo fana na ku siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka wena na vanhu van’wana, ku ambala swipfalaxikandza etindhawini ta mani na mani na ku hlambha swandla nkarhi na nkarhi hi ku tirhisa xidlayaswitsongwatsongwana eswandleni lexi nga na xihoko.1.6. Khabinete yi tlhela yi hlohlotela vaakitiko ku kuma COVID Alert mobile app kusuka eka Apple App Store kumbe Google Play Store. App leyi nga hakerisiwiki hi tinetiweke ta tiqingho, naswona yi nga kumiwa handle ko hakerisiwa data kwihi kumbe kwihi yi ta antswisa ku landzelerisa lava u tihlanganiseke na vona hi ku lemukisa vatirhisi loko va tshuke va tihlanganisa na vatirhisi volava lava va nga kumeka va ri na xitsongwatsongwana xa COVID-19 eka masiku ya 14 lawa ma nga hundza. App a yi hlengeleti vuxokoxoko bya munhu byihi kumbe byihi kumbe ku landzelerisa lomu mutirhisi a nga kona.2. Madzolonga lawa ma simekiweke eka rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF)2.1. Khabinete ya ha tiyimiserile ku lwisana na ntungu wa GBVF hi ku tiyisisa mihlangano ya ntlawa wa vuhlayiseki; rimba ra swa nawu; ku nyika nseketelo wa swa minongonoko ya lomu munhu a tshamaka kona na matikhomele na nseketelo wa vaakitiko emigangeni.2.2. Hi ku ya hi vuxokoxoko lebyi kumiweke eka Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS), mfumo wu kume tindhawunkulu leti ku endlekaka GBVF ta 30 etikweni. Khambinete yi tshembise miganga leyi khumbhekaka leswaku hi ku tirhisana na maphorisa, magoza yo nghenelela ma ta tiyisisiwa ku vona leswaku ku va na nsirhelelo na vuhlayiseki bya vamanana na vana.2.3. Khabinete yi amukela na ku hoyozela nyiko ya R50 wa timiliyoni yo huma eka United Kingdom leyi yi nga ta ndlandlamuxa matshalatshala yo yisa emahlweni ya Nkwama wa Mpfuneto ya ku lwisana na ku tikeriwa eka swa ikhonomi loku endliweke hi ntungu wa COVID-19. Mali yi ta kongomisa eka tiphurojeke leti sirhelelaka na ku tlakusa vamanana.2.4. Khabinete yi tlhela yi kombisa ku vilela ka yona eka swiviko swo hlomula mbilu swa timhangu ta ku ngungumerisiwa ka vanhu leti khumbhaka vamanana na vana etikweni. Maphorisa ma le ku landzeleriseni na ku lavisisa milandzu hinkwayo leyi mangariweke leyi fambelanaka na ku ngungumerisiwa ka vanhu na swidzidziharisi.2.5. Khabinete yi kombela vaakitiko ku mangala milandzu leyi yo biha swinene emaphoriseni hi xihatla ematshanweni ya ku tirhisa tipulatifomo to hangalasa mahungu ya vaaki leswi swi tikiselaka tiejensi to vona ku landzeleriwa ka nawu ku angula hi xihatla na hi ku ringanela. Vaakitiko va tlhela va lemukisiwa ku papalata ku nghenelela eka mahungu ya vuxisi leswi nga tisaka ku chava, swi tisa ku hlundzuka na ku hlohlotela madzolonga eka rixaka ra hina.2.6. Munhu wun’wana na wun’wana loyi a nga na vuxokoxoko u fanele a tihlanganisa na SAPS eka nomboro ya ku Herisa Vugevenga ya 08600 10111 kumbe a nga tirhisa MySAPS Application ya mahala leyi u nga yi kumaka eka IPhone kumbe smartphone yihi kumbe yihi.3. Ku onhiwa na ku yiviwa ka switirhisiwankulu swa vaakitiko3.1. Khabinete yi amukela ku khomiwa loku ka ha ku vaka kona ka vaehleketeriwa eJoni na le Kapa loku khumbhaka ku yiviwa ka tikhebulu ta koporo na tikhebulu ta swikoweto swa switimela. Maphorisa ma tlhele ma tirha hi xihatla ku khoma vanhu lava khumbhekaka eka ku onhiwa ka patunkulu ra le Msinga, eKwaZulu-Natal.3.2. Khabinete yi hoyozela ku humelela loku endliweke hi maphorisa eka ku yiviwa na ku onhiwa ka switirhisiwankulu swa xitimela; nandzu lowukulu lowu nga eka minkarhi yin’wana wu nga koxa vutomi bya vanhu lava nga hava nandzu hikokwalaho ka ku chayisana ka switimela.3.3. Switirhisiwankulu swa mani na mani swi tshama swa ha ri tiphuphu leti fambisaka ikhonomi. Swi tshama swa ha ri swiyenge swa nkoka eka ku tsakela ka hina ku kurisa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swonghasi. Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku rhipota migingiriko leyi ya swa vugevenga emaphoriseni.4. Vukorhokeri bya le ka inthanete bya Ejensi ya Vuhlayiseki bya Vaaki ya Afrika-Dzonga (SASSA)4.1. Khabinete yi amukela ku simekiwa ka phothali yo endla swikombelo swa midende ya le ka inthanete hi SASSA leyi endlaka leswaku ku endliwa swikombelo eka https://services.sassa.gov.za. Phothali leyi yi nga ta ringetiwa eka midende yo Hlayisa Vana, Midende ya Vadyuhari na Midende ya Vana lava va wundlaka yi ta hlayisela vavuyeriwa tihakelo ta swa vutleketli na ku salerisiwa ndzhaku ka ku fola tilayini.4.2. Khabinete yi hlohlotela vaendlaswikombelo leswintshwa ku tirhisa vukorhokeri byo tiendlela hikuva byi pfuneta ku hunguta nxungeto lowu nga tshukaka wu va kona wa ku kuma COVID-19 eka tindhawu ta mani na mani leti nga na vanhu votala.5. Nhlengeletano ya Mani na Mani ya Nhlangano wa Matiko (UNGA)5.1. Presidente Ramaphosa u nghenelele eka Njhekanjhekisano wa UNGA wa le ka inthanete hi ku tirhisa vhidiyo na mpfumawulo ya Sexini ya vu75 hi Ravumbirhi, 22 Ndzari 2020 ehansi ka nkongomelo wa: “Vumundzuku lebyi hi byi lavaka, UN leyi hi yi lavaka: Ku tiyisisiwa ku tiboha ka nhlanganelo eka nawu wa ku nghenelela eka mihlangano yinharhu kumbe ku tlula eka mfumo”.5.2. Khabinete yi hlohlotela leswaku anivhesari yi tirhisiwa tanihi xivandlanene xa ku fikelela ku cinca loku lavekaka swinene eka Khansele ya swa Vuhlayiseki ya UN (UNSC) ku kombisa mitiyiso ya xisweswisweswi emisaveni.5.3. Afrika-Dzonga yi ta fambisa UNSC ravumbirhi hi N’wendzamhala 2020 loko yi heta theme ya yona ya vunharhu tanihi xirho lexi hlawuriweke xa UNSC.6. Nhlengeletano ya Vaholobye ya swa Bindzu na Vuvekisi ya G206.1. Khabinete yi amukela mivuyelo ya Nhlengeletano ya Vaholobye ya swa Bindzu na Vuvekisi ya G20 leyi rhurheriweke eka inthanete hi ku tirhisa vhidiyo na mpfumawulo eSaudi Arabia hi Ravumbirhi, 22 Ndzati 2020. Nhlengeletano yi hlanganise Vaholobye va swa Bindzu vo huma eka matiko ya tiikhonominkulu leti katsaka United States, China, Japan, India, Brazil na Jarimani. Afrika-Dzonga a yi yimeriwe hi Holobye wa swa Bindzu, Vumaki na Mphikizano, Ebrahim Patel.6.2. Eka xitatimente xa yona, nhlengeletano yi andlale nkoka wa ku hambanahambanisiwa ka ikhonomi loku ku nga masungulo ya nseketelo wa ku aka vuswikoti byo endla bya laha ndzeni ka tiko eka tisekithara ta nkoka leti katsaka ku endliwa ka mirhi na swakudya.6.3. Nhlengeletano yi tlhele yi seketela magoza ya ku tlakusa ku nyikiwa ka vamanana matimba eka swa ikhonomi na mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi na ku tekela enhlokweni nxungeto wa nxaviselano lowu nga riki enawini.7. Nhlengeletano ya Vaholobye ya Khansele ya Yuniyoni ya swa Swibalo ya le Dzongeni wa Afrika (SACU)7.1. Khabinete yi amukele mivuyelo ya Nhlengeletano ya Vaholobye ya Khansele ya Yuniyoni ya swa Swibalo ya le Dzongeni wa Afrika leyi khomiweke hi Musumbhunuku, 21 Ndzati 2020. Vaholobye va swa Timali na Bindzu vo huma eNamibia, Botswana, Eswatini, Lesotho na Afrika-Dzonga va ye enhlengeletanini leyi a yi fambisiwa hi Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni, naswona Afrika-Dzonga a yi yimeriwile hi Holobye Patel.7.2. Khansele yi tekele enhlokweni ntirho wa SACU eka mbangu wa Ntwanano wa Nxaviselano wa Mahala wa Tikonkulu ra Afrika lowuntshwa. Yi bohe leswaku ntirho wa mundzuku wa khansele i ku kongomisa eka ku aka na ku kurisa matiko ya SACU ma va tindhawu to endla na vutumbuluxi letintshwa leti ti nga ta nyika tinhundzu na vukorhokeri eka tikonkulu hinkwaro..B. Swiboho swa khabinete1. Khomixini ya Presidente hi mayelana na Xiviko xa Ncinco wa swa Tifeme wa Vumune (PC4IR)1.1. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Xiviko xa PC4IR eka Gazete ya Mfumo. Xiviko xi endla swiringanyeto ku pfuxeta ku navela ka swa tifeme ka tiko na ku antswisa vuswikoti bya ku phikizana ka hina eka swa ikhonomi na matiko ya misava na le ka tikonkulu ku antswisa ku kula loku katsaka vanhu hinkwavo.1.2. Swihlohloterinkulu swa Qhinga ra PC4IR swi katsa vuswikoti bya ku phikizana eka swa ikhonomi, ku angula eka mintlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri, vuvekisi eka vuswikoti bya vanhu na ku angula eka COVID-19.1.3. Leswi swi humelerisa erivaleni Mbulavulo wa Presidente na Rixaka wa 2018 lowu kongomiseke leswaku Khomixini ya Ncinco wa swa Tifeme wa Dijitali wu ta angula eka ku humelela ka swa thekinoloji ka xihatla na ku vona ku humelela ka rixaka.2. Pfhumba ra swa Vutleketli ra N’hweti ra 20202.1. Khabinete yi pasise nongonoko wa pfhumba ra swa Vutleketli ra N’hweti ya Nhlangula ra 2020 ehansi ka nkongomelo wa: “Hi ri swin’we hi vumba vumundzuku bya swa vutleketli”. Khabinete yi pasise hi 2005 leswaku Nhlangula yi kongomisiwa eka ku yisa lemukiso wa swa vutleketli tanihi swin’wana swa swiolovisi swa ikhonomi swa nkoka.2.2. Minongonoko ya lembe leri yi ta kongomisa eka tindhawu tinharhu ku nga (1) nhluvukiso eka sekithara ya swa vutleketli eka ku pfuriwa ka ikhonomi loko ha ha kongomane na COVID-19; (2) vuhlayiseki eka swiyenge hinkwaswo swavutleketli; na (3) ku cinca, ku nyikiwa matimba na ku endla indhasitiri ya swa mathekisi yi va ya ximfumo.2.3. Nongonoko wa n’hweti hinkwayo wa rixaka wu ta kongomisa eka swiyenge swo hambanahambana swa indhasitiri ya swa vutleketli. Yi ta fikisa emakumu Lekgotla ya swa mathekisi ya Rixaka eku heleni ka Nhlangula 2020 loku ku nga ta hlanganisa mavonelo yo huma eka Makgotla ya swa Mathekisi ya Swifundzankulu.C. Milawumbisi1. Nawumbisi wo Cinca swa Vukorhokeri bya Makhotso wa 20201.1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ePalamende ka Nawumbisi wo Cinca swa Vukorhokeri bya Makhotso wa 2020. Ku cinca kahlekahle ku angula xigwevo xa Khoto ya swa Vumbiwa lexi xi nga nyikiwa eka xigwevo xa Phaahla hi ti 3 Mudyaxihi 2019.1.2. Ku cinca ku tiyisisa mfanelo ya ku tengisiwa loku nga erivaleni tanihilaha swi vekiweke hakona eka Xiyenge xa 35(3)(n) eka Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 eka matirhiselo ya Xiyenge xa 136 (1) xa Nawu wa swa Vukorhokeri bya Makhotso, 1998 (Nawu wa 111 wa 1998).2. Nawumbisi wo Cinca swa SAPS wa 20202.1. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi eka Gazete ya Mfumo leswaku vaakitiko va ya nyika swibumabumelo. Nawumbisi wu cinca Nawu wa swa SAPS, 1996 (Nawu wa 68 wa 1995) ku wu fambelanisa na Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 na ku tiyisisa vulanguteri bya nawu hi ku hetiseka.2.2. Exikarhi ka swin’wana, wu nyika rimba ra swa nawu eka mafambiselo ya vukorhokeri bya maphorisa na ku tumbuluxiwa ka tiforamu to rindza leti kumekaka exikarhi ka vaakindhawu. Nawumbisi wu tlhela wu tekela enhlokweni swibumabumelo leswi nga kumeka eka Khomixini ya Marikana ya vulavisisi lebyi a byi rhangeriwe hi Qgweta leri nga empecenini Ian Farlam.D. Ntlangu lowu wa ha taka1. Siku ra Ndzhaka1.1. Siku ra Ndzhaka ra tlangeriwa namuntlha, 24 Ndzati 2020 ehansi ka nkongomelo wa N’hweti ya Ndzhaka wa: “Ku tlangeriwa vanhu lava nga na vuswikoti na swikili swa ndzhaka ya swa ndhavuko leswi khomekaka eAfrika-Dzonga”. Presidente Ramaphosa u ta nyika mbulavulo lowu nga ta haxiwa eka thelevhixini.1.2. MaAfrika-Dzonga ma hlohloteriwa ku tirhisa N’hweti ya Ndzhaka ku tlangela ndhavuko na ndzhaka ya hina leyi fuweke na ku burisana hi migingiriko ya ku aka rixaka na vun’we bya vaakitiko. Presidente Ramaphosa u hlohlotele MaAfrika-Dzonga ku nghenelela eka ntolovelo wa matiko ya misava na ku tikatsa eka ntlhontlho wa ncino wa Jerusalema hi Siku ra Ndzhaka.1.3. Khabinete yi hoyozela vutumbuluxi bya Master KG (loyi a beburiweke a ri Kgaogelo Moagi) eka ku humelerisa jerusalema, risimu ra ndhuma leri nghenisaka xiyimbeleri na mutsari wa tinsimu Nomcebo Zikode. Khabinete ya va khensa ku va va te na swikili na vuswikoti bya swa vutshila bya vuyimbeleri eka risimu leri nga hangalaka na matiko ya misava hinkwayo. Hi vona vayimeri va hina va swa Vutshila na Mfuwo wa ximfumo eka matiko ya misava.E. Mahungu1. NchaveleloKhabinete yi yisa nchavelelo eka mindyangu na vanghana va:1.1. Nhenha ya swa vulavisisi, Lefuthenente-kolonele Charl Kinnear loyi a nga dlayiwa ehandle ka kaya ra yena eBishop Lavis eKapa. U tinyiketele malembekhume manharhu ya vutomi bya yena eka SAPS, naswona a ri ku lavisiseni ka vugevenga lebyi tivumbeke etikweni.1.2. Sejeni Thabile Mapoma loyi a nga dlayiwa hi ndlela yo vava eKhayelitsha eKapaVupeladyambu.1.3. Xirho xa Khansele ya Komitinkulu ya Rugby, Ttn Monde Tabata loyi a ri na 60 wa malembe. Ttn Tabata a tsakela swinene vumundzuku lebyi katsaka vanhu hinkwavo na ku humelela ka rugby eAfrika-Dzonga.1.4. Mufundhisi Emmanuel Motolla wa Zion Christian Church (ZCC). Khabinete yi tlhela yi yisa nchavelelo eka swirho swa ZCC na ku swi navelela ku tiyisela eka nkarhi lowu wo tika.F. MitholoKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke. 1. Ejensi ya swa Timali ta Mabindzu Lamatsongo (sefa):a. Ttn Mxolisi Dalukhanyo Matshamba tanihi Mufambisinkulu;b. Mnn Sedzani Mudau (Mufambisi loyi a nga riki xirho xa Komitinkulu eka Bodo ya sefa); c. Mnn Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Mufambisi loyi a nga riki xirho xa Komitinkulu eka Bodo ya sefa); nad. Mnn Hilda-Marie Tsoadi (Muyimeri wa Nhlangano wa swa Nhluvukiso wa swa Tifeme eka bodo ya sefa).2. Ejensi yo Hluvukisa swa Mabindzu (Seda):a. Dkd Joy Ndlovu tanihi Mutshamaxitulu wa Bodo ya Seda; na b. Dkd Stella Bvuma (Mufambisi loyi a nga riki xirho xa Komitinkulu eka Bodo ya Seda); 3. Ku yisiwa emahlweni ka kontiraka ya ku thoriwa leyi nga cinceki ya Ttn Ian van Niekerk tanihi Mfambisinkulu wa swa Timali (CFO) eka Broadband Infraco.4. Ttn Molatlhegi Khunou Kgauwe tanihi CFO wa Ejensi ya Thekinoloji ya Mahungu ya Tiko.5. Mnn Marelize Potgieter tanihi Xandla xa Mufambisinkulu (DDG); Vukorhokeri bya Malawulelo ya Tikhoto eka Hofisi ya Muavanyisinkulu.6. Ttn Brightboy Nhlakanipho Nkontwana tanihi DDG: Mikanerisano, Vuxaka bya Vatirhi na Miholo eka Ndzawulo ya Mafambiselo ya Mitirho ya Mfumo.Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteRiqingho: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomeriweke eka inthanete hi ku tirhisa vhidiyo na mpfumawulo hi Ravunharhu, 23 Ndzati 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-23-september-2020-24-sep-2020-0000" }

{ "text": "A. Dintlha ka Maemo a Renang Hajwale1. Tsa Moraorao ka Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) 1.1. Ha a ne a bua le setjhaba ka Laboraro mohla la 16 Loetse 2020, Moporesidente o ile a tsebisa hore ho tla theohelwa Boemong ba pele ba ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara ho tloha ka Mantaha, mohla la 21 Loetse 2020. Kgato ena e buletse diketsahalo tsa moruo tse ngata le ho feta naheng ena, tse tla thusa haholo ka ho aha moruo botjha, ka ho tsosolosa kgolo esita le ka ho thea mesebetsi ena e hlokehang ka ho fetisisa. 1.2. Ditsebiso tse ileng tsa etswa ke Moporesidente di ile tsa amohelwa ka diatla tse pedi ke makala ohle a setjhaba sa Afrika Borwa, ho akga le a bosebetsi, a dikgwebo, a mekgatlo ya setjhaba le mekga ya dipolotiki.1.3. Melawana ya boemo ba koduwa ya naha e tsheheditseng ditsebiso tsa Moporesidente, e ile ya phatlalatswa ka Labohlano, mohla la 18 Loetse 2020. Melawana e metjha e nyehlisitse dithibelo tse ding tse neng di kentswe tshebetsong ho tloha ka Tlhakubele 2020, e le ho thibela ho ata ha kokwanahloko. Hara melawana e meng, ho akga ya lenane le amohelehileng la batho diphuthehong tsa setjhaba, diketsahalong tse ding le mapatong, esita le ho bulwa ha madiboho bakeng sa ho eta kahare ho Afrika le matjhabeng, ho tloha mohla la 1 Mphalane. 1.4. Kabinete e kgothalleditse hore ho be le metshetshetho e meng hape hammoho le baetapele ba setso, e le ho rarolla diqaka tse amanang le meetlo ya lebollo, e leng ntho e ntseng e thibetswe Boemong bona ba pele. Lesedi le tomanyana ka melawana e phatlaladitsweng le fumaneha websaeteng ya mmuso (www.gov.za).1.5. Kabinete e kopa setjhaba sohle sa Afrika Borwa hore se nne se tswelepele ka ho ikobela ditsamaiso tsa bophelo bo botle tsa COVID-19 tse kang ho qaqolohana, ho kenya sekwahelanko le molomo moo ho phetheselang batho le ho hatlela matsoho kgafetsa ka sesepa le metsi kapa ka ho sebedisa senyanyatsi sa matsoho se nang le alkhohole. 1.6. Kabinete e boetse e kgothalletsa setjhaba ho monyolla app ya COVID Alert mobile ho Apple App Store kapa ho Google Play Store. App ena, eo dikhamphane tsa marangrang di entseng hore e se ke ya lefellwa letho, e ka monyollwa ntle le ditjeo dife kapa dife tsa deitha – yona e tla ntlafatsa bofofonedi ba bao ho ileng ha atamelanwa le bona ka ho hlokomedisa basebedisi ba yona haeba ba ile ba atamelana le basebedisi ba bang bao diteko di ba fumaneng ba e na le COVID-19 matsatsing a 14 a fetileng. App ena ha e bokelle lesedi le hlokolosi la motho ofe kapa ofe ebile ha e fofonele sebaka seo motho a leng ho sona.2. Ditlhekefetso tse Amanang le Bong le Diphenetho tsa Basadi (GBVF)2.1. Kabinete e dula e ikitlaelleditse ho lwantsha sewa sa GBVF ka ho matlafatsa ditheo tsa setlamo sa tshireletso; meralo ya ketso ya melao; ho fana ka tshehetso ya tlhabollo ya maikutlo setjhabeng esita le ka mananeo a tshehetso kahara setjhaba.2.2. Ho ya ka deitha e fumanweng ka thuso ya Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS), ka maswabi a maholo mmuso o hlwaile dibaka tse 30 naha ka bophara tseo ho tsona GBVF e jeleng setsi ka ho fetisisa. Kabinete e netefaleditse dibaka tse amehileng hore haeba ho sebedisanwa hantle le sepolesa, dikgato tsa bokenadipakeng di tla matlafatswa e le ho netefatsa hore basadi le bana ba a sireletseha. 2.3. Kabinete e amohetse yaba ya ananela nyehelo ya R50 milione e tswang United Kingdom, e tla atolla matsapa a tswelang pele a Letlole la Tshehetsano a ho lwantsha thefuleho ya moruo e bakilweng ke sewa sa COVID-19. Ditjhelete tsena di tla tsepama diprojekeng tse tshehetsang di bile di ntlafatsa maphelo a basadi.2.4. Kabinete e ile ya boela ya hlahisa ngongoreho ya yona ka ditlaleho tse sisimosang tsa diketsahalo tsa thekisetsano ya batho tse amang basadi le bana naheng ena. Mapolesa a sala morao a bile a batlisisa dinyewe tsohle tse tlalehilweng tse amanang le thekisetsano ya batho le ya dithethefatsi.2.5. Kabinete e ipiletsa setjhabeng hore se tlalehe ditlolo tsena tsa molao tse soto hanghang sepoleseng ho e na le ho sebedisa mapatlelo a dikgokahano tsa setjhaba, e leng ntho e thatafaletsang diakgente tsa qobello ya molao ho arabela ka potlako le ka tshwanelo. Setjhaba se boela se hlokomediswa hore se se ke sa hasa ditaba mafosisa, tse ka nnang tsa baka letswalo le sa hlokeheng, tsa phahamisa maikutlo di be di hlohlelletse merusu setjhabeng sa habo rona. 2.6. Mang kapa mang ya nang le lesedi o tshwanela ho letsetsa SAPS nomorong ya Thibelo ya Ditlolo tsa Molao ya 08600 10111 kapa a sebedise MySAPS Application, e ka monyollwang ho iPhone kapa smartphone efe kapa efe. 3. Tshenyo le Boshodu ba Meralo ya Motheo ya Setjhaba3.1. Kabinete e amohela ho tshwarwa ha moraorao ha babelaellwa ba amehang ho utsuweng ha mehala ya motlakase ya koporo le mehala e phallisang diterene Johannesburg le Motse Kapa. Sepolesa se boetse se nkile dikgato ka potlako ho tshwarweng ha batho ba amehang ho senngweng ha mmila o moholo wa Msinga, KwaZulu-Natal. 3.2. Kabinete e thoholetsa katleho ena e entsweng ke sepolesa ho utsuweng le ho senngweng ha meralo ya motheo ya ho phallisa diterene; e leng tlolo ya molao eo ka dinako tse ding e ileng ya baka ho shwa ha batho ba se nang molato ka lebaka la ho tjhaisana ha diterene.3.3. Meralo ya motheo ya setjhaba e dula e le yona seikokotlelo se ntshetsang moruo wa habo rona pele. E dula e le ntho ya bohlokwa tjantjellong ya rona ya ho hodisa moruo le ho hlahisa mesebetsi ena e hlokehang ka ho fetisisa. Kabinete e etsa kgoeletso ho Maafrika Borwa ohle hore a tlalehe diketsahalo tsena tsa ditlolo tsa molao sepoleseng. 4. Ditshebeletso tsa Inthaneteng tsa Lekgotla la Tshireletso ya Setjhaba la Afrika Borwa (SASSA)4.1. Kabinete e amohela kgakolo ya lepatlelo la ho etsuwa ha dikopo tsa dithuso tsa ditjhelete inthaneteng e entsweng ke SASSA, le thusang hore dikopo di kenngwe ho https://services.sassa.gov.za. Lepatlelo lena, leo madiboho a lona a tla qala ho bulelwa dithuso tsa ditjhelete tsa Tshehetso ya Bana, ya Metsofe le ya Bohlokomedi ba Bana – le tla bolokela ba folang molemo ditjeo tseo ba neng ba tla senyehelwa ke tsona tsa dipalangwang hammoho le ho senyehelwa ke nako ka ho ema meleng.4.2. Kabinete e kgothalletsa bakopi ba batjha hore ba sebedise lepatlelo lena la boithusi kaha le thusa ho fedisa kotsi e neng e ka etsahala ya ho tshwaetswa ke COVID-19 dibakeng tseo ho subuhlellaneng batho ho tsona. 5. Phutheho Kakaretso ya Matjhaba a Kopaneng (UNGA)5.1. Moporesidente Ramaphosa o bile le seabo Ngangisanong ya UNGA e neng e tshwerwe ka marangrang a ponaletso ka Labobedi, mohla la 22 Loetse 2020 katlasa mookotaba o reng: “Bokamoso Boo Re Bo Labalabelang, UN eo Re e Hlokang: Tiisobotjha ya Boikitlaetso ba rona ba Kopanelo Kgwebisanong e se nang Leeme Dipakeng tsa Dinaha tse Fapaneng”.5.2. Kabinete e tshehetsa taba ya hore letsatsi lena la sehopotso le sebediswe e le monyetla wa ho fihlella ditlhabollo tse hlokehang haholo tsa Lekgotla la Tshireletso la Matjhaba a Kopaneng (UNSC) e le ho shebisisa dinnete tsa sejwalejwale lefatsheng.5.3. Afrika Borwa e tla dula setulong sa UNSC lekgetlo la bobedi ka Tshitwe 2020, jwaloka ha e phethela sehla sa boraro e le setho se kgethilweng sa UNSC.6. Kopano ya Matona a G20 ya Kgwebisano le Botsetedi6.1. Kabinete e amohela diphetho tsa Kopano ya Matona a G20 ya Kgwebisano le Botsetedi e neng e tshwerwe ke Saudi Arabia ka marangrang a ponaletso ka Labobedi, mohla la 22 Loetse 2020. Kopano ena e ile ya kgobokanya Matona a tswang meruong e moholo, e akgang wa Amerika, China, Japan, India, Brazil le Germany. Ya neng a emetse Afrika Borwa e ne e le Letona la Kgwebisano, Diindasteri le Ditlhodisano, Ebrahim Patel. 6.2. Pehelong ya yona, kopano ena e talotse ka bohlokwa ba dikarolo tse fapaneng tsa moruo, e leng se theang tshehetso ya ho aha bokgoni ba tlhahiso ya kwano lapeng makaleng a bohlokwa, ho akga le a ho etsa meriana le a dijo. 6.3. Kopano e ile ya boela ya tshehetsa dikgato tsa ho phahamisa matlafatso ya basadi moruong le ya dikgwebo tse nyenyane le tse mahareng, yaba ya lemoha le ka dikotsi tsa dikgwebisano tse seng molaong. 7. Kopano ya Lekgotla la Matona a Kopanyo ya Makgetho a Madibohong a Afrika e ka Borwa (SACU)7.1. Kabinete e amohetse diphetho tsa Kopano ya Lekgotla la Matona a SACU e neng e tshwerwe ka Mantaha, mohla la 21 Loetse 2020. Matona a tsa Ditjhelete le Kgwebisano a Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Afrika Borwa a ne a le kopanong eo, mme modulasetulo e ne e le Letona la tsa Ditjhelete Tito Mboweni, athe Afrika Borwa yona e ne e emetswe ke Letona Patel.7.2. Lekgotla le ile la se nkela hloohong seabo sa SACU moelelong wa Selekane se setjha sa Kgwebisano e Lokolohileng Khontinenteng ya Afrika. E ile ya qeta ka hore mosebetsi wa kamoso wa lekgotla lena o tla tsepamisa maikutlo kahong le ntshetsopeleng ya dinaha tsa SACU, hore e be dikgubu tse matlanyana tsa tlhahiso le tshibollo tse ka fanang ka dithepa le ditshebeletso khontinenteng ka bophara. B. Diqeto tsa Kabinete1. Tlaleho ya Khomishene ya Moporesidente ka Phetoho e Kgolo ya Indasteri ya Bone (PC4IR)1.1. Kabinete e ananetse hore ho phatlalatswe tlaleho ya PC4IR Koranteng ya Mmuso. Tlaleho ena e etsa ditshisinyo tsa ho tsosolosa ditabatabelo tsa kaho ya diindasteri tsa naha, le ho ntlafatsa bohlodisani ba rona lefatsheng lohle esita le khontinenteng e le ho ntlafatsa kgolo e kenyeletsang bohle. 1.2. Dikarolo tsa bohlokwa tse susumetsang Lewa la PC4IR di akga bohlodisani ba moruo, ho arabela diqholotsong tsa phano ya ditshebeletso, ho tsetela bokgoning ba batho le ho arabeleng ho COVID-19.1.3. Sena se tshehetsa Puo ya Boemo ba Naha ya 2018, e ileng ya bontsha hore Khomishene ya Phetoho e Kgolo ya Diindasteri tsa Dijithale e tla arabela dintlafalong tsa theknoloji e akofileng e be e netefatse le hore setjhaba se tswela pele. 2. Letsholo la Kgwedi ya Dipalangwang la 20202.1. Kabinete e ananetse lenaneo la letsholo la Kgwedi ya Dipalangwang la Mphalane 2020 katlasa mookotaba o reng: “Re Bopa Bokamoso ba Dipalangwang re le Mmoho”. Kabinete e ne e ananele ka 2005 hore Mphalane e nyehellwe ho etsa tlhokomediso ka e mong wa bathusi ba bohlokwa moruong, e leng dipalangwang. 2.2. Mananeo a monongwaha a tla tsepamisa maikutlo dinthong tse tharo, e leng (1) dintshetsopele lekaleng la dipalangwang, ho bulweng botjha ha moruo nakong ena ya COVID-19; (2) polokeho mefuteng yohle ya dipalangwang, le (3) diphetoho, matlafatso le tsamaiso ya semmuso ya indasteri ya ditekesi. 2.3. Lenaneo la naha la kgwedi kaofela le tla tsepamisa maikutlo makaleng a fapaneng a indasteri ya dipalangwang. Lenaneo lena le tla phethelwa mafelong a Mphalane 2020, ka Lekgotla la Naha la Ditekesi le tla kgobokanya ditshwaelo tsa Makgotla a Diprovense a Ditekesi. C. Dibili1. Bili ya Sehlomathiso sa Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa ya 2020 1.1. Kabinete e ananetse taba ya ho kenngwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa ya 2020 Palamenteng. Motheo wa dihlomathiso tsena ke ho arabela kahlolong ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo, e diilweng Kahlolong ya Phaahla ya mohla la 3 Motsheanong 2019. 1.2. Dihlomathiso tsena di thasisetsa tokelo ya hore nyewe e buuwe ntle le leeme, jwaloka ha tokelo ena e fuperwe ke Karolo ya 35(3)(n) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 tshebedisong ya Karolo ya 136 (1) ya Molao wa Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa wa 1998, (Molao wa 111 wa 1998). 2. Bili ya Sehlomathiso sa SAPS ya 20202.1. Kabinete e ananetse hore Bili ena e phatlalatswe Koranteng ya Mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele. Bili ena e hlomathisa Molao wa SAPS wa 1995 (Molao wa 68 wa 1995), hore o ipapise le Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 o be o netefatse le boteng ba tshebetso ya sepolesa e ntle ka ho fetisisa. 2.2. Hara tse ding, e fana ka moralo wa molao tsamaisong ya tshebeletso ya sepolesa le ya ho thewa ha diforamo tsa boahisane ba setjhaba. Bili ena e boela e nkela hloohong dikgothalletso tse tswang Khomisheneng ya Dipatlisiso ya Marikana e neng e etelletswe pele ke Moahlodi ya beileng meja fatshe Ian Farlam.D. Diketsahalo tse Tlang1. Letsatsi la Letlotlo la Botjhaba1.1. Letsatsi la Letlotlo la Botjhaba le ketekwa kajeno, mohla la 24 Loetse 2020 katlasa mookotaba wa Kgwedi ya Letlotlo la Botjhaba o reng: “Ho keteka Matlotlo ao e leng Batho ba Afrika Borwa ba ntseng ba Phela”. Moporesidente Ramaphosa o tla tekela setjhaba puo thelevisheneng.1.2. Maafrika Borwa a kgothalletswa hore a sebedise Kgwedi ena ya Letlotlo la Botjhaba ho keteka lefa le botjhaba ba habo rona bo manoni, a be a kenye letsoho diketsahalong tsa kaho le tsa momahano ya setjhaba. Moporesidente Ramaphosa o kgothalleditse Maafrika Borwa hore a ikamahanye le ketsahalo ya lefatshe lohle ka ho kena qothisanong ya lehlokwa ya motjeko wa pina ya Jerusalema. 1.3. Kabinete e thoholeditse boqhetseke ba Master KG (eo lebitso la hae la tswalo e leng Kgaogelo Moagi) ka ho hlahisa pina ya Jerusalema, e leng pina e tummeng haholo eo ho yona a sebeditseng le sebini ebile e le mongodi wa dipina, Nomcebo Zikode. Kabinete e a ba leboha ka ho talola boqhetseke le bonono ba bokgoni ba mmino wa naha ena, pineng ena e tsokoditseng lefatshe lohle. Bona ke maqosa a rona a semmuso a Bonono le Botjhaba lefatsheng lohle.E. Melaetsa1. MatshedisoKabinete e rometse matshediso ho ba leloko le metswalle ya:1.1. Mokaubere wa lefokisi, Moleftenete Mokolonele Charl Kinnear, ya ileng a bolaelwa haufi le ntlo ya hae Bishop Lavis Motse Kapa. O ile a nyehela dilemo tse mashome a mararo tsa bophelo ba hae mosebetsing wa SAPS moo a neng a batlisisa ka ditlolo tsa molao tse hlophisitsweng naheng ena.1.2. Sajene Thabile Mapoma, ya ileng a fenethwa ka sehloho Khayelitsha Kapa Bophirimela. 1.3. Setho sa Lekgotla la Phethahatso la Rakebi ya Afrika Borwa, Monghadi Monde Tabata, ya neng a le dilemo di 60. Monghadi Tabata o ne a e na le tjantjello ka bokamoso ba rakebi bo kenyeletsang merabe yohle bo bile bo na le katleho Afrika Borwa.1.4. Moruti Emmanuel Motolla wa Kereke ya Sione (ZCC). Kabinete e ile ya boela ya fetisetsa matshediso a yona ho ditho tsa ZCC ya ba ya di lakaletsa hore di matlafale ba tiye nakong ena ya mahlonoko.F. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.1. Lekgotla la tsa Ditjhelete tsa Dikgwebo tse Nyenyane (SEFA):a. Monghadi Mxolisi Dalukhanyo Matshamba e le Mohlanka e Moholo wa Phethahatso;b. Mme Sedzani Mudau (Molaodi eo e seng wa Phethahatso wa Boto ya SEFA);c. Mme Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Molaodi eo e seng wa Phethahatso wa Boto ya SEFA); led. Mme Hilda-Marie Tsoadi (Moemedi wa Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindasteri Botong ya SEFA). 2. Lekgotla la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu e le Modulasetulo wa Boto ya SEDA; leb. Ngaka Stella Bvuma (Molaodi eo e seng wa Phethahatso wa Boto ya SEDA). 3. Katoloso ya konteraka e tsepameng ya kgiro ya Monghadi Ian van Niekerk e le Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete (CFO) wa Broadband Infraco.4. Monghadi Molatlhegi Khunou Kgauwe e le CFO ya Lekgotla la Mmuso la Theknoloji ya Lesedi. 5. Mme Marelize Potgieter e le Motlatsi wa Molaodi-Kakaretso (DDG): Ditshebeletso tsa Tsamaiso ya Lekgotla la Dinyewe Kantorong ya Moahlodi e Moholo.6. Monghadi Brightboy Nhlakanipho Nkontwana e le DDG: Ditherisano, Dikamano tsa Bosebetsi le Meputso Lefapheng la Tshebeletso le Tsamaiso ya Setjhaba. Dipotso: Mme Phumla Williams – Radiphatlalatso wa Kabinete Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete e Neng e Tshwerwe ka Tshebediso ya Marangrang a Ponaletso ka Laboraro, mohla la 23 Loetse 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-23-september-2020-24-sep-2020-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Zamva Nje Ngobulwele be-Coronavirus (i-COVID-19) 1.1. Ekulumeni yakhe yesitjhaba ngeLesithathu somhla we-16 kuKhukhulamungu wee-2020, uMengameli u-Cyril Ramaphosa umemezele ukuthi ilizwe seleyamela esiGabeni soku-Thoma sokuYelela ukusukela ngoMvulo nakama-21 kuKhukhulamungu wee-2020. Lokhu-ke kuvule eminye imsebenzi yomnotho yelizweli, ezakufaka isandla esibonakalako ekuvuselelweni komnotho, nekuvuselelweni kokuhluma komnotho nokuvulwa kwemisebenzi edingeke khulu. 1.2. Iimemezelo ezenziwe nguMengameli zithokozelwe mphakathi weSewula Afrika woke - sekubalwa neehlangano zeensebenzi, amabhizinisi, inhlangano zomphakathi kunye neenhlangano zepolitiki. 1.3. Imithetjhwanalawulo yobujamo behlekelele eqinisa isimemezelo esenziwe nguMengameli, igazedwe ngeLesihlanu somhla we-18 kuKhukulamungu wee-2020. Imithetjhwanalawulo emitjha igedlise imibandela ethileko esolo yathoma ukusebenza ngoNtaka wee-2020 ukukhandela ukurhatjheka kwengogwana. Hlangana nayo kubalwa inani labantu abavumeleke ukuba semhlanganweni/sembuthanweni womphakathi, iminyanya nemingcwabo, kunye nokuvulwa kwemikhawulo yokukhamba ngaphakthi kwe-Afrika nemazweni ngamazwe, ukusukela mhla li-1 kuSewula wee-2020. 1.4. IKhabinethi ikhuthazele ukubonisana ukuya phambili namakhosi ukulungisa iindaba eziphathelene nengoma, esajanyisiweko njenganje ngaphasi kwesiGaba SokuYelela soku- 1. Eminye imininingwana ngemithetjhwanalawulo egazediweko itholakala kubunzinzolwazi bakarhulumende ku:www.gov.za. 1.5. IKhabinethi ikhwezelela boke abantu beSewula Afrika ukuthi baragele phambili ngokuthobela imilayelo yezepilo ye-COVID-19 njengokuqalangana nje, nokufaka imaski umuntu nakahlangana nabantu nokujayela umukghwa wokunande uhlamba izandla ngamanzi nesibha namkha uzihlikihle ngesihlanzekisi esenziwe nge-alkhoholi. 1.6. IKhabinethi godu ikhuthaza umphakathi ukuthi uzidlulisele i-COVID Alert mobile app. I-app le – iinhlangano zethungelelwanothintano ezithe ayingabhadaliswa begodu edluliselwa emuntwini ngaphandle kweendleko zedatha – izokwenza umsebenzi wokulandelela abantu abakhe baba seduze nabantu abangenwe yingogwana ebanga isifo i-COVID-19 emalangeni ali-14 adlulileko. I-app le ayibutheleli mininingwana ephathelene nobunjalo bomuntu begodu ayilandeleli nokuthi umsebenzisi wayo ukuphi nendawo namkha ukuthi uhlalaphi. 2. INturhu eQothele ubuLili obuThileko nokuBulawa kwabaNtu abaSikazi (i-GBVF)2.1. IKhabinethi solo isazibophelele ngokulwa nomraro we-GBVF esele usikholile, ngokuqinisa iinjamiso zehlanganisela yezokuphepha; umtlamo wesibethamthetho; ngokunikela ngamahlelo wesekelo nekuthazo yomkhumbulo nokuhlalisana komphakathi emphakathini. 2.2. Ngokulandela imininingwana etholakele ngeButho lamaPholisa wakwa-SAPS, urhulumende uthole amadzaba we-GBVF ama-30 elizweni lokeli. IKhabinethi iqinisekise umphakathi neendawo ezicaphazelekileko ukuthi ngokusebenzisana namapholisa, amagadango wokulinga ukukhalima azakuqiniswa ukuqinisekisa bona abantu abasikazi nabantwana bayavikeleka. 2.3. IKhabinethi iwuthokozele umnikelo wama-R50 weengidi (zamaranda) ovela e-United Kingdom ozakukhulisa imizamo esaragako yesiKhwama SokuZwelana kobanyana kuzokuphikisana namacaphazelo amambi phezu komnotho abangwe yi-COVID-19 erhageleko. Imali le izakuqalana namaphojekhthi asekela nakhwezelela abantu abasikazi. 2.4. IKhabinethi ibuye yezwakalisa ubuhlungu bayo ngemibiko yezehlakalo zokukhukhuthiswa kwabantu abasikazi nabantwana elizweni lekhethweli. Amapholisa asayilandelela yoke imibiko ayitholileko emalungana nokukhukhuthiswa kwabantu neendakamizwa. 2.5. IKhabinethi ibawa umphakathi bona uwabike emapholiseni khonokho nakenzekako woke amacala amambi la kunobanyana usebenzise iinkundla zokuthintana, njengoba ukufakwa kwemibiko enjalo eenkundleni zokuthintana kwenza kube budisi kumphathimandla zomthetho ukuthi zithathe amagadango msinyana nangendlela eyaneleko. Umphakathi uyayeleliswa godu ukuthi ulise ukuthuwelelisa izwangobatjho, okungahle kubangele ukwethuka bekuphembe nenturhu emphakathini wekhethu. 2.6. Omunye nomunye ongaba nelwazi angathintana ne-SAPS enomborweni yokuBika amaCala ethi 08600 10111 namkha asebenzise i-App ye- MySAPS esetjenziswa simahla, umuntu angazifumanela yona kenye nenye i-iPhone namkha ku-smartphone. 3. Ukoniwa Nokwetjiwa Komthangalasisekelo Womphakathi 3.1. IKhabinethi iyakuthokozela ukubotjhwa mhlapha kwabasolwa bokweba amakheyibuli wekoporo nawokulawula iintimela, eJwanasbhege neKapa. Amapholisa abuye asikima msinyana ekubopheni abantu ababe nesandla ekumotjheni indlela ekulu eMsinga, KwaZulu-Natala. 3.2. IKhabinethi iyayibuka lepumelelo eyenziwe mapholisa ngokukhandela ukwetjiwa nokumotjhwa komthangalasisekelo wesiporweni; okulicala kesinye isikhathi elikhambisana nokubhubha kwabantu abanganacala ngenca yeengozi zokutjhayisana kweentimela. 3.3. Umthangalasisekelo womphakathi usese yisika yokuphumelelisa umnotho wekhethu. Uyingcenye eqakathekileko ejimeni lethu lokuhlumisa umnotho nokuvula imisebenzi edingeke khulu. IKhabinethi ibawa woke amaSewula Afrika ukuthi lezizenzo zobulelesi azibike emapholiseni. 4. Isizo ngobunzinzolwazi le-Ejensi yeemBonelelo zeSondlo yeSewula Afrika (i-SASSA) 4.1. IKhabinethi yemukele ukuhlonywa kwephothali yokwenza isibawo sesibonelelo ngobunzinzolwazi evulwe yi-SASSA, evumela iimbawo zifakwe ku- https://services.sassa.gov.za. Iphothali le – ezakuthoma ngokulingelelwa ngesibonelelo weSondlo sabaNtwana, nesabaNtu abaDala kunye nesokuKhulisa abaNtwana bokumBelekelwa – sizakulondela abazuzi ngeendleko zeenthuthi, sibuye godu sibaphumuze nobudisi bokujama imijeje nabayokurhola. 4.2. Cabinet encourages new applicants to use the self-service as it helps to eliminate the potential risk of contracting COVID-19 at overcrowded public places IKhabinethi ikhuthaza abafakiimbawo abatjha ukuthi basebenzise lesisisetjenziswa sokuzisiza ngethungelelwano lobunzinzolwazi ukukhandela ingozi yokuthelelwa bulwele i-COVID-19 eendaweni zomphakathi lapho kusiminyaminya sabantu khona khulu. 5. IBandla LeHlangano YeenTjhaba EziBumbeneko (i-UNGA) 5.1. UMengameli uRamaphosa uhlanganyele kuKulumopikiswano ye-UNGA yethungelelwano levidiyo- yeHlandla lama-75 ngeLesibili, ngomhla wama-22 kuKhukhulamungu wee-2020 ngaphasi kommongondaba othi: “INgomuso esiliFunako, I-UN esiyiDingako: Sifakazela ukuziBophelela kweThu Ndawonye eHlelweni lokuHlanganyelela kweNengi.” 5.2. IKhabinethi ikhwezelelela ukuthi ukugidingwa kokuhlangana komnyaka kusetjenziswe njengethuba lokuphumelelisa amatjhuguluko afuneka khulu womKhandlu wezokuPhepha weHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UNSC) kobanyana azokuveza ubunjalo bezinto ngesikhatheso ephasini. 5.3. ISewula Afrika izakuphatha ikambiso ye-UNSC ihlandla lesibili ngoNobayeni wee-2020 njengombana izabe iqeda ihlandla lesithathu nje solo yakhethelwa ukuba lilunga le-UNSC. 6. UmHlangano WaboNgqongqotjhe BezeRhwebo NamaSiso EmaZweni We-G20 6.1. IKhabinethi yemukele imiphumela yomHlangano WaboNgqongqotjhe BezeRhwebo NamaSiso EmaZweni We-G20 ebewusingethwe ngethungelelwano levidiyo yi-Saudi Arabia ngeLesibili womhla wama-22 kuKhukhulamungu wee-2020. Umhlangano lo uhlanganise aboNgqongqotjhe bamazwe weminotho ethuthukileko, kufaka hlangana i-United States, i-China, i-Japan, i-India, iBrazil kunye ne-Germany. ISewula Afrika beyijanyelwe nguNgqongqotjhe wezeRhwebo, zamaBubulo nezePhaliswano u-Ebrahim Patel. 6.2. Esitatimendeni sawo, umhlangano lo wendlale ukuqakatheka kokwahluka kwemihlobo yomnotho, okusisendlalelo sesisekelo sokwakhela amandla womkhiqizo welizwe emakorweni aqakathekileko, anjengawamakhemisi newokudla. 6.3. Umhlangano lo ubuye wasekela amagadango wokukhuphula ukuhlonyiswa kwabantu abasikazi ngamandla womnotho nangamabhizinisi amancancani, namancani kunye nalingeneko, wabuye waveza nengozi yerhwebo elingekho emthethweni. 7. UmHlangano WaboNgqongqotjhe BomKhandlu WomThelo WePahla Ekuthengiselanwa Ngayo EmaZweni We-Afrika EseSewula (i-SACU) 7.1. IKhabinethi yemukele imiphumela yomHlangano waboNgqongqotjhe bomKhandlu womThelo wePahla ekuthengiselanwa ngayo emaZweni we-Afrika eseSewula (i-SACU), ebewubanjwe ngoMvulo womhla wama-21 kuKhukhulamungu wee-2020. AboNgqongqotjhe bezeeMali nezeRhwebo be-Namibia, iBotswana, Eswatini, iLesotho kunye neSewula Afrika bebakilomhlangano uSihlalo wayo ebekunguNgqongqotjhe wezeeMali eSewula Afrika uTito Mboweni kanti-ke iSewula Afrika beyijanyelwe nguNgqongqotjhe uPatel. 7.2. Umkhandlu lo uqale indima ye-SACU malungana nesiVumelwano esitjha sokuRhwebelana ngokuKhululeka emaZweni we-Afrika. Uvumelene ngokuthi umsebenzi wangomuso womkhandlu lo uzakuqalana nokwakha nokuthuthukisa amazwe we-SACU abe lidzaba elinamandla lokukhiqiza nelokusungula elingasabalalisa ipahla nezenzelwa kiyo yoke i–Afrika. B. IinQunto zeKhabinethi 1. IKomitjhini KaMengameli NgomBiko WamaTjhuguluko WesiGaba SesiNe SeTheknoloji (i-PC4IR) 1.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa ku Gazede kaRhulumende komBiko we-PC4IR. Umbiko lo wenza iimphakamiso zokuvuselela itjisakalo yokukhiqiza ngamabubulo nangetheknoloji elizweni lekhethweli bekwenziwe nobungcono bamandla womnotho wokujamelana neminotho yamanye amazwe we-Afrika neyephasi loke ukuphakamisa ukuhluma okuqalelela umuntu woke. 1.2. Key drivers of the PC4IR Strategy include economic competiveness, responding to service delivery challenges, human capacity investment and responding to COVID-19Ihlohlomezelo yeQhinga le-PC4IR imalungana nokuphalisana ngamandla womnotho, namagadango athathelwa iintjhijilo zokuphunyeleliswa kwezenzelwa zomphakathi, nokuzakhela amandla wekghono lomuntu kunye nelokulwisana nobulwele i-COVID-19. 1.3. Lokhu-ke kuphumelelisa iKulumo YobuJamo beNarha yomNyaka Wee-2018, yona eyalayela ukuthi iKomitjhini YamaTjhuguluko WesiGaba SesiNe SeTheknoloji izakusikimela indima ekhamba msinyana yokuthuthuka kwetheknoloji ibe iqinisekise nokobana isitjhaba sekhethu siyathuthuka. 2. IJima LeNyanga YezokuThutha Lika-2020 2.1. IKhabinethi ivumele ihlelo lejima leNyanga yeenThuthi kaSewula wee-2020, ngaphasi kommongondaba othi: “Ndawonye Sakhisana INgomuso LezokuThutha.” Ngomnyaka wee-2005 iKhabinethi yaphasisa isiqunto sokobana inyanga kaSewula ibe yinyanga ekuzakukhuthazwa kuphandlululwe ngayo umphakathi ngokuqakatheka kweenthuthi njengenye ingcenye eqakathekileko keziphumelelisa umnotho. 2.2. Amahlelo wanonyaka azakuqalana namahlangothi amathathu, angilawa alandelako: (1) ituthuko ekorweni yezokuthutha, ekuvulweni komnotho ngobutjha ngemva kokwehla kobulwelwe i-COVID-19; (2) ukuphepha kiyo yoke imihlobo yeenthuthi, kunye (3) nokutjhugululwa, nokuhlonyiswa ngamandla nokuhlelwa kwebubulo lamateksi ngokomthetho. 2.3. Ijimeli, elizokuthatha inyanga yoke elizweni loke, lizokuqalana namakoro ngamakoro kezokuthutha. Lizakugcina nge-Lekgotla LezamaTeksi ekupheleni kwakaSewula wee-2020, elizakulungelelanisa iimphakamiso zaMakgotla WezamaTeksi EemFundeni. C. ImiThethomlingwa 1. IsiKhibelelo somThethomlingwa wokuVuselelwa kweeMilo womnyaka wee-2020 1.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende kwesiKhibelelo somThethomlingwa wokuVuselelwa kweeMilo womnyaka wee-2020. Amatjhuguluko enziwa kilomthetho asuselwa esahlulelweni seKhotho yezomThethosisekelo, iSahlulelo sikaPhaahla, ngomhla ama-3 kuMrhayili wee-2019. 1.2. Iinkhibelelwezi zinzinzisa ilungelo lokutjhutjhiswa ngefanelo somThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika womnyaka we-1996 ekusetjenzisweni kwesiGaba 136 (1) somThetho wezokuVuselelwa kweeiMilo, umThetho we-1998 (umThetho 111 we-1998). 2. IsiKhibelelo somThethomlingwa we-SAPS womnyaka wee-2020 2.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komThethomlingwa kuGazede kaRhulumende kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo. UmThethomlingwa lo ukhibelela umThetho we-SAPS womnyaka we-1995 (umThetho 68 we-1995) ukuwuthomanisa nomThethosisekelo weRiphabhliki yeSewula Afrika we-1996 nokuqinisekisa ukuthi umsebenzi wobupholisa wenziwa ngokupheleleko. 2.2. Hlangana nokhunye, uphethe nekombandlela yomthetho wokulawulwa kwemisebenzi neendaba zamapholisa kunye nokusungulwa kweenqhema zamapholisa womphakathi wendawo. UmThethomlingwa lo godu uqalelela neemphakamiso ezavela kuKomitjhini YePhenyo LeMarikana eyayithwelwe liJaji esele lathatha umhlalaphasi u-Ian Farlam. D. Umnyanya Ozako 1. ILanga LamaGugu 1.1. Namhlanje sigidinga iLanga LamaGugu liyagidingwa namhlanjesi, umhla wama-24 kuKhukhulamungu wee-2020 ngaphasi kommongondaba othi: “Sigidinga abaNtu beSewula Afrika abamaGugu aPhilako.” UMengameli uRamaphosa uzokukhuluma nesitjhaba bunqopha kuthelevitjhini. 1.2. AmaSewula Afrika akhuthazwa ukuthi asebenzise iNyanga YamaGugu ukugidinga amasiko namagugu wethu anothileko, ahlanganyele nomsebenzi wokwakhisana nokubumbanisa isitjhaba. UMengameli uRamaphosa ukhuthaza amaSewula Afrika ukuhlanganyela nabanengi ephasini zombelele ephaliswaneni lomjido wengoma i-Jerusalema ngeLanga LamaGugu. 1.3. Khabinethi ilithokozele ikghono lamandla wokusungula lika-Master KG (ibizo lakhe lakwabo ekungu-Kgaogelo Moagi) ngokuveza kwakhe ingoma edumileko ethi Jerusalema, evunywa mvumi nomtlami uNomcebo Zikode. IKhabinethi iyabathokoza ngokuletha kwabo ikghonofundwa nekghono lomvumo leSewula Afrika, ngalengoma esikinye iphasi loke. BabaZenda bethu abasemthethweni bomNyango wezobuKghwari nezamaSiko ePhasini. E. Imilayezo 1. Imbiko/Amezwi Wokutjhiriya IKhabinethi ibalilele imbiko bemakhabo nabangani balaba abalandelako: 1.1. Umakekere wabofokisi, u-Lieutenant-Colonel Charl Kinnear, obulawelwe ngaphandle komzakhe e-Bishop Lavis e-Cape Town. Usebenze emapholiseni wakwa-SAPS iminyaka ema-30 kanti-ke bekaphenya amacala ahleliweko elizweni lekhethweli. 1.2. USayijeni Thabile Mapoma, obulewe ngesihluku eKhayelitsha eTjingalanga Kapa. 1.3. ILunga lomKhandlu oPhethe umdlalo kamakhakhulwararhwe, uNom. Monde Tabata, obhubhe anama-60 weminyaka yobudala. UNom. Tabata bekanetjisakalo ekulu ngomdlalo kamakhakhulwararhwe oqalelela woke umuntu nangepumelelo yawo yangomuso eSewula Afrika. 1.4. UmFundisi Emmanuel Motolla, weBandla leSiyoni (i-ZCC). IKhabinethi ibuye yalililela imbiko nebandla lakwa-ZCC yaliqinisa idolo namandla ngalesisikhathi sobudisi. F. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. I-Ejensi YezeeMali YamaBhizinisi AmaNcani (i-sefa): a. UNom. Mxolisi Dalukhanyo Matshamba, oqatjhelwe ukuba siKhulu esiPhetheko; b. UMm. u-Sedzani Mudau (omNqophisi oyelelisako eBhodini ye-sefa);c. UMm. uZiyanda Buthelezi-Ngcobo (omNqophisi oyelelisako eBhodini ye-sefa); kunye d. noMma. u-Hilda-Marie Tsoadi (umjameli we-Industrial Development Corporation eBhodini ye-sefa). 2. I-Ejensi YokuThuthukisa AmaBhizinisi AmaNcani (i-Seda): a. UDorh. Joy Ndlovu oqatjhelwe ukuba nguSihlalo weBhodi ye-Seda kunye b. noDorh. Stella Bvuma (oqatjhelwe ukuba mNqophisi oyelelisako eBhodini ye-Seda)). 3. Ukungezelelelwa isikhathi kwekontraka yomsebenzi ebekelwe isikhathi kaNom. Ian van Niekerk osiKhulu seeMali (i-CFO) se-Broadband Infraco. 4. UNom. Molatlhegi Khunou Kgauwe oqatjhelwe isikhundla sokuba siKhulu sezeeMali ku-Ejensi YeTheknoloji YeLwazithintano LemBusweni. 5. UMm. u-Marelize Potgieter oqatjhelwe isikhundla sokuba liSekela likamNqophisi Zombelele wokuPhatha iiNdaba zeKhotho e-Ofisini yeJaji eliKhulu. 6. UNom. Brightboy Nhlakanipho Nkontwana oqatjhelwe esikhundleni seSekela likamNqophisi Zombelele eendabeni: zemiKhulumiswano, zobuDlelwano bezemiSebenzi nezemiRholo emNyangweni wezeenSebenzi zikaRhulumende nokuPhatha. Imibuzo ingathunyelwa: kuMma uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiINomboro kaFunjathwako: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu mhlana ama-23 kuKhukhulamungu wee-2020 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-23-september-2020-24-sep-2020-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha shango1. Maswamaswa nga ha Vhulwadze ha tshitzhili tsha Corona1.1. Kha mulaedza wavho wa lushaka nga Ḽavhuraru, 16 Khubvumedzi 2020, Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho ḓivhadza ḽiga ḽa u ya kha Ḽevele ya 1 ya Tsivhudzo ya nyiledza u bva mahayani ya lushaka u thoma nga Musumbuluwo wa 21 Khubvumedzi 2020. Hezwi zwi dovha zwa vula mishumo ya ikonomi minzhi kha shango ḽashu, ine ya shela mulenzhe zwihulwane kha u fhaṱa nga huswa ikonomi, u vhuedzedza nyaluwo na u sika mishumo i ṱoḓeaho vhukuma.1.2. Nḓivhadzo dzo itwaho nga Muphuresidennde dzo ṱanganedzwa zwavhuḓi nga sekhithara dzoṱhe dza tshitshavha tsha Afrika Tshipembe – hu tshi katela dza mishumo, mabindu, tshitshavha tsha vhapo na madzangano a zwa poḽotiki.1.3. Milayo ya tshiimo tsha lushaka tsha shishi i itaho uri nḓivhadzo dza Muphuresidennde dzi shume, yo anḓadzwa nga Ḽavhuṱanu, 18 Khubvumedzi 2020. Milayo miswa yo leludza dziṅwe nyiledzo dzo shumiswaho u bva nga Ṱhafamuhwe 2020 u thivhela u phaḓalala ha vairasi. Heyi i katela, vhukati ha zwiṅwe, tshivhalo tshi tendelwaho tsha vhathu kha maguvhangano a nnyi na nnyi, vhuṱambo na dzimbulungo, khathihi na u vulwa ha mikano u itela u enda nga ngomu kha ḽa Afrika na kha mashango a dzitshaka, u bva nga ḽa 1 Tshimedzi 2020. 1.4. Khabinethe yo ṱuṱuwedza dziṅwe nyambedzano na vhurangaphanḓa ha zwa sialala u amba nga ha mafhungo a elanaho na zwa muḽani na maitele, zwine zwa kha ḓi vha zwo iledzwa nga tshifhinga tsha Ḽevele ya U thoma ya Tsivhudzo. Mafhungo manzhi nga ha milayo yo anḓadzwaho a wanala kha webusaithi ya muvhuso (www.gov.za).1.5. Khabinethe i ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe Afrika Tshipembe u tevhedza phurotokholo dza mutakalo dza COVID-19 u fana na u sia tshikhala vhukati ha muthu na muṅwe, u ambara masiki fhethu ha nnyi na nnyi na u ṱamba zwanḓa tshifhinga tshoṱhe nga tshisibe na maḓi kana u shumisa sanithaiza ya zwanḓa ine ya vha na aḽikhoholo.1.6. Khabinethe i dovha ya ṱuṱuwedza tshitshavha u daunuḽoda app kha luṱingothendeleki ya COVID-19 Alert kha Apple App Store kana Google Play Store. App – i songo pimiwaho tshithu nga nethiweke dza thendeleki, zwo ralo vha ya i dauniḽoda hu si na mbadelo ya data – i ḓo khwinisa kha u londa vhe vha kwamana na muthu o kavhiwaho nga u tsivhudza mushumisi arali o vhuya a vha na vhukwamani ha tsinisa na muṅwe mushumisi we a ita ndingo a wanala a na COVID-19 kha maḓuvha a 14 o fhiraho. App a i kuvhanganyi mafhungo a vhuṋe kana u londa fhethu hune mushumisi a vha hone.2. Khakhathi dzo ḓisendekaho nga mbeu na mabulayo a vha tshifumakadzini (GBVF)2.1. Khabinethe i dzula yo ḓiimisela u lwa na samba ḽa GBV nga u khwaṱhisa zwiṱirakitsha zwa kiḽasta ya vhutsireledzi; muhanga wa vhusimamilayo; u ṋetshedza thikhedzo ya matshilisano na muhumbulo wa muthu na mbekanyamushumo dza vhuambeli nga ngomu zwitshavhani. 2.2. U bva kha data yo wanwaho nga kha Tshumelo ya Mapholisa a Afrika Tshipembe (SAPS), nga mbiluvhuṱungu muvhuso wo topola zwivhilelani zwa GBVF zwa 30 u mona na shango. Khabinethe yo fulufhedzisa zwitshavha zwo kwameaho uri kha u shuma na mapholisa, maga a thusedzo a ḓo khwaṱhiswa u itela khwaṱhisedza tsireledzo na vhutsireledzi zwa vhafumakadzi na vhana.2.3. Khabinethe yo ṱanganedza na u livhuwa ṋetshedzo ya ndambedzo ya R50-miḽioni u bva kha United Kingdom ine ya engedzedza ndingedzo dzi khou bvelaho phanḓa dza Tshikwama tsha Vhuthihi u lwa na mutshinyalo wo vhangwaho nga tshiwo tsha dwadze ḽa COVID- 19. Masheleni a ḓo shumiswa kha thandela dzine dza tikedza na u bveledzisa vhafumakadzi.2.4. Khabinethe yo sumbedza mbilaelo kha mivhigo yo vhifhaho ya zwiwo zwa u rengiswa ha vhathu zwi katelaho vhafumakadzi na vhana kha shango. Mapholisa vha khou sala murahu na u ṱoḓisisa milandu yoṱhe yo vhigwaho i elanaho na u rengiswa ha vhathu na u rengiswa ha zwidzidzivhadzi.2.5. Khabinethe i ita khumbelo kha tshitshavha uri vha vhige vhugevhenga ha tshiṱuhu uvhu kha mapholisa nga u ṱavhanyedza vhudzuloni ha u shumisa dzipuḽatifomo dza midia wa matshilisano, zwine zwa ita uri zwi konḓele mazhendedzi a tshumiso ya mulayo u dzhia vhukando vhu ṱavhanyedzaho na vhu fushaho. Tshitshavha tshi dovha tsha tsivhudzwa uri tshi ṱutshele u anḓadza mafhungo a si a vhukuma, ane a nga vhanga nḓaḓo zwi songo tea, zwa sinyusa vhathu na u ṱuṱuwedza khakhathi zwitshavhani zwashu.2.6. Muthu muṅwe na muṅwe a na mafhungo u fanela u kwama SAPS kha luṱingo lwa U fhelisa Vhugevhenga lwa 08600 10111 kana vha shumisa app ya MySAPS ine ya nga daunulodwa kha iPhone kana smartphone.3. Tshinyadzo na vhuvhava ha themamveledziso ya tshitshavha3.1. Khabinethe i ṱanganedza u fariwa ha zwenezwino ha vhahumbulelwa ngei Johannesburg na Cape Town kha u tswiwa ha dzikhebulu dza khopha na khebulu dza siginala dza zwidimela. Mapholisa vho ṱavhanyedza vha dzhia vhukando nga u fara vhathu vha kwameaho kha tshinyadzo ya bada khulwane ngei Msinga, KwaZulu-Natal. 3.2. Khabinethe i khoḓa u phunyeledza uhu ho itwaho nga mapholisa kha vhuvhava na u tshinyadza ha themamveledziso ya zwiporo; vhugevhenga vhuhulwanesa he kha dziṅwe nyimele ha vha na u lozwea ha matshilo a vhathu vha si na mulandu nga vhanga ḽa u thulana ha zwidimela.3.3. Themamveledziso ya muvhuso i dzula i thikho kha u tshimbidza ikonomi. I dzula i tshipiḓa tsha vhuṱhogwa kha fulo ḽashu ḽa u alusa ikonomi na u sika mishumo i khou ṱoḓeaho vhukuma. Khabinethe i ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe u vhiga zwiito zwa vhugevhenga izwi mapholisani.4. Tshumelo ya kha inthanethe ya Zhendedzi ḽa Tsireledzo ha Matshilisano ḽa Afrika Tshipembe (SASSA)4.1. Khabinethe i ṱanganedza u rwelwa ṱari ha phothala ya khumbelo ya mundende kha inthanethe nga SASSA, ine ya ita uri khumbelo dzi itwe na u rumelwa kha https://services.sassa.gov.za. Phothala – ine ya ḓo thoma u shumiswa kha Mindende ya Thikhedzo ya Vhana, Vhaaluwa na Muunḓi wa Ṅwana – i ḓo thusa vhavhuelwa u vhulunga kha mbadelo dza zwiendedzi na tshinya tshifhinga tshinzhi vho fola miduba.4.2. Khabinethe i ṱuṱuwedza vhathu vha itaho khumbelo ntswa u shumisa tshumelo ine vha tou ḓiitela sa i zwi i tshi thusa u bvisa khonadzeo ya khovhakhombo ya u kavhiwa nga COVID-19 fhethu ha nnyi na nnyi ho ḓalesaho vhathu.5. Buthano Ḽihulwane ḽa Mashango Mbumbano (UNGA)5.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho dzhenela kha Khanedzano ya UNGA nga vidio ya Sesheni ya vhu75 ya UNGA nga ḽa Vhuvhili, 22 Khubvumedzi 2020 nga fhasi ha thero: “Vhumatshelo vhune ra vhu Ṱoḓa, UN ine ra i Ṱhoga: U khwaṱhisedza nga huswa Vhuḓikumedzeli hashu Roṱhe kha tshumisano ya Mivhuso fhambanaho”.5.2. Khabinethe i themendela uri anivesari i shumiswe sa tshikhala tsha u swikela mvusuludzo i ṱoḓeaho vhukuma ya Khoro ya Vhutsireledzi ya UN (UNSC) u sedza vhungoho ha tshizwinozwino ḽifhasini.5.3. Afrika Tshipembe ḽi ḓo rangaphanḓa UNSC lwa vhuvhili nga Nyendavhusiku 2020 sa i zwi ḽi tshi khou khunyeledza themo yaḽo ya vhuvhili sa muraḓo o khethiwaho wa UNSC.6. Muṱangano wa Dziminista wa Vhubindudzi na Mbambadzo wa G206.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvelelo ya Muṱangano wa Dziminista wa Vhubindudzi na Mbambadzo wa G20 wo tshimbidzwaho nga kha vidio nga Saudi Arabia nga Ḽavhuvhili, 22 Khubvumedzi 2020. Muṱangano wo ṱanganyiswa Dziminista dza Mbambadzo u bva kha dziikonomi khulwane, hu tshi katelwa na , United States, China, Japan, India, Brazil na Germany. Afrika Tshipembe yo vha yo imelwa nga Minista wa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Muṱaṱisano Vho Ebrahim Patel.6.2. Kha tshitatamende tshawo, muṱangano yo sumbedzisa vhuṱhogwa ha u khwinisea kha ikonomi, zwine zwa vhea mutheo wa thikhedzo ya u fhaṱa vhukoni ha u bveledza ha fhano hayani kha sekhithara dza vhuṱhogwa, hu tshi katelwa dza zwa mishonga na zwiḽiwa.6.3. Muṱangano wo tikedza hafhu maga a u ṱuṱuwedza u manḓafhadzwa ha vhafumakadzi kha zwa ikonomi na mabindu maṱuku, a vhukati na mahulwane na u vhona khovhakhombo ya mbambadzo dzi siho mulayoni.7. Khoro Mbumbano ya Mbambadzo dzi si na Mikano ya Tshipembe ha Afrika (SACU) ya Muṱangano wa Dziminista7.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvelelo dza Khoro ya SACU ya Muṱangano wa Dziminista we wa farwa nga Musumbuluwo, 21 Khubvumedzi 2020. Dziminista dza Mbambadzo na Masheleni u bva Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho na Afrika Tshipembe dzo dzhenela muṱangano, he Minista wa Gwama Vho Tito Mboweni vha vha vhe mudzulatshidulo nahone Afrika Tshipembe ḽo vha ḽo imelwa nga Minista Vho Patel.7.2. Khoro ya ṱanganedza mushumo wa SACU kha muhumbulo wa Thendelano ya Mbambadzo ya Mahala ya Dzhango ḽa Afrika. Yo swikelela uri mushumo wa vhumatshelo ha khoro u ḓo sedza kha u fhaṱa na u bveledzisa mashango a SACU a vha senthara ya vhutumbuli na vhumagi yo khwaṱhaho ine i nga ṋetshedza tshumelo u mona na dzhango.B. Tsheo dza Khabinethe1. Khomishini ya ofisi ya Muphuresidennde kha Muvhigo wa Tshanduko ya Nḓowetshumo ya Vhuṋa (PC4IR)1.1. Khabinethe yo tendela khanḓiso ya Muvhigo wa PC4IR kha Government Gazette. Muvhigo u ita makumedzwa a u ṋea maanḓa maswa ṱhuṱhuwedzo ya zwa nḓowetshumo na u khwinisa vhuṱaṱisani hashu kha zwa ikonomi ya dzhango na ya ḽifhasi u khwaṱhisa nyaluwo i katelaho zwoṱhe.1.2. Vhatshimbidzi vha vhuṱhogwa vha Tshiṱirathedzhi tsha PC4IR vha katela vhuṱaṱisani kha zwa ikonomi, u fhindula khaedu dza nḓisedzo ya tshumelo, vhubindudzi ha nḓadzo ya vhathu na u fhindula kha COVID-19.1.3. Hezwi zwi bveledza zwo ambiwaho kha Mulaedza wa Lushaka wa 2018, we wa ṋea ndaela ya uri Khomishini ya Tshanduko ya Nḓowetshumo ya Didzhithala i ḓo fhindula kha mvelaphanḓa i ṱavhanyedzaho ya zwa thekhinoḽodzhi na u khwaṱhisedza lupfumo lwa lushaka2. Fulo ḽa Ṅwedzi ḽa Vhuendi ḽa 20202.1. Khabinethe yo tendela mbekanyamushumo ya fulo ḽa Ṅwedzi wa Tshimedzi ḽa Vhuendi ḽa 2020 nga fhasi ha thero: “U shumisana roṱhe kha u bveledza Vhumatshelo ha Vhuendi”. Khabinethe yo tendela nga 2005 uri Tshimedzi u kumedzelwe kha u ita tsivhudzo kha vhuendi sa tshiṅwe tsha tshikonisi tsha vhuṱhogwa tsha zwa ikonomi. 2.2. Mbekanyamushumo dza ṅwaha uno dzi ḓo sedza kha masia mararu ane a vha (1) mveledziso kha sekhithara ya vhuendi, kha u vula hafhu ikonomi musi ro livhana na COVID-19; (2) vhutsireledzi kha tshaka dzoṱhe dza vhuendi, na (3) tshanduko, u manḓafhadza na u ita uri nḓowetshumo ya thekhisi i vhe fomaḽa.2.3. Mbekanyamushumo ya ṅwedzi woṱhe ya lushaka i ḓo sedza kha sekhithara dzo fhambanaho dza nḓowetshumo ya vhuendi. I ḓo fhela kha Taxi Lekgotla ya Lushaka mafheloni a Tshimedzi 2020, ine ya ḓo ṱanganyisa mahumbulwa u bva kha Taxi Makgotla ya Mavundu.C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso wa Tshumelo dza Vhululamisi wa 20201.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Tshumelo dza Vhululamisi wa 202 Phalamenndeni. Khwiniso dzi tou vha phindulo kha khaṱhulo ya Khothe ya Ndayotewa yo ṋetshedzwaho kha Khaṱhulo ya Phaahla nga ḽa 3 Shundunthule 2019.1.2. Khwiniso yo sima pfanelo ya tsengo i sa dzhii sia sa zwe lavhelelwa kha Khethekanyo ya 35(3)(n) ya Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996 kha tshumiso ya Khethekanyo ya 136 (1) ya Mulayo wa Tshumelo dza Ndulamiso, wa 1998 (Mulayo wa 111 ya 1998).2. Mulayotibe wa Khwiniso wa SAPS wa 20202.1. Khabinethe yo tendela khanḓiso ya Mulayotibe kha Government Gazette u itela u wana mahumbulwa nga tshitshavha. Mulayotibe u khwinisa Mulayo wa SAPS wa 1995 (Mulayo wa 68 wa 1995), u itela u livhanyisa na Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe wa 1996na u khwaṱhisedza vhutevhedzeli ha mulayo ha khwinesa. 2.2. U ṋetshedza, vhukati ha zwiṅwe, muhanga wa zwa mulayo kha vhuvhusi ha tshumelo ya mapholisa na mathomo a dziforamu dza vhupo ha vhadzulatsini dzo tshitshavhani. Mulayotibe u dovha wa dzhiela nzhele themendelo dze dza ṱaha kha Khomishini ya Marikana ya Ṱhoḓisiso yo rangwa phanḓa nga Muhaṱuli Vho Ian Farlam.D. Zwi khou ḓaho1. Ḓuvha ḽa Vhufa1.1. Ḓuvha ḽa Vhufa ḽi khou pembelelwa ṋamusi, 24 Khubvumedzi 2020 nga fhasi ha thero ya Ṅwedzi wa Vhufa: “U pembelela vhathu vha re na nḓivho na zwikili zwa u ita zwithu zwa vhufa zwa mvelele vha Afrika Tshipembe”. Muphuresidennde wa Ramaphosa vha ḓo ṋetshedza mulaedza wa lushaka kha theḽevishini.1.2. Maafrika Tshipembe vha ṱuṱuwedzwa u shumisa Ṅwedzi wa Vhufa u pembelela mvelele yashu yo pfumaho na vhufa, na dzhenela kha mishumo ya u fhaṱa lushaka na vhuthihi ha matshilisano. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ṱuṱuwedza Maafrika Tshipembe u ṱanganela na ḽifhasi na u dzhenela kha khaedu ya tshina luimbo lwa Jerusalema nga Ḓuvha ḽa Vhufa1.3. Khabinethe yo ṱanganedza vhukoni ha Master KG (o bebwaho Kgaogelo Moagi) kha u bveledza Jerusalema, luimbo lu ḓivheaho lune a lu imba na muṅwali wa nyimbo Nomcebo Zikode. Khabinethe i a vha livhuwa kha u ṱana zwikili zwa muzika wa vhutsila na vhukoni, kha luimbo ulu lune lwa khou tambiwa na u tshinwa ḽifhasini ḽoṱhe. Vha tou vha Ambasada vha Mvelele na Vhutsila vhashu kha ḽifhasi.E. Milaedza1. NdilisoKhabinethe yo rumela ndiliso kha muṱa na khonani dza:1.1. pholisa ḽa kale, Lieutenant-Colonel Vho Charl Kinnear, vhe vha vhulawa nnḓa ha muḓi wavho ngei Bishop Lavis in Cape Town. Vho kumedzela miṅwaha ya mahumi mararu a vhutshilo havho kha SAPS nahone vho vha vha tshi khou ṱoḓisisa vhugevhenga vhu dzudzanywaho nga zwigwada kha shango ḽashu.1.2. Sedzhenthi VhoThabile Mapoma, vhe vha vhulawa nga tshiṱuhu ngei Khayelitsha Kapa Vhukovhela.1.3. Muraḓo wa Khorotshitumbe ya SA Rugby, Vho Monde Tabata, vha miṅwaha ya 60. Vho Tabata vho vha vha tshi funesa u vhona vhumatshelo ho bvelelaho ho katelaho vhoṱhe ha mutambo wa ragibii Afrika Tshipembe1.4. Vhafunzi Vho Emmanuel Motolla vha kereke ya Zion Christian Church (ZCC). Khabinethe i dovha ya swikisa ndiliso kha miraḓo ya ZCC na u vha tamela maanḓa na u konḓelela nga tshifhinga itshi tshi konḓaho.F. U tholiwaU tholwa hoṱhe hu ḓo itwa ho thoma ha khwaṱhisedzwa ndalukanyo dza vho tholwaho na u sedzwa arali vha si na milandu.1. Zhendedzi ḽa Masheleni ḽa Mabindu Maṱuku (sefa):a. Vho Mxolisi Dalukhanyo Matshamba na Muofisiri Muhulwane;b. Vho Sedzani Mudau (Mulanguli a si muraḓo wa Vhulanguli kha Bodo ya sefa);c. Vho Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Mulanguli a si muraḓo wa Vhulanguli kha Bodo ya sefa); nad. Vho Hilda-Marie Tsoadi (Muimeli wa Koporasi ya Mveledziso ya zwa Nḓowetshumo kha Bodo ya sefa).2. Zhendedzi ḽa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (Seda):a. Dokotela Vho Joy Ndlovu sa Mudzulatshidulo wa Bodo ya Seda: nab. Dokotela Vho Stella Bvuma (Mulanguli a si muraḓo wa Vhulanguli kha Bodo ya Seda).3. Nyengedzedzo ya khonṱhiraka ya mushumo lwa tshifhinga tsho tiwaho Vho Ian van Niekerk sa Muofisiri wa zwa Masheleni Muhulwane (CFO) wa Broadband Infraco.4. Vho Molatlhegi Khunou Kgauwe sa CFO wa Zhendedzi ḽa Thekhinoḽodzhi ya Mafhungo a Muvhuso.5. Vho Marelize Potgieter sa Mufarisa Mulangi Muhulwane (DDG): Tshumelo dza Ndaulo dza Khothe kha ofisi ya Mulamukanyi Muhulwane.6. Vho Brightboy Nhlakanipho Nkontwana sa DDG: Nyambedzano, Vhushaka Mishumoni na Miholo kha Muhasho wa Tshumelo ya Tshitshavha na Ndaulo.Mbudziso: Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingothendeleki: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamende tsha Muṱangano wa Khabinethe wo itwaho nga kha vidio wa Ḽavhuraru, 23 Khubvumedzi 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamende-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wo-itwaho-nga-kha-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-23" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Economy1.1. The Economic Reconstruction and Recovery Plan that President Cyril Ramaphosa presented to a Joint Hybrid Sitting of Parliament on Thursday, 15 October 2020, requires all sectors to roll up their sleeves and work together to stabilise our economy. 1.2. The plan builds on the common ground established by the social partners – government, labour, business and community organisations – through intensive and detailed consultations over the last few months.1.3. There are four priority areas that underpin this economic recovery plan, the first being a massive roll-out of infrastructure. The second priority area is to expand energy generation capacity with government accelerating the implementation of the Integrated Resource Plan. The third key area is that of an employment stimulus to create jobs and support livelihoods. The fourth area focuses on industrial growth where government will support growth in local production and make South African exports more competitive.1.4. The identified priority areas will contribute towards building confidence and placing South Africa on a new path for investment and economic growth following the devastation caused by the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic. 1.5. To ensure the regular monitoring of the implementation of the plan, Cabinet approved the setting up of the National Economic Recovery Council. The council will be chaired by the President and comprises the Deputy President, Minister in The Presidency and all the Ministers in the Economic Cluster. The council will meet monthly to oversee implementation of the economic reconstruction and recovery plan and also to interface with the social partners in the National Economic Development and Labour Council. 2. National State of Disaster 2.1. The extension of the National State of Disaster to 15 November 2020, in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002), will enable government to further minimise the spread of the virus.2.2. Whilst South Africa has experienced a massive decrease in the transmission and spread of COVID-19 over the past months, the virus remains with us. 2.3. As the country adapts to the ‘new normal’ of coexisting with COVID-19 and a possible resurgence, Cabinet once again urges all South Africans to continue adhering to the health protocols of wearing masks, practising social distancing and frequently washing hands with water and soap or using an alcohol-based sanitiser. These are the only preventive measures available to protect ourselves, our families and loved ones from contracting COVID-19. 2.4. Cabinet wishes all those infected by the virus including our Minister of Health, Dr Zweli Mkhize and his wife, Dr May Mkhize, a speedy recovery. 2.5. Cabinet once again wishes to thank all the frontline health workers for their commitment and dedication which led to the increase in the country’s COVID-19 recovery rate to over 90% and keeping our fatality rate at 2.6% 3. Focus on rural safety 3.1. Cabinet fully supports the work of our South African police in arresting those committing heinous crime in our country which includes the killing and maiming of farmers and farm workers throughout the country. The farming community is an integral part of our economy, and crime on farms poses a threat not only to the personal safety of farmers and farmworkers but also to the country’s food security. 3.2. Government is fast-tracking the implementation of the revised Rural Safety Strategy to respond to the security needs of rural communities and support socio-economic development. 3.3. Cabinet calls on the nation to assist the South African Police Service (SAPS) in the fight against crime by joining community police forums and to report crime to the nearest police station, call the toll-free Crime Stop number at 08600 10111, send an anonymous SMS to Crime Line at 32211 or use the MySAPS App – the free, crime-reporting mobile application available for smartphones – to provide anonymous crime tip-offs.3.4. We must work together to root out crime in our communities and make our country safer for all. 4. Anti-corruption4.1. Cabinet welcomes the arrest of persons allegedly involved in various cases of corruption, fraud, money laundering and theft. These cases include, among others, those related to the looting of COVID-19 social relief funds, the fraudulent procurement of Covid 19 personal protective equipment, the scandal related to the asbestos housing project and failure to report or under reporting to the South African Revenue Service . Cabinet fully appreciates and supports all endeavours to recover public funds from all those who have engaged in these fraudulent activities 4.2. The recent arrests are a testament that no one is above the law and they demonstrate government’s commitment to hold to account those who continue to break the law by robbing poor South Africans of much needed government assistance and Aid 4.3. Cabinet calls on the public to play their part by reporting those who commit such crimes to law-enforcement agencies or calling the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701. 5. Gender-based violence and femicide (GBVF)5.1. The scourge of GBVF and the abuse of children, which President Ramaphosa has denounced as the second pandemic after COVID-19, remains a plague on our communities and we must do our best to eradicate it. The Bill of Rights enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 specifically states that every child has the right to be protected from maltreatment, neglect, abuse or degradation.5.2. Cabinet calls on all South Africans to work together with our law-enforcement agencies in ensuring that all vulnerable groups – particularly the elderly, women and children – are protected from violence and abuse5.3. The recent case of two eight-year-old girls (twins) from Mpumalanga who were allegedly abused by their father, is deeply disturbing and concerning. One of the girls reported the incidence to her school teacher and we must commend the response by the school that led to the arrest of the suspect. As a law-abiding and peace-loving nation, we should all unite in condemning such heinous crimes with the utmost contempt they deserve. 6. Media freedom6.1. The 43rd anniversary of media freedom, known as Black Wednesday in South Africa, was commemorated on Monday, 19 October 2020. This day reminds us of the significance of the freedom of expression in our bill of rights, which includes, media freedom as an important tenant, in our constitutional democracy. 6.2 Media Freedom Day marks the banning of a number of newspapers and arrests of their respective editors on 19 October 1977 by the apartheid police, for exposing the atrocities committed by the oppressive regime. Media continue to play an important role in entertaining, educating and informing society, as well as interpreting all facets of our socio-economic and political lives.6.2. Media remains a vital partner in strengthening our democracy and promoting the constitutional rights of our citizens. The freedom to perform their duties comes with the responsibility to ensure that they report fairly and objectively at all times.6.3. Cabinet pays tribute to all journalists who lost their lives during these difficult times of COVID-19, and commits to respect and uphold freedom of expression, inclusive of media freedom in our country.7. End-of-year examinations 7.1. Cabinet wishes the 1.058 699 million (one million and fifty eight thousand six hundred and ninety nine) Grade 12 learners good luck as they begin preparing for the final examinations due to start on 5 November 2020 and end on 15 December 2020. This year the Department of Basic Education has recorded the highest number of Grade 12 learners that will write their final exams.7.2. Following interruptions to the academic year due to COVID-19, Cabinet appeals to all parents and guardians to support their children during this important time. The matric class of 2020 is urged to use the resources made available by government through the Woza Matrics 2020 Catch-Up campaign (wozamatrics.co.za and #wozamatrics) in preparing for the National Senior Certificate examinations. B. Cabinet decisions 1. Support to the domestic ferrochrome industry 1.1. Cabinet approved a number of interventions to support domestic ferrochrome production and its chrome value-chain sector. The interventions include the proposed introduction of the export tax on chrome ore, the usage of energy efficiency technologies on smelters, and the adoption of cogeneration and self-generation technologies.1.2. The local ferrochrome sector is the largest global producer of ferrochrome and is the only stainless-steel producer. It is the biggest supplier of stainless steel to the automotive industry. The proposed interventions were put together by a task team comprising the departments of Mineral Resources and Energy, Trade, Industry and Competition, Public Enterprises and National Treasury. 2. National Youth Policy (NYP): 2020-20302.1. Cabinet approved the third revised NYP 2020-2030, which is a cross-sectoral policy that was developed by representative government departments, civil-society partners, institutions of higher learning and business bodies. It replaces the NYP 2015-2020, which expires at the end of December 2020. 2.2. The policy proposes five key priorities: (1) quality education, skills and second chances; (2) economic transformation, entrepreneurship and job creation; (3) physical and mental health promotion, including COVID-19; (4) social cohesion and nation-building, and (5) effective and responsive youth development machinery. 3. National Plan of Action for Children (NPAC): 2019 to 20243.1. Cabinet approved the 4th NPAC, which gives effect to the country’s obligations to the United Nations (UN) Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child. 3.2. The five-year plan outlines the strategic priorities and the implementation mechanisms in protecting and harnessing the rights of children. The plan is aligned to the Medium Term Strategic Framework that sets out the actions government will take and targets to be achieved during an electoral term. It will be implemented in collaboration with civil-society organisations. 3.3. The NPAC will also serve as a framework to provide the country’s progress reports to both the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child and the UN Committee on the Rights of the Child. 4. Implementation evaluation of the Older Persons Act of 20064.1. Cabinet approved an evaluation report which was commissioned on the implementation of the Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006). The proposed recommendations on improving the adherence to the directives of the Older Persons Act of 2006 have since been shared with the relevant department. 4.2. The report can be accessed from the Department of Planning, Monitoring and Evaluation website (www.dpme.gov.za). 5. World Trade Organisation (WTO) Director-General (DG)5.1. Cabinet supports the candidature of Dr Ngozi Okonjo-Iweala as the DG of the World Trade Organisation (WTO). She has previously served as the Minister of Finance of Nigeria and as Managing Director of the World Bank. The candidature was also supported by the African Ministers of Trade chaired by Minister Ebrahim PatelCabinet wishes Dr Okonjo-Iweala well and looks forward to a WTO that places development at the heart of its agenda and contributes to economic recovery post COVID-19. If she is successful in the next round of processing by the WTO, she would be the first African and first female to be elected to the position of WTO DG.C. Messages 1. Congratulations1.1. Cabinet congratulates Social Development Minister Lindiwe Zulu on her appointment as the Chairperson of the Partners in Population and Development (PPD), from 2021 to 2023. The PPD is an alliance of 27 developing countries that collaborate to promote South-South cooperation in population and development, reproductive health and gender equality. South Africa takes over from previous chairs, China and India.2. CondolencesCabinet sent condolences to the:2.1. family and friends of Dr Vuyokazi Mahlati, who was the Chairperson of the Presidential Advisory Panel on Land Reform and Agriculture. She was also serving her second term on the National Planning Commission. 2.2. family and friends of former Land Claims Commissioner in the Western Cape, Ms Beverley Jansen, who was a torchbearer in our struggle against apartheid and played an important role in the success of land claims by communities around the country. 2.3. family, friends and colleagues of South African Human Rights Commission Deputy Chairperson, Ambassador Devikarani Priscilla Jana, who was an outstanding and fearless human rights lawyer who devoted her practice to fighting the apartheid regime. President Ramaphosa has accorded her a Special Provincial Official Funeral: Category Two.2.4. family, friends and media colleagues of Mr Dumisane Lubisi, who was the executive editor of City Press newspaper. He was committed to ensuring that a plurality of voices found expression in our country. 2.5. family, friends and colleagues of Member of Parliament (MP), Ms Dorah Dunana Dlamini, who became a member of the sixth Parliament after the 2019 elections. She had been a member of the KwaZulu-Natal Provincial Legislature between 2014 and 2019 before serving in the National Assembly. 2.6. family, friends and colleagues of Mr Zamuxolo Joseph Peter, who became a member of the sixth Parliament after serving in various capacities, including as the Executive Mayor of the Makana Local Municipality in the Eastern Cape.2.7. family, friends and colleagues of MP, Adv Hishaam Mohamed, who became a member of the sixth Parliament after the 2019 elections, after a long and distinguished career as the provincial head of the Department of Justice and Constitutional Development in the Western Cape.2.8. family, friends and colleagues of MP, Ms Thandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, who became a member of the sixth Parliament in the National Assembly, after serving as a permanent delegate of the Western Cape in the National Council of Provinces during the fifth Parliament. She served for many years as a teacher before becoming an MP.3. Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Board of the State Diamond Trader:a. Ms Monica M Ledingwane (Chairperson);b. Ms Faith T Mokwena;c. Mr Levy G Rapoo; andd. Ms Mpho Mosing.2. Board of the South African Diamond and Precious Metals Regulator:a. Mr Morake Abiel Mngomezulu (Chairperson);b. Mr Yershen Pillay;c. Ms Kanyisa Macingwane;d. Ms Mpho Mosing;e. Mrs Phydelis Zikalala-Mvelase;f. Mr Warren Wayne Adams; andg. Mr Ernest Blom. 3. Non-executive members to the Board of Control of the Passenger Rail Agency of South Africa:a. Mr Leonard Ramatlakane (Chairperson);b. Adv Smanga Sethene;c. Mr Matodzi Mukhuba; d. Ms Boitumelo Mokgoko;e. Mr Dinkwanyane K Mohuba;f. Dr Alison E Lewis;g. Ms Nosizwe Nokwe-Macamo; h. Ms Thinavhuyo N Mpye; i. Representative from the Department of Transport;j. Representative from the Department of Finance; andk. Representative from the South African Local Government Association. 4. Board of Directors of the Onderstepoort Biological Products (SOC) Limited:a. Ms Rene A Kenosi (Chairperson);b. Prof Khathutshelo A Nephawe;c. Ms Nona N Sonjani;d. Mr Lufuno Nematswerani;e. Ms Kribashni Naidoo; andf. Mr Luvuyo Mabombo.5. Mr Pieter Uys Pretorius as Deputy DG (DDG): Corporate Services at the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs. 6. Ms Nonhlanhla Patience Mkhize as DDG: Environmental Programmes at the Department of Environment, Forestry and Fisheries.7. Adv Martin Mothusi Mafojane as the Chief Master at the Department of Justice and Constitutional Development.8. Mr Nakampe Joseph Mogale as the DDG: Corporate Management Services at the Office of the Chief Justice. 9. Mr Livhuwani Tommy Makhode as the DG of the Department of Home Affairs.Enquiries: Ms Phumla WilliamsCabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": " Statement on the virtual Cabinet Meeting of 21 October 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-21-october-2020-22-oct-2020-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba letibalulekile taleLive1. Temnotfo1.1. Lisu Lekwakha Kabusha Nekuvusa Umnotfo leletfulwe nguMengameli Cyril Ramaphosa eMhlanganweni Welizinga Leliphakeme weTindlu tePhalamende Totimbili ngaLesine, mhla ti-15 Imphala 2020, lidzinga kutsi yonkhe imikhakha yenyuse emasokisi futsi isebentisane kute kutsi kusimamiswe umnotfo.1.2. Lelisu lakhela kulokuvunyelwane ngako lokusungulwe balingani betenhlalo – hulumende, tetisebenti, emabhizinisi kanye netinhlelo temmango – ngekubonisana kabanti kuletinyanga letiphelile.1.3. Kunemikhakha lengubocalangaye lemine leyesekele lelisu lekuvusetela umnotfo, wekucala kwetfulwa lokukhulu kwesakhiwonchanti. Umkhakha wesibili longumacalangaye kukhulisa umtsamo wekukhicitwa kwagezi ngekutsi hulumende aphangise Lisu Lemitfombolusito Lelihlanganisile. Umkhakha wesitsatfu lobalulekile wemvusa wetemisebenti ngulona wekucanjwa nekwesekela tindlela tekutiphilisa. Umkhakha wesine ugcila ekukhuleni kwetimboni lapho khona hulumende atawesekela kukhula ekukhicitweni kwemikhicito yakuleli letsengiselwa lamanye emave uphindze futsi wente iNingizimu Afrika ichudzelane.1.4. Lemikhakha lekhonjiwe itawufaka ligalelo ekwakheni kutetsemba kanye nekubeka iNingizimu Afrika endleleni lensha yelutjalomali nekukhulisa umnotfo ngemuva kwembubhiso lebangelwe lubhubhane lweSifo seLigciwane le-Corona (i-COVID-19).1.5. Kucinisekisa kulandzelelwa njalo kwalelisu, Ikhabhinethi ivume kusungulwa kweMkhandlu Wavelonkhe Wetekuvusetelwa Kwemnotfo. Sihlalo walomkhandlu kutawuba nguMengameli futsi wakhiwe ngaMengameli, Indvuna Yelihhovisi LaMengameli kanye nato tonkhe Tindvuna letikuliCembu Letemnotfo. Lomkhandlu utawuhlangana njalo ngenyanga kute wengamele kufezekiswa kwelisu lekwakha kabusha nekuvusetela umnotfo kanye nekuhlangana nebalingani betenhlalo kuloMkhandlu Wavelonkhe Wetekutfutfukiswa Kwetemnotfo Netetisebenti.2. Simo Setenhlekelele Yavelonkhe2.1. Kwelulwa kwesikhatsi seSimo Setenhlekelele Yavelonkhe kuya kumhla ti-15 Lweti 2020, ngekwemibandzela yeMtsetfo Wekulawulwa Kwetetinhlekelele, 2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002), kutawenta hulumende kutsi akhone kuchubeka nekunciphisa kubhebhetseka kwaleligciwane.2.2. Ngesikhatsi iNingizimu Afrika ibukene nekwehla lokukhulu kwekwesulelana nekubhebhetseka kwe-COVID-19 kuletinyanga letendlulile, leligciwane lisachubeka nekuba natsi.2.3. Lapho lelive lemukela ‘lokusha lokwetayelekile’ kwekuhlalisana ne-COVID-19 nekucubuka kabusha kwayo lokungenteka kutsi kube khona, Ikhabhinethi iyaphindza futsi icela bonkhe bantfu balapha eNingizimu Afrika kutsi bachubeke bagcine tindlelanchubo tetemphilo tekufaka tifonyo, kukhweshelana kanye nekugeza tandla njalo-nje ngemanti nensipho noma-ke ngesibulalimagciwane lesine-alcohol. Leti ngito kuphela tindlela tekuvikela letikhona tekutsi sitivikele ngato, imindeni yetfu kanye netihlobo tetfu ekutsini tingangenwa yi-COVID-19. 2.4. Ikhabhinethi ifisela bonkhe labo labangenwe nguleligciwane kufaka ekhatsi Indvuna Yetemphilo, Dkt. Zweli Mkhize nemkakhe, Dkt May Mkhize, kwelulama ngekushesha.2.5. Ikhabhinethi iyaphindza futsi ibonga tonkhe tisebenti tetemphilo letisebenta emkhakheni longembili ngekutinikela nekutibophelela kwabo lokuholele ekutsini lelive libe nesilinganiso salabelulamako kulelive ku-COVID-19 kutsi sibe ngetulu kwe-90% kanye nekugcina silinganiso setfu salabashonako singaphasi kwe-2.6%3. Kugcila kutekuphepha kwetindzawo tasemaphandleni3.1. Ikhabhinethi iwesekela ngalokuphelele umsebenti wetemaphoyisa aseNingizimu Afrika ngekubopha labo labenta emacala lamabi kabi lapha eveni letfu lokufaka ekhatsi kubulawa nekucuywa kwebalimi netisebenti tasemapulasini kulo lonkhe lelive. Ummango lolimako uyincenye lenkhulu yetemnotfo wetfu, futsi-ke bugebengu lobenteka emapulasini abesabisi-nje kuphela tekuphepha kwebalimi netisebenti tasemapulasini kepha nasekubeni khona kwekudla kulelive.3.2. Hulumende uphutfumisa kufezekiswa kweLisubuciko Letekuphepha Kwetindzawo Tasemaphandleni kute kutsi kubukwane netidzingo tetekuphepha emimangweni yasemaphandleni nekwesekela kutfutfukiswa kwetenhlalo netemnotfo.3.3. Ikhabhinethi icela sive sonkhe kutsi selekelele Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) ekulweni nebugebengu ngekutsi sibe incenye yetinkhundla temaphoyisa emmango kanye nekubika bugebenguu esiteshini semaphoyisa lesidvutane, sishayele inombolo yamahhala Yetekuvimba Bugebengu ku-08600 10111, sitfumele i-SMS ngekungatidzaluli kuLucingo Lwetebugebengu ku-32211 noma usebentise i-MySAPS App – sisetjentiswa samahhala, sekubika bugebengu lesikhona samakhalekhikhini lophucukile – kuluma emaphoyisa indlebe ngekungatidzaluli.3.4. Sifanele kutsi sisebentisane sicedze bugebengu emimangweni yetfu futsi sente live letfu libe nguleliphephile lawonkhe wonkhe.4. Kulwa nenkhohlakalo4.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kuboshwa kwebantfu labasolwa ngekutsi babandzakanyeka emacaleni lamanyenti lehlukene enkhohlakalo, kukhwaphanisa, kushushumbisa imali kanye nekweba. Lamacala afaka ekhatsi, emkhatsini walamanye, lawo laphatselene nekutitapela ngekungakhatsali timali tetenhlalo tekuhhamuleka ku-COVID-19, kutsenga ngenkhohlakalo tisetjentiswa tekutivikela ku-COVID-19, lihlazo lelikhulukati leliphatselene nemklamo wekwakhiwa kwetindlu telitjeboya nekwehluleka kubika noma-ke kungabiki ngalokwenele kuLuphiko Lwetekugcogcwa Kwemtselo LwaseNingizimu Afrika. Ikhabhinethi iyakubonga ibuye futsi iyesekele ngalokuphelele yonkhe imitamo yekutfola futsi kubuyiswe timali tahulumende kubo bonkhe labo labahlanganyele kulemisebenti yekukhwaphanisa 4.2. Kuboshwa kulosandza kwentiwa kubufakazi bekutsi kute umuntfu longetulu kwemtsetfo futsi kukhombisa kutinikela kwahulumende kwenta kutsi batiphendvulele labo labachubeka nekwephula umtsetfo ngekutsi bagebenge bantfu baseNingizimu Afrika labatiphuyele kwelekelelwa neLusito lwahulumende labaludzinga kangaka.4.3. Ikhabhinethi icela sive kutsi sidlale indzima yaso ngekubika kuma-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo labo labenta bugebengu noma bashayele Lucingo Lwavelonkhe Loluphutfumako Lwetekulwa Nebugebengu ku-0800 701 701.5. Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF)5.1. Luhlupho lwe-GBVF kanye nekuhlukunyetwa kwebantfwana, Mengameli Ramaphosa lakumemetele njengelubhubhane lwesibili ngemuva kwe-COVID-19, kuyachubeka nekuba yinkhatsato lenkhulu emimangweni yetfu futsi sifanele kutsi sente konkhe lokusemandleni etfu kulucedza. Umculu Wemalungelo lovikeleke kuMtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996 ukubeka ngco kutsi wonkhe umntfwana unelilungelo lekuvikeleka ekuphatfweni kabi, ekutsini anganakwa, ekuhlukumetweni kanye nasekungcunulweni sitfunti sakhe.5.2. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane nema-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemitsetfo ekucinisekiseni kutsi onkhe emacembu lahlaseleka kalula – ikakhulu labantfu labadzala, bomake nebantfwana – bayavikelwa kubudlova nasekuhlukumetweni.5.3. Sehlakalo sakamuva semantfombatana lamabili laneminyaka lesiphohlongo (emaphahla) aseMpumalanga, lokusolwa kutsi ahlukunyetwa nguyise wawo, kuyaphatamisa kuphindze futsi kukhatsatana kakhulu. Yinye yalamantfombatana yabika ngalesehlakalo kuthishela wayo futsi sifanele kutsi sisincome lesikolwa ngendlela lesaphendvula ngayo kuloludzaba lokwenta kutsi lomsolwa aboshwe. Njengesive lesiwugcinako umtsetfo futsi lesinekuthula, sifanele kutsi sonkhe sibe munye ekugcekeni emacala lamabi kangaka ngekugceka lokusezingeni leliphakeme kakhulu lokuwafanelako.6. Kukhululeka kwebetindzaba6.1. Umkhosi we-43 wekukhululeka kwebetindzaba, lowatiwa ngekutsi yi-Black Wednesday lapha eNingizimu Afrika, bewukhunjulwa ngeMsombuluko, mhla ti-19 Imphala 2020. Lelilanga lisikhumbuta ngekubaluleka kwekutetfula ngekukhululeka emculwini wetfu wemalungelo, lokufaka ekhatsi, kukhululeka kwebetindzaba njengalokubaluleke kakhulu, kutentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo wetfu. 6.2. Lilanga Lenkhululeko Yebetindzaba likhombisa kuvalwa kwemaphephandzaba lamanyenti kanye nekuboshwa kwebahleli bawo mhla ti-19 Imphala 1977 ngemaphoyisa embuso welubandlululo, ngenca yekukhombisa bubi lobuhlasimulisa umtimba lobentiwa ngumbuso wencindzetelo. Betindzaba bayachubeka nekudlala indzima lebalulekile ekujabuliseni, ekufundziseni kanye nasekwatiseni ummango, kanye nasekuhumusheni yonkhe imikhakha yetenhlalo netemnotfo kanye netimphilo tetepolitiki.6.3. Betindzaba bachubeka nekuba balingani lababalulekile ekuciniseni intsandvo yelinyenti yetfu kanye nasekukhutsateni emalungelo etemtsetfosisekelo ebantfu bakitsi. Kwenta imisebenti yabo ngenkhululeko kuhamba netibopho kucinisekisa kutsi babika ngalokulungile futsi ngaso sonkhe sikhatsi abakhetsi luhlangotsi.6.4. Ikhabhinethi iyahlonipha futsi ibonga tonkhe tintsatseli letilahlekelwe timphilo tato ngetikhatsi letimatima te-COVID-19, futsi itinikela ekuhlonipheni nasekugcineni lilungelo lekutetfula ngekukhululeka, kufaka ekhatsi kukhululeka kwebetindzaba kulelive lakitsi.7. Luhlolo lwekuphela kwemnyaka7.1. Ikhabhinethi ifisela sigidzi-1 058 699 (sigidzi sinye netinkhulungwane letingemashumi lasihlanu nesiphohlongo nemashumi layimfica nemfica) eBafundzi beLibanga le-12 inhlanhla ekucaleni kutilungiselela kwabo luhlolo lwekuphela kwemnyaka lolutawucala mhla ti-5 Lweti 2020 lute luphele mhla ti-15 Ingongoni 2020. Kulomnyaka Litiko Letemfundvo Lesisekelo licophe linani lelisetulu kakhulu lebafundzi beLibanga le-12 labatawubhala luhlolo lwabo lwekuphela kwemnyaka.7.2. Ngemuva kwekuphatamiseka kwemnyaka wekufundza lokubangelwe yi-COVID-19, Ikhabhinethi icela bonkhe batali nebalondvoloti bebantfwana kutsi besekele bantfwana babo ngalesikhatsi lesi lesimatima. Liklasi laMatikuletjeni langa-2020 licelwa kutsi lisebentise tinsitakufundza letiniketwe nguhulumende ngemkhankhaso weWoza Matrics 2020 Catch-Up (wozamatrics.co.za ne #Wozamatrics) ekulungiseleleni luhlolo lweSitifiketi Savelonkhe Lesiphakeme.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Kwesekelwa kwemboni yelitjensimbi (i-ferrochrome) yakuleli1.1. Ikhabhinethi ivume tingenelelo letinyenti tekwesekela kukhicitwa kwelitjensimbi kanye nemkhakha wekutsengwa kwalo. Letingenelelo tifaka ekhatsi kukhicitwa lokuphakanyiswako kwemtselo wekutsengisela lamanye emave litje lensimbi ye-chrome, kusetjentiswa kwemakhono layimphumelelo etebucwepheshe bekusebentisa kushisa kuphehla emandla egesi, kanye nekutiphehlela gesi.1.2. Lomkhakha wakuleli we-ferrochrome ungumkhiciti we-ferrochrome lomkhulukati wemhlaba futsi nguwo kuphela umkhiciti wensimbi lengatfombi. Ngumtfulitinsita lomkhulukati wensimbi lengatfombi emkhakheni wetimoto. Letingenelelo letiphakanyiswako tihlanganiswe licembu lelibukene nalomsebenti lelakhiwe Litiko Letetimbiwa Nemandla, Tekuhwebelana Nekucudzelana, Temabhinisi Ahulumende kanye neTemafa Avelonkhe. 2. Inchubomgomo Yavelonkhe Yetelusha (i-NYP): 2020-20302.1. Ikhabhinethi iyivumile i-NYP 2020-2030 lebuyeketwe kwesitsatfu, lekuyinchubomgomo yayo yonkhe imikhakha leyentiwa ngematiko ahulumende lemelele, balingani betinhlangano temmango, tikhungo tetemfundvo lephakeme kanye nemitimba yetemabhizinisi. Lutsatsa sikhundla se-NYP 2015-2020, lephelelwa sikhatsi ekupheleni kweNgongoni 2020.2.2. Lenchubomgomo iphakamisa bocalangaye lababalulekile labasihlanu: (1) imfundvo lenguyonayona, emakhono nematfuba esibili; (2) kuguculwa kwetemnotfo, temabhizinisi nekwakhiwa kwemisebenti; (3) kukhutsata tekuphila kahle kwemtimba nekwengcondvo, kufaka ekhatsi i-COVID-19; (4) kubumbana kwetenhlalo kanye nekwakhiwa kwesive, kanye (5) netindlela letisebenta ngemphumelelo naletiphendvulako tekutfutfukiswa kwelusha.3. Lisu Lavelonkhe Lekusebenta Letebantfwana (i-NPAC): Kusuka nga-2019 ku-20243.1. Ikhabhinethi ivume i-NPAC Yesine, lenika emandla tibopho talelive kuNkhomfa Yamhlabuhlangene (ye-UN) lemayelana neMalungelo Ebantfwana kanye neMculu Wase-Afrika lomayela neNetenhlalakahle Yebantfwana.3.2. Lelisu leminyaka lesihlanu lendlala bomacalanganye labalisubuciko kanye netindlela tekubafezekisa ekuvikeleni nasekusebentiseni emalungelo ebantfwana. Lelisu lihambisana neLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini lelendlala tinyatselo letitawutsatfwa nguhulumende nemigomo lefanele kutsi izuzwe ngesikhatsi sethemu yelukhetfo. Litawufezekiswa ngekubambisana netinhlangano temmango.3.3. Le-NPAC itawuphindze futsi isebente njengeluhlakamsebenti kuniketa umbiko wenchubekelembili yalelive kuLikomidi Lase-Afrika Letingcweti Letemalungelo Netenhlalakahle Yebantfwana neLikomidi le-UN Lemalungelo Ebantfwana.4. Kuhlolwa kwekufezekiswa kweMtsetfo Webantfu Labadzala wanga-20064.1. Ikhabhinethi uwuvumile umbiko wekuhlolwa lebewukhishelwe kubuka kufezekiswa kweMtsetfo Webantfu Labadzala, 2006 (Umtsetfo-13 wanga-2006). Tincomo letiphakanyisiwe mayelana nekwenta kancono kulandzela ticondziso teMtsetfo Webantfu Labadzala wanga-2006 sekucotjelelwene ngawo nematiko lafanele.4.2. Lombiko uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende (www.dpme.gov.za).5. Umcondzisijikelele (i-DG) Wenhlangano Yemhlaba Yetekuhwebelana (i-WTO)5.1. Ikhabhinethi iyakwesekela kwenyulwa kwa-Dkt. Ngozi Okonjo-Iweala njenga-DG weNhlangano Yemhlaba yetekuhwebelana (i-WTO). Phambilini usebente njengeNdvuna Yetimali yaseNigeria waphindze futsi waba nguMcondzisi Lophetse weLibhange Lemave Emhlaba. Lokwenyulwa kuphindze futsi kwesekelwa Tindvuna tase-Afrika Tetekuhwebelana sihlalo wato lekunguMnu. Ebrahim PatelIkhabhinethi ifisela Dkt. Okonjo-Iweala lokuhle futsi ilindzele i-WTO lebeka tentfuntfukho embili ku-ajenda nalefaka ligalelo kutemnotfo ngemuva kwe-COVID-19. Uma aphumelela kumjikeleto lolandzelako wekwendluliswa yi-WTO, utawuba nguwase-Afrika nalomsikati wekucala ngca kutsi akhetfwe abekwe esikhundleni se-WTO DG.C. Imibiko1. Kuhalalisa1.1. Ikhabhinethi ihalalisela Indvuna Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalo Lindiwe Zulu ngekukhetfwa kwakhe abe nguSihlalo weBalingani Kutelinanibantfu Nekutekutfutfukisa (we-PPD), kusukela nga-2021 kuye ku-2023. I-PPD iyinhlanganisela yemave lasatfutfuka lange-27 lahlangana kute akhutsate kubambisana kwemave aseNingizimu emhlabeni, temphilo lephelele yebantfu kanye nekulingana ngetebulili. INingizimu Afrika ichubeka nemsebenti lapho kushiye khona bosihlalo baphambilini, iChina kanye ne-India.2. KudvudvutaIkhabhinethi itfumele emavi endvudvuto:2.1. kumndeni nebangani baDkt. Vuyokazi Mahlati, lobekanguSihlalo wePhaneli Yekweluleka Lihhovisi LaMengameli mayelana neKuhlelwa Kabusha Kwemhlaba Netekulima. Besakuthemu yesibili yeKhomishini Yavelonkhe yetekuhlela.2.2. kumndeni nebangani baKhomishina Weticelo Tetimfanelo Temhlaba eNshonalanga Kapa, Mk. Beverley Jansen, lobekasishikashiki semholi emsiphalatweni wetfu wekulwa nelubandlululo futsi wadlala indzima lebalulekile emphumelelweni yeticelo tetimfanelo temhlaba letafakwa yimimango kulo lonkhe lelive.2.3. kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti baSekelasihlalo weKhomishini YaseNingizimu Afrika Yetemalungelo Ebantfu, Lincusa Devikarani Priscilla Jana, lobekangummeli lovelele wetemalungelo ebantfu lowatinikela ngekwemsebenti wakhe kutsi alwe nembuso welubandlululo. Mengameli Ramaphosa umnike Umngcwabo Wetemtsetfo Lokhetsekile: Wesigaba Sesibili.2.4. kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti betetindzaba beMnu. Dumisane Lubisi, lobekangumhleli lomkhulu weliphephandzaba i-City Press. Bekatinikele ekucinisekiseni kutsi onkhe emavi ebantfu ayavakala kulelive.2.5. kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti beLilunga lePhalamende (i-MP), Mk. Dorah Dunana Dlamini, lowaba lilunga lePhalamende yesitfupha ngemuva kwelukhetfo lwanga-2019. Bekalilunga leSishayamtsetfo seFifundza saKwaZulu-Natal emkhatsini wa-2014 na-2019 ngembi kwekutsi asebente kuLibandla Lavelonkhe.2.6. kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti beMnu. Zamuxolo Joseph Peter, lowaba lilunga lePhalamende yesitfupha ngemuva kwekusebenta emikhakheni leminyenti leyehlukene, kufaka ekhatsi kuba nguSodolobha Lomkhulu waMasipala weNdzawo waseMakana eMphumalanga Kapa.2.7. kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti beLilunga lePhalamende, Adv Hishaam Mohamed, lowaba lilunga lePhalamende ngemuva kwelukhetfo lwanga-2019, ngemuva kwemsebenti wesikhatsi lesidze nalocavile weLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo eNshonalanga Kapa.2.8. kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti beLilunga Lephalamende, Mk. Thandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, lowaba lilunga lePhalamende yesitfupha kuLibandla Lavelonkhe, ngemuva kwekusebenta njengelitsimba lalomphelo laseNshonalanga Kapa kuMkhandlu Wavelonkhe Wetifundza ngesikhatsi sePhalamende yesitfupha. Wasebenta imisebenti leminyenti anguthishela ngembi kwekutsi abe Lilunga Lephalamende.3. Kubekwa etikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.1. Ibhodi Yembuso Yemhwebi Wetemadayimane:a. Mk. Monica M Ledingwane (Sihlalo);b. Mk. Faith T Mokwena;c. Mnu. Levy G Rapoo; kanyed. naMk. Mpho Mosing.2. Ibhodi yaseNingizimu Afrika yeMadayimane kanye Nemlawuli Wetinsimbi Letigugu:a. Mnu. Morake Abiel Mngomezulu (Sihlalo);b. Mnu. Yershen Pillay;c. Mk. Kanyisa Macingwane;d. Mk. Mpho Mosing.e. Nkkt. Phydelis Zikalala-Mvelase;f. neMnu Warren Wayne Adams; kanyeg. neMnu. Ernest Blom.3. Emalunga langekho kusigungu lesiphetse eBhodi Lelawula I-ejensi YaseNingizimu Afrika Yetitimela Tekwetfwala Bagibeli:a. Mnu. Leonard Ramatlakane (Sihlalo);b. Adv Smanga Sethene;c. Mnu. Matodzi Mukhuba;d. Mk. Boitumelo Mokgoko;e. Mnu. Dinkwanyane K Mohuba;f. Dkt. Alison E Lewis;g. Mk. Nosizwe Nokwe-Macamo;h. Mk. Thinavhuyo N Mpye;i. Ummeleli weLitiko Letekutfutsa;j. Ummeleli weLitiko Letetimali; kanyek. neMmeleli weNhlangano yaseNingizimu Afrika Yahulumende Wasekhaya.4. Ibhodi Yebacondzisi be-Onderstepoort Biological Products (SOC) Limited:a. Mk. Rene A Kenosi (Sihlalo);b. Solw Khathutshelo A Nephawe;c. Mk. Nona N Sonjani;d. Mnu. Lufuno Nematswerani;e. Mk. Kribashni Naidoo; kanyef. neMnu. Luvuyo Mabombo.5. Mnu. Pieter Uys Pretorius njengeLisekela la-DG (i-DDG): Tinsita Tekubambisana kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko.6. Mk. Nonhlanhla Patience Mkhize njenga-DDG: Tinhlelo Tetemvelo kuLitiko Letemvelo, Temahlatsi Netinhlanti.7. Adv Martin Mothusi Mafojane njengeMabimafa Lomkhulu kuLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo.8. Mnu. Nakampe Joseph Mogale njenga-DDG: Tisita Tekuphatsa Emabhizinisi eHhovisi leLijaji Lelikhulu.9. Mnu Livhuwani Tommy Makhode njenga-DG weLitiko Letasekhaya.Imibuto: Mk. Phumla Williams – loKhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139Lusuku: Lesine, mhla tinge-22 Imphala 2020Lesitatimende sikhishwe: Tekuchumana Tahulumende Nekwatisa (i-GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za ", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi Wevidiyo-inthanethi wangaLesitsatfu, Mhla tinge-21 Imphala 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wevidiyo-inthanethi-wangalesitsatfu-mhla-tinge-21" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Ikonomi1.1. Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi leo Moporesitente Cyril Ramaphosa a le tlhagisitseng fa pele ga dintlo ka bobedi tsa Kopanotshwaraganelong ya Palamente ka Labone, 15 Diphalane 2020, le tlhoka gore makala otlhe a ithulaganye mme a dirisane mmogo gore maemo a ikonomi ya rona a tsetsepele.1.2. Leano leno le agelela mo mogopolong o o tshwanang o o tlhomilweng ke badirisanimmogo mo mererong ya loago – e leng puso, mekgatlho ya badiri, ya dikgwebo le ya baagi – ka dikgato tse di gagametseng tse di tseneletseng tsa go batla maikutlo a badirisanimmogo mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng.1.3. Go na le dikarolo tsa botlhokwa di le nne tse di samaganang le leano leno la itharabologelo ya ikonomi, ya ntlha ke ya go samagana le mafaratlhatlha a naga ka bontsi. Karolo ya bobedi ya botlhokwa ke ya go oketsa mafelo a rona a go fetlha motlakase mo puso e sianisang go tsenngwatirisong ga Leano la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase. Karolo ya boraro ya botlhokwa yona ke ya tshegetso ka matlole go tlhola ditiro le go thusa batho go iphedisa. Karolo ya bone yona e tsepamisitse mogopolo mo go godiseng diintaseteri mo puso e tla thusang gore ditlhagisiwa tsa ka fa nageng di okediwe e leng seo se tla dirang gore ditlhagisiwa tsa naga ya Aforika Borwa tse di rekisiwang kwa dinageng tsa kwa ntle di kgone go gaisana le tse dingwe.1.4. Dikarolo tseno tse di nopotsweng tsa botlhokwa di tla re tswela mosola mo go direng gore batho ba nne le tshepo mo nageng ya rona le mo go direng gore Aforika Borwa e tsene mo mmileng o montšhwa wa dipeeletso le wa go godisa ikonomi go latela gore e itemogele mathata a a seng kana ka sepe a a bakilweng ke leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona (COVID-19).1.5. Go netefatsa gore leano leno ka gale le a disiwa gore le a diragadiwa, Kabinete e neseditse pula kgato ya go tlhoma Lekgotla la Naga la Itharabologelo ya Ikonomi. Monnasetulo wa lekgotla leno e tla nna Moporesitente wa naga mme e tla tsenyeletsa le Motlatsamoporesitente, Tona mo Kantorong ya Moporesitente mmogo le Ditona tsotlhe mo Setlhopheng sa Merero ya Ikonomi. Lekgotla leno le tla kopana kgwedi e nngwe le e nngwe go lekola gore Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi le ntse le tsamaya jang mmogo le go tšhotlha kgang eno le badirisanimmogo mo mererong ya loago ba ba leng mo Lekgotleng la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro (NEDLAC)2. Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga2.1. Go atolosiwa ga nako ya go nna tirisong ga Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga go felelwa ke nako ka la bo 15 Ngwanaitseele 2020, go ya ka Molao wa Maemo a Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002),2.2. Le fa tota naga ya Aforika Borwa e iponetse palo e kgolo mo phokotsegong ya ditshwaetso le ditshwaetsego tsa COVID-19 mo dikgweding tse di fetileng, boammaruri ke gore mogare ono o santse o le teng fa gare ga rona.2.3. Jaaka naga e ithuta go tshela mo seemong se sentšhwa sa go tshelela mo COVID-19 le sa kgonagalo ya gore e ka runya gape sešwa, Kabinete e boeletse boikuelo jwa yona jwa gore maAforika Borwa otlhe a tswelele go obamela ditaolelo tsa boitekanelo tsa go apara dimaseke, go katogana le go tlhapa diatla gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa go dirisa sebolayamegare se se nang le alekhoholo. Tseno ke tsona fela dikgato tse di leng teng tsa go itshireletsa le go sireletsa ba malapa a rona mo go thibeleng go fetelwa ke COVID-19.2.4. Kabinete e lakaletsa botlhe ba ba fetetsweng ke mogare ono pholo ya ka bonako go tsenyeletsa le Tona ya rona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize mmogo le mosadi wa gagwe Ngaka May Mkhize.2.5. Kabinete e rata go boeletsa ditebogo tsa yona mo badireding botlhe ba boitekanelo ba ba di gogang kwa pele tebang le boipofo jwa bona le boineelo jwa bona e leng tsone tse di okeditseng palo ya bao ba fodileng mo go COVID-19 go oketsega go feta 90% mmogo le go netefatsa gore palo ya bao ba thulang botala ka tlhogo ga e fete 2.6%.3. Tsepamisomogopolo mo Pabalesegong kwa Metseselegaeng3.1. Kabinete e tshegetsa ka botlalo tiro ya Sepodisi sa Aforika Borwa mo go tshwareng bao ba dirang bosenyi jo bo setlhogo ka fa nageng ya rona jo bo tsenyeletsang go bolaiwa le go gobadiwa ga beng ba dipolasa le badiredi ba kwa dipolaseng naga ka bophara. Baagi ba kwa dipolaseng ba botlhokwa thata mo ikonoming ya rona, mme bosenyi mo dipolaseng bo tlisa matshosetsi e seng fela mo beng ba dipolasa kgotsa mo badireding ba kwa dipolaseng fela le mo tlamelong e e lekaneng ya dijo.3.2. Puso e mo motlhaleng wa go sala morago dikgato tsa go diragatsa Leano la Pabalesego kwa Metseselegae leo le tshwanetseng le tsibogele ditlhokwa tsa pabalesego mo metseng ya selegae mmogo le go tshegetsa tlhabololo ya ikonomi le ya loago.3.3. Kabinete e ikuela mo baaging ba ka fa nageng go thusana le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo go lwantshaneng le bosenyi ka go tsaya karolo mo diforamong tse di dirisanang le sepodisi mo mererong ya pabalesego mo metseng ya bona mmogo le go bega ditiragalo tsa bosenyi mo seteišeneng sa sepodisi se se gaufi le mo a nnang gone, ka go letsetsa nomoro ya mogala o o sa duelelweng wa Thibelo ya Bosenyi mo go 08600 10111, ka go romela SMS mo Mogaleng wa Ditiragalo tsa Bosenyi wa 32211 kgotsa ka go dirisa MySAPS App – e leng epe e e sa duelelweng ya mogala ya go bega ditiro tsa bosenyi e e dirisiwang mo megaleng ya mo seatleng – go loma sepodisi tsebe ka ditiragalo tsa bosenyi.3.4. Re tshwanetse go tshwarisana mmogo tiro eno ya go tumola bosenyi mo metseng ya rona le go dira gore botlhe ka fa nageng ya rona go nne le pabalesego.4. Go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee4.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tshwarwa ga batho ba go belaelwang ba amega mo dikgetseng tse di farologaneng tsa bogodu, bonweenwee, madi a a tsenang le go tswa mo nageng ka bokhukhuntshwane mmogo le tsa bogodi. Dikgetse tseno di tsenyeletsa, gareng ga tse dingwe, tsa go laotsiwa ga matlole a go thusa mo loagong a COVID-19, tsa go rekiwa ka bogodu ga didirisiwa tsa go itshireletsa mo bolwetseng jwa COVID-19, tsa bokhukhuntshwane jwa porojeke ya marulelo a dintlo a diasbestose mmogo le tsa go se begele kgotsa go se ntshe boloko jotlhe mo dipegong tsa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS). Kabinete e leboga ka botlalo le go tshegetsa matsapa otlhe a a tsewang mo go busetseng puso matlole a yona mo go bao ba amegang mo ditirong tseno tsa bogodu.4.2. Ditiragalo tsa sešweng tsa go tshwarwa ga bao ba amegang ke bopaki jwa gore ga go ope yo molao o mo tshabang e bile seno se totobatsa maikemisetso a puso a go otlhaya botlhe ba ba tlolang molao ka go utswetsa maAforika Borwa a a humanegileng a a tlhokang thuso le tlhokomelo e le ruri mo pusong.4.3. Kabinete e ikuela mo baaging go tshameka karolo ya bona ka go buletsa mo ditheong tsa tiragatso ya molao bao ba dirang ditiro tseno tsa bosenyi kgotsa ba letsetse Mogala wa Tshoganyetso wa Naga o o emang Kgatlhanong le Bonweenwee wa 0800 701 701.5. Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF)5.1. Leru la GBVF mmogo le go bogisiwa ga bana, e leng tiragalo eo Moporesitente Ramaphosa a e totobaditseng gore ke leroborobo la bobedi go latela COVID-19, e santse e le leroborobo mo metseng ya rona mme re tshwanetse go ntsha ga tshwene gore re le fedise. Molaotlhomo wa Ditshwanelo o o totobaditsweng mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 ga o itomakake fa o re ngwana mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya go sirelediwa mo go tshwarweng makgwakgwa, mo go itlhokomolosiweng, mo go bogisiweng le mo go nyenyefadiweng.5.2. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisanammogo le ditheo tsa go disa kobamelomolao mo go netefatseng gore batho botlhe ba ba leng mo tlalelong – bogolosegolo batsofe, basadi le bana – ba babalesegile mo tirisongdikgoka le mo go bogisiweng.5.3. Kgetse ya sešweng ya basetsanyana ba le dingwaga di le robedi (ba mawelane) kwa Mpumalanga, bao ba latofatsang rre wa bona ka go ba bogisa, ruri di duba maikutlo e bile di a tshwenya mo moweng. Yo mongwe wa basetsanyana bano o ne a begela morutabana kwa sekolong ka ditiragalo tseno mme e bile re tshwanetse go akgola sekolo ka dikgato tse ba di tsereng tse di dirileng gore mmelaelwa yono a golegiwe. Re le baagi ba naga eno ba ba obamelang molao e bile re rata mo go renang kagiso, re tshwanetse go nna seoposengwe mo go kgalemeng ka mafoko a a bogale ditiro tseno tsa bosenyi tse di setlhogo.6. Kgololesego ya Bobegakgang6.1. Segopotso sa bo 43 sa kgololesego ya bobegakgang, seo se itsegeng thata ka gore ke Black Wednesday mo nageng ya Aforika Borwa, e ketekilwe ka Mosupologo, 19 Diphalane 2020. Letsatsi leno le re gakolola ka botlhokwa jwa kgololesego ya go ntsha se se mo mafatlheng a rona, e e leng teng mo molaotlhomong wa ditshwanelo tsa rona, mo e tsenyeletsang kgololesego ya bobegakgang jaaka karolo ya botlhokwa thata mo temokerasing ya rona ya molaotheo.6.2. Letsatsi la Kgololesego ya Bobegakgang le tshwaya go ilediwa ga makwalodikgang a le mantsinyana le go golegwa ga barulaganyi ba ona ka la bo 19 Diphalane 1977 ba golegwa ke sepodisi sa puso ya tlhaolele, ka ntlha ya fa ba ne ba ribolola ditiragalo tse di setlhogo tsa puso ya kgatelelo. Bobegakgang bo tswelela go tshameka karolo e e botlhokwa mo go ntsheng bodutu, mo go ruteng le mo go sedimosetseng setšhaba, mmogo le go ribolola dikarolo tsotlhe tsotlhe tsa botshelo jwa rona mo mererongy a ikonomi ya loago le dipolotiki.6.2. Bobegakgang bo tswelela go nna karolo ya botlhokwa mo go gagamatseng temokerasi ya rona mmogo le mo go tsholetseng ditshwanelo tsa batho ba borona tsa molaotheo. Kgololesego ya gore ba diragatse tiro ya bona e tsamaisana le maikarabelo a go netefatsa gore ba bega dikgang ba sa tseye letlhakore e bile ba totobatse le dintlha tsa boammaruri ka dinako tsotlhe.6.3. Kabinete e tlotla babegakgang botlhe ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo nakong eno e e boima ya COVID-19, e bile e ikemiseditse go tlotla le go tsholetse kgololesego ya go ntsha se se leng mo mafatlheng a batho, go tsenyeletsa le kgololesego ya bobegakgang mo nageng ya rona.7. Ditlhatlhobo tsa Bokhutlho jwa Ngwaga tsa Sekolo7.1. Kabinete e eletsa barutwana ba Mophato wa bo 12 ba le 1 058 699 masego jaaka ba ipaakanyetsa go kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa bokhutlho jwa ngwaga tse di tla simololang ka la bo 5 Ngwanaitseele 2020 mme tsa konosediwa ka la bo 15 Sedimonthole 2020. Monongwaga Lefapha la Thuto ya Motheo le rekotile palo e e kwa godimo ya barutwana ba Mophato wa bo 12 ba ba tla bong ba kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa bokhutlho jwa ngwaga.7.2. Go latela dikgoreletso tse di nnileng teng mo ngwageng wa dithuto ono ka ntlha ya COVID-19, Kabinete e ikuela mo batsading botlhe le mo batlhokomeding ba bana go tswelela go tshegetsa bana ba bona mo pakeng eno e e botlhokwa thata. Barutwana ba materiki ba mo ngwageng ono wa 2020 go ikuelwa mo go bona go dirisa fela didirisiwa tse di tlhagisitsweng ke puso ka go dirisa letsholo la Woza Matrics 2020 Catch-Up (wozamatrics.co.za le #Wozamatrics) mo go ipaakanyetseng go kwala ditlhatlhobo tsa Setifikeiti se Segolwane sa ka fa NagengB. Ditshwetso tsa Kabinete1. Tshegetso ya Intaseteri ya ka fa Nageng ya Ferrochrome1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato di le dintsinyana tsa go tshegetsa ditlamo tsa ka fa nageng tsa tlhagiso ya ferrochrome mmogo le dikgwebo tsa tsona tse di gwebang ka koroumo. Dikgato tseno di tsenyeletsa ditshitshinyo tsa go tsenyatirisong lekgetho la tshipi ya koroumo e e romelwang kwa dinageng tsa kwa ntle, tiriso ya metšhini e e somarelang motlakase ya go gakolosa tshipi mmogo le thekenoloji ya go tlhagisa motlakase le ya go itlhagisetsa motlakase.1.2. Lekala la ka fa nageng la ferrochrome ke lona le legolo go gaisa mo lefatsheng le le tlhagisang ferrochrome e bile ke lona le le esi fela le le tlhagisang tshipi ya go se ruse. Ke lona motlamedi o mogolo mo lefatsheng wa tshipi ya go se ruse mo diintasetering tsa dijanaga. Dikgato tse di tshitshingwang tseno di tlhagisitswe ke setlhophatiro se se tsenyeletsang maloko a Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji, Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo, Lefapha la Dikgwebo tsa Puso mmogo le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.2. Pholisi ya Naga ya Bašwa (NYP): 2020-20302.1. Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga ya Bašwa 2020-2030, eo e leng pholisi e e garang gareng ga makala e e tlhomilweng ke makala a puso a a e emetseng, badirisanimmogo mo mekgatlhong ya baagi, ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le mekgatlho ya dikgwebo. E tsena mo legatong la NYP 2015-2020, e e felelwang ke nako fa Sedimonthole 2020 a garela.2.2. Pholisi eno e tshitshinya dikarolo di le tlhano tse di botlhokwa: (1) thuto ya boleng, bokgoni mmogo le go neelwa tšhono lekgetlo la bobedi; (2) phetolothefosano mo ikonoming, boitshimololedikgwebo le go tlhodiwa ga ditiro; (3) go bula batho matlho ka boitekanelo mo malwetseng a mmele le a tlhaloganyo, mmogo le (5) setheo se se mosola se se tsibogelang tlhabololo ya bašwa. 3. Leanotiro la Naga Mabapi le Bana (NPAC): 2019-20243.1. Kabinete e neseditse pula NPAC ya bone, e e diragatsang maikano a naga ya rona mo Tumelanong ya Dinagakopano (UN) mabapi le Ditshwanelo tsa Bana mmogo le mo Tumelanong ya Dinaga tsa Aforika mabapi le Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana.3.2. Leano leno la dingwaga di le tlhano le tlhagisa maano a a botlhokwa le ditsela tse a tla tsenngwang tirisong ka tsona mo go sireletseng le mo go diseng ditshwanelo tsa bana. Leano leno le lomaganngwe le Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) e leng lona le le tlhalosang dikgato tse puso e tla di tsayang mmogo le dipeelo tseo e tshwanetseng go di fitlhelela mo pakeng e e rileng ya go tlhophiwa. E tla diragadiwa ka go tshwarisana tiro eno le mekgatlho ya baagi.3.3. NPAC e tla dira gape jaaka letlhomeso la go tlhagisa dipegelo tsa kgatelopele tsa naga go begela dikomiti ka bobedi e bong Komiti ya Baitseanape ya Aforika ka ga Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana mmogo le Komiti ya UN ka ga Ditshwanelo tsa Bana.4. Tshekatsheko ya go Tsenngwatirisong ga Molao wa Batsofe wa 20064.1. Kabinete e neseditse pula pegelo ya tshekatsheko e e kopilweng gore e diriwe mabapi le go tsenngwatirisong ga Molao wa Batsofe wa 2006 (Molao wa bo 13 wa 2006). Ditshitshinyo tse di dirilweng mabapi le go tokafatsa kobamelo ya ditaeolo tsa Molao wa Batsofe wa 2006 go fitlha ga jaana o rometswe kwa lefapheng le le matshwanedi.4.2. Pegelo eno e ka fitlhelwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro ya www.dpme.gov.za.5. Mokaedikakaretso (DG) wa Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO)5.1. Kabinete e tshegetsa Ngaka Ngozi Okonjo-Iweala mo go nneng karolo ya bao ba gaisanelang tiro ya DG ya WTO. Mme yono mo malobeng e ne e le Tona ya Matlole ya naga ya Nigeria e bile e kile ya nna Mokaedimotsamaisi wa Banka ya Lefatshe. Karolo eno ya gagwe e tshegeditswe gape le ke Ditona tsa Aforika tsa Mafapha a Dikgwebo mo Tona Ebrahim Patel e leng monnasetulo.Kabinete e eletsa Ngaka Okonjo-Iweala masego e bile e eletsa go bona WTO e e bayang kwa setlhoeng tlhabololo mo tirong ya yona e bile e semeletse mo kgatong ya itharabologelo ya ikonomi go latela COVID-19. Fa a kabo a finyelela mo kgatong e e latelang ya go sekasekiwa ya WTO, e tla nna mosadi wa ntlha yo gape e leng motho wa mmala wa sebilo yo a tla bong a sutlhile go tlhophiwa go tsorama maemo a DG ya WTO.C. Melaetsa1. Melaetsa ya go Akgola1.1. Kabinete e akgola Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu jaaka a thapilwe go nna Monnasetulo wa Badirisanimmogo mo Mererong ya Baagi le Tlhabololo (PPD), go simolola ka 2021 go fitlha ka 2023. PPD ke mokgatlho wa tirisanommogo wa dinaga tse di tlhabologang di le 27 tse di dirisanangmmogo go tsholetsa tirisanommogo mo dinageng tsa lefatshe tse di agileng mo dikarolong tsa borwa jwa lefatshe mme di thusana mo mererong ya baagi le tlhabololo, boitekanelo mo mererong ya pelegi mmogo le mo mererong ya tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng. Aforika Borwa e tsaya marako a a neng a tshwerwe ke bannasetulo ba mo malobeng, e bong naga ya China le ya India.2. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso kwa go:2.1. ba lelapa le ditsala tsa ga Ngaka Vuyokazi Mahlati, yo e neng e le Monnasetulo wa Phanele ya Boeletsi ya Moporesitente e e ka ga Merero ya Kabosešwa ya Naga le ya Temothuo. O ne gape a le mo pakeng ya gagwe ya tiro ya bobedi mo Khomišeneng ya Naga ya Togamaano.2.2. ba lelapa le ditsala tsa ga Mokomišenara wa mo Malobeng wa Ditopotuelo tsa Mafatshe kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, Mme Beverley Jansen, yo e neng e le ene mofatlhosi wa rona fa re ne re kgaratlha kgatlhanong le puso ya tlhaelele mme o tshamekile karolo e e botlhokwa mo go atlegeng ga ditopotuelo tsa mafatshe mo baaging go ralala le naga.2.3. ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba Motlatsamonnasetulo wa Khomišene ya Aforika Borwa ya Ditshwanelo tsa Batho, Moambasatara Devikarani Priscilla Jana, yo e neng e le mmueledi wa ditshwanelo tsa batho yo o diphatsa yo a neng a sena poifo epe yo a dirisitseng setlamo sa gagwe go lwantshana le puso ya tlhaolele. Moporesitente Ramaphosa o mo reboletse Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya Maemo a Porofense: ya Maemokgato a Bobedi.2.4. ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba bobegakgang ba ga Rre Dumisane Lubisi, yo e neng e le morulaganyikhuduthamaga wa lekwalodikgang la City Press. O ne a ikemiseditse go netefatsa gore mantswe a batho ba bantsi ba ba farologaneng go na le mo a tlhagisiwang gone mo nageng ya rona.2.5. ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba Tokololo ya Palamente (MP), Mme Dorah Dunana Dlamini, yo e nnileng tokololo ya Palamente ya borataro morago ga ditlhopho tsa ngwaga wa 2019. E ne e le tokololo ya Kokoanotheomolao ya Porofense ya KwaZulu-Natal magareng ga 2014 le 2019 pele a ka tsaya marako mo Kokoanotheomolaong ya Bosetšhaba.2.6. ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba ga Rre Zamuxolo Joseph Peter, yo e nnileng tokololo ya Palamente ya borataro morago ga go okama maemo a a farologaneng, go tsenyeletsa le a go nna Meyarakhuduthamaga mo Masepaleng wa Selegae wa Makana kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.2.7. ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba MP, Moatefokate Hishaam Mohamed, yo e nnileng tokololo ya Palamente ya borataro morago ga ditlhopho tsa ngwaga wa 2019, morago ga go dira sebaka a ntse a dira tiro e e tswileng diatla mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo a dira jaaka Tlhogo ya Kantoro ya Porofense ya lefapha leno kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.2.8. ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba MP, Mme Thandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, yo e nnileng tokololo ya Palamente ya borataro mo Kokoanotheomolaong ya Bosetšhaba, morago ga gore a dire jaaka tokololo ya barongwa ba leruri ba porofense ya Kapa Bophirima mo Lekgotleng la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) mo pakeng ya Palamente ya botlhano. O dirile sebaka sa dingwaga di sena palo e le morutabana pele e ka nna MP.3. Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Boto ya Tirelo ya Kgwebisano ya Puso ka Ditaemane:a. Mme Monica M Ledingwane (Monnasetulo);b. Mme Faith T Mokwena;c. Rre Levy G Rapoo; led. Mme Mpho Mosing.2. Boto ya Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Taemane le Dimenerale tse di Botlhokwaa. Rre Morake Abiel Mngomezulu (Monnasetulo);b. Rre Yershen Pillay;c. Mme Kanyisa Macingwane;d. Mme Mpho Mosing;e. Mme Phydelis Zikalala-Mvelase;f. Rre Warren Wayne Adams; leg. Rre Ernest Blom.3. Ditokololo tse di seng tsa Khuduthamaga tsa Boto ya Bolaodi jwa Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa)a. Rre Leonard Ramatlakane (Monnasetulo);b. Moatefokate Smanga Sethene;c. Rre Matodzi Mukhuba;d. Mme Boitumelo Mokgoko;e. Rre Dinkwanyane K Mohuba;f. Ngaka Alison E Lewis;g. Mme Nosizwe Nokwe-Macamo;h. Mme Thinavhuyo N Mpye;i. Moemedi go tswa kwa Lefapheng la Dipalangwa;j. Moemedi go tswa kwa Lefapheng la Matlole; lek. Moemedi go tswa kwa Mokgatlhong wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa (Salga)4. Boto ya Bakaedi ba Setlamo sa Ditlhagisiwa tsa Tlhago sa Onderstepoort:a. Mme Rene A Kenosi (Monnasetulo);b. Moporofesara Khathutshelo A Nephawe;c. Mme Nona N Sonjani;d. Rre Lufuno Nematswerani;e. Mme Kribashni Naidoo; lef. Rre Luvuyo Mabombo.5. Rre Pieter Uys Pretorius o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Ditirelo tsa Tsamaiso ya Setheo mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA).6. Mme Nonhlanhla Patience Mkhize o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Manaane a Tlhokomelo ya Tikologo mo Lefapheng la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi.7. Moatefokate Martin Mothusi Mafojane o thapilwe go nna Moabimogolo wa Boswa mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.8. Rre Nakampe Joseph Mogale o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Ditirelo tsa Taolo ya Tsamaiso mo Kantorong ya Moatlhodimogolo.9. Rre Livhuwani Tommy Makhode o thapilwe go nna DG wa Lefapha la Merero ya Selegae.Dipotsolotso:Mme Phumla WilliamsMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya la bo, 21 Diphalane 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-tshwerweng-ka-mafaratlhatlha-ditlhaeletsano-tsa-dibidio-0" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Uqoqosho1.1. IsiCwangciso soKwakhiwa ngokutsha nokuVuselelwa koQoqosho esibekwe nguMongameli Cyril Ramaphosa kwiNtlangano eDibeneyo ebibanjwe ngoLwesine, mhla we-15 kweyeDwarha 2020, sifuna ukuba onke amacandelo asebenze nzima kwaye asebenzisane ukuzinzisa uqoqosho lwethu.1.2. Esi sicwangciso songeza phezu kwento ekuvunyelwana ngayo ngabo basebenzisanayo ekuhlaleni – urhulumente, ezomsebenzi, ushishino kunye namaqela oluntu – kwiingxoxo ezinzulu nezintsokothileyo ebeziqhutywa kwezi nyanga zimbalwa zigqithileyo.1.3. Kukho iindawo ezine ezingundoqo ezisisiseko sesi sicwangciso sokuvuselela, eyokuqala kukuqaliswa okukhulu kweziseko zophuhliso. Eyesibini indawo engundoqo kukwandisa umthamo wokwenziwa kwamandla ombane ngethuba urhulumente ekhawulezisa ukuphunyezwa kweSicwangciso esiDityanisiweyo seziBonelelo. Eyesithathu indawo engundoqo kukuvuselela ingqesho ukudala imisebenzi nokuxhasa iindlela zokuziphilisa. Indawo yesine igxila ekuphuhleni kwezoshishino apho urhulumente aza kuxhasa khona ukukhula kweemveliso zalapha ekhaya futhi enze ukuba iimveliso zeli ezithunyelwa kwamanye amazwe zibe semgangathweni.1.4. Ezi ndawo zingundoqo zichongiweyo ziza kuba negalelo kukuzithemba nasekubekeni uMzantsi Afrika endleleni entsha yotyalo-mali nokukhula koqoqosho emva kwentshabalalo ebangelwe ngubhubhane weSifo seNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19).1.5. Ukuqinisekisa ukuba ulawulo lokuphunyezwa kwesi sicwangciso, iKhabhinethi iphumeze ukwakhiwa kweBhunga leSizwe lokuVuselelwa koQoqosho. Eli bhunga liza konganyelwa nguMongameli, kwaye liquka uSekela-Mongameli, uMphathiswa kuBongameli nabo bonke abaPhathiswa abakwiQela lezoQoqosho. Eli bhunga liza kudibana kanye ngenyanga ukongamela ukuphunyezwa kwesicwangciso sokwakhiwa ngokutsha nokuvuselelwa koqoqosho kunye nokujongana nabo basebenzisana nabo kuPhuhliso loQoqosho lweSizwe kunye neBhunga lezeMisebenzi.2. Imo yentlekele kazwelonke2.1. Ukwandiswa kweMo yeNtlekele kaZwelonke ukuya kutsho kwi-15 kweyeNkanga 2020, ngokoMthetho woLawulo lweNtlekele, wama-2002 (uMthetho 57 wama-2002), kuza kwenza ukuba urhulumente akwazi ukucutha nangakumbi ukusasazeka kwentsholongwane.2.2 .Nangona uMzantsi Afrika ubone ukwehla okukhulu ekosulelekeni nasekusasazekeni kwe-COVID-19 kwezi nyanga zidlulileyo, le ntsholongwana isekhona phakathi kwethu.2.3. Ngelixa ilizwe liziqhelanisa nale ‘mpilo intsha’ yokuhlala nale COVID-19 kunye namathuba okuba ingaphinda ibuye kwakhona, iKhabhinethi kwakhona ikhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokulandela imithetho yokuziphatha yezempilo yokunxiba izigqubuthelo-buso, ukungasondelelani kwabantu esidlangalaleni kunye nokuhlamba izandla rhoqo ngamanzi nesepha okanye ukusebenzisa isibulala-ntsholongwane esine-alkhoholi. Zezi kuphela iindlela zokuthintela ukosuleleka ezikhoyo esingazikhusela ngazo thina, iintsapho zethu nabo sibathandayo ekosulelweni yi-COVID-19.2.4. IKhabhinethi inqwenelela bonke abo bosulelelweyo yile ntsholongwane, kuquka uMphathiswa wezeMpilo, uGqr. Zweli Mkhize nenkosikazi yakhe, uGqr May Mkhize, impilo ekhawulezileyo.2.5. IKhabhinethi kwwakhona inqwenela ukubulela bonke oonompilo ebebesebenza ngeli xesha ngokuzibophelela nokuzinikela kwabo okukhokelele ekonyukeni kwamazinga elizwe abo bathe bayoyisayo i-COVID-19 aya kutsho ngaphaya kwe-90% nokugcina izinga lethu lokusweleka likumyinge we-2.6%.3. Ukugxila kukhuseleko lwasemaphandleni3.1 .IKhabhinethi iwuxhasa ngokupheleleyo umsebenzi wamapolisa ethu oMzantsi Afrika wokubamba bonke abo bophula umthetho ngeendlela ezimasikizi eziquka ukubulawa nokonzakaliswa kwamafama nabasebenzi basezifama kwilizwe liphela. Uluntu lwasezifama luyinxalenye yoqoqosho lwethu, kwaye ulwaphulo-mthetho ezifama alubeki emngciphekweni ukhuseleko lweziqu zamafama nabasebenzi basezifama nje kuphela, kodwa lubeka ukhuseleko lokutya lwelizwe.3.2. Urhulumente ukhawulezisa ukuphunyezwa kweCebo loKhuseleko lwaseMaphandleni elihlaziyiweyo ukuphendula kwizidingo zokhuseleko zabo bahlala emaphandleni nokuxhasa uphuhliso loqoqosho lwasekuhlaleni.3.3. IKhabhinethi ibongoza isizwe ukuba sincedise iNkonzo yamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) ekulweni nolwaphulo-mthetho ngokuzibandakanya namaqonga amapolisa oluntu nokuba umntu axele ulwaphulo-mthetho kwisitishi samapolisa esikufuphi naye, ukutsalela inombolo yasimahla ye-Crime Stop engu-08600 10111 okanye ukuthumela umyalezo oyimfihlo kwiNombolo ye-SMS ye-Crime Line engu-32211 okanye ukusebenzisa i-App ka-MySAPS –yasimahla, yokuchaza ulwaphulo-mthetho efumaneka kuzo zonke iiselula ezikwaziyo ukuba ne-App – ukuxela ulwaphulo-mthetho ngokufihlakeleyo.3.4. Kufuneka sisebenzisane ukuluncothula neengcambu ulwaphulo-mthetho kwiindawo esihlala kuzo nokwenza ilizwe lethu libe yindawo ekhuseleke nangakumbi kumntu wonke.4. Ukulwa norhwaphilizo4.1. IKhabhinethi iyakwamkela ukubanjwa kwabantu ekutyholwa ngokuba babandakanyeka kumatyala ohlukeneyo orhwaphilizo, ubuqhetseba, ukufihlwa kwemali ezuzwe ngokungekho mthethweni kunye nobusela. La matyala aquka, phakathi kwamanye, lawo anento yokwenza nokwebiwa kwemali kwiingxowa-mali zokuncedisana noluntu ngexesha le-COVID-19, ukuthengwa ngobuqhetseba kwezixhobo zokuzikhusela kwi-COVID-19, ihlazo elinento yokwenza neprojekthi yezindlu ye-asbestos kunye nokusilela ukuchaza okanye ukungachazi ngokupheleleyo kwiNkonzo yeNgeniso yoMzantsi Afrika. IKhabhinethi izithathela ingqalelo ngokupheleleyo kwaye iyazixhasa zonke iinzame zokubuyisa iimali zoluntu ezikubo bonke abo babandakanyeka kwezi zenzo zobuqhetseba.4.2. Oku kubanjwa kusandula ukwenzeka kwabantu bubungqina bokuba akakho umntu ongaphezu komthetho kwaye kubonisa ukuzibophelela kukarhulumente ekuphenduliseni abo baqhubeka nokwaphula umthetho ngokuphanga abemi boMzantsi Afrika abahlelelekileyo uNcedo lukarhulumente abaludinga ngokwenene.4.3. IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba ludlale indima yalo ngokuchaza abo bophula umthetho ngolu hlobo kwii-arhente zonyanzeliso-mthetho okanye ngokutsalela inombolo ye--Hotline yasiMahla yeSizwe yokuLwa ubuQhophololo engu-0800 701 701.5. Ubundlobongela obusekelwe kwisini nokubulalwa kwamanina (i-GBVF)5.1 Isibetho se-GBVF kunye nokuxhatshazwa kwabantwana, izinto uMongameli Ramaphosa azigxekileyo awathi ngubhubhane wesibini emva kwe-COVID-19, ziseyimbandezelo kwiindawo esihlala kuzo kwaye kufuneka senze konke okusemandleni ethu ukuba sizitshabalalise. UMqulu waMalungelo oLuntu okuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 uchaza ngokukodwa ukuba wonke umntwana unelungelo lokukhuseleka ekuphathweni kakubi, ukungahoywa, ukuxhatshazwa okanye ukuthotywa isidima.5.2 IKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane nee-arhente zethu zonyanzeliso-mthetho ekuqinisekiseni ukuba onke amaqela asesichengeni – ingakumbia abantu abadala, amanina kunye nabantwana – bakhuselekile kubundlobongela kunye nokuhlukunyezwa.5.3 Ityala lakutsha nje lamantombazana (angamawele) aneminyaka esibhozo aseMpumalanga, ekutyholwa ngelithi axhatshazwe ngutata wawo, lothusa kwaye lixhalabisa kakhulu. Omnye wala mantombazana uchaze esi sehlo kutitshala wakhe esikolweni kwaye siyayincoma indlela esithe sasabela ngayo isikolo ethe yakhokelela ekubanjweni komrhanelwa. Njengelizwe elithobela umthetho nelithanda uxolo, kumelwe ukuba sonke sibumbane silukhuze ulwaphulo-mthetho olumasikizi ngolu hlobo ngendelelo elufaneleyo.6. Inkululeko yoonondaba6.1 Isikhumbuzo sama-43 senkululeko yoonondaba, esaziwa ngokuba yi-Black Wednesday eMzantsi Afrika, sibhiyozelwe ngoMvulo, umhla we-19 kweyeDwarha 2020. Olu suku lusikhumbuza ngokubaluleka kwenkululeko yokwazi ukuthetha ngokukhululekileyo ekumqulu wamalungelo oluntu, equka inkululeko yoonondaba njengabahlali ababalulekileyo, kwintando yesininzi ekumgaqo-siseko wethu.6.2. USuku lweNkululeko yooNondaba luphawula ukuvalwa umlomo kwamaphepha-ndaba amaninzi nokubanjwa kwabahleli bawo ngomhla we-19 kweyeDwarha 1977 ngamapolisa karhulumente wengcinezelo, ngokubhenca inkohlakalo eyenziwa ngumbuso wengcinezelo. Oonondaba basaqhubeka nokudlala indima ebalulekileyo ekonwabiseni, ekufundiseni nasekwaziseni uluntu, kwakunye nasekucaciseni zonke iinkalo zobomi bethu basekuhlaleni nobezopolitiko.6.3. Oonondaba baseyinxalenye ebalulekileyo yokuqinisa intando yesininzi yethu kunye nokukhuthaza amalungelo abemi beli akumgaqo-siseko. Inkululeko yokwenza imisebenzi yabo iza noxanduva lokuqinisekisa ukuba banika ingxelo ngendlela engenamkhethe nengathathi cala ngalo lonke ixesha.6.4. IKhabhinethi inika imbeko kubo bonke oonondaba abaphulukene nobomi babo ngeli xesha linzima le-COVID-19, kwaye izibophelela ekuhlonipheni nasekuxhaseni inkululeko yokuthetha ngokukhululekileyo, kuquka inkululeko yoonondaba kwilizwe lethu.7. Iimviwo zokuphela konyaka7.1. IKhabhinethi inqwenelela abafundi beMatriki abasisigidi esi-1.058 699 (abasisigidi esinye esinamashumi amahlanu anesibhozo amawaka anamakhulu mathandathu anamashumi alithoba anethoba) impumelelo ngethuba belungiselela ukubhala iimviwo zabo zokuphela konyaka eziza kuqala ngomhla wesi-5 kweyeNkanga 2020 zize ziphele ngomhla we-15 kweyoMnga 2020. Kulo nyaka iSebe leMfundo eSisiseko liza kuba nelona nani liphezulu labafundi beMatriki abaza kubhala iimviwo zabo zokuphela konyaka.7.2 Emva kokuphazamiseka konyaka wemfundo ngenxa ye-COVID-19, iKhabhinethi icela bonke abazali nabo bakhathalela abantwana ukuba baxhase abantwana babo ngeli xesha libalulekileyo. Iklasi yematriki yowama-2020 iyakhuthazwa ukuba isebenzise imithombo yolwazi eyinikwe ngurhulumente ngephulo le-Woza Matrics 2020 Catch-Up (wozamatrics.co.za kunye ne #Wozamatrics) ukulungiselela iimviwo seSiqinisekiso esiPhezulu seSizwe.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Inkxaso kwishishini le-ferrochrome lasekhaya1.1. IKhabhinethi iphumeze inani lamangenelelo okuxhasa ukuveliswa kwe-ferrochrome kwalapha ekhaya kunye necandelo layo le-chrome. La mangenelelo aquka ukwaziswa kwesindululo sokuba kuhlawulwe irhafu kwi-chrome ore ethunyelwa kwamanye amazwe, ukusetyenziswa kobuchwepheshe obonga amandla ombane koomatshini bokunyibilikisa isinyithi, kunye nokwamkelwa kokusetyenziswa kobuchwepheshe bokuzibandakanya kunye nokuzenzela.1.2. Icandelo le-ferrochrome kweli lelona likhulu ehlabathini elivelisa i-ferrochrome kwaye lilo lodwa elivelisa isinyithi. Lelona likhulu elinika ishishini lezezithuthi isinyithi. La mangenelelo andululweyo adityaniswe liqela eliceliweyo elenziwe ngala masebe: eleMithombo yeZimbiwa naMandla oMbane, eloShishino, amaShishini noKhuphiswano, amaShishini kaRhulumente nelikaNondyebo weSizwe.2. UMgaqo-nkqubo weSizwe woLutsha (i-NYP): 2020-20302.1. IKhabhinethi iphumeze uMgaqo-nkqubo weLizwe woLutsha wesithathu ohlaziyiweyo: 2020-2030, ongumgaqo-kqubo osebenza kumacandelo amaninzi owaveliswa ngabamele bamasebe karhulumente, abo basebenzisanayo ekuhlaleni, amaziko emfundo ephakamileyo kunye namaqela ezoshishino. Ithatha indawo yoMgaqo-nkqubo weSizwe woLutsha 2015-2020 oza kuphelelwa ekupheleni kweyoMnga 2020.2.2. Lo mgaqo-nkqubo uza nezi zinto zintlanu zibalulekileyo: (1) imfundo esemgangathweni, izakhono namathuba esibini; (2) inguqu kuqoqosho, ukurhweba kunye nokuveliswa kwemisebenzi; (3) ukukhuthazwa kwempilo yomzimba neyengqondo, kuquka i-COVID-19; (4) ubumbano ekuhlaleni kunye nokwakhiwa kwesizwe; (5) neendlela ezisebenzayo zokuphuhliswa kolutsha nezizisa izisombululo.3. IsiCwangciso seSizwe sokuThabatha amanyathelo ngemiba yaBantwana (i-NPAC) 2019 ukuya kowama-20243.1. IKhabhinethi ivume isiCwangciso sesi-4 seSizwe sokuThabatha amanyathelo ngemiba yaBantwana, esiphumeza izibophelelo ze-Ngqungquthela yeZizwe eziManyeneyo ezingamaLungelo oMntwana kunye noMqulu we-Afrika ongamaLungelo neNtlalontle yoMntwana.3.2. Esi sicwangciso seminyaka emihlanu sondlala izinto ezibalulekileyo neendlela zokuziphumeza ukukhusela nokuqinisa amalungelo abantwana. Esi sicwangciso sihambisana neSikhokelo seQhinga lokuSebenza seSiqingatha soNyaka esichaza amanyathelo aza kuthatyathwa ngurhulumente nezinto ekujoliswe ekubeni ziphunyezwe ngexesha ekonyulwe ngalo. Ziza kuzalisekiswa ndawonye namaqela asekuhlaleni.3.3. I-NPCA iza kusebenza njengesikhokelo ukubonelela iingxelo zenkqubela yesizwekwiiKomiti yase-Afrika yeeNgcali ngamaLungelo neNtlalontle yoMntwana kunye neKomiti yeZizwe eziManyeneyo engamaLungelo omNtwana.4. Ukuphunyezwa kovavanyo loMthetho waBantu abaDala wama-20064.1. IKhabhinethi ivume ingxelo yovavanyo eyayenziwe ngokuphunyezwa koMthetho waBantu abaDala, wama-2006 (uMthetho 23 wama-2006). Ezi zindululo zicetyiswayo ezingokuphucula ukulandelwa kwemiyalelo zoMthetho waBantu abaDala wama-2006 sele kwabelene ngazo nesebe elichaphazelekayo.4.2. Le ngxelo iyafumaneka kwiwebhusayithi yeSebe loCwangciso, ukoNgamelo noVavanyo (www.dpme.gov.za).5. UMlawuli-jikelele (u-DG) woMbutho woRhwebo weHlabathi (i-WTO)5.1. IKhabhinethi iyabuxhasa ubugqatswa buka Gqr. Ngozi Okonjo-Iweala njengo-DG woMbutho woRhwebo weHlabathi (i-WTO). Wayekhe waba nguMphathiswa wezeziMali e-Nigeria noMlawuli oyiNtloko weBhanki yeHlabathi. Ubugqatswa bakhe bukwaxhaswe nangabaphathiswa boRhwebo base-Afrika obuchotshelwe ngu Mphathiswa u-Ebrahim Patel.IKhabhinethi imnqwenelela konke okuhle u-Gqr. Ngozi Okonjo-Iweala kwaye inethemba le-WTO ebeka uphuhliso embindini wenjongo yayo nenikela ekuvuselelweni ngokutsha kwezoqoqoqsho emva kwe-COVID-19. Ukuba uyaphumelela kwisigaba esilandelayo senkqubo ye-WTO, uza kuba ngumAfrika wokuqala olibhinqa owonyulelwa kwesi sikhundla se-WTO DG.C. Imiyalezo1. Uvuyiswano1.1. IKhabhinethi ivuyisana noMphathiswa woPhuhliso loLunto uLindiwe Sisulu othe wachongwa njengoSihlalo wabaLingane kuPhuhliso loLuntu (i-PPD) ukususela ngowama-2021 ukuya kowama-2023. I-PPD lumanyano lwamazwe asaphuhlayo angama-27 asebenzisanayo ukukhuthaza intsebenziswano noMzantsi-Mzantsi eluntwini nakuphuhliso, impilo yokuzala nokulingana ngokwesini. UMzantsi Afrika uthabatha apho kuyeke khona oosihlalo abagqithileyo, i-China ne-Indiya.2. Amazwi ovelwanoIkhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kwaba:2.1. usapho nabahlobo bakaGqr. Vuyokazi Mahlathi obenguSihlalo wePhaneli kaMongameli yeeNgcebiso ngoHlengahlengiso loMhlaba nezoLimo. Ebekwasebenza kwisihlandlo sesibini kwiKomishoni yoCwangcisa yeSizwe.2.2. usapho nabahlobo bowayesayakuba ngoMkomishinala wezemiHlaba eNtshona Koloni, uNks. Beverley Jansen, owayengumkhanyiseli wethu kumzabalazo onxamnye nocalucalulo nowadlala indima ebalulekileyo ekuphumeleleni kwamabango emihlaba oluntu kwilizwe liphela.2.3. usapho, abahlobo noogxa bakaSekela Sihlalo weKomishoni yamaLungelo oLuntu yoMzantsi Afrika, uNozakuzaku Devikarani Priscilla Jana, owayeligqwetha eliphume izandla lamalungelo oluntu nelingenaloyiko elazinikezela ekulweni urhulumente wengcinezelo. UMongameli Ramaphosa unike imvume yokuba abe noMngcwabo oKhethekileyo wePhondo oSesikweni okwiNqanaba lesiBini.2.4. usapho, abahlobo noonondaba abangoogxa bakaMnu Dumisani Lubisi, obengumhleli olawulayo wephepha-ndaba i-City Press. Ebezinikele ekuqinisekiseni ukuba intlaninge yamazwi iyavakala elizweni lethu.2.5. usapho, abahlobo noogxa beLungu lePalamente (MP), uNks Dorah Dunana Dlamini, oye waba lilungu kwiPalamente yesithandathu emveni konyulo lowama-2019. Wayelilungu leNdlu yoWiso-mthetho yePhondo laKwaZulu-Natala phakathi kowama-2014 nowama-2019 phambi kokusebenza kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe.2.6. usapho, abahlobo noogxa bakaMnu Zamuxolo Josepha Peter, obelilungu lePalamente yesithandathu emveni kokusebenza kwiindawo ezahlukeneyo, kuquka njengoSodolophu oyiNtloko woMasipala weNgingqi yaseMakana eMpuma Koloni.2.7. usapho, abahlobo noogxa beLungu lePalamente (MP), uMmeli Hishaam Mohamed, oye waba lilungu kwiPalamente yesithandathu emveni kolonyulo lowama-2019, emveni kokusebenza ixesha elide nangendlela ekhethekileyo njengentloko yephondo kwiSebe lobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko eNtshona Koloni.2.8. usapho, abahlobo noogxa beLungu lePalamente (MP), uNks Thandi Gloria Mphambo-Sibhukwana oye waba lilungu kwiPalamente yesithandathu kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe, emveni kokusebenza njengesithunywa esisigxina saseNtshona Koloni kwiBhunga lamaPhondo leSizwe kwiPalamente yesihlanu. Usebenze iminyaka emininzi njengotitshalakazi phambi kokuba abe liLungu lePalamente.3. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo1. IBhodi yoMbuso yabaRhweba ngeDayimane:a. Nks Monica M Ledingwane (uSihlalo);b. Nks Faith T Mokwena;c. Mnu Levy G Rapoo; kunye nod. Nks Mpho Mosing.2. IBhodi yoMzantsi Afrika yabaLawuli beDayimane nesiNyithi esiXabisekileyo:a. Mnu Morake Abiel Mngomezulu (uSihlalo);b. Mnu Yershen Pillay;c. Nks Kanyisa Macingwane;d. Nks Mpho Mosing;e. Nkskz Phydelis Zikalala-Mvelase;f. Mnu Warren Wayne Adams; kunye nog. Mnu Ernest Blom.3. Amalungu angekho kulawulo lweBhodi yoLawulo ye-Arhente yooLoliwe babaKhweli yoMzantsi Afrika:a. Mnu Leonard Ramatlakane (uSihlalo);b. Mmeli Smanga Sethene;c. Mnu Matodzi Mukhuba;d. Nks Boitumelo Mokgoko;e. Mnu Dinkwanyane K Mohuba;f. Gqr Alison E Lewis;g. Nks Nosizwe Nokwe-Macamo;h. Nks Thinavhuyo N Mpye;i. Omele iSebe lezoThutho;j. Omele iSebe lezeziMali; kunyek. Nomele uMbutho wooMasipala baseMzantsi Afrika.4. IBhodi yabaLawuli be-Onderstepoort Biological Products (i-SOC) Limited:a. Nks Rene A Kenosi (uSihlalo);b. Njngl Khathutshelo A Nephawe;c. Nks Nona N Sonjani;d. Mnu Lufuno Nematswerani;e. Nks Kribashni Naidoo; kunye nof. Mnu Luvuyo Mabombo.5. UMnu Pieter Uys Pretorius njengoSekela Mlawuli-jikelele: iiNkonzo zamaQumrhu kwiSebe loLwulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli.6. UNks Nonhlanhla Patience Mkhize njengoSekela Mlawuli-jikelele: iiNkqubo zokusiNgqongileyo kwiSebe lokusiNgqongileyo, ezamaHlathi nokuLoba.7. UMmeli Martin Mothusi Mafojane njengoMlawuli-mafa oyiNtloko kwiSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.8. UMnu Nakampe Joseph Mogale njengoSekela Mlawuli-jikelele: Iinkonzo zoLawulo lwamaQumrhu kwi-Ofisi yoMgwebi oyiNtloko.9. UMnu Livhuwani Tommy Makhode njengoMlawuli-jikelele weSebe lezaMakhaya.Imibuzo:Nks Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, mhla wama-21 kweyeDwarha 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-21-october-2020-22-oct-2020-0000" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Ekonomi1.1. Leano la Tsošološo le Kagoleswa ya Ekonomi leo Mopresidente Cyril Ramaphosa a le hlagišitšego pele ga Tulo ya Mohlakanelwa ya Dintlo tša Palamente ka Moka ka Labone la 15 Diphalane 2020, le nyaka gore makala ka moka a ikemišetše go šoma le go šomišana mmogo ka nepo ya go bušetša ekonomi sekeng.1.2. Leano le le aga go metheo yeo e re amago ka moka yeo e hlomilwego ke badirišani ba setšhabeng – e lego mmušo, bašomi, ba kgwebo le mekgatlo ya setšhaba – ka go tsenela ditherišano tšeo di tseneletšego le tša botlalo mo dikgweding tše mmalwa tše di fetilego.1.3. Go na le makala a mane ao a beilwego pele ao a thekgilego leano le la tsošološo ya ekonomi, la mathomo e lego tlhomo ye kgolo ya mananeo kgopanara. Lekala la bobedi leo le beilwego pele ke go katološa bokgoni bja go tšweletša mohlagase fao e lego gore mušo o akgofiša phethagatšo ya Leano la Methopo leo le Kopantšwego. Lekala la boraro leo le beilwego pele ke la go hlohleletša go thwala batho mešomong ka nepo ya go hloma mešomo le go thekga go iphediša ga batho. Lekala la bone le nepišitše kudu kgolo ya intasteri fao e lego gore mmušo o tla thekga kgolo ka go botšweletši bja ka nageng le go dira gore diromelwantle tša Afrika Borwa di be le bokgoni kudu.1.4. Makala ao a utollotšwego ao a beilwego pele a tla tsenya letsogo go ageng ga boitshepo le go bea Afrika Borwa tseleng ya go hloma dipeeletšo le kgolo ya ekonomi ka morago ga masetlapeleo ao a bakilwego ke leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19).1.5. Go netefatša gore go ba le tlhokomelo ya kgafetšakgafetša ya phethagatšo ya lenaneo le, Kabinete e dumeletše gore go hlangwe Lekgotla la Bosetšhaba la Tsošološo ya Ekonomi. Lekgotla le modulasetulo wa lona e tla ba Mopresidente gomme lona le bopilwe ke Motlatšamopresidente, Tona ka Kantorong ya Mopresidente le Ditona ka moka tša Dikgoro tšeo di lebanego le Ekonomi. Lekgotla le le tla kopana gatee ka kgwedi go hlokomedišiša phethagatšo ya leano la kagoleswa le tsošološo ya ekonomi le gape go dirišana le badirišanimmogo ba setšhabeng ka go Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabollo ya Ekonomi le Bašomi.2. Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba2.1. Katološo ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba go fihla ka la 15 Dibatsela 2020, go latela Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Moalo wa 57 wa 2002), e tla kgontšha mmušo go tšwela pele go fokotša go phatlalatšwa ga baerase.2.2. Le ge Afrika Borwa e itemogetše phokotšego ye kgolo ka phetetšong le ka go phatlalatšeng ga COVID-19 mo dikgweding tše di fetilego, baerase ye e sa na le rena.2.3. Ge naga ye e tlwaela bophelo bja ‘setlwaedi se seswa’ sa go phela mmogo le COVID-19 le kgonagalo ya gore e ka hlasela gape, Kabinete e ipiletša gape go maAfrika Borwa ka moka go tšwela pele go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go apara dimaseke, go tlogela sekgoba magareng ga batho le go hlapa diatla kgafetšakgafetša ka meetse le ka sesepa goba ka go šomiša sanithaesa sa alekhohole. A ke ona magato fela a tšhireletšo ao a lego gona gore re itšhireletše, re šireletše ba malapa a rena le bao re ba ratago gore ba se fetelwe ke COVID-19.2.4. Kabinete e lakaletša batho ka moka bao ba fetetšwego ke baerase ye go akaretšwa le Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize le mosadi wa gagwe Ngaka May Mkhize go fola ka pela.2.5. Kabinete e rata gape go leboga bašomi ka moka ba tša maphelo bao ba šomago go balwetši bao ba fetetšwego ke baerase ye ka ga boikgafo le maikemišetšo a bona tšeo di dirilego gore go be le koketšego ya dipalopalo tša ka mo nageng tša bao ba fodilego go COVID-19 ka palo ya go feta 90% le go dira gore dipalopalo tša batho ba rena bao ba hlokofalago go no ba go 2.6%3. Nepišo go Polokego ya Dipolaseng3.1. Kabinete e thekga ka botlalo mošomo wo o dirwago ke Tirelo ya rena ya Maphodisa ya Afrika Borwa ge ba golegile bao ba dirago bosenyi bja go šiiša ka mo nageng ya rena go akaretšwa go bolaya le go gobatša ga balemi le bašomi ba dipolaseng nageng ka bophara. Balemi ke karolo ye bohlokwa ya ekonomi ya rena, gomme bosenyi dipolaseng go tliša kotsi e sego fela go polokego ya balemi le ya bašomi ba meepong eupša gape le go polokego dijong ya ka mo nageng.3.2. Mmušo o akgofiša phethagatšo ya Leano la Polekego leo le bušeleditšwego la Dipolaseng ka nepo ya go arabela ditlhokego tša polokego tša ditšhaba tša dipolaseng le go thekga tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba sa fao.3.3. Kabinete e ipiletša go setšhaba go thuša Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) ka ntweng kgahlanong le bosenyi ka go tsenela diboka tša bohlapetši bja setšhaba le go bega bosenyi setešeng sa maphodisa sa kgauswi, ba letšetše nomoro ya go se lefelwe ya Thibelo ya Bosenyi ya 08600 10111, ba romele SMS yeo e sa tšweletšego leina la bona go Mogala wa tša Bosenyi wa 32211 goba ba šomiše App ya MySAPS – app ya go se lefelwe ya go bega bosenyi ka selefoune yeo e hwetšagalago go diselefoune tša sebjalebjale ge ba nyaka go loma maphodisa tsebe ka bosenyi.3.4. Re swanetše go šoma mmogo go fediša bosenyi ka ditšhabeng tša rena le go dira gore naga ya rena e bolokege go bohle.4. Twantšho ya Bosenyi4.1. Kabinete e amogela go golegwa ga batho bao ba gononelwago gore ba kgathile tema ka bosenying bja go fapafapana bja bomenetša, boradia, go hlwekiša tšhelete ye e hweditšwego ka bomenetša le bohodu. Melato ye e akaretša, gareng ga tše dingwe, ya go amana le go utswa ditšhelete tša kimollo ya leago mabapi le COVID-19, go reka ditlabelo tša boitšhireletšo kgahlanong le COVID-19 ka bomenetša, ditaba tše di tšweletšego nyanyeng tša go amana le protšeke ya marulelo a marela le go palelwa ke go fa pego le go se bege letseno ka moka go Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa. Kabinete e reta ka botlalo le go thekga maitapišo ka moka a go hwetša ditšhelete tša setšhaba go batho ka moka bao ba kgathilego tema ka ditiragalong tša bomenetša4.2. Go golegwa ga batho ba fao go sa tšwago go dirwa ke bohlatse bja gore ga go motho yo a lego ka godimo ga molao gomme se se laetša boikgafo bja mmušo bja go rweša bao ba tshelago molao maikarabelo ka ge ba utswetša bahloki ba maAfrika Borwa thušo ya mmušo le Thekgo tše ba di hlokago kudu.4.3. Kabinete e ipiletša go setšhaba go raloka tema ya bona ka go bega bao ba dirago bosenyi bja mohuta wo go ditheo tša phethagatšo ya molao goba ka go letšetša Mogala wa Bosetšhaba wa Twantšho ya Bomenetša mo go 0800 701 701.5. Dikgaruru tša Bong le Polao ya Basadi (GBVF)5.1. Bothata bjo bogolo bja GBVF le tlaišo ya bana, bjo Mopresidente Ramaphosa a bo kgalemilego phatlalatša gore ke leuba la bobedi leo le latelago COVID-19, bo tšwela pele go hlasela ditšhaba tša rena gomme re swanetše go dira ka fao re ka kgonago ka gona go bo fediša. Molaokakanywa wa Ditokelo wo o ukangwego ka gare ga Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 o tloga o laetša gore ngwana yo mongwe le yo mongwe o na le tokelo ya go šireletšwa go tshwaro ye mpe, go hlokomologwa, go tlaišo goba go go nyatšwa.5.2. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šoma mmogo le ditheo tša rena tša phethagatšo ya molao go netefatša gore dihlopha tša batho ka moka tšeo di lego kotsing – kudukudu batšofadi, basadi le bana – ba šireletšwa go dikgaruru le go tlaišo.5.3. Tiragalo ye e sa tšwago go direga ya basetsana ba babedi ba mengwaga ye seswai (ba mafahla) go tšwa ka Mpumalanga, bao go kwagalago gore ba tlaišitšwe ke tatago e tloga e tshwenya le go hlobaboroko kudu. Yo mongwe wa basetsana o begile tiragalo ye go morutiši wa gagwe gomme re swanetše go reta phetolo ye e dirilwego ke sekolo yeo e feleleditšego ka gore go golegwe mogononelwa. Bjale ka setšhaba seo se obamelago molao le seo se ratago khutšo, ka moka ga rena re swanetše go kopana re kgalemeleng bosenyi bjo bo šiišago ka lenyatšo leo le bo swanetšego.6. Tokologo ya Kgašo6.1. Segopotšo sa bo 43 sa tokologo ya kgašo, yeo e tsebjago bjalo ka Black Wednesday ka Afrika Borwa, se ketikilwe ka Mošupologo wa la 19 Diphalane 2020. Letšatši le le re gopotša ka ga bohlokwa bja tokologo ya go hlagiša maikutlo ka gare ga molaokakanywa wa rena wa ditokelo, yeo e akaretšago, tokologo ya kgašo bjalo ka selo se bohlokwa ka gare ga naga ya rena ya temokrasi ye e laolwago ke molaotheo.6.3. Letšatši la Tokologo le gopola go iletšwa ga dikuranta tše mmalwa le go golegwa ga bangwadi ba mmalwa ka la 19 Diphalane 1977 ke maphodisa a mmušo wa kgethologanyo, ge ba beile nyanyeng ditiro tše šoro tše di bego di dirwa ke mmušo wa kgatelelo. Kgašo e tšwela pele go raloka tema ye bohlokwa go thabiša, go ruta le go tsebiša setšhaba, gammogo le hlatholla makala ka moka a maphelo a ekonomi ya setšhaba le a sepolotiki.6.4. Kgašo e tšwela pele go ba modirišanimmogo yo bohlokwa go maatlafatšeng ga temokrasi ya rena le go tšwetša pele ditokelo tša molaotheo tša badudi ba rena. Tokologo ya go dira mešomo ya bona e nyaka maikarabelo a go netefatša gore ba bega ditaba ka maleba le ka go se tšeye lehlakore dinakong ka moka.6.5. Kabinete e gopola babegi ba ditaba ka moka bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona mo nakong ye boima ya COVID-19, ebile e ikgafa go hlompha le go tšwetša pele tokologo ya go hlagiša maikutlo ka mo nageng ya rena.7. Ditlhahlobo tša Mafelelong a Ngwaga7.1. Kabinete e lakaletša mahlatse le mahlogonolo go baithuti ba Kreiti ya 12 ba 1 058 699 ge ba thoma go itokišetša ditlhahlobo tša bona tša mafelelong a ngwaga tšeo di tlogo thoma ka la 5 Dibatsela 2020 gomme tša fela ka la 15 Manthole 2020. Mo ngwageng wo Kgoro ya Thuto ya motheo e begile gore go na le palo ya godimodimo ya baithuiti ba Kreiti ya 12 go feta mengwaga ka moka ye e fetilego bao ba tlogo ngwala ditlhahlobo tša bona tša mafelelong a ngwaga.7.2. Ka morago ga ditšhitišo tša ngwaga wa dithuto ka lebaka la COVID-19, Kabinete e ipiletša go batswadi ka moka le go bahlokomedi ba baithuti go thekga bana ba bona mo nakong ye bohlokwa ye. Mphato wa marematlou wa 2020 o kgopelwa go šomiša methopo yeo e dirilwego ke mmušo gore e hwetšagale ka go diriša lesolo la Boikgakollo la Woza Matrics 2020 (wozamatrics.co.za le #Wozamatrics) go itokišetša ditlhahlobo tša Setifikeiti sa Marematlou.B. Dipheto tša Kabinete1. Thekgo go Intasteri ya ka mo Nageng ya Ferokoromo1.1. Kabinete e dumeletše ditsenogare tše mmalwa tša go thekga tšweletšo ya ferokoromo ka mo nageng le lekala la yona la thekišo ya ditšweletšwa tša ferokoromo. Ditsenogare tše di akaretša go tsenywa tirišong fao go šišintšwego ga motšhelo wa diromelwantle tša borale bja koromo, tšhomišo ya ditheknolotši tša tsheketšo ya mohlagase ka disemelthareng, le tirišo ya ditheknolotši tša tšweletšommogo le tša boitšweleletšo bja mohlagse.1.2. Lekala la ferokoromo la ka mo nageng ke motšweletši yo mogolo kudu lefaseng ka bophara wa ferokoromo ebile ke lona le nnoši le tšweletšago tšhipi ya go se ruse. Ke motšweletši yo mogolo kudu wa tšhipi ya go se ruse go intasteri ya difatanaga. Ditsenogare tše di šišintšwego di hlamilwe ke sehlophatšhomo seo se bopilwego ke kgoro ya Methopo ya Diminerale le Enetši, ya Kgwebišano, Intasteri le Diphenkgišano, ya Dikgwebo tša Mmušo le ya Ditšhelete tša Setšhaba.2. Melawana ya Bafsa ya Bosetšhaba (NYP): 2020-20302.1. Kabinete e dumeletše NYP ya 2020-2030 ye e bušeleditšwego laboraro, e lego melawana ya makala a mehutahuta yeo e hlamilwego ke dikgoro tša mmušo tšeo di emetšego mmušo, bakgathatema ba setšhaba, dihlongwa tša thuto ya godingwana le dihlongwa tša kgwebo. E tšeela legato NYP 2015-2020, yeo e felelago go šoma mafelelong a Manthole 2020.2.2. Melawana ye e šišinya dilo tše hlano tšeo di beilwego pele: (1) thuto ya boleng, mabokgoni le dibaka tša bobedi; (2) phetošo ya ekonomi, bohlomi bja dikgwebo le tlhomo ya mešomo; (3) tšwetšopele ya maphelo a mmeleng le a menagano, go akaretšwa COVID-19; (4) tirišano ya setšhaba le kago ya setšhaba, le (5) lenaneo la tlhabollo ya bafsa le le šomago gabotse le leo le nago le phetolo.3. Leano la Bosetšhaba la Bana (NPAC): 2019-20243.1. Kabinete e dumeletše NPAC ya bo 4, yeo e phethagatšago ditlamego tša naga tša mabapi le Kwano ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka ga Ditokelo tša Ngwana le Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo le Go Phela Gabotse ga Ngwana.3.2. Leano le la mengwaga ye mehlano le hlagiša dilo tšeo di beilwego pele tša togamaano le mekgwa ya go tsenywa tirišong ga mekgwa ya go šireletša le go tšwetša pele ditokelo tša bana. Leano le le sepelelana le Tlhako ya Togamaano ya Lebakanako la Magareng yeo e hlagišago magato ao mmušo e tlago a tšea le dinepišo tšeo di tlago fihlelewa ka nakong ya lebaka la dikgetho. Le tla tsenywa tirišo ka tirišano le mekgatlo ya setšhaba.3.3. NPAC e tla šoma gape bjalo ka tlhako ya go fana ka dipego tša kgatelopele ya naga go bobedi Komiti ya Afrika ya Ditsebi ka ga Ditokelo le Go Phela Gabotse ga Ngwana le go Komiti ya UN ka ga Ditokelo tša Ngwana.4. Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Molao wa Batšofadi wa 20064.1. Kabinete e dumeletše pego ya tshekatsheko yeo e kgopetšwego gore e dirwe mabapi le phethagatšo ya Molao wa Batšofadi wa 2006 (Molao wa 13 wa 2006). Ditšhišinyo tše akantšwego mabapi le go kaonafatša go obamela ga ditaelo tša Molao wa Batšofadi wa 2006 di ile tša fiwa kgoro ya maleba.4.2. Pego ye e ka hwetšwa wepsaeteng ya Kgoro ya Peakanyo, Tlhokomedišišo le Tshekatsheko (www.dpme.gov.za).5. Molaodipharephare (DG) wa Mokgatlo wa Lefase wa Kgwebišano (WTO)5.1. Kabinete e thekga go šišinywa ga Ngaka Ngozi Okonjo-Iweala bjalo ka DG ya WTO. Mo nakong ye e fetilego o šomile bjalo ka Tona ya Ditšhelete ka Nigeria le bjalo ka Molaodi wa Panka ya Lefase. Go šišinywa ga gagwe go thekgilwe gape ke Ditona tša Afrika tša Kgwebišano tšeo modulasetulo wa bona e lego Tona Ebrahim PatelKabinete e lakaletša Ngaka Okonjo-Iweala mahlatse le mahlogonolo ebile e letetše mošomo wa WTO wo o bonago tlhabollo bjalo ka selo se bohlokwa ka lenaneong la yona le bjalo ka seo se tsenyago letsogo go tsošološo ya ekonomi ka morago ga COVID-19. Ge a ka atlega ka tikologong ye e latelago ya go hlokola ga WTO, o tla ba moAfrika wa mosadi wa mathomo yo a kgethilwego mo maemong a DG ya WTO.C. Melaetša1. Ditebogišo1.1. Kabinete e lebogiša Tona ya Tlhabollo ya Leago Lindiwe Zulu ge a thwetšwe bjalo ka Modulasetulo wa Badirišani ka go Setšhaba le Tlhabollo (PPD), go thoma ka 2021 go fihla ka 2023. PPD ke seboka sa dinaga tše di hlabologago tše 27 tšeo di dirišanago go tšwetša pele tirišano ya dinaga tša Borwa mabapi le setšhaba le tlhabollo ya sona, maphelo a tša pelego le tekatekano ya bong. Afrika Borwa e tšea bodulasetulo bjo go badulasetulo ba nako ye e fetilego e lego China le India.2. MahlokoKabinete e rometše mahloko go:2.1. ba lapa le bagwera ba Ngaka Vuyokazi Mahlati, yo e bego e le modulasetulo wa Phanele ya Keletšo ya Mopresidente ka ga Peakanyoleswa ya Naga le Temo. O be a šoma gape ka pakatirong ya gagwe ya bobedi go Khomišene ya Peakanyo ya Bosetšhaba.2.2. ba lapa le bagwera ba Mokhomišinare wa Dikleime tša Pušetšo ya Naga ka Kapa Bodikela, Mohumagadi Beverley Jansen, yo a bego e le moetapele ka ntweng ya rena kgahlanomg le kgethologanyo ebile o ralokile tema ye bohlokwa ka katlegong ya dikleime tša pušetšo ya naga tšeo di dirilwego ke ditšhaba go ralala le naga.2.3. Ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Motlatšamodulasetulo wa Khomišene ya Ditokelo tša Botho, Motseta Devikarani Priscilla Jana, yo a bego e le mošomi wa tša molao wa maemo a godimo yo a bego a sa tšhoge selo yo a gafetšego mošomo wa gagwe wa tša molao go lwantšha mmušo wa kgethologanyo. Mopresidente Ramaphosa o mo file Poloko ya Semmušo ye e Kgethegilego ya Profense: ya Legoro la Bobedi.2.4. Ba lapa, bagwera le bašomi ba tša kgašo ba Morena Dumisane Lubisi, yo a bego e le morulaganyiphethiši wa kuranta ya City Press. O be a ikgafile go netefatša gore maikutlo ao a fapafapanego a a theeletšwa ka nageng ya rena.2.5. ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Leloko la Palamente (MP), Mohumagadi Dorah Dunana Dlamini, yo a bilego leloko la Palamente ya boselela ka morago ga dikgetho tša 2019. E bile leloko la Lekgotlatheramelao la Profense ya KwaZulu-Natal magareng ga mengwaga ya 2014 le 2019 pele ga ge a tla šoma ka Palamenteng ya Bosetšhaba.2.6. ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Morena Zamuxolo Joseph Peter, yo a bilego leloko la Palamente ya boselela ka maemong ao a fapafapanego, go akaretšwa bjalo ka Mmeyaraphethiši wa Masepala wa Selegae wa Makana ka Kapa Bohlabela.2.7. ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba MP, Moatbokheiti Hishaam Mohamed, yo a bilego leloko la Palamente ya Boselela ka morago ga dikgetho tša 2019, ka morago ga mošomo wo a o dirilego lebaka le letelele wo o hlomphegago bjalo ka hlogo ya Phrobentshe ya Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo ka Kapa Bodikela.2.8. ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba MP, Mohumagadi Thandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, yo a bilego leloko la Palamente ya boselela ka Kopanongkgothe ya Maloko a Palamente, ka morago ga go šoma bjalo ka moemedi wa sa ruri wa Kapa Bodikela ka Lekgotleng la Bosetšhaba la Diprofense ka Palamenteng ya Bohlano. O šomile mengwaga ye mentši bjalo ka morutiši pele ga ge a eba MP.3. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Lekgotla la Mogwebišani wa Taemane wa Mmušo:a. Mohumagadi Monica M Ledingwane (Modulasetulo);b. Mohumagadi Faith T Mokwena;c. Morena Levy G Rapoo; led. Mohumagadi Mpho Mosing.2. Lekgotla la Molaodi wa Taamane le Dimetale tše Bohlokwa la Afrika Borwa:a. Morena Morake Abiel Mngomezulu (Modulasetulo);b. Morena Yershen Pillay;c. Mohumagadi Kanyisa Macingwane;d. Mohumagadi Mpho Mosing;e. Mohumagadi Phydelis Zikalala-Mvelase;f. Morena Warren Wayne Adams; leg. Morena Ernest Blom.3. Maloko ao a Sego a Khuduthamaga a Lekgotla la Taolo ya Setheo sa Ditimela tša Banamedi la Afrika Borwa:a. Morena Leonard Ramatlakane (Modulasetulo);b. Moatbokeiti Smanga Sethene;c. Morena Matodzi Mukhuba;d. Mohumagadi Boitumelo Mokgoko;e. Morena Dinkwanyane K Mohuba;f. Ngaka Alison E Lewis;g. Mohumagadi Nosizwe Nokwe-Macamo;h. Mohumagadi Thinavhuyo N Mpye;i. Moemedi go tšwa go Kgoro ya Dinamelwa;j. Moemedi go tšwa go Kgoro ya Ditšhelete; lek. Moemedi go tšwa go Mokgatlo wa Dipušoselegae wa Afrika Borwa.4. Lekgotla la Balaodi la Ditšweletšwa tša Tlhago la Onderstepoort (SOC) Limited:a. Mohumagadi Rene A Kenosi (Modulasetulo);b. Moprofesara Khathutshelo A Nephawe;c. Mohumagadi Nona N Sonjani;d. Morena Lufuno Nematswerani;e. Mohumagadi Kribashni Naidoo; lef. Morena Luvuyo Mabombo.5. Morena Pieter Uys Pretorius bjalo ka Motlatšamolaodipharephare (DDG): Ditirelo tša Khamphani ka go Kgoro ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo.6. Mohumagadi Nonhlanhla Patience Mkhize bjalo ka DDG: Mananeo a Tikologo ka go Kgoro ya Tikologo, Kagodithokgwa le Boreahlapi.7. Moatbokheiti Martin Mothusi Mafojane bjalo ka Moabi o Mogolo wa Bohwa ka go Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.8. Morena Nakampe Joseph Mogale bjalo ka DDG: Ditirelo tša Taolo ya Khamphani ka Kantorong ya Moahlodimogolo.9. Morena Livhuwani Tommy Makhode bjalo ka DG ya Kgoro ya Merero ya Selegae.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteMogala: 083 501 0139Letšatšikgwedi: Labone la 22 Diphalane 2020E abilwe ke: Tirelo ya Tshepedišo ya Dikgokagano tša Mmušo (GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Swaretšwego Inthaneteng ka Laboraro la 21 Diphalane 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-e-swaret%C5%A1wego-inthaneteng-ka-laboraro-la-21-diphalane-2020-22" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Ekonomie1.1. Die Ekonomiese Herkonstruksie- en Herstelplan wat President Cyril Ramaphosa op Donderdag 15 Oktober 2020 aan ʼn Gesamentlike Hibriede sitting van die Parlement voorgelê het, vereis van alle sektore om hulle moue op te rol en saam te werk om ons ekonomie te stabiliseer.1.2. Die plan bou voort op die gemeenskaplike terrein wat oor die afgelope paar maande deur maatskaplike vennote — die regering, arbeid, die sakesektor en gemeenskapsorganisasies —, deur intensiewe en gedetailleerde raadpleging, gevestig is.1.3. Daar is vier prioriteitsgebiede wat dié ekonomiese herstelplan steun, waarvan die eerste die uitgebreide bekendstelling van infrastruktuur is. Die tweede prioriteitsgebied is om die energie-opwekkingskapasiteit uit te brei, met die regering wat die inwerkingstelling van die Geïntegreerde Hulpbronplan, bespoedig. Die derde sleutelgebied is indiensnamestimulus om werk te skep en lewensbestaan te ondersteun. Die vierde gebied fokus op nywerheidsontwikkeling, waar die regering ontwikkeling in plaaslike vervaardiging sal bevorder en Suid-Afrikaanse uitvoere meer mededingend sal maak.1.4. Die vasgestelde prioriteitsgebiede sal daartoe bydra om ná die verwoesting wat deur die Koronaviruspandemie (COVID-19) veroorsaak is, vertroue op te bou en Suid-Afrika op ʼn nuwe weg na belegging en ekonomiese ontwikkeling te plaas.1.5. Die Kabinet keur die vestiging van die Nasionale Ekonomiese Herstelraad goed, wat sal verseker dat die inwerkstelling van die plan gereeld gemonitor word. Die President sal as voorsitter van die raad dien, wat uit die Adjunk-President, die Minister in die Presidensie en al die ministers in die Ekonomiese Groepering bestaan. Die raad sal maandeliks vergader om toesig oor die inwerkstelling van die Ekonomiese Herkonstruksie- en Herstelplan te hou en om wisselwerking tussen die maatskaplike vennote in die Nasionale Ekonomiese, Ontwikkelings- en Arbeidsraad, te bewerkstellig.2. Nasionale Ramptoestand2.1. Die verlenging van die Nasionale Ramptoestand tot 15 November 2020, ingevolge die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet nr. 57 van 2002) sal die regering in staat stel om die verspreiding van die virus verder te minimaliseer.2.2. Hoewel Suid-Afrika oor die afgelope paar maande ʼn beduidende afname in die oordrag en verspreiding van COVID-19 ervaar het, is die virus steeds in ons midde.2.3. Namate die land by die 'nuwe normaal' aanpas, naamlik om met COVID-19 en ʼn moontlike oplewing van die virus saam te leef, doen die Kabinet weereens ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om steeds by die gesondheidsprotokolle te hou deur maskers te dra, sosiale distansiëring te handhaaf en gereeld hul hande met seep en water te was of ʼn ontsmetmiddel met ’n alkoholbasis te gebruik. Dit is die enigste voorkomende maatreëls wat beskikbaar is om onsself, ons gesinne en geliefdes teen die aansteeklikheid van COVID-19 te beskerm.2.4. Die Kabinet wens almal wat die virus opgedoen het, insluitend ons Minister van Gesondheid, Dr Zweli Mkhize en sy vrou, Dr May Mkhize, ʼn spoedige herstel toe.2.5. Die Kabinet bedank weereens al die frontliniegesondheidswerkers vir hul betrokkenheid en toewyding wat daartoe gelei het dat die land se COVID-19-herstelkoers tot meer as 90% toegeneem het en die sterftekoers by 2,6% hou.3. Fokus op landelike veiligheid3.1. Die Kabinet gee sy volle steun aan die werk wat die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) doen om misdadigers wat grusame misdade pleeg, insluitend die slagting en verminking van boere en plaaswerkers regoor die land, in hegtenis te neem. Die landbougemeenskap is ʼn integrale deel van ons ekonomie, en misdaad op plase stel nie net die persoonlike veiligheid van boere en plaaswerkers in gevaar nie, maar ook die land se voedselsekerheid. 3.2. Die regering bespoedig die inwerkingtreding van die hersiene Landelike Veiligheidstrategie om op die sekuriteitsbehoeftes van landelike gemeenskappe te reageer en sosio-ekonomiese ontwikkeling te ondersteun.3.3. Die Kabinet doen ook ʼn beroep op die nasie om die SAPD in hul stryd teen misdaad by te staan deur by gemeenskapspolisiëringsforums aan te sluit en misdaad by hul naaste polisiestasie aan te meld, of die tolvrye Crime Stop-nommer by 08600 10111 te skakel, ʼn anonieme SMS aan Crime Line te stuur by 32211 of die MySAPS-toepassing — die gratis toepassing vir misdaadaanmelding wat vir slimfone beskikbaar is — te gebruik om anonieme misdaadwenke te verskaf.3.4. Ons moet saam werk om misdaad in ons gemeenskappe met wortel en tak uit te roei en ons land vir almal veiliger te maak. 4. Teenkorrupsie4.1. Die Kabinet verwelkom die inhegtenisneming van persone wat na bewering by verskeie sake van korrupsie, bedrog, geldwassery en diefstal, betrokke is. Dié sake sluit onder meer sake in wat verband hou met die plundering van COVID-19 maatskaplike verligtingsfondse, die wederregtelike verkryging van COVID-19 persoonlike beskermende toerusting, die skandaal wat verband hou met die asbesbehuisingsprojek en die versuim om opgawes by die Suid-Afrikaanse Inkomstediens in te dien, of om onvolledige opgawes in te dien. Die Kabinet waardeer en gee sy volle steun aan alle pogings om staatsfondse van diegene wat hierdie misdade pleeg, te verhaal.4.2. Die onlangse inhegtenisnemings is ʼn bewys dat niemand bo die reg verhef is nie en dit demonstreer die regering se toewyding om diegene wat steeds die wet oortree deur arm Suid-Afrikaners van broodnodige regeringshulp en -bystand te ontneem, aanspreeklik te hou.4.3. Die Kabinet doen ʼn beroep op die publiek om hulle deel te doen deur sulke misdade by wetstoepassingsagentskappe aan te meld of die Nasionale Teenkorrupsieblitslyn by 0800 701 701 te skakel.5. Geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (GGGV)5.1. Die GGGV-plaag en die mishandeling van kinders, wat President Ramaphosa as die tweede pandemie naas COVID-19 veroordeel, bly ʼn pes vir ons gemeenskappe en ons moet ons bes doen om dit uit te roei. Die Handves van Regte wat in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 vasgelê is, stel in besonder dat elke kind die reg het om teen afknouery, verwaarlosing, mishandeling of vernedering, beskerm te word.5.2. Die Kabinet doen ʼn beroep op alle Suid-Afrikaners om saam met ons wetstoepassingsagentskappe te werk om te verseker dat alle kwesbare groepe — veral bejaardes, vroue en kinders — teen geweld en mishandeling beskerm word.5.3. Die onlangse geval van twee agtjarige meisies (ʼn tweeling) van Mpumalanga, wat na bewering deur hulle pa mishandel is, is uiters ontstellend en kommerwekkend. Een van die meisies het die insident by haar onderwyser aangemeld en ons loof die reaksie van die skool, wat tot die inhegtenisneming van die verdagte gelei het. As ’n wetsgehoorsame en vredeliewende nasie, behoort ons almal saam te staan om sulke afgryslike misdade met die grootste minagting te verwerp.6. Mediavryheid6.1. Die 43ste herdenking van mediavryheid, bekend as Swart Woensdag in Suid-Afrika, is op Maandag 19 Oktober 2020, herdenk. Dié dag herinner ons aan die belangrikheid van vryheid van uitdrukking in ons Handves van Regte, wat mediavryheid as ʼn belangrike deel van ons grondwetlike demokrasie insluit.6.2. Mediavryheiddag herdenk die dag van die verbanning van ʼn aantal koerante en inhegtenisneming van hulle onderskeie redakteurs op 19 Oktober 1977 deur die apartheidspolisie omdat hulle gruweldade wat deur die onderdrukkende regime gepleeg is, ontbloot het. Die media speel steeds ʼn belangrike rol in vermaaklikheid, onderrig en om die samelewing in te lig, asook om alle fasette van ons sosio-ekonomiese en politieke lewens, uit te lig.6.2. Die media bly ʼn kernbelangrike vennoot om ons demokrasie te versterk en ons burgers se grondwetlike regte te bevorder. Die vryheid om hulle pligte uit te voer, gaan gepaard met die verantwoordelikheid om te verseker dat hulle te alle tye regverdig en objektief verslag lewer.6.3. Die Kabinet bring hulde aan alle joernaliste wat tydens die moeilike tye van COVID-19 hul lewens verloor het, en neem dit op hom om vryheid van uitdrukking, met mediavryheid in ons land, te respekteer en te handhaaf.7. Jaareind-eksamens7.1. Die Kabinet wens die 1 058 699 miljoen (een miljoen agt-en-vyftigduisend, seshonderd-nege-en-negentig) Graad 12-leerders sterkte toe met die voorbereiding vir hul finale eksamens wat op 5 November 2020 begin en op 15 Desember 2020 eindig. Die Departement van Basiese Onderwys het vanjaar die hoogste aantal Graad 12 leerders wat hulle finale eksamens gaan skryf, aangeteken.7.2. Na onderbrekings van die akademiese jaar weens COVID-19, doen die Kabinet ʼn beroep op alle ouers en voogde om hulle kinders tydens dié belangrike tyd te ondersteun. Die Kabinet doen ’n beroep op die matriekklas van 2020 om die hulpbronne wat deur die regering se Woza Matrics 2020 Opvangveldtog (wozamatrics.co.za en #Wozamatrics) beskikbaar gestel is ter voorbereiding vir die Nasionale Senior Sertifikaateksamens, te benut.B. Kabinetsbesluite1. Steun aan die binnelandse ferrochroomnywerheid1.1. Die Kabinet keur verskeie ingrypings om binnelandse ferrochroomvervaardiging en sy chroomwaardekettingsektor, te ondersteun goed. Die ingrypings sluit die voorgestelde bekendstelling van uitvoerbelasting op chroomerts in, sowel as die gebruik van energiedoeltreffendheidstegnologieë op smelters en die aanneming van die mede-opwekkings- en selfopwekkingstegnologieë.1.2. Die plaaslike ferrochroomsektor is die grootste globale vervaardiger van ferrochroom en is die enigste vlekvrye staalvervaardiger. Dit is die grootste verskaffer van vlekvrye staal aan die motorbedryf. Die voorgestelde ingrypings is deur ʼn taakspan bestaande uit die departemente van Minerale Hulpbronne en Energie; Handel, Nywerheid en Mededinging; Staatsondernemings en die Nasionale Tesourie, geskep.2. Nasionale Jeugbeleid (NJB): 2020-20302.1. Die Kabinet keur die derde hersiene NJB 2020-2030 goed. Dit is ʼn kruissektorale beleid wat deur verteenwoordigende regeringsdepartemente, burgerlike samelewingsvennote, instansies van hoër onderrig en sakeliggame ontwikkel is. Dit vervang die NJP 2015-2020, wat einde Desember 2020, verval. 2.2. Die beleid stel vyf belangrike prioriteite voor: (1) gehalte onderrig, vaardighede en tweede kanse; (2) ekonomiese transformasie, entrepreneurskap en werkskepping; (3) bevordering van fisiese en geestelike gesondheid, insluitend COVID-19; (4) maatskaplike samehorigheid en nasiebou; en (5) doeltreffende en responsiewe jeugontwikkelingsmasjinerie.3. Nasionale Plan van Aksie vir Kinders (NPAK): 2019 tot 20243.1. Die Kabinet keur die 4de NPAK goed. Dit gee uitvoering aan die land se verpligtinge tot die Verenigde Nasies (VN) se Konvensie oor die Regte van die Kind en die Afrika-handves oor die Regte en Welsyn van die Kind.3.2. Die vyfjaarplan sit die strategiese prioriteit en die inwerkingtredingsmeganismes ter beskerming en aanwending van kinders se regte, uiteen. Die plan is in ooreenstemming met die Mediumtermyn Strategiese Raamwerk wat die regering se stappe en teikens wat tydens ʼn verkiesingstermyn bereik moet word, uiteensit. Dit sal in samewerking met burgerlike samelewingsorganisasies in werking gestel word.3.3. Die NPAK sal ook as raamwerk dien om die land se vorderingsverslae aan beide die Afrika Komitee van Deskundiges oor die Regte en Welsyn van die Kind en die VN-komitee oor die Regte van die Kind, te voorsien.4. Evaluasie oor die inwerkingstelling van die Wet op Bejaarde Persone van 20064.1. Die Kabinet keur ʼn evalueringsverslag wat oor die inwerkingtreding van die Wet op Bejaarde Persone, 2006, (Wetnr. 13 van 2006) aangevra is, goed. Die betrokke departmente is sedertdien ingelig oor die voorgestelde aanbevelings rakende die verbetering van nakoming tot die voorskrifte van die Wet op Bejaarde Persone van 2006.4.2. Toegang tot die verslag kan deur die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering se webwerf (www.dpme.gov.za) verkry word.5. Wêreldhandelsorganisasie (WHO) Direkteur-Generaal (DG)5.1. Die Kabinet ondersteun die kandidaatskap van Dr Ngozi Okonjo-Iweala as DG van die Wêreldhandelsorganisasie (WHO). Sy het voorheen as Minister van Finansies van Nigerië en as Besturende Direkteur van die Wêreldbank gedien. Die kandidaatskap word ook deur Afrika se ministers van Handel, met Minister Ebrahim Patel as voorsitter, ondersteun.Die Kabinet wens Dr Okonjo-Iweala sukses toe en sien uit na ʼn WHO wat ontwikkeling aan die kern van die sy agenda plaas en tot ekonomiese herstel ná COVID-19 sal bydra. As sy die volgende verwerkingsrondte deur die WHO slaag, sal sy die eerste Afrikaan en eerste vrou wees om tot die pos van WHO-DG verkies te word.C. Boodskappe1. Gelukwense1.1. Die Kabinet wens die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, Lindiwe Zulu, geluk met haar aanstelling as die Voorsitter van die Vennootskap in Bevolking en Ontwikkeling (PPD), van 2021 tot 2023. Die PPD is ʼn alliansie van 27 ontwikkelende lande wat saam werk om suid-suid-samewerking ten opsigte van bevolking en ontwikkeling, voortplantingsgesondheid en geslagsgelykheid, te bevorder. Suid-Afrika neem oor by vorige voorsitters, Sjina en Indië,2. MedelyeDie Kabinet betuig sy medelye met die:2.1. familie en vriende van Dr Vuyokazi Mahlati, wat die Voorsitter van die Presidensiële Raadgewende Paneel oor Grondhervorming en Landbou was. Sy was ook besig met haar tweede termyn op die Nasionale Beplanningskommissie.2.2. familie en vriende van die voormalige Grondeisekommissaris in die Wes-Kaap, Me Beverley Jansen, wat ʼn fakkeldraer in ons stryd teen apartheid was en ʼn belangrike rol gespeel het in die sukses van grondeise deur gemeenskappe regoor die land.2.3. familie, vriende en kollegas van die Suid-Afrikaanse Menseregtekommissie se Adjunk-Voorsitter, Ambassadeur Devikarani Priscilla Jana. Sy was ʼn uitsonderlike en vreeslose menseregteprokureur, wat haar praktyk aan die stryd teen die apartheidsregime gewy het. President Ramaphosa het ʼn Spesiale Provinsiale Beamptebegrafnis: Kategorie Twee, aan haar vergun.2.4. familie, vriende en mediakollegas van Mnr Dumisane Lubisi, wat die uitvoerende direkteur van die City Press-koerant was. Hy het met oorgawe verseker dat die meerderheid van stemme uitdrukking in ons land kon vind.2.5. familie, vriende en kollegas van Parlementslid (LP), Me Dorah Dunana Dlamini, wat ná die 2019-verkiesing ʼn lid van die sesde Parlement geword het. Sy was tussen 2014 en 2019 ʼn lid van KwaZulu-Natal se Provinsiale Wetgewer voordat sy in die Nasionale Raad gedien het.2.6. familie, vriende en kollegas van Mnr Zamuxolo Joseph Peter, wat ʼn lid van die sesde Parlement geword het nadat hy in verskeie hoedanighede gedien het, insluitend as Uitvoerende Burgermeester van die Makana Plaaslike Munisipaliteit in die Oos-Kaap.2.7. familie, vriende en kollegas van LP, Adv Hishaam Mohamed, wat ná die 2019-verkiesings ʼn lid van die sesde Parlement geword het, na ʼn lang en voortreflike loopbaan as provinsiale hoof van die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling in die Wes-Kaap.2.8. familie, vriende en kollegas van LP, Me Thandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, wat ʼn lid van die sesde Parlement in die Nasionale Raad geword het nadat sy tydens die vyfde Parlement as permanente afgevaardigde van die Wes-Kaap in die Nasionale Raad van Provinsies, gedien het.Sy was jare lank ’n onderwyser voordat sy ʼn LP geword het.3. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasie en die toepaslike klaring.1. Raad van die Staatsdiamanthandelaar:a. Me Monica M Ledingwane (Voorsitter);b. Me Faith T Mokwena;c. Mnr Levy G Rapoo; end. Me Mpho Mosing.2. Raad van die Suid-Afrikaanse Diamant- en Edelmetalereguleerder:a. Mnr Morake Abiel Mngomezulu (Voorsitter);b. Mnr Yershen Pillay;c. Me Kanyisa Macingwane;d. Me Mpho Mosing;e. Mev Phydelis Zikalala-Mvelase;f. Mnr Warren Wayne Adams; eng. Mnr Ernest Blom.3. Nie-uitvoerende lede van die Beheerraad van die Passasierspooragentskap van Suid-Afrika:a. Mnr Leonard Ramatlakane (Voorsitter);b. Adv Smanga Sethene;c. Mnr Matodzi Mukhuba;d. Me Boitumelo Mokgoko;e. Mnr Dinkwanyane K Mohuba;f. Dr Alison E Lewis;g. Me Nosizwe Nokwe-Macamo;h. Me Thinavhuyo N Mpye;i. Verteenwoordiger van die Departement van Vervoer;j. Verteenwoordiger van die Departement van Finansies; enk. Verteenwoordiger van die Suid-Afrikaanse Plaaslike Regeringsvereniging.4. Direkteursraad vir die Onderstepoort Biologiese Produkte (OBP) Beperk:a. Me Rene A Kenosi (Voorsitter);b. Prof Khathutshelo A Nephawe;c. Me Nona N Sonjani;d. Mnr Lufuno Nematswerani;e. Me Kribashni Naidoo; enf. Mnr Luvuyo Mabombo.5. Mnr Pieter Uys Pretorius as Adjunk-DG (ADG): Korporatiewe Dienste by die Departement van Saewerkende Regering en Tradisionele Sake.6. Me Nonhlanhla Patience Mkhize as ADG: Omgewingsprogramme by die Departement van Omgewingsake, Bosbou en Visserye.7. Adv Martin Mothusi Mafojane as die Hoofmeester by die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling.8. Mnr Nakampe Joseph Mogale as ADG: Korporatiewe bestuursdienste by die Kantoor van die Hoofregter.9. Mnr Livhuwani Tommy Makhode as DG van die Departement van Binnelandse Sake.Navrae:Me Phumla Williams - KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag 21 Oktober 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-virtuele-kabinetsvergadering-van%C2%A0woensdag-21-oktober-2020-22-oct-2020" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Umnotho1.1. UHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho olwethulwa nguMongameli u-Cyril Ramaphosa emhlanganweni wokuhlala ngokuhlanganyela kwezindlu zombili zePhalamende ngoLwesine, mhla ziyi-15 Mfumfu 2020, ludinga yonke imikhakha ukuthi ikhweze imikhono isebenze ngokubambisana ukuzinzisa umnotho wethu.1.2. Uhlelo lwakhelwe embonweni ofanayo owasungulwa kubanjiswene nabo emphakathini - uhulumeni, ezabasebenzi, amabhizinisi kanye nezinhlangano zomphakathi - ngokubonisana kanzulu ngemininingwane ezinyangeni ezimbalwa ezedlule.1.3. Kunezinhlaka ezine eziseqhulwini ezesekela lolu hlelo lokuvuselela umnotho, olokuqala kungukukhishwa kwengqalasizinda. Uhlaka lwesibili oluseqhulwini ukunweba umthamo wokuphehlwa kogesi ngokuthi uhulumeni asheshise ukuqaliswa kokusebenza koHlelo Oludidiyelwe Lwezinsiza. Uhlaka olusemqoka lwesithathu ilolo lwemizamo yokusungula imisebenzi nokusekela izindlela zokuziphilisa kwabantu. Uhlaka lwesine lugxile ekukhuleni kwezimboni lapho uhulumeni ezosekela ukukhula emikhiqizweni yalapha kuleli lizwe kanye nokwenza ukuthi ukuthunyelwa kwemikhiqizo yaseNingizimu Afrika kwamanye amazwe ibe sezingeni lokuncintisana.1.4. Lezi zinhlaka eziseqhulwini ezikhonjiwe zizofaka isandla ekwakheni ukuzithemba nokubeka iNingizimu Afrika ezingeni lotshalomali nokukhula komnotho kulandela ukukhungatheka okudalwe ubhubhane lwesifo segciwane le-Corona (i-COVID-19).1.5. Ukuqinisekisa ukuqashwa njalo kokuqaliswa kokusebenza kohlelo, iKhabhinethi ikuvumile ukusungulwa koMkhandlu Obhekene Nokuvuselelwa Komnotho Kuzwelonke. USihlalo womkhandlu kuzoba uMongameli futhi amanye amalungu kuzoba yiPhini likaMongameli, uNgqongqoshe eHhovisi likaMongameli kanye nabo bonke oNgqongqoshe Beqoqo Lezomnotho. Umkhandlu uzohlangana njalo ngenyanga ukubheka ukuqaliswa kokusebenza kohlelo lokwakha kabusha nokuvuselelwa komnotho kanye nokuhlangana nokubanjiswene nabo emphakathini kuMkhandlu Wokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi Kuzwelonke.2. Isimo Senhlekelele Kuzwelonke2.1. Ukunwetshwa kweSimo Senhlekelele Kuzwelonke siye kumhla ziyi-15 Lwezi 2020, ngokoMthetho Wokulawulwa kweZimo Zenhlekelele, wangowezi-2002 (Umthetho wama-57 wangowezi-2002), kuzovumela uhulumeni ukuthi aqhubeke nokunciphisa ukubhebhetheka kwegciwane.2.2. Ngesikhathi iNingizimu Afrika isesimeni lapho kunokwehla okukhulu ekusulelekeni nasekubhebhethekeni kwe-COVID-19 ezinyangeni ezedlule, igciwane lisalokhu linathi.2.3. Njengoba izwe lijwayela 'indlela entsha' yokuphilisana ne-COVID-19 kanye nokuqubuka kabusha kwegciwane okungenzeka, iKhabhinethi liyaphinda futhi linxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokulandela imithetho yezempilo yokugqokwa kwezifonyo, ukuqhelelana kanye nokuhlale njalo uhlanza izandla ngamanzi nensipho noma ukusebenzisa isibulali-magciwane esine-alcohol. Lezi izona ndlela zokuzivikela ezikhona ukuze sizivikele thina, imindeni yethu kanye nabathandiweyo bethu ekusulelekeni nge-COVID-19. 2.4. IKhabhinethi lifisela bonke abasuleleke ngegciwane kubandakanya uNgqongqoshe wethu Wezempilo, uDkt uZweli Mkhize kanye nonkosikazi wakhe, uDkt u-May Mkhize, ukululama okusheshayo.2.5. IKhabhinethi liphinde futhi lifisa ukubonga bonke abasebenzi bezempilo abahamba phambili ngokuzibophezela nokuzinikela okuholele ekukhuleni kwezinga lokululama ku-COVID-19 kuleli zwe kwaba ngaphezu kwama-90% nokugcine izinga labashonayo kuma-2.6%.3. Ukugxila ekugcineni Ukuphepha ezindaweni zasemakhaya3.1. IKhabhinethi leseka ngokugcwele umsebenzi wamaphoyisa aseNingizimu Afrika wokubopha labo abenza ubugebengu obesabekayo ezweni lethu obubandakanya ukubulawa nokulinyazwa kwabalimi kanye nabasebenzi basemapulazini ezweni lonkana. Umphakathi wabalimi uyingxenye ebalulekile emnothweni wethu, ukugetshengwa kwamapulazi akusabisi kuphela ukuphepha kwabalimi nabasebenzi basemapulazini kodwa nokuvikeleka kokudla kwezwe.3.2. Uhulumeni usheshisa ukuqaliswa kokusebenza kweSu Lokuphepha Kwezindawo Zasemakhaya ukuze abhekane nezidingo zokuvikelwa kwemiphakathi yasezindaweni ezisemakhaya kanye nokweseka ukuthuthukiswa kwezenhlalo nezomnotho.3.3. IKhabhinethi linxusa isizwe ukuthi sisize Uphiko Lwezamaphoyisa eNingizimu Afrika (i-SAPS) ekulweni nobugebengu ngokuba yingxenye yezinkundla zomphakathi zamaphoyisa nokubika ubugebengu esiteshini samaphoyisa esiseduzane, ngokushayela inombolo yamahhala Yokuqeda Ubugebengu i-Crime Stop ethi- 08600 10111, ngokuthumela i-SMS engavezi ukuthi ithunyelwe ngubani eyaku- Crime Line kunombolo ethi- 32211 noma usebenzise i-App ebizwa nge-MySAPS - yamahhala, esetshenziselwa ukubika ubugebengu efakwa komakhalekhukhwini besimanje - ukuze ulume indlebe amaphoyisa ngobugebengu kodwa ungazivezanga ukuthi ungubani.3.4. Kumele sisebenze ngokubambisana ukuqeda ubugebengu emiphakathini yakithi futhi senze izwe lethu liphephe kuwowonke umuntu.4. Ukulwa nenkohlakalo4.1. IKhabhinethi iyakwamukela ukuboshwa kwabantu abasolwa ngokubandakanyeka emacaleni ahlukene enkohlakalo, ukukhwabanisa, ukushushumbisa imali kanye nokweba. La macala abandakanya, phakathi kwamanye, lawo ahlobene nokuxhashazwa kwezimali ze-COVID-19 zokusiza umphakathi, ukuthengwa okungahambanga ngendlela kwezinsizakusebenza zokuzivikela ze-COVID-19, ihlazo elihlobene nomsebenzi wezindlu zetsheboya kanye nokuhluleka ukubika noma ukuhambisa umbiko kuMnyango Wokuqoqwa Kwentela eNingizimu Afrika. IKhabhinethi libonga futhi liyayeseka yonke imizamo yokubuyisa izimali zikahulumeni kubo bonke abenze lokukhwabanisa. 4.2. Ukuboshwa kwakamuva kuqinisekisa ukuthi akekho ongaphezu komthetho futhi kubonisa ukuzinikela kukahulumeni ukujezisa labo abaqhubeka nokuphula umthetho ngokuphanga abantu baseNingizimu Afrika abahluphekayo usizo abaludingayo nokusizwa nguhulumeni.4.3. IKhabhinethi licela umphakathi ukuthi ubambe iqhaza ngokubika labo abenza lobu bugebengu kwabophiko lokugcinwa komthetho noma ngokushayela ucingo inombolo yamahhala Yokulwisana Nenkohlakalo ku-0800 701 701.5. Udlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile nokubulawa Kwabesifazane (i-GBVF)5.1. Isihlava se-GBVF kanye nokuhlukunyezwa kwabantwana, uMongameli u-Ramaphosa akusole njengobhubhane lwesibili olulandela i-COVID-19, sisalokhu sibhubhisa emiphakathini yakithi futhi kumele senze konke okusemandleni ukusiqeda. USomqulu Wamalungelo ofakwe kuMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996 ubeka ngokuqonde ngqo ukuthi wonke umntwana unelungelo lokuvikelwa ekuphathweni kabi, ukunganakwa, ukuhlukunyezwa noma ukululazwa.5.2. IKhabhinethi icela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenze ngokubambisana nabophiko lwezokugcinwa komthetho ekuqinisekiseni ukuthi bonke abantu ababuthakathaka - ikakhulukazi abantu abadala, abesifazane nezingane - bavikelekile odlameni nasekuhlukunyezweni.5.3. Isigameko sakamuva samantombazane amabili aneminyaka eyisishiyagalombili ubudala (angamawele) aseMpumalanga, okusolwa ukuthi ebehlukunyezwa ngubaba wabo, siyaphazamisa kakhulu futhi siyakhathaza. Enye yamantombazane ibike ngalesi sehlakalo kuthisha wayo esikoleni futhi kumele sincome indlela isikole esisukume ngayo okuholele ekuboshweni komsolwa. Njengesizwe esihlonipha umthetho futhi esithanda ukuthula, kumele sonke sibambane ekukhuzeni lobu bugebengu obusabekayo ngendlela engenazwelo ebafanele.6. Inkululeko yabezindaba6.1. Iminyaka engama-43 yenkululeko yabezindaba, eyaziwa ngelokuthi yi-Black Wednesday eNingizimu Afrika, yakhunjulwa ngoMsombuluko, mhla we-19 Mfumfu 2020. Lolu suku lusikhumbuza ukubaluleka kwenkululeko yokukhuluma ngokukhululeka ekusomqulu wamalungelo, okubandakanya, inkululeko yabezindaba njengengxenye ebalulekile, kuntando yeningi yomthethosisekelo. 6.2. Usuku Lwenkululeko Yabezindaba iluphawu lokuvinjelwa kwamaphephandaba amaningi nokuboshwa kwabahleli bawo mhla ziyi-19 Mfumfu 1977 ngamaphoyisa esikhathi sobandlululo, ngenxa yokuthi adalula unya olwalwenziwa umbuso wengcindezelo. Abezindaba basaqhubeka nokubamba iqhaza elibalulekile ekujabuliseni, ekufundiseni kanye nokulethela umphakathi ulwazi, kanye nokuchaza ngezici zempilo zenhlalo nomnotho kanye nepolitiki.6.2. Abezindaba basalokhu bebaluleke kakhulu ekubambisaneni nabo ukuqinisa ukubusa ngentando yeningi nokugqugquzela amalungelo omthethosisekelo ezakhamuzi zakithi. Inkululeko yokwenza umsebenzi wabo uza nesibophezelo sokuqinisekisa ukuthi babika ngokulunga nangendlela efanele zikhathi zonke.6.3. IKhabhinethi ihlonipha zonke izintatheli ezalahlekelwa izimpilo zazo ngezikhathi ezinzima ze-COVID-19, futhi iyazinikela ukuhlonipha nokuphakamisa inkululeko yokukhuluma, okubandakanya inkululeko yabezindaba ezweni lethu.7. Izivivinyo zokuphela konyaka7.1. IKhabhinethi lifisela isigidi esi-1 058 699 (isigidi esisodwa nezinkulungwane ezingamashumi ayisihlanu nesishiyagalombili namakhulu ayisithupha namashumi ayisishiyagalolunye nesishiyagalolunye) sabafundi beBanga le-12 inhlanhla njengoba beqala ukulungiselela izivivinyo zokugcina okulindeleke ukuthi ziqale mhla wesi-5 Lwezi 2020 zize ziphele mhla we-15 Zibandlela 2020. Kulo nyaka uMnyango Wemfundo Eyisisekelo ubhalise inani eliphezulu kakhulu labafundi beBanga le-12 abazobhala izivivinyo zabo zokugcina.7.2. Kulandela ukuphazamiseka konyaka kwezemfundo ngenxa ye-COVID-19, iKhabhinethi inxusa bonke abazali nabanakekeli ukuthi beseke izingane zabo ngalesi sikhathi esibalulekile. Ikilasi likamatikuletsheni langowezi-2020 liyanxuswa ukuthi lisebenzise izinsizakufunda ezihlinzekwe nguhulumeni ngokusebenzisa umkhankaso obizwa nge-Woza matrics 2020 Catch-Up Campaign (ezitholakala ku- wozamatrics.co.za kanye naku- #Wozamatrics) ukuzilungiselela izivivinyo zalo zokuthola Isitifikethi seBanga le-12 Kuzwelonke.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Ukwesekwa kwemboni yalapha ekhaya yetshensimbi (i-ferrochrome)1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungenelela okuningi ukuze kusekelwe ukukhiqizwa kwe-ferrochrome lapha ekhaya kanye nomkhakha wamanani ayo entengo. Izindlela zokungenelela zibandakanya ukwethulwa okuhlongoziwe kwentela yemikhiqizo ethunyelwa kwamanye amazwe yetshe lensimbi i-chrome, ukusetshenziswa kwamandla obuchwepheshe obufanele uma kwenziwa insimbi, kanye nokwamukela ubuchwepheshe bokusebenzisa ukushisa ukuphehla ugesi kanye nokuziphehlela ugesi.1.2. Umkhakha walapha ekhaya we-ferrochrome ungumkhiqizi omkhulu kakhulu emhlabeni we-ferrochrome futhi iwona kuphela umkhiqizi wensimbi. Iwona umphakeli omkhulu wensimbi embonini yezimoto. Izingenelelo ezihlongoziwe zaqoqwa ndawonye ithimba lomsebenzi elihlanganisa iminyango Yezimbiwaphansi Nezamandla, Wezohwebo, ezeziMboni Nokuncintisana, Wezamabhizinisi kaHulumeni kanye noMnyango Wezezimali Kuzwelonke.2. Inqubomgomo Yentsha Kuzwelonke (i-NYP): 2020-20302.1. IKhabhinethi iyivumile i-NYP 2020-2030 yesithathu ebuyekeziwe, okuyinqubomgomo yemikhakha ehlukene eyasungulwa ngabamele iminyango kahulumeni, izinhlangano zomphakathi, izikhungo zemfundo ephakeme kanye nezinhlangano zamabhizinisi. Ingena esikhundleni se-NYP 2015-2020, ezophelelwa isikhathi ekupheleni kukaZibandlela 2020.2.2. Inqubomgomo ihlongoza okuseqhulwini okuhlanu: (1) imfundo yohlobo oluphambili, amakhono kanye namathuba esibili; (2) inguquko kwezomnotho, ukusungulwa kwamabhizinisi nemisebenzi; (3) ukugqugquzela impilo ngokomzimba nangokwengqondo, kubandakanya ne-COVID-19; (4) ubumbano lomphakathi nokwakhiwa kwesizwe, kanye (5) nezindlela ezisebenzayo zokuthuthukisa intsha.3. Uhlelo Lukazwelonke Lwabantwana (i-NPAC): 2019 kuya ku-20243.1. IKhabhinethi iyivumile i-NPAC yesine, eyenza ukuthi kusebenze isibopho sezwe kuMbuthano waMazwe Abumbene (i-UN) Ngamalungelo Engane kanye noSomqulu wase-Afrika ophathelene namaLungelo kanye Nenhlalakahle.3.2. Uhlelo lweminyaka emihlanu luchaza iqhingasu lokuseqhulwini kanye nokuqalisa ukusebenza kwezindlela zokuvikela nokuqondisa ngqo amalungelo ezingane. Uhlelo luqondaniswe noHlaka lwamaQhinga Lwesikhathi Esimaphakathi oluchaza izinyathelo uhulumeni azozithatha futhi ahlose ukuzizuza ngesikhathi sokhetho. Luzoqaliswa ukusebenza lusebenzisana nezinhlangano zomphakathi.3.3. I-NPAC nayo izosebenza njengohlaka ukuhlinzeka ngemibiko yenqubekelaphambili yezwe Ekomidini lase-Afrika Lezingcweti Zamalungelo neNhlalakahle Yengane kanye Nekomidi le-UN Lamalungelo Engane.4. Ukuqaliswa kokuhlolwa koMthetho Wabantu Abadala wangowezi-20064.1. IKhabhinethi iwuvumile umbiko wokuhlola owawugunyazwe ekuqaliseni kokusebenza koMthetho Wabantu Abadala, wangowezi-2006 (Umthetho we-13 wezi-2006). Izincomo ezihlongoziwe ekuthuthukiseni ukulandela iziqondiso zoMthetho Wabantu Abadala wangowezi-2006 sezithunyelwe emnyangweni ofanele.4.2. Umbiko ungatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha nokuHlolwa (www.dpme.gov.za).5. UMqondisi-Jikelele (u-DG) weNhlangano Yezohwebo Emhlabeni (i-WTO)5.1. IKhabhinethi iyakweseka ukuqokwa kuka-Dkt Ngozi Okonjo-lweala njengo-DG weNhlangano Yezohwebo Emhlabeni (i-WTO). Ngaphambilini usesebenze njengoNgqongqoshe Wezezimali wase-Nigeria futhi wasebenza njengoMqondisi Ophethe weBhange Lomhlaba. Oqokiwe uphinde wesekwa ngoNgqongqoshe base-Afrika Bohwebo abaholwa ngusihlalo uNgqongqoshe u-Ebrahim Patel.IKhabhinethi lifisela u-Dkt Okonjo-lweala okuhle futhi lilangazelele i-WTO ebeka intuthuko njengephuzu elibaluleke kakhulu ohlwini lwayo futhi efaka isandla ekuvuseleleni umnotho emva kwe-COVID-19. Uma ephumelela kumzuliswano olandelayo wokuhlunga owenziwa i-WTO, uzoba ngowokuqala wase-Afrika futhi nowesifazane wokuqala ukuthi akhethwe kulesi sikhundla se-WTO DG.C. Imiyalezo1. Ukuhalalisa1.1. IKhabhinethi ihalalisela uNgqongqoshe woMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi uLindiwe Zulu ekuqashweni kwakhe njengoSihlalo we-Partners in Population and Development (i-PPD), kusuka ngowezi-2021 kuya kowezi-2023. I-PPD ilumbimbi lwamazwe asathuthuka angama-27 asebenzisana ukuthuthukisa ukusebenzisana kwamazwe asathuthuka aseNingizimu yomhlaba ngenani labantu ezweni kanye nentuthuko, impilo ephelele yabantu kanye nokulingana ngokobulili. INingizimu Afrika ithathe izintambo kosihlalo abedlule, i-China kanye ne-India.2. Amazwi enduduzoIkhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo kulaba:2.1. umndeni nabangani baka-Dkt Vuyokazi Mahlati, owayenguSihlalo we Phaneli Eleluleka uMongameli Ngezinguquko Kwezomhlaba Nezolimo. Wayesebenza isikhathi sakhe sesibili kuKhomishana yoKuklama yeZwelonke.2.2. umndeni nabangani bakaKhomishana Wezicelo Zomhlaba eNtshonalanga Kapa, uNks Beverly Jansen, owayephethe isibani emzabalazweni wethu nobandlululo futhi wabamba iqhaza elibalulekile empumelelweni yezicelo zomhlaba zomphakathi ezweni lonkana.2.3. umndeni, abangani nabebesebenza nePhini likaSihlalo weKhomishana Yamalungelo Abantu eNingizimu Afrika, iNxusa u-Devikarani Priscilla Jana, owayengummeli ovelele nonesibindi wamalungelo abantu owayezinikele ngomsebenzi wakhe ukulwa nombuso wengcindezelo. UMongameli u-Ramaphosa umunike Umngcwabo Okhethekile Wesifundazwe: Esigabeni sesiBili.2.4. umndeni, abangani kanye nozakwabo kwabezindaba abebesebenza noMnu Dumisane Lubisi, obengumhleli omkhulu wephephandaba i-City Press. Wayezinikele ekuqinisekiseni ukuthi ubuningi bamazwi buyasekwa ezweni lethu.2.5. umndeni, abangani nabebesebenza neLungu lePhalamende (i-MP), uNks Dorah Dunana Dlamini, owaba ilungu lePhalamende lesithupha emva kokhetho lwangowezi-2019. Usebe ilungu leSishayamthetho Lesifundazwe saKwaZulu-Natali phakathi kowezi-2014 kanye nowezi-2019 ngaphambi kokuthi asebenze Endlini Yesishayamthetho Sikazwelonke.2.6. umndeni, abangani nabebesebenza noMnu Zamuxolo Joseph Peter, owaba ilungu lePhalamende lesithupha emva kokusebenza imisebenzi eminingi, kubandakanya njengokuba uSodolobha Omkhulu kuMasipala wendawo waseMakana eMpumalanga Kapa.2.7. umndeni, abangani nabebesebenza neLungu lePhalamende, u-Adv Hishaam Mohamed, owaba ilungu lePhalamende lesithupha emva kokhetho lwangowezi-2019, emva kokusebenza isikhathi eside njengomphathi wesifundazwe kuMnyango Wezobulungiswa nokuThuthukiswa koMthethosisekelo eNtshonalanga Kapa.2.8. umndeni, abangani nabebesebenza neLungu lePhalamende, uNks Thandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, owaba ilungu lePhalamende lesithupha endlini Yesishayamthetho Sikazwelonke, emva kokusebenza njengenxusa laseNtshonalanga Kapa kuMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe ngesikhathi sePhalamende lesihlanu. Wasebenza iminyaka eminingi njengothisha ngaphambi kokuba iLungu lePhalamende.3. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. IBhodi yaBathengisi Bedayimane Lombuso:a. Nks Monica M Ledingwane (uSihlalo);b. Nks Faith T Mokwena;c. Mnu Levy G Rapoo; kanye nod. Nks Mpho Mosing.2. IBhodi laseNingizimu Afrika Labalawuli beDayimane Nezinsimbi Eziyigugu:a. Mnu Morake Abiel Mngomezulu (uSihlalo);b. Mnu Yershen Pillay;c. Nks Kanyisa Macingwane;d. Nks Mpho Mosing;e. Nkz Phydelis Zikalala-Mvelase;f. Mnu Warren Wayne Adams; kanye nog. Mnu Ernest Blom.3. Amalungu angewona abaphathi eBhodi elilawula Ezezitimela eNingizimu Afrika:a. Mnu Leonard Ramatlakane (uSihlalo);b. Adv Smanga Sethene;c. Mnu Matodzi Mukhuba;d. Nks Boitumelo Mokgoko;e. Mnu Dinkwanyane K Mohuba;f. Dkt Alison E Lewis;g. Nks Nosizwe Nokwe-Macamo;h. Nks Thinavhuyo N Mpye;i. Abamele uMnyango Wezokuthuthaj. Abamele uMnyango Wezezimali; kanyek. Nabamele iNhlangano Yohulumeni Basekhaya eNingizimu Afrika.4. Ibhodi labaQondisi le-Onderstepoort Biological Products (i-SOC) Limited:a. Nks Rene A Kenosi (uSihlalo);b. Slwz Khathutshelo A Nephawe;c. Nks Nona N Sonjani;d. Mnu Lufuno Nematswerani;e. Nks Kribashni Naidoo; kanye nof. Mnu Luvuyo Mabombo.5. Mnu Pieter Uys Pretorius njengePhini lika-DG (u-DDG): ku-Corporate Services kuMnyango Wokwengamela Ngokubambisana Nezendabuko.6. Nks Nonhlanhla Patience Mkhize njengo-DDG: Ezinhlelweni Zezemvelo kuMnyango Wezemvelo, Amahlathi Nokudoba.7. Ummeli u-Martin Mothusi Mafojane njengoMabimafa Omkhulu kuMnyango Wezobulungiswa nokuThuthukiswa koMthethosisekelo.8. Mnu Nakampe Joseph Mogale njengo-DDG: Ekuphathweni kwezomsebenzi eHhovisi leJaji Elikhulu.9. Mnu Livhuwani Tommy Makhode njengo-DG woMnyango Wezasekhaya.Imibuzo:Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano weKhabhinethi Obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla zingama-21 Mfumfu 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesithathu-mhla-0" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Ikhonomi1.1. Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi leri Phuresidente Cyril Ramaphosa a nga ri andlala eka Ntshamo wa Tindlu to Hambana wa Nhlangnelo wa Palamende hi Ravumune, 15 Nhlangula 2020, ri lava leswaku tisekitara hinkwato ti koka masokisi ti tirhisana ku tshamisekisa ikhonomi ya hina.1.2. Kungu leri ri aka ehenhla ka ntwanano lowu nga fikeleriwa hi vanakulobye va vaaki – mfumo, vatirhi, bindzu na mihlangano ya miganga - hi ku kanerisana ko enta na ku va loku koxometaka eka tin'hweti tingaritingani leti nga hundza.1.3. Ku na swiyenge sw mune leswi nga rhangisiwa emahlweni leswi swi seketelaka kungu lera nhlakarhelo wa ikhonomi, xosungula ku nga nsimeko lowukulu wa swimakiwakulu. Xiyenge xa vumbirhi lexi nga rhangisiwa emahlweni i ku ndlandlamuxa vuswikoti bya ku endliwa ka eneji laha mfumo wu hatlisisaka nsimeko wa Kungu ra Swipfuno leri Pfanganisiweke. Xiyengekulu xa vunharhu hi lexiya xa xihlohloteri xa mitirho ku tumbuluxa mitirho na ku seketela vutihanyisi. Xiyenge xa vumune xi languta eka ku kula ka tiindasitiri laha mfumo wu nga ta seketela ku kula eka vuhumelerisi bya laha tikweni na ku endla leswaku ku xavisela ehandle ka Afrika-Dzonga ku va loku phikizanaka swinene.1.4. Swiyenge leswi rhangisiwaka emahlweni leswi nga kumeka swi hoxa xandla eka ku aka ntshembo na ku veka Afrika-Dzonga eka ndlela yintshwa ya vuvekisi na ku kula ka ikhonomi endzhaku ka ku onheteriwa loku vangiweke hi ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).1.5. Ku tiyisisa ku vulanguteri bya nkarhi na nkarhi bya nsimeko wa kungu leri, Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka Khansele ya Nhlakarhelo wa Ikhonomi ya Rixaka. Khansele leyi yi ta fambisiwa tanihi mutshamaxitulu hi Phuresidente naswona yi vumbiwa hi Xandla xa Phuresidente, Holobye wa le ka Hofisi ya Phuresidente na Vaholobye hinkwavo eka Ntlawa wa Ikhonomi. Khansele leyi yi ta hlangana n'hweti na n'hweti ku angamela nsimeko wa kungu ra ku aka hi vuntshwa na nhlakarhelo wa ikhonomi na ku tlhela yi hlangana na vanakulobye va mfumo eka Khansele ya Nhluvukiso wa Ikhonomi na Vatirhi ya Rixaka.2. Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka 2.1. Ku engeteriwa ka Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka ku ya eka 15 Hukuri 2020, ku ya hi Nawu wa Vulawuri bya Timhangu wa Rixaka, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002), swi ta pfumelela mfumo ku ya emahlweni wu hunguta ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.2.2. Loko Afrika-Dzonga yi tokotile ku huguteka swinene ka ntluleto na ku hangalaka ka COVID-19 eka tin'hweti leti hundzeke, xitsongwatsongwana lexi xa ha ri na hina.2.3. Loko tiko ri karhi ri tifambelanisa eka ‘ntolovelo wuntshwa’ wa ku hanya swin’we na COVID-19 na ku tlakuka nakambe loku nga tshukaka ku va kona, Khabinete yi tlhela yi kombela nakambe maAfrika-Dzonga hinkwavo ku ya emahlweni va landzelela milawu ya rihanyu ya ku ambala swipfalaxikandza, ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu na ku tshama va karhi va hlamba swandla hi mati na xisibi kumbe ku tirhisa xidlayaswitsongwatsongwana lexi nga na xihoko. Lama hi wona ntsena magoza yo sivela lama nga kona ku tisirhelela, ku sirhelela mindyangu ya hina na varhandziwa va hina eka ku khomiwa hi COVID-19. 2.4. Khabinete yi navelela hinkwavo lavaya va nga tluletiwa hi xitsongwatsongwana lexi ku hatlisa va hola, ku katsa na Holobye wa Rihanyu wa hina, Dkd Zweli Mkhize na nsati wa yena, Dkd May Mkhize.2.5. Khabinete yi tlhela yi rhandza ku khensa vatirhi va rihanyu va vuthu ra le mahlweni hinkwavo eka vutiboheleri na vutiyimiseri bya vona lebyi byi nga endla leswaku ku va na ku tlakuka eka mpimo wa nhlakarhelo wa COVID-19 wa tiko ku hundza eka 90% na ku endla leswaku mpimo wa hina wa mafu wu tshama eka 2.6%.3. Nkongomiso eka nhlayiseko wa le matikoxikaya3.1. Khabinete yi seketela hi ku hetiseka ntirho wa maphorisa ya Afrika-Dzonga eka ku khoma lava va nga endla vugevenga byo chavisa etikweni ra ka hina lebyi byi katsaka ku dlayiwa na ku vavisiwa hi xikongomelo xo limata ka van'wamapurasi na vatirhi va le mapurasini etikweni hinkwaro. Muganga wa mapurasi i xiphemu xa nkoka eka ikhonomi ya hina, naswona vugevenga emapurasini byi vanga nxungeto kungari eka nhlayiseko wa munhu yena n’wini wa van'wamapurasi ntsena na vatirhi va le mapurasini kambe na le ka nsirhelelo wa swakudya wa tiko.3.2. Mfumo wu le ku landzeleriseni hi ku hatlisa nsimeko wa Qhinga ra Nhlayiseko wa le Matikoxikaya lowu pfuxetiweke ku angula eka swidingo swa miganga ya le makaya na ku seketela nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi.3.3. Khabinete yi kombela rixaka ku pfuna Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) eka ku lwisana na vugevenga hi ku nghenela tiforamu ta maphorisa ta miganga na ku mangala vugevenga eka xitichi xa maphorisa xa le kusuhi, ku bela riqingho eka nomboro ya ku Herisa Vugevenga ya mahala eka 08600 10111, ku rhumela SMS ya xikalavito eka Nomboro ya Riqingho ya swa Vugevenga eka 32211 kumbe u tirhisa App ya MySAPS – xitirhisiwa lexa selifoni yo mangala vugevenga, xa mahala xa kumeka eka tiselifoni ta thekinoloji ya ximanguvalawa – ku mangala vugevenga hi ndlela ya xikalavito.3.4. Hi fanele hi tirhisana ku tsuvula vugevenga emigangeni ya ka hina na ku endla leswaku tiko ra ka hina ri va ri hlayisekile eka hinkwerhu.4. Ku lwisana na vukungundzwana4.1. Khabinete yi amukela ku khomiwa ka vanhu lava va ehleketeleriwaka ku va khumbeka eka milandzu yo hambanahambana ya vukungundzwana, vumbabva, ku tumbeta swihlovo swa mali na vukhamba. Milandzu leyi yi katsa, exikarhi ka yin'wana, leyi yi fambelanaka na ku phangiwa ka timali ta mphalalo ta vanhu ta COVID-19, ku xaviwa ka tinhundzu na vukorhokeri ka vumbabva ka switirhisiwa swo tisirhelela wena n’wini swa COVID-19, manyala yo fambelana na phurojeke ya tindlu ya asibesitosi na ku tsandzeka ku mangala kumbe ku mangala kutsongo eka Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga. Khabinete yi khensa hi ku hetiseka na ku seketela miringeto hinkwayo yo vuyisa mali ya mfumo kusuka eka hinkwavo lavaya va nga tinghenisa eka migingiriko leya vumbabva. 4.2. Ku khomiwa loku ka ha ku endliwaka i vumbhoni bya leswaku kuvhava loyi a nga ehenhla ka nawu naswona swi komba vutiboheleri bya mfumo ku endla leswaku vanhu lava va yaka emahlweni va tlula nawu hi ku yivela maAfrika-Dzonga lava nga swela mpfuno wa mfumo lowu dingekaka swinene va va na vutihlamuleri.4.3. Khabinete yi kombela vaaki ku tlanga xiphemu xa vona hi ku mangala lava va endlaka vugevenga byo tano eka tiejensi ta nsindziso wa nawu kumbe ku bela Riqingho ra Xilamulelamhangu ro Lwisana na Vukungundzwana ra Rixaka eka 0800 701 701.5. Madzolonga lama simekiweke eka rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF)5.1. Maxangu ya GBVF na nxaniso wa vana, leswi Phuresidente Ramaphosa a nga swi sola tanihi ntungukulu wa vumbirhi endzhaku ka COVID-19, wu tama wa ha ya emahlweni wu xanisa emigangeni ya ka hina naswona hi boheka ku tirha hi matimba ku swi herisa. Tsalwa ra Timfanelo leri sirheleriweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 ngopfungopfu ri vula leswaku n'wana un'wana na un'wana u na mfanelo ya ku sirheleriwa eka makhomelo mo ka ma nga ri kahle, ku tshikiwa, nxaniso kumbe ku chichiwa xiyimo.5.2. Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu eka ku tiyisisa leswaku mitlawa leyi nga sirhelelekangiki hinkwayo – ngopfungopfu vadyuhari, vavasati na vana – yi sirheleriwa eka madzolonga na nxaniso.5.3. Mhangu leyi ya ha ku humelelaka ya swinhwanyetana swimbirhi (swa mahahlwa) swa malembe ya nhungu swa le Mpumalanga, leswi swi ehleketeleriwa ku va swi xanisiwile hi tata wa swona, ya kavanyeta na ku vilerisa swinene. Xin’wana xa swinhwanyetana xi mangale mhangu leyi eka mudyondzisi wa xona naswona hi boheka ku hoyozela angulo hi xikolo lowu wu nga endla leswaku muehleketeleriwa a khomiwa. Tanihi rixaka leri ri landzelelaka nawu na ku rhandza ku rhula, hi fanele hi khomana hinkwerhu eka ku sola vugevenga lebya tihanyi hi swisolo swo tikisa swinene leswi faneleke.6. Ntshunxeko wa swihangalasamahungu6.1. Anivhesari ya vu43 ya ntshunxeko wa swihangalasamahungu, lowu wu tivekaka tanihi Black Wednesday eAfrika-Dzonga, yi tlangeriwile hi Musumbunuku, 19 Nhlangula 2020. Siku leri ri hi tsundzuxa hi nkoka wa ntshunxeko wa ku vulavula eka tsalwa ra hina ra timfanelo, leri ri katsaka, ntshunxeko wa swihangalasamahungu tanihi nawu wa nkoka, eka xidemokirasi xa hina xa vumbiwa. 6.2. Siku ra Ntshunxeko wa Swihangalasamahungu ri komba ku yirisiwa ka maphephahungu mo hlayanyana na ku khomiwa ka vahleri va wona vo hambanahambana hi siku ra 19 Nhlangula 1977 hi maphorisa ya mfumo wa xihlawuhlawu, ku va va paluxile vubihi lebyi byi endliweke hi mfumo wa ntshikelelo. Swihangalasamahungu swi ya emahlweni ku tlanga xiphemu xa nkoka eka ku hungata, ku dyondzisa na ku tivisa rixaka, na ku humesa ntwisiso eka swiphemu hinkwaswo swa vutomi bya hina bya vanhu na ikhonomi na bya tipolitiki.6.3. Swihangalasamahungu swi tshama swi ri nakulobye wa nkoka eka ku tiyisa xidemokirasi xa hina na ku tlakusa timfanelo ta vumbiwa ta vaakatiko va ka hina. Ntshunxeko wa ku tirha mitirho ya swona wu ta na vutihlamuleri byo tiyisisa leswaku swi vika hi ndlela leyinene na hi leswi swilo swi nga xiswona mikarhi hinkwayo.6.4. Khabinete yi xixima vatekamahungu hinkwavo lava va nga lahlekeriwa hi vutomi bya vona hi mikarhi leyo tika ya COVID-19, naswona ya tiboha ku xixima na ku kondletela ntshunxeko wa ku vulavula, lowu wu katsaka ntshunxeko wa swihangalasamahungu etikweni ra ka hina.7. Swikambelo swa ku hela ka lembe7.1. Khabinete yi navelela vadyondzi va Giredi ya 12 va 1.058 699 wa timiliyoni (miliyoni na makumentlhanunhungu wa magidi na madzanatsevu makumekayekaye) tinjombo loko va ha sungula ku lulamisela swikambelo swo hetelela leswi swi nga ta sungula hi siku ra 5 Hukuri 2020 na ku hela hi siku ra 15 N'wendzamhala 2020. Lembe leri Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi tsarisile nhlayo ya le henhla ya vadyondzi va ka Giredi 12 lava va nga ta tsala swikambelo swa vona swo hetelela.7.2. Endzhaku ka mikavanyeto eka lembexidyondzo hikwalaho ka COVID-19, Khabinete yi kombela vatswari na vahlayisixinawu hinkwavo ku seketela vana va vona hi nkarhi lowu wa nkoka. Tlilasi ya matiriki ya 2020 yi hlohloteriwa ku tirhisa swipfuno leswi swi nga humelerisiwa hi mfumo hi pfhumba ra ku Ringanisa ra ra Woza Matrics ra 2020 (wozamatrics.co.za and #Wozamatrics) eka ku lulamisela swikambelo swa Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka.B. Swiboho swa Khabinete1. Nseketelo eka indasitiri ya ferokhiromu ya laha tikweni1.1. Khabinete yi pasise miphalalo yo hlayanyana ku seketela vuhumelerisi bya ferokhiromu bya laha tikweni na sekitara ya yona ya nkhulukelano wa nkoka wa khiromu. Miphalalo leyi yi katsa ku sungula ku tirhisiwa loku ringanyetiwaka ka xibalo xo rhumela tinhundzu ematikweni mambe eka ngwedi wa khiromu, ku tirhisiwa ka tithekinoloji leti nga tlangisiki eneji eka swin'okiselo, na ku amukeriwa ka tithekinoloji ta nhlanganelo wa gezi na to tiendlela gezi.1.2. Sekitara ya ferokhiromu ya laha tikweni hi yona muhumesinkulu emisaveni hinkwayo wa ferokhiromu naswona hi yona ntsena yi humesaka nsimbhi yo ka yi nga kurhi. I muphakerinkulu wa nsimbhi yo ka yi nga kurhi eka indasitiri ya mimovha. Miphalalo leyi ringanyetiwaka yi hlanganisiwile hi xipano xa xintirhwana lexi xi vumbiwaka hi tindzawulo ta Swicelwa na Eneji, Mabindzu, Vumaki na Mphikizano, Mabindzu ya Mfumo na Vutamelankwama bya Rixaka.2. Pholisi ya Vantshwa ya Rixaka (NYP): 2020-20302.1. Khabinete yi pasise NYP 2020-2030 ya vunharhu leyi pfuxetiweke, leyi yi nga pholisi ya tisekitara to hambana leyi yi nga endliwa hi tindzawulo ta mfumo to yimela, vanakulobye lava nga na ku tsakela kun’we, mihlangano ya dyondzo ya le henhla na tihuvo ta mabindzu. Yi siva NYP 2015-2020, leyi yi nga ta heleriwa hi nkarhi hi ku hela ka N'wendzamhala 2020.2.2. Pholisi yi nyika mavonelo eka swirhanganakulu swa ntlhanu: (1) dyondzo ya risima, swikili na mikarhi ya vumbirhi; (2) ku hundzuluxa ikhonomi, vun’wamabindzu na ku tumbuluxiwa ka mitirho; (3) ku kondletela rihanyu ra miri na miehleketo, ku katsa na COVID-19; (4) nkhomano wa vanhu na ku aka rixaka, na (5) xivumbeko xa nhluvukiso wa vantshwa lexi tirhaka kahle na ku va lexi angulaka.3. Kungu ra Rixaka ra Matirhelo ra Vana (NPAC): 2019 ku ya eka 20243.1. Khabinete yi pasise NPAC ya vu4, leyi yi humelerisaka miboheko ya tiko eka Ntwanano wa Nhlangano wa Matiko (UN) eka Timfanelo ta N'wana na Chatara ya Afrika eka Timfanelo na ku Hanya Kahle ka N'wana.3.2. Kungu ra ntlhanu wa malembe ri katsakanya swirhangana swa xiqhinga na maendlelo ya nsimeko eka ku sirhelela no tirhisa timfanelo ta vana. Kungu leri ri fambelanisiwa na Rimba ra Xiqhinga ra le Xikarhi ka Theme leri ri andlalaka swiendlo leswi mfumo wu nga ta swi endla na mipakaniso leyi faneleke ku fikeleriwa hi nkarhi wa nhlawulo. Ri ta simekiwa hi ku tirhisana na mihlangano ya vaaki na ya lava nga na ku tsakela kun’we.3.3. NPAC yi ta tlhela yi tirha tanihi rimba ro nyika swiviko swa ndzima leyi khatsiweke swa tiko eka havumbirhi bya Komiti ya Vativinkulu ya Afrika eka Timfanelo na ku Hanya Kahle ka N'wana na Komiti ya UN eka Timfanelo ta N'wana.4. Nkambisiso wa Nsimeko wa Nawu wa Vadyuhari wa 20064.1. Khabinete yi pasise xiviko xa nkambisiso lexi a xi kongomisiwile eka nsimeko wa Nawu wa Vadyuhari, 2006 (Nawu wa 13 wa 2006). Swibumabumelo leswi ringanyetiwaka eka ku antswisa nandzelelo wa swiletelo swa Nawu wa Vadyuhari wa 2006 swi avelaniwile na ndzawulo leyi faneleke.4.2. Xiviko lexi xa kumeka eka webusayiti ya Ndzawulo yo Kunguhata, Kambisisa no Hlela (www.dpme.gov.za).5. Mufambisikulu (DG) wa Nhlangano wa Misava wa Mabindzu (WTO)5.1. Khabinete yi seketela vuyimelakulanghwa bya Dkd Ngozi Okonjo-Iweala tanihi DG wa Nhlangano wa Mabindzu wa Mabindzu (WTO). U tirhile nkarhi lowu nga hundza tanihi Holobye wa Timali wa Nigeria na tanihi Mulawuri wo Fambisa wa Bangi ya Misava. Vuyimelakulanghwa lebyi byi tlhele byi seketeriwa hi Vaholobye va Mabindzu va Afrika lava mutshamaxitulu wa vona ku nga Holobye Ebrahim PatelKhabinete yi navelela Dkd Okonjo-Iweala tinjombo naswona yi langutela WTO leyi yi vekaka nhluvukiso tanihi longo ra ajenda ya yona na ku pfuna ku hoxa xandla eka nhlakarhelo wa ikhonomi endzhaku ka COVID-19. Loko a humelela eka rhengu leri landzelaka ra ku phurosesiwa hi WTO, utava muAfrika wo sungula na ku va xisati wo sungula ku hlawuriwa eka xiyimo xa DG ya WTO.C. Mahungu1. Vuhoyozeri1.1. Khabinete yi hoyozela Holobye wa Nhluvukiso wa Vaaki Lindiwe Zulu eka ku thoriwa ka yena tanihi Mutshamaxitulu wa Vanakulobye lava nga eka Rixaka na Nhluvukiso (PPD), kusukela hi 2021 kufikela hi 2023. PPD i xinakulobye xa matiko ya 27 lama ha hluvukaka lama ma tirhisanaka ku kondletela ntirhisano wa Dzonga-Dzonga eka rixaka na nhluvukiso, rihanyu ra ku tswala na ndzingano wa rimbewu. Afrika-Dzonga ri teka matimba kusuka eka vafambisi va nkarhi lowu nga hundza, China na India.2. MichaveleloKhabinete yi yisa ku chavelela eka:2.1. ndyangu na vanghana va Dkd Vuyokazi Mahlati, loyi a ri Mutshamaxitulu waPhanele ya Vutsundzuxi bya Phuresidente eka Antswiso wa Misava na Vurimi. U tlhele a tirha theme ya vumbirhi eka Khomixini ya Nkunguhato wa Rixaka.2.2. ndyangu na vanghana va khale ka Khomixinara wa Swikoxo swa Misava eKapa-Vupeladyambu, Mnn Beverley Jansen, loyi a ri mukhomarivoni eka nyimpi ya hina ehenhla ka mfumo wa xihlawuhlawu naswona u tlange xiave xa nkoka eka ku humelela ka swikoxo swa misava hi miganga etikweni hinkwaro.2.3. ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va Xandla xa Mutshamaxitulu wa Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika-Dzonga, Muyimeri wa Tiko Devikarani Priscilla Jana, loyi a ri gqwetha ro tirha hi matimba ro pfumala nchavo ra timfanelo ta vanhu loyi a nga tinyiketela ku tirha ku lwisana na mfumo wa xihlawuhlawu. Phuresidente Ramaphosa u n'wi xiximile hi Nkosi wa Ximfumo wa Xifundzakulu wo Hlawuleka: Nkhetekanyo wa Mbirhi.2.4. ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va swihangalasamahungu va Ttn Dumisane Lubisi, loyi a ri muhlerinkulu wa phephahungu ra City Press. A tibohile ku tiyisisa leswaku vunyingi bya marito byi kuma ku vulavula etikweni ra ka hina.2.5. ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va Xirho xa Palamende (MP), Mnn Dorah Dunana Dlamini, loyi a nga va Xirho xa Palamende ya vutsevu endzhaku ka nhlawulo wa 2019. U vile Xirho xa Huvo yo Endla Milawu ya Xifundzakulu xa KwaZulu-Natal exikarhi ka 2014 na 2019 a nga si tirha eka Huvo ya Rixaka.2.6. ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va Ttn Zamuxolo Joseph Peter, loyi a nga va Xirho xa Palamende ya vutsevu endzhaku ka ku tirha eka swiyimo swo hambanahambana, ku katsa na ku va Meyara wa Vurhangerinkulu wa Masipala wa Miganga wa Makana eKapa-Vuxa.2.7. ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va MP, Gqwetha Hishaam Mohamed, loyi a nga va Xirho xa Palamende ya vutsevu endzhaku ka mihlawulo ya 2019, endzhaku ka ntirhovutomi wo leha na ku lowu hlawulekeke tanihi nhloko ya xifundzakulu ya Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa eKapa-Vupeladyambu.2.8. ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va MP, Mnn Thandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, loyi a nga va Xirho xa Palamende ya vutsevu eka Huvo ya Rixaka, endzhaku ka ku tirha tanihi murhumiwa wa nkarhi hinkwawo wa Kapa-Vupeladyambu eka Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu hi nkarhi wa Palamende ya vuntlhanu. U tirhe malembe yo tala tanihi mudyondzisi a nga si va MP.3. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanela landzelela ku tiyisisiwa ka mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Bodo ya Mfumo ya Mubindzurisi wa Dayimani:a. Mnn Monica M Ledingwane (Mutshamaxitulu);b. Mnn Faith T Mokwena;c. Ttn Levy G Rapoo; nad. Mnn Mpho Mosing.2. Bodo ya Vulawuri bya Dayimani na Ntsopfu wa Nkoka bya Afrika-Dzonga:a. Ttn Morake Abiel Mngomezulu (Mutshamaxitulu);b. Ttn Yershen Pillay;c. Mnn Kanyisa Macingwane;d. Mnn Mpho Mosing;e. Mnn Phydelis Zikalala-Mvelase;f. Ttn Warren Wayne Adams; nag. Ttn Ernest Blom.3. Swirho leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu swa Bodo ya Ndzawulo wa Ejensi ya Vakhandziyi va Switimela ya Afrika-Dzonga:a. Ttn Leonard Ramatlakane (Mutshamaxitulu);b. Gqweta Smanga Sethene;c. Ttn Matodzi Mukhuba;d. Mnn Boitumelo Mokgoko;e. Ttn Dinkwanyane K Mohuba;f. Dkd Alison E Lewis;g. Mnn Nosizwe Nokwe-Macamo;h. Mnn Thinavhuyo N Mpye;i. Muyimeri kusuka eka Ndzawulo ya Vutleketli;j. Muyimeri kusuka eka Ndzawulo ya Timali; nak. Muyimeri kusuka eka Nhlangano wa Mfumo wa le Hansi wa Afrika-Dzonga.4. Vafambisi va Bodo ya Onderstepoort Biological Products (SOC) Limited:a. Mnn Rene A Kenosi (Mutshamaxitulu);b. Phurofesa Khathutshelo A Nephawe;c. Mnn Nona N Sonjanid. Ttn Lufuno Nematsweran;e. Mnn Kribashni Naidoo; naf. Ttn Luvuyo Mabombo.5. Ttn Pieter Uys Pretorius tanihi Xandla xa DG (DDG): Vukorhokeri bya Mabindzu eka Ndzawulo ya Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko.6. Mnn Nonhlanhla Patience Mkhize tanihi DDG: Minongonoko ya swa Mbangu eka Ndzawulo ya Timhaka ta Mbangu, Swihlahla na swa Tinhlampfi.7. Gqweta Martin Mothusi Mafojane tanihi Mulawurinkulu wa Nhundzu ya lava Hundzeke Emisaveni eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.8. Ttn Nakampe Joseph Mogale tanihi DDG: Vukorhokeri bya Vulawuri bya Mabindzu eka Hofisi ya Muavanyisinkulu.9. Ttn Livhuwani Tommy Makhode tanihi DG eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya.Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139Siku: Ravumune, 22 Nhlangula 2020Xi humelerisiwile hi: Vufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu (GCIS).www.gcis.gov.za; www.gov.za ", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya le Moyeni ya Ravunharhu, 21 Nhlangula 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-ya-ravunharhu-21" }

{ "text": "Maemo a Renang Hajwale1. Moruo1.1. Moralo wa Kahobotjha le Tlhasimollo ya Moruo oo Moporesidente Cyril Ramaphosa a o teketseng Ditho tsa Tulo e Kopanetsweng ya Palamente ka kgokahano ya vidiyo ka Labone, la 15 Mphalane 2020, o batla hore makala ohle a mene dimou le ho kopanya matsoho ho tsitsisa moruo wa rona.1.2. Moralo ona o ahella hodima maikemisetso a tshwanang a thehilweng ke balekane ba kahisano – mmuso, mekgatlo ya basebetsi, dikgwebo le mekgatlo ya badudi – ka ditherisano tse matla le tse keneletseng dikgweding tse mmalwa tse fetileng.1.3. Ho na le dintlha tse nne tse ka sehlohlolong tseo e leng motheo wa moralo ona wa tlhasimollo ya moruo, ya pele ke phano e matla ya infrastraktjha. Ntlha ya bobedi e ka sehlohlolong ke ho atolosa bokgoni ba ho fehlwa ha eneji moo mmuso o tla akofisa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo o Kopanetsweng wa Mehlodi. Ntlha ya boraro ya bohlokwa ke tsosoloso ya kgiro bakeng sa ho hlahisa mesebetsi le ho tshehetsa boiphediso. Ntlha ya bone e tsepamisa maikutlo hodima kgolo ya diindasteri moo mmuso o tla tshehetsa kgolo tlhahisong ya lehae le ho etsa hore diyantle tsa Afrika Borwa di kene ka matla phehisanong.1.4. Dintlha tsena tse ka sehlohlolong tse hlwauweng di tla nyehela mabapi le ho aha tshepo le ho beha Afrika Borwa motjheng o motjha bakeng sa matsete le kgolo ya moruo ho thefulo e bakuweng ke Lefu la sewa sa Kokwanahloko ya Corona (COVID-19).1.5. Ho netefatsa bodisa ba kamehla ba ho kenngwa tshebetsong ha moralo ona, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Lekgotla la Naha la Tlhasimollo ya Moruo. Lekgotla lena le tla sebetsa tlasa bodulasetulo ba Moporesidente mme le kenyeletsa Motlatsi wa Moporesidente, Letona kantorong ya Moporesidente le Matona a Moifo wa tsa Moruo. Lekgotla le tla kopana kgwedi ka nngwe bakeng sa ho beha leihlo ho kenngwa tshebetsong ha moralo wa kahobotjha le tlhasimollo ya moruo mme hape le rerisane le balekane ba kahisano e leng Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Basebetsi.2. Maemo a Naha a Koduwa2.1. Katoloso ya Maemo a Naha a Koduwa ho isa ka la 15 Pudungwana 2020, ho ya ka Molao wa Taolo ya Dikoduwa, wa selemo sa 2002 (Molao wa bo-57 wa selemo sa 2002), e tla thusa mmuso ho tswella ho fokotsa ho ata ha kokwanahloko.2.2. Leha Afrika Borwa e bile le phokotseho e kgolo ya ditshwaetso le ho ata ha COVID-19 dikgweding tse fetileng, kokwanahloko yona e ntse e le teng.2.3. Ha naha e ntse e itlwaetsa ‘tlwaelo e ntjha’ ya ho phela mmoho le COVID-19 le ho ropoha botjha ho ka bang teng, Kabinete e sa boela hape e kgothaletsa maAfrika Borwa kaofela ho tswella ho ikobela melawana ya bophelo bo botle ya ho rwala dimaske, ho sielana sebaka le ho dula a hlapa matsoho ka metsi le sesepa kapa ho sebedisa sebolaya-dikokwanahloko sa motswako wa alkhohole. Ena ke yona feela mekgwa ya thibelo e teng bakeng sa ho itshireletsa le ba malapa mmoho le baratuwa kgahlanong le ho tshwaetswa ke COVID-19.2.4. Kabinete e lakaletsa bohle ba tshwaeditsweng ke kokwanahloko ena ho kenyeletswa le Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize le molekane wa hae, Ngaka May Mkhize, ho fola kapele.2.5. Kabinete e boetse e leboha basebeletsi ba kalafo ba moleng o ka pele ka boitelo le boikgathatso ba bona bo lebisitseng ho sekgahla sa naha sa ho hlaphohelwa ho COVID-19 se eketsehileng ka ho fetang 90% le ho boloka sekgahla sa ho hlokahala ho 2.6%3. Tsepamiso ya Maikutlo Hodima Dibaka tsa Mapolasi3.1. Kabinete e tshehetsa ka botlalo mosebetsi wa Sepolesa sa Afrika Borwa mabapi le ho tshwara ba etsang diketso tse sisimosang tsa botlokotsebe ka hara naha ya bo rona tse kenyeletsang ho bolaya le ho fenetha borapolasi le basebeletsi ba mapolasing ho phatlalla le naha. Badudi ba mapolasing ke karolo ya bohlokwa ya moruo wa rona, mme botlokotsebe mapolasing ha bo tshosetse feela polokeho ya borapolasi le basebeletsi empa hape le kanetso ya dijo ya naha.3.2. Mmuso o akofisa ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la Polokeho ya Mapolasing le shebuweng botjha bakeng sa ho arabela ho ditlhoko tsa tshireletso tsa badudi ba mapolasing le tshehetso ya ntshetsopele ya moruo wa kahisano.3.3. Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho thusa Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS) ntweng e kgahlanong le botlokotsebe ka ho kenela diforamo tsa sepolesa tsa badudi le ho tlaleha botlokotsebe seteisheneng se haufi sa sepolesa, ho letsetsa nomoro ya Mahala ya Thibelo ya Botlokotsebe ya 08600 10111, ho romela SMS ya mohlokalebitso ho 32211 kapa ho sebedisa App ya MySAPS – e leng sesebediswa sa mahala sa mohala wa selefounu sa ho tlaleha botlokotsebe se sebetsang ho di-smartphone – ho fana ka menyenyetsi ya botlokotsebe ya mohlokalebitso.3.4. Re lokela ho sebetsa mmoho ho fothola botlokotsebe ka metso metseng ya rona le ho etsa hore naha ya rona e bolokehe bakeng sa bohle.4. Twantsho ya Bobodu4.1. Kabinete e ananela ho tshwarwa ha batho ba belaellwang dinyeweng tse fapafapaneng tsa bobodu, boqhekanyetsi, ho pata mohlodi wa tjhelete le boshodu. Dinyewe tsena di kenyeletsa, hara tse ding, tse amanang le ho utsuwa ha matlole a kimollo ya setjhaba a COVID-19, ditheko tsa boqhekanyetsi tsa thepa ya boitshireletso (di-PPE) bakeng sa COVID-19, tlontlollo e amanang le porojeke ya matlo ya asbestose le ho hloleha ho tlaleha kapa ho tlaleha ho fokolang ho Tshebeletso ya Lekgetho ya Afrika Borwa. Kabinete e ananela le ho tshehetsa ka botlalo maiteko kaofela a ho kgutlisa matlole ho tswa ho bohle ba neng ba kene mesebetsing ena ya boqhekanyetsi.4.2. Tshwaro ya moraorao tjena ke bopaki ba hore ha ho motho ya ka hodimo ho molao le ho bontsha boitlamo ba mmuso ba ho beha molato ba tswellang ho roba molao ka ho falatsa maAfrika Borwa a futsanehileng dithuso tsa mmuso tse hlokwang ka matla.4.3. Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho bapala karolo ya sona ka ho tlaleha ba e etsang diketso tse jwalo ho makala a qobello ya molao kapa ka ho letsetsa Mohala wa Naha wa Thuso Kgahlanong le Bobodu ho 0800 701 701.5. Dikgoka tsa Bong le Dipolao tsa Basadi (GBVF)5.1. Sekgobo sa GBVF le tlhekefetso ya bana, seo Moporesidente Ramaphosa a se tshwetseng ka mathe e le sewa sa bobedi kamora COVID-19, se dula e le lekgwekgwe hodima badudi ba rona mme re lokela ho sebetsa ka matla ho le fedisa. Bili ya Ditokelo e teng ka hara Molaotheo wa Afrika Borwa wa selemo sa 1996 e bolela ka ho otloloha hore ngwana ka mong o na le tokelo ya ho sireletswa kgahlanong le tshwaro e mpe, ho se tsotellwe, tlhekefetso kapa nyenyefatso.5.2. Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho sebetsa mmoho le makala a qobello ya molao ho netefatsa hore dihlopha tsohle tse tsietsing – ka ho qolleha maqheku, basadi le bana – di a sireletswa kgahlanong le dikgoka le tlhekefetso.5.3. Nyewe ya haufinyana tjena ya banana ba babedi ba dilemo di robedi (mafahla) ba Mpumalanga, bao ho belaellwang hore ba hlekefeditswe ke ntata bona, e ngongorehisa le ho tshwenya haholo. E mong wa banana bana o ile a tlaleha ketsahalo eo ho titjhere ya hae mme re lokela ho thoholetsa karabelo ya sekolo e lebisitseng ho tshwarweng ha mmelaellwa. Jwaloka setjhaba se ikobelang molao le ho rata kgotso, re lokela ho ikopanya mabapi le ho tshwela ka mathe botlokotsebe bo jwalo bo sisimosang ntle le tshabo.6. Tokoloho ya Boraditaba6.1. Sehopotso sa bo-43 sa tokoloho ya boraditaba, se tsejwang e le Black Wednesday ka hara Afrika Borwa, se ne se ketekwa ka Mantaha, wa la 19 Mphalane 2020. Letsatsi lena le re hopotsa bohlokwa ba tokoloho ya ho hlahisa maikutlo ka hara bili ya rona ya ditokelo tsa botho, e kenyeletsang, tokoloho ya boraditaba e le ntlha ya bohlokwa, demokerasing ya rona ya molaotheo.6.2. Letsatsi la Tokoloho ya Boraditaba le tshwaya ho thibelwa ha dikoranta tse ngata le ho tshwarwa ha bahlophisi ba tsona ka ho latelana ka la 19 Mphalane 1977 ke sepolesa sa mmuso wa kgethollo, bakeng sa ho pepesa manyampetla a neng a etswa ke mmuso wa kgatello. Boraditaba ba tswella ho bapala karolo ya bohlokwa mabapi le ho thabisa, ho ruta le ho fa setjhaba lesedi, hammoho le ho manolla dikarolo tsohle tsa maphelo a rona a moruo wa kahisano le a sepolotiki.6.2. Boraditaba ba dula e le balekane ba bohlokwa bakeng sa ho matlafatsa demokerasi ya rona le ho hodisa ditokelo tsa molaotheo tsa baahi ba rona. Tokelo ya bona ya ho phetha mesebetsi ya bona e tsamaelana le boikarabelo ba ho netefatsa hore ba tlaleha ka ho hloka leeme le tshekamelo ka dinako tsohle.6.3. Kabinete e lebisa tlhompho ho baqolotsi bohle ba ditaba ba hlokahetseng dinakong tsena tse boima tsa COVID-19, mme e itlama ho hlompha le ho tsitlallela tokoloho ya ho hlahisa maikutlo, ho kenyeletswa le tokoloho ya boraditaba ka hara naha ya bo rona.7. Ditlhahlobo tsa Mafelo a Selemo7.1. Kabinete e lakaletsa baithuti ba 1 058 699 ba Kereiti 12 mahlohonolo ha ba itokisetsa ditlhahlobo tsa makgaolakgang tse tla qala ka la 5 Pudungwana 2020 le ho fela ka la 15 Tshitwe 2020. Monongwaha Lefapha la Thuto ya Motheo le rekotile palo e hodimo ka ho fetisisa ya baithuti ba Kereiti 12 ba tla ngola ditlhahlobo tsa makgaolakgang.7.2. Ho latela ditshitiso tsa selemo sa dithuto ka lebaka la COVID-19, Kabinete e ipiletsa ho batswadi bohle le bahlokomedi ho tshehetsa bana ba bona nakong ena ya bohlokwa. Sehlopha sa materiki sa selemo sa 2020 se kgothaletswa ho sebedisa mehlodi e teng ya mmuso e akgang letsholo la Woza Matrics 2020 Catch-Up (wozamatrics.co.za le #Wozamatrics) mabapi le ho itokisetsa ditlhahlobo tsa Lengolo le Phahameng la Naha.A. Diqeto tsa Kabinete1. Tshehetso ya Indasteri ya Ferrochrome ya Naheng1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana maitshunyako a mangata bakeng sa ho tshehetsa tlhahiso ya ka naheng ya ferrochrome le lekala la lethathamo la boleng la chrome ya yona. Maitshunyako ana a kenyeletsa ho tsebahatswa ho sisintsweng ha lekgetho la diyantle tsa manya a chrome, tshebediso ya dithekenoloji tse baballang eneji ho di-smelter, le ho amohelwa ha dithekenoloji tsa phehlo-mmoho le tsa ho iphehlela.1.2. Lekala la ka naheng la ferrochrome ke mohlahisi e moholo ka ho fetisisa lefatsheng wa ferrochrome le ho ba yena feela mohlahisi wa tshepe e sa beng mafome. Ke mofani e moholohadi wa tshepe e sa beng mafome indastering ya makoloi. Maitshunyako ana a sisintsweng a bokelletswe ke moifo wa tshebetso o kenyeletsang mafapha a Mehlodi ya Diminerale le Eneji, la Kgwebisano, la Diindasteri le Phehisano, la Dikgwebo tsa Mmuso le la Matlotlo a Naha.2. Leano la Naha la Batjha (NYP): 2020-20302.1. Kabinete e tjhaelletse monwana NYP 2020-2030 e shebuweng botjha, e leng leano le kenyeletsang makala a phatlalletseng le ileng la hlahiswa ke boemedi ba mafapha a mmuso, balekane ba setjhaba ka kakaretso, ditheo tsa thuto e phahameng le makala a kgwebo. E nkela sebaka NYP 2015-2020, e tla fellwa ke nako mafelong a Tshitwe 2020.2.2. Leano lena le sisinya dintlha tse hlano tse ka sehlohlolong: (1) thuto ya boleng, maitsebelo le menyetla ya bobedi; (2) phethoho ya moruo, boetapele ba dikgwebo le tlhahiso ya mesebetsi; (3) kgothaletso ya boitekanelo ba mmele le kelello, ho kenyeletswa le COVID-19; (4) momahano ya setjhaba le kaho ya setjhaba, le (5) mawa a hlwahlwa le a arabelang ntshetsopeleng ya batjha.3. Moralo wa Naha wa Tshebetso wa Bana (NPAC): 2019-20243.1. Kabinete e tjhaelletse monwana NPAC ya bo-4, e fanang ka matla ho boitlamo ho Khonvenshene ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Ditokelo tsa Bana le Tjhata ya Afrika ya Ditokelo le Thekolohelo ya Bana.3.2. Moralo ona wa dilemo tse hlano o teka mawa a ka sehlohlolong le ho kenngwa tshebetsong ha mekgwa e mabapi le ho sireletsa le ho qhaneha ditokelo tsa bana. Moralo ona o matahantswe le Moralo wa Lewa wa Nako e Mahareng o lotomanyang mehato eo mmuso o tla e nka le merero e lokelang ho fihlellwa nakong ya dikgetho. O tla kenngwa tshebetsong ka tshebedisano le mekgatlo ya setjhaba ka kakaretso.3.3. NPAC e tla boela e sebetse jwaloka moralo wa ho fana ka tlaleho ya kgatelopele ya naha ho dikomiti ka bobedi e leng Komiti ya Afrika ya Ditsebi tsa Ditokelo le Thekolohelo ya Bana le Komiti ya UN ya Ditokelo tsa Bana.4. Tekolo ya ho Kenngwa Tshebetsong ha Molao wa Batho ba Hodileng wa Selemo sa 20064.1. Kabinete e tjhaelletse monwana tlaleho ya tekolo e neng e laetswe mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Batho ba Hodileng, wa selemo sa 2006 (Molao wa bo-13 wa selemo sa 2006). Dikgothaletso tse sisintsweng tsa ho ntlafatsa tsitlallelo ho ditaelo tsa Molao wa Batho ba Hodileng wa selemo sa 2006 di se di ile tsa arolelanwa le lefapha le amehang.4.2. Tlaleho ena e ka fumaneha websaeteng ya Lefapha la Meralo, Bodisa le Tekolo (www.dpme.gov.za).5. Motsamaisi-Kakaretso (DG) wa Mokgatlo wa Kgwebisano wa Lefatshe (WTO)5.1. Kabinete e tshehetsa boiketo ba Ngaka Ngozi Okonjo-Iweala jwaloka DG ya WTO. Pele o kile a sebetsa jwaloka Letona la Ditjhelete la Nigeria le jwaloka Molaodi Kakaretso wa Banka ya Lefatshe. Boiketo bo ile ba boela ba tshehetswa ke Matona a Afrika a Kgwebisano tlasa bodulasetulo ba Letona Ebrahim Patel.Kabinete e lakaletsa Ngaka Okonjo-Iweala tse molemo mme e lebeletse hore WTO e tla beha ntshetsopele bohareng ba lenaneo la yona le ho nyehela tlhasimolohong ya moruo kamora COVID-19. Haeba a ka atleha mohatong o latelang wa ditsamaiso wa WTO, e tla be e le moAfrika wa pele le mosadi wa pele ho kgethelwa mosebetsi wa DG ya WTO.B. Melaetsa1. Dithoholetso1.1. Kabinete e thoholetsa Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Lindiwe Zulu ka thonyo ya lona jwaloka Modulasetulo wa Balekane ba Setjhaba le Ntshetsopele (PPD), ho tloha ka selemo sa 2021 ho isa ho sa 2023. PPD ke molekane wa dinaha tse 27 tse ntseng di tswela pele tse sebedisanang bakeng sa ho hodisa tshebedisano-mmoho ho tsa setjhaba le ntshetsopele, boitekanelo ba tswalo le tekatekano. Afrika Borwa e nka marapo ho baduladitulo ba pele, Tjhaena le India.2. MatshedisoKabinete e rometse matshediso ho:2.1. lelapa le metswalle ya Ngaka Vuyokazi Mahlati, eo e neng e le Modulasetulo wa Phanele ya Boporesidente ya Tlhabollo ya Mobu le Temo. O ne a boetse a sebetsa lekgetlo la bobedi ho Khomishene ya Naha ya Meralo.2.2. lelapa le metswalle ya Mokhomishenara wa mehleng wa Ditseko tsa Mobu ho la Kapa Bophirima, Mofumahadi Beverley Jansen, eo e neng e le mosupatsela ntweng ya rona kgahlanong le mmuso wa kgethollo le ho bapala karolo ya bohlokwa katlehong ya badudi ya ho tseka mobu ho phatlalla le naha.2.3. lelapa, metswalle le bomphato ba Motlatsi wa Modulasetulo wa Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Afrika Borwa, Lenqosa Devikarani Priscilla Jana, eo e neng e le leqwetha le ipabotseng le le sebete la ditokelo tsa botho le neng le iteletse mosebetsi wa lona bakeng sa ho lwantsha mmuso wa kgethollo. Mopresidente Ramaphosa o mo nehile Lepato la Provense le Ikgethang la Semmuso: Mokgahlelo wa Bobedi.2.4. lelapa, metswalle le bomphato ba baqolotsi ba boraditaba ba Monghadi Dumisane Lubisi, eo e neng e le mohlophisi wa phethahatso wa koranta ya City Press. O ne a iteletse ho netefatsa hore bohle ba na le lentswe ka hara naha ya bo rona.2.5. lelapa, metswalle le bomphato ba Setho sa Palamente (MP), Mofumahadi Dorah Dunana Dlamini, eo e bileng setho sa Palamente ya botshelela kamora dikgetho tsa selemo sa 2019. E bile setho sa Theromolao sa Provense ya KwaZulu-Natal pakeng tsa selemo sa 2014 le sa 2019 pele a sebetsa ka hara Seboka sa Naha.2.6. lelapa, metswalle le bomphato ba Monghadi Zamuxolo Joseph Peter, eo e bileng setho sa Palamente ya botshelela kamora ho sebetsa maemong a fapafapaneng, ho kenyeletsa le ho ba Ramotse wa Phethahatso wa Masepala wa Lehae wa Makana ho la Kapa Botjhabela.2.7. lelapa, metswalle le bomphato ba MP, Moatefokate Hishaam Mohamed, eo e bileng setho sa Palamente ya botshelela kamora dikgetho tsa selemo sa 2019, kamora lekala la mosebetsi wa nako e telele o ipabotseng e le hlooho ya provense ya Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ho la Kapa Bophirima.2.8. lelapa, metswalle le bomphato ba MP, Mofumahadi Thandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, eo e bileng setho sa Palamente ya botshelela ka hara Seboka sa Naha, kamora ho sebetsa jwaloka moemedi wa ka dinako tsohle wa Kapa Bophirima ka hara Lekgotla la Naha la Diprovense nakong ya Palamente ya bohlano. O sebeditse dilemo tse ngata e le titjhere pele e ba MP.3. DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha tshireletso le mangolo a thuto.1. Boto ya Kgwebisano ya Taemane ya Puso:a. Mofumahadi Monica M Ledingwane (Modulasetulo);b. Mofumahadi Faith T Mokwena;c. Monghadi Levy G Rapoo; led. Mofumahadi Mpho Mosing.2. Boto ya Bolaodi ba Taemane ya Afrika Borwa le Mahakwe a Bohlokwa:a. Monghadi Morake Abiel Mngomezulu (Modulasetulo);b. Monghadi Yershen Pillay;c. Mofumahadi Kanyisa Macingwane;d. Mofumahadi Mpho Mosing;e. Mofumahadi Phydelis Zikalala-Mvelase;f. Monghadi Warren Wayne Adams; leg. Monghadi Ernest Blom.3. Ditho tseo e seng tsa phethahatso ho Boto ya Taolo ya Lekala la Bapalami ba Diterene la Afrika Borwa:a. Monghadi Leonard Ramatlakane (Modulasetulo);b. Moatefokate Smanga Sethene;c. Monghadi Matodzi Mukhuba;d. Mofumahadi Boitumelo Mokgoko;e. Monghadi Dinkwanyane K Mohuba;f. Ngaka Alison E Lewis;g. Mofumahadi Nosizwe Nokwe-Macamo;h. Mofumahadi Thinavhuyo N Mpye;i. Moemedi wa Lefapha la Dipalangwang;j. Moemedi wa Lefapha la Ditjhelete; lek. Moemedi wa Mokgatlo wa Mebuso ya Lehae ya Afrika Borwa.4. Boto ya Batsamaisi ya Dihlahiswa tsa Tlhaho ya Onderstepoort (SOC) Limited:a. Mofumahadi Rene A Kenosi (Modulasetulo);b. Moporofesara Khathutshelo A Nephawe;c. Mofumahadi Nona N Sonjani;d. Monghadi Lufuno Nematswerani;e. Mofumahadi Kribashni Naidoo; lef. Monghadi Luvuyo Mabombo.5. Monghadi Pieter Uys Pretorius jwaloka Motlatsi wa Motsamaisi-Kakaretso (DDG): Ditshebeletso tsa Kgwebo ho Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba.6. Mofumahadi Nonhlanhla Patience Mkhize jwaloka DDG: Mananeo a Tikoloho ho Lefapha la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi.7. Moatefokate Martin Mothusi Mafojane jwaloka Moabi e Moholo wa Mafa ho Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo.8. Monghadi Nakampe Joseph Mogale jwaloka DDG: Ditshebeletso tsa Bolaodi ba Kgwebo ho Kantoro ya Moahlodi e Moholo.9. Monghadi Livhuwani Tommy Makhode jwaloka DG ya Lefapha la Merero ya Lehae.Dipotso:Mofumahadi Phumla WilliamsMohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ka Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya Laboraro, la 21 Mphalane 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-21-october-2020-22-oct-2020-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. Umnotho1.1. IHleloqhinga lokwAkha kabuTjha nokuVuselela umNotho elethulwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa kuHlalohlanganisela leziNdlu zePalamende ngeLesine nakali-15 kuSewula wee-2020, lifuna woke amakoro akhwezelele asebenzele ukunzinzisa umnotho welizwe lekhethu. 1.2. Ihlelweli lakhela phezu kwesisekelo sekundla yinye esakhiwe basebenzisani bomphakathi – urhulumende, abasebenzi, amabhizinisi kunye neenhlangano zomphakathi – ngokubonisana ngokunabileko eenyangeni ezidlulilekwezi. 1.3. Kunamaphuzu amane amaqalontanzi asekele lelihleloqhinga lokuvuselela umnotho; lokuthoma ngelokwakhiwa komthangalasisekelo ngobunengi nangokunabileko. Iphuzu lesibili leqalontanzi kungezelela amandla wokuphehla iimbaseli ngokuthi urhulumende akhambise msinyana umsebenzi wokuphunyeleliswa komTlamo wemiThombo yaMandla eHlanganisiweko. Iphuzu lesithathu eliqakathekileko ngelehlohlomezela yokuvulwa kwemisebenzi nokusekela imithombo abantu abaziphilisa/abaphila ngayo. Iphuzu lesine liqalene nokuthuthukiswa kwamabubulo lapho urhulumende azakusekela khona ukwanda kwepahla ekhandwa lapha ekhethu ezakwenza ipahla iSewula Afrika eyithengisela ngaphandle ithengeke ngcono. 1.4. Amaphuzu amane abalwe ngehla azakusiza ukuqinisa isibindi nokubeka iSewula Afrika endleleni etja yamasiso neyokuhluma komnotho, ngemva komonakalo obangwe sisiFo seNgogwana i-Corona (i-COVID-19) esirhagele iphasi loke. 1.5. Ukuqinisekisa ukuthi ukuphunyeleliswa kwehlelweli kuyalandelelwa, iKhabinethi ivumele isiphakamiso sokuthi kusungulwe umKhandlu wokuVuselelwa komNotho weliZwe. USihlalo womKhandlu lo kuzakuba nguMengameli, kanti-ke amalunga walo liSekela likaMengameli, uNgqongqotjhe e-Ofisini kaMengameli kunye nabo boke aboNgqongqotjhe beHlanganyela YezomNotho. Umkhandlu lo uzakuhlangana qobe ngenyanga uyokuhlola indima yokuphunyeleliswa komsebenzi wokuvuselelwa komnotho kunye nokubonisana nabasebenzisani bomphakathi emKhandlwini WezokuThuthukiswa KomNotho NezabaSebenzi (i-Nedlac). 2. UBujamo beHlekelele Yelizweloke2.1. Ukungezelelwa kwesikhathi soBujamo Behlekelele Elizweni Loke ukuyokufika nakali-15 kuSinyikhaba wee-2020 ngokomThetho wokuLawulwa kweHlekelele wee-2002 (umThetho Nomboro 57 wee-2002) kuzakwenza urhulumende akghone ukunciphisa ukurhatjheka kwengongwana le ukuya phambili. 2.2. Nanyana ukuthelelana nokurhatjheka kwe-COVID-19 kwehle kangaka nje eSewula Afrika eenyangeni ezidlulileko, kodwana ingogwana le yona solo isese khona. 2.3. Njengoba ilizwe lizijayeza ‘indlela etja yokuphila’ ebhodulukweni eline-COVID-19 kunye nokulindela ukuthi kungenzeka ibuye ngobutjha, iKhabinethi iyabuyelela godu ikhwezelela woke amaSewula Afrika ukuthi arage njalo ngokubambelela ekambisweni yokufaka amamaski, nokuqalangana nabanye abantu kunye nokuphila ngokuhlamba izandla ngamanzi nesibha namkha ngokuhlikihla izandla ngesihlanzekisi esine-alkhoholi, qobe kusikinyeka. Lezi-ke kuphela kweendlela esinazo zokuzivikela, nokuvikela imindeni yethu kunye nabantu esibathandako ukuthi bangangenwa yi-COVID-19. 2.4. IKhabinethi ibafisela ukwelulama kwamsinya boke labo abatheleleke ngengogwana yesifo esirhagelekwesi, ekubalwa hlangana nabo uNgqongqotjhe wezePilo uDorh. Mkhize nomkakhe uDorh. May Mkhize. 2.5. IKhabinethi iyabuyelela godu izwakalisa igama lokuthokoza boke abasebenzi bekoro yezepilo abathintana neengulani ngokusebenza kwabo ngokuzinikela nangokuzibophelela okwenze ukuthi lande inani labantu abapholileko esifeni se-COVID-19 eSewula Afrika liyokuba ngaphezulu kwama-90%, kwathi isilinganiso sabantu ababulawa ngiyo i-COVID-19 sajama ema-2.6%. 3. Kuqalelelwa Ukuphepha Kweendawo Zemakhaya3.1. IKhabinethi iwusekela ngokupheleleko umsebenzi wamapholisa weSewula Afrika wokubopha abantu abenza amacala amambi elizweni lekhethu, ekubalwa hlangana nawo nokubulawa ngesihluku kwabosoplasi nabasebenzi bemaplasini elizweni lokeli. Abosoplasi nabasebenzi babo bayingcenye epheleleko neqakathekileko yomnotho welizwe lekhethu, begodu ubulelesi emaplasini abusingozi ekuphepheni kwabosoplasi nabasebenzi babo nje kwaphela, kodwana buyingozi nekuvikelekeni kwerherho lokufumaneka kokudla kwelizwe imbala. 3.2. URhulumende ulirhabisa msinyana iHleloqhinga eliBuyekeziweko lezokuPhepha eeNdaweni zemaKhaya elenzelelwe ukutjheja iindingo zokuphepha kwabantu beendaweni zemakhaya nokusekela ukuthuthukiswa komnotho womphakathi. 3.3. IKhabinethi ikhombela isitjhaba kobanyana sisize amapholisa (i-SAPS) ekulwiseni ubulelesi ngokujoyina iinkundla zamapholisa womphakathi kunye nangokubika ubulelesi epolisteyitjhi eseduze, ngokufowunela iNomboro yokuKhandela ubuLelesi yaSimahla ethi: 08600 10111, namkha ngokuthumela i-SMS ku-32211 namkha ngokusebenzisa i-MySAPS App – isisetjenziswa sasimahla esitholakala kuma-smartphone - ukuyelelisa ngobulelesi. 3.4. Kufuze sisebenzisane ukuruthula ubulelesi eendaweni zethu senze ilizwe lethu liphephe kibo boke abantu. 4. Silwa Nobukhohlakali4.1. IKhabinethi ithokozela ukubotjhwa kwabantu abasolelwa ukuba nesandla emacaleni ambadlwana wobukhohlakali, wokukhwabanisa, wokukhukhuthisa imali kunye newokweba. Emacaleni lawa, hlangana nokhunye, kubalwa naphathelene newokwetjiwa kwemali yesibonelelo se-COVID-19, newokuthengwa ngomgunyathi kwepahla yokuphephisa abantu ku-COVID-19, naphathelene nehlazo lephrojekthi yezindlu zetjeboya kunye newokubhalelwa kubika newokubika mswenya eZikweni lokuButhelelwa komThelo leliZweloke (i-SARS). IKhabinethi iyilimuka yoke beyiyisekela yoke imizamo yokubuyisa iimali zomphakathi kilabo abakhwabanisileko. 4.2. Ukubotjhwa kwabasolwa kwamhlapha kubufakazi bokuthi akunamuntu ongehla komthetho begodu kutjengisa ukuzibophelela kwakarhulumende emsebenzini wokubenza baziphendulele labo abaphikelele ngokwephula umthetho ngokudlelezela amaSewula Afrika achakileko iSizo likarhulumende elidingeke khulu lokuwenyula kilomtlhago. 4.3. IKhabinethi ikhombela umphakathi kobana ulime yawo indima ngokubika labo abenza amacala anjengalawa eemphathimandleni ezeluse ukuthotjelwa komthetho namkha ngokufowunela iNomboro eRhabako yokuBika ubuKhohlakali yeliZweloke ethi: 00701 701. 5. INturhu eQothele uBulili nokuBulawa kwabaNtu abaSikazi5.1. Umonyani oyi-GBVF nokuhlukunyezwa kwabantwana, kuzizinto uMengameli u-Ramaphosa aziveze njengomraro omkhulu olandela i-COVID-19, solo kusese likhwekhwe ebantwini neendaweni zekhethu, begodu kufuze senze esingakghona ukukwenza ukuliruthula. IVikelamalungelo esemThethwenisisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika wango-1996 ukubeka ngamagama angananaziko ukuthi woke umntwana unelungelo lokuvikelwa ukuthi angaphathwa ngesihluku, angaliselelwa, angakhahlunyezwa namkha alulazwe. 5.2. IKhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika ukuthi asebenzisane neemphathimandla ezeluse ukuthotjelwa komthetho ukuqinisekisa ukuthi abantu abacaphazeka lula – khulukhulu abadala, abantu abasikazi kunye nabantwana – bavikelekile enturhwini nekuhlukunyezweni. 5.3. Sizwisa ubuhlungu isehlakalo samhlapha esenzeke eMpumalanga samawele abentazana aneminyaka ebunane ubudala ekuzwakala bona bahlukunyezwe nguyise. Omunye wabantazinyanaba ubikele utitjherakhe esikolweni begodu kufuze simthokoze utitjherakhe ngokusikima kwakhe enze ukuthi umsolwa agcine abotjhiwe. Njengesitjhaba esithobela umthetho nesithanda ukuthula, kufuze sibumbane soke siwacithe ngamagama abukhali amacala welunya elingaka. 6. IKululeko YeeMbikiindaba6.1. Sibe ngoMvulo womhla we-19 kuSewula wee-2020 isikhumbuzo sama-43 weminyaka seKululeko yeembikiindaba eyaziwa ngokuthi yi-Black Wednesday eSewula Afrika. Lelilanga lisikhumbuzo sokuqakatheka kwekululeko yokuzikhulumela ehlelweni lethu leVikelamalungelo, ekubalwa hlangana nalo ikululeko yeembikiindaba njengelungelo eliqakatheke khulu ehlelweni lethu lombuso wentando yenengi. 6.3. ILanga LeKululeko YeemBikiindaba lisikhumbuzo sokuvalwa umlomo kwamaphephandaba ambadlwana nokubotjhwa kwabahleli bawo mhlana ali-19 kuSewula wee-1977; avalwa umlomo mapholisa wombuso webandlululo (i-apartheid) ngoba ayeveza izenzo zelunya ezazenziwa mbuso wegandelelo. Iimbikiindaba solo zisenza umsebenzi oqakathekileko wokuthabisa, ukufundisa, ukwazisa umphakathi kunye nokuhlathulula zoke iingaba namahlangothi womnotho womphakathi welizwe lekhethu kunye nepilo yepolitiki. 6.4. Iimbikiindaba solo zisese msebenzisani oqakathekileko ekuqiniseni ihlelo lethu lombuso wentando yenengi nekukhuthazeni amalungelo wezakhamuzi zekhethu. Ikululeko yokwenza umsebenzi wazo iphekelelwa sibopho sokuqinisekisa ukuthi zibika ngendlela elungileko nengathathi hlangothi soke isikhathi. 6.5. IKhabinethi iyabakhumbula boke ababikiindaba ababhubhe ngaleziinkhathi zobudisi be-COVID-19, begodu iyazibophelela ekusekeleni ikululeko yokuzikhulumela, ekubalwa kiyo nekululeko yeembikiindaba elizweni lekhethu. 7. Iinhlahlubo Zokuphela Komnyaka7.1. IKhabinethi ithanda ukubafisela itjhudu abafundi abasi-1.058 699 (abasigidi namatjhumi amahlanu nobunane weenkulungwana namakhulu amathandathu namatjhumi alithoba nethoba) bakwaGreyidi 12 njengoba bathoma ukulungiselela ukutlola iinhlahlubo zabo zokuphela komnyaka nje ezithoma nakama-5 kuSinyikhaba wee-2020 beziyokuphela nakali-15 kuNobayeni wee-2020. Nonyaka umNyango WezeFundo esiSekelo ube nabafundi bakwaGreyidi 12 abanengi ukudlula eminyakeni abazokutlola iinhlahlubo zabo zokuphela komnyaka. 7.2. Ngenca yokuthikamezeka kweemfundo okubangwe yi-COVID-19, iKhabinethi ikhombela boke ababelethi nabatjheji babantwana ukuthi basekele abantwababo ngalesisikhathi esiqakathekileko. Itlasi kaMethrikhi ka-2020 ikhwezelelwa ukusebenzisa imithombo yamandla namkha iinsiza ezikhutjhwe ngurhulumende ngeemFundo ZokuKhibelela Ze-Woza Matrics 2020 (wozamatrics.co.za ne-#Wozamatrics) ekulungiseleleni iinhlahlubo ze-National Senior Certificate. B. IinQunto ZeKhabinethi1. Isekelo Lebubulo Le-ferrochrome NgeKhaya 1.1. IKhabinethi ivumele amagadango wokulamulela ambadlwana ukusekela ukukhiqizwa kwe-ferrochrome lapha ekhethu kunye nekoro yayo yomlandelande wokukhiqiza. Amagadango lawa abala nesiphakamiso sokuthonywa komthelo wepahla ethengiselwa amazwe wangaphandle phezu kweminerali i-chrome, ukusetjenziswa kwethekhnoloji esebenza kuhle yeencithikisi, kunye nokwamukelwa bekusetjenziswe ithekhnoloji yokusebenzisa neyokusebenza ngokwahlukana. 1.2. Ikoro ye-ferrochrome lapha ekhethu ingekulu kinawo woke ephasini loke, begodu ikuphela komkhiqizo westali. Amagadango aphakanyiswako lawa ahlanganiswe siqhema esithunywe umsebenzi amalunga waso ekumNyango wemiThombo yezeNjiwa nezaMandla weemBaseli, zeRhwebo, zamaBubulo nezePhaliswano, zamaBubulo kaRhulumende kunye neZiko leeMali zeNarha. 2. UmThethokambiso WeLutjha EliZweni Loke (i-NYP): 2020-20302.1. IKhabinethi ivumele ihlandla lesithathu le-NYP 2020-2030, elimThethokambiso osebenza emakorweni ahlukahlukeneko owatlanywa minyango karhulumende, abasebenzisani bomphakathi, amaziko wefundo ephakemeko kunye neenhlangano zamabhizinisi. Ijamele i-NYP-2015-2020, ephela ekupheleni kwakaNobayeni wee-2020. 2.2. Umthethokambiso lo uphakamisa amaqalontanzi amahlanu aqakathekileko: (1) ifundo yezinga eliphezulu, amakghonofundwa kunye namathuba wesibili; (2) amatjhuguluko wezomnotho, zamabhizinisi nezokuvulwa kwemisebenzi; (3) ukukhwezelelwa kwepilo ehle yomzimba neyomkhumbulo, sekubalwa ne-COVID-19; (4) Ukubumbana nokulungelelana komphakathi nokwakhiwa kwesitjhaba kunye (5) nehlelo elihle lokuthuthukiswa kwelutjha. 3. UmTlamo wokwEnza oTjheje abaNtwana weliZweloke (i-NPAC): 2019-20243.1. IKhabinethi ivumele i-NPAC yehlandla lesine, ephumelelisa iimbopho zelizwe eHlanganweni yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) ngesiVumelwano samaLungelo wabaNtwana nomTlolo we-Afrika ngamaLungelo neHlalakuhle yomNtwana. 3.2. Ihlelo leminyaka emihlanweli lendlala amaqalontanzi ngamaqhinga nangeendlela zokuphunyeleliswa ekuvikeleni nekubekeni ngamananeko amalungelo wabantwana. Ihlelweli lithonyaniswe nomTlamo weQhinga leeMali wesiKhathi esiPhakathi komNyaka obeka amagadango urhulumende azowathatha kunye nemiphumela ekufuze ibonakale ngesikhathi sethemu yekhetho. Lizakuphunyeleliswa ngokukhambisana neenhlangano zomphakathi. 3.3. I-NPAC izakubuye isebenze njengehlelo lokwethula imibiko yendima yetuthuko yelizwe eKomidini YeZazi Ze-Afrika NgamaLungelo NangeHlalakuhle YomNtwana kunye neKomidi ye-UN ngamaLungelo womNtwana. 4. Ukulinganiswa kokuPhunyeleliswa komThetho wabaNtu abaLupheleko Wee-20064.1. IKhabinethi ivumele umbiko wokulinganisa obewulayelelwe ukuphunyeleliswa komThetho wabaNtu abaLupheleko wee-2006 (umThetho Nomboro 13 wee-2006). Iimphakamiso ezenziwa lapha ngokwenziwa ngcono komThetho wabaNtu abaDala wee-2006 sekubonisenwe ngazo nomNyango ofaneleko. 4.2. Umbiko lo ungawuthola kubunzinzolwazi bomNyango wokuTjheja ukuSebenza nokuHlunga, (ku- www.dpme.gov.za). 5. UmNqophisi Zombelele (u-DG) WeHlangano YezokuRhwebelana Kwamazwe Ngamazwe (i-WTO)5.1. IKhabinethi isekela ukufaka isibawo kwakaDorh. Ngozi Okonjo-lweala esikhundleni sokuba ngu-DG we-WTO. Phambilini wayenguNgqongqotjhe wezeeMali e-Nigeria, kanti wakhe waba nanga mNqophisi oPhetheko weBhanga yePhasi. Ukufaka kwakhe isibawo sokuba ngu-DG we-WTO kusekelwa nanga siQhema saboNgqongqotjhe bezeRhwebo e-Afrika, uSihlalo wabo ekungu-Ebrahim Patel. IKhabinethi ifisela uDorh Okonjo-lweala itjhudu esibaweni sakhe somsebenzi kwa-WTO, begodu ilindele i-WTO ebeka ituthuko phambili ehlelweni layo lomsebenzi nezakufaka isandla sokuvuselelwa komnotho ngemva kwe-COVID-19. Nakangaphumelela emzombeni olandelako wokuhlungwa yi-WTO, uzakuba mumuntu we-Afrika wokuthoma omsikazi ukuqatjhelwa isikhundla sokuba mNqophisi Zombelele we-WTO. C. Imilayezo1. Siyabathokozisa1.1. IKhabinethi ithokozisa uNgqongqotjhe wezokuThuthukiswa komPhakathi uLindiwe Zulu ngokuqatjhelwa kwakhe esikhundleni sokuba nguSihlalo wabaSebenzisani besiTjhaba nezeTuthuko (i-PPD), usukela ngomnyaka wee-2021 ukuyokufika kowee-2023. I-PPD imkhambisani wamazwe asathuthukako ama-27 ahlanganyelwe ukukhuthaza ukurhwebelana kwamazwe angenzasi kwekabazwe kezomphakathi nezetuthuko, zepilo yembeleko kunye nezokulingana ngobulili. ISewula Afrika ingena esikhundleni saboSihlalo baphambilini, i-China ne-India. 2. Sibalilela ImbikoIKhabinethi Ibalilele Imbiko Laba Abalandelako:2.1. Umndeni nabangani baka-Dr Vuyokazi Mahlati, obekanguSihlalo weBandla eleLuleka uMengameli ngezamaTjhuguluko woBunikazi beNarha nezokuLima. Ukudlula lapho, bekalilunga leKomitjhini YezokuHlela YeliZweloke, kwehlandla lesibili. 2.2. Umndeni nabangani baloyo okhe waba nguKomitjhinari wezokuBuyiswa kweNarha eTjingalanga Kapa uMma u-Beverley Jansen owayesibaneko emzabalazweni wokulwisa umbuso webandlululo (i-apartheid) kanti walima nendima eqakathekileko epumelelweni yokubuyiselwa kwabantu iindawo zabo elizweni lokeli. 2.3. Umndeni nabangani nabalingani ngokomsebenzi beSekela likaSihlalo weKomitjhini yezamaLungelo woBuntu yeSewula Afrika, umZenda u-Devikarani Priscilla Jana, obekaligcwetha lamalungelo wobuntu elisebenze kuhle khulu, linganavalo, elanikela ngesikhathi somsebenzi walo wobugcwetha ekulwiseni umbuso webandlululo (i-apartheid). UMengameli umemezele ukuthi uzakubulungwa ngesiGaba sesiBili soMngcwabo oKhethekileko womBuso wesiFunda. 2.4. Umndeni, abangani nabalingani ngokomsebenzi beembikiindaba bakaDumisane Lubisi, obekamHleli oPhetheko wephephandaba i-City Press. Bekazibophelele ngomsebenzi wokuqinisekisa ukuthi woke umuntu uthola ithuba lokuzwakalisa umbonwakhe elizweni lekhethu. 2.5. Umndeni, abangani nabalingani ngokomsebenzi beLunga lePalamende, uMm. u-Dorah Dunana Dlamini, obegade alilunga lePalamende yeHlandla lesiThandathu ngemva kwekhetho lomnyaka wee-2019. Ubelilunga leBandla lesiBethamthetho saKwaZulu-Natal hlangana komnyaka wee-2014 newee-2019 ngaphambi kobana ayokuba liLunga leKoro yePalamende eKulu. 2.6. Umndeni, abangani nabalingani ngokomsebenzi bakaNom. Zamuxolo Joseph Peter, obegade alilunga lePalamende yesithandathu ngemva kokusebenza eenkhundleni ezimbadlwana, ekubalwa hlangana nazo nesokuba nguMeyara oPhetheko kaMasipaladi weMakana ePumalanga Kapa. 2.7. Umndeni, abangani nabalingani ngokomsebenzi beLunga lePalamende u-Adv. Hishaam Mohamed, obegade alilunga lePalamende yeHlandla lesiThandathu ngemva kwekhetho lomnyaka wee-2019, ngemva kokusebenza isikhathi eside enza umsebenzi omuhle okubabazekako njengesiKhulu somNyango wezoBulungiswa nezokuThuthukiswa komThethosisekelo eTjingalanga Kapa. 2.8. Umndeni, abangani nabalingani ngokomsebenzi beLunga lePalamende uMma. uThandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, obegade alilunga lePalamende yeHlandla lesiThandathu eKorweni yePalamende eKulu emveni kokusebenza njesithunywa/umjameli wasafuthi weTjingalanga Kapa emKhandlwini weemFunda ngesikhathi sombuso wePalamende yeHlandla lesiHlanu. Usebenze iminyaka eminengi angutitjhere ngaphambi kokuba liLunga lePalamende. 3. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. IBhodi yabaRhwebi beDayimani yomBuso:a. UMm. u-Monica M Ledingwane (uSihlalo);b. UMm.u-Faith T Mokwena;c. UNom. Levy G Rapoo; kunyed. noMm. u-Mpho Mosing.2. IBhodi yabaLawuli beDayimani namaGugu eNjiwako weSewula Afrika:a. UNom. Morake Abiel Mngomezulu (uSihlalo);b. UNom. Yershen Pillay;c. UMm. u-Khanyisa Macingwane;d. UMm. u-Mpho Mosing;e. UKsz. Phydelis Zikalala-Mvelase;f. UNom. Warren Wayne Adams; kunyeg. noNom. Ernest Blom.3. Amalunga Ayelelisako WeBhodi ELawula IPhiko EliLawula IinTimela EziThutha AbaNtu ESewula Afrika (i-PRASA): a. UNom. Leonard Ramatlakane (uSihlalo);b. U-Adv. Smanga Sethene;c. UNom. Matodzi Mukhuba;d. UMm. u-Boitumelo Mokgoko;e. UNom. Dinkwanyane K Mohuba;f. UDorh. Alison E Lewis;g. UMm. uNosizwe Nokwe-Macamo;h. UMm. u-Thinavhuyo N Mpye;i. Umjameli womNyango wezokuThutha;j. Umjameli womNyango wezeeMali; kunyek. Nomjameli weHlangano yaboRhulumende beeNdawo zemaKhaya yeSewula Afrika (i-SALGA). 4. IBhodi yabaNqophisi be-Onderstepoort Biological Products (SOC) Limited:a. UMm. u-Rene A Kenosi (uSihlalo);b. UPhrof. Khathutshelo A Nephawe;c. UMm. uNona N Sonjani;d. UNom. Lufuno Nematswerani;e. UMm. u-Kribashni Naidoo; kunyef. noNom. Luvuyo Mabombo.5. UNom. Pieter Uys Pretorius esikhundleni sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele (u-DDG) we-Corporate Services emNyangweni wezokuBusa ngokuBambisana nezeNdabuko.6. UMm. uNonhlanhla Patience Mkhize esikhundleni sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele: AmaHlelo WezeBhoduluko emNyangweni wezeBhoduluko, zamaHlathi nezeenHlambi. 7. U-Adv. Martin Mothusi Mafojane esikhundleni sokuba nguMabimafa oPhezulu emNyangweni wezoBulungiswa nokuThuthuthukiswa komTethosisekelo.8. UNom. Nakampe Joseph Mogale esikhundleni sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele we-Corporate Management Services e-Ofisini leJaji eliKhulu.9. UNom. Livhuwani Tommy Makhode esikhundleni sokuba mNqophisi Zombelele womNyango wezangeKhaya.Imibuzo ingathunyelwa: kuMma uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiINomboro kaFunjathwako: 083 501 0139Ilanga: NgeLesine, 22 kuSewula wee-2020IsiTatimende Sikhutjhwe: LiZiko lezokuThintana kukaRhulumende nokuNikela ngeLwazi (i-GCIS) www.gcis.gov.za; www.gov.za ", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu mhlana ama-21 kuSewula wee-2020 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-ngethungelelwano-levidiyo-obegade-ubanjwe-1" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango1. Ikonomi1.1. Pulane ya U vusuludza na U fhaṱa Ikonomi nga huswa yo ṋetshedzwaho nga Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha Dzulo ḽo Ṱanganelaho ḽa Phalamennde ḽe miṅwe ya miraḓo vha dzhenela nga kha Vidio nga Ḽavhuṋa ḽa 15 Tshimedzi 2020, i ṱoḓa sekhithara dzoṱhe dzi tshi finya zwanḓa dza shumisana u khwaṱhisa ikonomi yashu.1.2. Pulane i fhaṱa kha zwe zwa tendelanwa zwo thomiwaho nga tshigwada tsha vhashumisani – muvhuso, zwa mishumo, mabindu na madzangano a vhadzulapo – nga kha vhuvhudzisi ho dodombedzwaho nahone ho vhudziseswaho kha miṅwedzi yo fhiraho i si gathi.1.3. Hu na masia maṋa a ndemesa ane a tikedza pulane iyi ya u vusuludzwa ha ikonomi, ḽa u thoma ḽi tshi vha ṋetshedzo khulwane vhukuma ya themamveledziso. Sia ḽa vhuvhili ḽa ndemesa ndi u ṱanḓavhudza nḓadzo ya mveledziso ya fulufulu na muvhuso u tshi khou engedza luvhilo lwa u shumiswa ha Pulane ya Zwiko yo Ṱanganywaho . Sia ḽa vhuraru ḽa vhuṱhogwa ndi iḽo ḽa tshiṱuṱuwedzi tsha mushumo u itela u sika mishumo na u tikedza vhuḓitshidzi. Sia ḽa vhuṋa ḽi lavhelesa kha nyaluwo ya zwa nḓowetshumo hune muvhuso wa ḓo tikedza nyaluwo kha vhubveledzi hapo na u ita uri zwivhambadzwaseli zwa Afrika Tshipembe zwi kone u ṱaṱisana zwihulwane na zwa maṅwe mashango.1.4. Masia a ndemesa o topolwaho a ḓo shela mulenzhe kha u fhaṱa fulufhelo na u isa Afrika Tshipembe nḓilani ntswa ya vhubindudzi na nyaluwo ya ikonomi nga murahu ha mutshinyalo wo vhangwaho nga vhulwadze ha tshitzhili tsha Corona (COVID-19).1.5. U khwaṱhisedza u ṱolwa misi yoṱhe ha tshumiso ya pulane, Khabinethe yo tendela u tiwa ha Khoro ya Lushaka ya u Vusuludza Ikonomi. Khoro i ḓo rangwa phanḓa nga Muphuresidennde i tshi katela na Muthusa Muphuresidennde, Minisṱa kha ofisi ya Muphuresidennde na Minisṱa dzoṱhe dza Tshigwada tsha Ikonomi. Khoro i ḓo ṱangana ṅwedzi muṅwe na muṅwe u lavhelesa u shumiswa ha Pulane ya U vusuludza na U fhaṱa Ikonomi nga huswa na tshiṱanganelwa na tshigwada tsha vhashumisani kha Mveledziso ya Ikonomi ya Lushaka na Khoro ya Mushumo. 2. Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka2.1. Nyengedzedzo ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka u swika 15 Lara 2020, u ya nga ha Mulayo wa Vhulanguli ha Tshiwo wa 2002 (Mulayo wa 57 wa 2002), i ḓo konisa muvhuso u isa phanḓa na u fhungudza u phaḓalala ha tshitzhili.2.2. Musi Afrika Tshipembe ḽo tshenzhema u tsela fhasi huhulwane ha phiriso na u phaḓalala ha COVID-19 miṅwedzini yo fhiraho, tshitzhili ri kha ḓi vha ro sala natsho.2.3. Musi shango ḽi tshi khou ḓowela ‘maitele maswa’ a u tshilisana na COVID-19 na khonadzeo ya u dovha u vuwa ha tshitzhili nga maanḓa mahulu, Khabinethe i humbela hafhu Maafrika Tshipembe vhoṱhe u bvela phanḓa na u tevhedza maga a zwa mutakalo a u ambara mimasiki, u ita maitele a u vha kule na muṅwe muthu na u dzulela u ṱamba zwanḓa nga maḓi na tshisibe kana u shumisa tshiluḓi tsha u vhulaha zwitzhili tshi re na zwikambi. Hedzi ndi dzone nḓila dzi dzoṱhe dza u ḓitsireledza, u tsireledza miṱa na vhafunwa vhashu kha u kavhiwa nga COVID-19 . 2.4. Khabinethe i tamela avho vhoṱhe vho kavhiwaho hu tshi katelwa na Minisṱa washu wa Mutakalo, Vho Dokotela Zweli Mkhize na mufumakadzi wavho Vho Dokotela May Mkhize u fhola nga tshihaḓu. 2.5. Khabinethe i dovha hafhu ya tama u livhuwa vhashumi vhoṱhe vha ndeme vha mutakalo kha u ḓikumedzela na u ḓidina havho zwe zwa livhisa kha u gonyela nṱha ha tshivhalo tshi fhiraho 90% tsha vho fholaho COVID-19 kha shango na u langa tshivhalo tsha u lovha ha vhathu tsha dzula tshi kha3. Ndavheleso kha tsireledzo ya mahayani3.1. Khabinethe i tikedza tshoṱhe mushumo wa mapholisa a Afrika Tshipembe kha u fara avho vha milandu mivhi shangoni ḽashu i katelaho u vhulawa na u huvhadzwa ha vhorabulasi na vhashumi vha mabulasini u mona na shango ḽashu ḽoṱhe. Vhubulasi hapo ndi tshipiḓa tsha vhuvhili tsha ikonomi yashu, zworalo vhugevhenga mabulasini vhu ḓisa nyofho hu si kha tsireledzo ya vhorabulasi na vhashumi vha mabulasini fhedzi, na kha tsireledzo ya zwiḽiwa zwa shango. 3.2. Muvhuso u khou ṱavhanyisa u shumiswa ha Tshiṱirathedzhi tsha Tsireledzo ya Mahayani yo sedzuluswaho u fhindula kha ṱhoḓea dza tsireledzo ya zwitshavha zwa mahayani na u tikedza mveledziso ya ikonomi. 3.3. Khabinethe i khou humbela lushaka uri lu thuse Tshumelo ya Mapholisa a Afrika Tshipembe u lwa na vhugevhenga nga u dzhenela kha dziforamu dza tshipholisa dza lushaka na u vhiga vhugevhenga tshiṱitshini tsha mapholisa tsha tsinisa, kha vha founele nomboro ya mahala ya u imisa vhugevhenga kha 08600 10111, vha rumele mulaedza u sa ḓivhei vhubvo kha nomboro ya u vhiga vhugevhenga ya 3221 kana vha shumise MySAPS ya mahala, app ya mahala ya u rumela mulaedza wa u vhiga mulandu wa vhugevhenga nga founu yavho i hone – u ṋetshedza vhuṱanzi ha vhugevhenga vhu sa ḓivheiho vhubvo.3.4. Ri fanela u shumisana u lwisa vhugevhenga vhuponi hashu ra ita uri shango ḽashu ḽi vhe ḽo tsireledzeaho kha vhoṱhe.4. U lwa na zwiito zwa tshanḓanguvhoni4.1. Khabinethe i ṱanganedza u farwa ha vhahumbulelwa vhoṱhe vha kwameaho kha milandu yo fhambananaho ya zwiito zwa tshanḓanguvhoni, vhufhura, u ngalangala ha vhuṱala ha tshelede na vhuvhava. Milandu iyi i katela, nga nnḓa ha miṅwe, u tswiwa ha masheleni a tshikwama tsha thusedzo ya matshilisano tsha COVID-19, thengo ya zwishumiswa zwa u ḓitsireledza nga vhufhura, zwiito zwi si zwavhuḓi zwi elanaho na thandela dza dzinnḓu dza asibestosi na u kundelwa u vhiga kana u vhiga nga fhasi ha Tshumelo dza Muthelo wa mbuelo dza Afrika Tshipembe. Khabinethe yo livhuwa nga maanḓa na u thusedza vhuḓikumedzeli hoṱhe ha u vusuludza zwikwama zwa tshitshavha u bva kha zwoṱhe zwe zwa farekanea kha zwiito izwo zwa thengo nga vhufhura. 4.2. U farwa hu kha ḓi bvaho u itea ndi ṱhanzielavhufa ya uri a hu na a re nṱha ha mulayo, zwi dovha zwa sumbedza vhuḓiimiseli ha muvhuso ha u dzula wo gada avho vha bvelaho phanḓa na u vunḓa mulayo nga u tswela Maafrika Tshipembe vha shayaho vhane vha ṱoḓa thuso ya muvhuso.4.3. Khabinethe i humbela tshitshavha uri tshi ite mushumo watsho nga u vhiga avho vhaitaho vhugevhenga uvho kha mazhendedzi a khombetshedzo ya u shumiswa ha mulayo kana u founela Nomboro ya Lushaka ya U lwa na zwiito zwa Tshanḓanguvhoni kha 0800 701 701.5. Khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu na mabulayo a vhatshisadzini (GBVF)5.1. Phamba ya GBVF na u tambudzwa ha vhana, ine Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho i sasaladza sa dwadze ḽa vhuvhili nga murahu ha COVID-19, i dzula i dwadze tshitshavhani tshashu zworalo ri fanela u ita zwoṱhe zwine ra kona u ḽi fhelisa. Mulayotibe wa Pfanelo wo tsireledzwaho kha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996 u sumbedzisa zwavhuḓi uri ṅwana muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya u tsireledzwa kha u farwa lu si lwavhuḓi, u sa ṱhogomelwa, u tambudzwa kana u shoniswa.5.2. Khabinethe i khou humbela Maafrika Tshipembe vhoṱhe uri vha shumisane na mazhendedzi a kombetshedzaho u shumiswa ha mulayo u vhona uri zwigwada zwoṱhe zwi sa koniho u ḓitsireledza – nga maanḓesa vhaaluwa, vhafumakadzi na vhana – vho tsireledzea kha dzikhakhathi na u tambudzwa.5.3. Mulandu u kha ḓi bvaho u itea wa vhasidzanyana vhavhili (malwelavanḓa) vha miṅwaha ya malo vha bvaho Mpumalanga, vhe ha humbulelwa uri vho tambudzwa nga khotsi avho, u a pfisa vhuṱungu na u vhilaedzisa. Muthihi wa vhananyana o vhiga tshiwo kha mugudisi wawe lune ri fanela u khoḓa tshikolo kha u ṱavhanyedza u vhiga zwiito izwi zwe zwa swikisa kha u farwa ha muhumbulelwa. Sa tshitshavha tshi tevhedzaho mulayo tshine tsha funa mulalo, ri tea u farana kha u laṱisa vhugevhenga honoho vhuvhi nga ndaṱiso khulwane yo vhu fanelaho. 6. Mbofholowo ya Midia6.1. Anivesari ya vhu43 ya mbofholowo ya midia, i ḓivheaho sa Ḽavhuraru Ḽitswu fhano Afrika Tshipembe, yo humbulwa nga Musumbuluwo, wa ḽa 19 Tshimedzi 2020. Heḽi ḓuvha ḽi ri humbudza vhuṱhogwa ha mbofholowo ya u bvisa vhupfiwa kha mulayotibe washu wa pfanelo , u katelaho, mbofholowo ya midia sa mudzulapo wa ndeme kha demokirasi ya ndayotewa. 6.2. Ḓuvha ḽa Mbofholowo ya Midia ḽi sumbedza nyiledzo ya dzigurannḓa dzo vhalaho na u farwa ha vhadzudzanyi vhadzo u ya nga u fhambana nga ḽa 19 ḽa Tshimedzi 1977 nga mapholisa a muvhuso wa tshiṱalula, nge dza dzumbulula zwiito zwivhi zwo itwaho nga muvhuso wa tsikeledzo. Midia i isa phanḓa na u ita mushumo wa ndeme kha u mvumvusa, u funza na u ḓivhadza tshitshavha khathihi na u ṱalutshedza masia oṱhe a matshilo ashu a zwa ikonomi na a zwa poḽotiki.6.3. Midia i dzula i mushumisani wa ndeme kha u khwaṱhisa dimokirasi yashu na u ṱuṱuwedza pfanelo dza ndayotewa dza vhadzulapo vhashu. Mbofholowo ya u ita mishumo yavho i ḓa na vhuḓifhinduleli ha u vhona uri vha vhiga mafhungo a ngoho na a sa dzhiiho sia zwifhinga zwoṱhe.6.4. Khabinethe i ṋea ṱhonifho na nduvho vhoramafhungo vhoṱhe vhe vha lozwa matshilo avho nga izwi zwifhinga zwi konḓaho zwa COVID-19, ya ḓikumedzela u ṱhonifha na u khwaṱhisedza mbofholowo ya u amba, hu tshi katelwa na mbofholowo ya midia shangoni ḽashu.7. Milingo ya mafheloni a ṅwaha7.1. Khabinethe i tamela vhagudiswa vha murole wa 12 vha 1.058 699 miḽioni (miḽioni nthihi na zwigidi zwa fuṱhanu malo na maḓana a rathi fuṱaheṱahe) mashudu mavhuya musi vha tshi khou thoma u lugisela milingo yavho ya u fhedzisela ine ya khou ya u thoma nga ḽa 5 Lara 2020 ya fhela nga ḽa 15 Nyendavhusiku 2020. Ṅwaha uno Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo wo rekhoda tshivhalo tsha nṱhesa tsha vhagudiswa vha murole wa 12 vhane vha ḓo ṅwala milingo yavho ya u fhedzisela.7.2. Zwi tshi tevhela u khakhisea ha ṅwaha wa pfunzo nga mulandu wa COVID 19, Khabinethe i humbela vhabebi na vhaunḓi uri vha tikedze vhana vhavho nga tshino tshifhinga tsha vhuṱhogwa. Kiḽasi ya maṱiriki ya 2020 i humbelwa u shumisa zwishumiswa zwo ḓiswaho nga muvhuso nga kha fulo ḽa \"Woza Matrics 2020 Catch-Up\" (wozamatrics.co.za and #Wozamatrics) kha u lugisela milingo ya Ṱhanziela ya Murole wa Nṱha ya Lushaka.B. Tsheo dza Khabinethe1. Thikhedzo kha nḓowetshumo ya zwa tsimbi ya fhano hayani1.1. Khabinethe yo tendela tshivhalo tsha thikhedzo dza mveledziso ya tsimbi dza fhano hayani na sekhithara yayo ya matshimbidzele a mveledzo ya khroumu Thikhedzo dzi katela mathomo o dzinginywaho a muthelo wa thengiselonnḓa ya oiḽi ya khroumu, tshumiso ya thekhinoḽodzhi dzi vhulungaho fulufulu kha zwiṋokisi, na ṱhogomelo ya thekhinoḽodzhi dza mveledzo ya muḓagasi na tshumiso ya malaṱwa a mufhiso u bvaho kha mveledzo ya muḓagasi na dza u bveledza muḓagasi nga iwe muṋe u fana na sisiṱeme dza soḽa.1.2. Sekhithara yapo ya khroumu ndi tshibveledzi tsha shango tshihulwanesa ḽifhasini nahone ndi yone fhedzi i bveledzaho tsimbi dzi re na khroumu dzi sa bvi vhulali . Ndi muḓisedzi muhulwane wa tsimbi dzi re na khroumu dzi sa bvi vhulali kha nḓowetshumo ya zwa dzigoloi. Thusedzo yo dzinginywaho yo vhekanywa nga tshigwada tsho tetshelwaho mushumo hu tshi katelwa na mihasho ya Zwiko zwa Mineraḽa na Fulufulu, Mbambadzo, Nḓowetshumo na Muṱaṱisano, Mabindu a Tshitshavha na Vhufaragwama ha Lushaka.2. Mbekanyamaitele ya Vhaswa ya Lushaka (NYP): 2020-20302.1. Khabinethe yo tendela NYP yo sedzuluswaho ya vhuraru ya 2020-2030, na mbekanyamaitele ya sekhithara yo fhambanaho yo bveledzwaho nga mihasho yo imelaho muvhuso, zwigwada zwa vhashumisani vhapo, zwiimiswa zwa pfunzo dza nṱha na madzangano a zwa mabindu. I dzhena vhudzuloni ha NYP 2015 - 2020, ine ya khou fhelelwa nga tshifhinga mafheloni a Nyendavhusiku 2020.2.2. Mbekanyamaitele i dzinginya masia maṱanu a ndemesa: (1) pfunzo yo dziaho, zwikili na zwikhala zwa vhuvhili; (2) tshanduko ya zwa ikonomi, vhubindudzi na u sikwa ha mishumo; (3) ṱhuṱhuwedzo ya mutakalo wa muvhili na muhumbulo, zwi tshi katela na COVID-19; (4) vhuthihi ha matshilisano na u fhaṱa lushaka, na (5) pulane dza mveledziso ya vhaswa dzi shumaho na dzi bveledzaho.3. Pulane ya Lushaka ya Nyito ya Vhana (NPAC): 2019 u swika 20243.1. Khabinethe yo tendela NPAC ya vhuṋa, i ṋetshedzaho Mulanga wa Mashangombumbano (UN) kha Pfanelo dza Ṅwana na Thendelonzwiwa dza Afrika kha Pfanelo na Ndondolo ya Vhana.3.2. Pulane ya miṅwaha miṱanu i sumbedza zwiṱirathedzhi zwa ndemesa na u shumiswa ha nḓila dza tsireledzo kha u tsireledza na u langa pfanelo dza vhana. Pulane yo livhanywa na Muhanga wa Tshiṱirathedzhi wa Themo ya Vhukati u sumbedzaho vhukando vhune muvhuso wa ḓo vhu dzhia na zwipikwa zwino fanela u swikelelwa nga tshifhinga tsha zwa khetho. U ḓo shumiswa nga tshumisano na madzangano a tshitshavha tshapo.3.3. NPAC i ḓo dovha ya shuma sa muhanga wa u ṋetshedza shango mivhigo ya mvelaphanḓa kha Komiti ya Afrika ya Vhomakone kha Pfanelo na Ndondolo ya Ṅwana na Komiti ya UN kha Pfanelo dza Ṅwana.4. U ela tshumiso ya Mulayo wa Vhaaluwa wa 20064.1. Khabinethe yo tendela muvhigo wa u ela we wa ṋewa thendelo kha tshumiso ya Mulayo wa Vhaaluwa wa 2006 (Mulayo wa vhu 13 wa 2006). Themendelo dzo dzinginywaho dza u khwiṋifhadza thevhedzo kha ndaela dza Mulayo wa Vhaaluwa wa 2006 dzo no kovhelwa muhasho wo teaho.4.2. Muvhigo u nga waniwa kha websaithi ya Muhasho wa Vhupulani, U vhea iṱo na U ela (www.dpme.gov.za).5. Mulangi Muhulwane (DG) wa Dzangano ḽa Mbambadzo ḽa Ḽifhasi (WTO)5.1. Khabinethe i tikedza u khethwa ha Vho Dokotela Ngozi Okonjo-lweala sa DG wa Dzangano ḽa Mbambadzo ḽa Ḽifhasi (WTO). Mathomoni vho vha vha tshi shuma sa Minisṱa vha zwa Gwama wa Nigeria na u shuma sa Mulanguli wa Bannga ya Ḽifhasi. U khethwa havho ho dovha ha tikedzwa nga Dziminisṱa dza Afrika dza Mbambadzo vho rangwa phanḓa nga Vho Ebrahim Patel.Khabinethe i tamela Vho Dokotela Okonjo-lweala zwivhuya na u lavhelela WTO ine ya vhea mveledziso tshivhindini tsha adzhenda yayo na u shela mulenzhe kha mushumo wa u vhuedzedza ikonomi vhudzuloni nga murahu ha COVID-19. Arali vha shuma zwavhuḓi kha tshipiḓa tshi tevhelaho tsha mashumele a WTO, vha ḓo vha Muafrika wa u thoma na mufumakadzi wa u thoma u khethelwa vhuimo ha Mulangi Muhulwane wa WTO.C. Milaedza1. U fhululedza1.1. Khabinethe i fhululedza Minisṱa wa Mveledziso ya Matshilisano Vho Lindiwe Zulu kha u tholwa havho sa Mudzulatshidulo wa Vhashumisani kha Vhadzulapo na Mveledziso (PPD), u bva nga 2021 u swika nga 2023. PPD ndi nyanḓano ya mashango a kha ḓi bvelelaho a 27 ane a shumisana u bveledza tshumisano ya Tshipembe-Tshipembe kha vhadzulapo na mveledziso, mutakalo wa zwa mbebo na ndinganyiso ya mbeu. Afrika Tshipembe ḽi dzhia vhuimo uvhu u bva kha vhadzulatshidulo vho fhiraho vha, , China na India.2. NdilisoKhabinethe yo rumela dzindiliso kha vha:2.1. muṱa na dzikhonani dza Vho Dokotela Vuyokazi Mahlati, vhe vha vha vhe mudzulatshidulo wa Phaneḽe ya Vhutsivhudzi ya Muphuresidennde kha Mvusuludzo ya Mavu na Vhulimivhufuwi. Vho vha vha tshi khou shuma hafhu kha themu yavho ya vhuvhili kha Khomishini ya Vhupulani ya Lushaka.2.2. muṱa na dzikhonani dza Khomishinari wa kale wa Mbilo dza Mavu kha ḽa Kapa Vhukovhela, Vho Berverly Janson, vhe vha vha vhe mufarathotshi kha muombano washu wa u lwa na muvhuso wa tshiṱalula, vho dovha vha ita mushumo muhulwanesa kha mvelelo ya zwitshavha ya u vhila mavu u mona na shango.2.3. muṱa, dzikhonani na vhashumisani vha Muthusa Mudzulatshidulo wa Khomishini ya Pfanelo dza Vhathu ya Afrika Tshipembe, Muambasada Vho Devikarani Priscilla Jana, vhe vha vha vhe ramulayo wa pfanelo dza vhathu wa maṱhakheni a si na nyofho vhe vha kumedzela tshumelo dzavho kha u lwa na muvhuso wa tshiṱalula. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho vha ṋetshedza Mbulungo ya Tshiofisi ya Vundu ya Tshipentshela: Khethekanyo ya Vhuvhili.2.4. muṱa, dzikhonani na vhashumisani vha midia vha Vho Dumisane Lubisi, vhe vha vha vhe mudzudzanyi muhulwane wa gurannḓa ya City Press. Vho vha vho ḓikumedzela kha u vhona uri vhunzhi ha maipfi a wana vhuḓiambeli shangoni ḽashu.2.5. muṱa, dzikhonani na vhashumisani vha Muraḓo wa Phalamennde (MP), Vho Dorah Dunana Dlamini, vhe vha vha muraḓo wa Phalamennde ya vhurathi nga murahu ha khetho dza 2019. Vho vha vhe muraḓo wa Vhusimamulayo ha Vunḓu ḽa Kwazulu Natal vhukati ha ṅwaha wa 2014 na 2019 phanḓa ha musi vha tshi shumela Buthano ḽa Lushaka.2.6. muṱa, dzikhonani na vhashumisani vha Vho Zamuxolo Joseph Peter, vhe vha vha muraḓo wa Phalamennde ya vhurathi nga murahu ha u shuma kha vhuimo ho fhambananaho, hu tshi katelwa na u vha Ṋedorobo wa Khorondanguli ya Masipala wa vhupo ha Makana kha ḽa Kapa Vhubvaḓuvha.2.7. muṱa, dzikhonani na vhashumisani vha MP, Muimeleli Vho Hishaam Mohamed, vhe vha vha muraḓo wa Phalamennde ya vhurathi nga murahu ha khetho dza 2019, nga murahu ha buḓo ḽo khetheaho lwa tshifhinga tshilapfu sa ṱhoho ya Muhasho wa Vhulamukanyi na Mveledziso ya Ndayotewa kha vunḓu ḽa Kapa Vhukovhela.2.8. muṱa, dzikhonani na vhashumisani vha MP, Vho Thandi Gloria Mpambo Sibhukwana, vhe vha vha muraḓo wa Phalamennde ya vhurathi kha Buthano ḽa Lushaka, nga murahu ha u shuma sa murumelwa wa tshoṱhe wa Khoro ya Lushaka ya Mavunḓu nga tshifhinga tsha Phalamennde ya vhuṱanu kha ḽa Kapa Vhukovhela. Vho shuma miṅwaha minzhi vhe mudededzi phanḓa ha musi vha tshi vha MP.3. U tholwaU tholwa hoṱhe ho fhira kha khwaṱhisedzo ya ndalukano na thendelo yo teaho.1. Bodo ya Mushavhi wa Daimane ya Muvhuso:a. Vho Monica M Ledingwane (Mudzulatshidulo);b. Vho Faith T Mokwena;c. Vho Levy G Rapoo; nad. [vha songo ṱaluswaho] Vho Mpho Mosing;2. Bodo ya Daimane ya Afrika Tshipembe na Mutshimbidzi wa Mutale wa Murahu:a. Vho Morake Abiel Mngomezulu (Mudzulatshidulo);b. Vho Yershen Pillay;c. Vho Kanyisa Macingwane;d. Vho Mpho Mosing;e. Vho Phydelis Zikalala-Mvelase;f. Vho Warren Wayne Adams; nag. Vho Ernest Blom.3. Miraḓo i si ya khorondanguli ya Zhendedzi ḽa Ndango ya Zwidimela zwi ṋamedzaho Vhathu zwa Afrika Tshipembe:a. Vho Leonard Ramatlakane (Mudzulatshidulo);b. Muambeleli Vho Smanga Sethene;c. Vho Matodzi Mukhuba;d. Vho Boitumelo Mokgoko;e. Vho Dinkwanyane K Mohuba;f. Dokotela Vho Alison E Lewis;g. Vho Nosizwe Nokwe-Macamo;h. Vho Thinavhuyo N Mpye;i. Muimeleli u bva kha Muhasho wa Vhuendi;j. Muimeleli u bva kha Muhasho wa Gwama; nak. Muimeleli u bva kha Dzangano ḽa Muvhuso Wapo.4. Bodo ya Vhalanguli vha Zwibveledzwa zwa bioḽodzhikhaḽa zwo kalwaho zwa Onderstepoort (SOC):a. Vho Rene A Kenosi (Mudzulatshidulo);b. Mufunzi wa tshikolo tshihulu Vho Khathutshelo A Nephawe;c. Vho Nona N Sonjani;d. Vho Lufuno Nematswerani;e. Vho Kribashni Naidoo; andf. Vho Luvuyo Mabombo.5. Vho Pieter Uys Pretorius sa Muthusa-Mulangi Dzheneraḽa (DDG): Tshumelo ya tshumisano kha Muhasho wa Ndaulo ya Vhuanḓani na zwa mafhungo a sialala.6. Vho Nonhlanhla Patience Mkhize sa DDG: Mbekanyamishumo dza Vhupo Muhashoni wa zwa Mupo, Vhusimamiri na Vhureakhovhe.7. Muambeleli Vho Martin Mothusi Mafojane sa Mulangi Muhulwane wa Tshumelo ya Ndaka na Ifa zwa Tshitshavha kha Muhasho wa Vhulamukanyi na mveledziso ya Ndayotewa.8. Vho Nakampe Joseph Mogale sa DDG: Tshumelo ya Vhulanguli ha Tshumisano kha Ofisi ya Muhaṱuli Muhulwane.9. Vho Livhuwani Tommy Makhode sa DG wa Muhasho wa muno.Mbudziso: Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingo: 083 501 0139Datumu: Ḽavhuṋa, 22 Tshimedzi 2020Zwo ṋetshedzwa nga: Sisiṱeme ya Vhudavhidzani na Mafhungo a Muvhuso (GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga kha Vidio wa Ḽavhuraru, 21 Tshimedzi 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-kha-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-21-tshimedzi-2020-22" }

{ "text": "1. Issues in the environment1. Economy1.1. The 2020 Medium Term Budget Policy Statement presented by Finance Minister Tito Mboweni on Wednesday, 28 October 2020, sets out a course that limits the operational spending of government. It also supports economic growth to boost the creation of much-needed jobs. The allocations support our drive to revive the economy from the devastation of the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic and attract investments. 1.2. Cabinet welcomes Operation Vulindlela, which will support the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan by accelerating priority structural reforms.1.3. Cabinet is resolute in its commitment to get the economy growing again and therefore our current tough actions will accelerate our efforts to build a more resilient economy.2. COVID-192.1. Cabinet is concerned that some people are behaving recklessly and irresponsibly as if COVID-19 no longer exists. Cabinet calls on all people in South Africa to continue adhering to the health protocols of practising social distancing, wearing masks in public and washing our hands with water and soap or an alcohol-based sanitiser, and avoiding large gatherings.2.2. Such consistent considerate behaviour remains the greatest defence in protecting ourselves and others against the virus. Our responsible actions will ensure we minimise the rates of infections whilst we continue to rebuild our economy.2.3. Cabinet continues to encourage all of us to download the free COVID-19 Alert SA mobile app from the Apple App Store or Google Play Store. The app – which has been zero-rated by mobile networks and can be downloaded without any data costs – will improve contact tracing by alerting users if they have been in close contact with other users who have tested positive for COVID-19 in the past 14 days. The app does not gather any personal information or track a user’s location.2.4. Cabinet will deliberate the outcomes of the National Coronavirus Command Council (NCCC) to be held next week.. President Ramaphosa will thereafter brief the nation on the developments in South Africa’s risk-adjusted strategy to manage the spread of COVID-19.3. Infrastructure development3.1. The Infrastructure South Africa Project Preparation Roundtable and Marketplace held in Midrand, Gauteng from 3 to 4 November 2020 takes forward the infrastructure roll out programme.. 3.2. The event showcased 27 large-scale infrastructure projects with a combined value of R210 billion to South African and international investors, including delegates of development finance institutions and multilateral development banks.3.3. The project preparation roundtable ensures that projects undergo intensive feasibility assessments and transaction advisory support that will make them investment-ready.3.4. Among the projects presented to investors are the Ngqura-Coega liquefied natural gas terminal in the Eastern Cape; the Social Housing Regulatory Authority’s Social Housing Programme; a jet fuel pipeline at the Cape Town International Airport; a space infrastructure hub to be established by the South African National Space Agency, and a science and technology park in Limpopo.3.5. These projects have the potential to employ a significant number of South Africans and form a vital component of the job-creation impetus of the South African National Economic Reconstruction and Recovery Plan recently unveiled by President Cyril Ramaphosa.3.6. Cabinet appreciated the contribution that has been made by the private sector, which has contributed the necessary expertise at their own cost. 3.7. Cabinet welcomes the secondment by the private sector of 25 experts who will assist Infrastructure South Africa in bringing the planned projects to fruition.3.8. Furthermore, Cabinet welcomes the announcement by Minister of Public Works and Infrastructure Patricia de Lille that an infrastructure-focused anti-corruption structure will ensure the ethical management of infrastructure contracts.3.9. The Infrastructure and Investment Office in The Presidency will in the coming days provide details of the commitments made by investors during this week’s roundtable and marketplace.4. South Africa Investment Conference (SAIC)4.1 South Africa will host its third South African investment conference on 17 and 18 November 2020 focusing on investment in the wake of COVID-19, consolidation and construction4.2 This year’s conference focuses on the delivery of existing commitments to realise job creation and economic development. In addition , government will highlight actions taken to foster a conducive investment environment, with a focus on economic reconstruction and recovery4.3 The conference builds on the successes of the last two conferences which raised R664billion, laying a foundation for investment and accelerated economic growth.5. Energy5.1. Cabinet welcomed the commissioning of the final wind turbine at 140 megawatts (MW) at the Nxuba Wind Farm, Eastern Cape, which is part of the fourth round of the country’s Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme. Once all the wind turbines are commissioned, they will produce 460 Gigawatt hours per year to the grid and advance our climate change commitments significantly. 5.2. The full commercial operation of Eskom’s Unit 2 at the Kusile Power Station in Mpumalanga contributes 800 MW to the power grid. Kusile is the first power station in Africa to install flue-gas desulphurisation technology – a state-of-the-art technology used to remove oxides of sulphur, such as sulphur dioxide, from exhaust flue gases in power plants that burn coal or oil – which is in line with current international air quality standards. 5.3. Cabinet also welcomed the announcement by Total SA that it had found a significant amount of gas off the southern coast of Mossel Bay in the Western Cape. This will contribute towards the country’s efforts to expand power generation so as to allow the economy to grow and attract more investments. 6. National Taxi Lekgotla 6.1. The declaration adopted at last week’s National Taxi Lekgotla is pivotal in building a more efficient and safe public transport sector. The outcomes take the country closer to formalising an empowerment model for the taxi industry and will place it on a sustainable growth path. 6.2. Cabinet welcomes the commitment to sectorial determination for the taxi industry, which ensures compliance with the country’s labour laws and strengthens the industry’s regulatory model. 7. Disability Rights Awareness Month7.1. Government is working with various sectors of society to ensure the full empowerment of people with disabilities. Disability Rights Awareness Month, which started on 3 November and will end on 3 December 2020, is marked under the theme: “Together Building Communities Inclusive of Disabilities.” 7.2. This period provides an opportunity to raise an awareness on the rights of people with disabilities. This awareness advocacy month focuses on calling on both the public and private sectors to upscale the recruitment, retention and accommodation of persons with disabilities in the workplace.8. Crime Prevention8.1. Cabinet condemns the senseless and callous killing of police officers who have dedicated their lives to serve and protect. The killing and attack of police officers is a direct attack on the rule of law and the Constitution of the Republic of South Africa of 19968.2. Cabinet extends its condolences to the families and friends of all officers who have died in the line of duty such as Sergeant Mzoxolo Gxotani from the East London Tactical Response Team in the Eastern Cape, Groblersdal Station Commander Colonel Jeffrey Seroka in Mpumalanga, Crime Intelligence Officer Ofentse Mokgadinyane and Detective Sergeant Billy Mahooe in the Free State; and Sergeant Sibongile Teka and Constable Kganyisa Sitofile in the Western Cape.8.3. Cabinet further condemned the shooting and killing of eight people aged between 30 and 40 by unknown gunmen in Gugulethu in the Western Cape on Monday, 2 November 2020. 8.4. Cabinet assures the nation that police working with communities will ensure those involved in these criminal acts are arrested and face the full might of the law. 9. Southern African Development Community (SADC) Media Awards9.1. Cabinet calls on all South African media to submit their entries for the 2021 SADC Media Awards competition. Journalists from the SADC member states are invited to enter or submit nominations for the awards.9.2. The SADC Media Awards promotes SADC’s objectives in achieving economic development, peace and security, and growth, alleviating poverty, as well as enhancing the standard and quality of life of the peoples of Southern Africa.9.3. The SADC Media Awards is a powerful tool to drive the narrative of a new Africa, one of unlimited potential and a renewed hope for a better future.10. 2020 National Senior Certificate (NSC) examinations 10.1. Cabinet has joined President Ramaphosa in wishing the matric class of 2020 good luck with their NSC examinations which commenced today, 5 November and will finish on 15 December 2020. We urge all parents, guardians and the entire society to support and encourage the candidates as they complete their 12 years of learning. 10.2. The COVID-19 pandemic impacted on schooling and preparation for this year’s Grade 12 examinations. However, the Department of Basic Education and schools introduced a catch-up programme to prepare learners. Cabinet is confident these learners have the potential to produce the best results.B. Cabinet decisions1. Government Programme of Action (PoA) 1.1. Cabinet approved the first biannual Government PoA Report for the period January to June 2020. The work that happened during this period gives effect to the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework.1.2. The period reviewed coincided with the disruptive effect of the COVID-19 global pandemic, which saw government resources and operations being diverted to protect lives and livelihoods. 1.3. Cabinet is however pleased with the progress that has been made in implementing the key expected deliverables. Although some of the deliverables were disrupted, Cabinet is satisfied with the envisaged recovery programmes of the respective clusters. The details of these reports will be unpacked during the planned cluster media briefings. C. Upcoming event1. South Africa accedes to the Treaty of Amity and Cooperation (TAC) With South East Asian Nations (ASEAN)1.1. The Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor, will represent the South African Government on the occasion of South Africa's accession to the TAV with ASEAN.1.2. The virtual signing ceremony will be held on Tuesday, 10 November 2020. Minister Pandor will participate in the event from Cape Town, where she will be joined by the Heads of Mission of the ASEAN Pretoria Committee.1.3. South Africa has diplomatic and economic relations with individual ASEAN members. The country’s accession to the TAC will formalise its relationship with ASEAN as a bloc.1.4. South Africa’s accession to the TAC is also an opportunity to boost political and economic collaboration with this important and growing international organisation.D. Messages1. Congratulations1.1. Cabinet joins President Ramaphosa in congratulating Dr John Pombe Magufuli on his election as the President-elect of the United Republic of Tanzania. We look forward to working with Dr Magufuli to strengthen strong bilateral relations, as well as in matters of mutual interest in the Southern African Development Community region, as well as the African continent and the world.1.2. Cabinet congratulates Ms Shudufhadzo Musida for being crowned Miss South Africa 2020 and wishes her well in her role as a Brand South Africa representative. She joins part of a collective of South Africans who are raising the South African flag to position the country globally. 1.3. Cabinet congratulates Banyana Banyana, who started their COSAFA Cup title defence with a 2-0 win over Angola in Port Elizabeth on Tuesday, 3 November 2020.2. CondolencesCabinet sent condolences to the family and friends of:2.1. Mr Enuga Sreenivasulu Reddy, who passed on at the age of 96. He was born to a politically active family in South India. He led the United Nations campaign against apartheid and actively supported the South African freedom movement for more than half a century, and also played a central role in promoting international sanctions against the country.Enquiries:Ms Phumla WilliamsCabinet SpokespersonCell: 083 501 0139", "title": "Statement on virtual Cabinet Meeting of 4 November 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/cabinet-meeting-wednesday-4-5-nov-2020-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Temnotfo1.1. Sitatimende Sesabelomali Sasemkhatsini Sanga-2020 lesetfulwe yiNdvuna yeTetimali Tito Mboweni ngaLesitsatfu, mhla tinge-28 Imphala 2020, sendlala indlela lebeka imikhawulo ekusetjentisweni kwetimali tahulumende. Siphindze futsi sesekela kukhula kwemnotfo kute kutsi ufake emandla ekwakhiweni kwemisebenti ledzingeka kakhulu. Letabelomali tesekela umkhankhaso wetfu wekuvusetela umnotfo ngemuva kwekubhujiswa lubhubhane Leligciwane leSifo se-Corona (i-COVID-19) kanye nekuheha lutjalomali.1.2. Ikhabhinethi iyayemukela i-Operation Vulindlela, letawesekela kuphunyeleliswa kweKwakhiwa kabusha Kwemnotfo kanye neLisu Lekubuyela Esimeni Lesifanele ngekutsi kusheshiswe kuhlelwa kwabusha kwetinhlakasimiso letibekwa embili.1.3. Ikhabhinethi icinisekile ekutimiseleni ekuphindzeni kwayo kukhulisa umnotfo futsi-ke tinyatselo tetfu tamanje leticinile titawusheshisa imitamo yetfu yekwakha umnotfo lonemandla kakhulu.2. I-COVID-192.1. Ikhabhinethi iyakhatsateka ngekutsi kunebantfu labangatiphatsi kahle nalokungenasibopho kube sengatsi i-COVID-19 seyiphelile. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sichubeke sigcine tindlelanchubo tetemphilo tekutsi sikhweshelane, sigcoke tifonyo uma sisetindzaweni tesive kanye nekugeza tandla tetfu ngemanti nensipho noma-ke ngesibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-alcohol, kanye nekugwema imibutsano lemikhulu. 2.2. Lendlela yekutiphatsa ngalokunengcondvo ngalokungagucuki ichubeka ngekuba siviko lesikhulukati sekutsi sitivikele tsine kanye nalabanye ekutsini singangenwa nguleligciwane. Tindlela tetfu lesitiphatsa ngato letinesibopho titawucinisekisa kutsi siyalinciphisa lelizinga lekwesuleleka ngesikhatsi lapho sichubeka nekwakha kabusha umnotfo wetfu.2.3. Ikhabhinethi iyachubeka nekusigcugcutela sonkhe kutsi sifake kumakhalekhikhini i-app letfolakala ku-Apple App Store noma-ke ku-Google Play Store yamahhala yaseNingizimu Afrika i-COVID-19 Alert SA. Le-app – tinkampani tabomakhalekhikhini letiyente yaba yamahhala ingafakwa mahhala – itawenta kancono kulandzelela umkhondvo ngekutsi icaphelise labo labayisebentisako uma ngabe bebahlangane nalabanye basebentisi labatse nabahlolwa batfolakala kutsi bane-COVID-19 emalangeni la-14 landlulile. Le-app ayigcogci nanoma nguluphi lwatiso lwemuntfu noma-ke ilandzelele indzawo lapho umuntfu ahlala khona.2.4. Ikhabhinethi itawucocisana ngemiphumela yeMkhandlu Wavelonkhe Wetekulawula Ligciwane Le-Corona. Mengameli Cyril Ramaphosa ngemuva kwaloko utawubese watisa sive ngalosekwentiwe mayelana nelisunchanti leNingizimu Afrika lekunciphisa bungoti kute kutsi kulawulwe kubhebhetseka kwe-COVID-19.3. Kutfutfukiswa Kwetakhiwonchanti3.1. Umhlangano Wekubonisana Mayelana Nemklamo WaseNingizimu Afrika Wekulungiselela Netindzawo Tetimakethe lebewubanjelwe eMidrand, eGauteng kusukela mhla ti-3 kuya kumhla ti-4 Lweti 2020 uchubela embili luhlelo lwekucala kusebenta kwesakhiwonchanti. 3.2. Lomkhosi ukhombise imiklamo yetakhiwonchanti lemikhulu lenge-27 yelinani lelihlanganisiwe letigidzigidzi letinge-R210 tebatjalimali baseNingizimu Afrika nebemave emhlaba, kufaka ekhatsi titfunywa tetikhungo tetimali kanye nemabhange etekutfutfukisa emave lamanyenti.3.3. Lomhlangano wetingcoco tekulungiselela umklamo ucinisekisa kutsi imiklamo iyahlolisiswa kutsi itawusebenta yini nome cha kanye nekwesekelwa ngekwelulekwa lokutayenta kutsi ilungele lutjalomali.3.4. Emkhatsini walemiklamo leyetfulwe kubatjalimali tikhungo tegesi yemvelo lengemanti taseNgqura-Coega eMphumalanga Kapa; Luhlelo Lwetetindlu Tetenhlalo Lwesikhungo Lesilawula Tindlu Tetenhlalo; liphayiphi laphethiloli wetindizamshini eSikhumulweni Setindizamshini SaseKapa; ingoni yesakhiwonchanti setasemkhatsini lesitawusungulwa yi-Ejensi Yavelonkhe Yetasemkhatsini YaseNingizimu Afrika, kanye nephakhi yetesayensi netheknoloji eLimpopo.3.5. Lemiklamo lena inemandla ekucasha linani lelikhulu lebantfu baseNingizimu Afrika iphindze futsi yakhe incenye lebaluleke kakhulu yenjini lekhicita imisebenti yeLisu Lavelonkhe LaseNingizimu Afrika Lekwakha Kabusha Nekuvusetela Umnotfo leletfulwe nguMengameli Ramaphosa.3.6. Ikhabhinethi iyalitfokotela ligalelo lelentiwe ngumkhakha lotimele, lelifake emakhono lafanele ngetindleko tawo.3.7. Ikhabhinethi iyakwemukela kunconywa ngumkhakha lotimele kwetingcweti letinge-25 letitawelekelela Sakhiwonchanti SaseNingizimu Afrika kuphumelelisa lemiklamo lehleliwe.3.8. Ngetulu kwaloko, Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe yiNdvuna Patricia de Lille yeTemisebenti Yahulumende Nesakhiwonchanti sekutsi sakhiwo lesilwa nenkhohlakalo lesigcile kusakhiwonchanti sitawucinisekisa kulawulwa ngalokufanele kwemakontileka esakhiwonchanti.3.9. Lihhovisi Lesakhiwonchanti Nelutjalomali kuLitiko LaMengameli kulamalanga letako litawuniketa imininingwane mayelana nekutinikela lokwentiwe batjalimali ngeliviki lemhlangano wetingcoco tekubonisana netindzawo tetimakethe.1. Inkhomfa Yelutjalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC)1.1. INingizimu Afrika itawungenisa i-SAIC yayo yesitsatfu mhla ti-17 namhla ti-18 Lweti 2020, itawugcila kulutjalomali ekubenikhona kwe-COVID-19, kuhlanganisa nekwakha.1.2. Inkhomfa yalonyaka itawugcila ekwetfulweni kwekutinikela lokukhona kute kutsi kuphunyeleliswe kwakhiwa kwematfuba emisebenti nekutfutfukiswa kwemnotfo. Kwengeta, hulumende utawubeka tinyatselo letitawutsatfwa kwenta simondzawo lesivumela lutjalomali, ngekugcila ekwakhiweni kabusha nekuvuswa kwemnotfo.1.3. Lenkhomfa yakhela etukwekuphumelela kwaletinkhomfa letimbili letendlulile letabanjwa nga-2018 nanga-2019 ngalokufananako, lokwakha tigidzigidzi letinge-R664, kwakha sisekelo selutjalomali kwaphindze futsi kwasheshisa kukhula kwemnotfo.2. Emandla Agezi2.1. Ikhabhinethi ikwemukele kusetjentiswa kweliphayiphi lemoya lekugcina lema-megawatt la-140 (MW) eNxuba Wind Farm, eMphumalanga Kapa, lokuyincenye yemjikeleto wesine weLuhlelo Lwekutsenga Umkhiciti Wemandla Agezi Lotimele Lentiwa Abe Masha. Uma asasebenta onkhe lamaphayiphi emoya, atawukhicita ema-gigawatt lange-460 ngeli-awa ngemnyaka kugridi nekuchubela embili ngalokubonakalako kutinikela kwetfu kwekugucuka kwesimo selitulu. 2.2. Kusebenta ngalokuphelele kwaYunithi-2 yaka-Eskom kuSiphehligezi iKusile eMpumalanga sifaka-800 MW kugrdi yemandla agezi. IKusile siphehligezi sekucala e-Afrika kufaka itheknoloji yekusefa sibabule kugesi lengemanti i-flue gas desulphurisation – itheknoloji lehamba embili lesetjentiselwa kusefa ema-oksayidi esibabule, lafana ne-sulphur dioxide, kumagesi lashako kutiphehligezi letibasa emalahle noma letishisa i-oyili – lokuhambisana nemazinga emave emhlaba amanje emoya longuwona wona.2.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela simemetelo lesentiwe yi-Total SA sekutsi itfole linani lelikhulu legesi elugwini lolungaseningizimu neMossel Bay eNshonalanga Kapa. Loku kutawufaka ligalelo emitameni yalelive yekukhulisa kuphehlwa kwagezi kute kutsi kuvumele kukhula kwemnotfo ubuye futsi uhehe lutjalomali lolunyenti.3. I-Lekgotla Yavelonkhe Yetematekisi 3.1. Simemetelo lesemukelwe ku-Lekgotla Yavelonkhe Yetematekisi yaleliviki leliphelile sibaluleke kakhulu ekwakheni umkhakha wetigitjelwa temmango losebenta kahle nalophephile. Lemiphumela iholela lelive dvute nekwakheni ngalokuhlelekile indlela yekuhlomisa yemboni yetematekisi futsi kutayifaka endleleni yekukhula lesimeme.3.2. Ikhabhinethi iyakwemukela lokutinikela ekuncumeni umkhakha wemboni yematekisi, lohambisana nemitsetfo yebasebenti yalelive iphindze futsi icinise indlela yekulawula yalemboni. 4. Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka4.1. Hulumende usebentisana nemikhakha yemmango leyehlukene kucinisekisa kuhlonyiswa ngalokuphelele kwebantfu labaphila nekukhubateka. Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka, lecale mhla ti-3 ngeLweti futsi itawuphela mhla ti-3 ngeNgongoni 2020, entiwa ngaphasi kwalengcikitsi: “Sisonkhe Sakha Imimango Lefaka Ekhatsi Bantfu Labaphila Nekukhubateka.”4.2. Lesikhatsi lesi siniketa litfuba lekucaphelisa bantfu ngemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka. Lenyanga yekukhuluma kucaphelisa igcila ekumemeni yomibili imikhakha letimele neyahulumende kutsi ikhuphule kwehlwaywa, kugcina nekubonelela bantfu labaphila nekukhubateka endzaweni yemsebenti.5. Kuvikela Bugebengu5.1. Ikhabhinethi iyakugceka kubulawa ngesibhuku nalokungenangcondvo kwemaphoyisa lanikele timphilo tawo kusebenta nekuvikela. Lokubulawa nekuhlaselwa kwemaphoyisa kukuhlaselwa-ngco kwemtsetfosimiso wemtsetfo kanye neMtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yeNingizimu Afrika yanga-1996.5.2. Ikhabhinethi ililela imindeni nebangani bawo onkhe emaphoyisa lashonele emsebentini njengaSayitjeni Mzoxolo Gxotani weLicembu Lelibukana Nebugebengu Lobunebungoti Lobusezingeni Leliphakeme Nalelisemkhatsini waseMonti, Umphatsisiteshi saseGroblersdal Kholoneli Jeffrey Seroka eLimpopo, Liphoyisa Letemshoshaphansi Letebugebengu Ofentse Mokgadinyane neMseshi Sayitjeni Billy Mahooe eFreyistata; kanye naSayitjeni Sibongile Teka naKhonstabuli Kganyisa Sitofile eNshonalanga Kapa.5.3. Ikhabhinethi iphindze futsi igceka kudutjulwa nekubulawa kwebantfu labasiphohlongo labaneminyaka lesemkhatsini walenge-30 nalenge-40 ngemadvodza labekahlome ngetibhamu langatiwa eGugulethu eNshonalanga Kapa ngeMsombuluko, mhla ti-2 Lweti 2020.5.4. Ikhabhinethi icinisekisa sive kutsi emaphoyisa asebentisana nemmango atawucinisekisa kutsi bonkhe labo lababandzakanyekako kuletehlakalo tebugebengu batawuboshwa futsi babukane nesandla semtsetfo ngalokufanele.6. Imiklomelo Yemkhakha Webetindzaba Yenhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave LangaseNingizimu (i-SADC)6.1. Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yebentindzaba yaseNingizimu Afrika kutsi ingenise emagama alabo labafanele kutfola imiklomelo yemncintiswano weMiklomelo Yemkhakha Webetindzaba ye-SADC wanga-2021. Tintsatseli temave langemalunga e-SADC timenywa kutsi tiwungenele noma-ke tingenise emagama alabo labenyulelwe kutfola lemiklomelo.6.2. LeMiklomelo Yemkhakha Webetindzaba ye-SADC ikhutsata imigomo ye-SADC ekuzuzeni kutfutfuka kwetemnotfo, kuthula nekuvikeleka, kanye nekukhula, kucedza buphuya, kanye nekwenta kancono lizinga nelizingamphilo letimphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.6.3. LeMiklomelo Yemkhakha Webetindzaba ye-SADC ilithulusi lelinemandla lekuchuba indzaba ye-Afrika lensha, yemandla langenamkhawulo kanye nelitsemba lelivusetelekile lelikusasa lelincono.7. Luhlolo Lwekuphela Kwemnyaka lwesitifiketi Lesiphakame Savelonkhe (i-NCS) Lwanga-20207.1. Ikhabhinethi seyilandzele Mengameli Ramaphosa ekufiseleni bafundzi bamatekuletjeni banga-2020 inhlanhla lenhle eluhlolweni lwabo lwekuphela kwemnyaka lwe-NSC lolucale lamuhla, mhla ti-5 Lweti futsi lolutawuphela mhla ti-15 Ingongoni 2020. Sicela bonkhe batali, balondvoloti bebantfwana kanye nemmango wonkhe jikelele kutsi besekele futsi bakhutsate bafundzi labatobhala lapho baphotfula kufundza kwabo kweminyaka le-12.7.2. Lubhubhane lwe-COVID-19 lube nelifutse lelibi kabi ekufundzeni nakumalungiselelo eluhlolo lwekuphela kwemnyaka weLibanga le-12. Nanoma kunjalo, Litiko Letemfundvo Lesisekelo netikolo bangenise luhlelo lwekuvala sikhatsi setifundvo lesilahlekile kulungiselela bafundzi. Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi labafundzi banawo emandla ekutfola imiphumela lemihle kakhulu.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Luhlelo Lwahulumende Lwekusebenta (i-PoA)1.1. Ikhabhinethi iwemukele Umbiko wekucala we-PoA waHulumende lowentiwa kabili ngemnyaka wangaBhimbidvwane nangeNhlaba 2020. Umsebenti lowentiwe ngalesikhatsi lesi unika emandla ekusebenta Luhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini Lwanga-2019-2024.1.2. Lesikhatsi lesibuyeketiwe sishayisene nemiphumela lephatamisako yelubhubhane lwemave emhlaba lwe-COVID-19, lokwente kutsi imitfombo lusito nekusebenta kwahulumende kuyiswe ekuvikeleni timphilo netindlela tekutiphilisa.1.3. Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi iyatfokota ngenchubekelembili leyentiwe ekuphumeleliseni loko lokubalulekile lebekufanele kutsi kwentiwe. Nanoma-nje lokunye kwaletintfo letibalulekile kwaphatamiseka, Ikhabhinethi iyenetiseka ngetinhlelo tekuvusa kabusha leticatjangwako temacembu lehlukene. Imininingwane yalombiko itawucaciswa emihlanganweni lehleliwe yemacembu nebemikhakha yetindzaba.C. Umkhosi Lotako1. INingizimu Afrika Ingena Kusivumelwane Setebudlelwane Nekusebentisana (i-TAC) Netive TaseNingizimu Nemphumalanga Ye-Eshiya (i-ASEAN) 1.1. Indvuna Yetebudlelwano Nekubambisana Kwemave Emhlaba, Dkt. Naledi Pandor, itawumelela Hulumende waseNingizimu Afrika kulomkhosi weNingizimu Afrika wekungena ku-TAC ne-ASEAN.1.2. Umkhosi wekusayina kuvidiyo-inthanethi utawentiwa ngaLesibili, mhla ti-10 Lweti 2020. Indvuna Pandor itawuhlanganyela kulomkhosi iseKapa, lapho itawube akanye neNhloko yeMishini yeLikomidi le-ASEAN LasePitoli.1.3. INingizimu Afrika inebudlelwane betebuncusa nebetemnotfo ngalinye lemalunga e-ASEAN. Kungena kwalelive kule-TAC kutawucinisa ngekwemtsetfo budlelwane balo ne-ASEAN njengelicembu.1.4. Kungena kweNingizimu Afrika ku-TAC kuphindze futsi kube litfuba lekufaka emandla ekubambisaneni kwetepolitiki netemnotfo ngalenhlangano yetemave emhlaba lebalulekile nalekhulako.D. Imibiko1. Kuhalalisa1.1. Ikhabhinethi ilandzela Mengameli Ramaphosa ekuhalaliseleni Dkt. John Pombe Magufuli ekukhetfweni kwakhe njengaMengameli lotawubekwa we-United Republic yaseTanzania. Silindzele kusebenta naDkt. Magufuli kucinisa budlelwane balamave lamabili, nakanye nasetindzabeni tetintfo letifananako letifunwa ngulesigodzi seNhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave LangaseNingizimu Ye-Afrika, kanye nelivekati lase-Afrika nemhlaba.1.2. Ikhabhinethi ihalalisela Mk. Shudufhadzo Musida ngekwetfweswa umchele wekuba Yinkhosatana YaseNingizimu Afrika yanga-2020 iphindze futsi imfisela lokuhle endzimeni yakhe yekuba nguMmeleli weLuphawuntsengiso LwaseNingizimu Afrika. Uhlangana nencenye yebantfu baseNingizimu Afrika labaphakamisa umjika waseNingizimu Afrika kubeka lelive ezingeni leliphakeme emaveni emhlaba.1.3. Ikhabhinethi ihalalisela iBanyana Banyana, labacale kudlalela Indzebe yabo ye-COSAFA bavikela sicoco sabo ngekwehlula i-Angola nga-2-0 eMonti, eMphumalanga Kapa ngaLesibili, mhla ti-3 Lweti 2020.2. KudvudvutaIkhabhinethi yendlulisele emavi ekulila newendvudvuto emndenini nakubangani ba:2.1. Mnu. Enuga Sreenivasulu Reddy, loshone asaneminyaka le-96 budzala. Watalelwa emndenini lotishikashiki kutepolitiki eNingizimu ye-Indiya. Wahola umkhankhaso waMhlabuhlangene lebewulwa nelubandlululo futsi wesekela ngemandla umbutfo wenkhululeko webantfu baseNingizimu Afrika sikhatsi lesingaba ngetulu kwehhafu yemnyakalikhulu, waphindze futsi wadlala indzima lebalulekile ekukhutsateni kunklinywa kutemnotfo kwalelive ngemave emhlaba.Imibuto: Mk. Phumla Williams – loKhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139Lusuku: Lesine, mhla ti-5 Lweti 2020Lesitatimende sikhishwe: Tekuchumana Tahulumende Nekwatisa (i-GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi Wevidiyo-inthanethi WangaLesitsatfu, Mhla ti-4 Lweti 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wevidiyo-inthanethi-wangalesitsatfu-mhla-ti-4-lweti" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Ikonomi1.1. Pegelo ya Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS) e e rebotsweng ke Tona ya Matlole Tito Mboweni ka Laboraro, 28 Diphalane 2020, e tlhagisa ditsela tsa go fokotsa tiriso ya madi a mantsi mo ditirong tsa puso. E tshegetsa gape le kgolo ya ikonomi gore e kgone go thusa mo go tlholeng ditiro tse di tlhokagalang. Kabo eno ya matlole e tshegetsa dikgato tsa rona tsa go tsosolosa ikonomi mo leroborobong le le kgakgauthang la Mogare wa Corona (COVID-19) mmogo le go ngokela dipeeletso.1.2. Kabinete e amogetse Operation Vulindlela, e leng yona e e tla tshegetsang go tsenngwatirisong ga Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi ka go potlakisa tsosoloso ya dikago tse di beilweng kwa setlhoeng.1.3. Kabinete e tota e ikemiseditse mo maikemisetsong a yona a go dira gore ikonomi e boele sekeng go gola mme ka jalo dikgato tsa rona tsa ga jaana tse di gagametseng di tla potlakisa matsapa a rona a go aga ikonomi e e tsetsepetseng tota.2. COVID-192.1. Kabinete e tshwenngwa ke maitshwaro a batho ba bangwe ba ba itshwarang ka tsela e e maswe ya go se nne le kelotlhoko ka go tshelang e kete ga go sa na selo se go tweng ke COVID-19. Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa go se itlhokomolose ditaolelo tsa boitekanelo tse di buang ka go katogana, go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho mmogo le go tlhapa diatla tsa rona ka metsi a sesepa kgotsa ka sebolayamegare se se tswakilweng ka alekhohole, mmogo le go efoga go nna moo go nyeumang ka batho.2.2. Ka go itshola ka tsela eo re tshwanetseng go itshola ka yona re tla bo re dirisa thebe e kgolo mo go itshireletseng le mo go sireletseng ba bangwe. Maitsholo a rona a go nna le maikarabelo a tla fokotsa dipalopalo tsa ditshwaetsego fa ka fa letlhakoreng le lengwe re tla bo re tswelela go aga sešwa ikonomi ya rona.2.3. Kabinete e tsweletse go re rotloetsa rotlhe go taonelouta epe ya megala yo mo seatleng ya COVID Alert SA mo go Apple App Store kgotsa mo go Google Play Store. Epe eno – e e sa duelelweng mo ditlamong tsa megala e bile o ka kgona go e taonelouta ntle le go jelwa datha – e tla tokafatsa dikgato tsa go gata motlhala batho ba ba kileng ba kopana le ba ba lwalang ba go totobaditsweng ba na le COVID-19 mo matsatsing a le 14 a a fetileng. Epe eno ga e bokeletse tshedimosetso ka ope kgotsa go gata ope motlhala gongwe le gongwe ko a yang.2.4. Kabinete e tla atlhaatlha dipoelo tsa kopano ya Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC) e e tla tshwariwang mo bekeng e e tlang. Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tle a itsisi baagi mo nageng ka ga se se tlhageletseng mabapi le leano la Aforika Borwa la go samagana le go laola go anama ga COVID-19.3. Tlhabololo ya Mafaratlhatlha3.1. Dipuisano le Ditherisano tse di ka ga Ipaakanyetso ya go Diragatsa Diporojeke tsa Mafaratlhatlha a Naga ya Aforika Borwa mmogo le Mafelo a tsona a Dimaraka tse di tshwaretsweng kwa Midrand, Gauteng go simolola ka la bo 3 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2020 di isa kwa pele go tsenngwatirisong lenaane la mafaratlhatlha.3.2. Kopano eno e bontshitse diporojeke tse dikgolo di le 27 tse boleng jwa tsone jwa matlole fa di kopane bo dirang R210 bilione e e tla tswang mo babeeletsing ba Aforika Borwa le ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle, go tsenyeletsa barongwa ba ditheo tsa matlole a tlhabololo mmogo le ba dibanka tsa tlhabololo tsa dinaga tse di farologaneng.3.3. Dipuisano le ditherisano tseno tse di ka ga go ipaakanyetsa diporojeke di netefatsa gore matlole a diporojeke a sekasekiwa ka tsenelelo mmogo le go dira gore tirelo ya tshegetso ya go tlhabiwa botlhale e dira gore diporojeke tseno di eme sejaro go ka beelediwa mo go tsona.3.4. Mo diporojekeng tseo di tlhagiseditsweng babeeletsi di tsenyeletsa ya lefelo la diedi tsa gase ya tlhago ya Ngqura-Coega kwa Kapa Botlhaba; Lenaane la Dintlo tsa Setšhaba la Bothati jwa Taolo ya Dintlo tsa Setšhaba; peipi ya leokwane kwa Boemelafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa Motsekapa; Lefelo la go Baya Mafaratlhatlha a Disutlhalefaufau le le tla agiwang ke Setheo sa Naga sa tsa Lefaufau sa Aforika Borwa (SANSA), mmogo le phaka ya saense le thekenoloji kwa porofenseng ya Limpopo.3.5. Diporojeke tseno di na le bokgoni jwa go ka thapa maAforika Borwa a mantsi thata mme e bile ke karolo e e botlhokwa thata mo matsapeng a go tlhola ditiro mo Leanong la Naga ya Aforika Borwa la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi e mo malobeng e rebotsweng ke Moporesitente Ramaphosa.3.6. Kabinete e leboga seabe se lekala la poraefete le nnileng le sona, mo e tlametseng ka kitso e e tlhokagalang eo e jeleng mo dipotaneng tsa bona.3.7. Kabinete e leboga dikgato tsa lekala la poraefete mo go romeleng baitseanape ba bona go thusana le ba Mafaratlhatlha a Aforika Borwa mo go direng gore diporojeke tse di logetsweng maano tseno di re tswele mosola.3.8. Mo godimo ga seno, Kabinete e leboga tsiboso ya ga Tona ya Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba Patricia de Lille ya gore setheo se se tsepamisitseng mogopolo mo mafaratlhatlheng a setšhaba le mo bonweenweeng se tla netefatsa fa go nna le taolo ya botshepegi ya dikonteraka tsa mafaratlhatlha a setšhaba.3.9. Kantoro ya Mafaratlhatlha le Dipeeletso mo Katorong ya Moporesitente mo matsatsing a a tlang e tla tlhagisa dintlha ka botlalo mabapi le maikano a a dirilweng ke babeeletsi mo dipuisanong le mo ditherisanong tsa mo bekeng eno e e mabapi le Diporojeke tsa Mafaratlhatlha le Mafelo a Dimaraka.1. Khonferense ya Aforika Borwa e e Mabapi le Dipeeletso (SAIC)1.1. Aforika Borwa e tla tshwara SAIC ya yona ya boraro ka la bo 17 le la bo 18 Ngwanaitseele 2020, mo e tla tsepamisang megopolo mo dipeeletsong tsa go gagamatsa ntwa go latela COVID-19, mmogo le mo dikagong.1.2. Khonferense ya monongwaga e tsepamisitse mogopolo mo go diragatseng maikano a a leng teng a go tlhola ditiro le a go tlhabolola ikonomi. Mo godimo ga seno, puso e tla tlhalosa dikgato tse e di tsereng mo go direng gore maemo a lokele dipeeletso, mo go tla tsepamisiwang mogopolo mo tsosolosong le mo itharabologelong ya ikonomi.1.3. Khonferense eno e agelela mo katlegong ya dikhonferense di le pedi tse di fetileng tse di neng di tshwerwe mo ngwageng wa 2018 le wa 2019 ka tatelano, moo go bokeleditsweng R664 bilione, e leng seo se tlhodileng motheo wa dipeeletso le go potlakisa kgolo ya ikonomi.2. Motlakase2.1. Kabinete e amogetse dikgato tsa go reka ditirelo tsa go aga didirisiwa tsa bofelo tsa go fetlha motlakase ka phefo tsa motlakase o o kanaka dimekawate di le 140 kwa Polaseng ya Motlakase o o Fetlhiwang ke Phefo ya Nxuba, kwa Kapa Botlhaba, e leng karolo ya bone ya maiteko a naga ya Lenaane la go Reka Motlakase o o Ntšhwafaditsweng mo Ditheong tse di Ikemetseng. Gang fa dikgato tseno tsotlhe tsa go reka ditirelo tsa go aga didirisiwa tsa go fetlha motlakase ka phefo di sena go konosediwa, didirisiwa tseno tsotlhe di tla fetlha motlakase o o kanaka diura di le dikikawate di le 460 ka ngwaga tse di tla tsenngwang mo geriting ya rona ya motlakase mmogo le go tokafatsa tota dikgato tsa rona tsa go ema 'thekeng dikgato tsa phetogoloapi.2.2. Yuniti yotlhe ya motlakase wa kgwebisano ya bobedi ya Eskom kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile kwa porofenseng ya Mpumalanga se tlamela geriti ya rona ka dimekawate di le 800. Kusile ke seteišene sa motlakase sa ntlha mo Aforika go tsenngwa thekenoloji ya tšhembele ya go sefa semoko sa gase – e leng thekenoloji ya maemo a a kwa godimo e e dirisiwang go sefa dioksaete tsa salfa, tse di jaaka semoko sa salfa, mo tšhembeleng ya go sefa semoko sa gase mo madutelong a motlakase a a gotetsang melelo ya malatlha kgotsa ya leokwane – e leng tsone tse di tsamaisanang le maemo a a leng teng ga jaana a boditšhabatšhaba a a mabapi le boleng jwa mowa.2.3. Kabinete gape e amogetse tsiboso ya setlamo sa Total SA ya gore e wetse gase e ntsi tota mo mo losing lwa borwa jwa Mossel Bay kwa Kapa Bophirima. Seno se tla tswela naga mosola mo matsapeng a yona a go atolosa tlhagiso ya motlakase e leng seo se tla kgontshang ikonomi ya rona go gola le go ngokela babeeletsi ba bangwe gape ba bantsi.3. Lekgotla la Naga la Merero ya Dithekesi3.1. Maikano a a dirilweng mo kopanong ya beke e e fetileng ya Lekgotla la Naga la Merero ya Dithekesi a botlhokwa mo go maswe mo go ageng lekala la dipalangwa tsa setšhaba le le tsamaisiwang sentle e bile le babalesegile. Dipoelo tseno di atumetsa naga ya rona gaufi le mo go lolamiseng mokgwatirelo wa go matlafatsa intaseteri ya dithekesi mme di tla e tsenya mo mmileng o o siameng wa kgolo.3.2. Kabinete e amogetse maikemisetso a ditharabololo tsa lekala mo intasetering ya dithekesi, e leng seo se netefatsang gore lekala leno le obamela melao ya naga eno ya badiri mmogo le go gagamatsa melawanataolo ya mokgwatirelo wa intaseteri eno.4. Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi4.1. Puso e tshwarisane tiro le makala a le mantsinyana a a farologaneng a baagi go netefatsa gore batho ba ba tshelang ka bogolofadi ba matlafadiwa ka bojotlhe. Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi, e e simolotseng ka la bo 3 Ngwanaitseele mme e tla konosela ka la bo 3 Sedimonthole 2020, e tshwailwe ka moono yo o reng: “Mmogo re Aga Ditšhaba tse di Tseelang kwa Tlhogong Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.”4.2. Paka eno e re naya tšhono ya go tsaya dikgato tsa temososetšhaba mabapi le ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi. Kgwedi eno ya matsholo a temososetšhaba e tsepamisitse mogopolo mo go ikueleng mo makaleng ka bobedi a puso le a poraefete go gagamatsa matsholo a go thapa, go somarela le go amogela batho ba ba tshelang ka bogolofadi mo mafelong a ditiro.5. Thibelobosenyi5.1. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale dipolao tse di setlhogo tse di senang botlhale bope mo go tsona tsa batlhankedi ba sepodisi bao ba direlang le go sireletsa baagi ka boineelo. Go bolaya le go tlhasela batlhankedi ba sepodisi ke dikgato tse di totobetseng tsa go lwantshana le molao le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.5.2. Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa batlhankedi botlhe ba sepodisi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba le mo tirong ba tshotse phage ka dingana ba ba jaaka Mosejene Mzoxolo Gxotani wa Setlhopha sa Tirisomaano a go Samagana le Bosenyi (TRT) sa Motseseteropo wa East London kwa porofenseng ya Eastern Cape, Mokolonele wa Mokomantara wa Seteišene sa Sepodisi sa kwa Groblersdal Jeffrey Seroka kwa porofenseng ya Limpopo, Motlhankedi wa Boitseanape mo Mererong ya Bosenyi Ofentse Mokgadinyane mmogo le Mosejene wa Letseka Billy Mahooe kwa porofenseng ya Foreisetata; mmogo le Mosejene Sibongile Teka le Mokonstabole Kganyisa Sitofile kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.5.3. Kabinete gape e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go phampholola ka ditlhobolo le go bolaya batho ba le robedi ba dingwaga tse di magareng ga 30 le 40 ba phamphololwa jalo ke borraditlhobolo ba go sa itseweng gore ke bo mang mo porofenseng ya Kapa Bophirima ka Mosupologo wa la bo 2 Ngwanaitseele 2020.5.4. Kabinete e solofetsa baagi ka fa nageng gore sepodisi ka tirisanommogo le baagi se tla netefatsa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tseno tsa bosenyi ba tla golegwa mme ba apara kobo e le nngwe le molao.6. Dikabo tsa Bobegakgang tsa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC)6.1. Kabinete e ikuela mo bobegakgang jotlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa go romela maina a bona mo go tseneleng dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC. Babegakgang go tswa mo dinageng tseo e leng karolo ya SADC ba lalediwa go tsaya karolo kgotsa go romela maina a bao ba ba tlhophileng go tsenela dikabo tseno.6.2. Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC di tsholetsa dipeelo tsa SADC mo go direng gore go nne le tlhabololo ya ikonomi, go rene kagiso le pabalesego, kgolo ya ikonomi, phediso ya lehuma mmogo le go tsholetsa maemo le boleng jwa botshelo jwa baagi ba Dinaga tsa Borwa jwa Aforika.6.3. Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC ke sedirisiwa se se nang le maatla thata mo go kwaleng kgang e ntšhwa ka Aforika, kgang e e buang ka bokgoni jo bo seng kana ka sepe mmogo le tsholofelo e e tsosolositsweng e e ka ga bokamoso jo bo botoka.7. Ditlhatlhobo tsa Materiki tsa Ngwaga wa 2020 tsa Lekwalo la Naga la Dithuto tse Dikgolwane (NSC) 7.1. Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Moporesitente Ramaphosa mo go lakaletseng barutwana ba materiki ba ngwaga wa 2020 masego mo ditlhatlhobong tsa bona tsa NSC tse go simolotsweng ka tsona gompieno, ka la bo 5 Ngwanaitseele mme di tla konosediwa ka la bo 15 Sedimonthole 2020. Re ikuela mo batsading botlhe, batlhokomedi ba bana ba semolao mmogo le setšhaba sotlhe go tshegetsa le go rotloetsa barutwana bano ka ba tla bong ba konosetsa ngwaga wa bona wa bo 12 ba tsena sekolo.7.2. Leroborobo la COVID-19 le nnile le seabe se se sa itumediseng mo dikolong le mo go ipaakanyetseng ditlhatlhobo tsa Mophato wa bo 12 tsa monongwaga. Le fa go le jalo, Lefapha la Thuto ya Motheo mmogo le dikolo le tsentse tirisong lenaane la go thusa go se salele morago mo dithutong go rulaganya barutwana. Kabinete e na le tshepo ya gore barutwana bano ba na le bokgoni jwa go ka ntsha dipholo tse dintle tota.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Lenaanetiro la Puso (PoA) 1.1. Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Kotara ya Bobedi ya PoA ya paka ya Ferikgong go fitlha go Seetebosigo 2020. Tiro e e dirilweng mo pakeng eno e diragatsa dikarolo tsa Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2019-2024.1.2. Paka eno e e sekasekilweng e tsamaisana le ditlamorago tsa dikgoreletsi tse di tlisitsweng ke leroborobo la COVID-19 le le aparetseng lefatshe lotlhe, moo re boneng metswedi ya puso mmogo le ditiro tsa yona di lebisiwa mo go sireletseng matshelo le ka fao batho ba iphedisang ka teng.1.3. Le fa go le jalo Kabinete e itumedisiwa ke kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong dipeelo tse di botlhokwa tse di solofetsweng. Le fa tota tse dingwe tsa dipeelo tseno di kgoreleditswe, Kabinete e kgotsofetse ka manaane a a beetsweng go itharabologelwa ga ikonomi ya rona a makala a a matshwanedi. Dintlha ka botlalo tsa pegelo eno di tla tlhagisiwa mo kopanong ya bobegakgang e e rulaganyeditsweng go tshwarwa mo tsamaong ya nako.C. Ditiragalo tse di Tlang1. Naga ya Aforika Borwa e tsenela Tumelano ya Kutlwano le Tirisanommogo (TAC) le Dinaga tsa Borwa le tsa Botlhaba jwa Asia (ASEAN)1.1. Tona ya Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor, o tla bo a emetse puso ya naga ya Aforika Borwa mo moletlong wa fa Aforika Borwa e amogela TAC le ASEAN.1.2. Mokete ono o o tla tshwarwang ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio o tla tshwarwa ka Labobedi, 10 Ngwanaitseele 2020. Tona Pandor o tla tsaya karolo mo moketeng ono fa a tla bo a le kwa Motsekapa, moo a tla bong a patilwe ke Ditlhogo tsa Dintlo tsa Botseta tsa ASEAN tsa Komiti ya kwa Pretoria.1.3. Aforika Borwa e na le botsalano jwa setipolomate le jwa ikonomi le naga e nngwe le e nngwe e e leng karolo ya ASEAN. Go dumela ga naga eno go nna karolo ya TAC go tla totobatsa botsalano jwa naga eno le jwa setlhopha sa dinaga tsa ASEAN.1.4. Go dumela ga naga eno go nna karolo ya TAC gape ke tšhono ya go tshegetsa tirisanommogo mo mererong ya sepolotiki le ya ikonomi mo botsalanong jwa setlhopha seno se se botlhokwa se se tsweletseng go gola sa boditšhabatšhaba.D. Melaetsa1. Melaetsa ya go Akgola1.1. Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Moporesitente Ramaphosa mo go akgoleng Ngaka Pombe Magufuli mo go fenyeng ditlhopho tsa go tlhophiwa jaaka Moporesitente wa United Republic of Tanzania. Re ipaakanyeditse go simolola go dira mmogo le Ngaka Magufuli go matlafatsa botsalano jwa rona jwa dinagapedi, mmogo le mo mererong e e re unngwelang botlhe mo kgaolong ya SADC, mmogo le mo kontinenteng ya Aforika le mo lefatsheng ka kakaretso.1.2. Kabinete e akgola Mme Shudufhadzo Musida go bo a rwesitswe korone ya Mmabontle wa Aforika Borwa wa ngwaga wa 2020 mme e mo lakaletsa masego mo tirong ya gagwe jaaka a tla bo a emetse Brand South Africa. Ke yo mongwe wa setlhotshwana sa batho ba ba tsholetsang folaga ya Aforika Borwa gore e nne mo maemong a go gaisana le dinaga tse dingwe mo lefatsheng.1.3. Kabinete e akgola setlhopha sa kgwele ya dinao ya basadi sa ka fa nageng sa Banyana Banyana, seo se ragotseng metshameko ya sona ya Sejana sa COSAFA ka go babalela maemo a sona ka dino di le pedi go lefela kgatlhanong le setlhopha sa naga ya Angola kwa teropong ya Port Elizabeth, mo porofenseng ya Kapa Botlhaba ka Labobedi, la bo 3 Ngwanaitseele 2020.2. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:2.1. Rre Enuga Sreenivasulu Reddy, yo a thutseng botala ka tlhogo a na le dingwaga di le 96. O belegetswe mo lelapeng le le neng le tsaya karolo e tona mo dipolotiking kwa nageng ya India Borwa. O eteletse pele letsholo la Dinagakopano le le neng le eme kgatlhanong le puso ya tlhaolele mmogo le go ema nokeng ka mafolofolo mekgatlho ya go lwela kgololesego ya Aforika Borwa sebaka sa go feta halofo ya dingwaga di le lekgolo, mmogo le go nna le seabe se se botlhokwa mo go tlhotlheletseng dikgato tsa go iletsa naga eno go ka gwebisana le dinaga tse dingwe.Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya la bo, 4 Ngwanaitseele 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-tshwerweng-ka-mafaratlhatlha-ditlhaeletsano-tsa-dibidio-1" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Uqoqosho1.1. INtetho yoHlahlo lwaBiwo-mali yesiGaba esiPhakathi yowama-2020 enikezelwe nguMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni ngoLwesithathu, umhla wama-28 kweyeDwarha yowama-2020, imisela indlela enqanda inkcitho yokusebenza kwezimali zikarhulumente. Ikwaxhasa uhlumo lwezoqoqosho ukukhulisa ukudalwa kwemisebenzi edingeka kakhulu. Esi sabelo sixhasa iphulo lethu lokuvuselela uqoqosho ukusuka kwintshabalalo yobhubhane weSifo seNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19) nokutsala utyalo-mali.1.2. IKhabhinethi iyalamkela iphulo le-Operation Vulindlela, neza kuxhasa ukufezekiswa kwesiCwangciso soKwakhiwa ngokuTsha koQoqosho nokuluBuyisela ngokukhawulezisa uhlaziyo lweziseko ezingumba ophambili. 1.3. IKhabhinethi ayigungqi kwisibophelelo sayo sokwenza ukuba uqoqosho lukhule kwakhona kwaye ngoko ke amanyathelo wethu angqwabalala aza kukhawulezisa amalinge wethu okwakha uqoqosho oluthe chatha ngokomelela.2. I-COVID-192.1. IKhabhinethi ixhalabile kuba abanye abantu baziphethe ngokungakhathali nangendlela ebonakalisa ukungagqibeleli ukukhula ngokungathi i-COVID-19 ayisekho. IKhabhinethi imema bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba baqhubeke ukuthobela imimiselo yezempilo yokugcina umgama wokuqelelana, ukunxiba isigqubuthelo sobuso kwiindawo zikawonkewonke nokuhlanjwa kwezandla ngamanzi nesepha okanye isibulali zintsholongwane esine-alcohol, nokuziphepha iindibano ezinkulu.2.2. Olu hlobo lokuziphatha ngenkathalo lungaguqukiyo luhleli lulelona khuselo lukhulu ekuzikhuseleni kwethu kunye nabanye kule ntsholongwane. Amanyathelo wethu abonakalisa inkathalo ngawo aza kuqinisekisa ukuba siyalinciphisa izinga losuleleko ngeli xesha siqhubeka ukwakha ngokutsha uqoqosho lwethu. 2.3. IKhabhinethi iyaqhubeka ukusikhuthaza sonke ukuba sikhuphele i-app yomnxeba ophathwayo ye-COVID-19 Alert SA esimahla kwi-Apple App Store okanye ku-Google Play Store. Le-app – nengahlawuliswayo luthungelwano lweminxeba ephathwayo kwaye ingakhutshelwa ngaphandle kweendleko zayo nayiphi na i-data – iza kuphucula ukulandela umkhondo wokudibana nomntu owosulelekileyo ngokwazisa lowo uyisebenzisayo ukuba ebekhe wakufutshane kunye nabanye abasebenzisi bayo abafunyaniswe benayo intsholongwane ye-COVID-19 kwintsuku ezili-14 ezidlulileyo.2.4. IKhabhinethi iza kuxoxa ngeziphumo zeBhunga loLawulo lweNtsholongwane i-Corona leSizwe neza kubanjwa kule veki izayo. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uza kuthi emva koko azise isizwe ngezintsha kwisicwangciso-qhinga esihlengahlengisiweyo somngcipheko soMzantsi Afrika ukulawula ukunwenwa kwe-COVID-19.3. Uphuhliso lweziseko ezingundoqo3.1. UThethathethwano lwamaLungiselelo eProjekthi yeZiseko ezinguNdoqo yaseMzantsi Afrika neQonga loRhwebo ebelubanjelwe eMidrand, eGauteng ukususela ngomhla wesi-3 ukuya kowe-4 kweyeNkanga yowama-2020 iqhubela phambili inkqubo yokumiselwa kweziseko ezingundoqo.3.2. Lo msitho wenze umboniso weeprojekthi zeziseko ezingundoqo ezikhulu ezingama-27 ezinexabiso elidibeneyo elingamakhulu amabini aneshumi leebhiliyoni zeerandi (ama-R210 eebhiliyoni) kubatyali-mali baseMzantsi Afrika nabamazwe-ngamazwe, kuquka nabathunywa bamaziko ezezimali ophuhliso kunye neebhanki zophuhliso kumacala amaninzi.3.3. Uthethathethwano lwamalungiselelo eprojekthi aqinisekisa ukuba iprojekthi idlula kuhlolo olunzulu lokuba nokwenzeka kunye nenkxaso yengcebiso yentengiselwano eza kuzenza zilungele utyalo-mali.3.4. Phakathi kweeprojekthi ezazisiweyo kubatyali-mali kukho itheminali yegesi yendalo eyenziwe yalulwelo yaseNgqura-Coega eMpuma Koloni; iNkqubo yeZindlu zoLuntu kaGunyaziwe oLawula iZindlu zoLuntu; imibhobho yokutha amafutha eenqwelo-moya kwiSikhululo seeNqwelo-moya seZizwe-ngezizwe saseKapa; umbindi oxakeke kakhulu weziseko ezingundoqo zasesibhakabhakeni ozakusekwa yi-Arhente eJongene neSibhakabhaka yaseMzantsi Afrika yeSizwe, kunye nepaka yezenzululwazi nobuchwepheshe eLimpopo.3.5. Ezi projekthi zinamandla okuqesha inani elivisayo labantu baseMzantsi Afrika zize zibe licandelo elibaluleke kakhulu lamandla okuqhubela phambili ukudalwa kwemisebenzi yesiCwangciso soKwakhiwa ngokuTsha koQoqosho nokuluBuyisela soMzantsi Afrika seSizwe esisanda kutyhilwa nguMongameli uRamaphosa kutsha nje.3.6. IKhabhinethi iyalibulela igalelo elenziwe licandelo labucala, nelenze igalelo lobuchule bolwazi nezakhono ngendleko zalo.3.7. IKhabhinethi iyakwamkela ukubolekwa iingcaphephe ezingama-25 licandelo labucala eziza kuncedisa iziko leZiseko ezinguNdoqo laseMzantsi Afrika ukuba lifikelelise iiprojekthi ezicwangcisiweyo ekuvezeni iziqhamo. 3.8. Ukongeza apho, iKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esenziwe nguMphathiswa weMisebenzi yoLuntu neZiseko ezinguNdoqo u-Patricia de Lille sokuba icandelo eligxile ekulweni urhwaphilizo kwiziseko ezingundoqo liza kuqinisekisa ngokulawulwa ngendlela esesikweni nefanelekileyo kwezivumelwano zeziseko ezingundoqo.3.9. IGosa leZiseko ezinguNdoqo noTyalo-mali kwi-Ofisi kaMongameli kwezi ntsuku zizayo liza kunikezela ngeenkcukacha zesibophelelo esenziwe ngabatyali-mali kuthethathethwano lwale veki neqonga lorhwebo.1. INgqungquthela yoTyalo-mali yaseMzantsi Afrika (i-SAIC)1.1. UMzantsi Afrika uza kusingatha i-SAIC yayo yesithathu ngomhla we-17 nowe-18 kweyeNkanga yowama-2020, igxile kutyalo-mali phantsi kwemeko yokuqhambuka kwe-COVID-19, ukumanya nokwakha.1.2. Ingqungquthela yalo nyaka iza kugxila kunikezelo lwezibophelelo esezikho ukufezekisa ukudalwa kwemisebenzi nophuhliso lwezoqoqosho. Ukongeza apho, urhulumente uza kucwangcisa amanyathelo asele ethathiwe ukudala imeko yotyalo-mali efanelekileyo, ngokugxila ekwakhiweni koqoqosho ngokutsha nokuluvuselela.1.3. Le ngqungquthela yakhela phezu kweempumelelo zeengqungquthela ezimbini zokugqibela ezazibanjwe ngowama-2018 nowama-2019 ngokulandelelanayo, nezathi zenza amakhulu amathandathu anamashumi amathandathu anesine eebhiliyoni zeerandi (ama-R664 eebhiliyoni), ibeke isiseko sotyalo-mali nohlumo lwezoqoqosho olukhawulezileyo.2. Ezamandla2.1. IKhabhinethi ikwamkele ukugunyaziswa kwenjini yomoya yokugqibela kwi-140 lee-megawatt (MW) kwiNxuba Wind Farm, eMpuma Koloni, neyinxalenye yomjikelo wesine weNkqubo yokuFumana aMandla aHlaziyekayo kuBavelisi boMbane abaziMeleyo yeli lizwe. Xa zonke ezi njini zomoya sezigunyazisiwe, ziza kuvelisa iiyure ezingama-460 zee-gigawatt ngonyaka kuvimba wothungelwano lombane zize ziphucule ngokuncomekayo isibophelelo sethu kukuguquka kwesimo sezulu. 2.2. Ukusebenzela ushishino ngokupheleleyo kweCandelo lesi-2 lika-Eskom kwiSikhululo soMbane saseKusile eMpumalanga kwenza igalelo elingama-800 MW kuvimba wothungelwano lombane. IKusile sisikhululo sokuqala e-Afrika ukufakela ubuchwepheshe bokususa umxube wegesi ezimdaka i-flue gas desulphurisation – ubuchwepheshe obukumgangatho wehlabathi obusetyenziselwa ukususa iigesi ezimdaka zesalfure, ezifana nembumba yomongomoya onesinyithi kwisalfure i-sulphur dioxide, esuka kwigesi emdaka ekhutshwa zizikhululo zombane ezitshisa amalahle okanye i-oli – nokuhambelanayo nemimiselo yezizwe-ngezizwe yomgangatho womoya.2.3. IKhabhinethi yamkele nesibhengezo esenziwe ngabakwa-Total SA sokuba bafumene umthamo omkhulu wegesi okude nonxweme lwasemazantsi laseMossel Bay eNtshona Koloni. Oku kuza kwenza igalelo kumalinge eli lizwe okwandisa ukuphehlwa kwamandla ombane ukwenzela ukuba uqoqosho lukhule luze lutsale utyalo-mali oluninzi.3. ILekgotla yeeTeksi yeSizwe3.1. IsiBhengezo esamkelwe kwiLekgotla yeeTeksi yeSizwe ngundoqo wokwakha icandelo lezothutho likawonkewonke elisebenza kakuhle nelikhuselekileyo. Iziphumo zisondeza eli lizwe ekwenzeni ibe sesikweni indlela yokuxhotyiswa koshishino lweeteksi kwaye ziza kulubeke kwindlela yohlumo oluzinzileyo. 3.2. IKhabhinethi iyasamkela isibophelelo sokuzimisa kwecandelo loshishino lweeteksi, esiqinisekisa ukuthobelana nemithetho yezabasebenzi yelizwe kwaye yomeleza indlela yolawulo lolu shishino.4. Inyanga yokwaZisa ngaMalungelo waBantu abaKhubazekileyo4.1. Urhulumente usebenzisana namacandelo awohlukeneyo oluntu ukuqinisekisa ngokuxhotyiswa ngokupheleleyo kwabantu abakhubazekileyo. INyanga yoKwazisa ngamaLungelo waBantu abaKhubazekileyo, neqale ngomhla wesi-3 kweyeNkanga nezakuphela ngomhla wesi-3 kweyoMnga yowama-2020, iqatshelwe phantsi komxholo othi: “Sisonke saKha uLuntu oluQuka waBantu abaKhubazekileyo.” 4.2. Eli xesha libonelela ngexesha lokuvuselela ukwazisa ngamalungelo wabantu abakhubazekileyo. Le nyanga yokuthethelela ukwazisa igxile ekumemeni omabini amacandelo karhulumente nelabucala ukuba anyuse izinga lokuqesha, ukugcina nokuhlangabezana nabantu abakhubazekileyo emsebenzini.5. Uthintelo loLwaphulo-mthetho5.1. IKhabhinethi iyakugxeka ukubulawa ngokungenalusini navelwano kwamapolisa anikezele ngobomi bawo ukukhonza nokukhusela. Ukubulawa nokuhlaselwa kwamagosa esipolisa luhlaselo oluthe ngqo kulawulo lomthetho noMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika yowe-1996.5.2. IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano olunzulu kwiintsapho nezihlobo zawo onke amagosa asesipoliseni athe asweleka esemsebenzini afana noSajini uMzoxolo Gxotani weQela lokuPhendula ngobuChule bokuLwa i-Tactical Response Team laseMonti eMpuma Koloni, uMphathi weStishi saMapolisa sase-Groblersdal eLimpopo u-Colonel Jeffrey Seroka, iGosa lezobuNtlola kuLwaphulo-mthetho u-Ofentse Mokgadinyane noSajini wabeCuphi u-Billy Mahooe eFreystata; kunye noSajini uSibongile Teka no-Constable u-Kganyisa Sitofile eNtshona Koloni. 5.3. Kwakhona iKhabhinethi iyakugxeka ukudutyulwa nokubulawa kwabantu abasibhozo abaphakathi kweminyaka engama-30 nama-40 ngamadoda angaziwayo eGugulethu eNtshona Koloni ngoMvulo, umhla we-2 kweyeNkanga yowama-2020.5.4. IKhabhinethi iyasiqinisekisa isizwe ukuba amapolisa ngokusebenzisana noluntu aza kuqinisekisa ukuba abo babandakanyekayo kwezi zenzo zolwaphulo-mthetho bayabanjwa baze bajongane nengqumbo epheleleyo yomthetho.6. IiMbasa zaMajelo eeNdaba ommandla woLuntu oluPhuhlileyo lwe-Afrika eseMazantsi (i-SADC)6.1. IKhabhinethi imema onke amajelo eendaba aseMzantsi Afrika ukuba afake amangenelo wawo kukhuphiswano lweeMbasa zaMajelo eeNdaba ze-SADC zowama-2021. Iintatheli zamazwe angamalungu ommandla we-SADC ziyamenywa ukuba zingenele okanye zifake abachongwa kwezi mbasa.6.2. IiMbasa zaMajelo eeNdaba ze-SADC zikhuthaza iinjongo ze-SADC zokufezekiswa kophuhliso lwezoqoqosho, uxolo nokhuseleko, nohlumo, ukulwa indlala, kwakunye nokomeleza izinga nomgangatho wobomi babantu be-Afrika eseMazantsi.6.3. IiMbasa zaMajelo eeNdaba ze-SADC sisixhobo esinamadla ukufezekisa iphupha le-Afrika entsha, enamandla angenakulinganiswa kunye nokuvuseleleka kwethemba lengomso elingcono.7. Iimviwo zowama-2020 zeSatifikethi esiPhezulu seSizwe (NSC)7.1. IKhabhinethi izibandakanya noMongameli uRamaphosa ekunqweneleni abafundi bematriki bowama-2020 amathamsanqa kwiimviwo zabo ze-NSC neziqale namhlanje, umhla we-5 kweyeNkanga neziza kugqitywa ngomhla we-15 kweyoMnga yowama-2020. Sibongoza bonke abazali, abalondolozi kunye noluntu ngokubanzi ukuba luxhase luze lukhuthaze abafundi njengokuba begqibezela iminyaka yabo eli-12 yokufunda.7.2. Ubhubhane we-COVID-19 ukuphazamisile ukuhanjwa kwesikolo namalungiselelo okubhalwa kweemviwo zeBanga le-12 kulo nyaka. Noxa kunjalo, iSebe lezeMfundo esiSiseko nezikolo ziqalise inkqubo yokuleqisa ukulungiselela abafundi. IKhabhinethi inethemba lokuba aba bafundi banawo amandla okuvelisa ezona ziphumo zingcono.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. INkqubo yeMisebenzi kaRhulumente (i-PoA)1.1. IKhabhinethi iyamkele iNgxelo yokuqala yeMisebenzi kaRhulumente eyenziwa kabini ngonyaka yexesha elisukela kweyoMqungu ukuya kweyeSilimela yowama-2020. Umsebenzi owenziwe ngeli xesha unika intsingiselo kwiNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi sowama-2019 – 2024.1.2. Eli xesha lihloliweyo lingqama nqo kunye nemiphumela ephazamisayo yobhubhane we-COVID-19 ehlabathini jikelele, eye yabangela ukuba imithombo neenkqubo zikarhulumente zibhekiswe ekukhuseleni iimpilo neendlela ekuphilwa ngazo.1.3. Noxa kunjalo iKhabhinethi ixolile yinkqubela ethe yenziwa ekufezekiseni ukunikezelwa kweenkonzo eziphathekayo nezibalulekileyo ezingundoqo ebezilindelekile. Nangona ezinye zezi nkonzo ziphathekayo zibalulekileyo ziye zaphazanyiswa nje, iKhabhinethi ixolile ziinkqubo zokubuyisa ezimiselweyo kumacandelo achaphazelekayo. Iinkcukacha zezi ngxelo ziza kucaciswa ngexesha lendibano ecetywayo yecandelo yokwazisa amajelo eendaba.C. Umsitho Ozayo1. UMzantsi Afrika uyavumelana neMvumelwano yobuHlobo neNtsebenziswano (i-TAC) neZizwe zaseMzantsi Mpuma Ashiya (i-ASEAN)1.1. UMphathiswa weSebe lezobuDlelwane bamaZwe-ngamazwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor, uza kumela uRhulumente woMzantsi Afrika kumcimbi wokufikelela koMzantsi Afrika kwiMvumelwano yobuHlobo neNtsebenziswano (i-TAC) neZizwe zaseMzantsi Mpuma Ashiya (i-ASEAN).1.2. Inkonzo eyodwa yokutyikitya ebanjwa ngonxibelelwano lwevidiyo iza kubanjwa ngoLwesibini, umhla we-10 kweyeNkanga yowama-2020. UMphathiswa uPandor uza kuthatha inxaxheba kulo msitho eseKapa, apho ezakuba eqhagamshelana nezinye iiNtloko zabaThunywa beKomiti ye-ASEAN esePitoli.1.3. UMzantsi Afrika unobudlelwane bezozakuzo nobezoqoqosho kunye nelungu ngalinye kumazwe e-ASEAN njengembumba.1.4. Ukufikelela koMzantsi Afrika kwi-TAC ikwa lithuba lokukhulisa intsebenziswano yezopolitiko neyezoqoqosho kunye nalo mbutho wezizwe-ngezizwe ubalulekileyo nokhulayo.D. Imiyalezo1. Ukuvuyisana1.1. IKhabhinethi izibandakanya noMongameli uRamaphosa ukuvuyisana noGq John Pombe Magufuli ekuchongweni kwakhe ukuba abe ngumgqatswa wokonyulelwe ukuba nguMongameli weRiphabliki eManyeneyo yaseTanzania. Sijonge phambili ekusebenzeni noGq Magufuli ukomeleza ubudlelwane obuliqilima phakathi kwala mazwe mabini, kwakunye nemiba ebaluleke ngokufanayo kummandla woLuntu oluPhuhlileyo lwe-Afrika eseMazantsi (i-SADC), kwakunye nelizwekazi le-Afrika nehlabathi.1.2. IKhabhinethi ivuyisana noNksz Shudufhadzo Musida ngokuthweswa isithsaba sokuba nguNobuhle waseMzantsi Afrika wonyaka wama-2020 kwaye imnqwenela okuhle kodwa kwindima yakhe njengommeli we-Brand South Africa. Uzibandakanya nesininzi sabemi boMzantsi Afrika abaphakamisela phezulu ibhanile yoMzantsi Afrika ukwenzela ilizwe lethu igama kwihlabathi jikelele.1.3. IKhabhinethi ivuyisana neBanyana Banyana, ethe yaqalisa ukukhusela isithsaba sayo seNdebe ye-COSAFA ngokuphumelela ngamanqaku ama-2-0 xa ibiqubisana ne-Angola eBhayi, eMpuma Koloni ngoLwesibini.2. UvelwanoIKhabhinethi ithumele imiyalezo yovelwano kusapho nezihlobo zika:2.1. Mnu Enuga Sreenivasulu Reddy, othe wasweleka eminyaka ingama-96. Uyinzalelwano yosapho oluzizitshovutshovu zezopolitiko eMzantsi Indiya. Wakhokela iphulo leZizwe eziManyeneyo ukuchasa ucalucalulo waze waxhasa ngokubonakalayo iintshukumo zenkululeko zaseMzantsi Afrika isithuba esingaphezu kwesiqingatha sekhulu leminyaka, waze wadlala nendima engundoqo ekukhuthazeni ukwenziwa ikheswa kweli lizwe ngamazwe-ngamazwe.Imibuzo: Nksz Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139Umhla: NgoLwesine, 5 kweyeNkanga 2020Ikhutshwe: Liziko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente (i-GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, mhla wesi-4 kweyeNkanga 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-kusetyenziswa-unxibelelwano-lwevidiyo" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Ekonomi1.1. Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Lebaka la Magareng la 2020 seo se abilwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni ka Laboraro la 28 Diphalane 2020, se bea leano leo le fokotšago tšhomišo ya ditšhelete ka mmušo. Le thekga gape kgolo ya ekonomi go thuša tlhomo ya mešomo ye e hlokagalago kudu. Dikabo tše di dirilwego di thekga maikemišetšo a rena a go tsošološa ekonomi yeo e phuhlamišitšwego ke leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) gore e goketše dipeeletšo.1.2. Kabinete e amogela lesolo la Operation Vulindlela, leo le tlago thekga go tsenya tirišong ga Leano la Tsošološo le Kagoleswa ya Ekonomi ka go akgofiša dipeakanyoleswa tša mananeo tšeo di beilwego pele.1.3. Kabinete ga e tekateke ka maikemišetšo a yona a go dira gore ekonomi e gole gape gomme ka go realo magato a rena a boima ao re a tšerego a tla akgofiša maitapišo a rena a go aga ekonomi ye e tiilego kudu.2. COVID-192.1. Kabinete e tshwenywa ke maitshwaro a batho ba bangwe bao ba itshwarago ka tsela ye mpe ya go se kgathale bjalo e ka rego COVID-19 ga e sa le gona. Kabinete e ipiletša go batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go tlogela sekgoba magareng ga bona le batho ba bangwe, go apara dimaseke ge ba le bathong le go hlapa diatla tša rena ka meetse le sesepa goba ka go tšhela sanithaesa sa alekhohole, le go efoga go ba fao batho ba kgobokanego ka bontši gona.2.2. Maitshwaro a mohuta woo a go ba le šedi ka fao go swanago a tšwela pele go ba boitšhireletšo bjo bogolo kudu go rena le go ba bangwe kgahlanong le baerase ye. Ditiro tša rena tše di nago le maikarabelo di tla netefatša gore re fokotša dipalopalo tša diphetetšo mola ka go le lengwe re tšwela pele go aga leswa ekonomi ya rena.2.3. Kabinete e tšwela pele go re hlohleletša ka moka go taonelouta app ya go se lefelwe ya selefouneng ya COVID Alert SA go Apple App Store goba go Google Play Store. App ye – yeo e sa lefišwego ke dinetweke tša diselefoune e ka taoneloutwa ka ntle le go lefišwa datha – e tla kaonafatša go latišiša batho bao ba ka bego ba fetetšwe ke baerase ye ka go tsebiša badiriši ba yona ge eba ba bile kgauswi le bašomiši ba bangwe ba yona bao diteko tša bona di laeditšego gore ba fetetšwe ke baerase ya COVID-19 mo matšatšing a 14 ao a fetilego. App ye ga e kgoboketše tshedimošo efe goba efe ya sephiri goba ya latišiša fao modiriši a lego gona.2.4. Kabinete e tla ahlaahla dipoelo tša kopano ya Lekgotla la Bosetšhaba la Taelo ka ga Coronavirus yeo e tlogo swarwa bekeng ye e tlago. Mopresidente Cyril Ramaphosa ka morago ga fao o tla sedimoša setšhaba ka ga tshedimošo ya moragorago ka ga leano la Afrika Borwa leo le amantšhitšwego le dikotsi ka nepo ya go laola go phatlalatšwa ga COVID-19.3. Kago ya Mananeokgoparara3.1. Dipoledišano le Ditherišano ka ga Dikgwebišano ka ga Boitokišetšo bja Protšeke ya Mananeokgoparara tša Afrika Borwa tšeo di swerwego ka Midrand, Gauteng go thoma ka la 3 go fihla ka la 4 Dibatsela 2020 di iša pele lenaneo la phethagatšo ya mananeokgoparara.3.2. Tiragalo ye e bontšhitše diprotšeke tše kgolo tše 27 tša mananeokgoparara tšeo boleng bja tšona ge di kopane bo fihlago go R210 pilione go babeeletši ba ka Afrika Borwa le ba boditšhabatšhaba, go akaretšwa le baromiwa ba dihlongwa tša ditšhelete tša tlhabollo le dipanka tša tlhabollo tša dinaga tša mehutahuta.3.3. Dipoledišano tša boitokišetšo bja diprotšeke di netefatša gore diprotšeke di sekasekwa ka fao go tseneletšego go lekola ge eba di ka kgona go tšwetšwa pele go ya go ile le go hwetša thekgo ya keletšo ka ga ditheransekešene yeo e tlago di dira gore di lokele dipeeletšo.3.4. Magareng ga diprotšeke tšeo di hlagišitšwego go babeeletši ke lefelo la Ngqura-Coega la tšweletšo ya gase ya tlhago yeo e dirwago seela ka Kapa Bohlabela; Lenaneo la Kago ya Dintlo tša Setšhaba la Bolaodi bja Taolo ya Kago ya Dintlo tša Setšhaba; diphaephe tša makhura a difofane ka Boemafofaneng bja Boditšhabatšhaba bja Cape Town; lefelo la mananeokgoparara a diphatšamaru leo le tlogo hlongwa ke Setheo sa tša Lefaufau sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa, le phaka ya mahlale le theknolotši ka Limpopo.3.5. Diprotšeke tše di na le bokgoni bja go thwala palo ye kgolo ya maAfrika Borwa ebile di bopa karolo ye bohlokwa ya maitekelo a tlhomo ya mešomo a Leano la Bosetšhaba la Tsošološo le Kagoleswa ya Ekonomi la Afrika Borwa leo le sa tšwago go tsebagatšwa semmušo ke Mopresidente Ramaphosa.3.6. Kabinete e leboga tsenyoletsogo ye e dirilwego ke lekala la phraebete, leo le fanego ka botsebi bjo bo hlokagalago ka tshenyegelo ya bona.3.7. Kabinete e amogela go šišinywa ga ditsebi tše 25 ka lekala la phraebete tšeo di tlogo thuša setheo sa Mananeokgoparara sa Afrika Borwa go dira gore diprotšeke tšeo di rulagantšwego di phethagale.3.8. Godimo ga fao, Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Tona ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara Patricia de Lille ya gore lekala la twantšho ya bomenetša bjo bo amanago le mananeokgoparara le tla netefatša gore go ba le taolo ya maitshwaro a mabotse ya dikonteraka tša mananeokgoparara.3.9. Kantoro ya Mananeokgoparara le Dipeeletšo ka Kantorong ya Mopresidente e tla re mo matšatšing ao a tlago ya fana ka dintlha mabapi le dipeeletšo tšeo di dirilwego ke babeeletši mo dipoledišanong le ditherišanong ka ga kgwebišano tšeo di bego di swerwe mo bekeng ye.1. Khonferensthe ya Dipeeletšo ya Afrika Borwa (SAIC)1.1. Afrika Borwa e tla ba monggae wa SAIC ya yona ya boraro ka la 17 le la 18 Dibatsela 2020, yeo e tlago lebelela kudu dipeeletšo ka nakong ya COVID-19, mabapi le go di tiišeletša le go di hloma.1.2. Khonferentshe ya ngwaga wo e tla nepiša kudu go kabo ya boikgafo bja bjale ka nepo ya go fihlelela tlhomo ya mešomo le tlhabollo ya ekonomi. Godimo ga fao, mmušo o tla hlagiša magato ao a tšerwego go phethagatša seemo se sekaone sa dipeeletšo, go lebeletšwe kudu kagoleswa ya ekonomi le pušetšosekeng.1.3. Khonferentshe ye e aga go dikatlego tša dikhoferentshe tše pedi tše di fetilego tšeo di swerwego ka 2018 le 2019 ka go latelana, tšeo di kgonnego go hwetša R664 pilione, go realo e le go hloma motheo wa peeletšo le kgolo ya ekonomi ye e akgofišitšwego.2. Mohlagase2.1. Kabinete e amogetše kgopelo ya gore go hlongwe tšhupaene ya mafelelo ya go fehla mohlagase ka phefo ya dimekawate tše 140 (MW) ka Polaseng ya go Fehla Mohlagase ka Phefo ya Nxuba ka Kapa Bohlabela, e lego karolo ya tikologo ya bone ya Lenaneo la ka mo nageng la Borekedi bja Batšweletši ba bao ba ikemego ba Mohlagase wa go Dirišwa Leswa. Ge ditšhupaene ka moka tša go fehla mohlagse ka phefo di hlomilwe, di tla tšweletša dikikawate tše dipilione tše 460 ka ngwaga go methopo ya kabo ya mohlagase le go tšwetša pele kudu boikgafo bja rena go phetogo ya tlelaemete.2.2. Go šoma ka botlalo go tša kgwebo ga Yuniti ya 2 ya Eskom ka Setešeng sa Mohlagase sa Kusile ka Mpumalanga go tšweletša 800 MW go methopo ya tšweletšo ya mohlagase. Kusile ke seteše sa mohlagase sa mathomo ka Afrika sa go hloma theknolotši ya go tloša oksaete ya salefa go gase – e lego theknolotši ya maemo a godimo ye e šomišwago go tloša oksaete ya salefa, ya go swana le salefataeoksaete, go meši ya digase tša ka diphalanteng tša mohlagase tšeo di tšhumago malahla goba oli – e lego seo se sepelelanago le melawana ya bjale ya boditšhabatšhaba ka ga boleng bja moya.2.3. Kabinete e amogetše gape tsebišo ye e dirilwego ke Total SA ya gore e hweditše gase ye ntši kudu ka lewatleng la ka borwa bja Mossel Bay ka Kapa Bodikela. Se se tla tsenya letsogo go matsapa a mmušo a go katološa tšweletšo ya mohlagase go realo e le go dumelela ekonomi go gola le go goketša dipeeletšo tše ntši.3. Kopano ya Bosetšhaba ya Mekgatlo ya Dithekisi3.1. Kwano ye e amogetšwego mo bekeng ye e fetilego ka Kopanong ya Bosetšhaba ya Mekgatlo ya Dithekisi ye e bego e swerwe bekeng ye e fetilego e bohlokwa go ageng ga lekala la dinamelwa tša bohle leo le šomago gabotse leo le bolokegilego. Dipoelo tša kopano ye di batametša naga ye go tsenya semmušong mokgwa wa maatlafatšo wa intasteri ya dithekisi gomme di tla e bea go kgolo ya go ya go ile.3.2. Kabinete e amogela boikgafo go dinako tša mošomo ka mo intastering ye ya dithekisi, bjo bo netefatšago gore go ba le go obamela melao ya bašomi ya ka mo nageng ye le go maatlafatša mokgwa wa taolo wa ka mo intastering ye.4. Kgwedi ya Temošo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi4.1. Mmušo o šomišana le makala a setšhaba a mehutahuta go netefatša gore go ba le maatlafatšo ya bagolofadi ka botlalo. Kgwedi ya Temošo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi, ye e thomilego ka la 3 Dibatsela gomme ya tla ya fela ka la 3 Manthole 2020, e tla ketekwa ka fase ga morero wa: “Mmogo re Aga Ditšhaba tšeo di Akaretšago Bagolofadi.”4.2. Lebakanako le le fana ka sebaka sa go tliša temošo ya ditokelo tša bagolofadi. Kgwedi ye ya tšwetšopele ka ga temošo mabapi le ditokelo tša bagolofadi e nepišitše go ipiletša go bobedi makala a setšhaba le a phraebete go akgofiša go thwalwa ga bagolofadi mešomong, go dira gore bagolofadi ba se ke ba tlogela mešomo ba ya go ye mengwe le go fa bagolofadi mafelo a mešomo ao ba ikwago ba amogetšwe go ona.5. Thibelo ya Bosenyi5.1. Kabinete e kgalema polao ya ditiro tša botlaela le ye šoro ya bahlankedi ba maphodisa bao ba gafetšego maphelo a bona go direla setšhaba le go se šireletša. Go bolaya le go hlasela bahlankedi ba maphodisa ke tlhaselothwii go tirišo ya molao le go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996.5.2. Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba bahlankedi ka moka ba maphodisa bao ba hlokofetšego ge ba dira mošomo ba go swana le Setšene Mzoxolo Gxotani go tšwa go Sehlopha sa Boikarabelo bja Leano ka East London ka Kapa Bohlabela, Mokhomantara wa Seteše sa Maphodisa sa Groblersdal Mokolonele Jeffrey Seroka ka Limpopo, Mohlankedi wa Bohlodi bja Bosenyi Ofentse Mokgadinyane le Setšene wa Letseka Billy Mahooe ka Foreisetata; le Setšene Sibongile Teka le Konstabole Kganyisa Sitofile ka Kapa Bodikela.5.3. Kabinete e tšwela pele go kgalema go thunywa le go bolawa ga batho ba seswai ba menwaga ya magareng ga ye 30 le ye 40 ke banna bao ba bego ba swere dithunya ka Gugulethu ka Kapa Bodikela ka Mošupologo wa la 2 Dibatsela 2020.5.4. Kabinete e netefaletša setšhaba gore maphodisa ka go šomišana le ditšhaba a tla netefatša gore bao ba amegago mo ditirong tša bosenyi ba a golegwa gomme ba lebana le letsogo la molao ka botlalo.6. Difoka tša Kgašo tša Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC)6.1. Kabinete e ipiletša go dihlongwa tša kgašo ka moka tša Afrika Borwa go romela ditsenelo tša tšona go phadišano ya Difoka tša Kgašo tša SADC tša 2021. Bagaši ba ditaba go tšwa go dinagamaloko tša SADC ba laletšwa go tsenela goba go romela ditšhišinyo tša bona tša bao ba ka kgethwago go amogela difoka tše.6.2. Difoka tša Kgašo tša SADC di tšwetša pele maikemišetšo a SADC go fihleleleng ga tlhabollo ya tša ekonomi, khutšo le tšhireletšo, le kgolo, go fediša bohloki, gammogo le go maatlafatša maemo le boleng bja bophelo bja batho ba Borwa bja Afrika.6.3. Difoka tša Kgašo tša SADC ke setlabelo se maatla sa go hlohleletša kanegelo ya Afrika ye mpsha, yeo e nago le bokgoni bjo bo hlokago mellwane le kholofelo ye e mpshafaditšwego go fihlelela bokamoso bjo bokaone.7. Ditlhahlobo tša Marematlou (NSC) tša 20207.1. Kabinete e bile le Mopresidente Ramaphosa ge a lakaletša baithuti ba marematlou ba ngwaga wa 2020 mahlatse le mahlogonolo ka ditlhahlobong tša bona tša NSC tšeo di thomilego lehono ka la 5 Dibatsela gomme tšona di tla fela ka la 15 Dibatsela 2020. Re ipiletša go batswadi ka moka, bahlokomedi ba bana le setšhaba ka bophara go thekga le go hlohleletša baithuti bao ba tlogo ngwala ditlhahlobo ge ba fetša mengwaga ya bona ye 12 ya go ithuta.7.2. Leuba la COVID-19 le amile go tsena ga dikolo le boitokišetšo bja ngwaga wo go ditlhahlobo tša Kreiti ya 12. Le ge go le bjale, Kgoro ya Thuto ya Motheo le dikolo di tsebagaditše lenaneo la thuto la tlaleletšo go lokišetša baithuti go ngwala ditlhahlobo. Kabinete e na le tshepo ya gore baithuti ba ba na le bokgoni bja go tšweletša dipoelo tše kaone.B. Dipheto tša Kabinete1. Leanotiro la Mmušo (PoA)1.1. Kabinete e dumeletše Pego ya mathomo ya PoA ya Mmušo yeo e tšweletšwago gabedi ka ngwaga ya lebakanako la go tloga ka Pherekgong go fihla ka Phupu 2020. Mošomo wo o dirilwego mo lebakeng le la nako o phethagatša Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng la 2019-2024.1.2. Lebakanako leo le lekodišišitšwego le sepelelane le seabe sa tšhitišo sa leuba la lefase ka bophara la COVID-19, leo le dirilego gore methopo ya mmušo le mešomo ya yona e fetišetšwe go šireletšeng maphelo le go iphediša ga batho.1.3. Le ge go le bjale Kabinete e thabišwa ke kgatelopele ye e dirilwego go tsenya tirišong diphethagatšo tše bohlokwa tšeo di bego di emetšwe. Le ge e le gore tše dingwe tša diphethagatšo di ile tša šitišwa, Kabinete e kgotsofetše ka mananeo a pušetšosekeng ao a bego a ukangwe a makala a maleba. Dintlha ka botlalo tša dipego tše di tla hlalošwa ka botlalo ka dikopanong tšeo di rulagantšwego tša tshedimošo ya babegi ba ditaba ka makala a.C. Ditiragalo tše di tlago1. Afrika Borwa e Dumelelana le Kwano ya Kamano le Tirišano (TAC) le Dinaga tša ka Borwa Bohlabela bja Asia (ASEAN)1.1. Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor, o tla emela Mmušo wa Afrika Borwa ka kopanong ya tumelelo ya Afrika Borwa go TAC le ASEAN.1.2. Moletlo wo wa go saenela tumelelano ye wo o tlago swarelwa inthaneteng o tla swarwa ka Labobedi la 10 Dibatsela 2020. Tona Pandor o tla kgatha tema ka mo tiragalong ye a le Cape Town, fao a tla bago mmogo le Dihlogo tša Komiti ya Lesolo la ASEAN go tšwa ka Pretoria.1.3. Afrika Borwa e na le dikamano tša botseta le tša ekonomi le dinagamaloko tša ASEAN. Tumelo ya naga ye go TAC e tla dira gore kamano le ASEAN e be ya semmušo bjalo ka seboka sa dinaga.1.4. Tumelo ya Afrika Borwa go TAC ke gape sebaka sa go thuša tirišano ya tša sepolotiki le tša ekonomi le mokgatlo wo o bohlokwa wa boditšhabatšhaba.D. Melaetša1. Ditebogišo1.1. Kabinete e ba le Mopresidente Ramaphosa ge a lebogiša Ngaka John Pombe Magufuli ge a kgethilwe bjalo ka Mopresidente wa United Republic of Tanzania. Re letetše go šomišana le Ngaka Magufuli go maatlafatša dikamano tše maatla tša dinaga tše pedi tše, gammogo le ka mererong yeo dinaga tše di nago le kgahlego go yona ka seleteng sa SADC, gammogo le ka khonthinenteng ya Afrika le lefaseng.1.2. Kabinete e lebogiša Mohumagatšana Shudufhadzo Musida ge a filwe sefoka sa Mohumagatšana wa Afrika Borwa wa 2020 ebile e mo lakaletša mahlatse le mahlogonolo ka mošomong wa gagwe bjalo ka moemedi wa Brand South Africa. O ba karolo ya sehlopha sa maAfrika Borwa ao a emišetšago folaga ya Afrika Borwa godimo ka nepo ya go bea naga ye maemong a godimo lefase ka bophara.1.3. Kabinete e lebogiša Banyana Banyana, bao ba thomilego ka go šireletša sefoka sa bona sa Sebjana sa COSAFA ka go fenya sehlopha sa Angola ka 2-0 ka Port Elizabeth, Kapa Bohlabela ka Labobedi la, 3 Dibatsela 2020.2. MmahlokoKabinete e romela mahloko go ba lapa le bagwera ba:2.1. Morena Enuga Sreenivasulu Reddy, yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye 96. O belegwe ka lapeng la batho bao ba kgathago tema ka dipolotiking ka mafolofolo ka India Borwa. O ile a eta pele lesolo la Mokgatlo wa Dinagakopano kgahlanong le kgethologanyo ebile o thekgile ka mafolofolo lesolo la go lwela tokologo la ka Afrika Borwa go feta seripagare sa ngwagakgolo, ebile o ralokile tema ye bohlokwa go tšwetša pele dikiletšo tša boditšhabatšhaba kgahlanong le naga ye.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteMogala: 083 501 0139Letšatšikgwedi: Labone la 5 Dibatsela 2020E abilwe ke: Tirelo ya Tshepedišo ya Dikgokagano tša Mmušo (GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swaretšwego Inthaneteng ka Laboraro la 4 Dibatsela 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/cabinet-meeting-wednesday-4-5-nov-2020-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Ekonomie1.1. Die 2020 Mediumtermynbegroting-beleidsverklaring, wat deur die Minister van Finasies, Tito Mboweni, op Woensdag 28 Oktober 2020 bekendgestel is, is daarop gerig om die regering se operasionele uitgawes te beperk. Dit ondersteun ook ekonomiese groei om die skep van broodnodige werksgeleenthede te bevorder. Die toewysings ondersteun ons strewe om die ekonomie te laat herleef ná die verwoesting van die koronavirussiekte (COVID-19) en om beleggings te lok.1.2. Die Kabinet verwelkom Operasie Vulindlela, wat die implementering van die Ekonomiese Heropbou- en Herstelplan sal ondersteun deur prioriteit strukturele hervormings te versnel.1.3. Die Kabinet is vasberade in sy verbintenis om die ekonomie weer te laat groei, en daarom sal die streng stappe wat ons nou neem, ons poging om 'n meer veerkragtige ekonomie op te bou, versnel.2. COVID-192.1. Die Kabinet is bekommerd dat sommige mense roekeloos en onverantwoordelik optree asof COVID-19 nie meer bestaan nie. Die Kabinet doen 'n beroep op almal in Suid-Afrika om steeds die gesondheidsprotokolle na te kom. Dit sluit in sosiale afstand, die dra van maskers in die openbaar, hande was met seep en water of 'n ontsmetmiddel met ’n alkoholbasis, en om groot byeenkomste te vermy.2.2. Sulke konsekwente, bedagsame gedrag bly die beste manier om onsself en ander teen die virus te beskerm. Ons verantwoordelike optrede sal verseker dat ons die tempo van infeksies tot 'n minimum beperk, terwyl ons steeds ons ekonomie herbou.2.3. Die Kabinet moedig almal steeds aan om die gratis COVID-19 Alert SA-mobiele app van die Apple App Store of Google Play Store af te laai. Mobiele netwerke het ’n nul-tarief op die app gehef, en dit kan dus sonder enige datakoste afgelaai word. Dit sal kontakopsporing verbeter deur gebruikers te waarsku as hulle in noue kontak met ander gebruikers was wat in die afgelope 14 dae positief vir COVID-19 getoets het. Die app versamel geen persoonlike inligting nie en spoor nie 'n gebruiker se ligging op nie.2.4. Die Kabinet sal die uitkomste van die Nasionale Coronavirus-bevelraad se samesprekings, wat volgende week plaasvind, bespreek. President Cyril Ramaphosa sal die nasie daarna inlig oor die ontwikkelings in Suid-Afrika se risiko-aangepaste strategie om die verspreiding van COVID-19 te bestuur.3. Infrastruktuurontwikkeling3.1. ‘Infrastructure South Africa’ se Projekvoorbereidingstafelronde en Mark wat in Midrand, Gauteng van 3 tot 4 November 2020 gehou is, neem die implementeringsprogram vir infrastruktuur vorentoe. 3.2. Die geleentheid het 27 grootskaalse infrastruktuurprojekte met 'n gesamentlike waarde van R210 miljard aan Suid-Afrikaanse en internasionale beleggers, insluitend afgevaardigdes van instellings vir ontwikkelingsfinansiering en multilaterale ontwikkelingsbanke, bekendgestel.3.3. Die projekvoorbereidingstafelronde verseker dat projekte intensiewe lewensvatbaarheidstudies en adviesondersteuning vir transaksies ondergaan, wat hulle beleggingsgereed sal maak.3.4. Van die projekte wat aan beleggers voorgelê is, is die Ngqura-Coega vloeibare aardgas-terminusse in die Oos-Kaap; die Gesag vir Maatskaplike Behuisingsregulering se Maatskaplike Behuisingsprogram; 'n vliegtuigbrandstofpypleiding by Kaapstad Internasionale Lughawe; 'n ruimte-infrastruktuurspilpunt, wat deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Ruimteagentskap opgerig sal word, en 'n wetenskap- en tegnologiepark in Limpopo.3.5. Hierdie projekte het die potensiaal om 'n aansienlike aantal Suid-Afrikaners in diens te neem en vorm 'n noodsaaklike komponent van die Suid-Afrikaanse Nasionale Ekonomiese Heropbou- en Herstelplan se werkskeppingstelsel wat onlangs deur President Ramaphosa bekendgestel is.3.6. Die Kabinet waardeer die bydrae van die private sektor, wat die nodige kundigheid op hul eie koste bygedra het.3.7. Die Kabinet verwelkom die private sektor se tydelike afstaan van 25 deskundiges wat ‘Infrastructure South Africa’ sal help om die beplande projekte tot uitvoer te bring.3.8. Die Kabinet verwelkom verder die Minister van Openbare Werke en Infrastruktuur, Patricia de Lille, se aankondiging dat 'n infrastruktuurgerigte teen-korrupsiestruktuur die etiese bestuur van infrastruktuurkontrakte sal verseker.3.9. Die Infrastruktuur- en Beleggingskantoor in die Presidensie sal in die komende dae besonderhede verskaf oor die verbintenisse wat beleggers tydens die week se rondetafel en mark gemaak het.1. Suid-Afrikaanse Beleggingskonferensie (SABK)1.1. Suid-Afrika bied sy derde SABK op 17 en 18 November 2020 aan, met die klem op belegging in die nasleep van COVID-19, verstewiging en konstruksie.1.2. Vanjaar se konferensie fokus op die nakoming van bestaande verpligtinge om werkskepping en ekonomiese ontwikkeling te verwesenlik. Daarbenewens sal die regering stappe uiteensit wat geneem sal word om 'n bevorderlike beleggingsomgewing te skep, met die klem op ekonomiese heropbou en herstel.1.3. Die konferensie bou voort op die suksesse van die laaste twee konferensies wat onderskeidelik in 2018 en 2019 gehou is, waartydens R664 miljard ingesamel is. Dit het die grondslag vir belegging en versnelde ekonomiese groei gelê.2. Energie2.1. Die Kabinet verwelkom die inbedryfstelling van die finale windturbine op 140 megawatt (MW) by die Nxuba-windplaas in die Oos-Kaap, wat deel van die vierde ronde van die land se Program vir die Verkryging van Onafhanklike Kragprodusente vir Hernubare Energie uitmaak. Sodra al die windturbines in gebruik is, sal hulle 460 gigawatt-ure per jaar op die netwerk lewer en ons verpligtinge oor klimaatsverandering aansienlik bevorder.2.2. Die volle kommersiële bedryf van Eskom se eenheid 2 by die Kusile-kragstasie in Mpumalanga, dra 800 MW tot die kragnetwerk by. Kusile is die eerste kragstasie in Afrika waar tegnologie vir rookgasontswaweling geïnstalleer is – dit is 'n moderne tegnologie wat gebruik word om oksiedes van swael, soos swaeldioksied, uit uitlaatgasse in kragstasies wat steenkool of olie verbrand te verwyder – wat aan die huidige internasionale luggehaltestandaarde voldoen.2.3. Die Kabinet verwelkom ook die aankondiging deur Total SA dat hulle 'n beduidende hoeveelheid gas suid van Mosselbaai in die Wes-Kaap gevind het. Dit sal bydra tot die land se pogings om kragopwekking uit te brei en die ekonomie te laat groei om meer beleggings te lok.3. Nasionale Taxi-lekgotla 3.1. Die verklaring wat verlede week tydens die Nasionale Taxi-lekgotla aangeneem is, is deurslaggewend in die bou van ’n doeltreffender en veiliger openbare vervoersektor. Die uitkomste bring die land nader aan die formalisering van 'n bemagtigingsmodel vir die taxibedryf en plaas dit op 'n volhoubare groeipad.3.2. Die Kabinet verwelkom die taxibedryf se verbintenis tot sektorale vasstelling, wat nakoming van die land se arbeidswette sal verseker en die bedryf se reguleringsmodel versterk. 4. Bewustheidsmaand vir die Regte van Mense met gestremdhede4.1. Die Regering werk saam met verskillende sektore in die samelewing om mense met gestremdhede ten volle te bemagtig. Bewustheisdmaand vir die Regte van Mense met Gestremdhede, wat vanjaar op 3 November begin en op 3 Desember eindig, vind plaas onder die tema: \"Saam bou ons gemeenskappe wat gestremdhede insluit.”4.2. Hierdie maand bied ’n geleentheid om die wyer publiek bewus te maak en in te lig oor die regte van mense met gestremdhede. Vanjaar val die klem veral daarop om die openbare en private sektor aan te spoor om meer aandag aan die werwing, behoud en huisvesting van persone met gestremdhede in die werkplek te gee.5. Misdaadvoorkoming5.1. Die Kabinet veroordeel die sinnelose en koelbloedige moord op polisiebeamptes wat hul lewens gewy het om te dien en te beskerm. Die moord en aanval op polisiebeamptes is 'n regstreekste aanval op die oppergesag van die reg en die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.5.2. Die Kabinet betuig sy medelye met die naasbestaandes en vriende van alle polisiebeamptes wat aan diens gesterf het, insluitend sers. Mzoxolo Gxotani van die Oos-Londen Taktiese Reaksiespan in die Oos-Kaap; die kommandant van die Groblersdal-stasie, Kolonel Jeffrey Seroka in Limpopo; misdaadintelligensie-offisier Ofentse Mokgadinyane en speursersant Billy Mahooe in die Vrystaat; en sersant Sibongile Teka en konstabel Kganyisa Sitofile in die Wes-Kaap.5.3. Die Kabinet veroordeel verder ten sterkste die skietery en moord op agt mense tussen 30 en 40 jaar oud deur onbekende gewapende mans in Gugulethu in die Wes-Kaap op Maandag 2 November 2020.5.4. Die Kabinet verseker die land dat die gemeenskapspolisie sal toesien dat diegene wat by hierdie kriminele dade betrokke is in hegtenis geneem word en voor die volle mag van die wet te staan kom.6. Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se Mediatoekennings6.1. Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaanse media om hul inskrywings vir die 2021 SAOG Mediakompetisie in te dien. Joernaliste van al die SAOG-lidlande word uitgenooi om hul inskrywings of nominasies vir die toekennings in te stuur.6.2. Die SAOG Mediatoekennings bevorder die doelstellings van die SAOG om ekonomiese ontwikkeling, vrede, veiligheid en groei te bewerkstellig, sowel as om armoede te verlig en die lewensstandaard en -gehalte van die mense van Suider-Afrika te verbeter.6.3. Die SAOG Mediatoekennings is 'n kragtige instrument om die verhaal van 'n nuwe Afrika, ’n Afrika met onbeperkte potensiaal en nuwe hoop op 'n beter toekoms, aan te vuur.7. 2020 Nasional Seniorsertifikaat (NSS) eksamens7.1. Die Kabinet wens saam met President Ramaphosa die matriekklas van 2020 sterkte toe met hul NSS-eksamens wat vandag, 5 November, begin en op 15 Desember 2020 eindig. Ons doen ’n beroep op alle ouers, voogde en gemeenskappe om die kandidate te ondersteun en aan te moedig terwyl hulle hul 12 jaar van leer voltooi.7.2. Die COVID-19-pandemie het skoolopleiding en voorbereiding vir hierdie jaar se graad 12-eksamen beïnvloed. Die Departement van Basiese Onderwys in samewerking met skole het egter 'n inhaalprogram ingestel om leerders voor te berei. Die Kabinet is vol vertroue dat hierdie leerders die potensiaal het om die beste resultate te behaal.B. Kabinetsbesluite1. Die Regering se Aksieplan1.1. Die Kabinet keur die regering se eerste tweejaarlikse Aksieplan-verslag vir die tydperk Januarie tot Junie 2020 goed. Die werk wat gedurende hierdie tydperk gedoen is, gee uitvoering aan die Mediumtermyn Strategiese Raamwerk vir 2019-2024.1.2. Die oorsigtydperk het met die ontwrigtende uitwerking van die COVID-19 wêreldwye pandemie saamgeval, wat meegebring het dat regeringsbronne en -bedrywighede herlei moes word om lewens en lewensbestaan te beskerm.1.3. Die Kabinet is egter tevrede met vordering wat met die implementering van die belangrikste verwagte doelwitte gemaak is. Hoewel sommige van die doelwitte onderbreek is, is die Kabinet tevrede met die beoogde herstelprogramme van die onderskeie regeringsgroeperings. Die besonderhede van hierdie verslae sal tydens die beplande inligtingsessies oor die groeperings uiteengesit word.C. Toekomstige gebeure1. Suid-Afrika aanvaar die Verdrag van Vriendskap en Samewerking (TAC) met Suidoos-Asiatiese lande (ASEAN)1.1. Die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, dr Naledi Pandor, sal die Suid-Afrikaanse regering tydens die plegtigheid van Suid-Afrika se toetrede tot die TAC met die ASEAN-lande verteenwoordig.1.2. Die virtuele ondertekeningseremonie word op Dinsdag 10 November 2020 gehou. Minister Pandor sal in Kaapstad aan die seremonie deelneem, waar die ASEAN Pretoria-komitee se hoofde van die sending by haar sal aansluit.1.3. Suid-Afrika het diplomatieke en ekonomiese betrekkinge met individuele ASEAN-lande. Die land se toetrede tot die TAC sal sy verhouding met die ASEAN-lande as 'n blok formaliseer.1.4. Suid-Afrika se toetrede tot die TAC is ook 'n geleentheid om politieke en ekonomiese samewerking met hierdie belangrike en groeiende internasionale organisasie te bevorder.D. Boodskappe1. Gelukwense1.1. Die Kabinet wens saam met President Ramaphosa vir Dr John Pombe Magufuli geluk met sy verkiesing tot aangwese president van die Verenigde Republiek van Tanzanië. Ons sien daarna uit om saam met dr Magufuli sterk bilaterale betrekkinge te verstewig, sowel as om saam te werk rakende aangeleenthede van wedersydse belang in die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap, die Afrika-vasteland en die wêreld.1.2. Die Kabinet wens me Shudufhadzo Musida geluk met die Mej. Suid-Afrika 2020-titel en wens haar sterkte toe met haar rol as 'n verteenwoordiger van “Brand South Africa”. Sy sluit by ’n groep Suid-Afrikaners aan wat die Suid-Afrikaanse vlag hoog laat wapper om die land wêreldwyd te posisioneer.1.3. Die Kabinet wens Banyana Banyana geluk dat hulle hul verdediging van die COSAFA-bekertitel op Dinsdag 3 November 2020, met 'n oorwinning van 2-0 oor Angola in Port Elizabeth in die Oos-Kaap begin het.2. MeegevoelDie Kabinet betuig sy meegevoel met die naasbestaandes en vriende van:2.1. Mnr Enuga Sreenivasulu Reddy, wat in die ouderdom van 96 oorlede is. Hy is in 'n polities aktiewe gesin in Suid-Indië gebore. Hy het die Verenigde Nasies se veldtog teen apartheid gelei en die Suid-Afrikaanse vryheidsbeweging vir meer as 'n halwe eeu aktief ondersteun. Hy het ook 'n sentrale rol gespeel in die bevordering van internasionale sanksies teen die land.Navrae: Me Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering op Woensdag 4 November 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-virtuele-kabinetsvergadering-op-woensdag-4-november-2020-5-nov-2020-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Umnotho1.1. Isitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esiphakathi sangowezi-2020 esethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni ngoLwesithathu, mhla zingama-28 Mfumfu 2020, sibeka umkhawulo ekusetshenzisweni kwemali nguhulumeni. Siphinde seseke ukukhula komnotho ukuze kukhuthazwe ukwakhiwa kwemisebenzi edingekayo. Ukwabiwa kwezimali kusekela umkhankaso wethu wokuvuselela umnotho ochitheke ngenxa yobhubhane lweSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) kanye nokuheha ukutshalwa kwezimali.1.2. IKhabhinethi iyawamukela umkhankaso i-Operation Vulindlela, ezosekela ukuqala kokusebenza koHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho ngokusheshisa izinguquko zezakhiwo eziseqhulwini.1.3. IKhabhinethi iqinisekile ngokuzinikela kwayo ukuthi iphinde ikhulise umnotho ngakho-ke izinyathelo zethu ezinzima zamanje zizosheshisa imizamo yethu yokwakha umnotho osimeme kakhudlwana.2. I-COVID-192.1. IKhabhinethi ikhathazekile ukuthi abanye abantu baziphatha ngokunganaki nangobudedengu engathi i-COVID-19 ayisekho. IKhabhinethi icela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokulandela imithetho yezempilo yokuqhelelana nabanye abantu, ukugqoka izifonyo uma bephakathi kwabantu kanye nokuhlanza izandla ngamanzi nensipho noma ngesibulali-magciwane esine-alcohol, nokugwema imibuthano enabantu abaningi.2.2. Lokhu kuziphatha kokucabangela abanye abantu kuselokhu kuyisona sikhali sethu esikhulu sokuzivikela thina kanye nabanye egciwaneni. Izenzo zethu ezinesibopho zizoqinisekisa ukuthi siyawanciphisa amazinga okusuleleka ngegciwane ngesikhathi siqhubeka nokuphinde sakhe umnotho wethu.2.3. IKhabhinethi iyaqhubeka nokusigqugquzela sonke ukuthi sifake i-app yamahhala kamakhalekhukhwini i-COVID-19 Alert SA etholakala ku-Apple App Store noma ku-Google Play Store. I-app - esebenza mahhala komakhalekhukhwini futhi engafakwa ngaphandle kokukhokhela idatha - izokwenza ngcono ukulandela umkhondo ngokwazisa labo abayisebenzisayo uma beke basondelana nabanye abayisebenzisayo abake bahlonzwa njengabane-COVID-19 ezinsukwini eziyi-14 ezedlule. I-app ayiyiqoqi imininingwane yomuntu noma imininingwane yendawo lapho oyisebenzisayo ekhona.2.4. IKhabhinethi izocubungula imiphumela yoMkhandlu KaZwelonke Oweluleka Ngegciwane le-Corona ozobanjwa ngeviki elizayo. UMongameli u-Cyril Ramaphosa emva kwalokho uzobe esazisa isizwe ngenqubekelaphambili yeqhingasu elingenabungozi leNingizimu Afrika lokulawula ukubhebhetheka kwe-COVID-19.3. Ukuthuthukiswa kwengqalasizinda3.1. Isigcawu Sokulungiselela Umsebenzi Wengqalasizinda eNingizimu Afrika nezeziMakethe ebesithanyelwe e-Midrand, e-Gauteng kusuka mhla wesi-3 kuya mhla wesi-4 kuLwezi 2020 siqhubela phambili ukusebenza kohlelo lwengqalasizinda. 3.2. Umcimbi ubonise imisebenzi yengqalasizinda emikhulu kakhulu engama-27 engabiza isamba esihlanganisiwe esiyizigidigidi ezingama-R210 kubatshalizimali baseNingizimu Afrika nabamazwe aphesheya, kubandakanya nezithunywa zezikhungo zokuthuthukiswa kwezimali kanye namabhange ezentuthuko ahlukahlukene.3.3. Isigcawu sokulungiselela umsebenzi siqinisekisa ukuthi imisebenzi idlula ngaphansi kokuhlolwa ukuthi ingenzeka yini kanye nokuthola ukwesekwa ngezeluleko ezizokwenza ukuthi ihlale ilungele utshalomali.3.4. Phakathi kwemisebenzi eyethulwe kubatshalizimali kukhona isikhumulo esizolawula ukungena nokuphuma kuleli lizwe kwegesi yemvelo ewuketshezi eMpumalanga Kapa i-Ngqura-Coega; uHlelo Lwezindlu Zomphakathi lweZiphathimandla Ezilawula Izindlu Zomphakathi; ipayipi lophethiloli wendiza esikhumulweni sezindiza i-Cape Town International Airport; isikhungo sengqalasizinda esisemkhathini esizosungulwa i-Ejensi Yezasemkhathini eNingizimu Afrika, kanye nepaki yesayensi nobuchwepheshe e-Limpopo.3.5. Le misebenzi ingakwazi ukuqasha abantu abaningi baseNingizimu Afrika futhi ingaba yingxenye ebalulekile yomfutho wokusungula imisebenzi yoHlelo LwaseNingizimu Afrika Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho Kazwelonke olwethulwa nguMongameli u-Ramaphosa muva nje.3.6. IKhabhinethi iyalibonga igalelo elifakwe umkhakha ozimele, lokunikela ngolwazi lwabo ngezindleko zabo.3.7. IKhabhinethi iyakwamukela ukwesekwa ngumkhakha ozimele onochwepheshe abangama-25 abazosiza abeNgqalasizinda eNingizimu Afrika ukuthi imisebenzi ehleliwe ithele izithelo.3.8. Ngaphezu kwalokho, iKhabhinethi iyasamukela isimemezelo sikaNgqongqoshe Wezemisebenzi Yomphakathi Nengqalasizinda u-Patricia de Lille sokuthi ubuholi obugxile kwingqalasizinda nobulwisana nenkohlakalo buzoqinisekisa ukulawulwa ngomthetho kwemisebenzi yengqalasizinda.3.9. Ihhovisi Lengqalasizinda Nokutshalwa Kwezimali eHhovisi LikaMongameli ezinsukwini ezizayo lizonikeza imininingwane yeminikelo eyenziwe ngabatshalizimali esigcawini saleli viki.1. Ingqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC)1.1. INingizimu Afrika izosingatha i-SAIC yesithathu mhla we-17 kanye nomhla we-18 kuLwezi 2020, ngokugxila kutshalomali emva kwe-COVID-19, ukuqinisa nokwakha.1.2. Ingqungquthela yakulo nyaka igxile ekuphumeleliseni ukuzinikela okukhona ukuze kufezekiswe ukusungulwa kwemisebenzi kanye nokuthuthukiswa komnotho. Ukwengeza, uhulumeni uzobeka izinyathelo ezithathiwe ukukhuthaza isimo esivumayo sotshalomali, ngokugxila ekwakhiweni kabusha nokuvuselela umnotho.1.3. Ingqungquthela yakhela phezu kwempumelelo yezingqungquthela ezedlule ezimbili ezazibanjwe ngowezi-2018 nangowezi-2019, ezenza izigidigidi ezingama-R664, okwaba yisisekelo sotshalomali kanye nokukhuliswa komnotho okusheshayo.2. Ezamandla2.1. IKhabhinethi iyakwamukela ukufakwa kwesondo elisebenza ngomoya eliphehla amandla ogesi elingama-140 megawatts (MW) eNxuba Wind Farm, eMpumalanga Kapa, okuyingxenye yomzuliswano wesine wezwe woHlelo Lokuthenga Umkhiqizi Ozimele Wamandla Ogesi Ovuselelekayo. Uma esefakwe wonke la masondo asebenza ngomoya, azophehla amandla angamahora angama-460 gigawatt ngonyaka futhi azokwenza ngcono ukuguquguquka kwesimo sezulu ngokubonakalayo.2.2. Ukusebenza ngokugcwele kweSiteshi sakwa-Eskom esingu-Unit 2 eKusile Power Station eMpumalanga kuletha amandla angama-800 MW. IKusile isiteshi sikagesi sokuqala e-Afrika ukufaka ubuchwepheshe be-flue-gas desulphurisation - ubuchwepheshe obusezingeni eliphezulu obusetshenziswa ukususa ama-oxides e-sulphur, afana ne-sulphur dioxide, kusuka kuma-exhaust flue gases akuziphehlimandla zogesi ezishisa ilahle noma uwoyela - okuhambelana nemigomo ekhona yomhlaba yomoya ohlanzekile.2.3. IKhabhinethi iphinde yamukela isimemezelo se-Total SA sokuthi isithole inani elibonakalayo legesi ogwini oluseningizimu ne-Mossel Bay eNtshonalanga Kapa. Lokhu kuzosiza emizamweni yezwe yokukhulisa ukuphehlwa kwamandla okuzovumela ukuthi umnotho ukhule futhi kuhehe nabatshalizimali abaningi.3. I-Lekgotla Kazwelonke Yamatekisi 3.1. Isimemezelo esamukelwa ku-Lekgotla Kazwelonke Yamatekisi ngeviki eledlule sibalulekile ekwakheni umkhakha wezokuthuthwa komphakathi osebenza kahle nophephile. Imiphumela isondeza izwe ekuhlelekeni nasekuthuthukiseni imboni yamatekisi futhi izoyibeka emgudwini osimeme wokukhula.3.2. IKhabinethi iyakwamukela ukuzinikela ngokuzimisela komkhakha wemboni yamatekisi, okuqinisekisa ukulandela imithetho yabasebenzi yezwe kanye nokuqinisa indlela yokulawula imboni. 4. Inyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka4.1. Uhulumeni usebenza nemikhakha eyahlukene yomphakathi ukuqinisekisa ukuthuthukiswa kwabantu abaphila nokukhubazeka. Inyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka, eyaqala mhla zi-3 kuLwezi futhi ezophela mhla zi-3 kuZibandlela 2020, ibekwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Sisonke sakha Imiphakathi Ebandakanya Abantu Abaphila Nokukhubazeka.\" 4.2. Lesi sikhathi sinika ithuba lokuqwashisa ngamalungelo abantu abaphila nokukhubazeka. Le nyanga yokuqwashisa igxile ekuceleni yomibili imikhakha kahulumeni nezimele ukuthi bakhuphule ukuqashwa, ukugcinwa kanye nokubonelela abantu abaphila nokukhubazeka emsebenzini.5. Ukunqanda Ubugebengu5.1. IKhabhinethi liyakugxeka ukubulawa okunesihluku nokungenazwelo kwamaphoyisa abenikele ngezimpilo zawo ukusebenza nokuvikela. Ukubulawa nokuhlaselwa kwamaphoyisa kungukuhlaselwa ngqo komthetho woMthethosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wangowe-1996.5.2. IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emindenini nakubangani awo wonke amaphoyisa ashone esemsebenzini njengoSayitsheni uMzoxolo Gxotani wethimba lase-East London elisebenza Ngamacala Abucayi i-Tactical Response Team eMpumalanga Kapa, uMphathi Wamaphoyisa esiteshini sase-Groblersdal uKholoneli u-Jeffrey Seroka e-Limpopo, nePhoyisa loBugebengu Obuwubuhlakani u-Ofentse Mokgadinyane kanye noMseshi onguSayitsheni u-Billy Mahooe eFreyistata; kanye noSayitsheni uSibongile Teka nePhoyisa uKganyisa Sitofile eNtshonalanga Kapa.5.3. IKhabhinethi iqhubeke nokugxeka ukudutshulwa nokubulawa kwabantu abayisishiyagalombili abaneminyaka yobudala ephakathi kwengama-30 nama-40 ngoshayasibhamu abangaziwa eGugulethu eNtshonalanga Kapa ngoMsombuluko, mhla zi-2 Lwezi 2020.5.4. IKhabhinethi iqinisekisa isizwe ukuthi amaphoyisa esebenzisana nomphakathi azoqinisekisa ukuthi labo ababandakanyeka kulezi zenzo zobugebengu bayaboshwa futhi babhekane nomthetho.6. Izindondo Zabezindaba Kwezokuthuthukiswa Komphakathi eNingizimu Afrika (i-SADC)6.1. IKhabhinethi icela bonke abezindaba eNingizimu Afrika ukuthi bangenele umncintiswano we-SADC wokuklomeliswa ngezindondo kwabezindaba wangowezi-2021. Izintatheli ezingamalungu e-SADC ziyamenywa ukuba zingenele noma zilethe amagama alabo ababaqokela ukuthola izindondo.6.2. Imiklomelo yabezindaba ye-SADC igqugquzela izinhloso ze-SADC zokuzuza ukuthuthukiswa komnotho, ukuthula nokuvikeleka, nokukhula, ukuqeda ububha, kanjalo nokuphucula indlela nobungcono bempilo yabantu baseNingizimu Afrika.6.3. Imiklomelo yabezindaba ye-SADC iyisikhali esinamandla esizosiholela ku-Afrika entsha, le enamandla anganamkhawulo kanye nethemba elivuselelekile lekusasa elingcono.7. Izivivinyo Zesitifiketi Sikamatikuletsheni Sikazwelonke (i-NSC) zangowezi-2020 7.1. IKhabhinethi ihlanganyele noMongameli u-Ramaphosa ekufiseleni ikilasi likamatikuletsheni langowezi-2020 inhlanhla ngezivivinyo zalo ze-NSC eziqale namuhla, mhla zi-5 kuLwezi nezizophela mhla ziyi-15 kuZibandlela 2020. Sinxusa bonke abazali, abanakekeli kanye nomphakathi wonke ukuthi usekele futhi ugqugquzele bonke abafundi ababhalayo njengoba bephothula iminyaka yabo eyi-12 yokufunda.7.2. Ubhubhane lwe-COVID-19 luthikameze ukufunda nokulungiselela izivivinyo zebanga le-12. Noma kunjalo, uMnyango Wemfundo Eyisisekelo kanye nezikole bethula uhlelo lokufunda lokhu okubaphuthile ukuze balungiselele abafundi. IKhabhinethi inethemba lokuthi laba bafundi banawo amandla okuthola imiphumela emihle kakhulu.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Uhlelo Lomsebenzi lukaHulumeni (i-PoA) 1.1. IKhabhinethi iwuvumile umbiko wokuqala owenziwa kabili ngonyaka we-PoA wesikhathi sangoMasingana kuya kuNhlangulana kowezi-2020. Umsebenzi owenzeke ngalesi sikhathi wesekela uHlaka lweQhingasu Lwesikhathi Esiphakathi lwangowezi-2019 kuya kowezi-2024.1.2. Isikhathi esibuyekeziwe sihambisane nokuphazamiseka okudalwe ubhubhane lomhlaba i-COVID-19, olwenze ukuthi imisebenzi nezinsiza zikahulumeni ziphambukele ekuvikeleni izimpilo kanye nendlela yokuziphilisa yabantu. 1.3. IKhabhinethi nokho ijabulile ngenqubekelaphambili esiyenziwe ekuqaliseni imisebenzi elindelekile ebalulekile. Yize eminye yemisebenzi yaphazamiseka, iKhabhinethi iyagculiseka ngezinhlelo zamaklasta ezicatshangiwe zokubuyisa okusilahlekele. Imininingwane yale mibiko izochazwa ngesikhathi sesithangami seklasta sabezindaba esihleliwe.C. Umcimbi ozayo1. INingizimu Afrika ithathe isikhundla Sobuvumelwano Sobuhlobo Nokubambisana (i-TAC) naMazwe aseNingizimu Mpumalanga ne-Asia (i-ASEAN)1.1. UNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana, uDkt uNaledi Pandor, uzomela uHulumeni waseNingizimu Afrika emcimbini wokubekwa kweNingizimu Afrika ku-TAC ne-ASEAN.1.2. Umcimbi wokusayina ozobanjwa nge-inthanethi uzoba ngoLwesibili, mhla zili-10 Lwezi 2020. UNgqongqoshe u-Pandor uzoba yingxenye yomcimbi eseKapa, lapho ezophelezelwa uMphathi Wemishini yeKomidi lasePitoli le-ASEAN.1.3. INingizimu Afrika inobudlelwano bokuxhumana nobomnotho namalungu e-ASEAN. Ukubekwa kwezwe ku-TAC kuzobeka emthethweni ubudlelwano balo ne-ASEAN njengamadlelandawonye.1.4. Ukubekwa esikhundleni kweNingizimu Afrika ku-TAC kuphinde kwalithuba lokuthuthukisa ukubambisana kwezepolitiki nakwezomnotho nale nhlangano yamazwe ebalulekile futhi ekhulayo.D. Imiyalezo1. Ukuhalalisa1.1. IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli u-Ramaphosa ekuhalaliseleni uDkt John Pombe Magufuli ekukhethweni kwakhe njengoMongameli okhethiwe wase-United Republic of Tanzania. Sikubheke ngamehlo abovu ukusebenzisana noDkt Magufuli ukuqinisa ubudlelwano obunxambili obuqinile, kanjalo nasezindabeni ezisithinta sonke esifundeni Sokuthuthukiswa Komphakathi eNingizimu Afrika, kanjalo nakuzwekazi i-Afrika nasemhlabeni.1.2. IKhabhinethi ihalalisela uNks Shudufhadzo Musida ngokwethweswa umqhele kaZime waseNingizimu Afrika wangowezi-2020 futhi imufisela okuhle esikhundleni sakhe njengomele iNingizimu Afrika. Ungomunye wabantu baseNingizimu Afrika abaphakamisela iNingizimu Afrika phezulu ukuze bayibeke ezingeni lomhlaba.1.3. IKhabhinethi ihalalisela iBanyana Banyana, eqale imidlalo yokuvikela isicoco seNdebe ye-COSAFA ngokuwina ngamanqaku ama- 2-0 behlula izwe lase-Angola e-Port Elizabeth, eMpumalanga Kapa ngoLwesibili, mhla zi-3 Lwezi 2020.2. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emindenini nakubangani balaba:2.1. UMnu Enuga Sreenivasulu Reddy, owedlule emhlabeni eneminyaka yobudala engama-96. Wazalelwa emndenini ozibandakanye kwezepolitiki e-South India. Wahola umkhankaso Wezizwe Ezibumbene owawulwa nombuso wobandlululo futhi wasekela ukulwelwa kwenkululeko yeNingizimu Afrika iminyaka engaphezu kwesigamu sekhulu leminyaka, waphinde waba negalelo ekulwiseni unswinyo lwamazwe omhlaba olubhekiswe kuleli lizwe.Imibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano weKhabhinethi Obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla wesi-4 Lwezi 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesithathu-mhla-wesi-4" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakankulu 1. Ikhonomi1.1. Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Themexikarhi ya 2020 lexi nyikiweke hi Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni hi Ravunharhu, 28 Nhlangula 2020 xi andlala ndlela leyi hungutaka matirhiselo ya mfumo ya timali eka matirhelo. Xi seketela ku kula ka ikhonomi ku hlohlotela ku tumbuluxiwa ka mitirho leyi lavekaka swinene. Maavelo ma seketela nsunsumeto wa hina wa ku pfuxeta ikhonomi kusuka eka ku hlaseriwa hi ntungu wa Khoronavhayirasi (COVID-19) na ku koka vuvekisi rinoko.1.2. Khabinete yi amukela Operation Vulindlela leyi nga ta seketela matirhiselo ya Qhinga ro Aka no Pfuxeta Ikhonomi hi vuntshwa hi ku hatlisisa ku cinca ka xivumbeko loku rhangisiweke emahlweni.1.3. Khabinete yi tiyimiserile eka ku kurisa ikhonomi nakambe, hikokwalaho magoza ya hina lamo tika sweswi ma ta hatlisisa matshalatshala ya hina yo aka ikhonomi yo tiya swinene. 2. COVID-192.1. Khabinete ya khumbheka hi mhaka ya vanhu lava va tikhomaka hi ndlela yo biha no pfumala vutihlamuleri onge COVID-19 a ya ha ri kona. Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va landzelela swiletelo swa rihanyu swa ku siya mfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu, ku Ambala swipfalaxikandza na ku hlamba swandla swa vona hi mati na xisibi kumbe xidlayaswitsongwatsongwana lexi nga na xihoko na ku papalata tihlengeletano leti ku nga tala vanhu. 2.2. Matikhomelo yo twela lawa ma nga cincacinceki ma tshama ma ha ri xisirhelelo lexi kulukumba eka ku tisirhelela na ku sirhelela van’wana eka xitsongwatsongwana. Swiendlo swa hina swa vutihlamuleri swi ta tiyisisa leswaku hi hunguta mpimo wa ntlulelomavabyi loko hi ri karhi hi aka ikhonomi ya hina hi vuntshwa.2.3. Khabinete yi ya emahlweni na ku hi hlohlotela hinkwerhu ku dawuniloda mobile app ya COVID-19 Alert SA eka Apple App Store kumbe Google Play Store mahala. App leyi nga hakeriseki eka tinetiweke ta tiqingho, naswona leyi nga dawunilodiwaka handle ko hakela mali yihi kumbe yihi ya data, yi ta antswisa ku landzelerisa lava ku tihlanganisiweke na vona hi ku tsundzuxa vatirhisi loko va tihlanganise na vanhu van’wana lava va nga kumiwa va ri na COVID-19 eka masiku ya 14 lawa ma nga hundza. App a yi hlengeleti vuxokoxoko byihi kumbe byihi bya munhu kumbe ku landzelerisa lomu a nga kona.2.4. Khabinete yi ta kanerisana hi mivuyelo ya Khansele yo Lawula Khoronavhayirasi ya Rixaka leyi nga ta khomiwa eka vhiki leri nga ta landzela. Hikwalaho Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta burisana na rixaka hi mayelana na leswi swi nga humelela eka qhinga leri cinciweke ra nxungeto ra Afrika-Dzonga ro lawula ku hangalaka ka COVID-19.3. Nhluvukiso wa switirhisiwankulu3.1. Phurojeke ya Switirhisiwankulu ya Lulamiselo na Makete ya Afrika-Dzonga leyi khomeriweke eMidrand, eGauteng kusukela hi ti 3 kufikela hi ti 4 Hukuri 2020 yi yisa emahlweni nongonoko wo humelerisa switirhisiwankulu.3.2. Xiendleko lexi xi kombise tiphurojeke ta 27 ta switirhisiwankulu letikulu leti nga na nkoka lowu katsiweke wa R210 wa tibiliyoni eka vavekisi va le Afrika-Dzonga na va le matikweni ya misava, ku katsa varhumiwa vo huma eka mihlangano yo hluvukisa swa timali na tibangi to hluvukisa.3.3. Mbhurisano wo lulamisela phurojeke wu tiyisisa leswaku tiphurojeke ti hundza eka makambelelo yo kambisisa leswaku ti ta humelela yo tika na nseketelo wo tsundzuxa hi swa timali lowu nga ta endla leswaku tilulamela vuvekisi. 3.4. Exikarhi ka tiphurojeke leti hlamuseriweke eka vavekisi i ndhawu ya gasi ya ntumbuluko ya le Ngqura-Coega eKapaVuxa; Nongonoko wa Tindlu ta Vaakitiko wa Nhlangano wo Lawula swa Tindlu ta Vaakitiko; pompi ya mafurha ya swihahampfhuka erivaleni ra swihahampfhuka ra Cape Town International; ndhawu ya switirhisiwankulu swa xibamubamu leyi nga ta tumbuluxiwa hi Ejensi ya Xibamubamu ya Rixaka ra Afrika-Dzonga na ndhawu ya sayense na thekinoloji eLimpopo. 3.5. Tiphurojeke leti ti na vuswikoti byo thola nhlayo ya le henhla ya MaAfrika-Dzonga na ku vumba xiphemu xa nkoka xa ku tumbuluxiwa ka mitirho ya Qhinga ra ku Aka no Pfuxeta Ikhonomi ya Rixaka ra Afrika-Dzonga hi vuntshwa leri Ra ha ku pfuriwaka ximfumo hi Phuresidente Ramaphosa. 3.6. Khabinete yi hoyozela ku hoxa xandla loku endliweke hi sekithara leyi nga riki ya mfumo leyi nga hoxa xandla eka vuswikoti lebyi lavekaka swinene handle ko hakerisa mali.3.7. Khabinete yi amukela ku rhumeriwa ka Vativinkulu va 25 hi sekithara leyi nga riki ya mfumo lava va nga ta pfuneta Infrastructure South Africa eka ku humelerisa tiphurojeke leti kunguhatiweke.3.8. Ku yisa emahlweni, Khabinete yi amukela xitiviso xa Holobye wa Mitirho ya Mfumo na Switirhisiwankulu, Patricia De Lille leswaku nhlangano lowu kongomeke ku lwisana na vukungundzwana bya le ka switirhisiwankulu wu ta vona mafambiselo lawa ma nga basa ya tikontiraka. 3.9. Hofisi ya Switirhisiwankulu na Vuvekisi eka Hofisi ya Phuresidente yi ta nyika vuxoxokoxoko bya ku tiboha ka vavekisi eka masiku lawa ma landzelaka hi nkarhi wa mivulavurisano na nxaviselano eka vhiki leri.4. Nhlengeletano ya swa Vuvekisi ya Afrika-Dzonga (SAIC)4.1. Afrika-Dzonga yi ta rhurhela SAIC hi ti 17 na ti 18 Hukuri 2020 leyi nga ta kongomisa eka vuvekisi sweswi ku nga na COVID-19, ku hlanganisa na ku aka. 4.2. Nhlengeletano ya lembe leri yi kongomisa eka mphakelo wa ku tiboha loku nga kona ku fikelela ku tumbuluxiwa ka mitirho na nhluvukiso wa ikhonomi. Ku tatisela kwalaho, mfumo wu ta andlala migingiriko leyi wu nga ta yi teka ku tumbuluxa mbangu wa vuvekisi wa kahle laha ku nga ta kongomisiwa eka ku aka na ku pfuxeta ikhonomi hi vuntshwa. 4.3. Nhlengeletano yi akela eka ku humelela ka tihlengeletano timbirhi to hetelela hi 2018 na 2019 hi ku angarhela leti nga tlakusa nkwama hi R664 wa tibiliyoni, ti endla masungulo ya vuvekisi na ku kula ka ikhonomi loku hatlisaka.5. Eneji5.1. Khabinete yi amukela ku tirhisiwa ka xiendlagezi hi ku tirhisa moya xo hetelela xa timegawati ta 140 (MW) eka Purasi ra Moya ra Nxuba eKapaVuxa lexi nga xiphemu xa rhengu ra vumune xa Nongonoko wa Maxavelo eka Vaendli va Gezi Lava Tiyimeleke va tiko. Loko swiendlagezi hi ku tirhisa moya hinkwaswo swi tirha, swi ta endla tigigawati ta 460 hi lembe eka giridi na ku yisa emahlweni ku tiboha ka hina eka ku cinca ka maxelo hi lakukulu.5.2. Matirhelo lawa ma nga ta endla mali hi ku hetiseka ya Yuniti ya 2 ya Eskom eka Xitichi xo Endla Gezi xa Kusile eMpumalanga ma ta tatisa 800 MW eka giridi ya gezi. Kusile i xitichi xo endla gezi xo sungula eAfrika ku nghenisa thekinoloji yo susa salifa hi ku tirhisa mpfanagano wa tigasi – thekinoloji leyi humaka emahlweni leyi tirhisiwaka ku susa oksayidi eka salifa, ku fana na salifa dayiokisayidi eka mpfangano wa tigasi leti tirhisiweke eka ndhawu yo endla gezi leyi hisaka malahla kumbe oyili – loku fambisanaka na swipimelo swa nkoka wa moya wa matiko ya misava wa sweswi. 5.3. Khabinete yi tlhele yi amukela xitiviso xa Total SA xa leswaku yi kume ntsengo wa gasi wo tala eribuweni ra le dzongeni wa Mossel Bay eKapaVupeladyambu. Leswi swi ta hoxa xandla eka matshalatshala ya tiko ya ku ndlandlamuxa ku endliwa ka gezi ku endlela leswaku ikhonomi yi kula na ku koka rinoko ra vavekisi votala.6. Lekgotla ya Van’wamathekisi ya Rixaka6.1. Xihlambanyo lexi nga tekiwa vhiki leri nga hundza hi Lekgotla ya Van’wamathekisi ya Rixaka i xa nkoka eka ku aka sekithara ya swa vutleketli bya mani na mani lebyi tirhaka kahle swinene na ku va na vuhlayiseki. Mivuyelo yi yisa tiko ekusuhi na ku endla modlolo wo nyika matimba wu va wa ximfumo eka indhasitiri ya swa mathekisi, naswona yi ta veka eka gondzo ro kula leri nga ta va kona nkarhi wo leha.6.2. Khabinete yi amukela ku tiboha ka sekithara ya indhasitiri ya swa mathekisi loku tiyisisaka leswaku ku landzeleriwa ka milawu ya swa vatirhi ya tiko na ku tiyisisa modlolo wo lawula indhasitiri.7. N’hweti yo Lemukisa Timfanelo ta Vatsoniwa7.1. Mfumo wu tirhisana na tisekithara to hambanahambana ta vaakitiko ku vona ku nyikiwa matimba hi ku hetiseka ka vatsoniwa. N’hweti yo Lemukisa Timfanelo ta Vatsoniwa leyi sunguleke hi ti 3 Hukuri, naswona yi ta fika emakumu hi ti 3 N’wendzamhala 2020 yi tlangeriwa ehansi ka nkongomelo wa: “Hi ri swin’we hi aka miganga leyi katsaka vatsoniwa”. 7.2. Nkarhi lowu wu nyika xivandlanene xa ku lemukisa timfanelo ta vatsoniwa. N’hweti leyi yo seketela lemukiso yi rhamba tisekithara ta mfumo xikan’we na leti nga riki ta mfumo ku tlakusa ku gangisa, ku nga va susi na ku tshama na vona emitirhweni.8. Ku sivela vugevenga8.1. Khabinete yi sola ku dlayiwa ka nsele ka maphorisa lawa a ma nyiketele vutomi bya wona eka ku tirhela na ku hlayisa vaakitiko. Ku dlayiwa na ku hlaseriwa ka maphorisa i ku hlasela hi ku kongoma ka mafumelo yo tirhisa nawu na Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.8.2. Khabinete yi yisa ku chavelela ka yona eka mindyangu na vanghana va maphorisa hinkwawo lawa ma feleke entirhweni yo fana na Sejeni Mzoxolo Gxotani wo huma eka Ntlawa wa Qhinga ra Angulo (Tactical Response Team) ra le East London eKapaVuxa, Mufambisi wa Xitichi xa Maphorisa xa le Groblersdal, Kolonele Jeffrey Seroka eLimpopo, Mutirhi wa Vuhlori bya Vugevenga, Ofentse Mokgadinyane na Sejeni wo Lavisisa, Billy Mahooe eFree State; na Sejeni Sibongile Teka na phorisa Kganyisa Sitofile va le KapaVupeladyambu.8.3. Khabinete yi tlhela yi sola ku duvuriwa na ku dlayiwa ka vanhu va nhungu lava nga na malembe ya le xikarhi ka 30 na 40 hi vadlayi lava nga tiviweki eGugulethu eKapaVupeladyambu hi Musumbhunuku, 2 Hukuri 2020.8.4. Khabinete yi tshembisa rixaka leswaku maphorisa hi ku tirhisana na vaakitiko ma ta vona leswaku lava va khumbhekeka eka migingirko ya vugevenga leyi va khomiwa na ku langutisana na voko ra nawu.9. Masagwadi ya Vuhangalasamahungu bya Vaakindhawu Lava Hluvukaka va le Dzongeni wa Afrika (SADC)9.1. Khabinete yi rhamba vuhangalasamahungu hinkwabyo bya le Dzongeni wa Afrika ku yisa vangheneleri va vona eka mphikizano wa Masagwadi ya Vuhangalasamahungu ya le ka SADC ya 2021. Vatekamahungu vo huma eka matikoswirho ya SADC va rhambiwa ku nghenelela kumbe ku yisa vayimelakulanghwa va masagwadi.9.2. Masagwadi ya Vuhangalasamahungu bya le ka SADC ma hlohlotela swikongomelonkulu swa SADC swa ku fikelela nhluvukiso wa swa ikhonomi, ku rhula na vuhlayiseki, na ku kula, ku herisa vusweti xikan’we na ku tlakusa swipimelo na nkoka wa vutomi bya vanhu va le Dzongeni wa Afrika.9.3. Masagwadi ya Vuhangalasamahungu bya le ka ka SADC i xitirho xa nkoka swinene xa ku fambisa Afrika lontshwa, xin’wana xa vuswikoti lebyi nga pimiwangiki na ntshembo lowuntshwa wa vumundzuku byo antswa.10. Swikambelo swa Xitifiketi xa le Henhla xa Rixaka (NCS) swa 202010.1. Khabinete yi joyine Phuresidente Ramaphosa eka ku navelela tlilasi ya ka matiriki mikateko eka swikambelo swa vona swa NCS leswi nga sungula namuntlha, 5 Hukuri, naswona swi ta hela hi ti 15 N’wendzamhala 2020. Hi hlohlotela vatswari hinkwavo, vavahlayisi na vaakitiko hinkwavo ku seketela na ku hlohlotela vakamberiwa loko va heta malembe ya vona ya 12 ya ku dyondza.10.2. Ntungu wa COVID-19 wu khumbhe swinene ku dyondza na malunghiselelo ya swikambelo swa ka Giredi 12 swa lembe leri. Hambiswiritano, Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo na Swikolo swi tivisile nongonoko wo pfuneta ku lulamisela vadyondzi. Khabinete ya tshembha leswaku vadyondzi lava va na vuswikoti byo humesa mbuyelo lowu nga ta huma emahlweni. B. Swiboho swa Khabinete1. Nongonoko wa Matirhelo ya Mfumo (PoA) 1.1. Khabinete yi pasise Xiviko xa Nongonoko wa Matirhelo ya Mfumo (PoA) lexi va ka kona kambirhi hi lembe xo sungula eka nkarhi wa Sunguti kufikela Khotavuxika 2020. Ntirho lowu endliweke eka nkarhi lowu wu humelerisa Rimba ra Qhinga ra Themexikarhi ya 2019-2024.1.2. Nkarhi lowu langutisisiwaka wu kotlana na ntshikelelo wo biha wa ntungukulu wa matiko ya misava wa COVID-19 lowu nga vona swipfuno na matirhelo ya mfumo ma cinceriwa eka ku sirhelela vutomi na tindlela to tihanyisa. 1.3. Hambiswiritano, Khabinete yi tsakisiwa hi ku humelela loku nga endliwa eka ku tirhisiwa ka leswi languteriweke ku endliwa swa nkoka. Hambileswi leswi languteriweke ku endliwa swi kavanyetiweke, Khabinete yi enerisekile hi minongonoko yo pfuxeta hi vuntshwa leyi languteriweke eka mitlawa yo hambanahambana. Vuxokoxoko bya swiviko leswi byi ta hlamuseiwa hi vuenti hi nkarhi wa ku burisana na vuhangalasamahungu ka mitlawa loku kunguhatiweke.C. Xiendleko lexi xa ha taka1. Afrika-Dzonga yi va xirho xa Ntwanano wa Vuxaka bya Xinghana na Ntirhisano (TAC) na Tinxaka ta Dzonga Vuxa bya Asia (ASEAN)1.1. Holobye wa Vuxaka bya matiko ya Misava na Ntirhisano, Dkd Naledi Pandor u ta yimela mfumo wa Afrika-Dzonga hi nkarhi wa ku tlakusiwa ka Afrika-Dzonga eka TAC na ASEAN. 1.2. Nkhuvo wo sayina lowu wu nga ta va eka pulatifomo ya inthanete hi ku tirhisa vhidiyo na mpfumawulo wu ta khomiwa hi Ravumbirhi, 10 Hukuri 2020. Holobye Pandor u ta nghenelela eka xiendleko eCape Town laha a nga ta joyiniwa hi Varhangeri va Timixini va Komiti ya ASEAN ya le Pitori.1.3. Afrika-Dzonga yi na vuxaka bya xidipulomati na swa ikhonomi na swirho swin’we swa ASEAN. Ku tlakusiwa ka tiko eka TAC ku ta vuxaka bya rona byi va bya ximfumo na ASEAN tanihi ntlawa wa matiko. 1.4. Ku tlakusiwa ka Afrika-Dzonga eka TAC ku ta tlhela ku va xivandlanene xa ku hlohlotela ntirhisano wa swa tipolitiki na swa ikhonomi na nhlangano wa matiko ya misava lowu wa nkoka na ku va wa ha kula. D. Mahungu1. Vuhoyozeri1.1. Khabinete yi joyina Phuresidente Ramaphosa eka ku hoyozela Dkd Pombe Magufuli eka ku hlawuriwa tanihi Phuresidente loyi a hlawuriweke wa United Republica ra Tanzania. Hi langutele ku tirhisana na Dkd Magafuli ku tiyisisa vuxaka byo tiya bya matiko mambirhi xikan’we na le ka timhaka leti hi tsakisaka hinkwerhu eka xifundza xa Matiko Lama Hluvukaka ya le Dzongeni wa Afrika xikan’we na tikonkulu ra Afrika na misava.1.2. Khabinete yi hoyozela Mnn Shudufhadzo Musida eka ku va a wine N’wambhuri wa le Afrika-Dzonga wa 2020 na ku n’wi navelela leswinene eka ntirho wa yena tanihi muyimeri wa Brand South Africa. U joyina xiphemu xa Mafrika-Dzonga hinkwawo lawa ma hahisaka mujeko wa Afrika-Dzonga ku veka tiko leri eka xiyimo lexinene emisaveni.1.3. Khabinete yi hoyozela Banyana Banyana lava nga sungula ku sirhelela xidlodlo xa Khapu ya COSAFA hi ku wina 2-0 eka Angola ePort Elizabeth, eKapaVuxa hi Ravumbirhi, 3 Hukuri 2020. 2. NchaveleloKhabinete yi yisa nchavelelo eka mindyangu na vanghana va:2.1. Ttn Enuga Sreenivasulu Reddy, loyi a nga hundza emisaveni eka malembe ya 96. U velekiwe eka ndyangu lowu a wu gingirka swinene eka swa tipolitiki eIndiyaDzonga. U rhangele pfhumba ra Nhlangano wa matiko ro lwisana na xihlawuhlawu na ku seketela swinene nhlangano wo lwela ntshuxeko wa Afrika-Dzonga ku tlula makumentlhanu wa malembe, naswona u tlange xiave xa nkoka eka ku tlakusa nkhiro wa matiko ya misava eka tiko. Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Riqingho: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomeriweke eka inthanete hi ku tirhisa vhidiyo na mpfumawulo hi Ravunharhu, 4 Hukuri 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/cabinet-meeting-wednesday-4-5-nov-2020-0000" }

{ "text": "A. Maemo a Renang Hajwale1. Moruo1.1. Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng ya selemo sa 2020 tse tekilweng ke Letona la Ditjhelete Tito Mboweni ka Laboraro, la 28 Mphalane 2020, di betla motjha o fokotsang ditshenyehelo tsa tshebetso tsa mmuso. Di boetse di tshehetsa kgolo ya moruo bakeng sa ho matlafatsa ho hlahiswa ha mesebetsi e batlehang haholo. Dikabelo tsena di tshehetsa sefutho sa rona sa ho hlasimolla moruo o thefutsweng ke tshenyo ya sewa sa Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) le ho hohela matsete.1.2. Kabinete e amohela Operation Vulindlela, e tla tshehetsa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Kahobotjha le Tlhasimollo ya Moruo ka ho akofisa diphethoho tsa dintlha tse ka sehlohlolong.1.3. Kabinete e tiisitse meno ka boitlamo ba yona ba ho bona moruo o hola hape mme kahoo diketso tsa rona tse matla di tla akofisa maiteko a rona a ho aha moruo o itsekang haholo.2. COVID-192.1. Kabinete e tshwenyehile ka hore batho ba bang ba itshwere bohlaswa le ka ho hloka boikarabelo hoja eka COVID-19 e se e fedile. Kabinete e ipiletsa ho batho bohle ka hara Afrika Borwa ho tswella ho ikobela melawana ya bophelo bo botle ya ho tsitlallela ho qaqolohana, ho kenya dimaske ha re le hara batho le ho hlapa matsoho a rona ka metsi le sesepa kapa sebolaya-dikokwanahloko sa motswako wa alkhohole, le ho phema dibaka tse nang le batho ba bangata.2.2. Boitshwaro bo kang bona bo tiileng le bo makgethe bo dula e le tshireletso e matla ka ho fetisisa ho rona le ba bang kgahlanong le kokwanahloko ena. Diketso tsa rona tsa boikarabelo di tla netefatsa hore re fokotsa sekgahla sa ditshwaetso ha re ntse re tswella ho aha moruo wa rona botjha.2.3. Kabinete e tswella ho kgothaletsa bohle ho hula app e sa lefellweng ya mehala ya letheka ya COVID Alert SA.ho Apple App Store kapa ho Google Play Store. App ena – eo ba marangrang ya mehala ba entseng hore e se lefellwe le ho hulwa ntle le ditjeo tsa datha – e tla ntlafatsa ho dula mohlaleng wa batho ka ho lemosa basebedisi haeba ba kile ba kopana le basebedisi ba bang ba ileng ba fumanwa ba na le COVID-19 matsatsing a 14 a fetileng. App ena ha e bokelle tlhahisoleseding ya motho leha e le efe kapa ho hlahisa mohlala wa moo mosebedisi a fumanehang teng.2.4. Kabinete e tla tshohla sephetho sa Lekgotla la Naha la Taolo ya Kokwanahloko ya Corona le tla kopana beke e tlang. Moporesidente Cyril Ramaphosa kamora moo o tla tsebisa setjhaba ka se ntseng se etsahala ka hara Afrika Borwa mabapi le lewa la ho shebana le dikotsi tsa kokwanahloko ena bakeng sa ho laola ho nama ha COVID-19.3. Ntshetsopele ya Infrastraktjha3.1. Kopano ya ho tshohla Porojeke ya Infrastraktjha ya Afrika Borwa ya Preparation Roundtable and Marketplace e neng e tshwaretswe Midrand, ho la Gauteng ho tloha ka la 3 ho isa ka la 4 Pudungwana 2020 e ntshetsa pele lenaneo la phano ya infrastraktjha.3.2. Ketsahalo ena e pepesitse diporojeke tse kgolo tse 27 tsa infrastraktjha ka boleng bo kopaneng ba R210 bilione ho batsetedi ba Afrika Borwa le ba matjhabeng, ho kenyeletswa dikemedi tsa ntshetsopele ya ditheo tsa ditjhelete le dibanka tsa ntshetsopele ya dinaha tse ngata.3.3. Kopano ya boitokisetso ba diporojeke e netefatsa hore diporojeke di kenngwa tlasa ditekolo tse matla tsa kgonahalo ya katleho le tshehetso ya boeletsi ka ditumellano tse tla etsa hore di be malala-a-laotswe bakeng sa botsetedi.3.4. Hara diporojeke tse ileng tsa hlahiswa ho batsetedi ke theminale ya kgase ya tlhaho ya mokedikedi ya Ngqura-Coega ho la Kapa Botjhabela; Lenaneo la Matlo a Setjhaba la Bolaodi ba Taolo ya Matlo a Setjhaba; motjha wa dipeipi wa mafura a difofane Boemafofaneng ba Matjhaba ba Motse Kapa; infrastraktjha ya sepakapaka e tla thehwa ke Lekala la Naha la Sepakapaka la Afrika Borwa, le setsha sa saense le thekenoloji Limpopo.3.5. Diporojeke tsena di na le bokgoni ba ho hira palo e ngata ya maAfrika Borwa le ho bopa karolo ya bohlokwa ya sekgahla sa tlhahiso ya mesebetsi sa Moralo wa Naha wa Kahobotjha le Tlhasimollo ya Moruo wa Afrika Borwa o sa tswa thakgolwa ke Moporesidente Ramaphosa.3.6. Kabinete e ananela nyehelo e entsweng ke lekala la poraefete, le nyehetseng botsebi bo batlehang ka ditjeo tsa lona.3.7. Kabinete e ananela tlatsetso ya lekala la poraefete ya ditsebi tse 25 tse tla thusa Infrastraktjha ya Afrika Borwa ho atlehisa diporojeke tse rerilweng.3.8. Ho feta moo, Kabinete e amohela phatlalatso ya Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Infrastraktjha Patricia de Lille ya hore lekala la phediso ya bobodu bo tobaneng le infrastraktjha le tla netefatsa bolaodi bo nang le boitshwaro bo botle ba dikonteraka tsa infrastraktjha.3.9. Kantoro ya Infrastraktjha le Matsete e ka hara Kantoro ya Moporesidente e tla fana ka dintlha tsa maitlamo a entsweng ke batsetedi nakong ya kopano le ya maano a sebaka sa thekiso bekeng ena matsatsing a tlang.1. Pitso ya Matsete a Afrika Borwa (SAIC)1.1. Afrika Borwa e tla tshwara SAIC ya yona ya boraro ka la 17 le ka la 18 Pudungwana 2020, ho tsepamisitswe maikutlo hodima matsete nakong ena ya COVID-19, bakeng sa matlafatso le kaho.1.2. Pitso ya monongwaha e tsepamisa maikutlo hodima ho kenngwa tshebetsong ha maitlamo a teng hajwale bakeng sa ho fihlella tlhahiso ya mesebetsi le ntshetsopele ya moruo. Hodima moo, mmuso o tla tswella ho teka mehato e nkuweng bakeng sa ho tsitlallela tikoloho e hlwahlwa bakeng sa matsete, ho tsepamisitswe maikutlo hodima kahobotjha le tlhasimollo ya moruo.1.3. Pitso ena e ahella hodima dikatleho tsa dipitso tse pedi tse fetileng tse neng di tshwerwe ka ho latelana ka selemo sa 2018 le sa 2019, tse hlahisitseng R664 bilione, di beha motheo bakeng sa matsete le kgolo e potlakileng ya moruo.2. Motlakase2.1. Kabinete e amohetse ho tjhaellwa monwana ha thebene ya ho qetela ya motlakase o fehlwang ka moya.ya dimekawate tse 140 (MW) Polasing ya Motlakase o Fehlwang ka moya ya Nxuba, Kapa Botjhabela, eo e leng karolo ya mokgahlelo wa bone wa Lenaneo la Ditheko tsa Eneji e ka Hlabollwang Botjha ya Bahlahisi ba Motlakase ba Ikemetseng. Hang ha dithebene tsa ho fehla motlakase ka moya kaofela di se di tjhaelletswe monwana, di tla hlahisa dihora tsa dikikawate tse 460 ka selemo ho marangrang a motlakase le ho ntshetsapele maitlamo a rona a mabapi le diphethoho tsa tlelaemete haholo.2.2. Tshebetso e phethahetseng ya Yuniti ya bobedi ya Eskom Seteisheneng sa Motlakase sa Kusile Mpumalanga e nyehela 800 MW ho marangrang a motlakase. Kusile ke seteishene sa pele sa motlakase Afrika Borwa sa ho hokela thekenoloji ya flue-gas desulphurisation – thekenoloji ya maemo e sebediswang ho tlosa dioksaete tsa sebabole, tse akgang sulphur dioxide, ho tswa ho mesi ya dikgase dipolanteng tsa motlakase tse tjhesang mashala kapa oli – e leng se kgemang le maemo a boleng ba moya a hajwale a matjhaba.2.3. Kabinete e boetse e ananetse phatlalatso ya Total SA ya hore e fumane palo e kgolo ya kgase lebopong le ka borwa la Mossel Bay ho la Kapa Bophirima. Sena se tla nyehela maitekong a naha a ho atolosa phehlo ya motlakase bakeng sa ho etsa hore moruo o hole le ho hohela matsete a mang.3. Lekgotla la Naha la Ditekesi3.1. Tumellano e amohetsweng ya Lekgotla la Naha la Ditekesi beke e fetileng ke ya bohlokwa bakeng sa ho aha lekala le hlwahlwa le le bolokehileng la dipalangwang tsa setjhaba. Sephetho sa lona se atametsa naha haufi le ho hlophisa semmuso motlolo wa matlafatso ya indasteri ya ditekesi le ho e beha motjheng wa moshwelella wa kgolo.3.2. Kabinete e ananela boitlamo ba tiisetso ya ho kenngwa lekaleng la semmuso ha indasteri ya ditekesi, e leng se tla netefatsa boimatahanyo le melao ya naha ya basebetsi le ho matlafatsa motlolo wa taolo ya indasteri ena.4. Kgwedi ya Temoso ya Ditokelo tsa Diqhwala4.1. Mmuso o sebedisana le makala a fapafapaneng a setjhaba ho netefatsa matlafatso e felletseng ya batho ba qhwadileng. Kgwedi ya Temoso ya Ditokelo tsa Diqhwala, e qadileng ka la 3 Pudungwana mme e tla fela ka la 3 Tshitwe 2020, e tshwauwa tlasa mookotaba o reng: “Mmoho re Aha Setjhaba se Kenyeletsang Diqhwala.”4.2. Nako ena e fana ka monyetla wa ho hlakisa temoso ka ditokelo tsa batho ba qhwadileng. Letsholo lena la kgothaletso ya temoso ho tsepamisitswe maikutlo tabeng ya ho ipiletsa ho ka bobedi makala a mmuso le a poraefete ho matlafatsa ho thaotha, ho baballa le ho amohela batho ba qhwadileng dibakeng tsa mosebetsi.5. Thibelo ya Botlokotsebe5.1. Kabinete e tshwela ka mathe dipolao tse hlokang kelello le tse sehloho tsa bahlanka ba sepolesa ba tetseng maphelo a bona bakeng sa ho sebeletsa le ho sireletsa setjhaba. Dipolao le ditlhaselo tsa bahlanka ba sepolesa ke tlhaselo e totobetseng ya taolo ya molao le Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.5.2. Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya bahlanka kaofela ba hlokahetseng ba le mosebetsing ba akgang Sajene Mzoxolo Gxotani wa Sehlopha sa Tshebediso ya Maqiti a ho Arabela Bosenyi sa East London ho la Kapa Botjhabela, Molaodi wa Seteishene sa Sepolesa sa Groblersdal Mokolonele Jeffrey Seroka ho la Limpopo, Mohlanka wa Mautlwela a Botlokotsebe Ofentse Mokgadinyane le Sajene ya Bofokisi Billy Mahooe ho la Foreistata; le Sajene Sibongile Teka le Lekonstabole Kganyisa Sitofile ho la Kapa Bophirima.5.3. Kabinete e boetse e tshwela ka mathe ho thunngwa le ho bolawa ha batho ba robedi ba pakeng tsa dilemo tse 30 le 40 ke boradithunya ba sa tsejweng Gugulethu ho la Kapa Bophirima ka Mantaha, wa la 2 Pudungwana 2020.5.4. Kabinete e netefaletsa setjhaba hore sepolesa ka tshebedisano le badudi se tla netefatsa hore ba amehang diketsong tsena tsa botlokotsebe ba a tshwarwa le ho tobana le letsoho le matla la molao.6. Dikgau tsa Boraditaba tsa Ntshetsopele ya Badudi ba Afrika e Borwa (SADC)6.1. Kabinete e ipiletsa ho boraditaba ba Afrika Borwa kaofela ho kenya ditokomane tsa bona bakeng sa Tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba ba SADC tsa selemo sa 2021. Baqolotsi ba tswang dinaheng tseo e leng ditho tsa SADC ba memelwa ho kenya dikgetho tsa bona bakeng sa dikgau tsena.6.2. Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC di kgothaletsa merero ya SADC e mabapi le ho fihlella ntshetsopele ya moruo, kgotso le tshireletso, le kgolo, phediso ya bofuma, hammoho le ho matlafatsa maemo le boleng ba bophelo ba batho ba Afrika e Borwa.6.3. Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC ke sesebediswa se matla se kgannang pale ya Afrika e ntjha, e nang le bokgoni bo se nang bofelo le tshepo e ntjhafaditsweng bakeng sa bokamoso bo betere.7. Ditlhahlobo tsa Lengolo le Phahameng la Naha (NSC) tsa selemo sa 20207.1. Kabinete e imatahantse le Moporesidente Ramaphosa mabapi le ho lakaletsa sehlopha sa materiki sa selemo sa 2020 mahlohonolo ditlhahlobong tsa bona tsa NSC tse qadileng kajeno, la 5 Pudungwana tse tla fela ka la 15 Tshitwe 2020. Re kgothaletsa batswadi, bahlokomedi bohle le setjhaba sohle ho tshehetsa le ho kgothatsa baithuti ha ba phethela dilemo tsa bona tse 12 tsa ho kena sekolo.7.2. Sewa sa COVID-19 se amme ho kena ha dikolo le boitokisetso bakeng sa ditlhahlobo tsa Kereiti 12 tsa monogwaha. Leha ho le jwalo, Lefapha la Thuto ya Motheo le dikolo di ile tsa tla ka lenaneo la ho kgaoletsa bakeng sa ho lokisetsa baithuti. Kabinete e na le tshepo ya hore baithuti bana ba na le bokgoni ba ho hlahisa sephetho se setle ka ho fetisisa.B. Diqeto tsa Kabinete1. Lenaneo la Tshebetso (PoA) la Mmuso1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya PoA ya mmuso ya dilemo ka ding tse pedi bakeng sa nako ya Pherekgong ho isa Phuptjane 2020. Mosebetsi o etsahetseng nakong ena o fana ka matla ho Lewa la Moralo wa Nako e Bohareng la 2019-2024.1.2. Nako e neng e shebuwe botjha e ile ya tjhaisana le ditlamorao tse sitisang tsa sewa sa lefatshe sa COVID-19, moo re boneng mmuso o fapohisa mehlodi le ditshebetso bakeng sa ho sireletsa maphelo le boiphediso.1.3. Leha ho le jwalo Kabinete e thabiswa ke kgatelopele e entsweng mabapi le ho kenya tshebetsong ditshebeletso tsa bohlokwa tse neng di lebeletswe. Leha ditshebeletso tse ding di ile tsa sitiseha, Kabinete e kgotsofetse ka mananeo a lohothwang a tlhasimollo a dikarolo ka ho latelana. Dintlha ka botlalo tsa ditlaleho tsena di tla manollwa nakong ya dikopano tse rerilweng tsa boraditaba.C. Diketsahalo tse Tlang1. Afrika Borwa e dumellana le Tumellano ya Dikamano le Tshebedisano (TAC) le Dinaha tsa Borwa le tsa Botjhabela ba Asia (ASEAN)1.1. Letona la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano, Ngaka Naledi Pandor, le tla emela Mmuso wa Afrika Borwa morerong wa tumellano ya Afrika Borwa ya TAC le ASEAN.1.2. Mokete wa tshaeno o tla etswa ka dikgokahano tsa vidiyo o tla tshwarwa ka Labobedi, la 10 Pudungwana 2020. Letona Pandor le tla nka karolo ketsahalong ena ho tloha Motse Kapa, mo le tla beng le na le Dihlooho tsa Kemedi tsa Komiti ya ASEAN tsa Pretoria.1.3. Afrika Borwa e na le dikamano tsa bodiplomate le tsa moruo le ditho tsa ASEAN ka bo mong. Tumellano ya naha ya TAC e tla etsa hore dikamano e be tsa semmuso le ASEAN jwaloka balekane.1.4. Tumellano ya Afrika Borwa le TAC e boetse ke monyetla wa ho matlafatsa tshebedisano ho tsa dipolotiki le moruo le mokgatlo ona wa bohlokwa le o ntseng o hola wa matjhaba.D. Melaetsa1. Dithoholetso1.1. Kabinete e imatahanya le Moporesidente Ramaphosa bakeng sa ho thoholetsa Ngaka John Pombe Magufuli mabapi le ho kgethwa e le Moporesidente ya emetseng tlhomamiso wa Riphabliki e Kopaneng ya Tanzania. Re ikemiseditse ho sebetsa le Ngaka Magufuli bakeng sa ho matlafatsa dikamano tse matla tsa dinaha tse pedi, hammoho le ditaba tsa mabaka a dikgahlehelo tse tshwanang ka hara lebatowa la SADC, hammoho le kontinente ya Afrika le lefatshe.1.2. Kabinete e thoholetsa Mofumahatsana Shudufhadzo Musida bakeng sa ho hapa moqhaka wa Mmabotle wa Afrika Borwa wa Selemo sa 2020 le ho mo lakaletsa tse molemo mosebetsing wa hae jwaloka moemedi wa Brand South Africa. O imatahanya le karolo ya maAfrika a phahamisang folakga ya Afrika Borwa bakeng sa hore naha e itshupe lefatsheng.1.3. Kabinete e thoholetsa Banyana Banyana, ba qadileng ka tshireletso ya bona ya Mohope wa COSAFA ka ho hlola Angola ka 2-0 Port Elizabeth, ho la Kapa Botjhabela ka Labobedi, la 3 Pudungwana 2020.2. MatshedisoKabinete e romela matshediso ho lelapa le metswalle ya:2.1. Morena Enuga Sreenivasulu Reddy, ya hlokahetseng a na le dilemo tse 96. O hlahetse ka hara lelapa le neng le le mafolofolo dipolotiking India Borwa. O ile a etella pele letsholo la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng kgahlanong le mmuso wa kgethollo mme a tshehetsa ka matla mokgatlo wa tokoloho wa Afrika Borwa nako e ka fetang dilemo tse mashome a mahlano, mme o boetse o bapetse karolo e kgolo bakeng sa ho kgothaletsa dikotlo-qobello kgahlanong le naha ena.Dipotso: Ms Phumla Williams – Sebueledi sa KabineteMohala: 083 501 0139Letsatsi: Labone, 5 Pudungwana 2020E ntshitswe ke: Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za", "title": "Pehelo ka Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya Laboraro, la 4 Pudungwana 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ka-kopano-ya-kabinete-ka-kgokahano-ya-vidiyo-ya-laboraro-la-4-pudungwana-2020-5-nov" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Umnotho 1.1. IsiTatimende seSabelo seeMali sokuKhibelela somNyaka wee-2020 esethulwe nguNgqongqotjhe wezeeMali uTito Mboweni mhlana ama-28 kuSewula wee-2020 sihlahla indlela ephungula iimali ezisetjenziswa ngurhulumende ngemisebenzakhe. Godu sisekela nokuhluma komnotho ngomnqopho wokuphakamisa ukuvulwa kwamathuba wemisebenzi edingeke khulu. Lesisabelo sisekela imizamo yethu yokuvuselela umnotho ogirizwe sisiFo seNgogwana i-Corona (i-COVID-19), begodu sinjalo nje sidosa namasiso.1.2. IKhabinethi ithokozela i-Operation Vulindlela, ezakusekela ukuphunyeleliswa kweHleloqhinga lokwAkha kabuTjha nokuVuselela umNotho ngokukhambisa msinyana amatjhuguluko aqakathekileko amaqalontanzi.1.3. IKhabinethi idzimelele esibopheni sayo sokuhlumisa umnotho ngobutjha, ngalokho-ke lamagadango wethu aqinileko wanje azakugijimisa imizamo yethu yokwakha umnotho osimelela ngcono.2. I-COVID-192.1. IKhabinethi iphatheke kumbi ngokuthi abanye abantu baziphatha budlabha nangaphandle kokuzihlonipha, unga i-COVID-19 seyiphelile. IKhabinethi ikhombela boke abantu eSewula Afrika ukuthi bahlale bahlonipha imilayelo yezepilo yokuqalangana, yokufaka amamaski nabahlangana nabantu bebanande bahlamba izandla ngamanzi nesibha namkha bazihlikihle ngesihlanzekisi esine-alkhoholi, babalekele nokuba hlangana nabantu abanengi.2.2. Ukuhlala uziphatha kuhle ngeenkhathi zoke yona ndlela ephambili kinazo zoke zokuzivikela nokuvikela abanye kilengogwana. Ukuziphatha kwethu kuhle kuzakuqinisekisa ukuthi siphungula inani labantu abatheleleka ngengogwana ye-corona ukube ngahlanye siragela phambili ngokuvuselela umnotho welizwe lekhethu.2.3. IKhabinethi iragela phambili ngokusikhuthaza soke ukuthi sidawunilowude isisetjenziswa seselifowuni sokuYelelisa nge-COVID-19 esitholakala simahla, esibizwa nge-COVID-19 Alert Mobile App, esitholakala ku-Apple App namkha ku-Google Play Store. Isisetjenziswesi – iinkhampani zethungelelwano lezokuthintana ezilisusele iindleko zentengo begodu umuntu akghona ukusidawunilowuda simahla – sizakwenza wenzeke ngcono umsebenzi wokulandelela ngokulemukisa abasebenzisi nayibe bakhe baba seduze nabanye abasebenzisi abatholakele banengongwana ye-COVID-19 emalangeni ali-14 adlulileko. Isisetjenziswesi asivezeli abanye abantu imininingwana yomuntu okhe wabanjwa yi-COVID-19 begodu asilandeleli nokuthi umuntu loyo uhlalaphi.2.4. IKhabinethi izokubonisana ngomphumela womKhandlu oLawula zeNgogwana ye-Corona (i-National Coronavirus Command Council) ngeveke ezako. Ngemva kwalokho uMengameli u-Cyril Ramaphosa uzakwethulela isitjhaba ikulumo ngendima esele ikhanjiwe ngamaqhinga wokukhandela nokulawula ukurhatjheka kwe-COVID-19.3. Ukuthuthukiswa Komthangalasisekelo3.1. UmHlangano wokuBonisana ngezomThangalasisekelo nezeMakethe ebewubanjelwe e-Midrand, e-Gauteng mhlana ama-3-4 kuSinyikhaba wee-2020 kuraga umsebenzi wokuphumelelisa ihlelo lomthangalasisekelo.3.2. Umhlangano lo utjengise/wenze umqaliso ngamaphrojekthi ama-27 angamakhulu womthangalasisekelo abiza imali ema-R210 wamabhiliyoni kubasisi beSewula Afrika nebamazwe ngamazwe sebahlangene, ekubalwa hlangana nabo nabajamele iinhlangano zeemali zokuthuthukisa kunye namabhanga wezetuthuko athuthukisa amakoro ngamakoro.3.3. Umhlangano wamalungiselelo wamaphrojekthi la uqinisekisa ukuthi amaphrojekthi la ahlolwa ahlolisiswe ukuthi akulungele kangangani ukusebenza abe anikelwe nesekelo lezeluleko ezizawenza alungele amasiso.3.4. Hlangana namaphrojekthi ethulelwe abasisi kubalwa nesikhungo serhasi yemvelo ephendulwe yaba litlelezi i-Ngqura-Coega esePumalanga Kapa; iHlelo lokwAkhela abaNtu iziNdlu leBandla eliLawula zokwAkhelwa kwabaNtu; iphayiphu leembaseli zaboflayi eDoyelweni laboFlayi le-Cape Town; iziko lezomkayi elizokuvulwa yiHlangano yezomKayi yeSewula Afrika, kunye nendawo yezesayensi nezethekhnoloji e-Limpopo.3.5. Amaphrojekthi la anamandla wokuthi angaqatjha amaSewula Afrika amanengi abe yingcenye eqakathekileko yehlohlomezela yokuvulwa kwemisebenzi kweHlelo lokuVuselelwa komNotho eSewula Afrika elisandukuvulwa nguMengameli u-Ramaphosa mhlapha.3.6. IKhabinethi ithokozela isandla esifakwe yikoro yangeqadi, yona esize ngelwazi layo elikhethekileko ngeendleko zayo.3.7. IKhabinethi ithokozela ukuthunyelwa kwezazi ezima-25 ezithunyelwe yikoro yangeqadi kobanyana ziyokusiza abaphethe iindaba zomthangalasisekelo eSewula Afrika ukuphumelelisa amaphrojekthi ahlelelweko la.3.8. Ukudlula lapho, iKhabinethi ithokozela isimemezelo sikaNgqongqotjhe wezemiSebenzi kaRhulumende nezemiThangalasisekelo u-Patricia de Lille sokuthi isijamiso somthangalasisekelo esilwa nobukhohlakali sizakwenza isiqiniseko sokuthi amakontraka wezomthangalasisekelo aphathwa ngesandla esinomthetho.3.9. I-Ofisi yezomThangalasisekelo nezamaSiso e-Ofisini kaMengameli eemvekeni ezizakwezi izokuveza imininingwana yokuzibophelela kwabasisi emhlanganweni wokubonisana ngezemithangalasisekelo nangeemakethe.1. IKhonferensi YezamaSiso YeSewula Afrika (i-SAIC)1.1. ISewula Afrika izokusingatha umhlangano wayo wesithathu we-SAIC mhlana ali-17 ukuya nakali-18 kuSinyikhaba wee-2020 lapho kuyokuqalanwa khona nezamasiso hlangana nokuyalukiswa yi-COVID-19, nokunzinzisa kunye nokwakha.1.2. Ikhonferensi yanonyaka iqalene nokufezwa kweembopho zakhathesi ngomnqopho wokuphumelelisa ukuvulwa kwamathuba wemisebenzi nokuthuthukiswa komnotho. Ngaphezu kwalokho, urhulumende uzokwethula amagadango athethweko wokwakha ubujamo bamasiso obuhle, lapho kuyokuqalelelwa khona khulu khulu ukuvuselelwa komnotho.1.3. Ikhonferensi le yakhelela phezu kwepumelelo yamakhonferensi amabili wokugcina abanjwe ngomnyaka wee-2018 newee-2019 ngokulandelana, abuthelela imali ema-R664 wamabhiliyoni, abe endlalela amasiso nokuhluma okukhamba msinyana.2. Iimbaseli 2.1. IKhabinethi ikuthokozele ukufakelwa kwesiphehligezi sommoya sokugcina samandla we-140 megawatts (MW) eNxuba Wind Farm, esePumalanga Kapa, ekuyingcenye yesigaba sesine seHlelo leliZwe labaPhehli beemBaseli eziVuselelwako abaziJameleko. Nasele zifakwe zoke iimphehligezi zommoya, zizakuphehla ama-460 wama-gigawatt wama-awa ngomnyaka ebhayeleni yokuphehla igezi elizweni lekhethu, ngaleyindlela ibonakale mbala indima yesandla esifakwa lilizwe lekhethu esibopheni sokutjhugulukatjhuguluka kwetlayimethi. 2.2. Ukusebenza ngokupheleleko kwephiko elenza imali kuYunithi 2 yakwa-Eskom ePhawa yeKusile eseMpumalanga kufaka umlilo wama-800 wama-MW ebhayeleni yelizwe loke. IKusile yiphawa yokuthoma e-Afrika ukusebenzisa ithekhnoloji yokuhlwengisa irhasi – eyithekhnoloji yezinga elingaphezu kwawo woke esetjenziselwa ukukhupha ama-oksayidi we-sulphur, njenge-sulphur-dioxide emarhasini we-ekzozo emaphawa abasa ngamalahle namkha nge-oli – ekuyikambiso ekhambisana namazinga wamazwe ngamazwe wakhathesi wokulawula ikhwalithi yommoya.2.3. IKhabinethi ibuye yathokozela nesimemezelo se-Total SA esithi ithole irhasi enengi eligwini le-Mossel Bay eseTjingalanga Kapa. Lokhu-ke kuzakungezelela emizameni yelizwe lekhethweli yokukhulisa/yokwandisa ukuphehlwa kwegezi kobanyana umnotho uzokuhluma bewudose amasiso ngobunengi.3. I-Lekgotla leliZweloke kezamaTeksi 3.1. Isivumelwano ekuvunyelenwe ngaso ku-Lekgotla lamaTeksi leliZweloke siyisika ekwakhiweni kwehlelo lokuthutha umphakathi elisebenza ngcono neliphephileko. Umphumela walelibandla utjhideza ilizwe eduze kokunzinzisa indlela yokusebenza kwamateksi begodu uzakubeka indlela yokusebenza kwamateksi emtlhaleni wokuhluma obambelelako.3.2. IKhabinethi iyakuthokozela ukuzibophelela kwebubulo lamateksi ekorweni elisebenza ngaphasi kwayo, yona eqinisekisa ukuthi kusetjenzwa ngokuthobela imithetho yelizwe elawula imisebenzi beyiqinise ukulawuleka kwehlelo lokusebenza kwamateksi.4. INyanga yokuPhandlulula ngamaLungelo wabaNtu abanokuKhubazeka 4.1. URhulumende usebenzisana namakoro womphakathi ngokuhlukahluka kwawo ukuqinisekisa ukuthi abantu abanokukhubazeka bahlonyiswa ngokupheleleko. INyanga yokuPhandlulula ngamaLungelo wabaNtu abanokuKhubazeka, ethome nakama-3 kuSinyikhaba ezakuphela nakama-3 kuNobayeni, yembeswe ngommongondaba othi: “Sakha Umphakathi Siqalelela Nabanokukhubazeka.”4.2. Lesisikhathi siveza ithuba lokuphakamisa ukuphandlululeka ngamalungelo wabantu abanokukhubazeka. Lenyanga yokuphandlulula iqale khulukhulu ukukhombela umphakathi amakoro wangeqadi ukuthi baphakamise ukuqatjhwa, ukubaqatjhela safuthi emsebenzini nokubavulela amathuba abantu abanokukhubazeka.5. Ukukhandelwa Kobulelesi 5.1. IKhabinethi izisola ngamagama abukhali izenzo zokubulawa ngesihluku kwamapholisa azinikele emsebenzini wawo wokusebenzela nokuvikela isitjhaba. Ukubulawa nokusahlelwa kwamapholisa kukulwisana nokusebenza komthetho nomThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika wangomnyaka we-1996.5.2. IKhabinethi iwulilela imbiko umndeni nabangani bamapholisa abulewe asemsebenzini, anjengoSayijeni Mzoxolo Gxotani we-East London Tactical Response Team yePumalanga Kapa, noKhomanda omKhulu wesiteyitjhi samapholisa se-Groblersdal ese-Limpopo uKholonele Jeffrey Seroka, noFokisi wamaCala woBulelesi u-Ofentse Mokgadinyane kunye noFokisi onguSayijeni u-Billy Mahooe eFreyistata, noSayijeni Sibongile Teka kunye no-Constable Kganyisa Sitofile beTjingalanga Kapa.5.3. Ukudlula lapho, iKhabinethi ikusola ngamandla ukubulawa ngokudunyuzwa kwabantu ababunane beminyaka yobudala ehlangana kwama-30 nama-40 abadunyuzwe babantu abatjhili eGugulethu eseTjingalanga Kapa ngoMvulo nakama-2 kuSinyikhaba wee-2020.5.4. IKhabinethi iqinisekisa isitjhaba ukuthi amapholisa asebenzisana nomphakathi ukwenza isiqiniseko sokuthi labo abanesandla kilamacala wobulelesi bayabotjhwa baqalane nesandla somthetho ngokupheleleko.6. AboNongorwana beeMbikiindaba beHlanganisela yamaZwe we-Afrika engeSewula (i-SADC)6.1. IKhabinethi ikhombela zoke iimbikiindaba zeSewula Afrika ukuthi zingenele iphaliswano lomNyaka wee-2021 laboNongorwana beeMbikiindaba beHlanganisela yamaZwe we-Afrika engeSewula. Ababikiindaba bamazwe we-SADC bayamenywa bona bangenele leliphaliswano namkha bathumele amabizo abaphakamisa ukuthi angangenela iphaliswaneli.6.2. Leliphaliswano laboNongorwana beeMbikiindaba likhuthaza iminqopho ye-SADC yokuphumelelisa ukuthuthuka komnotho, ukulethwa nokuphakanyiswa kokuthula nokuvikeleka, nokuhluma nokukhula, ukurarhwa kobuchaka, kunye nokuphakamisa izinga nekhwalithi yepilo yabantu be-Afrika engeSewula.6.3. AboNongorwana beeMbikiindaba be-SADC balithulusi elinamandla kumbi lokutjhayela indaba ye-Afrika etja, enethuba lamandla anganamkhawulo kunye nethemba elitjha lengomuso elingcono.7. IinHlahlubo zikaMethrikhi zokuPhela komNyaka (i-NSC)7.1. IKhabinethi ihlanganyele noMengameli u-Ramaphosa ekufiseleni ubuhle nepumelelo abafundi bakaMethrikhi ekutloleni kwabo iinhlahlubo zabo zokuphela komnyaka (ze-NSC), ezithome namhlanjesi, nakama-5 kuSinyikhaba kanti-ke zizakuphela nakali-15 kuNobayeni wee-2020. Sikhuthaza boke ababelethi, abakhulisi/abatjheji babentwana kunye nomphakathi woke ukuthi basekele bebakhuthaze abafundi nabaqedelela isigaba sabo sokugcina sefundo yeminyaka eli-12.7.2. Isifo se-COVID-19 esirhatjheke iphasi loke sikuliyile ukufunda kwabentwana eenkolweni kunye neenhlahlubo zeGreyidi ye-12. Nokho-ke umNyango wezeFundo esiSekelo neenkolo beze neqhinga lamahlelo wokukhibelela iimfundo ukulungiselela abafundi iinhlahlubo. IKhabinethi ineqiniso lokuthi lababafundi banekghono lokuthola imiphumela emihle khulu kinayo yoke.B. IinQunto zeKhabinethi 1. IHlelo lokuSebenza likaRhulumende (i-PoA)1.1. IKhabinethi iwudlulisile umBiko we-PoA wokuthoma ophuma kabili ngomnyaka, wehlandla likaTjhirhweni ukuyokufika kuMgwengweni wee-2020. Umsebenzi owenzeke ngesikhathi salelihlandla uphumelelisa umTlamo weQhinga leeMali wesiKhathi esiPhakathi komNyaka wee-2019-2024 (2014-2019 MTSF).1.2. Lesisikhathi esiqaliweko sithomene nesikhathi esimbi sokuliyeka kwepilo okubangwe yi-COVID-19 ephasini loke, esibange ukuthi imithombo yamandla karhulumende nemisebenzi yakhe iphambukiselwe kamanye amahlelo wokuhlenga ipilo yabantu nemithombo abaziphilisa ngayo.1.3. Nanyana kunjalo iKhabinethi ithokozile ngendima esele yenziwe ekuphumeleliseni amahlelo angaqakathekileko. Nanyana amanye amahlelo aliyekile nje, kodwana iKhabinethi yanelisekile ngamahlelo wokuvuselela alungiselelweko wehlanganisela yeenqhema zomsebenzi kwarhulumende. Imininingwana yemibiko le izakwethulwa emihlanganweni yeendaba ehleliweko yehlanganisela yeenqhema zomsebenzi.C. Umnyanya Ozako 1. ISewula Afrika iVumela isiVumelwano sesiNgani nokuSebenzisana (i-TAC) namaZwe weSewula Pumalanga Ye-Asia (i-ASEAN)1.1. UNgqongqotjhe weTjhebiswano nokuSebenza kweenTjhabatjhaba uDorh. Naledi Pandor uzokujamela uRhulumende weSewula Afrika lokha iSewula Afrika nayamukela isiVumelwano se-TAC ne-ASEAN.1.2. Umnyanya wokutlikitla uzokubanjwa ngethungelelwano levidiyo ngeLesibili nakali-10 kuSinyikhaba wee-2020. UNgqongqotjhe u-Pandor uzozibandakanya aseKapa lapho azakuhlangelwa khona ziinKhulu zeBandla leenThunywa zeKomidi yePitori ku-ASEAN.1.3. ISewula Afrika inobudlelwana bobuzenda nebomnotho namalunga we-ASEAN ngalinye ngalinye. Ukwamukelwa kwesivumelwanesi lilizwe lekhethu kuzakunzinzisa ngokuhlelekileko ubudlelwano namazwe we-ASEAN.1.4. Ukungena kweSewula Afrika ku-TAC kulithuba lokuqinisa ukusebenzisana kezepolitiki nezomnotho nalehlangano yamazwe ngamazwe eqakathekileko nekhulako. D. Imilayezo 1. Siyabathokozisa 1.1. IKhabinethi ihlanganyela noMengameli u-Ramaphosa ekuthokoziseni uDorh. John Pombe Magufuli ngokwenyulelwa kwakhe esikhundleni sokuba nguMengameli we-United Republic of Tanzania. Silindele ukusebenzisana noDorh. Magufuli ukuqinisa ubudlelwano obuqinileko hlangana namazwe amabili la, neendabeni zokusebenzisana ngeenrhuluphelo ezifanako esiphandeni se-SADC, kunye neKhonthinenthini ye-Afrika nephasini loke. 1.2. IKhabinethi ithokozisa uMm. u-Shudufhadzo Musida ngokuthweswa kwakhe unongorwana wokuba yiKosazana enguNomhlekhabo weSewula Afrika womNyaka wee-2020, begodu imfisela okuhle emsebenzini wakhe njengomJameli oPhakamisa iliZwe leSewula Afrika. Uhlanganyela nengcenye yamaSewula Afrika aphakamisa iflarha yeSewula Afrika ukunzinzisa ilizwe lekhethweli ephasini zombelele.1.3. IKhabinethi ithokozisa i-Banyana Banyana ethome ukuvikela unongorwana wayo weBhigiri ye-COSAFA ngokubetha i-Angola emdlalweni obewudlalelwa eBhayi, esePumalanga Kapa, ngeLesibili nakama-3 kuSinyikhaba wee-2020.2. Silila Imbiko IKhabinethi ibalilele imbiko bekhabo nabangani baka:2.1. Nom. Enuga Sreenivasulu Reddy, obhubhe aneminyaka ema-96. Wabelethwa emndenini owawunommoya wepolitiki e-South India. Wadosa phambili ijima leHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko lokulwa nombuso webandlululo (i-apartheid) wabe wasekela ngezenzo umzabalazo wokulwela ikululeko yeSewula Afrika isikhathi esingaphezulu kwama-50 weminyaka, wabe waba nendima eqakathekileko ayilima ekulwisaneni nokutswinywa kweSewula Afrika mamazwe wangaphetjheya. Imibuzo ingathunyelwa: kuMma uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiINomboro kaFunjathwako: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu nakama-4 kuSinyikhaba wee-2020", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-ngethungelelwano-levidiyo-obegade-ubanjwe-2" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango1. Ikonomi1.1. Tshiṱatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Themo ya Vhukati ya 2020 tsho ṋetshedzwaho nga Minisṱa wa zwa Gwama VhoTito Mboweni nga Ḽavhuraru, ḽa 28 Tshimedzi 2020, tshi ṋetshedza tsumbanḓila i shaedzaho kushumisele kwa masheleni a muvhuso. Tshi dovha tsha tikedza nyaluwo ya ikonomi kha u engedza u sikwa ha mishumo ine ya khou ṱoḓea vhukuma. Mikovhe iyo i tikedza mushumo washu wa u vusuludza ikonomi kha mutshinyalo wo vhangwaho nga dwadze ḽa Tshitzhili tsha corona (COVID-19) na u kunga vhubindudzi. 1.2. Khabinethe i ṱanganedza Operation Vulindlela, ine ya ḓo tikedza u shumiswa ha Pulane ya u Vusuludza na u Fhaṱa Ikonomi nga huswa nga kha u engedza tshanduko dza zwiimiswa dza ndeme.1.3. Khabinethe yo ḓiimisela kha vhuḓikumedzeli hayo ha u alusa hafhu ikonomi na uri zwiito kana mushumo u konḓaho wa zwino u ḓo engedza vhuḓidini hashu ha u fhaṱa ikonomi yo dziḓaho vhukuma. 2. COVID-192.1. Khabinethe i khou vhilaedziswa nga uri vhaṅwe vha vhathu a vha khou londa nahone a vha khou vha na vhuḓifhinduleli lune ha vho nga COVID-19 a i tsheho. Khabinethe i ita khuwelelo kha vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe uri vha ise phanḓa na u tevhedza maga a tsireledzo a u sa ima tsini na tsini, u ambara masiki musi ri fhethu ha nnyi na nnyi na u ṱamba zwanḓa nga maḓi na tshisibe kana tshithatha tshitzhili tshi re na aḽikhoholo, na u thivhela u vha hone ha maguvhangano mahulwane.2.2. Vhuḓifari ho raloho nga u tevhekana haho vhu kha ḓi vha nḓila khulwane dza u ḓitsireledza na u tsireledza vhaṅwe kha tshitzhili. Zwiito zwashu zwa vhuḓifhinduleli zwi ḓo khwaṱhisedza uri ri fhungudze tshivhalo tsha u kavhiwa zwenezwi musi ri tshi khou isa phanḓa na u fhaṱulula ikonomi.2.3. Khabinethe i isa phanḓa na u ṱuṱuwedza roṱhe uri ri dauniḽode app thendeleki ya COVID-19 Alert SA ya mahala kha Apple App Store kana Google Play Store. App – ine nethiweke thendeleki a dzi ngo i pima sa tshithu i nga dauniḽodiwa hu so ngo vha na mbadelo na nthihi ya data – i ḓo ita uri hu vhe na u engedzea kha u wana vho kavhiwaho nga u ḓivhadza vhashumisi vhayo arali vho vhuya vha vha tsini na muṅwe mushumisi wayo o wanalaho a na COVID-19 kha maḓuvha a 14 o fhiraho. App iyi a i kuvhanganyi zwidodombedzwa zwa vhuṋe kana u wana fhethu hune muthu ane a khou i shumisa a vha hone.2.4. Khabinethe i ḓo haseledza mawanwa a Khoro ya Lushaka ya Ndaela ya Tshitzhili tsha Corona ine ya ḓo farwa vhege i ḓaho. Muphuresidennde VhoCyril Ramaphosa nga murahu ha zwenezwo vha ḓo nyeṱulela lushaka nga ha mveledziso kha maano a Afrika Tshipembe a khohakhombo o dzudzanywaho u itela u langa u phaḓalala ha COVID-19.3. Nyaluwo ya Themamveledziso 3.1. Therisano ya Ndugiselo ya Thandela ya Themamveledziso ya Afrika Tshipembe na Marketplace yo farelwaho ngei Midrand, kha ḽa Gauteng u bva nga ḽa 3 u swika ḽa 4 Ḽara 2020 i khou isa phanḓa na u shuma mbekanyamushumo ya themamveledziso. 3.2. Vhuṱambo uvho ho ṱana thandela dza themamveledziso khulwane dza 27 dzine ndeme yadzo yo ṱangana ya vha R210 biḽioni kha vhabindudzi vha Afrika Tshipembe na vha dzitshakatshaka, hu tshi katelwa vharumelwa vha zwiimiswa zwa mveledziso ya masheleni na bannga dza mveledziso dzo fhambanaho.3.3. Therisano ya ndugiselo ya thandela i khwaṱhisedza uri thandela dzi ita ndingo yo dziaho ya khonadzeo na thikhedzo ya vhutsivhudzi ha murengelano ine ya ḓo ita uri dzi vhe dzo lugela vhubindudzi. 3.4. Vhukati ha thandela dzo ṋetshedzwaho kha vhabindudzi ndi theminaḽa ya gese ya mvelo yo itwaho tshiluḓi ya Ngqura-Coega ngei Kapa Vhubvaḓuvha; Mbekanyamushumo ya Maanḓalanga a Matshilisano a dzinnḓu ya Ndangulo ya Matshilisano a dzinnḓu; jet fuel pipeline Vhukavhamabupo ha Dzitshakatshaka kha Ḓorobo ya Kapa; senthara ya themamveledziso ya tshikhala ine ya ḓo thomiwa nga vha Zhendedzi ḽa Tshikhala ḽa Lushaka lwa Afrika Tshipembe; na phakha ya saintsi na thekhinoḽodzhi ngei Limpopo.3.5. Thandela idzi dzi na khonadzeo ya u thola tshivhalo tshihulwane tsha Vhadzulapo vha Afrika Tshipembe na u vhumba tshipiḓa tsha khethekanyo ya ndeme ya tshiṱuṱuwedzi tsha u sika mishumo tsha Pulane ya u Vusuludza na u fhaṱa Ikonomi ya Lushaka lwa Afrika Tshipembe nga huswa ine a si kale yo dzumbululwa nga Muphuresidennde VhoRamaphosa.3.6. Khabinethe i livhuwa u shela mulenzhe ho itwaho nga sekithara ya phuraivethe, yo shelaho mulenzhe nga u ṋetshedza vhukoni ho teaho i tshi shumisa masheleni ayo yone iṋe. 3.7. Khabinethe i ṱanganedza u ṋangiwa lwa tshifhinganyana ha vhomakone vha 25 nga sekithara ya phuraivethe vhane vha ḓo thusa Themamveledziso ya Afrika Tshipembe kha u ḓisa thandela dzo dzudzanywaho uri dzi khunyeledze mafulufhedziso adzo.3.8. Zwiṅwe hafhu, Khabinethe i ṱanganedza nḓivhadzo nga Minisṱa wa zwa Mishumo ya Tshitshavha na Themamveledziso VhoPatricia de Lille ya uri tshiimiswa tsha u lwa na tshanḓanguvhoni tsho lavhelesanaho na themamveledziso tshi ḓo khwaṱhisedza ndango ya khonṱhiraka dza themamveledzisodzo tshimbidzwa zwone..3.9. Ofisi ya Themamveledziso na Vhubindudzi kha Ofisi ya Muphuresidennde kha maḓuvha a ḓaho i ḓo ṋetshedza zwidodombedzwa zwa vhuḓikumedzeli ho itwaho nga vhabindudzi kha therisano ya ino vhege na marketplace.4. Khuvhangano ya Vhubindudzi ha Afrika Tshipembe (SAIC)4.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo fara SAIC yaḽo ya vhuraru nga ḽa 17 na ḽa 18 Ḽara 2020, ḽo lavhelesa kha vhubindudzi kha ṱhafhuluwo ya COVID-19, pfumbiso na u fhaṱa.4.2. Khuvhangano ya ṋaṅwaha yo lavhelesa kha u ṋetshedzwa ha vhuḓikumedzeli vhu re hone u ṱalukanya u sikwa ha mishumo na mveledziso ya ikonomi. Zwiṅwe hafhu, muvhuso u ḓo sumbedzisa maga o dzhiiwaho kha u bveledza mupo u ṱuṱuwedzaho vhubindudzi, ho lavheleswa kha mvusuludzo na phaṱhululo ya ikonomi.4.3. Khuvhangano iyi i khou isa phanḓa kha mvelelo dza khuvhangano mbili dzo fhiraho dze dza vha hone nga 2018 na 2019, dzo dzhenisaho R664 biḽioni, hu u vhea mutheo kha vhabindudzi na nyaluwo ya ikonomi yo engedzwaho.5. Fulufulu5.1. Khabinethe yo ṱanganedza u bveledzwa ha wind turbine wa mafhedziselo kha megawatts (MW) dza 140 ngei Nxuba Wind Farm, kha ḽa Kapa Vhubvaḓuvha, zwine zwa vha tshipiḓa tsha luṱa lwa vhuṋa lwa Mbekanyamushumo ya Mubveledzi wa u Wana Mudagasi wo Ḓiimisaho wa Fulufulu ḽi Vusuludzeaho ḽa shango. Musi wind turbine dzo no bveledzwa, dzi ḓo bveledza gigawatt ya 460 ya dziawara nga ṅwaha u ya kha sisṱeme ya khebuḽu na u bveledza vhuḓikumedzeli hashu kha tshanduko ya kilima nga huhulu. 5.2. U shuma lwa tshoṱhe ha vhuvhambadzi ha Yunithi ya vhuvhili ya Eskom kha Tshiṱitshi tsha Muḓagasi tsha Kusile ngei Mpumalanga hu ḓisa 800 MW kha sisṱeme ya khebuḽu dza mudagasi. Kusile ndi tshiṱitshi tsha muḓagasi tsha u thoma Afrika u dzhenisa tshishumiswa tsha thekhinoḽodzhi tsha flue-gas desulphurisation – thekhinoḽodzhi ya musalauno i shumiswaho u bviswa oxides dza sulphur , sa sulphur dioxide, u bva kha gese dza ekizozo dzire mamagani a muḓagasi hune ha fhiswa malasha na ole – zwine zwa tevhedzela maimo a zwino a dzitshakatshaka a ndeme ya muya. 5.3. Khabinethe yo dovha ya ṱanganedza nḓivhadzo u bva kha Total SA ya uri yo wana tshikalo tsha gese tsha ndeme kha phendelashango ya tshipembe ha Mossel Bay ngei Kapa Vhukovhela. Hezwi zwi ḓo shela mulenzhe kha vhuḓidini ha shango ha u engedza mveledzo ya muḓagasi u itela u konisa ikonomi uri i aluwe na u kunga vhubindudzi vhunzhi. 6. Lekgotla ḽa Thekhisi dza Lushaka6.1. Mulevho wo ṱanganedzwaho kha Lekgotla ḽa Thekhisi dza Lushaka vhegeni yo fhiraho ndi wa ndeme kha u fhaṱa sekhithara ya vhuendi ha tshitshavha i bveledzaho na yo tsireledzeaho. Mawanwa a sendedza shango tsini na u ita uri tshiedza tsha u manḓafhadza tshi vhe tsha tshiofisi kha nḓowetshumo ya dzithekhisi na uri a ḓo tshi vhea kha nḓila ya nyaluwo i yaho phanḓa. 6.2. Khabinethe i ṱanganedza vhuḓikumedzeli ha nzumbululo ya sekhithara kha nḓowetshumo ya thekhisi, vhu khwaṱhisedzaho u tevhedzwa ha milayo ya vhashumi ya shango na u khwaṱhisedza tshiedza tsha ndango ya nḓowetshumo. 7. Ṅwedzi wa u Ḓivhisa Pfanelo dza Vhathu vha re na Vhuholefhali7.1. Muvhuso u khou shumisana na sekhithara dzo fhambanaho dza lushaka kha u khwaṱhisedza uri vhathu vha re na vhuholefhali vho manḓafhadzwa tshoṱhe. Ṅwedzi wa u ḓivhisa Pfanelo dza Vhuholefhali, wo thomaho nga ḽa 3 Ḽara une wa ḓo fhela nga ḽa 3 Nyendavhusiku 2020, wo swaiwa fhasi ha thero ine ya ri: “Ri roṱhe ri khou Fhaṱisana Zwitshavha zwi Katelaho na vhathu vha re na Vhuholefhali.” 7.2. Tshifhinga itshi tshi ṋetshedza tshikhala tsha u ḓivhadza nga ha pfanelo dza vhathu vha re na vhuholefhali. Ṅwedzi uyu u tikedzaho vhuḓivhisi u lavhelesa kha u ita khuwelelo kha sekhithara dzoṱhe dza phuraivethe na tshitshavha uri dzi engedze u thola, u vhulunga vhane vho no vha hone na u ṱanganedza vhaholefhali mushumoni.8. Muthivhelo wa Vhutshinyi8.1. Khabinethe i lwa na u vhulawa hu sa ḓadzi mudzio nahone ha tshiṱuhu ha vhaofisiri vha tshipholisa vhe vha kumedzela matshilo avho kha u shuma na u tsireledza. U vhulawa na u ṱhaselwa ha vhaofisiri vha tshipholisa ndi u ṱhasela ho livhanaho thwii na mulayo wa vhulangi na Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996.8.2. Khabinethe i livhisa ndiliso dzayo kha miṱa na khonani dza vhaofisiri vhoṱhe vho lovhaho vha mushumoni sa VhoSedzheni Mzoxolo Gxotani vha bvaho kha Tshigwada tsha u lwa na vhukwila tsha London Vhubvaḓuvha, Mulangatshiṱitshi tsha Groblersdal ngei Limpopo Vho Khoḽonele Jeffrey Seroka, Muofisiri wa Vhusevhi ha Vhutshinyi Vho Ofentse Mokgadinyane na Detective Vho Sedzheni Billy Mahooe vha Free State; na VhoSedzheni Sibongile Teka na Vho Constable Kganyisa Sitofile vha Kapa Vhukovhela.8.3. Khabinethe i dovha ya lwa na u thuntshiwa na u vhulawa ha vhathu vha malo vha miṅwaha ya u bva kha 30 na 40 nga vha vhulayi vha sa ḓivheiho ngei Gugulethu kha ḽa Kapa Vhukovhela nga Musumbuluwo, wa ḽa 2 Ḽara 2020. 8.4. Khabinethe i fulufhedzisa lushaka uri mapholisa nga tshumisano na zwitshavha vha ḓo vhona uri havho vho shelaho mulenzhe kha zwiito zwa vhutshinyi vho fariwa nahone vha livhana na tshanḓa tshihulwane tsha mulayo. 9. Pfufho dza Nyanḓadzamafhungo ya Mveledziso ya Tshitshavha tsha Tshipembe ha Afrika (SADC) 9.1. Khabinethe i ita khuwelelo kha nyanḓadzamafhungo dzoṱhe dza Afrika Tshipembe uri vha ise khumbelo ya u dzhenelela kha muṱaṱisano wa Pfufho dza Nyanḓadzamafhungo dza SADC dza 2021. Vhoramafhungo vha mashango a miraḓo ya SADC vha khou rambiwa uri vha dzhenelele kana u ṋetshedza madzina a vhe vha vha ṋanga uri vha vhe tshipiḓa tsha pfufho idzo.9.2. Pfufho dza Nḓowetshumo dzi khwiṋisa zwipikwa zwa SADC kha u swikelela mveledziso ya ikonomi, mulalo na tsireledzo, na nyaluwo, u fhungudza vhushai, khathihi na u khwaṱhisa tshiimo na ndeme ya vhutshilo ha vhathu vha Tshipembe ha Afrika.9.3. Pfufho dza Nyanḓadzamafhungo ya SADC ndi tshishumiswa tsha ndeme tsha u tshimbidza ḓivhazwakale ya Afrika ḽiswa, ḽiṅwe ḽa khonadzeo isa shaedzwiho na fulufhelo ḽo vusuludzwaho u itela vhumatshelo ha khwiṋe.10. Milingo ya Ṱhanziela ya Nṱha ya Lushaka ya 2020 (NSC) 10.1. Khabinethe yo ḓibadekanya na Muphuresidennde VhoRamaphosa kha u tamela mashudu kiḽasi ya maṱiriki ya 2020 kha milingo yavho ya NSC yo thomaho ṋamusi, nga ḽa 5 Ḽara ine ya ḓo fhela nga ḽa 15 Nyendavhusiku 2020. Ri ṱuṱuwedza vhabebi vhoṱhe, vhaunḓi na tshitshavha nga vhuphara uri vha tikedze na u ṱuṱuwedza vhalingiwa musi vha tshi khou khunyeledza miṅwaha yavho ya 12 ya u guda. 10.2. Dwadze ḽa COVID-19 ḽo kwama u dzhena tshikolo na u dzudzanyela milingo ya ṋaṅwaha ya Gireidi 12. Naho zwo ralo, Muhasho wa Mutheo wa Pfunzo na zwikolo zwo thoma mbekanyamushumo ya u swikelela he vha salela murahu u lugisela vhagudiswa. Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri vhagudiswa avha vha na vhukoni ha u bveledza mvelelo dzavhuḓi.B. Tsheo dza Khabinethe dza zwino.1. Mbekanyamushumo ya Muvhuso ya u Shuma (PoA) 1.1. Khabinethe yo tendela Muvhigo wa u thoma wa u no vha hone luvhili nga ṅwaha wa Muvhuso wa PoA wa tshifhinga tsha Phando u swika Fulwi 2020. Mushumo we wa itwa nga tshifhinga itsho wo ḓisa Muhanga wa Maano a Themo ya Vhukati ya 2019-2024.1.2. Tshifhinga itsho tshe tsha vha tshi khou sedzuluswa tsho tshimbidzwa khathihi na mveledzwa i thithisaho ya dzwadze ḽa ḽifhasi ḽa COVID-19, ḽe ḽa sia tshomedzo dza muvhuso na kushumele zwi tshi iswa kha u tsireledza matshilo a vhathu na u vha na zwa u ḓitshidza ngazwo. 1.3. Naho zwo ralo, Khabinethe yo takadzwa nga mvelaphanḓa dzo itwaho kha u shumisa Zwiṋetshedzwa zwa ndeme zwo lavhelelwaho. Naho zwiṅwe zwa zwiṋetshedzwa zwo thithiswa, Khabinethe yo fushea nga mbonelaphanḓa ya u vhuyelela ha mbekanyamushumo dza zwigwada. Zwidodombedzwa zwa mivhigo iyi zwi ḓo ḓivhadzwa kha vhunyeṱuli ha nyanḓadzamafhungo dza zwigwada dzo pulaniwaho. C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Afrika Tshipembe ḽi ṱanganedza Thendelano ya Vhukonani na Vhuanḓani (TAC) na Mashango a Tshipembe Vhubvaḓuvha ha Asia (ASEAN)1.1. Minisṱa wa Vhushaka ha Dzitshakatshaka na Vhuanḓani, Dokotela VhoNaledi Pandor, vha ḓo imelela Muvhuso wa Afrika Tshipembe kha mushumo wa u wana vhuimo ha thendelano ya Afrika Tshipembe kha TAC na ASEAN.1.2. Vhuṱambo ha u saina lwa kholekhole vhu ḓo vha hone nga Ḽavhuvhili, ḽa 10 Ḽara 2020. Minisṱa VhoPandor vha ḓo vha tshipiḓa tsha vhuṱambo uvho vhe ngei Ḓoroboni ya Kapa, hune vha ḓo ṱanganelana na Vhahulwane vha Vhurumelwa ha Komiti ya ASEAN ya Pretoria.1.3. Afrika Tshipembe ḽi na vhushaka ha vhudipuḽomati na ha ikonomi na miraḓo nga yoṱhe ya ASEAN. Thendelano ya shango kha TAC i ḓo ita uri vhushaka haḽo na ASEAN ha vhuḽedzani vhu vhe ha tshiofisi.1.4. Thendelano ya Afrika Tshipembe kha TAC ndi tshikhala tsha u khwiṋisa vhushumisani ha polotiki na ha ikonomi na dzangano heḽi ḽa dzitshakatshaka ḽa ndeme ḽine ḽa khou aluwa.D. Milaedza1. U fhululedza1.1. Khabinethe i ḓibadekanya na Muphuresidennde VhoRamaphosa kha u fhululedza Vho Dokotela John Pombe Magufuli kha u nangiwa havho sa Muphuresidennde-muṋangiwa wa Riphabuḽiki ya Vhuthihi ya Tanzania. Ri na ndavhelelo ya u shuma na Vho Dokotela Magufuli kha u khwaṱhisa vhushaka ho khwaṱhaho ha mashango mavhili, khathihi na kha mafhungo a fanaho kha dzangalelo ḽa dzingu ḽa Mveledziso ya Tshitshavha tsha Tshipembe ha Afrika, khathihi na kha dzhango ḽa Afrika na ḽifhasi.1.2. Khabinethe i fhululedza Ms Shudufhadzo Musida kha u ambadzwa khare ya u vha Miss Afrika Tshipembe wa 2020 na u mu tamela mashudu mavhuya kha mushumo wawe sa Muimeleli wa Pfungavhuṋe wa Afrika Tshipembe. O ḓibadekanya na tshipiḓa tsha maAfrika Tshipembe vhoṱhe vhane vha khou takusela fulaga ya Afrika Tshipembe nṱha kha u vhea shango kha vhuimo ha ḽifhasi. 1.3. Khabinethe i fhululedza Banyana Banyana, vhe vha thoma vhupileli ha thaikili ya Tshiphuga tsha COSAFA nga u wina 2-0 kha Angola ngei Port Elizabeth, Kapa Vhubvaḓuvha nga Ḽavhuvhili, ḽa 3 Lara 2020.2. NdilisoKhabinethe i livhisa ndiliso kha muṱa na khonani dza:2.1. Vho Khotsi Enuga Sreenivasulu Reddy, vho lovhaho vha na miṅwaha ya 96. Vho bebelwa kha muṱa wa zwa poḽotiki ngei Tshipembe ha India. Vho ranga phanḓa fulo ḽa Mbumbano ya Dzitshaka ḽa u lwa na muvhuso wa tshiṱalula vha tikedza vhukuma mbofholowo ya Afrika Tshipembe lwa miṅwaha i eḓanaho hafu ya sentshari, vha dovha vha shuma mushumo muhulwane kha u khwiṋisa ndaṱiso dza dzitshakatshakadzi lwisanaho na shango.Mbudziso: Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingo: 083 501 0139Duvha: Ḽavhuna, ḽa 5 Ḽara 2020", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga kha Vidio wa Ḽavhuraru, ḽa 4 Ḽara 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1atamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-kha-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-4-%E1%B8%BDara-2020-5-nov" }

{ "text": "Statement on the virtual Cabinet meeting of Wednesday, 18 November 2020A. Issues in the environment1. 12th Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Summit1.1. Cabinet welcomed the outcomes of the 12th BRICS Summit which was led by President Cyril Ramaphosa. Hosted by President Vladimir Putin of the Russian Federation, the summit deliberated on the BRICS partnership for global stability, shared security and innovative growth.1.2. The outcomes included the adoption of a revised Strategy for BRICS Economic Partnership (2020-2025) and the adoption of the BRICS Counter-Terrorism Strategy. The Moscow Declaration adopted at the end of the summit expressed, among other issues, support for the African Union (AU) Agenda 2063 and the efforts towards intensified integration and development in the continent, including implementation of the Agreement on the African Continental Free Trade Area.1.3. The summit also noted progress achieved by the AU in addressing infrastructure gaps, particularly within the framework of the New Partnership for Africa’s Development, and the importance of promoting investments to support industrial development, create jobs, ensure food security, fight poverty and provide for Africa’s sustainable development.2. Working Visit by the President of Malawi2.1. Cabinet welcomed the recent successful Working Visit to South Africa by members of the Malawian Government led by President Lazarus Chakwera. The meeting between Presidents Chakwera and Ramaphosa discussed bilateral, regional and continental matters of mutual interest.2.2. South Africa remains committed to deepening and strengthening relations with Malawi through expanded trade and investment with a goal of achieving decent livelihoods in both countries. The two countries have cordial relations dating back many decades.2.3. Cabinet was also briefed on the issue of Mr Shepherd and Mrs Mary Bushiri, who fled to Malawi while out on bail of R200 000 each following charges of fraud and money-laundering.2.4. Cabinet was satisfied with the manner in which the Justice, Crime Prevention and Safety Cluster has handled the matter and the cluster will update the public on the developments regarding this matter. Extradition processes have been initiated.3. Municipal by-elections3.1. Cabinet commends the Independent Electoral Commission for the successful by- elections, held in 95 wards across 55 municipalities on Wednesday, 11 November 2020. Municipal elections remain a pillar of sharpening our democracy at district and municipal levels. 3.2. Cabinet thanked all South Africans who took part in the by-elections, which were the first time after election activities were suspended in March owing to the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic.4. Five national days of mourning 4.1. Cabinet has urged South Africans to take part in the five days of mourning to remember those who have lost their lives to COVID-19 and gender-based violence and femicide (GBVF). All national flags will fly at half-mast during five days of mourning starting from Wednesday, 25 November to Sunday, 29 November 2020.4.2. In a united move to honour and remember all those who have succumbed to COVID-19 and GBVF, all citizens are encouraged to wear attires and ornaments which symbolise mourning based on their culture, tradition and religious belief.5. Signing of Sugar Master Plan5.1. Cabinet welcomed the signed Sugar Industry Master Plan by Agriculture, Land Reform and Rural Development Minister Thoko Didiza and the sugar industry sector. The Sugar Master Plan seeks to take urgent action to protect thousands of jobs, rural livelihoods and businesses, and at the same time create a bold new ambition for the future, which seeks to create diversified revenue streams for sugar producers, and deliver significant new job opportunities.5.2. The sugar industry is a critical employer of workers and a source of livelihood for large numbers of rural communitiesB. Cabinet decisions 1. National Anti-Corruption Strategy (NACS) 1.1. Cabinet approved the NACS which provides a nationwide intervention framework. The strategy is the culmination of a countrywide consultation with various sectors, including business, government and civil society. The NACS Reference Group, comprising civil society, academia, business and government representatives, supported the compilation of this strategy.1.2. The NACS covers six pillars, which include promoting and encouraging active citizenry, whistle-blowing, integrity and transparency; advancing the professionalization of employees, enhancing governance in institutions, and strengthening resourcing and coordination of performance and accountability.1.3. The strategy also proposes and interim National Anti-Corruption Advisory Council as a structural arrangement to ensure greater monitoring, accountability and transparency. This interim structure will commence a process to set up an independent overarching statutory structure that will report directly to Parliament.2. National Protected Areas Expansion Strategy (NPAES)2.1. Cabinet approved the revised NPAES for implementation. The strategy was approved for public consultation in November 2018. These consultations resulted in a number of revised inputs being added in the nine chapters of this strategy.2.2. South Africa is one of the richest countries in terms of plants and animal diversity. It is listed as one of the world’s top three mega diverse nations. Managing and conserving these essential biodiverse elements also contributes to creating jobs through tourism and nature conservation programmes, and also serves as places of scientific research.3. Revised National Biodiversity Framework (NBF)3.1. Cabinet approved the publication of the NBF for public comment. This is a sectoral plan of action to address the biodiversity threats identified during the scientific assessment of the state of biodiversity and ecosystems in South Africa done by the South African National Biodiversity Institute in 2019.3.2. The most critical areas in the assessment report relates to fresh water ecosystems, rivers and estuaries with fresh water fish being the most vulnerable of all the species.4. Commercial Forestry Sector (CFS) Master Plan for South Africa (2020-2025)4.1. Cabinet approved the implementation of CFS Master Plan, which has been agreed upon by the industry, government and labour. The plan balances environmental, economic and social benefit from the forestry resources.4.2. It captures seven key focus areas: (a) expansion of the forestry resource and maintenance/protection, (b) transformation of the sector, (c) value addition and processing, (d) timber theft and illegal activities, (e) research, development, innovation and skills development, (f) key inhibitors to the growth of the sector and(g) institutional development.5. A national implementation framework towards the professionalization of the Public Service5.1. Cabinet approved publication of the draft national implementation framework towards the professionalization of the Public Service. This is in line with the commitment made by the sixth administration to create a capable, ethical and developmental Public Service.5.2. The framework proposes five critical professionalization pillars which will be led by the National School of Government (NSG), in partnership with various institutions of learning. The five pillars include pre-entry recruitment and selection within the Public service; induction and onboarding; planning and performance management; continuous learning and professional development, and career progression and career incidents.6. Policy proposals to amend Public Service Administration Management Act (PAMA) of 2014 and Public Service Act (PSA) of 19946.1. Cabinet has approved policy proposals that seek to amend the PAMA, 2014 (Act 11 of 2014) and the PSA, 1994 (Act 103 of 1994). Among other things, they propose a move towards a single Public Service, retention of the status of the NSG as a national department and clarify the role of the Office of Health Standards Compliance in respect of mechanisms for the coordination of norms and standards in the public administration.6.2. The policy proposals for the PSA include clarifying the heads of department in the Office of the Premier and The Presidency, and also correct some of the issues occasioned by the court judgements.6.3. The amendments are premised on furthering the Single Public Administration initiative and also give effect to the policy reforms envisaged in the National Development Plan to build a professional public service.6.4. The Single Public Administration initiative is underpinned by the principle to ensure efficient, quality, collaborative and accountable service delivery.7. Official Identity Management Policy7.1. Cabinet approved the Official Identity Management Policy to be released for public comment. The policy proposes a number of changes, including amending the Identification Act, 1997 (Act 68 of 1997) and Alteration of Sex Description and Sex Status Act, Act 40 of 2003) to align them with the Constitution of the Republic of South Africa Act of 1996 and the Protection of Personal Information Act, 2013 (Act 4 of 2013.7.2. It also proposes the integration of the National Population Register to enable a single view of a person with features to interface with other government and private sector identity management systems. It will integrate the current systems into a biometric- enabled National Identity System. The new proposed population register will form the basis of an official e-identity which will serve as the backbone of state and private digital platforms. 8. Protocol to the Constitutive Act of the AU Relating to the Pan-African Parliament (PAP)8.1. Cabinet approved the submission of the Protocol to the Constitutive Act of the AU to the PAP for ratification. To give effect to this protocol, member states need to ratify them through their respective parliaments. South Africa hosts the PAP, which is the legislative arm of the AU.C. Bills1. National Small Enterprise Amendment (NSEA) Bill of 20201.1. Cabinet approved the publishing of the NSEA for public comment, which seeks to amend the National Small Enterprise Act, 1996 (Act 102 of 1996). The amendments provide for the Office of the Small Enterprises Ombud Service and repeal the provision for the establishment of an Advisory Body.1.2. The Bill broadens access to justice for small enterprises through the Ombud Service, which will be tasked with considering and disposing of complaints by small enterprises.1.3. Implementation of the amendments will realise greater stability to the sector and advance economic opportunity through the creation of job opportunities by small, medium and micro enterprises.2. National Youth Development Agency (NYDA) Amendment Bill 2.1. Cabinet approved the submission of the NYDA Amendment Bill for public comment. The amendments enhance the operational effectiveness of the NYDA in expanding its reach and increasing responsiveness to young people’s needs.2.2. Youth constitute nearly a third of South Africa’s population and implementation of this Bill will go further in contributing towards building a highly skilled labour force and also increasing support for entrepreneurship. This will contribute towards addressing the triple developmental challenges of poverty, inequality and unemployment.D. Upcoming events 1. 16 Days of Activism 1.1. Cabinet approved the theme: “Women’s Economic Justice towards a non-violent and non-sexist South Africa” for the 16 Days of Activism campaign, which is the high-point of the 365 Days against GBVF campaign. Due to the National State of Disaster regulations that prohibits large gatherings, President Ramaphosa will launch the campaign virtually on Wednesday, 25 November 2020. The Emergency Response Action Plan to combat GBVF that was approved in 2019 commenced to give effect to support survivors; uplift awareness and prevention campaigns; improve laws and policies; promote the economic empowerment of women, and strengthen the criminal justice system.1.2. The adopted National Strategic Plan (NSP), which was received by President Ramaphosa early this year, takes forward the emergency response intervention that were started in 2019. The Inter-Ministerial Committee on GBVF led by the Minister in The Presidency for Women, Children and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, continues to oversee the mainstream operationalisation of the programmes of the NSP.2. World Aids Day – 1 December 20202.1. The theme for World AIDS Day on 1 December 2020: “We’re in this together, Cheka Impilo!” underscores individual responsibility to ensure that the gains made thus far in responding to the HIV and tuberculosis (TB) epidemics are not lost.2.2. South Africa has the biggest HIV epidemic in the world, with about 7.7 million people living with HIV, and accounts for a third of all new infections in Southern Africa. More people are now testing for HIV. South Africa has the world’s largest antiretroviral therapy programme. It is the first country in sub-Saharan Africa to fully approve Pre- exposure Prophylaxis, which is now being made available to those at high risk of infection.2.3. Cabinet urges South Africans to follow the Cheka Impilo three steps: First, get your health checked, get tested for HIV and TB for free at any clinic near you. Second, take action once you know your results, begin treatment immediately or stay on treatment. Lastly, live smart, live healthy by avoiding risky sexual behaviour, avoiding unhealthy habits, and maintaining a healthy, balanced diet.3. Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit3.1 President Ramaphosa will lead the South African delegation to the virtual G20 Leaders’ Summit on Saturday, 21 November and Sunday, 22 November.3.2 The G20 Leaders’ Summit is convened by the Kingdom of Saudi Arabia with a focus on deepening global cooperation around the theme of “Realising Opportunities of the 21st Century for All”. The summit is set out to lead international efforts to develop a robust coordinated global response to fight the COVID-19 pandemic, safeguard the global economy and enhance international cooperation.3.3 Discussions will centre on empowering people, protecting the planet and the resolution of global challenges through solutions that benefit all of humanity.A. Messages 1. Congratulations Cabinet extends its congratulations and well wishes to:President Ramaphosa for celebrating his 68th birthday on Tuesday, 17 November 2020.President Alassane Ouattara and the people of Cote d’Ivoire for conducting successful elections.United States of America (USA) President-elect Joseph R. Biden, and the people of the USA, following a successful election.Master KG for winning the Best African Act Award at the MTV EMA’s following the hit song Jerusalema that featured Nomcebo Zikode, which became one of the biggest songs on the planet.Banyana Banyana who earned a fourth successive COSAFA Women's Championship title with a 2-1 victory over Botswana.Bafana Bafana who completed a double over Sao Tome and Principe to stay on course for the 2022 Africa Cup of Nations tournament. 2. Condolences Cabinet sent condolences to the:people of Ghana and the family and friends of Ghana’s former President Jerry Rawlings.family, friends and colleagues of the outgoing Auditor-General Mr Kimi Makwetu who served our country with distinction and contributed towards inculcating a culture of accountability in the use of state resources. Mr Makwetu's death was a huge loss to the auditing profession and the ongoing task of building an accountable administration. Cabinet expressed pride that Mr Makwetu was elected by acclamation to the United Nations’ Independent Audit Advisory Committee, a task he would, without a doubt, have executed with distinction.government and people of the State of Palestine following the passing of Dr Saeb Erekat. Dr Erekat was the Secretary-General of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation, member of the Fatah Central Committee and prominent academic, the lead Palestinian peace negotiator and a close friend of South Africa. E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Governing Body of the Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration:a. Mr Enos Ngutshane (Chairperson);b. Mr Siobhan Leyden;c. Mr Kaizer Moyane;d. Mr Sifiso Lukhele;e. Ms Riefdah Ajam;f. Mr Narius Moloto;g. Mr Bheki Ntshalintshali;h. Mr Thembinkosi Mkalipi;i. Ms Thabitha Constance Mametja; andj. Ms Tshepo Mahlaela.2. Non-executive members to the Board of Directors of the Armaments Corporation of South Africa:a. Ambassador Jeanette Thokozile Ndhlovu (reappointment);b. Dr Reginald Cassius Lubisi;c. Dr Phillip David Dexter;d. Ms Refilwe Matenche;e. Maj Gen (ret) Lungile Christian Pepani;f. Ms Fundiswa Skweyiya-Gushu;g. Mr Timothy Mandla Sukazi; andh. Ms Peta Nonceba Mashinini.3. 6th-Term on the Council of the Engineering Council of South Africa: 1. Ms Refilwe Buthelezi;2. Ms Prudence Madiba;3. Ms Tshwaraganang Ramagofu;4. Mr John Daniels;5. Mr Mashao Lawrence Lebea;6. Mr Kasango Nyembwe;7. Mr Simphiwe Nathaniel Zimu;8. Mr Thembinkosi Cedric Madikane;9. Mr Sipo Mkhize;10. Ms Nirvanna Rampersad;11. Ms Liezl Smith Smith;12. Ms Refilwe Lesufi;13. Ms Sarah Skorpen;14. Ms Abimbola Olukunle;15. Mr Sandiswa Jekwa;16. Ms Linda Njomane;17. Mr Mpho Ramuhulu;18. Ms Philile Precious Mdletshe;19. Mr Lesetja Boshomane;20. Ms Amelia Mtshali;21. Mr Thulebona Memela;22. Ms Simangele Mngomezulu;23. Ms Otilia Mthethwa;24. Mr Thembinkosi Gamedze;25. Ms Phumza Zweni;26. Mr Bhekinkosi Williamson Mvovo;27. Ms Patronella Fikile Sibiya;28. Ms Cingisa Mbola;29. Ms Thulisile Mwelase;30. Mr Kemraj Ramgobind Ojageer;31. Mr Enson Muranganwa Mangwengwende;32. Ms Thandeka Chili;33. Mr Sifiso Keswa;34. Ms Sejako Morejwane;35. Ms Nirasha Sampson;36. Ms Sewela Mutileni;37. Ms Nokhana Moerane;38. Mr Mamadi Isau Mailula;39. Ms Natalie Skeepers;40. Mr Matome Edmund Modipa; 41. Dr Reginald Sethole Legoabe.42. Mr Carlo Van Zyl;43. Mr Ranthekeng Moloisane;44. Mr Njabulo Nhleko;45. Ms Elizabeth Theron;46. Mr Arnold Heinz Sommer;47. Ms Rachel Ledwaba;48. Mr Nic Smit; and49. Mr Sekete Zachia David Botsane;4. Commission for Employment Equity a. Ms Tabea Kabinde (Chairperson);b. Mr Bhabhali kaMaPhikela Nhlapho;c. Ms Lebogang Mulaisi;d. Mr Puleng Tsebe;e. Mr Mpho Vuma;f. Thembi Chagonda;g. Ms Zinzisa Pearl Mgobondela;h. Ms Stieneke Jensma; andi. Ms Dineo Mmako.5. Mr Mashwahle Joseph Diphofa – Extension of five-year contract as Director-General (DG) of the Department of Traditional Affairs.6. Dr Phil Mjwara – Extension of two-year contract as DG of the Department of Science and Innovation.7. Dr Duncan Ettienne Pieterse – Deputy DG (DDG): Economic Policy, Department of National Treasury.8. Dr Thuli Nomsa Khumalo – DDG: Climate Change and Air Quality Management, Department of Environment, Forestry and Fisheries.Enquiries:Ms Phumla WilliamsCabinet SpokespersonCell: 083 501 0139", "title": "Statement on virtual Cabinet Meeting of 18 November 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-18-november-2020-19-nov-2020-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba letibalulekile taleLive1. Ingcungcutsela ye-12 yeBrazil, iRussia, India, Shayina neNingizimu Afrika (i-BRICS)1.1. Ikhabhinethi iyemukele imiphumela yeNgcungcutsela ye-12 ye-BRICS lebeyiholwa nguMengameli Cyril Ramaphosa. Lebeyisingatfwe nguMengameli Vladimir Putin weNhlangano yaseRashiya, lengcungcutsela icocisane ngebudlelwane be-BRICS kute kube nekusimama kumhlaba wonkhe, kwabelana ngetekuvikeleka kanye nekukhula ekucambeni tintfo letinsha.1.2. Lemiphumela ifake ekhatsi kuvunywa kweLisubuciko lelibuyeketiwe leBudlelwane kuTemnotfo le-BRICS (langa-2020-2025) kanye nekwemukelwa kweLisubuciko le-BRICS Lekulwa neBuphekula. Sivumelwane lesibitwa ngeMoscow Declaration lesemukelwa ngemuva kwalengcungcutsela sachaza emkhatsini waletinye tindzaba, kwesekela i-Agenda 2063 yeLubumbano lwase-Afrika (i-AU) kanye nemitamo yekucinisa kuhlanganiswa kanye nentfutfuko kulelivekati lokufaka ekhatsi kufezekiswa kweSivumelwane seNdzawo Yekuhweba Lokukhululekile kuLelivekati lase-Afrika.1.3. Labebahambele lengcungcutsela baphindze futsi bayibona inchubekelembili lesentiwe yi-AU ngekulungisa tikhebe tetetakhiwonchanti, ikakhulu kuluhlakamsebenti kuBudlelwane Lobusha beNtfutfuko yase-Afrika, kanye nekubaluleka kwekugcugcutela lutjalotimali kute kwesekelwe intfutfuko kutetimboni, kudala imisebenti, kucinisekisa kutsi kunekudla lokwanele, kulwa nebuphuya kanye nekwenta kutsi kube nentfutfuko lesimeme e-Afrika.2. Luvakasho Lwetemisebenti lwaMengameli waseMalawi2.1. Ikhabhinethi ikwemukele Kuvakasha Ngwekwemsebenti ngemphumelelo eNingizimu Afrika lokusandza kwentiwa ngemalunga aHulumende waseMalawi labeholwa nguMengameli Lazarus Chakwera. Lomhlangano emkhatsini waBomengameli Chakwera naRamaphosa bewuwekucocisana emkhatsini wemave lamabili, ngetindzaba tesifundza kanye netalelivekati labanenshisekelo ngato bobabili.2.2. Live laseNingizimu Afrika lisatinikele ekujuliseni kanye nasekuciniseni budlelwane nelive laseMalawi ngekwandzisa kuhwebelana kanye nelutjalomali ngenhloso yekufezekisa tindlela tekutiphilisa letinesitfunti kuwo omabili lamave. Lamave lamabili anebudlelwane lobuhle kusukela emuva kumashuminyaka lamanengi.2.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yatjelwa ngalamafisha mayelana nendzaba yeMnu. Shepherd naMk. Mary Bushiri, lababalekele eMalawi ngesikhatsi bangephandle ejele ngebheyile lenge-R200 000 ngamunye ngemuva kwekubekwa emacala enkhohlakalo nekuntjintjiselana ngemali ngalokungekho emtsetfweni.2.4. Ikhabhineti yenetisekile ngendlela Tebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu neKlasta Yetekuphepha lelisingatse ngayo loludzaba kantsi iklasta itakwatisa sive ngalokusha lokuvelako lokuphatselene naloludzaba. Tinchubo tekubabuyisa kutsi batewubukana nemacala abo labawente kulelive setivele ticalile.3. Lukhetfo lwaboMasipala lwekuvala tikhewu3.1. Ikhabhinethi iyayidvumisa Ikhomishini Letimele Yelukhetfo ngalolukhetfo lwekuvala tikhewu lolube nemphumelelo, lolubanjwe kumawadi lange-95 kubomasipala labange-55 ngaLesitsatfu, mhla ti-11 Lweti 2020. Lukhetfo lwabomasipala luhlala njalo luyinsika yekulola intsandvo yetfu yelinyenti emazingeni etigodzi nakubomasipala.3.2. Ikhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labatimbandzakanyile kulolukhetfo lwekuvala tikhewu, lolube lwekucala ngemuva kwekumiswa kwemisebenti yelukhetfo ngeNdlovulenkhulu ngenca yelubhubhane lweligciwane leSifo se-Corona (i-COVID-19).4. Tinsuku letisihlanu tekuzila kwavelonkhe4.1. Ikhabhinethi icele bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batimbandzakanye kuletinsuku letisihlanu tekuzila kukhumbula labo labasishiye emahlabeni ngenca ye-COVID-19 kanye nangebudlova lobucondziswe ebulilini lobutsite nangekubulawa kwalabasikati (i-GBVF). Yonkhe imijeka yavelonkhe itawukwehliswa kancane ngesikhatsi saletinsuku letisihlanu tekuzila kusukela ngaLesitsatfu, mhla tinge-25 Lweti kuya ngeLisontfo, mhla tinge-29 Lweti 2020.4.2. Ngesinyatselo sebunye sekuhlonipha nekukhumbula bonkhe labo labashone ngenca ye-COVID-19 nange-GBVF, tonkhe takhamuti tiyakhutsatwa kutsi tigcoke tembatfo kanye nemihlobiso lekhombisa kuzila kuye ngemasiko abo, imihambo kanye nenkholo.5. Kusayinwa kweLisu Lelikhulu lekukhicita Shukela5.1. Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa kweLisu Lelikhulu Lemboni yaShukela yiNdvuna Yetekulima, Tetingucuko Temhlaba neKutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Thoko Didiza kanye nemkhakha wetetimboni tashukela. LeLisu Lelikhulu lekukhicita Shukela lihlose kutsatsa sinyatselo lesiphutfumako sekuvikela tinkhulungwane temisebenti, tindlela tekutiphilisa tasetindzaweni tasemaphandleni nemabhizinisi, ngesikhatsi lesifanako kudaleka sifiso lesisha ngelikusasa, ngenhloso yekudala tindlela letahlukahlukene tebakhiciti bashukela, kanye nekuletsa ematfuba lamasha emisebenti.5.2. Imboni yashukela ngumcashi lomcoka wetisebenti kanye nemtfombo wendlela yekutiphilisa yemimango leminengi yasetindzaweni tasemaphandleni.B. Tincumo teKhabhinethi1. Lisubuciko Lavelonkhe Lekulwa Nenkhohlakalo (i-NACS)1.1. Ikhabhinethi iyivumile i-NACS lenta kutsi kube neluhluluhlaka lwekungenelela lwavelonkhe. Lelisubuciko lingumphumela wekubonisana kwavelonkhe nemikhakha lehlukahlukene, lefaka ekhatsi emabhizinisi, hulumende netinhlangano temmango. Licembu le-NACS, lelakhiwa tinhlangano temmango, tati temfundvo, betemabhizinisi kanye nalabamelele hulumende, bakwesekela kwakhiwa kwalelisubuciko.1.2. I-NACS ishwabakanya tinsika letisitfupha, lokufaka ekhatsi kukhutsata nekugcugcutela letikhutsele, letimpimpako, leticotfo naletingafihli utfo, kuchubela embili bungcweti betisebenti, kwenta ncono tekubusa etikhungweni, kanye nekucinisa kubakhona kwemitfombolusito kanye nekuchumanisa kusebenta nekutilandza.1.3. Lelisubuciko liphindze futsi liphakamise kutsi kube neMkhandlu wesikhashana Wavelonkhe Lowelulekako Lolwa Nenkhohlakalo njengelulawulo lwemtimba loluhleliwe lwekucinisekisa kutsi kube nekucaphela lokukhulu, kutilandza kanye nekubete imfihlo. Lomtimba wesikhashana lutawucala inchubo yekusungula umtimba lotimele lomcoka losemtsetfweni lotawubika ngco ePhalamende.2. Lisubuciko Lwekunweba Tindzawo Tavelonkhe Letivikelekile (i-NPAES)2.1. Ikhabhinethi iyivumile i-NPAES lebuyeketiwe kutsi icale kusebenta. Lelisubuciko lavunywa kutsi kubonisanwe ngalo nemmango ngeLweti 2018. Kubonisana emahlandla lamatsatfu kwaveta imibono leminyenti lebuyeketiwe leyangetwa etehlukweni letiyimfica talelisubuciko.2.2. Live laseNingizimu Afrika lingulelinye lemave lanotse kakhulu ngetitfombo nangetilwane letahlukahlukene. Iseluhlwini lwesitsatfu lolusetulu emhlabeni njengetive letinekwehlukahlukana lokukhulu. Kulawula nekonga letincenye letimcoka tekwehlukahlukana kwalokuphilako kuphindze futsi kube neligalelo ekudaleni imisebenti ngekusebentisa tekuvakasha kanye netinhlelo tekongiwa kwemvelo, kanye futsi nekusebenta njengetindzawo telucwaningo lwetesayensi.3. Luhlakamsebenti Lwavelonkhe Lolubuyeketiwe Lwalokwehlukahlukene Lokuphilako (i-NBF)3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NBF kute kutsi ummango uphawule. Leli lisu lemkhakha lekwenta nekulungisa bungoti balokuphilako lokwehlukahlukene lobubonakale ngesikhatsi kwentiwa luhlolo lwetesayensi simo salokuphilako lokwehlukahlukene kanye netinhlalomphilo talokuphilako lapha eNingizimu Afrika lolwentiwe Sikhungo Salokuphilako Lokwehlukahlukene Savelonkhe saseNingizimu Afrika nga-2019.3.2. Tingoni letimcoka kulombiko waloluhlolo uphatselene netinhlalomphilo talokuphilako tasemantini lete sawoti, imifula kanye netikhafulomfula letinetinhlanti tasemantini lete sawoti letisengcupheni yekuhlaseleka lula kunako konkhe lokuphilako.4. Lisu Lelikhulu laseningizimu Afrika Lemkhakha Wetemabhizinisi etemahlatsi (i-CFS) langa-(2020-2025)4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kufezekiswa kweLisu Lelikhulu le-CFS, lokuvunyelanwe ngalo nalemboni, nahulumende kanye netemisebenti. Lelisu lilinganisa tinzuzo tetemvelo, tetemnotfo kanye netenhlalo letivela kumitfombolusito yetemahlatsi.4.2. Lishwambakanya tingoni letimcoka lokutawugcilwa kuto letisikhombisa: (a) kwandziswa kwemtfombo wetemahlatsi nekugcinwa isesimeni/nekutivikela, (b) kuntjintjwa kwalomkhakha, (c) kwengeta lizingagugu nekusetjentwa kwemitfombo, (d) kwebiwa kwetigodvo kanye nalokwentiwako lokungekho emtsetfweni, (e) lucwaningo, intfutfuko, kucanjwa kwalokusha nekutfutfukiswa kwemakhono, (f) tivimbeli letimcoka tekukhula kwalomkhakha kanye (g) nekutfutfukiswa kwetikhungo.5. Luhlakamsebenti lwavelonkhe lwekufezekisa bungcweti Kutemisebenti Yahulumende5.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweluhlaka lwavelonkhe lwesikhashana lwekufezekisa bungcweti Kutemisebenti Yahulumende. Loku kuhambelana nekutinikela lokwentiwe lulawulo lwekuphatsa lwesitfupha kute kube neTemisebenti Yahulumende letikhonako, letenta tintfo ngenchubo lemukelekile naletitfutfukako.5.2. Loluhlakamsebenti luphakamisa tinsika letisihlanu letimcoka tekwenta bungcweti letitawuholwa embili Sikolo Savelonkhe Setekubusa (i-NSG), ngekuhlanganyela netikhungo tekufundza letahlukahlukene. Letinsika letisihlanu tifaka ekhatsi kutweba ngembikwekungena kanye nekukhetsa khona lapha ekhatsi eMsebenti Wahulumende, kunika lwatiso lwekungeniswa kanye nekungenisa sisebenti lesisha enhlanganweni; kuhlela nekulawula kusebenta; kuchubeka nekufundza kanye nekutfutfukiswa kutebungcweti, kanye nekuchubekela embili emsebentini kanye netehlakalo letimayelana nomsebenti lowentiwa ngumsebenti.6. Tiphakamiso tenchubomgomo kute kuchitjelwe Umtsetfo Welulawulo Lwekuphatsa Temisebeneti Yahulumende (i-PAMA) wanga-2014 kanye neMtsetfo Wetemisebenti Yahulumende (i-PSA) wanga-1994.6.1. Ikhabhinethi itivumile tiphakamiso tenchubomgomo lokuhloswe ngato kuchibela i-PAMA, yanga-2014 (Umtsetfo we-11 wanga-2014) kanye ne-PSA, yanga-1994 (Umtsetfo we-103 wanga-1994). Emkhatsini waletinye tintfo, tiphakamisa kutsi kube neTemisebenti Yahulumende tibe yintfo yinye, kugcinwe simo se-NSG njengelitiko lavelonkhe kanye nekuchaza indzima yeLihhovisi Lekuhambisana Netilinganisozinga Tetemphilo letimacondzana netindlela tekuchumanisa tilinganisozinga netindlelakwenta kutekuphatsa tahulumende.6.2. Letiphakamiso talenchubomgomo te-PSA tifaka ekhatsi kuchaza kutsi bobani tinhloko etikweni leLihhovisi leNdvuna Yesifundza kanye neLihhovisi laMengameli, kanye nekulungisa letinye tetindzaba letibangwe tehlulelo tenkantolo.6.3. Letichibelo kuhloswe ngato kuchubela embili indzaba yeYekuphatfwa Kwetemisebenti Yahulumende Kunye kanye futsi nekwenta kutsi kube netingucuko tenchubomgomo lehlosiwe kuLisu Lavelonkhe Letekutfutfukisa kute kwakhiwe temisebenti yahulumende letinebungcweti.6.4. Umtamo weKuphatfwa Kwetemisebenti Yahulumende Kunye kweyame kumtsetfomgomo wekucinisekisa kuletfwa kwetinsita ngemphumelelo, ngekwelizingasimo, ngekuhlanganyela kanye nangekutilandza.7. Inchubomgomo Yelulawulo Lwekwateka Lokusemtsetfweni7.1. Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yelulawulo Lwekwateka Lokusemtsetfweni kutsi ikhishwe kute ummango uphawule ngayo. Lenchubomgomo iphakamisa tingucuko letinengi, letifaka ekhatsi kuchibela Umtsetfo Wekwateka, wanga-1997 (Umtsetfo we-68 wanga-1997) kanye neMtsetfo Wenchazelo Yekuntjintja Bulili Nesimo Sebulili, (Umtsetfo we-40 wanga-2003) kute kutsi ihambisane neMtsetfo weMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye neMtsetfo Wekuvikela Lwatiso Lwebunguwe, wanga-2013 (Umtsetfo we-4 wanga-2013).7.2. Iphindze futsi iphakamise kuhlanganiswa kweRejista Yavelonkhe Yelinanibantfu kute kutsi kube nembono munye ngemuntfu kanye netimphawu letihambisana naletinye tinhlelo telulawulo lwekwateka kuhulumende kanye nakumkhakha lotimele. Itawuhlanganisa tinhlelo letikhona njenganyalo kute kutsi tikhone kusebenta ngeticubu temtimba ibhayomethriki yeLuhlelo Lwavelonkhe Lwekwateka. Lerejista lensha lephakamisiwe yekubhalisa linanibantfu itawuba sisekelo sekubonisa kwateka kwemuntfu ngekusebentisa inthanethi lesisemtsetfweni lesitawuba ngumgogodla wetinkhundla tebuchwepheshe tembuso nemkhakha lotimele. 8. Indlelanchubo yeMtsetfo weMtsetfosisekelo we-AU Lophatselene nePhalamende yase-Afrika (i-PAP)8.1. Ikhabhinethi ikuvumele kungeniswa ePhalamende yase-Afrika kweNdlelanchubo yeMtsetfo weMtsetfosisekelo we-AU kutsi kuvumelwane ngawo. Kunika emandla lendlelanchubo, imibuso lengemalunga kudzinga kutsi iwuvume ngekusebentisa emaphalamende awo, live laseNingizimu Afrika lisingatsa i-PAP, lokuluphiko lwesishayamtsetfo se-AU.C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Temabhizinisi Lamancane aVelonkhe (i-NSEA) wanga-20201.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NSEA kute kutsi ummango uphawule, lohlose kuchibela Umtsetfo Wavelonkhe Wetemabhizinisi Lamancane, wanga-1996 (Umtsetfo we-102 wanga-1996). Letichibelo tenta kutsi Lihhovisi Lemphenyitikhalo Wetemabhizinisi Lamancane kanye nekucitsa umtsetfosimiso wekusungula kweMtimba Wekweluleka.1.2. LoMtsetfosivivinyo uvula kutsi kube nekufinyelela kabantu kutebulungiswa kutemabhizinisi lamancane ngekusebentisa Luphiko Lwemphenyitikhalo, lolutawunikwa umsebenti wekucubungula nekubuka tikhalo temabhizinisi lamancane.1.3. Kufezekiswa kwaletichibelo kutakwenta kutsi kube nekusimama lokukhulu kulomkhakha kanye nekwenta ncono ematfuba eteminotfo ngekudala kwematfuba emisebenti ngemabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalamancane kakhulu.2. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela I-ejensi Yavelonkhe Yekutfutfukisa Lusha (i-NYDA)2.1. Ikhabhinethi ikuvumele kungeniswa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela i-NYDA kutsi ummango uphawule ngawo. Letichibelo tenta ncono kusebenta ngemphumelelo kwe-NYDA ekwandziseni kufinyelela kwayo kwanye nekwandzisa kuphendvula kwayo tindzingo tebantfu labasha.2.2. Lusha lwakha cishe incenye yinye yesitsatfu yelinanibantfu laseNingizimu Afrika kantsi kucala kusebenta kwaloMtsetfosivivinyo kutawuchubela embili ekwakheni tetemisebenti letinelikhono kanye nekwandzisa kwekusekelwa kwetemabhizinisi. Loku kutawuba neligalelo ekulungiseni letinsayeya letintsatfu tetentfutfuko tebuphuya, kungalingani kanye nekubete kwemisebenti.D. Imicimbi Letako1. Tinsuku le-16 Tenshukumo1.1. Ikhabhinethi iyivumile ingcikitsi letsi: “Bulungiswa Betemnotfo Kwabomake kweNingizimu Afrika lete budlova nalete buhlanga” bemkhankhaso weTinsuku le-16 Tenshukumo, lokusigaba lesisetulu semkhankhaso weTinsuku letinge-365 wekulwa ne-GBVF. Ngenca yemitsetfosimiso yeSimo Savelonkhe Senhlekelele lencabela imihlangano lemkhulu, Mengameli Ramaphosa utakwetfula lomkhankhaso ngekusebentisa ividiyomhlangano ngaLesitsatfu, mhla tinge-25 Lweti 2020. Lisu Lesento Sekuphendvula Kulokuphutfumako lekulwa ne-GBVF lelalavunywa nga-2019 lacala kusita labo labasindzile, kugcamisa kucaphelisa kanye nemikhankhaso yekuvikela; kwenta ncono imitsetfo netinchubomgomo; kugcugcutela kutfutfukiswa ngekwetemnotfo kwabomake, kanye nekucinisa luhlelo lwebulungiswa kutebugebengu.1.2. LeLisu Lelisubuciko Lavelonkhe (i-NSP), lelamukelwa nguMengameli Ramaphosa ekucaleni kwalomnyaka, lichubela embili lesingenelelo sekuphendvula kulokuphutfumako lelacalwa nga-2019. Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna le-GBVF leliholwa yiNdvuna eHhovisi laMengameli laBomake, Bantfwana Nebantfu Labanekukhubateka, Mk. Maite Nkoana-Mashabane, uyachubeka nekwengamela kusebenta lokumcoka kwetinhlelo te-NSP.2. Lusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS – mhla ti-01 Ingongoni 20202.1. Ingcikitsi yeLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS mhla ti-01 Ingongoni 2020 itsi: “Sisonkhe kuloku, Cheka Impilo!” igcizelela kutibophelela kwalowo nalowo kucinisekisa kutsi tinzuzo letitfolwe kwate kwaba ngunyalo ngekuphendvula kulubhubhane lwe-AIDS nelwesifo sesifuba (i-TB) atilahleki.2.2. Live laseNingizimu Afrika linelubhubhane lolukhulu lwe-AIDS emhlabeni, bantfu labalinganiselwa etigidzini le-7.7 baphila ne-HIV, futsi basibalo sakunye kulokutsatfu sekusuleleka lokusha e-Afrika lengaseNingizimu. Bantfu labanengi nyalo sebahlolela i-HIV. Live laseNingizimu Afrika lineluhlelo lwetekwelapha lolukhulukati emhlabeni lwesidzambisigciwane. Live lekucala lelingentasi kweSahara e-Afrika lekuvuma ngalokuphelele i-Pre-exposure Prophylaxis, kwanyalo letfolwa ngulabo bantfu labasebungoti lobukhulu bekwesuleleka.2.3. Ikhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balandzele tinyatselo letintsatfu te-Cheka Impilo letitsi: Kwekucala, yenta luhlolo lwemphilo yakho, hlolela i-HIV ne-TB mahhala nome ngabe ngukumuphi umtfolamphilo losedvute nawe. Kwesibili, tsatsa sinyatselo nasewuyati imiphumela yakho, cala ngekushesha kwelashwa nome hlala njalo welashwa. Kwekugcina, phila ngekuhlakanipha, phila ngalokunemphilo ngekutsi ugweme temacansi letinebungoti, gwema imikhuba lete imphilo, futsi ugcine udla kudla lokunemphilo nalokunemsoco.3. Ingcungcutsela Yebaholi Labalicembu Lalabangemashumi Lamabili (i-G20)3.1. Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika eNgcungcutseleni Yebaholi be-G20 letawube ibanjwe ngemhlanganovidiyo ngeMgcibelo, mhla tinge-21 Lweti kanye nangeLisontfo, mhla tinge-22 Lweti.3.2. Ingcungcutsela Yebaholi be-G20 ibitwe nguMbuso waseSaudi Arabia ngenhloso yekujulisa kubambisana kwemhlaba wonkhe mayelana nengcikitsi letsi: “Kubona Ematfuba Elikhulumnyaka le-21 Awonkhewonkhe”. Lengcungcutsela ihlose kuhola embili imitamo yemave emhlaba ekusungula kuphendvula kwemhlaba wonkhe lokuchumanisiwe lokunemfutfo kwekulwa nelubhubhane lwe-COVID-19, kuvikela umnotfo wemhlaba wonkhe, kanye nekwenta ncono kubambisana kwemhlaba wonkhe.3.3. Tinkhulumiswano titawugcila ekutfutfukiseni bantfu, ekuvikeleni umhlaba kanye nesincumo setinsayeya temhlaba wonkhe ngekusebentisa tisombululo letitakwenta kutsi lonkhe luntfu luzuze.A. Imilayeto1. KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netifiso letinhle ku:Mengameli Ramaphosa ngekugubha lusuku lwakhe lwekutalwa lweminyaka lenge-68 ngaLesibili, mhla ti-17 Lweti 2020.Mengameli Alassane Ouattara kanye nakubantfu baseCote d’Ivoire ngekubamba lukhetfo lolube ngemphumelelo.Mengameli waseMelika (e-USA) lokhetsiwe Joseph R. Biden, kanye nebantfu baseMelika, ngemuva kwelukhetfo lolube yimphumelelo.Master KG ngekuphumelela kuzuza Umklomelo we-Best African Act Award ku-MTV EMA ngemuva kwengoma ledle lubhedvu letsi Jerusalema layihlabela naNomcebo Zikode, lebe ngulenye yetingoma letidvumile emhlabeni.Banyana Banyana ngekuphumelela ngekulandzelana emahlandla lamane kutfola sicoco se-COSAFA Women's Championship ngekushaya incobe laseBotswana ngemagoli lamabili kulinye.Bafana Bafana lephotfule ngalokuphindvwe kabili ngekwehlula laseSao Tome nePrincipe kute ihlale ikhona kumcudzelwano weNdzebe Yelibhola Letinyanga yeTive tase-Afrika wanga-2022.2. KudvudvutaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo:Kubantfu baseGhana nemndeni kanye nebangani baMengameli waphambilini waseGhana Mengameli Jerry Rawlings.kumndeni, kubangani nakulabasebenta neMhlolimabhuku Jikelele Umnu. Kimi Makwetu losebentele lelive letfu ngemalengiso wafaka ligalelo ekugcugcuteleni lisiko lekutilandza ekusebentiseni imitfombolusito yembuso. Kushona kweMnu. Makwetu kube kulahlekelwa lokukhulu kutebungcweti tekuhlola emabhuku kanye nasemsebentini lochubekako wekwakha tekuphatsa letinekutilandza. Ikhabhinethi ivakalise kutigcabha kwayo ngekutsi Umnu. Makwetu bekasakhetfwe ngekushayelwa tandla kungena eKomidini Lelitimele Lekweluleka Ngekuhlolwa Kwemabhuku laMhlabuhlangene, umsebenti labekatawenta, ngaphandle kwekungabata, ngalamakhulu emalengiso.Kuhulumende kanye nakubantfu beMbuso wasePalestine ngekundlula emhlabeni kwaDkt. Saeb Erekat. Dkt. Erekat bekanguMabhalane Jikelele weLikomidi Lesigungu se-Palestine Liberation Organisation, alilunga leFatah Central Committee futsi asati setemfundvo lesigcamile, umholi wekucocisana mayelana nekuthula kwasePalestine aphindze futsi abe ngumngani lomkhulu weNingizimu Afrika.E. Tekubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu temfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Umtimba Lophetse weKhomishini Yekulamula, Kusombulula Nekubuyisana:a. Umnu. Enos Ngutshane (Sihlalo);b. Umnu. Siobhan Leyden;c. Umnu. Kaizer Moyane;d. Umnu. Sifiso Lukhele;e. Mk. Riefdah Ajam;f. Umnu. Narius Moloto;g. Umnu. Bheki Ntshalintshali;h. Umnu. Thembinkosi Mkalipi;i. Mk. Thabitha Constance Mametja; naj. Mk. Tshepo Mahlaela.2. Emalunga langekho esigungwini lesiphetse kuBhodi Yebacondzisi Yekoporasi Yetikhali yaseNingizimu Afrika:a. Lincusa Jeanette Thokozile Ndhlovu (locokwe kabusha);b. Dkt. Reginald Cassius Lubisi;c. Dkt. Phillip David Dexter;d. Mk. Refilwe Matenche;e. Jenene Lomkhulu (losewatsatsa mhlalaphansi) Lungile Christian Pepani;f. Mk. Fundiswa Skweyiya-Gushu;g. Umnu. Timothy Mandla Sukazi; nah. Mk. Peta Nonceba Mashinini.3. Ithemu ye-6 kuMkhandlu weMkhandlu Wetebunjiniyela waseNingizimu Afrika:1. Mk. Refilwe Buthelezi;2. Mk. Prudence Madiba;3. Mk Tshwaraganang Ramagofu;4. Umnu. John Daniels;5. Umnu. Mashao Lawrence Lebea;6. Umnu. Kasango Nyembwe;7. Umnu. Simphiwe Nathaniel Zimu;8. Umnu. Thembinkosi Cedric Madikane;9. Umnu. Sipo Mkhize;10. Mk. Nirvanna Rampersad;11. Mk. Liezl Smith Smith;12. Mk. Refilwe Lesufi;13. Mk. Sarah Skorpen;14. Mk. Abimbola Olukunle;15. Umnu. Sandiswa Jekwa;16. Mk. Linda Njomane;17. Umnu. Mpho Ramuhulu;18. Mk. Philile Precious Mdletshe;19. Umnu. Lesetja Boshomane;20. Mk. Amelia Mtshali;21. Umnu. Thulebona Memela;22. Mk. Simangele Mngomezulu;23. Mk. Otilia Mthethwa;24. Umnu. Thembinkosi Gamedze;25. Mk. Phumza Zweni;26. Umnu. Bhekinkosi Williamson Mvovo;27. Mk. Patronella Fikile Sibiya;28. Mk. Cingisa Mbola;29. Mk. Thulisile Mwelase;30. Umnu. Kemraj Ramgobind Ojageer;31. Umnu. Enson Muranganwa Mangwengwende;32. Mk. Thandeka Chili;33. Umnu. Sifiso Keswa;34. Mk. Sejako Morejwane;35. Mk. Nirasha Sampson;36. Mk. Sewela Mutileni;37. Mk. Nokhana Moerane;38. Umnu. Mamadi Isau Mailula;39. Mk. Natalie Skeepers;40. Umnu. Matome Edmund Modipa;41. Dkt. Reginald Sethole Legoabe.42. Umnu. Carlo Van Zyl;43. Umnu. Ranthekeng Moloisane;44. Umnu. Njabulo Nhleko;45. Mk. Elizabeth Theron;46. Umnu. Arnold Heinz Sommer;47. Mk. Rachel Ledwaba;48. Umnu. Nic Smit; na49. Umnu. Sekete Zachia David Botsane;4. Ikhomishini Yekucasha Ngekulinganaa. Mk. Tabea Kabinde (Sihlalo);b. Umnu. Bhabhali kaMaPhikela Nhlapho;c. Mk. Lebogang Mulaisi;d. Umnu. Puleng Tsebe;e. Umnu. Mpho Vuma;f. Thembi Chagonda;g. Mk. Zinzisa Pearl Mgobondela;h. Mk. Stieneke Jensma; nai. Mk. Dineo Mmako.5. Umnu Mashwahle Joseph Diphofa – Kwengetwa kwenkontileka yeminyaka lesihlanu njengeMcondzisi Jikelele (DG) weLitiko Letendzabuko.6. Dkt. Phil Mjwara – Kwengetwa kwenkontileka yeminyaka lemibili njengeMcondzisi Jikelele weLitiko Letesayensi Nekucanjwa Kwalokusha.7. Dkt. Duncan Ettienne Pieterse – Lisekela lika-DG (DDG): Inchubomgomo Yetemnotfo, Litiko Letemafa aVelonkhe.8. Dkt. Thuli Nomsa Khumalo – DDG: Tengucuko Tesimo Selitulu neLulawulo Lwemoya Lozinganhle, Litiko Letemvelo, Temahlatsi Netinhlanti.Imibuto icondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Sikhulumi seKhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139Lusuku: NgaLesine, mhla ti-19 Lweti 2020Lesitatimende sikhishwe: Tekuchumana taHulumende neKwatisa (i-GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za", "title": "Sitatimende ngenkhundla yemhlanganovidiyo weKhabhinethi ngaLesitsatfu, mhla ti-18 Lweti 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-ngenkhundla-yemhlanganovidiyo-wekhabhinethi-ngalesitsatfu-mhla-ti-18-lweti-2020" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Samiti ya bo 12 ya Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS)1.1. Kabinete e amogela dipoelo tsa Samiti ya bo 12 ya BRICS eo e neng e eteletswe pele ke Moporesidente Cyril Ramaphosa. Samiti eno e e neng e tshwerwe ke Moporesidente Vladimir Putin wa Fetereišene ya Russia, e atlhaatlhile seabe sa tirisanommogo ya BRICS mo tsepamong ya lefatshe lotlhe, mo karolelanong ya pabalesego le mo kgolong ya boitshimoledi.1.2. Dipoelo di tsenyeletsa go amogelwa ga Togamaano e e lebilweng sešwa ya Bolekane go Ikonomi ya BRICS (2020-2025) le go amogelwa ga Togamaano ya Twantsho ya Borukhutlhi. Maikano a Moscow ao a amogetsweng kwa bokhutlong jwa sammiti, gareng ga tse dingwe, a tlhalositse tshegetso ya Morero wa 2063 wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) le maiteko a a isang go tsenogare e e matlafetseng le tlhabololo mo kontinenteng, go tsenyeletsa go tsenngwatirisong ga Tumelano ya Kgaolo e e Gololosegileng ya Kgwebisano ya Kontinente ya Aforika.1.3. Gape samiti e etse tlhoko tswelopele e e fitlheletsweng ke AU mo go samaganeng le dikgala tsa mafaratlhatlha, bogolosegolo mo gare ga letlhomeso la Bolekane jo Bontšhwa go Tlhabololo ya Aforika, le botlhokwa jwa go tsweletsa dipeeletso go tshegetsa tlhabololo ya intaseteri, tlhama ditiro, netefatsa go nna teng ga dijo, lwantsha bohuma le go neelana go kgolo e e tswelelang ya Aforika.2. Loeto la Tiro la Moporesidente wa Malawi2.1. Kabinete e amogela katlego e e sa tswang go diragala ya Loeto lwa Tiro go Aforika Borwa ya maloko a Puso ya Malawi a eteletswe pele ke Moporesidente Lazarus Chakwera. Kopano magareng ga Moporesidente Chakwera le Moporesidente Ramaphosa e sekasekile merero ya matlhakorepedi, merero ya kgaolo le merero ya kontinente eo e leng mo dikgatlhegong tsa bona ka bobedi.2.2. Aforika Borwa e itlamile go atolosa le go natlafatsa dikamano le Malawi ka go dirisa kgwebisano le peeletso tse di oketsegileng ka maikaelelo a go fitlhelela matshelo a a namatsang mo dinageng tsoo pedi. Dinaga tse pedi tseno di na le dikamano tse di namatsang tse di simolotseng dingwaga di le dintsi tse di fetileng.2.3. Kabinete gape e nopoletswe ka ga morero wa ga Rre Shepherd le Mme Mary Bushiri, bao ba tshabetseng kwa Malawi fa ba sena go gololwa kwa kgolegelong ka beile ya R200 000 mongwe le mongwe go latela ditatofatso tsa bonweenwee le tsa bogodu jwa go fitlha modi wa madi.2.4. Kabinete e kgotsofaditswe ke mokgwa oo Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Pabalesego se samaganeng le morero ono ka ona mme setlhopha seno se tla baya baagi mo dinakong ka ga dikgato tse di dirilweng tse di mabapi le morero ono. Dikgato tsa gore ba busediwe mo nageng eno di setse di boloditswe.3. Ditlhophotlaleletso tsa Bommasepala3.1. Kabinete e tlotlomatsa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho tebang le ditlhophotlaleletso tse di atlegileng, tse di neng di tshwerwe kwa dikgaolong di le 95 go ralala le bommasepala ba le 55 ka Laboraro, 11 Ngwanaitseele 2020. Ditlhopho tsa Bommasepala e sale di ntse di le botlhokwa mo go tokafatseng temokerasi ya rona mo dikgaolong le mo dimasepaleng.3.2. Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe ao a nnileng le seabe mo ditlhophotlaleletsong, tseo e neng e le tsa ntlha morago ga gore ditiro tsotlhe tsa ditlhopo di sekegelwe ka kgwedi ya Mopitlwe ka ntlha ya leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19).4. Matsatsi a le Matlhano a Bosetšhaba a Khutsafalo4.1. Kabinete e kopile maAforika Borwa go tsaya karolo mo matsatsing a le tlhano a khutsafalo go gopola bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ka ntlha ya bolwetse jwa COVID-19 le ka ntlha ya tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong le dipolao tsa basadi (GBVF). Difolaga tsa bosetšhaba tsotlhe di tla digiwa go le gonnye ka nako ya matsatsi a le matlhano a kutlobotlhoko go tloga ka Laboraro, 25 Ngwanaitseele go fitlha ka Latshipi, 29 Ngwanaitseele 2020.4.2. E le sesupo sa go tshwaragana go bontsha tlotlo le go gopola bao ba latlhegetsweng ke matshelo ka ntlha ya mogare wa COVID-19 le GBVF, baagi botlhe ba rotloediwa go apara diaparo le mekgabiso e e bontshang khutsafalo go ikaegilwe ka moetlo, setso le tumelo ya bona.5. Go Saeniwa ga Leano le Legolo la Sukiri5.1. Kabinete e amogela go saeniwa ga Leano le Legolo la Intaseteri ya Sukiri ke Tona Thoko Didiza wa Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae le lephata la intaseteri ya sukiri. Leano la Pakatelele ka Sukiri le batla go tsaya kgato ya ka bonako go sireletsa diketekete tsa ditiro, matshelo a magae le dikgwebo, le ka nako e le nngwe e tlhama maikaelelo a mantšhwa tebang le isago, eo e batlang go tlhama metswedi e e farologaneng ya lotseno la batlhagisi, le go neela ka ditšhono tse di botlhokwa tse dintšhwa tsa tiro.5.2. Intaseteri ya sukiri ke mothapi yo o botlhokwa wa badiri le go nna motswedi wa matshelo a palo e kgolo ya baagi ba metseselegae.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Togamaano ya Bosetšhaba ya Go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee (NACS)1.1. Kabinete e atlenegisitse NACS eo e neelanang ka letlhomeso la tsenogare ya bosetšhaba. Togamaano eno e diragaditswe go latela dipuisano tsa bosetšhaba le makala a a farologaneng, go tsenyeletsa le dikgwebo, puso le baagi. Setlhopha sa Tshupetso sa NACS, se se dirwang ke kemedi ya baagi, barutegi, bagwebi le batlhankedipuso, se tshegeditse go kwalwa ga togamaano eno.1.2. NACS e samagana le dikarolo tse di botlhokwa di le thataro, tseo di tsenyeletsang go rotloetsa baagi go tsaya karolo, go ntsha mosi ka sekhurumelo mabapi le ditiro tsa bobodu, botshepegi le go tlhoka bofitlha; go godisa bokgoni jwa badiri jwa go dira ka manontlhotlho, go tokafatsa tsamaiso ya puso mo ditheo tsa taolo, le go matlafatsa tlamelo ya didirisiwa le tsamaiso ya tiragatso ya tiro le go tsaya maikarabelo.1.3. Togamaano eno gape e tshitshinya gore go nne le Khansele ya Bosetšhaba ya Kgakololo ya Go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee mo khansele eno e tla dirang jaaka setheo se se netefatsang gore maemo a elwa tlhoko ka bontsi, go rwalwa maikarabelo e bile go nna le botlhoka bofitlha. Setlhopha seno sa nakwana se tla simolola tsamaiso ya go tlhama setheo se se tlhomameng seo se tla ikarabelang go Palamente ka tlhamalalo.2. Togamaano ya Bosetšhaba ya Katoloso ya Mafelo a a Sireleditsweng (NPAES)2.1. Kabinete e atlenegisitse go tsenngwatirisong ga NPAES e e kwalolotsweng sešwa. Go ne ga atlenegisiwa gore togamaano eno e romelwe go sekasekiwa ke baagi gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka yona ka Ngwanaitseele 2018. Dikgato tseno tsa go batla maikutlo a baagi di bakile gore dikarolo di le dintsinyana di kwalolwe sešwa le go akarediwa mo dikgaolong di le robongwe tsa togamaano eno.2.2. Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di humileng go gaisa go lebeletswe dimela le diphologolo tse di farologaneng. E tsewa jaaka e nngwe ya dinaga di le tharo tse di kwa godimo tse di nang le mefutafuta ya ditshedi le dijalo mo lefatsheng. Go tlhokomela le go boloka ditshedi le dimela tseno tse di botlhokwa tse di farologaneng gape go nna le seabe mo go tlhameng ditiro ka go dirisa Bojanala le mananeo a tshireletso ya tlhago, le gape ka go dira jaaka mafelo a go dira dipatlasiso tsa saense.3. Letlhomeso le le Baakantsweng la Bosetšhaba la Ditshedi le Dimela tse di Farologaneng (NBF)3.1. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga NBF gore setšhaba se dire ditshwaelo. Seno ke leano la lephata la tiro go samagana le matshosetsi a go lobela dintshi dimela le ditshedi tsa rona tse di farologaneng a a ribolotsweng mo nakong ya fa go ne go diriwa dipatlisiso tsa saense mabapi le maemo a ditshedi le a dimela tse di farologaneng mo tikologong ya Aforika Borwa tse di dirilweng ke Setheo sa Bosetšhaba sa Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng tsa Aforika Borwa ka 2019.3.2. Mafelo a a botlhokwa go gaisa mo pegelong ya dipatlisiso tsa bona e amana le ditikologo tsa metsi a a foreshe, dinoka le bokopanelo jwa dinoka le mawatle jo bo nang le ditlhapi le metsi a a foreshe ka ntlha ya fa ditlhapi e leng tsona tse di mo kotsing go gaisa ditshedi tse dingwe tsotlhe.4. Leano le Legolo la Lephata la Kgwebo ya Dikgwa (CFS) la Aforika Borwa (2020-2025)4.1. Kabinete e atlenegisitse go tsenngwa tirisong ga Leano le Legolo la CFS, leo go dumelanweng ka lona ke intaseteri, puso le bodiri. Leano le baya maleka ditshiamelo tsa tikologo, ikonomi le tsa loago go tswa go didiriswa tsa dikgwa.4.2. E tsenyeletsa mafelo a totilweng a le supa a a botlhokwa: (a) go atoloswa ga sediriswa sa dikgwa le tlhokomelo/tshireletso, (b) phetolo ya lephata, (c) koketso ya boleng le tsamaiso, (d) bogodu jwa dikota le ditiro tse di seng mo molaong, (e) patlisiso, tlhabololo, boitshimoledi le tlhabololo ya bokgoni, (f) dikgoreletsi dikgolo go kgolo ya lephata le (g) kgolo ya setheo.5. Letlhomeso la Bosetšhaba la Tiragatso le le Mabapi le go Fetola Tirelo tsa Setšhaba go Nna tsa Porofešinale5.1. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga letlhomesokakangwa la bosetšhaba la tiragatso go fetola Tirelo tsa Setšhaba go nna tsa porofešinale. Seno se tsamaisana le maitlamo a a dirilweng ke tsamaiso ya borataro go tlhama Tirelo tsa Setšhaba tse di nang le bokgoni, boitshwaro le kgolo.5.2. Letlhomeso le tshitshinya dintlha tse di botlhokwa di le tlhano tsa boporofešinale tseo di tla etelelwang pele ke Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG), ka tirisano le ditheo tse di farologaneng tsa thuto. Dintlha tse tlhano tseno tsa botlhokwa di tsenyeletsa tlhopo ya pele o letlelelwa le tlhopho mo gare ga Bodiredipuso; kamogelo le katiso; botsamaisi jwa thulaganyo le tiragatso; thuto e e tswelelang le kgolo ya porofešinale, le tswelopele go tiro le ditiragalo tsa tiro.6. Ditshitshinyo tsa Pholisi go Fetola Molao wa Botsamaisi jwa Tsamaiso ya Tirelo ya Setšhaba (PAMA) wa 2014 le Molao wa Tirelo ya Setšhaba (PSA) wa 19946.1. Kabinete e atlenegisitse ditshitshinyo go pholisi eo e batlang go fetola PAMA, 2014 (Molao wa bo 11 wa 2014) le PSA, 1994 (Moloa wa bo 103 wa 1994). Gareng ga tse dingwe, ba tshitshinya Tirelo ya Setšhaba e le nngwe, go tshola maemo a NSF e le lefapha la bosetšhaba le go tlhalosa karolo ya Kantoro ya Kobamelo ya Maemo a Boitekanelo go lebeletswe, mekgwa ya tomagano ya ditlwaelo le maemo mo tsamaisong ya setšhaba.6.2. Ditshitshinyo tsa pholisi tsa PSA di tsenyeletsa go tlhalosa ditlhogo tsa mafapha mo Kantorong ya Tonakgolo le ya Moporesidente, le gape go baakanya dingwe tsa dintlha tse di bakiwang ke dikatlholo tsa kgotlatshekelo.6.3. Diphetolo di ikaegile ka go tsweletsa itshimolelo ya Tsamaiso e le Esi ya Setšhaba le go diragatsa diphetogo tsa pholisi jaaka di bonetswepele go Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba go aga tirelo ya setšhaba e e porofešinale.6.4. Itshimolelo ya Tsamaiso e e Esi ya Setšhaba e tshegediwa ke theo go netefatsa thebolo ya ditirelo e e nonofileng, e na le boleng, e e tshwaraganetsweng le go nna maikarabelo.7. Pholisi ya Tsamaiso ya Ditokomane tsa Boitshupo tsa Semmuso7.1. Kabinete e dumeletse gore Pholisi ya Tsamaiso ya Ditokomane tsa Boitshupo tsa Semmuso e ka romelwa kwa baaging gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona. Pholisi e tshitshinya palo ya diphetogo, go tsenyeletsa go baakanya Molao wa Ditokomane tsa Boitshupo wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 68 wa 1997) le Molao wa Phetolo ya Tlhaloso ya Bong le Maemo a Bong wa ngwaga wa 2003 (Molao wa bo 40 wa 2003) go di tsamaisa le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 le Molao wa Tshireletso ya Dintlha tsa Tshedimosetso ka Motho yo Mong wa ngwaga wa 2013 (Molao wa bo 4 wa 2013.7.2. Gape e tshitshinya tsenogare ya Rejisetara ya Baagi ya Bosetšhaba go kgontsha pono e le nngwe ya motho ka dipopego go kopana le ditsamaiso tse dingwe tsa tsamaiso ya boitshupo tsa puso le tsa lephata la poraefete. E tla kopanya ditsamaiso tsa ga jaana go Tsamaiso ya Boitshupo ya Bosetšhaba eo e dirang ka baometriki. Rejisetara e ntšhwa e e tshitshingwang ya baagi e tla nna karolo ya motheo wa makwaloitshupo a semmuso a seileketeroniki e leng se se tla dirisiwang mo diraleng tsa puso le mo go tsa makala a poraefete.8. Molao wa Ditsamaiso tsa Dithata tsa go Tlhoma Palamente ya AU tse di Mabapi le Palamente ya Dinaga tsa Aforika (PAP)8.1. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molao wa Ditsamaiso tsa Dithata tsa go Tlhoma Palamente ya AU go PAP go netefadiwa. Gore tsamaiso eno e diragale, dinaga tsa maloko di tshwanetse go o netefatsa ka go dirisa dipalamente tsa bona tse di farologaneng. Aforika Borwa ke moamogela baeng ba PAP, eo e leng lephata la molao la AU.C. Melaotlhomo1. Phetolo ya Molaotlhomo wa Dikgwebopotlana (NSEA) wa 20201.1. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga NSEA go bona ditshwaelo tsa setšhaba, eo e batlang go fetola Molao wa Bosetšhaba wa Dikgwebopotlana wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 102 wa 1996). Diphetolo di tla neelana ka gore Kantoro ya Tirelo ya Ombate ya Dikgwebopotlana le go fedisa metheo ya go tlhomiwa ga Lephata la Kgakololo.1.2. Molaotlhomo o atolosa phitlhelelo go bosiamisi go dikgwebopotlana ka go dirisa Tirelo tsa Ombate, eo e tla neewang tiro ya go tsaya tsia le go rulaganya ditletlebo tsa dikgwebopotlana.1.3. Go tsenngwa tirisong ga diphetolo tseno go tla bona tsepamo e kgolo go lephata le tšhono ya ikonomi e e tsweletseng pele ka go dirisa dikgwebopotlana, magareng le tse dinnye go tlhama ditiro.2. Phetolo ya Molaotlhomo wa Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa (NYDA)2.1. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Phetolo ya Molaotlhomo wa NYDA go bona ditshwaelo tsa setšhaba. Diphetolo di tla tokafatsa nonofo ya tiro ya NYDA mo go atoloseng phitlhelelo ya yona le go oketsa tsibogelo go ditlhoko tsa bašwa.2.2. Palo ya Bašwa e ka dira tharo ya setšhaba sa Aforika Borwa mme go tsenngwa tirisong ga Molaotlhomo ono go tla thusa mo go nneng le seabe se se isang go kago ya bokgoni jo bo kwa godimo jwa bodiri le gape go oketsa tshegetso go kgwebo. Seno se tla nna le seabe mo go samaganeng le dikgwetlho tse tharo tsa kgolo tsa bohuma, go sa lekalekaneng le botlhokatiro.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Matsatsi a le a 16 a Kemokgatlhanong le go Bogisiwa ga Basadi1.1. Kabinete e atlenegisitse thitokgang: Bosiamisi jwa Ikonomi ya Basadi mo Aforika Borwa e e senang tirisodikgoka le go sa kgetholole ka bong” tebang le letsholo la Matsatsi a le 16 a Kemokgatlhanong le go Bogisiwa ga Basadi, leo le leng ntlhakgolo ya letsholo la Matsatsi a le 365 kgatlhanong le GBVF. Ka ntlha ya melao ya Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo ao a thibelang dikopano tse dikgolo, Moporesidente Ramaphosa o tla thankgolola letsholo leno ka tiriso ya mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidiyo ka Laboraro, 25 Ngwanaitseele 2020. Leanotiro la go Samagana le Ditiragalo tsa Tshoganyetso la go lwantsha GBVF leo le neng le atlenegisitswe ka 2019 le simolotse go nna le seabe go tshegetsa batswasetlhabelo; go oketsa matsholo a go bula baagi matlho le a go thibela ditiragalo; go tokafatsa melao le dipholisi; go tsholetsa matlafatso ya basadi mo ikonoming; le go gagamatsa tsamaiso ya bosiamisi jwa bosenyi.1.2. Leanotogamaano la Bosetšhaba (NSP) le le amogetsweng, leo le neetsweng Moporesidente Ramaphosa ngwaga ono o sale mošwa, le tsweletsa tsenogare ya go samagana le tshoganyetso eo e simolotsweng ka 2019. Komiti ya Ditona ka ga GBVF e e eteletsweng pele ke Tona ya Lefapheng la Basadi, Bana leBatho ba ba Tshelang ka Bogole mo Kantorong ya Moporesidente, Mme Maite Nkoan-Mashabane, le tswelela go tsamaisa ditiro tsa ka gale tsa mananeo a NSP.2. Letsatsi la Lefatshe la Aids – 1 Sedimonthole 20202.1. Thitokgang ya Letsatsi la Lefatshe la Aids ka la bo 1 Sedimonthole 2020: “Re mmogo, Cheka Impilo!” e tlhalosa maikarabelo a mong go netefatsa gore tse re di boneng go fitlha fano mo go samageneng le leroborobo la HIV le bolwetse jwa lehuba (TB) ga ya felela mo moweng.2.2. Aforika Borwa e na le palo e e kwa godimo ya leroborobo la HIV mo lefatsheng, ka bokana ka dimilione di le 7.7 tsa batho ba ba tshelang ka mogare wa HIV, le go dira palo ya tharong ya ditshwaetsego tse dintšhwa mo dinageng tsa Borwa jwa Aforika. Batho ba le bantsi jaanong ba dira diteko tsa HIV. Aforika Borwa e na le lenaneo le legolo mo lefatsheng la kalafi ya anthirethobaerale. Ke naga ya ntlha mo dinageng tse di mo kgaolong e e kwa tlase ya Aforika go atlenegisa ka botlalo gore Melemo ya go Nwewa Pele o ka Gosomela mo Bolwetseng e ka nwewa, eo ga jaana e neelwang batho ba ba leng mo kotsing ya go ka tshwaetsega.2.3. Kabinete e kopa MaAforika Borwa go latela dikgato di le tharo tsa Cheka Impilo : Ya ntlha, tlhola boitekanelo jwa gago, dira teko ya HIV le ya TB mahala kwa tleliniking e e gaufi le wena. Ya bobedi, tsaya dikgato gang fa o sena go itse dipoelo tsa diteko tsa gago, simolola go tsaya kalafi ya gago ka gangwe kgotsa o tswelele go tsaya kalafi ya gago. Ya bofelo, tshela ka botlhale, tshela o itekanetse ka go efoga maitsholo a thobalano a a kotsi, efoga mekgwatlwaelo e e sa siamang, le go ja dijo tse di itekanetseng tse di nang le dikotla.3. Samiti ya Setlhopha sa Baeteledipele ba Dinaga di le 20 (G20)3.1. Moporesidente Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa kwa Samiting ya Baeteledipele ba G20 e e tla tshwariwang ka tiriso ya mafaratlhatlha a ditlhaeletsano dibidiyo ka Lamatlhatso, 21 Ngwanaitseele le Latshipi, 22 Ngwanaitseele.3.2. Samiti ya Baeteledipele ba G20 e rulagantswe ke Bogosi jwa Saudi Arabia go tsepamisitswe mogopolo mo go matlafatseng tirisanommogo ya lefatshe mo ntlheng ya setlhogo sa “Go Tlhagisa Ditšhono tsa Ngwagakgolo wa bo 21 gore Botlhe ba Iponele Tsona”. Samiti eno go solofelwa gore e tla goga kwa pele maiteko a boditšhabatšhaba go tlhagisa dikgato tse di galefileng tse di tsamaisiwang ka tolamo go lwantsha leroborobo la COVID-19, go sireletsa ikonomi ya lefatshe le go tokafatsa tirisanommogo ya boditšhabatšhaba.3.3. Dipuisano di tla bo di ikaegile ka go matlafatsa batho, go sireletsa lefatshe le re tshelang mo go lona le go tlhagisa ditshweetso mabapi le dikgwetlho tsa lefatshe ka go dirisa ditharabololo tse di ungwelang bathobatshedi botlhe.A. Melaetsa1. DikakgoloKabinete e romela dikakgolo tsa yona le dikeleletso masego go:Moporesidente Ramaphosa tebang le go keteka letsatsi la gagwe la botsalo la bo 68 ka Labobedi, 17 Ngwanaitseele 2020.Moporesidente Alassane Ouattara le batho kwa Cote d’Ivoire tebang le go tshwara ditlhopho ka katlego.Moporesidente yo o sa tswang go tlhophiwa Joseph R Biden wa Amerika, le batho ba Amerika, go latela go tshwara ditlhopho ka katlego.Master KG go bo a fentse Sekgele sa Tiro e e Tswileng Diatla mo Kontinenteng ya Aforika kwa MTV EMA go latela pina ya gagwe e e tumileng ya Jerusalema e mo go yona a e opelang a na le Nomcebo Zikode, eo e nnileng e nngwe ya dipina tse di tumileng mo lefatsheng le re tshelang mo go lona.Banyana Banyana bao bao ba fentseng metshameko lekgetlo la bone ka go latelana mo Metshamekong ya Kgwele ya Dinao ya Basadi mo Sejaneng sa COSAFA ka dino di le pedi go e le nngwe kgatlhanong le setlhopha sa naga ya Botswana.Bafana Bafana bao ba ba garetseng metshameko ya Sao Tome le ya Principe eo e dirileng gore ba nne le matshwanedi a go ka tshamekela Sejana sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Dinaga tsa Aforika mo ngwageng wa 2022.2. MatshidisoKabinete e romela matshidiso go:Batho na Ghana le balosika le ditsala tsa Moporesidente wa maloba Jerry Rawlings.Balosika, ditsala le badirammogo ba Morunikakaretso Rre Kimi Makwetu, yoo nako ya gagwe ya go rola tiro e neng e ya bokhutlong yoo a diretseng naga eno ka matsetseleko le ka boineelo mmogo le go fetola setlwaedi go nna sa go tsaya maikarabelo mo tirisong ya didiriswa tsa puso. Loso lwa ga Rre Makwetu ke tatlhegelo e kgolo mo tirong ya boruni le mo tirong e e tswelelang ya go aga tsamaiso e e nang le maikarabelo. Kabinete e tlhagisitse boikgantsho jwa yona jwa gore Rre Makwetu o ne a tlhophilwe mo Komiting e e Ikemetseng ya Dikgakololo tsa Boruni ya Ditšhaba Kopano, e leng tiro eo re se nang pelaelo gore o ne a tla e diragatsa ka matsetseleko.Puso le batho ba Naga ya Palestine go latela go tlhokafala ga Ngaka Saeb Erekat. Ngaka Erekat e ne e le Mokwaledikakaretso wa Komitikhuduthamaga ya Mokgatlho wa Kgololesego wa Palestine, leloko la Komiti ya Bogareng ya Fatah mme e le morutegi yo o itsegeng, Mopalesetina yo a neng a eteletse pele ditherisano tsa kagiso mme e le tsala e re ntshanang se se mo inong ya Aforika Borwa. E. Bao ba ThapilwengGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Setheo sa Taolo ya Khomishene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo:a. Rre Enos Ngutshane (Modulasetilo);b. Rre Siobhan Leyden;c. Rre Kaizer Moyane;d. Rre Sifiso Lukhele;e. Mme Riefdah Ajam;f. Rre Narius Moloto;g. Rre Bheki Ntshalintshali;h. Rre Thembinkosi Mkalipi;i. Mme Thabitha Constance Mametja; lej. Mme Tshepo Mahlaela.2. Maloko ao Eseng a Khuduthamaga mo Botong ya Bakaedi ba Koporasi ya Dibetsa ya Aforika Borwa:a. Moabasatara Jeanette Thokozile Ndhlovu (o thapilwe sešwa);b. Ngaka Reginald Cassius Lubisi;c. Ngaka Phillip David Dexter;d. Mme Refilwe Matenche;e. Mogeneralemogolo (yo a rotseng tiro) Lungile Christian Pepani;f. Mme Fundiswa Skweyiya-Gushu;g. Rre Timothy Mandla Sukazi; leh. Mme Peta Nonceba Mashinini.3. Paka ya Borataro ya Khansele ya Boenjenere ya Aforika Borwa:1. Mme Refilwe Buthelezi;2. Mme Prudence Madiba;3. Mme Tshwaraganang Ramagofu;4. Rre John Daniels;5. Rre Mashao Lawrence Lebea;6. Rre Kasango Nyembwe;7. Rre Simphiwe Nathaniel Zimu;8. Rre Thembinkosi Cedric Madikane;9. Rre Sipo Mkhize;10. Mme Nirvanna Rampersad;11. Mme Liezl Smith Smith;12. Mme Refilwe Lesufi;13. Mme Sarah Skorpen;14. Mme Abimbola Olukunle;15. Rre Sandiswa Jekwa;16. Rre Linda Njomane;17. Rre Mpho Ramuhulu;18. Mme Philile Precious Mdletshe;19. Rre Lesetja Boshomane;20. Mme Amelia Mtshali;21. Rre Thulebona Memela;22. Mme Simangele Mngomezulu;23. Mme Otilia Mthethwa;24. Rre Thembinkosi Gamedze;25. Mme Phumza Zweni;26. Rre Bhekinkosi Williamson Mvovo;27. Mme Patronella Fikile Sibiya;28. Mme Cingisa Mbola;29. Mme Thulisile Mwelase;30. Rre Kemraj Ramgobind Ojageer;31. Rre Enson Muranganwa Mangwengwende;32. Mme Thandeka Chili;33. Rre Sifiso Keswa;34. Mme Sejako Morejwane;35. Mme Nirasha Sampson;36. Mme Sewela Mutileni;37. Mme Nokhana Moerane;38. Rre Mamadi Isau Mailula;39. Mme Natalie Skeepers;40. Rre Matome Edmund Modipa;41. Ngaka Reginald Sethole Legoabe.42. Rre Carlo Van Zyl;43. Rre Ranthekeng Moloisane;44. Rre Njabulo Nhleko;45. Mme Elizabeth Theron;46. Rre Arnold Heinz Sommer;47. Mme Rachel Ledwaba;48. Rre Nic Smit; le49. Rre Sekete Zachia David Botsane;4. Khomisene ya Tekatekanothapoa. Mme Tabea Kabinde (Modulasetilo);b. Rre Bhabhali kaMaPhikela Nhlapho;c. Mme Lebogang Mulaisi;d. Rre Puleng Tsebe;e. Rre Mpho Vuma;f. Mme Thembi Chagonda;g. Mme Zinzisa Pearl Mgobondela;h. Mme Stieneke Jensma; lei. Mme Dineo Mmako.5. Rre Mashwahle Joseph Diphofa – Go okediwa ga nako ya konteraka ya gagwe ka dingwaga di le tlhano e le Mokaedikakaretso (DG) wa Lefapha la Merero ya Setso.6. Ngaka Phil Mjwara – Go okediwa ga nako ya konteraka ya gagwe ka dingwaga di le pedi e le DG wa Lefapha la Saense le Boitshimoledi.7. Ngaka Duncan Ettienne Pieterse – Motlatsa Mokaedikakaretso (DDG): Pholisi ya Ikonomi. Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.8. Ngaka Thuli Nomsa Khumalo – DDG: Phetogo ya Tlelaemete le Tsamaiso ya Boleng jwa Mowa, Lefapha la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi.Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Tiriso ya Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro, 18 Ngwanaitseele, 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-tshwerweng-ka-tiriso-ya-mafaratlhatlha-ditlhaeletsano-tsa" }

{ "text": "A. IMiba enguNdaba-mlonyeni1. INgqungquthela ye-12 yeBrazil, Russia, India, China kunye noMzantsi Afrika (i-BRICS)1.1. IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeNgqungquthela ye-12 ye-BRICS ebikhokelwa nguMongameli Cyril Ramaphosa. Le ngqungquthela ibisingathwe nguMongameli Vladimir Putin weRussian Federation, ixovule umba wentsebenziswano ekufuneka i-BRICS inayokumaphulo okuzisa uzinzo kwihlabathi, ukhuseleko lwehlabathi lonke kunye nohlumo oluqhuba ngobuchule.1.2. Iziphumo zale ngqungquthela ziquka ukwamkelwa kwesiCwangciso-qhinga esihlaziyiweyo se-BRICS seNtsebenziswano ngezoQoqosho (sowama-2020-2025) kunye nokwamkelwa kwesiCwangciso-qhinga se-BRICS sokuLwa ubuNqolobi. IsiBhengezo saseMoscow naso esithe samkelwa ngethuba kuqukunjelwa le ngqungquthela sivakalise, phakathi kwezinye izinto, inkxaso yesiCwangciso sowama-2063 seMbumba ye-Afrika (i-AU) kunye namalinge okudibanisa kunye nophuhliso kweli lizwekazi, kuquka nokuqaliswa kwesiVumelwano soMmandla we-Afrika ongaHlawulisani iRhafu yoRhwebo (i-AfCFTA).1.3. Le ngqungquthela iwubulele nomsebenzi osele wenziwe yi-AU kumalinge okuzama ukwakha iziseko zophuhliso kwiindawo ezingenazo, ingakumbi xa ibijonge kwizicwangciso zesiVumelwano esiTsha seNtsebenziswano soPhuhliso lwe-Afrika (i-Nepad), kunye nokubaluleka kokukhuthazwa kotyalo-mali oluza kuxhasa uphuhliso lwamashishini, amaphulo okudala imisebenzi, okuqinisekisa ukuba kukho ukutya okwaneleyo, okulwa indlala aze ancede nakuphuhliso oluzinzileyo lwe-Afrika.2. UTyelelo lwasebuRhulumenteni lukaMongameli waseMalawi2.1. IKhabhinethi iyalwamkela uTyelelo lwasebuRhulumenteni lwakutsha nje obelusiza eMzantsi Afrika ngamalungu kaRhulumente waseMalawi ekhokelwa nguMongameli uLazarus Chakwera. Intlanganiso ibiphakathi kukaMongameli Chakwera kunye noMongameli Ramaphosa igwadle imiba yobudlelwano phakathi kwala mazwe, imiba enxulumene nale ngingqi kunye neli lizwekazi echaphazela la mazwe omabini.2.2. UMzantsi Afrika uzimisele ekuqinisekiseni ukuba bungqingqwa futhi bushushu ubudlelwane nelizwe laseMalawi ngokuthi kusetyenziswe urhwebo kunye notyalo-mali ngeenjongo zokuphucula ubomi nempilo yabemi bala mazwe mabini. La mazwe mabini kudala abanobudlelwano obuhle.2.3. IKhabhinethi iyinikiwe nengxelo ngomba kaMnu Shepherd kunye noNkskz Mary Bushiri, abaqhweshileyo kweli baya kutsho eMalawi ngeli thuba bengaphandle ngebheyile yemali engama-200 000 eerandi ngamnye kulandela izityholo zobuqhetseba kunye nokugudisa imali eze ngondlela-mnyama.2.4. IKhabhinethi yanelisekile yindlela iNtlanganisela yezoBulungisa, ukuLwa ulwaPhulo-mthetho kunye nezoKhuseleko ewuphethe ngayo lo mba kwaye le ntlanganisela iza kulunika uluntu ingxelo ngendlela oqhuba ngayo lo mcimbi. Sele iqalisile inkqubo yokunyanzelisa esi sibini ukuba sibuyiselwe kweli ukuza kuxoxa amatyala aso.3. Unyulo loomasipala lovalo-zikhewu3.1. IKhabhinethi iyiqhwabela izandla iKhomishini eziMeleyo yoNyulo (i-IEC) ngokubamba unyulo lovalo-zikhewu ngempumelelo. Olu nyulo belibanjwe kwiiwadi ezingama-95 koomasipala abangama-55 ngoLwesithathu, umhla we-11 kweyeNkanga 2020. Unyulo loomasipala lubaluleke kakhulu kulawulo lweli lwentando yesininzi kwizithili nakoomasipala.3.2. IKhabhinethi iyababulela bonke abemi boMzantsi Afrika abathathe inxaxheba kolu nyulo lovalo-zikhewu, ibilulonyulo lokuqala emva kokuba unyulo lwaluvaliwe ngenyanga yoKwindla ngenxa yobhubhane wentsholongwane i-Corona (i-COVID-19).4. Iintsuku ezintlanu zokuzila kwesizwe4.1. IKhabhinethi ibongoza abemi boMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba kwintsuku ezintlanu zokuzila kwesizwe sizilela abo bathe basutywa kukufa bebulawa yi-COVID-19 kunye nobundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwamanina (i-GBVF). Zonke iiflegi zesizwe ziza kuthotywa kwezi ntsuku zintlanu zokuzila, zisuka ngoLwesithathu, umhla wama-25 kweyeNkanga ukuya kutsho ngeCawa, umhla wama-29 kweyeNkanga 2020.4.2. Njengelinge lokuhlonipha nokukhumbula abo bathi babulawa yi-COVID-19 kunye ne-GBVF, bonke abemi beli bayacelwa ukuba banxibe iimpahla kunye nezinto zehombo ezimele ukuzila ngokwenkcubeko, amasiko nangokwenkolo yabo.5. Ukutyikitywa kwesiCwangciso esiBanzi seSwekile5.1. IKhabhinethi iyakubulela ukutyikitywa kwesiCwangciso esiBanzi seCandelo lezeSwekile nguMphathiswa wezoLimo, uHlenga-hlengiso kwezeMihlaba kunye noPhuhliso lwamaPhandle, uThoko Didiza kunye necandelo lezeswekile. Esi siCwangciso siBanzi sezeSwekile sifuna ukuthatha amanyathelo akhawulezileyo ukuze kuthintelwe ingxaki yokuphela kwamawaka emisebenzi, ngaxeshanye kudalwe ikamva eliqaqambileyo, elifuna ukuqinisekisa ukuba amashishini avelisa iswekile anemithombo emininzi yokungenisa imali, lize ngolo hlobo lidale imisebenzi emitsha efunwa ngabomvu.5.2. Icandelo lezeswekile lelinye lamacandelo aqeshe abasebenzi abaninzi kwaye abantu abaninzi emaphandleni sele bephila ngalo.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. IsiCwangciso-qhinga seSizwe sokuLwa uRhwaphilizo (i-NACS)1.1. IKhabhinethi iyivumile i-NACS esisicwangciso sesizwe sokungenelela. I-NACS ibhalwe emva kokuba kubanjwe iindibano zokubonisana kwizwelonke namacandelo ahlukeneyo, aquka elezoshishino, urhulumente kunye nemibutho yoluntu. IQela ebeliQulunqa i-NACS, eliquka imibutho yoluntu, izifundiswa, amashishini kunye nabameli bakarhulumente, likuxhasille ukuqulunqwa kwaso.1.2. I-NACS inyathela iintsika ezintandathu, eziquka ukukhuthaza ukuba abemi bathathe inxaxheba kumaphulo esizwe, ukudiza bucala izenzo zolwaphulo-mthetho, intembeko kunye nokwenza izinto elubala; ukuqhubeka namaphulo okuphucula izakhono zabasebenzi, ukuphucula amaqumrhu karhulumente, amaphulo okuxhobisa ngezakhono kunye nokuqinisekisa ukuba abantu bayaphendula ngezinto abazenzayo.1.3. I-NACS iphakamisa nokuba kubekho iBhunga labaCebisi leSizwe lokuLwa uRhwaphilizo njengequmrhu elizeleyo ukuze liqinisekise ukuba libeka iliso, kuyaphendulwa ngezinto nemisebenzi kunye nokwenziwa kwezinto elubala. Eli qumrhu lethutyana liza kuqalisa ngenkqubo yokuseka iqumrhu elisemthethweni elinamagunya apheleleyo eliza kunika ingxelo ngemisebenzi yalo ePalamente.2. IsiCwangciso-qhinga seSizwe soKwandiswa kweMimandla ePhantsi koLondolozo (i-NPAES)2.1. IKhabhinethi ivumile ukuba iqaliswe ukusetyenziswa le NPAES ehlaziyiweyo. I-NPAES yavunywa ukuba isiwe eluntwini liyokuyihlaba amadlala ngeyeNkanga ngowama-2018. Ezi ndibano zokuyihlaba amadlala zakhokelela ekubeni abantu benze utshintsho kwizahluko ezilithoba zesi sicwangciso-qhinga.2.2. UMzantsi Afrika lelinye lamazwe asikelelwa ngeentlobo ezahlukeneyo zezityalo nezilwanyana. Eli lizwe liphakathi kwamazwe amathathu ehlabathini angawona aneentlobo ezininzi ezahlukeneyo zezityalo nezilwanyana. Amaphulo okulawula kunye nokulondoloza ezi ntlobo zahlukeneyo zininzi zezityalo nezilwanyana akwanegalelo kumalinge okudala imisebenzi ngokusebenzisa icandelo lezokhenketho kunye neenkqubo zolondolozo lwendalo, kwaye ezi ndawo zikwasetyenziswa nanjengamaziko okuqhuba uphando lwezenzululwazi.3. IsiCwangciso seSizwe esiHlaziyiweyo seziPhili ezaHluka-hlukeneyo (i-NBF)3.1. IKhabhinethi ivumile ukuba i-NBF ipapashwe ukuze uluntu luhlomle. Esi sisicwangciso sokusebenza samacandelo ahlukeneyo ukuze kuliwe ezi ngxaki zibeka iintlobo zeziphili ezahlukeneyo emngciphekweni. Ezi ngxaki zazibonwe ngethuba kusenziwa uhlolo olunzulu kwimeko yeentlobo ezahlukeneyo zeziphili kunye nendalo eMzantsi Afrika yi-South African National Biodiversity Institute ngowama-2019.3.2. Owona mba kwafunyaniswa ukuba ufuna amanyathelo okungenelela akhawulezileyo ziziphili ezihlala emanzini abalekayo, imilambo namachweba. Zona iintlanzi zasemlanjeni zizezona ziphili zisemngciphekweni kakhulu.4. IsiCwangciso esiBanzi seCandelo lamaHlathi oShishinoo (i-CFS) soMzantsi Afrika (sowama-2020-2025)4.1. IKhabhinethi ivumile ukuba siqalise ukusetyenziswa isiCwangciso esiBanzi se-CFS, esivunyiweyo licandelo lezamahlathi, ngurhulumente kunye nemibutho yabasebenzi. Esi sicwangciso siqinisekisa ukuba imiba yezoqoqosho, yezokusingqongileyo kunye neyezentlalo ithathelwa ingqalelo ngokufanayo neyobutyebi bamahlathi.4.2. Sicacise imimandla esixhenxe engundoqo: (a) ukwandiswa kwamahlathi kunye nemisebenzi yokulungisa/ukuwakhusela, (b) iinguqu kweli candelo (c) ukuqinisekisa iyabonakala imali eyenziwa kulo xa kusetyenziswa iimveliso zalo (d) ukubiwa kwemithi neminye imikhuba yolwaphulo-mthetho, (e) uphando, uphuhliso, uyilo kunye nophuhliso lwezakhono, (f) izinto ezingundoqo eziyimiqobo ethintela uhlumo kweli candelo kunye (g) nokusekwa kwamaqumrhu.5. Isicwangciso-qhinga sesizwe sokuphunyezwa kwamaphulo okuphucula izakhono zabaSebenzi bakaRhulumente5.1. IKhabhinethi ivumile ukuba ipapashwe idrafti yesicwangciso-qhinga sesizwe sokuphunyezwa kwamaphulo okuphucula izakhono zabaSebenzi bakaRhulumente. Oku kuhambelana nesithembiso esasenziwe ngulo mbuso uphetheyo ngoku sokudala abaSebenzi bakaRhulumente abanezakhono, abathembakeleyo kunye nabakhokelisa phambili uphuhliso. 5.2. Esi sicwangciso-qhinga siphakamisa ukuba kubekho iintsika ezintlanu eziza kukhokela amaphulo okuphuculwa kwezakhono aza kukhokelwa siSikolo sikaRhulumente seSizwe (i-NSG), ngentsebenziswano namaziko ahlukeneyo emfundo. Ezi ntsika zintlanu ziquka inkqubo yaphambi kokupapashwa kwezithuba nokuqeshwa kuRhulumente; ukuqheliswa nokufundiswa komsebenzi omtsha umsebenzi; ucwangciso nokuhlolwa komsebenzi; ukufunda okuqhubekayo kunye nophuhliso lwamakhono; ukukhula kwikhondo olukhethileyo kunye notshintsho olunxulumene nomsebenzi owenziwa ngumsebenzi.6. Iziphakamiso zoMgaqo-nkqubo ezifuna ukwenza izilungiso kuMthetho wokuPhathwa koLawulo lwaBasebenzi bakaRhulumente (i-PAMA) wowama-2014 kunye noMthetho wabaSebenzi bakaRhulumente (i-PSA) wowe-19946.1. IKhabhinethi iwuphumezile umgaqo-nkqubo ofuna ukwenza izilungiso kwi-PAMA, yowama-2014 (uMthetho 11 wowama-2014) kunye ne-PSA, yowe-1994 (uMthetho 103 wowe-1994). Phakathi kwezinye izinto, le migaqo-nkqubo icebisa ukuba abaSebenzi bakaRhulumente babe phantsi kweziko elinye, ukuhlala kwe-NSG iselisebe elizeleyo likazwelonke kunye nokucaciswa kwendima ye-Ofisi yokuThotyelwa kweMigangatho yezeMpilo ngokumayelana neenkqubo zokuqinisekisa ukuba imigangatho nemigaqo iyahambelana kurhulumente.6.2. Iziphakamiso zomgaqo-nkqubo ezijolise kwi-PSA ziquka ukucacisa indima yentloko yesebe kwi-Ofisi yeNkulumbuso kunye ne-Ofisi kaMongameli, kuze kulungiswe nezinye izinto ekunyanzeliswe ukuba zitshintshwe kwizigwebo ezithile zenkundla.6.3. Ezi zilungiso zisekelwe kumba wokuqhubeleka nombono weNkonzo yabaSebenzi bakaRhulumente eNye zikwahambelana neenguqu kwimigaqo-nkqubo eziqulethwe kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) esineenjongo zokwakha abasebenzi bakarhulumente abanezakhono ezikumgangatho ophezulu.6.4. Umbono wecandelo labaSebenzi bakaRhulumente Elinye uphakanyiswa kuba kufuneka ukuqinisekiswa ukuba iinkqubo zokuhambisa iinkonzo ziyasebenza, futhi iinkonzo zisemgangathweni kwaye kukho intsebenziswano futhi nabo bazihambisayo bayaphendula ngomsebenzi wabo.7. UMgaqo-nkqubo wokuLawula iiNkcukacha eziseSikweni zaBemi7.1. IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo wokuLawula iiNkcukacha eziSesikweni zaBemi oza kukhutshwa usiwe eluntwini ukuze luhlomle. Lo mgaqo-nkqubo uphakamisa ukuba kutshintshwe izinto ezininzi, eziquka ukwenza izilungiso kuMthetho weSazisi, wowe-1997 (uMthetho 68 wowe-1997) kunye noMthetho wokuTshintshwa kweNkcazelo yoBuni kunye noBuni, uMthetho 40 wowama-2003) ukuze ihambelana noMthetho woMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 kunye noMthetho wokuKhuselwa kweeNkcukacha zoMntu, wowama-2013 (uMthetho 4 wowama-2013).7.2. Lo mgaqo-nkqubo ukwacebiso nokuba luhlanganiswe uLuhlu lweSizwe lwaBemi ukwenzela ukuba iinkcukacha zomntu zibe ndawonye futhi zibe nendlela elula yokuzenza zikwazi ukusetyenziswa nakwezinye iinkqubo zikarhulumente nezamashishini abucala ezineenkcukacha zabemi. Uza kudibanisa ezi nkqubo zikhoyo ngoku zineenkcukacha zabemi kunye neNkqubo yeSizwe yeeNkcukacha zaBemi usebenzisa ubuxhaka-xhaka bale mihla. Le nkqubo icetywayo intsha iza kuba neenkcukacha zabemi beli kuza kusetyenziswa yona xa kukhutshwa isazisi esisebenza nge-intanethi esiza kusetyenziswa kumaqonga e-intanethi ombuso nawabucala.8. IsiVumelwano soMthetho wokuSeka we-AU esiNxulumene nePalamente yase-Afrika (i-PAP)8.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwesiVumelwano soMthetho wokuSeka we-AU esinxulumene ne-PAP ukuze siqinisekiswe ngokusemthethweni. Ukuze esi siVumelwano sisebenze, amazwe angamalungu aso kufuneka asiqinisekise ngokusemthethweni kwiipalamente zawo. Ii-ofisi ze-PAP zilapha eMzantsi Afrika. I-PAP licandelo lokuqulunqa imithetho le-AU.C. IMithetho eYilwayo1. UMthetho-siHlomelo oYilwayo weSizwe wamaShishini asaKhasayo (i-NSEA) wowama-20201.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwe-NSEA ukuze uluntu luhlomle. I-NSEA ineenjongo zokwenza izilungiso kuMthetho weSizwe wamaShishini asaKhasayo, wowe-1996 (uMthetho 102 wowe-1996). Ezi zilungiso zinika igunya lokuba kusekwe i-Ofisi kaNozikhalazo wamaShishini Asakhasayo nokuba kurhoxiswe isolotya eligunyazisa ukusekwa kweBhodi yabaCebisi.1.2. Lo Mthetho uYilwayo wenza ukuba amashishini asakhasayo amaninzi abuxhamle ubulungisa ngokuthi asebenzise iNkonzo kaNozikhalazo, eza kunikwa umsebenzi wokuxoxa kunye nokulungisa izikhalazo zamashishini asakhasayo.1.3. Ukwenziwa kwezi zilungiso kuza kuzisa uzinzo kweli candelo futhi kulivulele namathuba ezoqoqosho ngokuthi kudalwe amathuba emisebenzi ngamashishini amancinci, aphakathi namancinane (ii-SMME).2. UMthetho-siHlomelo oYilwayo we-Arhente yeSizwe yoPhuhliso loLutsha (i-NYDA)2.1. IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe uMthetho-siHlomelo oYilwayo we-NYDA ukuze uluntu luhlomle. Ezi zilungiso ziza kuphucula indlela esebenza ngayo i-NYDA kumaphulo ayo okufikelela kubantu abatsha abaninzi kunye nawokusabela ngokukhawuleza kwizikhalo zabantu abatsha.2.2. Abantu abatsha baninzi kangangokuba basisithathu ekhulwini sabantu boMzantsi Afrika bebonke kwaye ukuphunyezwa kwalo Mthetho uYilwayo kuza kunceda kakhulu kumalinge okuvelisa abantu abatsha abanezakhono kunye nokunyusa inkxaso enikwa amashishini. Oku kuza kuncedisa kumalinge okulwa ezi ngxaki zintathu zinxulumene nophuhliso, eziyindlala, ukungalingani kunye nentswelo-misebenzi.D. Imisitho Ezayo1. IiNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo1.1. IKhabhinethi iwuvumile umxholo othi: “Ubulungisa bezoQoqosho bamanina ngeenjongo zokuba nguMzantsi Afrika ongenabundlobongela nongacaluli ngesini” wephulo leeNtsuku ezi-16 zobuTshantliziyo, eliluvutho-ndaba lephulo leeNtsuku ezingama-365 zokulwa i-GBVF. Ngenxa yemithetho yeMo yeNtlekele kaZwelonke ethintela ukuba kubanjwe iindibano ezinabantu abaninzi kakhulu, uMongameli Ramaphosa uza kuphehlelela eli phulo ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, umhla wama-25 kweyeNkanga 2020. IsiCwangciso sokuThatha amaNyathelo aNgxamisekileyo sokulwa i-GBVF esasivunywe ngowama-2019 siqalisile ukunceda amaxhoba; ukufaka isandla kumaphulo okufundisa uluntu nawokuthintela lo mkhuba; ukuphucula imithetho nemigaqo-nkqubo; ukulwela ukuxhotyiswa ngezoqoqosho kwamanina kunye nokuphucula inkqubo yezobulungisa yokulwa ulwaphulo-mthetho. 1.2. IsiCwangciso esiQiqisisiweyo seSizwe (i-NSP) esavunywayo, nesamkelwa nguMongameli Ramaphosa ekuqaleni kulo nyaka uphelileyo, siqhubeleka namanyathelo angxamisekileyo okungenelela aqaliswa ngowama-2019. IKomiti yabaPhathiswa ye-GBVF ekhokelwa nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wezaManina, abaNtwana kunye naBantu abaKhubazekileyo, uNksz Maite Nkoana-Mashabane, iyaqhubeka nokuba liliso elijonge indlela ezisebenza ngayo iinkqubo ze-NSP.2. USuku lweHlabathi lukaGawulayo – 1 eyoMnga 20202.1. Umxholo woSuku lweHlabathi lukaGawulayo ngomhla woku-1 kweyoMnga 2020: “Sisonke kule nto, Cheka Impilo!” ugxininisa ukubaluleka kwendima edlalwa ngumntu ngamnye ukuqinisekisa ukuba awubuyeli emva lo msebenzi sele wenziwe ukuza kuthi ga ngoku kumaphulo okulwa ubhubhane we-HIV nowesifo sephepha (i-TB).2.2. UMzantsi Afrika ulilizwe elinabona bantu baninzi abane-HIV. Unabantu abamalunga nezigidi ezisi-7.7 abane-HIV, kwaye isithathu ekhulwini sabantu abanesi sifo kulo mmandla waMazantsi e-Afrika ngabalapha kweli lizwe. Abantu abaninzi ngoku bayalwenza uvavanyo lwe-HIV. UMzantsi Afrika unabona bantu baninzi ehlabathini abasebenzisa amachiza okuthomolalisa i-HIV (ii-ARV). Lilizwe lokuqala kummandla wase-Afrika osemazantsi eSahara ukwamkela nokusebenzisa i-Pre-exposure Prophylaxis, esele inikwa abo banamathuba amaninzi okosuleleka.2.3. IKhabhinethi ibongoza abemi boMzantsi Afrika ukuba balandele amanyathelo amathathu enkqubo ebizwa ngokuba yi-Cheka Impilo: Esokuqala, hamba uye kujongwa impilo yakho, yenza uvavanyo lwe-HIV nolwe-TB simahla nakuyiphi na iklinikhi ekufutshane nawe. Okwesibini, thatha isigqibo wakuba uzifumene iziphumo zovavanyo, uqalise ukusebenzisa amayeza ngokukhawuleza okanye uqhubeke nokusebenzisa amayeza. Okokugqibela, ziphathe ngenkathalo, hlala usempilweni ngokuthi ungabelani ngesondo ngendlela enokubeka impilo yakho esichengeni, ungazenzi izinto eziza konakalisa impilo yakho futhi uhlale usitya ukutya okuya egazini nokunempilo.3. INgqungquthela yeeNkokheli zamaZwe angama-20 (i-G20)3.1. UMongameli Ramaphosa uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika eliza kuthatha inxaxheba kwiNgqungquthela yeeNkokheli ze-G20 eza kubanjwa ngonxibelelwano lwevidiyo ngoMgqibelo, umhla wama-21 kweyeNkanga nangeCawa umhla wama-22 kweyeNkanga.3.2. Le Ngqungquthela yeeNkokheli ze-G20 iza kusingathwa lilizwe lase-Kingdom of Saudi Arabia kwaye iza kugxila kumba wokubethelela intsebenziswano kwihlabathi phantsi komxholo othi: “Ukuxhanyulwa kwaMathuba eNkulungwane yama-21 Nguye Wonke”. Le ngqungquthela yenzelwe ukukhokela amalinge amazwe ehlabathi okukhangela indlela engqingqwa elungeleleneyo yokuncedisa kwidabi lokulwa ubhubhane we-COVID-19, ukuqinisekisa ukuba uqoqosho lwehlabathi alugungqi kunye nokuphucula indlela yokusebenzisana phakathi kwamazwe ehlabathi.3.3. Iingxoxo ziza kuxovula umba wokuxhotyiswa kwabantu, ukukhusela umhlaba kunye nokusonjululwa kwezinto ezitya ihlabathi ngokusebenzisa izisombululo eziza kuba luncedo kubantu behlabathi bebonke.A. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:UMongameli Ramaphosa obefinca iminyaka engama-68 esidla amazimba ngoLwesibini, umhla we-17 kweyeNkanga 2020.UMongameli Alassane Ouattara kunye nabantu baseCote d’Ivoire ngokubamba unyulo ngempumelelo.UMongameli ongekabekwa welizwe laseMelika (i-USA) uJoseph R. Biden, kunye nabantu base-USA, kulandela unyulo obeluyimpumelelo.U-Master KG ngokuphumelela i-Best African Act Award kwi-MTV EMA ngenxa yengoma yakhe edumbise iintloko wonke umntu ethi Jerusalema apho acula khona noNomcebo Zikode. Le ngoma ibe yenye yeengoma ezidumileyo nezithandwa kakhulu ehlabathini.Iqela leBanyana Banyana ngokuphumelela indebe yetumente ye-COSAFA Women's Championship isihlandlo sesine emva kokutywatyusa ilizwe laseBotswana ngamabini kwelinye.Iqela laBafana Bafana ebethe kade kakabini iqela lase-Sao Tome kunye ne Principe kwimidlalo yokuzivulela indlela yokuya kudlala kwitumente ye-Africa Cup of Nations ngowama-20222. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi tutwini kwaba balandelayo:abantu baseGhana kunye nosapho nezihlobo zoMongameli wangaphambili waseGhana uJerry Rawlings.usapho, izihlobo noogxa boMphicothi-zincwadi-Jikelele oshiyayo esikhundleni uKimi Makwetu olisebenzele ngokuzinikela okungaphaya eli lizwe waza wanegalelo elikhulu kumalinge okukhuthaza ukuba abo basebenza ngemali yombuso baphendule ngezinto abazenzileyo ngayo. Ukusweleka kukaMnu Makwetu kushiye isikroba esikhulu kwicandelo lezophicotho-zincwadi nakumalinge okwakha umbuso ophendulayo ngemisebenzi yawo. IKhabhinethi iziva inelunda ngokuba wathi wachongwa ngokuthi kuvunyelwane kuba kusaziwa imisebenzi yakhe ukuba aye kwiKomiti yeeNgcebiso ngoPhicotho-zincwadi kwiZizwe eziManyeneyo, umsebenzi esinethemba ukuba ebeza kutshatshela kuwo.kurhulumente nabantu be-State of Palestine emva kokusweleka kukaGq Saeb Erekat. UGq Saeb Erekat ebenguNobhala-Jikelele weKomiti yesiGqeba ye-Palestine Liberation Organisation, ilungu le-Fatah Central Committee kunye nesifundiswa esaziwayo, inkokheli yasePalestine yeengxoxo zoxolo kunye nomntu obengumhlobo omkhulu welizwe loMzantsi Afrika.E. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. IBhodi yoLawulo yeKhomishoni yoLamlo noSombululo (i-CCMMA)a. Mnu Enos Ngutshane (uSihlalo);b. Mnu Siobhan Leyden;c. Mnu Kaizer Moyane;d. Mnu Sifiso Lukhele;e. Nks Riefdah Ajam;f. Mnu Narius Moloto;g. Mnu Bheki Ntshalintshali;h. Mnu Thembinkosi Mkalipi;i. Nks Thabitha Constance Mametja; kunyej. noNks Tshepo Mahlaela.2. Amalungu angeyonxalenye yesigqeba solawulo kwiBhodi yabaLawuli beQumrhu leziXhobo loMzantsi Afrika 9 (i-Armscor)a. UNozakuzaku Jeanette Thokozile Ndhlovu (uqashiwe kwakhona);b. Gq Reginald Cassius Lubisi;c. Gq Phillip David Dexter;d. Nks Refilwe Matenche;e. Maj Gen (owathatha umhlala-phantsi) Lungile Christian Pepani;f. Nks Fundiswa Skweyiya-Gushu;g. Mnu Timothy Mandla Sukazi; kunyeh. noNksk Peta Nonceba Mashinini.3. Ukuphatha isihlandlo sesi-6 kweBhunga le-Council of the Engineering Council of South Africa:1. Nks Refilwe Buthelezi;2. Nks Prudence Madiba;3. Nks Tshwaraganang Ramagofu;4. Mnu John Daniels;5. Mnu Mashao Lawrence Lebea;6. Mnu Kasango Nyembwe;7. Mnu Simphiwe Nathaniel Zimu;8. Mnu Thembinkosi Cedric Madikane;9. Mnu Sipho Mkhize;10. Nks Nirvanna Rampersad;11. Nks Liezl Smith Smith;12. Nks Refilwe Lesufi;13. Nks Sarah Skorpen;14. Nks Abimbola Olukunle;15. Mnu Sandiswa Jekwa;16. Nks Linda Njomane;17. Mnu Mpho Ramuhulu;18. Nks Philile Precious Mdletshe;19. Mnu Lesetja Boshomane;20. Nks Amelia Mtshali;21. Mnu Thulebona Memela;22. Nks Simangele Mngomezulu;23. Nks Otilia Mthethwa;24. Mnu Thembinkosi Gamedze;25. Nks Phumza Zweni;26. Mnu Bhekinkosi Williamson Mvovo;27. Nks Patronella Fikile Sibiya;28. Nks Cingisa Mbola;29. Nks Thulisile Mwelase;30. Mnu Kemraj Ramgobind Ojageer;31. Mnu Enson Muranganwa Mangwengwende;32. Nks Thandeka Chili;33. Mnu Sifiso Keswa;34. Nks Sejako Morejwane;35. Nks Nirasha Sampson;36. Nks Sewela Mutileni;37. Nks Nokhana Moerane;38. Mnu Mamadi Isau Mailula;39. Nks Natalie Skeepers;40. Mnu Matome Edmund Modipa;41. Gq Reginald Sethole Legoabe.42. Mnu Carlo Van Zyl;43. Mnu Ranthekeng Moloisane;44. Mnu Njabulo Nhleko;45. Nksz Elizabeth Theron;46. Mnu Arnold Heinz Sommer;47. Nks Rachel Ledwaba;48. Mnu Nic Smit; kunye49. noMnu Sekete Zachia David Botsane;4. IKhomishoni ye-Employment Equitya. Nks Tabea Kabinde (uSihlalo);b. Mnu Bhabhali kaMaPhikela Nhlapho;c. Nks Lebogang Mulaisi;d. Mnu Puleng Tsebe;e. Mnu Mpho Vuma;f. Thembi Chagonda;g. Nks Zinzisa Pearl Mgobondela;h. Nks Stieneke Jensma; kunyei. noNks Dineo Mmako.5. UMnu Mashwahle Joseph Diphofa – ukwandiswa ngeminyaka emihlanu kwesivumelwano sakhe sengqesho sokuba nguMlawuli-Jikelele (i-DG) weSebe leMicimbi yezeMveli.6. UGq Phil Mjwara – Ukwandisa ngeminyaka emibini kwesivumelwano sengqesho sokuba yi-DG yeSebe lezeNzululwazi noYilo.7. UGq Duncan Ettienne Pieterse – ISekela-Mlawuli-Jikelele (i-DDG): UMgaqo-nkqubo wezoQoqosho, kwiSebe likaNondyebo weSizwe.8. UGq Thuli Nomsa Khumalo – i-DDG: UTshintsho lweMozulu kunye noLawulo loMoya oPhefumlwayo, iSebe lezokusiNgqongileyo, ezamaHlathi nokuLoba.Imibuzo: Nks Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, umhla we-18 kweyeNkanga 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ibibanjwe-ngonxibelelwano-lwevidiyo-ngolwesithathu-0" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Seboka sa bo 12 sa Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS)1.1. Kabinete e amogetše dipoelo tša Seboka sa bolesomepedi sa BRICS seo se bego se etilwe pele ke Mopresidente Cyril Ramaphosa. Ka ge monggae wa sona e be e e le Mopresidente Vladimir Putin wa Fetereišene ya Russia, seboka se se rerišane ka ga selekane sa BRICS mabapi le seemo sa khutšo lefaseng ka bophara, tšhireletšo go bohle le kgolo ya boitlhamelo.1.2. Dipoelo tša seboka se di akareditše go amogelwa ga Leano leo le bušeleditšwego la Selekane sa Ekonomi sa BRICS (sa 2020-2025) le go amogelwa ga Leano la Twantšho ya Magogelathoko la BRICS. Kwano ya Moscow ye e amogetšwego mafelelong a seboka se e laeditše, magareng ga tše dingwe, thekgo ya Leano la 2063 la Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika (AU) le maitapišo a kopanyo ye e maatlafaditšwego le tlhabollo ka khonthinenteng, go akaretšwa go tsenywa tirišong ga Tumelelano ka ga Lefelo la Kgwebišano ye e Lokologilego ya ka Khonthinenteng ya Afrika.1.3. Seboka se se lemogile gape kgatelopele ye e fihleletšwego ke AU go rarolleng ga dikgoba tšeo di bakwago ke tlhaelelo ya mananeokgoparara, kudukudu ka tlhako ya Selekane se Seswa sa Tlhabollo ya Afrika, le bohlokwa bja go tšwetša pele dipeeletšo go thekga tlhabollo ya diintasteri, go hloma mešomo, go netefatša gore go ba le tšhireletšego dijong, go lwantšha bohloki le go hlagišetša tlhabollo ya go ya go ile ya Afrika.2. Ketelo ya Mošomo ka Mopresidente wa Malawi2.1. Kabinete e amogela Ketelo ya Mošomo ye e atlegilego ye e sa tšwago go ba gona ka Afrika Borwa ka maloko a Mmušo wa Malawi wo o etilwego pele ke Mopresidente Lazarus Chakwera. Kopano magareng ga Mopresidente Chakwera le Mopresidente Ramaphosa e ahlaahlile merero ya dinaga tše ka bobedi, ya ka seleteng se le ya ka khonthinenteng yeo dinaga tše ka bobedi di nago le kgahlego go yona.2.2. Afrika Borwa e tšwela pele go ikgafa go tiiša le go maatlafatša dikamano le Malawi ka go diriša kgwebišano ye e katološitšwego le peeletšo ka maikemišetšo a go fihlelela maphelo a makaone ka dinageng tše ka bobedi. Dinaga tše ka bobedi di na le dikamano tša tirišano tšeo di thomilego mengwagasomeng ye mentši ye e fetilego.2.3. Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga bothata bja Morena Shepherd le Mohumagadi Mary Bushiri, bao ba tšhabetšego Malawi mola e le gore ba lokollotšwe kgolegong ka peila ya R200 000 yo mongwe le yo mongwe ka morago ga go pharwa ka molato wa bomenetša bja go hlwekiša tšhelete.2.4. Kabinete e kgotsofaditšwe ke ka fao Sehlopha sa Dikgoro tša Toka, Thibelo ya Bosenyi le Polokego di šomilego ka taba ye ka gona gomme sehlopha se se tla sedimoša setšhaba ka ga diphetogo tša moragorago mabapi le taba ye. Tshepedišo ya go mmušetša ka mo nageng e thomišitšwe.3. Dikgethotlaleletšo tša Mebasepala3.1. Kabinete e reta Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemego ka ge e swere dikgethotlaleletšo tšeo di atlegilego, tšeo di bego di swerwe ka diwateng tše 95 go ralala le mebasepala ye 55 ka Laboraro la 11 Dibatsela 2020. Dikgetho tša mebasepala di tšwela pele go ba kokwane ya go betla temokrasi ya rena ka maemong a ka dileteng le a ka mebasepaleng.3.2. Kabinete e lebogile maAfrika Borwa ka moka ao a kgathilego tema ka mo dikgethotlaleletšong tše, tšeo di swerwego la mathomo go tloga mola ditiragalo tša dikgetho di fegilwego ka Hlakola ka lebaka la leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19).4. Matšatši a Mahlano a go ba Mahlokong4.1. Kabinete e ipileditše go maAfrika Borwa go kgatha tema ka ditiragalo tša go ba mahlokong mo matšatšing a mahlano go gopola bao ba lobilego maphelo a bona ka lebaka la COVID-19 le ka lebaka la dikgaruru tša bong le polao ya basadi (GBVF). Difolaga ka moka tša bosetšhaba di tla fofišetšwa fasana bogareng mo matšatšing a mahlano a go ba mahlokong go thoma ka Laboraro la 25 Dibatsela go fihla ka Lamorena la 29 Dibatsela 2020.4.2. Ka lesolo leo le re kopantšego la go hlompha le go gopola batho ka moka bao ba lobilego maphelo a bona ka lebaka la COVID-19 le GBVF, badudi ka moka ba hlohleletšwa go apara diaparo le dikgabiši tšeo di laetšago go ba mahlokong go latela setšo sa bona, setlwaedi le tumelo ya bona.5. Go Saenela Leanokgolo la Tšweletšo ya Swikiri5.1. Kabinete e amogetše go saenelwa ga Leanokgolo la ka Intastering ya Tšweletšo ya Swikiri ke Tona ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae Thoko Didiza le lekala la intasteri ya swikiri. Leanokgolo la Tšweletšo ya Swikiri le nyaka go tšea kgato ya tšhoganetšo go šireletša mešomo ye diketekete, maphelo a dipolaseng le dikgwebo, le ka yona nako yeo le hlome maikemišetšo a maswa ao a tiilego a ka moso, ao a nyakago go hlama makala ao a fapanego a tšweletšo ya letseno go batšweletši ba swikiri, le go hloma dibaka tše diswa tša mešomo ye bohlokwa.5.2. Intasteri ya swikiri ke mongmošomo yo bohlokwa wa bašomi ebile ke mothopo wa go iphediša ga batho ba bantši ka ditšhabeng tša magaeng.B. Dipheto tša Kabinete1. Leano la Twantšho ya Bomenetša la Bosetšhaba (NACS)1.1. Kabinete e dumeletše NACS yeo e hlagišago tlhako ya tsenogare ya naga ka bophara. Leano le le bile gona ka morago ga go rerišana le makala a mehutahuta nageng ka bophara, go akaretšwa dikgwebo, mmušo le setšhaba sa badudi. Sehlophatšhupetšo sa NACS, seo se bopilwego ke baemedi ba badudi, ba dirutegi, ba dikgwebo le ba mmušo, se thekgile go ngwalwa ga leano le.1.2. NACS e akaretša dikokwane tše tshela, tšeo di akaretšago go tšwetša pele le go hlohleletša badudi bao ba kgathago tema ka mafolofolo, go bega bosenyi, seriti le go hloka sephiri; go tšwetša pele go dira gore bašomi ba be ba sephrofešenale, go maatlafatša pušo ka dihlongweng, le go maatlafatša go thuša ka methopo le go kgokaganya ga phethagatšo ya mešomo le boikarabelo.1.3. Leano le le šišinya gape Lekgotlakeletšo la Bosetšhaba la Lebakanyana la Twantšho ya Bomenetša bjalo ka peakanyo ya go netefatša gore go ba le tlhokomedišišo ye kgolo, boikarabelo le go hloka sephiri. Sebopego se sa lebakanyana se tla thomiša ka tshepedišo ya go hloma sebopego sa semolao seo se ikemego sa go akaretša Makala seo se tlago begelwa Palamente thwii.2. Leano la Bosetšhaba la Katološo ya Mafelo ao a Šireleditšwego (NPAES)2.1. Kabinete e dumeletše go phethagatšwa ga NPAES. Leano le le dumeletšwe gore le rerišanwe le setšhaba ka Dibatsela 2018. Ditherišano tše di feleleditše ka maikutlo a mmalwa ao a bušeleditšwego ao a tlaleleditšwego ka dikgaolong tše senyane tša leano le.2.2. Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tše di humilego kudu ka mehutahuta ya dimela le diphoofolo. E beilwe lenaneong bjalo ka ye nngwe ya dinaga tše tharo tša maemo a godimo tšeo di nago le mehutahuta ya dimela le diphoofolo lefaseng ka bophara. Go laola le go babalela diphedi tše di farologanego tše bohlokwa go tsenya letsogo ka go hlongweng ga mešomo ka mananeo a tša boeti le a pabalelo ya tlhago, ebile ke gape bjalo ka mafelo a dinyakišišo tša mahlale.3. Tlhako ya Bosetšhaba ye e Bušeleditšwego ya Mehutahuta ya Diphedi (NBF)3.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga NBF gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga yona. Le ke leanotiro la ka Makaleng ka nepo ya go rarolla mathata a go tsenya kotsing ga mehutahuta ya diphedi ao a bonwego ka nakong ya ge go dirwa ditshekatsheko tša mahlale ka ga seemo sa mehutahuta ya diphedi le phedišano ya diphedi ka Afrika Borwa yeo e bego e dirwa ke Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Mehutahuta ya Diphedi sa Afrika Borwa ka 2019.3.2. Makala a bohlokwa kudu ka pegong ya tshekatsheko a mabapi le phedišano ya diphedi tša ka meetseng a go hlweka, ka dinoneng le ka mafelong ao go dulago dihlapi tša meetse a go hlweka e lego mehuta ya diphedi tšeo di lego kotsing kudu.4. Leanokgolo la Lekala Kagodithokgwa ya go Dira Kgwebo (CFS) la Afrika Borwa (la 2020-2025)4.1. Kabinete e dumeletše go tsenywa tirišong ga Leanokgolo la CFS, leo go dumelelwanwego ka lona ke intasteri ye, mmušo le bašomi. Leano le le tliša tekatekano magareng ga kholego go tikologo, go tša ekonomi le kholego ya setšhaba go tšwa go methopo ya kagodithokgwa.4.2. Le akaretša makala a bohlokwa a šupa: (a) katološo ya methopo ya kagodithokgwa le tlhokomelo/tšhireletšo, (b) phetošo ya lekala le, (c) go tliša boleng le go šoma, (d) go utswa ga mapolanka le ditiro tše di sego molaong, (e) dinyakišišo, tlhabollo, boitlhamelo le tlhabollo ya mabokgoni (f) dišitiši tše bohlokwa tša kgolo le (g) tlhabollo ya dihlongwa.5. Tlhako ya Bosetšhaba Mabapi le go Dira gore Tirelo ya Setšhaba e be ya Sephrofešenale5.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga sethalwa sa tlhako ya bosetšhaba ya phethagatšo ya go dira gore Tirelo ya Setšhaba e be ya sephrofešenale. Se ke go sepelelana le boikgafo bjo bo dirilwego ke pušo ya boselela bja go hloma Tirelo ya Setšhaba ye e kgonago, ya maisthwaro a mabotse le ye e hlabollago.5.2. Tlhako ye e šišinya dikokwane tše bohlokwa tše hlano tša go dira gore tirelo ye e be ya sephrofešenale tšeo di tlago etwa pele ke Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo (NSG), ka go dirišana le dihlongwa tše di fapafapanego tša thuto. Dikokwane tše hlano tše di akaretšwago gore Tirelo ya setšhaba e thwale le go kgetha batho pele ba ka tsena ka thutong ye; go tlwaetša mešomo le go ba amogela ka mešomong; taolo ya peakanyo le ya phethagatšo ya mošomo; go ithuta go tšwela pele le tlhabollo ya diphrofešenale, le ditlhatlošo tša ka mešomong le ditiragalo tša maitemogelo a mošomo.6. Ditšhišinyo tša Melawana ya go Fetoša Molao wa Taolo ya Tshepedišo ya Tirelo ya Setšhaba (PAMA) wa 2014 le Molao wa Tirelo ya Setšhaba (PSA) wa 19946.1. Kabinete e dumeletše ditšhišinyo tša melawana yeo e nyakago go fetoša PAMA wa 2014 (Molao wa 11 wa 2014) le PSA, 1994 (Molao wa 103 wa 1994). Magareng ga dilo tše dingwe, e šišinya gore go fetogelwe go Tirelo ya Setšhaba e tee, go tšwele pele ka maemo a NSG bjalo ka kgoro ya bosetšhaba le go hlatholla ka fao go kwešišegago mabapi le Kantoro ya go Obamela Melawana ya tša Maphelo mabapi le mekgwa ya go kgokaganya melaotshepedišo le melawana ka tirelong ya setšhaba.6.2. Ditšhišinyo tša melawana tša PSA di akaretša go hlathollela dihlogo tša dikgoro ka Kantong ya Tonakgolo le ya Mopresidente, le gape go phošolla a mangwe a mathata ao a bakilwego ke dikahlolo tša dikgorotsheko.6.3. Diphetošo tše di dirwa ka lebaka la go tšwetša pele matsapa a Taolo e Tee ya Tirelo ya Setšhaba le gape go phethagatša dipeakanyoleswa tša melawana tšeo di ukangwego ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba ka nepo ya go aga tirelo ya setšhaba ya sephrofešenale.6.4. Matsapa a Taolo e Tee ya Tirelo ya Setšhaba a thekgilwe ke molawana wo o netefatšago gore go ba le kabo ya ditirelo ye e šomago gabotse, ya boleng, ya tirišano le ya boikarabelo.7. Molawana wa Semmušo wa Taolo ya Boitsebišo7.1. Kabinete e dumeletše gore Molawana wa Semmušo wa Taolo ya Boitsebišo o lokollwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona. Molawana wo o šišinya diphetošo tše mmalwa, go akaretšwa go fetoša Molawana wa Boitsebišo wa 1997 (Molao wa 68 wa 1997) le Molao wa Phetošo ya Tlhalošo ya Bong le Maemong a tša Bong, (Molao wa 40 wa 2003) go dira gore e sepelelane le Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le Molao wa Tšhireletšo ya Tshedimošo ya Sephiri wa 2013 (Molao wa 4 wa 2013.7.2. O šišinya gape go kopanywa ga Retšistara ya Setšhaba ya Bosetšhaba go kgontšha gore go be le sebopego se tee sa motho seo se nago le dimelo go dirišana le mananeotaolo a mangwe a boitsebišo a mmušo le a lekala la phraebete. E tla kopanya mananeo a bjale ka go Lenaneo la Boitsebišo la Bosetšhaba leo le kgontšhwago ke payomethriki. Retšistara ye mpsha ya setšhaba ye e šišintšwego e tla bopa motheo wa boitsebišo bja elektroniki wo o tlago šoma bjalo ka motheo wa dipholathefomo tša titšithale tša mmušo le tša phraebete.8. Phrothokholo go Molao wa Tlhomo wa AU Mabapi le Palamente ya Dinaga tša Afrika ka Moka (PAP)8.1. Kabinete e dumeletše go romela ga Phrothokholo go Molao wa Tlhomo wa AU Mabapi le PAP go dumelelwa semmušo. Go phethagatša phrothokholo ye, donagamaloko di swanetše go di dumelela ka dipalamenteng tša tšona. Afrika Borwa ke monggae wa PAP, e lego lekala la tlhamomolao la AU.C. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Dikgwebopotlana (NSEA) wa 20201.1. Kabenete e dumeletše go phatlalatšwa ga NSEA gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona, wo o nyakago go fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Dikgwebopotlana wa 1996 (Molao wa 102 wa 1996). Diphetošo tše di hlagiša gore go hlangwe Kantoro ya Tirelo ya Maditsela wa Dikgwebopotlana le go phumola tlhagišo ya gore go hlangwe Sehlongwa sa Keletšo.1.2. Molaokakanywa wo o katološa phihlelelo go toka ya dikgwebopotlana ka go diriša Tirelo ya Maditsela, yeo e tlago fiwa mošomo wa go dumelela le go šoma dingongorego tšeo di tlišwago ke dikgwebopotlana.1.3. Go tsenya tirišong ga diphetošo tše go tla dira gore go be le seemo sa tlwaelo ka mo lekaleng le le go tšwetša pele dibaka tša ekonomi ka go hloma dibaka tša mešomo ka dikgwebopotlana, dikgwebo tša magareng le dikgwebo tše nnyane.2. Molaokakanywaphetošwa wa Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabollo ya Bafsa (NYDA)2.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa NYDA gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona. Diphetošo tše di maatlafatša go šoma gabotse ga phethagatšo ya mošomo ga NYDA go katološa phihlelelego ya yona le go oketša go arabela dinyakwa tša bafsa.2.2. Bafsa ba bopa palo ye e ka bago tee-tharong ya setšhaba sa Afrika Borwa gomme go tsenya tirišong ya Molaokakanywa wo go tla tšwela pele go tsenya letsogo go ageng ga bašomi bao ba nago le bokgoni bja godimo le gape go oketša thekgo ya bohlomi bja dikgwebo. Se se tla tsenya letsogo go rarolleng ga mathata a tlhabollo a mararo e lego bohloki, tlhokego ya tekatekano le tlhokego ya mešomo.D. Ditiragalo tše di Tlago1. Matšatši a 16 a Lesolo Kgahlanong le Dikgaruru tša Basadi le Polao ya Basadi1.1. Kabinete e dumeletše morero wa: “Toka ya Ekonomi go Basadi re lebile go Afrika Borwa ye e hlokago dikgaruru le kgethologanyo ya bong” mo Matšatšing a 16 a Lesolo Kgahlanong le Dikgaruru tša Basadi le Polao ya Basadi, e lego tiragalo ya godimo ya Matšatši a 365 kgahlanong le GBVF. Ka lebaka la melawana ya Seemo sa Bosetšhaba sa Masetlapelo yeo e iletšago go kgobokana ga batho ba bantši, Mopresidente Ramaphosa o tla tsebagatša semmušo lesolo le ka bidio ya inthanete ka Laboraro la 25 Dibatsela 2020. Leanotiro la Phetolo ya Tšhoganetšo ka go lwantšha GBVF leo le dumeletšwego ka 2019 le thomile go phethagatša thekgo ya batšwasehlabelo; masolo a temošo ya thuišo le a thibelo; go kaonafatša melao le melawana; go tšwetša pele maatlafatšo ya ekonomi go basadi, le go maatlafatša tshepedišo ya toka go bosenyi.1.2. Leano la Togamaano la Bosetšhaba (NSP) leo le amogetšwego, leo le amogetšwego ke Mopresidente Ramaphosa mathomong a ngwaga wo, le tšwetša pele tsenogare ya phetolo ya tšhoganetšo yeo e thomišitšwego ka 2019. Komiti ya Ditona ka ga GBVF yeo e etilwego pele ke Tona ka Kantorong ya Mopresidente ya Basadi, Bana le Bagolofadi, Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane, e tšwela pele go hlokomela go tsenya tirišong ga mananeo a NSP.2. Letšatši la Aids la Lefase – 1 Manthole 20202.1. Morero wa Letšatši la AIDS la Lefase ka la 1 Manthole 2020 e lego: “Re mmogo go se, Cheka Impilo!” o tiišetša boikarabelo bja motho go netefatša gore diphihlelelo tšeo di bilego gona go fihla mo lebakeng le go arabela mauba a HIV le bolwetši bja mafahla (TB) ga di lahlege.2.2. Afrika Borwa ena le leuba le legolo kudu la HIV mo lefaseng, mo e lego gore batho ba 7.7 milione ba phela ka HIV, gomme ke tee-tharong ya diphetetšo tše diswa ka Borwa bja Afrika. Batho ba bantši mo lebakeng le ba dira diteko tša HIV. Afrika Borwa e na le lenaneo le legolo kudu la kalafo ka dianthiretherobaerale. Ke naga ya mathomo ka go Borwa bja Afrika yeo e dumeletšego ka botlalo Kalafo ya pele ga Phetelo, yeo bjale e fiwago bao ba lego kotsing ya godimo ya phetelo.2.3. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go latela dikgato tše tharo tša Cheka Impilo: Sa mathomo, dira gore maphelo a gago a lekolwe, dirwa teko ya HIV le ya TB ka ntle le tefo ka kliniking efe goba efe ya kgauswi le wena. Sa bobedi, dira se sengwe ge o šetše o tseba dipoelo tša gago, thoma go nwa dihlare ka pela goba dula o enwa diohlare. Sa mafelelo, phela ka bohlale, phela gabotse mmeleng ka go efoga go tsenela thobalano ye e ka go tsenyago kotsing, ka go efoga ditlwaelo tše di sego tša loka, le go ja dijo tša phepo tše di lekaneditšwego.3. Seboka sa Sehlopha sa Baetapele ba Dinaga tše Masomepedi (G20)3.1. Mopresidente o tla eta pele baemedi ba Afrika Borwa ka go Seboka sa Baetapele ba Dinaga tša G20 seo se tlogo swarwa ka bidio ya inthanete ka Mokibelo wa la 21 Dibatsela le Lamorena la 22 Dibatsela.3.2. Seboka sa Baetapele ba Dinaga tša G20 se kopanywa ke Naga ya Kgoši ya Saudi Arabia go lebeletšwe kudu go maatlafatša tirišano ya lefase ka bophara mabapi le morero wa “Re fihlelela Dibaka tša Ngwagakgolo wa bo 21 go Bohle”. Seboka se se tlo eta pelematsapa a boditšhabatšhaba go hloma phetolo ya lefase ka bophara ye e kgokagantšwego ye e tseneletšego go lwantšha leuba la COVID-19, go šireletša ekonomi ya lefase ka bophara le go maatlafatša tirišano ya boditšhabatšhaba.3.3. Dipoledišano di tla ba mabapi le go maatlafatša batho, go šireletša pholanete ye le tharollo mabapi le ditlhohlo tša lefase ka bophara ka go diriša ditharollo tšeo di holago batho ka moka.A. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo le mahlatse le mahlogonolo go:Mopresidente Ramaphosa ge a keteka letšatši la gagwe la matswalo ge a fetša mengwaga ye 68 ka Labobedi la 17 Dibatsela 2020.Mopresidente Alassane Ouattara le batho ba Cote d’Ivoire ge ba bile le dikgetho tše di atlegilego.Mopresidente wa United States of America (USA) Mopresidente yo a kgethilwego Joseph R. Biden, le batho ba USA, ka morago ga dikgetho tše di atlegilego.Master KG ge a thopile Sefoka sa Modiragatši yo Mokaone ka Afrika ka go MTV EMA ka lebaka la koša ya gagwe ye e tumilego kudu Jerusalema yeo mo go yona a bego a opela le Nomcebo Zikode, yeo e bilego ye nngwe ya dikoša tše kaone kudu ka mo pholaneteng.Banyana Banyana bao ba thopilego sefoka sa Dinkgwete tša COSAFA lekga la bone ka go latelana ka phenyo ya 2-1 go Botswana.Bafana Bafana bao ba fentšego Sao Tome and Principe go tšwela pele go lwela go tsenela phadišano ya Sebjana sa Kgwele ya Maoto sa Afrika ka 2022.2. MahlokoKabinete e romela matshedišo go:batho ba Ghana le ba lapa le bagwera ba mopresidente wa peleng wa Ghana Mopresidente Jerry Rawlings.ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Molekodipharephare wa Dipuku tša Ditšhelete yo a bego a rola modiro Morena Kimi Makwetu yo a šometšego naga ya rena ka bokgobi bjo bogolo gomme a tsenya letsogo ka go tsenya setlwaedi sa boikarabelo ka go šomišeng ga ditšhelete tša mmušo. Lehu la Morena Makwetu le bile tahlegelo ye kgolo go phrofešene ya bolekodi bja dipuku tša ditšhelete le mošomo wo o tšwelago pele wa go aga pušo ye e nago le boikarabelo. Kabinete e laeditše boikgantšho ge Morena Makwetu a kgethwa ka go šišinywa ga leina la gagwe go Komiti ye e Ikemego ya Keletšo ya Bolekodi bja Dipuku tša Ditšhelete go Mokgatlo wa Dinagakopano, mošomo wo, ka ntle le go belaela, nka bego a ile a o phethagatša ka bokgoni bjo bogolo kudu.mmušo le batho ba Mmušo wa Palestina ka morago ga go hlokofala ga Ngaka Saeb Erekat. Ngaka Erekat e bile Mongwaledipharephare wa Komitiphethiši ya Palestine Liberation Organisation, le leloko la Komiti ya Bogareng ya Fatah le serutegi seo se bego se tumile kudu, morerišanedi yo a etilego pele wa khutšo ka Palestina le mogwera yo mogolo wa Afrika Borwa.E. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Sehlongwataolo sa Khomišene ya Poelanyo, Namolelo le Kahlolo:a. Morena Enos Ngutshane (Modulasetulo);b. Morena Siobhan Leyden;c. Morena Kaizer Moyane;d. Morena Sifiso Lukhele;e. Mohumagadi Riefdah Ajam;f. Morena Narius Moloto;g. Morena Bheki Ntshalintshali;h. Morena Thembinkosi Mkalipi;i. Mohumagadi Thabitha Constance Mametja; lej. Mohumagadi Tshepo Mahlaela.2. Maloko ao a sego a Khuduthamaga go Lekgotla la Balaodi la Setheo sa Dibetša sa Afrika Borwa:a. Motseta Jeanette Thokozile Ndhlovu (o thwetšwe leswa);b. Ngaka Reginald Cassius Lubisi;c. Ngaka Phillip David Dexter;d. Mohumagadi Refilwe Matenche;e. Majoropharephare (ret) Lungile Christian Pepani;f. Mohumagadi Fundiswa Skweyiya-Gushu;g. Morena Timothy Mandla Sukazi; leh. Mohumagadi Peta Nonceba Mashinini.3. Lebakatšhomo la Boselela ka go Lekgotla la Khansele ya Boentšeneere ya Afrika Borwa:1. Mohumagadi Refilwe Buthelezi;2. Mohumagadi Prudence Madiba;3. Mohumagadi Tshwaraganang Ramagofu;4. Morena John Daniels;5. Morena Mashao Lawrence Lebea;6. Morena Kasango Nyembwe;7. Morena Simphiwe Nathaniel Zimu;8. Morena Thembinkosi Cedric Madikane;9. Morena Sipo Mkhize;10. Mohumagadi Nirvanna Rampersad;11. Mohumagadi Liezl Smith Smith;12. Mohumagadi Refilwe Lesufi;13. Mohumagadi Sarah Skorpen;14. Mohumagadi Abimbola Olukunle;15. Mohumagadi Sandiswa Jekwa;16. Mohumagadi Linda Njomane;17. Morena Mpho Ramuhulu;18. Mohumagadi Philile Precious Mdletshe;19. Morena Lesetja Boshomane;20. Mohumagadi Amelia Mtshali;21. Morena Thulebona Memela;22. Mohumagadi Simangele Mngomezulu;23. Mohumagadi Otilia Mthethwa;24. Morena Thembinkosi Gamedze;25. Mohumagadi Phumza Zweni;26. Morena Bhekinkosi Williamson Mvovo;27. Mohumagadi Patronella Fikile Sibiya;28. Mohumagadi Cingisa Mbola;29. Mohumagadi Thulisile Mwelase;30. Morena Kemraj Ramgobind Ojageer;31. Morena Enson Muranganwa Mangwengwende;32. Mohumagadi Thandeka Chili;33. Morena Sifiso Keswa;34. Mohumagadi Sejako Morejwane;35. Mohumagadi Nirasha Sampson;36. Mohumagadi Sewela Mutileni;37. Mohumagadi Nokhana Moerane;38. Morena Mamadi Isau Mailula;39. Mohumagadi Natalie Skeepers;40. Morena Matome Edmund Modipa;41. Ngaka Reginald Sethole Legoabe.42. Morena Carlo Van Zyl;43. Morena Ranthekeng Moloisane;44. Morena Njabulo Nhleko;45. Mohumagadi Elizabeth Theron;46. Morena Arnold Heinz Sommer;47. Mohumagadi Rachel Ledwaba;48. Morena Nic Smit; le49. Morena Sekete Zachia David Botsane;4. Khomišene ya Tekatekano ka Mešomonga. Mohumagadi Tabea Kabinde (Modulasetulo);b. Morena Bhabhali kaMaPhikela Nhlapho;c. Mohumagadi Lebogang Mulaisi;d. Morena Puleng Tsebe;e. Morena Mpho Vuma;f. Thembi Chagonda;g. Mohumagadi Zinzisa Pearl Mgobondela;h. Mohumagadi Stieneke Jensma; lei. Mohumagadi Dineo Mmako.5. Morena Mashwahle Joseph Diphofa – Katološo ya konteraka ya mengwaga ye mehlano bjalo ka Molaodipharephare (DG) wa Kgoro ya Merero ya Setšo.6. Ngaka Phil Mjwara – Katološo ya konteraka ya mengwaga ye mebedi bjalo ka DG ya Kgoro ya Mahlale le Boitlhamelo.7. Ngaka Duncan Ettienne Pieterse – Motlatša DG (DDG): Melawana ya tša Ekonomi, Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba.8. Ngaka Thuli Nomsa Khumalo – DDG: Phetogo ya Tlelaemete le Taolo ya Boleng bja Moya, Kgoro ya Tikologo, Kagodithokgwa le Boreahlapi.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swaretšwego Inthaneteng ka Laboraro la 18 Dibatsela 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-e-swaret%C5%A1wego-inthaneteng-ka-laboraro-la-18-dibatsela-2020-19" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. 12de Beraad van die BRICS-lande, Brasilië, Rusland, Indië, China en Suid-Afrika1.1. Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die 12de BRICS-beraad wat deur president Cyril Ramaphosa gelei is. Die beraad, wat deur President Vladimir Poetin van die Russiese Federasie aangebied is, het die BRICS-vennootskap vir wêreldwye stabiliteit, gedeelde veiligheid en innoverende groei bespreek.1.2. Die uitkomste sluit die aanvaarding van 'n hersiene strategie vir die BRICS ekonomiese vennootskap (2020-2025) en die aanvaarding van die BRICS-strategie teen terrorism in. Die Moskou-verklaring, wat aan die einde van die beraad goedgekeur is, het onder meer sy steun aan Agenda 2063 van die Afrika-Unie (AU) toegesê, sowel as die pogings om integrasie en ontwikkeling op die vasteland te verskerp, insluitend die implementering van die ooreenkomste oor die Afrika-kontinentale vryhandelsgebied.1.3. Die beraad het ook kennis geneem van die vordering wat die AU gemaak het om infrastruktuurgapings te hanteer, veral binne die raamwerk van die Nuwe Vennootskap vir Afrika-ontwikkeling, en die belangrikheid om beleggings te bevorder, industriële ontwikkeling te ondersteun, werk te skep, voedselsekerheid te verseker, armoede te beveg en voorsiening te maak vir Afrika se volhoubare ontwikkeling.2. Werksbesoek deur Malawi se President2.1. Die Kabinet het lede van die Malawiese regering se suksesvolle werksbesoek aan Suid-Afrika onder leiding van President Lazarus Chakwera, verwelkom. Die vergadering tussen presidente Chakwera en Ramaphosa het bilaterale, streeks- en aangeleenthede van wedersydse belang rakende die vasteland bespreek.2.2. Suid-Afrika bly daartoe verbind om betrekkinge met Malawi te verdiep en te versterk deur uitgebreide handel en beleggings met die doel om in albei lande ordentlike lewensonderhoud te bewerkstellig. Die twee lande het hartlike betrekkinge wat al dekades lank duur.2.3. Die Kabinet is ook ingelig oor die kwessie van mnr. Shepherd en mev. Mary Bushiri, wat na Malawi gevlug het terwyl hulle op borgtog van R200 000 elk was weens aanklagte van bedrog en geldwassery.2.4. Die Kabinet is tevrede met die wyse waarop die Justisie-, Misdaadvoorkoming- en Veiligheidsgroepering die aangeleentheid hanteer het; die groep sal die publiek op die hoogte hou van ontwikkelinge rakende hierdie aangeleentheid. Uitleweringsprosesse is reeds aan die gang.3. Munisipale tussenverkiesings3.1. Die Kabinet prys die Onafhanklike Verkiesingskommissie vir die suksesvolle tussenverkiesings wat op Woensdag 11 November 2020 in 95 wyke in 55 munisipaliteite gehou is. Munisipale verkiesings bly 'n steunpilaar om ons demokrasie op distriks- en munisipale vlak te verskerp.3.2. Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners wat aan die tussenverkiesings deelgeneem het; dit was die eerste keer nadat verkiesingsaktiwiteite in Maart opgeskort is weens die koronavirussiekte (COVID-19).4. Vyf nasionale dae van rou4.1. Die Kabinet versoek Suid-Afrikaners om vyf dae van rou na te kom om diegene te onthou wat hul lewens weens COVID-19, sowel as geslagsgeweld en vrouemoord (GBVF) verloor het. Alle nasionale vlae sal tydens die vyf dae van rou van Woensdag 25 November tot Sondag 29 November 2020, halfmas hang.4.2. In 'n verenigde stap om hulde te bring aan almal wat voor COVID-19 en GBVF geswig het, word alle burgers aangemoedig om klere en ornamente te dra wat rou simboliseer op grond van hul kultuur, tradisies en geloof.5. Ondertekening van die suikerbedryf se meesterplan5.1. Die Kabinet verwelkom die ondertekening van die suikerbedryf se meesterplan deur die Minister van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling, Thoko Didiza, en die suikerbedryf. Die suikermeesterplan is gerig op dringende stappe om duisende werkgeleenthede, landelike lewensbestaan en ondernemings te beskerm, met ’n kragtige nuwe toekomsvisie, wat streef na gediversifiseerde inkomstestrome vir suikerprodusente, en die skep van betekenisvolle nuwe werksgeleenthede.5.2. Die suikerbedryf is 'n belangrike werkgewer en 'n bron van lewensonderhoud vir talle landelike gemeenskappe.B. Kabinetsbesluite1. Nasionale Teenkorrupsiestrategie1.1. Die Kabinet keur die nasionale teenkorrupsiestrategie, wat 'n landwye ingrypingsraamwerk bied, goed. Die strategie is die hoogtepunt van landwye oorlegpleging met verskillende sektore, waaronder die sakewêreld, die regering en die burgerlike samelewing. Die teenkorrupsie-verwysingsgroep, bestaande uit die burgerlike samelewing, die akademie, sake- en regeringsverteenwoordigers, ondersteun hierdie strategie.1.2. Die teenkorrupsiestrategie bestaan uit ses pilare, naamlik die bevordering en aanmoediging van aktiewe burgerskap; fluitjieblaas; integriteit en deursigtigheid; die bevordering van die professionalisering van werknemers; die verbetering van bestuur in instellings; en die versterking van hulpbronne en koördinering van prestasies en aanspreeklikheid.1.3. Die strategie stel ook voor dat ’n tussentydse Nasionale Teenkorrupsie-adviesraad saamgestel word as 'n strukturele reëling om beter monitering, aanspreeklikheid en deursigtigheid te verseker. Hierdie tussentydse struktuur sal met die opstel van 'n onafhanklike oorkoepelende statutêre struktuur begin, wat direk aan die Parlement verslag sal doen.2. Uitbreidingstrategie vir Nasionale Beskermde Gebiede (NPAES)2.1. Die Kabinet keur die implementering van die hersiene NPAES goed. Die strategie is in November 2018 vir openbare raadpleging aanvaar. Die raadpleging het daartoe gelei dat verskeie hersiene insette by die nege hoofstukke van die strategie gevoeg is.2.2. Suid-Afrika is een van die rykste lande wat plant- en dierediversiteit betref. Dit word gelys as een van die wêreld se voorste drie mega-diverse lande. Die bestuur en bewaring van hierdie noodsaaklike biodiverse elemente dra ook by tot werkskepping deur toerisme- en natuurbewaringsprogramme, en dien as plekke vir wetenskaplike navorsing.3. Hersiene Raamwerk vir Nasionale Biodiversiteit (NBF)3.1. Die Kabinet keur die publikasie van die NBF vir openbare kommentaar goed. Dit is 'n sektorale plan van aksie vir die hantering van die bedreigings vir biodiversiteit, wat in 2019 tydens die wetenskaplike beoordeling van die stand van biodiversiteit en ekostelsels in Suid-Afrika deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Biodiversiteitsinstituut, geïdentifiseer is.3.2. Die belangrikste gebiede in die beoordelingsverslag hou verband met varswater-ekostelsels, riviere en riviermondings met varswatervisse wat die kwesbaarste van al die spesies is.4. Kommersiële bosbousektor se meesterplan vir Suid-Afrika (2020-2025)4.1. Die Kabinet keur die implementering van die kommersiële bosbousektor se meesterplan, waaroor die bedryf, die regering en die arbeidsektor ooreengekom het, goed. Die plan balanseer omgewings-, ekonomiese en maatskaplike voordeel uit bosboubronne.4.2. Dit bevat sewe belangrike fokusgebiede: (a) die uitbreiding van die bosbouhulpbron en instandhouding/beskerming, (b) transformasie van die sektor, (c) waardetoevoeging en verwerking, (d) houtdiefstal en onwettige aktiwiteite, (e) navorsing, ontwikkeling, innovasie en vaardigheidsontwikkeling, (f) sleutelfaktore wat groei in die sektor stuit (g) institusionele ontwikkeling.5. 'n Nasionale implementeringsraamwerk vir die professionalisering van die Staatsdiens5.1. Die Kabinet keur die publikasie van die konsep nasionale implementeringsraamwerk vir die professionalisering van die staatsdiens goed. Dit strook met die sesde administrasie se verbintenis om 'n bekwame, etiese en ontwikkelende staatsdiens te skep.5.2. Die raamwerk bevat vyf kritieke pilare vir professionalisering, wat deur die Nasionale Regeringskool (NSG), in vennootskap met verskillende instellings vir leer gelei sal word. Die vyf pilare sluit in werwing en keuring binne die staatsdiens; induksie en organisatoriese sosialisering; beplanning en prestasiebestuur; deurlopende leer en professionele ontwikkeling; en loopbaanvordering en loopbaaninsidente.6. Beleidsvoorstelle om die Wet op Administrasiebestuur in die Staatsdiens (PAMA) van 2014 en die Wet op die Staatsdiens (PSA) van 1994 te wysig6.1. Die Kabinet keur beleidsvoorstelle goed, wat daarop gerig is om die PAMA, 2014 (Wet 11 van 2014) en die PSA, 1994 (Wet 103 van 1994) te wysig. Dit stel onder meer voor om na 'n enkele staatsdiens oor te skakel, die status van die NSG as nasionale departement te behou en die rol van die kantoor vir die nakoming van die gesondheidstandaarde ten opsigte van meganismes vir die koördinering van norme en standaarde in staatsadministrasie, duidelik te maak.6.2. Die beleidsvoorstelle vir die PSA sluit in dat die departementshoofde in die Kantoor van die Premier en die Presidensie uitgeklaar word, en dat sommige van die kwessies wat deur hofuitsprake veroorsaak word, ook reggestel word.6.3. Die wysigings is gegrond op die bevordering van die inisiatief vir ’n enkele staatsadministrasie en gee ook uitvoering aan die beleidshervormings wat in die Nasionale Ontwikkelingsplan beoog word vir die bou van 'n professionele staatsdiens.6.4. Die inisiatief vir ’n enkele staatsadministrasie word ondersteun deur die beginsel om doeltreffende, gehalte, samewerkende en verantwoordbare dienslewering te verseker.7. Amptelike beleid vir identiteitsbestuur7.1. Die Kabinet keur goed dat die amptelike beleid vir identiteitsbestuur vir openbare kommentaar vrygestel word. Die beleid stel verskeie veranderinge voor, insluitend die wysiging van die Wet op Identifikasie, 1997 (Wet 68 van 1997) en die Wet op die Wysiging van Geslagsbeskrywing en Geslagstatus, (Wet 40 van 2003) om dit in lyn te bring met die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika 1996 en die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting, 2013 (Wet 4 van 2013).7.2. Dit stel ook voor dat die Nasionale Bevolkingsregister geïntegreer word om 'n enkele siening van 'n persoon moontlik te maak met funksies wat met ander regerings- en privaatsektor-identiteitsbestuurstelsels kan skakel. Dit sal die huidige stelsels integreer met 'n biometriese nasionale identiteitstelsel. Die nuwe voorgestelde bevolkingsregister sal die basis van 'n amptelike e-identiteit vorm, wat as die ruggraat van staats- en private digitale platforms sal dien. 8. Protokol tot die Konstitutiewe Wet van die AU met betrekking tot die Pan-Afrikaanse Parlement (PAP)8.1. Die Kabinet keur goed dat die Protokol tot die Konstitutiewe Wet van die AU tot die PAP vir bekragtiging ingedien word. Om uitvoering aan hierdie protokol te gee, moet lidlande dit deur hul onderskeie parlemente bekragtig. Suid-Afrika is die gasheer van die PAP, wat die wetgewende been van die AU is.C. Wetsontwerpe1. Wysigingswetsontwerp op die Wet op Nasionale Klein Ondernemings (NSEA) van 20201.1. Die Kabinet keur goed dat die NSEA vir openbare kommentaar gepubliseer word. Dit sal die Wet op Nasionale Klein Ondernemings, 1996 (Wet 102 van 1996) wysig. Die wysigings maak voorsiening vir die Kantoor van die Ombuddiens vir Klein Ondernemings en herroep die instelling van 'n raadgewende liggaam.1.2. Die wetsontwerp verbreed toegang tot geregtigheid vir klein ondernemings deur die ombudsdiens, wat daarvoor verantwoordelik sal wees om klein ondernemings se klagtes te oorweeg en af te handel.1.3. Die implementering van die wysigings sal groter stabiliteit in die sektor meebring, sowel as ekonomiese geleenthede deur die skep van werksgeleenthede deur klein, medium en mikro-ondernemings te bevorder.2. Wysigingswetsontwerp op die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap (NYDA)2.1. Die Kabinet keur goed dat die NYDA-wysigingswetsontwerp vir openbare kommentaar ingedien word. Die wysigings verbeter die bedryfsdoeltreffendheid van die NYDA om die agentskap se reikwydte uit te brei en die reaksie op jongmense se behoeftes te verhoog.2.2. Die jeug vorm bykans 'n derde van Suid-Afrika se bevolking. Die implementering van hierdie wetsontwerp sal verder bydra tot die opbou van 'n hoogs geskoolde arbeidsmag, sowel as die ondersteuning van entrepreneurskap. Dit sal ook bydra tot die oplossing van die driedubbele ontwikkelingsuitdagings van armoede, ongelykheid en werkloosheid.D. Toekomstige gebeure1. 16 Dae van aktivisme1.1. Die Kabinet verleen goedkeuring aan die tema: \"Vroue se ekonomiese geregtigheid vir 'n nie-gewelddadige en nie-seksistiese Suid-Afrika\" vir die 16 Dae van Aktivisme-veldtog. Dit is die hoogtepunt van die 365 dae teen GBVF-veldtog. Aangesien die nasionale rampstaat groot byeenkomste verbied, sal President Ramaphosa die veldtog virtueel op Woensdag 25 November 2020 van stapel stuur. Die noodreaksie-aksieplan om GBVF te bekamp, wat in 2019 goedgekeur is, het begin om die oorlewendes te ondersteun; bewusmakings- en voorkomingsveldtogte te bespoedig; wette en beleide te verbeter; die ekonomiese bemagtiging van vroue te bevorder, en die strafregstelsel te versterk.1.2. Die goedgekeurde Nasionale Strategiese Plan (NSP), wat vroeg vanjaar deur President Ramaphosa ontvang is, bespoedig die noodreaksie-ingryping wat in 2019 begin is. Die Interministeriële Komitee oor GBVF onder leiding van die Minister in die Presidensie vir Vroue, Kinders en Persone met Gestremdhede, me Maite Nkoana-Mashabane, hou steeds toesig oor die hoofstroom-operasionalisering van die NSP se programme.2. Wêreldvigsdag – 1 Desember 20202.1. Die tema vir Wêreldvigsdag op 1 Desember 2020, \"Ons is saam hierin, Cheka Impilo!\" beklemtoon die individuele verantwoordelikheid om te verseker dat die winste wat tot dusver behaal is in die reaksie op die miv- en tuberkulose-epidemies, nie verlore gaan nie.2.2. Suid-Afrika het die grootste MIV-epidemie ter wêreld, met ongeveer 7,7 miljoen mense wat met MIV leef, en 'n derde van alle nuwe infeksies in Suider-Afrika verteenwoordig. Meer mense toets nou vir MIV. Suid-Afrika het die wêreld se grootste program vir antiretrovirale terapie. Dit is die eerste land in Afrika suid van die Sahara wat voorafblootstelling-profilakse ten volle goedkeur. Dit word nou aan mense met 'n hoë infeksierisiko beskikbaar gestel.2.3. Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om die drie stappe van Cheka Impilo te volg: Eerstens, laat jou medies ondersoek en word gratis getoets vir MIV en TB by enige kliniek in jou omgewing. Tweedens, neem stappe sodra jy weet wat die uitslag van jou toets is; begin dadelik met die behandeling of bly op jou behandeling. Laastens, leef slim, leef gesond deur riskante seksuele gedrag en ongesonde gewoontes te vermy, volg 'n gesonde, gebalanseerde dieet.3. Groep van Twintig (G20) -leiersberaad3.1. President Ramaphosa lei die Suid-Afrikaanse afvaardiging na die virtuele G20-leiersberaad op Saterdag 21 November en Sondag 22 November.3.2. Die G20-leiersberaad word deur die Koninkryk van Saoedi-Arabië aangebied met die klem op die verskerping van wêreldwye samewerking rondom die tema \"Realisering van 21ste eeu-geleenthede vir almal\". Die beraad is daarop gerig om internasionale pogings te lei in die ontwikkeling van 'n robuuste gekoördineerde wêreldwye reaksie om die COVID-19-pandemie te beveg, die wêreldekonomie te beskerm en internasionale samewerking te verbeter.3.3. Besprekings sal daarop gerig wees om mense te bemagtig, die planeet te beskerm en wêreldwye uitdagings op te los deur besluite wat die hele mensdom bevoordeel.A. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense en goeie wense oor aan:President Ramaphosa met die herdenking van sy 68ste verjaarsdag op Dinsdag 17 November 2020.President Alassane Ouattara en die mense van die Ivoorkus met ’n suksesvolle verkiesing.Die Verenigde State van Amerika (VSA) se verkose President Joseph R. Biden, en die VSA se mense, na afloop van ’n suksesvolle verkiesing.Master KG vir die toekenning wat hy by die MTV EMA's verower het as die beste optrede in Afrika vir die treffer Jerusalema met Nomcebo Zikode, wat een van die gewildste liedjies ter wêreld geword het.Banyana Banyana wat hul vierde agtereenvolgende COSAFA-vrouekampioenskapstitel gewen het met ’n 2-1 oorwinning oor Botswana.Bafana Bafana wat ’n dubbelspel teen Sao Tome en Principe voltooi het om op koers te bly vir die 2022 Afrika-nasiesbeker-toernooi.2. MedelyeDie Kabinet betuig sy medelye met die:mense van Ghana en die familie en vriende van Ghana se voormalige President, Jerry Rawlings.familie, vriende en kollegas van die uittredende Ouditeur-generaal, mnr. Kimi Makwetu, wat ons land met voortreflikheid gedien het en 'n bydrae gelewer het om 'n kultuur van aanspreeklikheid in die gebruik van staatsbronne te vestig. Makwetu se dood is 'n groot verlies vir die ouditeursberoep en die taak om 'n verantwoordelike administrasie te bou. Die Kabinet is trots daarop dat Makwetu by die Verenigde Nasies se onafhanklike ouditadvieskomitee deur akklamasie verkies is, 'n taak wat hy sonder twyfel met lof sou uitvoer.regering en mense van Palestina met die afsterwe van dr Saeb Erekat. Dr Erekat was Sekretaris-generaal van die Palestynse Bevrydingsorganisasie se Dagbestuur, lid van die Fatah Sentrale Komitee en vooraanstaande akademikus. Hy was ook die Palestyne se hoof-vredesonderhandelaar en 'n goeie vriend van Suid-Afrika. E. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Beheerliggaam van die Kommissie vir Versoening, Bemiddeling en Arbitrasie:a. Mnr Enos Ngutshane Voorsitter);b. Mnr Siobhan Leyden;c. Mnr Kaizer Moyane;d. Mnr Sifiso Lukhele;e. Me Riefdah Ajam;f. Mnr Narius Moloto;g. Mnr Bheki Ntshalintshali;h. Mnr Thembinkosi Mkalipi;i. Me Thabitha Constance Mametja; enj. Me Tshepo Mahlaela.2. Nie-uitvoerende Direksielede van die Krygstuigkorporasie van Suid-Afrika:a. Ambassadeur Jeanette Thokozile Ndhlovu (heraanstelling);b. Dr Reginald Cassius Lubisi;c. Dr Phillip David Dexter;d. Me Refilwe Matenche;e. Maj-gen (afgetree) Lungile Christian Pepani;f. Me Fundiswa Skweyiya-Gushu;g. Mnr Timothy Mandla Sukazi; enh. Me Peta Nonceba Mashinini.3. 6de-termyn op die Ingenieursraad van Suid-Afrika:1. Me Refilwe Buthelezi;2. Me Prudence Madiba;3. Me Tshwaraganang Ramagofu;4. Mnr John Daniels;5. Mnr Mashao Lawrence Lebea;6. Mnr Kasango Nyembwe;7. Mnr Simphiwe Nathaniel Zimu;8. Mnr Thembinkosi Cedric Madikane;9. Mnr Sipo Mkhize;10. Me Nirvanna Rampersad;11. Me Liezl Smith Smith;12. Me Refilwe Lesufi;13. Me Sarah Skorpen;14. Me Abimbola Olukunle;15. Mnr Sandiswa Jekwa;16. Me Linda Njomane;17. Mnr Mpho Ramuhulu;18. Me Philile Precious Mdletshe;19. Mnr Lesetja Boshomane;20. Me Amelia Mtshali;21. Mnr Thulebona Memela;22. Me Simangele Mngomezulu;23. Me Otilia Mthethwa;24. Mnr Thembinkosi Gamedze;25. Me Phumza Zweni;26. Mnr Bhekinkosi Williason Mvovo;27. Me Patronella Fikile Sibiya;28. Me Cingisa Mbola;29. Me Thulisile Mwelase;30. Mnr Kemraj Ramgobind Ojageer;31. Mnr Enson Muranganwa Mangwengwende;32. Me Thandeka Chili;33. Mnr Sifiso Keswa;34. Me Sejako Morejwane;35. Me Nirasha Sampson;36. Me Sewela Mutileni;37. Me Nokhana Moerane;38. Mnr Mamadi Isau Mailula;39. Me Natalie Skeepers;40. Mnr Matome Edmund Modipa;41. Dr Reginald Sethole Legoabe.42. Mnr Carlo Van Zyl;43. Mnr Ranthekeng Moloisane;44. Mnr Njabulo Nhleko;45. Me Elizabeth Theron;46. Mnr Arnold Heinz Sommer;47. Me Rachel Ledwaba;48. Mnr Nic Smit; en49. Mnr Sekete Zachia David Botsane;4. Kommissie vir Billike Indiensneminga. Me Tabea Kabinde (Voorsitter);b. Mnr Bhabhali kaMaPhikela Nhlapho;c. Me Lebogang Mulaisi;d. Mnr Puleng Tsebe;e. Mnr Mpho Vuma;f. Thembi Chagonda;g. Zinzisa Pearl Mgobondela;h. Me Stieneke Jensma; eni. Me Dineo Mmako.5. Mnr Mashwahle Joseph Diphofa – Verlenging van vyfjaar-kontrak as Direkteur-generaal (DG), Departement van Tradisionele Sake.6. Dr Phil Mjwara – Verlenging van tweejaar-kontrak as DG van die Departement van Wetenskap en Innovasie.7. Dr Duncan Ettienne Pieterse – Adjunk-DG (ADG): Ekonomiese Beleid, Departement van Nasionale Tesourie.8. Dr Thuli Nomsa Khumalo – ADG: Klimaatsverandering en Luggehalte, Departement van Omgewing, Bosbou en Visserye.Navrae: Me Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag 18 November 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-18-november-2020-19-nov-2020-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ingqungquthela ye-12 yombimbi lwamazwe i-Brazil, Russia, India, China kanye neNingizimu Afrika (i-BRICS)1.1. IKhabhinethi liyamukelile imiphumela yeNgqungquthela ye-12 ye-BRICS ebiholwa nguMongameli u-Cyril Ramaphosa. Kule ngqungquthela ebisingethwe nguMongameli wezwe lase-Russia u-Vladimir Putin, kubhungwe kabanzi ngobambiswano lwe-BRICS okuhloswe ngalo ukuletha uzinzo emhlabeni jikelele, nokubambisana ekuqinisekiseni ukuvikeleka kwawo wonke amazwe kanye nokukhuliswa kweminotho okugxile ekusetshenzisweni kwezindlelakusebenza ezintsha.1.2. Le miphumela ibandakanya nokwamukelwa ngokusemthethweni kweQhingasu le-BRICS Lobambiswano Lwezomnotho (lowezi-2020-2025) kanye nokwamukelwa kweQhingasu le-BRICS Lokulwisana Nobushokobezi. Isitatimende esakhishwa ngamazwe wonkana ngokuhlanganyela, i-Moscow Declaration, esamukelwa ngokusemthethweni ekupheleni kwengqungquthela sazwakalisa, phakathi kwezinye izindaba, ukwesekwa kwe-Agenda 2063 yeNhlangano Yobumbano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) kanye nemizamo yokuqinisa ukudidiyelwa kwamazwe nokuthuthukiswa kwezwekazi, kubandakanya nokuqaliswa kweSivumelwano esiphathelene neNdawo Yokuhwebelana Mahhala Ezwekazini lase-Afrika.1.3. Ingqungquthela iyiphawulile futhi nenqubekelaphambili eseyenziwe yi-AU ekulungiseni udaba lwamagebe akhona kwezengqalasizinda, ikakhulukazi ngaphansi kohlaka loBambiswano Olusha Lokuthuthukiswa kwe-Afrika, kanye nokubaluleka kokugqugquzela utshalomali ukuze kwesekwe ukuthuthukiswa kwezimboni, kwakhiwe imisebenzi, kuqinisekiswe ukutholakala kokudla okwanele, kulwiswane nobubha futhi kuhlinzekelwe intuthuko ye-Afrika esimeme.2. Uhambo Olusemthethweni Lokuvakashela kukaMongameli waseMalawi kuleli2.1. IKhabhinethi lilwamukele ngezandla ezimhlophe uHambo Olusemthethweni lwakamuva nje lokuvakashela eNingizimu Afrika kwamalungu kahulumeni waseMalawi abeholwa nguMongameli u-Lazarus Chakwera, olube yimpumelelo. Emhlanganweni phakathi kukaMongameli Chakwera noMongameli Ramaphosa kubhungwe ngezindaba ezithinta lawa mazwe amabili, ngokunjalo futhi nezithinta isifunda kanye nezwekazi lonkana.2.2. INingizimu Afrika isalokhu izibophezele ekuqiniseni ubudlelwano bayo neMalawi ngokuthi kwelulwe futhi kukhuliswe uhwebo notshalomali phakathi kwalawa mazwe ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi baphila impilo esezingeni elikahle nelamukelekile abantu balawa mazwe womabili. Lawa mazwe amabili anobudlelwano obuhle obaqala eminyakeni engamashumi ngamashumi eyadlula futhi okuwubudlelwano obusaqhubeka namanje.2.3. IKhabhinethi lithulelwe futhi nombiko maqondana nodaba lukaMnu Shepherd Bushiri nowakwakhe uNkz u-Mary Bushiri, abashaye utshani balibangisa kwelakubo e-Malawi ngenkathi bengaphandle ngebheyili yama-R200 000 umuntu ngamunye kulandela amacala ababekwe wona okukhwabanisa nokushintshisana ngemali okungekho emthethweni.2.4. IKhabhinethi ligculisekile ngendlela eliluphathe ngalo lolu daba iQoqwana Lezobulungiswa, Ukuvinjelwa Kobugebengu kanye Nokuqinisekisa Ukuphepha, futhi lizowazisa umphakathi ngalokho okuqhubekayo mayelana nalolu daba. Seyiqalisiwe inqubo yomthetho yokunxusa ukuthi laba babuyiselwe kuleli bazobhekana namacala ababekwe wona.3. Ukhetho lokuchibiyela komasipala3.1. IKhabhinethi liyishayela ihlombe iKhomishana Yokhetho Ezimele ngokuqhuba ukhetho lokuchibiyela olube yimpumelelo, obelubanjwe ezigcemeni ezingama-95 komasipala abangama-55 ngoLwesithathu mhla ziyi-11 kuLwezi 2020. Ukhetho lomasipala lusalokhu luyinsika yokuqinisa nokuthuthukisa intando yabantu emazingeni ezifunda kanye nomasipala.3.2. IKhabhinethi lizwakalise ukubabonga bonke abantu baseNingizimu Afrika ababambe iqhaza okhethweni lokuchibiyela, obelungolokuqala emuva kokumiswa kwayo yonke imisebenzi ephathelene nokhetho ngoNdasa ngenxa yobhubhane lwesifo segciwane le-corona (i-COVID-19).4. Izinsuku ezinhlanu zokulila ezweni lonkana4.1. IKhabhinethi liyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babambe iqhaza ezinsukwini ezinhlanu zokulila ngenhloso yokukhumbula labo abalahlekelwe yizimpilo zabo ngenxa ye-COVID-19 kanye nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabantu besifazane (i-GBVF). Wonke amafulegi esizwe azondiziselwa phansi ngalezi zinsuku ezinhlanu zokulila kusukela ngoLwesithathu mhla zingama-25 kuLwezi kuze kube yiSonto mhla zingama-29 kuLwezi 2020.4.2. Esinyathelweni sobumbano nokubambisana ukuze kuhlonishwe futhi kukhunjulwe bonke labo abashone ngenxa ye-COVID-19 ne-GBVF, zonke izakhamuzi ziyakhuthazwa ukuthi zigqoke izingubo nempahla ewuphawu lokulila ngokosiko lwabo kanye nezinkolo abakholelwa kuzona.5. Ukusayinwa koHlelo-ngqangi lukaShukela5.1. IKhabhinethi lilwamukelile uHlelo-ngqangi Lwemboni Kashukela olusayinwe nguNgqongqoshe Wezolimo, Izinquguko Kwezomhlaba kanye Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya, u-Thoko Didiza, kanye nabomkhakha wemboni kashukela. UHlelo-ngqangi Lwemboni Kashukela luhlose ukuthatha izinyathelo eziphuthumayo ukuvikela izinkulungwane ngezinkulungwane zemisebenzi, futhi kuvikelwe nendlela abaziphilisa ngayo abantu abahlala ezindaweni zasemakhaya kanye namabhizinisi futhi kusenjalo kwakhiwe injongo entsha ebonisa isibindi maqondana nengomuso, okuhloswe ngayo ukwakha imigudu ehlukahlukene yokungenisa imali kubakhiqizi bakashukela, futhi kudalwe namathuba amasha omsebenzi amaningi.5.2. Imboni kashukela ingumqashi wabasebenzi osemqoka kakhulu futhi ingumthombo wokuziphilisa wemiphakathi eminingi esezindaweni zasemakhaya.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Iqhingasu Likazwelonke Lokulwisana Nenkohlakalo (i-NACS)1.1. IKhabhinethi liyigunyazile i-NACS ehlinzeka ngohlaka lokungenelela ezweni lonkana. Leli qhingasu liwumphumela wokubonisana nemikhakha ehlukahlukene okwenziwe ezweni lonkana, kubandakanya abamabhizinisi, uhulumeni kanye nezinhlangano zomphakathi. Ithimba le-NACS, elifaka phakathi izinhlangano zomphakathi, izifundiswa, amabhizinisi kanye nabameleli bakahulumeni, likwesekile ukuhlanganiswa kwaleli qhingasu.1.2. I-NACS igxile ezinsikeni eziyisithupha, ezibandakanya ukugqugquzela nokukhuthaza ukuzibandakanya kwezakhamuzi ngenkuthalo, ukubikwa kwezenzo ezingalungile, ubuqotho kanye nokusebenzela obala; ukuthuthukisa ukusebenza kwabasebenzi ngobunyoninco nobungoti, ukuthuthukisa inqubo yokuphatha ezikhungweni, kanye nokuqinisa ukuhlinzekwa kwezinsizakusebenza kanye nokuhanjelaniswa komsebenzi owenziwayo kanye nokuphendula ngendlela efanele.1.3. Leli qhingasu liphakamisa futhi ukuthi kusungulwe uMkhandlu Kazwelonke Wokululeka Ukulwisana Nenkohlakalo wesikhashana, njengohlaka lokuqinisekisa ukuqapha kakhudlwana, ukuphendula kanye nokusebenzela obala. Lolu hlaka lwesikhashana luzoqalisa inqubo yokusungulwa kohlaka oluzimele olwakhiwe ngokuyalela komthetho olubandakanya imikhakha yonke oluzobika ngqo kwiPhalamende.2. Iqhingasu Lokwelulwa Kwezindawo Zikazwelonke Ezivikelekile (i-NPAES)2.1. IKhabhinethi liyigunyazile i-NPAES ebuyekeziwe ukuze iqale ukusebenza. Leli qhingasu lagunyazwa ngoLwezi 2018 ukuze kuboniswane ngalo nomphakathi. Lokhu kubonisana kwaholela ekutheni kufakwe ulwazi olubuyekeziwe oluqukethe nalokho okufiswa ngumphakathi nababambiqhaza ezahlukweni eziyisishiyagalolunye zaleli qhingasu.2.2. INingizimu Afrika ingelinye lamazwe anothe kakhulu uma kuza ngasekutholakaleni kwezinhlobo ezihlukahlukene zezitshalo kanye nezilwane. Isohlwini lwamazwe amathathu aphuma phambili emhlabeni wonke jikelele anezinhlobo ngezinhlobo zezitshalo nezilwane kanye nezinye izinto zemvelo eziphilayo. Ukuphatha nokulondoloza lezi zinto zemvelo ezihlukahlukene ezisemqoka kakhulu kuyalekelela futhi nasekwakhiweni kwamathuba omsebenzi ngokusebenzisa ezokuvakasha kanye nezinhlelo zokulondolozwa kwemvelo, futhi lezi zindawo zisetshenziswa futhi njengezindawo zocwaningo lwezesayensi.3. Uhlaka Olubuyekeziwe Lukazwelonke Lwezitshalo Nezilwane Ezihlukahlukene Ezitholakala Kuleli (i-NBF)3.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kwe-NBF ukuze umphakathi uphawule ngayo. Lolu wuhlelo lokusebenza lomkhakha okuhloswe ngalo ukubhekana nezinto ezibeka engozini izinto zemvelo ezihlukahlukene ezihlonzwe ngenkathi kwenziwa uhlolo lwezesayensi lwesimo sezinto zemvelo ezihlukahlukene eziphilayo kanye nezindawo eziphila kuzo eNingizimu Afrika olwenziwa yi-South African National Biodiversity Institute ngowezi-2019.3.2. Imikhakha esemqoka kakhulu kulo mbiko wokuhlola iphathelene nezinto zemvelo eziphila emifuleni nasezizalweni zemifula njengoba izinhlanzi eziphila emifuleni kuyizona ezisengozini kakhulu kunazo zonke ezinye izinto zemvelo eziphila emanzini.4. UHlelo-ngqangi lweNingizimu Afrika Lomkhakha Wezamahlathi Okuhweba (i-CFS) (2020-2025)4.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuqaliswa koHlelo-ngqangi lwe-CFS, oluvunywe ngabemboni, uhulumeni kanye nabasebenzi. Lolu hlelo luyalinganisa phakathi kwemihlomulo yezemvelo, yezomnotho kanye neyezenhlalo etholakala kwizinsiza zamahlathi.4.2. Lugxile ezindaweni eziyisikhombisa ezisemqoka: (a) ukwelulwa kwezinsiza zamahlathi kanye nokugcinwa kahle/ukuvikelwa kwamahlathi, (b) ukulethwa koguquko kulo mkhakha, (c) ukulungiswa komkhiqizo ngenhloso yokuletha imihlomulo engeziwe, (d) ukwebiwa kwezingodo kanye nezenzo ezingekho emthethweni, (e) ucwaningo, intuthuko, ukusungulwa nokusetshenziswa kwezinto ezintsha kanye nezindlelakusebenza zesimanjemanje kanye nokuthuthukiswa kwamakhono, (f) izinto ezisemqoka okuyizona ezivimbela ukukhula komkhakha kanye (g) nokuthuthukiswa kwezikhungo.5. Uhlaka lukazwelonke lokuqaliswa komsebenzi wokuqinisekisa ukuthi umkhakha wezoMsebenzi Kahulumeni usebenza ngobunyoninco nobungoti5.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kohlaka lukazwelonke lokuqaliswa komsebenzi wokuqinisekisa ukuthi umkhakha wezoMsebenzi Kahulumeni usebenza ngobunyoninco nobungoti. Lokhu kuhambisana nesibophezelo esenziwe nguhulumeni wehlandla lokuphatha lesithupha sokwakha umkhakha wezoMsebenzi Kahulumeni onekhono namandla okusebenza, olandela inkambiso elungileyo nobuqotho futhi othuthukisayo. 5.2. Lolu hlaka luphakamisa ukuthi kube nezinsika ezinhlanu ezisemqoka kakhulu zokuqinisekisa ukusebenza ngobunyoninco nobungoti ezizoholwa yiSikole Sikahulumeni Sikazwelonke (i-NSG), ngokubambisana nezikhungo zemfundo ezihlukahlukene. Lezi zinsika ezinhlanu zibandakanya inqubo yokuqashwa nokuqokwa kwabantu ngaphambi kokuba bangene emkhakheni wezoMsebenzi Kahulumeni, inqubo yokujwayezwa kwabasebenzi abasha umsebenzi futhi bajwayezwe nezinqubokusebenza zesikhungo kanye nokudidiyelwa kwabo emsebenzini; ukuhlela nokuphatha kokusebenza; ukufunda okuqhubekayo kanye nokuthuthukiswa kwabasebenzi emsebenzini abawenzayo kanye nokukhula nokudlondlobala emsebenzini wabo kanye noshintsho oluphathelene nomsebenzi.6. Iziphakamiso zenqubomgomo zokuchibiyela uMthetho Wokuphathwa Komsebenzi Kahulumeni (i-PAMA) wonyaka wezi-2014 kanye noMthetho Wezemisebenzi Kahulumeni (i-PSA) wonyaka we-19946.1. IKhabhinethi lizigunyazile iziphakamiso zenqubomgomo okuhloswe ngazo ukuchibiyela i-PAMA, yonyaka wezi-2014 (uMthetho we-11 wonyaka wezi-2014) kanye ne-PSA, yonyaka we-1994 (uMthetho we-103 wonyaka we-1994). Phakathi kwezinye izinto, lezi ziphakamiso ziphakamisa isinyathelo sokuthi kube nomkhakha owodwa woMsebenzi Kahulumeni, ukugcinwa kwesimo se-NSG njengomnyango kazwelonke kanye nokuchasisa indima yeHhovisi Lokuqinisekisa Ukuthotshelwa Kwamazinga Ezempilo maqondana nezindlela zokulawulwa nokuhanjelaniswa kwemigomo namazinga emkhakheni wokuphathwa kukahulumeni.6.2. Iziphakamiso zenqubomgomo ze-PSA zibandakanya ukuchasiswa kwezinhloko zeminyango eHhovisi likaNdunankulu naseHhovisi likaMongameli, futhi nokulungisa ezinye zezindaba ezingumphumela wezinqumo zenkantolo.6.3. Izichibiyelo zisuselwa emzamweni wokuqhubekisela phambili uhlelo lokwakhiwa komkhakha Owodwa Wokuphathwa Kukahulumeni futhi kuqaliswe nezinguquko zenqubomgomo ezishiwo oHlelweni Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwezwe ukuze kwakhiwe umkhakha womsebenzi kahulumeni osebenza ngobunyoninco nangobungoti.6.4. Uhlelo lokwakhiwa komkhakha Owodwa Wokuphathwa Kukahulumeni lusekelwe phezu komgomo wokuqinisekisa ukuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi ngendlela efanele, futhi okuyizidingo-ngqangi ezisezingeni eliphezulu, ezihlinzekwa ngokubambisana kanye nokuphendula ngendlela efanelekile.7. Inqubomgomo Yokuphathwa Kwesimo-bunjalo Somuntu Esisemthethweni7.1. IKhabhinethi likugunyazile ukukhishwa kweNqubomgomo Yokuphathwa Kwesimo-bunjalo Somuntu Esisemthethweni ukuze umphakathi uphawule ngayo. Inqubomgomo iphakamisa izinququko eziningana, kubandakanya nokuchitshiyelwa koMthetho Wesimo-bunjalo Somuntu Nokuzazisa, i-Identification Act, wonyaka we-1997 (uMthetho wama-68 wonyaka we-1997) kanye noMthetho Wokuguqulwa Kwencazelo Yobulili kanye Nesimo Sobulili, uMthetho wama-40 wonyaka wezi-2003) ngenhloso yokuhambelanisa le mithetho noMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996 kanye noMthetho Wokuvikelwa Kwemininingwane Yomuntu, wonyaka wezi-2013 (uMthetho wesi-4 wonyaka wezi-2013).7.2. Inqubomgomo iphakamisa futhi nokudidiyelwa kweRejista Kazwelonke Yabantu Bonke Abakhona Ezweni ukuze kuvunyelwe ukuboniswa nokuvezwa kwesimo-mbono esisodwa somuntu futhi izicibunjalo zakhe ezikhethekile zitholakale nakwezinye izinhlelo zokuphathwa kwesimo-bunjalo somuntu zikahulumeni kanye nezomkhakha ozimele. Inqubomgomo izodidiyela izinhlelo ezikhona njengamanje noHlelo Lukazwelonke Lokuveza Nokubonisa Isimo-bunjalo Somuntu olusebenzisa izici-bunjalo zomzimba wakhe ezimenza ahluke kwabanye abantu (amabhayomethriki). Irejista entsha yabantu bonke abakhona ezweni ehlongozwayo izoba yisisekelo sohlelo olusemthethweni lokuvezwa nokuboniswa kwesimo-bunjalo somuntu kusetshenziswa ubuchwepheshe be-inthanethi, nokuwuhlelo oluzoba ngumgogodla wezinhlelo-kusebenza zombuso nezomkhakha ozimele zobuchwepheshe besimanje. 8. Isivumelwano soMthetho Wokuzibandakanya Kwezwe kwi-AU ngokusemthethweni (Constitutive Act) Ophathelene nePhalamende Lamazwe ase-Afrika (i-PAP)8.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ku-PAP kweSivumelwano soMthetho Wokuzibandakanya Kwezwe kwi-AU ngokusemthethweni ukuze samukelwe futhi siqinisekiswe. Ukuze kuqaliswe ukusebenza kwalesi sivumelwano, imibuso engamalungu kumele isamukele ngokusemthethweni ngokulandela inqubo yamaphalamende ayo. INingizimu Afrika iyona esingethe i-PAP, ewuhlaka lokushaywa kwemithetho lwe-AU.C. Imithethosivivinywa1. Umthethosivivinywa Wokuchibiyela Umthetho Kazwelonke Wezamabhizinisi Amancane (i-NSEA) wezi-20201.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kwe-NSEA ukuze umphakathi uphawule ngayo, okungumthethosivivinywa okuhloswe ngawo ukuchibiyela uMthetho Kazwelonke Wezamabhizinisi Amancane, wonyaka we-1996 (uMthetho we-102 wonyaka we-1996). Izichibiyelo zihlinzekela ukusungulwa kweHhovisi LoMlamuli Wemibango Yezamabhizinisi Amancane futhi zichitha ukuhlinzekelwa kokusungulwa kweSigungu Sokweluleka.1.2. UMthethosivivinywa welula ukufinyelela kwamabhizinisi amancane kubulungiswa ngokusebenzisa uMlamuli Wemibango, okuwuyena ozothweswa umsebenzi wokucubungula nokuxazulula izikhalazo ezifakwe ngamabhizinisi amancane.1.3. Ukuqaliswa kokusebenza kwezichibiyelo kuzoletha uzinzo olukhudlwana kulo mkhakha futhi kuthuthukise amathuba ezomnotho ngokwakhiwa kwamathuba omsebenzi ngamabhizinisi asafufusa.2. Umthethosivivinywa Wokuchibiyela uPhiko Lukazwelonke Lwezokuthuthukiswa Kwentsha (i-NYDA)2.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela uPhiko Lukazwelonke Lwezokuthuthukiswa Kwentsha ukuze umphakathi uphawule ngawo. Lezi zichibiyelo zithuthukisa ukusebenza kahle kwe-NYDA ekweluleni ukufinyelela kwayo kubantu abasha kanye nokukhulisa ukusabela kwayo ekubhekeleleni izidingo zabo.2.2. Inani labantu abasha cishe liyingxenye yokuthathu eshumini esibalweni sabantu baseNingizimu Afrika uma sebebonke futhi ukuqaliswa kwalo Mthethosivivinywa kuzolekelela kakhulu ekwakheni ithimba labasebenzi abanamakhono amakhulu kuleli futhi kulekelele ekukhuliseni ukwesekwa kokusungulwa kwamabhizinisi. Lokhu kuzofaka isandla ekuxazululweni kwezinselele zentuthuko ezintathu, okuwububha, ukungalingani kanye nokuntuleka kwamathuba omsebenzi.D. Imicimbi Ezayo1. Izinsuku eziyi-16 Zokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile Nokubulawa Kwabesifazane (i-GBVF)1.1. IKhabhinethi lisigunyazile isiqubulo somkhankaso weziNsuku eziyi-16 Zokulwisana ne-GBVF esithi: “Ubulungiswa Bezomnotho Obuqondiswe Kwabesifazane okuhloswe ngabo ukuqinisekisa iNingizimu Afrika engenalo udlame futhi engenakho ukucwasana ngokobulili”, okuwuvuthondaba lomkhankaso weziNsuku ezingama-365 Wokulwisana ne-GBVF. Ngenxa yemithethonqubo yeSimo Senhlekelele Sikazwelonke enqabela ukubanjwa kwemibuthano emikhulu, uMongameli Ramaphosa uzowethula ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi lo mkhankaso ngoLwesithathu, mhla zingama-25 kuLwezi 2020. Uhlelo Lokusebenza Lokubhekana Nesimo Esiphuthumayo lokulwisana ne-GBVF olwagunyazwa ngonyaka wezi-2019 luqalile ukusebenza ukuze kwesekwe izisulu; kuthuthukiswe imikhankaso yokuqwashiswa kwabantu nokuvinjelwa kwe-GBVF; kuthuthukiswe imithetho nezinqubomgomo; kugqugquzelwe ukufukulwa nokuthuthukiswa kwabesifazane kwezomnotho, futhi kuqiniswe nohlelo lwezobulungiswa nokulwisana nobugebengu.1.2. Uhlelo Lwamasu Lukazwelonke (i-NSP) olwamukelwe ngokusemthethweni, olwafinyelela kuMongameli Ramaphosa ngasekuqaleni kwalo nyaka, luqhubekisela phambili izinyathelo zokubhekana nesimo esiphuthumayo ezaqalwa ngonyaka wezi-2019. IKomidi loNgqongqoshe Abahlukahlukene eliqondene ne-GBVF eliholwa nguNgqongqoshe weHhovisi likaMongameli ophathiswe Ezabesifazane, Ezezingane Nezabantu Abaphila nokukhubazeka, uNks Maite Nkoana-Mashabane, liyaqhubeka nokwengamela umsebenzi wokuqinisekisa ukusetshenziswa kwezinhlelo ze-NSP.2. Usuku Lwengculazi Lomhlaba Wonke – 1 Zibandlela 20202.1. Isiqubulo soSuku Lwengculazi Lomhlaba Wonke, mhla lu-1 kuZibandlela 2020, esithi: “Sisonke kulokhu, Cheka Impilo!” sigcizelela isibopho somuntu ngamunye sokuqinisekisa ukuthi impumelelo eseyenziwe kuze kube manje ekubhekaneni nobhubhane lwesandulelangculazi (i-HIV) nesifo sofuba (i-TB) ayipheleli emoyeni okwezithukuthuku zenja.2.2. INingizimu Afrika inabantu abaningi kunawo wonke amanye amazwe emhlabeni abane-HIV, njengoba beyizigidi eziyi-7.7 abantu abaphila ne-HIV kuleli, futhi eNingizimu ne-Afrika ingxenye yokuthathu eshumini yabo bonke abantu abathelelekayo nsuku zonke ikuleli lizwe laseNingizimu Afrika. Manje sebebaningi abantu abahlolelwa i-HIV. INingizimu Afrika inohlelo olukhulukazi emhlabeni wonke jikelele lokwelashwa kwabantu ngemishanguzo. Iyizwe lokuqala esifundeni se-Afrika esiseningizimu yogwadule i-Sahara elilugunyaze ngokuphelele uhlelo lokugomela i-HIV ngemishanguzo esetshenziswa ngabantu abangakatheleleki ngegciwane i-Pre-exposure Prophylaxis, okuyimishanguzo manje ehlinzekwa kulabo abasengcupheni enkulu yokutheleleka.2.3. IKhabhinethi liyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba balandele izinyathelo ezintathu ze-Cheka Impilo: Esokuqala, thola ukuxilongwa kwesimo sempilo yakho, hlolelwa i-HIV ne-TB mahhala kunoma yimuphi umtholampilo oseduze nawe. Esesibili, thatha izinyathelo ezifanelekile uma usuyitholile imiphumela yokuhlolwa kwakho, qala ukwelashwa ngokushesha noma uqhubeke nokusebenzisa imithi owelashwa ngayo. Esokugcina, phila ngobuhlakani, nakekela impilo yakho ngokugwema ukubhabhalala kanye nokuya ocansini ngendlela enobungozi, gwema ukuziphatha okubeka impilo yakho engcupheni, futhi uqikelele ukuthi udla ukudla okunempilo nomsoco.3. Ingqungquthela Yabaholi Bamazwe ayingxenye yeqembu Lamazwe angama-20 (i-G20)3.1. UMongameli Ramaphosa uzohola ithimba laseNingizimu Afrika elizobamba iqhaza eNgqungqutheleni Yabaholi Bamazwe e-G20 ezobanjwa ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi ngoMgqibelo mhla zingama-21 kuLwezi kanye nangeSonto mhla zingama-22 kuLwezi.3.2. INgqungquthela Yabaholi Bamazwe e-G20 izosingathwa yi-Saudi Arabia futhi izogxila ekuqiniseni ubambiswano lwamazwe omhlaba ngaphansi kwesiqubulo esithi “Sifezekisa Amathuba Ekhulunyaka lama-21 ukuze Kuhlomule Abantu Bonke”. Le ngqungquthela kuhloswe ngayo ukuhola imizamo yamazwe omhlaba yokuthuthukisa izinyathelo ezinohlonze futhi ezihambelanayo zomhlaba wonke zokulwisana nobhubhane lwe-COVID-19, kuvikelwe umnotho womhlaba futhi kuthuthukiswe ukubambisana kwamazwe omhlaba.3.3. Izingxoxo zizogxila ekuhlomiseni nokuthuthukisa abantu, ukuvikela umhlaba kanye nokuxazulula izinselele zamazwe omhlaba ngokuthi kuqhanyukwe nezisombululo ezihlomulisa isintu sonke.A. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi liyabahalalisela futhi libafisela okuhle kodwa laba:UMongameli Ramaphosa osukwini lwakhe lokuzalwa lapho ebegubha khona iminyaka engama-68 azalwa, ngoLwesibili mhla ziyi-17 kuLwezi 2020.UMongameli Alassane Ouattara kanye nabantu base-Cote d’Ivoire ngokubamba kwabo ukhetho olube yimpumelelo.Lowo ozothatha izintambo zokuba nguMongameli waseMelika (i-USA) u-Joseph R. Biden, kanye nabantu base-USA, kulandela ukubanjwa kokhetho olube yimpumelelo.U-Master KG ngokunqoba kwakhe iNdondo Yomculi wase-Afrika Ovelele emcimbini we-MTV EMA kulandela inoni lengoma yakhe i-Jerusalema okucula phambili kuyona uNomcebo Zikode, okuyingoma ebe ngenye yezingoma ezishisa izikhotha emhlabeni wonke jikelele.I-Banyana Banyana enqobe isicoco sayo sesine kulandelana, seNdebe Yomqhudelwano Wabesifazane we-COSAFA ngokubhaxabula i-Botswana ngamagoli amabili kwelilodwa.I-Bafana Bafana enqobe imidlalo yayo emibili lapho ibidlana khona imilala ne-Sao Tome and Principe futhi ngalokho yazibeka ethubeni elihle lokungena ohlwini lwamazwe azoba yingxenye yomqhudelwano weNdebe Yamazwe ase-Afrika wonyaka wezi-2022.2. Amazwi enduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo:kubantu base-Ghana kanye nomndeni nabangani bakaMongameli waphambilini wase-Ghana u-Jerry Rawlings.emndenini, abangani kanye nozakwabo bakaMcwaningi-mabhuku Omkhulu uMnu Kimi Makwetu obekungasensuku zatshwala aphume esikhundleni sakhe, olisebenzele kahle kakhulu izwe lethu futhi ofake isandla ekuletheni usiko-mpilo lokuphendula ngendlela efanele maqondana nokusetshenziswa kwezinsiza nezimali zombuso. Ukudlula emhlabeni kukaMnu Makwetu kusho ukulahlekelwa okukhulu emsebenzini wokucwaningwa kwamabhuku kanye nasemsebenzini oqhubekayo wokwakha uhulumeni ophendulayo. IKhabhinethi lizwakalise ukuziqhenya kwalo ngokuthi uMnu Makwetu ubekhethwe ngaphandle kokubangisana nomunye umuntu ukuthi abe yingxenye yeKomidi Elizimele Lokweluleka Kwezokucwaningwa Kwamabhuku leNhlangano Yezizwe, okungumsebenzi okungangabazeki nakancane ukuthi ubezowenza ngobuchule nobungoti obukhulu. kuhulumeni nabantu base-Palestine kulandela ukudlula emhlabeni kukaDkt Saeb Erekat. UDkt Erekat ubenguNobhala-Jikelele weKomidi Lesigungu Seziphathimandla le-Palestine Liberation Organisation, eyilungu leKomidi Elikhulu le-Fatah futhi eyisifundiswa esiqavile, wabe engumholi wezingxoxo zoxolo kwelase-Palestine futhi engumngani omkhulu weNingizimu Afrika. E. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Isigungu Esilawulayo seKhomishana Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela (i-CCMA):a. UMnu Enos Ngutshane (uSihlalo);b. UMnu Siobhan Leyden;c. UMnu Kaizer Moyane;d. UMnu Sifiso Lukhele;e. UNks Riefdah Ajam;f. UMnu Narius Moloto;g. UMnu Bheki Ntshalintshali;h. UMnu Thembinkosi Mkalipi;i. UNks Thabitha Constance Mametja; kanye noj. Nks Tshepo Mahlaela.2. Amalungu angekho ezingeni lokuphatha eBhodi labaQondisi be-Armaments Corporation of South Africa:a. Inxusa u-Jeanette Thokozile Ndhlovu (oqokwe kabusha);b. Dkt Reginald Cassius Lubisi;c. Dkt Phillip David Dexter;d. UNks Refilwe Matenche;e. Maj Gen (osewathatha umhlalaphansi) Lungile Christian Pepani;f. UNks Fundiswa Skweyiya-Gushu;g. UMnu Timothy Mandla Sukazi; kanye noh. Nks Peta Nonceba Mashinini.3. Ihlandla lesi-6 lokuphatha loMkhandlu we-Engineering Council of South Africa:1. UNks Refilwe Buthelezi;2. UNks Prudence Madiba;3. UNks Tshwaraganang Ramagofu;4. UMnu John Daniels;5. UMnu Mashao Lawrence Lebea;6. UMnu Kasango Nyembwe;7. UMnu Simphiwe Nathaniel Zimu;8. UMnu Thembinkosi Cedric Madikane;9. UMnu Sipo Mkhize;10. UNks Nirvanna Rampersad;11. UNks Liezl Smith Smith;12. UNks Refilwe Lesufi;13. UNks Sarah Skorpen;14. UNks Abimbola Olukunle;15. UMnu Sandiswa Jekwa;16. UNks Linda Njomane;17. UMnu Mpho Ramuhulu;18. UNks Philile Precious Mdletshe;19. UMnu Lesetja Boshomane;20. UNks Amelia Mtshali;21. UMnu Thulebona Memela;22. UNks Simangele Mngomezulu;23. UNks Otilia Mthethwa;24. UMnu Thembinkosi Gamedze;25. UNks Phumza Zweni;26. UMnu Bhekinkosi Williamson Mvovo;27. UNks Patronella Fikile Sibiya;28. UNks Cingisa Mbola;29. UNks Thulisile Mwelase;30. UMnu Kemraj Ramgobind Ojageer;31. UMnu Enson Muranganwa Mangwengwende;32. UNks Thandeka Chili;33. UMnu Sifiso Keswa;34. UNks Sejako Morejwane;35. UNks Nirasha Sampson;36. UNks Sewela Mutileni;37. UNks Nokhana Moerane;38. UMnu Mamadi Isau Mailula;39. UNks Natalie Skeepers;40. UMnu Matome Edmund Modipa;41. UDkt Reginald Sethole Legoabe.42. UMnu Carlo Van Zyl;43. UMnu Ranthekeng Moloisane;44. UMnu Njabulo Nhleko;45. UNks Elizabeth Theron;46. UMnu Arnold Heinz Sommer;47. UNks Rachel Ledwaba;48. UMnu Nic Smit; kanye no49. Mnu Sekete Zachia David Botsane;4. IKhomishana Yezokuqasha Ngokulinganaa. UNks Tabea Kabinde (uSihlalo);b. UMnu Bhabhali kaMaPhikela Nhlapho;c. UNks Lebogang Mulaisi;d. UMnu Puleng Tsebe;e. UMnu Mpho Vuma;f. UNks Thembi Chagonda;g. UNks Zinzisa Pearl Mgobondela;h. UNks Stieneke Jensma; kanye noi. Nks Dineo Mmako.5. UMnu Mashwahle Joseph Diphofa – Owelulelwe inkontileka yakhe yeminyaka emihlanu njengoMqondisi-Jikelele (u-DG) woMnyango Wezindaba Zendabuko.6. UDkt Phil Mjwara – Owelulelwe inkontileka yakhe yeminyaka emibili njengo-DG woMnyango Wezesayensi Nokusungulwa Kwezinto.7. UDkt Duncan Ettienne Pieterse – oqashwe njengePhini lika-DG (u-DDG): Wezenqubomgomo Yezomnotho, eMnyangweni kaMgcinimafa Kazwelonke.8. UDkt Thuli Nomsa Khumalo – oqashwe njengo-DDG: Wezokuphathwa Kwezinganhle Lomoya Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu, eMnyangweni Wezemvelo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba.Imibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla ziyi-18 kuLwezi 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-18-november-2020-19-nov-2020-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Samiti ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga (BRICS) ya vu121.1. Khabinete yi amukele mivuyelo ya Samiti ya BRICS ya vu12 leyi rhangeriweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa. Samiti leyi a yi rhurheriwile hi Phuresidente Vladimir Putin wa Federexini ya Russia, yi kanele hi xinakulobye xa BRICS xa ntshamiseko wa misava, nsirhelo lowu avelaniwaka na ku kula ka maendlelo mantshwa.1.2. Mivuyelo ya kona yi katse ku amukeriwa ka Qhinga ra Xinakulobye xa Ikhonomi ya BRICS leri pfuxetiweke (2020-2025) na ku amukeriwa ka Qhinga ro Lwisana na Vutherorisi ra BRICS. Ntwanano wa Moscow lowu amukeriweke emakumu ka samiti wu kombise, exikarhi ka swin'wana, nseketelo wa Ajenda ya Yuniyoni ya Afrika (AU) ya 2063 na matshalatshala lama kongomisiweke eka mpfangano lowu tiyisiweke na nhluvukiso eka tikokulu, ku katsa na nsimeko wa Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikokulu ra Afrika.1.3. Samiti leyi yi tlhele yi tekela enhlokweni ndzima leyi khatsiweke hi AU eka ku tirhana na mavangwa ya swimakiwakulu, ngopfungopfu endzeni ka rimba ra Xinakulobye Xintshwa xa Nhluvukiso wa Afrika, na nkoka wa ku kondletela vuvekisi ku seketela nhluvukiso wa tiindasitiri, ku tumbuluxa mitirho, na ku tiyisisa nsirhelelo wa swakudya, ku lwisana na vusweti na ku lulamisela nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni wa Afrika.2. Rendzo ro Tirha hi Phuresidente wa Malawi2.1. Khabinete yi amukele Rendzo ro Tirha leri fambeke kahle ku nga ri khale ro ta eAfrika-Dzonga hi swirho swa Mfumo wa Malawi leri rhangeriweke hi Phuresidente Lazarus Chakwera. Nhlengeletano leya le xikarhi ka Tiphuresidente Chakwera na Ramaphosa yi kanele timhaka ta vuxaka exikarhi ka matiko lamambirhi, ta xifundza na ta tikokulu ta ntsakelo wa matlhelo hamambirhi.2.2. Afrika-Dzonga yi tama ya ha tibohile eka ku antswisa na ku tiyisa vuxaka na Malawi hi ku tirhisa mabindzu na vuvekisi leswi ndlandlamukisiweke hi xikongomelokulu xa ku fikelela vutihanyisi bya kahle ematikweni hamambirhi. Matiko lamambirhi ma na vuxaka bya xinghana lebyi nga na malembe mo tala.2.3. Khabinete yi tlhele yi nyikiwa vuxokoxoko hi mhaka ya Ttn Shepherd na Mnn Mary Bushiri, lava va balekeleke eMalawi loko va hume hi beyili ya R200 000 ha un'we endzhaku ka swihehlo swa vumbabva na ku tumbeta swihlovo swa timali.2.4. Khabinete a yi enerisekile hi mukhuva lowu Ntlawa wa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Vuhlayiseki wu tirhaneke hakona na mhaka leyi naswona ntlawa lowu wu ta nyika vaaki leswintshwa leswi nga eku humeleleni hi mayelana na mhaka leyi. Tiphurosese ta ku rhumeriwa ka mubaleki hi tiko kuya eka rin'wana ti sunguriwile.3. Mihlawulo yo pfala swivandla swa swirho ya timasipala3.1. Khabinete yi hoyozela Khomixini ya Nhlawulo leyi Tiyimelaka eka mihlawulo yo pfala swivandla swa swirho, leyi khomiweke eka 95 wa tiwadi eka 55 wa timasipala hinkwato hi Ravunharhu, 11 Hukuri 2020. Mihlawulo ya timasipala yi tshama ya ha ri phuphu ya ku antswisa xidemokirasi xa hina eka tilevhele ta swifundzatsongo na xa timasipala.3.2. Khabinete yi khense maAfrika-Dzonga hinkwavo lava va tekeke xiave eka mihlawulo yo pfala swirho, leyi yi khomiweke rosungula endzhaku ka loko migingiriko ya nhlawulo yi yimisiwile nkarhinyana hi Nyenyankulu hikwalaho ka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).4. Ntlhanu wa masiku ya rixaka ya ku zila4.1. Khabinete yi hlohloterile maAfrika-Dzonga hinkwavo ku teka xiave eka ntlhanu wa masiku lama taka ya ku zila ku tsundzuka lavaya va lahlekeriweke hi vutomi bya vona hikwalaho ka COVID-19 na madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF). Mijeko ya rixaka hinkwayo yi ta ehlisiwa eka nkarhi wa ntlhanu wa masiku ya ku zila ku sungula hi Ravunharhu, 25 Hukuri kufikela Sonto, 29 Hukuri 2020.4.2. Hi goza ra vun’we ku xixima na ku tsundzuka hinkwavo lavaya va hundzeke emisaveni hikwalaho ka COVID-19 na GBVF, vaakatiko hinkwavo va hlohloteriwa ku ambala swiambalo na swipereteriwa leswi yimelaka ku zila hi ku ya hi mfuwo wa vona, ndhavuko na nkholwo wa vukhongeri.5. Ku Sayiniwa ka Kungukulu ra Chukela5.1. Khabinete yi amukele Kungukulu ra Indasitiri ya Chukela leri sayiniweke hi Holobye wa Vurimi Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya Thoko Didiza na sekitara ya indasitiri ya chukela. Kungukulu lera Chukela ri lava ku teka goza ra xihatla ku sirhelela magidi ya mitirho, vutihanyisi bya matikoxikaya na mabindzu, naswona hi nkarhi wun’we ku tumbuluxiwa navelo wo fikelela swa xiyimo xa le henhla leswintshwa wo tiya wa vumundzuku, lowu wu lavaka ku tumbuluxa tindlela ta malinhlengeleto leyi hambanisiweke eka vahumesi va chukela, na ku phakela swivandlanene swa mitirho leswintshwa swo tivikana.5.2. Indasitiri ya chukela i muthori wa nkoka swonghasi wa vatirhi na xihlovo xa vutihanyisi xa tinhlayo letikulu ta miganga ya matikoxikaya.B. Swiboho swa Khabinete1. Qhinga ro Lwisana na Vukungundzwana ra Rixaka (NACS)1.1. Khabinete yi pasise NACS leyi yi nyikaka rimba ra mphalalo ra tiko hinkwaro. Qhinga leri i mbuyelo wa nkanerisano wa tiko hinkwaro na tisekitara to hambanahambana, ku katsa na mabindzu, mfumo na vaaki lava nga na ku tsakela kun’we. Ntlawa wo Yelanisa wa NACS, lowu vumbiwaka hi vaaki lava nga na ku tsakela kun’we, swidyondzeki, mabindzu na vayimeri va mfumo, va seketele ku vumbiwa ka qhinga leri.1.2. NACS yi angarhela tsevu wa tiphuphu, leti katsaka ku kondletela na ku hlohlotela vuakatiko byo gingirika, vulumandleve, vutengi na nkavuciva; ku antswisa ku endliwa ka vatirhi va va va xiphurofexinali, ku tiyisiwa ka mafumelo eka mihlangano, na ku tiyisiwa ka ku nyikiwa ka swipfuno na ku tirhisanisiwa ka matirhelo na vutihlamuleri.1.3. Qhinga leri ri tlhela ri ringanyeta Khansele yo Tsundzuxa yo Lwisana na Vukungundzwana ya Rixaka tanihi ndzulamiselo lowu nga na xivumbeko ku tiyisisa leswaku ku na vuvekatihlo lebyikulukumba, vutihlamuleri na nkavuciva. Xivumbeko lexa nkarhinyana xi ta sungula phurosese ku tumbuluxa xivumbekoxinawu xo angarhela lexi nga ta vika hi ku kongoma ePalamende.2. Qhinga ra Ndlandlamukiso wa Tindhawu leti Sirheleriweke ra Rixaka (NPAES)2.1. Khabinete yi pasise NPAES leyi pfuxetiweke leswaku yi tirhisiwa. Qhinga leri ri pasisiwile leswaku vaaki va nyika mavonelo hi Hukuri 2018. Mikanerisano leyi yi vangile swibumabumelo leswi pfuxetiweke swo hlayanyana leswaku swi engeteriwa eka mikavanyisa ya kaye ya qhinga leri.2.2. Afrika-Dzonga hi rin’wana ra matiko yo fuma hi ku landza ku hambana ka swimila na swiharhi. Ri xaxametiwile tanihi rin’wana ra tinxaka to hambana swinene ta le henhla ta misava. Ku lawula na ku hlayisa swiphemu leswa ku hambana ka swihanyi swa nkoka swonghasi swi tlhele swi hoxa xandla eka ku tumbuluxa mitirho hi ku tirhisa minongonoko ya vupfhumba na nhlayiso wa ntumbuluko, naswona yi tlhela yi tirha tanihi tindhawu ta ndzavisiso wa swa sayense.3. Rimba ra ku Hambana ka Swihanyi ra Rixaka leri Pfuxetiweke (NBF)3.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka NBF leswaku vaaki va nyika mavonelo. Leri i kungu ra matirhelo ra sekitara ku tirhana na mixungeto ya ku hambana ka swihanyi leyi yi kumiweke hi nkarhi wa nhlahluvo wa xisayense wa xiyimo xa ku hambana ka swihanyi na ikhosisiteme eAfrika-Dzonga leri endliweke hi Vandla ra ku Hambana ka Swihanyi ra Rixaka ra Afrika-Dzonga hi 2019.3.2. Swiyenge swa nkoka swonghasi swo tala eka xiviko xa nhlahluvo swi fambelana na tiikhosisiteme ta mati yo tenga, milambu na mahlangano ya milambu na swinambyana lama nga na tinhlampfi ta le matini yo tenga leti nga sirhelelekangiki swinene eka mixaka ya swihanyi hinkwayo.4. Kungukulu ra Sekitara ya Swihlahla ya Xibindzu (CFS) ra Afrika-Dzonga (2020-2025)4.1. Khabinete yi pasise nsimeko wa Kungukulu ra CFS, leri ri twananiweke hi indasitiri, mfumo na vatirhi. Kungu leri ri ringanisa mbuyelo wa swa mbangu, swa ikhonomi na swa vanhu kusuka eka swipfuno swa swihlahla.4.2. Ri rhekoda nkombo wa swiyengekulu swa nkongomo: (a) ku ndlandlamukisiwa ka xipfuno xa swihlahla na nhlayiso/nsirhelelo, (b) ncinco wa sekitara, (c) engetelo wa nkoka na ku phurosesiwa, (d) ku yiviwa ka mapulangi na migingiriko leyi nga riki enawini, (e) ndzavisiso, nhluvukiso, maendlelo lamantshwa na nhluvukiso wa swikili, (f) switshimbisikulu swa ku kula ka sekitara na (g) nhluvukiso wa nhlangano.5. Rimba ra nsimeko ra rixaka eka ku endliwa ka Vukorhokeri bya Mfumo byi va bya xiphurofexinali5.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka rimbampfapfarhutwa ra nsimeko wa rixaka eka ku endliwa ka Vukorhokeri bya Mfumo byi va bya xiphurofexinali. Leswi swi fambisana na vutiboheleri lebyi byi endliweke hi mafambiselo ya vutsevu ku tumbuluxa Vukorhokeri bya Mfumo lebyi nga na vuswikoti, bya matikhomelonene na ku va bya nhluvukiso. 5.2. Rimba leri ri ringanyeta ntlhanu wa tiphuphu ta ku endliwa ka xiphurofexinali ta nkoka swonghasi leti ti nga ta rhangeriwa hi Xikolo xa Rixaka xa Mfumo (NSG) hi ku tirhisana na mihlangano yo hambanahambana ya ku dyondza. Tiphuphu leta ntlhanu ti katsa ku thoriwa loku rhangelaka ku nghena na ku hlawuriwa endzeni ka Vukorhokeri bya Mfumo; ku dyondzisiwa ntirho na ku tivisa vatirhi ndhawu na swilaveko swa ntirho; nkunguhato na malawulelo ya matirhelo; ku dyondza loku yaka emahlweni na nhluvukiso wa xiphurofexinali, na ku yisiwa emahlweni ka ntirhovutomi na swiendleko swa ntirhovutomi.6. Swiringanyeto swa pholisi ku hundzuluxa Nawu wa Malawulelo ya Mafambiselo ya Vukorhokeri bya Mfumo (PAMA) wa 2014 na Nawu wa Vukorhokeri bya Mfumo (PSA) wa 19946.1. Khabinete yi pasisile swiringanyeto swa pholisi leswi swi lavaka ku hundzuluxa PAMA, 2014 (Nawu wa 11 wa 2014) na PSA, 1994 (Nawu wa 103 wa 1994). Exikarhi swilo swin'wana, swi ringanyeta ku cincela eka Vukorhokeri bya Mfumo byin'we, ku hlayisiwa ka xiyimo xa NSG tanihi ndzawulo ya rixaka na ku vekiwa erivaleni ka xiave xa Hofisi ya ku Landzeleriwa ka Mipimo ya swa Rihanyu hi mayelana na maendlelo ya ntirhisano wa mitolovelo na mipimo eka mafambiselo ya mfumo.6.2. Swiringanyeto swa pholisi leyi eka PSA swi katsa ku vekiwa erivaleni ka varhangeri va ndzawulo lava nga eka Hofisi ya Phurimiya na Hofisi ya Phuresidente, na ku tlhela ku lulamisiwa swin’wana swa swiphiqo leswi tisiwaka hi vuahluri bya khoto.6.3. Mihundzuluxo leyi yi simekiwile eka ku yisa emahlweni pfhumba ra Mafambiselo ya Mfumo Man’we na ku tlhela yi humelerisa mipfuxeto ya pholisi leyi voniwaka eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka ku aka vukorhokeri bya mfumo bya xiphurofexinali.6.4. Pfhumba lera Mafambiselo ya Mfumo Man’we ri seketeriwa hi nawu wa ku tiyisisa mphakelo wa vukorhokeri lowu nga tlangisiki swipfuno, wa risima, wa ku tirhisana na ku va na vutihlamuleri.7. Pholisi ya Malawulelo ya Vutitivisi bya Ximfumo7.1. Khabinete yi pasise Pholisi ya Malawulelo ya Vutitivisi ku va yi humesiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo. Pholisi leyi yi ringanyeta micinco yo hlayanyana, ku katsa na ku hundzuluxiwa ka Nawu wa Vutitivisi, 1997 (Nawu wa 68 wa 1997) na Nawu wa ku Cinciwa ka Nhlamuselo ya Rimbewu na Xiyimo xa Rimbewu, (Nawu wa 40 wa 2003) ku yi fambelanisa na Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga, Nawu wa 1996 na Nawu wa Nsirhelelo wa Vuxokoxoko bya Munhu, 2013 (Nawu wa 4 wa 2013).7.2. Yi tlhela yi ringanyeta ku pfanganisiwa ka Rhijisitara ra Vanhu ra Rixaka ku kotisa vonelo rin’we ra munhu hi swihlawulekisi swa ku tirhisana na tisisiteme ta malawulelo ya vutitivisi ta mfumo na ta sekitara leyi nga riki ya mfumo. Yi ta pfanganisa tisisiteme ta nkarhi wa sweswi eka Sisiteme ya Vutitivisi ya Rixaka leyi endliwaka hi xibayometiriki. Rhijisitara ra vanhu leri ringanyetiwaka lerintshwa ri ta vumba masungulo ya vutitivisi bya xielekitironiki bya ximfumo lebyi nga ta tirha tanihi longo ra tipulatifomo ta xidijitali ta mfumo na leti nga riki ta mfumo. 8. Phurotokholo eka Nawu wo Vumba wa AU lowu Fambelanaka na Palamende ya Afrika yo Angarhela (PAP)8.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Phurotokholo eka Nawu wo Vumba wa AU eka PAP ku ya amukeriwa. Ku humelerisa phurotokholo leyi, matiko lama nga swirho ma dinga ku yi amukela hi ku tirhisa tipalamende ta wona. Afrika-Dzonga yi rhurhela PAP, leyi yi nga rhavi ro endla milawu ra AU.C. Milawumbisi1. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Mabindzu Lamatsongo wa Rixaka (NSEA) 20201.1. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka NSEA leswaku vaaki va nyika mavonelo, leyi yi lavaka ku hundzuluxa Nawu wa Mabindzu Lamatsongo wa Rixaka, 1996 (Nawu wa 102 wa 1996). Mihundzuluxo leyi yi lulamisela Hofisi ya Vukorhokeri bya Mulavisisi wa Swivilelo swa Vaaki wa Mabindzu Lamatsongo na ku herisa ndzulamiselo wa ku tumbuluxiwa ka Huvo yo Tsundzuxa.1.2. Nawumbisi lowu wu anamisa mfikelelo wa vululami wa mabindzu lamatsongo hi ku tirhisa Vukorhokeri bya Mulavisisi wa Swivilelo, lebyi byi nga ta nyikiwa xintirhwana xa ku langutisisa na ku herisiwa ka swivilelo hi mabindzu lamatsongo.1.3. Ku tirhisiwa ka mihundzuluxo leyi swi ta humelerisa ntshamiseko lowukulukumba eka sekitara leyi na ku antswisa xivandlanene xa ikhonomi hi ku tumbuluxiwa ka swivandlanene swa mitirho hi mabindzu lamatsongo, ma le xikarhi na swibindzwana.2. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa ya Rixaka (NYDA) 2.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa NYDA leswaku vaaki va nyika mavonelo. Mihundzuluxo leyi yi antswisa ku tirha kahle ka matirhelo ya NYDA eka ku ndlandlamukisa mfikelelo wa yona na ku engetela vuanguri eka swidingo swa vantshwa.2.2. Vantshwa va vumba kwalomu ka xanharhu xa vanhu va Afrika-Dzonga naswona ku tirhisiwa ka Nawumbisi lowu swi ta ya emahlweni swi hoxa xandla eka ku aka vuthu ra vatirhi lava nga na swikili na ku tlhela wu engetela nseketelo wa vun'wamabindzu. Leswi swi ta hoxa xandla eka ku tirhana na mitlhontlho ya nhluvukiso yinharhu ya vusweti, nkandzingano na ku pfumaleka ka mitirho.D. Swiendleko leswa ha Taka1. 16 wa Masiku ya Vugingirikeli1.1. Khabinete yi pasise nkongomelo: “Vululami bya ikhonomi bya Vavasati eka Afrika-Dzonga leyi nga riki na madzolonga na ku va leyi nga yiki hi rimbewu” eka pfhumba ra 16 wa Masiku ya Vugingirikeli, leri ri nga maninginingi ya pfhumba ra 365 wa Masiku yo Lwisana na GBVF. Hikokwalaho ka swinawana swa Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu leswi swi tshimbisaka tinhlengeletano letikulu, Phuresidente Ramaphosa u ta simeka pfhumba ra le moyeni hi Ravunharhu, 25 Hukuri 2020. Kungu ra Angulo wa Xilamulelamhangu ku herisa GBVF leri ri pasisiweke hi 2019 ri sungule ku humelerisa nseketelo wa lava poneke; ku tlakusa vulemukisi na mapfhumba ya nsivelo; ku antswisa milawu na tipholisi; ku kondletela havexerisamatimba wa ikhonomi wa vavasati, na ku tiyisa sisiteme ya vululami bya swa vugevenga.1.2. Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka (NSP) leri amukeriweke, leri ri amukeriweke hi Phuresidente Ramaphosa emasungulweni ya nan'waka, ri yisa emahlweni mphalalo wa angulo wa xilamulelamhangu lowu sunguriweke hi 2019. Komiti ya Tindzawulo to Hambana eka GBVF leyi rhangeriwaka hi Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente wa Vavasati, Vana na Vanhu lava nga na Vutsoniwa, Mnn Maite Nkoana-Mashabane, yi ya emahlweni yi angamela matirhelo ya ntolovelo ya minongonoko ya NSP.2. Siku ra AIDS ra Misava – 1 N'wendzamhala 20202.1. Nkongomelo wa Siku ra AIDS ra Misava hi 1 N'wendzamhala 2020: “Hi le ka leswi swin'we, Cheka Impilo!” wu tshikelela vutihlamuleri bya munhu hi un'weun'we ku tiyisisa leswaku mivuyelo leyi kumekeke kutafika sweswi eka ku angula eka mitungu ya HIV na rifuva (TB) a yi lahleki.2.2. Afrika-Dzonga yi na ntungu wa HIV lowukulu swinene emisaveni, yi ri na kwalomu ka 7.7 wa timiliyoni ta vanhu lava hanyaka na HIV, naswona yi endla xanharhu xa mitluletavuvabyi yintshwa hinkwayo eDzongeni wa Afrika. Sweswi vanhu vo tala va le ku kamberiweni ka HIV. Afrika-Dzonga yi na nongonoko wa vutshunguri bya antirhethirovhayirali lowukulu wa misava. I tiko ro sungula eka ndhawu ya tikokulu ra Afrika leyi nga edzongeni wa Sahara ku pasisa hi vutalo Murhi wo Sivela u nga si va eka Xiyimo lexi nga na Xitsongwatsongwana, lowu sweswi wu endliwaka leswaku wu kumeka eka lavaya va nga enxungetweni wa le henhla wa ntluletavuvabyi.2.3. Khabinete yi hlohlotela maAfrika-Dzonga ku landzelela magoza manharhu ma Cheka Impilo lama landzelaka: Rosungula, kamberiwa rihanyu ra wena, kamberiwa HIV na TB mahala etliliniki ya le kusuhi na wena. Ravumbirhi, teka goza xikan'wekan'we loko u tiva mivuyelo ya wena, sungula vutshunguri xikan'wekan’we kumbe u tshama u ri karhi u teka vutshunguri. Rohetelela, hanya hi vuxiyaxiya, tshama u hanye kahle hi ku papalata matikhomelo ya swa masangu lama nga na nxungeto, papalata mikhuva leyi nga riki na rihanyu, na ku landzelela madyelo lamanene, lama ringanisiweke, lama nga na rihanyu.3. Samiti ya Varhangeri va Ntlawa wa Makumembirhi (G20)3.1. Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti ya Varhangeri va G20 hi Mugqivela, 21 Hukuri na Sonto, 22 Hukuri.3.2. Samiti leya Varhangeri va G20 yi rhambiwa hi Kingdom of Saudi Arabia hi nkongomo eka ku tiyisa ntirhisano hi mayelana na nkongomelo wa “Ku Humelerisa Swivandlanene swa Malembexidzana ya vu21 eka Hinkwavo”. Samiti leyi yi endleriwa ku rhangela matshalatshala ya matiko ya misava ku hluvukisa angulo wa misava hinkwayo lowu tirhisanaka ku lwisana na ntungukulu wa COVID-19, ku sirhelela ikhonomi ya misava hinkwayo na ku tiyisa ntirhisano wa matiko ya misava.3.3. Mikanelo yi ta kongomisa eka ku havexerisa vanhu matimba, ku sirhelela pulanete na xiboho xa mitlhontlho ya misava hinkwayo hi switshunxo leswi swi nga ta vuyerisa hinkwavo va rixaka ra vanhu.A. Swihungwana1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzisa vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka:Phuresidente Ramaphosa eka ku tlangela siku ra yena ra ku velekiwa ra vu68 hi Ravumbirhi, 17 Hukuri 2020.Phuresidente Alassane Ouattara na vanhu va Cote d’Ivoire eka ku va va endlile mihlawulo leyi fambeke kahle.Phuresidente loyi a nga si vekiwaka exitulwini Joseph R. Biden wa United States of America (USA) , na vanhu va USA, endzhaku ka nhlawulo lowu fambeke kahle.Master KG eka ku wina Sagwati ra Xiendlo xa Afrika xa Kahle Swinene eka MTV EMA’s endzhaku ka risimu ro tlhavula ra Jerusalema leri ri ngheniseke Nomcebo Zikode, leri ri veke rin'wana ra tinsimu ta ndhuma swinene eka pulanete.Banyana Banyana lava va kumeke harhi ya Vunghwazi ya Vavasati va COSAFA ya vumune hi ku landzelelana hi ku hlula Botswana 2-1.Bafana Bafana lava va hluleke hi kambirhi Sao Tome and Principe ku tshama endleleni ya ku ya eka thonamente ya Khapi ya Tinxaka ya Afrika ya 2022.2. MichaveleloKhabinete yi rhumela michavelelo eka:vanhu va Ghana na ndyangu na vanghana va khale ka Phuresidente wa Ghana Jerry Rawlings.ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va Oditara-Jenerali Ttn Kimi Makwetu loyi a humaka loyi a korhokeleke tiko ra ka hina hi risiva ra ndzhangelo naswona a hoxeke xandla eka ku byala mfuwo wa vutihlamuleri eka ku tirhisiwa ka swipfuno swa mfumo. Rifu ra Ttn Makwetu i ku lahlekeriwa lokukulu eka phurofexini yo odita na xintirhwana lexi yaka emahlweni xa ku aka mafambiselo ya vutihlamuleri. Khabinete yi kombise vutinyungubyisi lebyi Ttn Makwetu a hlawuriwile habyona hi ku themendheriwa eka Komiti yo Tsundzuxa ya Oditi leyi Tiyimelaka ya Vun'we bya Tinxaka, xintirhwana lexi, handle ko kanakana, a ta va a xi tirhile hi risiva ra ndzhangelo. mfumo na vanhu va Tiko ra Palestine endzhaku ka ku hundza emisaveni ka Dkd Saeb Erekat. Dkd Erekat a ku ri Matsalani-Jenerali wa Komiti ya Vurhangerinkulu ya Nhlangano wa Ntshunxeko wa Palestine, xirho xa Komitinkulu ya Fatah tlhelo xidyondzeki xa ndhuma, mukanerisani wa ku rhula wa Palestine wo rhangela tlhelo munghanankulu wa Afrika-Dzonga. E. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Huvo yo Fuma ya Khomixini ya Mbuyelelano, Vuhlamuri na Vuahluri:a. Ttn Enos Ngutshane (Mutshamaxitulu);b. Ttn Siobhan Leyden;c. Ttn Kaizer Moyane;d. Ttn Sifiso Lukhele;e. Mnn Riefdah Ajam;f. Ttn Narius Moloto;g. Ttn Bheki Ntshalintshali;h. Ttn Thembinkosi Mkalipi;i. Mnn Thabitha Constance Mametja; naj. Mnn Tshepo Mahlaela.2. Swirho leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu swa Bodo ya Valawuri ya Khampanikulu ya Matlhari ya Afrika-Dzonga:a. Muyimeri wa Tiko Jeanette Thokozile Ndhlovu (ku thoriwa hi vuntshwa);b. Dkd Reginald Cassius Lubisi;c. Dkd Phillip David Dexter;d. Mnn Refilwe Matenche;e. Majoro-Jenerali (u hume phenceni) Lungile Christian Pepani;f. Mnn Fundiswa Skweyiya-Gushu;g. Ttn Timothy Mandla Sukazi; andh. Mnn Peta Nonceba Mashinini.3. Theme ya vu6 eka Khansele ya Khansele ya Vuinjhiniyara ya Afrika-Dzonga:1. Mnn Refilwe Buthelezi;2. Mnn Prudence Madiba;3. Mnn Tshwaraganang Ramagofu;4. Ttn John Daniels;5. Ttn Mashao Lawrence Lebea;6. Ttn Kasango Nyembwe;7. Ttn Simphiwe Nathaniel Zimu;8. Ttn Thembinkosi Cedric Madikane;9. Ttn Sipo Mkhize;10. Mnn Nirvanna Rampersad;11. Mnn Liezl Smith Smith;12. Mnn Refilwe Lesufi;13. Mnn Sarah Skorpen;14. Mnn Abimbola Olukunle;15. Ttn Sandiswa Jekwa;16. Mnn Linda Njomane;17. Ttn Mpho Ramuhulu;18. Mnn Philile Precious Mdletshe;19. Ttn Lesetja Boshomane;20. Mnn Amelia Mtshali;21. Ttn Thulebona Memela;22. Mnn Simangele Mngomezulu;23. Mnn Otilia Mthethwa;24. Ttn Thembinkosi Gamedze;25. Mnn Phumza Zweni;26. Ttn Bhekinkosi Williamson Mvovo;27. Mnn Patronella Fikile Sibiya;28. Mnn Cingisa Mbola;29. Mnn Thulisile Mwelase;30. Ttn Kemraj Ramgobind Ojageer;31. Ttn Enson Muranganwa Mangwengwende;32. Mnn Thandeka Chili;33. Ttn Sifiso Keswa;34. Mnn Sejako Morejwane;35. Mnn Nirasha Sampson;36. Mnn Sewela Mutileni;37. Mnn Nokhana Moerane;38. Ttn Mamadi Isau Mailula;39. Mnn Natalie Skeepers;40. Ttn Matome Edmund Modipa;41. Dkd Reginald Sethole Legoabe.42. Ttn Carlo Van Zyl;43. Ttn Ranthekeng Moloisane;44. Ttn Njabulo Nhleko;45. Mnn Elizabeth Theron;46. Ttn Arnold Heinz Sommer;47. Mnn Rachel Ledwaba;48. Ttn Nic Smit; na49. Ttn Sekete Zachia David Botsane;4. Khomixini ya Ndzingano wa ku Thoriwaa. Mnn Tabea Kabinde (Mutshamaxitulu);b. Ttn Bhabhali kaMaPhikela Nhlapho;c. Mnn Lebogang Mulaisi;d. Ttn Puleng Tsebe;e. Ttn Mpho Vuma;f. Thembi Chagonda;g. Mnn Zinzisa Pearl Mgobondela;h. Mnn Stieneke Jensma; andi. Mnn Dineo Mmako.5. Ttn Mashwahle Joseph Diphofa – Engetelo wa kontiraka ya ntlhanu wa malembe tanihi Mulawuri-Jenerali (DG) wa Ndzawulo ya Timhaka ta Ndhavuko.6. Dkd Phil Mjwara – Engetelo wa kontiraka ya malembe mambirhi tanihi DG wa Ndzawulo ya Sayense na Maendlelo Lamantshwa.7. Dkd Duncan Ettienne Pieterse – Xandla xa DG (DDG): Pholisi ya Ikhonomi, Ndzawulo ya Vutamelankwama.8. Dkd Thuli Nomsa Khumalo – DDG: Ku Cinca ka Tlilayimete na Malawulelo ya Risima ra Moya, Ndzawulo ya Mbangu, Swihlahla na Tinhlampfi.Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139Siku: Ravumune, 19 Hukuri 2020Xi humesiwile hi: Sisiteme ya swa Vuhlanganisi na Mahungu ya Mfumo (GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za", "title": "Xitatimente hi nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni ya Ravunharhu, 18 Hukuri 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-ya-ravunharhu-18-hukuri-2020-19-nov" }

{ "text": "A. Maemo a Renang Hajwale1. Seboka sa bo-12 sa Brazil, Russia, India, Tjhaena le Afrika Borwa (BRICS)1.1. Kabinete e amohetse sephetho sa Seboka sa bo-12 sa BRICS se neng se eteletswe pele ke Moporesidente Cyril Ramaphosa. Ha se ne se tshwerwe ke Moporesidente Vladimir Putin wa Federeishene ya Russia, seboka se tshohlile semphato sa BRICS bakeng sa botsitso ba lefatshe, polokeho e arolelanwang le kgolo.1.2. Sephetho se ne se kenyeletsa kamohelo ya Lewa le shebuweng botjha bakeng sa Semphato sa Moruo sa BRICS (2020-2025) le kamohelo ya Lewa la BRICS la Twantsho ya Boferekanyi. Tumellano ya Moscow e amohetsweng qetellong ya seboka e hlakisitse, hara dintlha tse ding, tshehetso ya Lenaneo la Kopano ya Afrika (AU) la selemo sa 2063 le maiteko a lebisitseng ho kopanelo e matlafaditsweng le ntshetsopele ka hara kontinente, ho kenyeletswa ho kenngwa tshebetsong ha Tumellano ya Sebaka se Lokolohileng sa Kgwebisano sa Kontinente ya Afrika.1.3. Seboka se boetse se ananetse kgatelopele e fihlelletsweng ke AU mabapi le ho tobana le dikgeo tsa infrastraktjha, ka ho qolleha ka hara moralo wa Semphato se Setjha sa Ntshetsopele ya Afrika, le bohlokwa ba ho kgothaletsa matsete bakeng sa ho tshehetsa ntshetsopele ya diindasteri, ho hlahisa mesebetsi, ho netefatsa kanetso ya dijo, ho lwantsha bofuma le ho fana ka ntshetsopele ya moshwelella ya Afrika.2. Leeto la Tshebetso la Moporesidente wa Malawi2.1. Kabinete e ananetse Leeto la Tshebetso la haufinyana tjena Afrika Borwa la ditho tsa Mmuso wa Malawi le neng le eteletswe pele ke Moporesidente Lazarus Chakwera. Kopano ena pakeng tsa Moporesidente Chakwera le Moporesidente Ramaphosa e tshohlile dintlha tsa dikgahlehelo tsa dinaha ka bobedi, tsa lebatowa le tsa kontinente.2.2. Afrika Borwa e dula e itlamme bakeng sa ho tebisa le ho matlafatsa dikamano le Malawi ka kgwebisano le matsete a atolositsweng ka morero wa ho fihlella boiphediso bo nang le seriti dinaheng ka bobedi. Dinaha tsena tse pedi di na le dikamano tse mofuthu tsa dilemo tse ngata.2.3. Kabinete e ile ya boela ya tsebiswa ka taba ya Monghadi Shepherd le Mofumahadi Mary Bushiri, ba balehetseng Malawi ha ba ntse ba lokolotswe ka beile ya R200 000 motho ka mong ho latela diqoso tsa bobodu le ho pata mohlodi wa tjhelete.2.4. Kabinete e kgotsofetse ka mokgwa oo Lekala la Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Polokeho le sebetsaneng le taba ena mme lekala le tla beha setjhaba sehlohlolong ka tse ntseng di etsahala tabeng ena. Metjha ya ho ba busetsa kwano e se e thakgotswe.3. Dikgetho tsa Tlatsetso tsa Bomasepala3.1. Kabinete e thoholetsa Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho bakeng sa dikgetho tsa tlatsetso tse atlehileng, tse neng di tshwerwe diwateng tse 95 ho parola le bomasepala ba 55 ka Laboraro, la 11 Pudungwana 2020. Dikgetho tsa bomasepala e dula e le tshiya ya ho leotsa demokerasi maemong a ditereke le a bomasepala.3.2. Kabinete e lebohile maAfrika Borwa ohle a nkileng karolo dikgethong tsa tlatsetso, tseo e neng e le tsa lekgetlo la pele kamora hoba mesebetsi ya dikgetho e fanyehwe ka Hlakubele ka lebaka la Lefu la sewa sa Kokwanahloko ya Corona (COVID-19).4. Matsatsi a Mahlano a Naha a ho Ila4.1. Kabinete e kgothaleditse maAfrika Borwa ho nka karolo matsatsing a mahlano a ho ila bakeng sa ho hopola ba lahlehetsweng ke maphelo a bona ka lebaka la COVID-19 le dikgoka tsa bong le dipolao tsa basadi (GBVF). Difolakga tsohle tsa naha di tla fofela tlase nakong ya matsatsi a mahlano a ho ila ho tloha ka Laboraro, la 25 Pudungwana ho isa ka Sontaha, la 29 Pudungwana 2020.4.2. E le mohato wa ho tlotla le ho hopola bohle ba weleng ka lebaka la COVID-19 le GBVF, baahi bohle ba kgothaletswa ho apara diaparo le ho sebedisa mekgabiso e bontshang ho ila ho itshetlehilwe hodima botjha ba bona, meetlo le ditumelo tsa bona.5. Ho saenwa ha Moralo o Moholo wa Tswekere5.1. Kabinete e ananetse ho saenwa ha Moralo o Moholo wa Indasteri ya Tswekere ke Letona la Temothuo, Kabobotjha ya Naha le Tlhabollo ya Dibaka tsa Mahae Thoko Didiza le lekala la indasteri ya tswekere. Moralo o Moholo wa Tswekere o reretswe ho nka mohato o potlakileng ho sireletsa dikete tsa mesebetsi, boiphediso ba metseng ya mahae le dikgwebo, mme hona moo ho bopa boikemisetso bo botjha bakeng sa bokamoso, bo reretsweng ho hlahisa metjha e fapakaneng ya lekeno bakeng sa bahlahisi ba tswekere, mme ho fanwe ka menyetla e metjha e hlwahlwa ya mesebetsi.5.2. Indasteri ya tswekere ke mohiri ya hlokolosi wa basebeletsi le mohlodi wa boiphediso bakeng sa palo e kgolo ya badudi ba dibakeng tsa mahae.B. Diqeto tsa Kabinete1. Lewa la Naha la Twantsho ya Bobodu (NACS)1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana NACS e fanang ka moralo wa naha ka bophara wa boitshunyako. Lewa lena ke sephetho sa ditherisano tsa naheng ka bophara le makala a fapafapaneng, ho kenyeletswa dikgwebo, mmuso le setjhaba ka kakaretso. Sehlopha sa Tshebetso sa NACS, se bopilweng ka setjhaba ka kakaretso, dirutehi, borakgwebo le baemedi ba mmuso, se tsheheditse ho hlophiswa ha lewa lena.1.2. NACS e akaretsa ditshiya tse tshelela, tse kenyeletsang ho kgothaletsa boahi bo matla, ho loma tsebe, boitlhompho le ponaletso; ho ntlafatsa boporofeshenale ba basebeletsi, ho matlafatsa taolo ka hara ditheo, le ho matlafatsa mehlodi le kgokahano ya tshebetso le boikarabelo.1.3. Lewa lena le boetse le sisinya ho ba teng ha Lekgotla la nakwana la Boeletsi la Naha la Twantsho ya Bobodu e le tlhophiso ya makala bakeng sa ho netefatsa bodisa bo toma, boikarabelo le ponaletso. Lekala lena la nakwana le tla qala ka motjha wa ho theha lekala le ikemetseng la mmuso le akaretsang le tla tlalehela Palamente ka ho otloloha.2. Lewa la Naha la Katoloso ya Dibaka tse Tshireleditsweng (NPAES)2.1. Kabinete e tjhaelletse monwana NPAES e shebuweng botjha bakeng sa ho kenngwa tshebetsong. Lewa lena le ile la tjhaellwa monwana bakeng sa ditherisano le setjhaba ka Pudungwana 2018. Ditherisano tsena di bakile hore ho be le ditshisinyo tse ngata tse shebuweng botjha tse kenyeletswang ho dikgaolo tse robong tsa lewa lena.2.2. Afrika Borwa ke e nngwe ya dinaha tse ruileng ka ho fetisisa mabapi le dimela le diphoofolo tse fapaneng. E boletswe e le e nngwe ya dinaha tse tharo tse ka hodimo lefatsheng e nang le dintho tse ngata tse fapaneng. Ho laola le ho baballa dintlha tsena tsa bohlokwa tse fapaneng tsa tlhaho ho boetse ho nyehela bakeng sa ho hlahisa mesebetsi ka mananeo a bohahlaudi le paballo ya tlhaho, mme hape di sebetsa e le dibaka tsa diphuputso tsa saense.3. Moralo o Shebuweng Botjha wa Diphapano tsa Tlhaho wa Naha (NBF)3.1. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya NBF bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. Sena ke moralo wa lekala wa tshebetso bakeng sa ho sebetsana le ditshoso tsa phapano ya tlhaho tse hlwauweng nakong ya tekolo ya saense ya boemo ba diphapano tsa tlhaho le dibaka tsa diphedi ka hara Afrika Borwa e entsweng ke Setheo sa Naha sa Diphapano tsa Tlhaho sa Afrika Borwa ka selemo sa 2019.3.2. Dibaka tse hlokolosi ka ho fetisisa tlalehong ya tekolo di amana le dibaka tsa diphedi tsa metsing a foreshe, dinokeng le moo dinoka di kopanang le lewatle tse nang le ditlhapi tse hlokang metsi a foreshe e leng tse kotsing ka ho fetisisa bakeng sa diphedi kaofela.4. Moralo o Moholo wa Lekala la Meru (CFS) wa Afrika Borwa (2020-2025)4.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa tshebetsong ha Moralo o Moholo wa CFS, oo ho dumellanweng ka ona ke diindasteri, mmuso le basebetsi. Moralo ona o lekalekanya molemo wa tikoloho, moruo le kahisano ho tswa ho mehlodi ya meru.4.2. O akaretsa dintlha tse supileng tse ka sehlohlolong: (a) katoloso ya mehlodi ya meru le bapallo/tshireletso, (b) diphethoho lekaleng lena, (c) keketso ya boleng le tswelliso, (d) boshodu ba lehong le diketso tse seng molaong, (e) diphuputso, ntshetsopele, ntjhafatso le ntshetsopele ya maitsebelo, (f) ditshitiso tse ka sehloohong tsa kgolo tsa lekala lena le (g) ntshetsopele ya ditheo tse amehang.5. Moralo wa Naha o tla Kenngwa Tshebetsong mabapi le ho etsa Tshebeletso ya Mmuso ya seporofeshenale5.1. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya ho kenngwa tshebetsong ha moralo wa naha mabapi le ho etsa Tshebeletso ya Mmuso ya seporofeshenale. Sena se kgema le boitlamo bo entsweng ke tsamaiso ya botshelela bakeng sa ho bopa Tshebeletso ya Mmuso e kgonang, e nang le botho le tswelopele.5.2. Moralo ona o sisinya ditshiya tse hlano tse hlokolosi tsa ho ntlafatsa tshebeletso ya mmuso tse tla etellwa pele ke Sekolothupello sa Naha sa Mmuso (NSG), ka semphato le ditheo tse fapafapaneng tsa thuto. Ditshiya tsena tse hlano di kenyeletsa ho thaothwa ha pele ho kgiro le kgetho ka hara Tshebeletso ya Setjhaba; thupello le tlwaetso ya mosebetsi; taolo ya meralo le tshebetso; thuto e tswellang le ntshetsopele ya seporofeshenale, le ntlafatso ya mosebetsi le tse etsahalang mosebetsing.6. Ditshisinyo tsa ho Hlomathisa Maano a Molao wa Taolo ya Tshebeletso ya Setjhaba (PAMA) wa Selemo sa 2014 le Molao wa Tshebeletso ya Mmuso (PSA) wa Selemo sa 19946.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ditshisinyo tsa maano tse reretsweng ho hlomathisa PAMA, 2014 (Molao wa bo-11 wa selemo sa 2014) le PSA, 1994 (Molao wa bo-103 wa selemo sa 1994). Hara tse ding, a sisinya kgato e tla lebisa ho Tshebeletso ya Mmuso e le nngwe, ho baballwa ha boemo ba NSG jwaloka lefapha la naha le ho hlakisa mosebetsi wa Kantoro ya Boimatahanyo le Maemo a Boitekanelo (OHSC) mabapi le ditsela tsa ho hokahanya melawana le maemo ka hara tsamaiso ya mmuso.6.2. Ditshisinyo tsa maano bakeng sa PSA di kenyeletsa ho hlakisa mosebetsi wa dihlooho tsa mafapha Kantorong ya Tonakgolo le ya Moporesidente, mme hape ho lokisa tse ding tsa dintlha tse tlileng ka dikahlolo tsa lekgotla la dinyewe.6.3. Dihlomathiso tsena di thehilwe hodima taba ya ho lebisa ho boikitlaetso ba Tsamaiso ya Mmuso e le Nngwe le hape ho fana ka matla ho diphethoho tse lohothwang ho Moralo wa Ntshetsopele ya Naha bakeng sa ho aha tshebeletso ya mmuso ya seporofeshenale.6.4. Tsamaiso ya Mmuso e le Nngwe e kgannwa ke ntlha ya ho netefatsa phano ya ditshebeletso e hlwahlwa, ya boleng le ho ba le boikarabelo.7. Leano la Taolo ya Boitsebiso ba Semmuso7.1. Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Taolo ya Boitsebiso ba Semmuso le tla lokollwa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. Leano lena le sisinya diphethoho tse ngata, ho kenyeletsa le ho hlomathisa Molao wa Boitsebiso, 1997 (Molao wa bo-68 wa selemo sa 1997) le Molao wa Phetolo ya Bong le Maemo a Bong, Molao wa bo-40 wa selemo sa 2003) ho e matahanya le Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996 le Molao wa Tshireletso ya Tlhahisoleseding ya Motho, 2013 (Molao wa bo-4 wa selemo sa 2013).7.2. Le boetse le sisinya ho kopanngwa ha Rejistara ya Naha ya Setjhaba ho thusa ka mmono o le mong wa motho ya nang le matshwao a itseng ho ikamahanya le ditsamaiso tse ding tsa taolo ya boitsebiso tsa mmuso le lekala la poraefete. Le tla hokahanya ditsamaiso tsa hajwale le Tsamaiso ya Naha ya Boitsebiso e matlafatswang ka tshebediso ya dikgatiso tsa menwana. Rejistara e ntjha e sisinngwang e tla bopa motheo wa e-identity e tla sebetsa jwaloka mokokotlo wa mapatlelo a mmuso le a poraefete a tsa dijithale.8. Prothokhole ho Molao wa Kenyeletso wa AU e Amanang le Palamente ya Boafrika (PAP)8.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Prothokhole ho Molao wa Kenyeletso wa AU ho PAP bakeng sa kamohelo. Bakeng sa ho fana ka matla ho prothokhole ena, dipuso tsa ditho di lokela ho e amohela ka dipalamente tsa tsona ka ho latelana. Afrika Borwa ke yona e tshwarang PAP, e leng karolo ya theromolao ya AU.C. Dibili1. Bili ya Sehlomathiso sa Naha sa Dikgwebo tse Nyane (NSEA) ya Selemo sa 20201.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha NSEA bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba, e reretsweng ho fetola Molao wa Naha wa Dikgwebo tse Nyane, 1996 (Molao wa bo-102 wa selemo sa 1996). Dihlomathiso di bua ka Tshebeletso ya Tshireletso ya Kantoro ya Dikgwebo tse Nyane le ho hula taba e mabapi le ho Thehwa ha Lekala la Boeletsi.1.2. Bili e pharalatsa phumantsho ya toka bakeng sa dikgwebo tse nyane ka tshebediso ya Tshebeletso ya Mosireletsi, ya tla fuwa mosebetsi wa ho sekaseka le ho sebetsana le ditletlebo tsa dikgwebo tse nyane.1.3. Ho kenngwa tshebetsong ha dihlomathiso ho tla tlisa botsitso bo matla lekaleng lena le ho ntlafatsa menyetla ya moruo ka tlhahiso ya mesebetsi dikgwebong tse nyane tse mahareng le tse kgolo.2. Bili ya Sehlomathiso sa Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA)2.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Sehlomathiso sa NYDA bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. Dihlomathiso di matlafatsa bohlwahlwa ba tshebetso ba NYDA mabapi le katoloso ya phihlello ya lona le ho eketsa karabelo ya lona ho ditlhoko tsa batjha.2.2. Batjha ba etsa ho ka bang nngwe borarong ya setjhaba sa Afrika Borwa mme ho kenngwa tshebetsong ha Bili ena ho tswela pele ho nyehela mabapi le ho aha lebotho la basebetsi le nang le maitsebelo le ho boela e eketsa tshehetso bakeng sa boetapele ba dikgwebo. Sena se tla nyehela mabapi le ho sebetsana le diqholotso tse tharo tsa ntshetsopele e leng bofuma, ho se lekalekane le tlhokeho ya mesebetsi.D. Diketsahalo tse Tlang1. Matsatsi a 16 a Twantsho ya Dikgoka1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana mookotaba o reng: “Toka ya Moruo wa Basadi e lebisitseng ho Afrika Borwa e hlokang dikgoka le leeme ho basadi” bakeng sa letsholo la Matsatsi a 16 a Twantsho ya Dikgoka Kgahlanong le Basadi, e leng sehlohlolo sa letsholo la Matsatsi a 365 kgahlanong le GBVF. Ka lebaka la melawana ya Boemo ba Naha ba Koduwa e thibelang dikopano tse kgolo, Moporesidente Ramaphosa o tla thakgola letsholo lena ka dikgokahano tsa vidiyo ka Laboraro, la 25 Pudungwana 2020. Moralo wa Tshebetso o Potlakang wa Karabelo bakeng sa ho lwantsha GBVF o ileng wa tjhaellwa monwana ka selemo sa 2019 o qadile ka ho fana ka matla matsholong a ho tshehetsa diphofu; ho matlafatsa temoso le thibelo; ho ntlafatsa melao le maano; ho kgothaletsa matlafatso ya moruo wa basadi, le ho matlafatsa tsamaiso ya ditlolo tsa molao.1.2. Moralo wa Lewa la Naha (NSP) o ananetsweng, o ileng wa fumanwa ke Moporesidente Ramaphosa pejana monongwaha, o ntshetsapele boitshunyako ba karabelo e potlakileng bo qaduweng ka selemo sa 2019. Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya GBVF e eteletsweng pele ke Letona la Basadi, Bana le Batho ba Holofetseng Kantorong ya Moporesidente, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane, e tswella ho tjhorisa ka matla ho okamela ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a NSP.2. Letsatsi la Lefatshe la AIDS – la 1 Tshitwe 20202.1. Mookotaba wa Letsatsi la Lefatshe la AIDS ka la 1 Tshitwe 2020: “Sena se re ama bohle, Cheka Impilo!” o toboketsa boikarabelo ba bo mong ba ho netefatsa hore dikuno tsa ho fihlela mona tse mabapi le ho arabela ho diwa tsa HIV le lefuba (TB) ha se tsa lefeela.2.2. Afrika Borwa e na le sewa se seholohadi sa HIV lefatsheng, ka batho ba ka fihlang ho 7.7 milione ba nang le HIV, mme e ikarabella bakeng sa nngwe borarong ya ditshwaetso kaofela tse ntjha Afrika e Borwa. Batho ba bangata hajwale ba etsa diteko tsa HIV. Afrika Borwa e na le lenaneo le leholo ka ho fetisisa la kalafo ka di-antiretroviral. Ke naha ya pele ya Afrika e Borwa ba Sahara ya ho tjhaella monwana Pre-exposure Prophylaxis ka botlalo, eo hajwale e fuwang ba kotsing e kgolo ya tshwaetso.2.3. Kabinete e kgothaletsa maAfrika Borwa ho latela mehato e meraro ya Cheka Impilo: Wa pele, hlahloba maemo a hao a bophelo, kenela diteko tsa HIV le TB tleliniking efe kapa efe e haufi le wena. Wa bobedi, nka bohato hang ha o tseba sephetho sa hao, qala ka kalafo hanghang kapa o dule o nwa meriana. Wa ho qetela, phela hantle, phela ka boitekanelo ka ho phema boitshwaro bo kotsi ho tsa thobalano, ka ho phema ditlwaelo tse kotsi bophelong bo botle, ka ho dula o ja dijo tse tletseng phepo, tse itekanetseng.3. Seboka sa Baetapele ba Sehlopha sa Dinaha tse Mashome a Mabedi (G20)3.1 Moporesidente Ramaphosa o tla etella pele kemedi ya Afrika Borwa ho Seboka sa Baetapele ba G20 se tla tshwarwa ka kgokahano ya vidiyo ka Moqebelo, la 21 Pudungwana le Sontaha, la 22 Pudungwana.3.2 Seboka sa Baetapele ba G20 se bitswa ke Puso ya Borena ba Saudi Arabia ka morero wa ho tiisa tshebedisano ya lefatshe ka mookotaba o reng “Ho fihlella Menyetla ya Mongwahakgolo wa bo-21 bakeng sa bohle”. Seboka se reretswe ho etella pele maiteko a matjhaba bakeng sa ho ntshetsapele karabelo e matla e kopanetsweng bakeng sa ho lwantsha sewa sa COVID-19, ho baballa moruo wa lefatshe le ho matlafatsa tshebedisano ya matjhaba.3.3 Dipuisano di tla shebana le ho matlafatsa batho, ho sireletsa polanete le tharollo ya diqholotso tsa lefatshe ka ditharollo tse tswelang molemo batho kaofela.A. Melaetsa1. DithoholetsoKabinete e lebisa dithoholetso le ditakaletso tse molemo tsa yona ho:• Moporesidente Ramaphosa bakeng sa ho keteka letsatsi la hae la tswalo la bo-68 ka Labobedi, la 17 Pudungwana 2020.• Moporesidente Alassane Ouattara le batho ba Cote d’Ivoire bakeng sa ho hlophisa dikgetho tse atlehileng.• Moporesidente ya tla hlomamiswa wa Amerika (USA) Joseph R. Biden, le batho ba USA, ho latela ho kgethwa ka katleho.• Master KG bakeng sa ho hapa Kgau ya Best African Act ho MTV EMA’s ka lebaka la pina ya setlabolane Jerusalema e kenyeleditseng Nomcebo Zikode, e bileng e nngwe ya dipina tse matla ka ho fetisisa lefatsheng.• Banyana Banyana ba iphumanetseng sekola sa Bompodi ba Basadi ba COSAFA ka dilemo tse nne tse latelanang ka ho hlola Botswana ka 2-1.• Bafana Bafana ba phethetseng tlholo ya bobedi ya Sao Tome le Principe ho ba motjheng wa ho kenela thonamente ya Mohope wa Dinaha tsa Afrika ya selemo sa 2022.2. MatshedisoKabinete e romela matshediso ho:• batho ba Ghana le lelapa le metswalle ya Moporesidente wa mehleng wa Ghana Jerry Rawlings.• lelapa, metswalle le bomphato ba Mohlahlobi-Kakaretso Monghadi Kimi Makwetu ya tlohelang marapo ya sebeleditseng naha ya rona ka bokgabane le ho nehela mabapi le ho kenya tlwaelo ya boikarabelo tshebedisong ya mehlodi ya puso. Lefu la Monghadi Makwetu e bi le tahlehelo e kgolo lekaleng la bohlahlobi ba maemo a ditjhelete le mosebetsi o tswellang wa ho aha tsamaiso e nang le boikarabelo. Kabinete e hlahisitse motlotlo wa hore Monghadi Makwetu o ile a kgethwa ka ditlatse ho Komiti ya Boeletsi ba Bohlahlobi bo Ikemetseng ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng, e leng mosebetsi oo, ntle le tikatiko, a o phethileng ka bokgabane.• mmuso le batho ba Puso ya Palestina ho latela ho hlokahala ha Ngaka Saeb Erekat. Ngaka Erekat e ne e le Mongodi-Kakaretso wa Komiti ya Phethahatso ya Mokgatlo wa Tokoloho ya Palestina, setho sa Komiti e Bohareng ya Fatah le serutehi se ipabotseng, raditherisano ya ka sehloohong wa kgotso ya Palestina le ho ba motswalle e moholo wa Afrika Borwa.E. DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha tshireletso le mangolo a thuto.1. Lekgotla la Taolo la Khomishene ya Poelano le Bonamodi:a. Monghadi Enos Ngutshane (Modulasetulo);b. Monghadi Siobhan Leyden;c. Monghadi Kaizer Moyane;d. Monghadi Sifiso Lukhele;e. Mofumahadi Riefdah Ajam;f. Monghadi Narius Moloto;g. Monghadi Bheki Ntshalintshali;h. Monghadi Thembinkosi Mkalipi;i. Mofumahadi Thabitha Constance Mametja; lej. Mofumahadi Tshepo Mahlaela.2. Ditho tseo e seng tsa Phethahatso ho Boto ya Batsamaisi ya Koporasi ya Dihlomo ya Afrika Borwa:a. Lenqosa Jeanette Thokozile Ndhlovu (o thontswe hape);b. Ngaka Reginald Cassius Lubisi;c. Ngaka Phillip David Dexter;d. Mofumahadi Refilwe Matenche;e. Majoro Mokgenerale (ya behileng meja fatshe) Lungile Christian Pepani;f. Mofumahadi Fundiswa Skweyiya-Gushu;g. Monghadi Timothy Mandla Sukazi; leh. Mofumahadi Peta Nonceba Mashinini.3. Lekgetlo la bo-6 ho Lekgotla la Boenjinere la Afrika Borwa:1. Mofumahadi Refilwe Buthelezi;2. Mofumahadi Prudence Madiba;3. Mofumahadi Tshwaraganang Ramagofu;4. Monghadi John Daniels;5. Monghadi Mashao Lawrence Lebea;6. Monghadi Kasango Nyembwe;7. Monghadi Simphiwe Nathaniel Zimu;8. Monghadi Thembinkosi Cedric Madikane;9. Monghadi Sipo Mkhize;10. Mofumahadi Nirvanna Rampersad;11. Mofumahadi Liezl Smith Smith;12. Mofumahadi Refilwe Lesufi;13. Mofumahadi Sarah Skorpen;14. Mofumahadi Abimbola Olukunle;15. Monghadi Sandiswa Jekwa;16. Mofumahadi Linda Njomane;17. Mofumahadi Mpho Ramuhulu;18. Mofumahadi Philile Precious Mdletshe;19. Monghadi Lesetja Boshomane;20. Mofumahadi Amelia Mtshali;21. Monghadi Thulebona Memela;22. Mofumahadi Simangele Mngomezulu;23. Mofumahadi Otilia Mthethwa;24. Monghadi Thembinkosi Gamedze;25. Mofumahadi Phumza Zweni;26. Monghadi Bhekinkosi Williamson Mvovo;27. Mofumahadi Patronella Fikile Sibiya;28. Mofumahadi Cingisa Mbola;29. Mofumahadi Thulisile Mwelase;30. Monghadi Kemraj Ramgobind Ojageer;31. Monghadi Enson Muranganwa Mangwengwende;32. Mofumahadi Thandeka Chili;33. Monghadi Sifiso Keswa;34. Mofumahadi Sejako Morejwane;35. Mofumahadi Nirasha Sampson;36. Mofumahadi Sewela Mutileni;37. Mofumahadi Nokhana Moerane;38. Monghadi Mamadi Isau Mailula;39. Mofumahadi Natalie Skeepers;40. Monghadi Matome Edmund Modipa;41. Ngaka Reginald Sethole Legoabe.42. Monghadi Carlo Van Zyl;43. Monghadi Ranthekeng Moloisane;44. Monghadi Njabulo Nhleko;45. Mofumahadi Elizabeth Theron;46. Monghadi Arnold Heinz Sommer;47. Mofumahadi Rachel Ledwaba;48. Monghadi Nic Smit; le49. Monghadi Sekete Zachia David Botsane;4. Khomishene ya Tekatekano ya Kgiroa. Mofumahadi Tabea Kabinde (Modulasetulo);b. Monghadi Bhabhali kaMaPhikela Nhlapho;c. Mofumahadi Lebogang Mulaisi;d. Monghadi Puleng Tsebe;e. Monghadi Mpho Vuma;f. Mofumahadi Thembi Chagonda;g. Mofumahadi Zinzisa Pearl Mgobondela;h. Mofumahadi Stieneke Jensma; lei. Mofumahadi Dineo Mmako.5. Monghadi Mashwahle Joseph Diphofa – Katoloso ya konteraka ya dilemo tse hlano e le Motsamaisi-Kakaretso (DG) wa Lefapha la Merero ya Botjhaba.6. Ngaka Phil Mjwara – Katoloso ya konteraka ya dilemo tse pedi e le DG ya Lefapha la Saense le Ntjhafatso.7. Ngaka Duncan Ettienne Pieterse – Motlatsi wa DG (DDG): Leano la Moruo, Lefapha la Matlotlo a Naha.8. Ngaka Thuli Nomsa Khumalo – DDG: Bolaodi ba Phethoho ya Tlelaemete le Boleng ba Moya, Lefapha la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi.Dipotso: Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa KabineteMohala: 083 501 0139Letsatsi: Labone, la 19 Pudungwana 2020E ntshitswe ke: Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za", "title": "Pehelo ka Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya Laboraro, la 18 Pudungwana 20", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ka-kopano-ya-kabinete-ka-kgokahano-ya-vidiyo-ya-laboraro-la-18-pudungwana-20-19-nov" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. UmHlangano WeenKhulu WeHlandla Le-12 We-Brazil, i-Russia, i-Indiya, i-China, neSewula Afrika (i-BRICS.) 1.1. IKhabinethi yamukele umphumela wehlandla le-12 womHlangano weenKhulu we-BRICS ebewuthwelwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa. LomHlangano weenKhulu, ebewusingethwe nguMengameli we-Russian Federation u-Vladimir Putin, kucocisenwe kiwo ngesikhozi sokusebenzisana kwamazwe amalunga we-BRICS ngezokuthula ephasini loke, ukuhlanganyela umsebenzi wezokuphepha kunye nokuhluma okunamandla wokusungula.1.2. Kilomphumela kubalwa nokwamukelwa kweQhinga elibuyekeziweko lokusebenzisana kwamalunga we-BRICS kezomnotho (2020-2025) kunye nokwamukelwa kweQhinga lokuLwa nobuPhekula. IsiVumelwano se-Moscow (i-Moscow Declaration), esenziwe ekupheleni komhlangano weenkhulu lo, sizwakalise ukusekela i-Ajenda 2063 yoBunye bamaZwe we-Afrika (i-AU) nemizamo yokulinga ukuqinisa ukusebenzisana nokuthuthukisana ekhonthinenthini ye-Afrika, kunye nokuphunyeleliswa kwesiVumelwano SokuRhwebelana ngeKululeko eKhonthinenthini ye-Afrika, hlangana nokhunye.1.3. Umhlangano weenkhulu lo ubuye watjheja nendima esele yenziwe yi-AU ekuvaleni itlhayelo ekhona khulukhulu kezomthangalasisekelo, khulu khulu ngeTjhebiswano eliTjha lokuThuthukisa i-Afrika, nokuqakatheka kokukhuthaza amasiso ukusekela ukuthuthukiswa kwamabubulo, ukwakhiwa kwemisebenzi, ukunzinzisa nokuvikela ukutholakala kokudla, ukurarha ubuchaka kunye nokuqalelela ituthuko ebambelelako e-Afrika.2. IVakatjho LomSebenzi LikaMengameli weMalawi2.1. IKhabinethi ithokozele iVakatjho LomSebenzi Lokuza eSewula Afrika mhlapha elibe yipumelelo likaMengameli namalunga kaRhulumende weMalawi abekathwelwe nguMengameli u-Lazarus Chakwera. Emhlanganweni hlangana kwakaMengameli u-Chakwera noMengameli u-Ramaphosa kucocisenwe ngeendaba ezithinta amazwe amabili la, bebacocisana ngeendaba zesifunda kunye nangeendaba zekhonthinenthi ezithinta amazwe la ngobubili bawo.2.2. ISewula Afrika solo isazibophelele ekuqiniseni ubudlelwano neMalawi ngerhwebo elandisiweki ngamasiso, ngomnqopho wokuvula imithombo yokuziphilisa ehloniphekileko kiwo womabili amazwe lawa. Amazwe amabili lawa aneminyaka eminengi asebenzisana ngommoya omuhle.2.3. IKhabinethi ibuye yabikelwa ngendaba kaNom. Shepherd noKskz. Mary Bushiri abeqe eSewula Afrika baya eMalawi lokhuya nabasebheyilini yama-R200 000 umuntu ngamunye namacalabo wokukhwabanisa nokuvezwa kwemali etholwe ngendlela engasisemthethweni.2.4. IKhabinethi yanelisekile ngendlela iHlanganisela yezoBulungiswa, yezokuKhandela ubuLelesi kunye nezokuPhepha iyirage ngayo indaba yabakwa-Bushiri, begodu ihlanganisela le izakunande ibikela umphakathi ngokuphathelene nendaba le. Sekuthonyiwe ngamagadango wokubuyisela bakwa-Bushiri eSewula Afrika lapho bephule khona umthetho.3. IKhetho LokuKhibelela KiboMasipala3.1. IKhabinethi ibuka iKomitjhini yezeKhetho eziJameleko (i-IEC) ngekhetho lokuKhibelela elibe yipumelelo, elibanjwe emawadini ama-95 kiboMasipala abama-55 ngeLesithathu nakali-11 kuSinyikhaba wee-2020. Ikhetho labomasipala lisese yisika yokulola ihlelo lombuso wentando yenengi eeyingini nakibomasipala.3.2. IKhabinethi ithokoze woke amaSewula Afrika abe nesandla ekhethweni lokukhibelela, abekangewokuthoma ngemva kokujanyiswa kweendaba zekhetho 4. Ukuzila Kwamalanga Amahlanu4.1. IKhabinethi ikhuthaza amaSewula Afrika ukuthi ahlanganyele ekuzileni kwamalanga amahlanu ukukhumbula labo abathethwe yi-COVID-19 neNturhu eQothele ubuLili kunye nokuBulawa kwabaNtu abaSikazi (i-GBVF). Woke amaflarha welizwe azokuphaphiselwa phasi ngalamalanga amahlanu wokuzila, ukusukela ngeLesithathu nakama-25 kuSinyikhaba ukuyokufika nakama-29 kuSinyikhaba wee-2020.4.2. Egadangweni lebumbano lokuhlonipha nokukhumbula boke labo abathethwe yi-COVID-19 ne-GBVF, zoke izakhamuzi zikhuthazwa ukuthi zembathe izembatho neengejiso ezitjengisa ukuzila ngesiko lazo, ngejayelo yazo nangekolo yazo.5. Ukutlikitlwa KomTlamo OPheleleko WezeTjhukela 5.1. IKhabinethi ithokozela ukutlikitlwa komTlamo oPheleleko weBubulo lezeTjhukela, utlikitlwa nguNgqongqotjhe wezokuLima, ukuBuyiselwa kweNarha nezokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya uThoko Didiza nekoro yezamabubulo wetjhukeka. UmTlamo oPheleleko wezeTjhukela unqophe ukuthatha igadango elirhabako lokuvikela iinkulungwana zemisebenzi, imithombo abantu abaziphilisa ngayo eendaweni zemakhaya kunye namabhizinisi, kuthi khonapho kuvulwe umnqopho omutjha onamandla wengomuso, wona ozakufuna ukwakha iindlela ezitja ezihlukahlukileko zokungenisa imali kubakhiqizi betjhukela, bekuvulwe namathuba wemisebenzi amatjha aqakathekileko. 5.2. Ibubulo lezetjhukela limqatjhi wabasebenzi oqakathekileko begodu limthombo wokuziphilisa wabantu abanengi eendaweni zemakhaya.B. IinQunto zeKhabinethi 1. IQhinga lokuLwa nobuKhohlakali eliZweni Loke (i-NACS)1.1. IKhabinethi iphasise i-NACS ephethe ihlelo lethungelelwano lamagadango wokulungisa elizweni loke. Leliqhinga limphumela wokubonisana namakoro ahlukahlukileko elizweni loke, ekumabhizinisi, urhulumende kunye nomphakathi. IsiQhema se-NACS ekuBuzwa kiso, esimphakathi, iinjamiso zeemfundiswa namaziko wefundo ephakemeko, amabhizinisi kunye nabajameli bakarhulumende bakusekele ukuhlanganiswa kwaleliqhinga.1.2. I-NACS yembethe iinsika ezintandathu, ekubalwa hlangana nazo nokukhuthaza ubakhamuzi obunesandla nelizwi eendabeni zezakhamuzi, nokuhlabela iimphathimandla umkhosi nakukhona okungakhambi kuhle, nokuthembeka kunye nesiko lokwenzela izinto emkhanyweni; ukuthuthukiswa kokwenziwa kwezakhamuzi zibe bosokghonofundwa, ukuphakanyiswa kwekambiso yokuthobela umthetho eenhlanganweni neenjamisweni, kunye nokuqiniswa kwehlelo lokutholela iinsetjenziswa kunye nokuziphendulela.1.3. Iqhingeli godu liphakamisa nokuthi kujanyiswe umKhandlu wesikhatjhana ozakweLuleka ngezokuLwa noBukhohlakali elizweni loke kobanyana kuzokuqina ukutjheja nokubeka ilihlo, nokuziphendulela kunye nejayelo yokwenzela izinto emkhanyweni. Lesisijamiso sesikhatjhana sizakuthoma ihlelo lokwakha isijamiso esizijameleko esengamele zoke, esizakuba ngaphasi kwePalamende.2. IQhinga LokuKhulisa IinDawo EziVikelekileko ELizweni Lokeli (i-NPAES)2.1. IKhabinethi ivumile ukuthi ingathoma ukusetjenziswa i-NPAES ebuyekeziweko. Iqhingeli lavunyelwa ukuthi kungabonisanwa ngalo nomphakathi ngoSinyikhaba wee-2018. Imihlangano yokubonisana leyo yenza ukuthi kungezelelwe imibono embadlwana ezahlukweni ezilithoba zeqhingeli.2.2. ISewula Afrika ingelinye lamazwe anothe khulu ngemihlobo yeemila neentjalo neenyamazana enazo. Ibalwa hlangana namazwe amathathu anemihlobohlobo ehlukahlukileko yeemila neentjalo kunye neenyamazana ephasini zombelele. Ukulawula nokulonda lezizakho zemvelo ezihlukahlukileko eziqakathekileko kuyalekelela nekuvulweni kwemisebenzi ngamahlelo wezevakatjhobukelo newokulondwa kwemvelo, begodu zinjalo nje beziyikundla yokwenzela irhubhululo lezesayensi.3. UmTlamo OBuyekeziweko Wakho Koke Okuphila Elizweni Lekhethu (i-NBF)3.1. IKhabinethi ivumele ukuthi i-NBF ingamenyezelwa kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngayo. Leli-ke lihlelo lamagadango lekoro lokulungisa ingozi elengela ukuphilisana nokusekelana ebonakele nabekuhlolwa ubujamo bokuphilisana nokusekelana kokuphila eSewula Afrika okwenziwe yi-South African National Biodiversity Institute ngomnyaka wee-2019.3.2. Okuqakatheke khulu khulu embikweni wokuhlola kuphathelene neenlwanyana eziphila emilanjeni, imilambo, iinkhongozelimanzi lapho iinhlambi zisengozini khona khulu ukudlula koke okuphila emilanjeni egijimako.4. IHlelo EliPheleleko LeKoro YezamaHlathi Wokwenza Imali (i-CFS) ESewula Afrika (2020-2025)4.1. IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa kweHlelo eliPheleleko le-CFS, ekuvunyelenwe ngalo libubulo lezamahlathi, urhulumende kunye nekoro yabasebenzi. IHlelweli linzinzisa zebhoduluko, zomnotho nezokuhlalisana kwabantu ngeensetjenziswa zamahlathi.4.2. Liqalelela amakoro alikhomba: (a) ukwandiswa kweensetjenziswa zamahlathi nokulondwa/nokuvikeleka kwawo, (b) ukutjhugululwa kwalekoro, (c) ukukhutjhulwa kobungako bekhwalithi yepahla nokusetjenzwa kwayo, (d) ukwetjiwa kweengodo kunye nezinye izenzo eziphambana nomthetho, (e) irhubhululo, ituthuko, amandla wokusungula kunye nokukhutjhulwa kwamakghonofundwa, (f) iinliyo eziqakatheke khulu eziliya ukuhluma kwekoro le kunye (g) netuthuko eyenza umehluko obonakalako.5. Ukuphunyeleliswa Komtlamo Welizwe Loke Wokwenza IKoro YemBusweni Ibe Bosokghonofundwa5.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komtlamo welizwe loke wokwenza iKoro yemBusweni ibe ngesebenza ngekghono nangepumelelo. Lokhu-ke kukhambisana nokuzibophelela kombuso wehlandla lesithandathu ekwakheni iKoro yemBusweni enekghono, enomthetho nemikghwa emihle kunye nesebenzela ituthuko.5.2. Umtlamo lo uphakamisa iinsika ezihlanu eziqakathekileko zokwenza umsebenzi wenziwe ngendlela yabosokghonofundwa ezizakudoswa phambili siKolo seliZweloke sikaRhulumende (i-NSG), ngokusebenzisana neenhlangano zefundo ephakemeko ezihlukahlukileko. Iinsika ezihlanu lezi sigaba sangaphambi kokukhethelwa umsebenzi ngaphakathi kweKoro yemBusweni; ukutjengiswa nokulayelwa umsebenzi; ukuhlela nokulawula indlela yokusebenza; ukufunda isiphelani nokuthuthukisa ubukghonofundwa, ukuthuthukiswa kwebizelo namatjhuguluko kezomsebenzi.6. Iimphakamiso Zomthethokambiso Wokutjhugulula UmThetho OLawula ZokuPhatha EKorweni YomBuso (i-PAMA) Yee-2014 NomThetho WeKoro YemBusweni (i-PSA) Ye-1994.6.1. IKhabinethi ivumele iimphakamiso zomthethokambiso onqophe ukutjhugulula i-PAMA, 2014 (UmThetho Nomboro 11 wee-2014) ne-PSA, 1994 (umThetho 103 we-1994). Hlangana nokhunye, leziimphakamiso ziphakamisa ukuthi kwakhiwe iKoro yemBusweni ibe yinye, i-NSG ihlale injengobanyana injalo imnyango welizwe loke kuhlathululeke nomsebenzi we-Ofisi EleLuse UkuThotjelwa KwamaZinga WezePilo malungana neendlela zokulungelelanisa imisebenzi kezokuphatha embusweni.6.2. Iimphakamiso zomthethokambiso nge-PSA zitjho nokuhlathulula iimphathimandla ezengamele iminyango e-Ofisini likaNdunakulu nelikaMengameli kunye nokulungisa eminye yemiraro esukela ezahlulelweni zekhotho.6.3. Amatjhuguluko lawa anqophe ukuphumelelisa igadango leKoro yemBusweni eYodwa nokuphumelelisa amatjhuguluko womthethokambiso ohloswe mTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke ukwakha ikoro yembusweni yabosokghonofundwa.6.4. Igadango leKoro YomBuso EYodwa lisekelwe yikambisolawulo yokuqinisekisa ukusebenza kuhle, ikhwalithi, kusebenzisana kunye nokuphunyeleliswa kwezenzelwa ngendlela efaneleko.7. Umthethokambiso Wokuphathwa Kwesimobunjalo Somuntu EsisemThethweni7.1. IKhabinethi ivumile bona umThethokambiso wokuLawula indlela umuntu aziwa ngayo (isimobunjalo somuntu) ngokusemthethweni ungathunyelwa umphakathi kobanyana uphefumule ngawo. Umthethokambiso lo uphakamisa amatjhuguluko ambadlwana, ekubalwa hlangana nawo nomThetho wokwaZiwa komuNtu, womnyaka we-1997 (umThetho Nomboro 68 we-1997) nokuTjhugululwa koBulili namaJamo wobuLili, umThetho Nomboro 40 wee-2003), kobanyana uzokukhambisana nomThetho we-1996 womThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika nomThetho we-2013 (umThetho 4 we-2013) wokuVikeleka kwemiNiningwana yomuNtu ngesiYena.7.2. Uphakamisa godu nokulungelelana kweRejista yeNani labaNtu yeliZweloke okuzakwenza ukuthi umuntu aziwe ngendlela yinye efanako, kube godu namahlelo wokwaziwa komuntu azakwenza ukwaziwa komuntu kukhambisane nekoro yembusweni nekoro yangeqadi. Kuzakuhlanganisa lamahlelo wakhathesi nehlelo elisekelwe yi-biometric lokwaZiwa KwabaNtu EliZweni Loke. Irejista etja ekuphakanyiswa ukuthi kusetjenzwe ngayo le izakuba sisekelo sikamazisi obukhomphyutha, ozakusebenza njengesendlalelo nesisekelo seenkundla zedijithali embusweni nekorweni yangeqadi.8. IKambiso YomThetho OyiSika Ye-AU Malungana Ne-Pan-African Parliament (i-PAP)8.1. IKhabinethi ivumele ukudluliswa kweKambiso yomThetho oyiSika ye-AU malungana ne-PAP kobanyana uyokufakazelwa. Ukuphumelelisa ikambiso le, amazwe amalunga we-PAP, kufuze afakazele ikambiso le emapalamende wemakhabo. ISewula Afrika ngiyo esingethe i-PAP, yona esibethamthetho se-AU.C. Imithethomlingwa1. UmThethomlingwa Wee-2020 WokuTjhugulula UmThetho WezamaBhizinisi AmaNcani (i-NSEA)1.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa kwe-NSEA emphakathini kobanyana uyokuphefumula ngayo, enqophe ukutjhugulula umThetho womNyaka we-1996 (umThetho Nomboro 102 we-1996) wezamaBhizinisi amaNcani. Amatjhuguluko la avula isikhundla se-Ofisi yeLihlo lezamaBhizinisi amaNcani abulale indinyana efuna kuvulwe isiJamiso esiLulekako.1.2. UmThethomlingwa lo unabisa amathuba wamabhizinisi amancani wokungena ehlelweni lezobulungiswa nge-Ofisi yeLihlo lezamaBhizinisi amaNcani, ezakuthunywa ukusebenza ngeenlilo zamabhizinisi amancani.1.3. Ukuphunyeleliswa kwamatjhuguluko la kuzakwenza ukuthi kube nokunzinza okungcono ekorweni le kuthuthukise namathuba wezomnotho ngokuvulwa kwamathuba wemisebenzi mabhizinisi amancani, alingeneko kunye nasakhasako.2. UmThethomlingwa OTjhugulula UmThetho We-Ejensi yokuThuthukiswa kweLutjha yeliZweloke (i-NYDA)2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa emphakathini komThethomlingwa oTjhugulula umThetho we-NYDA kobanyana uphefumule ngawo. Amatjhuguluko enziwa lapha aphakamisa ukusebenza ngepumelelo kwe-NYDA ekweluleni isandla sawo sifike kabanengi besandise nenani lelutjha ekghona ukulisiza kilokho elikudingileko.2.2. Inani labantu abatjha esitjhabeni seSewula Afrika pheze sisiquntu sesithathu begodu ukuphunyeleliswa komthethomlingwa lo kuzakwenza litho likhulu ekuthuthukiseleni amakghonofundwa wabasebenzi ezingeni eliphezulu kube kuphakamise nokusekelwa kwekghono lokuraga amabhizinisi. Lokhu-ke kuzakusiza ekurarululeni imiraro emithathu ekhambisanako edisibeza iSewula Afrika, ebuchaka, ukutjhiyana ngendima kezomnotho kunye nokutlhogeka komsebenzi.D. Iminyanya Ezako 1. 16 IJima LamaLanga Ali-16 wokuPhelisa iNturhu eQothele abaNtu abaSikazi NabeNtwana1.1. IKhabinethi ivumele ummongondaba othi: “UbuLungiswa BabaNtu AbaSikazi KezomNotho ESewula Afrika EnganaNturhu NaBandlululo LoBulili” eJimeni lamaLanga Ali-16 wokuPhelisa iNturhu eQothele abaNtu abaSikazi nabeNtwana, elisiqongolo samaLanga ama-365 weJima eliLwa neNturhu eQothele uBulili nokuBulawa kwabaNtu abaSikazi (i-GBVF). Ngenca yemiThetholawulo yeHlekelele evelele iSewula Afrika eyalela ukuhlangana kwabantu ngobunengi, uMengameli u-Cyril Ramaphosa uzokusikimisa ijimeli ngombuthano wevidiyo ngeLesithathu nakama-25 kuSinyikhaba wee-2020. IHlelo lamaGadango Arhabako lokulwa ne-GBV elaphasiswa ngomnyaka wee-2019 selithomile ukuphumelelisa ukusekelwa kwabahlukumezekileko; ukuphakamisa amajima wokuphandlulula nokukhandela; ukwenza ngcono imithetho nemithethokambiso; ukuphakamisa ukuhlonyiswa kwabantu abasikazi ngamandla womnotho kunye nokuqiniswa kwehlelo lomthetho wobulungiswa. 1.2. IHlelo lamaQhinga leliZweloke (i-NSP), elamukelwe nguMengameli Ramaphosa phambilini nonyaka, lelula indima yamagadango arhabako wokulekelela athonywe ngomnyaka wee-2019. IKomidi eyiHlanganisela yaboNgqongqotjhe ngeze-GBVF ethwelwe nguNgqongqotjhe e-Ofisini kaMengameli ngezaBomma, abaNtwana nabaNtu abanokuKhubazeka, uMm. u-Maite Nkoana-Mashabane, solo usaragela phambili ngokwengamela imisebenzi eyenziwa emahlelweni we-NSP.2. Ilanga leNtumbantonga (i-AIDS) lePhasiloke – 1 kuNobayeni Wee-20202.1. Ummongondaba weLanga leNtumbantonga lePhasiloke lamhla woku-1 kuNobayeni wee-2020 uthi: “Sindawonye: Cheka Impilo!” ukhulumela ukuqinisa isibopho somuntu ngamunye ukuqinisekisa ukuthi umsebenzi esele siwenzile nesikuzuzileko bekube nje ekulweni neNgogwana yeNtumbantonga (i-HIV) nobuLwele besiFuba (i-TB) kungasabuyela emva kube lilize lakolize.2.2. ISewula Afrika inabantu abanengi abane-HIV ukudlula woke amazwe ephasini, njengoba inabantu abaziingidi ezili-7.7 abane-HIV, kanti-ke inabantu abasiquntu sokuthathu abangenwa yingogwana ebanga intumbantonga, i-HIV, qobe lilanga esiphandeni se-Afrika eseSewula. Bandile abantu abazihlolisela i-HIV muva nje. ISewula Afrika inehlelo elikhulu kinawo woke ephasini loke lokurhobhisa amandla we-AIDS. IIilizwe lokuthoma e-Afrika engenzasi ukuvumela ngokupheleleko i-Pre-Exposure Prophylaxis, njenganje esele kusizwa ngayo abantu abasengozini yokutheleleka nge-HIV.2.3. IKhabinethi ikhwezelela amaSewula Afrika ukuthi alandele amagadango amathathu we-Cheka Impilo: Kokuthoma, zihlolisele ipilo, zihlolisele i-HIV ne-TB simahla kunanyana ngiyiphi itlinigi eseduze nalapho ukhona. Kwesibili, iba nento oyenzako nasele usazi imiphumela yokuzihlolisa, thoma ukuzelaphisa khonokho namkha ragela phambili ngokuzelaphisa nayibe besele vele uzelaphisa. Kokuphela, ziphathe kuhle, phila ipilo ehle ngokubalekela iindaba zomseme ezingaba yingozi, ubalekele imikghwa enganapilo, uhlale ugoma ukugoma okunezakhamzimba.3. UmButhano wabaRholi bamaZwe ayiNgcenye ye-G203.1. UMengameli u-Ramaphosa uzokuthwala ibandla leenthunywa zeSewula Afrika emButhanweni ozabe ubanjwe ngevidiyo wabaRholi bamaZwe ayiNgcenye ye-G20 ngoMgqibelo nama-21 kuSinyikhaba nangoSondo nakama-22 kuSinyikhaba. 3.2. UmButhano wabaRholi bamaZwe ayiNgcenye ye-G20 ubizwe siGodlo se-Saudi Arabia, kobanyana kuyokukhulunyisanwa ngokuqiniswa kokusebenzisana ephasini loke ngommongondaba othi “Ukuphunyeleliswa Kwamathuba WeKhuluminyaka lama-21 Kibo Boke Abantu.” Umhlangano weenkhulu lo uzokudosa phambili imizamo yamazwe ngamazwe ukwakha ihlelo elinamandla lamazwe ngamazwe lokulwa ne-COVID-19 erhagele ephasini loke, nokuphephisa umnotho wephasi bekukhuthazwe, kuphakanyiswe ukusebenzisana kwamazwe ngamazwe.3.3. Imikhulumiswano izakuqalelela khulu khulu ukuhlonyiswa kwabantu, ukuvikelwa kwephasi kunye neenqunto ekuvunyelanwa ngazo zokurarulula imiraro yephasi loke ngeensombululo ezisiza umuntu woke.A. Imilayezo1. SiyabathokozisaIKhabinethi ithokozisa beyithumela neemfiselabuhle kilaba abalandelako:UMengameli u-Ramaphosa ngokuhlanganisa kwakhe iminyaka yokuphila ema-68 ngelanga lakhe lokubelethwa langeLesibili nakali-17 kuSinyikhaba wee-2020. UMengameli u-Alassane Ouattara nabantu be-Cote d’Ivoire ngokubamba kwabo ikhetho eliphumeleleko.Owenyulelwe ukuba nguMengameli we-United States of America (i-USA) u-Joseph R. Biden, nabantu be-USA, ngokuphumelela kwekhetho lelizwe lekhabo.U-Master KG ngokuthumba kwakhe i-Best African Act Award kuma-EMA we-MTV, ngengoma etjhise amadamu anamanzi, i-Jerusalema enoNomcebo Zikode, ebe ngenye yeengoma ezakhe zaba zihle khulu ephasini zombelele.I-Banyana Banyana ethumbe unongorwana wesine ngokulandelana wePhaliswano leenKutani ze-COSAFA eKorweni yabaDlali ababaNtazana, la ibethe khona i-Botswana nga-2-1.I-Bafana Bafana ephumelele ukuhlala isemtlhaleni wokuyokungenela iphaliswano le-Africa Cup of Nations lango-2022, ngokwehlula kwayo i-Sao Tome and Principe. 2. Silila ImbikoIKhabinethi ibalilele imbiko laba abalandelako:Abantu be-Ghana nomndeni nabangani bakaMengameli walokhuya we-Ghana u-Jerry Rawlings.Umndeni, abangani nabalingani ngokomsebenzi bomHloliincwadi oPhumako uNom. Kimi Makwetu olisebenzele kuhle okurarako ilizwe leSewula Afrika, wafaka ummoya nefundiso ehle yetjhejo lokusebenzisa iinsetjenziswa nemithombo yamandla yombuso. Ukusitjhiya emhlabeni kwakaNom. Makwetu kube kuloba okukhulu ebizelweni labosokghonofundwa bokuhlola iincwadi nemsebenzini oragela phambili wokwakha umbuso otjhejako nonokuziphendulela. IKhabinethi izwakalise ukuzitjhaya ngokukhethelwa kwakaNom. Makwetu ukuba lilunga leKomidi eziJameleko yezokweLuleka ngezokuHlolwa kweeNcwadi ngaphasi kweHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko; akunakuzaza-ke ukuthi uNom. Makwetu umsebenzi lo bekazowenza kuhle okubabazekako.Urhulumende nabantu bomBuso wePalestina ngokubhubha kwakaDorh. Saeb Erekat. UDorh. Erekat bekanguNobhalaZombelele weKomidi YesiGungu se-Palestine Liberation Organisation, alilunga le-Fatah Central Committee begodu asifundiswa esaziwako, abe mdosiphambili wemikhulumiswano yokuthula , abuye abe mkhozi omkhulu weSewula Afrika.E. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. IsiGungu EsiPhethe iKomitjhini yokuThobelana, yokuColela nokuLamulisa:a. UNom. Enos Ngutshane (uSihlalo);b. UNom. Siobhan Leyden;c. UNom. Kaizer Moyane;d. UNom. Sifiso Lukhele;e. UMm.u-Riefdah Ajam;f. UNom.Narius Moloto;g. UNom. Bheki Ntshalintshali;h. UNom.Thembinkosi Mkalipi;i. UMm. uThabitha Constance Mametja; kunyej. noMm. u-Tshepo Mahlaela.2. Amalunga Ayelelisako eBhodini yabaNqophisi i-Armaments Corporation of South Africa:a. UmZenda u-Jeanette Thokozile Ndhlovu (obuyiselwe esikhundleni sakhe);b. UDorh. Reginald Cassius Lubisi;c. UDorh.Phillip David Dexter;d. UMm. U-Refilwe Matenche;e. UMaj. Gen. Lungile Christian Pepani (oraga nesikhundla sakhe);f. UMm. uFundiswa Skweyiya-Gushu;g. UNom. Timothy Mandla Sukazi; kunyeh. noMm. u-Peta Nonceba Mashinini.3. IHlandla Lesithandathu LomKhandlu WezoBunjiniyera ESewula Afrika (i-6th Term on the Council of the Engineering Council of South Africa):Mm. u-Refilwe Buthelezi;UMm. u-Prudence Madiba;UMm. u-Tshwaraganang Ramagofu;UNom. John Daniels;UNom. Mashao Lawrence Lebea;UNom. Kasango Nyembwe;UNom. Simphiwe Nathaniel Zimu;UNom. Thembinkosi Cedric Madikane;UNom. Sipo Mkhize;UMm. Nirvanna Rampersad;UMm. Liezl Smith Smith;UMm. u-Refilwe Lesufi;UMm. u-Sarah Skorpen;UMm. u-Abimbola Olukunle;UNom.Sandiswa Jekwa;UMm. uLinda Njomane;UNom. Mpho Ramuhulu;UMm. uPhilile Precious Mdletshe;UNom.Lesetja Boshomane;UMm. u-Amelia Mtshali;UNom. Thulebona Memela;UMm. uSimangele Mngomezulu;UMm.u-Otilia Mthethwa;UNom. Thembinkosi Gamedze;UMm. uPhumza Zweni;UNom. Bhekinkosi Williamson Mvovo;UMm. u-Patronella Fikile Sibiya;UMm. uCingisa Mbola;UMm. uThulisile Mwelase;UNom. Kemraj Ramgobind Ojageer;UNom. Enson Muranganwa Mangwengwende;UMm. uThandeka Chili;UNom. Sifiso Keswa;UMm. uSejako Morejwane;UMm. uNirasha Sampson;UMm. uSewela Mutileni;UMm. uNokhana Moerane;UNom. Mamadi Isau Mailula;UMm. u-Natalie Skeepers;UNom. Matome Edmund Modipa;UDorh. Reginald Sethole Legoabe.UNom. Carlo Van Zyl;UNom. Ranthekeng Moloisane;UNom. Njabulo Nhleko;UMm. u-Elizabeth Theron;UNom. Arnold Heinz Sommer;UMm. U-Rachel Ledwaba;UNom.Nic Smit; kunyenoNom.Sekete Zachia David Botsane;4. IKomitjhini yezokuQatjha ngokuLinganisaa. UMm. uTabea Kabinde (uSihlalo);b. UNom. Bhabhali kaMaPhikela Nhlapho;c. UMm. u-Lebogang Mulaisi;d. UNom. Puleng Tsebe;e. UNom. Mpho Vuma;f. UThembi Chagonda;g. UMm. uZinzisa Pearl Mgobondela;h. UMm. u-Stieneke Jensma; kunyei. noMm. u-Dineo Mmako.5. UNom. Mashwahle Joseph Diphofa – Yeluliwe ikontragakhe yeminyaka emihlanu yesikhundla sokuba mNqophisi Zombelele (u-DG) womNyango weeNdaba zeNdabuko. 6. UDorh. Phil Mjwara – Yeluliwe ikontragakhe yeminyaka emibili yesikhundla sokuba ngu-DG womNyango wezeSayensi nezokuSungula.7. UDorh. Duncan Ettienne Pieterse – liSekela lika-DG (u-DDG): ZomThethokambiso wezomNotho, emNyangweni wezeeMali zeliZweloke. 8. UDorh. Thuli Nomsa Khumalo – ngu-DDG: ZokuTjhugulukatjhuguluka kweTlayimethi nezokuLawulwa kweKhwalithi yoMmoya, emNyangweni wezeBhoduluko, zamaHlathi nezeenHlambi. Imibuzo ingathunyelwa: kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiINomboro kaFunjathwako: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu nakali-18 kuSinyikhaba wee-2020", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-18-november-2020-19-nov-2020-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha shango1. Guvhangano ḽa vhu12 ḽa Brazil, Russia, India, China na Afrika Tshipembe (BRICS)1.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvelelo dza Guvhangano ḽa vhu12 ḽa BRICS ḽe ḽa vha ḽo farwa nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa. Guvhangano ḽe ḽa dzudzanywa nga Muphuresidennde Vho Vladimir Putin vha Muvhuso wa Russia, ḽo amba nga vhuḓalo nga ha vhufarisani ha BRICS u itela vhudziki ha ḽifhasi, khovhelano ya tsireledzo na nyaluwo ya zwa vhutumbuli.1.2. Mvelelo dzi katela ṱhanganedzo ya Tshiṱirathedzhi tsho sedzuluswaho tsha Vhufarisani ha zwa Ikonomi ha BRICS (2020-2025) na ṱhanganedzo ya Tshiṱirathedzhi tsha U lwa na zwa Vhutherorisi tsha BRICS. Nḓivhadzo ya tshiofisi yo ṱanganedzwaho mafheloni a guvhangano yo sumbedzisa, vhukati ha maṅwe mafhungo, thikhedzo ya Adzhenda ya 2063 ya Mbumbano ya Afrika (AU) na ndingedzo kha u engedzedza ṱhanganelo na mveledziso kha dzhango, hu tshi katelwa u thoma u shumiswa ha Thendelano kha Vhupo ha Mbambadzelano ha Mahala ha Dzhango ḽa Afrika.1.3. Guvhangano ḽo dovha ḽa vhona mvelaphanḓa yo swikelelwaho nga AU kha u tandulula magake a themamveledziso, nga maanḓa nga ngomu ha muhanga wa Vhushumisani Vhuswa ha Mveledziso ya Afrika, na vhuṱhogwa ha u ṱuṱuwedza vhubindudzi u tikedza mveledziso ya zwa nḓowetshumo, u sika mishumo, u khwaṱhisedza tsireledzo ya zwiḽiwa, u lwa na vhushai na u itela mveledziso yo khwaṱhaho ya Afrika.2. Madalo a Mushumo nga Muphuresidennde wa Malawi2.1. Khabinethe yo ṱanganedza Madalo a Mushumo a zwenezwino o tshimbilaho zwavhuḓi Afrika Tshipembe nga miraḓo ya Muvhuso wa Malawi vho rangwa phanḓa nga Muphuresidennde Vho Lazarus Chakwera. Muṱangano vhukati ha Muphuresidennde Vho Chakwera na Muphuresidennde Vho Ramaphosa wo haseledza mafhungo a dzangalelo ḽa vhoṱhe a kwamaho masia mavhili, dzingu na dzhango.2.2. Afrika Tshipembe ḽi dzula ḽo ḓikumedzela u khwaṱhisedza na u khwaṱhisa vhushaka na Malawi nga kha mbambadzelano dzo ṱanḓavhuwaho na vhubindudzi hu na nḓivho ya u swikelela maitele a u ḓitshidza a khwiṋe kha mashango oṱhe. Mashango aya mavhili a na vhushaka vhu re na vhuthu u bva miṅwahani ya mahumi manzhi yo fhiraho.2.3. Khabinethe yo dovha ya nyeṱulelwa nga ha fhungo ḽa Vho Shepherd na Vho Mary Bushiri, vhe vha shavhela Malawi musi vho wana beiḽi ya R200 000 muṅwe na muṅwe wavho nga murahu ha u hwelelwa milandu ya vhufhura na u ngalangadza tshelede.2.4. Khabinethe yo fushea nga nḓila ye Tshigwada tsha Vhulamukanyi, Thivhelo ya Vhugevhenga na Vhutsireledzi tsha fara fhungo iḽi nahone tshigwada tshi ḓo ḓivhadza tshitshavha nga ha mvelaphanḓa ya fhungo iḽi. Maitele a u vha vhuisela kha ḽino uri vha livhane na milandu ye vha hwelelwa o no thoma.3. Khethokati dza Masipala3.1. Khabinethe i khoḓa Khomishini ya zwa Khetho yo Ḓiimisaho nga yothe kha u tshimbidza khethokati dza masipala nga nḓila yavhuḓi, dze dza farwa kha dziwadi dza 95 u mona na mimasipala ya 55 nga Ḽavhuraru, 11 Ḽara 2020. Khetho dza masipala dzi dzulela u vha thikho ya u ṱuṱula demokirasi yashu kha ḽeveḽe dza tshiṱiriki na dza masipala.3.2. Khabinethe yo livhuwa Maafrika Tshipembe vhoṱhe vhe vha dzhenela kha khethokati dza masipala, dze dza vha dza u thoma u bva tshe khetho dza imiswa nga Ṱhafamuhwe nga vhanga ḽa tshiwo tsha Vhulwadze ha Tshitzhili tsha Corona (COVID-19).4. Maḓuvha maṱanu a malilo4.1. Khabinethe i ṱuṱuwedza Maafrika Tshipembe u dzhenelela kha maḓuvha maṱanu a malilo a u humbula avho vho lozwaho matshilo avho nga vhanga ḽa COVID-19 na khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu na mabulayo a vhatshifumadzini (GBVF). Fuḽaga dzoṱhe dza lushaka dzi ḓo tsitselwa vhukati nga tshifhinga tsha maḓuvha maṱanu a malilo u thoma nga Ḽavhuraru ḽa 25 Ḽara u swika Swondaha ya ḽa 29 Ḽara 2020.4.2. Kha maitele a vhuthihi a u ṱhonifha na u humbula avho vhoṱhe vho lovhaho nga vhanga ḽa COVID-19 na GBVF, vhadzulapo vhoṱhe vha khou ṱuṱuwedzwa u ambara zwiambaro na zwikhavhisi zwi sumbedzaho u vha maliloni zwi tshi ya nga mvelele, sialala ḽavho na lutendo lwa vhureleli havho.5. U sainwa ha Pulane Khulwane ya Nḓowetshumo ya Swigiri5.1. Khabinethe yo ṱanganedza Pulane Khulwane ya Nḓowetshumo ya Swigiri yo sainwaho nga Minisṱa wa Vhulimivhufuwi, Mvusuludzo ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani Vho Thoko Didiza na sekhithara ya nḓowetshumo ya swigiri. Pulane Khulwane ya Nḓowetshumo ya Swigiri i khou ṱoḓa u dzhia vhukando nga u ṱavhanyedza u tsireledza zwigidi zwa mishumo, maitele a u ḓitshidza kha vhathu vha mahayani na mabindu, na u ita vhuhovheleli vhuswa ha tshifhinga tshi ḓaho nga tshifhinga tshithihi, vhune ha ṱoḓa u sika milonga ya mbuelo yo fhambanaho ya vhabveledzi vha swigiri, na u ḓisa zwikhala zwa mushumo miswa zwa vhuṱhogwa.5.2. Nḓowetshumo ya swigiri ndi mutholi wa vhuṱhogwa wa vhashumi na vhubvo ha u ḓitshidza ha tshivhalo tshihulwane tsha zwitshavha zwa mahayani.B. Tsheo dza Khabinethe1. Tshiṱirathedzhi tsha U lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa tsha Lushaka (NACS)1.1. Khabinethe yo tendela NACS ine ya ṋetshedza muhanga wa thusedzo ya lushaka. Tshiṱirathedzhi ndi maṱhakhe a vhuvhudzisi ha shango ḽashu na sekhithara dzo fhambanaho, hu tshi katelwa mabindu, muvhuso na tshitshavha tsha vhadzulapo. NACS Reference Group, yo vhumbwaho nga tshitshavha tsha vhadzulapo, vhorapfunzo, vhaimeleli vha mabindu na muvhuso, vhe vha tikedza mveledzo ya tshiṱirathedzhi itshi.1.2. NACS tshi katela thikho dza rathi, dzine dza katela u bveledzisa na ṱuṱuwedza vhudzheneli ha vhadzulapo, u ambulula, vhungoho na vhubvelakhagala, u bveledzisa vhukoni ha vhashumi, u khwiṋisa vhuvhusi kha zwiimiswa; na u khwaṱhisa ṋetshedzo ya zwiko na khonanyo ya kushumele na vhuḓifhinduleli.1.3. Tshiṱirathedzhi tshi dovha tsha dzinginya Khoro ya Vhueletshedzi ya U lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa ya tshifhinga nyana sa nzudzanyo i elanaho na zwiṱirakitsha u khwaṱhisedza u vhea iṱo huhulwane, vhuḓifhinduleli na vhubvelakhagala. Tshiṱirathedzhi tsha tshifhinga nyana itshi tshi ḓo thoma maitele a u dzudzanya tshiṱirakhitsha tsha zwa mulayo tsho ḓiimisaho tshi katelaho masia oṱhe tshine tsha ḓo vhiga thwii kha Phalamennde.2. Tshiṱirathedzhi tsha Ṱhanḓavhudzo ya Vhupo ho Tsireledzwaho ha Lushaka (NPAES)2.1. Khabinethe yo tendela NPAES tsho sedzuluswaho u itela u thoma u shumiswa. Tshiṱirathedzhi tsho tendelwa u itela vhuvhudzisi ha tshitshavha nga Ḽara 2018. Vhuvhudzisi uvhu ho ita uri tshivhalo tsha mafhungodzheniswa o sedzuluswaho a engedzwe kha ndima dza ṱahe dza tshiṱirathedzhi itshi.2.2. Afrika Tshipembe ndi ḽiṅwe ḽa mashango o pfumesaho zwi tshi ḓa kha tshaka dzo fhambanaho dza zwimela na zwipuka. Ḽo vhewa kha mutevhe wa u vha ḽiṅwe ḽa mashango mararu a nṱha a re na tshaka dzo fhambanaho. U langa na u vhulunga zwithu zwo fhambanaho zwi tshilaho ḽifhasini zwi dovha zwa shela mulenzhe kha u sika mishumo nga kha mbekanyamushumo dza vhuendelamashango na dza u vhulunga mupo, na u shuma sa fhethu ha u ita ṱhoḓisiso dza zwa saintsi.3. Muhanga wa tshaka dzo fhambanaho dza zwi tshilaho ḽifhasini (Bayodaivesithi) wa Lushaka wo Sedzuluswaho (NBF)3.1. Khabinethe yo tendela khanḓiso ya NBF u itela u wana mahumbulwa nga tshitshavha. Heyi ndi pulane ya nyito ya sekhithara ya u tandulula tshutshedzo dza bayodaivesithi dzo topolwaho nga tshifhinga tsha ndingo ya zwa saintsi ya tshiimo tsha bayodaivesithi na ekhosisiteme zwa Afrika Tshipembe zwo itwaho nga Tshiimiswa tsha Bayodaivesithi tsha Lushaka tsha Afrika Tshipembe nga 2019.3.2. Masia a vhuṱhogwa vhukuma kha muvhigo wa ndingo a elana na ekhosisiteme ya maḓi o kunaho, milambo na milonga i re na khovhe maḓini o kunaho zwi re khomboni vhukuma u fhira tshaka dzoṱhe dza zwi tshilaho shangoni.4. Pulane Khulwane ya Sekhithara ya Maḓaka a Vhubindudzi (CFS) ya Afrika Tshipembe (2020-2025)4.1. Khabinethe yo tendela u thoma u shuma ha Pulane Khulwane ya CFS, ye ha tendelanwa ngayo nga nḓowetshumo, muvhuso na vhashumi. Pulane i linganyisa mbuelo kha mupo, matshilisano na zwa ikonomi u bva kha zwiko zwa maḓaka.4.2. I sumbedzisa masia o sedzwaho a vhuṱhogwa a sumbe: (a) ṱhanḓavhudzo ya zwiko zwa maḓaka na ṱhogomelo/tsireledzo, (b) tshanduko ya sekhithara, (c) nyengedzo ya ndeme na mashumele, (d) u tswiwa ha mabulannga na zwiito zwi siho mulayoni, (e) ṱhoḓisiso, mveledziso, vhutumbuli na mveledziso ya zwikili, (f) zwithivheli zwihulwane kha nyaluwo ya sekhithara na (g) mveledziso ya zwiimiswa.5. Muhanga wa lushaka wa u thoma u ita mushumo wa u khwiṋisa vhukoni na vhupfumbudzi ha vhashumi kha Tshumelo ya Tshitshavha.5.1. Khabinethe yo tendela khanḓiso ya mvetamveto ya muhanga wa lushaka wa u thoma u ita mushumo wa u khwiṋisa vhukoni na vhupfumbudzi ha vhashumi kha Tshumelo ya Tshitshavha. Hezwi zwi tshimbilelana na vhuḓikumedzeli ho itwaho kha ndaulo ya vhurathi u sika Tshumelo ya Tshitshavha i bveledzaho, ya mikhwa yavhuḓi na i re na vhukoni. 5.2. Muhanga u dzinginya thikho ṱhanu dza ndeme dza u khwiṋiswa vhukoni na vhupfumbudzi ha vhashumi dze dza rangwa phanḓa nga Tshikolo tsha Vhupfumbudzi ha Lushaka tsha Muvhuso (NSG), tshi tshi khou shumisana na zwiimiswa zwo fhambanaho zwa ngudo. Thikho ṱhanu dzi katela luṱa lwa mathomo lwa u thola na u nanga nga ngomu kha Tshumelo ya Tshitshavha; u dzheniswa na u ṱanganedzwa ha vhashumi, u pulana na ndangulo ya kushumele; mveledziso ya kushumele kwa vhukoni na u guda ha tshifhinga tshoṱhe, na mvelaphanḓa kha buḓo na zwiitea zwa buḓo.6. Madzinginywa a mbekanyamaitele ya u khwiṋisa Mulayo wa Ndangulo ya Ndaulo ya Tshumelo ya Tshitshavha (PAMA) ya 2014 na Mulayo wa Tshumelo ya Tshitshavha (PSA) wa 19946.1. Khabinethe yo tendela madzinginywa a mbekanyamaitele ane a ṱoḓa u khwiṋisa PAMA, 2014 (Act 11 of 2014) na PSA, 1994 (Act 103 of 1994). Vhukati ha zwiṅwe zwithu, a dzinginya u sendela u ya kha Tshumelo ya Tshitshavha nthihi, u vhulungwa ha vhuimo ha NSG sa muhasho wa lushaka na u ṱalusa mushumo wa Ofisi ya Vhutevhedzeli ha Zwilinganyo zwa Mutakalo malugana na nḓila dza u konanya mikhwa na zwilinganyo kha ndaulo ya tshitshavha.6.2. Madzinginywa a mbekanyamaitele a PSA a katela u ṱalusa ṱhoho dza muhasho kha Ofisi ya Mulangavunḓu na Ofisi ya Muphuresidennde, na u dovha u lulamisa maṅwe Mafhungo o vhangwaho nga khaṱhulo dza khothe.6.3. Khwiṋiso dzi ḓivhadza u thoma ha u isa phanḓa vhurangeli ha Ndaulo ya Tshitshavha Vhuthihi ya dovha ya ṋea mveledzo ya mbekanyamaitele yo lavhelelwaho kha Pulane ya Mveledziso ya Lushaka u itela u fhaṱa tshumelo ya tshitshavha i re na vhukoni.6.4. Vhurangeli ha Ndaulo ya Tshitshavha Vhuthihi ho tikedzwa nga mulayo u itela u khwaṱhisedza nḓisedzo ya tshumelo ya vhukoni, ya mbonaleo, ya tshumisano na i re na vhuḓifhinduleli.7. Mbekanyamaitele ya Ndangulo ya Ṱhaluso ya Mvumbo ya Tshiofisi7.1. Khabinethe yo tendela Mbekanyamaitele ya Ndangulo ya Ṱhaluso ya Mvumbo ya muthu ya Tshiofisi uri i anḓadzwe u itela u wana mahumbulwa nga tshitshavha. Mbekanyamitele i dzinginya tshanduko dzo vhalaho, hu tshi katelwa na u khwiṋisa Mulayo wa Ṱhaluso ya Mvumbo, wa, 1997 (Act 68 of 1997) na Mulayo wa Tshandukiso ya Ṱhaluso ya Mbeu na Vhuimo kha zwa Mbeu, (Act 40 of 2003) u itela u i livhanyisa na Mulayotewa wa Mulayo wa Afrika Tshipembe wa 1996 na Mulayo wa Tsireledzo ya Zwidodombedzwa zwa Vhuṋe wa 2013 (Act 4 of 2013).7.2. I dovha ya dzinginya ṱhanganelo ya Ridzhisiṱara ya Tshitshavha ya Lushaka u tendela muhumbulo muthihi wa muthu ane a vha na mbonalo ya u shumisana na sisiṱeme dza ndangulo ya ṱhaluso ya mvumbo kha sekhithara ya phuraivethe na muṅwe muvhuso. I ḓo ṱanganya sisiṱeme dza zwino dza vha Sisiṱeme ya Ṱhaluso ya Mvumbo ya Lushaka i konaho u topola zwiṱalusi na mikhwa ya muthu. Ridzhisiṱara ya tshitshavha ntswa yo dzinginywaho i ḓo vhumba mutheo wa ṱhaluso ya mvumbo ya eḽekiṱhironiki ya tshiofisi ine ya ḓo shuma sa thikho ya muvhuso na puḽatifomo dza didzhithala ya phuraivethe. 8. Thendelano ya u thoma kha Mulayo wa maanḓa a Vhusimamilayo ha AU Malugana na Phalamennde ya Lushaka lwa Afrika (PAP)8.1. Khabinethe yo tendela makumedzwa a Thendelano ya u thoma kha Mulayo wa maanḓa a Vhusimamulayo ha AU Malugana na Phalamennde ya Lushaka lwa Afrika u itela khwaṱhisedzo. Uri thendelano iyi ya u thoma i shume, miraḓo ya mivhuso i fanela u i khwaṱhisedza nga kha phalamennde dzayo dzo fhambanaho. Afrika Tshipembe ḽi dzudzanya PAP, ine ya vha davhi ḽa vhusimamilayo ha AU.C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Mabindu Maṱuku a Lushaka (NSEA) wa 20201.1. Khabinethe yo tendela u anḓadzwa ha NSEA u itela u wana mahumbulwa nga tshitshavha, une wa ṱoḓa u khwiṋisa Mulayo wa Mabindu Maṱuku a Lushaka, wa 1996 (Act 102 of 1996). Khwiṋiso dzi ṋetshedza Ofisi ya Tshumelo ya Mulavhelesi wa muvhuso (Ombud) wa Mabindu Maṱuku na u fhelisa thendelo u itela mathomo a Dzangano ḽa Vhueletshedzi.1.2. Mulayotibe u ṱanḓavhudza tswikelelo kha vhulamukanyi ha mabindu maṱuku nga kha Tshumelo ya Mulavhelesi wa muvhuso (Ombud), ine ya ḓo ṋewa mushumo wa u ṱanganedza na u tandulula mbilaelo nga mabindu maṱuku.1.3. U thoma u shuma ha khwiṋiso hu ḓo ḓisa vhudziki vhuhulwane kha sekhithara na u bveledza tshikhala tsha zwa ikonomi nga kha tsiko ya zwikhala zwa mishumo nga mabindu maṱuku, a vhukati na maṱukusa.2. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Zhendedzi ḽa Mveledziso ya Vhaswa ḽa Lushaka (NYDA)2.1. Khabinethe yo tendela makumedzwa a Mulayotibe wa Khwiṋiso ya NYDA u itela u wana mahumbulwa nga tshitshavha. Khwiṋiso dzo engedzedza kushumele kwa zwa mushumo kwa NYDA kha u ṱanḓavhudza hune ḽa tea u swika hone na u engedza kufhindulele kwaḽo kha ṱhoḓea dza vhaswa.2.2. Vhaswa vha vhumba tshivhalo tshi ṱoḓaho u swika tshararu tsha tshitshavha tsha Afrika Tshipembe nahone u thoma u shumisa Mulayotibe uyu zwi ḓo engedzedza u shela mulenzhe kha u fhaṱa vhashumi vha re na zwikili zwihulwane vhukuma na u dovha u engedza thikhedzo ya vhuramabindu. Hezwi zwi ḓo shela mulenzhe kha u tandulula khaedu dza zwa mveledziso tharu dza vhushai, tshayandingano na vhushayamushumo.D. Zwi khou ḓaho1. Maḓuvha a 16 a fulo ḽa U lwa na Khakhathi dzi itelwaho Vhafumakadzi na Vhana1.1. Khabinethe yo tendela thero ya: “Vhulamukanyi ha zwa Ikonomi ha Vhafumakadzi kha u swikelela Afrika Tshipembe ḽi si ḽa dzikhakhathi nahone ḽi sa ṱaluli nga mbeu” ya fulo ḽa Maḓuvha a 16 a U lwa na Khakhathi dzi itelwaho Vhafumakadzi na Vhana, ḽine ḽa vha maṱhakheni a Maḓuvha a 365 a fulo ḽa U lwa na GBVF. Nga vhanga ḽa milayo ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka ine ya thivhela maguvhangano mahulwane, Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo rwela ṱari fulo vha tshi khou shumisa vidio nga Ḽavhuraru ḽa 25 Ḽara 2020. Pulane ya Nyito ya Phindulo ya Shishi ya u lwa na GBVF ye ya tendelwa nga 2019 yo thoma u ita mushumo wa u tikedza vhaponyi; u engedza mafulo a thivhelo na a tsivhudzo; u khwiṋisa milayo na mbekanyamaitele; u ṱuṱuwedza u maanḓafhadzwa ha vhafumakadzi kha zwa ikonomi, na u khwaṱhisa sisiṱeme ya vhulamukanyi ha vhugevhenga.1.2. Pulane ya Tshiṱirathedzhi ya Lushaka (NSP) yo ṱanganedzwaho , ye ya wanwa nga Muphuresidennde Vho Ramaphosa mathomoni a ṅwaha uno, i isa phanḓa thusedzo ya phindulo ya shishi ye ya thomiwa nga 2019. Komiti ya Dziminisṱa nga ha GBVF yo rangiwa phanḓa nga Minisṱa kha Ofisi ya Muphuresidennde ya Vhafumakadzi, Vhana na Vhathu vha re na Vhuholefhali, Vho Maite Nkoana-Mashabane, i bvela phanḓa na u vhea iṱo kushumele kwa tshimbidzo ya mbekanyamushumo dza NSP.2. Ḓuvha ḽa AIDS ḽa Ḽifhasi– 01 Nyendavhusiku 20202.1. Thero ya Ḓuvha ḽa AIDS ḽa Ḽifhasi nga ḽa 01 Nyendavhusiku 2020: “Ri roṱhe kha izwi, Cheka Impilo!” i ombedzela vhuḓifhinduleli ha muthu nga eṱhe u khwaṱhisedza uri mbuelo dzo itwaho u swika zwino kha u lwa na malwadze a HIV na Lufhiha (TB) a si ḽi fhedzi.2.2. Afrika Tshipembe ḽi na tshivhalo tsha nṱhesa tsha dwadze ḽa HIV ḽifhasini, hune ha vha na vhathu vha ṱoḓaho u swika 7.7 miḽioni vha khou tshilaho na HIV, nahone tshi lingana tshararu tsha malwadze maswa oṱhe kha Tshipembe ha Afrika. Vhathu vhanzhi zwa zwino vha ita ndingo dza HIV. Afrika Tshipembe ḽi na mbekanyamushumo ya antiretroviral therapy khulwanesa ḽifhasini. Ndi ḽone shango ḽa u thoma tshipembe ha Sahara kha ḽa Afrika u tendela nga vhuḓalo dzilafho ḽa HIV ḽe ḽa ranga u bviselwa khagala, ḽine zwa zwino ḽa khou waniwa nga avho vhane vha vha khomboni khulwane ya u kavhiwa nga vhulwadze.2.3. Khabinethe i ṱuṱuwedza Maafrika Tshipembe u tevhedza maga mararu a Cheka Impilo: Ḽa u thoma, kha vha ṱolwe mutakalo, kha vha ite ndingo dza HIV na TB nga mahala kha kiḽiniki iṅwe na iṅwe ine ya vha tsini na ha havho. Ḽa vhuvhili, kha vha dzhie vhukando nga khathihi musi vha tshi tou ḓivha mvelelo dzavho, vha thome u shumisa mishonga nga u ṱavhanyedza kana vha bvele phanḓa na u shumisa mishonga. Ḽa u fhedzisa, kha vha tshile nga vhuṱali, vha tshile nga nḓila ya mutakalo wavhuḓi nga u ṱutshela zwiito zwa vhudzekani vhu songo tsireledzeaho, vha ṱutshele mikhwa ya vhutshilo vhu si na mutakalo wavhuḓi, vha ḽe zwiḽiwa zwa mutakalo zwi re na pfushi dzoṱhe tshifhinga tshoṱhe.3. Guvhangano ḽa Tshigwada tsha Vharangaphanḓa vha Fumbili (G20)3.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ranga phanḓa vhurumelwa ha Afrika Tshipembe kha Guvhangano ḽa Vharangaphanḓa vha G20 ḽine ḽa ḓo itwa nga kha vidio nga Mugivhela wa ḽa 21 Ḽara na Swondaha ya ḽa 22 Ḽara.3.2. Guvhangano ḽa Vharangaphanḓa vha G20 ḽo rambiwa nga Muvhuso wa Saudi Arabia ho sedzwa kha u khwaṱhisedza tshumisano ya ḽifhasi nga fhasi ha thero ya: “U swikelela Zwikhala zwa Sentshari ya vhu21 zwa Vhoṱhe”. Guvhangano ḽo dzudzanyelwa u ranga phanḓa ndingedzo dza dzitshaka u bveledza phindulo ya ḽifhasi yo konanywaho yo khwaṱhaho u lwa na dwadze ḽa COVID-19, u tsireledza ikonomi ya ḽifhasi na u khwaṱhisa tshumisano ya dzitshaka.3.3. Nyambedzano dzi ḓo vha dzo sedzesa kha u maanḓafhadza vhathu, u tsireledza pulanethe na thandululo dza khaedu dza ḽifhasi nga kha thandululo dzine dza vhuedza vhathu vhoṱhe.A. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe i fhululedza na u tamela mashudu kha:Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha u pembela ḓuvha ḽavho ḽa mabebo nga Ḽavhuvhili ḽa 17 Ḽara 2020, musi vha tshi khou fara ṅwaha wa vhu68.Muphuresidennde Vho Alassane Ouattara na vhathu vha Cote d’Ivoire nga u fara khetho dze dza tshimbila zwavhuḓi.Muphuresidennde o khethiwaho wa United States of America (USA) Vho Joseph R. Biden, na vhathu vha USA, nga murahu ha khetho dze dza tshimbila zwavhuḓi.Master KG kha u wina Best African Act Award kha MTV EMA’s nga murahu ha luimbo lwe lwa bvuma vhukuma Jerusalema lwe a lu imba na Nomcebo Zikode, lwe lwa ḓo vha luṅwe lwa nyimbo khulwanesa ḽifhasini ḽoṱhe.Banyana Banyana vhe vha wina pfufho ya COSAFA Women's Championship lwa vhuṋa nga u tou tevhelelana musi vha tshi kunda Botswana nga zwikoro zwa 2-1.Bafana Bafana vhe vha khunyeledza masia oṱhe kha mitambo na Sao Tome na Principe u vha kha vhuimo havhuḓi ha u dzhenela kha mitambo ya 2022 Africa Cup of Nations.2. NdilisoKhabinethe i swikisa ndiliso kha: Vhathu vha Ghana na muṱa na dzikhonani dza Muphuresidennde wa kale wa Ghana Vho Jerry Rawlings.Muṱa, khonani na vhashumisani vha Muoditha Dzheneraḽa we a vha a tshi khou fhedza u shuma Vho Kimi Makwetu vhe vha shumela shango ḽashu nga vhukoni ha nṱhesa na u shela mulenzhe kha u funza mvelele ya vhuḓifhinduleli kha kushumisele kwa zwiko zwa muvhuso. Lufu lwa Vho Makwetu lwo vha ndozwo khulwanesa kha phurofesheni ya u oditha na kha mushumo wa u bvela phanḓa na u fhaṱa ndaulo i re na vhuḓifhinduleli. Khabinethe i a ḓihudza nga uri Vho Makwetu vhe vha vha vho khethwa nga themendelo ya vhukoni havho kha Komiti ya Vhueletshedzi ha u Oditha yo Ḓiimisaho ya Mashango Mbumbano, mushumo we vha ita, hu si na u timatima, vho u ita nga vhukoni ha nṱhesa. Muvhuso na vhathu vha Palestina nga murahu ha u lovha ha Vho Dokotela Saeb Erekat. Vho Dokotela Erekat vho vha vhe Muṅwaleli Muhulwane wa Khorotshitumbe ya Dzangano ḽa Mbofholowo ḽa Palestina, muraḓo wa Komiti ya Vhukati ya Fatah na rapfunzo a ṱhonifheaho, murangaphanḓa kha nyambedzano dza mulalo dza Palestina na khonani ya tsinisa ya Afrika Tshipembe. E. U tholwaU tholwa hoṱhe ho fhira kha khwaṱhisedzo ya ndalukano na thendelo yo teaho.1. Dzangano ḽi vhusaho ḽa Khomishini ya Vhupfumedzani, Vhukonanyi na Vhulamukanyi:a. Vho Enos Ngutshane (Mudzulatshidulo);b. Vho Siobhan Leyden;c. Vho Kaizer Moyane;d. Vho Sifiso Lukhele;e. Vho Riefdah Ajam;f. Vho Narius Moloto;g. Vho Bheki Ntshalintshali;h. Vho Thembinkosi Mkalipi;i. Vho Thabitha Constance Mametja; naj. Vho Tshepo Mahlaela.2. Miraḓo i si ya khorondangi kha Bodo ya Vhalanguli vha Koporasi ya Zwiṱhavhane na Tshomedzo zwa Mmbi ya Afrika Tshipembe:a. Muambasada Vho Jeanette Thokozile Ndhlovu (vho dovha vha tholiwa);b. Dokotela Reginald Cassius Lubisi;c. Vho Dokotela Phillip David Dexter;d. Vho Refilwe Matenche;e. Muofisiri Muhulwane (vho bvaho phensheni) Vho Lungile Christian Pepani;f. Vho Fundiswa Skweyiya-Gushu;g. Vho Timothy Mandla Sukazi; nah. Vho Peta Nonceba Mashinini.3. Themo ya Vhurathi kha Khoro ya Khoro ya Vhuinzhiniara ya Afrika Tshipembe:1. Vho Refilwe Buthelezi;2. Vho Prudence Madiba;3. Vho Tshwaraganang Ramagofu;4. Vho John Daniels;5. Vho Mashao Lawrence Lebea;6. Vho Kasango Nyembwe;7. Vho Simphiwe Nathaniel Zimu;8. Vho Thembinkosi Cedric Madikane;9. Vho Sipo Mkhize;10. Vho Nirvanna Rampersad;11. Vho Liezl Smith Smith;12. Vho Refilwe Lesufi;13. Vho Sarah Skorpen;14. Vho Abimbola Olukunle;15. Vho Sandiswa Jekwa;16. Vho Linda Njomane;17. Vho Mpho Ramuhulu;18. Vho Philile Precious Mdletshe;19. Vho Lesetja Boshomane;20. Vho Amelia Mtshali;21. Vho Thulebona Memela;22. Vho Simangele Mngomezulu;23. Vho Otilia Mthethwa;24. Vho Thembinkosi Gamedze;25. Vho Phumza Zweni;26. Vho Bhekinkosi WilliaVhoon Mvovo;27. Vho Patronella Fikile Sibiya;28. Vho Cingisa Mbola;29. Vho Thulisile Mwelase;30. Vho KeVhoaj Ramgobind Ojageer;31. Vho Enson Muranganwa Mangwengwende;32. Vho Thandeka Chili;33. Vho Sifiso Keswa;34. Vho Sejako Morejwane;35. Vho Nirasha Sampson;36. Vho Sewela Mutileni;37. Vho Nokhana Moerane;38. Vho Mamadi Isau Mailula;39. Vho Natalie Skeepers;40. Vho Matome Edmund Modipa;41. Vho Dokotela Reginald Sethole Legoabe.42. Vho Carlo Van Zyl;43. Vho Ranthekeng Moloisane;44. Vho Njabulo Nhleko;45. Vho Elizabeth Theron;46. Vho Arnold Heinz Sommer;47. Vho Rachel Ledwaba;48. Vho Nic Smit; na49. Vho Sekete Zachia David Botsane;4. Khomishini ya Ndinganyiso ya kutholelea. Vho Tabea Kabinde (Mudzulatshidulo);b. Vho Bhabhali kaMaPhikela Nhlapho;c. Vho Lebogang Mulaisi;d. Vho Puleng Tsebe;e. Vho Mpho Vuma;f. Thembi Chagonda;g. Vho Zinzisa Pearl Mgobondela;h. Vho Stieneke Jensma; andi. Vho Dineo Mmako.5. Vho Mashwahle Joseph Diphofa – Nyengedzedzo ya khonṱhiraka ya miṅwaha miṱanu sa Mulangi Muhulwane (DG) wa Muhasho wa zwa Sialala.6. Vho Dokotela Phil Mjwara – Nyengedzedzo ya khonṱhiraka ya miṅwaha mivhili sa DG wa Muhasho wa Saintsi na Vhutumbuli.7. Vho Dokotela Duncan Ettienne Pieterse – Tshanḓa tsha DG (DDG): Mbekanyamaitele ya zwa Ikonomi, Muhasho wa Vhufaragwama ha Lushaka.8. Vho Dokotela Thuli Nomsa Khumalo – DDG: Ndangulo ya Tshanduko ya Kilima na Vhunzani ha Mufhe, Muhasho wa zwa Mupo, Maḓaka na Vhureakhovhe.Mbudziso: Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingo: 083 501 0139Datumu: Ḽavhuṋa, 19 Ḽara 2020Tsho ṋetshedzwa nga: Sisiṱeme ya Mafhungo na Vhudavhidzani ha Muvhuso (GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za", "title": "Tshitatamennde tsha muṱangano wa Khabinethe nga kha vidio wa Ḽavhuraru, 18 Ḽara 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-kha-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-18-%E1%B8%BDara-2020-19-nov" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. Increase in Coronavirus Disease (COVID-19) infections1.1. Cabinet has expressed extreme concern about the spike in the number of new COVID-19 infections in the Eastern Cape and parts of the Western Cape. The rise in infections has been attributed to, among other factors, non-adherence to COVID-19 prevention protocols and Alert Level 1 regulations.1.2. Cabinet approved the proposed intervention measures for the Nelson Mandela Bay (NMB) Metropolitan Municipality to address increasing COVID-19 infections. Cabinet also approved that the initiation schools may proceed within the strict health protocols outside of the NMB Metro. The Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, will be undertaking visits to the Western Cape to assess what needs to be done to intervene in areas such as the Garden Route. 1.3. Cabinet reiterated the importance of adhering to non-pharmaceutical interventions such as washing hands with water and soap or using an alcohol-based hand sanitiser, maintaining social distancing and wearing a mask in public. All of us should support the call by the World Health Organisation to prevent new COVID-19 infections.1.4. As we approach the festive season, we should remember that the pandemic is still active and dangerous. Therefore, we must avoid unnecessary travel, particularly by public transport, and limit frequenting public venues such as restaurants, taverns or bars. Each of us needs to ensure we take precautions to avoid spreading the virus to our families, especially our elders. 1.5. We must always maintain social distancing even as we gather as families to celebrate the holidays. Through our responsible behaviour, we can all contribute to fighting and containing the spread of COVID-19. Cabinet also approved the extension of the National State of Disaster to 15 January 2021.2. Freight transport industry2.1. Cabinet strongly condemned the lawlessness affecting the road freight industry and commended the swift response by the police in arresting suspects in Gauteng. Cabinet offered its condolences to the families and colleagues of drivers who lost their lives and wish those injured a speedy recovery.2.2. While we understand the frustrations at the violation of immigration laws by some companies, violence is not the solution. Cabinet calls on all affected people to submit their concerns about the freight transport industry to relevant structures instead of resorting to violence.2.3. Employment and Labour Minister Thulas Nxesi is leading a team of Ministers that is dealing with this matter and is expected to submit a concrete proposal to Cabinet to address all disputes affecting the industry. 3. Infrastructure development3.1. Cabinet welcomed the handover of the uMshwathi Bulk Water Supply Scheme in KwaZulu-Natal, which will completely change the lives of more than 3 000 households in the areas of Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed and Nadi.3.2. The scheme is a precursor to various other regional bulk water supply projects that will span across seven district municipalities – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu and Harry Gwala. Cabinet urges the beneficiaries to conserve and use water sparingly for the benefit of all households. 4. Safer holidays4.1. As South Africans take time to enjoy the holidays with their families and friends, Cabinet encourages all of us to do so responsibly. In addition to adhering to all health protocols to prevent the spread of COVID-19, we must also abide by the rules of the road to ensure that we all reach our destinations safely. 4.2. Road safety is the responsibility of all South Africans and all motorists are urged to adhere to the speed limit, do not drink and drive, and do not drive recklessly and negligently. 4.3. Parents and caregivers are urged not to leave children unsupervised during the holiday season. By working together to take care, we can ensure a safe and joyous festive season.B. Cabinet Decisions1. P Cabinet approved the IMTT recommendation for a withdrawal of the direct interventions under section 100(1)(b) in North West by the end of the 2020/21 financial year.1.2. Cabinet is satisfied with progress that has been made on the national government’s intervention in North West, although more work still needs to be done to fully restore good governance in the province. 1.3. Progress has been made in restoring community and labour peace, financial controls, consequence management and service delivery. There has also been a turnaround in audit results, and an end to six years of decline and stagnation of audit findings. A full report will be tabled in Parliament.2. Update on the South African Airways (SAA) Business Rescue Plan (BR Plan)2.1. Cabinet was briefed on the progress regarding the implementation of the SAA BR Plan and how the allocation of the R10.5 billion will be effectively used to ensure the success in the implementation of the BR Plan. 2.2. Cabinet appreciated the progress and implored the Department of Public Enterprises (DPE) to hasten the implementation of key initiatives to ensure the emergence of a new restructured, efficient and techno-savvy national airline. 2.3. The DPE was directed to finalise the appointment of the interim board for SAA and to conclude the appointment of the Strategic Equity Partner for the restructured SAA. Mango was commended on the strategic role it played as an SAA subsidiary, to ensure the continued presence of the airline in the market. 3. National Seasonal Preparedness (Contingency) Plan for the 2020-21 Summer Season3.1. Cabinet approved the National Seasonal Preparedness Plan for the 2020-2021 Summer Season presented by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma. The plan follows predictions which indicated that increased chances of above-normal rainfall over most parts of the country are expected. This implies that the summer rainfall areas covering all eight provinces – except the winter rainfall areas such as Western Cape – have a high expectation of floods and windstorms. 3.2. In implementing the plan, mitigating measures are put in place to reduce the impact of extreme summer seasonal hazards. This plan incorporates the festive season starting from November 2020 to February 2021, since this period prone to increased risks of weather-related hazards. Cabinet further noted that some parts of the Cape provinces are still experiencing severe drought.3.3. Cabinet calls on the public to make the necessary preparations against summer seasonal hazards and ensure effective responses that would save lives, protect property and infrastructure. 4. National Policy Development Framework4.1. Cabinet approved the National Policy Development Framework that will guide all government departments in drafting their respective public policies. The framework seeks to standardise the policy-formulation processes across all spheres of government.4.2. The document outlines the various steps to be followed in public policy formulation, which include policymaking cycles, expected standards; factors to be considered when formulating a policy and institutional arrangements to be put in place for effective policymaking and implementation processes. 4.3. The current framework does not ensure uniformity and synergy in policymaking in government. The document will be accessible through the Department of Planning, Monitoring and Evaluation (DPME) website (www.dpme.gov.za). 5. Land Donations Policy5.1. Cabinet approved the policy for implementation, which aims to accelerate land donations as one of the ways to respond to the slow pace of land reform. 5.2. The implementation of the policy will create meaningful opportunities for citizens in peri-urban and rural areas to participate in the economy. It puts in place incentives and guides land donations by owners of large tracts of land. The incentives come with prescribed empowerment responsibilities on the part of big institutional land holders that will donate land.5.3. Donated land and the incentive policy measures are aligned to the agreement reached by social partners in the 2016 Operations Phakisa on Agriculture, Land Reform and Rural Development. The policy was released for public consultation in February 2020.6. National Policy on Beneficiary Selection and Land Allocation of 20206.1. Cabinet approved the policy, which provides for a fair, credible and transparent process for beneficiary selection and land allocation in South Africa. The policy incorporates comments received during its publication earlier in the year and sets out to address, amongst others, gender inequality in land ownership. 6.2. It prioritises the allocation of land ownership to women, thereby promoting the advancement of women in this regard. It also seeks to address the diverse land needs as expressed by communities for agricultural production, human settlements, commonage, residential and industrial development. 6.3. The policy proposes the creation of an independent structure to process the land allocations and provides for an online application system to ensure full transparency to the allocation of the land. 7. Draft One-Stop Border Post (OSBP) Policy 7.1. Cabinet approved the draft OSBP Policy for public consultation. The creation of the OSBP seeks to harmonise the movement of people and goods between South Africa’s land ports of entry and its neighbouring countries. The proposals in the policy seek to address congestion which results in delays, particularly by cross-border travellers and traders. 7.2. This policy gives effect to the One-Stop Border Framework that was adopted by Cabinet in 2018. At a continental level, the policy contributes to the Presidential Infrastructure Champion Initiative, which advances interconnectivity amongst African countries to address infrastructure deficit and boost intra-Africa trade. The draft policy will be gazetted for public comment during the first quarter of 2021.8. Ratification of the International Labour Organisation Convention Concerning the Elimination of Violence and Harassment in the World of Work Convention of 2019 (No. 190)8.1. Cabinet approved the submission of the World of Work Convention of 2019 (No. 190) to Parliament for ratification. The convention addresses violence and harassment, specifically in the workplace. It provides a clear framework for action and an opportunity to shape a future of work based on dignity and respect, free from violence and harassment.8.2. Ratification of this convention is aligned to the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. Once ratified, the provisions of the convention will be domesticated and aligned to the Labour Relations Act, 1995 (Act 66 of 1995).8.3. The Department of Employment and Labour has already developed a Code of Good Practice on the Prevention and Elimination of Violence and Harassment in the World of Work.9. Revised Antarctic and Southern Ocean Strategy9.1. Cabinet approved the revised strategy for implementation, which includes comments received during its publication earlier in the year. The strategy provides for the coordination and implementation of the Antarctic Treaties Act, 1996 (Act 60 of 1996), relating to research, conservation, sustainable resource use and environmental management in support of the African agenda. 9.2. This contributes to the Sustainable Development Goals, by recognising that the Antarctic and Southern Ocean are critical parts of the global climate system. The strategy contributes to climate action and ecological integrity by promoting the establishment of specially protected and managed areas. It was published in March 2020 for public comment.10. Human Rights, Liberation and Reconciliation: Nelson Mandela Legacy Sites Nomination Dossier 10.1. Cabinet approved submission of the Human Rights, Liberation and Reconciliation: Nelson Mandela Legacy Sites Nomination Dossier to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation’s World Heritage Centre for consideration and inscription as a World Heritage Site. This is part of the broader Resistance and Liberation Heritage Route Project. 10.2. The nomination puts forward 10 individual sites in four provinces and seven municipalities. These represent our history of liberation and human rights, and provides evidence of the different phases of the struggle for freedom. 10.3. This nomination is aligned to the National Development Plan, which emphasises the conservation and restoration of protected areas. It also recognises the potential of the creative economy’s contribution towards generating employment and export earnings.C. Bills 1. Preservation and Development of Agricultural Land Bill of 20201.1. Cabinet approved submission of the Bill to Parliament. The Bill repeals the Agricultural Land Act, 1970 (Act 70 of 1970) to give effect to constitutional requirements, and provide a fair and balanced approach in the use of agricultural land.1.2. The Bill proactively protects agricultural land for food production through the establishment of Protected Agricultural Areas in which high potential agricultural land will be delineated for agricultural purposes and low potential agricultural land will be permitted for non-agricultural uses. 1.3. The implementation of the Bill addresses the threat to national and household food security.D. Upcoming Events1. African Union (AU) Summit 1.1. The AU will host the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Extraordinary Summit on 5 and 6 December 2020, in preparation for the start of the AfCFTA on 1 January 2021. 1.2. The AfCFTA holds enormous benefits for South Africa as it serves as a catalyst to economic growth and investment. The free-trade area opens our exports of goods and services to a market of more than 1,2 billion people. As Chair of the AU, South Africa has been at the forefront of driving the implementation of the AfCFTA.1.3. The agreement advances economic integration and development, women empowerment on the continent, and strengthens efforts towards peace and stability in Africa.2. Reconciliation Day2.1. South Africa will commemorate Reconciliation Day on 16 December 2020 under the theme: “United in Action against Racism, Gender-Based Violence and Other Intolerances”. Let us use this day to recommit ourselves towards achieving nation-building and social cohesion.2.2. This year’s focus on racism underscores the importance of each person taking responsibility to fight racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in the country. 3. International Anti-Corruption Day3.1. South Africa will join the rest of the world in commemorating International Anti-Corruption Day on Wednesday, 9 December 2020. The day raises awareness about the cost and negative effects of corruption, and seeks to eliminate it. 3.2. Corruption is unacceptable, whether it occurs in the public or private sector. Corruption takes various forms and acts like ‘buying’ a drivers licence, paying a bribe to escape lawful punishment, collusion and anti-competitive behaviour, all constitute corruption. 3.3. The success of our fight against corruption depends on the involvement of all citizens and institutions. In November 2020, Cabinet approved the National Anti-Corruption Strategy for implementation and called on everyone to form a united front in fighting corruption. If you see something, say something, report corruption by dialling the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701. E. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: 1.1. Ms Tsakani Maluleke, who has been appointed Auditor-General of South Africa with effect from 1 December 2020. Cabinet wishes her well in her responsibilities to ensure accountability in the use of state resources. 2. CondolencesCabinet sent condolences to the:2.1. family, friends and colleagues of former Bafana Bafana and Mamelodi Sundowns defender Anele Ngcongca. 2.2. Royal Bafokeng nation on the passing of Mohumagadi (Queen Mother), Dr Semane Bonolo Molotlegi.2.3. AbaThembu nation on the passing of AmaXhosa Queen-Mother Nozamile Sigcawu, mother of the late King Mpendulo Zwelonke Sigcawu.2.4. family of His Majesty King Goodwill Zwelithini on the passing of his son Prince Lethukuthula Zulu.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Ms Mukondeleli Johanna Mulaudzi as the Chief Executive Officer (CEO) of the Ports Regulator of South Africa. 2. Ms Ayanda Noah as the Chairperson of the Central Energy Fund SOC LTD Board.3. Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation.4. Council members of the Private Security Industry Regulatory Authority:a. Dr Audrey Leah Mofomme (Chairperson);b. Mr Matome Solomon Ralebipi (Deputy Chairperson);c. Mr Humphrey Nhlanhla Ngubane;d. Dr Sithembile Nombali Mbete; ande. Ms Thandeka Ntshangase.5. Extension of the contract of Mr Mbulelo Tshangana as the Director-General (DG) of the Department of Human Settlements.6. Ms Nomfundo Clementine Tshabalala as the DG of the Department of Environment, Forestry and Fisheries. 7. Dr Annette Theresa Griessel as the Deputy DG (DDG): National Planning Coordination at the DPME.8. Dr Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya as the DDG: Corporate Services at the DPME.9. Ms Dorcas Tshepiso Moahloli as the DDG: Assets and Liability Management at National Treasury. Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139", "title": "Statement on virtual Cabinet Meeting of 2 December 2020", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-2-december-2020-4-dec-2020-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Kukhula kwekutselelana ngesifo se-Corona (i-COVID-19)1.1. Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kakhulu mayelana nekukhula kwelinani lelisha lekutseleleka nge-COVID-19 Empumalanga Kapa nakuletincenye teNshonalanga Kapa. Lokukhula kwekutselelana kubangwe, kuletinye tintfo, kungalandzeli timiso tekutivikela nemitsetfomgomo yeSicwayiso Sesigaba Sekucala.1.2. Ikhabhinethi itivumile letindlela tekungenelela letihlongotwa nguMasipali Welidolobhakati iNelson Mandela (i-NMB) kute kuliwe nalokukhula kwekutselelana nge-COVID-19. Ikhabhinethi futsi ivumile kutsi tikolo tekusoka tingachubeka ngaphansi kwetimiso leticinile tetemphilo ngaphandle kwelidolobhakati i-NMB. Indvuna Yetemphilo, Dkt. Zweli Mkhize, utawuvakashela iNshonalanga Kapa kute ahlole kutsi yini lekufanele yentiwe kute angenelele etindzaweni letifana neGarden Route.1.3. Ikhabhinethi iyaphindza futsi kutsi kubalulekile kulandzela kungenelela lokungafaki imitsi lokufana nekugeza tandla ngemanti nangensipho noma ngekusebentisa sibulali magciwane lesentiwe nge-alkhoholi, kugcina kuneligeba ketekuhlalisana nekufaka sifonyo uma usemangweni. Sonkhe kufuneka sisekele lolubito Lwenhlangano Yetemphilo Yemhlaba kuvikela kutseleleka kabusha nge-COVID-19.1.4. Njengoba sesiya esikhatsini semaholide, kufuneka sikhumbule kutsi lobhubhane usasekhona futsi uyingoti. Ngako-ke, kufuneka sigweme kuhamba kungenasidzingo, sigweme kakhulu kusebentisa tigitjelwa temmango, futsi sinciphise kuya etindzaweni temmango letifana netindzawo tekudlela, emathaveni noma emabhara. Ngamunye ngamunye wetfu kufuneka sicinisekise kutsi siyanakekela kute sigweme kusabalalisa leligciwane emindenini yetfu, kakhulu kulabadzala.1.5. Kufuneka sihlale silandzela kuhlalisana ngekuchelelana nanoma sihlangenele kubungata emaholide simindeni. Ngekutiphatsa kahle kwetfu, sonkhe singafaka sandla ekulweni nekuvimba kusabalala kwe-COVID-19. Ikhabhinethi futsi ivumile kwelula Lesimo Savelonkhe Senhlekelele siye ku-15 Bhimbidvwane 2021.2. Imboni yetigitjelwa temitfwalo 2.1. Ikhabhinethi iyakugceka kakhulu lokuphulwa kwemtsetfo lokutsintsa imboni yemtfwalo wemgwaco futsi iyakuncoma lokuphendvula masinyane kwemaphoyisa ngekubopha labasolwa eGauteng. Ikhabhinethi indlulisa kudvudvuta imindeni nebalingani bebashayeli labalahlekelwe timphilo tabo futsi ifisela labo labalimele kutsi baphole masinyane.2.2. Nanoma sikuvisisa kukhungatseka kwekuphulwa kwemtsetfo wekungena kulelive lokwentiwa nguletinye tinkapani, ludlame alusiso sisombululo. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu labatsintsekako kutsi batfumele tikhalo tabo letimayelana nalemboni yemtfwalo wemgwaco kutinhlangano letifanele kunekutsi bakhetse kuba neludlame. 2.3. Indvuna Yetemisebenti Netekucashwa Thulas Nxesi uhola litsimba Letindvuna lelisebenta ngalendzaba futsi kulindzeleke kutsi aletse tiphakamiso letiphatsekako kuKhabhinethi kute kuliwe nako konkhe kuphikisana lokukhungetse lemboni.3. Kutfutfukisa sakhiwonchanti3.1 Ikhabhinethi iyakwamukela lokunikwa kweluHlelo Lekuphakela Emanti Ngebunyenti LaseMshwathi KwaZulu-Natali, lolutawugucula ngalokuphelele timphilo temakhaya langetulu kwala-3 000 etindzaweni tase-Albert Falls, eMpolweni, eTrustfeed naseNadi.3.2 Loluhlelo landvulela leminye imiklamo lehlukene yesigodzi yekuphakela emanti ngebunyenti latawufinyelela kubomasipala besigodzi labasikhombisa – iZululand, iKing Cetshwayo, iLembe, uThukela, Umgungundlovu neHarry Gwala. Ikhabhinethi icele labazuzi kutsi bawonge emanti futsi bawasebentise kahle kute kuzuze onkhe emakhaya. 4. Emaholide lanakuphepha lokukhulu4.1. Njengoba bantfu BaseNingizimu Afrika batsatsa sikhatsi sekutijabulisa ngalamaholide nemindeni yabo nebangani babo, Ikhabhinethi iyasigcugcutela sonkhe kutsi sente loko ngekucophelela. Kwengeta kulokulandzela timiso tetemphilo tekuvikela kusabalala kwe-COVID-19, kufuneka futsi silandzele imitsetfo yemgwaco kute sicinisekise kutsi sonkhe sifika siphephile lapho siyakhona.4.2. Kuphepha emgwaceni ngumsebenti wabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika futsi bonkhe labahamba ngetimoto bayacelwa kutsi balandzele lizinga lesivinini lelimkhawulo lobekiwe emgwaceni, bangashayeli banatsa, futsi bangashayeli ngekunganaki nangebudlabha.4.3. Batali nalabanakekela bantfwana bayacelwa kutsi bangalisusi liso ebantfwaneni ngalesikhatsi semaholide. Ngekunakekela ngekubambisana, singacinisekisa kutsi sitawuba nesikhatsi semaholide lesiphephile nalesimnandzi.B. Tincumo teKhabhinethi 1. Umbiko wenchubekelembili lovela Ecenjini Letindvuna Lekwenta Umsebenti Lotsite (i-IMTT) Lesifundza Inyakatfo Nshonalanga 1.1. Ikhabhinethi itivumile tincomo te-IMTT tekutsi kuhociswe lokungenelela lokucondzile lokungaphasi kwesigaba 100(1)(b) Enyakatfo Nshonalanga ekupheleni kwemnyakatimali we-2020/21.1.2. Ikhabhinethi inelisekile ngenchubekela embili leyentekile ngalokungenelela kwahulumende wavelonkhe Enyakatfo Nshonalanga, nanoma kusanemsebenti lomkhulu lekusafuneka wenteke kute kubuyiselwe buholi lobukahle kulesifundza. 1.3. Kube nenchubekela embili ekubuyiseleni kuthula emsebentini nasemmangweni, kutindlela tekulawula imali, ekulawuleni imiphumela nesekuphakeleni tinsita. Futsi kube nekugucuka kwesimo kumiphumela yeluhlolomabhuku, kwaphela kwehla nekuma ndzawonye kwemiphumela yeluhlolomabhuku lobesekutsetse iminyaka lesitfupha. Umbiko logcwele utawetfulwa Ephalamende. 2. Timemetelo mayelana Neluhlelo Lwekutakula Kusebenta (i-BR Plan) kwetiNdiza taseNingizimu Afrika (i-SAA)2.1. Ikhabhinethi itjelwe ngenchubekela embili mayelana nekusetjentiswa kweLuhlelo lwe- SAA BR nekutsi imali letigidzigidzi leti-R10.5 leniketiwe itawusetjentiswa njani ngalokufanele kucinisekisa kutsi Luhlelo Lwe-SAA BR luyaphumelela. 2.2. Ikhabhinethi iyayibonga lenchubekela embili futsi incusa Litiko Letemabhizinisi Ahulumende (i-DPE) kutsi liphutfumise kusetjentiswa kwemicondvo lemisha lemcoka kute kucinisekiswe kutsi kuba khona inkampani yetindiza yavelonke lehleleke kabusha, lesebenta kahle nalenebuhlakani bebuchwepheshe. 2.3 I-DPE yatjelwa kutsi icedzele lokukhetfwa kwebhodi yesikhashana ye-SAA nekutsi icedzise lokukhetfwa Kwemlingani Lonelicebo We-SAA lehlelwe kabusha. I-Mango iyabongwa kakhulu ngalomsebenti lewentile njengenhlangano lengaphasi kwe-SAA, kucinisekisa kutsi ihlala ikhona nekusebenta kwetindiza kuyachubeka. 3. Luhlelo (lalokungahle kuvele) Lwavelonkhe Lwekulungela Sikhatsi Sasehlobo Semnyaka we-2020-213.1. Ikhabhinethi ilivumile loluhlelo (lalokungahle kuvele) Lwavelonkhe Lwekulungela Sikhatsi Sasehlobo Semnyaka we-2020-21 lolwetfulwe Yindvuna Yelitiko Lekubusa Ngekubambisana Neletindzaba Tendzabuko, Dkt. Nkosazana Dlamini Zuma. Loluhlelo lulandzela kucombela lokukhombe kutsi kulindzeleke kutsi kube nematfuba lamakhulu emvula lengetulu kwalokulindzelekile etindzaweni letinengi talelive. Loku kusho kutsi tindzawo letitfola imvula ehlobo letifaka tonkhe tifundza letisiphohlongo – ngaphandle kwetindzawo letitfola imvula ebusika letifana neNshonalanga Kapa – kulindzeleke kutsi tibe netikhukhula netivunguvungu. 3.2. Uma kusetjentiswa loluhlelo, tindlela tekungenelela tichaziwe kute kuncishiswe lomtselela wetingoti letinkhulu tasehlobo. Loluhlelo lufaka sikhatsi semaholide lesicala kusuka ngeLweti 2020 kuyofika kuNdlovana 2021, ngoba lesikhatsi lesi sivamise kuba nebungoti lobukhulu lobuhambelana netingoti tesimo selitulu. Ikhabhinethi iphindze futsi yakunaka kutsi letinye tincenye tetifundza taseKapa tisabukene nesomiso lesikhulu. 3.3. Ikhabhinethi ibita ummango kutsi wente emalungiselelo ladzingekako latawulwa netingoti tesikhatsi sasehlobo futsi icinisekise kutsi itawuba netimphendvulo letisebentako letitawuvikela timphilo, imphahla nesakhiwonchanti. 4. Luhlakamsebenti Lwekutfutfukisa Inchubomgomo Yavelonkhe 4.1. Ikhabhinethi iluvumile Loluhlakamsebenti Lwekutfutfukisa Inchubomgomo Yavelonkhe lolutawuba ngumhlahlandlela kuwo onkhe ematiko ahulumende kute akhone kubhala tinchubomgomo tawo. Loluhlakamsebenti lufuna kufananisa tinchubo tekwakha tinchubomgomo kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.4.2. Lombhalo uchaza tinyatselo letehlukahlukene lekufuneka tilandzelwe uma kwakhiwa tinchubomgomo tahulumende, lokufaka ekhatsi imijikeleto yekwakha tinchubomgomo, emazinga lalindzelekile; tintfo lekufuneka tibukwe uma kwakhiwa inchubomgomo kanye netintfo lekufanele tibekhona kute kwakhiwe kahle inchubomgomo netinchubo tekuyisebentisa. 4.3. Loluhlakamsebenti lolukhona nyalo alucinisekisi kufanana nekusebentisana uma kwakhiwa inchubomgomo kuhulumende. Lombhalo utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa (i-DPME) ku-www.dpme.gov.za 5. Inchubomgomo Yeminikelo Yemhlaba5.1. Ikhabhinethi iyivumile inchubomgomo yekucala umsebenti, lohlose kuphutfumisa kunikela ngemhlaba njengalenye yetindlela tekuphendvula kusivinini lesincane setingucuko temhlaba. 5.2. Kusetjentiswa kwalenchubomgomo kutawuvulela takhamuti letisetindzaweni letingasemadolobheni netasemakhaya ematfuba labonakalako kute tikhone kubamba lichaza kutemnotfo. Lenchubomgomo ibeka tikhutsati futsi ikhomba indlela yekunikela ngemhlaba lovela kulabo labanetindzawo letikhulu temhlaba. Letikhutsati tita netibopho letibekiwe tekunika emandla letibhekiswe kutikhungo letikhulu letitawunikela ngemhlaba.5.3. Umhlaba lonikeliwe netindlela tenchubomgomo yetikhutsati ticondzaniswe nesivumelwano lesatsatfwa balingani betenhlalo ngemnyaka we-2016 i-Operations Phakisa Kutekulima, Tingucuko Temhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemakhaya. Lenchubomgomo yakhishwa kute ummango ucocisane ngayo ngeNdlovana 20206. Inchubomgomo Yavelonkhe Yekukhetsa Labatawuzuza Nekunikwa Kwemhlaba Yemnyaka we-20206.1. Ikhabhinethi iyivumile lenchubomgomo, lebonelela kuba nenchubomgomo lengavuni hlangotsi, letsembekile nalevulekele wonkhe umuntfu yekukhetsa labatawuzuza nalabatawutfola umhlaba eNingizimu Afrika. Lenchubomgomo ifaka tiphakamiso letatfolwa uma ishicilelwa ekucaleni kwemnyaka futsi ifuna kubukana, kulokunye, nekungalingani ngekwebulili kubunikati bemhlaba.6.2. Icalisa embili kunika bomake umhlaba, ngaloko igcugcutela kutfutfukisa bomake kuloku. Ifuna futsi kubukana naletidzingo letehlukahlukene njengoba tibekwe mimango lekhicita tekulima, yetekuhlaliswa kwebantfu, yebukhosi, yekutfutfukisa tindzawo tekuhlala netetimboni.6.3. Lenchubomgomo ihlongota kutsi kwakhiwe umtimba lotimele lotawucubungula kunikwa kwemhlaba bese ibonelele kutsi kube neluhlelo lwe-inthanethi lwekufaka sicelo kute kucinisekiswe kutsi wonkhe umuntfu uyakubona kunikwa kwemhlaba. 7. Luhlaka Lwemgomo Yendzawo Leyodvwa Yetemmincele (i-OSBP)7.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi loluhlaka Lwenchubomgomo ye-OSBP kuyocociswana ngalo nemmango. Lokwakhiwa kwe-OSBP kuhlose kuletsa kuvana kulokuhamba kwebantfu nemphahla emkhatsini kwemincele yekungena yelive yaseNingizimu Afrika kanye newemave lakhelene nayo. Letiphakamiso kulenchubomgomo tihlose kubukana nalokugcwala lokubanga kube nekubambeleleka, kakhulu tihambi nebahwebi labancamula kulemincele.7.2. Lenchubomgomo icalisa kusebenta Koluhlakamsebenti Lwendzawo Leyodvwa Yemincele i-One-Stop Border Framework leyamukelwa yiKhabhinethi ngemnyaka we-2018. Ezingeni lemavekati emhlaba, lenchubomgomo ifaka sandla kuloMklamo Welihhovisi Lamengameli Wekuba Livulandlela Lesakhiwonchanti i-Presidential Infrastructure Champion Initiative, lochubekisa kuchumana emkhatsini kwemave ase-Afrika kute kubukwe lokusalele emuva kwesakhiwonchanti futsi kukhuliswe kuhwebelana emaveni ase-Afrika. Loluhlaka lwenchubomgomo lutawushicilelwa kute ummango ucocisane ngalo ekucaleni kwekota yekucala yemnyaka we-2021.8. Kucinisekiswa Ngalokusemtsetfweni Ngesivumelwano Senhlangano Yetisebenti Yemave Emhlaba Lesimayelana Nekucedza Budlova Nekuhlukunyetwa Etindzaweni Tekusebenta Semnyaka We-2019 (Namba.190).8.1. Ikhabhinethi ikuvumile loko lokwetfulwe nguMhlangano Wemhlaba Wemsebenti wemnyaka we-2019 (Namba. 190) kute kucinisekiswe yiPhalamende. Lomhlangano ubuka tindzaba teludlame nekuhlukunyetwa, kakhulu emsebentini. Lomhlangano uniketa luhlakamsebenti lolucacile lalokufuneka kwenteke nelitfuba lekwakha likusasa lemsebenti leligcile ekubeni nesitfunti nekuhlonipheka, lapho khona kungenaludlame nekuhlukunyetwa.8.2. Kucinisekiswa kwalesivumelwamo kuhambisana Nemtsetfosisekelo WaseRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika Yemnyaka We-1996. Uma sewucinisekisiwe, tibonelelo talesivumelwano titawuba tetfu bese ticondzaniswa Nemtsetfo Wetindzaba Tetisebenti, Wemnyaka We-1995 (Umtsetfo We-66 Wemnyaka We-1995).8.3. Litiko Letemisebenti Neletisebenti sevele lisungule Imigomo Yekwenta Kahle mayelana Nekuvimbela Nekucedza Ludlame Nekuhlukunyetwa Etindzaweni Temsebenti. 9. Indlelalisu Lebuyeketiwe Yemave LangaseNingizimu Neyelwandle LolungaseNingizimu i-Antarctic9.1. Ikhabhinethi iyivumile lendlelalisu lebuyeketiwe kutsi isetjentiswe, lefaka imibono lebuya kulushicilelo lwayo lwasekucaleni kwemnyaka. Lendlelalisu ibonelela kutsi kube nekuchumana nekusetjentiswa Kwemtsetfo Wesivumelwano Semave LangaseNingizimu, Wemnyaka We-1996 (Umsetfo we-60 Wemnyaka We-1996), lomayelana neluchwaningo, konga, kusebentisa tinsita ngekusimama nekulawula simondzawo kute kusekelwe luhlelo lase-Afrika. 9.2. Loku kungeta Kuletinhloso Tentfutfuko Lesimeme, ngekubona kutsi Emave LangaseNingizimu Nelwandle LolungaseNingizimu atintfo letimcoka letiyincenye yeluhlelo lwemhlaba lwesimo setulu. Lendlelalisu ifaka sandla kulokwenteka kusimo selitulu nasekubeni cotfo kutemvelo ngekugcugcutela kutsi kwakhiwe tindzawo letinekuvikeleka nekulawulwa lokukhetsekile. Lendlelalisu yashicilelwa ngeNdlovulenkhulu 2020 kute ummango uphawule. 10. Emalungelo Eluntfu, Inkhululeko Nekubuyisana: Liphepha Lekukhetsa Indzawo Yemlandvo WaNelson Mandela. 10.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kutfunyelwe Emalungelo Eluntfu, Inkhululeko Nekubuyisana: Liphepha Lekukhetsa Indzawo Yemlandvo WaNelson Mandela liye kuSikhungo Samhlabuhlangene Setemfundvo, Setesayensi Nesetinhlangano Temasiko Netemagugu Emhlaba kute libukwe futsi libhaliswe njengeNdzawo Yemhlaba Yemagugu. Loku kuyincenye lebanti Yalomklamo Wendlela Yemzabalazo Wenkhululeko Kutemagugu. 10.2. Lokuphakanyiswa kubeka embili tindzawo letitimele letilishumi etifundzeni letine nakubomasipala labasikhombisa. Loku kumelela umlandvo wetfu wenkhululeko newemalungelo eluntfu, futsi kunika bufakazi betigaba letehlukene temzabalazo wenkhululeko. 10.3. Lokuphakanyiswa loku kucondzaniswe Neluhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko, lolugcizelela kulondvolota nekubuyisela tindzawo letivikelekile. Kuphindze futsi kunake ligalelo lemandla emnotfo wekuticambela lotawuvula imisebenti netinzuzo tekutsengiselana nemave angaphandle.C. Imitsetfosivivinywa1. Umtsetfosivivinywa Wekulondvolota Nekutfutfukisa Umhlaba Wetekulima Wemnyaka we-20201.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kutfunyelwe Lomtsetfosivivinywa Ephalamende. Lomtsetfosivivinywa ususa Lomtsetfo Wemhlaba Wetekulima, Wemnyaka We-1970 (Umtsetfo We-70 Wemnyaka We-1970) lobanga kutsi kusebente tidzingo temtsetfosisekelo, naloniketa indlela lekahle nalesimeme yekusebentisa umhlaba wetekulima.1.2. Lomtsetfosivivinywa uhambela tinkhinga embili ngoba uvikela umhlaba wekulima kutsi ukhicite kudla ngekwenta kutsi kube Netindzawo Tetekulima Letivikelekile lapho khona indzawo yetekulima lenemandla lamakhulu itawubekelwa tekulima bese kutsi indzawo lenemandla lamancane etekulima ivunyelwe kusetjentiselwa tintfo letingasito tekulima. 1.3. Kusetjentiswa kwalomtsetfosivivinywa kutawubukana nalobungoti bekuswelakala kwekudla eveni lonkhe nasemakhaya.D. Imicimbi Letako1. Umhlangano Wemave Elubumbano lwe-Afrika (i-AU)1.1 I-AU itawamukela Umhlangano Lomangalisako Wendzawo Yekuhwebelana Mahhala Yemave Elivekati I-Afrika (i-AfCFTA) mhla ti- 5 namhla ti-6 Ingongoni 2020, kulungiselela kucala kwe- AfCFTA mhla ti-1 Bhimbidvwane 2021.1.2. I-AfCFTA inetinzuzo letinengi kakhulu eNingizimu Afrika ngoba isebenta njengentfo legcugcutela kukhula kwemnotfo nelutalisomali. Lendzawo yekuhwebelana mahhala ivulela imphahla leya emaveni angaphandle netinsita etimakethe letinebantfu labangetulu kwetigidzigidzi le-1.2. Njengasihlalo we-AU, iNingizimu Afrika beyisolo isembili ekukhankaseni kutsi kusetjentiswe i-AfCFTA.1.3. Lesivumelwano sichubekisa kuhlangana kutemnotfo nakutentfutfuko, kutfutfukisa bomake balelivekati, futsi sikhulisa imitamo leholela kutsi kube nekuthula nekusimama e-Afrika.2. Lusuku Lwekubuyisana2.1. INingizimu Afrika itawube ibungata Lusuku Lwekubuyisana Mhla ti-16 Ingongoni 2020 ngaphansi kwalesihloko: “Kusebenta Ngekubambisana Ekulweni Nebuhlanga, Ludlame Lwetebulili kanye Nalokunye Kungabeketelelani”. Asilisebentiseni lolusuku kuphindza sitibophelele kutsi siphumelele kwakha sive nekuhlalisana ngekubumbana. 2.2. Lokugcilwe kuko kulomnyaka mayelana nebuhlanga kugcizelela kubaluleka kwemuntfu ngamunye kutsi atibophelele ekulweni nebuhlanga, kubandlulula ngekwebuhlanga, kuzonda bantfu labavela kwalamanye mave kanye nalokunye lokumayelana nekungabeketelelani. 3. Lusuku Lwemave Emhlaba Lekulwa Nenkhohlakalo3.1. INingizimu Afrika itawuhlangana nalamanye emave emhlaba kubungata Lusuku Lwemave Emhlaba Lekulwa Nenkhohlakalo ngaLesitsatfu, mhla ti-9 Ingongoni 2020. Lolusuku luletsa lwatiso mayelana nemiphumela lebitako nalemibi yenkhohlakalo, futsi luhlose kucedza inkhohlakalo.3.2. Inkhohlakalo ayikavumeleki, noma ngabe yenteka kumkhakha wahulumende noma wangasese. Inkhohlakalo yenteka ngetindlela letinengi nangetento letifana ‘nekutsenga’ tincwadzi tekushayela, kukhokha lintjontjo kute ubalekele kujeziswa lokusemtsetfweni, kuhlanganyela nekusebentisa tindlela letingenakuchudzelana, konkhe kubanga inkhohlakalo. 3.3. Imphumelelo yekulwa kwetfu nenkhohlakalo igcile ekungeneleleni kwato tonkhe takhamuti netikhungo. NgeLweti 2020, iKhabhinethi yavuma kutsi kusetjentiswe Indlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nenkhohlakalo futsi yenta lubito kubo bonkhe bantfu kutsi babumbane balwe nenkhohlakalo. Uma kukhona lokubonako, bika inkhohlakalo ngekushaya Inombolo Lephutfumako Yavelonkhe Yekulwa Nenkhohlakalo letsi- 0800 701 701. E. Imilayeto1. Kuhalalisa Ikhabhinethi indlulisa kuhalalisa netilokotfo letihle ku:1.1. Nks Tsakani Maluleke, lokhetfwe waba Mhlolimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika kusuka mhla ti-1 Ingongoni 2020. Ikhabhinethi imfisela lokuhle kulomsebenti wakhe wekucinisekisa kuphendvula uma kusetjentiswa tinsita tesive. 2. Emavi ekudvudvutaIkhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta ku:2.1. umndeni, bangani, nebalingani balona bekangumdlali wasemuva weBafana Bafana neMamelodi Sundowns Anele Ngcongca. 2.2. sive seBukhosi beBafokeng ngekushona kwaMohumagadi (Indlovukati), Dkt. Semane Bonolo Molotlegi.2.3. sive sebaThembu ngekushona kweNdlovukati yamaXhosa Nozamile Sigcawu, make wenkhosi leseyakhotsama iNkhosi Mpendulo Zwelonke Sigcawu.2.4. umndeni Walohlonipheke kakhulu Inkhosi Goodwill Zwelithini ngekushona kwendvodzana yakhe Inkhosana Lethukuthula Zulu.F. Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu temfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni. 1. Nks. Mukondeleli Johanna Mulaudzi njengaMphatsi Lomkhulu (i-CEO) Wemlawuli Wemincele YaseNingizimu Afrika. 2. Nks. Ayanda Noah njengaSihlalo Webhodi Yesikhwama Setemandla Lesihlangene i-Central Energy Fund SOC LTD.3. Mnu. Loyiso Tyabashe Njenge-CEO Wenhlangano Yemandla Enuzi YaseNingizimu Afrika i-South African Nuclear Energy Corporation.4. Umkhandlu wemalunga Eluphiko Lekulawula Imboni Yangasese Yetekuvikela:a. Dkt. Audrey Leah Mofomme (Sihlalo);b. Mnu. Matome Solomon Ralebipi (Lisekela Lasihlalo);c. Mnu. Humphrey Nhlanhla Ngubane;d. Dkt. Sithembile Nombali Mbete; nae. Nks. Thandeka Ntshangase.5. Kwelulwa kwenkontileka yaMnu Mbulelo Tshangana njengeMcondzisi Jikelele (u-DG) Welitiko Letekuhlaliswa Kwebantfu.6. Nks. Nomfundo Clementine Tshabalala njenge-DG Welitiko Letesimondzawo, Temahlatsi Netekudvweba. 7. Dkt. Annette Theresa Griessel njengeLisekela le-DG (u-DDG): Tekuhlela Nekulinganisa Tavelonkhe ku-DPME.8. Dkt. Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya njenge-DDG: Imisebenti Yetemabhizinisi ku-DPME.9. Nks. Dorcas Tshepiso Moahloli njenga-DDG: Kulawula Imphahla Netikweleti Kusikhwama Setimali Savelonkhe. Imibuto: Nks. Phumla Williams – Sikhulumi SeKhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi Wevidiyo Ye-inthanethi wangaLesitsatfu, 2 Ingongoni 2020", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wevidiyo-ye-inthanethi-wangalesitsatfu-2-ingongoni" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Koketsego ya Ditshwaetsego tsa Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) 1.1. Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le go oketsega ga dipalo tsa ditshwaetsego tse dintšhwa tsa COVID-19 kwa Kapa Botlhaba le mo dikarolong dingwe tsa Kapa Bophirima. Tlhatlogo ya ditshwaetsego, gareng ga tse dingwe, e bakilwe ke go se obamele dikiletso tsa go thibela ditshwaetso tsa mogare wa COVID-19 mmogo le melao ya Kgato ya Ntlha.1.2. Kabinete e neseditse pula ditshitshinyo tsa go rarabolola marara ano mo Mmasepaleng o Mogolo wa Nelson Mandela Bay (NMB) gore go samaganwe le koketsego ya ditshwaetsego tsa mogare wa COVID-19. Gape Kabinete e letleletse gore dikolo tsa thupiso di ka tswelela ka tiro ya tsona fa fela di sala morago ditsamaiso tse di gagametseng tsa boitekanelo mme le teng di tshwanetse go tshwarelwe kwa ntle ga Mmasepala Mogolo wa NMB. Tona ya Boitenekalo, Ngaka Zweli Mkhize, o tla tsaya loeto go ya Kapa Bophirima go tlhatlhoba se se tlhokwang go dirwa go tsereganya mo dikgaolong tse di jaaka Garden Route. 1.3. Kabinete e boeletsa botlhokwa jwa go obamela dikgato tse di sa tlhokeng gore re tsaye melemo ka go sala morago ditsereganyo tse di jaaka go tlhapa diatla ka metsi a sesepa kgotsa go dirisa sebolayamegare se se nang le alekholole, go katogana le go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho. Rotlhe re tshwanetse go tshegetsa boikuelo jwa Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) go thibela ditshwaetsego tse dintšhwa tsa mogare wa COVID-19.1.4. Jaaka re tsena mo setlheng sa meletlo, re tshwanetse go gopola gore leroborobo leno le santse le le teng ebile le kotsi. Ka jalo, re tshwanetse go efoga maeto a a seng botlhokwa, bogolosegolo ka tiriso ya dipalangwa tsa botlhe, mmogo le go fokotsa go ya kgapetsa kgapetsa kwa mafelong a botlhe a a jaaka diresitšhuranta, dithabene kgotsa dibara. Yo mongwe le yo mongwe wa rona o tshwanetse go netefatsa gore o tsaya dikgatothibelo go efoga go ka anamisa mogare go balosika ba rona, bogolosegolo bagodi.1.5. Re tshwanetse ka gale go katogana le fa re kokoane re le balosika go keteka matsatsi a boikhutso. Ka go nna le maikarabelo, rotlhe re ka nna le seabe mo go lwantsheng le mo go fokotseng go anama ga mogare wa COVID-19. Kabinete gape e neseditse pula gape le kgang ya go okelediwa nako ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka la bo 15 Ferikgong 2021.2. Intaseri ya Dipalangwa tse di Tsamaisang Dithoto2.1. Kabinete e kgadile ka bogale boitaolo jo bo amang intaseteri ya tsamaiso ya dithoto mo ditseleng mme e akgola mapodisa ka bonako jo ba dirileng ka bona go tshwara babelaelwa kwa Gauteng. Kabinete e romela matshediso a yona go balosika le badirammogo ba bakgweetsi bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mme e eleletsa bao ba boneng dikgobalo pholo ya ka bonako.2.2. Le fa re tlhaloganya tšhakgalo e e fetlhilweng ke tse dingwe tsa dikhamphani tsa dipalangwa tse di tsamaisang dithoto ka go gatakaka melao ya khudugo, tirisodikgoka yona ga e ke e tlisa tharabololo epe. Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba amegileng go romela dingongorego tsa bona ka ga intaseteri ya tsamaiso ya dithoto kwa maphateng a a maleba go na le go dirisa dikgoka.2.3. Tona ya Lefapha la Merero ya Ditiro le Badiri Thulas Nxesi o eteletse pele setlhopha sa Ditona se se mekamekanang le morero ono mme setlhopha seno go solofetswe se tla romela sekwalwa sa ditshitshinyo tse di utlwagalang kwa Kabineteng go samagana le dikgotlhang tsotlhe tse di amanang le intaseteri eno. 3. Tlhabololo ya Mafaratlhatlha3.1 Kabinete e amogela go neelwa semmuso ga dinotlolo tsa Sekema sa Tlamelo ka Metsi sa uMshwana sa kwa KwaZulu-Natal, seo se tla fetolang ka gotlhe matshelo a malapa a feta a le 3 000 mo dikgaolong tsa Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed le Nadi.3.2. Sekema seno se tlhagolela tsela diporojeke tse di farologaneng tsa kgaolo eno tsa go tlamela baagi ka metsi mo dikgaolong tse di farologaneng tsa bommasepala ba tikologo ba le thataro e bong – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu le Harry Gwala. Kabinete e ikuela mo go bao diporojeke tseno di tla ba tswelang mosola go sekegetsa le go dirisa metsi sentle gore a kgone go tswela malapa otlhe mosola. 4. Matsatsi a Boikhutso a a Babalesegileng4.1. Jaaka maAforika Borwa ba tsaya nako ya go ikhutsa go iketla le balosika le ditsala tsa bona, Kabinete e re rotloetsa rotlhe go dira seno ka maikarabelo. Mo godimo ga go obamela dikgato tsotlhe tsa boitekanelo go thibela go anama ga mogare wa COVID-19, re tshwanetse gape go obamela melao ya tsela go netefatsa gore rotlhe re goroga re tshela kwa maeto a rona a re isang gone. 4.2. Pabalesego mo tseleng ke maikarabelo a maAforika Borwa otlhe mme bakgweetsi ba dijanaga botlhe ba lopiwa go obamela selekanyo sa lebelo, ba seka wa nwa fa ba kgweetsa, mme ba seka ba kgweetsa boatla le ka go tlhoka maikarabelo. 4.3. Batsadi le batlhokomedi ba kopiwa go se tlogele bana ba le nosi ka nako ya setlha sa malatsi a boikhutso. Ka go dirisana mmogo re etse tlhoko dintlha tseno, re ka kgabola matsatsi ano a boikhuts a a tletseng meletlo re babalesegile.B. Ditshweetso tsa Kabinete1. Pegelo ya Kgatelopele e e Dirilweng go tswa go Setlhophatiro sa Ditona (IMMT) Tebang le Porofense ya Bokone Bophirima1.1. Kabinete e amogetse dikatlenegiso tsa IMMT tsa go gogela morago ditsereganyo ka fa tlase ga karolo 100 (1) (b) kwa Bokone Bophirima fa ngwaga wa ditšhelete wa 2020/21 o ya bokhutlong.1.2. Kabinete e kgotsofaditswe ke kgatelopele e e dirilweng ke ditsenogare tsa puso ya bosetšhaba kwa Bokone Bophirima, le fa tiro e le ntsi e santse e tlhokwa go dirwa go busetsa taolo e e lolameng mo porofenseng. 1.3. Kgatelopele e dirilwe go busetseng sekeng seemo se se renang kagiso mo baaging le mo mo mekgatlhong ya badiri, mo go busetseng sekeng taolo ya ditšhelete, tsamaiso ya dikgatotharabololo le thebolo ya ditirelo. Gape go nnile le diphetogo mo dipoelong tsa boruni, le go khutlisa dingwaga di le thataro tsa kwelotlase le go ema mo maemong a le mangwe a boruni. Pegelo e e feletseng e tla tlhagisiwa kwa Palamenteng.2. Tshedimosetso ya go Bewa mo Dinakong ka Leano la go Inola mo Mathateng a Ditšhelete (BR Plan) Setlamo sa Tirelo ya Difofane tsa Aforika Borwa (SAA) 2.1. Kabinete e nopoletswe ka ga kgatelopele e e dirilweng mabapi le go tsenngwatirisong ga Leano la go Inola SAA mo Mathateng a Ditšhelete le tsela eo kabo ya R10.5 bilione e tla dirisiwang ka yona go netefatsa katlego mo go diragatseng Leano la go Inola mo Mathateng a Ditšhelete. 2.2. Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele eno mme e ikuela mo Lefapheng la Dikgwebo tsa Puso (DPE) go itlhaganela mo go tsenyeng tirisong matsholo a a botlhokwa go kgontsha gore re nne le tirelo ya difofane tsa naga e ntšhwa e e theilweng sešwa, e e dirang sentle ebile e itshamile ka thekenoloji. 2.3. DPE e laetswe gore e garele thulaganyo ya go thapa boto ya nakwana ya SAA mmogo le go garela thulaganyo ya go thapa Modirisanimmogo wa Botlhokwa wa Dithoto tsa Kgwebo yo a tla thusang mo khamphaning e e rulagantsweng sešwa ya SAA. Mango e ne ya akgolwa ka karolo e e e tshamekileng ya togamaano jaaka setlamo se se tshegeditseng SAA, go netefatsa gore difofane di tswelela go nna teng mo mmarakeng wa difofane. 3. Leano la Ipaakanyetso (Kgonagalo) ya Setlha sa Selemo sa 2020-21 la Bosetšhaba3.1. Kabinete e atlenegisitse Leano la Ipaakanyetso ya Setlha sa Selemo sa 2020-2021 la Bosetšhaba le le tlhagisitsweng ke Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma. Leano leno le latela diponelopele tseo di bontshitseng fa go na le dikgonagalo tse di oketsegileng tse di fetang tse di tlwaelegileng tsa dipula tse dintsi mo dikarolo di le dintsi tsa ka fa nageng. Seno se kaya gore mafelo a a bonang dipula tsa selemo a a tsenyeletsang diporofense tsotlhe di le robedi – ntle le mafelo a a bonang dipula tsa mariga jaaka Kapa Bophirima – go na le kgonagalo e ntsi ya gore di tla itemogela merwalela le ditsuatsue. 3.2. Mo go diragatseng leano leno, go diragadiwa dikgatophaloso go fokotsa bontsi jwa dikotsi tse dikgolo tsa selemo. Leano leno le tsenyeletsa setlha sa meletlo se se simolotseng ka Ngwanaitseele 2020 mme se tla khutla ka Tlhakole 2021, ka ntlha ya gore nako eno e tshabelwa ke dikotsi tse dintsi tse di amanang le maemo a bosa. Kabinete e nopotse gape le gore dikarolo dingwe tsa diporofense tsa Kapa di santse di itemogela komelelo e e feteletseng. 3.3. Kabinete e ikuela mo baaging go dira dithulaganyo tse di maleba go ithulaganyetsa dikotsi tsa setlha sa selemo le go netefatsa gore ba tsaya dikgato tse di nonofileng tseo di tla bolokang matshelo, tsa sireletsa thoto le mafaratlhatlha. 4. Letlhomeso la Bosetšhaba la Pholisi ya Tlhabololo4.1. Kabinete e atlenegisitse Letlhomeso la Tlhabololo ya Pholisi ya Bosetšhaba leo le tla nnang mosupatsela wa mafapha a puso otlhe mo go kwaleng dipholisi tsa bone tsa puso. Letlhomeso leno le batla gore dithulaganyo tsa go kwala pholisi di tshwane mo maphateng otlhe a puso.4.2. Tokomane eno e tlhagisa dikgato tse di farologaneng tse di tshwanetseng go latelwa fa go tlhamiwa pholisi ya lephata la puso, mme tsona di tsenyeletsa dinako tse di beelwang pholisi go nna mo tirisong, maemo a a lebeletsweng; mabaka a a tshwanetseng go tsewa tsia fa go tlhangwa pholisi le dithulaganyo tse di tshwanetseng go rulaganngwa le ditheo tse dingwe go dira gore dithulaganyo tsa go kwala le go diragatsa pholisi di nne tse di nonofileng. 4.3. Letlhomeso le le leng teng ga jaana le dira gore go kwalwa ga dipholisi mo maphateng a puso go farologane e bile go se tshwane. Tokomane eno e tla fitlhelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko (DPME) website (www.dpme.gov.za). 5. Pholisi ya Dikatso tsa Lefatshe5.1. Kabinete e atlenegisitse pholisi eno go ka tsenngwa tirisong, eo maikaelelo a yona e leng go itlhaganedisa dikatso tsa lefatshe jaaka nngwe ya ditsela tsa go samagana le kgato e e bonya ya pusetso lefatshe. 5.2. Go tsenngwa tirisong ga pholisi eno go tla tlhamela baagi ditšhono tse di nang le mosola kwa diterotshwaneng le kwa metseselegaeng gore ba kgone go tsaya karolo mo ikonoming. E tlhoma merokotso le go kaela ka fao dikatso tsa lefatshe di ka diriwang ka gone ke beng ba lefatshe ba ba nang le karolo e kgolo ya lefatshe. Dikatso tseno di felegediwa ke maikarabelo a go matlafatsa batho a a tla rwalwang ke ditheo tse dikgolo tseo e leng beng ba lefatshe tseo e leng tsona di natholelanang ka lefatshe.5.3. Lefatshe le le atswitsweng le dikgato tsa pholisi ya merokotso di gokagantswe le tumelano e e fitlheletsweng ke balekani ba loago ka Operations Phakisa ya ngwaga wa 2016 ka ga Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae. Pholisi eno e rometswe kwa baaging go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka yona ka Tlhakole 2020.6. Pholisi ya Bosetšhaba ka ga Tlhopho ya Moamegeladitshwanelo le Kabo ya Lefatshe ya 20206.1. Kabinete e atlenegisitse pholisi e e neelanang ka tsamaiso e e sa gobeleleng, e tshepegang ebile e sena bofitlha ya go tlhophiwa ga moamogeladitshwanelo le kabo ya lefatshe mo Aforika Borwa. Pholisi eno e kopanya ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya phasalatso ya yona monongwaga o sa le montšhwa mme e batla go samagana, magareng ga tse dingwe, le go sa lekalekaneng ga bong mo go nneng mong wa lefatshe. 6.2. Kwa setlhoeng e batla gore basadi le bona ba nne le ditshwanelo tsa go nna beng ba lefatshe, mme ka go dira jalo e tsweletsa dikgatlhegelo tsa basadi mo ntlheng eno. Gape e batla go samagana le ditlhokego tse di farologaneng tsa dinaga jaaka di tlhalositswe ke baagi tse di mabapi le temothuo, bonno, go disetsa diphologolo, go nna mo go lone le go tlhoma diintaseteri mo go lone. 6.3. Pholisi eno e tshitshinya gore go tlhamiwe setheo se se ikemetseng go samagana le tiro ya go abiwa ga lefatshe le go tlhoma thulaganyo ya go dira dikopo ka inthanete go netefatsa gore thulaganyo eno ya go abelana ka dinaga e tlhoka bofitlha. 7. Sekwalwa sa Pholisi ya Molelwane ya Ditirelontsi (OSBP) 7.1. Kabinete e atlenegisitse sekwalwa sa Pholisi ya OSBP gore baagi ba dire ditshwaelo ka sone. Maitlhomo a go tlhama OSBO ke go batla go tsamaisa mmogo motsamao wa batho le dithoto magareng ga melelwane ya Aforika Borwa le dinaga tsa boagisane. Ditshitshinyo mo pholising eno di batla go samagana le tiego e e nnang teng, bogolosegolo mo bathong ba ba tsayang maeto le mo bagwebing ba ba tlolakakang melelwane. 7.2. Pholisi eno e diragatsa Letlhomeso la Molelwane wa Ditirelontsi leol e amogetsweng ke Kabinete ka 2018. Kwa maemong a kontinente, pholisi eno e nna le seabe go boitshimoledi jwa Motshegetsi wa Mafaratlhatlha a Moporesidente, eo e tsweletsang kgokagano gareng ga dinaga tsa Aforika go samagana le tlhaelo ya mafaratlhatlha le go thusa kgwebisano magareng ga dinaga tsa Aforika. Sekwalwa sa Pholisi eno se tla gatisiwa mo kaseteng mo kgweditharong ya ntlha ya ngwaga wa 2021 go neela baagi tšhono ya gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka sona.8. Go Kwalwa Sešwa ga Tumelano ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Bodiri Mabapi le Tumelano ya 2019 ya Phediso ya Tirisodikgoka le go Utlwisiwa Botlhoko mo Maikutlong mo Lephateng la Tiro (Nr. 190)8.1. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Tumelano ya 2019 ya Lefatshe la Tiro (Nr. 190) kwa Palamenteng go kwalwa sešwa. Tumelano eno e samagana le tirisodikgoka le go utlwisiwa botlhoko mo maikutlong, bogolosegolo kwa lefelong la tiro. E neelana ka letlhomeso le le tlhaloganyesegang go dirisediwa go tsaya dikgato le go aga isago mo tiro e ikaegileng ka seriti le tlotlo, mo go senang tirisodikgoka le kutlwisobotlhoko mo maikutlong.8.2. Go kwalwa sešwa ga tumelano eno e go tsamaelana le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. Fa e sena go kwalwa sešwa, metheo ya tumelano eno e tla dirisiwa mono gae le go lepalepanngwa le Molao wa Dikamano tsa Bodiri, 1995 (Molao wa bo 66 wa 1995).8.3. Lefapha la Tiro le Bodiri le setse le tlhamile Khouto ya Tiragatso ya Maitsholo ka ga Thibelo le Phediso ya Tirisodikgoka le Kutlwisobotlhoko mo Lephateng la Tiro.9. Togaamano e e Kwalolotsweng Sešwa ya Anthakthika le Lewatle le le leng ka fa Dinageng tse di ka fa Borwa9.1. Kabinete e atlenegisitse togamaano e e baakantsweng go ka tsenngwatirisong, eo e tsenyeletsang ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya fa e phasaladiwa kwa tshimologong ya monongwaga. Togamaano e neelana ka tomagano le tsenngotirisong ya Molao wa Ditumelano tsa Anthakthika, 1996 (Molao wa bo 60 wa 1996), o o amanang le patlisiso, tshireletso, tiriso e e tswelelang ya didiriswa le tsamaiso ya tikologo go tshegetsa leano la Aforika. 9.2. Seno se nna le seabe go Maikaelelo a a Tswelelang a Tlhabololo, ka go lemoga Anthakthika le Lewatle le le leng ka fa Dinageng tse di ka fa Borwa e le dikarolo tse di botlhokwa mo tsamaisong ya merero ya tlelaemete ya lefatshe. Togamaano e nna le seabe go tiro ya tlelaemete le tlotlo go tikologo ka go tsweletsa go tlhomiwa ga tsamaiso le tshireletso ya mafelo a a kgethegileng. E phasaladitswe ka Mopitlwe 2020 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.10. Ditshwanelo tsa Botho, Kgololosego le Poelano: Pegelo ya Mafelo a Letlotlo la Nelson Mandela 10.1. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Ditshwanelo tsa Botho, Kgololesego le Poelano: Pegelo ya Tlhopho ya Mafelo a Letlotlo la Nelson Mandela go Senthara ya Ngwaoboswa ya Lefatshe ya Mokgatlho wa Ditšhaba Kopano ya Thuto, Saense le Setso gotsewa tsia le go gatisiwa jaaka Lefelo la Ngwaoboswa la Lefatshe. Seno ke karolo e e anameng ya Porojeke ya Tsela ya Ngwaoboswa ya Kgaratlho le Kgololesego. 10.2. Tlhopho e baya kwa pele mafelo a le 10 mo diporofenseng di le nne le bommasepala ba le supa. Tseno ke kemedi ya hisetori ya naga ya rona ya kgololesego le ditshwanelo tsa botho, le go neelana ka bopaki jwa dikgato tse di farologaneng tsa kgaratlhelo ya kgololesego. 10.3. Tlhopho eno e golagantswe le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba, eo e gatelelang tshireletso le ntšhwafatso ya mafelo a a sireleditsweng. Gape e lemoga bokgoni jwa seabe sa ikonomi ya botlhami go isa kwa go tlhameng ditiro le lotseno la diromelwantle.C. Melaotlhomo 1. Molaotlhomo wa 2020 wa Tshireletso le Tlhabololo ya Lefatshe la Temothuo1.1. Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo ono kwa Palamenteng. Molaotlhomo ono o phimola Molao wa Lefatshe la Temothuo, 1970 (Molao wa bo 70 wa 1970) go diragatsa ditlhokego tsa molaotheo, le go neelana ka mokgwa o o sa gobeleleng ebile o lekalekana mo tirisong ya lefatshe la temothuo.1.2. Molaotlhomo ono o sireletsa lefatshe la temothuo gore le dirisediwe go tlhagisa dijo ka go tlhoma kgaolo ya Mafelo a a Sireleditsweng a Temothuo mo maefelo a a nang le mmu o o nonneng a tla somarelwang mme mafelo a a senang tlhagiso e le kalo ya dijo a tla dirisediwang mabaka ao eseng a temothuo. 1.3. Go tsenngwa tirisong ga Molaotlhomo ono go samagana le matshosetsi a go tlhaela ga dijo ka fa nageng le mo malapeng.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Samiti ya Ditšhaba tse di Kopaneng tsa Aforika (AU) 1.1. AU e tla tshwara Samiti e e Kgethegileng ya Kgwebisano e e sa Duelelweng mo Kontinenteng ya Aforika (AfCFTA) ka la bo 5 le la bo 6 Sedimonthole 2020, go ipaakanyetsa AfCFTA e e tla simololang ka la bo 1 Ferikgong 2021. 1.2. AfCFTA e na le mesola e le mentsi thata go Aforika Borwa jaaka e tlhotlheletsa kgolo ya ikonomi le dipeeletso. Lefelo la kgwebisano ya melelwane e e sa duelelweng le bulela diromelwantle le ditirelo tsa rona mo mmarakeng wa batho ba feta ba le dibilione di le 1.2. Jaaka Modulasetilo wa AU, Aforika Borwa e ntse e le di goga kwa pele mo go kgweetseng go tsenngwatirisong ga AfCFTA.1.3. Tumelano eno e oketsa kgolagano le tlhabololo ya ikonomi, natlafatso ya basadi mo kontinenteng, le go matlafatsa matsapa a go dira gore go rene kagiso le tsepamo mo kontinenteng ya Aforika.2. Letsatsi la Poelano2.1. Aforika Borwa e tla keteka Letsatsi la Poelano ka la 16 Sedimonthole ka fa tlase ga setlhogo: Go Nna Seoposengwe kgatlhanong le Bosemorafe, Tirisodikgoka Kgatlhanong le Bong le Ditiragalo tse Dingwe tsa go se Itshokelane”. Tla re diriseng letsatsi leno go ipofa sešwa gore re tla aga setšhaba sa rona le go nna seoposengwe.2.2. Monongwaga re lebeletse bosemorafe go nopola botlhokwa jwa motho yo mongwe le yo mongwe yo a tsayang maikarabelo go lwantsha bosemorafe, kgethololo ka bosemorafe, go tlhaolana ga bana ba thari go ya ka gore ba tswa kwa dinageng disele le ditiragalo tse dingwe tsa mothale ono tsa go supa go si itshokelane. 3. Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Ema Kgatlhanong le Bonweewee3.1. Aforika Borwa e tla ikamaganya le lefatshe lotlhe mo go ketekeng Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee ka Laboraro, 9 Sedimonthole 2020. Maitlhomo a letsatsi leno ke go lemosa batho ka seo bonweenwee bo re tseelang sone le ditlamorago tsa jone, le go leka go bo fedisa 3.2. Bonweenwee ga bo amogelesege, bo ka tswa bo diragala mo lephateng la poraefete kgotsa la puso. Bonweenwee bo ka mefuta e e farologaneng le ditiro tse di farologaneng tse di jaaka ‘go reka’ lekwalo la go kgweetsa, go duela pipamolomo go efoga kotlhao ya semolao, go utlwanela dituediso tse di seng mo molaong mo dikgwebong, tsotlhe tse di baka bonweenwee. 3.3. Go atlegeng ga rona mo go lwantshaneng le bonweeenwee go mo diatleng tsa motho yo mongwe le yo mongwe le mo ditheong tsotlhe. Ka Ngwanaitseele 2020, Kabinete e atlenegisitse Togamaano ya Bosetšhaba ya Go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee go tsenngwa tirisong le go ipiletsa go mongwe le mongwe go nna seoposengwe mo ntweng kgatlhanong le bonweenwee. Fa o bona sengwe se se belaetsang, bua, bega ditiragalo tsa bonweenwee ka go leletsa Mogala wa Tshoganyetso wa Bosetšhaba o o Kgatlhanong le Bonwenwee mo go 0800 701 701. E. Melaetsa1. DikakgoloKabinete e eletsa masego le matlhogonolo go: 1.1. Mme Tsakani Maluleke, yo o thapilweng jaaka Morunikakaretso wa Aforika Borwa go tloga ka la bo 1 Sedimonthole 2020. Kabinete e mo eletsa masego mo maikarabelong a gagwe a go netefatsa gore go nna le maikarabelo mo tirisong ya didiriswa tsa puso. 2. MatshidisoKabinete e romela matshidiso go:2.1. balosika, ditsala le badirammogo ba motshameki wa kwa morago wa maloba wa Bafana Bafana le Mamelodi Sundowns Anele Ngcongca. 2.2. Setšhaba sa Bogosi jwa Bafokeng morago ga go tlhokafala ga Mohumagadi (Mmelegakgosi), Ngaka Semane Bonolo Molotlegi.2.3. Setšhaba sa AbaThembu morago ga go tlhokafala ga Mmelegakgosi wa Setšhaba sa AmaXhosa Nozamile Sigcawu, mme wa moswi Kgosi Mpendulo Zwelonke Sigcawu.2.4. balosika lwa ga Motlotlegi Kgosi Goodwill Zwelithini morago ga go tlhokafala ga morwa wa gagwe Morwakgosi Lethukuthula Zulu.F. Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Mme Mukondeleli Johanna Mulaudzi jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Bothati jwa Mabopo a Aforika Borwa. 2. Mme Ayanda Noah jaaka Modulasetilo wa Boto ya Setlamo sa Letlole la Eneji ya Botlhokwa.3. Rre Loyiso Tyabashe jaaka CEO ya Koporasi ya Eneji ya Nyutlere ya Aforika Borwa.4. Maloko a Khansele ya Bothati jwa Molaodi wa Intaseteri ya Ditlamo tsa Poraefete tsa Pabalesego:a. Ngaka Audrey Leah Mofomme (Monnasetilo);b. Rre Matome Solomon Ralebipi (Motlatsamonnasetilo);c. Rre Humphrey Nhlanhla Ngubane;d. Ngaka Sithembile Nombali Mbete; lee. Mme Thandeka Ntshangase.5. Go atoloswa ga konteraka ya Rre Mbulelo Tshangana jaaka Mokaedikakaretso (DG) wa Lefapha la Bonno jwa Batho.6. Mme Nomfundo Clementine Tshabalala jaaka DG ya Lefapha la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi. 7. Ngaka Annette Theresa Griessel jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Lephata la Kgolagano ya Thulaganyo ya Bosetšhaba kwa DPME.8. Ngaka Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya jaaka DDG: Lephata la Ditirelo tsa Kgwebo kwa DPME.9. Mme Dorcas Tshepiso Moahloli jaaka DDG: Lephata la Botsamaisi jwa Maikarabelo a Dithoto kwa Lefapheng la Matlotlo a Bosetšhaba. Dipotso:Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro, 2 Sedimonthole 2020", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-2-december-2020-4-dec-2020-0000" }

{ "text": "A. Imiba yokusiNgqongileyo1. Ukwanda kolosulelo kweSifo seNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi ibonise inkxalabo emandla malunga nokunyuka kwenani losulelo olutsha lwe-COVID-19 eMpuma Koloni naseNtshona Koloni. Ukunyuka kosulelo kuye kwabangelwa phakathi kwezinye izinto, kukungathotyelwa kwemigaqo-nkqubo yokuthintela i-COVID-19 kunye nemigaqo yeNqanaba loku-1 lokuLumkisa.1.2. IKhabhinethi iyawamkela amanyathelo acetyisiweyo ongenelelo kuMasipala oMbaxa waseNelson Mandela Bay (i-NMB) ukushukuxa ukunyuka kosulelo lwe-COVID-19. IKhabhinethi kwakhona iyavuma ukuba izikolo zolwaluko zingaqhubeka phantsi kwemigaqo-nkqubo engqongqo yezempilo ngaphandle koMasipala oMbaxa we-NMB. UMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, uza kutyelela eNtshona Koloni ukuvavanya ukuba yintoni ekufuneka yenziwe ukungenelela kwiindawo ezifana ne-Garden Route.1.3. IKhabhinethi ikuphindile kwakhona ukukutsho ukubaluleka kokubambelela kungenelelo lonyango ngaphandle kwamayeza okufana nokuhlamba izandla ngamanzi nesepha okanye ukusetyenziswa kwesibulala-ntsholongwane sesandla esine-alkhoholi, ukugcina ukungasondelelani kwabantu kunye nokunxiba isigqubutheli-buso esidlangalaleni. Sonke kufuneka silixhase ikhwelo loMbutho weHlabathi wezeMpilo ukunqanda usulelo olutsha lwe-COVID-19.1.4. Njengoko sisondela kwixesha leeholide zokuphela konyaka, kufuneka sikhumbule ukuba lo bhubhane usekhona kwaye uyingozi. Ngoko ke, kufuneka sikulumkele ukuhamba ngaphandle kwesizathu, ingakumbi ngezithuthi zikawonke-wonke, futhi sinyenyise ukuya kwiindawo zikawonke-wonke ezifana neerestyu, iithaveni okanye iindawo ezithengisa utywala. Omnye nomnye wethu kufuneka aqinisekise ukuba uthatha amanyathelo okuthintela ukusasazeka kwentsholongwane kwiintsapho zethu, ingakumbi kubantu bethu abadala.1.5. Kufuneka sisoloko sigcine ukungasondelelani kwabantu ingakumbi xa sidibana siziintsapho ukubhiyozela iiholide. Ngenxa yokuziphatha kwethu, sonke singanikela ekulweni kunye nasekunqandeni ukusasazeka kwe-COVID-19. IKhabhinethi kwakhona ikwamkele ukwandiswa kweMeko yeNtlekele kaZwelonke ukuya kumhla we-15 kweyoMqungu 2021.2. Ishishini lokuthuthwa kwemithwalo2.1. IKhabhinethi ikugxeka kabukhali ukophulwa komthetho okuchaphazela ishishini lokuthuthwa kwemithwalo ezindleleni futhi ikwancoma ukusabela okukhawulezileyo ngamapolisa ekubanjweni kwabarhanelwa eGauteng. IKhabhinethi ithumela uvelwano olunzulu kwiintsapho kunye noogxa babaqhubi abathe balahlekelwa bubomi babo futhi ikwanqwenelela abo bonzakeleyo ukuphila okukhawulezileyo.2.2. Nangona sikuqonda ukukhathazeka kokwaphulwa kwemithetho yokufuduka zezinye iinkampani, ubundlobongela ayisosisombululo. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abantu abachaphazelekileyo ukuba bangenise iinkxalabo zabo malunga neshishini lokuthuthwa kwemithwalo kumaziko afanelekileyo endaweni yokusebenzisa ubundlobongela.2.3. UMphathiswa wezeNgqesho naBasebenzi uThulas Nxesi ukhokela iqela laBaphathiswa abajongene nalo mba futhi kulindeleke ukuba bangenise isindululo esiluqilima kwiKhabhinethi ukushukuxa zonke iimbambano ezichaphazela eli shishini.3. Ukuphuhliswa kweziseko zophuhliso3.1. IKhabhinethi ikwamkele ukunikezelwa kweNkqubo yokuBonelelwa ngaManzi amaNinzi eMshwathi KwaZulu Natali, esiza kutshintsha ngokupheleleyo ubomi bamakhaya angaphezu kwama-3 000 kwimimandla yase-Albert Falls, eMpolweni, eTrustfeed naseNadi.3.2. Inkqubo ingumanduleli wezinye iiprojekthi ezahlukileyo zokubonelelwa ngamanzi amaninzi kwingingqi ukuya koomasipala besithili abasixhenxe – eZululand, eKing Cetshwayo, e-Lembe, kuThukela, eMgungundlovu naseHarry Gwala. IKhabhinethi ibongoza abaxhamli ukuba bawagcine kwaye bawasebenzise ngononophelo amanzi ukunceda onke amakhaya.4. Iiholide ezikhuselekileyo4.1. Njengoko abemi boMzantsi Afrika bethatha ixesha ukonwabela iiholide neentsapho kunye nabahlobo babo, iKhabhinethi isikhuthaza sonke ukuba sikwenze oko ngokuthembekileyo. Ukongeza ekuthobeleni yonke imigaqo-nkqubo yezempilo ukunqanda ukusasazeka kwe-COVID-19, kufuneka kwakhona silandele imithetho yezendlela ukuqinisekisa ukuba sonke sifika kwiindawo zethu sikhuselekile.4.2. Ukhuseleko ezindleleni luxanduva lwawo wonke ummi woMzantsi Afrika kwaye bonke abaqhubi zimoto bayabongozwa ukuba balandele umda wesantya, bangaseli baze baqhube, futhi musa ukuqhuba ngokungalawuleki nangokungakhathali. 4.3. Abazali kunye nabakhathaleli bayabongozwa ukuba bangabashiyi bengahoywanga abantwana ngexesha leholide. Ngokusebenza kunye ukukhathalelana, singaqinisekisa ixesha leholide elikhuselekileyo nelinolonwabo.B. IziGqibo zeKhabhinethi1. Ingxelo yenkqubela evela kwiQela laBaphathiswa abaSebenzayo bePhondo loMntla Ntshona (i-IMTT)1.1. IKhabhinethi iyivumile ingcebiso ye-IMTT yokurhoxa kungenelelo oluthe ngqo phantsi kwecandelo 100(1)(b) eMntla Ntshona ekupheleni konyaka-mali wama-2020/21.1.2. IKhabhinethi yanelisekile yinkqubela esele yenziwe kungenelelo lukarhulumente wesizwe eMntla Ntshona, nangona usemninzi umsebenzi ekusafuneka wenziwe ukubuyisela ngokupheleleyo ulawulo olufanelekileyo kwiphondo.1.3. Inkqubela yenziwe ekubuyiseleni uxolo kuluntu nasemsebenzini, ulawulo lwemali, ulawulo lweziphumo kunye nokuhanjiswa kweenkonzo. Kwakhona kuye kwabakho nenguqu kwiziphumo zophicotho-zincwadi, futhi nesiphelo seminyaka emithandathu yokuhla kunye nokuma ndawonye kweziphumo zophicotho-zincwadi. Ingxelo epheleleyo iza kuthiwa thaca ePalamente.2. Ingxelo ngezakutshanje ngesiCwangciso sokuHlangula iShishini (i-BR Plan) leQumrhu lezoPhapho loMzantsi Afrika (i-SAA)2.1. IKhabhinethi yanikwa amagqabantshintshi ngenkqubela malunga nokuqaliswa kwesiCwangciso sokuHlangula iShishini le-SAA (i-SAA BR Plan) kunye nokuba ziza kwabiwa njani iibhiliyoni ezili-10.5 zeerandi eziya kusetyenziswa ngokufanelekileyo ukuqinisekisa impumelelo ekuqalisweni kwesiCwangciso se-BR.2.2. IKhabhinethi iyayincoma inkqubela futhi iyalibongoza iSebe lezamaShishini kaRhulumente (i-DPE) ukuba likhawulezise ngokuqalisa amanyathelo angundoqo okuqinisekisa ukuqalisa kwenkampani yesizwe entsha yezophapho ehlenga-hlengisiweyo, esebenzayo nesebenza ngobuchwepheshe beteknoloji.2.3. I-DPE yayalelwa ukuba igqibezele ngokuqesha ibhodi yangaphakathi ye-SAA futhi iqukumbele ukuqeshwa kweHlakani eliza kuthenga izabelo e-SAA. UMango wanconywa ngendima eqiqisisiweyo ayidlalileyo ngokuba ngaphantsi kwe-SAA, ukuqiniseka ubukho obukhoyo benkampani yezophapho kurhwebo.3. IsiCwangciso (sokuLalelisela) seSizwe sokuLungela iHolide yeHlobo yowama-2020/213.1. IKhabhinethi isivumile isiCwangciso seSizwe sokuLungela iHolide yeHlobo yowama-2020/21 esithiwe thaca nguMphathiswa wezoLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli, uGq Nkosazana Dlamini Zuma. Isicwangciso silandela iingqikelelo ezibonakalise ukuba kulindeleke amathuba emvula angaphezulu kwesiqhelo kwiindawo ezininzi zelizwe. Oku kuthetha ukuba iingingqi ezinemvula zehlobo zigubungela onke amaphondo asibhozo – ngaphandle kweengingqi ezinemvula ebusika ezifana neNtshona Koloni – ekulindele izikhukula eziphezulu kunye nezaqhwithi zomoya.3.2. Ekuqaliseni isicwangciso, amanyathelo okuthomalalisa akhona ukunciphisa ifuthe leengozi ezigqithileyo zehlobo. Esi sicwangciso siquka iiholide zehlobo eziqala kweyeNkanga 2020 ukuya kweyoMdumba 2021, njengoko ngeli xesha kuqhele ukwanda kweengozi ezinxulumene nemozulu. IKhabhinethi kwakhona iqaphele ukuba ezinye iindawo zamaphondo aseKapa zisenengxaki yembalela.3.3. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuluntu ukuba lwenze amalungiselelo ayimfuneko ngokuchasene neengozi zexesha lasehlotyeni futhi luqinisekise ukusabela okufanelekileyo okuza kusindisa ubomi, kukhuselwe impahla kunye neziseko zophuhliso.4. IsiKhokelo seSizwe soPhuhliso loMgaqo-nkqubo4.1. IKhabhinethi isivumile isiKhokelo seSizwe soPhuhliso loMgaqo-nkqubo esiza kukhokela amasebe karhulumente ekuqulunqweni kwemigaqo-nkqubo yawo karhulumente. Esi sikhokelo sifuna ukubeka emgangathweni iinkqubo zokuqulunqwa komgaqo-nkqubo kuwo onke amanqanaba karhulumente. 4.2. Uxwebhu lucacisa amanyathelo ahlukeneyo ekufuneka alandelwe ekuqulunqweni komgaqo-nkqubo karhulumente, abandakanya imijikelezo yokwenza imigaqo-nkqubo, imigangatho elindelekileyo; izinto ekufuneka ziqwalaselwe xa kuqulunqwa umgaqo-nkqubo kunye namalungiselelo eziko ekufuneka abekhona ukuze kwenziwe umgaqo-nkqubo osebenzayo kunye nokuqaliswa kweenkqubo.4.3. Isikhokelo sangoku asikuqinisekisi ukufana kunye nentsebenziswano ekwenziweni komgaqo-nkqubo karhulumente. Olu xwebhu kuza kufikeleleka kulo kwiwebhusayithi yeSebe lezokuCwangcisa, ukuHlola, nokuVavanya (i-DPME) ethi: www.dpme.gov.za5. UMgaqo-nkqubo weMinikelo yoMhlaba5.1. IKhabhinethi iwuvumile umgaqo-nkqubo wokuphumeza, ojolise ekukhawuleziseni ngeminikelo yomhlaba njengenye yeendlela zokusabela kwisantya esihamba ngesantya sonwabu sohlenga-hlengiso lomhlaba.5.2. Ukuqaliswa komgaqo-nkqubo kuza kuyila amathuba abalulekileyo kubemi basezidolophini nabasemaphandleni ukuba bathathe inxaxheba kuqoqosho. Kunika inkuthazo kwaye kukhokela iminikelo yomhlaba ngabanini bemihlaba emikhulu. Le nkuthazo iza noxanduva loxhobiso olumiselweyo kwinxalenye enkulu yabanini mihlaba abaza kunikela ngomhlaba.5.3. Umhlaba ekunikelwe ngawo kunye namanyathelo omgaqo-nkqubo wenkuthazo alungelelaniswe nesivumelwano ekwafikelelwa kuso ngamahlakani oluntu ngomnyaka wama-2016 kwi-Operations Phakisa malunga nezoLimo, uHlenga-hlengiso loMhlaba kunye noPhuhliso lwaMaphandle. Lo mgaqo-nkqubo wakhutshwa ngenjongo yokubonisana noluntu ngenyanga yoMdumba 2020.6. UMgaqo-nkqubo weSizwe malunga nokuKhethwa kwabaXhamli kunye noLwabiwo loMhlaba wowama-20206.1. IKhabhinethi iwuvumile umgaqo-nkqubo, obonelela ngenkqubo enobulungisa, ethembekileyo necacileyo yokukhethwa kwabaxhamli kunye nokwabiwa komhlaba eMzantsi Afrika. Lo mgaqo-nkqubo udibanisa izimvo ezifunyenwe ngexesha lokupapashwa kwawo ekuqaleni konyaka futhi uzimisele ekulungiseni, phakathi kwezinye izinto, ukungalingani ngokwesini kubunini-mhlaba.6.2. Ubeka phambili ulwabiwo lobunini bomhlaba kumanina, ngaloo ndlela ukhuthaza ukuqhubela phambili kwamanina. Ukwafuna ukujongana neemfuno zomhlaba ezahlukeneyo njengoko kubonisiwe luluntu kwimveliso yezolimo, ukuhlaliswa koluntu, umhlaba wesisa, ukuphuhliswa kwendawo yokuhlala kunye neyamashishini.6.3. Lo mgaqo-nkqubo uphakamisa ukusekwa kweziko elizimeleyo ukuqhubekekisa ulwabiwo lomhlaba futhi ubonelele ngenkqubo yokufaka isicelo nge-inthanethi ukuqinisekisa ukuba luselubala ngokupheleleyo ulwabiwo lomhlaba. 7. UkuQulunqwa koMgaqo-nkqubo weZibuko elinguNtozonke (i-OSBP)7.1. IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo wokuqulunqwa kwe-OSBP ukuze uluntu luwuhlolisise. Ukuyilwa kwe-OSBP kufuna ukungqinelanisa ukuhamba kwabantu nokuthuthwa kweempahla phakathi kwamazibuko okungena eMzantsi Afrika kunye nakumazwe angabamelwane. Izindululo kumgaqo-nkqubo zifuna ukushukuxa ukuxinana okubangela ukulibaziseka, ingakumbi kubahambi kunye nabarhwebi abanqumla amazibuko.7.2. Lo mgaqo-nkqubo unika isiphumo sesiKhokelo seZibuko elinguNtozonke esamkelwa yiKhabhinethi ngowama-2018. Kwinqanaba lelizwekazi, lo mgaqo-nkqubo wenza igalelo kwiPhulo likaMongameli leziSeko zoPhuhliso, eliqhubela phambili unxibelelwano phakathi kwamazwe ase-Afrika ukusombulula intsilela yeziseko zophuhliso kunye nokunyusa urhwebo phakathi kwamazwe ase-Afrika. Umgaqo-nkqubo oqulunqiweyo uza kupapashwa kwiphepha-ndaba lombuso kwikota yokuqala yowama-2021 ukwenzela ukuba uluntu luphawule.8. Ukuqinisekiswa kweSivumelwano seNgqungquthela yaMazwe ngaMazwe yezaBasebenzi malunga nokuPheliswa koBundlobongela nokuXhatshazwa kwiiNdawo zokuSebenzela yowama-2019 (Nombl. 190)8.1. IKhabhinethi isivumile isiphakamiso seNgqungquthela yeNdawo yokuSebenzela yowama-2019 (Nombl. 190) esisiwe ePalamente ukwenzela ukuba siqinisekiswe. Le ngqungquthela ishukuxe ubundlobongela, ukuxhatshazwa, ingakumbi emsebenzini. Ibonelela ngesikhokelo esicacileyo sentshukumo kunye nethuba lokwenza ikamva lomsebenzi elisekwe kwisidima nentlonipho, ngaphandle kobundlobongela kunye nokuxhatshazwa.8.2. Ukuqinisekiswa kwale ngqungquthela kulungelelaniswe noMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika yowe-1996. Nje ukuba kuqinisekiswe, amalungiselelo engqungquthela aza kwenziwa ekhaya futhi alungelelaniswe noMthetho woBudlelwane baBasebenzi, wowe-1995 (uMthetho wama-66 wowe-1995).8.3. ISebe lezeNgqesho naBasebenzi sele liphuhlise iNkqubo Yokusebenza eLungileyo kuThintelo kunye nokuPhelisa uBundlobongela kunye nokuXhatshazwa eMsebenzini.9. IsiCwangciso-qhinga esiHlaziyiweyo se-Antarctic nakuMazantsi oLwandle9.1. IKhabhinethi ikuvumile ukuqaliswa kwesicwangciso-qhinga esihlaziyiweyo, oku quka izimvo ezifunyenwe kupapasho lwawo ekuqaleni konyaka. Esi sicwangciso-qhinga sibonelela ngokulungelelaniswa nokumiliselwa koMthetho weziVumelwano ze-Antarctic, wowe-1996 (uMthetho wama-60 wowe-1996), onxulumene nophando, ulondolozo, ukusetyenziswa kwezixhobo ezizinzileyo kunye nolawulo lokusingqongileyo ukuxhasa inkqubo yase-Afrika. 9.2. Oku kunegalelo kwiiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo, ngokuthi kuqatshelwe ukuba i-Antarctic kunye naMazantsi oLwandle ngamacandelo abalulekileyo kwinkqubo yemozulu yehlabathi. Esi sicwangciso-nkqubo sinegalelo kwizenzo zemozulu nakwintembeko kwindalo ngokuthi sikhuthaze ukusekwa kweendawo ezikhuselweyo nezilawulwa ngokukodwa. Yapapashwa kweyeKwindla 2020 ukuze uluntu luphawule. 10. AmaLungelo oLuntu, iNkululeko noXolelwaniso: uXwebhu lokuChonga iSiza esiza kuba nguVimba weMisebenzi kaNelson Mandela10.1. IKhabhinethi isivumile isiphakamiso samaLungelo oLuntu, iNkululeko noXolelwaniso: uXwebhu lokuChonga kweZiza eziza kuba nguVimba weMisebenzi kaNelson Mandela oluza kuthunyelwa kwiZiko leZizwe eziManyeneyo lezeMfundo, lezeNzululwazi kunye neMibutho yeNkcubeko yeHlabathi ukuze siqwalaselwe futhi sibhalwe njengeSiza saMafa seHlabathi. Le yinxalenye ephangaleleyo yeProjekthi yeNdlela yokuXhathisa neNkululeko yaMafa. 10.2. Utyumbo lubeka phambili iindawo ezili-10 kumaphondo amane kunye noomasipala abasixhenxe. Oku kumele imbali yethu yenkululeko kunye namalungelo oluntu, futhi kunika ubungqina bamanqanaba ahlukeneyo omzabalazo wenkululeko. 10.3. Olu tyumbo luhambelana nesiCwangciso soPhuhliso seSizwe, esigxininisa kulondolozo kunye nokubuyiselwa kweendawo ezikhuselweyo. Lukwaqaphela amandla egalelo loqoqosho lokuyila ekuveliseni ingqesho kunye nokuthumela ngaphandle iingeniso.C. UMthetho oYilwayo1. UMthetho oYilwayo woLondolozo noPhuhliso loMhlaba wokuLima wowama-20201.1. IKhabhinethi isivumile isiphakamiso soMthetho oYilwayo esithunyelwe ePalamente. UMthetho oYilwayo urhoxisa uMthetho wokuLima, wowe-1970 (uMthetho wama-70 wowe-1970) ukufezekisa iimfuno zomgaqo-siseko, kunye nokubonelela ngendlela enobulungisa nelungeleleneyo ekusetyenzisweni komhlaba wokulima.1.2. Lo Mthetho uYilwayo ukhusela umhlaba wokulima kwimveliso yokutya ngokumisela iiNdawo zokuLima eziKhuselweyo apho umhlaba wokulima onamandla aphezulu uza kucaciswa njengeenjongo zezolimo kwaye umhlaba wokulima onamandla aphantsi uza kuvunyelwa ukuba usetyenziselwe izinto ezingezizo ezolimo.1.3. Ukuqaliswa koMthetho oYilwayo kushukuxa isoyikiso kukhuseleko lokutya kwisizwe nakumakhaya.D. Imisitho Ezayo1. INgqungquthela yeMbumba ye-Afrika (i-AU)1.1. I-AU iza kubamba iNgqungquthela eKhethekileyo yoMmandla ongaHlawulisani iRhafu yoRhwebo weliZwekazi i-Afrika ngomhla wesi-5 nowesi-6 kweyoMnga 2020, kulungiselelwa ukuqala kwe-AfCFTA ngomhla woku-1 kweyoMqungu 2021.1.2. I-AfCFTA inenzuzo enkulu kuMzantsi Afrika nanjengoko usebenza njengesixhobo sokukhulisa uqoqosho notyalo-mali. Ummandla ongahlawulisani irhafu yorhwebo usivulela ukuba sithumele kwamanye amazwe iimpahla kunye neenkonzo kurhwebo olunabantu abangaphezulu kweebhiliyoni ezi-1,2. NjengoSihlalo we-AU, uMzantsi Afrika uphambili ekuqhubeni ukuphunyezwa kwe-AfCFTA.1.3. Isivumelwano siqhubela phambili ukudityaniswa kwezoqoqosho kunye nokuphuhliswa, ukuxhotyiswa kwamanina kwilizwekazi, kunye nokuqiniswa kwamalinge oxolo nozinzo e-Afrika.2. USuku loXolelwaniso2.1. UMzantsi Afrika uza kukhumbula uSuku loXolelwaniso ngomhla we-16 kweyoMnga 2020 phantsi kwesihloko esithi: “UManyano ngokuSebenza ngokuchasene noBuhlanga, uBundlobongela obuSekelwe kwiSini kunye noKunye ukungaNyamezelani”. Masilusebenzisele olu suku kwakhona ukufezekisa ulwakhiwo lwesizwe nomanyano loluntu.2.2. Kulo nyaka ukujolisa kubuhlanga kugxininisa kukubaluleka komntu ngamnye ekuthatheni uxanduva lokulwa ubuhlanga, ucalu-calulo ngokobuhlanga, intiyo kubemi bamanye amazwe kunye nokunganyamezelani okunxulumene noko elizweni.3. USuku lweHlabathi lokuLwa uRhwaphilizo3.1. UMzantsi Afrika uza kujoyina ihlabathi ukukhumbula uSuku lweHlabathi lokuLwa uRhwaphilizo ngoLwesithathu, umhla we-9 kweyoMnga 2020. Olu suku lukhuthaza iphulo malunga neendleko kunye neziphumo ezibi zorhwaphilizo, futhi lufuna ukuluphelisa nya.3.2. Urhwaphilizo alwamkelekanga, nokuba lwenzeka kwicandelo likarhulumente okanye labucala. Urhwaphilizo luthatha iindlela ezahlukileyo futhi lufana ‘nokuthenga’ iphepha-mvume lokuqhuba, ukuhlawulisa ngondlela mnyama ukunqanda isohlwayo esisemthethweni, iyelenqe kunye nendlela yokuziphatha echasene nokhuphiswano, konke oku kubangela urhwaphilizo.3.3. Impumelelo yemfazwe yethu norhwaphilizo ixhomekeke ekubandakanyeni bonke abemi kunye namaziko. Ngomhla woku-1 kweyeNkanga 2020, iKhabhinethi isivumile isiCwangciso-qhinga seSizwe sokuqala ukuLwa noRhwaphilizo futhi ihlaba ikhwelo kulo lonke uluntu ukuba lubambisane ekulweni norhwaphilizo. Ukuba ubona into, utsho into, luxele urhwaphilizo ngokuthi utsalele umnxeba kwi- National Anti-Corruption Hotline kule nombolo 0800 701 701.E. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:1.1. UNks Tsakani Maluleke, onyulwe njengoMphicothi-zincwadi-Jikelele waseMzantsi Afrika ukususela ngomhla woku-1 kweyoMnga 2020. IKhabhinethi imnqwenelela okuhle kuxanduva analo lokuqinisekisa ukuba uthatha uxanduva ekusetyenzisweni kwezixhobo zikarhulumente. 2. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi tutwini kwaba balandelayo:2.1. usapho, izihlobo kunye noogxa bomdlali owayesakuba ngumkhuseli weBafana Bafana kunye neqela leMamelodi Sundowns u-Anele Ngcongca.2.2. isizwe seRoyal Bafokeng ngokushiywa nguMohumagadi (uKumkanikazi), uGq Semane Bonolo Molotlegi.2.3. isizwe sabaThembu ngokuthi sishiywe nguKumkanikazi wamaXhosa uNozamile Sigcawu, umama weNkosi uMpendulo Zwelonke Sigcawu engasekhoyo.2.4. usapho lukaKumkani uGoodwill Zwelithini ngokuthi lushiywe ngunyana walo uNkosana Lethukuthula Zulu.F. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. UNks Mukondeleli Johanna Mulaudzi njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba soLawulo (u-CEO) soLawulo lwamaZibuko oMzantsi Afrika. 2. UNks Ayanda Noah njengoSihlalo weBhodi ye-Central Energy Fund SOC LTD.3. UMnu Loyiso Tyabashe njenge-CEO yeQumrhu laMandla eNyukliya loMzantsi Afrika. 4. Amalungu eBhunga oGunyaziwe woLawulo lweCandelo lamaShishini oKhuseleko lwaBuCala:a. UGq Audrey Leah Mofomme (uSihlalo);b. UMnu Matome Solomon Ralebipi (USekela Sihlalo);c. UMnu Humphrey Nhlanhla Ngubane;d. UGq Sithembile Nombali Mbete; kunyee. noNks Thandeka Ntshangase.5. Ukwandiswa kwesivumelwano sikaMnu Mbulelo Tshangana njengoMlawuli-Jikelele (i-DG) weSebe lezokuHlaliswa koLuntu.6. UNks Nomfundo Clementine Tshabalala njengo-DG weSebe lezokusiNgqongileyo, amaHlathi nezokuLoba.7. UGq Annette Theresa Griessel njengeSekela-Mlawuli-Jikelele (i-DDG): uLungelelwaniso loCwangciso lweSizwe kwi-DPME. 8. UGq Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya njengo-DDG: iCandelo lokuPhathwa kweMisebenzi yeQumrhu kwi-DPME.9. UNks Dorcas Tshepiso Moahloli njengo-DDG: Iimpahla kunye noLawulo lwamaTyala kuNondyebo weSizwe.Imibuzo:Nks Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, umhla wesi-2 kweyoMnga 2020", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ibibanjwe-ngonxibelelwano-lwevidiyo-ngolwesithathu-1" }

{ "text": "A. Merero Seemong sa Bjale1. Tlhatlogo ya Diphetelo tša Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) 1.1. Kabinete e laeditše hlobaelo ya yona mabapi le tlhatlogo ya palo ya diphetelo tše diswa tša COVID-19 gola Kapa Bohlabela le dikarolong tše dingwe tša Kapa Bodikela. Tlhatlogo ya diphetelo e lebišwa go, magareng ga mabaka a mangwe, go se latele ditshepedišo tša thibelo ya COVID-19 le melao ya Maemotemošo a 1. 1.2. Kabinete e dumeletše magatotharollo ao a šišintšwego Mmasepaleng wa Boemakepe ba Nelson Mandela (NMB) go rarolla diphetelo tšeo di hlatlogelago godimo tša COVID-19. Kabinete e dumeletše gape gore dikoma di ka tšwelapele ka go latela ditshepedišo tšeo di tiišeleditšwego letsogo ka ntle le Mmasepala wa NMB. Tona ya tša Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize, o tla tšea maeto goya Kapa Bodikela go lekola seo se swanetšego go dirwa go namola seemo mafelong a bjalo ka Garden Route. 1.3. Kabinete e gateletše bohlokwa ba go latela magato a go se hloke dihlare go swana le go hlapa matsogo ka meetse le ka sesepe goba ka go šomiša sanithaesa sa diatla sa go ba le alekhohole, go šielana sekgala le go apara maseke ge o le bathong. Ka moka ga rena re swanetše go thekga boipiletšo bja Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo (WHO) go thibela diphetelo tše diswa tša COVID-19.1.4. Ge re batamela sehla sa maikhutšo, re swanetše go gopola gore leuba le le santše le le gona ebile le šoro. Ka gona, re swanetše go efoga go tšea maeto ao a sego maleba, re fokotše go ya mafelong a bohle kgafetšakgafetša go swana le diresturente, dithabene le dipara. Wo mongwe le wo mongwe wa rena o swanetše go netefatša gore o ntšha mahlo dinameng go efoga go phatlalatša baerase ye go ba malapa a rena, kudukudu batšofadi. 1.5. Re swanetše go šielana sekgala ka nako tšohle ešita le ge re kopana mmogo bjalo ka malapa go keteka maikhutšo. Ka maitshwaro a rena a maikarabelo, re ka kgatha tema ka moka ga rena go lwantšha le go bea ka fase ga taolo phatlalalo ya COVID-19. Kabinete e dumeletše gape go oketšwa ga Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba go fihla ka la 15 Pherekgong 2021.2. Intasteri ya Dinamelwa tša Merwalo2.1. Kabinete e sotše ka bogale maitshwaro a go se latele molao a go ama intasteri ya dinamelwa tša merwalo le go reta magato a ka pejana ka maphodisa go golega bagononelwa gola Gauteng. Kabinete e laeditše mahloko a yona go ba malapa le bašomimmogo ba baotledi bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona ebile e lakaletša bao ba gobetšego pholo ya ka pejana.2.2. Le ge e le gore re kwešiša dipefelo tša kgatako ya melao ya bafaladi ka tše dingwe tša dikhamphani, dikgaruru ga se tharollo. Kabinete e dira boipiletšo go batho ka moka bao ba amegilego go romela maswenyego a bona mabapi le intasteri ya dinamelwa tša merwalo ditheong tše maleba legatong la gore ba lefeletše ka dikgaruru.2.3. Tona ya Mešomo le Bašomi Thulas Nxesi o tla eta pele sehlopha sa Ditona tšeo di swaraganego le taba ye ebile o letetšwe gore a romele tšhišinyo ya kgonthe go Kabinete go rarolla dithulano ka moka tša go ama intasteri. 3. Tlhabollo ya Mananeokgoparara3.1. Kabinete e amogela neeletšo ya Sekimo sa uMshwathi sa Kabo ya Meetse ka Bontši gola KwaZulu-Natal, seo se tla fetošago ka botlalo maphelo a malapa a go feta 3 000 mafelong a bjalo ka Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed le Nadi.3.2. Sekimo se ke sona makgoraditsela sa diprotšeke tše dingwe tša dilete tša kabo ya meetse ka bontši seo se tla ralalago dileteng tše tshelela tša mebasepala – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu le Harry Gwala. Kabinete e hlohleletša baholegi ba sekimo se go babalela le go šomiša meetse ka tshwanelo gore se hole malapa ka moka. 4. Maikhutšo a go ba le Polokego4.1. Ge maAfrika Borwa ba tšea nako ya bona go ipshina ka maikhutšo le malapa le bagwera, Kabinete e hlohleletša rena ka moka go dira seo ka maikarabelo. Godimo ga go latela ditshepedišo ka moka tša maphelo go efoga go phatlalala ga COVID-19, re swanetše gape go latela melao ka moka ya tsela go netefatša gore re fihla fao re yago ka polokego. 4.2. Polokego ditseleng ke maikarabelo a maAfrika Borwa ka moka le gona baotledi ka moka ba hlohleletšwa go se otlele ka lebelo, ba se ke ba nwa madila le go otlela le gore ba se ke ba otlela ka bohlaswa le ka go hloka šedi. 4.3. Batswadi le baledi ba bana ba hlohleletšwa gore ba se tlogele bana ba le noši nakong ya sehla sa maikhutšo. Ka go šoma mmogo go hlokomelana, re ka netefatša gore re ba le sehla sa maikhutšo sa polokego le sa lethabo.B. Diphetho tša Kabinete1. Pego ya Kgatelopele go tšwa go Sehlophatšhomo sa Magareng ga Ditona (IMTT) Profenseng ya Leboa Bodikela1.1. Kabinete e dumeletše ditšhišinyo tša IMTT tša go gogelwa morago ga magato a bonamodi ka fase ga Karolo 100(1)(b) gola Leboa Bodikela pele ga ngwaga wa ditšhelete wa 2020/21.1.2. Kabinete e kgotsofaditšwe ke kgatelopele yeo e dirilwego magatong a bonamodi a mmušo wa bosetšhaba gola Leboa Bodikela, le ge e le gore mošomo wo montši o santše o hloka go dirwa go bušetša sekeng pušo ye maleba mo profenseng.1.3. Kgatelopele e fihleletšwe go bušetša setšhaba sekeng le khutšo magareng ga bašomi, taolo ya ditšhelete, taolo ya ditlamorago le kabo ya ditirelo. Go bile le kaonafalo dipoelong tša bohlakiši, le go fihla mafelelong ga mengwaga ye tshela ya go theogela fase le go hloka kgatelopele dipoelong tša bohlakiši. Pego ka botlalo e tla hlagišetšwa Palamente.2. Sedimošo ka Leanotlhakodišo la Kgwebo (BR Plan) la Khamphani ya Difofane tša Afrika Borwa (SAA)2.1. Kabinete e sedimošitšwe ka kgatelopele mabapi le phethagatšo ya Leanotlhakodišo la Kgwebo la SAA le ka fao neeletšano ya R10.5 bilione e tla šomišwago ka tshwanelo ka gona go netefatša go atlega ga phethagatšo ya Leanotlhakodišo la Kgwebo. 2.2. Kabinete e thabetše kgatelopele le go dira boipiletšo go Kgoro ya Dikgwebo tša Mmušo (DPE) go potlakiša phethagatšo ya maihlamelo a bohlokwa go netefatša go tšwelela ga difofane tša bosetšhaba tšeo di hlamilwego ka leswa, tša mafolofolo le tša theknolotši ya go seketša tšhelete. 2.3. DPE e hlahlilwe go ruma thwalo ya lekgotla la lebakanyana la SAA le go ruma thwalo ya Modirišanimogolo wa Tekatekano wa SAA yeo e beakantšwego ka leswa. Mango e retilwe ka tema ye bohlokwa yeo e kgathilego bjalo ka lekalakgwebo la SAA, go netefatša gore ditirelofofane di dula di le gona ka nako tšohle mmarakeng.3. Leano la Bosetšhaba la Boitukišetšo ba Dihla (la Tšhoganyetšo) la Sehla sa Selemo sa 2020-21 3.1. Kabinete e dumeletše Leano la Bosetšhaba la Boitukišetšo ba Dihla bakeng sa Sehla sa Selemo sa 2020-2021 leo le hlagišitšwego ke Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma. Leano le le latela diponelopele tšeo di laeditšego gore kgonagalo ya godimo ya dipula tša go feta tša setlwaedi dikarolong tše ntši tša naga di letetšwe. Se se ra gore mafelo a dipula tša selemo go akaretšwa diprofense ka moka tše seswai ka ntle le Profense ya Kapa Bodikela di letetše kgonagalo ye kgolo ya mafula le meoya ya go tšutla. 3.2. Go phethagatša leano le, magatothibelo a hlomilwe go fokotša ditlamorago tša dikotsi tše ka bago gona tša sehla sa selemo. Leano le le kopantšha sehla sa maikhutšo go thoma ka Dibatsela 2020 go fihla ka Dibokwane 2021, ka baka la ge yona nako yeo e ratwa ke dikgonagalo tša godimo tša dikotsi tša go amana le maemo a boso. Kabinete e lemogile gape gore dikarolo tše dingwe tša diprofense tša thoko ya Kapa di santše di itemogela komelelo ye šoro.3.3. Kabinete e dira boipiletšo setšhabeng go dira boitukišo bjo maleba kgahlanong le dikotsi tša sehla sa selemo le go netefatša magato a go ba le mohola ao a tla phološago maphelo, go šireletša thoto le mananeokgoparara. 4. Tlhako ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Pholisi4.1. Kabinete e dumeletše Tlhako ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Pholisi yeo e tlo hlahlago dikgoro ka moka tša mmušo go thala dipholisi tša tšona tša go fapafapana. Tlhako ye e lebeletše go lekanetša ditshepedišo tša tlhamo ya dipholisi go ralala didiko ka moka tša mmušo. 4.2. Sengwalwa se se hlatholla magato a go fapafapana ao a swanetšego go latelwa tlhamong ya dipholisi tša mmušo, ao a akaretšago magato a go hlama pholisi, maemo ao a letetšwego; mabaka ao a swanetšego go sekegelwa ge go hlangwa pholisi le dipeakanyo tša ditheo tšeo di swanetšego go hlongwa go dumelela tlhamo yeo e nago le mohola ya dipholisi le ditshepedišo tša phethagatšo. 4.3. Tlhako ya bjalo ga e netefatše go dira dilo ka tsela ye swanago le tšhomišano tlhamong ya dipholisi. Sengwalwa se se tla hwetšagala ka websaete ya Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko (DPME) ya www.dpme.gov.za. 5. Pholisi ya Dineeletšano tša Naga5.1. Kabinete e dumeletše pholisi ye go phethagatšwa, e lego yeo e nepilego go potlakiša dineeletšano tša naga bjalo ka ye nngwe ya ditsela tša go arabela kgatelopele ye nanyago ya peakanyoleswa ya naga.5.2. Phethagatšo ye ya pholisi e tla hlola menyetla ya go kwagala go badudi mafelong a bokantle ba toropo le a dinaga magae go kgatha tema ikonoming. E bea dihlohleletšo le go hlahla dineeletšano tša naga ka beng bao ba nago le dinaga tše kgolo. Dihlohloletšo tše di tla ka maikarabelo ao a laoletšwego a maatlafatšo karolong ya beng ba dikarolo tše kgolo tša naga bao ba tla neelanago ka naga.5.3. Naga yeo e neeleditšwego le magato a pholisi a hlohleletšo a tsamaišwa le kwano yeo e fihleletšwego ke badirišani ba leago ka Lesolo la 2016 la Phakisa go tša Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae. Pholisi ye e lokolotšwe gore e fetlekwe ke setšhaba ka Dibokwane 2020.6. Pholisi ya Bosetšhaba ka Kgetho ya Baholegi le Kabaganyo ya Naga ya 20206.1. Kabinete e dumeletše pholisi, yeo e fanago ka tshepedišo ya go se tšee lehlakore, ya potego le ya go se fihle selo ya kgetho ya baholegi le kabaganyo ya naga mo Afrika Borwa. Pholisi ye e kopantšha mmogo ditshwayotshwayo tšeo di amogetšwego nakong ya phatlalatšo ya yona mathomong a ngwaga ebile e šeditše go rarolla, magareng ga tše dingwe, go se lekalekane ga bong taolong ya naga. 6.2. E bea pele kabaganyo ya naga go basadi, ka gona e hlohleletša kgatelopele ya basadi ditabeng tša naga. E lebeletše gape le go rarolla dinyakwa tša go fapafapana tša naga goya ka fao di hlagišitšwego ke setšhaba tšweletšong ya temo, madulong a batho, go kopanela naga le tlhabollo ya magae le ya diintasteri. 6.3. Pholisi ye e šišinya tlholego ya setheo sa go ikema go šetšana le kabaganyo ya naga le go aba peakanyo ya go dira dikgopelo inthaneteng go netefatša gore ga go utwe selo ka botlalo kabaganyong ya naga. 7. Seakanywa sa Pholisi ya Mollwane wa Dilo ka Moka (OSBP)7.1. Kabinete e dumeletše seakanywa sa Pholisi ya OSBP gore e fetlekwe ke setšhaba. Tlhamo ya OSBP e šeditše go lebelela go sepedišwa ga batho le diphahlo magareng ga mellwane ya go tsena ka nageng ya Afrika Borwa le ya dinagamabapi. Ditšhišinyo ka pholising di lebeletše go rarolla pitlagano yeo e hlolago tiego, kudukudu ka bao ba tšeago maeto a go tshela mellwane le bagwebi. 7.2. Pholisi ye e kgontšha Tlhako ya Dilo ka Moka ya Mollwaneng yeo e amogetšwego ke Kabinete ka 2018. Mo maemong a kontinente, pholisi ye e kgatha tema Maihlamelong a Mopresidente a Bonkgwete ba Mananeokgoparara, ao a gatelago pele kgokagano magareng ga dinaga tša Afrika go rarolla tlhaelelo ya mananeokgoparara le go kaonafatša kgwebišano magareng ga dinaga tša Afrika. Seakanywa se sa pholisi se tla phatlalatšwa kuranteng ya mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo nakong ya kotara ya mathomo ya 2021.8. Go Dumelelwa ga Kwano ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba go tša Bašomi Mabapi le Phedišo ya Dikgaruru le Tlaišo Kwanong ya Bašomi ya 2019 (No. 190)8.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Kwano ya Bašomi ya 2019 (No. 190) Palamenteng gore e dumelelwe. Kwano ye e rarolla dikgaruru le tlaišo, kudukudu mešomong. E fana ka tlhako ye hlakilego ya magato le monyetla wa go fetoša sebopego sa mošomo ka go ithekga ka seriti le tlhompho, ntle le dikgaruru le tlaišo. 8.2. Go dumelelwa ga kwano ye go tsepamišwa le Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996. Ge o šetše o dumeletšwe, dipeakanyetšo tša kwano ye di tla tlišwa ka mo nageng le go sepedišana le Molao wa Dikamano tša Bašomi, 1995 (Molao 66 wa 1995).8.3. Kgoro ya Mešomo le ya Bašomi e šetše e hlamile Molao wa Maitshwaro a Mabotse go Thibelo le Phedišo ya Dikgaruru le Tlaišo Mešomong.9. Leanopeakanyo leo le Fetlekilwego la Selete sa Antartiki le Lebopo la Borwa 9.1. Kabinete e dumeletše leanopeakanyo leo le fetlekilwego go ka phethagatšwa, leo le akaretšago ditshwayotshwayo tšeo di amogetšwego nakong ya ge le phatlalatšwa mathomong a ngwaga. Leanopeakanyo le le fana ka tsamaišo le phethagatšo ya Molao wa Melao ya Antartiki, 1996, (Molao 60 wa 1996), wa go amana le diphatišišo, pabalelo, tšhomišo ye swarelelago ya methopo le taolo ya tikologo go thekga lenaneo la Afrika. 9.2. Se se kgatha tema Dinepong tša Tlhabollo yeo e Swarelelago, ka go lemoga gore Lebopo la Antartiki le la Borwa ke dikarolo tše bohlokwa kudu tša peakanyo ya klaemete ya lefase ka bophara. Leanopeakanyo le le kgatha tema go magato a tša klaemete le seriti sa tlhago ka go hlohleletša go hlongwa ga mafelo ao a šireleditšwego le go laolwa ka go ikgetha. Lona le phatlaladitšwe ka Hlakola 2020 gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo.10. Ditokelo tša Botho, Tokologo le Poelano: Pego ya Kgetho ya Mafelo a Bohwa a Nelson Mandela 10.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Ditokelo tša Botho, Tokologo le Poelano: Pego ya Kgetho ya Mafelo a Bohwa a Nelson Mandela go Senthara ya Bohwa bja Lefase ya Ditšhabakopano go tša Thuto, Saenthefiki le tša Setšo gore e lebelelwe le go ngwalwa fase bjalo ka Lefelo la Lefase la Bohwa. Ye ke karolo ya Twantšho ye nabilego le Protšeke ya Tshepedišo ya Bohwa bja Tokologo. 10.2. Kgetho ye e tliša mafelo a 10 a motho o tee ka o tee diprofenseng tše nne le mebasepaleng ye šupa. Se se emela histori ya rena ya tokologo le ya ditokelo tša botho, ebile e fana ka bohlatse ba dikgato tša go fapafapana tša mogwanto wa tokologo. 10.3. Kgetho ye e tsamaišana le Leanotlhabollo la Bosetšhaba, leo le gatelelago pabalelo le pušetšosekeng ya mafelošireletšwa. E lemoga gape ke kgonagalo ya mohola wa ikonomi ya boihlamelo go lebeletšwe go hlola mešomo le meputso ka dithomelontle.C. Melaokakanywa1. Pabalelo le Tlhabollo ya Molaokakanywa wa 2020 wa Molao wa Temo1.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Molaokakanywa wo Palamenteng. Molaokakanywa wo o phumola Molao wa Naga wa Temo, 1970 (Molao wa 70 wa 1970) go kgontšha dinyakwa tša Molaotheo le go fana ka lemanoga le lekalekanego tšhomišong ya naga ya temo.1.2. Molaokakanywa wo o šireletša ka mafolofolo naga ya tšweletšo ya dijo ka go hlongwa ga Mafelošireletšwa a tša Temo fao e lego gore naga ya temo ye nago le bokgoni bjo bogolo e tla beelwago thoko mererong ya tša temo ebile naga ye nago le kgonagalo ya fase ya tša temo e tla dumelelwa go šomišetšwa merero ye sego ya temo. 1.3. Phethagatšo ya Molaokakanywa e swaragane le matšhošetši setšhabeng le tšhireletšego ya dijo ka malapeng.D. Ditiragalo tšeo di tlago1. Samiti ya Kopano ya Afrika (AU) 1.1. AU e tla ba monggae wa Samiti ye sego ya Setlwaedi ya Lefelo la Kgwebo ye Lokogilego la Kontinente ya Afrika (AfCFTA) ka la 5 le 6 Manthole 2020, go itokišetša go thoma ga AfCFTA ka la 1 Pherekgong 2021. 1.2. AfCFTA e nale mehola ye makatšago ya Afrika Borwa ka ge e šoma bjalo ka setlišadiphetogo kgolong ya ikonomi le dipeeletšong. Lefelo la kgwebišano yeo e lokologilego le bula menyetla ya thomelontle ya rena ya diphahlo le ditirelo go mmaraka wa batho ba go feta 1,2 bilione. Bjalo ka Modulasetulo wa AU, Afrika Borwa ke yona e di etilego pele ka go hlohleletša phethagatšo ya AfCFTA.1.3. Kwano ye e dira gore ikonomi ye kopantšwego le tlhabollo di gatele pele, e kgontšha maatlafatšo ya basadi mo kontinenteng, le go maatlafatša maitekelo a go hlola khutšo le tielelo ka mo Afrika. 2. Letšatši la Poelano2.1. Afrika Borwa e tla keteka Letšatši la Poelano ka la 16 Manthole 2020 ka fase ga morero wo: “Re ngatana ye tee Magatong a Kgahlanong le Semorafe, Dikgaruru tša go Ikala ka Bong le go se kgotlelelane’’. Anke re šomiše letšatši le go ikgafa ka leswa gore re fihlelele kago ya setšhaba le phedišano setšhabeng.2.2. Šedi ya ngwaga wo ka semorafe e gatelela bohlokwa ba gore motho mang le mang a tšee maikarabelo a go lwantšha semorafe, kgethollo ya semorafe, lehloyo la batšwantle le tše dingwe tša go amana le go se kgotlelelane ka mo nageng. 3. Letšatši la Boditšhabatšhaba Kgahlanong le Bomenemene3.1. Afrika Borwa e tla tsenela lefase ka bophara go keteka Letšatši la Boditšhabatšhaba Kgahlanong le Bomenemene ka Laboraro, 9 Manthole 2020. Letšatši le le lemoša batho ka disenyegelo le ditlamorago tše mpe tša bomenemene, ebile le šeditše go di fediša. 3.2. Bomenemene ga bo amogelege, go sa kgathale gore bo direga mmušong goba lefapheng la praebete. Bomenemene bo tla ka sebopego se ntši le gona ditiragalo tša go swana le go reka laesense ya go otlela, go lefa pipamolomo gore o tšhabe kotlo ye lego molaong, borukhuhli le maitshwaro a kgahlanong le phadišano, ka moka ke bomenemene. 3.3. Dikatlego tša phenkgišano ya rena kgahlanong le bomenemene di laolwa ke kamego ya badudi ka moka le ditheo. Ka Dibatsela 2020, Kabinete e dumeletše Leanopeakanyo la Bosetšhaba la Kgahlanong le Bomenemene gore le phethagatšwe le go dira boipiletšo go mang le mang go ba ngatana ye tee go lwantšha bomenemene. Ge o bona se sengwe, bolela se sengwe, bega bomenemene ka go leletša Nomoro ya Mogala ya Bosetšhaba ya Kgahlanong le Bosenyi mo go 0800 701 701. E. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo le go lakaletša bao ba latelago: 1.1. Mohumagadi Tsakani Maluleke, yo a thwetšwego bjalo ka Mohlakišipharephare wa Afrika Borwa go thoma ka la 1 Manthole 2020. Kabinete e mo lakaletša mahlatse maikarabelong a gagwe go netefatša gore go ba le boikarabelo tšhomišong ya didirišwa tša mmušo. 2. MahlokoKabinete e lebiša mahloko a yona go:2.1. ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba sebapadi sa peleng sa Bafana Bafana le moralokamorago wa Mamelodi Sundowns Anele Ngcongca. 2.2. Setšhaba sa Bogoši bja Bafokeng ka go hlokofala ga Mohumagadi (Mmakgoši), Ngaka Semane Bonolo Molotlegi.2.3. Setšhaba sa AbaThembu ka go hlokofala ga Mmakgoši wa AmaXhosa Nozamile Sigcawu, mmago Kgoši Mpendulo Zwelonke Sigcawu yo a iketšego badimong.lapa la Mohlomphegikgolo Kgoši Goodwill Zwelithini ka go hlokofala ga morwa wa gagwe Morwakgoši Lethukuthula Zulu.F. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Mohumagadi Mukondeleli Johanna Mulaudzi bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane (CEO) wa Molekanetši wa Maemakepe a Afrika Borwa. 2. Mohumagadi Ayanda Noah bjalo ka Modulasetulo wa Boto ya Sekhwama sa Bogare sa Enetši, SOC LTD.3. Morena Loyiso Tyabashe bjalo ka CEO wa Koporasi ya Afrika Borwa ya Nyuklea.4. Maloko a Khansele ya Lekgotlataolo la Intasteri ya Dikhamphani tsa Praebete tsa Bolotakgoro:a. Ngaka Audrey Leah Mofomme (Modulasetulo);b. Morena Matome Solomon Ralebipi (Motlatšamodulasetulo);c. Morena Humphrey Nhlanhla Ngubane;d. Ngaka Sithembile Nombali Mbete; lee. Mohumagadi Thandeka Ntshangase.5. Go oketšwa ga kontraka ya Morena Mbulelo Tshangana bjalo ka Molaodipharephare (DG) wa Kgoro ya Madulo a Batho.6. Mohumagadi Nomfundo Clementine Tshabalala bjalo ka DG wa Kgoro ya Tikologo, Kagodithokgwa le Boreatlhapi. 7. Ngaka Annette Theresa Griessel bjalo ka Motlatša Molaodipharephare (DDG): Motsamaiši wa Thulaganyo ya Bosetšhaba kua DPME.8. Ngaka Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya bjalo ka DDG: Ditirelo tša Tlemano kua DPME.9. Mohumagadi Dorcas Tshepiso Moahloli bjalo ka DDG: Taolo ya Thoto le Boikarabelo Matlotlong a Bosetšhaba. Dipotšišo:Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": " Pego ya Kopano ya Kabinete ye swerego ka Dikgokagano tša Bidio ka Laboraro, 2 Manthole 2020", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-2-december-2020-4-dec-2020-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Toename in koronavirussiekte-infeksies (COVID-19)1.1. Die Kabinet spreek sy uiterste kommer uit oor die skerp styging in die aantal nuwe COVID-19-infeksies in die Oos-Kaap en dele van die Wes-Kaap. Die toename in infeksies word onder meer toegeskryf aan faktore soos verontagsaming van COVID-19-voorkomingsprotokolle en gereedheidsvlak 1-regulasies.1.2. Die Kabinet keur die voorgestelde ingrypingsmaatreëls vir die Nelson Mandelabaai (NMB) Metropolitaanse Munisipaliteit goed vir die hantering van stygende COVID-19-infeksies. Die Kabinet keur ook goed dat inisiasieskole, binne die streng gesondheidsprotokolle buite die NMB-metro, mag voortgaan. Die Minister van Gesondheid, Dr. Zweli Mkhize, sal die Wes-Kaap besoek om te bepaal wat gedoen moet word om by gebiede soos die Tuinroete, in te gryp.1.3. Die Kabinet beklemtoon die belangrikheid daarvan om nie-farmaseutiese ingrypings na te kom, soos om hande met water en seep te was of om ’n handontsmetmiddel met ’n alkoholbasis te gebruik, sosiale afstand in die openbaar te handhaaf en ʼn masker te dra. Ons behoort almal die oproep deur die Wêreldgesondheidsorganisasie om nuwe COVID-19-infeksies te voorkom, te ondersteun.1.4. Met die feesseisoen op ons drumpel, moet ons onthou dat die pandemie steeds aktief en gevaarlik is. Ons moet dus onnodige reis vermy, veral deur openbare vervoer, en ons besoeke na openbare plekke soos restaurante, tavernes of kroeë, beperk. Elkeen van ons moet seker maak dat ons voorsorg tref om te voorkom dat die virus na ons families, veral bejaardes, versprei.1.5. Ons moet altyd sosiale afstand handhaaf, selfs wanneer ons as families bymekaarkom om die feesseisoen te vier. Deur verantwoordelike optrede, kan ons almal help om COVID-19 te bestry en te stuit. Die Kabinet keur ook die verlenging van die nasionale ramptoestand tot 15 Januarie 2021 goed.2. Vragvervoerbedryf2.1. Die Kabinet veroordeel die wetteloosheid wat die vragvervoerbedryf beïnvloed en loof die polisie vir hul vinnige reaksie om verdagtes in Gauteng in hegtenis te neem. Die Kabinet betuig sy medelye met die families en kollegas van bestuurders wat hulle lewens verloor het en wens die beseerdes ʼn spoedige herstel toe.2.2. Ons begryp die frustrasies oor die skending van immigrasiewette deur sommige maatskappye, maar geweld is nie die antwoord nie. Die Kabinet doen ʼn beroep op almal wat daardeur graak word, om hul griewe oor die vragvervoerbedryf by die toepaslike owerhede in te dien, in stede daarvan om van geweld gebruik te maak.2.3. Die Minister van Indiensneming en Arbeid, Thulas Nxesi, lei die span van ministers wat hierdie saak hanteer en hy sal na verwagting ʼn konkrete voorlegging aan die Kabinet doen om die geskille wat die bedryf raak die hoof te bied.3. Infrastruktuurontwikkeling3.1. Die Kabinet verwelkom die oorhandiging van die uMshwathi Skema vir Massawatervoorsiening in KwaZulu-Natal, wat die lewens van meer as 3 000 huishoudings in die gebiede van Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed en Nadi, geheel en al sal verander.3.2. Die skema is ʼn voorloper van verskeie ander streeksprojekte vir massawatervoorsiening wat oor sewe distriksmunisipaliteite sal strek, naamlik Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMnungundlovu en Harry Gwala. Die Kabinet versoek die begunstigdes om water tot voordeel van alle huishoudings te bespaar en spaarsamig te gebruik.4. Veiliger feestyd4.1. Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners aan om verantwoordelik op te tree wanneer ons die feestyd saam met ons families en vriende geniet. Ons moet nie net alle gesondheidsprotokolle nakom om die verspreiding van COVID-19 te voorkom, maar ook die verkeersreëls om te verseker dat ons almal ons bestemmings veilig bereik.4.2. Padveiligheid is elke Suid-Afrikaner se verantwoordelikheid en alle motoriste word versoek om by die spoedbeperkings te hou, nie te drink en bestuur nie en nie roekeloos en nalatig te bestuur nie.4.3. Ouers en versorgers word versoek om kinders nooit tydens die feesseisoen sonder toesig te laat nie. Ons kan ʼn veilige en vreugdevolle feesseisoen verseker deur saam te werk en versigtig te wees.B. Kabinetsbesluite1. Vorderingsverslag van die Interministeriële Taakspan (IMTS) vir Noordwes1.1. Die Kabinet keur die IMTS se aanbevelings vir die onttrekking van direkte ingrypings, ingevolge artikel 100(1)(b), in Noordwes teen die einde van die 2020/21-boekjaar, goed.1.2. Die Kabinet is tevrede met die vordering wat gemaak is met die nasionale regering se ingryping in Noordwes, hoewel meer werk steeds gedoen moet word om goeie staatsbestuur in die provinsie te herstel.1.3. Vordering is gemaak met die herstel van gemeenskaps- en arbeidsvrede, finansiële beheer, gevolgbestuur en dienslewering. Daar was ook ʼn ommekeer in die oudituitslae en ʼn einde aan die ses jaar van afname en stagnasie van ouditbevindings. ʼn Volledige verslag sal in die Parlement ter tafel gelê word.2. Jongste nuus oor die Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL) se Sakereddingsplan2.1. Die Kabinet is ingelig oor die vordering rakende die implementering van die SAL se sakereddingsplan en hoe die toewysing van die R10,5 miljard doeltreffend gebruik sal word om die sukses van die plan se implementering te verseker.2.2. Die Kabinet waardeer die vordering en het die Departement van Openbare Ondernemings (DOO) ernstig versoek om die implementering van sleutelinisiatiewe te bespoedig om die ontwikkeling van ʼn nuwe, doeltreffende, tegnologiekundige en herstruktureerde nasionale lugdiens te verseker.2.3. Die DOO het opdrag gekry om die aanstelling van die tussentydse SAL-raad te finaliseer en die aanstelling van die strategiese ekwiteitsvennoot vir die herstruktureerde SAL af te handel. Mango is geloof vir die strategiese rol wat dit as ʼn SAL-dogtermaatskappy gespeel het om die voortgesette teenwoordigheid van die lugdiens in die mark, te verseker.3. Nasionale Seisoenale Gereedheidsplan (Gebeurlikheidsplan) vir die 2020-21 Somerseisoen3.1. Die Kabinet keur die Nasionale Seisoenale Gereedheidsplan vir die 2020-2021 Somerseisoen, wat deur die Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, Dr. Nkosazana Dlamini Zuma voorgelê is, goed. Die plan volg voorspellings wat aangedui het dat daar verhoogde kanse van reënval bo die normale oor die grootste deel van die land verwag word. Dit impliseer dat die somerreënvalgebiede wat agt provinsies verteenwoordig — behalwe die winterreënvalgebiede soos die Wes-Kaap — ʼn hoë verwagting van vloede en windstorms het.3.2. Gematigde maatreëls word in plek gestel om die impak van uiterste somer-seisoenale gevare te verminder wanneer die plan geïmplementeer word. Dié plan sluit die feesseisoen in en duur van November 2020 tot Februarie 2021, aangesien dié tydperk gewoonlik ’n verhoogde risiko van weerverwante gevare inhou. Die Kabinet neem ook kennis dat dele van die drie Kaapprovinsies steeds ernstige droogte ervaar.3.3. Die Kabinet versoek die publiek om die nodige voorsorgmaatreëls teen somer-seisoenale bedreigings te tref en om seker te maak dat hulle doeltreffend kan reageer om lewens te red en eiendom en infrastruktuur te beskerm.4. Nasionale Raamwerk vir Beleidsontwikkeling4.1. Die Kabinet keur die Nasionale Raamwerk vir Beleidsontwikkeling goed, wat alle regeringsdepartemente in die opstel van hul onderskeie openbare beleide sal lei. Die raamwerk is daarop gerig om die prosesse vir beleidsformulering regoor alle regeringsfere te standaardiseer.4.2. Die dokument sit die verskillende stappe uiteen wat gevolg moet word met die formulering van openbare beleide, waaronder beleidmakingsiklusse, verwagte standaarde, faktore wat oorweeg moet word wanneer ʼn beleid geformuleer word en institusionele ooreenkomste wat vir doeltreffende beleidmakings- en implementeringsprosesse in plek gestel moet word. 4.3. Die huidige raamwerk verseker nie eenvormigheid en samewerking in die regering se beleidmaking nie. Die dokument sal deur die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME) se webtuiste (www.dpme.gov.za) beskikbaar wees.5. Grondskenkingsbeleid5.1. Die Kabinet keur die beleid vir implementering goed. Dit is daarop gerig om grondskenking as een van die maniere om op die stadige pas van grondhervorming te reageer, te bespoedig.5.2. Die implementering van die beleid sal sinvolle geleenthede vir burgers in buitestedelike en landelike gebiede skep om aan die ekonomie deel te neem. Dit stel aansporings in plek en gee leiding oor grondskenkings deur eienaars van groot stukke grond. Die aansporings het voorgeskrewe bemagtigingsverantwoordelikhede vir groot institusionele grondeienaars wat grond wil skenk.5.3. Grond wat geskenk is en die aansporingsbeleidsmaatreëls is in ooreenstemming met die ooreenkoms wat in die 2016 Operasie Phakisa oor Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling deur maatskaplike vennote bereik is. Die beleid is in Februarie 2020 vir openbare beraadslaging vrygestel.6. Nasionale Beleid oor die Keuring van Begunstigdes en Grondtoewysing van 20206.1. Die Kabinet keur die beleid wat voorsiening maak vir ʼn regverdige, geloofwaardige en deursigtige proses vir die keuring van begunstigdes en grondtoewysing in Suid-Afrika goed. Die beleid sluit kommentaar in wat vroeër vanjaar tydens publikasie ontvang is en onderneem om, onder meer, geslagsongelykheid in grondeienaarskap die hoof te bied.6.2. Dit prioritiseer die toewysing van grondeienaarskap aan vroue, wat die bevordering van vroue in dié opsig, aanmoedig. Dit is ook daarop gerig om die diverse grondbehoeftes vir landbouproduksie, menslike nedersettings, gemeenskaplike grond, residensiële en industriële ontwikkeling, soos deur gemeenskappe uitgewys, te hanteer.6.3. Die beleid stel die skep van ʼn onafhanklike struktuur voor om die grondtoewysings te verwerk en maak voorsiening vir ʼn aanlyn-aansoekstelsel om volle deursigtigheid oor die toewysing van grond te verseker.7. Konsep Eenstop-grenspos- (ESG) beleid7.1. Die Kabinet keur die konsep ESG-beleid vir openbare beraadslaging goed. Die doel van die ESG-beleid is om die beweging van mense en goedere tussen Suid-Afrika se landinklaringshawes en naburige lande te versoen. Die voorstelle in die beleid is daarop gerig om opeenhoping wat vertragings, veral deur oorgrensreisigers en handelaars, tot gevolg het, die hoof te bied.7.2. Dié beleid gee uiting aan die Eenstop-grensposraamwerk wat in 2018 deur die Kabinet goedgekeur is. Die beleid dra op kontinentale vlak by tot die Presidensiële Infrastruktuurkampioen-inisiatief, wat tussenverbindings onder Afrikalande bevorder om infrastruktuurtekorte aan te vul en intra-Afrikahandel te verhoog. Die konsepbeleid sal tydens die eerste kwartaal van 2021 vir openbare kommentaar in die Staatskoerant gepubliseer word.8. Bekragtiging van die Internasionale Arbeidsorganisasie se Konvensie oor die Uitwissing van Geweld en Teistering in die World of Work-Konvensie van 2019 (Nr. 190)8.1. Die Kabinet keur goed dat die World of Work-Konvensie van 2019 (Nr. 190) by die Parlement vir bekragtiging ingedien word. Die konvensie gee aandag aan geweld en teistering, in besonder in die werkplek. Dit maak voorsiening vir ʼn duidelike raamwerk vir optrede en ʼn geleentheid om ʼn werkstoekoms te skep wat op waardigheid en respek, sonder geweld en teistering, gegrond is.8.2. Die bekragtiging van die konvensie is in ooreenstemming met die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996. Die voorskrifte van die konvensie sal, sodra dit bekragtig word, ingeburger word en in ooreenstemming met die Wet op Arbeidsverhoudinge (Wet 66 van 1995), gebring word.8.3. Die Departement van Indiensneming en Arbeid het reeds ʼn Gedragskode vir Goeie Praktyk oor die Voorkoming en Uitwissing van Geweld en Teistering in die Werkomgewing ontwikkel.9. Bygewerkte Strategie vir die Antarktiese en Suidelike Oseaan9.1. Die Kabinet keur die bygewerkte strategie vir implementering goed; dit sluit kommentaar wat vroeër vanjaar tydens sy publikasie ontvang is, in. Die strategie maak voorsiening vir die koördinering en implementering van die Wet op Antarktiese Verdrae (Wet 60 van 1996), wat verband hou met navorsing, bewaring, volhoubare hulpbrongebruik en omgewingsbestuur ter ondersteuning van die Afrika-agenda.9.2. Dit dra by tot die Volhoubare Ontwikkelingsdoelwitte deur erkenning te gee aan die Antarktiese en Suidelike Oseaan as kernbelangrike dele van die globale klimaatstelsel. Die strategie dra by tot klimaatoptrede en ekologiese integriteit deur die stigting van spesiale beskermde en beheerde gebiede te bevorder. Dit is in Maart 2020 vir openbare kommentaar gepubliseer.10. Menseregte, Bevryding en Versoening: Nominasiedossier vir Nelson Mandela Erfenisgebiede10.1. Die Kabinet keur goed dat die Menseregte, Bevryding en Versoening: Nominasiedossier vir Nelson Mandela Erfenisgebiede aan die Verenigde Nasies se Opvoedkundige, Wetenskaplike en Kulturele Organisasie se Wêrelderfenissentrum voorgelê word vir oorweging en inskrywing as Wêrelderfenisgebied. Dit is deel van die breër Projek oor Erfenisroetes van Verset en Bevryding.10.2. Die nominasie stel 10 individuele gebiede in vier provinsies en sewe munisipaliteite, voor. Dit verteenwoordig ons geskiedenis van bevryding en menseregte en gee bewyse van die verskillende fases van die vryheidstryd.10.3. Dié nominasie is in ooreenstemming met die Nasionale Ontwikkelingsplan wat die bewaring en opknapping van beskermde gebiede beklemtoon. Dit erken ook die potensiaal van die kreatiewe ekonomie se bydrae tot werk- en uitvoerinkomste-ontwikkeling.C. Wetsontwerpe1. Wetsontwerp op die Bewaring en Ontwikkeling van Landbougrond van 20201.1. Die Kabinet keur goed dat die wetsontwerp by die Parlement ingedien word. Die wetsontwerp herroep die Wet op Onderverdeling van Landbougrond, 1970 (Wet 70 van 1970) om uiting te gee aan grondwetlike vereistes en om voorsiening te maak vir ʼn regverdige en gebalanseerde benadering tot die gebruik van landbougrond.1.2. Die wetsontwerp maak voorsiening vir die proaktiewe beskerming van landbougrond vir voedselproduksie deur die vestiging van beskermde landbougebiede waar landbougrond met hoë potensiaal vir landboudoeleindes afgebaken sal word en landbougrond met lae potensiaal vir nie-landbou-aanwending gebruik mag word.1.3. Die implementering van die wetsontwerp gee aandag aan die bedreiging vir nasionale en huishoudelike voedselsekerheid.D. Toekomstige gebeure1. Afrika Unie (AU) Spitsberaad1.1. Die AU bied op 5 en 6 Desember 2020 die Afrika- Kontinentale Vryhandelsgebied (AfKV) se Buitengewone Spitsberaad aan, ter voorbereiding van die begin van die AfKV op 1 Januarie 2020.1.2. Die AfKV hou enorme voordele vir Suid-Afrika in, want dit dien as katalisator vir ekonomiese groei en belegging. Die vryhandelsgebied maak ons uitvoer van goedere en dienste vir ʼn mark van meer as 1,2 miljard mense oop. As voorsitter van die AU, is Suid-Afrika die belangrikste aandrywer vir die implementering van die AfKV.1.3. Die ooreenkoms bevorder ekonomiese integrasie en ontwikkeling, sowel as vrouebemagtiging op die vasteland en versterk pogings vir vrede en stabiliteit in Afrika.2. Versoeningsdag2.1. Suid-Afrika sal op 16 Desember 2020 Versoeningsdag met die tema ‘Verenig in Optrede teen Rassisme, Geslagsgebaseerde Geweld en ander Onverdraagsaamhede’, gedenk. Laat ons dié dag gebruik om onsself weer daartoe te verbind om nasiebou en maatskaplike samehorigheid te bereik.2.2. Vanjaar se fokus op rassisme beklemtoon die noodsaaklikheid dat elke persoon verantwoordelikheid moet neem om rassisme, rassediskriminasie, vreemdelingehaat, en verwante onverdraagsaamhede in die land, te bestry.3. Internasionale Teenkorrupsiedag3.1. Suid-Afrika sal op 9 Desember 2020 saam met die res van die wêreld Internasionale Teenkorrupsiedag herdenk. Die dag verhoog bewustheid van die koste en negatiewe uitwerking van korrupsie met die doel om dit uit te wis.3.2. Korrupsie is onaanvaarbaar, hetsy dit in die openbare of private sektor plaasvind. Korrupsie kom in verskeie vorme voor, byvoorbeeld om ʼn bestuurderslisensie te 'koop', om omkoopgeld te betaal om straf te ontduik, sameswering en gedrag wat nie mededingend is nie, maak alles deel van korrupsie uit.3.3. Die sukses van ons stryd teen korrupsie hang af van die betrokkenheid van alle burgers en instansies. Die Kabinet het in November 2020 die Nasionale Teenkorrupsiestrategie vir implementering goedgekeur en almal versoek om ʼn verenigde front in die stryd teen korrupsie te vorm. As jy iets sien, sê iets, meld korrupsie aan deur die Nasionale Teenkorrupsieblitslyn op 0800 701 701 te skakel.E. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense en welmenendheid oor aan:1.1. Me. Tsakani Maluleke, wat met ingang van 1 Desember 2020 as Ouditeur-Generaal van Suid-Afrika aangestel is. Die Kabinet wens haar voorspoed toe in haar verantwoordelikhede om toerekenbaarheid in die gebruik van staatshulpbronne te verseker. 2. MedelyeDie Kabinet betuig sy medelye met die:2.1. familie, vriende en kollegas van voormalige Bafana Bafana- en Mamelodi Sundowns-verdediger, Anele Ngcongca.2.2. Royal Bafokeng-nasie oor die afsterwe van Mohumagadi (Koninginmoeder), Dr. Semane Bonolo Molotlegi.2.3. AbaThembu-nasie oor die afsterwe van AmaXhosa Koninginmoeder, Nozamile Sigcawu, moeder van die oorlede Koning Mpendulo Zwelonke Sigcawu.2.4. familie van Sy Majesteit Koning Goodwill Zwelithini oor die afsterwe van sy seun, Prins Lethukuthula Zulu.F. AanstellingsAlle aanstelling is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Me. Mukondeleli Johanna Mulaudzi as Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Hawereguleerder van Suid-Afrika.2. Me. Ayanda Noah as Voorsitter van die Direksie van die Sentrale Energiefonds SBM BPK.3. Mnr. Loyiso Tyabashe as HUB van die Suid-Afrikaanse Kernkragkorporasie.4. Raadslede van die Reguleringsowerheid vir die Private Veiligheidsbedryf:a. Dr. Audrey Leah Mofomme (Voorsitter);b. Mnr. Matome Solomon Ralebipi (Adjunk-voorsitter);c. Mnr. Humphrey Nhlanhla Ngubane;d. Dr. Sithembile Nombali Mbete; ene. Me. Thandeka Ntshangase.5. Verlenging van Mnr. Mbulelo Tshangana se kontrak as Direkteur-Generaal (DG) van die Departement van Menslike Nedersettings.6. Me. Nomfundo Clementine Tshabalala as DG van die Departement van Omgewing, Bosbou en Visserye.7. Dr. Annette Theresa Griessel as die Adjunk-DG (ADG): Nasionale Beplanningskoördinasie by die DBME.8. Dr. Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya as ADG: Korporatiewe Dienste by die DBME.9. Me. Dorcas Tshepiso Moahloli as ADG: Bates en Lasbestuur by die Nasionale Tesourie.Navrae:Me. Phumla Williams - KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag 2 Desember 2020", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-virtuele-kabinetsvergadering-van-woensdag-2-desember-2020-4-dec-2020" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ukukhuphuka kwesibalo sabantu abatheleleka ngesifo segciwane le-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi selizwakalise ukukhathazeka okukhulu ngokudlondlobala kwenani labantu abatheleleka nge-COVID-19 nsukuzonke eMpumalanga Kapa kanye nasezingxenyeni ezithile zeNtshonalanga Kapa. Ukukhula kwesibalo sabantu abathelelekayo kubangelwa, phakathi kokunye, wukuhluleka kwabantu ukulandela imigomo ebekiwe yokuvimbela i-COVID-19 kanye nokuhluleka ukuthobela imithethonqubo yeSigaba Sokuqapha Sokuqala.1.2. IKhabhinethi lizigunyazile izinyathelo zokungenelela ezihlongozwayo eziqondiswe kuMkhandlu-dolobha kaMasipala i-Nelson Mandela Bay (i-NMB) ukuze kubhekwane nengwadla yesibalo esikhulayo sabantu abatheleleka nge-COVID-19. IKhabhinethi likugunyazile futhi ukuthi ziqhubeke izikole zokusoka, kodwa-ke lokhu kumele kwenzeke ngaphansi kwemigomo enqala yokuqikelela ezempilo, futhi uMkhandlu-dolobha i-NMB wona ushiywe ngaphandle kulokhu. UNgqongqoshe Wezempilo, uDkt uZweli Mkhize, uzovakashela eNtshonalanga Kapa ukuyohlola ukuthi yini okumele yenziwe ukungenelela ezindaweni ezinjenge-Garden Route. 1.3. IKhabhinethi likugcizelele ukubaluleka kokulandelwa kwezindlela zokuzivikela ezingaphathelene nokusetshenziswa kwamakhambi, ezinjengokuhlanza izandla ngamanzi nensipho noma ukusebenzisa isibulalimagciwane esine-alkhoholi, ukuqhela kwabanye abantu kanye nokugqoka isifonyo uma usemphakathini. Sonke kumele sileseke ikhwela leNhlangano Yezempilo Emhlabeni lokuthi kunqandwe ukutheleleka okusha kwabantu nge-COVID-19.1.4. Njengoba sesisondele esikhathini samaholidi kaKhisimusi, kumele sikhumbule ukuthi lisekhona igciwane futhi liseyingozi. Ngakho-ke kumele sikugweme ukuvakasha nokuhamba okungenasidingo, ikakhulukazi ngezithuthi zomphakathi, futhi sikunciphise nokuvakashela ezindaweni zomphakathi ezinjengezindawo zokudlela, izindawo zokucima ukoma noma izinkantini. Omunye nomunye wethu kumele aqikelele ukuthi uyakugwema ukusabalalisa igciwane emndenini wakhe, ikakhulukazi kubantu asebekhulile. 1.5. Kumele ngaso sonke isikhathi siqhele kwabanye abantu ngisho lapho sibuthene njengemindeni ukuzobungaza amaholidi. Ngokuziphatha ngendlela efanele, sonke singalekelela ekulweni kanye nokunqanda ukusabalala kwe-COVID-19. IKhabhinethi likugunyazile futhi nokwelulwa kweSimo Senhlekelele Sikazwelonke kuze kube ngumhla ziyi-15 kuMasingana 2021.2. Imboni yokuthuthwa kwempahla2.1. IKhabhinethi lizigxeke kakhulu izenzo zokuphulwa komthetho ezithinta imboni yokuthuthwa kwempahla ngomgwaqo futhi lizincomile izinyathelo ezisheshayo ezithathwe ngamaphoyisa ngokubopha abasolwa e-Gauteng. IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini nozakwabo babashayeli abalahlekelwe yizimpilo zabo futhi libafisela ukwelulama okusheshayo labo abalimele.2.2. Nakuba sikuqonda ukunengeka nokucasuka okukhona okubangelwa wukwephulwa kwemithetho yokungena kwabantu bangaphandle kuleli okwenziwa yizinkampani ezithile, udlame alusona neze isixazululo. IKhabhinethi liyabanxusa bonke labo bantu abathintekile ukuthi bazithumele ezinhlakeni ezifanelekile izikhalazo zabo mayelana nemboni yokuthuthwa kwempahla ngomgwaqo, esikhundleni sokuba babone kungcono ukusebenzisa udlame.2.3. UNgqongqoshe Wezemisebenzi Nezabasebenzi u-Thulas Nxesi uhola ithimba loNgqongqoshe elicubungula lolu daba, futhi kulindeleke ukuthi athumele iziphakamiso ezinohlonze futhi eziphathekayo kwiKhabhinethi ukuze kuxazululwe yonke imibango nezingxabano ezithinta le mboni. 3. Ukuthuthukiswa kwengqalasizinda3.1. IKhabhinethi likwamukelile ukudluliselwa ezandleni zomphakathi koHlelo Lokuphakelwa Kwamanzi lwaseMshwathi KwaZulu-Natali, okuwuhlelo oluzoziguqula kakhulu izimpilo zabantu abahlala emakhaya angaphezu kwezi-3 000 endaweni yase-Albert Falls, eMpolweni, e-Trustfeed kanye naseNadi.3.2. Lolu hlelo lwandulela eminye imiklamo ehlukahlukene yokuphakelwa kwamanzi kulesi sifunda ezohlinzeka ngamanzi komasipala bezifunda abayisikhombisa – okuyi-Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu kanye ne-Harry Gwala. IKhabhinethi liyabanxusa labo abahlomulile kulolu hlelo ukuthi bawasebenzise ngokuwonga amanzi ukuze kuhlomule wonke amakhaya. 4. Amaholidi aphephile4.1. Njengoba sesifikile isikhathi sokuba abantu baseNingizimu Afrika bathokozele amaholidi nemindeni kanye nabangani babo, iKhabhinethi liyasikhuthaza sonke ukuthi lokho sikwenze ngokuzinakekela nokuzithiba. Ngaphezu kokulandela yonke imigomo yezempilo ngenhloso yokunqanda ukubhebhetheka kwe-COVID-19, kumele futhi sihloniphe nemithetho yomgwaqo ukuze siqinisekise ukuthi sonke sifika siphephile kulezo zindawo esivakashela kuzona. 4.2. Ukuphepha emgwaqeni kuwumthwalo wabo bonke abantu baseNingizimu Afrika futhi bayanxuswa bonke abashayeli ukuthi bahloniphe umgomo wejubane, bangashayeli bedle amanzi amponjwana, futhi bangashayeli budedengu nangokunganaki. 4.3. Abazali kanye nabanakekeli bezingane bayanxuswa ukuthi bangalokothi bashiye izingane zodwa zingagadiwe ngalesi sikhathi samaholidi. Ngokusebenzisana nokubambisana ekutheni sizinakekele futhi sinakekele nabanye singaqinisekisa ukuthi siba nesikhathi samaholidi esiphephile futhi esinentokozo.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Umbiko wenqubekelaphambili ovela kwiThimba loNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene (i-IMTT) elijutshwe ukucubungula nokuxazulula izinkinga ezibhekene neSifundazwe saseNyakatho Ntshonalanga1.1. IKhabhinethi lisigunyazile isincomo se-IMTT sokuhoxiswa kohlelo lokungenelela ngqo esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga ngaphansi kwesigaba 100(1)(b) ngaphambi kokuphela konyakamali wezi-2020/21.1.2. IKhabhinethi ligculisekile ngenqubekelaphambili esiyenziwe ohlelweni lukahulumeni kazwelonke lokungenelela eNyakatho Ntshonalanga, nakuba usemningi umsebenzi okusamele wenziwe ukuze kuvuselelwe ngokuphelele ukuphatha okuhle esifundazweni. 1.3. Kunenqubekelaphambili eseyenziwe ekuvuseleleni uxolo nokuthula emphakathini nakwezabasebenzi, kwizilawuli zezimali, izinyathelo zokuqinisekisa ukuziphatha ngendlela efanele nokuqondiswa kwezigwegwe kwalabo abangasebenzi ngendlela efanele kanye nokuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi. Kunobungcono obenzekile futhi maqondana nemiphumela yokucwaningwa kwamabhuku ezimali, futhi sekufinyelele esiphelweni ukwehla kanye nokuma ndawonye kwemiphumela yokucwaningwa kwamabhuku ezimali obesekuqhubeke iminyaka eyisithupha. Umbiko ophelele uzokwethulwa ePhalamende.2. Ulwazi lwakamuva mayelana noHlelo Lwezebhizinisi Lokutakula Inkampani Yamabhanoyi yaseNingizimu Afrika (i-SAA), phecelezi i-BR Plan2.1. IKhabhinethi lithulelwe umbiko mayelana nenqubekelaphambili eseyenziwe ekuqalisweni kwe-SAA BR Plan kanye nokuthi sizosetshenziswa kanjani ngendlela efanele isabelomali esingama-R10.5 ezigidigidi ukuqinisekisa impumelelo ekuqalisweni kwe-BR Plan. 2.2. IKhabhinethi liyithokozele le nqubekelaphambili futhi selinxuse uMnyango Wezamabhizinisi Kahulumeni (i-DPE) ukuthi usheshise ukuqaliswa kwezinhlelo ezisemqoka ukuze kuqinisekiswe ukusungulwa kwenkampani yezindiza kazwelonke ehlelwe kabusha, esebenza kahle futhi esebenzisa ubuchwepheshe besimanjemanje. 2.3. I-DPE iyalelwe ukuthi iphothule inqubo yokuqokwa kwebhodi lesikhashana le-SAA futhi iphothule nohlelo lokuqoka iNkampani Ezobambisana nayo Kwezebhizinisi i-SAA ehlelwe kabusha. I-Mango inconyiwe ngendima yayo esemqoka kakhulu eyidlalile njengenkampani engaphansi kwe-SAA, ukuqinisekisa ukuthi le nkampani yezindiza iyaqhubeka nokuba khona kanye nokuqhuba ibhizinisi emakethe yezindiza. 3. Uhlelo Lokulungela Nokulungiselela Izehlakalo Ezinokwenzeka Ezweni Lonkana Esikhathini Sasehlobo sowezi-2020-213.1. IKhabhinethi lilugunyazile uHlelo Lokulungela Nokulungiselela Izehlakalo Ezinokwenzeka Ezweni Lonkana Esikhathini Sasehlobo sowezi-2020-21 olwethulwe nguNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana kanye Nezindaba Zendabuko, uDkt uNkosazana Dlamini Zuma. Lolu hlelo lulandela izibikezelo ezibonisa amathuba aphakeme impela okutholakala komthamo wemvula ongaphezulu kwalowo ojwayelekile ezingxenyeni eziningi zezwe. Lokhu kusho ukuthi maningi amathuba okuhlasela kwezikhukhula nezivunguvungu ezinamandla ezindaweni zezwe ezivamise ukuthola imvula eningi ehlobo, ezibandakanya zonke izifundazwe eziyisishiyagalombili zakuleli ezithola imvula ehlobo, ngaphandle kwesifundazwe saseNtshonalanga Kapa sona esithola imvula eningi ebusika. 3.2. Ekuqaliseni lolu hlelo, sekuqhanyukwe nezinyathelo zokunciphisa umonakalo nobungozi obungadalwa yisimo sezulu esibi ngokuxakile esikhathini sasehlobo. Lolu hlelo lufaka phakathi isikhathi samaholidi kusukela ngoLwezi 2020 kuze kuyofika uNhlolanja 2021 njengoba lesi sikhathi kuyisikhathi lapho ephakeme kakhulu impela amathuba okwenzeka komonakalo obangelwa yisimo sezulu esibi ngokuxakile. IKhabhinethi likuphawulile futhi nokuthi kunezingxenye ezithile esifundazweni saseNtshonalanga Kapa, eNyakatho Kapa kanye naseMpumalanga Kapa ezisabhekene nesomiso esibi kakhulu.3.3. IKhabhinethi liyawunxusa umphakathi ukuthi wenze amalungiselelo adingekile ukuze ukwazi ukubhekana nobungozi obuhambisana nezimo ezixakile esikhathini sasehlobo futhi uqinisekise ukuthi uthatha izinyathelo ezifanelekile futhi ezinohlonze ezizosindisa izimpilo zabantu, zivikele impahla kanye nengqalasizinda. 4. Uhlaka Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwezinqubomgomo4.1. IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwezinqubomgomo oluzohola yonke iminyango kahulumeni ekwakheni ezazo izinqubomgomo zikahulumeni. Lolu hlaka luhlose ukuqinisekisa ukusetshenziswa kwezinqubo ezifanayo ekwakhiweni kwezinqubomgomo kuzo zonke izinhlaka nezigaba zikahulumeni.4.2. Lo mbhalo ubeka ngokucacile izinyathelo ezihlukahlukene okumele zilandelwe ekwakhiweni kwezinqubomgomo zikahulumeni, okubandakanya izindlela zokwakhiwa kwezinqubomgomo, namazinga alindelekile; nezinto okumele zifakelwe izibuko uma kwakhiwa izinqubomgomo kanye nalokho okumele kwenziwe futhi okumele kube khona ukuqinisekisa izinqubo zokwenziwa nokuqaliswa kwezinqubomgomo ezisebenza ngempumelelo. 4.3. Uhlaka olukhona njengamanje alukuqinisekisi ukufana nokuhambelana kahle kwenqubo yokwenziwa kwezinqubomgomo kuhulumeni. Lo mbhalo uzotholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola (i-DPME) ethi www.dpme.gov.za. 5. INqubomgomo Yokunikelwa Komhlaba5.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuqaliswa kwenqubomgomo, okuhloswe ngayo ukusheshisa iminikelo yomhlaba njengenye yezindlela zokubhekana nenkinga yokuhamba ngesivinini sonwabu kohlelo lokulethwa kwezinguquko kwezomhlaba nokubuyiselwa komhlaba kubanikazi bawo. 5.2. Ukuqaliswa kokusebenza kwenqubomgomo kuzokwakha amathuba amahle okubamba iqhaza emnothweni kwezakhamuzi ezihlala ezindaweni ezakhelene namadolobha kanye nalezo ezihlala ezindaweni zasemakhaya. Le nqubomgomo ibeka izikhuthazo-mihlomulo futhi ihola nendlela abazonikela ngayo ngomhlaba abanikazi bodedangendlale bomhlaba. Izikhuthazo-mihlomulo zihambisana nezibopho ezinqunyiwe, zokuhlomisa nokuthuthukisa abantu, okumele bahlangabezane nazo abanikazi bodedangendlale bomhlaba abazonikela ngomhlaba.5.3. Umhlaba onikeliwe kanye nezinyathelo zenqubomgomo yezikhuthazo-mihlomulo kuyahambelana nesivumelwano ezafinyelela kusona izinhlaka zomphakathi ezibambisene, futhi lokhu kwenzeka ngaphansi kohlelo lwe-Operations Phakisa lowezi-2016 oluqondene neZolimo, Izinguquko Kwezomhlaba kanye Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya. Inqubomgomo yakhishwa ngoNhlolanja 2020 ukuze umphakathi uphawule ngayo.6. INqubomgomo Kazwelonke Yokukhethwa Kwabahlomuli kanye Nokwabiwa Komhlaba yowezi-20206.1. IKhabhinethi liyigunyazile inqubomgomo ehlinzekela inqubo engachemile, ethembakele futhi esobala yokukhethwa kwabahlomuli nokwabiwa komhlaba eNingizimu Afrika. Le nqubomgomo ifaka phakathi nemibono eyatholakala ekushicilelweni kwayo ngasekuqaleni konyaka futhi ihlose ukubhekana, phakathi kokunye, nokungaphathwa ngokulinganayo kwabesifazane nabesilisa maqondana nodaba lobunikazi bomhlaba. 6.2. Ibeka eqhulwini ukwabelwa kwabesifazane umhlaba, futhi ngalokho-ke kugqugquzelwe ukuthuthukiswa kwabesifazane maqondana nalokhu. Ihlose futhi ukubhekana nezidingo ezihlukahlukene zomhlaba ezizwakaliswa yimiphakathi ezinjengesidingo somhlaba wokulima, ukuhlaliswa kwabantu, amadlelo omphakathi, nokwakhiwa kwezindawo zokufihla ikhanda kanye nokuthuthukiswa kwezimboni. 6.3. Inqubomgomo iphakamisa ukuthi kwakhiwe uhlaka oluzimele oluzosetshenziswa ekwabiweni komhlaba futhi ihlinzekela uhlelo lokufakwa kwezicelo nge-inthanethi ukuqinisekisa ukwabiwa komhlaba ngendlela esobala ngokuphelele. 7. Uhlaka Lwenqubomgomo Yesizinda Somngcele Lapho Labo Abadlula Emngceleni Bezoma Kanye Kuphela (i-OSBP) 7.1. IKhabhinethi lilugunyazile uhlaka oluhlongozwayo lweNqubomgomo ye-OSBP ukuze kuboniswane nomphakathi ngalo. Ukwakhiwa kwe-OSBP kuhlose ukulawula kahle nokuhambelanisa ukuhamba kwabantu nempahla phakathi kwezintuba zokungena emingceleni yeNingizimu Afrika kanye neyamazwe angomakhelwane bayo. Lesi siphakamiso kwinqubomgomo sihlose ukuxazulula inkinga yesiminyaminya esiholela ekutheni kube nokubambezeleka, ikakhulukazi kubavakashi abanqamula imingcele yamazwe kanye nabahwebi. 7.2. Le nqubomgomo iqalisa ukusebenza koHlaka Lwesizinda Somngcele Lapho Labo Abadlula Emngceleni Bezoma Kanye Kuphela, phecelezi, i-One-Stop Border Framework eyamukelwa ngokusemthethweni yiKhabhinethi ngowezi-2018. Ezingeni lezwekazi, le nqubomgomo ifaka isandla ohlelweni lwengqalasizinda olubizwa nge-Presidential Infrastructure Champion Initiative, oluthuthukisa ukuxhumana phakathi kwamazwe ase-Afrika ngenhloso yokubhekana nenkinga yokuntuleka kwengqalasizinda futhi lukhuthaze ukuhwebelana phakathi kwamazwe ase-Afrika. Uhlaka lwenqubomgomo luzoshicilelwa kusomqulu kahulumeni ngekota yokuqala yowezi-2021 ukuze umphakathi uphawule ngalo.8. Ukugunyazwa Nokuqinisekiswa Ngokusemthethweni Kwesivumelwano Senhlangano Yezabasebenzi Yamazwe Ngamazwe esiqondene Nesivumelwano Sokuqedwa Kodlame Nokuhlukunyezwa Ezindaweni Okusetshenzelwa Kuzona sowezi-2019 (No. 190)8.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende kweSivumelwano Sokuqedwa Kodlame Nokuhlukunyezwa Ezindaweni Okusetshenzelwa Kuzona sowezi-2019 (No. 190) ukuze sigunyazwe futhi siqinisekiswe ngokusemthethweni. Isivumelwano sihlose ukuqeda inkinga yodlame nokuhlukunyezwa, ikakhulukazi emsebenzini. Sihlinzeka ngohlaka olucacileyo lwezinyathelo okumele zithathwe kanye nethuba lokubumba ingomuso lomsebenzi elisekelwe phezu kwesithunzi somuntu nenhlonipho, lapho lungekho udlame nokuhlukunyezwa.8.2. Ukugunyazwa nokuqinisekiswa ngokusemthethweni kwalesi sivumelwano kuhambisana noMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996. Uma sesigunyaziwe futhi sesiqinisekiswe ngokusemthethweni, imigomo yalesi sivumelwano izohanjelaniswa nesimo esikhona kuleli futhi ihanjelaniswe noMthetho Wezobudlelwane Kwezabasebenzi, wonyaka we-1995 (uMthetho wama-66 wonyaka we-1995).8.3. UMnyango Wezemisebenzi Nezabasebenzi usuyihlanganisile kakade iMigomo Yenkambiso Enhle eqondene Nokuvinjelwa Nokuqedwa Kodlame Nokuhlukunyezwa Ezindaweni Okusetshenzelwa Kuzona.9. Iqhingasu Elibuyekeziwe Lolwandle i-Antarctic futhi Okungulwandle Oluseningizimu9.1. IKhabhinethi liligunyazile iqhingasu elibuyekeziwe ukuze liqaliswe ukusebenza, okuyiqhingasu elibandakanya nezimvo ezitholakale ekushicilelweni kwalo ngasekuqaleni konyaka. Iqhingasu lihlinzekela ukuhanjelaniswa kanye nokuqaliswa koMthetho Wezivumelwano ze-Antarctic, wonyaka we-1996 (uMthetho wama-60 wonyaka we-1996), mayelana nocwaningo, ukulondolozwa, ukusetshenziswa kwezilwane nezitshalo zasolwandle ngendlela esimeme kanye nokuphathwa kwemvelo ngenhloso yokweseka uhlelo lwe-Afrika. 9.2. Lokhu kufaka isandla eziNjongweni Zentuthuko Esimeme, ngokuthi kwamukelwe ukuthi uLwandle i-Antarctic futhi Okungulwandle Oluseningizimu luyingxenye esemqoka kakhulu ohlelweni lwesimo sezulu lomhlaba. Leli qhingasu liyalekelela ezinyathelweni eziqondene nesimo sezulu kanye nokuvikelwa kwemvelo nokuqinisekisa ukuthi izidalwa zemvelo eziphila endaweni ethile ziphila ngaphandle kokuphazanyiswa nokucekelwa phansi ngokuthi kugqugquzelwe ukusungulwa kwezindawo eziphathwa futhi zivikelwe ngokukhethekile. Lwashicilelwa ngoNdasa 2020 ukuze umphakathi uphawule ngalo.10. Amalungelo Esintu, Inkululeko Nokubuyisana: Iqoqo-lwazi Lokuphakanyiswa Kwezizinda Zokhondolo luka-Nelson Mandela 10.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthi izizinda ezingaphansi kwaMalungelo Esintu, Inkululeko Nokubuyisana: Iqoqo-lwazi Lokuphakanyiswa Kwezizinda Zokhondolo luka-Nelson Mandela zithunyelwe eSizindeni Samagugu Omhlaba soPhiko lweNhlangano Yezizwe Olwengamele Ezemfundo, Ezesayensi Nezamasiko ukuze zicutshungulwe futhi zamukelwe ngokusemthethweni njengeZizinda Ezingamagugu Omhlaba. Lokhu kuyingxenye yoMzila obanzi Wamagugu Omzabalazo Wokulwisana Nengcindezelo, kanye Nenkululeko. 10.2. Lokhu kuphakamisa izizinda eziyi-10 ezisezifundazweni ezine kanye nomasipala abayisikhombisa. Lezi zizinda ziwuphawu lomlando wethu wenkululeko namalungelo esintu, futhi zihlinzeka ngobufakazi bezigaba ezihlukahlukene zomzabalazo wenkululeko. 10.3. Ukuphakanyiswa kwalezi zizinda kuhambelana noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, olugcizelela ukulondolozwa nokuvuselelwa kwezindawo ezivikelekile. Futhi lokhu kubonisa amandla nekhono lomnotho wezobuciko lokwakha amathuba omsebenzi nokungenisa imali ngokuthumela ubuciko nesiphiwo saleli lizwe emazweni angaphandle.C. Imithethosivivinywa 1. UMthethosivivinywa Wezokulondolozwa Nokuthuthukiswa Komhlaba Wezolimo wezi-20201.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa kwalo Mthethosivivinywa ePhalamende. UMthethosivivinywa uqeda ukusebenza koMthetho Wezomhlaba Wokulima wonyaka we-1970 (uMthetho wama-70 wonyaka we-1970) ukuze kuqaliswe ukusebenza kwezidingo zomthethosisekelo, futhi kuhlinzekwe ngendlela engachemile futhi elinganayo yokusetshenziswa komhlaba wezolimo.1.2. UMthethosivivinywa uvikela ngamandla nenkuthalo umhlaba wezolimo ukuze kukhiqizwe ukudla ngokuthi kusungulwe iziNdawo Zolimo Ezivikelekile lapho kuzokwabiwa futhi kubekwe eceleni umhlaba wezolimo ongakhiqiza ukudla okuningi ukuze lowo mhlaba usetshenziselwe ukulima bese kuthi umhlaba ongeke ukwazi ukukhiqiza ukudla okuningi wona usetshenziselwe ezinye izinto ezingaphathelene nezolimo. 1.3. Ukuqaliswa kwalo Mthethosivivinywa kuzobhekana nobungozi bokuntuleka kokudla ezweni kanye nasemakhaya.D. Imicimbi Ezayo1. INgqungquthela Yenhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) 1.1. I-AU izosingatha iNgqungquthela Ekhethekile Yendawo Yokuhwebelana Mahhala Ezwekazini lase-Afrika (i-AfCFTA) mhla ziyisi-5 namhla ziyisi-6 kuZibandlela 2020, ukulungiselela ukuqala kokusebenza kwe-AfCFTA mhla lu-1 kuMasingana 2021. 1.2. I-AfCFTA izohlinzeka ngemihlomulo emihle kakhulu kwiNingizimu Afrika njengoba izokokhela inhlansi ezokhuthaza ukukhula komnotho kanye notshalomali. Indawo yokuhwebelana mahhala izovula amathuba okuthi izimpahla nezinsizakalo zakuleli zithunyelwe ngaphandle emakethe yamazwe enabantu abevile ku-1.2 wezigidigidi. NjengoSihlalo we-AU, iNingizimu Afrika ibilokhu ihamba phambili emza`mweni wokuqalisa ukusebenza kwe-AfCFTA.1.3. Lesi sivumelwano siqhubekisela phambili ukudidiyelwa komnotho nentuthuko, ukuhlonyiswa nokuthuthukiswa kwabesifazane ezwekazini, kanye nokuqiniswa kwemizamo ephokophele ekuletheni uxolo nozinzo kwelase-Afrika.2. Usuku Lokubuyisana2.1. INingizimu Afrika izogubha uSuku Lokubuyisana mhla ziyi-16 kuZibandlela 2020 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sibumbene Ezinyathelweni Nemizamo Esiyenzayo Ukulwisana Nobuhlanga, Udlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile kanye Nokunye Ukungabekezelelani”. Lolu suku masilusebenzisele ukuzibophezela kabusha ekufezekiseni ukwakhiwa kwesizwe kanye nobumbano lomphakathi.2.2. Njengoba kulo nyaka kugxilwe kakhulu kubuhlanga lokho kugcizelela ukubaluleka kokuthi umuntu ngamunye abhukule alwisane nobuhlanga, ukucwasana ngokobuhlanga, ukuzondwa kwabantu bangaphandle kanye nokungabekezelelani okuhlobene nalokhu ezweni. 3. Usuku Lwamazwe Ngamazwe Lokulwisana Nenkohlakalo3.1. INingizimu Afrika izohlanganyela namazwe omhlaba wonkana ekubungazeni uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lokulwisana Nenkohlakalo ngoLwesithathu mhla ziyisi-9 kuZibandlela 2020. Lolu suku luqwashisa ngezindleko nemithelela emibi yenkohlakalo, futhi luhlose ukuyiqeda nya.3.2. Inkohlakalo iyinto engamukelekile neze, kungakhathalekile ukuthi yenzeka emkhakheni kahulumeni noma emkhakheni ozimele. Inkohlakalo yenzeka ngezindlela ezihlukahlukene futhi izenzo ‘ezinjengokuthenga’ izincwadi zokushayela, ukukhokha isifumbathiso ukuze ungajeziswa ngokusemthethweni, ukusebenzisana ngendlela engekho emthethweni kanye nezenzo eziphambene nokuncintisana okuhle, konke kuyizenzo zenkohlakalo. 3.3. Impumelelo yempi yethu yokulwisana nenkohlakalo incike ekubandakanyweni kwazo zonke izakhamuzi kanye nezikhungo. NgoLwezi 2020, iKhabhinethi liligunyazile iQhingasu Likazwelonke Lokulwisana Nenkohlakalo futhi libanxusile bonke abantu ukuthi babumbane ekulwisaneni nenkohlakalo. Uma ubona okuthile, khuluma, bika inkohlakalo ngokushayela iNombolo Kazwelonke Yokulwisana Nenkohlakalo ku-0800 701 701. E. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisele futhi lafisela okuhle kodwa: 1.1. UNks Tsakani Maluleke, oqashwe njengoMcwaningimabhuku Omkhulu waseNingizimu Afrika kusukela mhla lu-1 kuZibandlela 2020. IKhabhinethi limufisele okuhle kodwa emsebenzini wakhe wokuqinisekisa ukuthi labo abathweswe umsebenzi wokusebenzisa izinsiza nezimali zombuso bayaphendula ngokusetshenziswa kwazo. 2. Amazwi enduduzoIKhabhinethi lithumele amazwi enduduzo:2.1. emndenini, abangani kanye nozakwabo bomdlali wasemuva waphambilini weBafana Bafana kanye neMamelodi Sundowns u-Anele Ngcongca. 2.2. esizweni soBukhosi ba-Bafokeng ngokukhothama kweNdlovukazi (uMama weNgonyama Yesizwe), uDkt Semane Bonolo Molotlegi.2.3. esizweni sabaThembu ngokukhothama kweNdlovukazi uNozamile Sigcawu, umama weNgonyama eseyekhothama uMpendulo Zwelonke Sigcawu.2.4. emndenini weSilo Samabandla onke iNgonyama u-Goodwill Zwelithini ngokudlula emhlabeni kwendodana yakhe uMntwana uLethukuthula Zulu.F. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. UNks Mukondeleli Johanna Mulaudzi oqashwe njengoMphathi Omkhulu (u-CEO) wophiko lomlawuli wezamachweba i-Ports Regulator of South Africa. 2. UNks Ayanda Noah oqashwe njengoSihlalo weBhodi lesikhwama sezamandla i-Central Energy Fund SOC LTD.3. UMnu Loyiso Tyabashe oqashwe njengo-CEO wenkampani yezamandla enuzi i-South African Nuclear Energy Corporation.4. Amalungu oMkhandlu wophiko olulawula onogada abazimele i-Private Security Industry Regulatory Authority:a. UDkt Audrey Leah Mofomme (uSihlalo);b. UMnu Matome Solomon Ralebipi (iPhini likaSihlalo);c. UMnu Humphrey Nhlanhla Ngubane;d. UDkt Sithembile Nombali Mbete; kanye noe. Nks Thandeka Ntshangase.5. Ukwelulwa kwenkontileka yomsebenzi kaMnu Mbulelo Tshangana njengoMqondisi-Jikelele (u-DG) woMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu.6. UNks Nomfundo Clementine Tshabalala oqashwe njengo-DG woMnyango Wezemvelo, Ezamahlathi Nezokudoba. 7. UDkt Annette Theresa Griessel oqashwe njengePhini lika-DG (u-DDG): Ophikweni Lukazwelonke Lokuhanjelaniswa Nokuhlelwa Kahle Kwemisebenzi Eyenziwayo eMnyangweni Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola (i-DPME).8. UDkt Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya oqashwe njengo-DDG: Ophikweni Lwezinsizakalo Zokwesekwa Kwemisebenzi Yesikhungo e-DPME.9. UNks Dorcas Tshepiso Moahloli oqashwe njengo-DDG: Wezokuphathwa Kwempahla Yesikhungo Nezibopho Nezikweletu Zesikhungo eMnyangweni weHhovisi likaMgcinimafa Kazwelonke. Imibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139Usuku: uLwesine, 2 Zibandlela 2020", "title": "Isitatimende somhlangano weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla zi-2 kuZibandlela 2020", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesithathu-mhla-zi-2-4" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Ntlakuko eka mitluletavuvabyi ya Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) 1.1. Khabinete yi kombise ku vilela lokukulu hi mayelana na ntlakuko eka nhlayo ya mitluletavuvabyi ya COVID-19 leyintshwa eKapa-Vuhumadyambu na swiphemu swa Kapa-Vupeladyambu. Ntlakuko lowu eka mitluletavuvabyi leyi wu fambelanisiwile, exikarhi ka swihlohloteri swin’wana, na ku nga landzeleriwi ka milawuo ya nsivelo ya COVID-19 na Swinawana swa Levhele ya Vulemukisi ya 1.1.2. Khabinete yi pasise magoza ya mphalalo lama ringanyetiweke ya Masipala wa Dorobakulu ra Nelson Mandela Bay (NMB) ku tirhana na mitluletavuvabyi ya COVID-19 leyi tlakukaka. Khabinete yi tlhele yi pasisa leswaku tingoma ti nga ha ya emahlweni endzeni ka milawu ya swa rihanyu ya vurhonwana ehandle ka Dorobakulu ra NMB. Holobye wa Rihanyu, Dkd Zweli Mkhize, u ta va a teka tendzo to ya eKapa-Vupeladyambu ku ya hlahluva leswi swi dingaka ku endliwa ku kota ku phalala eka tindhawu to tanihi Garden Route. 1.3. Khabinete yi tshikelele nkoka wa ku landzelela miphalalo leyi nga riki ya vutshunguri bya mirhi yo tanihi ku hlamba swandla hi mati na xisibi kumbe hi ku tirhisa xibasisaswandla lexi nga na xihoko, ku ri karhi ku siyiwa mpfhuka exikarhi ka vanhu na ku ambala xipfalaxikandza evanhwini. Hinkwerhu ka hina hi fanele ku seketela xikombelo xa Nhlangano wa Rihanyu wa Misava ku sivela mitluletavuvabyi ya COVID-19 leyintshwa.1.4. Tanihiloko hi ri karhi hi tshinelela nguva ya makhisimusi, hi fanele ku tsundzuka leswaku ntungukulu lowu wa ha ri kona naswona wa ha ri na khombo. Hikokwalaho, hi boheka ku papalata ku teka tendzo leti nga bohiki, ngopfungopfu hi vutleketli bya mani na mani, ngopfungopfu ku hunguta ku rhendzelekela ngopfu eka tindhawu ta mani na mani to tanihi tikhefi to xavisa swakudya swo dyela kwalaho, tithaveni kumbe tibara. Un’wana na un’wana wa hina u dinga ku tiyisisa leswaku hi teka magoza yo sivela ku papalata ku hangalasa xitsongwatsongwana emindyangwini ya ka hina, ngopfungopfu eka lavakulu. 1.5. Mikarhi hinkwayo hi fanele ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu hambiloko hi hlengeletana tanihi ndyangu ku tlangela tiholideyi. Hikwalaho ka matikhomelo ya hina lama nga na vutihlamuleri, hi nga kota ku hoxa xandla eka ku lwisana na ku kamanyeta ku hangalaka ka COVID-19. Khabinete yi tlhele yi pasisa ku ndlandlamukisiwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu kufika 15 Sunguti 2021.2. Indasitiri ya vutleketli bya nhundzu2.1. Khabinete yi sole hi matimba nkanwu lowu wu hlaselaka indasitiri ya vutleketli bya nhundzu bya le magondzweni naswona hi hoyozele angulo wa xihatla hi maphorisa eka ku khoma vaehleketeleriwa eGauteng. Khabinete yi nyike michavelelo ya yona eka mindyangu na vatirhikulobye va vuchayeri lava va lahlekeriweke hi vutomi bya vona naswona yi navelela lava va vavisekeke ku hola hi ku hatlisa.2.2. Loko hi ri karhi hi twisisa ku hela ntamu eka ku onhiwa ka milawu ya ndzhurho hi tikhamphani tin’wana, madzolonga a hi xitshunxo. Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo lava khumbekaka ku rhumela swivilelo swa vona hi mayelana na indasitiri ya vutleketli bya nhundzu eka swivumbeko leswi faneleke ematshan’weni yo tirhisa madzolonga tanihi xitshunxo xo hetelela.2.3. Holobye wa Mitirho na Vatirhi Thulas Nxesi u le ku rhangeleni ka xipano xa Vaholobye lexi xi nga eku tirhaneni na mhaka leyi naswona u languteriwa ku rhumela xiringanyeto xo khomeka eka Khabinete ku ololoxa mikwetlembetano hinkwayo leyi khumbaka indasitiri leyi. 3. Nhluvukiso wa swimakiwakulu3.1. Khabinete yi amukele ku nyiketiwa ka Xikimi xa Mphakelo wa Mati yo Tala xa uMshwathi eKwaZulu-Natal, lexi xi nga ta cinca hi ku hetiseka vutomi bya kutlula 3 000 ya miti etindhawini ta Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed na Nadi.3.2. Xikimi lexi xi rhangela tiphurojeke ta mphakelo wa mati yo tala ta xifundza tin’wana to hambanahambana leti ti nga nava na timasipala ta swifundzatsongo ta nkombo – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu na Harry Gwala. Khabinete yi hlohlotela va vuyeriwa ku hlayisa na ku tirhisa mati hi vurhonwana ku kota ku vuyerisa miti hinkwayo. 4. Tiholideyi to hlayiseka swinene4.1. Tanihiloko maAfrika-Dzonga va ri karhi va teka nkarhi wa ku tiphina hi tiholideyi na mindyangu na vanghana va vona, Khabinete yi khutaza hinkwerhu ka hina ku endla leswi hi ndlela ya vutihlamuleri. Hi ku engetela eka ku landzelela milawu ya swa rihanyu ku sivela ku hangalaka ka COVID-19, hi boheka ku tlhela hi landzelela milawu ya le gondzweni ku tiyisisa leswaku hinkwerhu hi fika lomu hi yaka kona hi hlayisekile. 4.2. Vuhlayiseki bya le magondzweni i vutihlamuleri bya maAfrika-Dzonga hinkwavo naswona van’waswipandzamananga va hlohloteriwa ku landzelela mpimo wa rivilo, va nga nwi va tlhela va chayela, naswona va nga chayeli hi vusopfa. 4.3. Vatswari na vahlayisixinawu va hlohloteriwa ku nga tshiki vana va ri hava mulanguteri hi nkarhi wa nguva leya tiholideyi. Hi ku va hlayisa, hi nga tiyisisa leswaku ku va na nguva ya makhisimusi yo hlayiseka na ku tala ntsako.B. Swiboho swa Khabinete1. Xiviko xa ndzima leyi khatsiweke kusuka eka Xipano xa Xintirhwana xa Vaholobye vo Hambanahambana (IMTT) xa Xifundzakulu xa N’walungu-Vupeladyambu1.1. Khabinete yi pasise xibumabumelo xa IMTT xa ku tlheriseriwa endzhaku ka miphalalo yo kongoma ehansi ka xiyenge xa 100 (1)(b) eN’walungu-Vupeladyambu hi ku hela ka lembeximali ra 2020/21.1.2. Khabinete yi enerisekile hi ndzima leyi khatsiweke eka mphalalo wa mfumo wa rixaka eN’walungu-Vupeladyambu, hambileswi ntirho wo tala wa ha dingaka ku endliwa ku vuyisa hi vutalo mafumelonene eka xifundzakulu lexi. 1.3. Ndzima yi khatsiwile eka ku vuyisa ku rhula ka vaakandhawu na vatirhi, swilawuri swa timali, malawulelo ya switandzhaku na mphakelo wa vukorhokeri. Ku vile na antswiso eka mivuyelo ya oditi, na ku herisiwa ka tsevu wa malembe ya ku ya ehansi na ku yima ka ndhawu ya swikumiwa swa oditi. Xiviko xa vutalo xi ta andlariwa ePalamende.2. Leswintshwa eka Kungu ro Ponisa Bindzu (Kungu ra BR) ra Vuhahisi bya Swihahampfhuka bya Afrika-Dzonga (SAA) 2.1. Khabinete yi nyikile vuxokoxoko hi ndzima leyi khatsiweke mayelana na ku simekiwa ka Kungu ra SAA BR na hilaha avelo wa R10.5 wa tibiliyoni wu nga ta tirhisiwa kahle hakona ku tiyisisa leswaku ku va na ku humelela eka ku simekiwa ka Kungu ra BR. 2.2. Khabinete yi khensa ndzima leyi khatsiweke naswona yi kombele Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo (DPE) ku hatlisisa ku simekiwa ka mapfhumbakulu ku tiyisisa leswaku ku va na vuhahisi bya swihahampfhuka bya rixaka byintshwa lebyi vumbiweke hi vuntshwa, lebyi nga tlangisiki swipfuno na ku va lebyi nga na vutivi bya swa thekinoloji. 2.3. DPE yi lerisiwile ku hetisisa ku thoriwa ka bodo ya nkarhinyana ya SAA na ku hetisisa ku thoriwa ka Mutirhisani wa Nkoka wa Mikavelo wa Xiqhinga wa SAA leyi vumbiweke hi vuntshwa. Mango yi hoyozeriwile eka xiave xa xiqhinga lexi tirhiweke hi mutirhisani wa SAA, ku tiyisisa leswaku ku va na vukona lebyi yaka emahlweni bya vuhahisi lebya swihahampfhuka emakete. 3. Kungu ra Vulungheki bya Tinguva ra Rixaka (Xirindzamhangu) ra Nguva ya Ximumu 2020-213.1. Khabinete yi pasise Kungu ra Vulungheki bya Tinguva ra Rixaka ra Nguva ya Ximumu ya 2020-2021 leri andlariweke hi Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Dkd Nkosazana Dlamini Zuma. Kungu leri ri landzelela vuvhumbi lebyi byi kombeke leswaku mikoteko leyi tlakukeke ya ku na ka timpfula ta le henhla ka ntolovelo eka swiphemu swo tala swa tiko yi languteriwile. Leswi swi vula leswaku tindhawu ta ku na ka timpfula ta ximumu leti ti angarhelaka swifundzakulu swa nhungu hinkwaswo – handle ka tindhawu ta ku na ka timpfula ta vuxika to tanihi Kapa-Vupeladyambu – ti na ku languteriwa ka le henhla ka tindhambi na swidzedze. 3.2. Eka ku simekiwa ka kungu leri magoza yo hunguta ya vekiwile ku hunguta nkhumbo wa timhangu ta tinguva ta ximumu to tika kutlula mpimo. Kungu leri ri katsa nguva ya ximumu leyi sungulaka kusuka hi Hukuri 2020 kufika hi Nyenyanyana 2021, tanihileswi nkarhi lowu wu nga taleriwa hi mixungeto leyi tlakukeke ya timhangu leti fambelanaka na maxelo. Khabinete yi ya emahlweni yi tekela enhlokweni leswaku swiphemu swin’wana swa swifundzakulu swa Kapa swa ha hlaseriwa hi dyandza ro tikisa.3.3. Khabinete yi kombela vaaki ku endla milulamiselo leyi faneleke ehenhla ka timhangu ta nguva ya ximumu na ku tiyisisa leswaku ku va na miangulo leyi tirhaka kahle leyi yi nga ta ponisa vutomi, ku sirhelela nhundzu na swimakiwakulu. 4. Rimba ra Nhluvukiso wa Pholisi ya Rixaka4.1. Khabinete yi pasise Rimba ra Nhluvukiso wa Pholisi ya Rixaka leri ri nga ta letela tindzawulo ta mfumo hinkwato eka ku pfapfarhuta tipholisi ta tona ta mfumo to hambanahambana. Rimba leri ri lava ku ringanerisa tiphurosese ta mavumbelo ya pholisi eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo.4.2. Tsalwa leri ri hlamusela magoza yo hambanahambana lama ya faneleke ku landzeleriwa eka mavumbelo ya pholisi ya mfumo, lama ya katsaka mindzhendzeleko ya ku endliwa ka pholisi, mipimo leyi languteriwaka; swihlohloteri leswi swi faneleke ku tekeriwa enhlokweni loko ku vumbiwa pholisi na milulamiselo ya nhlangano leyi yi faneleke ku endliwa leswaku ku va na tiphurosese ta ku endliwa ka pholisi na ta matirhiselo leti tirhaka kahle. 4.3. Rimba ra nkarhi wa sweswi a ri tiyisisa leswaku ku va na endlelofanana na ntirhisano eka ku endliwa ka pholisi eka mfumo. Tsalwa leri ri ta kumeka hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Nkunguhato, Vulanguteri na Nkambelo (DPME) (www.dpme.gov.za). 5. Pholisi ya Minyikelo ya Misava5.1. Khabinete yi pasise pholisi leyi leswaku yi tirhisiwa, leyi yi nga na xikongomelo xa ku hatlisisa minyikelo ya misava tanihi yin’wana ya tindlela ta ku angula eka rivilo ro nonoka ra antswiso wa misava. 5.2. Ku tirhisiwa ka pholisi leyi swi ta tumbuluxa swivandlanene swa nkoka eka vaakatiko eka tindhawu ta le handlenyana ka madoroba na ta le matikoxikaya ku teka xiave eka ikhonomi. Yi tisa swihlohloteri naswona yi letela minyikelo ya misava hi vini va mipimo leyikulu ya misava. Swihlohloteri leswi swi ta na vutihlamuleri bya havexerisamatimba lebyi lawuleriweke eka xiphemu xa vakhomi va misava va misava ya nhlangano.5.3. Misava leyi nyikeriweke na magoza ya pholisi leyi nga na swihlohloteri swi fambelanisiwa na ntwanano lowu fikeleriweke hi vatirhisani lava nga na ku tsakela kun’we eka Tioparexini Phakisa ta 2016 eka Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Tindhawu ta le Matikoxikaya. Pholisi leyi yi humesiwile leswaku vaaki va nyika mavonelo hi Nyenyanyana 2020.6. Pholisi ya Rixaka eka Nhlawulo wa Vavuyeriwa na Avelo wa Misava ya 20206.1. Khabinete yi pasise pholisi leyi, leyi yi lulamiselaka phurosese leyinene, yo tshembeka na ku va ya nkavuciva eka nhlawulo wa vavuyeriwa na avelo wa misava eAfrika-Dzonga. Pholisi leyi yi katsa swibumabumelo leswi kumekeke hi nkarhi wa nkandziyiso wa yona emasungulweni ya nan’waka naswona yi tirhana, exikarhi ka swin’wana, nkandzingano wa rimbewu eka vun’wini bya misava. 6.2. Yi rhangise emahlweni avelo wa vun’wini bya misava bya vavasati, hikwalaho ka sweswo yi kondletela ku antswisiwa ka vavasati eka mhaka leyi. Yi tlhela yi lava ku tirhana na swidingo swa misava swo hambanahambana tanihilaha swi paluxiwaka hakona hi vaakandhawu swa vuhumesi bya misava, vutshamo bya vanhu, madyelo ya swifuwo, nhluvukiso wa vutshamo na tifeme. 6.3. Pholisi leyi yi ringanyeta ku tumbuluxiwa ka xivumbeko lexi tiyimelaka ku phurosesa miavelo ya misava na ku lulamisela sisiteme yo endla xikombelo eka inthanete ku tiyisisa leswaku ku va na nkavuciva eka avelo wa misava. 7. Pholisimpfapfarhutwa ya Ndhawu ya Ndzilekana leyi nga na Vukorhokeri Hinkwabyo (OSBP)7.1. Khabinete yi pasise Pholisimpfapfarhutwa ya OSBP leswaku vaaki va nyika mavonelo. Ku tumbuluxiwa ka OSBP leyi swi lava ku katsakanya mfambafambo wa vanhu na tinhundzu exikarhi ka tindhawu to nghena etikweni ta le misaveni ta Afrika-Dzonga na matikoakelana ya rona. Swiringanyeto leswi nga eka pholisi leyi swi lava ku tirhana na ntlimbano lowu vangaka ku hlwela, ngopfungopfu eka vatekarendzo na vabindzurisi emindzilekanini ya le xikarhi ka matiko. 7.2. Pholisi leyi yi humelerisa Rimba ra Ndzilekana lowu nga na Vukorhokeri Hinkwabyo leri ri amukeriweke hi Khabinete hi 2018. Eka levhele ya tikokulu, pholisi leyi yi hoxa xandla eka Pfhumba ra Musirheleri wa Swimakiwakulu ra le Hofisini ya Phuresidente, leri ri antswisaka nkhomano exikarhi ka matiko ya Afrika ku tirhana na nkayivelo wa swimakiwakulu na ku nyika matimba eka mabindzu ya le ndzeni ka Afrika. Pholisimpfapfarhutwa leyi yi ta gazetiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo hi nkarhi wa kotara yo sungula ya 2021.8. Ku Pfumeleriwa Ximfumo ka Ntwanano wa Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava hi Mayelana na ku Herisiwa ka Madzolonga na Nxaniso eka Ntwanano wa Misava ya Ntirho wa 2019 (No. 190)8.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Ntwanano wa Misava ya Ntirho wa 2019 (No. 190) ePalamende ku ya pfumeleriwa ximfumo. Ntwanano lowu wu tirhana na madzolonga na nxaniso, ngopfungopfu endhawini ya ntirho. Wu nyika rimba leri nga erivaleni ra matirhelo na xivandlanene xo vumba vumundzuku bya ntirho hi ku ya hi xindzhuti na nxiximo, lowu nga riki na madzolonga na nxaniso.8.2. Ku pfumeleriwa ximfumo ka ntwanano lowu swi fambelanisiwa na Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996. Loko yi ka yi pfumeleriwa ximfumo, milulamiselo ya ntwanano lowu yi ta endliwa yi va ya laha tikweni na ku fambelanisiwa na Nawu wa Vuxaka bya Vatirhi, 1995 (Nawu wa 66 wa 1995).8.3. Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi se yi hluvukisile Xikatsamilawu xa Matirhelonene eka Nsivelo na Heriso wa Madzolonga na Nxaniso eka Misava ya Ntirho.9. Qhinga ra Lwandle ra Antarctic na ra le Dzongeni leri Pfuxetiweke 9.1. Khabinete yi pasisise qhinga leri pfuxetiweke leswaku ri simekiwa, leri ri katsaka swibumabumelo leswi kumekeke hi nkarhi wa nkandziyiso wa rona emasungulweni ya nan’waka. Qhinga leri ri lulamisela vutirhisani na ku simekiwa ka Nawu wa Mitwanano ya Antarctic, 1996 (Nawu wa 60 wa 1996), lowu fambelanaka na ndzavisiso, nhlayiso wa ntirho wa swipfuno lowu yisekaka emahlweni na malawulelo ya mbangu hi ku seketela ajenda ya Afrika. 9.2. Leswi swi hoxa xandla eka Swikongomelokulu swa Nhluvukiso leswi Yisekaka Emahlweni, hi ku tekela enhlokweni leswaku Lwandle ra Antarctic na ra le Dzongeni i swiphemu swa nkoka swonghasi swa sisiteme ya tlilayimente ya misava hinkwayo. Qhinga leri ri hoxa xandla eka goza ra tlilayimente na vutengi bya ikholoji hi ku kondletela ku tumbuluxiwa ka tindhawu leti sirheleriweke na ku va leti lawuriwaka hi ku hlawuleka.10. Timfanelo ta Ximunhu, Ntshunxeko na Mbuyelelano: Tsalwa ro Boxa Mavito ya Tindhawu ta Ndzhaka ya Nelson Mandela 10.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Timfanelo ta Ximunhu, Ntshunxeko na Mbuyelelano: Tsalwa ro Boxa Mavito ya Tindhawu ta Ndzhaka ya Nelson Mandela eka Senthara ya Ndzhaka ya Misava ya Nhlangano wa swa Dyondzo, Sayense na Mfumo wa Vun’we bya Tinxaka ku ya langutisisiwa na ku tsariwa eka Ndhawu ya Ndzhaka ya Misava. Leswi i xiphemu xa Phurojeke ya Ndlela ya Ndzhaka ya Nsihalalo na Ntshunxeko yo angarhela. 10.2. Ku boxiwa ka mavito swi tisa 10 ra tindhawu hi yin’weyin’we eka mune wa swifundzakulu na nkombo wa timasipala. Leswi swi yimela matimu ya hina ya ntshunxeko na timfanelo ta ximunhu, naswona swi nyika vumbhoni bya swiyimo swo hambanahambana swa nyimpi yo lwela ntshunxeko. 10.3. Ku boxiwa loku ka mavito swi fambelanisiwa na Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka, leri ri tshikelelaka nhlayiso na ku vuyisiwa ka tindhawu leti sirheleriweke. Swi tlhela swi tekela enhlokweni vuswikoti bya vuhoxaxandla bya ikhonomi ya vutumbuluxi eka ku tumbuluxa mitirho na timali leti nghenaka ta ku rhumeriwa ematikweni mambe ka tinhundzu na vukorhokeri.C. Milawumbisi 1. Nawumbsi wa Nsivelo na Nhluvukiso wa Misava ya swa Vurimi wa 20201.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi lowu ePalamende. Nawumbisi lowu wu herisa Nawu wa Misava ya swa Vurimi, 1970 (Nawu wa 70 wa 1970) ku humelerisa swilaveko swa vumbiwa, na ku nyika endlelo lerinene na ku va leri ringanisiweke eka ku tirhisiwa ka misava ya swa vurimi.1.2. Nawumbisi lowu wu sirhelela xiyimo xi nga si humelela wu sirhelelela misava ya swa vurimi ya vuhumesi bya swakudya hi ku tumbuluxiwa ka Tindhawu ta swa Vurimi leti Sirheleriweke leti eka tona misava ya swa vurimi leyi nga na vuswikoti bya le henhla yi nga ta biyeleriwa eka swikongomelo swa vurimi naswona misava ya swa vurimi ya vuswikoti bya le hansi yi nga ta pfumeleriwa eka mitirhiso leyi nga riki ya swa vurimi. 1.3. Ku tirhisiwa ka Nawumbisi lowu swi ololoxa nxungeto eka nsirhelelo wa swakudya swa rixaka na miti.D. Swiendleko leswa ha Taka1. Samiti ya Yuniyoni ya Afrika (AU) 1.1. AU yi ta rhurhela Samiti yo Hlawuleka ya Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikokulu ra Afrika (AfCFTA) hi siku ra 5 na 6 N’wendzamhala 2020, eka ku lulamisela ku sungula AfCFTA hi siku ra 1 Sunguti 2021. 1.2. AfCFTA yi khomela Afrika-Dzonga mivuyelo leyikulu tanihileswi yi tirhaka tanihi xihatlisisi eka ku kula ka ikhonomi na vuvekisi. Ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo yi pfula ku rhumela ka hina ematikweni mambe ka tinhundzu na vukorhokeri emakete wa kutlula 1,2 wa tibiliyoni ta vanhu. Tanihi Mutshamaxitulu wa AU, Afrika-Dzonga a yi ri eku rhangeleni ka ku lawula ku simekiwa ka AfCFTA.1.3. Ntwanano lowu wu antswisa mpfangano wa ikhonomi na nhluvukiso, havexerisamatimba wa vavasati eka tikokulu, naswona wu tiyisa matshalatshala eka ku rhula na ntshamiseko eAfrika.2. Siku ra Mbuyelelano2.1. Afrika-Dzonga yi tsundzuka Siku ra Mbuyelelano hi siku ra 16 N’wendzamhala 2020 ehansi ka nkongomelo wa: “Vun’we eka Goza ro Lwisana na Xihlawuhlawu xo ya hi Nghohe, Madzolonga yo ya hi Rimbewu, na Mikankondzelelo Yin’wana”. A hi tirhiseni siku leri ku tiboha hi vuntshwa eka ku fikelela ku akiwa ka rixaka na nkhomano wa rixaka.2.2. Nkongomo wa nan’waka eka xihlawuhlawu xo ya hi nghohe wu seketela nkoka wa munhu un’wana na un’wana eka ku byarhiwa ka vutihlamuleri ku lwisana na xihlawuhlawu xo ya hi nghohe, rivengo ra vahlapfa na mikankondzelelo yin’wana etikweni. 3. Siku ro Lwisana na Vukungundzwana ra Matiko ya Misava3.1. Afrika-Dzonga yi ta tikatsa na misava hinkwayo eka ku tsundzuka Siku ro Lwisana na Vukungundzwana ra Matiko ya Misava hi Ravunharhu, 9 N’wendzamhala 2020. Siku leri ri tlakusa vulemukisi hi mayelana na ndhurho na switandzhaku swo homboloka swa vukungundzwana, naswona ri lava ku byi herisa. 3.2. Vukungundzwana a byi amukeleki, hambi byi humelela eka sekitara ya mfumo kumbe leyi nga riki ya mfumo. Vukungunndzwana byi teka swivumbeko swo hambanahambana naswona swiendlo swo tanihi ‘ku xava’ papila ra muchayeri, ku hakela xipfalanomu ku balekela nxupulo lowu nga enawini, xitumbe xo tlakusa mixavo na matikhomelo lama lwisanaka na mphikizano, hinkwaswo swi vumba vukungundzwana. 3.3. Ku humelela eka nyimpi ya hina ehenhla ka vukungundzwana swi lawuriwa hi ku nga khumbeki ka vaakatiko na mihlangano hinkwayo. Hi Hukuri 2020, Khabinete yi pasise Qhinga ro Lwisana na Vukungundzwana ra Rixaka leswaku ri simekiwa naswona yi kombele munhu un’wana na un’wana ku vumba vuthu leri nga na vun’we eka ku lwisana na vukungundzwana. Loko u vona swin’wana, vula swin’wana, mangala vukungundzwana hi ku bela riqingho eka Nomboro ya Xilamulelamhangu yo Lwisana na Vukungundzwana ya Rixaka eka 0800 701 701. E. Swihungwana1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzisa vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: 1.1. Mnn Tsakani Maluleke, loyi a thoriweke ku va Oditara-Jenerali wa Afrika-Dzonga kusukela 1 N’wendzamhala 2020. Khabinete yi n’wi navelela leswinene eka mitirho ya yena ku tiyisisa leswaku ku va na vutihlamuleri eka ku tirhisiwa ka swipfuno swa mfumo. 2. MichaveleloKhabinete yi rhumela michavelelo ya yona eka:2.1. ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va khale ka mutlangi wa le ndzhaku wa Bafana Bafana na Mamelodi Sundowns Anele Ngcongca. 2.2. rixaka ra Royal Bafokeng eka ku hundza emisaveni ka Mohumagadi (Hosikati), Dkd Semane Bonolo Molotlegi.2.3. rixaka ra AbaThembu eka ku hundza emisaveni ka Hosikati ya maXhoza Nozamile Sigcawu, mana wa sirha Hosinkulu Mpendulo Zwelonke Sigcawu.2.4. ndyangu wa Ndabezitha Hosinkulu Goodwill Zwelithini eka ku hundza emisaveni ka n’wana wa yena wa jaha Hosana Lethukuthula Zulu.F. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela ntiyisiso wa mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Mnn Mukondeleli Johanna Mulaudzi tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Mulawuri wa Tindhawu to Nghena Etikweni ta Afrika-Dzonga. 2. Mnn Ayanda Noah tanihi Mutshamaxitulu wa Bodo ya SOC LTD ya Nkwama wa Eneji ya le Xikarhi.3. Ttn Loyiso Tyabashe tanihi CEO wa Khamphanikulu ya Eneji ya Nyutliliya ya Afrika-Dzonga.4. Swirho swa Khansele swa Vulawuri byo Lawula Indasitiri ya Vurindzi lebyi nga riki bya Mfumo:a. Dkd Audrey Leah Mofomme (Mutshamaxitulu);b. Ttn Matome Solomon Ralebipi (Xandla xa Mutshamaxitulu);c. Ttn Humphrey Nhlanhla Ngubane;d. Dkd Sithembile Nombali Mbete; nae. Mnn Thandeka Ntshangase.5. Ndlandlamukiso wa kontiraka ya Ttn Mbulelo Tshangana tanihi Mulawuri-Jenerali (DG) wa Ndzawulo ya Vutshamiso bya Vanhu.6. Mnn Nomfundo Clementine Tshabalala tanihi DG wa Ndzawulo ya Mbangu, Swihlahla na Tihlampfi. 7. Dkd Annette Theresa Griessel tanihi Xandla xa DG (DDG): Vutirhisani bya Nkunguhato wa Rixaka eka DPME.8. Dkd Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya tanihi DDG: Vukorhokeri bya Khamphanikulu eka DPME.9. Mnn Dorcas Tshepiso Moahloli tanihi DDG: Malawulelo ya Rifuwo na Swikweleti eka Vutamelankwama bya Rixaka. Swivutiso:Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni ya Ravunharhu, 2 N’wendzamhala 2020", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-ya-ravunharhu-2-n%E2%80%99wendzamhala-2020-4" }

{ "text": "A. Maemo a Renang Hajwale1. Keketseho ya Ditshwaetso tsa Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e hlahisitse ngongoreho e kgolo ka ho phahama ha palo e ntjha ya ditshwaetso tsa COVID-19 ho la Kapa Botjhabela le dikarolong tsa Kapa Bophirima. Ho phahama ha ditshwaetso ho amahanngwa le, hara mabaka a mang, ho se ikobele melawana ya thibelo ya COVID-19 le melawana ya Tlhokomediso ya Mohato wa Pele.1.2. Kabinete e tjhaelletse monwana ditsela tsa boitshunyako bakeng sa Masepala o Moholo wa Nelson Mandela Bay (NMB) ho sebetsana le ditshwaetso tse ntseng di phahama tsa COVID-19. Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana hore mabollo a ka nna a tswella feela ho ikobetswe melawana e matla dibakeng tse ka thoko ho Masepala o Moholo wa NMB. Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, o tla etela dibaka tsa Kapa Bophirima bakeng sa ho lekola se lokelang ho etswa bakeng sa boitshunyako dibakeng tse akgang Garden Route. 1.3. Kabinete e boeleditse bohlokwa ba ho ikobela maitshunyako ao e seng a meriana a akgang ho hlapa matsoho ka metsi le sesepa kapa tshebediso ya sebolayadikokwanahloko sa motswako wa alkhohole, ho dula re sielana sebaka le ho kenya dimaske ha re le bathong. Bohle re lokela ho tshehetsa kgoeletso ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO) ya ho thibela ditshwaetso tse ntjha tsa COVID-19.1.4. Ha re atamela sehla sa monyaka, re lokela ho hopola hore sewa sena se ntse se le matla le ho ba kotsi. Kahoo, re lokela ho phema maeto a sa hlokahaleng, haholoholo ka dipalangwang tsa setjhaba, le ho fokotsa ho etela dibaka tsa setjhaba tse kang direstjhurente, ditamene kapa dibara. E mong le e mong wa rona o lokela ho nka mehato ya ho phema ho jala kokwanahloko ho ba malapa a rona, ka ho qolleha maqheku a rona.1.5. Re lokela ho dula re sielane sebaka kamehla le ha re kopane re le malapa bakeng sa ho keteka matsatsi a phomolo. Ka boitshwaro ba rona bo nang le boikarabelo, bohle re ka nyehela mabapi le ho lwantsha le ho fokotsa ho ata ha COVID-19. Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana Maemo a Naha a Koduwa ho fihlela ka la 15 Pherekgong 2021.2. Indasteri ya Dipalangwang tsa Dithoto2.1. Kabinete e tshwela ka mathe ka matla ditlolo tsa molao tse amang indasteri ya dipalangwang tsa dithoto le ho thoholetsa karabelo ya ka potlako ya sepolesa mabapi le ho tshwarwa ha babelaellwa Gauteng. Kabinete e fetiseditse matshediso ho malapa le bomphato ba bakganni ba lahlehetsweng ke maphelo mme e lakaletsa ba lemetseng ho fola kapele.2.2. Leha re utlwisisa ho nyahamiswa ke ditlolo tsa melao ya bofalli ke tse ding tsa dikhamphani, dikgoka ha se tharollo. Kabinete e ipiletsa ho bohle ba amehang ho kenya ditletlebo tse mabapi le dipalangwang tsa dithoto ho makala a amehang ho e na le ho lwana.2.3. Letona la tsa Kgiro le Basebetsi Thulas Nxesi le eteletse pele moifo wa Matona o sebetsanang le taba ena mme o lebeletswe ho fana ka tshisinyo e popota ho Kabinete bakeng sa ho sebetsana le dikgang tse amang indasteri ena. 3. Ntshetsopele ya Infrastraktjha3.1. Kabinete e amohetse phano ya Sekema sa Phepelo ya Metsi ka Bongata sa uMshwathi ho la KwaZulu-Natal, se tla fetola haholo maphelo a mahae a fetang 3 000 dibakeng tsa Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed le Nadi.3.2. Sekema sena ke letsibolo la diporojeke tse ding tse fapafapaneng tsa phepelo ya metsi ka bongata tsa lebatowa se tla akaretsa ho phatlalla le ditereke tsa bomasepala ba tshelela – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu le Harry Gwala. Kabinete e kgothaletsa bakgolamolemo ho baballa le ho sebedisa metsi ka hloko molemong wa mahae kaofela. 4. Matsatsi a Phomolo a Bolokehileng4.1. Ha maAfrika Borwa a nka nako ya ho thabela matsatsi a phomolo le malapa le metswalle, Kabinete e re kgothaletsa bohle ho etsa seo ka boikarabelo. Hodima ho ikobela melawana yohle ya ho thibela ho ata ha COVID-19, re boetse re lokela ho ikobela melao ya tsela ho netefatsa hore re fihla moo re yang re bolokehile. 4.2. Boipaballo Mebileng ke boikarabelo ba maAfrika Borwa kaofela mme boramakoloi bohle ba kgothaletswa ho kganna ka lebelo le behilweng, o se ke wa kganna o nwele, mme o seke wa kganna bohlaswa le ka ho se tsotelle. 4.3. Batswadi le bahlokomedi ba kgothaletswa ho se siye bana ba le bang sehleng sena sa matsatsi a phomolo. Ka ho sebetsa mmoho bakeng sa ho itlhokomela, re ka netefatsa sehla sa monyaka se bolokehileng le se tletseng thabo.B. Diqeto tsa Kabinete1. Tlaleho ya kgatelopele ya Moifo wa Tshebetso o Kopanetsweng wa Matona (IMTT) mabapi le Provense ya Leboya Bophirima1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana kgothaletso ya IMTT bakeng sa ho hulwa ha maitshunyako a otlolohileng tlasa karolo ya 100(1)(b) ya Leboya Bophirima mafelong a selemo sa ditjhelete sa 2020/21.1.2. Kabinete e kgotsofetse ke kgatelopele e entsweng mabapi le maitshunyako a mmuso wa naha ho la Leboya Bophirima, leha mosebetsi o lokelang ho etswa o sa le mongata bakeng sa ho busetsa taolo e hlwahlwa provenseng eo ka botlalo. 1.3. Kgatelopele e entswe mabapi le ho busetsa kgotso ka hara badudi le basebetsi, taolo ya ditjhelete, bolaodi ba ditlamorao le phano ya ditshebeletso. Ho boetse ho bile le diphethoho sephethong sa tlhahlobo ya ditjhelete, le pheletso ya dilemo tse tsheletseng tsa ho putlama le ho ema tsi ha dipatlisiso tsa ditlhahlobo tsa ditjhelete. Tlaleho e felletseng e tla tekelwa Palamente.2. Tsa Moraorao Mabapi le Moralo wa Pholoso ya Kgwebo (BR Plan) wa Khamphani ya Tshebeletso ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA)2.1. Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Pholoso ya Kgwebo wa SAA le kamoo kabo ya R10.5 bilione e tla sebediswang ka nepo ho netefatsa katleho ya ho kenya tshebetsong Moralo wa Pholoso ya Kgwebo. 2.2. Kabinete e ananetse kgatelopele ena le ho kopa Lefapha la Dikgwebo tsa Mmuso (DPE) ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha maikitlaetso a ka sehloohong bakeng sa ho netefatsa ho ropoha ha tshebeletso ya naha ya difofane e bopilweng botjha, e kgabane le ho ba ya thekenoloji e hodimo. 2.3. DPE e ile ya laelwa ho phethela thonyo ya boto ya nakwana ya SAA le ho qetella thonyo ya Molekane wa Lewa la Tekatekano bakeng sa SAA e bopilweng botjha. Mango e ile ya thoholetswa mabapi le karolo ya lewa eo e e bapetseng jwaloka lekala la semphato la SAA, ho netefatsa boteng bo tswellang ba tshebeletso ena mmarakeng. 3. Moralo wa Boitokisetso (ho ba Malala-a-laotswe) Bakeng sa Sehla sa Lehlabula sa 2020-213.1. Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Boitokisetso ba Sehla sa Lehlabula sa 2020-2021 o tekilweng ke Letona la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma. Moralo ona o latela bolepi bo bontshitseng hore ho na le menyetla e eketsehileng ya pula e ngata e sa tlwaelehang ho boholo ba dibaka ka hara naha. Sena se bolela hore dibaka tse fumanang pula ya lehlabula diprovenseng kaofela tse robedi- ntle le dibaka tse fumanang pula ya mariha tse kang Kapa Bophirima – di bonahala di tla ba le merwallo le difefo.3.2. Mabapi le ho kenya moralo ona tshebetsong, ho se ho hlohlomisitswe ditsela tsa pebofatso bakeng sa ho fokotsa dikotsi tse mpe tsa sehla sa lehlabula. Moralo ona o kenyeletsa sehla sa monyaka ho tloha ka Pudungwana 2020 ho isa ka Hlakola 2021, kaha nako ena e ka ba le mathata a eketsehileng a dikotsi tse tsamaelanang le boemo ba lehodimo. Kabinete e boetse e lemohile hore dikarolo tse ding tsa diprovense tsa Kapa di ntse di le ka hara komello.3.3. Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho itokisetsa dikotsi tsa sehla sa lehlabula le ho netefatsa dikarabelo tse hlwahlwa tse tla baballa maphelo, tsa sireletsa thepa le infrastraktjha. 4. Moralo wa Ntshetsopele ya Leano la Naha4.1. Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Ntshetsopele ya Leano la Naha o tla tataisa mafapha ohle a mmuso mabapi le ho rala maano a ona a mmuso ka ho latelana. Moralo ona o reretswe ho teka boemo bo tshwanang ba metjha ya ho bopa maano ho parola le dikarolo tsohle tsa mmuso.4.2. Tokomane ena e hlakisa mehato e fapafapaneng e lokelang ho latelwa bakeng sa ho bopa maano a mmuso, e kenyeletsa bolelele ba nako ya ho etsa maano, maemo a lebeletsweng; dintlha tse lokelang ho nkelwa hloohong ha ho boptjwa maano le ditlhophiso tsa ditheo tse tla thehwang bakeng sa metjha e hlwahlwa ya ho etsa maano le ho a kenya tshebetsong. 4.3. Moralo wa hajwale ha o netefatse tshwano le tsamaelano mabapi le ho etsa maano mmusong. Tokomane e tla fumaneha ka websaete ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhahlobo (DPME) (www.dpme.gov.za). 5. Leano la Dinyehelo tsa Mobu5.1. Kabinete e tjhaelletse monwana hore leano lena le kenngwe tshebetsong, hore le akofise nyehelo ya mobu e leng e nngwe ya ditsela tsa ho arabela ho motsamao o monyebe wa tlhabollo ya mobu.5.2. Ho kenngwa tshebetsong ha leano ho tla hlahisa menyetla e kgabane bakeng sa baahi ba ditorotswaneng le dibakeng tsa mahae hore ba nke karolo moruong. Le tla ka ditsiane le ho tataisa dinyehelo tsa mobu tsa batho ba nang le mobu wa dihektare tse ngata. Ditsiane di tsamaelana le maikarabelo a matlafatso a laetsweng mabapi le beng ba mobu wa dihektare tse ngata ba tla nyehela ka mobu.5.3. Mobu o nyehetsweng le ditsela tsa leano la ditsiane tse matahantsweng le tumellano e fihlelletsweng ke balekane ba kahisano ho di-Operation Phakisa tsa selemo sa 2016 tsa Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae. Leano le ile la bulelwa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba ka Hlakola 2020.6. Leano la Naha la Kgetho ya Bakgolamolao le Kabo ya Mobu la Selemo sa 20206.1. Kabinete e tjhaelletse monwana leano lena, le fanang ka motjha o hlokang leeme, o tshepahalang le ho ba le ponaletso bakeng sa kgetho ya bakgolamolemo le kabo ya mobu ka hara Afrika Borwa. Leano le kenyeletsa ditshwaelo tse ileng tsa amohelwa pejana selemong sena nakong ya phatlalatso ya lona le ho rerelwa ho sebetsana, hara tse ding, le ho se lekalekane ha bong le thuo ya mobu. 6.2. Le beha ka sehlohlolong kabo ya thuo ya mobu ho basadi, mme ka seo ho kgothaletswa ntshetsopele ya basadi tabeng ena. Le boetse le reretswe ho sebetsana le ditlhokeho tse fapaneng tsa mobu jwaloka ha di hlahisitswe ke badudi bakeng sa tlhahiso ya temo, bodulo ba batho, makgulo bakeng sa bohle, ntshetsopele ya bodulo le diindasteri. 6.3. Leano le sisinya ho boptjwa ha lekala le ikemetseng bakeng sa ho tsamaisa kabo ya mobu le ho fana ka mokgwa wa ho etsa dikopo ka inthanete ho netefatsa ponaletso e felletseng mabapi le kabo ya mobu. 7. Leano la Moralo o Kenyeletsang Tsohle wa Madiboho (OSBP) 7.1. Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa Leano la OSBP bakeng sa ditherisano le setjhaba. Ho boptjwa ha OSBP ho reretswe ho nolofatsa motsamao wa batho le dithoto pakeng tsa madiboho a Afrika Borwa le dinaha tsa boahisani. Ditshisinyo leanong lena di reretswe ho sebetsana le tshubuhlellano e bakang ditiehiso, ka qolleho ya bahahlaudi le bahwebi. 7.2. Leano lena le fana ka matla ho Moralo o Kenyeletsang Tsohle wa Madiboho o ileng wa amohelwa ke Kabinete ka selemo sa 2018. Boemong ba kontinente, leano le nyehela ho Boikitlaetso ba Matlafatso ya Infrastraktjha ba Moporesidente, bo ntlafatsang momahano hara dinaha tsa Afrika bakeng sa ho sebetsana le kgaello ya infrastraktjha le ho matlafatsa kgwebisano e kopanetsweng ya Afrika. Moralo wa leano lena o tla kenngwa koranteng ya mmuso bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba kotareng ya pele ya selemo sa 2021.8. Kamohelo ya Khonvenshene ya Mokgatlo wa Matjhaba wa Basebetsi Mabapi le Khonvenshene ya Phediso ya Dikgoka le Tlhekefetso Mosebetsing ya Selemo sa 2019 (No. 190)8.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Khonvenshene ya tsa Mosebetsing ya selemo sa 2019 (No. 190) Palamenteng bakeng sa kamohelo. Khonvenshene ena e sebetsana le dikgoka le tlhekefetso, ka ho qolleha mosebetsing. E fana ka moralo o hlakileng wa tshebetso le monyetla wa ho bopa bokamoso ba mosebetsing bo itshetlehileng hodima seriti le hlompho, bo hlokang dikgoka le tlhekefetso.8.2. Kamohelo ya khonvenshene ena e matahantswe le Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996. Hang ha e se e amohetswe, dipehelo tsa khonvenshene di tla fetolwa ho ba tsa ka hara naha le ho matahanngwa le Molao wa Dikamano tsa Basebetsi, 1995 (Molao wa bo-66 wa selemo sa 1995).8.3. Lefapha la Kgiro le Basebetsi le se le tlile ka Khoutu ya Ditlwaelo tse Ntle mabapi le Thibelo le Phediso ya Dikgoka le Tlhekefetso Mosebetsing.9. Lewa le Shebilweng Botjha la Antarctic le Southern Ocean9.1. Kabinete e tjhaelletse monwana lewa le shebilweng botjha bakeng sa ho kenngwa tshebetsong, le kenyeletsang ditshwaelo tse fumanweng nakong ya phatlalatso ya lona pejana monongwaha. Lewa lena le fana ka kgokahano le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Ditumellano tsa Antarctic, 1996 (Molao wa bo-60 wa selemo sa 1996), o amanang le diphuputso, paballo, tshebediso ya moshwelella ya mehlodi le bolaodi ba tikoloho bakeng sa ho tshehetsa lenaneo la Afrika. 9.2. Sena se nyehela ho Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella, ka ho ananela hore Antarctic le Southern Ocean ke dikarolo tse hlokolosi tsa tsamaiso ya tlelaemete ya lefatshe. Lewa lena le nyehela ho tshebetso ya tsa tlelaemete le seriti sa bodulo ba tsa tlhaho ka ho kgothaletsa ho thehwa ha dibaka tse sireleditsweng le ho laolwa bakeng sa morero oo. Le ile la phatlalatswa ka Hlakubele 2020 bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.10. Tokomane ya Ditokelo tsa Botho, Tokoloho le Poelano: Thonyo ya Ditsha tsa Lefa la Nelson Mandela 10.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tokomane ya Ditokelo tsa Botho, Tokoloho le Poelano: Thonyo ya Ditsha tsa Lefa la Nelson Mandela ho Setsi sa Mafa a Lefatshe sa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng wa Thuto, Saense le Botjhaba hore e sekasekwe le ho ngolwa e le Setsha sa Mafa a Lefatshe. Sena ke karolo e pharalletseng ya Porojeke ya Motjha wa Boitwanelo le Tokoloho. 10.2. Thonyo e supa ditsha tse 10 ka bo mong diprovenseng tse nne le ho bomasepala ba supileng. Tsena di emela nalane ya rona ya tokoloho le diokelo tsa botho, mme di fana ka bopaki ba mekgahlelo e fapaneng ya ntwa ya tokoloho. 10.3. Thonyo ena e matahantswe le Morero wa Ntshetsopele ya Naha, o toboketsang paballo le pusetso ya dibaka tse sireleditsweng. E boetse e ananela bokgoni ba moruo wa boiqapelo ba ho nyehela mabapi le ho hlahisa mesebetsi le dikuno tsa diyantle.C. Dibili 1. Bili ya Paballo le Ntshetsopele ya Mobu wa Temo ya Selemo sa 20201.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ena Palamenteng. Bili e fedisa Molao wa Mobu wa Temo, 1970 (Molao wa bo-70 wa selemo sa 1970) ho fana ka matla ho ditlhokeho tsa molaotheo, le ho fana ka katamelo e hlokang leeme le e lekalekanang tshebedisong ya mobu wa temo.1.2. Bili ena e sireletsa mobu wa temo bakeng sa tlhahiso ya dijo ka ho thehwa ha Dibaka tsa Temo tse Sireleditsweng moo mobu o nang le bokgoni bo matla ba tlhahiso o tla behellwang ka thoko bakeng sa temo mme o nang le bokgoni bo tlase o tla sebedisetswang merero eo e seng ya temo. 1.3. Ho kenngwa tshebetsong ha Bili ena ho sebetsana le tshoso ya kanetso ya dijo bakeng sa naha le malapa.D. Diketsahalo tse Tlang1. Seboka sa Kopano ya Afrika (AU) 1.1. AU e tla tshwara Seboka se sa Tlwaelehang sa Sebaka se Lokolohileng sa Kgwebisano ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA) ka la 5 le 6 Tshitwe 2020, mabapi le ho lokisetsa ho qala ha AfCFTA ka la 1 Pherekgong 2021. 1.2. AfCFTA e fupere melemo e mengata bakeng sa Afrika Borwa mme e sebetsa e le sethusi mabapi le kgolo ya moruo le matsete. Sebaka se bulehileng sa kgwebisano se bulela diyantle tsa rona tsa thepa le ditshebeletso mmarakeng wa batho ba fetang 1.2 bilione. Jwaloka Modulasetulo wa AU, Afrika Borwa esale e itlhomme pele mabapi le ho ntshetsapele ho kenngwa tshebetsong ha AfCFTA.1.3. Tumellano ena e ntshetsapele kopanelo ya moruo le ntshetsopele, matlafatso ya basadi ka hara kontinente, le ho matlafatsa mekutu e lebisitseng ho maemo a kgotso le botsitso ka hara Afrika.2. Letsatsi la Poelano2.1. Afrika Borwa e tla hopola Letsatsi la Poelano ka la 16 Tshitwe 2020 tlasa mookotaba: “Re ipopa kgahlanong le Semorabe, Dikgoka tsa Bong le ho Hloka Mamellano”. Ha re sebediseng letsatsi lena bakeng sa ho itlama botjha mabapi le ho fihlella kaho ya setjhaba le momahano ya kahisano.2.2. Tsepamiso ya maikutlo hodima semorabe monongwaha ho supa bohlokwa ba hore e mong le e mong a nke boikarabelo ba ho lwantsha semorabe, kgethollo ya merabe, lehloyo la melata le ditsela tse ding tsa ho hloka mamellano ka hara naha. 3. Letsatsi la Matjhaba la ho Ema Kgahlanong le Bobodu3.1. Afrika Borwa e tla ipapisa le lefatshe kaofela mabapi le ho hopola Letsatsi la Matjhaba Kgahlanong le Bobodu ka Laboraro, la 9 Tshitwe 2020. Letsatsi lena le reretswe ho lemosa badudi ka ditlamorao tse mpe tsa bobodu le ho bo fedisa.3.2. Bobodu ha bo amohelehe, le ha e ka ba bo etsahala makaleng a mmuso kapa a poraefete. Bobodu bo tla ka dibopeho tse fapafapaneng le diketso tse kang ho ‘reka’ lengolo la ho kganna, ho ntsha tjotjo bakeng sa ho baleha kotlo ya semolao, mmommori le boitshwaro bo kgahlanong le tlhodisano, kaofela ke bobodu. 3.3. Katleho ya ntwa ya rona kgahlanong le bobodu e itshetlehile hodima ho itahlela ka setotswana ha baahi le ditheo tsohle. Ka Pudungwana 2020, Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lewa la Naha Kgahlanong le Bobodu le kenngwe tshebetsong le ho ipiletsa ho bohle ho ipopa bakeng sa ho lwantsha bobodu. Haeba o bona ho hong, bua ho hong, tlaleha bobodu ka ho letsetsa Mohala wa Naha wa Thuso Kgahlanong le Bobodu ho 0800 701 701. E. Melaetsa1. DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso le ditakaletso tse molemo ho: 1.1. Mofumahadi Tsakani Maluleke, ya thontsweng jwaloka Mohlahlobi-Kakaretso wa Ditjhelete wa Afrika Borwa ho tloha ka la 1 Tshitwe 2020. Kabinete e mo lakaletsa tse molemo maikarabelong a hae a ho netefatsa hore ho ba le boikarabelo tshebedisong ya mehlodi ya puso. 2. MatshedisoKabinete e fetiseditse matshediso ho:2.1. lelapa, metswalle le bomphato ba sebapadi sa mehleng sa mola o kamorao sa Bafana Bafana le Mamelodi Sundowns Anele Ngcongca. 2.2. Setjhaba sa Borena ba Bafokeng ka ho hlokahala ha Mohumagadi (Mma Morena), Ngaka Semane Bonolo Molotlegi.2.3. setjhaba sa AbaThembu ka ho hlokahala ha Mma Morena wa setjhaba sa Borena ba AmaXhosa Nozamile Sigcawu, mme wa mofu Morena Mpendulo Zwelonke Sigcawu.2.4. lelapa la Motlotlehi Morena Goodwill Zwelithini ka ho hlokahala ha mora wa hae Kgosana Lethukuthula Zulu.F. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhahlobisiso.1. Mofumahadi Mukondeleli Johanna Mulaudzi jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Bolaodi ba Madiboho ba Afrika Borwa. 2. Mofumahadi Ayanda Noah jwaloka Modulasetulo wa Boto ya Khamphani ya Letlole le Bohareng la Eneji.3. Monghadi Loyiso Tyabashe jwaloka CEO ya Koporasi ya Eneji ya Nyutleleya ya Afrika Borwa.4. Ditho tsa Lekgotla la Bolaodi ba Indasteri ya Dikhamphani tsa Poraefete tsa Bolebedi:a. Ngaka Audrey Leah Mofomme (Modulasetulo)b. Monghadi Matome Solomon Ralebipi (Motlatsi wa Modulasetulo);c. Monghadi Humphrey Nhlanhla Ngubane;d. Ngaka Sithembile Nombali Mbete; lee. Mofumahadi Thandeka Ntshangase.5. Katoloso ya konteraka ya Monghadi Mbulelo Tshangana jwaloka Motsamaisi-Kakaretso (DG) wa Lefapha la Bodulo ba Batho.6. Mofumahadi Nomfundo Clementine Tshabalala jwaloka DG ya Lefapha la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi. 7. Ngaka Annette Theresa Griessel jwaloka Motlatsi wa Motsamaisi-Kakaretso (DDG): Kgokahano ya Meralo ya Naha ho DPME.8. Ngaka Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya jwaloka DDG: Ditshebeletso tsa Kgwebo ho DPME.9. Mofumahadi Dorcas Tshepiso Moahloli jwaloka DDG: Bookamedi ba Thepa le Ditshebeletso tsa Maikarabelo ho Lefapha la Matlotlo a Naha. Dipotso:Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ka Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya Laboraro, la 2 Tshitwe 2020", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ka-kopano-ya-kabinete-ka-kgokahano-ya-vidiyo-ya-laboraro-la-2-tshitwe-2020-4-dec" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Ukwanda Kokutheleleka Kwabantu Ngengogwana ye-Corona (i-COVID-19).1.1. IKhabinethi izwakalise ubuhlungu bayo ngokwanda kwenani labantu abatheleleka nge-COVID-19 ePumalanga Kapa nakezinye iingcenye zeTjingalanga Kapa. Ukwanda kwenani labantu abatheleleka ngengogwana le kubangwe kungahloniphi imibandela nemilayelo yokukhandela ukurhatjheka kwe-COVID-19 nemithetholawulo yesiGaba sokuYelela sokuThoma se-COVID-19, hlangana nokhunye. 1.2. IKhabinethi ivumele amagadango wokusiza uMasipala weDorobha eliKhulu i-Nelson Mandela Bay (i-NMB). IKhabinethi ibuye yavumela nokuthi ingawela ingoma kilesisiphande sePumalanga Kapa kilelihlobo, kodwana ngemibandela yezepilo eqinileko. UNgqongqotjhe wezamaPhilo uDorh. Zweli Mkhize uzokuvakatjhela iTjingalanga Kapa ayokuhlola bona yini ekufuze kwenziwe ukusiza iindawo ezinjenge-Garden Route. 1.3. IKhabinethi ibuyelele yaveza ukuqakatheka kokubambelela emagadangweni anjengokuhlamba izandla ngamanzi nesibha namkha ukuhlikihla izandla ngesihlanzekisi esenziwe nge-alkhoholi, nokuqalangana kunye nokufaka imaski umuntu nakahlangana nabantu. Soke kufuze sihloniphe isibawo seHlangano yezamaPhilo yePhasiloke (i-WHO) sokukhandela ukuthelelana ngobutjha ngengogwana ebanga i-COVID-19. 1.4. Njengoba singena esikhathini samaholideyi kaKresmusi/wokuphela komnyaka nje, kufuze sikhumbule bona ubulwele be-COVID-19 busesekhona begogu busese yingozi. Ngalokho-ke asibalekeleni ukukhambela butjhwileni, khulu khulu nasikhamba ngeenthuthi zomphakathi, siphungule nokuvakatjhela eendaweni zokuhlanganela komphakathi ezinjengamarestjurente, amathaveni namkha amabhara. Omunye nomunye wethu kufuze aqinisekise ukuthi sithatha amagadango wokukhandela ukurhatjha ingogwana le emindenini yethu, khulu khulu ebantwini abalupheleko. 1.5. Soke isikhathi simele sihlale siqalangene ngitjho nalokhuya nasihlangeneko simndeni sithokozela amaholideyi ndawonye. Ngokuziphatha kuhle, singenza litho likhulu ekulwiseni nekulawuleni ukurhatjheka kwe-COVID-19. IKhabinethi ibuye yavumela nokungezelelwa kwesikhathi seHlekelele iliZwe leSewula Afrika elikiso, ukuyokufika nakali-15 kuTjhirhweni wee-2021. 2. Ibubulo Leenthuthi Zendleleni Ezithutha Ipahla2.1. IKhabinethi izisole ngamagama abukhali izenzo zokwephula umthetho ezicaphazela ibubulo leenthuthi zendleleni ezithutha ipahla, khonapho yabe yabuka ukusikima msinyana kwamapholisa abophe abasolwa malungana nalokhu, e-Gauteng. IKhabinethi iyililele imbiko imindeni nabalingani bomsebenzi babatjhayeli ababhubhileko yabe yabafisela nokwelulama kwamsinyana abalimele malungana naso lesisiga. 2.2. Nanyana sibuzwisisa nje ubuhlungu obubangwa kukwephulwa kwemithetho elawula ukungena kwamaphandle lapha eSewula Afrika okwenziwa ngezinye iinkhamphani, kodwana inturhu ayisisisombululo. IKhabinehi ikhombela boke abantu abathintekileko lapha ukuthi bathumele iinghonghoyilo zabo ngebubulo elithutha ipahla ngeenthuthi zendleleni eenjamisweni ezifaneleko kunobanyana badanele enturhwini. 2.3. UNgqongqotjhe wezokuQatjha nezabaSebenzi uThulas Nxesi uthwele isiqhema saboNgqongqotjhe esiqalene nendaba le begodu ulindeleke bona athumelele iKhabinethi iimphakamiso ezizwakalako zokusombulula yoke imibango ekilelibubulo. 3. Ukuthuthukiswa Komthangalasisekelo3.1. IKhabinethi ithokozele ukwethulwa kwehlelo lokuphakela amanzi ngobunengi uMshwathi Bulk Water Supply Scheme KwaZulu-Natala, elizakutjhugulula ipilo yamakhaya angaphezulu kweenkulungwana ezintathu esiphandeni se-Albert Falls, eMpolweni, e-Trustfeed ne-Nadi. Lelihlelo-ke liyihlahlandlela yamanye amaphrojekthi ambadlwana wokuphakelwa kwamanzi ngobunengi azakuhlomulisa iiyingi zabomasipala ezilikhomba — i-Zululand, i-King Cetshwayo, iLembe, uThukela, umGungundlovu kunye ne-Harry Gwala. IKhabinethi ikhuthaza abazakuhlomula ngamaphrojekthi la ukuthi basebenzise amanzi ngokuwababalela kobanyana woke amakhaya azokwazi ukuthola amanzi. 4. Amaholideyi Aphephileko4.1. Njengoba iSewula Afrika ingena emaholideyini nemindeni nabangani nje, iKhabinethi isikhuthaza soke ukuthi koke esikwenzako ngamaholideyi nje sikwenze ngokuzitjheja. Ngaphezu kokuhlonipha imibandela yezepilo ukukhandela ukurhatjheka kwe-COVID-19, kufuze godu sihloniphe nemithetho yendlela ukuqinisekisa ukuthi soke sifika siphephile lapho siyako. 4.2. Ukuphepha endleleni sibopho sawo woke amaSewula Afrika begodu boke abakhamba ngeenkoloyi bakhwezelelwa ukuthi bakhambe ngebelo elivunyelweko, bangatjhayeli basele, batjhayele ngokuyelela begodu bangapharhazeli. 4.3. Ababelethi nabakhulisi babentwana sikhombela bona bangatjhiyi abantwana banganamuntu obaqalileko ngamaholideyi nje. Ngokusebenzisana ukutjheja, singenza isiqiniseko sokobana sinamaholideyi wokuphela komnyaka aphephileko namnandi. B. IinQunto ZeKhabinethi1. Umbiko Wendima Yomsebenzi WesiQhema SomSebenzi EsiyiHlanganisela YaboNgqongqotjhe (i-IMTT) esiFundeni seTlhagwini Tjingalanga. 1.1. IKhabinethi ivumele isiphakamiso se-IMTT sokuhlehlisa amagadango abunqopha ngaphasi kwesigaba 100(1)(b) eTlhagwini Tjingalanga nakuphela umnyaka weemali wee-2020/21. 1.2. IKhabinethi iyathokoza ngendima esele yenziwe egadangweni likarhulumende welizweloke eTlhagwini Tjingalanga, nanyana kusamele kusetjenzwe godu nje nalizakubuyela endimeni efaneleko ihlelo lokubuswa nokulawuleka kuhle kilesisifunda. 1.3. Iyabonakala indima esele yenziwe ekubuyiseni ukuthula emphakathini nakezemisebenzi, ekulawulweni kweemali, nesandleni sokukhalima kwabaphathi kunye nekuphunyelelisweni kwezenzelwa. Kube nanamatjhuguluko emiphumeleni yokuhlolwa kweencwadi, kwabe kwaphela nemiphumela emimbi yokuhlolwa kweencwadi ebesele ineminyaka emithandathu ngokulandelana imimbi. Umbiko opheleleko ngalokhu uzakwethulwa ePalamende. 2. Zamva Nje ZeHlelo LokuHlenga (i-BR Plan) iBhizinisi yaboFlayi yeSewula Afrika (i-SAA) 2.1. IKhabinethi ibikelwe ngendima esele yenziwe ngokuphunyeleliswa kwe-BR Plan yakwa-SAA nokuthi izakusetjenziswa ngepumelelo ehle kangangani imali eli-R10,5 lamabhiliyoni yokuqinisekisa ukuthi i-BR Plan iyaphumelela kilokho ekunqophileko. 2.2. IKhabinethi iyithokozele indima eyenziweko yabe yakhwezelela nomNyango wezamaBhizinisi womBuso (i-DPE) ukuthi uphakamise iinyawo uphumelelise amahlelo aqakathekileko ukuqinisekisa ukuthi kwakheka ibhizinisi yaboflayi etja, ehlelwe ngobutjha, esebenza ngethekhnoloji yezinga eliphezulu. 2.3. I-DPE ilayelwe bona iqedelele ukuhlanganiswa nokujanyiswa kwebhodi yesikhatjhana ezakuje iphethe i-SAA ibe iqedelele nokuqatjhwa komSebenzisani WamaHlelo WokuLinganiseka e-SAA ehlelwe ngobutjha. I-Mango ibukiwe ngendima ebe nayo njengebubulo laboflayi elingaphasi kwe-SAA, ukuqinisekisa ukuthi ihlangano yaboflayi le ihlala ikhona emakethe. 3. IHlelo Eligade Isimetjhe LeHlobo Lomnyake wee-2020-21 3.1. IKhabinethi ivumele iHlelo Eligade Isimetjhe LeHlobo LomNyaka wee-2020-21 elethulwe nguNgqongqotjhe wezokuBusa ngokuBambisana nezeNdabuko, uDorh. Nkosazana Dlamini- Zuma. Ihlelweli lilandela isimemezelo esitjengise ukuthi andile amathuba wokuthi ebunengini beendawo zelizwe kungalindeleka izulu elinengi ngokungakajayeleki. Lokhu-ke kutjho ukuthi kulindeleke iinkhukhula ngobunengi namawuruwuru kilelihlobo kizo zobunane iimfunda lapho izulu lina khona ehlobo – ngaphandle kweTjingalanga Kapa lapho izulu lina khona ebusika. 3.2. Ekuphumeleliseni ihlelweli, kuthathwa amagadango wokuphungula igalelo lobujamo bezulu obumbi obukhambisana nehlobo. Kilelihlelo-ke kubalwa nesikhathi samaholideyi kaKresmusi/wokuphela komnyaka ukusukela ngoSinyikhaba wee-2020 ukuyokufika kuMhlolanja wee-2021, ukusukela kilesisikhathi esicaphazeleka khudlwana ngobujamo nobungozi bobujamo bezulu obumbi. IKhabinethi ibuye yatjheja nokuthi ezinye iingcenye zeKapa solo zisadosa emhlweni ngesomiso esirhageleko. 3.3. IKhabinethi ikhombela umphakahi bona uzilungiselele ngokwekhabo lakhona ngobungozi obuza nehlobo ube uqinisekise ukuthi kuzakuthathwa amagadango azakuhlenga ipilo, kuvikeleke ipahla nomthangalasisekelo nakuvela ubungozi obukhamba nehlobo. 4. UmTlamo WokuThuthukisa UmThethokambiso WeliZwe 4.1. IKhabinethi ivumele umTlamo wokuThuthukisa umThethokambiso weliZwe ozakuba yikombandlela yayo yoke iminyango karhulumende ekutlameni kwayo imithethokambiso yayo yembusweni. Umtlamo lo unqophe ukulinganisa amahlelo wokutlanywa kwemithethokambiso kiyo yoke imikhakha karhulumende. 4.2. Umtlolo lo wethula amagadango ahlukahlukileko ekufuze alandelwe wokutlanywa komthethokambiso, hlangana nawo ekubalwa nemizombe yokutlanywa kwemithethokambiso, namazinga alindelweko; amaphuzu ekufuze aqalwe nakutlanywa umthethokambiso kunye namalungiselelo anamandla ekufuze abekwe nakuzakutlanywa imithethokambiso enamandla namahlelo anamandla wokuyiphumelelisa. 4.3. Umtlamo wakhathesi lo awenzi ukuthi ukutlanywa kwemithethokambiso kurhulumende kwenzeke ngendlela efanako nekhambisanako. Umtlolo lo uzakutholakala ngobunzinzolwazi bomNyango wezokuHlela, zokuTjheja nokuHlunga (i-DPME), ku- 5. Umthethokambiso Wokunikela Ngenarha5.1. IKhabinethi ivumele umthethokambiso wokuphumelelisa, onqophe ukukhambisa msinyana ihlelo lokunikela ngenarha njengenye yeendlela zokusikimela ihlelo elibuthaka lokwenza amatjhuguluko ekufuze enziwe ngenarha. 5.2. Ukuphunyeleliswa komthethokambiso lo kuzokwakhela izakhamuzi zeendawo ezihlangana kwamadorobha neendawo zemakhaya amathuba amahle wokuba nesandla emnothweni. Kuza nehlohlomezela nekombandlela yokunikela ngenarha banikazi benarha abanomrharhabula wenarha. Ihlohlomezela le iphekelelwa ziimbopho ezibekwe banikazi benarha ekulu abazakunikela ngayo. 5.3. Inarha enikelweko namagadango womthethokambiso wehlohlomezela ahlanganiswe sivumelwano esenziwe babelani bomphakathi ku-Operations Phakisa kezokuLima, ukuBuyiselwa kweNarha nezokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya yangomnyaka wee-2016. Umthethokambiso lo umenyezelwe emphakathini kobanyana uphefumule ngawo ngoMhlolanja womnyaka wee-2020. 6. UmThethokambiso WeliZwe NgokuKhethwa Komhlomuli Nokwabiwa Kwenarha Wee-20206.1. IKhabinethi ivumele umthethokambiso, ovumela ukukhethwa komhlomuli nokwabiwa kwenarha ngendlela eyenzelwa emkhanyweni, kuhle, nangokuthembeka eSewula Afrika. Umthethokambiso lo uphethe imibono etholwe phambilini nonyaka begodu unqophe ukulungisa indaba yokutjhiyana ngendima yobunikazinarha hlangana kwabantu abaduna nabasikazi. 6.2. Ukubeka njengeqalontanzi ukwabela abantu abasikazi amathuba wokuthola ubunikazinarha, ngaleyindlela kuphakame ukuthuthukiswa kwabantu abasikazi kezobunikazinarha. Unqophe godu nokulungisa isidingo senarha esikhulu ngokwahlukahluka kwazo njengoba iindingo ezinjalo zivezwa mphakathi ofuna ukulima, ukwakha izindlu zokuhlala, ukuhlanganyela inarha komphakathi, ukuthuthukiswa kweendawo zokuhlala kunye nokuthuthukiswa kweendawo zamafemu. 6.3. Umthethokambiso lo uphakamisa ukuthi kuvulwe isijamiso esizijameleko esizakusebenza ngokwabiwa kwenarha kube godu nengcenye yokufakwa kweembawo nge-inthanethi ukuqinisekisa ukwenzelwa kwezinto zoke emkhanyweni ekwabiweni kwenarha. 7. UmTlamo womThethokambiso weZiko leziNto Zoke EmKhawulweni (i-OSBP)7.1. IKhabinethi ivumele umtlamo we-OSBP kobanyana uthunyelwe emphakathini kobanyana uveze amazizo ngawo. Ukutlanywa kwe-OSBP unqophe ukulungelelanisa nokulawula imikhambo yabantu nepahla hlangana kweenteyitjhi zemikhumbi ezimasango wokungena eSewula Afrika namazwe akhelene nayo. Leziimphakamiso zomthethokambiso zinqophe ukulungisa umraro wesiminyaminya esibangela ukuriyada, khulu khulu ebantwini abeqa umkhawulo nabarhwebi babuya kamanye amazwe beza nganeno ekhethu namkha basuka ekhethwapha baya kamanye amazwe. 7.2. Umthethokambiso lo uqinisa umTlamo womThethokambiso weZiko leziNto Zoke emKhawulweni (i-One-Stop Border Framework) owavunywa yiKhabinethi ngomnyaka wee-2018. Ekhonthinenthini yoke, umthethokambiso uphakela isiJamiso esiliVulandlela kezomThangalasisekelo e-Ofisini likaMengameli (i-Presidential Infrastructure Champion Initiative), sona esikhuthazela ukulungelelana hlangana kwamazwe we-Afrika ukulungisa itlhayelo kezomthangalasisekelo bese kuqiniswa ukurhwebelana hlangana kwamazwe we-Afrika. Umtlamo womthethokambiso lo uzokugazedwa kobanyana umphakathi uveze amazizo ngawo ngekota yokuthoma yomnyaka wee-2021. 8. Ukufakazelwa kwesiVumelwano seHlangano yabaSebenzi EPhasini (i-ILO) Malungana nokuTjhatjalaliswa Kwenturhu Nokukhahlunyezwa EsiVumelwaneni SezemSebenzini (i-World of Work Convention) somNyaka wee-2019 (Nomboro 190) 8.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende kwesiVumelwano SezemSebenzini somNyaka wee-2019 (Nomboro 190) kobanyana siyokufakazelwa. Isivumelwanesi sikhuluma ngenturhu nokukhahlumeza, khulu khulu emsebenzini. Sikhuluma ngomtlamo ozwakala kuhle wokuthathwa kwegadango nethuba lokwakha ingomuso lokusebenza elisekelwe sithunzi nehlonipho, ngaphandle kwenturhu nokukhahlumeza. 8.2. Ukufakazelwa kwesivumelwanesi kuthomana nomThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika we-1996. Sizakuthi singafakazeleka, imibandela neendinyana zesivumelwanesi zithonyaniswe nomThetho wezabaSebenzi womNyaka we-1995 (umThetho Nomboro 66 we-1995). 8.3. UmNyango wezokuQatjha nezabaSebenzi sewuvele uwutlamile umtlolo weSiko lokuziPhatha Kuhle ngokuKhandelwa nokuTjhatjalaliswa kweNturhu nokuKhahlumeza emSebenzini. 9. IQhinga EliBuyekeziweko Le-Antarctic neleLwandle elingeSewula 9.1. IKhabinethi ivumele iqhinga elibuyekeziweko kobanyana liphunyeleliswe, eliphethe nemibono neemphakamiso ezitholwe phambilini nonyaka, Iqhingeli lilungelela beliphumelelise umThetho weemVumelwano ze-Antarctic zomNyaka we-1996 (umThetho Nomboro 60 we-1996), ophathelene nerhubhululo, nokulonda, nokusetjenziswa kwemithombo yamandla ebambelelako kunye nokulawulwa kwebhoduluko ngokusekela iminqopho yamahlelo we-Afrika. 9.2. Lokhu-ke kusiza emiNqopheni YeTuthuko EBambelelako, ngokuqalelela ukuthi i-Antarctic ne-Southern Ocean ziingcenye eziqakathekileko zehlelo letlayimethi lephasi loke. Iqhingeli lisiza egadangweni lemisebenzi yetlayimethi nehlelo lokunzinzisana kwemvelo ngokuphakamisa ukwakhiwa kweendawo ezivikelekileko nezilawulwako. Imenyezelwe emphakathini ngenyanga kaNtaka wee-2020 kobanyana uveze amazizo ngayo. 10. AmaLungelo WobuNtu, IKululeko NokuBuyisana: Imitlolo Ephakamisa Iindawo ZeGugu Elatjhiywa Ngu-Nelson Mandela 10.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa eZikweni LezeFundo, zeSayensi nezamaSiko ngaphasi kweHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko kwamaLungelo WobuNtu, iKululeko NokuBuyisana: Imitlolo Ephakamisa iiNdawo zeGugu elaTjhiywa ngu-Nelson Mandela kobanyana iyokuhlolwa beyigadangiswe njengeNdawo yamaGugu yePhasiloke. Lokhu-ke kuyingcenye yePhrojekthi yomZabalazo weKululeko namaGugu. 10.2. Kileziimphakamiso, kuphakanyiswa itjhumi leendawo eemfundeni ezine nakibomasipala abalikhomba. Lokhu-ke kujamele umlando wekululeko yekhethu nowamalungelo wobuntu wekhethu, begodu kuletha ubufakazi beengaba ezihlukahlukileko zomzabalazo wekululeko yekhethu. 10.3. Leziimphakamiso zithomana nomTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke (i-NDP), wona okhuluma uqinise ngokuqakatheka kokuvuselela nokuvikela iindawo. Ubuye godu uqalelele amandla womnotho wobugwali ekuvuleni imisebenzi nekungeniseni imali ngokuthengisela amazwe wangaphandle. C. ImiThethomlingwa1. UmThethomlingwa wokuLondwa nokuThuthukiswa kweNarha yokuLima womNyaka wee-20201.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa wokuLondwa nokuThuthukiswa kweNarha yokuLima. UmThethomlingwa lo ubulala umThetho weNarha yokuLima womnyaka we-1970 (umThetho Nomboro 70 we-1970) ukuphumelelisa iimfuneko zomthethosisekelo, ube uze nendlela elungileko nenzinzileko yokusetjenziswa kwenarha yokulima. 1.2. UmThethomlingwa lo uvikela inarha yokulima imirorho nokhunye okugonywako ngokuvula ihlelo leeNdawo zokuLima eziVikelweko la inarha ehle khulu ngokulungela ukulima izakusikelwa khona ukulima, bese kuthi inarha engasiyihle kangako ngokulungela ukulima ivunyelwa ukuthi ingasetjenziselwa eminye imisebenzi engasiyokulima. 1.3. Ukuphunyeleliswa komThethomlingwa lo kulungisa ingozi engahle yehle nevalo elikhona lokuvikeleka nokutholakala kokugoma. D. Iminyanya Ezako 1. UmButhano weenKhulu zeHlangano yoBunye bamaZwe we-Afrika (i-AU)1.1. I-AU izokusingatha umButhano weenKhulu ongakaVami wezokuRhwebelana NgaPhandle KwemiBandela (i-AfCFTA) mhlana ama-5 ukuya nakasi-6 kuNobayeni wee-2020, la kuyokwenziwa khona amalungiselelo wokuthoma kwe-AfCFTA nalili-1 kuTjhirhweni wee-2021. 1.2. I-AfCFTA inobuhle obunengi ebuphathele iSewula Afrika, njengoba isebenza njengesikhuthazi nehlohlomezela yokuhluma komnotho namasiso nje. Ihlelo lokurhwebelana ngaphandle kwemibandela livulela ipahla yekhethu ethengiselwa amazwe wangaphandle imakethe yabantu abangaphezulu kwebhiliyoni linye namakhulu amabili weenkulungwana. NjengoSihlalo we-AU, iSewula Afrika bekusolo kungiyo ephambili ekutjhayeleni ukuphunyeleliswa kwe-AfCFTA. 1.3. Isivumelwanesi siphakamisa ukulungelelana nokuthuthukiswa komnotho, ukuhlonyiswa kwabantu abasikazi e-Afrika, kuqinise nemizamo yokuncengelela ukuthula nokunzinza e-Afrika. 2. ILanga LokuBuyisana2.1. ISewula Afrika izokukhumbula iLanga lokuBuyisana mhlana ali-16 kuNobayeni wee-2020 ngaphasi kommongondaba othi: “Sibumbene Ekulweni Nebandlululo, INturhu YoBulili Neminye Imikghwa Yokungabekezelelani.” Asisebenzise ilangeli ukuzibophelela ngobutjha ekubumbaniseni isitjhaba nokuphilisana komphakathi. 2.2. Ukuqalelela kwethu indaba yebandlululo nonyaka kutjengisa ukuqakatheka kokuthi omunye nomunye umuntu azithwese isibopho sokulwa nebandlululo, nebandlululo lombala, nebandlululo ebantwini bakosozizwe kunye neminye imikghwa ekhambisana nalokhu elizweni lekhethweli. 3. ILanga lokuLwa noBukhohlakali ePhasini Loke3.1. ISewula Afrika izokuhlanganyela nephasi loke esikhumbuzweni seLanga LamaZwe NgamaZwe LokuLwa NoBukhohlakali, ngeLesithathu nakali-9 kuNobayeni wee-2020. Ilangeli liphandlulula ngeendleko nangomphumela omumbi wobukhohlakali, belinqophe nokukutjhabalalisa lokhu. 3.2. Ubukhohlakali akusinto eyamukelekako, nanyana benzeka ekorweni yembusweni nanyana benzeka ekorweni yangeqadi. Ubukhohlakali buvela ngeendlela ezinengi ezihlukahlukileko, ‘njengokuthenga’ ilayisense lokutjhayela nje, ukufumbathisa kobanyana ungazokuhlawuliswa mthetho, ukuhlangana ngokubeka intengo yepahla engakafaneli; koke lokhu kubukhohlakali. 3.3. Ipumelelo yepi yethu yokulwa nobukhohlakali iya ngokuthi izakhamuzi zelizwe lekhethu zoke neenhlangano zelizwe lekhethu zoke zisikimile zafaka isandla ekulweni nabo ubukhohlakali na. NgoSinyikhaba wee-2020, iKhabinethi ivumele iHlelo LokuLwa NoBukhohlakali kobanyana lingathoma ukusebenza yabe yakhombela umuntu woke ukuthi ahlanganyele nabanye ekulweni nobukhohlakali. Nakukhona okubonako, akube nelitho olitjhoko, bika ubukhohlakali ngokufowunela INomboro eRhabako yokuBika uBukhohlakali (i-National Anti-Corruption Hotline) ku: 0800 701 701. E. Imilayezo1. Siyabathokozisa IKhabinethi ithokozise yabe yathumela iimfiselabuhle ku:1.1. Mm. u-Tsakani Maluleke, oqatjhelwe umsebenzi wokuba mHloliincwadi Zombelele (u-AG) weSewula Afrika ukusukela mhlana li-1 kuNobayeni wee-2020. IKhabinethi imfisela okuhle emsebenzinakhe omutjha, la azakuqinisekisa khona ukuthi imithombo yamandla yombuso isetjenziswa ngefanelo. 2. Silila Imbiko IKhabinethi ibalilele imbiko laba abalandelako:2.1. Umndeni, abangani nabebasebenza nomdlali walokhuya we-Bafana Bafana ne-Mamelodi Sundowns u-Anele Ngcongca. 2.2. Bebukhosini ba-Bafokeng ngokulambalala kweNdlovukazi uDorh. u-Semane Bonolo Molotlegi. 2.3. Isitjhaba sabaThembu ngokulambalala kweNdlovukazi yamaXhosa uNozamile Sigcawu, unina leLanga elacimako, uMpendulo Zwelonke Sigcawu. 2.4. Umndeni weNgwenyama yamaZulu u-Goodwill Zwelithini ngokulambalala kwendodanakhe umntwanekosi uLethukuthula Zulu.F. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UMm. u-Mukondeleli Johanna Mulaudzi oqatjhelwe ukuba mPhathi oyiHloko (u-CEO) yabaLawuli beenTeyitjhi ZemiKhumbi eSewula Afrika (i-Ports Regulator of South Africa).2. UMm. u-Ayanda Noah oqatjhelwe ukuba nguSihlalo weBhodi yesiKhwama seemBaseli (i-Central Energy Fund SOC LTD Board).3. UNom. Loyiso Tyabashe oqatjhelwe isikhundla sokuba ngu-CEO) we-South African Nuclear Energy Corporation.4. Amalunga WomKhandlu OLawula AboGadi BangeQadi (i-Private Security Industry Regulatory Authority):a. UDorh. Audrey Leah Mofomme (uSihlalo);b. UNom. Matome Solomon Ralebipi (iSekela likaSihlalo);c. UNom. Humphrey Nhlanhla Ngubane;d. UDorh. Sithembile Nombali Mbete; kunye noe. Mm. uThandeka Ntshangase.5. Ingezelelelwe isikhathi ikontraga yomsebenzi kaNom. Mbulelo Tshangana omNqophisi Zombelele (u-DG) womNyango wezokuHlaliswa kwabaNtu6. UMm. uNomfundo Clementine Tshabalala esikhundleni sokuba ngu-DG womNyango wezeBhoduluko, zamaHlathi nezeenHlambi. 7. UDorh. Annette Theresa Griessel njengeSekela lomNqophisi Zombelele (u-DDG): ZokuHlela nokuLungelelanisa eliZweni Loke Kwa-DPME.8. UDorh. Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya oqatjhelwe isikhundla sokuba ngu-DDG: Corporate Services kwa-DPME.9. UMm. u-Dorcas Tshepiso Moahloli oqatjhelwe isikhundla sokuba ngu-DDG: ku-Assets and Liability Management emNyangweni wezeeMali zeliZweloke. Imibuzo ingathunyelwa:kuMm. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiINomboro kaFunjathwako: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu nakama-02 KuNobayeni wee-2020 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-ngethungelelwano-levidiyo-obegade-ubanjwe-3" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango1. Nyengedzeo ya u kavhiwa nga Vhulwadze ha Tshitzhili tsha Corona (COVID-19) 1.1. Khabinethe yo ṱahisa mbilaelo khulwane nga ha u gonya ha tshivhalo tsha u kavhiwa huswa nga COVID-19 ngei Kapa Vhubvaḓuvha na kha zwipiḓa zwa Kapa Vhukovhela. U gonyela nṱha ha u kavhiwa ho livhanywa na, vhukati ha zwiṅwe zwiitisi, u sa tevhedzelwa ha maitele a u thivhela COVID-19 na ndaulo dza Alert Level 1.1.2. Khabinethe yo tendela maga a thikhedzo o kumedzwaho kha Masipala wa Ḓorobo khulwane ya Nelson Mandela Bay (NMB) a u tandulula u engedzea ha u kavhiwa nga COVID-19. Khabinethe yo dovha ya tendela uri mirundu i bvele phanḓa i tshi tevhedzela maitele a mulayo wa mutakalo nnḓa ha Ḓorobo ya NMB fhedzi. Minisṱa wa Mutakalo Vho Dokotela Zweli Mkhize, vha ḓo dalela Kapa Vhukovhela u itela u ṱola zwine zwa tea u itwa uri vha kone u ṋea thikhedzo kha vhupo vhu ngaho sa Garden Route. 1.3. Khabinethe yo dovholola ndeme ya u tevhedzela vhudzheneleli vhu si ha mushonga sa u ṱamba zwanḓa nga maḓi na tshisibe kana u shumisa tshithathatshitzhili tsha zwanḓa tshi re na aḽikhoholo, u londota maitele a u vha kule na kule na muṅwe na u ambara masiki musi u fhethu ha nnyi na nnyi. Roṱhe ri tea u tikedza khuwelelo nga Dzangano ḽa Mutakalo wa Ḽifhasi ya u thivhela u kavhiwa nga COVID-19 huswa. 1.4. Musi ri tshi khou sendela kha maḓuvha a madakalo, ri tea u elelwa uri dwadze ḽi kha ḓi vha hone na uri ḽi khombo. Zwo ralo, ri tea u thivhela u enda hu si ha ndeme, nga mannḓa nga zwiendedzi zwa nnyi na nnyi, ri fhungudze na u dzulela u ya fhethu ha nnyi na nnyi sa dziresituarenthi, masosani kana dzibarani. Muṅwe na muṅwe washu u tea u vhona uri u tevhedza tsirakhombo dzo vhewaho u itela u thivhela u phaḓaladzela tshitzhili kha miṱa yashu, nga mannḓa kha vhaaluwa. 1.5. Ri tea u dzulela u londota maitele a u vha kule na kule na musi ro kuvhangana sa muṱa u pembelela dziholodeni. Nga kha vhuḓifari hashu vhu re na vhuḓifhinduleli, roṱhe ri nga shela mulenzhe kha u lwa na u thivhela u phaḓalala ha COVID-19. Khabinethe yo dovha ya tendela u pfukiselwa phanḓa ha Tshiimo tsha Khombo tsha Lushaka u ya kha ḽa 15 Phando 2021.2. Nḓowetshumo ya vhuendedzi ha mihwalo2.1. Khabinethe yo hanedzana zwihulwane na u sa vha hone ha mulayo une wa kwama nḓowetshumo ya vhuendedzi ha mihwalo na u khoḓa mapholisa kha u fara nga uṱavhanya vhahumbulelwa vha Gauteng. Khabinethe yo ṋetshedza maipfi a ndiliso dzayo kha miṱa na vhashumisani vha vhareili vho xelelwaho nga matshilo avho na u tamela mashudu avho vho huvhalaho uri vha ṱavhanye u fhola.2.2. Musi ri tshi pfesesa mitsiko ya u pfukwa ha milayo ya mupfulutshelo nga dziṅwe dza dzikhamphani, khakhathi a si yone thandululo. Khabinethe i ita khuwelelo kha vhoṱhe vha kwameaho uri vha ṋetshedze mbilaelo dzavho nga ha nḓowetshumo ya vhuendedzi ha mihwaho kha zwiimiswa zwo teaho nṱhani ha u shumisa dzikhakhathi. 2.3. Minisṱa wa Vhutholi na zwa Mishumo Vho Thulas Nxesi vha khou ranga phanḓa tshigwada tsha Dziminisṱa tshine tsha khou shumana na fhungo iḽi na uri vha khou lavhelelwa u ṋetshedza ḽikumedzwa ḽo dziaho kha Khabinethe ḽa u tandulula pfudzungule dzoṱhe dzi kwamaho nḓowetshumo. 3. Mveledziso ya themamveledziso3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Tshikimu tsha uMshwathi Bulk Water Supply ngei KwaZulu-Natal, zwine zwa ḓo shandukisa tshoṱhe matshilo a miṱa i fhiraho 3 000 kha vhupo ha Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed na Nadi.3.2. Tshikimu itshi ndi thangelaphanḓa kha thandela dzo fhambananaho dza ṋetshedzo ya maḓi kha dzingu dziṋe dza ḓo shuma kha mimasipala ya sumbe ya tshiṱiriki – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu na Harry Gwala. Khabinethe i ṱuṱuwedza vhavhuelwa uri vha vhulunge na u shumisa maḓi nga nḓila yo teaho uri miṱa yoṱhe i kone u vhuelwa. 4. Maḓuvha a vhuawelo o vhulungeaho4.1. Musi Vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vha tshi khou dzhia tshifhinga tsha u ḓiphina kha maḓuvha a u awela na miṱa yavho na dzikhonani, Khabinethe i ṱuṱuwedza roṱhe uri ri zwi ite nga vhuḓifhinduleli. Hu tshi engedzwa kha u tevhedzela maitele a mutakalo kha u thivhela u phaḓalala ha COVID-19, ri tea hafhu u tevhedzela milayo ya badani u itela uri roṱhe ri swike hune ra ya ro vhulungea. 4.2. Tsireledzo ya badani ndi vhuḓifhinduleli ha Vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vhoṱhe na uri vhoṱhe vha shumisaho zwiendedzi vha ṱuṱuwedzwa uri vha tevhedzele tshaedzo dza luvhilo, vha songo nwa vha reila, na uri vha songo reila nga nḓila ya u sa londa na u sa vha na ndavha. 4.3. Vhabebi na vhalondoti vha ṱuṱuwedzwa u sa sia vhana vha si na mulavhelesi nga tshifhinga tsha khalaṅwaha ya vhuawelo. Nga u shumisana roṱhe kha u londota, ri nga ita uri khalaṅwaha ya maḓuvha a madakalo i vhe yo tsireledzeaho na i takadzaho.B. Tsheo dza Khabinethe1. Muvhigo wa mvelaphanḓa u bvaho kha Tshigwada tsha vhukati ha zwa Minisṱa (IMTT) wa Vunḓu ḽa Devhula Vhukovhela1.1. Khabinethe yo tendela themendelo dza IMTT dza u humisela murahu vhudzheneleli thwii fhasi ha khethekanyo 100(1)(b) ngei Devhula Vhukovhela mafheloni a ṅwaha wa muvhalelano wa 2020/21.1.2. Khabinethe yo fushea nga mvelaphanḓa yo itwaho kha vhudzheneleli ha muvhuso wa lushaka ngei Devhula Vhukovhela, naho hu kha ḓi tea u itwa mushumo munzhi wa u vhuedzedza tshoṱhe vhuvhusi havhuḓi kha vunḓu. 1.3. Ho vha na mvelaphanḓa kha u vhuedzedza tshitshavha na mulalo kha vhashumi, ndango dza masheleni, ndangulo ya masiandaitwa na nḓisedzo ya tshumelo. Ho dovha ha vha na tshifhinga tsha u humela murahu kha mvelelo dza muṱolo, na khunyeledzo kha miṅwaha ya rathi ya u haniwa na u sa sudzuluwa ha mawanwa a muṱolo. Muvhigo wo fhelelaho u ḓo ṋetshedzwa Phalamenndeni. 2. Maswa-maswa a Pulane ya u Vhuedzedza Bindu (Pulane ya BR) ḽa Vhufhufhi ha Afrika Tshipembe (SAA) 2.1. Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha mvelaphanḓa malugana na u thomiwa ha Pulane ya SAA BR na uri mukovhe wa R10.5 biḽioni u ḓo shumiswa hani nga nḓila i vhuedzaho kha u vhona uri hu swikelelwe u shumiswa ha Pulane ya BR. 2.2. Khabinethe yo livhuwa mvelaphanḓa na u humbela Muhasho wa Mabindu a Tshitshavha (DPE) uri u ṱavhanye u thoma vhurangeli ha ndeme u itela u khwaṱhisedza u bvelela ha vhufhufhi ha lushaka ho vhumbiwaho nga huswa, ha vhukoni na ha techno-savvy. 2.3. DPE yo laelwa uri i khunyeledze u nangwa ha bodo ya tshifhinga tshenetsho ya SAA na u penndela u ṋangwa ha Mushumisani wa Ndinganyo ya Maano wa SAA ine ya khou shandukiswa tshivhumbeo. Mango yo themendelwa kha mushumo wayo wa maano we ya u ita sa davhi ḽa khamphani ya SAA, kha u khwaṱhisedza uri u vha hone ha vhufhufhi hu ya panḓa kha maraga. 3. Pulane ya (yo ḓisendekaho nga) Ndugelo ya Lushaka ya Khalaṅwaha nga khalaṅwaha ya Khalaṅwaha ya Tshilimo ya 2020-213.1. Khabinethe yo tendela Pulane ya Ndugelo ya Lushaka ya Khalaṅwaha nga Khalaṅwaha ya Khalaṅwaha ya Tshilimo ya 2020-2021 yo ṋetshedzwaho nga Minisṱa wa Tshumisano ya Mavhusele na zwa Sialala, Dokotela Vho Nkosazana Dlamini Zuma. Pulane i tevhelela mahumbulelwa o dzulaho o ambiwa a sumbedzaho zwikhala zwa u engedzea ha mvula hu no fhira ho ḓoweleaho kha zwipiḓa zwinzhi zwa shango. Hezwi zwi amba uri mvula ya tshilimo i khou na kha mavunḓu oṱhe a malo – nga nnḓa ha vhupo vhune ya na vhuria sa Kapa Vhukovhela – huna ndavhelelo khulwane ya miḓalo na zwiḓumbumukwe. 3.2. Kha u thoma pulane iyi, maga a u fhungudza khombo khulwane dza khalaṅwaha ya tshilimo o no vha hone. Pulane iyi i katela khalaṅwaha ya maḓuvha a madakalo i khou thomaho u bva nga Ḽara 2020 u swika nga Luhuhi 2021, vhunga tshifhinga itshi hu tshi nga vha na nyengedzo ya khohakhombo dzi elanaho na khombo dzi elanaho na dza mutsho. Khabinethe yo dovha ya dzhiela nzhele uri zwiṅwe zwipiḓa zwa mavunḓu a Kapa zwi kha ḓi vha zwo ṱhaselwa nga gomelelo ḽihulwane vhukuma. 3.3. Khabinethe i ita khuwelelo kha tshitshavha uri vha ite ndugiselo dzo teaho dza khombo dza khalaṅwaha ya tshilimo na u vhona uri vhufhinduli vhu bveledzaho vhu hone hune ha ḓo tshidza matshilo, u tsireledza ndaka na themamveledziso. 4. Muhanga wa Mveledziso ya Mbekanyamaitele ya Lushaka4.1. Khabinethe yo tendela Muhanga wa Mveledziso ya Mbekanyamaitele ya Lushaka une wa ḓo dededza mihasho yoṱhe ya muvhuso kha u ita mvetamveto dzavho dza mbekanyamaitele ya tshitshavha. Muhanga u ṱoḓa u linganya maitele a u vhumbwa ha mbekanyamaitele u mona na zwipiḓa zwoṱhe zwa muvhuso.4.2. Ḽiṅwalo ḽi sumbedzisa maga o fhambanaho ane a tea u tevhedzelwa kha u vhumbwa ha mbekanyamaitele ya tshitshavha, zwi katelaho mitevheṱhanḓu ya u vhumba mbekanyamaitele, maimo o lavhelelwaho; zwiitisi zwine zwa tea u dzhielwa nzhele musi hu tshi vhumbwa mbekanyamaitele na nzudzanyo dza zwiimiswa dzine dza ḓo shumiswa kha u vhumba mbekanyamaitele i bveledzaho na maitele a u i shumisa. 4.3. Muhanga wa zwino a u khwaṱhisedzi vhuthihi na mveledziso yo paṱekanywaho kha u vhumba mbekanyamaitele kha muvhuso. Ḽiṅwalo ḽi ḓo wanala nga kha webusaithi ya Muhasho wa u Pulana, Tsedzuluso na Ndaulo ya Kushumele (DPME) (www.dpme.gov.za). 5. Mbekanyamaitele ya Nyavhelo ya Mavu5.1. Khabinethe yo tendela u thomiwa ha mbekanyamaitele, yo sedzaho kha u ṱavhanyisa nyavhelo ya mavu sa iṅwe ya nḓila dza u fhindula kha u ongolowa ha tshandukiso ya mavu. 5.2. U thomiwa ha mbekanyamaitele hu ḓo sika zwikhala zwi pfadzaho kha vhadzulapo vha vhupo ha nnḓa ha ḓorobo na ha mahayani uri vhu kone u vha tshipiḓa tsha ikonomi. I vhea zwiṱuṱuwedzi vhudzuloni na u dededza nyavhelo ya mavu nga vhaṋe vha zwipiḓa zwihulwane zwa mavu. Zwiṱuṱuwedzi zwi ḓa na vhuḓifhinduleli ho randelwaho ha u manḓafhadza kha tshipiḓa tsha vhaṋe vha mavu a zwiimiswa zwihulwane vhane vha ḓo avhela mavu. 5.3. Mavu o avhelwaho na maga a zwiṱuṱuwedzi zwa mbekanyamaitele zwo livhana na thendelano yo swikelelwaho nga vhashumisani vha zwa matshilisano vha Operation Phakisa ya 2016 ya zwa Vhulimi, Tshandukiso ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani. Mbekanyamaitele yo bveledzwa u itela uri tshitshavha tshi ṋetshedze vhupfiwa nga Luhuhi 2020. 6. Mbekanyamaitele ya Lushaka kha Muṋanguludzo wa Vhavhuelwa na Mukovhe wa Mavu ya 2020 6.1. Khabinethe yo tendela mbekanyamaitele, i ṋetshedzaho maitele avhuḓi, a fulufheleaho na a re khagala kha munanguludzo wa vhavhuelwa na mukovhe wa mavu Afrika Tshipembe. Mbekanyamaitele i katela maambiwa o ṱanganedzwaho musi i tshi anḓadzwa mathomoni a ṅwaha na u tandulula, vhukati ha zwiṅwe, vhushayandingano ha mbeu kha vhuṋe ha mavu. 6.2. I dzhiela nzhele u kovhelwa ha vhuṋe ha mavu kha vhafumakadzi, nga hezwo hu vha hu tshi khou bveledziswa mvelaphanḓa ya vhafumakadzi nga kha heḽi fhungo. I dovha hafhu ya ṱoḓa u tandulula ṱhoḓea dza mavu dzo fhambanaho sa zwe ha sumbedziswa zwone nga tshitshavha tsha mveledziso ya vhulimi, madzulo a vhathu, mavu a shango, mveledziso ya madzulo na nḓowetshumo. 6.3. Mbekanyamaitele i kumedza u sikwa ha tshiimiswa tsho ḓiimisaho tsha u tshimbidza u kovhelwa ha mavu na u ṋetshedza sisiṱeme ya u ita khumbelo nga kha inthanethe u itela uri u kovhelwa ha mavu hu vhe khagala lwa tshoṱhe. 7. Mvetamveto ya Mbekanyamaitele ya One-Stop Border Post (OSBP) 7.1. Khabinethe yo tendela mvetamveto ya Mbekanyamaitele ya OSBP u itela uri tshitshavha tshi ṱahise vhupfiwa. Tsiko ya OSBP yo itelwa u konanya tsudzuluwo ya vhathu na dzithundu vhukati ha mavu a vhuimangalavha vhune ha dzheniwa ngaho Afrika Tshipembe na mashango a tsini. Makumedzwa kha mbekanyamaitele a ṱoḓa u tandulula mutsitsikano u itaho uri hu vhe na u salela murahu, nga maanḓa kha vhane vha pfuka mikano na vhavhambadzi. 7.2. Mbekanyamaitele iyi i ṋetshedza mveledziso kha Muhanga wa Nḓisedzo ya Tshumelo ya Mukanoni we wa ṱanganedzwa nga Khabinethe nga 2018. Kha vhuimo ha dzhango, mbekanyamaitele i shela mulenzhe kha Vhurangeli ha Gundo ḽa Themamveledziso ya Vhuphuresidennde, i bveledzaho vhuṱumani ha ngomu vhukati ha mashango a Afrika u itela u tandulula ṱhahelelo ya themamveledziso na u alusa mbambadzo ya ngomu Afrika. Mvetamveto ya mbekanyamaitele i ḓo anḓadzwa u itela uri tshitshavha tshi ṱahise vhupfiwa hatsho nga kotara ya u thoma ya 2021.8. Thendelano ya Buthano ḽa Dzangano ḽa zwa Vhashumi ḽa Dzitshakatshaka Malugana na Buthano ḽa 2019 (ḽa vhu 190) ḽa u Fhelisa Dzikhakhathi na u Tambudzwa kha Ḽifhasi ḽa Mushumo 8.1. Khabinethe yo tendela u ṋetshedzwa ha Buthano ḽa Ḽifhasi ḽa Mushumo ḽa 2019 (ḽa vhu 190) Phalamenndeni uri hu vhe na thendelano. Buthano ḽi tandulula khakhathi na u tambudzwa, nga maanḓa mushumoni. Ḽi ṋetshedza muhanga wa u dzhia ḽiga u re khagala na tshikhala tsha u ṋea tshivhumbeo tsha vhumatshelo ha mushumo ho ḓisendekaho nga tshirunzi na ṱhonifho, hu si na dzikhakhathi na u tambudzwa.8.2. Thendelano ya Buthano iḽi i tshimbilelana na Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996. Musi ho no tendelaniwa, mbetshelwa dza Buthano dzi ḓo shumiswa fhano na u livhanyiswa na Mulayo wa zwa Vhashumi, 1995 (Mulayo 66 wa 1995).8.3. Muhasho wa zwa Vhutholi na zwa Vhashumi wo no bveledza nḓila ya Maitele Kwao kha u Thivhela na u Fhelisa Dzikhakhathi na u Tambudzwa kha Ḽifhasi ḽa Mushumo. 9. Maitele o Sedzuluswaho a Antarctic na Tshipembe ha Lwanzhe 9.1. Khabinethe yo tendela maitele o sedzululwaho uri a kone u shumiswa, a katelaho vhupfiwa ho ṱanganedzwaho musi a tshi anḓadzwa mathomoni a ṅwaha. Maitele a ṋetshedza pfananyo na tshumiso ya Mulayo wa Thendelano dza Antarctic, 1996 (Mulayo 60 wa 1996), u elanaho na ṱhoḓuluso, ndondolo, tshumiso ya tshiko i yaho phanḓa na ndangulo ya mupo hu tshi tikedzwa mbekanyo ya Afrika. 9.2. Hezwi zwi shela mulenzhe kha Zwipikwa zwa Mveledziso i Bveledzeaho, nga u dzhiela nzhele uri Antarctic na Tshipembe ha Lwanzhe ndi zwipiḓa zwa ndeme zwa sisiṱeme ya kilima ya ḽifhasi. Maitele aya a shela mulenzhe kha ḽiga ḽa kilima na u fulufhedzea ha mupo nga u bveledza u thomiwa ha vhupo ho tsireledzwaho na ho khetheaho vhukuma. O anḓadzwa nga Ṱhafamuhwe 2020 uri tshitshavha tshi bvise vhupfiwa.10. Ḽiṅwalo ḽa Pfanelo dza Vhathu, Mbofholowo na Vhupfumedzani: Vhukhethi ha Fhethu ha Ifa ḽa Vho Nelson Mandela 10.1. Khabinethe yo tendela u ṋetshedzwa ha Ḽiṅwalo ḽa Pfanelo dza Vhathu, Mbofholowo na Vhupfumedzani: Vhukhethi ha Fhethu ha Ifa ḽa Vho Nelson Mandela kha Senthara ya Vhufa ha Ḽifhasi ya Dzangano ḽa zwa Saintsi, zwa Mvelele na zwa Pfunzo zwa Mbumbano ya Dzitshaka u itela uri hu dzhielwe nzhele na u randelwa sa Fhethu ha Vhufa ha Ḽifhasi. Hezwi ndi tshipiḓa tsha Thandela khulwane ya Khanedzano na Nḓila ya Mbofholowo ya Vhufa. 10.2. Vhukhethi vhu ṋetshedza fhethu ha fumi kha mavunḓdu maṋa na mimasipala ya sumbe. Hezwi zwi sumbedza ḓivhazwakale yashu ya mbofholowo na pfanelo dza vhathu, na u ṋetshedza vhuṱanzi ha vhuimo ho fhambanaho ha u lwela mbofholowo. 10.3. Vhukhethi uvhu vhu tshimbilelana na Pulane ya Mveledziso ya Lushaka, i khwaṱhisedzaho ndondolo na mbuedzedzo ya vhupo ho tsireledzwaho. I dovha ya dzhiela nzhele vhukoni ha u dzhenelela ha ikonomi kha u bveledza mishumo na mbuyelo dza mbambadzelannḓa. C. Milayotibe 1. Vhulondoti na Mveledziso ya Mulayotibe wa Mavu a Vhulimi wa 20201.1. Khabinethe yo tendela u ṋetshedzwa ha Mulayotibe Phalamenndeni. Mulayotibe u fhelisa mafhungo o tendiwaho a Mulayo wa Mavu a Vhulimi, 1970 (Mulayo 70 wa 1970) a u bveledza ṱhoḓea dza Ndayotewa, na u ṋetshedza maele kwao a sa dzhiiho sia kha u shumiswa ha mavu a vhulimi.1.2. Mulayotibe u tsireledza tshoṱhe mavu a vhulimi u itela mveledziso ya zwiḽiwa nga kha u thomiwa ha Vhupo ha Vhulimi ho Tsireledzwaho vhune mavu a re na khonadzeo khulwane ya vhulimi a ḓo ṱaluswa u itela zwipikwa zwa vhulimi ngeno mavu a ne khonadzeo ya vhulimi ya vha fhasi a tshi ḓo tendelwa uri a shumiselwe zwi sa kwamani na vhulimi. 1.3. U thomiwa ha Mulayotibe hu haseledza tshutshedzo kha tsireledzo ya zwiḽiwa zwa lushaka na zwa muṱani.D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Guvhangano ḽa Mbumbano ya Afrika (AU) 1.1. AU i ḓo fara Guvhangano ḽi mangadzaho ḽa Vhupo ha Mbambadzo ya Mahala kha Dzhango ḽa Afrika (AfCFTA) nga ḽa 5 na 6 Nyendavhusiku 2020, hu tshi dzudzanyelwa u thoma ha AfCFTA nga ḽa 1 Phando 2021. 1.2. AfCFTA yo fara mbuelo khulwane dza Afrika Tshipembe sa vhunga i tshi shuma sa tshiṱuṱuwedzi kha nyaluwo ya ikonomi na vhubindudzi. Vhupo ha mbambadzo ya mahala vhu vula mbambadzelannḓa yashu ya thundu na tshumelo kha maraga wa vhathu vha fhiraho 1,2 biḽioni. Sa Mudzulatshidulo wa AU, Afrika Tshipembe ḽo dzula ḽi phanḓa kha u tshimbidza u thomiwa ha AfCFTA.1.3. Thendelano i bveledza ṱhanganyo na mveledziso ya ikonomi, u maanḓafhadzwa ha vhafumakadzi kha dzhango, na u khwaṱhisedza vhuḓidini malugana na mulalo na vhudziki Afrika.2. Ḓuvha ḽa Vhupfumedzani2.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo elelwa Ḓuvha ḽa Vhupfumedzani nga ḽa 16 Nyendavhusiku 2020 fhasi ha thero: “Vhuthihi kha Ḽiga ḽa u lwa na Khethululo, Khakhathi dzo Ḓisendekaho nga Mbeu na Zwiṅwe zwi sa Konḓeleleiho”. Kha ri shumise ḓuvha iḽi u ḓivhuyedzedza hafhu kha u swikelela u fhaṱa lushaka na u dzudzanya matshilisano.2.2. U livhisa ṱhogomelo kha khethululo ya muvhala zwa ṋaṅwaha ndi mavhalaanngwe a u sumbedza ndeme ya muthu muṅwe na muṅwe ane a khou dzhia vhuḓifhinduleli kha u lwa na khethululo nga muvhala, khethululo nga murafho, vengo ḽa vhabvannḓa na u sa konḓelela hu yelanaho na izwo kha shango ḽashu. 3. Ḓuvha ḽa Dzitshakatshaka ḽa u Lwa na Vhutshinyi 3.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo ḓibadekanya na ḽifhasi ḽothe kha u elelwa Ḓuvha ḽa Dzitshakatshaka ḽa u Lwa na Vhutshinyi nga Ḽavhuraru, ḽa 9 Nyendavhusiku 2020. Ḓuvha iḽi ḽi ḓivhisa vhathu nga ha zwivhangi na masiandaitwa a si avhuḓi a vhutshinyi, na u ṱoḓa u vhu fhelisa. 3.2. Vhutshinyi a vhu ṱanganedzei, kana vhu itea kha sekithara ya tshitshavha kana ya phuraivethe. Vhutshinyi vhu itea nga nḓila dzo fhambanaho na uri zwiito zwi ngaho; ‘u renga’ ḽaisentsi ya u reila, u badela nzumbamulomo u itela u ponya ndaṱiso ya mulayo, vhuḓifari ha thendelano dzi siho mulayoni dzi fhungudzaho vhuṱaṱisani kha maraga, zwoṱhe hezwi zwi sumbedza vhutshinyi. 3.3. Tswikelelo yashu ya nndwa ya u lwa na vhutshinyi i bva kha u ḓidzhenisa ha vhadzulapo na zwiimiswa zwoṱhe. Nga Ḽara 2020, Khabinethe yo tendela Maano a Lushaka a u Lwa na Vhutshinyi uri a thomiwe na u ita khuwelelo kha muṅwe na muṅwe uri ri farane ri vhe tshithu tshithihi kha u lwa na vhutshinyi. Arali vha nga vhona hu tshi khou itea zwiṅwe, vha tea u zwi a mba, kha vha vhige vhutshinyi nga u lidzela Nomboro ya Shishi ya Lushaka ya u Lwisana na Vhutshinyi kha 0800 701 701. E. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe i fhululedza na u tamela mashudu kha: 1. Vho Tsakani Maluleke, vhe vha tholwa sa Muoditha–Dzheneraḽa wa Afrika Tshipembe u bva nga ḽa 1 Nyendavhusiku 2020. Khabinethe i vha tamela mashudu mavhuya kha vhuḓifhinduleli havho ha u vhona uri hu na vhuḓifhinduleli kha u shumiswa ha zwishumiswa zwa muvhuso. 2. NdilisoKhabinethe yo livhisa ndiliso kha:1. muṱa, khonani na vhashumisani vha mutsireledzi wa kale wa Bafana Bafana na Mamelodi Sundowns Vho Anele Ngcongca. 2. Lushaka lwa Royal Bafokeng kha u ri sia ha Vho Mohumagadi (Vhakoma), Dokotela Vho Semane Bonolo Molotlegi.3. Lushaka lwa AbaThembu kha u ri sia ha Vhakoma vha lushaka lwa VhaXhosa Vho Nozamile Sigcawu, mme a Muṱahabvu Khosi Vho Mpendulo Zwelonke Sigcawu.4. Muṱa wa Muṱhomphei, Khosi Vho Goodwill Zwelithini kha u ri sia ha murwa wavho Mukololo Lethukuthula Zulu.F. U tholwaU tholwa hoṱhe ho fhira kha khwaṱhisedzo ya ndalukano na thendelo yo teaho.1. Vho Mukondeleli Johanna Mulaudzi sa Muofisiri Mulanguli Muhulwane (CEO) wa Vhulangi ha Vhuimazwikepe ha Afrika Tshipembe. 2. Vho Ayanda Noah sa Mudzulatshidulo wa Bodo ya Tshikwama tsha Vhukati tsha Fulufulu SOC LTD.3. Vho Loyiso Tyabashe sa CEO wa Koporasi ya Fulufulu ḽa Nyukiḽia ya Afrika Tshipembe.4. Miraḓo ya Khoro ya Maanḓalanga a Ndangulo ya Nḓowetshumo ya Vhutsireledzi ha Phuraivethe:a. Dokotela Vho Audrey Leah Mofomme (Mudzulatshidulo);b. Vho Matome Solomon Ralebipi (Mufarisa-Mudzulatshidulo);c. Vho Humphrey Nhlanhla Ngubane;d. Dokotela Sithembile Nombali Mbete; nae. Vho Thandeka Ntshangase.5. U engedzwa ha khonṱhiraka ya Vho Mbulelo Tshangana sa Mulanguli-Dzheneraḽa (DG) wa Muhasho wa Madzulo a Vhathu.6. Vho Nomfundo Clementine Tshabalala sa DG wa Muhasho wa zwa Mupo, Maḓaka na Vhureakhovhe. 7. Dokotela Vho Annette Theresa Griessel sa Mufarisa DG (DDG): Vhupfananyi ha Vhupulani ha Lushaka kha DPME.8. Dokotela Vho Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya sa DDG: Tshumelo dza Vhuanḓani kha DPME.9. Vho Dorcas Tshepiso Moahloli sa DDG: Ndangulo ya Ndaka na Vhuḓifhinduleli kha Vhufaragwama ha Lushaka. Mbudziso:Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga kha Vidio wa Ḽavhuraru, ḽa 2 Ḽara 2020", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1atamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-kha-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-2-%E1%B8%BDara-2020-4-dec" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. Class of 20201.1. Cabinet congratulated the Class of 2020 who persevered against all odds and obtained a sterling set of matric results. The 2020 exams which saw an increase in the number of learners who wrote their final examinations when compared to 2019, also saw an increase in the number of learners who attained a Bachelor’s admission pass. 1.2. Cabinet wishes all the learners well as they embark on their respective post-schooling years. In addition to university studies, learners are encouraged to also explore vocational skills training that is available through Technical and Vocational Education and Training (TVET) colleges as part of strengthening South Africa’s technical skills base that is essential for our economy. Learners who do not qualify for the TVET colleges or universities are encouraged to explore the Second- Chance Matric Programme.1.3. Cabinet also congratulated all officials and the management of the Department of Basic Education who – in addition to implementing health and safety measures at schools in 2020 to protect teachers and learners from the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic – worked tirelessly to achieve the impressive matric results. 1.4. Cabinet wishes to express its appreciation to all the teachers, school managers, officials within the basic education systems, teacher unions, learner organisations, the learners and their parents for their hard work and collective dedication to ensure that we achieve the kind of results we can be proud of despite the difficulties experienced in 2020. 1.5. Cabinet is pleased that the 2021 school year has officially started and is confident that the measures in place are sufficient for safe teaching and learning. Everyone has a responsibility to remain vigilant and to strictly adhere to health and safety protocols, which are designed to safeguard the health and safety of teachers, staff and learners. Cabinet calls on all South Africans to support our learners and to ensure that they succeed.2. State of the Nation Address (SoNA)2.1. Cabinet welcomed the 2021 SoNA that was delivered by His Excellency, President Matamela Cyril Ramaphosa, to a hybrid Joint Sitting of the two houses of Parliament – the National Assembly and National Council of Provinces – in Cape Town on Thursday, 11 February 2021.2.2. The SoNA and the President’s Response to the SoNA Debate offered a progress report on the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) and roadmap to the impactful implementation of government’s plans. Cabinet is resolute to fully implement all the commitments announced by the President.2.3. While acknowledging the socio-economic challenges confronting us, Cabinet remains confident that they will be addressed through the implementation of the ERRP and government’s Programme of Action (PoA), with a focus on achieving an inclusive growth and the goals of our Vision 2030 as set out in the National Development Plan (NDP).2.4. In spite of the setback caused by the COVID-19 pandemic that started in 2020, the overall PoA remains on track though somewhat slowed down. On Wednesday, 24 February 2021, Finance Minister Tito Mboweni outlined the budget to fund this year’s plans.3. NDP Review Report3.1. Cabinet noted the report on the outcomes of the review of the NDP and will endeavour to restore progress on government’s contribution towards Vision 2030. The National Planning Commission will release the NDP Review Report.4. Local vaccines development4.1. Cabinet welcomed the efforts and progress made by our scientists, researchers and medical experts towards a national initiative of developing our own vaccines to deal with current and future pandemics. Our scientists, researchers and medical experts have been at the forefront of dealing with the COVID-19 pandemic and have led the genomic surveillance of COVID-19 virus, which resulted in the discovery of the 501Y.V2 variant. In this regard, Cabinet would like to congratulate all the South African scientists and researchers who managed to recreate the virus in the laboratory for purposes of enhancing research on the treatment of the COVID-19 pandemic. 4.2. Cabinet believes that our national science and innovation system is a valuable resource that should be nurtured and developed. 4.3. Even beyond the research on COVID-19, South Africa’s world-renowned scientists and innovators have delivered cutting-edge technology such as the world’s first digital laser and the Lodox full body x-ray scanner. 5. COVID-19 vaccine roll-out5.1. Cabinet appreciated the commencement of the national roll-out of the COVID-19 vaccination programme, with the first doses of the Johnson & Johnson vaccine being administered to healthcare workers (HCWs) in both the public and private sectors. 5.2. Since the start of the COVID-19 pandemic, our HCWs have been the shield that kept our nation safe. They have faced the virus head-on and have persevered against an unrelenting virus. Their selfless sacrifice has saved countless lives and our nation owes them an immense debt of gratitude. 5.3. Their vaccination will help protect them against infection and ultimately return our nation to normalcy. Cabinet is pleased that millions of additional vaccines procured from several sources will arrive at varying intervals in the coming months, beginning in March 2021.5.4. Once HCWs have been vaccinated as part of Phase 1 of the vaccination roll-out strategy, Phase 2 will focus on essential workers and vulnerable groups, which include people over the age of 60 years, people with comorbidities as well as those living in places such as nursing homes and hostels. 5.5. Citizens are reminded that vaccination is free and voluntary, and remains our best defence against the virus, coupled with the continued adherence to the health protocols of avoiding large gatherings, wearing a mask in public, sanitising hands with water and soap or a 70% alcohol-based hand sanitiser and maintaining a social distance of at least 2,5 metres. These measures are critical to the health of our nation. 6. 4th Quarterly Labour Force Survey (QLFS)6.1. The 4th QLFS released by Statistics South Africa on Tuesday, 23 February 2021 continues to remind us of the challenges of unemployment facing the country. Cabinet is however encouraged by the green shoots that our economy continues to demonstrate amongst the current harsh economic realities.6.2. According to the recent statistics employment increased by 333 000 jobs, with the formal sector contributing the largest (189 000 jobs) between Quarter 3 and Quarter 4 in 2020. Furthermore, there has been a decline in the number of the Not Economically Active by 890 000 in Quarter 4 in 2020 compared to Quarter 3 in 2020.6.3. Cabinet remains concerned that the rate at which the economy creates jobs remains slower than the rate the country sheds jobs by 701 000 between Quarter 3 and Quarter 4. Although Quarter 4 noted an increase in the unemployment rate, the percentage increase of 1, 7% is still lower than the Quarter 3 increase of 9% to the unemployment rate.6.4. It is disturbing that young people constitute the largest pool of the unemployed. African and coloured South Africans as well as women remain the most vulnerable groups in the economy of the country, and this strengthens government’s resolve to fast-track measures to support and enable the meaningful participation of youth, women and black people in the economy of the country. This is in line with the recommitment to economic reform and transformation made by the President in the 2021 SoNA. 7. 2021 National Budget7.1. The tabling of the 2021 National Budget is an important part of South Africa’s open and accountable system of democracy. Following President Ramaphosa’ s SoNA, the 2021 National Budget outlines government’s financial plan to support the implementation of the national PoA as outlined in the 2021 SoNA. 7.2. Cabinet welcomes the 2021 National Budget as the best available option in balancing fiscal sustainability whilst funding critical government priorities such as the procurement of COVID-19 vaccines, supporting the most vulnerable in our society through a comprehensive social assistance programme and the ERRP in order to rebuild the economy, support job creation and attract investment, albeit under a challenging economic environment.8. Copper cable theft8.1. Cabinet welcomed the recent sentencing by the Western Cape High Court of five members of a syndicate found guilty of copper cable theft to a cumulative 1 250 years’ imprisonment. We congratulate our law-enforcement agencies for the arrest and successful prosecution of those who are involved in copper cable theft. 8.2. Cabinet is hopeful that the recent arrests and sentences sent a strong message that those responsible for such economic sabotage and crimes will face the full might of the law. We call on the public to report criminals to law-enforcement agencies.9. Gender-based violence and femicide (GBVF)9.1. Cabinet welcomed the arrest of the man who brutally attacked Ms Dimakatso Ratselane, the journalist of Lesedi FM.9.2. Cabinet also welcomed the sentencing of the murderer of the pregnant Tshegofatso Pule and the arrest of Nthuthuko Shoba, her boyfriend and father of her unborn child, for allegedly masterminding her murder. 9.3. Cabinet calls on the criminal justice system to ensure justice is served on behalf of Ms Ratselane, the late Ms Pule and other victims of GBVF. Ending violence against women and children requires all of us to take a stand to stop this scourge10. Southern African Development Community (SADC) Media Awards10.1. Cabinet called on the South African media to submit their entries for the 2021 SADC Media Awards competition. Interested journalists can access more information about the competition from www.sadc.int and www.gcis.gov.za.10.2. The awards promote regional integration and cooperation by encouraging media practitioners in SADC member states to cover issues pertaining to the region.B. Cabinet decisions1. National State of Disaster1.1. Cabinet approved the decision to declare a National State of Disaster following the destruction caused by tropical storm Eloise and summer seasonal rains which left infrastructure and homes damaged in various provinces. This is done in terms of Section 27(1) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).1.2. The declaration will assist government to enhance existing measures undertaken by various organs of state to mitigate the impact of the national disaster.2. Presidential Remuneration Review Commission (PRRC) Report 2.1. Cabinet received and approved the PRRC Report. The PRRC was appointed to investigate the remuneration and conditions of service in the Public Service and the national and provincial public entities listed in Part A and C, Schedule 3 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999). 2.2. The priority sectors covered in the report are educators, health, security sector and public entities (Schedule 3A and 3B of PFMA of 1999. The report will be made available through the Department of Public Service and Administration website (www.dpsa.gov.za).3. South Africa’s Country Report to the United Nations (UN) on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 3.1. Cabinet approved the submission of South Africa’s ninth to 11th periodic country report on the UN International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD). South Africa signed the ICERD in 1994 and ratified it on 10 December 1998.3.2. The report outlines progress made by South Africa in putting in place legislative, judicial and administrative measures to eliminate all forms of racial discrimination. 3.3. This periodic report focuses on the progress made in advancing equality, fighting xenophobia and other related intolerance, prevention of hate crimes, and highlights challenges that still remain. After its presentation to the relevant body, the report will be made public.4. Accession to the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid 4.1. Cabinet approved the tabling of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid to Parliament for accession. This is done in terms of Section 231(2) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The convention, among others, declares apartheid as a crime against humanity and that it posed a serious threat to international peace and security. 4.2. Once approved by both houses of Parliament, the Department of International Relations and Cooperation will deposit the instrument of accession with the UN. 5. Amendment of the agreement between South Africa and the Netherlands on social security 5.1. Cabinet approved the amendment of the agreement between the government of South Africa and the government of the Kingdom of Netherlands on social security cooperation. 5.2. The cooperation agreement on social security was signed in The Hague in May 2001. The agreement facilitates the export of social security benefits for the respective citizens. The Netherland Social Security Policy has made amendments to its export social security in respect to the Dutch children. The proposed amendment is to align the agreement to these changes. 6. Ratification of the World Radiocommunication Conference 2019 (WRC-19)6.1. Cabinet approved submission of the WRC-19 Final Acts to Parliament for ratification, in line with Section 231(2) of the Constitution. The WRC-19 is the outcome of the UN’s International Telecommunication Union (ITU) conference that are convenes annually to, amongst others, review and revise the radio regulations. South Africa is a signatory to the ITU. Once Parliament ratifies the WRC-19 Final Act, South Africa will amend the National Radio Frequency Plan accordingly.7. Revised White Paper on National Transport Policy 7.1. Cabinet approved the revised White Paper on National Transport Policy. It replaces the 1996 National Transport Policy. The revised policy addresses the changes that have emerged over the years in the road, rail, maritime and aviation spaces. It broadly aligns the country to the international, regional and continental transportation trends. 7.2. The policy has gone through wide consultations with all the relevant stakeholders. Once gazetted, the document can be accessed through the Department of Transport website (www.transport.gov.za). C. Bills1. Land Court Bill 1.1. Cabinet approved the submission of the Land Court Bill to Parliament for processing. The Bill establishes a specialist Land Court, with its judgements, orders and decisions appealable at the proposed specialist Land Court of Appeal. 1.2. The Bill will resolve the challenges that were experienced under the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994) such as backlogs in land claims and dispute resolution mechanisms when disputes arise. It will also contribute immensely in the implementation of the Land Reform Programme.2. Gas Amendment Bill of 20202.1. Cabinet approved the submission of the Gas Amendment Bill of 2020 to Parliament. The proposed Bill seeks to align the gas industry to, amongst others, new transportation technologies of natural and unconventional gases that were not catered for in the current Gas Act, 2001 (Act 48 of 2001). The amendments, which have been fully consulted with all the relevant stakeholders, will contribute to the ongoing investment infrastructure to ensure diversity of the country’s energy mix.2.2. The Bill will undergo further parliamentary consultation processes to ensure it is widely endorsed for implementation once passed into law. 3. The Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Amendment Bill of 20213.1. Cabinet approved the publication for public comment of the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Amendment Bill of 2021. The proposed amendments seek to address the weaknesses that are in the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act, 2000 (Act 4 of 2000). The proposed amendments will strengthen its ability to prevent discrimination and promote equality for all South Africans, as enshrined in Section 9 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.3.2. The Bill will be gazetted and made available through the Department of Justice and Constitutional Development’s website (www.justice.gov.za).4. South African Postbank Amendment Bill of 20204.1. Cabinet approved the publication of the South African Postbank Amendment Bill of 2020 for public comment. The Bill amends the current South African Postbank Limited Act, 2010 (Act 9 of 2010).4.2. The Bill provides for the establishment of the South African Postbank Holding Company in terms of the Banks Act, 1990 (Act 94 of 1990). The company will provide for the inclusion of financially excluded members of the public to participate meaningfully in the economic activities. It will also provide a facility for some of government’s financial services. D. Upcoming events1. International Women’s Day1.1. Cabinet will join the world in celebrating International Women’s Day on 8 March 2021. This day is used to reflect on progress made in achieving gender equality and also coincides with the 25th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.1.2. Since 1994, we have made strides in implementing policies and programmes aimed at advancing women’s rights and we remain committed to ensuring women are economically empowered. 1.3. In recognition of Struggle stalwart Mama Charlotte Maxeke’s individual and collective contributions to freedom and democracy in South Africa, government declared 2021 the Year of Charlotte Maxeke, to mark the 150th anniversary of her birth. She was a social and political activist with extraordinary courage and intellect.2. India, Brazil, South Africa (IBSA) Women's Forum Ministerial Meeting2.1. South Africa – led by Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane – will participate in the IBSA Women's Forum Ministerial Meeting on 16 March 2021. The event is an important one for South Africa because when he was still Chair of the African Union in 2020, President Ramaphosa had prioritised women empowerment, entrepreneurship and the fight against GBVF. 2.2. The forum, which was established in 2007, will provide a platform for South Africa to advance its policies and key issues that impact on women. 2.3. The upcoming event will take place within the context of countries’ recovery plans related to COVID-19. It is generally acknowledged that women bore the heaviest burden of the devastating effects of the pandemic. 3. Human Rights Month3.1. President Ramaphosa will deliver the virtual keynote address at the 2021 National Human Rights Day commemorations on 21 March 2021 under the theme: “The Year of Charlotte Maxeke: Promoting and protecting human rights in the age of COVID-19”. 3.2. This year’s commemoration of Human Rights Month coincides with the 25th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, and it provides us with the opportunity to reflect on the bravery of men and women who protested on 21 March 1960 for the total abolition of the pass laws. 3.3. Cabinet calls on South Africans to use the day to remember and honour those who fought in the struggle for our freedom and democracy. E. Messages1. CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: South African filmmakers of the film, Address Unknown, for making it to the Official Selection of the 2021 Pan African Film Festival, which is America’s largest and most prestigious black film festival. The short film, which is dedicated to the people of District Six, was funded by among others, the National Film and Video Foundation, an agency of the Department of Sport, Arts and Culture.Nigerian-born Dr Ngozi Okonjo-lweala, who was elected on consensus on 15 February 2021 as the seventh Director-General (DG) of the World Trade Organisation, with effect from 1 March 2021. She is the first woman and the first African to serve as DG of the international organisation that deals with the global rules of trade between nations.2. CondolencesCabinet sent condolences to the family and friends of:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) of the Mphaphuli dynasty in Limpopo, a stalwart of the liberation struggle and a fierce opponent against the implementation of Black Administration Act of 1927. He led the Tax Levy Boycott from 1964 – 1969. He was banished and deported to Kuruman in the Northern Cape from 1969 to 1974. Upon his return to his territorial area, he was further imposed with a banning order and placed under house arrest in the township of Makwarela in the Sibasa Magisterial District from 1974 to 1976. In 1987, together with other veterans of the Struggle and progressive traditional leaders, they founded the Congress of Traditional Leaders of South Africa (Contralesa) and he was elected its National Organiser.Three ArcelorMittal workers – Mr Lesenyeho Mofokeng (31), Mr Thami Sampo Molefe (52) and Mr Mpho Meshack Madumisa (29), who died tragically when the building in Vanderbijlpark where they were working collapsed following an explosion on Wednesday, 17 February 2021. The Department of Employment and Labour’s Inspection and Enforcement Services have launched an investigation into the incident. Cabinet urges all companies to prioritise employee safety and to constantly test their systems to ensure that workers are not placed at risk.Ambassador Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72), who passed away in January in Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal. Ambassador Kubheka served as South Africa’s Ambassador to the People’s Republic of China, Denmark and the Republic of Angola. He also worked as an Intergovernmental Relations and Cooperative Government specialist in the Office of the Chairperson of the National Council of Provinces in Parliament. He went into exile in the 1970s and was trained in Angola in 1977 as a member of Umkhonto we Sizwe, known by his nom de guerre of Aaron Mnisi. F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Board of Directors of Amatola Watera. Mr Mncedisi Malotana;b. Ms Buhle Tonise;c. Mr Abraham Pieter le Roux;d. Dr Mosidi Makgae;e. Mr Zamikhaya Xalisa;f. Nkosazana NomaXhosa Jongilang;g. Dr Gaathier Mahed;h. Ms Tabiso Wana;i. Mr Mxolisi Joe Skosana; j. Mr Makgobi Ramushu; andk. Ms Lebogang Letsoale.2. Chairperson and Vice Chairperson of the Road Accident Fund Board of Directors: 1. Ms Thembi Msibi; and2. Dr Nomonde Mabuya.3. Mr Moegamat Ishaam Abader – CEO of the South African Weather Service. 4. Mr Zolani Kgosietsile Matthews – Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa. 5. Ms Melanie Rambally – Chief Financial Officer of SENTECH.6. Advocate Boyce Mkhize – Chief Ombud: Community Schemes Ombud Service, Department of Human Settlements, Water and Sanitation. Enquiries:Phumla WilliamsCell: 083 501 0139", "title": "Statement on virtual Cabinet Meeting of 24 February 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-26-feb-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Bafundzi Bamatekuletjeni Banga-20201.1. Ikhabhinethi ihalalisele Bafundzi bamatekuletjeni banga-2020 lababeketelele tonkhe timo letilukhuni basebenta batfola imiphumela yamatekuletjeni lemihle. Luhlolo lwanga-2020 lube nelinani lelikhulu lebafundzi lababhale luhlolo lwabo lwekuphela kwemnyaka nakucatsaniswa nemnyaka wanga-2019, kuphindze futsi kwaba nekwenyuka kwelinani lebafundzi labaphase ngelizinga lekutsi bamukeleke kuyawufundzela ticu temfundvo yasenyuvesi. 1.2. Ikhabhinethi ibafisela lokuhle bonkhe labafundzi njengaloku bacala luhambo lweminyaka yabo yekufundza ngemuva kwamatekuletjeni. Kwengeta ekufundzeleni ticu tasenyuvesi, bafundzi bayakhutsatwa futsi kutsi bakubuke nekufundzela kuceceshelwa emakhono emsebenti lakhona emakolishi eMfundvo Yemsebenti Yelwatitsite Nekucecesha (ema-TVET) njengencenye yekucinisa emakhono emisebenti tsite aseNingizimu Afrika lamcoka kakhulu emnotfweni wetfu. Bafundzi labangafaneleki kutsi bangayowufundza emakolishi e-TVET nome emanyuvesi bayakhutsatwa kutsi bangenele Luhlelo Lwamatekuletjeni Lwelitfuba Lesibili.1.3. Ikhabhinethi futsi ihalalisela tonkhe tiphatsimandla kanye nelulawulo lweLitiko Letemfundvo Lesisekelo letente kutsi – ekwengeteni ekufezekiseni tinyatselo letiphephile naletinemphilo etikolweni nga-2020 ngenhloso yekuvikela bothishela nebafundzi kulolubhubhane lwesifo seligciwane le-COVID-19 – tisebente ngekungaphumuli kute kutfolakale lemiphumela lemihle yamatekuletjeni. 1.4. Ikhabhinethi ifisa kuvakalalisa kudvumisa kwayo kubo bonkhe bothishela, balawuli betikolo, tiphatsimandla letisetinhlelweni temfundvo lesisekelo, tinyonyana tabothishela, tinhlangano tebafundzi, bafundzi kanye nebatali babo ngekusebenta kwabo ngekutikhandla kanye nekutinikela lokuhlangene kucinisekisa kutsi sizuza loluhlobo lwemiphumela lesitigcabhako ngayo nanome kube nebulukhuni ngemnyaka wa-2020. 1.5. Ikhabhinethi ijabulile kutsi umnyaka wekufundza wanga-2021 sewucalile ngekwemtsetfo futsi iyatsemba kutsi letinyatselo letibekiwe tenele ekufundziseni nekufundza lokuphephile. Wonkhe umuntfu unesibopho sekuhlala njalo agadzile futsi atigcine tonkhe tinchubo tetekuphepha netemphilo, letentelwe kutsi tivikele kuphepha nemphilo yabothishela, tisebenti nebafundzi. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele bafundzi betfu kanye nekucinisekisa kutsi bayaphumelela.2. Inkhulumo Yebunjalo Besimo Selive (i-SoNA)2.1. Ikhabhinethi iyemukele i-SoNA yanga-2021 leyetfulwa nguMhlonishwa, Mengameli Matamela Cyril Ramaphosa, kumhlangano lebewubanjwe ngenkhundla yemhlanganovidiyo Lohlanganisa Tindlu totimbili tePhalamende – Libandla Lavelonkhe neMkhandlu Wavelonkhe Wetifundza – eKapa ngaLesine, mhla ti-11 Indlovana 2021.2.2. I-SoNA kanye neKuphendvula kwaMengameli kuNkhulumomphikiswano ye-SoNA kunika umbiko wenchubekelembili lomayelena nekufezekiswa kweLisu Lekuvusetela Nekwakha Kabusha Tetemnotfo (i-ERRP) kanye nenkhombandlela yekufezekisa lokunemtselela kwemasu ahulumende. Ikhabhinethi itimisele ngekungagudluki ekufezekiseni ngalokuphelele konkhe kutimisela lokumenyetelwe nguMengameli.2.3. Nanome sitibona letinsayeya tetenhlalomnotfo lesibukene nato, Ikhabhinethi inelitsemba kutsi titawulungiswa ngekusebentisa i-ERRP kanye neLuhlelo Lwekwenta (i-PoA) lwahulumende, ngenhloso yekufezekisa kukhula lokungukhukhulelangoco kanye netinjongo teMbono wetfu wanga-2030 njengaloku tibekiwe kuLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP).2.4. Nanome kube netihibe letibangwe lubhubhane lwe-COVID-19 lolucale nga-2020, yonkhe i-PoA isahamba ngemfanelo nome itsite kubambeleleka-nje kancane. NgaLesitsatfu, mhla tinge-24 Indlovana 2021, Indvuna Yetetimali Tito Mboweni uchaze sabelomali sekusita ngetimali emasu alomnyaka. 3. Umbiko weLubuyeketo lwe-NDP 3.1. Ikhabhinethi iwunakile umbiko lomayelana nemiphumela welubuyeketo lwe-NDP futsi itawuzama kutsi ubuyisele esimeni inchubekelembili lemayelana nekufaka sandla kwahulumende kuMbono wa-2030. Ikhomishini Yavelonkhe Yekuhlela itawukhipha Umbiko weLubuyeketo Lwe-NDP.4. Kusungulwa kwemijovo yekugoma yakulelive4.1. Ikhabhinethi iyemukele imitamo kanye nenchubekelembili leseyentiwe bososayensi betfu, bacwaningi kanye netati tetekwelapha kulomtamo wavelonkhe wekusungula imijovo yekugoma yetfu kute kubukanwe nalolubhubhane lolukhona njenganyalo kanye nalolungaba khona esikhatsini lesitako. Bososayensi betfu, bacwaningi netati tetekwelapha takitsi betisolo tihamba embili ekubukaneni nalolubhubhane lwe-COVID-19 futsi ngabo labahole ekucapheleni lufutontalo lwaleligciwane le-COVID-19, lokuholele ekutfolakaleni kweligciwane lelehlukile i-501Y.V2. Ngaleyo-ndlela-ke, Ikhabhinethi itsandza kuhalalisela bonkhe bososayensi baseNingizimu Afrika kanye nebacwaningi labakhone kutsi balidale kabusha leligciwane elabhorethi ngenhloso yekwenta ncono lucwaningo lolumayelana nekwelashwa kwalolubhubhane lwe-COVID-19. 4.2. Ikhabhinethi ikholelwa ekutseni luhlelo lwetfu lwavelonkhe lwetesayensi nekucamba kabusha lungumtfombolusito lomcoka kakhulu lokufanele kutsi unakekelwe futsi utfutfukiswe. 4.3. Ngisho futsi nangale kwekwenta lucwaningo lolumayelana ne-COVID-19, bososayensi baseNingizimu Afrika labatiwa mhlaba wonkhe kanye nebasunguli balokusha betfule buchwepheshe lobuyingcayizivele njenge-laser yekucala yedijithali kanye ne-Lodox yekwenta i-x-ray yemtimba lophelele. 5. Kukhishwa kwemjovo wekugomela i-COVID-195.1. Ikhabhinethi ikudvumisile kucala kwekukhishwa kwavelonkhe kwemjovo weluhlelo lwekugomela i-COVID-19, kanye netilinganiso tekucala temjovo wekugoma te-Johnson & Johnson lokujovwe ngato tisebenti letinakekela ngetemphilo (ema-HCW) kuyo yomibili imikhakha letimele neyahulumende. 5.2. Kusukela-nje kwacala lolubhubhane lwe-COVID-19, ema-HCW etfu bekasolo alihawu lekugcina sive setfu siphephile. Abukene naleligciwane buso nebuso futsi babeketelele kulwa naleligciwane leliphikelelako. Kutinikela kwabo kutsi babe ngumhlatjelo kusindzise timphilo letingeke tibalwe nesive setfu sibakweleta kubongwa lokukhulu. 5.3. Kugonywa kwabo kutawusita kubavikele ekusulelekeni ngaleligciwane kanye nekutsi ekugcineni kubuyisele sive sakitsi esimeni lesetayelekile. Ikhabhinethi ijabulile kutsi tigidzi temijovo yekugoma letengetiwe letitsengwe kumitfombolusito leyahlukahlukene titawufika ngetikhawukhawu letahlukahlukene ekucaleni kwaletinyanga letitako, ekucaleni kwenyanga yeNdlovulenkhulu nga-2021.5.4. Nangabe ema-HCW asagonyiwe njengencenye yeSigaba se-1 selisubuciko lekucala kugoma, Sigaba se-2 sitawugcila etisebentini letenta umsebenti lomcoka kanye nemacembu lahlaseleka lula, lokufaka ekhatsi bantfu labaneminyaka lengetulu kwalenge-60, bantfu labanekugula lokungemahlalakhona kanye nalabo labahlala emakhaya lanakekela labadzala nasemahositela. 5.5. Takhamuti tiyakhunjutwa kutsi kugoma kumahhala futsi ukwenta ngekutsandza kwakho, futsi kuyindlela lencono kakhulu yekutivikela kuleligciwane, lokuhlanganiswe nekuchubeka nekugcina tinchubo tetemphilo tekugwema imihlangano lemkhulu, kufaka sifonyo emkhatsini webantfu, kuhlanta tandla ngemanti nensipho nome ngesibulalimagciwane sekuhlanta tandla lesakhiwe nge-60% ye-alcohol kanye nekugcina libanga lemamitha la-2,5 lokungenani lekuchelelana. Letinyatselo timcoka kakhulu kutemphilo tesive setfu. 6. Luklayo LweKota Yesine Lwetemisebenti (i-QLFS)6.1. I-QLFS Yesine lekhishwe Lubalobalo lwaseNingizimu Afrika ngaLesibili, mhla tinge-23 Indlovana 2021 iyachubeka nekusikhumbuta ngetinsayeya tekweswela umsebenti lelive lelibukene nato. Nanome kunjalo, Ikhabhinethi kuyayikhutsata kubona emahlumela laluhlata emnotfo wetfu lochubeka njalo nekuwakhombisa emkhatsini waletimo tetemnotfo letimatima letikhona njenganyalo. 6.2. Ngekusho kwelubalobalo lwetekucashwa lolusandza kukhishwa imisebenti yenyuke nge-333 000, kanye nemkhakha lohlelekile wafaka sandla lesikhulu (ngemisebenti le-189 000) emkhatsini weKota ye-3 neKota ye-4 nga-2020. Kuchubeka kuloko, kube nekwehla kwelinani Lalabangasebenti nge-890 000 ngeKota ye-4 nga-2020 nakucatsaniswa neKota ye-3 nga-2020.6.3. Ikhabhinethi isakhatsatekile kutsi lizinga umnotfo lodala ngalo imisebenti liphasi kunelizinga lelive lelilahlekelwa ngalo imisebenti nge-701 000 emkhatsini weKota ye-3 neKota ye-4. Nanome ngeKota ye-4 kubonakala kwenyuka kwelizinga lekuswelakala kwemsebenti, kwenyuka nga-1,7% solo kusasephasi kunekwenyuka kweKota ye-3 kwe-9% kunelizinga lekuswelakala kwemsebenti.6.4. Kuyakhatsata kutsi bantfu labasha ngabo labalinani lelinyenti lalabantfu labangasebenti. Bantfu labamnyama kanye nemakhalatsi aseNingizimu Afrika kanye nabomake ngibo labangemacembu lahlaseleka lula emnotfweni walelive, kantsi-ke loku kucinisa sincumo sahulumende sekwenta ngekushesha tinyatselo tekwesekela nekwenta kutsi kube nekutimbandzakanya lokubonakalako kwelusha, bomake kanye nebantfu labamnyama emnotfweni walelive. Loku kuhambisana nekutinikela kabusha kutetingucuko tetemnotfo kanye nengucuko leyentiwe nguMengameli eNkhulumeni yakhe Lemayelana Nesimo Sebunjalo Belive yanga-2021.7. Sabelomali Savelonkhe sanga-2021 7.1. Kwetfulwa kweSabelomali Savelonkhe sanga-2021 kuyincenye lebalulekile yeluhlelo lwaseNingizimu Afrika lwentsandvo yelinyenti levulekile nalenekutilandza. Ngemuva kweNkhulumo yaMengameli Ramaphosa Yebunjalo Besimo Selive, Sabelomali Savelonkhe sichaza lisu letetimali lahulumende lekusekela kufezekiswa kwe-PoA njengaloku ichaziwe ku-SoNA yanga-2021.7.2. Ikhabhinethi iyasemukela Sabelomali Savelonkhe sanga-2021 njengendlela lencono kakhulu lekhona yekulinganisa kusimama kwetimali tahulumende kodvwa kusitwa ngetimali bocalangaye labamcoka bahulumende njengekutsenga imijovo yekugomela i-COVID-19, kwesekela labo labahlaseleka lula emmangweni wetfu ngekusebentisa tinhlelo letiphelele letisita ngekwetenhlalo kanye ne-ERRP kute kuvusetelwe futsi umnotfo, kwesekela kudaleka kwemisebenti nekuheha batjalimali, nanome singaphasi kwesimondzawo setemnotfo lesiyinsayeya nakangaka.8. Kwebiwa kwekhebuli yelitfusi8.1. Ikhabhinethi isemukele sigwebo seNkantolo Lenkhulu yaseKapa lesisandza kunikwa emalunga lasihlanu ebugebengu lobuhleliwe latfolakale anelicala lekuntjontja ikhebuli yelitfusi seminyaka le-1 250 yekuvalelwa ejele. Siwashayela lihlombe ema-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekubamba nekushusisa ngemphumelelo kwalabo labatimbandzakanya ekwebiweni kwekhebuli yelitfusi.8.2. Ikhabhinethi yetsemba kutsi lokuboshwa lokusandza kwentiwa naletigwebo kutawundlulisa umlayeto lovakalako kulabo labentela phasi temnotfo nalabenta bugebengu batawubukana nesandla lesinemandla semtsetfo. Sicela ummango kutsi ubike tento tebugebengu kuma-ejensi lacinisekisa kugcina umtsetfo. 9. Budlova lobucondziswe kubantfu bebulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF)9.1. Ikhabhinethi ikwemukele kubanjwa kwendvodza leyahlasela ngesihluku Mk. Dimakatso Ratselane, intsatseli yeLesedi FM.9.2. Ikhabhinethi iphindze futsi yasemukela sigwebo lesinikwe umbulali waTshegofatso Pule labetetfwele kanye nekubanjwa kwaNthuthuko Shoba, singani sakhe kanye neyise wemntfwana labetetfwele yena, ngekutsi abe ngumsolwa longungcondvongcondvo ekwenteni lichinga lekubulawa kwakhe. 9.3 Ikhabhinethi icela luhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu lucinisekise kutsi bulungiswa buyentiwa egameni laMk. Ratselane, Mk. Pule longasekho kanye nebahlukunyetwa be-GBVF. Kucedza budlova lobucondziswe kubomake nebantfwana kudzinga kutsi tsine sonkhe sitsatse sinyatselo sekucedza lesibhuku.10. Imiklomelo Yebetindzaba Bemmango Yenhlangano Yetekutfutfukisa Emave LengaseNingizimu Ye-Afrika (i-SADC)10.1. IKhabhinethi icela bonkhe betindzaba baseNingizimu Afrika kutsi bangenise imingenela yabo kumncintiswano Wemiklomelo Yebetindzaba base-SADC nga-2021. Tintsatseli letinenshisekelo tingafinyelela kutfola lwatiso lolubanti mayelana nalomncintiswano ngekutsi tivakashele ku: www.sadc.int naku: www.gcis.gov.za.10.2. Lemiklomelo igcugcutela kuhlangana ngekwetigodzi nekuhlanganyela ngekukhutsata labasebenta ngetindzaba bemibuso lengemalunga e-SADC kutsi badzingidze tindzaba letiphatselene nalesigodzi.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Simo Senhlekelele Yavelonkhe1.1. Ikhabhinethi isivumile sincumo sekumemetela Simo Senhlekelele Savelonkhe ngemuva kwemonakalo lobangwe siphepho lesishisako i-Eloise kanye netimvula tesikhatsi sasehlobo letishiye takhiwonchanti nemakhaya konakele etifundzeni letahlukahlukene. Loku kwentiwa ngekulandzela Sigaba se-27(1) seMtsetfo Welulawulo Lwetinhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo Nombolo-57 wanga-2002).1.2. Lesimemetelo sitawusita hulumende kutsi ente ncono letinyatselo letikhona letitsatfwe yimitimba leyahlukahlukene yembuso kwehlisa umtselela walenhlekelele yavelonkhe.2. Umbiko weKhomishini yeLubuyeketo lweMholo waMengameli (i-PRRC) 2.1 Ikhabhinethi yemukele yaphindze futsi yawuvuma Umbiko we-PRRC. Le-PRRC yakhetfwa kutsi iphenye ngemholo nangetimo tekusebenta eMsebentini waHulumende kanye nasetikhungweni tahulumende kuvelonkhe nakutifundza eNcenyeni A naku-C, kuShejuli ye-3 yeMtsetfo weLulawulo lweTimali taHulumende (i-PFMA), wanga-1999 (Umtsetfo Nombolo-1 wanga-1999).2.2 Imikhakha lengubocalangaye lefakiwe kulombiko bothishela, yetemphilo, umkhakha wetekuvikeleka netikhungo tahulumende (Ishejuli 3A na-3B ye-PFMA yanga-1999). Lombiko utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (www.dpsa.gov.za).3. Umbiko weLive laseNingizimu Afrika kuMhlabuhlangene (i-UN) lomayelana nekususa Tonkhe Tinhlobo Tekubandlulula Ngekwebuhlanga3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwembiko wemfica yesikhatsi se-11 welive laseNingizimu kuNgcungcutsela Yemave Emhlaba yaMhlabuhlangene lomayelana neKususa Tonkhe Tinhlobo teLubandlululo ngekweBuhlanga (i-ICERD). Live laseNingizimu Afrika lasayina le-ICERD nga-1994 layivuma mhla ti-10 Ingongoni 1998.3.2. Lombiko uchaza inchubekelembili leseyentiwe live laseNingizimu Afrika ekushayeni umtsetfo, tinyatselo tetebulungiswa netekuphatsa tekucedza tonkhe tinhlobo tekubandlulula ngekwebuhlanga.3.3. Lombiko wesikhatsi ugcila enchubekeleni embili leseyentiwe ekugcugcuteleni kulingana, kulwa nekutondza bekufika kanye nalokunye kungemukelani lokuhambisana nako, kuvikelwa kwebugebengu bentondvo, kanye nekuveta tinsayeya letisasekhona. Ngemuva kwekutsi lombiko sewetfulwe kumtimba lofanele, utawubese-ke ummango uyawutfola. 4. Sivumelwane kuNgcungcutsela Yemave Emhlaba lesimayelana neKucedvwa kanye neKujeziswa kweBugebengu beLubandlululo4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kwesivumelwane seNgcungcutsela Yemave Emhlaba lesimayelana neKucedvwa kanye neKujeziswa kweBugebengu beLubandlululo. Loku kwentiwa ngekulandzela Sigaba se-231(2) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996. Lengcungcutsela, emkhatsini waletinye tintfo, imemetela ngalokusemtsetfweni kutsi lubandlululo bugebengu lobucondziswe kuluntfu futsi kwabeka bungoti lobukhulu kutekuthula nekuvikeleka kwemave emhlaba.4.2. Nasewuvunywe ngito totimbili Tindlu tePhalamende, Litiko Letebudlelwane Bemave Emhlaba Nekuhlanganyela litawufaka lomculu wesivumelwane kuMhlabuhlangene.5. Kuchitjelwa kwesivumelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neleNetherlands lesimayelana nesibonelelomali sembuso 5.1. Ikhabhinethi ikuvumile kuchitjelwa kwesivumelwane emkhatsini weleNingizimu Afrika kanye nahulumende weMbuso waseNetherlands lesimayelana nekuhlanganyela kutesibonelelomali sembuso.5.2. Lesivumelwane sekuhlanganyela lesimayelana nesibonelelomali sembuso sasayinwa eThe Hue ngeNkhwenkhweti 2001. Lesivumelwane senta kutsi kube nekutfunyelwa kulelinye live kwetinzuzo tetesibonelelomali sahulumende tetetakhamuti talamave. Inchubomgomo yaseNetherlands yeTesibonelelomali seMbuso yente tichib elo kutibonelelomali tembuso wayo macondzana nebantfwana beDutch. Lesichibelo lesiphakanyisiwe sekwenta kutsi lesivumelwane sihambisane naletingucuko.6. Kuvunywa kwendlela yeKuchumana kweMhlaba ngekusebentisa emagagasi ekusakata nesibonisi yeNkhomfa yanga-2019 (i-WRC-19)6.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMitsetfo yeKugcina kwe-WRC-19 kutsi ivunywe, lokuyintfo lehambisana neSigaba se-231(2) seMtsetfosisekelo. I-WRC-19 ingumphumela wenkhomfa yaMhlabuhlangene Yenyona Yetekuchumana Yemave Emhlaba (i-ITU) lehlangana njalo ngemnyaka kute kutsi, emkhatsini walokunye, ibukete futsi ibuyekete imitsetfosimiso yetekuchumana ngemagagasi emoya. Live laseNingizimu Afrika liyisayinile le-ITU. Nangabe Iphalamende seyiwuvumile loMtsetfo Wekugcina we-WRC, iNingizimu Afrika itawuchibela leLisu Lavelonkhe Lekusakata Ngemagagasi Emoya ngalokufanele.7. Umtsetfo Lohlongotwako Lobuyeketiwe lomayelana neNchubomgomo Yavelonkhe Yetekutfutsa 7.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lohlongotwako Lobuyeketiwe lomayelana neNchubomgomo Yavelonkhe Yetekutfutsa. Lenchubomgomo lebuyeketiwe ilungisa tingucuko letivelile kuleminyaka leyengcile kutemigwaco, tekuhamba ngesitimela, ngemanti kanye netekundiza. Yenta kutsi lelive lihambisane kabanti netindlelamkhuba tetekutfutsa temave emhlaba, tesifundza netalelivekati. 7.2. Lenchubomgomo seyindlule ekubonisaneni lokubanti nalabatsintsekako labafanele. Naseyifakwe kugazethi, ledokhumenti itawubese iyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekutfutsa (www.transport.gov.za). C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wenkantolo Yetemhlaba 1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wenkantolo Yetemhlaba kutsi usetjentwe. LoMtsetfosivivinyo usungula Inkantolo Yetemhlaba lekhetsekile, netehlulelo tayo, imiyalo netincumo longacela kutikhalela ngato eNkantolo Yemhlaba Yeticelosikhalo.1.2. LoMtsetfosivivinyo utawusombulula tinsayeya lebekubukanwa nato ngaphasi kweMtsetfo Wemalungelo Ekubuyiselwa Kwemhlaba, wanga-1994 (Umtsetfo Nombolo-22 wanga-1994) njengekusilela emuva kuticelonkhokhelo tetemhlaba netindlela tekusombolula tincabano nangabe tincabano tivuka. Utawuphindza futsi ufake ligalelo kakhulu ekufezekisweni kweLuhlelo Lwetingucuko Kutetemhlaba.2. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tetegesi wanga-20202.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tetegesi wanga-2020. LoMtsetfosivivinyo lophakanyisiwe uhlose kwenta imboni yetegesi kutsi ihambisane, emkhatsini walokunye, netebuchwepheshe tekutfutsa letinsha kwegesi yemvelo kanye nemagesi langakavami labekadze angakafakwa kuloMtsetfo weGesi lokhona, wanga-2001 (Umtsetfo-48 wanga-2001). Letichibelo lokubonisanwe ngato ngalokuphelele nabo bonkhe labatsintsekako labafanele, titawufaka sandla kulutjalomali lwesakhiwonchanti loluchubekako kucinisekisa kwehlukahlukana emandleni lahlanganisiwe alelive.2.2. LoMtsetfosivivinyo utawuchubeka ungeniswe kutinchubo tePhalamende tekubonisana kucinisekisa kutsi uvunywa kabanti kute ufezekiswe nasewuphasiswe waba ngumtsetfo.3. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele wanga-20213.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela teKugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele wanga-2021 kute kutsi ummango uphawule. Letichibelo letiphakanyisiwe tihlose kulungisa butsakatsaka lobuseMtsetfweni Wekugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele, wanga-2000 (Umtsetfo-4 wanga-2000). Letichibelo letiphakanyisiwe titawucinisa emandla awo ekuvikela lubandlululo nekugcugcutela kulingana kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, njengaloku kusho Sigaba se-9 seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.3.2. LoMtsetfosivivinyo utawufakwa kugazethi wentiwe kutsi utfolakale kuwebhusayithi yeLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo ku: (www.justice.gov.za).4. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tetemabhange asePosini aseNingizimu Afrika wanga-20204.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tetemabhange asePosini aseNingizimu Afrika wanga-2020 kutsi ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Lonemkhawulo Wetemabhange asePosini aseNingizimu Afrika, wanga-2010 (Umtsetfo 9 wanga-2010).4.2. LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe Inkampani Lephetse Emabhizinisi yeLibhange Leliposi laseNingizimu Afrika ngekulandzela Umtsetfo Wetemabhange, wanga-1990 (Umtsetfo-94 wanga-1990). Lenkampani itakwenta kutsi kufakwe nemalunga emmango labekadze akhishiwe ngekwetimali kutsi atimbandzakanye ngalokuvakalako emisebentini leyentiwako yetemnotfo. Itawuphindza futsi yente kutsi ibe ngulesinye setisetjentiswa tetinsita tetetimali tahulumende.D. Imicimbi Letako1. Lusuku Lwabomake Lwemave Emhlaba1.1. Ikhabhinethi itawujoyina umhlaba ekugubheni Lusuku Lwabomake Lwemave Emhlaba mhla ti-8 Indlovulenkhulu 2021. Lolusuku lusetjentiselwa kubuka inchubekelembili leseyentiwe ekuzuzeni kulingana kutebulili kanye futsi nekwenteka ngesikhatsi sinye nemkhosi we-25 wekumukela Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.1.2. Kusukela nga-1994, sesihambe emabanga ekufezekiseni tinchubomgomo netinhlelo lokuhloswe ngato ekwenteni ncono emalungelo abomake futsi sitimisele kucinisekisa kutsi bomake bayatfutfukiswa ngekwetemnotfo.1.3. Ekuhlonipheni makadzebona weMzabalazi Make Charlotte Maxeke ngesandla lasifakile ayedvwa neligalelo lakhe ngekuhlanganyela ekuletseni inkhululeko nentsandvo yelinyenti lapha eNingizimu Afrika, hulumende umemetele ngalokusemtsetfweni kutsi 2021 nguMnyaka waCharlotte Maxeke, wekukhumbula iminyaka le-150 yekutalwa kwakhe. Bekakadze asishikashiki setenhlalo nesepolitiki lesinesibindzi lesingakavami nengcondvo lekhaliphile.2. Umhlangano WeTindvuna weNkhundla Yabomake baseNdiya, eBrazil naseNingizimu Afrika (i-IBSA)2.1. INingizimu Afrika – leholwa yiNdvuna yeLihhovisi laMengameli yaBomake, Lusha Nebantfu Labakhubatekile, Mk. Maite Nkoana-Mashabane – itawukutimbandzakanya kuloMhlangano weTindvuna weNkhundla yaBomake be-IBSA mhla ti-16 Indlovulenkhulu 2021. Lomcimbi ungulobalulekile lapha eNingizimu Afrika ngobe ngesikhatsi asasenguSihlalo weLubumbano lwe-Afrika nga-2020, Mengameli bekakubeke embili kutfutfukiswa kwabomake, kuba bosomabhizinisi kanye nekulwa ne-GBVF.2.2. Lenkhundla, leyasungulwa nga-2007, itakwenta kutsi kube nendzawo lapho leNingizimu Afrika itawuchubela embili khona tinchubomgomo tayo kanye netindzaba letimcoka letinemtselela kubomake.2.3. Lomcimbi lotako utawukwentiwa ngephasi kwendzikimba yemasu ekuvusetela lelive lephatselane ne-COVID-19. Kuyemukeleka jikelele kutsi bomake ngabo labashayeke kakhulu ngenca yalemitselela yalolubhubhane.3. Inyanga yeMalungelo eLuntfu 3.1. Mengameli Ramaphosa utakwetfula inkhulumo lemcoka ngekusebentisa inkhundla yemhlanganividiyo ye-inthanethi nakugujwa Lusuku Lwemalungelo Eluntfu Lwavelonkhe lwanga-2021 mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2021 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: Kugcugcutela nekuvikela emalungelo eluntfu ngesikhatsi se-COVID-19”. 3.2. Umgubho walonyaka weNyanga Yemalungelo Eluntfu wenteka ngesikhatsi sinye nemgubho we-25 wekwemukela Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996, futsi loko kusinika litfuba lekukhumbula ngesibindzi semadvodza nabomake labashuca mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 1960 kutsi kupheliswe nya imitsetfo yemapasi.3.3. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lolusuku kukhumbula nekuhlonipha labo labalwa kumsiphalato wenkhululeko yetfu kanye nentsandvo yelinyenti.E. Imilayeto1. KuhalalisaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netifiso letinhle ku: Babhali bemafilimu baseNingizimu Afrika belifilimu lelitsi, Address Unknown, ngekutsi lifinyelele eKukhetfweni ngekweMtsetfo kuMgidvo Wemafilimu Laphatselene ne-Afrika wanga-2021, lokungumgidvo wemafilimu alabamnyama lomkhulukati nalohlonishwa kakhulu. Lelifilimu lelifishane, leletfulwa kubantfu baseDistrict Six, lisekelwe ngetimali emkhatsini walabanye, yiNhlangano yaVelonkhe yeMafilimu neMavidiyo, lokuyi-ejensi yeLitiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko.Dkt. Ngozi Okonjo-lweala wekutalwa eNigeria, lowakhetfwa ngekuvumelana kwelinyenti mhla ti-15 Indlovana 2021 njengeMcondzisi Jikelele (i-DG) wesikhombisa weNhlangano Yemhlaba Yetekuhweba, kusukela mhla ti-01 Indlovulenkhulu 2021. Ungumake wekucala futsi unguwase-Afrika wekucala kutsi asebente njengeMcondzisi Jikelele walenhlangano yemave emhlaba lebukene nemitsetfo yemhlaba wonkhe yekuhweba emkhatsini wetive. 2. KudzabukaIkhabhinethi itfumela emavi ekudzabuka kumndeni kanye nakubangani:BaThovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) welusendvo lwakaMphaphuli eLimpopo, ingagela yemsiphalati wenkhululeko kanye nemphikisi lomkhulu wekufezekiswa kweMtsetfo Wekuphatfwa Kwalabamnyama wanga-1927. Wahola embili Kudvutjwa Kwemtselo kusukela nga-1964 – 1969. Wadzingiswa watfwalwa ngenkhani wamikiswa eKuruman eNyakatfo Kapa kusukela nga-1969 kuya ku-1974.Ekubuyeni kwakhe endzaweni yakhe, waphindze futsi wanikwa umyalo wekumvimbela waboshelwa endlini elokishini laseMakwarela kuMantji weSifundza saseSibasa kusukela nga-1974 kuya ku-1976. Nga-1987, kanye naletinye tigayegaye teMsiphalato kanye nebaholi betendzabuko labachubekela embili, basungula Inhlangano Yebaholi Betendzabuko baseNingizimu Afrika (i-Contralesa) futsi wakhetfwa wabanguMhlelembisi Wavelonkhe.Tisebenti letintsatfu tase-ArcelorMittal – Umnu. Lesenyeho Mofokeng (31), Umnu. Thami Sampo Molefe (52) neMnu. Mpho Meshack Madumisa (29), labashone kabuhlungu ngesikhatsi libhilidi e-Vanderbijlpark labebasebenta kulo lidzilika ngemuva kwekuchuma lokwenteke ngaLesitsatfu, mhla ti-17 Indlovana 2021. Lihhhosi Lebahloli beLitiko Letekucasha Nemisebenti Netinsita Tekucinisekisa bavule luphenyo lwalesehlakalo. Ikhabhinethi icela tonkhe tinkampani kutsi tikubeke embili kuphepha kwetisebenti kanye nekuvivinya njalo tinhlelo tato kucinisekisa kutsi tisebenti atikho ebungotini.Lincusa Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72), lowendlule emhlabeni ngaBhimbidvwane ePietermaritzburg, KwaZulu-Natal. Lincusa Kubheka usebente njengeLincusa laseNingizimu Afrika eRiphabhliki yeBantfu yaseShayina, eDenmark naseRiphabhliki yase-Angola. Uphindze futsi wasebenta njengengcweti yeTebudlelwane Bemave Emhlaba Nekuhlanganyela kwaBohulumende eHhovisi laSihlalo weMkhandlu Wavelonkhe Wetifundza ePhalamende. Wahamba waya ekudzingisweni ngabo-1970 futsi waceceshwa e-Angola nga-1977 njengelilunga leMkhonto weSizwe, atiwa ngeligama lakhe leliyimfihlo lelingu-Aaron Mnisi. F. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni. 1. Ibhodi Yebacondzisi be-Amatola Watera. Umnu. Mncedisi Malotana;b. Mk. Buhle Tonise;c. Umnu. Abraham Pieter le Roux;d. Dkt. Mosidi Makgae;e. Umnu. Zamikhaya Xalisa;f. Nkosazana NomaXhosa Jongilanga;g. Dkt. Gaathier Mahed;h. Mk. Tabiso Wana;i. Umnu. Mxolisi Joe Skosana; j. Umnu. Makgobi Ramushu; nak. Mk. Lebogang Letsoale.2. Sihlalo neLisekela laSihlalo weBhodi Yebacondzisi beSikhwama seTetingoti Temgwaco: 1. Mk. Thembi Msibi; 2. naDkt. Nomonde Mabuya.3. Mk. Nomkhita Mona – Mphatsi Lomkhulu (i-CEO) weTemaposi aseNingizimu Afrika.4. Umnu. Moegamat Ishaam Abader – i-CEO yeSikhungo saseNingizimu Afrika Lesibiketela Ngesimo Selitulu.5. Umnu. Zolani Kgosietsile Matthews – i-CEO ye-ejensi Yetitimela Letifwala Bantfu yaseNingizimu Afrika. 6. Mk. Melanie Rambally – Mphatsi Lomkhulu Wetetimali wase-SENTECH.7. Advocate Boyce Mkhize – Lomele Tikhalo Tebantfu (i-Ombud): Tinsita Talomele Tikhalo Tebantfu Tetikimu Temmango, Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu, Temanti Netekuhlanta.Imibuto ingacondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Sikhulumi seKhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi Wevidiyo Ye-inthanethi WangaLesitsatfu, Mhla Tinge-24 Indlovana 2021 ", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wevidiyo-ye-inthanethi-wangalesitsatfu-mhla-tinge-24" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Barutwana ba Materiki ba Ngwaga wa 20201.1. Kabinete e akgola Barutwana ba Materiki ba Ngwaga wa 2020 ba ba itshokileng le fa go ne go le boima mme ba dira bontle mo dipholong tsa bona tsa materiki. Ditlhatlhobo tsa ngwaga wa 2020 tseo di neng di kwalwa ke batithuti ba ba ntsinyana fa ba bapisiwa le ba mo ngwageng wa 2019, di tlhagisitse palo e ntsinyana ya barutwana ba materiki ba ba falotseng ka dipholo tse di ba letlang go ka ithutela tekerii kwa diyunibesiti. 1.2. Kabinete e eletsa barutwana botlhe masego jaaka mo ngwageng ono ba tla bo ba tsena mo dithutong tsa bona tsa kwa dikholejeng le kwa diyunibesiting. Le fa barutwana ba rotloediwa go ya yunibesiti, ba rotloediwa gape le gore ba itekelele gape le ka fa dithutong tse di katisang bokgoni jwa ditiro tsa diatla tse di leng teng mo dikholejeng tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), jaaka e le karolo ya go gagamatsa bokgoni jwa Aforika Borwa jwa setegeniki jo bo tlhokagalang thata mo ikonoming ya rona. Barutwana ba ba sa kgonang go ka iponela dipholo tse di ba kgontshang go ka ya kwa dikholejeng tsa TVET kgotsa kwa yunibesiti ba rotloediwa go ikwadisetsa Letsholo le le ba Neelang Tšhono e Nngwe Gape ya go ka Konosetsa Dithuto tsa Materiki (SCMP)1.3. Kabinete gape e akgotse le batlhankedi botlhe mmogo le botsamaisi jwa Lefapha la Thuto ya Motheo ba, mo godimo ga go samagana le namane e tona ya tiro ya go netefatsa gore kwa dikolong go na le pabalesego ya boitekanelo mo ngwageng wa 2020 gore ba babalele matshelo a barutabana le barutwana mo leroborobong la mogare wa corona (COVID-19), ba dirileng ka natla gore ba tsweletse dipholo tsa materiki tse di kgatlhisang. 1.4. Kabinete e rata go ka leboga barutabana botlhe, balaodi botlhe ba dikolo, batlhankedi mo lephateng la thuto ya motheo, mekgatlho ya badiri ya barutabana, mekgatlho ya barutwana, barutwana ka bobona mmogo le batsadi ka go dira ka natla le ka go tshwatagana mo go netefatseng gore re fitlhelela dipoelo tseo re ka kgonang go ikgantsha ka tsona le fa ngwaga wa 2020 o ne o le bokete. 1.5. Kabinete e itumeletse gore ngwaga wa dithuto wa 2021 o simolotse semmuso mme e na le tshepo ya gore dikgato tse di leng mo tirisong ga jaana di lekanetse go dira tikologo e e babalesegileng go ka rutela le go ithutela mo go yona. Motho mongwe le mongwe o na le maikarabelo a go ntsha matlho dinameng mme a ikobele ditaolelo tsa boitekanelo le tsa pabalesego, tseo maitlhomo a tsona e leng go disa pabalesego ya barutabana, badiredi ba dikolo mmogo le barutwana. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa barutwana ba rona gore ba kgone go dira bontle mo dithutong tsa bona.2. Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA)2.1. Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi SoNA ya 2021 ya ga Motlotlegi, Moporesitente Matamela Cyril Ramaphosa, e a neelaneng ka yona mo Kopanotshwaraganelong ya Dintlo tse Pedi tsa Palamente - e leng ya Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba (NA) le ya Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) – kwa Motse Kapa ka Labone, 11 Tlhakole 2021.2.2. Puo eno ya SoNA mmogo le Tsibogelo ya Dipotso tsa Ngangisano ka ga SoNA di re riboletse ka fao Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) le ntseng le tla ka teng mmogo le go re supetsa leano leo maano a puso a diragadiwang ka teng gore a nne le seabe. Kabinete e ikemiseditse go diragatsa maikano otlhe a a dirilweng ke Moporesitente mo puong eno. 2.3. Le fa e amogela gore go na le dikgwetlho tse re tobaneng le tsona tsa tlhabololo ya ikonomi le ya loago, Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore dikgwetlho tseno di tla rarabololwa ka go diragatsa ERRP mmogo le Lenaanetiro la Puso (PoA), mo go tla tsepamisiwa mogopolo mo kgolong e e akaretsang botlhe mmogo le mo Ponelopeleng ya 2030 jaaka e tlhalositswe mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).2.4. Le fa re nnile le matsapa a a tlisitsweng ke leroborobo la COVID-19 le le re aparetseng mo ngwageng wa 2020, PoA e santse e tsamaya ka tolamo le fa e e tsamaya ka iketlo. Ka Laboraro, 24 Tlhakole 2021, Tona ya Matlole Tito Mboweni o rebotse tekanyetsokabo e e tla dirisiwang mo maanong a monongwaga.3. Pegelo ya Ditshekatsheko tsa NDP3.1. Kabinete e sekegetse tsebe pegelo e e ka ga ditshekatsheko tsa NDP mme e sweditse go dira kgatelopele mo go nneng le seabe ga puso mo go diragatseng Ponelopele ya 2030. Komiti ya Togamaano a Naga (NPC) e tla rebola Pegelo ya Ditshekatsheko tsa NDP.4. Tlhagiso ya Moento wa ka fa Nageng4.1. Kabinete e leboga matsapa le kgatelopele tse di dirilweng ke borasaense ba rona, babatlisisi le baitseanape ba melemo ka letsholo le ba itshimoletseng lona la naga la go itirela moento wa ka fa nageng go lwantshana le leroborobo la ga jaana le a mangwe a a ka nnang teng mo isagong. Borasaebse ba rona, babatlisisi le baitseanape ba melemo ba ntse ba di goga kwa pele mo go lwantshanneng le leroborobo leno la COVID-19 mme e bile ba etile pele letsholo la go disa phetogo ya mogare wa COVID-19, e leng seo se dirileng gore go fitlhelwe mogare wa 501Y.V2. Mo ntlheng eno, Kabinete e rata go ka akgola borasaense botlhe ba Aforika Borwa mmogo le babatlisisi ba yona ba ba kgonneng go ka itirela mogare ono ka bobona ka maitlhomo a go gagamatsa dipatlisiso tsa go alafa leroborobo leno la COVID-19. 4.2. Kabinete e dumela gore thulaganyo ya naga ya saense le boitshimololedi ke motswedi yo o botlhokwa thata yo o tshwanetseng go tlhokomelwa le go tlhabololwa. 4.3. Ntle le dipatlisiso tsa COVID-19, borasaense le baitshimololedi ba naga ya Aforika Borwa ba ba tlotliwang, o lefatsheng ka bophara ba tlhagisitse thekenoloji e e dirang sentle e e jaaka leisara ya ntlha ya dijithale mo lefatsheng mmogo le sekenara se se sekenang mmele otlhe sa x-ray sa Lodox. 5. Letsholo la go Tlhaba Moento wa COVID-19 5.1. Kabinete e leboga go thankgololwa ga letsholo la naga la go tlhaba moento wa COVID-19, mme meento ya ntlha ya moento wa Johnson & Johnson e tlhabiwa badiredi ba tlhokomelo ya boitekanelo (di-HCW) mo maokelong a maphata ka bobedi a puso le a poraefete. 5.2. Fa e sale leroborobo leno la COVID-19 le re aparela, di-HCW tsa rona ke tsona di ntseng di sireletsa baagi ba naga ya rona. Ba ne ba thulana le mogare ono ka ditlhogo mmogo le go kakatlela mo ditsuatsueng tsa mogare ono o o sa sweng lentswe. Go se inaganele ba le esi ga bona go pholositse matshelo a batho ba le bantsi mme e bile naga ya rona e ba leboga go menagane. 5.3. Go entiwa ga bona go tla thusa go babalela matshelo a bona mo ditshwaetsong mme kwa bofelong seno se tla dira gore naga ya rona e boele mo maemong a re a tlwaetseng. Kabinete e itumedisitswe ke gore dimilione tsa meento e mengwe e e rekilweng mo ditlamong di le dintsinyana e tla goroga ka dinako tse di farologaneng mo nageng mo dikgweding tse di tlang, go simolola ka Mopitlwe 2021.5.4. Fa go setse go feditswe ka Kgato ya ntlha ya go enta di-HCW, Kgato ya bobedi e tla samagana le letsholo la go enta batho ba ba tlhokang tlhokomelo e e tseneletseng, le mo go lona go nang le batho ba ba nang di dingwaga di feta di le 60, batho ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng mmogo le batho ba ba nnang mo mafelong a a jaaka a tlhokomelo ya bagodi le a dihosetele. 5.5. Baagi ba gakololwa gore letsholo leno la go tlhaba moento ga ba le duelele e bile ga ba gapelediwe go go tlhabiwa moento, mme e bile ke kgato e e botlhokwa thata ya go ipabalela mo mogareng, mmogo le dikgato tsa go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tsa go ikgatolosa go nna mo go kitlaneng batho, go apara maseke fa o le fa gare ga batho, go bolaya megare mo diatleng ka go di tlhapa ka metsi a sesepa kgotsa go di tlotsa ka sebolayamegare se se nang le 70% ya alekholole mmogo le go katogana le batho ba bangwe ka sekgala sa dimitara di le pedi le halofo. Dikgato tseno di botlhokwa thata mo itekanelong ya naga ya rona. 6. Dipatlisiso tsa Dipalopalo tsa Badiri tsa Kgweditharo ya Bone (QLFS) 6.1. QLFS ya kotara ya bone e e rebotsweng ke ba Dipatlisiso tsa Dipalopalo tsa Aforika Borwa (StatsSA) ka Labobedi, 23 Tlhakole 2021 di tswelela go re gopotsa ka dikgwetlho tse naga ya rona e tobaneng le tsona tsa botlhokatiro. Kabinete le gale e rotloediwa ke tsotlhe tse dintle tseo ikonomi ya rona e tswelelang go di dira le fa re re tobane le matlhotlhapelo a ikonomi.6.2. Go ya ka dipalopalo tsa sešweng jaana ditiro di tlhatlogile ka diphatlhatiro ditiro di le 333 000, mo puso e thapileng batho ka bontsi (ka ditiro di le 189 000) mo Kgweditharong ya Boraro le ya Bone mo ngwageng wa 2020. Mo godimo ga seno, go nnile le phokotsego mo dipalong tsa baagi ba ba senang seabe mo ikonoming ka palo e le kanaka 890 000 mo Kgweditharong ya Bone fa e bapisiwa le ba no Kgweditharong ya Boraro ka 2020.6.3. Kabinete e tshwenngwa ke lebelo leo ikonomi ya rona e tlholang ditiro ka lona ka le tswelela go goga maoto fa le bapisiwa le leo naga ya rona a latlhegelwang ke ditiro ka lona ka ditiro di le 701 000 magareng ga Kgweditharo ya Boraro le Kgweditharo ya Bone. Le fa tota Kgweditharo ya Bone e nnile le koketsego mo dipalong tsa botlhokatiro, koketsego ya 1, 7% e santse e le kwa tlase go gaisa ya Kgweditharo ya Boraro e mo go yona botlhokatiro bo oketsegileng ka 9%.6.4. Go utlwisa botlhoko gore bašwa ke bona ka bontsi ba ba leng mo palong eno ya batho ba ba tlhokang ditiro. Bana ba mmala wa sebilo le makhalate ba mo Aforika Borwa mmogo le basadi e santse e le bona ba ba santseng ba le mo maemong ano a a tlhobaetsang mo ikonoming ya naga, mme seno se gagamatsa dikgato tsa puso tsa go sala morago dikgato tsa go tshegetsa le go bulela ditšhono tsa gore bašwa, basadi le bana ba mmala wa sebilo ba nne le seabe se se utlwagalang mo ikonoming ya naga. Seno se tsamaisana le maikano a mašwa a go fetola batsholateu mo ikonoming a a dirilweng ke Moporesitente mo go SoNA ya 2021.7. Tekanyetsokabo ya Naga ya 20217.1. Go tlhagisiwa ga Tekanyetsokabo ya Naga ya 2021 ke karolo ya botlhokwa ya Aforika Borwa mo thulaganyong ya temokerasi ya Aforika Borwa e e senang lehunelo e bile e na le maikarabelo. Go latela SoNA ya ga Moporesitente Ramaphosa, Tekanyetsokabo ya Naga ya 2021 e tlhagisa maano a matlole a puso le ka fao a tla tshegetsang tiragatso ya PoA ya naga jaaka SoNA e tlhalositse. 7.2. Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi Tekanyetsokabo ya Naga ya 2021 jaaka karolo ya botlhokwa e re nang le yona mo go samaganeng le phokotso ya dikoloto fa mo letlhakoteng le lengwe re tlamela ka matlole matsholo a a botlhokwa a puso a a jaaka a go reka meento ya COVID-19, go tshegetsa ba ba leng mo tlalelong go gaisa ka fa nageng ya rona ka matsholo a a mosola a go rola boima jo bo jarilweng ke baafi mmogo le go diragatsa ERRP gore re kgone go tsosolosa ikonomi, re tshegetse go tlhodiwa ga ditiro le go ngokela dipeeletso, le fa re le ka fa tlase ga maemo a a boima a ikonomi.8. Bogodu jwa Megala ya Motlakase ya Koporo8.1. Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya Kapa Bophirima e e atlholetseng batho ba le batlhano ba ba amegang mo bogodung jwa go utswa megala ya motlakase ya koporo dingwaga tse di tlhakantshitsweng tsotlhe di le sekete le kotara kwa kgolegelong. Re akgola ditheo tsa go disa kobamelomolao ka di kgonne go golega le go tšhotšhisa ka katlego batho bao ba amegang mo bogodung jwa megala ya motlakase ya koporo. 8.2. Kabinete e na le tshepo ya gore dikgato tsa sešweng tsa go golega le go latlhela kwa kgolegelong bao ba dirang ditiro tseno tsa go senyetsa ikonomi le tsa bosenyi ba tla di gama ba sa ditlhapela. Re ikuela mo baaging go begela ditheo tsa go disa kobamelomolao fa go na le ditiragalo tsa bosenyi. 9. Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF)9.1. Kabinete e amogetse go golegwa ga monna yo a tlhasetseng setlhogo mmegadikgang wa Lesedi FM, Mme Dimakatso Ratselane.9.2. Kabinete e amogetse gape le katlholo ya mmolai wa Tshegofatso Pule yo a neng a le mo mmeleng mmogo le mokapelo wa gagwe yo e neng e le ene rre wa leseanyana le le neng le ise le belegwe, e bong Nthuthuko Shoba, yo a tshwerweng ka ditatofatso tsa gore ke ene yo a logileng leano la polao eno. 9.3 Kabinete e ikuela mo thulaganyong ya tsamaiso ya bosiamisi gore e netefatse gore e dtswela mosola batho ba ba jaaka Mme Ratselane, Mme Pule yo a tlhokafetseng. mmogo le batswasetlhabelo ba bangwe botlhe ba GBVF. Gore re kgone go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng, re tlhoka gore rona rotlhe re tsaya dikgato tsa go fedisa leroborobo leno.10. Dikabo tsa Bobegakgang tsa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC)10.1. Kabinete e ikuetse mo bobegakgang jotlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa go romela maina a bona mo go tseneleng dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC. Babegakgang ba ba nang le kgatlhegelo ya seno ba ka bona tshedimosetso ka botlalo ka ga dikgaisano tseno mo go www.sadc.int le mo go www.gcis.gov.za.10.2. Dikabo tseno di susumetsa tshwaragano le tirisanommogo mo tikologong ka go rotloetsa bobegakgang jwa dinaga tse e leng karolo ya SADC go bega dikgang tse di mabapi le maemo a tikologo eno.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga1.1. Kabinete e neseditse pula tshweetso ya go tsenya tirisong dithulaganyo tsa Maemo a Masetlapelo a Naga go latela ditshenyegelo tse di tlhodilweng ke ditsuatsue tsa Eloise le dipula tsa selemo tse di gogotseng mafaratlhatlha le magae mo diporofenseng tse di farologaneng. Dithulaganyo tseno di diriwa ka go latela Karolo ya bo 27(1) ya Molao wa Maemo a Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002, (Molao wa bo 57 wa 2002). 1.2. Dithulaganyo tseno di tla thusa puso go gagamatsa dikgato tse di leng teng ga jaana tse di leng mo diatleng tsa ditheo tse di farologaneng tsa puso go samagana le seabe seo masetlapelo a naga a nang le sona.2. Pegelo ya Khomišene ya Ditshekatsheko tsa Megolo ya Moporesitente (PRRC) 2.1 Kabinete e amogetse le go nesetsa pula pegelo ya PRRC. PRRC e thapetswe gore e dire dipatlisiso mo megolong le mo maemong a ditiro mo Tirelopusong le mo ditheong tsa puso tsa naga le tsa diporofense jaaka di tlhagelela mo go Karolo A le Karolo C, mo Lenaneothulaganyong la 3 la Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) wa ngwaga wa 1999, (Molao wa bo 1 wa 1999). 2.2 Makala a a botlhokwa a a tlhagelelang mo pegelong eno ke la barutabana, la boitekanelo, lekala la pabalesego le ditheo tsa puso (Lenaneothulaganyo la 3A le la 3B la PFMA ya 1999. Pegelo eno e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tirelopuso le Tsamaiso ya (www.dpsa.gov.za). 3. Pegelo ya Naga ya Aforika Borwa ya Dinagakopano (UN) Mabapi le Dikgato tsa go Fedisa Mefuta Yotlhe ya Ditiraragalo tsa go Tlhaolana go ya ka Lotso. 3.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa pegelo ya naga ya Aforika Borwa ya go simolola ka paka ya borobongwe go fitlha ka paka ya bo 11 kwa Kopanokgothakgotheng ya Boditšhabatšhaba ya UN e maitlhomo a yona e leng go tsaya Dikgato tsa go Fedisa Mefuta Yotlhe ya Ditiraragalo tsa go Tlhaolana go ya ka Lotso (ICERD). Aforika Borwa e saenile ICERD ka ngwaga wa 1994 mme ya e utlwanela semmuso ka la bo 10 Sedimonthole 1998.3.2. Pegelo eno e tlhagisa kgatelopele e e dirilweng ke Aforika Borwa mo go tlhomeng melao, dikgotlatshekelo le tsamaiso ya puso go fedisa mefuta yotlhe ya ditiraragalo tsa go tlhaolana go ya ka lotso. 3.3. Pegelo eno e e buang ka dipaka e tsepamisa mogopolo mo kgatelopeleng e e dirilweng mo go godiseng tekatekano, go lwantshana le ditlhaselo tsa bosemorafe le ditiragalo tse dingwe tse di supang go se itshokelane, dikgato tsa go thibela ditlhaselo tse di tlhodiwang ke letlhoo, mmogo le go nopola dikgwetlho tse di santseng di le teng. Morago ga gore pegelo eno e tlhagisediwe setheo se se maleba, e tla phasaladiwa mo phasalatseng. 4. Tumelano ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Kgatelelo le Kotlhao ya Ditlolomolao tsa Tlhaolele 4.1. Kabinete e neseditse pula go tlhagisiwa ga Tumelano ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Kgatelelo le Kotlhao ya Ditlolomolao tsa Tlhaolele. Seno se diriwa go ya ka Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. Kopanokgothakgothe eno, gareng ga tse dingwe, e tlhalosa gore tlhaolele ke tlolomoloa ya metheo ya botho mme e bile e bonwa e le tshosetso e kgolo mo dikgatong tsa boditšhabatšhaba tsa kagiso le tshireletsego. 4.2. Gang fa e sena go nesetswa pula ke dintlo ka bobedi tsa Palamente, Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba le tla tsenya sedirisiwa seno kwa UN. 5. Go Fetolwa ga Tumelano Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Netherlands Mabapi le Megolo ya Loago 5.1. Kabinete e neseditse pula go fetolwa ga tumelano magareng ga puso ya Aforika Borwa le ya Naga ya Bogosi ya Netherlands mabapi le tirisanommogo mo megolong ya loago. 5.2. Tumelano eno e e mabapi le tirisanommogo mo megolong ya loago e sale e saeniwa kwa teropong ya Hague ka Motsheganong 2001. Tumelano eno e disa melemo ya megolo ya loago e e romelwang go thusa baaagi ba ba maleba. Pholisi ya Megolo ya Loago ya naga ya Netherland e fetotse dikarolo dingwe tsa yona tse di mabapi le megolo ya loago e e reomelwang kwa ntle ga naga go thusa bana ba morafe wa maDatšhe. Phetolo ya tumelano eno ke fela go dira gore e tsamaelane le diphetogo tseno tse di dirilweng. 6. Go Baakanngwa ga Khonferense ya Lefatshe ya Ditlhaeletsano tsa Seyalemowa ya 2019 (WRC-19)6.1. Kabinete e neseditse pula go tlisiwa kwa Palamenteng ga Kgato ya Bofelo ya WRC-19 gore e baakanngwe gore e tle e tsamaisane le Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo. WRC-19 e tlhodilwe ke khonferense ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) e e tshwarwang ngwaga o mongwe le o mongwe go tšhotlha dikgang tse dintsi tse di farologaneng tse, gare ga tse dingwe, e leng tse di mabapi le go sekaseka le go kwala sešwa ga melawanataolo ya seyalemowa. Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenileng mo mokgatlhong ono wa ITU. Gang fa Palamente e setse e saenile Kgato ya Bofelo ya WRC-19, Aforika Borwa e tla baakanya ka tshwanelo Leano la Naga la Marang a Kgaso a Seyalemowa.7. Sekwalwa sa Masupatsela se se Kwalolotsweng Sešwa se se ka ga Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga 7.1. Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela se se Kwalolotsweng Sešwa se se ka ga Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa pholisi eno di samagana le dikgwetlho tse di tlhageletseng mo tsamaong ya dingwaga tse di fetileng mo maphateng a dijanaga, diterene, dikepe le difofane. E lepalepanya ka kakaretso maemo a naga eno le a dinaga tsa boditšhabatšhaba, dinaga tsa mo kgaolong ya rona mmogo le dinaga tsa mo kontinenteng. 7.2. Pholisi eno e fetile mo matsogong a le mantsi a bannaleseabe ba ba maleba go e sekaseka. Gang fa e sena go phasaladiwa mo kaseteng, tokomane eno e tla fitlhelwa mo webesaeteng ya Lefapha la Dipalangwa ya (www.transport.gov.za). C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo wa Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe 1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe go tla go sekasekwa. Molaotlhomo ono o tlhoma Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe, eo dikatlholo tsa yona, ditaolelo tsa yona le ditshwetso tsa yona di ka ganediwang ka go isiwa kwa Kgotlatshekelo e e tshitshintsweng ya go Dira Boikuelo mo Dikatlholong tsa Dingongorego tsa Mafatshe. 1.2. Molaotlhomo ono o rarabolola dikgwetlho tse re kopaneng le tsona mo Molaong wa Pusetso ya Ditshwanelo tsa go Nna Mong wa Naga wa ngwaga wa 1994 (Molao wa bo 22 wa 1994) tse di jaaka ditopotuelo tsa mafatshe tse di saletseng morago mmogo le go rarabolola matsapa a a tlhagelelang mo ntlheng eno. Kgotlatshekelo eno e tla nna botlhokwa gape le fa go tshwanetswe gore go tsewe dikgato tsa Matsholo a go Fetola Beng ba Mafatshe.2. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Digase wa 20202.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Digase wa 2020. Molaotlhomo o o tshitshingwang ono maitlhomo a ona ke go lepanya intaseteri ya digase le, gareng ga tse dingwe, thekenoloji e ntšhwa ya dipalangwa ya tiriso ya digase tsa tlhago le tse di sa tlwaelegang tse go neng go sa tlhalosiwe sepe ka tsona mo Molaong wa ga jaana wa Digase wa ngwaga wa 2001, (Molao wa bo 48 wa 2001). Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno, tse go batlilweng ka botlalo maikutlo a bannaleseabe botlhe ba ba maleba, di tla nna le mosola mo dipeeletsong tse di tsweletseng tsa mafaratlhatlha go netefatsa gore naga e nna le metswako e e farologaneng ya motlakase.2.2. Molaotlhomo ono o tla romelwa kwa Palamenteng gape go batla maikutlo a bapalamente go netefatsa gore gang fa molaotlhomo ono o diriwa molao o be o diriwa jalo go latela maikutlo a maphata a mantsi a setšhaba. 3. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa 2021 wa Tsholetso ya Tekatekano le Thibelo ya Tlhaolele e e Sokameng3.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa 2021 wa Tsholetso ya Tekatekano le Thibelo ya Tlhaolele e e Sokameng gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno maitlhomo a tsona ke go samagana le makoa a a leng teng mo Molaong wa Tsholetso ya Tekatekano le Thibelo ya Tlhaolele e e Sokameng wa ngwaga wa 2000, (Molao wa bo 4 wa 2000). Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tla gagamatsa bokgoni jwa molao ono mo go tsholetseng tekatekano mo maAforika Borweng otlhe, jaaka seno se tlhagelela mo Karolong ya bo 9 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.3.2. Molaotlhomo ono o tla phasaladiwa mo kaseteng le mo webesaeteng ya Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo ya (www.justice.gov.za). 4. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa 20204.1. Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa 2020 o phasaladiwe gore baagi ba dire ditshwaelo ka one. Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa ga jaana wa Ditlamo tsa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa ngwaga wa 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010).4.2. Molaotlhomo ono o letlelela gore go nne le Setlamo sa Bodisi jwa Banka ya Poso ya Aforika Borwa go ya ka Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990). Setlamo seno se tla kgontsha baagi ba ba neng ba sena ditlogo tsa go nna le seabe mo ditirong tsa ikonomi go kgona go dira jalo ka go ba tlamela ka matlole. Se tla dira gape gore go nne le dikarolo tse di tlamelang puso ka ditirelo tsa matlole. D. Ditiragalo tse di Tlang1. Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Keteka Seabe sa Basadi1.1. Kabinete e tla ikgolaganya le lefatshe fa go tla bo go ketekiwa Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Keteka Seabe sa Basadi ka la bo 8 Mopitlwe 2021. Letsatsi leno le dirisediwa go lebelela kgatelopele e e dirilweng mo go fitlheleleng tekatekano ya bong mme e bile gape letsatsi leno le ketekiwa ka nako e le nngwe le leo naga ya rona e ketekang Segopotso sa bo 25 sa go amogela go busiwa ka Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.1.2. Fa e sale go tloga ka ngwaga wa 1994 re dirile kgatelopele e e utlwagalang mo go tsenyeng tirisong dipholisi le matsholo a maitlhomo a ona e leng go godisa ditshwanelo tsa basadi mme e bile gape re santse re eme ka le le reng re tshwanetse go netefatsa gore basadi ba matlafadiwa mo mererong ya ikonomi. 1.3. Mo go supeng tlotlo mo go Molwelakgaratlho wa naga ya rona e leng Mme Charlotte Maxeke mo go nneng ga gagwe le seabe a le kanosi le fa a na le ba bangwe gore re bone kgololesego le temokerasi mo nageng ya Aforika Borwa, puso e ikuetse gore ngwaga wa 2021 ke Ngwaga wa Mme Charlotte Maxeke, e leng go keteka segopotso sa bo 150 sa go belegwa ga gagwe. E ne e le molwelakgaratlho wa loago le dipolotiki yo a neng a na le sebete le botlhale jo bogolo.2. Kopano ya Foramo ya Ditona tsa Basadi ya Dinaga tsa India, Brazil le Aforika Borwa (IBSA)2.1. Aforika Borwa – e eteletswe pele ke Tona e e Samaganang le Merero ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi mo Kantorong ya Moporesitente, e bong Mme Maite Nkoana-Mashabane – e tla nna le seabe mo Kopanong ya Foramo ya Ditona tsa Basadi ya IBSA ka la bo 16 Mopitlwe 2021. Kopano eno e botlhokwa thata mo go Aforika Borwa gonne fa Aforika Borwa e ne e santse e le Monnasetulo wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) mo ngageng wa 2020, Moporesitente Ramaphosa o ne a beile kwa setlhoeng matlafatso ya basadi, boitshimololedikgwebo le twantsho ya GBVF. 2.2. Foramo eno, e e saleng e tlhomiwa ka ngwaga wa 2007, e tla tlamela Aforika Borwa ka serala sa go godisa dipholisi tsa yona mmogo le dintlha tse di botlhokwa tse di amang basadi. 2.3. Kopano e e tlang eno e tla tshwarwa go ntse go samaganwe le maano a naga a go itharabologelwa mo go COVID-19. Go a itsege gore basadi ke bona ba ba jarang boima jo bo gaisang jwa ditlamorago tseno tse di sa jeseng diwelang tsa leroborobo leno. 3. Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho3.1. Moporesitente Ramaphosa o tla fana ka puo ya gagwe ya dintlha tse di botlhokwa ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio mo moketeng wa 2021 wa Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe 2021 ka moono yo o reng: “Ngwaga wa wa go keteka ditiro tsa ga Mme Charlotte Maxeke: Re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa batho le fa re le mo pakeng ya COVID-19”. 3.2. Mokete ono wa monongwaga o diragala ka nako e le nngwe le ya mekete e le mebedi e leng wa Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho mmogo le wa segopotso sa bo 25 sa go keteka go amogelwa ka fa nageng ga Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, mme e bile gape mokete ono o re naya tšhono ya go leboga ditiro tsa go tlhoka bogatlapa tseo di dirilweng ke banna le basadi ba ba neng ba tsena mo mogwantong ka la bo 21 Mopitlwe 1960 ba gwantela gore melao yotlhe ya go ebela ka dipasa e fedisiwe. 3.3. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go dirisa letsatsi leno jaaka segopotso le go supa tlotlo mo go bao ba kgaratlhetseng tokologo le temokerasi. E. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego: Badiri ba difilimi ba naga ya Aforika Borwa ba ba dirileng filime e e bediwang, Address Unknown, ka ba fitlheletse maemo a Tlhopho ya Semmuso ya ngwaga wa 2021 mo Pan African Film Festival, e leng o mongwe wa mekete e megolo e e botlhokwa ya Amerika ya difilimi tsa bathobantsho. Filimi e khutshwanyana eno, e e buang ka baagi ba District Six, e tlametswe ka matlole, gareng ga ba bangwe, ke ba National Film and Video Foundation, e leng setheo sa Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso.Ngaka Ngozi Okonjo-lweala, yo a belegweng kwa nageng ya Nigeria, yo a tlhophilweng ka bontsi ka la bo 15 Tlhakole 2021 go nna Mokaedikakaretso (DG) wa bosupa wa Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshwe (WTO), go simolola ka la bo 1 Mopitlwe 2021. Ke mosadi wa ntlha e bile gape ke ngwana wa mmala wa sebilo wa ntlha go ka okama maemo ano a DG wa mokgatlho wa boditšhabatšhaba o o laolang melao ya dikgwebo tsa lefatshe gore di tshwanetse go gwebisana jang magareng ga dinaga. 2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) wa bogosi jwa Mphaphuli kwa Limpopo, e leng molwelakgaratlho wa mmatota yo gape a thulaneng ka tlhogo le Molao wa Tsamaiso ya Dithoto tsa Bathobatsho wa ngwaga wa 1927. O ne a goga kwa pele Ditshupetso tsa go Ema Kgatlhanong le Molao wa Tuediso ya Lekgetho magareng ga ngwaga wa 1964 – 1969. O ne a tebelwa mo motseng wa gaabo mme a fudusetswa kwa Kuruman kwa porofenseng ya Kapa Bokone go tloga ka ngwaga wa 1969 go fitlha ka ngwaga wa 1974. Morago ga gore a busediwe gae, o ne a fitlha gape a atlholelwa gore a se golagane le baagi mme a laolelwa gore a se tswe ka jarata ya gagwe kwa lekeišeneng la Makwarela mo Tikologong ya Moagiseterata ya Sibasa go tloga ka ngwaga wa 1974 go fitlha ka ngwaga wa 1976. Ka ngwaga wa 1987, a le mmogo le bagale ba balwelakgaratlho ba bangwe mmogo le baeteledipele ba merero ya setso ba ba neng ba setse ba fatlhogile, ba ne ba tlhoma mokgatlho wa Congress of Traditional Leaders of South Africa (Contralesa) mme o ne a tlhophiwa gore a okame maemo a a kwa godimo a Molaodi wa Mokgatlho mo Maemong a Naga.Badiri ba le bararo ba ArcelorMittal – Rre Lesenyeho Mofokeng (31), Rre Thami Sampo Molefe (52) le Rre Mpho Meshack Madumisa (29), ba ba tlhokafetseng setlhogo fa moago kwa lefelo leo ba neng ba dira mo go lona kwa Vanderbijlpark le ne le gosomela go latela gore le thunye ka Laboraro, 17 Tlhakole 2021. Ba Ditirelo tsa Phuruphutso ya Maemo le Kgapeletso ya Tatelo ya Melao ya Tiro go tswa mo Lefapheng la Merero ya Ditiro le Badiri ba thankgolotse dipatlisiso mabapi le tiragalo eno. Kabinete e ikuela mo ditlamong tsotlhe go baya pabalesego ya badiri ba yona kwa setlhoeng mmogo le go dira diteko gangwe le gape go lekola gore metšhini ya bona e dira ka tsela eo e tshwanetseng go dira ka yona go dira gore badiri ba bona ba se nne mo kotsing go sa tlhokagale.Moambasatara Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72), yo a thutseng botala ka tlhogo kwa Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal. Moambasatara Kubheka e ne e le Moambasatara yo a emetseng naga ya Aforika Borwa kwa nageng ya Rephaboliki ya China, ya Denmark le ya Rephaboliki ya Angola. O dirile gape jaaka moitseanape wa Botsalano jwa Dipuso le Tirisanommogo Magareng ga Mebuso mo Kantorong ya Monnasetulo wa Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) kwa Palamenteng. O ne a ya botshabelo mo dingwageng tsa bo 1970 le go katisiwa kwa nageng ya Angola ka 1977 go nna tokololo ya Umkhonto we Sizwe, mme o ne a itsege ka leina la gagwe la sesole Aaron Mnisi.F. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Boto ya Bakaedi ba Amatola Watera. Rre Mncedisi Malotana;b. Mme Buhle Tonise;c. Rre Abraham Pieter le Roux;d. Ngaka Mosidi Makgae;e. Rre Zamikhaya Xalisa;f. Nkosazana NomaXhosa Jongilanga;g. Ngaka Gaathier Mahed;h. Mme Tabiso Wana;i. Rre Mxolisi Joe Skosana; j. Rre Makgobi Ramushu; lek. Mme Lebogang Letsoale.2. Monnasetulo le Motlatsamonnasetulo wa Boto ya Bakaedi ba Letloletlamelo la Dikotsi tsa mo Mebileng (RAF) 1. Mme Thembi Msibi; le2. Ngaka Nomonde Mabuya.3. Mme Nomkhita Mona – Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Maphata ka Bophara a Posokatoro ya Aforika Borwa (SAPO).4. Rre Moegamat Ishaam Abader – CEO wa Setheo sa Tirelo ya Bolepi jwa Aforika Borwa.5. Rre Zolani Kgosietsile Matthews – CEO wa Maphata ka Bophara a Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa). 6. Mme Melanie Rambally – Motlhankedimogolo wa Matlole (CFO) wa SENTECH.7. Moatefokate Boyce Mkhize – Moombatemogolo wa Tirelo ya Boombate mo Dikemaeng tsa Baagi, Lefapha la Bonno jwa Batho, Metsi le Kgeleloleswe. Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya la bo, 24 Tlhakole 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-26-feb-2021-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Abafundi beMatriki bowama-20201.1. IKhabhinethi ivuyisana nabafundi abebebhala imatriki ngowama--2020 abye banyamezela nangona bekunzima baza baphumelela emagqabini kwiziphumo zabo zematriki. Iimviwo zowama-2020 zibhalwe ngabafundi abaninzi ebebebhala iimviwo zabo zokugqibela xa kuthelekiswa no-2019, kwaye ziphinde zaba nochatha kwinani labafundi abapase ngamanqaku avumela ukuba bavunywe ukuba bayokufunda eyunivesithi. 1.2. IKhabhinethi inqwenelela bonke abafundi konke okuhle xa beza kungena kumaziko emfundo ephakamileyo. Ngaphaya kwezifundo zaseyunivesithi, abafundi bayakhuthazwa ukuba bakhangele nolunye uqeqesho lwezakhono zobizo olufumanekayo ngeekholeji zoQeqesho Lwezakhono i-Technical and Vocational Education and Training (i-TVET) eziyinxalenye yokomeleza isiseko soMzantsi Afrika sezakhono zobugcisa ezingundoqo kuqoqosho lwethu. Abafundi abangakulungelanga ukungena kwiikholeji ezizi-TVET neeyunivesithi bayakhuthazwa ukuba bakhangele iNkqubo yeThuba lesiBini likaMatriki.1.3. IKhabhinethi ikwavuyisene nawo onke amagosa nabaphathi beSebe leMfundo esisiSeko abathe – phezu komsebenzi wokuqinisekisa ukuba kuthathwa amanyathelo ezempilo nokhuseleko ezikolweni ngo-2020 ukukhusela ootitshala nabafundi kubhubhane weSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) – basebenza nzima ukufikelela kwiziphumo zematriki ezincomekayo.1.4. IKhabhinethi inqwenela ukuvakalisa umbulelo wayo kubo bonke ootitshala, abalawuli bezikolo, amagosa esebe lemfundo esisiseko, kwimibutho yootitshala, imibutho yabafundi, abafundi nabazali babo ngokusebenza kwabo nzima nokuzinikela kwabo xa bebonke ekuqinisekiseni ukuba sifumana iziphumo esingazingca ngazo nangona besijamelene nobunzima ku-2020.1.5. IKhabhinethi iyavuyiswa kukuqala ngokusesikweni konyaka wokufunda ka-2021 kwaye iqinisekile ukuba amanyathelo abekiweyo akwanele ukufundisa nokufunda. Wonke umntu unoxanduva lokuhlala ethe qwa nokulandela imithetho yempilo nokhuseleko, eyilelwe ukugada impilo nokhuseleko lootitshala nabafundi, ngendlela engqongqo. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase abafundi bethu nokuba baqinisekise ukuba bayaphumelela.2. INtetho engoBume beSizwe (i-SoNA)2.1. IKhabhinethi iyamkele i-SoNA ka-2021 eyenziwe ngoHloniphekileyo, uMongameli Matamela Cyril Ramaphosa, kwiNdibano yezindlu zombini zePalamente – iNdlu yoWiso-Mthetho yeSizwe (i-NA) neBhunga lamaPhondo leSizwe (i-NCOP) – eKapa ngoLwesine, umhla we-11 kweyoMdumba 2021.2.2. I-SoNA neMpendulo kaMongameli kwiNgxoxo enge-SoNA zinike ingxelo malunga nenkqubela-phambili yesiCwangciso soKwakhiwa ngokuTsha nokuVuselelwa koQoqosho (i-ERRP) nendlela eya ekuphumezeni izicwangciso zikarhulumente ngendlela enefuthe. IKhabhinethi izimisele ngokupheleleyo ukuphumeza zonke izithembiso ezenziwe nguMongameli.2.3. Nangona iyithathela ingqalelo imiceli-mingeni yentlalo noqoqosho esijongene nayo, iKhabhinethi isaqinisekile ukuba iza kulungiswa ngokuphunyezwa kwe-ERRP neNkqubo yokuSebenza (i-PoA) karhulumente, igxile kakhulu kumba wokuqinisekisa ukuba kukho uhlumo oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke futhi kufezekiswe neenjongo zoMbono wango-2030 wethu ezikwiSicwangciso soPhuhliso lweSizwe (i-NDP).2.4. Nangona i-COVID-19 eqale ngo-2020 iye yasibuyisela emva, uninzi lwe-PoA luqhubeka ngendlela nangona lucotha. NgoLwesithathu, umhla wama-24 kweyoMdumba 2021, uMphathiswa wezeziMali uTito Mboweni uchaze uhlahlo lwabiwo-mali lokuhlawulela izicwangciso zalo nyaka. 3. INgxelo yoPhononongo lwe-NDP3.1. IKhabhinethi iyiqwalasele ingxelo engeziphumo zophononongo lwe-NDP kwaye iza kuzama ukubuyisela inkqubela-phambili kumnikelo karhulumente woMbono wango-2030. IKomishoni yeSizwe yokuCwangcisa iza kukhupha iNgxelo yoPhononongo lwe-NDP.4. Ukuveliswa kwamachiza okugonya kweli4.1. IKhabhinethi izamkele iinzame nenkqubela-phambili ezenziwe ziinzululwazi, abaphandi neengcali zezonyango ngakumanyathelo okuvelisa awethu amachiza okugonya ukumelana nalo bhubhane nabanye abanokuthi bavele. Iinzululwazi, abaphandi neengcali zethu bahamba phambili ekumelaneni nobhubhane we-COVID-19 kwaye bakhokele ukubekwa iso kwemfuza yentsholongwane ye-COVID-19, ethe yakhokelela ekufunyanweni kohlobo oluyi-501Y.V2. Kulo mba, iKhabinethi ingathanda ukuthi huntshu kuzo zonke iinzululwazi nabaphandi boMzantsi Afrika abaye bakwazi ukuyivelisa kwakhona le ntsholongwane elabhoretri ngenjongo yokuphucula uphando malunga nonyango lobhubhane we-COVID-19.4.2. IKhabhinethi ikholelwa ekubeni icandelo lethu lezobunzululwazi nokwakha izinto ezintsha lingumthombo oxabiseke kakhulu ekufuneka ukuba lixhotyiswe ngezakhono lize uphuhliswe.4.3. Nangaphaya kophando olumalunga ne-COVID-19, iinzululwazi nabavelisi boMzantsi Afrika abadume kwihlabathi jikelele beze neteknoloji engayiwayo efana nomatshini wokusika ngelitha wokuqala ehlabathini osebenza ngamanani kunye neskena se-xray somzimba wonke sakwa-Lodox.5. Ukukhutshwa kwechiza lokugonyela i-COVID-195.1. IKhabhinethi iyakuvuyela ukuqaliswa kwenkqubo yokugonya kuzwelonke, ngamathamo okuqala echiza lokugonya lakwa-Johnson & Johnson anikwa abasebenzi bezempilo (ii-HCW) kwicandelo likarhulumente nelabucala.5.2. Oko kwaqala ubhubhane we-COVID-19, ii-HCW zethu zibe likhakha eligcine isizwe sethu sikhuselekile. Ziye zajongana ngqo nale ntsholongwane zanyamezela zisilwa nentsholongwane engapheli mandla. Ukuzinikela kwazo zingazicingeli kusindise iimpilo ezingenakubalwa kwaye isizwe sethu sibabulela ngokungazenzisiyo.5.3. Ukugonywa kwazo kuza kunceda ukuba zikhuseleke ukuze zingosuleleki zize ekugqibeleni zibuyisele isizwe sethu kwimeko yesiqhelo. IKhabhinethi iyavuya kuba izigidi ezongezelelekileyo zamachiza okugonya ezifumaneke kwezinye iindawo ezininzi ziza kufika ngamaxesha ohlukeneyo kwezi nyanga zizayo, ukususela kweyoKwindla 2021.5.4. Zakube zigonyiwe ii-HCW njengenxalenye yesiGaba sokuQala senkqubo yokugonya, isiGaba sesiBini siza kujolisa kubasebenzi abasebenza kumacandelo angundoqo kunye nabantu eabasemngciphekweni ngenxa yempilo enkene-nkene, abaquka abantu abaneminyaka engaphaya kwama-60, abantu abanezigulo abaphila nazo, kunye nabantu abahlala kwiindawo ezifana namakhaya onyango neehostele.5.5. Abemi beli bayakhunjuzwa ukuba ukugonya kusimahla kwaye umntu akanyanzelwa, kwaye kuseyeyona ndlela isebenzayo yokuzikhusela kule ntsholongwane, kuhamba nokuqhubeka nokulandela imithetho yempilo yokulumkela iindibano ezineenginginya, ukunxiba isigqubuthelibuso esidlangalaleni, ukubulala iintsholongwane ngamanzi nesepha okanye ngesibulali-ntsholongwane esinomlinganiselo we-alkhoholi oyi-70% nokugcina umgama obubuncinane beemitha eziyi-2,5 phakathi kwabantu.6. UPhando lweSine lweKota lwaBasebenzi (i-QLFS)6.1. I-QLFS yeSine ekhutshwe licandelo leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-Stats SA) ngoLwesibini, umhla wama-23 kweyoMdumba 2021 iqhubeka nokusikhumbuza ngemiceli-mingeni yentswela-ngqesho ejongene neli lizwe. Kodwa iKhabhinethi iyakhuthazwa kukuntshula okuqhubeka nokukubonisa uqoqosho lwethu naphakathi kobu bunzima siphantsi kwabo kwezoqoqosho. 6.2. Ngokwamanani akutsha nje, ingqesho yonyuke ngemisebenzi engama-333 000, apho icandelo elisesikweni ilelona linikele kakhulu (ngemisebenzi engama-189 000) phakathi kweKota yesithathu neKota yesine. Ngaphaya koko, kuye kwabakho ukwehla kwinani labo bangenaNtsebenzo kwezoQoqoqsho ngama-890 000 kwiKota yesine ngo-2020 xa kuthelekiswa neKota yesithathu ku-2020.6.3. IKhabhinethi isaxhalabile kuba izinga oluvelisa ngalo imisebenzi uqoqosho lusacotha kunezinga eliphelisa ngalo imisebenzi ngama-710 000 phakathi kweKota yesiThathu neyeSine. Nangona iKota yeSine iye yabonisa ukonyuka kwizinga lentswela-ngqesho, ukonyuka ngokweepesenti kwe-1.7% kusacotha kuneKota yesiThathu yokonyuka kwezinga lentswela-ngqesho nge-9%.6.4. Ibuhlungu into yokuba abantu abatsha ngabona baninzi kubantu abangenamisebenzi. Abemi boMzantsi Afrika abaMnyama nabangabantu bebala kunye nabasetyhini basengawona maqela asemngciphekweni kuqoqosho lwelizwe, kwaye oku kwenza ukuba urhulumente azondelele nangakumbi kwisigqibo sakhe sokukhawulezisa amanyathelo okuxhasa nokwenza ukuba ulutsha, abasetyhini nabantu abamnyama bathabathe inxaxheba enentsingiselo nebonakalayo kuqoqosho lwelizwe. Oku kuhambelana nokuzibophelela kwakhona kumba wokwenza utshintsho neenguqu kuqoqosho okwenziwe nguMongameli kwi-SoNA ka-2021.7. UHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe luka-20217.1 Ukuthiwa thaca koHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe kubalulekile kwinkqubo ebonakalayo nephendulayo yolawulo lwentando yesininzi yoMzantsi Afrika. UHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe olulandela i-SoNA kaMongameli Ramaphosa, luchaza izicwangciso zikarhulumente zezezimali zokuxhasa ukuphunyezwa kwe-PoA yesizwe ngokuchazwe kwi-SoNA ka-2021.7.2 IKhabhinethi iyalwamkela uHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe luka-2021 njengeyona ndlela ihamba phambili yokulungelelanisa ukuzinza kwezezimali ngethuba kuxhaswa izinto ezihamba phambili kurhulumente ngezimali, ezifana namachiza okugonyela i-COVID-19, ukuxhasa abona bantu basemngciphekweni ekuhlaleni ngenkqubo ebanzi yokunceda ekuhlaleni ne-ERRP ukuze sakhe uqoqosho kwakhona, sixhase ukuveliswa kwemisebenzi, sitsale utyalo-mali, naphantsi kwemeko yoqoqosho engumceli-mngeni. 8. Ukwebiwa kweentambo zobhedu8.1. IKhabhinethi ikwamkele ukugwetywa iminyaka eyonyuswe yaya kuma kwi-1 250 yiNkundla ePhakamileyo yaseNtshona Koloni kwamalungu amahlanu ombutho wolwaphulo-mthetho afunyenwe enetyala lokweba iintambo zobhedu. Sithi huntshu kwii-arhente zethu zonyanzeliso-mthetho ngokubanjwa nokutshutshiswa ngempumelelo kwabo babandakanyeka ekwebiweni kweentambo zobhedu.8.2. IKhabhinethi inethemba lokuba oku kubanjwa nokugwetywa kusandula ukwenzeka kuthumele umyalezo ongqongqo wokuba bonke abo bonakalisa uqoqosho nabophula umthetho baza kujongana nengalo ende yomthetho ngokupheleleyo. Sicela uluntu ukuba luxele abophuli-mthetho kwii-arhente zonyanzeliso-mthetho. 9. Ubundlobongela obugxile kwezesini nokubulawa kwabasetyhini (i-GBVF)9.1. IKhabhinethi ikwamkele ukubanjwa kwendoda ehlasele ngolunya uNks Dimakatso Ratselane ongunondaba we-Lesedi FM.9.2. IKhabhinethi ikwamkele ukugwetywa kombulali kaTshegofatso Pule owayekhulelwe nokubanjwa kukaNthuthuko Shoba, iqabane lakhe nongutata womntwana wakhe owayengekazalwa, ekutyholwa ngokuba nguye owayengungqondongqondo wokucetywa kokubulawa kwakhe.9.3 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwinkqubo yobulungisa kulwaphulo-mthetho ukuba iqinisekise ukuba kubakho ubulungisa egameni lika Nks Ratselane, ongasekhoyo uNks Pule kunye namanye amaxhoba e-GBVF. Ukuphelisa ubundlobongela ngakwabasetyhini nabantwana kufuna ukuba sonke sizimisele ukuphelisa esi sibetho.10. IiMbasa zooNondaba zoMbutho woPhuhliso lwamaZwe aseMzantsi e-Afrika (i-SADC)10.1. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo koonondaba boMzantsi Afrika ukuba bafake amangenelo abo kukhuphiswano lweeMbasa zooNondaba ze-SADC. Oonondaba abanomdla bangafumana iinkcukacha ezithe vetshe malunga nokhuphiswano ku-www.sadc.int naku-www.gcis.gov.za.10.2. Ezi mbasa zikhuthaza umanyano nentsebenziswano kule ngingqi ngokukhuthaza abasebenzi bezendaba kumazwe angamalungu e-SADC ukuba asasaze imiba ephathelene nengingqi.B. IziGqibo zeKhabhinethi1. IMeko yeSizwe yeNtlekele1.1. IKhabhinethi iphumeze isigqibo sokubhengeza iMeko yeSizwe yeNtlekele emva komonakalo owenziwe sisaqhwithi esaziwa ngokuba ngu-Eloise kunye neemvula zohlobo ezishiye izixhobo nezakhiwo zelizwe kunye namakhaya zonakele kumaphondo ngamaphondo. Oku kwenziwe ngokweCandelo 27(1) loMthetho woLawulo lweNtlekele (uMthetho 57 ka-2002).1.2. Esi sibhengezo siza kunceda urhulumente ukuba aqinise amanyathelo asele ekhona athatyathwa ngamaziko ohlukeneyo aseburhulumenteni ukuthomalalisa ifuthe lentlekele yesizwe.2. INgxelo yeKomishoni kaMongameli yoPhononongo lweMivuzo (i-PRRC)2.1 IKhabhinethi ifumene yaza yaphumeza iNgxelo ye-PRRC. I-PRRC yachongelwa ukuphanda imivuzo neemeko zokusebenza kwiNkonzo kaRhulumente nakumaziko karhulumente kazwe-lonke nawamaphondo ezikwiCandelo A no-C, kwiShedyuli yesi-3 yoMthetho wokuLawulwa kweziMali zikaRhulumente (i-PFMA), ka-1999 (uMthetho 1 ka-1999).2.2 Amacandelo ekugxilwe kuwo ngokubalulekileyo kule ngxelo ngootitshala, ezempilo, icandelo lokhuseleko namaziko karhulumente (Shedyuli 3A no-3B ze-PFMA ka-1999. Le ngxelo iza kupapashwa kwiwebhusayithi yeSebe lezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo (www.dpsa.gov.za).3. INgxelo yoMzantsi Afrika kwiZizwe eziManyeneyo (i-UN) malunga nokuPheliswa kwazo Zonke iintlobo zoCalucalulo ngokobuHlanga3.1. IKhabhinethi ivume ukungeniswa kwengxelo yamaxesha athile yethoba ukuya kweye-11 yoMzantsi Afrika yesiVumelwano seHlabathi sokuPheliswa kwazo Zonke iiNtlobo zoCalucalulo ngokobuHlanga se-UN (i-ICERD). UMzantsi Afrika watyikitya i-ICERD ngo-1994 waza wayiqinisekisa ngomhla we-10 kweyoMnga 1998.3.2. Le ngxelo ichaza inkqubela-phambili eyenziwe nguMzantsi Afrika ekumiseleni amanyathelo omthetho, ubulungisa nawolawulo ekupheliseni zonke iintlobo zocalucalulo ngokobuhlanga.3.3. Le ngxelo yamaxesha athile igxila kwinkqubela-phambili eyenziweyo ukuqhubela phambili ukulingana, ukulwa ucalucalulo lwabantu abasuka kwamanye amazwe ase-Afrika nokunye ukunganyamezelani okufana noku, ukuthintelwa kolwaphulo-mthetho lwentiyo, kwaye iqaqambisa eminye imiceli-mingeni esekhona. Emveni kokuba inikwe umbutho ofanelekileyo, le ngxelo iza kusasazwa eluntwini. 4. Ukuba yinxaleye yesiVumelwano seHlabathi esingeNgcinezelo nokoHlwaywa koLwaphulo-Mthetho lweNgcinezelo Ngokobuhlanga4.1. IKhabhinethi ivume ukuba isiVumelwano seHlabathi esingeNgcinezelo nokoHlwaywa koLwaphulo-Mthetho lweNgcinezelo Ngokobuhlanga sithiwe thaca ukuze eli lizwe libe yinxalenye yaso. Oku kwenziwa ngokweCandelo 231(2) loMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika ka-1996. Esi sivumelwano, phakathi kwezinye izinto, sibhengeza ukuba ingcinezelo ngokobuhlanga lulwaphulo-mthetho ngakubuntu nokuba ibeka uxolo nokhuseleko lwehlabathi phantsi komngcipheko oqatha.4.2. Sakube sivunywe zizo zombini izindlu zePalamente, iSebe lezobuDlelwane baMazwe ngamazwe neNtsebenziswano liza kulisa kwi-UN olu xwebhu luchaza ukuba eli liyinxalenye yesi sivumelwano ngokusesikweni.5. Isilungiso sesivumelwano esiphakathi koMzantsi Afrika ne-Netherlands esimalunga nesibonelelo soluntu5.1. IKhabhinethi ivume isilungiso sesivumelwano esiphakathi korhulumente woMzantsi Afrika norhulumente weKingdomo of Netherlands esimalunga nentsebenziswano kusibonelelo soluntu.5.2. Esi sivumelwano sentsebenziswano kusibonelelo soluntu satyikitywa e-The Hague kwekaCanzibe 2001. Esi sivumelwano siququzelela ukusiwa kweenzuzo zesibonelelo soluntu kwelo lizwe kusenzelwa abo bemi bachaphazelekayo. UMgaqo-nkqubo wesiBonelelo soLuntu wase-Netherlands wenze izilungiso kwizibonelelo zoluntu zokuwelisa ngokuhambelana nabantwana baseNetherlands. Esi silungiso siphakanyiswayo senzelwa ukuhambelana nezivumelwano zezi nguqu.6. UKuqinisekiswa kweNkomfa yeHlabathi yonxibelelwano ngoNomathotholo ka-2019 (i-WRC-19)6.1. IKhabhinethi ivume ukufakwa kweMithetho yokuGqibela ye-WRC-19 ePalamente ukuze iqinisekiswe, ngokuhambelana neCandelo 231(2) loMgaqo-siseko. I-WRC-19 sisiphumo senkomfa yeManyano yezoNxibelelwano yeHlabathi (i-ITU) ye-UN ehlala rhoqo ngonyaka ukuphonononga nokuhlaziya imithetho kanomathotholo, phakathi kwezinye izinto. UMzantsi Afrika ulilungu elityikityayo le-ITU. Yakube iPalamente iwuqinisekisile uMthetho wokuGqibela we-WRC-19, uMzantsi Afrika uza kulungisa isiCwangciso seSizwe saMaza eezokuSasaza kaNomathotholo ngendlela efanelekileyo.7. Iphepha eliHlaziyiweyo eliCacisa uMgaqo-nkqubo wezoThutho weSizwe 7.1. IKhabhinethi ivume iphepha elihlaziyiweyo elicacisa uMgaqo-nkqubo wezoThutho weSizwe. Lithatha indawo yoMgaqo-kqubo wezoThutho weSizwe ka-1996. Umgaqo-nkqubo ohlaziyiweyo ulungisa iinguqu ezithe zavela apha eminyakeni kwizithuba zothutho ngendlela, oololiwe, ngolwandle nangeenqwelo-moya. Yoyamanisa banzi ilizwe lethu neendlela ekwenziwa ngazo kwezothutho kwihlabathi, kwingingqi yethu nakwizwekazi.7.2. Lo mgaqo-nkqubo uhlatywe amahlongwane kakhulu ngabo bonke abachaphazelekayo. Lakube lishicilelwe kwiphepha-ndaba lombuso, olu xwebhu luza kufumaneka kwiwebhusayithi yeSebe lezoThutho (www.transport.gov.za).C. IMithetho eYilwayo1. UMthetho oYilwayo weNkundla yezoMhlaba1.1. IKhabhinethi yamkele ukuba uMthetho oYilwayo weNkundla yezoMhlaba ungeniswe ePalamente ukuba uphunyezwe. Lo Mthetho oYilwayo umisela iNkundla ekhethekileyo yezoMhlaba, apho izigwebo, imiyalelo nezigqibo zayo zizakubhenwa kwiNkundla ekhethekileyo yeziBheno yezoMhlaba ecetywayo.1.2. Lo Mthetho oYilwayo uza kusombulula imiceli-mingeni ebikhona phantsi koMthetho wokuBuyiselwa kwamaLungelo oMhlaba ka-1994 (uMthetho 22 ka-1994), efana nengxaki yezicelo ezininzi zamabango omhlaba ezingekusonjululwa kunye nezixhobo zokusombulula iimpikiswano neembambano xa zithe zabakhona. Uza kuba negalelo elikhulu ekumiselweni kweNkqubo yokuHlaziywa kwezoMhlaba.2. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weRhasi ka-20202.1. IKhabhinethi yamkele ukufakwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo weRhasi ka-2020 ePalamente. Phakathi kwezinye izinto, lo Mthetho oYilwayo ocetywayo ufuna ukulungelelanisa icandelo lerhasi neeteknoloji ezintsha zokuthuthwa kweerhasi zendalo neerhasi ezingaqhelekanga ebezingabalwanga kuMthetho weRhasi, ka-2001 (uMthetho 48 ka-2001) okhoyo ngoku. Ezi zilungiso, ezixoxwe ngokupheleleyo nabo bonke abachaphazelekayo, ziza kuba negalelo kutyalo oluqhubekekayo kwizixhobo nezakhiwo ukuqinisekisa ubukho beendidi ezahlukeneyo zamandla kwilizwe lethu.2.2. Lo Mthetho oYilwayo useza kuhlatywa amahlongwane epalamente ukuqinisekisa ukuba uvunywa ntlangothi zonke ukuba uphunyezwe xa sele upasisiwe wangumthetho.3. UMthetho-sihlomelo oYilwayo wokuKhuthazwa koLingano nokuThintelwa koCalucalulo oLungenabulungisa ka-20213.1. IKhabhinethi ivume ukuba uMthetho-sihlomelo oYilwayo wokuKhuthazwa koLingano nokuThintelwa koCalulalulo olungenaBulungisa ka-2021 ungapapashwa ukuze uluntu lukwazi ukunika izimvo zalo ngawo. Ezi zilungiso zicetywayo zifuna ukulungisa iindawana eziqhwalelayo kuMthetho wokuKhuthazwa koLingano nokuThintelwa koCalucalulo olungenaBulungisa, ka-2000 (uMthetho 4 ka-2000). Izilungiso eziphakanyiswayo ziza komeleza ukwazi kwawo ukuthintela ucalucalulo nokukhuthaza ulingano lwabo bonke abemi boMzantsi Afrika, njengoko kuqulethwe kwiCandelo 9 loMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika ka-1996.3.2. Lo Mthetho oYilwayo uza kushicilelwa kwiphepha-ndaba lombuso ze wenziwe ufumaneke kwiwebhusayithi yeSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko (www.justice.gov.za).4. UMthetho-sihlomelo oYilwayo we-Postbank yoMzantsi Afrika ka-20204.1. IKhabhinethi ivume ukuba uMthetho-sihlomelo oYilwayo we-Postbank yoMzantsi Afrika ka-2020 upapashwe ukuze uluntu lukwazi ukunika izimvo zalo ngawo. LoMthetho oYilwayo ulungisa uMthetho we-Postbank Limited yoMzantsi Afrika, ka-2010 (uMthetho 9 ka-2010) okhoyo ngoku.4.2. Lo Mthetho oYilwayo wenza ukuba kwazeke ukusekwa kwe-Postbank Holding Company yoMzantsi Afrika ngokwemigaqo yoMthetho weeBhanki ka-1990 (uMthetho 94 ka-1990). Le nkampani iza kwenza ukuba kwazeke ukubandakanya amalungu oluntu akhutshelwe ngaphandle ngenxa yezezimali akwazi ukuthabatha inxaxheba enentsingiselo kwiintshukumo zoqoqosho.D. Imisitho Ezayo1. USuku looMama lweHlabathi1.1. IKhabhinethi nayo njengehlabathi iza kubhiyozela uSuku looMama lweHlabathi ngomhla we-8 kweyoKwindla 2021. Olu suku lusetyenziselwa ukujonga emva kwinkqubela eyenziweyo ukufikelela kulingano ngokobuni kwaye lukwangqamana nesikhumbuzo sama-25 sokwamkelwa koMgaqo-siseko woMzantsi Afrika ka-1996.1.2. Ukususela ngo-1994, sithabathe amanyathelo okuphumeza imigaqo-nkqubo neenkqubo ezijolise ekuphuculeni amalungelo abantu basetyhini kwaye sisazimisele ukuqinisekisa ukuba abantu basetyhini banikwa amandla kwezoqoqosho.1.3. Njengelinge lokuhlonipha igalelo legqala loMzabalazo wenkululeko yoMzantsi Afrika uMama u-Charlotte Maxeke, eyedwa nanjengenxalenye yeqela,, urhulumente ubhengeze ukuba u-2021 nguNyaka ka-Charlotte Maxeke, ukuphawula isikhumbuzo sonyaka we-150 wokuzalwa kwakhe. Wayelitshantliziyo lwezentlalo nopolitiko enesibindi nobukrelekrele obumangalisayo.2. INtlanganiso yaBaphathiswa yeQonga looMama base-India, Brazil naseMzantsi Afrika (i-IBSA)2.1. UMzantsi Afrika – ukhokelwa nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wooMama, uLutsha naBantu abaPhila nokuKhubazeka uNks Maite Nkoana-Mashabane – uza kuthabatha inxaxheba kwiNtlanganiso yabaPhathiswa yeQonga looMama ye-IBSA ngomhla we-16 kweyoKwindla 2021. Lo msitho ungobalulekileyo kuMzantsi Afrika kuba ngethuba enguSihlalo weMbumba ye-Afrika ngo-2020, uMongameli Ramaphosa ebebeke phambili ukuxhotyiswa kwabasetyhini, ushishino nedabi lokulwa i-GBVF.2.2. Eli qonga, elisekwe ngo-2017, liza kunika uMzantsi Afrika ithuba lokuba uphumeze imigaqo-nkqubo yawo nayo yonke imiba engundoqo echaphazela abasetyhini.2.3. Lo msitho uzayo uza kwenziwa kumxholo wesicwangciso sokuvuselelwa kwelizwe enxulumene ne-COVID-19. Yinto eyaziwayo ukuba abantu basetyhini baye bathwala owona mthwalo unzima weziphumo ezibangelwe yintshabalalo yalo bhubhane.3. INyanga yamaLungelo oLuntu3.1. UMongameli Ramaphosa uza kwenza intetho ephambili nge-Intanethi xa kukhunjulwa uSuku lwamaLungelo oLuntu lweSizwe ka-2021 ngomhla we-21 kweyoKwindla 2021 phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukuphakamisa nokukhusela amalungelo oluntu kwixesha le-COVID-19”.3.2. Isikhumbuzo salo nyaka seNyanga yamaLungelo oLuntu singqamene nesikhumbuzo sokwamkelwa koMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika ka-1996, kwaye sisinika ithuba lokujonga emva kubugorha bamadoda nabasetyhini abaqhankqalaza ngomhla we-21 kweyoKwindla 1960 ukuze kupheliswe nya imithetho yepasi.3.3. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise olu suku ukukhumbula nokunika imbeko kwabo balwa emzabalazweni besilwela inkululeko nolawulo lwentando yesininzi lwethu.E. Imiyalezo1. UvuyiswanoIKhabhinethi igqithisa uvuyiswano neminqweno emihle: Kubenzi bemiboniso-bhanyabhanya boMzantsi Afrika ngomboniso-bhanyabhaya othi- Address Unknown, othe wangena kuLuhlu oluseSikweni lwe- Pan African Film Festival ka-2021, nongowona msitho udumileyo wemiboniso-bhanyabhanya yabantu abamnyama eMelika. Lo mboniso-bhanyabhanya omfutshane, nowenzelwe abantu base-District Six, ufumene inkxaso-mali kwi-National Film and Video Foundation, eyi-arhente yeSebe lezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko, phakathi kwezinye. Ku-Gqr Ngozi Okonjo-lweala owazalelwa e-Nigeria, onyulwe ngesivumelwano somntu wonke ngomhla we-15 kweyoMdumba 2021 njengoMlawuli-Jikelele (i-DG) wesixhenxe woMbutho woRhwebo weHlabathi, ukususela ngomhla we-1 kweyoKwindla 2021. Ungowasetyhini nomAfrika wokuqala ukuba kwesi sikhundla sokuba ngu-DG wombutho wehlabathi osebenza ngemithetho yehlabathi yorhwebo phakathi kwamazwe. 2. Amazwi ovelwano IKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kwiintsapho nabahlobo:BakaThovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (obeneminyaka engama-87) wobukhosi bakwaMphaphuli eLimpopo, itshantliziyo lomzabalazo wenkululeko elakulwa ngamandla ukuphunyezwa koMthetho woLawulo lwabaMnyama ka-1927. Wakhokela uQhankqalazo lweRhafu ukususela ngo-1964 ukuya kutsho ngo-1969. Waye wagxothwa waze wathuthelwa eKuruman kuMntla Koloni ukususela ngo-1969 ukuya kutsho ngo-1974.Ekubeni ebuyele kumhlaba wakhe, waye waphinda wabekwa phantsi kovalelo lwasendlini kwilokishi yaseMakwarela kwiSithili seMantyi yaseSibasa ukususela ngo-1974 ukuya kutsho ngo-1976. Ngo-1987, ekunye namanye amagorha oMzabalazo neenkokheli zemveli ezinenkqubela baseka i-Congress of Traditional Leaders of South Africa (i-Contralesa) waza wonyulwa ukuba abenguMququzeleli kaZwe-lonke.Babasebenzi abathathu base-ArcelorMittal – Mnu Lesenyeho Mofokeng (obeneminyaka engama-31), Mnu Thami Sampo Molefe (obeneminyaka engama-52) no-Mnu Mpho Meshack Madumisa (obeneminyaka engama-29), abaye basweleka kalusizi ngethuba isakhiwo esise-Vanderbijlpark apho bebesebenza khona siye sawa emva koqhushumbo ngoLwesithathu, umhla we-17 kweyoMdumba 2021. IiNkonzo zoHlolo noNyanzeliso zeSebe lezeNgqesho naBasebenzi lisungule uphando lwesi sehlo. IKhabhinethi ibongoza zonke iinkampani ukuba zilubeke phambili ukhuseleko lwabasebenzi nokuba zizivavanye rhoqo izixokelelwano zazo ukuqinisekisa ukuba abasebenzi ababekwa emngciphekweni. BakaNozakuzaku u-Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (obeneminyaka engama-72), osweleke ngeyoMqungu e-Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal. UNozakuzaku Kubheka usebenze njengoNozakuzaku woMzantsi Afrika ePeople’s Republic of China, Denmark nase-Angola. Ukwasebenze njengengcali kwezoBudlelwano kuRhulumente noLawulo lweNtsebenziswano kwi-Ofisi kaSihlalo weBhunga lamaPhondo leSizwe ePalamente. Waye waya elubhacweni ngoo-1970 waza waqeqeshwa e-Angola ngo-1977 njengelungu loMkhonto we Sizwe, esaziwa ngegama laselubhacweni elingelolakhe elingu-Aaron Mnisi. F. UkuqeshwaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo1. IBhodi yabaLawuli be-Amatola Watera. Mnu Mncedisi Malotana;b. Nks Buhle Tonise;c. Mnu Abraham Pieter le Roux;d. Gqr Mosidi Makgae;e. Mnu Zamikhaya Xalisa;f. Nkosazana NomaXhosa Jongilanga;g. Gqr Gaathier Mahed;h. Nks Tabiso Wana;i. Mnu Mxolisi Joe Skosana; j. Mnu Makgobi Ramushu; nok. Nks Lebogang Letsoale.2. USihlalo noSekela Sihlalo beBhodi eLawula iNgxowa-mali yeeNgozi zeNdlela: 1. Nks Thembi Msibi; no2. Gqr Nomonde Mabuya.3. Nks Nomkhita Mona – UMlawuli oyiNtloko weQela (i-CEO) lePosi yoMzantsi Afrika.4. Mnu Moegamat Ishaam Abader – i-CEO weNkonzo yeMozulu yoMzantsi Afrika.5. Mnu Zolani Kgosietsile Matthews – i-CEO weQela le-Arhente yooLoliwe babaKhweli yoMzantsi Afrika. 6. Nks Melanie Rambally – UMlawuli oyiNtloko wezeziMali we-SENTECH.7. Mmeli Boyce Mkhize – INtloko ye-Ofisi yeziKhalazo zabaThengi: INkonzo yeziKhalazo yeeNkqubo zoLuntu, iSebe lokuHlaliswa kwaBantu, aManzi noCoceko. Imibuzo:Nks Phumla Williams – USomlomo weKhabhinethi ISelula: 083 501 0139", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, umhla wama-24 kweyoMdumba 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-ngonxibelelwano-lwevidiyo-ngolwesithathu" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa BjaleBaithuti ba Marematlou ba Ngwaga wa 20201.1. Kabinete e lebogišitše baithuti ba marematlou ba ngwaga wa 2020 bao ba ilego ba kgotlelela le ge go be go na le mathata gomme ba hwetša dipoelo tša marematlou tšeo di kgahlišago kudu. Ditlhahlobo tša 2020 tšeo di bile le tlhatlogo ka go palo ya baithuti ba marematlou bao ba ngwadilego ditlhahlobo tša bona tša mafelelo a ngwaga ge ba bapetšwa le ba ngwaga wa 2019, ebile di bile gape le tlhahlogo ka go palo ya baithuti bao ba tšweletšego ka dipoelo tšeo di ba dumelelago go amogelwa ka diyunibesithing. 1.2. Kabinete e lakaletša baithuti ka moka mahlatse le mahlogonolo ge ba tlo tsenela dithuto tša bona tše di fapafapanego tša ka morago ga marematlou. Godimo ga dithuto tša yunibesithi, baithuti ba hlohleletšwa gape go tsenela tlhahlo ya mabokgoni a mešomo ya diatla tšeo di hwetšagalago dikholetšheng tša Thuto le Tlhahlo ya tša Sethekniki le tša Mešomo wa Diatla (TVET) bjalo ka karolo ya go maatlafatša mabokgoni a tša sethekniki a Afrika Borwa ao a lego bohlokwa go ekonomi ya rena. Baithuti bao ba se nago le maswanedi a go amogelwa ka dikholetšheng tša TVET goba ka diyunibesithing ba hlohleletšwa gore ba tsenele Dithuto tša Marematlou tšeo di fago baithuti Sebaka sa Bobedi.1.3. Kabinete e lebogišitše bahlankedi ka moka le balaodi bja Kgoro ya Thuto ya Motheo bao – godimo ga ge ba tsentše tirišong magato a tša maphelo le polokego ka dikolong ka ngwaga wa 2020 go šireletša barutiši le baithuti go leuba la bolwetši bja coronavirus (COVID-19) – ba ilego ba šoma ba sa lape gore ba fihlelele dipoelo tša marematlou tšeo di kgahlišago. 1.4. Kabinete e rata go tšweletša ditebogo tša yona go barutiši ka moka, balaodi ba dikolo, bahlankedi bao ba lego ka gare ga tshepedišo ya thuto ya motheo, mekgatlo ya barutiši, mekgatlo ya baithuti, baithuti le batswadi ba bona ge ba šomile kudu le boikgafo bja bona ka moka go netefatša gore re fihlelela dipoelo tšeo re ka kgonago go ikgantšha ka tšona le ge re itemogetše mathata ka 2020. 1.5. Kabinete e thabile ge ngwaga wa dithuto wa 2021 o thomile semmušo ebile e na le boitshepho bja gore magato ao a beilwego a lekane gore go be le go ruta le go ithuta ka polokego. Motho yo mongwe le yo mongwe o na le maikarabelo a go ntšha mahlo dinameng le go obamela ditshepedišo tša maphelo le polokego, tšeo di hlametšwego go šireletša maphelo le polokego ya barutiši, ya bašomi le ya baithuti. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thekga baithuti ba rena le go netefatša gore ba atlega dithutong.2. Polelo ya Maemo a Setšhaba (SoNA)2.1. Kabinete e amogetše SoNA ya 2021 yeo e filwego ke Mohlomphegi, Mopresidente Matamela Cyril Ramaphosa, go Kopanokgothekgothe ya mohlakanelwa ya Maloko a dintlo tše pedi tša Palamente – e lego Kopanokgothekgothe ya Maloko a Palamente le Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense – ka Motsekapa ka Labone la 11 Dibokwane 2021.2.2. SoNA le Phetolo ya Mopresidente go Dingangišano ka ga SoNA di fane ka pego ya kgetelopele mabapi le go phethagatšwa ga Leano la Peakanyoleswa le Tsošološo ya Ekonomi (ERRP) le leano leo le tletšego ka diphethagatšo tša maano a mmušo. Kabinete e tiišitše gore e tlo tsenya tirišong ka botlalo ditshepišo tša yona ka moka tšeo di tsebagaditšwego ke Mopresidente.2.3. Le ge e le gore e amogela gore go na le ditlhohlo tša ekonomi ya setšhaba tšeo re lebanego le tšona, Kabinete e tšwela pele go ba le boitshepo bja gore ditlhohlo tše di tlo rarollwa ka go tsenya tirišong ga ERRP le Leanotiro la mmušo (PoA), go lebeletšwe kudu go fihlelela kgolo ye e akaretšago bohle le dinepo tša Ponelopele ya rena ya 2030 ka ge di beilwe ka go Leano la Tlhabollo la Bosetšhaba (NDP).2.4. Ka ntle le dipoelomorago tšeo di bakilwego ke leuba la COVID-19 leo le thomilego ka 2020, PoA ka kakaretšo e dula e le maemong a makaone le ge e le gore e ile ya nanya gannyane. Ka Laboraro la 24 Dibokwane 2021, Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni o hlagišitše ditekanyetšo tša ditšhelete tšeo di tlogo thuša go phethagatša maano a ngwaga wo.3. Pego ya Tekodišišo ya NDP3.1. Kabinete e lemogile pego ye e filwego ka ga dipoelo tša tekodišišo ya NDP gomme e tla dira gore e bušetše sekeng kgatelopele ka ga go tsenya letsogo ga mmušo ka go fihleleleng ga Nepo ya 2030. Khomišene ya Peakanyo ya Bosetšhaba e tla lokolla Pego ya Tekodišišo ya NDP.4. Tšweletšo ya Meento ya ka mo Nageng4.1. Kabinete e amogetše matsapa le kgatelopele ye e dirilwego ke bašomi ba rena ba tša mahlale, banyakišiši le ditsebi tša kalafo mabapi le lesolo la bosetšhaba la go tšweletša meento ya rena gore re kgone go lwantšha leuba la bjale le mauba a ka moso. Boramahlale ba rena, banyakišiši le ditsebi tša kalafo ba etile pele go lwantšha leuba la COVID-19 ebile ba etile pele lesolo la tekodišišo ya ditšini tša baerase ya COVID-19, gomme se se ile sa feletša ka go utollwa ga mohuta wa baerase ye wo o bitšwago 501Y.V2. Mabapi le se, Kabinete e rata go lebogiša bašomi ba tša mahlale ka moka ba Afrika Borwa le banyakišiši bao ba kgonnego go hlama leswa baerase ka laporathoring mabakeng a go maatlafatša dinyakišišo mabapi le go alafa leuba la COVID-19. 4.2. Kabinete e dumela gore lenaneo la rena la mahlale le boitlhamelo ke mothopo wo bohlokwa wo o swanetšego go hlokomelwa le go hlabollwa.4.3. Le ka morago ga dinyakišišo mabapi le COVID-19, bašomi ba tša mahlale ba Afrika Borwa bao ba hlomphegilego le bahlami ba kgonne go tšweletša theknolotši ya maemo a godimo ya go swana le leisa ya titšithale ya mathomothomo lefaseng le sekena sa x-rei sa Lodox sa go sekena mmele ka moka. 5. Go Hlabela Batho ka Moento wa COVID-195.1. Kabinete e lebogile ge go thomišitšwe ka lenaneo la moento la COVID-19, fao e lego gore dilekano tša mathomo tša moento wa Johnson & Johnson di entelwa bašomi ba tlhokomelo ya maphelo (di-HCW) ka go bobedi lekala la setšhaba le la phraebete. 5.2. Go tloga mola go thomago leuba la COVID-19, di-HCW tša rena di bile sešireletšo seo se dirilego gore setšhaba sa rena se dule se bolokegile. Ba ile ba itebanya le baerase ye gomme ba ile ba kgotlelela kgahlanong le baerase yeo e sa felego maatla. Maitapišo a bona a go se ikhole a phološitše maphelo a batho ba bantši gomme setšhaba sa rena se ba kolota sekoloto se segolo sa ditebogo. 5.3. Go ba enta go tla thuša go ba šireletša kgahlanong le diphetetšo gomme se mafelelong se tlo bušetša naga ya rena seemong sa tlwaelo. Kabinete e thabile ge dimilione tša meento ya tlaleletšo yeo e rekilwego go methopo ye mmalwa e tlo goroga ka dinako tše di fapafapanego mo dikgweding tše di tlago, go thoma ka Hlakola 2021.5.4. Ge di-HCW di šetše di entilwe bjalo ka Karolo ya Mathomo ya leano la go phethagatša meento, Kgato ya Bobedi e tla ba mabapi le go enta bašomi ba ditirelo tše bohlokwa le dihlopha tšeo di lego kotsing, tšeo di akaretšago batho ba mengwaga ya ka godimo ga ye 60, batho bao ba phelago ka malwetši ao a bobamego gammogo le bao ba dulago ka mafelong a go swana le fao batšofadi ba hlokomelwago gona ka tša kalafo le ka dihostele. 5.5. Badudi ba gopotšwa gore meento ga e lefelwe ebile ke ya boithaopo, ebile e tšwela pele go ba boitšhireletšo bja rena kgahlanong le baerase ye, gomme e swanetše go sepela mmogo le go tšwela pele go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go efoga fao go tletšego batho ba bantši, go apara maseke bathong, go sanithaesa diatla ka meetse le sesepa goba go šomiša sanithaesa sa diatla sa go ba le alekhoholo ya 70% le go tlogela sekgoba sa bonyane dimetara tše pedi le seripa magareng ga gago le batho ba bangwe. Magato a a bohlokwa go maphelo a setšhaba sa rena. 6. Dinyakišišo ka ga Bašomi tša Kotara ya Bone (QLFS)6.1. QLFS ya kotara ya bone ye e lokollotšwego ke Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa ka Labobedi la 23 Dibokwane 2021 e tšwela pele go re gopotša ka ga ditlhohlo tša tlhokego ya mešomo tšeo naga ya rena e lebanego le tšona. Le ge go le bjale Kabinete e hlohleletšwa ke ditšweletšo tše di kgahlišago tšeo ekonomi ya rena e tšwelago pele go di laetša gareng ga maemo a bjale a boima a tša ekonomi.6.2. Go ya ka dipalopalo tše di sa tšwago go lokollwa tlhomo ya mešomo e oketšegile ka mešomo ye 333 000, gomme lekala la semmušo le tsenya letsogo ka palo ya godimodimo (ka mešomo ye 189 000) magareng ga Kotara ya Boraro le Kotara ya Bone ka 2020. Godimo ga fao, go bile le go phuhlama ka go dipalopalo tša bao ba sa Kgathego tema ka Ekonoming ka ba 890 000 ka go Kotara ya Bone ka 2020 ge go bapetšwa le Kotara ya Boraro ka 2020.6.3. Kabinete e tšwela pele go tshwenyega ka ge lebelo leo ekonomi e hlomago mešomo ka lona le tšwela pele go nanya go fetwa ke lebelo leo ekonomi e lahlegetšwego ke mešomo ya batho ba 701 000 magareng ga Kotara ya Boraro le Kotara ya Bone. Le ge e le gore Kotara ya Bone e bile le tlhatlogo ka go dipalopalo tša tlhokego ya mešomo, go hlatloga ga persente ya 1, 7% e sa le ka fasana go tlhatlogo ya Kotara ya Boraro ka 9% ya dipalopalo tša tlhokego ya mešomo.6.4. Go kweša bohloko ge bafsa e le bona ba bopago palo ye kgolo kudu ya batho bao ba hlokago mešomo. MaAfrika Borwa a bathobaso le ba mmalwa gammogo le basadi ba tšwela pele go ba dihlopha tšeo di lego kotsing kudu ka ekonoming ya naga ye, gomme se se maatlafatša sephetho sa mmušo sa go akgofiša magato a go thekga le go kgontšha go kgatha tema ga bafsa fao go bonagalago, ga basadi le bathobaso ka ekonoming ya naga ye. Se se sepelelana le boikgafoleswa go peakanyoleswa le phetošo ya ekonomi yeo e dirilwego ke Mopresidente ka go SoNA ya 2021.7. Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 20217.1. Go alwa ga Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2021 ke karolo ye bohlokwa ya tshepedišo ya go hloka sephiri le ya boikarabelo ya Afrika Borwa. Ka morago ga polelo ya SoNA ye e filwego ke Mopresidente Ramaphosa, Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2021 di fana ka leano la ditšhelete la Mmušo ka nepo ya go thekga go tsenywa tirišong ga PoA ya bosetšhaba ka ge go hlagišitšwe ka go SoNA ya 2021. 7.2. Kabinete e amogela Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2021 bjalo ka kgetho ye kaone kudu ye e hwetšagalago ya go lekalekanya tirišo ya go ya go ile ya ditšhelete mola ka go le lengwe e thuša dilo tše bohlokwa tšeo mmušo o di beilego pele go swana le go reka meento ya COVID-19, go thekga batho bao ba lego kotsing ka ditšhabeng tša rena ka go diriša lenaneokakaretšo la thekgo ya setšhaba le ERRP ka nepo ya go aga leswa ekonomi, go thekga tlhomo ya mešomo le go goketša dipeeletšo, le ge e le gore re ka gare ga seemo sa ekonomi seo se hlobago boroko.8. Bohodu bja Mathale a Koporo8.1. Kabinete e amogetše go romelwa kgolegong mengwaga ye e kopantšewgo ye 1 250 ga maloko a mahlano a segongwana seo se bonwego molato ke Kgorotsheko ya Godimo ya Kapa Bodikela mo nakong ye e sa tšwago go feta. Re lebogiša dihlongwa tša rena tša phethagatšo ya molao ge ba golegile le go sekiša ka katlego bao ba kgathago tema ka bohodung bja koporo. 8.2. Kabinete e holofela gore go golega le go romela kgolegong fao go sa tšwago go dirwa ga digongwana tše go romela molaetša wo maatla wa gore bao ba rwelego maikarabelo go tshenyo yeo ya ekonomi le bosenyi ba tla lebana le letsogo la molao ka botlalo. Re ipiletša go setšhaba go bega basenyi go ditheo tša phethagatšo ya molao. 9. Dikgaruru tša Bong le Polao ya Basadi (GBVF)9.1. Kabinete e amogela go golegwa ga monna yo a hlasetšego gasehlogo mogaši wa seteše sa radio sa Lesedi FM, Mohumagadi Dimakatso Ratselane.9.2. Kabinete e amogetše gape go romela kgolegong ga motho yo a bolailego Tshegofatso Pule yo a bego a imile le lesogana la gagwe Nthuthuko Shoba le e bego e le tatago leseana leo le sego la hlwa le belegwa, ka ge go kwagala gore ke yena a logilego leano la go mmolaya. 9.3. Kabinete e ipiletša go tshepedišo ya toka go bosenyi go netefatša gore toka e a phethagatšwa legatong la Mohumagadi Ratselane, legatong la mohu Mohumagadi Pule le go batšwasehlabelo ba bangwe ba GBVF. Go fediša dikgaruru kgahlanong le basadi le bana go nyaka gore ka moka ga rena re tšeye kgato ya go thibela bošoro bjo.10. Difoka tša Kgašo tša Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) 10.1. Kabinete e ipiletša go ba kgašo ba Afrika Borwa go romela diphenkgišano tša bona tša phadišano ya Difoka tša Kgašo tša SADC tša 2021. Bagaši ba ditaba bao ba nago le kgahlego ba ka kgona go fihlelela tshedimošo ka botlalo mabapi le phadišano ye go www.sadc.int le go www.gcis.gov.za.10.2. Difoka tše di tšwetša pele kopanyo ya seleteng se le tirišano ka go hlohleletša bašomi ba kgašo ka go dinagamaloko ba SADC go bega ka ga ditaba tše di amanago le selete se.B. Diphetho tša Kabinete1. Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba1.1. Kabinete e dumeletše sephetho sa go bega Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba ka morago ga go senywa fao go bakilwego ke ledimo la mmamogašwa la Eloise le dipula tše dikgolo tša selemo tšeo di sentšego mananeokgoparara le dintlo ka diprofenseng tše di fapafapanego. Se se dirwa go latela Karolo ya 27(1) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002).1.2. Go bega fa ga seemo sa masetlapelo go tla thuša mmušo go maatlafatša magato ao a lego gona ao a phethagatšwago ke ditheo tša mehutahuta ka nepo ya go fokotša seabe sa masetlapelo a bosetšhaba.2. Pego ya Khomišene ya Mopresidente ya Tekodišišo ya Meputso (PRRC) 2.1. Kabinete e amogetše le go dumelela Pego ya PRRC. PRRC e thwetšwe gore e nyakišiše meputso le maemo a mošomo ka go Tirelo ya Setšhaba le ka go dihlongwa tša bosetšhaba le tša diprofense tšeo di ngwadilwego ka go Karolo ya A le ya C, Šetule ya 3 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999). 2.2. Makala ao a beilwego pele ao a akareditšwego ka pegong ke la barutiši, la maphelo, la tšhireletšo le la dihlongwa tša mmušo (Šetule ya 3A le 3B tša PFMA ya 1999. Pego ye e tla dirwa gore e hwetšagale wepsaeteng ya Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo ya (www.dpsa.gov.za).3. Pego ka ga Naga ya Afrika Borwa go Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka ga Go Fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo ya Semorafe 3.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga pego ka ga naga ya bosenyane go fihla ka ya bo 11 mabapi le Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga Go Fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo ya Semorafe (ICERD). Afrika Borwa e saenne ICERD ka 1994 gomme ya e dumelela ka la 10 Manthole 1998.3.2. Pego ye e bolela ka ga kgatelopele yeo Afrika Borwa e bilego le yona ka go hlomeng ga magato a melao, a tirelo ya molao le a tshepedišo ka nepo ya go fediša mekgwa ka moka ya kgethologanyo ya semorafe. 3.3. Pego ye e fiwago ka dinako tše itšego e lebeletše kudu kgatelopele ye e dirilwego ka nepo ya go tšwetša pele tekatekano, go lwantšhana le lehloyo la batšwantle le tlhokego ya kgotlelelano ye e amanago le yona, thibelo ya bosenyi bjo bo bakwago ke lehloyo, ebile e hlagiša ditlhohlo tšeo di sa lego gona. Ka morago ga gore e hlagišwe go sehlongwa sa maleba, pego ye e tla fiwa setšhaba. 4. Go Dumelelana le Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga go Fediša le go Otla Bosenyi bja Kgethologanyo 4.1. Kabinete e dumeletše go alwa ga Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga go Fediša le go Otla Bosenyi bja Kgethologanyo gore e tle e dumelelwe. Se se dirwa mabapi le Karolo ya 231(2) ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996. Kwano ye, gareng ga tše dingwe, e bega gore kgethologanyo ke bosenyi kgahlanong le batho le gore e tliša tšhošetšo ye kgolo go khutšo le tšhireletšo ya boditšhabatšhaba. 4.2. Ge e šetše e dumeletšwe ke dintlo tša Palamente ka bobedi, Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano e tla romela sengwalwa sa tumelelano ye go UN. 5. Phetošo ya Tumelelano Magareng ga Afrika Borwa le Netherlands ka ga Tšhireletšego ya ya Leago 5.1. Kabinete e dumeletše go fetošwa ga tumelelano magareng ga mmušo wa Afrika Borwa le mmušo wa Naga ya Bogoši ya Netherlands mabapi le tirišano le tšhireletšego ya tša leago. 5.2. Tumelelano ya tirišano mabapi le tšhireletšego ya tša leago e saennwe ka tropong ya Hague ka Mopitlo 2001. Tumelelano ye e nolofatša go romelwa dinageng tša ka ntle dikholego tša tšhireletšego ya tša leago go badudi ba ka mo nageng bao ba lego dinageng tša ka ntle. Molawana wa Tšhireletšego ya tša Leago wa Netherland o dirile diphetogo go tšhireletšego ya tša leago yeo e romelwago dinageng tša ka ntle mabapi le bana ba Matoiše. Phetošo ye e šišintšwego ke go nyalelanya ditumelelano le diphetošo tše. 6. Go Dumelelwa ga Khonferentshe ya 2019 ya Lefase ka ga Dikgokagano tša Radio (WRC-19)6.1. Kabinete e dumeletše go romela ga Sephetho sa Mafelelo sa WRC-19 Palamenteng gore se amogelwe, mabapi le Karolo ya 231(2) ya Molaotheo. WRC-19 ke poelo ya khonferentshe ya UN ya Boditšhabatšhaba ya Mokgatlo wa Dikgokagano tša Megala (ITU) yeo e swarwago ngwaga o mongwe le o mongwe ka nepo ya, gareng ga tše dingwe, go lekodišiša le go bušeletša melawana ya radio. Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tšeo di saenetšego ITU. Ge Palamente e se na go dumelela Sephetho sa Mafelelo sa WRC-19, Afrika Borwa e tla fetoša Leano la Bosetšhaba la Frekhentshi ya Radio.7. Pampiri ya Ditherišano yeo e Bušeleditšwego ka ga Melawana ya Dinamelwa ya Bosetšhaba 7.1. Kabinete e dumeletše Pampiri ya Ditherišano yeo e Bušeleditšwego ka ga Melawana ya Dinamelwa ya Bosetšhaba. E tšeela legato Melawana ya Dinamelwa ya Bosetšhaba ya 1996. Melawana ye e bušeleditšwego e ahlaahla diphetogo tšeo di tšweletšego mo mengwageng ye e fetilego ya ditseleng, ka ditirelong tša ditimela, tša dikepe le tša difofane. E nyalelanya ka bophara naga ye le diphetogo tša melawana ya dinamelwa ya boditšhabatšhaba, ya ka seleteng le ya ka khonthinenteng. 7.2. Melawana ye go rerišanwe ka yona ka bophara le batšeakarolo ka moka ba maleba. Ge e šetše e ngwadilwe ka gare ga Kuranta ya Mmušo, Sengwalwa se se ka hwetšwa go wepsaete ya Kgoro ya Dinamelwa ya (www.transport.gov.za). C. Melaokakanywa1. Molaokakanywa wa Kgorotsheko ya Naga 1.1. Kabinete e dumeletše go romelwa Molaokakanywa wa Kgorotsheko ya Naga Palamenteng go ya go šongwa. Molaokakanywa wo o hloma Kgorotsheko ya Naga ye e kgethegilego, yeo dikahlolo tša yona, ditaelo le dipheto di ka direlwago boipelaetšo ka Kgorotshekong ya Naga ya Boipelaetšo ye e šišintšwego. 1.2. Kabinete e tla rarolla ditlhohlo tšeo go itemogetšwego tšona ka fase ga Molao wa Pušetšo ya Ditokelo go Naga wa 1994 (Molao wa bo 22 wa 1994) tša go swana le ditšhalelomorago ka go dikleime tša naga le mekgwa ya tharollo ya dithulano ge dithulano di tšwelela. Gape o tla tsenya letsogo kudu ka go phethagatšweng ga Lenaneo la Peakanyoleswa ya Naga.2. Molaokakanywaphetošwa wa Gase wa 20202.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Gase wa 2020 Palamenteng. Molaokakanywa phetošwa wo o nyaka go nyalelanya intasteri ya gase le, gareng ga tše dingwe, ditheknolotši tše diswa tša go sepetša gase ya tlhago le yeo e sego ya mehleng tšeo di bego di se tša akaretšwa ka go Molao wa bjale wa Gase wa 2001 (Molao wa 48 wa 2001). Diphetošo tše, tšeo go rerišanwego ka tšona ka botlalo le bakgathatema ka moka ba maleba, di tla tsenya letsogo go mananeokgoparara a peeletšo ao a tšwelago pele go netefatša gore go ba le go farologana ga motswako wa baabi ba enetši ka mo nageng.2.2. Molaokakanywa wo go sa tlo rerišanwa ka ga ona go tšwela pele ka Palamenteng go netefatša gore o amogelwa ka bophara go tla go tsenywa tirišong ge o šetše o fetišitšwe go ba molao. 3. Molaokakanywaphetošwa wa Tšwetšopele ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethologanyo ye e Sego ya Loka wa 20213.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tšwetšopele ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethologanyo ye e sego ya Loka wa 2021 gore setšhaba se tle se fe ditshwaotshwao ka ga ona. Diphetošo tšeo di šišintšwego di nyaka go rarolla mafokodi ao a lego ka gare ga Molao wa Tšwetšopele ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethologanyo ye e sego ya Loka wa 2000 (Molao wa bo 4 wa 2000). Diphetošo tše di šišintšwego di tla maatlafatša bokgoni bja ona bja go thibela kgethologanyo le go tšwetša pele tekatekano go maAfrika Borwa ka moka, ka ge go ukangwe ka go Karolo ya 9 ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996.3.2. Molaokakanywa wo o tla ngwalwa ka gare ga Kuranta ya Mmušo gomme wa dirwa gore o hwetšagale go wepsaete ya Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo ya (www.justice.gov.za).4. Molaokakanywaphetošwa wa Panka ya Poso ya Afrika Borwa wa 20204.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Panka ya poso ya Afrika Borwa wa 2020 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa bjale wa South African Postbank Limited wa 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010).4.2. Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlangwe Khamphani ya go Akaretša Poso ya Panka ya Afrika Borwa go latela Molao wa Dipanka wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990). Khamphani ye e tla hlagiša gore go akaretšwe maloko a setšhaba ao a beetšwego thoko mererong ya ditšhelete gore ba kgathe tema ka fao go kwagalago ka ditirong tša ekonomi. E tla hlagiša gape lenaneo la tše dingwe tša ditirelo tša ditšhelete tša mmušo. D. Ditiragalo tše di Tlago1. Letšatši la Basadi la Boditšhabatšhaba1.1. Kabinete e tla ba le lefase ka bophara ge le keteka Letšatši la Basadi la Boditšhabatšhaba ka la 8 Hlakola 2021. Letšatši le le šomišwa go gopodišiša ka ga kgatelopele ye e dirilwego mabapi le go fihlelela tekatekano ya tša bong ebile le sepelelana le segopotšo sa bo 25 sa go amogela ga Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996.1.2. Go tloga ka 1994, re bile le kgatelopele ya go tsenya tirišong melawana le mananeo ao a ikemišeditšego go tšwetša pele ditokelo tša basadi ebile re dula re ikgafile go netefatša gore basadi ba maatlafaditšwe go tša ekonomi. 1.3. Ka go leboga diabe tšeo di dirilwego ke mogaleadi wa Ntwa ya go lwela tokologo Mme Charlotte Maxeke le basadi ba maAfrika Borwa le tšeo di dirilwego ka boyena go tokologo le go temokrasi ka Afrika Borwa, mmušo o begile gore ngwaga wa 2021 ke Ngwaga wa Charlotte Maxeke, go keteka segopotšo sa bo 150 go tloga mola a belegwago. E be e le molweladitokelo tša setšhaba le mmadipolotiki yo a bego a na le kgotlelelo le bohlale tšeo di bego di kgethegile kudu.2. Kopano ya Ditona tša Foramo ya Basadi ba India, Brazil, Afrika Borwa (IBSA)2.1. Afrika Borwa – e etilwe pele ke Tona ya Basadi, Bafsa le Bagolofadi ka Kantorong ya Mopresidente Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane – e tla kgatha tema ka Kopanong ya Ditona tša Foramo ya Basadi ya IBSA ka la 16 Hlakola 2021. Tiragalo ye ke ye bohlokwa go Afrika Borwa ka gobane ge e sa le Modulasetulo wa Mokgatlo wa Selekane sa Afrika ka 2020, Mopresidente Ramaphosa o ile a bea pele maatlafatšo ya basadi, bohlomi bja dikgwebo le ntwa kgahlanong le GBVF. 2.2. Foramo ye, yeo e hlomilwego ka 2007, e tla fana ka sefala go Afrika Borwa gore e tšwetše pele melawana ya yona le merero ye bohlokwa yeo e amago basadi. 2.3. Tiragalo ye e tlago e tla diragala ka seemong sa maano a tsošološo ya dinaga mabapi le mathata ao a bakilwego ke COVID-19. Ka kakaretšo go a dumelwa gore basadi ke bona ba rwelego morwago o boima kudu mabapi le diabe tše šoro tša leuba le. 3. Kgwedi ya Ditokelo tša Batho3.1. Mopresidente Ramaphosa o tla fana ka polelo ya letšatši ka bidio ya inthanete ka meketekong ya Letšatši la Bosetšhaba la Ditokelo tša Batho la 2021 ka la 21 Hlakola 2021 ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Re tšwetša pele le go šireletša ditokelo tša botho ka nakong ya COVID-19”. 3.2. Moketeko wa ngwaga wo wa Kgwedi ya Ditokelo tša Botho o sepelelana le segopotšo sa bo 25 sa go amogelwa ga Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa ya 1996, ebile o re fa sebaka sa go gopodišiša ka ga bogale bja banna le basadi bao ba tsenetšego ditšhupetšo ka la 21 Hlakola 1960 ba nyaka gore go fedišwe melao ya dipasa. 3.3. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go šomiša letšatši le go gopola le go hlompha bao ba lwelego ka mo ntweng ye ya tokologo le temokrasi. E. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo le mahlatse le mahlogonolo a yona go: Bahlami ba difilimi ba Afrika Borwa ba filimi ye e bitšwago, Address Unknown, ge ba kgonne go fihla go maemo a go Kgethwa Semmušo Moletlong wa Difilimi wa Afrika ka Bophara wa 2021, e lego moletlo o mogologolo le wa maemo a godimodimo wa difilimi tša bathobaso wa Amerika. Filimi ye kopana ye, yeo e lego segopotšo go batho ba District Six, e thekgilwe ka mašeleng gareng ga ba bangwe, ke Setheo sa Bosetšhaba sa Difilimi le Dibidio, e lego sehlongwa sa Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo.Ngaka Ngozi Okonjo-lweala yo a belegwego ka Nigeria, yo a kgethilwego ka tumelelano ka la 15 Dibokwane 2021 bjalo ka Molaodipharephare wa bošupa (DG) wa Mokgatlo wa Dikgwebišano wa Lefase, go thoma ka la 1 Hlakola 2021. Ke mosadi wa mathomo le moAfrika wa mathomo wa go šoma bjalo ka DG ya mokgatlo wa boditšhabatšhaba wo o šomago ka melawana ya lefase ka bophara ya kgwebišano magareng ga dinaga.2. MahlokoKabinete e rometše mahloko go ba lapa le bagwera ba:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) wa bogoši bja Mphaphuli ka Limpopo, yo e lego mahlwaadibona wa ntwa ya tokologo le lenaba le legolo kgahlanong le go tsenywa tirišong ga Molao wa Taolo ya Bathobaso wa 1927. O ile a eta pele Dikiletšo kgahlanong le Tšhelete ya Motšhelo go thoma ka 1964 – 1969. O ile a rakwa gomme a romelwa Kuruman ka Kapa Leboa go thoma ka 1969 go fihla ka 1974. Ge a boa legaeng la gabo, o ile a fiwa gape taelo ya go mo iletša gomme a bewa ka fase ga kgolego ya ka ntlong ka lekheišeneng la Makwarela ka Seleteng sa Maseterata wa Sibasa go thoma ka 1974 go fihla ka 1976. Ka 1987, gotee le bomahlwaadibona ba bangwe ba Ntwa ya Tokologo le baetapele ba setšo bao ba bego ba nyaka tšwelopele, ba hloma Mokgatlo wa Baetapele ba Setšo wa Afrika Borwa (Contralesa) gomme o ile a kgethwa bjalo ka Mokgokaganyi wa Bosetšhaba wa mokgatlo wo.Bašomi ba bararo ba ArcelorMittal – Morena Lesenyeho Mofokeng (31), Morena Thami Sampo Molefe (52) le Morena Mpho Meshack Madumisa (29), bao ba hlokofetšego gabohloko ge moago wa ka Vanderbijlpark fao ba bego ba šoma o ilego wa phuhlama ka morago ga go thuthupa ka Laboraro la 17 Dibokwane 2021. Ba Ditirelo tša Tlhahlobo le Phethagatšo ya Molao ba Kgoro ya Mešomo le Bašomi ba thomišitše ka dinyakišišo mabapi le seo se bakilego tiragalo ye. Kabinete e ipiletša go dikhamphani ka moka go bea pele polokego ya bašomi le go fela di dira diteko go ditshepedišo tša tšona go netefatša gore bašomi ga ba bewe kotsing.Motseta Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72), yo a hlokofetšego ka Pherekgong ka Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal. Motseta Kubheka o šomile bjalo ka Motseta wa Afrika Borwa a le ka Repabliking ya Batho ba China, ka Denmark le ka Repabliking ya Angola. O šomile gape bjalo ka setsebi sa Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Pušo ya Tirišano ka Kantorong ya Modulasetulo wa Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense ka Palamenteng. O ile a ya botšhabelo ka mengwageng ya bo 1970 gomme a hlahlwa ka Angola ka 1977 bjalo ka leloko la Umkhonto we Sizwe, a tsebja ka leina la gagwe la sešole la Aaron Mnisi.F. Bao ba Thwetšego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Lekgotla la Balaodi ba Amatola Watera. Morena Mncedisi Malotana;b. Mohumagadi Buhle Tonise;c. Morena Abraham Pieter le Roux;d. Ngaka Mosidi Makgae;e. Morena Zamikhaya Xalisa;f. Nkosazana NomaXhosa Jongilanga;g. Ngaka Gaathier Mahed;h. Mohumagadi Tabiso Wana;i. Morena Mxolisi Joe Skosana; j. Morena Makgobi Ramushu; lek. Mohumagadi Lebogang Letsoale.2. Modulasetulo le Motlatšamodulasetulo wa Lekgotla la Balaodi ba Sekhwama sa Dikotsi tša Mebileng: 1. Mohumagadi Thembi Msibi; le2. Ngaka Nomonde Mabuya.3. Mohumagadi Nomkhita Mona – Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Khamphani ka Bophara ya Posokantoro ya Afrika Borwa.4. Morena Moegamat Ishaam Abader – CEO ya Tirelo ya tša Boso ya Afrika Borwa.5. Morena Zolani Kgosietsile Matthews – CEO ya Khamphani ka Bophara ya Setheo sa Banamedi ba Ditimela sa Afrika Borwa. 6. Mohumagadi Melanie Rambally – Mohlankedimogolo wa Ditšhelete wa SENTECH.7. Moatbokheiti Boyce Mkhize – Maditselamogolo: Tirelo ya Bomaditsela ya Ditlamo tša Setšhaba, Kgoro ya Madulo a Batho, Meetse le Kelelatšhila. Dipotšišo:Phumla Williams Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Swerwego Inthaneteng ka Laboraro la 24 Dibokwane 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-e-swerwego-inthaneteng-ka-laboraro-la-24-dibokwane-2021-26" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Klas van 20201.1. Die Kabinet het die Klas van 2020 gelukgewens, wat ten spyte van alle teëspoed sterk gestaan het en uitnemende matriekuitslae behaal het. Die 2020-eksamens het ’n toename in eindeksamenkandidate vergeleke met 2019 gesien, asook ’n toename in die kandidate wat universiteitsvrystelling verkry het. 1.2. Die Kabinet wens all leerders sterkte toe met hul onderskeie aktiwiteite na die voltooïng van hul skoolloopbane. Bykomend tot universiteitstudies word leerders ook aangemoedig om beroepsgerigte vaardighede aan te kweek, by wyse van Tegniese en Beroepsgerigte Opvoeding en Opleiding (“Technical and Vocational Education and Training” oftewel TVET) kolleges as deel van die totstandbringing van Suid-Afrika se tegniese vaardigheidsbasis, wat noodsaaklik is vir ons land se ekonomie. Leerders wat nie vir die TVET-kolleges kwalifiseer nie, word aangemoedig om by die Tweedekans-matriekprogram aan te meld.1.3. Die Kabinet wens ook alle amptenare en die bestuur van die departement van basiese onderwys geluk, wat – benewens die instelling van gesondheid- en veiligheidsmaatreëls by skole in 2020 om onderwysers en leerders teen die koronavirus te beskerm – hard gewerk het om die uitnemende matriekuitslae te bewerkstellig. 1.4. Die Kabinet spreek graag sy waardering uit aan alle onderwysers, skoolbestuurders, amptenare in die basiese onderwysstelsel, onderwysunies, leerderorganisasies, die leerders en hul ouers vir hul harde werk en gesamentlike toewyding om te verseker dat ons uitslae behaal het om op trots te wees, ten spyte van die uitdagings wat 2020 gebied het. 1.5. Die Kabinet is tevrede dat die 2021-skooljaar amptelik begin het en is vol vertroue dat die nodige maatreëls in plek is om veilige onderrig en onderwys te verseker. Elkeen bly verantwoordelik daarvoor om paraat te wees en die gesondheidsheids- en veiligheidsmaatreëls streng te volg om die gesondheid en veiligheid van onderwysers, leerders en personeel te verseker. Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om ons leerders te ondersteun en hul sukses te verseker. 2. Staatsrede 20212.1. Die Kabinet het die 2021 Staatsrede verwelkom wat deur President Matamela Cyril Ramaphosa gelewer is aan ’n gesamentlike sitting van die Parlement – beide die Nasionale Vergadering en die Nasionale Raad van Provinsies – in Kaapstad op Donderdag, 11 Februarie 2021. 2.2. Die Staatsrede en die President se repliek op die Staatsrede-debat het ’n vorderingsverslag gelewer op die implementering van die Ekonomiese Herkonstruksie- en Herstelplan en die padkaart vir die implementering van die regering se planne. Die Kabinet is vasberade om al die verbintenisse wat deur die president aangekondig is, na te kom. 2.3. Ondanks al die sosio-ekonomiese uitdagings wat ons te staan kom, is die Kabinet vol vertroue dat hierdie uitdagings aangespreek sal word deur die implementering van die Ekonomiese Herkonstruksie- en Herstelplan en die regering se Program van Aksie, met die fokus op inklusiewe groei en die bereik van die doelwitte van ons Visie 2030 soos uiteengesit in die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP).2.4. Ten spyte van die terugslae wat veroorsaak is deur die KOVID-19-pandemie wat in 2020 uitgebreek het, bly die oorhoofse Program van Aksie in plek, alhoewel dit effe vertraag is. Op Woensdag, 24 Februarie 2021 het die minister van finansies, Tito Mboweni, vanjaar se begroting gelewer.3. Verslag oor die Nasionale Ontwikkelingsplan3.1. Die Kabinet het die verslag oor die uitslae van die oorsig van die Nasionale Ontwikkelingsplan genotuleer en sal hulself beywer om vordering weer in plek te stel met betrekking tot die regering se bydrae tot Visie 2030. Die Nasionale Beplanningskomissie sal die verslag oor die Nasionale Ontwikkelingsplan vrystel.4. Plaaslike Ontwikkeling van Entstof4.1. Die Kabinet verwelkom die werk en vordering wat gemaak is deur ons wetenskaplikes, navorsers en mediese deskundiges ten opsigte van ’n nasionale inisiatief om ons eie entstowwe te ontwikkel om huidige en toekomstige pandemies hok te slaan. Ons wetenskaplikes, navorsers en mediese deskundiges is aan die frontlinie wanneer dit kom by die hantering van die KOVID-19-pandemie en het ’n leidingsrol ingeneem met die genomiese waarneming van die KOVID-19-virus, wat gelei het tot die ontdekking van die 501Y.V2 variant. In hierdie opsig wil die Kabinet graag al die Suid-Afrikaanse wetenskaplikes en navorsers gelukwens wat dit reggekry het om die virus in laboratoriums na te boots met die oog op beter navorsing oor die behandeling van die KOVID-19-pandemie.4.2. Die Kabinet is van mening dat ons nasionale wetenskap- en innoveringstelsel ’n waardevolle hulpbron is wat beskerm en ontwikkel moet word. 4.3. Benewens die navorsing oor KOVID-19 het Suid-Afrika se wêreldberoemde wetenskaplikes en innoveerders ook ander uitnemende tegnologie ontwikkel, byvoorbeeld die wêreld se eerste digitale laser en die Lodox-vollyf x-straal-skandeerder.5. Uitrol van KOVID-19-inentings5.1. Die Kabinet spreek hul waardering uit vir die aanvang van die nasionale uitrolprogram van die KOVID-19-inentingsprogram, met die eerste dosisse van die Johnson & Johnson-entstof wat aan gesondheidsorgwerkers in beide die openbare en privaatsektor gelewer is.5.2. Sedert die begin van die KOVID-19-pandemie is ons gesondheidsorgwerkers die skild wat ons nasie veilig hou. Hulle het die virus prontuit aangevat en hou die stryd vol teen ’n meedoënlose virus. Hul onbaatsugtige opoffering het talle lewens gered en ons as nasie skuld hulle ’n enorme hoeveelheid dankbaarheid. 5.3. Die inentings wat hulle ontvang het, sal help om hulle te beskerm teen infeksie en uiteindelik ons land na normaal laat terugkeer. Die Kabinet is tevrede dat miljoene bykomende inentings verkry is vanaf verskeie bronne en gelewer sal word in die komende maande, vanaf Maart 2021. 5.4. Sodra ons gesondheidsorgwerkers ingeënt is as deel van Fase 1 van die inentingstrategie, sal Fase 2 fokus op ons noodsaaklike werkers en weerlose groepe, insluitend mense bo die ouderdom van 60, mense met onderliggende siektes asook diegene wat in plekke soos ouetehuise en hostelle woon. 5.5. Landsburgers word daaraan herinner dat die inenting gratis en vrywillig is, en ons beste verweer teen die siekte is tesame met die volgehoue toepassing van die gesondheidsmaatreëls naamlik die vermyding van groot groepe mense, die dra van gesigmaskers in die publiek, handontsmetting met seep en water of ’n 70% alkoholgebaseerde handsanitiseerder, asook om ’n sosiale afstand van minstens 1.5 meter te behou. Hierdie maatreëls is krities vir die gesondheid van ons nasie.6. 4de Kwartaalikse Arbeidsmagopname (KAMO)6.1. Die 4de KAMO (“QLFS”) wat op Dinsdag, 23 Februarie 2021 deur Statistics South Africa vrygestel is, herinner ons aan die uitdaging wat werkloosheid aan die land bied. Die Kabinet is egter bemoedig deur die groen lote wat ons ekonomie steeds demonstreer te midde van die huidige strawwe ekonomiese toestande. 6.2. Volgens die onlangse statistieke het indiensname gestyg met 330 000 werke, met die formele sektor wat die grootste deel (189 000 werke) tussen kwartaal 3 en kwartaal 4 bygedra het. Daarbenewens was daar ’n afname in die aantal Nie-Ekonomiese Bedrywig-afdeling met 890 000 in kwartaal 4 in 2020, vergeleke met kwartaal 3 in 2020.6.3. Die Kabinet bly besorg oor die feit dat die tempo waarteen die ekonomie werke skep stadiger bly as die tempo waarteen werke afgeskaf word, met 701 000 tussen kwartaal 3 en kwartaal 4. Alhoewel kwartaal 4 ’n toename gesien het in die werkloosheidsyfer, is die persentasie-toename van 1.7% steeds laer as die kwartaal 3-toename van die 9% werkloosheidsyfer.6.4. Dit is verontrustend dat jongmense die grootste deel van die werkloosheidsgroep vorm. Swartmense en kleurlinge asook vroue bly die mees weerlose groepe in die land se ekonomie, en dít versterk die regering se verbintenis om om maatreëls te verskerp om die betekenisvolle deelname van jeugdiges, vroue en swartmense in die ekonomie te steun en moontlik te maak. Dit is belyn met die herverbintenis tot ekonomiese hervorming en transformasie wat die President in die 2021 SoNA uitgespreek het.7. 2021 Nasionale Begroting7.1. Die ter tafellegging van die 2021 Nasionale Begroting is belangrik vir Suid-Afrika se deursigtige en verantwoordbare stelsel van demokrasie. Na afleiding van President Ramaphosa se SoNA, omlyn die 2021 Nasionale Begroting die regering se finansiële plan om die implementering van die nasionale Program van Aksie te ondersteun, soos uiteengesit in die 2021 SoNA.7.2. Die Kabinet verwelkom die 2021 Nasionale Begroting as die beste beskikbare opsie om fiskale volhoubaarheid te balanseer en steeds kritiese staatsprioriteite te befonds; prioriteite soos die verkryging van KOVID-19-inentings, die steun aan die mees weerloses in ons samelewing by wyse van ’n omvattende maatskaplike ondersteuningsprogram, en die Ekonomiese Herkonstruksie- en Herstelplan om die ekonomie te herbou, werkskepping te steun en beleggings te lok, te midde van ’n strawwe ekonomiese omgewing. 8. Koperkabeldiefstal8.1. Die Kabinet verwelkom die onlangse vonnisoplegging van ’n gesamentlike 1 250 jaar tronkstraf deur die Wes-Kaapse Hooggeregshof vir vyf lede van ’n sindikaat wat skuldig bevind is aan die die diefstal van koperkabels. Ons wens ons wetstoepassingsagentskappe geluk met die inhegtenisname en suksesvolle vervolging van diegene wat betrokke is in die diefstal van koperkabels. 8.2. Die Kabinet is vol hoop dat die onlangse inhegtenisnames en vonnisopleggings ’n sterk boodskap sal stuur dat diegene wat verantwoordelik is vir sulke ekonomiese sabotasie en misdade, die volle mag van die gereg sal voel. Ons doen ’n beroep op die publiek om kriminele aan te gee by wetstoepassingsagentskappe. 9. Geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (GGGV)9.1. Die Kabinet verwelkom die inhegtenisname van ’n man wat me. Dimakatso Ratselane, die joernalis van Lesedi FM, wreed aangeval het. 9.2. Die Kabinet verwelkom ook die vonnisoplegging van die moordenaar van die swanger Tshegofatso Pule en die inhegtenisname van Nthuthuko Shoba, haar kêrel en die pa van haar ongebore kind, wat na bewering die meesterbrein agter die moord was. 9.3 Die Kabinet doen ’n beroep om die kriminele regstelsel om te verseker dat die reg moet geskied namens me. Ratselane, wyle me. Pule en ander slagoffers van GGGV. Die beïndiging van geweld teen vroue en kinders sal vereis dat ons elkeen opstaan en hierdie geweld stopsit.10. Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) Media-toekennings10.1. Die Kabinet het ’n beroep gedoen op die Suid-Afrikaanse media om hul inskrywings vir die 2021 SAOG Media-toekenningskompetisie in te handig. Joernaliste wat belangstel kan meer inligting oor die kompetisie vind by www.sadc.int en www.gcis.gov.za.10.2. Die toekennings bevorder plaaslike integrasie en samewerking deur mediapraktisyne in die SAOG-ledestate aan te moedig om kwessies wat die area raak, aan te spreek en aan die lig te bring. B. Kabinetsbesluite1. Nasionale Ramptoestand1.1. Die Kabinet het die besluit om ’n nasionale ramptoestand te verklaar na afleiding van die verwoesting wat deur tropiese storm Eloise en seisoenale somerreëns gesaai is en infrastruktuur en behuising in verskeie provinsies beskadig het. Hierdie word gedoen ingevolge Artikel 27(1) van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002). 1.2. Hierdie verklaring sal die regering bystaan met die versterking van bestaande maatreëls wat onderneem is deur verskeie staatsliggame om die impak van hierdie nasionale ramp te verlig. 2. Verslag van die Presidensiële Kommissie vir Oorsig van Vergoeding (“Remuneration Review Commission” oftewel PRRC) 2.1. Die Kabinet het die verslag ontvang en goedgekeur. Die presidensiële kommissie is aangestel om die vergoeding en diensvoorwaardes in die staatsdiens asook nasionale en provinsiale openbare liggame wat gelys is in Deel A en C, Skedule 3 van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wet 1 van 1999). 2.2. Die hoofsektore wat in die verslag aangespreek word, is onderwysers, gesondheid, die veiligheidsektor en openbare entiteite (Skedule 3A en 3B van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999). Die verslag sal beskikbaar gestel word deur die departement van openbare diens en administrasie se webwerf (www.dpsa.gov.za).3. Suid-Afrika se Nasionale Verslag aan die Verenigde Nasies (VN) oor die Uitwissing van Alle Vorme van Rassediskriminasie3.1. Die Kabinet het die inhandiging van Suid-Afrika se negende tot elfde periodieke nasionale verslag aan die VN se Internasionale Komitee vir die Uitwissing van Alle Vorme van Rassediskriminasie (ICERD) goedgekeur. Suid-Afrika het die ICERD in 1994 onderteken en dit op 10 Desember 1998 bekragtig. 3.2. Die verslag beskryf die vordering wat deur Suid-Afrika gemaak is met die inwerkstelling van wetgewende, regterlike en administratiewe maatreëls om alle vorme van rasse-diskriminasie uit te wis. 3.3. Hierdie periodieke verslag fokus op die vordering wat gemaak is in die bevordering van gelykheid, die stryd teen xenofobie en ander verwante onverdraagsaamheid, en die verhindering van haatmisdaad; asook die uitdagings wat steeds bestaan. Nadat die verslag by die betrokke liggaam ingedien en aangebied is, sal dit openbaar gemaak word. 4. Toegang tot die Internasionale Konvensie oor die Onderdrukking en Straf van die Misdaad van Apartheid4.1. Die Kabinet het die ter tafellegging van die Internasionale Konvensie oor die Onderdrukking en Straf van die Misdaad and Apartheid vir toetreding goedgekeur ingevolge Artikel 231(2) van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika van 1996. Onder meer verklaar die konvensie apartheid as ’n misdaad teen die mensdom en dat dit ’n ernstige bedreiging is vir internasionale vrede en veiligheid. 4.2. Sodra dit deur die Parlement goedgekeur is, sal die departement van internasionale betrekkinge en samewerking die instrument van toetrede aan die VN oorhandig.5. Wysiging tot die Ooreenkoms tussen Suid-Afrika en Nederland oor Maatskaplike Sekuriteit5.1. Die Kabinet het die wysiging tot die ooreenkoms tussen die Suid-Afrikaanse en Nederlandse regerings oor samewerking met betrekking tot maatskaplike sekuriteit goedgekeur. 5.2. Die samewerkingsooreenkoms oor maatskaplike sekuriteit is in Mei 2001 in Den Haag onderteken. Die ooreenkoms fasiliteer die uitvoere van maatskaplike sekuriteitsvoordele vir die onderskeie lande se burgers. Die Nederlandse maatskaplike sekuriteitsbeleid het wysigings gemaak tot die uitvoere van maatskaplike sekuriteit in terme van Nederlandse kinders. Die voorgestelde wysiging het die ooreenkoms met hierdie verandering belyn. 6. Bekragtiging van die Wêreld Radiokommunikasie Konferensie (WRC-19)6.1. Die Kabinet het die inhandiging van die WRC-19 finale wetgewing vir bekragting deur die Parlement goedgekeur, ingevolge Artikel 231(2) van die Konstitusie. Die WRC-19 is die uitkoms van die VN se Internasionale Telekommunikasie Unie (ITU) Konferensie wat jaarliks vergader om, onder meer, die radioregulasies te hersien en aan te pas. Suid-Afrika is ’n ondertekenaar van die ITU. Sodra die Parlement die WRC-19 se finale wetgewing bekragtig, sal Suid-Afrika die nasionale radio-frekwensieplan na gelang aanpas. 7. Gewysigde Witskrif oor Nasionale Vervoerbeleid7.1. Die Kabinet het die Gewysigde Witskrif oor die Nasionale Vervoerbeleid goedgekeur. Dit vervang die 1996 Nasionale Vervoerbeleid. Die gewysigde beleid spreek die veranderinge aan wat oor die afgelope jare in die pad-, spoorweg-, skeepvaart- en lugvaartsektore plaasgevind het. Dit belyn die land breedweg met die internasionale, plaaslike en kontinentale tendense. 7.2. Die beleid het breedvoerige konsultasie met alle betrokke belanghebbendes ondergaan. Sodra die dokument in die Staatskoerant gepubliseer is, sal dit beskikbaar wees op die departement van vervoer se webwerf (www.transport.gov.za). C. Wetsontwerpe1. Wetsontwerp oor Grondhof1.1. Die Kabinet het die inhandiging van die Wetsontwerp oor die Grondhof by die Parlement vir prosessering goedgekeur. Die wetsontwerp vestig ’n gespesialiseerde grondhof; met die hof se uitsprake, hofbevelle en besluite wat vatbaar vir appél sal wees in die voorgenome gespesialiseerde grondappélhof.1.2. Die wetsontwerp sal die uitdagings wat teëgekom is onder die Wet op Herstel van Grondregte, 1994 (Wet 22 van 1994) aanspreek, byvoorbeeld die ophoping van grondeise en dispuutoplossingsmeganismes wanneer dispute ontstaan. Dit sal ook grootliks bydra tot die implementering van die grondhervormingsprogram.2. Gewysigde Wetsontwerp oor Gas van 20202.1. Die Kabinet het die inhandiging van die Gewysigde Wetsontwerp oor Gas van 2020 aan die Parlement goedgekeur. Die voorgenome wetsontwerp wil die gasbedryf onder meer met nuwe vervoertegnologie van natuurlike en onkonvensionele gasse belyn waarvoor daar nie onder die huidige Wet op Gas, 2001 (Wet 48 van 2001) voorsiening gemaak is nie. Die wysigings, wat breedvoerig met al die betrokke belanghebbendes bespreek is, sal bydra tot die voortdurende belegging in infrastruktuur om die diversiviteit van die land se energie-verhouding te verseker. 2.2. Die wetsontwerp sal deur verdere parlementêre konsultasieprosesse gaan om te verseker dat dit breedvoerig onderskryf word sodra dit as wet bekragtig word. 3. Gewysigde Wetsontwerp oor die Bevordering van Gelykheid en Voorkoming van Onbillike Diskriminasie van 20214. Die Kabinet het die publikasie van die Gewysigde Wetsontwerp oor die Bevordering van Gelykheid en Voorkoming van Onbillike Diskriminasie van 2021 goedgekeur. Die voorgenome wysigings spreek die swakpunte in die Wet op die Bevordering van Gelykheid en Voorkoming van Onbillike Diskriminasie, 2000 (Wet 4 van 2000) aan. Die voorgenome wysigings sal die Wet se vermoë om diskriminasie te voorkom en die gelykheid van alle Suid-Afrikaners versterk, soos vasgestel in Artikel 9 van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika van 1996. 4.1. Die wetsontwerp sal in die Staatskoerant publiseer word en daarna beskikbaar wees op die departement van justisie en staatkundige ontwikkeling se webwerf (www.justice.gov.za).5. Gewysigde Wetsontwerp oor die Suid-Afrikaanse Posbank van 20205.1. Die Kabinet het die publikasie van die Gewysigde Wetsontwerp oor die Suid-Afrikaanse Posbank van 2020 vir publieke kommentaar goedgekeur. Die wetsontwerp wysig die huidige Wet op die Suid-Afrikaanse Posbank Beperk, 2010 (Wet 9 van 2010).5.2. Die wetsontwerp maak voorsiening vir die vestiging van die Suid-Afrikaanse Posbank Beheermaatskappy ingevolge die Bankwet, 1990 (Wet 94 van 1990). Die maatskappy sal voorsien vir die insluiting van finansieel-uitgeslote lede van die publiek om betekenisvolle deelname te hê in die ekonomiese aktiwiteite. Dit sal ook ’n fasiliteit voorsien vir sommige van die staat se finansiële dienste. D. Toekomstige Gebeure1. Internasionale Vrouedag1.1. Die Kabinet gaan op 8 Maart 2021 saam met die wêreld Internasionale Vrouedag vier. Hierdie dag vestig aandag op die vordering wat gemaak is om geslagsgelykheid te bewerkstellig en val ook op dieselfde datum as die 25e herdenking van die aanvaarding van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika van 1996. 1.2. Sedert 1994 het ons reuse treë geneem in die implementering van beleide en programme gemik op die bevordering van vroueregte en ons bly toegewyd daartoe om te verseker dat vroue ekonomies bemagtig word. 1.3. In erkenning van die struggle-staatmaker, Mama Charlotte Maxeke, se individuele en kollektiewe bydrae tot vryheid en demokrasie in Suid-Afrika het die regering 2021 as die Jaar van Charlotte Maxeke verklaar om die 150e herdenking van haar geboorte te vier. Sy was ’n maatskaplike en politieke aktivis met buitengewone daperheid en intelligensie.2. Indië, Brazilië, Suid-Afrika (IBSA) Vroueforum se Ministeriële Vergadering2.1. Suid-Afrika – gelei deur die minister in die presidensie vir vroue, die jeug en mense met gestremdhede, me. Maite Nkoana-Mashabane – sal deelneem aan die IBSA Vroueforum se ministeriële vegadering op 16 Maart 2021. Die geleentheid is belangrik vir Suid-Afrika aangesien President Ramaphosa, toe hy nog in 2020 as voorsitter van die Afrika-unie gedien het, die bemagtiging van vroue, entrepreneurskap en die stryd teen GGGV geprioritiseer het. 2.2. Die forum, wat in 2007 tot stand gebring is, sal as ’n platform dien waarvandaan Suid-Afrika se beleid asook sleutelkwessies betreffende vroue bevorder kan word. 2.3. Die komende geleentheid sal plaasvind teen die agtergrond van die lande se herstelplanne met betrekking tot KOVID-19. Dit word algemeen aanvaar dat vroue die swaarste las dra met betrekking tot die vernietigende gevolge van die pandemie. 3. Menseregtemaand3.1. President Ramaphosa sal die virtuele programrede lewer tydens die 2021 Nasionale Menseregtedag-vieringe op 21 Maart 2021, met die tema van: “Die jaar van Charlotte Maxeke: Die bevordering en beskerming van menseregte in die tyd van KOVID-19”. 3.2. Vanjaar se viering van Menseregtemaand vind plaas terselfdertyd met die 25e jaarherdenking van die aanvaarding van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika in 1996, en dit bied aan ons die geleentheid om na te dink oor die dapperheid van mans en vrouens wat op 21 Maart 1960 geprotesteer het vir die algehele afskaffing van die pasboekwette. 3.3. Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om die dag te herdenk en ook diegene te herdenk wat in die struggle geveg het vir ons vryheid en demokrasie. E. Boodskappe1. GelukwensingsDie Kabinet bied sy gelukwensing en goeie wense aan die volgende mense: Suid-Afrikaanse filmmakers van die film, Address Unknown, wat die amptelike lys gehaal het van die 2021 Pan African Film Festival, die VSA se grootste en mees toonaangewende swart filmfees. Die kortfilm, wat opgedra is aan die mense van Distrik 6, is onder meer befonds deur die Nasionale Film en Video-stigting, onder leiding van die departement van sport, kuns en kultuur. Nigeries-gebore Dr Ngozi Okonjo-lweala, wie op 15 Februarie 2021 onder konsensus verkies is as die sewende direkteur-generaal van die Wêreldhandelsorganisasie, effektief 1 Maart 2021. Sy is die eerste vrou en die tweede persoon vanaf die Afrika-kontinent om te dien as direkteur-generaal van hierdie internasionale organisasie wat te doene het met die internasionale handelsreëls tussen nasies. 2. MedelyeDie Kabinet deel hul medelye met die familie en vriende van:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) van die Mphaphuli-dinastie in Limpopo, staatmaker in die bevrydings-struggle en ’n vurige teenstander van die van die implementering van die Swart Administrasiewet van 1927. Hy het die Belastingheffingsboikot van 1964 tot 1969 gelei. Hy is verban en gedeporteer na Kuruman in die Noord-Kaap van 1969 tot 1974. Met sy terugkeer na sy territoriale woongebied het hy nog ’n verbanningsbevel ontvang en is onder huisarres geplaas in die Makwarela-woongebied in die Sibasa Magisteriële Distrik van 1974 tot 1976. In 1987, saam met ander struggle-veterane en progressiewe tradisionele leiers, was hy een van die stigterslede van die Congress of Traditional Leaders of South Africa (Contralesa) en is hy as die nasionale organiseerder aangestel. Drie ArcelorMittal-werkers – mnr. Lesenyeho Mofokeng (31), mnr. Thami Sampo Molefe (52) en mnr. Mpho Meshack Madumisa (29), wie tragies gesterf het toe die gebou in Vanderbijlpark waar hulle gewerk het, ineengestort het na ’n ontploffing op Woensdag, 17 Februarie 2021. Die departement van arbeid en indiensneming se inspeksie- en toepassingsdienste het ’n ondersoek geloods na die insident. Die Kabinet moedig alle maatskappye aan om gereeld hul stelsels te toets om te verseker dat werkers nie in gevaar is in die werksplek nie. Ambassadeur Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72), wie oorlede is in Januarie in Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal. Ambassadeur Kubheka het gedien as Suid-Afrika se ambassadeur in die Volksrepubliek van Sjina, Denemarke en die Angolese Republiek. Hy het ook gedien as ’n interregeringsverhoudings- en samewerkende staatspesialis by die kantoor van die nasionale voorsitter van die nasional provinsieraad in die Parlement. Hy is verban in die 1970’s en is in 1977 in Angola opgelei as lid van Umkhonto we Sizwe, onder sy nom de guerre van Aaron Mnisi. F. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Bestuursraad van Amatola Watera. Mnr. Mncedisi Malotana;b. Me. Buhle Tonise;c. Mnr. Abraham Pieter le Roux;d. Dr. Mosidi Makgae;e. Mnr. Zamikhaya Xalisa;f. Nkosazana NomaXhosa Jongilanga;g. Dr. Gaathier Mahed;h. Me. Tabiso Wana;i. Mnr. Mxolisi Joe Skosana; j. Mnr. Makgobi Ramushu; enk. Me. Lebogang Letsoale.2. Voorsitter en adjunkvoorsitter van die Padongelukfonds se uitvoerende raad: 1. Me. Thembi Msibi; en2. Dr. Nomonde Mabuya.3. Me. Nomkhita Mona – Groep Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Suid-Afrikaanse Poskantoor.4. Mnr. Moegamat Ishaam Abader – HUB van die Suid-Afrikaanse Weerburo.5. Mnr. Zolani Kgosietsile Matthews – Groep HUB van die Passasier-Spoor-Agentskap van Suid-Afrika oftewel Prasa. 6. Me. Melanie Rambally – Hoof Finansiële Beampte van SENTECH.7. Advokaat Boyce Mkhize – Hoof Ombud: Gemeenskapskema Ombuddiens, departement van water, sanitasie en menslike nedersettings. Navrae:Phumla WilliamsSel: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag, 24 Februarie 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-26-feb-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. IKilasi likamatikuletsheni langowezi-20201.1. IKhabhinethi ihalalisele iKilasi langowezi-2020 elibekezelele bonke ubunzima laphumelela ngokuthola imiphumela emihle kamatikuletsheni. Izivivinyo zangowezi-2020 okubonakale kuzo ukukhuphuka kwenani labafundi ababhale izivivinyo zabo zokugcina uma kuqhathaniswa nonyaka wangowezi-2019, futhi kubonakale ukukhuphuka kwenani labafundi abaphumelele abathole imiphumela engabangenisa eNyuvesi. 1.2. IKhabhinethi ifisela bonke abafundi okuhle njengoba bephokophelele eminyakeni yabo emva kokuqeda isikole. Ukwengeza ezifundweni zasenyuvesi, abafundi bayagqugquzelwa ukuthi babuye babheke nokuqeqeshelwa amakhono okutholakala emakolishi aqeqeshela ezamakhono ama-Technical and Vocational Education and Training (ama-TVET) njengengxenye yokuqinisa isisekelo samakhono aseNingizimu Afrika esibaluleke kakhulu emnothweni wethu. Abafundi abangakwazanga ukungena emakolishi angama-TVET noma emanyuvesi bayagqugquzelwa ukuthi basebenzise uHlelo Lukamatikuletsheni Lwethuba Lesibili i-Second Chance Matric Programme.1.3. IKhabhinethi iphinde ihalalisela zonke izikhulu nabaphathi boMnyango Wemfundo Eyisisekelo – ngaphezu kokulandela izinyathelo zokuphepha ezikoleni ngonyaka wezi-2020 ukuze kuzovikelwa othisha nabafundi kubhubhane lweSifo seGciwane le-Corona (i-COVID-19) – basebenza ngokuzikhandla ukuze bathole imiphumela encomekayo kamatikuletsheni. 1.4. IKhabhinethi ifisa ukudlulisa ukubonga kwayo kubo bonke othisha, abaphathi bezikole, izikhulu ezisemnyangweni wemfundo eyisisekelo, izinyunyana zothisha, izinhlangano zabafundi, abafundi nabazali ngokusebenza kanzima nokuzinikela ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi sithola imiphumela esiziqhenyayo ngayo ngisho nangaphezu kobunzima ebesibhekene nabo ngowezi-2020. 1.5. IKhabhinethi iyathokoza ukuthi unyaka wokufunda wangowezi-2021 usuqale ngokusemthethweni futhi iyathemba ukuthi izinyathelo ezibekiwe zanele ukufundisa nokufunda ngokuphepha. Wonke umuntu unesibopho sokuhlale eqaphile nokuthobela imithethomgomo yezempilo neyokuphepha, ebekelwe ukuqapha impilo nokuphepha kothisha, abasebenzi kanye nabafundi. IKhabhinethi icela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basekele abafundi bethu futhi baqinisekise ukuthi bayaphumelela.2. INkulumo Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA)2.1. IKhabhinethi yamukele i-SoNA yangowezi-2021 eyethulwa nguMhlonishwa, uMongameli uMatamela Cyril Ramaphosa, Ezindlini Zombili zePhalamende – nakwiSigungu Sikazwelonke kanye noMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe – eKapa ngoLwesine, mhla ziyi-11 kuNhlolanja 2021.2.2. I-SoNA kanye Nokuphendula kukaMongameli kwiNkulumo-mpikiswano ye-SoNA kwanika umbiko wenqubekela-phambili ekuqaliseni kokusebenza koHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP) kanye nenkombandlela yokuqaliswa kokusebenza kwezinhlelo zikahulumeni. IKhabhinethi liqinisekile ngokuqalisa ngokuphelele zonke izibophezelo ezamenyezelwa nguMongameli.2.3. Ngesikhathi singakhohliwe izinselele zenhlalo nomnotho esibhekene nazo, iKhabhinethi isalokhu inethemba lokuthi zizoxazululwa ngokuqaliswa kokusebenza kwe-ERRP kanye noHlelo Lokusebenza lukahulumeni (i-PoA), ngokugxila ekuzuzeni ukukhula okubandakanya wonke umuntu kanye nezinjongo zoMbono wethu wangowezi-2030 njengoba uchaziwe oHlelweni Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).2.4. Ngaphezu kokubuyela emuva okudalwe ubhubhane lwe-COVID-19 oluqale ngowezi-2020, i-PoA ephelele isalokhu injalo noma nje kolunye uhlangothi ihamba kancane. NgoLwesithathu, mhla wama-24 kuNhlolanja 2021, uNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni wachaza ngesabelomali esizoxhasa izinhlelo zalo nyaka.3. Umbiko Wokubuyekezwa kwe-NDP 3.1. IKhabhinethi iwubonile umbiko wemiphumela yokubuyekezwa kwe-NDP futhi izozama ukugcina inqubekela-phambili yegalelo likahulumeni ekufezekiseni uMbono wangowezi-2030. IKhomishana Yokuhlela Kazwelonke izokhipha uMbiko Wokubuyekezwa kwe-NDP. 4. Inqubekela-phambili ngemigomo yalapha ekhaya4.1. IKhabhinethi iyayamukela imizamo kanye nenqubekela-phambili eyenziwe ngososayensi bakithi, abacwaningi kanye nosolwazi kwezokwelapha esinyathelweni sikazwelonke sokuzakhela imigomo yethu ukuze sibhekane nobhubhane lwamanje nolunye oluzayo. Ososayensi bakithi, abacwaningi kanye nosolwazi kwezokwelapha bebelokhu besekhaleni lempi elwa nobhubhane lwe-COVID-19 futhi bahole ukucutshungulisiswa kofuzo lwegciwane le-COVID-19, okwaholela ekutholakaleni kwegciwane elehlukile i-501Y.V2. Ngalokhu-ke, iKhabhinethi ithanda ukuhalalisela bonke ososayensi nabacwaningi baseNingizimu Afrika abakwazile ukuphinde bakhe igciwane elabhorethri ukuze bezokwazi ukukhulisa ucwaningo lokwelashwa kobhubhane lwe-COVID-19. 4.2. IKhabhinethi ikholwa ukuthi isayensi yezwe lethu kanye nohlelo lokuqamba kabusha kungumthombo ocebile okumele ukhuliswe futhi uthuthukiswe. 4.3. Ngisho nangale kocwaningo nge-COVID-19, ososayensi nabasunguli baseNingizimu Afrika abaziwa emhlabeni jikelele bethule ubuchwepheshe banamuhla obufana ne-digital laser yokuqala ngqa emhlabeni kanye ne-Lodox yokuthwebula umzimba wonke. 5. Ukukhishwa komgomo we-COVID-19 5.1. IKhabhinethi yabonga ngokuqaliswa kohlelo lokugomela i-COVID-19 kuzwelonke, imigomo yokuqala yakwa-Johnson & Johnson yakhishelwa abasebenzi bezempilo (ama-HCW) kuyo yomibili imikhakha kahulumeni nozimele. 5.2. Selokhu kwaqala ubhubhane lwe-COVID-19, abasebenzi bezempilo bebelokhu beyihawu elivikele isizwe sakithi. Bebebhekene ngqo negciwane futhi babekezelela igciwane elingapheli. Ukuzinikela kwabo okungenamhawu kuphephise izimpilo ezingebaleke futhi isizwe sakithi kumele sibabonge kakhulu. 5.3. Ukugonywa kwabo kuzosiza ukubavikela ekusulelekeni ngegciwane nokubuyisela isizwe sakithi esimeni esijwayelekile. IKhabhinethi iyathokoza ukuthi izigidi zeminye imigomo eyathengwa ezindaweni eziningi izofika ngezikhathi ezehlukahlukene ezinyangeni ezizayo, uma kuqala uNdasa ngowezi-2021. 5.4. Uma abasebenzi bezempilo sebegomile njengengxenye yeSigaba soku-1 seqhingasu lohlelo lokugoma, iSigaba sesi-2 sizogxila kubasebenzi abenza imisebenzi engumongo kanye nalabo bantu ababuthakathaka, okubandakanya abantu abaneminyaka yobudala engama-60, abantu abanezifo ezingamahlalakhona kanye nalabo abahlala ezindaweni ezifana namakhaya anakekelayo namahostela. 5.5. Izakhamuzi ziyakhunjuzwa ukuthi ukugoma kumahhala futhi akuyona impoqo, futhi kusalokhu kuyisona sikhali sethu sokulwa negciwane, ngokuhambisana nokuqhubeka nokuthotshelwa kwemithethomgomo yezempilo yokugwema imibuthano enabantu abaningi, ukugqoka isifonyo uma uphakathi kwabantu, ukuhlanza izandla ngamanzi nensipho noma ukusebenzisa isibulali-magciwane esine-alcohol engama-70% nokugcina igebe okungenani elingamamitha amabili nesigamu. Lezi zinyathelo zibaluleke kakhulu empilweni yesizwe sakithi. 6. UCwaningo Lwesine Lwabasebenzi (i-QLFS)6.1. I-QLFS yesine ekhishwe Ezezibalo eNingizimu Afrika ngoLwesibili, mhla zingama-23 kuNhlolanja 2021 iyaqhubeka nokusikhumbuza ngezinselele zokuswelakala kwemisebenzi ezibhekene nezwe. IKhabhinethi nokho igqugquzelwa ukubona inhlansi elokozayo yomnotho wethu elokhu iqhubeka iyibonisa phakathi kwesimo esinzima somnotho.6.2. Ngokwezibalo zakamuva imisebenzi ikhule ngemisebenzi eyizi-333 000, nomkhakha ohlelekile olethe imisebenzi eminingi (eyizi-189 000) phakathi kweKota yeSithathu neKota yeSine ngowezi-2020. Okwedlula lapho, kube nokwehla kwinani labantu Abangasebenzi ngezi-890 000 kwiKota yeSine ngowezi-2020 uma kuqhathaniswa neKota yeSithathu ngowezi-2020.6.3. IKhabhinethi isalokhu ikhathazekile ngezinga eliphansi umnotho osungula ngalo imisebenzi ukwedlula izinga izwe elalahlekelwa ngalo imisebenzi ngezi-701 000 phakathi kweKota yeSithathu neKota yeSine. Yize iKota yeSine yaqaphelisa ukukhula ezingeni lokuswelakala kwemisebenzi, iphesenti lokukhula elingu-1.7% lisaselincane kunalelo leKota yeSithathu elakhula ngo-9%.6.4. Kuyakhathaza kakhulu ukuthi intsha iyona ingxenye enkulu yabantu abangasebenzi. Abantu baseNingizimu Afrika abansundu kanye namakhaladi kanjalo nabesifazane basalokhu kuyibona ababuthakathaka kakhulu emnothweni wezwe, lokhu kuqinisa isisombululo sikahulumeni sokusheshisa izinyathelo zokweseka nokubandakanyeka kwentsha, abesifazane nabantu abansundu emnothweni wezwe. Lokhu kuhambisana nokuzinikela ekuguquleni umnotho kanye noguquko olwenziwe nguMongameli kwi-SoNA yangowezi-2021. 7. Isabelomali Sikazwelonke sangowezi-20217.1. Ukwendlalwa kweSabelomali Sikazwelonke sangowezi-2021 kuyingxenye ebalulekile yohlelo lwentando yeningi eyenza izinto obala nephendulayo. Kulandela i-SoNA eyethulwa kuMongameli uRamaphosa, isabelomali Sikazwelonke sangowezi-2021 sicacisa uhlelo lukahulumeni lwezimali olwesekela ukuqaliswa kwe-PoA kazwelonke njengoba ichaziwe kwi-SoNA yangowezi-2021.7.2. IKhabhinethi iyasamukela iSabelomali Sikazwelonke sangowezi-2021njengendlela engcono kakhulu ekulinganiseni ukugcineka kwezimali ngesikhathi kuxhaswa lokho okubekwe nguhulumeni eqhulwini okufana nokuthengwa kwemigomo ye-COVID-19, ukwesekela labo ababuthakathaka emphakathini wethu ngohlelo lokusiza ngokwezenhlalo kanye nohlelo lwe-ERRP ukuze kuzokwakhiwa kabusha umnotho, kwesekelwe ukusungulwa kwemisebenzi kanye nokuheha utshalomali, yize siphansi kwesimo somnotho esinezinselele. 8. Ukwebiwa kwezintambo zethusi8.1. IKhabhinethi ikwamukele ukugwetshwa kwakamuva okukhishwe iNkantolo Ephakeme yaseNtshonalanga Kapa kwamalungu amahlanu eqembu lezigelekeqe atholakale enecala lokweba izintambo zethusi okuyisigwebo seminyaka eyi-1 250 ebhadla ejele. Sihalalisela abomthetho ngokuboshwa nanokushushiswa ngempumelelo kwalabo ababandakanyeka ekwebiweni kwezintambo zethusi.8.2. IKhabhinethi liyathemba ukuthi lokhu kuboshwa kwakamuva kanye nokugwetshwa kuthumele umyalezo oqinile wokuthi labo abathunaza umnotho ngale ndlela nangobugebengu bazobhekana nengalo yomthetho. Sinxusa umphakathi ukuthi ubike ngalezi zigebengu kwabomthetho. 9. Udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF)9.1. IKhabhinethi ikwamukele ukuboshwa kwendoda eyahlasela ngesihluku uNks Dimakatso Ratselane, intatheli yesiteshi somsakazo i-Lesedi FM.9.2. IKhabhinethi iphinde yamukela ukugwetshwa kombulali wowayekhulelwe u-Tshegofatso Pule kanye nokuboshwa kukaNthuthuko Shoba, isoka lakhe nobuye abe ngubaba wengane yakhe eyayingakazalwa, ngokusolwa ngokuba ngungqondongqondo ekubulaweni kwakhe.9.3. IKhabhinethi inxusa ezobulungiswa kwezobugebengu ukuthi kuqinisekise ukuthi uNks Ratselane, ongasekho uNks Pule kanye nezinye izisulu ze-GBVF bathola ubulungiswa. Ukuqeda udlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane kudinga ukuthi sonke sisukume siqede lesi sihlava.10. Ukuklonyeliswa Kwabezindaba kwezokuThuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) 10.1. IKhabhinethi limema abezindaba ukuthi balethe izicelo zokungenela umncintiswano Wokuklonyeliswa Kwabezindaba we-SADC wangowezi-2021. Izintatheli ezimagange zingathola imininingwane ethe xaxa mayelana nomncintiswano ku-www.sadc.int kanye naku- www.gcis.gov.za.10.2. Imiklomelo igqugquzela ukusebenza ngokuhlanganyela kwezifunda kanye nokubambisana ngokugqugquzela abezindaba kwi-SADC ukuthi bakhiphe izindaba ezithinta isifunda.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. ISimo Senhlekelele Sikazwelonke1.1. IKhabhinethi igunyaze isinqumo sokumemezela iSimo Senhlekelele Sikazwelonke kulandela ukubhubhisa okudalwe isishingishane i-Eloise kanye nezimvula zasehlobo ezishiye umonakalo kwingqalasizinda nasemakhaya ezifundazweni ezehlukene. Lokhu kwenziwe ngokulandela iSahluko sama-27(1) soMthetho Wokulawulwa Kwenhlekelele, wangowezi-2002 (Umthetho wama-57 wezi-2002). 1.2. Lesi simemezelo sizosiza uhulumeni ukukhulisa izinyathelo ezikhona ezithathwa izinhlaka ezehlukene zombuso ukunciphisa umphumela odalwe inhlekelele kazwelonke.2. UMbiko weKhomishana kaMongameli eBuyekeza Imiholo (i-PRRC) 2.1. IKhabhinethi lithole futhi lagunyaza uMbiko we-PRRC. I-PRRC yabekwa ukuthi iphenye ngamaholo kanye nezimo zokusebenza Kwezemisebenzi kaHulumeni kanye nezinhlangano zikahulumeni kuzwelonke nasezifundazweni ezisohlwini lweSahluko-A no-C, kwiShejuli yesi-3 yoMthetho Wezokuphathwa Kwezimali Zikahulumeni (i-PFMA), we-1999 (uMthetho woku-1 we-1999). 2.2. Imikhakha ebekwe eqhulwini ebaliwe embikweni owezemfundo, owezempilo, owezokuvikela kanye nezinhlangano zikahulumeni (iShejuli yesi-3A neyesi-3B ye-PFMA ye-1999). Umbiko uzotholakala kuwebhusayithi yezeMisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo (www.dpsa.gov.za).3. Umbiko Wezwe weNingizimu Afrika oya kwiNhlangano Yezizwe (i-UN) mayelana Nokuqedwa Kwakho Konke Ukucwasana Ngokwebala 3.1. IKhabhinethi igunyaze ukuhanjiswa kombiko wezwe laseNingizimu Afrika wesikhathi sesishiyagalolunye kuya kweseshumi nanye kwiNgqungquthela Yomhlaba yeNhlangano Yezizwe emayelana Nokuqedwa Kwakho Konke Ukucwasana Ngokwebala (i-ICERD). INingizimu Afrika isayine i-ICERD ngonyaka we-1994 yayigunyaza mhla ziyi-10 kuZibandlela 1998.3.2. Umbiko ucacisa inqubekela-phambili eyenziwe iNingizimu Afrika ekubekeni izinyathelo zomthetho, zokwahlulela kanye nezokuphatha ukuze kuqedwe konke ukucwasana ngokwebala. 3.3. Lo mbiko wezikhathi ezithile ugxile kwinqubekela-phambili eyenziwe ekuthuthukiseni ukulingana, ukulwa nokucwaswa kwabokufika kanye nokunye ukungabekezelelani okuhlobene nalokhu, ukugwenywa kobugebengu obuhlobene nenzondo, nokugqamisa izinselele ezisalokhu zikhona. Emva kokwethulwa kwinhlangano efanelekile, umbiko uzobe usutholakala emphakathini. 4. Ukungena kweNgqungquthela Yomhlaba emayelana Nokucindezelwa Nokujeziswa Kobugebengu Bombuso Wobandlululo 4.1. IKhabhinethi ivume ukwethulwa kokungena kweNgqungquthela Yomhlaba emayelana Nokucindezelwa Nokujeziswa Kobugebengu Bombuso Wobandlululo. Lokhu kwenziwe ngokweSahluko sama-231(2) soMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996. Ingqungquthela, phakathi kokunye, ibeka ukuthi umbuso wobandlululo ungubugebengu kubuntu nokuthi wawuphazamisa ukuthula nokuphepha emhlabeni. 4.2. Uma usugunyaziwe yizindlu zombili zePhalamende, uMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana uzoyethula kwiNhlangano Yezizwe. 5. Ukuchitshiyelwa kwesivumelwano phakathi kweNingizimu Afrika kanye ne-Netherlands mayelana nesibonelelo sezenhlalo 5.1. IKhabhinethi livume ukuchitshiyelwa kwesivumelwano phakathi kohulumeni waseNingizimu Afrika kanye noMbuso wase-Netherlands ngokubambisana ngesibonelelo sezenhlalo. 5.2. Isivumelwano sokubambisana ngesibonelelo sezenhlalo sasayinwa e-The Hague ngoNhlaba ngowezi-2001. Isivumelwano sisiza ukuhanjiswa kwezinzuzo zesibonelelo sezenhlalo sezakhamuzi ezithintekayo. Inqubomgomo Yesibonelelo Sezenhlalo Yase-Netherlands yenze izichibiyelo ekunikezelweni kwesibonelelo sezenhlalo esimayelana nezingane zase-Dutch. Isichibiyelo esethuliwe esokuqondanisa isivumelwano nalezi zinguquko. 6. Ukuqinisekiswa kweNkomfa Yomhlaba Yezokuxhumana Ngomsakazo yangowezi-2019 (i-WRC-19)6.1. IKhabhinethi livume ukwethulwa kweMithetho Yokugcina ye-WRC-19 ePhalamende ukuze izoqinisekiswa, ngokuhambisana neSahluko sama-231(2) soMthethosisekelo. I-WRC-19 ingumphumela wenkomfa weNyunyana Yomhlaba Yezokuxhumana yeNhlangano Yezizwe (i-ITU) ebanjwa njalo ngonyaka ukuze, phakathi kwezinye izinto, izobuyekeza iphinde ibhekisise imithethonqubo yomsakazo. INingizimu Afrika yasayina i-ITU. Uma iPhalamende seliwuqinisekisile uMthetho Wokugcina we-WRC-19, iNingizimu Afrika izochibiyela uHlelo Lukazwelonke Lokusakaza Ngamagagasi Omoya ngokufanele. 7. UMthetho Osadingidwa Obuyekeziwe mayelana noMthetho Kazwelonke Kwezokuthutha 7.1. IKhabhinethi yamukele uMthetho Osadingidwa obuyekeziwe mayelana noMthetho Kazwelonke Kwezokuthutha. Lo mthetho ungena esikhundleni soMthetho Kazwelonke Wezokuthutha wangowe-1996. Umthetho obuyekeziwe ubhekana nezinguquko ezenzekile eminyakeni edlule emgwaqeni, kojantshi bezitimela, ezasolwandle kanye nezezindiza. Uqondanisa ngokubanzi izwe nezindlela zokuthutha zomhlaba, zesifunda kanye nezezwekazi. 7.2. Umthetho usudlule ezingxoxweni ezibanzi nabo bonke ababambiqhaza abafanele. Uma usufakwe kusomqulu kahulumeni, lo mqulu ungatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezokuthutha (www.transport.gov.za). C. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wenkantolo Yezomhlaba 1.1. IKhabhinethi lamukele ukwethulwa koMthethosivivinywa Wenkantolo Yezomhlaba ePhalamende ukuze uzocutshungulwa. UMthethosivivinywa uthola ingcweti yeNkantolo Yezomhlaba, nezahlulelo zayo, imiyalo yayo kanye nezinqumo zayo zinesikhalo eNkantolo Yezomhlaba Yokudlulisa Amacala kwingcweti ephakamisiwe. 1.2. UMthethosivivinywa uzoxazulula izinselele okubhekenwe nazo ngaphansi koMthetho Wokubuyiselwa Kwamalungelo Omhlaba, wangowe-1994 (uMthetho wama-22 we-1994) ezifana nokusilela emuva kwezicelo zomhlaba kanye nezindlela zokuxazulula izikhalo uma ziba khona. Uzophinde usize kakhulu ekuqalisweni kokusebenza koHlelo Lwezinguquko Zomhlaba. 2. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela weGesi wangowezi-20202.1. IKhabhinethi ikwamukele ukwethulwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wegesi wangowezi-2020 ePhalamende. UMthethosivivinywa ophakamiswayo ubheke ukuqondanisa imboni yegesi, phakathi kokunye, nezindlela ezintsha zobuchwepheshe bezokuthuthwa kwegesi yemvelo negesi engajwayelekile okwakungafakwanga kuMthetho Wegesi okhona, wangowezi-2001 (Umthetho wama-48 wangowezi-2001). Izichibiyelo, okuxoxiswene kabanzi ngazo nababambiqhaza abafanele, zizosiza kutshalomali lwengqalasizinda oluqhubekayo ukuqinisekisa ukwehluka kwengxube yezamandla ezwe.2.2. UMthethosivivinywa uzodlula kwezinye izingxoxo zephalamende ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi uvunyelwe kabanzi ukuthi uqale ukusebenza uma usugunyaziwe waba umthetho. 3. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wokugqugquzela Ukulingana Nokunqanda Ukubandlululwa Okungafanele wangowezi-20213.1. IKhabhinethi lamukele ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wokugqugquzela Ukulingana Nokunqanda Ukubandlululwa Okungafanele wangowezi-2021 ukuze umphakathi uphawule ngawo. Izichibiyelo eziphakamisiwe zibhekana nokuntengantenga okukhona kuMthetho Wokugqugquzela Ukulingana Nokunqanda Ukubandululwa Okungafanele, wangowezi-2000 (Umthetho wesi-4 wezi-2000). Izichibiyelo eziphakamisiwe zizoqinisa ikhono lokunqanda ukubandlulula nokugqugquzela ukulingana kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika, njengoba kubekiwe kuSahluko se-9 soMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996.3.2. UMthethosivivinywa uzofakwa kusomqulu kahulumeni bese utholakala kwiwebhusayithi yoMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo (www.justice.gov.za).4. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Webhange Leposi laseNingizimu Afrika wangowezi-20204.1. IKhabhinethi lamukele ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Webhange Leposi laseNingizimu Afrika wangowezi-2020 ukuze umphakathi uphawule ngawo. UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Webhange Leposi laseNingizimu Afrika okhona, wangowezi-2010 (Umthetho we-9 wangowezi-2010).4.2. UMthethosivivinywa uhlinzeka ngokusungulwa Kwenkampani Ephethe Amabhange Aseposini ngokwemigomo yoMthetho Wamabhange, wangowe-1990 (Umthetho wama-94 we-1990). Inkampani izohlinzeka ngokubandakanyeka kwamalungu omphakathi abekelwe eceleni ngokwezimali ukuthi abambe iqhaza elibonakalayo emisebenzini yezomnotho. Izophinde inikeze ngendawo yokuthola izinsiza zemali ezithile zikahulumeni. D. Imicimbi Ezayo1. Usuku Lomhlaba Lokubungaza Abantu Besifazane1.1. IKhabhinethi izohlanganyela nomhlaba ekubungazeni Usuku Lomhlaba Lokubungaza Abantu Besifazane mhla ziyi-8 kuNdasa 2021. Lolu suku lusetshenziswa ukucabanga ngenqubekela-phambili esiyenziwe ukuzuza ukulingana ngokobulili futhi luqondane nosuku lokubungaza iminyaka engama-25 yokwamukelwa koMthethosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wangowe-1996.1.2. Kusukela ngowe-1994, sithathe igxathu ekuqaliseni ukusebenza kwemithetho kanye nezinhlelo ezihlose ukuthuthukisa amalungelo abesifazane futhi sisalokhu sizinikele ekuqinisekiseni ukuthi abesifazane banikwa amandla kwezomnotho. 1.3. Ukukhumbula igalelo leqhawekazi loMzabalazo uMama u-Charlotte Maxeke enkululekweni nakuntando yabantu eNingizimu Afrika, uhulumeni umemezele unyaka wezi-2021 njengonyaka wokubungaza u-Charlotte Maxeke, okuyisiboniso sokubungaza iminyaka eyi-150 azalwa. Ebeyisishoshovu kwezenhlalo nakupolitiki enesibindi esimangazayo futhi eyingcithabuchopho. 2. UMhlangano Wongqongqoshe Wesigungu Sabesifazane base-India, Brazil, neNingizimu Afrika (i-IBSA)2.1. INingizimu Afrika – eholwa nguNgqongqoshe ehhovisi likaMongameli Wabesifazane, Izingane kanye Nabantu abaphila Nokukhubazeka, uNks u-Maite Nkoana-Mashabane – izobamba iqhaza kuMhlangano wongqongqoshe Wesigungu Sabesifazane we-IBSA mhla ziyi-16 kuNdasa 2021. Umcimbi ubalulekile eNingizimu Afrika ngoba ngesikhathi esenguSihlalo Wobumbano Lwamazwe ase-Afrika ngowezi-2020 uMongameli u-Ramaphosa wayebeke eqhulwini ukuthuthukiswa kwabantu besifazane, ukusungulwa kwamabhizinisi nokulwa ne-GBVF. 2.2. Isigungu, esasungulwa ngowezi-2007, sizohlinzeka ngenkundla lapho iNingizimu Afrika izothuthukisa imithetho yayo kanye nezindaba ezibalulekile ezithinta abesifazane. 2.3. Umcimbi ozayo uzobanjwa ngaphansi kwengqikithi yezinhlelo zamazwe zokuvuka ezihlobene ne-COVID-19. Kuyabonakala ukuthi abesifazane bathwele umthwalo osinda kakhulu wemiphumela elimazayo yobhubhane. 3. Inyanga Yamalungelo Abantu3.1. UMongameli u-Ramaphosa uzokwethula inkulumo nge-inthanethi ezikhumbuzweni Zikazwelonke Zamalungelo Abantu mhla wama-21 kuNdasa 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka wokubungaza u-Charlotte Maxeke: Ukugqugquzela nokuvikela amalungelo abantu ngesikhathi se-COVID-19”. 3.2. Isikhumbuzo salo nyaka Senyanga Yamalungelo Abantu siqondana nokubungazwa kweminyaka engama-25 yokwamukelwa koMthethosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wangowe-1996, futhi sisinikeza ithuba lokucabanga ngesibindi samadoda nabesifazane ababhikisha ngomhla wama-21 kuNdasa 1960 bebhikishela ukuqedwa kwemithetho yokuphathwa kwamapasi. 3.3. IKhabhinethi icela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise lolu suku ukukhumbula nokuhlonipha labo abalwa emzabalazweni belwela inkululeko yethu nentando yabantu.E. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela futhi ifisela okuhle laba abalandelayo: Abaqambi befilimu baseNingizimu Afrika befilimu, ebizwa nge-Address Unknown, ngokufinyelela Ekukhethweni Ngokusemthethweni Kumgubho Wezamafilimu e-Afrika wangowezi-2021 i-Pan African Film Festival, okungumgubho omkhulukazi nohlonishwa kakhulu wezamafilimu abamnyama eMelika. Ifilimu emfishane, ebhekiswe kubantu base-District Six, yaxhaswa phakathi kwabanye, iNhlangano Kazwelonke Yezamafilimu Namavidiyo, okuyi-ejensi yoMnyango Wezemidlalo, Ubuciko Namasiko. Owazalwa e-Nigeria uDkt u-Okonjo-Iweala, owakhethwa ngo-elethu mhla ziyi-15 kuNhlolanja 2021 njengoMqondisi-Jikelele (u-DG) wesikhombisa weNhlangano Yezohwebo Emhlabeni, kusuka mhla lu-1 kuNdasa 2021. Ungowesifazane wokuqala nowokuqala ovela e-Afrika ukuba kulesi sikhundla sika-DG wenhlangano yomhlaba ebhekele imithetho yomhlaba wonke yokuhwebelana phakathi kwezizwe.2. Amazwi enduduzoIKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emindenini nakubangani baka:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) wasebukhosini bakwa-Mphaphuli e-Limpopo, iqhawe lomzabalazo wenkululeko kanye nowayephikisana nokusetshenziswa koMthetho Wokuphathwa Kwabamnyama wangowe-1927. Wahola ukudutshwa kokukhokhelwa kwentela i-Tax Levy Boycott kusuka ngonyaka we-1964 kuya kowe-1969. Waxoshwa wadingiselwa e-Kuruman eNyakatho Kapa kusuka ngowe-1969 kuya kowe-1974. Ekubuyeni kwakhe endaweni yakubo, waphinde wahlonywa ngomyalelo wokuvinjelwa wabe eseboshelwa endlini elokishini lase-Makwarela kwiSifunda Sikamantshi i-Sibasa kusuka ngowe-1974 kuya kowe-1976. Ngonyaka we-1987, kanye nabanye omakadebona boMzabalazo nabaholi bendabuko abaphambili, basungula iQembu Labaholi Bendabuko eNingizimu Afrika (i-Contralesa) futhi wakhethwa njengoMhleli Kuzwelonke.Abasebenzi abathathu base-ArcelorMittal – uMnu u-Lesenyeho Mofokeng (31), uMnu Thami Sampo Molefe (52) kanye noMnu Mpho Meshack Madumisa (29), abashone kabuhlungu ngesikhathi isakhiwo esise-Vanderbijlpark lapho bebesebenzela khona siwa kulandela ukuqhuma okwenzeka ngoLwesithathu, mhla we-17 kuNhlolanja 2021. Abahloli nabokugcinwa komthetho boMnyango Wezemisebenzi Nabasebenzi sebeqalise uphenyo ngalesi sehlakalo. IKhabhinethi inxusa zonke izinkampani ukuthi zibeke eqhulwini ukuphepha kwabasebenzi nokuhlale njalo behlola izinhlelo zabo zokusebenza ukuqinisekisa ukuthi abasebenzi abekho engcupheni. Inxusa uThemba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72), odlule emhlabeni ngoMasingana eMgungundlovu, KwaZulu Natali. INxusa uKubheka wasebenza njengeNxusa laseNingizimu Afrika ezweni lase-China, e-Denmark kanye nase-Angola. Waphinde wasebenza njengengcweti Kwezobudlelwano kuHulumeni Nokwengamela Ngokubambisana ehhovisi likaSihlalo Womkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe ePhalamende. Waya ekudingisweni ngeminyaka ye-1970 futhi waqeqeshwa e-Angola ngowe-1977 njengelungu loMkhonto weSizwe, owaziwa ngegama mbumbulu elithi u-Aaron Mnisi. F. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe maqondana nezimo zokulandela umthetho.1. Ibhodi labaQondisi le-Amatola Watera. Mnu Mncedisi Malotana;b. Nks Buhle Tonise;c. Mnu Abraham Pieter le Roux;d. Dkt Mosidi Makgae;e. Mnu Zamikhaya Xalisa;f. Nkosazana NomaXhosa Jongilanga;g. Dkt Gaathier Mahed;h. Nks Tabiso Wana;i. Mnu Mxolisi Joe Skosana; j. Mnu Makgobi Ramushu; kanye nok. Nks Lebogang Letsoale.2. USihlalo nePhini likaSihlalo weBhodi labaQondisi beSikhwama Sezingozi Zomgwaqo: 1. Nks Thembi Msibi; no2. Dkt Nomonde Mabuya.3. Nks Nomkhita Mona – UMphathi Omkhulu (i-CEO) wezamaPosi eNingizimu Afrika.4. Mnu Moegamat Ishaam Abader – i-CEO yeNhlangano Yesimo Sezulu eNingizimu Afrika.5. Mnu Zolani Kgosietsile Matthews – i-CEO ye-Ejensi Yezabagibeli Bezitimela eNingizimu Afrika. 6. Nks Melanie Rambally – Umphathi Omkhulu Kwezezimali wase-SENTECH.7. Ummeli Boyce Mkhize – Umphenyi wezikhalazo omkhulu: woKuphenywa Kwezikhalazo Kwizikimu Zomphakathi, uMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu, Amanzi kanye Nokuthuthwa Kwendle. Imibuzo:Nks Phumla WilliamsIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende somhlangano weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla zingama-24 kuNhlolanja 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-26-feb-2021-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Tlilasi ya 20201.1. Khabinete yi hoyozerile Tlilasi ya 2020 lava va nga tiyisela ku hlula hinkwaswo naswona va fikelela xikatsa xa kahle swinene mimbuyelo ya ka matiriki. Swikambelo swa 2020 leswi swi nga vona ku tlakuka eka nhlayo ya vadyondzi lava va nga tsala swikambelo swa vona swo hetelela loko hi fananisa na 2019, hi tlhele hi vona ku tlakuka ka nhlayo ya vadyondzi lava va nga fikelela ku pasa ko amukeriwa ka Bachelara. 1.2. Khabinete yi navelela vadyondzi hinkwavo leswa kahle loko va ha sungula malembe ya vona yo hambanahambana ma le ndzhaku ka ku heta xikolo. Ku tatisa eka tidyondzo ta yunivhesiti, vadyondzi va hlohloteriwa ku tlhela va lava vuleteri bya swikili swa mitirho wa mavoko lebyi byi kumekaka eka tikholichi ta Dyondzo na Vuleteri bya Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko (TVET) tanihi xiphemu xa ku tiyisa masungulo ya swikili swa xithekiniki a Afrika-Dzonga lama ya nga ya nkoka eka ikhonomi ya hina. Vadyondzi lava va nga fikelelangiki eka tikholichi ta TVET kumbe tiyunivhesiti va hlohloteriwa ku lava Nongoloko wa Nkarhi wa Vumbirhi wa Matiriki.1.3. Khabinete yi tlhele yi hoyozela tiofixiyali hinkwato na vufambisi bya Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo lava – eka ku engetela eka ku tirhisa magoza ya rihanyu na vuhlayiseki eswikolweni hi 2020 ku sirhelela vadyondzisi na vadyondzi eka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) – va tirheke hi matimba ku fikelela mimbuyelo ya ka matiriki yo tsakisa swinene. 1.4. Khabinete yi navela ku komba ku khensa eka vadyondzisi hinkwavo, timininjhere ta swikolo, tiofixiyali eka tisisiteme ta dyondzo ya masungulo, tiyuniyoni ta vadyondzisi, mihlangano ya vadyondzi, vadyondzi na vatswari va vona eka ku tirha ka vona hi ku tikarhata na ku tinyiketela ka nhlanganelo ku tiyisisa leswaku hi fikelela muxaka wa mivuyelo leyi hi nga tinyungubyisaka hi yona handle ka ku tikeriwa loku hi nga hlangana na kona hi 2020. 1.5. Khabinete yi tsakisiwa hi leswaku lembe ra xikolo ra 2021 ri sungurile ximfumo naswona yi na ku tshemba leswaku magoza lama ma nga kona ma ringanerile ku dyondzisa na ku dyondza ko hlayiseka. Munhu un'wana na un'wana u na vutihlamuleri byo tshama a ri na vukheta na ku landzelela hi vurhonwana milawu ya rihanyu na vuhlayiseki, leyi yi nga endleriwa ku sirhelela rihanyu na vuhlayiseki bya vadyondzisi, vatirhi na vadyondzi. Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku seketela vadyondzi va ka hina na ku tiyisisa leswaku va humelela.2. Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka (SoNA)2.1. Khabinete hi amukerile SoNA ya 2021 leyi yi nga nyikiwa hi Muhloniphekinkulu, Phuresidente Matamela Cyril Ramaphosa, eka Ntshamo wa Nhlanganelo wa swirho swo hambana wa tindlu timbirhi ta Palamende – Huvo ya Rixaka na Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu – eKapa hi Ravumune, 11 Nyenyenyana 2021.2.2. SoNA na Angulo wa Phuresidente eka njhekajekisano wa SoNA swi nyike xiviko xa ndzima leyi khatsiweke eka nsimeko wa Kungu ro Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo ra Ikhonomi (ERRP) na kungu ra nsimeko lowu khumbaka wa makungu ya mfumo. Khabinete yi tiyimiserile ku simeka hi ku hetiseka ku tiboha hinkwako loku ku nga tivisiwa hi Phuresidente.2.3. Loko haha amukela mitlhontlho ya swa vanhu na ikhonomi leyi yi hi kongomaka, Khabinete yi tshama ya ha ri na ntshembo wa leswaku yi ta tirhiwa hi nsimeko wa ERRP na Nongoloko wa Maendlelo wa Mfumo (PoA), na nkongomo wo fikelela ku kula ko katsa hinkwavo na swikongomelokulu swa Xivono xa hina xa 2030 tanihilaha swi nga vuriwa hakona eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP).2.4. Handle ka ku salela endzhaku loku nga vangiwa hi ntungukulu wa COVID-19 lowu nga sungula hi 2020, PoA hinkwayo yi tshama ya ha ri endleleni hambileswi yi nga hungutiwa rivilo. Hi Ravunharhu, 24 Nyenyenyana 2021, Holobye wa Timali Tito Mboweni u andlarile mpimanyeto ku nyika timali eka makungu ya lembe leri.3. Xiviko xa Nkambisiso xa NDP3.1. Khabinete yi tekele enhlokweni xiviko eka mivuyelo ya nkambisiso wa NDP naswona yi ta ringeta hi matimba ku vuyisela nhluvuko eka ku hoxa xandla ka mfumo eka Xivono xa 2030. Khomixini ya Nkunguhato ya Rixaka yi ta humesa Xiviko xa Nkambisiso xa NDP.4. Nhluvukiso wa swisawutisi swa laha kaya4.1. Khabinete yi amukerile matshalatshala na ndzima leyi khatsiweke hi van'watisayense va ka hina, valavisisi na vativinkulu va swa vutshunguri eka pfhumba ra rixaka xo hluvukisa swisawutisi swa hina vini ku lwisana na mitungu ya sweswi na leyi ya ha taka. Van'watisayense va ka hina, valavisisi na vativinkulu va swa vutshunguri va vile emahlweni eka ku lwisana ntungukulu wa COVID-19 naswona va rhangele vulanguteri bya vona ku hundzisiwa ka vuvabyi hi swilawulantekelelo bya xitsongwatsongwana xa COVID-19, leswi swi nga hetelela hi ku thumbiwa ka muxaka wa 501Y.V2. Hi mhaka leyi, Khabinete yi rhandza ku hoyozela van'watisayense na valavisisi va Afrika-Dzonga hinkwavo lava va nga kota ku endla xitsongwatsongwana hi vuntshwa elaboretari ku endlela ku antswisa ndzavisiso eka vutshunguri bya ntungukulu wa COVID-19. 4.2. Khabinete yi tshemba leswaku sisiteme ya hina ya sayense na vaendli va leswintshwa ya rixaka i xipfuno xa nkoka lexi xi faneleke ku hlayisiwa na ku hluvukisiwa. 4.3. Na ku hundza eka ndzavisiso hi COVID-19, van'watisayense na vaendli va leswintshwa va Afrika-Dzonga vo tiveka emisaveni hinkwayo va humelerisile thekinoloji ya xiyimo xa le henhla yo tanihi leyizara ya xidijitali yo sungula ya misava na xikenara xa ekisirheyi xa miri hinkwawo xa Lodox. 5. Ku hangalasiwa ka xisawutisi xa COVID-195.1. Khabinete yi amukerile ku sunguriwa ka ku hangalasiwa ka rixaka ka nongoloko wa nsawutiso wa COVID-19, na mipimamurhi yo sungula ya xisawutisi xa Johnson & Johnson leyi nga eku tlhaveriweni vatirhi va nhlayiso wa rihanyu (tiHCW) eka havumbirhi bya tisekitara ta mfumo na to ka ti nga ri ta mfumo. 5.2. Kusukela loko ku sungurile ntungukulu wa COVID-19, tiHCW ta hina ti vile xitlhangu lexi xi nga hlayisa rixaka ra hina. Ti langutanile na xitsongwatsongwana hi mimombo naswona ti kondzelerile eka xitsongwatsongwana xo ka xi nga heli matimba. Ku tinyiketela ka vona loku nga tilaveriki swa vona vini swi ponise vutomi byo tala naswona rixaka ra ka hina ri va kolota xikweleti xo ka xi nga heli xa ku khensa. 5.3. Nsawutiso wa vona wu ta pfuna ku va sirhelela eka ntluletavuvabyi na ekuheteleleni ku tlherisela rixaka ra ka hina eka ntolovelo. Khabinete yi tsakisiwa hi leswaku timiliyoni ta swisawutisi swo engetelela leswi xaviweke kusuka eka swihlovo swo hlayanyana swi ta fika hi mikarhivunavi yo hambana eka tin'hweti leti taka, ku sungula hi Nyenyankulu 2021.5.4. Xikan’wekan’we loko tiHCW ti sawutisiwile tanihi xiphemu xa Xiphemu xa 1 xa qhinga ra ku hangalasa nsawutiso, Xiphemu xa 2 xi ta kongomisa eka vatirhi va nkoka swonghasi na mintlawa yo ka yi nga sirhelelekangi, leyi yi katsaka vanhu lava va nga na malembe ya le henhla ka 60 hi vukhale, vanhu lava nga na mavabyi yo godzombela na lava va tshamaka eka tindhawu to fana na makaya ya vadyuhari na tihositele. 5.5. Vaakatiko va tsundzuxiwa leswaku nsawutiso i mahala naswona i ku titwela, naswona wu tshama wa ha ri xisirheleri lexi tlulaka hinkwaswo ehenhla ka xitsongwatsongwana, hi ku ya emahlweni hi landzelela milawu ya rihanyu na ku papalata tihlengeletano letikulu, ku ambala swipfalaxikandza eka ndhawu ya mani na mani, ku basisa swandla hi mati na xisibi kumbe xibasisaswandla lexi nga na xihoko xa 70% na ku siya mpfuka exikarhi ka vanhu wa kwalomu ka 2,5 wa timitara. Magoza lama ma na nkoka swonghasi eka rihanyu ra rixaka ra ka hina. 6. Nkambisiso wa Nhlayo ya Vatirhi wa Kotara na Kotara wa vu4 (QLFS)6.1. QLFS ya vu4 leyi humesiweke hi Tinhlayohlayo ta Afrika-Dzonga hi Ravumbirhi, 23 Nyenyanyana 2021 yi ya emahlweni yi hi tsundzuxa hi mitlhontlho ya ku pfumaleka ka mitirho loku tiko ri nga langutana na kona. Hambiswiritano Khabinete yi hlohloteriwa hi swihluke swa rihlaza leswi ikhonomi ya hina yi yaka emahlweni yi swi kombisa eka xiviri xa ikhonomi xo tika xa sweswi.6.2. Hi ku ya hi tinhlayonhlayo ta sweswinyana ku thoriwa swi tlakukile hi 333 000 wa mitirho, na sekitara ya ximfumo leyi hoxaka xandla swinene (189 000 wa mitirho) exikarhi ka Kotara ya 3 na Kotara ya 4 hi 2020. Ku yisa emahlweni, ku vile na ku hunguteka ka nhlayo ya Lava nga Riki eku Tirheni eka Ikhonomi hi 890 000 hi Kotara ya 4 hi 2020 loko ku pimanisiwa na Kotara ya 3 hi 2020.6.3. Khabinete ya ha vilerisiwa hi leswaku mpimo lowu ikhonomi yi tumbuluxaka mitirho hi wona wu tshama wa ha nonoka kutlula mpimo lowu tiko ri lahlekeriwaka hi mitirho hi wona wa 701 000 exikarhi ka Kotara ya 3 na Kotara ya 4. Hambileswi Kotara ya 4 yi nga vona ku tlakuka ka mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho, ntlakuko wa tiphesente wa 1, 7% wa ha ri ehansi eka ntlakuko wa Kotara ya 3 wa 9% wa ku pfumaleka ka mitirho.6.4. Swa kanganyisa leswaku vantshwa va vumba nhlayo leyikulu ya lava va nga tirhiki. MaAfrika va vantima na va makhaladi xikan’we na vavasati va tshama va ha ri mitlawa leyi nga sirhelelekangiki eka ikhonomi ya tiko, naswona leswi swi tiyisisisa vutiyimiseri bya mfumo ko hatlisisa magoza ku seketela na ku pfumelela ku teka xiave ko twala ka vantshwa, vavasati na vantima eka ikhonomi ya tiko. Leswi swi fambelana na ku tinyiketela nakambe eka ku antswisa ikhonomi na ku cinca loku nga tivisiwa hi Phuresidente eka SoNA ya 2021. 7. Mpimanyeto wa Rixaka wa 20217.1. Ku andlariwa ka Mpimanyeto wa Rixaka wa 2021 i xiphemu xa nkoka xa sisiteme yo pfuleka na vutihlamuleri ya xidemokirasi ya Afrika-Dzonga. Hi ku landzela SoNA ya Phuresidente Ramaphosa, Mpimanyeto wa Rixaka wa 2021 wu andlala kungu ra timali ra mfumo ku seketela nsimeko wa PoA ya rixaka tanihileswi swi nga hlamuseriwa hakona eka SoNA ya 2021. 7.2. Khabinete yi amukela Mpimanyeto wa Rixaka wa 2021 tanihi xihlawuriwa xo tlula hinkwaswo eka ku ringanisa vuyisekamahlweni bya nkwama loko ku nyikiwa timali eka swirhangana swa nkoka swonghasi swa mfumo swo tanihi ku xaviwa ka swisawutisi swa COVID-19, ku seketela lava nga sirhelelekangiki eka rixaka ra ka hina hi nongoloko wa mali ya nhlayiso wa vanhu wo angarhela na ERRP ku kota ku aka ikhonomi hi vuntshwa, ku seketela ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku koka rinoko ra vuvekisi, hambileswi hi nga ehansi ka mbangu wa ikhonomi lowu nga na mitlhontlho.8. Ku yiviwa ka Tintambhu ta Koporo8.1. Khabinete yi amukerile ku gweviwa loku ka ha ku humelelaka hi Khoto ya le Henhla ya Kapa Vupeladyambu ka swirho swa ntlhanu swa ntlawa makhamba lowu wu nga voniwa nandzu wa ku yiva tintambhu ta koporo eka ku tshama ejele malembe ma 1 250. Hi hoyozela tiejensi ta nsindziso wa nawu eka ku khoma vanhu lava na ku chuchisiwa ko humelela ka lava va nga na xiave eka ku yiviwa ka tintambhu ta koporo. 8.2. Khabinete yi na ku tshemba leswaku ku khomiwa loku ka ha ku humelelaka na ku swigwevo swi rhumela xihungwana xo tiya xa leswaku lava va nga na xiave eka ku kanganyisa ikhonomi na vugevenga va ta langutana na nawu hi ku hetiseka. Hi kombela vaaki ku mangala swigevenga eka tiejensi ta nsindziso wa nawu. 9. Madzolonga yo ya hi Rimbewu na ku Dlayeteriwa ka Vavasati (GBVF)9.1. Khabinete yi amukerile ku khomiwa ka wanuna loyi a nga hlasela hi tihanyi Mnn Dimakatso Ratselane, mutekamahungu wa Lesedi FM.9.2. Khabinete yi amukerile ku gweviwa ka mudlayi wa Tshegofatso Pule loyi a bihe emirini na ku khomiwa ka Nthuthuko Shoba, muhlekisani tlhelo tata wa n'wana wa yena loyi a nga si velekiwa, eka ehleketeleriwa ku va a kunguhatile ku dlawa kakwe. 9.3. Khabinete yi kombela sisiteme ya vululami bya vugevenga ku tiyisisa leswaku vululami byi va kona hi ku yimela Mnn Ratselane, sirha Mnn Pule na vaxanisiwa van'wana va GBVF. Ku herisa madzolonga ehenhla ka vavasati na vana swi lava hinkwerhu hi yima hi milenge hi herisa ndzhukano lowu.10. Masagwadi ya Vuhlanganisi ya Muganga wa Nhluvukiso wa Dzonga wa Afrika (SADC)10.1. Khabinete yi kombela swihangalasamahungu swa Afrika-Dzonga ku nghenela eka mphikizano wa Masagwadi ya Swihangalasamahungu swa SADC wa 2021. Vatekamahungu lava nga na ku tsakela va nga fikelela vuxokoxoko byo tala hi mayelana na mphikizano lowu kusuka eka www.sadc.int na le ka www.gcis.gov.za.10.2. Masagwadi lama ma kondletela ntwanano wa xifundza na ntirhisano hi ku hlohlotela vatirhi va swihangalasamahungu eka matiko ya swirho swa SADC ku angarhela timhaka leti khumbaka xifundza lexi.B. Swiboho swa Khabinete1. Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka1.1. Khabinete yi pfumelerile xiboho xa ku tivisa Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka hi ku landza ku onheteriwa loku vangiweke hi xidzedze xa titiropiki xa Eloise na timpfula ta nguva ya ximumu leti nga siya swimakiwakulu na makaya swi onhakile eka swifundzakulu swo hambanahambana. Leswi swi endliwa hi ku landza Xiphemu xa 27(1) xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002).1.2. Ntiyisiso wu ta pfuna mfumo ku antswisa magoza lama nga kona lama tekiweke hi swiyenge swo hambanahambana swa tiko ku hunguta nkhumbo wa mhangu ya rixaka.2. Xiviko xa Khomixini ya Nkambisiso wa Miholo ya Phuresidente (PRRC) 2.1. Khabinete yi amukerile na ku pasisa Xiviko xa PRRC. PRRC yi thoriwile ku lavisisa miholo na swipimelo swa le ntirhweni Vukorhokeri bya Mfumo na le ka mavandla ya mfumo wa rixaka na wa swifundzakulu lama ya nga xaxametiwa eka Xiphemu xa A na C, Xedulu ya 3 ya Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Mfumo, 1999 (Nawu wa 1 wa 1999). 2.2. Tisekitara ta swirhangana leti nga katsiwa eka xiviko i dyondzo, rihanyu, sekitara ya vusirheleri na mavandla ya mfumo (Xedulu ya 3A na 3B ya PFMA ya 1999. Xiviko xi ta fikeleleka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo eka (www.dpsa.gov.za).3. Xiviko xa Tiko xa Afrika-Dzonga eka Nhlangano wa Matiko (UN) eka ku Herisiwa ka Mixaka Hinkwayo ya Xihlawuhlawu xo ya hi Nghohe 3.1. Khabinete yi pasisile ku tisiwa ka xiviko xa tiko xa nkarhi lowu pimiweke xa vukaye kufika eka xa vu11 xa Afrika-Dzonga eka Ntsombano wa Matiko ya Misava wa UN eka ku Herisiwa ka Mixaka Hinkwayo Xihlawuhlawu xo ya hi Nghohe (ICERD). Afrika-Dzonga yi sayine ICERD hi 1994 naswona yi yi pasisile hi siku ra 10 N'wendzamhala 1998.3.2. Xiviko xi andlala ndzima leyi khatsiweke hi Afrika-Dzonga eka ku veka magoza ya ku endla milawu, ya vuavanyisi na mafambiselo ku herisa mixaka hinkwayo ya xihlawuhlawu xo ya hi nghohe. 3.3. Xiviko lexi xa nkarhi lowu pimiweke hi ndzima leyi khatsiweke xi kongomise eka ku antswisiwa ka ndzingano, ku lwisana na rivengo ra vahlapfa na swin'wana leswi nga amukelekiki swo fambelana na swona, ku siveriwa ka vugevenga bya rivengo, na ku kombisa mitlhontlho leyi ya ha saleke. Endzhaku ka ku nyika xiviko eka huvo leyi faneleke, xiviko lexi xi ta fikeleriwa hi un'wana na un'wana. 4. Amukelo wa Ntwanano wa Matiko ya Misava eka Ntshikelelo na Nxupulo wa Vugevenga bya Mfumo wa Xihlawuhlawu 4.1. Khabinete yi pasisile ku andlariwa ka Ntsombano wa Matiko ya Misava eka Ntshikelelo na Nxupulo wa Vugevenga bya Mfumo wa Xihlawuhlawu ePalamende leswaku wu amukeriwa. Leswi swi endliwa hi ku ya hi Xiphemu xa 231(2) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996. Ntsombano lowu, exikarhi ka yin'wana, wu tivisa mfumo wa xihlawuhlawu tanihi vugevenga ehenhla ka rixaka ra vanhu naswona xi tise nchavo wo tivikana eka ku rhula ka matiko ya misava na nsirhelelo. 4.2. Xikan’wekan’we loko wu tava wu pasisiwile hi tindlu hatimbirhi ta Palamende, Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano yi ta humesa ntwanano lowu wa amukelo hi UN. 5. Ku cinciwa ka ntwanano exikarhi ka Afrika-Dzonga na Netherlands eka mali ya nhlayiso wa vanhu 5.1. Khabinete yi pasisile ku cinciwa ka ntwanano exikarhi ka mfumo wa Afrika-Dzonga na mfumo wa Kingdom of Netherlands eka ntirhisano wa mali ya nhlayiso wa vanhu. 5.2. Ntwanano lowu wa ntirhisano eka mali ya nhlayiso wa vanhu wu sayiniwile eka The Hague hi Mudyaxihi 2001. Ntwanano lowu wu humelerisa ku rhumeriwaka ematikweni mambe ka mali ya nhlayiso wa vanhu eka vaakatiko vo hambanahambana. Pholisi ya Mali ya Nhlayiso wa Vanhu wa Netherlands yi endlile ku cinca eka ku rhumeriwa ka yona ematikweni mambe ka mali ya nhlayiso wa vanhu wa yona hi mayelana na vana va Madachi. Ku cinca loku ringanyetiwaka i ku fambelanisa ntwanano lowu eka ku cinca loku. 6. Ku pasisiwa ka Khomferense ya Vuhlanganisi bya Xiyanimoya ya Misava ya 2019 (WRC-19)6.1. Khabinete yi pasisile ku tisiwa ka Milawu yo Hetelela ya WRC-19 ePalamende ku ta pasisiwa, hi ku fambelana na Xiphemu xa 231(2) xa Vumbiwa. WRC-19 i mbuyelo wa khomferense ya Yuniyoni ya Vuhlanganisi bya Tiqingho ya Matiko ya Misava (ITU) ya UN leyi yi khomiwaka lembe na lembe, exikarhi ka swin'wana, ku kambisisa na ku pfuxeta milawu ya xiyanimoya. Afrika-Dzonga i musayini eka ITU. Xikan’wekan’we loko Palamende yi pasisa Nawu wo Hetelela wa WRC-19, Afrika-Dzonga yi ta cinca Kungu ra Xihondzo xa Xiyanimoya xa Rixaka hi mfanelo.7. Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo leri Pfuxetiweke eka Pholisi ya Vutleketli ya Rixaka 7.1. Khabinete yi pasisile Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo leri Pfuxetiweke eka Pholisi ya Vutleketli ya Rixaka. Ri siva Pholisi ya Vutleketli ya Rixaka ya 1996. Pholisi leyi pfuxetiweke yi tirhana na ku cinca loku ku nga va kona eka malembe lama nga hundza emagondzweni, exiporweni, elwandle na le ka swivandla swa le ka vuhahisi. Yi fambelanisa hi ku angarhela tiko eka maendlekelo ya vutleketli bya matiko ya misava, bya xifundza na bya tikokulu. 7.2. Pholisi yi hundzile hi le ka mikanerisano yo anama na vakhomaxiave hinkwavo lava faneleke. Xikan’wekan’we loko yi gazetiwile, tsalwa ri nga fikeleleka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Vutleketli eka (www.transport.gov.za). C. Milawumbisi1. Nawumbisi wa Khoto ya Misava 1.1. Khabinete yi pasisile ku tisiwa ka Nawumbisi wa Khoto ya Misava ePalamende ku phurosesiwa. Nawumbisi lowu wu tumbuluxa Khoto ya Misava yo kongomisa, na vuavanyisi bya yona, swileriso na swiboho swi aphiliwaka eka Khoto ya Misava yo kongomisa leyi ringanyetiwaka. 1.2. Nawumbisi lowu wu ta lulamisa mithontlho leyi yi nga tokotiwa ehansi ka Nawu wa ku Vuyiseriwa ka Timfanelo ta Misava, 1994 (Nawu wa 22 wa 1994) yo tanihi ku salela endzhaku ka swikoxo swa misava na tindlela ta malulamiselo ya mikwetlembetano loko mikwetlembetano yi tumbuluka. Wu ta tlhela wu hoxa xandla swinene eka nsimeko wa Nongoloko wa Antswiso wa Misava.2. Nawumbisi wo Cinca wa Gasi wa 20202.1. Khabinete yi pasisile ku tisiwa ka Nawumbisi wo Cinca wa Gasi wa 2020 ePalamende. Nawumbisi lowu ringanyetiwaka mavonelo wu lava ku fambelanisa indasitiri ya Gasi eka, exikarhi ka swin'wana, tithekinoloji ta vutleketli letintshwa ta tigasi ntumbuluko na tigasi leti nga riki ta ntolovelo leti a yi nga katsiwanga eka Nawu wa Gasi wa sweswi, 2001 (Nawu wa 48 wa 2001). Micinco leyi, leyi yi kanerisaniweke hi ku hetiseka na vakhomaxiave lava faneleke, yi ta hoxa xandla eka swimakiwakulu swa vuvekisi leswi yaka emahlweni ku tiyisisa ku hambana ka nkatso wa eneji wa tiko.2.2. Nawumbisi lowu wu ta hundza hi le ka tiphurosese ta mikanerisano ya Palamende to engetela ku tiyisisa leswaku wu ta pfumeleriwa hi ku angarhela eka ku tirhisiwa xikan’wekan’we loko wu pasisiwile wu va nawu. 3. Nawumbisi wo Cinca wa Nkondletelo wa Ndzingano na Nsivelo wa Xihlawuhlawu xo ka xi nga Lulamangi wa 20213.1. Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa leswaku vaaki va veka mavonelo ka Nawumbisi wo Cinca wa Nkondletelo wa Ndzingano na Nsivelo wa Xihlawuhlawu xo ka xi nga Lulamangi wa 2021. Micinco leyi ringanyetiwaka yi lava ku tirhana na mitsano leyi nga eka ku Nawu wa Nkondletelo wa Ndzingano na Nsivelo wa Xihlawuhlawu xo ka xi nga Lulamangi wa, 2000 (Nawu wa 4 wa 2000). Micinco leyi ringanyetiwaka yi ta tiyisa vuswikoti bya wona bya ku sivela xihlawuhlawu na ku kondletela ndzingano wa maAfrika-Dzonga hinkwavo, tanihilaha swi nga andlariwa hakona eka Xiphemu xa 9 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.3.2. Nawumbisi lowu wu ta gazetiwa naswona wu ta endliwa leswaku wu fikelelaka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa eka (www.justice.gov.za).4. Nawumbisi wo Cinca wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga wa 20204.1. Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wo Cinca wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga wa 2020 leswaku va vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu cinca Nawu wa lava Tihlawulekisaka hi Xinawu wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga, 2010 (Nawu wa 9 wa 2010).4.2. Nawumbisi lowu wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka Khamphani yo Vekisa ya Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga hi ku ya hi Nawu wa Tibangi, 1990 (Nawu wa 94 wa 1990). Khamphani leyi yi ta lulamisela nkatso wa vanhu va tiko la nga katsiwangiki eka swa timali ku teka xiave hi ndlela yo tivikana eka migingiriko ya ikhonomi. Wu ta nyika xitirhisiwa xa vulombisi bya timali eka vukorhokeri byin'wana bya timali bya mfumo. D. Swiendleko leswi swa ha taka1. Siku ra Vavasati ra Matiko ya Misava1.1. Khabinete yi ta tikatsa misava hinkwayo ku tlangela Siku ra Vavasati ra Matiko ya Misava hi siku ra 8 Nyenyankulu 2021. Siku leri ri tirhisiwa ku langutisisa hi ndzima leyi khatsiweke eka ku fikelela ndzingano wa rimbewu na ku tlhela ri hlangana na anivhesari ya vu25 ya ku amukeriwa ka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996. 1.2. Kusukela hi 1994, hi khatsile ndzima yo tivikana eka ku simeka tipholisi na minongoloko leyi nga kongomisiwa eka ku hluvukisa timfanelo ta vavasati na ku tshama hi tiyimiserile ku tiyisisa leswaku vavasati va nyikiwa matimba ya ikhonomi. 1.3. Hi ku tekela enhlokweni vuhoxaxandla bya munhu a ri yexe na bya nhlanganelo bya nhenha ya Nyimpi Manana Charlotte Maxeke eka ntshunxeko na xidemokirasi eAfrika-Dzonga, mfumo wu tivisile leswaku 2021 i lembe ra Charlotte Maxeke, ku fungha anivhesari ya vu150 ya ku velekiwa ka yena. A ri mugingirikeli wa swa vanhu na swa tipolitiki wa xivindzi xo hlamarisa na ku tlhariha swinene.2. Nhlengeletano ya Vaholobye ya Foramu ya Vavasati ya India, Brazil, Afrika-Dzonga (IBSA) 2.1. Afrika-Dzonga – hi ku rhangeriwa hi Holobye wa Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa Mnn Maite Nkoana-Mashabane eka Hofisi ya Phuresidente – u ta teka xiave eka Nhlengeletano ya Vaholobye ya Foramu ya Vavasati ya IBSA hi siku ra 16 Nyenyankulu 2021. Xiendleko lexi i xa nkoka swinene eka Afrika-Dzonga hikuva loko a ha ri Mutshamaxitulu wa Nhlangano wa Matiko ya Afrika hi 2020, Phuresidente Ramaphosa a rhangisile emahlweni ku nyika vavasati matimba, ku va van'wamabindzu na ku lwisana na GBVF. 2.2. Foramu ya, leyi yi nga tumbuluxiwa hi 2007, yi ta nyika xivandla eka Afrika-Dzonga ku antswisa tipholisi ta yona na timhaka ta nkoka leti khumbaka vavasati. 2.3. Xiendleko lexi taka xi ta humelela endzeni ka mbangu wa makungu ya nhlakarhelo ya matiko hi mayelana na COVID-19. Swi tiviwa hi ku angarhela leswaku vaxisati va rhwala ndzhwalo wo tika swinene ya switandzhaku swo onhetela swa ntungukulu lowu. 3. N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu3.1. Phuresidente Ramaphosa u ta nyika mbulavulokulu wa le moyeni eka mitlangelo yo tsundzuka ya Siku ra Timfanelo ta Ximunhu hi siku ra 1 Nyenyankulu 2021 ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Maxeke: Ku kondletela na ku sirhelela timfanelo ta ximunhu hi malembe ya COVID-19”. 3.2. Ntlangelo wo tsuundzuka wa lembe leri wa N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu wu hlangana na anivhesari ya vu25 ya ku amukeriwa ka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, naswona wu hi nyika xivandla xo languta xivindzi xa vavanuna na vavasati lava nga kombisa ku vilela hi siku ra 21 Nyenyankulu 1960 eka ku herisiwa ka milawu ya mapasi. 3.3. Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa siku leri ku tsundzuka na ku xixima lava va nga lwa eka nyimpi ya ntshunxeko na xidemokirasi xa hina. E. Mahungu1. VuhoyozeriKhabinete yi yisa vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Vaendli va tifilimi va Afrika-Dzonga va filimi, Adress Unknown, ku va va fikelerile eka Nhlawulo wa Ximfumo wa Fesitivhali ya Tifilimi ya Afrika yo Angarhela yaa 2021, loyi ku nga fesithivhali ya tifilimi leyikulukumba ya kona na ku va ya xiyimo xa le henhla ya vantima ya Amerika. Filimi leyo koma, leyi yi nga kongomisiwa eka vanhu va District Six, yi hakeleriwile exikarhi ka van'wana hi, Fawundexini ya Tifilimi na Tivhidiyo ya Rixaka, ejensi ya Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Mfuwo.Dkd Ngozi Okonjo-lweala loyi a nga velekiwa eNigeria, loyi a nga hlawuriwa hi ku fikelela ntwanano hi siku ra 15 Nyenyanyana 2021 tanihi Mufambisinkulu-Jenerala (DG) wa vunkombo wa Nhlangano wa Mabindzu wa Misava, kusukela hi siku ra Nyenyankulu 2021. I wansati wo sungula na ku va muAfrika wo sungula ku tirha tanihi DG wa nhlangano lowu wa matiko ya misava lowu wu tirhanaka na milawu ya misava hinkwayo ya bindzu exikarhi ka tinxaka.2. MichaveleloKhabinete yi yisa ku chavelela eka ndyangu na vanghana va:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) wa vukosi bya ka Mphaphuli eLimpopo, nhenha ya nyimpi ya ku lwela ntshunxeko na muphikizi wa matimba ehenhla ka nsimeko wa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima wa 1927. U rhangele Nkombiso wa ku Vilela wa ku Rhwexiwa ka Xibalo kusukela hi 1964 – 1969. U hlongoriwile naswona a fambisiwa a ya eKuruman Kapa-N'walungu kusukela hi 1969 kufika hi 1974. Eka ku vuya ka yena eka ndhawu ya yena laha a fuma kona, u yile emahlweni a rhwexiwile xileriso xo aleriwa naswona a khomiwile ku tshama endlwini eka xidorobana xa Makwarela eka Xifundzatsonga xa Majisitarata wa Sibasa kusukela hi 1974 kufika hi 1976. Hi 1987, kun'we na khale ka masocha ya Nyimpi na varhangeri va ndhavuko va nhluvukiso, va sungurile Nhlangano wa Varhangeri va Ndhavuko wa Afrika-Dzonga (Contralesa) naswona a hlawuriwile tanihi Mululamisi wa Rixaka.Vatirhi vanharhu va ArcelorMittal – Ttn Lesenyeho Mofokeng (31), Ttn Thami Sampo Molefe (52) na Ttn Mpho Meshack Madumisa (29), lava va nga hundza emisaveni hi ndlela yo chavisa loko muako eVanderbijlpark wa laha a va tirha kona wu wile endzhaku ka ku buluka hi Ravunharhu, 17 Nyenyenyana 2021. Vukorhokeri bya Vulanguteri na Nsindziso wa Nawu bya Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi yi simekile vulavisisi eka mhangu leyi. Khabinete yi kombela tikhamphani hinkwato ku rhangisa vuhlayiseki bya vatirhi na ku tshama va karhi va kambela tisisiteme ta vona ku tiyisisa leswaku vatirhi a va vekiwangi ekhombyeni.Muyimeri wa Tiko Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72), loyi a nga lova hi Sunguti ePietermaritzburg, KwaZulu-Natal. Muyimeri wa Tiko Kubheka u tirhile tanihi Muyimeri wa Tiko wa Afrika-Dzonga eka Rhiphabuliki ya Vanhu ya China, Denmark na Rhiphabuliki ya Angola. U tlhele a tirha tanihi mutivinkulu wa Vuxaka bya le Xikarhi ka Mifumo na Mfumontirhisano eka Hofisi ya Mutshamaxitulu wa Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu ePalamende. U balekele evuchavelahwahwa hi malembe ya va1970 naswona u leteriwile eAngola hi 1977 tanihi xirho xa Umkhonto we Sizwe, loyi a tivekaka hi vito ra yena leri ehleketeleriwaka ra Aaron Mnisi. F. MitholoKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Bodo ya Valawuri ya Amatola Watera. Ttn Mncedisi Malotana;b. Mnn Buhle Tonise;c. Ttn Abraham Pieter le Roux;d. Dkd Mosidi Makgae;e. Ttn Zamikhaya Xalisa;f. Nkosazana NomaXhosa Jongilanga;g. Dkd Gaathier Mahed;h. Mnn Tabiso Wana;i. Ttn Mxolisi Joe Skosana; j. Ttn Makgobi Ramushu; andk. Mnn Lebogang Letsoale.2. Mutshamaxitulu na Xandla xa Mutshamaxitulu va Bodo ya Valawuri ya Nkwama wa Tinghozi ta le Magondzweni: 1. Mnn Thembi Msibi; na2. Dkd Nomonde Mabuya3. Mnn Nomkhita Mona – Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Ntlawa wa Poso ya Afrika-Dzonga4. Ttn Moegamat Ishaam Abader – CEO ya Vukorhokeri bya Maxelo bya Afrika-Dzonga5. Ttn Zolani Kgosietsile Matthews – CEO ya Ntlawa ya Ejensi ya Vakhandziyi va Switimela ya Afrika-Dzonga 6. Mnn Melanie Rambally – Muofisiinkulu wa swa Timali wa SENTECH7. Qgweta Boyce Mkhize – Mulavisisinkulu wa Swivilelo swa Vaaki: Vukorhokeri bya Mulavisisi wa Swivilelo swa Vaaki wa Swikimi swa Miganga, Ndzawulo ya Vutshamiso bya Vanhu, Mati na Mbhasiso. Swivutiso:Mnn Phumla WilliamsSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomeriweke emoyeni hi Ravunharhu, 24 Nyenyenyana 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-leyi-khomeriweke-emoyeni-hi" }

{ "text": "A. Maemo a Renang Hajwale1. Sehlopha sa Selemo sa 20201.1. Kabinete e thoholeditse Sehlopha sa selemo sa 2020 se mamelletseng tlasa maemo a boima le ho fihlella sephetho sa materiki se babatsehang. Ditlhahlobo tsa selemo sa moo ho bileng le keketseho palong ya baithuti ba ngotseng ditlhahlobo tsa makgaolakgang ha ho bapiswa le selemong sa 2019, di boetse di bonahetse ka keketseho palong ya baithuti ba fihlelletseng tumello ya ho ya ntshetsa pele dithuto tsa bona diyunivesithing. 1.2. Kabinete e lakaletsa baithuti bohle tse ntle ha ba kena dilemong tsa kamora materiki. Hodima taba ya ho ya kena diyunivesithing, baithuti ba boetse ba kgothaletswa ho shebana le thupello ya maitsebelo a mosebetsi e fumanehang dikoletjheng tsa Setekginiki le Thuto le Thupello ya Mesebetsi (TVET) jwaloka karolo ya ho matlafatsa motheo wa Afrika Borwa wa maitsebelo a setekginiki a leng bohlokowa bakeng sa moruo wa rona. Baithuti ba sa lokeleng ke ho kena dikoletjheng tsa TVET kapa diyunivesithing ba kgothaletswa ho shebana le Lenaneo la Materiki la Monyetla wa Bobedi.1.3. Kabinete e boetse e thoholeditse bahlanka bohle le bolaodi ba Lefapha la Thuto ya Motheo – hodima ho kenya tshebetsong ditsela tsa boitekanelo le polokeho dikolong ka selemo sa 2020 bakeng sa ho sireletsa matitjhere le baithuti kgahlanong le sewa sa bohloko ba corona (COVID-19) – ba sebeditse ka boitelo ho fihlella sephetho sa materiki se kgahlisang. 1.4. Kabinete e lakatsa ho hlahisa kananelo ya yona ho matitjhere kaofela, balaodi ba dikolo, bahlanka ba ka hara ditsamaiso tsa thuto ya motheo, mekgatlo ya matitjhere, mekgatlo ya baithuti le batswadi ba bona bakeng sa mosebetsi o matla le boinehelo bo kopanetsweng ho netefatsa hore re fihlella mofuta wa sephetho oo re leng motlotlo ka ona ho sa natswe mathata ao re teaneng le ona ka 2020. 1.5. Kabinete e thabetse hore selemo sa sekolo sa 2021 se qadile semmuso mme e na le tshepo ya hore ditsela tse teng di lekane bakeng sa ho ruta le ho ithuta ho bolokehileng. Ke maikarabelo a rona kaofela ho dula re fadimehile le ho ikobela ka matla dipehelo tsa boitekanelo le polokeho, tse reretsweng ho sireletsa boitekanelo le polokeho ya matitjhere, basebeletsi le baithuti. Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho tshehetsa baithuti ba rona le ho netefatsa hore ba a atleha.2. Puo ya Boemo ba Naha (SoNA)2.1. Kabinete e amohetse SoNA ya selemo sa 2021 e entsweng ke Motlotlehi, Moporesidente Matamela Cyril Ramaphosa, Tulong ya matlo a mabedi a Palamente e neng e tshwerwe ka vidiyo moo ho neng ho na le palo e seng kae ya ditho – Seboka sa Setjhaba le Lekgotla la Naha la Diprovense – Motse Kapa ka Labone, la 11 Hlakola 2021.2.2. SoNA le Karabelo ya Mopoesidente ho Dingangisano tsa SoNA e fanne ka tlaleho ya kgatelopele mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tsosoloso le Tlhasimollo ya Moruo (ERRP) le mmapa wa ho kenngwa tshebetsong ka sekgahla ha meralo ya mmuso. Kabinete e lomahantse meno bakeng sa ho kenya tshebetsong maitlamo ohle a phatlaladitsweng ke Moporesidente.2.3. Leha re ananela diqholotso tsa moruo wa kahisano tse re tobileng, Kabinete e dula e na le tshepo ya hore ho tla sebetsanwa le tsona ka ho kenngwa tshebetsong ha ERRP le Lenaneo la Tshebetso (PoA) la mmuso, ho tsepamisitswe maikutlo hodima ho fihlella kgolo a kenyeletsang le merero ya Tjhebelopele ya selemo sa 2030 jwaloka ha e tekilwe ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).2.4. Ho sa natswe tshitiso ya sewa sa COVID-19 se qadileng ka selemo sa 2020, PoA ka kakaretso e dula e le motjheng leha e ka re e tsamaya butle. Ka Laboraro, 24 Hlakola 2021, Letona la ditjhelete Tito Mboweni le adile ditekanyetso bakeng sa ditjhelete tsa meralo ya monongwaha.3. Tlaleho ya Tjhebobotjha ya NDP3.1. Kabinete e ananetse tlaleho ena ya diphetho tsa tjhebobotjha ya NDP mme e tla leka ho busetsa kgatelopelo ya nyehelo ya mmuso mabapi le Tjhebelopele ya selemo sa 2030. Khomishene ya Naha ya Meralo e tla lokolla Tlaleho ya Tjhebobotjha ya NDP.4. Ntshetsopele ya diente tsa Naha 4.1. Kabinete e amohetse mekutu le kgatelopele e entsweng ke borasaense, bafuputsi le ditsebi tsa bongaka tsa rona mabapi le boikitlaetso ba naha ba ho itlhahisetsa diente tsa rona bakeng sa ho sebetsana le diwa tsa hajwale le tsa kamoso. Borasaense, bafuputsi le ditsebi tsa bongaka tsa rona esale ba le kapelepele mabapi le ho sebetsana le sewa sa COVID-19 le ho etella pele ho beha leihlo ho ikatisa ha kokwanahloko ya COVID-19, ho bakileng ho sibolla mofuta o motjha wa 501Y.V2. Tabeng ena, Kabinete e rata ho thoholetsa borasaense le bafuputsi kaofela ba Afrika Borwa ba kgonneng ho hlahisa botjha kokwanahloko ena laboratoriamong ka morero wa ho matlafatsa diphuputso tse mabapi le phekolo ya sewa sa COVID-19. 4.2. Kabinete e dumela hore tsamaiso ya rona ya naha ya saense le ntjhafatso ke mohlodi wa bohlokwa o lokelang ho baballwa le ho ntshetswapele.4.3. Hape le ka nqane ho diphuputso tsa COVID-19, Borasaense le bantjhafatsi ba Afrika Borwa ba hlomphuwang ke lefatshe ba fanne ka thekenoloji e babatsehang e kang laser ya pele ya dijithale le sekhena sa x-ray sa Lodox se popolang mmele kaofela. 5. Phano ya Ente ya COVID-195.1. Kabinete e ananetse tshimoloho ya lenaneo la phano ya kentelo ya COVID-19, moo meriana ya pele ya ente ya Johnson & Johnson e fuweng basebeletsi ba kalafo (di-HCW) ka bobedi makaleng a mmuso le a poraefete. 5.2. Esale sewa sa COVID-19 se qala, di-HCW esale e le thebe e sireleditseng setjhaba sa bo rona. Ba ne ba tobane ka kotloloho le kokwanahloko mme ba mamelletse kgahlanong le kokwanahloko ena e hanang ho fela. Boitelo ba bona bo pholositse maphelo a mangata mme setjhaba sa bo rona se ba kolota diteboho tse tebileng. 5.3. Kentelo ya bona e tla thusa ho ba sireletsa kgahlanong le tshwaetso mme qetellong ba busetse naha setlwaeding. Kabinete e thabetse hore dimilione tsa diente tsa tlatsetso tse rekilweng mehloding e mmalwa di tla fihla ka dinako tse fapafapaneng dikgweding tse tlang, ho tloha ka Tlhakubele 2021.5.4. Hang ha di-HCW di se di entuwe karolong ya Mokgahlelo wa Pele wa lewa la phano ya kentelo, Mokgahlelo wa Bobedi o tla tsepamisa maikutlo hodima basebeletsi ba bohlokwa le dihlopha tse ka bang tsietsing ya tshwaetso, tse kenyeletsang batho ba ka hodimo ho dilemo tse 60, batho ba ntseng ba na le mahloko a mang hammoho le batho ba dulang mahaeng a kokelo le dihostele. 5.5. Baahi ba hopotswa hore kentelo ke mahala le ka ho ithaopa, mme e dula e le tshireletso kgahlanong le kokwanahloko, e tsamaelanang le ho dula re ikobela melawana ya boitekanelo ya ho qoba dikopano tse kgolo, ho kenya maske ha o le bathong, ho hlwekisa matsoho ka ho hlapa ka metsi le sesepa kapa sebolaya-dikokwanahloko se nang le motswako wa alkohole wa 70% le ho sielana sebaka sa bonyane dimithara tse pedi le halofo Ditsela tsena di hlokolosi bakeng sa boitekanelo ba setjhaba sa bo rona. 6. Diphuputso tsa tsa Lebotho la BasebetsiQLFS) tsa Kotara ya bo-46.1. QLFS ya kotara ya bo-4 e lokollotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa ka Labobedi, la 23 Hlakola 2021 e tswella ho re hopotsa ka diqholotso tsa tlhokeho ya mesebetsi tse tjametseng naha. Kabinete leha ho le jwalo e kgothatswa ke matshwao a tshepisang ao moruo wa rona o tswellang ho a bontsha hara dinnete tsa hajwale tse bohloko tsa moruo.6.2. Ho ya ka dipalopalo tsa moraorao kgiro e eketsehile ka mesebetsi e 333 000, moo lekala la semmuso le nyehelang ka ho fetisisa (mesebetsi e 189 000) pakeng tsa Kotara 3 le Kotara 4 ka selemo sa 2020. Ho feta moo, ho bile le phokotseho palong ya Ba sa Neheleng Moruong ba 890 000 ho Kotara 4 ka selemo sa 2020 ha ho bapiswa le Kotara 3 ka selemo sa 2020.6.3. Kabinete e dula e tshwenyehile hore sekgahla seo moruo o hlahisang mesebetsi ka sona se ntse se le monyebe ho feta kamoo naha e kgephotseng mesebetsi ka 701 000 pakeng tsa Kotara 3 le Kotara 4. Leha Kotara 4 e bontshitse keketseho ya sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi, keketseho ka phesente ka 1, 7% e ntse e le tlase ho feta keketseho ya Kotara 3 ya 9% ho sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi.6.4. Ho a ngongorehisa hore batho ba batjha ke karolo e kgolo ka ho fetisisa ya batho ba sa sebetseng. MaAfrika Borwa a batho ba batsho le ba mmala hammoho le basadi e dula e le bona dihlopha tse hlophehileng ka ho fetisisa moruong wa naha, mme sena se matlafatsa maikemisetso a mmuso a ho akofisa ditsela tsa ho tshehetsa le ho kgontsha bonkakarolo bo bonahalang ba batjha, basadi le batho ba batsho ka hara moruo wa naha. Sena se tsamaelana le ho itlama botjha mabapi le diphethoho le tlhabollo moruong bo entsweng ke Moporesidente ho SoNA ya selemo sa 2021.7. Ditekanyetso tsa Naha tsa Selemo sa 20217.1. Ho tekwa ha Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2021 ke karolo ya bohlokwa ya tsamaiso e bulehileng le e ikarabellang ya demokerasi ya Afrika Borwa. Ho latela SoNA ya Moporesidente Ramaphosa, Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2021 di ala moralo wa mmuso wa ditjhelete bakeng sa ho tshehetsa ho kenngwa tshebetsong ha PoA jwaloka ha e tekilwe ho SoNA ya selemo sa 2021. 7.2. Kabinete e ananela Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2021 e le kgetho e teng e hlwahlwa ka ho fetisisa mabapi le ho tsitsisa maemo a moshwelella a ditjhelete ha ho ntse ho thuswa ka ditjhelete bakeng sa dintlha tse ka sehlohlolong tsa mmuso tse akgang theko ya diente tsa COVID-19, ho tshehetsa batho ba maemong a hlobaetsang setjhabeng sa bo rona ka lenaneo le pharaletseng la thuso ya kahisano le ERRP bakeng sa ho aha moruo botjha, ho tshehetsa tlhahiso ya mesebetsi le ho hohela matsete, leha re le tlasa tikoloho e tletseng diphephetso ya moruo.8. Boshodu ba Dikheibole tsa Koporo8.1. Kabinete amohetswe kahlolo ya ditho tse hlano tsa lequlwana le fumanweng le le molato wa boshodu ba dikheibole tsa koporo ke Lekgotla la Phahameng la Dinyewe la Kapa Bophirima ya ho ahlola dilemo tse 1 250 ka ho di kopanela tjhankaneng. Re thoholetsa makala a qobello ya molao bakeng sa botjhutjhisi bo atlehileng ba batho ba utswang dikheibole tsa koporo. 8.2. Kabinete e na le tshepo ya hore tshwaro ena ya morarao le dikahlolo di rometse molaetsa o matla wa hore batho ba ikarabellang bakeng sa tshenyetso e jwalo ya moruo le ditlolo tsa molao ba tla tobana le letsoho le matla la molao. Re ipiletsa ho setjhaba ho tlaleha dikebekwa makaleng a qobello ya molao. 9. Dikgoka tsa Bong le Dipolao tsa Basadi (GBVF)9.1. Kabinete e amohetse ho tshwarwa ha monna ya hlatseng Mofumahadi Dimakatso Ratselane ka sehloho, eo e leng moqolotsi wa ditaba wa Lesedi FM.9.2. Kabinete e boetse a amohetse ho ahlolwa ha mmolai wa moimana Tshegofatso Pule le ho tshwarwa ha Nthuthuko Shoba, e leng mohlankana wa hae le ntata ngwana hae ya sa tswalwang, bakeng sa ho belaellwa hore ke yena ya rerileng polao ya hae. 9.3 Kabinete e ipiletsa ho tsamaiso ya toka ho netefatsa hore toka e a sebediswa lebitsong la Mofumahadi Ratselane, mofu Mofumahadi Pule le diphofu tse ding tsa GBVF. Phediso ya dikgoka kgahlanong le basadi le bana e batla hore bohle re eme ka maoto ho kgina kgoba ena.10. Dikgau tsa Boraditaba tsa Ntshetsopele ya Badudi ba Afrika e Borwa (SADC)10.1. Kabinete e ipileditse ho boraditaba ba Afrika Borwa ho kenya boiketo ba bona bakeng sa tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC tsa selemo sa 2021. Boraditaba ba nang le thahasello ba ka fihlella ho tseba haholwanyane ka tlhodisano ena ho www.sadc.int le www.gcis.gov.za.10.2. Dikgau di kgothaletsa momahano le tshebedisano ya lebatowa ka ho kgothaletsa boraditaba dipusong tsa dinaha tsa SADC ho ngola ka dintlha tse etsahalang lebatoweng lena.B. Diqeto tsa Kabinete1. Boemo ba Naha ba Koduwa1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana qeto ya ho tsebahatsa Boemo ba Naha ba Koduwa ho latela tshenyo e bakuweng ke sefefo sa ditropiki sa Eloise le dipula tsa sehla sa hlabula tse siileng infrastraktjha le matlo di senyehile diprovenseng tse fapafapaneng. Sena se entswe ho ya ka Karolo 27(1) ya Molao wa Taolo ya Dikoduwa, 2002 (Molao wa bo-57 wa selemo sa 2002).1.2. Tsebahatso e tla thusa mmuso ho matlafatsa ditsela tsa hajwale tse nkuweng ke makala a fapafapaneng a puso ho bebofatsa kgahlamelo ya koduwa ya naha.2. Tlaleho ya Tjhebo Botjha ya Khomishene ya Meputso ya Kantoro ya Moporesidente (PRRC) 2.1 Kabinete e fumane le ho tjhaella monwana tlaleho ya PRRC. PRRC e thontsweng bakeng sa ho batlisisa meputso le maemo a tshebeletso ka hara Tshebeletso ya Mmuso le ditheo tsa naha le tsa diprovense tse boletsweng ho Karolo A le C, Sekejule 3 sa Molao wa Taolo ya Ditjhelete tsa Mmuso, 1999 (Molao wa bo-1 wa selemo sa 1999). 2.2 Makala a ka sehlohlolong a akareditsweng tlalehong a kenyeletsa matitjhere, bophelo bo botle, lekala la tshireletso le ditheo tsa mmuso (Sekejule 3A le 3B tsa PFMA ya selemoa sa 1999. Tlaleho e tla ba teng ka websaete ya Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso (www.dpsa.gov.za).3. Tlaleho ya Naha ya Afrika Borwa ho Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Phediso ya Dibopeho Tsohle tsa Kgethollo ya Semorabe 3.1. Kabinete tjhaelletse monwana ho kenngwa ha tlaleho ya Afrika Borwa ya dinako tse itseng ya borobong ho isa ho ya bo-11 ya Khonvenshene ya Matjhaba ya UN ya Phediso ya Dibopeho Tsohle tsa Kgethollo ya Semorabe (ICERD). Afrika Borwa e saenne ICERD ka selemo sa 1994 le ho e amohela ka la 10 Tshitwe 1998.3.2. Tlaleho e teka kgatelopele e entsweng ke Afrika Borwa ya ho tla ka ditsela tsa ketsamolao, boahlodi le tsa tsamaiso ho fedisa dibopeho tsohle tsa kgethollo ya semorabe. 3.3. Tlaleho ena ya dinako tse itseng e tsepamisa maikutlo hodima kgatelopele e entsweng mabapi le ho ntshetsapele tekatekano, twantsho ya lehloyo la melata le diketso tse ding tse tsamaelanang le ho se mamellane, thibelo ya ditlolo tsa molao tsa lehloyo, le ho hlakisa diqholotso tse sa ntseng di salletse. Kamora ho hlahisiwa lekaleng le amehang, tlaleho e tla leba setjhabeng. 4. Tumello ya Khonvenshene ya Matjhaba ho Kgatello le Kotlo ya Ditlolo tsa Molao tsa Mmuso wa Kgethollo 4.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Khonvenshene ya Matjhaba ya Kgatello le Kotlo ya Ditlolo tsa Molao tsa Mmuso wa Kgethollo Palamenteng bakeng sa tumello. Sena se etswa ho ya ka Karolo 231(2) ya Molaotheo wa Afrika Borwa wa selemo sa 1996. Khonvenshene, hara tse ding, e tsebahatsa mmuso wa kgethollo e le tlolo ya molao kgahlanong le batho mme e bakile tshoso e mpe ya kgotso le tshireletso ya matjhaba. 4.2. Hang ha sena se tjhaelletswe monwana ke matlo ka bobedi a Palamente, Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano le tla fana ka tumello ho UN. 5. Hlomathiso ya Tumellano Pakeng tsa Afrika Borwa le Netherlands ya Tshireletso ya Kahisano 5.1. Kabinete e tjhaelletse monwana sehlomathiso sa tumellano pakeng tsa mmuso wa Afrika Borwa le mmuso wa Borena ba Netherlands ya tshebedisano ho tsa tshireletso ya kahisano. 5.2. Tumellano ya tshebedisano ya tshireletso ya kahisano e ne e saenwe toropong ya The Hague ka Motsheanong 2001. Tumellano e thusa ka ho lata ka ntle melemo ya tshireletso ya kahisano bakeng sa baahi ba amehang. Leano la Netherlands la Tshireletso ya Kahisano le entse dihlomathiso ho tshireletso ya kahisano e romelwang ntle mabapi le bana ba Netherlands. Sehlomathiso se sisintsweng ke ho amahanya tumellano le diphethoho tsena. 6. Kamohelo ya Pitso ya Dikgokahanyo tsa Radiyo tsa Lefatshe (WRC-19) ya Selemo sa 20196.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Ketsahalo ya ho Phethela ya WRC-19 Palamenteng bakeng sa kamohelo, ho ipapisitswe le Karolo 231(2) ya Molaotheo. WRC-19 ke sephetho sa pitso ya Kopano ya Dikgokahanyo tsa Mehala (ITU) ya UN e bitswang selemo ka seng ho, hara tse ding, sheba botjha le poeletso ya melawana ya radiyo. Afrika Borwa ke setho sa tshaeno ho ITU. Hang ha Palamente e amohela Ketsahalo ya ho Phethela ya WRC-19, Afrika Borwa e tla hlomathisa Moralo wa Naha wa Maqhubu a Radiyo ka tshwanelo.7. Tokomane ya Tataiso ya Leano la Naha la Dipalangwang e shebuweng botjha7.1. Kabinete e tjhaelletse monwana Tokomane Tataiso ya Leano la Naha la Dipalangwang e shebuweng botjha. E nka sebaka sa Leano la Naha la Dipalangwang la selemo sa 1996. Leano le shebuweng botjha le sebetsana le diphethoho tse hlahelletseng ho ya le dilemo mapatlelong a mebila, diterene, mawatle le bofofisi. Le matahanya naha le mekgwa ya dipalangwang ya matjhaba, lebatowa le kontinente ka bobatsi. 7.2. Leano le kene ditherisanong tse phatlaletseng le bankakarolo kaofela ba amehang. Hang ha le se le kentswe koranteng ya mmuso, tokomane e tla fihlellwa ka websaete ya Lefapha la Dipalangwang (www.transport.gov.za). C. Dibili1. Bili ya Lekgotla la Dinyewe tsa Mobu 1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Lekgotla la Dinyewe tsa Mobu Palamenteng bakeng sa tswelliso. Bili ena e theha Lekgotla la Dinyewe la Mobu le ikgethileng, ka dikahlolo tsa lona, ditaelo le diqeto tseo ho ka ipiletswang ka tsona ho Lekgotla la Maipiletso la Dinyewe tsa Mobu le sisintsweng. 1.2. Bili ena e tla rarolla diqholotso tse neng di ba teng tlasa Molao wa Pusetso ya Ditokelo tsa Mobu, 1994 (Molao wa bo-22 wa selemo sa 1994) tse kang ditshallomorao tsa ditseko tsa mobu le mekgwa ya tharollo ya dikgang ha dikgang di runya. E tla boela e nyehele ka matla tabeng ya ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Tlhabollo ya Mobu.2. Bili ya Sehlomathiso sa Kgase sa selemo sa 20202.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Kgase ya selemo sa 2020 Palamenteng. Bili e sisintsweng e reretswe ho matahanya indasteri ya kgase ho, hara tse ding, ho kenyeletsa dithekenoloji tse ntjha tsa tsamaiso ya kgase ya tlhaho le dikgase tse seng setlwaeding tse neng di sa kenyeletswa Molaong wa Kgase, 2001 (Molao wa bo-48 wa selemo sa 2001) wa hajwale. Dihlomathiso, tseo ho rerisanweng ka tsona ka botlalo le bankakarolo kaofela ba amehang, di tla nyehela ho infrastraktjha ya matsete e tswellang ho netefatsa phapano ya motswako wa eneji wa naha.2.2. Ho feta mona Bili e tla kena motjheng wa ditherisano wa Palamente ho netefatsa hore e tla tjhaellwa monwana ka bobatsi bakeng sa ho kenngwa tshebetsong hang ha e se e fetisitswe ho ba molao. 3. Bili ya Sehlomathiso sa Kgothaletso ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethollo e Leeme ya Selemo sa 20214. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba tsa Bili ya Sehlomathiso sa Kgothaletso ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethollo e Leeme ya selemo sa 2021. Dihlomathiso tse sisintsweng di reretswe ho sebetsana le mefokolo e ho Molao wa Kgothaletso ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethollo e Leeme, 2000 (Molao wa bo-4 wa selemo sa 2000). Dihlomathiso tse sisintsweng di tla matlafatsa bokgoni ba yona ba ho thibela kgethollo le ho kgothaletsa tekatekano bakeng sa maAfrika Borwa kaofela, jwaloka ha e hlahella ho Karolo 9 ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.4.1. Bili e tla kenngwa koranteng ya mmuso le ho fihlellwa ka websaete ya Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo (www.justice.gov.za).5. Bili ya Sehlomathiso sa Banka ya Poso ya Afrika Borwa ya Selemo sa 20205.1. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Sehlomathiso sa Banka ya Poso ya Afrika Borwa ya selemo sa 2020 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba. Bili e hlomathisa Molao wa Banka ya Poso ya Afrika Borwa, 2010 (Molao wa bo-9 wa selemo sa 2010).5.2. Bili e fana ka ho thehwa ha Khamphani e ka Sehloohong ya Banka ya Poso ho ya ka Molao wa Dibanka, 1990 (Molao wa bo-94 wa selemo sa 1990). Khamphani e tla fana ka kenyeletso ya ditho tsa setjhaba tse kotetsweng ho tsa ditjhelete hore di nke karolo ka bokgabane mesebetsing ya moruo. Hape e tla fana ka sebaka bakeng sa ditshebeletso tse ding tsa ditjhelete tsa mmuso. D. Diketsahalo tse Tlang1. Letsatsi la Matjhaba la Basadi1.1. Kabinete e tla ipapisa le lefatshe mabapi le ho keteka Letsatsi la Matjhaba la Basadi ka la 8 Tlhakubele 2021. Letsatsi lena le sebediswa ho thuisa ka kgatelopele e entsweng mabapi le tekatekano ya bong mme hape le kopana le sehopotso sa bo-25 sa kamohelo ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.1.2. Esale ho tloha ka 1994, re entse menyabuketso mabapi le ho kenya tshebetsong maano le mananeo a reretsweng ho ntshetsapele ditokelo tsa basadi le ho dula re itlamme ho netefatsa hore basadi ba ntlafatswa moruong. 1.3. Mabapi le ho ananela dinyehelo tsa bo mong le tsa kopanelo tsa qhoku ya Ntwa ya tokoloho Mama Charlotte Maxeke tokolohong le demokerasing ya Afrika Borwa, mmuso o tsebahaditse selemo sa 2021 ho ba Selemo sa Charlotte Maxeke, ho tshwaya sehopotso sa bo-150 sa letsatsi la hae la tswalo. E ne e le molwanedi wa kahisano le dipolotiki ya neng a le sebete le ho ba bohlale bo makatsang.2. Kopano ya Foramo ya Matona a Basadi a India, Brazil, Afrika Borwa (IBSA)2.1. Afrika Borwa – e eteletswe pele ka Letona la Basadi, Batjha le Batho ba Qhwadileng Kantorong ya Moporesidente, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane – e tla nka karolo Kopanong ya IBSA ka la 16 Tlhakubele 2021. Ketsahalo ena e bohlokwa ho Afrika Borwa hobane ha e ne e ntse e le Modulasetulo wa Kopano ya Afrika ka selemo sa 2020, Moporesidente Ramaphosa o ne a behile ka sehlohlolong matlafatso ya basadi, boetapele ba dikgwebo le ntwa kgahlanong le GBVF. 2.2. Foramo ena, e thehilweng ka 2007, e tla fana ka lepatlelo bakeng sa Afrika Borwa ho ntshetsapele maano a yona le dintlha tsa bohlokwa tse nang le tshusumetso ho basadi. 2.3. Ketsahalo ena e tlang e tla etsahala morerong wa dinaha tsena e le ho tshohla meralo ya ho hlaphohelwa e amanang le COVID-19. Ka kakaretso ho ananelwa hore basadi ke bona ba jereng boima ka ho fetisisa ba ditlamorao tse thefulang tsa sewa sena. 3. Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho3.1. Moporesidente Ramaphosa o tla tshetleha puo e ka sehloohong ka vidiyo ya sehopotso sa Letsatsi la Naha la Ditokelo tsa Botho la selemo sa 2021 ka la 21 Tlhakubele 2021 tlasa mookotaba: “Selemo sa Charlotte Maxeke: Re kgothaletsa le ho sireletsa ditokelo tsa botho nakong ya COVID-19”. 3.2. Sehopotso sa monongwaha sa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho se kopana le sehopotso sa bo-25 sa kamohelo ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa 1996, mme se re neha monyetla wa ho thuisa ka sebete sa banna le basadi ba ileng ba ipelaetsa ka la 21 Tlhakubele 1960 bakeng sa phediso e phethahetseng ya melao ya dipasa. 3.3. Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ho sebedisa letsatsi lena ho hopola le ho tlotla ba lwanetseng tokoloho le demokerasi ya rona. E. Melaetsa1. DithoholetsoKabinete e fetisetsa dithoholetso le ditakaletso tsa yona tse molemo ho: Baetsi ba Difilimi ba Afrika Borwa ba filimi ya Address Unknown, ka hore e fihlelle Kgetho ya Semmuso ya selemo sa 2021 ho Pan African Film Festival, e leng mokete wa difilimi tsa batho ba batsho o moholo le ho tuma ka ho fetisisa wa Amerika. Filimi ena e kgutshwane, e reretsweng ho hlompha batho ba District Six, e thusitswe ka matlole ke hara ba bang, Mokgatlo wa Difilimi tsa Naha le Dividiyo, e leng lekala la Lefapha la Dipapadi, Bonono le Botjhaba.Ngaka Ngozi Okonjo-lweala, letswallwa la Nigeria le ileng la kgethwa ka ntswe leng ka la 15 Hlakola 2021 jwaloka Motsamaisi-Kakaretso (DG) wa bo-7 wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebisano (WTO), ho tloha ka la 1 Tlhakubele 2021. Ke mosadi wa pele le ho ba moAfrika wa pele ho sebetsa e le DG ya mokgatlo wa matjhaba o sebetsanang le melawana ya lefatshe ya kgwebisano pakeng tsa ditjhaba. 2. MatshedisoKabinete e fetiseditse matshediso ho lelapa le metswalle ya:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) wa leloko la borena ba Mphaphuli ho la Limpopo, eo e neng e le qhoku ya ntwa ya tokoloho le mohanyetsi ya bohale kgahlanong le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Tsamaiso ya Dphatlho tsa Batho ba Batsho wa selemo sa 1927. O ile a etella pele Boipelaetso ba Tefello ya Lekgetho ho tloha ka selemo sa 1964 ho isa ho sa 1969. O ile a thibelwa le ho lelekelwa Kuruman, Kapa Leboya ho tloha ka selemo sa 1969 ho isa ho sa 1974. Ho kgutlela ha hae lebatoweng la habo, o ile a boela a katwa taelo ya thibelo le ho behwa ka tlasa ho kwallwa ka tlung lekeisheneng la Makwarela seterekeng sa Makgistrata wa Sibasa ho tloha ka selemo sa 1974 ho isa ho sa 1976. Ka selemo sa 1987, hammoho le mekaubere e meng ya Ntwa tokoloho le baetapele ba borena ba neng ba batla ho bona kgatelopele, ba ile ba theha Lekgotla la Baetapele ba Marena la Afrika Borwa (Contralesa) mme a kgethwa jwaloka Mohlophisi wa Naha lekgotleng lena.Basebetsi ba bararo ba ArcelorMittal – Monghadi Lesenyeho Mofokeng (31), Monghadi Thami Sampo Molefe (52) le Monghadi Mpho Meshack Madumisa (29), ba hlokahetseng ka sehloho ha moaho o ne o heleha Vanderbijlpark moo ba neng ba sebetsa teng ho latela ho phatloha ka Laboraro, la 17 Hlakola 2021. Lefapha la Kgiro le tsa Basebetsi le ba setsi sa bona sa Ditshebeletso tsa Bohlahlobi le Qobello tsa Basebetsi ba thakgotse dipatlisiso kotsing ena. Kabinete e kgothaletsa dikhamphani tsohle ho beha ka sehlohlolong polokeho ya basebeletsi le ho dula di etsa diteko tsa ditsamaiso tsa tsona ho netefatsa hore basebetsi ha ba behwe kotsing.Lenqosa Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72), ya hlokahetseng ka Pherekgong Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal. Lenqosa Kubheka le sebeditse e le lenqosa la Afrika Borwa ho Riphabliki ya Batho ba Tjhaena, Denmark le Riphabliki ya Angola. O ile a sebetsa hape e le setsebi sa Dikamano tsa Kopanelo ya Mmuso ya Boditjhabatjhaba le Tshebedisano ya Puso Kantorong ya Lekgotla la Naha la Diprovense Palamenteng. O ile palehong dilemong tsa bo-1970 mme a kwetliswa Angola ka selemo sa 1977 jwaloka setho sa Umkhonto we Sizwe, mme o ne a tsebahala ka lebitso la boikgakanyo la Aaron Mnisi. F. KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Boto ya Botsamaisi ya Ditshebeletso tsa Metsi tsa Amatolaa. Monghadi Mncedisi Malotana;b. Mofumahadi Buhle Tonise;c. Monghadi Abraham Pieter le Roux;d. Ngaka Mosidi Makgae;e. Monghadi Zamikhaya Xalisa;f. Nkosazana NomaXhosa Jongilanga;g. Ngaka Gaathier Mahed;h. Mofumahadi Tabiso Wana;i. Monghadi Mxolisi Joe Skosana; j. Monghadi Makgobi Ramushu; lek. Mofumahadi Lebogang Letsoale.2. Modulasetulo le Motlatsi wa Modulasetulo ba Boto ya Batsamaisi ba Letlole la Dikotsi tsa Mebila: 1. Mofumahadi Thembi Msibi; le2. Ngaka Nomonde Mabuya.3. Mofumahadi Nomkhita Mona – Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Sehlopha sa Kantoro ya Poso ya Afrika Borwa.4. Monghadi Moegamat Ishaam Abader – CEO ya Tshebeletso ya Bolepi ya Afrika Borwa.5. Monghadi Zolani Kgosietsile Matthews – CEO ya Sehlopha sa Lekala la Bapalami ba Diterene la Afrika Borwa. 6. Mofumahadi Melanie Rambally – Mohlanka e Moholo wa Ditjhelete wa SENTECH.7. Moatefokate Boyce Mkhize – Mosireletsi e Moholo: Tshebeletso ya Bosireletsi ba Dikema tsa Badudi, Lefapha la Bodulo ba Batho, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere. Dipotso:Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ka Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya Laboraro, 24 Hlakola 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ka-kopano-ya-kabinete-ka-kgokahano-ya-vidiyo-ya-laboraro-24-hlakola-2021-26-feb-2021" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. Abafundi bakaMetrhigi bomNyaka wee-20201.1. IKhabinethi ithokozise abafundi bakaMethrigi bomNyaka wee-2020 ababekezelela ubudisi bebathola imiphumela ekarisako eenhlahlubeni zikaMethrigi. Iinhlahlubo zomnyaka wee-2020 zibenesibalo esingaphezulu sabafundi abahloliweko nakumadaniswa nebomnyaka wee-2019, godu nokukhula kwesibalo sabafundi abaphumelele ngezinga lokwAmukelwa emazikweni wefundo ephakemeko.1.2. Ikhabinethi idlulisela iimfiselabuhle zayo kibo boke abafundi njengombana bazokuthoma ikhambo leminyaka yefundo ephakemeko. Abafundi bayakhuthazwa ukuthi bangarhulupheli kwaphela ukuya emayunivesithi kodwana baphose nelihlo emaKholiji weFundo yamaKghono neBandulo leThekhnikhali (ama-TVET) njengengcenye yokuqinisa isisekelo sebuthelelo lamakhgono weSewula Afrika ekusikhali esiqakathekileko emnothweni welizwe lekhethu. Abafundi abangakalungelwa kufunda emakholiji we-TVET namkha emayunivesithi bayakhuthazwa ukulinga iHlelo leThuba lesiBili lokuThola uMethrigi (i-SCMP).1.3. IKhabinethi ithokozise godu zoke iimphathimandla nabalawuli bomNyango wezeFundo esiSekelo labo – ngaphezu kokuphumelelisa amagadango wokuyelelwa kwezamaphilo eenkolweni ngomnyaka wee-2020 ukuvikela abotitjhere nabafundi kilombulalazwe obuLwele be-corona (i-COVID-19)–basebenze ngamandla ukufikelela imiphumela kamethrigi ekarisako.1.4. IKhabinethi ibuka boke abotitjhere, abalawuli beenkolo, iimphathimandla emahlelweni wezefundo esisekelo, iinhlangano zabotitjhere, iinhlangano ezijamele abafundi nababelethi babo ngokusebenza ngamandla nokuzinikela kwabo ukuqinisekisa bona ilizwe lekhethu lokhupha imiphumela esizikhakhazisa ngayo nanyana khesaqalana neentjhijilo emnyakeni wee-2020.1.5. IKhabinethi ithabile ukuthi umnyaka wezefundo wee-2021 uthomile ngokusemthethweni begodu inethemba lokuthi amagadango wokuzilungiselela ethuliweko anele ukufundisa nokufunda ngokuphephileko. Umuntu ngamunye unomsebenzi wokuhlala avule amehlo nokulandela ngefanelo imileyo yezamaphilo, ehlelelweni elitlanyelwe ukuvikela nokuphephisa abotitjhere, abasebenzi nabafundi. Ikhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika ukobana asekele abafundi belizwe lekhethu bebaqinisekise ukuthi bayaphumelela.2. IKulumo yobuJamo beliZwe (i-SoNA)2.1. Ikhabinethi yemukele i-SoNA yomnyaka wee-2021 eyethulwe nguMhlonitjhwa, uMengameli u-Matamela Cyril Ramaphosa kuHlalohlanganyela leziNdlu zePalamende egade ibanjwe ngethugelelwano levidiyo siBethamthetho seliZweloke nomKhandlu weeMfunda – eKapa ngeLesine, mhlana ali-11 kuMhlolanja wee-2021.2.2. I-SoNA nokuPhendula imiBuzo kukaMengameli kuKulumopikiswano nge-SoNA kumagadango anikela umbiko oragako ngokuphunyeleliswa kwamaHlelo wokwAkhiwa kabuTjha nokuVuselelwa komNotho (i-ERRP) nomhlahlandlela onomthelela emahlelweni karhulumende. IKhabinethi izimisele ukuphumelelisa ngokuzeleko zoke iimbopho ezimenyezelwe nguMengameli.2.3. Nanyana samukela iintjhijilo zezomnotho nezehlalakuhle esiqalene nazo, iKhabinethi izokuhlala izimisele ukuthi iintjhijilwezi zizokurarululwa ngokuphunyeleliswa kwe-ERRP neHlelo lokuSebenza likaRhulumende (i-PoA), ngokuqalana neminqopho yokufikelela ukukhula komnotho ohlanganyelweko neNembombono yethu ebizwa nge-Vision 2030 njengokuhlathululwa kwayo kumTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke (i-NDP).2.4. Nangaphandle kwamatlhuwo abangelwe mbulalazwe oyi-COVID-19 athome ngomnyaka wee-2020, ihlelo le-PoA lisaraga nanyana likhambe kabuthaka nje. NgeLesithathu, mhlana ama-24 kuMhlolanja wee-2021, uNgqongqotjhe wezeeMali wethule isAbelo seeMali esizokusekela amahlelo wanonyaka.3. UmBiko wokuBuyekezwa kwe-NDP3.1 IKhabinethi itjhejile umbiko ngemiphumela yokubuyekezwa kwe-NDP begodu izokuzama ngamandla ukubuyisa iragelophambili lesandla esifakwe ngurhulumende ku-Vision 2030. IKomitjhini eHlelako yeliZweloke (i-NPC) izokwethula umBiko we-NDP oBuyekeziweko.4. Iragelophambili Ngemijovo Ezokudidiyelwa Ekhethwapha4.1. Ikhabinethi yemukele ngezandla ezivulekileko imizamo neragelophambili elenziwe bososayensi belizwe lekhethu, abarhubhululi nabosolwazi bezokwelapha emnqopheni wokudidiyela imijovo ekungeyethu ezokulwisana nemibulalazwe yesikhathi esikiso nesizako. Abososayensi, abarhubhululi nabosolwazi belizwe lekhethu bezokwelapha begade badosa phambili ekuqalaneni nombulalazwe i-COVID-19 begodu badose phambili ngokurhubhulula okudephileko ngesibumbeko sengogwana i-corona, ekusisenzo esibe nomphumela wokufunyanwa komhlobo wengogwana i-501Y.V2. Ngebangelo iKhabinethi ifisa ukuthokoza boke abososayensi nabarhubhululi beSewula Afrika abakghone ukutlama ingogwana le ngelabhorathri ngomnqopho wokuqinisa irhubhululo ekwelatjhweni kombulalazwe i-COVID-19.4.2. IKhabinethi ikholelwa ukuthi amahlelo wethu wesayensi newobukghwari welizweloke asisetjenziswa esiqakathekileko ekufuze siqalelelwe begodu sithuthukiswe.4.3.Nangemva kwerhubhululo nge-COVID-19, abososayensi beSewula Afrika ababosaziwako nababatlami bethule ithekhnoloji emangalisako engakhange kheyibonwe ekubalwa hlangana i-digital laser kunye ne-eksreyi i-Lodox yokuphengula umzimba woke. 5. Ukusatjalaliswa Komjovo we-COVID-195.1. IKhabinethi ithabele ukuthoma kokusatjalaliswa ngelizweni loke kwehlelo lokuhlabela i-COVID-19, ngokufika komjovo wokuthoma wakwa-Johnson & Johnson ekuhlatjwe ngawo abaSebenzi bezePilo (ama-HCW) embusweni nakumakhampani wangeqadi.5.2. Ukusukela ekuthomeni kombulalazwe i-COVID-19, abaSebenzi bezePilo belizwe lekhethu babe sihlangu egade sivikela isitjhaba sekhethu. Baqalana ngemehlweni nengogwana babekezelela ubujamo ebegade basebenza ngaphasi kwabo khona bazakulwisana nengogwana erhageleko le. Ukuzinikela kwabo kuhlenge amaphilo amanengi begodu isitjhaba sekhethu kumele sibathokoze khulu.5.3. Ukuhlabela kwabo ubulwelobu kuzobavikela ekuthelelweni nokubuyisela isitjhaba sekhethu esigeni. IKhabinethi ithabile ukuthi imijovo engezelelweko eziingidigidi ethengwe emazikweni ahlukahlukeneko izokufika ngokutjhiyana eenyangeni ezizako, ukuthoma ngoNtaka kilomnyaka wee-2021.5.4. Nasele ama-HCW ajoviwe njengengcenye yesiGaba sokuThoma seqhinga lokusatjalaliswa kwemijovo, isiGaba sesiBili sizokutjheja abasebenzi abenza imisebenzi eqakathekileko nalabo ababogabogako, okufaka hlangana abantu abaneminyaka engaphezu kema-60, abantu abanamagulo angelaphekiko nalabo abahlala eendaweni ezihlenga abagulako nemahostela.5.5. Izakhamuzi ziyakhunjuzwa ukuthi ukujova kusimahla begodu akukatelelwa, nokho kuhlala kusiviko sethu sokulwisana nengogwana, kukhambisane nokuthobela imileyo yezepilo yokukhambela kude nemibuthano emikhulu, ukufaka imaski nawuhlangana nabantu, ukuhlanzekisa izandla ngamanzi nesibha namkha uhlikihle ngesihlanzekisi sezandla esine-alkhoholi ema-70% nokuba maqalanga ngebanga lamamitha ama-2,5. Amagadango la aqakathekile ekuvikeleni ipilo yesitjhaba sekhethu.6. UmBiko wokuHlolwa kwezabaSebenzi weKota yesiNe (i-QLFS)6.1. I-QLFS ekhutjhwe liZiko leemBalobalo leSewula Afrika ngeLesibili, nakama-23 kuMhlolanja wee-2021 iyaraga nokusikhumbuza ngeentjhijilo zokutlhayela kwemisebenzi ezibhode ilizwe lekhethu. Ikhabinethi iyakhuthala ngamatshwayo wokutlhurha komnotho welizwe lekhethu hlangana nobujamo bezomnotho obubudisi.6.2. Ukuya ngokweembalobalo zamhlapha kuvulwe imisebenzi ezii-333 000 ezikweni lemisebenzi ehlelekileko okusize ngemisebenzi eminengi (ngezii-189 000) hlangana kweKota yesiThathu neKota yesiNe ngomnyaka wee-2020. Okhunye kube nokwehla esibalweni sabangaSebenziko esima-890 000 kuKota yesiNe yomnyaka wee-2020 nakumadaniswa neKota yesiThathu ngawo umnyaka wee-2020.6.3. Ikhabinethi solo inomnako ngezinga eliphasi umnotho ovula imisebenzi ngalo kunezinga lokuphela kwemisebenzi ngee-701 000 hlangana neKota yesiThathu neKota yesiNe. Nanyana iKota yesiNe itjengise ukukhula kwesibalo ekutlhayeleni kwemisebenzi, ukukhula nge-1,7% kusesephasi kunokukhula kwe okuma-9% nakumadaniswa nezinga lokuqatjha.6.4. Akusimnandi ukubona ukuthi abantu abatjha bayingcenye ekulu yabantu abangasebenziko. AmaSewula Afrika aNzima namaKhaladi kunye nabomma baziinqhema ezinganabuyo emnothweni welizwe, begodu lokhu kuqinisa ukuzimisela kukarhulumende ukurhabisa amagadango wokusekela nokukghonakalisa ukuzibandakanya okubonakalako kwelutjha, abomma nabantu abanzima emnothweni welizwe. Lokhu kukhambisana nokuzinikela kabutjha ekuvuselelweni komNotho namatjhuguluko amenyezelwe nguMengameli ku-SoNA yanonyaka wee-2021. 7. IsAbelo seeMali somnyaka wee-20217.1. Ukwethulwa kwesAbelo seeMali seliZweloke somnyaka wee-2021 kuyingcenye eqakathekile yehlelo elitjhatjhalazi lentando yenengi yeSewula Afrika lokuziphendulela. Ngemva kokwethulwa kwe-SoNA nguMengameli isAbelo seeMali seliZweloke somnyaka wee-2021 sihlathulula ihlelo leemali likarhulumende ukusekela ukuphunyeleliswa kwe-PoA yelizweloke njengokwethulwa kwe-SoNA.7.2. IKhabinethi yemukela isAbelo seeMali seliZweloke somnyaka wee-2021 njengepengu ekungiyo kwaphela ekulinganiseni ukunzinza kweemali ngokusekela ngeemali amaqalontanzi karhulumende njengokuthengwa kwemijovo ye-COVID-19, ukusekela abanganabuyo ngehlelo lokusiza ngezehlalakuhle kunye ne-ERRP ngomnqopho wokwakha umnotho kabutjha, ukusekela ukuvulwa kwemisebenzi nokudosa isisomali nanyana ubujamo bezomnotho buqokeme.8. Ukwetjiwa Kwamakhebula Wekhopha8.1. IKhabinethi yemukele ukutholwa bamlandu mhlaphanje yiKhotho ePhakemeko yeTjingalanga Kapa kwamalunga wesiqhema sezelelesi eseba amakhebula wekhopha, bagwetjwa iminyaka ehlangeneko eyi-1 250 badosa ngejele. Sithokozisa ama-ejensi wezokuthotjelwa komthetho ngokubotjhwa nokugwetjwa ngepumelelo kwalabo abathinteka ekwetjiweni kwamakhebula wekhopha.8.2. IKhabinethi inethemba elikhulu ukuthi ukubotjhwa kwamhlapha neengwebo lezi kuzokuba sifundo ukuthi labo abenza lobu bulelesi nokudlelezela bazokuqalana nobukhali bomthetho. Sikhombela umphakathi bona ubikele ama-ejensi wezokuthotjelwa komthetho nange babona kwenzeka ubulelesi.9. INturhu eQothele bobuLili obuThileko nokuBulawa kwabaNtu abaSikazi (i-GBVF)9.1. IKhabinethi yemukele ukubotjhwa kwendoda eyasahlela ngelunya u-Dimakatso Ratselane omRhatjhiindaba we-Lesedi FM.9.2. IKhabinethi yemukele godu ukugwetjwa kombulali ka-Tshegofatso Pule owabulawa asebantwini nokubotjhwa kukaNthuthuko Shoba, isokana lika-Tshegofatso nonguyise lesana ebelingakabukubelethwa, ngokuba mlumbimano wokubulawa kwakhe.9.3. IKhabinethi ikhombela bona ihlelo lezokulwisana nobulelesi liqinisekise ukuthi ubulungiswa buyenziwa emlandwini wokusahlelwa ngelunya kuka-Dimakatso Ratselane, ongasekho u-Tshegofatso Pule nabanye abongazimbi be-GBVF. Ukuphelisa inturhu eqothele abomma nabentwana kumele kube yinto esiyijamela ngeenyawo sisoke khona kuzakuphela ipehla le.10. AboNongorwana beemBikiindaba beHlangano yokuThuthukisa imiPhakathi engeSewula ye-Afrika (i-SADC) Media10.1. Ikhabinethi ikhombele ababikiindaba beSewula Afrika bona bathumele iimbawo zabo zokungenela iphaliswano laboNongorwana be-2021 SADC Media Awards. Ababikiindaba abanekareko bangafumana ilwazi elinabileko ngephaliswaneli ku-www.sadc.int naku-www.gcis.gov.za.10.2 Abonongorwana laba bathuthukisa ukuhlanganyela nobunye bamazwe amalunga we-SADC nokukhuthaza ababikiindaba emazweni amalunga we-SADC bona babike ngeendaba ezithinta isiphandesi.B. IinQunto zeKhabinethi1. UbuJamo beHlekelele beliZweloke1.1 IKhabinethi ivumele isiqunto sokuMemezela ubuJamo beHlekelele beliZweloke ngemva komonakalo obangelwe siwuruwuru u-Eloise nezulu lehlobo elimotjhe umthangalasisekelo neenkumba eemfundeni ezihlukahlukeneko. Lokhu kwenziwa ngokuvunyelwa siGaba 27 (1) somThetho wokuLawulwa kweHlekelele womNyaka wee-2002 (umThetho Nomboro 57 wee-2002).1.2. Isimemezelwesi sizokusiza urhulumende ukuqinisa amagadango wagadesi athethwe maziko wombuso ahlukahlukeneko ukulwisana nehlekelele yelizweloke.2. UmBiko weKomitjhini kaMengameli eBuyekeza imiRholo (i-PRRC)2.1IKhabinethi yemukele beyaphasisa umbiko we-PRRC. I-PRRC yahlonyelwa ukuphenya ngemirholo nemibandela yokusebenza emBusweni nemikhakheni yeliZweloke neyeemfunda etlolwe kuNgcenye A no-C, iTjhejuli yesiThathu yomThetho wokuLawulwa kweeMali zomBuso (i-PFMA) womNyaka we-1999 (umThetho Nomboro 1 womNyaka we-1999).2.2. Imikhakha yabasebenzi emaqalontanzi ebalwako kilombiko botitjhere, abasebenzi bezepilo, umkhakha wezokuphepha namabubulo wombuso (iTjhejuli 3A ne-3B we-PFMA wee-1999). Lombiko uzokufumaneka kubunzinzolwazi bomNyango wezabaSebenzi bakaRhulumende nokuPhatha (www.dpsa.gov.za).3. UmBiko weliZwe leSewula Afrika eHlanganweni yeBumbano leenTjhabatjhaba (i-UN) mayelana nokuPheliswa koMhlobo woKe wokuBandlulula ngokobuTjhaba3.1. IKhabinethi ivumele ukuthunyelwa kombiko welizwe leSewula Afrika wethoba ukufikela kewe-11 wesikhatjhana emHlanganweni wesiVumelwano seenTjhatjhaba mayelana nokuPheliswa koMhlobo woKe wokuBandlulula ngokobuTjhaba (i-ICERD). ISewula Afrika yatlikitla i-ICERD ngomnyaka we-1994 yasigunyaza mhlana ali-10 kuNobayeni we-1998.3.2. Lombiko uhlathulula iragelophambili eyenziwe yiSewula Afrika ekwethuleni amagadango wokubethwa komthetho, zobulungiswa newezokuphatha ukuphelisa woke umhlobo wokubandlulula ngokobutjhaba. 3.3. Lombiko wesikhatjhana unqopha kuragelophambili elenziweko ekuthuthukiseni ukulingana, ukulwisana nokuninana ngokobuzwe nokhunye ukungabekezelani, ukukhandelwa kobulelesi behloyo, uphawula ngeentjhijilo ezisesekhona. Ngemva kokwethulwa kombiko ehlanganweni efaneleko, umbiko uzokukhutjhelwa emphakathini.4. UkuNgena esiVumelwaneni seenTjhabatjhaba ngokuGandelelwa nokuJeziswa okubuLelesi Obenziwa mBuso weBandlululo4.1. Ikhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende kwesiVumelwano seenTjhabatjhaba mayelana nokuGandelelwa nokuJeziswa okubuLelesi Obenziwe mBuso weBandlululo. Lokhu kwenziwa ngokuvunyelwa siGaba 231 (2) somThethosisekelo weRiphabhliki yeSewula Afrika wee-1996. Isivumelwanesi, hlangana nezinye, simemezela ibandlululo njengobulelesi obulwisana nehlalakuhle yabantu nobuntu nokuthi liqokamise ukuthula nokuphepha kwabantu ephasini zombelele.4.2. Nasele isivumelwanesi samukelwe zizindlu zePalamende zozimbili, umNyango weTjhebiswano nokuSebenza kweenTjhabatjhaba uzosidlulisela eHlanganweni yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN).5. Isikhibelelo sesivumelwano Hlangana neSewula Afrika ne-Netherlands ngezehlalakuhle 5.1. Ikhabinethi ivumele isikhibelelo sesivumelwano hlangana neSewula Afrika nomBuso we-Netherlands (i-Kingdom of Netherlands) ngokwetjhebiswano lezehlalakuhle.5.2. Itjhebiswano lezehlalakuhle latlikitlwa e-The Hague ngoMrhayili wee-2001. Isivumelwanesi siphumelelisa ukuthunyelwa kweembonelelo zezehlalakuhle kuzakhamuzi. UmThethomgomo wezeHlalakuhle we-Netherlands (i-Netherlands Social Security Policy) wenze iinkhibelelo zenzuzo yezehlalakuhle ethunyelwa abentwana bama-Dutch. Iinkhibelelo ezitjhukunyiswako zinqophe ukulinganisa isivumelwano namatjhuguluko la.6. Ukugunyazwa kweKhomferensi yePhasiloke yokuThintana ngomRhatjho yomnyaka wee-2019 (i-WRC-19)6.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende kweenQunto zokuGcina ze-WRC-19, ngokukhambisana nesiGaba 231 (2) somThethosisekelo. I-WRC-19 imphumela weKhomferensi yeYuniyoni yeenTjhabatjhaba yomThangalasisekelo wezokuThintana (i-ITU) ehlangana qobe mnyaka ukubuyekeza nokuvuselela imithetjhwana yemirhatjho. ISewula Afrika iyingcenye yabatlikitli be-ITU. Nasele iPalamende ivumelene nomThetho wokuGcina we-WRC-19, iSewula Afrika izokukhibelela iQhinga leThungelelwano lokuRhatjha leliZweloke ngefanelo.7. UmBikomthethomtlamo oBuyekeziweko womThethokambiso wezeenThuthi7.1. Ikhabinethi ivumele umBikomthethomtlamo oBuyekeziweko womThethokambiso wezeenThuthi. Ujamiselela umThethokambiso weenThuthi weliZweloke womnyaka wee-1996. Umthethokambiso obuyekeziweko utjheja amatjhuguluko avelileko eminyakeni edlulileko eendleleni, isiporo sesisitimela, iinthuthi zemanzini nezemoyeni. Ulinganisa ngokunabileko ilizwe kumaphethini weenthuthi, zamarijini nezekhonthinenti.7.2. Umthethokambiso udluliswe eenkundleni zemikhulumiswano nabalimindima abahlukahlukeneko. Nasele utlolwe kuGazede, umtlolo ungafumaneka kubunzinzolwazi bomNyango wezeenThuthi ku-www.transport.gov.za.C. ImiThethomlingwa1. UmThethomlingwa weKhotho yezeNarha1.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende komThethomlingwa weKhotho yezeNarha. UmThethomlingwa lo uhloma iKhotho yezeNarha ekhethekileko neenqunto zayo, imileyo neenqunto ezingadluliselwa eKhotho yezeNarha yeenLilo ekhethekileko.1.2. UmThethomlingwa uzokurarulula iintjhijilo ezenzekako ngaphasi komThetho wokuBuyiselwa kwamaLungelo weNarha womNyaka we-1994 (umThetho Nomboro 22 we-1994) njengokusalela emva ekwenziweni kweembawo zenarha namano wokurarululwa kwemibango nayivelako. Uzokusiza godu khulu ngokwethulwa kweHlelo lokuVuselelwa kweNarha.2. IsiKhibelelo somThethomlingwa weRhasi wee-20202.1. Ikhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende kwesiKhibelelo somThethomlingwa weRhasi wee-2020. UmThethomlingwa otjhukunyiswako lo unqophe ukulinganisa ibubulo lerhasi, hlangana namanye, ithekhnoloji yeenthuthi etja werhasi ejayelekileko nengakajayeleki emThethweni weRhasi womNyaka wee-2001 (umThetho Nomboro 48 wee-2001), Iinkhibelelwezi, esele kukhulunyisenwe ngokunabileko ngazo nabalimindima, zizokusiza ekusiseni kumthangalasisekelo ukuqinisekisa ukuhlukahluka kwebuthelele lomkhiqizo wezamandla.2.2. UmThethomlingwa uzokudlula eengabeni zemikhulumiswano yepalamende ukuqinisekisa ukwamukelwa kwawo ngokunabileko ukuze usebenze nasele ugunyaziwe wabamthetho.3. IsiKhibelelo somThethomlingwa wokuKhuthaza ukuLingana nokuKhandela ukuNinwa Okungakafaneli womNyaka wee-20213.1. IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini kwesiKhibelelo somThethomlingwa wokuKhuthaza ukuLingana nokuKhandela ukuNinwa womNyaka wee-2021. Iinkhibelelo ezitjhukunyisiweko zinqophe ukuvala amatjhuba akhona emthethweni wokuKhuthaza ukuLingana nokuKhandela ukuNinwa womNyaka wee-2000 (umThetho Nomboro 4 wee-2000). Iinkhibelelo ezitjhukunyiswako zizokuqinisa ikghono lawo lokukhandela ukuninwa nokukhuthaza ukulingana kwawo woke amaSewula Afrika, njengoba kutloliwe esiGabeni se-9 somThethosisekelo weRiphabhliki yeSewula Afrika womNyaka we-1996.3.2. UmThethomlingwa uzokutlolwa kuGazede godu ufumaneke kubunzinzolwazi bomNyango wezobuLungiswa nokuThuthukiswa komThethosisekelo ku-www.justice.gov.za.4. IsiKhibelelo somThetho weBhanga yePoso yeSewula Afrika womNyaka wee-20204.1. IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini kwesiKhibelelo somThetho weBhanga yePoso yeSewula Afrika womNyaka wee-2020. Lomthethomlingwa ukhibelela umthetho weKhamphani yeBhanga yePoso yeSewula Afrika, umThetho womNyaka wee-2010 (umThetho Nomboro 9 wee-2010).4.2. UmThethomlingwa lo uqalelela ukuhlonywa kweKhamphani yeBhanga yePoso yeSewula Afrika ukuya ngokomthetho wamaBhanga womNyaka we-1990 (umThetho Nomboro 94 womNyaka we-1990). Ikhamphani le izokusiza amalunga womphakathi aninweko ngeensiza zeemali ukuthi azibandakanye ngokuzeleko kezomnotho. Izokusiza godu ngeendawo ezizokunikela ngesizo leemali keminye yemisebenzi karhulumende.D. ImiNyanya eZako1. Ilanga laboMma leenTjhabatjhaba1.1. IKhabinethi izokuhlanganyela nephasi ekugidingeni iLanga laboMma leenTjhabatjhaba mhlana abu-8 kuNtaka wee-2021. Ilangeli lisetjenziselwa ukukala iragelophambili eyenziweko ekufikeleleni ukulingana ngokobulili begodu lithomana nokugidingwa kweminyaka ema-25 yokwamukelwa komThethosisekelo weRiphabliki yeSewula Afrika womNyaka we-1996.1.2. Ukusukela ngomnyaka we-1994, senze amagadango ekwethuleni imithethomgomo namahlelo anqophe ukuthuthukisa amalungelo wabomma begodu sihlala sizimisele ukuqinisekisa ukuthi abomma bahlala banamathuba kezomnotho.1.3. Ekuhlonipheni imisebenzi yekutani yomZabalazo ekululekweni nentando yenengi eSewula Afrika, urhulumende wamemezela umnyaka wee-2021 njengomNyaka ka-Mma u-Charlotte Maxeke, ukukhumbula umnyaka we-150 wokubelethwa kwakhe. Wayekade amtjhotjhozeli wezehlalakuhle nepolotiki begodu anesibindi esirarako nobuhlakani.2. UmHlangano weForamu yaboMma ababoNgqongqotjhe be-India, Brazil neSewula Afrika (i-IBSA)2.1. ISewula Afrika – idoswa phambili nguNgqongqotjhe e-Ofisini kaMengameli wezaboMma, iLutjha nabaNtu abanokuKhubazeka, uMma. u-Maite Nkoana-Mashabane – izokuba yingcenye yoMhlangano weForamu yaboMma ababoNgqongqotjhe, i-IBSA mhlana ali-16 kuNtaka wee-2021. Lomnyanya ungoqakathekileko elizweni leSewula Afrika ngombana nagade asesenguSihlalo weHlangano yeBumbano lamaZwe we-Afrika ngomnyaka wee-2020, uMengameli 2.2. u-Ramaphosa wenza kwabaliqalontanzi ukuthuthukiswa kwehlalakuhle yabomma nakezamabhizinisi nokuqeda ipi eqothele abomma nokubulawa kwabo (i-GBVF). 2.3. Leforamu, eyahlonywa ngomnyaka wee-2007, izokunikela iSewula Afrika ikundla yokwenza ngcono imithethomgomo yayo neendabakulumiswano eziqakathekileko ezinomthelela kibomma.Umnyanya ozako lo uzokubanjwa ngaphasi kommongondaba wokuphumelelisa amahlelo wokuvuselelwa komnotho wamazwe okhahlamezwe yi-COVID-19. Kutjhatjhalazi ukuthi abomma ngibo abathwele kabudisi khulu ngonobangela womthelela omumbi walombulalazwe.3. INyanga yamaLungelo wobuNtu3.1. UMengameli u-Ramaphosa uzokwethula ikulumo yakhe eqakathekileko ngethungelelwano levidiyo emnyanyeni wokugidinga iLanga lamaLungelo wobuNtu leliZweloke lomnyaka wee-2021 mhlana ama-21 kuNtaka wee-2021 ngaphasi kommongondaba othi: “Umnyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukuthuthukiswa Nokuvikela Amalungelo Wobuntu Ngesikhathi Kudlange i-COVID-19”.3.2. Ukugidingwa kwanonyaka kweNyanga yamaLungelo wobuNtu kuthomana nomnyaka wama-25 solo kwamukelwa ukusebenza komThethosisekelo weRiphabliki yeSewula Afrika womNyaka we-1996, usinikela nethuba lokubuyela emva sikhumbule isibindi sabobaba nabomma abatjhagala mhlana ama-21 kuNtaka we-1960 balwela ukupheliswa kwemithetho yokuphathwa kwabomazisi.IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika bona asebenzise ilangeli ukukhumbula nokuhlonipha labo abalwela umzabalazo wekululeko yethu nentando yenengi.E. ImilayezoIimfiselakuhle1. IKhabinethi idlulisa ukuthokozisa kwayo neemfiselabuhle ku:1.1.South African Filmmakers ababadidiyeli befilimu “i-Address Unknown”, ngokufika ezingeni lokuKhethwa ngokomThetho ku-2021 Pan African Film Festival, ekumnyanya omkhulu wamafilimu e-America. Ifilimu efitjhani le, ekuhlonitjhwa ngayo abantu be-District Six, isekelwe ngeemali yi-National Film and Video Foundation, ekuyi-ejensi yomNyango wezemiDlalo, ubuKghwari namaSiko.1.2. Isakhamuzi se-Nigeria uDorh. Ngozi Okonjo-lweala, owakhethwa ngongelethu mhlana ali-15 kuMhlolanja wee-2021 bona abemNqophisi Zombelele (u-DG) weHlandla leKhomba weHlangano yokuRhwebelana yePhasiloke (WTO), ukuthoma mhlana li-1 kuNtaka wee-2021. Ungumma wokuthoma godu wom-Afrika ukubekwa esikhundleni sokuba ngu-DG weHlangano yeenTjhabatjhaba esebenza ngemithetho yephasiloke ngezokurhwebelana hlangana namazwe.2. Amezwi Wokutjhiriya2.1. IKhabinethi ithumele amezwi wayo wokutjhiriya emndenini nebanganini baka:2.1.1. Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (obekaneminyaka ema-87) womBuso wakwaMphaphuli e-Limpopo, ingorho yomzabalazo wekululeko nowaphikisana khulu nokuhlonywa komThetho wokuLawulwa kwabaNzima womNyaka we-1927. Wadosa phambili umTjhagalo owaLwisana nokuBhadelwa komThelo ukusukela ngomnyaka we-1964 ukufikela kewe-1969. Wadingiswa waqothelwa e-Kuruman eseTlhagwini Kapa ukusukela ngomnyaka we-1969 ukufikela kewe-1974. Ekubuyeleni kwakhe endawenekhabo, waphoswa ngomleyo wokuhlala ngekumbeni esikomplasi se-Makwarela esiYingini sakaMarhistrada we-Sibasa ukusukela ngomnyaka we-1974 ukufikela kewe-1976. Ngomnyaka we-1987 anezinye iinkutani zomZabalazo nabarholi bendabuko ababekhanyelwe, bahloma umKhandlu wabaRholi beNdabuko weSewula Afrika (i-Contralesa), wakhethwa njengoMkhwezeleli wayo weliZweloke.2.1.2. Abasebenzi abathathu be-ArcelorMittal – uNom. Lesenyeho Mofokeng (obekaneminyaka ema-31), uNom. Thami Sampo Molefe (obekaneminyaka ema-52) noNom. Mpho Meshack Madumisa (obekaneminyaka ema-29), abahlongakele engozini lokha umakhiwo ose-Vanderbijlpark lapho bebasenzela khona nawugirikako ngemva kokuthuthumba ngeLesithathu, Mhlana ama-17 kuMhlolanja wee-2021. IPhiko lemiSebenzi yokuHlola lomNyango wezokuQatjha nezabaSebenzi lihlome iphenyo ngengozi le. IKhabinethi ikhuthaza woke amakhamphani bona atjheje bekabeke phambili ukuphepha kwabasebenzi nokuhlala njalo ahlola amahlelo wazo wezokuphepha ukuqinisekisa ukuthi abasebenzi abehlelwa yingozi.2.1.3. UmZenda uThemba Muziwakhe Nicholas Kubheka (obekaneminyaka ema-72), odlule ephasini ngoTjhirhweni e-Pietermaritzburg, KwaZulu-Natala. UmZenda u-Kubheka wasebenza njengomZenda weSewula Afrika e-People’s Republic of China, e-Denmark ne-Riphabliki ye- Angola. Wasebenza godu njengoSolwazi weTjhebiswano laboRhulumende nezokuBusa ngokuHlanganyela nge-Ofisi kaSihlalo womKhandlu weemFunda ePalamende. Waya ekudingisweni ngeminyaka yabo-1970 wabandulwa e-Angola ngomnyaka we-1977 njengelunga loMkhonto weSizwe, ngesikhatheso aziwa ngebizo lika-Aaron Mnisi ebegade lingasilo lakhe leqiniso.F. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. IBhodi yabaNqophisi be-Amatola Watera. UNom. Mncedisi Malotana;b. UMm. Buhle Tonise;UNom.c. Abraham Pieter le Roux;d. UDorh. Mosidi Makgae;e. UNom. Zamikhaya Xalisa;f. UNkosazana NomaXhosa Jongilanga;g. UDorh. Gaathier Mahed;h. UNom. u-Tabiso Wana;i. UNom. Mxolisi Joe Skosana;j. UNom. Makgobi Ramushu; no-k. Mm. u-Lebogang Letsoale.2. Isihlao neSekela likaSihlalo beBhodi yabaNqophisi besiKhwama seeMali zabaKhubalele eeNdleleni (i-RAF):1. UMm. uThembi Msibi;2. noDorh. Nomonde Mabuya.3. UMm. uNomkhita Mona – esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko (i-CEO) weHlangano yezePoso yeSewula Afrika.4. UNom. Moegamat Ishaam Abader – esikhundleni sokuba ngu-CEO weZiko lezobuJamo beZulu leSewula Afrika.5. UNom. Zolani Kgosietsile Matthews – esikhundleni sokuba ngu-CEO we-Ejensi yabaKhweli beenTimela yeSewula Afrika (i-PRASA).6. UMm. u-Melanie Rambally – UmPhathi oyiHloko wezeeMali kwa-SENTECH.7. U-Advocate Boyce Mkhize – UmLamuli oyiHloko: Community Schemes Ombud Service, emNyangweni wezokuHlaliswa kwabaNtu, zaManzi nezokuHlwengisa.Imibuzo Ingathunyelwa: kuMma uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiINomboro kaFunjathwako: 083 501 0139Ilanga: NgeLesihlanu nakama-26 kuMhlolanja wee-2021IsiTatimende sikhutjhwe: LiZiko lezokuThintana kukaRhulumende nokuNikela ngeLwazi (i-GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za ", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo ogade ubanjwe ngeLesithathu Mhlana ama-24 kuMhlolanja wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-ngethungelelwano-levidiyo-ogade-ubanjwe-ngelesithathu" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha shango1. Kiḽasi ya 20201.1. Khabinethe i fhululedza Kiḽasi ya 2020 ye ya konḓelela vhuleme hoṱhe ya fhedza yo wana mutevhe wa mvelelo dzavhuḓi dza maṱiriki. Milingo ya ṅwaha wa 2020 ye khayo ha vha na u engedzea ha tshivhalo tsha vhagudi vhe vha ṅwala milingo yavho ya u fhedzisela musi i tshi vhambedzwa na ya 2019, ndi he ya dovha hafhu ya vha na u engedzea ha tshivhalo tsha vhagudi vhe vha phasa nga Bachelor. 1.2. Khabinethe i tamela mashudu vhagudi vhoṱhe musi vha tshi khou ḓa u thoma miṅwaha yavho ya tshikolo tsha pfunzo dza nṱha. Nga nnḓa ha ngudo dza yunivesithi, vhagudi vha khou ṱuṱuwedzwa uri vha dzhiele nzhele vhugudisi ha zwikili zwa mishumo ya zwanḓa vhune ha wanala kha magudedzi a Pfunzo na Pfumbudzo ya Thekhinikhaḽa na Mishumo ya zwanḓa (TVET) sa tshipiḓa tsha u khwaṱhisa mutheo wa zwikili zwa thekhinikhaḽa wa Afrika Tshipembe une wa vha wa ndeme kha ikonomi yashu. Vhagudi vhane vha sa swikele ṱhoḓea dza u ṱanganedzwa kha magudedzi a TVET kana yunivesithi vha khou ṱuṱuwedzwa uri vha dzhiele nzhele Mbekanyamushumo ya Tshikhala tsha Vhuvhili tsha Maṱiriki.1.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya fhululedza vhaofisiri vhoṱhe khathihi na vha ndangulo ya Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo vhe – nga nnḓa ha u thoma u shumisa maga a mutakalo na tsireledzo zwikoloni nga ṅwaha wa 2020 u itela u tsireledza vhagudisi na vhagudi kha Dwadze ḽa Vairasi ya corona (COVID-19) – vho shuma vha sa neti u itela u swikela mvelelo idzi dza maṱiriki dzi takadzaho. 1.4. Khabinethe i tama u swikisa ndivhuwo dzayo kha vhagudisi vhoṱhe, vhalanguli vha zwikolo, vhaofisiri vha kha sisiṱeme dza pfunzo ya mutheo, mbumbano dza vhagudisi, madzangano a vhagudi, vhagudi na vhabebi vhavho kha mushumo wavho wavhuḓi na vhuḓikumedzeli havho vhoṱhe vha tshi itela u khwaṱhisedza uri ri kone u swikela lushaka lwa mvelelo dzine ra nga ḓihudza ngadzo naho ho vha na vhukonḓi he ra vhu tshenzhema nga ṅwaha wa 2020. 1.5. Khabinethe yo takadzwa nga ḽa uri ṅwaha wa tshikolo wa 2021 zwazwino wo no thoma lwa tshiofisi nahone i na fulufhelo ḽa uri maga o vhewaho o lingana kha zwa vhugudisi na u guda ho tsireledzeaho. Muṅwe na muṅwe u na vhuḓifhinduleli ha u dzula o fhaṱuwa khathihi na u tevhedza nga vhuronwane maga a mutakalo na tsireledzo e a tetshelwa u linda mitakalo na tsireledzo ya vhagudisi, vhashumi na vhagudi. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe uri vha tikedze vhagudi vhashu khathihi na u vhona uri vha a bvelela.2. Mulaedza nga ha Tshiimo tsha Lushaka (SoNA)2.1. Khabinethe yo ṱanganedza SoNA ya 2021 ye ya ṋetshedzwa nga Muhulisei, Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha Dzulo ḽo Ṱanganelaho nga vidio ḽa nnḓu mbili dza phalamennde – dzine dza vha Buthano ḽa Lushaka na Khoro dza Lushaka dza Mavunḓu – ngei Kapa Vhukovhela nga Ḽavhuṋa,11 Luhuhi 2021.2.2. SoNA khathihi na Phindulo ya Muphuresidennde nga ha Khanedzano ya SoNA zwo ṋetshedza muvhigo wa mvelaphanḓa yo no swikelelwaho nga ha u shumiswa ha Pulane ya Mvusuludzo na Mbuedzedzo ya Ikonomi (ERRP) khathihi na tsumbanḓila ya kushumiselwe kwavhuḓi kwa pulane dza muvhuso. Khabinethe yo ḓiimisela tshoṱhe kha u bveledzisa pfulufhedziso dzoṱhe dze dza ḓivhadzwa nga Muphuresidennde.2.3. Musi hu tshi khou ḓi dzhielwa nṱha khaedu dza ikonomi na matshilisano dze ra livhana nadzo, Khabinethe i khou ḓi dzula i na fulufhelo ḽa uri dzi ḓo tandululwa nga kha u shumiswa ha ERRP na Mbekanyamushumo ya Nyito ya muvhuso ya (PoA), ho lavheleswa nga maanḓa kha u swikela nyaluwo i katelaho khathihi na zwipikwa zwa Bono ḽashu ḽa 2030 sa zwe zwa sumbedziswa kha Pulane ya Mveledziso ya Lushaka (NDP).2.4. Naho ho vha na u humela murahu ho vhangwaho nga dwadze ḽa COVID-19 ḽo thomaho nga 2020, PoA nga u angaredza i kha ḓi tshimbila zwavhuḓi naho ho vha na u ongolowa. Nga Ḽavhuraru, 24 Luhuhi 2021, Minisṱa wa Gwama Vho Tito Mboweni vho ḓivhadza mugaganyagwama wa u lambedza pulane dza uno ṅwana.3. Muvhigo wa Tsenguluso ya NDP3.1. Khabinethe yo dzhiela nzhele muvhigo wa mawanwa a tsenguluso ya NDP nahone i ḓo lingedza u vhuedzedza mvelaphanḓa kha u shela mulenzhe ha muvhuso kha Bono ḽa 2030. Khomishini ya Vhupulani ha Lushaka i ḓo bvisa Muvhigo wa Tsenguluso ya NDP. 4. Maswa nga ha khaelo yapo4.1. Khabinethe yo ṱanganedza vhuḓikumedzeli na mvelephanḓa yo itwaho nga vhorasaintsi vhashu, vhaṱoḓisisi na vhaḓivhi vha zwa mishonga kha vhukando ha lushaka ha u bveledza khaelo dzashu u itela u lwa na malwadze a re hone zwazwino na maṅwe ane a kha ḓi ḓo ḓa. Vhorasaintsi vhashu, vhaṱoḓisisi na vhaḓivhi vha zwa mishonga vho vha vhe phanḓa kha nndwa ya u lwa na dwadze ḽa COVID-19 vha dovha hafhu vha ranga phanḓa zwa u sala murahu vairasi ya COVID-19, zwe zwa ita uri hu vhe na u tumbulwa ha lushaka luswa lwa vairasi lune lwa ḓivhiwa sa 501Y.V2. Kha fhungo iḽi, Khabinethe i khou tama u fhululedza vhorasaintsi vhoṱhe vha Afrika Tshipembe na vhaṱoḓisisi vhe vha kona u bveledza hafhu iyi vairasi ngei ḽaborothari hu u itela u khwiṋisa ṱhoḓisiso malugana na dzilafho ḽa dwadze ḽa COVID-19. 4.2. Khabinethe i fulufhela uri sisiṱeme yashu ya vhutumbuli na saintsi ndi tshiko tsha ndeme tshine tsha fanela u ṱhogomelwa na u bveledziswa. 4.3. Na nga murahu ha ṱhoḓisiso dza COVID-19, vhorasaintsi vha Afrika Tshipembe vha bvumo na vhatumbuli vho ṋetshedza thekhinoḽodzhi ya maimo a nṱha u fana na mitshini i bveledzisaho ḽiṱalazaza na ṱhaṱhuvho ya Lodox ya x-ray ya muvhuli woṱhe. 5. U ṋetshedzwa ha khaelo ya COVID-19 5.1. Khabinethe yo livhuwa mathomo a mbekanyamushumo ya lushaka ya muhaelo wa COVID-19, he u ṋetshedzwa ha phimamushonga dza Johnson & Johnson ha itwa kha vhashumi vha ndondolamutakalo (HCWs) kha sekhithara dza phuraivethe na dza muvhuso. 5.2. U bva tshe dwadze ḽa COVID-19 ḽa thoma, HCWs vho vha vhone tshiṱangu tshe tsha tsireledza lushaka lwashu. Vho tou livhana na vairasi thwii nahone vho konḓelela vairasi iyi i sa fheli. Vhuḓikumedzeli havho vhu sina vhunṋe, ho phulusa matshilo a vhathu vhanzhi nahone lushaka lwashu lwu tea u vha livhuwa zwinzhi. 5.3. Muhaelo wavho u ḓo thusa u vha tsireledza kha u kavhiwa khathihi na u humisela shango ḽashu kha tshiimo tsho ḓoweleaho. Khabinethe yo takadzwa nga ḽa uri dzimiḽioni dza khaelo dza u ḓadzisa dze dza rengwa u bva kha zwiko zwo fhambanaho dzi ḓo swika nga zwifhinga zwo fhambanaho kha miṅwedzi i ḓaho, u thoma nga ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2021.5.4. Musi vhashumi vha zwa ndondolamutakalo (HCWs) vho no haelwa sa tshipiḓa tsha Luṱa lwa 1 lwa ḽiano ḽa u ṋetshedzwa ha khaelo, Luṱa lwa vhuvhili lwu ḓo lavhelesa kha vhashumi vha tshumelo dza ndeme na tshigwada tsha avho vhane a vho ngo tsireledzea, hune ha katelwa vhathu vha miṅwaha ya nṱha ha 60, vhathu vhane vha vha na maṅwe malwadze a nga thungo khathihi na avho vha dzulaho fhethu hu fanaho na mahaya a vhaongiwa na dzihositeḽe. 5.5. Vhadzulapo vha khou humbudzwazwa uri u haelwa ndi mahala nahone ndi nga u tou funa, nahone i kha ḓi vha yone nḓila ya khwiṋesa ya u ḓitsireledza kha vairasi, zwi tshi ṱangana na u bvela phanḓa na u tevhedza maga a tsireledzo a u ṱutshela maguvhangano mahulwane, u ambara masiki musi u fhethu ha nnyi na nnyi, u ṱamba zwanḓa nga maḓi na tshisibe kana nga sanithaiza ine ya vha na aḽikhohoḽi i linganaho 70% khathihi na u sia tshikhala tshi linganaho mithara dza 2,5 vhukati hau na muṅwe muthu. Maga aya ndi a ndeme kha mutakalo wa lushaka lwashu. 6. Tsenguluso ya zwa Vhashumi ya Korata ya Vhuṋa (QLFS)6.1. Ṱsenguluso ya zwa Vhashumi ya Korata ya Vhuṋa (QLFS) ye ya bviswa nga vha tshumelo ya zwa Mbalombalo ya Afrika Tshipembe nga Ḽavhuvhili, 23 Luhuhi 2021 i bvela phanḓa na u ri humbudza khaedu dzoṱhe dza vhushayamishumo dzine shango ḽa khou livhana nadzo. Naho zwo ralo, khabinethe i khou ṱuṱuwedzwa nga tswayo dza nyaluwo dzine ikonomi yashu ya khou bvela phanḓa na u dzi sumbedza vhukati ha vhukonḓi vhu re hone zwazwino kha ikonomi.6.2. U ya nga ha mbalombalo dza zwino, u vha hone ha mishumo ho engedzea nga mishumo i linganaho 333 000, hune sekhithara nzudzanywa yo shela mulenzhe nga mishumo i linganaho 189 000 vhukati ha Kotara ya 3 na Kotara ya 4 nga ṅwaha wa 2020. Zwiṅwe hafhu, ho vha na u tsela fhasi ha tshivhalo tsha avho hane vha sa Ḓidzhenise kha zwa Ikonomi nga tshivhalo tshi linganaho 890 000 kha Kotara ya 4 ya ṅwaha wa 2020 musi zwi tshi vhambedzwa na kha Kotara ya 3 nga ṅwaha wa 2020.6.3. Khabinethe i khou vhilaedzwa nga ḽa uri luvhilo lune ikonomi ya khou sika ngalwo mishumo lwu khou ongolowa musi lu tshi vhambedzwa na luvhilo lwe shango ḽa lozwa ngalwo mishumo i linganaho 701 000 nga tshifhinga tsha vhukati ha Kotara ya 3 na Kotara ya 4. Naho kha kotara ya 4 ho vha na u engedzea ha tshikalo tsha vhushayamishumo, u engedzea ha 1,7% hu kha ḓi vha fhasi kha u engedzea ha kotara ya 3 nga 9% kha tshikalo tsha vhushayamishumo.6.4. Zwi a vhavha u wana uri vhaswa ndi vhone vha vhumbaho tshipiḓa tshihulwanesa tsha vha shayaho mishumo. Maafrika Tshipembe vha Vharema na Makhaḽadi khathihi na vhafumakadzi ndi vhone zwigwada zwine zwa vha uri a zwi ngo tsireledzea siani ḽa ikonomi ya shango, na uri hezwi zwi khwaṱhisedza tsheo ya muvhuso ya u ṱavhanyisa maga a u tikedza na u ita uri hu vhe na u shela mulenzhe hupfalaho ha vhaswa, vhafumakadzi na vharema kha ikonomi ya shango. Hezwi zwi tshimbilelana na vhuḓikumedzeli hafhu kha tshanduko ya ikonomi na tshandukiso ye ya bulwa nga muphuresidennde kha SoNA ya 2021. 7. Mugaganyagwama wa Lushaka wa 2021 7.1. U ṋetshedzwa ha Mugaganyagwama wa Lushaka wa 2021 ndi tshipiḓa tsha ndeme tsha sisiṱeme ya demokirasi i re khagala nahone ya vhuḓifhinduleli ya Afrika Tshipembe. 7.2. Khabinethe i ṱanganedza mugaganyagwama wa Lushaka wa 2021 sa yone nḓila ya khwiṋesa i re hone ya u ḓisa vhudziki ha zwa masheleni lwa tshifhinga tshilapfu nga thungo hu tshi khou lambedzwa zwipikwa zwa muvhuso zwi fanaho na u rengwa ha khaelo dza COVID-19, u tikedza avho vha songo tsireledzeaho kha tshitshavha tshashu nga kha mbekanyamushumo yo fhelelaho ya thusedzo ya matshilisano khathihi na nga ERRP u itela u vusulusa ikonomi, u tikedza zwa u sikwa ha mishumo na u kunga vhubindudzi, naho ri nga fhasi ha nyimele ya ikonomi ine ya vha khaedu.8. U tswiwa ha khebuḽu dza tsimbitswuku8.1. Khabinethe i ṱanganedza u gwevhiwa ha zwinozwino nga Khothe Khulwane ya Kapa Vhukovhela ha tshigwada tsha miraḓo miṱanu tsha vhugevhenga ye ya wanwa milandu ya u tswa khebuḽu dza tsimbitswuku u dzula dzhele lwa miṅwaha ya 1 250. Ri fhululedza mazhendedzi ashu a khombetshedzo ya mulayo kha u farwa na u sengiswa he ha tshimbila zwavhuḓi ha avho vhane vha kwamea kha milandu ya u tswiwaha khebuḽu dza tsimbitswuku. 8.2. Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri izwo zwa uho u farwa ha zwinozwino na zwigwevho zwa hone zwo rumela mulaedza wo khwaṱhaho wa uri avho vha re na vhuḓifhinduleli kha zwiito izwo zwa vhutshinyadzi ha ikonomi na vhugevhenga vha ḓo livhana na maanḓa o fhelelaho a zwa mulayo. Ri khou ita khuwelelo kha tshitshavha uri tshi vhige zwigevhenga kha mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo. 9. Khakhathi dzo ḓitikaho nga Mbeu na Mabulayo a Vhafumakadzi (GBVF)9.1. Khabinethe yo ṱanganedza u farwa ha munna we a ṱhasela lwa tshiṱuhu mufumakadzi Vho Dimakatso Ratselane, ramafhungo wa Lesedi FM.9.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza tshigwevho tsha muvhulahi wa mufumakadzi Vho Tshegofatso Pule vhe vha vha vho ḓihwala khathihi na u farwa ha Vho Nthuthuzo Shoba, mufunwa na khotsi a ṅwana we a vha a sa athu bebwa, kha u humbulelwa u luka maano a u vhulawa havho. 9.3. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha sisiṱeme ya zwa vhulamukanyi ha vhugevhenga uri i vhone uri i khwaṱhisedza khaṱhulo kwayo hu tshi itelwa Mufumakadzi Vho Ratselane, mufumakadziwavhaṋe Vho Pule khathihi na vhaṅwe vhapondwa vha zwiito zwa GBVF. U fhelisa khakhathi dzi itelwaho vhafumakadzi na vhana zwi ṱoḓa uri roṱhe ri takutshedze ri lwe na u fhelisa zwiito izwi.10. Pfufho dza Midia dza Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika (SADC) 10.1. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha midia dza Afrika Tshipembe uri dzi ṋetshedze ṱhoḓea dza u dzhenela muṱaṱisano wa Pfufho dza Midia dza SADC. Vhoramafhungo vhane vha khou zwi takalela vha nga wana zwidodombedzwa zwinzhi nga ha muṱaṱisano kha www.sadc.int na kha www.gcis.gov.za.10.2. Pfufho dzi ṱuṱuwedza ṱhanganelo ya dzingu na tshumisano nga u ṱuṱuwedza vhatsila vha zwa midia vha mashango ane a vha miraḓo ya SADC uri vha ṅwale nga ha mafhungo a kwamaho dzingu.B. Tsheo dza Khabinethe1. Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka1.1. Khabinethe yo ṱanganedza tsheo ya u ḓivhadzwa ha Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka zwi tshi tevhela mutshinyalo wo vhangwaho nga ḓumbumazwikule Eloise na mvula dza khalaṅwaha ya tshilimo zwe zwa sia themamveledziso na mahaya a vhathu zwo tshinyadzwa kha mavunḓu o fhambanaho. Hezwi zwo itwa u ya nga Tshiteṅwa tsha 27(1) tsha Mulayo wa Ndangulo ya Tshiwo wa 2002 (Mulayo 57 wa 2002).1.2. Nḓivhadzo iyi i ḓo thusa muvhuso kha u khwaṱhisa maga a re hone zwazwino a khou shumiswaho nga zwiimiswa zwo fhambanaho zwa muvhuso u itela u fhungudza masiandoitwa a tshiwo tsha lushaka.2. Muvhigo wa Khomishini ya u Ṱolwa ha Muholo wa Muphuresidennde (PRRC) 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza khathihi na u tendelana na Muvhigo wa PRRC. PRRC yo tetshelwa u ṱoḓulusa nga ha miholo na nyimele dza mashumele kha Tshumelo ya Muvhuso na khathihi na kha zwiimiswa zwa mivhuso ya mavunḓu zwe zwa tevhekanywa kha Tshipiḓa tsha A na tsha C, kha Sheduḽu ya 3 ya Mulayo wa Ndangulo ya Masheleni a Muvhuso wa 1999 (Mulayo 1 wa 1999). 2.2. Sekhithara dza ndeme dzo katelwaho kha muvhigo ndi dza vhagudisi, mutakalo, sekhithara ya vhutsireledzi na ya zwiimiswa zwa muvhuso (Sheduḽu ya 3A na ya 3B ya PFMA ya 1999). Muvhigo u ḓo wanala kha webusaithi ya Muhasho wa Tshumelo dza Muvhuso na Ndangulo (www.dpsa.gov.za).3. Muvhigo wa Shango ḽa Afrika Tshipembe kha Dzangano ḽa Vhuthihi ha Dzitshaka (UN) nga ha u fheliswa ha Zwiito zwoṱhe zwa Khethululo nga Murafho 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha muvhigo wa Afrika Tshipembe wa vhuṱahe u ya kha wa vhu11 wa shango une wa vha hone nga murahu ha tshifhinga tsho tiwaho wa nga ha Thendelano dza Dzitshaka dza UN dza u Fheliswa ha Zwiito Zwoṱhe zwa Khethululo nga Murafho (ICERD). Afrika Tshipembe ḽo saina ICERD nga ṅwaha wa 1994 khathihi na u tendelana nayo lwa tshiofisi nga ḽa 10 Nyendavhusiku 1998.3.2. Muvhigo u sumbedza mvelaphanḓa yo no itwaho nga Afrika Tshipembe kha u dzudzanya maga a zwa milayo, vhulamukanyi na ndangulo u itela u fhelisa zwiito zwoṱhe zwa khethululo nga murafho. 3.3. Muvhigo uyu wa nga murahu ha tshifhinga tsho tiwaho ndi une wo sedzesa kha mvelaphanḓa yo no itwaho kha u ṱuṱuwedza ndingano, u lwa na zwiito zwa vengo ḽa vhabvannḓa khathihi na zwiṅwe zwiito zwi u sa konḓelelana, u thivhelwa ha vhugevhenga vhu ṱuṱuwedzwaho nga vengo khathihi na u bvisela khagala khaedu dzine dza kha ḓi vha hone. Nga murahu ha u ṋetshedzwa hawo kha bodo yo teaho, muvhigo uyo u ḓo ḓivhadzwa tshitshavha. 4. U tendelana kha Thendelano dza Dzitshaka dza nga ha u Thivhelwa na Ndaṱiso ya Vhugevhenga ha zwiito zwa Tshiṱalula. 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Thendelano dza Dzitshaka dza nga ha u Thivhelwa na Ndaṱiso ya Vhugevhenga ha zwiito zwa Tshiṱalula kha Phalamennde uri hu vhe na u tendelana. Hezwi zwi itwa u ya nga Tshiteṅwa tsha 231(2) tsha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996. Thendelano idzi, vhukati ha zwiṅwe, dzi dzhia tshiṱalula sa vhugevhenga vhu kwamanaho na zwa vhuthu na uri tshi ṋetshedza ḓisa tshutshedzo khulwane kha mulalo wa dzitshaka na tsireledzo. 4.2. Musi wo no ṱanganedzwa nga nnḓu mbili dza Phalamennde, Muhasho wa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano u ḓo ṋetshedza zwishumiswa zwa thendelano kha dzangano ḽa UN. 5. Khwiṋiso ya thendelano vhukati ha Afrika Tshipembe na Netherlands kha zwa matshilisano 5.1. Khabinethe yo ṱanganedza khwiṋiso ya thendelano vhukati ha muvhuso wa Afrika Tshipembe na muvhuso wa Kingdom of Netherlands kha tshumisano ya tsireledzo ya zwa matshilisano. 5.2. Thendelano ya tshumisano kha tsireledzo ya zwa matshilisano yo sainiwa ngei The Hague nga ṅwedzi wa Shundunthule 2001. Thendelano i ṱuṱuwedzwa zwa u kovhana mbuelo dza tsireledzo ya zwa matshilisano u itela vhadzulapo vha mashango aya. Mbekanyamaitele ya Tsireledzo ya zwa Matshilisano ya Netherlands yo ita khwiṋiso kha mukovho wayo wa tsireledzo ya zwa matshilisano yo sedzesa kha vhana vha Madatshi. Khwiṋiso yo dzinginywaho ndi ya u livhanya thendelano na tshanduko idzi. 6. Thendelano dza Guvhangano ḽa nga ha Vhudavhidzani ha Radio ha Ḽifhasi 2019 (WRC-19)6.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Milayo ya u Fhedzisela ya WRC-19 kha Phalamennde u itela uri hu vhe na thendelano ya tshiofisi, u ya nga tshiteṅwa tsha 231(2) tsha Ndayotewa. WRC-19 ndi tshibveledzwa tsha guvhangano ḽa Mbumbano ya Vhudavhidzani ha kule ha Dzitshaka ḽa UN ḽine ḽa vha hone nga ṅwaha hune zwiṅwe zwa zwipikwa zwaḽo zwa vha tsengulus na u vusulusa milayo ya radio. Afrika Tshipembe ndi ḽiṅwe ḽa mashango o sainaho thendelano idzi dza ITU. Musi Phalamennde yo no tendelana lwa tshiofisi na Mulayo wa WRC-19 wa u Fhedzisela, Afrika Tshipembe ḽi ḓo khwiṋisa Pulane ya Zwirathisi zwa Radio u ya nga mulayo.7. Nḓivhadzamulayotibe yo khwiṋiswaho nga ha Mbekanyamaitele ya Vhuendi ya Lushaka 7.1. Khabinethe yo ṱanganedza Nḓivhadzamulayotibe yo khwiṋiswaho ya Mbekanyamaitele ya Vhuendi ya Lushaka. Mbekanyamaitele iyi i ima vhuimoni ha Mbekanyamaitele ya Vhuendi ya Lushaka ya 1996. Mbekanyamaitele iyi yo khwiṋiswaho i amba nga ha tshanduko dze dza vha hone lwa miṅwaha minzhi dzibadani, zwiporoni, kha vhuendi ha maḓini na kha zwa vhuendi ha muyani. I livhanya shango na maitele maswa a zwa vhuendi ḽifhasini, kha dzingu na kha dzhango nga nḓila yo ṱanḓavhuwaho. 7.2. Mbekanyamaitele iyo yo pfuka fhasi ha maitele a nyambedzano dzo angalalaho na vhashelamulenzhe vhoṱhe vho fanelaho. Musi ḽo no anḓadzwa, ḽiṅwalo iḽi ḽi nga kona u swikelwa nga kha webusaithi ya Muhasho wa Vhuendi (www.transport.gov.za). C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khothe ya zwa Mavu 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Khothe ya zwa Mavu kha Phalamennde u itela uri u phasiswe. Mulayotibe uyu u vhumba Khothe ya zwa Mavu yo khetheaho ine ya vha na khaṱhulo dzayo, ndaela na tsheo dzayo dza kona u itelwa khaṱhululo kha Khothe ya zwa Mavu yo khetheaho ine ya khou dzinginywa. 1.2. Mulayotibe u ḓo tandulula khaedu dze ra ṱangana nadzo nga fhasi ha Mulayo wa Mbuedzedzo ya Pfanelo dza Mavu wa 1994 (Mulayo 22 wa 1994) dzi fanaho na u salela murahu kha zwa mbilo dza mavu khathihi na maitele a u tandulula khanedzano musi dzi tshi tutuwa. U ḓo dovha hafhu wa shela mulenzhe zwihulu kha u thomiwa ha Mbekanyamushumo ya Tshandukiso ya Mavu.2. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Gese wa 20202.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Gese wa 2020 kha Phalamennde. Uyu Mulayotibe une wo dzinginywaho u khou ṱoḓa u livhanya nḓowetshumo ya gese na thekhinoḽodzhi ntswa ya zwa vhuendedzi ha gese ya mupo na idzo dziṅwe gese ntswa dzi songo ḓoweleaho dze dza vha dzi songo katelwa kha Mulayo u re hone wa Gese wa 2001 (Mulayo 48 wa 2001). Khwiṋiso dze ambedzanwa nga hadzo na vhashelamulenzhe vho fanelaho, dzi ḓo shela mulenzhe kha themamveledziso ya vhubindudzi ine ya khou bvela phanḓa u itela uri hu vhe na u shumiswa ha fulufulu ḽo fhambanaho shangoni.2.2. Mulayotibe u ḓo fhira fhasi ha maṅwe maitele a nyambedzano hafhu dza phalamennde u itela uri khwaṱhisedza uri u themwndelwa lwo angalalaho u itela u u shumiswa musi u tshi phasiswa sa mulayo. 3. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Ṱhuṱhuwedzo ya Ndingano na Thivhelo ya Khethululo i Dzhiaho sia ya 20213.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Ṱhuṱhuwedzo ya Ndinganyo na Thivhelo ya Khethululo i Dzhiaho sia wa 2021. Khwiṋiso dzo dzinginywaho ndi dzine dza khou ṱoḓa u lingedza u tandulula vhuṱudzeṱudze vhune ha vha hone kha Mulayo wa Ṱhuṱhuwedzo ya Ndingano na Thivhelo dza Khethululo i Dzhiaho sia wa 2000 (Mulayo 4 wa 2000). Khwiṋiso dzo dzinginywaho dzi ḓo khwaṱhisa vhukoni hawo ha u thivhela khethululo khathihi na u ṱuṱuwedza ndinganyo kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe, sa zwine zwa vha hone kha Tshiteṅwa tsha 9 tsha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996. 3.2. Mulayotibe u ḓo anḓadzwa wa dovha wa wanala kha webusaithi ya Muhasho wa Vhulamukanyi na Mveledziso ya Ndayotewa (www.justice.gov.za).4. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Bannga ya Poswo wa 20204.1. Khabinethe yo ṱanganedza khanḓiso ya Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Bannga ya Poswo wa 2020, u itela vhupfiwa ha tshitshavha. Mulayotibe uyu u khwiṋisa Mulayo wa Bannga ya Poswo ya Afrika Tshipembe wa 2020 (Mulayo 9 wa 2010).4.2. Mulayotibe u ṋetshedza tshikhala tsha u thomiwa ha Khamphani ya Vhufarelwa ya Bannga ya Poswo ya Afrika Tshipembe (South African Postbank Holding Company) nga fhasi ha Mulayo wa Dzibannga wa 1990 (Mulayo 94 wa 1990). Khamphani i ḓo ṋetshedza tshumelo dza u angaredza na avho miraḓo ya tshitshavha vhane vho siiwa nnḓa kha tshumelo dza zwa masheleni uri na vhone vha kone u shela mulenzhe kha mafhungo a zwa ikonomi nga nḓila i pfalaho. I ḓo dovha hafhu ya ṋetshedza thuso kha dziṅwe dza tshumelo dza muvhuso dza zwa masheleni. D. Vhuṱambo vhune ha khou Ḓa1. Ḓuvha ḽa Vhafukadzi ḽa Dzitshaka1.1. Khabinethe i ḓo vha luthihi na ḽifhasi ḽoṱhe kha u pembelela Ḓuvha ḽa Vhafukadzi ḽa Dzitshaka nga ḽa 8 Ṱhafamuhwe 2021. Heḽi ḓuvha ḽi shumiswa kha u sumbedza mvelaphanḓa ye ya itwa kha u swikela ndinganyo ya mbeu nahone ḽi dovha hafhu ḽa vha hone tshifhinga tshithihi na musi hu tshi khou pembelelwa miṅwaha ya 25 ya u ṱanganedzwa ha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996.1.2. U bva nga 1994, ro ita zwinzhi kha u tevhedza mbekanyamaitele na mbekanyamushumo dzo pikaho kha u ṱuṱuwedza pfanelo dza vhafumakadzi nahone ri kha ḓi vha ro ḓikumedzela kha u khwaṱhisedza uri vhafumakadzi vha a maanḓafhadzwa kha zwa ikonomi. 1.3. Musi hu tshi khou dzhielwa nṱha u shela mulenzhe ha Mulwelambofholowo Mama Vho Charlotte Maxeke vhe vhoṱhe na musi vhe kha tshigwada kha mbofholowo na demokirasi ya Afrika Tshipembe, muvhuso wo ḓivhadza ṅwaha wa 2021 sa Ṅwaha wa Vho Charlotte Maxeke hu tshi khou humbulwa miṅwaha ya 150 u bva tshe vha bebwa. Vho vha vhe mulwelambofholowo wa zwa matshilisano na zwa poḽotiki ane a vha na mafulufulu khathihi na vhuṱali ho kalulaho. 2. Muṱangano wa Dziminisṱa dza Foramu ya Vhafumakadzi wa India, Brazil na Afrika Tshipembe (IBSA) 2.1. Afrika Tshipembe – ḽi tshi khou rangwa phanḓa nga Minisṱa wa Vhafumakadzi, Vhaswa na vhathu vha re na Vhuholefhali Ofisini ya Muphuresidennde, Mufumakadzi Vho Maite Nkoana- Mashabane – ḽi ḓo dzhenela Muṱangano wa Dziminisṱa dza Foramu ya Vhafumakadzi wa IBSA nga ḽa 16 Ṱhafamuhwe 2021. Vhuṱambo uvhu ndi ha ndeme kha Afrika Tshipembe ngauri musi vha tshi kha ḓi vha Mudzulatshidulo wa Mbumbano ya Afrika nga ṅwaha wa 2020, Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho rangisa phanḓa zwa u maanḓafhadzwa ha vhafumakadzi, zwa mabindu khathihi na nndwa ya u lwa na zwiito zwa GBVF. 2.2. Foramu iyi, ye ya thomiwa nga ṅwaha wa 2007, i ḓo ṋetshedza tshikhala Afrika Tshipembe tsha uri ḽi kone u khwiṋisa mbekanyamaitele dzaḽo khathihi na mafhungo a ndeme a kwamaho vhafumakadzi. 2.3. Vhuṱambo vhu khou ḓaho vhu ḓo farwa nga fhasi ha fhungo ḽa pulane dza mbuedzedzo dza mashango dzi elanaho na COVID-19. Zwi a dzhielwa nzhele nga u angaredzazwa uri vhafumakadzi ndi vhone vho hwalaho muhwalo u lemelesaho wa masiandaitwa a vhavhaho a dwadze iḽi. 3. Ṅwedzi wa Pfanelo dza Vhathu3.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ṋetshedza mulaedza wa ndeme nga vidio nga tshifhinga tsha vhuṱambo ha Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhathu ḽa Lushaka ḽa 2021 nga ḽa 21 Ṱhafamuhwe 2021 nga fhasi ha thero ine ya ri : “Ṅwaha wa Vho Charlotte Maxeke: U ṱuṱuwedza na u tsireledza pfanelo dza vhathu kha miṅwaha ya COVID-19”. 3.2. Vhuṱambo ha uno ṅwaha ha Ṅwedzi wa Pfanelo dza Vhathu vhu khou vha hone nga tshifhinga tshithihi na anivesari ya vhu25 ya u ṱanganedzwa ha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996, nahone vhu dovha hafhu ha ri ṋetshedza tshikhala tsha u humbula nga ha vhuhali ha vhanna na vhafumakadzi vhe vha gwalaba nga ḽa 21 Ṱhafamuhwe 1960 vha tshi itela u fheliswa lwa tshoṱhe ha milayo ya uri vharema vha tea u tshimbila vho fara bugundaula dzavho hoṱhehoṱhe. 3.3. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe ya uri vha shumise ḓuvha iḽi kha u humbula na u hulisa avho vhe vha lwa kha nndwa ya mbofholowo yashu na demokirasi.E. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe i khou rumela milaedza ya u fhululedza na u tamela mashudu kha: Vhabveledzi vha fiḽimu vha Afrika Tshipembe, Aḓirese dzavho a dzi Ḓivhei, nge vha swikela Munango wa Tshiofisi wa vhuṱambo ha 2021 Pan African Film Festival, vhune ha vha vhuṱambo vhuhulwanesa nahone ha maimo a nṱha ha fiḽimu dza vharema ngei Amerika. Fiḽimu iyi ṱhukhu, yo livhiswaho kha vhathu vha ngei District Six, yo lambedzwa nga vha Tshiimiswa tsha Fiḽimu na Vidio tsha Lushaka, zhendedzi ḽa Muhasho wa zwa Mitambo, Vhutsila na Mvelele. Mufumakadzi Vhodokotela Ngozi Okonjo-lweala vho bebwaho ngei Nigeria, vhe vha khethwa nga thendelano ya vhoṱhe nga ḽa 15 Luhuhi 2021 sa Mulangi Muhulwane (DG) wa vhusumbe wa Dzangano ḽa zwa Mbambadzo ḽa Ḽifhasi, u bva nga ḽa 1 Ṱhafamuhwe 2021. Ndi vhone mufumakadzi wa u thoma nahone Muafrika wa u thoma u shuma sa DG wa dzangano ḽa dzitshaka ḽine ḽa shuma na milayo ya mbambadzo ya vhukati ha mashango. 2. NdilisoKhabinethe i livhisa ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani dza:Vho Thovhele Raṅwedzi Gilbert Tshikalange (87) vha vhuhosini ha Mphaphuli ngei Limpopo, muhali wa nndwa ya u lwela mbofholowo vha dovha vha vha muthu we a vha a tshi hanedzana lwa tshoṱhe na zwa u shumiswa ha Mulayo wa zwa Ndangulo ya Vharema wa 1927. Vho ranga phanḓa phanḓa Mugwalabo wa u lwa na zwa Muthelo u bva ṅwaha wa 1964 u swika 1969. Vho swika he vha iledzwa vha fhedza nga u humiselwa ngei Kuruman hune ha vha Devhula ha Kapa u bva nga 1969 u swika 1974. Vho ri u vhuya hayani, vha dovha hafhu vha iledzwa he vha iledzwa uri vha songo bva muḓini wavho ngei tshikolobulasi tsha Makwarela hune ha vha kha Tshiṱirikini tsha Madzhisiṱiraṱa wa Sibasa u bva nga ṅwaha wa 1974 u swika nga 1976. Nga ṅwaha wa 1987, khathihi na maṅwe mazhakanḓila a nndwa ya u lwela mbofholowo khathihi na vharangaphanḓa vha zwa sialala vhe vha vha vhe na mbonelaphanḓa, vho swika he vha thoma dzangano ḽa Vharangaphanḓa vha zwa Sialala ḽa Afrika Tshipembe (Contralesa) he vha dovha hafhu vha khethwa sa Mudzudzanyi wa Lushaka.Vhashumi vhararu vha ArcelorMittal – Vho Lesenyeho Mofokeng (31), Vho Thami Sampo Molefe (52) na Vho Mpho Meshack Madumisa (29), vhe vha lovha lu khaulaho mbilu musi tshifhaṱo tshe vha vha vha tshi khou shumela khatsho ngei Vanderbijlpark tshi tshi wa zwi tshi tevhela muthuthubo wa Ḽavhuraru, 17 Luhuhi 2021. Khethekanyo ya tshumelo dza Vhuṱoli na u Tevhedza Milayo ya Muhasho wa Mishumo na Vhashumi yo thoma ṱhoḓisiso nga ha khombo iyi. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza khamphani dzoṱhe uri dzi rangise phanḓa tsireledzo ya vhashumi na u dzulela u linga sisiṱeme dzavho u itela u khwaṱhisedza uri vhashumi a vho ngo vhewa kha khovhakhombo.Muambasada Vho Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72). Vhe vha fhira fhano shangoni nga ṅwedzi wa Phando ngei Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal. Muambasada Vho Kubheka vho shuma sa Muambasada wa Afrika Tshipembe ngei kha shango ḽa Riphabuḽiki ya China, Denmark na kha shango ḽa Riphabuḽiki ya Angola. Vho dovha hafhu vha shuma sa muḓivhi wa zwa Vhushaka vhukati ha Mivhuso Tshumisano dza Mavhusele kha Ofisi ya Mudzulatshidulo wa Khoro ya Mavunḓu ya Lushaka ngei Phalamenndeni. Vho ya vhufhalalini nga miṅwaha ya 1970 he vha pfumbudzwa ngei Angola nga ṅwaha wa 1977 sa muraḓo wa Umkhonto we Sizwe, he vha vha vha tshi ḓivhea nga dziṋe ḽa kholekhole ḽa Aaron Mnisi. F. U tholwaU tholwa hoṱhe ndi hune ha ḓo khunyeledzwa nga murahu ha tsenguluso ya ndalukano na u ṱanzwiwa dzina ho teaho.1. Bodo ya Vhalanguli vha Amatola Watera. Vho Mncedisi Malotana;b. Mufumakadzi Vho Buhle Tonise;c. Vho Abraham Pieter le Roux;d. Vhodokotela Mosidi Makgae;e. Vho Zamikhaya Xalisa;f. Mufumakadzi Vho Nkosazana NomaXhosa Jongilanga;g. Vhodokotela Mahed;h. Mufumakadzi Vho Tabiso Wana;i. Vho Mxolisi Joe Skosana; j. Vho Makgobi Ramushu; andk. Mufumakadzi Vho Lebogang Letsoale.2. Mudzulatshidulo na Mufarisamudzulatshidulo wa Bodo ya Vhalanguli vha Tshikwama tsha Khombo dza Badani: 1. Mufumakadzi Vho Thembi Msibi; na2. Vhodokotela Nomonde Mabuya.3. Mufumakadzi Vho Nomkhita Mona – Muofisiri Mulangi Muhulwane (CEO) wa Poswo ya Afrika Tshipembe.4. Vho Moegamat Ishaam Abader – CEO wa Tshumelo dza Mutsho dza Afrika Tshipembe.5. Vho Zolani Kgosietsile Matthews – CEO wa Zhendedzi ḽa Zwidimela zwa Vhaṋameli zwa Afrika Tshipembe. 6. Mufumakadzi Vho Melanie Rambally – Muofisiri muhulwane wa zwa Masheleni wa SENTECH.7. Muadvokheithi Vho Boyce Mkhize – Muimeleli Muhulwane: Tshumelo dza Muimeli wa Zwikimu zwa Tshitshavha, Muhasho wa Madzulo a Vhathu, Maḓi na Vhuthathatshili. Mudziso:Mufumakadzi Vho Phumla WilliamsLuṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshiatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga vidio wa Ḽavhuraru, 24 Luhuhi 2021 ", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshiatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-24-luhuhi-2021%C2%A0-26-feb" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. Attacks and killings of police officers condemned1.1. Cabinet condemned the continued attacks and killings of police officers as not only barbaric but also a threat to national security. Members of the South African Police Service (SAPS) and other law-enforcement agencies, including private security companies, put their lives on the line daily to keep us safe; and they also deserve our support and protection.1.2. Cabinet welcomed the swift police investigation that led to the arrest of a suspect in connection with the murder of two Western Cape police officers on Sunday, 28 February 2021, who were also robbed of their firearms. All acts of criminality, including murder, will not be tolerated, and perpetrators will be hunted down and brought to book. 1.3. Cabinet also commended the SAPS action in seizing cocaine with a street value of over R500 million from a fishing vessel on the Saldanha coast. The operation was led by detectives from the Organised Crime Narcotics Unit, in collaboration with other SAPS units.1.4. The SAPS was also commended for seizing 400 vials, equivalent to about 2 400 doses, of fake Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine at a warehouse in Germiston, Gauteng. Officers also recovered fake masks and arrested three individuals.1.5. Cabinet urges the public to avoid buying fake vaccines from unscrupulous peddlers who endanger the lives of unsuspecting citizens. Through the Department of Health, government has started to implement a free vaccination programme that will reach all South Africans who volunteer to be vaccinated. To date, Phase 1 of the vaccination programme at designated vaccination sites throughout the country has covered over 100 000 people.2. Unfortunate death of a man in Braamfontein, Johannesburg2.1. Cabinet is saddened by the unfortunate death of a man who was killed during the Wits University student protest in Braamfontein in Johannesburg on Wednesday, 10 March 2021, and expresses its condolences to the family and friends of the deceased.2.2.The Independent Police Investigative Directorate is already conducting an investigation to determine the circumstances that led to the death.2.3. Cabinet urges the police to exercise restraint whilst ensuring public order during protests and never to use live ammunition.3. African Swine Fever (ASF)3.1. An outbreak of ASF has been reported at two farms in Mfuleni in the Western Cape. The Western Cape Department of Agriculture has imposed a ban on the sale and movement of live pigs from Mfuleni to limit the spread of the disease.3.2.ASF is a contagious disease that affects domestic and wild pigs, but does not affect people. However, Cabinet calls for extreme caution to be exercised to prevent the spread of the disease to other parts of the country.3.3.Farmers are advised to pre-cook any swill for at least an hour before feeding it to pigs, to ensure the inactivation of the ASF virus and other diseases of concern.4. Gross Domestic Product (GDP) figures for the fourth quarter of 20204.1. Cabinet noted the GDP figures for the fourth quarter of 2020 that were released by Statistics South Africa on Tuesday, 9 March 2021. Real GDP grew by 6.3%, largely as a result of the further easing of COVID‑19 lockdown restrictions. The outcome reflected strong growth in household final consumption and manufacturing output. As a result, for the full year of 2020, real GDP contracted by 7.0% – a better outcome than expected.4.2. The manufacturing sector grew by 21.1% in the fourth quarter of 2020. Nine of the 10 sub-sectors recorded increases (led by food and beverages, motor vehicles and parts, and metal and steel products), while trade growth (9.8%) was led by retail trade, motor trade, catering and accommodation. Agriculture posted its highest annual growth (13.1% for 2020) as a result of favourable weather conditions and improved performance in the grain, horticulture and livestock sub-sectors.4.3. On an expenditure basis, household final consumption expenditure increased at a rate of 7.5%, led by restaurants and hotels; food and non-alcoholic beverages; and recreation and culture sub-sectors. Gross fixed capital formation increased by 12.1%, led by increased investment in transport equipment and construction works as road passenger and freight activities improved and civil engineering works resumed.4.4. Cabinet remains confident that the economy will recover through the prioritised health interventions as well as continued collaborative efforts of government, business, workers and communities in implementing our Economic Reconstruction and Recovery Plan.5. Proudly South African Buy Local Summit & Expo5.1. President Cyril Ramaphosa delivered the virtual Keynote Address on Tuesday, 9 March 2021 to the 9th annual Proudly South African Buy Local Summit & Expo, held under the theme: “Localisation as a driver of Economic Growth”. Proudly South African is an agency of the Department of Trade, Industry and Competition.5.2. The summit was live-streamed across multiple online and social media platforms to allow wider participation in the discussions. A virtual expo allowed companies to showcase their products and services in a short video that provided an online meeting hub for those who want to trade.5.3. Cabinet calls on South Africans and businesses to support our home-grown products and services, particularly during this economic recovery period, to boost economic growth and job creation.6. Visit to the Biovac Storage facility6.1. Deputy President David Mabuza visited the BioVac Storage facility in Midrand, Gauteng on Tuesday, 2 March 2021 as part of the work of the Inter-Ministerial Committee on COVID-19 Vaccines, which oversees the successful roll-out of the vaccination programme.6.2. The Biovac Institute, a Cape Town-based biopharmaceutical company, is jointly owned by government and the private sector. It was formed in 2003 to be responsible of South Africa’s immunisation programmes in vaccine development, and the logistics of storing and distributing vaccines to various vaccination sites.6.3. Over the years, Biovac has developed sufficient capacity to store and distribute vaccines. Cabinet was satisfied with its contribution towards the vaccination roll-out programme and the work being done with other pharmaceuticals to produce COVID-19 vaccines.6.4. Cabinet calls on everybody to remain vigilant and continue practising the health protocols of wearing a mask when in public spaces, regularly washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitizer, maintaining social distancing of at least 1,5 metres and avoiding large gatherings. The prevention of the possible third wave is all in our hands.B. Cabinet decisions1. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)1.1. Cabinet received a briefing from the Minister of Higher Education, Science and Technology, Dr Blade Nzimande, on the current funding shortfall challenges faced by the NSFAS. These challenges have delayed the finalization of the registration of first-year university students.1.2. The COVID-19 pandemic has exacerbated the challenges of the scheme. Some of these being the extended academic year and a number of students qualifying for the fund due to parents having lost their jobs. To resolve this challenge, Cabinet approved additional funding and the details of which will be unpacked by Minister Nzimande immediately after this briefing.1.3. Cabinet has directed that further work must be done to find a more sustainable approach to fund students for their tertiary education. Cabinet remains committed to ensuring that all deserving students are not excluded due to the lack of funding.2. Draft Position Paper for Land Administration and Land Tenure Reforms in Communal Areas2.1. Cabinet approved the draft Position Paper on Land Administration and Land Tenure Reforms in Communal Areas for further consultations with relevant stakeholders. The proposed reforms provide a legal framework to initiate the process of transferring communal land to persons or communities whose tenure of land is legally insecure.2.2. These reforms will also expand the communal asset base to empower communities to engage in cultural, social and economic activities of their choice. The consultations will culminate in the convening of the envisaged National Land Summit.3. Vaccine procurement3.1. Cabinet received a briefing by Health Minister Zwelini Mkhize and Finance Minister Tito Mboweni regarding contract negotiations for vaccine acquisition with different pharmaceutical companies. Cabinet considered some of the difficult terms in the contracts that are not aligned to the provisions of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999) and acknowledged the deviations already granted by National Treasury in the interests of the lives of South Africans.3.2. The deviations included prepayment provisions to ensure that South Africans have access to the vaccines as soon as possible. Cabinet supported the efforts of National Treasury and the National Department of Health to continue with the negotiations and ensure quick access to vaccines for all.4. National State of Disaster4.1. Cabinet approved the extension of National State of Disaster to 15 April 2021. This is done in terms of Section 27(5) (C) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002). The public is urged to continue adhering to all COVID-19 health measures and restrictions to prevent the spread of the virus.C. Bills1. Occupational Health and Safety (OHS) Bill of 20201.1. Cabinet approved the publication of the OHS Bill 2020 for public consultation. The Bill seeks to amend the OHS Act, 1993 (Act 85 of 1993) and align it to international trends. It also seeks to strengthen the safety measures of workers in their respective workplaces.1.2. The Bill introduces the provisions that empower employees to withhold their labour should they feel the environment is dangerous and unsafe, without being victimized by the employers.2. Housing Consumer Protection Bill2.1. Cabinet approved the submission of the Housing Consumer Protection Bill for tabling in Parliament. The Bill repeals the Housing Consumers Protection Measures Act, 1998 (Act 95 of 1998). The proposed amendments include expanding the protection afforded to housing consumers – including repairs, renovations, alterations and additions to an existing home. The Bill also proposes transformational programmes in the home-building industry.2.2. A number of inputs have since been received from the industry stakeholders through public consultations. The Bill will go through further consultations with the parliamentary process before it is passed into law.D. Upcoming events1. World Water Day1.1. South Africa will join the international community in marking World Water Day on Monday, 22 March 2021. The day raises awareness of the global water crisis and focuses on the achievement of Sustainable Development Goal 6: Clean Water and Sanitation for all by 2030.1.2. The Department of Water and Sanitation has launched the #SaveWater campaign to remind all South Africans that every drop counts. Despite the recent good rainfall, the water-scarce country is still susceptible to sustained droughts exacerbated by climate change.1.3. Cabinet calls on South Africans to use water sparingly as our wasteful behaviour today could impact future generations. Let us be the responsible generation that took the future into our collective hands by turning off the tap of water wastage.E. Messages1. CongratulationsCabinet expressed congratulations to:Ms Tshepho Faith Koopa, a local medical scientist from Pathology LabOne who discovered a COVID-19 testing antigen. The antigen is part of the COVID-19 test kits being rolled out by LabOne laboratories in Khayelitsha, Western Cape and Midstream, Gauteng. Pathology LabOne purchased the test kits in partnership with Prince Amon Moagi of the Bakgatla tribe in North West, Africapacity Investment Group and Brawne Capital.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Ms Karima Brown (54), an exceptional veteran journalist and activist. Mr Azwifarwi Dick Ralushi (71) a liberation struggle veteran. Ralushi was a member of the Black Peoples Convention (BPC ) and served as its Publicity Secretary. He was a member of the Northern Transvaal Action Committee an affiliate of the UDF, and an underground Activists of the African National Congress military wing Umkhonto WeSizwe under the Northern Transvaal Rural Machinery.Mr Peter Matlare (61), an entrepreneur and Absa Deputy CEO who also held various executive roles at a number of top South African businesses and the SABC. F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Ms Mamogala Jennifer Musekene – Deputy Director-General: Chemicals and Waste Management, Department of Environment, Forestry and Fisheries.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 0835010139 ", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 10 March 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-10-march-2021-11-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Kuhlaselwa nekubulawa kwemaphoyisa kuyagcekwa1.1. Ikhabhinethi ikugcekile kuhlaselwa nekubulawa kwemaphoyisa lokuchubekako hhayi ngoba kubulwane kuphela kepha ngobe kuphindze futsi kubeke tekutevikeleka kwavelonkhe engotini. Emaphoyisa AseNingizimu Afrika (i-SAPS) nalamanye ema-ejensi ekucinisekisa tekuphepha, kufaka ekhatsi tinkampani tetekuphepha letitimele, babeka timphilo tabo engotini onkhe malanga kute basigcine siphephile; futsi nabo bayakudzinga kwesekelwa nekuvikelwa ngitsi. 1.2. Ikhabhinethi ilwemukele luphenyo lolwentiwe ngekushesha loluholele ekuboshweni kwemsolwa losolwa ngekubulala emaphoyisa lamabili aseNshonalanga Kapa ngeLisontfo, mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2021, laphindze futsi antjontjelwa tibhamu tawo. Tonkhe tento tebugebengu, kufaka ekhatsi kubulala, angeke kubeketelelwe, futsi babhebhetseli batawufunwa bate batfolwe baphindze futsi bajeziswe. 1.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yancoma sento se-SAPS sekubamba tidzakamiva, ikhokheyini lelinganiselwa ngekwemakethe yasekhwace kutigidzi letinge-R500 esikebheni sekudweba tinhlanti elugwini lwaseSaldanha. Lomsebenti bewuholwa baseshi beLuphiko Lwetebugebengu Betetidzakamiva Lobuhlelekile, lubambisene naletinye timphiko te-SAPS. 1.4. I-SAPS iphindze futsi yanconyelwa kubamba emabhodlela lange-400, lalinganiselwa kumijovo le-2 400, lemijovombumbulu yekugoma Sifo seLigciwane leKhorona (i-COVID-19) endzaweni yekugcina imikhicito eGermiston, eGauteng. Emaphoyisa aphindze futsi atfola netifonyombumbulu abese abopha bantfu labatsatfu.1.5. Ikhabhinethi icela sive kutsi sigweme kutsenga imijovombumbulu yekugoma kubatsengisi labangekho emtsetfweni labangenasimilo lababeka engotini timphilo tetakhamiti letingasoli lutfo. Ngekusebentisa Litiko Letemphilo, hulumende sewucalile kufezekisa luhlelo lwekugonywa mahhala lolutawufinyelelwa ngubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labatinikela kutsi bagonywe. Kute kube ngulamuhla, Sigaba se-1 seluhlelo lwekugonywa etindzaweni tekugonywa letikhetsiwe kulo lonkhe lelive lakitsi selutfolwe bantfu labangetulu kwalaba-100 000. 2. Kufa lokulishwa kwendvodza eBraamfontein, eJozi2.1. Ikhabhinethi ibuhlungu ngekubulawa lokulishwa kwendvodza lebulewe ngesikhatsi setibhelu tebafundzi beNyuvesi yaseWits eBraamfontein eJozi ngaLesitsatfu, mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2021, futsi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani bemufi. 2.2. Luphiko Lwekuphenya Lwemaphoyisa Lolutimele seluvele luyaphenya kute kutsi lutfole timbangela letiholele kulokufa. 2.3. Ikhabhinethi icela kutsi emaphoyisa atibambe ngesikhatsi acinisekisa kutinta kwesive ngesikhatsi setibhelu futsi angasebentisi tinhlavu tesibhamu mbamba. 3. Umkhuhlane Wetingulube Wase-Afrika (i-ASF)3.1. Kubhedvuka kwe-ASF kubikiwe emapulazini lamabili eMfuleni eNshonalanga Kapa. Litiko Letekulima laseNshonalanga Kapa selivale kutsengiswa nekuhanjiswa kwetingulube letiphilako taseMfuleni kunciphisa kubhebhetseka kwalesifo.3.2. I-ASF sifo lesitsatselwanako lesihlasela tingulube tesiganga netekufuywa, kepha asibahlaseli bantfu. Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi icela kutsi kucashelwe kakhulu kute kuvikelwe kubhebhetseka kwalesifo kuletinye tincenye talelive.3.3. Balimi belulekwa kutsi babocale bakupheke kudla kwetingulube ngembi kwekutsi batinike, kucinisekisa kubulala ligciwane le-ASF kanye naletinye tifo letikhatsatanako.4. Emanani Emkhicito Sewuwonkhe Walelive (i-GDP) wekota yesine yanga-2020 4.1. Ikhabhinethi iwemukele lamanani e-GDP ekota yesine yanga-2020 lakhululwe beteLubalobalo LwaseNingizimu Afrika ngaLesibili, mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2021. I-GDP mbamba ikhule nge-6.3%, kakhulu ngenca yekuchubeka nekucekisa imikhawulo yekuvalwa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu kwe-COVID 19. Lomphumela ukhombise kukhula lokunemandla ekusetjentisweni lokuphelele kwemakhaya kanye nemikhicito lekhicitiwe. Umphumela waloko, wemnyaka wonkhe wa-2020, i-GDP mbamba itfole-7.0% – umphumela loncono kunalowo bewulindzelwe.4.2. Umkhakha wekukhicita ukhule nge-21.1% ekoteni yesine ya-2020. Imikhakha lemincane leyimfica kulena le-10 ibhalise kukhula (lokuholwa kudla netinatfo, timoto neticu tetimoto, kanye nemikhicito yesinyitsi nensimbi), ngesikhatsi umnotfo ukhula (9.8%) uholwe luhwebo lwetekutsengisa, luhwebo lwetimoto, tekupheka nendzawo yekuhlala. Tekulima titfole kukhula lokusezingeni lelisetulu (13.1% nga-2020) ngenca yesimo selitulu lesihle nekusebenta kahle kwemikhakha lemncane yemmbila, titjalo tekudla kanye nemkhakha wetekufuya.4.3. Ngekwetindleko, tindleko telikhaya letisetjentiswako setiphelele tikhule nge-7.5%, tiholwa tindzawo tekudlela nemahhotela; kudla netinatfo letingesito tjwala; kanye nemikhakha lemincane yetekukhibika netemasiko. Sambakhulu lesimisiwe kusakhiwo setemnotfo sikhule nge-12.1%, siholwa lutjalomali lolukhulile kutisetjentiswa tetitfutsi kanye nemisebenti yekwakha ngesikhatsi kuba ncono kusebenta kwetebagibeli labahamba ngemgwaco nemphahla leyetfwalwako kanye nekucala kwemisebenti yetebunjiniyela bekwakhiwa kwemigwaco. 4.4. Ikhabhinethi iyachubeka nekutetsemba kutsi umnotfo utawuvuka ngetingenelelo tetemphilo letibekwa embili kanye nemitamo yekubambisana lechubekako yahulumende, emabhizinisi, tisebenti kanye nemimango ekufezekiseni Lisu Lekuvuka Nekwakha Umnotfo.5. Umbukiso neNgcungcuthela Yeligcabho laseNingizimu Afrika Lekutsenga Imikhicito Yakuleli5.1. Mengameli Cyril Ramaphosa wetfule Inkhulumo Yelusuku yakuvidiyo-inthanethi ngaLesibili, mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2021 kuMbukiso Nengcungcutsela Yeligcabho LaseNingizimu Afrika Lekutsenga Imikhicito Yakuleli we-9, lebewubanjwe ngaphasi kwalengcikitsi: “Umkhicito wakuleli njengemgcugcuteli weKukhula Kwemnotfo”. I-Proudly South African yi-ejensi yeLitiko Letekuhwebelana Netimboni kanye neMncintiswano.5.2. Lengcungcutsela beyisakatwa etinkhundleni tekuchumana letinyenti kwentelwa kutsi lizinga lekuhlanganyela kuletingcoco libe banti. Umbukiso wakuvidiyo-inthanethi wavumela tinkampani kutsi tikhangise ngemikhicito netinsita tato kuvidiyo lemfishane leyenta kutsi kube nemhlangano waku-inthanethi walabo labafuna kuhwebelana. 5.3. Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele imikhicito lelinywa kuleli netinsita takuleli, ikakhulu ngalesikhatsi sekuvuswa kwemnotfo nekwakheka kwemisebenti6. Luvakasho Lwekuya Esikhungweni Sekulondvolota se-Biovac 6.1. Sekelamengameli David Mabuza, uvakashele Sikhungo se-BioVac Sekugcina Imijovo Yekugoma, eGauteng ngaLesibili, mhla ti-2 Indlovulenkhulu 2021 njengencenye yemsebenti weLikomidi Letindvuna leMijovo yeKugonyelwa i-COVID-19, lekungusona sengamele kuchuba ngemphumelelo luhlelo lwekugoma.6.2. Sikhungo i-Biovac, inkampani yekudidiyelwa kwemitsi letinte eKapa, ngeyahulumende futsi uyihlanyele nemkhakha lotimele. Yasungulwa nga-2003 kute ibukane netinhlelo tekugonywa taseNingizimu Afrika kutekutfutfukisa imijovo yekugoma, kanye netinchubo tekulondvolota nekusabalalisa imijovo yekugoma etindzaweni tekugonywa letehlukene.6.3. Kuleminyaka leyendlulile, i-Biovac yakhe indzawo leyenele yekulondvolota nekusabalalisa imijovo yekugoma. Ikhabhinethi yenetisekile ngeligalelo layo mayelana neluhlelo lwekugonywa kanye nemsebenti lowentiwe naletinye tindzawo tekudidiyelwa kwemitsi kute kutsi kukhicitwe imijovo yekugonyelwa i-COVID-19.6.4. Ikhabhinethi imema wonkhewonkhe kutsi kucashelwe futsi kuchutjekwe nekugcina tindlelanchubo tetemphilo tekugcoka tifonyo uma sisetindzaweni temmango, kugeza tandla njalo-nje ngemanti nensipho noma kugeza tandla ngesibulalamagciwane lesine-alkhoholi lenge-70%, kukhweshelana ngalokungenani ngalokungemamitha la-1,5 kanye nekugwema imibutsano lemikhulu. Kuvikelwa kwekucubuka kwesitsatfu kusetandleni tetfu.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Sikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngemali (i-NSFAS)1.1. Ikhabhinethi yetfulelwe inkhulumo yiNdvuna yetemfundvo Lephakeme, Tesayensi neTheknoloji, Dkt. Blade Nzimande, mayelana netinsayeya i-NSFAS lebukene nato tesikhebesi lesikhona kwamanje ekusiteni ngetetimali. Letinsayeya setibambelele kuphotfulwa kwelubhaliso lwetitjudeni tasenyuvesi temnyaka wekucala. 1.2. Lubhubhane lwe-COVID-19 setente letinsayeya taba nemandla kakhulu. Letinye tato ngumnyaka wekufundza lowengetiwe nelinani lebafundzi labafanelwa kutfola lolusito ngenca yekutsi batali babo balahlekelwe yimisebenti yabo. Kusombulula lensayeya, Ikhabhinethi ivume timali letengetiwe futsi imininingwane yakhona itawucaciswa yiNdvuna Nzimande masinyane ngemuva kwalenkhulumo. 1.3. Ikhabhinethi seyikhiphe umyalo wekutsi kufanele kutsi kwentiwe umsebenti lochubekako kute kutsi kutfolwe indlela letse tinta kakhudlwana yekusita titjudeni kutemfundvo yato lephakeme. Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela kutsi kufanele kwentiwe umsebenti lochubekako wekutsi tonkhe titjudeni letifanelwe kusitwa atishiywa ngaphandle ngenca yekweswelakala kwetimali. 2. Luhlakamtsetfo Lwetekulawulwa Kwemhlaba Kanye Nekuhlelwa Kabusha Kwelilungelo Lekuba Sendzaweni Letsite Etindzaweni Tawonkhewonkhe2.1. Ikhabhinethi ilivumile luhlaka lweLiphephambiko mayelana neKulawulwa Nekuhlelwa Kabusha Lilungelo Lekuhlala Kumhlaba lotsite eTindzaweni Letabelwanako kutsi kuchutjekwe kuboniswane nebadlalindzima labafanele. Lokuhlelwa kabusha lokuhlongotwako kuniketa luhlakamsebenti lwetemtsetfo lwekucala inchubo yekwendlulisa umhlaba lowabelwanako wendluliselwe kubantfu noma kumimango lilungelo labo lekuhlala kulowo mhlaba alikavikeleki ngekwemtsetfo. 2.2. Lokuhlela kabusha kutawuphindze futsi kukhulise bubanti imphahla leyabelwanako kute kutsi kuhlonyiswe imimango ikwati kuhlanganyela kumisebenti yetemasiko, tenhlalo kanye netemnotfo labatikhetsela kona. Lokubonisana kutawuphetfwa ngekubanjwa kweNgcungcutsela Yavelonkhe Yetemhlaba lelindzelwe.3. Kutsengwa kwemijovo yekugoma3.1. Ikhabhinethi yetfulelwe inkhulumo yiNdvuna yeTemphilo Zweli Mkhize neNdvuna yeTetimali Tito Mboweni mayelana netinkhulumo tekucela nekubonisana tekontileka yekutsenga imijovo yekugoma kuletinye tinkampani letididiyela imitsi letehlukile. Ikhabhinethi ibuke lamanye emagama lalukhuni kulamakontileka langahambisani neMtsetfo Wetekuphatfwa Kwetimali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo-1 wanga-1999) yaphindze futsi yacaphela kwekuhlukahlukana lesevele kuniketwe ngeTemafa Avelonkhe ngekucabangela timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika. 3.2. Lokwehlukahlukana kufake ekhatsi imigomo yekukhokhela phambilini kucinisekisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika bayayifinyelela lemijovo yekugoma masinyane. Ikhabhinethi iyesekele lemitamo yeTemafa Avelonkhe nekutsi Litiko Letemphilo Lavelonkhe lichubeke netinkhulumo tekucela nekubonisana liphindze futsi licinisekise kutsi wonkhewonkhe uyafinyelela masinyane kumijovo yekugoma.4. Simo Setenhlekelele Yavelonkhe 4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwesikhatsi seSimo Senhlekelele Yavelonkhe saya kumhla ti-15 Mabasa 2021. Loku kwentiwa ngekuya kwemibandzela yeSigaba se-27(5) (C) seMtsetfo Wekulawulwa Kwenhlekelele, 2002 (Umtsetfo-57 wanga-2002). Sive sicelwa kutsi sichubele silandzele tonkhe tinchubo tetemphilo te-COVID-19 nemikhawulo yekuvikela kubhebhetseka kwaleligciwane.C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo weTemphilo Nekuphepha Emsebentini (i-OHS) wanga-20201.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo we-OHS-2020 kutsi kuboniswane ngawo nesive. LoMtsetfosivivinyo ufuna kuchibela Umtsetfo we-OHS, 1993 (Umtsetfo-85 wanga-1993) bese iwenta uhambisana netindlelanchubo temave emhlaba. Uphindze futsi ufuna kucinisa tinyatselo tetekuphepha tetisebenti etindzaweni tato tekusebenta letehlukene.1.2. LoMtsetfosivivinyo ungenisa imigomo lehlomisa tisebenti kutsi tingasebenti nangabe tiva kutsi simondzawo siyingoti kantsi futsi asikaphephi, ngaphandle kwekutsi tihlushekiswe bacashi. 2. Umtsetfosivivinyo Wekuvikela Bahlali Betindlu 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuvikela Bahlali Betindlu. LoMtsetfosivivinyo ucitsa lomtsetfo lokhona kwamanje Umtsetfo Wekuvikela Bahlali Betindlu, 1998 (Umtsetfo-95 wanga-1998). Letichibelo letiphakanyisiwe tifaka ekhatsi kukhulisa lizinga letekuvikeleka lelinikwa bahlali betindlu – kufaka ekhatsi kulungiswa kwato, kwentiwa tibe ncono, kuntjintjwa kanye nekwengeta kulikhaya lelikhona. LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uphakamise tinhlelo letiletsa tingucuko embonini yekwakhiwa kwemakhaya. 2.2. Kutfolwe emagalelo lamanyenti kulabatsintsekako balomkhakha ngekubonisana nesive. LoMtsetfosivivinyo utawendlula kulokunye kubonisana lokunyenti ngenchubo yasephalamende ngembi kwekutsi uphasiswe ube ngumtsetfo. D. Imikhosi Letako1. Lilanga Lemhlaba Lemanti1.1. INingizimu Afrika itawuhlanganyela kanye nemmango wemhlaba ekugubheni Lilanga Lemhlaba Lemanti ngeMsombuluko, mhla tinge-22 Indlovulenkhulu 2021. Lelilanga liphakamisa kucaphela simo lesimatima semhlaba semanti liphindze futsi ligcile ekuzuzeni Umgomo-6 Wekutfutfuka Lokusimeme: Emanti Lahlantekile Nekuhanjiswa kwendle kwawonkhewonkhe nga-2030.1.2. Litiko Letemanti Netekuhlanta seletfule umkhankhaso i-#SaveWater kukhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika lonkhe lintfonsi libalulekile. Nanoma-nje lisandza kuna kahle, live lelinendlala yemanti lingaba esomisweni lesichubekako lokuchutjiselwa embili tingucuko kutesimo selitulu.1.3. Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise kahle emanti ngekuwonga ngoba kuwamosha kwetfu lamuhla kungaba nelifutse etitukulwaneni letitako. Asibeni situkulwane lesinesibopho lesifake likusasa etandleni tawonkhewonkhe ngekuvala impompi lemosha emanti. E. Imiyaleto1. KuhalalisaIkhabhinethi ihalalisela:Mk. Tshepho Faith Koopa, sosayensi wekwelashwa wendzawo losebenta ku-Pathology LabOne lotfole i-antigen yekuhlola i-COVID-19. Le-antigen iyincenye yemakhithi ekuhlola i-COVID-19 lesetjentiswa ngemalabhorethri e-LabOne eKhayelitsha, eNshonalanga Kapa kanye naseMidstream, eGauteng. I-Pathology LabOne yatsenga lamakhithi ekuhlola ibambisene naPrince Amon Moagi weluhlanga lweBakgatla eNyakatfo Nshonalanga, i-Africapacity Investment Group kanye ne-Brawne Capital. 2. Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulila newendvudvuto kulemindeni nebangani banaba labalandzelako: Mk. Karima Brown (54), intsatseli lesigayigayi nesishikashiki. Mnu. Peter Matlare (61), somabhizinisi naSekela-CEO we-Absa labaphindze futsi badlala tindzima letinyenti ngetulu kwemabhizinisi aseNingizimu Afrika ne-SABC.Mnu. Azwifarwi Dick Ralushi (71) sigayigayi setenkhululeko. Ralushi bekalilunga le-Black Peoples Convention (i-BPC ) futsi asebenta njengeMabhalane Webantfu. Bekalilunga leLikomidi le-Northern Transvaal Action kanye futsi nalongaphasi kwe-UDF, kanye neSishikashiki semshoshaphasi seluphiko lwetemphi lwe-African National Congress Umkhonto WeSizwe ngaphasi kwe-Northern Transvaal Rural Machinery. F. kubekwa EtikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.1. Mk. Mamogala Jennifer Musekene – Lisekelamgcondzisi Jikelele: Kulawulwa Kwemakhemikhali Nenkhukhuma, Litiko Letesimondzawo, Temahlatsi Netekudoba. Imibuto:Mk. Phumla Williams – loKhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 709 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi Wakuvidiyo-inthanethi WangaLesitsatfu, Mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-10-march-2021-11-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Go kgalengwa ka mafoko a a bogale ga dipolao tsa mapodisi1.1. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditlhaselo le dipolao tsa batlhankedi ba sepodisi ka ditiragalo tsa mothale ono di sa tsewe fela gore ke tsa batho ba ba sa tlhabologang mme e di tsaya gape jaaka ditiro tse di nang le matshosetsi mo tlhaselong ya ditheo tsa tshireletso ya puso. Batlhankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mmogo le batlhankedi ba bangwe ba ditheo tsa go disa kobamelomolao, go akaretsa le batlhankedi ba ditlamo tsa phemelo, ba baya matshelo a bona mo kotsing letsatsi le lengwe le le lengwe go dira gore re babalesege; mme ka jalo ba re tshwanetse go ba tshegetsa le go ba sireletsa.1.2. Kabinete e akgotse dipatlisiso tsa sepodisi tsa phetakapejana tse di thusitseng gore go golegwe babelaelwa ba ba amegang mo polaong ya mapodisi a le mabedi a porofense ya Kapa Bophirima a a bolailweng ka Latshipi, 28 Tlhakole 2021, ba ba neng gape ba utswetswa ditlhobolo tsa bona. Ditiragalo tsotlhe tsa botlhokotsebe, go tsenyeletsa le dipolao, ga di kake tsa itlhokomoloswa, mme ditlhokotsebe tsa ditiragalo tseo di tla tsongwa jaaka dibatana le go di gama ba sa di tlhapela. 1.3. Kabinete e akgola gape le dikgato tsa SAPS tsa go thopa diritibatsi tsa cocaine tse di nang le boleng jwa go ka dira madi a le kanaka R500 millione fa di rekisiwa mo mebileng tse di thopilweng mo mokorwaneng wa go thaya ditlhapi kwa lebopong la Saldanha. Letsholo leno le ne le gogwa kwa pele ke matseka a Yuniti e e Samaganang le Bosenyi jo bo Rulagantsweng jwa Diritibatsi, mme ba ne ba tshwarisane tiro eno le diyuniti tse dingwe tsa SAPS.1.4. SAPS e akgotswe gape ka tiro ya go thopa mabotlolwana a le 400, a a ka dirang meeto e le 2 400, a meento ya maaka ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) mo lefelotirelong lengwe kwa Germiston, Gauteng. Mapodisi a ne gape a thopa le dimaseke tsa maaka le go tlhatlhela batho ba le bararo.1.5. Kabinete e ikuela mo baaging gore ba se reke meento ya maaka mo ditlhokotsebeng tse di senang kutlwelobotlhoko tse di bayang matshelo a batho ba modimo mo kotsing. Ka go dirisa Lefapha la Boitekanelo, puso e tla kgona go diragatsa letsholo la yona la go tlhaba meento le le sa duelelweng la go enta maAforika Borwa otlhe a a ithaopang go entiwa. Go fitlha ga jaana Kgato ya Ntlha ya letsholo la go tlhaba meento mo mafelong a a nopotsweng naga ka bophara e setse e kgonne go ka enta batho ba le 100 000.2. Matlhotlhapelo a go Bolawa ga Monna Mongwe kwa Braamfontein, Johannesburg2.1. Kabinete e hutsafaditswe ke go bolawa ga monna mongwe fa baithuti ba Yunibesiti ya Wits ba ne ba rebotse mogwanto kwa Braamfontein mo Johannesburg ka Laboraro, 10 Mopitlwe 2021, mme e romela matshediso a yona kwa balelapa le ditsala tsa moswi.2.2. Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) bo setse bo rebotse dipatlisiso go fatolola gore sentlentle ke eng se se tlhodileng polao ya monna yono.2.3. Kabinete e ikuela mo mapodising go itshwara fa ba samagane le go tlisa khutso mo ditshupetsong le gore ba seke ba bo ba dirisa dikolo tsa nnete tsa ditlhobolo.3. Mokgotlhwane wa Metlhape ya Dikolobe ya Aforika (ASF)3.1. Go runya ga Mokgotlhwane wa Metlhape ya Dikolobe ya Aforika go begilwe mo dipolaseng di le pedi tsa kwa Mfuleni mo porofenseng ya Kapa Bophirima. Lefapha la Temothuo la Kapa Bophirima le tsentse tirisong dikiletso tsa go rekisa le go rwala dikolobe tse di tshelang go tswa ka lefelo la Mfuleni e le dikgato tsa go laola sekgala sa go anama ga bolwetse jono.3.2. Mokgotlhwane wa Metlhape ya Dikolobe ya Aforika ke bolwetse jo bo tshelanang mme bo ama dikolobe tsa fa gae le tsa naga, fela ga o fetele mo bathong. Ka go rialo, Kabinete e ikuela gore batho ba ikele tlhoko thata gore re kgone go thibela kgonagalo ya go anama ga bolwetse jono gore bo se fetele mo dikarolong tse dingwe tsa naga ya rona.3.3. Balemirui ba elediwa gore ba apaye masaledi a dijo tse ba di fepang dikolobe sebaka sa ura pele ba ka di fepa, seno se tla thusa go bolaya mogare wa Mokgotlhwane wa Metlhape ya Dikolobe ya Aforika mmogo le malwetse a mangwe a a leng kotsi.4. Dipalopalo tsa Kotara ya Bone tsa Ngwaga wa 2020 tsa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP)4.1. Kabinete e sekegela tsebe dipalopalo tsa kotara ya bone tsa ngwaga wa 2020 tsa GDP tse di rebotsweng ke ba Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) ka Labobedi, 9 Mopitlwe 2021. GDP ya mmatota e tlhatlogile ka 6.3%, mme seno se diragetse bogolosegolo ka ntlha ya gore go nnile le dikgato tsa go repisiwa ga dikiletsa tsha go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya COVID-19. Dipoelo tsa seno di bontsha kgolo e e gagametseng mo go rekiweng ga didirisiwa tsa mo dintlong le mo tlhagisodikunong. Ka ntlha ya seno, ngwaga o tlhe wa 2020, GDP ya mmatota e funyetse fela ka 7.0% – e leng poelo e e kaone go gaisa ka fao re neng re solofetse.4.2. Lekala la tlhagisodikuno lona le tlhatlogile ka 21.1% mo kotareng ya bone ya 2020. Makalanyana a le robongwe mo go a le 10 a nnile le dikoketsego tsa ditheko (mo lekalanyana la dijo le dino le di gogileng kwa pele mme go latele la dijanaga le diphatse tsa dijanaga, mmogo le la tshipi le lesenke), fa kgolo mo dithekisong e tlhatlogile ka (9.8%) mo mabentlele a dithekiso a neng a di goga kwa pele mme go latele, dithekiso tsa dijanaga, mafelo a dithekiso tsa dijo le madulo. Temothuo e nnile le kgolo e e kwa godimo ya fa e sale (ka 13.1% mo ngwageng wa 2020) mme sone ke ka ntlha ya maemo a bosa a a tswetseng lekala leno molemo ka go tokafatsa seabe sa lona mo mabeleng, mo tlhagisong ya dijalo tse di tlhokagalang le mo tlhagisong ya leruo go fepa makalanyana ano.4.3. Fa go tla mo tirisong ya madi, palogotlhe ya bofelo ya tiriso ya madi a lelapa e tlhatlogile ka lebelo le le kanaka 7.5%, mme yona e latelwa ke ya mabentlelebojelo le ya mafelo a botlhabakgobe kwa dihoteleng; mabentlele a dijo le dino; mmogo le makala a bojanala le a setso. Kago ya letloletsepamolotlhe e tlhatlogile ka 12.1%, mme yona e etilwe kwa pele ke dipeeletso tse di tlhatlogileng mo didirisiweng tsa dipalangwa mmogo le mo ditirong tsa dikonteraka tsa dikago ka fa go bonagala tlhabologo mo dikonterakeng tsa go aga ditsela tse di dirisiwang ke dipalangwa tse di rwalang batho le dithoto mmogo le ditiro tse di setseng di simolotse tsa boenjenere jo bo tlisang tlhabologo.4.4. Kabinete e na le tshepo ya gore ikonomi e tla itharabologelwa ka go diragatsa matsholo a a botlhokwa a go tsereganya a boitekanelo mmogo le ka go diragatsa dikgato tsa go tshwarisana tiro ga puso le dikgwebo, badiri le baagi mo go diragatseng Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) la naga ya rona.5. Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Proudly South African5.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa o fane ka Puo ya Dintlha tse di Botlhokwa mo kopanong e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ka Labobedi, 9 Mopitlwe 2021 e e ka ga Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Proudly South African, e e tshwerweng ka moono yo o reng: \"Go dira gore Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng e nne tsona di Godisang Ikonomi\". Proudly South African ke setheo sa Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano.5.2. Samiti eno e ne e gasiwa mo diraleng tsa inthanete tse dintsi tse di farologaneng le mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano a mantsi a a farologaneng go dira gore batho ba le bantsi ba kgone go nna le seabe mo go yona. Dipontsho tse di tshwerweng ka mafaratlhatla a ditlhaeletsano tsa dibidio di kgontshitse ditlamo go bontsha ditlhagisiwa le ditirelo tsa bona mo bidiong e khutshwane e ebontshang kopano e e tshwerweng ka inthanete e e neng e tsenetswe ke bao ba batlang go gwebisana.5.3. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa le dikgwebo tsa ka fa nageng go tshetsa ditlhagisiwa le ditirelo tsa naga ya rona, bogolosegolo mo nakong eno e re lekang go tsosolosa ikonomi ya rona, go tshegetsa ikonomi go gola le go tlhola ditiro.6. Go Etela Lefelopolokelo la Meento la Biovac6.1. Motlatsamoporesitente David Mabuza o etetse Lefelopolokelo la Meento la Biovac kwa Midrand, Gauteng ka Labobedi, 2 Mopitlwe 2021 e le karolo ya tiro ya Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng tse di samaganeng le merero ya Meento ya COVID-19, e leng yona e e okameng letsholo la go tlhaba meento go disa gore le diragadiwa ka tolamo.6.2. Setheo sa Biovac, e leng setlamo sa melemo sa kwa Cape Town, se laolwa ka tshwaraganelo ke puso le lekala la poraefete. Se butswe ka ngwaga wa 2003 gore se samagane le matsholo a naga ya Aforika Borwa a a ka ga go tlhagisa meento mmogo le go e rwala le go e boloka le go e romela mo dikarolong tse di farologaneng.6.3. Mo tsamaong ya dingwaga tse di fetileng Biovac e agile meago e e lekaneng go ka bolokela le go romela meento kwa dikarolong tse dingwe. Puso e kgotsofaditswe ke seabe sa yona mo letsholong la go tlhaba moento mmogo le tiro eo ba e dirileng le ditlamo tse dingwe tsa melemo mo go tlhagiseng meento ya COVID-19.6.4. Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go tswelela go ntsha matlho dinameng le go tswelela go ikobela dikgato tsa poloko ya boitekanelo tsa go apara dimaseke fa ba le mo gare ga batho, go tlhapa diatla gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa ka go itlotsa ka sebolayamegare sa diatla se se nang le alekholole e e lekanyeditsweng go 70%, go katogana ka sekgala sa mitara le halofo le go itlhokomolosa go nna mo go leng matšhwititšhwiti a batho. Thibelo ya gore go nne le kgonagalo ya go nna le go runya ga bolwetse jono lekgetlo la boraro e mo diatleng tsa rona.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS)1.1. Kabinete e amogetse puo ya Tona ya Lefapha la Saense le Thekenoloji, Ngaka Blade Nzimande, e e ka ga tlhaelo ya matlole a NSFAS a go duelela dithuto tsa baithuto. Dikgwetlho tseno di tlhodile gore go nne le tiego ya go garela dikgato tsa go ikwadisa ga baithuti ba ngwaga wa ntlha kwa yunibesiti.1.2. Leroborobo la COVID-19 le gakaditse dikgwetlho tse sekema seno se ntseng se tobaneng le tsona. Tse dingwe tsa dikgwetlho tseno ke tsa go atolosiwa ga paka ya thuto mmogo le ya koketsego ya palo ya baithuti ba ba tlhokang go thusiwa go duelela dithuto tsa bona ka ntlha ya fa batsadi ba bona ba latlhegetswe ke ditiro ka ntlha ya leroborobo leno. Mo go rarabololeng kgwetlho eno, Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go oketsa matlole a sekema seno mme dintlha ka botlalo mo ntlheng eno di tla tlhagisiwa ke Tona Nzimande fa re sena go garela kopano eno ya bobegakgang.1.3. Kabinete e laetse gore go diriwe tiro e nngwe gape go batlana le ditharabololo tse di tla nnelang ruri mo ntlheng ya go tlamela baithuti ka matlole a go tsweletsa dithuto mo ditheong tse digolwane. Puso e santse e eme ka le le reng baithuti botlhe ba ba nang le matshwanedi ga ba tshwanela go kgapelwe kwa thoko ka ntlha ya fa ba sena madi a go ituelela dithuto tsa bona. 2. Sekwalwa sa Kaelo ya Kemo ya ka fao go tla Fetolwang Batsholateu mo Tsamaisong ya Mafatshe le Paka ya Kadimo ya Mafatshe a a leng mo Metseng ya Baagi ba kwa Metseselegae2.1. Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Kaelo ya Kemo ya ka fao go tla Fetolwang Batsholateu mo Tsamaisong ya Mafatshe le Paka ya Kadimo ya Mafatshe a a leng mo Metseng ya Baagi ba kwa Metseselegae gore go diriwe dikgato tse di tseneletseng le bannaleseabe go batla maikutlo a bona ka sekwalwa seno. Dikarolo tse di tshitshingwang di rebola letlhomeso la semolao la ka fao thulaganyo ya go ntsha lefatshe le le leng mo metseng ya baagi ba kwa metseselegae mo diatleng tsa o mongwe go di naya yo mongwe kgotsa go di naya baagi ba bangwe bao paka ya bona ya go laola lefatshe leo go ya ka molao le seng le totobadiwe gore ke bona beng ba lona ba semolao e ka simololwang ka teng.2.2. Dikgato tseno tsa go fetola batsholateu di tla oketsa dithoto tsa baagi ba metse eo go ba kgontsha go nna le seabe mo mererong e ba batlang go ka nna le seabe mo go yona e ka tswa e le ya setso, ya loago le ya ikonomi. Dikgato tseno tsa go batla maikutlo di tla garela ka go tshwarwa ga Samiti e e solofetsweng ya Mafatshe a Naga eno.3. Go rekiwa ga moento3.1. Kabinete e nopoletswe ke Tona ya Boitekanelo Rre Zwelini Mkhize le Tona ya Matlole Rre Tito Mboweni ka ga dipuisanelo tsa konteraka ya go reka moento mo ditlamong tse di farologaneng tsa melemo. Kabinete e sekasekile dikarolo dingwe tse di boima mo dikonterakeng tseno tse di sa tsamaisaneng le Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA), wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999)mme e amogetse dikgato tse di letleletsweng ke Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba tse di sa tsamaisaneng le molao ono ka maitlhomo e le go pholosa matshelo a maAforika Borwa.3.2. Dikgato tseno tse di ikgatolosang molao ono di tsenyeletsa tsa go duelela kwa pele meento go netefatsa gore maAforika Borwa a nna le moento ka bonako jo bo tlhokagalang. Kabinete e tshegeditse maiteko a Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba mmogo le Lefapha la Boitekanelo la Bosetšhaba gore a tswelele ka dipuisanelo tsa meento le go netefatsa gore e goroga ka bonako gore e thuse botlhe ka fa nageng.4. Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga4.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Moranang 2021. Dikgato tseno di diragadiwa go ya ka Karolo ya bo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002). Baagi ba rotloediwa go tswelela go ikobela ditaolelo le dikiletso tsotlhe tsa bitekanelo tsa COVID-19 gore re kgone go thubela go anama ga mogare ono.C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo wa Pabalesego le Boitekanelo kwa Tirong (OHS) wa 20201.1. Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa OHS gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Molao wa OHS wa ngwaga wa 1993 (Molao wa bo 85 wa 1993) le go o lepalepanya leditiragalo tse di diragalang tsa boditšhabatšhaba. Maitlhomo a mangwe gape a ona ke go gagamatsa pabalesego ya badiri mo mafelotirelong a bona.1.2. Molaotlhomo ono o tsenya tirisong dikarolo tse di matlafatsang badiri gore ba se felelwe ke ditiro fa e le gore ba dira boikuelo jwa gore lefelo leo ba dirang mo go lona ga le a bolokesega, gore bathapi ba se ke ba ba tebela mo tirong.2. Molaotlhomo wa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo. Molaotlhomo ono o kwalolasešwa Molao wa Dikgato tsa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 95 wa 1998). Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tsenyeletsa tsa go atolosa dikgato tsa tshireletso ya dithata tseo bareki ba dintlo ba nang le tsona – go tsenyeletsa tsa go baakanya ntlo, go tsosolosa ntlo, go dira diphetogo mo ntlong le go oketsa ntlo eo e ntseng e le teng. Molaotlhomo ono o tshitshinya gape gore go nne le matsholo a a tla tlisang phetolo ya batsholateu mo intasetering ya boradikonteraka ba ba agang dintlo.2.2. Maikutlo a le mantsinyana a setse a amogetswe go tswa mo bannaleseabeng ba intaseteri eno go latela gore re thankgolole dikgato tsa go batla maikutlo a baagi ka molaotlhomo ono. Molaotlhomo ono o tla tsena mo dithulaganyong tse dingwe tsa go batla maikutlo a baagi tsa palamente pele o ka amogelwa go nna molao. D. Ditiragalo tse di Tlang1. Letsatsi la Lefatshe la Tshomarelo ya Metsi1.1. Aforika Borwa e tla ema le dinaga tsa boditšhabatšhaba mo go ketekeng Letsatsi la Lefatshe la Tshomarelo ya Metsi ka la bo 22 Mopitlwe 2021. Letsatsi leno le lemosa setšhaba ka tlhaelo ya metsi mme le samagana le Peelo ya Tlhabololo ya Leruri ya Borataro e e reng: Go Nna le Metsi a a Nwewang le Ditirelo tsa Kgeleloleswe go Tswela Botlhe Mosola ka Ngwaga wa 2030.1.2. Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le thankgolotse letsholo la #SomarelaMetsi go gopotsa maAforika Borwa otlhe gore lerothodi lengwe le lengwe le na le mosola. Le fa re nnile le pula e e neleng sentle, naga eno e e tlhaelang metsi e santse e na le matsapa a komelelo a a gakatswang ke phetogo ya maemo a loapi.1.3. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go somarela metsi gonne maitsholo a rona a gompieno a go tshameka ka metsi a tla nna le seabe mo isagong. A re nneng kokoma ya batho bao ba tsereng maikarabelo a go fedisa tshenyo ya metsi.E. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e akgola:Mme Tshepho Faith Koopa, ngaka ya ka fa nageng yo a direlang laboratori ya Pathology LabOne yo a ribolotseng serwe sa go dira diteko mo go COVID-19. Serwe seno ke karolo ya mokotlana wa didirisiwa tsa go lekola COVID-19 tse di tlhagisiwang ke laboratori ya LabOne ya Khayelitsha, kwa porofenseng ya Kapa Bophirima le kwa Midstream, kwa Gauteng.Pathology LabOne e rekile mokotlana ono ka tirisanommogo le Morwakgosi e bong Amon Moagi wa Morafe wa Bakgatla kwa porofenseng ya Bokone Bophirima, mmogo le Africapacity Investment Group le Brawne Capital.2. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Mme Karima Brown (54), molwelakgaratlho le mogaka wa bobegakgang yo a dirileng tiro e ntle. Rre Peter Matlare (61), moitshimololedikgwebo le Motlatsamokaedikhuduthamagamogolo (DCEO) wa Absa yo a okameng maemo a le mantsinyana a khuduthamaga mo dikgwebong tsa ka fa Aforika Borwa le mo Lekgotlakgasong la Aforika Borwa (SABC).Rre Azwifarwi Dick Ralushi (71) yo e neng e le Moganka wa Molwelakgaratlho ya Kgololesego. Ralushi e ne e le tokololo ya Black Peoples Convention (BPC ) mme o dirile jaaka Mokwaledi wa Tsholetso Serodumo sa Mokgatlho. E ne e le tokololo ya Northern Transvaal Action Committee eo e leng kokoma ya United Democratic Front (UDF), e bile gape e ne e le Lesole la Mokgatlho wa Masole a African National Congress (ANC) wa Umkhonto WeSizwe ka fa tlase ga Northern Transvaal Rural Machinery.F. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Mme Mamogala Jennifer Musekene – Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Taolo ya Dikhemikhale le Tshelo ya Ditlakala, mo Lefapheng la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi.Dipotsolotso:Phumla Williams – Mmueledi wa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya la bo, 10 Mopitlwe 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-tshwerweng-ka-mafaratlhatlha-ditlhaeletsano-tsa-dibidio-2" }

{ "text": "A. Imiba kokusiNgqongileyo1. Ukukhalinyelwa kokuhlaselwa nokubulawa kwamapolisa 1.1. IKhabhinethi ikukhalimele ukuhlaselwa nokubulawa kwamapolisa okuqhubekekayo isithi akwanelanga nje ukuba yinkqantosi, kodwa kukwagrogrisa ukhuseleko lwesizwe. Amalungu eNkonzo yesiPolisa yoMzantsi Afrika (i-SAPS) nezinye ii-arhente zonyanzeliso-mthetho, kuquka iinkampani zabucala zokhuseleko, abeka ubomi bawo emngciphekweni yonke le mihla ukusigcina sikhuselekile; kwaye kumelwe ukuba siwaxhase siphinde siwakhusele.1.2. IKhabhinethi ilwamkele uphando lwamapolisa olukhawulezileyo oluye lwakhokelela ekubanjweni komrhanelwa malunga nokubulawa kwamapolisa amabini aseNtshona Koloni ngeCawa, umhla we-28 kweyoMdumba 2021, aye ebelwa nemipu yawo. Zonke izenzo zolwaphulo-mthetho, kuquka ukubulala, azizi kunyanyezelwa, kwaye abenzi bazo baza kuzingelwa bafunyanwe ukuze bajongane nengalo yomthetho ngokupheleleyo.1.3. IKhabhinethi iphinde yancoma umsebenzi we-SAPS wokoxutha isiyobisi esiyi-cocaine esinexabiso lase sitratweni elizizigidi ezingama-R500 kwisikhepe sokuloba kunxweme lwase-Saldanha. Lo msebenzi ubukhokelwa ngabacuphi abasuka kwiYunithi yoLwaphulo-mthetho oluHleliweyo neZiyobisi, isebenzisana nezinye iiyunithi ze-SAPS.1.4. I-SAPS iphinde yanconyelwa ukoxutha iibhotilana ezingama-400, ezilingana namathamo amalunga nama-2 400 echiza lokugonyela iSifo sentsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) lomgunyathi kwindawo yokugcina imithwalo emikhulu e-Germiston, eRhawutini. Amapolisa aphinde afumana nezigqubuthelibuso zomgunyathi aza abamba abantu abathathu.1.5. IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba lulumkele ukuthenga amachiza okugonya omgunyathi kubathengisi abangamaxoki ababeka ubomi babemi abangalindelanga ebungozini. Esebenzisa iSebe lezeMpilo, urhulumente uqalise ukuhambisa inkqubo yasimahla yokugonya kubo bonke abemi boMzantsi Afrika abazinikelayo ukuba bagonywe. Ukuza kuthi ga ngoku, isiGaba sokuQala senkqubo yokugonya kwiindawo zokugonya ezichongiweyo kwilizwe liphela sele ifikelele kubantu abangama-100 000.2. Usizi lokusweleka kwendoda e-Braamfontein, eGoli2.1. IKhabhinethi ibuhlungu ngokusweleka kalusizi kwendoda ebulewe ngethuba logwayimbo lwabafundi kwiYunivesithi yase-Wits e-Braamfontein, eGoli, ngoLwesithathu, umhla we-10 kweyoKwindla 2021, kwaye igqithisa uvelwano lwayo kusapho nabahlobo bomfi.2.2. ICandelo eliziMeleyo lamaPolisa loPhando sele liqhuba uphando ukufumanisa iimeko eziye zakhokelela ekuswelekeni kwale ndoda.2.3. IKhabhinethi ikhuthaza amapolisa ukuba azibambe xa eqinisekisa ucwangco kuluntu xa kukho ugwayimbo nokuba angaze asebenzise iimbumbulu zokwenyani.3. UMkhuhlane weeHagu wase-Afrika (i-ASF)3.1. Kukho iingxelo ezithi kuqhambuke i-ASF kwiifama ezimbini eziseMfuleni, eNtshona Koloni. ISebe lezoLimo laseNtshona Koloni linyanzelise ukuthintelwa kokuthengiswa kweehagu eziphilayo ezisuka eMfuleni ukunciphisa ukusasazeka kwesi sifo.3.2. I-ASF sisifo esosulelayo esichaphazela iihagu zasekhaya nezasendle, kodwa asibachaphazeli abantu. Kodwa, iKhabhinethi ihlabe ikhwelo lokuba kunyathelwe ngononophelo olukhulu ukuthintela ukusasazeka kwesi sifo siye kweminye imimandla yelizwe.3.3. Amafama acetyiswa ukuba aqale akupheke ukutya kweehagu phambi kokuba akutyise iihagu, ukuqinisekisa ukuba intsholongwane ye-ASF nezinye izifo eziyingxaki azisabi nabungozi.4. Amanani eMveliso yeLizwe yoNyaka (i-GDP) ekota yesine ka-20204.1. IKhabhinethi iwaqaphele amanani e-GDP ekota yesine ka-2020 akhutshwe zezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika ngoLwesibini, umhla we-9 kweyoKwindla 2021. I-GDP yokwenyani ikhule nge-6.3%, ikakhulu ngenxa yokunyenyiswa kwakhona kwezithintelo ze-COVID-19. Isiphumo sibonise ukukhula okomeleleyo kwiindleko ezipheleleyo zekhaya neemveliso. Ngenxa yoko, kunyaka wonke ka-2020, i-GDP yokwenyani inciphe nge-7.0% - isiphumo esibhetele kuneso ebesilindelekile. 4.2. Icandelo lemveliso likhule nge-21.1% kwikota yesine ka-2020. Amacandelo aphantsi kwamanye alithoba kwalishumi abonise ukukhula (ekhokelwa kukutya neziselo, izithuthi nezinto zokuzenza, kunye neemveliso zesinyithi), ngethuba ukukhula korhwebo (9.8%) kukhokelwe lurhwebo lweevenkile, olwezithuthi, ukupheka neendawo zokuhlala. Ulimo lubonakalise okona kukhula okukhulu kwalo konyaka (13.1%) ngenxa yeemeko zemozulu ezintle nokuphucuka kweemeko kumacandelo aphantsi kwamanye kwiinkozo, ukulinywa kwemiyezo kunye nemfuyo.4.3. Ngokwenkcitho, iindleko ezipheleleyo zenkcitho yekhaya zonyuke ngezinga le-7.5%, likhokelwa ziirestyu neehotele; ukutya neziselo ezinganxilisiyo; kunye namacandelo aphantsi kwamanye olonwabo nenkcubeko. Uyilo lwemveliso yenkunzi ezinzileyo lonyuke nge-12.1%, lukhokelwa lutyalo-mali kwizixhobo zezothutho nolwakhiwo njengoko abakhweli abahamba ngendlela neentshukumo zothutho ziye zaphucuka kwaye nobunjineli bezendlela buphinde baqalisa.4.4. IKhabhinethi isenethemba lokuba uqoqosho luza kuchacha kwakhona ngenxa yeengenelelo zezempilo ezihanjiswa phambili kunye neenzame zentsebenziswano eziqhubekayo phakathi kukarhulumente, amashishini, abasebenzi noluntu ekuphumeleliseni isiCwangciso soKwakhiwa ngokuTsha nokuVuselelwa koQoqosho.5. INgqungquthela noMboniso wokuziNgca ngoMzantsi Afrika nokuThenga iiMveliso Zeli5.1. UMongameli Cyril Ramaphosa wenze iNtetho ePhambili nge-Intanethi ngoLwesibini, umhla we-9 kweyoKwindla 2021 kwiNgqungquthela noMboniso wokuziNgca ngoMzantsi Afrika nokuThenga iiMveliso Zeli, ebibanjwe phantsi komxholo othi: “Ukusebenzisa iimveliso zeli ngumqhubi wokuKhula koQoqosho”. I-Proudly South African yi-ahrente yeSebe lezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano.5.2. Le ngqungquthela isasazwe ngqo kumaqonga amaninzi e-intanethi namakhasi onxibelelwano ukuze abantu abaninzi bakwazi ukuthabatha inxaxheba kwiingxoxo. Umboniso we-intanethi uye wavumela iinkampani ukuba zibonise iimveliso neenkonzo zazo ngevidiyo emfutshane eye yanika abo bafuna ukurhweba indawo engumbindi yokudibana kwi-intanethi. 5.3. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika namashishini ukuba baxhase iimveliso neenkonzo eziphuma kweli, ingakumbi ngeli xesha lokuchacha koqoqosho, ukonyusa ukukhula koqoqosho nokwakhiwa kwemisebenzi.6. Utyelelo kwiziko lokuGcina eliyi-Biovac6.1. USekela-Mongameli uDavid Mabuza uye watyelela iziko lokuGcina eliyi-Biovac e-Midrand, eRhawutini ngoLwesibini umhla we-2 kweyoKwindla 2021 njengenxalenye yomsebenzi weKomiti yabaPhathiswa eNgamachiza okugonyela i-COVID-19, eyongamele ukuqhutywa kwenkqubo yokugonya ngokuyimpumelelo.6.2. Iziko i-Biovac, eyinkampani yobugcisa bamayeza esekelwe eKapa, yekarhulumente necandelo labucala. Yasekwa ngo-2003 ukuze ibe noxanduva lokulawula iinkqubo zokugonya zoMzantsi Afrika ekuveliseni amachiza okugonya, kunye nolokugcina nokuhambisa amachiza okugonya kwiindawo ezahlukeneyo zokugonya.6.3. Kule minyaka igqithileyo, i-Biovac izuze isakhono esaneleyo sokugcina nokuhambisa amachiza okugonya. IKhabhinethi iye yoneliseka ngumnikelo wayo ngakwinkqubo yokuqaliswa kokugonywa nongumsebenzi owenziwa nezinye iinkampani zoveliso-mayeza ukuvelisa amachiza e-COVID-19.6.4. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuthi sonke ukuba sihlale sithe qwa nokuba siqhubeke nokulandela imithetho yezempilo yokunxiba isigqubuthelibuso xa sisesidlangalaleni, ukuhlamba izandla rhoqo ngesepha namanzi okanye ukusebenzisa isibulali-ntsholongwane esisekelwe kwi-70% ye-alcohol, ukugcina umgama wobuncinane obungaka ngemitha enehafu phakathi kwethu nokulumkela ukuba kwiindibano ezineenginginya.B. IziGqibo zeKhabhinethi1. INkqubo yeSizwe yeNkxaso-mali yaBafundi (i-NSFAS) 1.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo kuMphathiswa weMfundo ePhakamileyo, ezobuNzululwazi nobuChwepheshe, uGqr Blade Nzimande, malunga nemiceli-mingeni yokusilela okukhoyo njengangoku kwinkxaso-mali ejongene ne-NSFAS. Le miceli-mingeni ilibazise ukugqitywa kokubhaliswa kwabafundi bonyaka wokuqala waseyunivesithi.1.2. Ubhubhane we-COVID-19 uyenze mandundu imiceli-mingeni yale nkqubo. Eminye yayo ngunyaka wemfundo owandisiweyo nenani labafundi abaselungelweni lokuzuza kule ngxowa-mali ngenxa yokuba abazali babo belahlekelwe yimisebenzi. Ukusombulula le miceli-mingeni, iKhabhinethi ivume ukuba kongezwe imali kule ngxowa-mali kwaye iinkcukacha zoku ziza kuchazwa ngokupheleleyo nguMphathiswa uNzimande emveni kwale ngxelo.1.3. IKhabhinethi inike umyalelo othi kufuneka kwenziwe umsebenzi owongezelelekileyo ukufumana indlela ezinze ngaphezu kwale yokuxhasa abafundi ngemali yezifundo zabo eziphakamileyo. IKhabhinethi isazinikele ekuqinisekiseni ukuba bonke abafundi abaselungelweni abakhutshelwa bucala ngenxa yokuba kungekho nkxaso-mali.2. IPhepha eliYilwayo leziMvo ezimalunga noLawulo loMhlaba kunye noHlaziyo lweNgqesho yoMhlaba kwiiNdawo eziyiNdibanisela yoLuntu 2.1. IKhabhinethi ipasise iPhepha eliYilwayo leziMvo ezimalunga noLawulo kunye noHlaziyo lweNgqesho yoMhlaba kwiiNdawo eziyiNdibanisela yoLuntu ukuba liphononongwe nangakumbi ngabo bachaphazelekayo. Olu hlaziyo lucetywayo lunika inkqubo-sikhokelo yomthetho yokuqalisa inkqubo yokutshintshela umhlaba woluntu kubantu okanye uluntu olungqesho yalo yomhlaba ingakhuselekanga ngokusemthethweni.2.2. Olu hlaziyo luza kuphinda lwandise isiseko zezinto olunazo uluntu ukunika uluntu amandla okwenza izinto zenkcubeko, ezolonwabo nezoqoqosho abazithandayo. Isiphelo sothethathethwano siza kuba kukuhlala kweNgqungquthela yeSizwe yezoMhlaba ecingwayo.3. Ukuthengwa kwechiza lokugonya3.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo kuMphathiswa wezeMpilo uZwelini Mkhize noMphathiswa wezeziMali uTito Mboweni malunga nothethathethwano lwezivumelwano zokuthenga amachiza okugonya kunye neenkampani ezahlukeneyo zoveliso-mayeza. IKhabhinethi iye yajonga eminye yemimiselo enzima kwizivumelwano engahambelaniyo noko kuthethwa nguMthetho woLawulo lweziMali zoLuntu, 1999 (uMthetho 1 ka-1999) yaza yavuma ukuba kukho iziphambuko esele zivunyelwe nguNondyebo weSizwe esenzela ubomi babemi boMzantsi Afrika. 3.2. Ezi ziphambuko ziquka amalungiselelo okuhlawula phambi kwexesha ukuqinisekisa ukuba abemi boMzantsi Afrika bafumana amachiza okugonya ngokukhawuleza okukhulu. IKhabhinethi izixhasile iinzame zikaNondyebo weSizwe neSebe lezeMpilo leSizwe zokuqhubeka nothethathethwano nokuqinisekisa ukuba sonke sifikelela kumachiza okugonya ngokukhawuleza.4. IMeko yeSizwe yeNtlekele4.1. IKhabhinethi ivume ukwandiswa kwexesha leMeko yeSizwe yeNtlekele ukuya kutsho kumhla we-15 kuTshazimpuzi 2021. Oku kwenziwa ngokweCandelo 27(5) (c) loMthetho wokuLawulwa kweeNtlekele, 2002 (uMthetho 57 ka-2002). Uluntu luyakhuthazwa ukuba luqhubeke nokulandela onke amanyathelo nezithintelo ze-COVID-19 ukuthintela ukusasazeka kwale ntsholongwane.C. IMithetho esayilwayo1. UMthetho osayilwayo woKhuseleko neMpilo eMsebenzini ka-2020 (i-OHS)1.1. IKhabhinethi ivume ukuba uMthetho osayilwayo we-OHS ka-2020 ungapapashwa ukuze uluntu lunike izimvo zalo ngawo. Lo Mthetho osayilwayo ufuna ukwenza izilungiso kuMthetho we-OHS, 1993 (uMthetho 85 ka-1993) ze uwoyamanise neendlela ekwenziwa ngazo kwihlabathi jikelele. Ukwafuna ukomeleza amanyathelo okhuseleko lwabasebenzi kwiindawo abasebenza kuzo.1.2. Lo Mthetho osayilwayo wazisa amalungiselelo anika abasebenzi amandla okungasebenzi xa bebona ngathi indawo abakuyo inobungozi kwaye ayikhuselekanga, ngaphandle kokwenziwa amaxhoba ngabaqeshi.2. UMthetho oyilwayo wokuKhusela abaThengi beziNdlu2.1. IKhabhinethi ivume ukuba uMthetho oyilwayo wokuKhusela abaThengi beziNdlu ungangeniswa ze wondlalwe ePalamente. Lo Mthetho oyilwayo urhoxisa uMthetho waManyathelo okuKhusela abaThengi beziNdlu, 1998 (uMthetho 95 ka-1998). Izilungiso ezicetywayo ziquka ukwandiswa kokhusekelo olunikwa abathengi bezindlu – kuquka izilungiso, izihlaziyo, utshintsho kunye nezongezo kwikhaya esele likhona. Lo Mthetho oyilwayo ukwaphakamisa iinkqubo zotshintsho kwishishini lolwakhiwo lwezindlu.2.2. Sekufunyenwe amagalelo aliqela asuka kwabo bachaphazelekayo kweli shishini ngokuthethathethana noluntu. Lo Mthetho osayilwayo uza kuphononongwa kwakhona ngenkqubo yasepalamente phambi kokuba upasiswe wenziwe umthetho.D. Imisitho Ezayo1. USuku lwaManzi lweHlabathi1.1. UMzantsi Afrika uza kuzibandakanya noluntu lwehlabathi ukuphawula uSuku lwaManzi lweHlabathi ngoMvulo, umhla we-22 kweyoKwindla 2021. Olu suku lwenza ukuba abantu bayithabathele ingqalelo ingxaki yamanzi ekwihlabathi kwaye lugxila ekufikeleleni kwiNjongo eZinzileyo yoPhuhliso yesi-6: Amanzi aCocekileyo noCoceko lo mntu wonke engafikanga u-2030.1.2. ISebe lezaManzi noCoceko lisungule iphulo le-#SaveWater ukukhumbuza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba ithontsi ngalinye liyabala. Nangona kukho imvula eninzi kutsha nje, eli lizwe linqatyelwe ngamanzi lisesemngciphekweni wokuba neembalela ezizinzileyo ezenziwa mandundu kukutshintsha kwemozulu.1.3. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise amanzi ngendlela ewongayo kuba ukuziphatha kwethu ngendlela enemosharha namhlanje kungaba nefuthe kwizizukulwana ezizayo. Masibeni sisizukulwana esinenkathalo esathi sacingela ingomso salibeka ezandleni zethu sonke ngokuthi sivale itephu yokumoshwa kwamanzi.E. Imiyalezo1. UvuyiswanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovuyiswano ku:Nks Tshepho Faith Koopa, oyinzululwazi yobuyeza yeli esuka e-Pathology LabOne othe wafumanisa into eyenza ukuba amajoni omzimba avelise izilwa-buhlungu zovavanyo lwe-COVID-19. Le nto eyenza ukuba amajoni omzimba avelise izilwa-buhlungu yinxalenye yeekiti zokuvavanya i-COVID-19 ezikhutshwa ziilabhoretri ze-LabOne eKhayelitsha, eNtshona Koloni nase-Midstream, eRhawutini.2. Amazwi ovelwano IKhabhinethi igqithise amazwi ovelwano kusapho nabahlobo baka:Nks Karima Brown (54), unondaba omdala obehamba phambili nobelitshantliziyo.Mnu Peter Matlare (61), usomashishini noSekela Mlawuli-oyiNtloko wase-Absa obekwasezikhundleni ezahlukeneyo zolawulo kumashishini aliqela ahamba phambili eMzantsi Afrika nase-SABC.Mnu Azwifarwi Dick Ralushi (71) ixhego lemfazwe yomzabalazo wenkululeko. URalushi wayelilungu le-Black Peoples Convention (i-BPC) waza wasebenza njengoNobhala wokuNika uLwazi. Wayelilungu leKomiti yeNtshukumo i-Northern Transvaal Action Committee eyayimanyene ne-UDF, kunye netshantliziyo laphantsi komhlaba loMkhonto weSizwe owawuliphiko lomkhosi le-African National Congress phantsi kwe-Northern Transvaal Rural Machinery. F. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo.1. Nks Mamogala Jennifer Musekene – Sekela Mlawuli-Jikelele: ULawulo lweeKhemikhali neNkunkuma, kwiSebe lezeNdalo, amaHlathi nezokuLoba.Imibuzo:Nks Phumla Williams – USomlomo weKhabhinethi ISelula: 083 501 0139 ", "title": "Ingxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe kwi-Intanethi ngolwesiTthathu, umhla we-10 kweyoKwindla 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-engentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-kwi-intanethi-ngolwesitthathu-umhla-we-10" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Go hHaselwa le go Bolawa ga Maphodisa go Kgadilwe ka Bogale1.1. Kabinete e kgadile go hlaselwa le go bolawa ga maphodisa gomme seo ga e se bitše bohlokapelo feela, empa le gore ke botšhošetši go thireletšo ya bosetšhaba. Maloko a Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) mmogo le makala a mangwe a go hlokomela go latelwa ga molao, go balwa le dikhamphani tša tšhireletšo, a bea maphelo a ona kotsing tšatši ka tšatši gore ba re šireletše; gomme ba swanetšwe ke thekgo le tšhireletšo ya rena.1.2. Kabinete e amogetše nyakišišo ya botsarogaphoka yeo e hlotšego go swarwa ga mogononelwa yoo a amantšhwago le polao ya maphodisa a mabedi a ka Kapa Bodikela ka Lamorena la 28 Dibokwane 2021 bao ebile ba utsweditšwego le dithunya tša bona. Ditiro ka moka tša bosenyi, go balwa le polao, di ka se amogelege, gomme badiri ba tšona ba tla tsongwa gomme ba lebana le molao.1.3. Kabinete e retile gape mošomo wa SAPS wa go utolla khokheini ya boleng bja mmileng bja R500 milione go tšwa sekepeng sa go thea dihlapi lebopong la Saldanha. Mošomo wo o be o etilwe pele ke mafokisi go tšwa Yuniting ya Melato ya Bosenyi bja mabapi le Ditagi ka tšhomišano le diyuniti tše dingwe tša SAPS.1.4. SAPS e retilwe gape tabeng ya go tšea mabotlelo a 400, ao a lekanago le ditšhwaana tše 2 400 tša meento ya maaka ya Bolwetši bja Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) go tšwa bobolokelong bja ka Germiston go la Gauteng. Maphodisa a ile gape a humana dimaske tša maakasego gomme a swara batho ba bararo.1.5. Kabinete e hlohleletša setšhaba go se reke meento ya maaka go tšwa baabing bao esego ba maleba bao ba beago maphelo a badudi kotsing. Ka Kgoro ya tša Maphelo, mmušo o šetše o thomile ka phethagatšo ya lenaneo la moento wa mahala woo o tlo fihlelelago maAfrika Borwa ka moka ao a ithaopago go entelwa. Go fihla gabjale, Legato 1 la lenaneo la go entela mafelong ao a kgethilwego go phatlalala le naga le šetše le fihleletše batho ba go feta 100 000.2. Lehu la Masetlapelo la Monna go la Braamfontein, Johannesburg2.1. Kabinete e nyamišitšwe ke lehu la masetlapelo la monna yoo a bolailwego Nakong ya megwanto ya baithuti ba Yunibesithi ya Wits go la Braamfontein ka Johannesburg ka Laboraro la 10 Hlakola 2021, gomme e lebiša matshidišo go ba lapa le bagwera ba mohu.2.2. Bolaodi bja Dinyakišišo tša Maitshwaro a Maphodisa bo šetše bo thomile ka dinyakišišo tša go humana bonnete bja seo se hlotšego lehu.2.3. Kabinete e hlohleletša maphodisa go ba le maitshwaro ge a netefatša gore go ba le toka nakong ya megwanto le gore a se ke a šomiša dikolo tša nnete.3. Bolwetši bja Letadi la Dikolobe tša SeAfrika (ASF)3.1. Go begilwe go phulega ga ASF dipolaseng tše pedi go la Mfuleni, ka Kapa Bodikela. Kgoro ya tša Temo ka Kapa Bodikela e ileditše go rekišwa le go sepetšwa ga dikolobe tšeo di phelago go tšwa Mfuleni go thibela go phatlalala ga bolwetši.3.2. ASF ke bolwetši bjoo bo fetelago bjoo bo amago dikolobe tša gae le tša lešoka, empa ga bo ame batho. Le ge go le bjalo, Kabinete e ipiletša gore go be le tlhokomelo e kgolo gore go thibelwe go phatlalala ga bolwetši go ya dikarolong tše dingwe tša naga.3.3. Balemi ba eletšwa go apea dijo tša dikolobe, tšeo di bego di dutše kgauswi le nama ya botala, iri ka moka pele ba ka di fa dikolobe e le ba netefatša gore kokwanahloko ya ASF le malwetši a mangwe ga a be gona.4. Dipalopalo tša Palomoka ya Boleng bja Ditšweletšwa tša Naga Mo Ngwageng (GDP)tša Kotara ya Bone ya 20204.1. Kabinete e lemogile dipalopalo tša GDP tša kotara ya bone ya 2020 tšeo di lokolotšwego ke ba Statistics South Africa ka Labobedi la 9 Hlakola 2021. GDP yan nete e gotše ka 6.3%, gomme seo se hlotšwe ke go fokotšwa ga dikiletšo tša mosepelo tša go amana le COVID-19. Dipoelo di bontšhitše kgolo e kgolo ge go etla tšhomišong ya ditšweletšwa ke malapa mmogo le tšweletšontšhi ya ditšweletšwa. Ka baka la seo, mo ngwageng wa 2020, GDP ya nnete e fokotšegile ka 7.0%, elego poelo yeo e bego e se ya letelwa.4.2. Lekala la tšweletšo le gotše ka 21.1% ka kotareng ya bone ya 2020. Makalana a senyane go tšwa go a lesome a bontšhitše kgolo (a etilwe pele ke lekala la dijo le dino, la difatanaga le dikarolo tša difatanaga, le la ditšweletšwa tša tšhipi), mola lekalana la kgolo ya kgwebišano le gotše ka (9.8%) le etilwe pele ke thekišo ya difatanaga, kheitharing le tša madulo a go lefelwa. Temo e laeditše kgolo e kgolo ya ngwaga (13.1% ka 2020) yeo e hlotšwego ke maemo a boso ao a kgahlišago mmogo le kgolo e botse ya makalana a lefela, dirapana le leruo.4.3. Ge go etla tabeng ya ditshenyegelo, ditshenyegelo go tšwa tšhomišong ya ditšweletšwa ke malapa e oketšegile ka palo ya 7.5%, gomme e etilwe pele ke diresturente le dihotele; dijo le dino; gape le makalana a tša boitapološo le setšo. Peeletšokakaretšo ya dithoto tša go se šute e oketšegile ka 12.1%, gomme e etilwe pele ke peeletšo yeo e oketšegilego go didirišwa tša mabapi le dinamelwa mmogo le mešomo ya go aga ka ge tšhomišo ya ditsela ka dinamelwa tša batho le tša dithoto e oketšegile gape le mošomo wa bointšinere bja kago o thomišišitše gape.4.4. Kabinete e tšwela pele go ba le tshepo ya gore ikonomi e tla tsoga ka dikimollo tša maphelo tšeo di beilwego pele mmogo le maitekelo ao a tšwelago pele a tšhomišanommogo magareng ga mmušo, kgwebo, bašomi le ditšhaba phethagatšong ya Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ikonomi.5. Samiti le Pontšho ya Proudly South African Buy Local5.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o adile Polelokgolo ka bidio inthaneteng ka Labobedi la 9 Hlakola 2021 samiting le pontšhong ya bo senyane ya Proudly South African Buy Local yeo e bego e swerwe ka tlase ga hlogo ye e rego “Localisation as a driver of Economic Growth”. Proudly South African ke lekala la Kgoro ya Kgwebišano, Intaseteri le Phadišano.5.2. Samiti e be e gašwa thwii go tšwa dikgokaganong tša go fapafapana tša inthanete le leago go kgontšha kgathotema yeo e nabilego dipoledišanong. Pontšho ye e swerwego ka inthanete e kgontšhitše dikhamphani go kwalakwatša ditšweletšwa le ditirelo tša tšona ka bideo e nnyane gape e kgontšhitšego gore go be le kopano ye e swerwego ka inthanete magareng ga bakgathatema bao ba bego ba na le kgahlego ya go tsenela kgwebišano le kgwebo e itseng.5.3. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa le dikgwebo go thekga ditšweletšwa le ditirelo tšeo di hlamilwego ka mo nageng, kudu mo nakong ya tsošološo ya ikonomi, go tšwetša pele kgolo ya ikonomi le tlhamo ya mešomo.6. Ketelo Lefelong la Bobolokelo la Biovac6.1. Motlatšapresidente David Mabuza o etetše lefelo la bobolokelo la Biovac go la Midrand, Gauteng, ka Labobedi la 2 Hlakola 2021 bjalo ka karolo ya mošomo wa Komiti ya Ditona go Meento ya COVID-19, yeo e hlokometšego gore go phatlalatšwa ga lenaneo la go entela go a atlega.6.2. Setheo sa Biovac, elego khamphani ya tša bokhemese yeo elego Cape Town, beng ba yona ke mmušo le lekala la poraebete. Yona e hlamilwe ka 2003 gomme e rwele maikarabelo a mananeo a go hlabela mo tlhabollong ya meento, mmogo le go lota le go phatlalatša meento go ya mafelong ao a fapafapanego a go entela.6.3. Mo mengwageng yeo e fetilego, Biovac e dirile sekgoba seo se lekanego sa go lota le go ABA meento. Kabinete e kgotsofaditšwe ke go tšea karolo ga yona ge go etla lenaneong la kabo ya meento gape le mošomo woo e o dirago mmogo le dikhemese tše dingwe go tšweletša meento ya COVID-19.6.4. Kabinete e ipiletša go batho ka moka gore ba ntšhe mahlo dinameng le go tšwela pele go latela melao ya tša maphelo ka go apara maske ge ba le mafelong a bohle, go hlapa diatla nako le nako ka sesepe le meetse goba go šomiša sanithaesa ya go ba le alkhohole ya 70%, go bula sekgoba sa mitara o tee le seripa gape le go efoga go ya fao go kopanego batho ba bantšhi.B. Diphetho tša Kabinete1. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)1.1. Kabinete e theeleditše polelo go tšwa go Tona ya Thuto ya Godimo, Saense le Theknolotši, Ngaka Blade Nzimande, mabapi le dihlohlo tša gabjale tša tlhaelo ya mašeleng yeo NSFAS e itemogelago yona. Dihlohlo tše di ditetše go phethwa ga boingwadišo bja baithuti ba ngwaga wa mathomo ka diyunibesithing.1.2. Leuba la COVID-19 le gakaditše dihlohlo tša sekema sa NSFAS. Tše dingwe tša dihlohlo tše ke go oketšwa ga ngwaga wa dithuto le palo ya baithuti bao ba nago le maloka a go humana mašeleng a dithuto ka ge batswadi ba lobile mešomo. Go rarolla se, Kabinete e fetišitše mašeleng a tlaleletšo, gomme dintlha mabapi le seo di tla hlaloswa ka botlalo ke Tona Nzimande ka pela ka morago ga polelo ye.1.3. Kabinete e laetše gore mošomo wa tlaleletšo o swanetše o dirwe gore go humanwe tsela ya maleba ya saruri ya go lefela baithuti dithuto tša bona tša yunibesithi. Kabinete e tšwela pele go ikgafa go netefatša gore baithuti ka moka bao ba nago le maloka a go lefelwa dithuto ga ba tlogelwe ka ntle ka baka la go hlaela ga mašeleng.2. Sengwalwa sa Mathomo sa Pampiri ya Seemo Bakeng sa Tshepetšo ya Naga le Tlhabollo ya Madulo ka Nageng ka Mafelong ao Abelanago kgoro, Ditsela le Mekgotha2.1. Kabinete e fetišitše sengwalwa sa mathomo sa Pampiri ya Seemo bakeng sa Tshepetšo ya Naga le Tlhabollo ya Madulo ka Nageng ka Mafelong ao abelanago kgoro, ditsela le mekgotha gore e kgone go ba le dipoledišano le batšeakarolo ba maleba. Ditlhabollo tšeo di šišintšwego di tla ka tsela ya semolao ya go thoma tsela ya go aba naga yeo e abelanwago go batho goba ditšhaba tšeo madulo a tšona nageng yeo a sego a šireletšega go ya ka semolao.2.2. Ditlhabollo tše di tla oketša gape motheo wa mananeo a bohlokwa a setšhaba go matlafatša ditšhaba go boledišana ka mešongwana yeo ba e kgethilego ya mabapi le tša setšo, tša leago le tša ikonomi. Dipoledišano tše di tla hlola go rulaganywa ga Samiti ya Bosetšhaba ya mabapi le Naga.3. Go Reka Meento3.1. Kabinete e amogetše polelo ka Tona ya Tša Maphelo Zwelini Mkhize le Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni ka ga dipoledišano le dikhamphani tša dikhemese mabapi le dikonteraka tša go reka meento.3.2. Diphapano tšeo di bilego gona di akaretša go lefela meento e sa le ka pela go netefatša gore maAfrika Borwa a humana meento ka pela ka moo go kgonegago. Kabinete e thekgile maitekelo a Kgoro ya Matlotlo ya Bosetšhaba le Kgoro ya Tša Maphelo ya Bosetšhaba a go tšwela pele ka dipoledišano go netefatša gore go ba le phihlelelo ya ka pela ya meento bakeng sa bohle.4. Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba4.1. Kabinete e fetišitše koketšo ya Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba go ya go la 15 Moranang 2021. Se se dirwa go ya le ka Karolo 27(5) (C) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002). Setšhaba se hlohleletšwa go tšwela pele go latela ka moka melao le dikiletšo tša maphelo tša mabapi le COVID-19 gore go thibelwe go phatlalala ga kokwanahloko.C. Melaokakanywa1. Molaokakanywa wa tša Maphelo le Polokego Mešomong (OHS) wa 20201.1. Kabinete e fetišitše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa OHS wa 2020 gore o humane dikakanyo go tšwa setšhabeng. Molaokakanywa o lebeletše go fetoša Molao wa OHS wa 1993 (Molao wa bo 85 wa 1993) le go o dira gore o sepedišane le ditshepedišo tša boditšhabatšhaba. O lebeletše gape go matlafatša mekgwa ya polokego ya bašomi mafelong a bona a mošomo.1.2. Molaokakanywa o tsebagatša ditsela tša go matlafatša bašomi gore ba emiše ka mošomo ge ba ekwa okare lefelo la bona la mošomo le kotsi ebile ga se le bolokege, gomme ba dire seo ntle le go hlokofatšwa ke bengmošomo.2. Molaokakanywa wa Tšhireletšo ya Bareki ba Dintlo2.1. Kabinete e fetišitše Molaokakanywa wa Tšhireletšo ya Bareki ba Dintlo gore o yo alwa ka Palamenteng. Molaokakanywa wo o phumola Molao wa Mekgwa ya Tšhireletšo ya Bareki ba Dintlo wa 1998 (Molao wa bo 95 wa 1998). Diphetošo tšeo di šišintšwego di akaretša go oketšwa ga tšhireletšo yeo e fiwago bareki ba dintlo, go balwa ditokišo, mpshafatšo, diphetošo le go oketšwa ga ntlo yeo e sego e mpsha. Molaokakanywa o šišinya gape mananeo a tlhabollo ka intasetering ya go aga dintlo.2.2. Dikakanyo tša palo yeo e bonalago di šetše di amogetšwe go tšwa go batšeakaro ba ka intasetering ka tsela ya dipoledišano le setšhaba. Molaokakanywa o tla ya ditshekatshekong ka tsela ya Palamente pele o ka fetišwa go ba molao.D. Ditiragalo tšeo di sa Tlago1. Letšatši la Lefase la Tsheketšo ya Meetse1.1. Afrika Borwa e tla ema le setšhaba sa lefase ketekong ya Letšatši la Lefase la Tsheketšo ya Meetse ka Mošupologo wa la 22 Hlakola 2021. Letšatši le ke la go lemoša bothata bja tlhokego ya meetse gomme le lebišitše phihlelelong ya Nepo ya Tlhabollo ya Saruri ya bo-6: Meetse ao a hlwekilego le Kelelatšhila go bohle ka 2030.1.2. Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e tsebagaditše lesolo la #SaveWater go gopotša maAfrika Borwa ka moka gore lerothi le lengwe le le lengwe le bohlokwa. Ntle le dipula tšeo di nelego pejana, naga ye ya go hloka meetse e sa le kotsing ya go itemogela dikomelelo tšeo di gakatšwago ke go fetogafetoga ga boso.1.3. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go šomiša meetse ka tsheketšo ka ge tshenyo ya meetse ya lehono e ka ama meloko yeo e sa tlago. A re beng moloko woo o nago le maikarabelo gomme re beye bokamoso bja rena matsogong a rena ka go tima pompi yeo e senyago meetse.E. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo go:Mme Tshepho Faith Koopa, Modiradiphatišišo wa tša saense wa mo gae go tšwa Pathology LabOne yoo a utolotšego anthitšene ya diteko tša COVID-19. Anthitšene yeo ke karolo ya mekotlana ya diteko tša COVID-19 yeo e abjago ke dilaborathori tša LabOne go la Khayelitsha ka Kapa Bodikela, le ka Midstream, ka Gauteng.Pathology LabOne e rekile mekotlana ya diteko ka tšhomišano le Kgošana Amon Moagi wa setšhaba sa Bakgatla ka profenseng ya Leboa Bodikela, Africapacity Investment Group mmogo le Brawne Capital.2. MatshedišoKabinete e rometše matshidišo go malapa le bagwera ba:Mme Karima Brown (54), mmegaditaba wa maemo a godimo wa mahlwaadibonaMorena Peter Matlare (61), rakgwebo gape e be e le Motlatša-Hlogophethiši ya Absa yoo a kilego a swara maemophethiši ao a fapafapanego dikgwebong tše ntšhi mmogo le go Lekgotlakgašo la Afrika Borwa (SABC).Morena Azwifarwi Dick Ralushi (71) molwelatokologo. Ralushi e be e le leloko la mokgatlo wa Black Peoples Convention (BPC) gomme o bile Mongwaledi wa Bokwalakwatši. O bile leloko la Northern Transvaal Action Committee, yeo e bego e le karolo ya United Democratic Front (UDF), gape e le molwelatokologo wa sešole sa African National Congress (ANC), sa Umkhonto WeSizwe ka tlase ga Northern Transvaal Rural Machinery.F. Go thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba..1. Mme Mamogala Jennifer Musekene – Motlatša-Molaodipharephare: lekaleng la Dikhemikhale le Taolo ya Ditšhila, Kgorong ya Tikologo, Dithokgwa le Boreahlapi.Dipotšišo:Phumla WilliamsMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Swerwego ka Bidio Inthaneteng ya Laboraro, 10 Hlakola 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-e-swerwego-ka-bidio-inthaneteng-ya-laboraro-10-hlakola-2021" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Aanvalle en moorde op polisiebeamptes veroordeel1.1. Die Kabinet verdoem die voortgesette aanvalle en moorde op polisiebeamptes as nie net barbaars nie, maar ook 'n bedreiging vir nasionale sekuriteit. Lede van die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) en ander wetstoepassingsagentskappe, insluitend privaat sekuriteitsmaatskappye, waag daagliks hul lewens om ons veilig te hou; en hulle verdien ook ons ondersteuning en beskerming.1.2. Die Kabinet verwelkom die vinnige polisieondersoek wat gelei het tot die arrestasie van 'n verdagte in verband met die moord op twee Wes-Kaapse polisiebeamptes op Sondag, 28 Februarie 2021, wat ook van hul vuurwapens beroof is. Alle misdadige handelinge, insluitende moord, sal nie geduld word nie, en oortreders sal vasgetrek en voor die hof gedaag word. 1.3. Die Kabinet loof ook die SAPD se suksesvolle beslaglegging op kokaïen met 'n straatwaarde van meer as R500 miljoen uit 'n vissersvaartuig aan die Saldanha-kus. Die operasie is gelei deur speurders verbonde aan die Georganiseerde Misdaad Narkotika-eenheid, in samewerking met ander SAPD-eenhede.1.4. Die SAPD word ook geloof vir die beslaglegging op 400 buisies, gelykstaande aan ongeveer 2 400 dosisse, nagemaakte Koronavirus (COVID-19) -entstof by 'n pakhuis in Germiston, Gauteng. Beamptes het ook nagemaakte gesigsmaskers gevind en drie individue gearresteer.1.5. Die Kabinet maan die publiek om nie nagemaakte entstof by gewetenlose smouse te koop, wat die lewens van niksvermoedende landsburgers in gevaar stel nie. Die regering het deur die Departement van Gesondheid met die implementering van 'n gratis inentingsprogram begin, wat alle Suid-Afrikaners wat hulle vrywillig vir inenting beskikbaar stel sal bereik. Tot op hede het Fase 1 van die inentingsprogram by aangewese inentingsterreine regdeur die land al meer as 100 000 mense bereik.2. Betreurenswaardige dood van 'n man in Braamfontein, Johannesburg2.1. Die Kabinet betreur die tragiese dood van 'n man wat op Woensdag, 10 Maart 2021 tydens die Wits Universiteitsprotesoptrede in Braamfontein, Johannesburg doodgeskiet is, en betuig sy medelye teenoor die familie en vriende van die oorledene.2.2. Die Onafhanklike Polisieondersoekdirektoraat het reeds 'n ondersoek geloods na die omstandighede wat tot sy dood aanleiding gegee het.2.3. Die Kabinet maan die polisie dringend om selfbeheersing aan die dag te lê wanneer hulle tydens protesoptrede openbare orde verseker, en om nooit lewende ammunisie te gebruik nie.3. Afrika-varkgriep3.1. 'n Uitbraak van ASF is aangemeld op twee plase in Mfuleni in die Wes-Kaap. Die Wes-Kaapse Departement van Landbou het 'n verbod geplaas op die verkoop en verskuiwing van lewendige varke vanaf Mfuleni, ten einde die verspreiding van die siekte te beperk.3.2. Afika-varkgriep is 'n aansteeklike siekte wat mak en wilde varke beïnvloed, maar nie mense nie. Die Kabinet maan egter dat uiterste sorg aan die dag gelê word om die verspreiding van die siekte na ander dele van die land te voorkom.3.3. Boere word aangeraai om enige varkkos vooraf vir minstens een uur lank gaar te maak voordat dit vir varke gevoer word, ten einde die deaktivering van die Afrika-varkgriepvirus en ander kommerwekkende siektes te verseker.4. Bruto Binnelandse Produk (BBP)-syfers vir die vierde kwartaal van 20204.1. Die Kabinet neem kennis van die BBP-syfers vir die vierde kwartaal van 2020 wat op Dinsdag, 9 Maart 2021 deur Statistiek Suid-Afrika vrygestel is. Reële BBP het met 6.3% gegroei, grootliks as gevolg van die verdere verslapping van COVID-19-inperkingsmaatreëls. Dié uitkoms weerspieël die sterk groei in huishoudelike finale verbruik en vervaardigingsproduksie. Reële BBP het vir die volle jaar van 2020 met 7.0% ingekrimp – 'n beter resultaat as wat verwag is.4.2. Die vervaardigingsektor het in die vierde kwartaal van 2020 met 21.1% gegroei. Nege van die 10 subsektore het stygings aangeteken (gelei deur voedsel en drank, motorvoertuie en -onderdele, en metaal- en staalprodukte), terwyl handelsgroei (9.8%) gelei is deur kleinhandel, motorhandel, spyseniering en akkommodasie. Landbou het sy hoogste jaarlikse groei aangeteken (13.1% vir 2020) as gevolg van gunstige weerstoestande en beter prestasie in die graan-, tuinbou- en lewendehawe-subsektore.4.3. Op 'n bestedingsbasis het huishoudelike finale verbruiksbesteding teen 'n koers van 7.5% gestyg, gelei deur restaurante en hotelle; voedsel en nie-alkoholiese drankies; en ontspanning- en kultuur-subsektore. Bruto vaste kapitaalvorming het met 12.1% gesyg, gelei deur groter investering in vervoertoerusting en konstruksiewerke, namate pad-, passasiers- en vragvervoeraktiwiteite verbeter het en siviele-ingenieurswerke hervat is.4.4. Die Kabinet bly steeds vol vertroue dat die ekonomie sal herstel deur die geprioritiseerde gesondheidsingrypings asook die voortgesette koöperatiewe pogings van die rekening, die sakesektor, werkers en gemeenskappe in die implementering van ons Ekonomiese Heropbou-en-Herstelplan.5. Trots Suid-Afrikaans se \"Koop Plaaslik\" Beraad & Ekspo5.1. President Cyril Ramaphosa het op Dinsdag, 9 Maart 2021 die virtuele Hoofrede gelewer by die 9de jaarlikse Trots Suid-Afrikaans se \"Koop Plaaslik\" Beraad & Ekspo, wat gehou is onder die tema: “Lokalisering as 'n dryfkrag van Ekonomiese Groei”. Trots Suid-Afrikaans is 'n agentskap van die Departement van Handel, Nywerheid en Mededinging.5.2. Die beraad is direk uitgesaai oor verskeie aanlyn- en sosialemediaplatforms om wyer deelname aan die besprekings moontlik te maak. 'n Virtuele ekspo het maatskappye in staat gestel om hul produkte en dienste bekend te stel in 'n kort video, wat 'n aanlyn vergaderingskern verskaf het vir diegene wat wil handel dryf.5.3. Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners en sakeondernemings om ons plaaslik vervaardigde produkte en dienste te ondersteun, veral gedurende hierdie tydperk van ekonomiese herstel, ten einde ekonomiese groei en werkskepping te bevorder.6. Besoek aan die Biovac-bergingsfasiliteit6.1. Adjunkpresident David Mabuza het op Dinsdag, 2 Maart 2021 die Biovac-bergingsfasiliteit in Midrand, Gauteng besoek as deel van die werk van die Interministeriële Komitee oor COVID-19-entstowwe, wat oor die suksesvolle uitrol van die inentingsprogram toesig hou.6.2. Die Biovac Instituut, 'n Kaapstadgebaseerde bio-farmaseutiese maatskappy, word gesamentlik deur die regering en die privaat sektor besit. Dit is in 2003 gestig met die oog op plaaslike entstofontwikkeling vir Suid-Afrika se inentingsprogramme, asook die logistiek verbonde aan die berging van en verspreiding van entstowwe na verskeie inentingsterreine.6.3. Biovac het oor die jare heen voldoende kapasiteit ontwikkel om entstowwe te berg en versprei. Die Kabinet is tevrede met sy bydrae tot die uitrol van die inentingsprogram en die werk wat saam met ander farmaseutiese maatskappye gedoen word om COVID-19-entstowwe te produseer.6.4. Die kabinet doen 'n beroep op almal om waaksaam te bly en steeds die gesondheidsprotokols na te kom, naamlik om 'n masker in openbare ruimtes te dra, hande met seep en water of 'n 70%-alkoholgebaseerde handsaniteerder te was, sosiale afstand van minstens 1,5 meter te handhaaf en groot byeenkomste te vermy. Die voorkoming van die moontlike derde golf is uitsluitlik in ons eie hande.B. Kabinetsbesluite1. Nasionale Finansiële Hulpskema vir Studente (NSFAS)1.1. Die Kabinet is deur die Minister van Hoër Onderwys, Wetenskap en Tegnologie, Dr Blade Nzimande, ingelig oor die huidige uitdagings met die befondsingstekorte wat deur NSFAS in die gesig gestaar word. Hierdie uitdagings het die finalisering van die registrasie van eerstejaar-universiteitstudente vertraag.1.2. Die COVID-19-pandemie het die uitdagings van die skema vererger. Dit sluit in die verlenging van die akademiese jaar en 'n aantal studente wat nou ook vir die fonds kwalifiseer omdat hul ouers hul werk verloor het. Ten einde hierdie uitdagings die hoof te bied, keur die Kabinet addisionele befondsing goed asook die besonderhede wat Minister Nzimande onmiddellik na afloop van hierdie inligtingsessie sal bekendmaak.1.3. Die Kabinet besluit dat nog werk gedoen moet word om 'n meer volhoubare benadering te vind om studente vir hul tersiêre onderwys te befonds. Die Kabinet bly steeds daartoe verbind om te verseker dat alle verdienstelike studente nie weens gebek aan befondsing uitgesluit word nie. 2. Konsep-situasieskrif vir Grondadministrasie en Grondbesithervorming in Kommunale Areas3. Die Kabinet keur die Konsep-situasieskrif vir Grondadministrasie en Grondbesithervorming in Kommunale Areas goed vir verdere oorlegpleging met tersaaklike belanghebbers. Die voorgestelde hervormings verskaf 'n regsraamwerk vir die inisiëring van die proses om kommunale grond oor te dra aan persone of gemeenskappe wie se grondbesit regtens onseker is.3.1. Hierdie hervormings sal ook die kommunale batebasis uitbrei om gemeenskappe te bemagtig om aan kultuur, sosiale en ekonomiese aktiwiteite van hul keuse deel te neem. Hierdie oorlegplegings sal uitloop op die sameroeping van die beplande Nasionale Grondberaad.4. Verkryging van entstowwe4.1. Die Kabinet word deur die Minister van Gesondheid, Zwelini Mkhize en die Minister van Finansies, Tito Mboweni ingelig oor kontrakonderhandelings met verskeie farmaseutiese maatskappye vir entstofverkryging. Die Kabinet oorweeg enkele van die problematiese bepalings van die kontrakte wat nie in ooreenstemming met die bepalings van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wet 1 van 1999) is nie en erken die afwykings wat reeds deur Nasionale Tesourie toegestaan is in die belang van die lewens van Suid-Afrikaners.4.2. Hierdie afwykings sluit in bepalings vir voorafbetalings om te verseker dat Suid-Afrikaners so gou moontlik toegang tot entstowwe verkry. Die Kabinet steun die pogings van die Nasionale Tesourie en die Nasionale Departement van Gesondheid om met die onderhandelinge voort te gaan en snelle toegang tot entstowwe vir almal te verseker.5. Nasionale Ramptoestand5.1. Die Kabinet keur die verlenging van die Nasionale Ramptoestand tot 15 April 2021 goed. Dit word gedoen ingevolge Artikel 27(5) (C) van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002). Die publiek word aangespoor om steeds alle COVID-19-gesondheidsmaatreëls en -beperkings na te kom ten einde die verspreiding van die virus te voorkom.C. Wetsontwerpe1. Wetsontwerp op Beroepsgesondheid en Veiligheid (OHS) van 20201.1. Die Kabinet keur die publikasie van die OHS-wetsontwerp 2020 vir oorlegpleging goed. Die Kabinet het ten doel om die OHS-wet (Wet 85 van 1993) te wysig en dit in ooreenstemming met internasionale tendense te bring. Dit beoog ook om die veiligheidsmaatreëls van werkers in hul onderskeie werkplekke te versterk.1.2. Die Wetsontwerp voer bepalings in wat werknemers bemagtig om hul arbeid te weerhou indien hulle voel dat die omgewing gevaarlik en onveilig is, sonder dat hulle deur hul werkgewers geviktimiseer word.2. Die Wetsontwerp op Verbruikersbeskerming vir Behuising2.1. Die Kabinet keur die indiening van die Wetsontwerp op Verbruikersbeskerming vir Behuising goed vir tertafellegging in die Parlement. Die Wetsontwerp herroep die Wet op Beskermingsmaatreëls vir Behuisingsverbruikers, 1998 (Wet 95 van 1998). Die voorgestelde wysigings sluit in die uitbreiding van die beskerming wat aan behuisingsverbruikers gebied word – met inbegrip van herstelwerk, opknappings, veranderings en aanbouings aan 'n bestaande huis. Die Wetsontwerp doen ook transformasieprogramme in die huisboubedyf aan die hand.2.2. 'n Aantal insette is sedertdien deur openbare oorlegpleging van belanghebbers in die bedryf ontvang. Die Wetsontwerp sal deur verdere oorlegplegings met die parlementêre proses gaan voordat dit wet word. D. Toekomstige Gebeure1. Wêreldwaterdag1.1. Suid-Afrika sal hulle by die internasionale gemeenskap aansluit om Wêreldwaterdag op Maandag, 22 Maart 2021 te gedenk. Dié dag verhoog bewustheid van die internasionale waterkrisis en fokus op die bereiking van Volhoubare Ontwikkelingsdoelwit 6: Skoon Water en Sanitasie vir almal teen 2030.1.2. Die Departement van Water en Sanitasie het die #SaveWater-veldtog geloods om alle Suid-Afrikaners daaraan te herinner dat elke druppel tel. Ondanks die goeie reënval, is ons waterskaars land steeds kwesbaar vir langdurige droogtes, wat deur klimaatsverandering vererger word.1.3. Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om water spaarsamig te gebruik, omdat ons verkwistende optrede vandag 'n uitwerking op toekomstige geslagte sal hê. Laat ons die verantwoordelike generasie wees wat gesamentlik verantwoordelikheid vir ons toekoms aanvaar deur die kraan van waterverkwisting toe te draai.E. Boodskappe1. GelukwensingsDie Kabinet spreek sy gelukwense uit teenoor:Me Tshepho Faith Koopa, 'n plaaslike mediese wetenskaplike van Pathology LabOne, wat 'n COVID-19-toetsing-antigeen ontdek het. Die antigeen vorm deel van die COVID-19-toetsstelle wat deur LabOne-laboratoriums in Khayelitsha, Wes-Kaap en Midstream, Gauteng versprei word.Pathology LabOne het die toetsstelle aangekoop in vennootskap met Prins Amon Moagi van die Bakgatla-stam in Noordwes, Africapacity Investment Group en Brawne Capital.2. MedelyeDie Kabinet betuig sy medelye met die familie en vriende van:Me Karima Brown (54), 'n uitsonderlike veteraanjoernalis en aktivis. Mnr Peter Matlare (61), 'n entrepreneur en adjunk-HUB van ABSA, wat verskeie uitvoerende posisies by 'n aantal vooraanstaande Suid-Afrikaanse sakeondernemings en die SABC beklee het.Mnr Azwifarwi Dick Ralushi (71), vryheidstrydveteraan. Ralushi was 'n lid van die Black Peoples Convention (BPC ) en het as die organisasie se publisiteitsekretaris gedien. Hy was 'n lid van die Northern Transvaal Action Committee, 'n geaffilieerde van die UDF, en 'n ondergrondse aktivis van die African National Congress se militêre vleuel Umkhonto WeSizwe onder die Northern Transvaal Rural Machinery.F. AanstellingAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Me Mamogala Jennifer Musekene – Adjunk-direkteur-generaal: Chemikalieë- en Afvalbestuur, Departement van Omgewingsake, Bosbou en Visserye.Navrae:Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag, 10 Maart 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-10-march-2021-11-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ukuhlaselwa nokubulawa kwamaphoyisa kugxekiwe1.1. IKhabhinethi igxeke ukuhlaselwa okuqhubekayo nokubulawa kwamaphoyisa hhayi nje njengesenzo esiwubulwane kodwa njengesenzo esisongela ukuphepha kuzwelonke. Amalungu oMbutho Wamaphoyisa eNingizimu Afrika (i-SAPS) neminye imibutho yezokuthotshelwa komthetho, kubandakanya izinkampani zokuvikela ezizimele, babeka izimpilo zabo engcupheni nsuku zonke ukusigcina siphephile; nabo bafanelwe ukuthi sibasekele futhi sibavikele. 1.2. IKhabhinethi yamukele uphenyo olusheshayo lwamaphoyisa oluholele ekuboshweni komsolwa ecaleni elihlobene nokubulawa kwamaphoyisa amabili aseNtshonalanga Kapa ngeSonto, mhla wama-28 kuNhlolanja 2021, ababuye bantshontshelwa nezibhamu zabo. Zonke izenzo zobugebengu, okubandakanya nokubulala, ngeke kubekezelelwe, futhi izigilamkhuba zizothungathwa zibhekane nomthetho. 1.3. IKhabhinethi iphinde yancoma isenzo se-SAPS sokushaqwa kwezidakamizwa i-cocaine zenani elingaphezu kwezigidi ezingama-R500 esikebheni sokudoba ogwini lwase-Saldanha. Lo msebenzi ubuholwa ngabaseshi abaphuma kuPhiko Oluphenya Ngobugebengu Bezidakamizwa Obuhleliwe i-Organised Crime Narcotics Unit, ngokusebenzisana nabophiko lwe-SAPS. 1.4. I-SAPS iphinde yanconywa ngokushaqwa kwezitsha ezingama-400, ezilingana nemithamo eyizi-2 400, zomgomo mbumbulu weSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) endlini yokugcina impahla e-Germiston, e-Gauteng. Amaphoyisa aphinde avumbulula izifonyo mbumbulu abe esebopha abantu abathathu.1.5. IKhabhinethi inxusa umphakathi ukuthi ugweme ukuthenga imigomo mbumbulu kubathengisi abangenanembeza ababeka engozini izimpilo zezakhamuzi ezingazi lutho. Ngokusebenzisana noMnyango Wezempilo, uhulumeni useqalile ngohlelo lwamahhala lokugoma oluzofinyelela kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika abazikhethele ngokwabo ukugoma. Kuze kube manje, iSigaba soku-1 sohlelo lokugoma ezindaweni zokugoma ezibekiwe ezweni lonke sezigome abantu abangaphezu kwezi-100 000. 2. Ishwa lokushona kwendoda e-Braamfontein, eGoli2.1. IKhabhinethi idumele ngeshwa lokushona kwendoda ebulawe ngesikhathi sombhikisho wabafundi baseNyuvesi yase-Wits e-Braamfontein eGoli ngoLwesithathu, mhla zili-10 kuNdasa 2021, futhi idlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani bongasekho. 2.2. Uphiko Oluzimele Lwamaphoyisa i-Independent Police Investigative Directorate seluqalile lwenza uphenyo ukuze kuzotholakala okuholele ekushoneni kwale ndoda. 2.3. IKhabhinethi inxusa amaphoyisa ukuthi asebenze ngokuzibamba ngesikhathi eqinisekisa ukuthi kukhona ukuthula emphakathini ngezikhathi zemibhikisho futhi angalinge asebenzise izinhlamvu zangempela. 3. Umkhuhlane Wezingulube wase-Afrika (i-ASF)3.1. Ukuqubuka kwe-ASF sekubikwe emapulazini amabili eMfuleni eNtshonalanga Kapa. UMnyango Wezolimo eNtshonalanga Kapa usumise ukuthengiswa nokuthuthwa kwezingulube eziphilayo ezisuka eMfuleni ukunqanda ukubhebhetheka kwesifo.3.2. I-ASF iyisifo esithathelwanayo esihlasela izingulube ezifuywayo nezehlathi, kodwa asibahlaseli abantu. Noma kunjalo, iKhabhinethi icela ukuthi kulandelwe ukucophelela okukhulu ukuze kuzogwenywa ukubhebhetheka kwesifo kwezinye izingxenye zezwe.3.3. Abalimi bayalulekwa ukuthi baqale bapheke noma ikuphi ukudla okungenani ihora ngaphambi kokuphakela izingulube, ukuqinisekisa ukubulawa kwegciwane le-ASF nezinye izifo ezikhona.4. Amanani eSamba Somkhiqizo Wezwe (i-GDP) ekota yesine yangowezi-20204.1. IKhabhinethi iwabonile amanani e-GDP ekota yesine yangowezi-2020 akhishwa Ezezibalo eNingizimu Afrika ngoLwesibili, mhla ziyi-9 kuNdasa 2021. I-GDP ikhule ngama-6.3%, ikakhulukazi ngenxa yokunye ukuxegiswa kwemikhawulo yokuvalwa kwezwe ngenxa ye-COVID-19. Umphumela ubonise ukukhula okuqinile kwesamba esisetshenziswe emakhaya kanye nasemikhiqizweni. Ngenxa yalokho, onyakeni wonke wangowezi-2020, i-GDP ikhule ngama-7.0% - umphumela omuhle kunalo obulindelekile.4.2. Umkhakha wezokukhiqiza ukhule ngama-21.1% kwikota yesine yangowezi-2020. Imikhakha engaphansi kwalo mkhakha eyisishiyagalolunye kweyishumi iqophe ukukhula (okuholwa ukudla neziphuzo, izimoto kanye nezingxenye zemoto, nemikhiqizo yensimbi), ngesikhathi ukukhula kwezohwebo (ama-9.8%) bekuholwa ukuhweba kwezezitolo, ukuthengiswa kwezimoto, ibhizinisi lokupheka kanye nelendawo yokulala. Ezolimo zibhalise ukukhula konyaka okuphezulu kakhulu (ama-13.1% ngowezi-2020) njengomphumela wezimo ezinhle zezulu nokwenza kahle kwemikhakha ekhiqiza okusanhlamvu, elimayo kanye nefuyayo.4.3. Ngasezindlekweni, izindleko zesamba esisetshenziswe ekhaya ngaphandle kosizo zikhuphuke ngama-7.5%, ziholwa izindawo zokudlela namahhotela; ukudla neziphuzo ezingebona utshwala; nemikhakha yezemidlalo namasiko. Ukwakheka kwesamba semikhiqizo engegudluke kukhuphuke ngama-12.1%, kuholwa ukukhuphuka kotshalomali lwezinsizakusebenza kwezokuthutha kanye nakwimisebenzi yokwakha njengoba imisebenzi yezokuthuthwa kwabantu nemithwalo ithuthuke kakhulu nemisebenzi yokwakhiwa kwemigwaqo namabhuloho iphinde yaqala. 4.4. IKhabhinethi isalokhu inethemba ukuthi umnotho uzovuseleleka ngezingenelelo zezempilo ezibekwe eqhulwini kanjalo nangemizamo eqhubekayo yokubambisana nohulumeni, amabhizinisi, abasebenzi kanye nemiphakathi ekuqaliseni uHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho.5. Ingqungquthela noMbukiso ogqugquzela Ukuthengwa Kwemikhiqizo Yalapha eNingizimu Afrika5.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa wethula iNkulumo Ebalulekile nge-inthanethi ngoLwesibili, mhla siyi-9 kuNdasa 2021 kwiNgqungquthela noMbukiso ogqugquzela Ukuthengwa Kwemikhiqizo Yalapha eNingizimu Afrika yaminyaka yonke, ebibanjwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Imikhiqizo yalapha ekhaya izoholela eKukhuleni Komnotho”. I-Proudly South African iyi-ejensi yoMnyango Wezokuhweba, Izimboni nokuNcintisana.5.2. Ingqungquthela yayibanjwe ngobuxhakaxhaka bobuchwepheshe yasabalala ezinkundleni zokuxhumana ukuvumela abantu abaningi abafuna ukuba yingxenye ezingxoxweni. Umbukiso nge-inthanethi wavumela izinkampani ukuthi zibonise imikhiqizo yazo nezinsiza ngevidiyo emfushane eyayihlinzeka ngendawo yokuhlanganela ku-inthanethi kulabo abafuna ukuhweba. 5.3. IKhabhinethi icela abantu baseNingizimu Afrika namabhizinisi ukuthi baxhase imikhiqizo eyenziwe lapha ekhaya kanye nezinsiza, ikakhulukazi ngalesi sikhathi sokuvuselelwa komnotho, ukuze kuzokhuliswa umnotho futhi kusungulwe nemisebenzi.6. Ukuvakashelwa kwesikhungo Sokugcina Impahla i-Biovac 6.1. IPhini likaMongameli u-David Mabuza uvakashele isikhungo sokugcina imigomo i-Biovac e-Midrand, e-Gauteng ngoLwesibili, mhla zi-2 kuNdasa 2021 njengengxenye yomsebenzi weKomidi LoNgqongqoshe leMigomo ye-COVID-19, obhekele ukukhishwa ngempumelelo kohlelo lokugoma.6.2. Isikhungo i-Biovac, inkampani eseKapa yezemithi yokwelapha, iphethwe nguhulumeni kanye nomkhakha ozimele. Yasungulwa ngowezi-2003 ukuze ibhekele izinhlelo zokugoma zaseNingizimu Afrika ekuthuthukisweni komgomo, kanye nokugcinwa nokusatshalaliswa kwemigomo ukuya ezindaweni zokugomela ezehlukahlukene.6.3. Eminyakeni eyedlule, i-Biovac seyakhe indawo eyanele yokugcina nokusabalalisa imigomo. IKhabhinethi yagculiseka ngegalelo layo ekuqalisweni kohlelo lokugoma nomsebenzi owenziwayo nezinye izinkampani zemithi yokwelapha ukukhiqiza imigomo ye-COVID-19.6.4. IKhabhinethi icela wonke umuntu ukuthi ahlale eqaphile futhi baqhubeke nokulandela imithethomgomo yezempilo yokugqoka isifonyo uma usezindaweni ezinabantu abaningi, ukuhlanza izandla njalo ngensipho namanzi noma ukusebenzisa isibulali-magciwane esine-alcohol engama-70%, ukuqhelelana ngegebe okungenani eliyimitha nesigamu nokugwema imibuthano yabantu abaningi. Ukugwema ihlandla lesithathu elingahle lifike kusezandleni zethu.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Isikimu Sikazwelonke Sokuxhasa Abafundi (i-NSFAS)1.1. IKhabhinethi yamukele umbiko ovela kuNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme, Ezesayensi Nobuchwepheshe, uDkt u-Blade Nzimande, ngezinselele zokushoda kwemali ezikhona njengamanje ezibhekene ne-NSFAS. Lezi zinselele sezibambezele ukuphothulwa kokubhaliswa kwabafundi bonyaka wokuqala enyuvesi. 1.2. Ubhubhane lwe-COVID-19 luzenze zanzima izinselele zalesi sikimu. Ezinye zazo kube ukuqhutshezelwa konyaka wokufunda kanye nabafundi abaningi abafaneleke ukuthola uxhasomali ngenxa yokuthi abazali balahlekelwe imisebenzi yabo. Ukuxazulula le nselele, iKhabhinethi ivume uxhasomali olwengeziwe imininingwane yalo izochazwa nguNgqongqoshe uNzimande manje nje emva kwalo mhlangano. 1.3. IKhabhinethi ibeke ukuthi omunye umsebenzi omningi kumele wenziwe ukuthola indlela esimeme yokuxhasa abafundi emfundweni yabo ephakeme. IKhabhinethi isalokhu izinikele ekuqinisekiseni ukuthi bonke abafundi abafanelekile abavaleleki ngaphandle ngenxa yokweswelakala koxhasomali. 2. Umthetho Ohlongozwayo Wokuphathwa Komhlaba Nezinguquko Zokubuswa Komhlaba Ezindaweni Zomphakathi2.1. IKhabhinethi igunyaze umthetho osahlongozwa Wokuphathwa Komhlaba Nezinguquko Zokubuswa Komhlaba Ezindaweni Zomphakathi ukuthi uqhubeke kuxoxiswane ngawo nababambiqhaza abathintekayo. Izinguquko eziphakamisiwe zihlinzeka uhlaka lomthetho ukuze kuqaliswe inqubo yokudlulisela umhlaba osemphakathini kubantu noma imiphakathi lapho ukubuswa komhlaba kungavikelekile ngokomthetho. 2.2. Lezi zinguquko zizophinde zikhulise isisekelo sempahla yomphakathi ukunika amandla imiphakathi ukuzibandakanya kwimisebenzi abayithandayo yamasiko, yezenhlalo kanye neyomnotho. Izingxoxo zizoba uvuthondaba ekungeneni kweNgqungquthela Yezemihlaba Kazwelonke esacatshangwa.3. Ukuthengwa komgomo3.1. IKhabhinethi yamukele umbiko kaNgqongqoshe Wezempilo uZwelini Mkhize kanye noNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni mayelana nezingxoxo zezivumelwano zokuthengwa komgomo nezinkampani zemithi elaphayo ezehlukene. IKhabhinethi iyicabangile imibandela enzima ekwizivumelwano engahambisani nalokho okuhlinzekwa nguMthetho Wezokulawulwa Kwezimali Zikahulumeni, wangowe-1999 (Umthetho woku-1 wangowe-1999) futhi iyakwamukela ukuphambuka osekuvele kugunyazwe nguMnyango Wezezimali Kuzwelonke ngokubhekela izimpilo zabantu baseNingizimu Afrika. 3.2. Ukuphambuka kubandakanye ukukhokha kuqala ukuze kuqinisekiswe ukuthi abantu baseNingizimu Afrika bayafinyelela emigomweni ngokushesha. IKhabhinethi yesekele imizamo yoMnyango Wezezimali Kuzwelonke kanye noMnyango Kazwelonke Wezempilo ukuthi iqhubeke nezingxoxo futhi iqinisekise ukufinyelela okusheshayo emigomweni kuwo wonke umuntu.4. Isimo Senhlekelele Sikazwelonke 4.1. IKhabhinethi igunyaze ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke kuya mhla ziyi-15 kuMbasa 2021. Lokhu kwenziwe ngokweSahluko 27(5) (C) soMthetho Wokulawulwa Kwenhlekelele, wangowezi-2002 (Umthetho wama-57 wangowezi-2002). Umphakathi uyanxuswa ukuthi uqhubeke nokuthobela zonke izinyathelo kanye nemikhawulo yezempilo ye-COVID-19 ukuze kuzogwenywa ukubhebhetheka kwegciwane.C. Imithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wezempilo Nokuphepha Emsebenzini (i-OHS) wangowezi-20201.1. IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa we-OHS wangowezi-2020 ukuze umphakathi uphawule ngawo. UMthethosivivinywa ubheke ukuchibiyela uMthetho we-OHS, wangowe-1993 (Umthetho wama-85 wangowe-1993) ukuze uhambisane nokwenziwa emhlabeni jikelele. Uphinde ubheke ukuqinisa izinyathelo zokuphepha kwabasebenzi ezindaweni zabo zokusebenza.1.2. UMthethosivivinywa wethula ukuhlinzekwa kokunikwa amandla abasebenzi okumisa umsebenzi uma bebona ukuthi indawo abasebenzela kuyo iyingozi futhi ayiphephile, ngaphandle kokuhlukunyezwa ngabaqashi. 2. UMthethosivivinywa Ovikela Abathengi Bezindlu 2.1. IKhabhinethi igunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Ovikela Abathengi Bezindlu ukuze uzodingidwa ePhalamende. UMthethosivivinywa uchitha uMthetho Ovikela Abathengi Bezindlu, wangowe-1998 (Umthetho wama-95 wangowe-1998). Izichibiyelo ezethuliwe zibandakanya ukwelula ukuvikeleka kwabathengi bezindlu – okubandakanya ukukhanda, ukulungiswa kabusha, ukushintshwa kanye nokwengezela emakhaya asevele ekhona. UMthethosivivinywa uphinde wethule izinhlelo zezinguquko emkhakheni wokwakhiwa kwamakhaya. 2.2. Sekutholwe imibono eminingi kubabambiqhaza embonini ngezingxoxo zomphakathi. UMthethosivivinywa uzodluliselwa phambili kuyoxoxiswana ngawo ephalamende ngaphambi kokuba ugunyazwe ukuthi ube ngumthetho. D. Imicimbi Ezayo1. Usuku Lomhlaba Lwamanzi1.1. INingizimu Afrika izohlanganyela nomphakathi emhlabeni jikelele ekubungazeni uSuku Lomhlaba Lwamanzi ngoMsombuluko, mhla wama-22 kuNdasa 2021. Lolu suku luqwashisa ngosizi lwamanzi emhlabeni jikele futhi lugxile ekufezekiseni ukuThuthukisa Okusimeme Komgomo wesi-6: Wamanzi Ahlanzekile Nokuthuthwa Kwendle kwawo wonke umuntu ngonyaka wezi-2030.1.2. UMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle sewethule umkhankaso wokugcina amanzi obizwa nge #SaveWater ukuze kuzokhunjuzwa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi iconsi neconsi libalulekile. Yize kube nezimvula ezinhle, izwe eliswele amanzi lisathintekile yizomiso ezibekhona ezidalwe ukuguquka kwesimo sezulu.1.3. IKhabhinethi icela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise amanzi ngokuwonga njengoba ukuwasebenzisa budedengu namuhla kungaba nomphumela ezizukulwaneni ezizayo. Masibe isizukulwane esinobuqotho esiphethe ikusasa ezandleni zethu sonke ngokuvala ompompi abamosha amanzi. E. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela laba:Nks Tshepho Faith Koopa, usosayensi walapha ekhaya kwezokulapha ovela e-Pathology LabOne othole i-antigen yokuhlola i-COVID-19. I-antigen iyingxenye yamathuluzi okuhlola i-COVID-19 elisetshenziswa amalabhorethri ase-LabOne eKhayelitsha, eNtshonalanga Kapa nase-Midstream, e-Gauteng. I-Pathology LabOne yathenga leli thuluzi lokuhlola ngokusebenzisana no-Prince Amon Moagi wesizwe sama-Bakgatla eNyakatho Ntshonalanga, i-Africapacity Investment Group kanye ne-Brawne Capital. 2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emindenini nakubangani baka: Nks Karima Brown (54), umakadebona wentatheli kanye nesishoshovu. Mnu Peter Matlare (61), usomabhizinisi kanye nePhini lika-CEO wase-Absa owaphinde wanezikhundla eziphezulu ezehlukene emabhizinisini amakhulu aseNingizimu Afrika nase-SABC.Mnu Azwifarwi Dick Ralushi (71) umakadebona womzabalazo wenkululeko. U-Ralushi wayeyilungu le-Black Peoples Convention (i-BPC) futhi wasebenza njengoNobhala wayo. Wayeyilungu leKomidi i-Northern Transvaal Action Committee elalilinxusa le-UDF, futhi eyisishoshovu somshoshaphansi sombutho woMkhotho Wesizwe we-African National Congress ngaphansi kwe-Northern Transvaal Rural Machinery. F. Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe maqondana nezimo zokulandela umthetho.1. Nks Mamogala Jennifer Musekene – IPhini loMqondisi-Jikelele: Kwezokulawulwa Kwamakhemikhali Nemfucuza, uMnyango Wezemvelo, Amahlathi Nezokudoba. Imibuzo:Nks Phumla Williams – uSomlomo weKhabhinethi Iselula: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi Obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla zili-10 kuNdasa 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-10-march-2021-11-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Mihlaselo na ku dlayeteriwa ka maphorisa swi soriwa1.1. Khabinete yi sole mihlaselo leyi yaka emahlweni na ku dlayeteriwa ka maphorisa tanihileswi nga riki tihanyi to tlurisa mpimo ntsena kambe swi tlhela swi va nxungeto wa nhlayiseko wa rixaka. Swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) na tiejensi ta nsindziso wa nawu tin’wana, ku katsa na tikhamphani ta vurindzi leti nga riki ta mfumo, va veka vutomi bya vona ekhombyeni siku na siku ku endlela leswaku hina hi tshama hi hlayisekile; naswona va tlhela va faneriwa hi ku kuma nseketelo na nsirhelelo wa hina. 1.2. Khabinete yi tlhele yi hoyozela vulavisisi bya maphorisa bya xihatla lebyi byi endleke leswaku ku khomiwa muehleketeleriwa hi mayelana na ku dlayiwa ka maphorisa ma le Kapa-Vupeladyambu mambirhi hi Sonto, 28 Nyenyankulu 2021, lava va nga tlhela va phangeriwa swibalesa swa vona. Swiendlo hinkwaswo swa vugevenga, ku katsa na ku dlaya, a swi nga kondzeleriwi, naswona vaonhi va ta hlotiwa kutani va xupuriwa hikwalaho ka milandzu ya vona. 1.3. Khabinete yi tlhele yi hoyozela goza ra SAPS eka ku tekela khokheyini leyi nga na nkoka wa le xitarateni wa kutlula R500 wa timiliyoni kusuka eka byatsu byo ringela eribuweni ra Saldanha. Pfhumba leri a ri rhangeriwile hi mafokisi kusuka eka Yuniti ya Tinakhotiki ya Vugevenga bya Xintlawa, hi ku tirhisana na tiyuniti ta SAPS tin’wana. 1.4. SAPS na yona yi hoyozeriwile eka ku tekela 400 ya tivhiyali, leti ringanaka na kwalomu ka 2 400 wa mipimamurhi, ya xisawutisi xa vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) xa vuxisi eguxete eGermiston, Gauteng. Maphorisa ma tlhele ma kuma swipfalaxikandza swa vuxisi naswona va khome vanhu vanharhu.1.5. Khabinete yi khutaza vaaki ku papalata ku xava swisawutisi swa vuxisi kusuka eka vangungumerisi vo pfumala matikhomelonene lava va nghenisaka ekhombyeni vutomi bya vaakatiko lava nga ehleketeleriki. Hi ku tirhisa Ndzawulo ya Rihanyu, mfumo wu sungurile ku simeka nongoloko wa nsawutiso wa mahala lowu wu nga ta fikelela maAfrika-Dzonga hinkwavo lava va tinyikelaka ku sawutisiwa. Kutafika sweswi, Xiphemu xa 1 xa nongoloko wa nsawutiso eka tindhawu ta nsawutiso leti hlawuriweke etikweni hinkwaro xi angarherile kutlula 100 000 ya vanhu. 2. Rifu ro khomisa tingana eBraamfontein, Joni2.1. Khabinete yi tsanisiwile hi rifu ro khomisa tingana ra wanuna loyi a dlaweke hi nkarhi wa nkombiso wa ku vilela wa Yunivhesiti ya Wits eBraamfontein eJoni hi Ravunharhu, 10 Nyenyankulu 2021, naswona yi hundzisa michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va mufi. 2.2. Xiyengetsongo xa Vulavisisi xa Maphorisa lexi Tiyimelaka se xi le ku endleni ka vulavisisi ku kumisisa swiyimo leswi vangeke rifu leri. 2.3. Khabinete yi hlohlotela maphorisa ku tikhoma loko va ri karhi va tiyisisa leswaku ku na ku rhula ka vaaki hi nkarhi wa mikombiso ya ku vilela naswona va nga pfuki va tirhise maqulu yo teka vutomi. 3. Mukhuhlwana wa Tinguluve wa Afrika (ASF)3.1. Ku tumbuluka ka ASF ku vikiwile eka mapurasi mambirhi eMfuleni eKapa-Vupeladyambu. Ndzawulo ya Vurimi ya Kapa-Vupeladyambu yi rhwexile xiyiriso eka ku xavisiwa na ku fambisiwa ka tinguluve to hanya kusuka eMfuleni ku hunguta ku hangalaka ka vuvabyi lebyi.3.2. ASF i vuvabyi byo tlulela lebyi hlaselaka tinguluve ta le kaya na ta le nhoveni, kambe a byi hlaseli vanhu. Hambiswiritano, Khabinete yi kombela vurhonwana lebyikulu ku va byi tirhisiwa ku sivela ku hangalaka ka vuvabyi lebyi kuya eka swiphemu swin’wana swa tiko.3.3. Van’wamapurasi va tsundzuxiwa ku rhanga hi ku virisa swakudya swa tinguluve swihi kumbe swihi ku ringana mpimohansi wa awara va nga si swi phamela tinguluve, ku tiyisisa ku dlayiwa ka xitsongwatsongwana xa ASF na vuvabyi byin’wana byo vilerisa.4. Tinhlayo ta Swikumiwa swa Tiko Hinkwaswo (GDP) eka kotara ya vumune ya 20204.1. Khabinete yi lemukile tinhlayo ta GDP eka kotara ya vumune ya 2020 leti ti humesiweke hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga hi Ravumbirhi, 9 Nyenyankulu 2021. GDP ya xiviri yi kule hi 6.3%, ngopfungopfu hikwalaho ka ku olovisiwa ko yisa emahlweni ka swipimelo swa mpfalelo wa COVID-19. Mbuyelo lowu wu kombe ku kula ko tiya eka ntirhiso wo hetelela wa miti na vuhumesi bya vumaki. Hikokwalaho, eka lembe hinkwaro ra 2020, GDP ya xiviri yi khanyanile hi 7.0% – mbuyelo wo antswa kutlula lowu a wu languteriwile.4.2. Sekitara ya vumaki yi kule hi 21.1% eka kotara ya vumune ya 2020. Kaye ehenhla ka 10 ra tisekitaratsongo ti rhekode mitlakuko (leyi rhangeriweke hi swakudya na swakunwa, swipandzamananga na tiphati, na swimakiwa swa metali na nsimbi), loko ku kula ka mabindzu (9.8%) ku rhangeriwile hi mabindzu ya vuxavisi, mabindzu ya swipandzamananga, na mphamelo na vurhurhelo. Vurimi byi pose ku kula ka byona ka lembe na lembe ka le henhlahenhla (13.1% eka 2020) hikwalaho ka swiyimo swa maxelo yo rhandzeka na matirhelo lama antsweke eka tisekitaratsongo ta mavele, mihandzu na swifuwo.4.3. Eka endlelo ra ntirhiso wa timali, ntirhiso wa timali wo hetelela wa miti wu tlakuke hi mpimo wa 7.5%, wu rhangeriwile hi tikhefi ta swakudya na tihodela; swakudya na swakunwa swo pfumala xihoko; na tisekitaratsongo ta swihungasi na mfuwo. Ku vumbiwa ka xuma xa nkarhi wo leha hinkwaxo ku tlakuke hi 12.1%, swi rhangeriwile hi vuvekisi lebyi tlakukeke eka switirhisiwa swa vutleketli na mitirho ya vuaki tanihiloko migingiriko ya vakhandziyi na tinhundzu ya le magondzweni na mitirho ya vunjhiniyara swi sungurile. 4.4. Khabinete yi tshama ya ha tshemba leswaku ikhonomi yi ta hlakarhela hikwalaho ka miphalalo ya rihanyu leyi rhangisiweke emahlweni xikan’we na matshalatshala yo tirhisana lama yaka emahlweni ya mfumo, mabindzu, vatirhi na miganga eka ku simeka Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo ra Ikhonomi.5. Samiti na Nkombiso wo Xava wa Laha Tikweni wa Proudly South African5.1. Phuresidente Cyril Ramaphosa u nyike Mbulavulo wa Nkongomelokulu wa le moyeni hi Ravumbirhi, 9 Nyenyankulu 2021 eka Samiti na Nkombiso wo Xava wa Laha Tikweni wa Proudly South African wa lembe na lembe wa vu9, lowu a wu khomiwile ehansi ka nkongomelo: “Ku endliwa ka swa laha tikweni tanihi xihlohloteri xa ku Kula ka Ikhonomi”. Proudly South African i ejensi ya Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano.5.2. Samiti leyi a yi kombiwa hi nkarhi lowu a yi ri eku endlekeni hawona eka tipulatifomo ta le ka inthanete na le ka swihangalasamahungunyingi ku pfumelela vutekaxiave byo anama eka mikanerisano. Nkombiso wa le moyeni wu pfumelele tikhamphani ku kombisa swimakiwa na vukorhokeri bya tona eka vhidiyo yo koma leyi yi nyikeke habu ya nhlengeletano ya le ka inthanete eka lavaya va lavaka ku bindzurisa. 5.3. Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga na mabindzu ku seketela swimakiwa na vukorhokeri byo endliwa laha tikweni, ngopfungopfu hi nkarhi lowu wa nhlakarhelo wa ikhonomi, ku nyika matimba eka ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho.6. Rendzo ro ya eka ndhawu ya vuhlayiselo bya Biovac 6.1. Xandla xa Phuresidente David Mabuza u endzele ndhawu ya Vuhlayiselo bya Biovac eMidrand, Gauteng hi Ravumbirhi, 2 Nyenyankulu 2021 tanihi xiphemu xa ntirho wa Komiti ya Nhlanganelo wa Vaholobye eka Swisawutisi swa COVID-19, leyi yi angamelaka nsimeko wa nongoloko wa nsawutiso.6.2. Biovac Institute, khamphani yo endla mirhi hi swihanyi leyi kumekaka eKapa, leyi yi nga ehansi ka vun’wini bya nhlanganelo bya mfumo na sekitara leyi nga riki ya mfumo. Yi tumbuluxiwile hi 2003 ku va na vutihlamuleri bya minongoloko ya nsawutiso eka nhluvukiso wa swisawutisi, na maendlelo yo hlayisa na ku hangalasa swisawutisi eka tindhawu ta nsawutiso to hambanahambana.6.3. Emalembeni lama nga hundza, Biovac yi tumbuluxile vuswikoti byo ringanela ku hlayisa na ku hangalasa swisawutisi. Khabinete yi enerisekile hi vuhoxaxandla bya yona eka nongoloko wa nsimeko wa nsawutiso naswona ntirho wu le ku endliweni na tikhamphani to endla mirhi ku humesa swisawutisi swa COVID-19.6.4. Khabinete yi kombela munhu un’wana na un’wana ku tshama a vambe ngoma na ku ya emahlweni na ku landzelela milawu ya rihanyu ya ku ambala xipfalaxikandza eka tindhawu ta mani na mani, ku hlamba swandla nkarhi na nkarhi hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa xibasisaswandla lexi nga na 70% ta xihoko, ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu wa mpimohansi wa 1,5 wa timitara na ku papalata tinhlengeletano letikulu. Ku siveriwa ka gandlati ra vunharhu leri nga tshukaka ri va kona swi le mavokweni ya hina.B. Swiboho swa Khabinete1. Xikimi xa Mpfuneto wa swa Timali xa Swichudeni xa Rixaka (NSFAS)1.1. Khabinete yi kume vutivisi kusuka eka Holobye wa Dyondzo ya le Henhla, Sayense na Thekinoloji, Dkd Blade Nzimande, hi mayelana na mitlhontlho ya nkayivelo wa timali ya karhi wa sweswi leyi nga langutana na NSFAS. Mitlhontlho leyi yi hlwerisile ku hetisisiwa ka ntsariso wa swichudeni swa yunivhesiti swa lembe ro sungula. 1.2. Ntungukulu wa COVID-19 wu nyanyisile mitlhontlho leya xikimi. Yin’wana ya yona ku nga lembexidyondzo leri engeteriweke na nhlayo ya swichudeni leswi fikelelaka ku kuma mali hikwalaho ka ku va vatswari va lahlekeriwile hi mitirho ya vona. Ku ololoxa ntlhontlho lowu, Khabinete yi pasise ku nyikiwa ka timali ko engetela naswona swikoxometo swa kona swi ta tlhantlhiwa hi Holobye Nzimande xikan’wekan’we endzhaku ka vutivisi lebyi. 1.3. Khabinete yi lerisile leswaku ntirho wo yisa emahlweni wu boheka ku endliwa ku kuma endlelo ro yiseka emahlweni swinene ku nyika swichudeni timali ta dyondzo ya swona ya le henhla. Khabinete yi tshama ya ha tibohile ku tiyisisa leswaku swichudeni leswi nga faneriwa hi ku kuma mpfuneto hinkwaswo a swi siyiwi ehandle hikwalaho ka mpfumaleko wa timali. 2. Phepha ra Xiyimo xa mpfapfarhuto ra Mafambiselo ya Misava na Miantswiso ya Nkarhi wo Tirhisa Misava eka Tindhawu ta Vaaki hi Nhlanganelo2.1. Khabinete yi pasise Phepha ra Xiyimo xa Mpfampfarhuto eka Mafambiselo ya Misava na Miantswiso ya Nkarhi wo Tirhisa Misava eka Tindhawu ta Vaaki hi Nhlanganelo leswaku ku va na mikanerisano yo yisa emahlweni na vakhomaxiave lava faneleke. Miantswiso leyi ringanyetiwaka yi nyika rimba ra xinawu ku sungula phurosese ya ku hundzisela misava ya vaaki hi nhlanganelo eka vanhu kumbe miganga leyi nkarhi wa yona wa ntirhiso wa misava wu nga sirhelelekangiki hi xinawu. 2.2. Miantswiso leyi yi ta tlhela yi ndlandlamukisa tshaku ra rifuwo ra vaaki hi nhlanganelo ku havexerisa miganga matimba ku tirhana na migingiriko ya mfuwo, ya vanhu na ya ikhonomi leyi va yi rhandzaka. Mikanerisano leyi yi ta hetelela eka ku rhambiwa ka Samiti ya Misava ya Rixaka leyi kunguhatiweke.3. Ku xaviwa ka swisawutisi3.1. Khabinete yi kume vutivisi hi Holobye wa Rihanyu Zwelini Mkhize na Holobye wa Timali Tito Mboweni hi mayelana na mikanerisano ya tikontiraka ta ku kumiwa ka swisawutisi eka tikhamphani to endla mirhi to hambanahambana. Khabinete yi langutisisile swin’wana swa swipimelo swo tika leswi nga eka tikontiraka leti leswi swi nga fambelaniki na milulamiselo ya Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Mfumo, 1999 (Nawu wa 1 wa 1999) naswona yi amukele mihambuko leyi se yi nyikiweke hi Vutamelankwama bya Rixaka eka ku vuyerisa vutomi bya maAfrika-Dzonga. 3.2. Mihambuko leyi yi katse milulamiselo ya ku rhanga hi ku hakela ku tiyisisa leswaku maAfrika-Dzonga va kuma mfikelelo wa swisawutisi hi ku hatlisa hilaha swi kotekaka hakona. Khabinete yi seketele matshalatshala ya Vutamelankwama na Ndzawulo ya Rihanyu ya Rixaka ku ya emahlweni na mikanerisano na ku tiyisisa leswaku ku va na mfikelelo wa xihatla wa swisawutisi eka hinkwavo.4. Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu 4.1. Khabinete yi pasise ku engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu kufika 15 Dzivamisoko 2021. Leswi swi endliwa hi ku landza Xiyenge xa 27(5) (C) xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002). Vaaki va hlohloteriwa ku ya emhlweni va landzelela magoza na swipimelo swa rihanyu swa COVID-19 hinkwaswo ku sivela ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.C. Milawumbisi1. Nawumbisi wa Rihanyu na Vuhlayiseki bya le Ntirhweni (OHS) wa 20201.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa OHS wa 2020 leswaku ku va na mikanerisano ya vaaki. Nawumbisi lowu wu lava ku hundzuluxa Nawu wa OHS, 1993 (Nawu wa 85 wa 1993) na ku wu fambelanisa na maendlekelo ya matiko ya misava. Wu tlhela wu lava ku tiyisa magoza ya vuhlayiseki ya vatirhi eka tindhawu ta vona ta ntirho to hambanahambana.1.2. Nawumbisi lowu wu tivisa milulamiselo leyi yi havexerisaka vatirhi matimba ku tsona vutirheli bya vona loko va tshuka va twa mbangu wu ri na khombo na ku va wu nga hlayisekangi, ku ri hava ku rihisetiwa ko twisa ku vava hi vathori. 2. Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vatirhisi va Tiyindlu 2.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vatirhisi va Tiyindlu leswaku wu andlariwa ePalamende. Nawumbisi lowu wu herisa Nawu wa Magoza ya Nsirhelelo wa Vatirhisi va Tiyindlu, 1998 (Nawu wa 95 wa 1998). Mihundzuluxo leyi ringanyetiweke yi katsa ku ndlandlamukisiwa ka nsirhelelo lowu nyikiweke vatirhisi va tiyindlu – ku katsa na ku lunghisiwa, ku pfuxetiwa, ku cincacinciwa na ku engeteleriwa ka tiyindlu leti nga kona. Nawumbisi lowu wu tlhela wu ringanyeta minongoloko yo cinca eka indasitiri ya ku akiwa ka tiyindlu. 2.2. Swibumabumelo swo hlayanyana se swi kumekile kusuka eka vakhomaxiave va indasitiri leyi hi ku tirhisa mikanerisano ya vaaki. Nawumbisi lowu wu ta hundza hi le ka mikanerisano yo yisa emahlweni ya phurosese ya Palamende loko wu nga si pasisiwa tanihi nawu. D. Swiendleko leswa ha Taka1. Siku ra Mati ra Misav1.1. Afrika-Dzonga yi ta tikatsa na matiko ya misava eka ku fungha Siku ra Mati ra Misava hi Musumbhunuku, 22 Nyenyankulu 2021. Siku leri ri tlakusa vulemukisi bya xirilo xa mati xa misava hinkwayo naswona ri kongomisa eka ku fikeleriwa ka Xikongomelokulu xa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni xa 6: Mati yo Tenga na Nkululo eka hinkwavo hi kwalomuya ka 2030.1.2. Ndzawulo ya Mati na Nkululo yi simekile pfhumba ra #SaveWater ku tsundzuxa maAfrika-Dzonga hinkwavo leswaku nthonsi rin’wana na rin’wana i ra nkoka. Hambileswi ku veke na timpfula ta kahle kungari khale, tiko lera vukalo bya mati a ri sirhelelekangi eka dyandza ro phikelela leri nyanyisiwaka hi ku cinca ka tlilayimete. 1.3. Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku tirhisa mati hi ku hlayisa tanihileswi makhomelo ya hina ya vusopfa namuntlha ya nga khumbaka tinxaka ta nkarhi lowu taka. A hi veni rixaka leri nga na vutihlamuleri leri ri tekeleka vumundzuku emavokweni ya nhlanganelo hi ku pfala tiphayiphi ta ntlangiso wa mati. E. Swihungwana1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona eka:Ttn Tshepho Faith Koopa, n’watisayense wa swa vutshunguri wa laha tikweni kusuka eka Pathology LabOne loyi a thumbeke xihumesi xa swilwaniswitsongwantsongwana xo kambela COVID-19. Xihumesi lexa xilwaniswitsongwatsongwana i xiphemu xa titshevele to kambela COVID-19 leti hangalasiweke hi tilaboretari ta LabOne eKhayelitsha, Kapa-N’walungu na Midstream, Gauteng. Pathology LabOne yi xave titshevele leto kambela hi ku tirhisana na Prince Amon Moagi wa mfumoxivongo wa Bakgatla eN’walungu-Vupeladyambu, Africapacity Investment Group na Brawne Capital. 2. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka mindyangu na vanghana va: Mnn Karima Brown (54), mutekamahungu wa ntokoto wo leha wa xiyimo xa le henhla tlhelo mugingirikeli. Ttn Peter Matlare (61), n’wamabindzu tlhelo Xandla xa CEO loyi a tlhele a khoma swiave swa swiyimo swa vulawuri leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu eka mabindzu ya Afrika-Dzonga yo hlayanyana na le ka SABC.Ttn Azwifarwi Dick Ralushi (71) khale ka socha ra nyimpi ya ntshunxeko. Ralushi a ri xirho xa Black Peoples Convention (BPC) naswona u tirhe tanihi Matsalana wa yona wa vuhangalasi. A a ri xirho xa Komiti ya Matirhelo ya Transvaal-N’walungu leyi a yi ri xirho xa UDF, na Vagingirikeli va le xihundleni va vuthu ra nyimpi ra Umkhonto WeSizwe ra African National Congress ehansi ka Xivumbeko xa Matikoxikaya xa le Transvaal-N’walungu. F. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwawo ku fanele ku landzelela ntiyisiso wa mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Mnn Mamogala Jennifer Musekene – Xandla xa Mulawurinkulu-Jenerala: Malawulelo ya Tikhemikali na Thyaka, Ndzawulo ya Mbangu, Swihlahla na swa Tinhlampfi. Swivutiso:Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi Mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni ya Ravunharhu, 10 Nyenyankulu 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-ya-ravunharhu-10" }

{ "text": "A. Maemo a Renang Hajwale1. Ditlhaselo le dipolao tsa diofisiri tsa sepolesa di tshwelwa ka mathe1.1. Kabinete e tshwetse ka mathe ditlhaselo le dipolao tse ntseng di tswela pele tsa diofisiri tsa sepolesa jwalo ka ha e se feela diketso tse soto empa, hape di tlisa ngongoreho malebana le polokeho ya setjhaba. Ditho tsa tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS) le diagente tse ding tse kenyang molao tshebetsong, ho kenyeletswa dikhampani tsa poraefete tsa tshireletso, di beha maphelo a tsona kotsing ka mehla ho re tshireletsa; hape, di boetse di tshwanela ho fumana tshehetso le tshireletso ya rona. 1.2. Kabinete e ananetse dipatlisiso tse potlakileng tsa sepolesa tse eteletseng ho tshwarweng ha mmelaellwa ya amahanngwang le ho bolawa ha diofisiri tse pedi tsa sepolesa sa Kapa Bophirima ka Sontaha, 28 Hlakola 2021, tse bileng tsa amohuwa dithunya tsa tsona. Diketso tsohle tsa botlokotsebe, ho kenyeletswa polao, ha di tlo mamellwa, mme ditlokotsebe di tla tsongwa di be di nehelwe matsohong a molao. 1.3. Kabinete e boetse e rorisitse ketso e mawala ya SAPS ya ho phamola khokheine ya boleng ba seterateng bo fetang dimilione tse 500 tsa diranta sekepeng se tshwasang ditlhapi lebopong la Saldanha. Tshebetso ena e ne e eteletswe pele ke mafokisi ho tswa Karolong ya Botlokotsebe bo Hlophisitsweng le Dithethefatsi, tshebedisanong mmoho le dikarolo tse ding tsa SAPS. 1.4. SAPS e boetse ya thoholetswa ka ho phamola dibotlolwana tse 400 tse akanyetswang ho ba ditekanyo tse 2 400, tsa ente mmotwane ya Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) ntlong ya polokelo e Germiston, Gauteng. Diofisiri di boetse tsa hapa dimonkwane mmotwane tsa sefahleho, tsa ba tsa tshwara batho ba bararo.1.5. Kabinete e kgothaletsa setjhaba ho qobana le ho reka diente tseo e seng tsa nnete ho tswa ho barekisi ba lonya ba seng molaong ba behang maphelo a baahi ba seng sedi kotsing. Ka Lefapha la Bophelo bo Botle, mmuso o se o qadile ho Kenya tshebetsong lenaneo la ente e sa lefellweng e tla fihlella ho Maafrika Borwa ohle a ithaopelang ho entwa. Ho fihlela jwale, Mokgahlelo wa Pele wa lenaneo lena la kentelo ditsheng tse hlwailweng tsa ho entela naheng ka bophara le se le fihleletse batho ba fetang 100 000. 2. Lefu le Soto la Monna wa Braamfontein, Johannesburg2.1. Kabinete e utlwisitswe bohloko ke lefu le soto la monna ya ileng a bolawa nakong ya letsholo la boipelaetso la baithuti ba Univesithi ya Wits, Braamfontein, Johannesburg ka Laboraro, 10 Tlhakubele 2021, mme e fetisetsa matshediso ho lelapa le metswalle ya mofu. 2.2. Lekala le Ikemetseng la Diphuputso tsa Sepolesa (IPID) le se le ntse le etsa dipatlisiso ho fumana maemo ohle a bakileng lefu lena. 2.3. Kabinete e etsa boipiletso ba hore mapolesa a sebetse ka mokgwa wa boikgino, empa a ntse a netefatsa kgutso le kgotso setjhabeng nakong tsa matsholo a boipelaetso, mme a se ke a sebedisa dikulo tse bolayang le ka mohla. 3. Feberu ya Dikolobe ya Afrika (ASF)3.1. Ho qhoma ha Feberu ya Dikolobe ya Afrika ho tlalehilwe polasing tse pedi tsa Mfuleni, Kapa Bophirima. Lefapha la Temothuo la Kapa Bophirima le kentse tshebetsong thibelo ya ho rekiswa le ho tsamaiswa ha dikolobe tse phelang ho tloha Mfuleni e le ho kgina ho nama ha lefu lena.3.2. Feberu ya Dikolobe ya Afrika ke bohloko bo neheletsanang bo amang dikolobe tse ruuweng le tse hlaha, empa ha bo fetele bathong. Le ha ho le jwalo, Kabinete e etsa phatlalatso ya hore ho be teng phadimehelo e matla malebana le ho thibela ho nama ha lefu lena ho ya dikarolong tse ding tsa naha.3.3. Balemi ba eletswa hore ba bedise dijo le ha e le dife tsa dikolobe bonyenyane nako e etsang hora pele ba ka fepa dikolobe ka tsona, ho netefatsa ho thibelwa ha kokwanahloko ya Lefu la Dikolobe la Afrika esita le mafu a mang a tshwenyang.4. Dipalo tsa Kakaretso ya Tlhahiso ya ka Lapeng (GDP) bakeng sa kotare ya bone ya selemo sa 2020.4.1. Kabinete e etse hloko dipalo tsa Kakaretso ya Tlhahiso ya ka Lapeng tsa kotare ya bone ya selemo sa 2020 tse ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa ka Labobedi, 9 Tlhakubele 2021. Kakaretso ya Tlhahiso ya ka Lapeng e sa lekanyetswang e hotse ka diperesente tse 6.3, haholoholo ka lebaka la ho ntshetswa pele ha dinyehliso tsa dipehelo tsa ho kginwa ho bakilweng ke COVID-19. Sephetho se bontshitse kgolo e matla ya theko ya ditshebeletso e etswang ke malapa, esita le tlhahiso ya dietswa. Ka lebaka lena, bakeng sa selemo sa 2020 ka botlalo, Kakaretso ya Tlhahiso ya ka Lapeng e sa suthiswang e ile ya fokotseha ka diperesente tse 7.0 ─ sephetho se setle ho feta ka moo ho neng ho lebeletswe. 4.2. Karolo ya moruo ya dietswa e hotse ka diperesente tse 21.1 kotareng ya bone ya 2020. Tse robong ho tse leshome tsa dikarolwana di ngodisitse kgolo (di eteletswe pele ke dijo le dino, dikoloi le dikarolwana tsa dikoloi, le dihlahiswa tsa tshepe le setala), ha kgolo ya kgwebo (diperesente tse 9.8) e ile ya etellwa pele ke kgwebo ya thekiso, kgwebo ya dikoloi, phano ya ditshebeletso le madulo. Temo e ngodisitse kgolo ya yona e hodimodimo ya selemo le selemo (diperesente tse 13.1 bakeng sa 2020 ka lebaka la maemo a matle a lehodimo, esita le katleho e ntlafetseng ya ditlhaku, le temo le tsamaiso ya dikarolwana tsa moruo tsa temo ya dijarete le temothuo.4.3. Ntlheng ya ditjeho, ditjeho tsa malapa tsa dihlahiswa tse phethahetseng e hotse ka diperesente tse 7.5, e eteletswe pele ke matlo a ho jela le dihotele; dijo le dino tse hlokang tahi; le dikarolwana tsa boikgathollo le setso. Kakaretso ya popeho ya matlotlo a tsitsitseng (GFCF) e hotse ka diperesente tse 12.1, e eteletswe pele ke matsete a eketsehileng ho disebediswa tsa dipalangwang le mesebetsi ya kaho, jwalo ka ha tshebediso ya ditshebeletso tsa maeto a mebileng le ho thothwa ha thepa di ile tsa ntlafala, le mesebetsi ya setekgniki e ile ya bulwa. 4.4. Kabinete e na le tshepo e tiileng ya hore moruo o tla tsoseletseha ka lebaka la matsapa a behilweng ka sehloohong a bophelo, mmoho le boiteko ba tshebetsommoho ya mmuso, kgwebo, basebetsi le setjhaba ho kenya tshebetsong Morero wa rona wa Kahobotjha le Tsoseletso ya Moruo.5. Seboka le Dipontsho tsa Proudly South African sa ho Reka Dihlahiswa tse Tswang ka Hara Naha5.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a fana ka Puo ya Mantlha kgokahanong ya vidio ka Labobedi, 9 Tlhakubele 2021 ketsahalong ya selemo le selemo ya Seboka le Dipontsho tsa Proudly South African sa ho Reka Dihlahiswa tse Tswang ka Hara Naha seo mokotaba wa sona e leng: “Ho Sebedisa Mehato ya ho Hlahisa le ho Reka Dihlahiswa tsa Naha ho Hodisa Moruo” Proudly South African ke agente ya Lefapha la Kgwebo, Dihlahiswa le Tlhodisano.5.2. Seboka se hasitswe ditsheng tse ngatangata tsa inthanete le marangranng a setjhaba ho bulehela seabo sa ba bangata haholo dipuisanong tsena. Dipontsho tse hasitsweng ka kgokahano ya vidio di file dikhampani monyetla wa ho bapatsa dihlahiswa le ditshebeletso tsa tsona ka mokgwa wa vidio e kgutshwane ya mabonwa ya dijithale e faneng ka setsi sa kopano ya inthanete bakeng sa bao ba batlang ho hweba. 5.3. Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa le dikgwebo ho tshehetsa dihlahiswa le ditshebeletso tse hlahiswang ka lapeng, haholoholo nakong ena ya tsoseletso ya moruo, ho fa kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi matla.6. Ho Etelwa ha Moaho wa Polokelo wa Biovac 6.1. Motlatsi wa Mopresidente David Mabuza o etetse moaho wa Polokelo wa Biovac Midrand, Gauteng ka Labobedi, 2 Tlhakubele 2021, e le karolo ya mosebetsi wa Komiti e Kopanyang Mafapha morerong wa Diente tsa COVID-19, eo e leng leihlo lenaneong le atlehileng la ho thakgolwa ha kentelo.6.2. Setheo sa Biovac ke khampani e hlahisang meriana e etswang dinthong tse phelang, eo motheo wa yona o leng Kapa, e kopanetswe ke mmuso le karolo ya moruo e porafete. E theilwe ka selemo sa 2003 e thehelwa ho ba le boikarabelo mamaneong a thibelo ya mafu tlhahisong ya diente, le mekgwa e fapafapaneng ya polokelo le tsamaiso ya diente ho ya ditsheng tse fapafapaneng tsa kentelo.6.3. Lemong tsena tse fetileng, Biovac e thehile bokgoni bo anetseng ba ho boloka le ho aba diente. Kabinete e ile ya kgotsofatswa ke seabo sa yona lenaneong la kgakolo ya kentelo le entsweng mmoho le mosebetsi oo setheo sena se o entseng dikhampaning tsa tlhahiso ya meriana ho hlahiseng diente tsa COVID-19.6.4. Kabinete e ipiletsa ho bohle hore ba dule ba na le phadimehelo, mme ba tswele pele ho phetha mananeo a bophelo bo botle ka ho kgwesa semonkwana ha ba le dibakeng tsa bohle, ba hlatswe matsoho ka sesepa le metsi kgafetsa, kapa ba sebedise sehatledi se bolayang kokwanahloko se thehetsweng dipersenteng tse 70 tsa alkhohole ba boloke tshielano ya sebaka ya bonyenyane mitara le halofo le ho qoba dikopano tsa batho ba bangata. Thibelo ya leqhubu la boraro le ka bang teng e matsohong a rona.B. Diqeto tsa Kabinete1. Morero wa Naha wa Thuso ya Baithuti ka Ditefello (NSFAS)1.1. Kabinete e amohetse tlaleho e kgutshwanyane ho Letona la Thuto e Phahameng, Saense le Thekenoloji, Ngaka Blade Nzimande, malebana le diphephetso tsa jwale tsa kgaello ya ditefello, e tadimaneng leNSFAS. Diphephetso tsena di bakile tiehiso ho phethweng ha boingodiso ba baithuti ba selemo sa pele ba diunivesithi. 1.2. Sewa sa COVID-19 se mpefaditse le ho feta diphephetso tse morero ona o tobaneng le tsona. Tse ding tsa tsena ke selemo sa dithuto se atolotsweng, le baithuti ba bangata ba lokelang ho lefellwa ka lebaka la ho fellwa ke mosebetsi ha batswadi. Ho rarolla phephetso ena, Kabinete e dumeletse ditefello tsa tlatseletso, mme dintlha tsa tsona di tla lokodiswa ke Letona Nzimande kapele ka mora tlaleho ena. 1.3. Kabinete e laetse hore mosebetsi o mong o tlameha ho etsuwa wa ho fumana mokgwa o tla ba le mokoka ho feta ona wa ho lefella baithuti bakeng sa thuto ya bona e phahameng. Kabinete e ntse e ikemiseditse ho netefatsa hore baithuti bohle ba lokelang ho lefellwa ba se ke ba behellwa ka thoko ka lebaka la tlhokeho ya ditefello. 2. Moralo wa Tokomane ya Ntlhakemo Bakeng sa Tsamaiso ya Mobu le Diphetoho Thuong ya Mobu Dibakeng tsa Mahaeng2.1. Kabinete e amohetse moralo wa Tokomane ya Boemo bakeng sa Tsamaiso ya Mobu le Diphetoho tsa Thuo ya Mobu Dibakeng tsa Mahaeng bakeng sa ditherisano tse ding hape mmoho le ba amehang. Diphetoho tse tsitsintsweng di fana ka moralo wa molao molemong wa ho thakgola tshebetso ya ho nehelana ka mobuo o kopanetsweng ho batho kapa metse eo thuo ya yona ya mobu e se nang polokeho molaong. 2.2. Diphetoho tsena di tla boela di atolla motheo wa matlotlo a kopanetsweng ho matlafatsa ditjhabana ho etsa ditshebeletso tsa boikgethelo ba tsona ho tsa setso, tsa setjhaba le ho tsa maruo. Ditherisano tsena di tla fihlella sehlohlolong sa ho mengwa ha Seboka sa Mobu sa Naha se lohothwang.3. Ho Fumaneha ha Ente3.1. Kabinete e amohetse tlaleho e kgutshwane ya Letona la Bophelo bo Botle Zweli Mkhize, mmoho le Letona la Ditjhelete Tito Mboweni malebana le dipuisano ka ditumellano tsa ho fumaneha ha ente le dikhampani tse fapafapaneng tsa tlhahiso ya meriana. Kabinete e amohetse tse ding tsa dipehelo tse boima ditumellanong tseo, tse sa nyalaneng le ditokisetso tsa Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Setjhaba wa selemo sa 1999 (Molao 1 wa 1999), hape ya amohela le dintlha tsa bofapohi tse seng di amohetswe ke Lefapha la Matlotlo a Setjhaba molemong wa maphelo a Maafrika Borwa. 3.2. Dintlha tsena tsa bofapohi di kenyeleditse ditokisetso tsa ditefello tse entsweng pele ho nako e tshwanelang e le ho netefatsa hore Maafrika Borwa a ba le mokgwa wa ho fumana diente kapele ka moo ho ka kgonehang. Kabinete e tsheheditse boiteko ba Lefapha la Matlotlo a Setjhaba le Lefapha la Naha la Bophelo bo Botle ho tswela pele le dipuisano le ho netefatsa ho fumanwa kapele ha diente ke bohle.4. Maemo a Koduwa ya Naha 4.1. Kabinete e ananetse ho atollwa ha Maemo a Koduwa ya naha ho ya ho 15 Mmesa 2021. Hona ho etsuwa ho latela ditokisetso tsa Karolo 27(5) (C) ya Molao wa Tsamaiso ya Koduwa wa selemo sa 2002 (Molao 57 wa 2002). Setjhaba se kopuwa ho tswela pele se ikamahanya le mehato le mananeo ohle a bophelo a COVID-19 ho thibela ho nama ha kokwanahloko ena.C. DibiliBili ya Polokeho ya Bophelo Mosebetsing (OHS) ya selemo sa 20201.1. Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Polokeho ya Bophelo Mosebetsing (OHS) ya selemo sa 2020 bakeng sa ditherisano tsa setjhaba. Bili ena e batla ho lokisa molao wa Polokeho ya Bophelo Mosebetsing, wa selemo sa 1993 (Molao 85 wa 1993), e o amahanye le ditlwaelo tsa matjhaba. Hape e batla ho tiisa mehato ya polokeho ya basebetsi dibakeng tsa bona tsa tshebetso ka ho fapana.1.2. Bili ena e hlahisa ditokisetso tse matlafaletsang basebetsi ho hula tshebetso ya bona haeba ba ka ba utlwa tikoloho ya bona e le kotsi, hape e sa bolokeha, kantle ho ho ba diphofu tsa boramesebetsi. 2. Bili ya Tshireletso ya Bareki ba Matlo2.1. Kabinete e dumetse tlhahiso ya Bili ya Tshireletso ya Bareki ba Matlo bakeng sa ho tekwa Palamenteng. Bili ena e suthisa Molao wa Mehato e Tshireletsang Bareki ba Matlo, wa selemo sa 1998 (Molao 95 wa 1998). Ditokiso tse sisinngwang di kenyeletsa ho atollwa ha tshireletso e fumantshwang bareki ba matlo ─ ho kenyeletsa ditokiso, dintlafatso, diphetolo le dikeketso ntlong e seng e le teng. Bili ena e boetse e sisinya mananeo a diphetoho indastering ya matlo a bodulo. 2.2. Diphehiso tse ngata di se di ile tsa fumaneha ho tswa ho ba amehang indastering ka mokgwa wa ditherisano tsa setjhaba. Molao ona o thehwang o tla bulelwa ditherisano tse ding hape tshebetsong ya palamente pele o pasiswa hore e be molao.D. Diketsahalo tse Tlang 1. Letsatsi la Lefatshe la Paballo ya Metsi1.1. Afrika Borwa e tla ikopanya le baahi ba matjhaba ho tshwaya Letsatsi la Lefatshe la Paballo ya Metsi ka Mantaha, 22 Tlhakubele 2021. Letsatsi lena le hlahisa tlhokomediso ya tsietsi ya metsi e aparetseng lefatshe lohle, hape le tadimisisa ho fihlellwa ha Sepheo 6 sa Ntshetsopele e nang le Mokoka: Metsi a Hlwekileng le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere bakeng sa bohle pele ho 2030.1.2. Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le thakgotse letsholo la #BaballaMetsi ho hopotsa Maafrika Borwa ohle hore lerothodi le leng le le leng ke la bohlokwa. Le ha re bile le dipula tse ntle haufinyane, naha ya rona e nang le leqeme la metsi e sa ntse e le kotsing ya ho tjamelana le dipalla tse sa feleng tse mpefatswang ke diphetoho tsa maemo a lehodimo.1.3. Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ho sebedisa metsi ha feela ho hlokeha, le ka paballo, hobane mokgwa wa rona wa tshenyo wa kajeno o ka ama meloko e tlang. Ha re beng moloko o nang le boikarabelo o nketseng bokamoso matsohong kaofela a rona ka ho kwala pompo ya tshenyo ya metsi. E. Melaetsa1. ThoholetsoKabinete e thoholeditse:MmeTshepho Faith Koopa, rasaense wa bongaka ho tswa Laboratoring ya Sesosa sa Mafu ya LabOne ya sibolotseng anthijene e sebediswang ditekong tsa COVID-19. Anthijene ena ke karolo ya phahlo ya diteko tse kgakolwang ke dilaboratori tsa LabOne, Khayelitsha, Kapa Bophirima le Midstream, Gauteng. Laboratori enwa ya diteko tsa sesosa sa mafu ya LabOne e rekile phahlo ena ya diteko ka kopanelo le Kgosana Amon Moagi wa morabe wa Bakgatla mane Bokone Bophirima, mmoho le ka kopanelo le Sehlopha sa Matsete sa Africapacity le sa Matlotlo a Brawn.2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e tshedisitse malapa le metswalle ya: Mme Karima Brown (54), moqolotsi wa ditaba ya hlwahlwa haholo le moitseki wa tokoloho. Ntate Peter Matlare (61), mohwebi le Motlatsi wa Mohlanka wa Phethahatso wa Absa ya bileng a ba le tema ya ho ba makgotleng a phethahatso dikgwebong tsa maemo a hodimo tsa Afrika Borwa le ho Lekgotla la Kgaso la Afrika Borwa.Ntate Azwifarwi Dick Ralushi (71), mokaubere wa boitseko ba tokoloho. Ralushi e ne e le setho sa Black Peoples Convention (BPC), mme a sebetsa e le Mongodi wa yona wa Diphatlalatso. E ne e le setho sa Northern Trasvaal Action Committee, e neng e le ka tlasa taolo ya United Democratic Front (UDF), hape e ne e le moitseki wa sekgukgu wa lekala la African National Congress (ANC) la sesole sa Umkhonto WeSizwe, tlasa Northern Transvaal Rural Machinery. F. Kgiro Pele batho bohle ba ka hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang..1. Mme Mamogala Jennifer Musekene ─ Motlatsi wa Motsamaisi-Kakaretso: Tsamaiso ya Dikhemikhale le Ditshila, Lefapha la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi. Dipotso:Mme Phumla Williams ─ Mmuelli wa Kabinete Mohala: 0835010139 ", "title": "Tlaleho ka Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidio ka Laboraro, 10 Tlhakubele 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-10-march-2021-11-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. Kusolwa Ukusahlelwa Nokubulawa Kwamaholisa 1.1. IKhabinethi inyefula ukuthuwelela komukghwa wokusahlelwa nokubulawa kwamapholisa, ithi lokhu akusibuqaba nje kwaphela, kodwana kuyingozi nekuphepheni kwelizwe loke. Amalunga wesiPholisa seSewula Afrika (i-SAPS) nezinye iimphathimandla eziqalelele ukuthotjelwa komthetho, ekubalwa hlangana nazo neenkhampani zabogadi zangeqadi, zidela ipilwazo qobelanga ukuphephisa thina; nazo-ke ngokunjalo kufanele sizisekele besizivikele.1.2. IKhabinethi ilithokozele ukweqa msinyana kwamapholisa aphenye bekubotjhwe umsolwa ngecala lokubulawa kwamapholisa amabili weTjingalanga Kapa ngoSondo, ngomhla wama-28 kuMhlolanja wee-2021; amapholisa abuleweko lawo abe adlelezelwa neengidi zawo. Boke ubulelesi, ekubalwa hlangana nabo nokubulala, angeze bubekezelelwe, ngalokho-ke izelelesi zizakuzunywa zibotjhwe.1.3. IKhabinethi ibuye yabuka i-SAPS ngokubamba kwayo ikhokheyini yemali engaphezulu kwama-R500 weengidi emkhumbini wokuthiya iinhlambi eligwini le-Saldanha. Ijimelo belidoswa phambili bofokisi besiQhema esiLwisana nobuLelesi obuHleliweko beenDakamizwa, ngokusebenzisana nezinye iinqhema zakwa-SAPS. 1.4. Bakwa-SAPS babuye babukwa ngokubhudungela imigewu bathathe amabhodlelwana ama-400, alingana nemithamo engaba zii-2 400, yesingamjovo we-COVID-19 ebubekweni obuthileko e-Germiston, e-Gauteng. Amapholisa abuye abamba namasingamaski abe abopha nabasolwa abathathu.1.5. IKhabinethi ikhwezelela umphakathi ukuthi ubalekele ukuthenga izingamijovo kibogalatjani abafaka ipilo yabantu abangakayeleli engozini. NgomNyango wezePilo, urhulumende selathome ihlelo lokujova simahla elizakufika kiwo woke amaSewula Afrika ajovwa ngokuzithandela kwawo. Bekube nje, isiGaba soku-1 sehlelo lokujova eendaweni ezikhethelwe ukujovisa kilo loke ilizweli sesihlanganise abantu abangaphezulu kwee-100 000.2. Amahlungu ngokubhubha komuntu omduna e-Braamfontein, eJwanisbhege2.1. IKhabinethi idanile ngetjhudu elimbi lokubulawa komuntu omduna emtjhagalweni wabafundi be-Wits University e-Braamfontein, eJwanisbhege ngeLesithathu somhla we-10 kuNtaka wee-2021, begodu iwulilela imbiko umndeni nabangani bakhe. 2.2. IPhiko eliziJameleko leeNghonghyilo ngamaPholilsa (i-IPID) selithomile ukuphenya ngobujamo ebhubhele kibo indoda ebhubhileko le.2.3. IKhabinethi ikhwezelele amapholisa ukuthi azithibe lokhuya nakahomeza umphakathi emitjhagalweni begodu uwayelelisa bona angadubuli ngeenhlamvu zamambala.3. Umgomani Wezavukazana E-Afrika (i-ASF)3.1. Kubikwe bona kwehle ubuLwele beZavukazana (i-ASF) eMfuleni eTjingalanga Kapa. UmNyango wezokuLima eTjingalanga Kapa sewukuvalile ukuthengiswa nokukhanjiswa kwezavukazana eziphilako eMfuleni, kobanyana kuzokukhandeleka ukurhatjheka kwesifo sezavukanesi. 3.2. I-ASF sisifo esithelelanako esiphatha izavukazana zekhaya nezommango, kodwana asibaphathi abantu. Nokho-ke iKhabinethi ibawa bona abantu batjheje bayelele bazokwazi ukuvimbela isifesi singarhatjhekeli kezinye iingcenye zenarha.3.3. Abafuyi bayeleliswa bona ukudla kwezavukazana okuziinsalela bakupheke i-awa ubuncani bakhona ngaphambi kobana baziphe, benzelele ukubulala ingogwana ye-ASF nezinye izifo ezisihlalisela evalweni.4. Iimbalo ZeNgeniso Yomkhizo weliZweloke (i-GDP) zekota yesine zomnyaka Wee-20204.1. IKhabinethi izitjhejile iimbalobalo ze-GDP zekota yesine yomnyaka wee-2020 emenyezelwe liZiko leemBalobalo leSewula Afrika (i-StatsSA) ngeLesibili somhla we-9 kuNtaka wee-2021. I-GDP yamambala ikhule ngama-6.3%, khulu khulu ngenca yokugedliswa ukuya phambili kwemileyo yokuqinteliswa kwamakhambo. Umphumela walokho utjengise ukuhluma ngamandla kokusetjenziswa kwepahla epheleleko emakhaya. Ngenca yalokhu, emnyakeni opheleleko wee-2020, i-GDP yamambala irhunyele ngama-7.0% — ekumphumela ongcono kinalokho ebekulindelwe.4.2. Ikoro ekhiqizako ihlume ngama-21.1% ngekota yesine yomnyaka wee-2020. Amakoro amancani alithoba kalitjhumi atjengise ukuhluma (kukhamba phambili ukudla neenselo, iinkoloyi neengcenye zeenkoloyi kunye nezinto ezenziwa ngesimbi nokusasimbi), kanti ukuhluma kwerhwebo (9.8%) bekudoswa phambili kuthengisa kweentolo, kweenkoloyi, ukulungisela abantu ukudla neendawo zokulala. Zokulima zitjengise ukuhluma okuphezulu khulu kwaqobe mnyaka. (13.1% emnyakeni wee-2020) ngenca yobujamo bezulu obuhle nokukhamba kuhle kwezinto ngeentjalo eziziinthorwana, ukulima nokufuya. 4.3. Malungana nemali esetjenziswako, imali epheleleko esetjenziswa emakhaya iphakeme ngesilinganiso sama-7.5%, kukhamba phambili amarestjurente namahotela; ukudla neenselo ezingasitjwala; ukuzigedla nokuzithabisa. Imali epheleleko enzinzileko ikhuphuke ngama-12.1% idoswa phambili kufakwa kweemali khudlwana eensetjenzisweni zokuthutha nezokwakha lokhuya imisebenzi yokukhambisa abantu ngeenthuthi zendlela neenthuthi ezithutha ipahla nayiba ngcono nemisebenzi yobunjiniyera beendlela nayithomako. 4.4. IKhabinethi isese neqiniso lokuthi umnotho uzakuvuseleleka ngamaqalontanzi wamagadango wezepilo kunye nemizamo eragela phambili ngokusebenzisana ngokuhlanganyela hlangana kwakarhulumende, amabhizinisi, abasebenzi kunye nomphakathi ekuphumeleliseni iHlelo lokwAkha kabuTjha nokuVuselelwa komNotho (i-ERRP).5. UmHlangano nomBukiso weJima lokuKhuthaza ukuThengwa kwePahla eKhiqizwe eliZweni leKhethu (i-Proudly South African Buy Local Summit & Expo).5.1. UMengameli u-Cyril Ramaphosa wethule iKulumo engeQakathekileko yeThungelelwano leVidiyo ngeLesibili somhla we-09 kuNtaka wee-2021 engeyehlandla lethoba emHlanganweni nomBukiso waqobe mnyaka weJima le-Proudly South African Buy Local Summit & Expo, ebanjwe ngaphasi kommongondaba othi “ Ukuqalelela Kwekhethu njengomKhwezeleli wokuHluma komNotho.” I-Proudly South African iliphiko lomNyango wezeRhwebo, amaBubulo nezePhaliswano.5.2. Umhlangano weenkhulu lo urhatjhwe bunqopha eenkundleni ezihlukahlukileko zokwazisa nezokuthintanisa umphakathi ngethungelelwano kobanyana bazokuba banengi abantu abazakuhlanganyela kilemikhulumiswano yokubonisana. Umbukiso owenziwe ngethungelelwano lokuthintana ngevidiyo lo unikele iinkhampani ithuba lokwazisa nokutjengisa ipahla yazo nemisebenzi eziyenzako evidiyweni efitjhazana evule ithuba lomhlangano obanjwa ngevidiyo kilabo abafuna ukurhweba.5.3. IKhabinethi ibawa amaSewula Afrika nabosomabhizinisi ukusekela ipahla nemisebenzi eyenziwe khona lapha ekhethu, khulukhulu ngalesisikhathi sokuvuselelwa komnotho, kobanyana kuzokusekeleka ukuhlunyiswa komnotho nokuvulwa kwemisebenzi.6. IVakatjho leZikweni loBubeko i-Biovac6.1. ISekela likaMengameli u-David Mabuza ukhe wavakatjhela uBubeko be-Biovac e-Midrand, e-Gauteng ngeLesibili nakama-2 kuNtaka wee-2021 njengengcenye yomsebenzi weKomidi eyiHlanganisela YaboNgqongqotjhe ngemiJovo ye-COVID-19, eqalelela ukuphunyeleliswa kokwethulwa kwehlelo lokujova.6.2. I-Biovac Institute, eyifemu yabosokhemisi enzinze eKapa, ihlanganyelwe ubunikazi ngurhulumende nekoro yangeqadi. Yasungulwa ngomnyaka wee-2003 kobanyana izokutjheja amahlelo wokujova ekwakhiweni kwemijovo, nokuqalelela imisebenzi yokubulunga nokusabalalisa imijovo emaziko wokujovela ngokwahlukahluka kwawo.6.3. Eminyakeni edlulileko le i-Biovac ikghonile ukuzakhela amandla nekghono lokubeka nokusabalalisa imijovo. IKhabinethi yanelisekile ngesandla esize ngaso ekwethulweni kwehlelo lokujova nomsebenzi owenziwa nabanye abosokhemisi ukwenza imijovo ye-COVID-19.6.4. IKhabinethi ibawa woke umuntu ukuthi ahlale atjhejile begodu aragele phambili ngokulandela imileyo yezepilo yokufaka imaski lokhuya umuntu nakahlangana nabantu abanengi, ahlale ahlamba izandla ngamanzi nesibha namkha asebenzise isihlanzekisi esine-alkhoholi ema-70%, aqalangane nabanye abantu ngamamitha ayi-1.5 ubuncani bakhona, abalekele ukuba lapho kunabantu abanengi khona. Ukuvimbela ukwehla (ukusahlela) kwehlandla lesithathu le-COVID-19 kusezandleni zethu soke.B. IinQunto ZeKhabinethi IsiKhwama seSizo leeMali kubaFundi seliZweloke (i-NSFAS)1.1. IKhabinethi ibikelwe nguNgqongqotjhe wezeFundo ePhakemeko, zeSayensi nezeTheknoloji uDorh. Blade Nzimande ngeentjhijilo zokutlhayela kwemali yokusekela isikhwama sokusiza abafundi, i-NSFAS. Iintjhijilwezi-ke ziriyadise ukuqedelelwa kokutloliswa kwabafundi bomnyaka wokuthoma eyunivesithi.1.2. Isifo esirhageleko i-COVID-19 sizithuwelelisile iintjhijilo zalelihlelo lokulekelelwa kwabafundi ngeemali. Ezinye zazo kube kukuthi umnyaka wefundo kukatelelekile ukuthi ungezelelwe nokwanda kwabafundi abalungele ukulekelelwa sikhwama se-NSFAS ngenca yokuthi ababelethi babo balahlekelwe msebenzi. Ukurarulula lokhu, iKhabinethi ivumele ukungezelela iimali zokusekela, imininingwana yakhona ezakwethulwa ihlathululwe nguNgqongqotjhe uNzimande msinyana ngemva komhlangano lo neembikiindaba.1.3. IKhabinethi ilayele bona kufuze kwenziwe omunye umsebenzi ukuthola indlela ezakubambelela yokusekela abafundi befundo ephakemeko ngeemali. IKhabinethi solo isazibophelele ngokuqinisekisa ukuthi boke abafundi abakulungeleko ukusekelwa ngeemali tjhiywa ngemva ngenca yokuthi abanamali.2. Umtlamo wobuJamo bokuLawulwa kweNarha namaTjhuguluko wokuQatjhiswa kweNarha eendaweni zomPhakathi.2.1. IKhabinethi ivumele ukuthi umtlamo woBujamo bokuLawulwa kweNarha namaTjhuguluko wokuqatjhiswa kweNarha eeNdaweni zomPhakathi kungabonisanwa ngawo ukuya phambili nababelani. Amatjhuguluko aphakanyiswako lapha aletha ihlelo lomthetho elizakusetjenziselwa ukudlulisela inarha yomphakathi ebantwini ubujamo babo bokuqatjhiselwa indawo leyo ebungakasimeleli kuhle kezomthetho.2.2. Amatjhuguluko lawa azakubuye andise namandla wobunikazindawo bomphakathi kobanyana umphakathi loyo uzokukghona ukuraga iindaba zamasiko, zomphakathi nezomnotho ngokuzikhethela kwawo. Imikhulumiswano yokubonisana le izakugcina ngokubizwa komHlangano omKhulu wokuBonisana ngeNarha osahlelelwako.3. Ukutholakala Nokuthengwa Komjovo 3.1. IKhabinethi ibikelwe nguNgqongqotjhe wezePilo uZwelini Mkhize noNgqongqotjhe wezeeMali u-Tito Mboweni ngendima yemikhulumiswano yekontraga yokutholakala komjovo neenhlangano zabosokhemisi ezihlukahlukileko. IKhabinethi ibonisene ngeminye yemibandela enzima esemakontrageni engakhambisani nomThetho we-1999 wokuLawulwa kweeMali zomPhakathi (umThetho Nomboro 1 womNyaka we-1999) yabe yakuvuma nokuphambuka esele kuvunyelwe liZiko leeMali zeNarha ngoba kubabalelwa ipilo yamaSewula Afrika.3.2. Ukuphambukokho kumalungana nemibandela yembadalo ukwenza iqiniso lokuthi amaSewula Afrika ayakghona ukuthola umjovo msinyana ngokungakghonakalako. IKhabinethi isekele imizamo yeZiko leeMali neyomNyango wezePilo ukuthi angaragela phambili ngemikhulumiswano leyo abe abone nokuthi woke umuntu ukghona ukuthola imijovo msinyana.4. UbuJamo beHlekelele beliZweloke ( i-NSD)4.1. IKhabinethi ivumele ukungezelelwa kwesikhathi sobuJamo beHlekelele yeliZweloke ukuyokufika nakali-15 kuSihlabantangana wee-2021. Lokhu-ke kwenziwa ngokweNdinyana 27(5) (C) yomThetho wee-2002 wokuLawula iHlekelele (umThetho 57 wee-2002). UMphakathi ukhwezelelwa bona uragele phambili ngokuthobela yoke imibandela nemilayelo yezepilo ye-COVID-19 kobanyana kuzokukhandeleka ukurhatjheka kwengogwana yalesisifo.C. ImiThethomlingwa 1. UmThethomlingwa wezePilo nokuPhepha emSebenzini womnyaka wee-2020 (i-OHS)1.1. IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini komThethomlingwa we-OHS wee-2020 ukobana kulalelwe amazizo neentjhukumiso zomphakathi. UmThethomlingwa lo unqophe ukutjhugulula umThetho we-OHS we-1993 (umThetho 85 we-1993) uthomane nekambiso yamazwe ngamazwe. Godu unqophe nokuqinisa amagadango wezokuphepha emisebenzini ngokwahlukahluka.1.2. UmThethomlingwa lo uphethe imibandela ehlomisa abasebenzi ngamandla wokwala ukusebenza nakube babona ukuthi basebujameni obuyingozi nobungakaphephi, ngaphandle kokusoziswa baqatjhi babo.2. Umthethomlingwa Wokuvikeleka kwabaThengi ngeNdawo yokuHlala2.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa phambi kwePalamende komThethomlingwa wokuVikeleka ngeNdawo yokuHlala. UmThethomlingwa lo ubulala umThetho we-1998 wamaGadango wokuVikeleka kwabaThengi ngeNdawo yokuHlala (umThetho Nomboro 95 we-1998). Amatjhuguluko aphakanyiswako lapha abala ukuvikelwa kwabathengi beendawo zokuhlala – ekubalwa hlangana nakho ukulungiswa, ukuvuselelwa, ukutjhugulula nokungezelela endlini esele vele ikhona. Umthethomlingwa lo godu uphakamisa namahlelo wamatjhuguluko ebubulweni lokwakhiwa kwezindlu.2.2. Minengi imibono neemphakamiso esele zitholakele ngokubonisana nomphakathi kubabelani bebubulo lezokwakha. Umthethomlingwa lo kuzakubuye godu kubonisanwe ngawo ukuya phambili emahlelweni wepalamende ngaphambi kobana uphasiswe ube mthetho.D. Iminyanya Ezako 1. ILanga lokoKhuthaza Ngokongiwa kwaManzi lePhasiloke 1.1. ISewula Afrika izokuhlanganyela nomphakathi wamazwe ngamazwe ekutjhejeni iLanga LokuKhuthaza NgokoNgiwa kwaManzi ePhasini lingoMvulo nakama-22 kuNtaka wee-2021. Ilangeli liphakamisa ukuphandlululeka ngemiraro yezamanzi ephasini loke beliqalane nokuphunyeleliswa kwemiNqopho 6 yeTuthuko ebambelelako: Amanzi aHlanzekileko neHlwengiso emuntwini woke ngomnyaka wee-2030.1.2. UmNyango wezaManzi nokuHlwengisa uphume ijima i-#SaveWater ukukhumbuza woke amaSewula Afrika ukuthi elinye nelinye ithosi liqakathekile. Nanyana izulu likhe lana kuhle kangaka nje mhlapha, ilizwe lekhethweli elingelinye lamazwe wendlala yamanzi lisesengozini yesomiso esithuweleliswa kutjhugulukatjhuguluka kwetlayimethi. 1.3. IKhabinethi ibawa amaSewula Afrika ukuthi ababalele amanzi ngoba ukudlala ngamanzi namhlanje kungacaphazela iinzukulwani zangomuso. Asibe sizukulwani esitjhejako esaqalelela ingomuso ngezandla zethu ezibambeneko ngokuvala ipompi yokudlala ngamanzi.E. Imilayezo 1. Siyabathokozisa IKhabinethi ithokozisa abalandelako:UMm. uTshepho Faith Koopa, ongusosayensi wezokwelapha wekhethwapha we-Pathology LabOne othole isikhuthazi sesivikelamzimba sokuhlola i-COVID-19. Isikhuthazi sesivikelamzimbesi siyingcenye yeensetjenziswa zokuhlola i-COVID-19 ezethulwa malabhorathri we-LabOne eKhayelitsha, eTjingalanga Kapa ne-Midstream, e-Gauteng. I-PathologyOne ithenge leziinsetjenziswa zokuhlola ngokusebenzisana no-Prince Amon Moagi wesitjhaba sa-Bakgatla eTlhagwini Tjingalanga, ne-Africapacity Investment Group kunye ne-Brawne Capital.2. Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: UMm. u-Karima Brown (obekaneminyaka ema-54), umakekere wombikiindaba nomtjhotjhozeli okhethekileko.UNom. Peter Matlare (obekaneminyaka ema-61), usomabhizinisi neSekela le-CEO ye-Absa owakhe waphatha iinkhundla eziimbadlwana zabaphathi abaphezulu emabhizinisini ambadlwana weSewula Afrika kunye ne-SABC.UNom. Azwifarwi Dick Ralushi (obekaneminyaka ema-71) umakekere womlwelikululeko. URalushi ubelilunga le-Black Peoples Convention (i-BPC) lapho abe nguNobhala wezokwAzisa khona. Wayelilunga le-Northern Transvaal Action Committee, eyayingaphasi kwe-UDF, abuye abe lilunga lomtjhotjhaphasi we-Activists of the African National Congress ngaphasi kwephiko lamajoni woMkhonto weSizwe, wona owawungaphasi kwe-Northern Transvaal Rural Machinery. F. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwegama lomuntu okufaneleko.1. UMm. u-Mamogala Jennifer Musekene – oqatjhelwe isikhundla sokuba liSekela likamNqophisiZombelele emNyangweni wezamaKhemikhali nezokuLawulwa kweeNzibi, emNyangweni wezeBhoduluko, zamaHlathi nezeenHlambi.Imibuzo Ingathunyelwa:Phumla Williams – UmKhulumeli weKhabinethi Iselifoni: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi obanjwe ngeThungelelwano leVidiyo ngeLesithathu nakali-10 kuNtaka wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-obanjwe-ngethungelelwano-levidiyo-ngelesithathu" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango1. Ṱhaselo na mabulayo a vhaofisiri vha mapholisa zwi khou sasaladzwa1.1. Khabinethe i khou sasaladza zwiito zwine zwa khou bvela phanḓa zwa u ṱhaselwa na u vhulahwa ha vhaofisiri vha mapholisa sa zwithu zwine zwa sa tou vha zwiito zwa tshiṱuhu fhedzi, zwi dovha hafhu zwa vha zwiito zwi re na mishushedzo kha tsireledzo ya tshitshavha. Miraḓo ya Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe (SAPS) khathihi na maṅwe mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo, hu tshi katelwa na vha khamphani dza tsireledzo dza phuraivethe, vha vhea matshilo avho khomboni ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe vha tshi itela u ri tsireledza; ngauralo, na vhone vho tewa nga u wana thikhedzo na tsireledzo u bva kha riṋe. 1.2. Khabinethe yo ṱanganedza ṱhoḓisiso dza tshihaḓu dza mapholisa dze dza livhisa kha u farwa ha muhumbulelwa kha u vhulahwa ha vhaofisiri vhavhili vha mapholisa vha ngei Kapa Vhukovhela nga Swondaha, ya ḽa 28 Luhuhi 2021, vhe vha dovha hafhu vha ṱangulwa na zwiṱhavhane zwavho. Zwito zwoṱhe zwa vhugevhenga, hu tshi katelwa na mabulayo, a zwi nga ḓo konḓelelwa, nahone vhatshinyi vha ḓo salwa murahu vha fhedza nga u farwa. 1.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya fhululedza vha SAPS kha mushumo we vha u ita wa u dzhia khokheini ine ya vha na ndeme ya masheleni ane a lingana R500 miḽioni u bva kha tshikepe tsha vhureakhovhe ngei khunzikhunzini dza Saldanha. Mushumo uyo wo vha wo rangwa phanḓa nga mafogisi vhane vha bva kha Yunithi yo Dzudzanywaho ya u lwa na Vhugevhenga ha Zwidzidzivhadzi, vha tshi shumisana na dziṅwe yunithi dza SAPS. 1.4. Vha SAPS vho dovha hafhu vha fhululedzwa kha u dzhia havho maboḓelo a 400, ane a lingana na phimamushonga dza 2 400 dza khaelo ine ya si vhe ya vhukuma ya Vhulwadze ha vairasi ya corona (COVID-19) u bva fhethu ha vhuvheathundu vhu re fhaḽa Germiston, kha ḽa Gauteng. Vhaofisiri vho dovha hafhu vha wana na masiki ine ya si vhe ya vhukuma he vha fhedza nga u fara vhathu vhararu. 1.5. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza miraḓo ya tshitshavha uri vha songo renga khaelo dzine dza si vhe dza vhukuma u bva kha vharengisi vha sa fulufhedzei vhane vha vhea matshilo a vhadzulapo vhane vha si ḓivhe tshithu khomboni. Nga kha Muhasho wa Mutakalo, muvhuso u khou u bvela phanḓa na mbekanyamushumo ya muhaelo wa mahala ine ya ḓo ṋetshedzwa kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe vhane vha khou ḓiṋetshedzela u haelwa nga vhone vhaṋe. U swika zwino, Luṱa lwa 1 lwa mbekanyamushumo ya muhaelo kha vhupo ha muhaelo ho tiwaho u mona na shango, lwo kona u swikela vhathu vhane vha fhira 100 000. 2. Lufu lwu vhavhaho lwa muthu wa munna wa ngei Braamfontein, kha ḽa Johannesburg2.1. Khabinethe yo vhaiswa nga lufu lu vhavhaho lwa muthu wa munna we a vhulahwa nga tshifhinga tsha migwalabo ya matshudeni vha Yunivesithi ya Wits fhaḽa Braamfontein, kha ḽa Johannesburg nga Ḽavhuraru, ḽa 10 Ṱhafamuhwe 2021, ya dovha hafhu ya rumela maipfi ayo a ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani dza mufu. 2.2. Khethekanyo ya Ṱhoḓisiso dza Mapholisa yo ḓiimisaho nga yoṱhe zwazwino i kati na u ita ṱhoḓisiso dza u sengulusa nyimele dze dza livhisa kha lufu ulwu.2.3. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza mapholisa uri vha fhungudze zwa u shumisa maanḓa musi vhe kati na u ita uri hu vhe na vhudziki tshitshavhani nga tshifhinga tsha musi hu na migwalabo, na uri vha songo vhuya vha shumisa zwiṱhavhane. 3. Mukhushwane wa Nguluvhe wa Afrika (ASF)3.1. Ho vhigwa tshiwo tsha ASF kha bulasi mbili ngei Mfuleni hune ha vha Kapa Vhukovhela. Muhasho wa zwa Vhulimi wa ngei Kapa Vhukovhela wo kombetshedza nyiledzo dza u rengiswa na u endedzwa ha nguluvhe dzi tshilaho u bva ngei Mfuleni u itela u fhungudza u phaḓalala ha vhulwadze. 3.2. ASF ndi vhulwadze ha phirela vhune ha kwama nguluvhe dza mahayani na dza ḓaka, fhedzi a vhu kwami vhathu. Naho zwo ralo, Khabinethe i khou ita khuwelelo ya uri hu vhe na ṱhogomelo khulwane u itela u thivhela u phaḓalala ha vhulwadze u ya kha zwiṅwe zwipiḓa zwa shango. 3.3. Vhafuwi vha nguluvhe vha khou tsivhudzwa uri vha dovhe hafhu vha dudedze makoko maṅwe na maṅwe lwa tshifhinga tshi linganaho awara phanḓa ha musi vha tshi a ṋea nguluvhe dzavho u itela uri vha kone u vhulaha vairasi dza ASF khathihi na maṅwe malwadze ane a vha thaidzo.4. Mbalombalo dza Zwibveledzwa Zwoṱhe zwa Shango (GDP) dza kotara ya vhuṋa ya 20204.1. Khabinethe yo ṱanganedza mbalombalo dza GDP dza kotara ya vhuṋa ya 2020 dze dza bviswa nga vha Tshumelo ya Tshitatistiki ya Afrika Tshipembe nga Ḽavhuvhili, ḽa 9 Ṱhafamuhwe 2021. GDP ya vhukuma yo aluwa nga 6.3%, nga mulandu wa u leludzwa hafhu ha nyiledzo dza u tshimbila dza COVID-19. Mvelelo dzo sumbedza nyaluwo khulwane kha zwibveledzwa zwa u fhedzisela zwine zwa shumiswa mahayani na kha zwibveledzwa zwa nḓowetshumo ya vhumagi. Nga mulandu wa zwenezwo, kha ṅwaha woṱhe wa 2020, GDP ya vhukuma yo tsela fhasi nga 7.0% – zwine zwa vha mvelelo dza khwiṋesa kha zwe zwa vha zwo lavhelelwa. 4.2. Sekhithara ya zwa vhumagi yo aluwa nga 21.1% kha kotara ya vhuṋa ya ṅwaha wa 2020. Sekhithara ṱhukhu dza ṱahe kha dza fumi dzo rekhoda nyaluwo (dzi tshi khou rangwa phanḓa nga sekhithara ya zwiḽiwa na zwinwiwa, moḓoro na zwipiḓa zwa hone khathihi na zwibveledzwa zwa mutale na tsimbi), ngeno nyaluwo ya mbambadzo (ya 9.8%) yo itwa nga mabindu a zwa mbambadzo, mbambadzo ya mimoḓoro, tshumelo dza u ṋetshedza zwiḽiwa na dza vhudzulo. Zwa vhulimi zwo vha na nyaluwo ya ṅwaha ya nṱhesa (ya 13.1% kha ṅwaha wa 2020) nga mulandu wa nyimele dzavhuḓi dza mutsho khathihi na mashumele o khwiṋifhadzeaho a sekhithara ṱhukhu dza zwibveledzwa zwa thoro, vhulimangade na zwifuwo. 4.3. Siani ḽa tshinyalelo ya zwa masheleni, tshinyalelo yoṱhe ya u fhedzisela ya masheleni o shumiswaho kha zwirengwa zwine zwa shumiswa ngomu miṱani yo engedzea nga tshikalo tshine tsha lingana 7.5%, he sekhithara ṱhukhu dzine dza vha dzone dzo rangaho phanḓa, ha vha dziresitorenthi na dzihodela, zwiḽiwa na zwinwiwa zwi si na aḽikhohoḽi; hu tshi katelwa na sekhithara ṱhukhu dza vhuḓimvumvusi na dza zwa mvelele. Themamveledziso yoṱhe nga u angaredza yo engedzea nga 12.1%, he ya rangwa phanḓa nga u engedzea ha masheleni o shumiswaho kha tshomedzo dza zwa vhuendi khathihi na kha mishumo ya zwa vhufhaṱi musi hu tshi thoma u vha na u engedzea ha zwiito zwa u enda nga bada nga vhaṋameli khathihi na u endedzwa ha thundu na u dovha hafhu ha iswa phanḓa na u itwa ha mishumo ya u fhaṱa dzibada na zwiṅwe zwi fanaho.4.4. Khabinethe i kha ḓi vha na fulufhelo ḽa uri ikonomi i ḓo vhuyelela vhudzuloni nga u shumisa nḓila dzo pikwaho dza zwa mutakalo khathihi na ndingedzo dza tshumisano dzine dza khou bvela phanḓa dza muvhuso, mabindu, vhashumi na zwitshavha hu tshi itelwa u vhona uri Pulane ya Mvusuludzo na Mbuedzedzo ya Ikonomi i khou thoma u shuma.5. Guvhangano na Ṱano zwa Afrika Tshipembe ḽi Ḓihudzaho nga u Renga Zwibveledzwa zwapo (Proudly South African Buy Local Summit & Expo)5.1. Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho ṋetshedza Mulaedza Muhulwane nga vidio nga Ḽavhuvhili, ḽa 9 Ṱhafamuhwe 2021 kha Guvhangano na Ṱano zwa vhu9 zwa ṅwaha nga ṅwaha zwa Afrika Tshipembe ḽi Ḓihudzaho nga u Renga Zwibveledzwa zwapo, zwe zwa farwa nga fhasi ha ṱhoho ine ya ri: “Mveledzo yapo sa tshitshimbidzi tsha Nyaluwo ya Ikonomi”. Proudly South African ndi zhendedzi ḽa Muhasho wa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Muṱaṱisano.5.2. Guvhangano ḽo hashwa thwii kha zwirathisi zwo fhambanaho zwa inthanete na zwa nyanḓadzamafhungo dza matshilisano u itela uri hu kone u vha na u dzhenela ho ṱanḓavhuwaho kha nyambedzano dzenedzo. Ṱano ḽa nga vidio ḽo ita uri khamphani dzi kone u sumbedza zwibveledzwa na tshumelo dzadzo kha vidio pfufhi ye ya ṱanganya fhethu huthihi avho vhe vha vha vha tshi khou tama u ita zwa mbambadzo. 5.3. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe khathihi na mabindu uri a tikedze zwibveledzwa khathihi na tshumelo dza fhano hayani, nga maanḓa nga tshenetshi tshifhinga tsha mvusuludzo ya ikonomi, u itela u khwaṱhisa nyaluwo ya ikonomi na u sikwa ha mishumo. 6. Madalo kha tshiimiswa tsha Vhuvheathundu tsha Biovac 6.1. Muthusamuphuresidennde Vho David Mabuza vho dalela tshiimiswa tsha Vhuvheathundu tsha BioVac fhaḽa Midrand, kha ḽa Gauteng nga Ḽavhuvhili, ḽa 2 Ṱhafamuhwi 2021 sa tshipiḓa tsha mushumo wa Komiti ya Vhukati ha Dziminisṱa kha zwa Khaelo dza COVID-19, ine ya lavhelesana na u bvelela kha ṋetshedzo ya mbekanyamushumo ya muhaelo.6.2. Biovac Institute, ine ya vha khamphani ya zwa mishonga i re ngei Kapa Vhukovhela, ndi khamphani ya muvhuso na sekhithara ya phuraivethe. Yo vhumbwa nga ṅwaha wa 2003 uri i vhe na vhuḓifhinduleli ha mbekanyamushumo dza khaelo dza fhano Afrika Tshipembe khathihi na maitele a u vhulunga na u kovhekanya khaelo u ya kha vhupo ha muhaelo ho fhambanaho. 6.3. Miṅwahani yo fhelaho, Biovac yo bveledza vhukoni ho linganaho ha u vhulunga na u kovhekanya khaelo. Khabinethe yo fushea nga u shela hayo mulenzhe kha mbekanyamushumo ya u ṋetshedzwa ha muhaelo, khathihi na kha mushumo une wa khou itwa nga tshumisano na vha dziṅwe khamphani dza zwa mishonga une wa vha wa u bveledza khaelo dza COVID-19.6.4. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhathu vhoṱhe uri vha dzule vho fhaṱuwa khathihi na uri vha bvele phanḓa na maitele a tsireledzo ya mutakalo ane a vha a u ambara masiki musi vhe fhethu ha nnyi na nnyi, u ṱamba zwanḓa misi yoṱhe nga maḓi na tshisibe kana u shumisa sanithaiza ya zwanḓa ine ya vha na aḽikhohoḽi ya 70%, u sia tshikhala tsha mithara dza 1,5 vhukati hau na vhaṅwe vhathu khathihi na u sa dzhenela maguvhangano a vhathu vhanzhi. Zwa u thivhela khonadzeo ya luṱa lwa vhuraru lwa u kavhiwa nga dwadze iḽi zwi zwanḓani zwashu roṱhe. B. Tsheo dza Khabinethe1. Tshikimu tsha Thuso ya zwa Masheleni a Matshudeni tsha Lushaka (NSFAS)1.1. Khabinethe yo wana muvhigo u bva kha Minisṱa wa Pfunzo dza Nṱha, Saintsi na Thekhinoḽodzhi, Vhodokotela Blade Nzimande, nga ha khaedu dza ṱhahelelo ya masheleni dzine NSFAS ya khou ṱangana nadzo zwazwino. Hedzi khaedu dzo ita uri hu vhe na u lenga u khunyeledza zwa u ḓiṅwalisa ha matshudeni a ṅwaha wa u thoma kha dziyunivesithi. 1.2. Vhulwadze ha COVID-19 ho ṋaṋisa khaedu dzine dza vha hone kha tshikimu. Dziṅwe dza khaedu dzenedzi, ho vha ṅwaha wa u guda wo engedzwaho khathihi na tshivhalo tsha matshudeni vhane vha swikela ṱhoḓea dza u wana thuso u bva kha tshikimu itshi nga mulandu wa u fhelelwa nga mishumo ha vhabebi vhavho. U itela u fhelisa khaedu iyi, Khabinethe yo ṱanganedza masheleni a u ḓadzisa, nahone zwidodombedzwa zwa hone zwi ḓo bviselwa khagala nga Minisṱa Vho Nzimande zwenezwino nga murahu ha uno muvhigo. 1.3. Khabinethe yo ṋea ndaela ya uri hu shumiwe vhukuma u itela u wana maitele ane a nga vha a tshifhinga tshilapfu a u badelela matshudeni kha ngudo dzavho dza pfunzo dza nṱha. Khabinethe i kha ḓi vha yo ḓiimisela u vhona uri matshudeni vhoṱhe vho teaho a vha khou swika hune vha khethululwa nga mulandu wa u shayea ha masheleni. 2. Mvetamveto ya Muvhigo wa Ndangulo ya Mavu na Mbuyedzedzo ya Vhuṋe ha Mavu kha Vhupo ha Tshitshavha2.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvetamveto ya Muvhigo wa Ndangulo ya Mavu na Mbuyedzedzo ya Vhuṋe ha Mavu kha Vhupo ha Tshitshavha u itela uri hu thomiwe maitele a vhukwamani na vhafaramikovhe vho teaho. Mbuyedzedzo dzine dza khou dzinginywa dzi ṋetshedza muhanga wa zwa mulayo wa u thoma maitele a u vhuedzedza mavu a tshitshavha kha vhathu kana zwitshavha zwine vhuṋe hazwo ha mavu a vhu ngo tsireledzea siani ḽa mulayo.2.2. Hedzi mbuyedzedzo dzi ḓo dovha hafhu dza engedza vhuhulu ha ndaka ya tshitshavha uitela u maanḓafhadza miraḓo ya zwitshavha ngauri vha vho ḓo kona u dzhenela mishumo ine vha i takalela ya zwa mvelele, matshilisano na ikonomi. Nyambedzano idzi dzi ḓo ita uri hu vhe na u vhidzwa ha Muṱangano wa zwa Mavu wa Lushaka wo lavhelelwaho. 3. U rengwa ha khaelo3.1. Khabinethe yo wana muvhigo nga Minisṱa wa Mutakalo Vho Zweli Mkhize na Minisṱa wa Gwama Vho Tito Mboweni nga ha nyambedzano dza thendelano ya u renga khaelo u bva kha khamphani dzo fhambanaho dza zwa mishonga. Khabinethe yo dzhiela nṱha miṅwe ya milayo i konḓaho kha thendelano idzo ine ya sa elane na mbetshelwa dza Mulayo wa Ndangulo ya Masheleni a Muvhuso wa1999 (Mulayo 1 wa 1999) ya dovha hafhu ya dzhiela nṱha zwa u pfuka iyo milayo zwine zwo no ḓi tendelwa nga vha Vhufaragwama ha Lushaka hu tshi itelwa u tsireledza matshilo a Maafrika Tshipembe. 3.2. Uho u pfukwa ha milayo ndi hune ha katela mbetshelwa dza mbadelaphanḓa hu tshi itelwa uri Maafrika Tshipembe vha kone u swikela khaelo nga u ṱavhanya. Khabinethe yo dovha ya tikedza ndingedzo dza Vhufaragwama ha Lushaka na dza Muhasho wa Mutakalo wa Lushaka dza u bvela phanḓa na nyambedzano hu tshi itelwa uri hu kone u vha na tswikelo ya tshihaḓu ya khaelo nga vhathu vhoṱhe.4. Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka 4.1. Khabinethe yo tendela zwa u engedzwa ha Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka u swika nga ḽa 15 Lambamai 2021. Hezwi zwi khou itwa u ya nga Tshiteṅwa 27(5) (C) tsha Mulayo wa Ndangulo ya Tshiwo wa 2000 (Mulayo 57 wa 2002). Tshitshavha tshi khou ṱuṱuwedzwa uri tshi bvele phanḓa na u tevhedza maga oṱhe a mutakalo khathihi na a nyiledzo dza COVID-19 u itela u thivhela u phaḓalala ha vairasi. C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Mutakalo na Tsireledzo Mushumoni wa 2020 (OHS)1.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Mulayotibe wa OHS wa 2020 u itela maitele a zwa vhukwamani na tshitshavha. Hoyu mulayotibe, u khou lingedza u khwiṋisa Mulayo wa OHS wa 1993 (Mulayo 85 wa 1993) khathihi na u dzudzanya uri u tshimbilelane na maitele a ḽifhasi. U dovha hafhu wa lingedza u khwaṱhisa maga a tsireledzo ya vhashumi mishumoni yavho yo fhambanaho. 1.2. Mulayotibe u ṋetshedza ndugiselo dza u maanḓafhadza vhashumi uri vha litshe u shuma arali vha tshi pfa uri vhupo vhune vha khou shuma khaho vhu khombo nahone a vho ngo tsireledzea, hune nga murahu ha sa ḓo vha na u tovholwa nga vhatholi.2. Mulayotibe wa Tsireledzo ya Vharengi vha Dzinnḓu 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Tsireledzo ya Vharengi vha Dzinnḓu uri u ambiwe nga hawo Phalamenndeni. Mulayotibe uyu u phumula Mulayo wa Maga a Tsireledzo ya Vharengi vha Dzinnḓu, 1998 (Mulayo 95 wa 1998). Khwiṋiso dzine dza khou dzinginywa dzi katela u engedzwa ha tsireledzo ine ya ṋetshedzwa vharengi vha dzinnḓu – zwine zwenezwi zwi katela u lugisa, mvusuludzo, tshandukiso na nyengedzedzo dzine dza itwa kha nnḓu ine ya vha hone zwazwino. Mulayotibe u dovha hafhu wa dzinginya mbekanyamushumo dza tshandukiso kha nḓowetshumo ya zwa u fhaṱiwa ha dzinnḓu. 2.2. Ho no ṱanganedzwa vhupfiwa ho vhalaho u swika zwino u bva kha vhafaramikovhe vha nḓowetshumo iyi nga u shumisa maitele a vhukwamani na zwitshavha. Mulayotibe u ḓo dovha wa pfuka nga fhasi ha maṅwe maitele a zwa vhukwamani ha phalamennde phanḓa ha musi u tshi nga phasiswa wa vha mulayo. D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Ḓuvha ḽa Maḓi ḽa Ḽifhasi1.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo ṱanganela na tshitshavha tsha ḽifhasi musi hu tshi pembelelwa Ḓuvha ḽa Maḓi ḽa Ḽifhasi nga Musumbuluwo, wa ḽa 22 Ṱhafamuhwe 2021. Ḓuvha iḽi ḽi ṋea tsivhudzo nga ha thaidzo ya maḓi ḽifhasini ḽa dovha ḽa sedzesa kha mvelaphanḓa yo no swikelelwaho ya Tshipikwa tsha 6 tsha Mveledziso ya Tshifhinga Tshilapfu: Maḓi o Kunaho na Vhuthathatshili kha vhathu vhoṱhe nga ṅwaha wa 2030. 1.2. Muhasho wa Maḓi na Vhuthathatshili wo rwela ṱari fulo ḽa #SaveWater u itela u tsivhudza Maafrika Tshipembe vhoṱhe uri vha ḓivhe uri shotha ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa maḓi ndi ḽa ndeme. Naho hu kha ḓi bva u vha na mvula dzavhuḓi zwenezwino, shango heḽi ḽine ḽa vha na ṱhahelelo ya maḓi ḽi kha ḓi vha ḽi songo tsireledzea kha u nga vha na magomelelo a tshifhinga tshilapfu, zwine izwi zwi ṋaṋiswa na nga tshanduko ya kilima.1.3. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe uri vha shumise maḓi zwavhuḓi sa izwi zwiito zwashu zwa u tambisa maḓi ṋamusi, zwi tshi nga kwama mirafho i ḓaho nga nḓila ine ya si vhe yavhuḓi. Kha ri vhe murafho une wa vha na vhuḓifhinduleli, une wa dzhia vhumatshelo wa vhu vhea zwanḓani zwashu roṱhe nga u ḓibvisa kha zwiito zwa u tambisa maḓi. E. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo fhululedza:Mufumakadzi Vho Tshepho Faith Koopa, vhane vha vha rasaintsi wapo wa zwa mishonga vha bvaho kha tshiimiswa tsha Pathology LabOne vhe vha tumbula anthidzheni dza u ita ndingo dza COVID-19. Anthidzheni ndi tshipiḓa tsha tshomedzo dza u ita ndingo dza COVID-19 dzine dza khou ṋetshedzwa nga vha ḽaborathori dza LabOne fhaḽa Khayelitsha, hune ha vha Kapa Vhukovhela na fhaḽa Midstream, hune ha vha Gauteng. Vha Pathology LabOne vho renga tshomedzo idzi dza u ita ndingo vha tshi khou shumisana na Mukololo Vho Amon Moagi vha lushaka lwa Bakgatla fhaḽa vunḓuni ḽa North West, vha Africapacity Investment Group na vha Brawne Capital.2.Ndiliso Khabinethe yo livhisa maipfi a ndiliso kha vha muṱa na khonani dza: Mufumakadzi Vho Karima Brown (54), ramafhungo na mulelwambofholowo we a vha e ḽizhakanḓila ḽo khetheaho. Vho Peter Matlare (61), ramabindu we a vha e Tshanḓa tsha Muofisiri Mutshimbidzi Muhulwane wa Absa (Absa Deputy CEO) vha dovha hafhu vha vha kha maimo mahulwane o fhambanaho kha vhunzhi ha mabindu mahulwane a Afrika Tshipembe hu tshi katelwa na SABC.Vho Azwifarwi Dick Ralushi (71) ḽizhakanḓila ḽa nndwa ya u lwela mbofholowo. Vho Ralushi vho vha vhe muraḓo wa Mulanga wa Tshaka dza Vharema (BPC) nahone vho shuma sa Muṅwaleli wa Vhukunguwedzi. Vho vha vhe muraḓo wa Komiti ya Mushumo ya Northern Transvaal ye ya vha i tshi wela nga fhasi ha UDF, vha dovha hafhu vha vha Mulwelambofholowo o dzumbamaho wa lufhafha lwa zwa mmbi lwa Dzangano ḽa Lushaka lwa Afrika (ANC) lune lwa vhidzwa u pfi Umkhonto WeSizwe nga fhasi ha tshiimiswa tshe tsha vha tshi tshi ḓivhiwa sa Northern Transvaal Rural Machinery.F. U tholwaU tholwa hoṱhe ndi hune ha ḓo khunyeledzwa nga murahu ha tsenguluso ya ndalukano na u ṱanzwiwa dzina ho teaho.1. Mufumakadzi Vho Mamogala Jennifer Musekene – Muthusa Mulangi-Muhulwane wa: Ndangulo ya Khemikhaḽa na Malaṱwa, Muhasho wa zwa Mupo, Vhusimamiri na Vhureakhovhe.Mbudziso:Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga vidio wa Ḽavhuraru, 10 Ṱhafamuhwe 2021.", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1atamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-10-%E1%B9%B1hafamuhwe-2021-11" }

{ "text": "A. ISSUES IN THE ENVIRONMENT1. Vaccination Roll-Out Programme1.1. The Coronavirus Disease (COVID-19) Sisonke vaccination roll-out programme has been extended to 54 vaccine sites across the country. The programme has to date vaccinated more than 207 808 people.1.2. The three phases of South Africa’s Vaccination roll-out programme are as follows:Phase 1: It is being implemented over three months from 17 February to 17 May 2021, to target over 1,5 million (608 295 registered) healthcare workers countrywide. The Department of Health is on track to vaccinate all healthcare workers by the end of Phase 1.Phase 2: It will be implemented over six months, starting from 18 May to 17 Novemver 2021. This phase will covering over 13,350,140 vulnerable groups, essential workers, and occupational health and safety stream -i.e. workers in sectors that are critical for economic recovery such as mines, hospitality, taxi industry, retail including spazashops and the informal sector, media and other applicable beneficiaries. Government is engaging with NEDLAC on a process to detail the categories of essential workers and OHS stream and outline a process to follow in applying for including in Phase 2. The vaccination sites for Phases 2 and 3 will expand to 2085 and will also include private sector sites to improve the efficiency and speed of the vaccination roll-out programme.Phase 3: It will be implemented over three months (Nov 2021 – Feb 2022) to cover the remainder of all people in South Africa, including those who were not vaccinated in Phase 2. Targeting 22, 600, 640.1.3. Cabinet welcomes the continual arrival of tranches of the Johnson & Johnson (J&J) vaccine into the country, which is ensuring progress with implementation of the Phase 1 of the Sisonke vaccination roll-out programme.1.4. Cabinet remains confident of the remarkable progress being made by the South African Health Products Regulatory Authority (SAHPRA) in authorising the J&J vaccine for mass vaccination. The recent approval by the SAHPRA of the Pfizer/BioNTech COVID-19 vaccine should give the country access to more lifesaving vaccines.1.5. Cabinet would like to reassure South Africans of the capacity of the Department of Health, in partnership with the private sector, to undertake a mass vaccine roll-out when Phase 2 gets underway.1.6. Cabinet also welcomed the visit to the Biovac Manufacturing Facility in the Western Cape on Thursday, 18 March 2021 by the Chairperson of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on COVID-19 Vaccines, Deputy President David Mabuza. The visit assessed the facility’s capabilities, infrastructure and investments to support vaccine manufacturing and development.1.7. The partnership between Biovac and the United States-based immunotherapy company, ImmunityBio, to develop South Africa’s capability to manufacture COVID-19 vaccines, will result in ImmunityBio's second-generation COVID-19 vaccine being manufactured in the country.1.8. Cabinet calls on all South Africans and everyone in the country to play their part and strictly adhere to the lockdown restrictions – particularly during the upcoming Pesach, Easter and Ramadan religious celebrations – to minimise a resurgence in COVID-19 infections and prevent a potential third wave. 1.9. Cabinet further reiterated the importance of observing the non-pharmaceutical health protocols to prevent the transmission of COVID-19 by continuing to wear masks in public spaces, maintaining social distancing of at least 1,5 metres, always washing hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitiser, and avoiding large gatherings. 2. Energy2.1. Cabinet is aware of the negative socio-economic impact, disruption and inconvenience caused by load-shedding to ordinary citizens and businesses over the past few weeks.2.2. Every effort is being made to resolve current energy challenges and bring new power generation capacity online in the shortest possible time, which is fundamental to South Africa’s economic recovery. At the same time, government continues to support concerted efforts to stabilise Eskom and set it on a sustainable growth path.2.3. Cabinet welcomed the announcement by Mineral Resources and Energy Minister Gwede Mantashe of eight preferred bidders to provide an additional 2 000 megawatts of emergency electricity that will help support the national grid over the short term.2.4. The preferred bidders from the Independent Power Producer Programme are expected to source energy from solar, wind, liquefied natural gas and battery storage. The first connections to the grid are set for August 2022.2.5. The eight projects will inject R45 billion into the economy, with an average local content of 50% and create some 3 800 job opportunities during construction. A further 13 500 job opportunities will be created during the 20-year Purchase Power Agreement Term. 2.6. The strategic interventions that government is making to restructure and strengthen the electricity system will fundamentally improve the country’s power-generation capacity. The significant progress being made shows that our efforts to deal with the energy challenges are gathering momentum.2.7. Cabinet also calls on all of us to support the interventions to strengthen the performance of Eskom by reporting illegal connections, meter tampering and illicit sale of prepaid electricity vouchers to law-enforcement agencies. We must all be responsible consumers of electricity by paying our monthly bills.3. Fee compact for universities3.1. Cabinet remains committed to finding a sustainable and lasting solution to the funding of higher education, to ensure that all academically deserving students are not financially excluded.3.2. The fee compact reached between the Department of Higher Education and Training (DHET) and institutions of higher learning, which is aligned to inflation as part of making higher education affordable. 3.3. Cabinet is concerned about the growing historical student debt in the higher education system. The DHET is currently collating data on the profiles of students affected by this debt, which will form part of a planned review of the student funding policy to introduce a sustainable funding model for higher education.3.4. In the meantime, Cabinet encourages institutions of higher learning to engage with their student bodies to find solutions that will allow more students to register.3.5. Cabinet welcomed the speedy investigation and arrest of the four police officers for allegedly killing Mr Mthokozisi Ntumba (35) during the recent student protests outside Wits University in Johannesburg. Furthermore, Cabinet welcomed the arrest of those responsible for public violence and continued attacks on police during the protests.3.6. Cabinet respects the constitutional right to peaceful protest within the confines of the law. However, law-enforcement agencies will not allow criminal elements to take advantage of legitimate protests and cause mayhem by burning and destroying private and public property.4. Police killings4.1. Cabinet remains concerned about the reported attacks on members of the South African Police Service. Police officers put their lives at risk daily to ensure the safety of our communities and the country.4.2. Over the past month, since 25 February 2021, a total of 12 police officers were brutally murdered on and off duty in different parts of the country. 4.3. All acts of violence and murder directed against police officers are not only cowardly but also unpatriotic, and should not be tolerated in our society. Cabinet calls on law-enforcement agencies to ensure that justice is seen to be done for the fallen police officers. 4.4. As a law-abiding and peace-loving society, let us all demonstrate our revulsion towards police killings by reporting all perpetrators and fugitives to law-enforcement agencies. The death of a police officer is one too many.5. Human Rights Day5.1. Cabinet thanked all South Africans who joined in the country’s Human Rights Day celebrations on Sunday, 21 March 2021 under the theme: “The Year of Charlotte Maxeke: Promoting Human Rights in the Age of COVID-19”. This year’s commemoration coincides with the 25th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. 5.2. The day reminded us of our moral duty as a nation to continue the fight against racism, sexism, xenophobia and all related intolerances, including gender-based violence and remnants of police brutality.5.3. Cabinet called on all South Africans to use the remaining days of the Human Rights Month to foster greater social cohesion, nation-building and a shared national identity.B. CABINET DECISIONS1. National Data and Cloud Policy1.1. Cabinet approved the gazetting of the Draft National Data and Cloud Policy for public comment. The policy seeks to align existing policies and legislation to ensure that the country takes full advantage of developments in the digital economy.1.2. Data and Cloud services are key enablers for the digital economy. The policy also seeks to ensure the country fully participates in the new data era. Once adopted, the policy will also strengthen the capacity of the State to deliver services to its citizens.2.Draft Nationally Determined Contribution (NDC) towards the global response to climate change2.1. Cabinet approved the updated draft NDC towards the response to climate change for public consultation. The Paris Agreement on climate change requires South Africa to submit periodic NDCs which outline a target to limit greenhouse gas emissions.2.2. Since the adoption of the Paris Agreement in December 2015, South Africa has made significant progress in moving towards the development and implementation of its NDCs.2.3. The updated draft NDC takes into account South Africa’s national circumstances, legal requirements of the Paris Agreement, equity and latest science.3. IMC on the 2023 Netball World Cup (NWC)3.1. Cabinet approved the establishment of the IMC on the 2023 NWC for the hosting of the 2023 NWC. The IMC will drive the preparatory work towards the event.3.2. South Africa, which will be the first country in Africa to host the NWC, will host 16 competing nations. 4. International Philately Exhibition (IPEX) 4.1. Cabinet approved the hosting of the IPEX, also known as the stamps exhibition, in Cape Town from 9 to 19 December 2021 under the theme: “Road to Democracy”. The Federation of International de Philatelie (FIP) initially planned to stage the event in Cape Town from 17 to 20 March 2021 but it was moved to the later date due to COVID-19.4.2. The Department of Communications and Digital Technologies will organise and host the event in collaboration with the FIP organising committee.4.3. Stamps collected will display historic moments, individuals and events that contributed in enhancing democracy in South Africa. The anticipated visitors will contribute towards the country’s tourism, boost local economy, and promote culture and social cohesion.5. Science, Technology and Innovation Decadal Implementation Plan (STI Decadal Plan)5.1. Cabinet approved the STI Decadal Strategic Plan 2021-2031 for science and innovation implementation. The plan follows the White Paper on Science and Innovation that was approved by Cabinet in 2019.5.2. The policy responds to the rapid technological advancement and harnesses STI for the socio-economic development of the country. This Decadal Plan will serve as government master plan, which will incorporate other departments such as Departments of Agriculture, Land Reform and Rural Development; Mineral Resources and Energy; Health, and Trade, Industry and Competition. The implementation will be in collaboration with all the relevant departments.C. UPCOMING EVENTS1. President’s Virtual Reading Club1.1. Cabinet encouraged South Africans to join the fourth session of the President’s Reading Club on Thursday, 25 March 2021 from 16:30 to 18:30, via a Microsoft Teams webinar (https://nrc.org.za/).1.2. This session will read South African literary classics The Suit by Can Themba and I am not a Tramp by Leslie Sehume.1.3. Since its launch in 2019, the National Reading Coalition has supported the Read to Lead Campaign and President Cyril Ramaphosa’s call to improve reading nationally – from the classroom to the living room.1.4. By working together we can build on this foundational skill and create access to career opportunities.D. MESSAGES1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to:Dr Patrice Motsepe, the renowned businessman who became the first South African to be elected as President of the Confederation of African Football.Cabinet also wished all South Africans a happy and safe Easter holiday, and the religious communities a respectful and spiritual Pesach.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu, who was the longest serving monarch of the Zulu Kingdom. President Ramaphosa accorded His Majesty a Special Official Funeral: Category 1 status, which included elements of military honours. His Majesty will be remembered as a visionary monarch who united the Zulu people, traditional leaders and contributed to the prosperity of AmaZulu.His Excellency President John Pombe Magufuli of the United Republic of Tanzania. South Africa is united in grief with the government and people of Tanzania as they go through this difficult time. In paying tribute to President Magufuli, President Ramaphosa said: “We owe so much of our freedom to the generosity and the sacrifices of the people of Tanzania. It is this shared past that makes us, as South Africans, feel the loss of President Magufuli all the more deeply and all the more personally. Tanzania has lost a father and a brother, Africa has lost a visionary leader, and South Africa has lost a dear friend.”Mr Menzi Ngubane, the award-winning veteran actor who was an exceptional performer and a great artist. He contributed immensely to the development of the performance art, both on and off our television (TV) screens. His work as an artist continues to inspire many in the arts industry.Ms Noxolo Maqashalala, who was a brilliant young actress who graced our TV screens with her display of exceptional talent.Dr Nawal El Saadawi, an Egyptian feminist, human rights activist, author and psychiatrist. She contributed to the fight against the oppression of women based on culture, religion and societal class structures through her writings and activism. She was world-renowned for her work against the practice of female genital mutilation.Mr Pathasarvasan Govender, also known as “Charm Govender”, a Struggle activist from Chatsworth in KwaZulu-Natal, who was a member of the Natal Indian Congress and an African National Congress underground activist.Mr Cecyl Esau, who was a Struggle stalwart and a former Robben Island political prisoner and a former member of the ANC military wing Umkhonto we Sizwe . Esau spent his entire youth and adult life fighting for a free, a non-racial, non-sexist South Africa.E. APPOINTMENTSAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.Ms Nolwazi BK Gasa as the Deputy Director-General (DDG): Planning, Policy and Strategy in the DHET.Mr Samuel Zamokuhle Zungu as the DDG: Technical and Vocational Education and Training in the DHET.Ms Pretty Nozipho Makukule as the Chief Financial Officer in the DHET.Ms Memme Sejosengwe, whose contract as Secretary-General in the Office of the Chief Justice was extended.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 24 March 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-march-2021-25-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. UHlelo Lokukhishwa Komgomo1.1. Uhlelo lweSisonke lokugomela Isifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) selwelulelwe ezikhungweni zokugoma ezingama-54 kulo lonke izwe. Kuze kube manje lolu hlelo selugome abantu abangaphezu kwezi-207 808.1.2. Izigaba ezintathu zohlelo lokukhishwa koMgomo eNingizimu Afrika zime kanje:Isigaba soku-1: Siqaliswe ezinyangeni ezintathu kusuka ngoNhlolanja kuya kuMbasa kowezi-2021, nokubhekelwe kubasebenzi bezempilo abayizigidi ezi-1.5 (abayizi-608 295 babhalisile) ezweni lonke. UMnyango Wezempilo usahamba kahle ngokugoma bonke abasebenzi bezempilo ngokuphela kweSigaba soku-1.Isigaba sesi-2: Sizoqhutshwa izinyanga eziyisithupha, sizoqala ngoNhlaba kuya kuMfumfu ngowezi-2021. Lesi sigaba sizobhekelela abantu abayizi-13 350 140 ababuthakathaka, abasebenzi bemisebenzi engumongo kanye nomkhakha wezempilo nezokuphepha; abasebenzi emikhakheni ebucayi ekuvuselelweni komnotho efana nezimayini, ezokuvakasha, imboni yamatekisi, izitolo neziphaza, abathengisi bezithelo nezitshalo, abezindaba kanye nabanye abafanelekile.Izikhungo zokugoma eSigabeni sesibili nesesithathu zizokwandiswa zibe yizi-2085 futhi lokhu kubandakanya ukuthi izikhungo zomkhakha ozimele zithuthukise ukusebenza nesivinini sokuqhutshwa kohlelo lokugoma.Isigaba sesi-3: Sizoqhutshwa izinyanga ezintathu (ngoLwezi wezi-2021 kuya kuNhlolanja wezi-2022) ukubhekela labo abasele eNingizimu Afrika, kubandakanya nalabo abangazange bagome eSigabeni sesibili, nokubhekelelwe ukuthi kube ngabantu abayizi-22 600 640.1.3. IKhabhinethi liyakwamukela ukufika okuqhubekayo kwemithamo yomgomo wakwa-Johnson & Johnson (i-J&J) ezweni, okuqinisekisa inqubekela-phambili yokusebenza kweSigaba sokuqala sohlelo lweSisonke lokugoma.1.4. IKhabhinethi lisalokhu lizethembile ngenqubekelaphambili enhle kakhulu eyenziwe Iziphathimandla Ezilawula Imikhiqizo Yezempilo eNingizimu Afrika (i-SAHPRA) ekugunyazeni umgomo we-J&J ukugoma abantu. Ukugunyazwa kwakamuva okwenziwe yi-SAHPRA komgomo wakwa-Pfizer/BioNTech kumele kunikezele izwe ukufinyelela kwimigomo eminingi ezosindisa izimpilo.1.5. IKhabhinethi ithanda ukuphinde iqinisekise abantu baseNingizimu Afrika ngekhono loMnyango Wezempilo, ngokubambisana nomkhakha ozimele, ukwenza umsebenzi wokugoma abantu abaningi uma sekuqala iSigaba sesibili.1.6. IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvakashelwa kweSikhungo Sokukhiqiza i-Biovac esiseNtshonalanga Kapa ngoLwesine, mhla ziyi-18 kuNdasa 2021 nguSihlalo WeKomidi loNgqongqoshe (i-IMC) elibhekele Imigomo ye-COVID-19, iPhini likaMongameli u-David Mabuza. Lolu hambo lwahlolisisa ikhono lesikhungo, ingqalasizinda kanye notshalomali ukuze kwesekelwe ukukhiqizwa nokuthuthukiswa komgomo.1.7. Ukusebenzisana phakathi kwe-Biovac kanye nenkampani ekhiqiza imigomo yaseMelika, i-ImmunityBio, ukuthuthukisa ikhono leNingizimu Afrika ukuthi ikhiqize imigomo ye-COVID-19, kuzoholela ukuthi imigomo ye-COVID-19 elandelayo ye-ImmunityBio ikhiqizwe lapha ezweni.1.8. IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika nabo bonke abantu ezwenikazi ukuthi badlale indima yabo bathobele imikhawulo yokuvalwa kwezwe – ikakhulukazi ngesikhathi esizayo semigubho yezenkolo ye-Pesach, iPhasika kanye ne-Ramadan – ukuze kuzoncishiswa okunye ukuqubuka kokusuleleka nge-COVID-19 nokugwema ihlandla lesithathu elinamandla. 1.9. IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukubaluleka kokulandela izindlela ezingahlanganisi imithi zokugwema ukusulelana nge-COVID-19 ngokuqhubeka nokugqoka izifonyo ezindaweni ezinabantu, ukuqhelelana ngegebe eliyimitha nesigamu, ukuhlamba njalo izandla ngensipho namanzi noma ukusebenzisa isibulali-magciwane esine-alcohol, nokugwema imibuthano enabantu abaningi. 2. Ezamandla2.1. IKhabhinethi liyazi ngomthelela ongemuhle kwezenhlalo nomnotho, ukuphazamiseka kanye nokubambezela okudalwe ukucinywa kogesi ngenhloso yokuwonga kwizakhamuzi kanye nakumabhizinisi emavikini ambalwa edlule.2.2. Kwenziwa wonke umzamo ukuxazulula izinselele ezikhona zogesi nokuletha ukuphehlwa kwamandla amasha ngokushesha okukhulu, okuyinto ebalulekile ekuvuselelweni komnotho waseNingizimu Afrika. Ngasikhathi sinye, uhulumeni uyaqhubeka nokweseka imizamo ebumbene yokuletha uzinzo kwa-Eskom nokuyibeka emgudwini osimeme wokukhula.2.3. IKhabhinethi yamukele isimemezelo esenziwe uNgqongqoshe Wezimbiwa Nezamandla uGwede Mantashe sabahlinzeki abayisishiyagalombili abakhethiwe ukuthi bahlinzeke ngogesi ophuthumayo owengeziwe ongama-megawatts ayizi-2 000 ozosiza ukweseka umthamo kazwelonke isikhathi esifushane.2.4. Abahlinzeki abakhethiwe oHlelweni Lwabakhiqizi Bogesi Abazimele balindeleke ukuthi bakhiqize ugesi usuka emisebeni yelanga, emoyeni, kwigesi yemvelo engamanzi kanye nasekulondolozweni kwamabhethri. Ukuxhunywa kokuqala kubekelwe ukuqala ngoNcwaba kowezi-2022.2.5. Imisebenzi eyisishiyagalombili izofaka izigidigidi ezingama-R45 emnothweni, okuzoba nokwenziwe lapha ekhaya okungama-50% futhi kusungule amathuba emisebenzi ayizi-3 800 ngesikhathi sekwakhiwa. Amanye amathuba emisebenzi ayizi-13 500 azosungulwa ngeSikhathi Seminyaka engama-20 Yesivumelwano Sokuthengwa Kogesi.2.6. Amaqhinga okungenelela uhulumeni awenzayo ukuhlela kabusha nokuqinisa uhlelo logesi azothuthukisa amandla okuphehlwa kukagesi ezweni. Inqubekela-phambili ebonakalayo iyabonisa ukuthi imizamo yethu yokubhekana nezinselele zogesi ithola umfutho.2.7. IKhabhinethi liphinde icela thina sonke ukuthi sesekele imizamo yokuqinisa ukusebenza kuka-Eskom ngokubika ukuxhunywa kogesi okungekho emthethweni, ukuphazamiswa kwamamitha ogesi kanye nokuthengiswa okungekho emthethweni kwamavawusha ogesi kwabomthetho. Kumele sonke sibe ngabathengi abazibophezele bogesi ngokukhokhela izindleko zogesi zanyanga zonke.3. Isivumelwano sezimali samanyuvesi3.1. IKhabhinethi isalokhu izinikele ekutholeni isixazululo esisimeme nesizoba ngesesikhathi eside sokuxhasa imfundo ephakeme ngezimali, ukuqinisekisa ukuthi bonke abafundi abafanelekile ngokwemfundo abavalelwa ngaphandle ngokwezimali.3.2. Isivumelwano sezimali phakathi koMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa (i-DHET) kanye nezikhungo zemfundo ephakeme sihambisana nokwehla kwamandla emali, njengengxenye yokwenza imfundo ephakeme ingabizi.3.3. IKhabhinethi likhathazekile ngokukhula kwezikweletu ezindala zabafundi ohlelweni lwemfundo ephakeme. I-DHET njengamanje ihlanganisa imininingwane yabafundi abathintwa yilesi sikweletu, ezoba ingxenye yokubuyekezwa okuhleliwe kwenqubomgomo yokuxhaswa kwabafundi ezokwethula indlela yokuxhasa esimeme yemfundo ephakeme.3.4. Okwamanje, iKhabhinethi ligqugquzela izikhungo zemfundo ephakeme ukuthi zixoxisane nezinhlangano zabafundi bazo ukuthola izisombululo ezizovumela abafundi abaningi ukuthi babhalise.3.5. IKhabhinethi lamukele uphenyo olusheshayo kanye nokuboshwa kwamaphoyisa amane ngezinsolo zokubulala uMnu Mthokozisi Ntumba (oneminyaka engama-35) ngesikhathi sombhikisho wakamuva wabafundi ngaphandle kweNyuvesi yase-Wits eGoli. Okunye futhi, iKhabhinethi lamukele ukuboshwa kwalabo abathinteka kudlame lomphakathi kanye nokuhlaselwa okuqhubekayo kwamaphoyisa ngesikhathi semibhikisho.3.6. IKhabhinethi lihlonipha ilungelo lomthethosisekelo lokubhikisha ngokuthula ngokulandela umthetho. Noma kunjalo, abomthetho angeke bavumele izigebengu ukuthi zisebenzise ithuba lemibhikisho esemthethweni bese zenza ubugebengu ngokushisa nokudicilela phansi impahla yalabo abazimele nekahulumeni.4. Ukubulawa kwamaphoyisa4.1. IKhabhinethi lisalokhu likhathazekile ngokuhlaselwa okubikwayo kwamalungu oMbutho Wamaphoyisa eNingizimu Afrika. Amaphoyisa abeka izimpilo zawo engcupheni nsuku zonke ukuqinisekisa ukuphepha kwemiphakathi yethu kanye nezwe.4.2. Enyangeni eyedlule, kusukela mhla wama-25 kuNhlolanja 2021, inani eliphelele lamaphoyisa ayi-12 abulawa ngesihluku esemsebenzini amanye engekho emsebenzini ezingxenyeni ezehlukene zezwe. 4.3. Zonke izenzo zodlame kanye nokubulala ezibhekiswe emaphoyiseni akuzona ezobugwala kuphela kodwa futhi zibonisa ukungalithandi izwe, futhi akumele zibekezelelwe emphakathini wethu. IKhabhinethi icela abomthetho ukuthi baqinisekise ukuthi ubulungiswa buyenzeka kuwo wonke amaphoyisa abulewe. 4.4. Njengomphakathi othobela umthetho nothanda ukuthula, ake sibonise ukudinwa kwethu ngalokhu kubulawa kwamaphoyisa ngokubika bonke abenzi bokubi nababalekela umthetho kwabomthetho. Ukufa kwephoyisa elilodwa kungukufa kwamaningi.5. Usuku Lwamalungelo Abantu5.1. IKhabhinethi libonga bonke abantu baseNingizimu Afrika abahlanganyele emibungazweni yezwe yoSuku Lwamalungelo Abantu ngeSonto, mhla wama-21 kuNdasa 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukuthuthukiswa Kwamalungelo Abantu Ngesikhathi se-COVID-19”. Isikhumbuzo salo nyaka siqondane nokubungazwa kweminyaka engama-25 kwamukelwa uMthethosisekelo weRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996. 5.2. Lolu suku lusikhumbuze umsebenzi wethu wokuziphatha njengesizwe ukuthi siqhubeke silwe nokucwasana ngokobuhlanga, ukucwasana ngokobulili, ukucwaswa kwabokufika nalo lonke udlame oluhlobene nokungabekezelelani, okubandakanya udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nezinsalela zesihluku samaphoyisa.5.3. IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise izinsuku ezisele eNyangeni Yamalungelo Abantu ukukhulisa ukuhlangana okukhulu ngokwenhlalo, ukwakhiwa kwesizwe kanye nokwabelana ngobunikazi bezwe.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Umthethonqubo Kazwelonke we-Data Nokugcinwa Kwemininingwane Emkhathini1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kusomqulu koMthethonqubo Ohlongozwayo Kazwelonke we-Data Nokugcinwa Kwemininingwane Emkhathini ukuze umphakathi uphawule ngawo. Umthethonqubo uhlose ukulinganisa imithethonqubo ekhona kanye nomthetho ukuqinisekisa ukuthi izwe liyayisebenzisa intuthuko yomnotho wezobuchwepheshe bedijithali.1.2. Izinsiza ze-Data Nokugcinwa Kwemininingwane Emkhathini izona zinto ezibalulekile ekwenzeni umnotho wezobuchwepheshe bedijithali. Umthethonqubo futhi uhlose ukuqinisekisa ukuthi izwe libamba iqhaza esikhathini esisha se-data. Uma sewamukelwe, umthethonqubo uzophinde uqinise amandla oMbuso ukuhlinzeka ngezinsiza kuzakhamuzi.2. Umthetho Ohlongozwayo Kazwelonke Wokunikela Ngokuzimisela (i-NDC) ekubhekaneni komhlaba nokuguquka kwesimo sezulu2.1. IKhabhinethi igunyaze umthetho ohlongozwayo obuyekeziwe we-NDC ekubhekaneni komhlaba nokuguquka kwesimo sezulu ukuze umphakathi uphawule. Isivumelwano i-Paris Agreement sidinga ukuthi iNingizimu Afrika ilethe ama-NDC ezikhathi ezithile achaza ngokucacile okuphokophelelwe ukunciphisa igesi engadingekile emoyeni.2.2. Selokhu kwamukelwa isivumelwano i-Paris Agreement ngoZibandlela wangowezi-2015, iNingizimu Afrika seyenze inqubekela-phambili ebonakalayo ekuqhubeleni phambili intuthuko nokuqaliswa kokusebenza kwama-NDC ayo.2.3. Umthetho ohlongozwayo obuyekeziwe ucabangela nezimo zikazwelonke zeNingizimu Afrika, izidingo zomthetho zesivumelwano i-Paris Agreement, ukulingana kanye nobuchwepheshe besayensi bakamuva.3. I-IMC koweNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano yangowezi-2023 (i-NWC)3.1. IKhabhinethi igunyaze ukusungulwa kwe-IMC ye-NWC yangowezi-2023 ngenhloso yokusingatha i-NWC yangowezi-2023. I-IMC izohola umsebenzi wokulungiselela lo mcimbi.3.2. INingizimu Afrika, ezoba izwe lokuqala ngqa e-Afrika ukusingatha i-NWC, izosingatha amazwe ayi-16 aqhudelanayo. 4. Umbukiso Womhlaba Wezitembu (i-IPEX) 4.1. IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kwe-IPEX, ophinde waziwe ngokuthi umbukiso wezitembu, eKapa kusuka mhla we-9 kuya mhla ziyi-19 kuZibandlela 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: Indlela eya kwiNtando yabantu”. Umfelandawonye we-International de Philatelie (i-FIP) kwasekuqaleni wawuhlele ukuba nalo mbukiso eKapa kusuka mhla ziyi-17 kuya mhla zingama-20 kuNdasa 2021 kodwa wahlehliselwa olunye usuku ngenxa ye-COVID-19.4.2. UMnyango Wezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali uzohlela futhi usingathe lo mcimbi ngokubambisana nekomidi elihlelayo le-FIP.4.3. Izitembu eziqoqiwe zizobonisa izikhathi zomlando, abantu kanye nezehlakalo ezaba negalelo ekuthuthukiseni intando yabantu eNingizimu Afrika. Izihambeli ezilindelekile zizofaka igalelo kwezokuvakasha zezwe, zikhulise umnotho wasekhaya, futhi zithuthukise ukuhlangana ngokwamasiko nakwezenhlalo.5. Uhlelo Lweminyaka Eyishumi Lokuqalisa Ezesayensi, Ubuchwepheshe kanye Nokuqamba Kabusha (i-STI Decadal Plan)5.1. IKhabhinethi ligunyaze Uhlelo Lwesu lwe-STI Lweminyaka Eyishumi kusuka kowezi-2021 kuya kowezi-2031 ukuqalisa ukusebenza ngesayensi kanye nokuqamba kabusha. Uhlelo lulandela Umthetho Odingidwayo Kwezesayensi Nokuqamba Kabusha owagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2019.5.2. Umthethonqubo uphendula ukuthuthuka okusheshayo kwezobuchwepheshe kanye nokuqondisa i-STI ukuze kuzothuthuka ezenhlalo nomnotho ezweni. Lolu Hlelo Lweminyaka Eyishumi luzoba iqhinga elikhulu likahulumeni, elizohlanganisa eminye iminyango efana neMinyango Yezolimo, Eyokuguqulwa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Ezisemakhaya; Owezimbiwa Nezamandla; Owezempilo; kanye noWokuhwebelana, Ezezimboni kanye Nokuncintisana. Ukuqalisa kokusebenza kwawo kuzoba ngokusebenzisana nayo yonke iminyango efanelekile.C. Imicimbi Ezayo1. Iqembu LikaMongameli Lokufunda Izincwadi nge-inthanethi1.1. IKhabhinethi ligqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlanganyele esikhathini sesine seQembu likaMongameli Lokufunda Izincwadi ngoLwesine, mhla zingama-25 kuNdasa 2021 kusuka ngehora le-16:30 kuya ku-18:30, okuzokwenzeka ngobuchwepheshe be-Microsoft Teams (https://nrc.org.za/).1.2. Kulokhu kuhlanganyela kuzofundwa izincwadi zakudala zaseNingizimu Afrika ethi: The Suit ebhalwe ngu-Can Themba kanye nethi: I am not a Tramp ebhawe ngu-Leslie Sehume.1.3. Selokhu wethulwa ngowezi-2019, uMfelandawonye Kazwelonke Wokufunda Izincwadi ususekele umkhankaso wokufunda izincwadi i-Read to Lead Campaign kanye nekhwela likaMongameli lokuthuthukisa ukufunda izincwadi kuzwelonke – kusuka eklasini kuya ekhaya.1.4. Ngokusebenza ngokubambisana singakha phezu kwaleli khono eliyisisekelo sakhe ukufinyelela emathubeni emisebenzi.D. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lidlulisa okuhle kodwa kulaba:Dkt Patrice Motsepe, usomabhizinisi owaziwayo obe ngowokuqala eNingizimu Afrika ukukhethwa njengoMongameli weNhlangano Yebhola Lezinyawo e-Afrika.IKhabhinethi liphinde lifisela bonke abantu baseNingizimu Afrika amaholidi ePhasika anenjabulo nokuphepha, nemiphakathi yezenkolo iPhasika elihloniphekile nelibusisekile ngokomoya.2. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Bayede iNkosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, obe yinkosi ebuse isikhathi eside eBukhosini bakwaZulu. UMongameli uRamaphosa uvumele ukuthi uBayede Umngcwabo Wombuso Okhethekile: ISigaba soku-1, esibandakanya ukuhlonishwa ngumbutho wezempi. UBayede uzokhunjulwa njengenkosi enombono eyabumbanisa abantu bakwaZulu, abaholi bendabuko futhi yaba negalelo empumelelweni yabantu bakwaZulu.UMhlonishwa uMongameli John Pombe Magufuli weRiphabhlikhi yase-Tanzania. INingizimu Afrika ihlangene ngobuhlungu nohulumeni nabantu base-Tanzania njengoba bedlula kulesi sikhathi esinzima. Ukuhlonipha uMongameli Magufuli, uMongameli u-Ramaphosa uthe: “Sibakweleta lukhulu abantu base-Tanzania ngenkululeko yethu esayithola ngenxa yobubele nokuzidela kwabo. Yilo mlando esabelana ngawo owenza ukuthi thina, njengabantu baseNingizimu Afrika, ukulahlekelwa nguMongameli uMagufuli sikuzwe kakhulu futhi kushaye kithina siqu. I-Tanzania ilahlekelwe ngubaba kanye nobhuti, i-Afrika ilahlekelwe umholi onombono, futhi iNingizimu Afrika ilahlekelwe umngani omuhle.”Mnu Menzi Ngubane, umakadebona womlingisi osewine izindondo obekade enekhono elihle kakhulu ekulingiseni futhi oyiciko. Ube negalelo elikhulu ekuthuthukiseni ubuciko bokulingisa, kumabonakude nangaphandle komabonakude. Umsebenzi wakhe njengeciko uyaqhubeka nokugqugquzela abaningi emkhakheni wobuciko.Nks Noxolo Maqashalala, obengumlingisi osemncane okhaliphile owabusisa omabonakude bethu ngokubonisa ikhono lakhe elimangazayo.Dkt Nawal El Saadawi, wase-Egypt olwela abesifazane, isishoshovu samalungelo abantu, umbhali kanye nodokotela oweluleka ngokwengqondo. Ube negalelo ekulweni nokucindezelwa kwabesifazane ngokwamasiko, inkolo kanye nangokwezigaba zezinhlaka zenhlalo ngemibhalo yakhe nobushoshovu bakhe. Wayaziwa umhlaba wonke ngomsebenzi wakhe owawulwa nokusikwa kwezitho zangasese kubantu besifazane.Mnu Pathasarvasan Govender, ophinde aziwe ngelika “Charm Govender”, isishoshovu soMzabalazo sase-Chatsworth KwaZulu Natali, owayeyilungu le-Natal Indian Congress kanye nesishoshovu somshoshaphansi se-African National Congress (i-ANC).Mnu Cecyl Esau, owayeyiqhawe loMzabalazo nowayeyisiboshwa sepolitiki e-Robben Island nowayeyilunga eledlule lombutho wezempi we-ANC, woMkhonto weSizwe. UMnu Esau wachitha ubusha bakhe bonke nobudala bakhe elwela iNingizimu Afrika ekhululekile, engacwasi ngokobuhlanga futhi engacwasi ngokobulili.E. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe maqondana nezimo zokulandela umthetho.1. Nks Nolwazi BK Gasa njengePhini Lomqondisi-Jikelele (u-DDG): Planning, Policy and Strategy kwa-DHET.2. Mnu Samuel Zamokuhle Zungu njenge-DDG: Technical and Vocational Education and Training kwa-DHET.3. Nks Pretty Nozipho Makukule njengeSikhulu Esiyinhloko Esilawula Izimali (i-CFO) kwa-DHET.4. Nks Memme Sejosengwe, inkontileka yakhe njengoNobhala-Jikelele ehhovisi Lejaji Eliyinhloko yelulwa.Imibuzo:Nks Phumla Williams – USomlomo weKhabhinethiUmakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi Obubanjwe Nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla zingama-24 kuNdasa 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesithathu-mhla-zingama" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Letsholo la go Tlhabela Moento1.1. Letsholo la go Tlhabela Moento wa Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) la Sisonke mafelo a lona a go entela a okeditswe ka fa nageng. Go fitlha ga jaana ka letsholo leno go setse go entilwe batho ba feta ba le 207 808. 1.2. Dikgato di le tharo tse di latelang ke tsa Letsholo la Naga ya Aforika Borwa la go Tlhabela Moento: Kgato ya Ntlha: E setse e le mo tirisong mme e tla tswelela sebaka sa dikgwedi di le tharo go tloga ka kgwedi ya Tlhakole go fitlha ka kgwedi ya Moranang 2021, mme ka yona go tla entiwa badiredi ba lephata la boitekanelo ba ba ka dirang milione le halofo (mme mo go bona ba le 608 295 ke ba ba setseng ba ikwadiseditse go tlhabela) ka fa nageng. Tsotlhe di tsamaya ka tolamo go kgontsha Lefapha la Boitekanelo go enta badiredi botlhe ba lephata la boitekanelo fa Kgato ya Ntlha e konosela. Kgato ya Bobedi: E tla tsenngwa tirisong sebaka sa dikgwedi di feta di le thataro, mme e tla simolola ka kgwedi ya Motsheganong go fitlha ka kgwedi ya Diphalane 2021. Kgato eno e tla enta batho ba ba tlhokang tlhokomelo e e tseneletseng ba le kanaka 13 350 140, go akaretsa le badiredi bao tiro ya bona e tlhokagalang thata mmogo le badiri ba pabalesego le boitekanelo kwa tirong; badiri ba tiro ya bona e leng botlhokwa thata mo go tsosoloseng ikonomi ba ba jaaka badiri ba kwa meepong, badiri ba mafelo a borobasogo, badiri mo intasetering ya dithekesi, badiri mo mabentleleng a magolo le a a potlana, barekisi ba mo mebileng ba ba rekisang maungo le merogo, badiri ba lephata la kgaso le makala a mangwe a a tlhokagalang. Mafelo a go tlhabela moento mo Kgatong ya Bobedi le ya Boraro a tla okediwa go nna le a le kanaka 2 085 mme e bile gape go tla dirisiwa le a makala a poraefete gore re tokafatse tolamo le lebelo la letsholo la go tlhabela moento.Kgato ya Boraro: E tla tsenngwa tirisong sebaka sa dikgwedi di feta di le tharo (go simolola ka Ngwanaitseele 2021 go fitlha ka Tlhakole 2022) mo go tla entiwang batho botlhe ba ba setseng ba ba iseng ba entiwe mo nageng ya Aforika Borwa, go tla tsenyelediwa le bao ba sa entiwang ba ba neng ba tshwanetse go entiwa mo Kgatong ya Bobedi, mme mo kgatong eno go tla entiwa batho ba le 22 600 640. 1.3. Kabinete e leboga merwalo e mentsi ya meento ya Johnson & Johnson (J&J) e e ntseng e goroga ka fa nageng, go nne ka yona go totobetse gore go tla nna le kgatelopele mo go diragatseng Kgato ya Ntlha ya Letsholo la go tlhabela moento la Sisonke. 1.4. Kabinete e santse e na le tshepo mo kgatelopeleng eo e dirwang ke Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo (SAHPRA) mo go letleleleng moento wa J&J go dirisiweng go enta matšhwititšhwiti a batho. Dikgato tsa sešweng tsa SAHPRA tsa go letlelela go dirisiwa ga meento ya COVID-19 ya setlamo sa Pfizer/BioNTech di tshwanetse go oketsa meento e e bolokang matshelo ka fa nageng. 1.5. Kabinete e rata go ka netefaletsa baagi ba Aforika Borwa gore Lefapha la Boitekanelo, le tshwarisane le lekala la poraefete, le ka kgona go diragatsa letsholo la go enta matšhwititšhwiti a batho fa Kgato ya Bobedi e simolola.1.6. Kabinete e leboga gape le leeto le le tserweng ke Monnasetulo wa Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) ya Letsholo la Meento ya COVID-19, e bong Motlatsamoporesitente David Mabuza, la go etela Lefelo la go Polokelo ya Meento la Biovac kwa porofenseng ya Kapa Bophirima ka Labone, 18 Mopitlwe 2021. 1.7. Tirisanommogo magareng ga Biovac le setlamo sa kwa Amerika sa melemo ya megare, ImmunityBio, mabapi le go thusa gore Aforika Borwa e kgone go itirela meento ya yona ya COVID-19, e tla thusa setlamo seno sa ImmunityBio gore se tlhagise meento ya sona ya bobedi ya COVID-19 ka fa nageng ya rona.1.8. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe mmogo le mo go yo mongwe le yo mongwe yo a leng ka fa nageng go nna le seabe mme ba obamele dikgatokiletso tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng – segolo jang ka re tla bo re tsena mo pakeng e go ketekiwang meletlo ya sedumedi ya Paseka, Tsogo ya Morena le ya Ramadan – gore re thibele kgonagalo ya go nna le lekhubu la boraro la bolwetse jono. 1.9. Kabinete e touteletse botlhokwa jwa go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tse di seng ka ga go nwa melemo mo go thibeleng go tshwaetsana ka COVID-19 ka go tswelela go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, go katogana le batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo, go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go itlotsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole, mmogo le ikgatolosa go nna mo go nyeumang ka batho. 2. Motlakase2.1. Kabinete e itse sentle seabe se se sa itumediseng seo kgaolo ya motlakase e nnileng le sona mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng mo ikonoming ya loago, mo go kgoreletseng le mo go sitiseng baagi le dikgwebo ka fa nageng.2.2. Go tsewa matsapa otlhe a a kgonegang go rarabolola dikgwetlho tsa ga jaana tsa motlakase le go tsenya tirisong tlamelo e ntšhwa ya motlakase mo nakong e khutshwane, gonne seno se botlhokwa thata mo go tsosoloseng ikonomi ya Aforika Borwa. Ka fa letlhakoreng le lengwe, puso e tsweletse go ema nokeng dikgato tse di tshwaraganetsweng tsa go thusa Eskom go tsetsepela le go dira gore e simolola go gola.2.3. Kabinete e e leboga tsiboso ya Tona ya Metswedi ya Dimenerale le Motlakase rre Gwede Mantashe mabapi le ditlamo tseo ba di ratileng go ka neelwa dithendara tsa go re tlamela ka dimekawate di le 2 000 tsa motlakase wa tshoganyetso tse di tla thusang go ema nokeng tlamelo ya rona ya motlakase mo pakeng e khutshwanyana.2.4. Ditlamo tse ba di ratileng tse di tla neelwang dithendara tsa Letsholo la Ditlamo tse di Ikemetseng tsa Tlhagiso ya Motlakase go solofetswe gore di tla reka motlakase mo maphateng a motlakase wa letsatsi, motlakase o o fetlhiwang ke phefo, diedi tsa gase ya tlhago mmogo le mo maphateng a go boloka dibeteri. Dikgato tsa ntlha tsa go gokela motlakase ono di tla simolola ka Phatwe 2022.2.5. Diporojeke tseno di le robedi di tla tlisa mo ikonoming ya rona bokanaka R45 bilione, mme ditlhagisiwa tsa ka fa nageng di tla lekanyediwa go halofo ya ditlhagisiwa tsotlhe mme seno se tla tlhola ditšhono tsa ditiro di le 3 800 fa go agiwa mafaratlhatlha ano. Ditšhono tse dingwe gape tsa ditiro di le 13 500 di tla tlhodiwa go ya ka Konteraka e e Utlwanetsweng ya Paka ya Dingwaga di le 20. 2.6. Dikgato tsa go ritibatsa maemo tseo puso e di tsayang go fetola sebopego sa setlamo sa thulaganyo ya motlakase le go se matlafatsa kwa bokhutlhong di tla tokafatsa tlhagiso ya motlakase ka fa nageng. Kgatelopele e kgolo e re setseng re itemogetse yona e supa gore dikgato tsa rona tsa go samagana le dikgwetlho tsa motlakase di simolola go iponagatsa.2.7. Kabinete e ikuela gape le mo go rona rotlhe go ema nokeng dikgato tsotlhe tsa go rarabolola dikgwetlho tsa rona le go maatlafatsa ka fao Eskom e dirang tiro ya yona ka go begela ditheo tsa go disa kobamelomolao ka matsapa otlhe a go ikgogela motlakase go go seng mo molaong, go nota mabone le go rekisiwa ga motlakase o o seng mo molaong. Rotlhe re tshwanetse go nna bareki ba motlakase ba ba rwalang maikarabelo ka go duelela dituelelo tsa rona tsa motlakase tsa kgwedi le kgwedi.3. Kutlwanelo ya Tuelelo ya Dituelelo tsa Dithuto tsa kwa Diyunibesiting 3.1. Kabinete e santse e eme ka le le reng e batlana le tharabololo e e tla nnelang ruri ya go tlamela ditheo tsa thuto e kgolwane ka matlole, go kgontsha baithuti botlhe ba ba dirileng bontle mo dipholong tsa bona gore ba se kgaramediwe kwa ntle ka ntlha ya fa ba sena matlole a go ituelela go tsweletsa dithuto tsa bona. 3.2. Tumelano e e fitlheletsweng ke Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane (DHET) mmogo le ditheo tsa thuto e kgolwane e tsamaisana le lenaneo la diphetogotlhotlhwa, go thusa gore ditlhotlhwa tsa dituelelo tsa dithuto tse dikgolwane di kgone go duelesega. 3.3. Kabinete e tlhobaediwa ke sekoloto sa kgale sa baithuti mo ditheong tsa thuto e kgolwane se se tswelelang go tlhatloga. Ga jaana DHET e samagane le go bokeletsa tshedimosetso ka baithuti ba ba amilweng ke sekoloto seno, mme kgato eno e tla nna karolo ya leano la go sekaseka pholisi ya go dulelela dithuto tsa baithuti gore re kgone go tsenya tirisong leano le le tsepameng la go tlamela ditheo tsa thuto e kgolwane ka matlole. 3.4. Ga jaana, Kabinete e rotloetsa ditheo tsa thuto e kgolwane go tšhotlha kgang eno le mekgatlho ya sepolotiki ya baithuti go bona ditharabololo tse di tla kgontshang gore baithuti ba bangwe ba bantsi ba kgone go ikwadisa. 3.5. Kabinete e amogetse dikgato tsa ka potlako tsa go batlisisa le go golega babelaelwa ba le bane ba batlhankedi ba sepodisi ba ba latofadiwang ka polao ya Rre Mthokozisi Ntumba wa dingwaga di le 35 mo mogwantong wa sešweng wa baithuti kwa Yunibesiti ya Wits mo Johannesburg. Mo godimo ga moo, Kabinete e leboga go golegwa ga bao ba amegang mo tirisodikgokeng mo baaging le bao ba tsweletseng go tlhasela mapodisi mo nakong ya fa megwanto eno e ne e tsweletse. 3.6. Kabinete e tlotla tshwanelo ya molaotheo ya gore batho ba letleletswe go ka rebola megwanto e e renang kagiso e e sa tloleng molao. Mme le fa go le jalo, ditheo tsa go disa kobamelomolao ga di kitla di itlhokomolosa botlhokotsebe le tlolo ya molao go tlhakatlhakanya megwanto e e ka ga dingongorego tse di utlwagalang ka go ikgatolosa bona fa ba senya le go tshuma meago le dithoto tsa batho le tsa puso.4. Dipolao tsa Mapodisi4.1. Kabinete e santse e tlhobaediwa ke dipegelo tse di leng teng ga jaana mabapi le go tlhaselwa ga batlhankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS). Mapodisi a ipaya mo kotsing letsatsi le lengwe le le lengwe gore ba boloke matshelo a baagi ba naga ya rona. 4.2. Mo kgweding e e fetileng, fa e sale ka la bo 25 Tlhakole 2021, palogotlhe ya mapodisi a le 12 a setse a bolailwe setlhogo ba le mo tirong le ba ba neng ba se mo tirong mo mafelong a a farologaneng mo nageng. 4.3. Ditiro tsotlhe tsa tirisodikgoka le pola ya mapodisi ga se fela tsa bogatlapa mme gape di bontsha batho ba ba sa kgathaleleng naga ya bona, mme baagi ga ba tshwanela go di nna ka marago. Kabinete e ikuela mo ditheong tsotlhe tsa go disa kobamelomolao go netefatsa gore mapodisi otlhe a a hulereng dipolao tsa bona ga e nne lesepa la bosigo. 4.4. Re le setšhaba sa batho ba ba obamelang molao e bile ba rata mo go renang kagiso, tla re tshwaraganeng go bontsha ka fa dipolao tsa mapodisi di re ferosang dibete ka gone ka go begela ditheo tsa go disa kobamelomolao ka ditlhokotsebe tse re di itseng tse di amegang le ka bao ba tshabileng molao. Polao ya lepodisi le le lengwe fela ke selo se segolo thata. 5. Letsatsi la Ditshwanelo tsa Batho5.1. Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe a a nnileng teng mo meketeng ya ka fa nageng ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Batho ka Latshipi, 21 Mopitlwe 2021 ka moono yo o reng: “Ngwaga wa wa go keteka ditiro tsa ga Mme Charlotte Maxeke: Re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa batho le fa re le mo pakeng ya COVID-19”. Mokete wa monongwaga o ketekiwa ka nako e le nngwe le Mokete wa Ngwaga wa bo 25 wa go amogela Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. 5.2. Letsatsi leno le re gakolola ka maikano a rona re le naga go tswelela go lwantshwana le ditiraragalo tsa go nyefolana go ya ka lotso, ditiragalo tsa go nyefolana go ya ka bong, ditlhaselo tse di tlhotlhelediwang ke letlhoo la bosemorafe le ditlhaselo tse dingwe tsa mothale ono, go tsenyeletsa le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV) le phure eno ya tirisodikgoka e e setlhogo ya sepodisi mo baaging. 5.3. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisa matsatsi a a santseng a le teng a Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho go rotloetsana go nna seoposengwe, go aga setšhaba le go ipona re le bana ba mpa. B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Pholisi ya Naga ya Polokelo ya Tshedimosetso ya Dikhomphiutha mo Seraleng sa Lefaufau ka Inthanete1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gatisa mo kaseteng Sekwalwa sa Pholisi ya Naga ya Polokelo ya Tshedimosetso ya Dikhomphiutha mo Seraleng sa Lefaufau ka Inthanete gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona. Maitlhomo a pholisi eno ke go lepalepanya dipholisi le mealo e e leng teng go netefatsa gore naga ya rona e sola mosola ditlhabololo tse di nnang teng mo ikonoming ya didirisiwa tsa dijithale. 1.2. Ditirelo tsa Tshedimosetso ya Dikhomphiutha le tsa Polokelo ya Tshedimosetso ya Dikhomphiutha mo Seraleng sa Lefaufau ka Inthanete di botlhokwa thata mo ikonoming ya didirisiwa tsa dijithale. Maitlhomo a pholisi eno gape a netefatsa gore naga e nna le seabe ka botlalo mo pakeng e ntšhwa e e renang tshedimosetso ya dikhomphiutha. Gang fa e sena go amogelwa, pholisi eno e tla gagamatsa gape le bokgoni jwa puso go direla baagi ba yona.2. Sekwalwa sa Naga sa Dipeelo tse di Tlhomilweng tsa go Tsenya Letsogo (NDC) mo go Thusaneng mo Ditsibogelong tsa Lefatshe tsa go Samagana le Phetogo ya Maemo a Loapi2.1. Kabinete e neseditse pula sekwalwa se se tsentsweng mo dinakong sa NDC se se ka ga phetogo ya maemo a loapi gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona. Tumelano ya kwa Paris e e mabapi le phetogo ya maemo a loapi e re Aforika Borwa gangwe le gape e tla romela di-NDC tse di tlhalosang ka fao e fitlheletseng dipeelo tsa yona mo go fokotseng go Kuelediwa ga Digase tse di Kgotlhelang Tikologo (GHG). 2.2. Fa e sale re amogela Tumelano ya kwa Paris ka Sedimonthole 2015, Aforika Borwa e setse e gatetse pele go utlwagala tota mo go kwaleng le mo go diragatseng di-NDC tsa yona.2.3. Sekwalwa sa NDC se se tsentsweng mo dinakong se tseela tlhogong maemo a naga ya Aforika Borwa, ditlhokwa tse di tshwanetsweng go kgotsofadiwa tsa semolao tsa Tumelano ya kwa Paris, dithoto tsa yona mmogo le tshedimosetso ya sešweng ka merero ya saense. 3. Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) Mabapi le Bolotloa ya Sejana sa Lefatshe (NWC) sa 20233.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlhoma IMC go samagana le NWC ya 2023. IMC e tla samagana le tiro ya go ipaakanyetsa mokete ono. 3.2. Aforika Borwa e tla bo e le naga ya ntlha mo kontinenteng ya Aforika go tshwara NWC, mo e tla bong e amogetse baagi ba dinaga di le 16 tse di tla bong di le mo dikgaisanong tseno. 4. Dipontsho tsa Boditšhabatšhaba tsa Kgoboketso ya Ditempe tsa Poso (IPEX)4.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tshwara dipontsho tsa IPEX, tseo gape di bidiwang dipontsho tsa ditempe kwa Motse Kapa go simolola ka la bo 9 go fitlha ka la bo 19 Sedimonthole 2021 ka moono yo o reng \"Leeto le re le Tsamaileng gore re Fitlhelele Temokerasi\". Federeišene ya Boditšhabatšhaba ya Kgoboketso ya Ditempe tsa Poso (FIP) kwa tshimologong e ne e batla go tshwarela mokete ono kwa Motse Kapa go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 20 Mopitlwe 2021 mme ka ntlha ya COVID-19 e ne ya sutisiwa go isiwa kwa letlheng le le kwa pele. 4.2. Lefapha la Ditlhaeletsano le Thekenoloji ya Dijithale le tla rulaganya le go tshwara mokete ono ka go thusiwa ke komiti e e dirang dithulaganyo ya FIP. 4.3. Ditempe tse di bokeleditsweng di bontsha dinako tse di fetileng tsa hisitori, ditiragalo tse di diragetseng le ditiragalo tse di nnileng mosola mo temokerasing ya Aforika Borwa. Naeng ba ba letetsweng ba tla tsenya letsogo mo bojanaleng, ba rotloetsa ikonomi ya ka fa nageng, mmogo le go tsholetsa gonna seoposengwe mo mererong ya setso le ya loago. 5. Leano la go Diragatsa Matsholo a Ngwagasome a Saense le Thekenoloji (Leano la Ngwagasome la STI )5.1. Kabinete e neseditse pula Leano la Ngwagasome la STI 2021-2031 go diragatsa merero ya saense le boitshimololedi. Leano leno le latela Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Saense le Boitshimololedi se se neseditsweng pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2019.5.2. Pholisi eno e tsibogela tlhabologo e e potlakileng e e diragalang mo mererong ya thekenoloji mmogo le go sola mosola STI go re tswela molemo mo tlhabololong ya ikonomi le ya loago ka fa nageng. Leano leno la Ngwagasome le tli dirisiwa jaaka leanokonokono la puso, mo go tla tsenyelediwang le mafapha a mangwe a a jaaka Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae; Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Motlakase; Lefapha la Boitekanelo mmogo le Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo. Tiragatso ya leano leno e tla gapiwa ke mafapha otlhe a a farologaneng a a maleba.C. Ditiragalo tse di Tlang1. Setlhopha sa go Buisa Dibuka sa Moporesitente mo Mafaratlhatlheng a Ditlhaeletsano tsa Dibidio1.1. Kabinete e rotloeditse maAforika Borwa go nna karolo ya kopano ya bone ya Setlhopha sa go Buisa Dibuka sa Moporesitente ka Labone, 25 Mopitlwe 2021 go tloga ka 16:30 go fitlha ka 18:30, ka go dirisa mafaratlhatlha a go tlhaeletsana ka dibidio a Microsoft Teams mo go (https://nrc.org.za/).1.2. Mo kopanong eno o tla busa dibuka tse di babatsegang tsa bakwadi ba naga ya Aforika Borwa e leng buka ya The Suit e e kwadilweng ke Can Themba mmogo le ya I am not a Tramp e e kwadilweng ke Leslie Sehume. 1.3. Fa e sale letsholo leno le thankgololwa ka ngwaga wa 2019, National Reading Coalition e tsweletse go ema nokeng Letsholo la Read to Lead mmogo le boikuelo jwa ga Moporesitente Cyril Ramaphosa jwa go tokafatsa seemo sa go buisa ka fa nageng – mo diphaposiborutelong le mo magaeng a baagi. 1.4. Ka go dirisana re ka tokafatsa bokgoni jono jwa motheo le go bulela ditšhono tsa ditiro. D. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo yo a tumileng yo e leng moAforika Borwa wa ntlha go ka tlhophiwa go nna Moporesitente wa Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao wa Aforika (CAF). Kabinete e eleditse gape le maAforika Borwa otlhe matsatsi a a monate a khunologo ya Tsogo ya Morena, mmogo le badumedi paseka e e renang tlotlo le mowa wa sedumedi. 2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Motlotlegi Kgosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, yo a busitseng sebaka go gaisa magosi a mangwe a morafe wa Bogosi jwa AmaZulu. Moporesitente Ramaphosa o reboletse Motlotlegi Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng: ya Legato la Ntlha, e e nang gape le tirelo ya go laelwa ke sesole. Motlotlegi o tla gopolwa ka go nna kgosi e e neng e na le ponelopele e bile a dirile gore morafe wa AmaZulu e nne seoposengwe, o tla gopolwa ka go nna moeteledipele mo mererong ya setso le go bo a dirile gore morafe wa AmaZulu o atlege mo botshelong.Motlotlegi Moporesitente John Pombe Magufuli wa Naga e e Kopaneng ya Tanzania. Aforika Borwa e lela mmogo le puso le baagi ba naga ya Tanzania jaaka ba aparetswe ke leru le letsho. Mo go laeleng ka tlotlo Moporesitente Magufuli, Moporesitente Ramaphosa o rile: “Re leboga batho ba naga ya Tanzania ka go fana ga bona ba sa balele motho le go ikentsha setlhabelo ga bona gore le rona re bone kgololesego. Ke maitemogelo ano a mo malobeng a a dirang gore le rona re le baagi ba naga ya Aforika Borwa re ipone re latlhegetswe ke Moporesitente Magufuli. Naga ya Tanzania e latlhegetswe ke rre le abuti mo go moporesitente yono, mme fa e le Aforika yona e latlhegetswe ke moeteledipele yo a nang le ponelopele, fa e le Aforika Borwa yona e latlhegetswe ke tsala ya o ka swa nka go ja.” Rre Menzi Ngubane, modiragatsi wa ditshwantsho tsa thelebišene wa bogologolo yo a fentseng dikabo yo a neng a diragatsa bontle. O nnile le seabe se segolo thata mo metshamekong ya go diragatsa, mo thelebišeneng le mo seraleng. Tiro ya gagwe ya go nna modiragatsi e tsweletse go tlhotlheletsa ba le bantsi mo intasetering ya bodiragatsi.Mme Noxolo Maqashalala, Yo e neng e le modiragatsi yo a dirileng tiro e ntle mo thelebišeneng mo a neng a bontsha bokgoni jwa gagwe jo bontle thata. Ngaka Nawal El Saadawi, mosadi wa Moegepeta yo e neng e le mokgaratlhela ditshwanelo tsa batho, mokwadi le modiri wa tiro ya go lekola tlhaloganyo le maikutlo. O nnile le seabe thata mo go lwantsheng kgatelelo ya basadi e e tlisiwang ke merero ya setso, sedumedi le maemo a bona a tshokolo ka go kwala ka dintlha tseno le go kgaratlhela ditshwanelo tsa bona. O ne a tumile ka tiro ya gagwe ya go lwela go emisa ditiro tsa go ripitla basadi serwe sa bona sa bosadi.Rre Pathasarvasan Govender, yo a neng a bidiwa gape “Charm Govender”, e ne e le molwelakgaratlho wa kwa Chatsworth kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, yo e neng e le leloko la Natal Indian Congress e bile gape e le leloko la molwelakgaratlho la sesole sa African National Congress (ANC).Rre Cecyl Esau, yo e neng e le Molwelakgaratlho e bile gape e le motshwariwa wa mo malobeng wa dipolotiki kwa kgolegelong ya Robben Island e bile gape e le leloko la mo malobeng la sesole sa ANC, sa Umkhonto we Sizwe. Rre Esau o feditse nako ya gagwe e le mošwa le ya fa e le mogodi a kgaratlhela gore Aforika Borwa e nne naga e e nang le kgololesego, e e senang tlhaolele e bile e sa tlhaole go ya ka bong ba motho. E. Go thapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Mme Nolwazi BK Gasa o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lefapheng la Thuto le Katiso e Kgolwane (DHET) mo lekaleng la Go Loga Maano, Dipholisi le Ditogamaano.2. Rre Samuel Zamokuhle Zungu go nna DDG: mo lekaleng la Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET) mo lefapheng la DHET.3. Mme Pretty Nozipho Makukule go nna Motlhankedimogolo wa Matlole (CFO) mo lefapheng la DHET. 4. Mme Memme Sejosengwe, yo konteraka ya gagwe ya Mokwaledikakaretso mo Kantorong ya Moatlhodimogolo e okeleditsweng nako. Dipotsolotso:Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya la bo, 24 Mopitlwe 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-march-2021-25-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Imiba kokusiNgqongileyo1. Inkqubo yokuNikezelwa kogonyo1.1. Inkqubo yeSisonke yokunikezelwa kwezitofu zokugonya zeSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) yandiselwe kwiindawo ezingama-54 zokugonya kwilizwe liphela. Le nkqubo ukuza kuthi ga ngoku iye yagonya abantu abangaphezu kwama-207 808. 1.2. Izigaba ezithathu zenkqubo yoGonyo yoMzantsi Afrika zezi zilandelayo: Isigaba soku-1: Siza kuphunyezwa kwiinyanga ezintathu ukusuka kweyoMdumba ukuya kuTshazimpunzi 2021, kujoliswe kubantu abangaphezulu kwe-1,5 yezigidi (608 295 ababhalisiweyo) abangabasebenzi benkathalelo lwezempilo kwilizwe liphela. ISebe lezeMpilo lisendleleni yokugonya bonke abasebenzi benkathalelo lwezempilo ekupheleni kweSigaba soku-1.Isigaba sesi-2: Siya kuphunyezwa kwiinyanga ezintandathu, ukusuka kuCanzibe ukuya kweyeDwarha ka-2021. Esi sigaba siza kubandakanya ngaphezulu kwama-13 350 140 amaqela asemngciphekweni, abasebenzi bemisebenzi ephambili kunye neqela labasebenzi ngezempilo emisebenzini kunye nokhuseleko; abasebenzi kumacandelo abaluleke kakhulu ekuvuseleleni uqoqosho afana nemigodi, ukwamkelwa kweendwendwe, ishishini leeteksi, iivenkile ezithengisa ukutya nempahla kunye nezipaza, abathengisi beziqhamo nemifuno, amajelo eendaba nabanye abaxhamli abafanelekileyo. Iindawo zokugonya zeSigaba sesi-2 nesesi-3 ziya kwandiswa ziye kuma-2085 kwaye ziya kubandakanya neendawo zecandelo labucala ukuphucula imfezeko ekusebenzeni nokukhawulezisa kwenkqubo yokunikezelwa kogonyo. Isigaba sesi-3: Siya kuphunyezwa kwiinyanga ezintathu (kweyeNkanga 2021 - kweyoMdumba 2022) ukuquka intsalela yabo bonke abantu eMzantsi Afrika, kubandakanya nabo bangakhange bagonywe kwiSigaba sesi-2, kujoliswe kubantu abangama-22 600 640. 1.3. IKhabhinethi iyakwamkela ukufika okuthe gqolo kwamayeza okugonya ka-Johnson & Johnson (i-J&J) elizweni, oku kuqinisekisa inkqubela phambili ekuphunyezweni kweSigaba soku-1 senkqubo yokuqalisa ugonyo yeSisonke. 1.4. IKhabhinethi iqinisekile ngenkqubela phambili ebonakalayo eyenziwe nguGunyaziwe woLawulo lweeMveliso zeMpilo eMzantsi Afrika (i-SAHPRA) ekugunyaziseni kweyeza lika-J&J lokugonya uninzi lwabantu. Ukuvunywa kwakutshanje yi-SAHPRA kwesitofu se-COVID-19 se-Pfizer / BioNTech kufuneka kunike ilizwe ukufikelela kwizitofu ezisindisa ubomi ngakumbi. 1.5. IKhabhinethi ingathanda ukuqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ngesakhono seSebe lezeMpilo, lisebenzisana namashishini abucala, ngokuqalisa ukunikezela kogonyo xa iSigaba sesi-2 siqalisa.1.6. IKhabhinethi ilwamkele utyelelo kwiZiko lweMveliso le-Biovac eNtshona Koloni ngoLwesine, umhla we-18 kweyoKwindla 2021 nguSihlalo weKomiti yabaPhathiswa ehlangeneyo (i-IMC) yoGonyo lwe-COVID-19, uSekela Mongameli uDavid Mabuza. Utyelelo olo luye lwavavanya ubuchule beziko ekuveliseni isitofu, iziseko zophuhliso kunye notyalo-mali ukuxhasa imveliso kunye nophuhliso lwezitofu. 1.7. Ubambiswano phakathi kwe-Biovac kunye nenkampani esekwe eMelika yoNyango lwamaJoni omzimba, i-ImmunityBio, iza kuphucula amandla oMzantsi Afrika ekuveliseni kwamayeza okugonya i-COVID-19, oku kuya kubangela izitofu zomnombo wesibini we-ImmunityBio we-COVID-19 zenziwe kweli lizwe.1.8. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika nabo bonke abantu abakweli lizwe ukuba badlale eyabo indima kwaye bayithobele ngokulandela imimiselo yezithintelo zokuvalwa kwelizwe - ingakumbi ngexesha lemibhiyozo yezenkolo ye-Pesach, iPasika kunye ne-Ramadan- ukunciphisa ukubuyela kwakhona kwesifo esosulelayo se-COVID-19 nokukhusela ityeli lesithathu elinokubakho. 1.9. IKhabhinethi iphinde yakubethelela ukubaluleka kokujonga imithetho yokuziphatha engeyiyo yamayeza ezempilo ukuthintela usuleleko yi-COVID-19 ngokuqhuba nokunxiba izigqubuthelibuso kwiindawo zikawonke-wonke, ukugcina umgama ubuncinci oyi-1,5 imitha phakathi komnye nomnye, ukuhlamba izandla ngesepha namanzi rhoqo okanye ukusebenzisa isibulali ntsholongwane sezandla esine-alcohol, kunye nokuthintela iindibano ezinkulu. 2. EzaMandla2.1. IKhabhinethi iyayazi impembelelo embi kwezentlalo nezoqoqosho, ekuphazamisekeni kunye nokukhupha endleleni okubangelwe kukuncitshiswa kombane kubemi abaqhelekileyo nakumashishini kwezi veki zimbalwa zidlulileyo.2.2. Kwenziwa konke okusemandleni ukusombulula imiceli mngeni yangoku yombane nokuzisa ezinye iindlela zokuzisa amandla ombane amatsha ngexesha elifutshane elinokubakho, nto leyo ebaluleke kakhulu ekuvuseleleni uqoqosho loMzantsi Afrika. Kwangaxesha-nye, urhulumente uyaqhubeka ukuxhasa iinzame ezimanyeneyo zokuzinzisa u-Eskom nokumbeka kwindlela ezinzileyo yokukhula.2.3. IKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziwe nguMphathiswa weZimbiwa nezaMandla, uGwede Mantashe sabafaki-zicelo abasibhozo ababonwa befanelekile abafuna ukubonelela ngombane ongxamisekileyo ongangeemegawathi ezongezelelweyo ezingama-2 000 eziza kunceda ukuxhasa igridi yesizwe kwixesha elifutshane.2.4. Aba bafaki zicelo ababonwa befanelekile bokwenza lo msebenzi abavela kwiNkqubo yaBavelisi bezaMandla abaZimeleyo kulindeleke ukuba bafumane la mandla kwilanga, kumoya, kwigesi yendalo engamanzi kunye nalawo agcinwa kwibhetri. Unxibelelwano lokuqala kwigridi lubekelwe eyeThupha ka-2022.2.5. Ezi projekthi zisibhozo zizakufaka i-R45 yebhiliyoni kuqoqosho, ngomyinge wama-50% wemveliso yasekhaya kwaye zidale amathuba emisebenzi angama-3 800 ngexesha lolwakhiwo. Kuza kudaleka amanye amathuba emisebenzi ali-13 500 ngeXesha leminyaka engama-20 lesiVumelwano sokuThenga aMandla. 2.6. Ungenelelo lobuchule olwenziwa ngurhulumente lokulungisa ngokutsha nokomeleza inkqubo yombane luza kuphucula ubukhulu becala amandla elizwe okuvelisa amandla ombane. Inkqubela phambili ebonakalayo eyenziwayo ibonisa ukuba iinzame zethu zokujongana nemiceli mngeni yamandla ombane ziyakhula kwaye zifumana amandla.2.7. IKhabhinethi ikwahlaba ikhwelo kuthi sonke ukuba sixhase ungenelelo lokuqinisa ukusebenza kuka-Eskom ngokuchaza kwii-arhente zogcino-mthetho abo benza izixokelelwano zombane ezingekho semthethweni, ukuphazanyiswa kweemitha zombane kunye nokuthengiswa ngokungekho mthethweni kweevawutsha zombane ohlawulelwa ungekasetyenziswa. Kufuneka sonke sibe ngabasebenzisi bombane abanoxanduva ngokuhlawula iindleko zethu zombane zenyanga.3. Intlawulo ehambelana neeyunivesithi 3.1. IKhabhinethi isazimisele ekufumaneni isisombululo esigcinekayo nesiza kuhlala sihleli kwinkxaso-mali yemfundo ephakamileyo, ukuqinisekisa ukuba bonke abafundi abafanelekileyo ngenkxaso yemali ngokwasezifundweni ababekelwa bucala ngokwezemali zokufunda. 3.2. Intlawulo ekuvunyelenwe ngayo phakathi kweSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho (i-DHET) kunye namaziko emfundo ephakamileyo ilungelelaniswe nokunyuka kwamaxabiso, njengenxalenye yokwenza imfundo ephakamileyo ifikeleleke. 3.3. IKhabhinethi ixhalabile kukwanda kwamatyala abafundi kwinkqubo yemfundo ephakamileyo. I-DHET kungokunje iqokelela idatha kwiiprofayili zabafundi abachatshazelweyo leli tyala, neliza kuba yinxalenye yoqwalaselo olucwangcisiweyo lomgaqo-nkqubo wenkxaso mali yabafundi ukuze kuqaliswe indlela yenkxaso-mali ezinzileyo yemfundo ephakamileyo. 3.4. Okwangoku, iKhabhinethi ikhuthaza amaziko emfundo ephakamileyo ukuba azibandakanye namaqumrhu abafundi ukuze bafumane izisombululo eziza kuvumela abafundi abaninzi ukuba babhalise. 3.5. IKhabhinethi yamkele uphando olukhawulezileyo nokubanjwa kwamapolisa amane ngezityholo zokubulala uMnu Mthokozisi Ntumba (35) kuqhankqalazo lwabafundi lwakutshanje ngaphandle kweYunivesithi yaseWits eRhawutini. Ngapha koko, iKhabhinethi ikwamkele ukubanjwa kwabo baphembelela ubundlobongela eluntwini kunye nokuqhuba kokuhlaselwa kwamapolisa ngexesha loqhankqalazo. 3.6. IKhabhinethi iyalihlonipha ilungelo lomgaqo-siseko loqhankqalazo olunoxolo phantsi komthetho. Nangona kunjalo, ii-arhente zogcino-mthetho azisayi kuvumela amaqela olwaphulo-mthetho ukuba athathe ithuba loqhankqalazo olusemthethweni kwaye abangele isiphithiphithi ngokutshisa nangokutshabalalisa izinto zabucala nezikarhulumente.4. Ukubulawa kwamapolisa4.1. IKhabhinethi isahleli ixhalabile luhlaselo oluchazwayo kumalungu eNkonzo yamaPolisa oMzantsi Afrika. Amagosa asebupoliseni abeka ubomi babo emngciphekweni mihla le ukuqinisekisa ukhuseleko loluntu kunye nelizwe. 4.2. Kwinyanga ephelileyo, ukusukela ngomhla wama-25 kweyoMdumba 2021, amapolisa ali-12 athe abulawa ngokungenalusini esemsebenzini okanye engekho msebenzini kwiindawo ezahlukeneyo zelizwe. 4.3. Zonke izenzo zobundlobongela kunye nokubulala ezijoliswe kumagosa asebupoliseni azibobugwala kuphela kodwa zibonisa ukungcatsha ilizwe, kwaye oko akumele kuvunyelwe kuluntu lwethu. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwii-arhente zogcino-mthetho ukuba ziqinisekise ukuba ubulungisa buyabonakala benzelwa amapolisa awileyo. 4.4. Njengoluntu oluthobelayo noluluthandayo uxolo, sonke masibonise ukuba siyakucekisa ukubulawa kwamapolisa ngokunika ingxelo ngabo bonke abenzi bobubi nabo babaleka umthetho kwii-arhente zogcino-mthetho. Ukufa kwegosa lamapolisa elinye yinto enkulu kakhulu leyo. 5. USuku lwamaLungelo oLuntu5.1. IKhabhinethi ibabulele bonke abemi boMzantsi Afrika abathe bazibandakanya kwimibhiyozo yoSuku lwamaLungelo oLuntu yeli ngeCawa, umhla wama-21 kweyoKwindla 2021 phantsi komxholo othi: “UNyaka kaCharlotte Maxeke: Ukukhuthaza amaLungelo oLuntu ngeXesha le-COVID-19”. Isikhumbuzo salo nyaka singqamana nesikhumbuzo seminyaka engama-25 sokwamkelwa koMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika yowe-1996. 5.2. Olu suku lusikhumbuze ngoxanduva lwethu lokuziphatha kakuhle njengesizwe siqhube nokulwa ubuhlanga, isini, intiyo kubemi bangaphandle kunye nako konke ukunganyamezelani okunxulumene noko, oku kubandakanya ubundlobongela obusekelwe kwisini kunye nentsalela yenkohlakalo yamapolisa. 5.3. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise iintsuku eziseleyo zeNyanga yamaLungelo oluNtu ukukhuthaza umanyano kwezentlalo, ukwakha isizwe kunye nokwabelana ngobuzwe. B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Idatha kaZwelonke kunye noMgaqo-nkqubo wogcino lwazi ngobuchwephesha1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwigazethi koMgaqo-nkqubo osayilwayo weSizwe kunye noMgaqo-nkqubo wogcino lwazi ngobuchwephesha ukuze uluntu luhlomle. Umgaqo-nkqubo ufuna ukulungelelanisa imigaqo-nkqubo esele ikho nemithetho ukuqinisekisa ukuba ilizwe lithatha ithuba elipheleleyo ngokuqhubekayo kuqoqosho lwedijithali. 1.2. Iinkcukacha zeDatha kunye nogcino lwazi ku-Cloud zizinto eziphambili kuqoqosho lwedijithali. Lo mgaqo-nkqubo ukwakuqinisekisa ukuba ilizwe lithatha inxaxheba ngokupheleleyo kweli xesha ledatha litsha. Wakuba wamkelwe, lo mgaqo-nkqubo uza komeleza amandla oMbuso okuhambisa iinkonzo kubemi bawo.2. Uyilo lweGalelo eliZimiseleyo kuZwelonke (i-NDC) kwimpendulo yehlabathi kutshintsho lwemozulu2.1. IKhabhinethi ivume uyilo oluhlaziyiweyo lwe-NDC malunga nokusabela kutshintsho lwemozulu ukuze uluntu luthethathethane. Isivumelwano i-Paris Agreement malunga notshintsho lwemozulu sifuna ukuba uMzantsi Afrika ungenise iiNDC ngamaxesha athile ezicacisayo kujoliswe kuko ukunciphisa umda wokukhutshwa kwegesi ezivala ubushushu belanga. 2.2. Ukusukela ekwamkelweni kwesiVumelwano i-Paris Agreement ngeyoMnga yowama-2015, uMzantsi Afrika wenze inkqubela ebonakalayo ekujongeni ukuphuhlisa nasekuphumezeni ii-NDC zawo.2.3. Uyilo oluhlaziyiweyo lwe-NDC luthathela ingqalelo iimeko zesizwe soMzantsi Afrika, iimfuno zomthetho zesiVumelwano i-Paris Agreement, ulingano kunye nenzululwazi yamva nje.3. I-IMC kwiNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yowama-2023 (i-NWC)3.1. IKhabhinethi ikuvumile ukusekwa kwe-IMC ye-2023 NWC yokusingathwa kwe-2023 NWC. I-IMC iya kuqhuba umsebenzi wokulungiselela ukuya kulo msitho. 3.2. UMzantsi Afrika, noza kuba lilizwe lokuqala e-Afrika ukusingatha i-NWC, uza kusingatha amazwe ali-16 akhuphisanayo. 4. Umboniso wamaZwe ngamaZwe weZitampu (i-IPEX) 4.1. IKhabhinethi ikuvumile ukusingathwa kwe-IPEX, ekwabizwa ngokuba ngumboniso wezitampu, eKapa ukususela ngomhla we-9 ukuya kowe-19 kweyoMnga 2021 phantsi komxholo othi: “Indlela eya kwiNtando yesininzi”. I-Federation of International de Philatelie (i-FIP) ekuqaleni yayiceba ukuqhuba umcimbi eKapa ukusuka ngomhla we-17 ukuya kowe-20 kweyoKwindla 2021 kodwa wasiwa kumhla olandelayo ngenxa ye-COVID-19. 4.2. ISebe lezoNxibelelwano kunye neTekhnoloji yeDijithali liza kuququzelela kwaye libambe lo msitho ngokusebenzisana nekomiti eququzelela i-FIP. 4.3. Izitampu eziqokelelweyo ziya kubonisa amaxesha abalulekileyo, abantu kunye neziganeko ezenze igalelo ekuphuculeni intando yesininzi eMzantsi Afrika. Iindwendwe ezilindelweyo ziya kuba negalelo kukhenketho lweli lizwe, zikhulise uqoqosho lwasekhaya, kwaye zikhuthaze inkcubeko nobumbano lwentlalo. 5. ISicwangciso soPhunyezo lweeNzululwazi, iTekhnoloji kunye nokuyila okuTsha (iSicwangciso seMinyaka eliShumi se-STI)5.1. IKhabhinethi ivume isiCwangciso-qhinga se-STI seMinyaka eliShumi ukusuka kowama-2021 kuya ku-2031 sokuphunyezwa kwezenzululwazi kunye nokuyila okutsha. Isicwangciso silandela iPhepha leNgcaciso-nkqubo lezeNzululwazi nokuYila okutsha oko kwamkelwe yiKhabhinethi ngowama-2019.5.2. Umgaqo-nkqubo uphendula kwinkqubela phambili yezobuchwephesha kunye nezixhobo ze-STI kuphuhliso lwezentlalo noqoqosho lweli lizwe. Esi siCwangciso seMinyaka eliShumi siza kusebenza njengesicwangciso sikarhulumente, esiya kubandakanya amanye amasebe afana neSebe lezoLimo, uHlaziyo loMhlaba noPhuhliso lwamaPhandle; Izimbiwa nezaMandla; Ezempilo, ezoRhwebo, ezoShishino noKhuphiswano. Uphunyezo luya kwenziwa ngentsebenziswano nawo onke amasebe afanelekileyo.C. Imisitho Ezayo1. IQela likaMongameli lokuFunda eliboniswa ngoBuchwephesha1.1. IKhabhinethi ikhuthaze abemi boMzantsi Afrika ukuba bajoyine iseshoni yesine yeQela likaMongameli lokuFunda ngoLwesine, umhla wama-25 kweyoKwindla 2021 ukususela nge-16:30 ukuya nge-18:30, ngokusebenzisa i-Microsoft Teams ku-(https://nrc.org.za/).1.2. Le seshoni iza kufunda iincwadi zakudala zoluncwadi lwaseMzantsi Afrika ezithi The Suit ebhalwe ngu-Can Themba kunye nethi I am not a Tramp ebhalwe ngu-Leslie Sehume. 1.3. Ukusukela oko yasungulwa ngowama-2019, uManyano lokuFunda lweSizwe luxhase iPhulo le-Read to Lead kunye nekhwelo likaMongameli Cyril Ramaphosa lokuphucula ukufunda kuzwelonke - ukusuka kwigumbi lokufundela ukuya ekhaya. 1.4. Ngokusebenza kunye sinokwakhela kobu buchule busisiseko kwaye sidale ukufikelela kumathuba amakhono emisebenzi.D. Imiyalezo1. Iminqweno emihleIKhabhinethi ivuyisana kwaye ihambisa iminqweno yayo emihle ku: UGqr Patrice Motsepe, usomashishini owaziwayo obe ngowokuqala eMzantsi Afrika ukunyulwa njengoMongameli weNdibano yeBhola eKhatywayo yase-Afrika. IKhabhinethi inqwenelele bonke abemi boMzantsi Afrika iholide yePasika emyoli nekhuselekileyo, kunye noluntu lwenkolo enentlonipho kunye neyasemoyeni we-Pesach. 2. Amazwi Ovelwano IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka: UMhlekazi IKumkani uGoodwill Zwelithini kaBhekuzulu, obe ngoyena kumkani ophathe ixesha elide kunabo bonke kubukumkani bamaZulu bangaphambili. UMongameli Ramaphosa unike uMhlekazi oSishiyileyo uMngcwabo oSesikweni oGunyazisiweyo: Inqanaba loku-1, elibandakanya ukuwongwa ngokwasemkhosini. UbuKhulu bakhe buya kukhunjulwa njengenkosi yombono eyamanyanisa abantu bakwaZulu, iinkokheli zemveli yaze yanegalelo kwimpumelelo yamaZulu.Ohloniphekileyo uMongameli uJohn Pombe Magufuli weRiphabhlikhi eManyeneyo yaseTanzania. UMzantsi Afrika umanyene kwintlungu kaRhulumente nabantu baseTanzania njengokuba begqunywe lilifu elimnyama ngeli xesha. Ekuhlonipheni uMongameli Magufuli, uMongameli Ramaphosa uthe: “Sibulela kakhulu kubantu baseTanzania ngobubele nangokuzincama besenzela inkululeko yethu. Yile nkqubela idlulileyo ekwabelwana ngayo esenza ukuba thina, njengabemi boMzantsi Afrika, sive kubuhlungu ukulahlekelwa nguMongameli Magufuli ngokunzulu ngakumbi nangakumbi. I-Tanzania ilahlekelwe ngutata kunye nomntakwayo, i-Afrika ilahlekelwe yinkokheli eyimboni, kwaye uMzantsi Afrika ulahlekelwe ngumhlobo osenyongweni.” UMnu Menzi Ngubane, umdlali weqonga ophumelele iimbasa obengumdlali obalaseleyo kunye negcisa eligqwesayo. Wenze igalelo elikhulu kuphuhliso lobugcisa ngokusebenza njengegcisa ngaphandle nangaphakathi komabonakude bethu. Umsebenzi wakhe njengegcisa uya kuqhuba ukhuthaza abaninzi kwishishini lobugcisa.UNks Noxolo Maqashalala, owayengumdlali weqonga oselula okrelekrele ovele ngobuchule komabonakude bethu ngokubonisa kwakhe italente ekhethekileyo. UGqr Nawal El Saadawi, owasetyhini wase-Egypt, umlweli wamalungelo oluntu, umbhali kunye nogqirha wengqondo. Wenza igalelo kwidabi lokulwa nengcinezelo yabasetyhini ngokubhekisele kwinkcubeko, inkolo kunye nolwakhiwo loluntu ngokubhala kwakhe kunye nokusebenza. Wayedume umhlaba wonke ngomsebenzi wakhe ngokuchasene nokususwa kwamalungu angasese kwabasetyhini.UMnu Pathasarvasan Govender, okwaziwa njengo \"Charm Govender”, Itshantliziyo loMzabalazo laseChatsworth KwaZulu-Natal, owayelilungu le-Natal Indian Congress kunye netshantliziyo le-African National Congress (ANC).UMnu Cecyl Esau, owayeligorha lomzabalazo kwaye elalisakuba libanjwa lezopolitiko e-Robben Island kwaye wayesakuba lilungu lophiko lomkhosi we-ANC, Umkhonto weSizwe. Umnumzana u-Esau wachitha bonke ubomi bakhe bobutsha kunye nobudala besilwela uMzantsi Afrika okhululekileyo, ongacaluli ngokobuhlanga nangokwesini. E. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwemigangatho yemfundo kunye nokuqinisekiswa ngokufanelekileyo.1. UNks Nolwazi BK Gasa njengeSekela Mlawuli-Jikelele (u-DDG): UCwangciso, uMgaqo-nkqubo kunye nesiCwangciso kwi-DHET.2. UMnu Samuel Zamokuhle Zungu njenge-DDG: Imfundo yobuGcisa kunye neMisebenzi yoQeqesho kwi-DHET.3. UNks Pretty Nozipho Makukule njengeGosa eliphethe i-ofisi zemali kwi-DHET. 4. UNks Memme Sejosengwe, onesivumelwano njengoNobhala-Jikelele kwiOfisi yeJaji eyiNtloko sandisiwe. Imibuzo:Nks Phumla Williams - Isithethi seKhabhinethi Iselula: 083 501 0139 ", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe kwi-Intanethi ngoLwesithathu, mhla we-24 kweyoKwindla 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-march-2021-25-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale 1. Lenaneo la Lesolo la Meento1.1. Lenaneo la Lesolo la Mafelo a go Hlaba Meento ya bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) la Sisonke a okediditšwe go ba a 54 go kgabaganya naga ka bophara. Go fihla tšatšing la lehono, batho ba go feta 207 808 ba entilwe ka lona lenaneo le. 1.2. Dikgato tše tharo tša Lenaneo la Afrika Borwa la lesolo la meento le eme ka tsela ye: Kgato ya 1: E gare e ya phethagatšwa mo dikgweding tše tharo go thoma ka Dibokwane go fihla ka Moranang 2021, nepo e le go enta bašomedi ba tša maphelo ba go feta milione le seripa (ba 608 295 ba bona ba ingwadišitše) nageng ka bophara. Kgoro ya Maphelo e gata ka mošito wa maleba go enta bašomedi ka moka ba tša maphelo pele ga ge Kgato ya 1 e fihla mafelelong.Kgato ya 2: Kgato ye e tlo phethagatšwa mo dikgweding tše tshela, go thoma ka Mopitlo go fihla ka Diphalane 2021. Kgato ye e tlo akaretša dihlopha tša batho ba 13 350 140 bao ba lego kotsing ya leuba le, bašomedi ba bohlokwa le ba legoro la tša maphelo le polokego mafelong a mešomo; bašomedi bao ba šomang ka mafapheng ao a lego bohlokwahlokwa go boetša ikonomi madulong a yona go swana le meepo, kamogelabaeng, intasteri ya dithekisi, mabenkele a kgoparara le diphatsa, bagwebi ba merogo le dienywa, babegaditaba le ba bangwe ba maleba. Mafelo a go hlaba meento Kgatong ya Bobedi le ya Boraro a tlo rotošetšwa go 2 085 ebile a tlo akaretša gape mafelo a lefapha la praebete go kaonafatša bokgoni le lebelo la lenaneo le la lesolo la meento.Kgato ya 3: Kgato ye e tlo phethagatšwa mo dikgweding tše tharo (Dibatsela 2021 – Dibokwane 2022) mo go tlo entwago batho ka moka ba Afrika Borwa bao ba šetšego, go akaretšwa le bao ba sa kago ba entwa Kgatong ya Bobedi, nepo e le go fihlelela batho ba 22 600 640.1.3. Kabinete e thabela go bona go goroga ditseka tša moento wa Johnson & Johnson (J&J) ka mo nageng, tšeo di netefatšago gore go ba le kgatelopele phethagatšong ya Kgato ya Mathomo ya lenaneo la lesolo la meento la Sisonke. 1.4. Kabinete e santše enale boitshepho bja kgatelopele ye makatšago yeo e fihleletšwego ke Lekgotla la Afrika Borwa la Taolo ya Ditšweletšwa tša Maphelo (SAHPRA) ge le dumeletše moento wa J&J gore o ka šomišwa go enta batho ka bontši. Sephetho sa moragorago sa SAHPRA sa go dumelela moento wa COVID-19 wa Pfizer/BioNTech se swanetše go fa naga ye monyetla wa go ikhweletša meento ye mengwe ya go phološa maphelo a batho. 1.5. Kabinete e rata go netefaletša maAfrika Borwa gore Kgoro ya Maphelo, ka go šomišana le le lefapha la praebete, e tla kgona go phethagatša lesolo la go enta batho ka bontši ge Kgato ya Bobedi e thoma.1.6. Kabinete e amogetše gape ketelo ya goya Senolofatšing sa go Dira Diokobatši sa Biovac gola Kapa Bodikela ka Labone, 18 Hlakola 2021 ka Modulasetulo wa Komiti ya gare ga Ditona (IMC) e bago Motlatšamopresidente David Mabuza mabapi le Meento ya COVID-19. Ketelo ye e lekotše mabokgoni a senolofatši se, mananeokgoparara le dipeeletšo tša go thekga go dirwa ga diokobatši le tlhabollo. 1.7. Tšhomišanommogo magareng ga Biovac le khamphani ye lego gola Amerika ya meriana ya go loutša mašole a mmele gore a lwantšhe malwetši ya go bitšwa ImmunityBio, go hlabolla mabokgoni a Afrika Borwa a go dira meento ya COVID-19, e tla dira gore go be le mohutatšweletšo wa bobedi wa moento wa COVID-19 wo o tlo tšweletšwago ka mo nageng.1.8. Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka le motho mang le mang mo nageng go kgatha tema tša bona le go obamela dikiletšo tša kiletšo ya mesepelo – kudukudu mo nakong ye ya meketeko ya sedumedi ya Pesach, ya Paseka le ya Ramadan go fokotša go boya gape ga diphetelo tša COVID-19 le go efoga lephoto la boraro leo go ka diragalago gore le be gona.1.9. Kabinete e gateletše gape bohlokwa bja go latela ditshepedišo tša maphelo tša go se diriše meriana ya ka dikhemising go thibela phetelo ya COVID-19 ka go tšwelapele go apara dimaseke mafelong a bohle, go šielana sekgala seo e ka bago mithara o tee le seripa, go dula re hlapa matsogo ka meetse le ka sesepe goba go šomiša sanithaesa sa go ba le alekhohole, le go efoga dikgobokano tše kgolo tša batho. 2. Enetši2.1. Kabinete e tseba gabotse ditlamorago tše mpe tša ikonomi maphelong a batho, tlhakatlhakano le tšhitelo yeo e hlotšwego ke go kgaotšwa ga mohlagase go badudi ba naga ye le dikgwebo mo dibekeng tše mmalwa tša go feta.2.2. Re leka ka botšohle go rarolla ditlhotlo tša bjale tša enetši le go tsentšha batšweletši ba baswa ba mohlagase ka nako ye kopana ka fao go kgonagalago e lego se bohlokwa go boetša sekeng ikonomi ya Afrika Borwa. Go sale bjalo, mmušo o tšwelapele go thekga matsapa a mohlakanelwa a go bušetša Eskom sekeng le go e phagamiša gabotse gore e tle e kgone go golela pele ka tsela ye e swarelelago.2.3. Kabinete e amogetše tsebagatšo ya Tona ya Methopo ya Diminirale le Enetši Gwede Mantashe ya baphenkgišanetšakgwebo ba mamomoratwa ba seswai bao ba kgethilwego go bangwe ka bona go aba tekano ya tlaleletšo ya go lekana 2 000 MW ya mohlagase wa tšhoganyetšo wo o tla re thušago go thekga kabo ya mohlagase maemong a bosetšhaba mo nakong ye ye kopana.2.4. Baphenkgišanetšakgwebo ba ba mamoratwa go tšwa Lenaneong la Batšweletši ba Mohlagase ba go Ikema go letetšwe gore ba hwetše enetši go tšwa go seetša sa mohlagase wa letšatši, seetša sa mohlagase wa phefo, dikgase tša tlhago tšeo di fetotšwego go ba diela le ka polokelo ya mohlagase ka peteri. Ditlhomesetšo tša mathomo godimo ga megala ya bosetšhaba ya kabo ya mohlagase e theilwe go thoma ka Phato 2022.2.5. Diprotšeke tše seswai tše di tlo tsenya R45 bilione ka gare ga ikonomi, ka palomoka ya diprotšeke tša go lekana 50% tša ka mo nageng le go hlola menyetla ya mešomo ye 3 800 nakong ya kago. Menyetla ye mengwe ya mešomo ye 13 500 e tla hlolwa nakong ya Paka ya Mengwaga ye 20 ya Kwano ya go Reka Mohlagase go batšweletši ba go ikema. 2.6. Magato a a logetšwego maano ao mmušo o wa dirago go beakanyalefsa le go maatlafatša peakanyo ya mohlagase a tlo kaonafatša kudu bokgoni ba naga bja go fehla mohlagase. Kgatelopele ye bonagalago yeo e fihleletšwego e laetša gabotse gore matsapa a rena a go swaragana le ditlhotlo tša enetši a thoma go ba le mošito.2.7. Kabinete e dira boipiletšo go rena ka moka go thekga magato a go maatlafatša go šoma gabotse ga Eskom ka go bega go ditheo tša phethagatšo ya molao ditiragalo tša go ikgogela mohlagase go se mo molaong, go nota mabone le thekišo ya bofora ya diboutšhara tša mohlagase. Ka moka ga rena re swanetše go ba badiriši ba mohlagase ba maikarabelo ka go lefela mohlagase kgwedi ka kgwedi.3. Kwano ya Ditefo tša Diyunibesithi 3.1. Kabinete e santše e ikgafetše go tla ka tharollo yeo e swarelelago ya goyagoile ya thekgo ya ditšhelete ya dithuto tša godingwana, go netefatša gore baithuti ka moka bao ba swanelago ke go amogetšwa thuto ga ba tswalelelwe ka ntle. 3.2. Kwano ya ditefo yeo e fihleleletšwego magareng ga Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo (DHET) le ditheo tša thuto ya godimo e tsamaišana le infleišene, bjalo ka karolo ya go dira gore ditefo tša thuto ya godimo di be fase. 3.3. Kabinete e hlobaetšwa ke dikoloto tša kgale tša baithuti tšeo di golelago godimo peakanyong ya thuto ya godimo. Gabjale DHET e gare e kgoboketša tshedimošo ka diprofaele tša baithuti ba go angwa ke sekoloto se, e lego tshedimošo ye e tla bago karolo ya tshekatsheko yeo e rulagantšwego ya pholisi ya go thekga baithuti ka ditšhelete go tsebagatša mokgwa wa thekgo ya ditšhelete wa goyagoile thutong ya godimo. 3.4. Go sa le bjalo, Kabinete e hlohleletša ditheo tša thuto ya godimo go rerišana le makgotla a baithuti go hwetša ditharollo tšeo di tla dumelelago baithuti ba bantši go ingwadiša. 3.5. Kabinete e amogela dinyakišišo tša ka pejana le go golegwa ga maphodisa a mane bao go begwago ba bolaile Morena Mthokozisi Ntumba wa mengwaga ye 35 nakong ya boipelaetšo bja baithuti malobanyana ka ntlenyana ga Yunibesithi ya Wits gola Johannesburg. Go feta mo, Kabinete e amogetše go golegwa ga bao ba nago le seabe sa dikgaruru tša phatlalatša ebile ba tšwetše pele go hlasela maphodisa nakong ya boipelaetšo. 3.6. Kabinete e hlompha ditokelo tša molaotheo tša go ipelaetša ka moya wa khutšo ntle le go tshela molao. Le ge go le bjalo, ditheo tša phethagatšo ya molao di ka se dumelele mahodu go šomiša gampe monyetla wa boipelaetšo bja makgonthe le go hlola tlhakatlhakano ka go fiša le go senya thoto ya praebete le ya mmušo.4. Dipolao tša Maphodisa4.1. Kabinete e santše e hlobaetšwa ke ditlhaselo tšeo di begilwego tša maloko a Ditrelo tša Maphodisa a Afrika Borwa. Maphodisa ba bea maphelo a bona kotsing tšatši ka tšatši go netefatša polokego ya setšhaba sa gaborena le naga ka moka.4.2. Mo kgweding ya go feta, ga e sale go thoma ka la 25 Dibokwane 2021, palomoka ya maphodisa a 12 a bolailwe ga sehlogo ba le mešomong le ge ba se mešomong dikarolong tša go fapafapana tša naga.4.3. Ditiragalo ka moka tša dikgaruru le tša polao tšeo di lebantšwego maphodiseng ga se fela tša bofšega eupša ke tša go hloka potego, ebile ga se tša swanela go kgotlelelwa le gatee setšhabeng sa gaborena. Kabinete e dira boipiletšo go ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore dipolao tša maphodisa ga e be sepa la bošego. 4.4. Bjalo ka setšhaba sa go obamela molao le sa go rata khutšo, anke ka moka re laetše go šišimiša ke dipolao tša maphodisa ka go bega babonwamolato le bao ba tšhabilego go ditheo tša phethagatšo ya molao. Ga gona le lephodisa le tee leo le swanetšego go loba bophelo. 5. Letšatši la Ditokelo tša Botho5.1. Kabinete e lebogile maAfrika Borwa ka moka ge ba tsenetše meketeko ya naga ye ya Letšatši la Ditokelo tša Botho ka Lamorena, 21 Hlakola 2021 ka fase ga morero wo: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Hlohleletšo ya Ditokelo tša Botho Mehleng ya COVID-19”. Meketeko ya ngwaga wo e lebane le anibesari ya bo-25 ya go amogelwa ga Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.5.2. Letšatši le le re gopoditše ka mošomo wa rena wa setho wa go tšwetšapele phenkgišano kgahlanong le semorafe, kgethollo ya bong, lehloyo la batšwantle le mafokodi ka moka a go hloka kgotlelelo a go amana le a, go akaretšwa le dikgaruru tša go ikala ka bong le phure yeo e sa šaletšego ya sehlogo sa go šomiša dikgoka ga maphodisa baduding. 5.3. Kabinete e dirile boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go šomiša matšatši ao a šaletšego a Kgwedi ya Ditokelo tša Botho go hlola phedišano ye kgolo setšhabeng, go aga setšhaba le go ba batho ba tee setšhabeng. B. Diphetho tša Kabinete1. Pholisi ya Bosetšhaba ya Polokelo ya Tshedimošo Lefaufaung ka Inthanete1.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo kuranteng ya mmušo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Polokelo ya Tshedimošo Lefaufaung ka Inthanete gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Pholisi ye e šeditše go lebantšha dipholisi le melao ye lego gona go netefatša gore naga ye e holwa ke dikgatelopele tše lego gona ikonoming ya titšithale. 1.2. Ditirelo tša Tshedimošo le tša Polokelo Lefaufaung ka Inthanete ke tšona tše bohlokwa tša go kgontšha ikonomi ya titšithale. Pholisi ye e šeditše gape go netefatša gore naga ye e kgatha tema ka botlalo mo mehleng ye ya tshedimošo ye mpsha. Ge e šetše e amogetšwe, pholisi ye e tlo maatlafatša mabokgoni a Mmušo a go abela badudi ba ona ditirelo.2. Seakanywa sa Matsapa a go Hlangwa ke Naga ka Bophara (NDC) go Lebeletšwe Magato a Lefaseng ka Moka Godimo ga Phetogo ya Leratadima2.1. Kabinete e dumeletše seakanywa seo se fetlekilwego sa NDC go lebeletšwe magato a phetogo ya leratadima gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Kwano ya Paris phetogong ya leratadima e nyaka gore Afrika Borwa e romele di-NDC ka morago ga nako ye itšego tšeo di hlathollago nepo ya go fokotša dihlahlameši tša digase tše šoro tikolong. 2.2. Go tloga mola go amogelwago Kwano ya Paris ka Manthole 2015, Afrika Borwa e fihleletše kgatelopele ye bonagalago ya go gatela pele tlhabollong le phethagatšong ya di-NDC tša yona.2.3. Seakanywa seo se fetlekilwego sa NDC se sekegela maemo a bosetšhaba a Afrika Borwa, dinyakwa tša semolao tša Kwano ya Paris, tekatekano le mahlale a moragorago.3. Komiti ya Gare ga Ditona (IMC) ya Mogopo wa 2023 wa Kgwele ya Diatla (NWC)3.1. Kabinete e dumeletše go hlongwa ga IMC ya NWC ya 2023 gore go tle go swarwe NWC ka mo nageng. IMC e tla sepediša mošomo wa boitukišetšo tiragalong ye. 3.2. Afrika Borwa, e lego naga ya mathomothomo mo Afrika Borwa go ba monggae wa NWC, e tla ba monggae wa phenkgišano ya dinaga tše 16.4. Dipontšho tša Boditšhabatšhaba tša Kgoboketšo ya Ditempe (IPEX)4.1. Kabinete e dumeletše go swarwa ga IPEX ka mo nageng, yeo e tsebagalago gore ke pontšho ya ditempe, kua Motsekapa go thoma ka la 9 go fihla ka la 19 Manthole 2021 ka fase ga morero wo: ‘‘Leeto leo re le sepetšego go fihlela re bona temokrasi’’. Federeišene ya Boditšhabatšhaba ya Kgoboketšo ya Ditempe (FIP) e be e rulagantše mathomong go swarela tiragalo ye kua Motsekapa go thoma ka la 17 go fihla ka la 20 Hlakola 2021 eupša tiragalo ye ya šutišetšwa letšatšing la 9 go fihla ka la 19 Manthole ngwaga wo ka baka la COVID-19. 4.2. Kgoro ya Dikgokagano le Ditheknolotši tša Ditšithale e tla beakanya le go swara tiragalo ye ka tšhomišano le komitipeakanyo ya FIP. 4.3. Ditempe tšeo di kgobokeditšwego di tla laetša ditiragalo tše bohlokwa tša kgale, batho ka noši le ditiragalo tšeo di kgathilego tema ge temokrasi e thoma ka mo Afrika Borwa. Baeng bao ba letetšwego go ba tiragalong ye ba tla kgatha tema mererong ya tša boeti ya naga ye, ba maatlafatša ikonomi ya ka mo nageng, le go hlohleletša setšo le phedišano setšhabeng. 5. Leanophethagatšo la Mengwaga ye Lesome la Saense, Theknolotši le Boihlamelo (Leanophethagatšo la STI la Mengwaga ye Lesome)5.1. Kabinete e dumeletše Leanopeakanyo la Mengwaga ye Lesome la STI la 2021-2031 godimo ga phethagatšo ya mahlale le boihlamelo. Thulaganyo ya leano le e gata mohlaleng wa Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Mahlale le Boihlamelo seo se dumeletšwego ke Kabinete ka 2019.5.2. Pholisi ye e arabela dikgatelopele tše akgofilego tša theknolotši le go bea sekeng STI godimo ga kgatelopele ya naga ye. Thulaganyo ye ya Mengwaga ye Lesome e tla šoma bjalo ka thulaganyo ya mmušo ya motheo yeo e tlo akaretšago dikgoro tše dingwe go swana le Kgoro ya Temo, Peakanyolefsa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae; Kgoro ya Methopo ya Diminirale le Enetši; Kgoro ya Maphelo, Kgoro ya Kgwebišano, Intasteri le Diphadišano. Phethagatšo ya thulaganyo ye e tla dirwa ka tšhomišano le dikgoro tše dingwe tše maleba.C. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Tlelapo ya Mopresidente ya go Bala ka Dikgokagano tša Bidio1.1. Kabinete e hlohleleditše maAfrika Borwa ka moka go tsenela kopano ya bone ya Tlelapo ya Mopresidente ya go Bala ka Labone, 25 Hlakola 2021 go thoma ka 16:30 go fihla ka 18:30, ka dikgokagano tša inthanete tša Microsoft Teams (https://nrc.org.za/).1.2. Kopanong ye go tlo balwa dipuku tše kaonekaone tša mehla yohle tše di ngwadilwego ke MaAfrika Borwa e lego The Suit ya go ngwalwa ke Can Themba le I am not a Tramp ya go ngwalwa ke Leslie Sehume. 1.3. Go tloga mola e tsebagatšwago ka 2019, Kgwerano ye ya Bosetšhaba ya go Bala e thekgile Lesolo la Balela go ba Moetapele le boipiletšo bja Mopresidente Cyril Ramaphosa bja go kaonafatša go bala setšhabeng go tloga ka diphaphošing tša dikolo go fihla diphaphošing tšeo re phelago go tšona ka mehla. 1.4. Ka go šomišana mmogo re ka tšwetšapele bokgoni bjo bja motheo le go kgona go fihlelela dibaka tša mešomo bokamosong.D. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša bao ba latelago mahlogonolo: Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo wa go tuma kudu yo a bilego MoAfrika Borwa wa mathomo wa go kgethwa bjalo ka Mopresidente wa Khonfetereišene ya Kgwele ya Maoto ya Afrika. Kabinete e lakaleditše maAfrika Borwa ka moka maikhutšo a lethabo le a polokego, le balatedi ba tša bodumedi meketeko ya go hlomphega le semoya ya Pesach.2. Mahloko Kabinete e lebiša mahloko a yona go malapa le bagwera ba: Kgošikgolo Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, yo a tsoramego bogoši bja Setšhaba sa maZulu lebaka le le telele. Mopresidente Ramaphosa o neile Kgošikgolo Poloko ya go Ikgetha ya Mmušo ya maemo a Legoro la 1, yeo e akareditšego meketeko ya go laetša hlompho ka sešole sa naga ye. Kgošikgolo ye ya go hlomphega o tla gopolwa bjalo ka moetapele wa bogoši yo a kopantšhitšego setšhaba sa maZulu, baetapele ba setšo le yo a kgathilego tema ya gagwe ka botlalo gore morafe wa maZulu o atlege.Mohlomphegikgolo Mopresidente John Pombe Magufuli wa Rephabliki ye Kopantšwego ya Tanzania. Afrika Borwa e kopanetše mahloko a le mmušo le batho ba Tanzania ge ba kopane le mathata a a boima. Ge a be a efa polelo ya go gopola Mopresidente Magufuli, Mopresidente Ramaphosa o boletše gore: “Re hweditše tokologo ya rena ka baka la bopelotelele le go ikuna tše ntši ga batho ba Tanzania. Ke ka baka la histori ya rena ye swanago le ya bona yeo e dirago gore rena bjalo ka maAfrika Borwa, re ikwe lehu la Mopresidente Magufuli le re hlabile pelong ebile le re ama kudu. Tanzania e lahlegetšwe ke tatago yona le ngwana wa mmu, Afrika e lahlegetšwe ke moetapele wa ponelopele, mola Afrika Borwa yona e lahlegetšwe ke mogwera wa go ratega.” Morena Menzi Ngubane, mmapadi wa mahlwaadibona yo a thopilego difoka yo e bego e le modiragatši wa bokgoni le sebapadi sa makgonthe. O kgathile tema ye kgolo kudu tlhabollong ya bokgabo bja tiragatšo, mo dithelebišeneng le mo difaleng ka bobedi ga tšona. Mošomo wa gagwe bjalo ka mmapadi o santše o tšwelapele go hlohleletša ba bantši intastering ya bokgabo.Mohumagadi Noxolo Maqashalala, yo e bego e le mmapadi wa moswa wa bohlale yo a bego a kgabaganya dithelebišeneng tša rena go laetša bokgoni ba gagwe bja maemo a godimo. Ngaka Nawal El Saadawi, Moegepeta wa go lwela ditokelo tša basadi, molweladitokelo tša botho, mongwadi le ngaka ya kgopolo. O kgathile tema ka dingwalwa tša gagwe le seabe sa gagwe sa bolwelatokologo twantšhong ya go gatelelwa ga basadi go ya ka setšo sa bona, bodumedi le sebopego sa maemo a bona setšhabeng. O be a tumile lefaseng ka bophara ka mošomo wa gagwe wa go lwantšha setlwaedi sa go ripa ditho tša basadi tša bong.Morena Pathasarvasan Govender, wa go tsebega bjalo ka “Charm Govender”, Molwelatokologo wa go tšwa Chatsworth gola KwaZulu-Natal, yo e bego e le leloko la Natal Indian Congress ebile e le molwelatokologo wa ka sephiring wa African National Congress (ANC).Morena Cecyl Esau, yo e bego e le molwelatokologo wa potego le mogolegwa wa sepolotiki wa peleng wa Robben Island ebile e le leloko la kgale la lebotho la sešole la ANC, Umkhonto we Sizwe. Morena Esau o šomišitše bophelo bja gagwe bjalo ka moswa le bjalo ka motho yo mogolo go lwela Afrika Borwa ya tokologo, ya go hloka semorafe le ya go se hlaole batho goya ka bong ba bona. E. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Mohumagadi Nolwazi BK Gasa bjalo ka Motlatša Molaodipharephare (DDG): Peakanyo, Dipholisi le Togamaano mo go DHET.2. Morena Samuel Zamokuhle Zungu bjalo ka DDG: Thuto le Tlhahlo ya Mešomo ya Matsogo le ya Bothekniki mo go DHET.3. Mohumagadi Pretty Nozipho Makukule bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane mo go DHET. 4. Mohumagadi Memme Sejosengwe, yo kontraka ya gagwe bjalo ka Mongwaledipharephare ka Kantorong ya Moahlodimogolo e okeditšwego. Dipotšišo:Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye Swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Laboraro, 24 Hlakola 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-march-2021-25-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Inentinguitsrolprogram1.1. Die Sisonke-korononavirusinentingsuitrolprogram is uitgebrei tot 54 inentingspersele regoor die land. Meer as 207 808 mense is tot dusver as deel van hierdie program ingeënt.1.2. Die drie fases van Suid-Afrika se inentingsuitrolprogram is as volg:Fase 1: Word oor ’n tydperk van drie maande geïmplementeer, vanaf Februarie tot April 2021, en teiken meer as 1.5 miljoen (608 295 geregistreerde) gesondheidsorgwerkers landswyd. Die departement van gesondheid is op dreef om alle gesondheidswerkers teen die einde van Fase 1 in te ent. Fase 2: Word oor ’n tydperk van ses maande geïmplementeer, vanaf Mei tot Oktober 2021. Hierdie fase sal meer 13 350 140 mense teiken in onder meer kwetsbare groepe; noodsaaklike werkers en mense in die beroepsgesondheid- en veiligheidsektor; werkers in sektore krities tot ekonomiese herstel soos mynbou, gasvryheid, die taxi-bedryf, handel en spaza-winkels; groente- en vrugteverkopers; die media asook asook soortgelyke toepaslike persone. Die inentingpersele vir Fase 2 en Fase 3 sal vermeerder tot 2 085 en ook privaatsektorpersele insluit om die spoed en doeltreffendheid van die inentingsuitrolprogram te verhoog. Fase 3: Sal oor ’n tydperk van drie maande geïmplementeer word, vanaf November 2021 tot Februarie 2022, om die res van die inwoners in Suid-Afrika in te ent – insluitend diegene wat nie tydens Fase 2 ingeënt is nie – met ’n teiken van 22 600 640 mense. 1.3. Die Kabinet verwelkom die voortdurende aankoms van aflewerings van die Johnson & Johnson (J&J) entstof in die land, wat verseker dat daar vordering gemaak word met die implementering van Fase 1 van die Sisonke-program. 1.4. Die Kabinet bly vol vertroue oor die merkwaardige vooruitgang wat gemaak word deur die Suid-Afrikaanse Reguleringsowerheid vir Gesondheidsprodukte (SAHPRA) met betrekking tot die goedkeuring van die J&J-entstof vir massa-inenting. Die onlangse goedkeuring deur SAHPRA met betrekking tot die Pfizer/BioNTech KOVID-19-entstof bied aan die land toegang tot nog meer lewensreddende inentingsdosisse. 1.5. Die Kabinet wil graag Suid-Afrikaners gerus stel dat die department van gesondheid, in oorleg met die privaatsektor, die nodige kapasiteit het om ’n massa-inentingsuitrolprogram te behartig in Fase 2. 1.6. Die Kabinet verwelkom ook die voorsitter van die interministeriële komitee vir KOVID-19-entstowwe, Adjunkpresident David Mabuza, se besoek aan die Biovac-vervaardigingsfasiliteit in die Wes-Kaap op Donderdag, 18 Maart 2021. Die besoek het gefokus in die fasiliteit se aanleg, infrastruktuur en beleggings om die ontwikkeling en vervaardiging van entstowwe te ondersteun.1.7. Die vennootskap tussen Biovac en die VSA-gebaseerde immunoterapie-maatskappy, ImmunityBio, ter ontwikkeling van Suid-Afrika se vermoë om KOVID-19-entstowwe te vervaardig, sal lei tot die vervaardiging van ImmunityBio se tweede-generasie KOVID-19-entstof in die land.1.8. Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners en almal in die land om hul kant te bring en die inperkingsmaatreëls streng na te kom – veral in die komende Pasga-, Pase- en Ramadan-geloofsvieringe – om te help vermy dat KOVID-19-infeksies weer toeneem en moontlik tot ’n derde vlaag infeksies lei. 1.9. Die Kabinet het verder weereens die belangrikheid daarvan beklemtoon om nie-farmaseutiese voorkomingsmaatreëls na te kom om die verspreiding van KOVID-19-infeksies te voorkom deur die dra van gesigmaskers in die publiek, ’n sosiale afstand van 1.5 meter te handhaaf, handontsmetting met seep en water of ’n 70% alkoholgebaseerde handsanitiseerder, en die vermyding van groot groepe mense.2. Energie2.1. Die Kabinet is bewus van die negatiewe sosio-ekonomiese impak, ontwrigting en ongerief wat gewone burgers en besighede oor die afgelope paar weke weens beurtkrag moes verduur. 2.2. Geen moeite word ontsien om die huidige uitdagings met betrekking tot energie op te los en nuwe kragopwekkingkapasiteit so spoedig as moontlik beskikbaar te stel; hierdie is noodsaaklik vir Suid-Afrika se ekonomiese herstel. Terselfdertyd ondersteun die Staat steeds pogings om Eskom te stabiliseer en op ’n volhoubare groeipad te plaas. 2.3. Die Kabinet verwelkom minerale hulpbronne en energie minister Gwede Mantashe se aankondiging dat agt verkose bieërs ’n bykomende 2 000 megawatt se noodkrag sal lewer wat die nasionale netwerk oor die korttermyn sal steun. 2.4. Daar sal van die verkose bieërs in die onafhanklike kragvervaardigersprogram verwag word om energie afkomstig van son-, wind-, vloeibare aardgas- asook batterystoorbronne te verskaf. Die eerste verbindings tot die netwerk word teen Augustus 2022 verwag. 2.5. Hierdie agt projekte sal ’n beraamde R45 miljard-inspuiting tot die ekonomie lewer, met gemiddelde plaaslike bydraes van 50%, en behoort ongeveer 3 800 werksgeleenthede tydens konstruksie te skep. ’n Verdere beraamde 13 500 werksgeleenthede sal gedurende die 20-jarige kragleweringstermyn geskep word. 2.6. Die strategiese ingrypings deur die Staat om die elektrisiteitstelsel te herstruktureer en versterk sal die land se kragopwekkingskapasiteit wesenlik verbeter. Die noemenswaardige vordering sover is beduidend dat ons pogings om die uitdagings rondom die verskaffing van krag die hoof te bied, besig is om momentum te bou. 2.7. Die Kabinet doen verder ’n beroep op almal van ons om die ingrypingspogings om Eskom se werksprestasie te verbeter, te ondersteun deur onwettige konneksies, meterpeutering en die onwettige verkoop van vooruitbetaade elektrisiteit by wetstoepassingsagentskappe aan te meld. Ons moet almal verantwoordelike elektrisiteitsverbruikers wees deur ons maandelikse kragrekeninge te betaal. 3. Studiegelde-ooreenkoms vir universiteite 3.1. Die Kabinet bly toegewy daartoe om ’n volhoubare en blywende oplossing te vind tot die befondsing van hoër onderwys om te verseker dat geen akademies-verdienstelike studente finansieel uitgesluit word nie. 3.2. Die studiegelde-ooreenkoms wat tussen die departement van hoër onderwys en opleiding (DHOO) en institusies van hoër onderwys gesluit is, is belyn tot inflasie om hoër onderwys meer bekostigbaar te maak. 3.3. Die Kabinet is besorg oor die stygende historiese studenteskuld in die hoër onderwysstelsel. Die DHOO is tans besig om data in te win oor die profiele van studente wat deur hierdie skuld geraak word; hierdie data sal deel vorm van ’n beplande oorsig van die studente-befondsingsbeleid om uiteindelik ’n volhoubare model vir hoër onderwys daar te stel. 3.4. Intussentyd moedig die Kabinet institusies van hoër onderwys aan om gesprekvoering te bewerkstellig met hul studenteliggame om oplossings te vind wat meer studente in staat sal stel om te registreer. 3.5. Die Kabinet verwelkom die spoedige ondersoek en inhegtenisname van die vier polisiebeamptes wat na bewering verantwoordelik was vir die dood van mnr Mthokozisi Ntumba (35) tydens die onlangse studenteprotesaksie buite die Universiteit van die Witwatersrand in Johannesburg. Daarbenewens verwelkom die Kabinet die inhegtenisname van diegene wat veranwoordelik was vir die openbare geweld en volgehoue aanvalle op die polisie tydens hierdie protesaksies. 3.6. Die Kabinet respekteer die konstitusionele reg tot vreedsame protes binne die perke van die gereg. Daarenteen sal wetstoepassingsagentskappe nie toelaat dat kriminele elemente sulke wettige protesaksies uitbuit en onder die vaandel daarvan geweld pleeg en verwoesting saai deur openbare en privaateiendom te verbrand en vernietig nie. 4. Politieke moorde4.1. Die Kabinet bly besorg oor die vermelde aanvalle op lede van die Suid-Afrikaanse Polisiediens. Polisiebeamptes plaas hul lewens op ’n daaglikse basis op die spel om die veiligheid van ons gemeenskappe en ons land te verseker. 4.2. Oor die afgelope maand, sedert 25 Februarie 2021, is 12 polisiebeamptes wreed vermoor – tydens en na diensure – regoor die land. 4.3. Alle dade van geweld en moord gemik op polisiebeamptes is nie net lafhartig nie, maar ook onpatrioties, en behoort nie in ons samelewing geduld te word nie. Die Kabinet doen ’n beroep op alle wetstoepassingsagentskappe om te verseker dat die skuldiges aan die pen ry en die reg geskied vir die gesneuwelde polisiebeamptes. 4.4. As ’n wetsgehoorsame en vredeliewende samelewing, kom ons almal demonstreer ons afkeur teenoor polisiemoorde deur alle oortreders en vlugtelinge te rapporteer aan wetstoepassingsagentskappe. Die dood van een polisiebeampte is een te veel. 5. Menseregtedag5.1. Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners wat deelgeneem het aan die land se Menseregtedagfeesvieringe op Sondag, 21 Maart 2021 onder die tema: “Die jaar van Charlotte Maxeke: Die bevordering en beskerming van menseregte in die tyd van KOVID-19.” Vanjaar se vieringe vind plaas terselfdertyd as die 25-jaarherdenking van die aanvaarding van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika in 1996. 5.2. Die dag herinner ons aan ons morele verpligting as nasie om te volhard in die stryd teen rassisme, seksisme, xenofobie en all verwante onverdraagsaamhede, insluitend geslagsgebaseerde geweld en die oorblyfsels van polisiebrutaliteit. 5.3. Die Kabinet het ’n beroep gedoen op alle Suid-Afrikaners om die oorblywende dae van Menseregtemaand te gebruik om sterker maatskaplike samehorigheid, nasiebou en ’n gedeelde nasionaliteit te kweek. B. Kabinetsbesluite1. Nasionale data- en wolkbeleid1.1. Die Kabinet het goedkeuring gegee dat die konsep nasionale data- en wolkbeleid in die Staatskoerant gepubliseer word vir publieke kommentaar. Die beleid is daarop gemik om bestaande beleid en wetgewing te belyn om te verseker dat die land ten volle voordeel trek uit die digitale ekonomie.1.2. Data- en wolkdienste speel ’n sleutelrol in bemagtiging in die digitale ekonomie. Die beleid is verder ook daarop gemik om te verseker dat die land ten volle deelneem aan die nuwe data-era. Sodra die beleid aanvaar is, sal dit ook die Staat se kapasiteit om dienste aan sy landsburgers te lewer. 2. Konsep nasionaal-vasgestelde bydrae (NVB) tot die wêreldwye reaksie op klimaatsverandering2.1. Die Kabinet het die konsep-NVB tot the reaksie op klimaatsverandering goedgekeur vir publieke oorlegpleging. Die Paryse ooreenkoms oor klimaatverandering vereis dat die land periodieke NBB’s inhanding waarin ’n teiken om groenhuisgasse te beperk, uitgestip word. 2.2. Sedert die aanvaardiging van die Paryse ooreenkoms in Desember 2015 het Suid-Afrika noemenswaardige vordering gemaak met die ontwikkeling en implementering van die land se NBB’s.2.3. Die opgedateerde konsep-NVB neem in ag Suid-Afrika se nasionale toestande, wetlike vereistes van die Paryse ooreenkoms, billikheidsreg en die nuutste wetenskap. 3. IMK vir die 2023 Netbalwêreldbeker (NWB)3.1. Die Kabinet het die stigting van die IMK vir die 2023 NWB met betrekking tot die aanbieding van die 2023 NWB goedgekeur. Die IMK sal die beplanning vir die geleentheid behartig. 3.2. Suid-Afrika, wat die eerste NWB-gasheerland in Afrika sal wees, sal gasheer speel vir 16 mededingende nasies. 4. Internasionale Filatelie-uitstalling (IPEX) 4.1. Die Kabinet het dit goedgekeur dat Kaapstad gasheer sal speel vir IPEX, ook bekend as die seëluitstalling, van 9 tot 19 Desember 2021 onder die tema: “Die Pad naa demokrasie”. Die Federation of International de Philatelie (FIP) was aanvanklik van plan om die uitstalling van 17 tot 20 Maart 2021 in Kaapstad te hou, maar die datum is weens KOVID-19 verander. 4.2. Die departement van kommunikasie en digitale tegnologie sal die uitstalling organiseer en aanbied in samewerking met die FIP-organiseringskomitee.4.3. Seëlversamelings sal historiese oomblikke, individue en geleenthede uitbeeld wat bygedra het tot die versterking van demokrasie in Suid-Afrika. Die verwagte deelnemers sal bydra tot die land se toerisme, die plaaslike ekonomie ’n hupstoot gee asook kultuur- en gemeenskapsamehorigheid bevorder.5. Wetenskap, tegnologie en innoverings dekadale implementeringsprogram (WTI Dekadale Plan)5.1. Die Kabinet het die WTI Dekadale Strategiese Plan 2021-2031 vir wetenskaplike en en innoverende implementering goedgekeur. Die plan volg die Witskrif vir Wetenskap, Tegnologie en Innovering wat in 2019 deur die Kabinet goedgekeur is. 5.2. Die beleid volg op die land se vinnige tegnologiese ontwikkeling en maak gebruik van WTI vir die sosio-ekonomiese ontwikkeling van die land. Hierdie dekadale plan sal dien as ’n staatsmeesterplan wat ander departemente soos die departemente van landbou, grondherorming en landelike ontwikkeling; minerale hulpbronne en energie; handel, nywerheid en kompetisie; en gesondheid inkorporeer. Die implementering sal in samewerking met al die ander betrokke partye geskied.C. Toekomstige gebeure1. President se virtuele leesklub1.1. Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om die vierde sessie van President se leesklub by te woon op Donderdag, 25 Maart 2021 vanaf 16:30 tot 18:30, via ’n Microsoft Teams-webinaar (https://nrc.org.za/).1.2. Hierdie sessie sal die klassieke Suid-Afrikaanse literêre werke The Suit deur Can Themba en I am not a Tramp deur Leslie Sehume bespreek. 1.3. Sedert die nasionale koalisie vir lees in 2019 geloods is, het die organisasie ondersteuning verleen aan die Read to Lead-veldtog en President Cyril Ramaphosa se beroep om leesvaardighede in die land te verbeter – vanaf die klaskamer tot die sitkamer. 1.4. Deur almal se samewerking kan ons op hierdie fondasievaardigheid voortbou en toegang tot beroepsgeleenthede skep.D. Boodskappe1. GelukwensingsDie Kabinet spreek sy gelukwense uit teenoor: Dr Patrice Motsepe, die vernaamde sakeman wat die eerste Suid-Afrikaner is om verkies te word as die president van die Konfederasie van Afrika Voetbal-assosiasies. Die Kabinet wens ook alle Suid-Afrikaners ’n geseënde en veilige Paasvakansie toe, en die geloofgesmeenskappe ’n eerbiedige en geestelike Pasga. 2. MedelyeDie Kabinet betuig sy medelye met die familie en vriende van: Sy Majesteit Koning Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, wat die langste-dienende heerser van die Zoeloe-koninkryk was. President Ramaphosa het aan Sy Majesteit ’n spesiale amptelike begrafnis: kategorie 1 status toegeken, wat elemente van militêre eerbetoging ingesluit het. Sy Majesteit sal onthou word as ’n visioenêre heerser wat die Zoeloe-volk en tradisionele verenig het en bygedra het tot die welvaart van AmaZulu.Sy Eerwaarde President John Pombe Magufuli van die Verenigde Republiek van Tanzanië. Suid-Afrika rou saam met die staat en die nasie van Tanzanië tydens hierdie swaar tyd. In huldebetoning aan President Magufuli, het President Ramaphosa gesê: “Ons is soveel van ons vryheid verskuldig aan die vrygewigheid en opofferings van die mense van Tanzanië. Hierdie gedeelde verlede veroorsaak dat ons as Suid-Afrikaners die verlies van President Magufuli des te meer dieper en meer persoonlik ervaar. Tanzanië het ’n vader en ’n broer verloor, Afrika het ’n visioenêre leier verloor, en Suid-Afrika het ’n dierbare vriend verloor.” Mnr Menzi Ngubane, die bekroonde veteraanakteur wat ’n uitnemende toneelspeler en groot kunstenaar was. Hy het grootliks bygedra tot die ontwikkeling van die uitvoerende kunste, beide op die TV-skerm en die silwerskerm. Sy werk as kunstenaar bly ’n inspirasie vir baie mense in die kunste.Me Noxolo Maqashalala, ’n briljante jong aktrise wie se uitsonderlike talent op ons TV-skerms te siene was. Dr Nawal El Saadawi, ’n Egiptiese feminis, menseregte-aktivis, skrywer en psigiater. Sy het deur middel van haar skryfwerk en aktivisme bygedra tot die stryd teen die onderdrukking van vroue gebaseer op kultuur, geloof en gemeenskapsklasstrukture. Sy was wêreldwyd bekroon vir haar werk teen die gebruik van vroulike genitale verminking (vroulike besnydenis).Mnr Pathasarvasan Govender, ook bekend as “Charm Govender”, ’n struggle-staatmaker van Chatsworth in KwaZulu-Natal, was ’n lid van die Natalse Indiër Kongres en ’n African National Congress (ANC) ondergrondse aktivis.Mnr Cecyl Esau, ’n struggle-staatmaker en voormalige politieke gevangene op Robbeneiland asook ’n voormalige lid van die ANC se militëre vleuel, Umkhonto we Sizwe. Mnr Esau het sy hele jeug en volwasse lewe daaraan gewy om te veg vir ’n vrye, nie-rassistiese en nie-seksistiese Suid-Afrika. E. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Me Nolwazi BK Gasa as die Adjunkdirekteur-generaal (ADG): Beplanning, Beleid en Strategie in die DHOO.2. Mnr Samuel Zamokuhle Zungu as die ADG: Tegniese en Beroepsgerigte Onderwys en Opleiding in die DHOO.3. Me Pretty Nozipho Makukule as die Hoof Finansiële Bestuurder in die DHET. 4. Me Memme Sejosengwe, wie se kontrak as Sekretaris-Generaal in die Kantoor van die Hoofregter verleng is. Navrae:Me Phumla Williams – Kabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag, 24 Maart 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-march-2021-25-mar-2021-0000" }

{ "text": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi Obubanjwe Nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla zingama-24 kuNdasa 2021A. Ezisematheni1. UHlelo Lokukhishwa Komgomo1.1. Uhlelo lweSisonke lokugomela Isifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) selwelulelwe ezikhungweni zokugoma ezingama-54 kulo lonke izwe. Kuze kube manje lolu hlelo selugome abantu abangaphezu kwezi-207 808.1.2. Izigaba ezintathu zohlelo lokukhishwa koMgomo eNingizimu Afrika zime kanje:Isigaba soku-1: Siqaliswe ezinyangeni ezintathu kusuka ngoNhlolanja kuya kuMbasa kowezi-2021, nokubhekelwe kubasebenzi bezempilo abayizigidi ezi-1.5 (abayizi-608 295 babhalisile) ezweni lonke. UMnyango Wezempilo usahamba kahle ngokugoma bonke abasebenzi bezempilo ngokuphela kweSigaba soku-1.Isigaba sesi-2: Sizoqhutshwa izinyanga eziyisithupha, sizoqala ngoNhlaba kuya kuMfumfu ngowezi-2021. Lesi sigaba sizobhekelela abantu abayizi-13 350 140 ababuthakathaka, abasebenzi bemisebenzi engumongo kanye nomkhakha wezempilo nezokuphepha; abasebenzi emikhakheni ebucayi ekuvuselelweni komnotho efana nezimayini, ezokuvakasha, imboni yamatekisi, izitolo neziphaza, abathengisi bezithelo nezitshalo, abezindaba kanye nabanye abafanelekile.Izikhungo zokugoma eSigabeni sesibili nesesithathu zizokwandiswa zibe yizi-2085 futhi lokhu kubandakanya ukuthi izikhungo zomkhakha ozimele zithuthukise ukusebenza nesivinini sokuqhutshwa kohlelo lokugoma.Isigaba sesi-3: Sizoqhutshwa izinyanga ezintathu (ngoLwezi wezi-2021 kuya kuNhlolanja wezi-2022) ukubhekela labo abasele eNingizimu Afrika, kubandakanya nalabo abangazange bagome eSigabeni sesibili, nokubhekelelwe ukuthi kube ngabantu abayizi-22 600 640.1.3. IKhabhinethi liyakwamukela ukufika okuqhubekayo kwemithamo yomgomo wakwa-Johnson & Johnson (i-J&J) ezweni, okuqinisekisa inqubekela-phambili yokusebenza kweSigaba sokuqala sohlelo lweSisonke lokugoma.1.4. IKhabhinethi lisalokhu lizethembile ngenqubekelaphambili enhle kakhulu eyenziwe Iziphathimandla Ezilawula Imikhiqizo Yezempilo eNingizimu Afrika (i-SAHPRA) ekugunyazeni umgomo we-J&J ukugoma abantu. Ukugunyazwa kwakamuva okwenziwe yi-SAHPRA komgomo wakwa-Pfizer/BioNTech kumele kunikezele izwe ukufinyelela kwimigomo eminingi ezosindisa izimpilo.1.5. IKhabhinethi ithanda ukuphinde iqinisekise abantu baseNingizimu Afrika ngekhono loMnyango Wezempilo, ngokubambisana nomkhakha ozimele, ukwenza umsebenzi wokugoma abantu abaningi uma sekuqala iSigaba sesibili.1.6. IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvakashelwa kweSikhungo Sokukhiqiza i-Biovac esiseNtshonalanga Kapa ngoLwesine, mhla ziyi-18 kuNdasa 2021 nguSihlalo WeKomidi loNgqongqoshe (i-IMC) elibhekele Imigomo ye-COVID-19, iPhini likaMongameli u-David Mabuza. Lolu hambo lwahlolisisa ikhono lesikhungo, ingqalasizinda kanye notshalomali ukuze kwesekelwe ukukhiqizwa nokuthuthukiswa komgomo.1.7. Ukusebenzisana phakathi kwe-Biovac kanye nenkampani ekhiqiza imigomo yaseMelika, i-ImmunityBio, ukuthuthukisa ikhono leNingizimu Afrika ukuthi ikhiqize imigomo ye-COVID-19, kuzoholela ukuthi imigomo ye-COVID-19 elandelayo ye-ImmunityBio ikhiqizwe lapha ezweni.1.8. IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika nabo bonke abantu ezwenikazi ukuthi badlale indima yabo bathobele imikhawulo yokuvalwa kwezwe – ikakhulukazi ngesikhathi esizayo semigubho yezenkolo ye-Pesach, iPhasika kanye ne-Ramadan – ukuze kuzoncishiswa okunye ukuqubuka kokusuleleka nge-COVID-19 nokugwema ihlandla lesithathu elinamandla. 1.9. IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukubaluleka kokulandela izindlela ezingahlanganisi imithi zokugwema ukusulelana nge-COVID-19 ngokuqhubeka nokugqoka izifonyo ezindaweni ezinabantu, ukuqhelelana ngegebe eliyimitha nesigamu, ukuhlamba njalo izandla ngensipho namanzi noma ukusebenzisa isibulali-magciwane esine-alcohol, nokugwema imibuthano enabantu abaningi. 2. Ezamandla2.1. IKhabhinethi liyazi ngomthelela ongemuhle kwezenhlalo nomnotho, ukuphazamiseka kanye nokubambezela okudalwe ukucinywa kogesi ngenhloso yokuwonga kwizakhamuzi kanye nakumabhizinisi emavikini ambalwa edlule.2.2. Kwenziwa wonke umzamo ukuxazulula izinselele ezikhona zogesi nokuletha ukuphehlwa kwamandla amasha ngokushesha okukhulu, okuyinto ebalulekile ekuvuselelweni komnotho waseNingizimu Afrika. Ngasikhathi sinye, uhulumeni uyaqhubeka nokweseka imizamo ebumbene yokuletha uzinzo kwa-Eskom nokuyibeka emgudwini osimeme wokukhula.2.3. IKhabhinethi yamukele isimemezelo esenziwe uNgqongqoshe Wezimbiwa Nezamandla uGwede Mantashe sabahlinzeki abayisishiyagalombili abakhethiwe ukuthi bahlinzeke ngogesi ophuthumayo owengeziwe ongama-megawatts ayizi-2 000 ozosiza ukweseka umthamo kazwelonke isikhathi esifushane.2.4. Abahlinzeki abakhethiwe oHlelweni Lwabakhiqizi Bogesi Abazimele balindeleke ukuthi bakhiqize ugesi usuka emisebeni yelanga, emoyeni, kwigesi yemvelo engamanzi kanye nasekulondolozweni kwamabhethri. Ukuxhunywa kokuqala kubekelwe ukuqala ngoNcwaba kowezi-2022.2.5. Imisebenzi eyisishiyagalombili izofaka izigidigidi ezingama-R45 emnothweni, okuzoba nokwenziwe lapha ekhaya okungama-50% futhi kusungule amathuba emisebenzi ayizi-3 800 ngesikhathi sekwakhiwa. Amanye amathuba emisebenzi ayizi-13 500 azosungulwa ngeSikhathi Seminyaka engama-20 Yesivumelwano Sokuthengwa Kogesi.2.6. Amaqhinga okungenelela uhulumeni awenzayo ukuhlela kabusha nokuqinisa uhlelo logesi azothuthukisa amandla okuphehlwa kukagesi ezweni. Inqubekela-phambili ebonakalayo iyabonisa ukuthi imizamo yethu yokubhekana nezinselele zogesi ithola umfutho.2.7. IKhabhinethi liphinde icela thina sonke ukuthi sesekele imizamo yokuqinisa ukusebenza kuka-Eskom ngokubika ukuxhunywa kogesi okungekho emthethweni, ukuphazamiswa kwamamitha ogesi kanye nokuthengiswa okungekho emthethweni kwamavawusha ogesi kwabomthetho. Kumele sonke sibe ngabathengi abazibophezele bogesi ngokukhokhela izindleko zogesi zanyanga zonke.3. Isivumelwano sezimali samanyuvesi3.1. IKhabhinethi isalokhu izinikele ekutholeni isixazululo esisimeme nesizoba ngesesikhathi eside sokuxhasa imfundo ephakeme ngezimali, ukuqinisekisa ukuthi bonke abafundi abafanelekile ngokwemfundo abavalelwa ngaphandle ngokwezimali.3.2. Isivumelwano sezimali phakathi koMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa (i-DHET) kanye nezikhungo zemfundo ephakeme sihambisana nokwehla kwamandla emali, njengengxenye yokwenza imfundo ephakeme ingabizi. 3.3. IKhabhinethi likhathazekile ngokukhula kwezikweletu ezindala zabafundi ohlelweni lwemfundo ephakeme. I-DHET njengamanje ihlanganisa imininingwane yabafundi abathintwa yilesi sikweletu, ezoba ingxenye yokubuyekezwa okuhleliwe kwenqubomgomo yokuxhaswa kwabafundi ezokwethula indlela yokuxhasa esimeme yemfundo ephakeme.3.4. Okwamanje, iKhabhinethi ligqugquzela izikhungo zemfundo ephakeme ukuthi zixoxisane nezinhlangano zabafundi bazo ukuthola izisombululo ezizovumela abafundi abaningi ukuthi babhalise.3.5. IKhabhinethi lamukele uphenyo olusheshayo kanye nokuboshwa kwamaphoyisa amane ngezinsolo zokubulala uMnu Mthokozisi Ntumba (oneminyaka engama-35) ngesikhathi sombhikisho wakamuva wabafundi ngaphandle kweNyuvesi yase-Wits eGoli. Okunye futhi, iKhabhinethi lamukele ukuboshwa kwalabo abathinteka kudlame lomphakathi kanye nokuhlaselwa okuqhubekayo kwamaphoyisa ngesikhathi semibhikisho.3.6. IKhabhinethi lihlonipha ilungelo lomthethosisekelo lokubhikisha ngokuthula ngokulandela umthetho. Noma kunjalo, abomthetho angeke bavumele izigebengu ukuthi zisebenzise ithuba lemibhikisho esemthethweni bese zenza ubugebengu ngokushisa nokudicilela phansi impahla yalabo abazimele nekahulumeni.4. Ukubulawa kwamaphoyisa4.1. IKhabhinethi lisalokhu likhathazekile ngokuhlaselwa okubikwayo kwamalungu oMbutho Wamaphoyisa eNingizimu Afrika. Amaphoyisa abeka izimpilo zawo engcupheni nsuku zonke ukuqinisekisa ukuphepha kwemiphakathi yethu kanye nezwe.4.2. Enyangeni eyedlule, kusukela mhla wama-25 kuNhlolanja 2021, inani eliphelele lamaphoyisa ayi-12 abulawa ngesihluku esemsebenzini amanye engekho emsebenzini ezingxenyeni ezehlukene zezwe. 4.3. Zonke izenzo zodlame kanye nokubulala ezibhekiswe emaphoyiseni akuzona ezobugwala kuphela kodwa futhi zibonisa ukungalithandi izwe, futhi akumele zibekezelelwe emphakathini wethu. IKhabhinethi icela abomthetho ukuthi baqinisekise ukuthi ubulungiswa buyenzeka kuwo wonke amaphoyisa abulewe. 4.4. Njengomphakathi othobela umthetho nothanda ukuthula, ake sibonise ukudinwa kwethu ngalokhu kubulawa kwamaphoyisa ngokubika bonke abenzi bokubi nababalekela umthetho kwabomthetho. Ukufa kwephoyisa elilodwa kungukufa kwamaningi.5. Usuku Lwamalungelo Abantu5.1. IKhabhinethi libonga bonke abantu baseNingizimu Afrika abahlanganyele emibungazweni yezwe yoSuku Lwamalungelo Abantu ngeSonto, mhla wama-21 kuNdasa 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukuthuthukiswa Kwamalungelo Abantu Ngesikhathi se-COVID-19”. Isikhumbuzo salo nyaka siqondane nokubungazwa kweminyaka engama-25 kwamukelwa uMthethosisekelo weRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996. 5.2. Lolu suku lusikhumbuze umsebenzi wethu wokuziphatha njengesizwe ukuthi siqhubeke silwe nokucwasana ngokobuhlanga, ukucwasana ngokobulili, ukucwaswa kwabokufika nalo lonke udlame oluhlobene nokungabekezelelani, okubandakanya udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nezinsalela zesihluku samaphoyisa.5.3. IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise izinsuku ezisele eNyangeni Yamalungelo Abantu ukukhulisa ukuhlangana okukhulu ngokwenhlalo, ukwakhiwa kwesizwe kanye nokwabelana ngobunikazi bezwe.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Umthethonqubo Kazwelonke we-Data Nokugcinwa Kwemininingwane Emkhathini1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kusomqulu koMthethonqubo Ohlongozwayo Kazwelonke we-Data Nokugcinwa Kwemininingwane Emkhathini ukuze umphakathi uphawule ngawo. Umthethonqubo uhlose ukulinganisa imithethonqubo ekhona kanye nomthetho ukuqinisekisa ukuthi izwe liyayisebenzisa intuthuko yomnotho wezobuchwepheshe bedijithali.1.2. Izinsiza ze-Data Nokugcinwa Kwemininingwane Emkhathini izona zinto ezibalulekile ekwenzeni umnotho wezobuchwepheshe bedijithali. Umthethonqubo futhi uhlose ukuqinisekisa ukuthi izwe libamba iqhaza esikhathini esisha se-data. Uma sewamukelwe, umthethonqubo uzophinde uqinise amandla oMbuso ukuhlinzeka ngezinsiza kuzakhamuzi.2. Umthetho Ohlongozwayo Kazwelonke Wokunikela Ngokuzimisela (i-NDC) ekubhekaneni komhlaba nokuguquka kwesimo sezulu2.1. IKhabhinethi igunyaze umthetho ohlongozwayo obuyekeziwe we-NDC ekubhekaneni komhlaba nokuguquka kwesimo sezulu ukuze umphakathi uphawule. Isivumelwano i-Paris Agreement sidinga ukuthi iNingizimu Afrika ilethe ama-NDC ezikhathi ezithile achaza ngokucacile okuphokophelelwe ukunciphisa igesi engadingekile emoyeni.2.2. Selokhu kwamukelwa isivumelwano i-Paris Agreement ngoZibandlela wangowezi-2015, iNingizimu Afrika seyenze inqubekela-phambili ebonakalayo ekuqhubeleni phambili intuthuko nokuqaliswa kokusebenza kwama-NDC ayo.2.3. Umthetho ohlongozwayo obuyekeziwe ucabangela nezimo zikazwelonke zeNingizimu Afrika, izidingo zomthetho zesivumelwano i-Paris Agreement, ukulingana kanye nobuchwepheshe besayensi bakamuva.3. I-IMC koweNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano yangowezi-2023 (i-NWC)3.1. IKhabhinethi igunyaze ukusungulwa kwe-IMC ye-NWC yangowezi-2023 ngenhloso yokusingatha i-NWC yangowezi-2023. I-IMC izohola umsebenzi wokulungiselela lo mcimbi.3.2. INingizimu Afrika, ezoba izwe lokuqala ngqa e-Afrika ukusingatha i-NWC, izosingatha amazwe ayi-16 aqhudelanayo. 4. Umbukiso Womhlaba Wezitembu (i-IPEX) 4.1. IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kwe-IPEX, ophinde waziwe ngokuthi umbukiso wezitembu, eKapa kusuka mhla we-9 kuya mhla ziyi-19 kuZibandlela 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: Indlela eya kwiNtando yabantu”. Umfelandawonye we-International de Philatelie (i-FIP) kwasekuqaleni wawuhlele ukuba nalo mbukiso eKapa kusuka mhla ziyi-17 kuya mhla zingama-20 kuNdasa 2021 kodwa wahlehliselwa olunye usuku ngenxa ye-COVID-19.4.2. UMnyango Wezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali uzohlela futhi usingathe lo mcimbi ngokubambisana nekomidi elihlelayo le-FIP.4.3. Izitembu eziqoqiwe zizobonisa izikhathi zomlando, abantu kanye nezehlakalo ezaba negalelo ekuthuthukiseni intando yabantu eNingizimu Afrika. Izihambeli ezilindelekile zizofaka igalelo kwezokuvakasha zezwe, zikhulise umnotho wasekhaya, futhi zithuthukise ukuhlangana ngokwamasiko nakwezenhlalo.5. Uhlelo Lweminyaka Eyishumi Lokuqalisa Ezesayensi, Ubuchwepheshe kanye Nokuqamba Kabusha (i-STI Decadal Plan)5.1. IKhabhinethi ligunyaze Uhlelo Lwesu lwe-STI Lweminyaka Eyishumi kusuka kowezi-2021 kuya kowezi-2031 ukuqalisa ukusebenza ngesayensi kanye nokuqamba kabusha. Uhlelo lulandela Umthetho Odingidwayo Kwezesayensi Nokuqamba Kabusha owagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2019.5.2. Umthethonqubo uphendula ukuthuthuka okusheshayo kwezobuchwepheshe kanye nokuqondisa i-STI ukuze kuzothuthuka ezenhlalo nomnotho ezweni. Lolu Hlelo Lweminyaka Eyishumi luzoba iqhinga elikhulu likahulumeni, elizohlanganisa eminye iminyango efana neMinyango Yezolimo, Eyokuguqulwa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Ezisemakhaya; Owezimbiwa Nezamandla; Owezempilo; kanye noWokuhwebelana, Ezezimboni kanye Nokuncintisana. Ukuqalisa kokusebenza kwawo kuzoba ngokusebenzisana nayo yonke iminyango efanelekile.C. Imicimbi Ezayo1. Iqembu LikaMongameli Lokufunda Izincwadi nge-inthanethi1.1. IKhabhinethi ligqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlanganyele esikhathini sesine seQembu likaMongameli Lokufunda Izincwadi ngoLwesine, mhla zingama-25 kuNdasa 2021 kusuka ngehora le-16:30 kuya ku-18:30, okuzokwenzeka ngobuchwepheshe be-Microsoft Teams (https://nrc.org.za/).1.2. Kulokhu kuhlanganyela kuzofundwa izincwadi zakudala zaseNingizimu Afrika ethi: The Suit ebhalwe ngu-Can Themba kanye nethi: I am not a Tramp ebhawe ngu-Leslie Sehume.1.3. Selokhu wethulwa ngowezi-2019, uMfelandawonye Kazwelonke Wokufunda Izincwadi ususekele umkhankaso wokufunda izincwadi i-Read to Lead Campaign kanye nekhwela likaMongameli lokuthuthukisa ukufunda izincwadi kuzwelonke – kusuka eklasini kuya ekhaya.1.4. Ngokusebenza ngokubambisana singakha phezu kwaleli khono eliyisisekelo sakhe ukufinyelela emathubeni emisebenzi.D. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lidlulisa okuhle kodwa kulaba:Dkt Patrice Motsepe, usomabhizinisi owaziwayo obe ngowokuqala eNingizimu Afrika ukukhethwa njengoMongameli weNhlangano Yebhola Lezinyawo e-Afrika.IKhabhinethi liphinde lifisela bonke abantu baseNingizimu Afrika amaholidi ePhasika anenjabulo nokuphepha, nemiphakathi yezenkolo iPhasika elihloniphekile nelibusisekile ngokomoya.2. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Bayede iNkosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, obe yinkosi ebuse isikhathi eside eBukhosini bakwaZulu. UMongameli uRamaphosa uvumele ukuthi uBayede Umngcwabo Wombuso Okhethekile: ISigaba soku-1, esibandakanya ukuhlonishwa ngumbutho wezempi. UBayede uzokhunjulwa njengenkosi enombono eyabumbanisa abantu bakwaZulu, abaholi bendabuko futhi yaba negalelo empumelelweni yabantu bakwaZulu.UMhlonishwa uMongameli John Pombe Magufuli weRiphabhlikhi yase-Tanzania. INingizimu Afrika ihlangene ngobuhlungu nohulumeni nabantu base-Tanzania njengoba bedlula kulesi sikhathi esinzima. Ukuhlonipha uMongameli Magufuli, uMongameli u-Ramaphosa uthe: “Sibakweleta lukhulu abantu base-Tanzania ngenkululeko yethu esayithola ngenxa yobubele nokuzidela kwabo. Yilo mlando esabelana ngawo owenza ukuthi thina, njengabantu baseNingizimu Afrika, ukulahlekelwa nguMongameli uMagufuli sikuzwe kakhulu futhi kushaye kithina siqu. I-Tanzania ilahlekelwe ngubaba kanye nobhuti, i-Afrika ilahlekelwe umholi onombono, futhi iNingizimu Afrika ilahlekelwe umngani omuhle.”Mnu Menzi Ngubane, umakadebona womlingisi osewine izindondo obekade enekhono elihle kakhulu ekulingiseni futhi oyiciko. Ube negalelo elikhulu ekuthuthukiseni ubuciko bokulingisa, kumabonakude nangaphandle komabonakude. Umsebenzi wakhe njengeciko uyaqhubeka nokugqugquzela abaningi emkhakheni wobuciko.Nks Noxolo Maqashalala, obengumlingisi osemncane okhaliphile owabusisa omabonakude bethu ngokubonisa ikhono lakhe elimangazayo.Dkt Nawal El Saadawi, wase-Egypt olwela abesifazane, isishoshovu samalungelo abantu, umbhali kanye nodokotela oweluleka ngokwengqondo. Ube negalelo ekulweni nokucindezelwa kwabesifazane ngokwamasiko, inkolo kanye nangokwezigaba zezinhlaka zenhlalo ngemibhalo yakhe nobushoshovu bakhe. Wayaziwa umhlaba wonke ngomsebenzi wakhe owawulwa nokusikwa kwezitho zangasese kubantu besifazane.Mnu Pathasarvasan Govender, ophinde aziwe ngelika “Charm Govender”, isishoshovu soMzabalazo sase-Chatsworth KwaZulu Natali, owayeyilungu le-Natal Indian Congress kanye nesishoshovu somshoshaphansi se-African National Congress (i-ANC).Mnu Cecyl Esau, owayeyiqhawe loMzabalazo nowayeyisiboshwa sepolitiki e-Robben Island nowayeyilunga eledlule lombutho wezempi we-ANC, woMkhonto weSizwe. UMnu Esau wachitha ubusha bakhe bonke nobudala bakhe elwela iNingizimu Afrika ekhululekile, engacwasi ngokobuhlanga futhi engacwasi ngokobulili.E. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe maqondana nezimo zokulandela umthetho.1. Nks Nolwazi BK Gasa njengePhini Lomqondisi-Jikelele (u-DDG): Planning, Policy and Strategy kwa-DHET.2. Mnu Samuel Zamokuhle Zungu njenge-DDG: Technical and Vocational Education and Training kwa-DHET.3. Nks Pretty Nozipho Makukule njengeSikhulu Esiyinhloko Esilawula Izimali (i-CFO) kwa-DHET.4. Nks Memme Sejosengwe, inkontileka yakhe njengoNobhala-Jikelele ehhovisi Lejaji Eliyinhloko yelulwa.Imibuzo:Nks Phumla Williams – USomlomo weKhabhinethiUmakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of Wednesday, 24 March 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-march-2021-25-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Nongoloko wa Hangalaso wa Xisawutisi1.1. Nongoloko wa hangalaso wa nsawutiso wa Vuvabyi wa Khoronavhayirasi (COVID-19) wa Sisonke wu ndlandlamukisiwile kufika eka 54 wa tindhawu ta nsawutiso etikweni hinkwaro. Nongoloko lowu kutafika sweswi wu sawutisile kutlula 207 808 wa vanhu.1.2. Swiphemu swinharhu swa nongoloko wa hangalaso wa xisawutisi wa Afrika-Dzonga swi hi ndlela leyi landzelaka:Xiphemu xa 1: Xi le ku simekiweni eka kutlula tin’hweti tinharhu kusuka hi Nyenyanyana kufika hi Dzivamisoko 2021, ku pakanisa kutlula 1,5 wa timiliyoni (608 295 wa lava tsariseke) ta vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu etikweni hinkwaro. Ndzawulo ya Rihanyu yi le ku fambeni kahle ku sawutisa vatirhi va swa rihanyu hinkwavo hi ku hela ka Xiphemu xa 1.Xiphemu xa 2: Xi ta simekiwa eka kutlula tsevu wa tin’hweti, kusuka hi Mudyaxihi kufika hi Nhlangula 2021. Xiphemu lexi xi ta angarhela 13 350 140 wa mitlawa leyi nga sirhelelekangiki, vatirhi va nkoka swonghasi na ntlawa wa rihanyu na vuhlayiseki bya le ntirhweni; vatirhi lava nga eka tisekitara leti nga ta nkoka swonghasi eka nhlakarhelo wa ikhonomi to tanihi migodi, mafundzha, indasitiri ya mathekisi, vuxavisi na mavhengelexiphaza, vaxavisi va mihandzu na matsavu, swihangalasamahungu na vavuyeriwa lava khumbekaka van’wana.Tindhawu ta nsawutiso eka Xiphemu xa 2 na 3 ti ta ndlandlamukisiwa kufika eka 2085 naswona ti ta tlhela ti katsa tindhawu ta sekitara leyi nga riki ya mfumo ku antswisa matirhelo yo hatlisa na rivilo ra nongoloko lowu wa hangalaso wa xisawutisi.Xiphemu xa 3: Xi ta simekiwa eka kutlula tin’hweti tinharhu (Hukuri 2021 – Nyenyanyana 2022) ku angarhela vanhu hinkwavo lava nga sala eAfrika-Dzonga, ku katsa na lavaya va nga sawutisiwangiki eka Xiphemu xa 2, ku ri karhi ku pakanisiwa 22 600 640 wa vanhu.1.3. Khabinete yi amukela ku fika ka swikatsa swa xisawutisi xa Johnson & Johnson (J&J) laha tikweni, leswi swi tiyisisaka ndzima leyi khatsiwaka eka nsimeko wa Xiphemu xa 1 xa nongoloko wo hangalasa xisawutisi wa Sisonke.1.4. Khabinete ya tama ya ha tshemba eka ndzima yo tivikana leyi nga eku khatsiweni hi Vulawuri byo Lawula Swimakiwa swa Rihanyu ya Afrika-Dzonga (SAHPRA) eka ku pfumelela xisawutisi xa J&J xa nsawutiso wa xitshungu. Ku pfumeleriwa loku ka ha ku vaka kona hi SAHPRA ka xisawutisi xa COVID-19 xa Pfizer/BioNTech ku fanele ku nyika tiko mfikelelo eka swisawutisi swo ponisa vutomi swo tala.1.5. Khabinete yi tsakela ku tiyisisa hi vuntshwa eka vanhu va Afrika-Dzonga hi vuswikoti bya Ndzawulo ya Rihanyu hi ku tirhisana na sekitara leyi nga riki ya mfumo, ku endla hangalaso wa xisawutisi xa xitshungu loko Xiphemu xa 2 xi sungula.1.6. Khabinete yi tlhele yi amukela rendzo ro ya eka Muako wo Endla wa Biovac eKapa-Vupeladyambu hi Ravumune, 18 Nyenyankulu 2021 hi Mutshamaxitulu wa Komiti ya Nhlanganelo wa Vaholobye (IMVC) eka Swisawutisi swa COVID-19, Xandla xa Phuresidente David Mabuza. Rendzo leri ri hlahluvile vuswikoti bya muako lowu, swimakiwakulu na vuvekisi ku seketela ku endliwa ka xisawutisi na nhluvukiso.1.7. Xinakulobye exikarhi ka Biovac na khamphani ya therapi ya nsawuto leyi kumekaka eka United States, ImmunityBio, ku hluvukisa vuswikoti bya Afrika-Dzonga ku endla swisawutisi swa COVID-19, xi ta vanga xisawutisi xa COVID-19 xa ku endliwa ka vumbirhi xa ImmunityBio ku va xi endliwa laha tikweni.1.8. Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo na munhu un’wana na un’wana loyi a nga laha tikweni ku tlanga xiave xa yena na ku landzelela hi vurhonwana swipimelo swa mpfalelo – ngopfungopfu hi nkarhi wa mitlangelo ya Paseka na Ramadan – ku hunguta ku tumbuluka hi vuntshwa ka mitluletavuvabyi ya COVID-19 na ku sivela gandlati ra vunharhu leri nga tshukaka ri va kona. 1.9. Khabinete yi tshikelele ku ya emahlweni ka nkoka wa ku landzelela milawu ya rihanyu leyi nga riki ya mirhi ku sivela ku hundziseriwa ka COVID-19 ku ya emahlweni ku ambariwa swipfalaxikandza etindhawini ta mani na mani, ku hlayisa mpfhuka exikarhi ka vanhu wa mpimohansi wa 1,5 wa timitara, mikarhi hinkwayo ku hlamba swandla hi mati na xisibi kumbe hi ku tirhisa sanithayizara ya swandla leyi nga na xihoko na ku papalata tinhlengeletano letikulu. 2. Eneji2.1. Khabinete ya wu tiva nkhumbo wa swa vanhu na ikhonomi wo homboloka, nkavanyeto na nkanganyiso leswi vangiwaka hi ku fambetela ka gezi eka vaakatiko ntsenantsena na mabindzu eka mavhiki mangarimangani lama nga hundza.2.2. Matshalatshala hinkwawo ya le ku endliweni ku ololoxa mitlhontlho ya eneji ya nkarhi wa sweswi na ku tisa vuswikoti bya ku endla gezi byintshwa eka inthanete hi nkarhi wo koma swinene lowu nga kotekaka, leswi swi nga swa nkoka eka nhlakarhelo wa ikhonomi ya Afrika-Dzonga. Hi nkarhi wun’we, mfumo wu ya emahlweni ku seketela matshalatshala lama tiyisiweke ku tshamisekisa Eskom naswona yi vekiwa eka ndlela ya ku kula leyi yisekaka emahlweni.2.3. Khabinete yi amukele xitiviso hi Holobye wa Swipfuno swa Swicelwa na Eneji Gwede Mantashe xa nhungu wa vabidi lava tsakeriweke ku nyika 2 000 wa timegawati to engetela ta gezi ra xilamulelamhangu leri ri nga ta pfuna ku seketela giridi ya rixaka eka nkarhi lowutsongo.2.4. Vabidi lava tsakeriweke kusuka eka Nongoloko wa Vahumesi va Gezi lava Tiyimelaka va languteriwa ku kuma eneji kusuka eka matimba ya dyambu, moya, gasi ya ntumbuluko leyi endliweke xihalaki na vuhlayiselo bya tibateri. Mikhomaniso yo sungula eka giridi yi lulamiseriwile ku va hi Mhawuri 2022.2.5. Nhungu wa tiphurojeke ti ta tisa R45 wa tibiliyoni eka ikhonomi, ku ri na vundzeni bya swa laha tikweni bya nhlayoxikarhi bya 50% na ku tumbuluxa 3 800 wa swivandlanene swa mitirho hi nkarhi wa ku akiwa. Swivandlanene swa mitirho swa 13 500 swo yisa emahlweni swi ta tumbuluxiwa hi nkarhi wa Theme ya Ntwanano wo Xava Gezi wa 20 wa Malembe.2.6. Miphalalo ya xiqhinga leyi mfumo wu yi endlaka ku vumba hi vuntshwa na ku tiyisa sisiteme ya gezi yi ta antswisa hi ndlela yo tivikana vuswikoti bya ku endla gezi bya tiko. Ndzima leyo tivikana leyi nga eku khatsiweni yi komba leswaku matshalatshala ya hina ya ku tirhana na mitlhontlho ya eneji yi le ku kumeni ka matimba.2.7. Khabinete yi tlhela yi kombela hinkwerhu ka hina ku seketela miphalalo ku tiyisa matirhelo ya Eskom hi ku mangala mikhomaniso leyi nga riki enawini, ku onha matirhelo ya timitara na nxaviso lowu nga riki enawini wa tivhawuchara ta gezi ro rhanga hi ku xava eka tiejensi ta nsindziso wa nawu. Hinkwerhu hi boheka ku va vatirhisi lava nga na vutihlamuleri va gezi hi ku hakela tihakelo ta n’hweti na n’hweti.3. Ntwanano wa tihakelo wa tiyunivhesiti3.1. Khabinete yi tama ya ha tibohile ku kuma xitshunxo lexi yisekaka emahlweni na ku va xa nkarhi wo leha xa timali ta dyondzo ya le henhla, ku tiyisisa leswaku swichudeni leswi fikelelaka mpfuneto hi swa tidyondzo a swi nga siyiwi ehandle hi swa timali.3.2. Ntwanano wa tihakelo lowu fikeleriweke exikarhi ka Ndzawulo ya Dyondzo ya le henhla na Vuleteri (DHET) na mihlangano ya dyondzo ya le henhla yi fambelanisiwa na inifulexini, tanihi xiphemu xa ku endla dyondzo ya le henhla yi fikeleleka. 3.3. Khabinete yi le ku vileleni hi mayelana na xikweleti xa swichudeni xa khale lexi kulaka eka sisiteme ya dyondzo ya le henhla. DHET eka nkarhi wa sweswi yi le ku hlanganiseni ka data hi tiphurofayili ta swichudeni leswi khumbekaka hi xikweleti lexi, leswi swi nga ta vumba xiphemu xa nkambisiso lowu kunguhatiweke wa pholisi ya timali ta swichudeni ku sungula ku tirhisa modlolo wo nyika timali lowu yisekaka emahlweni eka dyondzo ya le ehenhla.3.4. Eka nkarhi wa sweswi, Khabinete yi hlohlotela mihlangano ya dyondzo ya le henhla ku vulavurisana na tihuvo ta swichudeni ku kuma switshunxo leswi swi nga ta pfumelela swichudeni swo tala ku tsarisa.3.5. Khabinete yi amukele ku lavisisiwa hi ku hatlisa na ku khomiwa ka mune wa maphorisa lava va ehleketeleriwaka ku va va dlayile Ttn Mthokozisi Ntumba (25) hi nkarhi wa mikombiso ya ku vilela ya swichudeni leya ha ku vaka kona ehandle ka Yunivhesiti ya Wits eJoni. Ku yisa emahlweni, Khabinete yi amukele ku khomiwa ka lava nga na vutihlamuleri eka madzolonga ya vaaki na mihlaselo leyi yaka emahlweni ehenhla ka maphorisa hi nkarhi wa mikombiso ya ku vilela.3.6. Khabinete yi xixima mfanelo ya le ka vumbiwa ya nkombiso wa ku vilela wo rhula endzeni ka mipimo ya nawu. Hambiswiritano, tiejensi ta nsindziso wa nawu a ti nga pfumeleli swiphemu swa vugevenga ku tirhisa mikombiso ya ku vilela leyi nga enawini na ku vanga hansahansa hi ku hisetela na ku onhetela nhundzu ya mfumo na leyi nga riki ya mfumo.4. Ku dlayeteriwa ka maphorisa4.1. Khabinete yi tama ya ha vilerisiwa hi mayelana na mihlaselo leyi mangariweke eka swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga. Maphorisa ya veka vutomi bya vona enxungetweni siku na siku ku tiyisisa vuhlayiseki bya miganga ya ka hina na tiko.4.2. Eka n’hweti leyi nga hundza, kusukela 25 Nyenyanyana 2021, ntsengo wa 12 wa maphorisa va dlawile hi ndlela ya tihanyi entirhweni na loko va nga ri entirhweni eka swiphemu swo hambanahambana swa tiko. 4.3. Swiendlo hinkwaswo swa madzolonga na ku dlaya leswi swi kongomisiweke ehenhla ka maphorisa a swo va swa vutoya ntsena, kambe swi tlhela swi hambana na vurhandzatiko, naswona a swi fanelangi ku kondzeleriwa erixakeni ra ka hina. Khabinete yi kombela tiejensi ta nsindziso wa nawu ku tiyisa leswaku vululami bya voniwa ku va byi endliwa eka maphorisa lava dlaweke. 4.4. Tanihi rixaka leri landzelelaka nawu na ku rhandza ku rhula, hinkwerhu a hi kombiseni ku nyenya ka hina ka ku dlayeteriwa ka maphorisa hi ku mangala vaonhi hinkwavo na vabalekelanawu eka tiejensi ta nsindziso wa nawu. Rifu hambi ra phorisa rin’we a ri amukeleki.5. Siku ra Timfanelo ta Ximunhu5.1. Khabinete yi khense vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo lava va tikatseke eka mitlangelo ya Siku ra Timfanelo ta Ximunhu ta tiko hi Sonto, 21 Nyenyankulu 2021 ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Maxeke: Ku Kondletela Timfanelo ta Ximunhu eka Malembe ya COVID-19”. Ku tsundzuka hi ku tlangela ka nan’waka ku kotlana na anivhesari ya vu25 ya ku amukeriwa ka Vumbiwa ra Riphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996. 5.2. Siku leri ri hi tsundzuxe hi ntirho wa hina wa vumunhu tanihi rixaka ku ya emahlweni na nyimpi ehenhla ka xihlawuhlawu xo ya hi rixakanghohe, xihlawuhlawu xo ya hi rimbewu, rivengo ra vahlapfa na nkankondzelelo wa leyi fambelanaka hinkwayo, ku katsa na madzolonga yo ya hi rimbewu na masalelwa ya tihanyi ta maphorisa.5.3. Khabinete yi kombele vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa masiku lama nga sala ya N’hweti ya Timfanelo ta Ximunhu ku kondletela nkhomano wa vanhu lowukulukumba, ku akiwa ka rixaka na vutitivisi bya rixaka lebyi avelaniwaka.B. Swiboho swa khabinete1. Pholisi ya Data na Cloud ya Rixaka1.1. Khabinete yi pasise ku gazetiwa ka Pholisi ya Data na Cloud ya Rixaka ya Mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo. Pholisi leyi yi lava ku fambelanisa tipholisi leti nga kona na milawu ku tiyisisa leswaku tiko ri ti vuyerisa hi mihluvukiso leyi nga eka ikhonomi ya xidijitali.1.2. Vukorhokeri bya Data na Cloud i swikotisikulu swa ikhonomi ya xidijitali. Pholisi leyi yi tlhela yi lava ku tiyisisa leswaku tiko ri teka xiave hi vutalo eka nkarhi wa data lowuntshwa. Xikan’wekan’we loko yi amukeriwa, pholisi leyi yi ta tlhela yi tiyisa vuswikoti bya Mfumo ku phakela vukorhokeri eka vaakatiko.2. Vuhoxaxandla lebyi Kumisisiweke bya Rixaka (NDC) bya Mpfapfarhuto eka angulo wa misava hinkwayo eka ku cinca ka tlilayimete2.1. Khabinete yi pasise NDC ya mpfapfarhuto leyi pfuxetiweke eka angulo wa ku cinca ka tlilayimete leswaku vaaki va nyika mavonelo. Ntwanano wa Paris eka ku cinca ka tlilayimete wu lava Afrika-Dzonga ku rhumela tiNDC ta nkarhi na nkarhi leti ti hlamuselaka mpakaniso wa ku hunguta ku humesiwa ka mimoya leyi tswongaka masana ya dyambu.2.2. Kusukela loko ku amukeriwile Ntwanano wa Paris hi N’wendzamhala 2015, Afrika-Dzonga yi khatsile ndzima yo tivikana eka ku ya eka nhluvukiso na nsimeko wa tiNDC ta yona.2.3. NDC ya mpfapfarhuto leyi pfuxetiweke yi tekela enhlokweni swiyimo swa rixaka swa Afrika-Dzonga, swilaveko swa xinawu swa Ntwanano wa Paris, ndzingano na sayense leya ha ku vaka kona.3. IMC eka Khapi ya Misava ya Netibolo (NWC) ya 20233.1. Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka IMC eka NWC ya 2023 eka ku rhurheriwa ka NWC 2023. IMC yi ta lawula ntirho wo lulamisela xiendleko lexi.3.2. Afrika-Dzonga, leyi yi nga ta va tiko ro sungula eka Afrika ku rhurhela NWC, yi ta rhurhela 16 wa tinxaka leti phikizanaka. 4. Nkombiso wa Nhlengeleto wa Switembe wa Matiko ya Misava (IPEX) 4.1. Khabinete yi pasise ku rhurheriwa ka IPEX, leyi tlhelaka yi tiveka tanihi nkombiso wa switembe, eKapa kusuka 9 kufika 19 N’wendzamhala 2021 ehansi ka nkongomelo: “Gondzo ro ya eka Xidemokirasi”. Federexini ya International de Philatelie (FIP) ekusunguleni yi kunguhate ku simeka xiendleko lexi eKapa kusuka 17 kufika 20 Nyenyankulu 2021 kambe yi cinceriwile eka siku ra le mahlweni hikwalaho ka COVID-19.4.2. Ndzawulo ya Vuhlanganisi ya Tithekinoloji ta Xidijitali yi ta lulamisa na ku rhurhela xiendleko lexi hi ku tirhisana na komiti yo lulamisa ya FIP.4.3. Switembe leswi hlengeletiweke swi ta kombisa mikarhi ya nkoka eka matimu, vanhu na swiendleko leswi swi hoxeke xandla eka ku tiyisa xidemokirasi eAfrika-Dzonga. Vayeni lava languteriweke va ta hoxa xandla eka vupfhumba bya tiko, va nyika matimba eka ikhonomi ya laha tikweni, na ku kondletela mfumo na nkhomano wa vanhu.5. Kungu ra Nsimeko wa Malembexikhume ya Sayense, Thekinoloji na Maendlelo Lamantshwa (Kungu ra Malembexikhume ra STI)5.1. Khabinete yi pasise Kungu ra Xiqhinga ra Malembexikhume ya STI ra 2021-2031 eka nsimeko wa sayense na maendlelo lamantshwa. Kungu leri ri landzela Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo eka Sayense na Maendlelo Lamantshwa leri ri pasisiweke hi Khabinete hi 2019.5.2. Pholisi leyi yi angula eka antswiso wa thekinoloji wa xihatla naswona yi tirhisa STI eka nhluvukiso wa swa vanhu na ikhonomi wa tiko. Kungu lera Malembexikhume ri ta tirha tanihi kungukulu ra mfumo, leri ri nga ta katsa tindzawulo tin’wana to tanihi Tindzawulo ta Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya; Swipfuno swa Swicelwa na Eneji; Rihanyu, na Mabindzu, Vumaki na Mphikizano. Nsimeko lowu wu ta va hi ku tirhisana na tindzawulo hinkwato.C. Swiendleko leswa ha Taka1. Ntlawa wo Hlaya wa le Moyeni wa Phuresidente1.1. Khabinete yi hlohlotele vanhu va Afrika-Dzonga ku tikatsa eka xiphemu xa vumune xa Ntlawa wo Hlaya wa Phuresidente hi Ravumune, 25 Nyenyankulu 2021 kusuka hi 16:30 kufika hi 18:30, hi ku tirhisa webinari ya Microsoft Teams (https://nrc.org.za/).1.2. Xiphemu lexi xi ta hlaya matsalwa ya khale lama ninamuntlha ya ha tekaka rinoko ya Afrika-Dzonga ya The Suit hi Can Themba na I am not a Tramp hi Leslie Sehume.1.3. Kusukela loko xi simekiwile hi 2019, Xinakulobye xo Hlaya Rixaka xi seketerile pfhumba ra Read to Lead na xikombelo xa Phuresidente Cyril Ramaphosa xa ku antswisa ku hlaya etikweni hinkwaro – kusuka ekamareni ro dyondzela kuya ekamareni ro tshama eka rona.1.4. Hi ku tirhisana hi nga kota ku aka ehenhla ka xikili lexa masungulo na ku tumbuluxa mfikelelo wa swivandlanene swa mitirhovutomi.D. Mahungu1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka:Dkd Patrice Motsepe, n’wamabindzu wo tiveka swinene loyi a veke muAfrika-Dzonga wo sungula ku hlawuriwa tanihi Phuresidente wa Nhlangano wa Bolo ya Milenge wa Afrika.Khabinete yi tlhele yi navelela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo holideyi ya Paseka ya ntsako na vuhlayiseki, na miganga ya vukhongeri Paseka yo xiximeka ya ximoya.2. MichaveleloKhabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka mindyangu na vanghana va:Ndabezitha Hosinkulu Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, loyi a nga va hosinkulu leyi nga fuma nkarhi wo leha kutlula hinkwato ta Mfumo wa kaZulu. Phuresidente Ramaphosa u xixime Ndabezitha hi Nkosi wa Ximfumo wo Hlawuleka: xiyimo xa Nkhetekanyo wa 1, lowu katseke swiphemu swa mixiximo ya swa masocha. Ndabezitha u ta tsundzukiwa tanihi hosinkulu ya xivono leyi yi vumbeke vun’we wa vanhu va kaZulu, varhangeri va ndhavuko na ku hoxa xandla eka ku humelela ka AmaZulu.Muchaviseki Phuresidente John Pombe Magufuli wa United Republic of Tanzania. Afrika-Dzonga yi tikatse eka gome ra mfumo na vanhu va Tanzania loko va ri eka nkarhi lowo tika. Eka ku xixima Phuresidente Magufuli, Phuresidente Ramaphosa u vule leswaku: “Hi kolota swinene hikwalaho ka ntshunxeko wa hina na tintswalo na vutitsoni bya vanhu va Tanzania. I matimu lama avelaniwaka lama ma hi endlaka, tanihi vanhu va Afrika-Dzonga, hi twa ku lahlekeriwa hi Phuresidente Magufuli ku vavisa swinene naswona na mina hi ndzexe. Tanzania yi lahlekeriwile hi tatana na buti, Afrika hi lahlekeriwile hi murhangeri wa xivono, naswona Afrika-Dzonga yi lahlekeriwile hi munghana lonkulu.”Ttn Menzi Ngubane, mutlangi wa switori swa le ka thelevhixini wa ntokoto loyi a wineke masagwati loyi a ri mutlangi wa xiyimo xa le henhlahenhla tlhelo mutshilankulu. U hoxe xandla eka nhluvukiso wa vutshila bya vutlangi, havumbirhi byo voniwa exitejini na le ka tithelevhixini ta hina. Ntirho wa yena tanihi mutshila wu ya emahlweni wu hlohlotela vo tala eka indasitiri ya swa vutshila.Mnn Noxolo Maqashalala, loyi a ri mutlangi wa switori swa le ka thelevhixini wa muntshwa wo tlhariha loyi a teke eka swikirini swa TV hi nkombiso wa yena wa talenta ya xiyimo xa le henhlahenhla.Dkd Nawal El Saadawi, museketeri wa timfanelo ta vavasati wa le Egipita, mugingirikeli wa timfanelo ta ximunhu, mutsari tlhelo mutivi wa mavabyi ya miehleketo. U hoxe xandla eka nyimpi ehenhla ka ntshikelelo wa vavasati hi ku ya hi mfuwo, vukhongeri na swivumbeko swa tlilasi ya le rixakeni hi ku tirhisa switsariwa na vugingirikeli. A tiveka misava hinkwayo hikwalaho ka ntirho wakwe wo lwisana na ku endliwa ka ntsemo wa swirho swa le xihundleni xa vaxisati.Ttn Pathasarvasan Govender, loyi a tlhela a tiveka tanihi “Charm Govender”, a ri mugingirikeli wa Nyimpi wo huma eChatsworth eKwaZulu-Natal, loyi a ri xirho xa Natal Indian Congress tlhelo mugingirikeli wa le xihundleni wa African National Congress (ANC).Ttn Cecyl Esau, loyi a ri nhenha ya Nyimpi na khale ka mubohiwa wa swa tipolitiki wa Robben Island na khale ka xirho xa vuthu ra nyimpi ra nyimpi ra ANC, Umkhonto we Sizwe. Ttn Esau u hanye vuntshwa byakwe hinkwabyo na vutomi bya vanhu lavakulu a ri karhi a lwela Afrika-Dzonga yo tshunxeka, yo pfumala xihlawuhlawu xo ya hi rixakanghohe na yo pfumala xihlawuhlawu xo ya hi rimbewu.E. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela ntiyisiso wa mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Mnn Nolwazi BK Gasa tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala (DDG): Nkunguhato, Pholisi na Qhinga eka DHET.2. Ttn Samuel Zamokuhle Zungu tanihi DDG: Dyondzo na Vuleteri swa Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko eka DHET.3. Mnn Pretty Nozipho Makukule tanihi Muofisirinkulu wa swa Timali eka DHET.4. Mnn Memme Sejosengwe, leyi kontiraka ya yena tanihi Matsalana-Jenerala eka Hofisi ya Muavanyisinkulu yi engeteriweke.Swivutiso:Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni ya Ravunharhu, 24 Nyenyankulu 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-march-2021-25-mar-2021-0000" }

{ "text": "Maemo a Renang Hajwale1. Lenaneo la Letsholo la ho Enta1.1. Ditsi tsa ho entela bohloko ba Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) di ekeditswe ho ba tse 54 naha ka bophara. Lenaneo lena le se le entile batho ba fetang 207 808 ho fihlela hajwale. 1.2. Mekgahlelo e meraro ya lenaneo la moento la Aforika Borwa le ka tsela e latelang: Mokgahlelo wa pele:O tla phethahatswa nakong ya dikgwedi tse tharo ho tloha ka kgwedi ya Hlakola ho fihlela ka Mmesa 2021, bakeng sa ho enta basebeletsi ba bophelo ba miliyone le halofo (ba 608 295 ba ngodisitsweng) naha ka bophara. Lefapha la Bophelo le mothating o motle wa ho qeta ho enta basebeletsi bohle ba bophelo mafelong a Mokghlelo wa pele. Mokgahlelo wa bobedi: O tla phethahatswa nakong ya dikgwedi tse tshelela, ho tloha ka kgwedi ya Motsheanong ho fihla ka Mphalane 2021. Mokgahlelong ona ho tla entwa batho ba 13 350 140 ba tlokotsing, basebetsi ba ditshebeletso tse hlokahalang ka ho fetisisa le basebetsi ba netefatsang tshebetso e bolokehileng mesebetsing; basebetsi ba makala a bohlokwa ka ho fetisisa bakeng sa ho iphumana ha moruo a jwalo ka dimmaene, lekala la kamohelo ya bahahlaudi lekala la ditekesi, mabenkele le mabenkele a manyane a metseng, barekisi ba mmileng ba ditholwana le meroho, ditheo tsa phatlalatso ya ditaba le tse ding tse maleba. Ditsi tsa ho enta tsa Mokgahlelo wa bobedi le wa boraro di tla eketswa ho ba tse 2 085 mme di tla kenyeletsa ditsi tsa makala a poraefete bakeng sa ho ntlafatsa le ho tatisa lenaneo la moento.Mokgahlelo wa boraro: O tla kenngwa tshebetsong nakong ya dikgwedi tse tharo e leng ho tloha ka Pudungana 2021 ho fihlela ka Hlakola 2021 bakeng sa ho enta Maafrika Borwa ohle a setseng, ho kenyeletsa le ba sa entwang mokgahlelong wa bobedi, ka kakaretso ho tla entwa batho ba 22 600 640.1.3. Kabinete e ananela ho fihla ho tswellang ha meqeqeko ya ente ya Johnson & Johnson ka hara nana, e leng ho netefatsang kgatelo pele ka ho phethahatswa ha mokgahlelo wa pele wa lenaneo la Sisonke la ho enta. 1.4. Kabinete e ntse e na le tshepo ka kgatelo pele e makatsang e entsweng ke Lekala la Taolo ya Dihlahiswa tsa Bophelo la Aforika Borwa (SAHPRA) ka ho tjhaela ente ya J&J monwana bakeng sa ho enta setjhaba. Ho tjhaelwa monwana ho sa tswa etswa ha diente tsa COVID-19 e leng Pfizer/BioNTech ho tlameha ho fa naha phihlello ya diente tse ngata tse pholosang bophelo 1.5. Kabinete e lakatsa ho kgothatsa Maafrika Borwa ka bokgoni ba Lefapha la Bophelo, ka tshebedisano mmoho le mafapha a poraefete, ba ho enta setjhaba se sengata ha mokgahlelo wa bobedi o thakgowa.1.6. Kabinete e boetse e ananela ketelo ya Setsi sa Tlhahiso ya Biovac se Kapa Bophirima ka Labone la di 18 Tlhakubele 2021 ke Modulasetulo wa Komiti ya Matona a ikarabellang ho tsa ente ya COVID-19 e leng Motlatsa Moporesidente David Mabuza. Ketelo eo e lekotse bokgoni ba setsi, meralo ya motheo le matsete a ho tshehetsa tlhahiso le ntshetsopele ya ente. 1.7. Tshebedisano mmoho e pakeng tsa Biovac le khamphani ya Amerika ya phekolo e itshetlehileng ho masole a mmele e leng ImmunityBio, ya ho thusa Aforika Borwa ho ba le bokgoni ba ho hlahisa diente tsa COVID-19, e tla thusa hore letlobo la bobedi la ente ya ImmunityBio ya COVID-19 le hlahiswe ka hara naha.1.8. Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle le bohle ba ka hara naha ho bapala karolo ya bona mme ba ikobele dipehelo tsa ho thibelwa ha ho tsamaya le ditshebeletso tse ding – haholoholo nakong ya mekete e tlang ya bodumedi, mekete ya Paseka le Ramadan – bakeng sa ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha tsa COVID-19 le ho thibela leqhubu le ka bang teng la boraro. 1.9. Kabinete e boetse e toboketsa molemo wa ho ikobela melawana ya bophelo eo e seng ya meriana ya ho thibela tshwaetso ya COVID-19 ya ho rwala semonkwana dibakeng tsa setjhaba, ho sielana sebaka sa mitara le halofo dipakeng tsa batho, ho hlapa matsoho ka metsi le sesepa ka dinako tsohle kapa ho sebedisa setlolo se bolayang dikokwanahloko se nang le alkhoholo, le ho qoba kgobokano e kgolo ya batho.2. Motlakase2.1. Kabinete e tseba hantle ditlamorao tse mpe tsa bophelong le moruong, pherekano le tshitiso tse bakwang ke ho kgaoha nakwana ha phepelo ya motlakase setjhabeng le dikgwebong dibekeng tse mmalwa tse fetileng. 2.2. Ho etswa malebaleba ohle a ho fumana tharollo ya bothata ba hajwale ba motlakase le ho ba le bokgoni ba ho fehla motlakase ka nako e kgutshwane e ka kgonahalang, e leng motheo wa bohlokwa bakeng sa ho hlaphohelwa ha moruo wa Aforika Borwa. Ho sa le jwalo, mmuso o tswela pele ho tshehetsa malebaleba a ho tlisa botsitso ho Eskom le ho e beha maemong a kgonang ho laoleha.2.3. Kabinete e ananetse phatlalatso e entsweng ke Letona la Diminerale le Eneji Gwede Mantashe ya baiketi ba robedi ba ka sehlohong ba tla fepela dimekawatse tse ding tsa motlakase wa tshohanyetso tse tla thusa ho tshehetsa kgokahanyo ya phepelo ya motlakase nakong e kgutshwane.2.4. Baiketi bana ba ka sehlohong ba tswang ho Lenaneo le Ikemetseng la ho Fehla Motlakase ba lebeletswe ho fehla motlakase ka letsatsi, moya, kgase ya tlhaho e metsi le polokelo ya dibeteri. Dikgokahanyo tsa pele tsa phepelo ya motlakase di reretswe ho ba ka kgwedi ya Phato 2022.2.5. Diporojeke tsena tse robedi di tla kenya R45 biliyone moruong, ka palo bohareng ya tsa selehae ya diperesente tse 50 le ho theha menyetla ya mosebetsi e 3 800 nakong ya kaho. Menyetla e meng e 13 500 ya mosebetsi e tla thehwa nakong ya dilemo tse 20 tsa Tumellano ya Theko ya Motlakase. 2.6. Leano la bokena dipakeng la mmuso la ho etsa botjha le ho matlafatsa tsamaiso ya motlakase le tla ntlafatsa bokgoni ba naha ba ho fehla motlakase haholo. Kgatelo pele ya bohlokwa e ntseng e etswa e bontsha hore mekutu ya rona ya ho rarolla mathata a motlakase e ntse e fumana morethetho.2.7. Kabinete e boela e ipiletsa ho rona bohle ho tshehetsa ho kena dipakeng hona bakeng sa ho matlafatsa tshebetso ya Eskom ka ho tlaleha dikgokahanyo tsa motlakase tse seng molaong, ho henahenana le lebokoso la motlakase (mitara) le thekiso e seng molaong ya motlakase ho ditheo tse kenyang molao tshebetsong. Bohle re tlameha ho ba bareki ba motlakase ba nang le maikarabelo ka ho lefa mekitlane ya rona ya kgwedi le kgwedi.3. Tumellano ya Ditefello tsa Dithuto Diyunivesithing 3.1. Kabinete e ntse e ikemiseditse ho fumana tharollo ya moshwelella bakeng sa ditefello tsa thuto e phahameng, ya ho netefatsa hore baithuti bohle ba lokelang ha ba qhelelwe ka thoko dithutong ka lebaka la tjhelete. 3.2. Tumellano ya ditefello e fihleletsweng ke Lefapha la Thuto e Phahameng le Kwetliso le ditheo tsa thuto e phahameng di ikamahantse le infoleishene, jwalo ka karolo ya ho etsa hore thuto e phahameng e se be theko e hodimo. 3.3. Kabinete e ngongorehiswa ke mekitlane ya kgale ya baithuti e entseng e ata metjheng ya thuto e hodimo. Hajwale Lefapha la Thuto e Hodimo le Kwetliso le ntse le kopanya dintlha tsa baithuti ba anngweng ke mokitlane ona, tse tla ba karolo ya tekolo e rerilweng ya leano la ditefello tsa baithuti bakeng sa ho hlahisa motjha wa moshwelella wa ditefello tsa thuto e phahameng.3.4. Ho sa le jwalo, Kabinete e kgothaletsa ditheo tsa thuto e phahameng ho ikopanya le mekga ya baithuti bakeng sa ho fumana tharollo e tla dumella baithuti ba bangata ho ingodisa. 3.5. Kabinete e ananetse diphuputso tse potlakileng le ho tshwarwa ha maponesa a mane a nkgang lefotha polaong ya Monghadi Mthokozisi Ntumba a neng a le dilemo tse 35 nakong ya boipelaetso bo sa tswa feta ba baithuti ka ntle ho Yunivesithi ya Wits ho la Johannesburg. Ho feta moo, Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha ba ikarabellang ho merusu setjhabeng le ditlhaselo tsa maponesa tse ntseng di tswella nakong ya boipelaetso. 3.6. Kabinete e hlompha tokelo ya molaotheo ya boipelaetso bo nang le kgotso ho latela dipehelo tsa molao. Le ha ho le jwalo, ditheo tse kenyang molao tshebetsong di ke ke tsa dumella ditlokotsebe ho nka monyetla wa boipelaetso bo molaong le ho baka pherekano ka ho tjhesa le ho senya thepa ya mmuso le ya poraefete.4. Ho Bolawa ha Maponesa4.1. Kabinete e dula e tshwenyehile ka ho hlaselwa ha ditho tsa Seponesa sa Aforika Borwa. Maponesa a beha bophelo ba bona kotsing ka mehla bakeng sa ho netefatsa hore setjhaba sa Aforika Borwa se bolokehile. 4.2. Kgweding e fetileng, ho tloha ka di 25 Hlakola 2021, maponesa a 12 a ile a fenethwa ka sehloho a le mosebetsing a mang a se mosebetsing dikarolong tse fapaneng tsa naha. 4.3. Diketso tsohle tsa dikgoka le polao kgahlano le maponesa ha se bokwala fela, empa hape ke ho se rate naha, mme ha di a tlameha ho dumellwa setjhabeng sa rona. Kabinete e ipiletsa ho ditheo tsa ho kenya molao tshebetsong ho netefatsa hore toka e a phethahatswa bakeng sa maponesa a bolailweng. 4.4. Jwalo ka setjhaba se ikobelang molao le ho rata kgotso, ha re bontsheng ho nyonya dipolao tsa maponesa ka ho tlaleha dinokwane tsohle le ba palehong ho ditheo tse kenyang molao tshebetsong. Polao ya maponesa e tshwelwa ka mathe. 5. Letsatsi la Ditokelo tsa Botho5.1. Kabinete e lebohile Maafrika Borwa ohle a ileng a keteka Letsatsi la Ditokelo tsa Botho meketeng ya naha ka Sontaha sa la 21 Tlhakubele 2021 tlasa mookotaba: “Selemo sa Charlotte Maxeke: Ho kgothaletsa Ditokelo tsa Botho Mehleng ya COVID-19”. Sehopotso sa selemong sena se kopana le sehopotso sa bo 25 sa kamohelo ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa ka 1996. 5.2. Letsatsi leo le ile la re hopotsa maikarabelo a rona jwalo ka setjhaba a ho se phetse ho lwantsha kgethollo ya mmala, kgethollo ya bong, lehloyo la melata le diketso tse ding tse mabapi le lehloyo, ho kenyeleditse le dintwa tsa bong le masalla a sehloho sa maponesa. 5.3. Kabinete e ipileditse ho Maafrika Borwa ohle ho sebedisa matsatsi a setseng a Ditokelo tsa Botho ho kgothalletsa matahano ya setjhaba, kaho ya setjahaba le boitsebiso bo kopanetsweng ba naha. A. Diqeto tsa Kabinete1. Dintlha tsa Naha le Leano la Polokelo e Kgonang ho Fihlellwa ke Bohle ya Dintlha1.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho ngolwa koranteng ya mmuso ha Moralo wa Dintlha tsa Naha le Leano le Kgonang ho Bonwa ke Bohle la Polokelo ya Dintlha bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. Leano lena le reretswe ho hokahanya maano le melao e seng e le teng bakeng sa ho netefatsa hore naha e nka monyetla o felletseng wa ntshetsopele ya moruo wa dijithale. 1.2. Ditshebeletso tsa Poloko ya Dintlha le Polokelo e Fumanwang ke Bohle ya Dintlha ke tsona tse thusang bakeng sa moruo wa dijithale. Leano lena le boetse le batla ho etsa bonnete ba hore naha e kenya letsoho mehleng ena e metjha ya tlhahisoleseding ya dikhomphiutha. Ha le se le amohetswe, leano lena le tla boela le matlafatse bokgoni ba mmuso ba ho fana ka ditshebeletso setjhabeng sa ona.2. Moralo wa Naha wa Phehiso e sa Kgaotseng (NDC) Bakeng sa Tharollo ya Lefatshe ya Phetoho ya Maemo a Lehodimo2.1. Kabinete e tjhaetse monwana moralo o ntjhafaditsweng wa NDC ho tharollo ya phetoho ya maemo a lehodimo bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. Tumellano ya Paris e mabapi le phetoho ya maemo a lehodimo e hloka hore Aforika Borwa e romele di-NDC nako le nako tse hlalosang metjha ya tekanyo ya kgase e futhumatsang tikoloho. 2.2. Ho tloha ha ho ne ho amohelwa Tumellano ya Paris ka Tshitwe 2015, Aforika Borwa e se hatetse pele haholo ho leba ntshetsong pele le phethahatso ya di-NDC.2.3. Moralo o ntlafaditsweng wa NDC o ela hloko maemo a naha a Aforika Borwa, ditlhoo tsa semolao tsa Tumellano ya Paris, tekatekano le saense ya moraorao.3. IMC ho Mohope wa Bolo ya Matsoho ya Bomme (NWC)3.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho thehwa ha IMC e tla lokisetsa ho tshwarwa ha NWC ka 2023. IMC e tla ntshetsapele mesebetsi ya boitokisetso ba ketsahalo eo. 3.2. Aforika Borwa, e tla ba naha ya pele Aforika ya ho tshwara NWC, e tla amohela dinaha tse 16 tse hlodisanang. 4. Dipontsho tsa Matjhaba tsa Pokello ya Ditempe (IPEX)4.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha IPEX eo hape e tsejwang ka dipontsho tsa ditempe, Motse Kapa ho tloha ka la 9 ho fihlela la 19 Tshitwe 2021 ka tlasa mookotaba wa: “Leeto le re le Tsamaileng ho Fihlella Demokrasi”. Qalong Federeishene ya Matjhaba ya Pokello ya Ditempe (FIP) e ne e rerile ho tshwara dipontsho tsena Motse Kapa ho tloha ka la 17 ho fihlela ka la 20 Tlhakubele 2021 empa di ile tsa tjhetjhisetswa nakong e moraonyana ka lebaka la COVID-19. 4.2. Lefapha la Dikgokahanyo le Theknoloji ya Dijithale le tla hlophisa le ho tshwara dipontsho tsena ka tshebedisano mmoho le komiti e hlophisang dipontsho ya FIP. 4.3. Diptempe tse bokelletsweng di tla bontsha diketsahalo le mehla ya nako e fetileng, batho le diketsahalo tse kentseng letsoho ho matlafatseng demokerasi ya Aforika Borwa. Baeti ba lebelletsweng ba tla kenya letsoho molemong wa bohahlaudi ba naha, ho matlafatsa moruo wa lehae, le ho kgothalletsa setho le matahano ya setjhaba. 5. Leano la Dilemo tse Leshome tsa Saense, Theknoloji le ho Phethahatswa ha Boqapi (Leano la Dilemo tse Leshome la STI)5.1. Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Dilemo tse Leshome tsa STI ho tloha ka 2021 ho fihlela ka 2031 bakeng sa saense le boqapi. Morero ona o latela Tokomane ya Tataiso Mabapi le Saense le Boqapi tse ileng tsa tjhaelwa monwana ke Kabinete ka 2019.5.2. Molao ona ke karabo ya tswelopele e potlakileng ya theknoloji le ho laola STI bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa naha le bophelo. Leano lena la Dilemo tse Leshome le tla sebetsa jwalo ka leano la mantlha la mmuso, le tla kenyeletsa mafapha a mang a jwalo ka Lefapha la tsa Temo, Phano ya Mobu le Ntshetsopele ya Mahaeng; Lefapha la Mehlodi ya Dimenerale le Motlakase; Lefapha la Bophelo, le Lefapha la Kgwebo, Indaseteri le Tlhodisano. Le tla phethahatswa ka tshebedisano mmoho le mafapha a mang a amehang.B. Diketsahalo tse Tlang1. Sehlopha sa Moporesidente sa ho Bala ho Marangrang a Inthanete1.1. Kabinete e kgothaleditse Maafrika Borwa ho kenela karolo ya bone ya Sehlopha sa Moporesidente sa ho Bala ka Labone la di 25 Tlhakubele 2021 ho tloha ka 16:30 ho fihlela ka 18:30, ka webinara ya Microsoft Teams (https://nrc.org.za/).1.2. Karolo ena e tla bala dingolwa tse monate tsa bangodi ba Aforika Borwa e leng The Suit ka Can Themba le I am not a Tramp ka Leslie Sehume. 1.3. Ho tloha ha e ne e thakgolwa ka 2019, Mokgatlo wa Naha wa ho Bala o tsheheditse Letsholo la Bala hore o Etelle Pele, mmoho le boipiletso ba Moporesidente Ramaphosa ba ho kgothaletsa ho ntlafatsa ho bala naha ka bophara – ho tloha ka phaposing ya borutelo ho leba phaposing ya ho phomola. 1.4. Ka ho sebetsa mmoho re ka aha tsebo ena ya mantlha mme ra theha menyetla ya mosebetsi.D. Melaetsa1. MahlohonoloKabinete e fetiseditse ditakaleditso tsa mahlohonolo ho:Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo a tsebahalang haholo eo e bileng moAforika Borwa wa pele wa ho kgethwa ho ba Moporesidente wa Mekgatlo e Kopaneng ya Bolo ya Maoto ya Aforika. Kabinete e ile ya boela ya lakaletsa Maafrika Borwa ohle matsatsi a phomolo a monate a bolokehileng a Paseka, mme ya lakaletsa badumedi bohle ho keteka ka hlompho le ka moya o kgalalelang. 2. MatshedisoKabinete e ile ya fetisa matshediso ho ba lelapa le metswalle ya:Motlotlehi King Goodwill Zwelithini waBhekuzulu, e leng morena a sebeleditseng setjhaba sa AmaZulu nako e telele ka ho fetisisa. Moporesidente Ramaphosa o dumelletse hore Motlotlehi a be le Lepato le Kgethehileng la Semolao: Sehlopha sa maemo a pele, se kenyeleditseng le dikarolo tsa tlotlo tsa sesole. Motlotlehi o tla hopolwa jwalo ka morena a neng a na le tjhebelopele, a kopantseng setjhaba sa AmaZulu, baetapele ba setho mme a kentseng letsoho katlehong ya AmaZulu.Mohlomphehi Moporesidente John Pombe Magufuli wa naha ya Rephaboliki ya Tanzania. Aforika Borwa yohle e lla le mmuso le setjhaba sa Tanzania nakong ena ya mahlomola. Ha a hlompha Moporesidente Magufuli, Moporesidente Ramaphosa o itse: “Re lokolohile ka lebaka la ho loka le boitelo ba setjhaba sa Tanzania. Ke tsona tsena tse fetileng tse etsang hore rona, re le Maafrika Borwa, re utlwe bohloko bo tebileng ka ho hlokahala ha Moporesidente Magufuli. Tanzania e lahlehetswe ke ntate le moholwane, Aforika e lahlehetswe ke moetapele a neng a na le ponelopele pele, mme Aforika Borwa e lahlehetswe ke motswalle wa sebele.” Monghadi Menzi Ngubane, sebapadi sa ditshwantsho sa kgale se ileng sa hapa dikgau, eo e neng e le sebapadi se ikgethileng ebile e le rabonono a hlwahlwa. O kentse letsoho haholo kgodisong ya bonono ba ditshwantshiso, thelebisheneng le bophelong ka ho tshwana. Mosebetsi wa hae jwalo ka rabonono o tswela pele ho kgothatsa ba bangata lekaleng la bonono.Mofumahadi Noxolo Maqashalala, eo e neng e le sebapadi sa ditshwantsho se hlwahlwa se ileng sa kgabisa dithelebishene tsa rona ka ho bontsha talente ya hae e ikgethileng. Ngaka Nawal El Saadawi, moemedi wa basadi wa moEkgepeta, molwanedi wa ditokelo tsa botho, mongodi le ngaka ya mahloko a kelello. O kentse letsoho twantshong ya kgatello e kgahlano le basadi ho tsa moetlo, tsa tumelo le tsa maemo setjhabeng ka dingolwa tsa hae le bolwanedi. O ne a tsejwa lefatshe ka bophara ka mosebetsi wa hae o kgahlano le ditlwaelo tsa ho henahenana le ditho tsa bong tsa basadi.Monghadi Pathasarvasan Govender, eo hape a neng a tsejwa ka lebitso la “Charm Govender”, Molwanedi wa tokoloho wa Chatsworth porofenseng ya KwaZulu-Natal, eo e neng e le setho sa Natal Indian Congress le African National Congress (ANC). Monghadi Cecyl Esau, eo e neng e le senatlahadi sa Molwanedi wa tokoloho le motshwaruwa wa sepolotiki wa mehleng wa Robin Island e ne e le setho sa mehleng sa lekala la sesole la ANC, e leng Umkhonto we Sizwe. Monghadi Esau o qetile nako ya hae yohle ya botjha le ya boholo a lwanela Aforika Borwa e lokolohileng, e sa kgetheng mmala le bong. E. Ho Tlatswa ha Dikgeo tsa MosebetsiPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le di a mang a hlokahalang.1. Mofumahadi Nolwazi BK Gasa jwalo ka Motlatsa Motsamaisi-Kakaretso: Ho rala, Melao le Maano ho Lefapha la Thuto e Phahameng le Kwetliso.2. Monghadi Samuel Zamokuhle Zungu jwalo ka Motlatsa Motsamaisi-Kakaretso: lekaleng la Thuto le Kwetliso ya Mesebetsi ya Matsoho ho Lefapha la Thuto e Phahameng le Kwetliso.3. Mofumahadi Pretty Nozipho Makukule jwalo ka Mohlanka a ka Sehlohong wa tsa Ditjheleteho ho Lefapha la Thuto e Phahameng le Kwetliso. 4. Mofumahadi Memme Sejosengwe, eo konteraka ya hae jwalo ka Mongodi-Kakaretso kantorong ya Moahlodi e Moholo e ekeditsweng nako.Dipotso:Mofumahadi Phumla Williams - Sebueli sa KabineteMohala: 083 501 0139 ", "title": " Pehelo ka Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ka Laboraro la di 24 Tlhakubele 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-march-2021-25-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. IHlelo lokuSatjalaliswa kwemiJovo1.1. IHlelo leSisonke lokuSatjalaliswa kwemiJovo yobuLwele beNgogwana i-Corona (i-COVID-19) lelulele iinkhungo zokujova ukufikela kezima-54 ngelizweni mazombe. Ihlelweli seliphumelele ukujova abantu abangaphezukwee-207 808 ukufikela khathesi. 1.2. Iingaba ezintathu zehlelo leSewula Afrika lokuSatjalaliswa kwemiJovo lingendlela elandelako: Isigaba sokuThoma: siphunyeleliswa esikhathini esiziinyanga ezintathu ukusukela ngenyanga kaMhlolanja ukufikela kekaSihlabantakana emnyakeni wona lo wee-2021, ukunqophana nabasebenzi bezamaphilo (abazii-608 295 babo esele batlolisele ukuhlabela ingogwana) abangaphezu kwe-1,5 yeengidi ngelizweni mazombe. UmNyango wezamaPhilo usebenza ngefanelo ukujova boke abasebenzi bezamaphilo ngekupheleni kwesiGaba soku-1.Isigaba sesiBili-2: Sizokuphunyeleliswa esikhathini esiziinyanga ezisithandathu, ukuthoma ngenyanga kaMrhayili ukufikela kuSewula wee-2021. Isigabesi sizokufikelela iinqhema zabantu abanganabuyo ezii-13 350, bemisebenzi eqakathekileko nebomkhakha wokuqalelela zokuphepha emsebenzini; Abasebenzi bemikhakha eqakatheke khulu ekuvuselelweni komnotho njengabeemayini, amahotela, ibubulo labosoonteksi, iintolo ezikulu neemphaza, abathengisa imirorho neenthelo, abosoondaba nabanye abazuzi abalungelweko. Iinkhungo zokujova zesiGaba sesiBili nesesiThathu zizokufikelela kezii-2085 godu zizokufaka hlangana iinkhungo zamakhampani wangeqadi ukukhuphula izinga lokusebenza kuhle nangokurhabako kwehlelo lokusatlalaliswa kwemijovo.Isigaba sesi-3: Sizokusetjenziswa esikhathini esiziinyanga ezintathu (uSinyikhaba wee-2021 ukufikela kuMhlolanja wee-2022) ukufikelelela kibo boke abantu abaseleko ngeSewula Afrika, kufaka hlangana nalabo abangakhange bajove esiGabeni sesiBili, kunqotjhwe abantu abazii-22 600 640.1.3. IKhabineti yemukela ukufika nokuragela phambili kweengcenye zomjovo we-Johnson & Johnson ngelizweni, okuqinisekisa iragelophambili lokuphunyeleliswa kwesiGaba soku-1 sehlelo leSisonke elingelokusatjalaliswa kwemijovo ngelizweni. 1.4. Ikhabhinethi ihlala inethemba ngeragelophambili elenziwa liBandla eliLawula imiKhiqizo yezamaPhilo leSewula Afrika (i-SAHPRA) ngokugunyaza umjovo we-J&J ukujova isitjhaba ngokusabaleleko. Ukuvunyelwa kwamhlapha yi-SAPHRA komjovo i-Pfizer/BioNTech COVID-19 kuzokunikela ilizwe ithuba lokufikelela eminye imitjhoga ezokuhlenga amaphilo. 1.5. Ikhabinethi ithanda ukunikela amaSewula Afrika isiqiniseko ngekghono lomNyango wezamaPhilo, ngokutjhebisana namakhampani wangeqadi, ukuraga nokusatjalaliswa kwehlelo lokujova nakuthoma isiGaba sesiBili.1.6. IKhabineti yemukele godu ukuvakatjhela isiKhungo sokuKhiqiza i-Biovac ngeTjhingala Kapa nguSihlalo weKomitihlanganyela yaboNgqongqotjhe yemiJovo ye-COVID-19 (i-IMC), iSekela likaMengameli u-David Mabuza. Lelivakatjho lihlole amakghono wesikhungwesi, umthangalasisekelo nengenisomali ukusekela ukukhiqizwa komjovo netuthuko . 1.7. Itjhebiswano hlangana ne-Biovac nekhamphani i-ImmunityBio okuyikhampani ekhiqiza umkhiqizo oqinisa amasotja womzimba ukulwisana nekankere enzinze e-United States, ukuthuthukisa ikghono leSewula Afrika lokukhiqiza imijovo ye-COVID-19 kuzokuba nomphumela wokuhlonywa komhlobo wesibili womjovo we-COVID-19 sele ukhiqizwa ngelizweni lekhethu.1.8. IKhabinethi yenza ikhombela woke amaSewula Afrika nawo woke umuntu ngelizweni ukufaka isandla nokuthobela ngefanelo imileyo yokuqinteliswa kwamakhambo nemisebenzi ethileko – khulukhulu njengalokha kubandamela imigidi yokugidinga i-Pesach, iPhasika ne-Ramadan – ukurhobhisa ukuqubuka kokuthelelwa yi-COVID-19 nokukhandela ikghonakalo yehlandla lesithathu. 1.9. Ikhabinethi ibuyelele ukuqakatheka kokuthobela ikambiso yezamaphilo engakanzinzi kumitjhoga yemakhemisi ukukhandela ukurhatjheka kwe-COVID-19 ngokuraga nokufaka amamaski hlangana nabantu, Ukuba maqalanga ngebanga lamamitha ama-1,5, ukuhlamba izandla njalo ngesibha namanzi namkha ukusebenzisa isihlanzekisi sezandla esine-alkoholi nokubalekela imihlangano enabantu abanengi. 2. Zamandla 2.1. IKhabinethi iyazi ngomthelela ongasimuhle kezomnotho nezehlalakuhle, ukuphazamiseka nobudisi kuzakhamuzi nemabhizinisini obubangelwe kucinywa kwegezi eemvekeni ezimbalwa ezidlulileko.2.2. Woke umzamo wenziwa ukuze kurarululwe iintjhijilo zagadesi zokutlhayela kwegezi nokwethula ikghono elitjha lokuphehla igezi esikhathini esifitjhani ngokungakghonakalako, okusisekelo esiqakatheke khulu ekuvuselelweni komnotho. Ngokunjalo, urhulumende uyaraga nokusekela imizamo engeneleleko yokunzinzisa i-Eskom nokuyibeka emtlhaleni wokuzitjheja nokhulako.2.3. Ikhabinethi yemukele isimemezelo sikaNgqongqotjhe wemiThombo yeZenjiwa nezaMandla uGwede Mantashe sabenziimbawo abenyulwako ababunane ukunikela ngamamegawathi angezelelweko azii-2000 wegezi yamsinyana isiphehligezi selizwelo.2.4. Abenziimbawo abenyuliweko beHlelo labaPhehligezi abaziJameleko balindelwe ukufumana amandla elangeni, ummoya, irhasi emamanzi nebulungelo lebhethri. Ukuhlanganiswa kokuthoma kugridi kuhlelelwe inyanga kaRhoboyi wee-2022.2.5. Amaphrojekthi la abunane azokufaka emnothweni ama-R45 wamabhiliyoni, ngesilinganiso sangekhaya sama-50% nokuvula amathuba wemisebenzi elinganiselwa ee-3 800 ngesikhathi sokwakha. Amanye amathuba wemisebenzi azii-13 500 azokuvulwa ngesikhathi sesiVumelwano semiNyaka ema-20 sokuThengwa kweGezi. 2.6. Ukungenelela okuqakathekileko lokhu okwenziwa ngurhulumende ukwakha kabutjha nokuqinisa ihlelo legezi lizokuthuthukisa ngokuqakathekileko ikghono lelizwe lokuphehla igezi. iragelophambili eqakathekileko eyenziwako itjengisa bona imizamo yethu yokuqalana neentjhijilo zamandla iyaliqinisa ihlelo legezi.2.7. IKhabinethi ikhombela thina soke godu ukusekela imizamo yokungenelela yokuqinisa ukusebenza kwe-Eskom ngokubikela ama-ofisi wezokuthotjelwa komthetho ngabantu abahlanganisa imikhungo yegezi ngokungasimthetho, ukuphathaphatha amamitha nokuthengiswa kwamavawutjha wegezi ngomtjhotjhaphasi. Kufuze soke sibe basebenzisi begezi abanobubhadekelo ngokubhadela ama-akhawundi wethu qobe nyanga.3. Isivumelwano ngeemali zokubhadela emayunivesithi 3.1. Ikhabineti ihlala izibophelele ukufumana ipengu yasafuthi ngemalisisekelo yabafundi befundo ephakemeko, ukuqinisekisa kobana boke abafundi abalungelweko banganinwa ngokutlhoga imali. 3.2. Isivumelwano sezeemali ekufikelelwe kiso hlangana nomNyango wezeFundo ePhakemeko neBandulo (i-DHET) namaziko wefundo ephakemeko sikhambisana nentengotjhuguluko/i-infleyitjhini, njengengcenye yokwenza iindleko zefundo ephakemeko zifikeleleke. 3.3. IKhabinethi itshwenyekile ngokukhula kwesikolodo sekadeni sabafundi ngobujamo babafundi abaqalene nesikolodwesi ehlelweni lezefundo ephakemeko. I-DDEHT ibuthelela imininingwnana yabafundi ababhodwe sikolodwesi, okumsebenzi ozokuba yingcenye yehlelo lokubuyekeza umthethomgomo wesekelo labafundi ngeemali ngomnqopho wokwethulwa umfuziselo wesekelomali onzinzileko ehlelweni lezefundo ephakemeko. 3.4. Kusesenjalo, iKhabinethi ikhuthaza amaziko wezefundo ephakemeko ukubamba ikulumiswano neenhlangano zabafundi ukufumana ipengu ezokuvumela isibalo esingezelelweko sabafundi bakghone ukuzitlolisa. 3.5. IKhabinethi yemukele ukuphenywa msinyana nokubotjhwa kwamapholisa amane ngezwangobatjho yokubulala uNom. uMthokozisi Ntumba (ogade aneminyaka ema-35) emtjhagalweni wabafundi mhlapha ngaphandle kwamacabazi we-Wits University eseJwanasbhege. Godu, ikhabinethi yemukele ukubotjhwa kwalabo abadose phambili inturhu baragela phambili nokusahlela amapholisa nakutjhagalwako. 3.6. IKhabinethi ihlonipha ilungelo elinzinze kumthethosisekelo ukutjhagala ngokuthula kuthotjelwe umthetho. Nokho ama-ofisi wokuthotjelwa komthetho angekhe avumele iinlelesi zifake ihloko hlangana nemitjhagalo ebanjwa ngokulandela umthetho bafake ipehla ngokutjhisa nokulimaza ipahla yombuso neyangeqadi.4. Ukubulawa kwamapholisa 4.1. Ikhabinethi ihlala itshwenyekile ngemibiko yokusahlelwa kwamalunga wesiPholisa seSewula Afrika. Amapholisa abeka amaphilo wawo engozini qobe langa ukuqinisekisa ukuphepha kwemiphakathi yethu nelizwe. 4.2. Enyangeni edlulileko, ukusukela mhlana ama-25 kuMhlolanja wee-2021, inani lamapholisa ali-12 libulewe ngelunya asemsebenzini namkha bangekho emsebenzini eendaweni ezihlukileko ngelizweni. 4.3. Zoke izenzo zenturhu nokubulala okuqaliswe emapholiseni akusibo ubutjhatjha kwaphela kodwana kulitshwayo lehloyo yeliZwe, begodu izenzwezi azikafaneli ukubekezelelwa emphakathini wethu. Ikhabinethi ikhombela ama-ofisi wokuthotjelwa komthetho ukuqinisekisa ukuthi ubulungiswa buyenziwa ebujameni bamapholisa abuleweko la. 4.4. Njengomphakathi othobela umthetho nothanda ukuthula, sisoke asitjengise ihloyo lethu mayelana nokubulawa kwamapholisa ngokubikela ama-ofisi wokuthotjelwa komthetho ngezaphulamthetho neenlelesi ezibalekela ukutjhutjhiswa. Ukuhlongakala kwepholisa linye kufana nokuhlongakala kwamanengi. 5. Ilanga lamaLungelo woBuntu 5.1. IKhabinethi ithokoze woke amaSewula Afrika ahlanganyele ekugidingweni kweLanga lamaLungelo woBuntu ngoSondarha, mhlana ama-21 kuNtaka wee-2021 ngaphasi kommongondaba othi: “UmNyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukuthuthukiswa kwamaLungelo woBuntu esiKhathini se-COVID-19”. Ukugidingwa kwanomnyaka kutjhayisana nomnyaka wama-25 wokwamukelwa kokusebenza komThethosisekelo weSewula Afrika we-1996. 5.2. Ilangeli lisikhmbuze ngesibopho sethu mayelana nokuziphatha kuhle njengesitjhaba ukuragela phambili nokulwisana nobuhlanga, ukuninana ngokobulili, ukuninana ngokobuzwe nakho koke ukungabekezelani, kufaka hlangana inturhu eqothele ubulili obuthileko neensalela zelunya lamapholisa. 5.3. IKhabinethi ikhombele woke amaSewula Afrika ukusebenzisa amalanga aseleko weNyanga yamaLungelo woBuntu ukukhuthaza ukwakhisana, ukuqiniswa kobuzwe netshwayo lobutjhaba elifanako. B. IinQunto zeKhabinethi 1. UmThethomgomo we-Data ne-Cloud weliZweloke 1.1. Ikhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini ngokutlolwa kugazede komTlamo womThethomgomo we-Data newe-Cloud. Umthethomgomo lo unqophe ukulinganisa imithethomgomo esebenzako gadesi nomthetho ukuqinisekisa bona ilizwe lizuza ngokuzeleko ekuthuthukisweni komnotho wedijithali. 1.2. Iinsetjenziswa ze-Data neze-Cloud ziziinkghonakalisi eziqakathekileko emnothweni wedijithali. Lomthethomgomo unqophe ukuqinisekisa bona ilizwe llizibandakanye ngokuzeleko kilesisikhathi esitjha sokusebenza kwe-data. Nasele uvunyelwe, lomthethomgomo uzokuqinisa ikghono lomBuso lokuletha izeznzelwa kuzakhamuzi zawo.2. UmTlamo wesiQunto seliZweloke mayelana nokuziphendulela kwephasi ngokutjhuguluka kwetlayimethi (i-NDC) 2.1. IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini komtlamo owenziwe ngcono we-NDC mayelana nokuziphendulela ekutjhugulukeni kwetlayimethi. IsiVumelwano se-Paris mayelana nokutjhuguluka kwetlayimethi sifuna iSewula Afrika ukuthumela ama-NDC ngeenkhathi ezithileko ahlathulula umnqopho wokwehlisa irhasi esilaphazako. 2.2. Solo kwemukelwa isiVumelwano se-Paris ngoNobayeni wee-2015, iSewula Afrika ibe neragelophambili ebonakalako ekubandameleni ukupheleliswa nokusetjenziswa kwama-NDC wayo.2.3. Umtlamo we-NDC owenziwe ngcono utjheja ubujamo belizwe leSewula Afrika, iindingo zezomthetho zesiVumelwano se-Paris, ukulingana nesayensi yamva nje.3. I-IMC mayelana nephaliswano leBhegere yePhasi ye-Netball yomnyaka wee-2023 (i-NWC)3.1. Ikhabinethi ivumele ukutlanywa kwe-IMC mayelana ne-NWC yomnyaka wee-2023 ngokubanjwa kwephaliswano le-NWC 2023. I-IMC izokudosa phambili umsebenzi wokulungiselela iphaliswaneli. 3.2. ISewula Afrika, ezokuba lilizwe lokuthoma e-Afrika ukwamukela i-NWC, izokwamukela amazwe aphalisanako ali-16. 4. UmKhangiso weeNtembu wePhasiloke (i-IPEX) 4.1. Ikhabinethi ivumele ukubanjwa kwe—IPEX, eyaziwa godu njengomkhangiso weentembu, e-Cape Town ukusukela mhlana ali-9 ukufikela nakali-19 kuNobayeni wee-2021 ngaphasi kommongondaba othi: “INdlela yeNtando yeNengi”. I-Federation of International de Philatelie (i-FIP) yayikade ihlele ngaphambilini ukubamba umnyanya lo eKapa ukusukela mhlana ali-17 ukufikela nakali-17 kuNtaka wee-2021 kodwana watshwiliselwa esikhathini esizako ngonobangela we-COVID-19. 4.2. UmNyango wezokuThintana neTheknoloji yeDijithali uzokuhlela bewubambe umnyanya lo ngokubambisana nekomiti ehlelako ye-FIP. 4.3. Iintembu ezibuthelelweko zizokukhangisa iinkhathi zomlando, abantu nezehlakalo ezasiza ngokuqinisa intando yenengi eSewula Afrika. Abayeni abalindelweko bazokusiza kezevakatjhobukelo lesizwe, kufukulwe umnotho wesizwe nokukhuphula nokubuyisa zamasiko.5. UmTlamo weminyaka eliTjhumi wokuSetjenziswa kweSayensi, iTheknoloji nobuKghwari (i-STI Decadal Plan)5.1. Ikhabinethi ivumele iQhinga leminyaka eliTjhumi le-STI lomnyaka wee-2021 ukufikela kewee-2031 ukuthuthukiswa nokusetjenziswa kwehlelo lesayensi. Umtlamo lo uza ngemva koMbikomthethokambiso weSayensi nobuKghwari owavunyelwa yikhabinethi ngomnyaka wee-2019.5.2. Lomthethomgomo uziphendulela etuthukweni yetheknoloji erhabako godu uqinisa i-STI ngokuthuthukiswa kwezehlalakuhle nezomnotho elizweni. Umtlamo lo weminyaka eliTjhumi uzokusiza ukuba itlhatlha likarhulumende elizokufaka hlangana eminye iminyango njengomNyango wezokuLima, wokuTjhugululwa kweNarha nokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya; wemiThombo yeZenjiwa naMandla; zamaPhilo newezeRhwebo, amaBubulo nePhaliswano. Ukusetjenziswa kuzokufaka yoke iminyango ethintekako.C. ImiNyanya eZako 1. IsiQhema sikaMengameli sokufunda ngeThungelelwano leVidiyo 1.1. Ikhabinethi ikhuthaze amaSewula Afrika ukuhlanganyela ihlandla lesine lesiQhema sikaMengameli sokuFunda ngeLesine, mhlana ama-25 kuNtaka wee-2021 ukusukela nge-iri ye-16h30 ukufikela keye-18h30, ngokusebenzisa i-Microsoft Teams webinar (https://nrc.org.za/).1.2. Kilelihlandla kuzokufundwa iincwadi zeSewula Afrika ezingundabamlonyeni i-The Suit etlolwe ngu-Can Themba ne-I am not a Tramp etlolwe ngu-Leslie Sehume. 1.3. Kusukela lahlonywako ngomnyaka wee-2019, iHlangano yokuFunda yeliZweloke seyisekele iJima le-Read to Lead nebizelo likaMengameli u-Cyril Ramaphosa lokuthuthukisa ukufunda ezweniloke – ukusukela ngetlasini ukuya ngekumbeni yokuzigedla ngenkhaya. 1.4. Ngokusebenzisana singakhela phezu kwalesi sisekelo samakghono nokuvula amathuba kumabizelo.D. Imilayezo1. Ukuthokozisa Ikhabinethi idlulise ukuthokozisa kwayo neemfiselakuhle ku: Dorh. Patrice Motsepe, usomabhizinisi owaziwako obemSewula Afrika wokuthoma ukukhethwa njengoMengameli we-Confederation of African Football. Ikhabinethi godu ifisele woke amaSewula Afrika iholideyi yePhasika ephephileko, neenhlangano zekolo isikhathi esihloniphekileko nesinomoya we-Pesach. 2. Amezwi Wokutjhiriya Ikhabinethi idlulise amezwi wayo wokutjhiriya emndenini nebanganini baka: Ndabezitha, iKosi u-Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, ogade ayiKosi yesiTjhaba samaZulu ebuse isikhathi eside. UMengameli u-Ramaphosa uhloniphe uNdabezitha ngomNgcwabo wangokomThetho oKhethekileko wesiGaba sokuThoma, ofake amatshwayo wokuhlonipha ngokwesijoni. UNdabezitha uzokukhunjulwa njengeKosi eyahlanganisa isitjhaba samaZulu, abarholi bamasiko wafaka nesandla ekuthuthukiseni amaZulu ngokomnotho.UmHlonitjhwa uMengameli u-John Pombe Magufuli we-United Republic of Tanzania. ISewula Afrika ibumbene ekulileni norhulumende nabantu be-Tanzania lokha bagutjuzeswe lilifu elinzima. Ekuhlonipheni uMengameli Magufuli, uMengameli uRamaphosa uthe: “Ikululeko yethu yaba ngonobangela nokuzinikela kwabantu be-Tanzania. Kuzizehlakalo zangaphambilini ezahlanganyelwako ezenza thina, njengamaSewula Afrika sizizwe silahlekelwe ngokuhlongakala kukaMengameli uMagufuli, khulukhulu nakimi. I-Tanzania ilahlekelwe ngubaba nomnakwethu, i-Afrika ilahlekelwe mdosiphambili onebonelophambili begodu iSewula Afrika ilahlekelwe mngani othandekako”. UNom. uMenzi Ngubane, Ingorho yomlingisi emthumbi wabonongorwana gade amlingisi ophuma phambili tle. Wafaka isandla ngokubonakalako ekuthuthukiseni zobughwari bokulingisa, wafaka isandla kumabonakude nalokha angekho kumabonakude. Umsebenzakhe njengomdlali wezobukghwari uyaraga nokukhuthaza abanengi ebubulweni lezobukghwari.UMm. Noxolo Maqashalala, ogade amlingisi wengubo ohlakaniphileko owabonakala kibomabonakude bethu ngekghono lakhe elikhethekileko. UDorh. Nawal El Saadawi, umlweli wamalungelo wabomma we-Egypt, umtjhotjhozeli wamalungelo wobuntu, umtloli nodorhodere oluleka ngokomkhumbulo. Wafaka isandla ekulwisaneni negandelelo labomma ukuya ngokwesiko, ikolo nezakhiwo zomphakathi ngemitlolo yakhe nokuba mtjhotjhozeli. Bekaziwa iphasi loke ngomsebenzakhe wokulwisana nokucwiywa kwezitho zesifazi ebantwini bengubo.UNom. Pathasarvasan Govender, ogade aziwa ngo “Charm Govender”, umtjhotjhozeli womZabalazo we-Chatsworth KwaZulu-Natala, ogade alilunga le-Natal Indian Congress nomtjhotjhozeli womtjhotjhaphasi we-African National Congress (i-ANC).UNom. U-Cecyl Esau, ogade ayikutani yomZabalazo nebanjwa lezepolotiki elalivalelwe e-Robben Island alilunga langaphambilini lephiko lezepi le-ANC, Umkhonto we Sizwe. UNom. Esau waqeda ubutjha nobudala bakhe alwela iSewula Afrika engabandlululi ngobuhlanga nangobulili. E. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. Umm. Nolwazi BK Gasa esikhundlelni sokuba liSekela likaMnqophisi maZombe (i-DDG): ukuHlela, umThethomgomo namaQhinga ku-DHET.2. UNom. Samuel Zamokuhle Zungu esikhundleni sokuba yi-DDG: IFundo yeTheknikhali neBandulo lamaKghono ku-the DHET.3. Umm. Pretty Nozipho Makukule esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko wezeeMali ku-DHET. 4. Umm. Memme Sejosengwe, olulelwe ikontraka esikhundleni sokuba nguNobhala Zombelele nge-Ofisini yeJaji eliKhulu. Imibuzo ingathunyelwa:kuMma uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethi Inomboro kafunjathwako: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo ogade ubanjwe ngeLesithathu, mhlana ama-24 kuNtaka wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-ngethungelelwano-levidiyo-ogade-ubanjwe-0" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango 1. Mbekanyamushumo ya Ṋetshedzo ya Muhaelo 1.1. Mbekanyamushumo ya u ṋetshedzwa ha Muhaelo wa Vhulwadze ha Khorona (COVID-19) ya vha Sisonke yo engedzedzwa u ya kha vhupo ha khaelo vhu linganaho 54 u mona na shango. Mbekanyamushumo iyi u swika zwino yo no haela vhathu vha fhiraho 207 808. 1.2. Nṱha tharu dza mbekanyamushumo ya u ṋetshedzwa ha Muhaelo ya Afrika Tshipembe ndi dzi tevhelaho:Luṱa lwa 1: Lwo no thoma u ṋetshedzwa kha tshifhinga tsha miṅwedzi miraru u bva nga ṅwedzi wa Luhuhi u swika Lambamai 2021, lwo livhiswa kha vhashumi vha ndondolamutakalo vha linganaho 1,5 miḽioni (hune vho ḓiṅwalisaho vha vha 608 295) shango ḽoṱhe. Muhasho wa Mutakalo u kha ḓi vha wo ḓiimisela u haela vhashumi vhoṱhe vha ndondolamutakalo u vhuya u swika mafheloni a Luṱa lwa 1. Luṱa lwa 2: Lu ḓo ṋetshedzwa kha tshifhinga tsha miṅwedzi ya rathi, u thoma nga ṅwedzi wa Shundunthule u swika Tshimedzi 2021. Holwu luṱa lwu ḓo katela zwigwada zwa vhathu vha songo tsireledzeaho vha linganaho 13 350 140, vhashumi vha mishumo ya ndeme na avho vha kha khethekanyo ya mutakalo na tsireledzo mishumoni; vhashumi vha kha sekhithara dzine dza vha dza ndeme kha mbuedzedzo ya ikonomi u fana na migodi, dzihodela, nḓowetshumo ya dzithekhisi, vha mavhengele na zwiphaza, vharengisi vha mitshelo na miroho zwiṱaraṱani, vha nyanḓadzamafhungo na vhaṅwe vhathu vhane na vhone vho tewa nga u vhuelwa.Vhupo ha muhaelo ha Luṱa lwa 2 na lwa 3 vhu ḓo engedzwa ha swika 2085 nahone vhu ḓo katela na vhupo ha sekhithara dza phuraivethe u itela u engedza luvhilo na mashumele avhuḓi a mbekanyamushumo ya ṋetshedzo ya muhaelo.• Luṱa lwa 3: Lu ḓo ṋetshedzwa kha tshifhinga tsha miṅwedzi miraru (u bva nga ṅwedzi wa Ḽara 2021 u swika nga Luhuhi 2022) u itela u swikela vhathu vhoṱhe vho salaho fhano Afrika Tshipembe, hu tshi katelwa na avho vhane vha ḓo vha vha songo haelwa kha Luṱa lwa 2, vhane vha khou lavhelelwa u vha vhathu vha linganaho 22 600 640. 1.3. Khabinethe yo ṱanganedza u swika ha mivhuli ya khaelo ya Johnson & Johnson (J&J) hune ha khou bvela phanḓa fhano shangoni, zwine zwa khou ita uri hu vhe na mvelaphanḓa kha zwa u thomiwa ha Luṱa lwa 1 lwa mbekanyamushumo ya ṋetshedzo ya muhaelo ya Sisonke.1.4. Khabinethe i kha ḓi vha na fulufhelo kha mvelaphanḓa khulwane ine ya khou itwa nga Vhuvhusi ha Ndangulo ya Zwibveledzwa zwa Mutakalo ha Afrika Tshipembe (SAHPRA) kha u tendela khaelo ya J&J u itela muhaelo wa vhathu vhanzhi. Thendelo ya zwenezwino ya khaelo ya COVID-19 ya vha ha Pfizer/BioNTech nga vha SAHPRA i ḓo ṋetshedza shango tshikhala tsha u kona u swikela khaelo nnzhi dzi vhulungaho matshilo. 1.5. Khabinethe i khou tama u fulufhedzisa Maafrika Tshipembe kha ḽa uri Muhasho wa Mutakalo u tshi shumisana na sekhithara ya phuraivethe u ḓo kona u tshimbidza zwa u ṋetshedzwa ha muhaelo nga vhunzhi musi Luṱa lwa 2 lu tshi thoma.1.6. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza madalo fhaḽa kha Tshiimiswa tsha u Maga Mishonga tsha Biovac tshi re fhaḽa Kapa Vhukovhela nga Ḽavhuṋa, ḽa 18 Ṱhafamuhwe 2021 nga Mudzulatshidulo wa Komiti ya Vhukati ha Dziminisṱa (IMC) ya nga ha Khaelo dza COVID-19, Muthusaphuresidennde Vho David Mabuza. Madalo aya o sengulusa vhukoni ha tshiimiswa, themamveledziso na vhubindudzi ha u tikedza zwa u magwa na u bveledziswa ha khaelo. 1.7. Vhushaka ha tshumisano vhu re hone vhukati ha Biovac na khamphani ya ngalafho nga tshidzidzivhadzi u itela u khwaṱhisa maswole a muvhili ya Amerika ine ya vhidzwa u pfi ImmunityBio ha u bveledza vhukoni ha Afrika Tshipembe ha u maga khaelo dza COVID-19, vhu ḓo swikisa kha u magwa ha lushaka lwa vhuvhili lwa khaelo ya COVID-19 fhano shangoni nga vha khamphani ya ImmunityBio. 1.8. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe khathihi na muthu muṅwe na muṅwe fhano shangoni uri a tambe tshipiḓa tshawe khathihi na u tevhedza maga oṱhe a nyiledzo dza u tshimbila – nga maanḓa nga tshino tshifhinga tshine tsha khou ḓa tsha maḓuvha a vhuṱambo ha zwa vhurereli a Phaseka, Mvuwo na Ramadan – u itela u fhungudza u u hulela hafhu ha u kavhiwa ha vhathu nga COVID-19 khathihi na u thivhela khonadzeo ya lushaka lwa vhulwadze lwa vhuraru.1.9. Khabinethe yo dovha hafhu ya ombedzela ndeme ya u tevhedza maga a tsireledzo ya mutakalo ane a sa vhe a zwa mishonga u itela u thivhela u pfukhela ha COVID-19 nga u bvela phanḓa na u ambara masiki musi u fhethu ha nnyi na nnyi, u sia tshikhala tshi linganaho mithara dza 1,5 vhukati hau na muṅwe muthu, u ṱamba zwanḓa nga maḓi na tshisibe misi yoṱhe kana u shumisa sanithaiza ya zwanḓa ine ya vha na aḽikhohoḽi khathihi na u sa dzhenela maguvhangano a vhathu vhanzhi. 2. Fulufulu2.1. Khabinethe i khou ḓivha nga ha masiandaitwa a vhavhaho kha zwa matshilisano na ikonomi, u khakhisea na u kanganyisea he vhadzulapo khathihi na mabindu vha ṱangana naho nga mulandu wa u khauwa ha muḓagasi vhegeni dzi si gathi dzo fhiraho. 2.2. Ndingedzo dzoṱhe dzi khou itwa u itela u tandulula khaedu dza zwa fulufulu dzine dza vha hone zwazwino khathihi na u ḓisa vhuṅwe vhukoni vhuswa ha u bveledza muḓagasi kha tshifhinga tshiṱuku u ya nga hune zwa nga konadzea ngaho, zwine zwa vha zwa ndeme vhukuma kha mvusuludzo ya ikonomi ya Afrika Tshipembe. Nga tshenetsho tshifhinga tshithihi, muvhuso u khou bvela phanḓa na u tikedza ndingedzo dzo khwaṱhaho dza u dzikisa Eskom khathihi na u i vhea kha nḓila ya nyaluwo ya tshifhinga tshilapfu. 2.3. Khabinethe yo ṱanganedza nḓivhadzo nga Minisṱa wa Muhasho wa Zwiko zwa Minerala na Fulufulu Vho Gwede Mantashe ya khamphani dza malo dzo nangwaho uri dzi ṋetshedze muṅwe muḓagasi wa shishi wa u ḓadzisa u linganaho 2 000 megawatts une wa ḓo thusa netiweke ya muḓagasi ya lushaka kha tshifhinga tshipfufhi. 2.4. Idzo khamphani dzo nangwaho uri dzi ṋetshedze muḓagasi u bva kha Mbekanyamushumo ya Vhabveledzi vha Muḓagasi vho Ḓiimisaho nga vhoṱhe dzi khou lavhelelwa uri dzi ḓo bveledza fulufulu u bva kha masana a ḓuvha, muya, gese ya mupo yo luḓifhadzwaho khathihi na kha zwiṱitshi zwa mbulungelo ya fulufulu zwi shumisaho dzibeṱiri. Vhuṱumanyi ha u tou thoma kha nethiweke ya muḓagasi ndi vhune ha khou lavhelelwa u ḓo vha hone nga ṅwedzi wa Ṱhangule 2022. 2.5. Thandela idzi dza malo dzi ḓo dzhenisa masheleni a linganaho R45 biḽioni kha ikonomi, hune mbalotshikati ya zwibveledzwa zwapo ya vha 50% ha dovha hafhu ha sikwa ha zwikhala zwa mishumo zwine zwa lingana 3 800 nga tshifhinga tsha u fhaṱwa hadzo. Zwiṅwe zwikhala zwa mishumo zwi linganaho 13 500 zwi ḓo dovha hafhu zwa sikwa nga tshifhinga tsha Themo ya Thendelano ya Thengo ya Muḓagasi ya miṅwaha ya 20. 2.6. Maga a thikhedzo ane muvhuso wa khou a ita u itela u shandula na u khwaṱhisa sisṱeme ya muḓagasi a ḓo khwiṋifhadza zwihulwane vhukoni ha shango ha u bveledza muḓagasi. Mvelephanḓa khulwane ine ya khou itwa i sumbedza uri ndingedzo dzashu dza u lwa na khaedu dza zwa fulufulu dzi khou thoma u vha na mbuelo. 2.7. Khabinethe yo dovha hafhu ya ita khuwelelo kha vhathu vhoṱhe uri vha tikedze maga a u khwaṱhisa kushumele kwa Eskom nga u vhiga zwiito zwa u ṱuma muḓagasi zwi siho mulayoni, u farafara mithara khathihi na thengiso i siho mulayoni ya voutshara dza muḓagasi wa mbadelaphanḓa kha vha mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo. Roṱhe ri tea u vha vharengi vha muḓagasi vha re na vhuḓifhinduleli nga u badela zwikolodo zwashu zwa muḓagasi ṅwedzi muṅwe na muṅwe. 3. Phungudzo ya masheleni kha dziyunivesithi 3.1. Khabinethe i kha ḓi vha yo ḓiimisela u wana thandululo ya tshifhinga tshilapfu nahone ya tshoṱhe ya thuso ya zwa masheleni a pfunzo dza nṱha u itela uri matshudeni vhoṱhe vhane vho tewa nga u bvela phanḓa na ngudo dzavho vha sa siwe nnḓa nga mulandu wa u sa vha na masheleni. 3.2. Phungudzo ya masheleni ye ya tendelanwa khayo nga vha Muhasho wa Pfunzo dza Nṱha na Vhugudisi (DHET) khathihi na zwiimiswa zwa pfunzo dza nṱha ndi ye ya swikelwa ho ranga u sedzwa tshanduko ya mitengo sa tshipiḓa tsha u ita uri pfunzo dza nṱha dzi swikelelee. 3.3. Khabinethe i khou kwamea vhukuma nga tshikolodo tsha kale tsha matshudeni tshine tsha khou dzulela u engedzea kha sisṱeme ya pfunzo dza nṱha. DHET zwazwino i kati na u kuvhanganya zwidodombedzwa zwa matshudeni vhane vha kwamea nga tshikolodo itshi zwine zwa ḓo vhumba tshipiḓa tsha tsenguluso yo dzudzanywaho ya mbekanyamaitele ya ndambedzo ya masheleni kha matshudeni u itela u thomiwa ha maitele a ndambedzo ya zwa masheleni ane a nga vha a tshifhinga tshilapfu kha matshudeni vha pfunzo dza nṱha. 3.4. Musi zwi tshe zwo ralo, Khabinethe i khou ṱuṱuwedza zwiimiswa zwa pfunzo dza nṱha uri zwi ambedzane na madzangano a matshudeni u itela u wana thandululo dzine dza ḓo ita uri matshudeni vha kone u ḓiṅwalisa nga vhunzhi. 3.5. Khabinethe yo ṱanganedza ṱhoḓisiso dza tshihaḓu khathihi na u farwa ha vhaofisiri vhaṋa vha mapholisa vhane vha khou humbulelwa uri vho vhulaha Vho Mthokozisi Ntuma (35) nga tshifhinga tsha migwalabo ya matshudeni ya zwenezwino fhaḽa nnḓa ha Yunivesithi ya Wits hune ha vha Johannesburg. Tshiṅwe hafhu, Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza u farwa ha avho vhane vha vha na vhuḓifhinduleli ha zwiito zwa dzikhakhathi tshitshavhani khathihi na zwiito zwine zwa khou bvela phanḓa zwa u ṱhaselwa ha mapholisa musi hu na migwalabo. 3.6. Khabinethe i ṱhonifha pfanelo dzi re hone kha ndayotewa dza u gwalaba nga nḓila ya mulalo hu tshi tevhedzwa mulayo. Fhedziha, mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo ha nga ḓo tendela zwigevhenga zwi tshi dzhia tshikhala itshi tsha migwalabo i re mulayoni zwa vho ḓisa ndaḓo nga u fhisa na u kwashekanya ndaka dza phuraivethe na dza muvhuso. 4. Mabulayo a mapholisa 4.1. Khabinethe i kha ḓi pfa yo kwamea vhukuma nga mivhigo ya u ṱhaselwa ha miraḓo ya Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe. Vhaofisiri vha mapholisa vha vhea matshilo avho khomboni ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe u itela tsireledzo ya vhadzulapo khathihi na shango ḽashu. 4.2. Kha ṅwedzi wo fhelaho, u bva nga ḽa 25 Luhuhi 2021, vhaofisiri vha mapholisa vha linganaho 12 vho vhulahwa lwa tshiṱuhu vhe mushumomi na musi vhe siho mushumoni kha zwipiḓa zwo fhambanaho zwa shango. 4.3. Zwiito zwoṱhe zwa dzikhakhathi na mabulayo zwo livhiswaho kha vhaofisiri vha mapholisa a zwi tou vha zwiito zwa vhugoswi fhedzi, zwi dovha hafhu zwa vha zwiito zwa vengo kha shango ḽau, nahone a zwi tei u konḓelelwa kha zwitshavha zwashu. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo uri a vhone uri hu khou vha na vhulamukanyi hu tshi itelwa vhaofisiri avha vha mapholisa vhe vha ri sia. 4.4. Sa vhadzulapo vhane vha tevhedza milayo na u funa mulalo, roṱhe kha ri sumbedze u vha na vengo kha zwiito zwa u vhulahwa ha mapholisa nga u vhiga vhaiti vhazwo vhoṱhe khathihi na tshavhi dza zwa mulayo kha mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo. Lufu lwa muofisiri wa mapholisa ndi ndozwo khulwane vhukuma. 5. Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhathu 5.1. Khabinethe i livhuwa Maafrika Tshipembe vhoṱhe vhe vha vha tshipiḓa tsha u pembelela Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhathu nga Swondaha, ya ḽa 21 Ṱhafamuhwe 2021 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Ṅwaha wa Vho Charlotte Maxeke: U ṱuṱuwedza Pfanelo dza Vhathu kha Tshifhinga tsha COVID-19”. Vhuṱambo uvhu ha tshihumbudzi ha ṋaṅwaha vhu khou vha hone nga tshifhinga tshithihi na vhuṱambo ha u pembelela miṅwaha ya 25 ya u ṱanganedzwa ha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996. 5.2. Ḓuvha iḽi ḽi ri humbudza nga ha mushumo washu wa vhuthu sa lushaka wa u bvela phanḓa na u lwa na zwiito zwa khethululo nga lukanda, khethululo ya zwa mbeu, vengo kha vhabvannḓa na zwiṅwe zwiito zwoṱhe zwi sa ṱanganedzei zwi fanaho na zwenezwo, hu tshi katelwa na khakhathi dza zwa mbeu khathihi na masalela a zwiito zwa tshiṱuhu zwi itwaho nga mapholisa. 5.3. Khabinethe yo ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe uri vha shumise maḓuvha o salaho a Ṅwedzi wa Pfanelo dza Vhathu kha u ṱuṱuwedza vhuthihi, u fhaṱa lushaka khathihi na ṱhalusavhuṋe ya lushaka vhukati ha vhathu vhoṱhe. B. Tsheo dza Khabinethe 1. Mbekanyamaitele ya Zwidodombedzwa zwa Lushaka na Inthanethe1.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Mvetamveto ya Mbekanyamaitele ya Zwidodombedzwa zwa Lushaka na Inthanethe u itela vhupfiwa ha tshitshavha. Mbekanyamaitele iyi ndi ine ya khou lingedza u konanya mbekanyamaitele dzine dza vha hone na milayo u itela u vhona uri shango ḽi khou shumisa mvelaphanḓa ine ya vha hone kha ikonomi ya didzhithaḽa nga nḓila yo fhelelaho. 1.2. Tshumelo dza Zwidodombedzwa na Inthanethe ndi dzone zwikonisi zwihulwane zwa ikonomi ya didzhithaḽa. Mbekanyamushumo i khou dovha hafhu ya lingedza u vhona uri shango ḽi khou shela mulenzhe nga nḓila yo fhelelaho kha tshifhinga tsha nḓila ntswa dza u vhulunga zwidodombedzwa. Nga murahu ha u ṱanganedzwa hayo, mbekanyamaitele i ḓo dovha hafhu ya khwaṱhisa vhukoni ha Muvhuso ha u ṋetshedza tshumelo kha vhadzulapo vhawo. 2. Mvetamveto ya U shela Mulenzhe ho Tiwaho ha Lushaka (NDC) kha zwine ḽifhasi ḽa khou ita zwi kwamaho tshanduko ya kilima 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvetamveto ya NDC yo khwiṋiswaho nga ha zwine ḽifhasi ḽa khou ita zwi kwamaho tshanduko ya kilima u itela vhukwamani na tshitshavha. Thendelano dza ngei Paris nga ha tshanduko ya kilima dzi ṱoḓa uri Afrika Tshipembe ḽi ṋetshedze NDC dzine dza sumbedza tshipikwa tsha u fhungudza muhasaladzo wa gese tshikhalani nga u sielisana hadzo. 2.2. U bva tshe ha ṱanganedzwa Thendelano dza Paris nga ṅwedzi wa Nyendavhusiku nga 2015, Afrika Tshipembe ḽo no ita mvelaphanḓa khulwane kha u swikelela mveledziso na u thoma u shumiswa ha dziNDC.2.3. Mvetamveto ya NDC yo khwiṋiswaho i dzhiela nṱha nyimele ya lushaka ya Afrika Tshipembe, ṱhoḓea dza mulayo dza Thendelano dza Paris, ndinganyelo khathihi na saintsi ya musalauno. 3. IMC ya nga ha Miṱaṱisano ya Netibola ya Ḽifhasi (NWC) ya 2023 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u vhumbiwa ha IMC ya NWC ya 2023 hu tshi itelwa u farwa ha mitambo ya NWC ya 2023. Iyi IMC i ḓo ranga phanḓa mushumo wa nzudzanyo dzo livhiswaho kha vhuṱambo uvhu. 3.2. Afrika Tshipembe, ḽine ḽa ḓo vha shango ḽa u thoma fhano Afrika u fara vhuṱambo ha NWC, ḽi ḓo swielela mashango a linganaho 16 ane a ḓo vha a tshi khou ṱaṱisana. 4. Ṱano ḽa Khuvhanganyo ya Zwiṱemmbe ḽa Ḽifhasi (IPEX) 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u farwa ha vhuṱambo ha IPEX, vhune ha dovha hafhu ha ḓivhiwa sa ṱano ḽa zwiṱemmbe ngei Kapa Vhukovhela u bva nga ḽa 9 u swikela ḽa 19 Nyendavhusiku 2021 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Nḓila ya u livha kha Demokirasi”. Federesheni ya Vhukunganyazwiṱemmbe ya Ḽifhasi (FIP) mathomoni yo vha yo dzudzanya u farela vhuṱambo uvhu fhaḽa Kapa Vhukovhela u bva nga ḽa 17 u swikela ḽa 20 Ṱhafamuhwe 2021 fhedzi vhuṱambo uvhu ho fhedza ho fhiriselwa phanḓa kha maṅwe maḓuvha nga mulandu wa COVID-19.4.2. Muhasho wa Vhudavhidzani na Thekhinoḽodzhi ya Didzhithaḽa u ḓo dzudzanya na u fara vhuṱambo uvhu u tshi shumisana na komitinzudzanyi ya FIP. 4.3. Zwiṱemmbe zwo kuvhanganywaho zwi ḓo sumbedza zwifhinga zwa ḓivhazwakale, vhathu na vhuṱambo he ha shela mulenzhe kha u khwaṱhisa demokirasi fhano Afrika Tshipembe. Vhueni vhune ha khou lavhelelwa vhu ḓo shela mulenzhe kha zwa vhuendelamashango ha ḽino shango, u khwiṋisa ikonomi yapo khathihi na u ṱuṱuwedza mvelele na vhuthihi. 5. Pulane ya Miṅwaha ya Fumi ya u thoma u Shumiswa ha Saintsi, Thekhinoḽodzhi na Tshandukiso (STI Decadal Plan) 5.1. Khabinethe yo ṱanganedza Pulane yo Dzudzanyeaho ya Miṅwaha ya Fumi ya STI ya u bva 2021 u swika 2031 ya u thoma u shumiswa ha saintsi na vhutumbuli. Pulane iyi yo ḓa nga murahu ha Nḓivhadzamulayotibe ya Saintsi na vhutumbuli ye ya ṱanganedzwa nga Khabinethe nga ṅwaha wa 2019. 5.2. Mbekanyamaitele iyi i khou fhindula kha mvelaphanḓa khulwane ya zwa thekhinoḽodzhi ya dovha ya khwaṱhisa STI u itela mveledziso ya ikonomi na matshilisano ya shango. Heyi Pulane ya Miṅwaha ya Fumi i ḓo shuma sa pulane khulwane ya muvhuso, ine ya ḓo katela na miṅwe mihasho u fana na Muhasho wa zwa Vhulimi, Mbuedzedzo ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani; wa Zwiko zwa Minerala na Fulufulu; wa Mutakalo na wa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Vhuṱaṱisani. Zwa u thoma u shumiswa hayo zwi ḓo itwa nga tshumisano na miṅwe mihasho yoṱhe yo teaho. C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa 1. Kiḽabu ya u Vhala nga Vidio ya Muphuresidennde 1.1. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza Maafrika Tshipembe uri vha dzhenele dzulo ḽa vhuṋa ḽa Kiḽabu ya u Vhala ya Muphuresidennde nga Ḽavhuṋa, ḽa 25 Ṱhafamuhwe 2021 u bva nga 16:30 u swika nga 18:30 nga webina ya Microsoft Teams (https://nrc.org.za/).1.2. Heḽi dzulo ḽi ḓo vhala maṅwalwa a kale a fanaho na The Suit yo ṅwalwaho nga Vho Can Themba na I am not a Tramp nga Vho Leslie Sehume. 1.3. U bva tshe ḽa rwelwa ṱari nga ṅwaha wa 2019, Dzangano ḽa u Vhala ḽa Lushaka ḽo no tikedza Fulo ḽa u Vhalela u vha Murangaphanḓa khathihi na khuwelelo ya Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa ya u khwiṋifhadza zwa u vhala shango ḽoṱhe – u bva kiḽasini u ya pherani dza u awela. 1.4. Nga u shumisana, ri nga bvela phanḓa u bva kha hezwi zwikili zwa mutheo ra fhedza nga u bveledza tswikelelo kha zwikhala zwa mishumo. D. Milaedza 1. U fhululedzaKhabinethe i khou rumela milaedza ya u fhululedza na u tamela mashudu kha: • Vhodokotela Patrice Motsepe, ramabindu a ḓivheaho vhane vha vha mudzulapo wa Afrika Tshipembe wa u thoma u nangwa sa Muphuresidennde wa Dzangano ḽa Bola ya Milenzhe ḽa Afrika. • Khabinethe i khou dovha hafhu ya tamela Maafrika Tshipembe vhoṱhe holodei yavhuḓi nahone yo tsireledzeaho ya maḓuvha a Mvuwo khathihi na Phaseka i ṱhonifheaho nahone khethwa kha vha zwitshavha zwa vhurereli. 2. Ndiliso Khabinethe yo livhisa maipfi a ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani dza: Muḓivhalea Khosi Vho Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, vhe vha vha khosi ya Lushaka lwa Mazulu ye ya vhusa lwa tshifhinga tshilapfu. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho ṋetshedza Muḓivhalea Mbulungo yo Khetheaho ya Tshiofisi: ya vhuimo ha Khethekanyo ya 1, ine ya katela zwipiḓa zwa ṱhonifho ya mmbi. Muḓivhalea vha ḓo humbulwa sa khosi ye ya vha i na mbonelaphanḓa, ye ya kona u ṱanganya lushaka lwa Mazulu, vharangaphanḓa vha sialala khathihi na u shela mulenzhe kha mvelaphanḓa ya lushaka lwa Mazulu. Muṱhomphei Muphuresidennde Vho John Pombe Magufuli vha Riphabuḽiki ya Mbumbano ya Shango ḽa Tanzania. Afrika Tshipembe ḽi fhethu huthihi kha zwililo zwa u lila na muvhuso khathihi na vhathu vha Tanzania musi vha tshi khou pfuka kha hetshi tshifhinga tshi konḓaho. Musi vha tshi khou humbula Muphuresidennde Vho Magufuli, Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho ri: “Mbofholowo yashu yo ḓitika zwihulu kha vhuthu na u ḓikumedzela ha vhathu vha Tanzania. Ndi nga mulandu wa zwenezwi zwe zwa itea vhukati hashu tshifhingani tsha kale hune na riṋe sa Maafrika Tshipembe ra pfa ro xelelwa vhukuma nga nḓila i vhavhaho nahone ri tshi kwamea nga u lovha ha Muphuresidennde Vho Magufuli. Shango ḽa Tanzania ḽo ṱutshelwa nga khotsi na murathu kana mukomana, Afrika ḽo xelelwa nga murangaphanḓa ane a vha na luvhonela, ngeno Afrika Tshipembe ḽo xelelwa nga khonani vhukuma”.Vho Menzi Ngubane, ḽizhakanḓila ḽa matambwa vhe vha wina pfufho nnzhi vha dovha vha vha mutambi wa matambwa na mutsila o khetheaho. Vho shela mulenzhe zwihulwane kha mveledziso ya vhutsila ha matambwa a kha theḽevisheni na ayo ane a si vhe a theḽevisheni. Mushumo wavho sa mutsila u khou bvela phanḓa na u ṱuṱuwedza vhunzhi ha vhathu kha nḓowetshumo ya zwa vhutsila. Mufumakadzi Vho Noxolo Maqashalala, mutambi wa matambwa wa vhuṱali we a vha a kha ḓi vha muswa nahone we a vhonala lunzhi kha zwikirini zwa theḽevisheni dzashu a tshi sumbedza vhukoni ho khetheaho. Vhodokotela Nawal El Saadawi, mulwelandinganyelo dza vhafumakadzi ya ngei Egipita, mulwelapfanelo dza vhathu, muṅwali na dokotela ḽa zwa muhumbulo. Vho shela mulenzhe kha nndwa ya u lwa na u tsikeledzwa ha vhafumakadzi ho ḓitikaho nga mvelele, vhurereli na zwivhumbeo zwo fhambanaho zwa maimo a vhathu zwitshavhani nga kha maṅwalwa avho na poḽotiki. Vho vha vha tshi ḓivhea ḽifhasini ḽoṱhe nga mulandu wa mushumo wavho wa u lwa na maitele a u tshinyadzwa ha vhudzimu ha vhathu vha tshifumakadzi. Vho Pathasarvasan Govender, vhe vha vha vha tshi ḓivhiwa hafhu sa “Charm Govender”, Mulwelambofholowo a bvaho fhaḽa Chatsworth, hune ha vha KwaZulu-Natal, vho vha vhe muraḓo wa Natal Indian Congress vha dovha vha vha mulwelambofholowo o dzumbamaho wa African National Congress (ANC). Vho Cecyl Esau, vhe vha vha vhe ḽizhakanḓila ḽa Mulwelambofholowo, mufariwa wa zwa poḽotiki we a vha o valelwa fhaḽa Robben Island vha dovha vha vha muraḓo wa lufhafha lwa zwa mmbi lwa ANC lune lwa ḓivhiwa sa Umkhonto we Sizwe. Vho Esau vho fhedza tshifhinga tshavho tshinzhi tsha musi vha tshi kha ḓi vha muswa na musi vho no vha mualuwa vha tshi khou lwela Afrika Tshipembe ḽo vhofholowaho, ḽi si na khethululo nga lukanda nahone ḽi sa sedzi mbeu. E. U tholwaU tholwa hoṱhe ndi hune ha ḓo khunyeledzwa nga murahu ha tsenguluso ya ndalukano na u ṱanzwiwa dzina ho teaho.1. Mufumakadzi Vho Nolwazi BK Gasa sa Muthusamulangi Muhulwane (DDG): Vhupulani, Mbekanyamaitele na Maano kha DHET.2. Vho Samuel Zamokuhle Zungu sa DDG: Pfunzo ya Thekinikhaḽa, Mishumogudwa na Vhugudisi kha DHET.3. Mufumakadzi Vho Pretty Nozipho Makukule sa Muofisiri Muhulwane wa zwa Masheleni kha DHET. 4. Mufumakadzi Vho Memme Sejosengwe, vhane khonṱhiraka yavho sa Muṅwaleli-Muhulwane kha Ofisi ya Muhaṱuli Muhulwane yo engedzwa. Mbudziso:Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139 ", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga vidio wa Ḽavhuraru, ḽa 24 Ṱhafamuhwe 2021", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-24-march-2021-25-mar-2021-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Temporary suspension of the Sisonke Vaccination Programme and the recommendation to lift it1.1 Cabinet was briefed on the temporary suspension of the Johnson and Johnson (J&J) Sisonke Vaccination Programme, which was a precautionary measure which allowed South Africa’s scientists to review the South African data on the J&J vaccine. This followed the suspension of the J&J vaccination roll-out programme in the United States of America (USA) after six people who received the J&J vaccine developed a rare type of blood clot. Another reason for the temporary suspension was the decision by J&J to voluntarily suspend the roll-out of their vaccine in the Eurozone.1.2 The temporary suspension in South Africa was in line with government’s commitment to ensure that comprehensive safety measures are undertaken regarding the vaccine roll-out. The reviewed data had confirmed that South Africa had not experienced any rare blood clots with the already vaccinated healthcare workers (HCWs).1.3 Cabinet welcomed the recommendation by the South African Health Products Regulatory Authority to lift the suspension of the J&J Sisonke Vaccination Programme.1.4 Our scientists will continue to monitor all South Africans as and when they are vaccinated. By mid-April 2021, more than 292 623 HCWs had been vaccinated under the Sisonke Vaccination Programme.2. Vaccination roll-out programme2.1 Cabinet welcomed the progress in the signing of the contract with J&J on the procurement of J&J vaccines for the full roll-out programme, and commended the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize and the Minister of Trade, Industry and Competition, Mr Ebrahim Patel, for resolving the outstanding matters relating to the procurement of the vaccines without compromising the position of South Africa.2.2 Furthermore, Cabinet welcomed the successful negotiation of an additional 10 million doses of the Pfizer vaccine, which brings the total doses of the Pfizer vaccine to 30 million. This means South Africa will be able to vaccinate 15 million people with the Pfizer vaccine instead of just 10 million.2.3 To prepare for Phase 2 of the vaccination roll-out programme starting on 17 May 2021, Cabinet encourages people aged 60 years and older to register on the Electronic Vaccination Data System: https://vaccine.enroll.health.gov.za.2.4 People without access to the internet can register in person at over 3 338 vaccination sites across the country. Mobile teams will also be deployed to assist the elderly, the homeless and people living in rural areas.3. Coronavirus Disease (COVID-19) infections rates3.1 Cabinet received an update on the COVID-19 infections across the country and commended South Africans for their continued adherence to the non-pharmaceutical health protocols of wearing a mask when in public spaces, maintaining social distancing of about 1.5 metres and always washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser. 3.2 However, the report also indicated a slight increase of 4,9% in persons testing positive in the past 14 days, by 18 April 2021. The cases increased from 14 113 in the preceding 14 days to 14 807 cases in the last 14 days.3.3 The slight increase in cases is attributed to cluster resurgences in the Free State and Northern Cape, and rapid response teams have been activated to conduct contact tracing.4. Economic recovery4.1 Cabinet welcomed the 2021 Annual Front Office Business Process Outsourcing (BPO) Omnibus Survey, which ranked South Africa first in the world as a destination for BPO.4.2 The survey extended to over 600 executives from eight key sourcing markets, including Australia, Canada, France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom (UK) and the USA.4.3 This affirms the proactive work of government and the sector in building the country’s BPO capacity, with a strong growth in call centres, technical support and back and front office services for major multinational and South African firms.4.4 The country’s sophisticated digital infrastructure, skilled workforce, knowledge in technology and financial services, and proficiency in English, continue to make it an attractive destination for BPO.5. Job creation5.1 Cabinet is pleased that a number of government interventions to stimulate the participation of more South Africans in the economy, particularly young people, are starting to yield results.5.2 The Presidential Employment Stimulus that was launched in October 2020 to respond to the economic impact of COVID-19 created or retained 360 010 jobs by the end of February 2021, mostly for unemployed youth. In addition, the employment stimulus has supported the livelihoods of 60 539 beneficiaries through the transfer of support, including production vouchers for subsistence farmers.5.3 Over 300 000 of these opportunities came from placing young people as assistants in schools across the country, through the Basic Education Employment Initiative. These school assistants have played an important role in strengthening the learning environment at schools during a difficult time.6. Infrastructure development6.1 Cabinet appreciated the progress made in enhancing the efficiency and competitiveness of the Port of Durban that has resulted in a significant reduction of congestion and improved turnaround times.6.2 His Excellency, President Cyril Ramaphosa, visited the Port of Durban on Thursday, 15 April 2021 to assess progress with port infrastructure improvement following his meeting with port users and stakeholders in October 2019.6.3 Improving the performance of South Africa’s ports, particularly the Port of Durban, is central to government’s objective of maintaining South Africa’s position amongst the largest and most efficient trading ports and strengthen our position as the gateway for the region and the continent.6.4 Cabinet also welcomed the report from an oversight visit to the Saldanha Bay Harbour in the Western Cape by Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille – along with Deputy Minister Noxolo Kiviet and Dr Kgosientsho Ramokgopa, Head of Investment and Infrastructure in The Presidency – on Tuesday, 6 April 2021. 6.5 The Small Harbours Repairs and Maintenance Programme, which is a Strategic Integrated Project as part of the Infrastructure Investment Plan approved by Cabinet in May 2020, is currently 77% complete. It has created a total of 611 job opportunities and various local small, medium and micro enterprise businesses have benefited to the value of R55 million. The project is expected to be completed in March 2022.7. Monthly Statistical Reports7.1 StatsSA continues to release a number of monthly reports on the performance of various sectors of the economy. Although some sectors continue to battle with the recovery, the resilience of the agriculture, manufacturing and mining industries continues to inspire confidence in the recovery of the South African economy.7.2 Cabinet is pleased that the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan is making noticeable impact in South Africa’s recovery.8. Bullying at schools8.1 Cabinet expressed concern about the prevalence of bullying in our schools, which included the recent incidents at Mbilwi Secondary School in Thohoyandou, Limpopo, Dinwiddie High School in Germiston, Gauteng and Mathole High School in KwaZulu-Natal.8.2 Cabinet was saddened by the death of Lufuno Mavhunga (15) from Mbilwi Secondary School in Thohoyandou, Limpopo, and conveyed condolences to the Mavhunga family and her friends. Cabinet called on authorities to speedily investigate the matter and ensure effective justice.8.3 Cabinet urged education stakeholders, including parents and guardians, to unite against bullying to create an environment that is conducive to learning. It is the responsibility of each one of us to speak up and report incidents of bullying to the relevant authorities, particularly where the victims are unable or afraid to do so.9. Hate crimes9.1 Cabinet strongly condemned the recent rise of LGBTIQ+ hate crimes that resulted in the deaths of Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza and Nathaniel Mbele.9.2 The Bill of Rights enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 calls on us to respect the rights of all members of society without any form of discrimination. These heinous crimes and acts of harassment have no place in our democracy, and must be condemned in the strongest possible terms by all of us.9.3 Cabinet called on anyone who may assist with the arrest and prosecution of the perpetrators of these crimes to contact the police through the toll-free number 10111 or visit the nearest police station.10. African Swine Fever (ASF) and Avian Influenza 10.1 Cabinet noted the outbreak of ASF on a farm in Potchefstroom in North West as well as Avian Influenza (bird flu) on a commercial farm in the East Rand in Gauteng.10.2 The Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development and other relevant stakeholders have promptly stepped up security measures and imposed a quarantine.10.3 ASF is a contagious disease that only affects domestic and wild pigs. Avian Influenza affects poultry and cannot be transmitted to humans.11. Firefighting operations11.1 Cabinet applauded the efforts of rescue personnel and firefighters who bravely worked around the clock to contain fires in Cape Town and at Charlotte Maxeke Academic Hospital in Johannesburg respectively.11.2 The Cape Town fires have destroyed historic buildings while the fire at Charlotte Maxeke Academic Hospital necessitated the transfer of more than 400 patients to other hospitals. Cabinet wished those injured in the fires a speedy recovery. Investigations to determine the cause of these fires have already started.12. Mozambique conflict12.1 Cabinet welcomed the efforts of the Southern African Development Community (SADC) to bring about lasting peace and security, as well as reconciliation and development, in the Republic of Mozambique.12.2 An Extraordinary Double Troika Summit of Heads of State and Government of the SADC held on Thursday, 8 April 2020 in Maputo directed an immediate technical deployment to Mozambique.12.3 Cabinet is also satisfied that South African citizens in Mozambique have been offered consular assistance through the Department of International Relations and Cooperation’s 24-hour Consular Command Centre. A number of South African nationals have returned while others have been moved to safe areas in Mozambique.13. Senseless killing of the Coka brothers13.1 Cabinet condemned the recent senseless killing of two brothers, Zenzele and Amos Coka, on a farm in Mpumalanga. The siblings were part of a group of farm dwellers seeking employment as seasonal farmworkers.13.2 Cabinet commended police for the quick response in arresting the alleged offenders who have since appeared at the Piet Retief Magistrate’s Court.13.3 Cabinet called for calm in the community to allow justice to take its course and ensure that those found guilty face the full might of the law.14. Resolution on the protestors in Cape Town14.1 The Minister of Home Affairs, Dr Aaron Motsoaledi, briefed Cabinet on the progress made by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to resolve the issue relating to the protestors in Cape Town, who are mainly citizens from the Democratic Republic of Congo.14.2 The protesters were temporarily sheltered in Paint City and Wingfield in Cape Town under the COVID-19 National State of Disaster regulations.14.3 The UNHCR offered to help all protestors to resettle in communities in and around Cape Town. The International Organisation for Migration (IOM) also offered those who wish to return to their country of origin a plane ticket .Cabinet welcomes this generous and reasonable offer, and urges the protestors to accept it.B. CABINET DECISIONS1. Green Paper on Marriages1. Cabinet approved the publication of the Green Paper on Marriages for public consultation. The Green Paper seeks to work towards the development of a new Single Marriage Bill. It also aligns the marriage regime with the constitutional principle of equality.2. The paper makes proposals on unions of people from all sexual orientations, religious and cultural persuasions. It also proposes the complete removal of child marriages in our future marriage regime.2. Tourism Sector Recovery Plan2.1 Cabinet approved the Tourism Sector Recovery Plan. The plan represents the collective response by government and the tourism sector to the devastation caused by the COVID-19 pandemic. The draft plan was released for public consultation in August 2020.2.2 The plan proposes seven strategic interventions, which include stimulating domestic demand; launching investment and resource mobilisation programmes; and regional tourism integration. 2.3 The proposed interventions are also aligned to the country’s ERRP. The objective of this plan is to preserve jobs and livelihoods, and create new job opportunities. The plan will also strengthen transformational interventions in the sector and drive the empowerment of women, youth and people with disabilities in the sector.2.4 The Minister Mamoloko Kubayi-Ngubane launched this Tourism Recovery Plan together with the tourism industry earlier this morning.3. Report on the Performance of the Research and Development (R&D) Tax Incentive Programme3.1 Cabinet approved the submission of the Report on the Performance of R&D Tax Incentive Programme for 2018/19 to Parliament as required by Section 11 D of the Income Tax Act, 1962 (Act 58 of 1962).3.2 The tax incentive programme was introduced to help the country achieve about 1% of gross domestic product target on R&D expenditure by 2024. The report will be available to the public once it has gone through the parliamentary process.4. No-Fault Compensation Fund Scheme4.1 Cabinet approved the establishment of the No-Fault Compensation Fund. The Fund’s establishment is in line with the contractual agreements entered into with the pharmaceutical companies that will be supplying the South Africa with COVID-19 vaccines.4.2 The Fund is also important for the protection of South Africans who may be affected by side effects of vaccines to access better support and treatment.4.3 The fund will be established through the amendments to Section 27 of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002). It will be chaired by a judge.5.Report of the High-Level Panel (HLP) on Wildlife Management5.1 Cabinet approved the report of the HLP on Wildlife Management, which was established by the Ministry of Forestry, Fisheries and the Environment to review policies, legislation and practices on matters related to the management, breeding, hunting, trade and handling (welfare and well-being) of the country’s endangered wildlife species. These include elephant, lion, leopard and rhinoceros.5.2 The Ministry is expected to release the recommendations of the panel for implementation and necessary consultation.C. BILL1. Criminal Procedure Amendment Bill1.1 Cabinet approved the submission of the Criminal Procedure Amendment Bill to Parliament. The Bill amends Section 154(3) of the Criminal Procedure Act, 1977 (Act 51 of 1977), which a Constitutional Court judgement found to be failing to protect the identity of child victims of crime in criminal proceedings.1.2 The current clause protects the identity of child offenders, victims and witnesses against the harmful effect of the publication of their involvement in criminal proceedings up to the age of 18 years.1.3 The proposed amendments prohibit the publication of any information, which reveals or may reveal the identity of an accused or a witness who is or was under the age of 18 years at the time of the alleged offence. Publication may only be done after it has been authorised by the judicial officer or presiding judge.D. Upcoming events1. Freedom Month and Freedom Day4.1 This year’s Freedom Month is being celebrated under the theme: “The Year of Charlotte Maxeke: the Meaning of Freedom under COVID-19”.4.2 Cabinet calls on everyone to use the Freedom Month and Freedom Day celebrations to continue to fight the virus while striving for greater inclusion and social cohesion.4.3 We all have the responsibility to use our democracy and freedom to work together and unite around a common agenda to build a united and prosperous South Africa.4.4 This year’s celebration will adopt a hybrid model with the national celebration to be hosted in the Free State.2. World Book Day2.1 World Book Day, also known as the International Day of the Book, is marked annually on 23 April. The day is used to encourage people to embrace books and help establish a better reading culture.2.2 Cabinet calls on South Africans to support the culture of reading and incorporate it into their daily lifestyles. Reading is a foundational skill on which all other learning is built and it creates the opportunity for access to career opportunities.5.Messages1. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Dr Sindisiwe van Zyl (45), the much-loved medical doctor and Kaya FM host who touched the lives of countless people and contributed immensely to the health and well-being of the nation.Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, and Thomy Masipenda the six pupils from the Jim Chavani Secondary School in Vhembe district, Limpopo who died when a bakkie they were travelling in crashed into a house.His Royal Highness Prince Philip, Duke of Edinburgh (100) in the UKMr Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), who was the son-in-law of Deputy President David Mabuza.President Idriss Déby Itno (69) of the Republic of Chad. Cabinet condemned the violence that has claimed so many lives, including that of President Déby, who succumbed to injuries he sustained while leading his military forces against a rebel attack. F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Board of Directors of the Unemployment Insurance Fund:Mr Zola Luswazi (Chairperson);Mr Edward Malometje Thobejane;Ms Martle Keyter;Mr Donald Khumalo;Ms Louressé Specht;Ms Vuyiswa Miya;Mr Thembinkosi Josopu;Ms Thandiwe Mfulo;Dr Hamilton Daluxolo Ntsinde;Mr Takalani Musekwa;Ms Brenda Sibeko; andMs Ogalaletseng Gaarekwe.2. Extension of the term for members of the South African Tourism Board:Mr Siyabonga Dube (Chairperson);Ms Mojankunyana Gumbi;Mr Aloysius Ikalafeng;Mr Enver Duminy;Ms Michelle Constant;Mr Ravi Nadasen;Ms Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac;Ms Lindiwe Sangweni-Siddo;Mr Mduduzi Zakwe;Ms Zola Baba Tshefu;Ms Gloria Serobe; andMs Nomzamo Bhengu.3. Board of Directors of the National Nuclear Regulator:Ms Vuyiswa Miya;Mr Allan Taylor;Mr Peter Becker; andMs Khangela Baloyi.4. Members to the Council of the Film and Publication Board:Ms Zamantungwa Mkosi (Chaiperson);Dr Siyasanga Mhlangabezi Tyali;Ms Lungelo Nxele;Ms Agalutchmi Pillay;Mr Phosa Mashangoane;Ms Gloria Zanele Nkosi;Ms Mpho Sedibe;Dr Andile Nontso; andAdv Lufuno Tokyo Nevondwe.5. Board of Trustees of the Independent Development Trust:Ms Tebogo Magogodi Malaka;Mr Krishen Sukdev;Ms Lerato Kumalo;Ms Karabo Siyila;Ms Nthabiseng Mkhwanazi;Prof Raymond Nkado;Mr Mpilo Sakile Mbambisa;Ms Zimbini Hill;Mr Tim Sukazi; andDr Michael Sutcliffe.6. Chief Delegate and Alternate Delegate of the Lesotho Highlands Water Commission:Mr Teboho Nkhahle; andDr Musa Furumele. Ms Thembelihle Mbatha as Chief Financial Officer (CFO) of the Community Schemes Ombud Service at the Department of Human Settlements, Water and Sanitation.Ms Nonhlanhla Nyewula as CFO of SENTECH.Mr Shonisani Mathews Munzhedzi as Chief Executive Officer of the South African National Biodiversity Institute.Ms Nondumiso Mandisa Tshikwatamba as Deputy Director-General (DDG): Corporate Services at the Department of Sport, Arts and Culture.Ms Constance Moitse as DDG: Counter Corruption and Security Services at the Department of Home Affairs.Dr Nicholas Gilmour Crisp as DDG: National Health Insurance at the Department of Health. Mr Allan Golden Zimbwa as DDG: Technical Support at the Municipal Infrastructure Support Agent. Mr Lindokuhle Cedric Mkhumane as Director-General at the Department of Small Business Development. Enquiries: Ms Phumla WilliamsCabinet SpokespersonCell: 083 501 0139", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 21 April 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-21april-2021-22-apr-2021-0000" }

{ "text": "Ikhabhinethi ibambe umhlangano wayo wekucala kusukela kwaba khona kumiswa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu nga-2020, loku kuyincenye yeKhabhinethi yekutsi ihambisane nalokusha lokwetayelekile lapho lelive lichubeka livula.A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Kumiswa Kwesikhashana KweLuhlelo Lwekugoma LweSisonke Kanye Nesincomo Sekutsi Luvulwe1.1. Ikhabhinethi yatisiwe ngekumiswa kwesikhashana kweLuhlelo Lwekugoma LweSisonke Lwaka-Johnson and Johnson (i-J&J), lokusinyatselo sekucilika lokuvumele bososayensi baseNingizimu Afrika kutsi babuyekete imininingwane yaseNingizimu Afrika mayelana nalomjovo wekugoma waka-J&J. Loku kulandzele kumiswa kweluhlelo lwemjovo wekugoma waka-J&J eMelika (e-USA) ngemuva kwekutfolakala kutsi bantfu labasitfupha labajovwe ngalomjovo waka-J&J ingati yabo yente emahlwili langakavami. Lesinye sizatfu salokumiswa kwesikhashana kube sincumo sayo i-J&J sekutsi imise kwesikhashana kusetjentiswa kwalemijovoemaveni ase-Europe.1.2. Kumiswa kwesikhashana eNingizimu Afrika bekuhambisana nekutinikela kwahulumende ekucinisekiseni tinyatselo tekuphepha letiphelele letitsetfwe mayelana nekusetjentiswa kwalomjovo. Lemininingwane lebuyeketiwe icinisekise kutsi iNingizimu Afrika kubasebenti betemphilo lasebajovile (ema-HCW) isengakahlangabetani nalokutsi ingati yente emahlwili langakavami.1.3. Ikhabhinethi isemukele sincomo lesentiwe Siphatsimandla SaseNingizimu Afrika Setekulawulwa Kwemikhicito Yetemphilo sekuvula Luhlelo Lwekugoma LweSisonke lwaka-J&J.1.4. Bososayensi betfu batawuchubeka nekulandzelela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika uma bagonywa nanoma sebagonyiwe. Ngasemkhatsini waMabasa 2021, besekugonywe basebenti labanakekela ngetemphilo labangetulu kwalaba-292 623 ngaphasi kwaloLuhlelo Lwekugoma LweSisonke.2. Kwetfulwa kweluhlelo lwekugoma2.1. Ikhabhinethi iyemukele inchubekelembili yekusayinwa kwekontileka ne-J&J lemayelana nekutsengwa kwemijovo yekugoma yaka-J&J kute kutsi kwetfulwe loluhlelo ngalokuphelele, iphindze futsi yancoma Indvuna yeTemphilo, Dkt. Zweli Mkhize kanye neNdvuna yeTekuhwebelana Netimboni kanye Netemincintiswano, Mnu. Ebrahim Patel, mayelana nekusombulula letinkinga betiloku tingakasonjululwa tekutsengwa kwemijovo yekugoma ngaphandle kwekufaka simo seNingizimu Afrika enkingeni.2.2. Ngetulu kwaloko, Ikhabhinethi ikwemukele kuphumelela kwetingcoco nekucela nekubonisana telinani lemijovo yekugoma leyengetiwe yaka-Pfizer letigidzi leti-10, lokwenta samba selinani lemijovo yekugoma yaka-Pfizer ibe tigidzi letinge-30. Loku kusho kutsi iNingizimu Afrika itawukhona kugoma bantfu labatigidzi leti-15 ngalemijovo yekugoma yaka-Pfizer esikhundleni salabatigidzi leti-10 nje kuphela.2.3. Kulungiselela kwetfula kweSigaba-2 seluhlelo lwekugoma lolutawucala mhla ti-17 Inkhwekhweti 2021, Ikhabhinethi ikhutsata bantfu labaneminyaka lenge-60 nangetulu budzala kutsi babhalise kuNchubo Yemininingwane Yekugonywa Yekwe-elekthroniki ku-https://vaccine.enroll.health.gov.za.2.4. Bantfu labete i-inthanethi bangaya bayobhalisa bona matfupha etiteshini tekubhalisela kugoma letingetulu kwe-3 338 letikhona kulo lonkhe lelive. Kutawuphindze futsi kukhishwe nemacembu labomahambanendlwana asite bantfu labadzala, bantfu labangenamakhaya kanye nebantfu labahlala etindzaweni tasemaphandleni.3. Silinganiselomanani Sekwesuleleka nge-COVID-193.1. Ikhabhinethi itfole takamuva mayelana nekwesuleleka nge-COVID-19 takulo lonkhe lelive yaphindze futsi yancoma bantfu baseNingizimu Afrika ngekuchubeka kwabo nekulandzela tindlelanchubo letingesito tetekwelapha tekugcoka tifonyo etindzaweni temmango, nekukhweshelana ngemgamu lolinganiselwa kumamitha langu-1.5 kanye nekugeza tandla njalo-nje ngemanti nensipho noma ngekusebentisa sibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-alkhoholi lenge-70%. 3.2. Nanoma kunjalo, lombiko uphindze futsi wakhombisa kukhula lokutsite-nje kancane nge-4,9% ebantfu labahlolwe batfolakala kutsi besulelekile kulamalanga la-14, lendlulile, mhla ti-18 Mabasa 2021. Letehlakalo tikhule kusuka kuleti-14 113 emalangeni aphambilini la-14 taya kutehlakalo leti-14 807 kulamalanga la-14 lendlulile.3.3. Lokukhula lokutse-nje kancane kwetehlakalo kubangelwe yinhlanganisela yekucubuka kabusha kwalesifo eFreyistata naseNyakatfo Kapa, futsi emacembu latsatsa tinyatselo abukane nalesimo ngekushesha akhishiwe kute kutsi alandzelele labo lekungenteka kutsi besulelekile.4. Kuvuswa kwemnotfo4.1. Luklayo Lwemnyaka Lolumkhakhaminyenti Lwenchubo Yebhizinisi Yekufuna Basebenti Ngaphandle Belihhovisi Lelikhulu Lelilawulako (i-BPO) Lwanga-2021, lolubeke iNingizimu Afrika njengeyekucala emhlabeni njengesikhungo se-BPO.4.2. Loluklayo lwendlulele kutiphatsimandla letingetulu kwaletinge-600 letivela etimakethe letinkhulu letingumtfombo letisiphohlongo, letifaka ekhatsi i-Australia, iCanada, iFrance, iGermany, i-Italy, iSpain, i-United Kingdom (i-UK) kanye neMelika (i-USA).4.3. Loku kucinisekisa umsebenti wahulumende nemkhakha wekutsatsa tinyatselo tekuvikela inkinga isengakafiki kwakha emandlamakhono e-BPO alelive, ngekukhula lokunemandla kutikhungo tekushayela tincingo, kwesekwela ngetebucwepheshe kanye netinsita telihhovisi teluphiko lwangemuva nelwangembili temafemu lamakhulu etivenyenti kanye newaseNingizimu Afrika.4.4. Sakhiwonchanti lesinemandla salelive, basebenti labaceceshiwe, lwati lwetetinsita tebucwepheshe netetimali, nekwati lulwimi lwesiNgisi, kuyachubeka nekwenta lelive libe yindzawo lehehanako ye-BPO.5. Kwakhiwa kwemisebenti5.1. Ikhabhinethi kuyayitfokotisa kutsi tingenelelo letinyenti tahulumende tekuvusa kuhlanganyela emnotfweni kwebantfu baseNingizimu Afrika labanyenti, ikakhulu bantfu labasha, setiyacala titsela titselo letinhle.5.2. Luhlelo Lolungumvusa Lwetemisebenti Lwelihhovisi LaMengameli lolwetfulwa ngeMphala 2020 kutsi lubukane nelifutse le-COVID-19 kutemnotfo lwakha noma-ke lwagcina imisebenti le-360 010 ngasekupheleni kweNdlovana 2021, ikakhulu yelusha lolungasebenti. Kwengeta kuloko, loluhlelo lwekuvusa umnotfo selwesekele tindlela tekutiphilisa tebazuzi laba-60 539 ngekwendluliswa kwekwesekelwa, kufaka ekhatsi emavawusha ekukhicita ebalimi labancane.5.3. Ematfuba langetulu kwalawa la-300 000 avela ekufakeni lusha etikolweni njengebalekeleli kulo lonkhe lelive, ngeMtamo weLitiko Letemfundvo Lesisekelo. Labalekeleli basetikolweni badlale indzima lebalulekile ekuciniseni simondzawo setekufundza etikolweni ngetikhatsi letimatima.6. Kutfutfukiswa kwetakhiwonchanti6.1. Ikhabhinethi iyibongile inchubekelembili leseyentiwe ekwenteni kancono kusebenta ngemphumelelo nekucudzelana kweSikhumulomikhumbi saseThekwini lesesiholele ekunciphiseni kakhulu siminyaminya nekwentiwa kancono kwetfulwa kwetinsita ngesikhatsi lesifanele.6.2. Umhlonishwa, Mengameli Cyril Ramaphosa, uvakashele leSikhumulomikhumbi saseThekwini ngaLesine, mhla ti-15 Mabasa 2021 wayohlola inchubekelembili yekwentiwa kancono kwalesakhiwonchanti ngemuva kwekuhlangana kwakhe nebasebentisi baso kanye nalabatsintsekako ngeMphala nga-2019.6.3. Ekwenteni kancono ematubuko aseNingizimu Afrika, ikakhulu Litubuko laseThekwini, liyinkhaba yemgomo wekuma kweNingizimu Afrika emkhatsini wematubuko etekuhwebelana lamakhulu kakhulu nalasebenta kahle kakhulu futsi licinisa kuma kwetfu njengelisango lalesigodzi nalelivekati.6.4. Ikhabhinethi iphindze yemukela umbiko weluvakasho lwetekwengamela lwekuya kulitubuko iSaldanha Bay Harbour eNshonalanga Kapa lweNdvuna yeTemisebenti Yesive Nesakhiwonchanti Patricia de Lille – ahamba kanye neLisekelandvuna Noxolo Kiviet naDkt. Kgosientsho Ramokgopa, Inhloko yeLutjalomali Nesakhiwonchanti eHhovisi laMengameli – ngaLesibili, mhla ti-6 Mabasa 2021. 6.5. Luhlelo Lwekulungisa neKugcina Ematubuko Lamancane Asesimeni Lesifanele, lekunguMklamo Lohlanganisile Welisubuciko njengencenye yeLisu Lelutjalomali Lwesakhiwonchanti lolwavunywa yiKhabhinethi ngeNkhwekhweti 2020, kwamanje seluphotfulwe ngalokunge-77%. Selwakhe samba sematfuba emisebenti lenge-611 futsi emabhizinisi endzawo lamanyenti lehlukene lamancane, lasemkhatsini lamancane kakhulu asazuze linanimali lelilinganiselwa kutigidzi letinge-R55. Lomklamo ulindzeleke kutsi uphotfulwe ngeNdlovulenkhulu yanga-2022.7. Imibiko Yelubalobalo Yenyanga7.1. Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-StatsSA) liyachubeka nekukhipha imibiko yanjalo ngenyanga mayelana nekusebenta kwemikhakha yemnotfo leyehlukene. Nanoma-nje leminye imikhakha isachubeka nekushikashika yetama kuvuka, kucina kwetekulima, timboni tetekukhicita nekumbiwa kwetimbiwa tiyachubeka nekufaka inshisekelo ekuvusweni kwetemnotfo waseNingizimu Afrika. 7.2. Ikhabhinethi kuyayitfokotisa kutsi kufezekiswa kweLisu Lekwakha Kabusha Nekuvusa Umnotfo lenta lifutse lelibonakalako ekuvukeni kwemnotfo waseNingizimu Afrika.8. Kuchochotana etikolweni8.1. Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka mayelana nekundlondlobala kwekuchochotana etikolweni tetfu, lokufaka ekhatsi tehlakalo letisandza kwenteka eSikolweni Semabanga Laphakeme eMbilwi eThohoyandou, eLimpopo, Sikolwa Semabanga Laphakeme eDinwiddie eGermiston, eGauteng naseSikolweni Semabanga Laphakeme eMathole KwaZulu-Natal.8.2. Ikhabhinethi idzabukile ngekushona kwaLufuno Mavhunga (lobekaneminyaka le-15 budzala) weSikolwa Semabanga laphakeme eMbilwi eThohoyandou, eLimpopo, futsi yendlulisele emavi ayo endvudvuto emndenini wakaMavhunga nebangani. Ikhabhinethi itjele tiphatsimandla kutsi tiphenye loludzaba ngekushesha tiphindze futsi ticinisekise kutsi kwentiwa bulungiswa lobufanele.8.3. Ikhabhinethi icele labatsintsekako kutemfundvo, kufaka ekhatsi batali nebanakekeli bebantfwana, kutsi babumbane balwe nekuchochotana etikolweni kute kutsi kwentiwe simondzawo lesipholile lesivumela kufundza. Kusibopho samunye ngamunye wetfu kutsi sikhulume sibike kutiphatsimandla letifanele tehlakalo tekuchochotana, ikakhulu lapho khona bahlukunyetwa bangakhoni kubika noma besaba kubika.9. Emacala entondvo9.1. Ikhabhinethi ikugceke ngemandla kukhuphuka kwelizinga lemacala entondvo lamayelana ne-LGBTIQ+ lokuholele ekufeni kwa-Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza naNathaniel Mbele.9.2. Umculu Wemalungelo lovikeleke kuMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 usimema kutsi sihloniphe emalungelo awo onkhe emalunga emmango ngaphandle kwekuwabandlulula nangonome nguluphi luhlobo lwekubandlulula. Lamacala ebugebengu lamabi kangaka netento tekugcagcalata atinandzawo entsandvweni yetfu yelinyenti, futsi tifanele kutsi tigcekwe kamatima ngitsi sonkhe.9.3. Ikhabhinethi imema wonkhe wonkhe longasita ngekuboshwa nekushushiswa kwalababhebhetseli balamacala kutsi atsintse emaphoyisa ngekushayela lucingo kulenombolo yamahhala-10111 noma baye esiteshini semaphoyisa lesidvutane.10. Imfiva Yetingulube Yase-Afrika (i-ASF) Nemkhuhlane Wetinyoni 10.1. Ikhabhinethi ikucaphele kubhedvuka kwe-ASF epulasini ePotchefstroom eNyakatfonshonalanga kanye neMkhuhlane weTinyoni epulasini lelikhulu e-East Rand eGauteng.10.2. Litiko Letekulima, Kuhlelwa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni kanye nalabanye labatsintsekako labafanele basukume ngekushesha bacinisa tekuvikela baphindze futsi bahlisibeta kuvalelwa endzaweni tsite yetekuphepha.10.3. I-ASF sifo lesesulelwanako lesihlasela tingulube letifuywako kanye netesiganga. Umkhuhlane Wetinyoni uhlasela tinkhukhu kodvwa awendluleli kubantfu.11. Imisebenti yetekucisha imililo11.1. Ikhabhinethi yetfulele sigcoko imitamo yebasebenti bekutakula kanye nebacimimlilo labasebente ngesibindzi nekutikhandla busuku nemini bacisha umlilo eKapa naseSibhedlela eCharlotte Maxeke Academic eJozi ngekufanana.11.2. Imililo yaseKapa ibhubhise takhiwo temlandvo kwatsi imililo yaseCharlotte Maxeke Academic Hospital yona idzinge kutsi kuhanjiswe tigulane letingetulu kwaletinge-400 tiyiswe kuletinye tibhedlela. Ikhabhinethi ifisele labo labalimele kulemililo kutsi belulame ngekushesha. Luphenyo lwekutfola timbangela talemililo seluvele lucalile.12. Kungcubutana kwaseMozambique12.1. Ikhabhinethi yemukele imitamo yeMmango Wetekutfutfukiswa Kwesigodzi SaseNingizimu (i-SADC) kutsi kwentiwe kutsi kube nekuthula nekuvikeleka kwalomphelo, kanye nekucolelana nekubuyisana nekutfutfuka, eRiphabhliki yaseMozambique.12.2. Ingcungcutsela ye-Extraordinary Double Troika yeTinhloko Temave naHulumende we-SADC lebeyibanjwe ngaLesine, mhla ti-8 Mabasa 2021 eMaputo iyise tebucwepheshe eMozambique ngekushesha.12.3. Ikhabhinethi iphindze futsi iyanetiseka kutsi takhamuti taseNingizimu Afrika letiseMozambique tinikwe lusito lwelincusa ngeLitiko Letebudlelwano Nekubambisana Kwemave Emhlaba neSikhungo Setekulawula Setebuncusa Selubambiswano Lesisebenta Imini Nebusuku. Bantfu baseNingizimu Afrika labanyenti sebabuyile kantsi labanye bayiswe kuletinye tindzawo taseMozambique letiphephile.13. Kubulawa Ngesibhuku Kwabobhuti bakaCoka13.1. Ikhabhinethi igceke ngemandla kubulawa ngesibhuku kwabobhuti lababili, Zenzele na-Amos Coka, lokusandza kwenteka epulasini laseMpumalanga. Labobhuti bandzawonye bebayincenye yebahlali basepulasini labebafuna umsebenti njengebasebenti basepulasini betikhatsi letitsite.13.2. Ikhabhinethi incoma emaphoyisa laphakeme ngekushesha aphindze futsi abopha basolwa labatephulamtsetfo lasebake bavela eNkantolo yaMantji yasePiet Retief.13.3. Ikhabhinethi icele kutsi kube nekuthula kulommango kute kutsi kuvunyelwe tebulungiswa titsatse indzawo yato kanye nekucinisekisa kutsi labo labatfolakala banelicala babukana nemtsetfo ngalokubafanele.14. Sisombululo Sebabhikishi eKapa14.1. Indvuna yeTasekhaya, Dkt. Aaron Motsoaledi, watise Ikhabhinethi ngenchubekelembili leseyentiwe yiKhomishina Lenkhulu Yamhlabuhlangene Yebakhoseli (i-UNHCR) yekusombulula loludzaba lwebabhikishi eKapa, linyenti labo lebekutakhamuti taseDemocratic Republic of Congo.14.2. Lababhikishi bebakhoseliswe kwesikhashana ePaint City naseWingfield eKapa ngaphasi kwemitsetfomgomo yeSimo Setenhlekelele Yavelonkhe ye-COVID-19.14.3. I-UNHCR itinikele kusita bonkhe babhikishi kutsi babuye bayohlala emimangweni eKapa nasemacentselweni ayo. Inhlangano Yemhlaba Yetekuya Kulamanye Emave (i-IOM) iphindze futsi yatinikela kunika labo labafisa kubuyela emaveni abo emathikithi ekugibela indizamshini. Ikhabhinethi iyawemukela lomusa longaka wekwephana, iphindze futsi icela bonkhe babhikishi kutsi bawemukele.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Luhlakamtsetfo lweteMishado1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLuhlakamtsetfo lweteMishado kutsi kuboniswane nesive ngawo. LoLuhlakamtsetfo luhlose kwenta kutsi kube neMtsetfosivivinyo lweteMishado Munye lomusha. Uphindze futsi wente umkhakha wetemishado luhambisane nemitsetfosimiso yetekulingana yemtsetfosisekelo.1.2. Loluhlaka lwenta tihlongoto tekushadana kwebantfu balo lonkhe luhlobo lwetebulili, tenkholo kanye netemasiko. Luphindze futsi luhlongota kususwa ngalokuphelele kushadiswa kwebantfwana emkhakheni wetemishado yetfu wesikhatsi lesitako2. Lisu Lekuvusa Umkhakha Wetekuvakasha2.1. Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lekuvusa Umkhakha Wetekuvakasha. Lelisu letfula timphendvulo letibumbene tahulumende nemkhakha wetekuvakasha kulokubhubha lokungaka lokubangwe lubhubhane lwe-COVID-19. Loluhlakalisu lwakhishwa ngeNgci nga-2020 kute kutsi sive sibonisane ngalo.2.2. Lelisu liphakamisa emasubuciko ekungenelela lasikhombisa, lafaka ekhatsi kuvusa sidze lesinemandla semkhicito wakuleli; kwetfula tinhlelo telutjalomali netinsita; nekuhlanganiswa kwetekuvakasha tesigodzi.2.3. Letingenelelo letihlongotwako tihambisana ne-ERRP yalelive. Umgomo waloluhlelo kulondvolota imisebenti netindlela tekutiphilisa, kanye nekwakha ematfuba emisebenti lemisha. Lelisu litawuphindze futsi licinise tingenelelo tetingucuko kulomkhakha liphindze futsi lichubele embili kuhlonyiswa kwabomake, lusha kanye nebantfu labaphila nekukhubateka kulomkhakha. 2.4. Indvuna Mamoloko Kubayi-Ngubane wetfule Luhlelo Lwekuvuselelwa Kwetekuvakasha lwakhe kanye nemboni yetekuhwebelana lamuhla ekuseni.3. Umbiko Mayelana Nekusebenta kweTelucwaningo Nekwentiwa Kweluhlelo (i-R&D) Lwesikhutsati Setemtselo3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMbiko lomayelana neKusebenta kweTelucwaningo Nekwentiwa Kweluhlelo (i-R&D) Lwesikhutsati Semtselo lwanga- 2018/19 njengekwesidzingo seSigaba se-11 D seMtsetfo weMtselo weMalingena, 1962 (Umtsetfo-58 wanga-1962).3.2. Loluhlelo lwesikhutsati semtselo lwangeniselwa kusita lelive kutsi lizuze umgomo welinani leliphelele lemkhicito netinsita lelingu-1% kulusebentisomali lwe-R&D nga-2024. Lombiko utawutfolwa ngummango ngemuva kwekutsi wendlule kuto tonkhe tinchubo tePhalamende.4. Sikhwama Sesincephetelo salabete Liphutsa4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kutsi kusungulwe Sikhwama Sesincephetelo Salabete Liphutsa. Kusungulwa kwalesikhwama kuhambisana nesivumelwane lesentiwa netinkampani letikhicita imitsi lekungutona titawube tiniketa iNingizimu Afrika imijovo yekugoma ye-COVID-19.4.2. Lesikhwama siphindze futsi sibaluleke ekwesekeleni bantfu baseNingizimu Afrika lekungenta kutsi batfole kugula ngenca yalemijovo kute kutsi bakwati kutfola kwesekelwa nekwelashwa lokuncono.4.3. Lesikhwama sitawusungulwa ngekuya kwekuchitjelwa kweSigaba se-27 seMtsetfo Wekulawulwa Kwenhlekelele, 2002 (Umtsetfo-57 wanga-2002). Sihlalo waso kutawuba lijaji.5. Umbiko Mayelana nePhaneli Lesisezingeni Leliphakeme (i-HLP) Letekulawulwa Kwetilwane Netitjalo Tasendle5.1. Ikhabhinethi uwuvumile umbiko we-HLP yeTekulawulwa Kwetilwane Netitjalo Tasendle, leyasungulwa Litiko Letemahlatsi, Kudvweba Nemvelo kutsi libuyekete tinchubomgomo, umtsetfo kanye netindlelanchubo mayelana netindzaba tekuphatsa, kufuya, kutingela, kuhwebelana nekuphatsa (Kondleka nenhlalakahle) yetilwane talelive letishabalalako. Tifaka ekhatsi indlovu, libhubesi, ingwe kanye nabhejane.5.2. Lelitiko lilendzeleke kutsi likhiphe tincomo talephaneli kute kutsi tifezekiswe nekubonisana ngawo lokudzingekako.C. Umtsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Inchubo Yekubukana Netebugebengu1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Inchubo Yetekubukana Nebugebengu. LoMtsetfosivivinyo uchibela Sigaba-154(3) seMtsetfo Wenchubo Yekubukana Netebugebengu, 1977 (Umtsetfo-51 wanga-1977), sincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo sasitfola kutsi siyehluleka kuvikela kutatisa kwebantfwana lababa hlukunyetwa betebugebengu etinchubeni tekutekwa kwemacala ebugebengu.1.2. Lendzima lekhona kwamanje ivikela kutatisa kwebahlukubeti bebantfwana, bahlukubetwa kanye nabofakazi ekutsini bangalimali ngemuva kwekushicilelwa kumbandzakanyeka kwabo kutinchubo tekutekwa kwemacala ebugebengu kute kufike kulabaneminyaka le-18 budzala.1.3. Letichibelo letihlongotwako tiyakwalela kushicilelwa kwanoma nguluphi lwatiso, loludzalula noma lolungenteka kutsi ludzalule kutatisa kwembekwacala noma fakazi longaphasi noma lobekangaphasi kweminyaka le-18 budzala ngesikhatsi kwenteka lwekwephula umtsetfo lokusolwa kutsi kwenteka. Kutawushicilelwa kuphela ngemuva kwekugunyatwa sikhulu setebulungiswa lekulijaji lelibukene nalelicala.D. Imikhosi letako1. Inyanga Yenkhululeko neLilanga Lenkhululeko1.1. Inyanga Yenkhululeko yalomnyaka igujwa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: inshokutsi yeNkhululeko ngaphasi kwe-COVID-19”.1.2. Ikhabhinethi imema wonkhe wonkhe kutsi asebentise lemigubho yeNyanga Yenkhululeko neLilanga Lenkhululeko kuchubeka nekulwa naleligciwane kube kuphokophelwe kufakwa ekhatsi kwawonkhe wonkhe lokukhulu kanye nekubumbana kwetenhlalo. 1.3. Sonkhe sinesibopho sekusebentisa intsandvo yetfu yelinyenti nenkhululeko kutsi sisebentisane siphindze futsi sibambe umgomo munye wekwakha iNingizimu Afrika lebumbene nalephumelelako.1.4. Umgubho walomnyaka utawubanjwa ngekwenchubo lehlukene kabili lapho khona umgubho wavelonkhe utawubanjelwa eFreyistata.2. Lilanga Lemhlaba Letincwadzi2.1. Lilanga Lemhlaba Letincwadzi, leliphindze libitwe ngekutsi Lilanga Lemave Ngemave Letincwadzi, leligujwa njalo ngemnyaka mhla tinge-23 Mabasa. Lelilanga lisetjentiselwa kukhutsata bantfu kutsi batsandze tincwadzi baphindze futsi basite basungule lisiko lekufundza tincwadzi lelincono.2.2. Ikhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele lelisiko lekufundvwa kwetincwandzi baphindze futsi balente indlelamphilo yabo yemalanga onkhe. Kufundza tincwadzi kulikhono lelisisekelo lekwakhelwa etukwalo konkhe lokunye kufundza futsi kwakha litfuba lekufinyelela ematfuba emisebenti.E. Imiyaleto1. KudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta lemindeni nebangani banaba labalandzelako:Dkt. Sindisiwe van Zyl (lobekaneminyaka lenge-45 budzala), dokotela lobekatsandvwa kakhulu nemngenisi weKaya FM lowatsintsa timphilo talabanyenti kakhulu waphindze futsi wafaka ligalelo lelikhulu kutemphilo nekuphila kahle kwesive.Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, naThomy Masipenda bantfwana besikolwa labasitfupha beSikolwa Semabanga Laphakeme iJim Chavani esigodzini saseVhembe, eLimpopo labafa ngesikhatsi iveni lebebayigibele ishayisa indlu.Silosikhulu Inkhosana Philip, Duke wase-Edinburgh (100) e-UKMnu. Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (lobekaneminyaka lenge-43), lobekangumkhwenyana weLisekelamengameli David Mabuza.Mengameli Idriss Déby Itno (lobekaneminyaka lenge-69 budzala) waseRiphabhliki yaseChad. Ikhabhinethi ibugcekile budlova lobutsetse timphilo letinyenti, kufaka ekhatsi kweyaMengameli Déby, lowafa ngenca yekulimala lakutfola ngesikhatsi ahola imphi yakhe iyolwa nemaphekulatikhuni.F. Kubekwa etikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.1. Ibhodi Yebacondzisi Yesikhwama Semshuwalensi Wekungasebenti:Mnu. Zola Luswazi (Sihlalo);Mnu. Edward Malometje Thobejane;Mk. Martle Keyter;Mnu. Donald Khumalo;Mk. Louressé Specht;(Mk. Vuyiswa Miya;Mnu. Thembinkosi Josopu;Mk. Thandiwe Mfulo;Dkt. Hamilton Daluxolo Ntsinde;Mnu. Takalani Musekwa;Mk. Brenda Sibeko; kanyenaMk. Ogalaletseng Gaarekwe.2. Kwelulwa kwesikhatsi sekuba sehhovisi kwemalunga eBhodi Yetekuvakasha yaseNingizimu Afrika:Mnu. Siyabonga Dube (Sihlalo);Mk. Mojankunyana Gumbi;Mnu. Aloysius Ikalafeng;Mnu. Enver Duminy;Mk. Michelle Constant;Mnu. Ravi Nadasen;Mk. Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac;Mk. Lindiwe Sangweni-Siddo;Mnu. Mduduzi Zakwe;Mk. Zola Baba Tshefu;Mk. Gloria Serobe; kanyenaMk. Nomzamo Bhengu.3. Ibhodi Yebacondzisi Bavelonkhe Besilawuli Senuzi:Mk. Vuyiswa Miya;Mnu. Allan Taylor;Mnu. Peter Becker; kanye(naMk. Khangela Baloyi.4. Ibhodi Yemkhandlu Wetemafilimu Nekushicilelwa:Mk. Zamantungwa Mkosi (Sihlalo);Dkt. Siyasanga Mhlangabezi Tyali;Mk. Lungelo Nxele;Mk. Agalutchmi Pillay;Mnu. Phosa Mashangoane;Mk. Gloria Zanele Nkosi;Mk. Mpho Sedibe.Dkt. Andile Nontso; kanyena-Adv Lufuno Tokyo Nevondwe.5. Emalunga Etimphatseli Te-Trusti Yekutfutfukisa Letimele:Mk. Tebogo Magogodi Malaka;Mnu. Krishen Sukdev;Mk. Lerato Kumalo;Mk. Karabo Siyila;Mk. Nthabiseng Mkhwanazi;Solw. Raymond Nkado;Mnu. Mpilo Sakile Mbambisa;Mk. Zimbini Hill;Mnu. Tim Sukazi; kanyenaDkt. Michael Sutcliffe.6. Solitsimba Lomkhulu Nasolitsimba Longumsiti Wekhomishini Yemanti YeLesotho Highlands:Mnu. Teboho Nkhahle; kanyenaDkt. Musa Furumele.Mk. Thembelihle Mbatha njengeSisebenti Lesikhulu Setetimali (i-CFO) seteTinsita Te-Ombud Temmango Wesikimu kuLitiko Letekuhlaliswa Kwebantfu, Temanti Nekuhanjiswa Kwendle.Mk. Nonhlanhla Nyewula njenge-CFO ye-SENTECH.Mnu. Shonisani Mathews Munzhedzi njengeSisebenti Lesikhulu seSikhungo Savelonkhe SaseNingizimu Afrika Setekwehlukahlukana Kwetilwane Netitjalo.Mk. Nondumiso Mandisa Tshikwatamba njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Tinsita Tekubambisana kuLitiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko.Mk. Constance Moitse njenga-DDG: Tinsita Tekulwa Nenkhohlakalo Netekuvikeleka kuLitiko Letasekhaya.Dkt. Nicholas Gilmour Crisp njenga-DDG: Umshwalensi Wavelonkhe Wetemphilo kuLitiko Letemphilo. Mnu. Allan Golden Zimbwa njenga-DDG: Kwesekela Ngetebucwepheshe ku-Ejenti Yekwesekela Yesakhiwonchanti SaMasipala.Mnu. Lindokuhle Cedric Mkhumane njengeMcondzisi Jikelele kuLitiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane.", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi WangaLesitsatfu, Mhla tinge-21 Mabasa 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-21april-2021-22-apr-2021-0000" }

{ "text": "Fa e sale go tsenngwa tirisong dikgatokiletso tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ngwaga wa 2020, Kabinete e ne e le gona e kopana ka namana go tshwara kopano ya yona ya ntlha, Seno ke karolo ya Kabinete ya go itlwaetsa ditsela tse dintšhwa tsa go diragatsa jaaka naga e tsweletse go bulela ditiragalo tse di tlwaelegileng gannyane gannyane.A. Merero ya ga Jaanong1. Go Emisiwa ga Nakwana ga Letsholo la go Tlhabela Moento la Sisonke mmogo le Dikeletso tsa go Khutlhisa Kiletso eo1.1. Kabinete e lomilwe tsebe ka dikgato tsa go emisiwa ga nakwana ga Letsholo la go Tlhabela Moento la Sisonke ka moento wa Johnson & Johnson (J&J) jaaka dikgato tseno di tserwe go lebeletswe gore borasaense ba naga ya Aforika Borwa ba sekaseke tshedimosetso e e leng teng ka ga moento wa J&J go bona fa e le gore e kotsi kgotsa jang. Dikgato tseno tsa go emisa nakwana tiriso ya moento wa J&J di latela gore naga ya Amerika e emise tiriso ya moento ono mo letsholong la bona la J&J go latela gore ba amogele dipegelo tsa gore batho ba le barataro ba ba entilweng ka moento ono ba thema madi, e leng selo se se sa tlwaelegang go le kalo. Lebaka le lengwe gape la go emisa tiriso ya moento ono ke go latela tshwetso e e tserweng ke setlamo sa J&J mo se ithaopileng go emisa nakwana tiriso ya meento ya bona kwa dinageng tsa Yuropa.1.2. Go emisiwa go dirisiwa ga moento ono nakwana go latela gore puso ya Aforika Borwa e solofetse gore go tla latelwa dikgato tsotlhe tsa polokesego mabapi le letsholo leno la go tlhabela moento. Tshedimosetso e e leng teng ga jaana mo Aforika Borwa e bontsha go se ope mo badireding botlhe ba lephata la boitekanelo ba ba setseng ba entilwe ba ga jaana le bona madi a bona a setseng a simolola go thema.1.3. Kabinete e dumelana le tshwaelo ya Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo (SAHPRA) ya gore tiriso ya moento wa J&J e letlelelwe go dirisiwa mo letsholong la go enta.1.4. Borasaense ba rona ba tla tswelela go ela maemo tlhoko fa maAforika Borwa a tswelela go entiwa. Fa gare ga kgwedi ya Moranang 2021 palo ya badiredi ba boitekanelo ba ba neng ba setse ba entilwe mo Letsholong la go Tlhabela Moento la Sisonke ba ne ba le kanaka 292 623.2. Letsholo la go Tlhabela Moento2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tse di tsamaetseng ka bonako tsa go saeniwa ga konteraka ya thendara ya go reka meento ya J&J e e tla dirisiwang mo letsholong la go tlhaba moento, mme e akgola Tona ya Boitekanelo Ngaka Zweli Mkhize le modirikaene Tona ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo, Rre Ebrahim Patel jaaka ba rarabolotse ntlha e e neng e saletse morago e e mabapi le konteraka eno ya go reka meento ntle le go wetsa Aforika Borwa ka nko.2.2. Mo godimo ga seno, Kabinete e akgola dipuisanelo tse di tsamaileng sentle tsa go reka meento e mengwe gape e le dimilione di le 10 ya setlamo sa Pfizer, mme seno se raya gore re setse re na le meento e le dimilione di le 30 e re e rekileng mo setlamong seno. Seno se raya gore Aforika Borwa e tla kgona go enta batho ba le dimilione di le 15 ka meento eno yotlhe ya Pfizer.2.3. Mo go ipaakanyetseng go tsena mo Kgatong ya Bobedi ya go tlhaba moento e e tla simololang ka la bo 17 Motsheganong 2021, Kabinete e rotloetsa baaging botlhe ba ba nang le dingwaga di le 60 go ya kwa godimo go ikwadisetsa go tlhaba moento mo Sefalanatshedimosetsong sa Ikwadisetso ya go Tlhaba Moento sa Ileketeroniki (EVDS) mo go: https://vaccine.enroll.health.gov.za.2.4. Batho ba ba sa kgoneng go ikwadisa mo inthaneteng ba ka itlisa ka namana go ikwadisa kwa mafelong a le 3 338 a a leng teng a go tla tlhabelwang meento kwa go ona go ralala le naga. Go tla romelwa gape le dirori tse di tsamayang mo metseng go thusa ka ikwadiso ya bagodi, bao ba nnang mo mebileng le batho ba ba nnang kwa metseselegaeng.3. Dipalo tsa Ditshwaetso tsa Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19)3.1. Kabinete e sedimoseditswe ka dipalo tsa ditshwaetso tsa COVID-19 ka fa nageng mme e akgotse maAforika Borwa ka go tswelela go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tse di sa tsenyeletseng tsa go nwa melemo tse di jaaka go apara dimaseke fa ba le fa gare ga batho, go katogana ka sekgala sa mitara le halofo mmogo le go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa ka go tsikitletsa diatla ka sebolayamegare se se nang le boleng jwa alekhoholo jo bo ka dirang 70%.3.2. Le fa go le jalo, dipegelo di supa gape le gore go nnile le koketsego ya baagi ba ba ka dirang 4,9% ya palo yotlhe ya baagi ba ka fa nageng ba morago ga go direng diteko mo matsatsing a le 14 a a fetileng pele ga la bo 18 Moranang 2021 go fitlhetsweng ba tshwaetsegile. Dipalo tseno di oketsegile go tloga mo bathong ba le 14 113 mo matsatsing a le 14 a a latelang go fitlha mo ba le 14 807 mo matsatsing a le 14 a a fetileng.3.3. Koketsego eno ke ka ntlha ya batho go kopana e le setlhopha mo porofenseng ya Foreistata le Kapa Bokone mme go setse go tlhomilwe ditlhopha tsa go tsibogela matsapa ka ponyo ya leitlho gore di simolole ka tiro ya go tsaya dikgato tsa go gata motlhala batho bao ba kopaneng le bao ba tshwaetsegileng.4. Go Itharabologelwa ga Ikonomi4.1. Kabinete neseditse pula Dipatlisiso tsa Ngwaga le Ngwaga tsa ngwaga ono wa 2021 tsa Tirelo ya Dikantoro tsa Puso mabapi le Itirelo ya Thulaganyo ya Kgwebo e e Direlwang Puso ke Ditlamo tse e seng tsa Puso (BPO).4.2. Dipatlisiso tseno di ne di tsenetswe ke batlhenkedikhuduthamaga ba feta ba le 600 go tswa mo mebarakeng e le robedi e e botlhokwa e e dirisang ditirelo tseno, go tsenyeletsa maraka wa Australia, Canada, France, Germany, Italy, Spain, United Kingdom (UK) le Amerika.4.3. Seno se gagamatsa tiro ya puso le lekala leno mo go ageng bokgoni jwa BPO jwa ka fa nageng, mo kgolo e diragalang mo disenthareng tsa megala, ditheong tsa tshegetso ya bokgoni mmogo le mo ditirelong tsa tsamaiso le tseo di thusang batho mo difemeng tse dikgolo tsa boditšhabatšhaba le tsa Aforika Borwa.4.4. Mafaratlhatlha a a tlhabologileng a ka fa nageng a dijithale, badiri ba yona ba ba nang le bokgoni, kitso e e leng teng ya ditirelo tsa thekenoloji le ya matlole mmogo le kitso e e leng teng ya go bua Sejatlhapi, di tswelela go ngokela ditirelo tseno tsa BPO.5. Go Tlhola Ditiro5.1. Kabinete e itumediswa ke gore dikgato di le dintsi tsa puso tsa go rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo ikonoming, segolo jang bašwa, di setse di simolola go ntsha maungo.5.2. Letsholo la Maditshegetso a go Tlhola Ditiro la Moporesitente le le thankgolotsweng ka Diphalane 2021 go samagana le ditlamorago tsa COVID-19 le tlhodile le go somarela ditiro di ka nna 360 010 fa kgwedi ya Tlhakole 2021 e ne e garela, bontsi e ne e le ditiro tsa bašwa ba ba neng ba sena ditiro. Mo godimo ga seno, letsholo la go tlhola ditiro le tshegeditse ditsela tseo batho ba ipedisang ka tsona tsa bajalefa ba letsholo leno ba le 60 539 ka go ba neela tshegetso e e tsenyeletsang le go abela balemirui ba ba supogang diboutšhara tsa ditlhagisiwa.5.3. Diphatlhatiro di le 300 000 tsa tseno di nnile gone fa go thapiwa bašwa go dira ditiro tsa go thusa barutabana kwa dikolong mo nageng, ka Letsholo la go Thaba Badiredi ba Thuto ya Motheo. Badiredi bano ba ba thusanang le barutabana ba nnile mosola tota mo go direng gore tikologo ya sekolo e nne e e tswileng diatla le fa re le mo maemong a a boima ka fa nageng.6. Tlhabololo ya Mafaratlhatlha6.1. Kabinete e leboga kgatelopele e e dirilweng mo go tokafatseng ditirelo tsa Boemelakepe jwa Durban mo re boneng tshubetlhelano e fokotsega thata le ditirelo di diragala ka bonako.6.2. Motlotlegi, Moporesitente Cyril Ramaphosa, o etetse boemelakepe jwa Durban ka Labone, 15 Moranang 2021 go tlhola gore a go na le kgatelopele e e dirilweng kgotsa jang mo go baakanyeng mafaratlhatlha morago ga gore a tshware kopano le batho ba ba dirisang boemelakepe jono mmogo le bannaleseabe mo boemelakepeng jono mo kgweding ya Diphalane ka ngwaga wa 2019.6.3. Go tokafatsa tiro ya maemelakepe a naga ya Aforika Borwa, bogolosegolo Boemelkepe jwa Durban, ke ntlha e e kwa setlhoeng ya puso mo go direng gore Aforika Borwa e nne e nngwe ya dinaga tse di nang le maemelakepe a magolo a a nolofatsang kgwebisano mmogo le go gagamatsa maemo a rona mo go nneng le maemelakepe a a dirisiwang go tsenya le go ntsha dithoto ka fa kontinenteng.6.4. Kabinete e neseditse pula le pegelo e e mabapi le leeto la go lekola maemo kwa Boemelakepeng jwa Saldanha Bay kwa porofenseng ya Kapa Bophirima le le neng le tsewe ke Tona Mafaratlhatlha a Setšhaba Patricia de Lille – a felegeditswe ke Motlatsatona wa gagwe e bong Noxolo Kiviet mmogo le Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, yo e leng Tlhogo ya Lekala la Dipeeletso le Mafaratlhatlha a Setšhaba mo Kantorong ya Moporesitente – ka Labobedi, 6 Moranang 2021.6.5. Lenaneo la Tlhokomelo le Tsosoloso ya Meago le Dithoto tsa Maemelakepe a ma Potlana, leo e leng Porojeke ya Maano a a Tshwaraganetsweng mo Leanong la Dipeeletso mo Mafaratlhatlheng, le le neseditseng pula ke Kabinete ka Motsheganong 2020, ga jaana le na le 77% gore le garele. Le tlhodile ditiro di le 611 mme e bile gape dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolo tsa ka fa nageng di unngwetswe mo thusong ya boleng jo bo kanaka R55 milion. Go letetswe gore porojeke eno e tla garela ka Mopitlwe 2022.7. Dipegelo tsa Kgwedi le Kgwedi tsa Setheo sa Dipalopalo7.1. Setheo sa Dipalopalo tsa Aforika Borwa7.2. Kabinete e itumediswa ke gore go tsenngwatirisong ga Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi e simolola go nna le seabe se se bonagalang mo go tsosoloseng ikonomi ya naga ya Aforika Borwa.8. Go Kgarietsana kwa Dikolong8.1. Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona tebang le ditiragalo tse di yang magoletsa tsa go kgarietsana mo dikolong tsa naga ya rona, tse di tsenyeletsang tsa sešweng kwa sekolong sa Mbilwi Secondary School kwa Thohoyandou, Limpopo, Dinwiddie High School kwa Germiston, Gauteng mmogo le kwa Mathole High School kwa KwaZulu-Natal.8.2. Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke leso la ga Lufuno Mavhunga wa dingwaga di le 15 wa sekolo sa Mbilwi Secondary School kwa Thohoyandou, Limpopo, mme e rometse matshediso a yona kwa ba lelapa la ga Mavhunga le ditsala.8.3. Kabinete e ikuela mo go bannaleseabe botlhe mo mererong ya thuto, mmogo le batsadi le batlhokomedi ba kgodiso ya bana e leng mo matsogong a bona, go tshwaragana go lwantshana le go kgarietsana gore re kgone go nna le tikologo e siametseng go ithuta mo go yona. Ke maikarabelo a yo mongwe le yo mongwe wa rona go se nne ka marago ditiragalo tsa go kgarietsana le go buletsa ba ba dirang ditiragalo tseno kwa botlhankeding jo bo maleba, segolo jang fa batswasetlhabelo ba ditiragalo tseno ba tshaba go ntsha mosi ka sekhurumelo.9. Ditiragalo tsa Bosenyi jo bo Tlhodiwang ke Letlhoo9.1. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tse di tlhatlogelang kwa godimo tsa bosenyi jo bo tlhodiwang ke letlhoo mo bathong ba LGBTIQ+ tse di tlhodileng polao ya Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza le Nathaniel Mbele.9.2. Molaotlhomo wa Ditshwanelo tsa Batho o o tsamaisanang le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o re laela go tlotla ditshwanelo tsa batho ba bangwe ntle le go ba tlhaola. Ditiro tseno tsa bosenyi tse di setlhogo temokerasi ya rona ga go ope fo e di bayang gone, ka jalo rotlhe re tshwanetse go di kgalema ka mafoko a a bogale.9.3. Kabinete e ikuela mo go mongwe le mongwe yo a ka tswang a na le kitso e e ka thusang gore ditlhokotsebe tse di dirileng bosenyi jono di tshwarwe le go isiwa kgotlatshekelo go bega tshedimosetso eno kwa sepodising ka mogala o o sa duelelweng wa 10111 kgotsa ba begele seteišene sa sepodisi se se gaufi le bona.10. Mokgotlhwane wa Metlhape ya Dikolobe ya Aforika (ASF) Mmogo le Mokgotlhwane wa Leruo la DIkgogo10.1. Kabinete e tsibogetse go runya ga bolwetse jwa ASF mo polaseng ya kwa Potchefstroom kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mmogo le go runya ga Mokgotlhwane wa Leruo la DIkgogo kwa polaseng ya kwa East Rand kwa Gauteng.10.2. Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae mmogo le bannaleseabe ba ba maleba ka ponyo ya leitlho ba gagamaditse dikgato tsa pabalesego mmogo le go iletsa motsamao mo dikgaolong tseno.10.3. ASF ke bolwetse jo bo tshelanang mme bo ama dikolobe tsa fa gae le tsa naga fa Mokgotlhwane wa Leruo la DIkgogo ona o ama fela dikgogo le dinonyane mme mekgotlhwane eno ga e fetele mo bathong.11. Ditiro tsa Batimamelelo11.1. Kabinete e akgola tiro ya ba pholoso le batimamelelo ba ba dirileng tiro ya bogatlhamelamasisi bosigo le motshegare ba tima melelo e e neng e runtse kwa Motse Kapa le kwa Sepetleleng sa Dithuto tsa Bongaka sa Charlotte Maxeke kwa Johannesburg.11.2. Molelo wa kwa Motse Kapa o tshumile meago ya hisetori fa molelo wa kwa Sepetleleng sa Dithuto tsa Bongaka sa Charlotte Maxeke ona o gapeleditse gore balwetse ba le 400 ba tshabisetswe kwa dipetlele tse dingwe. Kabinete e eletsa ba ba nnileng le dikgobalo ka ntlha ya melelo eno gore ba fole ka bonako. Diphuruphutso tsa go phuruphutsa se se tlhodileng melelo eno di setse di simolotse.12. Dikgogakgogano tsa kwa Mozambique12.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tse di tserweng ke Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) tse di mabapi le go tlisa khutso le kagiso le pabalesego tse di tla nnelang ruri mmogo le itshwarelano le tlhabologo mo nageng ya Rephaboliki ya Mozambique.12.2. Samiti e Kgolo ya Dinaga tse di Emetseng Mebuso e e Tshwarwang ke Ditlhogo tsa Mebuso e le Meraro ya Monnasetulo, e e tla nnang Monnasetulo le e e leng gaufi le go tswa mo maemong a go nna Monnasetulo mo Dinageng tsa SADC e e neng e tshwerwe ka Labone, 8 Moranang 2021 kwa Maputo e laetse gore ka gangwe go romelwe ba botegeniki kwa nageng ya Mozambique.12.3. Kabinete gape e itumeletse gore baagi ba Aforika Borwa ba ba leng kwa nageng ya Mozambique ba tlametswe ka ditirelo tsa thuso ya fa o le mo tlalelong kwa nageng e sele ke ba Tikwatikwe ya Megala e e dirang bosigo le motshegare ya Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba. MaAforika Borwa a le mantsinyana a buseditswe mo nageng ya bona fa ba bangwe ba isitswe mo mafelong a a babalesegileng kwa nageng ya Mozambique.13. Polao e e Setlhogo ya Makau a Lelapa la ba ga Coka13.1. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale polao e e setlhogo ya sešweng jaana ya bana ba motho e bong Zenzele le Amos Coka, ba ba bolailweng kwa polaseng ya kwa porofenseng ya Mpumalanga. Bana bano ba motho ba ne ba le mo setlhopheng sa baagi ba kwa dipolaseng ba ba neng ba tswile letsholo la go batla tiro ya nakwana kwa dipolaseng.13.2. Kabinete e akgotse mapodisi ka go tsibogela ntlha eno ka bonako jo ba dirileng mo go golegeng babelaelwa bano ba ba latofadiwang ka tiro eno ba ga jaana ba setseng ba tlhageletse kwa kgotlatshekelo ya Magiseterata ya kwa Piet Retief.13.3. Kabinete e ikuela gore go rene kagiso mo baaging ba motse oo gore dithulaganyo tsa go di gama ba sa di tlhapela di tsamaisiwe ka tolamo mmogo le go netefatsa gore bao go fitlhelwang ba le molato go aparwa kobo e le nngwe le bona,14. Tharabololo ya Mogwanto wa kwa Motse Kapa14.1. Tona ya Merero ya Selegae, Ngaka Aaron Motsoaledi, o begetse Kabinete ka kgatelopele e e dirilweng ke Mokomišenaramogolo wa Merero ya Bafaladi wa Dinagakopano (UNHCR) mabapi le go rarabolola kgotlang e e mabapi le mogwanto wa kwa Motse Kapa, o bontsi ba bagwanti ba ona e leng baagi ba naga ya Democratic Republic of Congo.14.2. Bagwanti bano ba ne ba abetswe lefelo la bodulo go nna nakwana kwa Paint City le kwa Wingfield mo Motse Kapa jaaka melawanataolo ya Molao wa Maemo a Masetlapelo a Naga a COVID-19 e ne e laola.14.3. UNHCR e ithaopile gore e tla thusana le bagwanti bano go bona mo ba ka itshubang gone mo Motse Kapa. Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Bofaladi le ona o ithaopile go busetsa gae bao ba batlang go boela kwa dinageng tsa bobona ka go ba rekela ditekete tsa difofane. Kabinete e leboga thuso eno ya botho mme e ikuela mo bagwanting bano go amogela dithuso tseno.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya Manyalo1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya Manyalo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona. Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhoma Molaotlhomo o le Esi wa Manyalo o montšhwa. Sekwalwa seno gape se dira gore merero ya manyalo e tsamaisane le motheo wa molaotheo o o ka ga go lekalekana ga batho.1.2. Sekwalwa seno se letlelela manyalo a batho botlhe ba bong jo bo tshwanang le jo bo farologaneng, ba ditumelo tse di farologaneng, le ba ditso tse di farologaneng. Sekwalwa seno gape se lebeletse go fedisa manyalo a bana mo nakong e e tlang.2. Leano la Tsosoloso ya Lekala la Bojanala2.1. Kabinete e neseditse pula Leano la Tsosoloso ya Lekala la Bojanala. Leano leno le bontsha ka fao go nneng seoposengwe ga puso le lekala la bojanala go nnileng mosolo ka teng mo go samaganeng le matsadi a tlhakantsuke e e tlhodilweng ke leroborobo la COVID-19. Sekwalwa sa leano leno se ne sa phasaladiwa mo kgweding ya Phatwe ka ngwaga wa 2020 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.2.2. Leano leno le tshitshinya dikgato tsa go ritibatsa maemo di le mmalwa, mme mo go tsona go na le tsa go tlhotlheletsa baagi ba naga eno go ja nala mo mafelong a ka fa nageng eno a bojanala; go thankgolola matsholo a go golaganya dipeeletso le matsholo a go aga mafaratlhatlha; mmogo le go golaganya dikgaolo tsa bojanala.2.3. Ditharabololo tse di tshitshinngwang di tsamaisana le leano la naga la ERRP. Maitlhomo a leano leno ke go somarela matshelo a batho le ka fao ba iphedisang ka teng, mogo le go tlhola ditiro tse dintšhwa. Leano leno le tla gagamatsa gape le dikgato tsa go refosana maemo mo lekaleng leno mmogo le go matlafatsa basadi, bašwa mmogo le batho ba ba tshelang ka bogolofadi mo lekaleng leno.2.4. Tona ya lefapha Mamoloko Kubayi-Ngubane mmogo le ba intaseteri ya bojanala mosong ono ba tsogile ba thankgolola Leano la Tsosoloso ya Lekala la Bojanala.3. Pegelo mabapi le Tiro ya Letsholo la Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) ka Merokotso ya Lekgetho3.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Pegelo e e mabapi le Tiro ya Letsholo la Dipatlisiso le Tlhabololo ka Merokotso ya Lekgetho mabapi le ngwaga wa matlole wa 2018/19 jaaka go laolelwa ke Karolo ya bo 11 D ya Molao wa Lekgetho la Merokotso wa ngwaga wa 1962 (Molao wa bo 58 wa 1962).3.2. Letsholo la Merokotso ya Lekgetho le tsentswe tirisong go thusa naga gore e sutlhelele go fitlhelela 1% ya dipeelo tsa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mo tirisong ya matlole a dipatlisiso le a tlhabololo pele ga ngwaga wa 2024. Pegelo eno e tla abelanwa le baagi fa e sena go feta mo diatleng tsa badiramelao kwa Palamenteng.4. Setheo sa Tuelelo ya Matlole a Dikgobalo Tse di Masisi tse di sa Lebelelwang tse di ka Tlhodiwang ke Moento (NFC)4.1. Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga Setheo sa Tuelelo ya Matlole a Dikgobalo Tse di Masisi tse di sa Lebelelwang tse di ka Tlhodiwang ke Moento (NFC). Setheo seno se tlhomilwe ka ntlha ya ditumelano tse re tseneng mo go tsona le ditlamo tsa melemo tse di tla re rekisetsang meento ya COVID-19.4.2. Setheo seno se botlhokwa gape ka ntlha ya fa se tla thusa maAforika Borwa a meento eno e ka se ba tshwareng sentle gore ba kgone go bona thuso e e botoka ya kalafo.4.3. Setheo seno se tla tlhomiwa fa re sena go kwala sešwa Karolo ya bo 27 ya Molao wa Maemo a Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002). Setheo seno se tla etelelwa pele ke moatlhodi.5. Pegelo ya Phanele ya Maemo a a kwa Godimo e e ka ga Tlhokomelo ya Diphologolo tse di Tlhaga5.1. Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Phanele ya Maemo a a kwa Godimo e e ka ga Tlhokomelo ya Diphologolo tse di Tlhaga, e e tlhomilweng ke Kantoro ya Tona ya Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapi le Tikologo go sekaseka dipholisi, melao le ditiro tse di amanang le tlhokomelo ya diphologolo tse di tlhaga tsa naga ya rona tse di lebileng go nyelelela ruri, go di tsadisa, go di tsoma, go gweba ka tsona le go di tshwara (go di rua le go di godisa). Ka diphologolo tseno go a bo go buiwa ka ditlou, ditau, mangau le ditshukudu.5.2. Go solofetswe gore Kantoro ya Tona e tla rebola ditshitshinyo tse di tsitshintsweng ke phanele eno gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga tsona fa go tlhokagalang mme di tle di tsenngwa tirisong.C. Molaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dithulaganyo tsa go Samagana le Bosenyi1.1. Kabinete e neseditse pula go isiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dithulaganyo tsa go Samagana le Bosenyi. Molaotlhomo ono akwalola sešwa Karolo ya bo 154(3) ya Molao wa Tsamaiso ya Dithulaganyo tsa Bosenyi wa ngwaga wa 1977 (Molao wa bo 51 wa 1977), o Kgotlatshekelo ya Molaotheo e fitlhetseng gore ga o sireletse batswasetlhabelo ba bosenyi bao e leng bana fa dithulaganyo tsa go samagana le boseny di diragadiwa.1.2. Karolo e e kwalolotsweng sešwa eno e dira gore batlolamolao ba e santseng e le ba bannye, batswasetlhabelo ba bosenyi le dipaki tsa boseny ba le bona ba santseng ba le ba ba nnye maina a bona mmogo le seabe sa ba nang le sona se se phasaladiwe go fitlha ba tshwara dingwaga di le 18.1.3. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di thibela go phasaladiwa ga tshedimosetso epe fela e e ribololang kgotsa e e ka ribololang maina kgotsa seabe sa molatofadiwa kgotsa paki yo dingwaga tsa gagwe di leng ka fa tlase ga di le 18 fa kgetse eno e bulwa. Tetla ya go ka phasalatsa dintlha tseno e ka rebolwa ke motlhankedi wa kgotla kgotsa moatlhodi yo kgetse e tobaneng le ene.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Kgwedi ya Kgololesego le Letsatsi la Kgololesego1.1. Kgwedi ya Kgololesego ya monongwaga e tshwarwa ka moono yo o reng: “Ngwaga wa go Keteka Ditiro tsa ga Mme Charlotte Maxeke: Se Kgololesego e leng ka ga sona mo Pakeng ya COVID-19”.1.2. Rotlhe re na le maikarabelo a go dirisa temokerasi le kgololesego ya rona go dira mmogo le go tshwarisana toro e le nngwe ya go aga Aforika Borwa yo a tshwaraganeng e bile a utlwana.1.4. Mokete wa monongwaga o tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano mo mokete o mogolo wa naga o tla tshwarelwang kwa porofenseng ya Foreistata.2. Letsatsi la Lefatshe la go Keteka Mosola wa Dibuka2.1. Letsatsi la Lefatshe la go Keteka Mosola wa Dibuka, le le itsegeng gape ka gore ke Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Dibuka, le ketekiwa ngwaga le ngwaga ka la bo 23 Moranang go rotloetsa batho go tlotlomatsa mosola wa dibuka le go thusa go aga setšhaba se se ratang go buisa.2.2. Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go itlwaetsa go buisa le go dira seno letsatsi le lengwe le le lengwe. Go itse go buisa ke selo se se botlhokwa thata se o se tlhokang gore o kgone go ithuta sengwe le sengwe.E. Melaetsa1. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Ngaka Sindisiwe van Zyl, wa dingwaga di le 45, yo e neng e le ngaka e bile e le mogasi wa Kaya FM yo a neng a ratega thata e bile a fetotse matshelo a batho ba le bantsi le go ba thusa ka tsa pholo le boitekanelo ka fa nageng.Barutwana ba le barataro ba sekolo sa Jim Chavani Secondary School kwa Tikologong ya Vhembe, kwa porofenseng ya Limpopo e bong Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi le Thomy Masipenda ba ba tlhokafetseng fa sejanaga se ba neng ba se nametse se sugagana le ntlo.Wa Lelapa la Bogosi e bong Morwakgosi Philip, Duke wa Edinburgh, yo a neng a tla tshwara dingwaga di le 100, kwa United KingdomRre Bhekizizwe Vusimuzi Mpila, wa dingwaga di le 43, yo e neng e le mokgonyana wa Motlatsamoporesitente David Mabuza.Moporesitente Idriss Déby Itno, wa dingwaga di le 69, wa Rephaboliki ya Chad. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale tirisodikgoka e e renang ka koo e e fetileng ka matshelo a batho ba le bantsi, go tsenyeletsa le botshelo jwa ga Moporesitente Déby, yo a tlhokafetseng ka ntlha ya dikgobalo tse a nnileng le tsona fa a ne a eteletse kwa pele sesole sa gagwe go lwantshana le digongwana tsa borokhutlhi jwa marabele a a tlhasetseng naga eo.F. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Boto ya Bakaedi ba Letlole la go Kgaolwa kwa Tirong (UIF):Rre Zola Luswazi (Monnasetulo);Rre Edward Malometje Thobejane;Mme Martle Keyter;Rre Donald Khumalo;Mme Louressé Specht;Mme Vuyiswa Miya;Rre Thembinkosi Josopu;Mme Thandiwe Mfulo;(Ngaka Hamilton Daluxolo Ntsinde;Rre Takalani Musekwa;Mme Brenda Sibeko; leMme Ogalaletseng Gaarekwe.2. Go okediwa ga paka ya tiro ya ditokololo tsa Boto ya Bojanala ya Aforika Borwa:Rre Siyabonga Dube (Monnasetulo);Mme Mojankunyana Gumbi;Rre Aloysius Ikalafeng;Rre Enver Duminy;Mme Michelle Constant;Rre Ravi Nadasen;Mme Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac;Mme Lindiwe Sangweni-Siddo;Rre Mduduzi Zakwe;Mme Zola Baba Tshefu;Mme Gloria Serobe; leMme Nomzamo Bhengu.3. Boto ya Bakaedi ba Bolaodi jwa Motlakase wa Naga:(Mme Vuyiswa Miya;Rre Allan Taylor;Rre Peter Becker; leMme Khangela Baloyi.4. Ditokololo tsa Lekgotla la Boto ya Kgotlanaboikuelo ya Difilimi le Diphasalatso:(Mme Zamantungwa Mkosi (Monnasetulo);Ngaka Siyasanga Mhlangabezi Tyali;Mme Lungelo Nxele;Mme Agalutchmi Pillay;Rre Phosa Mashangoane;Mme Gloria Zanele Nkosi;Mme Mpho Sedibe;Ngaka Andile Nontso; leMoatefokate Lufuno Tokyo Nevondwe.5. Boto ya Bajalefa ba Sekgwama sa Tlhabololo se se Ikemetseng:Mme Tebogo Magogodi Malaka;Rre Krishen Sukdev;Mme Lerato Kumalo;Mme Karabo Siyila;Mme Nthabiseng Mkhwanazi;Moporofesara Raymond Nkado;Rre Mpilo Sakile Mbambisa;Mme Zimbini Hill;Rre Tim Sukazi; leNgaka Michael Sutcliffe.6. Baromiwabagolo le Baromiwa ba Tlaleletso mo Khomišeneng ya Metsi go tswa kwa Dithabeng tsa Lesotho: Rre Teboho Nkhahle; leNgaka Musa Furumele.Mme Thembelihle Mbatha o thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Matlole (CFO) mo Tirelong ya Boombate mo Dikemaeng tsa Baagi kwa Lefapheng la Bonno jwa Batho, Metsi le Kgeleloleswe.Mme Nonhlanhla Nyewula o thapilwe go nna CFO wa SENTECH.Rre Shonisani Mathews Munzhedzi o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) mo Setheong sa Naga sa Ditshedi le Dimela tse di Farologaneng tsa Aforika Borwa.Mme Nondumiso Mandisa Tshikwatamba o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Ditirelo tsa Tsamaiso ya Setheo mo Lefapheng la Metshameko, Botsweretshi le Setso.Mme Constance Moitse o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Thibelo ya Bonweenwee le Ditirelo tsa Tshireletso mo Lefapheng la Merero ya Selegae.Ngaka Nicholas Gilmour Crisp o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) mo Lefapheng la Boitekanelo.Rre Allan Golden Zimbwa o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Tshegetso ya Botegeniki mo Setheong sa Tshegetso ya Mafaratlhatlha a Dimasepala.Rre Lindokuhle Cedric Mkhumane o thapilwe go nna Mokaedikakaretso (DG) mo Lefapheng la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana.", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 21 Moranang 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-21-moranang-2021-22-apr-2021-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi ibibambe intlanganiso yayo yokuqala idibene ngeziqu oko kwavalwa ilizwe okokuqala ngo-2020, le yinxalenye yotshintsho olwenziwa yiKhabhinethi lokusebenza ngendlela entsha yokwenza izinto ngethuba ilizwe liqhubeka nokuzivula kwakhona.A. Imiba kokusiNgqongileyo1. Ukunqunyanyiswa kweNkqubo yokuGonya yeSisonke okwethutyana nesindululo sokusiphelisa isinqumamiso1.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo malunga nokunqunyanyiswa okwethutyana kwe-Nkqubo yokuGonya eyi-Johnson & Johnson (i-J&J) yeSisonke, ekwakulinyathelo elisisithintelo eliye lanika iinzululwazi zoMzantsi Afrika ithuba lokuba ziphonononge iinkcukacha zechiza lokugonya lakwa-J&J. Oku kuye kwalandela ukunqunyanyiswa kwenkqubo yokugonya ka-J&J eMelika (e-USA) emveni kokuba abantu abathandathu ebebefumene ichiza lokugonya lakwa-J&J beye babanohlobo olunqabileyo lwehlwili legazi. Esinye isizathu soku kunqunyanyiswa kwethutyana ibisisigqibo esithatyathwe yi-J&J sokuba ikunqumamise ngokuzikhethela ukukhutshwa kwechiza labo lokugonya kumazwe ase-Europe.1.2. Ukunqunyanyiswa okwethutyana kweli chiza lokugonya eMzantsi Afrika bekuhambelana nokuzinikezela kukarhulumente ekuqinisekiseni ukuba amanyathelo abanzi okhuseleko ayalandelwa ngokunxulumene nokukhutshwa kwechiza lokugonya. Iinkcukacha eziphononongiweyo zingqine ukuba uMzantsi Afrika awukawaboni la mahlwili anqabileyo kwaba basebenzi bezempilo (ii-HCW) abasele begonyiwe.1.3. IKhabhinethi isamkele isindululo seGunya-bantu loLawulo lweeMveliso zezeMpilo loMzantsi Afrika lokusiphelisa isinqumamiso seNkqubo yokuGonya eyi-J&J Sisonke.1.4. Iinzululwazi zethu ziza kuqhubeka nokubabeka iliso bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba naxa bethe bagonywa. Kuthe kusiba phakathi kweyoKwindla 2021, kwabe sele kugonywe ngaphaya kwee-HCW ezingama-293 623 phantsi kweNkqubo yokuGonya yeSisonke.2. Inkqubo yokugonya2.1. IKhabhinethi iyamkele inkqubela-phambili eyenziwe kukutyikitywa kwesivumelwano ne-J&J esimalunga nokuthengwa kamachiza okugonya akwa-J&J ukuze kuzaliseke inkqubo yokukhutshwa kwawo ngokupheleleyo, yaza yothulela umnqwazi uMphathiswa wezeMpilo, uGqr Zweli Mkhize noMphathiswa wezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano, uMnu Ebrahim Patel, ngokusombulula imiba ebisalele ekuthengweni kwala machiza okugonya ngaphandle kokubeka uMzantsi Afrika engozini.2.2. Ngaphaya koko, iKhabhinethi ilwamkele uthethathethwano olubeyimpumelelo obelumalunga namathamo azizigidi ezili-10 zechiza lokugonya lakwa-Pfizer, elibeka inani elipheleleyo lamathamo echiza lokugonya lakwa-Pfizer kwizigidi ezingama-30. Oku kuthetha ukuba uMzantsi Afrika uza kukwazi ukugonya abantu abazizigidi ezili-15 ngechiza lokugonya lakwa-Pfizer, endaweni yabazizigidi ezili-10.2.3. Ukulungiselela isiGaba sesi-2 senkqubo yokugonya eza kuqala ngomhla we-17 kuCanzibe 2021, iKhabhinethi ikhuthaza abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu ukuba babhalise kwiNkqubo ye-Intanethi yeeNkcukacha zokuGonya ku: https://vaccine.enroll.health.gov.za.2.4. Abantu abangenayo i-intanethi bangabhalisa kwiindawo zokugonya ezingaphaya kwama-3 338 kwilizwe liphela. Amaqela azulayo azakuthunyelwa ukuba aye kunceda abantu abolupheleyo, abangenamakhaya kunye nabantu abahlala ezilalini.3. Amazinga osulelo eSifo sentsholongwane ye-Corona (i-COVID-19)3.1. IKhabhinethi ifumene iinkcukacha zakutsha nje ezimalunga nosulelo lwe-COVID-19 kwilizwe liphela yaza yancoma ebemi boMzantsi Afrika ngokuqhubeka kwabo nokulandela imithetho yezempilo engeyiyo eyobuyeza yokunxiba isigqubuthelibuso xa besesidlangalaleni nokuhlamba izandla zabo rhoqo ngamanzi nesepha okanye ukusebenzisa isibulali-ntsholongwane sesandla esisekwelwe kwi-70% ye-alcohol.3.2. Nangona kunjalo, le ngxelo ikwabonise ukuba kukho ukonyuka okuncinci kwe-4.9% kubantu abafumaneke benale ntsholongwane kwezi ntsuku zili-14 ezigqithileyo, ngethuba ingumhla we-18 kweyoKwindla 2021. Ezi zehlo ziye zonyuka ukusuka kuma-14 113 kwiintsuku ezili-14 eziphambi koko ukuya kwezingama-14 807 kwezi ntsuku zili-14 ezigqithileyo.3.3. Oku konyuka kuncinci kwezehlo kungenxa yokuvela kwakhona kwezicuku eFreystata nakuMntla Koloni, kwaye amaqela okuphendula ngokukhawuleza athunyelwe ukuze ayokwenza uphando lokuthintana.4. Ukuchacha koqoqosho4.1. IKhabhinethi ilwamkele uPhando lweZinto Zonke lwaMinyaka le lwe-Front Office Business Process Outsourcing (i-BPO) luka-2021, olubeke uMzantsi Afrika kwindawo yokuqala njengendawo yokuya xa usenza i-BPO.4.2. Olu phando belwenziwe ngabalawuli abangaphaya kwama-600 abasuka kwiimarike ezisibhozo zemithombo, aquka i-Australia, Canada, France, Jamani, Italy, Spain, i-United Kingdom (i-UK) kunye ne-USA.4.3. Oku kuqinisekisa umsebenzi karhulumente necandelo lokwakha amandla elizwe e-BPO, ngokukhula okomeleleyo kwamaziko eminxeba, inkxaso yobugcisa, iinkonzo zee-ofisi ezisebenza nabantu nezisebenza ekhusini ezenzelwe iinkampani ezinkulu zamazwe ngamazwe nezoMzantsi Afrika.4.4. Amaseko eli lizwe aphucukileyo e-intanethi, abasebenzi abanezakhono, ulwazi lobuchwepheshe kunye neenkonzo zezimali, kunye nobuchule besiNgesi, ziqhubeka nokulenza indawo enomtsalane ye-BPO.5. Ukudalwa kwemisebenzi5.1. IKhabhinethi iyavuya kuba inani leengenelelo zikarhulumente zokukhuthaza ukuthabatha inxaxheba kwabemi boMzantsi Afrika abongezelelekileyo kuqoqosho, ingakumbi abantu abatsha, ziyaqala ukubonakalisa iziphumo.5.2. IsiVuseleli sikaMongameli seNgqesho esasekwa ngeyeDwarha ku-2020 ukuphendula kwifuthe le-COVID-19 kuqoqosho sidale okanye sagcina imisebenzi engama-360 010 ekupheleni kweyoMdumba ku-2021, ikakhulu kulutsha obelungaqeshwanga. Ngaphaya koko, isivuseleli sengqesho sixhase iindlela zokuziphilisa zabazuzi abangama-60 539 ngokugqithisa inkxaso, kuquka ukuveliswa kweevawutsha ezinikwa abalimi bokuziphilisa.5.3. Ngaphaya kwama-300 000 ala mathuba avele ngokwenza abantu abatsha abancedisi ezikolweni kwilizwe liphela, ngesiNyathelo seNgqesho seMfundo esisiSeko. Aba bancedisi bezikolo badlale indima ebalulekileyo ekomelezeni indawo yokufunda ezikolweni ngexesha elinzima.6. Uphuhliso lwamaseko6.1. IKhabhinethi income inkqubela-phambili eyenziweyo ekuphuculeni ukusebenza ngendlela nokwenza iZibuko laseThekwini libe kwizinga lehlabathi, nto leyo ethe yakhokelela ekucuthekeni okukhulu koxinano nasekwenziweni komsebenzi ngokukhawuleza.6.2. OHloniphekileyo, uMongameli Cyril Ramaphosa, undwendwele iZibuko laseThekwini ngolweSine, umhla we-15 kweyoKwindla 2021 ukuhlola inkqubela-phambili ekuphuculweni kwamaseko eli zibuko emveni kokuba wayedibene nabantu abasebenzisa izibuko nabanebango kulo ngeyeDwarha ku-2019.6.3. Ukuphucula ukusebenza kwamazibuko oMzantsi Afrika, ingakumbi iZibuko laseThekwini, kukumbindi weenjongo zikarhulumente zokugcina indawo yoMzantsi Afrika phakathi kwawona mazibuko oshishino makhulu nasebenza ngendlela nokomeleza indawo yethu njengesango lengingqi kunye nezwekazi.6.4. IKhabhinethi iphinde yamkela ingxelo yotyelelo lokongamela kwiZibuko loNxweme lwase-Saldanha eNtshona Koloni olwenziwe nguMphathiswa wemiSebenzi kaRhulumente naMaseko u-Patricia de Lille – kunye noSekela-Mphathiswa uNoxolo Kiviet noGqr Kgosientsho Ramokgopa, iNtloko yoTyalo-mali naMaseko kwi-Ofisi kaMongameli – ngolwesiBini, umhla we-6 kweyoMdumba 2021.6.5. INkqubo yokuLungiswa nokuGcinwa kwamaZibuko amancinci, eyiProjekthi yeCebo eliDityanisiweyo njengenxalenye yesiCwangciso soTyalo-mali lwaMaseko eyapasiswa yiKhabhinethi ngekaCanzibe ku-2020, iphantse ibe igqityiwe kuba iku-77%. Le projekthi kulindeleke ukuba igqitywe ngeyoKwindla ka-2022.7. Iingxelo zeNyanga zeeNkcukacha-manani7.1. EzeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika ziyaqhubeka nokukhupha inani leengxelo zenyanga ezimalunga nendlela aqhuba ngayo amacandelo ohlukeneyo oqoqosho. Nangona amanye amacandelo esaqhubeka nokusokola ukuvuseleleka, ukomelela kwamashishini olimo, awokuvelisa nawezimbiwa kuyaqhubeka nokukhuthaza ukuba nethemba ekuvuselelekeni koqoqosho loMzantsi Afrika.7.2. IKhabhinethi iyavuya kuba ukufezekiseka kwesiCwangciso sokwaKhiwa ngokuTsha nokuVuselelwa koQoqosho kuba nefuthe elibonakalayo ekuchacheni koMzantsi Afrika.8. Ukuxhatshazwa ezikolweni8.1. IKhabhinethi ivakalise inkxalabo malunga nokuxhaphaka kokuxhatshazwana ezikolweni zethu, okuquke isehlo sakutsha nje eMbilwi Secondary School eThohoyandou, eLimpopo; eDinwiddie High School e-Germiston, eRhawuthini naseMathole High School, KwaZulu-Natal.8.2. IKhabhinethi iziva ilusizi kukusweleka kukaLufuno Mavhunga (15) wase-Mbilwi Secondary School eThohoyandou, eLimpopo, yaza yagqithisa amazwi ovelwano kusapho lwakwa-Mavhungu kunye nakubahlobo bakhe. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kwabomthetho ukuba baphande lo mba ngokukhawuleza baze baqinisekise ubulungisa obusebenzayo.8.3. IKhabhinethi ikhuthaze abo banebango kwezemfundo, kuquka abazali nabo bagcina abantwana, ukuba babumbane balwe ukuxhatshazwa ukuze benze indawo elungele ukufunda. Luxanduva lwethu sonke ukuba sithethe sixele izehlo zokuxhatshazwa kwabasemagunyeni, ingakumbi ezamaxhoba angakwaziyo okanye oyikayo ukwenzenjalo.9. Ulwaphulo-mthetho lwentiyo9.1. IKhabhinethi ikugxeke ngokumandla ukonyuka kwakutsha nje kolwaphulo-mthetho lwentiyo ye-LGBTIQ+ ekhokelele ekuswelekeni kuka-Andile Ntuthela, uSiphamandla Khoza no-Nathaniel Mbele.9.2. UMqulu wamaLungelo oLuntu ofakwe kuMgqo-siseko woMzantsi Afrika ka-1996 uthi masihloniphe amalungelo awo onke amalungu oluntu ngaphandle kwalo naluphina uhlobo localu-calulo. Olu lwaphulo-mthetho loyikekayo nezenzo zokuxhatshazwa azinandawo kwintando yesininzi yethu, kwaye kufuneka zigxekwe ngokumandla kangangoko sithi sonke.9.3. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kuye nabani na ongancedisa ukuba kubanjwe ze kutshutshiswe abenzi bolu lwaphulo-mthetho ukuba aqhakamshelane namapolisa kwinombolo yasimahla engu-10111 okanye andwendwele isitishi samapolisa esikufushane naye.10. Umkhuhlane weHagu wase-Afrika (i-ASF) kunye nomkhuhlane weeNtaka10.1. IKhabhinethi iphawule ukuqhambuka kwe-ASF kwifama yase-Potchefstroom eMntla Ntshona kunye noMkhuhlane weeNtaka kwifama yorhwebo kwiMpuma Randi eRhawutini.10.2. ISebe lezoLimo, uBuyekezo lwemiHlaba noPhuhliso lwamaPhandle kunye nabanye abanebango abachaphazelekayo bakhawuleze bonyusa amanyathelo okhuseleko baza bamisela uvalelo.10.3. I-ASF sisifo esosulelayo esichaphazela iihagu zasekhaya nezasendle kuphela. UMkhuhlane weeNtaka uchaphazela iinkukhu kwaye awunakho ukugqithiselwa ebantwini.11. Imisebenzi yokulwa imililo11.1. IKhabhinethi iziqhwabele izandla iinzame zabasebenzi bokuhlangula nabacimi-mlilo abasebenze ngobugorha bengaphumli ukuphelisa imililo eKapa nase-Charlotte Maxeke Academic Hospital ngokulandelelana.11.2. Imililo yaseKapa itshabalalise izakhiwo zembali, ngethuba eyase-Charlotte Maxeke Academic Hospital inyanzelise ukuthuthelwa kwezigulana ezingaphezulu kwama-400 kwezinye izibhedlele. IKhabhinethi inqwenelele abo bathe bonzakala kule mililo ukuchacha okukhawulezileyo. Uphando lokufumanisa intsusa yale mililo sele luqalile.12. Ungquzulwano lwase-Mozambique12.1. IKhabhinethi izamkele iinzame zoLuntu loPhuhliso loMzantsi we-Afrika (i-SADC) zokuzisa uxolo nokhuseleko olungenasiphelo, kwakunye noxolelwaniso nophuhliso, kwiRiphablikhi yaseMozambique.12.2. INgqungquthela eNgaqhelekanga ye-Double Troika yabaPhathi baMazwe nooRhulumente be-SADC ebibanjwe ngolweSine, umhla we-8 kweyoKwindla 2021 eMaputo ithumele uncedo lobugcisa lwangoko nangoko eMozambique.12.3. IKhabhinethi ikwanelisekile kukuba abemi boMzantsi Afrika abaseMozambique banikwe uncedo lommeli-lizwe ngeZiko leeyure ezingama-24 loMyalelo woMmeli-lizwe leSebe lezobuDlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano. Iqela labemi boMzantsi Afrika libuyile ngethuba abanye besiwe kwiindawo ezikhuselekileyo eMozambique.13. Ukubulawa okungenasizathu kwabafo bakwaCoka abazalwa kunye13.1. IKhabhinethi ikugxekile ukubulawa okungenasizathu kwakutsha nje kwabafo ababini ebebezalwa kunye, uZenzele no-Amos Coka, kwifama yaseMpumalanga. Aba bantu bazalwa kunye bebeyinxalenye yeqela labantu abahlala kwifama ebebekhangela umsebenzi njengabantu abasebenza kwiifama ngamaxesha athile.13.2. IKhabhinethi iwancomile amapolisa ngokukhawuleza abambe abo batyholwa ngokuba ngabenzi boku nasele bevele phambi kweNkundla kaMantyi yase-Piet Retief.13.3. IKhabhinethi icele ukuba kubekho inzolo kuluntu ukuvumela ubulungisa ukuba buhambe indlela yabo ukuze kuqinisekiswe ukuba abo bathe bafunyaniswa benetyala bajongana nengalo yomthetho ngokupheleleyo.14. Izisombululo ngabaqhankqalazi abaseKapa14.1. UMphathiswa wemiCimbi yezeKhaya, uGqr Aaron Motsoaledi, unike ingxelo kwiKhabhinethi malunga nenkqubela-phambili eyenziwe nguMkomishoni oPhezulu weeMbacu weZizwe eziManyeneyo (i-UNHCR) ukusombulula umba omalunga nabaqhankqalazi abaseKapa, enkoliso yabo ingabemi base-Democratic Republic of Congo.14.2. Aba baqhankqalazi baye banikwa indawo yokusithelisa iintloko okwethutyana e-Paint City nase-Wingfield eKapa phantsi kwemimiselo yeMeko yeNtlekele yeSizwe ye-COVID-19.14.3. I-UNHCR inike uncedo lokuncedisa abaqhankqalazi ukuba baphinde bazinze kwiindawo zokuhlala eziseKapa nakwiindawo eziyingqongileyo. UMbutho weMfuduko wamaZwe ngamaZwe (i-IMO) nawo unike abo banqwenela ukubuyela kumazwe abo okuzalwa amatikiti enqwelo-moya. IKhabhinethi isamkele esi senzo sesisa nesisengqiqweni, kwaye ikhuthaza abaqhankqalazi ukuba basamkele.B. IziGqibo zeKhabhinethi1. Iphepha logayo-zimvo elingemiTshato1.1. IKhabhinethi ivume ukuba iPhepha Logayo-zimvo elingemiTshato lingapapashwa ukuze uluntu lukwazi ukunika izimvo zalo ngayo. Leli Phepha Logayo-zimvo lizama ukusebenzela ekuphuhlisweni koMthetho omtsha osaYilwayo womTshato oMnye. Likwayamanisa ulawulo lomtshato nenqobo yomgaqo-siseko wokulingana.1.2. Eli phepha lenza izindululo malunga nemitshato yabantu bonke noba baziqhelanisa nabani ngokwesondo, nazo zonke iindidi zenkolo nenkcubeko. Likwandulula ukuba isuswe ngokupheleleyo imitshato yabantwana kulawulo lwethu oluzayo lomtshato.2. IsiCwangciso sokuVuselelwa kweCandelo lezoKhenketho2.1. IKhabhinethi isipasisile isiCwangciso sokuVuselelwa kweCandelo lezoKhenketho. Esi sicwangciso simele impendulo edibeneyo karhulumente necandelo lezokhenketho kwintshabalalo ebangelwe ngubhubhane we-COVID-19. Isicwangciso esasisayilwa sasipapashwe ukuze abantu banike izimvo zabo ngaso ngeyeThupa ku-2020.2.2. Esi sicwangciso sindulula iingenelelo zecebo ezisixhenxe, eziquka ukukhuthaza imfuneko apha ekhaya; ukusungula iinkqubo zokushukumisa utyalo-mali nezixhobo; nokudityaniswa kokhenketho lwengingqi.2.3. Ezi ngenelelo zindululwayo zikoyamene ne-ERRP yelizwe. Injongo yesi sicwangciso ukugcina imisebenzi neendlela zabantu zokuziphilisa, nokudala amathuba amatsha emisebenzi. Esi sicwangciso siza kuphinda someleze iingenelelo zokudala inguqu kweli candela ze siqhube ukunikwa amandla kwamanina, ulutsha kunye nabantu abakhubazekileyo kweli candelo.2.4. UMphathiswa uMamoloko Kubayi-Ngubane umisele esi siCwangciso sokuVuselelwa kwezoKhenketho kunye nabo bonke abakwishishini lokhenketho ebutsheni bentsasa yanamhlanje.3. INgxelo engokusebenza kweNkqubo yoPhando noPhuhliso (i-R&D) lweNkuthazo yeRhafu3.1. IKhabhinethi ikupasisile ukufakwa kweNgxelo engokuSebenza kweNkqubo ye-R&D yeNkuthazo yeRhafu ka-2018/19 ePalamente ngokufunwa liCandelo-11 D loMthetho weRhafu, ka-1962 (Mthetho-58 ka-1962).3.2. Le nkqubo yenkuthazo yerhafu yasungulwa ukuze incedise ilizwe ukuba lifikelele kwi-1% yemveliso yelizwe yonyaka kwinkcitho ye-R&D xa kufika u-2024. Uluntu luza kukwazi ukuyifumana le ngxelo yakuba igqithe kwiinkqubo zasepalamente.4. INgxowa-mali yeMbuyekezo yaxa ungenaTyala4.1. IKhabhinethi ikupasisile ukusekwa kweNgxowa-mali yeMbuyekezo yaxa ungenaTyala. Ukusekwa kwale Ngxowa-mali kuhambelana nezivumelwano ekwangenwa kuzo neenkampani zoveliso-mayeza ezizakube zinika uMzantsi Afrika amachiza okugonyela i-COVID-19.4.2. Le Ngxowa-mali ikwabalulekile kukhuseleko lwabemi boMzantsi Afrika abanokuthi bachatshazelwe ziziphumo ezizezinye zamachiza okugonya ukuze bakwazi ukufumana inkxaso nonyango olungcono.4.3. Le Ngxowa-mali isekwe ngezilungiso zeCandelo-27 loMthetho wokuLawulwa kweeNtlekele, ka-2002 (Mthetho-57 ka-2002). Usihlalo wayo uza kuba yijaji.5. INgxelo engeSigqeba esikwiNqanaba eliPhezulu (i-HLP) soLawulo lweziLwanyana zaseNdle5.1. IKhabhinethi iyivumile ingxelo ye-HLP yoLawulo lweziLwanyana zaseNdle, eyasekwa bubuPhathiswa bezeNdalo amaHlathi, nezokuLoba ukuze siphonononge imigaqo-nkqubo, imithetho neendlela ekusetyenzwa ngazo kwimiba eyoyamene nolawulo, ukufuywa, ukuzingelwa, ukurhweba nokuphathwa (intlalo-ntle nokhuseleko) lwezilwanyana zasendle zelizwe ezisebungozini. Ezi ziquka iindlovu, iingonyama, iingwe kunye nemikhombe.5.2. Obu buPhathiswa kulindeleke ukuba bupapashe izindululo zesi sigqeba ukuze ziphunyezwe futhi zigqithe kwiingxoxo eziyimfuneko.C. UMthetho oYilwayo1. UMthetho-sihlomelo oyilwayo ongeNkqubo yoLwaphulo-mthetho1.1. Urhulumente uphumeze ukungeniswa koMthetho-sihlomelo oyilwayo ongeNkqubo yoLwaphulo-mthetho ePalamente. Lo Mthetho osayilwayo uhlomela iCandelo-154(3) lo Mthetho ongeNkqubo yoLwaphulo-mthetho, ka-1977 (Mthetho-51 ka-1977), ethe iNkundla yoMgaqo-siseko yafumanisa ukuba uyasilela ekukhuseleni isazisi sabantwana abangamaxhoba olwaphulo-mthetho kwiinkqubo zolwaphulo-mthetho.1.2. Eli gatya likhoyo likhusela isazisi sabo bona abantwana, amaxhoba, namangqina ngakwiziphumo ezinobungozi zokupapashwa kokubandakanyeka kwabo kwiinkqubo zolwaphulo-mthetho de babe neminyaka eli-18.1.3. Ezi zilungiso zindululwayo zithintela ukupapashwa kwazo naziphi na iinkcukacha eziveza okanye ezingaveza isazisi somtyholwa okanye ingqina elingaphantsi kweminyaka eli-18 ngethuba lokwehla kwesityholo. Zingapapashwa kuphela emveni kokugunyaziswa ligosa lezomthetho okanye ijaji eyongameleyo.D. IMisitho Ezayo1. INyanga yeNkululeko noSuku lweNkululeko1.1. INyanga yeNkululeko yalo nyaka ibhiyozelwa phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-Charlotte Maxeke: iNtsingiselo yeNkululeko phantsi kwe-COVID-19”.1.2. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuye wonke umntu ukuba asebenzise imibhiyozo yeNyanga yeNkululeko noSuku lweNkululeko ukuqhubeka nokulwa le ntsholongwane ngethuba sisebenzela ukubandakanyeka komntu wonke nobumbano lwasekuhlaleni.1.3. Sonke sinoxanduva lokusebenzisa intando yesininzi nenkululeko ukusebenzisana nokumanyana sakhe uMzantsi Afrika omanyeneyo nophumeleleyo.1.4. Umbhiyozo walo nyaka uzakusebenzisa indlela entlangothi mbini, wona umbhiyozo wesizwe uza kubanjelwa eFreystata.2. USuku lweeNcwadi lweHlabathi2.1. USuku lweeNcwadi lweHlabathi, olukwaziwa ngokuba luSuku lwamazwe ngamaZwe lweeNcwadi, luphawulwa rhoqo ngonyaka ngomhla we-23 kweyoKwindla. Olu suku lusetyenziselwa ukukhuthaza abantu ukuba bathande iincwadi nokuncedisa ukuseka isiko elingcono lokufunda.2.2. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase isiko lokufunda nokuba bakubandakanye kwizinto abazenzayo neendlela abaphila ngazo imihla ngemihla. Ukufunda sisakhono esisisiseko ekusekelwa kuso ezinye iindlela zokufunda kwaye kudala amathuba okufumana amathuba emisebenzi.E. Imiyalezo1. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovelwano kusapho nabahlobo baka:Gqr Sindisiwe van Zyl (45), ugqirha wobuyeza obethandwa kakhulu nobenenkqubo e-Khaya FM ochukumise ubomi babantu abaninzi nobenegalelo elikhulu kwimpilo nentlalo-ntle yesizwe.Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, no-Thomy Masipenda abafundi abathandathu base-Jim Chavani Secondary School kwisithili saseVhembe, eLimpopo abasweleke ngethuba ibhaki ebebehamba ngayo iye yatshayisa indlu.Mhlekazi wobuKumkani uNkosana u-Philip, isiDwangube sase-Edinburgh (100) e-UK.Mnu Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), obengumkhwenyana kaSekela-Mongameli u-David Mabuza.Mongameli Idriss Déby Itno (69) weRiphablikhi yase-Chad. IKhabhinethi ibugxekile ubundlobongela obuthathe ubomi babantu abaninzi, kuquka nobo bukaMongameli Déby oye wanikezela kumonzakalo awufumane ngethuba ekhokele amaqela omkhosi besilwa uhlaselo lwabavukeli.F. UkuqeshwaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo.1. IBhodi yabaLawuli beNgxowa-mali ye-Inshorensi yabangaQeshwanga:Mnu Zola Luswazi (USihlalo);Mnu Edward Malometje Thobejane;(Nks Martle Keyter;Mnu Donald Khumalo;Nks Louressé Specht;Nks Vuyiswa Miya;Mnu Thembinkosi Josopu;Nks Thandiwe Mfulo;Gqr Hamilton Daluxolo Ntsinde;Mnu Takalani Musekwa;Nks Brenda Sibeko; kunye no-Nks Ogalaletseng Gaarekwe.2. Ukwandiswa kwexesha lamalungu eBhodi yezoKhenketho yoMzantsi Afrika:Mnu Siyabonga Dube (USihlalo);Nks Mojankunyana Gumbi;Mnu Aloysius Ikalafeng;Mnu Enver Duminy;Nks Michelle Constant;Mnu Ravi Nadasen;Nks Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac;Nks Lindiwe Sangweni-Siddo;Mnu Mduduzi Zakwe;Nks Zola Baba Tshefu;Nks Gloria Serobe; kunye noNks Nomzamo Bhengu.3. IBhodi yabaLawuli boLawulo lweNyukliya yeSizwe:Nks Vuyiswa Miya;Mnu Allan Taylor;Mnu Peter Becker; kunye noNks Khangela Baloyi.4. Amalungu eBhunga leBhodi yemiBoniso-bhanyabhanya noPapasho:Nks Zamantungwa Mkosi (USihlalo);Gqr Siyasanga Mhlangabezi Tyali;(Nks Lungelo Nxele;Nks Agalutchmi Pillay;Mnu Phosa Mashangoane;Nks Gloria Zanele Nkosi;Nks Mpho Sedibe;Gqr Andile Nontso; kunye noMmeli Lufuno Tokyo Nevondwe.5. IBhodi yabaPhathiswa beTrasti eziMeleyo yoPhuhliso:Nks Tebogo Magogodi Malaka;Mnu Krishen Sukdev;Nks Lerato Kumalo;Nks Karabo Siyila;Nks Nthabiseng Mkhwanazi;Njng Raymond Nkado; Mnu Mpilo Sakile Mbambisa;Nks Zimbini Hill;Mnu Tim Sukazi; kunye noGqr Michael Sutcliffe.6. UmThunywa oyiNtloko nomThunywa onguMncedisi beKomishoni yaManzi ye-Lesotho Highlands:Mnu Teboho Nkhahle; kunye no(iGqr Musa Furumele.Nks Thembelihle Mbatha njengeGosa eliyiNtloko lezeziMali (i-CFO) leNkonzo yokuva iziKhalazo zeeNkqubo zoLuntu kwiSebe lezokuHlaliswa koLuntu, aManzi nokuGutyulwa kweLindle.Nks Nonhlanhla Nyewula njenge-CFO yase-SENTECH.Mnu Shonisani Mathews Munzhedzi njengeGosa eliyiNtloko leZiko loMzantsi Afrika leZilwanyana neziTyalo.Nks Nondumiso Mandisa Tshikwatamba njengoSekela-Mlawuli-Jikelele (i-DDG): weeNkonzo zoShishino kwiSebe lezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko.Nks Constance Moitse njenge-DDG: yeeNkonzo zokuMelana noRhwaphilizo kunye noKhuseleko kwiSebe lemiCimbi yezeKhaya.Gqr Nicholas Gilmour Crisp njenge-DDG: ye-Inshorensi yeMpilo yeSizwe kwiSebe lezeMpilo. Mnu Allan Golden Zimbwa njenge-DDG: yeNkxaso yezobuGcisa kwi-Arhente yeNkxaso yaMaseko ooMasipala.Mnu Lindokuhle Cedric Mkhumane njengoMlawuli-Jikelele kwiSebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci.", "title": "Ingxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, uMhla we-21 kweyoKwindla 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-21april-2021-22-apr-2021-0000" }

{ "text": "Kabinete e swere kopano ya yona ya mathomo yeo e bego e tsenetšwe ke maloko ka sebele go tloga mola go tsebišwago dikiletšo tša mesepelo ka 2020, ye ke karolo ya ge Kabinete e fetogela go seemo se seswa sa tlwaelo ge naga e tšwela pele go boela seemong sa tlwaelo.A. Merero seemong sa bjale1. Go fega lebakanyana ga Lenaneo la Moento la Sisonke le tšhišinyo ya go o diriša leswa1.1. Kabinete e sedimošitšwe mabapi le go fegwa ga lebakanyana ga Lenaneo la Moento la Sisonke la Johnson and Johnson (J&J), e bilego magato a temošo ao a dumeletšego bašomi ba tša mahlale ba Afrika Borwa go lekodišiša leswa tshedimošo ya Afrika Borwa mabapi le moento wa J&J. Se se latetše go fegwa ga lenaneo la go hlabela moento wa J&J ka United States of America (USA) ka morago ga ge batho ba tshela bao ba entetšwego ka moento wa J&J ba ile ba ba le mohuta wo o sego wa tlwaelega wa go photha ga madi. Lebaka le lengwe la go fegwa lebakanyana e bile sephetho seo se tšwerwego ke ba J&J go fega lebakanyana ka boithaopo go enta ka moento wo ka dinageng tša Yuropa.1.2. Go fega lebakanyana ga moento wo ka mo Afrika Borwa go sepelelane le boikgafo bja mmušo bja go netefatša gore magato a polokego ka kakaretšo a a tšewa mabapi le go enta batho ka moento wo. Tshedimošo ye e lekodišišitšwego e tiišeleditše gore Afrika Borwa ga se ya itemogela go photha gofe goba gofe ga madi fao go sego gwa tlwaelega go bašomi ba tlhokomelo ya maphelo (di-HCW) bao ba šetšego ba entetšwe.1.3. Kabinete e amogela tšhišinyo ye e dirilwego ke Bolaodi bja Taolo ya Ditšweletšwa tša Maphelo bja Afrika Borwa ya go tsenya tirišong leswa Lenaneo la Moento la Sisonke la J&J. 1.4. Bašomi ba rena ba tša mahlale ba tla tšwela pele go hlokomela maAfrika Borwa ka moka ge ba entelwa le ka nako yeo ba entelwago. Go fihla gare ga Moranang 2021, di-HCW tša go feta tše 292 623 di entetšwe ka fase ga Lenaneo la Moento la Sisonke.2. Lenaneo la tlhabelo ya moento 2.1. Kabinete e amogetše kgatelopele ye e bilego gona ka go saeneng ga konteraka le J&J mabapi le go reka ga meento ya J&J yeo e tlogo dirišwa ka lenaneong ka moka la moento, gomme ya šišinya gore Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize le Tona ya Kgwebišano, Intasteri le Phenkgišano, Morena Ebrahim Patel, go rarolla mathata ao a sa šaletšego a mabapi le go reka meento ka ntle le go senya maemo a Afrika Borwa.2.2. Godimo ga fao, Kabinete e amogetše ditherišano tše di atlegilego tša dilekanyo tša tlaleletšo tše 10 milione tša moento wa Pfizer, gomme se sa tliša palomoka ya dilekanyo tša Pfizer go fihla go tše 30 milione. Se se ra gore Afrika Borwa e tla kgona go enta batho ba 15 milione ka moento wa Pfizer sebakeng sa fela ba 10 milione.2.3. Go lokišetša Kgato ya 2 ya lenaneo la go hlabela ka moento leo le thomago ka la 17 Mopitlo 2021, Kabinete e hlohleletša batho ba mengwaga ye 60 le ba mengwaga ya ka godimo go ingwadiša go Lenaneo la Elektroniki la Tshedimošo ya Moento: https://vaccine.enroll.health.gov.za. 2.4 Batho bao ba sa kgonego go fihlelela inthanete ba ka ingwadiša ka sebele mafelong a moento a go feta a 3 338 go ralala le naga. Dihlopha tša go thetha di tla romelwa go thuša batšofadi, bao ba hlokago madulo le batho bao ba dulago dinagamagaeng. 3. Dipalopalo tša diphetetšo tša Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19)3.1. Kabinete e amogetše Tshedimošo ya moragorago mabapi le diphetetšo tša COVID-19 go ralala le naga gomme ya reta maAfrika Borwa ka go tšwela pele go obamela ditshepedišo tša maphelo tše di sa amanego le dihlare ka go apara dimaseke ge ba le mafelong a setšhaba, ka go tlogela sekgoba magareng ga batho sa tekano ya metara o tee le seripa le go hlapa diatla ka mehla ka sesepa le meetse goba ka go šomiša sanithaesa sa diatla sa alekhohole ya 70%. 3.2. Le ge go le bjale, pego e laeditše gape gore go na le koketšego ye nnyane ya 4,9% go batho bao diteko tša bona di laetšago gore ba fetetšwe mo matšatšing ao a fetilego a 14, go fihla ka la 18 Moranang 2021. Diphetetšo di oketšegile go tloga go 14 113 mo matšatšing ao a fetilego a 14 go fihla go diphetetšo tše 14 807 mo matšatšing ao a fetilego a 14. 3.3. Koketšego ye nnyane ya diphetetšo e bakilwe ke go hlatloga ga diphetetšo ka mafelong a itšego ka Foreisetata le ka Kapa Leboa, gomme dihlopha tša phetolo ya tšhoganetšo di hlomilwe gore di dire tatišišo ya bao ba ka bego ba bile kgauswi le bao ba fetetšwego.4. Tsošološo ya ekonomi 4.1. Kabinete e amogetše Dinyakišišo tša Kakaretšo tša Ngwaga le Ngwaga tša 2021 tša go Hwetša Tirelontle ya Tshepedišo ya Kgwebo ya Kantoro ya Setšhabeng (BPO), yeo e beilego Afrika Borwa maemong a mathomo lefaseng bjalo ka lefelo leo le etelwago la BPO. 4.2. Dinyakišišo tše di akareditše le go fihla go balaodibagolo ba go feta ba 600 go tšwa ka mebarakeng ye seswai ye bohlokwa ya go hwetša ditirelo, go akaretšwa Australia, Canada, France, Germany, Italy, Spain, United Kingdom (UK) le USA.4.3. Se se tiišetša mošomo wa boithomelo wa mmušo le lekala le ka go ageng ga bokgoni bja naga ye bja BPO, leo le bago le kgolo ye maatla ka makaleng a megala, thekgo ya sethekniki le ditirelo tša thekgo tša ka kantorong tša pele le morago tša difeme tše kgolo tša ditšhaba tše ntši le tša difeme tša ka Afrika Borwa.4.4. Mananeokgoparara a titšithale ao a gatetšego pele a ka mo nageng, bašomi bao ba nago le bokgoni, tsebo ka go theknolotši le ditirelo tša ditšhelete, le go kgona Seisemane, go tšwela pele go dira naga go ba lefelo la go goketša baeti ba BPO.5. Tlhomo ya mešomo 5.1. Kabinete e thabišwa ke gore magato a mmalwa a mmušo a go hlohleletša go kgatha tema ga maAfrika Borwa a mantši ka ekonoming, kudukudu bafsa, a thoma go tliša dipoelo.5.2. Lenaneo la Tlhohleletšo ya Tlhomo ya Mešomo ka Kantoro ya Mopresidente leo le tsebagaditšwego semmušo ka Diphalane 2020 go arabela seabe sa COVID-19 le hlomile goba le dirile gore mešomo ye 360 010 e dule e le gona go ya mafelelong a Dibokwane 2021, kudukudu go bafsa bao ba sa šomego. Godimo ga fao, tlhohleletšo ya tlhomo ya mešomo e thekgile go iphediša ga baholegi ba 60 539 ka go fetišetša thekgo, go akaretšwa diboutšhara tša tšweletšo go balemi bao go itšweleletša dijo.5.3. Palo ya go feta 300 000 ya dibaka tše e tlile ka go tsenya bafsa mešomong bjalo ka bathuši ka dikolong go ralala le naga, ka go diriša Lesolo la Tlhomo ya Mešomo la Thuto ya Motheo. Bathuši ba ba dikolong ba ralokile tema ye bohlokwa go maatlafatša seemo sa go ithuta ka dikolong ka nakong ye boima.6. Tlhabollo ya mananeokgoparara6.1. Kabinete e lebogile kgatelopele ye e dirilwego ka go maatlafatša bokgoni le botsebi bja Boemakepe bja Durban tše di feleleditšego ka phokotšo ye kgolo ya go pitlagana le dinako tša go phetha mošomo tšeo di kaonafaditšwego.6.2. Mohlomphegi, Mopresidente Cyril Ramaphosa, o ile a etela Boemakepe bja Durban ka Labone la 15 Moranang 2021 go sekaseka kgatelopele ya mabapi le kaonafatšo ya mananeokgoparara a boemakepe ka morago ga go tsenela kopano le bašomiši ba boemakepe le bakgathatema ka Diphalane 2019.6.3. Go kanoafatša go phethagatša ga mošomo ka maemakepe a Afrika Borwa, kudukudu Boemakepe bja Durban, go bohlokwa go maikemišetšo a mmušo a go tšwetša pele maemo a Afrika Borwa a go ba gareng ga maemakepe a kgwebo a magolo kudu le ao a šomago gabotse le go maatlafatša seemo sa rena bjalo ka lefelo la go tloga ga dithoto go leba ka seleteng le ka khonthinenteng.6.4. Kabinete e amogetše gape pego ya mabapi le ketelo ya tlhokomedišišo ka Boemakepe bja Saldanha Bay ka Kapa Bodikela ka Tona ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara Patricia de Lille – a na le Motlatšatona Noxolo Kiviet le Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, e lego Hlogo ya Dipeeletšo le Mananeokgoparara ka Kantorong ya Mopresidente – ka Labobedi la 6 Moranang 2021. 6.5. Lenaneo la go Lokiša le go Hlokomela Maemakepe a Mannyane, leo e lego Protšeke ye e Kopantšwego ya Togamaano bjalo ka karolo ya Leano la Peeletšo ka go Mananeokgoparara leo le dumeletšwego ke Kabinete ka Mopitlo 2020, mo lebakeng le phethilwe ka 77%. Le hlomile palomoka ya dibaka tša mešomo tše 611 gomme dikgwebopotlana tša mehutahuta tša kgauswi, tša magareng le tše nnyane di holegile ka boleng bja tšhelete ye e ka bago R55 milione. Protšeke ye go emetšwe gore e tlo phethwa ka Hlakola 2022.7. Dipego tša Dipalopalo tša Kgwedi le Kgwedi7.1. Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (StatsSA) e tšwela pele go lokolla dipego tše mmalwa tša kgwedi le kgwedi ka ga go šoma ga makala a mehutahuta a ekonomi. Le ge e le gore makala a mangwe a tšwela pele go swara bothata bja go tsošološa dikgwebo tša tšona, go kgotlelela ga intasteri ya temo, ya botšweletši le ya meepo go tšwela pele go hlohleletša boitshepo ka go tsogeng ga ekonomi ya Afrika Borwa. 7.2. Kabinete e thabišitšwe ke gore go tsenywa tirišong ga Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ekonomi go tliša seabe seo se bonagalago ka go tsošološweng ga ekonomi ya Afrika Borwa.8. Go tshwenya dikolong8.1. Kabinete e laeditše tlhobaboroko mabapi le ditiro tše di tletšego tša go tswenya baithuti ba bangwe ka dikolong tša rena, tšeo di akareditšego ditiragalo tše di sa tšwago go direga ka Sekolong seo se Phagamego sa Mbilwi ka Thohoyandou, ka Limpopo, ka Sekolong seo se Phagamego sa Dinwiddie ka Germiston, ka Gauteng le ka Sekolong seo se Phagamego sa Mathole High School ka KwaZulu-Natal.8.2. Kabinete e swabišitše ke lehu la Lufuno Mavhunga (15) go tšwa ka Sekolong seo se Phagamego sa Mbilwi ka Thohoyandou, ka Limpopo, gomme ya lebiša mahloko go ba lapa la ga Mavhunga le go bagwera ba gagwe. Kabinete e ipileditše go ba tirelo ya molao go nyakišiša ka pela taba ye le go netefatša gore toka e a phethagala ka maleba.8.3. Kabinete e ipileditše go bakgathatema ba thuto, go akaretšwa batswadi le bahlokomedi ba bana, go kopana kgahlanong le ditiro tša go tswenya baithuti ba bangwe ka nepo ya go hloma seemo seo se loketšego go ithuta. Ke maikarabelo a yo mongwe le yo mongwe w arena go bolela le go bega ditiragalo tša go tshwenya go ba taolo ya maleba, kudukudu fao e lego gore batšwasehlabelo ba palelwa ke go di bega goba ba tšhabago go di bega.9. Bosenyi bja lehloyo9.1. Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo tša bosenyi bja lehloyo tšeo di sa tšwago go direga tša go lebišwa go batho ba LGBTIQ+ tšeo di feleleditšego ka mahu a Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza le Nathaniel Mbele.9.2. Molaokakanywa wa Ditokelo wo o ukangwego ka gare ga Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 o ipiletša go rena gore re hlomphe ditokelo tša maloko ka moka a setšhaba ka ntle le mokgwa wa go ba kgethologanya. Bosenyi bjo šoro bjo le ditiro tša kgobošo ga di na fao di beilwego gona ka temokrasing ya rena, gomme di swanetše go kgalengwa ka bogale ka fao go kgonagalago ke rena ka moka. 9.3. Kabinete e ipileditše go motho mang goba mang yo a ka thušago ka go golega le go sekiša ga badirabosenyi ba ditiro tše go ikgokaganya le maphodisa ka go diriša nomoro ya mogala wa go se lefelwe ya 10111 goba re etele seteše sa maphodisa sa kgauswi le rena.10. Bolwetši bja Dikolobe bja Afrika (ASF) le Mokhwehlane wa Avian 10.1. Kabinete e lemogile go hlaga ga ASF ka polaseng ya Potchefstroom ka Leboa Bodikela gammogo le Mokhwehlane wa Avian (mokhwehlane wa dikgogo) ka polaseng ya kgwebo ya Ranteng Bohlabela ka Gauteng. 10.2. Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae le bakgathatema ba bangwe ba maleba di tšeere magato ka pela a go hloma magato a tšhireletšo le go phethagatša magato a go beela dikgogo tšeo thoko.10.3. ASF ke bolwetši bja go fetela bjo bo fetelago fela dikolobe tša go ruiwa ka gae le tša nageng. Mokhwehlane wa Avian o fetela dikgogo ebile ga bo fetetšwe go batho.11. Maitapišo a go tima mollo11.1. Kabinete e retile matsapa ao a tšerwego ke bašomi ba phološo le bašomi ba ditimamollo bao ba šomilego ka bogale dinako ka moka go laola mello ya ka Motsekapa le ka Sepetleleng sa Dinyakišišo sa Charlotte Maxeke ka Johannesburg ka go latelana.11.2. Mello ya ka Motsekapa e sentše meago ye bohlokwa ya kgale mola mollo wa ka Sepetleleng sa Dinyakišišo sa Charlotte Maxeke o dirile gore go fetišetšwe balwetši ba go feta ba 400 go ya ka dipetleleng tše dingwe. Kabinete e lakaleditše bao ba gobetšego go fola ka pela. Dinyakišišo tša go nyaka go tseba seo se bakilego mello ye di šetše di thomile.12. Thulano ya ka Mozambique12.1. Kabinete e amogetše matsapa a ao a tšerwego ke Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabologago tša ka Borwa bja Afrika (SADC) go tliša khutšo le tšhireletšo tša go ya go ile, gotee le poelano le tlhabollo, ka Repabliking ya Mozambique.12.2. Seboka sa Moswananoši sa Dihlogo tša Dinaga le Mebušo ya SADC se swerwe ka Labone la, 8 Moranang 2021 ka Maputo se laetše gore go be le thomelo ya bašomi ba sethekniki ka Mozambique go šogana le bothata bjo.12.3. Kabinete e kgotsofaditšwe gape gore badudi ba Afrika Borwa bao ba lego ka Mozambique ba filwe thušo ya botseta ka go diriša Lekala la Taelo ya Botseta la go šoma diiri tše 24 la Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano. Badudi ba Afrika Borwa ba mmalwa ba boile ka mo nageng mola ba bangwe ba išitšwe mafelong ao a bolokegilego ka Mozambique.13. Polao ye šoro ya barwarre ba Coka13.1. Kabinete e kgalemile polao ye šoro ye e sa tšwago go hlaga ya barwarre ba babedi, e lego Zenzele le Amos Coka, ka polaseng ya ka Mpumalanga. Barwarre ba ba bile karolo ya sehlopha sa badudi ba ka polaseng bao ba bego ba nyaka mešomo bjalo ka bašomi ba lebakanyana.13.2. Kabinete e retile maphodisa ao a arabetšego tiragalo ye ka pela ba golega badirabosenyi bao ba šetšego ba tšweletše ka Kgorotshekong ya Maseterata ya Piet Retief. 13.3. Kabinete e ipileditše go setšhaba go iša moya fase go dumelela toka go phethagala le go netefatša gore bao ba bonwago molato ba lebana le maatla ka botlalo a letsogo la molao.14. Tharollo ya ditiro tša badiraditšhupetšo ka Motsekapa14.1 Tona ya Kgoro ya Merero ya Selegae, Ngaka Aaron Motsoaledi, o sedimošitše Kabinete ka ga kgatelopele yeo e dirilwego ke Mokhomišenaremogolo wa Bafaladi wa Mokgatlo wa Dinagakopano (UNHCR) go rarolla bothata bja mabapi le badiraditšhupetšo ka Motsekapa, bao bontši e lego badudi ba Democratic Republic of Congo (DRC). 14.2 Badiraditšhupetšo ba ba filwe madulo a lebakanyana ka Paint City le ka Wingfield ka Motsekapa ka fase ga melawana ya Masetlapelo a Seemo sa Bosetšhaba sa COVID-19. 14.3 UNHCR e ikgafile go thuša badiraditšhupetšo ka moka go dula gape ka ditšhabeng tša ka Motsekapa le tikologo. Mokgatlo wa tša Bofaladi wa Boditšhabatšhaba (IOM) le ona o file bao ba nyakago go boela nageng ya bona dithekethe tša sefofane. Kabinete e amogela mpho ye ya kabelano le ye e kwagalago, gomme e ipiletša go badiraditšhupetšo go e amogela.B. Dipheto tša Kabinete1. Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Manyalo 1.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Manyalo gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga sona. Sengwalwa se sa Ditherišano se nyaka go šoma gore go ngwalwe Molaokakanywa wa Lenyalo le Tee. Se beakanya gape seemo sa manyalo gore se sepelelane le molaotshepetšo wa molaotheo wa tekatekano.1.2. Sengwalwa se se dira ditšhišinyo ka ga manyalo a batho ba ka maemong ka moka a tša bong, sedumedi le ditšo. Se šišinya gape go tloša ka botlalo manyalo a bana ka seemong sa rena sa manyalo sa ka moso. 2. Leano la Tsošološo ya Lekala la Boeti2.1. Kabinete e dumeletše Leano la Tsošološo ya Lekala la Boeti. Leano le le emetše phetolommogo ya lekala la mmušo le la boeti go tshenyo ye e bakilwego ke leuba la COVID-19. Sethalwa sa leano le se lokolotšwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga sona ka Phato 2020. 2.2. Leano le le šišinya magato ao a logetšwego maano a šupa, ao a akaretšago go hlohleletša nyakego ya ka nageng; go tsebagatša semmušo mananeo a dipeeletšo le a go kgopela methopo; le kopanyo ya boeti bja ka seleteng se. 2.3. Magato ao a šišintšwego le ona a sepelelana le ERRP ya ka mo nageng. Ke go lota mešomo le go iphediša ga batho, le go hloma dibaka tša mešomo. Leano le gape le tla maatlafatša magato a phetošo ka lekaleng le le go hlohleletša go thwalwa ga basadi mešomong, bafsa le bagolofadi ka mo lekaleng le. 2.4. Tona Mamoloko Kubayi-Ngubane o tsebišitše Leano le la Tsošološo ya Boeti gotee le ba Intasteri ya boeti pejaneng mesong ya lehono.3. Pego ka ga Go šoma ga Lenaneo la Putseletšo ya Metšhelo go Dinyakišišo le Tlhabollo (R&D)3.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Pego ya Go šoma ga Lenaneo la Putseletšo ya Metšhelo go R&D la 2018/19 ka Palamenteng ka ge go nyakwa ke Karolo ya 11 D ya Molao wa Motšhelo wa Letseno wa 1962 (Molao wa bo 58 wa 1962). 3.2. Lenaneo la putseletšo ya motšhelo le tsebagaditšwe ka nepo ya go thuša naga ye gore e fihlelele nepišo ya 1% ya palomoka ya letseno la ka nageng go tshenyegelo ya R&D ka ngwaga wa 2024. Pego ye e tla hwetšwa ke setšhaba ka morago ga ge e sepedišitšwe ka tshepedišo ya palamente. 4. Setlamo sa Sekhwama sa Tefelo ya Tlhokego ya Diphošo4.1. Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Sekhwama sa Tefelo sa Tlhokego ya Diphošo. Go hlongwa ga sekhwama se go sepelelana le ditumelelano tša konteraka yeo e tsenetšwego le dikhamphani tša dihlare tšeo di tlago abela Afrika Borwa ka meento ya COVID-19.4.2. Sekhwama gape se bohlokwa go šireletša maAfrika Borwa bao ba ka angwago ke malwetšana a ka morago ga go hlabelwa ka moento gore ba kgone go hwetša thekgo le kalafo ye kaone.4.3. Sekhwama se se tla hlongwa ka go dira diphetošo go Karolo ya 27 ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002). Modulasetulo wa sona e tla ba Moahlodi.5. Pego ka ga Phanele ya Maemo a Godimo (HLP) ka ga Taolo ya Diphoofolo tša Naga5.1. Kabinete e dumeletše pego ya HLP ka ga Taolo ya Diphoofolo tša Naga, yeo e hlomilwego ke Tona ya Kagodithokgwa, Boreahlapi le Tikologo go lekodišiša leswa melawana, melao le ditiro ka ga ditaba tšeo di amanago le go laola, go tswadiša, go tsoma, go gweba le go hlokomela (bophelo bja tšona le go phela gabotse ga tšona) mehuta ya diphoofolo tša naga tšeo di lego kotsing ya go hwelela tša ka mo nageng ye. Tšona di akaretšwa ditlou, ditau, dinkwe le ditšhukudu. 5.2. Kantoro ya Tona go emetšwe go lokolla ditšhišinyo tša phanele gore di phethagatšwe le gore go dirwe ditherišano tše di hlokagalago.C. Melaokakanywa 1. Molaokakanywaphetošwa wa Tshepedišo ya Bosenyi 1.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tshepedišo ya Bosenyi Palamenteng. Molaokakanywaphetošwa wo o fetoša Karolo ya 154(3) ya Molao wa Tshepedišo ya Bosenyi wa 1977 (Molao wa bo 51 wa 1977), yeo kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo e hweditšego gore o palelwa ke go šireletša boitšhupo bja batšwasehlabelo ba bana ba bosenyi ka ditshepedišo tša bosenyi. 1.2. Temana ya bjale e šireletša boitšhupo bja basenyi ba bana, batšwasehlabelo le dihlatse kgahlanong le diabe tšeo di ka ba kwešago bohloko tša go phatlalatšwa ga go kgatha tema ga bona ka ditshepedišong tša bosenyi go fihla ka mengwaga ye 18.1.3. Diphetošo tše di šišintšwego di iletša go phatlalatšwa ga Tshedimošo, yeo e utollago goba e ka utollago boitšhupo bja motho yo a pharwago ka molato goba bja hlatse yo e lego goba e bego e le ka fase ga mengwaga ye 18 ka nakong ya molato wo go bolelwago ka ona. Go phatlalatša ga boitšhupo go ka dirwa fela ka morago ga ge go dumeletšwe ke mohlankedi wa tirelo ya molao goba moahlodi yo a swerego molato.D. Ditiragalo tše di tlago1. Kgwedi ya Tolokogo le Letšatši la Tokologo1.1. Kgwedi ye ya Tokologo e ketekwa ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Tlhalošo ya Tokologo ka fase ga COVID-19”.1.2. Kabinete e ipiletša go yo mongwe le yo mongwe go šomiša meketeko ya Kgwedi ye ya Tokologo le ya Letšatši la Tokologo go tšwela pele go lwantšha baerase ye mola ka go le lengwe ba lwela go akaretšwa ka bophara le go dirišana bjalo ka setšhaba.1.3. Ka moka ga rena re na le maikarabelo a go šomiša temokrasi ya rena le tokologo go šoma mmogo le go kopana mabapi le lenaneo la rena la go aga Afrika Borwa ye e kopanego le ye e atlegilego.1.4. Meketeko ya ngwaga wo e tla diriša mokgwa wo o fapanego wa go keteka fao e lego gore moketeko wa bosetšhaba o tla swarwa ka Foreisetata.2. Letšatši la Puku la Bosetšhaba2.1. Letšatši la Puku la Bosetšhaba, leo gape le tsebjago bjalo ka Letšatši la Boditšhabatšhaba la Puku, le ketekwa gwaga o mongwe le o mongwe ka la 23 Moranang. Letšatši le le šomišwa go hlohleletša batho go amogela dipuku le go thuša go hloma setlwaedi se sekaone sa go bala. 2.2. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go thekga setlwaedi sa go bala le gore ba se amogele ka go mekgwa ya bona ya go phela ya ka mehla. Go bala ke bokgoni bjo bohlokwa fao e lego gore go ithuta ka moka go agwa gona ebile go hloma sebaka sa go fihlelela dibaka tša mešomo. E. Melaetša1. Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko go ba lapa le bagwera ba: • Ngaka Sindisiwe van Zyl (45), ngaka ye e bego e ratwa kudu le mogoeletši wa seyalemoya sa Kaya FM yo a kgomilego maphelo a batho ba bantši le go tsenya letsogo kudu go maphelo le go phela gabotse ga setšhaba. • Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, le Thomy Masipenda bao e lego baithuiti ba tshela go tšwa ka Sekolong seo se Phagamego sa Jim Chavani ka seleteng sa Vhembe, ka Limpopo bao ba hlokofetšego ge bene yeo ba bego ba sepela ka yona e thula ntlo.• Mohlomphegimogolo Morwa wa Kgoši Philip, e lego Duke of Edinburgh (100) ka UK• Morena Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), yo e bego e le mokgonyana wa Motlatšamopresidente David Mabuza.• Mopresidente Idriss Déby Itno (69) wa Repabliki ya Chad. Kabinete e kgalema dikgaruru tšeo di fetilego ka maphelo a mantši, go akaretšwa le bophelo bja Mopresidente Déby, yo a hlokofetšego ka lebaka la dikgobalo tšeo a di hweditšego ka nako yeo a bego a etile pele mašole ao a bego a elwa le marabele. F. Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Lekgotla la Balaodi la Sekhwama sa Inšorentshe ya bao ba Lahlegetšwego ke Mošomo: (i) Morena Zola Luswazi (Modulasetulo);(ii) Morena Edward Malometje Thobejane;(iii) Mohumagadi Martle Keyter;(iv) Morena Donald Khumalo;(v) Mohumagadi Louressé Specht;(vi) Mohumagadi Vuyiswa Miya;(vii) Morena Thembinkosi Josopu;(viii) Mohumagadi Thandiwe Mfulo;(ix) Ngaka Hamilton Daluxolo Ntsinde;(x) Morena Takalani Musekwa;(xi) Mohumagadi Brenda Sibeko; and(xii) Mohumagadi Ogalaletseng Gaarekwe.2. Katološo ya nako ya mošomo ya Lekgotla la Balaodi la Boeti la Afrika Borwa:(i) Morena Siyabonga Dube (Modulasetulo);(ii) Mohumagadi Mojankunyana Gumbi;(iii) Morena Aloysius Ikalafeng;(iv) Morena Enver Duminy;(v) Mohumagadi Michelle Constant; (vi) Morena Ravi Nadasen;(vii) Mohumagadi Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac;(viii) Mohumagadi Lindiwe Sangweni-Siddo;(ix) Morena Mduduzi Zakwe;(x) Mohumagadi Zola Baba Tshefu;(xi) Mohumagadi Gloria Serobe; and(xii) Mohumagadi Nomzamo Bhengu.3. Lekgotla la Balaodi la Bolaodi bja Nyutleleara bja Bosetšhaba: (i) Mohumagadi Vuyiswa Miya;(ii) Morena Allan Taylor;(iii) Morena Peter Becker; and(iv) Mohumagadi Khangela Baloyi.4. Maloko a Lekgotla la Balaodi la Difilimi le Diphatlalatšo: (i) Mohumagadi Zamantungwa Mkosi (Modulasetulo);(ii) Ngaka Siyasanga Mhlangabezi Tyali; (iii) Mohumagadi Lungelo Nxele;(iv) Mohumagadi Agalutchmi Pillay;(v) Morena Phosa Mashangoane;(vi) Mohumagadi Gloria Zanele Nkosi;(vii) Mohumagadi Mpho Sedibe;(viii) Ngaka Andile Nontso; and(ix) Moatbokheiti Lufuno Tokyo Nevondwe.5. Lekgotla la Dithrasti tša Thraste ya Tlhabollo ye e Ikemego:(i) Mohumagadi Tebogo Magogodi Malaka;(ii) Morena Krishen Sukdev;(iii) Mohumagadi Lerato Kumalo;(iv) Mohumagadi Karabo Siyila;(v) Mohumagadi Nthabiseng Mkhwanazi;(vi) Moprofesara Raymond Nkado;(vii) Morena Mpilo Sakile Mbambisa; (viii) Mohumagadi Zimbini Hill;(ix) Morena Tim Sukazi; and(x) Ngaka Michael Sutcliffe. 6. Moromiwamogolo le Moromiwa wa Tšhielano ba Khomišene ya Meetse a Magologolo a Lesotho: (i) Morena Teboho Nkhahle; le(ii) Ngaka Musa Furumele.7.Mohumagadi Thembelihle Mbatha bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete (CFO) wa Tirelo ya Maditsela wa Setlamo sa Setšhaba ka Kgorong ya Madulo a Batho, Meetse le Kelelatšhila.8.Mohumagadi Nonhlanhla Nyewula bjalo ka CFO ya SENTECH. 9.Morena Shonisani Mathews Munzhedzi bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Diphedi tša Mehutahuta sa Afrika Borwa. 10.Mohumagadi Nondumiso Mandisa Tshikwatamba bjalo ka Motlatšamolaodipharephare (DDG): Ditirelo tša Kgoro ka Kgorong ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo. 11.Mohumagadi Constance Moitse bjalo ka DDG: Twantšho ya Bomenetša le Direlo tša Tšhireletšo ka Kgorong ya Merero ya Selegae. 12.Ngaka Nicholas Gilmour Crisp bjalo ka DDG: Inšorensthe ya Maphelo ya Bosetšhaba ka Kgorong ya Maphelo. 13.Morena Allan Golden Zimbwa bjalo ka DDG: Thekgo ya Sethekniki ka Setheong sa Thekgo ya Mananeokgoparara a Mebasepala.14. Morena Lindokuhle Cedric Mkhumane bjalo ka Molaodipharephare ka Kgorong ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana. Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro la 21 Moranang 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-21april-2021-22-apr-2021-0000" }

{ "text": "Die Kabinet het sy eerste fisiese vergadering gehou sedert die begin van die inperking in 2020. Dit vorm deel van die Kabinet se oorgangsmaatreëls na die nuwe normaal, namate die land geleidelik heropen.A.Kwessies in die Omgewing1.Tydelike opskorting van die Sisonke Inentingsprogram en die aanbeveling om dit op te hef1.1.Die Kabinet word ingelig oor die tydelike opskorting van die Johnson en Johnson (J&J) Sisonke Inentingsprogram, wat 'n maatreël was om Suid-Afrika se wetenskaplikes in staat te stel om die Suid-Afrikaanse data oor die J&J-entstof te hersien. Dit het gevolg op die opskorting van die uitrol van die J&J-inentingsprogram in die Verenigde State van Amerika (VSA) nadat ses mense wat die J&J-entstof ontvang het, 'n seldsame tipe bloedklont ontwikkel het. Nog 'n rede vir die tydelike opskorting was die besluit deur J&J om die uitrol van hulle entstof in die Eurosone vrywillig op te skort.1.2.Die tydelike opskorting in Suid-Afrika was in ooreenstemming met die regering se verbintenis om te verseker dat omvattende veiligheidsmaatreëls met betrekking tot die entstof se uitrolproses nagekom word. Die hersiene data het bevestig dat Suid-Afrika nie enige seldsame bloedklonte met die gesondheidsorgwerkers wat reeds ingeënt is, ervaar het nie.1.3.Die Kabinet verwelkom die aanbeveling deur die Suid-Afrikaanse Reguleringsgesag vir Gesondheidsprodukte om die opskorting van die J&J Sisonke Inentingsprogram op te hef. 1.4.Ons wetenskaplikes sal voortgaan om alle Suid-Afrikaners te monitor indien en wanneer hulle ingeënt word. Teen die middel van April 2021 is meer as 292 623 gesondheidsorgwerkers ingevolge die Sisonke Inentingsprogram ingeënt.2.Inentingsuitrolprogram 2.1.Die Kabinet verwelkom die vordering met die ondertekening van die kontrak met J&J oor die verkryging van entstowwe vir die volledige uitrolprogram, en loof die Minister van Gesondheid, Dr Zweli Mkhize en die Minister van Handel, Nywerheid en mededinging, mnr Ebrahim Patel, omdat hulle die uitstaande kwessies rakende die verkryging van die entstowwe opgelos het sonder om Suid-Afrika se posisie in die gedrang te plaas.2.2.Daarbenewens verwelkom die Kabinet ook die suksesvolle onderhandeling vir die verkryging van 'n addisionele 10 miljoen dosisse van die Pfizer-entstof, wat die totale aantal dosisse van die Pfizer-entstof op 30 miljoen te staan bring. Dit beteken dat Suid-Afrika 15 miljoen mense met die Pfizer-entstof sal kan inent, in plaas van net 10 miljoen.2.3.Ter voorbereiding vir Fase 2 van die inentingsuitrolprogram wat op 17 Mei 2021 begin, moedig die Kabinet mense van 60 jaar en ouer aan om op die Elektroniese Inentingsdatastelsel te registreer: https://vaccine.enroll.health.gov.za. 2.4.Mense sonder internettoegang kan persoonlik by meer as 3 338 inentingsterreine regoor die land registreer. Mobiele spanne sal ook ontplooi word om bejaardes, haweloses en mense in landelike gebiede by te staan. 3.Coronavirus-siekte (COVID-19)- infeksiekoerse 3.1.Die Kabinet ontvang die nuutste inligtingsverslag oor die COVID-19-infeksies regoor die land en loof Suid-Afrikaners vir hul volgehoue nakoming van die nie-farmaseutiese gesondheidsprotokols, naamlik om 'n masker in openbare ruimtes te dra, sosiale afstand van ongeveer 1.5 meter te handhaaf en altyd jou hande met seep en water te was of 'n 70% alkoholgebaseerde ontsmettingsmiddel te gebruik. 3.2.Die verslag dui egter ook op 'n effense toename van 4,9% van mense wat die afgelope 14 dae positief getoets het, teen 18 April 2021. Die aantal gevalle het die afgelope 14 dae van 14 113 tot 14 807 gevalle gestyg. 3.3.Die effense toename in gevalle word toegeskryf aan kluster-uitbrekings in die Vrystaat en Noord-Kaap, en snelreaksiespanne is geaktiveer om kontak-opsporing te doen.4.Ekonomiese herstel 4.1.Die Kabinet verwelkom die 2021 Annual Front Office Business Process Outsourcing (BPO) Omnibus Survey, wat Suid-Afrika in die eerste plek in die wêreld aangewys het as 'n bestemming vir die sakeprosesuitkontraktering (BPO). 4.2.Die opname het 600 uitvoerende beamptes van agt sleutelverkrygingsmarkte ingesluit, insluitend Australië, Kanada, Frankryk, Duitsland, Italië, Spanje, die Verenigde Koninkryk (VK) en die VSA.4.3.Dit bekragtig die proaktiewe werk van die regering en die sektor in die ontwikkeling van die land se BPO-kapasiteit, met 'n sterk groei van oproepsentrums, tegniese ondersteuning en agter- en voorkantoordienste vir groot multinasionale en Suid-Afrikaanse firmas.4.4.Die land se gesofistikeerde digitale infrastruktuur, geskoolde arbeidsmag, kennis in tegnologie en finansiële dienste, en vaardigheid in Engels, maak dit steeds 'n aantreklike bestemming vir BPO.5.Werkskepping 5.1.Die Kabinet is verheug dat 'n aantal regeringsingrypings om die deelname van meer Suid-Afrikaners aan die ekonomie, veral jongmense, te verhoog, begin vrugte afwerp.5.2.Die Presidensiële Werkskeppingstimulus wat in Oktober 2020 van stapel gestuur is in reaksie op die ekonomiese impak van COVID-19, het teen die einde van Februarie 2021 reeds 360 010 werksgeleenthede geskep of behou, meestal vir werklose jongmense. Daarbenewens het die ekonomiese stimulus die lewensonderhoud van 60 539 bevoordeeldes deur die oordrag van steunmaatreëls ondersteun, insluitende produksiebewyse vir bestaansboere.5.3.Meer as 300 000 van hierdie geleenthede het gespruit uit die plasing van jongmense as assistente in skole regoor die land deur die Basiese Onderwys Indiensnemingsinisiatief. Hierdie skoolassistente het 'n belangrike rol gespeel om die leeromgewing by skole gedurende 'n moeilike tyd te versterk.6.Infrastruktuurontwikkeling6.1.Die Kabinet waardeer die vordering wat gemaak is met die verbetering van die doeltreffendheid en mededingendheid van die Durban Hawe, wat gelei het tot 'n beduidende afname in opeenhoping en beter omkeertye.6.2.Sy Eksellensie, President Cyril Ramaphosa, het op Donderdag, 15 April 2021 die Durban Hawe besoek om vordering met die verbetering van hawe-infrastruktuur te evalueer, ter opvolging van sy vergadering met hawegebruikers en belanghebbers in Oktober 2019.6.3.Die verbetering van die werkverrigting van Suid-Afrika se hawens, veral die Durban Hawe, is van sleutelbelang vir die regering se doelwit om Suid-Afrika se posisie onder die grootste en mees doeltreffende handelshawens te handhaaf, en ons posisie as die toegangspoort na die streek en die vasteland te verstewig.6.4.Die Kabinet verwelkom ook die verslag van 'n toesigbesoek aan die Saldanhabaai-hawe in die Wes-Kaap deur die Minister van Openbare Werke en Infrastruktuur, Patricia de Lille – saam met die Adjunkminister Noxolo Kiviet en dr Kgosientsho Ramokgopa, Hoof van Belegging en Infrastruktuur in die Presidensie – op Dinsdag, 6 April 2021. 6.5.Die Herstel-en-Instandhoudingsprogram vir Klein Hawens, wat 'n Strategiese Geïntegreerde Program is as deel van die Infrastruktuurbeleggingsplan wat in Mei 2020 deur die Kabinet goedgekeur is, is tans 77% voltooi. Dit het altesaam 611 werksgeleenthede geskep en verskeie klein-, medium- en mikro-ondernemings het voordeel ter waarde R55 miljoen daaruit getrek. Die projek sal na verwagting in Maart 2022 voltooi word.7.Maandelikse Statistiekverslae7.1.StatsSA gaan voort om 'n aantal maandelikse verslae oor die prestasie van verskeie sektore van die ekonomie uit te reik. Alhoewel sommige sektore steeds sukkel om te herstel, inspireer die veerkragtigheid van die landbou-, vervaardigings- en mynboubedrywe vertroue in die herstel van die Suid-Afrikaanse ekonomie. 7.2.Die Kabinet is verheug dat die implementering van die Ekonomiese Heropbou-en-Herstelplan 'n sigbare impak op Suid-Afrika se herstel maak.8.Afknouery by skole8.1. Die Kabinet spreek sy kommer uit oor die voorkoms van afknouery in ons skole, soos die onlangse voorvalle by Mbilwi Sekondêre Skool in Thohoyandou, Limpopo, Dinwiddie Hoërskool in Germiston, Gauteng, en Mathole Hoërskool in KwaZulu-Natal.8.2. Die Kabinet betreur die dood van Lufuno Mavhunga (15) van Mbilwi Sekondêre Skool in Thohoyandou, Limpopo, en betuig sy medelye met die Mavhunga-gesin en haar vriende. Die Kabinet doen 'n beroep op die owerhede om die saak spoedig te ondersoek en effektiewe geregtigheid te verseker.8.3. Die Kabinet doen 'n ernstige beroep op onderwysbelanghebbers, insluitend ouers en voogde, om teen afknouery te verenig en 'n omgewing te skep wat bevorderlik is vir leer. Dit is elkeen van ons se verantwoordelikheid om ons stemme te laat hoor en voorvalle van afknouery aan die betrokke owerhede te rapporteer, veral waar die slagoffers dit nie kan doen nie of bang is om dit te doen.9. Haatmisdaad9.1. Die Kabinet veroordeel ten sterkste die onlangse toename in LGBTIQ+-haatmisdaad, wat gelei het tot die dood van Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza en Nathaniel Mbele.9.2. Die Handves van Regte wat in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 verskans is, doen 'n beroep op ons almal om die regte van alle lede van die samelewing sonder enige vorm van diskriminasie te respekteer. Hierdie veragtelike misdade en teisterende gedrag het geen plek in ons demokrasie nie, en moet deur ons almal in die sterkste moontlike terme veroordeel word. 9.3. Die Kabinet doen 'n beroep op enigiemand wat kan help met die arrestasie en vervolging van diegene wat hulle aan hierdie misdade skuldig gemaak het om die polisie op die tolvrye nommer 10111 te kontak, of die naaste polisiestasie te besoek.10. Afrika-varkgriep (ASF) en Afrika-voëlgriep 10.1. Die Kabinet neem kennis van die uitbreek van ASF op 'n plaas in Potchefstroom in Noordwes asook Voëlgriep op 'n kommersiële plaas aan die Oos-Rand in Gauteng. 10.2. Die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling en ander tersaaklike belanghebbers het onmiddellik veiligheidsmaatreëls opgeskerp en die area in kwarantyn geplaas.10.3. ASF is 'n aansteeklike siekte wat slegs huishoudelike en wildevarke aantas. Voëlgriep tas pluimvee aan en kan nie aan mense oorgedra word nie.11.Bransbestrydingsbedrywighede11.1. Die Kabinet loof die pogings van reddingspersoneel en brandbestryders wat onverpoos en dapper gewerk het om brande in onderskeidelik Kaapstad en by die Charlotte Maxeke Akademiese Hospitaal in Johannesburg te bestry.11.2. Die Kaapstad-brande het historiese geboue vernietig, terwyl die brand by Charlotte Maxeke Akademiese Hospitaal die oorplasing van meer as 400 pasiënte na ander hospitale genoodsaak het. Die Kabinet wens diegene wat in die brande beseer is 'n spoedige herstel toe. Daar is reeds begin met ondersoeke om die oorsake van hierdie brande te bepaal.12. Mosambiek-konflik12.1. Die Kabinet verwelkom die pogings van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) om blywende vrede en sekuriteit asook versoening en ontwikkeling in die Republiek van Mosambiek te bewerkstelling.12.2.'n Buitengewone Dubbeltroikaberaad van Staats- en Regeringshoofde van die SAOG is op Donderdag, 8 April 2021 in Maputo gehou, met die oog op onmiddellike tegniese ontplooiing na Mosambiek.12.3. Die Kabinet is ook tevrede dat die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking se 24-uur Konsulêre Bystandsentrum konsulêre bystand aan Suid-Afrikaanse landsburgers in Mosambiek verleen het. 'n Aantal Suid-Afrikaanse landsburgers het na Suid-Afrika teruggekeer, terwyl ander na veilige areas in Mosambiek verskuif is.13. Sinlose moord op die Coka-broers 13.1. Die Kabinet veroordeel die onlangse sinlose moord op twee broers, Zenzele en Amos Coka, op 'n plaas in Mpumalanga. Die broers was deel van 'n groep plaasbewoners wat werk as seisoenale plaaswerkers gesoek het.13.2. Die Kabinet loof die polisie vir die vinnige optrede en arrestasie van die beweerde oortreders, wat sedertdien in die Pier Retief Landdroshof verskyn het. 13.3. Die Kabinet doen 'n beroep op kalmte in die gemeenskap, sodat die regsproses sy loop kan neem en diegene wat skuldig bevind word, met die volle krag van die reg te doen sal kry.14. Besluit oor die betogers in Kaapstad 14.1 Die Minister van Binnelandse Sake, dr Aaron Motsoaledi, lig die Kabinet in oor die vordering wat deur die Verenigde Nasies se Hoëkommissariaat vir Vlugtelinge (UNHCR) gemaak is ter oplossing van die kwessie rakende die betogers in Kaapstad, wat hoofsaaklik burgers van die Demokratiese Republiek van die Kongo is. 14.2 Die betogers is tydelik in Paint City en Wingfield in Kaapstad gehuisves ingevolge die COVID-19 Nasionale Ramptoestandregulasies. 14.3 Die UNHCR het aangebied om al die betogers te help om in gemeenskappe in en om Kaapstad te hervestig. Die Internasionale Organisasie vir Migrasie (IOM) het ook aangebied om diegene wat na hul land van oorsprong wil terugkeer van vliegkaartjies te voorsien, en moedig die betogers sterk aan om dit te aanvaar.B. Kabinetsbesluite1. Groenskrif oor Huwelike 1.1. Die Kabinet keur die publikasie van die Groenskrif oor Huwelike vir openbare oorlegpleging goed. Die Groenskrif is 'n stap in die ontwikkeling van 'n nuwe Enkele Huwelikswetsontwerp. Dit belyn ook die huweliksbestel met die grondwetlike beginsel van gelykheid.1.2. Hierdie Groenskrif maak voorstelle oor verbintenisse tussen mense van alle seksuele oriëntasies, godsdienstige en kulturele oortuigings. Dit doen ook die algehele verwydering van kinderhuwelike uit ons toekomstige huweliksbestel aan die hand.2. Toerismesektorherstelplan2.1. Die Kabinet keur die Toerismesektorherstelplan goed. Die plan verteenwoordig die kollektiewe reaksie deur die regering en die toerismesektor op die verwoesting wat deur die COVID-19-pandemie veroorsaak is. Die konsepplan is in Augustus 2020 vir openbare oorlegpleging gepubliseer. 2.2. Die plan doen sewe strategiese intervensies aan die hand, insluitende stimulering van binnelandse vraag; die bekendstelling van beleggings- en hulpbronmobiliseringsprogramme; en streektoerisme-integrasie. 2.3. Die voorgestelde intervensies is ook in ooreenstemming met die land se EHHP. Die doel van hierdie plan is om werksgeleenthede en lewensonderhoud te beskerm, en nuwe werksgeleenthede te skep. Die plan sal ook transformasie-intervensies in die sektor versterk en die bemagtiging van vroue, die jeug en mense met gestremdhede in die sektor bevorder. 2.4. Minister Mamoloko Kubayi-Ngubane, saam met die toerismebedryf, het vroeër vanoggend het hierdie Toerismeherstelplan bekendgestel.3. Verslag oor die Prestasie van die Belastingaansporingsprogram vir Navorsing en Ontwikkeling3.1. Die Kabinet keur die indiening van die Verslag oor die Prestasie van N&O-belastingaansporingsprogram vir 2018/19 aan die Parlement, soos deur Artikel 11 D van die Inkomstebelastingwet, 1962 (Wet 58 van 1962), goed. 3.2. Die belastingaansporingsprogram is bekendgestel om die land te help om ongeveer 1% van sy BBP-mikpunt aan N&O-besteding teen 2024 te bereik. Die verslag sal aan die publiek beskikbaar gestel word sodra dit die parlementêre proses voltooi het. 4. Skuldlose Vergoedingsfondsskema 4.1. Die Kabinet keur die instelling van die Skuldlose Vergoedingsfondsskema goed. Die Fonds se instelling is in ooreenstemming met die kontraktuele ooreenkomste met die farmaseutiese maatskappye wat Suid-Afrika van COVID-19-entstowwe sal voorsien.4.2. Die Fonds is ook belangrik vir die beskerming van Suid-Afrikaners wat moontlik newe-effekte van entstowwe kan ervaar, om toegang tot beter ondersteuning en behandeling te verseker.4.3. Die fonds sal ingestel word deur die wysigings aan Artikel 27 van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002). 'n Regter sal as voorsitter van die fonds dien.5. Verslag van die Hoëvlakpaneel (HLP) oor Wildlewebestuur5.1. Die Kabinet keur die verslag van die HLP oor Wildlewebestuur goed, wat deur die Minister van Bosbou, Visserye en die Omgewing ingestel is om beleide, wetgewing en praktyke oor sake rakende die bestuur, teling, jag, handel en hantering (welsyn en welheid) van die land se bedreigde wildlewespesies te hersien. Dit sluit in olifante, leeus, luiperds en renosters. 5.2. Die Ministerie sal na verwagting die aanbevelings van die paneel vir implementering en die nodige oorlegpleging vrystel.C. Wetsontwerp 1. Strafproseswysigingswetsontwerp 1.1. Die Kabinet keur die indiening van die Strafproseswysigingswetsontwerp by die Parlement goed. Die Wetsontwerp wysig Artikel 154(3) van die Strafproseswet, 1977 (Wet 51 van 1977), wat volgens 'n uitspraak van die Konstitusionele Hof versuim het om die identiteit van kinderslagoffers van misdaad in strafregtelike verrigtinge te beskerm. 1.2. Die huidige klousule beskerm die identiteit van kinderoortreders, -slagoffers en -getuies teen die skadelike uitwerking van die publikasie van hul betrokkenheid by strafregtelike verrigtinge tot op die ouderdom van 18 jaar.1.3. Die voorgestelde wysigings verbied die publikasie van enige inligting wat die identiteit van 'n beskuldigde wat ten tyde van die beweerde oortreding jonger as 18 jaar is of was, openbaar maak of kan openbaar maak. Publikasie kan slegs geskied nadat dit deur die regterlike amptenaar of voorsittende regter gemagtig is.D. Toekomstige Gebeure1. Vryheidsmaand en Vryheidsdag 1.1. Vanjaar se Vryheidsmaand word gevier onder die tema: “Die Jaar van Charlotte Maxeke: die Betekenis van Vryheid onder COVID-19”.1.2. Die Kabinet doen 'n beroep op almal om die Vryheidsmaand- en Vryheidsdagvierings te gebruik om steeds die virus te bestry, terwyl ons na wyer insluiting en maatskaplike kohesie streef.1.3. Dit is ons almal se verantwoordelikheid om ons demokrasie en vryheid te gebruik om saam te werk en rondom 'n gemeenskaplike agenda byeen te kom om 'n verenigde en welvarende Suid-Afrika te bou.1.4. Vanjaar se feesviering sal 'n hibriede model volg, met die nasionale feesviering wat in die Vrystaat aangebied gaan word.2. Wêreldboekedag2.1. Wêreldboekedag, war ook as die Internasionale Dag van die Boek bekendstaan, word jaarliks op 23 April gedenk. Die dag word gebruik om mense aan te moedig om boeke met ope arms te aanvaar en 'n beter leeskultuur te help vestig. 2.2. Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om die leeskultuur te ondersteun en dit in hul daaglikse leefstyl te inkorporeer. Lees is 'n grondslagvaardigheid waarop alle ander vorms van leer gebou word, en dit bied toegang tot 'n magdom loopbaangeleenthede. E. Boodskappe1. Medelye Die Kabinet betuig sy medelye met die familie en vriende van: Dr Sindisiwe van Zyl (45), die geliefde mediese dokter en Kaya FM-aanbieder, wat talle mense se lewens aangeraak het en 'n onmeetbare bydrae tot die gesondheid en welsyn van die nasie gelewer het. Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, en Thomy Masipenda, die ses leerders van die Jim Chavani Sekondêre Skool in die Vhembe-distrik, Limpopo, wat gesterf het toe 'n bakkie waarin hulle gereis het in 'n huis vasgery het.Sy Koninklike Hoogheid Prins Philip, Hertog of Edinburgh (100) in die UK.Mnr Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), wat die skoonseun van Adjunkpresident David Mabuza was. President Idriss Déby Itno (69) van die Republiek van Tsjad. Die Kabinet veroordeel die geweld wat soveel lewens geëis het, insluitend dié van President Déby, wat beswyk het aan beserings wat hy opgedoen het terwyl hy sy weermagtroepe teen 'n rebelle-aanval gelei het. F. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Direksie van die Werkloosheidsversekeringsfonds: (i) Mnr Zola Luswazi (Voorsitter);(ii) Mnr Edward Malometje Thobejane;(iii Me Martle Keyter;(iv) Mnr Donald Khumalo;(v) Me Louressé Specht;(vi) Me Vuyiswa Miya;(vii) Mnr Thembinkosi Josopu;(viii) Me Thandiwe Mfulo;(ix) Dr Hamilton Daluxolo Ntsinde;(x) Mnr Takalani Musekwa;(xi) Me Brenda Sibeko; en(xii) Me Ogalaletseng Gaarekwe.2. Verlenging van die termyn vir lede van die Suid-Afrikaanse Toerismeraad:(i) Mnr Siyabonga Dube (Voorsitter);(ii) Me Mojankunyana Gumbi;(iii) Mnr Aloysius Ikalafeng;(iv) Mnr Enver Duminy;(v) Me Michelle Constant; (vi) Mnr Ravi Nadasen;(vii) Me Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac;(viii) Me Lindiwe Sangweni-Siddo;(ix) Mnr Mduduzi Zakwe;(x) Me Zola Baba Tshefu;(xi) Me Gloria Serobe; en(xii) Me Nomzamo Bhengu.3. Direksie van die Nasionale Kernkragreguleerder: (i) Me Vuyiswa Miya;(ii) Mnr Allan Taylor;(iii) Mnr Peter Becker; en(iv) Me Khangela Baloyi.4. Lede van die Direksie van die Film-en-Publikasieraad: (i) Me Zamantungwa Mkosi (Voorsitter);(ii) Dr Siyasanga Mhlangabezi Tyali; (iii) Me Lungelo Nxele;(iv) Me Agalutchmi Pillay;(v) Mnr Phosa Mashangoane;(vi) Me Gloria Zanele Nkosi;(vii) Me Mpho Sedibe;(viii) Dr Andile Nontso; en(ix) Adv Lufuno Tokyo Nevondwe.5. Direksie van die Onafhanklike Ontwikkelingstrust:(i) Me Tebogo Magogodi Malaka;(ii) Mnr Krishen Sukdev;(iii) Me Lerato Kumalo;(iv) Me Karabo Siyila;(v) Me Nthabiseng Mkhwanazi;(vi) Prof Raymond Nkado;(vii) Mnr Mpilo Sakile Mbambisa; (viii) Me Zimbini Hill;(ix) Mnr Tim Sukazi; en(x) Dr Michael Sutcliffe. 6. Hoofafgevaardigde en Alternatiewe Afgevaardigde van die Lesotho-Hooglandwaterkommissie: (i) Mnr Teboho Nkhahle; en(ii) Dr Musa Furumele.7. Me Thembelihle Mbatha as Hoof Finansiële Beampte (HFB) van die Gemeenskapskema-ombuddiens by die Departement van Menslike Nedersettings, Water en Sanitasie.8. Me Nonhlanhla Nyewula as HFB van SENTECH. 9. Mnr Shonisani Mathews Munzhedzi as Hoof Uitvoerende Beampte van die Suid-Afrikaanse Nasionale Biodiversiteitsinstituut. 10. Me Nondumiso Mandisa Tshikwatamba as Adjunk-direkteur-generaal (ADG): Korporatiewe Dienste by die Departement van Sport, Kuns en Kultuur. 11. Me Constance Moitse as ADG: Teenkorrupsie en Sekuriteitsdienste by die Departement van Binnelandse Sake. 12. Dr Nicholas Gilmour Crisp as ADG: Nasionale Gesondheidsversekering by die Departement van Gesondheid. 13. Mnr Allan Golden Zimbwa as ADG: Tegniese Ondersteuning by die Munisipale Infrastruktuurondersteuningsagent.14. Mnr Lindokuhle Cedric Mkhumane as Direkteur-generaal by die Departement van Kleinsakeontwikkeling. Navrae: Me Phumla Williams – Kabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag, 21 April 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-21april-2021-22-apr-2021-0000" }

{ "text": "IKhabhinethi libambe umhlangano walo wokuqala lihlangene siqu selokhu kwethulwa ukuvalwa kwezwe ngowezi-2020, lokhu kuyingxenye yokuziguqulela iKhabhinethi endleleni yokuphila entsha okumele ijwayelwe njengoba izwe liqhubeka nokuzivula kabusha.A. Izindaba Ezisematheni1. Ukumiswa okwesikhashana koHlelo Lokugoma lweSisonke kanye nesincomo sokuba kususwe lokhu kumiswa1.1. IKhabhinethi libikelwe ngokumiswa okwesikhashana koHlelo Lokugoma lweSisonke lwe-Johnson and Johnson (i-J&J), obekuyindlela yokugwema ubungozi nokunika ososayensi baseNingizimu Afrika ithuba lokubuyekeza imininingo yaseNingizimu Afrika ngomgomo we-J&J. Lokhu kuze emuva kokumiswa kokuqaliswa kohlelo lomgomo we-J&J e-Melika (e-USA) emuva kokuba abantu abayisithupha abagonywa ngomgomo we-J&J bebe nohlobo olungavamile lwehlule legazi. Esinye isizathu sokumiswa okwesikhashana kube yisinqumo esithathwe i-J&J ngokwayo sokumisa okwesikhashana ukuqaliswa komgomo wayo emazweni aseYurophu.1.2. Ukumiswa okwesikhashana eNingizimu Afrika bekuhambisana nokuzinikela kukahulumeni ukuqinisekisa ukuthi kusetshenziswa izindlela ezididiyelwe zokuvikela ubungozi obuqondene nokuqaliswa komgomo. Imininingo ebuyekeziwe iqinisekisile ukuthi iNingizimu Afrika beyingabhekananga nhlobo namahlule egazi angavamile kubasebenzi bezempilo asebegonyiwe (ama-HCW).1.3. IKhabhinethi lamukele isincomo seZiphathimandla Ezilawula Imikhiqizo Yezempilo eNingizimu Afrika sokuqeda ukumiswa okwesikhashana koHlelo Lokugoma lwe-Sisonke lwe-J&J. 1.4. Ososayensi bethu bazoqhubeka nokuziqapha zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika uma sezigonyiwe. Maphakathi nenyanga kaMbasa 2021, abesengaphezu kwezi-292 623 ama-HCW abesegonyiwe ngaphansi koHlelo Lokugoma lweSisonke.2. Ukuqaliswa kohlelo lokugoma 2.1. IKhabhinethi lamukele inqubekela-phambili ngokusayina inkontileka ne-J&J ngokutholakala kwemigomo ye-J&J maqondana nokuqaliswa ngokugcwele kohlelo, futhi lancoma uNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Zweli Mkhize kanye noNgqongqoshe Wezohwebo, Izimboni Nezokuncintisana, uMnu Ebrahim Patel, ngokuxazulula izinkinga ezisasele eziqondene nokutholakala kwemigomo ngaphandle kokubeka isimo seNingizimu Afrika engcupheni.2.2. Phezu kwalokho, iKhabhinethi lamukele ukubonisana ngempumelelo ngemithamo yokwengezela eyizigidi eziyi-10 zemigomo yakwa-Pfizer, okwenza imigomo yakwa-Pfizer ifinyelele kuzigidi ezingama-30. Lokhu kusho ukuthi iNingizimu Afrika izokwazi ukugoma abantu abayizigidi eziyi-15 ngemigomo yakwa-Pfizer kunokuthi ibe yizigidi eziyi-10 kuphela.2.3. Ukuze kulungiselelwe Isigaba sesibili sohlelo lokuqaliswa kwemigomo oluzoqala mhla ziyi-17 kuNhlaba 2021, iKhabhinethi likhuthaza abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu ukuba babhalise oHlelweni Lokubhalisela Ukugoma Ngendlela Yezobuchwepheshe ku: https://vaccine.enroll.health.gov.za.2.4. Abantu abangakwazi ukufinyelela ku-inthanethi bangabhalisa siqu ezikhungweni zokugoma ezingaphezu kwezi-3 338 ezweni lonke. Kuzokhishwa amathimba awomahambanendlwana azosiza abantu asebekhulile, abangenamakhaya kanye nabantu abahlala ezindaweni zasemakhaya. 3. Amazinga okutheleleka ngeSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19)3.1. IKhabhinethi lithola ulwazi lwakamuva ngokutheleleka nge-COVID-19 ezweni lonke futhi lancoma izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ngokuqhubeka nokulandela imigomo yezempilo engasiyo eyokusebenzisa imithi ngokugqoka izifonyo uma zisezindaweni zomphakathi, ukugcina ibanga lokuqhelelana kwabantu ngamamitha ayi-1.5 nokugeza izandla ngensipho namanzi njalo noma ukusebenzisa isibulali-magciwane sezandla esine-alcohol engama-70%. 3.2. Nokho, umbiko uveze nokunyuka kancane ngama-4,9% kwabantu abatholakala benegciwane ezinsukwini eziyi-14 ezidlule, ngomhla ziyi-18 kuMbasa 2021. Izigameko zinyuke zisuka kuzi-14 113 ezinsukwini ezi-14 emuva kwalokho lezi zigameko sezibe yizi-14 807 ezinsukwini eziyi-14 ezidlule. 3.3. Ukunyuka kancane kwezigameko kuhambisana nokuqubuka kwegciwane emaqoqweni abantu e-Free State naseNyakatho Kapa, kanye nokushesha ukungenelela kwamathimba asizayo osekuqalisiwe ukuze kube nokulandelela abantu abaxhumane nalabo abathelelekile.4. Ukuvuselelwa komnotho 4.1. IKhabhinethi lamukele Ucwaningo lwe-Front Office Business Process Outsourcing (i-BPO) Lwaminyaka Yonke lowezi-2021, olubeke iNingizimu Afrika ezingeni lokuqala emhlabeni njengendawo ye-BPO. 4.2. Lolu cwaningo belubandakanya izikhulu ezingaphezu kwama-600 zasezimakethe eziyisishiyagalombili ezisemqoka, okubandakanya i-Australia, i-Canada, i-France, i-Germany, i-Italy, i-Spain, i-United Kingdom (i-UK) kanye ne-USA.4.3. Lokhu kuqinisekisa umsebenzi owenziwe uhulumeni kuqala kanye nomkhakha ekwakheni amandla okusebenzisa i-BPO yezwe, ngokukhulisa izikhungo zezingcingo, ukwesekwa ngobuchwepheshe kanye nemisebenzi yababa semuva nangaphambili emahhovisini okwamukela abantu emafemini amazwe amaningi kanye nawaseNingizimu Afrika. 4.4. Ingqalasizinda yezobuchwepheshe yezwe esezingeni eliphezulu, abasebenzi abanamakhono, ulwazi lwezobuchwepheshe kanye nemisebenzi yezimali, kanye nolwazi lwesiNgisi, kuyaqhubeka nokwenza ukuthi leli lizwe libe yindawo eheha i-BPO.5. Ukwakhiwa kwemisebenzi 5.1. IKhabhinethi lijabulile ngokuthi inqwaba yezinhlelo zokungenelela kukahulumeni ngenhloso yokusimamisa ukubamba iqhaza kwezakhamuzi zaseNingizimu Afrika eziningi emnothweni, ikakhulukazi abantu abasha, sekuqalile ukuba nezithelo.5.2. Uxhaso Lwezomsebenzi lukaMongameli olwethulwa kuMfumfu 2020 ukuze kungenelelwe emtheleleni we-COVID-19 kwezomnotho ludale noma lwagcina imisebenzi eyizi-360 010 ekupheleni kukaNhlolanja 2021, ikakhulukazi entsheni engasebenzi. Phezu kwalokho, uxhaso lwabangasebenzi lweseke indlela yokuphila yabahlomulile abayizi-60 539 ngokudluliselwa kokweseka, okubandakanya ukukhishwa kwamavawusha abalimi abalimela ukuziphilisa.5.3. Angaphezu kwezi-300 000 amathuba avele ngokuqashwa kwabantu abasha babe ngabasizi ezikoleni ezweni lonke ngokoHlelo Lokuqasha Lwezemfundo Eyisisekelo. Laba basizi basezikoleni babambe iqhaza elibaluleke kakhulu ekuqiniseni isimo sendawo yokufunda ezikoleni ngesikhathi esinzima.6. Ukwakhiwa kwengqalasizinda6.1. IKhabhinethi lincome inqubekela-phambili ebekhona yokuthuthukisa ukugculisa nokuncintisana kweChweba laseThekwini edale ukuncipha okukhulu kokuminyana futhi kwathuthukisa izikhathi zokuqedwa komsebenzi.6.2. UMongameli Ohloniphekile u-Cyril Ramaphosa uvakashele iChweba laseThekwini ngoLwesine, ziyi-15 kuMbasa 2021 ukuhlola inqubekela-phambili yokuthuthukiswa kwengqalasizinda yechweba emuva komhlangano wakhe nabasebenzisi bechweba nababambiqhaza kuMfumfu 2019.6.3. Ukuthuthukisa ukusebenza kwamachweba aseNingizimu Afrika, ikakhulukazi eChwebeni laseThekwini, kusemnyombweni wezimpokophelo zikahulumeni zokugcina isimo seNingizimu Afrika phakathi kwamachweba ohwebo amakhulu nasebenza ngokugculisayo njengesango lesifunda nezwekazi.6.4. IKhabhinethi liphinde lamukela umbiko ovele ngokuvakashelwa kweChweba laseSaldanha Bay eNtshonalanga Kapa wuNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nezingqalasizinda uPatricia de Lille - ehamba nePhini likaNgqongqoshe uNoxolo Kiviet noDkt Kgosientsho Ramakgopa, iNhloko Yezotshalomali Nengqalasizinda eHhovisi likaMongameli - ngoLwesibili, ziyi-6 kuMbasa 2021. 6.5. UHlelo Lokulungiswa Nokugcinwa Kwamachweba Amancane, okuwuMsebenzi Wohlelosu Oludidiyelwe njengengxenye yoHlelo Lotshalomali Kungqalasizinda olwagunyazwa yiKhabhinethi kuNhlaba 2020, sewuqedwa ngama-77% njengamanje. Lidale amathuba omsebenzi angama-611 kanye nenqwaba yamabhizinisi amancane, amaphakathi kanye namancinyana alethe inzuzo elinganiselwa kuzigidi ezingama-R55. Umsebenzi bekulindeleke ukuthi uqedwe kuNdasa 2022.7. Imibiko Yezibalo Zanyangazonke7.1. Ezezibalo eNingizimu Afrika ziyaqhubeka nokukhipha inqwaba yemibiko yenyanga ngokusebenza kwemikhakha enhlobonhlobo emnothweni. Yize eminye imikhakha iqhubeka nokulwa nokuvuselelwa komnotho, ukubekezela kwezimboni zezolimo, ezokukhiqiza nezokuvukuza kuyaqhubeka nokukhuthaza ukuzimisela ngokuvuselela umnotho waseNingizimu Afrika. 7.2. IKhabhinethi lithokozile ngokuthi ukuqaliswa koHlelo Lokwakhiwa Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho selunomthelela obonakalayo ekuvuselelweni komnotho waseNingizimu Afrika.8. Ukubhoklolo ezikoleni8.1. IKhabhinethi lidlulise ukukhathazeka ngokuvama kobubhoklolo ezikoleni zethu, okubandakanya izigameko zakamuva ezikoleni zamabanga aphezulu iMbilwi Secondary School eThohoyandou, eLimpopo, esikoleni i-Dinwiddie High School e-Germiston, e-Gauteng kanye nasesikoleni iMathole High School KwaZulu-Natali. 8.2. IKhabhinethi lidabukile ngokushona kukaLufuno Mavhunga (15) wasesikoleni samabanga aphezulu iMbilwi Secondary School eThohoyandou, eLimpopo, futhi ladlulisa amazwi enduduzo emndenini wakwaMavhunga nabangani bakhe. IKhabhinethi linxuse bonke abasemagunyeni ukuba benze uphenyo olusheshayo ngalolu daba futhi kuqinisekiswe ukuthi kuba nobulungiswa obunempumelelo.8.3. IKhabhinethi linxuse ukuthi ababambiqhaza kwezemfundo, okubandakanya abazali nabanakekeli bezingane, bahlangane balwisane nobubhoklolo ukuze kwakhiwe indawo elungele ukufunda. Kuwumsebenzi womunye nomunye wethu ukukhuluma futhi sibike ngezigameko zobubhoklolo kuziphathimandla ezifanele, ikakhulukazi lapho izisulu zingakwazi noma zesaba ukwenza njalo.9. Ubugebengu obudalwa yinzondo9.1. IKhabhinethi libugxeka kakhulu ubugebengu obudalwa wukuzonda ama-LGBTIQ+ okudale ukuthi kushone u-Andile Ntuthela, uSiphamandla Khoza noNathaniel Mbele.9.2. USomqulu Wamalungelo obhalwe kuMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika yowe-1996 unxusa ukuthi sonke siwahloniphe amalungelo awo wonke amalungu omphakathi kunoma iluphi uhlobo lokucwaswa. La macala amabi kangaka kanye nezenzo zokuhlukumeza akunandawo kuntando yeningi labantu yethu, futhi kumele agxekwe kakhulu yithi sonke. 9.3. IKhabinethi linxusa noma ubani ongase asize ngokuboshwa nokushushiswa kwababhebhethekisi bala macala ukuthi bathinte amaphoyisa ngenombolo yamahhala ethi: 10111 noma baye esiteshini samaphoyisa esiseduze.10. Umkhuhlane Wezingulube (i-ASF) kanye Nomkhuhlane Wezinyoni 10.1. IKhabhinethi liqaphele ukuqubuka kwe-ASF epulazini lase-Potchefstroom eNyakatho Ntshonalanga kanye noMkhuhlane Wezinyoni epulazini elihwebayo eMpumalanga Randi e-Gauteng. 10.2. UMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba kanye Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya kanye nabanye ababambiqhaza abathintekayo banyuse izindlela zokuphepha futhi baqalisa ukuvalelwa kwezilwane.10.3. I-ASF iyisifo esithathelanayo esithelela izingulube zasemakhaya nezasendle. Umkhuhlane Wezinyoni uthinta izinkukhu futhi ngeke udluliseleke ebantwini.11. Imisebenzi Yokucisha umlilo11.1. IKhabhinethi lincome izinhlelo zabasebenzi bezotakulo kanye nezicishamlilo ezisebenze ngobuqhawe ngaphandle kokuyeka kuze kuphele umsebenzi wokucisha imililo eKapa nasesiBhedlela i-Charlotte Maxeke Academic Hospital eGoli ngokwahlukana kwalezi zindawo.11.2. Imililo yaseKapa idicilele phansi amabhilidi anomlando kube umlilo wasesiBhedlela i-Charlotte Maxeke Academic Hospital ubize ukuthi kudluliselwe iziguli ezingaphezu kwama-400 kwezinye izibhedlela. IKhabhinethi lifisele bonke labo abalimele ukwelulama ngokushesha. Uphenyo lokunquma ngembangela yale mililo seluqaliwe.12. Umdonsiswano waseMozambique12.1. IKhabhinethi lamukele izinhlelo zeNhlangano Yokuthuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) zokuletha ukuthula nokuvikeleka okungezukuphela, kanye nokubuyisana kanye nokuthuthuka, eRiphabhulikhi yaseMozambique.12.2. INgqungquthela ye-Extraordinary Double Troika Yomongameli Bamazwe kanye oHulumeni be-SADC ebanjwe ngoLwesine, mhla ziyi-8 kuMbasa 2021 eMaputo iveze ukuthi kumele kuthunyelwe ithimba longoti eMozambique ngokuphazima kweso.12.3. IKhabhinethi liphinde laneliseka ngokuthi izakhamuzi zaseMozambique zithole usizo lwamanye amazwe esiKhungweni Samanxusa soMnyango Wezobudlelwane Namanye Amazwe esisebenza ubusuku nemini. Kunenqwaba yezakhamuzi zaseNingizimu Afrika ezibuyile kube ezinye zithuthele ezindaweni eziphephile eMozambique.13. Isenzo Sobuwula Sokubulawa kwezinsizwa ezizalanayo zakwaCoka13.1. IKhabhinethi ligxeke ukubulawa, okubonakalisa ubuwula, kwakamuva kwezinsizwa ezizalanayo, uZenzele no-Amos Coka, epulazini eliseMpumalanga. Laba abazalanayo bebengabanye beqembu labantu abahlala epulazini befuna umsebenzi wamatoho epulazini.13.2. IKhabhinethi lincome amaphoyisa ngokungenelela ngokushesha ukubopha abasolwa ngokwenza icala asebeyibingelelile imantshi eNkantolo kaMantshi yase-Piet Retief. 13.3. IKhabhinethi linxuse ukuthi umphakathi wehlise umoya ukuze kubonakale ukusebenza kobulungiswa futhi kuqinisekiswe ukuthi labo abatholakale benecala babhekana nengalo yomthetho ngokuphelele.14. Isixazululo ngababhikishi baseKapa14.1 UNgqongqoshe woMnyango Wezasekhaya, uDkt Aaron Motsoaledi, wazise iKhabhinethi ngenqubekela-phambili eyenziwe Inhlangano Yezomhlaba Ebhekelele Ezokufuduka (i-UNHCR) ukuxazulula inkinga eqondene nababhikishi eKapa, iningi labo bayizakhamuzi zase-Democratic Republic of Congo. 14.2 Ababhikishi banikwa indawo yokuhlala yesikhashana e-Paint City nase-Wingfield eKapa ngaphansi kweMithethonqubo yeSimo Senhlekelele Kuzwelonke se-COVID-19. 14.3 I-UNHCR ithe izobasiza bonke ababhikishi ukuze bakwazi ukubuyela baye kohlala emiphakathini yaseKapa naseduze kwakhona. Inhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezofuduko (i-IOM) iphinde yahlinzeka labo abafisa ukubuyela ezweni abadabuka kulo ngethikithi lebhanoyi. IKhabhinethi liyasamukela lesi siphakamiso sosizo, futhi linxusa ukuthi ababhikishi basamukele.B. Izinqumo ZeKhabhinethi1. UMthethosivivinywa Osadingidwa Wezemishado 1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthetho Osadingidwa Wezemishado ukuze kutholakale izimvo zomphakathi. Lo Mthethosivivinywa Osadingidwa ubheke ukuthuthukisa uMthethosivivinywa omusha Womshado Owodwa. Wenza umthetho womshado uhambisane nomgomo womthethosisekelo wokulingana.1.2. Lo Mthethosivivinywa wenza iziphakamiso ebantwini abathandana nabantu banoma ibuphi ubulili, inkolo kanye namasiko abawalandelayo. Uphakamisa ukuthi kube nokususwa ngokuphelele kwemishado yezingane emthethweni womshado wethu wangomuso. 2. Uhlelo Lokuvuselela Umkhakha Wezokuvakasha2.1. IKhabhinethi ligunyaze uHlelo Lokuvuselela Umkhakha Wezokuvakasha. Lolu hlelo lumele ukungenelela ngokuhlanganyela kukahulumeni nomkhakha wezokuvakasha emonakalweni odalwe wubhubhane lwe-COVID-19. Uhlelo oluwuhlaka lwakhishwa ukuze kubonisanwe nomphakathi kuNcwaba 2020. 2.2. Lolu hlelo luhlongoza ukungenelela ngokwamasu okuyisikhombisa, okubandakanya ukusimamisa ukudingwa kwalo mkhakha ngaphakathi ezweni; ukwethulwa kotshalomali kanye nezinhlelo zokunxenxa okudingekayo; kanye nokudidiyela ezokuvakasha ezifundeni. 2.3. Izindlela zokungenelela eziphakanyiswayo ziphinde zihambisane noHlelo Lokwakhiwa Kabusha kanye Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP) yezwe. Impokophelo yalolu hlelo wukugcina imisebenzi nezindlela zokuphila, kanye nokwakha amathuba omsebenzi amasha. Uhlelo luzophinde luqinise ukungenelela kokuletha uguquko emkhakheni futhi luhole ukuthuthukiswa kwabantu besimame, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka emkhakheni. 2.4. UNgqongqoshe Mamoloko Kubayi-Ngubane wethule uHlelo Lokuvuselela Ezokuvakasha ngokuhlanganyela nemboni yezokuvakasha ekuseni namuhla.3. Umbiko ngoHlelo Lokwenziwa Kocwaningo Nokuthuthukiswa (i-R&D) Kwenzuzo Yezentela 3.1. IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa koMbiko ngoHlelo Lokwenziwa kwe-R&D Yenzuzo Yentela yowezi-2018/19 ePhalamende njengoba kudingeka ngokweSigaba 11 D soMthetho Wezentela Yengeniso, 1962 (uMthetho 58 we-1962). 3.2. Uhlelo lwenzuzo yentela lwethulelwa ukusiza izwe lifinyelele emgomweni wemikhiqizo yangaphakathi ezweni engaba yi-1% ngezindleko ze-R&D ngowezi-2024. Lo mbiko uzotholakala emphakathini uma sewudlule enqubweni yasephalamende. 4. Uhlelo Lwesikhwama Sokunxephezela Lingekho Iphutha4.1. IKhabhinethi ligunyaze ukusungulwa kweSikhwama Sokunxephezela Lingekho Iphutha. Ukusungulwa kwalesi Sikhwama kuhambisana nezivumelwano zenkontileka nezinkampani ezikhiqiza imithi ezizohlinzeka iNingizimu Afrika ngemigomo ye-COVID-19.4.2. ISikhwama sibalulekile futhi ukuze kuvikelwe izakhamuzi zaseNingizimu Afrika okungenzeka zithikanyezwe imiphumela engemihle yomgomo ukuze zithole ukwesekwa nokwelashwa kangcono.4.3. Isikhwama sizosungulwa ngokuchitshiyelwa kweSigaba 27 soMthetho Wokuphathwa Kwenhlekelele, 2002 (uMthetho 57 wezi-2002). Lolu hlelo luzophathwa umahluleli.5. Umbiko wePhaneli Elisezingeni Eliphezulu (i-HLP) Wezokuphathwa Kokuphila Kwezilwane Zasendle5.1. IKhabhinethi ligunyaze umbiko we-HLP Wezokuphathwa Kokuphila Kwezilwane Zasendle, elasungulwa uMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo ukuba libuyekeze izinqubomgomo, umthetho nezinqubo eziqondene nokuphatha, ukukhulisa, ukuzingela, ukuhweba nokuphathwa kwalokho okuphila endle okusengcupheni ezweni. Lokhu kubandakanya indlovu, ibhubesi, ingwe nobhejane. 5.2. UMnyango kulindeleke ukuba ukhiphe izincomo ephanelini ukuze ziqaliswe futhi kube nokubonisana okudingekayo.C. UMthethosivivinywa 1. UMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wenqubo Yezobugebengu 1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuthunyelwa koMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wenqubo Yezobugebengu owethulwe ePhalamende. Lo Mthethosivivinywa uchibiyela Isigaba 154(3) soMthetho Wenqubo Yezobugebengu, 1977 (uMthetho 51 we-1977), lapho isinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo yathola ukuthi uyehluleka ukuhlonza izisulu eziyizingane ezinqubweni zamacala obugebengu. 1.2. Isigatshana somthetho samanje sivikela ukuhlonza izingane eziyizaphulimthetho, izisulu nofakazi ekulinyazweni wukushicilelwa kokubandakanyeka kwazo enqubweni yecala lezobugebengu ize ibe neminyaka eyi-18.1.3. Izichibiyelo ezihlongozwayo zinqanda ukuchitshiyelwa kwanoma iluphi ulwazi, oluveza noma olungase luhlonze umsolwa noma ufakazi oneminyaka noma uneminyaka engaphansi kweyi-18 ngesikhathi sokwenzeka kwecala. Ukushicilelwa kungase kwenziwe emuva kokugunyazwa yisikhulu esingumahluleli noma umahluleli ecaleni.D. Imicimbi Ezayo1. Inyanga Yenkululeko Nosuku Lwenkululeko 1.1. Inyanga yeNkululeko yakulo nyaka ibungazwa ngaphansi kwesihloko esithi: \"Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Incazelo Yenkululeko Ngaphansi kwe-COVID-19\".1.2. IKhabhinethi linxusa bonke abantu ukuba basebenzise Inyanga Yenkululeko noSuku Lwenkululeko ukuqhubeka nokulwa negciwane kube kuphokophelwe ekubandakanyeni okukhulu kanye nokubunjwa komphakathi.1.3. Sonke sinomsebenzi wokusebenzisa intando yeningi labantu nenkululeko ukuze sisebenzisane futhi sibumbe uhlelo okuvunyelwene ngalo lokwakha ubunye neNingizimu Afrika ephumelele.1.4. Embungazweni wakulo nyaka ozosingathwa e-Free State sizosebenzisa uhlelo oluzoba nabantu abahambele umbungazo siqu bese abanye bazibandakanye kuwo ngohlelo lwe-inthanethi.2. Usuku Lwezincwadi Lomhlaba2.1. Usuku Lwezincwadi Lomhlaba, olubuye lwaziwe ngoSuku Lwezincwadi Lwamazwe Ngamazwe, luhlonishwa minyaka yonke mhla zingama-23 kuNhlaba. Lolu suku lusetshenziselwa ukukhuthaza abantu ukuba bathande izincwadi futhi lusiza ukusungula usiko lokufunda olungcono. 2.2. IKhabhinethi linxuse izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ukuba zeseke usiko lokufunda futhi zilwenze lube yingxenye yezimpilo zazo zansuku zonke. Ukufunda kuyikhono eliyisisekelo okwakhelwa kulo okunye ukufunda futhi kudale ithuba lokufinyelela emathubeni omsebenzi ofundelwayo. E. Imiyalezo1. Amazwi Enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo kumndeni nabangani babalandelayo: • UDkt Sindisiwe van Zyl (45), obengudokotela wezempilo obethandwa kakhulu futhi engumphathi wohlelo emsakazweni i-Kaya FM owaba nomthelela ezimpilweni zabantu abaningi futhi waba negalelo elikhulu kwezempilo nakunhlalonhle yezwe. • UVukosi Ringani, uNhlaluko Maluleke, uFreedom Rihlamfu, u-Aubrey Chauke, uTemba Nyambi, noThomy Masipenda abayizingane eziyisithupha ebezifunda esikoleni iJim Chavani Secondary School esifundeni saseVhembe, eLimpopo abashone lapho imoto eyisikhenke abebehamba ngayo ishayisa umuzi.• Umntwana Wasebukhosini baseNgilande uPhilip, uMbusi wase-Edinburgh (100) e-UK• UMnu Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), obewumkhwenyane wePhini likaMongameli uDavid Mabuza.• UMongameli Idriss Déby Itno (69) weRiphabhulikhi yase-Chad. IKhabhinethi ligxeke udlame oludlule nemiphefumulo eminingi, okubandakanya uMongameli Déby, odlule ngenxa yokulimala ngenkathi ehola amasosha akhe kuliwa namavikelambuso abehlasele. F. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. IBhodi Labaqondisi beSikhwama Somshwalense Wabalahlekelwe Umsebenzi: (i) Mnu Zola Luswazi (USihlalo);(ii) Mnu Edward Malometje Thobejane;(iii) Nks Martle Keyter;(iv) Mnu Donald Khumalo;(v) Nks Louressé Specht;(vi) Nks Vuyiswa Miya;(vii) Mnu Thembinkosi Josopu;(viii) Nks Thandiwe Mfulo;(ix) Dkt Hamilton Daluxolo Ntsinde;(x) Mnu Takalani Musekwa;(xi) Nks Brenda Sibeko; kanye(xii) noNks Ogalaletseng Gaarekwe.2. Ukwandiswa kwesikhathi sokusebenza samalungu eBhodi leZokuvakasha eNingizimu Afrika:(i) Mnu Siyabonga Dube (USihlalo);(ii) Nks Mojankunyana Gumbi;(iii) Mnu Aloysius Ikalafeng;(iv) Mnu Enver Duminy;(v) Nks Michelle Constant; (vi) Mnu Ravi Nadasen;(vii) Nks Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac;(viii) Nks Lindiwe Sangweni-Siddo;(ix) Mnu Mduduzi Zakwe;(x) Nks Zola Baba Tshefu;(xi) Nks Gloria Serobe; kanye(xii) noNks Nomzamo Bhengu.3. IBhodi Labaqondisi be-National Nuclear Regulator: (i) Nks Vuyiswa Miya;(ii) Mnu Allan Taylor;(iii) Mnu Peter Becker; kanye(iv) Nks Khangela Baloyi.4. Amalungu oMkhandlu weBhodi lezokuqoshwa kweFilimu kanye Nokushicilelwa: (i) Nks Zamantungwa Mkosi (USihlalo);(ii) Dkt Siyasanga Mhlangabezi Tyali; (iii) Nks Lungelo Nxele;(iv) Nks Agalutchmi Pillay;(v) Mnu Phosa Mashangoane;(vi) Nks Gloria Zanele Nkosi;(vii) Nks Mpho Sedibe;(viii) Dkt Andile Nontso; kanye(ix) noMmeli Lufuno Tokyo Nevondwe.5. IBhodi Labaphathiswa be-Independent Development Trust:(i) Nks Tebogo Magogodi Malaka;(ii) Mnu Krishen Sukdev;(iii) Nks Lerato Kumalo;(iv) Nks Karabo Siyila;(v) Nks Nthabiseng Mkhwanazi;(vi) Slwz Raymond Nkado;(vii) Mnu Mpilo Sakile Mbambisa; (viii) Nks Zimbini Hill;(ix) Mnu Tim Sukazi; kanye(x) noDkt Michael Sutcliffe. 6. Inxusa Elikhulu kanye Nelinye Inxusa Elingasetshenziswa kuKhomishana ye-Lesotho Highlands Water: (i) Mnu Teboho Nkhahle; kanye(ii) noDkt Musa Furumele.7. Nks Thembelihle Mbatha njengeSikhulu Esiphezulu Sezimali (i-CFO) we-Community Schemes Ombud Service kuMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu, Ezamanzi Nezemfucuza.8. Nks Nonhlanhla Nyewula njengo-CFO we-SENTECH. 9. Mnu Shonisani Mathews Munzhedzi njengeSikhulu Esiphezulu se-South African National Biodiversity Institute. 10. Nks Nondumiso Mandisa Tshikwatamba njengePhini Likamqondisi-Jikelele (i-DDG): Wemisebenzi Yesikhungo eMnyangweni Wezemidlalo, Ezobuciko Namasiko. 11. Nks Constance Moitse njenge-DDG: Wezenkohlakalo Nezokuvikela eMnyangweni Wezasekhaya. 12. Dkt Nicholas Gilmour Crisp njenge-DDG: YoMshwalense Wezempilo Kazwelonke eMnyangweni Wezempilo. 13. Mnu Allan Golden Zimbwa njenge-DDG: Yezokwesekwa Ngokwezobuchwepheshe kwi-Ejenti Yokweseka Ingqalasizinda Yomasipala.14. Mnu Lindokuhle Cedric Mkhumane njengoMqondisi-Jikelele woMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Asafufusa. Imibuzo: Nks Phumla Williams - USomlomo weKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi WangoLwesithathu, ziyi-21 kuMbasa 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wangolwesithathu-ziyi-21-kumbasa-2020-22-apr-2021" }

{ "text": "Khabinete yi khomile nhlengeletano ya yona ya xiviri ro sungula kusukela loko ku simekiwile ku pfariwa ka tiko hi 2020, lexi i xiphemu xa ku ticinca ka Khabinete leswaku xi tlhelela ematshan’wini lamantshwa tanihiloko tiko ri ya emahlweni ni ku tipfula hi vuntshwa.A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Ku yimisiwa swa nkarhinyana ka Nongoloko wa Nsawutiso wa Sisonke na swibumabumelo swo ku susa 1.1. Khabinete yi tivisiwile hi ku yimisiwa swa nkarhinyana ka Nongoloko wa Nsawutiso wa Sisonke ra Johnson and Johnson (J&J), lowu a wu ri goza ra nsirhelelo leri nga pfumelela van’watisayense va Afrika-Dzonga ku kambisisa data ya Afrika-Dzonga hi mayelana na xisawutisi xa J&J. Leswi swi landzela ku yimisiwa swa nkarhinyana nongoloko wa ku hangalasa wa nsawutiso wa J&J eUnited States of America (USA) endzhaku ka loko tsevu wa vanhu lava kumeke xisawutisi xa J&J va sungurile ku va ni ku tiya ka ngati ka muxaka wo ka wu nga tolovelekangi. Xivangelo xin’wana xo yimisa swa nkarhinyana i xiboho lexi tekiweke hi J&J xa ku yimisa swa nkarhinyana hi ku lava ka yona ku hangalasiwa ka xisawutisi xa vona eka Yurozoni.1.2. Ku yimisa swa nkarhinyana eAfrika-Dzonga a swi fambisana ni ku tiyimisela ka mfumo ku tiyisisa leswaku magoza ya vuhlayiseki yo angarhela ya landzeleriwa hi mayelana ni ku hangalasiwa ka swisawutisi. Data leyi kambisisiweke yi tiyisisile leswaku Afrika-Dzonga a yi nga si tshama yi vona ku tiya ka ngati loku ko ka ku nga tolovelekangi kwihi kumbe kwihi eka vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu (tiHCW) lava se va sawutisiweke.1.3. Khabinete yi amukele xibumabumelo hi Vulawuri byo Lawula Swimakiwa swa Rihanyu bya Afrika-Dzonga susa ku yimisiwa swa nkarhinyana ka Nongoloko wa Nsawutiso wa Sisonke wa J7J. 1.4. Van’watisayense va ka hina va ta ya emahlweni va veka tihlo vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo loko va ri karhi va sawutisiwa. Hi kwalomuya xikarhi ka Dzivamisoko 2021, kutlula 292 623 ya tiHCW a ti sawutisiwile ehansi ka Nongoloko wa Nsawutiso wa Sisonke.2. Nongoloko wo hangalasa nsawutiso2.1. Khabinete yi amukele ndzima leyi khatsiweke eka ku sayiniwa ka kontiraka na J&J eku xaviweni ka swisawutisi swa J&J eka nongoloko wo hangalasa hi ku hetiseka, yi tlhele yi hoyozela Holobye wa swa Rihanyu, Dkd Zweli Mkhize ni Holobye wa swa Mabindzu, Vumaki na Mphikizano, Mr Ebrahim Patel, eka ku tisa xitshunxo eka timhaka leti nga sala leti fambelanaka na ku xaviwa ka swisawutisi handle ko tsanisa xiyimo xa Afrika-Dzonga. 2.2. Ku yisa emahlweni, Khabinete yi amukele mbhurisano lowu fambeke kahle 10 ra timiliyoni ta mipimamurhi to engetela ta xisawutisi xa Pfizer, leswi fikisaka mipimamurhi hinkwayo ya xisawutisi xa Pfizer eka 30 wa timiliyoni. Leswi swi vula leswaku Afrika-Dzonga yi ta swi kota ku sawutisa 15 wa timiliyoni ta vanhu hi xisawutisi xa Pfizer ematshan’wini ya 10 ta timiliyoni ntsena.2.3. Ku lulamisela Xiphemu xa 2 xa nongoloko wo hangalasa nsawutiso lowu sungulaka hi siku ra 17 Mudyaxihi 2021, Khabinete yi hlohlotela vanhu va malembe ya 60 na kutlula ku titsarisela eka Sisiteme ya Data ya Nsawutiso ya Xielekitironiki: https://vaccine.enroll.health.gov.za.2.4. Vanhu lava nga kotiki ku fikelela inthanete va nga titsarisela hi voxe eka kutlula 3 338 wa tindhawu ta nsawutiso etikweni hinkwaro. Swipanu swo fambafamba swi ta rhumeriwa ku pfuna vadyuhari, vanhu lava pfumalaka makaya na vanhu lava tshamaka ematikoxikaya.3. Mipimo a ntlulelavuvabyi ya Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID -19)3.1. Khabinete yi amukele vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na mitluletavuvabyi ya COVID-19 etikweni hinkwaro na ku hoyozela vanhu va Afrika-Dzonga eka ku va vaya emahlweni va landzelela milawu ya rihanyu leyi nga riki ya mirhi hi ku ambala xipfalaxikandza loko va ri eka tindhawu ta mani na mani, va siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu wa kwalomu ka 1.5 wa timitara na ku hlamba mavoko hi mati na xisibi mikarhi hinkwayo kumbe ku tirhisa sanithayizara ya mavoko leyi nga na 70% ta xihoko.3.2. Hambiswiritano, xiviko xi tlhele xi kombisa ku tlakuka kutsongo ka 4,9% eka vanhu lava nga kamberiwa va kumeka va ri na xitsongwatsongwana eka masiku ya 14 lama hundzeke, hi kwalomuya ka 18 Dzivamisoko 2021. Timhangu ti tlakuke kusuka eka 14 113 eka masiku ya 14 lamo rhanga kufika eka 14 807 wa timhangu eka masiku ya 14 lama hundzeke.3.3. Ku tlakuka kutsongo eka timhangu swi fambelanisiwa na ku tumbuluka hi vuntshwa ka xintlawa eFree State na le Kapa-N’walungu, naswona swipanu swa xilamulelamhangu swi nyikiwile matimba ya ku landzelerisa lava va hlanganeke na vona.4. Mpfuxeto wa ikhonomi4.1. Khabinete yi amukele Mbalango wa Xikatsa wa ku Nyika Tikontiraka ta Tinhundzu ya Phurosese ya Mabindzu (BPO) ya Hofisi ya Lembe na Lembe wa 2021, lowu wu vekeke Afrika-Dzonga eka xiyimo xo sungula emisaveni tanihi ndhawu ya BPO.4.2. Mbalango lowu wu ndlandlamuxe kutlula varhangeri va 600 kusuka eka nhungu wa timakete ta xavisa tinhundzu ku katsa na Australia, Canada, France, Germany, Italy, Spain, United Kingdom (UK) na le USA.4.3. Leswi swi tiyisisa ntirho wa ku tilulamisela wa mfumo na sekitara eku akeni ka vuswikoti bya BPO ya tiko, leti nga na ku kula ka matimba eka tisenthara ta tiqingho, nseketelo wa xithekiniki ni vukorhokeri lebyi hetisekeke lebyi endleriwaka tifeme letikulu ta tinxakanyingi na ta Afrika-Dzonga.4.4. Swimakiwakulu swa xidijitali swo kota ku tirha mitirho yo pfilungana swa tiko, vatirhi lava nga na swikili, vutivi eka thekinoloji na vukorhokeri bya swa timali, na vutivi bya Xinghezi, swi ya emahlweni swi endla ndhawu yo koka rinoko eka BPO.5. Ku tumbuluxiwa ka mitirho5.1. Khabinete yi tsakile hikuva nhlayo ya miphalalo ya mfumo ku hlohlotela vutekaxiave bya vanhu va Afrika-Dzonga vo tala eka ikhonomi, ngopfungopfu vantshwa, yi sungula ku tswala mihandzu.5.2. Xihlohloteri xa Mitirho xa Phuresidente lexi simekiweke hi Nhlangula 2020 ku angula eka nkhumbo wa ikhonomi wa COVID-19 xi tumbuluxile kumbe ku hlayisa mitirho ya 360 010 hi kwalomuya mahelweni ya Nyenyenyana 2021, ngopfungopfu eka vantshwa lava nga tirhiki. Hi ku engetela, xihlohloteri xa mitirho xi seketerile vutihanyisi bya vavuyeriwa va 60 539 hi ku hundziseriwa ka nseketelo, ku katsa na tivhawuchara ta vuhumelerisi bya van’wamapurasi lavatsongo.5.3. Kutlula 300 000 ya swivandlanene leswi swi tile hikwalaho ko nghenisa vantshwa tanihi vapfuneti eswikolweni etikweni hinkwaro, hikwalaho ka Pfhumba ra Mitirho ya Dyondzo ya Masungulo. Vapfuneti lava va le swikolweni va vile xiphemu xa nkoka eka ku tiyisa mbangu wo dyondza eswikolweni hi nkarhi wo tika.6. Nhluvukiso wa swimakiwakulu6.1. Khabinete yi hoyozerile ndzima leyi khatsiweke eka ku antswisa matirhelo na vuphikizani bya Hlaluko wa Durban leswi swi nga endla leswaku ku va na ku hunguteka ko tivikana ka ntlimbano na mikarhi yo heta ntirho leyi antswisiweke.Muchaviseki, Phuresidente Cyril Ramaphosa, u endzele Hlaluko wa Durban hi Ravumune, 15 Dzivamisoko 2021 ku kambela ndzima leyi khatsiweke hi antswisiwa ka swimakiwakulu swa hlaluko hi ku landzelerisa nhlengeletano ya yena na vatirhisi va hlaluko na vakhomaxiave hi Nhlangula 2019.6.2. Ku antswisa matirhelo ya mihlaluko ya Afrika-Dzonga, ngopfungopfu Hlaluko wa Durban, hi swona swa nkoka eka xikongomelo xa mfumo xa ku hlayisa xiyimo xa Afrika-Dzonga exikarhi ka mihlaluko ya swa bindzu leyikulu na leyi tirhaka kahle swinene na ku tiyisa xiyimo xa hina tanihi nyangwa wo ya eka xifundza ni ka tikokulu.6.3. Nakambe Khabinete yi amukele xiviko xo huma eka rendzo ra vuangameri endzhaku ko endzela Hlaluko wa Saldanha Bay eKapa-Vupeladyambu hi Holobye wa Mitirho ya Mfumo na Switirhisiwa Patricia de Lille – swin’we na Xandla xa Holobye Noxolo Kiviet na Dkd Kgosientsho Ramokgopa, Nhloko ya Vuvekisi na Switirhisiwa Ehofisini ya Phuresidente – hi Ravumbirhi, 6 Dzivamisoko 2021.6.4. Nongoloko wo Vulunghisi na Vuhlayisi bya Mihlaluko Leyitsongo, lowu wu nga Phurojeke leyi Pfanganisiweke ya Xiqhinga tanihi xiphemu xa Kungu ra Vuvekisi bya Switirhisiwa leri pasisiweke hi Khabinete hi Mudyaxihi 2020, sweswi ri le ka 77% ku fika emakumu. Wu tumbuluxile nhlayo leyi heleleke ya 611 wa swivandlanene swa mitirho naswona mabindzu yo hambanahambana lamatsongo na ma le xikarhi na lama tsongotsongo ya le migangeni ya vuyeriwile ku fika eka nkoka wa R55 wa timiliyoni. Projeke yi languteriwa ku va yi herile hi Nyenyankulu 2022.7. Tinhlayonhlayo ta Swiviko swa N’hweti na N’hweti7.1. StatsSA yi ya emahlweni yi humesa swiviko swa n’hweti na n’hweti swo hlayanyana hi mayelana na matirhelo ya tisekitara to hambanahambana ta ikhonomi. Hambiloko tisekitara tin’wana ti ya emahlweni ku lwisana na nhlakarhelo, ku tiyisela ka swa vurimi, vumaki na tiindasitiri ta swa migodi ku ya emahlweni ku tisa ku tshemba eka nhlakarhelo wa ikhonomi ya Afrika-Dzonga.7.2. Khabinete yi tsakisiwa hi leswaku ku simekiwa ka Kungu ro Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi ri le ku endleni ka nkhumbo wo vonaka eka nhlakarhelo wa Afrika-Dzonga.8. Nxaniso eswikolweni8.1. Khabinete yi kombisa ku khumbeka hi mayelana na ku endleka ka nxaniso eswikolweni swa ka hina, leswi swi katseke timhangu leta ha ku humelelaka eka Xikolo xa Sekondari xa Mbilwi eThohoyandou, eLimpopo, Xikolo xa le Henhla xa Dinwiddie eGermiston, Gauteng na Xikolo xa le Henhla xa Mathole eKwaZulu-Natal.8.2. Khabinete yi tshovekile mbilu hi rifu ra Lufuno Mavhunga (15) wa le ka Xikolo xa Sekondari xa Mbilwi eThohoyandou, Limpopo, kutani yi hundzisa ku chavelela eka ndyangu wa ka Mavhunga na le ka vanghana va yena. Khabinete yi komberile valawuri ku lavisisa mhaka leyi hi xihatla na ku tiyisisa leswaku ku na vululami lebyi tirhaka kahle.8.3. Khabinete yi hlohlotele vakhomaxiave va dyondzo, ku katsa na vatswari na vahlayisi, ku khomana ku lwisana na nxaniso na ku tumbuluxa mbangu lowu nga lulamela ku dyondza. I vutihlamuleri bya un’wana na un’wana wa hina ku vulavula na ku mangala timhangu ta nxaniso eka valawuri lava nga fanela, ngopfungopfu laha vaxanisiwa va nga kotiki kumbe va chava ku mangala.9. Vugevenga bya rivengo9.1. Khabinete yi sole hi matimba ku tlakuka loku ha ku vaka kona ka vugevenga bya rivengo na LGBTIQ lebyi vangeke mafu ya Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza na Nathaniel Mbele.9.2. Tsalwa ra Timfanelo Ximunhu leri hlayisiweke eka Vumbiwa bya Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 ri hi koxa leswaku hi xixima timfanelo ta vaaki hinkwavo va rixaka ku nga ri na muxaka wihi kumbe wihi wa xihlawuhlawu. Vugevenga byo tsema nhlana na swiendlo swo nxaniso a swi na ndhawu eka xidemokirasi xa hina, naswona swi boheka ku soriwa hi ndlela ya xiyimo xa le henhla hilaha swi nga kotekaka hakona hi hinkwerhu ka hina.9.3. Khabinete yi kombele un’wana na un’wana loyi a nga ha pfunaka eku khomiweni na ku tengisiweni ka vahlanganyeti va vugevenga lebyi hi ku tihlanganisa na maphorisa hi ku tirhisa nomboro ya riqingho ya mahala ya 10111 kumbe ku endzela xitichi xa maphorisa xa le kusuhi.10. Mukhuhlwana wa Tinguluve wa le Afrika (ASF) na Mukhuhlwana wa Tihuku10.1. Khabinete yi tekela enhlokweni ku tumbuluka ka ASF epurasini ra le Potchefstroom eN’walungu-Vupeladyambu ku katsa na Mukhuhlwana wa Tihuku (mukhuhlwana wa swinyenyana) epurasini lerikulu ra le East Rand eGauteng.10.2. Ndzawulo ya swa Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya na vakhomaxiave lava faneleke van’wana va hatlisile va simeka magoza yo sirhelela na ku rhwexa nhlambulo.10.3. ASF i vuvabyi byo tlulela lebyi byi khomaka ntsena tinguluve ta le kaya na ta nhova. Mukhuhlwana wa Tihuku wu khoma swinyenyana naswona a wu tluleli vanhu.11. Mitirho ya switimelandzilo11.1. Khabinete yi hoyozele ku tikarhata ka vatirhi vo ponisa na switimelandzilo lava tirheke hi vunhenha va nga wisi ku timela ritshwa eKapa na le Xibedhlele xa Tidyondzo xa Charlotte Maxeke eJoni hi ku landzelelana.11.2. Ritshwa ra le Kapa ri onhile miako ya nkoka eka matimu loko ritshwa ra le Xibedhlele xa Tidyondzo xa Charlotte Maxeke ri vange ku rhurhisiwa ka kutlula 400 wa vavabyi kuya eka swibedhlele swin’wana. Khabinete yi navelele lava vavisekeke eka ritshwa leri ku hatlisa va hola. Milavisiso yo kuma xivangelo xa ritshwa leri se yi sungurile.12. Ntlimbo wa le Mozambiki12.1. Khabinete yi amukele ku tikarhata ka Muganga wa Nhluvukiso wa Matiko ya le Dzongeni wa Afrika (SADC) ku tisa ku rhula na nsirhelelo swa nkarhi hinkwawo, ku katsa na ku rivalelana na nhluvukiso, eRhiphabuliki ra Mozambiki.12.2. Samiti ya Varhangeri Vanharhu hi Kambirhi leyi nga Tolovelekangiki ya Varhangeri va Matiko na Mifumo ya SADC yi khomiwile hi Ravumune, 8 Dzivamisoko 2021 eMaputo yi kongomise eka vurhumiwa bya xithekiniki eMozambiki hi xihatla.12.3. Khabinete yi tlhele yi enerisiwa hileswaku vaakatiko va Afrika-Dzonga eMozambiki va nyikiwile mpfuneto wa muyimeri wa tiko hi Senthara yo Lerisa ya Muyimeri wa Tiko ya Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano hi Vuyimeri bya Senthara ya Vulawuri ku ringana 24 wa tiawara. Vaakatiko vo hlayanyana va Afrika-Dzonga va vuyile loko van’wana va yisiwile eka tindhawu to hlayiseka eMozambiki.13. Ku dlayiwa ko fa mapfalo ka vamakwavo va ka Coka13.1. Khabinete yi sole ku dlayiwa ko fa mapfalo loku ka ha ku vaka kona ka vamakwavo vambirhi, Zenzele na Amos Coka, epurasini ra le Mpumalanga. Vamakwavo lava a va ri xiphemu xa ntlawa wa vatshami va le mapurasini lava a va lava ntirho tanihi vatirhi va le mapurasini va nguva.13.2. Khabinete yi khense maphorisa eka angulo wa xihatla eku khomeni ka vaehleketeriwa lava se va tivonakariseke eka Khoto ya Majisitarata wa le Piet Retief.13.3. Khabinete yi kombele leswaku ku va ni ku rhula eka vaakandhawu ku pfumelela vululami ku tirha ntirho wa byona na ku tiyisisa leswaku lava va kumekaka va ri na nandzu va langutana na matimba yo hetiseka ya nawu.14. Xitshunxo eka vavileri eKapa14.1 Holobye wa Timhaka ta Xikaya, Dkd Aaron Motsoaledi, u vikele Khabinete hi ndzima leyi khatsiweke hi Khomixinarankulu wa Vun’we bya Tinxaka wa Vahlapfa (UNHCR) ku tisa xitshunxo mayelana na vakombisakuvilela eKapa, lava hi xitalo va nga vaakatiko va Riphabuliki ra Xidemokirasi ra Congo.14.2 Vakombisakuvilela lava a va rhurheriwile swa xinkadyana ePaint City na Wingfield eKapa ehansi ka swinawana swa Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu swa COVID-19.14.3 UNHCR u tinyiketele ku pfuna vakombisakuvilela hinkwavo hi kuma vutshamo hi vuntshwa eka miganga leyi nga endzeni na le handle ka Kapa. Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Ndzhurho (IOM) na wona wu tinyiketele ku xavela lava tsakela ku tlhelela ematikweni ya rikwavo mathikithi ya xihahampfhuka. Khabinete yi amukela ku tinyiketela loku ko hanana na ku va loku tivikanaka, naswona yi hlohlotela vakombisakuvilela ku swi amukela.B. Swiboho swa Khabinete1. Phepha ra Swiringanyeto ra swa Vukati1.1. Khabinete yi pasise ku humesiwa ka Phepha ra Swiringanyeto ra swa Vukati leswaku vaaki va nyika mavonelo. Phepha lera Swiringanyeto ri lava ku tirhela ku tumbuluxiwa ka Nawumbisi wa Vukati Wun’we wuntshwa. Ri tlhela ri fambelanisa matekanelo na nawu wa vumbiwa wa ndzingano.1.2. Phepha leri ri endla swiringanyeto eka ku tekana ka vanhu ku uka eka mitolovelo ya rimbewu hinkwayo, mihlohlotelo ya swa vukhongeri na swa ndhavuko. Ri tlhela ri ringanyeta ni ku susiwa hi ku hetiseka ka vukati bya swihlangi eka matekanelo ya hina ya nkarhi lowu taka.2. Kunguhato ra Nhlakarhelo wa Sekitara ya swa Vupfhumba2.1. Khabinete yi pasise Kungu ra Nhlakarhelo ra Sekitara ya swa Vupfhumba. Kungu leri ri yimela angulo wo katsakanya hi mfumo na sekitara ya swa vupfhumba eka ku onhetela loku vangiweke hi ntungukulu wa COVID-19. Kungu ra mpfapfarhuto ri humesiwile leswaku vaaki va nyika mavonelo hi Mhawuri 2020.2.2. Kungu leri ri ringanyeta miphalalo ya xiqhinga ya nkombo, leyi katsaka ku hlohlotela swikoxo swa laha tikweni; ku simekiwa mapfhumba ya vuvekisi na ya ku hlengeleta swipfuno; na ku hlanganisa vupfhumba bya xifundza.2.3. Miphalalo leyi ringanyetiwaka yi tlhela yi fambisana na ERRP ya tiko. Xikongomelo xa kungu leri i ku hlayisa mitirho na vutihanyisi, na ku tumbuluxa swivandlanene swa mitirho swintshwa. Kungu leri ri ta tlhela ri tiyisa miphalalo yo cinca eka sekitara leyi na ku nyika matimba eka vavasati, vantshwa, na vanhu lava nga ni vulema eka sekitara leyi.2.4. Holobye Mamoloko Kubayi-Ngubane u simeke Kungu lera Nhlakarhelo wa swa Vupfhumba swin’we na indasitiri ya swa vupfhumba emasungulweni ya mixo walowu.3. Xiviko hi mayelana na Matirhelo ya Nongoloko wa Xihlohloteri xa Xibalo xa Ndzavisiso na Nhluvukiso (R&D) 3.1. Khabinete yi amukele ku rhumeriwa ka Xiviko hi mayelana na Matirhelo Nongoloko wa Xihlohloteri xa Xibalo xa R&D xa 2018/19 ePalamende tanihilaha swi laviwaka hakona hi Xiyenge xa 11 D xa Nawu wa Xibalo xa Malinghena, 1962 (Nawu wa 58 wa 1962).3.2. Nongoloko wa xihlohloteri xa xibalo wu simekiwile ku pfuna tiko ku fikelela kwalomu ka 1% ya thagete ya swikumiwa hinkwaswo swa tiko eka matirhiselo ya timali ya R&D hi kwalomuya ka 2024. Xiviko xi ta va kona eka mani na mani loko xi ta va xi hundzile hi le ka phurosese ya Palamende.4. Xikimi xa Nkwama wa Ndziriso lexi nga Yiki hi Xihoxo4.1. Khabinete yi amukele ku tumbuluxiwa ka Nkwama wa Ndziriso lowu nga Yiki hi Xihoxo. Ku tumbuluxiwa ka Nkwama lowu swi fambisana na mitwanano ya tikontiraka leyi ku ngheniweke eka yona na tikhamphani to endla mirhi leti nga ta phakela Afrika-Dzonga swisawutisi swa COVID-19.4.2. Naswona Nkwama wu ni nkoka ku sirhelela vanhu va Afrika-Dzonga lava va nga ha khumbekaka hi switatlhelo swa swisawutisi ku kuma nseketelo wo antswa wa vutshunguri.4.3. Nkwama lowu wu ta tumbuluxiwa hikwalaho ka mihundzuluxo eka Xiyenge xa 27 xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002). Wu ta fambisiwa hi muavanyisi.5. Xiviko xa Phanele ya Levhele ya le Henhla (HLP) eka Malawulelo ya Swiharhi swa Nhova 5.1. Khabinete yi amukele xiviko xa HLP hi mayelana na Malawulelo ya Swiharhi swa Nhova, lexi xi nga tumbuluxiwa hi Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu ku kambisisa tipholisi, milawu na maendlelo eka timhaka leti yelanaka na malawulelo, ku tswala, ku hlota, ku endla bindzu na makhomele (nhlayiseko lerinene na ku hanya kahle) ya mixaka ya swiharhi swa nhova leswi nga ekhombyeni. Leswi swi katsa tindlopfu, tinghala, tiyingwe na timhelembe.5.2. Ndzawulo yi languteriwa ku humesa swibumabumelo swa phanele leswaku swi ta simekiwa ni ku va ni mbhurisano lowu faneleke.C. Nawumbisi1. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Mafambiselo ya swa Vugevenga1.1. Khabinete yi amukele ku rhumeriwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Mafambiselo ya swa Vugevenga ePalamende. Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Xiyenge xa 154(3) xa Nawu wa Mafambiselo ya swa Vugevenga, 1977 (Nawu wa 51 wa 1977), lowu ku avanyisa ka Khoto ya Vumbiwa ku kumeke leswaku wu hluleka ku sirhelela vutitivisi bya vaxanisiwa lava nga vana va vugevenga eka mafambiselo ya swa vugevenga.1.2. Xinawana xa sweswi xi sirhelela vutitivisi bya vaonhi lava nga vana vaxanisiwa lava nga vana na timbhoni leti nga vana ehenhla ka xitandzhaku xo xa ku hangalasiwa ka ku khumbeka ka vona eka mafambiselo ya swa vugevenga kufikela eka malembe ya 18 hi vukhale.1.3. Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka yi tshimbisa ku hangalasiwa ka vuxokoxoko byihi na byihi, lebyi byi paluxaka kumbe byi nga ha paluxaka vutitivisi bya muhehliwa kumbe mbhoni leyi nga hansi ka malembe ya 18 hi vukhale hi nkarhi wa nandzu lowu ehleketeriwa. Ku hangalasiwa ku nga ha endliwa ntsena endzhaku ka loko ku pfumeleriwile hi muofisiri wa swa vuavanyisi kumbe muavanyisi loyi a fambisaka.D. Swiendleko leswa ha Taka1. N’hweti ya Ntshunxeko na Siku ra Ntshunxeko1.1. N’hweti ya Ntshunxeko ya nan’waka yi tlangeriwa ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Maxeke: Leswi Ntshunxeko wu Vulaka Swona ehansi ka COVID-19”.1.2. Khabinete yi kombela munhu un’wana na un’wana ku tirhisa mitlangelo ya N’hweti ya Ntshunxeko na Siku ra Ntshunxeko ku yisa emahlweni ku lwa na xitsongwatsongwana loko hi ri karhi hi tikarhatela ku ku katsa vanhu hinkwavo na ku khomana ka vanhu.1.3. Hinkwerhu hi na vutihlamuleri byo tirhisa xidemokirasi na ntshunxeko ku tirhisana ni ku khomana eka xikongomelo xin’we ku aka Afrika-Dzonga leyi nga na vun’we na ku humelela.1.4. Ntlangelo wa lembe leri wu ta teka xivumbeko xa mpfangano laha ntlangelo wa rixaka wu nga ta khomeriwa eFree State.2. Siku ra Buku ya Misava2.1. Siku ra Buku ya Misava, leri ri tlhelaka ri tiveka tanihi Siku ra Buku ya Matiko ya Misava, ri funghiwa lembe na lembe hi siku ra 23 Dzivamisoko. Siku leri ri tirhisiwa ku hlohlotela vanhu ku amukela tibuku na ku pfuna ku tumbuluxa ntolovelo wa mahlayelo yo antswa.2.2. Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga ku seketela ntolovelo wo hlaya na ku wu katsa eka mahanyelo ya vona ya siku na siku. Ku hlaya i xikili xa masungulo lexi ku dyondza kun’wana hinkwako akiwaka ehenhla ka xona naswona ku tumbuluxa xivandlanene xa ku fikelela swivandlanene swa mitirho.E. Mahungu1. MichaveleloKhabinete yi tisa michavelelo eka mindyangu ni vanghana va:• Dkd Sindisiwe van Zyl (45), dokodela wa swa vutshunguri loyi a rhandziwa swonghasi tlhelo muhaxi eka Kaya FM loyi a khumbeke vutomi bya vanhu vo tala naswona a tlheleke a va na xiave lexikulu eka swa rihanyu na ku hanya kahle ka rixaka.• Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, na Thomy Masipenda vadyondzi va tsevu ku suka exikoilweni xa Sekondari xa Jim Chavani exifundzenitsongo xa Vembe, eLimpopo lava hundzeke emisaveni loko xibebe lexi a va famba hi xona xi tlumbile yindlu.• Ndhavezitha Hosana Philip, Ndhavezitha wa Edinburgh (100) eUK• Ttn Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), loyi a ri mukon’wana wa Xandla xa Presidente David Mabuza.• Phuresidente Idriss Déby Itno (69) wa Rhiphabuliki ra Chad. Khabinete yi sole madzolonga lama nga koxa vutomi bya lavo tala, ku katsa na bya Phuresidente Déby, loyi a loveke hikwalaho ka timbanga leti a ti kumeke loko a rhangerile vuthu ra masocha ehenhla ka nhlaselo wa marhavela.F. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela ntiyisiso wa mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Bodo ya Valawuri va Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Mpfumaleko wa Mitirho (i) Ttn Zola Luswazi (Mutshamaxitulu);(ii) TtnEdward Malometje Thobejane;(iii) Mnn Martle Keyter;(iv) Ttn Donald Khumalo;(v) Mnn Louressé Specht;(vi) Mnn Vuyiswa Miya;(vii) Ttn Thembinkosi Josopu;(viii) Mnn Thandiwe Mfulo;(ix) Dok Hamilton Daluxolo Ntsinde;(x) Mnn Takalani Musekwa;(xi) Mnn Brenda Sibeko; na(xii) Mnn Ogalaletseng Gaarekwe.2. Ku engeteriwa ka nkarhi ka swirho swa Bodo ya swa Vupfhumba ya Afrika-Dzonga:(i) Ttn Siyabonga Dube (Mutshamaxitulu);(ii) Mnn Mojankunyana Gumbi;(iii) Ttn Aloysius Ikalafeng;(iv) Ttn Enver Duminy;(v) Mnn Michelle Constant;(vi) Ttn Ravi Nadasen;(vii) Mnn Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac;(viii) Mnn Lindiwe Sangweni-Siddo;(ix) Ttn Mduduzi Zakwe;(x) Mnn Zola Baba Tshefu;(xi) Mnn Gloria Serobe; na(xii) Mnn Nomzamo Bhengu.3. Bodo ya Valawuri ya Mulawuri wa swa Nyutliliya ya Rixaka:(i) Mnn Vuyiswa Miya;(ii) Ttn Allan Taylor;(iii) Ttn Peter Becker; na(iv) Mnn Khangela Baloyi.4. Swirho eka Bodo ya Khansele ya swa Tifilimi na Vukandziyisi:(i) Mnn Zamantungwa Mkosi (Mutshamaxitulu);(ii) Dkd Siyasanga Mhlangabezi Tyali;(iii) Mnn Lungelo Nxele;(iv) Mnn Agalutchmi Pillay;(v) Ttn Phosa Mashangoane;(vi) Mnn Gloria Zanele Nkosi;(vii) Mnn Mpho Sedibe;(viii) Dkd Andile Nontso; na(ix) Qgwetankulu Lufuno Tokyo Nevondwe.5. Bodo ya Valawulathirasiti ya Thirasiti ya Nhluvukiso leyi Tiyimelaka(i) Mnn Tebogo Magogodi Malaka;(ii) Ttn Krishen Sukdev;(iii) Mnn Lerato Kumalo;(iv) Mnn Karabo Siyila;(v) Mnn Nthabiseng Mkhwanazi;(vi) Phurof Raymond Nkado;(vii) Ttn Mpilo Sakile Mbambisa;(viii) Mnn Zimbini Hill;(ix) Ttn Tim Sukazi; na(x) Dkd Michael Sutcliffe.6. Murhumiwankulu na Murhumiwa Un’wana va Khomixini ya Mati ya Lesotho Highlands: (i) Ttn Teboho Nkhahle; na(ii) Dkd Musa Furumele7. Mnn Thembelihle Mbatha tanihi Muofisirinkulu wa swa Timali wa Vukorhokeri bya Mulavisisi wa Swivilelo wa Swikimi swa Vaakandhawu eka Ndzawulo ya Matshamamelo ya Vanhu, Mati na Nkululo.8. Mnn Nonhlanhla Nyewula tanihi CFO ya SENTECH9. Ttn Shonisani Mathews Munzhedzi tanihi Muofisirikulu wa Vurhangerinkulu wa Vandla ra Bayodayivhesiti ra Afrika-Dzonga. 10. Mnn Nondumiso Mandisa Tshikwatamba tanihi Xandla xa Mulawuri wo Angarhela (DDG): Vukorhokeri bya Khamphanikulu eka Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Mfuwo.11. Mnn Constance Moitse tanihi DDG: Ku Lwisana na Vukungundwana na Vukorhokeri bya Vurindzi eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya.12. Dkd Nicholas Gilmour Crisp tanihi DDG: Ndzindzakhombo wa swa Rihanyu wa Rixaka eka Ndzawulo ya swa Rihanyu.13. Ttn Allan Golden Zimbwa tanihi DDG: Nseketelo wa swa Vuthekiniki wa Muyimeri wa Nseketelo wa Switirhisiwa eka Masipala.14. Ttn Lindokuhle Cedric Mkhumane tanihi Mulawuri wo Angarhela eka Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo.Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139Siku: Ravumune, 22 Dzivamisoko 2021Xi humesiwile hi: Vufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu (GCIS) www.gcis.gov.za; www.gov.za ", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 21 Dzivamisoko 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-21april-2021-22-apr-2021-0000" }

{ "text": "Kabinete e bile le kopano ya pele eo e neng e tshwaretswe sebakeng se le seng ho tloha haesale ho kginwa ditshebeletso ka 2020. Sena ke e nngwe ya ditsela tseo Kabinete e lekang ka tsona ho iltlwaetsa tsela e ntjha ya ho etsa dintho jwaloka ha naha e ntse bula ditshebeletso butle butle. A. Maemo a Renang Hajwale1. Ho emiswa ha nakwana ha Lenaneo la Sisonke la ho Entelwa COVID-19 le kgothaletso ya hore le tswele pele1.1. Kabinete e ile ya fumana tlaleho ka ho emiswa ha nakwana ha Lenaneo la Sisonke la ho Entelwa COVID-19 ka ente ya Johnson and Johnson (J&J). Ho emiswa hoo, e ne e le mohato wa tlhokomediso o neng o neha borasaense ba rona monyetla wa ho lekodisisa dintlha tsa batho ba seng ba entilwe. Sena se entswe ho latela ho emiswa ha lenaneo la ho enta setjhaba ka ente ena ya J&J kamora hore batho ba tsheletseng ba fumanehe ba e na le mahlwele a sa tlwaelehang methapong ya madi kamora ho entwa ka ente ena. Ho emiswa hona, e bile ka lebaka la ho emiswa ha tshebediso ya yona ke beng ba yona e leng J&J dinaheng tsa Yuropa.1.2 Ho emiswa ha nakwana ha ente ena Afrika Borwa, ke ho ikamahanya le leano la mmuso la tiisetso ya polokeho ho setjhaba lenaneong lena la ho entwa. Dipatlisiso di bontshitse hore ho basebeletsi bohle ba kalafo (di-HCW) ba seng ba entilwe ka ente ena, ha ho le ya mong ya bileng le mahlwele a bolelwang mading a bona. 1.3 Kabinete e amohetse kgothaletso ya Botsamaisi ba Bolaodi ba Dihlahiswa tsa Boitekanelo ba Afrika Borwa (SAHPRA) ya hore Lenaneo lena la ho enta ka ente ya J&J la Sisonke, le tswele pele. 1.4. Borasaense ba rona ba tla tswela pele ho beha lenaneo lena leihlo le ntjhotjho. Ho fihlela mahareng a Mmesa 2021, e ne e se e le basebeletsi ba kalafo ba fetang 292 623 ba neng ba se ba entilwe Lenaneong lena la Sisonke. 2. Lenaneo la ho enta setjhaba 2.1. Kabinete e amohetse kgatelopele tumellanong ya ho rekwa ha diente tse ding tsa J&J tse tla lekana hore ho entwe setjhaba kaofela. Kabinete e boetse ya thoholetsa Letona la tsa Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize le Letona la tsa Kgwebo, Diindasteri le Ditlhodisano, Monghadi Ebrahim Patel, ka ho phakisa ho rarolla dintlha tse neng di saletse morao tumellanong ena ntle le ho beha naha ena kotsing. 2.2. Ho feta moo, Kabinete e boetse ya thabela tumellano e fihleletsweng ya ho fumana diente tse ding tse 10 milione tsa Pfizer, e leng se behang palo ya ente tsa Pfizer ho 30 milione. Sena se bolela hore Afrika Borwa e se e tla enta batho ba 15 millione ka ente ya Pfizer ho ena le 10 milione feela ya pele. 2.3. Ho itokiseletsa Mokgahlelo wa Bobedi wa ho enta setjhaba, o qalang ka la 17 Motsheanong 2021, Kabinete e kgothaletsa batho ba dilemo di 60 le ho feta ho ingodisetsa ho entwa ka Mokgwa wa Elektroniki ho: https://vaccine.enroll.health.gov.za. 2.4. Batho ba sa kgoneng ho sebedisa inthanete, ba ka ingodisa ditsing tsa ho enta tse fetang 3 338 naheng ka bophara. Ho tla ba le dihlopha tse tla romelwa ho thusa maqheku, ba hlokang bodulo le batho ba dulang dibakeng tsa mahae.3. Sekgahla sa tshwaetso ya Kokwanahloko ya Corona (COVID-19)3.1. Kabinete e boetse ya fumana tlaleho mabapi le tshwaetso ya COVID-19 naheng ka bophara mme e leboha maAfrika Borwa ho tswela pele ho sebedisa ditsela tseo e seng tsa bongaka tsa ho itshireletsa e leng ho kenya dimaske ha re le bathong, ho qaqolohana le ba bang ka mithara le halofo le ho hlapa matsoho kgafetsa ka metsi le sesepa kapa sebolaya-dikokwanahloko se nang le motswako wa alkhohole wa 70%. 3.2. Leha ho le jwalo, tlaleho ena e boetse ya bontsha ho eketseha ka 4,9% ha palo ya batho ba tshwaeditsweng matsatsing a 14 a fetileng, ho fihlela ka la 18 Mmesa 2021. Matsatsing a 14 pele ho moo, e ne e le batho ba 14 113 mme matsatsing a 14 a latelang ya ba ba 14 807. 3.3. Ho eketseha hona ho honyane, ho amahanngwa le ho ropoha botjha ka lebaka la ho kgobokana ha batho provenseng ya Foreistata le ya Kapa Leboya mme basebeletsi ba tshohanyetso ba tlotse matjato a masesane ho tsoma batho ba ileng ba kopana le batho bana ba sa tswa tshwaetswa. 4. Tsosoloso ya moruo 4.1. Kabinete e amohetse Tlaleho ya Selemo sa 2021 ya ho nonywa ha maikutlo ho tsa Motjha wa Kgwebo wa Basebeletsi ba Thusang Batho ha ba fihla Dikantorong (BPO), e behileng Afrika Borwa maemong a pele lefatsheng jwalo ka sebaka se bolokehileng bakeng sa ho etsetswa mosebetsi ho sona (BPO). 4.2. Ho nonywa ha maikutlo hona ho entswe ho bahlanka ba phethahatso ba fetang 600 ho tswa dinaheng tse robedi tse ka sehloohong mebarakeng ya basebeletsi ba hlwahla e leng Australia, Canada, Fora, Jeremane, Italy, Spain, Engelane le Amerika.4.3. Sena se paka tshebetso e ntle ya mmuso le lekala lena ntlafatsong ya ho etsetsa ba bang mosebetsi naheng ena, e leng se bontshitseng le kgolo e matla ditsing tsa kamohelo ya mehala, tshehetso ya setekginiki, ditshebeletso dikantorong kamohelong ya batho le ka hare bakeng sa dikhamphani tsa matjhaba le tsa Afrika Borwa. 4.4. Maemo a hodimo a infrastraktjha ya dijithale, basebeletsi ba nang le boitsebelo ,tsebo ya thekenoloji le ditshebeletso tsa ditjhelete le ho tseba Senyesemane ka botlalo, di tswetse pele ho etsa naha ena e be le kgohedi ho tsa BPO.5. Tlhahiso ya mesebetsi 5.1. Kabinete e thabetse ho bona hore maitshunyako a mmuso a ho kenyeletsa bohle moruong, haholoholo batjha, a qala ho beha ditholwana. 5.2. Lenaneo la Mopresidente la Tlhasimollo ya Mesebetsi, le thakgotsweng ka Mphalane 2020 ho lwantshana le kgahlamelo ya COVID-19, le se le thehile kapa hona ho sireletsa mesebetsi e 360 010 mafelong a Hlakola 2021, haholoholo batjheng ba neng ba sa sebetse. Ntle le moo, lenaneo lena le boetse la thusa batho ba ka bang 60 539 ka tshehetso tse fapaneng tse kenyeletsang divaotjhara tsa tshehetso ya tlhahiso ho balemi. 5.3. Menyetla e fetang 300 000 ya lenaneo lena e bile ya ho thusa batjha ka ho ba kenya lenaneong la Boikitlaetso ba Kgiro ba Lefapha la Thuto ya Motheo dikolong tse fapafapaneng naheng ka bophara. Kgiro ena ya bona, e thusitse dikolo tsena thutong ya bathuti nakong ena e thata. 6. Ntshetsopele ya infrastraktjha 6.1. Kabinete e boetse ya ananela kgatelopele dintlafatsong le bohlodisaning bo kgabane tse behileng Boemakepe ba Thekong maemong a hodimo, tse fokoditseng le tshubuhlellano mme ha ntlafala le tsela ya tshebetso ho bona. 6.2. Motlotlehi, Mopresidente Cyril Ramaphosa, o ile a etela Boemakepe bona ka Labone la 15 Mmesa 2021 ho lekola kgatelopele ya boemakepe ya ntlafatso ya infrastraktjha ya boemakepe e seng e fihletswe ho latela kopano ya hae le basebedisi ba boemakepe bona le bohle ba nang le kabelo ho bona ka Mphalane 2019. 6.3. Ntlafatso ya boemakepe, haholoholo ba Thekong, ke ntho ya bohlokwa ho mmuso, ho ntshetsa pele maemo a Afrika Borwa a ho ba le boemakepe bo itlhommeng pele ba kgwebisano lebatoweng lena le kontinenteng ka bophara. 6.4. Kabinete e boetse ya amohela tlaleho ya ketelo ya Boemakepe ba Saldanha Bay, Kapa Bophirima ke Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Infrastraktjha, Mofumahadi Patricia de Lille– le Motlatsi wa Letona Noxolo Kiviet le Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, eo e leng Hlooho ya Matsete le Infrastraktjha Kantorong ya Mopresidente – ka Labobedi la 6 Mmesa 2021. 6.5. Lenaneo la Tokiso le Paballo ya Maemakepe a manyane, e leng Porojeke ya Lewa le Kopanetsweng, e leng karolo ya Moralo wa Matsete a Infrastraktjha le neng le tjhaellwe monwana ke Kabinete ka Motsheanong 2020, hajwale le phethetswe ka 77%. Lenaneo lena, le se le thehile mesebetsi e 611 mme le dikgwebo tse nyane, tse kgolo le tse mahareng tsa una tjheleteng e kalo ka R55m. Projeke ena e lebeletswe hore e phethelwe ka Tlhakubele 2022. 7. Ditlaleho tsa Dipalopalo tsa Kgwedi le Kgwedi7.1. Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa (StatsSA), le tswela pele ho fana ka palo ya ditlaleho tsa kgwedi ka nngwe tsa kamoo makala a fapaneng a moruo a sebetsang kateng. Leha makala a mangata a sa ntsane a hula ka falese, empa ntlafalo e bonahalang ho la temo, tlhahiso le merafo, e tiisa tshepo boitekong ba yona ba kaho botjha ya moruo wa naha ena. 7.2. Kabinete e thabetse hore ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tsosoloso le Kaho-botjha ya Moruo (ERRP) o so o qala ho bontsha kgahlamelo bakeng sa ho hlasimoloha ha Afrika Borwa. 8. Tlhoriso dikolong8.1. Kabinete e ngongorehiswa haholo ke mokgwa o ditshila o atileng matsatsing ana dikolong tsa rona, e leng ho hlorisa. Sena se etsahetse dikolong tse kang sa Sekondari sa Mbilwi Thohoyandou, Limpopo, se Phahameng sa Dinwiddie Germiston, Gauteng le sa Mathole, KwaZulu-Natal.8.2. Kabinete e utlwile bohloko haholo le ka lefu la Lufuno Mavhunga ya neng a le dilemo di 15 wa Sekolo sa Sekondari sa Mbilwi Thohoyandou, Limpopo, mme e fetisetsa matshediso a yona lelapeng le ho metswalle ya ba Mavhunga. Kabinete e etsa kgoeletso ho ba molao ho fuputsa le ho tlisa toka tabeng ena. 8.3. Kabinete e etsa kgoeletso ho bankakarolo bohle ho tsa thuto ho kenyeletsa batswadi le bahlokomedi ba bana ho thusa ho qeta ho hlorisa hona dikolong. Ke boikarabelo ba rona kaofela ho bua le ho tlaleha diketsahalo tsa tlhoriso ho ba ikarabellang, haholoholo ha mahlatsipa a tshaba ho etsa jwalo. 9. Lehloyo setjhabeng9.1. Kabinete e tshwela ka mathe diketso tse mpe tse sa tswa etsahala tsa lehloyo ho batho ba ratanang le ba bong bo tshwanang le ba bona (LGBTIQ+) tse bakileng ho bolawa ha Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza le Nathaniel Mbele.9.2. Bili ya ditokelo e Molaotheong wa Afrika Borwa wa selemo sa 1996, e etsa kgoeletso ho setjhaba ho hlompha ditokelo tsa batho ba bang le ho se kgethollane. Diketso tsena tsa tlhekefetso, ha di hlokahale demokerasing ena ya rona mme kaofela ha rona re tlameha ho di kgalema ka thata. 9.3. Kabinete e kopa leha e le mang ya nang le lesedi le ka thusang ho tshwarweng ha baetsi ba bobe bona, a letsetse sepolesa nomorong ya mahala ya 10111 kapa a tlalehe sepoleseng se haufi. 10. Mokgohlane wa Dikolobe wa Afrika (ASF) le wa Bommaditshibana 10.1. Kabinete e a tseba ka ho ropoha ha ASF e fumanehileng polasing e Potchefstroom Leboya Bophirima mmoho le wa bommaditshibana o fumanehileng polasing ya kgwebo e Lejweleputswa Botjhabela, Gauteng. 10.2. Lefapha la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le bankakarolo ba bang ba amehang, ba se ba nkile mohato wa polokeho ba ho behella tse tshwaeditsweng hole le tse ding. 10.3. Mokgohlane ona wa dikolobe, o a tshwaetsana mme o tshwara dikolobe feela, tse hlaha le tse ruilweng. Mokgohlane wa dikgoho ona ha o tshwaetse batho. 11. Ditshebetso tsa Datimamollo 11.1. Kabinete e thoholeditse maiteko a basebeletsi ba pholoso le ditimamollo ka ho sebetsa ka thata ho tima mollo o neng o tuka Motse Kapa le Sepetleleng sa Dithuto sa Charlotte Maxeke Gauteng. 11.2. Motse Kapa teng, mollo ona o sentse meaho ya nalane, ha Sepetleleng sa Charlotte Maxeke teng, bakudi ba fetang 400 ba ile ba tlameha ho iswa dipetleleng tse ding. Kabinete e lakaletsa bohle ba lemetseng mellong ena ho fola ka pele. Diphuputso ka disosa tsa mello ena di se di qadile. 12. Dikgohlano Mozambique 12.1. Kabinete e amohetse boiteko ba Badudi ba Ntsetsopele ya Afrika e Borwa) (SADC ka ho tlisa kgotso, polokeho, poelano le ntshetsopele Riphabliking ya Mozambique.12.2. Seboka se Ikgethileng sa la 8 Mmesa 2021, sa Dihlooho tsa Puso tsa Dinaha tse Tharo le tse Pedi tsa SADC, di ne di tshwere kopano eo ho yona ho ileng ha nkuwa qeto ya ho thusa naha ya Mozambique.12.3. Kabinete e boetse e kgotsofetse ke ditaba tsa hore maAfrika Borwa ohle a naheng ya Mozambique a ile a fumana thuso ho lenqosa la naha ena le Mozambique ka tshebedisano mmoho le Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano Setsing sa Taolo sa Bonqosa se sebetsang bosiu le motsheare. MaAfrika Borwa a neng a le Mozambique a kgutletse lapeng, ha a mang a isitswe dibakeng tse bolokehileng hona moo Mozambique.13. Polao e sehloho ya bara ba Coka 13.1. Kabinete e tshwela ka mathe polao e sehloho ya bara ba babedi ba Coka, e leng Zenzele le Amos Coka, polasing e Mpumalanga. Bahlahlamani bana ba ne ba ilo batla mosebetsi jwaloka basebetsi ba sehla. 13.2. Kabinete e thoholetsa mapolesa ka ho tlola matjato ho tshwara babelaellwa ba ketso ena, ba seng ba bile ba hlahile Lekgotleng la Makgistrata la Piet Retief. 13.3. Kabinete e etsa kgoeletso ho setjhaba hore se theole moya mme se nehe ba molao monyetla wa ho netefatsa hore ba molato wa sena ba fumana kotlo e ba tshwanetseng. 14. Qeto ka baipelaetsi Motse Kapa14.1 Letona la Merero ya Lehae, Ngaka Aaron Motsoaledi, o tlalehetse Kabinete ka kgatelopele e seng e fihletswe ke Mokomishenara e Moholo wa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng wa Baphaphathehi (UNHCR) mabapi le ho rarolla pharela ya baipelaetsi ba Motse Kapa bao boholo ba bona e leng baahi ba Riphabliki ya Demokerasi ya Congo. 14.2 Baipelaetsi ba ile ba nehwa bodulo ba nakwana Paint City le Wingfield Motse Kapa ho latela melawana ya Maemo a Naha a Koduwa ka lebaka la COVID-19. 14.3 UNHCR e tshepisitse ho busetsa baphaphathehi bana setjhabeng moo ba neng ba phela teng hona moo Motse Kapa. Mokgatlo wa Matjhaba wa Bofalli o ithaopile ho thusa bohle ba batlang ho boela dinaheng tsa habo bona ka ditekete tsa sefofane. Kabinete e kopile baipelaetsi bana ho amohela ketso ena e ntle hakana. B. Diqeto tsa Kabinete1. Pampiri ya Tshisinyo ya Molao wa Manyalo 1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Pampiri ya Tshisinyo ya Molao wa Manyalo bakeng sa maikutlo a setjhaba. Tshisinyo ena, maikemisetso a yona ke ho theha Bili e le Nngwe ya Manyalo. Tshisinyo ena, e tla thusa ho etsa hore molao wa manyalo o ikamahanye le pehelo ya molaotheo ya tekatekano. 1.2. Tshisinyo ena, e tla kenyeletsa le manyalo a batho ba bong bo tshwanang, a dikereke esitana le a setso. Molao ona o motjha o tla fedisa manyalo le bana ba tlase dilemong. 2. Moralo wa Tsosoloso ya Lekala la Bohahlaudi 2.1. Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Tsosoloso ya Lekala la Bohahlaudi. Moralo ona ke boiteko bo kopanetsweng ba mmuso le lekala la bohahlaudi ho arabela mathateng a bakuweng ke sewa sa COVID-19. Mokgwaritso wa moralo o ile wa lokollelwa setjhaba bakeng sa ho ntsha maikutlo a sona ka leano lena ka Phato 2020. 2.2. Moralo o sisinya dintlha tse supileng tsa lewa la boitshunyako tse kenyeletsang, matlafatso ya tlhoko ya bohahlaudi mona lapeng, ho thakgolwa ha mananeo a pokeletso ya matsete le ho batlana le mehlodi: le kopanelo ya bohahlaudi ba lebatowa. 2.3. Maitshunyako a sisintsweng a boetse a matahantswe le ERRP. Maikemisetso ka lona ke ho baballa mesebetsi le boiphediso, le ho theha menyetla e metjha ya mesebetsi. Moralo o tla boela o tlisa maitshunyako a diphethoho lekaleng lena esitana le ho tshehetsa matlafatso ya basadi, batjha le batho ba qhwadileng lekaleng lena. 2.4. Letona Mamoloko Kubayi-Ngubane, mmoho le indasteri ya bohahlaudi, ba thakgotse Leano la Tsosoloso Botjha ya Lekala la Bohahlaudi hoseng ha kajeno. 3. Tlaleho ya Tshebetso ya Diphuputso le Ntshetsopele (R&D) ya Lenaneo la Ditsiane tsa Lekgetho 3.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Tshebetso ya R&D ya Lenaneo la Ditsiane tsa Lekgetho la selemo sa 2018/19 Palamenteng ho latela Karolo 11 D ya Molao wa Lekgetho la Lekeno, (Molao wa bo-58 wa selemo sa 1962.) 3.2. Lenaneo la ditsiane tsa lekgetho, le ile la thakgolwa molemong wa hore naha ena e fumane kgolo ya phesente e le nngwe ya thekiso ya dihlahiswa kaofela tsa lehae ho ditshenyehelo tsa R&D ka 2024. Ha palamente e qeta ka tlaleho ena, e tla e fetisetsa setjhabeng. 4. Sekema sa Ditlhapiso tsa Phoso ya Kentelo4.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Sekema sa Ditlhapiso tsa Phoso ya Kentelo. Sekema sena, se thehilwe ho latela konteraka ya ditumellano le dikhamphani tse tla rekisetsa Afrika Borwa diente tsa COVID-19.4.2. Sekema sena se bohlokwa tshireletsong ya maAfrika Borwa a ka bang le mathata ka lebaka la ditlamorao tsa diente hore a fumane tshehetso le kalafo.4.3. Sekema sena le thehilwe ho latela diphethoho tse entsweng ho Karolo ya bo-27 ya Molao wa bo-57 wa Bolaodi baa Dikoduwa wa selemo sa 2002, mme le tla ba tlasa bodulasetulo ba moahlodi.5. Tlaleho ya Moifo wa Boemo bo Hodimo (HLP) wa Bolaodi ba Diphoofolo tse Hlaha5.1. Kabinete e tjhaelletse monwana tlaleho ya HLP ya Bolaodi ba Diphoofolo tse Hlaha o neng o thehwe ke Lefapha la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho ho shebana le melao le melawana e mabapi le taolo ya diphoofolo tsa hlaha, thuo, ho tsongwa, ho rekiswa le ho baballwa ha diphoofolo tse kotsing naheng ena. Hara tsona re ka bala ditlou, ditau, dinkwe le ditshukudu. 5.2. Lefapha le tla tsebisa setjhaba ka dikgothaletso tsa moifo ona, ho utlwa maikutlo a sona le ho di kenya tshebetsong. C. Bili1. Bili ya Sehlomathiso sa Tsamaiso ya Ditlolo tsa Molao 1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Selomathiso sa Tsamaiso ya Ditlolo tsa Molao Palamenteng. Bili ena e tla fetola Karolo ya bo-154(3) ya Molao wa Tsamaiso ya Ditlolo tsa Molao, 1977 (Molao wa bo-51 wa selemo sa 1977), eo kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e bontshitseng ha karolo ena e hloleha ho tshireletsa boitsebiso ba bana bao e leng mahlatsipa a ditlolo tsa molao tsamaisong ya ditlolo tsa molao. 1.2. Polelwana ya hajwale e thibela feela hore ho se phatlalatswe dintlha tse ka behang ngwana ya dilemo di 18 ho ya tlase, eo e leng mmelaellwa, lehlatsipa kapa paki ka mosing nakong ya nyewe. 1.3. Diphetoho tse sisingwang, di tla thibela hohang ho phatlalatswa ha dintlha leha e le dife tsa ngwana eo e leng mmelaellwa, lehlatsipa kapa paki ho tloha nakong eo molato o etsahetseng ka yona. Ke mosebeletsi wa lekgotla la dinyewe kapa moahlodi ya ka fanang ka tumello ya hore ho phatlalatswe dintlha tseo. D. Diketsahalo tse tlang1. Kgwedi le Letsatsi la Tokoloho1.1. Mookotaba wa Kgwedi ya Tokoloho selemong sena o re: “Selemo sa Charlotte Maxeke: Moelelo wa Tokoloho tlasa COVID-19”.1.2. Kabinete e ipiletsa ho bohle ho keteka Kgwedi le Letsatsi la Tokoloho re ntse re hopola hore re tlameha ho lwantsha kokwanahloko ena ha re ntse re hahamalla kenyeletso le momahano e matla ya kahisano. 1.3. Bohle re na le boikarabelo bo le bong ba ho sebedisetsa demokerasi le tokoloho ya rona ntshetsong pele ya Afrika Borwa e kopaneng e nang le morero o le mong wa katleho. 1.4. Selemong sena, Letsatsi la Tokoloho le tla le ketekelwa Foreistata ka mokgwa o sa tlwaelehang. 2. Letsatsi la Lefatshe la Dibuka2.1. Letsatsi la Lefatshe la Dibuka. le tsebahalang hape e le Letsatsi la Matjhaba la Dibuka le tshwauwa selemo ka seng ka la 23 Mmesa. Letsatsi lena, le sebedisetswa ho kgothaletsa batho dibuka le ho thusa ho theha tlwaelo ya ho bala. 2.2. Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho tshehetsa tlwaelo ya ho bala, le ho e kenyeletsa mokgweng wa bophelo wa letsatsi ka leng. Ho bala, ke motheo oo dithuto tsohle di itshetlehileng ka ona mme ho o bulela le menyetla ya mesebetsi. E. Melaetsa1. MatshidisoKabinete e rata ho fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya: • Ngaka Sindisiwe van Zyl (45), eo e neng e le ngaka le sebohodi sa Seyalemoya sa Khaya, ya ammeng maphelo a ba bangata le hona ho nka karolo e kgolo ntshetsopeleng ya bophelo bo botle naheng ena. • Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, le Thomy Masipenda baithuti ba tsheletseng ba Sekolo sa Sekondari sa Jim Chavani Seterekeng sa Vhembe, Limpopo, ba hlokahetseng nakong eo vene eo ba neng ba tsamaya ka yona e neng e thula ntlo. • Kgosana ya Manyesemane, Philip, Duke wa Edinburgh (100) • Mohlomphehi Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), eo e neng e le mokgwenyana wa Motlatsi wa Mopresidente David Mabuza.• Mopresidente wa naha ya Chad, INgakaiss Déby Itno (69). Kabinete e tshwela ka mathe ketso tsa meruso tse nkileng maphelo a batho ba bangata ho kenyeletsa le Mopresidente Déby ya neng a eteletse pele sesole sa hae ho lwantsana le marabele. F. KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang 1. Boto ya Letlole la Inshorense ya ba sa Sebetseng (UIF): (i)Monghadi Zola Luswazi (Modulasetulo);(ii)Monghadi Edward Malometje Thobejane;(iii)Mofumahadi Martle Keyter;(iv)Monghadi Donald Khumalo;(v)Mofumahadi Louressé Specht;(vi)Mofumahadi Vuyiswa Miya;(vii)Monghadi Thembinkosi Josopu;(viii)Mofumahadi Thandiwe Mfulo;(ix)Ngaka Hamilton Daluxolo Ntsinde;(x)Monghadi Takalani Musekwa;(xi)Mofumahadi Brenda Sibeko; le(xii)Mofumahadi Ogalaletseng Gaarekwe.2. Katoloso ya nako ya tshebetso ya Boto ya Bohahlaudi ya Afrika Borwa:(i)Monghadi Siyabonga Dube (Modulasetulo);(ii)Mofumahadi Mojankunyana Gumbi;(iii)Monghadi Aloysius Ikalafeng;(iv)Monghadi Enver Duminy;(v)Mofumahadi Michelle Constant; (vi)Monghadi Ravi Nadasen;(vii)Mofumahadi Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac;(viii)Mofumahadi Lindiwe Sangweni-Siddo;(ix)Monghadi Mduduzi Zakwe;(x)Mofumahadi Zola Baba Tshefu;(xi)Mofumahadi Gloria Serobe; le(xii)Mofumahadi Nomzamo Bhengu.3. Boto ya Batsamaisi ya Naha ya Bolaodi ba Nutleleya: (i)Mofumahadi Vuyiswa Miya;(ii)Monghadi Allan Taylor;(iii)Monghadi Peter Becker; le(iv)Mofumahadi Khangela Baloyi.4. Ditho tsa Lekgotla la Boto ya Diflimi le Diphatlalatso: (i)Mofumahadi Zamantungwa Mkosi (Modulasetulo);(ii)Ngaka Siyasanga Mhlangabezi Tyali; (iii)Mofumahadi Lungelo Nxele;(iv)Mofumahadi Agalutchmi Pillay;(v)Monghadi Phosa Mashangoane;(vi)Mofumahadi Gloria Zanele Nkosi;(vii)Mofumahadi Mpho Sedibe;(viii)Ngaka Leile Nontso; le(ix)Moatefokate Lufuno Tokyo Nevondwe.5. Boto ya Bahlokomedi ba Teraste ya Teraste e Ikemetseng ya Ntshetsopele: (i)Mofumahadi Tebogo Magogodi Malaka;(ii)Monghadi Krishen Sukdev;(iii)Mofumahadi Lerato Kumalo;(iv)Mofumahadi Karabo Siyila;(v)Mofumahadi Nthabiseng Mkhwanazi;(vi)Moprofesara Raymond Nkado;(vii)Monghadi Mpilo Sakile Mbambisa; (viii)Mofumahadi Zimbini Hill;(ix)Monghadi Tim Sukazi; le(x)Ngaka Michael Sutcliffe. 6. Moemedi e Moholo le Motlatsi wa Moemedi ba Khomishene ya Metsi a Dihlaba a Lesotho: (i)Monghadi Teboho Nkhahle; le(ii)Ngaka Musa Furumele.7. Mofumahadi Thembelihle Mbatha jwaloka Mohlanka e Moholo wa Ditjhelete wa Tshebeletso ya Mosireletsi wa Dikema tsa Badudi Lefapheng la Bodulo ba Batho, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.8. Mofumahadi Nonhlanhla Nyewula jwaloka CFO ya SENTECH. 9. Monghadi Shonisani Mathews Munzhedzi jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Setheo sa Naha sa Diphapang tsa Tlhaho sa Afrika Borwa. 10. Mofumahadi Nondumiso Mandisa Tshikwatamba jwaloka Motlatsa Molaodi Kakaretso (DDG): Ditshebeletso tsa Kgwebo ho Lefapha la Dipapadi, Bonono le Botjhaba. 11. Mme Constance Moitse jwaloka DDG: Twantsho ya Bobodu le Ditshebeletse tsa Tshireletso Lefapheng la Merero ya Lehae. 12. Ngaka Nicholas Gilmour Crisp jwaloka DDG): Inshorense ya Naha ya Boitekanelo ho Lefapha la Bophelo bo Botle. 13. Monghadi Allan Golden Zimbwa jwaloka DDG: Tshehetso ya Setekginiki ho Lefapha la Tshehetso ya Lekala la Bomasepala la Infrastraktjha. 14. Monghadi Lindokuhle Cedric Mkhumane Motsamaisi Kakaretso ho Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane. Dipotso: Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ka Kopano ya Kabinete ya Laboraro, la 21 Mmesa 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ka-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-la-21-mmesa-2021-22-apr-2021-0000" }

{ "text": "IKhabinethi ibambe umhlangano wayo wokuthoma wobuso nobuso selokhu kwamenyezelwa ukuqinteliswa kwamakhambo nemisebenzi ethileko ngomnyaka wee-2020, le kuyingcenye yomzamo weKhabinethi ukuzilungiselela ubujamo obutjha njengombana ilizwe liraga nokuthoma ukubuyela esigeni.A. Ezingundabamlonyeni1. Ukujanyiswa kwesikhatjhana kweHlelo lokuJovela i-COVID-19 leSisonke nesitjhukumiso sokuthi kupheliswe ukulijamisa1.1. IKhabinethi ibikelwe ngokujanyiswa kwesikhatjhana kweHlelo lokuJovela i-COVID-19 ngomjovo we-Johnson & Johnson (i-J&J) ngaphasi kweJima leSisonke egade kuligadango lokuyelela elivumele abososayensi beSewula Afrika ukubuyekeza imininingwana mayelana nomjovo we-J&J. Lokhu Kwenziwe ngemva kokujanyiswa kokusatjalaliswa komjovo we-J&J e-United States of America (e-USA) ngemva kobana kuvele bona abantu abasithandathu babe nomraro ongakajayeleki wokujiya kweengazi zenze amahlwili emzimbeni. Omunye unobangela wokujanyiswa kwesikhatjhana lokhu kube siqunto se-J&J sokutshwilisa ngokuzinikela ukusatjalaliswa komjovo wabo emazweni weYurobhu.1.2. Ukujanyiswa kwesikhatjhana komjovo lo ngeSewula Afrika bekukhambisana nesibopho sikarhulumende sokuqinisekisa amagadango wokuphepha apheleleko mayelana nokusatjalaliswa komjovo. Imininingwana ebuyekeziweko gade iqinisekise ukuthi iSewula Afrika khange ibe memibiko yokuthi abantu esele bayihlabile babe namahlwili emzimbeni ngendlela engakajayeleki nakuqalwa abasebenzi bezepilo.1.3. IKhabinethi yemukele isitjhukumiso seBandla eliLawula imiKhiqizo yezokwElapha leSewula Afrika (i-SAHPRA) ukuthi kuphadlhalajwe isiqunto sokujanyiswa kweHlelo lemiJovo yakwa-J&J.1.4. Abososayensi belizwe lekhethu bazokuraga nokutjhejisisa woke amaSewula Afrika lokha nakajovwako. Phakathi kukaSihlabantangana wee-2021, abasebenzi bezepilo abangaphezu kweenkulungwana ezima-292 623 besele bajoviwe ngaphasi kweHlelo lokuJovela i-COVID-19 leSisonke.2. Ihlelo Lokusatjalaliswa Komjovo2.1. IKhabinethi yemukele iragelophambili ekutlikitlweni kwekontraka ne-J&J ngokuthengwa kwemijovo ye-J&J, beyabuka noNgqongqotjhe wezePilo, uDorh. Zweli Mkhize nongqongqotjhe wezeRhwebo, amaBubulo nezePhaliswano, uNom. Ebrahim Patel, ngokurarulula nokuhlathulula imininingwana esaleleko mayelana nokuthengwa kwemitjhoga ngaphandle kokubeka iSewula Afrika ebujameni obungasibuhle.2.2. Ngaphezulu kwalokho, iKhabinethi yemukele imikhulumiswano ebanjwe ngepumelelo ngokuthengwa kwemithamo eziingidi ezilitjhumi zomjovo we-Pfizer, okwenza bona imithamo yomjovo we-Pfizer epheleleko ibe ziingidi ezima-30. Lokhu kutjho ukuthi iSewula Afrika izokukghona ukujova abantu abaziingidi ezili-15 ngomjovo we-Pfizer kunokobana ijove kwaphela abantu abaziingidi ezili-10 kwaphela.2.3. Njengendlela yokulungiselela isiGaba sesiBili sokusatjalaliswa komjovo esizokuthoma mhlana ali-17 kuMrhayili wee-2021, iKhabinethi ikhuthaza abantu abaneminyaka ema-60 nangaphezulu ukobana bazitlolise eHlelweni leButhelelomininingwana lokuHlabela i-COVID-19 elithi: https://vaccine.enroll.health.gov.za.2.4. Abantu abangakghoni ukufikelela i-inthanethi bangazitlolisa ngokwabo eenkhungweni zokutlolisa ezingaphezulu kwee-3 338 ngelizweni zombelele. Iinqhema zabomakhambangendlwana zizokuthunyelwa ukusiza abalupheleko, abantu abanganamakhaya nabantu abahlalala eendaweni zemakhaya.3. Amazinga Wokutheleleka ngeNgogwana i-Corona (i-COVID-19)3.1. IKhabinethi ifumene umbiko ngamazinga wokutheleleka ngeNgongwana i-Corona (i-COVID-19) ngelizweni zombelele beyabuka namaSewula Afrika ngokuraga nokuthobela ikambiso yezepilo engafaki ukusetjenziswa kwemitjhoga ekufaka imaski nawuhlangana nabantu, ukuba maqalanga ngebanga eliyimitha nesiquntu nokuhlamba izandla kanengi namkha ukusebenzisa isihlanzekisi sezandla esine-alkhoholi ema-70%. 3.2. Nokho, umbiko utshwaye ukukhula kancani ngamaphesende ama-4,9 wabantu abafunyenwe banengogwana emalangeni ali-14 adlulileko, mhlana amalanga ali-18 kuSihlabantangana wee-2021. Imibiko le ikhule ukusukela eenkulungwaneni ezili-14 113 emalangeni andulela ali-14 ukufikela eenkulungwaneni ezi-14 807 emalangeni ali-14 adlulileko.3.3. Ukukhula kancani kwesibalwesi kubangelwe kuqubuka ngokweenqhenyana eFreyistata neTlhagwini Kapa, ebujamenobu kukhonjelwe iinqhema zokwelapha bona zilandelele msinyana abantu ababe nokuthintana namkha ekhe bahlangana nalabo esele bangenwe yingogwana.4. Ukuhluma KomNotho4.1. IKhabinethi yemukele ukuHlolwa kwe-Front Office Business Process Outsourcing (i-BPO) kwaQobe mNyaka komNyaka oPhezulu wee-2021, okubeke iSewula Afrika ebujameni bokuthoma ephasini njengelizwe elingavakatjhelwa ngokwe-BPO.4.2. Ukuhlolwa lokhu kubandakanye iinkhulu ezingabama-600 zeemakethe eziqakathekileko ezibunane, kufakwa hlangana i-Australia, i-Canada, i-France, i-Germany, i-Italy, i-Spain, i-United kingdom (i-UK) ne-USA.4.3. Lokhu kuqinisekisa umsebenzi wobuvulandlela ekwakheni ikghono lelizwe mayelana ne-BPO, nokukhula okunamandla kwamasentha wemitato, isekelo lethekhnikhali nama-ofisi wangemva nalawo asebungenweni bemakhiwo yamakhamphani weentjhabatjhaba nalawo weSewula Afrika.4.4. Umthangalasisekelo wethintanoliqha/weditjhithali welizwe osezingeni eliphezulu, abasebenzi abanamakghono ngemisebenzi yethekhnoloji neyeemali, nekghono lokwazi isiNgisi, kuyaraga ukwenza iSewula Afrika ibe yindawo erherha i-BPO.5. Ukuvulwa Kwemisebenzi 5.1. IKhabinethi ithabile ukuthi imizamo karhulumende ehlukileko yokufaka isandla yokukhuthaza ukuzibandakanya kwamaSewula Afrika emnothweni, khulukhulu abantu abatjha, kuthoma ukutjengisa imiphumela.5.2. IHlelo likaMengameli lokuKhuthaza ukuVulwa kwemiSebenzi elahlonywa ngoSewula wee-2020 ngomnqopho wokuqalana nomthelela we-COVID-19 lavula namkha lagcina imisebenzi ezii-360 010 ngekupheleni kukaMhlolanja wee-2020, khulukhulu yabantu abatjha. Ngahlanye, ihlelweli lisekele amakhaya azii-60 539 ngokudluliselwa kwesekelo, kufaka hlangana amavawutjha wabalimi abakhiqizela ukuziphilisa.5.3. Amathuba angaphezu kwee- 300 000 avele nakuqatjhwa kwabantu abatjha ukuba basizi ngelizweni zombelele ngaphasi komZamosisungulo wokuQatjha womNyango wezeFundo esiSekelo. Abasizi laba beenkolweni babambe indima eqakathekileko ekuqiniseni ubujamo bezokufunda eenkolweni ngesikhathi esibudisi.6. Ukwenziwa Ngcono komThangalasisekelo6.1. IKhabinethi ikarwe liragelophambili elenziweko ekuqiniseni igkhono nokusebenza ngepumelelo kweKhumulo lemiKhumbi le-Durban elifikelele ekwehlisweni khulu kwesiminyaminya nokwenziwa ngcono komsebenzi ngesikhathi.6.2. UmHlonitjhwa, uMengameli Cyril Ramaphosa, uvakatjhele iKhumulo lemiKhumbi le-Durban ngeLesine, mhlana ali-15 kuSihlabantangana wee-2021 ukuhlola iragelophambili lomsebenzi wokuthuthukiswa komthangalasisekelo ngemva kokubamba umhlangano nabasebenzisi bekhumulo nababambisani ngoSewula wee-2019.6.3. Ukuthuthukiswa kwamakhumulo weSewula Afrika, khulukhulu leli le-Durban, kuqakathekile njengombana kuyingcenye yeminqopho karhulumende yokubeka iSewula Afrika ebujameni bokuba nekhumulo lemikhumbi ehlangana nangamakhulu nasebenza ngefanelo nokuqinisa ubujamo belizwe lekhethu njengesango lesiphande nelekhonthinenti.6.4. IKhabinethi yemukele umbiko omayelana nekhambo lokuhlola iKhumulo le-Saldanha Bay eliseTjingalanga Kapa ekade kulikhambo likaNgqongqotjhe wezemiSebenzi kaRhulumende nezemiThangalasisekelo u-Patricia de Lille kunye neSekela likaNgqongqotjhe uNoxolo Kiviet noDorh. Kgosientsho Ramokgopa, oyiHloko yePhiko leTjalomali nezomThangalasisekelo nge-Ofisini kaMengameli – ngeLesibili, mhlana asi-6 kuSihlabantangana wee-2021. 6.5. IHlelo lokuLungisa nokuTjheja amaKhumulo amaNcani, ekuyiPhrojekthi yeQhinga eliHlangeneko neliPheleleko njengengcenye yeHlelo leTjalomali lomThangalasisekelo elivunyelwe yiKhabinethi ngoMrhayili wee-2020, selifikelele kuma-77% ukuya ngekupheleni. Livule amathuba wemisebenzi ema-611 begodu amabhizinisi amancani, aphakathi namakhulu azuze ukufikela eengidini ezima-R55. Kulindelwe bona lephrojekthi iphele ngoNtaka wee-2022.7. ImiBiko yeeMbalobalo zeeNyangazoke7.1. IZiko leemBalobalo leSewula Afrika (i-StatsSA) liyaraga nokukhupha imibiko yeembalobalo zeenyangazoke ngokusebenza kwemikhakha yezomnotho ehlukileko. Nanyana eminye yemikhakha le isatlhagiswa kuhluma komnotho, ukubambelela kwamabubulo womkhakha wezokulima, zokukhiqiza namabubulo ukuvuselela umdlandla ekuhlumeni komNotho weSewula Afrika.7.2. IKhabinethi ithabile ukuthi ukuphunyeleliswa kweQhinga lokwAkhiwa kabuTjha nokuVuselelwa komNotho (i-ERRP) linomthelela obonakalako ekuvuselelweni komNotho weSewula Afrika.8. Ukuthelisana Kwabafundi Eenkolweni8.1. IKhabinethi iveze umnako ngomukghwa wokuthelisana kwabafundi eenkolweni zelizwe lekhethu, okufake hlangana izehlakalo zamhlapha ze-Mbilwi Secondary School eseThohoyandou, eLimpopo, e-Dinwiddie High School ese-Germiston, nge-Gauteng ne-Mathole High School eKwaZulu-Natala.8.2. Idanile ngokuhlongakala kwaka-Lufuno Mavhunga (obekaneminyaka eli-15) we-Mbilwi Secondary School ese-Thohoyandou, nge-Limpopo, godu idlulise amezwi wokutjhiriya emndenini wakwa-Mavhunga nebanganini bakhe. IKhabinethi ikhombela iimphathimandla ukuphenya msinynana indaba le beziqinisekise bona kufikelelwa umphumela wobulungiswa ofaneleko.8.3. IKhabinethi ikhuthaze ababambindima kezefundo, kufakwa hlangana ababelethi nabatlhogomeli, ukubumbana ekulwisaneni nokuthelisana kwabafundi kwakhiwe ibhoduluko elivumelana nokufunda. Kumsebenzi womunye nomunye wethu ukukhalima nokubika izenzo zokuthelisana kwabafundi kumphathimandla ezifaneleko, khulukhulu lapho abongazimbi bangakghoni namkha banokwesaba ukwenza njalo.9. Ubulelesi Obudalwa Lihloyo9.1. Ikhabinethi ikhalime ngamezwi abukhali ukwanda kwamhlapha kobulelesi obuqothele abantu abama-LGBTIQ+ okungunobangela wokuhlongakala kwaka-Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza no-Nathaniel Mbele.9.2. UmTlolo wamaLungelo oyingcenye yomThethosisekelo weRiphabhliki yeSewula Afrika womnyaka we-1996 ukhombela thina soke ukuhlonipha amalungelo wamalunga woke womphakathi ngaphandle kokuba nebandlululo lananyana ngiwuphi umhlobo. Ubulelesobu obukhambisana nelunya nezenzo zokuhlukumeza azinasabelo entandweni yenengi yelizwe lekhethu.9.3. IKhabinethi ikhombele labo abangasiza ngelwazi elizakwenza bona kubotjhwe bekutjhutjhiswe abenzi bobulelesobu ngokuthintana namapholisa ngenomboro yomtato yasimahla ethi-10111 namkha baye estetjhini samapholisa esiseduze.10. Umgomani Wezavukazana (i-ASF) kunye Nomgomani Weenyoni (i-Avian Influenza)10.1. Ikhabinethi ikutjhejile ukwehla kwe-ASF eplasini le-Potchefstroom eseTlhagwini Tjingalanga kunye ne-Avian Influenza eplasini ekhiqizako ese-East Rand e-Gauteng.10.2. UmNyango wezokuLima, ukuBuyiselwa kweNarha nezokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya nabanye ababambindima beqe msinyana ngamagadango wokuvikela kwethulwa nomyalo wokuvalelwa kweembandana.10.3. I-ASF bulwele obuthathelanako obuthinta izavukazana ezifuywako nezommango. I-Avian Influenza iphatha iinkukhu begodu angeze yadluliselwa ebantwini.11. Imisebenzi Yokucima Umlilo11.1. Ikhabinethi iwahlele abasebenzi bemisebenzi yokuhlenga nabacimimlilo abasebenze ngesibindi ubusuku nemini ukucima imililo oqubuke eKapa ne-Charlotte Maxeke Academic Hospital eJwanasbhege.11.2. Imililo yeKapa itjhabalalise imakhiwo yomlando kanti umlilo e-Charlotte Maxeke Academic Hospital ukatelele bona kufuduswe iingulani ezingaphezu kwama-400 zisiwe kezinye iimbhedlela. Ikhabinethi ifisele labo abalimeleko emililweni ukuphola kwamsinyana. Iphenyo lokufumana unobangela wemililo le selithomile.12. INturhu ye-Mozambique12.1. IKhabinethi yemukele imizamo yeHlangano yokuThuthukisa amaZwe angeSewula ye-Afrika (i-SADC) yokuletha ukuthula kwasafuthi kunye nokubuyisana netuthuko, eRiphabhliki ye-Mozambique.12.2. Emhlanganweni oKhethekileko we-Double Troika obanjwe ziinHloko zemiBuso noRhulumende we-SADC ngeLesine, mhlana abu-8 kuSihlabantangana wee-2021 e-Maputo kukhutjhwe umyalo wokobana kumele kuthunyelwe isiqhema sezazi zemikhakha eqakathekileko nekhethekileko khonokho e-Mozambique.12.3. Ikhabinethi yenelisekile kobana izakhamuzi zeSewula Afrika ezise-Mozambique zinikelwe isizo lobuzenda mNyango weTjhebiswano nokuSebenza kweenTjhabatjhaba yiSentha eLawulako yobuZenda esebenza ubusuku nemini. Zinengi izakhamuzi zeSewula Afrika esele zibuyile kanti abanye bathuthuselwe eendaweni eziphephileko e-Mozambique.13. Ukubulawa Ngelunya Kwamasokana Azizelamani wakwaCoka13.1. Ikhabinethi inyefule ukubulawa ngelunya kwamasokana amabili azizelamani mhlaphanje, u-Zenzele no-Amos Coka eplasini yeMpumalanga. Izelamanezi gade ziyingcenye yesiqhema sabahlali bemaplasini egade sifuna umsebenzi wesikhatjhana emaplasini.13.2. IKhabinethi ibuke amapholisa ngokweqa msinyana, ngalokho bekwabotjhwa abasolwa esele balotjhise umarhistrada eKhotho kaMarhistrada ye-Piet Retief.13.3. IKhabinethi ikhombele ukuthi kube nokuthula emphakathini khona ubulungiswa buzakulima indimabo nokuqinisekisa ukuthi labo abafunyenwe bamlandu baqalane nobukhali besandla somthetho.14. Isiqunto Ngemitjhagalo yeKapa14.1. UNgqongqotjhe wezangeKhaya, uDorh. Aaron Motsoaledi, ubikele iKhabinethi ngeragelophambili elenziwe nguKomitjhinara wabaKhoseliswa we-United Nations (i-UNHCR) ukurarulula umraro wabatjhagali eKapa, inengi labo ekuzizakhamuzi ze- Democratic Republic of Congo.14.2. Abatjhagali babekwa kwesikhatjhana e-Paint City ne-Wingfield eKapa ngaphasi kwemileyo yobuJamo beHlekelele ye-COVID-19.14.3. I-UNHCR izinikele ngokusiza boke abatjhagali ukubuyela emiphakathini yeKapa. IHlangano yeenTjhabatjhaba yabaPhalali (i-IOM) nayo izinikele ukusiza labo abafuna ukubuyela elizweni lekhabo ngokubanikela ithikithi lesiphaphamtjhini. Ikhabinethi yemukela isipho lesi sobuntu begodu ikhuthaza abatjhagali bona basamukele.B. IinQunto zeKhabinethi1. IPhephamibono ngemiTjhado1.1. IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini kwePhephamibono ngemiTjhado. IPhephamibono linqophe ukusebenzela ukutlanywa komThethomlingwa wemiTjhado owoDwa. Lilinganisa umtjhado nemigomo yomthethosisekelo yokulingana.1.2. Iphephamibonweli liletha iintjhukumiso ngemitjhado yabantu bemihlobo yoke yobulili, bezekolo nebamasiko. Utjhukumisa nokobana kususwe ngokupheleleko ukutjhadiswa kwabentwana emthethweni wemitjhado ozako.2. IHleloqhinga lokuVuselelwa kwezeVakatjhobukela2.1. IKhabinethi ivumele iHleloqhinga lokuVuselelwa kwezeVakatjhobukela. IHleloqhingeli lijamele ukuziphendulela kukarhulumende okuhlanganyelweko nomkhakha wezevakatjhobukela ngobudisi obubangelwe yihlekelele ye-COVID-19. Umtlamo lo wakhutjhelwa emphakathini ngoRhoboyi wee-2020.2.2. Ihleloqhingeli litjhukumisa amano alikhomba wokungenelela, okufaka hlangana ukuhlumisa iindingo zangekhaya; ukuhlonywa kwetjalomali namahlelo wokufumana iinsetjenziswa nokuhlanganiswa kezevakatjhobukela nerijini. 2.3. Iintjhukumiso eziphakanyiswako zikhambisana ne-ERRP yelizweloke. Umnqopho wehleloqhingeli kuhlenga imisebenzi namaphilo, nokuvula amathuba wemisebenzi amatjha. Ihleloqhingeli lizokuqinisa ukungenelela okukhamba namatjhuguluko emkhakheni lo nokudosa phambili ukuhlonyiswa kwabomma, ilutjha nabantu abanokukhubazeka.2.4. UNgqongqotjhe u-Mamoloko Kubayi-Ngubane uhlome iQhinga lokuVuselelwa kwezeVakatjhobukelo kunye nebubulo lezokuvakatjha namhlanjesi ekuseni.3. UmBiko weHlelo lokuSebenza kwezeRhubhululo nokuThuthukiswa kwesiBonelelo somThelo (i-R&D). 3.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende komBiko wokuSebenza kweHlelo lesiBonelelo somThelo i-R&D wee-2018/19 ukuya ngokwesiGaba 11 D somThetho weNgeniso yomThelo womnyaka we-1962 (umthetho Nomboro 58 we-1962).3.2. Ihlelo lesibonelelo somthelo lethulwa ngomnqopho wokusiza ilizwe lifikelele iphesende linye lengeniso yangekhaya yelizweloke ye-R&D ngomnyaka wee-2024. Lombiko uzokufunyanwa mphakathi nasele ikambiso yepalamende iphelile.4. IsiKhwama sokuBonelela nokuLiliswa4.1. IKhabinethi ivumele ukuhlonywa kwesiKhwama sokuBonelela nokuLiliswa. Ukuhlonywa kwesikhwamesi kukhambisana nesivumelwano esitlikitlwe namakhamphani wezokwelatjhwa azokunikela iSewula Afrika ngemijovo ye-COVID-19.4.2. IsiKhwamesi siqakathekile ekuvikeleni amaSewula Afrika angathinteka emagulweni wangemva kokujovwa ukufumana isekelo elingcono nokwelatjhwa.4.3. Isikhwamesi sizokuhlonywa ngokweenkhibelelo zesiGaba 27 somThetho wokuLawulwa kobuJamo beHlekelele wee-2002 (umThetho Nomboro 57 we-2002) sizokudoswa phambili lijaji.5. UmBiko wePhaneli yeZinga eliPhakemeko (i-HLP) ngokuLawulwa kweembandana zoMmango5.1. IKhabinethi ivumele umbiko we-HLP ngokuLawulwa kweemBandana zoMmango, eyahlonywa mNyango wezamaHlathi, iimFesi neBhoduluko ukubuyekeza imithethomgomo eendabeni ezimayelana nokulawula, ukukhulisa iimbandana, ukuzuma, ukurhweba nokuphatha (zehlalakuhle nepilo) yeembandana zelizwe ezingahle zitjhabalale. Lezi zifaka hlangana indlovu, ibhubesi, ingwe nobhejani.5.2. UmNyango ulindelwe ukukhupha iintjhukumiso zephaneli ukuthi zisetjenziswe nokubamba imikhulumiswano.C. UmThethomlingwa 1. IsiKhibelelo somtheThomlingwa weKambiso eLwisana nobuLelesi1.1. Ikhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende komThethomlingwa weKambiso eLwisana nobuLelesi. UmThethomlingwa lo ukhibelela isiGaba 154(3) womThetho oLawula iKambiso yokuLwisana nobuLelesi we-1977 (UmThetho Nomboro 51 we-1977), owafunyanwa yiKhotho yomThethosisekelo ukuthi umthetho lo ubhalelwa kuvikela abongazimbi ababentwana ekambisweni yemilandu yobulelesi.1.2. Isigatjana samvanje sivikela ukuvezwa kwebizo lomntwana omsolwa, abongazimbi nabofakazi ekukhutjhweni kwezenzo zabo ekambisweni yokulalelwa komlandu ukufikela kabeminyaka eli-18.1.3. Iinkhibelelo ezitjhukunyiswako zikhandela ukukhutjhwa ngokomgadangiso kwelwazi elinye nelinye, eliveza namkha lingaveza ibizo lomsolwa namkha ufakazi oneminyaka namkha ongaphasi kweminyaka eli-18 ngesikhathi sezwangobatjho yomlandu. Ukukhutjhwa ngokomgadangiso kungenziwa kwaphela nakugunyazwe siphathimandla sezobulungiswa namkha ijaji eliphethe umlandu.D. ImiNyanya Ezako1. INyanga yeKululeko neLanga leKululeko1.1. INyanga yeKululeko yanonyaka igidingwa ngephasi kommongondaba othi: “UmNyaka ka-Charlotte Maxeke: IHlathululo Yokuqakatheka kweKululeko Ngaphasi Kobujamo be-COVID-19”.1.2. IKhabinethi ikhombela umuntu ngamunye ukusebenzisa ukugidingwa kweNyanga yeKululeko neLanga leKululeko ukuraga nokulwisana nengogwana ibe ngahlanye kuqalelelwa ukubuyisana, ukusebenzisana nokubumbana komphakathi.1.3. Soke sinomsebenzi wokusebenzisa intando yenengi yethu nekululeko ukusebenzisana nokubumbana ngomnqopho munye wokwakha iSewula Afrika ebumbeneko nephumelelako.1.4. Ukugidinga kwanonyaka kuzokwenziwa ngethungelelwano levidiyo lapho umnyanya wokugidinga uzokubanjelwa eFreyistata.2. ILanga lokuQakatheka kokuFunda iiNcwadi lePhasiloke2.1. ILanga lokuQakatheka kokuFunda iiNcwadi lePhasiloke, elaziwa godu njengeLanga leeNcwadi lamaZwe ngamaZwe, lihlonitjhwa qobe nyaka mhlana ama-23 kuSihlabantangana. Ilangeli lisetjenziselwa ukukhuthaza abantu ukobana bathande ukufunda iincwadi nokufaka isandla emizameni yokwakha isiko lokufunda.2.2. IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika ukusekela isiko lokufunda nokuthi balenze libe yipilo yangemihla. Ukufunda kulikghonofundwa elisisekelo ekwakhelwa phezu kwalo koke ukufunda begodu kwakha ithuba lamabizelo.E. Imilayezo1. Amezwi Wokutjhiriya IKhabinethi idlulisele amezwi wokutjhiriya emindenini nebanganini baka:Dorh. Sindisiwe van Zyl (obekaneminyaka ema-45), udorhodere wezokwelapha obekathandwa khulu nogade amrhatjhi ku-Kaya FM owathinta amaphilo wabantu abanengi bewafaka isandla ngokubonakalako ekorweni yezepilo nezehlalakuhe yesitjhaba.Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi no-Thomy Masipenda ekubafundi abasithandathu be-Jim Chavani Secondary School esiyingini se-Vhembe, e-Limpopo abahlongakele lokha iveni egade bakhamba ngayo ilahlekelwa lilawulo yayokutjhayisa ikumba ethileko.Ndabezitha umNtwanekosi u-Prince Philip, oyi-Duke of Edinburgh we-United Kingdom (obekaneminyaka eli-100).Nom. Bhekizizwe Vusumuzi Mpila (obekaneminyaka ema-43), ogade amkhwenyani weSekela likaMengameli u-David Mabuza.UMengameli u-Idriss Déby Itno (obekaneminyaka ema-69) weRiphabhliki ye-Chad. IKhabinethi inyefula inturhu ethethe amaphilo amanengi, kufaka hlangana nekaMengameli u-Déby, othethwe manceba wokulimala lokha nagade adosa phambili amajonakhe abegade alwisana namavukelambuso.F. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. IBhodi yabaNqophisi besiKhwama seTjhorensi yabaPhelelwe mSebenzi (i-UIF):UNom. Zola Luswazi (USihlalo);UNom. Edward Malometje Thobejane;UMm. U-Martle Keyter;UNom. Donald Khumalo;UMm. u-Louressé Specht;UMm. uVuyiswa Miya;UNom. Thembinkosi Josopu;UMm. uThandiwe Mfulo;UDorh. Hamilton Daluxolo Ntsinde;UNom. Takalani Musekwa;UMm. u-Brenda Sibeko; no-(Mm. u-Ogalaletseng Gaarekwe.2. Ukwelulwa Kwesikhathi Samalunga weBhodi yezeVakatjhobukela yeSewula Afrika Alandelako:UNom. Siyabonga Dube (USihlalo);UMm. u-Mojankunyana Gumbi;UNom. Aloysius Ikalafeng;UNom. Enver Duminy;UMm. u-Michelle Constant;UNom. Ravi Nadasen;UMm. u-Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac;UMm. uLindiwe Sangweni-Siddo;UNom. Mduduzi Zakwe;UMm. uZola Baba Tshefu;UMm. u-Gloria Serobe; no-(Mma. uNomzamo Bhengu.3. IBhodi yabaNqophisi be-National Nuclear Regulator:UMm. uVuyiswa Miya;UNom. Allan Taylor;UNom. Peter Becker; no-Mm. uKhangela Baloyi.4. Amalunga womKhandlu we-Film and Publication Board:UMm. uZamantungwa Mkosi (USihlalo);UDorh. Siyasanga Mhlangabezi Tyali;UMm. uLungelo Nxele;UMm. u-Agalutchmi Pillay;UNom. Phosa Mashangoane;UMm. u-Gloria Zanele Nkosi;UMm. u-Mpho Sedibe;UDorh. Andile Nontso; no-Adv Lufuno Tokyo Nevondwe.5. IBhodi yabaLawuli be-Independent Development Trust:UMm. u-Tebogo Magogodi Malaka;UNom. Krishen Sukdev;UMm. u-Lerato Kumalo;UMm. u-Karabo Siyila;UMm. u-Nthabiseng Mkhwanazi;UPhrofesa Raymond Nkado;UNom. Mpilo Sakile Mbambisa;UMm. uZimbini Hill;UNom. Tim Sukazi; no-Dorh. Michael Sutcliffe.6. UmJameli omKhulu nomJamelimdlhegi we-Lesotho Highlands Water Commission:UNom. Teboho Nkhahle; no-(Dorh. Musa Furumele.UMm. uThembelihle Mbatha owenyulelwe isikhundla sokuba mPhathi oyiHloko YezeeMali (i-CFO) we-Community Schemes Ombud Service emNyangweni wezokuHlaliswa kwabaNtu, zaManzi nokuHlwengisa.UMm. Nonhlanhla Nyewula esikhundleni sokuba ngu-CFO we-SENTECH.UNom. Shonisani Mathews Munzhedzi esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko we-South African National Biodiversity Institute.UMm. uNondumiso Mandisa Tshikwatamba owenyulelwe esikhundleni sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele (i-DDG): Corporate Services emNyangweni wezemiDlalo, ubuKghwari namaSiko.UMm. u-Constance Moitse esikhundleni sokuba ngu-DDG: Counter Corruption and Security Services emNyangweni wezangeKhaya.UDorh. Nicholas Gilmour Crisp esikhundleni sokuba ngu-DDG: ITjhorensi yezePilo yeliZweloke (i-NHI) emNyangweni wezePilo. UNom. Allan Golden Zimbwa esikhundleni sokuba ngu-DDG: Technical Support ku-eJensi kaMasipala Esekela zomThangalasisekelo.UNom Lindokuhle Cedric Mkhumane esikhundleni sokuba mNqophisi Zombelele, umNyangweni wezamaBhizinisi amaNcani.", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi wangeLesithatu, mhlana ama-21 kuSihlabantangana wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-21april-2021-22-apr-2021-0000" }

{ "text": "Khabinethe yo fara muṱangano wayo wa u tou thoma wa musi vhathu vho kuvhangana fhethu huthihi u bva tshe ha ḓivhadzwa maga a nyiledzo dza u tshimbila nga ṅwaha wa 2020, hezwi ndi tshipiḓa tsha u ḓishandukisa ha Khabinethe u ya kha maitele maswa zwenezwo musi shango ḽi tshi khou bvela phanḓa na u vulwa hafhu.A. Mafhungo a zwino kha Shango 1. Zwa u imiswa lwa tshifhinganyana ha Mbekanyamushumo ya Muhaelo ya Sisonke khathihi na themendelo dza u fhelisa u imiswa uho.1.1. Khabinethe yo ḓivhadzwa nga ha u imiswa lwa tshifhinganyana ha muhaelo wa Johnson and Johnson (J&J) hune ha vha ḽiga ḽa vhukando vhune ha ṋea tshikhala vhorasaintsi vha Afrika Tshipembe tsha uri vha kone u sengulusa zwidodombedzwa zwi kwamaho Afrika Tshipembe kha khaelo ya J&J. Izwi zwi khou itea nga murahu ha u imiswa lwa tshifhinganyana ha mbekanyamushumo ya u ṋetshedzwa ha khaelo ya J&J ngei Amerika (USA) nga murahu ha musi vhathu vha rathi vhe vha ṱanganedza khaelo ya J&J vho swika he vha wanala vhe na govho ḽa malofha ḽa lushaka lu songo ḓoweleaho. Tshiṅwe tsha zwiitisi zwa uhu u imiswa lwa tshifhinganyana, ho vha tsheo ya vha ha J&J nga vhone vhaṋe ya u imisa zwa u ṋetshedzwa ha khaelo yavho kha vhupo ha Eurozone. 1.2. Zwa u imiswa lwa tshifhinganyana ha uyu muhaelo fhano Afrika Tshipembe, zwi khou elana na vhuḓikumedzeli ha muvhuso ha u vhona uri hu khou dzhiiwa maga o fhelelaho a tsireledzo musi zwi tshi ḓa kha u ṋetshedzwa ha khaelo. Zwidodombedzwa zwo senguluswaho zwo khwaṱhisedza uri Afrika Tshipembe a ḽi athu ṱangana na tshiwo na tshithihi tsha aya magovho a malofha a songo ḓoweleaho kha vhashumi vha ndondolamutakalo (HCWs) vhane vho no haelwa u swika zwino.1.3. Khabinethe yo ṱanganedza themendelo yo itwaho nga vha Maanḓalanga a Ndangulo ya Zwibveledzwa zwa Mishonga a Afrika Tshipembe ya uri hu fheliswe zwa u imiswa lwa tshifhinganyana ha Mbekanyamushumo ya Muhaelo ya J&J ya Sisonke.1.4. Vhorasaintsi vhashu vha ḓo bvela phanḓa na u lavhelesa Maafrika Tshipembe vhoṱhe zwenezwo musi vha tshi khou haelwa. Henefha vhukati ha ṅwedzi wa Lambamai 2021, ho vha ho no vha na vhashumi vha ndondolamutakalo (HCWs) vha fhiraho 292 623 vhe vha haelwa nga fhasi ha Mbekanyamushumo ya Muhaelo ya Sisonke.2. Mbekanyamushumo ya u ṋetshedzwa ha muhaelo2.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvelaphanḓa ye ya itwa kha u sainiwa ha khonṱhiraka na vha ha J&J ya u rengwa ha khaelo dza J&J hu tshi itelwa mbekanyamushumo yo fhelelaho ya u ṋetshedzwa ha khaelo, ya dovha hafhu ya fhululedza Minisṱa wa Mutakalo, Dokotela Vho Zweli Mkhize khathihi na Minisṱa wa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Muṱaṱisano, Vho Ebrahim Patel, nge vha kona u tandulula dziṅwe thaidzo dze dza vha dzi tshe dzo sala dza nga ha u rengwa ha khaelo, fhedzi hu si na u dzhiela fhasi vhuimo ha Afrika Tshipembe. 2.2. Zwiṅwe hafhu, Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza nyambedzano dzo tshimbilaho zwavhuḓi nga ha dziṅwe phimamushonga dzi linganaho 10 miḽioni dza khaelo ya Pfizer, zwe zwa sia tshivhaloguṱe tsha phimamushonga dza khaelo ya Pfizer tshi 30 miḽioni. Hezwi zwi amba uri Afrika Tshipembe ḽi vho ḓo kona u haela vhathu vha linganaho 15 miḽioni nga khaelo ya Pfizer madzuloni a vhathu vha 10 miḽioni fhedzi. 2.3. U itela u lugisela Luṱa lwa 2 lwa mbekanyamushumo ya u ṋetshedzwa ha muhaelo ine ya khou ḓo thoma nga ḽa 17 Shundunthule 2021, Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhathu vha re na miṅwaha ya 60 na u fhira uri vha ḓiṅwalise kha Sisṱeme ya Zwidodombedzwa zwa Muhaelo ya Eḽekiṱhironiki kha: https://vaccine.enroll.health.gov.za.2.4. Vhathu vhane vha si vhe na tswikelelo ya inthanethe vha nga ḓiṅwalisa nga u tou ya kha vhupo ha muhaelo vhu linganaho 3 338 shango ḽoṱhe. Hu ḓo dovha hafhu ha rumelwa na zwigwada thendeleki zwa u thusa vhaaluwa, vhathu vha si na mahaya khathihi na vhathu vha dzulaho vhuponi ha mahayani. 3. Tshikalo tsha u kavhiwa nga Vhulwadze ha Khoronavairasi (COVID-19)3.1. Khabinethe yo ṱanganedza maswa nga ha tshiimo tsha u kavhiwa nga COVID-19 u mona na shango ya dovha hafhu ya fhululedza Maafrika Tshipembe kha u bvela havho phanḓa na u tevhedza maitele a tsireledzo ya mutakalo ane a sa vhe a mishonga u fana na u ambara masiki musi vhe fhethu ha nnyi na nnyi, u sia tshikhala vhukati havho na vhaṅwe vhathu tshi linganaho mithara dza 1.5 khathihi na u dzulela u ṱamba zwanḓa misi yoṱhe nga tshisibe na maḓi kana u shumisa sanithaiza ya zwanḓa ine ya vha na aḽikhohoḽi i linganaho phesenthe dza 70. 3.2. Fhedziha, muvhigo wo dovha hafhu wa sumbedza u engedzea zwiṱuku nga 4,9% ya vhathu vhe vha wanala vho kavhiwa nga vairasi kha maḓuvha a 14 o fhiraho, nga ḽa 18 Lambamai 2021. Zwiwo izwi zwo engedzea u bva kha zwa 14 113 kha maḓuvha a 14 a u ranga u swika kha zwiwo zwa 14 807 kha maḓuvha a 14 o fhiraho. 3.3. Uhu u engedzea zwiṱuku ha zwiwo hu vhonala ho itiswa nga u dovha u ḓivhonadza hafhu ha vairasi iyi fhaḽa Free State na Kapa Devhula nahone zwigwada zwa u fhindula nga tshihaḓu musi hu na tshiwo zwo mbo ḓi thomiwa uri zwi ite mushumo wa u londa vhathu vhe vha vha na vhukwamani na avho vho kavhiwaho. 4. Mbuedzedzo ya ikonomi 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza Ṱhoḓisiso ya vhuvhambadzi ya 2021 ya Ṅwaha nga ṅwaha ya Ofisi ya Ndeme ya Maitele a u wana thundu u bva nnḓa (BPO), ye ya vhea Afrika Tshipembe kha vhuimo ha nṱha ḽifhasini kha u vha fhethu havhuḓisa ha zwa BPO. 4.2. Ṱhoḓisiso idzi dzo swikelela na kha vhalangi vha maimo a nṱha vha linganaho 600 u bva kha mashango a malo ane a vha mimaraga mihulwane ya zwiko ane a katela Australia, Canada, France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom (UK) na USA.4.3. Hezwi zwi khwaṱhisedza mushumo wa mbonelaphanḓa une wa khou itwa nga muvhuso khathihi na sekhithara une wa vha wa u khwiṋifhadza mashumele a BPO ya shango, hune nyaluwo yo khwaṱhaho ya vha kha senthara dza zwa tshumelo ya vhudavhidzani, thikhedzo ya thekhiniki, tshumelo dza ofisi ya zwa ndangulo ya bindu khathihi na dza ofisi ya zwa vhukwamani na vharengi dza mabindu mahulwane a dzitshaka hu tshi katelwa na feme dza Afrika Tshipembe. 4.4. Themamveledziso ya didzhithaḽa ya maimo a nṱha ine ya vha hone fhano shangoni, vhashumi vha re na vhukoni, nḓivho kha tshumelo ya zwa thekhinoḽodzhi, nḓivho ya zwa masheleni khathihi na u kona u amba zwavhuḓi luambo lwa Luisimane, ndi zwone zwine zwa khou bvela phanḓa na u ita uri hu vhe fhethu hu kungaho kha zwa BPO. 5. U sika mishumo 5.1. Khabinethe yo takalela fhungo ḽa uri vhunzhi ha u dzhenelela he muvhuso wa hu ita u itela u ṱuṱuwedza vhunzhi ha Maafrika Tshipembe kha uri vha kone u shela mulenzhe kha ikonomi, nga maanḓa vhaswa, hu vhonala hu tshi khou thoma u sumbedza mvelelo dzavhuḓi.5.2. Tshiṱuṱuwedzi tsha zwa Mishumo tsha Muphuresidennde tshe tsha rwelwa ṱari nga ṅwedzi wa Tshimedzi 2020 u itela u thusa kha masiandaitwa e a vha hone kha ikonomi nga mulandu wa COVID-19 tsho sika kana u vhulunga mishumo i linganaho 360 010 mafheloni a ṅwedzi wa Luhuhi 2021, nga maanḓa hu tshi itelwa vhaswa vha shayaho mishumo. Nga nṱha ha zwenezwo, Tshiṱuṱuwedzi tsha zwa mishumo tsho shuma sa thikedzo ya vhuḓitshidzi kha vhavhuelwa vha linganaho 60 539 nga u vha ṋetshedza thikhedzo, hu tshi katelwa na vautshara dza zwibveledzwa zwa vhalimi vhane vha limela u tou ḓitshidza. 5.3. Zwikhala zwi fhiraho 300 000 zwo vha hone musi hu tshi vhewa vhaswa sa vhathusi zwikoloni u mona na shango nga u shumiswa ha Maga a zwa Mishumo a Muhasho wa Pfunzo dza Mutheo. Havha vhathusi vha zwikoloni vho shela mulenzhe zwihulwane kha u khwaṱhisa mafhungo a zwa vhugudi zwikoloni nga tshenetshi tshifhinga tshi konḓaho. 6. U bveledzwa ha themamveledziso 6.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvelaphanḓa ye ya itwa kha u khwaṱhisa mashumele na maimo a nṱha a Vhuimangalavha ha Durban zwe zwa ita uri hu vhe na u fhungudzea huhulwane ha tsitsikano khathihi na u khwiṋifhadzea ha tshifhinga tsha u ita mushumo. 6.2. Muhulisei, Muphresidennde Vho Cyril Ramaphosa, vho dalela Vhuimangalavha ha Durban nga Ḽavhuṋa, ḽa 15 Lambamai 2021 u itela u ṱola mvelaphanḓa ya u khwiṋifhadzwa ha themamveledziso ya vhuimangalavha nga murahu ha musi vho vha na muṱangano na vhashumisi vha vhuimangalavha khathihi na vhafaramikovhe nga ṅwedzi wa Tshimedzi 2019. 6.3. Zwa u khwiṋifhadza mashumele a vhuimangalavha hoṱhe ha Afrika Tshipembe, nga maanḓa Vhuimangalavha ha Durban, ndi zwa ndeme kha zwipikwa zwa muvhuso zwa u dzudza Afrika Tshipembe ḽi kha vhuimo ha nṱha ha u vha na vhuimangalavha ha zwa mbambadzo vhuhulwanesa nahone vhune ha shuma zwavhuḓi khathihi na u khwaṱhisa vhuimo hashu ha u vha nḓila ya u kwamana na dzingu khathihi na dzhango nga u angaredza. 6.4. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza muvhigo u bvaho kha madalo a vhulavhelesi a ngei Vhuimangalavha ha Saldanha Bay hune ha vha Kapa Vhukovhela nga Minisṱa wa Mishumo ya Tshitshavha na Themamveledziso Mufumakadzi Vho Patricia de Lille – khathihi na Muthusaminisṱa Vho Noxolo Kiviet na Dokotela Vho Kgosientsho Ramokgopa, Muhulwane wa zwa Vhubindudzi na Themamveledziso kha Ofisi ya Muphuresidennde – nga Ḽavhuvhili, ḽa 6 Lambamai 2021. 6.5. Mbekanyamushumo ya u Lugisa na Ndondolo ya Vhuimangalavha Vhuṱuku, ine ya vha Thandela ya Ndeme yo Ṱanganelaho sa tshipiḓa tsha Pulane ya Vhubindudzi ha Themamveledziso ye ya tendelwa nga Khabinethe nga ṅwedzi wa Shundunthule 2020, zwazwino i kha 77% uri i khunyeledzwe. Yo sika zwikhala zwa mishumo zwi linganaho 611 nahone mabindu apo maṱuku o fhambanaho, a vhukati na maṱukuṱuku tshoṱhe, o vhuelwa nga masheleni a linganaho R55 miḽioni. Thandela i khou lavhelelwa uri i ḓo khunyeledzwa nga ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2022. 7. Mivhigo ya Mbalombalo ya nga Ṅwedzi 7.1. Vha StatsSA vha khou bvela phanḓa na u bvisa mivhigo minzhi ya nga ṅwedzi ya nga ha kushumele kwa sekhithara dzo fhambanaho dza ikonomi. Naho hu na uri dziṅwe sekhithara dzi khou bvela phanḓa na u kundelwa u vhuyelela ngonani, u khwaṱha ha nḓowetshumo dza zwa vhulimi, vhumagi na dza migodi hu khou bvela phanḓa na u ṋea fulufhelo ḽa mbuedzedzo ya ikonomi ya Afrika Tshipembe. 7.2. Khabinethe i khou takalela uri zwa u thoma u shumiswa ha Pulane ya Mvusuludzo na Mbuedzedzo ya Ikonomi zwi khou vha na mvelelo dzi vhonalaho kha mbuedzedzo ya ikonomi ya Afrika Tshipembe. 8. U shengedzwa zwikoloni 8.1. Khabinethe yo sumbedza u kwamea nga u anda ha zwiito zwa u shengedzwa zwikoloni zwashu, hu tshi katelwa na zwiwo zwa zwenezwino u fana na zwe zwa itea Tshikoloni tsha Sekondari ya Mbilwi tshi re fhaḽa Ṱhohoyanḓou, Limpopo, Sekondari ya Nṭha ya Dinwiddie ngei Germiston, Gauteng na fhaḽa Sekondari ya Nṭha ya Mathole i re ngei KwaZulu-Natal. 8.2. Khabinethe yo vhaiswa nga lufu lwa Lufuno Mavhunga (15), mugudi wa Tshikolo tsha Sekondari ya Mbilwi i re fhaḽa Ṱhohoyanḓou, Limpopo nahone i khou rumela maipfi ayo a ndiliso kha vha muṭa wa ha Mavhunga khathihi na kha dzikhonani dzawe. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vha maanḓalanga ya uri vha ite ṱhoḓisiso kha fhungo iḽi nga u ṱavhanya khathihi na u vhona uri hu khou vha na vhulamukanyi ho khwaṱhaho. 8.3. Khabinethe yo ṱuṱuwedza vhashelamulenzhe vha zwa pfunzo, hu tshi katelwa vhabebi na vhaunḓi uri vha farane kha u lwa na zwiito zwa u shengedzwa u itela u bveledza vhupo vhune ha vha havhuḓi kha zwa u guda. Ndi vhuḓifhinduleli hashu roṱhe uri ri ambe khathihi na u vhiga zwiwo zwa u shengedzwa kha vha maanḓalanga o teaho, nga maanḓa afho hune zwipondwa zwa vha zwi tshi khou kundelwa kana u ofha u ita ngauralo. 9. Vhugevhenga ha vengo 9.1. Khabinethe yo sasaladza tshoṱhe u engedzea ha zwenezwino ha zwiito zwa vhugevhenga ha vengo ḽa tshitshavha tsha vhathu vha LGBTIQ+ zwe zwa swikisa kha lufu lwa Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza na Nathaniel Mbele.9.2. Mulayotibe wa Pfanelo une wa vha hone ngomu kha Ndayotewa ya Afrika Tshipembe ya 1996 u ita khuwelelo kha riṋe roṱhe uri ri ṱhonifhe pfanelo dza miraḓo yoṱhe ya tshitshavha hu si na na khethululo ya lushaka lufhio na lufhio. Hovhu vhugevhenga vhu shushaho ngaurali khathihi na zwiito zwa u tambudza a zwi na vhudzulo kha demokirasi yashu nahone zwi tea u sasaladzwa nga nḓila yo fhelelaho nga riṋe roṱhe. 9.3. Khabinethe yo ita khuwelelo kha muthu muṅwe na muṅwe ane a nga thusa kha u farwa na u sengiswa ha vhaiti vha vhugevhenga uvhu uri a kwame mapholisa kha nomboro ya luṱingo ya mahala ine ya vha 10111 kana a dalele tshiṱitshi tsha mapholisa tsha tsinisa. 10. Mukhushwane wa Nguluvhe wa Afrika (ASF) na Mukhushwane wa Zwiṋoni 10.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha u ṱaha ha vhulwadze ha ASF kha bulasi i re fhaḽa Potchefstroom hune ha vha vunḓuni ḽa North West khathihi na Mukhushwane wa Zwiṋoni kha bulasi ya zwa makwevho i re fhaḽa Ranndani Vhubvaḓuvha hune ha vha vunḓuni ḽa Gauteng. 10.2. Muhasho wa zwa Vhulimi, Mbuedzedzo ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani khathihi na vhaṅwe vhashelamulenzhe vho teaho vho engedza maga a vhutsireledzi nga tshihaḓu vha dovha hafhu vha kombetshedza zwa u ḓikhethela thungo.10.3. Vhulwadze ha ASF ndi ha phirela nahone vhu kwama fhedzi nguluvhe dza hayani na dza ḓaka. Mukhushwane wa Zwiṋoni u kwama khuhu nahone a u koni u pfukiselwa kha vhathu. 11. Mishumo ya u dzima mulilo 11.1. Khabinethe yo fhululedza vhuḓidini ha vhashumi vha phuluso khathihi na vha zwidzimamulilo vhe vha shuma nga vhuhali ḓuvha ḽoṱhe uri vha kone u langa mililo ngei Ḓoroboni ya Kapa na fhaḽa Sibadela tsha zwa Akademi tsha Charlotte Maxeke tshi re ngei Johannesburg nga u fhambanaho hayo. 11.2. Mililo ya Ḓoroboni ya Kapa yo tshinyadza zwifhaṱo zwa ḓivhazwakale ngeno mulilo wa fhaḽa Sibadela tsha zwa Akademi tsha Charlotte Maxeke wo ita uri vhalwadze vha fhiraho 400 vha fhiriselwe kha zwiṅwe zwibadela. Khabinethe yo tamela avho vho huvhalaho kha mililo iyi mashudu a uri vha fhole nga u ṱavhanya. Ṱhoḓisiso dza u wanulusa tshivhangi tsha mililo iyi dzo no ḓi thoma u itwa. 12. Khakhathi dza fhaḽa Mozambique 12.1. Khabinethe yo ṱanganedza ndingedzo dza tshiimiswa tsha Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika (SADC) dza u ḓisa mulalo na tsireledzo ya tshoṱhe khathihi na vhupfumedzani na mveledziso kha Riphabuḽiki ya Mozambique.12.2. Guvhangano ḽi mangadzaho ḽa Double Troika ya Vharangaphanḓa vha Mashango na Mivhuso ya SADC we wa farwa nga Ḽavhuṋa, ḽa 8 Lambamai 2021 fhaḽa Maputo ḽo ṋea ndaela ya uri hu rumelwe thuso ya zwa thekhiniki ngei Mozambique nga u ṱavhanya.12.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya fushea kha ḽa uri vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vha re ngei Mozambique vho ṋetshedzwa thuso ya vhuswaledzi nga kha Senthara ya Ndaela ya Vhuswaledzi ya Muhasho wa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano ine ya shuma awara dza 24. Vhunzhi ha vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vho vhuya hayani ngeno vhaṅwe vhavho vho iswa fhethu ho tsireledzeaho henefho Mozambique.13. U vhulahwa lwa tshiṱuhu ha vhaṱhannga vha ha Coka13.1. Khabinethe yo sasaladza bulayo ḽa tshiṱuhu ḽine ḽa kha ḓi bva u itea ḽa murathu na mukomana vhane vha vha Zenzele na Amos Coka kha iṅwe ya dzibulasi ngei Mpumalanga. Avha murathu na mukomana vho vha vhe tshipiḓa tsha tshigwada tsha vhathu vhane vha dzula dzibulasini vhe vha vha vha tshi khou ṱoḓa mushumo wa u shuma henefho dzibulasini wa u vha vhashumi vha bulasini vha nga khalaṅwaha. 13.2. Khabinethe yo fhululedza mapholisa kha u fhindula havho nga u ṱavhanya musi vha tshi fara vhatshinyi vhane u swika zwino vho no ḓivhonadza Khothe ya Madzhisiṱaraṱa ya fhaḽa Piet Retief. 13.3. Khabinethe yo ita khuwelelo ya uri hu vhe na vhudziki kha tshitshavha u itela uri mulayo u kone u dzhia vhukando na u vhona uri avho vhane vha ḓo wanala mulandu vha khou livhana na mulayo nga nḓila yo fhelelaho. 14. Tsheo nga ha vhagwalabi fhaḽa Ḓoroboni ya Kapa14.1 Minisṱa wa Muhasho wa zwa Muno, Dokotela Vho Aaron Motsoaledi, vho ḓivhadza Khabinethe nga ha mvelaphanḓa yo no itwaho nga vha ofisi ya Mukhomishinari Muhulwane wa Dzangano ḽa Vhuthihi ha Zwitshavha ḽa Dzitshavhi (UNHCR) ya u tandulula thaidzo dzi elanaho na vhagwalabi fhaḽa Ḓoroboni ya Kapa, vhanevhunzhi havho ndi vhadzulapo vha Democratic Republic of Congo.14.2 Vhagwalabi vho vha vho ṋewa vhudzulo ha tshifhinganyana fhaḽa Paint City na Wingfield fhaḽa Ḓoroboni ya Kapa nga fhasi ha milayo ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka tsha COVID-19. 14.3 Vha UNHCR vho ḓiṋetshedzela u thusa vhagwalabi vhoṱhe uri vha humele murahu zwitshavhani zwa havho u mona na Ḓorobo ya Kapa. Dzangano ḽa Vhupfuluwi ḽa Ḽifhasi (IOM) na ḽone ḽi khou ṋetshedza avho vhane vha tama u humela mashangoni avho ane vha bva khao thikhithi ya bufho. Khabinethe i khou ṱanganedza hetshi tshifhiwa tsha vhuthu nahone tshavhuḓi ngaurali, ya dovha hafhu ya ṱuṱuwedza vhagwalabi uri vha tshi ṱanganedze. B. Tsheo dza Khabinethe1. Mulayombisi wa nga ha Mbingano 1.1. Khabinethe yo tendela u anḓadzwa ha Mulayombisi wa nga ha Mbingano u itela uri hu vhe na vhukwamani ha nnyi na nnyi. Uyu Mulayombisi ndi une wa khou ṱoḓa u shuma wo livha kha u bveledzwa ha Mulayotibe muswa wa Mbingano ya vha songo vhingaho. U dovha hafhu wa konanya milayo ya mbingano na maitele a ndingano ane a vha hone kha ndayotewa.1.2. Uyu Mulayombisi u dzinginya makumedzwa nga ha u malana ha vhathu vha welaho kha tshaka dzoṱhe dza mbeu dzine vha tama u wela khadzo khathihi na kha ṱhuṱhuwedzo dza zwa vhurereli na mvelele nga u fhambanaho hadzo. U dovha hafhu wa dzinginya zwa u phumulwa lwa tshoṱhe ha mbingano dza vhana kha milayo yashu miswa ya zwa mbingano ya tshifhinga tshi ḓaho. 2. Pulane ya Mbuedzedzo ya Sekhithara ya Vhuendelamashango2.1. Khabinethe yo ṱanganedza Pulane ya Mbuedzedzo ya Sekhithara ya Vhuendelamashango. Pulane iyi i sumbedza zwine muvhuso na sekhithara ya vhuendelamashango wa ḓo ita nga u angaredza nga ha tshinyalelo ye ya vhangwa nga dwadze ḽa COVID-19. Mvetamveto ya pulane iyi yo bviswa hu tshi itelwa vhukwamani ha nnyi na nnyi nga ṅwedzi wa Ṱhangule 2020. 2.2. Pulane i dzinginya nḓila dza sumbe dza u dzhenelela dza ndeme, dzine dza katela u vusuludza ṱhoḓea dza fhano hayani; u thoma vhubindudzi khathihi na mbekanyamushumo dza u kuvhanganya zwishumiswa khathihi na u ṱanganywa ha vhuendelamashango ha dzingu. 2.3. Nḓila idzi dza u dzhenelela dzo dzinginywaho, dzi dovha hafhu dza tshimbilelana na ERRP ya shango. Tshipikwa tsha pulane iyi ndi u vhulunga mishumokhathihi na vhuḓitshidzi. Pulane i ḓo dovha hafhu ya khwaṱhisa zwa u dzhenelela ho livhaho kha u ḓisa tshanduko kha sekhithara khathihi na u tshimbidza zwa u maanḓafhadzwa ha vhafumakadzi, vhaswa na vhathu vha re na vhuholefhali kha sekhithara iyi. 2.4. Minisṱa Vho Mamoloko Kubayi-Ngubane vho rwela ṱari heyi Pulane ya Mbuedzedzo ya zwa Vhuendelamashango vho ṱangana na vha nḓowetshumo ya zwa vhuendelamashango matsheloni ano. 3. Muvhigo wa nga ha Kushumele kwa Mbekanyamushumo ya Magavhelo a Mithelo kha zwa Ṱhoḓisiso na Mveledziso (R&D). 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u ṋetshedzwa ha Muvhigo wa nga ha Kushumele kwa Mbekanyamushumo ya Magavhelo a Mithelo kha zwa R&D wa 2018/19 kha Phalamennde sa zwine zwa lavhelelwa u ya nga Tshiteṅwa tsha 11D tsha Mulayo wa Mbuelo ya muthelo wa 1962 (Mulayo 58 wa 1962). 3.2. Mbekanyamushumo ya magavhelo a muthelo yo thomelwa u itela u thusa shango uri ḽi kone u swikela phesenthe nthihi (1%) ya tshipikwa tsha zwibveledzwa zwoṱhe zwa shango kha tsheledemviswa ya R&D nga ṅwaha wa 2024. Muvhigo u ḓo wanala kha vhadzulapo musi wo ranga u pfuka kha maitele oṱhe a phalamennde. 4. Tshikimu tsha Tshikwama tsha Ndiliso tshi si tsha vhukhakhi4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u thomiwa ha Tshikwama tsha Ndiliso tshi si tsha vhukhakhi. U thomiwa ha Tshikwama itshi hu elana na thendelano dza khonṱhiraka ye ya swikelelwa na vha khamphani dza zwa mishonga dzine dza ḓo vha dzone dzi ṋetshedzaho khaelo dza COVID-19 fhano Afrika Tshipembe. 4.2. Tshikwama itshi tshi dovha hafhu tsha vha tsha ndeme kha u tsireledza Maafrika Tshipembe vhane vha nga ḓiwana vho kwamea nga masiandaitwa a khaelo uri vha kone u swikela thikhedzo ya khwiṋe khathihi na dzilafho. 4.3. Tshikwama itshi tshi ḓo thomiwa nga murahu ha u khwiṋifhadzwa ha Tshiteṅwa tsha 27 tsha Mulayo wa Ndangulo ya Zwiwo wa 2002 (Mulayo 57 wa 2002). Tshi ḓo rangwa phanḓa nga muhaṱuli. 5. Muvhigo wa Phaneḽe ya Maimo a Nṱha (HLP) nga ha Ndangulo ya Phukha dza Ḓaka5.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa HLP nga ha Ndangulo ya Phukha dza Ḓaka, ye ya vhumbiwa nga Muhasho wa Vhusimamaḓaka, Vhufuwakhovhe na Mupo hu tshi itelwa u sedzulusa hafhu mbekanyamaitele, milayo na maitele a mafhungo a elanaho na ndangulo, vhufuwi, u zwima, mbambadzo na kufarelwe (mutakalo na ndondolo) kwa tshakha dza phukha dzine dza vha khomboni ya u nga ngalangala fhano shangoni. Phukha idzi ndi dzine dza katela nḓou, ndau, didinngwe na tshugulu. 5.2. Muhasho u khou lavhelelwa u bvisa themendelo dza phaneḽe u itela uri dzi thome u shumiswa khathihi na u ita zwa vhukwamani ho teaho. C. Mulayotibe1. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Mafhungo a zwa Vhugevhenga 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Mafhungo a zwa Vhugevhenga phalamenndeni. Mulayotibe u khwiṋisa Tshiteṅwa tsha 154(3) tsha Mulayo wa Mafhungo a zwa Vhugevhenga, 1977 (Mulayo 51 wa 1977), une tsheo ya Khothe ya Ndayotewa yo wana uri u khou kundelwa u tsireledza ṱhalusavhuṋe dza vhana vhane vha vha zwipondwa zwa vhugevhenga musi hu tshi khou tshimbidzwa milandu ya zwa vhugevhenga. 1.2. Tshiteṅwa tshi re hone zwazwino tshi tsireledza ṱhalusavhuṋe dza vhatshinyi vhane vha kha ḓi vha vhana, zwipondwa na ṱhanzi kha masiandaitwa a vhavhaho a u ḓivhadzwa ha u kwamea havho kha mafhungo a vhugevhenga u vhuya u swika kha miṅwaha ya 18. 1.3. Khwiṋiso dzine dza khou dzinginywa dzi thivhela u anḓadzwa ha zwidodombedzwa zwifhio na zwifhio zwine zwa dzumbulula kana zwa nga dzumbulula ṱhalusavhuṋe ya mupomokwa kana ṱhanzi ine ya vha kana ye ya vha i na miṅwaha ya fhasi ha 18 musi vhutshinyi uho vhu tshi itea. Khanḓiso i nga itwa fhedzi nga murahu ha musi yo tendelwa nga muofisiri wa vhuhaṱuli kana muhaṱuli muhulwane. D. Vhuṭambo vhune ha khou ḓa1. Ṅwedzi wa Mbofholowo na Ḓuvha ḽa Mbofholowo 1.1. Ṅwedzi wa Mbofholowo kha uno ṅwaha u khou pembelelwa nga fhasi ha ṱhoho ine ya ri: “Ṅwaha wa Vho Charlotte Maxeke: Zwine Mbofholowo ya Amba zwone nga fhasi ha tshiwo tsha COVID-19”.1.2. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha muthu muṅwe na muṅwe uri a shumise vhuṱambo ha Ṅwedzi wa Mbofholowo na ha Ḓuvha ḽa Mbofholowo kha u bvela phanḓa na u lwa na vairasi iyi nga thungo a tshi khou lingedza nga nungo dzoṱhe uri hu vhe na maitele a u katela vhathu vhoṱhe nga nḓila yo fhelelaho khathihi na u bveledza vhuthihi ha tshitshavha. 1.3. Roṱhe ri na vhuḓifhinduleli ha u shumisa demokirasi yashu na mbofholowo sa yone nḓila ya u shumisana khathihi na u farisana ri na adzhenda nthihi ya u fhaṱa Afrika Tshipembe ḽo faranaho nahone ḽi bvelaho phanḓa.1.4. Vhuṱambo ha uno ṅwaha vhu ḓo vha ho ṱanganelaho, hu ḓo vha na ha musi vhathu vho kuvhangana fhethu huthihi khathihi na ha vidio ngeno ha lushaka vhu tshi ḓo farelwa fhaḽa Free State. 2. Ḓuvha ḽa Bugu ḽa Ḽifhasi 2.1. Ḓuvha ḽa Bugu ḽa Ḽifhasi, ḽine ḽa ḓivhea hafhu sa Ḓuvha ḽa Bugu ḽa Dzitshaka, ḽi pembelelwa ṅwaha muṅwe na muṅwe nga ḽa 23 Lambamai. Ḓuvha iḽi ḽi shumiswa kha u ṭuṭuwedza vhathu uri vha dzhiele nṱha zwa dzibugu khathihi na u thusa u bveledza maitele a khwiṋe a u vhala bugu. 2.2. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe uri vha tikedze maitele a u vhala nahone vha dovhe vha a dzhie sa tshipiḓa tsha kutshilele kwavho kwa ḓuvha na ḓuvha. U vhala ndi tshikili tsha mutheo tshine huṅwe u guda hoṱhe ha fhaṱela khatsho nahone hu bveledza tshikhala tsha u nga kona u swikelela zwikhala zwa mishumo.E. Milaedza1. Ndiliso Khabinethe yo rumela mapfi a ndiliso kha miṱa na khonani dza: • Dokotela Vho Sindisiwe van Zyl (45), dokotela wa zwa mishonga we a vha a tshi funiwa vhukuma a dovha a vha muhashi wa Kaya FM we a kwama matshilo a vhathu vhanzhi nahone a dovha a shela mulenzhe vhukuma kha mutakalo na ndondolo ya lushaka. • Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, na Thomy Masipenda vhagudi vha rathi u bva fhaḽa tshikoloni tsha Sekondari ya Jim Chavani kha tshiṱiriki tsha Vhembe, Limpopo vhe vha lovha musi baki ye vha vha vha tshi khou enda ngayo i tshi thula nnḓu. • Mukololo Vho Prince Philip, Mulangavhathu vha Edinburgh (100) vha ngei UK• Vho Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), vhe vha vha vhe mukwasha wa Muthusaphuresidennde Vho David Mabuza.• Muphuresidennde Vho Idriss Déby Itno (69), vha Riphabuḽiki ya Chad. Khabinethe yo sasaladza khakhathi dze dza dzhia matshilo a vhathu vhanzhi, hu tshi katelwa na vhutshilo ha Muphuresidennde Vho Déby, vhe vha lovha nga mulandu wa mafuvhalo e vha a wana musi vho ranga phanḓa mmbi yavho ya vhupileli nga murahu ha u ṱhaselwa nga maravhele. F. U tholwaU tholwa hoṱhe ndi hune ha ḓo khunyeledzwa nga murahu ha tsenguluso ya ndalukano na u ṱanzwiwa dzina ho teaho.1. Bodo ya Vhalangi vha Tshikwama tsha Ndindakhombo tsha vha sa Shumi: (i) Vho Zola Luswazi (Mudzulatshidulo);(ii) Vho Edward Malometje Thobejane;(iii) Mufumakadzi Vho Martle Keyter;(iv) Vho Donald Khumalo;(v) Mufumakadzi Vho Louressé Specht;(vi) Mufumakadzi Vho Vuyiswa Miya;(vii) Vho Thembinkosi Josopu;(viii) Mufumakadzi Vho Thandiwe Mfulo;(ix) Dokotela Vho Hamilton Daluxolo Ntsinde;(x) Vho Takalani Musekwa;(xi) Mufumakadzi Vho Brenda Sibeko; na(xii) Mufumakadzi Vho Ogalaletseng Gaarekwe.2. U engedzwa ha themo ya miraḓo ya Bodo ya zwa Vhuendelamashango ya Afrika Tshipembe:(i) Vho Siyabonga Dube (Mudzulatshidulo);(ii) Mufumakadzi Vho Mojankunyana Gumbi;(iii) Vho Aloysius Ikalafeng;(iv) Vho Enver Duminy;(v) Mufumakadzi Vho Michelle Constant; (vi) Vho Ravi Nadasen;(vii) Mufumakadzi Vho Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac;(viii) Mufumakadzi Vho Lindiwe Sangweni-Siddo;(ix) Vho Mduduzi Zakwe;(x) Mufumakadzi Vho Zola Baba Tshefu;(xi) Mufumakadzi Vho Gloria Serobe; na(xii) Mufumakadzi Vho Nomzamo Bhengu.3. Bodo ya Vhalangi vha Vhulanguli ha Nyukiḽia ya Lushaka: (i) Mufumakadzi Vho Vuyiswa Miya;(ii) Vho Allan Taylor;(iii) Vho Peter Becker; na(iv) Mufumakadzi Vho Khangela Baloyi.4. Miraḓo ya Khoro ya Dzifiḽimu na Bodo ya Nyanḓadzo: (i) Mufumakadzi Vho Zamantungwa Mkosi (Mudzulatshidulo);(ii) Dokotela Vho Siyasanga Mhlangabezi Tyali; (iii) Mufumakadzi Vho Lungelo Nxele;(iv) Mufumakadzi Vho Agalutchmi Pillay;(v) Vho Phosa Mashangoane;(vi) Mufumakadzi Vho Gloria Zanele Nkosi;(vii) Mufumakadzi Vho Mpho Sedibe;(viii) Dokotela Vho Andile Nontso; na(ix) Advokheithi Vho Lufuno Tokyo Nevondwe.5. Bodo ya Vhafarandaka vha Vhufarandaka ha Mveledziso ho Ḓiimisaho:(i) Mufumakadzi Vho Tebogo Magogodi Malaka;(ii) Vho Krishen Sukdev;(iii) Mufumakadzi Vho Lerato Kumalo;(iv) Mufumakadzi Vho Karabo Siyila;(v) Mufumakadzi Vho Nthabiseng Mkhwanazi;(vi) Phrof Vho Raymond Nkado;(vii) Vho Mpilo Sakile Mbambisa; (viii) Mufumakadzi Vho Zimbini Hill;(ix) Vho Tim Sukazi; na(x) Dokotela Vho Michael Sutcliffe. 6. Murumelwa Muhulwane na Murumelwa wa nga Thungo wa kha Khomishini ya zwa Maḓi ya Lesotho Highlands: (i) Vho Teboho Nkhahle; na(ii) Dokotela Vho Musa Furumele.7. Mufumakadzi Vho Thembelihle Mbatha sa Muofisiri Muhulwane wa zwa Masheleni (CFO) kha Tshumelo ya Vhuṱoḓisisi ha Zwikimu zwa Tshitshavha kha Muhasho wa Vhudzulo ha Vhathu, Maḓi na Vhuthathazwitshili.8. Mufumakadzi Vho Nonhlanhla Nyewula sa CFO wa SENTECH. 9. Vho Shonisani Mathew Munzhedzi sa Muofisiri Mulangi Muhulwane wa Tshiimiswa tsha Bayodaivesithi tsha Afrika Tshipembe. 10. Mufumakadzi Vho Nondumiso Mandisa Tshikwatamba sa Muthusa Mulangi Muhulu (DDG): Tshumelo dza Muhasho kha Muhasho wa Mitambo, Vhutsila na Mvelele. 11. Mufumakadzi Vho Constance Moitse sa DDG: Tshumelo dza u lwa na zwiito zwa Vhuaḓa na Vhutsireledzi kha Muhasho wa zwa Muno. 12. Dokotela Vho Nicholas Gilmour Crisp sa DDG: Ndindakhombo ya Mutakalo ya Lushaka kha Muhasho wa Mutakalo. 13. Vho Allan Golden Zimbwa sa DDG: Thikhedzo ya zwa Thekhiniki kha Zhendedzi ḽa Thikhedzo ya Themamveledziso dza ha Masipala.14. Vho Lindokuhle Cedric Mkhumane sa Mulangi Muhulu kha Muhasho wa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku. Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139Ḓuvha: Ḽavhuṋa, 22 Lambamai 2021", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 21 Lambamai 2021", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-21april-2021-22-apr-2021-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out 1.1. Cabinet has reconfirmed the commencement of Phase 2 of Vaccine Roll-Out programme on Monday, 17 May 2021. This phase will commence with the vaccination of persons 60 years of age and older and the national and provincial departments of Health will communicate the information about the location of more than three thousand (3000) the vaccination centres. The commencement of Phase 2 will run simultaneously with the continuing vaccination of health care workers (HCWs)whose vaccination was affected by the regulatory issues that beset the Johnson & Johnson vaccine in the USA and Europe. The Sisonke vaccination plan which was expanded to 95 sites across the country has vaccinated to date 434,980 healthcare workers (HCWs) and will end on the 14 May 2021. Cabinet is pleased that the remainder of the HCWs will be vaccinated with the Pfizer vaccine until further notice.1.2. Cabinet called on people who are 60 years and older to register on the COVID-19 Electronic Vaccination Data System https://vaccine.enroll.health.gov.za. Those without online access or a smartphone can register through SMS by dialling *134*832*your ID number#. If you do not have an ID number, dial *134*832#. Registration can also be done through the COVID-19 WhatsApp number by sending “REGISTER” to 0600 123 456. Citizens must ensure they enter their correct cellphone number and residential address to be able to receive information on the vaccination programme, when necessary. Those with no access to technology, can also register at their nearest vaccination site or with the community health workers who will visit various communities.1.3. The registration is essential for people to participate in the vaccination programme and allow traceability for purposes of medical follow-up should such be required in the future. 1.4. You do not need data or airtime to access the zero-rated SMS and WhatsApp registration services. Those who encounter challenges whilst registering can call the COVID-19 hotline: 0800 029 999.1.5. Cabinet was briefed on the prevailing situation relating to Covid-19 infections in India and supported the decision to donate ventilators to India as part of South Africa’s commitment that the fight against Covid-19 across the globe requires collective effort.1.6. Cabinet is also aware of the concerns amongst South Africans about the Covid-19 situation in India, and wish to assure South Africans that the Department of Health and our scientist continue to monitor developments in that country and that necessary and appropriate precautions and protocols are implemented to protect South Africans. 1.7. In addition, Cabinet was briefed about the slight increase in COVID-19 infections in the country and the application of necessary response measures to curb the spread. 1.8. Cabinet reminds all South Africans to continue adhering to non-pharmaceuticals health protocols to prevent the spread of COVID-19 of continuing to wear masks when in public; maintaining social distance of at least 1.5 metres; always wash hands with water and soap or use a 70% alcohol-based hand sanitiser; and avoiding unnecessary travel and stay home.2. Trade Related Aspects of Intellectual Property (IP) Rights (TRIPS) waiver on COVID-19 vaccines2.1. Cabinet welcomed the support of the United States for the WTO to waive TRIPS on COVID-19 vaccines. 2.2. South Africa and India have been leading the initiative at the World Trade Organization (WTO) for the waiver of TRIPS. The waiver of TRIPS will enable access to technologies that will give impetus to the wider manufacturing of Covid-19 vaccines. The move has seen more than 100 countries, including China, supporting the effort to apply waivers to parts of the WTO’s TRIPS.2.3. Poor access to COVID-19 have prevented majority of developing countries in particular within the African continent to make significant progress in the fight against COVID-19. Cabinet’s view is that preventing nations from developing their own vaccines in the face of high mortality rate as a result of the coronavirus is morally indefensible. 2.4. In this regard, Cabinet welcomes the R3 billion commitment to transfer the latest technology for producing vaaccines and biological therapies to South Africa announced by Dr Patrick Soon-Shiong, The South African – American biotechnology entrepreneur.2.5. Cabinet applauds the active support of Dr Soon-Shiong and other philanthropists to equitable distribution of COVID 19 vaccines, diagnostics and therapeutics. 2.6. Cabinet also appreciate the acknowledgement by Dr Soon-Shiong of South Africa’s advancement in the science, the human capital, the capacity and the desire to produce second generation vaccines to address variants of the coronavirus that might make current vaccines less effective.3. Covie community land handover 3.1. Cabinet welcomed the handover of title deeds by Deputy President David Mabuza – in his capacity as the Chairperson of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on Land Reform – to the Covie community in the Western Cape on Friday, 30 April 2021. 3.2. The land handover to the Covie community is part of the ongoing work of the IMC on Land Reform to accelerate access to land as part of redressing the injustices of the Apartheid past. 4. Workers’ Day (1 May)4.1. Cabinet affirmed that workers remain the economic backbone of society and are key to building a better tomorrow for all.4.2. Cabinet noted that the negative impact the COVID-19 pandemic had on workers, with majority of workers experiencing job losses, reduction on incomes as employers reprioritised resources to initiatives to save lives.4.3. Despite the economic hardships, government remains steadfast in its commitment to ensure that South Africa continues to uphold and protect workers’ rights. 5. International Nurses Day (12 May)5.1. Cabinet noted that its meeting was taking place on the day the world marked International Nurses Day and reiterated its message of gratitude to the nurses in South Africa, the continent of Africa and the world for their selflessness and dedication in the face of the deadly COVID-19 pandemic.5.2 Nurses, together with other health workers, continue to be at the frontline in the fight against COVID-19 at personal risk to their own lives and risk of exposure to their families. Government remain indebted to the resilience, sacrifice and tenacity of South Africa’s nurses in the fight against COVID-19. 6. Blood donations6.1. Cabinet called on healthy South Africans to donate blood to the South African National Blood Service (SANBS), which is currently facing a severe shortage of blood. 6.2. The SANBS has adopted extensive precautionary measures to ensure the safety of donors by thoroughly screening all persons accessing donor clinics. 6.3. To obtain more information, potential donors can contact the SANBS at the toll-free number: 0800 11 9031 from Monday to Friday (07:00 – 17:00).7. Palestine7.1 Cabinet strongly condemned the attacks on Palestinian protesters at Al Aqsa Mosque and the Dome on the Rock and the unlawful evictions of Palestinians from their homes in the Sheikh al Jarrah in the annexed East Jerusalem to make way for Israeli settlements. Israel's actions are in stark violation of international law, and a total disregard of the United Nations Security Council Resolutions, (UNSC) including Resolutions 446 (1979) and 2334 (2016) which explicitly call for an end to Israeli occupation and the fulfilment of the rights of the Palestinian people, including to self-determination and independence.7.2 Cabinet calls on Israel to stop the barbaric attacks on Palestinians and commit itself to international efforts aimed at reviving a political process, leading to the establishment of a viable Palestinian state, existing side by side in peace with Israel within internationally recognised borders, based on those existing on 4 June 1967, with East Jerusalem as the capital Palestine. 8. Measures taken by the United Kingdom (UK) to support efforts of South Africa’s law enforcement agencies8.1 Cabinet welcomed measures taken by the UK in assisting South Africa in the fight against corruption by acting against individuals who are accused of having committed fraud and corruption in our country.8.2 In this regard, Cabinet welcomed the arrest of Mr Michael Lomas in the UK in connection with the case in South Africa on the Kusile fraud and corruption matter and welcomed the imposition of very strict bail conditions by the courts in the UK. 8.3 In addition, Cabinet welcomed the imposition of sanctions by the United Kingdom on brothers Mr Ajay, Mr Atul and Mr Rajesh Gupta, and their associate Mr Salim Essa for their roles in “a persistent pattern of corruption in South Africa which caused significant damage” to the South African economy and its people.9. Conflict in Mozambique 9.1. Cabinet remains concerned about the situation in Mozambique and continues to monitor developments. Accordingly, Cabinet expressed its full support to efforts of the Southern African Development Community to bring about lasting peace and security, as well as reconciliation and development in Mozambique.10. ACWA Power securing funding for the Redstone Concentrated Solar Power Plant 10.1 Cabinet welcomed the announcement that ACWA Power has secured the R11.6 billion funding for the Redstone Concentrated Solar Power Plant in Northern Cape. This plant is part of South Africa’s major infrastructure projects and the largest renewable energy investment in our country. 10.2 Redstone plant is set to produce 100 Megawatts W of renewal energy that is expected to be delivered at the end of 2023 and it will reliably deliver a stable electricity supply to more than 200 000 households.B. Cabinet decisions 1. National Commemorative Programme for the 25th Anniversary of the Constitution of the Republic of South Africa of 19961.1. This year marks exactly 25 years since South Africa adopted its Constitution on 8 May 1996, a Constitution that is still hailed amongst the best in the world. 1.2. In this regard, Cabinet approved the year-long National Commemorative Programme for the 25th Anniversary of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 which implementation will be led by the Department of Justice and Constitutional Development. 2. The 5th Ministerial Global Conference on the Eradication of Child Labour2.1. Cabinet approved that South Africa hosts the 5th International Conference on the Eradication of Child Labour from 2 to 4 May 2022. The conference is convened every three years under the leadership of the International Labour Organisation. Owing to the COVID-19 pandemic, it was postponed from 2021 to 2022.2.2. The conference will deliberate on the global efforts to eradicate the problem of child labour. Member states will get an opportunity to reflect on their respective interventions to stop child labour in their countries. South Africa has a Child Labour Programme of Action, which provides the country’s roadmap towards eliminating child labour. 3. Social facilitation process for the implementation of infrastructure projects3.1. Cabinet approved the proposed Social Facilitation methodology, mechanism and processes for implementing infrastructure projects, as presented by the Department of Public Works and Infrastructure (DPWI). The facilitation process will contribute to ensuring an orderly process of engaging communities in the construction of projects in communities 3.2. The methodology provides standard operating procedures that when implemented will strengthen partnership and trust between government and communities. 4. Extension of the National State of Disaster 4.1. Cabinet approved the extension of the National State of Disaster on COVID-19 until 15 June 2021. The extension is in terms of Section 27(5)(c) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002). The extension considers the need to continue augmenting the existing legislation and contingency arrangements undertaken by organs of state to mitigate against the impact of the disaster on lives and livelihoods. 5. Lekwa Local Municipality intervention 5.1. Cabinet received a briefing about a Court Order that instructed National government to intervene in the administration of the Lekwa Local Municipality, Mpumalanga in line with the provisions of Section 139(7) of the Constitution that provides for the joint intervention by national government to address the governance and financial system failures of the municipality. 5.2. The Court Order which was granted by consent of all parties ordered, amongst others, that the Government of the Republic of South Africa is directed to intervene in Lekwa local municipality in terms of section 139(7) of the Constitution read together with section 150(1)(b) Municipal Finance Management Act, 2003 within fourteen days from date of the Court Order. 5.3. Cabinet resolved at its meeting of 12 May 20201 that a financial recovery plan be imposed, the Council of Lekwa LM be dissolved and an Administrator be appointed in terms of section 139(5)(a) and (b) of the Constitution, read together with section 146(3)(a) of the MFMA.5.4. Cabinet further supported the dissolution of the Municipal Council of the Lekwa municipality. The Ministers of Finance and Cooperative Governance and Traditional Affairs will in due course announce institutional arrangements that will be implemented to stabilise the municipality and ensure the return to service delivery.C. Bills1. Firearms Amendment Bill of 20211.1. Cabinet approved the publication of the Firearms Amendment Bill of 2021 for public comment. The Bill proposes tighter controls and management of firearms and the establishment of the National Firearms Register. The changes will assist in reducing the number of firearms in private hands and consequently reduce incidents of violent crimes. The Bill also improves the processing, control of firearms and the application system. 2. Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Amendment Bill2.1. Cabinet approved the publication of the Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Amendment Bill for public comment. The review seeks to align the South African legislative framework to international laws that seek to combat terrorism. 2.2. The UNSC Security Council adopted numerous additional resolutions to strengthen measures to combat global terrorism. Member states have an obligation to domesticate these measures. 2.3. The amendments clarify some of the definitions in the Act and add additional offences, particularly on people who depart, in transit or arrive in any country for the purpose of joining or supporting terrorist groups. It prohibits publications with terrorist-related content. The amendments also respond to the gaps that where highlighted by the UN Counter Terrorism Executive Directorate.3. Agricultural Product Standards Amendment Bill 3.1. Cabinet approved the submission of the Agricultural Products Standards Amendment Bill for tabling in Parliament. The Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act 119 of 1990) provides for the control of sales and exports of certain agricultural products and promotes food safety.3.2. The interventions seek to protect consumers. The proposed amendments strengthen the regulatory framework for agricultural production, health and food safety of certain agricultural products. The Bill tightens the control systems in areas of labelling claims in products for sale, and introduces different inspections and auditing methods, amongst others. 3.3. The Bill has gone through wide public consultations with all relevant stakeholders and it will go through another rigorous parliamentary process before it is passed into law.4. Plant Health (Phytosanitary) Bill of 20204.1. Cabinet approved the submission of the Plant Health Bill of 2020 for submission to Parliament. The Bill seeks to promote safety regarding the movement of plant products for export and import. It amends measures that prevent the introduction of foreign quarantine pests and diseases, and regulates non-quarantine pests. These amendments are aligned to the international instruments that South Africa is a signatory to. 4.2. South Africa is the signatory to the WTO Agreement on Application of Sanitary and Phytosanitary Measures Agreement and the International Plant Protection Convention. 4.3. This Bill will repeal the current Agricultural Pest Act, 1983 (Act 36 of 1983) which does not take into account the WTO Agreement and the International Plant Protection Convention. It will promote safe export and import agricultural trade for South Africa. 5. National Nuclear Regulator Amendment Bill5.1. Cabinet approved the publication of the National Nuclear Regulator Amendment Bill for public comment. The Bill seeks to address the existing gaps in the current National Nuclear Regulator Act, 1999 (Act 47 of 1999). It strengthens the enforcement provisions of the inspectors and the occupational safety exposure risks for the air crews. It also seeks to align with the International Atomic Energy Agency prescripts and its best practice. South Africa is a member of the International Atomic Energy Agency.6. Draft Upstream Petroleum Resources Development Bill6.1. Cabinet approved the submission of the Draft Upstream Petroleum Resources Development Bill to Parliament. The Bill provides the legislative and regulatory framework to create a conducive environment for investment, growth and job creation in the upstream of petroleum resources market. It also provides clarity on, amongst others, the application system; permits and rights issuing; transferability of the rights; participation by black persons; participation of the State; the transitional requirements and the strategic stock requirements for petroleum rights holders to sell a percentage of petroleum at prevailing market price to the State Petroleum Company. D. Upcoming Events1. Africa Day1.1. South Africa will join the rest of the continent to mark Africa Day on Tuesday, 25 May 2021. The day is an opportunity to promote African unity, deepen regional integration and recommit Africa to a common destiny.1.2. Africa Day and Africa Month help us to better understand one another as Africans, both on the continent and in the diaspora. As we commemorate Africa Day, we do so with the realisation that COVID-19 continues as a threat to all nations on the continent. We must all unite in fighting the virus and ensure the safety of all people on the continent.2. Global Health Summit2.1 On 21 May 2021, President Ramaphosa will participate virtually in a Global HealthSummit that will be co-hosted by the European Commission and Italy as Chair of the G20.2.2 The Summit is an opportunity for G20 and invited leaders, heads of international and regional organisations, and representatives of global health bodies, to share lessons learned from the COVID-19 pandemic, and develop and endorse a ‘Rome Declaration’ of principles. 2.3 It is anticipated that the principles will address further multilateral cooperation and joint action to prevent future global health crises, as well as a joint commitment to build a healthier, safer, fairer and more sustainable world. 3. Presidential Working visit to France3.1 President Cyril Ramaphosa will pay a Working Visit to Paris, France, from 17 to 19 May 2021, to participate in a Summit on Financing African Economies that will be convened by President Emmanuel Macron of France on 18 May. 3.2 The Summit arises from the realisation that the COVID-19 pandemic has led to an unprecedented health and economic crisis worldwide. However, African economies, in particular in Sub-Saharan Africa, have been deeply impacted by an historic recession in 2020 after 25 years of continuous growth, and the projected recovery for 2021 remains weak. At the same time, the continent has several key strengths and prospects for growth.3.3 The Summit will gather African and partner leaders, in the heads of international financial institutions, with a view to devise joint actions that will help boost a strong and inclusive recovery. This recovery will be premised on a dynamic private sector and the fostering and expansion of entrepreneurship. The recovery plan will also seek to foster prosperity and accelerate the green and digital transition in line with the Sustainable Development Goals and the Paris Agreement on Climate Change.E. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations to the: South African 4x100 metres relay team for winning the gold medal in the World Relay Championships in Silesia‚ Poland. Producers of the South African Netflix original documentary, My Octopus Teacher, which won an Oscar for Best Documentary Feature.Tshakhuma Tsha Madzivhandila Football Club, for making history by beating Chippa United 1-0 in the prestigious Nedbank Cup final at the Free State Stadium, Bloemfontein on Saturday, 8 May 2021, in their first season in the DStv Premiership. The team will now represent the country in the CAF Confederation Cup next season. 2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Abderrahmane Benkhalfa (72), the financial expert and former Algerian Minister of Finance. During President Cyril Ramaphosa’s year-long term as Chairperson of the AU, he appointed Mr Benkhalfa as one of five AU COVID-19 Special Envoys to mobilise international financial and other support for the African continental effort against the COVID-19 pandemic.Ms Nadia Goetham (46), a publisher who carved her career in print journalism and went on to establish a fruitful career in the publishing arena, where she created a monumental impact. She was a champion of books and storytelling, and was extremely passionate about developing others.Mr Isaac Mogase (78), who was elected as the City of Johannesburg's first democratic Mayor from 1995 to 2000. He was also a Struggle veteran and a stalwart of the civic movement. Her Majesty Queen Shiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu (65), Regent of the Zulu Nation. She was appointed Regent of the Zulu Nation following the passing of her husband, King Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) in March 2021. F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Council members for the National Agricultural Marketing Council (i) Mr Gerhard Schutte;(ii) Mr Angelo Petersen;(iii) Prof Mzukisi Qobo;(iv) Mr André Jooste;(v) Ms Thandeka Ntshangase;(vi) Mr Sifiso Julius Mhlaba;(vii) Ms Nonie Mokose;(viii) Ms Shandini Naidoo;(ix) Ms Fezeka Mkile; and(x) Dr Sharon Thembi Xaba.2. Ms Susan Clare Middleton as Deputy Director-General (DDG): Fisheries Management at the Department of Forestry and Fisheries and the Environment. 3. Ms Thembisa Futshane as DDG: Community Education and Training at the Department of Higher Education and Training.4. Mr Khumbula Ndaba as DDG: Corporate Support Services at the Department of Social Development. 5. Ms Sebolelo Mercedes Zwane as DDG: Institutional Planning and Support at the Department of Science and Innovation. 6. Dr Kgosientso David Ramokgopa as Head: Infrastructure South Africa in the DPWI. Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 12 May 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-12-may-2021-13-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Kucala Kusetjentiswa Kwemutsi Wekugomela Ligciwane leKhorona (i-COVID-19)1.1. Ikhabhinethi iphindze yacinisekisa kutsi kutawucala Sigaba se-2 seluhlelo Lwekucala Kusebentisa Umutsi wekugoma ngeMsombuluko, ti-17 Inkhwekhweti 2021. Lesigaba sitawucala ngekugoma bantfu labaneminyaka le-60 nangetulu futsi ematiko avelonkhe newetifundza etemphilo atawuniketa lwatiso lolumayelana nendzawo letitfolakala kuyo letikhungo tekugoma letingetulu kwetinkhulungwane letintsatfu (3000). Lokucala kwesigaba se-2 kutawenteka kanyekanye naloluhlelo loluchubekako lekugoma tisebenti tetemphilo (ama-HCW) letaphatamiseka ngenca yetindzaba letimayelana netinkinga tetinchubomgomo temutsi wekugoma we-Johnson & Johnson e-USA naseYurophu. Loluhlelo lwekugoma lweSisonke lolandziswa lwaba tindzawo leti-95 letisabalele eveni lonkhe nyalo selugome tisebenti tetemphilo (ama-HCW) leti-434 980 futsi lutawugcina mhla ti-14 Inkhwekhweti 2021. Ikhabhinethi iyakutfokotela kutsi tisebenti tetemphilo letisele titawugonywa ngemutsi i-Pfizer kute kube nalesinye simemetelo.1.2. Ikhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe bantfu labaneminyaka le-60 nangetulu kutsi babhalise kuloLuhlelo Lwekubhalisela Kugonywa Le-Elekhtronikhi ku-https://vaccine.enroll.health.gov.za. Labo labangenayo i-inthanethi noma makhalekhikhini lone-inthanethi bangabhalisa ngekushaya *134*832* faka inombolo yakho yamatisi bese ugcina nga-#. Uma ungenayo inombolo yamatisi, shaya *134*832#. Kubhalisa kungentiwa futsi ngekusebentisa inombolo ye-COVID-19 ye-WhatsApp ngekutfumela ligama lelitsi “REGISTER” kulenombolo letsi 0600 123456. Takhamuti kufuneka ticinisekise kutsi tifaka inombolo yato yangemphela yamakhalekhikhini kanye nelikheli lendzawo labahlala kuyo kute bakhone kutfola lwatiso lolumayelana neluhlelo lwekugoma, uma kunesidzingo. Labo labangakhoni kufinyelela kuthekinoloji, bangabhalisa endzaweni yekugoma lesedvute noma babhalise kutisebenti tetemphilo letitawuvakashela imimango leyehlukahlukene.1.3. Kubhalisa kumcoka kute bantfu bakhone kubamba lichaza kuloluhlelo lwekugoma futsi kutawenta kutsi kube malula kulandzelela kute kwentiwe kulandzelela kwetekulashwa uma kungahle kudzingeke lokunye kulandzelela esikhatsini lesitako.1.4. Awudzingi idatha noma i-airtime kute ukhone kushayela i-SMS ne-WhatsApp lengakhokhelwa kute ukhone kufinyelela kunsita yekubhalisa. Labo labahlangabetana netinseyeya ngalesikhatsi babhalisa bangashayela inombolo lephutfumako ye-COVID-19 letsi: 0800 029 999.1.5. Ikhabhinethi ibikelwe ngalesimo lesenteka eNdiya lesimayelana nekutseleleka nge-COVID-19 futsi iyasisekela sincumo sekunikelela baseNdiya ngetiphefumulisi njengencenye yekutibophelela kweNingizimu Afrika ekulweni ne-COVID-19 kuwo wonkhe umhlaba lokudzinga kutsi kube nekubambisana.1.6. Ikhabhinethi futsi iyakwati kukhatsateka kwebantfu baseNingizimu Afrika mayelana nalesimo saseNdiya se-COVID-19, futsi ifuna kucinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Litiko Letemphilo nabososayensi betfu bayachubeka kugadza lokwentekako kulelo live nekutsi tinyatselo letidzingekako naletifanelekile tekucaphela netimiso tiyalandzelwa kute kuvikelwe bantfu baseNingizimu Afrika.1.7. Kwengeta, iKhabhinethi itjeliwe ngalokukhula kancane kwekutseleleka nge-COVID-19 lekukulelive kanye nangekusetjentiswa kwetindlela letidzingekako tekuphendvula kute kuvinjelwe kusabalala kwayo.1.8. Ikhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke kulandzela timiso tetemphilo letingasito tetekwelashwa kute kuvikelwe kusabalala kwe-COVID-19 ngekutsi bachubeke bafake sifonyo uma basemangweni; kuvula ligeba uma usebantfwini lokungenani lelimamitha la-1.5; kuhlala njalo ugeza tandla ngensipho noma ngekusebentisa sibulalimagciwane lesine-alkhoholi le-70%; futsi nekugwema kuvakasha lokungenasidzingo nangekuhlala ekhaya.2. Kuvikeleka Kwemalungelo (i-IP) Ekuticambela Imphahla (i-TRIPS) Nekuyekelelwa Kwawo Emitsini Yekugomela i-COVID-192.1. Ikhabhinethi iyakwamukela lokwesekelwa yi-United States ngekutsi i-WTO iyekelele i-TRIPS emutsini wekugomela i-COVID-19.2.2. INingizimu Afrika nelive laseNdiya bebahola lomcondvo kuNhlangano Yemave Emhlaba Yekuhwebelana (i-WTO) kute kuyekelelwe i-TRIPS. Lokuyekelelwa kwe-TRIPS kutawenta kutsi kube nekufinyelela kuthekinoloji letawuniketa umfutfo wekukhicita ngalokubanti imitsi yekugomela i-COVID-19. Lesinyatselo sente kutsi emave langetulu kwala-100, lafaka iChina, asekele lomtamo wekuyekelela letinye tincenye te-TRIPS ye-WTO. 2.3. Kungafinyeleli ngalokwanele emitsini yekugomela i-COVID-19 kuvimbele linyenti lemave lasatfutfuka kakhulu elivekati i-Afrika kutsi akhone kuba nenchubekela embili lebonakalako ekulweni ne-COVID-19. Umbono weKhabhinethi utsi kuvikela tive kutsi titentele imitsi yato yekugoma ngalesikhatsi lizinga lekushona kwebantfu linyuka ngenca yaleligciwane lekhorona kuyintfo lembi lengeke itsetselelwe. 2.4. Ngenca yaloku, iKhabhinethi iyakwamukelwa lokutibophelela kwaDkt. Patrick Soon-Shiong, longusomabhizinisi wetebucwepheshe betelufuto waseNingizimu Afrika – nase-America ngekunikela ngebucwepheshe bakamuva lobubita tigidzigidzi leti-R3 lobutawukhicita imitsi yekugoma netindlela tekulapha kuNingizimu Afrika. 2.5. Ikhabhinethi ikushayela tandla lokwesekelwa ngemandla nguDkt. Soon-Shiong kanye nalabanye labatsandza kusita ngekusabalalisa ngalokulinganako imitsi yekugoma, yekucilonga neyekulapha i-COVID-19.2.6. Ikhabhinethi futsi iyabonga kutsi Dkt. Soon-Shiong ngekubona intfutfuko yeNingizimu Afrika kutesayensi, kutekuphatfwa kwebantfu, emandla lenawo nesifiso sekukhicita imitsi yekugoma lesitukulwane sesibili kute ilwe nemanye amagciwane lavela kuligciwane lekhorona langahle ente kutsi imitsi yekugoma lekhona nyalo ingabi nemandla ekulivikela.3. Kunikwa kwemmango waseCovie Umhlaba 3.1. Ikhabhinethi iyakwamukela lokunikwa kwetincwadzi tebunikati lokwentiwe Lisekela Mengameli David Mabuza – njengaSihlalo Welikomiti Lekusebentisana Kwetindvuna (i-IMC) Letekubuyiselwa Kwemhlaba – kummango waseCovie Enshonalanga Kapa ngaLesihlanu, mhla ti-30 Mabasa 2021. 3.2. Lokuniketwa kwemhlaba kulommango waseCovie kuyincenye lechubekako ye-IMC Kutekubuyiselwa Kwemhlaba yekuphutfumisa kutfolakala kwemhlaba njengencenye yekuletsa bulungiswa besikhatsi lesengca Selubandlululo. 4. Lusuku Lwetisebenti (1 Inkhwekhweti)4.1. Ikhabhinethi iyavuma kutsi tisebenti titawuhlala tingumgogodla wemnotfo wemmango futsi timcoka ekwakheni likusasa lelincono kuwo wonkhe umuntfu.4.2. Ikhabhinethi iwubonile lomtselela lomubi lobangwe ngilobhubhane we-COVID-19 kutisebenti, lapho khona linyenti letisebenti lilahlekelwe misebenti, lancishiselwa imiholo ngoba bacashi bahlele kabusha tinsita tabukana nemiklamo yekusindzisa timphilo. 4.3. Nanoma kunebumatima kutemnotfo, hulumende utawuhlala eme ekutibopheleleni kucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyachubeka kusimamisa nekuvikela emalungelo etisebenti.5. Lusuku Labonesi Lemhlabawonkhe (12 Inkhwekhweti)5.1 Hulumende ukunakile kutsi umhlangano weKhabhinethi bewubanjwe ngelusuku lapho khona umhlaba wonkhe bewubeke kutsi kube Lusuku Labonesi Lemhlabawonkhe waphindza futsi wandlulisa umlayeto wakhe wekubonga kubonesi baseNingizimu Afrika nebemhlaba ngekutidzela nangekutinikela kulesikhatsi sekubukana nalobhubhane we-COVID-19 lebulalanako. 5.2 Bonesi, kanye naletinye tisebenti tetemphilo, bayachubeka kucala embili ekulweni ne-COVID-19 babeka imphilo yabo neyemindeni yabo engotini. Hulumende utawuhlala anesikweleti lesikhulu ngekucina, kutidzela nangekuphikelela kwabonesi baseNingizimu Afrika ekulweni ne-COVID-19.6. Kunikela ngengati6.1. Ikhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labanemphilo kutsi banikele ngengati kuTemisebenti Yavelonkhe Yetinsita Tengati TaseNingizimu Afrika (i-SANBS), lekungunyalo tihlangabetene nekuswelakala lokukhulu kwengati. 6.2. I-SANBS ikhetse kulandzela tindlela tekucaphela kute icinisekise kuvikeleka kwebanikeli bengati ngekuhlala ibahlolisisa bonkhe bantfu labaya emitfolamphilo yebanikeli bengati.6.3. Kute utfole lwati lolubanti, labo labangahle banikele ngengati bangachumana ne-SANBS kulenombolo yamahhala letsi: 0800 11 9031 kusukela ngeMsombuluko kuya kuLesihlanu (07:00 – 17:00).7. I-Palestine7.1 Ikhabhinethi iyakugceka kakhulu lokuhlaselwa kwebashuci basePalestine e-Al Aqsa Mosque nase Dome on the Rock kanye nalokususwa ngalokungekho emtsetfweni kwebantfu basePalestine emakhaya abo eSheik al Jarrah kulendzawo lengetiwe ye-East Jerusalem kute kube yindzawo yekuhlalisa bantfu base-Israel. Loku lokwentiwa yi-Israel kukwephula umtsetfo wemave emhlaba, nekubukela phansi Tivumelwano Temkhandlu Wamhlabuhlangene Wetekuvikela, (i-UNSC) lokufaka ekhatsi Sivumelwano 446 (Semnyaka We-1979) nesivumelwano 2334 (Semnyaka We-2016) lesibeka ngalokucacile kutsi akuphele kutsatsa indzawo ngenkani lokwentiwa bantfu base-Israel futsi kugcinwe emalungelo ebantfu basePalestine, lokufaka ekhatsi kutimela nenkululeko. 7.2 Ikhabhinethi yenta lubito lekutsi i-Israel ayiyekele kuhlasela lokunelunya lokucondziswe ebantfwini basePalestine nekutsi itibophelele ekwenteni imitamo yemhlabawonkhe lehlose kuvuselela inchubo yetepolitiki, letawenta kutsi iPalestine ibe sive lesiphila kahle, lesiphila ngekuhlalisana ngekuthula ne-Israel ngekulandzela imincele yemhlabawonkhe leyatiwako, lesukela kuleyo leyatiwako yamhla ti-4 Inhlaba ngemnyaka we-1967, lapho khona i-East Jerusalem iyinhlokodolobha yePalestine. 8. Tinyatselo letitsetfwe yi-United Kingdom (i-UK) tekusekela imitamo yema-ejensi etemtsetfo aseNingizimu Afrika8.1 Ikhabhinethi iyatamukela letinyatselo letitsetfwe yi-UK ngekusita iNingizimu Afrika ekulweni nenkhohlakalo ngekutsatsa tinyatselo kulabo labasolwa ngekutsi bente kukhwabanisa nenkhohlakalo eveni letfu. 8.2 Ngenca yaloku, iKhabhinethi iyakwamukela kuboshwa kwaMnu. Michael Lomas e-UK mayelana nelicala laseNingizimu Afrika kulendzaba yekukhwabanisa nenkhohlakalo yaseKusile futsi iyakwamukela lokubekwa kwetimo leticinile tebheyili lokwentiwe tinkhantolo tase-UK. 8.3 Lokunye, iKhabhinethi iyakwamukela kubekwa kwelunswinyo kuletelamani boMnu. Ajay neMnu. Atul kanye neMnu. Rajesh Gupta, kanye naloyo lebasebentisana naye uMnu. Salim Essa ngaloko lebakwenta “ngekuphikelela ngendlela lefanako yekwenta inkhohlakalo eNingizimu Afrika lokwabanga umonakalo lomkhulu” kumnotfo waseNingizimu Afrika nasebantfwini bayo.9. Kungcubutana KwaseMozambique 9.1. Ikhabhinethi isakhatsetekile ngalesimo saseMozambique futsi iyachubeka kugadza lokwentekako. Ngaleyo ndlela, iKhabhinethi ivakalise kutsi iyayisekela kakhulu lemitamo Yentfutfuko Yemave LangaseNingizimu Kwe-Afrika yekuletsa kuthula nekuvikeleka lokutawuhlala kume njalo, kanye nentfutfuko. 10. I-ACWA Power itfola kwesekelwa ngetimali tekwakha Sikhungo Sekuphehla iGezi i-Redstone 10.1 Ikhabhinethi iyasemukela lesimemetelo sekutsi i-ACWA Power itfole imali letigidzigidzi le-R11.6 tekwakha Sikhungo Sekuphehla iGezi i-Redstone eNyakatfo Kapa. Lesikhungo siyincenye yemiklamo lemikhulu yesakhiwonchanti eNingizimu Afrika futsi ikusisa lokukhulu kakhulu lokuhamba embili kunako konkhe kwagezi longangcolisi simondzawo eveni letfu. 10.2 Sikhungo i-Redstone kufuneka sikhicite 100 ema-Megawatts agezi longangcolisi simondzawo lokulindzeleke kutsi utfolakale ngasekupheleni kwemnyaka we-2023 futsi logezi utawutfolakala ngekwetsembeka nangekusimama emindenini lengetulu kwe-200 000.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Luhlelo Lwavelonkhe Lwekubungata Iminyaka Le-25 YeMtsetfosisekelo WeRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika we-19961.1. Kulomnyaka sihlanganisa ncamashi iminyaka le-25 kusukela iNingizimu Afrika yemukela Umtsetfosisekelo wayo mhla ti-8 Inkhwekhweti 1996, lokuMtsetfosisekelo losaloku ubabatwa njengalomunye lohamba embili emhlabeni. 1.2. Ngenca yaloku, iKhabhinethi ivumelene kutsi kube neLuhlelo Lwavelonkhe Lwekubungata Leminyaka le-25 YeMtsetfosisekelo WeRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika Yemnyaka we-1996 lolutawutsatsa umnyaka wonkhe lolutawuholwa Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa KweMtsetfosisekelo.2. Inkhofa YesiHlanu Yetindvuna Temhlaba Lemayelana Nekucedza Kusetjentiswa Kwebantfwana 2.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu Afrika kube ngiyo indzawo lekutawubanjelwa kuyo Lenkhofa Yesihlanu Yetindvuna Temhlaba Lemayelana Nekucedza Kusetjentiswa Kwebantfwana kusukela Mhla ti-2 kuya kumhla ti-4 Inkhwekhweti 2022. Lenkhofa ibanjwa njalo emva kweminyaka lemitsatfu ngaphansi kwebuholi beNhlangano Yemhlaba Yetemisebenti. Ngenca yalobhubhane we-COVID-19, yahlehliswa yasuka kumnyaka we-2021 yaya kumnyaka we-2022. 2.2. Lenkhofa itawucocisana ngalemitamo yemhlaba yekucedza lenkinga yekusebentisa bantfwana. Tive letimalunga titawutfola litfuba lekuchaza ngekungenelela kwato ekucedzeni kusetjentiswa kwebantwana emaveni ato. Iningizimu Afrika inalo Luhlelo Lolutawulandzelwa Lwekucedza Kusebentisa Bantfwana, lolunika lelive indlela letawulandzelwa kucedza kusetjentiswa kwebantfwana. 3. Inchubo Yekulekelela Imimango Isebentise Kalula Imiklamo Yesakhiwonchanti 3.1. Ikhabhinethi iyivumile lendlelakwenta lehlongotwako Yekulekelela Imimango, indlela netinchubo tekusebentisa imiklamo yesakhiwonchanti, njengoba yetfulwe Litiko Letemisebenti Yahulumende Nelesakhiwonchanti (i-DPWI). Lenchubo yekwenta malula itawufaka ligalelo ekucinisekiseni kutsi kuba nendlela lehlelekile yekuchumana nemimango uma kwakhiwa imiklamo emimangweni.3.2. Lendlela iniketa tinchubo telizinga lekwenta umsebenti lekutawenta kutsi uma ilandzelwa ikhulise kubambisana nekwetsembana emkhatsini kwahulumende nemimango.4. Kwelulwa Kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe4.1. Ikhabhinethi ivumelene kutsi kwelulwe lesikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe se-COVID-19 kute kube ngumhla ti-15 Inhlaba 2021. Lokwelulwa kwentiwe ngekulandzela Sigaba (5)(c) SeMtsetfo Wekulawula Inhlekelele, We-2002 (Umtsetfo 57 wemnyaka We-2002). Lokwelulwa kwesikhatsi kwentiwe ngekubuka lesidzingo sekuchubeka nekwelula lomtsetfo lokhona kanye nekulungiselela lokungahle kwenteke lokusukela kutinhlaka tahulumende kute tingenelele ekulweni nalomtselela walenhlekelele lesetimphilweni nalosetindleleni tekutiphilisa.5. Kungenelela Lokwenteke KuMasipala Wendzawo i-Lekwa5.1. Ikhabhinethi yetfulelwe umbiko lomayelana Nemyalo Wenkantolo lophoca Hulumende Wavelonkhe kutsi angenelele ekuphatfweni kwaMasipala Wendzawo i-Lekwa, eMpumalanga lokuhambisana netibonelelo teSigaba 139(7) seMtsetfosisekelo lesibonelela kutsi kube nekungenelela kwahulumende wavelonkhe kute kubukwe kuphatfwa nekungasebenti kahle kwetinhlelo tetimali talomasipala.5.2. Lomyalo Wenkantolo lobewuniketwe ngekuvumelana kwawo onkhe emacembu ubeke umyalo lotsi, kulokunye, Hulumende WeRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika uyatjelwa kutsi angenelele kuMasipala Wendzawo i-Lekwa ngekulandzela sigaba 139(7) seMtsetfosisekelo lekufuneka sifundvwe kanyekanye nesigaba 150(1)(b) seMtsetfo Wekuphatfwa Kwetimali Tamasipala (i-MFMA), 2003 kungakengci tinsuku letilishumi nakune Lomyalo Wenkantolo ukhishiwe.5.3. Ikhabhinethi emhlanganweni wayo wamhla ti-12 Inkhwekhweti 2021 ivumelene kutsi kubekwe Luhlelo Lwekutakula lomasipala, kuhlakatwe Umkhandlu Walomasipala bese kucashwa Umphatsi ngekulandzela sigaba 139(5)(a) na(b) seMtsetfosisekelo, sifundvwe kanyekanye nesigaba 146(3)(a) se-MFMA.5.4. Ikhabhinethi ichubekile futsi kusekela kuhlakatwa kwaLomkhandlu Walomasipala we-Lekwa. Totimbili Tindvuna Yetetimali kanye Neyetebuholi Lobuhlangene Netendzabuko titawumemetela ngekuhamba kwesikhatsi tinhlelo talesikhungo letitawulandzelwa kute tisimamise lomasipala futsi ticinisekise kutsi uyabuyela ekuphakeleni tinsita.C. Imitsetfosivivinywa1. Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Tetibhamu Wemnyaka we-20211.1. Ikhabhinethi ivumelene kutsi kushicilelwe loMtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Tetibhamu Wemnyaka We-2021 kute bantfu baphawule ngawo. Lomtsetfosivivinywa uhlongota kutsi kube netindlela leticinile tekulawulwa nekuphatfwa kwetibhamu nekutsi kube neRegista Yavelonkhe Yetibhamu. Letingucuko titawusita kunciphisa linani letibhamu letisetandleni tangasese futsi tiholele ekutsini kunciphe tigameko temacala ebudlova.2. Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Kuvikela Kuhlaselwa Mavukelambuso Kwentsandvoyelinyenti Lekumtsetfosisekelo Nekwaletinye Tehlakalo Letimayelana Naloku2.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kushicilelwe Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Kuvikela Kuhlaselwa Mavukelambuso Kwentsandvoyelinyenti Lekumtsetfosisekelo Nekwaletinye Tehlakalo Letimayelana Naloku kute bantfu baphawule ngawo. Lokubuyeketwa kufuna kucondzisa inchubomgomo yetemtsetfo waseNingizimu Afrika kute ihambisane neyemitsetfo yemave emhlaba lehlose kuvimbela kuvukelwa kwembuso.2.2. Umkhandlu Wetekuvikela we-UNSC wamukele tivumelwano letinengi letingetiwe tekukhulisa tindlela tekuvikela kuvukelwa kwembuso emhlabeni wonkhe. Tive letimalunga tinemsebenti wekwenta letindlela tisebente emaveni ato. 2.3. Letichibiyelo tichaza letinye tinchazelo letikuLomtsetfo futsi tiphindze tingete lamanye emacala, kakhulu ebantfwini labahambako, labantjintja tigitjelwa noma labafika kunoma nguliphi live ngesizatfu sekuba yincenye noma yekwesekela emacembu emavukelambuso. Tivikela kutsi kungashicilelwa igcikitsi lemayelana nekuvukela umbuso. Letichibiyelo futsi tiyimphendvulo yalamageba lakhona lachazwe Luphiko Lwe-UN Lwesigungu Lesikhulu Lekulwa Nemavukelambuso. 3. Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Lizinga Lemikhicito Yetekulima3.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Lizinga Lemikhicito Yetekulima wetfulwe Ephalamende. LoMtsetfo Welizinga Lemikhicito Yetekulima, wemnyaka we-1990 (Umtsetfo We-119 Wemnyaka We-1990) ubonelela kutsi kube nekulawula uma kutsengwa noma kutsengiswa emaveni angaphandle kuleminye imikhicito yetekulima nekugcugcutela kuphepha kwekudla. 3.2. Lokungenelela kuhlose kuvikela batsengi. Letichibiyelo letihlongotwako tinika emandla kunchubomgomo yekulawula imikhicito yetekulima, kutemphilo netekuphepha kwemikhicito yetekulima ekudleni lokutsite. Lomtsetfosivivinywa ucinisa letindlela tekulawula lapho khona kunekumangalelana mayelana nemalebuli ekudla lakumikhicito letsengiswako, futsi kulokunye, wetfula indlela lehlukile yekuhlola netindlelakwenta tekuhlola emabhuku.3.3. Lomtsetfosivivinywa sekucociswene ngawo kakhulu nemmango kanye nalabanye babambi lichaza futsi usatawundlula kuletinye tinhlelo letinemandla tePhalamende ngembi kwekutsi ushaywe ube ngumtsetfo.4. Umtsetfosivivinywa Wemphilo Lekahle Yetitjalo Wemnyaka We-2020 (Kuba nemphilo kwetitjalo)4.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi Umtsetfosivivinywa Wemphilo Lekahle Yetitjalo Wemnyaka We-2020 wetfulwe ePhalamende. Lomtsetfosivivinywa ufuna kugcugcutela kuphepha mayelana nekuhanjiswa kwemikhicito yetitjalo uma ingena kulelive noma iya emaveni angaphandle. Uchibiyela tindlela letivimbela kungeniswa kwetinambutana letibulalako temave angaphandle netifo tato, futsi ulawula tinambutane letingabulali titjalo. Letichibiyelo leti ticondzaniswa naloko iNingizimu Afrika levumelene ngako nalamanye emave.4.2. Iningizimu Afrika ililunga Lesivumelwano Se-WTO Sekusebentisa Tindlela Letikahle Tekuphila Netetivumelwano Tetindlela Tekuba Nemphilo Kwetitjalo kanye Nenhlangano Yemave Emhlaba Yekuvikela Titjalo. 4.3. Lomtsetfosivivnywa utawuvala Lomtsetfo lokhona Wetinambutane Letibulalako, 1983 (Umtsetfo we-36 Wemnyaka we-1983) longasinaki Lesivumelwano se-WTO kanye Nalenhlangano Yemave Emhlaba Yekuvikela Titjalo. Utawugcugcutela kutsi titjalo titsengwe tibuye titsengiswe emaveni angaphandle ngendlela lephephile kuNingizimu Afrika.5. Umtsetfosivivinywa Wavelonkhe Wekuchibiyela Kulawulwa Kwenuzi 5.1. Ikhabhinethi ivumelene kutsi kushicilelwe Umtsetfosivivinywa Wavelonkhe Wekuchibiyela Kulawulwa Kwenuzi kute bantfu baphawule ngawo. Lomtsetfosivivinywa uhlose kulungisa lamageba lakhona nyalo kuloMtsetfo Wavelonkhe Wekulawulwa Kwenuzi, 1999 (Umtsetfo we-47 Wemnyaka We-1999). Ucinisa emandla emibandzela yebahloli kanye neyekuvuleleka kubungoti kwalabo labasebenta ngetindiza. Ufuna futsi kube nekuhambisana nemiyalo ye-Ejensi Yemhlabawonkhe Yetemandla E-athomi kanye nekusetjentiswa kahle kwayo. Iningizimu Afrika ililunga le-Ejensi Yemhlabawonkhe Yetemandla E-athomi.6. Luhlaka Lwekutfutfukisa Umtsetfosivivinywa Wetinsita Nemitfombo Yekukhicita Iphethilomu6.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi Loluhlaka Lwekutfutfukisa Umtsetfosivivinywa Wetinsita Nemitfombo Yekukhicita Iphethilomu lwetfulwe ePhalamende. Lomtsetfosivivinywa uhlose kuniketa inchubomgomo yetemtsetfo neyekulawula kute kube nesimo lesikahle sekusisa, sentfutfuko nesekuvula ematfuba emsebenti kulemakethe yetintfo tekukhicita imitfombo yaphethilomu. Iphindze futsi icacise kuloku, kunalokunye, indlela yekufaka sicelo; kuniketwa kwetimvume nemalungelo; kundluliswa kwemalungelo; kubamba lichaza kwebantfu labamnyama; kubamba lichaza kwahulumende; tidzingo tekuntjintja kanye netidzingo temasu esitoko salabo labaphetse emalungelo aphethilomu kute batsengisele Inkapani Yahulumende Yaphethilomu liphesenti laphethilomu ngelinani letimakethe taleso sikhatsi.D. Imicimbi Letako1. Lusuku Lwe-Afrika1.1. Iningizimu Afrika itawuhlanganyela nalamanye emave alelivekati kubungata Lusuku Lwe-Afrika ngaLesibili, mhla ti-25 Inkhwekhweti 2021. Lolusuku luletsa litfuba lekugcugcutela kubumbana kwe-Afrika, likhulisa kuhlangana kwetigodzi futsi liphindze libophelela kabusha i-Afrika kute ibe nelikusasa lelifananako.1.2. Lusuku Lwe-Afrika Nenyanga Ye-Afrika luyasisita kute sikhone kuvisisana sima-Afrika, lakulelivekati kanye nalakuletinye tindzawo temhlaba. Njengoba sibungata Lusuku Lwe-Afrika, sikwenta loko sibona kutsi i-COVID-19 iyachubeka kuba nebungoti kuto tonkhe tive talelivekati. Kufuneka sonkhe sibumbane ekulweni naleligciwane futsi sicinisekise kutsi bonkhe bantfu betfu baphephile kulelivekati. 2. Ingcungcutsela Yemhlaba Yetemphilo 2.1 Mhla ti-21 Inkhwekhweti 2021, Mengameli Ramaphosa utawubamba lichaza ngevidiyo kuNgcungcutsela Yemhlaba Yetemphilo letawube ibanjelwe ngekuhlanganyela yiKhomishini Yemave Aseyurophi kanye ne-Italy njengaSihlalo wemave e-G20. 2.2 Lengcungcutsela iletsa litfuba lekutsi emave e-G20 nebaholi labatawube bamenyiwe, baholi betinhlangano temave emhlaba nebetigodzi, kanye nalabo labamelele imitimba yemhlaba yetemphilo, bakhone kwabelana ngaloko lebakufundzile ngalobhubhane we-COVID-19, futsi batfutfukise baphindze bavume timiso “te-Rome Declaration”.2.3 Kulindzeleke kutsi letimiso tichubeke kubukana nekubambisana lokwehlukahlukene nekwenta tintfo ngekubambisana kute kuvikelwe kutsi kungabi nalenye inhlekelele yemhlaba lengenteka esikhatsini lesitako, kanye nekuhlanganyela ekutibopheleleni kute kwakhiwe live lelinemphilo, leliphephile, lelingavuni hlangotsi nalelinekusimama lokukhulu. 3. Mengameli utawuvashela e-France ngekwemsebenti 3.1 Mengameli Cyril Ramaphosa utawuvakashela ngekwemsebenti eParis, eFrance, kusukela mhla ti-17 kuya kumhla ti-19 Inkhwekhweti 2021, kute abambe lichaza kuNgcungcutsela lemayelana Nekuchaswa Kweminotfo Yase-Afrika lotawube ubitwe nguMengameli Emmanuel Macron waseFrance mhla ti-18 Inkhwekhweti.3.2 Lengcungcutsela isukela kulokubona kutsi lobhubhane we-COVID-19 ubange kutsi kube nenhlekelele lengaze ibonwe kutemphilo nakuteminotfo yawo wonkhe umhlaba. Noma kunjalo, iminotfo yase-Afrika, kakhulu i-Afrika lengentasi kweSahara, ishayeke kakhulu ngalomlandvo wekuwa kwemnotfo wemnyaka we-2020 emva kwekukhula kwemnotfo kweminyaka le-25, kanye nalokululama lokulindzelekile kwemnyaka we-2021 lokusaloku kungenawo emandla. Ngaleso sikhatsi, lelivekati linetintfo letehlukahlukene letimcoka tekuletsa emandla nematsemba ekukhula kwemnotfo.3.3 Lengcungcutsela itawuhlanganisa bantfu base-Afrika nebaholi lebabalingani babo, njengetinhloko tetikhungo tetimali temave emhlaba, ngenhloso yekuta nendlela yekusebentisana letawusita kutfutfukisa kululama lokunemandla nalokufaka wonkhe umuntfu. Lokululama loku kutawube kusukela kumkhakha wangasese lonemandla nalokhutsatako kanye nasekukhuliseni temabhizinisi. Loluhlelo lwekululama kwemnotfo futsi lutawube luhlose kukhutsata imphumelelo nekukhulisa ingucuko lengangcolisi imvelo naledijithali lehambisana Nemigomo Yentfutfuko Lenekusimama kanye Nakusivumelwano Sase-Paris Sekugucuka Kwesimo Selitulu.E. Imilayeto 1. Kuhalalisa Ikhabhinethi ihalalisela laba: Licembu laseNingizimu Afrika le-relay 4x100 emamitha ngekuwina indondo yegolide Kumcudzelwano Wemhlaba Wetingcwethu te-relay eSilesia, ePoland.Bacondzisi be-Netflix original documentary baseNingizimu Afrika, letsi My Octopus Teacher, lewine i-Oscar ye-Best Documentary Feature.I-Tshakhuma Tsha Madzivhandila Football Club, ngekwenta umlandvo ngekushaya i-Chippa United 1-0 emchudzelwaneni lohlonishwako wemancamu e-Nedbank Cup e-Free State Stadium, eBloemfontein ngeMgcibelo, 8 Inkhwekhweti 2021, emnyakeni wabo wekucala ku-DStv Premiership. Lelicembu nyalo selitawumela live letfu ku-CAF Confederation Cup kulomnyaka lotako.2. Emavi Ekudvudvuta Ikhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta kumndeni nakubangani ba: Mnu. Abderrahmane Benkhalfa (72), chwepheshe kutetimali futsi lowake waba Yindvuna Yetetimali e-Algeria. Ngesikhatsi Mengameli Cyril Ramaphosa anguSihlalo we-AU umnyaka wonkhe, wakhetsa Mnu. Benkhalfa njengalomunye kulabasihlanu Betitfunywa Letikhetsekile te-AU te-COVID-19 kutsi tiyocela kwesekelwa ngetimali emaveni emhlaba nangalenye indlela kumitamo yelivekati lase-Afrika yekulwa nalobhubhane we-COVID-19.Nks. Nadia Goetham (46), umshicileli lowacala umsebenti wakhe ngekuba yintsatseli yeliphephandzaba wachubeka nemsebenti lomuhle enkhundleni yetekushicilela, lapho khona waba nemtselela lomkhulu. Bekalichawe lemabhuku nelekucoca indzaba, futsi bekakutsandza kakhulu kutfutfukisa labanye bantfu.Mnu. Isaac Mogase (78), lowakhetfwa waba nguSodolobha wekucala wentsandvoyelinyenti Wemkhandlu Welidolobha LaseJohannesburg kusuka ngemnyaka we-1995 kuya ku-2000. Futsi bekangumakadze abona wembutfo wemmango futsi asigayigayi Semzabalazo.Lohlonipheke kakhulu Indlovukati Shiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu (65), Libamba lesive SemaZulu. Wakhetfwa wabaLibamba LeNkosi Yesive SemaZulu emva kwekukhotsama kwendvodza yakhe, iNkosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) ngeNdlovulenkhulu 2021. F. Kubekwa etikhundleniBonkhe labacashiwe kufuneka bayohlolisiswa ticu tabo futsi batfole kuvumeleka lokufanelekile.1. Emalunga Emkhandlu Wavelonkhe Wetekulima Netekutsengiselana (i) Mnu. Gerhard Schutte;(ii) Mnu Angelo Petersen;(iii) Solw. Mzukisi Qobo;(iv) Mnu. André Jooste;(v) Nks. Thandeka Ntshangase;(vi) Mnu. Sifiso Julius Mhlaba;(vii) Nks. Nonie Mokose;(viii) Nks. Shandini Naidoo;(ix) Nks. Fezeka Mkile; na(x) Dkt. Sharon Thembi Xaba.2. Nks. Susan Clare Middleton njengelisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Umphatsi Wetekudoba kuLitiko Letemahlatsi Netekudoba kanye Netendzawo.3. Nks. Thembisa Futshane njenga DDG: Temfundvo Yemmango Netekucecesha kuLitiko Letemfundvo Lemfundvo Lephakeme Nekucecesha.4. Mnu. Khumbula Ndaba njenga DDG: Temisebenti Yekusekela Inhlangano kuLitiko Letekutfutfukiswa Kwemimango.5. Nks. Sebolelo Mercedes Zwane njenga DDG: Kuhlelwa Kwesikhungo Nekusekelwa kuLitiko Letesayensi Nelekucamba.6. Dkt. Kgosientso David Ramokgopa njengeNhloko: Sakhiwonchanti SaseNingizimu Afrika ku-DPWI. Imibuto: Nks. Phumla Williams – Sikhulumi SeKhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi WangaLesitsatfu, 12 Inkhwekhweti 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wangalesitsatfu-12-inkhwekhweti-2021-13-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Letsholo la go Tlhaba Moento wa Mogare wa Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e totobaditse sešwa Letsholo la Kgato ya Bobedi ya go Tlhabela Moento le le tla simololang ka Mosupologo wa bo 17 Motsheganong 2021. Letsholo leno le tla simolola ka bagodi ba ba nanng le dingwaga di le 60 le go ya kwa godimo mme mafapha a naga le a diporofense a boitekanelo a tla gasa tshedimosetso ya gore batho ba tla entela kae mo mafelong a a fetang a le 3 000 a go tla entelwang kwa go ona. Letsholo leno la Kgato ya bobedi le tla diragadiwa ka nako e le nngwe le la kgato e e tsweletseng ya go enta badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo (HCWs) ba letsholo la bona la go entiwa le neng la kgorelediwa ke melawanataolo e e neng ya ama moento wa Johnson & Johnson ka ntlha ya ditiragalo tsa kwa Amerika le Yuropa. Letsholo la go tlhabela moento la Sisonke le mafelo a lona a go entela a atolositsweng go fitlha mo go a le 95 mo nageng ka bophara go fitlha ga jaana le setse le entile badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo ba le 434 980 mme le tla khutla ka la bo 14 Motsheganong 2021. Kabinete e itumedisiwa ke gore badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo ba ba setseng ba tla entiwa ka moeto wa Pfizer go fitlha ba kgaoletswa mo nakong e e tla tleng e itsisiwe. 1.2. Puso e ikuetse mo bathong ba ba nang le dingwaga di le 60 le go feta go ikwadisetsa go tlhaba moento wa COVID-19 mo Sefalanatshedimosetso sa Ikwadisetso ya go Tlhaba Moento sa Ileketeroniki (EVDS) mo webesaeteng ya https://vaccine.enroll.health.gov.za. Fa o sena didirisiwa tsa inthanete kgotsa mogala wa thekenoloji ya segompieno o ka ikwadisa ka go romela nomoro ya gago ya lekwaloitshupo ka SMS ka go tobetsa *134*832*o tsenye nomoro ya lekwaloitshupo morago o tobetse#. Fa e le gore ga o na nomoro ya lekwaloitshupo o tlhoka fela go tobetsa *134*832#. Jaanong o ka kgona go ikwadisa le ka Whatsapp ka go romela lefoko “REGISTER” mo go 0600 123 456. Baagi ba tshwanetse go netefatsa gore ba tsenya dintlha tse di nepileng tsa bona tsa mogala wa seatla le tsa aterese ya lefelo leo ba dulang kwa go lona gore ba kgone go bona tshedimosetso mabapi le letsholo la go tlhaba moento fa go tlhokagala. Ba ba senang didirisiwa tsa inthanete ba ka ikwadisa kwa mafelong a motse a go tla entelwang kwa go ona kgotsa ba ikwadisa fa modiredi wa lephata la boitekanelo wa mo motseng a tsena ntlwana le ntlwana mo metseng e e farologaneng go kwadisa batho ba ba batlang go enta.1.3. Gore batho ba entiwe ba tlhoka pele go ikwadisa go nne seno se tla kgona gore re gate motlhala batho ba ba entilweng gore ba ntse ba ikutwa jang fa mo isagong go tlhokagala gore re dire jalo. 1.4. Ditirelo tseno ke mahala ka jalo ga o tlhoke data kgotsa airtime go ikwadisa ka SMS kgotsa ka WhatsApp. Fa o ka kopana le matsapa fa o leka go ikwadisa, o ka letsetsa Mogala wa Tirelo ya ka Bonako wa COVID-19 mo go 0800 029 999.1.5. Kabinete e lomilwe tsebe ka matsapa a a tsweletseng a a amanang le ditshwaetso tsa COVID-19 kwa nageng ya India mme e eme nokeng tshwetso ya go neela naga eno didirisiwa tsa yona tsa go thusa go hema e le maitlhomo a Aforika Borwa a go totobatsa ntlha ya gore gore re fenye COVID-19 lefatshe ka bophara re tlhoka go emana nokeng.1.6. Kabinete gape e a itse ka ketsaetsego e maAforika Borwa a nang le yona mabapi le seemo sa COVID-19 kwa nageng ya India, mme e netefaletsa maAforika Borwa gore Lefapha la Boitekanelo mmogo le borasaense ba rona ba tsweletse go ela maemo tlhoko mo nageng eo mme e bile gape ditaolelo tsa boitekanelo mmogo le dikgato tsa polokesego di tsweletse go tsewa go babalela matshelo a maAforika Borwa. 1.7. Mo godimo ga seno, Kabinete e lomilwe tsebe gape le ka tlhatlogo ya palo ya batho ba ba tshwaetswang ke COVID-19 ka fa nageng ya rona mmogo le dikgato tse di tlhokegang gore di tsewe go thibela go anama ga bolwetse jono. 1.8. Kabinete e gakolola maAforika Borwa ka botlhokwa jwa go tswelela go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tse di seng ka ga go nwa melemo mo go thibeleng go tshwaetsana ka COVID-19 ka go tswelela go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho; go katogana le batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo; go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go itsikitletsa ka sebolayamegare se se ritetsweng ka bokanaka 70% ya alekhohole; mmogo le go ikgatolosa go tsaya maeto go sa tlhokagale ka go nna kwa malapeng a borona.2. Tshekego ya Nakwana e e Mabapi le Ditlha tse di Amanang le Ditshwanelo tsa Dithoto le Dithata tsa Dikgwebo (TRIPS) go Letlelela Ditlamo tse di sa Abelwang Dithoto le Dithata gore le tsoan di Letlelelwe go Tlhagisa Meento ya COVID-192.1. Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi kemonokeng ya naga ya Amerika mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) gore TRIPS e sekegwe nakwana mo mererong ya meento ya COVID-19. 2.2. Naga ya Aforika Borwa mmogo le ya India ga di a bolo go ema ka le le reng WTO e tshwanetse go sekega nakwana TRIPS. Go sekegwa nakwana ga TRIPS go tla kgontsha dinaga gore di fitlhelele thekenoloji e e tla di kgontshang gore le tsona di itirele meento ya COVID-19. Kgato eno e dirile gore dinaga di feta di le 100, go tsenyeletsa le ya China, di tshegetse kgato ya go sekega nakwana dikarolo tse di rileng tsa TRIPS ya WTO.2.3. Go sokodisiwa ke go rekiwa ga meento ya COVID-19 go thibetse bontsi jwa dinaga tse di santseng di iketetsa, bogolosegolo tsa kontinente ya Aforika, go dira phapang e e bonagalang mo go lwantshaneng le bolwetse jono. Kabinete e dumela gore melao ya ditshwanelo tsa dithoto le dithata tsa dikgwebo e e thibelang dinaga go itirela meento ya bona mme batho ba tsweletse go tlhokafala jaaka ditshenekegi ka ntlha ya leroborobo leno la mogare wa corona ke selo se se tlhokang botho e le ruri. 2.4. Mo ntlheng eno Kabinete e amogetse maikano a go romela mo Aforika Borwa didirisiwa tsa thekenoloji tse di ka jang bokanaka R3 bilione tse di tla dirisiwang go tlhagisa meento le melemo ya kalafi jaaka Ngaka Patrick Soon-Shiong a setse a tsibositse, e leng rrakgwebo mo lephateng la biotechnology yo gape e leng moagi wa Aforika Borwa le Amerika.2.5. Kabinete e leboga kemonokeng e e sa kgaotseng ya Ngaka Soon-Shiong mmogo le botlhogoputswa ba bangwe mabapi le kabelo e e sa tlhaeleng ya meento ya COVID-19, tlhatlhobo ya yona le kalafo ya yona. 2.6. Kabinete gape e leboga Ngaka Soon-Shiong go bo a amogetse phatlhalatsa bokgoni jwa Aforika Borwa mo mererong ya saense, ya tlhokomelo ya matshelo a batho le mo bokgoning jwa yona jwa phisegelo ya go tlhagisa meento ya mo isagong e e tla lwantshanang le bana ba mogare wa corona ba ba tla dirang gore meento e ga jaana re nang le yona e sa tlhole e nna mosola mo baneng ba mogare ono.3. Baagi ba Motse wa Covie ba Neelwa Naga Semmuso 3.1. Kabinete e amogetse dikgato ts Motlatsamoporesitente David Mabuza, mo maemong a gagwe jaaka Monnasetulo wa Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) tse di samaganeng le merero ya pusetso ya dinaga, tsa go neela baagi ba motse wa Covie kwa Kapa Bophirima makwalobopaki jwa madulo ka Labotlhano, 30 Moranang 2021. 3.2. Dikgato tsen tsa go neela baagi ba motse wa Covie dithata tsa go nna beng ba naga ya bona ke karolo ya tiro e e tsweletseng ya IMC e e disang merero ya pusetso ya dinaga go potlakisa dikgato tsa go busetsa beng dinaga mo go samaganeng le setlhogo se se dirilweng ke puso ya mo malobeng ya tlhaolele. 4. Letsatsi la Badiri4.1. Kabinete e totobaditse gore badiri e santse e le seikokotlelo sa ikonomi mo setšhabeng sa rona mme e bile ba botlhokwa mo go rulaganyeng gore rotlhe re nne le bokamoso jo bo botoka.4.2. Kabinete e nopotse seabe se ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tsa leroborobo la COVID-19 se nnileng le sona mo matshelong a badiri, mo bontsi jwa bona bo latlhegelwang ke ditiro, bo fokoletswanng megolo jaaka ditheo tse ba di direlang di lebisa metswedi ya tsona mo matsholong a go boloka matshelo.4.3. Le fa go le boima mo ikonoming ya rona, puso e itomile sisino go diragatsa ditsholofetso tsa yona tsa go netefatsa gore Aforika Borwa e tswelela go tsholetsa le go babalela ditshwanelo tsa badiri. 5. Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Keteka Mosola wa Baoki5.1 Kabinete e sekegetse tsebe ntlha ya gore e tshwere kopano ya yona ka letsatsi le ka lona go ketekiwang mosola wa baoki mo lefatsheng ka bophara mme e touteletse molaetsa wa yona wa go leboga baoki ba ka fa nageng ya Aforika Borwa, ba kontinente ya Aforika le ba lefatshe ka bophara mo go direng ka boineelo le ka botswapelo mo go lwantshaneng le leroborobo la COVID-19.5.2 Baoki mmogo le badiredi ba bangwe ba lephata la boitekanelo ba tsweletse go goga kwa pele ntwa ya go lwantshana le COVID-19 mme seno se baya matshelo a bona mo kotsing ka ba na le kgonagalo ya gore ba ka tlisa bolwetse jono kwa malapeng a bona. 6. Seemo sa ka fa Naeng sa go Ithaopa go Neelana ka Madi6.1. Kabinete e ipiletsa mo go maAforika Borwa otlhe a mebele ya bona e senang malwetse go neela ka madi mo Setheong sa Naga ya Aforika Borwa sa Ditirelo tsa Madi (SANBS), se ga jaana se nang le tlhaelo e tona ya madi. 6.2. Ba SANBS ba tsere dikgato tse di tseneletseng tsa pabalesego go netefatsa gore batho botlhe ba ba abelanang ka madi a bona ba bolokesegile ka go tlhatlhoba ka tsenelelo mongwe le mongwe yo a tsenang mo mafelong a ditleliniki tseno. 6.3. Gore ba bone tshedimosetso e nngwe gape, bao ba nang le phisegelo ya go ka abelana ka madi ba ka ikgolaganya le SANBS mo nomorong ya mogala ya: 0800 11 9031 go tloga ka Mosupologo go fitlha ka Labotlhano go tloga ka ura ya bosupa mo mosong go fitlha ka ura ya botlhano maitseboa.7. Go Tlhaselwa ga Naga ya Palestina7.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa tlhaselo ya baagi ba naga ya Palestina ba ba neng ba rebotse ditshupetso kwa Mosekeng wa Al Aqsa le kwa Moagong wa Rock mabapi le go ntshiwa ga baagi ba maPalastina mo dintlong tsa bona go se mo molaong kwa Sheikh al Jarrah e leng karolo e e kwa botlhaba jwa kgaolo ya Jerusalema mme seno se diriwa ka maitlhomo a go dirisa lefelo leo go nna la bodulo jwa baagi ba naga ya Iseraele. Dikgato tseno tsa naga ya Iseraele di thulana ka tlhogo le melao ya boditšhabatšhaba e bile di itlhokomolosa ka gotlhe Ditshwetso tse di Tserweng ka Tumelano ke Lekgotla la Tshireletso la Dinagakopano (UNSC) go tsenyeletsa ke Tshwetso ya bo 446 (e e tserweng ka ngwaga wa 1979) mmogo le ya bo 2334 (e e tserweng ka ngwaga wa 2016) mme ka bobedi di tlhamaletse gore di laela Iseraele go kgaotsa tiro ya yona ya go tsaya naga ya maPalestina ka dikgoka mmogo le go tlotla ditshwanelo tsa morafe wa maPalestina, tse mo go tsona di tsenyeletsang le tsa gore maPalestina e nne bona ba ba itlhophelang gore ba batla go wela mo nageng efe le gore ba batla go ipusa ka bobona.7.2 Kabinete e ikuela mo go Iseraele go emisa ditlhaselo tsa yona tse di setlhogo mo baaging ba maPalestina mmogo le go ikamanya le maitlhomo a boditšhabatšhaba a go tsosolosa dithulaganyo tsa sepolotiki, e leng se se tla tsosolosang Puso ya Palestina, e e tla dirang mmogo le ya Iseraele mme go rena kagiso mo melelwane ya dinaga ka bobedi e e tla itsiweng ke dinaga tsa boditšhabatšhaba, jaaka go ne go ntse go tloga ka la bo 04 Seetebosigo 1967, moo botlhaba jwa karolo ya Jerusalema bo neng bo itsege e le teropo e kgolo ya Palestina. 8. Dikgato tse di Tserweng ke Naga ya United Kingdom (UK) go Tshegetsa Tiro ya Ditheo tse di Disang Tiragatso ya Molao tsa Naga ya Aforika Borwa8.1 Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tse di tserweng ke UK mo go thusaneng le Aforika Borwa mo go lwantshaneng le bonweenwee ka go tsaya dikgato kgatlhanong le batho ba ba latofadiwang ka bogodu le bonweenwee mo nageng ya rona.8.2 Mo ntlheng eno Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa go golega Rre Michael Loma kwa nageng ya UK mabapi le kgetse e a amegang mo go yona mo Aforika Borwa tebang le bogodu le bonweenwee jo bo diragetseng kwa Kusile mme e bile gape e itumedisitswe le ke dikgato tse di amanang le beile ya gagwe tse di gagametseng tse di rebotsweng ke dikgotlatshekelo tsa kwa nageng eo. 8.3 Mo godimo ga seno, Kabinete e itumedisitswe le ke dikgatokiletso tse di rebotsweng ke UK mo ntlheng e e amanang le bana ba thari e bong barwa ba kwa Gupta e leng Rre Ajay, Rre Atul mmogo le Rre Rajesh mmogo le tsala ya bona e bong Rre Salim Essa mabapi le seabe se ba nnileng le sona \"mo ditirong tse di tlhomaganeng tsa go dira bonweenwee mo nageng ya Aforika Borwa tse di tlisitseng tshenyo e e seng kana ka sepe\" mo ikonoming le mo matshelong a baagi ba Aforika Borwa.9. Dintwa tsa kwa Nageng ya Mozambique 9.1. Kabinete e santse e tshwenngwa ke seamo sa kwa nageng ya Mozambique mme e tsweletse go ela maemo ano tlhoko. Jaaka e le matshwanedi, Kabinete e tlhagisitse ka botlalo dikgato tsa yona tsa go ema nokeng Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) mo go tliseng khutso le pabalesego tse di tla nnelang ruri, mmogo le poelano le tlhabololo ya Mozambique.10. Setlamo sa Motlakase sa ACWA se Bokeletsa Matlole a go Aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated 10.1 Kabinete e itumedisitswe ke gore Setlamo sa Motlakase sa ACWA se bokeleditse matlole a go aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated kwa porofenseng ya Kapa Bokone. Bodutelo jono ke karolo ya diporojeke tse dikgolo tsa mafaratlhatlha a naga ya Aforika Borwa e bile gape ke diporojeke tse go dirilweng dipeeletso tse dikgolo mo go tsona ka fa nageng mabapi le ntšhwafatso ya motlakase. 10.2 Bodutelo jwa Redstone go lebeletswe gore bo tla fetlha motlaase o o kanaka dimekawate di le 100 tsa motlakase o o ntšhwafaditsweng o go lebeletsweng gore re tla nna le ona fa ngwaga wa 2023 o lebile go garela mme seno se tla dira gore re nne motlakase o o sa kgaogeng o o ka dirisiwang mo malapeng a feta a le 200 000.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Lenaneo la Naga la go Keteka Segopotso sa Ngwaga wa bo 25 wa Tiriso ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 19961.1. Monongwaga e setse e le ngwaga wa bo 25 fa e sale naga ya Aforika Borwa e amogela go dirisa Molaotheo ono ka la bo 08 Motsheganong 1996, e leng o mongwe wa Melaotheo e e karantiwang mo lefatsheng ka bophara. 1.2. Mo ntlheng eno, Kabinete e neseditse pula Lenaneo la Naga le le tla Ketikiwang Ngwaga otlhe la go Keteka Segopotso sa Ngwaga wa bo 25 wa Tiriso ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mme lona le tla etelelwa pele ke Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo. 2. Khonferense ya Ditona ya Botlhano e e Mabapi le go Fedisa Ditiragalo tsa go Thapiwa ga Bana mo Ditirong2.1. Kabinete e neseditse pula dikgopolo tsa gore Khonferense ya Ditona ya Botlhano e e Mabapi le go Fedisa Ditiragalo tsa go Thapiwa ga Bana mo Ditirong e tshwarelwe mo nageng ya Aforika Borwa go tloga ka la bo 02 go fitlha ka la bo 04 Motsheganong 2022. Khonferense eno e tshwarwa nako le nako morago ga dingwaga di le tharo mme e etelelwa pele ke Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Merero ya Badiri (ILO). Ka ntlha ya leroborobo la COVID-19, nako ya go tshwarwa ga khonferense eno e ne ya sutelediwa kwa pele go tloga mo ngwageng wa 2021 go ya ko ngwageng wa 2022.2.2. Mo khonferenseng eno go tla tšhotlhwa kgang ya gore go tla fedisiwa jang ditiragalo tsa go thapiwa ga bana mo ditirong. Dinaga tseo e leng maloko a khonferense eno di tla neelwa tšhono ya gore ba abelane le ba bangwe gore ba tsere dikgato dife go fedisa ditiragalo tsa go thapiwa ga bana mo ditirong. Naga ya Aforika Borwa e na le Lenaanetiro la go Lwantshana le Ditiragalo tsa go thapiwa ga Bana mo Ditirong, e leng dikgato tse naga e tshwanetseng go di tsaya go fedisa ditiragalo tsa go thapiwa ga bana mo ditirong. 3. Thulaganyo ya Tsamaiso ya Loago go Thusa go Diragatsa Diporojeke tsa Mafaratlhatlha3.1. Kabinete e neseditse pula dithulaganyo tse di tshitsintsweng tsa Tsamaiso ya Loago, maano le dikgato tsa go diragatsa diporojeke tsa mafaratlhatlha, jaaka Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba (DPWI) le setse le tlhomamisitse. Thulaganyo eno ya tsamaiso e tla nna mosola thata mo go direng gore go nne le thulaganyo e e lolameng mo go dirisaneng le baagi mo go tlhomeng diporojeke mo metseng ya bona. 3.2. Dithulaganyo tseno di na le dikgato tse di beilweng tseo di tshwanetseng go latelwa tse di tla gagamatsang tirisanommogo le go tshepana ga baagi le puso fa fela di ka latelwa. 4. Go Atolosiwa ga Paka ya go Nna mo Tirisong ga Molao wa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga 4.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2021. Dikgato tseno di diragadiwa go ya ka Karolo ya bo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002). Dikgato tseno tsa go atolosa paka ya go nna mo tirisong ke ka ntlha ya tlhokagalo ya go dira gore dikgato dingwe tsa dikiletso di tsweele go nna mo tirisong semolao go sireletsa matshelo a baagi le ka fao ba iphedisang ka teng. 5. Dikgatotsereganyo tse di Diriwang kwa Masepaleng wa Selegae wa Lekwa 5.1. Kabinete e amogetse tsiboso ya gore Kgotlatshekelo e rebotse Katlholo e mo go yona e laelang Puso ya Naga go tsaya dikgatotsereganyo mo mererong ya tsamaiso ya Masepala wa Selegae wa Lekwa, kwa porofenseng ya Mpumalanga, e leng se Karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo e se letlang gore fa masepala o retelelwa ke go busa le go laola matlole a ona Puso ya Naga e tla tshwanela ke go rarabolola matsapa ano le go busetsa seemo sekeng.5.2. Katlholo eno ya kgotlatshekelo, e maphata otlhe a a amegang a itseng ka ga yona, gareng ga tse dingwe e laela gore Puso ya Rephaboliki ya Aforika Borwa e tshwanetse go tsaya dikgato, pele ga matsatsi a le 14 a ka konosela morago ga gore taolelo ya kgotlatshekelo eno e rebolwe, go tsereganya mo Masepaleng wa Selegae wa Lekwa go ya ka karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo e buisiwa mmogo le karolo ya bo 150(1)(b) ya Molao wa Matlole a Dimasepala (MFMA) wa ngwaga wa 2003.5.3. Kabinete e tsere tshwetso mo kopanong ya yona e e neng e tshwerwe ka la bo 12 Motsheganong 2021 ya gore leano la itharabologelo mo mererong ya matlole le tshwanetse go logiwa, go tsewe dikgato tsa go phutlhamisa Lekgotla la Masepala wa Lekwa mme go tlhomiwe motsamaisi go ya ka karolo ya bo 139(5)(a) le ya (b) ya Molaotheo, e buisiwa mmogo le karolo ya bo 146(3)(a) ya MFMA.5.4. Kabinete e eme nokeng dikgato tsa go phutlhamisiwa ga Lekgotla la Masepala wa Lekwa. Mo tsamaong ya nako Tona ya Matlole mmogo le Tona ya CoGTA ba tla itsisi dithulaganyo tse di dirilweng mo setheong seno go netefatsa gore di tsenngwa tirisong go thusa gore masepala ono o tswelela go bula le go tlamela baagi ka ditirelo.C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditlhobolo wa Ngwaga wa 20211.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditlhobolo wa Ngwaga wa 2021 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ona. Molaotlhomo ono o tshitshinya gore go gagamadiwe taolo ya ditlhobolo mmogo le gore go tlhomiwe Setheo sa Naga sa Kwadiso ya Ditlhobolo. Diphetogo tseno di tla nna mosola mo go fokotseng ditlhobolo tse batho ba nang le tsona mmogo le go fokotsa ditiragalo tsa bosenyi tse di nang le tirisodikgoka. Molaotlhomo ono gape o rulaganya sešwa dikgato tsa go sekaseka batho ba ba tsenyang dikopo, o laola thulaganyo ya go rebolelwa tetla ya go nna le tlhobolo mmogo le go tokafatsa thulaganyo ya go ikwadisetsa go nna le tlhobolo. 2. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tshireletso ya Naga ya Temokerasi e e Nang le Molaotheo mo Diatleng tsa Digongwana tsa Menolopuso le Ditiragalo tsa Mothale o o Ntseng Jalo2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tshireletso ya Naga ya Temokerasi e e Nang le Molaotheo mo Diatleng tsa Digongwana tsa Menolopuso le Ditiragalo tsa Mothale o o Ntseng Jalo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ona. Maitlhomo a go kwala sešwa molaotlhomo ono ke go dira gore o tsamaelane le letlhomeso la semolao la melao ya boditšhabatšhaba e maitlhomo a yona e leng go lwantshana le digongwana tsa menolopuso. 2.2. Lekgotla la Tshireletso la Dinagakopano (UNSC) le tsere ditshwetso di le dintsinyana go tlaleletsa mo dikgatong tsa lona tsa go lwantshana le ditiragalo tsa digongwana tsa menolopuso. Dinagaleloko mo lekgotleng leno di na le maikarabelo a go netefatsa gore dikgato tseno di tsenngwatirisong mo dinageng tsa bona. 2.3. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tlhalosa ka botlalo tse dingwe tsa dikarolo tse di leng teng mo Molaong ono mmogo le go oketsa ditiragalo tseo di tsewang e le tsa tlolomolao, segolo jang mo ntlheng eo batho ba rebolang maeto go leba kwa dinageng tseo e reng fa ba goroga kwa go tsone ba ikamanye le ditiragalo tsa go ema nokeng digongwana tsa menolopuso. Molaotlhomo ono o iletsa dikgato tsotlhe tsa go gasa kgotsa go phasalatsa ditiragalo tse di tsamaisanang le menolopuso. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno gape di thiba le diphatlha tse Botsamaisi jo Bogolwane jwa go Lwantshana le Menolopuso jwa UN bo di tlhagisitseng.3. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Maemo a Ditsweletswa tsa Temothuo 3.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Maemo a Ditsweletswa tsa Temothuo. Molao wa Maemo a Ditsweletswa tsa Temothuo wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 119 wa 1990) o laola kafao ditsweletswa dingwe tsa temothuo di tshwanetseng go rekisiwa ka teng le ka fao di tshwanetseng go romelwa kwa dinageng tsa kwa ntle ka teng mme e bile gape o susumetsa le gore go nne le pabalesego mo dijong.3.2. Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno ke go tlhokomela bareki. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di gagamatsa letlhomeso la melawanataolo ya ditlhagisiwa tsa temothuo, tsa 'itekanelo le pabalesego mo dijong tsa ditlhagisiwa tse di rileng tsa temothuo. Molaotlhomo ono o gagamatsa dithulaganyo tsa dintlha tse di kwalwang mo dipaking tsa dijo tse di rekisiwang, mme gareng ga tse dingwe, o tlhagisa dikgato tse dintšhwa tsa go sekaseka dintlha tseno mmogo le mekgwa e mengwe ya go di phuruphotsha. 3.3. Molaotlhomo ono o setse o tswa go bokeletsa maikutlo a bannaleseabe botlhe ba ba matshwanedi mme o tla feta mo dithulaganyong tse dingwe tse di tseneletseng pele o ka letlelelwa gore o siametse go ka nna molao.4. Molaotlhomo wa Tlhokomelo ya Boitekanelo jwa Dijalwa wa Ngwaga wa 20204.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Tlhokomelo ya Boitekanelo jwa Dijalwa wa Ngwaga wa 2020. Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go tlisa tshireletso ya dijalo fa di isiwa kwa dinageng tsa kwa ntle le fa di tlisiwa ka fa nageng go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle. E kwalola sešwa dikgato tse di sekegang nakwana dijalo tse di tswang kwa dinageng tse dingwe go lekola fa di sena dikokwana kana malwetse mmogo le go tlhoma melawanataolo e e mabapi le dikokwana tse di sa tlhokeng go sekegwa. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tsamaisana le tsa boditšhabatšhaba tseo Aforika Borwa e di saenetseng go supa fa e dumelana le tsona. 4.2. Aforika Borwa e saenetse Tumelano ya Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) mabapi le Tumelano ya go Dirisiwa ga Dikgato tsa Tlhokomelo le Boitekanelo jwa Dijalwa mmogo le ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba ya Tshireletso ya Dijalo. 4.3. Molaotlhomo ono o tla tsena mo legatong la Molao o o leng mo tirisong ga jaana wa Melemo ya go Peita Dijalo wa ngwaga wa 1983 (Molao wa bo 36 wa 1983) o o sa sekegeleng tsebe Tumelano ya WTO le ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba ya Tshireletso ya Dijalo. E tla dira gore Aforika Borwa e babalesege fa e romela dijalo tsa yona kwa dinageng tsa kwa ntle le fa e reka dijalwa tsa dinaga tsa kwa ntle go di tlisa ka fa nageng. 5. Molaotlhomo wa Taolo ya Motlakase wa Naga wa Nyutlelia5.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa Taolo ya Motlakase wa Naga wa Nyutlelia gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go samagana le matsapa a a leng teng mo Molaong wa ga jaana wa Taolo ya Motlakase wa Naga wa Nyutlelia wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 47 wa 1999). Molaotlhomo ono o gagamatsa dikgato tsa go dirisa batlhatlhobi ba mafelo ano mmogo le dikotsi tsa kwa tirong tse badiredi ba ba difofane ba lebanang le tsona. Gape o leka go tsamaisana le melawana ya Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Motlakase wa Dikarolwana tsa Tlholego le ka fao di tshwanetseng go tlhokomelwa ka gone sentle. Aforika Borwa ke leloko la Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Motlakase wa Dikarolwana tsa Tlholego.6. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Metswedi e e sa Tswang go Ribololwa ya Peterole6.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Metswedi e e sa Tswang go Ribololwa ya Peterole. Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go tlhagisa melao le letlhomeso la melawanataolo go dira gore re nne le maemo a a loketseng dipeeletso, kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro mo metsweding e e sa tswang go ribololwa ya mebaraka ya peterole. Molaotlhomo ono gape o re neela tshedimosetso go re fatlhosa, gareng ga tse dingwe, ka thulaganyo ya go dira kopo ya go nna mong wa motswedi ono; go rebolelwa tetla le ditshwanelo tsa go nna mong wa motswedi ono; go neela mongwe ditshwanelo tsa gago tsa go nna mong wa motswedi ono; karolo ya go nna le seabe ga bathobantsho; karolo ya go nna le seabe ga puso; ditlhokwa tse di tlhomilweng tsa go refosana maemo mmogo le dithoto tse motho a tshwanetseng go nna le tsona gore a kgone go neelwa tetla ya go nna mong wa motswedi ono wa peterole gore a kgone go rekisa phesente e e rileng ya peterole ka ditlhwatlhwa tse di beilweng mo mebarakeng a e rekisetsa Setlamo sa Peterole sa Puso. D. Ditiragalo tse di Tlang1. Letsatsi la go Keteka BoAforika1.1. Aforika Borwa e tla keteka le kontinente Letsatsi la go Keteka BoAforika ka Labobedi, 25 Motsheganong 2021. Letsatsi leno le re naya tšhono ya go tlhotlheletsa gore maAforika a tshwaragane, dikgaolo tsa bona di dirisane mmogo le go dira gore Aforika e nne le ponelopele e e tshwanang.1.2. Letsatsi la go Keteka BoAforika mmogo le Kgwedi ya go Keteka BoAforika ke nako e e re thusang gore re tlhaloganyane botoka re le maAforika, gone mo kontinenteng le ba ba leg kgakala le kontinente ya bona. Fa re keteka Letsatsi la go Keteka BoAforika re tshwanetse go gakologelwa gore dinaga tsotlhe di santse di aparetswe ke leru la COVID-19. Rotlhe re tshwanetse go tshwaragana gore re lwantshane le mogare ono gore re kgone go bolokana mo kontinenteng.2. Samiti ya Lefatshe ya tsa Boitekanelo2.1 Ka la bo 21 Motsheganong 2021, Moporesitente Ramaphosa o tla tsenela Samiti ya Lefatshe ya tsa Boitekanelo ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio e Monnasetulo wa yona wa G20 e tla bong e le wa Khomišene ya Naga ya Yuropa le wa Naga ya Italy.2.2 Samiti eno ke tšhono ya gore G20 e laletse baeteledipele, ditlhogo tsa mekgatlho ya boditšhabatšhaba le ya dikgaolo mmogo le baemedi ba ditheo tsa boitekanelo tsa lefatshe go abelana ka kitso le tseo ba di ithutileng go tswa mo leroborobong la COVID-19, mmogo le go tlhagisa le go nesetsa pula metheo ya 'Dikgoeletso tse di Utlwanetsweng kwa Roma'. 2.3 Go solofelwa gore metheo eno e tla samagana gape le tirisanommogo ya dinaga tse di farologaneng mmogo le go nna seoposengwe mo go samaganeng le matsapa a boitekanelo a a ka runyang mo lefatsheng, mmogo le maikemisetso a go aga lefatshe le le dirang botoka, le le babalesegileng, le le sa gobelaeng e bile le somarelana. 3. Go Tsaya Leeto la Tiro la Semmuso la Moporesitente go ya kwa Nageng ya Fora3.1 Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsaya leeto la semmuso la tiro go leba kwa Paris, France, go tloga ka la bo 17 go filha ka la bo 19 Motsheganong 2021, go tsaya karolo mo Samiting ya Tlamelo ka Matlole Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika e e tla tshwarwang ke Moporesitente wa Fora e bong Emmanuel Macron ka la bo 18 Motsheganong 2021. 3.2 Samiti eno e tla tshwarwa go latela gore re itemogele gore leroborobo la COVID-19 le tlhodile matlhotlhapelo a mantsi a a neng a sa lebelelwa mo mererong ya boitekanelo le ya ikonomi mo lefatsheng ka bophara. Le fa go le jalo, ikonomi ya dinaga tsa Aforika, bogolosegolo Dinaga tsa Bogare jwa kwa Tlase ga Aforika, di amegile go gaisa ka ntlha ya kwekotlase ya ikonomi mo ngwageng wa 2020 go latela gore di nne di ntse di gola ka iketlo mo pakeng ya dingwaga di le 25, mme e bile gape itharabologelo e e lebeletsweng mo pakeng ya 2021 e tla nna ya bokoa thata. Le fa go le jalo, kontinente e na le dikarolo tse dingwe tsa botlhokwa tse di ka tlisang kgolo.3.3 Samiti eno e tla kgobokanya baeteledipele ba dinaga tsa Aforika mmogo le badirimmogo ka bona ba ditheo tsa matlole tsa boditšhabatšhaba, ka maitlhomo a go loga leano le ba tla le emang nokeng gore le kgone go re tswela mosola gore rotlhe re kgone go itharabologelwa. Dikgato tseno tsa itharabologelo di tla bewa mo diatleng tsa lekala la poraefete mmogo le mo go atoloseng boitshimololedikgwebo. Leano la itharabologelo le tla batla gape le go tlisa khumo le go potlakisa ikonomi e e somarelang tlhago mmogo le ya merero ya didirisiwa tsa dijithale ka go latela Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri mmogo le go latela le Tumelano ya kwa Paris e e Mabapi le Phetogo ya Maemo a Loapi.E. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Mabelo a dimitara tsa 4x100 jaaka se fentse dimentlele tsa gauta tsa Bafenyi mo Lebelong la Lefatshe la Rileyi kwa Poland. Batlhagisi ba ba tswang mo nageng ya Aforika Borwa ba tokumentari e e gasiwang mo seraleng sa Netflix, e e bidiwang My Octopus Teacher, e e fentseng Kabo ya Oscar jaaka e le Tokumentari e e Gatisitseng Bontle Ditiragalo tsa Nnete tsa Botshelo jo re bo Tshelang.Setlhopha sa Kgwele ya Dinao sa Tshakhuma Tsha Madzivhandila, go bo se dirile dikgakgamatso ka go betsa Chippa United ka nno e le nngwe go lefela mo Sejaneng se se Kgolo sa Metshameko ya Nedbank kwa Lebaleng la Metshameko la porofense ya Foreistata kwa Bloemfontein ka Lamatlhatso, 8 Motsheganong 2021, e le setlha sa bona sa ntlha sa metshameko e e Gasiwang ke DStv .Setlhopha seno se tla emela naga ya rona mo Sejaneng sa Kgwele ya Dinao mo Metshamekong ya Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao wa Aforika (CAF) mo setlheng se se tlang.2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Abderrahmane Benkhalfa, wa dingwaga di le 72, moitseanape mo mererong ya matlole e bile gape e le Tona ya Matlole ya mo malobeng kwa nageng ya Algeria. Fa Moporesitente Cyril Ramaphosa e ne e santse e le monnasetulo sebaka sa ngwaga mo Mokgatlhotshwaraganelong wa Aforika (AU), o ne a thapa Rre Benkhalfa go nna yo mongwe wa Baromiwa ba ba Botlhokwa ba batlhano ba AU go mekamekana le merero ya COVID-19 maitlhomo e le gore ba bokeletse kemonokeng ya matlole mo dinageng tsa boditšhabatšhaba le dithuse tse dingwe go tshegetsa kontinente ya Aforika mo dikgatong tsa yona tsa go lwantshana le leroborobo la COVID-19.Mme Nadia Goetham, wa dingwaga di le 46, mophasalatsi yo a simolotseng tiro ya gagwe e le mobegadikgang mo makwalodikganyeng mme a tswelela go itirela tiro e ntle mo lephateng la dikgatiso, mo a nnileng le sease se se ntle thata. E ne e le mogaka mo dibukeng le mo go aneleng dinaane, mme e bile o ne a na le lerato le le seng kana ka sepe mo go thuseng batho ba bangwe.Rre Isaac Mogase, wa dingwaga di le 78, yo a tlhomilweng go nna meyara wa ntlhantlha mo pusong ya rona ya temokerasi go nna meyara wa Teropokgolo ya Johannesburg go tloga ka ngwaga wa 1995 go fitlha ka ngwaga wa 2000. E ne gape e le molwelakgaratlho wa kgololesego mo mokgatlhong wa baagi. Motlotlegi Kgosigadi Shiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu, wa dingwaga di le 65, Modisabogosi jwa Morafe wa amaZulu. O tlhomilwe go tsorama setilo sa go disa bogosi wa Morafe wa amaZulu morago ga gore monna wa gagwe a thule botala ka tlhogo, e bong Kgosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, yo a neng a na le dingwaga di le 73, ka Mopitlwe 2021. F. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Ditokololo tsa Lekgotla la Naga la Tlhatloso ya Serodumo sa Temothuo (i) Rre Gerhard Schutte;(ii) Rre Angelo Petersen;(iii) Moporofesara Mzukisi Qobo;(iv) Rre André Jooste;(v) Mme Thandeka Ntshangase;(vi) Rre Sifiso Julius Mhlaba;(vii) Mme Nonie Mokose;(viii) Mme Shandini Naidoo;(ix) Mme Fezeka Mkile; le(x) Ngaka Sharon Thembi Xaba.2. Mme Susan Clare Middleton o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Taolo ya Merero ya Botshwaro jwa Ditlhapi mo Lefapheng la Merero ya Dikgwa, ya Botshwaro jwa Ditlhapile le ya Tikologo. 3. Mme Thembisa Futshane o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Thuto le Katiso ya Baagi mo Lefapheng la Thuto le Katiso tse Kgolwane.4. Rre Khumbula Ndaba o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Ditirelo tsa Tshegetso ya Taolo ya Tsamaiso mo Lefapheng la Tabololo ya Loago. 5. Mme Sebolelo Mercedes Zwane o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Theo le Tshegetso ya Maano a Setheo mo Lefapheng la Saense le Boitshimololedi. 6. Ngaka Kgosientso David Ramokgopa o thapilwe go nna Tlhogo ya Mafaratlhatlha mo Lefapheng la Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba. Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 21 Moranang 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-21-moranang-2021-13-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Imiba kokusiNgqongileyo1. Ukuhanjiswa kwechiza lokugonyela Isifo sentsholongwane ye-corona (i-COVID-19) 1.1. IKhabhinethi ikuqinisekisile kwakhona ukuqala kweSigaba sesibini senkqubo yokuPhunyezwa koGonyo ngoMvulo, umhla we-17 kuCanzibe wama-2021. Eli nqanaba liza kuqala ngokugonywa kwabantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu kwaye amasebe ezempilo kuzwelonke nakumaphondo aza kunxibelelana ngolwazi malunga neendawo ezingaphezulu kwamawaka amathathu (3000) ezingamaziko okugonya. Ukuqala kweSigaba sesibini kuya kuqhuba ngaxeshanye nokugonywa okuqhubekayo kwabasebenzi benkathalelo yempilo (ii-HCW) abagonyo lwabo lwachaphazeleka yimiba yemimiselo yolawulo eyayithintela ugonyo luka-Johnson & Johnson e-USA nase-Yurophu. Isicwangciso sokugonya seSisonke esandiswe saya kwiindawo ezingama-95 kwilizwe liphela sincede ukugonya ukuza kuthi ga ngoku kuma-434 980 abasebenzi bezempilo (ii-HCW) kwaye siyakuphela ngomhla we-14 kuCanzibe 2021. IKhabhinethi iyavuya kuba intsalela yee-HCW iza kugonywa ngesitofu sokugonya se-Pfizer kude kube kukho esinye isaziso. 1.2. IKhabhinethi icela abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu ukuba babhalise kwiNkqubo ye-Intanethi yeeNkcukacha zokuGonya ye-COVID-19 ku-https://vaccine.enroll.health.gov.za. Abo bangenako ukufikelela kwi-Intanethi okanye kwiselula ene-intanethi bangabhalisa nge-SMS ngokucofa u- *134*832*inombolo yakho yesazisi bese ufaka u#. Ukuba awunayo inombolo yesazisi, cofa u- *134*832#. Ubhaliso lungenziwa kwakhona kwinombolo ka-Whatsapp ye-COVID-19 ngokuthumela u- \"REGISTER\" ku-0600 123 456. Abemi kufuneka baqinisekise ukuba bafake inombolo efanelekileyo yeselula kunye nedilesi yokuhlala ukuze bakwazi ukufumana ulwazi ngenkqubo yokugonya, xa kukho imfuneko. Abo bangenako ukufikelela kwitekhnoloji, banokubhalisa kwiindawo zabo zokugonya ezikufutshane okanye kubasebenzi bezempilo boluntu abaya kutyelela uluntu kwiindawo ngeendawo.1.3. Ubhaliso lubalulekile kubantu ukuba bathathe inxaxheba kwinkqubo yokugonya kwaye bavumele ukulandelwa ngeenjongo zokulandela indlela yezonyango xa oko kunofuneka kwixesha elizayo. 1.4. Awudingi datha okanye i-airtime ukufikelela kwi-SMS kunye ne-WhatsApp yokubhalisela iinkonzo. Abo bahlangabezana nemiceli mngeni ngelixa bebhalisa banokutsalela umnxeba kule nombolo yamahala ye-COVID-19: 0800 029 999.1.5. IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngemeko egqubayo enxulumene nosulelo lwe-COVID-19 e-Indiya kwaye iyasixhasa isigqibo sokunikela ngomatshini bokuphefumula e-Indiya njengenxalenye yokuzibophelela koMzantsi Afrika ukuba umlo ochasene ne-COVID-19 kwihlabathi liphela ufuna imizamo edibeneyo.1.6. IKhabhinethi iyazazi iinkxalabo phakathi kwabemi boMzantsi Afrika malunga nemeko ye-COVID-19 e-Indiya, kwaye inqwenela ukuqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba iSebe lezeMpilo kunye nososayensi bethu bayaqhuba nokubeka iliso kwinkqubela phambili kwelo lizwe kwaye ukuba amanyathelo afunekayo nafanelekileyo ayenziwa ukukhusela abemi boMzantsi Afrika. 1.7. Ukongeza, iKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi malunga nokwanda okungephi kokosulelwa yi-COVID-19 elizweni kunye nokusetyenziswa kwamanyathelo afanelekileyo okuphendula ukunqanda ukusasazeka. 1.8. IKhabhinethi ikhumbuza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokubambelela kwiinkqubo ezingezizo ezamayeza zokuthintela ukusasazeka kwe-COVID-19 ngokuqhubeka nokunxiba izigqubutheli-buso xa besesidlangalaleni; ukugcina umgama kwezentlalo ubuncinci 1.5 yeemitha; soloko uhlamba izandla ngamanzi kunye nesepha okanye usebenzise isibulali ntsholongwane esine-alcohol engama-70% ukutshiza izandla; nokuphepha ukuhamba ngokungeyomfuneko kwaye uhlale ekhaya.2. Iinkalo ezinxulumene nokhuseleko lwamaLungelo (i-IP) obuNgcaphephe (i-TRIPS) kwizitofu ze-COVID-192.1. IKhabhinethi yamkele inkxaso ye-United States yokuba i-WTO ishenxise i-TRIPS kwizitofu ze-COVID-19. 2.2. UMzantsi Afrika kunye ne-Indiya bebekhokele eli nyathelo kuMbutho WezoRhwebo Wehlabathi (i-WTO) lokurhoxiswa kwe-TRIPS. Ukurhoxiswa kwe-TRIPS kuyakwenza ukuba kufikeleleke kubuchwephesha obuya kuthi bube negalelo kwimveliso ebanzi yezitofu ze-COVID-19. Eli nyathelo libone ngaphezulu kwamazwe ayi-100, kubandakanya ne-China, kuxhaswa iinzame zokubandakanya ukuyekiswa kwimiba ethile ye-TRIPS ze-WTO.2.3. Ukungafikeleli kakuhle kuzitofu ze-COVID-19 kuthintele uninzi lwamazwe asaphuhlayo ngakumbi kwilizwekazi lase-Afrika ukuba lenze inkqubela phambili ebonakalayo ekulweni ne-COVID-19. Uluvo lweKhabhinethi kukuba ukuthintela amazwe ekubeni aphuhlise izitofu zawo xa ejongene nezinga eliphezulu lokusweleka kwabantu ngenxa yesifo sentsholongwane ye-corona yinto kungukuziphatha okungacacanga. 2.4. Kule meko, iKhabhinethi iyakwamkela ukuzibophelela kweebhiliyoni zeerandi ezingama-R3 ukuba igqithisele ubuchwephesha bamvanje bokuvelisa izitofu zogonyo kunye nonyango lobuchwephesha olusebenzisa izinto eziphilayo eMzantsi Afrika olubhengezwe nguGqirha Patrick Soon-Shiong, ongusomashishini wobuchwephesha bezinto eziphilayo waseMzantsi Afrika – ohlala eMelika.2.5. IKhabhinethi iyayiqhwabela izandla inkxaso kaGqirha Soon-Shiong kunye nabanye abancedisayo ekusasazeni ngokulinganayo izitofu ze-COVID-19, ingxilongo kunye nonyango. 2.6. IKhabhinethi iyakubulela ukunconywa nguGqirha Soon-Shiong ngokuhambela phambili koMzantsi Afrika kwezenzululwazi, kwezabasebenzi, amandla kunye nomnqweno wokuvelisa izitofu zesizukulwana sesibini zokujongana neentsholongwana ezahlukeneyo zentsholongwana ye-corona ezinokwenza ukuba izitofu zangoku zingasebenzi kakuhle.3. Ukunikezelwa komhlaba kuluntu lwase-Covie 3.1. IKhabhinethi ikwamkele ukunikezelwa kweetayitile zomhlaba nguSekela Mongameli uDavid Mabuza - kwisikhundla sakhe njengoSihlalo weKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) yoHlengahlengiso loMhlaba - kuluntu lwase-Covie, eNtshona Koloni ngoLwesihlanu, umhla wama-30 kuTshazimpunzi 2021. 3.2. Ukunikezelwa komhlaba kuluntu lwase-Covie yinxalenye yomsebenzi oqhubekayo we-IMC kuHlengahlengiso loMhlaba ukukhawulezisa ukufikelela kumhlaba njengenxalenye yokulungisa ukungabikho sesikweni kwezinto ngexesha elidlulileyo loCalucalulo. 4. Usuku lwaBasebenzi (01 kuCanzibe)4.1. IKhabhinethi ikuqinisekisile ukuba abasebenzi bahlala bengumqolo kwezoqoqosho kuluntu kwaye bangundoqo ekwakheni ingomso elingcono lomntu wonke.4.2. IKhabhinethi iliqaphele ifuthe elibi ubhubhane we-COVID-19 abenalo kubasebenzi, uninzi lwabasebenzi lufumana ukuphulukana nemisebenzi, ukuncitshiswa kwengeniso njengoko abaqeshi bebeke phambili izixhobo zabo kumalinge okusindisa ubomi.4.3. Ngaphandle kobunzima bezoqoqosho, urhulumente uhlala eqinile ekuzibopheleleni kwakhe ekuqinisekiseni ukuba uMzantsi Afrika uyaqhubeka nokuxhasa nokukhusela amalungelo abasebenzi. 5. Usuku lwaBongikazi lwaMazwe ngaMazwe (12 kuCanzibe)5.1 IKhabhinethi iqaphele ukuba intlanganiso yayo ibiqhubeka mhla umhlaba uphawula uSuku lwaBongikazi lwaMazwe ngaMazwe yaze yaphinda umyalezo wayo wombulelo kubongikazi eMzantsi Afrika, kwilizwekazi lase-Afrika nakwihlabathi ngokuzinikela kwabo ngokungakhethiyo bejongene ngqo ne-COVID-19 ebulalayo, engubhubhane.5.2 Abongikazi, kunye nabanye abasebenzi bezempilo, bayaqhubeka ukuzibeka phambili kumlo wokulwa ne-COVID-19 ngokubeka emngciphekweni ubomi babo kunye nomngcipheko wokuchaphazeleka kweentsapho zabo. Urhulumente uhlala enetyala ngenxa yokuqina, ukuzincama nokuzimisela kwabongikazi boMzantsi Afrika kwidabi lokulwa ne-COVID-19. 6. Iminikelo yegazi6.1. IKhabhinethi icele abemi boMzantsi Afrika abasempilweni ukuba banikele ngegazi kwi-South African National Blood Service (i-SANBS), ekungokunje ijongene nokunqongophala kakhulu kwegazi. 6.2. I-SANBS yamkele amanyathelo okhuseleko aqinisekisa ukhuseleko lwabanikeli ngokujonga ngokucokisekileyo bonke abantu abafikelela kwiiklinikhi zabaxhasi. 6.3. Ukufumana ulwazi oluthe kratya, abo banokunikela banokunxibelelana ne-SANBS kule nombolo ingahlawulelwayo: 0800 11 9031 ukusukela ngoMvulo ukuya ngoLwesihlanu (07:00 - 17:00).7. IPalestina7.1 IKhabhinethi ikugxeke kabukhali ukuhlaselwa kwabaqhankqalazi basePalestine kwi-Al Aqsa Mosque nase-Dome on the Rock nokukhutshwa ngokungekho mthethweni kwabantu basePalestina kumakhaya abo e-Sheikh al Jarrah kwisihlomelo seMpuma Jerusalem ukuze kwenziwe indawo yokuhlala kuSirayeli. Izenzo zikaSirayeli zikukwaphula umthetho wamazwe ephela, kunye nokungahoywa ngokupheleleyo kweZigqibo zeBhunga lezoKhuseleko leZizwe eziManyeneyo, (i-UNSC) kubandakanya iZigqibo sama-446 (1979) kunye nesama-2334 (2016) ezibiza ngokucacileyo ukuba kupheliswe ukungenelela kwaSirayeli kunye nokuzalisekiswa kwamalungelo abantu basePalestina, kubandakanya ingqiniseko nokuzimela.7.2 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuSirayeli ukuba ayeke uhlaselo olubi ngenkani kumaPalestina kwaye azibophelele kwimizamo yamazwe aphesheya ejolise ekuvuseleleni inkqubo yezopolitiko, ekhokelela ekumisweni kwelizwe lasePalestine elinamandla, baphile ngoxolo noSirayeli ngaphakathi kwemida eyamkelweyo lihlabathi, ngokusekwe kuleyo ikhoyo yowe-4 kweyeSilimela 1967, kunye neMpuma Jerusalem njengekomkhulu lasePalestine. 8. Amanyathelo athathwe yi-United Kingdom (i-UK) ukuxhasa iinzame zee-arhente zogcino-mthetho eMzantsi Afrika8.1 IKhabhinethi yamkele amanyathelo athathwe yi-UK ukunceda uMzantsi Afrika kwidabi lokulwa urhwaphilizo ngokulwa nabantu ababekwa izityholo zobuqhetseba nobuqhophololo kwilizwe lethu.8.2 Kule meko, iKhabhinethi ikwamkele ukubanjwa kukaMnu. Michael Lomas e-UK ngokunxulumene netyala laseMzantsi Afrika elimalunga nomba wobuqhetseba nenkohliso laseKusile kwaye ikwamkele ukubekwa kwemiqathango engqongqo kakhulu yebheyile ziinkundla zase-UK. 8.3 Ukongeza, iKhabhinethi ikwamkele ukohlwaywa yi-United Kingdom kwabalekelanayo uMnu Ajay, Mnu Atul kunye noMnu Rajesh Gupta, kunye noogxa babo uMnu Salim Essa ngendima zabo \"ekuqhubeni kobuqhetseba eMzantsi Afrika obudale umonakalo omkhulu\" kuqoqosho loMzantsi Afrika nabantu balo.9. Impixano e-Mozambique 9.1. IKhabhinethi isahleli ixhalabile yimeko yase-Mozambique kwaye iyaqhubeka nokubeka iliso kwinkqubela phambili. Ngokufanelekileyo, iKhabhinethi ivakalise inkxaso yayo epheleleyo kwiinzame zoMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika ukuzisa uxolo nokhuseleko oluhlala luhleli, kunye noxolelaniso nophuhliso e-Mozambique.10. Inkxaso-mali ye-ACWA Power yeZiko laMandla i-Redstone 10.1 IKhabhinethi isamkele isibhengezo sokuba i-ACWA Power ikhusele inkxaso-mali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-R11.6 zeZiko laMandla i-Redstone eMntla Koloni. Leli ziko liyinxalenye yeeprojekthi zeziseko zophuhliso eziphambili zoMzantsi Afrika kunye nolona tyalo-mali luhlaziyiweyo lukhulu kwilizwe lethu. 10.2 Leli ziko i-Redstone lenzelwe ukuba livelise i-100 Megawatts zamandla ohlaziyo ekulindeleke ukuba liwanikezele ekupheleni kowama-2023 kwaye lizakuhambisa ngokuthembakeleyo unikezelo lombane oluzinzileyo kumakhaya angaphezu kwama-200 000.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Inkqubo yeSikhumbuzo yeSizwe yeMinyaka engama-25 yoMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika yowe-19961.1. Lo nyaka uphawula kanye iminyaka engama-25 ukususela oko uMzantsi Afrika wamkela uMgaqo-siseko wawo ngomhla we-8 kuCanzibe 1996, uMgaqo-siseko osanconywayo phakathi kweyona ibalaseleyo ehlabathini. 1.2. Ngokuphathelene noku, iKhabhinethi ivume iNkqubo yeSikhumbuzo yeSizwe unyaka wonke yeMinyaka engama-25 yoMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika yowe-1996 apho uphunyezo luya kukhokelwa liSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko. 2. INkomfa yesi-5 yaBaphathiswa yeHlabathi yokuSuswa kwaBasebenzi abangaBantwana2.1. IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe iNkomfa yesi-5 yaMazwe ngaMazwe engokuPheliswa kokuQeshwa kwaBantwana ukususela ngomhla wesi-2 ukuya kowesi-4 kuCanzibe wama-2022. Le nkomfa ibanjwa rhoqo emva kweminyaka emithathu phantsi kobunkokheli boMbutho wezaBasebenzi weHlabathi. Ngenxa yobhubhane we-COVID-19, yahlehliswa ukusuka ngo-2021 ukuya ku-2022.2.2. Le nkomfa izakuxoxa ngamalinge ehlabathi okuphelisa ingxaki yokuqeshwa kwabantwana. Amazwe angamalungu azakufumana ithuba lokucinga ngongenelelo lwabo lokumisa umsebenzi wabantwana kumazwe abo. UMzantsi Afrika uneNkqubo yokuSebenza kwaBantwana, ebonelela ngesikhokelo selizwe sokuphelisa ukuqeshwa kwabantwana. 3. Inkqubo yokuququzelelwa koluntu ekuphunyezweni kweeprojekthi zeziseko zophuhliso3.1. IKhabhinethi iyamkele indlela ecetywayo yokuLungiselela uLuntu, indlela neenkqubo zokuphumeza iiprojekthi zeziseko zophuhliso, njengoko zithiwe thaca liSebe lezeMisebenzi yoLuntu kunye neziSeko (i-DPWI). Inkqubo yokuququzelela iza kuba negalelo ekuqinisekiseni inkqubo enocwangco yokubandakanya uluntu kulwakhiwo lweeprojekthi kuluntu 3.2. Indlela yokusebenza ibonelela ngeenkqubo zokusebenza ezisemgangathweni ezithi xa ziphunyeziwe zomeleze intsebenziswano kunye nokuthembana phakathi kukarhulumente noluntu. 4. Ukwandiswa kwexesha leNtlekele yoRhulumente weSizwe 4.1. IKhabhinethi ivume ukwandiswa kwexesha leNtlekele kuRhulumente weSizwe phantsi kwe-COVID-19 kude kube ngumhla we-15 kweyeSilimela 2021. Ulwandiso luqhutywa ngokweCandelo lama-27 (5) (c) loMthetho woLawulo lweNtlekele, 2002 (uMthetho 57 ka-2002). Ulwandiso luthathela ingqalelo isidingo sokuqhubeka nokwandiswa komthetho okhoyo kunye namalungiselelo abucala enziwe ngamacandelo karhulumente ukunciphisa ifuthe lentlekele kubomi nakwindlela yokuphila. 5. Ungenelelo kuMasipala waseLekwa 5.1. IKhabhinethi ifumene amagqabantshintshi ngoMyalelo weNkundla oyalela uRhulumente weSizwe ukuba angenelele kulawulo loMasipala weNgingqi yaseLekwa, eMpumalanga ngokuhambelana nezibonelelo zeCandelo le-139(7) loMgaqo-siseko elibonelela ngongenelelo oluhlanganyelweyo ngurhulumente wesizwe ukujongana nolawulo nokusilela kwenkqubo yemali kumasipala. 5.2. Lo Myalelo weNkundla ovunywe ngabo bonke ababandakanyekayo, omnye wemiba ikukuba uRhulumente weRiphabhliki yoMzantsi Afrika uyalela ukuba kungenelelwe kuMasipala weNgingqi waseLekwa ngokwemiqathango yecandelo le-139(7) loMgaqo-siseko elifundwa kunye necandelo le-150(1)(b) loMthetho woLawulo lweziMali zikaMasipala (i-MFMA), 2003 zingaphelanga iintsuku ezilishumi elinesine ukusuka kumhla woMyalelo weNkundla.5.3. IKhabhinethi ifikelele kwisisombululo kwintlanganiso yayo yangomhla we-12 kuCanzibe 2021 ukuba isicwangciso sokubuyiswa kwezimali sibe siyasekwa, iBhunga likaMasipala weNgingqi waseLekwa ukuba lichithwe ze konyulwe uMlawuli ozimeleyo ngokwemiqathango yecandelo le-139(5)(a) kunye no (b) woMgaqo-siseko, efundwa kunye necandelo le-146(3)(a) le-MFMA.5.4. IKhabhinethi ikuxhasile kwakhona ukuchithwa kweBhunga likaMasipala kumasipala waseLekwa. Abaphathiswa bezeMali noLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli kungekudala baza kwazisa ngamalungiselelo amaziko azakuphunyezwa ukuzinzisa lo masipala nokuqinisekisa ukubuyela kunikezelo lweenkonzo.C. IMithetho eYilwayo1. Uhlengahlengiso loMthetho osaYilwayo weMipu ka-20211.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo weMipu wowama-2021 ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ulawulo olungqongqo nolawulo lwemipu kunye nokusekwa kweRejista yeSizwe yeMipu. Olu tshintsho luya kunceda ekunciphiseni inani lemipu ezandleni zabucala kwaye ngenxa yoko kuncitshiswe izehlo zolwaphulo-mthetho olunobundlobongela. Lo Mthetho uYilwayo ukwaphucula ukwenziwa, ulawulo lwemipu kunye nenkqubo yokwenza isicelo. 2. Ukukhuselwa koMthetho- sihlomelo oLawulayo kuMgaqo-siseko oChasene noBunqolobi kunye Neminye Imisebenzi Ehambelana nawo2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo woKhuseleko loMgaqo-siseko oChasene noBunqolobi kunye neminye imisebenzi ehambelana nawo ukuze uluntu luhlomle. Uphengululo lufuna ukuhambelana nomgaqo-sikhokelo wezomthetho woMzantsi Afrika kwimithetho yezizwe efuna ukulwa nobunqolobi. 2.2. IBhunga lezoKhuseleko le-UNSC lamkele izigqibo ezininzi ezongezelelweyo ukomeleza amanyathelo okulwa ubunqolobi kwihlabathi liphela. Amazwe angamalungu anoxanduva lokulandela la manyathelo. 2.3. Izilungiso zicacisa ezinye zeenkcazo kulo Mthetho kwaye zongeza amanye amatyala, ngakumbi abantu abahambayo, abadlulayo okanye abafika kulo naliphi na ilizwe ngenjongo yokujoyina okanye ukuxhasa amaqela abanqolobi. Ithintela ukupapashwa okunomxholo onxulumene nabanqolobi. Izilungiso zikwasabela kwizikhewu ezathi zaqaqanjiswa liCandelo eliLawulayo le-UN lokulwa nobunqolobi.3. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weMigangatho yeeMveliso zezoLimo 3.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-sihlomelo oYilwayo weMigangatho yeeMveliso zezoLimo ukuze uthiwe thaca ePalamente. Umthetho wemiGangatho yeeMveliso zezoLimo, ka-1990 (uMthetho 119 ka-1990) ubonelela ngolawulo lokuthengiswa nokuthunyelwa kwemveliso ezithile zezolimo kumazwe aphesheya kunye nokukhuthaza ukhuseleko lokutya.3.2. Ungenelelo lufuna ukukhusela abathengi. Izilungiso ezicetywayo zomeleza inkqubo-sikhokelo yolawulo kwimveliso yezolimo, impilo kunye nokukhuselwa kokutya kweemveliso ezithile zezolimo. Lo Mthetho uYilwayo uqinisa iinkqubo zolawulo kwiindawo zokufaka ibango kwiimveliso ezithengiswayo, kwaye kwaziswe ngeendlela ezahlukeneyo zokuhlola kunye neendlela zophicotho-zincwadi, phakathi kwezinye izinto. 3.3. Lo Mthetho uYilwayo udibene noluntu ngokubanzi kwaye uza kungena kwenye inkqubo engqongqo yepalamente phambi kokuba uphunyezwe ube ngumthetho.4. UMthetho oYilwayo weMpilo yeZityalo (i-Phytosanitary) ka-20204.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho oYilwayo wezeMpilo weZityalo wowama-2020 ukuba ungeniswe ePalamente. Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukukhuthaza ukhuseleko malunga nokuhanjiswa kweemveliso zezityalo ukuze zithunyelwe kumazwe angaphandle. Ilungisa amanyathelo athintela ukungeniswa kwezinambuzane nezifo ezivela kwamanye amazwe, kwaye ilawula izinambuzane ezingabekwa zodwa. Ezi zilungiso zilungelelaniswe nezixhobo zamazwe ngamazwe athe uMzantsi Afrika wasayina kuwo. 4.2. UMzantsi Afrika usayine isiVumelwano se-WTO malunga nokuSebenza kwesiVumelwano seMilinganiselo yoCoceko noKhuseleko lokuTya nempilo Yezilwane Nezityalo kunye neNgqungquthela yeHlabathi yokuKhuselwa kweziTyalo. 4.3. Lo Mthetho uYilwayo uza kuwutshitshisa uMthetho okhoyo ngoku weZinambuzane zezoLimo, we-1983 (uMthetho wama-36 ka-1983) ongasithathi ngqalelo iSivumelwano se-WTO kunye neNgqungquthela yeHlabathi yokuKhuselwa kweziTyalo. Iza kukhuthaza urhwebo olukhuselekileyo lokuthumela ngaphandle nokungenisa elizweni eMzantsi Afrika. 5. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weSizwe oLawula iNyukliya5.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo woMthetho weNyukliya kuZwelonke ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukulungisa izikhewu ezikhoyo kuMthetho weSizwe weeNyukliya kuLawulo, we-1999 (uMthetho 47 we-1999). Yomeleza izibonelelo zokunyanzeliswa kwabahloli kunye nemingcipheko yokuvezwa kukhuseleko lwabasebenzi. Ikwafuna ukulungelelanisa imimiselo ye-Arhente yaMandla eNyukliya yeHlabathi kunye nokusebenza kwayo. UMzantsi Afrika ulilungu le-Arhente yaMazwe ngaMazwe i-International Atomic Energy Agency.6. Uyilo loMthetho oYilwayo oKhawulelana noPhuhliso lweZibonelelo zePetroliyam6.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo oKhawulelana noPhuhliso lweMithombo yePetroliyam. Lo Mthetho uYilwayo ubonelela ngomgaqo-sikhokelo wezowiso-mthetho nowokudala imeko-bume efanelekileyo yotyalo-mali, yokukhula kunye nokudala imisebenzi kwindawo ephezulu yemarike yezixhobo zepetroliyam. Ikwanika ingcaciso, phakathi kwezinye izinto, inkqubo yezicelo; imvume kunye nokukhutshwa kwamalungelo; ukutshintshwa kwamalungelo; ukuthatha inxaxheba kwabantu abamnyama; ukuthatha inxaxheba kukaRhulumente; iimfuno zotshintsho kunye neemfuno zesicwangciso-qhinga kubanini bamalungelo epetroliyam ukuthengisa ipesenti yepetroliyam ngexabiso lentengiso ekhoyo kwiNkampani KaRhulumente yePetroliyam. D. Imisitho Ezayo1. Usuku lwe-Afrika1.1. UMzantsi Afrika uza kujoyina ilizwekazi ngokubanzi ukuphawula uSuku lwe-Afrika ngoLwesibini, umhla wama-25 kuCanzibe wama-2021. Olu suku lithuba lokukhuthaza umanyano lwe-Afrika, nzulu ukuhlanganiswa kwengingqi kunye nokucebisa i-Afrika kwisiphelo esifanayo.1.2. USuku lwe-Afrika kunye neNyanga ye-Afrika zisinceda ukuba siqondane ngcono njengama-Afrika, kwilizwekazi nakwamanye amazwe. Njengokuba sikhumbula uSuku lwe-Afrika, sikwenza oko siqonda ukuba i-COVID-19 iyaqhuba njengesoyikiso kuwo onke amazwe kwilizwekazi. Kufuneka sonke simanyane ekulweni intsholongwane kwaye siqinisekise ukhuseleko lwabo bonke abantu kwilizwekazi.2. Ingqungquthela yezeMpilo yeHlabathi2.1 Ngomhla wama-21 kuCanzibe wama-2021, uMongameli Ramaphosa uza kuthatha inxaxheba ngonxibelelwano lobuchwephesha kwiNgqungquthela yezeMpilo yeHlabathi eza kubanjwa ngokubambisana Phakathi kweKhomishini yaseYurophu kunye ne-Italy njengoSihlalo we-G20.2.2 Le Ngqungquthela ilithuba le-G20 kunye neenkokheli ezimenyiweyo, iintloko zemibutho zamazwe kunye nezeengingqi, kunye nabameli bemibutho yezempilo kwihlabathi liphela, ukuba ibelane ngezifundo ezifundwe kubhubhane we-COVID-19, kwaye baphuhlise baxhase ne 'siBhengezo saseRoma' semigaqo. 2.3 Kulindelwe ukuba imigaqo-nkqubo izakusombulula intsebenziswano engaphezulu yamazwe amaninzi kunye namanyathelo adibeneyo okuthintela iingxaki zempilo kwihlabathi elizayo, kunye nokuzinikela ngokudibeneyo ekwakheni ilizwe elisempilweni, elikhuselekileyo, elilungileyo nelizinzileyo. 3. Utyelelo lukaMongameli loMsebenza e-France3.1 UMongameli Cyril Ramaphosa uza kwenza uTyelelo loMsebenza e-Paris, e-France, ngomhla we-17 ukuya kowe-19 kuCanzibe wama-2021, ukuze athathe inxaxheba kwiNgqungquthela yezeMali yezoQoqosho lwase-Afrika eza kubanjwa nguMongameli Emmanuel Macron wase-France ngomhla we-18 kuCanzibe.3.2 Le Ngqungquthela ivela ekuqondeni ukuba ubhubhane we-COVID-19 ukhokelele kwingxaki yezempilo nezoqoqosho engazange ibonwe ngaphambili. Nangona kunjalo, uqoqosho lwase-Afrika, ngakumbi kwi-Afrika ekwi-Sub-Saharan, luye lwachaphazeleka ngokunzulu kukudodobala kwembali ngowama-2020 emva kweminyaka engama-25 yokukhula okuqhubekayo, kunye nokubuyiselwa okulindelekileyo kowama-2021 kuhlala kubuthathaka. Kwangelo xesha, ilizwekazi linamandla amakhulu kunye nethemba lokukhula.3.3 Le Ngqungquthela iza kuhlanganisa iinkokheli zase-Afrika nezingamaqabane, kwiintloko zamaziko ezezimali kumazwe ngamazwe, ngenjongo yokuyila amanyathelo adibeneyo aza kunceda ukukhuthaza ukubuyela kwimeko yesiqhelo nangokubandakanya wonke umntu. Olu hlaziyo luza kusekelwa kwicandelo labucala eliguqukayo kunye nokukhuthaza nokwandisa ushishino. Isicwangciso sokubuyisela kwimeko yesiqhelo siza kufuna ukukhuthaza ukuchuma nokukhawulezisa inguqu eluhlaza nakwidijithali ngokuhambelana neeNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo kunye nesiVumelwano sase-Paris soTshintsho lweMozulu.E. Imiyalezo1. Iminqweno emihleIKhabhinethi ithi halala: Kwiqela laseMzantsi Afrika le-4x100 leemitha zerileyi ngokuphumelela imbasa yegolide kuKhuphiswano lweHlabathi lweeNtshatsheli e-Silesia, e-Poland. Abavelisi boqobo baseMzantsi Afrika be-Netflix bomboniso wokuqala, othi My Octopus Teacher, ophumelele imbasa ye-Oscar ku-Best Documentary Feature.Iqela lebhola ekhatywayo iTshakhuma Tsha Madzivhandila, ngokwenza imbali ngokubetha i-Chippa United ngo’1-0 kwiNdebe ye-Nedbank yodumo kumdlalo wokugqibela kumabala emdlalo eFreyistata, e-Bloemfontein ngoMgqibelo, umhla we-8 kuCanzibe 2021, kwisizini yabo yokuqala kwi-DStv Premiership. Eli qela ngoku liza kumela ilizwe kwi-CAF Confederation Cup kwisizini ezayo.2. Amazwi Ovelwano IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka: Mnu Abderrahmane Benkhalfa (72), ingcali yezezimali kunye nowayesakuba nguMphathiswa wezeMali e-Algeria. Ngethuba elide lonyaka likaMongameli Cyril Ramaphosa enguSihlalo we-AU, waqesha uMnu Benkhalfa njengomnye wabathunywa abahlanu abakhethekileyo be-AU COVID-19 ukuba bahlanganise ezemali kunye nenye inkxaso kumzamo welizwekazi lase-Afrika wokulwa ubhubhane we-COVID-19.Nksk Nadia Goetham (46), umpapashi ogqwesayo kwikhondo lakhe lobuntatheli obushicilelweyo kwaye waqhubeka nokuseka ikhondo lomsebenzi oneziqhamo kwindawo yokupapasha, apho wenza khona ifuthe elikhulu. Wayeyintshatsheli yeencwadi kunye nokubalisa amabali, kwaye wayekuthanda kakhulu ukuphuhlisa abanye.Mnu Isaac Mogase (78), owonyulwa njengoSodolophu wokuqala wentando yesininzi weSixeko saseRhawutini ukusukela ngo-1995 ukuya ku-2000. Wayeligqala lomzabalazo kwaye eligqala kwimibutho yoluntu. Ohloniphekileyo UKumkanikazi uShiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu (65), UMlawuli weSizwe samaZulu. Wonyulwa njengoMlawuli weSizwe samaZulu emva kokusweleka komyeni wakhe, uKumkani uGoodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) kweyoKwindla wama-2021. F. UkuqeshwaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo.1. Amalungu eBhunga leSizwe lezeNtengiso kwezoLimo (i) Mnu Gerhard Schutte;(ii) Mnu Angelo Petersen;(iii) Njing Mzukisi Qobo;(iv) Mnu André Jooste;(v) Nks Thandeka Ntshangase;(vi) Mnu Sifiso Julius Mhlaba;(vii) Nks Nonie Mokose;(viii) Nks Shandini Naidoo;(ix) Nksz Fezeka Mkile; kunye no(x) Gqr Sharon Thembi Xaba.2. UNks Susan Clare Middleton njengoSekela Mlawuli-Jikelele (i-DDG): uLawulo lokuLoba kwiSebe leZamahlathi nokuLoba kunye neNdalo. 3. UNks Thembisa Futshane njenge-DDG: Imfundo Yoluntu noQeqesho kwiSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho.4. UMnu Khumbula Ndaba njenge-DDG: Iinkonzo zeNkxaso yeQumrhu kwiSebe Lophuhliso Loluntu. 5. UNks Sebolelo Mercedes Zwane njenge-DDG: UCwangciso lweZiko kunye neNkxaso kwiSebe lezeNzululwazi noBuchule. 6. UGqirha Kgosientso David Ramokgopa njengeNtloko: IZiseko zoPhuhliso zoMzantsi Afrika kwi-DPWI. Imibuzo: Nks Phumla Williams - ISithethi seKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yangoLwesithathu umhla we-12 kuCanzibe 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-yangolwesithathu-umhla-we-12-kucanzibe-2021-13-may-2021" }

{ "text": "A. Merero e Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Kabo ya Moento wa Bolwetši bja Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19)1.1. Ka Mošupologo wa la 17 Mopitlo 2021, kabinete e netefaditše leswa taba ya go thoma ga Legato la Bobedi la lenaneo la kabo ya meento. Legato le le tla thoma ka go entelwa ga batho ba mengwaga e 60 le go feta, gomme dikgoro tša Maphelo tša diprofense le tša bosetšhaba di tla phatlalatša tshedimošo ya mabapi le fao mafelo a go entela a go feta 3 000 a lego gona. Go thoma ga Legato la Bobedi go tla sepetšana mmogo le go entelwa ga bašomedi ba tša maphelo bao go entelwa ga bona go amilwego ke mathata a mabapi le melawana yeo e amilego moento wa Johnson & Johnson go la USA le Yuropa. Lenaneo la go entela la Sisonke, leo le okeditšwego go fihlelela mafelo a 95 go phatlalala le naga, le šetše le entetše bašomedi ba tša maphelo ba go ka ba 434 980 gomme lona le tla fihla bofelong ka la 14 Mopitlo 2021. Kabinete e thabišitšwe ke gore bašomedi ba tša maphelo bao ba sego ba entelwa ba tla entelwa ka moento wa Pfizer go ya pele, ntle le ge seo se ka fetolwa. 1.2. Kabinete e kgopetše batho ba mengwaga e 60 le go feta go ingwadiša Lenaneong la Elektroniki la go Ingwadišetša go Entelwa kgahlanong le COVID-19 ka go ya websaeteng ya https://vaccine.enroll.health.gov.za. Bao ba se nago inthanete goba sellathekeng sa go ba le inthanete ba ka ingwadiša ka go romela molaetša ka mokgwa wo: *134*832*nomoro ya boitsebišo#. Boingwadišo bo ka dirwa le ka nomoro ya WhatsApp ka go romela lentšu le “REGISTER” go 0600 123 456. Badudi ba swanetše ba netefatše gore ba tsenya nomoro ya mogala mmogo le tšhupabodulo tša nnete gore ba kgone go romelwa tshedimošo ka ga lenaneo la go entela, ge go hlokega. Bao ba se nago mararankodi a theknolotši ba ka ingwadiša lefelong la go entela la kgauswi le bona goba go bašomedi ba tša maphelo bao ba tla etelago ditšhaba tša go fapafapana. 1.3. Go bohlokwa gore batho ba ingwadiše ka ge seo se tla ba kgontšha go kgatha tema ka lenaneong la go entela gape le go dira gore ba fihlelege ge go ka hlokega gore ba hloke tekolo ya tša maphelo ka moso. 1.4. Ga o hloke go ba le tatha goba moya gore o ingwadiše ka molaetša wa SMS goba WhatsApp. Bao ba itemogelago mathata ge ba leka go ingwadiša ba ka letšetša mogala wa COVID-19 go 0800 029 999. 1.5. Kabinete e tsebišitšwe ka ga seemo sa ditaba mabapi le diphetetšo tša COVID-19 ka nageng ya India, gomme ya thekga sephetho sa go fa India dithušagohema, e dira seo bjalo ka go kgatha tema ga Afrika Borwa boikgafong bja gore ntwa kgahlanong le COVID-19 lefaseng ka bophara e hloka tšhomišanommogo. 1.6. Kabinete e lemoga gape dipelaelo tša MaAfrika Borwa ka ga maemo a COVID-19 ka India, gomme e rata go netefaletša MaAfrika Borwa gore Kgoro ya Maphelo le boramahlale ba borena ba tšwela pele go bea seemo sa ka nageng yeo leihlo le gore magato a tlhokomelo le mekgwa ya maleba e a phethagatšwa gore ba šireletšwe. 1.7. Go tlaleletša seo, Kabinete e tsebišitšwe gape le ka ga koketšego e nnyane ya diphetetšo tša COVID-19 ka mo nageng gape le phethagatšo ya magato ao a hlokegago go fokotša phatlalalo ya tšona. 1.8. Kabinete e gopotša MaAfrika Borwa ka moka go tšwela pele go latela magato a tša maphelo a go thibela go phatlalala ga COVID-19 ka go apara dimaske ge ba le mafelong a setšhaba; go bula sekgoba sa mitara le seripa; go hlapa diatla ka meetse le sesepe goba go šomiša sanithaesa ya go ba le setagi sa 70%; mmogo le go efoga maeto a go se hlokege gape le go dula ka gae. 2. Karolo ya Tumelelano ya Makala ao a Amanago le Kgwebišano ya Thoto ya Mogopolo (TRIPS) ge go etla Meentong ya COVID-192.1. Kabinete e amogetše thekgo go tšwa go Amerika gore dikarolo tša TRIPS Mokgatlong wa Kgwebišano ya Lefase (WTO) di beelwe ka thoko ge go tla mererong ya go dira meento ya COVID-19.2.2. Afrika Borwa le India ke kgale di ipiletša gore WTO e beele ka thoko TRIPS. Go beela ka thoko TRIPS go tla kgontšha dinaga go ikhumanela mehuta ya teknolotši yeo e tla matlafatšago go hlangwa ga meento ya COVID-19 ka bontšhi. Kgato ye e dirile gore dinaga tša go feta 100 go balwa le China di thekge phethagatšo ya gore WTO e beele ka thoko dikarolo tše dingwe tša TRIPS 2.3. Go se fihlelelege bonolo ga meento ya COVID-19 go thibetše bontšhi bja dinaga tšeo di hlabologago, kudu tša ka Afrika, go ba le tšwelopele ntweng kgahlanong le COVID-19. Kgopolo ya Kabinete ke gore go thibela dinaga gore di ihlamele meento yeo elego ya tšona mo nakong ya mahu a mantšhi a go hlolwa ke kokwanahloko ya khorona go nyefiša mooko. 2.4. Ka go realo, Kabinete e amogela boikgafo ka dibilione tše tharo tša diranta go tlo thuša gore Afrika Borwa e fiwe didirišwa tša theknolotši ya moragorago tša go kgona go tšweletša meento le mekgwa ya go alafa. Se se tšebišitšwe ke Ngaka Patrick Soon-Shiong yoo elego rakgwebo wa moAfrika Borwa yoo a dulago ka Amerika, yoo a gwebago ka tša theknolotši ya go amana le tša maphelo. 2.5. Kabinete e reta thekgo yeo e tletšego ya Ngaka Patrick Soon-Shiong le baratabatho ba bangwe kabong ka go lekana ya meento, diphekolo le dikalafi tša COVID-19.2.6. Kabinete e thabela gape Ngaka Patrick Soon-Shiong ge a hlathile Afrika Borwa go ba yeo e gatetšego pele tšwetšongpele ya tša mahlale, bašomi, bokgoni bja mošomo mmogo le phišegelo ya go tšweletša meento ya legato la bobedi go lwa le mehuta ya kokwanahloko ya khorona yeo e ka dirago gore meento yeo e lego gona e se šome botse. 3. Setšhaba sa Covie se Fiwa Naga 3.1. Kabinete e amogetše ge Motlatšapresidente David Mabuza a fane ka diyelwana – a dira seo maemong a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa Komiti ya Ditona (IMC) mererong ya Mpshafatšo ya Naga – go setšhaba sa Covie ka Profenseng ya Kapa Bodikela ka la 30 Moranang 2021. 3.2. Go fa setšhaba sa Covie naga ke karolo ya mošomo woo o tšwelago pele wa IMC mererong ya Mpshafatšo ya Naga go sepetša ka lebelo phihlelelo ya naga bjalo ka karolo ya go lokiša bošaedi bja mmušo woo o fetilego wa kgethologanyo. 4. Letšatši la Bašomi (1 Mopitlo)4.1. Kabinete e tiišeleditše gore bašomi e tla dula e le seikokotlelo sa ikonomi ya setšhaba ebile ke bona dikokwane tša go aga bokamoso bjo kaone bja bohle. 4.2. Kabinete e lemogile seabe se mpe sa leuba la COVID-19 go bašomi, ka ge bontšhi bja bašomi bo feletšwe ke mešomo, mmogo le go fokotšwa ga megolo e le ge bengmešomo ba lebiša didirišwa le šedi ya bona tabeng ya go phološa maphelo. 4.3. Le ge go na le mathata a ikonomi, mmušo o tšwela pele o eme ka go tia boikgafong bja wona go netefatša gore Afrika Borwa e tšwela pele go lwela le go šireletša ditokelo tša bašomi. 5. Letšatši la Boditšhabatšhaba la Baoki (12 Mopitlo)5.1 Kabinete e lemogile gore kopano ya yona e be e swerwe ka letšatši leo lefase le ketekago Letšatši la Boditšhabatshaba la Baoki, gomme e bušeleditše molaetša wa yona wa go leboga baoki ba ka Afrika Borwa, ba ka kontinenteng ya Afrika le ba lefase ka bophara ka boikgafo bja bona ge ba lebagane le leuba le šoro la COVID-19. 5.2 Baoki, mmogo le bašomi ba bangwe ba tša maphelo, ba tšwela pele go eta pele ntwa kgahlanong le COVID-19 yeo e beago maphelo a bona le a malapa a bona kotsing. Mmušo o tla dula o leboga kgotlelelo, boineelo le boematia bja baoki ba ka Afrika Borwa ge ba le ntweng kgahlanong le COVID-19. 6. Go Abelana ka Madi 6.1. Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ao a itekanetšego ka tša maphelo go aba madi ba abela Tirelo ya Madi ya Bosetšhaba ka Afrika Borwa (SANBS) yeo gabjale e nago le tlhokego e kgolo ya madi. 6.2. Ba SANBS ba tlile ka mekgwa ya tlhokomelo yeo e tseneletšego ya go netefatša gore baabi bao ba yago dikliniking tša bona ba bolokegile, ka go ba lekola seemo sa bona sa maphelo. 6.3. Go hwetša tshedimošo ka botlalo, batho bao ba ratago go aba madi ba ka ikopantšha le ba SANBS mo nomorong ye ya go se lefelwe: 0800 11 9031 go tloga ka Mošupologo go fihla ka Labohlano (07:00 – 17:00). 7. Palestina7.1 Kabinete e kgadile ka bogale go hlaselwa ga bagwanti ba MaPalestina Moskeng wa Al Aqsa le Dome on the Rock mmogo le go rakwa goo go sego molaong ga MaPalestina metseng ya bona go la Sheikh al Jarrah ka Jerusalema Bohlabela yeo e thopilwego, e le ge go direlwa gore BaIsiraele ba tle ba hlome metse ya bona moo. Ditiro tša BaIsiraele e tloga e le kgatako e kgolo ya molao wa boditšhabatšhaba, gape ebile ke go nyatša Ditharollo tša Lekgotla la tša Tšhireletšo la Ditšhaba-Kopano (UNSC) go balwa le Ditharollo 446 (1979) le 2 334 (2016) tšeo di ipiletšago phatlalatša gore Isiraele e emiše ka go thopa; gape le go phethagatša ditokelo tša batho ba Palestina, go balwa le go ipuša le go ikema. 7.2 Kabinete e ipiletša go Isiraele go emiša ka ditlhaselo tše šoro go MaPalestina gomme e ikgafele maitekelong a Boditšhabatšhaba ao a nepilego tsošološong ya tshepedišo ya sepolotiki yeo e tla lebišago go hlolweng ga mmušo wa Palestina woo o šomago, woo o phedišanago ka khutšo le wa Isiraele ka mellwaneng yeo e tsebegago maemong a boditšhabatšhaba, gomme seo se ihlamile go tharollo ya la 4 Ngwatobošego 1967, gomme Jerusalema Bohlabela e le motsemošate wa Palestina. 8. Magato ao a Tšeerwego ke United Kingdom (UK) go Thekga Maitekelo a Makala a Phethagatšo ya Molao ka Afrika Borwa 8.1 Kabinete e amogetše magato ao a tšeerwego ke UK ka go thušeng Afrika Borwa go lwa kgahlanong le bomenetša ka go tšea magato kgahlanong le batho bao ba belaelwago go ba ba dirile ditiro tša bofora le bomenetša ka mo nageng. 8.2 Ka go realo, Kabinete e amogetše go swarwa ga Morena Michael Lomas ka nageng ya UK yoo a amanywago le molato wa bofora le bomenetša ka Afrika Borwa, gomme ebile e amogetše le mabaka a peili ao a beilwego ke dikgorotsheko ka UK. 8.3 Go tlaleletša seo, Kabinete e amogetše go bewa ga dikiletšo ke ba United Kingdom go barwarre, Morena Ajay, Morena Atul le Morena Rajesh ba ga Gupta, mmogo le mošomišanikabona, Morena Salim Essa karolong ya bona ya “mokgwa wo mobe wa bomenetša ka Afrika Borwa woo o hlotšego tshenyo e kgolo” ikonoming ya Afrika Borwa le go MaAfrika Borwa. 9. Dithulano ka Mozambique9.1. Kabinete e tšwela pele go ba le pelaelo mabapi le seemo sa ka Mozambique gomme e tšwela pele go se bea leihlo. Ka go realo, Kabinete e boletše gore e thekga ka botlalo maitekelo a mokgatlo wa Tlhabollo ya Dinaga tša Borwa bja Afrika gore o tliše khutšo le tšhireletšo, mmogo le poelano le tlhabollo ka Mozambique. 10. ACWA Power e Humana Mašeleng a go tlo Šoma Setišing sa Mohlagase sa Redstone Concentrated Solar Power Plant10.1 Kabinete e amogetše tsebišo ya gore ACWA Power e filwe mašeleng a R11.6 bilione ao a tlo šomišwago setišing sa mohlagase sa Redstone Concentrated Solar Power Plant ka profenseng ya Kapa Leboa. Setiši se ke karolo ya diprotšeke tša mananeokgoparara ebile ke peeletšo e kgolo ya maatla a mohlagase ao a sa felego ka nageng ya borena. 10.2 Setiši sa Redstone se lebeletšwe go tlo tšweletša dimekawate tše 100 tša maatla a mohlagase ao a sa felego, gomme sona se letetšwe go fetšwa go agwa mafelelong a ngwaga wa 2023, gomme se tla tšweletša mohlagase woo o sa kgaogego ka metseng e 200 000. B. Diphetho tša Kabinete 1. Lenaneo la Meketeko ya Bosetšhaba ya Mabapi le Ngwaga wa bo 25 wa go Hlangwa ga Molaotheo wa Ripaboliki ya Afrika Borwa wa 19961.1. Ngwaga o ke ngwaga wa bo-25 esale ge Afrika Borwa e amogela Molaotheo wa yona ka la 8 Mopitlo 1996, elego Molaotheo woo le gabjale o sa retwago ke ye mengwe e kaonekaone lefaseng ka bophara. 1.2. Ka go realo, Kabinete e fetišitše Lenaneo la Meketeko ya Bosetšhaba la ngwaga ka moka la go keteka ngwaga wa bo-25 wa Molaotheo wa Ripaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 leo le tla etwago pele ke Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo. 2. Kopano ya Bohlano ya Ditona tša Lefase ya Mabapi le go Fedišwa ga Tšhomišo ya Bana2.1. Kabinete e fetišitše taba ya gore Afrika Borwa e tlo swara Kopano ya Bohlano ya Ditona tša Lefase ya mabapi le Go Fedišwa ga Tšhomišo ya Bana go tloga ka la 2 go fihla ka la 4 Mopitlo 2021. Kopano ye e swarwa mengwageng e mengwe le e mengwe e meraro ka tlase ga boetapele bja Mokgatlo wa tša Mešomo wa Boditšhabatšhaba. Ka baka la leuba la COVID-19, kopano ye e šutišitšwe go tloga go 2021 go ya go 2022. 2.2. Kopano ye e tla boledišana ka maitekelo a dinaga tša lefase a go fediša bothata bja go šomišwa ga bana. Dinaga tšeo e lego maloko di tla humana monyetla wa go bolela ka dikimollo tšeo di tlilego ka tšona tsa go emiša go šomišwa ga bana. Afrika Borwa e na le Lenaneo la Ditiro tša Kgahlanong le Tšhomišo ya Bana leo le hlahlago naga tabeng ya go fedišwa ga tšhomišo ya bana. 3. Tshepedišo ya Bonolofatši Bakeng sa Phethagatšo ya Diprotšeke tša Mananeokgoparara3.1. Kabinete e fetišitše Tshepedišo ya Bonolofatši, ditsela le ditshepedišo phethagatšong ya diprotšeke tša mananeokgoparara woo o adilwego ke Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara (DPWI). Tshepedišo ya bonolofatši e tla kgatha tema tabeng ya go netefatša gore go ba le tshepedišo ya go sepela ka molao ya go boledišana le ditšhaba ge go etla go ageng mananeokgoparara. 3.2. Mokgwa wo o tla ka ditshepedišo tšeo di lekanetšego tšeo di tla rego ge di phethagatšwa tša matlafatša tšhomišanommogo le tshepano gare ga mmušo le ditšhaba. 4. Go Oketšwa ga Nako ya Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba4.1. Kabinete e fetišitše go oketšwa ga nako ya Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba a COVID-19 go fihla ka la 15 Phupu 2021. Koketšo ye e dirilwe go ya le ka Karolo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002). Koketšo ye e dumelela gore dikiletšo le melao ye e lego gona di tšwelele go šomišwa bjalo ka ge di dirilwe ke makala a mmušo go fokotša seabe sa masetlapelo seo se lego gona maphelong le boitekanelong bja batho. 5. Kimollo ya Mmasepala wa Selegae wa Lekwa5.1. Kabinete e amogetše tshedimošo ka ga Taelo ya Kgorotsheko yeo e laetšego Mmušo wa Bosetšhaba go tsena ka bogare tshepedišo ya Mmasepala wa Selegae wa Lekwa ka Mpumalanga go ya le ka dinepo tša Karolo 139 (7) ya Molaotheo yeo e dumelelago mmušo wa bosetšhaba go sekaseka go palelwa ga tshepetšo ya pušo le matlotlo ka mmasepaleng. 5.2. Taelo ya Kgorotsheko, yeo e filwego go ya le ka tumelelano ya makala ka moka ao a laetšwego, gare ga tše dingwe e bolela gore Mmušo wa Ripaboliki ya Afrika Borwa o laelwa go tsena ka bogare merero ya ka Mmasepaleng wa Selegae wa Lekwa go ya le ka Karolo 139(7) ya Molaotheo e balwa mmogo le Karolo 150(1)(b) ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Mmasepala wa 2003 mo nakong ya go se fete matšatši a lesomenne go tloga ka letšatši leo Taelo ya Kgorotsheko e tšwelego. 5.3. Kabinete e rarolotše kopanong ya yona ya la 12 Mopitlo 2021 gore leano la tsošološo ya tša ditšhelete e be la kgapeletšo, gore Lekgotla la Mmasepala wa Selegae wa Lekwa le phatlalatšwe gomme go thwalwe Mosepediši go ya le ka Karolo 139(5)(a) le (b) ya Molaotheo, e balwa mmogo le Karolo 146(3)(a) ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Mmasepala.5.4. Kabinete e tšwetše pele ya thekga go phatlalatšwa ga Lekgotla la Mmasepala wa Lekwa. Ditona, ya Matlotlo mmogo le ya Pušotirišano le Merero ya Setšo, di tla tsebiša dipeakanyo tšeo di tla phethagatšwago go bušetša mmasepala maemong a makaone le go netefatša gore kabo ya ditirelo e a boa.C. Melaokakanywa 1. Molaokakanywaphetošwa wa Dithunya wa 20211.1. Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Dithunya wa 2021 gore setšhaba se fe ditshwayatshwayo ka wona. Molaokakanywa o šišinya taolo yeo e tseneletšego ya dithunya gape le go hlangwa ga Lenaneo la go Ngwadiša Dithunya la Bosetšhaba. Diphetošo tše di tla thuša go fokotša palo ya dithunya tšeo batho ba nago le tšona, gomme seo se ka fokotša ditiro tša bosenyi bjo šoro. Molaokakanywa o kaonafatša gape tshepedišo, taolo ya dithunya gape le mokgwa wa go dira dikgopelo tša go ba le sethunya. 2. Molaokakanywaphetošwa wa Tšhireletšo ya Temokrasi yeo e Ithekgilego ka Molaotheo Kgahlanong le Ditiro tsa Botšhošetši le tše Dingwe tša go Amana le Bjona 2.1. Kabinete e fetišitše phatlalatšo ya Molaokakanywaphetošwa wa Tšhireletšo ya Temokrasi yeo e ithekgilego ka Molaotheo Kgahlanong le Ditiro tsa Botšhošetši le tše dingwe tša go amana le Bjona gore setšhaba se dire ditshwayatshwayo go wona. Tebeleloleswa ye ya Molaokakanywa wo ke go dira gore molao wo o sepelelane le melao ya boditšhabatshaba yeo e lebeletsego go lwa le botshošetši. 2.2. Lekgotla la Tšhireletšo la UNSC le amogetše ditharollo tše ntšhi tša go fapafapana tša go matlafatša mekgwa ya go lwa le botšhošetši lefaseng. Dinaga tšeo e lego maloko di rwele maikarabelo a go phethagatša mekgwa ye gagabotšona.2.3. Ditokišo tše di fa tlhaloso yeo e tletšego ya tše dingwe tša ditlhaloso tšeo di lego ka Molaong gomme di oketša le ka lenaneo la melato, kudu go batho bao ba tšwago, ba lebilego goba ba fihlilego nageng efe goba efe ka maikemišetšo a go tlo ba karolo goba go thekga dihlopha tša batšhošetši. Molaokakanywa wo o iletša go phatlalatšwa ga dingwalwa tšeo di rwelego ditaba tšeo di amanago le botšhošetši. Ditokišo tše di arabela gape le dihlokwa tšeo di bonagaditšwego ke Bolaodi-Phethiši bja go Lwa le Botšhošetši go la UN. 3. Molaokakanywaphetošwa wa Maemo a Ditšweletšwa tša Temo3.1. Kabinete e fetišitše go išwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Maemo a Ditšweletšwa tša Temo Palamenteng gore o yo alwa. Molao wa Maemo a Ditšweletšwa tša Temo wa 1990 (Molao wa bo-119 wa 1990) o dumelela taolo ya dithekišo le dithomelontle tša ditšweletšwa tša temo tše itšego gape le go tšweletša pele taba ya tšhireletšo ya dijo. 3.2. Dikimollo tše di lebeletše go šireletša bareki. Ditokišo tšeo di šišintšwego di matlafatša motheo wa melao ge go etla tšweletšong, tša maphelo le tšhireletšo ya dijo go ditšweletšwa tša temo. Molaokakanywa o tiiša mekgwataolo ge go etla tabeng ya dipelaelo ge go bewa dileipolo ditšweletšweng ge di yo rekišwa, gomme ebile o tsebagatša mekgwa ya go fapafapana ya go lekola le go hlakiša, gare ga tše dingwe. 3.3. Molaokakanywa wo o fetile dipoledišanong tša setšhaba le batšeakarolong ba maleba gomme o tla feta tshepedišong e nngwe gape yeo e tseneletšego ya ka Palamenteng pele o ka fetišwa go ba molao. 4. Molaokakanywa wa Maphelo a Dimela le Boitekanelo bja Tšona wa 20204.1. Kabinete e fetišitše go tliišwa ga Molao wa Maphelo a Dimela woo o išwago Palamenteng. Molaokakanywa o lebeletše go tšwetša pele taba ya polokego go lebeletšwe thomelontle le go romelwa ka nageng ga ditšweletšwa tša go tšwa dinageng tše dingwe. Wona o lokiša magato ao a tsebagatšago dijedi tša go tšwa nageng dišele, tšeo di ka bago le mohola gape le malwetši, gomme o bea melawana ya dimela dišele tšeo di ka no se bego le mohola. Ditokišo tše di sepetšana le didirišwa tša boditšhabatšhaba tšeo Afrika Borwa e lego karolo ya tšona. 4.2. Afrika Borwa ke karolo ya Tumelelano ya WTO Phethagatšong ya Tumelelano ya Mekgwa ya Tša Maphelo le Boitekanelo bja Dimela, le Tumelelano ya Boditšhabatšhaba ya Tšhireletšo ya Dimela. 4.3. Molaokakanywa wo o tla phumola Molao wa bjale wa Dijedi wa 1983 (Molao wa bo36 wa 1983) woo o sa akaretšego Tumelelano ya WTO le Tumelelano ya Boditšhabatšhaba ya Tšhireletšo ya Dimela. Wona o tla tšwetša pele taba ya polokego ya kgwebišano ka tša temo ge go etla go thomelokagare le thomelontle bakeng sa Afrika Borwa. 5. Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Setheo sa Bolaodi bja Nyuklea 5.1. Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Setheo sa Bolaodi bja Nyuklea gore setšhaba se dire ditshwayatshwayo. Molaokakanywa wo o lebeletše go sekaseka go hlaelela goo go lego gona ka Molaong wa bjale wa Setheo sa Bolaodi bja Nyuklea wa 1999 (Molao wa bo-47 wa 1999). Wona o matlafatša dinepo tša phethagatšo ya molao ka balekodi gape le dikotsi tša go amana le polokego mošomong ga bašomedi ba moyeng. O lebeletše gape gore o sepetšane le dingwalwa tša Setheo sa Boditšhabatšhaba sa tša Maatla a Diathomo le mešomo ya yona. Afrika Borwa ke leloko la Setheo sa Boditšhabatšhaba sa tša Maatla a Diathomo.6. Sethalwa sa Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Didirišwa tša Tšweletšo ya Oli e Tala6.1. Kabinete e fetišitše go išwa ga Sethalwa sa Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Didirišwa tša Tšweletšo ya Oli e Tala Palamenteng. Molaokakanywa wo o tla ka motheo wa melao le go hlama melao go hlama tikologo yeo e loketšego bobeeletši, kgolo le tlhamo ya mešomo ka mmarakeng wa tšweletšo ya didirišwa tša oli e tala. Wona o fana le ka tlhaloso yeo e tletšego ya, gare ga tše dingwe, lenaneo la go dira dikgopelo; go abja ga mangwalo a tumelelo le ditokelo; go fetišetša ditokelo pele; go kgatha tema ga bathobaso; go kgatha tema ga Mmušo; dinyakwa tša neeletšano ya direkwa bakeng sa bao ba nago le ditokelo tša oli e tala gore ba rekiše persente e tee ya oli e tala, ba e rekišetše Khamphani ya Mmušo ya Oli e Tala ka theko ya mebarakeng.D. Ditiragalo Tšeo di sa Tlago 1. Letšatši la Afrika1.1. Afrika Borwa e tla re mmogo le kontinente ya Afrika ka bophara ya keteka Letšatši la Afrika ka Labobedi la 25 Mopitlo 2021. Letšatši le ke monyetla wa go tšweletša pele kopano ya Afrika, go tiišetša tšhomišano ya dilete le go ikgafa leswa ga Afrika go sepela tsela e tee.1.2. Letšatši la Afrika le Kgwedi ya Afrika di re thuša go kwešišana bokaone bjalo ka MaAfrika mo kontinenenteng le ka dinageng dišele. Ge re keteka Letšatši la Afrika, re dira bjalo re lemoga gore COVID-19 e tšwela pele go ba bothata ditšhabeng ka moka mo kontinenteng. Re swanetše re šome mmogo ka moka ga rena go lwa le kokwanahloko le go netefatša gore batho ba mo kontinenteng ba bolokegile ka moka. 2. Kopano ya Tša Maphelo ya Lefase 2.1 Ka la 21 Mopitlo 2021, Mopresidente Ramaphosa o tla tšea karolo Kopanong ya Tša Maphelo ya Lefase yeo e tla swarwago ka tšhomišano ke Komišene ya Yuropa le Italy mo dinaga ka bobedi e tla bego e le badulasetulo ba G20.2.2 Kopano ye ke monyetla wa gore G20, baetapele bao ba memilwego, dihlogo tša mekgatlo ya boditšhabatshaba le ya selete, mmogo le baemedi ba ditheo tša maphelo tša lefase ba abelane ka seo ba ithutilego sona mabapi le leuba la COVID-19, gomme ba hlame ba be ba thekge melao ya ‘Rome Declaration’.2.3 Go letetšwe gore melao ye e tla lebelela tšwelopele ya tšhomišano ya mebušo le go swarišana mmogo go thibela mathata a tša maphelo a ka moso, gape le go ikgafa mmogo go aga lefase leo le phetšego botse, le bolokegilego ebile le sepetšwa gabotse. 3. Leeto la Mopresidente la go ya France3.1 Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla etela go la Paris, France go tloga ka la 17 go fihla ka la 19 Mopitlo 2021 go yo kgatha tema Kopanong ya Thekgo ya Diikonomi tša Afrika ka Mašeleng yeo e tla etwago pele ke Mopresidente Emmanuel Macron ka la 18 Mopitlo 2021. 3.2 Kopano ye e hlolwa ke temogo ya gore leuba la COVID-19 le tlišitše mathata ao a bego a se a letelwa a tša maphelo le ikonomi lefaseng ka bophara. Le ge go le bjalo, diikonomi tša Afrika, kudukudu ka seleteng sa Sub-Sahara, di amilwe kudu ebile di ile tša wa ka 2020, morago ga mengwaga e 25 ya kgolo ye e bego e tšwela pele. gomme go di tsošološa ka 2021 go boima. Le ge go le bjalo, kontinente e na le maatla le bokgoni bja go gola. 3.3 Kopano e tla kgobokanya baetapele ba Afrika le bašomišanimmogo le bona, le dihlogo tša ditheo tša mašeleng tša boditšhabatšhaba, ka maikemišetšo a go šoma mmogo go thuša go tliša tsošološo yeo e matlafetšego ebile e akaretša. Tsošološo ye e tla thewa godimo ga go lekala la leo le šomago ka matšato la poraefete gape le go oketša boipereki. Leano la tsošološo le tla lebelela gape go hlohleletša kgolo le go oketša lebelo la phetogo e tala ya titšithale go ya le ka Dinepo tša Tlhabollo ya Saruri le Tumelelano ya Paris go Phetogo ya Leratadima. E. Melaetša1. DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo go: Sehlopha sa Afrika Borwa sa lebelo la go neeletšana la dimitara tša 4x100 ge se thopile metale wa gauta Diphadišanong tša Lefase tša Relay go la Silesia, nageng ya Poland. Batšweletši ba lenaneo la tokumentari ya Netflix ya ka Afrika Borwa le bitšwago My Octopus Teacher leo le thopilego sefoka sa Oscar sa Tokumentari e Kaonekaone.Sehlopha sa Kgwele ya Maoto sa Tshakhuma Tsha Madzivhandila ka go dira histori ka go fenya sehlopha sa Chippa United ka nno e tee go lefela nakong ya makgaolakgang a Sebjana sa Nedbank Lepatlelong la Foreisetata ka Bloemfontein ka Mokibelo wa la 8 Mopitlo 2021, mola e le sehla sa sona sa mathomothomo ka lliking ya DStv Premiership. Sehlopha bjale se tla emela naga Sebjaneng sa CAF Confederations sehleng seo se tlago. 2. MatshedišoKabinete e rometše matshedišo go malapa le bagwera ba: Morena Abderrahmane Benkhalfa (72), setsebi sa tša ditšhelete ebile e le Tona ya maloba ya Ditšhelete ka nageng ya Algeria. Nakong ya ge Mopresidente Cyril Ramaphosa e be e le Modulasetulo wa AU, o ile a thwala Morena Benkhalfa go ba yo mongwe wa Baemedi bao ba Ikgethilego ba bahlano ba AU bakeng sa merero ya COVID-19 gore ba šome tabeng ya go kgopela thekgo ya mašeleng le efe goba efe go tšwa dinageng tša boditšhabatšhaba mo maitekelong a kontinente ya Afrika a go lwa le leuba la COVID-19. Mme Nadia Goetham (46), mophatlalatši yoo a betlilego bokamoso bja gagwe ka lefapheng la boraditaba leo a ilego a le tlogela gomme a yo šoma ka lekaleng la bophatlalatši moo a bilego le seabe se segologolo. Yena e be e le mothekgi yo mogolo wa dipuku le boanegi bja dikanegelo, gomme o be a na le kgahlego e kgolo tlhabollong ya batho ba bangwe. Morena Isaac Mogase (78), yoo a kilego a kgethwa go ba ratoropo wa mathomo wa City of Johannesburg ka mmušong wa temokrasi go tloga ka 1995 go fihla ka 2000. Yena e be e le molwelatokologo le mahlwaadibona wa mekgatlo ya go lwela tokologo. Kgošigadi Shiyiwe Mantfombi Dlamini-Zulu (65), kgošigadi ya motšwaoswere ya Setšhaba sa amaZulu. Yena o be a kgethilwe go ba Kgošigadi ya motšwaoswere ya Setšhaba sa amaZulu morago ga go hlokofala ga monna wa gagwe, Kgošikgolo Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) ka kgwedi ya Hlakola 2021. F. Go Thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba. 1. Maloko a Lekgotla la Bosetšhaba la Kwalakwatšo ya tša Temo(i) Morena Gerhard Schutte;(ii) Morena Angelo Petersen;(iii) Moprofesa Mzukisi Qobo;(iv) Morena André Jooste;(v) Mme Thandeka Ntshangase;(vi) Morena Sifiso Julius Mhlaba;(vii) Mme Nonie Mokose;(viii) Mme Shandini Naidoo;(ix) Mme Fezeka Mkile; le(x) Ngaka Sharon Thembi Xaba.2. Mme Susan Clare Middleton o thwetšwe go ba Motlatša-Molaodipharephare (DDG) ka lekaleng la Taolo ya Boreahlapi ka Kgorong ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo. 3. Mme Thembisa Fitshane o thwetšwe go ba Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Thuto le Tlhahlo ya Setšhaba ka Kgorong ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo. 4. Morena Khumbula Ndaba o thwetšwe go ba Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Ditirelo tša Thekgo ya Tshepedišo ka Kgorong ya Tlhabollo ya Leago.5. Mme Sebolelo Mercedes Zwane o thwetšwe go ba Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Togamaano le Thekgo ka Kgorong ya Saentshe le Bohlami. 6. Ngaka Kgosientso David Ramokgopa o thwetšwe go ba Hlogo ya setheo sa Infrastructure South Africa ka Kgorong ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara. Dipotšišo:Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete, 12 Mopitlo 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-12-mopitlo-2021-13-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Uitrol van koronavirus- (KOVID-19) inentings 1.1. Die Kabinet verwelkom die aanvang van Fase 2 van die inentingsuitrolprogram op Maandag, 17 Mei 2021. Hierdie fase sal begin met die inenting van persone van 60 jaar en ouer, en die nasionale en provinsiale departemente van gesondheid sal inligting oor die ligging van meer as 3 000 inentingspunte bekendstel. 1.2. Die aanvang van Fase 2 sal terselfdertyd plaasvind as die voortgesette inenting van gesondheidswerkers wie se inentings beïnvloed is deur die regulatiewe kwessies rondom die Johnson & Johnson-entstof in die Verenigde State van Amerika (VSA) en Europa. Die Sisonke-inentingsprogram, wat na 95 inentingspunte regoor die land uitgebrei is, het tot dusver 434 980 gesondheidswerkers ingeënt en eindig op 14 Mei 2021. Die Kabinet is tevrede daarmee dat die oorblywende gesondheidswerkers met die Pfizer-entstof ingeënt sal word tot verdere kennisgewing.1.3. Die Kabinet doen ’n beroep op mense van 60 en ouer om te registreer op die KOVID-19-inentingsdatastelsel by https://vaccine.enroll.health.gov.za. Diegene sonder toegang tot aanlyndienste of ’n slimfoon kan via SMS registreer deur *134*832*jou ID-nommer# te skakel. Indien jy nie ’n ID-nommer het nie, skakel *134*832#. Registrasie kan ook geskied deur middel van WhatsApp deur “REGISTER” te skakel na 0600 123 456. Landsburgers moet seker maak dat hulle hul korrekte selfoonnommer en woonadres verskaf om sodoende inligting oor die inentingsprogram te ontvang soos nodig. Diegene wat nie toegang tot tegnologie het nie, kan ook registreer by hul naaste inentingspunt of by die gesondheidswerkers wat verskeie gemeenskappe sal besoek.1.4. Hierdie registrasie is noodsaaklik vir mense om deel te vorm van die inentingsprogram en naspeurbaarheid te verseker vir die doeleindes van mediese opvolging indien nodig in die toekoms. 1.5. Geen data of lugtyd word benodig om die nulkoers SMS- en WhatsApp-registrasiedienste te gebruik nie. Indien enige probleme met registrasie ondervind word, skakel die KOVID-19-hulplyn by 0800 029 999.1.6. Die Kabinet is ingelig oor die huidige situasie met betrekking tot KOVID-19 in Indië en ondersteun die besluit om ventilators aan Indië te skenk as deel van Suid-Afrika se verbintenis dat die stryd teen KOVID-19’n gesamentlike poging regoor die wêreld vereis.1.7. Die Kabinet is ook bewus van die kommer onder Suid-Afrikaners oor die KOVID-19-situasie in Indië en stel graag Suid-Afrikaners gerus dat die departement van gesondheid en ons wetenskaplikes die stand van sake in Indië fyn dophou en dat die nodige en gepaste voorsorgmaatreëls en protokolle geïmplementeer is om Suid-Afrikaners te beskerm.1.8. Daarbenewens is die Kabinet ingelig oor die effense styging in KOVID-19-infeksies in die land en die nodige maatreëls om die verspreiding daarvan te bekamp is geaktiveer.1.9. Die Kabinet herinner alle Suid-Afrikaners daaraan om steeds nie-farmaseutiese gesondheidsmaatreëls te volg om die verspreiding van KOVID-19 te verhoed deur die dra van maskers in die publiek; deur ’n sosiale afstand van minstens 1.5 meter te handhaaf; gereeld hande te was met water en seep of ’n handsaniteerder wat minstens 70% alkohol-gebaseer is; en ook onnodige reis te vermy en tuis te bly.2. Kwytskelding van Handelverwante Aspekte van Intellektuele Eiendomsregte (IE) (oftewel TRIPS) op KOVID-19-entstowwe2.1. Die Kabinet verwelkom die ondersteuning van die VSA met betrekking tot die kwytskelding van TRIPS op KOVID-19-entstowwe deur die Wêreldhandelsorganisasie (World Trade Organization oftewel WTO). 2.2. Suid-Afrika en Indië het die inisiatief in WTO vir die kwytskelding van TRIPS gelei. Die kwytskelding van TRIPS sal toegang verleen tot tegnologieë wat die meer breedvoerige vervaardiging van KOVID-19-entstowwe stukrag sal gee. Hierdie beweging het daartoe gelei dat meer as 100 lande, insluitend Sjina, die pogings rakende die kwytskelding van dele van die WTO se TRIPS ondersteun.2.3. Swak toegang tot KOVID-19-entstowwe het die meerderheid van ontwikkelende lande, veral vanuit Afrika, verhoed om deurslaggewende vordering te maak in hul stryd teen KOVID-19. Die Kabinet is van mening dat dit moreel onverdedigbaar is om lande te verhoed om hul eie entstowwe te ontwikkel te midde van ’n hoë sterftesyfer weens die koronavirus. 2.4. In hierdie verband verwelkom die Kabinet die R3-miljard verbintenis tot die oordrag van die nuutste tegnologie vir die vervaardiging van entstowwe en biologiese behandelings aan Suid-Afrika, soos aangekondig deur dr Patrick Soon-Shiong, die Suid-Afrikaans-Amerikaanse biotegnologiese entrepreneur.2.5. Die Kabinet prys die aktiewe ondersteuning van dr Soon-Shiong en ander filantrope vir die billike verspreiding van KOVID-19-entstowwe, diagnostieke asook behandelings.2.6. Die Kabinet spreek ook hul waardering uit vir dr Soon-Shiong se erkenning aan Suid-Afrika se vooruitgang in die wetenskappe, menslike kapitaal, kapasiteit asook die begeerte om tweede-generasie entstowwe te vervaardig gemik op die variante van die koronavirus wat die huidige entstowwe moontlik minder doeltreffend kan maak. 3. Grondoorhandiging in die Covie-gemeenskap3.1. Die Kabinet verwelkom die oorhandiging van die titelaktes deur Adjunkpresident David Mabuza – in sy kapasiteit as die hoof van die interministeriële komitee (IMK) vir grondhervorming – aan die Covie-gemeenskap in die Wes-Kaap op Vrydag, 30 April 2021. 3.2. Die oorhandiging van die grond aan die Covie-gemeenskap vorm deel van die voortgesette werk van die IMK vir grondhervorming om die toegang tot grond te bespoedig as deel van die vergoedingsproses om die ongeregtighede van die apartheid-era aan te spreek.4. Werkersdag (1 Mei)4.1. Die Kabinet beklemtoon weereens dat werkers die ekonomiese ruggraat van die gemeenskap is en altyd sal wees, en dat werkers van sleutelbelang is tot die bou van ’n beter toekoms vir almal.4.2. Die Kabinet neem kennis van die negatiewe impak van die KOVID-19-pandemie op werkers, met die meerderheid van werkers wat werksverlies asook ’n afname in inkomste ervaar het met die herrangskikking van hulpbronne deur werkgewers om te probeer om werke te behou.4.3. Ten spyte van die ekonomiese swaarhede bly die Staat standvastig in hul verbintenis om te verseker dat Suid-Afrika steeds aanhou om werkers se regte te handhaaf en beskerm. 5. Internasionale Verpleërdag (12 Mei)5.1 Die Kabinet neem kennis dat hul vergadering plaasvind op die dag wat deur die wêreld aangewys is as Internasionale Verpleërdag en benadruk weereens hul boodskap van dankbaarheid aan alle verpleërs in Suid-Afrika, die kontinent van Afrika en die wêreld vir hul onbaatsugtigheid en toewyding ongeag die dodelike KOVID-19-pandemie.5.2 Verpleërs, tesame met ander gesondheidswerkers, bly standvastig aan die frontlinie van die stryd teen KOVID-19 ten spyte van die wesenlike persoonlike risiko vir hul eie lewens en die risiko van blootstelling aan hul gesinne. Die Staat bly diep te danke aan die veerkragtigheid, opoffering en volhardingsvermoë van Suid-Afrika se verpleërs in die stryd teen KOVID-19.6. Bloedskenking6.1. Die Kabinet doen ’n beroep op gesonde Suid-Afrikaners om bloed te skenk aan die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBS), wat tans ’n ernstige tekort aan bloed ervaar.6.2. Die SANBS het omvangryke voorsorgmaatreëls getref om die veiligheid van skenkers te verseker deur alle persone wat by skenkingspunte aanklop, deeglik te toets vir tekens van KOVID-19.6.3. Vir meer inligting kan potensiële skenkers die SANBS kontak op die tolvrye nommer: 0800 11 9031 van Maandag tot Vrydag (07:00 – 17:00).7. Palestina7.1 Die Kabinet veroordeel die aanvalle op Palestynse protesteerders by die Al Aqsa-moskee en die Rotskoepel asook die onregmatige uitsetting van Palestyne vanuit hul huise in die Sheikh al Jarrah in die geannekseerde Oos-Jerusalem om die weg te baan vir Israeliese nedersettings. Israel se aksies is ’n skerp skending van internasionale reg en in direkte verontagsaming van die resolusies van die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad, insluitend resolusies 446 (1979) en 2334 (2016) wat uitdruklik ’n beroep doen op die beïndiging van Israeliese besetting en die voldoening aan die regte van die Palestynse volk, insluitend self-selfbeskikking en onafhanklikheid.7.2 Die Kabinet doen ’n beroep op Israel om die barbaarse aanvalle teen Palestyne te staak en hulself te verbind aan die herlewing van die politieke proses wat kan lei tot die vestiging van ’n onderhoubare Palestynse staat wat sy-aan-sy in vrede kan leef met Israel binne internasionaal-erkende landsgrense en wat gebaseer is op die grense wat op 4 Junie 1967 bestaan het, met Oos-Jerusalem as die hoofstad van Palestina.8. Maatreëls geneem deur die Verenigde Koninkryk (VK) om die pogings van Suid-Afrika se wetstoepassingliggame te steun8.1 Die Kabinet verwelkom die maatreëls geneem deur die VK om Suid-Afrika by te staan in die stryd teen korrupsie deur aksie te neem teen individue wat daarvan beskuldig word dat hulle bedrog en korrupsie in ons land gepleeg het.8.2 In hierdie verband verwelkom die Kabinet die inhegtenisname van mnr Michael Lomas in die VK rakende die Suid-Afrikaanse Kusile-saak van bedrog en korrupsie en verwelkom die Kabinet die toepassing van streng borgvoorwaardes deur die Britse howe.8.3 Daarby verwelkom die Kabinet die instelling van sanksies deur die VK teen die broers mnre Ajay, Atul en Rajesh Gupta, en hul vennoot mnr Salim Essa vir die rol wat hul gespeel het in “’n volgehoue patroon van korrupsie in Suid-Afrika wat beduidende skade aangerig het” aan die Suid-Afrikaanse ekonomie en die mense van die land. 9. Konflik in Mosambiek9.1. Die Kabinet is besorg oor die stand van sake in Mosambliek en monitor die gebeure deurlopend. Daarmee saam spreek die Kabinet sy volle steun uit aan die pogings van die Suider-Afrika Ontwikkelingsgemeenskap om blywende vrede en sekuriteit in die streek te bring, asook versoening en ontwikkeling in Mosambiek.10. ACWA Power versekureer befondsing vir die Redstone Concentrated Solar Power Plant 10.1 Die Kabinet verwelkom die aankondiging dat ACWA Power befondsing van R11.6 miljard vir die Redstone Concentrated Solar Power Plant in die Noord-Kaap versekureer het. Hierdie aanleg is een van Suid-Afrika se groot infrastruktuurprojekte en die grootste hernubare energiebelegging in ons land.10.2 Die Redstone-aanleg is gereed om 100 Megawatt W hernubare energie op te wek wat teen die einde van 2023 verwag word en daar word verder beoog dat die aanleg ’n bestendige elektrisiteitsvloei aan meer as 200 000 huishoudings sal lewer.B. Kabinetsbesluite1. Nasionale Gedenkprogram vir die 25e Herdenking van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika van 19961.1. Vanjaar is dit presies 25 jaar sedert Suid-Afrika sy Konstitusie aanvaar het op 8 Mei 1996; ’n Konstitusie wat steeds as een van die beste ter wêreld beskou word. 1.2. Met dit in oog keur die Kabinet die jaarlange Nasionale Gedenkprogram vir die 25e Herdenking van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika goed. Die implementering van hierdie program sal deur die departement van justisie en staatkundige ontwikkeling gelei word. 2. Die 5e Ministeriële Wêreldkonferensie vir die Uitwissing van Kinderarbeid 2.1. Die Kabinet spreek sy goedkeuring uit dat Suid-Afrika die 5e Ministeriële Wêreldkonferensie vir die Uitwissing van Kinderarbeid van 2 tot 4 Mei 2022. Die konferensie vind elke drie jaar plaas onder leiding van die Internasionale Arbeidsorganisasie. Na aanleiding van die KOVID-19-pandemie is die uitgestel, van 2021 na 2022. 2.2. Die konferensie sal beraadslaag oor die wêreldwye pogings om die probleem van kinderarbeid uit te wis. Lidstate sal die geleentheid kry om hul onderskeie ingrypings met betrekking tot to uitwissing van kinderarbeid in hul lande met mekaar te deel. Suid-Afrika het ’n kinderarbeidsprogram van aksie in plek wat dien as ’n plan van aksie om kinderarbeid te bekamp.3. Gemeenskapsfasiliteringsproses vir die implementering van infrastruktuurprojekte3.1. Die Kabinet het die voorgelegde gemeenskapfasiliteringsmetodologie, meganisme en prosesse vir die implementering van infrastruktuurprojekte, soos deur die departement van openbare werke en infrastruktuur voorgestel, goedgekeur. Die fasiliteringsproses sal bydra tot ’n reëlmatige proses van skakeling tussen gemeenskappe tydens die konstruksie van projekte in die gemeenskappe.3.2. Die metodologie verskaf standaardbestuursprosedures wat, wanneer dit geïmplementeer word, vennootskappe en vertroue tussen die Staat en gemeenskappe sal versterk. 4. Verlenging van die Nasionale Ramptoestand 4.1. Die Kabinet keur die verlenging van die Nasionale Ramptoestand weens KOVID-19 tot 15 Junie 2021 goed. Die verlenging is in terme van artikel 27(5)(c) van die Wet op Rampbestuur, 2002 (57 van 2002). Die verlenging neem in ag die bestaande wetgewing en gebeurlikheidsmaatreëls wat deur staatsorganisasies onderneem is om die impak van die ramp op lewens en lewensbestane te versag. 5. Lekwa Plaaslike Munisipaliteit – Ingryping 5.1. Die Kabinet is ingelig oor ’n hofbevel wat opdrag gee aan die Nasionale Tesourie om in te gryp in die administrasie van die Lekwa plaaslike munisipaliteit in Mpumalanga in lyn met die bepalings van artikel 139(7) van die Konstitusie, wat voorsiening maak vir die gesamentlike ingryping deur die Staat om die pligsversuim in regerings- asook finansiële bestuurstelsels deur die munisipaliteit aan te spreek.5.2. Die hofbevel, wat met die instemming van alle betrokke partye uitgereik is, gee opdrag aan die regering van die Republiek van Suid-Afrika om in te tree met betrekking tot die Lekwa plaaslike munisipaliteit in terme van artikel 139(5)(a) van die Konstitusie in oorleg met artikel 150(1)(5) van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 binne 14 dae van die datum waarop die hofbevel uitgereik is. 5.3. Die Kabinet het op hul vergadering op 12 Mei 2021 besluit dat ’n herstelplan in werking gestel moet word, dat die raad van die Lekwa plaaslike munisipaliteit ontbind moet word en dat ’n administrateur aangestel moet word in terme van artikel 139(5)(a) en (b) van die Konstitusie in oorleg met artikel 146(3)(a) van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur, 2003.5.4. Die Kabinet steun ook die ontbinding van die munisipale raad van die Lekwa munisipaliteit. Die ministers van finansies en samewerkende regeringen tradisionele aangeleenthede sal ter geleëner tyd institusionele reëlings aankondig wat geïmplementeer sal word om die munisipaliteit te stabiliseer en die herstel van dienslewering te verseker. C. Wetsontwerpe1. Gewysigde Wetsontwerp op Vuurwapens van 20211.1. Die Kabinet keur die publikasie van die gewysigde wetsontwerp op vuurwapens van 2021 vir openbare kommentaar goed. Die wetsontwerp stel strenger beheermaatreëls en bestuur van vuurwapens voor, asook die skep van ’n nasionale vuurwapenregister. Die wysigings sal bydra tot ’n beperking van vuurwapens in privaatbesit en sodoende geweldmisdaad besnoei. Die wetsontwerp sal ook die prossessering en beheer van vuurwapens en die aansoekstelsel verbeter.2. Gewysigde Wetsontwerp vir die Beskerming van Konstitusionele Demokrasie teen Terroriste en Verwante Aktiwiteite2.1. Die Kabinet keur die publikasie van die gewysigde Wetsontwerp vir die Beskerming van Konstitusionele Demokrasie teen Terroriste en Verwante Aktiwiteite vir openbare kommentaar goed. Die wysiging is daarop gemik om Suid-Afrika se wetgewingsraamwerk te belyn met internasionale wetgewing om terrorisme te beveg.2.2. Die Verenigde Nasies se Sekuriteitsraad het verskeie bykomende resolusies aanvaar om die maatreëls teen wêreldwye terrorisme te versterk. Lidstate het ’n verpligting om hierdie maatreëls ook by hul onderskeie nasionale wetgewing in te sluit. 2.3. Die wysigings bring duidelikheid rakende sommige van die definisies in the Wet en voeg bykomende oortredings by, veral van toepassing op mense wat enige land verlaat, in transito is of ’n land binnekom met die doel om by terroristegroepe aan te sluit of terroristegroepe te ondersteun. Dit verbied publikasies met terrorismeverwante inhoud. Die wysigings spreek ook die gapings aan wat deur die VN se Teenterrorisme Uitvoerende Direktoraat uitgewys is. 3. Gewysigde Wetsontwerp op Landbouprodukstandaarde 3.1. Die Kabinet keur die voorlegging van die gewysigde Wetsontwerp op Landbouprodukstandaarde vir tertafellegging in die Parlement goed. Die Wet op Landbouprodukstandaarde, 1990 (Wet 119 van 1990) voorsien vir die beheer van verkope en uitvoere van sekere landbouprodukte en bevorder voedselveiligheid. 3.2. Die ingrypings het ten doel om verbruikers te beskerm. Die voorgestelde wysigings versterk die reguleringsraamwerk vir landbouproduksie, gesondheid en voedselveiligheid van sekere landbouprodukte. Die wetsontwerp verstewig onder meer die beheerstelsels wat die etiketeer van produkte te koop behels, en stel verskillende inspeksies en ouditeringsmetodes in plek. 3.3. Die wetsontwerp het breedvoerige openbare konsultasie ondergaan met alle toepaslike belanghebbendes en sal ook deur ’n streng parlementêre proses gaan voor dit as wetgewing bekragtig word. 4. Wetsontwerp op Plantgesondheid van 20204.1. Die Kabinet keur die voorlegging van die Wetsontwerp op Plantgesondheid van 2020 aan die Parlement goed. Die wetsontwerp het ten doel om veiligheid betreffende die vervoer van plantprodukte vir invoere en uitvoere te beveilig. Dit wysig maatreëls wat die inbring van uitlandse kwarantynpeste en -plae voorkom en reguleer nie-kwarantynpeste. Hierdie wysigings is belyn met die internasionale instrumente wat Suid-Afrika onderteken het. 4.2. Suid-Afrika het die WTO se ooreenkoms op die toepassing van sanitêre en fitosanitêre maatreëls asook die internasionale plantbeskermingskonvensie onderteken.4.3. Hierdie wetsontwerp herroep die huidige Wet op Landbouplae, 1983 (Wet 36 van 1983), wat nie die WTO se ooreenkoms op die toepassing van sanitêre en fitosanitêre maatreëls en die internasionale plantbeskermingskonvensie in ag neem nie. Dit sal veilige uitvoere en invoere vir Suid-Afrika se landboubedryf bevorder.5. Gewysigde Wetsontwerp op die Nasionale Kernreguleerder 5.1. Die Kabinet keur die publikasie van die Gewysigde Wetsontwerp op die Nasionale Kernreguleerder vir openbare kommentaar goed. Die Wetsontwerp het ten doel om die bestaande gapings in die huidige Wet op die Nasionale Kernreguleerder, 1999 (Wet 47 van 1999) aan te spreek. Dit versterk die bepalings rakende die mate waartoe beamptes die wet kan toepas asook die bepalings rakende die blootstelling aan beroepsrisiko’s van die lugbemanning. Die wetsontwerp het ook ten doel om te belyn met die Internasionale Atoomenergie-agentskap en dié se beste praktyke. Suid-Afrika is ’n lid van die Internasionale Atoomenergie-agentskap.6. Konsepwetsontwerp op die Ontwikkeling van Bo-stroomse Petroleumhulpbronne6.1. Die Kabinet keur die voorlegging van die Konsepwetsontwerp op die Ontwikkeling van Bo-stroomse Petroleumhulpbronne aan die Parlement goed. Die wetsontwerp verskaf die wetlike en regulatoriese raamwerk om ’n gunstige omgewing vir belegging, groei en werkskepping te skep in die bo-stroomse petroleumhulpbronmark. Dit verskaf ook duidelikheid aan, onder meer, die stelsel vir aansoeke; die uitreiking van permitte en regte; die oordraagbaarheid van die regte; deelname van swart persone; deelname van die Staat; die oorgangsvereistes en die strategiese voorraadsvereistes vir eienaars van petroleumregte om ’n persentasie van petroleum teen die heersende markprys aan die Staat se petroleummaatskappy te verkoop. D. Toekomstige gebeure1. Afrika-dag1.1. Suid-Afrika sal saam met die res van die kontinent Afrika-dag vier op Dinsdag, 25 Mei 2021. Die dag skep die geleentheid vir bevordering van eenheid in Afrika, die verdieping van streeksintegrasie en die herbevestiging van Afrika se toewyding tot ’n gemeenskaplike toekomsbestemming.1.2. Afrika-dag en Afrika-maand help ons om mekaar beter te verstaan as Afrikane, op die kontinent asook as deel van die diaspora. Ons vier Afrika-dag met die besef dat KOVID-19 steeds ’n bedreiging inhou vir al die nasies op die kontinent. Ons moet saamstaan in die stryd teen die virus om die veiligheid van al die mense op die kontinent te verseker.2. Wêreldgesondheidskonferensie2.1 Op 21 Mei 2021 sal President Ramaphosa virtueel deelneem aan ’n wêreldwye gesondheidskonferensie wat aangebied word deur die Europese Komissie en Italië as voorsitter van die G20.2.2 Die konferensie is ’n geleentheid vir G20 en die genooide leiers, hoofde van internasionale en streeksorganisasies asook verteenwoordigers van wêreldwye gesondheidsliggame om lesse te deel wat geleer is vanuit die KOVID-19-pandemie en ook om ’n “Rome-verklaring” van beginsels te ontwikkel.2.3 Dit word verwag dat hierdie beginsels verdere multi-laterale samewerking en gesamentlike aksie sal aanspreek om toekomstige globale gesondheidskrisisse te vermy en ook as gesamentlike verbintenis sal dien om ’n gesonder, veiliger, skoner en meer volhoebare wêreld te skep.3. Presidensële werksbesoek aan Frankryk3.1 President Cyril Ramaphosa sal ’n werksbesoek aflê aan Parys in Frankryk van 17 tot 19 Mei 2021, om deel te neem aan ’n konferensie oor die befondsing van Afrika-ekonomieë wat belê sal word deur President Emmanuel Macron van Frankryk op 18 Mei. 3.2 Die konferensie is ’n uitvloeisel van die besef dat die KOVID-19-pandemie gelei het tot ’n ongehoorde wêreldwye ekonomiese en gesondheidskrisis. Dog is Afrika-ekonomieë, veral dié van lande besuide die Sahara, reeds hard getref deur ’n historiese resessie in 2020 na 25 jaar van volhoue groei, en die geprojekteerde herstel vir 2021 bly swak. Terselfdertyd het die kontinent wel verskeie kernsterkpunte en vooruitsigte vir groei.3.3 Die konferensie bring Afrika- en ander leiers en die hoofde van internasionale finansiële instellings byeen met die mikpunt om gesamentlike aksies te bewerkstellig wat tot ’n sterk en insluitende herstel sal lei. Hierdie herstel sal geskoei wees op ’n dinamiese privaatsektor en die kweek en uitbreiding van entrepreneurskap. Die herstelplan sal ook ten doel hê om welvaart te kweek en die groen en digitale transformasie te belyn met die volhoubare ontwikkelingsdoelwitte asook die Parys-ooreenkoms om klimaatsverandering. E. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet dra hul gelukwense oor aan: Die Suid-Afrikaanse 4x100m aflosspan wat die goue medaljes verower het by die wêreldafloskampioenskappe in Silesia‚ Poland. Die vervaardigers van die Suid-Afrikaanse Netflix oorspronklike dokumentêre film, My Octopus Teacher, wat vanjaar se Oscar-toekenning ontvang het vir beste dokumentêre film.Die Tshakhuma Tsha Madzivhandila Voetbalklub, wat geskiedenis gemaak het deur met 1-0 te seëvier teen Chippa United in die eindfinaal van die Nedbank-beker op Saterdag, 8 Mei 2021 te Vrystaatstadium in Bloemfontein, in hul eerste seisoen in die DStv-premierskap. Die span sal gevolglik Suid-Afrika verteenwoordig in die volgende seisoen van die CAF-konfederasiebeker.2. MedelyeDie Kabinet spreek hul medelye uit met die familie en vriende van: Mnr Abderrahmane Benkhalfa (72), die finansële deskundige en voormalige Algeriese minister van finansies. Tydens President Cyril Ramaphosa se jaarlange termyn as voorsitter van die Afrika-unie (AU) het hy mnr Benkhalfa aangestel as een van vyf AU KOVID-19 spesiale afgevaardiges om internasionale finansiële en ander ondersteuning te mobiliseer as steun vir Afrika se kontinentale pogings om die KOVID-19-pandemie te beveg. Me Nadia Goetham (46), ’n uitgewer wat haar loopbaan as drukpersjoernalis begin het en vandaar ’n uitsonderlike loopbaan in die uitgewersveld uitgekerf het, waar sy ’n monumentale impak gehad het. Sy was ’n kampvegter vir boeke en die vertelkuns, en was passievol oor die ontwikkeling van ander mense. Mnr Isaac Mogase (78), wat gedien het as Johannesburg se eerste demokraties-verkose burgemeester van 1995 tot 2000. Hy was ook ’n struggle-veteraan en ’n staatmaker van die burgerlike protesbeweging.Haar Majesteit Koningin Queen Shiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu (65), regent van die Zoeloe-volk. Sy is as regent van die Zoeloe-volk aangestel na die afsterwe van haar man, Koning Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) in Maart 2021. F. Aanstellings Alle aanstellings is onderworpe aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Raadslede vir die Nasionale Landboubemarkingsraad(i) Mnr Gerhard Schutte;(ii) Mnr Angelo Petersen;(iii) Prof Mzukisi Qobo;(iv) Mnr André Jooste;(v) Me Thandeka Ntshangase;(vi) Mnr Sifiso Julius Mhlaba;(vii) Me Nonie Mokose;(viii) Me Shandini Naidoo;(ix) Me Fezeka Mkile; and(x) Dr Sharon Thembi Xaba.2. Me Susan Clare Middleton as Adjunkdirekteur-Generaal (ADG): Visserybestuur by die departement van bosbou, visserye en die omgewing.3. Me Thembisa Futshane as ADG: Gemeenskapsopvoeding en -opleiding by die departement van hoër onderwys en opleiding.4. Mnr Khumbula Ndaba as ADG: Korporatiewe Ondersteuningsdienste by die departement van gemeenskapsontwikkeling.5. Me Sebolelo Mercedes Zwane as ADG: Institusionele Beplanning en Ondersteuning by die departement van wetenskap en innovasie.6. Dr Kgosientso David Ramokgopa as Hoof: Infrastruktuur Suid-Afrika by die departement van openbare werke en infrastruktuur. Navrae: Me Phumla Williams – Kabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag, 12 Mei 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-12-may-2021-13-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ukukhishwa komgomo weSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) 1.1. IKhabhinethi iphinde yakuqinisekisa ukuqaliswa kweSigaba Sesibili sohlelo Lokugoma ngoMsombuluko, mhla ziyi-17 kuNhlaba 2021. Lesi sigaba sizoqala ngokugonywa kwabantu abaneminyaka yobudala engama-60 nangaphezulu futhi iminyango Yezempilo kuzwelonke nasezifundazweni izosabalalisa ulwazi mayelana nendawo yezikhungo zokugoma ezingaphezu kwezinkulungwane ezintathu (izi-3000). Ukuqaliswa kweSigaba Sesibili kuzoqhubeka kanyekanye nokugonywa okuqhubekayo kwabasebenzi bezempilo (ama-HCW) ukugonywa kwabo okwaphazanyiswa izinkinga zokulawuleka zomgomo we-Johnson & Johnson e-USA nase-Europe. Uhlelo lokugoma lweSisonke olunwetshelwe ezikhungweni ezingama-95 ezweni lonkana kuze kube manje selugome abasebenzi bezempilo (ama-HCW) abayizi-434 980 futhi luzophela mhla ziyi-14 kuNhlaba 2021. IKhabhinethi iyathokoza ukuthi abasebenzi bezempilo abasele bazogonywa ngomgomo wakwa-Pfizer kuze kube khona esinye isaziso. 1.2. IKhabhinethi icela abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu ukuthi babhalise oHlelweni Lokubhalisela Ukugoma Ngendlela Yobuchwepheshe ku- https://vaccine.enroll.health.gov.za. Labo abangenayo i-inthanethi noma omakhalekhukhwini besimanjemanje bangabhalisa nge-SMS ngokushaya u- *134*832*inombolo yakho kamazisi bese ugcina ngo-#. Uma ungenayo inombolo kamazisi, shaya u-*134*832#. Ukubhalisa kungenziwa futhi ngokusebenzisa inombolo ye-COVID-19 ye-WhatsApp ngokuthumela igama elithi “REGISTER” ku-0600 123 456. Izakhamuzi kumele ziqinisekise ukuthi zifaka inombolo yocingo okuyiyonayona kanye nekheli lokuhlala ukuze zizokwazi ukuthola imininingwane ngohlelo lokugoma, uma kunesidingo. Labo abangakwazi ukufinyelela kubuchwepheshe, bangakwazi ukubhalisa esikhungweni sokugoma esiseduzane noma kubasebenzi bezempilo basemphakathini abazovakashela imiphakathi eyahlukene.1.3. Ukubhalisa kubalulekile kubantu ukuze bezoba yingxenye yohlelo lokugoma futhi kuvumela ukulandelelwa komkhondo ngezizathu zokulandelelwa okudinga ukwelashwa uma lokhu kungadingeka esikhathini esizayo. 1.4. Awuyidingi idatha noma i-airtime ukuze uthumele i-SMS yamahhala kanye nokubhalisa ku-WhatsApp. Labo abahlangabezana nezinkinga ngesikhathi bebhalisa bangashayela inombolo ephuthumayo ye-COVID-19 ku: 0800 029 999.1.5. IKhabhinethi lethulelwa umbiko ngesimo esihlobene nokusuleleka nge-COVID-19 esibheduke e-India futhi liyaseseka isinqumo sokunikela ngemishini yokuphefumula e-India njengengxenye yokuzinikela kweNingizimu Afrika ukuthi impi ebhekene ne-COVID-19 emhlabeni wonkana idinga ubambiswano. 1.6. IKhabhinethi futhi iyazi ngokukhathazeka okukhona phakathi kwabantu baseNingizimu Afrika ngesimo se-COVID-19 sase-India, futhi ifisa ukuqinisekisa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi uMnyango Wezempilo kanye nososayensi bethu bayaqhubeka nokuqapha okwenzakalayo kuleliya lizwe nokuthi ukuqaphela okudingekayo nokufanele kanye nemithethomgomo iyabekwa ukuze kuvikelwe abantu baseNingizimu Afrika. 1.7. Ngaphezu kwalokhu, iKhabhinethi yabikelwa ngokukhula kancane kwezigameko zokusuleleka nge-COVID-19 kuleli lizwe kanye nokubekwa kwezinyathelo ezidingekayo ukunciphisa ukubhebhetheka. 1.8. IKhabhinethi ikhumbuza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokulandela izindlela okungezona ezemithi yokwelapha ukuvikela ukubhebhetheka kwe-COVID-19 okungukuqhubeka nokugqoka izifonyo phakathi kwabantu; ukuqhelelana ngegebe okungenani eliyimitha nesigamu; ukuhlanza izandla njalo ngamanzi nensipho noma ukusebenzisa isibulali-magciwane esine-alcohol engama-70%; kanye nokugwema ukuvakasha okungenasidingo bese uhlala ekhaya.2. Ukuvikeleka Kwamalungelo Obuhlakani (i-IP) Nokuqamba Kabusha (i-TRIPS) kwimigomo ye-COVID-19 2.1. IKhabhinethi ikwamukele ukwesekelwa yi-United States ngokuthi i-WTO ibeke i-TRIPS emigomweni ye-COVID-19. 2.2. INingizimu Afrika kanye ne-India bebelokhu behola umzamo weNhlangano Yomhlaba Yezokuhweba (i-WTO) ukuthi kubekwe i-TRIPS. Ukubekwa kwe-TRIPS kuzovumela ukufinyeleleka kubuchwepheshe obuzonikeza umfutho ekukhiqizweni okubanzi kwemigomo ye-COVID-19. Lesi senzo sesenze sabona amazwe angaphezu kwayi-100, kubandakanya i-China, esekela umzamo wokuyekela ezingxenyeni ze-TRIPS ye-WTO.2.3. Ukungafinyeleli kahle kumgomo we-COVID-19 sekuvimbele amazwe asathuthuka amaningi ikakhulukazi ezwenikazi lase-Afrika ukuthi abe nenqubekela-phambili ebonakalayo ekulweni ne-COVID-19. Umbono weKhabhinethi ngukuthi ukuvimbela amazwe ukuthi azikhiqizele imigomo yawo kuleli zinga lokufa ngenxa yegciwane le-corona kungukungacabangeli amazwe. 2.4. Ngalokhu-ke, iKhabhinethi yamukela umnikelo wezigidigidi ezintathu zamarandi wobuchwepheshe besimanjemanje obuzokhiqiza imigomo kanye nezindlela zokwelapha eNingizimu Afrika omenyezelwe ngu-Dkt Patrick Soon-Shiong, ongusomabhizinisi kwezobuchwepheshe bezokulapha ngezinto eziphilayo waseNingizimu Afrika – osehlala eMelika.2.5. IKhabhinethi liyabonga liyanconcoza usizo okubonakalayo luka-Dkt Soon-Shiong kanye nabanye abasebenzi abaletha usizo ekusabalaliseni ngokulingana imigomo ye-COVID-19, ukuhlonzwa kanye nokulashwa kwayo. 2.6. IKhabhinethi iphinde yabonga ukubonakala kokuthuthuka kwezesayensi kuka-Dkt Soon-Shiong waseNingizimu Afrika, imali esiza abantu, ikhono kanye nesifiso sokukhiqiza imigomo yesikhathi sesibili ukuze izobhekana namagciwane avela egciwaneni le-corona angahle enze imigomo ekhona njengamanje ingasebenzi kahle.3. Ukunikezelwa komhlaba kumphakathi wase-Covie 3.1. IKhabhinethi ikwamukele ukunikezelwa kwezincwadi zobunikazi bomhlaba yiPhini likaMongameli uDavid Mabuza – ngokwesikhundla sakhe njengoSihlalo Wekomidi Longqongqoshe Kwizinguquko Zomhlaba (i-IMC) – kumphakathi wase-Covie eNtshonalanga Kapa ngoLwesihlanu, mhla zingama-30 kuMbasa 2021.3.2. Ukunikezelwa komhlaba kumphakathi wase-Covie kuyingxenye yomsebenzi osaqhubeka we-IMC kuziNguquko Zomhlaba ukuqhuba ngesivinini ukufinyelela kumhlaba njengengxenye yokwenza izilungiso zokungabikho kobulungiswa esikhathini esedlule Sombuso wobandlululo. 4. Usuku Lwabasebenzi (mhla lu-1 kuNhlaba)4.1. IKhabhinethi ligcizelele ukuthi abasebenzi basalokhu bengumgogodla womnotho womphakathi futhi bangukhiye ekwakheni ikusasa elingcono lawo wonke umuntu.4.2. IKhabhinethi liwubonile umphumela omubi owenziwe ubhubhane lwe-COVID-19 kubasebenzi, abasebenzi abaningi balahlekelwe imisebenzi, ukuncipha kwemiholo njengoba abaqashi bashintsha izinto babeka phambili izinsiza emizamweni yokusindisa izimpilo.4.3. Ngaphandle kobunzima kwezomnotho, uhulumeni usalokhu emile ekuzinikeleni ukuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika iyaqhubeka nokuqhakambisa nokuvikela amalungelo abasebenzi. 5. Usuku Lomhlaba Lwabahlengikazi (mhla we-12 kuNhlaba)5.1 IKhabhinethi ikuphawulile ukuthi umhlangano wayo wenzeka ngosuku olubekelwe Usuku Lomhlaba Lwabahlengikazi futhi iyawuphinda umyalezo wayo wokubonga abahlengikazi baseNingizimu Afrika, ezwenikazi lase-Afrika kanye nasemhlabeni jikelele ngokuzidela kanye nokuzinikela ekubhekaneni nobhubhane olubulalayo lwe-COVID-19.5.2 Abahlengikazi, bekanye nabanye abasebenzi bezempilo, basayibambe ekhaleni impi belwa ne-COVID-19 ngokubeka engcupheni izimpilo zabo nokubeka engozini imindeni yabo. Uhulumeni usalokhu engazi uzokubonga ngani ukuqina, ukuzidela nokuphikelela kwabahlengikazi abalwa ne-COVID-19. 6. Ukunikela ngegazi6.1. IKhabhinethi icela bonke abantu baseNingizimu Afrika abayimiqemane ukuthi banikele ngegazi kwiNhlangano Yokunikela Ngegazi eNingizimu Afrika (i-SANBS), okuyimanje ibhekene nokuswelakala kwegazi. 6.2. I-SANBS isilandela izinyathelo ezinzulu zokuqinisekisa ukuphepha kwabanikela ngegazi ngokuhlolisisa bonke abantu abaya emitholampilo yokunikela ngegazi. 6.3. Ukuthola imininingwane ethe xaxa, abafuna ukunikela ngegazi bangaxhumana ne-SANBS kunombolo yamahhala ethi: 0800 11 9031 kusuka ngoMsombuluko kuya kuLwesihlanu (07:00 – 17:00).7. Izwe lase-Palestine7.1 IKhabhinethi ikugxeka kakhulu ukuhlaselwa kwababhikishi base-Palestine e-Al Aqsa Mosque kanye nase-Dome on the Rock kanye nokukhishwa ngokungemthetho kwabantu base-Palestine emakhaya abo e-Sheikh al Jarrah aphumela eMpumalanga ye-Jerusalema ukwenzela indawo yokuhlala abantu bama-Israeli. Izenzo zabantu bama-Israeli zingukuphula umthetho ngokugcwele komthetho wamazwe ngamazwe, futhi kungukushaya indiva Izinqumo Zomkhandlu Wezokuphepha Zomhlabuhlangene, (i-UNSC) kubandakanya Izinqumo zama-446 (zangowe-1979) kanye nezezi-2334 (zangowezi-2016) ezibeka ngokusobala ukuqedwa kokuhlala kwabantu bama-Israeli kanye nokugcwaliseka kwamalungelo abantu base-Palestine, kubandakanya nokuzithathela izinqumo nokuzimela.7.2 IKhabhinethi icela izwe lakwa-Israel ukuthi liyeke ukuhlasela okungubulwane kubantu base-Palestine futhi lizinikele lona emizamweni yamazwe ngamazwe okuhloswe ngayo ukuvuselela ipolitiki, okuzoholela ekusungulweni kombuso wase-Palestine ophilayo, uxolo macala onke nezwe lakwa-Israel phakathi kwemingcele eyaziwayo emhlabeni, okuyilezo ezazikhona mhla we-4 kuNhlangulana 1967, neMpumalanga Jerusalema njengenhloko-dolobha yase-Palestine. 8. Izinyathelo ezithathwe i-United Kingdom (i-UK) ukwesekela imizamo yama-ejensi ezomthetho eNingizimu Afrika.8.1 IKhabhinethi yamukele izinyathelo ezithathwe i-UK ekusizeni iNingizimu Afrika ekulweni nenkohlakalo ngokubhekana nalabo abasolwa ngamacala okukhwabanisa nenkohlakalo ezweni lethu.8.2 Ngalokhu-ke, iKhabhinethi yamukele ukuboshwa kukaMnu Michael Lomas e-UK ngokuhlobana necala eNingizimu Afrika lenkohlakalo nokukhwabanisa e-Kusile futhi lamukele nokubekwa kwemibandela yebheyili eqinile yizinkantolo e-UK. 8.3 Ukwengeza kulokhu, iKhabhinethi yamukele ukujeziswa okubekwe i-United Kingdom kwizelamani oMnu Ajay, uMnu Atul kanye noMnu Rajesh Gupta, kanye nozakwabo uMnu Salim Essa ngeqhaza labo “kwinkohlakalo eqhubekayo eNingizimu Afrika eseyenze umonakalo omkhulu” emnothweni nakubantu baseNingizimu Afrika.9. Udweshu oluse-Mozambique 9.1. IKhabhinethi lisalokhu likhathazekile ngesimo e-Mozambique futhi liyaqhubeka nokuqapha okwenzekayo khona. Ngokufanelekile, iKhabhinethi lidlulisa ukwesekela kwalo okugcwele imizamo yeNhlangano yeNtuthuko YaseNingizimu ne-Afrika yokuletha ukuthula nokuphepha okungapheliyo, kanjalo nokubuyisana kanye nentuthuko e-Mozambique.10. Uxhasomali lwenkampani i-ACWA Power lweSiphehlimandla i-Redstone 10.1 IKhabhinethi lamukele isimemezelo sokuthi inkampani i-ACWA Power isithole uxhasomali oluyizigidigidi eziyi-11.6 zamarandi lwesiphehlimandla i-Redstone esiseNyakatho Kapa. Lesi siphehlimandla siyingxenye yemisebenzi yengqalasizinda emikhulu yaseNingizimu Afrika futhi singesikhulu kakhulu kwezotshalomali lwezamandla ezweni lakithi. 10.2 Isiphehlimandla i-Redstone sesilungele ukukhiqiza ugesi ongama-100 megawatts okulindeleke ukuthi uhanjiswe ngokuphela kowezi-2023 futhi uzothumela uzinzo ekuhanjisweni kogesi emakhaya angaphezu kwezi-200 000.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. UHlelo Lwesikhumbuzo Sikazwelonke Lokugujwa Kweminyaka engama-25 yoMthethosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-19961.1. Lo nyaka uphawula ngqo iminyaka engama-25 selokhu iNingizimu Afrika yamukela uMthethosisekelo mhla ziyi-8 kuNhlaba 1996, uMthethosisekelo usathathwa njengomuhle kakhulu emhlabeni. 1.2. Ngalokhu-ke, iKhabhinethi igunyaze uHlelo Lwesikhumbuzo Sikazwelonke lonyaka wonke Lokugujwa Kweminyaka engama-25 yoMthethosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika ukuqaliswa kwawo okuzoholwa nguMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa koMthethosisekelo. 2. Ingqungquthela Yesihlanu Yongqongqoshe ngoKuqedwa Kokusetshenziswa Kwezingane2.1. IKhabhinethi likwamukele ukuthi iNingizimu Afrika isingathe Ingqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yesihlanu Ngokuqedwa Kokusetshenziswa Kwezingane kusuka mhla we-2 kuya mhla we-4 kuNhlaba 2022. Ingqungquthela ibanjwa njalo eminyakeni emithathu ngaphansi kobuholi beNhlangano Yomhlaba Yemisebenzi. Ngenxa yobhubhane lwe-COVID-19, yahlehliswa ngowezi-2021 ukuya kowezi-2022.2.2. Ingqungquthela izoqondiswa emizamweni yomhlaba yokuqeda inkinga yokusetshenziswa kwezingane. Amalungu emibuso azothola ithuba lokubuyekeza izingenelelo zawo zokuqeda ukusetshenziswa kwezingane emazweni awo. INingizimu Afrika inoHlelomsebenzi Olumayelana Nokusetshenziswa Kwezingane, oluzohlinzeka ngomhlahlandlela wezwe ekuqedeni ukusetshenziswa kwezingane. 3. Inqubo Yokusebenza nomphakathi ekuqalisweni kwemisebenzi yengqalasizinda3.1. IKhabhinethi igunyaze iNqubo Yokusebenza Nomphakathi eyethuliwe, indlela yokusebenza kanye nezinqubo zokuqaliswa kwemisebenzi yengqalasizinda, njengoba yethulwa nguMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi neNgqalasizinda (i-DPWI). Le nqubo yokusebenza izoqinisekisa ukuthi kuxoxiswana nemiphakathi ngemisebenzi yokwakha emiphakathini. 3.2. Indlela yokusebenza ihlinzeka ngezinqubo zokusebenza ezijwayelekile okuzothi uma zisetshenziswa zizoqinisa ubudlelwano nokuthembana phakathi kukahulumeni nemiphakathi. 4. Ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Kuzwelonke 4.1. IKhabhinethi livume ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Kuzwelonke ngenxa ye-COVID-19 ukuya mhla ziyi-15 kuNhlangulana 2021. Ukwelulwa kuhambisana neSahluko 27(5)(c) soMthetho Wokulawulwa Kwenhlekelele, wangowezi-2002 (Umthetho wama-57 wezi-2002). Ukwelulwa kubheke isidingo sokuqhubeka nokwengeza umthethonqubo okhona kanye namalungiselelo ezehlakalo enziwe izinhlaka zombuso ukunciphisa imithelela yomonakalo ezimpilweni kanye nasezindleleni zokuziphilisa zabantu. 5. Ukungenelela kuMasipala Wendawo wase-Lekwa 5.1. IKhabhinethi lithole umbiko mayelana noMyalelo Wenkantolo oyalela uHulumeni kaZwelonke ukuthi ungenelele ekulawulweni komasipala Wendawo wase-Lekwa, eMpumalanga ngokuhambisana nemibandlela yeSahluko 139 (7) soMthethosisekelo ohlinzeka ngokungenelela okuhlangene kukahulumeni kazwelonke ukubhekana nokuhluleka kokwenganyelwa kanye nezezimali komasipala. 5.2. Umyalelo Wenkantolo owanikezwa imvume iwona wonke amaqembu ayebiziwe, phakathi kokunye, ukuthi uHulumeni waseNingizimu Afrika uyalelwe ukuthi ungenelele kumasipala wendawo wase-Lekwa ngokwesahluko 139(7) soMthethosisekelo uma ufundwa ngokuhambisana nesahluko 150(1)(b) soMthetho Wokulawulwa Kwezimali Zikamasipala (i-MFMA), wangowezi-2003 kungakapheli izinsuku eziyishumi nane kusuka kwaphuma uMyalelo Wenkantolo.5.3. IKhabhinethi lanquma emhlanganweni walo wangomhla we-12 kuNhlaba 2021 ukuthi kubekwe uhlelo lokutakula lo masipala kwezezimali, kuhlakazwe uMkhandlu Womasipala wase-Lekwa bese kubekwa uMlawuli ngokwesahluko 139(5)(a) kanye no (b) woMthethosisekelo, uma ufundwa ngokuhambisana nesahluko 146(3)(a) se-MFMA. 5.4. IKhabhinethi liphinde lesekela ukuhlakazwa koMkhandlu Kamasipala wase-Lekwa. ONgqongqoshe beMinyango Yezezimali noKwengamela Ngokubambisana kanye nowezeNdabuko ngokuhamba kwesikhathi bazomemezela amalungiselelo alesi sikhungo azosetshenziswa ukuletha uzinzo kumasipala kanye nokuqinisekisa ukubuyela ekuhlinzekeni ngezidingo zomphakathi.C. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Ochitshiyelwe Wezibhamu wangowezi-20211.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Ochitshiyelwe Wezibhamu wangowezi-2021 ukuze umphakathi uphawule ngawo. Umthethosivivinywa wethula ukulawulwa okuqinile kanye nokuphathwa kwezibhamu nokusungulwa kweRejista Likazwelonke Lezibhamu. Izinguquko zizosiza ekunciphiseni inani lezibhamu elikubantu abazimele kanye nokunciphisa izigameko zobugebengu obunodlame. UMthethosivivinywa uphinde wenze kangcono ukukhishwa, ukulawulwa kwezibhamu kanye nendlela yokufaka izicelo. 2. UMthethosivivinywa Ochitshiyelwe Ovikela Intando Yabantu ngokoMthethosisekelo Kubashokobezi Nezinye Izenzo Ezihlobene Nalokhu2.1. IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Ochitshiyelwe Ovikela Intando Yabantu ngokoMthethosisekelo Kubashokobezi nezinye Izenzo Ezihlobene Nalokhu ukuze umphakathi uphawule ngawo. Ukubuyekezwa kwawo kuhlose ukuthi Uhlaka lomthetho waseNingizimu Afrika luhambisane nemithetho yomhlaba ehlose ukuqeda ubushokobezi. 2.2. UMkhandlu Wezokuphepha we-UNSC wamukele izinqumo ezengeziwe eziningi ukuqinisa izinyathelo zokuqeda ubushokobezi emhlabeni jikelele. Imibuso engamalungu inesibopho sokulandela lezi zinyathelo emazweni ayo. 2.3. Izichibiyelo zicacisa okunye okuchazwa kuMthetho futhi zengeza amanye amacala, ikakhulukazi kubantu abasuka, abasendleleni noma abafika kunoma yiliphi izwe ngenhloso yokuba yingxenye noma yokweseka amaqembu abashokobezi. Ivimbela ukushicilelwa kolwazi oluhlobene nobushokobezi. Izichibiyelo ziphinde ziphendule kwigebe elalithintwe nguMqondisi Omkhulu Kwezokuqedwa Kobushokobezi kuMhlabuhlangene.3. UMthethosivivinywa Ochitshiyelwe Wamazinga Emikhiqizo yezolimo 3.1. IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa koMthethosivivinywa Ochitshiyelwe Wamazinga Emikhiqizo Yezolimo ukuthi udingidwe ePhalamende. UMthetho Wamazinga Emikhiqizo Yezolimo, wangowe-1990 (Umthetho we-119 wangowe-1990) uhlinzeka ngokulawulwa kokuthengwa kanye nokuthunyelwa kwamanye amazwe kwemikhiqizo yezolimo ethile nokugqugquzela ukuphepha kokudla.3.2. Izingenelelo zihlose ukuvikela abathengi. Izichibiyelo ezethuliwe siqinisa uhlaka lokulawula ukukhiqizwa kwezolimo, impilo kanye nokuphepha kokudla kwemikhiqizo ethile yezolimo. UMthethosivivinywa uqinisa izindlela zokulawula ezindaweni zezimangalo zamalebuli emikhiqizweni edayiswayo, futhi yethula ukuhlola okuhlukahlukene kanye nezindlela zokucwaninga amabhuku, phakathi kokunye. 3.3. UMthethosivivinywa usudlule ezingxoxweni ezibanzi zomphakathi nabo bonke ababambiqhaza abathintekayo futhi uzodlula kwenye inqubo enzima yephalamende ngaphambi kokuba uphasiswe ube ngumthetho.4. UMthethosivivinywa Wempilo Yezitshalo (i-Phytosanitary) wangowezi-20204.1. IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa koMthethosivivinywa Wempilo Yezitshalo wangowezi-2020 ukuthi ulethwe ePhalamende. UMthethosivivinywa uhlose ukugqugquzela ukuphepha mayelana nokuthuthwa kwemikhiqizo yezitshalo ukuyiswa kwamanye amazwe kanye nelethwa kuleli lizwe. Lo mthetho uchibiyela izinyathelo ezivimbela ukuba khona kwezinambuzane ezibalulekile emnothweni kanye nezifo, nokulawulwa kwezinambuzane ezingadingeki. Lezi zichibiyelo zihambisana nezindlela zomhlaba iNingizimu Afrika eyazisayina. 4.2. INingizimu Afrika yasayina iSivumelwano se-WTO sokuSetshenziswa kweSivumelwano Sezinyathelo Zokuphepha Kokudla kanye Nempilo Yezilwane Nezitshalo kanye noMhlangano Womhlaba Ngokuvikelwa Kwezitshalo. 4.3. Lo Mthethosivivinywa uzochitha uMthetho Wezinambuzane Zezolimo okhona, wangowe-1983 (Umthetho wama-36 wangowe-1983) ongafaki Isivumelwano kanye noMhlangano Womhlaba Wokuvikelwa Kwezitshalo. Uzogqugquzela ukuhanjiswa ngokuphepha kwamanye amazwe kanye nokulethwa kohwebo lwezolimo eNingizimu Afrika. 5. UMthethosivivinywa Ochitshiyelwe Kazwelonke Wokulawulwa Kwenuzi 5.1. IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Ochitshiyelwe Kazwelonke Wokulawulwa Kwenuzi ukuze umphakathi uzophawula ngawo. UMthethosivivinywa uhlose ukubhekana nezinkinga ezikhona kuMthetho okhona Kazwelonke Wokulawulwa Kwenuzi, wangowe-1999 (Umthetho wama-47 wangowe-1999). Uqinisa ukuphoqelelwa kokuhlinzekwa kwabahloli kanye nobungozi obukhona emsebenzini kubasebenzi bezindizamshini. Uphinde uhlose nokuzilinganisa nemiyalo nokusebenza kahle kwe-Ejensi Yomhlaba Yezamandla Enuzi i-International Atomic Energy Agency. INingizimu Afrika iyilungu le-International Atomic Energy Agency.6. UMthethosivivinywa Osahlongozwa Wezokuthuthukiswa Kwemithombo Ka-Oyela6.1. IKhabhinethi igunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Osahlongozwa Wezokuthuthukiswa Kwemithombo ka-Oyela ePhalamende. UMthethosivivinywa uhlinzeka ngomthetho kanye nohlaka lokulawula ukwenza isimondawo esivumela utshalomali, ukukhula kanye nokusungulwa kwemisebenzi emakethe yemithombo ka-oyela. Uphinde ucacise, phakathi kokunye, uhlelo lokufaka isicelo; izimvume kanye nokukhishwa kwamalungelo; ukudluliselwa kwamalungelo; ukubamba iqhaza kwabantu abamnyama; ukubamba iqhaza koMbuso; okudingekayo ukuze kwenzeke uguquko kanye namasu esitoko esidingekayo ukuze labo abanamalungelo ka-oyela bezothengisela iNkampani Ka-Oyela kaHulumeni ingxenye ka-oyela ngentengo yemakethe enenzuzo. D. Imicimbi Ezayo1. Usuku lwe-Afrika1.1. INingizimu Afrika izohlanganyela nezwekazi lonke ukubungaza Usuku lwe-Afrika ngoLwesibili, mhla zingama-25 kuNhlaba 2021. Lolu suku luyithuba lokugqugquzela ubumbano lwe-Afrika, lujulise ukuhlangana kwesifunda kanye nokuzinikela futhi kwe-Afrika ukuya kwikusasa elifanayo.1.2. Usuku lwe-Afrika kanye neNyanga ye-Afrika iyasisiza ukuthi siziqonde omunye nomunye njengama-Afrika, asezwenikazi kanye nasabalalele kwamanye amazwe. Njengoba sikhumbula uSuku lwe-Afrika, sikwenza lokho ngokwazi ukuthi i-COVID-19 isaqhubeka nokusabisa zonke izizwe kwizwekazi. Kumele sonke sibumbane ekulweni negciwane futhi siqinisekise ukuphepha kwabo bonke abantu ezwenikazi. 2. Ingqungquthela Yezempilo Yomhlaba2.1 Mhla we-12 kuNhlaba 2021, uMongameli uRamaphosa uzoba yingxenye yeNgqungquthela Yezempilo Yomhlaba ezobanjwa nge-inthanethi ezosingathwa ngokubambisana yiKhomishana yase-Europe kanye ne-Italy njengoSihlalo we-G20.2.2 Le ngqungquthela iyithuba le-G20 kanye nabaholi abamenyiwe, izinhloko zezinhlangano zomhlaba nezezifunda, kanye nabamele izinhlangano zezempilo zomhlaba, ukuthi babelane ngezifundo ezifundwe kubhubhane lwe-COVID-19, bathuthukise futhi bavumele ‘Isivumelwano sase-Rome’ sezimiso. 2.3 Kulindelekile ukuthi izimiso zizobhekana nokuqhubeka nokusebenzisana okuhlukahlukene kanye nezenzo ezihlangene ukuvikela izinkinga zezempilo zomhlaba zangomuso, kanjalo nokuzinikela okuhlangene ukwakha umhlaba onempilo, ophephile, olungile futhi osimeme kakhulu. 3. Ukuvakasha ngokomsebenzi kukaMongameli e-France3.1 UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzovakasha Ngokomsebenzi e-Paris, e-France, kusuka mhla ziyi-17 kuya mhla ziyi-19 kuNhlaba 2021, ukuze azoba yingxenye yeNgqungquthela Yokuxhaswa Komnotho wase-Afrika ezobe iphethwe uMongameli u-Emmanuel Macron wase-France mhla ziyi-18 kuNhlaba. 3.2 Ingqungquthela isuselwe ekuboneni ukuthi ubhubhane lwe-COVID-19 seluholele osizini olungakaze lubonwe lwezempilo kanye nomnotho emhlabeni jikelele. Noma kunjalo, umnotho wase-Afrika, ikakhulukazi e-Afrika ese-Sub-Sahara, ushayeke kakhulu ngokwehla kwamandla omnotho okulokhu kwenzeka ngowezi-2020 emva kweminyaka engama-25 yokukhula okuqhubekayo, kanye nokuvuselelwa okubekiwe ngowezi-2021 kusalokhu kuntekenteke. Ngaso leso sikhathi, izwekazi linamandla amaningi ahamba phambili kanye namathemba okukhula. 3.3 Ingqungquthela izoqoqa ndawonye abaholi base-Afrika, kubaholi bezikhungo zezimali zomhlaba, ngombono wokusebenzisa izinyathelo ezihlangene ezizosiza zinike amandla ukuvuseleleka okuqinile nokubandakanya wonke umuntu. Lokhu kuvuseleleka kuzoba semkhakheni ozimele kanye nasekukhuthazweni nasekunwetshweni kokusungulwa kwamabhizinisi. Uhlelo lokuvuselela luzophinde luhlose ukukhuthaza ukuchuma kanye nokuqhuba ngesivinini uguquko lwezemvelo nobuchwepheshe bedijithali ngokuhambisana Nezinjongo Zentuthuko Ezisimeme kanye neSivumelwano sase-Paris Ngokuguquguquka Kwesimo Sezulu. E. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela laba abalandelayo: Iqembu laseNingizimu Afrika eligijima linikezelane induku lebanga lamamitha angu-4X100 ngokuhlabana ngendondo yegolide eMincintiswaneni Yomhlaba e-Silesia, e-Poland. Abakhiqizi bombukiso we-Netflix osihloko sithi, My Octopus Teacher, eyahlabana ngendondo ye-Oscar yoMbukiso Owedlula Zonke i-Best Documentary Feature.Iqembu lebhola Lezinyawo i-Tshakhuma Tsha Madzivhandila, ngokuqopha umlando ngokwehlula i-Chippa United ngelilodwa eqandeni kumdlalo wamanqamu we-Nedbank Cup eNkundleni Yezemidlalo eFreyistata, e-Bloemfontein ngoMgqibelo, mhla we-8 kuNhlaba 2021, esikhathini sabo sokuqala ku-DStv Premiership. Leli qembu selizomela izwe ku-CAF Confederation Cup kwihlandla lomqhudelwano elilandelayo.2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi idlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba: Mnu Abderrahmane Benkhalfa (72), Ungcweti kwezezimali kanye noNgqongqoshe Wezezimali waphambilini wase-Algeria. Ngesikhathi eside sikaMongameli u-Cyril Ramaphosa njengoSihlalo we-AU, wabeka uMnu Benkhalfa njengomunye wabahlanu abayiziThunywa Ezikhethekile ze-COVID-19 ku-AU ukuze bezonxenxa izimali emhlabeni jikelele kanye nolunye usizo ukuze kuzosizakala umzamo wezwekazi lase-Afrika wokulwa nobhubhane lwe-COVID-19.Nks Nadia Goetham (46), umshicileli owaqala umsebenzi wakhe wobuntatheli nokubhala waqhubeka waqala umsebenzi owaba nenzuzo emkhakheni wokushicilela, lapho aba negalelo elibonakalayo. Wayeyiqhawe lezincwadi kanye nokuxoxa izindaba, futhi wayekuthanda kakhulu ukuthuthukisa abanye abantu.Mnu Isaac Mogase (78), owayekhethwe njengeMeya yaseGoli kusuka ngowe-1995 kuya kowezi-2000. Wayeyisishoshovu soMzabalazo kanye nengqalabutho yenhlangano yomphakathi. INdlovukazi uShiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu (65), iBambabukhosi lesizwe samaZulu. Wabekwa njengeBambabukhosi Lesizwe samaZulu emva kokukhothama komyeni wakhe, iSilo iNkosi u-Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) kuNdasa 2021. F. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe maqondana nezimo zokulandela umthetho.1. Amalungu oMkhandlu Kazwelonke Wezokumaketha Kwezolimo (i) Mnu Gerhard Schutte;(ii) Mnu Angelo Petersen;(iii) Slwz Mzukisi Qobo;(iv) Mnu André Jooste;(v) Nks Thandeka Ntshangase;(vi) Mnu Sifiso Julius Mhlaba;(vii) Nks Nonie Mokose;(viii) Nks Shandini Naidoo;(ix) Nks Fezeka Mkile; kanye no(x) Dkt Sharon Thembi Xaba.2. Nks Susan Clare Middleton njengePhini LikaMqondisi-Jikelele (i-DDG): NjengoMphathi Kwezokudoba eMnyangweni Wezamahlathi Nokudoba kanye Nemvelo. 3. Nks Thembisa Futshane njengo-DDG: Kwezemfundo Yomphakathi kanye Nokuqeqeshwa kuMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa.4. Mnu Khumbula Ndaba njengo-DDG: Kwezokwesekela Ezemisebenzi kuMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi. 5. Nks Sebolelo Mercedes Zwane njengo-DDG: Kwezokuhlela Nokwesekelwa Kwesikhungo kuMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha. 6. Dkt Kgosientso David Ramokgopa njengoMphathi Omkhulu: weNgqalasizinda eNingizimu Afrika wase-DPWI. Imibuzo: Nks Phumla Williams – USomlomo weKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano weKhabhinethi wangoLwesithathu, mhla ziyi-12 kuNhlaba 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wangolwesithathu-mhla-ziyi-12-kunhlaba-2021-13-may" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakankulu1. Hangalaso wa Swisawutisi swa Vuvabyi bya Khoronavhariyasi (COVID-19)1.1. Khabinete yi tlhele yi tiyisisa ku sungula ka nongoloko wa Xiphemu xa vumbirhi xa Hangalaso wa Swisawutisi hi Musumbunuku, 17 Dzivamisoko 2021. Xiphemu lexi xi ta sungula hi ku sawutisiwa ka vanhu va malembe ya 60 hi vukhale na kuya ehenhla naswona tindzawulo ta swa Rihanyu ta rixaka na ta swifundzakulu ti ta tivisa vuxokoxoko bya mayelana na lomu ku kumekaka tinsenthara ta nsawutiso ta kutlula magidi manharhu (3000).Ku sungula ka Xiphemu xa vumbirhi swi ta fambisana xikan’we ni ku yisa emahlweni nsawutiso wa vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu (tiHCW) lava ku sawutisiwa ka vona ku kavanyetiweke hi timhaka ta swa milawu leti vangiweke hi xisawutisi xa Johnson & Johnson eUSA na le Yuropa. Kungu ra nsawutiso wa Sisonke leri ndlandlamuxiweke kufika eka 95 wa tindhawu etikweni hinkwaro ri sawutisile vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu va 434,980 ku fikela sweswi kutani wu ta fika emakumu hi ti-14 Mudyaxihi 2021. Khabinete yi enerisiwa hikuva lava nga sala va tiHCW va ta sawutisiwa hi xisawutisi xa Pfizer kufikela nkarhi walowo.1.2. Khabinete yi kombele vanhu lava nga ni malembe ya 60 na kutlula ku titsarisela eka Sisiteme ya Data ya Nsawutiso wa Xielekitironiki ya COVID-19 eka https://vaccine.enroll.health.gov.za. Lava nga kotiki ku fikelela inthanete kumbe ku va ni riqingho ra le nyongeni ra thekinoloji ya le henhla va nga titsarisela hi ku rhumela SMS hi ku bela riqingho eka *134*832* kutani va tsala tinomboro ta vona ta mapasi kutani va tsala # emakumu. Loko va ri hava tinomboro ta mapasi, va bela riqingho eka *134*832#. Nakambe ku titsarisela ku nga endliwa hi ku tirhisa nomboro ya WhatsApp ya COVID-19 hi ku rhumela rito “REGISTER” eka 0600 123 456. Vaakatiko va fanele ku tiyisisa leswaku va nghenisa nomboro ya vona ya leyi nga lulama ya riqingho ra le nyongeni na adirese ya ndhawu leyi va tshamaka eka yona leswaku loko swi ri na nkoka, va ta kota ku kuma vuxokoxoko hi mayelana na nongoloko wa nsawutiso, loko swi fanerile. Lava nga kotiki ku fikelela thekinoloji, nakambe va nga titsarisela eka tindhawu ta nsawutiso ta le kusuhisuhi kumbe hi ku pfuniwa hi vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu lava va nga ta endzela miganga yo hambanahambana.1.3. Ku titsarisela swi ni nkoka leswaku vanhu va kota ku teka xiave eka nongoloko wa nsawutiso ni ku pfumela ku landzeleriseka eka swikongomelo swo landzelerisa swa vutshunguri leswi nga tshukaka swi laveka eka nkarhi lowu taka.1.4. A swi kali swi lava u ri na data kumbe ethayimi ku fikelela vukorhokeri byo titsarisela hi SMS na WhatsApp swa mahala. Lava va hlanganaka ni swiphiqo loko va ri karhi va titsarisela va nga bela riqingho eka nomboro ya xilamulelamhangu ya COVID-19: ya 0800 029 999.1.5. Khabinete yi tivisiwile hi xiyimo lexi nga kona hi mayelana ni mitluletavuvabyi ya COVID-19 eIndiya ni ku seketela xiboho xo nyikela tivhentiletara eIndiya tanihi xiphemu xa ku tinyiketela ka Afrika-Dzonga ka leswaku ku lwisana na COVID-19 emisaveni hinkwayo swi lava matshalatshala ya nhlanganelo.1.6. Nakambe Khabinete yi tlhela yi swi tiva ku khumbeka exikarhi ka vanhu va Afrika-Dzonga hi mayelana ni xiyimo xa COVID-19 eIndiya, kutani ri navela ku tiyisa eka vanhu va Afrika-Dzonga leswaku Ndzawulo ya Rihanyu na van’watisayense va ka hina va ya emahlweni ku veka tihlo leswi nga eku humeleleni etikweni leriya ni leswaku swisirhelelo swo ringanela swa nkoka ni milawu swa humelerisiwa ku sirhelela vanhu va Afrika-Dzonga.1.7. Ehenhla ka sweswo, Khabinete yi tivisiwile hi mayelana ni ku tlakuka kutsongo ka ntlulelo wa COVID-19 etikweni ni magoza lama faneleke ku tekiwa ku hunguta ku hangalaka.1.8. Khabinete yi tsundzuxa vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku ya emahlweni va landzelela milawu ya rihanyu leyi nga riki ya mirhi ku sivela ku hangalaka ka COVID-19 hi ku ya emahlweni va ambala swipfalaxikandza loko va ri exikarhi ka vanhu; ku siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu wa kwalomu ka 1.5 wa timitara; ku hlamba mavoko nkarhi hinkwawo hi mati na xisibi kumbe ku tirhisa sanithayizara ya mavoko leyi nga na 70% ta xidlayaswitsongwatsongwana lexi nga na xihoko; ku papalata ku vhaka loku nga riki na nkoka ni ku tshama ekaya.2. Ndzhulelo wa Timfanelo ta Nhundzu ya Vutumbuluxi (IP) (TRIPS) hi mayelana na Swisawutisi swa COVID-19 2.1. Khabinete yi amukele nseketelo wa United States wa WTO wo rhulela TRIPS hi mayelana swisawutisi swa COVID-19. 2.2. Afrika-Dzonga na Indiya a ya ri eku rhangeleni ka pfhumba ra Nhlangano wa Mabindzu wa Matiko ya Misava (WTO) ro rhulela TRIPS. Ndzhulelo wa TRIPS wu ta kotisa mfikelelo wa thekinoloji leyi nga ta nyika matimba eka ku endliwa ko angarhela ka swisawutisi swa COVID-19. Goza leri ri ri vonile kutlula matiko ya 100, ku katsa China, ya seketela matshalatshala yo endla swikombelo swo rhulela eka swiphemu swa TRIPS ya WTO.2.3. Ku fikelela ko tsana ka COVID-19 ku siverile matiko mo tala lama ha hluvukaka ngopfungopfu eka tikokulu ra Afrika ku lwisana na COVID-19. Khabinete yi vona leswaku ku siveriwa ka tinxaka eku tiendleleni ka swisawutisi swa tona vini hi nkarhi lowu mpimo wa mafu wa le henhla hikokwalaho ka khoronavhayirasi a swi na vumunhu.2.4. Eka mhaka leyi, Khabinete yi amukela ku tiboha ku nyikela R3 wa tibiliyoni ku hundzisela thekinoloji ya ximanguvalawa eka ku tumbuluxa swisawutisi na titherapi ta swihanyi eka eAfrika-Dzonga, ku vula Dkd Patrick Soon-Shiong, n’wamabindzu wa swa vutshunguri bya bayothekinoloji – muAmerika wa muAfrika-Dzonga.2.5. Khabinete yi tlangela ntirho wa nseketelo wa Dkd Soon-Shiong ni van’wana va vanyikeri eka ku hangalasiwa ko ringana ka swisawutisi swa COVID-19, swikambelavuvabyi ni swa therapi.2.6. Nakambe Khabinete yi tsakela nxiximo wa Dkd Soon-Shiong wo hluvukisa sayense ya Afrika-Dzonga, rifuwo ra vanhu, vuswikoti ni ku navela ku tumbuluxa swisawutisi swa rixaka ra vumbirhi ku tirhana na mixaka ya vumbirhi ya khoronavhayirasi leswi nga ha endlaka swisawutisi swa sweswi swi tirha hi mpimo wa le hansi.3. Ku nyiketiwa ka misava eka vaaki va le Covie3.1. Khabinete yi amukele ku nyiketiwa ka mapapila ya vun’wini bya misava hi Xandla xa Phuresidente David Mabuza – hi xiyimo xa yena tanihi Mutshamaxitulu wa Komiti ya Nhlanganelo wa Vaholobye (IMC) wa Antswiso wa Misava – eka muganga wa Covie eKapa-Vupeladyambu hi Ravuntlhanu, 30 Dzivamisoko 2021.3.2. Ku nyiketiwa ka misava eka muganga wa Covie i xiphemu xa ntirho lowu yaka emahlweni wa IMC wa Antswiso wa Misava ku hatlisisa ku fikelela misava tanihi xiphemu xo lulamisa swihoxo swa Mfumo wa Xihlawuhlawu nkarhi lowu hundzeke.4. Siku ra Vatirhi (1 Mudyaxihi)4.1. Khabinete yi tiyisise leswaku vatirhi va tshama va ri longo ra ikhonomi ra rixaka naswona i xikhiya xo aka vumundzuku byo antswa bya hinkwavo.4.2. Khabinete yi tekele enhlokweni leswaku ku khumbeka ko biha ka ntungukulu wa COVID-19 loku nga kona eka vatirhi, laha vatirhi vo tala va nga vona ku lahlekeriwa hi mitirho, ku chika ka miholo tanihi loko vathori va lava ku lulamisa swipfuno hi vuntshwa ku ri mapfhumba yo ponisa vutomi.4.3. Hambileswi ku nga na maxangu ya ikhonomi, mfumo wu tshama wu nga ninginiki eka ku tinyiketela ka wona ka ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga yi ya emahlweni wu seketela ni ku sirhelela timfanelo ta vatirhi.5. Siku ra Vaongori ra Matiko ya Misava (12 Mudyaxihi)5.1 Khabinete yi tekele enhlokweni leswaku nhlengeletano ya yona yi khomiwile hi siku leri misava yi nga fungha Siku ra Vaongori ra Matiko ya Misava kutani yi tshikelerile hungu ra yona ra ku khensa vaongori hinkwavo va Afrika-Dzonga, tikokulu ra Afrika ni misava eka ku tinyiketela ka vona ku hanana hi nkarhi wa ntungukulu wa rifu wa COVID-19.5.2 Vaongori, swin’we na vatirhi lavan’wana va swa rihanyu, va ya emahlweni va rhanga emahlweni ni ku lwisana na COVID-19 hi ku veka vutomi bya vona vini enxungetweni na ku veka mindyangu ya vona enxungetweni. Mfumo wu tshama wu ri karhi wu tlangela vaongori va Afrika-Dzonga eka ku sihalala, ku tinyiketa ni ku ka va nga ninginiki eka ku lwa na COVID-19.6. Ku nyikela ngati6.1. Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga lava nga hanya kahle ku nyikela ngati eka Vukorhokeri bya swa Ngati bya Rixaka bya Afrika-Dzonga (SANBS), lebyi eka nkarhi wa sweswi byi langutaneke ni nkayivelo lokukulu wa ngati.6.2. SANBS yi amukerile magoza yo sirhelela yo angarhela ku tiyisisa vuhlayiseki bya vanyikeri hi ku kambela vanhu hinkwavo lava yaka etitliniki to nyikela hi vukheta lebyikulu. 6.3. Ku kuma vuxokoxoko hi xitalo, vanyikeri lava swi kotaka va nga tihlanganisa na SANBS eka nomboro ya mahala: 0800 11 9031 kusukela hi Musumbunuku kufika Ravuntlhanu (07:00 - 17:00).7. Palestina7.1 Khabinete yi sola hi matimba ku hlaseriwa ka vavileri va le Palestina eAl Aqsa Mosque ni le Dome eka Rock ni ku rhurhisiwa ko ka ku nga ri enawini ka vanhu va Palestina kusuka emakaya ya vona eSheikh al Jarrah endhawini ya Jerusalema-Vuxa ku nyizela vanhu va Isirayele tindhawu to tshama eka tona. Swi le rivaleni leswaku swendlo swa Isirayele swi tlula nawu wa matiko ya misava, ni ku tsan’wa hi ku hetiseka Swintshuxo swa Vuhlayiseki bya matiko ya Misava, (UNSC) ku katsa ni Switshunxo swa 446 (1979) ni swa 2334 (2016) leswi vekaka erivaleni xileriso xo herisa migingiriko ya Isirayele ni ku enerisa timfanelo ta vanhu va le Palestina, ku katsa na ndhawu ya vutifumi na vutiyimeri.7.2 Khabinete yi kombela Isirayele ku yima mihlaselo ya tihanyi eka vanhu va Palestina ni ku tinyikela eka matshalatshala ya matiko ya misava, xikongomelo ku ri ku pfuxelela mafambiselo ya swa tipolitiki, leswi yisaka eku tumbuluxiweni ka mfumo wa Palestina wo rhula, lowu faneleke ku va muakisani hi ku rhula na Isirayele endzeni ka mindzilekano leyi amukeriwaka ya matiko ya misava hi ku ya hi leyi nga kona, hi siku ra 4 Khotavuxika 1967, na Jerusalema-Vuxa tanihi dorobakulu ra Palestina.8. Magoza lama tekiweke hi United Kingdom (UK) ku seketela matshalatshala ya vasindzisi va swa nawu va Afrika-Dzonga 8.1 Khabinete yi amukele magoza lama tekiweke hi UK ku pfuna Afrika-Dzonga ku lwisana ni vukungundzwana hi ku tekela vanhu magoza lava hehliwaka hi ku va va endlile vukhamba ni vukungundzwana etikweni ra ka hina.8.2 Eka mhaka leyi, Khabinete yi amukele ku khomiwa ka Ttn Michael Lomas eUK hi mayelana na nandzu eAfrika-Dzonga eka nandzu wa vukhamba na vukungundzwana bya le Kusile ni ku amukela rhwexiwa ka swipimelo swo tika swa beyili hi khoto ya le UK.8.3 Ehenhla ka sweswo, Khabinete yi amukele ku rhwexiwa ka swiyiriso hi United Kingdom eka vamakwavo Ttn Ajay, Ttn Atul na Ttn Rajesh Gupta, na mutirhisanikulobye Ttn Salim Essa hikwalaho ka swiave leswi va swi endleke “ku yisa emahlweni migingiriko ya vukungundzwana ya muxaka wo karhi eAfrika-Dzonga loku vangeke ku onhaka lokukulu” eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga ni vanhu va yona.9. Ntlimbo eMozambiki9.1. Khabinete ya ha vilerisiwa hi xiyimo xa le Mozambiki naswona yi ya emahlweni ku veka tihlo leswi nga eku humeleleni. Hi ndlela leyi faneleke, Khabinete yi kombise nseketelo eka matshalatshala ya Nhluvukiso wa Matiko ya le Dzongeni wa Afrika ku tisa ku rhula ni vuhlayiseki bya nkarhi hinkwawo, ku katsa ni ku rivalelana ni nhluvukiso eMozambiki.10. ACWA Power yi kuma timali ta Pulanti ya Gezi ra Matimba ya Dyambu leri Hlengeletiweke yaa Redstone 10.1 Khabinete yi amukele ku tivisiwa leswaku ACWA Power yi kume R11.6 wa tibiliyoni ta Pulanti ya Gezi ra Matimba ya Dyambu leri Hlengeletiweke ya Redstone eKapa-N’walungu. Pulanti leyi i xiphemu xa nkoka xa tiphurojeke ta swimakiwakulu letikulu ta Afrika-Dzonga na vuvekisi bya eneji leyi pfuxeleriwaka etikweni ra ka hina.10.2 Pulanti ya Redstone yi lulamiseriwile ku humesa 100 ra Timegawati W ta eneji yo pfuxeleriwa leyi yi languteriweke ku tirhisiwa emaheleni ya 2023 naswona yi ta phakela gezi hi ku tshembeka eka kutlula 200 000 wa mindyangu.B. Swiboho swa Khabinete1. Nongonoko wa Rixaka wo Tsundzuka wa Anivhesari ya vu25 ya Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 1.1. Lembe leri i ro fungha kwatsa ra malembe ya 25 himpfhuka Afrika-Dzonga yi amukele Vumbiwa ra yona hi siku ra 8 Mudyaxihi 1996, Vumbiwa leri ra ha xiximiwa tanihi lero antswa eka matiko ya misava.1.2. Eka mhaka leyi, Khabinete yi pasise lembe hinkwaro ku tlangela Nongonoko wa Rixaka wo Tsundzuka malembe ya vu25 ya Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 leri ku simekiwa ka wona ku nga ta rhangeriwa hi Ndzawulo ya Vululami ni Nhluvukiso wa Vumbiwa.2. Khomferense ya Misava Hinkwayo ya Vaholobye ya vu5 hi mayelana na ku Herisiwa ka ku Tirhisiwa ka Vana2.1. Khabinete yi amukele leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela Khomferense ya Matiko ya Misava ya vu5 hi mayelana na ku Herisiwa ka ku Tirhisiwa ka Vana kusukela 2 kufika t4 Mudyaxihi 2022. Khomferense leyi yi rhambiwa endzhaku ka malembe manharhu man’wana ni man’wana ehansi ka vurhangeri bya Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava. Hikwalaho ka ntungukulu wa COVID-19, swi hundziseriwe emahlweni kusuka eka 2021 ku yisiwa eka 2022.2.2. Khomferense leyi yi ta vulavula hi matshalatshala ya misava hinkwayo yo herisa xiphiqo xo tirhisiwa ka vana. Mifumo leyi nga swirho yi ta kuma nkarhi wo kombisa hilaha miphalalo ya yona hi u hambana ka yona ku herisa ku tirhisiwa ka vana. Afrika-Dzonga yi ni Nongonoko wa Matirhelo wa Vatirhi va Vana, lowu wu nyikaka ndlela ya tiko eka ku herisa ku tirhisiwa ka vana.3. Phurosese ya vuhumelerisi bya vanhu ya ku simekiwa ka tiphurojeke ta swimakiwakulu3.1. Khabinete yi pasise maendlelo ya Vuhumelerisi bya Vanhu, maendlelo na tiphurosese eka ku simekiwa ka tiprojeke ta swimakiwakulu, tanihi aha swi andlariweke hakona hi Ndzawulo ya Mitirho ya Vanhu ni Switirhisiwa (DPWI). Phurosese ya vuhumelerisi yi ta hoxa xandla eka ku tiyisisa leswaku ku va na phurosese leyi landzelerisekaka ya vulavurisana na miganga eka ku akiwa ka tiprojeke emigangeni. 3.2. Endlelo leri ri nyika maendlelo yo tirha lama vekiweke lama loko ya tirhisiwa ya tiyisaka vutirhisani ku tshembana exikarhi ka mfumu na miganga.4. Ku Engeteriwa ka Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka4.1. Khabinete yi amukele ku engeteriwa ka Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka xa COVID-19 kufikela 15 Khotavuxika 2021. Ku engeteriwa loku ku landza Xiyenge xa 27(5)(c) xa Nawu wa Malawulelo ya Mhangu, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002). Ku engeteriwa loku ku tekela enhlokweni ku laveka ku engeteriwa ku engetela milawu ley nga kona na swirindzamhangu leswi tekiweke hi swiyenge swa mfumo ku hunguta nkhumbo wa mhangu leyi eka vutomi na vutihanyisi. 5. Mphalalo wa Masipala wa Miganga wa Lekwa5.1. Khabinete yi amukele ku tivisiwa hi mayelana na Xileriso xa Khoto lexi leriseke leswaku mfumo wa rixaka ku phalala eka mafambiselo ya Masipala wa Miganga wa Lekwa, Mpumalanga hi ku ya hi milulamiselo ya Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa lexi xi lulamiselaka mphalalo wa nhlanganelo hi mfumo wa rixaka ku lulamisa mihluleko ya mafambiselo na ya sisteme ya swa timali ya masipala.5.2. Xileriso xa Khoto xi nyikiwile hi ku pfumelelana ka mavandla hinkwawo lexi leriseke, exikarhi ka swin’wana, leswaku Mfumo wa Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga wu lerisiwa ku phalala Masipala wa Miganga wa Lekwa hi ku landza xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa lexi xi hlayiwaka swin’we na xiyenge xa 150(1)(b) xa nawu wa Malalwulelo ya Timali ya Masipala, 2003 ku nga si hela khumemune wa masiku kusuka eka siku ra Xileriso lexa Khoto. 5.3. Khabinete yi tekile xiboho eka nhlengeletano ya yona ya 12 Mudyaxihi 2021 leswaku kungu ra nhlakarhelo wa swa timali ri rhwexiwa, Khansele ya Masipala wa Miganga wa Lekwa yi n’okisiwa naswona Mulawuri a thoriwa hi ku landza xiyenge xa 139(5)(a) na (b) xa Vumbiwa, lexi hlayiwaka swin’we xa xiyenge xa 146(3)(a) xa MFMA. 5.4. Khabinete yi ye emahlweni yi seketela ku n’okisiwa ka Khansele ya Masipala wa Lekwa. Holobye wa Timali na wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko hi nkarhi lowu faneleke va ta tivisa milulamiselo ya xinhlangano leyi yi nga ta simekiwa ku tshamisekisa masipala lowu na ku tiyisisa ku vuyela ka mphakelo wa vukorhokeri. C. Milawumbisi1. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Swibalesa wa 20211.1. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Swibalesa wa 2021 leswaku vaakatiko va nyika mavonelo ya vona. Nawumbisi lowu wu ringanyeta swilawuri swo tikisiwa na malawulelo ya swibalesa ni ku tumbuluxiwa ka Rhijisitara ra Swibalesa ra Rixaka. Ku cinca loku ku ta hunguta nhlayo ya swibalesa leswi nga ta va swi ri emavokweni ya vaakatiko leswi swi nga ta hunguta timhangu ta vugevenga bya madzolonga. Nakambe Nawumbisi lowu wu ta antswisa ku phurosesiwa, ku lawula swibalesa na sisiteme ya ku endliwa ka swikombelo.2. Nawumbisi wo Hundzuluxa Nsirhelelo wa Xidemokirasi Vumbiwa Ehenhla ka Vutherorisi na Migingiriko leyi Yelanaka 2.1. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Nsirhelelo wa Xidemokirasi xa Vumbiwa Ehenhla Vutherorisi na Migingiriko leyi Yelanaka leswaku vaakatiko va nyika mavonelo ya vona. Nkambisiso lowu wu lava ku fambelanisa rimba ra milawu ya Afrika-Dzonga eka milawu ya matiko ya misava leyi lavaka ku lwa ni vutherorisi.2.2. Khansele ya Vusirheleri ya UNSC yi amukele swiboho swo engetela swo hlayanyana ku tiyisa magoza yo lwa ni vutherorisi emisaveni hinkwayo. Mifumo leyi nga swirho yi na mbhoheko tirhisa magoza lama ematikweni ya wona.2.3. Milulamiselo leyi yi basisa tin’wana ta tinhlamuselo leti nga eka Nawu lowu, na ku engetela milandzu engetela, ngopfungopfu eka vanhu lava sukaka, hi ku tirhisa swifambo kumbe ku fika eka tiko rihi kumbe rihi hi xikongomelo xo ya tikatsa kumbe ku seketela mitlawa ya vutherorisi. Wu yirisa ku hangalasiwa ka timhaka leti yelanaka ni vutherorisi. Nakambe antswiso i nhlamulo eka mavangwa lama kombisiweke hi Xiyengekulu xo Lwisana na Vutherorisi xa UN.3. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Mipimo ya Swirimiwa swa Vurimi3.1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa Mipimo ya Swirimiwa eka Vurimi leswaku wu andlariwa ePalamende. Nawu wa Mipimo ya Swirimiwa eka Vurimi, 1990 (Nawu wa 119 wa 1990) wu lulamisela vulawuri bya ku xavisiwa ni ku xavisela matiko mambe swin’wana swa swirimiwa swa vurimi ni ku kondletela vuhlayiseki bya swakudya.3.2. Miphalalo leyi yi lava ku sirhelela vatirhisi. Milulamiselo leyi ringanyetiweke yi tiyisa rimba ra malawulelo ya swirimiwa swa vurimi, rihanyu na vuhlayiseki bya swakudya eka swirimiwa swo karhi swa vurimi. Nawumbisi lowu wu tiyisa malawulelo eka tindhawu leti koxaka swirimiwa leswaku swi xavisiwa, ni ku tumbuluxa vukamberi byo hambanahambana na maendlelo yo odita, exikarhi ka swin’wana. 3.3. Nawumbisi lowu wu se wu hangalasiwile eka vaakatiko leswaku va nyika mavonelo ya vona ni vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo naswona wu ta tlhela wu hundza hi le ka mafambiselo yo tika ya Palamende wu nga si pasisiwa ku va nawu.4. Nawumbisi wa Rihanyu ra Swimila (Fayithosanithari) wa 20204.1. Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Nawumbisi wa Rihanyu ra Swimila wa 2020 leswaku wu andlariwa ePalamende. Nawumbisi wu lava ku antswisa nhlayiseko mayelana ni mafambiselo ya swirimiwa swa swimila ku rhumeriwa ematikweni mambe na ku tisiwa laha ndzeni ka tiko. Wu hundzuluxa magoza yo sivela ku tumbuluxiwa ni ku tisa mirhi leyi yirisiweke ya matiko ma le handle ya switsotswana swa nhlambulo swa matiko mambe na mavabyi, naswona wulawula switsotswana leswi nga riki swa nhlambulo. Mihundzuluxo leyi yi fambelanisiwa na mitwanano ya matiko ya misava leyi Afrika-Dzonga ti nga xirho eka yona.4.2. Afrika-Dzonga i musayini eka Ntwanano wa WTO hi mayelana na Ntirhiso wa Ntwanano wa Nkululo na Magoza ya Fayithosanithari na Ntwanano wa Nsirhelelo wa swimila wa Matiko ya Misava ya Nsirhelelo wa Swimilana. 4.3. Nawumbisi lowu wu ta herisa Nawu wa Switsotswana swa Vurimi, wa 1983 (Nawu wa 36 wa 1993) wa nkarhi wa sweswi lowu nga tekeriki enhlokweni Ntwanano wa WTO na Ntwanano wa Nsirhelelo wa Swimila wa Matiko ya Misava yo Sirhelela Swimilana. Wu ta kondletela ku rhumeriwa ematikweni mambe na ku xavisiwa kusuka ematikweni mambe ka mabindzu ya mabindzu ya swa vurimi eAfrika-Dzonga.5. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Mulawuri wa Nyutliliya wa Rixaka 5.1. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Mulawuri wa Nyutliliya wa Rixaka leswaku vaaki va nyika mavonelo ya vona. Nawumbisi lowu wu lava ku tirhana na mavangwa lama nga kona eka Nawu wa Mulawuri wa Nyutliliya wa Rixaka, wa 1999 (Nawu wa 47 wa 1999) wa nkarhi wa sweswi. Wu tiyisa ku milulamiselo ya nsindziso ya vakamberi na mixungeto ya vuhlayiseki bya vatirhi eka vatirhi va le moyeni. Nakambe wu lava ku fambelanisa swinawanawana swa Ejensi ya Eneji ya Athomiki ya Matiko ya Misava na ku tirhisiwa ka yona. Afrika-Dzonga i xirho xa Ejensi ya Eneji ya Athomiki ya Matiko ya Misava.6. Nawumbisi wa Mpfapfarhuto wa Nhluvukiso wa Swipfuno swa Oyilimbisi swa le ka Xiyimo xo Basisa6.1. Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Nawumbisi wa Mpfapfarhuto wo Hundzuluxa wa Nhluvukiso wa Swipfuno swa Oyilimbisi swa le ka Xiyimo xo Basisa ePalamende. Nawumbisi lowu wu lulamisela rimba milawu na ro lawula ku tumbuluxa mbangu lowunene wa vuvekisi, ku kula na ku antswisa ku tumbuluxa mitirho eka makete wa swipfuno swa oyilimbisi swa le ka xiyimo xo basisa. Eka swin’wana, wu tlhela wu pfumelela ku basisa matirhiselo; ku nyika mpfumelelo wo nyika ku hundzisa mfanelo; ni ku hundzisela timfanelo; xiave hi vantima, vutekaxiave bya Mfumo, swilaveko swa ku cinca na swilaveko swa xitoko xa xiqhinga eka vakhomatimfanelo ta oyilimbisi ku xavisa phesente ya oyilimbisi eka Khamphani ya Oyilimbisi ya Mfumo.D. Swiendleko leswa ha Taka1. Siku ra Afrika1.1. Afrika-Dzonga yi ta tikatsa eka tikokulu hinkwaro ku xixima Siku ra Afrika hi Ravumbirhi, 25 Mudyaxihi 2021. Siku leri ri nyika xivandlanene ku kondletela vun’we bya Afrika, ku antswisa ku hlangana ka xifundza na ku tiboha ka Afrika hi vuntshwa eka vuhelo byin’we.1.2. Siku ra Afrika na N’hweti ya Afrika swi hi pfuna ku twisisana ku antswa tanihi vanhu va Afrika, havumbirhi bya kwala ka tikokulu ni hi ku angarhela. Loko hi ri karhi hi tsundzuka na ku xixima Siku ra Afrika, hi swi endla hi karhi hi twisisa leswaku COVID-19 yi ya emahlweni tanihi nxungeto eka tixaka hinkwato ta tikokulu. Hinkwerhu hi fanele ku khomana ku lwisana ni xitsongwatsongwana na ku tiyisisa leswaku ku va na vuhlayiseki bya vanhu hinkwavo eka tikokulu.2. Samiti ya swa Rihanyu ya Misava Hinkwayo2.1 Hi siku ra 21 Mudyaxihi 2021, Phuresidente Ramaphosa u ta teka xiave emoyeni eka Samiti ya swa Rihanyu ya Misava Hinkwayo leyi nga ta rhurheriwa swin’we hi Khomixini ya le Yuropa na Italy tanihi Mutshamaxitulu wa G20.2.2 Samiti yi nyika xivandlanene eka G20 ni varhangeri lava rhambiweke, varhangeri va mihlangano ya matiko ya misava na ya swifundza, na vayimeri va tihuvo ta swa rihanyu emisaveni, ku avelana tidyondzo leti va ti dyondzeke eka ntungukulu wa COVID-19, na ku tumbuluxa na ku tiyisisa swinawanawana swa ‘Rome Declaration’.2.3 Ku languteriwa leswaku swinawanawana leswi swi ta lulamisa ntirhisano wa matikonyingi ku yisa emahlweni na goza ra nhlanganelo ku sivela mikitsikitsi ya rihanyu ra misava hinkwayo ya nkarhi lowu taka, ku katsa na ku tinyiketela ka nhlanganelo ku aka misava leyi nga hanya kahle, yo hlayiseka, leyinene na ku va leyi yisekaka emahlweni.3. Rendzo ro Tirha ra Hofisi ya Phuresidente ro ya eFrance3.1 Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta teka Rendzo ro Tirha ro ya eParis, eFrance, kusukela 17 kufika t19 Mudyaxihi 2021, ku teka xiave eka Samiti hi mayelana na Ku Nyika Timali eka Tiikhonomi ta Afrika leyi nga ta rhambiwa hi Phuresidente Emmanuel Macron wa France hi siku ra 18 Mudyaxihi.3.2 Samiti leyi yi sukela eka ku vona leswaku ntungukulu wa COVID-19 wu hi yise eka nkitsikitsi wa rihanyu na ikhonomi lowu nga si tshamaka wu va kona emisaveni hinkwayo. Hambiswiritano, tiikhonomi ta Afrika, ngopfungopfu ta le dzongeni wa Sahara xa Afrika, ti khumbiwile ngopfu hi ku tsana ka ikhonomi loku nga si tshamaka ku va kona hi 2020, endzhaku ka malembe ya 25 ya nhluvukiso lowu yaka emahlweni naswona nhlakarhelo lowu kumbeteriwaka eka 2021 wa ha tsanile. Hi nkarhi wu ri wun’we, tikokulu ri ni tindhawu ta matimba ta nkoka leti tshembisaka ku kula.3.3 Samiti yi ta hlengeleta varhangeri va Afrika na varhangeri va vatirhisanikulobye, tanihi varhengeri va mihlangano ya swa timali ta matiko ya misava, hi xikongomelo xo kuma magoza ya nhlanganelo lama ma nga ta pfuna ku nyika matimba eka nhlakarhelo wo tiya na ku va wo katsa hinkwavo. Nhlakarhelo wu ta simekiwa eka sekitara yo ka ya nga ri ya mfumo leyi cincacincaka na ku kondleteriwa na ku ndlandlamukisiwa ka mabindzu. Kungu ra nhlakarhelo ri ta tlhela ri lava ku kondletela ku humelela na ku hatlisisa ku cinca ka swa rihlaza na swa dijitali hi ku fambisana ni Swikongomelokulu swa Nhluvukiso leswi Yisekaka Emahlweni na Ntwanano wa Paris eka ku Cinca ka Tlilayimete. E. Mahungu1. Ku hoyozelaKhabinete yi yisa ku hoyozela eka:Xipanu xa Afrika-Dzonga xa mphikizano wa 4x100 wa timitara wo tsutsuma hi ku nyiketana ku va xi winile mendlele ya nsuku ya Vunghwazi byo Tsutsuma hi ku Nyiketana bya Misava eSilesia, ePoland.Vahumelerisi va dokhumentarixidzi va Netflix ya Afrika-Dzonga, My Octopus Teacher, leyi nga wina Risiva ra Oscar eka Nkombiso wa Dokhumentari ya Kahle Swinene.Xipanu xa Bolo ya Milenge xa Tshakhuma Tsha Madzivhandila, ku va xi endlile matimu hi ku hlula Chippa United hi 1-0 eka mphikizano wo hetelela wa nkoka wa Khapi ya Nedbank eXitediyamu xa Free State, eBloemfontein hi Mugqivela, 8 Mudyaxihi 2021, eka nguva ya xona yo sungula eka Ligi Leyikulu ya DStv. Sweswi xipanu xi ta yimela tiko eka nguva leyi taka ya CAF Confederation Cup.2. MichaveleloKhabinete yi yisa nchavelelo eka mindyangu na vanghana va:Ttn Abderrahmane Benkhalfa (72), mutivi wa swa timali tlhelo khale ka Holobye wa swa Timali wa Algeria. Hi nkarhi wo leha lowu Phuresidente Cyril Ramaphosa tanihi Mutshamaxitulu wa AU, u thorile Tatana Benkhalfa tanihi un’wana wa lava ntlhanu va Swiphophamberha swo Hlawuleka swa COVID-19 ya AU ku lavela tikokulu ra Afrika timali eka matiko ya misava ku ri ku ringeta ku lwisana ni ntungukulu wa COVID-19.Mnn Nadia Goetham (46), mukandziyisi loyi a nga tiendlela vito eka ntirho wa yena eka vutekamahungu byo tsala kutani a yisa emahlweni ku simeka ntirhovutomi lowu tswala mihandzu eka ndhawu ya vukandziyisi, laha a nga va na nhlohlotelo lowukulu. A ri nghwazi ya swa tibuku nai ku rungula switori, naswona a hisekela ku hluvukisa van’wana.Ttn Isaac Mogase (78), loyi a hlawuriwile tanihi Meyara wo sungula wa xidemokirasi wa Dorobakulu ra Joni kusukela hi 1995 kufika 2000. Nakambe a ri Mulwelantshunxekonkulu ni ku tinyiketela eka mihlangano ya miganga.Muchavisekinkulu Hosikati Shiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu (65), Mukhomeri wa Hosi ya Rixaka ra Mazulu. U thoriwile ku va Mukhomeri wa Hosi ya Rixaka ra Mazulu endzhaku ka ku hundza emisaveni ka nuna wa yena, Hosinkulu Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) hi Nyenyankulu 2021. F. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Swirho swa Khansele eka Khansela ya Vumaketi bya swa Vurimi ya Rixaka(i) Ttn Gerhard Schutte;(ii) Ttn Angelo Petersen;(iii) Phurof Mzukisi Qobo;(iv) Ttn André Jooste;(v) Mnn Thandeka Ntshangase;(vi) Ttn Sifiso Julius Mhlaba;(vii) Mnn Nonie Mokose;(viii) Mnn Shandini Naidoo;(ix) Mnn Fezeka Mkile; and(x) Dkd Sharon Thembi Xaba.2. Mnn Susan Clare Middleton tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerali (DDG): Vufambisi bya swa Tinhlampfi eka Ndzawulo ya Swihlahla ni swa Tinhlampfi na Mbangu.3. Mnn Thembisa Futshane tanihi DDG: Dyondzo na Vuleteri bya Miganga eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri.4. Ttn Khumbula Ndaba tanihi DDG: Vukorhokeri bya Nseketelo wa Khamphanikulu eka Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu.5. Mnn Sebolelo Mercedes Zwane tanihi DDG: Nkunguhato ni Nseketelo wa Nhlangano eka Ndzawulo ya Sayense ni Vutumbuluxi.6. Dkd Kgosientso David Ramokgopa tanihi Nhloko: Switirhisiwa swa Afrika-Dzonga eka DPWI.Swivutiso: Manana Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Riqingho: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 12 Mudyaxihi 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-xa-nhlengeletano-ya-khabinete-leyi-khomiweke-hi-ravunharhu-12-mudyaxihi-2021-13" }

{ "text": "A. Maemo a Renang Hajwale1. Phano ya Ente ya Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e tiiseditse botjha ho qala Mokgahlelo wa bobedi wa lenaneo la Phano ya Ente ka Mantaha, 17 Motsheanong 2021. Mokgahlelo ona o tla qala ka kentelo ya batho ba dilemo tse 60 le ho feta. Lefapha la Bophelo bo Botle la naha le a diprovense a tla fana ka tlhahisoleseding e mabapi le dibaka tse fetang 3 000 tsa ditsi tsa kentelo. Qalo ya Mokgahlelo wa bobedi o tla tsamaya hong le kentelo e ntseng e tswela pele ya basebeletsi ba tlhokomelo ya kalafo (di-HCW) bao kentelo ya bona e ileng ya angwa ke dintlha tsa taolo tse neng di ama ente ya Johnson & Johnson Amerika le Yuropa. Moralo wa kentelo wa Sisonke o ileng wa atolosetswa ditsheng tse 95 ho phatlalla le naha o se o entile di-HCW tse 434 980 ho fihlela jwale mme o tla fella ka la 14 Motsheanong 2021. Kabinete e thabetse hore masalla a di-HCW a tla entwa ka ente ya Pfizer ho fihlela ho etswa tsebiso e fapaneng hape.1.2. Kabinete e ipileditse ho baahi ba dilemo di 60 le ho feta ho ingodisa Lenaneong la ho Ingodisetsa ho Entwa ka Mokgwa wa Elektroniki (EVDS) bakeng sa ente ya COVID-19 websaeteng ya https://vaccine.enroll.health.gov.za. Batho ba se nang inthanete kapa di-smartphone ba ka ingodisa ka SMS ka ho tobetsa *134*832*o kenye nomoro ya boitsebiso morao o tobetse#. Haeba o se na nomoro ya boitsebiso, tobetsa *134*832#. Boingodiso bo ka boela ba etswa ka nomoro ya WhatsApp ka ho romela lentswe “REGISTER” ho 0600 123 456. Baahi ba lokela ho netefatsa hore ba ngola dinomoro tse nepahetseng tsa mohala le aterese ya bodulo hore ba tle ba fumane tlhahisoleseding e mabapi le lenaneo la kentelo, ha ho hlokeha. Ba se nang disebediswa tsa thekenoloji ba ka nna ba ingodisa setsheng se haufi sa kentelo kapa ho basebeletsi ba kalafo ba badudi ba tla etela metse e fapafapaneng.1.3. Pele batho ba ka entwa ba lokela ho ingodisa hobane ena ke ntho ya bohlokwa ha ho ka etsahala hore ho be le tlhokeho ya ho ba mohlaleng wa bona kamora ho entwa. 1.4. Ha o hloke datha kapa airtime ho fihlella ditshebeletso tsa boingodiso tsa SMS le tsa WhatsApp tse sa lefellweng. Ba ka thulanang le diphephetso ha ba ntse ba ingodisa ba ka letsetsa mohala wa thuso wa COVID-19: 0800 029 999.1.5. Kabinete e ile ya tsebiswa ka maemo a renang India mabapi le ditshwaetso tsa COVID-19 le ho tshehetsa qeto ya ho nyehela ka difehlamoya India e le karolo ya boitlamo ba Afrika Borwa ba hore ntwa kgahlanong le COVID-19 lefatsheng ka bophara e batla maiteko a kopanetsweng.1.6. Kabinete e boetse e lemoha dingongoreho hara maAfrika Borwa ka boemo ba COVID-19 India, mme e lakatsa ho netefaletsa maAfrika Borwa hore Lefapha la Bophelo bo Botle le borasaense ba rona ba tswela pele ho beha leihlo tse ntseng di etsahala naheng eo mme ho nkuwa mehato e hlokehang le e nepahetseng ya kelehloko le melawana e kenngwang tshebetsong ho sireletsa maAfrika Borwa. 1.7. Hodima moo, Kabinete e ile ya tsebiswa ka keketseho e seng kae ya ditshwaetso tsa COVID-19 ka hara naha le tshebediso ya mehato e hlokehang ho kgina ho nama. 1.8. Kabinete e hopotsa maAfrika Borwa ohle ho tswella ho ikobela melawana eo e seng ya bongaka ya bophelo bo botle bakeng sa ho thibela ho nama ha COVID-19 ya ho dula re kentse dimaske ha re le bathong; ho sielana sebaka sa bonyane mithara le halofo; ho hlapa matsoho kamehla ka metsi le sesepa kapa ho sebedisa sebolaya-dikwanahloko se nang le 70% ya motswako wa alkhohole; le ho phema ho nka maeto a sa hlokahaleng le ho dula lapeng.2. Nyahlatso ya Dintlha tse Amanang le Ditokelo tsa Kgwebisano ya Thepa ya Mahlale (TRIPS) Mabapi le Diente tsa COVID-192.1. Kabinete e ananetse tshehetso ya Amerika bakeng sa hore Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebisano (WTO) o nyahlatse TRIPS mabapi le diente tsa COVID-19. 2.2. Afrika Borwa le India esale di etella pele boikitlaetso ho WTO bakeng sa ho nyahlatsa TRIPS. Nyahlatso ya TRIPS e tla thusa ka phumantsho ya dithekenoloji tse tla fana ka sekgahla ho tlhahiso e pharalletseng ya diente tsa COVID-19. Ka mohato ona ho bonahetse ha dinaha tse fetang 100, ho kenyeletswa le Tjhaena, di tshehetsa boiteko ba ho nyahlatsa dikarolo tse itseng tsa TRIPS ya WTO.2.3. Phumantsho e fokolang ya COVID-19 e thibetse boholo ba dinaha tse ntseng di tswela pele ka ho qolleha ka hara kontinente ya Afrika ho etsa kgatelopele e bonahalang ntweng kgahlanong la COVID-19. Maikutlo a Kabinete ke hore ho thibela dinaha ho itlhahisetsa diente tsa tsona ha di tobane le sekgahla se hodimo sa batho ba hlokahalang ka lebaka la kokwanahloko ya corona ha se boitshwaro bo amohelehang. 2.4. Tabeng ena, Kabinete e ananela boitlamo ba R3 bilione ba ho fetisetsa thekenoloji ya moraorao ya ho hlahisa diente le dipheko tsa tlhaho Afrika Borwa bo phatlaladitsweng ke Ngaka Patrick Soon-Shiong, e leng moetapele wa kgwebo wa thekenoloji ya tsa tlhaho eo hape e leng modudi wa naha ya Afrika Borwa le ya Amerika.2.5. Kabinete e thoholetsa tshehetso e tletseng mafolofolo ya Ngaka Soon-Shiong le barekolli ba bang bakeng sa phepelo e lekalekanang ya diente tsa COVID-19, ditlhahlobo le dipheko. 2.6. Kabinete e boetse e amohela kananelo ya Ngaka Soon-Shiong ya kgatelopele ya Afrika Borwa ho tsa saense, matla a kgiro ya batho, bokgoni le takatso ya ho hlahisa diente tsa moloko wa bobedi bakeng sa ho sebetsana le mefuta e metjha ya kokwanahloko ya corona e ka fokotsang matla a diente tsa hajwale.3. Phano ya Mobu ho Badudi ba Covie3.1. Kabinete e amohetse phano ya mangolo a thuo ya matlo ke Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza – boemong ba hae jwaloka Modulasetulo wa Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) ya Tlhabollo ya Mobu – ho badudi ba Covie ho la Kapa Bophirimela ka Labohlano, la 30 Mmesa 2021. 3.2. Phano ya mobu ho badudi ba Covie ke karolo ya mosebetsi o tswelang pele wa IMC mabapi le Tlhabollo ya Mobu ho akofisa phumantsho ya mobu e le karolo ya ho lokisa ho hloka toka ha Leano la Kgethollo la mehleng. 4. Letsatsi la Basebetsi (1 Motsheanong)4.1. Kabinete e tiisitse hore basebetsi ba dula e le mokokotlo wa moruo wa setjhaba mme ba bohlokwa bakeng sa ho aha bokamoso bo betere bakeng sa bohle.4.2. Kabinete e ananetse kgahlamelo e mpe eo sewa sa COVID-19 se bileng le yona basebetsing, moo boholo ba basebetsi ba ileng ba lahlehelwa ke mesebetsi, ba fokoletswa lekeno hobane bahiri ba ile ba lokela ho shebana le mehlodi ya maikitlaetso a ho boloka maphelo.4.3. Ho sa natswe maima a moruo, mmuso o dula o tsitlalletse boitlamo ba ona ba ho netefatsa hore Afrika Borwa e dula e hlompha le ho sireletsa ditokelo tsa basebetsi.5. Letsatsi la Matjhaba la Baoki (12 Motsheanong)5.1 Kabinete e lemohile hore kopano ya yona e ne e tshwerwe ka letsatsi leo lefatshe le neng le tshwaya Letsatsi la Matjhaba la Baoki le ho boeletsa molaetsa wa yona wa teboho ho baoki ka hara Afrika Borwa, kontinente ya Afrika le lefatsheng bakeng sa sebete le boitelo moo ba tjametsweng ke sewa se bolayang sa COVID-19.5.2 Baoki, hammoho le basebeletsi ba bang ba kalafo, ba tswela pele ho ba ka pelepele ntweng kgahlanong le COVID-19 ba beha maphelo a bona le ba malapa a bona kotsing. Mmuso o dula o tlotla boitseko, boitelo le dipelo tse ntle tsa baoki ba Afrika Borwa ntweng kgahlanong le COVID-19. 6. Dinyehelo tsa Madi6.1. Kabinete e ipileditse ho maAfrika Borwa a phetseng hantle ho nyehela ka madi ho ba Tshebeletso ya Naha ya Madi ya Afrika Borwa (SANBS), eo hajwale e shebaneng le kgaello e matla ya madi. 6.2. SANBS e kakatletse mehato e matla ya kelehloko ho netefatsa polokeho ya banyehedi ka ho hlahlobisisa ka botebo bohle ba etelang ditleliniki tsa banyehedi. 6.3. Ho iphumanela tlhahisoleseding e eketsehileng, ba rerileng ho nyehela ba ka iteanya le SANBS nomorong ya mohala ya mahala ho: 0800 11 9031 ho tloha ka Mantaha ho isa ka Labohlano ho tloha ka hora ya bosupa hoseng ho isa ho ya bohlano thapama.7. Palestina7.1 Kabinete e tshwetse ka mathe haholo ditlhaselo tsa baipelaetsi ba maPalestina Moskeng wa Al Aqsa le Dome on the Rock le ho ntshuwa matlong ho seng molaong ha maPalestina malapeng a ona Sheikh al Jarrah Jerusalema Botjhabela e hapuweng bakeng sa ho etsa sebaka bakeng sa bodulo ba baIsraele. Diketso tsa Israele ke thunthetso e pepeneneng ya molao wa matjhaba, le ho se tsotelle Diqeto tsa Lekgotla la Tshireletso la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng, (UNSC) Ho kenyeletswa Diqeto 446 (1979) le 2 334 (2016) tse hlakisang kgoeletso ya ho fedisa kgapo ya Israele le phethahatso ya ditokelo tsa batho ba Palestina, ho kenyeletswa boikemelo le boipuso ba ona.7.2 Kabinete e ipiletsa ho Israele ho emisa ka ditlhaselo tsa boqaba ho maPalestina le ho itlamela maiteko a matjhaba a reretsweng ho tsosolosa motjha wa sepolotiki, o tla lebisa ho thehweng ha puso ya Palestina e nang le botsitso, ho phela mmoho ka kgotso le Israele ka hara meedi e ananelwang ke matjhaba, ho itshetlehilwe hodima e neng e ntse e le teng ka la 4 Phuptjane 1967, moo Jerusalema Botjhabela e leng Motsemoholo, Palestina. 8. Mehato e Nkuweng ke Engelane (UK) ho Tshehetsa Maiteko a Makala a Qobello ya Molao a Afrika Borwa8.1 Kabinete e amohetse mehato e nkuweng ke UK mabapi le ho thusa Afrika Borwa ntweng kgahlanong le bobodu ka ho sebetsana le batho ba qoswang ka diketso tsa boqhekanyetsi le bobodu ka hara naha ya bo rona.8.2 Tabeng ena, Kabinete e amohetse ho tshwarwa ha Monghadi Michael Lomas UK mabapi le nyewe ya Afrika Borwa ya boqhekanyetsi le bobodu e amang Kusile le ho amohela ho behwa ha dipehelo tse thata tsa beile ke makgotla a dinyewe a UK. 8.3 Hodima moo, Kabinete e amohetse ho behwa ha dikotlo-qobello ke mmuso wa UK hodima bara ba motho Monghadi Ajay, Monghadi Atul le Monghadi Rajesh Gupta, le wa mphato wa bona Monghadi Salim Essa mabapi le dikarolo tsa bona diketsahalong tse ntseng di phehella tsa bobodu ka hara Afrika Borwa tse bakileng tshenyo e kgolo” ho batho le moruo wa Afrika Borwa.9. Ntwa Mozambique 9.1. Kabinete e dula e ngongorehile ka maemo a Mozambique le ho tswela pele ho beha leihlo tse ntseng di etsahala. Hantlentle, Kabinete e hlahisitse tshehetso ya yona e tletseng ya maiteko a Badudi ba Ntshetsopele ya Afrika e Borwa (SADC) a ho tlisa kgotso ya moshwelella le tshireletso, hammoho le poelano le ntshetsopele Mozambique.10. ACWA Power e Tiisetsa Thuso ya Ditjhelete Bakeng sa Polante ya Motlakase o Fehlwang ka Letsatsi ya Redstone Concentrated (RCSPP)10.1 Kabinete e amohetse phatlalatso ya hore ACWA Power e fumane thuso ya ditjhelete ya R11.6 bilione bakeng sa ho aha Polante ya Motlakase o Fehlwang ka Letsatsi ya RCSPP Kapa Leboya. Polante ena ke karolo ya Afrika Borwa ya diporojeke tse ka sehloohong tsa infrastraktjha le matsete a maholohadi a eneji e hlwekileng ka hara naha ya bo rona. 10.2 Polante ya Redstone e reretswe ho hlahisa Dimekawate tse 100 tsa motlakase o hlwekileng tse lebeletsweng ho fepelwa mafelong a selemo sa 2023 mme e tla fepela ka botshepehi phepelo ya motlakase e tsitsitseng ho mahae a fetang 200 000.B. Diqeto tsa Kabinete1. Lenaneo la Naha la Sehopotso Bakeng sa Sehopotso sa bo-25 sa Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa Selemo sa 19961.1. Selemo sena se tshwaya hantle dilemo tse 25 esale Afrika Borwa e amohela Molaotheo wa yona ka la 8 Motsheanong 1996, e leng Molaotheo o babatswang e le o kgabane ka ho fetisisa lefatsheng. 1.2. Tabeng ena, Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo la Naha la Sehopotso la selemo kaofela bakeng sa Sehopotso sa bo-25 sa Molaotheo wa Afrika Borwa wa selemo sa 1996 seo ho kenngwa tshebetsong ha sona ho tla etellwa pele ke Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo. 2. Pitso ya bo-5 ya Matona a Lefatshe ya Phediso ya ho Sebetsa ha Bana2.1. Kabinete e tjhaelletse monwana hore Afrika Borwa e tshware Pitso ya bo-5 ya Matjhaba ya Phediso ya ho Sebetsa ha Bana ho tloha ka la 2 ho isa ka la 4 Motsheanong 2022. Pitso ena e bitswa dilemo ka ding tse tharo tlasa boetapele ba Mokgatlo wa Lefatshe wa Basebetsi. Ka lebaka la sewa sa COVID-19, e ile ya tjhetjhiswa ho tloha selemong sa 2021 ho ba ka sa 2022.2.2. Pitso e tla tshohla maiteko a lefatshe a ho fedisa ho sebetsa ha bana. Dipuso tsa ditho di tla thola monyetla wa ho lekola maitshunyako a tsona ka ho latelana a ho kgina ho sebetsa ha bana dinaheng tsa tsona. Afrika Borwa e na le Lenaneo la Tshebetso la ho Sebetsa ha Bana, le fanang ka moralo wa naha o lebisang ho phediso ya ho sebetsa ha bana. 3. Motjha wa Kahisano wa Thuso Bakeng sa ho Kenngwa Tshebetsong ha Diporojeke tsa Infrastraktjha3.1. Kabinete e tjhaelletse monwana mokgwa o lohothwang wa Thuso ya Kahisano, ditsela le metjha ya ho kenya tshebetsong diporojeke tsa infrastraktjha, jwaloka ha e tekilwe ke Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le Infrastraktjha (DPWI). Motjha wa thuso o tla nyehela bakeng sa ho netefatsa motjha o kgabane wa ho buisana le badudi mabapi le kaho ya diporojeke ka hara metse. 3.2. Mokgwa ona o fana ka ditsamaiso tse maemong tsa tshebetso tsa hore ha di kenngwa tshebetsong di tla matlafatsa selekane le tshepo pakeng tsa mmuso le badudi. 4. Katoloso ya Boemo ba Naha ba Koduwa 4.1. Kabinete e tjhaelletse monwana katoloso ya Boemo ba Naha ba Koduwa mabapi le COVID-19 ho fihlela ka la 15 Phuptjane 2021. Katoloso ena ke ho ya ka Karolo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Dikoduwa, 2002 (Molao wa bo-57 wa selemo sa 2002). Katoloso ena e nkela hloohong tlhokeho ya ho tswella ho tlatseletsa molao o teng le ditlhophiso tsa tshohanyetso tse etswang ke makala a puso ho bebofatsa kgahlamelo ya koduwa maphelong le boiphedisong. 5. Boitshunyako Masepaleng wa Lehae wa Lekwa 5.1. Kabinete e amohetse tsebiso ka Taelo ya Kgotla e laetseng Mmuso wa Naha ho kenella tsamaisong ya Masepala wa Lehae wa Lekwa, ho la Mpumalanga ho ipapisitswe le dipehelo tsa Karolo 139(7) ya Molaotheo e dumellang boitshunyako ba Mmuso wa Naha mabapi le ho hloleha ha tsamaiso ya ditjhelete ha masepala oo.5.2. Taelo ya Kgotla e ileng ya fanwa ka tumellano ya mahlakore kaofela e laetse hore, hara tse ding, Mmuso wa Riphabliki ya Afrika Borwa o kenelle ditabeng tsa Masepala wa Lehae wa Lekwa ho ya ka karolo 139(7) ya Molaotheo e balwang hammoho le karolo 150(1)(b) ya Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Bomasepala wa selemo sa 2003 nakong ya matsatsi a 14 ho tloha ka letsatsi la Taelo ya Kgotla,5.3. Kabinete e nkile qeto kopanong ya yona ya la 12 Motsheanong 2021 hore ho tekwe moralo wa tlhasimollo ya ditjhelete, Lekgotla la Masepala wa Lehae wa Lekwa le qhalwe mme ho thonngwe Moadministreitara ho ya ka karolo 139(5)(a) le (b) ya Molaotheo, e balwang hammoho le karolo 146(3)(a) ya MFMA.5.4. Ho feta moo Kabinete e tsheheditse ho qhalwa ha Lekgotla la Masepala la masepala wa Lekwa. Letona la Lefapha la Ditjhelete le Letona la CoGTA kgabareng a tla phatlalatsa ditlhophiso tsa setheo tse tla kenngwa tshebetsong ho tlisa botsitso ka hara masepala le ho netefatsa ho busetswa ha phano ya ditshebeletso.C. Dibili1. Sehlomathiso sa Bili ya Dithunya ya Selemo sa 20211.1. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Dithunya ya selemo sa 2021 bakeng sa maikutlo a setjhaba. Bili e sisinya taolo le bodisa bo matla ba dithunya le ho thehwa ha Rejistara ya Naha ya Dithunya. Diphethoho di tla thusa ka ho fokotsa palo ya dithunya tseo beng ba tsona e leng batho ba poraefete mme seo se thuse ho fokotsa diketso tsa botlokotsebe bo tletseng dikgoka. Bili e boetse e ntlafatsa tswelliso, taolo ya dithunya le tsamaiso ya ho etsa dikopo. 2. Sehlomathiso sa Bili ya Tshireletso ya Demokerasi ya Molaotheo Kgahlanong le Diketso tsa Boferekanyi le tse Amanang le Bona2.1. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Tshireletso ya Demokerasi ya Molaotheo Kgahlanong le Diketso tsa Boferekanyi le tse Amanang le Bona bakeng sa maikutlo a setjhaba. Tjhebo botjha ena e reretswe ho matahanya moralo wa ketsamolao wa Afrika Borwa le melao ya matjhaba e reretsweng ho lwantsha boferekanyi. 2.2. Lekgotla la Tshireletso la Matjhaba a Kopaneng (UNSC) le amohetse diqeto tse ngata bakeng sa ho matlafatsa mehato ya ho lwantsha boferekanyi lefatsheng. Ditho tsa dipuso di tlamehile ho kenya mehato ena tshebetsong dinaheng tsa bo bona. 2.3. Dihlomathiso tsena di hlakisa ditlhaloso tse ding tsa Molao le ho phaella ka ditlolo tse ding tsa molao, haholoholo hodima batho ba tsamayang, ba ntseng ba le tseleng kapa ba fihlang naheng leha e le efe ka morero wa ho kenela kapa ho tshehetsa dihlopha tsa boferekanyi. Di thibela diphatlalatso tse nang le dikahare tse buang ka boferekanyi. Diphatlalatso tsena di boela di arabela ho dikgeo tse ileng tsa hlakiswa ke Botsamaisi ba Phethahatso ba Thibelo ya Boferekanyi ba UN.3. Sehlomathiso sa Bili ya Maemo a Dihlahiswa tsa Temo 3.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Maemo a Dihlahiswa tsa Temo Palamenteng. Molao wa Maemo a Dihlahiswa tsa Temo, 1990 (Molao wa bo-119 wa selemo sa 1990) o fana ka taolo ya thekiso le diyantle tsa dihlahiswa tsa temo tse itseng le ho kgothaletsa polokeho ya dijo.3.2. Maitshunyako ana a reretswe ho sireletsa basebedisi. Dihlomathiso tse sisinngwang di matlafatsa moralo wa taolo bakeng sa tlhahiso ya temo, bophelo bo botle le polokeho ya dijo bakeng sa dihlahiswa tse itseng tsa temo. Bili ena e matlafatsa mekgwa ya taolo mapatlelong a tseko ya dileibole dihlahisweng tse rekiswang, le ho tsebahatsa mekgwa e fapaneng ya ditlhahlobo le tekodisiso, hara tse ding. 3.3. Bili e ile ya tsamaiswa ka bobatsi bakeng sa ditherisano le setjhaba le bankakarolo bohle ba amehang mme e tla boela e kene motjheng o matla wa ditherisano palamenteng pele e fetiswa hore e be molao.4. Bili ya Boitekanelo ba Dijalo (Phytosanitary) ya Selemo sa 20204.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Boitekanelo ba Dijalo ya selemo sa 2020 Palamenteng. Bili e reretswe ho kgothaletsa polokeho mabapi le motsamao wa dihlahiswa tsa dijalo bakeng sa ho rekiswa ka ntle le ho rekwa ho tswa ka ntle ho naha. E fetola mehato e thibelang ho kena ha disedi le mafu tse kwalletsweng tsa melata, le ho laola disedi tse sa hlokeng ho kwallwa. Dihlomathiso tsena di matahantswe le disebediswa tsa matjhaba tseo Afrika Borwa e leng mosaenedi ho tsona. 4.2. Afrika Borwa ke mosaenedi ho Tumellano ya WTO ya Tshebediso ya Mehato ya Bohlweki le Boitekanelo ba Dijalo le Khonvenshene ya Matjhaba ya Tshireletso ya Dijalo. 4.3. Bili ena e tla hula Molao wa Disedi tsa Temo, 1983 (Molao wa bo-36 wa selemo sa 1983) wa hajwale o sa nkeleng hloohong Tumellano ya WTO le Khonvenshene ya Matjhaba ya Tshireletso ya Dijalo. E tla kgothaletsa thekiso ya ka ntle le theko ya ho tswa ka ntle ho naha ha kgwebisano ya temo bakeng sa Afrika Borwa. 5. Sehlomathiso sa Bili ya Taolo ya Nutleleya ya Naha5.1. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Taolo ya Nyutleleya ya Naha bakeng sa maikutlo a setjhaba. Bili e reretswe ho sebetsana le dikgeo tse teng ho Molao wa Naha wa Taolo ya Nyutleleya, 1999 (Molao wa bo-47 wa selemo sa 1999) wa hajwale. E matlafatsa ho qobellwa ha dipehelo tsa bahlahlobi le polokeho ya basebetsi mabapi le dikotsi tsa ho hahlamela basebeletsi ba difofane. E boetse e reretswe ho imatahanya le dipehelo tsa Lekala la Eneji ya Diathomo le ditlwaelo tsa lona tse hlwahlwa. Afrika Borwa ke setho sa Lekala la Matjhaba la Eneji ya Diathomo.6. Bili ya Moralo wa Ntshetsopele ya Mehlodi ya Monyollo ya Peterole6.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Moralo wa Ntshetsopele ya Mehlodi ya Monyollo ya Peterole Palamenteng. Bili e fana ka moralo wa ketsamolao le taolo bakeng sa ho bopa tikoloho e hlwahlwa ya matsete, kgolo le tlhahiso ya mesebetsi mmarakeng wa monyollo ya mehlodi ya peterole. E boetse e hlakisa hara tse ding, mokgwa wa tshebediso; ho ntshuwa ha diphomete le ditokelo; bokgoni ba phethiso ya ditokelo; bonkakarolo ba batho ba batsho; bonkakarolo ba Puso; ditlhokeho tsa diphethoho le ditlhokeho tsa setoko bakeng sa beng ba ditokelo tsa peterole ho rekisetsa Khamphani ya Puso ya Peterole diphesente tse itseng tsa peterole ka theko ya hajwale ya mmaraka. D. Diketsahalo tse Tlang 1. Letsatsi la ho Keteka BoAfrika1.1. Afrika Borwa e tla ipapisa le kontinente yohle ho tshwaya Letsatsi la ho Keteka BoAfrika ka Labobedi, la 25 Motsheanong 2021. Letsatsi lena ke monyetla wa ho kgothaletsa bonngwe ba Afrika, ho tebisa tshwarisano le ho tlama Afrika botjha bakeng sa bokamoso bo tshwanang.1.2. Letsatsi la ho Keteka BoAfrika le Kgwedi ya ho Keteka BoAfrika di re thusa ho utlwisisana betere jwaloka maAfrika, ka bobedi kontinenteng le dinaheng tse mabapi. Ha re keteka Letsatsi la Afrika, re etsa jwalo re ntse re elellwa hore COVID-19 e sa le setshosa ka hara kontinente. Bohle re lokela ho ba ntho e le nngwe mabapi le ho lwantsha kokwanahloko ena le ho netefatsa polokeho ya batho bohle ka hara kontinente.2. Seboka sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle2.1 Ka la 21 Motsheanong 2021, Moporesidente Ramaphosa o tla nka karolo ka vidiyo Sebokeng sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle se tla tsa tshwarwa ka kopanelo ke Khomishene ya Yuropa le Italy jwaloka Modulasetulo wa G20.2.2 Seboka sena ke monyetla bakeng sa G20 le baetapele ba menngweng, dihlooho tsa mekgatlo ya matjhaba le mabatowa, le baemedi ba makala a bophelo bo botle a lefatshe, ho arolelana tseo ba ithutileng tsona ka sewa sa COVID-19, le ho hlahisa le ho fafiella dipehelo tsa ‘Tumellano ya Roma’. 2.3 Ho lebeletswe hore dipehelo tsena di tla sebetsana ho ya pele le tshebedisano ya bongata le mohato o kopanetsweng ho thibela dikoduwa tsa bophelo bo Botle tsa kamoso, hammoho le boitlamo bo kopanetsweng ba ho aha lefatshe le phetseng hantle, le bolokehileng le hlokang leeme la moshwelella. 3. Leeto la Tshebetso la Moporesidente ho leba Fora3.1 Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla nka Leeto la Tshebetso ho leba Paris, Fora, ho tloha ka la 17 ho isa ka la 19 Motsheanong 2021, ho nka karolo Sebokeng sa Thuso ya Ditjhelete sa Meruo ya Afrika e tla bitswa ke Moporesidente wa Fora Emmanuel Macron ka la 18 Motsheanong.3.2 Seboka se hlohlelleditswe ke ho lemoha hore sewa sa COVID-19 se lebisitse koduweng e qalang ho bonwa haesale ya bophelo bo botle le moruo ho phatlalla le lefatshe. Leha ho le jwalo, Meruo ya Afrika, ka ho qolleha Afrika e Borwa ho Sahara, e hahlametswe haholo ke ho putlama ha moruo ka selemo sa 2020 kamora dilemo tse 25 tsa kgolo e tswellang, mme tlhasimoloho e lepuweng bakeng sa selemo sa 2021 e a fokola. Hona moo, kontinente e na le matla a mmalwa a ka sehloohong le tshepiso ya kgolo.3.3 Seboka se tla bokanya baetapele ba Afrika le ba balekane, dihloohong tsa ditheo tsa matjhaba tsa ditjhelete, ka morero wa ho loha mehato e kopanetsweng e tla thusa ho phahamisa tsosoloso le kenyeletso tse matla. Tsosoloso ena e tla thehwa hodima lekala la poraefete le nang le boitseko le kgothometso le katoloso ya boetapele ba dikgwebo. Moralo wa tsosoloso o tla batla ho kgothometsa nala le ho akofisa diphethoho tsa tlhweko le tsa dijithale ho imatahantswe le Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella le Tumellano ya Paris ya Diphethoho tsa Tlelaemete.E. Melaetsa1. DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso tsa yona ho: Sehlopha sa Afrika Borwa sa neheletsano ya lesokwana ya dimithara tse 4x100 bakeng sa ho hapa medale wa gauta ho Bompodi ba World Relay Silesia‚ ho la Poland. Bahlahisi ba Afrika Borwa ba tlhakisetso ya mantlha ya Netflix, My Octopus Teacher, e hapileng kgau ya Oscar bakeng sa ho ba Tlhakisetso e Hlwahlwa ka ho Fetisisa.Sehlopha sa Bolo ya Maoto sa Tshakhuma Tsha Madzivhandila, ka ho etsa nalane ka ho shapa Chippa United 1-0 ho makgaolakgang a Mohope o kgabane wa Nedbank Lebaleng la Dipapadi la Foreistata, Mangaung ka Moqebelo, wa la 8 Motsheanong 2021, sehleng sa bona sa pele ho DStv Premiership. Sehlopha jwale se tla emela naha ho Mohope wa CAF Confederation sehleng se tlang.2. Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya: Monghadi Abderrahmane Benkhalfa (72), setsebi sa ditjhelete le Letona la Mehleng la Ditjhelete la Algeria. Nakong ya tshebetso ya Moporesidente Cyril Ramaphosa ya selemo kaofela e le Modulasetulo wa AU, o ile a thonya Monghadi Benkhalfa jwaloka e mong wa Baromuwa ba Ikgethang ba AU ba COVID-19 ho kgwahlapisa tshehetso ya matjhaba ya ditjhelete le tshehetso e nngwe bakeng sa maiteko a kontinente ya Afrika ntweng kgahlanong le sewa sa COVID-19.Mofumahadi Nadia Goetham (46), mophatlalatsi ya kgathileng lekala la hae ho tsa dikgatiso tsa boqolotsi ba ditaba le ho tswela pele ho theha lekala le atlehileng lepatlelong la bophatlalatsi, moo a hlahisitseng tshusumetso e kgolohadi. E ne e le mampodi wa dibuka le ho qoqa dipale, le ho ba le tjhesehelo e matla ya ho ntshetsapele ba bang.Monghadi Isaac Mogase (78), ya ileng a kgethwa jwaloka Ramotse wa pele wa demokerasi wa Motsemoholo wa Johannesburg ho tloha ka selemo sa 1995 ho isa ho sa 2000. E ne e boetse e le mokaubere wa Ntwa ya Tokoloho le qhoku ya mokgatlo wa setjhaba ka kakaretso. Motlotlehi Mofumahadi Shiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu (65), Kgosihadi ya Setjhaba sa amaZulu. O ile a thonngwa ho ba Kgosihadi ya Setjhaba sa amaZulu ho latela ho hlokahala ha molekane wa hae, Morena Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) ka Tlhakubele 2021. F. KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Ditho tsa Lekgotla la Naha la Thekiso ya Dihlahiswa tsa Temo (i) Monghadi Gerhard Schutte;(ii) Monghadi Angelo Petersen;(iii) Moprofesara Mzukisi Qobo;(iv) Monghadi André Jooste;(v) Mofumahadi Thandeka Ntshangase;(vi) Monghadi Sifiso Julius Mhlaba;(vii) Mofumahadi Nonie Mokose;(viii) Mofumahadi Shandini Naidoo;(ix) Mofumahadi Fezeka Mkile; le(x) Ngaka Sharon Thembi Xaba.2. Mofumahadi Susan Clare Middleton jwaloka Motlatsi wa Motsamaisi Kakaretso (DDG): Bolaodi ba Botshwasi ba Ditlhapi ho Lefapha la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho. 3. Mofumahadi Thembisa Futshane jwaloka DDG: Thuto le Thupello ya Badudi ho Lefapha la Thuto le Thupello e Phahameng.4. Monghadi Khumbula Ndaba jwaloka DDG: Ditshebeletso tsa Tshehetso ya Kgwebo ho Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba. 5. Mofumahadi Sebolelo Mercedes Zwane jwaloka DDG: Meralo le Tshehetso ya Ditheo ho Lefapha la Saense le Ntjhafatso. 6. Ngaka Kgosientso David Ramokgopa jwaloka Hlooho: Infrastraktjha ya Afrika Borwa ho Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le Infrastraktjha. Dipotso: Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, la 12 Motsheanong 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-la-12-motsheanong-2021-13-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Ukuragwa Komsebenzi Wokujovela Isifo Sengogwana I-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabinethi ibuyelele godu yafakazela ukuthi siyathoma ngoMvulo nakali-17 kuMrhayili wee-2021 isiGaba sesiBili sokujovela i-COVID-19. Lesisigaba-ke sizokuthoma ngokujova abantu beminyaka ema-60 ukuya phezulu, kanti-ke imiNyango yezePilo eemfundeni nelizweni loke izakukhupha izaziso zokuthi akuphi amaziko wokujova angaphezulu kweenkulungwana ezintathu (3 000) arhatjheke nelizweli loke nje. Ukuthoma kwesiGaba sesiBili kuzakuthomana bekwenziwe ngasikhathi sinye nehlelo elisaragako njenganje lokujova abasebenzi bezepilo (ama-HCW) ukujova kwabo okuliywe burhiyarhiya bezokulawula obukhe babamba ihlelo lokujova lakwa-Johnson & Johnson e-USA ne-Europe. Ihlelo lokujova leSisonke, elisatjalaliswe emazikweni wokujovela ama-95 elizweni lokeli selijove abasebenzi abaqalelela zepilo (ama-HCW) abama-434 980, kanti lizakuphela nakali-14 kuMrhayili wee-2021. IKhabinethi ithokozile ngokuthi ama-HCW asaseleko lapho azakuqedelelwa ngomjovo we-Pfizer ukufikela lapho kuzakukhutjhwa khona esinye isaziso. . 1.2. IKhabinethi ikhombele abantu beminyaka ema-60 ukuya phezulu ukuthi bazirejistarele ukujova eHlelweni leButhelelomininingwana lokuHlabela i-COVID-19 (i-EVDS) ku: https://vaccine.enroll.health.gov.za. Labo abanganamakhomphyutha namkha ama-smartphone bangarejistara nge-SMS ngokugandelela inomboro ethi: *134*832* ulandelise ngenomboro kamazisi wakho bese ugcine nge-#. Nayibe awunayo inomboro kamazisi, gandelela inomboro ethi-*134*832#. Ungarejistara nangenomboro ye-WhatsApp ye-COVID-19 ngokuthumela igama elithi “REGISTER” ku-0600 123 456. Izakhamuzi kumele zenze isiqiniseko sokobana zitlolisa iinomboro zefowuni ezingizo nezendawo lapho zihlala khona kobanyana zizokukghona ukuthola imilayezo efaneleko yehlelo lokujova, nakufanele ziyithole. Labo abanganansetjenziswa zethekhnoloji bangarejistara emazikweni wokujova abaseduze nawo namkha barejistare ebasebenzini bezepilo yomphakathi abazakukhamba bavakatjhela iindawo ngeendawo. 1.3. Ukurejistara kuqakathekile ngobanyana kwenza abantu bakghone ukungena ehlelweni lokujova bekukghonakale nokuthi kwenziwe ilandelela ebantwini nayibe kunesidingo sokobana kube nento ephathelene nokwelatjhwa ezakwenza kufuneke balandelelwe ngomuso. 1.4. Akufuneki idatha namkha ummoya wefowuni (i-airtime) nawuzakukghona ukuthumela i-SMS nofana i-WhatsApp yokurejistara ngoba kurejistarwa simahla. Labo abangahle babe nomraro nabalinga ukurejistara bangafowunela iNomboro yeSizo ngeze-COVID-19 ethi: 0800 029 999. 1.5. IKhabinethi ibikelwe ngobujamo bezinto bamuva nje malungana nokuthelelana nge-COVID-19 e-India, yabe yasisekela isiqunto sokunikela ngeemphefumulisi elizweni le-India njengoba iSewula Afrika ikholelwa ekuthini ukulwisa i-COVID-19 ephasini loke kumelee kube msebenzi ohlanganyelwe liphasi loke. 1.6. IKhabinethi iyalimuka nokuthi amaSewula Afrika akakahlaliseki ngobujamo be-COVID-19 e-India, begodu ifisa ukuqinisekisa amaSewula Afrika ukuthi umNyango wezePilo nabososayensi bekhethu solo babubeke ilihlo ubujamo bezinto e-India, begodu kuthathwa amagadango afunekako nafaneleko wokuvikela amaSewula Afrika. 1.7. Ngaphezu kwalokho, iKhabinethi ibikelwe nangokukhuphuka kancazana kwenani lokutheleleka kwabantu nge-COVID-19 ekhethwapha kunye nangokuthathwa kwamagadango afaneleko wokukhandela ukurhatjheka kwengogwana le ukuya phambili. 1.8. ISewula Afrika ikhumbuza woke amaSewula Afrika ukuthi aragele phambili ngokuthobela imilayelo yezepilo ebekiweko yokufaka amamaski lokhuya nakahlangana nabantu ukukhandela ukurhatjheka kwe-COVID-19; nokuqalangana nabanye ngebanga eliyimitha nesiquntu; nokuhlala sihlamba izandla ngamanzi nesibha nofana sisebenzise isihlanzekisi esine-alkhoholi ema-70% ukuhlikihla izandla zethu; godu sibalekele ukukhambela butjhwileni, sizihlalele ekhaya. 2. Ukuvikeleka Kwamalungelo Wobuhlakani (i-IP) Nokukhanda okuTjha Okukhambisana Nobunikazipahla (i-TRIPS) Bemijovo ye-COVID-192.1. IKhabinethi ikuthokozele ukusekela kwe-USA iHlangano yezokuRhwebelana yePhasi (i-WTO) ekudeleni kwayo i-TRIPS ngemijovo ye-COVID-19. 2.2. ISewula Afrika ne-India mamazwe amabili abekadosa phambili leligadango lokudelwa kwe-TRIPS ku-WTO. Ukudelwa kwe-TRIPS kuzakuvula amathuba wethekhnoloji ezakukhuthaza ukudidiyelwa kwemijovo ye-COVID-19. Igadangweli lenze amazwe angaphezulu kwekhulu, ekubalwa hlangana nawo ne-China, asekele umzamo wokudela iingcenye ezithileko ze-TRIPS ye-WTO. 2.3. Ukungatholakali kuhle komjovo we-COVID-19 sekube siqaba emazweni amanengi asathuthukako, khulukhulu kukhonthinenti ye-Afrika ukobana akghone ukuba nepumelelo ebonakalako emzamweni wokulwa ne-COVID-19. Umbono weKhabinethi kukuthi kuzabe kungasibubuntu ukukhandela amazwe ukuthi azididiyelele wayo imijovo njengoba abantu baphela kangaka nje. 2.4. Malungana nalokhu-ke, iKhabinethi iyasithokozela isibopho semali emabhiliyoni wamaranda ukudlulisela ithekhnoloji yamva nje yokudidiyela imijovo neendlela zokwelapha umzimba eSewula Afrika esimenyezelwe nguDorh. Patrick Soon-Shiong, ongusomabhizinisi kezecwephetjhe lokwelapha ngezinto eziphilako (i-biotechnology) omSewula Afrika osele ahlala e-Amerikha. 2.5. IKhabinethi iliwahlela izandla isekelo likaDorh. Soon-Shiong nabanye abanikeli abanommoya wobuntu ngokunikela kwabo ngemijovo ye-COVID-19 ngaphandle kokuthatha ihlangothi. 2.6. IKhabinethi iyakuthokozela nokuvuma kwakaDorh. Soon-Shiong ukuthi iSewula Afrika ithuthukile kezesayensi, nemandleni welwazi labantu, nekghonweni netjisakalweni yokudidiyela ihlandla lesibili lemijovo ezakusetjenziselwa ukulwa nemihlobo emitjha yengogwana i-corona engahle ibhedlhe lemijovo esele vele ikhona. 3. Umphakathi We-Covie Unikelwa Ubunikazinarha 3.1. IKhabinethi ikuthokozele ukudluliselwa kobunikazinarha emphakathini we-Covie eseTjingalanga Kapa ngeLesihlanu nakama-30 kuSihlabantangana wee-2021; umsebenzi lo-ke wenziwe liSekela likaMengameli u-David Mabuza ngesikhundla sakhe sokuba nguSihlalo weKomidi yeHlanganisela yaboNgqongqotjhe (i-IMC) ngezokuHlelwa ngobuTjha kweNarha. 3.2. Ukudluliselwa kobunikazinarha emphakathini we-Covie kuyingcenye yomsebenzi oragela phambili we-IMC ngezokuHlelwa ngobuTjha kweNarha okuzawukhambisa msinyana umsebenzi wokulungisa okonakala ngesikhathi sombuso webandlululo (i-Apartheid). 4. ILanga LabaSebenzi (01 kuMrhayili)4.1. IKhabinethi iyavuma ukuthi abasebenzi bayisika yomnotho welizwe begodu baqakatheke khulu ekwakhiweni kwengomuso elingcono emuntwini woke. 4.2. IKhabinethi iwatjhejile amacaphazela amambi i-COVID-19 ebe nawo phezu kwabasebenzi, njengoba ubunengi babasebenzi balahlekelwe msebenzi nje, abanye baphungulelwa umrholo njengoba abaqatjhi bebahlela amaqalontanzi wabo ngobutjha kobanyana baqalelele khudlwana amahlelo wokuhlenga ipilo. 4.3. Nanyana kubudisi kwenyukela nje kezomnotho, urhulumende solo ujame usimelele ngokuncamela ukuthi iSewula Afrika iragela phambili ngokuphumelelisa nokuvikela amalungelo wabasebenzi. 5. ILanga LabaHlengi LamaZwe NgamaZwe (12 kuMrhayili)5.1 IKhabinethi itjhejile ukuthi umhlangano wayo uthomene nelanga labaHlengi ePhasini Loke, begodu ibuyelela imilayezo yokuthokoza ebahlengini beSewula Afrika, nebekhonthinenthini ye-Afrika nephasini loke ngokusebenza kwabo ngokuzidela nokuzinikela baqalene nesifo esingumabhubhisa esirhatjheke kokapha. 5.2 Abahlengi, nebanye abasebenzi bezepilo, solo basazidele iingazi namathambo ekulweni ne-COVID-19 njengoba bafaka ipilwabo ngokwabo engozini kunye neyemindeni yabo. Urhulumende solo usathokozela ukubambelela, ukuzinikela nokungapheli amandla kwabahlengi beSewula Afrika ekulwiseni i-COVID-19. 6. Ukunikela Ngeengazi 6.1. IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika aphile kuhle ukuthi anikele ngeengazi eZikweni lokuNikela ngeeNgazi (i-SANBS), elitlhayelelwa ziingazi khulu njengoba sikhuluma nje. 6.2. I-SANBS ithethe amagadango wokutjheja nokuyelela ukuqinisekisa ukuphepha kwabanikeli ngeengazi ngokuhlolisisa boke abantu abaya emitholapilo yokunikela ngeengazi. 6.3. Ukuthola eminye imininingwana, abantu abanganikela ngeengazi bangathintana ne-SANBS enomborweni yefowuni yasimahla ethi: 0800 11 9031, ukusukela ngoMvulo ukuyokufika kuLesihlanu (07:00-17:00). 7. I-Palestine7.1 IKhabinethi ikusola ngamagama abukhali ukusahlelwa kwabatjhagali be-Palestine eSondweni lama-Mozlem i-Al Aqsa ne-The Dome-on-the-Rock kunye nokukhutjhwa ngokungemthetho kwamaPalestina eendaweni zawo e-Sheik al Jarrah esePumalanga Jerusalema ethunjiweko, kobanyana kuzokuhlaliswa ama-Israyeli. Izenzo zama-Israyeli ziphambana nomthetho wamazwe ngamazwe begodu zeqisa amehlo iimVumelwano ekwaVunyelwana ngazo emKhandlwini wezokuPhepha weHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UNSC) ekubalwa hlangana nawo ne-Resolution 446(1979) ne-Resolution 2334(2016) ekubeka ngamagama ezwakalako ukuthi awuphele umukghwa wama-Israyeli wokuthumba iindawo, kuhlonitjhwe amalungelo wabantu bePalestina, ekubalwa hlangana nalokho nokuhlonitjhwa kokuzijamela kwabo ngekululeko babodwa. 7.2 IKhabinethi ikhombela u-Israyeli ukuthi akhawule ubuqaba bakhe bokusahlela amaPalestina abe azibophelele esibopheni samazwe ngamazwe esinqophe ukuvuselela ihlelo lezepolitiki, lona elizakwenza ukuthi kwakhiwe umbuso wamaPalestina ophumelelako, ozakusebenzisana ngokuthula no-Israyeli ngaphakathi kwemikhawulo yamazwe ngamazwe eyaziwako neyamukelekako, eyakhelwe phezu kwaleyo eyayikhona ngomhla wesi-4 kuMgwengweni we-1967, la iPumalanga yeJerusalema izakuba mzimkhulu wePalestina khona. 8. Amagadango Athethwe yi-United Kingdom (i-UK) Ukusekela Imizamo Yabathobelisimthetho beSewula Afrika 8.1 IKhabinethi iwathokozele amagadango athethwe yi-UK ekusizeni iSewula Afrika ekulwiseni ubukhohlakali ngokubathathela amagadango abasolwa ngobukhwabanisi nobukhohlakali elizweni lekhethweli. 8.2 Malungana nalokhu-ke, iKhabinethi ithokozele ukubotjhwa kwakaNom. Michael Lomas e-UK malungana necala lokukhwabanisa nobukhohlakali ePhawa yeKusile eSewula Afrikapha, yakuthokozela nokubekwa kwemibandela yebheyili eqinileko makhotho we-UK. 8.3 Ngaphezu kwalokho, iKhabinethi ithokozele nokubekwa kwemibandela yokusoziswa yi-UK phezu kwezelamani zakwa-Gupta uNom. Ajay noNom. Atul kunye noNom. Rajesh nomsebenzisani wabo uNom. Salim Essa ngesandla ababe naso “ekuphikeleleni ngokwenza ubukhohlakali eSewula Afrika obenze umonakalo omkhulu” emnothweni weSewula Afrika nebantwini bayo. 9. Irarano elise-Mozambique 9.1. IKhabinethi solo isaphatheke kumbi ngobujamo bezinto e-Mozambique begodu solo ibeke ilihlo ngalobubujamo bezinto. Malungana nalokhu-ke, iKhabinethi izwakalise ukuyisekela ngokupheleleko imizamo yeHlangano yokuThuthukisa imiPhakathi yamaZwe we-Afrika engeSewula (i-SADC) yokuletha ukuthula nokuphepha okubambelelako, kunye nokubuyisana netuthuko e-Mozambique. 10. I-ACWA Power Ithola Imali Yokusekela IPhawa EPhehla Igezi NgeLanga (I-Redstone Concentrated Solar Power) 10.1 IKhabinethi isithokozele isimemezelo sokuthi i-ACWA Power ithole imali emabhiliyoni ali-R11.6 yokusekela iPhawa ephehla igezi ngomtjhiso welanga i-Redstone Concentraded Sola Power Plant, eTlhagwini Kapa. Lephawa-ke iyingcenye yamaphrojekthi womthangalasisekelo angamakhulu begodu ilihlelo elikhulu kinawo woke wegezi evuselelwako yeSewula Afrika. 10.2 IPhawa ye-Redstone le izokuphehla igezi evuselelwako elikhulu lama-Megawatts ekulindeleke bona ithome ukusebenza ekupheleni komnyaka wee-2023, begodu izakukhanyisela izindlu ezingaphezulu kwama-200 000 ngokuthembeka nangaphandle kokuliyeka. B. IinQunto zeKhabinethi 1. IHlelo LesiKhumbuzo Sama-25 WemiNyaka YomThethosisekelo WeSewula Afrika We-19961.1. Umnyaka lo kuhlangana patsi ama-25 weminyaka solo iSewula Afrika yamukela umThethosisekelo wayo nakabu-08 kuMrhayili we-1996, umThethosisekelo nanamhlanje osabukwa njengohlangana nemiThethosisekelo ephambili ephasini loke. 1.2. Malungana nalokhu-ke, iKhabinethi ivumele iHlelo LeliZwe Loke LesiKhumbuzo SomThethosisekelo We-1996 WeRiphabhligi YeSewula Afrika Wama-25 WemiNyaka, elizakuthatha umnyaka woke; ukuphunyeleliswa kwehlelweli-ke kuzakuthwalwa mNyango wezoBulungiswa NezokuThuthukiswa KomThethosisekelo. 2. IKhonferensi YesiHlanu YaboNgqongqotjhe BePhasi Yokuqedwa KokuSetjenziswa KwabaNtwana 2.1. IKhabinethi ivumile ukuthi iSewula Afrika ingasingatha iKhonferensi YesiHlanu YamaZwe NgamaZwe YokuQedwa KokuSetjenziswa KwabaNtwana, ukusukela nakama-02 ukuya nakama-04 kuMrhayili wee-2022. IKhonferensi le ibanjwa qobe minyaka emithathu ngaphasi kweHlangano yabaSebenzi EmaZweni NgamaZwe (i-ILO). Itshwiliselwe ukuyokubanjwa ngomnyaka wee-2022 endaweni yobanyana ibanjwe emnyakeni wee-2021, ngenca yesifo esirhageleko i-COVID-19. 2.2. IKhonferensi le izakubonisana ngemizamo yephasi loke yokutjhabalalisa umraro wokusetjenziswa kwabantwana. Imibuso emalunga weKhonferensi le izakuthola ithuba lokuveza ukuthi yona ithatha amagadango waphi ukuqeda ukusetjenziswa kwabentwana emakhabo. ISewula Afrika ineHlelo LamaGadango WokuSetjenziswa KwabeNtwana, eliyikombandlela yokuqedwa kokusetjenziswa kwabantwana. 3. Ihlelo Lokulungiselela Umphakathi Ukuphunyeleliswa Kwamaphrojekthi Wezomthangalasisekelo 3.1. IKhabinethi ivumele indlela yokuraga umsebenzi nekambiso yeHlelo LokuLungiselela UmPhakathi ngokuphunyeleliswa kwamaphrojekthi wezomThangalasisekelo, njengoba ethulwe mNyango wezemiSebenzi kaRhulumende nezemiThangalasisekelo (i-DPWI). Ihlelo lokulungiselela leli-ke lizakusiza ngokuqinisekisa ukuthi wenziwa kuhle ngendlela ehlelekileko umsebenzi ekuragweni kwamaphrojekthi emphakathini. 3.2. Indlela yokuraga umsebenzi ilayela ikambiso yokusebenza ezakuthi nayisetjenziswako iqinise ukusebenzisana nokuthembana hlangana kwakarhulumende nomphakathi. 4. Ukungezelelwa Kwesikhathi Sobujamo Behlekelele Yelizwe 4.1. IKhabinethi ivumile ukuthi isiKhathi Sobujamo beHlekelele YeliZwe Nge-COVID-19 singezelelwe bekube kumhlana ali-15 kuMgwengweni wee-2021. Singezelelwe ngokweNdinyana yama-27(5)(C) yomThetho Wee-2002 (umThetho 57 wee-2002) WezokuLawulwa Kobujamo beHlekelele. Ukungezelelwa kwesikhathesi kuqalelele isidingo sokuragela phambili ngokusekela umthetho okhona namahlelo akhona wokuqalelela umonakalo akhiwa ziinjamiso zombuso ngomnqopho wokuthundubaza amacaphazelo wehlekelele le epilweni yabantu nemithonjeni abantu abaziphilisa ngayo. 5. Kulanyulwa Umraro KaMasipaladi WeNdawo YeLigwa 5.1. IKhabinethi ibikelwe ngomLayo weKhotho olayele urhulumende weliZwe ukuthi alamule indaba yokuphathwa kwakaMasipaladi weLigwa, eMpumalanga, ngokukhambisana neNdinyana 139(7) yomThethosisekelo evumela ukulamula okuhlanganyelweko kwakarhulumende welizwe alungise iindaba zokuphatha nokulawula kunye nezokubhalelwa kulawula iimali kwamasipaladi. 5.2. UmLayo weKhotho ovunyelwe ngokuvumelana kwazo zoke iinqhema, hlangana nokhunye, ulayele ukuthi uRhulumende weRiphabhligi yeSewula Afrika alayelwe ukulamula indaba kamasipaladi weLigwa ngokweNdinyana 139(7) yomThethosisekelo efundwa ndawonye nendinyana 150(1)(b) yomThetho wee-2003 wokuPhathwa kweeMali zikaMasipaladi (i-MFMA), kungakapheli amalanga ali-14 ukusukela ngelanga lomLayo weKhotho. . 5.3. Emhlanganweni wayo wangomhla we-12 kuMrhayili wee-2021 iKhabinethi iqunte ukuthi kusetjenziswe ihlelo lokubuyisa iimali, uMasipaladi weNdawo yeLigwa atlharululwe bese kubekwa umPhatheli, ngokwendinyana 139(5)(a) no(b) zomThethosisekelo, ezifundwa ndawonye nendinyana 146(3)(a) ye-MFMA. 5.4. IKhabinethi ibuye yakusekela nokutlharululwa komKhandlu kaMasipaladi weLigwa. UNgqongqotjhe wezeeMali banoNgqongqotjhe wezokuBusa ngokuHlanganyela nezeNdabuko khona duze nje bazakumemezela amagadango azakuthathwa wokunzinzisa umasipaladi lo bekuqinisekiswe ukuthi kubuyelwa ehlelweni lokulethela izakhamuzi izenzelwa. C. ImiThethomlingwa1. UmThethomlingwa Wee-2021 OTjhugulula UmThetho WeenGidi1.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa kobanyana umphakathi uphefumule ngawo umThethomlingwa wee-2021 oTjhugulula umThetho weenGidi. UmThethomlingwa lo uphakamisa ukuqiniswa kokuphathwa nokulawulwa kweengidi kunye nokuvulwa kweRejista YeenGidi EliZweni Loke. Amatjhuguluko lawa azakusiza ukuphungula iingidi ezisezandleni zangeqadi ngalokho-ke bekuphunguke namacala wenturhu. UmThethomlingwa lo godu ulenze laba ngcono ihlelo lokulawula iimbawo zokuthola iingidi. 2. UmThethomlingwa OTjhugulula UmThetho OVikela IHlelo LomThethosisekelo WeNtando YeNengi EmaPhekuleni Nakokhunye UkwEnza OkuKhambisana Nalokhu 2.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa emphakathini kobanyana uphefumule ngawo umThethomlingwa oTjhugulula umThetho oVikela iHlelo lomThethosisekelo weNtando yeNengi emaPhekuleni nakoKhunye ukwEnza okuKhambisana nalokhu. Ukuqalwa ngobutjha komThetho lo kunqophe ukuthomanisa ihlelo lomthetho leSewula Afrika likhambisane nemithetho yamazwe ngamazwe enqophe ukulwisa ubuphekula. 2.2. I-UNSC yamukele ezinye iimvumelwano ezimbadlwana zokuqinisa amagadango wokulwisa ubuphekula ephasini. Amalunga we-UNSC anesibopho sokwenza ukuthi amagadango la ayasebenza emazweni wawo. 2.3. Amatjhuguluko lawa ahlathulula ezinye zeenhlathululo zomThetho lo, abe angezelele namanye amacala, khulu khulu amalungana nabantu abakhambako (abasuka kenye indawo baya kenye), nabasendleleni namkha nabafikako elizweni abaya kilo ngomnqopho wokujoyina namkha wokusekela iinqhema zamaphekula. UmThetho lo walela ukumenyezelwa kwemitlolo namkha izaziso ezikhuluma ngobuphekula. Amatjhuguluko ekukhulunywa ngawo lawa aphendula godu netlhayelo evezwe liBandla labaNqophisi leHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko eliLwa nobuPhekula. 3. UmThethomlingwa OTjhugulula UmThetho WamaZinga WemiKhiqizo YezokuLima 3.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende komThethomlingwa oTjhugulula umThetho wamaZinga wemiKhiqizo yezokuLima. UmThetho we-1990 (umThetho 119 we-1990) wamaZinga wemiKhiqizo yezokuLima umalungana nokulawulwa kokuthengiswa nokuthengiselwa emazweni wangaphandle kwemikhiqizo ethileko, begodu ukhuthaza nokuphepha kokugoma. 3.2. Amagadango lawa anqophe ukuvikela abathengi. Amatjhuguluko aphakanyiswako lawa aqinisa ihlelo lokulawula ekukhiqizeni kezokulima, zepilo nezokuphepha kokugoma kwemikhiqizo yezokulima ethileko. UmThethomlingwa lo uqinisa ihlelo lokulawula ukulebulwa kwemikhiqizo ethengiswako, ubuye godu ulethe neendlela ezihlukileko zokuhlolwa kwekhwalithi nezokuhlolwa kweencwadi, hlangana nokhunye. 3.3. UmThethomlingwa lo kubonisenwe ngawo ngokunabileko nabantu abanengi emphakathini nabo boke ababelani abafaneleko, kanti-ke usezakudlula nakelinye ihlelo elitjhubileko lepalamende ngaphambi kobana liphasiswe libe mthetho. 4. UmThethomlingwa We-2020 WePilo YeenTjalo4.1. IKhabinethi ivumele ukuthunyelwa ePalamende komThethomlingwa wee-2020 wePilo yeenTjalo. UmThethomlingwa lo unqophe ukukhuthaza ukuphepha kweentjalo nazithengiselwa emazweni wangaphandle nalokhuya nazithengwa emazweni wangaphandle. Utjhugulula amagadango avimbela ukulethwa kweenunwana ezimaphandle nezilitshwenyo ekufuze zikhethelwe ngeqadi, namagadango avimbela izifo, ubuye ulawule iinunwana ezilitshwenyo ezinganasidingo sokukhatjhelwa ngeqadi. Amatjhuguluko lawa akhambisana neemfuneko zesivumelwano samazwe ngamazwe iSewula Afrika eyasitlikitlako. 4.2. ISewula Afrika ingelinye lamazwe atlikitla isiVumelwano se-WTO ngokusetjenziswa kwesiVumelwano somThetho wePilo yeenTjalo nesiVumelwano sokuVikelwa kweenTjalo emazweni ngamazwe. 4.3. UmThethomlingwa lo uzakubulala umThetho osebenza njenganje oLawula iinuNwana eziliTshwenyo kezokuLima we-1983 (umThetho 36 we-1983) ongasiqaleleliko isiVumelwano se-WTO nesiVumelwano sokuVikeleka kweenTjalo. Uzakukhuthaza irhwebo eliphephileko leSewula Afrika lokuthenga nokuthengisela amazwe wangaphandle imikhiqizo yezokulima. 5. UmThethomlingwa OTjhugulula UmThetho OLawula Ze-Nuclear EliZweni Loke5.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa emphakathini kobanyana uyokuphefumula ngawo umThethomlingwa otjhugulula umThetho oLawula ze-Nuclear eliZweni Loke. UmThethomlingwa lo unqophe ukulungisa iintlhayelo ezikhona emThethweni we-1999 (umThetho 47 we-1999) oLawula ze-Nuclear. Uqinisa amandla wabahloli ababathobelisi bomthetho kunye nokuphepha kweenqhema zemmoyeni nazisemsebenzini. Godu unqophe ukukhambisana nemilayelo ye-International Atomic Energy Agency neendlela zayo zokusebenza eziphambili. 6. UmTlamo WomThethomlingwa WokuThuthukisa UmThombo We-Petroleum6.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komTlamo womThethomlingwa wokuThuthukisa umThombo we-Petroleum. UmThethomlingwa lo uletha indlela yokubetha umthetho nokulawula kobanyana kuzokuvuleka amathuba amahle wamasiso, wokuhluma newokwakha imisebenzi emthonjeni wemakethe ye-petroleum. Ubuye godu ukhanyise nangokusetjenziswa kwehlelo; nokukhutjhwa kwemvumo namalungelo; ukudluliseka kwamalungelo; ukuhlanganyela kwabantu abanzima kilomsebenzi; ukuhlanganyela komBuso kilomsebenzi; iimfuneko zokudlulela kesinye isigaba neemfuneko zamahlelo ajayelekileko kilabo abanamalungelo we-petroleum wokuthengisela iKhamphani ye-Petroleum yomBuso ingcenye ye-petroleum ngentengo evamileko emakethe njenganje. D. Iminyanya Ezako 1. ILanga Le-Afrika 1.1. ISewula Afrika izokuhlanganyela nekhonthinenthi ye-Afrika yoke ngeLesibili nakama-25 kuMrhayili wee-2021 ukugidinga iLanga le-Afrika. Ilangeli lilithuba lokukhuthaza ukubumbana kwe-Afrika, kuqiniswe ukulungelelana kwesiphande bekuvuselelwe amandla wokukhambisa i-Afrika eya ndawo yinye. 1.2. ILanga Le-Afrika neNyanga Ye-Afrika kusisiza ngokuthi sazane ngcono njengama-Afrika, khona ekhonthinenthini yekhethu le kunye nephasini lapho amanye ama-Afrika aphalalele khona. Njengoba sigidinga iLanga Le-Afrika nje, senza lokho sisazi ukuthi i-COVID-19 solo iphikelele ngokuba yingozi kiwo woke amazwe e-Afrikapha. Kumele sibumbane soke ekulwiseni ingogwana le besiqinisekise nokuthi baphephe boke abantu abasekhonthinenthini le. 2. UmHlangano WeenKhulu NgezePilo EPhasini Loke2.1 Mhlana ama-21 kuMrhayili wee-2021, uMengameli u-Ramaphosa uzabe asemHlanganweni weenKhulu ngezePilo ePhasini ozokubanjwa ngethungelelwano le-inthanethi; umhlangano lo-ke uzabe usingethwe ngokuhlanganyelwa yi-European Commission neTariyana njengoSihlalo we-G20. 2.2 UmHlangano lo ulithuba le-G20 nabarholi abamenyiweko, iinkhulu zeenhlangano zamazwe ngamazwe nezeemphande ukwabelana ngelwazi nelimuko abalithole ebujameni bokuqalana ne-COVID-19, bese batlama babe bahlanganise ‘ikambisolawulo ye-Roma.’ 2.3 Kulindeleke ukuthi ikambisolawulo ezakuhlanganiswa leyo izakulungisa amahlelo wokusebenzisana ahlukahlukileko ibe ijamise nehlelo elihlanganyelweko ukukhandela ezinye izehlakalo zemiraro yezepilo ezingehlela iphasi ngomuso, ijamise godu nesibopho esihlanganyelweko sokwakhisana iphasi eliphephe ngcono, nelilunge ngcono kunye nelinzinze ngcono. 3. IVakatjho LomSebenzi LikaMengameli Lokuya E-France 3.1 UMengameli u-Cyril Ramaphosa uzokuya e-Paris, e-France, ngeVakatjho lomSebenzi, ukusukela nakali-17 ukuya nakali-19 kuMrhayili wee-2021, ayokuhlanganyela nabanengi emHlanganweni weenKhulu WokuSekela NgeeMali ImiNotho Ye-Afrika obizwe nguMengameli u-Emmanuel Macron we-France wangomhla we-18 kuMrhayili. 3.2 UmHlangano lo ubizwe njengobanyana kubonakele ukuthi i-COVID-19 ibange umraro wezepilo newezomnotho iphasi loke elingakhange kheliyibone solo kwasako. Nokho-ke iminotho ye-Afrika, khulu khulu e-Sub-Saharan Africa, icatjhazelwe khulu kufadalala komnotho okwenze umlando ngomnyaka wee-2020, ngemva kwama-25 weminyaka solo lesisiphande sihluma ngomnotho ngaphandle kokuqintelisa; nje-ke abonakala afiphele amathemba wokuvuka komnotho walesisiphande ngomnyaka wee-2021. Nokho-ke ngakelinye ihlangothi ikhonthinenthi ye-Afrika inamandla aqakathekileko namathuba amahle wokuhluma. 3.3 UmHlangano weenKhulu lo uzokuhlanganisa abarholi nabasebenzisani be-Afrika ngeenkhulu ezengamele iinjamiso zeemali zamazwe ngamazwe, ngomnqopho wokutlama amagadango ahlanganyelweko azakusiza ukukhuphula ihlelo lokuvuselela elinamandla neliqalelela umuntu woke. Lelihlelo lokuvuselela lizakusekelwa yikoro yangeqadi nokukhula kwamandla wamabhizinisi. Ihlelo lokuvuseleleli lizakubuye lifune ukukhuthaza ipumelelo belikhambise msinyana umsebenzi wokweyamela ehlelweni lebhoduluko elinganammoya osilaphazekileko nelikhamba ngekambiso ebudijithali, ngokukhambisana nemiNqopho yezeTuthuko eBambelelako kunye nesiVumelwano se-Paris ngezokuTjhugulukatjhuguluka kweTlayimethi. E. Imilayezo 1. Siyabathokozisa IKhabinethi Iyabathokozisa Laba Abalandelako:Isiqhema seSewula Afrika somdlalo wokumukezana (i-relay) webanga eliyi 4x100 yamamitha ngokuthumba kwaso imendlela yegolide ePhaliswaneni leenKutani zePhasi emDlalweni wokuMukezana ebelibanjelwe e-Silesia, ese-Poland. Abavezi bedokhyumenthari yokuthoma i-My Octopus Teacher, ye-Netflix yeSewula Afrika, ethumbe unongorwana we-Oscar eKorweni yamaDokhyumenthari APhuma Phambili (i-Oscar for Best Documentary Feauture). I-Tshakhuma Tsha Madzivhandila Football Club, ngokwenza kwayo umlando ngokubetha i-Chippa United nge-1-0 emdlalweni orhanyazelako wamafayinali we-Nedbank Cup eTatawini lemiDlalo leFreyistata, elise-Bloemfontein, ngoMgqibelo naka-08 kuMrhayili wee-2021, esizinini yokuthoma ye-DStv Premiership. Isiqhemesi-ke nje siyokujamela ilizwe leSewula Afrika ku-CAF Confederation Cup ngesizini ezako. 2. Silila Imbiko IKhabinethi Iyililela Imbiko Imindeni Nabangani Balaba Abalandelako: UNom. Abderrahmane Benkhalfa (obekaneminyaka ema-72), isazi sezeemali nesakhe saba nguNgqongqotjhe wezeeMali e-Algeria. Ngesikhathi uMengameli u-Ramaphosa anguSihlalo umnyaka woke ku-AU, wakhetha uNom. Benkhalfa njengesinye seenThunywa eziKhethekileko ze-AU eendabeni ze-COVID-19, kobanyana zibuthelele isekelo leemali emazweni ngamazwe nelinye isekelo lokusiza ikhonthinenthi ye-Afrika kumabhubhisa oyi-COVID-19. UMm. u-Nadia Goetham (obekaneminyaka ema-46), umgadangisiincwadi owazakhela ubunzinzo emsebenzini wobubikiindaba, wadlulela phambili wayozivulela umsebenzi omuhle nowambuyisela mbala wokugadangisa iincwadi, lapho enza khona umehluko obonakalako. Bekayikutani yeencwadi (nokulandisa iindaba) kunye nokuthiya iintolwani, kanti bekanethando elinothileko lokuthuthukisa abanye abantu. UNom. Isaac Mogase (obekaneminyaka ema-78), owakhethelwa ukuba yiMeyara yentando yenengi yokuthoma yedorobha leJwanisbhege ukusukela ngomnyaka we-1995 ukuyokufika kewee-2000. Anjalo nje ubuye abe nguMakekere womZabalazo abe godu msekeli omkhulu wamalungelo weenqhema eziqalelela umphakathi. INdlovukazi uShiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu (obekaneminyaka ema-65), uMjaphethe weKosi yamaZulu. Bekakhethelwe ukuba Mjaphethe weKosi yamaZulu ngemva kokucima kwelanga elinguSobentwabakhe, u-Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (obekaneminyaka ema-73) ngoNtaka wee-2021. F. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. Amalunga WomKhandlu WokuMaketha ZokuLima (i-National Agricultural Marketing Council) (i) UNom. Gerhard Schutte;(ii) UNom. Angelo Petersen;(iii) UPhrof. Mzukisi Qobo;(iv) UNom. André Jooste;(v) UMm. uThandeka Ntshangase;(vi) UNom. Sifiso Julius Mhlaba;(vii) UMm. u-Nonie Mokose;(viii) UMm. u-Shandini Naidoo;(ix) UMm. uFezeka Mkile; kunye (x) noDorh. Sharon Thembi Xaba.2. UMm. u-Susan Clare Middleton oqatjhelwe ukuba liSekela likamNqophisi Zombelele (i-DDG): UkuLawulwa KweenHlambi emNyangweni wezamaHlathi, zeenHlambi nezeBhoduluko. 3. UMm. uThembisa Futshane oqatjhelwe ukuba ngu-DDG: IFundo yomPhakathi nokuThwasisa emNyangweni wezeFundo ePhakemeko nokuThwasisa. 4. UNom. uKhumbula Ndaba oqatjhelwe ukuba ngu-DDG wemiSebenzi yeHlangano emNyangweni wezokuThuthukiswa kweHlalakuhle yomPhakathi. 5. UMm. u-Sebolelo Mercedes Zwane oqatjhelwe ukuba ngu-DDG: ZokuHlela NokuSekela emNyangweni wezeSayensi nezaMandla wokuSungula. 6. UDorh. Kgosientso David Ramokgopa oqatjhelwe ukuba siKhulu se-Infrastructure South Africa emnyangweni i-DPWI. Imibuzo ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams – UmKhulumeli weKhabinethi Iselifoni: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimenede SomHlangano WeKhabinethi WangeLesithathu nakali-12 kuMrhayili Wee-2021     ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-12-may-2021-13-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha shango1. Ṋetshedzo ya Khaelo ya Vhulwadze ha tshitzhili tsha Corona (COVID-19) 1.1. Khabinethe yo khwaṱhisedza hafhu u thoma ha Luṱa lwa 2 lwa mbekanyamushumo ya Ṋetshedzo ya Khaelo nga Musumbuluwo wa ḽa 17 Shundunthule 2021. Luṱa ulu lu ḓo thoma kha u haelwa ha vhathu vha miṅwaha ya 60 u ya nṱha nahone mihasho ya zwa Mutakalo ya lushaka na ya mavunḓu i ḓo ḓivhadza mafhungo nga ha senthara dza fhethu ha u haela dzi fhiraho zwigidi zwiraru (3000). Mathomo a Luṱa lwa 2 a ḓo itea khathihi na u bvela phanḓa ha muhaelo wa vhashumi vha mutakalo (vhaHCW) vhane muhaelo wavho wo ḓa he wa khakhiswa nga thaidzo dza ndangulo ye ya kwamea vhukuma nga masiandaitwa a khaelo ya Johnson & Johnson ngei Amerika na Yuropa. Pulane ya muhaelo wa Sisonke ye ya engedzwa u ya kha fhethu ha 95 u mona na shango yo no haela vhashumi vha ndondolamutakalo (vhaHCW) vha linganaho 434,980 u swika zwino nahone i ḓo fhedza nga ḽa 14 Shundunthule 2021. Khabinethe yo takalela uri vhaHCW vho salaho vha ḓo haelwa nga khaelo dza Pfizer u swikela zwenezwo. 1.2. Muvhuso u khou ita khuwelelo kha vhadzulapo vhoṱhe vha miṅwaha ya 60 u ya nṱha uri vha ḓiṅwalise kha Sisiṱeme ya Zwidodombedzwa zwa Muhaelo ya Eḽekiṱhironiki ya COVID-19 kha https://vaccine.enroll.health.gov.za. Avho vhane vha si vhe na tswikelelo ya inthanethe kana luṱingo lwu re na tswikelelo ya inthanethe vha nga kona u ḓiṅwalisa nga kha mulaedza wa SMS nga u rwela luṱingo kha *134*832*vha dzhenisa nomboro yavho ya vhuṋe vha fhedzisela nga u puṱedza#. Arali vha si na nomboro ya vhuṋe, kha vha rwele luṱingo kha *134*832#. U ḓiṅwalisela hu nga dovha hafhu ha itwa nga kha Whatsapp nga u rumela ipfi “REGISTER” kha nomboro ya COVID Whatsapp ya 0600 123 456. Vhadzulapo vha fanela u khwaṱhisedza uri vho dzhenisa nomboro dza luṱingo dza vhukuma khathihi na ḓiresi ya vhukuma ya hune vha dzula hone u itela uri vha kone u wana mafhungo nga ha mbekanyamushumo ya muhaelo, musi zwo fanela. Avho vhane vha sa vhe na tswikelelo ya thekhinoḽodzhi, vha nga kona u ḓiṅwalisela fhethu ha muhaelo ha tsinisa navho kana kha vhashumi vha mutakalo vha tshitshavha vhane vha ḓo dalela vhupo ho fhambanaho. 1.3. U ḓiṅwalisa ndi zwa ndeme kha vhathu u itela uri vha shele mulenzhe kha mbekanyamushumo ya muhaelo khathihi na u konisa kulondele u itela u ṱolwa nga murahu ha dzilafho arali zwi tshi nga ṱoḓea tshifhingani tshi ḓaho. 1.4. A zwi ṱoḓi data kana tshelede ya u founa u wana tshumelo dza u ḓiṅwalisela nga SMS na nga WhatsApp. Avho vhane vha ṱangana na vhukonḓi musi vha tshi khou ḓiṅwalisa vha nga founela nomboro ya thuso ya zwa COVID-19 kha: 0800 029 999.1.5. Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha tshiimo tshi re hone zwino malugana na vhulwadze ha COVID-19 kha ḽa India ya tikedza tsheo ya u ṋetshedza mitshini ya u thusa u fema kha shango ḽa India sa tshipiḓa tsha ndingedzo dza Afrika Tshipembe ngauri nndwa ya u lwa na COVID-19 u mona na shango i ṱoḓa ndingedzo dzo ṱanganelaho.1.6. Khabinethe i limuwa hafhu mbilaelo dzi re vhukati ha Maafrika Tshipembe nga ha tshiimo tsha COVID-19 kha ḽa India, i khou tama u fulufhedzisa Maafrika Tshipembe uri Muhasho wa zwa Mutakalo khathihi na vhorasaintsi vhashu vha khou bvela phanḓa na u vhea iṱo mvelelo kha iḽo shango na u khwaṱhisedza uri maga a tsireledzo ya mutakalo o fanelaho o thomiwa u itela u tsireledza Maafrika Tshipembe. 1.7. Zwiṅwe hafhu, Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha u gonyela nṱha huṱuku ha u kavhiwa nga COVID-19 kha shango khathihi na tshumiso ya maga ane a khou itwa o fanelaho u itela u fhungudza u phaḓalala ha tshitzhili. 1.8. Khabinethe i khou humbudza Maafrika Tshipembe u bvela phanḓa na u tevhedza maga a tsireledzo ya mutakalo a si a mushonga u itela u thivhela u phaḓalala ha COVID-19, a u bvela phanḓa na u ambara masiki musi vhe fhethu ha nnyi na nnyi; u vha kule na muṅwe muthu lwa tshikhala tshi linganaho 1.5 mitha; u dzulela u ṱamba zwanḓa misi yoṱhe nga maḓi na tshisibe kana vha shumisa sanithaiza ine ya vha na 70% ya tshikambi; na u ṱutshela u tshimbila hu si ha ndeme vha dzula hayani.2. Zwipiḓa zwi Elanaho na Mbambadzo ya ṋetshedzo (IP) ya Pfanelo ya Vhutsila ha Muhumbulo (TRIPS) kha khaelo dza COVID-19 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza thikhedzo ya Amerika kha WTO ya u ṋetshedza ya TRIPS kha khaelo dza COVID-19. 2.2. Shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽa India ndi kale a tshi khou ranga phanḓa mushumo kha Dzangano ḽa Mbambadzo ḽa Ḽifhasi u itela ṋetshedzo ya TRIPS. Ṋetshedzo ya TRIPS i ḓo konisa tswikelelo kha thekhinoḽodzhi dzine dza ḓo ṋetshedza ṱhuṱhuwedzo kha mveledziso yo angalalaho ya khaelo dza COVID-19. U phuletshedza ho ita uri mashango a paḓaho 100, hu tshi katelwa na China, a tikedze ndingedzo dza u shumisa ṋetshedzo ya pfanelo kha zwipiḓa zwa TRIPS ya WTO. 2.3. Ṱhahelelo ya tswikelelo kha COVID-19 yo thivhela vhunzhi ha mashango a khou bvelelaho nga u angaredza kha dzingu ḽa Afrika uri a ite mvelaphanḓa ya ndeme kha u lwa na COVID-19. Kuvhonele kwa Khabinethe ndi kwa uri u thivhela mashango kha u bveledza khaelo dzao one aṋe musi o livhana na tshivhalo tshi re nṱha tsha dzimpfu nga nṱhani ha tshitzhili tsha corona ndi vhuḓifari vhune ha sa ṱanganedzee na luthihi. 2.4. Kha zwi kwamaho iḽi fhungo, khabinethe i ṱanganedza thikhedzo ya masheleni a linganaho R3 biḽioni a u pfukisela thekhinoḽodzhi ya zwino zwino ya u bveledza khaelo na maitele a dzilafho a vhuedzedzaho maswole a muvhilini Afrika Tshipembe ye ya ḓivhadzwa nga Vho Dokotela Patrick Soon-Shiong, Muafrika Tshipembe – ramabindu a shumisaho thekhinoḽodzhi u bva kha ḓivhavhutshilo kana baoloḽodzhi wa Amerika. 2.5. Khabinethe yo takalela thikhedzo ine ya vha hone ya Vho Dokotela Soon-Shiong na vhaṅwe vhane vha shuma zwenezwo kha mafhungo a kwamaho u kovhiwa hu linganaho ha khaelo dza COVID-19, tsedzuluso ya vhulwadze khathihi na dzilafho ḽa malwadze. 2.6. Khabinethe i khou dovha hafhu ya livhuwa Vho Dokotela Soon-Shion kha u ṱanganedza havho mvelaphanḓa ya Afrika Tshipembe kha zwa saintsi, zwikili, nḓivho na tshenzhemo zwa vhathu, nḓadzo khathihi na lutamo lwa u bveledza khaelo dza murafho wa vhuvhili u itela u fhelisa tshaka dza vhulwadze ha tshitzhili tsha corona dzine dza nga ita uri khaelo dzi re hone dzi shume zwiṱuku. 3. Ṋetshedzo ya mavu kha vhadzulapo vha Covie 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha vhuṋe ha mavu nga Mufarisamuphuresidennde Vho David Mabuza – kha mushumo wavho sa Mudzulatshidulo wa Komiti ya zwa Mihasho yo fhambanaho (IMC) kha zwa Mbuedzedzo ya Mavu – kha vhadzulapo vha Covie ngei Kapa Vhukovhela nga Ḽavhuṱanu, ḽa 30 Lambamai 2021. 3.2. U ṋetshedzwa ha mavu kha vhadzulapo vha Covie ndi tshipiḓa tsha mushumo u khou bvelaho phanḓa wa IMC kha Mbuedzedzo ya Mavu u itela u engedza tswikelelo kha mavu sa tshipiḓa tsha u vhofhololwa kha maitele a kale a Muvhuso wa Tshiṱalula. 4. Ḓuvha ḽa Vhashumi (1 Shundunthule)4.1. Khabinethe yo khwaṱhisedza uri vhashumi vha dzula vha thikho ya ikonomi ya tshitshavha vha dovha hafhu vha vha vha ndeme kha u fhaṱa matshelo ḽa khwiṋe ḽa vhathu vhoṱhe.4.2. Khabinethe yo dzhiela nṱha masiandaitwa a dwadze ḽa COVID-19 kha vhashumi, hu na vhunzhi ha vhashumi vhane vha khou ṱangana na u fhelelwa nga mishumo, u fhungudzwa ha miholo musi vhatholi vha tshi khou rangisa phanḓa hafhu zwiko kha mishumo u itela u phulusa matshilo.4.3. Naho hu na vhukonḓi kha ikonomi, muvhuso u dzula wo lavhelesa kha ndingedzo dzawo u itela u khwaṱhisedza uri Afrika Tshipembe ḽi khou bvela phanḓa na u tikedza khathihi na u tsireledza pfanelo dza vhashumi. 5. Ḓuvha ḽa Vhaongi ḽa Ḽifhasi (12 Shundunthule)5.1 Khabinethe yo dzhiela nzhele uri muṱangano wayo u khou farwa nga ḓuvha ḽe ḽa tiwa nga ḽifhasi sa Ḓuvha ḽa Vhaongi ḽa Ḽifhasi ya dovha hafhu ya dovholola mulaedza wayo wa ndivhuwo kha vhaongi vha Afrika Tshipembe, dzhango ḽa Afrika khathihi na ḽifhasi kha vhuḓidini na vhuḓikumedzeli havho kha u ranga phanḓa nndwa ya u lwa na dwadzetshifu ḽa COVID-19.5.2 Vhaongi, khathihi na vhaṅwe vhashumi vha mutakalo, vha khou bvela phanḓa na u vha vharangaphanḓa kha nndwa ya u lwa na COVID-19 vho vhea matshilo avho khathihi na miṱa yavho khomboni ya u kavhiwa. Muvhuso u dzulela u livhuwa u sa fhedzi vhukonḓeleli, vhuḓiṋekedzeli na u vha na tshivhindi ha vhaongi vha Afrika Tshipembe kha nndwa ya u lwa na COVID-19. 6. Ṋetshedzo ya malofha6.1. Khabinethe yo ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe vha re na mutakalo wavhuḓi uri vha ṋetshedze malofha kha vha Tshumelo ya Malofha ya Lushaka ya Afrika Tshipembe (SANBS), ine ya khou ṱangana na ṱhahelelo khulwane ya malofha. 6.2. SANBS yo dzhia maga a tsirakhombo o angalalaho u itela u khwaṱhisedza tsireledzo ya vhaṋetshedzi vha malofha nga u ṱola vhathu vhoṱhe vhane vha khou swika kiḽiniki dza vhaṋetshedzi vha malofha. 6.3. U itela u wana mafhungo manzhi, vhaṋetshedzi vha malofha vha konaho vha nga kwama SANBS kha nomboro ya mahala ya: 0800 11 9031 u bva nga Musumbuluwo u swika nga Ḽavhuṱanu (07:00 – 17:00).7. Shango ḽa Palestine7.1 Khabinethe yo sasaladza zwihulwane u ṱhaselwa ha vhagwalabi vha Palestine ngei Al Aqsa Mosque na tshifhaṱoni tsha kereke tsha Jerusalema khathihi na u shakuliswa hu siho mulayoni ha vhadzulapo vha Palestine mahayani avho ngei Sheikh al Jarrah kha Jerusalema Vhubvaḓuvha ḽo thubiwaho u itela madzulo a vhathu vha Israel. zwiito zwa Israel ndi u pfuka lwo kalulaho mulayo wa dzitshaka, na u nyadza tshoṱhe Thendelano dza Khoro ya Tsireledzo ya Mashangombumbano (UNSC) hu tshi katelwa na Thendelano dza 446 (1979) na a 2334 (2016) dzine dza khou ita khuwelelo i re khagala ya u fheliswa ha madzulo a Israeli khathihi na u khunyeledzwa ha pfanelo dza vhathu vha Palestine, hu tshi katelwa vhuḓiimiseli khathihi na vhuḓilangi.7.2 Khabinethe i khou ita khuwelelo kha shango ḽa Israel uri ḽi imise zwiito zwa u ṱhasela nga vhuhwarahwara vhathu vha Palestine, ḽi ḓiiimisele kha ndingedzo dza dzitshaka dzo lavhelesaho kha u dzudzanya maitele a poḽotiki, ane a ḓo livhisa kha u thomiwa ha muvhuso u shumaho wa Palestine, une wa ḓo shuma hoṱhe nahone nga mulalo na shango ḽa Israel vhukati ha mikano i ṱanganedzwaho nga dzitshaka, u bva kha iyo yo vhaho hone nga ḽa 4 Fulwi 1967, hune Jerusalem Vhubvaḓuvha ḽa vha ḓorobo khulwane ya Palestine. 8. Maga o dzhiiwaho nga shango ḽa United Kingdom (UK) u itela u tikedza vhuḓidini ha mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo a Afrika Tshipembe. 8.1 Khabinethe yo ṱanganedza maga e a dzhiiwa nga vha UK kha u thusa Afrika Tshipembe kha nndwa ya u lwa na zwiito zwa vhuaḓa nga u dzhiela vhukando vhathu vhe vha humbulelwa u ita vhufhura na zwiito zwa vhuaḓa kha shango ḽashu.8.2 Kha zwi kwamaho fhungo iḽi, Khabinethe yo ṱanganedza u farwa ha Vho Michael Lomas shangoni ḽa UK kha zwi kwamaho mulandu wa zwiito zwa vhuaḓa na vhufhura kha tshiṱitshi tsha muḓagasi tsha Kusile fhano Afrika Tshipembe ya dovha hafhu ya ṱanganedza u hweswa ha milayo ya beiḽi i konḓaho vhukuma nga khothe dza UK. 8.3 Zwiṅwe hafhu, Khabinethe yo ṱanganedza u hweswa ndaṱiso nga muvhuso wa United Kingdom ha vharathu na vhakomana, Vho Ajay, Vho Atul na Vho Rajesh Gupta, na shaka ḽavho Vho Salim Essa kha u shela mulenzhe havho kha “maitele o bvelaho phanḓa a zwiito zwa Afrika Tshipembe zwe zwa vhanga mutshinyalo muhulwanesa” kha ikonomi ya Afrika Tshipembe na vhathu vhaḽo.9. Khuḓano dza shangoni ḽa Mozambique 9.1. Khabinethe i khou dzula i tshi vhilaedzwa nga tshiimo tshi re shangoni ḽa Mozambique nahone i khou bvela phanḓa na u lavhelesa mvelelo. Nga zwenezwo, Khabinethe yo sumbedza thikhedzo yayo yo fhelelaho kha ndingedzo dza Tshitshavha tsha Mveledziso tsha Tshipembe ha Afrika u itela u ḓisa mulalo na tsireledzo ya tshifhinga tshilapfu, khathihi na u pfumedzana na mveledziso ngei Mozambique.10. Ndambedzo ya masheleni a u renga Muḓagasi nga ACWA u bva kha Mutshini wo Dziaho wa Masana a ḓuvha wa Redstone (Redstone Concentrated Solar Power Point) 10.1 Khabinethe yo ṱanganedza nḓivhadzo ya uri tshiṱitshi tsha Muḓagasi tsha ACWA tsho kona u wana masheleni a linganaho R11.6 biḽioni u renga Muḓagasi u bva kha Mutshini wo Dziaho wa Masana a ḓuvha wa Redstone ngei vunḓuni ḽa Kapa Devhula. U dzheniswa ha muḓagasi ndi tshipiḓa tsha thandela khulwane dza themamveledziso khulwane dza Afrika Tshipembe na vhubindudzi ha fulufulu ḽi vusuludzeaho ḽihulwane kha shango ḽashu. 10.2 Mutshini wa Redstone wa u bveledza muḓagasi wo itelwa u bveledza 100 Megawatts ya fulufulu ḽi vusuludzeaho ḽine ḽa khou lavhelelwa u ṋetshedzwa mafheloni a ṅwaha wa 2023 nahone u ḓo ṋetshedza ṋetshedzo ya muḓagasi yo khwaṱhaho kha miṱa ine ya fhira 200 000.B. Tsheo dza Khabinethe1. Mbekanyamushumo ya Tshihumbudzo ya Lushaka ya miṅwaha ya 25 ya Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 19961.1. Uno ṅwaha u sumbedza miṅwaha ya 25 u bva tshe Afrika Tshipembe ḽa thoma u shumisa Ndayotewa yaḽo nga ḽa 8 Shundunthule 1996, Ndayotewa ine ya kha ḓi rendwa sa ya khwiṋesa kha ḽifhasi ḽoṱhe. 1.2. Kha fhungo iḽi, Khabinethe yo ṱanganedza Mbekanyamushumo ya Tshihumbudzo ya Lushaka ya miṅwaha ya 25 ya Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996 ine u shumiswa hayo ha ḓo rangwa phanḓa nga Muhasho wa Vhulamukanyi na Mveledziso ya Ndayotewa. 2. Muṱangano wa Vhuṱanu wa Dziminisṱa dza Ḽifhasi nga ha u Fheliswa ha u Tholwa ha Vhana2.1. Khabinethe yo tendela uri Afrika Tshipembe ḽi vhe ṋemuḓi wa Muṱangano wa Vhuṱanu wa Dziminisṱa dza Ḽifhasi nga ha u Fheliswa ha u Tholwa ha Vhana une wa ḓo vha hone u bva nga ḽa 2 u swika nga ḽa 4 Shundunthule 2022. Muṱangano u farwa miṅwaha miraru miṅwe na miṅwe nga fhasi ha vhurangaphanḓa ha Dzangano ḽa Mishumo ya Dzitshaka. Nga mulandu wa dwadze ḽa COVID-19, wo ḓo fhiriselwa phanḓa u bva kha ṅwaha wa 2021 u ya kha 2022.2.2. Muṱangano u ḓo lavhelesa kha vhuḓidini ha ḽifhasi ha u fhelisa thaidzo ya u tholiwa ha vhana. Miraḓo ya muvhuso vha ḓo wana tshikhala tsha u sumbedza mushumo wavho kha u fhelisa u tholwa ha vhana kha mashango avho. Afrika Tshipembe ḽi na Mbekanyamushumo ya U dzhia Vhukando kha u Tholwa ha Vhana, ine ya ṋetshedza maano a shango a kwamaho u fhelisa zwa u tholwa ha vhana. 3. Maitele a u dzhenisa tshitshavha kha mathomo a mushumo wa thandela dza themamveledziso3.1. Khabinethe yo tendela ḓivhamaitele ya Maitele a u dzhenisa Tshitshavha, nḓila na maitele a u thoma thandela dza themamveledziso, sa zwe dza ṋetshedzwa nga Muhasho wa Mishumo ya Tshitshavha na Themamveledziso (DPWI). Maitele a u tshimbidza a ḓo shela mulenzhe kha u khwaṱhisedza maitele a kale a u dzhenisa tshitshavha kha thandela dza u fhaṱa tshitshavhani. 3.2. Ḓivhamaitele i ṋetshedza maitele a kushumele kwo linganaho e a thomiwa ane a ḓo khwaṱhisa tshumisano khathihi na u fulufhelana vhukati ha muvhuso na tshitshavha. 4. U engedzwa ha Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u engedzwa ha Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka tsha COVID-19 u swika ḽa 15 Fulwi 2021. U engedzwa hu nga fhasi ha tshitenwa tsha 27(5)(c) tsha Mulayo wa Ndangulo ya Tshiwo wa 2002 (Mulayo 57 wa 2002). U engedzwa hu lavhelesa ṱhoḓea dza u bvela phanḓa na u ṱanganyisa ndaulo i re hone khathihi na nzudzanyo dzo dzhiiwaho nga madavhi a muvhuso u itela u lwa na masiandaitwa a tshiwo kha matshilo na vhuḓitshidzi ha vhathu. 5. Thikhedzo ya Masipala wa Vhupo ha Lekwa 5.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo nga ha Ndaela ya Khothe ye ya ṋea ndaela muvhuso wa Lushaka uri u thusedze kha ndaulo ya Masipala wa Vhupo ha Lekwa ngei vunḓuni ḽa Mpumalanga, zwi tshi tevhela zwe zwa ambiwa nga Tshiteṅwa tsha 139 (7) tsha Ndayotewa tshine tsha tendela thikhedzo yo ṱanganelaho nga muvhuso wa lushaka uri u tandulule u kundelwa ha sisiṱeme ya zwa masheleni ya masipala. 5.2 Ndaela ya Khothe ye ya ṋetshedzwa nga thendelo u bva kha masia oṱhe yo ṋea ndaela, vhukati ha zwiṅwe, uri Muvhuso wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe wo ṋewa ndaela ya uri u thusedze masipala wapo wa Lekwa u ya nga tshiteṅwaha tsha 139(70 tsha Ndayotewa tshi tshi khou vhaliwa khathihi na tshiteṅwa tsha 150(10(b) tsha Mulayo wa Ndangulo ya Masheleni a Masipala, wa 2003 hu sa athu fhela maḓuvha a fuminṋa u bva nga ḓuvha ḽa Ndaela ya Khoṱhe.5.2. Khabinethe yo dzhia tsheo kha muṱangano wayo wa 12 Shundunthule 2021 uri u waṅwa murahu ha masheleni hu kombetshedzwe, Khoro ya Lekwa LM i fheliswe na uri Mulauli a tholiwe u ya nga tshiteṅwa tsha 139(5)(a) na (b) tsha Ndayotewa, tshi tshi khou vhaliwa khathihi na tshiteṅwa tsha 146(3)(a) tsha MFMA.5.3. Khabinethe yo dovha ya tikedza u fheliswa ha Khoro ya Masipala ya masipala wa Lekwa. Minisṱa wa Gwama na Minisṱa wa Vhuvhusi ha Tshumisano na zwa Sialala vha ḓo ḓivhadza nga tshifhinga tsho teaho nzudzanyo dza tshiimiswa dzine dza ḓo shumiswa u dzikisa masipala na u khwaṱhisedza u vhuelela ha nḓisedzo ya tshumelo.C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Zwigidi wa 20211.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Mulayotibe wa Khwiṋiso wa Zwigidi wa 2021 u itela vhupfiwa ha tshitshavha. Mulayotibe u dzinginya milayo na ndangulo ya zwigidi khathihi na u thomiwa ha u Ridzhisiṱara ya Zwigidi ya Lushaka. Tshanduko dzi ḓo thusa kha u fhungudza tshivhalo tsha zwigidi kha vhafari vha zwigidi vha phuraivethe na u fhungudza zwiwo zwa vhugevhenga ha dzikhakhathi. Mulayotibe u dovha hafhu wa khwiṋisa maitele, ndangulo ya zwigidi khathihi na sisiṱeme ya u ita khumbelo. 2. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Tsireledzo ya Demokirasi ya Ndayotewa kha Mufheṱashango na Mishumo i Elanaho 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Tsireledzo ya Demokirasi ya Ndayotewa kha Mufheṱashango na Mishumo i Elanaho u itela vhupfiwa ha tshitshavha. Tsedzuluso dzi ṱoḓa u livhanya muhanga wa vhusimamilayo wa Afrika Tshipembe na milayo ya dzitshaka ine ya ṱoḓa u lwisa zwa vhufheṱashango. 2.2. Khoro ya Tsireledzo ya UNSC yo wana thandululo dza u engedzedza dza tshivhalo u itela u khwaṱhisa maga a u lwa na zwa vhufheṱashango ha ḽifhasi. Miraḓo ya muvhuso i na pfanelo ya u shumisa maga aya. 2.3. Khwiṋiso dzi ṱalutshedza dziṅwe dza ṱhalutshedzo kha Mulayo na u longela milandu ya u engedzedza, nga maanḓa kha vhathu vhane vha ṱuwa, vha re nḓilani kana u swika kha shango ḽiṅwe na ḽiṅwe u itela zwipikwa zwa u dzhenela kana u tikedza zwigwada zwa vhafheṱashango. U iledza khanḓiso dzi re na mafhungo a elanaho na vhufheṱashango. Khwiṋiso dzi dovha hafhu dza fhindula kha magake e a sumbedzwa nga Bodo ya Vhulanguli ya Khorondanguli ya U lwa na Vhufheṱashango ya UN.3. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Maitele a Tshibveledzwa tsha Vhulimi 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Maitele a Zwibveledzwa zwa Vhulimi wa 1990 (Mulayo 119 wa 1990) u tendela zwa u langwa ha thengiso na zwa u ṱunḓwa ha zwiṅwe zwibveledzwa zwa vhulimi khathihi na u ṱuṱuwedza tsireledzo ya zwiḽiwa.3.2. Thikhedzo dzi khou ṱoḓa u tsireledza vharengi. Khwiṋiso dzo dzinginywaho dzi khwaṱhisa muhanga wa ndaulo u itela mveledzo ya vhulimi, mutakalo na tsireledzo ya zwiḽiwa zwa zwiṅwe zwibveledzwa zwa vhulimi. Mulayotibe u khwaṱhisa sisiṱeme ya ndangulo kha sia ḽa zwithu zwi re kha zwiḽiwa kha zwibveledzwa zwine zwa khou rengiswa, wa dovha hafhu wa ḓivhadza ṱholo dzo fhambanaho na maitele a u oditha, vhukati ha zwiṅwe. 3.3. Mulayotibe wo no fhira kha nyambedzano dza tshitshavha na vhashelamulenzhe vho fanelaho nahone u ḓo dovha hafhu wa fhira kha maṅwe maitele a vhuronwane a Phalamennde phanḓa ha musi u tshi phasiswa wa vha mulayo.4. Mulayotibe wa Mutakalo wa Zwimela (Phytosanitary) wa 20204.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Mutakalo wa Zwimela wa 2020 u itela u rumelwa Phalamenndeni. Mulayotibe u ṱoḓa u khwiṋisa tsireledzo kha zwi kwamaho u pfuluswa ha zwibveledzwa zwa zwimela u itela zwa u rengiselwa nnḓa khathihi na zwa u ṱunḓa. U khwiṋisa maga ane a thivhela u ḓiswa ha zwikhokhonono zwo valelwaho zwa mashangoni a nnḓa na malwadze, wa langa zwikhokhonono zwi songo valelwaho. Khwiṋiso idzi dzo livhanywa na zwishumiswa zwa dzitshaka zwine Afrika Tshipembe naḽo ḽa vha musaini wazwo. 4.2. Afrika Tshipembe ndi musaini kha thendelano ya WTO kha khumbelo ya Thendelano ya Maga a Mbofholowo ya zwikhokhonono na Vhuthathazwitshili (Application of Sanitary and Phytosanitary Measures Agreement) khathihi na Thendelano ya Tsireledzo ya Zwimela ya Dzitshaka. 4.3. Mulayotibe u ḓo fhelisa Mulayo wa Zwikhokhonono zwa Vhulimi u re hone, wa 1983 (Act 36 of 1983) une wa sa dzhiele nṱha Thendelano ya WTO na Thendelano ya Tsireledzo ya Zwimela ya Dzitshaka. U ḓo dovha hafhu wa ṱuṱuwedza mbambadzo ya zwa thengiselonnḓa khathihi na zwa u ṱunḓa zwo tsireledzeaho Afrika Tshipembe. 5. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Tshiimiswa tsha Ndangulo ya Nyukḽia ya Lushaka5.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓwadzwa ha Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Tshiimiswa tsha Ndangulo ya Nyukḽia ya Lushaka u itela vhupfiwa ha tshitshavha. Mulayotibe u khou ṱoḓa u vala magake ane a vha hone kha Mulayo wa Tshiimiswa tsha Ndangulo ya Nyukḽia ya Lushaka wa 1999 (Act 47 of 1999). U khwaṱhisa ndugiselo dza khombetshedzo dza dziṱholi khathihi na khovhakhombo dza tsireledzo ya madzulo kha vhashumi vha muyani. U khou dovha hafhu wa ṱoḓa u livhanya ndaela dza Zhendedzi ḽa Fulufulu ḽa Athomo ḽa Dzitshaka na mishumo yawo. Afrika Tshipembe ndi muraḓo wa Zhendedzi ḽa Fulufulu ḽa Athomo ḽa Dzitshaka. 6. Mvetamveto ya Mulayotibe wa Mveledziso ya Zwiko zwa Peṱiroḽiamu mbisi6.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mvetomveto ya Mulayotibe wa Mveledziso ya Zwiko zwa Peṱiroḽiamu mbisi kha Phalamennde. Mulayo u tendela muhanga wa mulayo na ndaulo uri u sike vhupo ho fanelaho vhubindudzi, nyaluwo khathihi na u sikwa ha mishumo kha maraga wa mveledziso ya zwiko zwa peṱiroḽiamu . U dovha hafhu wa ṋetshedza ṱhalutshedzo kha, vhukati ha zwiṅwe, sisiṱeme ya khumbelo; thendelo na pfanelo dza ṋetshedzo; khonadzeo ya u pfukiselwa ha pfanelo; u shela mulenzhe ha vharema; u shela mulenzhe ha muvhuso; ṱhoḓea dzi shandukaho khathihi na ṱhoḓea dza maano a thengiso kha vhafari vha peṱiroḽiamu ya Muvhuso uri vha rengisele phesenthe ya peṱiroḽiamu mbisi nga mutengo wa maraga wo ḓoweleaho kha Khamphani ya Peṱiroḽiamu ya Muvhuso. D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Ḓuvha ḽa Afrika1.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo ṱanganela na dzhango ḽoṱhe u itela u sumbedza Ḓuvha ḽa Afrika nga Ḽavhuvhili ḽa 25 Shundunthule 2021. Ḓuvha iḽi ndi tshikhala tsha u ṱuṱuwedza vhuthihi ha Afrika, u engedza ṱhanganyo ya dzingu khathihi na u vhuedzedza hafhu Afrika kha vhuyo ho ḓoweleaho.1.2. Ḓuvha ḽa Afrika khathihi na Ṅwedzi wa Afrika zwi ri thusa u pfesesa khwiṋe vhaṅwe vhathu sa Maafrika, zwoṱhe kha dzhango na kha zwitshavha zwo hasekanaho (diaspora). Musi ri tshi pembelela Ḓuvha ḽa Afrika, ri ita izwo hu na u humbula uri COVID-19 i khou bvela phanḓa na u vha tshishushedzi tsha tshaka dzoṱhe na kha dzhango. Roṱhe ri fanela u farana kha u lwa na tshitzhili na u khwaṱhisedza tsireledzo ya vhathu vhoṱhe kha dzhango.2. Muṱangano wa zwa Mutakalo wa Ḽifhasi2.1 Nga ḽa 21 Shundunthule 2021, Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo shela mulenzhe nga vidio kha Muṱangano wa zwa Mutakalo wa Ḽifhasi une wa ḓo farwa nga Khomishini ya Yuropa na Italy sa Vhadzulatshidulo vha G20.2.2 Muṱangano uyu ndi tshikhala kha G20 na vharangaphanḓa vho rambiwaho, vharangaphanḓa vha madzangano a dzitshaka na vha madzingu, na vhaimeli vha madzangano a zwa mutakalo wa ḽifhasi, tsha u kovhelana zwe zwa gudwa u bva kha dwadze ḽa COVID-19, na u bveledzisa khathihi na u khwaṱhisedzo ya ‘Nḓivhadzo ya Rome’ ya milayo. 2.3 Zwo lavhelelwa uri milayo i ḓo sumbedza tshumisano ya kuvhonele kwo fhambanaho i khou bvelaho phanḓa na nyito yo ṱanganelaho ya u thivhela zwiwo zwa mutakalo wa ḽifhasi zwine zwa kha ḓi ḓa, khathihi na ndingedzo yo ṱanganelaho ya u fhaṱa shango ḽo takalaho, ḽo tsireledzeaho, ḽi sa dzhii sia na ḽi bvelelaho. 3. Madalo a Mushumo a Muphuresidennde kha ḽa France3.1 Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo vha na Madalo a Mushumo kha ḽa Paris, France, u bva nga ḽa 17 u swika nga ḽa 19 Shundunthule 2021, u itela u dzhenela Muṱangano wa nga ha Ndambedzo ya Ikonomi dza Afrika ine ya ḓo rangwa phanḓa nga Muphuresidennde wa France Vho Emmanuel Macron nga ḽa 18 Shundunthule.3.2 Muṱangano u khou itiswa nga u vhona uri dwadze ḽa COVID-19 ḽo livhisa kha vhuleme vhu sa athu vhonwa ha mutakalo na ikonomi u mona na shango ḽoṱhe. Naho zwo ralo, ikonomi dza Afrika, nga u angaredza mashango a Tshipembe ha Sahara Afrika, o kwamea zwihulwane nga u ima ha nyaluwo zwine zwa vha ḓivhazwakale nga 2020 nga murahu ha miṅwaha ya 25 ya nyaluwo ye ya vha i tshi khou bvela phanḓa, na mushumo wo anganyelwaho wa mvusuludzo wa 2021 u khou sumbedza u shaya nungo. Nga tshenetsho tshifhinga, dzhango ḽi na maanḓa manzhi kha zwi kwamaho nyaluwo khulwane dzo fhambanaho khathihi na zwilavhelelwa zwa nyaluwo.3.3 Muṱangano u ḓo kuvhanganya vharangaphanḓa vha vhashumisani vha Afrika, kha vhurangaphanḓa ha zwiimiswa zwa masheleni zwa dzitshaka, hu na kuhumbulele kwa u wana mishumo kune kwa ḓo thusa u khwiṋisa mvusuludzo yo khwaṱhaho nahone i katelaho. Mvusuludzo iyi i ḓo ḓitika nga sekhithara ya phuraivethe ine ya vha na maanḓa na u ṱhuṱhuwedzo ya mveledziso khathihi na nyengedzedzo kha zwa mabindu. Pulane ya u vusuludza ikonomi i ḓo ṱoḓa u ṱuṱuwedza mveledziso ya lupfumo na u ṱavhanyisa tshanduko kha zwa didzhithala na kha ikonomi ya i sa tshinyadzi mupo zwi tshi elana na Zwipikwa zwa Mveledziso ya i sa Nyeṱhi na Thendelano ya Paris nga ha Tshanduko ya Kilima.E. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo livhisa maipfi a ndivhuwo dzayo kha: Tshigwada tsha 4x100 mitha tsha riḽei kha u wana mendele wa musuku kha Vhugweṋa ha World Relay Championships ngei Silesia‚ kha ḽa Poland. Vhabveledzi vha mbekanyamushumo ya vhukuma ya Netflix, My Octopus Teacher, vhe vha thuba tshipiḓa tsha Oscar Best Documentary.Kiḽaba ya bola ya milenzhe i ḓivheho sa Tshakhuma Tsha Madzivhandila, kha u ita ḓivhazwakale nga u kunda Chippa United 1-0 kha muṱaṱisano wa vhugweṋa ha Nedbank Cup ngei Siṱediamu tsha Free State, kha ḽa Bloemfontein nga Mugivhela, wa ḽa 8 Shundunthule 2021, kha khalaṅwaha yayo ya u thoma ya muṱaṱisano wa DStv Premiership. thimu iyo zwazwino i ḓo imela shango kha vhugweṋa ha CAF Confederation Cup khalaṋwaha i ḓaho. 2. Ndiliso Khabinethe yo livhisa milaedza ya ndiliso kha vha muṱa na khonani dza: Vho Abderrahmane Benkhalfa (72), muḓivhi wa zwa masheleni na Minisṱa wa kale wa zwa Masheleni wa Algeria. Nga tshifhinga tsha themo ya ṅwaha woṱhe ya vhurangaphanḓa ha Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha AU, vho nanga Vho Benkhalfa sa muṅwe wa Vhaimeli vha Tshipentshela vha AU vha COVID-19 kha zwa u tshimbidza masheleni a dzitshaka na dziṅwe thikhedzo kha vhuḓidini ha dzhango ḽa Afrika kha u lwa na dwadze ḽa COVID-19.Mufumakadzi Vho Nadia Goetham (46), muanḓadzi we a nanga buḓo ḽawe kha nyanḓadzamafhungo ya u ganḓisa vha bvela phanḓa na u thoma buḓo ḽi vhuedzaho mitshelo kha vhugalatenga ha u anḓadza, he vha bveledza mvelelo khulwane. Vho vha vhe ngweṋa ya dzibugu na u ṱalutshedza zwiṱori, vho vha vhe na lutamo lwa u bveledzisa vhaṅwe vhathu.Vho Isaac Mogase (78), vhe vha khethwa sa Ṋeḓorobo wa demokirasi ya Ḓorobo ya Johannesburg u bva nga 1995 u swika nga 2000. Vho vha vhe mulwelambofholowo na mulanguli wa ḽihoro ḽa vhadzulapo. Khosi ya Mufumakadzi Vho Shiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu (65), Khosipfareli ya Lushaka lwa Mazulu. Vho vha vho vhewa sa Khosipfareli ya Lushaka lwa Mazulu zwi tshi tevhela u dzama ha munna wavho, Khosi Vho Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) nga ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2021. F. U tholwaU tholwa hoṱhe hu fhira nga fhasi ha ndingo na u ṱanzwiwa dzina ho fanelaho.1. Miraḓo ya Khoro, Khoro ya zwa Mbambadzo ya zwa Vhulimi ya Lushaka (i) Vho Gerhard Schutte;(ii) Vho Angelo Petersen;(iii) Muphurofesa Vho Mzukisi Qobo;(iv) Vho André Jooste;(v) Mufumakadzi vho Thandeka Ntshangase;(vi) Vho Sifiso Julius Mhlaba;(vii) Mufumakadzi Vho Nonie Mokose;(viii) Mufumakadzi Vho Shandini Naidoo;(ix) Mufumakadzi Vho Fezeka Mkile; na(x) Mufumakadzi Vho Dokotela Sharon Thembi Xaba.2. Mufumakadzi Vho Susan Clare Middleton sa Muthusamulangi Muhulwane (DDG): kha Ndangulo ya Vhureakhovhe kha Muhasho wa Vhusimamiri na Vhureakhovhe na zwa Mupo. 3. Mufumakadzi Vho Thembisa Futshane sa DDG: kha zwa Pfunzo ya Tshitshavha na Pfumbudzo kha Muhasho wa Pfunzo dza Nṱha na Pfumbudzo. 4. Vho Khumbula Ndaba sa DDG: Kha zwa Tshumelo dza Thikhedzo ya Tshumisano kha Muhasho wa Mveledziso ya Tshitshavha. 5. Mufumakadzi Vho Sebolelo Mercedes Zwane sa DDG: kha zwa Vhupulani ha Tshiimiswa na Thikhedzo kha Muhasho wa Saintsi na Vhutumbuli. 6. Dokotela Vho Kgosientso David Ramokgopa sa Ṱhoho: Kha zwa Themamveledziso ya Afrika Tshipembe kha DPWI. Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingo: 083 501 0139 ", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 12 Shundunthule 2021", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1atamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-12-shundunthule-2021-13-may" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out1.1. Cabinet is pleased that Phase 2 of South Africa’s vaccine roll-out programme commenced smoothly and that thousands of eligible people have already been vaccinated. 1.2. All vaccination sites across the country are ready to assist those who have been allocated a vaccination slot. Cabinet reminds everyone visiting the vaccination sites to adhere to the strict health protocols of wearing a mask, sanitising and social distancing to protect themselves and others. These sites can be found at: https://sacoronavirus.co.za/2021/05/12/active-vaccination-sites/. 1.3. As we edge closer to achieving universal health coverage, Cabinet is encouraged that over two million people have already registered on the COVID-19 Electronic Vaccination Data System (EVDS) https://vaccine.enroll.health.gov.za. 1.4. To ensure that no one is left behind, a number of platforms are available for people to register. Cabinet calls on all those who are 60 years and older to register on the EVDS. Family members and friends of persons who are 60 years and older are urged to encourage and help them to register. 1.5. People can use WhatsApp to register by sending ‘Register’ to 0600 123 456 or through SMS by dialing *134*832*ID number#. This service is free on all South African mobile networks. People can also register by calling the toll-free hotline: 0800 029 999. 1.6. Cabinet further reminded all South Africans of the imminent third wave and reiterated the importance of preventing the transmission of COVID-19 by strictly adhering to the non-pharmaceutical interventions of wearing a mask in public, maintaining a social distance of at least 1,5 metres, and frequently washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based sanitiser. 2. Presidential Employment Stimulus2.1. Cabinet welcomed the progress report on the implementation of the Presidential Employment Stimulus, which aims to create new jobs, provide support for livelihoods and protect existing jobs in vulnerable sectors. 2.2 The report shows that by the end of March 2021, a total of 532 180 people had directly benefited from the stimulus and created or retained 422 786 jobs as well as supported 109 394 livelihoods. 2.3. A further 161 972 job opportunities are still being processed as part of Phase 1 of the employment stimulus, bringing the total number of opportunities supported to 694 152.3. Paris Summit on the Financing of African Economies 3.1. Cabinet supported the call by leaders at the Summit on the Financing of African Economies held in Paris, France on Tuesday, 18 May 2021, that African states should have access to a special drawing rights of at least US$100 billion in International Monetary Fund’s reserve funds.3.2. The allocation will boost the prospects for a strong and sustainable economic recovery among African nations hit hard by the COVID-19 pandemic and provide liquidity to the global financial system.3.3. The summit affirmed the widely held view that access to vaccines must be expanded to all countries particularly Africa and all developing countries, given global commitments that vaccines must be treated as a global public good.3.4. It also recognised the role of extensive immunization against COVID-19 as a global public good. It also committed to ensuring and accelerating equitable access in Africa to safe and affordable vaccines, treatments and diagnostics through the World Health Organization’s Access to COVID-19 Tools Accelerator (known as ACT-A) and its COVID-19 Vaccines Global Access (known as COVAX) facility.3.5. Cabinet also reiterated the call made by President Ramaphosa that the support for the temporary waiver of the World Trade Organisation Trips Regulations should be supported by all. Such an intervention will to ensure the expanded production of vaccines and other health technologies as part of an appropriate response to the pandemic emergency.4. Tafelkop handover of title deeds4.1. Cabinet welcomed the handover of 189 hectares of land along with title deeds to 30 black farmers at Tafelkop in the Groblersdal district of Limpopo. 4.2. This is a culmination of the land reform process and part of the ongoing work of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on Land Reform to accelerate land reform.4.3. The farmers have been successfully farming various agricultural produce for 25 years on this land and supply food stores, school feeding schemes as well the Pretoria and Johannesburg fresh produce markets. 5. Budget votes 5.1. Cabinet welcomed the start of budget votes, which allow departments to give a detailed account of their plans and priorities for the year. Parliament, as the representative of the people, holds a robust debate on the budget votes and ensures public funds are used to benefit the public.5.2. The budget votes build on the various priorities outlined by His Excellency President Cyril Ramaphosa during the State of the Nation Address (SoNA) in February 2021. They are also informed by the National Development Plan: Vision 2030 and the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework. 5.3. This year government focuses on growing our economy, boosting economic growth and creating much-needed jobs. We will specifically be focussing on four critical areas highlighted during SoNA: (a) Defeating the COVID-19 pandemic; (b) Accelerating economic recovery; (c) Implementing economic reforms to create sustainable jobs and drive inclusive growth, and (d) Fighting corruption and strengthening the State.6. Fighting crime 6.1. Cabinet joins the Commission for Gender Equality in welcoming the six life terms handed down to Mr Nowa Makula (32) for the murder of his girlfriend, Ms Nomzamo Mhlanti, and five children. This sends a strong message that all perpetrators of such abhorrent crimes will face the full might of the law.6.2. Cabinet condemned the recent senseless killings in Khayelitsha in the Western Cape and Zandspruit in Gauteng that claimed the lives of 21 people. Cabinet commended police for the quick response in arresting suspects and called on the community to work with police to make our streets safer for all. 6.3. Cabinet welcomed the collaboration between local and international law-enforcement agencies that resulted in the seizure of drugs in Africa and the Middle East. The operations, led by Interpol, involved 41 countries and resulted in the seizure of drugs worth nearly 100 million euros. As part of this successful operation, the police in South Africa seized drugs worth around 32 million euros from a fishing vessel and arrested 10 people. 7. Pilot census7.1. Statistics South Africa (Stats SA) will conduct a pilot census in selected areas as a dress rehearsal for the main census to test all systems and processes.7.2. Registration for the pilot census is open from 17 May to 30 June 2021. Households and institutions which choose to fill the pilot census questionnaire by telephone will receive a call from a Stats SA call centre agent. 7.3. Cabinet encourages households and institutions to register to ensure that they are counted. Citizens are encouraged to visit getcounted.statssa.gov.za to register online. The date for the main census will be announced in due course.8. Humanitarian assistance to Zimbabwe.8.1. Cabinet approved the humanitarian assistance to the people of Zimbabwe . This was in response to an appeal made in March 2019 by Zimbabwean government for the humanitarian assistance following the Tropical Cyclone Idai that caused severe flooding that destroyed infrastructure and killed people.8.2. South Africa, through the African Renaissance and International Cooperation Fund, had pledged R50 million in humanitarian support to Zimbabwe. However, the outbreak of the COVID-19 global pandemic delayed the implementation of the project. 8.3. The first consignment of 450 000 bags of 12,5 kg maize meal to be distributed to families in desperate need of food aid was delivered on Africa Day on Tuesday, 25 May 2021. B. Cabinet Decisions1. Youth Month Programme 1.1. Cabinet approved the Youth Month Programme for 2021 under the theme: The Year of Charlotte Mannya Maxeke: Growing youth employment for an inclusive and transformed society. Youth Day on will be commemorated at the Harry Gwala District in KwaZulu-Natal. The event will include the launch of the Presidential Youth Service and the release of the Integrated Youth Development Strategy (2021-2023), which provides an enabling framework for the growth and development of youth in South Africa. 1.2. The planned month-long activities in June to commemorate Youth Month will take place within the COVID 19 health protocol requirements.2. Progress on the national government intervention in North West 2.1. Cabinet was briefed on progress made regarding the national government interventions in the North West Provincial Government under Section 100(1) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. Cabinet was pleased with the great progress in stabilising the provincial departments that were under administration. 2.2. The report will be presented to the National Council of Provinces Adhoc Committee for further processing. The committee will deliberate this report on its sitting scheduled for 24 June 2021. 3. Emfuleni Local Municipality intervention 3.1. Cabinet approved the intervention by national government to resolve the water and sewerage challenges faced by the community under the Emfuleni Local Municipality in the Sedibeng District in Gauteng. The intervention is in terms of Section 63(2) of the Water Services Act, 1997 (Act 108 of 1997). 3.2. The poor state of governance and financial management at Emfuleni Local Municipality has resulted in minimal maintenance of the water and sanitation infrastructure. This has resulted in continuous sewerage spillages to surrounding communities and the Vaal River which pose a serious health hazard to over 120 000 households living around the area. 3.3. The Department of Water and Sanitation has been directed to oversee this intervention and report back to Cabinet annually. Cabinet further approved the setting up of an IMC that will consider the broad challenges of water facing a number of municipalities. The terms of reference and members of this IMC will be announced in due course.C. Upcoming events 1. France State Visit1.1. President Ramaphosa will on Friday, 28 May 2021 host His Excellency President Emmanuel Macron of the Republic of France on a State Visit at the Union Buildings in Pretoria.1.2. President Macron’s first visit to South Africa at the invitation of President Ramaphosa is aimed at strengthening the strategic partnership between the two countries, which is substantiated by a number of bilateral agreements in various areas of cooperation.1.3. The visit will focus on issues pertaining to the global response to COVID-19 and the economic, health, research and manufacturing responses to the current pandemic and beyond.1.4. The leaders will also discuss the expansion of mutually beneficial trade and investment opportunities. South Africa is France’s largest trading partner in Africa while France is South Africa’s second-largest trading partner within the European Union trading bloc.2. Sudan Prime Minister Visit 2.1. The Prime Minister of the Republic of the Sudan, Dr Abdalla Hamdok, at the invitation of President Ramaphosa, will undertake a Working Visit to South Africa on Thursday, 17 June 2021. 2.2. During the visit, the two leaders are expected to discuss modalities to enhance bilateral relations and exchange views on issues facing the continent. 3. President’s Virtual Reading Club3.1. Cabinet invited South Africans to join the sixth session of the President’s Virtual Reading Club on Thursday, 27 May 2021 from 16:30 to 18:30. The event will take place via Zoom and interested participants can register to attend the session on www.nrc.org.za. The session will discuss Frantz Fanon’s decolonisation book, The Wretched of the Earth. 3.2. Cabinet encouraged South Africans to support the culture of reading as it is a foundational skill on which all other learning is built and creates the opportunity for access to career opportunities. D MESSAGES 1. CongratulationsCabinet extended congratulations to: Prof Pitika Ntuli, the South African sculptor, poet and writer who won the “You-2” award, one of the two People’s Choice awards of the seventh annual Global Fine Art Awards in Paris, France. The Melrose Gallery in Johannesburg hosted Prof Ntuli’s online exhibition of bone sculptures, Azibuyele Emasisweni (Return to the Source). Her Grace Bishop Naledzani Sikhwari, after being elected as the first female Bishop of the Northern Diocese Evangelical Lutheran Church in Southern Africa after six decades of male Bishops. The appointment of Bishop Sikhwari to head a 503-years-old church is a symbol of gender equality and transformation within society. Ms Nolitha Fakude, after being appointed as the first female President of the Minerals Council South Africa in 131 years. Cabinet wishes Ms Fakude, who is also the Chairperson of Anglo American South Africa, everything of the best with her focus of ensuring that mining contributes positively to being a catalyst for economic growth in our country.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, who passed away in a car accident on Sunday, 23 May 2021, after a performance in Soweto. As a member of the iconic Kwaito group, Trompies, he was part of a collective that created a unique musical genre for South Africa. Prof Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), who passed away on Tuesday,18 May 2021. He dedicated his life to the struggle for liberation and spent 30 years in exile living in various countries. He also served as the acting Director of the United Nations Economic Commission for Africa and on his return to South Africa, he was appointed as the Chairperson of the Public Service Commission.the government and people of the Democratic Republic of the Congo following the eruption of Mount Nyiragongo on Saturday, 22 May 2021. At least 15 people are believed to have been killed and thousands displaced by the volcanic eruption. Ambassador Ismael Coovadia, the former ambassador to Israel, who passed away on Monday, 24 May 2021. He contributed immensely to the struggle for liberation in South Africa. E Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Ms Elizabeth Rhulani Ngwenya as Deputy Director-General (DDG): Corporate Management at the Department of Tourism. 2. Ms Irene Nomalungelo Mpolweni as DG at the Department of Military Veterans. Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 26 May 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-26-may-2021-27-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Kukhishwa kwemjovo wekugomela Sifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) 1.1. Ikhabhinethi ijabulile kutsi Sigaba Sesibili seluhlelo lwaseNingizimu Afrika lwekukhipha umjovo wekugoma lucale kahle nekutsi tinkhulungwane tebantfu setijovile. 1.2. Tonkhe tindzawo tekujovela eveni lonkhana tikulungele kusita labo labanikwe sikhatsi nendzawo lapho bayowujovela khona. Ikhabhinethi ikhumbuta wonkhe wonkhe lovakashela tindzawo tekujovela kutsi bagcine tinchubo tetemphilo leticinile tekufaka sifonyo, kugeza tandla ngesibulalimagciwane kanye nekuchelelana kute bativikele bona nalabanye. Letindzawo tekujovela tingatfolakala ngekuvakashela ku: https://sacoronavirus.co.za/2021/05/12/active-vaccination-sites/. 1.3. Njengaloku sisondzela ekufezekiseni umgomo wetfu wetemphilo wekugoma wonkhe wonkhe, Ikhabhinethi iyagcugcuteleka kutsi bangetulu kwetigidzi letimbili bantfu lasebabhalisile eLuhlelweni Lwekubhalisela Kugomela i-COVID-19 Ngekwe-elekthroniki (i-EVDS) ku: https://vaccine.enroll.health.gov.za. 1.4. Kucinisekisa kutsi kute namunye umuntfu losalako, kunetinkhundla letinengi tekutsi bantfu babhalise. Ikhabhinethi icela bonkhe labo labaneminyaka lenge-60 budzala nalabangetulu kutsi babhalise ku-EVDS. Emalunga emndeni nebangani bebantfu labaneminyaka lenge-60 nangetulu bayacelwa kakhulu kutsi babagcugcutele futsi babasite kutsi babhalise.1.5. Bantfu bangasebentisa i-WhatsApp kubhalisa ngekutsi batfumele ligama lelitsi ‘Register’ ku-0600 123 456 nome ngekusebentisa i-SMS ngekutsi bashayele ku-*134*832*Inombolo yamatisi bese ufaka u-#. Lolusito lutfolakala mahhala kuwo onkhe emanethiwekhi abomakhalekhikhini baseNingzimu Afrika. Bantfu bangaphindza futsi babhalise ngekutsi bashayele lenombolo yamahhala ku: 0800 029 999. 1.6. Ikhabhinethi ichubeke futsi yakhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngelihlandla lesitsatfu lelisedvute kakhulu kutsi lifike futsi yaphindza yasho kubaluleka kwekuvikela kwesuleleka kwe-COVID-19 ngekutsi kugcinwe kakhulu tingenelelo labangatenta tekuvikela lesifo tekufaka sifonyo nawusemkhatsini webantfu, kugcina libanga lekuchelelana lokungenani emamitha la-1.5 kanye nekugeza njalo tandla ngensipho nome ngesibulalimagciwane lesine-alkhoholi lengama-70%. 2. Sikhutsati saMengameli Sekudala Imisebenti2.1. Ikhabhinethi iwemukele umbiko wenchubekelembili lomayelana nekufezekiswa kweSikhutsati saMengameli Sekucashwa, lokuhloswe ngaso kudala imisebenti lemisha, kwenta kutsi kube nekusekelwa kwetindlela tekutiphilisa kanye nekuvikela imisebenti lekhona emikhakheni lehlaseleka lula. 2.2 Lombiko ukhombisa kutsi ekupheleni kwenyanga yeNdlovulenkhulu 2021, bantfu laba-532 180 batawube sebazuze gco ngalesikhutsati futsi kwadaleka nome kwagcineka imisebenti le-422 786 futsi kwasekeleka tindlela tekutiphilisa leti-109 394.2.3. Ematfuba lachubekako emisebenti la-161 972 asasetjentwa njengencenye yeSigaba se-1 salesikhutsati sekucashwa, lokwenta kutsi linani lematfuba lasekelwe libe-694 152.3. Ingcungcutsela yaseParis lemayelana neKusita Ngetetimali Iminotfo yase-Afrika3.1. Ikhabhinethi isisekelile sicelo lesentiwe baholi kuleNgcungcutsela yaseParis lemayelana neKusita Ngetetimali Iminotfo yase-Afrika lebeyibanjelwe eParis, eFrance ngaLesibili, mhla ti-18 Inkhwekhweti 2021, sekutsi imibuso yase-Afrika kufanele kutsi ikhone kufinyelela kutsola emalungelo ekukhipha lakhetsekile lokungenani tigidzigidzi leti-US$100 etimalini letibekelwe eceleni eSikhwameni Setetimali Semave Emhlaba.3.2. Loluphakelo lutawukhutsata ematsemba ekuvusetela temnotfo lonemandla nalosimeme etiveni tase-Afrika letikhahlanyetwe kakhulu lubhubhane lwe-COVID-19 kanye nekwenta kutsi kube nalokwentekako kumakethe eluhlelweni lwetetimali emhlabeni wonkhe.3.3. Lengcungcutsela yacinisekisa umbono lokhona ngebubanti lotsi kufinyelela kutfola imijovo kufanele kutsi yenabele kuwo onkhe emave ikakhulu e-Afrika kanye nakuwo onkhe emave lasatfutfuka, ngenca yekutinikela kwemhlaba wonkhe ekutseni imijovo kufanele kutsi itsatseke njengentfo lenhle yemmango.3.4. Iphindze futsi yayibona indzima yekugoma kabanti kugonyelwe i-COVID-19 njengentfo lenhle yemmango wemhlaba wonkhe. Iphindze futsi yatinikela ekucinisekiseni kanye nasekugcugcuteleni kwenteka ngekushesha kwekufinyelela ngalokulinganako e-Afrika kutfola imijovo lephephile nalengabiti, kwelashwa nekucilongwa ngekusebentisa Inhlangano Yetemphilo Yemhlaba kufinyelela kuMathulusi Lasheshako e-COVID-19 (latiwa ngekutsi yi-ACT-A) kanye neKufinyelela kusisetjentiswa seMhlaba Wonkhe sekutfola Imijovo ye-COVID-19 (lesatiwa ngekutsi yi-COVAX).3.5. Ikhabhinethi iphindze futsi yasho yasiphindza futsi sicelo lesentiwe nguMengameli Ramaphosa sekwesekelwa kwekuyekelela kwesikhashana kweMitsetfosimiso Yesivumelwane Semave Emhlaba Senhlangano Yemhlaba Yekuhweba kutsi kufanele sisekelwe nguwonkhe wonkhe. Singenelelo lesinjalo sitawucinisekisa kukhicitwa lokwenabile kwemijovo kanye nalobunye buchwepheshe betemphilo njengencenye yekuphendvula lokufanele kulesimo lesiphutfumako salolubhubhane.4. Kunikwa kwematayitela eTafelkop 4.1. Ikhabhinethi ikwamukele kwendluliswa kwemahektha la-189 emhlaba kanye nematayitela kubalimi labange-30 labamnyama eTafelkop esigodzini saseGloblersdal eLimpopo.4.2. Loku kufezeka kwenchubo yetingucuko kutemhlaba kanye nencenye yemsebenti lochubekako weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) Letetingucuko Kutemhlaba kusheshisa tingucuko kutemhlaba.4.3. Labalimi balime ngemphumelelo tilimo letahlukahlukene iminyaka lenge-25 kulomhlaba futsi baphakela titolo tekudla, tikimi tekudla etikolweni kanye netimakethe taseJozi nasePitoli temkhicito lomusha. 5. Emavoti eSabelomali 5.1. Ikhabhinethi ikwamukele kucala kwemavoti esabelomali, lokuvumela ematiko kutsi anike inchazelo lefaka konkhe temasu awo kanye naloko lakubeke embili kutsi atawucala ngako akwente ngemnyaka. Iphalamende, njengalemelele bantfu, ibamba tinkhulumomphikiswano letinemfutfo letimayelana nemavoti esabelomali kanye nekucinisekisa kutsi timali tahulumende tisetjentiselwa kutsi ummango uzuze.5.2. Lamavoti esabelomali akhela etikwabocalangaye labahlukahlukene sinikamongo sabo lesichazwe nguMhlonishwa Mengameli Cyril Ramaphosa ngesikhatsi etfula Inkhulumo Yakhe Lemayelana Nesimo Selive (i-SoNA) ngeNdlovulencane 2021. Futsi aphindze asuselwe kuLisu Lentfutfuko Lavelonkhe: Umbononchanti wanga-2030 kanye neLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lethemu Lesemkhatsini yanga-2019-2024.5.3. Kulomnyaka hulumende ugcila ekukhuliseni umnotfo wetfu, kugcugcutela kukhula kutemnotfo kanye nekudala imisebenti ledzingeka kakhulu. Sitawube sigcile ngalokukhetsekile etindzaweni letine letimcoka lokuphawulwe ngato ngesikhatsi seNkhulumo Yamengameli Lemayelana Nesimo Selive: (a) Kuncoba lubhubhane lwe-COVID-19; (b) Kuchubela embili ngekushesha kuvuseteleka kwetemnotfo; (c) Kufezekisa tingucuko kutemnotfo kudala imisebenti lesimeme nekuchubela embili kukhula lokungukhukhulelangoco, kanye (d) Nekulwa nenkhohlakalo nekucinisa Umbuso.6. Kulwa nebugebengu 6.1. Ikhabhinethi ihlanganyela kanye neKhomishini Yekulingana Ngebulili ekwemukeleni tigwebo letisitfupha tekudzilikelwa lijele lokugwetjwe ngato Umnu. Nowa Makula (32) ngekubulala intfombi yakhe, Mk. Nomzamo Mhlanti, nebantfwana labasihlanu. Loku kutfumela umlayeto locinile kubo bonkhe labenta bugebengu lobubi njengalobu kutsi batawubukana nesandla lesicinile semtsetfo.6.2. Ikhabhinethi ikuhlaba kakhulu kubulala lokusandza kwenteka lokute ingcondvo eKhayelitsha eNshonalanga Kapa naseZandspruit eGauteng lokuholele ekwendluleni emhlabeni kwebantfu labange-21. Ikhabhinethi idvumise emaphoyisa ngekuphendvula ngekushesha ekubambeni basolwa kanye nekucela ummango kutsi usebentisane nemaphoyisa kute sente titaladi tetfu kutsi tibe nguletiphephile kitsi sonkhe. 6.3. Ikhabhinethi ikwemukele kusebentisana ngekubambisana emkhatsini wema-ejenti endzawo newemave emhlaba ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo lokuholele ekutfolakaleni kwetidzakamiva e-Afrika naseMiddle East. Lomkhankhaso, bewuholwa Ngemaphoyisa Emave Emhlaba i-Interpol, lokufaka ekhatsi emave lange-41 lokuholele ekutseni kutfolakale tidzakamiva leticishe tibite tigidzi leti-100 temayuro. Njengencenye yemphumelelo yalomkhankhaso, emaphoyisa lapha eNingizimu Afrika atfole tidzakamiva letibita emayuro latigidzi letinge-32 emkhunjini wekudoba futsi kwaboshwa bantfu labayishumi.7. Kulingakusebenta kwelubalo7.1. Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-Stats SA) litawubamba kulingakusebenta kwelubalo etindzaweni letikhetsekile njengekulungiselela lubalo lolukhulu ngenhloso yekuvivinya kusebenta kwato tonkhe tinhlelo netinchubo.7.2. Kubhalisela lokulingakusebenta kwelubalo kucala mhla ti-17 Inkhwekhweti kuya mhla tinge-30 Inhlaba 2021. Emakhaya netikhungo letikhetsa kugcwalisa leliphephambuto lekulingakusebenta kwelubalo ngekusebentisa lucingo kutawutfola lucingo loluvela esikhungweni setincingo se-ejenti ye-Stats SA. 7.3. Ikhabhinethi igcugcutela onkhe emakhaya netikhungo kutsi tibhalise kucinisekisa kutsi tiyabalwa. Takhamuti tiyagcugcutelwa kutsi tivakashele ku: getcounted.statssa.gov.za kute tibhalise ku-inthanethi. Lusuku lwelubalo lolukhulu lutawumenyetelwa kungasikudzala.8. Lusito lwebuntfu loluya eZimbabwe8.1. Ikhabhinethi yaluvuma lusito lwebuntfu loluya kubantfu baseZimbabwe. Loku kwaba ngenca yesicelo lesentiwa ngenyanga yeNdlovulenkhulu 2019 nguhulumende waseZimbabwe ngemuva kweSishingishane u-Idai lesabanga tikhukhula letinkhulu letonakalisa takhiwonchanti futsi tabulala nebantfu.8.2. Live laseNingizimu Afrika, ngekusebentisa Kuvuselelwa Kabusha kwe-Afrika neSikhwama Sekubambisana Semave Emhlaba, letsembisa tigidzi letinge-50 lusito lwebuntfu lwekwesekela live laseZimbabwe. Nanome kunjalo, kubhedvuka kwelubhubhane lwe-COVID-19 mhlaba wonkhe kwabambetelela kucala kufezekisa kwalomklamo.8.3. Umtfwalo wekucala wemasaka emphuphu e-12,5 kg la-450 000 ekusatjalaliswa emindenini leyeswela kakhulu lusito lwekudla aletfwa ngeLusuku Lwe-Afrika ngaLesibili, mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2021.B. Tincumo teKhabhinethi1. Luhlelo Lwenyanga Yelusha 1.1. Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwenyanga Yelusha lwanga-2021 ngaphasi kwengcikitsi letsi: Umnyaka waCharlotte Mannya Maxeke: Kukhulisa Kucasheka kwelusha kute kube nesive lesifaka wonkhe wonkhe futsi lesigucukile. Lusuku Lwelusha lutawugujwa mhla ti-16 Inhlaba 2021 lapha eSigodzini saseHarry Gwala KwaZulu-Natal. Lomcimbi utawufaka ekhatsi kwetfulwa kweTinsitakalo taMengameli Telusha kanye nekukhishwa kweLisubuciko Lelihlanganisiwe Lekutfutfukisa Lusha (langa-2021-2023), lelenta kube neluhlelomsebenti lwekukhula nekutfutfuka kwelusha lwaseNingizimu Afrika. 1.2. Lemisebenti yenyanga yonkhe letakwentiwa kukhumbula Inyanga Yelusha itakwenteka ngephasi kwetinchubo tetidzingo tetemphilo ngekulandzela tidzingo te-COVID-19.2. Inchubekelembili lemayelana nesingenelelo sahulumende wavelonkhe eNyakatfo Nshonalanga2.1. Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili leseyentiwe mayelana netingenelelo tahulumende wavelonkhe kuHulumende weSifundza saseNyakatfo Nshonalanga ngaphasi kwesigaba se-100(1) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996. Ikhabhinethi yajabula ngenchubekelembili lenkhulu leseyentiwe ekusimamiseni ematiko esifundza lawo bekangephasi kwelulawulo lwemphatsi wesikhashana. 2.2. Lombiko utakwetfulwa eKomidini Lesikhashana leMkhandlu Wavelonkhe Wetifundza kutsi lichubeke liwusebente. Lelikomidi litawucocisana ngalombiko emhlanganweni walo lotawuba mhla tinge-24 Inhlaba 2021.3. Singenelelo kuMasipala Wendzawo waseMfuleni3.1. Ikhabhinethi isivumile singenelelo sahulumende wavelonkhe sekusombulula tinsayeya temanti nekuhanjiswa kwendle ummango lobukene nato ngaphasi kwaMasipala Wendzawo waseMfuleni eSigodzini saseSedibeng eGauteng. Lesingenelelo silandzela Sigaba se 63(2) seMtsetfo Wetinsitakalo Temanti, wanga-1997 (Umtsetfo we-108 wanga-1997). 3.2. Lesimo lesibi sekubusa neselulawulo lwetetimali kuMasipala Wendzawo waseMfuleni siholele ekugcineni kuba sesimeni lokuncane kwesakhiwonchanti semanti nekuhanjiswa kwekungcola ngemanti. Loku kubangele kucitsekela emimangweni lesedvute nasemfuleni i-Vaal kwendle lokuchubekako lokubanga bungoti betemphilo lobukhulu kumakhaya langetulu kwe-120 000 lakhe budzebudvute nalendzawo.3.3. Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola linikwe umyalo wekutsi lengamele lesingenelelo bese libika kuKhabhinethi njalo ngemnyaka. Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma kusungulwa kweLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna lelitawubuka letinsayeya letibanti temanti bomasipala labanengi lababukene nato. Imibandzela lokutawulandzelwa yona kanye nemalunga aleLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna atawumenyetelwa khona nje madvute.C. Imicimbi Letako 1. Luvakasho Lwembuso waseFrance 1.1. NgaLesihlanu, tinge-28 Inkhwekhweti 2021 Mengameli Ramaphosa utawusingatsa Umhlonishwa Mengameli Emmanuel Macron waseRiphabhliki yaseFrance ngeLuvakasho Lwembuso lapha e-Union Buildings ePitoli.1.2. Luvakasho lwekucala lwaMengameli Macron lapha eNingizimu Afrika ngekumenywa nguMengameli Ramaphosa kuhloswe ngalo kucinisa budlelwane belisubuciko emkhatsini walamave lamabili, lobufakazelwa tivumelwane letinengi emkhatsini walamave lamabili etindzaweni letehlukahlukene tekubambisana.1.3. Loluvakasho lutawugcila etindzabeni letiphatselene nekuphendvula kwemhlaba wonkhe kulolubhubhane lwe-COVID-19 kanye nakutemnotfo, temphilo, telucwaningo nakutekwakha ngesikhatsi salolubhubhane kanye futsi nangemuva kwalo.1.4. Labaholi batawuphindza futsi bacocisane ngekwandziswa kwekuhwebelana lokunenzuzo kanye nematfuba elutjalomali. Live laseNingizimu Afrika lingumlingani lomkhulukati wekuhwebelana neleFrance lapha e-Afrika kantsi leFrance lona lingumlingani lomkhulukati wesibili lohwebelana nemave eLubumbano lweYurophu.2. Luvakasho LwaNdvunankhulu waseSudan 2.1. Ndvunankhulu weRiphabhliki yaseSudan, Dkt. Abdalla Hamdok, ngekumenywa nguMengameli Ramaphosa utawube aneLuvakasho Lwembuso ngaLesine, mhla ti-17 Inhlaba 2021.2.2. Ngesikhatsi saloluvakasho, labaholi lababili kulindzeleke kutsi bacocisane ngetindlela tekwenta ncono budlelwane bemacembu lamabili kanye nekuntjintjiselana ngemibono lemayelana netindzaba lelivekati lelibukene nato.3. Licembu Lekufundza Nge-inthanethi yevidiyo laMengameli3.1. Ikhabhinethi imeme bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele kuseshini yesitfupha yeLicembu Lekufundza Nge-inthanethi yevidiyo laMengameli ngaLesine, mhla tinge-27 Inkhwekhweti 2021 kusukela ngensimbi ye-16:00 kuya ngensimbi ye-18:30. Lomcimbi utawubanjwa nge-inthanethi yevidiyo ye-Zoom kantsi labafuna kuyimbandzakanya kuwo bangabhalisa ku: www.nrc.org.za. Kuleseshini kutawube kucocisanwa ngencwadzi ya-Frantz Fanon lekhuluma ngekukhishwa ekubusweni betive letsi, The Wretched of the Earth. 3.2. Ikhabhinethi igcugcutele bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele lisiko lekufundza njengaloku lilikhono lelisisekelo lalokunye kufundza lokwakhelwa etikwako futsi lidala litfuba lekufinyelela kutfola ematfuba emisebenti. D Imilayeto 1. KuhalaliselaIkhabhinethi indlulisa kuhalalisa kwayo: KuSolwati Pitika Ntuli, umcophi waseNingizimu Afrika, sonkondlo nembhali lowazuza umklomelo we-“You-2”, lomunye wemiklomelo lemibili Lekhetfwa Bantfu wemnyaka wesikhombisa i-Global Fine Art Awards eParis, eFrance. I-Melrose Gallery leseJozi yasingatsa umbukiso walokucotjiwe kwaSolwati Ntuli ngevidiyo ye-inthanethi, Azibuyele Emasisweni (Return to the Source). KuNcekukati uMbhishobhi Naledzani Sikhwari, ngemuva kwekukhetfwa kutsi abe nguMbhishobhi wekucala wesifazane we-Northern Diocese Evangelical Lutheran Church e-Afrka lengaseNingizimu ngemuva kwelishumimnyaka lesitfupha solomane kuBabhishobhi labadvuna. Kubekwa kwaBhishobhi Sikhwari kutsi ahole libandla lelineminyaka lenge-503 budzala kuluphawu lolukhombisa kulingana ngekwebulili kanye nengucuko lekhona emmangweni. KuMk. Nolitha Fakude, ngemuva kwekukhetfwa kutsi abe nguMengameli wesifazane wekucala weMkhandlu Wetimbiwa waseNingizimu Afrika eminyakeni le-131. Ikhabhinethi ifisela Mk. Fakude, lophindze futsi abe nguSihlalo we-Anglo American eNingizimu Afrika, simfisela konkhe lokuhle ekugcileni kwakhe ekucinisekiseni kutsi tetimayini tifaka ligalelo lelihle ekubeni tibe yimbiliso yekukhula kutemnotfo kulelive letfu. 2. Kudzabuka Ikhabhinethi ivakalise umlayeto wayo wekudzabuka emndenini nakubangani ba: Mnu Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, lowendlule emhlabeni engotini yemoto ngeLisontfo, mhla tinge-23 Inkhwekhweti 2021, ngemuva kwemcimbi labenawo eSoweto. Njengelilunga lelicembu le-Kwaito yeludvumo, i-Trompies, bekayincenye leyahlanganyela ekwakheni luhlobo lwemculo lolwehlukile lapha eNingizimu Afrika. Solwati Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), lowendlule emhlabeni ngaLesibili, mhla ti-18 Inkhwekhweti 2021. Wanikela imphilo yakhe emzabalazweni wekulwela inkhululeko futsi wacitsa iminyaka lenge-30 ekudzingisweni ahlala emaveni lahlukahlukene. Uphindze futsi wasebenta njengelibambela leMcondzisi weKhomishini yaMhlabuhlangene Yetemnotfo yaseNingizimu Afrika futsi watsi nakabuya emuva eNingizimu Afrika, wakhetfwa waba nguSihlalo weKhomishini Yemisebenti Yahulumende.hulumende nakubantfu baseDemocratic Republic of the Congo ngenca yekucubuka kwentsabamlilo intsaba iNyiragongo ngeMgcibelo, mhla tinge-22 Inkhwekhweti 2021. Bantfu laba-15 kukholelwa kutsi babulewe kanye nalabatinkhulungwane labasuswe etindzaweni tabo tekuhlala ngulokucubuka kwalentsabamlilo.Lincusa Ismael Coovadia, lincusa laphambilini laka-Izirayeli, lowendlule emhlabeni ngeMsombuluko, mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2021. Ube neligalelo lelikhulu emzabalazweni wenkhululeko lapha eNingizimu Afrika. E Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Mk. Elizabeth Rhulani Ngwenya njengeLisekela leMcondzisi Jikelele (i-DDG): yeLulawulo Loluhlangene eLitikweni Letekuvakasha. 2. Mk. Irene Nomalungelo Mpolweni njengeMcondzisi Jikelele (i-DG) eLitikweni Letigayigayi Temphi. Imibuto icondziswa ku:Mk Phumla Williams – Sikhulumi seKhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi ngaLesitsatfu, mhla tinge-26 Inkhwekhweti 2021 ", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-ngalesitsatfu-mhla-tinge-26-inkhwekhweti-2021%C2%A0-27-may" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Letsholo la go Tlhaba Moento wa Mogare wa Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e itumedisiwa ke gore Kgato ya Bobedi ya letsholo la go tlhabela moento e tsamaile sentle le gore diketekete tsa batho ba ba nang le matshwanedi ba setse ba entilwe.1.2. Mafelo otlhe a go enta a a setseng a butse ka fa nageng a setse a ithulagantse sentle go ka thusa batho botlhe ba ba rometsweng melaetsa ya gore ba tle go enta. Puso e gakolola batho botlhe ba ba tla yang kwa mafelong a go entela gore ba ikobele ditaolelo tsa boitekanelo ka go tla ba apere dimaseke, ba tsikitletse diatla ka sebolayamegare mmogo le go katogana gore ba sireletsane. Mafelo a no a go entelwang kwa go ona a ka bonwa mo webesaeteng ya https://sacoronavirus.co.za/2021/05/12/active-vaccination-sites/.1.3. Jaaka lefatshe lotlhe le samagane le go enta batho, Kabinete e itumedisiwa ke gore ga jaana batho ba feta dimilione di le pedi ba setse ba ikwadiseditse moento mo Sefalanatshedimosetsong sa Ikwadisetso ya go Tlhaba Moento sa Ileketeroniki (EVDS) mo webesaeteng ya https://vaccine.enroll.health.gov.za.1.4. Go netefatsa gore ga go ope yo re mo tlogelang kwa morago, re tlhomile dirala di le dintsinyana tseo batho ba ka ikwadisang mo go tsona. Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba nang le dingwaga di le 60 le go feta go ikwadisa mo go EVDS. Bamlelapa le ditsala tsa motho yo a nang le dingwaga di le 60 le go feta ba rotloediwa gore ba rotloetsa batho bano go ikwadisa mmogo le go ba thusa go ikwadisa.1.5. Batho ba ka kgona go ikwadisa le ka Whatsapp ka go romela molaetsa “REGISTER” mo go 0600 123 456 kgotsa ka go romela nomoro ya bona ya lekwaloitshupo ka SMS ka go tobetsa *134*832*ba tsenye nomoro ya lekwaloitshupo morago ba tobetse#. Ditirelo tseno ke mahala mo ditlamong tsa megala tsa Aforika Borwa. Batho ba ka ikwadisa gape le ka go letsetsa mogala wa 0800 029 999.1.6. Kabinete e gakolola maAforika Borwa otlhe gape gore lekhubu la boraro le santse le nanaba gare ga rona mme e gateletse gore go botlhokwa jang go thibela go tshelana ka COVID-19 ka go ikobela ditaolelo tse di sa tsenyeletseng tsa go nwa melemo tse di jaaka go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, go katogana ka ka bokgakajana jwa mitara le halofo mmogo le go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa gona go itsikitletsa ka sebolayamegare se se nang le boleng jwa alekhoholo jo bo ka dirang 70%. 2. Letsholo la Maditshegetso a go Tlhola Ditiro la Moporesitente2.1. Kabinete e neseditse pula pegelo ya kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong Letsholo la Maditshegetso a go Tlhola Ditiro la Moporesitente, leo maitlhomo a lona e leng go tlhola ditiro tse dintšhwa, go tshegetsa ditsela tse batho ba iphedisang ka tsona mmogo le go ema nokeng ditiro tse di leng teng ga jaana mmogo le makala a a leng mo tlalelong.2.2. Pegelo eno e bontsha gore fa kgwedi ya Mopitlwe 2021 e garela, batho ba le 532 180 ba ne ba setse ba thusitswe ke letsholo leno jaaka le tlholetse batho ba le 422 786 ditiro mmogo le go ema nokeng ditsela tsa go iphedisa tsa batho ba le 109 394.2.3. Go santse go samaganwe gape le ditšhono tse dingwe di le 161 972 tsa ditiro go nna karolo ya Kgato ya Ntlha yaletsholo leno la go tlhola ditiro, mme seno se tla oketsa palo ya ditšhono tsotlhe gore e nne tse di kankana 694 152.3. Samiti e e Tshwaretsweng kwa Motseteropong wa Paris e e Mabapi le Tlamelo ka Matlole ya Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika3.1. Kabinete e tshegeditse boikuelo jo bo dirilweng ke baeteledipele kwa Samiting eno e e Mabapi le Tlamelo ka Matlole ya Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika e e neng e Tshwaretsweng kwa Motseteropong wa Paris, kwa nageng ya Fora ka Labobedi, 18 Motsheganong 2021, jo bo reng dinaga tsa Aforika di tshwanetse go neelwa tetla ya go ka goga matlole a a itlhophileng a bonnye jo bo ka fitlhang go US$100 bilione mo matloleng a a sekeditsweng a Setheo sa Matlole sa Boditšhabatšhaba (IMF).3.2. Go neelwa madi ano go tla thusa tsosoloso ya ikonomi ya dinaga tsa Aforika tse leroborobo la COVID-19 le di amileng bobe gore khumo ya tsona e nne e e gagametseng le e e tla nnelang ruri mmogo le go dira gore ditheo tsa lefatshe tsa kadimo ya matlole di nne le dithoto tse di boleng.3.3. Mo samiting eno go totobaditswe ntlha e e itsegeng thata ya gore dinaga tsotlhe di tshwanetse go neelwa meento, bogolosegolo dinaga tsa Aforika le tseo di santseng di iketetsa, ka ntlha ya maikano a a dirilweng a lefatshe a gore meento e tshwanetse go nna mo diatleng tsa mebuso mo lefatsheng ka bophara.3.4. Mo samiting eno gape go ne ga sekasekiwa ntlha ya go okediwa ga meento ya COVID-19 e e leng mo diatleng tsa mebuso go ralala le lefatshe. Go ne ga ikanwa gore Aforika e tla tshegediwa gore e kgone go iponela meento e e babalesegileng e e sa turisiweng, mmogo le ditirelo tsa tlhatlhobo le kalafi ka go thusiwa ke Mokgatlho wa Merero ya Boitekanelo wa Lefatshe (WHO) ka Letsholo la bona la Potlakiso ya Tlamelo ka Meento ya COVID-19 (ACT-A) mmogo le ka Thulaganyo e nngwe gape ya bona ya Theko ya Meento ya COVID-19 mo Lefatsheng (COVAX).3.5. Kabinete gape e gateletse boikuelo jwa ga Moporesitente Ramaphosa jwa gore dinaga tsotlhe tse di tsenetseng samiti eno di tshwanetse go ema ka lefoko le le leng le le reng Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) o tshwanetse go sekega nakwana ditlha tse di amanang le ditshwanelo tsa dithoto le dithata tsa dikgwebo (TRIPS). Tsereganyo eno e tla dira gore seelo sa tlhagiso ya meento se oketsege mmogo le sa didirisiwa tsa thekenoloji ya teng gore re kgone go samagana le leroborobo leno ka tshwanelo.4. Baagi ba kwa Tafelkop ba Abelwa Makwalobopaki jwa Madulo4.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go abela balemirui ba bathobantsho ba le 30 ba kwa Tafelkop kwa tikologong ya Groblersdal kwa porofenseng ya Limpopo.diheketara di le 189 tsa lefatshe.4.2. Eno ke karolo ya thulaganyo ya letsholo la pusetso ya dinaga go beng e bile gape ke karolo ya tiro e e tsweletseng ya Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) e e jarileng maikarabelo mo mererong ya Pusetso ya Dinaga go ka leka go potlakisa dikgato tsa pusetso ya dinaga.4.3. Balemirui bano ba na le sebaka sa dingwaga di le 25 ba ntse ba lema dijalo tse di farologaneng mo lefatsheng leno e bile ba di rekisetsa mabentlele a dijo, dikema tsa phepo ya dijo kwa dikolong mmogo le mebaraka ya maungo le merogo kwa Pretoria le kwa Johannesburg.5. Dipuo tsa Thebolotekanyetsokabo5.1. Kabinete e neseditse pula dipuo tsa thebolotekanyetsokabo tse di sa tswang go simolola sešweng jaana tse ka tsona mafapha a tlhalosang ka botlalo maano a ona le dintlha tse di kwa setlhoeng tse a batlang go di diragatsa mo ngwageng oo. Kwa Palamenteng, jaaka e le yona e e emetseng setšhaba, go tshwarwa dingangisano tse di gagametseng mabapi le madi a mafapha a a kopang gore madi a puso a tswele baagi mosola.5.2. Dipuo tsa Thebolotekanyetsokabo di diragatsa maikano a a farologaneng a a dirilweng ke Motlotlegi Moporesitente Cyril Ramaphosa mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Tlhakole 2021. Di diragatsa gape le Ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mmogo le Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2019-2024.5.3. Monongwaga puso e tsepamisitse mogopolo mo go tsosoloseng ikonomi ya rona, go e ema nokeng gore e gole le go tlhola ditiro tse re di tlhokang. Re tla samagana le dintha di le nne tse di botlhokwa tse di nopotsweng mo go SoNA e leng: (a) Go phutlhamisa leroborobo la COVID-19; (b) go potlakisa itharabologelo ya ikonomi; (c) go diragatsa dikgato tsa go fetola batsholateu mo ikonoming gore re kgone go tlhola ditiro tse di tla nnelang ruri le go dira gore re nne le kgolo ya ikonomi e e tswelang botlhe mosola, mmogo le (d) Go lwantshana le bonweenwee gore re kgone go matlafatsa puso.6. Go Lwantsha Bosenyi6.1. Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Khomišene ya Tekatekano ya Bong mo go nesetseng pula katlholo ya kgotlhatshekelo ya go romela Rre Nowa Makula wa dingwaga di le 32 kwa kgolegelong botshelo jwa gagwe jotlhe makgetlho a le marataro mabapi le polao ya mookapelo wa gagwe e bong Mme Nomzamo Mhlanti, le bana ba gagwe ba le batlhano. O ke molaetsa o o bogale o o lebisitsweng kwa bathong ba ba dirang ditiragalo tseno tse di setlhogo tsa bosenyi gore ba itse gore jaanong ba tla kopana le dinta di fuduga.6.2. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale dipolao tse di setlhogo tsa kwa Khayelitsha kwa porofenseng ya Kapa Bophirima mmogo le tsa kwa Zandspruit kwa porofenseng ya Gauteng mo batho ba le 21 ba latlhegetsweng ke matshelo a bona. Kabinete e akgotse mapodisi ka go tsibogela ditiragalo tseno ka bonako le go golega babelaelwa mme e bile gape e ikuela mo baaging go tshwarisana ntlha ya pabalesego le mapodisi gore baagi botlhe ba metse e re nnang mo go yona ba nne mo go babalesegileng.6.3. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go dirisana ga ditheo tsa go disa kobamelomolao tse di dirileng gore go thopiwe diritibatsi mo dinageng tsa Aforika le tsa Botlhabagare. Letsholo leno le le neng le gapiwa kwa pele ke Interpol, le ne le ama dinaga di le 41 mme le dirile gore go thopiwa diritibatsi tse di ka dirang bokanaka diyuro di le dimilione di le lekgolo. Jaaka e le karolo ya letsholo leno, sepodisi mo nageng ya Aforika Borwa se thopile diritibatsi di ka dira diyuro di le dimilione di le 32 mo mokorwaneng wa ditlhapi mme sa tshwara batho ba le 10.7. Ipaakanyetso ya Letsholo la Mmalabatho7.1. Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) le tla rebola dikgato tsa go ipaakanyetsa letsholo la mmalabatho mo mafelong a a rileng mo go tla diriwang letsholotekelelo go ipaakanyetsa letsholo le legolo la mmalabatho go bona gore a tsotlhe di eme sejaro go ka samagana le letsholo leno.7.2. Dikgato tsa ipaakanyetso ya letsholo la mmalabatho di tla rebolwa go tloga ka la bo 17 Motsheganong go fitlha ka la bo 30 Seetebosigo 2021. Ba malapa le ditheo ba ba batlang go nna le seabe mo dikgatoipaakanyetsong tsa letsholo la mmalabatho ba tla tlatsa dipotso ka mogala mo ba tla letsetswang mogala ke motlhankedi wa Tikwatikwe ya Megala ya Stats SA.7.3. Kabinete e rotloetsa ba malapa le ditheo go ikwadisa gore le bona ba tle ba badiwe. Baagi ba rotloediwa go tsena mo webesaeteng ya getcounted.statssa.gov.za mme ba ikwadise. Letlha le Letsholo le Lekgolo la Mmalabatho le tla simololang ka lona le tla tle le itsisiwe mo tsamaong ya nako.8. Thuso ya Zimbabwe ka Ditirelo tsa go Phutha Batho8.1. Kabinete e neseditse pula ditirelo tsa go phutha batho ba kwa Zimbabwe. Seno se latela boikuelo jo bo dirilweng ke puso ya Zimbabwe ka Mopitlwe 2019 jwa go kopa thuso ka ditirelo tsa go phutha batho morago ga gore naga eo e anngwe ke Sefefo sa Dipula sa Idai se se tlhodileng merwalela e e gogotseng mafaratlhatlha mo nageng eo le go gogola matshelo a batho ba le bantsi.8.2. Naga ya Aforika Borwa, mo Letloleng la Tirisano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba go Tsosolosa Aforika, e ikantse go emana nokeng ditirelo tsa go phutha batho ka madi a le kanaka R50 milione go tshegetsa naga ya Zimbabwe. Ka ntlha ya go runya ga leroborobo la COVID-19, porojeke eno e ne ya diegisiwa.8.3. Morwalo wa ntlha wa dikgetse di le 450 000 tsa mabupi a dikhilokerema di le 12,5 o rometswe ka Letsatsi la go Keteka Boaforika ka la bo 25 Motsheganong 2021 go fepa malapa a a leng mo tlaleng.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Lenaneo la Kgwedi ya Bašwa1.1. Kabinete e neseditse pula Lenaneo la Kgwedi ya Bašwa la ngwaga wa 2021 ka moono yo o reng: \"Ngwaga wa go Keteka Segopotso sa Mme Charlotte Mannya Maxeke: Go oketsa ditiro mo bašweng gore setšhaba se nne le seabe mo kgolong ya ikonomi le go tlhabologa. Letsatsi la go Keteka Bašwa ka la bo 16 Seetebosigo le tla ketekiwa kwa Tikologong ya Harry Gwala kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal. Mo moletlong ono go tla thankgololwa Letsholo la Maditshegetso a go Tlholela Bašwa Ditiro la Moporesitente mmogo le go phasalatsa Leano la Tlhabololo ya Bašwa la 2021-2023, le le tlhagisang letlhomeso le le kgontshang bašwa mo nageng ya Aforika Borwa go itsotsoropa le go itirela.1.2. Letsholo leno le le tla diragalang kgwedi yotlhe ya Seetebosigo go keteka Kgwedi ya Bašwa le tla diragadiwa ntle le go itlhokomolosa melawana ya boitekanelo jaaka go santse go na le COVID-192. Seemo Tebang le Kgatelopele mo Ditsereganyong tse di Dirilweng ke Puso ya Naga kwa Porofenseng ya Bokone Bophirima2.1. Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e dirilweng mabapi le ditsereganyong tse di dirilweng ke puso ya naga kwa porofenseng ya Bokone Bophirima jaaka Karolo ya bo 100(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 e laela. Kabinete e kgotsofaditswe ke kgatelopele e ntsi e e dirilweng mo go direng gore mafapha a porofense a a neng a le ka fa tlase ga tsamaiso ya puso ya naga a kgone go ka itsetsepela.2.2. Pegelo eno e tla tlhagisediwa Komiti ya Nakwana ya Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) gore le yona e e sekaseke ka tsenelelo. Komiti eno e tla tsaya ditshwetso ka pegelo eno mo kopanong ya yona e e tla tshwarwang ka la bo 24 Seetebosigo 2021.3. Dikgatotsereganyo tse di Diriwang kwa Masepaleng wa Selegae wa Emfuleni3.1. Kabinete e neseditse pula dikgatotsereganyo tse di diriwang ke puso ya naga go rarabolola matsapa a metsi le kgeleloleswe a baagi ba kwa Masepaleng wa Selegae wa Emfuleni o o leng mo Tikologong ya Sedibeng kwa Gauteng ba tobaneng le ona. Dikgato tseno di tsewa go ikaegilwe ka Karolo ya bo 63(2) ya Molao wa Ditirelo tsa Metsi wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 108 wa 1997).3.2. Ditirelo tse di bokoa tsa tsamaiso e e sa lolamang ya puso le tsa taolo ya matlole kwa Masepaleng wa Selegae wa Emfuleni di dirile gore kwa bofelong mafaratlhatlha a metsi le kgeleloleswe a se tlhole a tlhokomelwa jaaka go tshwanetswe. Kwa bofelong re iphitlhela metse e e mo gaufi e dikaganyeditswe ke diedi tsa leswe mme tse dingwe tsa diedi tseno di elela mo Nokeng ya Lekwa mme seno se ka nna kotsi thata mo malapeng a le 120 000 a a leng foo.3.3. Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le laetswe gore le mekamekane le matsapa ano mme ngwaga le ngwaga le begele Kabinete ka kgatelopele e e diriwang. Mo godimo ga ntlha eno, Kabinete e neseditse pula le dikgato tsa go tlhoma Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e tla samaganang le matsapa otlhe a metsi a dimasepala di le dintsinyana di tobaneng le ona. Maikarabelo a semolao mo tirong eno mmogo le maloko a IMC tseno ka bobedi di tla tle di itsisiwe mo tsamaong ya nako.C. Ditiragalo tse di Tlang1. Leeto la Semmuso la Moporesitente wa Puso ya Fora1.1. Moporesitente Ramaphosa e tla re ka labotlhano wa la bo 28 Motsheganong 2021 a etelwa ke Motlotlegi Moporesitente Emmanuel Macron wa naga ya Rephaboliki ya Fora mabapi le Leeto la gagwe la Semmuso kwa Union Buildings kwa teropong ya Pretoria.1.2. Leeto leno la ntlha la Macron ke go latela gore a lalediwe ke Moporesitente Ramaphosa maitlhomo e le go gagamatsa maano a tirisanommogo magareng ga dinaga tseno ka bobedi, tse gape di nang le ditumelano di le dintsinyana tsa tirisanommogo ya dinaga ka bobedi mo mererong e e farologaneng.1.3. Leeto la gagwe le tla bo le le ka ga dikgato tsa lefatshe tsa go samagana le COVID-19, mmogo le go samagana le merero ya ikonomi, ya boitekanelo, ya dipatlisiso le ya tlhagisodikuno mo nakong e ya leroborobo le mo nakong e e tlang ya fa leroborobo leno le setse le fetile.1.4. Baeteledipele bano ba tla tšhotlha gape le 'kgang e e ka ga kgwebisano e e tla unngwelang dinaga ka bobedi ka go lekalekana. Aforika Borwa e na le dikgwebo tsa naga ya Fora tse dintsi go gaisa mo kontinenteng ya Aforika fa Naga ya Fora e le ya bobedi mo Dinageng tsa Yuropa tseo re gwebisanang le tsona tseo dikgwebo tsa Aforika Borwa di beeleditseng mo go tsona.2. Leeto la Moporesitente wa Sudan2.1. Moporesitente wa Naga ya Rephaboliki ya Sudan, Ngaka Abdalla Hamdok, go latela gore a lalediwe ke Moporesitente Ramaphosa, o tla tsena mo Leetong la Tiro go etela naga ya Aforika Borwa ka Labone wa la bo 17 Seetebosigo 2021.2.2. Mo kopanong ya bona go solofetswe gore baeteledipele bano ka bobedi ba tla tšhotlha dikgato tse di ka diragadiwang go gagamatsa tirisanommogo ya dinaga tseno ka bobedi mmogo le go bontshana ka matsapa a a tobaneng le kontinente eno.3. Kopano ya go Buisa Dibuka ya Moporesitente e e Tshwarwang ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio3.1. Kabinete e laletsa maAforika Borwa go nna karolo ya kopano ya borataro ya go Buisa Dibuka ya Moporesitente ka Labone, 27 Motsheganong 2021 go tloga ka 16:30 go fitlha ka 18:30. Kopano eno e tla tshwarwa ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio a Zoom mme botlhe baba eletsang go nna karolo mo kopanong eno ba ka ikwadisa mo gowww.nrc.org.za. Mo kopanong eno go tla buisanwa ka buka ya Frantz Fanon e e ka ga go fedisa bokoloniale e e bediwang The Wretched of the Earth.3.2. Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go itlwaetsa go buisa gonne go itse go buisa ke selo se se botlhokwa thata se o se tlhokang gore o kgone go ithuta sengwe le sengwe.D. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse:Moporofesara Pitika Ntuli, yo e leng mobetli wa difikantswe, mmoki le mokwadi wa moAforika Borwa yo a fentseng dikabo tsa “You-2” e leng tse dingwe tsa dikabo di le pedi tsa Ditshwetso tsa Batho mo dikabong di le supa tsa Botaki jo Bontle go Gaisa jwa Lefatshe kwa motsemogolong wa Paris, kwa nageng ya Fora. Lefelo la botaki la Melrose Gallery kwa Johannesburg le ne le tshwere dipontsho tsa ga Moporofesara Ntuli ka inthanete mo go neng go bontshwa dibetlwa tsa gagwe tsa marapo, tse di bidiwang Azibuyele Emasisweni (Tlang re Boeleng kwa Loe).Mme Motlotlegi Mobishopo Naledzani Sikhwari, go latela gore a tlhophiwe jaaka Mobishopo wa ntlha wa mosadi wa Baruti ba Karolo ya Bokone ba Kereke ya Lutere mo dinageng tse di ka fa Borwa jwa Aforika morago ga dingwagasome di le thataro tsa go tlhomiwa ga bo Bishopo ba Borre. Go tlhomiwa ga Mobishopo Sikhwari mo kerekeng e e nang le dingwaga di le 503 ke sesupo sa diphetogo le go rena ga tekatekano ya bong mo setšhabeng.Mme Nolitha Fakude, go latela gore a tlhophiwe go nna motho wa mme wa ntlha go okama maemo a Moporesitente mo Lekgotleng la Dimenerale la Aforika Borwa fa e sale le tlhongwa dingwaga di le 131 tse di fetileng. Kabinete e eletsa Mme Fakude, yo gape e leng Monnasetulo wa moepo wa Anglo American South Africa, tsotlhe tse di molemo mo maitlhomong a gagwe a go netefatsa gore meepo e nna le seabe se se botlhokwa mo kgolong ya ikonomi ya naga ya rona.2. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Rre Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, yo a tlhokafetseng ka kotsi ya sejanaga morago ga gore a diragatse kwa Soweto ka Latshipi wa la bo 23 Motsheganong 2021. E ne e le leloko la Setlhopha sa Mmino wa Kwaito sa Trompies, se se neng se dira mmino wa Aforika Borwa o o monate o o tshwanang o le esi.Moporofesara Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni wa dingwaga di le 87, yo a tlhokafetseng ka Labobedi, la bo 18 Motsheganong 2021. O neetse botshelo jwa gagwe jotlhe a kgaratlhela kgololesego mme dingwaga di le 30 tsa botshelo jwa gagwe o diphetse botshabelo kwa dinageng tse di farologaneng. E ne gape e le Mokaedi wa Nakwana mo Khomišeneng ya Merero ya Ikonomi ya Aforika mo Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN) mme o rile go boela gae mo nageng ya Aforika Borwa a thapiwa go nna Monnasetulo wa Khomišene ya Ditirelo tsa Puso.Puso le baagi ba naga ya Democratic Republic of the Congo go latela gore Thaba ya Nyiragongo e thunye ka Lamatlhatso wa la bo 22 Motsheganong 2021. Go naganwa gore batho ba le 15 ba ka tswa ba tlhokafetse fa diketekete tsa baagi ba moo ba sa tlhole ba na le magae ka ntlha ya go thunya ga seretse se se belang mo lefelong leo.Moambasatara Ismael Coovadia, yo e neng e le moambasatara wa mo malobeng wa Iseraele, yo a tlhokafetseng ka Mosupologo wa la bo 24 Motsheganong 2021. O ne a le mosola thata mo go thuseng gore Aforika Borwa e feletse e iponetse kgololesego.E. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Mme Elizabeth Rhulani Ngwenya o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso: mo lekaleng la Ditirelo tsa Taolo ya Tsamaiso ya Setheo mo Lefapheng la Bojanala.2. Mme Irene Nomalungelo Mpolweni o thapilwe go nna Mokaedikakaretso mo Lefapheng la Bagale ba Sesole.", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 26 Motsheganong 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-26-motsheganong-2021-27-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Imiba kokusiNgqongileyo 1. Ukukhutshwa kwechiza lokugonyela iNtsholongwane yeSifo se-Corona (i-COVID-19) 1.1. IKhabhinethi ivuyiswa kukuba isiGaba sesiBini senkqubo yoMzantsi Afrika yokukhutshwa kwechiza lokugonya siqalise kakuhle nakukuba amawaka abantu abafanelekileyo sele begonyiwe. 1.2. Zonke iindawo zokugonya kwilizwe liphela zikulungele ukunceda abo sele benikwe isithuba sokugonywa. IKhabhinethi ikhumbuza bonke abantu abandwendwela iindawo zokugonya ukuba balandele imithetho yezempilo eqatha yokunxiba isigqubutheli-buso, ukusebenzisa isibulali-ntsholongwane nokuchasela kwabanye abantu ukuzikhusela bona kunye nabanye abantu. Ezi ndawo zifumaneka ku: https://sacoronavirus.co.za/2021/05/12/active-vaccination-sites/. 1.3. Njengokuba sichwechwela kufutshane nokufumanela indalo iphela impilo, iKhabhinethi iyakhuthazwa kukuba abantu abangaphaya kwezigidi ezibini sele bebhalisile kwiNkqubo ye-Intanethi yeeNkcukacha zokuGonya (i-EVDS) ye-COVID-19 ku: https://vaccine.enroll.health.gov.za. 1.4. Ukuqinisekisa ukuba akakho umntu oshiyekela ngasemva, kukho inani lamaqonga abangabhalisa kuwo abantu. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu ukuba babhalise kwi-EVDS. Amalungu eentsapho nabahlobo babantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu bayakhuthazwa ukuba babakhuthaze nokuba babancedise ukuba babhalise. 1.5. Abantu bangabhalisa ngo-WhatsApp ngokuthumela igama elithi ‘REGISTER’ ku-0600 123 456 okanye nge-SMS ngokudayala u *134*832*inombolo yesazisi bese ufaka u-#. Le nkonzo isimahla kuzo zonke iinethiwekhi zeselula zoMzantsi Afrika. Abantu bangabhalisa nangokutsalela inombolo yasimahla esebenza imini nobusuku: 0800 029 999. 1.6. IKhabhinethi iphinde yakhumbuza bonke abemi boMzantsi Afrika ngetyeli lesithathu elisondeleyo yathetha kwakhona ngokubaluleka kokuthintela ukosuleleka yi-COVID-19 ngokulandela zonke iindlela ezingezizo ezonyango eziquka ukunxiba isigqubutheli-buso xa usesidlangalaleni, ukugcina umgama wobuncinane obuyimitha enesiqingatha kwabanye abantu, nokuhlamba izandla rhoqo ngesepha namanzi okanye ukusebenzisa isibulali-ntsholongwane esine-alkhoholi engama-70%. 2. UVuselelo lweNgqesho lukaMongameli2.1. IKhabhinethi iyamkele ingxelo emalunga nokuhambela phambili kokuphunyezwa koVuselelo lweNgqesho lukaMomgameli, enjongo yalo ikukudala imisebenzi emitsha ukunika inkxaso yeendlela zokuziphilisa nokukhusela imisebenzi esele ikhona kumacandelo asesichengeni. 2.2 Le ngxelo ibonisa ukuba ngethuba kuphela eyoKwindla ku-2021, bangama-532 180 abantu ebebesele bezuze ngqo kolu vuselelo kwaze kwadalwa okanye kwagcinwa imisebenzi engama-422 786, kwaxhaswa iindlela zokuziphilisa zabantu abangama- 109 394. 2.3. Kusenziwa amanye amathuba emisebenzi angama-161 972 njengenxalenye yesiGaba soku-1 sovuselelo lwengqesho, nto leyo eyenza inani elipheleleyo lamathuba axhaswayo libe ngama-694 152. 3. INgqungquthela yase-Paris engokuTyala iMali kuQoqosho lwamazwe ase-Afrika 3.1. IKhabhinethi ixhase ikhwelo elihlatywe ziinkokheli zeNgqungquthela engokuTyala iMali kuQoqosho lwamazwe ase-Afrika ebibanjelwe e-Paris, kwilizwe laseFransi ngoLwesibini, umhla we-18 kuCanzibe 2021, ethi amazwe ase-Afrika kumelwe ukuba abe namalungelo akhethekileyo okutsala ubuncinane bebhiliyoni ezili-100 zeedola zaseMelika (be-US$100) kwiimali ezigcinwe kwi Ngxowa-mali yeZizwe ngezizwe.3.2. Olu lwabiwo luza konyusa amathuba okuchacha okomeleleyo nokungenasiphelo koqoqosho kumazwe ase-Afrika atsala nzima ngenxa yobhubhane we-COVID-19 ze enze inkqubo yezezimali yehlabathi ikwazi ukumelana nokuhlawula amatyala.3.3. Le ngqungquthela ingqine uluvo oluxhaphakileyo lokuba ukukwazi ukufumana amachiza okugonya kufuneka kwandiselwe kuwo onke amazwe, ingakumbi i-Afrika nawo onke amazwe asakhulayo, ngenxa yezibophelelo zokuba amachiza okugonya kufuneka athatyathwe njengesenzo sokunceda ihlabathi.3.4. Ikwathabathele ingqalelo indima yokuthintela ngokubanzi kwi-COVID-19 njengesenzo sokunceda ihlabathi. Iphinde yazibophelela ekuqinisekiseni nasekukhawuleziseni ukulingana ekufumanekeni kwamachiza, unyango kunye noxilongo olukhuselekileyo nolufikelelekayo ngokwezezimali e-Afrika isebenzisa isiKhawulezisi soMbutho weHlabathi wezeMpilo sokuFumana iziXhobo ze-COVID-19 (esaziwa ngokuba yi-ACT-A) kunye neziko layo le-COVID-19 lokuFumana amaChiza okuGonya eHlabathi (elaziwa ngokuba yi-COVAX). 3.5. IKhabhinethi iphinde yahlaba ikhwelo likaMongameli Ramaphosa lokuba inkxaso yokuyekwa okwethutyana kweMimiselo yoMbutho woRhwebo lweHlabathi emalunga noKhenketho ixhaswe ngumntu wonke. Ungenelelo olunje ngolu luza kuqinisekisa ukwanda kokuveliswa kwamachiza okugonya kunye nobunye ubugcisa bezempilo njengenxalenye yempendulo efanelekileyo. 4. Ukunikezelwa kweetayitile ase-Tafelkop 4.1. IKhabhinethi ikwamkele ukunikezelwa komhlaba oziihektare ezili-189 kunye neetayitile ezingama-30 kubalimi abamnyama base-Tafelkop kwisithili sase-Groblersdal eLimpopo. 4.2. Lo ngumphumela wenkqubo yohlaziyo lwezemihlaba kunye nenxalenye yomsebenzi oqhubekayo weKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) emalunga noHlaziyo lwezemiHlaba.4.3. Aba balimi baneminyaka engama-25 belima iindidi ezahlukeneyo zeemveliso zomhlaba kulo mhlaba kwaye bathengisela iivenkile, iinkqubo zokutyiswa kwabantwana ezikolweni kunye neemarike zeziqhamo nemifuno ezisePitoli naseGoli. 5. Iivoti zohlahlo lwabiwo-mali 5.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuqalisa kweevoti zohlahlo lwabiwo-mali, ezinika amasebe ithuba lokuba anike inkcaza ezeleyo malunga nezicwangciso zawo kunye nezinto ezihamba phambili kuwo kuloo nyaka. IPalamente, emele abantu, ibamba iingxoxo ezishushu ngeevoti zohlahlo lwabiwo-mali ze iqinisekise ukuba iimali zoluntu zisetyenziswa ngendlela eyenza ukuba kuzuze uluntu.5.2. Iivoti zohlahlo lwabiwo-mali zongeza phezu kwezinto ezibalulekileyo ezichazwe ngoHloniphekileyo uMongameli Cyril Ramaphosa kwiNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) ngeyoMdumba 2021. Zikwasekelwe phezu kwesiCwangciso soPhuhliso lweSizwe: uMbono 2030 kunye nesiCwangciso-sikhokelo sesiGaba esiPhakathi se-2019-2024. 5.3. Kulo nyaka urhulumente ugxila ekukhuliseni uqoqosho lwethu, ekonyuseni ukukhula koqoqosho nasekudaleni imisebenzi edingeka ngokwenene. Ngokukodwa, siza kube sigxile kwiindawo ezine ezibalulekileyo ezaqaqanjiswa kwi-SoNA: (a) Ukoyisa ubhubhane we-COVID-19; (b) Ukukhawulezisa ukuchacha koqoqoqsho; (c) Ukumisela uhlaziyo loqoqosho ukuze sidale imisebenzi ezinzileyo siqhube ukukhula okubandakanya wonke umntu; (d) Ukulwa urhwaphilizo nokomeleza uRhulumente.6. Ukulwa ulwaphulo-mthetho 6.1. IKhabhinethi izibandakanya neKomishoni yokuLingana ngokoBuni ekwamkeleni isigwebo sobomi obuthandathu esiwiselwe uMnu Nowa Makula (32) ngokubulala isinqanda-mathe sakhe, uNks Nomzamo Mhlathi, nabantwana abahlanu. Oku kuthumela umyalezo ongqongqo wokuba bonke abenzi bolwaphulo-mthetho olucekisekayo ngolu hlobo baza kujongana nengalo yomthetho ngokupheleleyo.6.2. IKhabhinethi ikugxekile ukubulawa kwakutsha nje okungenasizathu kwaseKhayelitsha eNtshona Koloni nase-Zandspruit eRhawutini okuye kwathabatha ubomi babantu abangama-21. IKhabhinethi iwancomile amapolisa ngokuphendula ngokukhawuleza ngokuthi abambe abarhanelwa yaza yacela uluntu ukuba lusebenzisane namapolisa ukwenza izitalato zethu zikhuseleke kumntu wonke. 6.3. IKhabhinethi iyamkele intsebenziswano phakathi kwee-arhente zonyanzeliso-mthetho zakweli nezamanye amazwe eye yakhokelela ekuthinjweni kweziyobisi e-Afrika nakuMbindi-Mpuma. Le misebenzi, ebikhokelwe yi-Interpol, ibandakanye amazwe angama-41 yaza yakhokelela ekuthinjweni kweziyobisi ezixabisa phantse ikhulu lezigidi zeeyuro. Njengenxalenye yalo msebenzi ubeyimpumelelao, amapolisa aseMzantsi Afrika athimbe iziyobisi ezixabisa malunga nezigidi ezingama-32 zeeyuro kwinqanawa yokuloba aza abamba abantu abali-10. 7. Ubalo lwabantu lokulinga7.1. EzeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA) ziza kuqhuba ubalo lwabantu lokulinga kwiindawo ezikhethiweyo njengendlela yokuzilolongela ubalo lwabantu olukhulu ukuvavanya iinkqubo zazo.7.2. Ukubhalisela ubalo lwabantu lokulinga kuvuliwe ukususela ngomhla we-17 kuCanzibe ukuya kowe-30 kweyeSilimela 2021. Imizi namaziko akhetha ukugcwalisa uluhlu lwemibuzo yobalo lwabantu lokulinga ngomnxeba aza kutsalelwa umnxeba ngamagosa eziko leminxeba ye-Stats SA. 7.3. IKhabhinethi ikhuthaza imizi namaziko ukuba abhalise ukuqinisekisa ukuba bayabalwa. Abemi beli bayakhuthazwa ukuba bandwendwele u-getcounted.statssa.gov.za ukubhalisa kwi-intanethi. Umhla wokubalwa kwabantu okukhulu uza kukwaziswa ekuhambeni kwexesha.8. Uncedo lokuzondelela amalungelo oluntu eZimbabwe 8.1. IKhabhinethi ivume uncedo lokuzondelela amalungelo oluntu kubantu baseZimbabwe. Oku bekuyimpendulo kwisicelo esenziwe kweyoKwindla 2019 ngurhulumente waseZimbabwe emva kweNkanyamba i-Idai eyaye yadala izikhukhula ezimandla ezaye zatshabalalisa amaseko zabulala nabantu.8.2. UMzantsi Afrika, usebenzisa iNgxowa-mali yokuvuselelwa kobu-Afrika neNtsebenziswano yamaZwe ngamaZwe, yazibophelela ekuncedeni ngezigidi ezingama-50 zeerandi eyinkxaso yokuzondelela amalungelo oluntu eZimbabwe. Kodwa, ukuqhambuka kobhubhane we-COVID-19 kwihlabathi kuye kwakulibazisa ukumiselwa kwale projekthi. 8.3. Umthwalo wokuqala weengxowa ezingama-450 000 zee-12,5 kg zomilimili ezizakusiwa kwiintsapho ezidinga uncedo lokutya zihanjisiwe ngoSuku lwe-Afrika ngolwesiBini, umhla we-25 kuCanzibe 2021. B. IZigqibo zeKhabhinethi 1. INkqubo yeNyanga yoLutsha 1.1. IKhabhinethi iphumeze iNkqubo yeNyanga yoLutsha ka-2021 phantsi komxholo othi: UNyaka ka-Charlotte Maxeke: Sikhulisa ingqesho yolutsha ukuze sibe noluntu olubandakanya wonke umntu nolunenguqu. USuku loLutsha ngomhla we-16 kweyeSilimela 2021 luza kukhunjulwa kwisiThili sase-Harry Gwala KwaZulu-Natal. Lo msitho uza kuquka ukusungulwa kweNkonzo yobuMongameli yoLutsha nokukhutshwa kweQhinga eliyiNdibanisela loPhuhliso LoLutsha (2021-2023), ezinika ubume bokukhula nokuphuhla kolutsha eMzantsi Afrika. 1.2. Izinto ezicetywayo ezizakuthabatha inyanga yonke kweyeSilimela ukukhumbula iNyanga yoLutsha ziza kwenzeka kulandelwa imimiselo yemithetho ye-COVID-19.2. Inkqubela-phambili kungenelelo lukarhulumente wesizwe kuMntla Ntshona 2.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo malunga nenkqubela-phambili esele yenziwe malunga neengenelelo zikarhulumente wesizwe kuRhulumente wePhondo lakuMntla Ntshona phantsi kweCandelo 100(1) loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika ka-1996. IKhabhinethi iye yavuyiswa yinkqubela-phambili enkulu ekuzinziseni amasebe ephondo ebephantsi kolawulo. 2.2. Le ngxelo iza kupapashwa kwiKomiti yeThutyana yeBhunga lamaPhondo leSizwe ukuze iqhutyelwe phambili. Le komiti iza kuxoxa ngale ngxelo kwintlanganiso yayo ehlelelwe umhla we-24 kweyeSilimela 2021. 3. Ingenelelo kuMasipala weNgingqi wase-Emfuleni 3.1. IKhabhinethi ivume ingenelelo karhulumente wesizwe ukusombulula imiceli-mingeni yamanzi nelindle ebezijongene noluntu oluphantsi koMasipala weNgingqi yase-Emfuleni kwiSithili saseSedibeng eRhawutini. Olu ngenelelo luphantsi kweCandelo 63(2) loMthetho weeNkonzo zamanzi, ka-1997 (uMthetho 108 ka-1997). 3.2. Imeko emaxongo yolongamelo nolawulo lwezezimali kuMasipala weNgingqi yase-Emfuleni zikhokelele ekubeni lube luncinci uhoyo kumaseko amanzi nelindle. Oku kukhokelela ekubeni kusoloko kuchithakala ilindle kwiindawo ezingqonge lo mmandla nakuMfula i-Vaal, nto leyo ebeka umgcipheko omkhulu wezempilo kumakhaya angaphaya kwama-120 000 ahlala ngakule ndawo. 3.3. ISebe lezamanzi neLindle liyalelwe ukuba longamele olu ngenelelo ze linike ingxelo kwiKhabhinethi rhoqo ngonyaka. IKhabhinethi iphinde yaphumeza ukusekwa kwe-IMC eza kujongana nomceli-mngeni omkhulu wamanzi ojongene noomasipala abaliqela. Indlela ekuza kugangathwa kuyo namalungu ale IMC ziza kwaziswa ekuhambeni kwexesha.C. IMisitho Ezayo 1. UTyelelo lukaRhulumente waseFransi 1.1. NgoLwesihlanu, umhla we-28 kuCanzibe 2021, uMongameli Ramaphosa uza kusingatha oHloniphekileyo uMongameli Emmanuel Macron weRiphabhlikhi yaseFransi kuTyelelo lukaRhulumente waseFransi kwiZakhiwo zoMdibaniso ePitoli. 1.2. Utyelelo lukaMongameli Macron lokuqala eMzantsi Afrika ngokumenywa nguMongameli Ramaphosa lujolise ekomelezeni intsebenziswano yobuqhinga phakathi kwala mazwe mabini, exhaswa zizivumelwano eziliqela phakathi kwalamazwe mabini kwiindawo ezininzi zentsebenziswano.1.3. Olu tyelelo luza kugxila kwimiba emalunga nempendulo yehlabathi kwi-COVID-19 kunye neempendulo zezoqoqosho, ezempilo, uphando kunye neemveliso kulo bhubhane ukhoyo ngoku nasemveni kwawo.1.4. Ezi nkokheli ziza kuphinda zixoxe malunga nokwandiswa kwamathuba orhwebo notyalo-mali aza kuba nenzuzo kuwo omabini la mazwe. UMzantsi Afrika ngoyena mlingane mkhulu worhwebo weFransi e-Afrika, ukanti iFransi ngumlingani wesibini omkhulu worhwebo noMzantsi Afrika kwingingqi yorhwebo yeManyano yamazwe aseYurophu.2. UTyelelo lweNkulumbuso yase-Sudan 2.1. INkulumbuso yeRiphablikhi yase-Sudan, uGqr Abdalla Hamdok, ngokumenywa nguMongameli Ramaphosa, uza kuthabatha uTyelelo lokuSebenza eMzantsi Afrika, ngomhla we-17 kweyeSilimela 2021. 2.2. Kolu tyelelo, ezi nkokheli zimbini kulindeleke ukuba zixoxe malunga nezimilo zokuphucula ubudlelwane bala mazwe mabini ze babelane ngezimvo malunga nemiba ejongene neli lizwekazi. 3. IQela likaMongameli lokuFunda le-Intanethi 3.1. IKhabhinethi imeme abemi boMzantsi Afrika ukuba babe yinxalenye yeseshoni yesithandathu yeQela likaMongameli lokuFunda le-Intanethi ngoLwesine, umhla we-27 kuCanzibe 2021 ukususela ngo-16:30 ukuya kutsho ngo-18:30. Lo msitho uza kwenzeka ku-Zoom kwaye abathabathi-nxaxheba abanomdla bangabhalisa ku-www.nrc.org.za. Le seshoni iza kuxoxa ngencwadi ka-Frantz Fanon emalunga nokunika isithanga umazilawule ethi, The Wretched of the Earth. 3.2. IKhabhinethi ikhuthaze abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase isiko lokufunda kuba lisisakhono esisisiseko ekuthi konke okunye ukufunda kwakhiwe phezu kwako kwaye kudala amathuba okufumana amathuba emisebenzi. D IMiyalezo 1. UVuyiswanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovuyiswano ku: Njng. Pitika Ntuli, umkroli, imbongi nombali woMzantsi Afrika ophumelele imbasa ye-“You-2”, enye yeembasa ze-People’s Choice zobuGcisa zeHlabathi zesixhenxe e-Paris, eFransi. I-Melrose Gallery yaseGoli isingethe umboniso kaNjng Ntuli we-intanethi wemikrolo yamathambo, i-Azibuye Emasisweni (Return to the Source). UBhishophu Naledzani Sikhwari, emveni kokuba onyulwe njengeBhishophu yokuqala yasetyhini ye-Northern Diocese Evangelical Lutheran Church kuMazantsi e-Afrika emveni kwamashumi amathandathu eminyaka ooBhishophu abangamadoda. Ukuchongwa kukaBhishophu Sikhwari ukuba akhokele icawa eneminyaka engama-503 luphawu lokulingana ngokubuni notshintsho kuluntu. Nks Nolitha Fakude, emveni kokuba echongwe njengoMongameli wokuqala wasetyhini weBhunga leZimbiwa loMzantsi Afrika kwiminyaka eli-131. IKhabhinethi inqwenelela uNks Fakude, okwanguSihlalo we-Anglo American South Africa, konke okuhle kwinjongo yakhe yokuqinisekisa ukuba izimbiwa ziba negalelo elihle ekubeni yinguqu yokukhula koqoqosho kwilizwe lethu. 2. Amazwi ovelwano IKhabhinethi igqithise amazwi ovelwano kusapho nabahlobo baka: Mnu Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, othe wasweleka kwingozi yemoto ngeCawa, umhla we-23 kuCanzibe 2021, xa ebesuka kuyocula eSoweto. Njengelungu leqela le-Kwaito elidumileyo nekudala labakho, i-Trompies, ebeyinxalenye yabantu abaqala uhlobo lomculo olwahlukile eMzantsi Afrika. Njng Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), othe wasweleka ngoLwesibini, umhla we-18 kuCanzibe 2021. Unikele ubomi bakhe kumzabalazo wenkululeko waza wachitha iminyaka engama-30 elubhacweni ehlala kumazwe ohlukeneyo. Uye waphinda wasebenza njengoMbhexeshi obambeleyo weKomishoni yoQoqosho yeZizwe eziManyeneyo e-Afrika akube ebuyele eMzantsi Afrika, waye wachongwa njengoSihlalo weKomishoni yeNkonzo yoLuntu.Urhulumente kunye nabantu beRiphablikhi yeDemokhrasi yase-Congo emva kogqabhuko-dubulo lwe-Mount Nyiragongo ngoMgqibelo, umhla we-22 kuCanzibe 2021. Kukholeleka ukuba kusweleke malunga nabantu abali-15 kwaye amawaka abantu alahlekelwe ngamakhaya ngenxa yolu gqabhuko-dubulo lwentaba-mlilo. Nozakuzaku Ismael Coovadia, owayesayakuba ngunozakuzaku wakwaSirayeli, osweleke ngoMvulo, umhla we-24 kuCanzibe 2021. Ube negalelo elikhulu kumzabalazo wenkululeko eMzantsi Afrika. E Ukuqeshwa Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. Nks Elizabeth Rhulani Ngwenya njengoSekela Mlawuli-Jikelele (DDG): KuLawulo lweQumrhu kwiSebe lezoKhenketho. 2. Nks Irene Nomalungelo Mpolweni njengo-DG kwiSebe lezamaGqala eMfazwe. Imibuzo:Nks Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla we-26 kuCanzibe 2021 ", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-engentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-ngolwesithathu-umhla-we-26-kucanzibe-2021%C2%A0" }

{ "text": "A. Merero e Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Kabo ya Moento wa Bolwetši bja Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19)1.1. Kabinete e thabišitšwe ke gore Legato la Bobedi la lenaneo la kabo ya moento le thomile botse le gore diketekete tša batho bao ba nago le maswanedi a go entelwa ba šetše ba entetšwe. 1.2. Mafelo ka moka a go entela go phatlalala le naga a ikemišeditše go thuša bao ba rometšwego tshedimošo ka ga go entelwa. Kabinete e gopotša batho ka moka bao ba etelago mafelo a go entela go latela melao ya tša maphelo ya go apara maske, go tlola sanithaesa le go bula sekgoba gore ba itšhireletše le go šireletša ba bangwe. Tshedimošo ya gore mafelo a a humanega kae e gwetšagala websaeteng ya: https://sacoronavirus.co.za/2021/05/12/active-vaccination-sites/. 1.3. Ge re le gare ka lesolo la lefase ka moka la go entela batho, Kabinete e thabišwa ke gore batho ba go feta dimilione tše pedi ba šetše ba ingwadišitše Lenaneong la Elektroniki la go Ingwadišetša go Entelwa (EVDS) go https://vaccine.enroll.health.gov.za.1.4. Go netefatša gore ga go yoo a tlogelwago ka ntle, go na le mekgwa ya go fapafapana yeo ka yona motho a ka ingwadišago. Kabinete e ipiletša go bao ba nago le mengwaga e 60 le go feta gore ba ingwadiše lenaneong la EVDS. Maloko le bagwera ba batho ba mengwaga e 60 le go feta ba kgopelwa gore ba ba hlohleletše ba be ba ba thuše go ingwadiša. 1.5. Batho ba ka šomiša WhatsApp go ingwadiša, ka go romela lentšu le ‘Register’ go 0600 123 456 goba ka go romela molaetša wa SMS ka mokgwa wo: *134*832*nomoro ya boitsebišo#. Tirelo e ke mahala dinetwekeng ka moka tša dillathekeng ka Afrika Borwa. Batho ba ka ingwadiša le ka go letšetša mogala wa go se lefelwe wa 0800 029 999. 1.6. Kabinete e tšwetše pele ya gopotša maAfrika Borwa ka moka ka ga lephoto la boraro leo le tlago, ya ba ya bušeletša molaetša ka ga bohlokwa bja go thibela phetetšo ya COVID-19 ka go latela mekgwa ya go itšhireletša ya go apara maske mafelong a bohle, go bula sekgoba sa mitara le seripa, le go hlapa diatla nako le nako ka meetse le sesepe goba go šomiša sanithaesa ya alkhohole ya 70%. 2. Tsošološo ya Mešomo ka Presidente2.1. Kabinete e amogetše pego ya mabapi le phethagatšo ya Tsošološo ya Mešomo ka Presidente yeo e nepilego go hloleng mešomo e meswa, go thekga ditsela tšeo batho ba iphedišago ka tšona le go šireletša mešomo ka makaleng ao a amegago kudu.2.2 Pego e bontšha gore go fihla mafelelong a kgwedi ya Hlakola 2021, batho ba 532 180 ba ile ba holega go tšwa tsošološong ye yeo gape e hlotšego goba e lotilego mešomo e 422 786 ya ba ya thekga batho ba 109 394. 2.3. Menyetla ya mešomo e 161 972 e sa le gare e a hlolwa bjalo ka karolo ya Legato la Mathomo la tsošološo ya mešomo, gomme seo se tliša palomoka ya menyetla yeo e thekgilwego go 694 152. 3. Samiti ya Paris ya Mabapi le Thekgo ka Mašeleng ya Diikonomi tša Afrika 3.1. Kabinete e thekgile boipiletšo bja baetapele Samiting ya mabapi le Thekgo ka Mašeleng ya Diikonomi tša Afrika yeo e bego e swerwe go la Paris, nageng ya France, ka Labobedi la 18 Mopitlo 2021, gore dinaga tša Afrika di swanetše di kgone go fihlelela mašeleng ao a lotilwego a tlaleletšo ao bonnyane a ka bago US$100 bilione go tšwa dišegong tša mašeleng a Sekhwama sa Mašeleng sa Boditšhabatšhaba.3.2. Kabo ye e tla thuša kholofelo ya gore go ka ba le tsošološo ya saruri ya ikonomi ka ditšhabeng tša Afrika tšeo di amilwego kudu ke leuba la COVID-19, gomme ya tliša le mošomo o mogolo lenaneong la tša ditšhelete la lefase. 3.3. Samiti ye e tiišeleditše pono yeo bontšhi bo nago le yona ya gore meento e swanetše e be gona dinageng ka moka, kudu tša Afrika le dinaga ka moka tšeo di hlabologago, go lebeletšwe boikgafo bjoo bo lebeletšego gore meento e swanetše e tšewe goba selo seo se loketšego bohle lefaseng. 3.4. Samiti e lemogile gape le lenaneo la go entela leo le tseneletšego la COVID-19 bjalo ka selo seo se loketšego bohle lefaseng. E ile gape ya ikgafa go netefatša le go akgofiša phihlelelego ya meento, dikalafi le diphekolo tšeo di bolokegilego ebile di rekega ka Afrika. Se se dirwa go ya le ka Seakgofiši sa Didirišwa tša COVID-19 sa Mokgatlo wa Lefase wa Tša Maphelo (yeo tsebegago ka la ACT-A) mmogo le lefelo la Phihlelelego ya Meento ya COVID-19 Lefaseng (yeo e tsebegago ka la COVAX). 3.5. Kabinete e bušeleditše le boipiletšo bjoo bo dirilwego ke Mopresidente Ramaphosa bja gore thekgo ya go beela ka thoko ga lebakanyana ga Melawana ya TRIPS ya Mokgatlo wa Kgwebišano wa Lefase go swanetše go thekgwe ke bohle. Kimollo e bjalo e tla netefatša tšweletšo yeo e oketšegilego ya meento le ditheknolotši tše dingwe tša maphelo bjalo ka karolo ya karabelo ya maleba go leuba le la tšhoganetšo. 4. Kabo ya Diyelwana ka Tafelkop4.1. Kabinete e amogetše go abja ga naga ya dihekthara tše 189 mmogo le diyelwana go balemi ba 30 ba bathobaso go la Tafelkop seleteng sa Groblersdal ka Limpopo. 4.2. Se ke mošomomogolo wa tshepedišo ya pušetšo ya naga ebile ke karolo ya mošomo woo o tšwelago pele wa Komiti ya Ditona (IMC) mererong ya Pušetšo ya Naga tabeng ya go akgofiša pušetšo ya naga. 4.3. Balemi ba ba be ba dutše ba lema ditšweletšwa tša go fapafapana ka katlego mengwaga e 25 mo nageng ye gomme ba rekišetša mabenkele a dijo, mananeo a phepo ya bana dikolong gape le mebaraka ya dienywa le merogo ka Tshwane le ka Johannesburg.5. Ditekanyetšo tša Mašeleng 5.1. Kabinete e amogetše go thoma ga ditekanyetšo tša mašeleng tšeo di fago dikgoro sebaka sa go hlaloša ka botlalo maano le ditlapele tša tšona tša ngwaga. Palamente, bjalo ka moemedi wa batho, e swara dingangišano tše tiilego tša mabapi le ditekanyetšo tša mašeleng ya ba ya netefatša gore mašeleng a setšhaba a šomišwa go hola setšhaba. 5.2. Ditekanyetšo tša mašeleng di itheile go ditlapele tša go fapafapana tšeo di adilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa nakong ya Polelo ya gagwe ya Maemo a Bosetšhaba (SoNA) ka Dibokwane 2021. Di latela gape le Ponelopele ya 2030 ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba le Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng (MTSF) ya 2019-2024.5.3. Ngwageng wo mmušo o lebeletše go godiša ikonomi ya borena, go thekga kgolo ya ikonomi le go hlola mešomo yeo e lego gore e a hlokwa. Re tla be re lebeletše kudu mananeo a mane a bohlokwahlokwa ao a bonagaditšwego nakong ya SoNA e lego: (a) Go fenya leuba la COVID-19; (b) Go akgofiša tsošološo ya ikonomi; (c) Go phethagatša mpshafatšo ya ikonomi go hlola mešomo ya saruri le go nepiša kgolo yeo e akaretšago, le (d) Go lwa le bomenetša gape le go matlafatša Mmušo. 6. Go Lwa le Bosenyi 6.1. Kabinete e ikopanya le Komišene ya Tekatekano ya Bong ge e amogela go kweba bophelo ka moka makga a tshela ga Morena Nowa Makula (32) yoo a bolailego lekgarebe la gagwe, Mme Nomzamo Mhlanti le bana ba bona ba bahlano. Se se romela molaetša woo o tiilego wa gore badirabošula ba bosenyi bjoo bo garošago matswalo ba tla lebana le letsogo la molao leo le tiilego. 6.2. Kabinete e kgadile dipolao tše šoro go la Khayelitšha ka Profenseng ya Kapa Leboa, gape le ka Zandspruit ka Gauteng tšeo di fetilego ka maphelo a batho ba 21. Kabinete e retile maphodisa ge a kgonne go šoma ka potlako go swara bagononelwa, gomme e ipileditše go setšhaba go šomišana le maphodisa go dira gore mebila ya rena e be yeo e boloketšego bohle. 6.3. Kabinete e amogetše tšhomišanommogo magareng ga makala a phethagatšo ya molao a mo gae le a boditšhabatšhaba ao a kgonnego go thopa diokobatši ka Afrika le ka Middle East. Mošomo wo, woo o etilwego pele ke Interpol, o akaretša dinaga tše 41 gomme o kgontšhitše go thopša ga diokobatši tša tšhelete yeo e batamelago dimilione tše lekgolo tša di-euro. Bjalo ka karolo ya mošomo wo, woo o atlegilego, maphodisa a Afrika Borwa a thopile diokobatši tša o ja tšhelete yeo e ka bago dimilione tše masometharo-pedi tša di-euro go tšwa sekepeng sa go rea dihlapi gomme a swara batho ba 10.7. Boitokišetšo bja go Balwa ga Batho7.1. Ba Setheo sa tša Dipalopalo ka Afrika Borwa (Stats SA) ba tla thoma ka lenaneo la go lekola go bala batho ka mafelong ao a kgethilwego bjalo ka go itokišetša nako ya go bala batho. Ba tla dira se e le go lekola boitokišetšo bja mananeo le ditshepedišo tša go bala batho. 7.2. Boingwadišo bja go lekola go balwa ga batho bo tla bula go tloga ka la 17 Mopitlo go fihla ka la 30 Phupu 2021. Metse le ditheo tšeo di kgethago go tlatša fomo ya dipotšišo ka mogala e tla humana mogala go tšwa go mošomedi wa senthara ya megala ya StatsSA. 7.3. Kabinete e hlohleletša metse le ditheo go ingwadiša go netefatša gore ba a balwa. Badudi ba hlohleletšwa go ingwadiša websaeteng ya getcounted.statssa.gov.za. Letšatšikgwedi la lenaneolegolo la go bala batho le tla tsebišwa e se kgale. 8. Go Abela Zimbabwe Thušo ya Ditlabela 8.1. Kabinete e fetišitše thušo ka ditlabela go batho ba Zimbabwe. Se se go latela kgopelo ya mmušo wa Zimbabwe go thušwa ka ditlabela morago ga Ledimo la Idai leo le hlotšego mafula a magolo ao a sentšego mananeokgoparara a ba a bolaya batho. 8.2. Afrika Borwa, ka Sekhwama sa Mašeleng sa Tsošološo ya Afrika le Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba, e tshepišitše go thuša ka R50 milione go thekga Zimbabwe ka thušo ya ditlabela. Le ge go le bjalo, go phulega ga leuba la lefase ka moka la COVID-19 go ditetše phethagatšo ya protšeke ye. 8.3. Morwalo wa mathomo wa mekotla ya bupi ya di 12,5kg ye 450 000 e tla abelwa malapa ao a lego tlalelong ya go hloka thušo ya dijo e ile ya fihla Zimbabwe ka Labobedi la Letšatši la Afrika la di 25 Mopitlo 2021. B. Diphetho tša Kabinete1. Lenaneo la Kgwedi ya Baswa1.1. Kabinete e fetišitše Lenaneo la 2021 la Kgwedi ya Baswa ka moeno wo: Ngwaga wa Charlotte Mannya Maxeke: Go godiša go thwalwa ga baswa bakeng sa setšhaba seo se akaretšago ebile se fetogago. Letšatši la Baswa la di 16 Phupu 2021 le tla ketekwa Seleteng sa Harry Gwala go la KwaZulu-Natal. Tiragalo ye e tla akaretša go tsebagatšwa ga Tsošološo ya Go thwalwa ga Baswa ka Mopresidente le go lokollwa ga Leano la Tlhabollo ya Baswa la 2021-2023 leo le tlago ka mohlako woo o kgontšhago kgolo le tlhabollo ya baswa ka Afrika Borwa. 1.2. Ditiragalo tšeo di beetšwego go tlo ba gona kgwedi ka moka ya Phupu go keteka Letšatši la Baswa di tla diragala ntle le go tshela melao ya tša maphelo ya mabapi le COVID-19. 2. Tšwelopele ka ga Kimollo ka Mmušo wa Bosetšhaba ka Profenseng ya Leboa Bodikela2.1. Kabinete e hlaloseditšwe ka tšwelopele yeo e bilego gona mabapi le dikimollo go tšwa mmušong wa bosetšhaba ka Mmušong wa Profense ya Leboa Bodikela go ya le ka Karolo 100(1) ya Molaotheo wa Ripaboliki ya Afrika Borwa wa 1996. Kabinete e thabišitšwe ke tšwelopele yeo e bonalago ge go etla go bušetšeng dikgoro tša mmušo wa profense sekeng tšeo di bego di beilwe ka tlase ga tshepedišo ya mmušo wa naga. 2.2. Pego e tla alwa Komiting ya Lebakanyana ya Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense gore le e sekaseke go ya pele. Komiti e tla sekaseka pego ye kopanong ya yona yeo e beetšwego letšatši la 24 Phupu 2021. 3. Kimollo ya Mmasepala wa Selegae wa Emfuleni 3.1. Kabinete e fetišitše kimollo ka mmušo wa bosetšhaba ya go rarolla mathata a meetse le kelelatšhila ao a lebaganego le setšhaba seo se welago ka Mmasepaleng wa Selegae wa Emfuleni ka Seleteng sa Sedibeng ka Gauteng. Kimollo ye e ya le ka Karolo 63(2) ya Molao wa Ditirelo tša Meetse wa 1997 (Molao 108 wa 1997). 3.2. Seemo sa go se kgahliše sa taolo ya pušo le ditšhelete ka Mmasepaleng wa Selegae wa Emfuleni se dirile gore go se be le tlhokomelo ya mananeokgoparara a tša meetse le kelelatšhila. Se se hlotše go elela ga kelelatšhila yeo e sa emego gomme e elelela ditšhabeng tša kgauswi gape le ka Nokeng ya Lekwa, elego seo se beago maphelo kotsing e kgolo ka metseng e 120 000 yeo e dulago kgauswi le fao. 3.3. Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e laetšwe go okamela kimollo ye gore e tle e begele Kabinete ngwaga ka ngwaga. Kabinete e tšwetše pele ya fetiša go hlangwa ga Komiti ya Ditona (IMC) yeo e tla lebelelago dihlotlo tša mabapi le meetse tše ntšhi tšeo mebasepala e mentšhi e itemogelago tšona. Mabaka le maikemišetšo mmogo le maloko a Komiti ye a tla tsebišwa go se go ye kae.C. Ditiragalo tšeo di sa Tlago1. Ketelo ya Semmušo ya Mopresidente wa France 1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla re ka Labohlano la 28 Mopitlo 2021 a amogela Mopresidente Emmanuel Macron wa Ripaboliki ya France Ketelong ya gagwe ya Semmušo, gomme o tla mo amogela a le Union Buildings ka Tshwane. 1.2. Ketelo ye ya mathomo ya Mopresidente Macron ka Afrika Borwa, e le ge a memilwe ke Mopresidente Ramaphosa, e nepišitše matlafatšong ya tšhomišanommogo ya togamaano gare ga dinaga tšetse pedi, gomme se se hlatselwa ke ditumelelano tše ntšhi ka mafapheng a go fapafapana a tšhomišano. 1.3. Ketelo ye e tla lebelela ditaba tša mabapi le karabelo ya lefase go COVID-19 gape le dikarabelo tša mabapi le ikonomi, tša maphelo, tša diphatišišo le tša tlhamobontšhi ge go etla tabeng ya leuba le le go ya pele. 1.4. Baetapele ba ba tla sekaseka gape go oketšwa ga menyetla yeo e tlo holago mahlakore ka bobedi ya tša kgwebišano le bobeeletši. Afrika Borwa ke mogwebišanimogolo wa France ka Afrika, mola France yona e le mogwebišanimogolo wa bobedi go tšwa malokong a kgwebišano a Yunione ya Yuropa. 2. Ketelo ka Tonakgolo ya Sudan 2.1. Tonakgolo ya Ripaboliki ya Sudan, Ngaka Abdalla Hamdok, ka memo ya Mopresidente Ramaphosa, o tla tšea Leeto la Mošomo a etla ka Afrika Borwa ka Labone la 17 Phupu 2021.2.2. Mo ketelong ye, baetapele ka bobedi ba letetšwe go sekaseka mekgwa ya go matlafatša dikamano tša mahlakore ka bobedi, gomme ba ba ba sekaseka mathata ao kontinente e lebaganego nao. 3. Sehlopha sa Mopresidente sa go Bala sa Inthaneteng3.1. Kabinete e memile maAfrika Borwa go ba gona Sehlopheng sa Mopresidente sa go Bala sa Inthaneteng ka Labone la 27 Mopitlo 2021 go tloga ka 16:30 go fihla ka 18:30. Tiragalo ye e tla ba gona ka mokgwa wa Zoom, gomme bao ba nago le kgahlego ba ka ingwadiša go tlo e tsenela ka go ya websaeteng ya www.nrc.org.za. Go tla sekasekwa puku ya Frantz Fanon ya mabapi le go dirolla seabe sa bokoloneale ya go bitšwa The Wretched of the Earth. 3.2. Kabinete e hlohleleditše maAfrika Borwa go thekga mokgwa wa go bala ka ge e le wona mabokgoni a motheo ao go ithuta ka moka go ithekgilego ka ona, gape le go hlama monyetla wa go fihlelela menyetla ya mešomo.D Melaetša1. DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo go: Moprofesa Pitika Ntuli, mmetli, sereti le mongwadi wa MoAfrika Borwa yoo a thopilego sefoka sa “You-2” seo e lego se sengwe sa difoka tša Kgetho ya Batho sa Difoka tša ngwaga ka ngwaga tša Global Fine Art go la Paris, France. Kalari ya Melrose ka Johannesburg e dirile dipontšho inthaneteng tša dibetlwa tša marapo tša Moprofesa Ntuli tšeo di bitšwago Azibuyele Emasisweni (A di Boele Motheong). Mopišopo Naledzani Sikhwari, morago ga go kgethwa go ba Mopišopo wa mathomo wa mosadi wa Dayosese ya Leboa ya Kereke ya Lutere ka Borwa bja Afrika morago ga mengwaga e masometshela ya boetapele bja Bapišopo ba banna. Go kgethwa ga Mopišopo Sikhwari go eta pele kereke ye ya go ba le mengwaga e 503 ke seka sa tekatekano ka setšhabeng. Mme Nolitha Fakude, morago ga go kgethwa go ba Mopresidente wa mathomo wa mosadi wa Lekgotla la Diminerale la Afrika Borwa morago ga mengwaga e 131 esale le hlongwa. Kabinete e lebogiša Mme Fakude, yoo gape elego Modulasetulo wa Anglo American ka Afrika Borwa, le go mo lakaletša mahlatse le mahlogonolo nepong ya gagwe ya go netefatša gore mebaene e kgatha tema e botse ebile e ba motheo wa kgolo ya ikonomi ka nageng ya borena. 2. Matshedišo Kabinete e rometše matshedišo go meloko le bagwera ba: Morena Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, yoo a hlokofetšego kotsing ya sefatanaga ka Lamorena la 23 Mopitlo 2021 morago ga go diragatša ka Soweto. Bjale ka ge e be e le leloko la sehlopha sa dikgaphampshikela sa Trompies, o be a le karolo ya sehlopha seo se hlomilego lekala la mmino leo le ikgethilego ka Afrika Borwa. Moprofesa Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), yoo a hlokofetšego ka Labobedi la 18 Mopitlo 2021. Yena o gafile bophelo bja gagwe ntweng ya tokologo gomme o feditše mengwaga e 30 a le dinageng tšeo di fapafapanego. O šomile gape bjalo ka Molaodi wa Motšwaoswere wa Komišene ya Tša Ikonomi ya Ditšhabakopano ka lekaleng la Afrika, gomme o rile go boa Afrika Borwa a thwalwa go ba Modulasetulo wa Komišene ya Tirelo ya Setšhaba. Mmušo le batho ba Democratic Republic of the Congo go latela go thunya ga Thaba ya Nyiragongo ka Mokibelo wa la 22 Mopitlo 2021. Go dumelwa gore go ka ba go hlokofetše batho ba 15 gomme ba diketekete ba palakantšhitšwe ke go thunya ga leraga la go fiša. Motseta Ismael Coovadia, yoo e lego motseta wa peleng wa Afrika Borwa ka Israele, yoo a hlokofetšego ka Mošupologo wa la 24 Mopitlo 2021. Yena o kgathile tema e kgolo ntweng ya tokologo ka Afrika Borwa. E Go Thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba. 1. Mme Elizabeth Rhulani Ngwenya o thwetšwe go ba Motlatša-Molaodipharephare (DDG) ka lekaleng Taolo ya Tshepedišo ka Kgorong ya Boeti. 2. Mme Irene Nomalungelo Mpolweni o thwetšwe go ba Molaodipharephare ka Kgorong ya Bagale ba Sešole. Dipotšišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Polelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 26 Mopitlo 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/polelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-26-mopitlo-2021-27-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Koronavirus (KOVID-19) inentingsuitrolproses1.1. Die Kabinet is tevrede daarmee dat Fase 2 van Suid-Afrika se inentingsuitrolproses glad verloop en dat duisende mense in aanmerking vir inentings reeds ingeënt is. 1.2. Inentingspunte regoor die land staan gereed om diegene aan wie tydgleuwe vir inentings toegeken is, van hulp te wees. Die Kabinet herinner almal wat hierdie inentingspunte besoek om die streng gesondheidsvoorsorgmaatreëls te volg en maskers te dra, te saniteer en ’n sosiale afstand te behou om hulself en ander te beskerm. Inligting oor hierdie inentingspunte is beskikbaar op https://sacoronavirus.co.za/2021/05/12/active-vaccination-sites/. 1.3. Met dié dat ons nader beweeg aan universele gesondheidsdekking, vind die Kabinet dit bemoedigend dat meer as twee miljoen mense reeds op die KOVID-19 Elektroniese Inentingstelsel (EIDS) geregistreer het by die webwerf https://vaccine.enroll.health.gov.za. 1.4. Om te verseker dat niemand agterweë bly nie, is daar verskeie platforms waarop mense kan registreer. Die Kabinet doen ’n beroep op alle mense van 60 jaar en ouer om op die EIDS te registreer. Vriende en familielede van mense van 60 jaar en ouer word gevra om hulle aan te spoor om te registreer en hulle met die registrasie te help.1.5. Mense kan via WhatsApp registreer deur “Register” te stuur aan 0600 123 456 of via SMS deur *134*832*ID number# te skakel. Hierdie diens is gratis op alle Suid-Afrikaanse selfoonnetwerke. Mense kan ook registreer deur die tolvrye hulplyn te skakel by 0800 029 999. 1.6. Die Kabinet herinner alle Suid-Afrikaners ook aan die naderende derde vlaag en benadeel weereens die belangrikheid daarvan om die oordrag van KOVID-19 te vermy deur die nie-farmaseutiese maatreëls streng na te kom, naamlik die dra van ’n masker in die publiek, die handhaaf van ’n sosiale afstand van minstens 1.5 meter en gereelde handewas met seep en water of ’n 70%-alkoholgebaseerde saniteerder. 2. Presidensiële Stimulusprogram vir Werkskepping2.1. Die Kabinet verwelkom die vorderingsverslag van die implementering van die Presidensiële Stimulusprogram vir Werkskepping, wat daarop gemik is om nuwe werke te skep, steun te bied aan mense se lewensbestaan en bestaande werke in kwetsbare sektore te beskerm.2.2 Die verslag toon dat teen die einde van Maart 2021, ’n somtotaal van 532 180 mense direk voordeel getrek uit die stimulus en dat daar 422 786 werke geskep of behou is; 109 394 lewensbestane is ook gesteun. 2.3. ’n Verdere 161 972 werksgeleenthede is steeds besig om geprosesseer te word as deel van Fase 1 van die stimulusprogram, wat die somtotaal geleenthede wat gesteun is, sal bring tot 694 152.3. Parys-beraad oor die Finansiering van Afrika-ekonomieë 3.1. Die Kabinet steun die beroep deur leiers by die beraad oor die finansiering van Afrika-ekonomieë, wat op Dinsdag, 18 Mei 2021 in Parys, Frankryk plaasgevind het, dat Afrika-state toegang moet hê tot spesiale onttrekkingsregte van minstens US$100 miljard vanuit die Internasionale Monetêre Fonds se reserwefondse.3.2. Hierdie toekenning van fondse sal die moontlikheid van ’n sterk en volhoubare herstel onder Afrika-nasies wat swaar getref is deur die KOVID-19-pandemie ’n hupstoot gee en likiditeit aan die wêreldwye finansiële stelsel verleen.3.3. Die beraad het die gewilde siening bekragtig dat toegang tot inentings uitgebrei moet word tot alle lande, veral in Afrika en alle ontwikkelende lande, gegewe dat daar wêreldwyd verbintenisse gemaak is dat inentings beskou moet word as van wêreldwye openbare belang.3.4. Die beraad het ook erkenning gegee aan die rol van grootskaalse inenting teen KOVID-19 as van wêreldwye openbare belang. Die beraad het verder hulself daartoe verbind om regverdige toegang tot veilige en bekostigbare entstowwe, behandeling en diagnostieke in Afrika te verseker en bespoedig deur middel van die Wêreldgesondheidsorganisasie (WHO) se “Access to COVID-19 Tools Accelerator” (bekend as ACT-A) en die organisasie se “COVID-19 Vaccines Global Access” (bekend as COVAX) fasiliteit.3.5. Die Kabinet benadruk ook weereens die beroep van deur President Ramaphosa dat die tydelike kwytskelding van die Wêreldhandelsorganisasie (WTO) se Trips-regulasies deur almal ondersteun moet word. Só ’n ingryping sal die uitgebreide vervaardiging van entstowwe en ander gesondheidstegnologieë as deel van die gepaste reaksie op die pandemie-noodsituasie verseker.4. Tafelkop: Oordrag van titelaktes4.1. Die Kabinet verwelkom die oorhandiging van 189 hektaar grond tesame met die oordrag van die gepaardgaande titelaktes aan 30 swart boere by Tafelkop in die Groblersdal-distrik van Limpopo. 4.2. Hierdie is ’n hoogtepunt in die grondhervormingsproses en vorm deel van die voortgesette werk van die interministeriële komitee (IMK) vir grondhervorming om grondhervorming te bespoedig.4.3. Die boere boer reeds die afgelope 25 jaar suksesvol met verskeie landbouprodukte op hierdie grond en verskaf landbouprodukte aan voedselwinkels, skoolvoedingskemas asook varsproduktemarkte in Pretoria en Johannesburg.5. Begrotingspos 5.1. Die Kabinet verwelkom die aanvang van die begrotingspos, wat departemente in staat stel om ’n gedetailleerde verslag te lewer oor hul planne en prioriteite vir die jaar. Die Parlement, as verteenwoordiger van die mense, voer ’n lewendige debat oor die begrotingspos en verseker dat openbare fondse aangewend word tot voordeel van die publiek.5.2. Die begrotingspos bou op die verskeie prioriteite soos omskryf deur Sy Eksellensie President Cyril Ramaphosa in die Staatsrede in Februarie 2021. Dit word ook gelei deur die Nasionale Ontwikkelingsplan: Visie 2030 en die 2019-2024 medium-termyn strategiese raamwerk. 5.3. Vanjaar fokus die regering daarop om ons ekonomie te groei, ekonomiese groei ’n hupstoot te gee en dringende werkskepping te bewerkstellig. Ons sal veral fokus op vier kritiese areas wat in die Staatsrede uitgelig is: (a) Verslaan die KOVID-19-pandemie; (b) Versnel ekonomiese herstel; (c) Implementeer ekonomiese hervorming om volhoubare werkskepping en inklusiewe groei te bevorder, en (d) Beveg korrupsie en versterk die Staat.6. Stryd teen misdaad 6.1. Die Kabinet verwelkom saam met die Komissie vir Geslagsgelykheid die ses vonnisse van lewenslange tronkstraf wat mnr Nowa Makula (32) opgelê is vir die moord op sy meisie, Me Nomzamo Mhlanti, en vyf kinders. Dit stuur ’n ernstige boodskap dat alle oortreders wat sulke afstootlike geweldadige misdade pleeg die volle mag van die gereg in die sal gesig staar.6.2. Die Kabinet veroordeel die onlangse sinnelose moorde in Khayelitsha in die Wwes-Kaap en Zandspruit in Gauteng wat die lewens van 21 mense geëis het. Die Kabinet prys die polisie vir hul blitsige optrede in die inhegtenisneming van verdagtes en doen ’n beroep op die gemeenskap om saam met die polisie te werk om ons strate vir almal veiliger te maak.6.3. Die Kabinet verwelkom die samewerking tussen plaaslike en internasionale wetstoepassingsagentskappe wat gelei het tot die beslaglegging op dwelms in Afrika en die Midde-Ooste. Die misdaadbekampingsoperasies, onder leiding van Interpol, het 41 lande behels en gelei tot die beslaglegging op dwelms ter waarde van naastenby 100 miljoen euros. As deel van die suksesvolle operasie het die polisie in Suid-Afrika beslag geê op dwelms ter waarde van ongeveer 32 miljoen euros op ’n vissersvaartuig en 10 mense is in hegtenis geneem. 7. Proefsensus7.1. Statistieke Suid-Afrika (Stats SA) sal ’n proefsensus onderneem in uitgesoekte areas as oefenlopie vir die amptelike sensus om sodoende alle stelsels en prossesse te toets. 7.2. Registrasie vir die proefsensus vind plaas vanaf 17 Mei tot 30 Junie 2021. Huishoudings en instellings wat verkies om die proefsensusvraelys telefonies te voltooi, sal ’n oproep van ’n Stats SA-inbelsentrumagent ontvang. 7.3. Die Kabinet moedig huishoudings en instellings aan om te registreer om te verseker dat hul getel word. Landsburgers word aangemoedig om getcounted.statssa.gov.za te besoek om aanlyn te regsitreer. Die datum vir die hoofsensus sal ter geleëner tyd aangekondig word.8. Humanitêre steun aan Zimbabwe8.1. Die Kabinet keur die humanitêre steun aan die mense van Zimbabwe goed. Dit na aanleiding van ’n versoek in Maart 2019 deur die Zimbabwiese regering om humanitêre steun nadat die tropiese sikloon Idai verwoesting gesaai het, hewige vloede veroorsaak het wat infrastruktuur vernietig het en tot die verlies van menselewens gelei het. 8.2. Suid-Afrika het, via die Afrika Renaissance- en Internasionale Samewerkingsfonds, humanitêre steun ter waarde van R50 miljoen opsy gesit vir Zimbabwe. Die uitbreek van die wêreldwye KOVID-19-pandemie het egter die implementering van die projek vertraag.8.3. Die eerste aflewering van 450 000 sakke van 12.5kg mieliemeel wat bestem is vir huishoudings met ’n dringende behoefte aan voedselhulp het op Afrikadag op Dinsdag, 25 Mei 2021 plaasgevind.B. Kabinetsbesluite1. Jeugmaandprogram1.1. Die Kabinet keur die program goed vir Jeugmaand onder die tema: “Die Jaar van Charlotte Mannya Maxeke: Groei jeugindiensneming vir ’n inklusiewe en getransformeerde samelewing.” Op 16 Junie 2021 word Jeugdag gevier in die Harry Gwala-distrik in KwaZulu-Natal. Die aangeleentheid sal die loods van die Presidensiële Jeugdiens en die bekendstelling van die Geïntegreerde Jeugontwikkelingstrategie, wat ’n bemagtigingsraamwerk vir die groei en ontwikkeling van die jeug in Suid-Afrika bewerkstellig, insluit.1.2. Die beplande maandlange aktiwiteite in Junie om Jeugmaand te vier sal binne die vereistes van die KOVID-19-gesondheidsvoorsorgmaatreëls geskied. 2. Vordering in die nasionale regering se ingryping in Noordwes2.1. Die Kabinet is ingelig oor die vordering betreffende die nasionale regering se ingryping in die Noordwes provinsiale regering ingevolge artikel 100(1) van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika van 1996. Die kabinet is ingenome met die goeie vordering wat gemaak is om die provinsiale departemente wat onder administrasie was, te stabiliseer. 2.2. Die verslag sal aan die nasionale raad van provinsies se ad hoc-komitee voorgelê word vir verdere aandag. Die komitee sal die verslag bespreek tydens hul sitting wat geskeduleer is vir 24 Junie 2021. 3. Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit – Ingryping 3.1. Die Kabinet gee hul goedkeuring aan die ingryping deur die nasionale regering om die uitdagings betreffende water en riool wat deur die gemeenskap ervaar word in die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit in die Sedibeng-distrik in Gauteng aan te spreek. Die ingryping geskied in terme van artikel 63(2) van die Wet op Waterdienste, 1997 (Wet 108 van 1997). 3.2. Die swak regerings- en finansiële bestuur in die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit het gelei tot minimale onderhoud en instandhouding van die water- en rioolinfrastruktuur. Dit het ontaard in voortgesette rioolstortings en -oorlopings in die omliggende gemeenskappe asook in die Vaalrivier, wat ’n ernstige gesondheidsrisiko skep vir die meer as 120 000 huishoudings wat in die area woon. 3.3. Die departement van water en sanitasie is aangesê om toesig oor hierdie ingryping te hou en jaarliks aan die Kabinet verslag te doen. Die Kabinet keur ook die samestelling van ’n IMK goed wat die breedvoerige uitdagings betreffende water wat deur ’n aantal munisipaliteite ervaar word, sal ondersoek. Die opdragspunte and lede van die IMK sal ter geleëner tyd aangekondig word.C. Toekomstige Gebeure1. Franse staatsbesoek1.1. President Ramaphosa sal op Vrydag, 28 Mei 2021 gasheer wees vir Sy Eksellensie President Emmanuel Macron van die Republiek van Frankryk tydens ’n staatsbesoek by die Uniegeboue te Pretoria.1.2. President Macron se eerste besoek aan Suid-Afrika, op uitnodiging van President Ramaphosa, is daarop gemik om die strategiese vennootskap tussen die twee lande te verstewing, wat gesteun word deur ’n aantal bilaterale ooreenkomste in verskeie areas van samewerking. 1.3. Die besoek sal fokus op kwessies rakende die wêreldwye reaksie tot KOVID-19 en die ekonomiese, gesondheid-, navorsing- en vervaardigingsreaksie op die huidige pandemie en so meer.1.4. Die leiers sal ook die uitbreiding van handel- en beleggingsgeleenthede van wederkerige belang bespreek. Suid-Afrika is Frankryk se naasgrootste handelsvennoot in Afrika, terwyl Frankryk Suid-Afrika se naasgrootste handelsvennoot in die Europese Unie-handelsblok is. 2. Besoek van Soedanese Eerste Minister2.1. Die Eerste Minister van die Republiek van Soedan, dr Abdalla Hamdok, sal op Donderdag, 17 Junie 2021 op uitnodiging van President Ramaphosa ’n werksbesoek aan Suid-Afrika doen. 2.2. Gedurende die besoek sal die twee leiers na verwagting modaliteite bespreek om bilaterale verhoudings te verbeter en hul sieninge deel oor die kwessies wat die kontinent in die gesig staar. 3. President se virtuele leesklub3.1. Die Kabinet nooi Suid-Afrikaners uit na die sesde sessie van die President se virtuele leesklub op Donderdag, 27 Mei 2021 van 16:30 tot 18:30. Die aangeleentheid sal plaasvind via Zoom en enige iemand wat daarin belang stel om die sessie by te woon kan daarvoor registreer op www.nrc.org.za. Die sessie sal Frantz Fanon se boek oor dekolonisasie, The Wretched of the Earth, bespreek. 3.2. Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om ’n leeskultuur te skep, steun en bevorder, aangesien dit ’n grondslagvaardigheid is waarop alle ander geleerdheid geskoei word en dit geleenthede skep om toegang tot loopbaangeleenthede te verkry.D Boodskappe 1. GelukwenseDie Kabinet dra hul gelukwense oor aan: Prof Pitika Ntuli, die Suid-Afrikaanse beeldhouer, digter en skrywer wat die “You-2” toekenning gewen het. Die toekenning is een van die twee “People’s Choice”-toekennings wat oorhandig is by die sewende jaarlikse “Global Fine Art Awards” in Parys, Frankryk. Die Melrose-galery in Johannesburg het Prof Ntuli se aanlynuitstalling van beenbeeldhouwerke, genaamd Azibuyele Emasisweni (Return to the Source), ten toon gestal. Hoogeerwaarde Haar Edele Naledzani Sikhwari, wat verkies is as die eerste vroulike biskop van die Noordelike Bisdom Evangeliese Lutheraanse Kerk in suider-Afrika na ses dekades van manlike biskoppe. Die aanstelling van biskop Sikhwari as die hoof van ’n 503-jaar-oue kerk is ’n simbool van geslagsgelykheid en transformasie in die samelewing.Me Nolitha Fakude, wat aangestel is as die eerste vroulike president van die Suid-Afrikaanse Mineraleraad in 131 jaar. Die Kabinet wens Me Fakude, wat ook die voorsitter is van Anglo American South Africa, alles van die beste toe met haar fokus om te verseker dat die mynwese positief daartoe bydra om ’n katalisator vir ekonomiese groei in ons land te wees. 2. MedelyeDie Kabinet spreek hul medelye uit met die familie en vriende van: Mnr Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, wat op Sondag, 23 Mei in ’n motorongeluk oorlede is na ’n optrede in Soweto. As ’n lid van die ikoniese kwaito-groep, Trompies, was hy deel van die beweging wat ’n unieke musiek-genre in Suid-Afrika geskep het.Prof Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), wat op Dinsdag, 18 Mei 2021 oorlede is. Hy het sy lewe toegewy aan die bevryding-struggle en 30 jaar lank in verskeie lande in ballingskap geleef. Hy het ook gedien as die waarnemende direkteur van die Verenigde Nasies se ekonomiese komissie vir Afrika, en met sy terugkeer na Suid-Afrika is hy aangestel as die voorsitter van die Staatsdienskomissie.Die regering en die mense vaan die Demokratiese Republiek van die Kongo na aanleiding van die uitbarsting van die berg Nyiragongo op Saterdag, 22 Mei 2021. Minstens 15 mense word as dood vermoed en duisende mense is verplaas deur die vulkaniese uitbarsting.Ambassadeur Ismael Coovadia, die voormalige ambassadeur in Israel, wat op Maandag, 24 Mei 2021 oorlede is. Hy het ’n enorme bydrae gelewer tot die bevryding-struggle in Suid-Afrika.E Aanstellings Alle aanstellings is onderworpe aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Me Elizabeth Rhulani Ngwenya as Adjunk Direkteur-Generaal: Korporatiewe Bestuur by die departement van toerisme. 2. Me Irene Nomalungelo Mpolweni as direkteur-generaal by die departement van militêre veterane. Navrae: Me Phumla Williams – Kabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag, 26 Mei 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-26-may-2021-27-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Izindaba Ezisematheni1. Ukusatshalaliswa Komgomo Wesifo Segciwane i-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi lithokozile ngokuthi Isigaba sesibili sohlelo lokusatshalaliswa komgomo eNingizimu Afrika luqale kahle futhi izinkulungwane zabantu abafanelekile sezigonyiwe. 1.2. Zonke izikhungo zokugoma ezweni sezikulungele ukusiza labo asebezitholile izikhala zokugoma. IKhabhinethi likhumbuza bonke abantu abaya ezikhungweni zokugoma ukuba balandele imithetho yezempilo emisiwe yokugqoka isifonyo, ukusebenzisa isibulali-magciwane nokuqhelelana nabantu ukuze bazivikele bona kanye nabanye abantu. Lezi zikhungo zingatholakala ku-: https://sacoronavirus.co.za/2021/05/12/active-vaccination-sites/. 1.3. Njengoba sisondela ekufinyeleleni esibalweni sabantu okumele bahlinzekelwe ngokwezempilo bebonke, iKhabhinethi likhuthazekile ngokuthi abantu abangaphezu kwezigidi ezimbili sebebhalisile ngokoHlelo Lwezobuchwepheshe Lokubhalisela Ukugomela i-COVID-19 (i-EVDS) ku-https://vaccine.enroll.health.gov.za. 1.4. Ukuqinisekisa ukuthi akekho umuntu osala ngaphandle, kunezindlela eziningi ezingasetshenziswa ngabantu ukuze babhalise. IKhabhinethi linxusa bonke abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu ukuthi babhalise ku-EVDS. Amalungu emindeni nabangani babantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu banxuswa ukuba bakhuthaze futhi babasize ukubhalisa. 1.5. Abantu bangasebenzisa i-WhatsApp ukubhalisa ngokuthumela igama elithi 'Register' ku-0600 123 456 noma ushaye u-*134*832*Inombolo Kamazisi bese ugcina ngo#. Lezi zinhlelo zisetshenziswa mahhala kuwo wonke amanethiwekhi omakhalekhukhwini aseNingizimu Afrika. Abantu bangabhalisa ngokushayela inombolo yamahhala eqondene nalolu hlelo ethi: 0800 029 999. 1.6. IKhabhinethi liqhubekile nokukhumbuza izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ngokuqubuka ihlandla lesithathu kobhubhane futhi lagcizelela ukubaluleka kokuvikela ukudluliseka kwe-COVID-19 ngokulandelisisa izindlela zokunqanda ukudluliseka kwegciwane ngaphandle kwemithi, ezingukugqoka isifonyo emphakathini, ukuqhelelana nabantu emphakathini ngebanga okungenani eliyimitha nesigamu, nokuvama ukugeza izandla ngensipho namanzi noma usebenzise isibulali-magciwane esine-alcohol engama-70%. 2. UHlelo LukaMongameli Lokusungulwa Kwemisebenzi2.1. IKhabhinethi lamukele umbiko ngenqubekela-phambili yokuqaliswa koHlelo Lukamongameli Lokusungulwa Kwemisebenzi, oluhlose ukudala imisebenzi emisha, ukuhlinzeka ngosizo lwendlela yokuphila kanye nokuvikela imisebenzi ekhona emikhakheni esengcupheni. 2.2 Umbiko uveza ukuthi ekupheleni kukaNdasa 2021, abantu abasebehlomule ngqo kulolu hlelo bayizi-532 180 futhi kwadaleka noma kwagcinwa imisebenzi eyizi-422 786 kwaphinde kwaxhaswa izindlela zokuphila eziyi-109 394. 2.3. Phezu kwalokho kunamathuba emisebenzi ayizi-161 972 asalungiswa njengengxenye yeSigaba soku-1 sohlelo lokuqasha, okwenza isibalo esiphelele samathuba oxhaso sibe yizi-694 152.3. Ingqungquthela yase-Paris Yoxhaso Lwezomnotho Wase-Afrika 3.1. IKhabhinethi lesekele isiphakamiso sabaholi eNgqungqutheleni Yoxhaso Lwezomnotho Wase-Afrika ebeyibanjwe e-Paris, e-France ngoLwesibili, mhla ziyi-18 kuNhlaba 2021, sokuthi amazwe ase-Afrika kumele akwazi ukuthola amalungelo okukhipha imali okungenani eyizigidigidi ezingama-US$100 emalini ebekiwe yesiKhwama Semali seZizwe ngezizwe.3.2. Lesi sabelo sizoxhasa amathuba okutakulwa komnotho ngokuqinile nangokugcinekayo emazweni ase-Afrika ashaywe kakhulu wubhubhane lwe-COVID-19 futhi akwazi ukuhlinzeka ngemali ohlelweni lomhlaba jikelele.3.3. Ingqungquthela iqinisekise umbono abantu abaningi abakholelwa kuwo wokuthi wonke amazwe kumele akwazi ukuthola imigomo ikakhulukazi e-Afrika nasemazweni asathuthuka, njengoba kunezivumelwano zemigomo zamazwe ngamazwe ezithi imigomo kumele ithathwe ngokuthi iyimpahla yabantu bonke emhlabeni jikelele.3.4. Kuphinde kwaziswa iqhaza lokwandisa ukugomela i-COVID-19 njengempahla yabantu bonke emhlabeni jikelele. Iphinde yazibophezela ekuqinisekiseni nasekusheshiseni ukutholakala ngokulingana kwemigomo e-Afrika ngokuphephile nangendlela engambi eqolo, imithi nokuhlola ngokokuFinyelela kweNhlangano Yezempilo Yomhlaba Ekusheshiseni Izinsiza ze-COVID-19 (okwaziwa ngokuthi i-ACT-A) kanye nesikhungo sokuTholakala Komgomo Emhlabeni Jikelele (okwaziwa ngokuthi i-COVAX). 3.5. IKhabhinethi liphinde lagcizelela isicelo esenziwe nguMongameli Ramaphosa sokuthi ukubekwa kwesikhashana kweMithethonqubo ye-TRIPS yeNhlangano Yomhlaba Yezokuhweba kumele kusekelwe yibo bonke. Ukungelela kwalolu hlobo kuzoqinisekisa ukwandiswa kokukhiqizwa kwemigomo kanye nobunye ubuchwepheshe bezempilo njengengxenye yendlela yokungenelela efanele esimweni esiphuthumayo sobhubhane.4. Ukudluliswa kwamatayitela ase-Tafelkop4.1. IKhabhinethi lamukele ukudluliselwa kubalimi abampisholo abangama-30 amahektha ayi-189 omhlaba kanye namatayitela e-Tafelkop esifundeni sase-Groblersdal eLimpopo. 4.2. Lokhu kungukuphumelela kwenqubo yokubuyiselwa komhlaba kanye nengxenye yomsebenzi oqhubekayo weKomidi Elihlanganise oNgqongqoshe (i-IMC) lokuBuyiswa Komhlaba ukuze kusheshiswe ukubuyiswa komhlaba.4.3. Laba balimi baphumelele kwezolimo ngokukhiqiza imikhiqizo enhlobonhlobo iminyaka engama-25 kulo mhlaba futhi behlinzeka izitolo ngokudla, nezinhlelo zokondla izingane zesikole kanye namamakethe okudla asePitoli naseGoli. 5. Amavoti Ezabelomali 5.1. IKhabhinethi lamukele ukuqala kwamavoti ezabelomali, okunike iminyango ithuba lokuchaza kabanzi ngezinhlelo zayo kanye nangalokho okuseqhulwini onyakeni. IPhalamende, njengoba limele abantu, libamba umhlangano onzulu wamavoti ezabelomali futhi liqinisekise ukuthi izimali zikahulumeni zisetshenziselwa ukuhlomulisa umphakathi.5.2. Amavoti ezabelomali akhelwa phezu kokuseqhulwini okwendlalwe wuMhlonishwa uMongameli u-Cyril Ramaphosa ngesikhathi seNkulumo Ngesimo Sezwe (i-SoNA) kuNhlolanja 2021. Aphinde asuselwe oHlelweni Lwentuthuko Lukazwelonke: Umbono wowezi-2030 kanye noHlaka Lweqhingasu Lwehlandla Elimaphakathi Nonyaka lowezi-2019 kuya kowezi-2024. 5.3. Kulo nyaka uhulumeni ugxile ekukhuliseni umnotho wethu, ukuxhasa ukukhula komnotho kanye nokwakha imisebenzi edingeka kakhulu. Sizogxila kakhulu ezindaweni ezine esisemqoka kakhulu ezagqanyiswa ngesikhathi se-SoNA: (a) Ukulwa nobhubhane lwe-COVID-19; (b) Ukusheshisa ukuvuselelwa komnotho; (c) Ukuqalisa izindlela zokuvuselela umnotho ukuze kudaleke imisebenzi egcinekayo nokuhola ukukhula okubandakanyayo, kanye (d) Nokulwa nenkohlakalo nokuqinisa Izwe.6. Ukulwa nobugebengu 6.1. IKhabhinethi lihlanganyele neKhomishana Lezokulingana Ngokobulili ngokwamukela isigwebo sodilika-jele abayisithupha anikezwe uMnu. Nowa Makula (32) ngokubulala intombi yakhe, uNksz. Nomzamo Mhlanti nezingane ezinhlanu. Lokhu kuthumela umyalezo oqinile wokuthi bonke ababhebhethekisi bobugebengu obunyantisa igazi njengalobu babhekana nengalo yomthetho ngokugcwele.6.2. IKhabhinethi ligxeke ukubulala okungenangqondo kwakamuva kwaseKhayelitsha eNtshonalanga Kapa nase-Zandspruit e-Gauteng okudlule nabantu abangama-21. IKhabhinethi lincome amaphoyisa ngokushesha ukungenelela ngokubopha abasolwa futhi lanxusa umphakathi ukuthi usebenzisane namaphoyisa ukuze imigwaqo iphephe kubo bonke abantu. 6.3. IKhabhinethi lamukele ukubambisana phakathi kwama-ejensi ezomthetho akuleli nawakumazwe ngamazwe okuholele ekubanjweni kwezidakamizwa e-Afrika nase-Middle East. Le misebenzi, ebeyiholwa yi-Interpol, ibibandakanya amazwe angama-41 okuholele ekubanjweni kwezidakamizwa ezicishe zibize ama-euros ayizigidi ezingama-100. Njengengxenye yempumelelo yalo msebenzi, amaphoyisa aseNingizimu Afrika abambe izidakamizwa ezingabiza imali elinganiselwa kuma-euro ayizigidi ezingama-32 ezikebheni zokudoba kwase kuboshwa abantu abayi-10. 7. Izibalo zabantu zokuhlola7.1. Ezezibalo eNingizimu Afrika (i-Stats SA) izokwenza izibalo zabantu zokuhlola ezindaweni ezikhethiwe njengendlela yokulungiselela ukubalwa kwabantu okukhulu ukuze kuhlolwe zonke izinhlelo nezinqubo.7.2. Ukubhalisela ukubalwa kwabantu kokuhlola kuvulelekile kusukela kumhla ziyi-17 kuNhlaba kuya kuma-30 kuNhlangulana 2021. Imizi nezakhamuzi zizokhetha ukugcwalisa iphephambuzo lemibuzo yokubalwa kwabantu ngocingo bazoshayelwa ucingo ama-ejenti esikhungo sezingcingo se-Stats SA. 7.3. IKhabhinethi likhuthaza imizi nezikhungo ukuba zibhalise ukuze ziqinisekise ukuthi ziyabalwa. Izakhamuzi zikhuthazwa ukuba zivakashele i-getcounted.statssa.gov.za ukuze babhalise ngendlela yezobuchwepheshe. Usuku lokubalwa kwabantu olukhulu luzomenyezelwa ngokuhamba kwesikhathi.8. Ukusizwa kwabantu eZimbabwe.8.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuba kusizwe abantu baseZimbabwe. Lokhu bekwenziwe ngenxa yesicelo esavela kuhulumeni waseZimbabwe kuNdasa 2019 becela usizo kulandela Isishingishani u-Idai esadala izikhukhula ezinkulu ezabhidliza ingqalasizinda sabulala nabantu.8.2. INingizimu Afrika, ngokusebenzisa Isikhwama Sokuvuselelwa kwe-Afrika kanye Nokusebenzisana Kwamazwe Omhlaba, yathembisa ngezigidi ezingama-50 zamarandi zokusiza iZimbabwe. Nokho, ukuqubuka kobhubhane lwe-COVID-19 emhlabeni jikelele kubambezele ukuqala komsebenzi. 8.3. Ingxenye yokuqala yomsebenzi ongamasaka angama-450 000 empuphu eyi-12,5 kg azodluliselwa emindenini okulele ikati eziko kuyo yathunyelwa ngoSuku Lwe-Afrika ngoLwesibili, zingama-25 kuNhlaba 2021. B. Izinqumo ZeKhabhinethi1. Uhlelo Lwenyanga Yentsha 1.1. IKhabhinethi ligunyaze uHlelo Lwenyanga Yentsha lowezi-2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke: Ukukhulisa ukuqashwa kwentsha ukuze kube nesizwe esibandakanyayo nesiguqukayo. Usuku Lwentsha ngomhla ziyi-16 kuNhlangulana luzobungazwa esiFundeni i-Harry Gwala KwaZulu-Natali. Lo mcimbi uzobandakanya ukwethulwa koMsebenzi Wentsha Kamongameli futhi kukhishwe Isu Elididiyele Lokuthuthukiswa Kwentsha (2021-2023), okwenza uhlaka lokuqalisa ukukhula nokuthuthukiswa kwentsha eNingizimu Afrika. 1.2. Imisebenzi yenyanga kaNhlangulanga ehleliwe yokubungazwa kweNyanga Yentsha izokwenzeka ngaphansi kwemithetho yezempilo ye-COVID-19.2. Inqubekela phambili ngokungenelela kukahulumeni kazwelonke eNyakatho Kapa 2.1. IKhabhinethi lichazelwe ngenqubekela phambili eseyenzekile maqondana nokungenelela kukahulumeni kazwelonke kuHulumeni Wesifundazwe weNyakatho Kapa ngaphansi kwesigaba 100(1) soMthethosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996. IKhabhinethi lithokozile inqubekela phambili enkulu yokuletha uzinzo eminyangweni yesifundazwe ebeyingaphansi kolawulo lukahulumeni. 2.2. Umbiko uzokwethulelwa iKomidi Lesikhashana loMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe ukuze liqhubeke nokuwulungisa. Ikomidi lizodingida lo mbiko uma indlu seyihleli mhla zingama-24 kuNhlangulana 2021. 3. Ukungenelela kuMasipala Wendawo waseMfuleni 3.1. IKhabhinethi ligunyaze ukungenelela kukahulumeni kazwelonke ukuxazulula izinselele zamanzi nokulahlwa kwemfucuza umphakathi obhekene nakho ngaphansi koMasipala Wendawo waseMfuleni esiFundeni sase-Sedibeng e-Gauteng. Ukungenelela ngokweSigaba 63(2) soMthetho Wezemisebenzi Yamanzi, we-1997 (uMthetho 108 we-1997). 3.2. Isimo esibi sokubusa nokuphathwa kwezezimali kuMasipala Wendawo waseMfuleni sidale ukulungiswa ngokunganelisi kwengqalasizinda yamanzi nendawo yokulahlwa kwemfucuza. Lokhu kudale ukuqhubeka kokuchitheka kwemfucuza emiphakathini yasendaweni naseMfuleni i-Vaal okudale isimo ebesingabeka engcupheni impilo yabantu abahlala emakhaya ayizi-120 000 endaweni. 3.3. UMnyango Wezamanzi Nokulahlwa Kwemfucuza uyalelwe ukuba uqaphe lolu hlelo lokungenelela futhi ubikele iKhabhinethi ngokwenzekayo minyakayonke. IKhabhinethi liqhubeke nokumisa i-IMC ezobhekelela izinselele ezinkulu zamanzi omasipala abaningi ababhekene nazo. Imihlahlandlela yokusebenza kanye namalungu ale IMC kuzomenyezelwa ngokuhamba kwesikhathi.C. Imicimbi Ezayo 1. Uhambo Lukamongameli wase-France1.1. NgoLwesihlanu zingama-28 kuNhlaba 2021, uMhlonishwa uMongameli u-Emmanuel Macron weRiphabhulikhi yase-France wasingathwa wuMongameli Ramaphosa Ohambweni Lukamongameli eZindlini Zombuso ePitoli.1.2. UMongameli u-Macron obeqala ukuhambela eNingizimu Afrika ngokumenywa uMongameli uRamaphosa uhlose ukuqinisa ubudlelwano obumiswe ngokweqhingasu phakathi kwala mazwe womabili, okusekelwe yinqwaba yezivumelwano zamazwe ezindaweni ezinhlobonhlobo okusetshenziswana kuzo.1.3. Lolu hambo luzogxila ezinkingeni eziqondene nokungenelela komhlaba jikelele kwi-COVID-19 kanye nezomnotho, ezempilo, ucwaningo nezokukhiqiza kubhubhane olukhona kanye nokunye.1.4. Laba baholi bazophinde baxoxe ngokwandisa ukuhwebelana kanye namathuba otshalomali okuzohlomulisa la mazwe womabii. INingizimu Afrika iyizwe elihwebelana kakhulu ne-France e-Afrika ngesikhathi i-France iyizwe lesibili elihweba neNingizimu Afrika ngaphakathi kwamazwe okuhwebelanwa nawo ku-European Union.2. Uhambo LukaNdunankulu wase-Sudan 2.1. UNdunankulu weRiphabhulikhi yase-Sudan, uDkt. Adballa Hamdok, ngokumenywa uMongameli Ramaphosa, uzohambela iNingizimu Afrika ngoLwesine, ziyi-17 kuNhlangulana 2021. 2.2. Kulolu hambo, laba baholi ababili kulindeleke ukuba baxoxisane ngamasu okuthuthukisa ubudlelwane bamazwe amabili futhi kushintshisanwe ngemibono ngezimo izwekazi lethu elibhekene nazo. 3. Iqembu Likamongameli Lokufunda Izincwadi Ngohlelo Lwe-inthanethi 3.1. IKhabhinethi limeme izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ukuba zijoyine umhlangano wesithupha weQembu Likamongameli Lokufunda Izincwadi Ngohlelo Lwe-inthanethi ngoLwesine, zingama-27 kuNhlaba 2021 kusukela ngo-16:30 kuya ku-18:30. Lo mcimbi uzokwenzeka nge-Zoom futhi ababambiqhaza abanentshisekelo bangabhalisela ukungena emhlanganweni ku-www.nrc.org.za. Kulo mhlangano kuzobe kuxoxwa ngencwadi ka-Frantz Fanon ekhuluma ngokuqedwa kokuqonelwa kwabantu izwe, ethi- The Wretched of the Earth. 3.2. IKhabhinethi likhuthaze izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ukuba zeseke usiko lokufunda njengoba kuyikhono elisemqoka okwakhelwa kulo lonke uhlobo lokufunda futhi oluzodala amathuba okufinyelela kwamanye amathuba omsebenzi ofundelwe. D Imiyalezo 1. Amazwi OkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela laba abalandelayo: USolz. Pitika Ntuli, umbazi, umhayi wezinkondlo kanye nombhali waseNingizimu Afrika ohlomule ngendondo ebizwa ngokuthi i-\"You-2\", ongomunye wabantu ababili ababe emiklomelweni ebizwa ngokuthi i-People's Choice awards yemiKlomelo yaminyaka yonke ye-Global Fine Arts ebanjelwe e-Paris, e-France ebeyibanjwe okwesikhombisa. Indawo yemibukiso yobuciko i-Melrose Gallery yaseGoli esingathe imibukiso yomsebenzi wobuciko bamathambo bukaSolz. Ntuli, obubizwa ngokuthi Mazibuyele Emasisweni (Return to the Source). Incekukazi uMbhishobhu uNaledzani Sikhwari, emuva kokukhethwa njengoMbhishobhu wokuqala wesifazane webandla i-Northern Ciocese Evangelical Lutheran Church yaseNingizimu ne-Afrika emuva kweminyaka engamashumi ayisithupha amaBhishobhu besilisa. Ukuqokwa kumBhishobhu Sikhwari ukuze abe yinhloko yebandla elineminyaka engama-503 kuwuphawu lokulinganisa ngokobulili noguquko emphakathini. UNksz. Nolitha Fakude, emuva kokuqokwa njengoMongameli wesifazane wokuqala woMkhandlu Wezimbiwa eNingizimu Afrika eminyakeni eyi-131. IKhabhinethi lifisela uNksz. Fakude, ophinde abe wuSihlalo we-Anglo American South Africa, impumelelo yonke kulokho agxile kukho kokuqinisekisa ukuthi ukuvukuza kuba negalelo elihle lokukhulisa umnotho wezwe lethu. 2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo: UMnu. Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, oshone engozini yemoto ngeSonto, zingama-23 kuNhlaba 2021, emuva kokucula eSoweto. Njengelungu leqembu le-Kwaito elalidle ubhedu, i-Trompies, ubeyingxenye yeqoqo labantu abaqhamuka nohlobo lomculo olwaluhlukile eNingizimu Afrika. USlz. Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), oshone ngoLwesibili, ziyi-18 kuNhlaba 2021. Wanikela impilo yakhe emzabalazweni wenkululeko futhi wachitha iminyaka engama-30 ekudingisweni ehlala emazweni ahlukene. Wabuye wasebenza njengoMqondisi oyibamba kwiKhomishana Yezomnotho wase-Afrika Lomhlabuhlangene futhi kwathi lapho ebuyela eNingizimu Afrika, waqokwa njengoSihlalo weKhomishana Yezemisebenzi Yomphakathi.Uhulumeni nabantu base-Democratic Republic of Congo kulandela ukuqhuma kwentabamlilo e-Mount Nyiragongo ngoMgqibelo, zingama-22 kuNhlaba 2021. Kukholakala ukuthi kungenzeka babe yi-15 abantu abashonile futhi izinkulungwane zigcine zingasenamakhaya ngenxa yokuqhuma kwale ntabamlilo. Inxusa u-Ismael Coovadia, owayeyinxusa lakwa-Israyeli, elishone ngoMsombuluko, zingama-24 kuNhlaba 2021. Waba negalelo elikhulu emzabalazweni wenkululeko eNingizimu Afrika. E Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. UNksz. Elizabeth Rhulani Ngwenya njengePhini LikaMqondisi-Jikelele (u-DDG): Ukuphathwa Kwemisebenzi eMnyangweni Wezokuvakasha. 2. Unksz. Irene Nomalungelo Mpolweni njengoMqondisi-Jikelele woMnyango Womakadebona Bezempi. Imibuzo: Nksz Phumla Williams – USomlomo WeKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi wangoLwesithathu, zingama-26 kuNhlaba 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wangolwesithathu-zingama-26-kunhlaba-2021-27-may" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Hangalaso wa swisawutisi wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Khabinete yi tsakisiwa hileswaku Xiphemu xa mbirhi xa nongonoko wo hangalasa swisawutisi wa eAfrika-Dzonga wu sungurile kahle naswona magidigidi ya vanhu lava fikelelaka se va sawutisiwile.1.2. Tindhawu ta nsawutiso hinkwato etikweni hinkwaro ti lunghekile ku pfuna lava se va nga nyikiwa ndhawu ya nsawutiso. Khabinete yi tsundzuxa munhu un’wana na un’wana loyi a endzeleka tindhawu ta nsawutiso ku landzelela swinawanawana swo tiya swa rihanyu swo ambala xipfalaxikandza, ku sanithayiza na ku siya mpfhuka wo ringana exikarhi ka vanhu ku tisirhelela ni ku sirhelela van’wana. Tindhawu leti ti nga kumeka eka: https://sacoronavirus.co.za/2021/05/12/active-vaccination-sites/.1.3. Loko hi ri karhi hi tshinelela ku fikelela ku angarhela ka swa rihanyu emisaveni, Khabinete yi kume matimba hi ku tiva leswaku kutlula timiliyoni timbirhi ta vanhu se ti titsariserile eka Sisiteme ya Data ya Nsawutiso ya Xielekitironiki (EVDS) ya COVID-19 https://vaccine.enroll.health.gov.za.1.4. Ku tiyisisa leswaku a ku na loyi a siyiwaka endzhaku, ku na tipulatifomo to hlayanyana leti vanhu va nga titsariselaka eka tona. Khabinete yi kombela hinkwavo lava nga na malembe ya 60 na kutlula ku titsarisela eka EVDS. Swirho swa ndyangu na vanghana va lava va nga na malembe ya 60 hi vukhale na kutlula va hlohloteriwa ku khutaza na ku va pfuna ku titsarisela.1.5. Vanhu va nga tirhisa WhatsApp ku titsarisela hi ku rhumela rito ‘REGISTER’ eka 0600 123 456 kumbe hi SMS hi ku dayila *134*832*nomboro ya pasi#. Vukorhokeri lebyi i bya mahala eka tinetiweke ta tiqingho ta Afrika-Dzonga hinkwato. Vanhu va nga tlhela va titsarisela hi ku bela riqingho ra xilamulelamhangu ra mahala eka: 0800 029 999.Khabinete yi tlhela yi tsundzuxa vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo hi gandlati ra vunharhu leri languteriweke na ku tsundzuxa nakambe hi nkoka wo sivela ntluletano wa COVID-19 hi ku tiyisisa ku landzelela hi vurhonwana miphalalo leyi nga riki ya mirhi ya ku ambala xipfalaxikandza exikarhi ka vanhu, ku siya mpfhuka lowu ringaneke wa 1,5 wa timitara exikarhi ka vanhu, ni ku tshamela ku hlamba mavoko hi xisibi ni mati kumbe ku tirhisa sanithayizara leyi nga ni xihoko xa 70%. 2. Xihlohloteri xa Mitirho xa Hofisi ya Phuresidente2.1. Khabinete yi amukele xiviko xa ku humelela loku nga kona eku simekiweni ka Xihlohloteri xa Mitirho ya Phuresidente, lexi xi kongomeke eka ku tumbuluxa mitirho yintshwa, ku nyika nseketelo eka vutihanyisi na ku sirhelela mitirho leyi nga kona eka swiyenge leswi nga sirhelelekangiki.2.2. Xiviko xi komba leswaku ekuheleni ka Nyenyankulu 2021, nhlayo hinkwayo ya 532 180 wa vanhu va vuyeriwile kusuka eka xihlohloteri lexi naswona xi tumbuluxile kumbe ku hlayisa mitirho yo ringana 422 786 ni ku tundzela vutihanyisi byo ringana 109 394.2.3. Ka ha ri ni swivandlanene swa mitirho yin’wana swo ringana 161 972 le swa ha lulamisiwaka tani hi Xiphemu xa n’we xa xihlohloteri xa mitirho, leswi tisaka nhlayo hinkwayo ya swivandlanene leswi seketeriwaka eka 694 152.3. Samiti ya le Paris yo Nyika Timali eka Tiikhonomi ta Afrika3.1. Khabinete yi seketele xikombelo xa varhangeri eka Samiti eka ku Nyikiwa ka Timali ka Tiikhonomi ta Afrika, leyi a yi khomeriwile eParis, eFrance hi Ravumbirhi, 18 Mudyaxihi 2021, leswaku mifumo ya Afrika ma va ni timfanelo to hlawuleka to tshaha kwalomu ka US$100 ra tibiliyoni eka timali leti hlayisiweke ta Nkwama wa Timali ta Matiko ya Misava.3.2. Ku averiwa loku ku ta pfuneta mikoteko ya nhlakarhelo wa ikhonomi ka matimba na ku loku yisekaka emahlweni exikarhi ka tinxaka ta Afrika leti hlaseriweke swinene hi ntungukulu wa COVID-19 na nyika rifuwo leri nga hundzuluxiwaka hi ku olova ri va mali eka sisiteme ya timali ta matiko ya misava.3.3. Samiti leyi yi tiyisise mavonelo lama nga kona yo angarhela ya leswaku mfikelelo wa swisawutisi wu fanele wu ndlandlamuxiwa ku kota kufika eka matiko hinkwawo ngopfungopfu Afrika na matiko hinkwawo lama ha hluvukaka, loko hi languta ku tiboha ka misava hinkwayo leswaku swisawutisi swi fanele wu khomiwa tanihi nhundzu ya vanhu hinkwavo va misava.3.4. Naswona yi tekela enhlokweni ntirho wa nsawutiso wo angarhela eka COVID-19 tanihi nhundzu ya vanhu hinkwavo va misava. Yi tlhele yi tiboha ku tiyisisa na ku hatlisisa mfikelelo wo ringana eAfrika wa swisawutisi swo hlayiseka na ku xaveka, ku tshungula na ku kambela hi ku tirhisa Mfikelelo wa Xihatlisisi xa Switirho xa COVID-19 (lexi tivekaka tanihi ACT-A) xa Nhlangano wa Rihanyu wa Misava na xitirhisiwa xa xona xa Mfikelelo wa Misava Hinkwayo wa Swisawutisi wa COVID-19 (lowu tivekaka tanihi COVAX).3.5. Khabinete yi tlhele yi tiyisisa xikombelo xa Phuresidente Ramaphosa xa leswaku ku tshikiwa ka nkarhinyana ku seketela Swinawana swa TRIPS ya Nhlangano wa Mabindzu wa Misava ku seketeriwa hi vanhu hinkwavo. Mphalalo wo tano wu ta tiyisisa ku vuhumesi lebyi ndlandlamukisiweke bya swisawutisi na tithekinoloji ta swa rihanyu tin’wana tanihi xiphemu xa angulo lowu faneleke eka xilamulelamhangu xa ntungukulu.4. Ku nyikiwa ka mapapila ya vun’wini eTafelkop4.1. Khabinete yi amukele ku nyiketiwa ka tihekitara ta 189 ta misava swin’we na mapapila ya vun’wini eka varimi va 30 va Vantima eTafelkop eka xifundzantsongo xa Groblersdal xa Limpopo.4.2. Leswi i mahetelelo ya phurosese ya mpfuxeto wa misava na xiphemu xa ntirho lowu yisiwaka emahlweni hi Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye (IMC) eka Mpfuxeto wa Misava ku hatlisisa mpfuxeto wa misava.4.3. Varimi a va ri karhi va humelela ku rima swirimiwa swo hambanahambana swa vurimi ku ringana malembe ya 25 eka misava leyi, ni ku xavisela switolo swa swakudya, swikimi swa mphamelo wa swakudya eswikolweni xikan’we na le ka timakete ta matsavu ta le Pitori na le Joni.5. Tivhoti ta Mipimanyeto5.1. Khabinete yi amukele ku sunguriwa ka tivhoti ta mipimanyeto, leti ti pfumelelaka tindzawulo ku nyika nhlamuselo leti koxometaka ya makungu ya tona na swirhangana swa lembe. Palamende, tanihi muyimeri wa vanhu, yi khoma njhekajekisano wa matimba eka tivhoti ta mipimanyeto na ku tiyisisa leswaku timali ta mfumo ti tirhisiwa ku vuyerisa vaaki.5.2. Tivhoti ta mipimanyeto ti aka ehenhla ka swirhangana swo hambanahambana leswi andlariweke hi Muchaviseki Phuresidente Cyril Ramaphosa hi nkarhi wa Mbulavulo wa Xiyimo xa Rixaka (SoNA) hi Nyenyenyana 2021. Nakambe ti leteriwa hi Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka: Xivono xa 2030 na Rimba ra Xiqhinga ra le Xikarhi ka Theme ra 2019-2024.5.3. Lembe leri mfumo wu languta eka ku kurisa ikhonomi ya hina, ku nyika matimba nkuriso wa ikhonomi ni ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swinene. Hi ta langutisisa ngopfungopfu eka mune wa tindhawu ta nkoka leti nga kombisiwa hi nkarhi wa SoNA: (a) Ku hlula ntungukulu wa COVID-19; (b) Ku hatlisisa nhlakarhelo wa ikhonomi; (c) Ku simeka mipfuxeto ya ikhonomi ku tumbuluxa mitirho leyi yisekaka emahlweni na ku lawula ku kula loku katsaka hinkwavo, na (d) Ku lwa ni vukungundzwana na ku tiyisa Mfumo.6. Ku lwa ni vugevenga6.1. Khabinete yi tikatsa na Khomixini ya Ndzingano wa Rimbewu ku amukela xigwevo xa vutomi hi ka tsevu lexi nyikiweke Ttn Nowa Makula (32) xo dlaya murhandziwa wa yena, Mnn Nomzamo Mhlanti, na vana va ntlhanu. Leswi swi rhumela hungu ra matimba eka vaendli va vugevenga bya nsele wo tani, leswaku va ta langutana ni vukari lebyikulu bya nawu.6.2. Khabinete yi sole ku dlaya ka tihanyi loku ka ha ku endlakaka eKhayelitsha, eKapa-Vupeladyambu na le Zandspruit eGauteng laha swi koxeke vutomi bya vanhu va 21. Khabinete yi khense maphorisa lama hatliseke ku khoma vaehleketeriwa naswona yi kombele vaaki leswaku va tirha na maphorisa ku endlela leswaku switarata swa hina swi va leswi hlayisekeke eka vanhu hikwavo.6.3. Khabinete yi amukele ntirhisano exikarhi ka mihlangano ya vahlayisi va nawu va laha tikweni na va tinxakanxaka leswi swi fikeleriseke eka ku tekiwa ka swidzidziharisi eAfrika ni le Xikarhi-Vuxa. Mapfhumba, lama rhangeriweke hi Nhlangano wa Maphorisa ya Matiko ya Misava, a ya katsa matiko ya 41 kutani ya fikelerisa eka ku tekiwa ka swidzidziharisi swa nkoka wa kwalomu ka100 ra timiliyoni ta tiyuro. Tanihi xiphemu xa pfhumba leri nga humelela, maphorisa ya Afrika-Dzonga va teke swidzidziharisi leswi nga na nkoka wa kwalomu ka 32 wa timiliyoni ta tiyuro kusuka eka xikepe xo rhiya tinhlampfi kutani va khoman10 ra vanhu.7. Nhlayelo wa vanhu wa ndzingeto7.1. Nhlangano wa Tinhlayonhlayo wa Afrika-Dzonga (Stats SA) wu ta endla nhlayelo wa vanhu wa ndzingeto eka tindhawu leti hlawuriweke hi ku tilulamisela ku hlayiwa ka vanhu loku heleleke ku ringeta tisisiteme na maendlelo hinkwawo.7.2. Ku titsarisela eka nhlayelo wa vanhu wa ndzingeto swi pfurile ku sukela hi ti-17 Mudyaxihi ku ya fika hi ti-30 Khotavuxika 2021. Mindyangu na mihlangano leswi swi hlawulaka ku tata phepha ra swivutiso swa nhlayelo wa vanhu wa ndzingeto hi riqingho swi ta amukela riqingho kusuka eka muyimeri wa senthara ya tiqingho wa Stats SA.7.3. Khabinete yi hlohletela mindyangu na mihlangano ku titsarisela ku tiyisisa leswaku va hlayiwa. Vaakatiko va hlohleteriwa ku endzela getcounted.statssa.gov.za ku titsarisela eka inthanete. Siku ra ku hlayiwa ka vanhu loku hetisekeke ku ta tivisiwa hi ku famba ka nkarhi.8. Ku pfuna ka vumunhu eZimbabwe.8.1. Khabinete yi amukele mpfuneto wa vumunhu eka vanhu va le Zimbabwe. Leswi a ku ri ku hlamula xikombelo lexi nga endliwa hi Nyenyankulu 2019 hi mfumo wa Zimbabwe ku kombela mpfuneto wa vumunhu endzhaku ka Xidzedze xa Idai leri nga vanga mikhukhulo ya matimba leyi nga onha swimakiwakulu na ku dlaya vanhu.8.2. Afrika-Dzonga, hi ku tirhisa Nkwama wa Mpfuxelelo wa Afrika na Ntirhisano wa matiko ya Misava, yi tibohile ku nyikela R50 wa timiliyoni ya nseketelo wa vumunhu eZimbabwe. Hambiswiritano, ku tumbuluka ka ntungukulu wa COVID-19 emisaveni hinkwayo ku hlwerise ku simekiwa ka phurojeke leyi.Ndzhwalo wo sungula wa 450 000 wa masaka ya 12,5 kg ya mugayo ku ya phakeriwa mindyangu leyi a yi ri ni xidingo lexikulu xa mpfuneto wa swakudya wu fikisiwile hi Siku ra Afrika hi Ravumbirhi, 25 Mudyaxihi 2021.B. Swiboho swa Khabinete1. Nongonoko wa N’hweti ya Vantshwa1.1. Khabinete yi amukele Nongonoko wa N’hweti ya Vantshwa wa 2021 ehansi ka nkongomelo: Lembe ra Charlotte Mannya Maxeke: Ku kurisa ku thoriwa ka vantshwa eka rixaka leri katsaka hinkwavo na ku va leri cinceke. Siku ra Vantshwa ri ta tsundzukiwa hi 16 Khotavuxika 2021 eka Xifundzatsongo xa Harry Gwala eKwazulu-Natal. Xiendleko lexi xi ta katsa ku simekiwa ka Vukorhokeri bya Vantshwa bya Phuresidente na ku humesiwa ka Qhinga ra Nhluvukiso wa Vantshwa leri Pfanganisiweke (2021-2023), leri ri nga ta nyika rimba ro kotisa ra ku kula na nhluvukiso wa vantshwa eAfrika-Dzonga.1.2. Migingiriko yo leha n’hweti leyi kunguhatiweke hi Khotavuxika yo tsundzuka N’hweti ya Vantshwa yi ta va kona endzeni ka swilaveko swa milawu ya swa rihanyu swa COVID-19.2. Ku humelela eka mphalalo wa mfumo wa rixaka eN’walungu-Vupeladyambu2.1. Khabinete yi vikeriwile hi ku humelela loku nga fikeleriwa mayelana na miphalalo ya mfumo wa rixaka eka Mfumo wa Xifundzakulu xa N’walungu-Vupeladyambu ehansi ka Xiyenge xa 100(1) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996. Khabinete a yi tsakisiwile hi ku humelela lokukulu ko tisa ntshamiseko eka tindzawulo ta xifundzakulu leti a ti ri ehansi ka mafambiselo.2.2 Xiviko xi ta andlaleriwa Komiti ya Nkarhinyana ya Huvo ya Rixaka ya Swifundzankulu ku phurosesiwa ku yisa emahlweni. Komiti leyi yi ta burisana hi xiviko lexi eka ntshamo wa yona lowu nga kunguhateriwa ku va kona hi 24 Khotavuxika 2021.3. Mphalalo wa le ka Masipala wa Miganga wa Emfuleni.3.1. Khabinete yi pasise mphalalo hi mfumo wa rixaka ku ololoxa mitlhontlho ya swa mati na nkululo leyi nga langutana ni miganga leyi nga ehansi ka Masipala wa Miganga wa Emfuleni eka Xifundzatsongo xa Sedibeng eGauteng. Mphalalo lowu wu hi ku landza Xiyenge xa 63(2) xa Nawu wa Vukorhokeri bya swa Mati, wa 1997 (Nawu wa 108 wa 1997).3.2. Xiyimo xa le hansi xa mafumelo na xa malawulelo ya timali eka Masipala wa Miganga wa Emfuleni xi vangile ku lunghisiwa ka xiyimo xa le hansi xa swimakiwakulu swa mati na swa nkululo. Leswi swi vangile leswaku ku va ni ku khuluka ka nkululo loku yaka emahlweni eka miganga ya le kusuhi ni le ka Nambu wa Vaal leswi tisaka nxungeto lowukulu wa rihanyu eka mindyangu yo tlula 120 000 leyi tshamaka endhawini liya.3.3. Ndzawulo ya Mati na Nkululo yi lerisiwile ku angamela mphalalo lowu na ku yisa xiviko eka Khabinete lembe na lembe. Khabinete yi tlhele yi pasisa ku simekiwa ka IMC leyi nga ta tekela enhlokweni mitlhontlho yo angarhela ya mati leyi langutaneke ni timasipala to hlayanyana.C. Migingiriko leyi nga ta landzela1. Rendzo hi Mfumo wa France1.1. Phuresidente Ramaphosa u ta rhurhela Muchaviseki Phuresidente Emmanuel Macron wa Rhiphabuliki ra France hikwalaho ka Rendzo ra Mfumo hi Ravuntlhanu, 28 Mudyaxihi 2021 eUnion Buildings ePitori.1.2. Rendzo lero sungula ra Phuresidente Macron eAfrika-Dzonga hi ku rhambiwa hi Phuresidente Ramaphosa ri kongomile eka ku tiyisa xinakulobye xa xiqhinga exikarhi ka matiko lamambirhi, lexi tiyisiwaka hi mitwanano yo hlayanyana exikarhi ka matiko lamambirhi eka tindhawu to hambanahambana ta ntirhisano.1.3. Rendzo leri ri ta languta swiphiqo leswi swi fambelana na angulo wa misava hinkwayo eka COVID-19 na ikhonomi, rihanyu, ndzavisiso na miangulo ya vumaki eka ntungukulu lowu nga kona sweswi na ku yisa emahlweni.1.4. Varhangeri lava va ta tlhela va burisana hi ndlandlamuxo wo vuyerisa matlhelo hamambirhi eka swivandlanene swa mabindzu na vuvekisi. Afrika-Dzonga i mubindzurisanikulu na France eAfrika loko France yi ri ya vumbirhi eka Afrika-Dzonga hi ku bindzurisa na Afrika exikarhi ka buloko ya mabindzu wa Yuniyoni ya Yuropa.2. Rendzo ra Holobyenkulu wa Sudan2.1. Holobyenkulu wa Rhiphabuliki ra Sudani, Dkd Abdalla Hamdok, hi ku rhambiwa hi Phuresidente Ramaphosa, u ta teka Rendzo ro Tirha ku ta eAfrika-Dzonga hi Ravumune, 17 Khotavuxika 2021.2.2. Hi nkarhi wa rendzo leri, varhangeri lavambirhi va languteriwa ku burisana hi maendlelo lama nga antswisaka vuxaka bya matiko lamambirhi ni ku avelana mavonelo eka timhaka leti langutaneke na tikokulu.3. Xipanu xo Hlaya xa le Moyeni xa Phuresidente3.1. Khabinete yi rhambe vanhu va Afrika-Dzonga ku tikatsa eka xiphemu xa vutsevu xa Xipanu xo Hlaya xa le Moyeni xa Phuresidente hi Ravumune, 27 Mudyaxihi 2021 kusukela hi 16:30 kufikela hi 18:30. Migingiriko leyi yi ta endliwa eka Zoom kutani lava swi tsakelaka va nga va xiphemu xa ku tikatsa eka xiyenge hi ku titsarisela eka www.nrc.org.za. Xiyenge xi ta burisana hi buku ya Frantz Fanon yo herisa vukoloni, The Wretched of the Earth.3.2. Khabinete yi hlohletele vanhu va Afrika-Dzonga ku seketela ntolovelo wo hlaya tanihi xikili xa masungulo laha ku dyondza kun’wana hinkwako ku akiwaka kusukela kona kutani ku tumbuluxa xivandlanene xo fikelela swivandlanene swa mitirhovutomi.D. Mahungu1. Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisela ku hoyozela eka:Phurofesa Pitika Ntuli, muvatli wa Afrika-Dzonga, mutlhokovetseri tlhelo mutsari loyi a tlhomiweke risiva ra “You-2”, rin’wana ra masagwadi ya Xihlawuriwa xa Vanhu ya Masagwadi ya Vutshila byo Voniwa bya Misava Hinkwayo ya lembe na lembe ya, eFrance. Galari ya Melrose Gallery eJoni, yi rhurhele nkombiso wa le ka inthanete wa Phurofesa Ntuli vuvatli bya marhambu, Azibuyele Emasisweni (Tlhelela Ensinghweni).Wa Tintswalo Bishop Naledzani Sikhwari, endzhaku ko hlawuriwa tanihi Bishopo wa xisati wo sungula wa Kereke ya Northern Diocese Evangelical Lutheran eDzongeni wa Afrika endzhaku ka tsevu wa malembexikhume ya Vabishopo va xinuna. Ku thoriwa ka Bishopo Sikhwari ku rhangela kereke leyi nga ni malembe ya 503 hi vukhale i mfungho wo ringanisiwa ka rimbewu ni ku cinca exikarhi ka vaaki.Mnn Nolitha Fakude, endzhaku ko hlawuriwa tanihi wansati wo sungula ku va Phuresidente wa Huvo ya Swicelwa swa Afrika-Dzonga eka malembe ya 131. Khabinete yi navelela Mnn Fakude, loyi nakambe a nga Mutshamaxitulu wa Anglo American South Africa, hinkwaswo leswinene laha nkongomo wa yena ku nga ku tiyisisa leswaku vucelamigodi byi hoxa xandla lexinene eka ku antswisa ku kula ka ikhonomi etikweni ra ka hina.2. NchaveleloKhabinete yi yisa nchavelelo eka mindyangu na vanghana va:Ttn Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, loyi a nga hundza emisaveni hikwalaho ka nghozi ya movha hi Sonto, 23 Mudyaxihi 2021, endzhaku ka ntlangu eSoweto. Tanihi xirho xa ntlawa wa Kwaito wa ndhuma, Trompies, a ri xiphemu xa nhlanganelo lowu wu tumbuluxeke muxaka wa vunanga byo fana byi ri byoxe wa Afrika-Dzonga.Phurofesa Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), loyi a hundzeke emisaveni hi Ravumbirhi, 18 Mudyaxihi 2021. A nyiketele vutomi bya yena ku lwela ntshunxeko naswona u hete 30 wa malembe a ri evuchavelahwahwa a ri karhi a tshama eka matiko yo hambanahambana U tlhele a tirha tanihi Mulawuri wo Khomela eka Khomixini ya Ikhonomi ya Vun’we bya Tinxaka ya Afrika naswona eku vuyeni ka yena eAfrika-Dzonga, u thoriwile tanihi Mutshamaxitulu wa Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo.mfumo ni vanhu va le Democratic Republic of the Congo endzhaku ka ku buluka ka Mount Nyiragongo hi Mugqivela, 22 Mudyaxihi 2021. Ku tshembiwa leswaku kwalomu ka vanhu va 15 va dlayiwile naswona magidigidi va rhurhisiwile endzhaku ko buluka ka vholikheno.Muyimelatiko Ismael Coovadia, khale ka muyimeri wa tiko eIsirayele, loyi a hundzeke emisaveni hi Musumbhunuku, 24 Mudyaxihi 2021. U vile hoxe xandla swinene eka nyimpi yo lwela ntshunxeko eAfrika-Dzonga. E. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Mnn Elizabeth Rhulani Ngwenya tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerali (DDG): Vufambisi bya swa Mabindzu eka Ndzawulo ya swa Vupfhumba.2. Mnn Irene Nomalungelo Mpolweni tanihi DG eka Ndzawulo ya Khale ka Masocha.", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 26 Mudyaxihi 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-26-may-2021-27-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Maemo a Renang Hajwale1. Phano ya Ente ya Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e thabetse ntlha ya hore Mokgahlelo wa Bobedi wa lenaneo la phano ya ente Afrika Borwa le qadile hantle mme dikete tsa batho ba tshwanelehang di se di entuwe. 1.2. Ditsha kaofela tsa kentelo ho phatlalla le naha di malala-a-laotswe ho thusa ba abetsweng monyetla wa kentelo. Kabinete e hopotsa bohle ba etelang ditsha tsa kentelo ho ikobela melawana e matla ya bophelo bo botle ya ho kenya dimaske, ho sebedisa sebolaya-dikokwanahloko le ho sielana sebaka le ba bang bakeng sa ho itshireletsa le ho sireletsa ba bang. Ditsha tsena di ka fumanwa ka ho etela websaete ya: https://sacoronavirus.co.za/2021/05/12/active-vaccination-sites/. 1.3. Jwaloka ha re sebetsana le lenaneo la lefatshe kaofela la ho enta batho, Kabinete e kgothatswa ke hore batho ba fetang dimilione tse pedi ba se ba ingodisitse Lenaneong la ho ingodisetsa ho entwa ka Mokgwa wa Elektroniki (EVDS) ho https://vaccine.enroll.health.gov.za. 1.4. Ho netefatsa hore ha ho motho ya kwallwang ka ntle, ho na le mapatlelo a mangata a teng bakeng sa hore batho ba ingodise. Kabinete e ipiletsa ho bohle ba dilemo di 60 le ho feta ho ingodisa lenaneong la EVDS. Ditho tsa malapa le metswalle ya batho ba dilemo di 60 le ho feta ba koptjwa ho ba kgothaletsa le ho ba thusa ho ingodisa. 1.5. Batho ba ka ingodisa le ka WhatsApp ka ho romela lentswe ‘Register’ ho 0600 123 456 kapa ka SMS ka ho tobetsa *134*832*o kenye nomoro ya boitsebiso#. Tshebeletso ena ke mahala ho marangrang kaofela a diselfounu a Afrika Borwa. Batho ba ka boela ba ingodisa ka ho letsetsa nomoro ya mahala ya thuso ho: 0800 029 999. 1.6. Kabinete e boetse e hopoditse maAfrika Borwa ohle ka leqhubu la boraro le tseleng le ho boeletsa bohlokwa ba ho thibela ho ata ha COVID-19 ka ho ikobela ka matla ditsela tseo e seng tsa bongaka tsa thibelo tsa ho kenya dimaske bathong, ho sielana sebaka le ba bang sa bonyane mithara le halofo, le ho hlapa matsoho kgafetsa ka sesepa le metsi kapa ho sebedisa sebolaya-dikokwanahloko se nang le motswako wa alkhohole wa 70%. 2. Morero wa Tlhasimollo ya Kgiro wa Moporesidente2.1. Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele ya ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa Tlhasimollo ya Kgiro wa Moporesidente, o reretsweng ho bopa mesebetsi e metjha, ho fana ka tshehetso bakeng sa maiphediso le ho sireletsa mesebetsi e ntseng e le teng makaleng a tsietsing. 2.2 Tlaleho e bontsha hore mafelong a Tlhakubele 2021, paloyohle ya batho ba 532 180 ba kgotse molemo ka kotloloho ho tlhasimollo ena e bopileng le ho baballa mesebetsi e 422 786 hammoho le ho tshehetsa maiphediso a 109 394. 2.3. Ho feta moo menyetla e meng ya mesebetsi e 161 972 e ntse e tswelliswa jwaloka karolo ya Mokgahlelo wa Pele wa tlhasimollo ya kgiro, ho tlisang paloyohle ya menyetla e tsheheditsweng ho 694 152.3. Seboka sa Paris sa Thuso ya Ditjhelete Bakeng sa Meruo ya Afrika 3.1. Kabinete e tsheheditse boipiletso ba baetapele ba Seboka sa Thuso ya Ditjhelete bakeng sa Meruo ya Afrika se neng se tshwaretswe Paris, Fora ka Labobedi, la 18 Motsheanong 2021, ba hore dipuso tsa Afrika di lokela ho fumantshwa ditokelo tse ikgethang tsa ho hula bonyane US$100 bilione matloleng a resefe a Letlole la Matjhaba la Ditjhelete (IMF).3.2. Kabo ya matlole ana e tla matlafatsa kgonahalo ya tlhasimoloho e matla le ya moshwelella ya moruo hara ditjhaba tsa Afrika tse thefutsweng ha bohloko ke sewa sa COVID-19 le ho fana ka botsitso tsamaisong ya ditjhelete ya lefatshe.3.3. Seboka se tiisitse mmono o amohelwang ka bobatsi wa hore phumantsho ya diente e lokela ho atolosetswa dinaheng kaofela ka ho qolleha Afrika le dinaha tse ntseng di tswela pele, ha ho shejwa maitlamo a lefatshe a hore diente di lokela ho nkuwa e le thepa ya setjhaba sa lefatshe.3.4. Se boetse se ananetse karolo ya kentelo e matla kgahlanong le COVID-19 jwaloka thepa ya setjhaba sa lefatshe. Se boetse se itlametse ho netefatsa le ho akofisa phumantsho e lekalekanang ka hara Afrika ya diente tse bolokehileng le tse kgonehang, dikalafo le ditlhahlobo ka mokgwa wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle wa Phumantsho ya Akofiso ya Disebediswa tsa COVID-19 (o tsejwang e le ACT-A) le wa ona wa Phumantso ya Lefatshe ya Diente tsa COVID-19 (o tsejwang e le COVAX).3.5. Kabinete hape e boeleditse kgoeletso e entsweng ke Mopresidente Ramaphosa e tshehetsang hore ho nyahlatswa ha nakwana ha Melawana ya Trips ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebisano e tshehetswe ke bohle. Boitshunyako bo jwalo bo tla netefatsa tlhahiso e atolositsweng ya diente le dithekenoloji tse ding tsa bophelo bo botle e le karolo ya karabelo e nepahetseng ho tshohanyetso ya sewa sa COVID-19.4. Phano ya Mangolo a Thuo ya Mobu Tafelkop4.1. Kabinete e amohetse phano ya dihekthara tse 189 tsa mobu hammoho le mangolo a thuo ho dihwai tse 30 tsa batho ba batsho Tafelkop, seterekeng sa Groblersdal, Limpopo. 4.2. Sena ke ka lebaka la motjha wa tlhabollo ya mobu le karolo ya mosebetsi o tswellang wa Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) mabapi le Tlhabollo ya Mobu bakeng sa ho akofisa tlhabollo ya mobu.4.3. Dihwai esale di jala ka katleho dihlahiswa tse fapafapaneng tsa temo ka dilemo tse 25 mobung ona le ho fepela mabenkele a dijo, dikema tsa phepo tsa dikolo hammoho le mebaraka ya dihlahiswa tsa ditholwana le meroho Tswane le Johannesburg. 5. Dipuo tsa ho Tekwa ha Ditekanyetso 5.1. Kabinete e amohetse ho qala ha dipuo tsa ditekanyetso, tse etsang hore mafapha a fane ka dintlha ka botlalo tsa meralo ya ona le dintlha tse ka sehlohlolong bakeng sa selemo sena. Palamente, jwaloka moemedi wa batho, e tshwara dingangisano tse matla mabapi le dipuo tsa ditekanyetso le ho netefatsa hore ditjhelete tsa mmuso di sebediswa molemong wa setjhaba.5.2. Dipuo tsa ditekanyetso di ahella hodima dintlha tse fapafapaneng tse ka sehlohlolong tse tekilweng ke Mohlomphehi Moporesidente Cyril Ramaphosa nakong ya Puo ya Maemo a Naha (SoNA) ka Hlakola 2021. Di boetse di susumetswa ke Tjhebelopele ya selemo sa 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le Lewa la Moralo wa Nako e Bohareng la 2019-2024. 5.3. Selemong sena mmuso o tsepamisitse maikutlo hodima kgodiso ya moruo wa rona, ho matlafatsa kgolo ya moruo le ho bopa mesebetsi e batlehang e le ka nnete. Re tla tsepamisa maikutlo ka ho otloloha hodima dintlha tse nne tse hlokolosi tse ileng tsa totobatswa nakong ya SoNA: (a) Ho hlola sewa sa COVID-19; (b) Ho akofisa tlhasimollo ya moruo; (c) Ho kenya tshebetsong diphethoho tsa moruo bakeng sa ho hlahisa mesebetsi ya moshwelella le ho sututsa kgolo e kenyeletsang, le (d) Twantsho ya bobodu le ho matlafatsa Puso.6. Twantsho ya Ditlolo tsa Molao 6.1. Kabinete e ipapisitse le Khomishene ya Tekatekano ya Bong mabapi le ho amohela kotlo ya kahlolo ya ho kwallwa tjhankaneng bophelo bohle makgetlo a tsheletseng e fuweng Monghadi Nowa Makula (32) bakeng sa polao ya kgarebe ya hae, Mofumahadi Nomzamo Mhlanti, le bana ba hae ba bahlano. Sena se romela molaetsa o matla wa hore baetsi bohle ba ditlolo tsa molao tse nyonyehang jwalo ba tla tobana le letsoho le matla la molao.6.2. Kabinete e tshwetse ka mathe dipolao tsa moraorao tse hlokang kelello Khayelitsha ho la Kapa Bophirima le Zandspruit, Gauteng tse fetileng ka maphelo a batho ba 21. Kabinete e thoholeditse sepolesa ka karabelo e potlakang mabapi le ho tshwara babelaellwa le ho ipiletsa ho badudi ho sebetsa mmoho le sepolesa ho etsa hore diterata tsa rona e be tse bolokehileng bakeng sa bohle. 6.3. Kabinete e amohetse tshebedisano pakeng tsa makala a qobello ya molao a lehae le a matjhaba e bakileng ho haptjwa ha dithethefatsi Afrika le Botjhabela bo Hare. Matsholo ana, a eteletsweng pele ke Interpol, a ne a kenyeleditse dinaha tse 41 mme a baka kgapo ya dithethefatsi tsa boleng bo ka fihlang ho diyuro tse 100 milione. Jwaloka karolo ya letsholo lena le atlehileng, sepolesa sa Afrika Borwa se hapile dithethefatsi tsa boleng bo ka etsang diyuro tse 32 milione sekepeng sa tshwaso ya ditlhapi le ho tshwara batho ba 10. 7. Diteko tsa Palo ya Setjhaba7.1. Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa (Stats SA) le tla hlophisa diteko tsa palo ya setjhaba dibakeng tse kgethuweng e le boitokisetso ba palo ya setjhaba e kgolo ho lekola ditsamaiso le metjha kaofela.7.2. Boingodiso bakeng sa diteko tsa palo ya setjhaba bo butswe ho tloha ka la 17 Motsheanong ho isa ka la 30 Phuptjane 2021. Malapa le ditheo tse kgethang ho tlatsa lethathama la dipotso la diteko tsa palo ya setjhaba ka mohala di tla letsetswa mohala ke mosebeletsi wa mehala wa Stats SA. 7.3. Kabinete e kgothaletsa malapa le ditheo ho ingodisa bakeng sa ho netefatsa hore ba a balwa. Baahi ba kgothaletswa ho etela getcounted.statssa.gov.za bakeng sa ho ingodisa ka inthanete. Letsatsi la palo e kgolo ya setjhaba le tla tsebiswa haufinyana.8. Thuso ya Botho Zimbabwe8.1. Kabinete e tjhaelletse monwana thuso ya botho setjhabeng sa Zimbabwe. Sena e bi le karabelo ya boipiletso bo entsweng ka Tlhakubele 2019 ke mmuso wa Zimbabwe bakeng sa thuso ya botho ho latela Kganyapa ya Idai e bakileng dikgohola tse sentseng infrastraktjha le ho bolaya batho.8.2. Afrika Borwa, ka Letlole la Tsosoloso ya Afrika le Tshebedisano ya Matjhaba, e tshepisitse hore e tla nyehela R50 milione e le tshehetso ya botho bakeng sa Zimbabwe. Leha ho le jwalo, ho ropoha ha sewa sa lefatshe sa COVID-19 se diehisitse ho kenngwa tshebetsong ha porojeke ena. 8.3. Moqeqeko wa pele wa mekotla e 450 000 ya phofo ya 12,5 kg o neng o reretswe ho fepela malapa a hlokang dijo ka matla e ile ya nehelanwa ka Letsatsi la BoAfrika ka Labobedi, la 25 Motsheanong 2021. B. Diqeto tsa Kabinete1. Lenaneo la Kgwedi ya Batjha 1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo la Kgwedi ya Batjha la selemo sa 2021 tlasa mookotaba: Selemo sa Charlotte Mannya Maxeke: Re hodisa kgiro ya batjha bakeng sa setjhaba se kenyeletsang le se fetohileng. Letsatsi la Batjha ka la 16 Phuptjane le tla hopolelwa Seterekeng sa Harry Gwala ho la KwaZulu-Natal. Ketsahalo e tla kenyeletsa ho thakgolwa ha Lenaneo la Moporesidente la Tlhasimollo ya Kgiro ya Batjha le ho lokolla ha Lewa le Kopanetsweng la Ntshetsopele ya Batjha la 2021-2023, le fanang ka moralo o tla thusa bakeng sa kgolo le ntshetsopele ya batjha Afrika Borwa. 1.2. Mesebetsi e reretsweng kgwedi kaofela ya Phuptjane ho hopola Kgwedi ya Batjha e tla etsahala ho ya ka ditlhokeho tsa ho ikobela melawana ya bophelo bo botle ka hara maemo a COVID 19.2. Kgatelopele ya Boitshunyako ba Mmuso wa Naha Leboya Bophirima 2.1. Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e entsweng mabapi le maitshunyako a mmuso wa naha Mmusong wa Provense ya Leboya Bophirima tlasa Karolo 100(1) ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996. Kabinete e thabetse kgatelopele e kgolo mabapi le ho tlisa botsitso mafapheng a provense a neng a le tlasa tsamaiso. 2.2. Tlaleho e tla tekelwa Komiti ya Nakwana ya Lekgotla la Naha la Diprovense bakeng sa ho tswelliswa ho ya pele. Komiti e tla tshohla tlaleho ena ha e dula kopanong e tla ba ka la 24 Phuptjane 2021. 3. Boitshunyako Masepaleng wa Lehae wa Emfuleni 3.1. Kabinete e tjhaelletse monwana boitshunyako ba mmuso wa naha bakeng sa ho rarolla diphephetso tsa metsi le dikgwerekgwere tse tjametseng badudi tlasa Masepala wa Lehae wa Emfuleni, Seterekeng sa Sedibeng ho la Gauteng. Boitshunyako bona ke ho ya ka Karolo 63(2) ya Molao wa Ditshebeletso tsa Metsi wa selemo sa 1997 (Molao wa bo-108 wa selemo sa 1997). 3.2. Maemo a mabe a taolo le bolaodi ba ditjhelete Masepaleng wa Lehae wa Emfuleni a bakile tlhokomelo e nyehlileng ya infrastraktjha ya metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere. Sena se bakile hore ho dule ho na le ho phophoma ha dikgwerekgwere metseng e mabapi le Nokeng ya Lekwa ho ka bakang kotsi e matla ya bophelo bo botle malapeng a fetang 120 000 a dulang sebakeng sena. 3.3. Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le laetswe ho okamela boitshunyako bona le ho tlalehela Kabinete ka maemo selemo ka seng. Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) e tla sekaseka diphephetso tse pharalletseng tsa metsi tse tjametseng bomasepala ba bangata. Dipehelo tsa tshebetso le ditho tsa IMC ena di tla tsebiswa haufinyana.C. Diketsahalo tse Tlang 1. Leeto la Puso la Fora1.1. Moporesidente Ramaphosa ka Labohlano, la 28 Motsheanong 2021 o tla amohela Mohlomphehi Moporesidente Emmanuel Macron wa Riphabliki ya Fora Leetong la Puso Union Buildings, Tshwane.1.2. Leeto la lekgetlo la pele la Moporesidente Macron Afrika Borwa ka memo ya Moporesidente Ramaphosa le reretswe ho matlafatsa lewa la selekane pakeng tsa dinaha tsena tse pedi, le matlafatswang ke ditumellano tsa bobedi bona mabakeng a fapafapaneng a tshebedisano.1.3. Leeto lena le tla tsepamisa maikutlo hodima dintlha tse amanang le karabelo ya lefatshe ho COVID-19 le dikarabelo tsa moruo, bophelo bo botle, diphuputso le tlhahiso ho sewa sa hajwale le ka nqane ho sona.1.4. Baetapele bana ba tla boela ba tshohle katoloso ya kgwebisano e tla tswela dinaha ka bobedi molemo le menyetla ya matsete. Afrika Borwa ke molekane e moholo ka ho fetisisa wa kgwebisano le Fora Afrika ha Fora e le molekane wa bobedi e moholo ka ho fetisisa wa kgwebisano ka hara lepatlelo la kgwebisano la Kopano ya Yuropa.2. Leeto la Tonakgolo ya Sudan 2.1. Tonakgolo ya Riphabliki ya Sudan, Ngaka Abdalla Hamdok, ka memo ya Moporesidente Ramaphosa, e tla nka Leeto la Tshebetso Afrika Borwa ka Labone, la 17 Phuptjane 2021. 2.2. Nakong ya leeto lena, baetapele bana ba babedi ba lebeletswe ho tshohla maqiti a ho matlafatsa dikamano tsa bobedi bona le ho fapanyetsana ka maikutlo a dintlha tse tjametseng kontinente. 3. Tlelabo ya Moporesidente ya ho Bala ka Mokgwa wa Vidiyo3.1. Kabinete e memme maAfrika Borwa ho kenela tulo ya botshelela ya Tlelabo ya Moporesidente ya ho Bala ka Mokgwa wa Vidiyo ka Labone, la 27 Motsheanong 2021 ho tloha ka 16:30 ho isa ka 18:30. Ketsahalo ena e tla etsahala ka Zoom mme bankakarolo ba nang le kgahleho ba ka ingodisa bakeng sa ho kenela ho www.nrc.org.za. Tulo ena e tla tshohla buka ya ho itshwasolla ho bokoloniale ya Frantz Fanon, The Wretched of the Earth. 3.2. Kabinete e kgothaleditse maAfrika Borwa ho tshehetsa tlwaelo ya ho bala kaha e le boitsebelo ba motheo boo ho ithuta hohle ho ahilweng hodima bona le ho bopa monyetla bakeng sa ho fihlella makala a mosebetsi. D Melaetsa 1. DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso ho: Moprofesara Pitika Ntuli, mmetli wa ditshwantsho, seroki le sengodi sa Afrika Borwa ya hapileng kgau ya “You-2”, e leng e nngwe ya dikgau tse pedi tsa People’s Choice tsa Dikgau tsa bosupa tsa selemo ka seng tsa Global Fine Art Paris, Fora. Melrose Gallery e Johannesburg e ne e tshwere dipontsho ka inthanete tsa ditshwantsho tsa masapo tsa Moprofesara Ntuli tse bitswang Azibuyele Emasisweni (Ha di boele Motsong). Mohalaledi Mobishopo Naledzani Sikhwari, kamora ho kgethwa e le Mobishopo wa pele wa mosadi wa Kereke ya Northern Diocese Evangelical Lutheran Afrika e Borwa kamora dilemo tse mashome a tsheletseng tsa Babishopo ba banna. Thonyo ya Mobishopo Sikhwari hore e be hlooho ya kereke e nang le dilemo tse 503 ke letshwao la tekatekano ya bong le diphethoho ka hara setjhaba. Mofumahadi Nolitha Fakude, kamora ho thonngwa jwaloka mosadi wa pele ho ba Moporesidente wa Lekgotla la Diminerale la Afrika Borwa le nang le dilemo tse 131. Kabinete e lakaletsa Mofumahadi Fakude, eo hape e leng Modulasetulo wa Anglo American ya Afrika Borwa, tsohle tse molemo mabapi le ho tsepamisa maikutlo tabeng ya ho netefatsa hore merafo e nyehela ka bokgabane bakeng sa ho ba sethusi sa kgolo ya moruo ka hara naha ya bo rona.2. Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso ho lelapa le metswalle ya: Monghadi Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, ya hlokahetseng kotsing ya koloi ka Sontaha, la 23 Motsheanong 2021, kamora ho bina Soweto. Jwaloka setho sa sehlopha se tummeng sa mmino wa Kwaito, Trompies, e ne e le karolo ya sehlopha se hlahisitseng mofuta wa mmino wa ona o le mong bakeng sa Afrika Borwa. Moprofesara Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), ya hlokahetseng ka Labobedi, la 18 Motsheanong 2021. O ne a iteletse bophelo ba hae bakeng sa ntwa ya tokoloho le ho ba palehong ka dilemo tse 30 a dula dinaheng tse fapafapaneng. O ile a boela a sebetsa jwaloka Motsamaisi wa Khomishene ya Afrika ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ya tshwereng mokobobo mme ho kgutleleng ha hae Afrika Borwa, o ile a thonngwa jwaloka Modulasetulo wa Khomishene ya Tshebeletso ya Mmuso.mmuso le batho ba Riphabliki ya Demokerasi ya Congo ho latela ho thunya ha Thaba ya Nyiragongo ka Moqebelo, la 22 Motsheanong 2021. Ke bonyane batho ba 15 ba belaellwang ba hlokahetse le ba dikete ba lahlehetsweng ke bodulo ka lebaka la ho thunya hona ho hlahisitseng seretse se tjhesang. Lenqosa Ismael Coovadia, lenqosa la mehleng Israele, ya hlokahetseng ka Mantaha, la 24 Motsheanong 2021. O nyehetse haholo ntweng ya tokoloho ya Afrika Borwa. E Kgiro Pele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Mofumahadi Elizabeth Rhulani Ngwenya ya hirilweng ho ba Motlatsi wa Motsamaisi Kakaretso lekaleng la Bolaodi ba tsa Kgwebo ho Lefapha la Bohahlaudi. 2. Mofumahadi Irene Nomalungelo Mpolweni ya hirilweng ho ba Motsamaisi Kakaretso ho Lefapha la Mekaubere ya Lebotho la Sesole. Dipotso: Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, la 26 Motsheanong 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-26-may-2021-27-may-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. Ihlelo Lokuhlabela I-COVID-191.1. IKhabinethi iyathokoza ngokuthi isiGaba sesiBili sehlelo lokuhlabela i-COVID-19 lithome kuhle, iinkulungwana ngeenkulungwana zabantu abalungele ukuhlaba bahlatjwa ngepumelelo. 1.2. Woke amaziko wokujova elizweni lokeli selakulungele ukusiza labo esele benzelwe/bavulelwe isikhala sokujova. IKhabinethi ikhumbuza woke umuntu ovakatjhela amaziko wokujova ukuthi athobele imilayelo yezepilo yokufaka imaski, nokusebenzisa isihlanzekisi kunye nokuqalangana nabanye kobanyana bazokuvikeleka babe bavikele nabanye. Imininingwana ngamaziko wokujova lawa umuntu angayithola ngokuvakatjhela ubunzinzolwazi obuthi-https://sacoronavirus.co.za/2021/05/12/active-vaccination-sites/.1.3. Njengoba sitjhidela ekuhlanganiseni inani labantu abavikelekileko nofana abanamasotja womzimba aqinileko, iKhabinethi ithokozile ukubona ukuthi bayadlula eengidini ezimbili abantu esele barejistarele ukuhlabela i-COVID-19 eHlelweni leButhelelomininingwana lokuHlabela i-COVID-19 (i-EVDS), ku-https://vaccine.enroll.health.gov.za. 1.4. Ukuqinisekisa ukuthi akunamuntu osala ngemva, kuneenkundla ezimbadlwana ezikhona zokurejistara. IKhabinethi ikhombela boke abaneminyaka ema-60 ukuya phezulu ukuthi barejistare ku-EVDS. Amalunga womndeni nabangani babantu abanama-60 weminyaka nokuya phezulu bakhwezelelwa bona babakhuthaze bebabasize kobanyana barejistare. 1.5. Abantu bangasebenzisa i-WhatsApp ukurejistara ngokuthumela igama elithi ‘REGISTER’ ku-0600 123 456 namkha barejistare nge-SMS ngokugandelela u- *134*832* bese ufaka inomboro kamazisi ilandelwe yi-#. Lokhu-ke abantu benzelwa simahla kilo loke ithungelelwano lezokuthintana eSewula Afrika. Abantu bangarejistara nangokufowunela inomboro yezesizo ngeze-COVID-19 simahla ku- 0800 029 999. 1.6. IKhabinethi ikhumbuza woke amaSewula Afrika ngomzombe wesithathu we-COVID -19 oseduze nokwehla, ibe igandelela nokuqakatheka kokukhandela ukurhatjheka kwe-COVID-19 ngokuyithobela yoke imilayelo yezepilo yokukhandela isifesi, ngokufaka imaski umuntu nakahlangana nabantu, nokuqalangana nabanye ngamamitha ayi-1,5 ubuncani bakhona kunye nangokuhlala umuntu ahlamba izandla ngamanzi nesibha namkha asebenzise isihlanzekisi esine-alkhoholi ema-70%. 2. IHlelo LikaMengameli LokuVula ImiSebenzi2.1. IKhabinethi iwuthokozele umbiko wendima esele yenziwe ngokuphunyeleliswa kweHlelo LikaMengameli lokuVula imiSebenzi, elinqophe ukuvula imisebenzi emitjha, lisekele imisebenzi abantu abaziphilisa ngayo libe livikele imisebenzi ekhona njenganje emakorweni asengozini yokucaphazeleka. 2.2. Umbiko utjengisa ukuthi nakuphela uNtaka wee-2021, besele kusizakele abantu abama-532 180 ngalo ihlelo lokukhuthaza imisebenzeli, sekuvulwe nemisebenzi ema-422 786, kwasekeleka imisebenzi eli-109 394 abantu abaziphilisa ngayo. 2.3. Amanye amathuba wemisebenzi ali-161 972 asalungiswa njengengcenye yesiGaba sokuThoma sokukhuthazwa kokutholakala kwemisebenzi; lokhu-ke kwenza amathuba wemisebenzi asekelweko abe ma-694 152 nasele awoke. 3. UmHlangano WeenKhulu We-Paris NgokuSekelwa NgeeMali KomNotho We-Afrika3.1. IKhabinethi isisekele isibawo sabarholi emHlanganweni weenKhulu ngokuSekelwa ngeeMali komNotho we-Afrika obanjelwe e-Paris, e-France, ngeLesibili womhla we-18 kuMrhayili wee-2021, sokuthi amazwe we-Afrika kufuze anikelwe amalungelo akhethekileko wokudosa imali eli-US$100 lamabhiliyoni ubuncani bakhona, emalini ebekelwe ngeqadi yesikhwama seeMali samaZwe ngamaZwe. 3.2. Ukuhletjhulelwa kwamazwe we-Afrika lelisizo leemali kuzokuqinisa amathuba wokuvuseleleka kwamandla nokubambelela komnotho emazweni we-Afrika abetheke iduma elikhulu ngokusahlela kwe-COVID-19 bekwenze nobulula ehlelweni leemali lamazwe ngamazwe. 3.3. Umhlangano uvumelene nombono wabanengi othi imijovo kufuze ifikiswe kiwo woke amazwe, khulukhulu e-Afrika nakiwo woke amazwe asathuthukako, njengoba iphasi loke lizibophelele ngokuthi imijovo kufuze ithathwe njengobuhle ekufuze benzelwe umphakathi wephasi loke nje. 3.4. Ubuye wayivuma njengobuhle obenzelwa umphakathi wephasi nendima yokujova kwabantu ngobunengi bajovela i-COVID-19. Ubuye godu wazibophelela nekuqinisekiseni ukutholakala kwemijovo ngokulinganako, ngendlela elungileko, ephephileko nengabizi imali enengi e-Afrika, ngeHlelo lokuTholakala Msinyana kweenSetjenziswa ze-COVID-19 leHlangano yezePilo ePhasini (elibizwa ngokuthi yi-ACT-A) kunye neSango lokuTholakala kwemiJovo ye-COVID-19 ePhasini (i-COVAX). 3.5. IKhabinethi ibuye yabuyelela isibawo esikhe senziwa nguMengameli u-Cyril Ramaphosa sokuthi kufanele kusekelwe ngibo boke abantu ukudelwa kwesikhatjhana kwemiThetjhwanalawulo ye-Trips yeHlangano yezeRhwebo ePhasini. Leligadango-ke lizakuqinisekisa ukwanda komsebenzi wokukhiqizwa kwemijovo namanye amathekhnoloji wezepilo njengengcenye yamagadango arhabako nalungileko wokusikimela lesisifo esirhageleko. 4. Banikelwa Ubunikazinarha E-Tafelkop4.1. IKhabinethi ikuthokozele ukudluliselwa kwenarha emahagere ali-189 namathayitlela wobunikazindawo ebalimini babantu abanzima abama-30 e-Tafelkop, esiyingini se-Groblersdal, esifundeni se-Limpopo. 4.2. Lo-ke mphumela wokuhlelwa ngobutjha kweendawo nengcenye yomsebenzi osaragako weKomidi eHlanganyelwe boNgqongqotjhe (i-IMC) ngezokuHlelwa ngobutjha kweNarha, onqophe ukuwukhambisa msinyana umsebenzi wokuhlelwa ngobutjha kwenarha. 4.3. Abalimi kilendawo sebanama-25 weminyaka balima ngepumelelo okulinywako okuhlukahlukeneko begodu bathengisela iintolo iintjalo abazilimako, bathengisele nombuso imikhiqizo nemirorho ezokuphekelwa abantwana besikolo babuye bathengisele neemakethe zokulinywako (imirorho neenthelo) ePitori neJwanisbhege. 5. Amavowudi Ngesabelo Seemali 5.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuthoma kwamavoudi wesabelo seemali, wona anikela iminyango ithuba lokubeka imininingwana enabileko yamahlelo wayo namaqalontanzi womnyaka. IPalamende, njengoba ijamele abantu, ibamba ikulumopikiswano etjhujileko ngamavowudi wesabelo seemali ibe iqinisekise ukuthi iimali zomphakathi zisetjenziselwa ukusiza umphakathi. 5.2. Amavowudi wesabelo seemali akhela phezu kwamaqalontanzi endlalwe ngoHloniphekileko uMengameli Cyril Ramaphosa nakethula iKulumo yobuJamo beliZwe (i-SoNA) ngoMhlolanja wee-2021. Asekelwa godu nanga liHlelo LokuThuthukiswa KweliZwe: Inembombono 2030 nomTlamo WamaHlelo WesiKhathi EsiPhakathinaphakathi Wee-2019-2024. 5.3. Nonyaka urhulumende uqalele khulukhulu ukuhlumisa umnotho welizwe lekhethu, nokusekela amahlelo wokuwukhulisa kunye nokuvula imisebenzi edingeke kangaka le. Lapha-ke sizokuqalisa amehlo emakorweni amane angaqakatheke khulu aphakanyiswe ku-SoNA: (a). Ukwehlulwa kwe-COVID-19 ethuweleleko; (b). Ukukhanjiswa msinyana kwehlelo lokuvuselelwa komnotho. (c). Ukuphunyeleliswa kwamatjhuguluko wezomnotho kobanyana kuzokuvuleka imisebenzi ebambelelako ezakuhlumisa umnotho, kunye (d) nokulwisa ubukhohlakali nokuqiniswa komBuso. 6. Ukulwa Nobulelesi6.1. IKhabinethi ihlanganyela neKomitjhini YezokuLinganiswa KoBulili ekuthokozeleni isigwebo sedilikajele ebuyelelwe kasithandathu esithweswe uNom. Nowa Makula (oneminyaka ema-32) ngecala lokubulala intombakhe, uNomzamo Mhlanti nabantwabakhe abahlanu. Lokhu-ke kuthumela umlayezo otjhujileko othi zoke izephulamthetho ezenza amacala asilinga njengaleli zizakuqalana namandla apheleleko wesandla somthetho. 6.2. IKhabinethi izisolile izenzo zesihluku zamhlapha ezenzeke eKhayelitsha eTjingalanga Kapa ne-Zandspruit e-Gauteng la kubulewe khona abantu abama-21. IKhabinethi iyawathokoza amapholisa ngokuba msinya kwawo abophe abasolwa malungana namacala la, kanti ibe ibawa nomphakathi ukuthi usebenzisane namapholisa ukwenza bona iindawo esakhe kizo zibe ngeziphephileko emunwtini woke. 6.3. IKhabinethi ithokozele ukusebenzisana ngokubambisana hlangana kwabathobelisimthetho balapha ekhethu nabamazwe ngamazwe okwenze ukuthi kubotjhwe iindakamizwa e-Afrika ne-Middle East. Ijima lamapholiseli, ebelidoswa phambili yi-Interpol, belinamazwe ama-41 kanti-ke ngalo kugcine kubotjhwe iindakamizwa zemali elinganiselwa e-100 leengidi zama-Euro. Njengengcenye yalelijima elibe yipumelelo, amapholisa lapha eSewula Afrika abophe iindakamizwa ezilinganiselwa ema-32 weengidi zama-Euro emkhunjini wokuthiya iinhlambi, kwabotjhwa itjhumi labantu lapho. 7. Ibalopheleleko Lokulingelela7.1. IZiko LeemBalobalo LeSewula Afrika (i-Stats SA) lizokuphuma ijima lebalopheleleko lokulingelela eendaweni ezikhethiweko ekuzakulingelelwa ngalo, kulingwe amahlelo neendlela zokusebenza ngaphambi kwebalopheleleko elikhulu. 7.2. Ukurejistarela ibalopheleleko lokulingelela kuvuliwe ukusukela ngomhla we-17 kuMrhayili bekube mhla wama-30 kuMgwengweni wee-2021. Amakhaya neenhlangano ezikhetha ukuzalisa iphephamibuzo lebalopheleleko lokulingelela ngefoni zizakufowunelwa sithunywa seziko lamafoni wokusiza ngeze-Stats SA. 7.3. IKhabinethi ikhuthaza amakhaya neenhlangano ukuthi zirejistare kobanyana zizokubalwa. Izakhamuzi zikhuthazwa ukuvakatjhela ku-getcounted.statssa.gov.za zizirejistare ngethungelelwano lezokuthintana. Lizakumenyezelwa ngokukhamba kwesikhathi ilanga ekuzakubanjwa ngalo ibalopheleleko elikhulu. 8. Isizo Lezwelo Ebantwini Abarhagalelwe Mtlhago e-Zimbabwe8.1. IKhabinethi ilivumele isizo lezwelo ebantwini abarhagalelwe mtlhago e-Zimbabwe ngobudisi abakibo. Lokhu-ke kuphendula isibawo esenziwa ngurhulumende we-Zimbabwe ngoNtaka wee-2019 sokuthi iSewula Afrika isize i-Zimbabwe emonakalweni wesiwuruwuru u-Idai (i-Tropical Cyclone Idai) owabangela iinkhukhula ezimbi ezagiriza umthangalasisekelo zabulala nabantu. 8.2. ISewula Afrika, ngeHlelo le-African Renaissance ne-International Cooperation Fund, yathembisa ukusiza abantu be-Zimbabwe ngama-R50 weengidi. Okubuhlungu-ke kukuthi ukwehla kwe-COVID-19 erhagele iphasi kukuriyadisile ukuphunyeleliswa kwalelihlelo lesizo. 8.3. Umthwalo wokuthoma wemigodla yepuphu ema-450 000 eyi-12,5 kg ekufuze iphakiswe imindeni esesihlengeleni sokudinga ukugoma ifikiswe e-Zimbabwe ngeLanga le-Afrika ngeLesibili womhla wama-25 kuMrhayili wee-2021. B. IinQunto ZeKhabinethi1. IHlelo LeNyanga YeLutjha1.1. IKhabinethi ivumele iHlelo leNyanga yeLutjha lomNyaka wee-2021 ngaphasi kommongondaba othi: UmNyaka Ka-Charlotte Mannya Maxeke: Sandisa Inani Lelutjha Elisebenzako Elizakuqalelela Umuntu Woke Nomphakathi Otjhugulukileko. ILanga LeLutjha ngomhla we-16 kuMgwengweni wee-2021 lizakukhunjulelwa esiYingini se-Harry Gwala, KwaZulu-Natala. Kilesisikhumbuzo kuzakuvulwa nePhiko LeLutjha LobeNgameli bekumenyezelwe neHleloqhinga EliLungelelweko LokuThuthukisa ILutjha (2021-2023), elethula umtlamo ovula ithuba lokukhulisa nokuthuthukisa ilutjha leSewula Afrika.1.2. Imisebenzi yesikhumbuzo ehlelelwe ukuthatha inyanga yoke ngenyanga kaMgwengweni njengesikhumbuzo seNyanga YeLutjha izakwenziwa ngokulandela nokuthobela imilayelo nemibandela yezepilo ebujameni esikibo be-COVID-19. 2. Indima Ngegadango Lokulamula Kwakarhulumende Welizwe Embangweni Wesifunda seTlhagwini Tjingalanga. 2.1. IKhabinethi ibikelwe ngendima esele yenziwe ngegadango likarhulumende omkhulu lokulamula kuRhulumende wesiFunda seTlhagwini Tjingalanga ngaphasi kwesiGaba 100(1) somThethosisekelo we-1996 weRiphabhligi yeSewula Afrika. IKhabinethi ithokozile ngendima ehle yokunzinzisa iminyango karhulumende wesifunda ebeyisezandleni zabaphatheli. 2.2. Umbiko lo uzakwethulelwa iKomidi yesiKhatjhana yomKhandlu weemFunda kobanyana iwusebenze ukuya phambili. Nje-ke ikomidi le izakubonisana ngombiko lo emhlanganweni wayo ohlelelwe ukubanjwa ngomhla wama-24 kuMgwengweni wee-2021. 3. Igadango Lokulamula Kwakarhulumende KuMasipala weMfuleni 3.1. IKhabinethi ilivumele igadango lokulamula lakarhulumende welizwe ukurarulula umraro wamanzi neswiriji oqalene nomphakathi ongaphasi kwakaMasipala weNdawo yeMfuleni, esiYingini se-Sedibeng, e-Gauteng. Leligadango lokulamula lithethwe ngokwesiGaba 63(2) somThetho wezaManzi we-1997 (umThetho 108 we-1997). 3.2. Ukungaphatheki nokungalawuleki kuhle kwakaRhulumende weNdawo yeMfuleni neemali zakhe kwenze ukuthi amanzi nomthangalasisekelo wakhona kuliseleleke. Lokhu-ke kubangele ukuthi abantu balendawo nomLambo iLigwa bakholeke ngamatlibhitlibhi weswiriji, okubeke imizi engaphezulu kwe-120 000 eyakhe endaweni le engozini yamagulo. 3.3. UmNyango wezaManzi nezokuHlwengisa ulayelwe ukulawula leligadango lokusiza bese ubikela iKhabinethi qobe mnyaka. IKhabinethi ibuye yavumela nokusungulwa kwe-IMC ezakuqalana nemiraro eminengi yamanzi egabhe abomasipala abanengi. Isezakumenyezelwa ngokukhamba kwamalanga imininingwana yokuthi le-IMC izokusebenza ini, ukusuka kuphi ukufika kuphi, kunye nokuthi amalungwayo kuzakuba bobani. C. Iminyanya Ezako 1. IVakatjho LomBuso Le-France1.1. UMengameli u-Ramaphosa ngeLesihlanu somhla wama-28 kuMrhayili wee-2021 uzokusingatha oHloniphekileko uMengameli we-France u-Emmanuel Macron weRiphabhligi ye-France, ngevakatjho lakhe lombuso, e-Union Buildings, ePitori. 1.2. Leli livakatjho lokuthoma eSewula Afrika likaMengameli u-Macron ngokumenywa nguMengameli u-Ramaphosa linqophe ukuqinisa isikhozi sokusebenzisana hlangana kwamazwe amabili la, esisekelwe ziimvumelwano ezimbadlwana zamazwe la ngobubili bawo emakorweni wokusebenzisana ahlukahlukileko. 1.3. Lelivakatjho lizokuqalana namahlelo amalungana nokulwa ne-COVID-19 ephasini loke, nawezomnotho, zepilo, zerhubhululo kunye nezokukhiqiza ngalesisikhathi sesifo esithuweleleko nangemva kwaso. 1.4. Abarholi ababilaba bazakubuye babonisane nangokwandiswa kwamathuba wokurhwebelana nokusiselana hlangana kwamazwe wabo. ISewula Afrika imrhwebisani ongomkhulu we-France nayimadaniswa namanye amazwe we-Afrika, ukube kanti i-France yona imrhwebisani weSewula Afrika wesibili ngobukhulu ngaphakathi kwesiqhema samazwe arhwebisanako we-European Union. 2. IVakatjho LikaNdunakulu We-Sudan2.1. UNdunakulu weRiphabhligi ye-Sudan, uDorh. Abdalla Hamdok, ngokumenywa nguMengameli u-Ramaphosa, uza eSewula Afrika ngeVakatjho lomSebenzi ngeLesine womhla we-17 kuMgwengweni wee-2021. 2.2. Ngevakatjhwelo, abarholi ababilaba kulindeleke ukuthi babonisane ngeendlela zokuqinisa ubudlelwano balamazwe amabili, babe babonisane ngemiraro eqalene nekhonthinenthi ye-Afrika. 3. IsiQhema SikaMengameli SokuFunda NgeThungelelwano Le-Inthanethi 3.1. IKhabinethi imema amaSewula Afrika ukuhlanganyela ehlandleni lesithandathu lesiQhema sikaMengameli sokuFunda ngeThungelelwano le-Inthanethi ngeLesine womhla wama-27 kuMrhayili wee-2021 ukusukela ngo-16:30 ukuyokufika ku-18:30. Lokhu-ke kuzokwenzeka ekundleni yethungelelwano le-inthanethi i-Zoom, kanti-ke abanesifiso sokuhlanganyela nabanye kilekundla bangarejistarela ukuhlanganyela ku: www.nrc.org.za. Lapha-ke kuzokucocisanwa ngencwadi ka-Frantz Fanon ekhuluma ngokutjhatjhululwa kwemitja kwabantu, ababotjhwa ngayo bathumbi babo elizweni labo (i-decolonisation) yesihloko esithi: The Wretched of the Earth. 3.2. IKhabinethi ikhuthaza amaSewula Afrika ukusekela isiko nomukghwa wokufunda ngoba phela lisisendlalelo sekghonofundwa elisekela koke okhunye ukufunda, begodu kuvula nethuba lokuthola amathuba wemisebenzi yebizelo. D. Imilayezo 1. SiyabathokozisaIKhabinethi ithokozisa laba abalandelako: U-Phrof. Pitika Ntuli, umbazi weSewula Afrika, imbongi nomtloli othumbe uNongorwana we-“You-2,” ongomunye wabonongorwana baqobe mnyaka be-People’s Choice behlandla lekhomba laboNongorwana Bobukghwari EPhasini (i-Global Fine Art Awards), e-Paris, e-France. I-Melrose Gallery eseJwanisbhege ibe yikundla yokubukisela umbazo wamathambo kaPhrof. Ntuli, ubukiswa ngethungelelwano le-inthanethi, umbazo wesihloko esithi Azibuye Emasisweni (Return to the Source).OThobekileko u-Naledzani Sikhwari, ngokuba ngowokuthoma ukuba mBhitjhobhu womuntu wengubo webandla i-Northern Diocese Evangelical Lutheran Church e-Afrika engeSewula, ngemva kwamatjhumi amathandathu weminyaka lelibandla lenganyelwe boBhitjhobhu babantu abaduna. Ukugcotjelwa kwakaBhitjhobhuSikhwari isikhundla sobuBhitjhobhu ebandleni lesondo elinama-503 weminyaka lasungulwa kusitjengiso sokulinganiswa kobulili nesokwenziwa kwamatjhuguluko emphakathini. UMm. uNolitha Fakude, ngemva kobana abe nguMengameli wokuthoma womKhandlu wezeNjiwa eSewula Afrika ngemva kwe-131 weminyaka. IKhabinethi ifisela uMm. uFakude, obuye abe nguSihlalo we-Anglo American South Africa, okuhle kodwa emizameni yakhe yokwenza ukuthi iimayini zifake isandla esibonakalako ekusekeleni ukuhluma komnotho elizweni lekhethu. 2. Sibalilela Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: UNom. Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, obhubhele engozini yomodoro ngoSondo ekuseni, ngomhla wama-23 kuMrhayili wee-2021, ngemva kokudlala umvumo e-Soweto. Njengelunga lesiqhema se-Kwaito esaziwako i-Trompies, ube yingcenye yalabo abahlanganyele ukuveza umhlobo omutjha wekoro yokuvuma eSewula Afrika. UPhrof. Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (obekaneminyaka ema-87) obhubhe ngeLesibili womhla we-18 kuMrhayili wee-2021. Wanikela ngepilwakhe emzabalazweni wekululeko, waqeda ama-30 weminyaka asekudingisweni emazweni ahlukahlukileko. Wabuye waba mJaphethe kamNqophisi weKomitjhini yezomNotho yeHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko e-Afrika, wathi nakabuyako eSewula Afrikapha waqatjhelwa isikhundla sokuba nguSihlalo weKomitjhini yabaSebenzi bemBusweni. Urhulumende nabantu be-Democratic Republic of the Congo ngemva kobana kuqubuke intabamlilo eNtabeni i-Nyiragongo ngoMgqibelo womhla wama-22 kuMrhayili wee-2021. Ubuncani bakhona bali-15 abantu ekukholakala ukuthi babulewe ngilesisehlakalo, kanti-ke babalwa ngeenkulungwana abarhatjheke nendawo yoke bangasaziwa lapho bakhona. UmZenda u-Ishmael Coovadia, owakhe waba mZenda weSewula Afrika kwa-Israyeli, obhubhe ngoMvulo womhla wama-24 kuMrhayili wee-2021. Wenza litho likhulu emzabalazweni wokukhululeka kweSewula Afrika. E. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UMm. u-Elizabeth Rhulani Ngwenya, oqatjhelwe ukuba liSekela lomNqophisi Zombelele (i-DDG): KezokuPhathwa kweBhizinisi emNyangweni wezeVakatjhobukelo. 2. UMm. u-Irene Nomalungelo Mpolweni, oqatjhelwe isikhundla sokuba mNqophisi Zombelele emNyangweni wezaboMakadabona bamaJoni. ", "title": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi WangeLesithathu Womhla Wama-26 KuMrhayili Wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-wangelesithathu-womhla-wama-26-kumrhayili-wee-2021-27" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha shango 1. Ṋetshedzo ya khaelo ya Vhulwadze ha Tshitzhili tsha corona (COVID-19) 1.1. Khabinethe yo takalela uri Luṱa lwa 2 lwa mbekanyamushumo ya ṋetshedzo ya khaelo ya Afrika Tshipembe lwo thoma zwavhuḓi na uri zwigidi zwa vhathu vho teaho vho no haelwa. 1.2. Fhethu hoṱhe ha muhaelo u mona na shango ho lugela u thusa avho vho ṋetshedzwaho tshikhala tsha u haelwa. Khabinethe i khou humbudza muṅwe na muṅwe a khou dalelaho fhethu ha muhaelo uri a tevhedze maga a tsireledzo ya mutakalo a u ambara masiki, u sanithaiza na u sia tshikhala vhukati hau na vha kule na muṅwe muthu u itela u ḓitsireledza khathihi na u tsireledza vhaṅwe. Fhethu afho ha muhaelo hu nga wanala kha: https://sacoronavirus.co.za/2021/05/12/active-vaccination-sites/. 1.3. Musi ri tshi khou sendela tsini na u swikelelwa ha u katelwa ha vhathu vhoṱhe kha zwa mutakalo, Khabinethe i khou takadzwa nga ḽa uri vhathu vha fhiraho miḽioni mbili vho no ḓiṅwalisela kha Sisiṱeme ya Zwidodombedzwa zwa Muhaelo ya Eḽekiṱhironiki (EVDS) kha https://vaccine.enroll.health.gov.za. 1.4. U itela u khwaṱhisedza uri a hu na we a siiwa murahu, fhethu hunzhi hu hone u itela uri vhathu vha kone u ḓiṅwalisela. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha avho vhoṱhe vha miṅwaha ya 60 u ya nṱha uri vha ḓiṅwalisele kha EVDS. Miraḓo ya muṱa khathihi na khonani dza vhathu vha miṅwaha ya 60 u ya nṱha vha khou humbelwa u vha ṱuṱuwedza na u vha thusa u ṅwalisa. 1.5. Vhathu vha nga shumisa WhatsApp u ḓiṅwalisela nga u rumela ipfi ‘Register’ kha 0600 123 456 kana nga kha SMS nga u rwela luṱingo kha *134*832* vha dzhenisa nomboro yavho ya Vhuṋe vha fhedzisela nga u puṱedza #. Tshumelo iyi ndi mahala kha nethiweke dzoṱhe dza Afrika Tshipembe. Vhathu vha nga dovha hafhu vha kona u ḓiṅwalisela nga u founela nomboro ya thuso ya mahala ya: 0800 029 999. 1.6. Khabinethe yo bvela phanḓa na u humbudza Maafrika Tshipembe vhoṱhe nga ha vhuhulwane ha vhulwadze ha vhuraru hune ha khou ḓa na u ombedzela vhundeme ha u thivhela u fhirela ha COVID-19 nga u tevhedza nga vhuronwane maga a tsireledzo ya mutakalo a si a mulayo a u ambara masiki musi vha fhethu ha nnyi na nnyi, u vha kule na muṅwe muthu lwa tshikhala tsha hanefha kha 1,5 wa mithara na u ṱamba zwanḓa misi yoṱhe nga tshisibe na maḓi kana nga sanithaiza i re na aḽikhohoḽo ya 70%. 2. Tshiṱuṱuwedzi tsha Mishumo tsha Muphuresidennde2.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa mvelaphanḓa wa nga ha u shumiswa ha Tshiṱuṱuwedzi tsha Mishumo tsha Muphuresidennde, tsho lavhelesaho kha u sika mishumo miswa, u ṋetshedza thikhedzo kha vhuḓitshidzi khathihi na u tsireledza mishumo ine ya vha hone kha sekhithara dzi songo tsireledzeaho. 2.2 Muvhigo u amba zwa uri mafheloni a ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2021, tshivhaloguṱe tsha vhathu vha linganaho 532 180 vho vhuelwa u bva kha tshiṱuṱuwedzi nahone tsho sika khathihi na u vhulunga mishumo i linganaho 422 786 na u tikedza vhuḓitshidzi ha 109 394. 2.3. Zwikhala zwa mishumo zwa 161 972 zwi kha ḓi shumiwa sa tshipiḓa tsha Luṱa lwa 2 lwa tshiṱuṱuwedzi tsha mishumo, zwa ḓisa tshivhaloguṱe tsha zwikhala zwo tikedzwaho tsha 694 152.3. Muṱangano wa Paris wa nga ha u lambedzwa ha masheleni kha Ikonomi dza Afrika 3.1. Khabinethe yo tikedza u vhidzwa nga vharangaphanḓa Muṱanganoni wa nga ha u lambedzwa ha masheleni kha Ikonomi dza Afrika we wa farwa ngei kha ḽa Paris, nga ḽa 18 Shundunthule 2021, wa u amba uri mivhuso ya Afrika i fanela u vha na tswikelo kha pfanelo dza tshipentshela dza u wana henefha kha $100 biḽioni ya Amerika kha tshelede yo vhulungwaho kha Tshikwama tsha Masheleni a Dzitshaka.3.2. U ṋetshedzwa ha tshelede hu ḓo khwiṋisa zwilavhelelwa zwa mbuedzedzo ya ikonomi i bvelelaho vhukati ha mashango a Afrika ye ya kwamea nga nḓila ine i sa vhe yavhuḓi nga dwadze ḽa COVID-19 ya ḓisa u tsela fhasi ha sisiṱeme ya zwa masheleni ya ḽifhasi. 3.3. Muṱangano wo khwaṱhisedza kuvhonele ku tendwaho nga vhanzhi kwa uri tswikelo kha khaelo i fanela u engedzwa kha mashango oṱhe nga maanḓa dzhangoni ḽa Afrika na kha maṅwe mashango a khou bvelelaho, hu na ndingedzo dza ḽifhasi dza uri khaelo dzi fanela u farwa sa thundu ya tshitshavha tsha ḽifhasi. 3.4. U dovha hafhu wa lavhelesa mushumo wa u haela wo angalalaho wa COVID-19 sa ndaka ya tshitshavha ya ḽifhasi. U dovha hafhu wa ḓikumedzela kha u khwaṱhisedza na u ṱavhanyisa tswikelo Afrika i sa dzhiiho sia ya khaelo dzo tsireledzeaho nahone dza mutengo wa fhasi, dzilafho khathihi na tshisedzisisi nga kha Tswikelo ya Dzangano ḽa Mutakalo ḽa Ḽifhasi ya Tshiṱavhanyisi tsha Zwishumiswa zwa COVID-19 (zwi ḓivheaho sa ACT-A) na Tshiimiswa tsha Tswikelo ya Khaelo dza COVID-19 (tshi ḓivheaho sa COVAX) 3.5. Khabinethe yo dovholola khuwelelo ye ya itwa nga Muphuresidennde Vho Ramaphosa ya uri thikhedzo ya tshifhinganyana ya Ndaela dza Trips ya Dzangano ḽa Mbambadzo ya Ḽifhasi i fanela u tikedziwa nga vhoṱhe. Thikhedzo iyo i ḓo khwaṱhisedza mveledziso ya khaelo yo engedzwaho na dziṅwe thekhinoḽodzhi dza zwa mutakalo sa tshipiḓa tsha zwine zwa khou itwa zwo fanelaho kha tshiimo tsha dwadze tsha shishi.4. Ṋetshedzo ya vhuṋe ha mavu a Tafelkop 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha hekithara dza 189 dza mavu khathihi na vhuṋe ha mavu kha vhorabulasi vha 30 kha ḽa Tafelkop ngei tshiṱirikini tsha Groblersdal tsha Limpopo. 4.2. Haya ndi magumo a maitele a mbuedzedzo ya mavu na tshipiḓa tsha mushumo u khou bvelaho phanḓa wa Komiti ya Vhukati ha Dziminisṱa (IMC) kha zwa Mbuedzedzo ya Mavu.4.3. Vhorabulasi ndi kale vha tshi khou lima zwibveledzwa zwo fhambanaho lwa miṅwaha ya 25 kha enea mavu vha tshi ṋetshedza mavhengele a zwiḽiwa, zwikimu zwa zwiḽiwa zwa zwikolo khathihi na mimakete ya zwibveledzwa zwiswa ya Pretoria na ya Johannesburg. 5. zwipitshi zwa mugaganyagwama 5.1. Khabinethe yo ṱanganedza mathomo a zwipitshi zwa mugaganyagwama, zwine zwa tendela mihasho i tshi ṋetshedza zwidodombedzwa zwa nzudzanyo dzayo na zwipikwa zwa ṅwaha. Phalamennde, sa muimeleli wa vhathu, yo fara khanedzano yo khwaṱhaho nga ha zwipitshi zwa mugaganyagwama na u khwaṱhisedza uri tshelede dza tshitshavha dzi khou shumiswa lu vhuedzaho tshitshavha. 5.2. Zwipitshi zwa mugaganyagwama zwi bva kha zwipikwa zwa ndeme zwo bulwaho nga Muhulisei Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa nga tshifhinga tsha Mulaedza wa Lushaka (SoNA) nga ṅwedzi wa Luhuhi 2021. Zwi dovha hafhu zwa ṱuṱuwedzwa nga Pulane ya Mveledziso ya Lushaka: Bono ḽa 2030 khathihi na Muhanga wa Ḽiano ḽa Themo ya Vhukati. 5.3. Ṅwaha uno muvhuso u khou lavhelesa kha u alusa ikonomi yashu, u khwiṋifhadza nyaluwo ya ikonomi khathihi na u sika mishumo i khou ṱoḓeaho zwihulwane. Ri ḓo lavhelesa thwii kha masia maṋa a ndeme e a bulwa nga tshifhinga tsha SoNA: (a) U kunda dwadze ḽa COVID-19; (b) U ṱavhanyisa mbuedzedzo ya ikonomi; (c) U shumisa tshanduko dza ikonomi u itela u sika mishumo i bvelelaho na u tshimbidza nyaluwo i katelaho, na (d) U lwisana na zwiito zwa vhuaḓa na u maanḓafhadza Muvhuso.6. U lwisana na zwiito zwa vhugevhenga 6.1. Khabinethe i khou ṱanganela na Khomishini ya Ndingano ya Mbeu kha u ṱanganedza themo dza rathi dza vhutshilo hoṱhe vhe dzhele dze dza ṋetshedzwa Vho Nowa Makula (32) malugana na bulayo ḽa khomba yavho, Vho Nomzamo Mhlanti, na vhana vhaṱanu. Hezwi zwi rumela mulaedza wo khwaṱhaho uri vhaiti vhoṱhe vha vhugevhenga uvho vhu ṋengisaho vha ḓo livhana na maanḓa o fhelelaho a mulayo.6.2 Khabinethe yo sasaladza mabulayo a zwenezwino a sa pfaliho ngei vhuponi ha Khayelitsha kha ḽa Kapa Vhukovhela na Zandspruit kha ḽa Gauteng e a dzhia matshilo a vhathu vha 21. Khabinethe yo khoḓa mapholisa kha mushumo we vha ita nga u ṱavhanya wa u fara vhahumbulelwa na u ita khuwelelo kha tshitshavha uri tshi shumisane na mapholisa kha u ita uri zwiṱaraṱa zwi tsireledzee. 6.3. Khabinethe yo ṱanganedza tshumisano vhukati ha mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo apo na a dzitshaka e a livhisa kha u dzhiiwa ha zwidzidzivhadzi nga khani dzhangoni ḽa Afrika Vhubvaḓuvhakati. Zwiito izwo, zwo rangwa phanḓa nga vha Interpol, zwi katelaho mashango a 41 zwo bveledza u dzhiiwa ha zwidzidzivhadzi zwi ḓuraho euro dza 100 miḽioni u bva kha tshikepe tsha u rea khovhe na u farwa ha vhathu vha 10. 7. Ndingo dza maitele a mbalavhathu7.1. Vha Mbalombalo dza Afrika Tshipembe (Stats SA) vha ḓo ita ndingo dza mbalavhathu fhethu ho tiwaho sa ha nḓowenḓowe dza u fhedzisela u itela mbalombalo khulwane hu u linga sisiṱeme dzoṱhe na maitele a mbalavhathu. 7.2. U ḓiṅwalisela ndingo dza maitele a mbalavhathu ho vula u bva nga ḽa 17 Shundunthule u swika nga ḽa 30 Fulwi 2021. Miṱa na zwiimiswa zwi tamaho u ḓadza ḽiṅwalo ḽa mbudziso dza mbalavhathu nga luṱingo zwi ḓo ṱanganedza luṱingo u bva kha vhashumi vha thuso ya tshitshavha vha Stats SA. 7.3. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza miṱa na zwiimiswa uri zwi ṅwalise u itela u khwaṱhisedza uri vha khou vhaliwa. Vhadzulapo vha khou ṱuṱuwedzwa u dalela getcounted.statssa.gov.za uri vha ḓiṅwalisele kha inthanethe. Datumu ya mbalavhathu khulwane i ḓo ḓivhadzwa hu si kale.8. Thuso ya vhuthu kha ḽa Zimbabwe8.1. Khabinethe yo ṱanganedza thuso ya vhuthu kha ḽa Zimbabwe. Hezwi zwo vha zwi phindulo kha khumbelo ye ya itwa nga Ṱhafamuhwe 2019 nga muvhuso wa ḽa Zimbabwe wa thuso ya vhuthu zwi tshi tevhela Ḓumbu Mazikule Idai ḽe ḽa bveledza muḓalo muhulu we wa tshinyadza themamveledziso wa dovha hafhu wa vhulaha vhathu.8.2. Afrika Tshipembe, nga kha Tshikwama tsha Tshumisano ya Dzitshaka na Mvusuludzo ya Afrika, ḽo fulufhedzisa u tikedza thuso ya vhuthu nga R50 miḽioni Zimbabwe. Naho zwo ralo, u bvelela ha dwadze ḽa COVID-19 kha ḽifhasi ho lengisa u thomiwa ha uyo mushumo. 8.3. U rumelwa ha u thoma ha saga dza 450 000 dza 12,5 kg dza mugayo dzine dza khou ya u ṋetshedzwa miṱa ine ya vha na ṱhoḓea ya thuso ya zwiḽiwa dzo iswa nga Ḓuvha ḽa Afrika nga Ḽavhuvhili, ḽa 25 Shundunthule 2021. B. Tsheo dza Khabinethe1. Mbekanyamushumo ya Ṅwedzi wa Vhaswa 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mbekanyamushumo ya Ṅwedzi wa Vhaswa ya 2021 nga fhasi ha thero ine ya ri: Ṅwaha wa Vho Charlotte Mannya Maxeke: U alusa mishumo ya vhaswa u itela tshitshavha tshi katelaho nahone tsho shandukaho. Ḓuvha ḽa Vhaswa ḽa 16 Fulwi 2021 ḽi ḓo pembelelwa Tshiṱirikini tsha Harry Gwala ngei KwaZulu-Natal. Vhuṱambo vhu ḓo katela u rwelwa ṱari ha Tshumelo ya Vhaswa ya Muphuresidennde na u bviswa ha Ḽiano ḽa Mveledziso ya Vhaswa ḽe ḽa Fulufhedziswa (ḽa 2021-2023), ḽine ḽa ṋetshedza Muhanga u konisaho wa nyaluwo na mveledziso ya vhaswa Afrika Tshipembe. 1.2. Mishumo yo pulaniwaho ya tshifhinga tshilapfu tsha ṅwedzi nga Fulwi ya u pembelela Ṅwedzi wa Vhaswa i ḓo itwa nga fhasi ha ṱhoḓea dza maga a tsireledzo ya mutakalo a COVID 19.2. Mvelaphanḓa kha thikhedzo ya muvhuso wa lushaka vunḓuni ḽa Devhula Vhukovhela 2.1. Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha mvelaphanḓa zwi tshi kwama thikhedzo dza muvhuso wa lushaka kha Muvhuso wa vunḓu wa vunḓuni ḽa Devhula Vhukovhela nga fhasi ha khethekanyo ya 100(1) ya Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996. Khabinethe yo takaledzwa nga mvelaphanḓa yavhuḓi kha u dzikisa mihasho ya mavunḓu ye ya vha i nga fhasi ha ndangulo. 2.2. Muvhigo u ḓo ḓivhadzwa Komiti ya Adhoc ya mavunḓu ya Khoro ya Lushaka u itela u shumiwa u tshi ya phanḓa. Komiti i ḓo lavhelesa muvhigo uyu kha muṱangano wayo wo dzudzanyelwaho u vha nga ḽa 24 Fulwi 2021. 3. Thikhedzo ya Masipala wa Vhupo ha Emfuleni 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza thikhedzo nga muvhuso wa lushaka ya u tandulula khaedu dza maḓi na soredzhi dzine vhadzulapo vha khou ṱangana nadzo nga fhasi ha Masipala wa Vhupo ha Emfuleni kha Tshiṱiriki tsha Sedibeng ngei Gauteng. Thikhedzo i khou ya nga ha Khethekanyo ya 63(2) ya Mulayo wa Tshumelo ya Maḓi wa 1997 (Mulayo 108 wa 1997). 3.2. Tshiimo tshi si tshavhuḓi tsha ndaulo ndangulo ya masheleni ngei kha Masipala wa Vhupo ha Emfuleni tsho bveledza ṱhogomelo ṱhukhu ya themamveledziso ya maḓi na u kunakisa mabunga. 3.3. Muhasho wa zwa Maḓi na Vhuthathatshili wo rumiwa u lavhelesa mushumo uyu ya vhiga murahu kha Khabinethe nga ṅwaha Khabinethe yo ṱanganedza u ya phanḓa u dzudzanywa ha IMC ine ya ḓo lavhelesa khaedu dzo angalalaho dza maḓi dzine mimasipala minzhi ya khou ṱangana nadzo. Tshipikwa na miraḓo ya IMC zwi ḓo ḓivhadzwa hu si kale.C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa 1. Madalo a Free State1.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa nga Ḽavhuṱanu ḽa 28 Shundunthule 2021 vha ḓo ṱanganedza Muhulisei Muphuresidennde Vho Emmanuel Macron vha Republic of France kha madalo avho ngei Union Building kha ḽa Pretoria.1.2. Madalo a u thoma a Muphuresidennde Vho Macron fhano Afrika Tshipembe kha thambo ya Muphuresidennde Vho Ramaphosa o lavhelesa kha u maanḓafhadza tshumisano yo teaho vhukati ha mashango aya mavhili, ye ya itwa ya ndeme nga vhunzhi ha thendelano dza mashango aya kha masia manzhi a tshumisano.1.3. Madalo a ḓo lavhelesa kha thaidzo dzi kwamaho zwine ḽifhasi ḽa khou ita kha COVID-19 khathihi na phindulo kha ikonomi, mutakalo, ṱhoḓisiso na mveledziso kha dwadze ḽine ḽa vha hone zwino u ya nga hu sa fheli. 1.4. Vharangaphanḓa avha vha ḓo dovha hafhu vha haseledza nga ha mbambadzo i vhuedzaho u fana na zwikhala zwa vhubindudzi. Afrika Tshipembe ndi mushumisani muhulwane na France wa zwa mbambadzo kha dzhango ḽa Afrika ngeno France ḽi mushumisani wa vhuvhili wa mbambadzo wa Afrika Tshipembe vhukati ha buḽoko ya zwa mbambadzo ya Mbumbano ya Yuropa.2. Madalo a Minisṱa Muhulwane wa Sudan 2.1. Minisṱa Muhulwane wa Republic of the Sudan, Vho Dr Abdalla Hamdok, kha thambo ya Muphuresidennde Vho Ramaphosa, vha ḓo fara Madalo a Mushumo a u ḓa kha ḽa Afrika Tshipembe nga Ḽavhuṋa, ḽa 17 Fulwi 2021. 2.2. Nga tshifhinga tsha madalo, vharangaphanḓa avha vhavhili vha khou lavhelelwa u haseledza nḓila dza u khwaṱhisa vhushaka vhukati ha aya mashango na u haseledza mihumbulo malugana na thaidzo dzine dzhango ḽa khou ṱangana nadzo. 3. Kiḽaba ya u Vhala nga Vidio ya Muphuresidennde3.1. Khabinethe yo humbela Maafrika Tshipembe uri vha dzhenele tshipiḓa tsha vhurathi tsha Kiḽaba ya u Vhala nga Vidio ya Muphuresidennde nga Ḽavhuṋa, ḽa 27 Shundunthule 2021 u thoma nga 16:30 u swika nga 18:30. Izwi zwi ḓo itea nga kha Zoom zworalo vhadzheneli vha re na dzangalelo vha nga ḓiṅwalisela u dzhenela tshipiḓa itshi kha www.nrc.org.za. Tshipiḓa itshi tshi ḓo haseledza bugu ya Vho Frantz Fanon ya maitele a u bva kha vhukoḽoni, ine ya vhidzwa The Wretched of the Earth. 3.2. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza Maafrika Tshipembe uri vha tikedze mvelele ya zwa u vhala nahone ndi tshikili tsha mutheo tshine ngudo dziṅwe dzoṱhe dza fhaṱela na uri i sika tshikhala kha tswikelo ya zwikhala zwa mabuḓo. D Milaedza 1. U fhululedzaKhabinethe yo livhisa maipfi a ndivhuwiso dzayo kha: Phurofesa Vho Pitika Ntuli, muvhaḓi, murendi na muṅwali wa Afrika Tshipembe we a thuba pfufho ya “You-2”, iṅwe ya pfufho dza people’s choice Awards dza ṅwaha wa vhusumbe dza Global Fine Art Awards ngei Paris, kha ḽa France. Melrose Gallery ngei Johannesburg yo fara ṱano ḽa kha inthanethe ḽa Phurofesa Vho Ntuli ḽa bone sculptures, Azibuyele Emasisweni (U vhuya hayani). Mubishopho Mufumakadzi Vho Naledzani Sikhwari, nga murahu ha u vhewa sa Mubishopho wa u thoma wa mufumakadzi wa Kereke ya Northern Diocese Evangelical Lutheran Church ngei Tshipembe ha Afrika nga murahu ha maḓana a rathi ya vhabishopho vha vhanna. U tholwa ha Mubishopho Vho Sikhwari kha u ranga phanḓa kereke ya miṅwaha ya 503 ndi tshiga tsha ndingano ya mbeu na tshanduko vhukati ha tshitshavha. Mufumakadzi Vho Nolitha Fakude, nga murahu ha u tholwa sa Muphuresidennde wa mufumakadzi wa Khoro ya minerala ya Afrika Tshipembe kha miṅwaha ya 131. Khabinethe i khou tamela Mufumakadzi Vho Fakude, vhane vha dovha hafhu vha vha Mudzulatshidulo wa Anglo American South Africa, zwoṱhe zwivhuya kha ndavheleso yavho ya u khwaṱhisedza uri zwa migodi zwi khou shela mulenzhe nga nḓila yavhuḓi kha u vha tshiṱuṱuwedzi tsha nyaluwo ya ikonomi kha shango ḽashu.2. Ndiliso Khabinethe yo livhisa milaedza ya ndiliso kha vha muṱa na khonani dza: Vho Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, vhe vha fhira fhano shangoni nga khombo ya goloi nga Swondaha, ya ḽa 23 Shundunthule 2021, nga murahu ha u ita vhuṱolo ngei Soweto. Sa muraḓo wa Tshigwada tsha iconic Kwaito group, Trompies, vho vha vhe tshipiḓa tsha tshigwada tshe tsha sika muzika u takadzaho u sa fani na miṅwe u itela Afrika Tshipembe. Phurofesa Vho Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), Vhe vha fhira fhano shangoni nga ḽavhuvhili, ḽa 18 Shundunthule 2021. Vho kumedzela vhutshilo havho kha nndwa ya u lwela mbofholowo, vha fhedza miṅwaha ya 30 vha tshi khou dzula vhuthubwani kha mashango o fhambanaho. Vho dovha hafhu vha shuma sa Mulangi mufareli wa Khomishini ya Ikonomi ya Yuno nahone kha u vhuya havho Afrika Tshipembe, vho ḓo tholwa sa Mudzulatshidulo wa Khomishini ya Tshumelo ya Tshitshavha.Muvhuso na vhathu vha Democratic Republic of the Congo zwi tshi tevhela u thuthuba ha thavha ya Nyiragongo nga Mugivhela, wa ḽa 22 Shundunthule 2021. Vhathu vha 15 hu tendwa kha ḽa uri vho vhulawa nahone vha zwigidi vho kombetshedzwa u pfuluwa nga u thuthuba ha thavhandubi. Muḓinḓa Vho Ismael Coovadia, muḓinḓa wa kale wa Israel, vhe vha fhira fhano shangoni nga Musumbuluwo, wa ḽa 24 Shundunthule 2021. Vho shela mulenzhe zwihulwane kha nndwa ya u lwela mbofholowo ya Afrika Tshipembe. E U tholwa U tholwa hoṱhe hu fhira nga fhasi ha ndingo na u ṱanzwiwa dzina ho fanelaho.1. Mufumakadzi Vho Elizabeth Rhulani Ngwenya sa Muthusa Mulangi Muhulwane (DDG): wa zwa Ndangulo ya Tshumisano kha Muhasho wa Vhuendelamashango. 2. Mufumakadzi Vho Irene Nomalungelo Mpolweni sa DG wa Muhasho wa Mmbi ya Maswole. Mbudziso:Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 26 Shundunthule 2021", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1atamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-26-shundunthule-2021-27-may" }

{ "text": "A. Issues in the Environment1. Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out1.1 Cabinet welcomed the progress with COVID-19 vaccinations which had on Tuesday, 8 June 2021 reached 1, 524, 589 and the Pfizer First Dose vaccinations breached the one-million mark with 1, 045, 245, which is a remarkable milestone. In addition, over three million people registered on the Electronic Vaccination Data System, which is a cause for celebration in our concerted fight against the spread of the virus.1.2 The partnership with the private sector on vaccination and the overall COVID-19 programme strengthens our nation’s efforts in ensuring that the lifesaving vaccines and the message on safety measures against COVID-19 pandemic reach more people.1.3 Cabinet also welcomes the validation of the Sinovac COVID-19 vaccine for emergency use by the World Health Organisation, which enables the South African Health Products Regulatory Authority to expeditiously consider the application from Sinovac.1.4 Cabinet is reminding all South Africans to remain vigilant and adhere to the restrictions under Alert Level 2 of the national lockdown. The third wave is imminent and we have the power to flatten the curve. Let us take responsibility of wearing masks in public, adhering to social distancing of at least 1,5 metres, always washing hands with soap and water or a 70% alcohol-based hand sanitiser, and avoiding public places and mass gatherings.2. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)2.1 Cabinet noted the results of the QLFS for the first quarter of 2021 that show that the number of employed persons remained almost unchanged at 15,0 million, with a slight decrease of 28 000 in the first of quarter 2021. The number of unemployed persons also remained almost unchanged at 7,2 million compared to the fourth quarter of 2020 (increased by 8 000). The number of discouraged work-seekers increased by 201 000 (6,9%) between the two quarters, with a net increase of 164 000 in the not economically active population.2.2 These minor changes resulted in the official unemployment rate increasing by 0,1 of a percentage point from 32,5% in the fourth quarter of 2020 to 32,6% in the first quarter of 2021 – the highest since the start of the QLFS in 2008. The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment increased by 0,6 of a percentage point to 43,2% in Quarter 1 of 2021 compared to Quarter 4 of 2020.2.3 The official unemployment rate among youth (15-34 years) was 46,3% in Quarter 1 of 2021. The rate was 9,3% among university graduates. Formal sector employment increased by 79 000 while the other sectors experienced declines in employment in quarter 1 2021. Informal sector employment decreased by 19 000 (0,8%); Private households by 70 000 (5,8%), and employment in Agriculture decreased by 18 000 (2,2%).2.4 Some industries created jobs while others lost jobs between Quarter 4 of 2020 and Quarter 1 of 2021, resulting in a net decline of 28 000 in total employment. Employment mainly increased in Finance (up by 215 000) and other industries that had job gains include Community and SocialServices (16 000), Utilities (16 000), Mining (12 000) and Manufacturing (7 000). Job losses were observed in Construction (87 000), Trade (84 000), Private households (70 000), Transport (40 000) and Agriculture (18 000).3. Gross domestic product (GDP) results3.1 The South African economy grew by 1,1% in the first quarter of 2021 (January-March), translating into an annualised growth rate of 4,6%. This follows a revised 1,4% (annualised: 5,8%) rise in real GDP in the fourth quarter of 2020.3.2 The finance, mining and trade industries were the main drivers of output on the production (supply) side of the economy, while household spending and changes in inventories helped spur growth on the expenditure (demand) side.3.3 Despite this being the third consecutive quarter of positive growth, the South African economy is 2,7% smaller than it was in the first quarter of 2020.4. Energy security4.1 Cabinet acknowledged the frustration of South Africans with the continuing power outages due to failures in the Eskom infrastructure electricity networks. Cabinet remains committed to the implementation of the Integrated Resource Plan 2030, which is based on a diversified energy mix that will reduce reliance on a single or a few primary energy sources.4.2 The DMRE has also opened Bid Window 5 of the Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme to procure 2 600 megawatts of wind and solar power to support the national grid. The electricity regulation reforms have also enabled municipalities with the capacity to purchase their own power from other alternative power producers. This will alleviate pressure from the Eskom power grid.5. Protests5.1 Cabinet condemned the recent violent protests in Soweto that resulted in the shutdown of the community and appeals to protesters to exercise calm and restraint.5.2 Although the right to peaceful protest is a vital part of a democratic society, it should be exercised within the confines of the law and not infringe on the rights of others.5.3 Government is committed to working with communities across the country to improve their living conditions.6. Crime prevention6.1 Cabinet commends the work of the multidisciplinary team which seized 800kg of compressed pure cocaine with an estimated street value of R400 million.6.2 Cabinet expressed concern at the increase in reported cases of vehicle spiking on the country’s highways and secluded roads, which have resulted in the robbery and killing of some of the motorists. It called on law-enforcement agencies to intensify their efforts to bring the perpetrators of this heinous crime to book.6.3 Cabinet called on members of the community to report crime, including drug-related activities, to the police and not to take the law into their own hands or resort to mob justice. 7. Committee of African Heads of State and Government on Climate Change (CAHOSCC)7.1 President Ramaphosa, in his capacity as the Coordinator of the CAHOSCC, participated in its virtual meeting on Tuesday, 8 June 2021. The meeting adopted the CAHOSCC Coordinators Report on importance for Africa in preparation for the 26th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP26), the developments on the work of the African Climate Change programmes, as well as the African Green Stimulus Programme. 7.2 The Summit reaffirmed that the international community needs to significantly scale up its efforts, raise the level of ambition and support developing countries with the means to implement climate actions in view of our differentiated responsibilities. All African countries require support from international partners and our development space should be respected to achieve our climate goals and ambitions, while contributing our fair share to the global effort.7.3 The meeting affirmed the need for the recognition of our different national circumstances and capacities as it is not realistic to expect Africa to meet the same timelines as developed countries to transition our economies and to disinvest from fossil fuels. This is important, especially given the high levels of inequality, unemployment and developmental needs across our Continent, particularly among women and the youth. Furthermore, we need to send a clear signal that implementation and ambition apply equally to mitigation, adaptation and support. 8. United Nations (UN) Human Rights Council Resolution on Palestinian Territories8.1 Cabinet welcomed the adoption of the UN Human Rights Council Resolution on ensuring respect for international human rights law and international humanitarian law in the Palestinian territories, including East Jerusalem and in Israel.8.2 The resolution further called for the urgent establishment of an independent international commission of inquiry to investigate all alleged violations of human rights. Cabinet emphasised the importance of a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict based on the existence of two states.B. Cabinet Decisions1. Extension of the National State of Disaster1.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster on COVID-19 until 15 July 2021. The extension is in terms of Section 27(5)(c) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).1.2 The extension enables the country to continue with non-pharmaceutical interventions against COVID-19.2. Progress reports on the implementation of the Medium-Term Strategic Framework (MTSF)2.1 Cabinet approved the performance reports on the implementation of the MTSF 2019-2024 that have been compiled by the Department of Planning, Monitoring and Evaluation. 2.2 COVID-19 pandemic has impacted on the implementation of the MTSF, a number of targets within the priority areas remained on course for the period under review, whilst there is a notable delay on some of the performance targets some due to budget reprioritization.2.3 The performance reports will be released to the public and cluster Ministers will hold separate media briefings to unpack reports both on the successes and interventions underway to improve the performance.3. Framework Document on South Africa’s National Interests3.1 Cabinet approved the Framework Document on South Africa’s National Interests in its engagement with both domestic and international issues. The framework document draws from the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the NDP.3.2 The document outlines amongst others the country’s position on its national sovereignty and constitutional order; safety and well-being of its citizens; its economic prosperity and country’s approach in building a better Africa and a better world.3.4 The document will be made available to the public through the government website and that of the Department of International Relations and Cooperation.C. Upcoming Events1. G7 Leaders’ Summit 1.1 Cabinet is confident that South Africa’s participation at the G7 Leaders’ Summit in the United Kingdom from 11 to 13 June 2021, led by His Excellency President Cyril Ramaphosa, is an opportunity to champion a number of pressing issues for our country and the continent.1.2 Gatherings such as the G7 Leaders’ Summit are important opportunities for South Africa to promote its view of a fairer and more peaceful world. South Africa will highlight the socio-economic devastation wrought by the pandemic, and will also profile how we are emerging from this devastation due to our prudent fiscal and social policies.1.3 South Africa will also use the G7 Leaders’ Summit to further lobby for a temporary waiver of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights at the World Trade Organisation to ensure equitable access to COVID-19 vaccines. This will enable countries to manufacture their own vaccines and pave the way for the development of a local pharmaceutical manufacturing industry in our country and on the continent.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations to:Mr Pitso Mosimane (Coach Pitso), for flying the South African flag high by leading the continent’s top football club, Al Ahly, to victory in the African Super Cup. The former Mamelodi Sundowns manager earned his fourth title with Al Ahly since joining the soccer club based in Cairo, Egypt just six months ago. 2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Mr MacDonald Ndodana Mathunjwa, the actor best known for his roles in Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika and Bones of Bones. Mr Mabi Gabriel Thobejane, who was one of the country’s most acclaimed jazz musicians.Mr Ben Kruger, the veteran actor, writer and producer best known for his role in Binnelanders.Ms Shaleen Surtie-Richards, the accomplished actress best known for her role in the 1988 film Fiela se Kind, and for roles in Egoli: Place of Gold and 7de Laan.Ms Ivy Cikizwa Gcina, who served on many structures during her time fighting the apartheid regime, including serving in the Port Elizabeth Black Civic Organisation and a former member of first democratic Parliament (1994 – 1999). E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.Mr Nhlanhla Michael Mabaso as Deputy Director-General: Information Services at the Department of Home Affairs.Appointment of members of the Independent Regulatory Board for Auditors for five years:Mr Fulvio Tonelli;Ms Ruth Benjamin-Swales;Ms Thabiso Kutumela;Ms Nalini Maharaj;Mr Protas Phili;Ms Zine Mshengu;Mr Eugene Zungu;Ms Chuma Mjali;Mr Richard Hawkins; andMs Naidene Ford-Hoon.The President has appointed Mr. Hlengani Mathebula as the Chairperson of the Board of Directors of the Media Development and Diversity Agency.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 9 June 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-9-june-2021-10-jun-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive 1. Kukhishwa kwemijovo yekugoma yeSifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19)1.1. Ikhabhinethi iyemukele inchubekelembili leseyentiwe mayelana nemijovo yekugoma i-COVID-19 lekutsi ngaLesibili, mhla ti-8 Inhlaba 2021 besekugonywe bantfu laba-1 524 589 kwatsi Imijovo Yekugoma Yekucala ye-Pfizer yendlula umkhawulo lebewubekiwe wesigidzi sinye nge-1 045 245, lokuligcatsi lelibabateka kakhulu. Kwengeta, bangetulu kwetigidzi letintsatfu bantfu lababhalise kuNchubo Yemininingwane Yekugonywa Yekwe-elekthroniki, lekuyintfo lebungatwako ekubambisaneni kwetfu ekulweni nekubhebhetseka kwaleligciwane. 1.2. Kusebenta ngekubambisana lesinako nemkhakha lotimele mayelana nekugoma kanye nalo lonkhe luhlelo lwe-COVID-19 kucinisa imitamo yesive sakitsi yekucinisekisa kutsi lemijovo yekugoma lesindzisa timphilo kanye nemlayeto wetinyatselo tekuphepha kulubhubhane lwe-COVID-19 ifinyelela kubantfu labanyenti. 1.3. Ikhabhinethi iyakwemukela kucinisekiswa kwemjovo wekugoma i-COVID-19 i-Sinovac kutsi usetjentiselwe timo letiphutfumako yiNhlangano Yetemphilo Yemhlaba, lokwenta Siphatsimandla SaseNingizimu Afrika Setekulawulwa Kwemikhicito Yetemphilo kutsi sicabange ngekushesha mayelana nekufakwa kwesicelo sekusetjentiswa kwe-Sinovac.1.4. Ikhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bahlale bacaphele baphindze futsi balandzele imikhawulo lengaphasi kweSigaba Sesibili Sekucaphelisa sekumiswa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu kwavelonkhe. Kucubuka kwesitsatfu kusendleleni futsi sinawo emandla ekunciphisa lizinga lekubhebhetseka. Asibeni nesibopho sigcoke tifonyo etindzaweni tesive, sigcine imikhatsi yekukhweshelana lokungenani imitha nehhafu, sihlale njalo sigeza tandla ngemanti nensipho noma-ke ngesibulalamagciwane sekugeza tandla lesine-alkhoholi lenge-70%, siphindze futsi sigweme tindzawo tesive nemibutsano lemikhulu.2. Luklayo Lwekota Lwebasebenti (i-QLFS)2.1. Ikhabhinethi iyibonile imiphumela ye-QLFS yekota yekucala ya-2021 lekhombise kutsi linani lebantfu labacashiwe liyachubeka linjalo lacishe langagucuki kutigidzi leti-15.0, ngekwehla-nje lokuncane kwe-28 000 ekoteni yekucala ya-2021. Linani lebantfu labangakacashwa nalo lichubeke ngekucishe lingagucuki kutigidzi leti-7.2 nakucatsaniswa nekota yesine yanga-2020 (likhule nge-8 000). Linani lalabafuna imisebenti lasebaphelelwe litsemba likhule nge- 201 000 (6.9%) emkhatsini walamakota lamabili, lakhula nge-164 000 emkhakheni webantfu labangaphishaneki ngekwemnotfo.2.2. Letingucuko letincane tiholele ekutsini silinganiso lesisemtsetfweni salabangakacashwa sikhuphuke ngemaphesenti la-0.1 kusuka ku-32.5% ekoteni yesine yanga-2020 laya ku-32.6% ekoteni yekucala yanga-2021 – lekulizinga leliphakeme kusukela nakucala i-QLFS nga-2008. Silinganiso sekungasebenti ngekuya kwenchazelo lekhulisiwe yekungasebenti sikhule ngemaphesenti la-0.6 saya ku-43.2% ngeKota yekucala ya-2021 nakucatsaniswa neKota yesine ya-2020.2.3. Silinganiso sekungasebenti lesisemtsetfweni selusha (iminyaka yebudzala le-15 kuya kulenge-34) bekunge-46.3% ngeKota Yekucala ya-2021. Silinganiso bekunge-9.3% kubaphotfuli basemanyuvesi. Emkhakheni lohlelekile lizinga lekucashwa likhule nge-79 000 kwatsi lena leminye imikhakha lizinga lekucashwa lehla ekoteni yekucala ya-2021. Emkhakheni longakahleleki lizinga lekucashwa lehle nge-19 000 (0.8%); Kumakhaya angasese lehle nge-70 000 (5.8%), futsi lizinga letekucashwa kuTekulima lehle nge-18 000 (2.2%).2.4. Letinye timboni takhe imisebenti kwatsi letinye talahlekelwa yimisebenti emkhatsini weKota Yesine ya-2020 neKota yekucala ya-2021, lokuholele ekwehleni nge-28 000 kwesamba selizinga letekucashwa. Lizinga lekucashwa lakhula kakhulu kuteTimali (nge-215 000) futsi letinye timboni letakhula ngekwemisebenti tifaka ekhatsi Tinsita Temmango Netetenhlalo(16 000), Bogezi nemanti (16 000), Timbiwa (12 000) neteKukhicita (7 000). Kulahleka kwemisebenti kwaba khona naKutekwakha (87 000), Tekuhwebelana (84 000), kuMakhaya angasese (70 000), Tekutfutsa (40 000) kanye neteKulima (18 000).3. Imiphumela Yesamba Semkhicito Netinsita Talelive Temnyaka (ye-GDP)3.1. Umnotfo waseNingizimu Afrika ukhule nge-1.1% ekoteni yekucala ya-2021 (Bhimbidvwane-Indlovulenkhulu), lokwente silinganiso sekukhula semnyaka se- 4.6%. Loku kulandzela kukhula nge-1.4% lobuyeketiwe (lowentiwe waba wemnyaka: 5.8%) ku-GDP mbamba ekoteni yesine ya-2020.3.2. Umkhakha wetetimali, wetimbiwa kanye newetekuhwebelana bewubagcugcuteli labakhulu bemkhicito eluhlangotsini lwetekukhicita (kutsenga), kwatsi kusetjentiswa kwetimali kwemakhaya netingucuko kuletinye tintfo kwasita kuvusa kukhula ngaseluhlangotsini lwekusebentisa imali (kufunwa kwemikhicito). 3.3. Nanoma-nje loku bekuyikota yesitsatfu yekukhula lokuhle lokulandzelanako, umnotfo waseNingizimu Afrika mncane nge-2.7% kunaloku bewungiko ngekota yekucala ya-2020.4. Kutfolakala kwagezi4.1. Ikhabhinethi ikubonile kukhungatseka kwebantfu baseNingizimu Afrika lokubangelwa kucishwa kwagezi lokuchubekako ngenca yekwehluleka kwemanethiwekhi esakhiwonchanti sagezi saka-Eskom. Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekufezekiseni Lisu Lemitfombo Lehlanganisiwe Lwanga-2030, lolumiselwe kunhlanganisela yemandla agezi lohlukahlukene lokutawunciphisa kwetsembela kumtfombo munye noma imitfombo yagezi lesisekelo lembalwa.4.2. I-DMRE iphindze futsi yavula Sikhatsi Sekubhida Sesihlanu seLuhlelo Lwekutsenga Lwemkhiciti Wagezi Lovusetelwako Lotimele kutsenga emamegawatsi la-2 600 wemoya kanye nagezi welilanga kwesekela igridi yavelonkhe. Kuntjintjwa kwekulawulwa kwagezi kuphindze futsi kwanika bomasipala emandla ekutsi batitsengele wabo gezi kulabanye bakhiciti bagezi. Loku kutawunciphisa kucinelana kwegridi yagezi ye-Eskom.5. Imibhikisho 5.1. Ikhabhinethi iyigcekile imibhikisho lenebudlova lesandza kwenteka eSoweto leholele ekuvalweni kwemmango futsi icela babhikishi kutsi behlise umoya futsi batibambe. 5.2. Nanoma-nje lilungelo lekubhikisha ngekuthula liyincenye lebaluleke kakhulu emmangweni wentsandvo yelinyenti, lifanele kutsi lisetjentiswe ngekuya kwemtsetfo futsi linganyatseli emalungelo alabanye bantfu. 5.3. Hulumende utinikele ekusebenteni nemimango kulo lonkhe lelive kwenta kancono timo tabo tekuphila. 6. Kuvikela bugebengu6.1. Ikhabhinethi iyawuncoma umsebenti welicembu lelimkhakhaminyenti lelitsetse-800kg e-cocaine lebeyingcingciwe lelinganisela kutigidzi letinge-R400 ngekwentsengiso yasemgwacweni. 6.2. Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngekukhula kwelizinga lemacala labikwako etimoto letetsiywa ngemanyeva ensimbi lacijile emigwacweni lemikhulu esekusitsekeni, lokuholela ekuntjontjelweni nasekubulaweni kwebashayeli betimoto. Icele ema-ejensi etekucinisekiswa kugcinwa kwemitsetfo kutsi acinise imitamo yawo yekutfola futsi babophe lababhebhetseli balobugebengu lobubi.6.3. Ikhabhinethi icele emalunga emmango kutsi abike bugebengu, kufaka ekhatsi imisebenti lephatselene netidzakamiva, emaphoyiseni nekutsi futsi bangatitsatseli umtsetfo bawufake etandleni tabo noma-ke bente bulungiswa besicuku. 7. Likomidi Lebaholi Base-Afrika Nahulumende Mayelana Neludzaba Lwekugucuka Kwesimo Selitulu (i-CAHOSCC)7.1. Mengameli Ramaphosa, esigabeni sakhe sekuba nguMchumanisi we-CAHOSCC, bekangenele umhlangano lobewubanjwe nge-inthanethi ngaLesibili, mhla ti-8 Inhlaba 2021. Lomhlangano wemukele Umbiko Webachumanisi be-CAHOSCC lomayelana nekubaluleka kwe-Afrika ekulungiseleleni Inkhomfa ye-26 yeMalunga neSivumelwane Seluhlakamsebenti Lwamhlabuhlangene mayelana neKugucuka kwesimo Selitulu (i-UNFCCC COP26), tintfutfuko emsebentini wetinhlelo teKugucuka Kwesimo Selitulu te-Afrika, kanye neLuhlelo Lwemvusa Wemnotfo Lobonelela Simondzawo. 7.2. Lengcungcutsela yacinisekisa kabusha kutsi ummango wemave emhlaba udzinga kucinisa imitamo yawo, ukhuphule lizinga lekutimisela nekwesekela emave lasatfutfuka ngetintfo tekufezekisa tento tesimo selitulu ngekwetibopho tetfu letehlukahlukene. Onkhe emave ase-Afrika adzinga kwesekelwa balingani bemave emhlaba futsi indzawo yetfu yekutfutfukisa ifanele kutsi ihlonishwe kute kutsi sizuze imigomo nekulangatelela kwetfu kwesimo selitulu, sibe sifaka ligalelo letfu lelifanele emitameni yemave emhlaba. 7.3. Lomhlangano wacinisekisa sidzingo sekwemukelwa kwetimo tetfu tavelonkhe letehlukene nemakhono ngoba akukhonakali kulindzela i-Afrika kutsi ihlangabetane naletikhatsi letibekiwe letifananako njengemave lasatfutfukile kugucula umnotfo wetfu nekuyekela kutjala imali kumafutsa etimbiwa. Loku kubalulekile, ikakhulu nakubukwa emazinga laphakeme ekungalingani, kungasebenti kanye netidzingo tekutfutfukisa kulo lonkhe leLivekati, ikakhulu kubomake nelusha. Ngetulu kwaloko, sifanele kutsi sikhombise ngalokucacile kutsi kufezekisa nekulangatelela kusebenta ngekufanana ekunciphiseni, ekusebentiseni nasekwesekeleni. 8. Sincumo Semkhandlu Wemalungelo Eluntfu Wamhlabuhlangene (se-UN) mayelana neTindzawo tePalestine8.1. Ikhabhinethi ikwemukele kuvunywa kweSincumo Semkhandlu Wemalungelo Eluntfu We-UN mayelana nekucinisekisa kuhlonishwa kwemtsetfo wemave emhlaba wemalungelo eluntfu nemtsetfo wemave emhlaba wesihawu sebuntfu etindzaweni tePalestine, kufaka ekhatsi Imphumalanga Jerusalem kanye ne-Israel. 8.2. Lesincumo siphindze futsi sacela kutsi kusungulwe ngekushesha ikhomishini yeluphenyo yemave emhlaba letimele iphenye ngako konkhe kunyatselwa kwemalungelo eluntfu lekutsiwa kwentiwe. Ikhabhinethi igcizelele kubaluleka kwesisombululo lesilungile nesalomphelo salokungcubutana lokusemkhatsini we-Israel nePalestine lokumiselwe ebukhoneni balamave omabili. B. Tincumo TeKhabhinethi1. Kwelulwa Kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe 1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kweSikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe se-COVID-19 saya kumhla ti-15 Kholwane 2021. Lokwelulwa kwentiwa ngekuya kwemibandzela yeSigaba se-27(5) (C) seMtsetfo Wekulawulwa Kwenhlekelele, 2002 (Umtsetfo-57 wanga-2002). 1.2. Lokwelulwa kwenta lelive likhone kuchubeka nekusebentisa tingenelelo tekulwa ne-COVID-19 letingesiyo imitsi yetekwelashwa. 2. Imibiko yenchubekelembili mayelana nekufezekiswa kweLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF)2.1. Ikhabhinethi iyivumile imibiko yekusebenta lemayelana nekuphunyeleliswa kwe-MTSF 2019-2024 lohlanganiswe Litiko Letekuhlela, Kulandzela Nekuhlola. 2.2. Lubhubhane lwe-COVID-19 lube nelifutse ekufezekisweni kwe-MTSF, imigomo leminyenti etindzaweni letibekwa embili yachubeka ngalesikhatsi lesibuyeketwako, nanoma-nje kube nekubambeleleka lokukhulu kuleminye yemgomo yekusebenta leminye yentiwe kutsatfwa kwesabelomali siyiswe kuletinye tintfo letibonakele tibalulekile. 2.3. Lemibiko yekusebenta itawukhishelwa sive neTindvuna titawubamba imihlangano nebetindzaba ngalokwehlukene kute kutsi bacoce bacacise lemibiko ngako kokubili timphumelelo kanye netingenelelo letitawentiwa kute kutsi lokusebenta kwentiwe kancono. 3. Idokhumenti Yeluhlakamsebenti mayelana neTinhlosotimfuno Tavelonkhe taseNingizimu Afrika3.1. Ikhabhinethi ivume Idokhumenti Yeluhlakamsebenti mayelana neTinhlosotimfuno Tavelonkhe taseNingizimu Afrika ekusebenteni kwayo ngetindzaba takulelive netemave emhlaba. Idokhumenti yeluhlakamsebenti imiselwe kuMtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yeNingizimu Afrika wanga-1996 kanye ne-NDP.3.2. Ledokhumenti ibeka emkhatsini waletinye tintfo sincumo salelive mayelana nemandla alo avelonkhe nekuma kwetemtsetfosisekelo; kuphepha nekuphila kahle kwetakhamuti; kuphumelela kwetemnotfo nendlela yalelive yekwakha i-Afrika lencono nemhlaba loncono.3.3. Ledokhumenti itawentiwa kutsi itfolwe ngummango kuwebhusayithi yahulumende kanye neyeLitiko Letebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana C. Imikhosi Letako1. Ingcungcutsela Yebaholi Be-G7 1.1. Ikhabhinethi iyatetsemba kutsi kuhlanganyela kweNingizimu Afrika kuNgcungcutsela Yebaholi be-G7 e-United Kingdom kusukela mhla ti-11 Inhlaba kuya kumhla ti-13 Inhlaba 2021, leholwa nguMhlonishwa Mengameli Cyril Ramaphosa, litfuba lekuhola tindzaba letinyenti letibalulekile letiphutfumako talelive lakitsi kanye nelivekati.1.2. Imibutsano lefanana neNgcungcutsela yeBaholi be-G7 ingematfuba labalulekile ekutsi iNingizimu Afrika iphakamise umbono wayo wemhlaba lolungile nalonekuthula. INingizimu Afrika itawugcamisa umonakalo lomkhulu kutemnotfo lobangelwe lubhubhane, itawuphindze futsi ikhombise kutsi siphuma kanjani kulomonakalo yemalingena yetfu lecashelwako kutsi isetjentiswa njani kanye netinchubomgomo tetenhlalo. 1.3. INingizimu Afrika itawuphindze futsi isebentise leNgcungcutsela yeBaholi be-G7 kukhankhasela kumiswa kwesikhashana kweSivumelwane mayelana kweTinhlangotsi Letiphatselene Nekuhwebelana teMalungelo Etemisebenti Yebuciko Bengcondvo eNhlanganweni Yetekuhwebelana Yemhlaba kucinisekisa kutfolwa ngalokulinganako kwemijovo yekugoma i-COVID-19. Loku kutawenta emave kutsi akhone kutikhicitela yawo imijovo yekugoma nekuvula indlela yekwakhiwa kwemboni yendzawo yekwakha imitsi lapha eveni lakitsi nakulelivekati. D. Imilayeto 1. KuhalalisaIkhabhinethi ihalalisela: • Mnu. Pitso Mosimane (Umceceshi Pitso), ngekuphephetelisa umjeka waseNingizimu Afrika ngekuhola licembu lebhola lelisembili lalelivekati, i-Al Ahly, lawina indzebe i-African Super Cup. Lomphatsi wesikhatsi lesendlulile we-Mamelodi Sundowns watfola lendzebe yakhe yesine ku-Al Ahly kusukela ajoyina lelicembu lebhola laseCairo, eGibitha tinyanga-nje letisitfupha letendlulile.2. Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani banaba labalandzelako: • Mnu. MacDonald Ndodana Mathunjwa, umdlali lobekatiwa kakhulu ngetindzima takhe bekatidlala kumidlalo yamabonakudze i-Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika kanye ne-Bones of Bones. • Mnu. Mabi Gabriel Thobejane, lobekangulomunye webaculi be-jazz labebadvunyiswa kakhulu. • Mnu. Ben Kruger, sigayigayi semdlali, umbhali nemkhiciti lobekatiwa kakhulu ngendzima yakhe bekayidlala ku-Binnelanders. • Mk. Shaleen Surtie-Richards, umdlali loceceshwe ngalokusezingeni leliphakeme lobekatiwa kakhulu ngendzima yakhe layidlale efilimini langa-1988 i-Fiela se Kind, kanye naletinye tinzima ku-Egoli: Place of Gold and 7de Laan.• Mk. Ivy Cikizwa Gcina, lowasebenta kutimiso letinyenti ngesikhatsi sakhe alwa nembuso welubandlululo, kufaka ekhatsi kusebenta eNhlanganweni i-Port Elizabeth Black Civic Organisation futsi lowaba lilunga lesikhatsi lesendlulile lePhalamende yentsandvo yelinyenti yekucala (1994 – 1999).E. Kubekwa Etikhundleni Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.1. Mnu. Nhlanhla Michael Mabaso njengeLisekela Lemcondzisijikelele: Tinsita Telwatiso kuLitiko Letasekhaya. 2. Kubekwa etikhundleni kwemalunga eBhodi Yetekulawula Letimele yeBacwaningimabhuku iminyaka lesihlanua. Mnu. Fulvio Tonelli;b. Mk. Ruth Benjamin-Swales;c. Mk. Thabiso Kutumela;d. Mk. Nalini Maharaj;e. Mk. Prostas Phili;f. Mk. Zine Mshengu;g. Mnu. Eugene Zungu;h. Mk. Chuma Mjali;i. Mnu. Richard Hawkins; kanyej. naMk. Naidene Ford-Hoon.3. Mengameli ubeke esikhundleni Mnu. Hlengani Mathebula njengaSihlalo weBhodi yeBacondzisi ye-Ejensi Yetekutfutfukisa Betindzaba Nekwehlukahlukana. Imibuto: Mk. Phumla Williams – loKhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 709 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi WangaLesitsatfu, mhla ti-9 Inhlaba 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wangalesitsatfu-mhla-ti-9-inhlaba-2021-10-jun-2021" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Letsholo la go Tlhaba Moento wa Mogare wa Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e dirilweng mo go tlhabeleng meento ya COVID-19 mo e rileng ka Labobedi la bo 08 Seetebosigo 2021 ga bo go setse go entilwe batho ba le 1 524 589 mme mo go yona batho ba le 1 045 245 ke ba ba entilweng ka lebotlolwana la ntlha la moento wa Pfizer mme eno ke phitlhelelo e e namatshang. Mo godimo ga seno, batho ba bangwe gape ba le dimilione di le tharo ba setse ba ikwadisitse mo Sefalanatshedimosetsong sa Ikwadisetso ya go Tlhaba Moento sa Ileketeroniki (EVDS), mme seno ke selo se re tshwanetseng go itumelela sona jaaka re samagane le go lwantshana le go anama ga mogare ono. 1.2. Go tshwarisana le makala a poraefete letsholo leno la go tlhabela moento wa COVID-19 go gagamaditse matsapa a naga a go netefatsa gore meento le melaetsa e e pholosang matshelo ka dikgato tsa go itlhokomela mo leroborobong la COVID-19 e fitlhelela batho ba le bantsi. 1.3. Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) tsa go totobatsa fa moeto wa COVID-19 wa Sinovac o ka dirisiwa mo seemong sa tshoganyetso, mme seno se gwetlha Ba Bothati jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo ya Aforika Borwa (SAHPRA) go sekaseka kopo ya Sinovac ka bonako.1.4. Kabinete e gakolola maAforika Borwa go tswelela go ntsha matlho dinameng le go ikobela dikiletso tsotlhe tsa Maemo a Kgato ya Bobedi a go Samagana le Mogare wa Corona. Lekhubu la boraro ga go ko re ka le tshabelang mme re tshwanetse go fokotsa bogale jwa lona. Tla re rwaleng maikarabelo ka go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, re katogane le batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo, go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare se se nang le tswaki e e kanaka 70% ya alekhoholo le go ikgatosa go nna moo go nang le boidiidi jwa batho kgotsa go ya kwa mafelong a bontsi bo kopanelang mo go ona.2. Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS)2.1. Kabinete e nopotse dipoelo tsa QLFS mo kgweditharong ya ntlha ya ngwaga wa 2021 tse di bontshang gore dipalopalo tsa badiri ga di a fetoga go le kalo ka di bontsha gore re na le badiri ba le kanaka 15,0 milione, mme palo ya badiri ba le kanaka 28 000 ke ba ba feletsweng ke ditiro mo kgweditharong ya ntlha ya 2021. Palo ya batho ba ba senang ditiro le yona ga e a fetoga go le kalo ka go na le batho ba le 7,2 milione ba ba senang ditiro mme fa palo eno e bapisiwa le ya kotara ya bone ya ngwaga wa 2020 re bona tlhatlogo ya batho ba le 8 000 ba ba senang ditiro. Palo ya batho ba banyemileng mmoko ba babatlanang le ditiro yona e oketsegile ka batho ba le kanaka 201 000 (6,9%) mo dikgweditharong di le pedi, mme re bone gape le palo ya batho ba ba sa tsenyeng letsogo mo ikonoming le yona e tlhatloga go nna 164 000.2.2. Diphetogo tseno ke ka ntlha ya go oketsega ga dipalopalo tsa botlhokatiro tsa summoso mo di oketsegileng ka phesente e le nngwe go tloga mo go di le 32,5% mo kgweditharong ya bone ya ngwaga wa 2020 go fitlha mo go di le 32,6% mo kgweditharong ya ntlha ya 2021 – eno ke palo e e kwa godimo thata e re e bonang fa e sale re simolola ka QLFS mo ngwageng wa 2008. Dipalopalo tsa botlhokatiro go ya ka tlhaloso e e tseneletseng ya botlhokatiro e oketsegile ka diphesente di le thataro go fitlha mo go di le 43,2% mo kgweditharong ya ntlha ya ngwaga wa 2021 fa e bapisiwa le ya kgweditharo ya bone ya ngwaga wa 2020.2.3. Dipalopalo tsa semmuso tsa botlhokatiro mo bašweng (bašwa ke batho ba dingwaga tsa go tloga mo go 15 go fitlha mo go 34) di ne di eme mo go 46,3% mo kgweditharong ya ntlha ya 2021. Mo dipalopalong tseno 9,3% ke ya bašwa ba ba konoseditseng dithuto tsa kwa yunibesiti. Ditiro mo lekaleng le le duelelang lekgetho di oketsegile ka 79 000 mme makala a mangwe a latlhegetswe ke ditiro mo kgweditharong ya ntlha ya 2021. Ditiro mo lekaleng leo le sa dueleleng lekgetho di fokotsegile ka 19 000 (0,8%); ditiro tsa go tlhokomela malapa a batho di fokotsegile ka 70 000 (5,8%), ditiro mo lephateng la Temothuo le fokotsegile ka 18 000 (2,2%).2.4. Diintaseteri tse dingwe di kgonne go tlhola ditiro fa tse dingwe tsona di latlhegetswe ke ditiro mo pakeng ya magare ga kgweditharo ya bone ya 2020 le ya ntlha ya 2021, mme fa tseno tsotlhe di lebelelwa re bona gore re latlhegetswe ke ditiro di le 28 000. Bontsi jwa ditiro di tlhodilwe mo lekaleng la matlole (mo re boneng tlhatlogo ka ditiro di le 215 000) mme re bone gape ditiro tse dingwe mo lekaleng la ditirelo tsa baagi le loago (16 000), mo lekaleng la mafaratlhatlha (16 000), mo lekaleng la moepo (12 000) le mo lekaleng la tlhagisodikuno (7 000). Re bone tatlhegelo ya ditiro le mo lekaleng la kago (87 000), mo lekaleng la kgwebisano (84 000), mo lekaleng la ditiro tsa go tlhokomela malapa a batho (70 000), mo lekaleng la Dipalangwa (40 000) le mo lekaleng la Temothuo (18 000).3. Dipoelo tsa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) 3.1. Ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e godile ka 1,1% mo kgweditharong ya ntlha ya 2021 (e leng go tloga ka Ferikgong go fitlha ka Mopitlwe), mme seno se tseewa e le kgolo ya ngwaga ka 4,6%. Seno se latela kgolo e e sekasekilweng sešwa ya GDP ya 1,4% (e leng kgolo ya ngwaga ka 5,8%) mo kgweditharong ya bone ya ngwaga wa 2020.3.2. Lekala la matlole, meepo le kgwebisano ke ona a a neng a goga kwa pele tlhagiso (tlamelo ya ditlhagisiwa) mo ikonoming, fa tiriso ya matlole mo malapeng le diphetogo mo dilong tse di rekiwang di thusitse mo kgolong ya ikonomi fa go tla mo karolong ya tiriso ya matlole.3.3. Le fa kgolo eno e le ya boraro mo dikgweditharong tse di tlhomaganeng, ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e fokotsegile ka 2,7% fa e bapisiwa le ya kgweditharo ya ntlha ya 2020.4. Tlamelo ya Motlakase o o sa Sokodiseng4.1. Kabinete e itse tšhakgalo e maAforika Borwa a leng mo go yona ka ntlha ya go tshaba gangwe le gape ga motlakase ka ntlha ya go se diri sentle ga mafaratlhatlha a phetiso ya motlakase kwa Eskom. Kabinete e santse e eme ka la gore go tsenngwe tirisong Leano la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase la 2030, mme mo go lona ke metswako e e farologaneng ya motlakase e re ka e dirisang go na le go itshepela mo motsweding o le mongwe kgotsa e le mmalwanyana fela ya phepelo ya motlakase.4.2. Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)le buletse gape le Thendara ya Botlhano ya Batlhagisi ba ba Ikemetseg ba Motlakase o o Ntšhwafatsegang go ka reka mo go bona dimekawate di le 2 600 tsa motlakase o o fetlhiwang ke phefo le o o fetlhiwang ke letsatsi go thusana le motlakase wa ka fa nageng. Go kwalolwa sešwa ga melawanataolo eno ya motlakase go tla kgontsha gape le dimasepala tse di nang le bokgoni go ka ithekela motlakase ka bobona mo batlhagising ba motlakase ba ba leng teng. Seno se tla imolola boima mo motemeng wa bosetšhaba wa motlakase. 5. Ditshupetso 5.1. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditshupetso tsa sešweng tsa kwa Soweto mo kwa bokhutlhong ditiro tsotlhe mo motse ono di neng tsa ema tsi ka ntlha ya ditiragalo tseno mme go ikuelwa mo go badiraditshupetso go wetsa matswalo le go itshwara. 5.2. Le fa e le gore tshwanelo ya go dira ditshupetso tse di senang mmudubudu e le karolo e e botlhokwa mo setšhabeng sa rona se se renang ka temokerasi, seno se tshwanetse go diriwa ka tsela e e leng mo molaong e e sa gatakakeng ditshwanelo tsa batho ba bangwe.5.3. Puso e santse e le mo maikemisetsong a yona a go dirisana le baagi naga ka bophara go tokafatsa maemo a bona a bophelo. 6. Thibelobosenyi6.1. Kabinete e akgotse tiro e go neng go tlhanasetswe ka yona ke maphata a a farologaneng a a disang kobamelomolao mo go thopilweng ga diritibatsi tsa khokheini e e sa tswakiwang le diritibatsi tse dingwe e e neng e phophothetswe ya dikhilokerema di le 800 ya boleng jwa madi a a ka dirang R400 milione fa e rekisiwa. 6.2. Kabinete e tshwentswe ke dikgetse tse di tlhatlogang tsa go beela dijanaga mebutlwa mo mebileng ya ka fa nangeng mo mebileng ya ditselafefo le ya mopatikwana ka maitlho a go kgothosa le go bolaya bakganni ba dijanaga. E ikuetse mo ditheong tse di disang kobamelo ya molao go gagamatsa matsholo a tsona a go golega badiri bano ba ditiro tseno tse di setlhogo.6.3. Kabinete e ikuetse mo baaging go begela sepodisi ka ditiro tsotlhe tsa bosenyi, mmogo le tsona tsa diritibatsi, mme ba se itseele molao mo matsogong kgotsa gona go gesela badiri ba ditiro tseno. 7. Komiti ya Ditlhogo tsa Mebuso le Dipuso tsa Aforika mo Mererong ya Phetogo ya Maemo a Loapi (CAHOSCC)7.1. Moporesitente Ramaphosa, mo maemong a gagwe a Molaodi wa CAHOSCC, o ne a tsenetse kopano e e neng e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidio ka Labobedi, 08 Seetebosigo 2021. Mo kopanong eno go utlwanwe gore go amogelwe Pegelo ya Molaodi ka ga ka botlhokwa jwa seabe sa Aforika mo go ipaakanyetseng Kopanokgothakgothe ya bo 26 ya Ditokololo tsa Letlhomeso la Dinagakopano la Kopanokgothakgothe ya Mabapi le Phetololoapi (UNFCCC26), se se diragalang mo tirong ya matsholo a Aforika a a ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi mmogo le Letsholo la Tshomarelo ya Tlhago la Aforika.7.2. Mo samiting eno go totobaditswe gore dinaga tsa boditšhabatšhaba di tshwanetse go oketsa matsapa a tsona go utlwagala, di oketse maemo a phisegelo le go ema nokeng dinaga tse di santseng di iketetsa ka ditlhokwa tsotlhe tse di ditlhokang go diragatsa dikgato tsa go samagana le loapi go lebeletswe maikarabelo ka go farologana. Dinaga tsotlhe tsa Aforika di tlhoka kemonokeng go tswa mo badirisaning mmogo ba bona ba dinaga tsa boditšhabatšhaba mme ka jalo dikgato tsa rona tsa go iketetsa di tshwanetse di se tsewe botlhofo gore re kgone go ka fitlhelela dipeelo le diphisegelo tsa rona mo mererong ya loapi, fa ka mo letlhakoreng le lengwe re tsweletse go nna le seabe mo mo letsholong la lefatshe ka bophara.7.3. Mo kopanong eno go dumelanwe gore re le dinaga re meno ga re lekane jaaka go solofetswe gore Aforika jaaka dinaga tse dingwe tse di gatetseng pele le yona e tshwanetswe go beelwa dinako tse di tshwanang le tsa dinaga tse dingwe gore e inole ikonomi ya yona mo mererong ya go kgotlhela loapi ka go kgaotsa go dirisa ditukisi tsa leokwane. Ntlha eno e botlhokwa thata, bogolo jang ka re lebile go se lekane go go leng teng magareng ga dinaga tsa rona, botlhokatiro le ditlhokwa tsa tlhabololo tse re nang le tsona mo kontinenteng ka bophara, bogolo jang mo basading le mo bašweng. Mo godimo ga tseno tsotlhe, re tlhoka go romela molaetsa o o sa etsaetsegeng wa gore tiragatso le diphisegelo di tshwanetswe go diragadiwa ka go tshwana, fela jalo le ka ditharabololo, diphetogo le ditshegetso. 8. Lekgotla la Ditshwanelo tsa Batho la Dinagakopano (UN) mabapi le Dinaga tsa Palestina8.1. Kabinete e amogetse tshwetso ya go tlhoma Lekgotla la Ditshwanelo tsa Batho la UN go disa maemo go netefatsa gore molao wa ditshwanelo tsa batho wa boditšhabatšhaba o a tlotliwa mmogo le molao wa ditshwanelo tsa batho mo dinageng tsa Palestina, mmogo le dinaga tse di kwa Botlhaba jwa Jerusalema le tsa kwa Iseraele. 8.2. Tshwetso eno gape e re go tshwanetswe go tlhomiwe khomišene e e ikemetseng ya dipatlisiso go batlisisa ditatofatso tsotlhe tsa tlolomolao ya ditshwanelo tsa batho. Kabinete e gateletse botlhokwa jwa go nna le setšhaba se se nang le bosiamisi le ditharabololo tsa leruri mo go khutliseng dikgogakgogano tse di leng teng magareng ga dinaga tseno ka bobedi e leng ya Iseraele le ya Palestina. B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Go Atolosiwa ga Paka ya go Nna mo Tirisong ga Molao wa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga 1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2021. Dikgato tseno di diragadiwa go ya ka Karolo ya bo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002). 1.2. Kgato eno e letla naga go tswelela go dirisa melao e e leng mo tirisong ya gore baagi ba tswelele go ikobela dikgato tse di sa tsenyeletseng tsa go nwa melemo tsa go ipabalela kgatlhanong le COVID-19. 2. Pegelo ya go Beewa mo Dinakong ka Kgatelopele e e Setseng e Dirilwe mo go DIragatseng Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF)2.1. Kabinete e neseditse pula Pegelo ya go Beewa mo Dinakong ka Kgatelopele e e Setseng e Dirilwe mo go DIragatseng MTSF 2019-2024 e e kwadilweng ke Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro. 2.2. Leroborobo la COVID-19 le nnile le seabe se segolo mo go diragatseng MTSF, bontsi jwa dintlha tse di neng di solofetswe go diragadiwa di santse di tla diragadiwa mo pakeng e re tobaneng le yona, mme le fa go le jalo go na le dipeelo dingwe tse di saletseng morago thata mme mabaka a mangwe a tiego eno ke ka ntlha ya go sutisiwa ga matlole a a neng a tshwenetswe go dirisediwa dintlha tseno. 2.3. Dipegelo tseno di tla tle di phasaladiwa gore baagi ba di bone mme Ditona tsa maphata a a amegang di tla tshwara dikopano le bobegakgang go tlhalosetsa baagi ka botlalo ka ga dipegelo tseno mabapi le dintlha tseo ba atlegileng mo go tsona le tseo go samaganwneg le tsona go tokafatsa tiro ya maphata a bona.3. Letlhomeso la Tokomane e e Buang ka Dikgatlhegelo tsa Naga ya Aforika Borwa3.1. Kabinete e neseditse pula Letlhomeso la Tokomane e e Buang ka Dikgatlhegelo tsa Naga ya Aforika Borwa mo dintlheng tseo e samaganang le tsona ka fa nageng le mo go tsa boditšhabatšhaba. Letlhomeso leno le latela Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).3.2. Tokomane eno, gareng ga tse dingwe, e tlhalosa seabe sa naga eno mo boipusong jwa yona le mo thulaganyong ya yona ya molaotheo; tshireletsego le pabalesego ya baagi ba yona; katlego ya yona mo ikonoming le dikgato tsa naga tsa go aga Aforika yo o botoka le lefatshe le le botoka go tshelela mo go lona.3.3. Tokomane eno e tla tle e phasaladiwa mo webesaeteng ya puso le mo webesaeteng ya Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba gore baagi ba nne le yona. C. Ditiragalo tse di Tlang 1. Samiti ya Ditlhogo tsa Dinaga di le Supa (G7) 1.1. Kabinete e na le tshepo ya gore seabe se naga ya Aforika Borwa e nnileng le sona mo Samiting ya Ditlhogo tsa G7 kwa nageng ya United Kingdom go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 13 Seetebosigo 2021, mo naga ya Aforika Borwa e neng e eteletswe kwa pele ke Moporesitente Cyril Ramaphosa, e re naya tšhono ya go samagana le dintlha di le dintsinyana tse di tlhobaetsang mo nageng le mo kontinenteng ya rona.1.2. Dikopano tse di jaaka eno ya Samiti ya Ditlhogo tsa G7 di botlhokwa thata mo go thuseng Aforika Borwa go tsholetsa dipono tsa yona mo go ageng lefatshe le rotlhe re lekalekanang le go renang kagiso mo go lona. Mo kopanong eno Aforika Borwa e tla tlhagisa ditlamorago tse di sa jeseng diwelang mo ikonoming le mo loagong tse di tlhodilweng ke leroborobo la ga jaanong, mme e bile gape e tla tlhagisa maiteko a re a dirang go supoga mo seemong seno ka go dirisa dipholisi tsa rona tse di mosola tsa matlole le tsa loago. 1.3. Aforika Borwa e tla dirisa kopano eno gape ka go bokeletsa dinaga tse dingwe tsa G7 go nna karolo ya dinaga tse di emang nokeng tshekego ya nakwana e e mabapi le Ditlha tse di Amanang le Ditshwanelo tsa Dithoto le Dithata tsa Dikgwebo (TRIPS) mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) go Letlelela Ditlamo tse di sa Abelwang Dithoto le Dithata gore le tsona di Letlelelwe go Tlhagisa Meento ya COVID-19. Seno se tla dira gore dinaga di kgone go itirela meento mme seno se tla dira gore batlhagisi ba melemo ka fa nageng ba kgone go bula dikgwebo tsa bona ka fa nageng le ka fa kontinenteng ya rona. D. Melaetsa 1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse: • Rre Pitso Mosimane (Mokatisi Pitso), ka go tsholetsa folaga ya naga ya Aforika Borwa ka go etelela kwa pele setlhopha sa kgwele ya dinao se se kwa maemong a a kwa godimo mo kontinenteng ya Aforika sa Al Ahly ka se fentse Sejana sa Digaka sa Aforika. Molaodi yono yo mo malobeng a neng a laola setlhopha sa Mamelodi Sundowns o fentse sekgele sa gagwe sa bone mo dikgweding di le thataro fela fa e sale e nna karolo ya setlhopha seno sa Al Ahly se se leng kwa Cairo, kwa Egepeto.2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: • Rre MacDonald Ndodana Mathunjwa, yo a itsegeng thata ka tiragatso ya gagwe mo motshamekong wa Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika le Bones of Bones. • Rre Mabi Gabriel Thobejane, yo e neng e le yo mongwe wa baopedi ba ba itsegeng ba mmino wa jazz. • Rre Ben Kruger, yo e neng e le modiragatsi yo a itsegeng, e le mokwadi e bile gape le e le motlhagisi yo a diragaditseng mo go Binnelanders. • Mme Shaleen Surtie-Richards, modiragatsi yo a dirileng bontle yo a itsegeng thata ka motshameko wa filimi ya ngwaga wa 1988 e e bidiwang Fiela se Kind, mmogo le mo metshamekong e mengwe e e jaaka wa Egoli: Place of Gold le 7de Laan.• Mme Ivy Cikizwa Gcina, yo a dirileng mo mekgatlhong e e farologaneng mo nakong ya gagwe mo go lwantshaneng le puso ya tlhaolele, go tsenyeletsa Mokgatlho wa Baagi ba Bathobantsho wa Port Elizabeth yo gape e neng e le tokololo ya Plamente ya ntlha ya puso ya temokerasi magareng ga 1994 le 1999.E. Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Rre Nhlanhla Michael Mabaso o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mo lekaleng la Ditirelo tsa Tshedimosetso mo Lefapheng la Merero ya Selegae. 2. Go thapiwa ga ditokololo tsa Boto e e Ikemetseng ya Bolaodi jwa Baruni sebaka sa dingwaga di le tlhano:a. Rre Fulvio Tonelli;b. Mme Ruth Benjamin-Swales;c. Mme Thabiso Kutumela;d. Mme Nalini Maharaj;e. Rre Prostas Phili;f. Mme Zine Mshengu;g. Rre Eugene Zungu;h. Mme Chuma Mjali;i. Rre Richard Hawkins; lej. Mme Naidene Ford-Hoon.3. Moporesitente o thapile Rre Hlengani Mathebula go nna Monnasetulo wa Boto ya Bakaedi ba Lekala la Tlhabololo le Pharologano ya Bobegakgang (MDDA) Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 9 Seetebosigo 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-9-june-2021-10-jun-2021-0000" }

{ "text": "A. Imiba yokusiNgqongileyo1. Ukukhutshwa kweyeza lokugonya leSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19)1.1. Ikhabhinethi iyamkele inkqubela-phambili yokugonya i-COVID-19 ethe ngoLwesibini, womhla wesi-8 kweyeSilimela 2021 yafikelela kwi-1 524 589 kwaye ugonyo lweThamo Lokuqala le-Pfizer lufikelele kwinqanaba ebelifuneka eliyi-1 045 245, eliyi mbalasane ebalulekileyo. Ukongeza, ngaphezulu kwezigidi ezintathu zabantu ababhalise kwiNkqubo yeeNkcukacha zokuGonya ye-Eletroniki, engunobangela wokubhiyoza kumlo wethu odibeneyo ochasene nokusasazeka kwentsholongwane. 1.2. Ubambiswano kunye necandelo labucala kugonyo kunye nenkqubo iyonke ye-COVID-19 yomeleza iinzame zesizwe sethu ekuqinisekiseni ukuba izitofu ezisindisa ubomi kunye nomyalezo ngamanyathelo okhuseleko oluchasene nobhubhane we-COVID-19 ufikelela kubantu abaninzi. 1.3. Ikhabhinethi iyakwamkela ukungqinisiswa kweyeza lokugonya i-COVID-19 le-Sinovac ukuba lisetyenziswe ngokungxamisekileyo nguMbutho wezeMpilo weHlabathi, owenza ukuba Igunya loLawulo lweeMveliso zeMpilo loMzantsi Afrika likhawuleze liqwalasele isicelo esivela kwi-Sinovac.1.4. Ikhabhinethi ikhumbuza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bahlale bethe qwa kwaye bathobele imiqathango phantsi kweNqanaba lesibini leSilumkiso sokuma ngxi kweentshukumo zesizwe. Ityeli lesithathu lisondele kwaye sinawo amandla okuthomalalisa usulelo. Masithathe uxanduva lokunxiba iimaski esidlangalaleni, ukubambelela ekuqelelaneni kangangemitha eziyi-1.5, sisoloko sihlamba izandla ngesepha nangamanzi okanye ngesibulala-ntsholongwana esine-alcohol engange-70%, kwaye siziphephe iindawo zasesidlangalaleni kunye neendibano zabantu abaninzi.2. Uphononongo lwaBasebenzi lweKota (i-QLFS)2.1. Ikhabhinethi iqaphele iziphumo ze-QLFS kwikota yokuqala yowama-2021 ezibonisa ukuba inani labantu abaqeshiweyo liphantse lahlala lingatshintshi kwizigidi ezili-15.0, elinokuhla nje okuncinane kwama-28 000 kwikota yokuqala yowama-2021. Inani labantu abangaphangeliyo nalo liphantse lahlala lingatshintshanga kwizigidi eziyi-7.2 xa kuthelekiswa nekota yesine yowama-2020 (linyuke ngama-8 000). Inani labantu abafuna umsebenzi abangakhuthazekanga linyuke ngama-201 000 (6,9%) phakathi kweekota ezimbini, ngenani elipheleleyo elili-164 000 kubantu abangasebenziyo ngokwezoqoqosho.2.2. Olu tshintsho luncinci lubangele ukuba izinga lokungaphangeli elisemthethweni linyuke nge-0.1 yepesenti ukusuka kwi-32.5% kwikota yesine yowama-2020 ukuya kwi-32.6% kwikota yokuqala yowama-2021 - elona liphezulu ukusukela oko kwaqala i-QLFS ngowama-2008. Izinga lokungaphangeli ngokwenkcazelo eyandisiweyo yokungaphangeli linyuke nge-0.6 yepesenti ukuyakufikelela kwi-43.2% kwiKota yoku-1 yowama-2021 xa kuthelekiswa neKota yesi-4 yowama-2020.2.3. Izinga lokungaphangeli ngokusesikweni phakathi kolutsha (kwiminyaka eli-15 ukuya kwengama-34) ibiyi-46.3% kwiKota yoku-1 yowama-2021. Izinga beliyi-9.3% phakathi kwabafundi abaphumelele eyunivesithi. Ingqesho yecandelo elisesikweni inyuke ngama-79 000 ngelixa amanye amacandelo ehlangabezene nokuhla kwengqesho kwikota yoku-1 yowama-2021. Ingqesho yecandelo elingekho sesikweni yehle ngama-19 000 (0.8%); Kumakhaya abucala yehle ngama-70 000 (5.8%), kwaye kwingqesho yeZolimo yehle ngama-18 000 (2.2%).2.4. Amanye amashishini adale imisebenzi ngelixa amanye elahlekelwe yimisebenzi phakathi kweKota yesi-4 yowama-2020 kunye neKota yoku-1 yowama -2021, nto leyo ikhokelele ekwehleni okupheleleyo okungama-28 000 kwimisebenzi iyonke. Ingqesho inyuke kakhulu kwezeMali (inyuke ngama-215 000) nakwamanye amashishini athe afumana imisebenzi equka Iinkonzo zoLuntu kunye nezeNtlalo (16 000), Izinto eziluncedo (16 000), iMigodi (12 000) kunye noVeliso (7 000). Ukulahleka kwemisebenzi kwaqwalaselwa kuLwakhiwo (87 000), kuRhwebo (84 000), kuMakhaya abucala (70 000), kwezoThutho (40 000) nakwezoLimo (18 000). 3. Iziphumo zemveliso yasekhaya (i-GDP)3.1. Uqoqosho loMzantsi Afrika lukhule nge-1.1% kwikota yokuqala yowama-2021 (ngeyoMqungu ukuyakufikelela kweyoKwindla), into ethetha ukuba izinga lokukhula lonyaka libeyi-4.6%. Oku kulandela ukunyuka okuhlaziyiweyo kwe-1.4% (ngonyaka: 5.8%) ukunyuka kwe-GDP yokwenyani kwikota yesine yowama-2020.3.2. Icandelo lezemali, elezemigodi kunye nelorhwebo yayingawona aphambili aphembelela icala lemveliso (yonikezelo) yezoqoqosho, ngelixa inkcitho yamakhaya kunye notshintsho kuluhlu lweempahla zanceda ukugcina ukukhula kwicala lenkcitho (lebango).3.3. Nangona oku ikukukhula okuqinisekileyo okulandelelanayo kwekota yesithathu, uqoqosho loMzantsi Afrika lungaphantsi nge-2.7% kunokuba bekunjalo kwikota yokuqala yowama-2020.4. Ukufumaneka kwamandla ombane4.1. Ikhabhinethi ikwamkele ukukhathazeka kwabemmi boMzantsi Afrika kokucima kombane okuqhubekayo ngenxa yokusilela kothungelwano lombane kwiziseko zakwa-Eskom. Ikhabhinethi isazibophelele ekuphumezeni isiCwangciso seZibonelelo eziHlanganisiweyo sowama-2030, esisekwe kumxube wamandla ombane owahlukeneyo oza kunciphisa ukuthembela kumthombo wamandla ombane ophambili omnye okanye ombalwa.4.2. I-DMRE ikwavule Ixesha lesi-5 le-Bid leNkqubo yokuFumana Ukuveliswa kwaMandla Avuselelekayo okuba nguMvelisi waMandla ombane Ozimeleyo ukufumana iimegawathi ezingama-2 600 zomoya kunye namandla elanga ukuxhasa igridi yesizwe. Uhlengahlengiso kummiselo wombane kwenze kananjalo ukuba oomasipala babenakho ukuthenga umbane wabo kwabanye abavelisi bombane. Oku kuza kunciphisa uxinzelelo oluvela kwigridi yombane yakwa-Eskom.5. Uqhankqalazo 5.1. Ikhabhinethi iyalugxeka uqhankqalazo lwakutsha nje eSoweto olukhokelele ekuvalweni koluntu kwaye ibongoza abaqhankqalazi ukuba bazole kwaye bazibambe. 5.2. Nangona ilungelo lokuqhankqalaza ngoxolo luyinxalenye ebalulekileyo kuluntu lwentando yesininzi, kufuneka lusetyenziswe ngendlela esemthethweni kwaye lungaphazamisi amalungelo abanye abantu.5.3. Urhulumente uzimisele ekusebenzisaneni noluntu kwilizwe liphela ukuphucula iimeko abaphila phantsi kwazo. 6. Uthintelo lolwaphulo-mthetho6.1. Ikhabhinethi iyawuncoma umsebenzi obandakanya iqela leendlela ezahlukeneyo zoqeqesho elithe lathimba i-cocaine engaxutywanga engama-800kg enexabiso lasesitratweni eliqikelelwa kuma-400 ezigidi zeeranti. 6.2. Ikhabhinethi ivakalise inkxalabo ngokonyuka kwamatyala axeliweyo ezithuthi ezigqabhulwa amavili koohola bendlela belizwe nakwiindlela ezifihlakeleyo, ezikhokelele ekuphangweni nasekubulaweni kwabanye babaqhubi. Icele ii-arhente zogcino-mthetho ukuba ziqinise iinzame zazo zokohlwaya abenzi bolu lwaphulo-mthetho luqatha.6.3. Ikhabhinethi ihlaba ikhwelo kuluntu ukuba luxelele amapolisa ngolwaphulo-mthetho, kuquka izinto ezinxulumene neziyobisi, kwaye lungathatheli umthetho ezandleni zalo okanye lubhenele kubulungisa behlokondiba labanrtu. 7. Ikomiti yeeNtloko zaMazwe ase-Afrika kunye noRhulumente kuTshintsho lweMozulu (i-CAHOSCC)7.1. UMongameli Ramaphosa, kwisikhundla sakhe njengoMququzeleli we-CAHOSCC, uthathe inxaxheba kwintlanganiso yayo ye-intanethi ngoLwesibini, umhla wesi-8 kweyeSilimela 2021. Intlanganiso yamkele Ingxelo yabaQuquzeleli be-CAHOSCC engokubaluleka kwe-Afrika ukulungiselela iNkomfa yama-26 yamaQela kwiNgqungquthela yeNkqubo-sikhokelo yeZizwe Ezimanyeneyo ngoTshintsho lweMozulu (i-UNFCCC COP26), inkqubela-phambili yomsebenzi weenkqubo zokuTshintsha kweMozulu yase-Afrika, kunye neNkqubo yokuKhuthaza Ukhuseleko lweMozulu yase-Afrika. 7.2. Le Ngqungquthela iphinde yaqinisekisa ukuba uluntu lwamazwe ngamazwe kufuneka lunyuse ngamandla iinzame zalo, luphakamise inqanaba lokuzimisela kwaye luxhase amazwe asaphuhlayo ngeendlela zokuphumeza amanyathelo emozulu ngenxa yonobangela wamaxanduva ethu ahlukileyo. Onke amazwe ase-Afrika afuna inkxaso kumaqabane amazwe ngamazwe kwaye indawo yethu yophuhliso kufuneka ihlonitshwe ukufezekisa iinjongo zethu zemozulu kunye nokuzimisela, ngelixa sisenza igalelo lesabelo sethu esifanelekileyo kumzamo wehlabathi.7.3. Intlanganiso iqinisekise isidingo sokwamkelwa kweemeko kunye namandla ethu ohlukeneyo esizwe njengoko kungenakwenzeka ukuba ulindele i-Afrika ukuba ihlangabezane namaxesha afanayo afana nawamazwe aphuhlileyo ukutshintsha uqoqosho lwethu nokurhoxisa utyalo-mali kwizibaso. Oku kubalulekile, ingakumbi xa sicinga ngamanqanaba aphezulu okungalingani, ukungaphangeli kunye neemfuno zophuhliso kwiLizwekazi lethu liphela, ingakumbi phakathi kwabasetyhini kunye nolutsha. Ngapha koko, kufuneka sithumele umqondiso ocacileyo wokuba ukuphunyezwa kunye nokuzimisela kusebenza ngokulinganayo kunciphiso, kuhlengahlengiso nakwinkxaso. 8. Isisombululo seBhunga lamaLungelo oLuntu seZizwe eziManyeneyo (i-UN) kwiMimandla yasePalestina8.1. Ikhabhinethi yamkele ukwamkelwa kweSisombululo seBhunga lamaLungelo oLuntu seZizwe eziManyeneyo (i-UN) ngokuqinisekisa ukuhlonitshwa komthetho wamalungelo oluntu wamazwe ngamazwe kunye nomthetho wabantu wamazwe ehlabathi kwimimandla yasePalestina, kuquka iMpuma yeJerusalemu nakwaSirayeli. 8.2. Isisombululo siphinde safuna ukusekwa okungxamisekileyo kwekhomishini yophando ezimeleyo yamazwe ngamazwe eza kuphanda ngazo zonke izityholo zamalungelo oluntu. Ikhabhinethi ikugxininisile ukubaluleka kwesisombululo esinobulungisa nesisisigxina kwimpixano yamaSirayeli kunye namaPalestina esisekwe kubukho bamazwe amabini. B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Ukwandiswa kweMeko yeNtlekele yeSizwe 1.1. Ikhabhinethi ivume ukwandiswa kweMeko yeNtlekele yeSizwe nge-COVID-19 kude kube ngumhla we-15 kweyeKhala 2021. Ulwandiso lumalunga neCandelo 27(5)(c) loMthetho woLawulo lweNtlekele, wama-2002 (uMthetho wama-57 wama-2002). 1.2. Ulwandiso lwenza ukuba ilizwe liqhubeke namangenelelo angengawo amayeza achasene ne-COVID-19. 2. Iingxelo zenkqubela-phambili zokuphunyezwa kweNkqubo-sikhokelo yobuChule yeXesha eliPhakathi (i-MTSF)2.1. Ikhabhinethi yamkele iingxelo zokusebenza malunga nokuphunyezwa kwe-MTSF yowama-2019 ukuyakufikelela kowama-2024 eziye zaqulunqwa liSebe lezoCwangciso, uHlolo noVavanyo 2.2. Ubhubhane we-COVID-19 ube nefuthe ekuphunyezweni kwe-MTSF, inani lezinto ekujoliswe kuzo kwiindawo eziphambili ziye zaqhubeka kwithuba eliphantsi koqwalaselo, ngeli lixa kukho ukulibaziseka okubonakalayo kwezinye zezinto ebekujoliswe kuzo zokusebenza ezinye kungenxa yokubekwa phambili kohlahlo lwabiwo-mali. 2.3. Iingxelo zokusebenza ziza kukhutshwa eluntwini kwaye iqela labaPhathiswa liza kubamba iindibano ezahlukileyo zamajelo eendaba zokwenza iingxelo ngempumelelo nangamangenelelo aqhubekayo ukuphucula ukusebenza.3. Uxwebhu lweNkqubo-sikhokelo malunga nezinto Ezingumdla weSizwe saseMzantsi Afrika3.1. Ikhabhinethi iluvumile uXwebhu lweNkqubo-sikhokelo malunga nezinto Ezingumdla weSizwe saseMzantsi Afrika kuthethathethwano lwayo lwemiba yasekhaya neyamazwe ngamazwe. Olu xwebhu lweNkqubo-sikhokelo luthathwe kuMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 nakwi-NDP.3.2. Olu xwebhu luchaza phakathi kwezinye izinto ukuma kwelizwe kulawulo lwelizwe lalo kunye nokucwangciswa komgaqo-siseko; ukhuseleko kunye nentlalo-ntle yabemmi bayo; ukuphumelela kwezoqoqosho kunye nendlela yelizwe ekwakheni i-Afrika engcono kunye nehlabathi elingcono.3.3. Olu xwebhu luzakwenziwa ukuba lufumaneke eluntwini kusetyenziswa iwebhusayithi karhulumente kunye neyeSebe lezobuDlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano C. Imisitho ezayo1. Ingqungquthela yeeNkokheli ze-G7 1.1. Ikhabhinethi iqinisekile ukuba ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwiNgqungquthela yeeNkokheli ze-G7 e-United Kingdom ukusukela ngomhla we-11 ukuya kowe-13 kweyeSilimela 2021, ekhokelwa nguMongameli Obekekileyo u-Cyril Ramaphosa, lithuba lokuxhasa imiba eliqela ekufuneka iqwalaselwe ngokukhawuleza yelizwe lethu nakwilizwekazi.1.2. Iindibano ezifana neNgqungquthela yeeNkokheli ze-G7 ngamathuba abalulekileyo kuMzantsi Afrika wokukhuthaza umbono wayo welizwe elinobulungisa nelinoxolo nangakumbi. UMzantsi Afrika uza kugxininisa kwintshabalalo yezentlalo kunye noqoqosho eyenziwe ngubhubhane, kwaye uza kuphinda uchaze indlela esiphuma ngayo kule ntshabalalo ngenxa yemigaqo-nkqubo yethu yezemali neyezentlalo. 1.3. UMzantsi Afrika uza kuphinda usebenzise iNgqungquthela yeeNkokheli ze-G7 ukuqhubela-phambili ukuphembelela ukususwa okwethutyana kwesiVumelwano kwiMiba eNxulumene noRhwebo lwamaLungelo Akhusela Uyilo loMvelisi kuMbutho wezoRhwebo weHlabathi ukuqinisekisa ufikelelo olulinganayo kumayeza okugonya e-COVID-19. Oku kuza kwenza amazwe akwazi ukuvelisa amayeza okugonya angawawo aze avule indlela yokuphuhliswa koshishino lokuvelisa amayeza engingqi kwilizwe lethu nakwilizwekazi. D. Imiyalezo 1. UvuyiswanoIkhabhinethi ivakalisa ukuvuyisana no: • Mnu Pitso Mosimane (Umqeqeshi uPitso), ngokuphakamisela phezulu iflegi yoMzantsi Afrika ngokukhokela iqela lebhola ekhatywayo eliphezulu kwilizwekazi, i-Al Ahly, ekuphumeleleni i-African Super Cup. Owayengumphathi we-Mamelodi Sundowns ufumene intshinga yakhe yesine ne-Al Ahly okoko wazibandakanya neqela lebhola ekhatywayo elizinze e-Cairo, e-Egypt kwiinyanga nje ezintandathu ezidlulileyo.2. Amazwi ovelwano Ikhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka: • Mnu MacDonald Ndodana Mathunjwa, umdlali owaziwa kakhulu ngeendima zakhe kwi-Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika kunye ne-Bones of Bones. • Mnu Mabi Gabriel Thobejane, owayengomnye weemvumi ze-jazz ezaziwayo kweli lizwe. • UMnu Ben Kruger, igqala lomdlali weqonga, umbhali kunye nomvelisi owaziwa kakhulu ngendima yakhe kwi-Binnelanders. • Nks Shaleen Surtie-Richards, umdlali weqonga ophumeleleyo owaziwa kakhulu ngendima yakhe kumdlalo-bhanyabhanya yowe-1988 i-Fiela se Kind, nangeendima zakhe kwi-Egoli: Place of Gold kunye ne-7de Laan.• Nks Ivy Cikizwa Gcina, osebenze kumaqonga amaninzi ngexesha lakhe elwa urhulumente wobandlululo, kuquka nokusebenzela i-Port Elizabeth Black Civic Organisation nowayesakuba lilungu lePalamente yokuqala lentando yesininzi (1994 - 1999).E. Ukuqeshwa Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala zemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. UMnu Nhlanhla Michael Mabaso uchongwe njengeSekela Mlawuli-Jikelele: IiNkonzo zoLwazi kwiSebe lezeKhaya. 2. Ukuchongwa kwamalungu eBhodi eLawulayo eZimeleyo yaBaphicothi-zincwadi kangange minyaka emihlanu:a. Mnu Fulvio Tonelli;b. Nks Ruth Benjamin-Swales;c. Nks Thabiso Kutumela;d. Nks Nalini Maharaj;e. Mnu Prostas Phili;f. Nks Zine Mshengu;g. Mnu Eugene Zungu;h. Nks Chuma Mjali;i. Mnu Richard Hawkins; kunye noj. Nks Naidene Ford-Hoon.3. UMongameli uqeshe uMnu. Hlengani Mathebula njengoSihlalo weBhodi yaBalawuli ye-Arhente yoPhuhliso lwamaJelo eeNdaba nezoLwahlukano. Imibuzo: Nks Phumla Williams – Isithethi seKhabhinethi Iselfowuni: 083 501 0139 ", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yangoLwesithathu, yomhla we-9 kweyeSilimela 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-yangolwesithathu-yomhla-we-9-kweyesilimela-2021-10-jun" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Lesolo la Moento wa Leuba la Coronavirus (COVID-19)1.1. Kabinete e thabišitšwe ke kgatelopele yeo e fihleletšwego ka meento ya COVID-19 yeo ka Labobedi la 8 Phupu e fihlilego go 1 524 589 mola Selekanyo sa Mathomo sa moento wa Pfizer se kgonne go feta milione o tee ka palo ya go lekana 1 045 245, e bago kgatelopele ye makatšago. Godimo ga mo, batho ba go feta dimilione tše tharo ba ingwadišitše Lenaneong la Elektroniki la go Ingwadišetša go Entelwa (EVDS), e bago phenyo ye re ka e opelago diatla mo phenkgitšhanong ya rena ya mohlakanelwa go lwantšha go phatlalala ga baerase ye. 1.2. Tšhomišanommogo le lefapha la praebete mo tabeng ya meento le lenaneokakaretšo la COVID-19 e tiiša matsapa a setšhaba sa gaborena go netefatša gore meento ya go phološa maphelo a batho gotee le molaetša wo o goeletšwago bathong ka magato a polokego kgahlanong le leuba la COVID-19 o fihlelela batho ba bantši.1.3. Kabinete e amogela gape kgonthišišo ye filwego ke Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo ya gore moento wa COVID-19 wa Sinovac o ka dirišwa maemong a tšhoganyetšo ka gona, yona kgonthišišo ye e tla kgontšha Lekgotlataolo la Afrika Borwa la Ditšweletšwa tša Maphelo go tsinkelela kgopelo ya go tšwa go Sinovac. 1.4. Kabinete e gopotša MaAfrika Borwa ka moka go ntšha mahlo dinameng ka nako tšohle le go latela dikiletšo tša Maemotemošo a Bobedi a kiletšo ya mesepelo setšhabeng ka moka. Lephoto la boraro le re fihletše ebile khuetšo ya go fokotša palo ye e ka matsogong a rena. A re tšeeng maikarabelo a go apara dimaseke ge re kopana le batho, re šielane sekgala sa go lekana mithara o tee le seripa, re hlape matsogo kgafetšakgafetša ka meetse le sesepe goba ka sanithaesa sa matsogo sa go ba le motswako wa 70% ya alekhohole, le go efoga mafelo a tlo tlala ka batho le dikgobokano tša mašabašaba.2. Dipalopalo tša Kotara ka Kotara tša Bašomi (QLFS)2.1. Kabinete e amogetše dipoelo tša QLFS kotareng ya mathomo ya 2021 tšeo di laetšago gore palo ya batho bao ba thwetšwego ga ya fetoga ga kaalo ka ge e le 15 milione, ka ge e theogetše fase ganyane ka 28 000 kotareng ya mathomo ya 2021. Palo ya bao ba sa šomeng le yona ga ya fetoga ga kaalo ka ge e le 7,2 milione ge e bapetšwa le kotara ya bone ya 2020 (e hlatlogile ka 8 000). Palo ya batho ba go nyaka mešomo bao ba ngenegilego mooko e hlatlogetše godimo ka 201 000 (6,9%) magareng ga dikotara tše pedi, ka tlhatlogo ya 164 000 bathong bao ba se nago seabe kudu ikonoming.2.2. Diphetogo tše tše nnyane di hlotše gore kelo ye netefaditšwego ya batho ba go se šome e hlatloge ka 0,1% go tloga go 32,5% kotareng ya bone ya 2020 go fihla go 32,6% kotareng ya mathomo ya 2021 – kelo ya godimodimo go tloga mola go thomago ka QLFS ka 2008. Kelo ya batho ba go se šome e hlatlogile ka 0,6 % go fihla go 43,2% Kotareng ya Mathomo ya 2021 ge e bapetšwa le Kotara ya Bone ya 2020.2.3. Palo ye kgonthišišitšwego ya baswa ba go se šome (baswa e lego batho ba mengwaga ye 15-34) e be e le 46,3% Kotareng ya mathomo ya 2021. Palong ye go na le 9,3% yeo e lego ya baswa bao ba alogilego diyunibesithing. Mešomong lefapheng la go lefišwa metšhelo e hlatlogile ka 79 000 mola mafapha a mangwe a itemogetše go theogela fase ga mešomo kotareng ya mathomo ya 2021. Mešomo lefapheng la go se lefišwe metšhelo e theogile ka 9 000 (0,8%); mešomo malapeng ao a ikemego ka noši e theogile ka 70 000 (5,8%) mola mešomo go tša temo e theogile ka 18 000 (2,2%).2.4. Tše dingwe tša diintasteri di hlomile mešomo mola tše dingwe di lahlegetšwe ke mešomo magareng ga Kotara ya Bone ya 2020 le Kotara ya Mathomo ya 2021, gomme se sa hlola phokotšegokakaretšo ya go lekana 28 000 mešomong ka kakaretšo. Mešomo e hlatlogile kudu lefapheng la Ditšhelete (e rotogile ka 215 000) mola diintasteri tše dingwe tšeo mešomo e hlatlogilego di akaretša Ditirelo tša Setšhaba le tša Leago, Ditirelokholo (16 000), Meepo (12 000) le Bohlami (7 000). Tahlegelo ya mešomo e bile gona lefapheng la Kago (87 000), Bogwebi (84 000), magae a go ikema ka noši (70 000) le Temo (18 000).3. Dipoelo tša Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP) 3.1. Ikonomi ya Afrika Borwa e rotogile ka 1,1% kotareng ya mathomo ya 2021 (Pherekgong go fihla Hlakola), gomme seo ya ba kelo ye kgolo ya ngwaga ka moka ya go lekana 4,6%. Se se latela kgolo yeo e fetlekilwego ya 1,4% (kgolo ya 5,8% ge e balwa ngwaga ka moka) godimo ga ya GDP ya makgonthe kotareng ya bone ya 2020. 3.2. Intasteri ya Ditšhelete, ya Meepo le ya Bogwebi ke tšona di bilego le khuetšo ye kgolo godimo ga dipoelo lehlakoreng la tšweletšo (kabo) la ikonomi, mola disenyegelo tša ka magaeng le diphetogo tša lenaneo la go amana le thoto di thušitše go rotošetša kgolo godimo ka lehlakoreng la disenyegelo (nyakego).3.3. Ntle le gore ye ke kotara ya boraro ka tatelano ya kgolo ye botse ya ikonomi, ikonomi ya Afrika Borwa e hunyetše ka 2,7% ge e bapetšwa le ka fao e bego e le ka gona kotareng ya mathomo ya 2020.4. Tlamelo ya Mohlagase o sa Sokodišego4.1. Kabinete e lemogile kgalefo ya MaAfrika Borwa mabapi le kgaotšo ya mohlagase ye tšwelago pele ka baka la ge mananeokgoparara a kabo ya mohlagase a šitega. Kabinete e santše e ikgafetše phethagatšong ya Leanomohlakanelwa la Methopo la 2030, leo le ikadilego godimo ga kabo yeo e tswakanego ya go fapafapana ya mohlagase yeo e tla dirago gore batho ba se tshephe fele methopo ya mohuta o tee goba methopo e se mekae ya go fehla mohlagase. 4.2. Kgoro ya Methopo ya Diminirale (DMRE) e butše Kgato ya Bohlano ya Baphenkgišani ya Lenaneo la Thekišetšano ya Batšweletši ba go Ikema ka Noši ba Mohlagase wa go Mpshafatšega go reka 2 600 MW ya mohlagase wa go fehlwa ka phefo le ka seetša sa letšatši go thekga tšweletšo ya mohlagase maemong a bosetšhaba. Dipeakanyolefsa tše tša melao ya mohlagase di fa gape le mebasepala ye e kgonago maatla a go ithekela mehlagase ya yona go tšwa batšweletšing ba bangwe ba mohlagase. Se se tla imolla Eskom boima bjo e bo rwelego bja kgatelelo ya godimo ya kabo ya mohlagase.5. Megwanto 5.1. Kabinete e sotše ka bogale megwanto ya moragorago ya dikgaruru gola Soweto yeo e hlotšego gore dilo ka moka di eme setšhabeng sa fao ebile Kabinete e dira boipiletšo go bagwanti go theoša matswalo le go laolega. 5.2. Le ge e le gore tokelo ya mogwanto wa go rena khutšo ke karolo ye bohlokwa ya setšhaba sa temokrasi, tokelo ye e swanetše go phethagatšwa ka go latela molao ebile ga ya swanela go gataka ditokelo tša ba bangwe.5.3. Mmušo o ikgafetše go šomammogo le setšhaba nageng ka bophara go kaonafatša maemo a bona a bophelo. 6. Thibelo ya Bosenyi6.1. Kabinete e retile mošomo wa sehlophakgalemo sa maloko a mantši ge se kgonne go amoga 800kg ya cocaine ye sa šilwago yeo e bego e kitetšwe yeo e ka rekišwago mekgotheng ka boleng bja go balelwa R400 milione. 6.2. Kabinete e hlobaeditšwe ke melato yeo e beilwego ya go beela difatanaga melaba ya go di phantšha mabili ditseleng tša maphefo tša naga ye le ditsela tša go se sepelwe difatanaga tše ntši tšeo di hlotšego go hulwa le go bolawa ga ba bangwe ba baotledi. Kabinete e dirile boipiletšo go makoko a phethagatšo ya molao go ntšha ka ga tšhwene mo maitekelong a bona a go swara badiri ba bosenyi bjo bja go šiiša. 6.3. Kabinete e dirile boipiletšo go maloko a setšhaba go bega bosenyi maphodiseng, go akaretšwa le ditiragalo tša go amana le diokobatši le gore ba seke ba itšeela molao matsogong goba ba thikišana go hlasela bao ba dirilego bosenyi.7. Komiti ya Baetapele ba Mebušo ya Afrika le Mmušo Phetogong ya Leratadima (CAHOSCC)7.1. Mopresidente Ramaphosa, maemong a gagwe bjalo ka Mosepediši wa CAHOSCC, o kgathile tema kopanong ya yona ya go swarwa ka dikgokagano tša bidio ka Labobedi, 8 Phupu 2021. Kopano ye e amogetše Pego ya Basepediši ba CAHOSCC ka bohlokwa bja Afrika go itokišetša Khonferense ya bo26 ya Bakgathatema ba Kwano ya Tlhako ya Ditšhabakopano ka Phetogo ya Leratadima (UNFCCC COP26), kgatelopele mošomong wa mananeo a Afrika a Phetogo ya Leratadima, gotee le Lenaneo la Afrika la Hlohleletšo ya Ikonomi ya Tlhago.7.2. Samiti ye e netefaditše gore batho maemong a boditšhabatšhaba go nyakega gore ba ntšhe ka ga tšhwene mo matsapeng a bona, ba be le phišegelo ye tseneletšego le go thekga dinaga tšeo di hlabologago ka mekgwa ya go phethagatša magato a phetogo ya leratadima go lebeletšwe maikarabelo a rena a go fapafapana. Dinaga ka moka tša Afrika di hloka thekgo go tšwa go dinaga ka tšona maemong a boditšhabatšhaba le gona tema ya rena ya kgatelopele e swanetše go hlomphiwa gore re tle re fihlelele dinepo tša rena tša leratadima le diphišegelo tša rena, mola re šomiša setseka sa rena sa go fihlelelwa ka mekgwa ye maleba maitekelong a lefase ka bophara.7.3. Kopano ye e kgonthišišitše nyakego ya temogo ya maemo a rena a bosetšhaba a go fapafapana le mabokgoni ka ge go sa nepagala go letela Afrika go fihlelela dinako tšeo di beilwego go swana le dinaga tšeo di hlabologilego go fetoša ikonomi ya gaborena le go gogela morago dipeeletšong tša dibešwa tša mašaledi. Se se bohlokwa kudu, kudukudu go lebeletšwe maemo a godimo a go se lekalekane, tlhokego ya mešomo le dinyakwa tša kgatelopele go ralala Kontinente ya rena, kudukudu magareng ga basadi le baswa. Go feta mo, go nyakega gore re romele molaetša wa go kwagala gabotse wa gore phethagatšo ya lenaneo le le phišegelo ya rena e tsenelana gabotse le go fediša dilo tša go hlola phetogo ya leratadima, go fediša ditlamorago tše mpe tša tšona le go fiwa thekgo.8. Sephetho sa Lekgotla la Ditokelo tša Botho sa Ditšhabakopano (UN) Ditikologong tša Palestine8.1. Kabinete e thabetše kamogelo ya Sephetho sa Khansele ya UN ya Ditokelo tša Botho go netefatša gore go ba le tlhompho ya molao wa boditšhabatšhaba wa ditokelo tša botho le molao wa boditšhabatšhaba wa tlhokomelo ya botho ditikologong tša Palestine, go akaretšwa Bohlabela ba Jerusalem le Israel. 8.2. Sephetho se se dirile boipiletšo bja go hloma ka pejana khomišene ya dinyakišišo ya go ikema ya boditšhaba go nyakišiša dikgatako ka moka tšeo di gononelwago tša ditokelo tša batho. Kabinete e gateletše bohlokwa ba tharollo ya go se tšee lehlakore ya nako ye telele dithulanong tša magareng ga Israel le Palestine yeo e ikadilego ka go ba gona ga mebušo ya dinaga tše ka bobedi. B. Diphetho tša Kabinete1. Go Oketšwa ga Nako ya Seemo sa Masetlapelo a Bosetšhaba 1.1. Kabinete e dumeletše go oketšwa ga nako ya go ba mošomong ga Seemo sa Masetlapelo a Bosetšhaba go COVID-19 go fihla ka la 15 Mosegamanye 2021. Koketšo ye e dirilwe goya ka Karolo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo (Molao 57 wa 2002). 1.2. Koketšo ye e kgontšha naga go tšwelela go šomiša magato a go se diriše meriana ya ka dikhemising a go thibela COVID-19.2. Dipego tša Kgatelopele Phethagatšong ya Tlhako ye Logetšwego Maano ya Paka ya Magareng (MTSF)2.1. Kabinete e dumeletše dipego tša tiragatšo phethagatšong ya MTSF ya 2019 go fihla ka 2024 yeo e hlamilwego ke Kgoro ya Borulaganyi, Tlhokomelo le Phethotiro. 2.2. Leuba la COVID-19 le bile le seabe se mpe phethagatšong ya MTSF, dinepo tše mmalwa godimo ga tšeo di beilwego pele di šaletše mo kotareng ye, mola go bile le go diega ka kakaretšo go tše dingwe tša dinepo tša tiragatšo ka baka la ge dinyakwa tše tlago pele tša tekanyetšokabo di beakantšwe lefsa. 2.3. Dipego tša tiragatšo di tlo lokollwa gore di bonwe ke setšhaba ebile Ditona tša seboka se di tlo swara ditshedimošetšo tša ka thoko le babegaditaba go hlatholla dipego go lebeletšwe bobedi dikatlego le magato a tharollo ao a lego gona go kaonafatša tiragatšo. 3. Sengwalwa sa Tlhako godimo ga Kgahlego ya Afrika Borwa ya Bosetšhaba3.1. Kabinete e dumeletše Sengwalwa sa Tlhako godimo ya Kgahlego ya Afrika Borwa ya Bosetšhaba ge e kalokana le bobedi merero ya ka mo nageng le ya boditšhabatšhaba. Sengwalwa se sa tlhako se tšwa go Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP). 3.2. Sengwalwa se se hlatholla magareng ga tše dingwe boemo bja naga ye bja boipušo setšhabeng le potego ya molaotheo; polokego le boiketlo bja badudi ba yona; katlego ya yona ya ikonomi le lemanoga la naga ye go hlola Afrika Borwa ye kaone le lefase le le kaone.3.3. Sengwalwa se se tla fihlišwa bathong ka wepsaete ya mmušo le wepsaete ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano ya Makala. C. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Samiti ya Baetapele ba G7 1.1. Kabinete e nale tshepho ya gore go kgatha tema ga Afrika Borwa Samiting ya Baetapele ba G7 gola United Kingdom go thoma ka la 11 go fihla ka la 13 Phupu 2021, yeo e eteletšwego pele ke Mohlomphegimogolo Mopresidente Cyril Ramaphosa, ke monyetla wo kaone wa go hlagiša a mangwe a mathata a go nyaka šedi ya ka pejana a naga ya rena le kontinente ka bophara.1.2. Dikopano tša go swana le Samiti ya Baetapele ba G7 ke menyetla ye bohlokwa go Afrika Borwa go hlohloletša mmono wa yona wa lefase la go se hlaole motho la go rena khutšo. Afrika Borwa e tla hlagiša tshenyo ya ikonomi maphelong a batho yeo e hlotšwego ke leuba le, ebile e tla bontšha ka fao re kgonago go tšwa seemong se sa tshenyo ka baka le dipholisi tša rena tše hlamilwego ka bohlale tša matlotlo a naga le tša leago. 1.3. Afrika Borwa e tla šomiša Samiti ye ya Baetapele ba G7 go huetša peelothoko ya nakwana ya Kwano ya Mahlakore a go Amana le Bogwebi a Ditokelo tša Thoto ya Kgopolo kua Mokgatlong wa Lefase wa Bogwebi go netefatša gore go ba le khumanego le lekalekanego ya meento ya COVID-19. Se se tla kgontšha dinaga go itirela meento ya tšona le go kgora ditsela tša tlhabollo ya intasteri ya ka mo nageng ya go hlama meriana ka mo nageng ya gaborena le ka kontineteng. D. Melaetša 1. DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona go: • Mna Pitso Mosimane (Mohlahli Pitso), ge a phagamišeditše folaga ya Afrika Borwa godimo ka go ba moetapele wa sehlopha sa kgwele ya maoto sa maemo a godimo mo kontinenteng, Al Ahly ge se thopa sefoka Mogopong wa Afrika. Molaodi wo wa peleng wa Mamelodi Sundowns o itiretše leina maemong a bone le Al Ahly ga e sale go tloga mola a thomago go tsenela sehlopha se sa kua Cairo, Egepeta mo dikgweding tše tshela fela tša go feta.2. Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko a yona go malapa le bagwera ba: • Morena MacDonald Ndodana Mathunjwa, mmapadi wa go tsebega kudu ka tema ye a e bapetšego mo go Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika le Bones of Bones.• Morena Mabi Gabriel Thobejane, yo e bego e le wo mongwe wa seopedi sa go ratwa kudu sa ka mo nageng sa mmino wa Jazz. • Morena Ben Kruger, sebapadi sa mahlwaadibona, mongwadi le motšweletši wa go tsebega ka tema yeo a e bapetšego go Binnelanders. • Mme Shaleen Surtie-Richards, mmapadi yo a fihleletšego tše ntši wa go tsebega kudu ka tema yeo a e bapetšego filimong ya 1988 ya go bitšwa Fiela se Kind, le ditema tšeo a di bapetšego go Egoli: Place of Gold le 7de Laan.• Mme Ivy Cikizwa Gcina, yo a hlanketšego ditheo tše ntši nakong ya gagwe e le ge a lwantšha mmušo wa kgethologanyo, go akaretšwa le go hlankela Mokgatlo wa Profense wa Bathobaso wa Port Elizabeth le leloko la peleng la Palamente ya mathomo ya mmušo wa temokrasi (1994 – 1999).E. Bao ba Thwetšwego Mešomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1. Mna Nhlanhla Michael Mabaso bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Ditirelo tša Tshedimošo Kgorong ya Merero ya Selegae. 2. Go thwalwa ga maloko a Lekgotlataolo la go Ikema la Bahlakiši tekano ya mengwaga ye mehlano:a. Morena Fulvio Tonelli;b. Mme Ruth Benjamin-Swales;c. Mme Thabiso Kutumela;d. Mme Nalini Maharaj;e. Morena Prostas Phili;f. Mme Zine Mshengu;g. Morena Eugene Zungu;h. Mme Chuma Mjali;i. Morena Richard Hawkins; lej. Mme Naidene Ford-Hoon.3. Mopresidente o thwetše Morena Hlengani Mathebula bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotla la Balaodi la Kemedi ya Tlhabollo ya Bobegaditaba.Dipotšišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 9 Phupu 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-9-june-2021-10-jun-2021-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Uitrol van entstof teen Coronavirus-siekte (COVID-191.1. Die Kabinet verwelkom die vordering met COVID-19-inentings, wat op Dinsdag, 8 Junie 2021 op 1, 524, 589 gestaan het. Die Pfizer-eerstedosis-inentings het die eenmiljoen-syfer oorskry, wat 'n merkwaardige mylpaal is. Daarbenewens het meer as driemiljoen mense op die Elektroniese Inentingsdatastelsel geregistreer, wat rede tot blydskap is in ons daadwerklike stryd teen die verspreiding van die virus. 1.2. Die vennootskap met die privaat sektor ten aansien van inenting en die algehele COVID-19-program versterk ons nasie se pogings om te verseker dat die lewensreddende entstowwe en die boodskap oor veiligheidsmaatreëls meer mense bereik. 1.3. Die Kabinet verwelkom ook die verifikasie van die Sinovac COVID-19-entstof deur die Wêreldgesondheidsorganisasie vir gebruik in noodgevalle, wat die Suid-Afrikaanse Reguleringsowerheid vir Gesondheidsprodukte in staat stel om die oorweging van die aansoek van Sinovic te bespoedig.1.4. Die Kabinet herinner alle Suid-Afrikaners om waaksaam te bly en die beperkings ingevolge Vlak 2 van die nasionale inperking na te kom. Die derde vlaag sal binnekort hier wees, en ons het self die mag om hierdie kromme te laat afplat. Kom ons aanvaar verantwoordelikheid om ons maskers in die openbaar te dra, 'n sosiale afstand van minstens 1,5 meter te handhaaf, altyd ons hande met seep en water of 'n 70% alkoholgebaseerde handontsmettingsmiddel te was, en openbare plekke en massabyeenkomste te vermy.2. Kwartaallikse Arbeidsmagopname (QLFS)2.1. Die Kabinet neem kennis van die resultate van die QLFS vir die eerste kwartaal van 2021, wat aantoon dat die aantal mense met werk byna onveranderd gebly het teen 15,0 miljoen, met 'n effense daling van 28 000 in die eerste kwartaal van 2021. Die aantal werklose mense het ook bykans onveranderd gebly teen 7,2 miljoen, vergeleke met die vierde kwartaal van 2020 ('n styging van 8 000). Die aantal ontmoedigde werksoekers het met 201 000 (6,9%) tussen die twee kwartale gestyg, met 'n netto styging van 164 000 in die nie-ekonomies aktiewe bevolking.2.2. Hierdie geringe veranderings het daartoe gelei dat die amptelike werkloosheidsyfer met 0,1 van 'n persentasiepunt gestyg het, van 32,5% in die vierde kwartaal van 2020 tot 32,6% in die eerste kwartaal van 2021 – die hoogste sedert die begin van die QLFS in 2008. Die werkloosheidsyfer, volgens die uitgebreide definisie van werkloosheid, het met 0,6 van 'n persentasiepunt gestyg tot 43,2% in Kwartaal 1 van 2021, vergeleke met Kwartaal 4 van 2020.2.3. Die amptelike werkloosheidsyfer onder die jeug (15-34 jaar) was 46,3% in Kwartaal 1 van 2021. Die koers was 9,3% onder universiteitsgegradueerdes. Werksgeleenthede in die formele sektor het met 79 000 toegeneem, terwyl die ander sektore 'n daling in werksgeleenthede in Kwartaal 1 van 2021 ervaar het. Werksgeleenthede in die informele sektor het met 19 000 (0,8%) gedaal; privaat huishoudings met 70 000 (5,8%), en werksgeleenthede in Landbou het met 18 000 (2,2%) gedaal.2.4. Sommige nywerhede het werksgeleenthede geskep, terwyl ander werksgeleenthede verloor het tussen Kwartaal 4 van 2020 en Kwartaal 1 van 2021, wat 'n netto daling van 28 000 totale werksgeleenthede beteken het. Werksgeleenthede het hoofsaaklik in die Finansiële sektor toegeneem (styging van 215 000), en ander sektore waar werksgeleenthede vermeerder het sluit in Gemeenskaps- en Maatskaplike Dienste (16 000), Nutsdienste (16 000), Mynwese (12 000) en Vervaardiging (7 000). Werksverliese het voorgekom in Konstruksie (87 000), Handel (84 000), Privaat huishoudings (70 000), Vervoer (40 000) en Landbou (18 000).3. Uitslae met betrekking tot die bruto binnelandse produk (BBP)3.1. Die Suid-Afrikaanse ekonomie het met 1,1% in die eerste kwartaal van 2021 (Januarie –Maart) gegroei, wat op 'n geannualiseerde groeikoers van 4,6% neerkom. Dit volg op 'n hersiene 1,4% (geannualiseerd: 5,8%) -styging in reële BBP in die vierde kwartaal van 2020.3.2. Die finansiële, mynbou- en handelsektor was die vernaamste dryfkragte van uitsette aan die produksie- (aanbod-) kant van die ekonomie, terwyl huishoudelike besteding en veranderings in inventarisse gehelp het om groei aan die bestedings- (vraag-) kant aan te wakker.3.3. Ten spyte daarvan dat dit reeds die derde agtereenvolgende kwartaal van positiewe groei is, is Suid-Afrika se ekonomie 2,7% kleiner as wat dit in die eerste kwartaal van 2020 was.4. Energiesekerheid4.1. Die Kabinet neem kennis van Suid-Afrikaners se frustrasie met die voortdurende kragonderbrekings weens die falings in die Eskom-infrastruktuur-elektrisiteitsnetwerke. Die Kabinet bly steeds verbind tot die implementering van die Geïntegreerde Hulpbronplan (DMRE) 2030, wat gegrond is op 'n gediversifiseerde energiekombinasie en sodoende steun op 'n enkele of 'n paar primêre energiebronne sal verminder.4.2. Die DMRE het ook Bodvenster 5 van die Onafhanklike Kragprodusent-verkrygingsprogram vir Hernubare Energie geopen om 2 600 megawatt wind- en sonkrag te verkry om die nasionale kragrooster te ondersteun. Die elektrisiteitsregulasiehervormings het ook aan munisipaliteite die kapasiteit verleen om hul eie krag van ander alternatiewe kragprodusente aan te koop. Dit sal die druk op die Eskom-kragrooster verlig.5. Protesoptrede5.1. Die Kabinet veroordeel die onlangse gewelddadige protesoptrede in Soweto wat die hele gemeenskap tot stilstand gedwing het, en doen 'n beroep op betogers om kalmte en selfbeheersing aan die dag te lê. 5.2. Alhoewel die reg op vreedsame protesoptrede 'n sleutelelement van 'n demokratiese samelewing is, moet dit binne die grense van die reg uitgeoefen word en nie op ander mense se regte inbreuk maak nie.5.3. Die Kabinet is daartoe verbind om met gemeenskappe regoor die land saam te werk om hul lewensomstandighede te verbeter. 6. Misdaadvoorkoming6.1. Die Kabinet loof die werk van die multidissiplinêre span wat beslag gelê het op 800 kg saamgeperste suiwer kokaïen met 'n beraamde straatwaarde van R400 miljoen. 6.2. Die Kabinet spreek sy kommer uit oor die toename in gerapporteerde gevalle van voertuie wat tot stilstand gedwing word deur skerp voorwerpe op die land se hoofpaaie en afgeleë paaie te plaas, wat tot die berowing van en moord op sommige van die motoriste gelei het. Die Kabinet doen 'n beroep op wetstoepassingsagentskappe om hul pogings te versterk om die oortreders wat hulle aan hierdie veragtelike misdade skuldig maak, aan die kaak te stel.6.3. Die Kabinet doen ook 'n beroep op lede van die gemeenskap om misdaad, insluitend dwelmverwante aktiwiteite, by die polisie aan te meld en om nie die reg in eie hande te neem of hulle tot bendegeregtigheid te wend nie. 7. Komitee van Afrika-staatshoofde en Regeringshoofde oor Klimaatsverandering (CAHOSCC)7.1. President Ramaphosa, in sy hoedanigheid as die Koördineerder van die CAHOSCC, het op Dinsdag 8 Junie 2021 aan 'n virtuele vergadering deelgeneem. Die vergadering het die CAHOSCC Koördineerdersverslag oor die belangrikheid vir Afrika ter voorbereiding vir die 26ste Konferensie van die Partye tot die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering (UNFCCC COP26), die ontwikkelings in die werk van die Afrika Klimaatsveranderingsprogram, asook die Afrika Groen Stimulusprogram, aanvaar. 7.2. Die Beraad het herbevestig dat die internasionale gemeenskap sy pogings aansienlik moet uitbrei, die vlak van ambisie moet verhoog en ontwikkelende lande moet ondersteun met die middele om stappe teen klimaatsverandering te implementeer in die lig van ons gedifferensieerde verantwoordelikhede. Alle Afrika-lande benodig die ondersteuning van internasionale vennote en ons ontwikkelingsruimte moet gerespekteer word om ons klimaatsdoelwitte en -ambisies te bereik, terwyl ons ons regmatige deel tot die wêreldwye poging bydra.7.3. Die vergadering het bevestig dat ons verskillende nasionale omstandighede en kapasiteite erken moet word, aangesien dit nie realisties is om van Afrika te verwag om aan dieselfde tydslyne te voldoen as die ontwikkelde lande om die oorgangsproses van ons ekonomieë te bereik en van fossielbrandstof te disinvesteer nie. Dit is belangrik, veral gegewe die hoë vlakke van ongelykheid, werkloosheid en ontwikkelingsbehoeftes regoor ons vasteland, in die besonder onder vroue en die jeug. Daarbenewens moet ons ook 'n duidelike boodskap uitdra dat implementering en ambisie net soveel op verligting, aanpassing en ondersteuning van toepassing is. 8. Besluit van die Verenigde Nasies (VN) se Menseregteraad oor Palestynse Gebiede8.1. Die Kabinet verwelkom die aanvaarding van die Besluit van die Verenigde Nasies (VN) se Menseregteraad oor Palestynse Gebiede oor die versekering van respek vir internasionale menseregte en internasionale humanitêre reg in die Palestynse gebiede, met inbegrip van Oos-Jerusalem en in Israel. 8.2. Die resolusie doen verder 'n oproep om die dringende instelling van 'n onafhanklike internasionale kommissie van ondersoek om alle beweerde skendings van menseregte te ondersoek. Die Kabinet benadruk die belangrikheid van 'n regverdige en blywende oplossing vir die Israeli-Palestynse konflik, gegrond op die bestaan van twee state. B. Kabinetsbesluite1. Verlenging van die Nasionale Ramptoestand 1.1. Die Kabinet keur die verlenging van die Nasionale Ramptoestand weens COVID-19 tot 15 Julie 2021 goed. Hierdie verlenging word gedoen ingevolge Artikel 27(5)(c) van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002). 1.2. Die verlenging stel die land in staat om met nie-farmaseutiese intervensies teen COVID-19 voort te gaan. 2. Vorderingsverslae oor die implementering van die Mediumtermyn- Strategiese Raamwerk (MTSF)2.1. Die Kabinet keur die prestasieverslae oor die implementering van die MTSF 2019–2024 goed, wat deur die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering opgestel is. 2.2. Die COVID-19-pandemie het 'n impak gehad op die implementering van die MTSF. 'n Aantal mikpunte in die prioriteitsareas bly op koers vir die oorsigtydperk, terwyl daar 'n merkbare vertraging op party van die prestasiemikpunte is, sommige weens begrotinghersprioritisering. 2.3. Die prestasieverslae sal aan die publiek vrygestel word en kluster-ministers sal afsonderlike media-inligtingsessies hou om meer inligting te verskaf met betrekking tot verslae oor sowel die suksesse as die intervensies wat onderneem word om die prestasie te verbeter.3. Raamwerkdokument oor Suid-Afrika se Nasionale Belange3.1. Die Kabinet keur die Raamwerkdokument oor Suid-Afrika se Nasionale Belange in sy omgang met sowel binnelandse as internasionale kwessies goed. Die Raamwerkdokument is gegrond op die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 en die NDP.3.2. Die dokument gee 'n uiteensetting van onder andere die land se posisie oor nasionale soewereiniteit en konstitusionele orde; die veiligheid en welsyn van sy landsburgers; sy ekonomiese welvaart en die land se benadering om 'n beter Afrika en 'n beter wêreld te bou.3.3. Die dokument sal deur die regering se webtuiste en dié van die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking aan die publiek beskikbaar gestel word.C. Toekomstige Gebeure 1. G7 Leiersberaad 1.1. Die Kabinet is oortuig dat Suid-Afrika se deelname aan die G7 Leiersberaad in die Verenigde Koninkryk vanaf 1 tot 13 Junie 2021, onder leiding van Sy Eksellensie President Cyril Ramaphosa, die geleentheid bied om voorspraak te doen vir 'n aantal dringende kwessies vir ons land en die vasteland.1.2. Byeenkomste soos die G7 Leiersberaad is belangrike geleenthede vir Suid-Afrika om ons visie van 'n meer regverdige en meer vreedsame wêreld uit te dra. Suid-Afrika sal die klem laat val op die sosio-ekonomiese verwoesting weens die pandemie, en sal ook uitlig hoe ons weens ons omsigtige fiskale en maatskaplike beleide besig in om uit hierdie verwoesting op te staan. 1.3. Suid-Afrika sal ook die G7 Leiersberaad gebruik om verder steun te werf vir 'n tydelike kwytskelding van die ooreenkoms oor Handelsverwante Aspekte van Intellektuele Eiendomsregte by die Wêreldhandelsorganisasie om regverdige toegang tot COVID-19-entstowwe te verseker. Dit sal lande in staat stel om hul eie entstowwe te vervaardig en die weg baan vir die ontwikkeling van 'n plaaslike farmaseutiese vervaardigingsbedryf in ons land en op die vasteland. D. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet spreek sy gelukwense uit teenoor: • Mnr Pitso Mosimane (\"Coach Pitso\"), wat as afrigter Suid-Afrika se naam hoog gehou het deur die vasteland se beste sokkerklub, Al Ahly, tot oorwinning in die African Super Cup te lei. Die voormalige bestuurder van Mamelodi Sundowns het sy vierde titel met Al Ahly verwerf sedert hy net ses maande gelede by die sokkerklub wat in Kaïro, Egipte geleë is, aangesluit het.2. Medelye Die Kabinet betuig sy medelye met die familie en vriende van: • Mnr MacDonald Ndodana Mathunjwa, die akteur wat alombekend was vir sy rolle in Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika en Bones of Bones. • Mnr Mabi Gabriel Thobejane, wat een van die land se mees befaamde jazz-musikante was. • Mnr Ben Kruger, die veteraanakteur, -skrywer en -vervaardiger, wat die beste bekend was vir sy rol in Binnelanders. • Ms Shaleen Surtie-Richards, die begaafde aktrise wat die beste bekend was vir haar rol in die 1988-film Fiela se Kind, en vir haar rolle in Egoli: Place of Gold en 7de Laan.• Ms Ivy Cikizwa Gcina, wat gedurende haar leeftyd op talle strukture gedien het om teen die apartheid-regime te veg, insluitend diens in die Port Elizabeth Black Civic Organisation en as 'n voormalige lid van die eerste demokratiese Parlement (1994 – 1999).E. Aanstellings Alle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Mnr Nhlanhla Michael Mabaso as Adjunk-direkteur-generaal: Inligtingsdienste by die Departement van Binnelandse Sake. 2. Aanstelling van lede van die Onafhanklike Reguleringsraad vir Ouditeure vir vyf jaar:a. Mnr Fulvio Tonelli;b. Me Ruth Benjamin-Swales;c. Me Thabiso Kutumela;d. Me Nalini Maharaj;e. Mnr Prostas Phili;f. Me Zine Mshengu;g. Mnr Eugene Zungu;h. Me Chuma Mjali;i. Mnr Richard Hawkins; enj. Me Naidene Ford-Hoon.3. Die President het mnr Hlengani Mathebula as die voorsitter van die Direksie van die Media Ontwikkeling en Diversiteit Agentskap aangestel. Navrae: Me Phumla Williams – Kabinetswoorvoerder Selfoon: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag, 9 Junie 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-kabinetsvergadering-van-woensdag-9-junie-2021-10-jun-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ukukhishwa komgomo weSifo seGciwane le-Corona (i-COVID-19) 1.1. IKhabhinethi liyamukele inqubekela-phambili yemigomo ye-COVID-19 okuthe ngoLwesibili, mhla we-8 kuNhlangulana 2021 yafinyelela kwisi-1 524 589 nemigomo yakwa-Pfizer eyedlule isigidi eyayibekelwe sona ngesi-1 045 245 okuyinani eliyisimanga. Ukwengeza kulokhu, abantu abangaphezu kwezigidi ezintathu babhalisile kuHlelo Lokubhalisela Ukugoma Lwe-inthanethi, okuyisona sizathu sokuthokoza ekulweni kwethu nokubhebhetheka kwegciwane. 1.2. Ukusebenzisana nomkhakha ozimele ohlelweni lokugoma nakulolonke nje uhlelo lwe-COVID-19 kuqinisa imizamo kazwelonke ekuqinisekiseni ukuthi imigomo esindisa izimpilo kanye nomyalezo ngezinyathelo zokuphepha kubhubhane lwe-COVID-19 ifinyelela kubantu abaningi. 1.3. IKhabhinethi lamukele ukugunyazwa komgomo we-COVID-19 wakwa-Sinovac ukuze usetshenziswe ngokuphuthuma yiNhlangano Yezempilo Yomhlaba, lokho okuvumela Iziphathimandla Ezilawula Imikhiqizo Yezempilo eNingizimu Afrika ukuthi zicubungule isicelo esivela kwa-Sinovac.1.4. IKhabhinethi likhumbuza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlale beqaphile futhi bathobele imikhawulo ngaphansi kweSigaba Sokuqapha Sesibili sokuvalwa kwezwe. Ihlandla lesithathu liseduzane kakhulu futhi sinawo amandla okunciphisa izinga lokwesuleleka. Kumele sizibophezele ekugqokeni izifonyo uma siphakathi kwabantu, sigcine igebe elingangemitha nesigamu kwabanye abantu, sihlanze izandla njalo-nje ngamanzi nensipho noma ngesibulali-magciwane esine-alcohol engama-70%, nokugwema izindawo zomphakathi kanye nemibuthano enabantu abaningi.2. Ucwaningo Lwabasebenzi Olwenziwa njalo ngeKota (i-QLFS)2.1. IKhabhinethi iyibonile imiphumela ye-QLFS yekota yokuqala yowezi-2021 ebonisa ukuthi inani labantu abasebenzayo alikaguquki lisalokhu limile kwizigidi eziyi-15.0, lehla kancane ngezi-28 000 ekoteni yokuqala kowezi-2021. Inani labantu abangasebenzi nalo lilokhu lingaguquki kwizigidi eziyisi-7.2 uma kuqhathaniswa nekota yesine yowezi-2020 (elenyuke ngezi-8 000). Inani labantu asebephelelwe ithemba abasafuna umsebenzi likhule ngezi-201 000 (6.9%) phakathi kwamakota amabili, nenani elikhule ngezi-164 000 labantu abangenagalelo emnothweni.2.2. Lezi zinguquko ezincane ziholele ekukhuleni kwezinga ngokusemthethweni labantu abangasebenzi ngamaphesenti angu-0.1 kusuka kuma-32.5% kwikota yesine yangowezi-2020 kuya kuma-32.6% kwikota yokuqala yangowezi-2021 – okuyizinga eliphezulu kakhulu selokhu kwaqala i-QLFS ngowezi-2008. Izinga labantu abangasebenzi ngokuchazwa ngokujulile mayelana ngokungasebenzi likhuphuke ngamaphesenti angu-0.6 laya kuma-43.2% kwiKota yokuqala yowezi-2021 uma kuqhathaniswa neKota yesine yowezi-2020.2.3. Izinga labantu abangasebenzi entsheni (iminyaka eyi-15 kuya kuma-34) lalingama-46.3% kwiKota yokuqala ngowezi-2021. Izinga laliyi-9% kwabaneziqu zasenyuvesi. Imisebenzi emkhakheni ohlelekile ikhule ngezi-79 000 ngesikhathi eminye imikhakha yabhekana nokwehla kwemisebenzi ngekota yokuqala yezi-2021. Imisebenzi emkhakheni ongahlelekile yehle ngezi-19 000 (0.8%); Emakhaya azimele ngezi-70 000 (5.8%), nemisebenzi Kwezolimo yehle ngezi-18 000 (2.2%).2.4. Ezinye izimboni zisungule imisebenzi ngesikhathi ezinye zilahlekelwe imisebenzi phakathi kweKota yesine ngowezi-2020 neKota yokuqala ngowezi-2021, lokho okuholele ekwehleni kwemisebenzi ngezi-28 000 seyiyonke. Imisebenzi yenyuka Kwezezimali (yenyuka ngezi-215 000) nezinye izimboni ezaba nemisebenzi kubandakanya Ezemiphakathi Nezenhlalo (ngezi-16 000), Ezezinsiza (ngezi-16 000), Izimayini (ngezi-12 000) kanye neZokukhiqiza (ngezi-7 000). Ukulahleka kwemisebenzi kwabonakala embonini Yezokwakha (ngezi-87 000), Yezohwebo (ngezi-84 000), Emakhaya azimele (ngezi-70 000), Kwezokuthutha (ngezi-40 000) kanye Nezolimo (ngezi-18 000).3. Imiphumela Yesamba Semikhiqizo Yasekhaya (i-GDP) 3.1. Umnotho waseNingizimu Afrika ukhule nge-1.1% kwikota yokuqala yowezi-2021 (ngoMasingana kuya kuNdasa), okuholele ezingeni lokukhula lonyaka lama-4.6%. Lokhu kulandela ukukhula okubuyekeziwe kwe-1.4% (konyaka: okungama-5.8%) ku-GDP yangempela kwikota yesine ngowezi-2020.3.2. Izimboni zezimali, zezimayini kanye nezohwebo izona ebezihamba phambili ohlangothini lwemikhiqizo (imikhiqizo ephakelwayo) lwezomnotho, ngesikhathi izindleko zasekhaya kanye nezinguquko ohlwini lwempahla lusize ukukhuthaza ukukhula ohlangothini lwezindleko (imikhiqizo efunwayo). 3.3. Yize lokhu kube ikota yesithathu elandelana yokukhula okuhle, umnotho waseNingizimu Afrika mncane ngama-2.7% kunalokho owawuyikho ngekota yokuqala kowezi-2020.4. Ukutholakala kogesi4.1. IKhabhinethi liyayibona intukuthelo yabantu baseNingizimu Afrika ngokucima kukagesi okuqhubekayo ngenxa yokwehluleka kokusebenza kwamanethiwekhi kagesi kwingqalasizinda yakwa-Eskom. IKhabhinethi isalokhu izinikele ekuqalisweni koHlelo Oluhlanganisile Lwezinsiza lowezi-2030, okuhloswe ngalo ukuhlukanisa ukuhlanganiswa kukagesi ozonciphisa ukuthembela kumthombo wogesi owodwa noma emibalwa. 4.2. I-DMRE isivule Ithuba Lesihlanu Lokufaka Izicelo zoMkhiqizi Ozimele Kagesi Ovuselelekayo ozokhiqiza ugesi ongama-megawatts ayizi-2 600 womoya kanye namandla elanga ukusekela isizinda sikagesi sikazwelonke. Izinguquko zemithethonqubo yogesi sezivumele omasipala abanamandla ukuthi bazithengele ugesi wabo kwabanye abakhiqizi bogesi. Lokhu kuzokwehlisa ingcindezi kugesi wakwa-Eskom.5. Imibhikisho 5.1. IKhabhinethi liyayigxeka kakhulu imibhikisho yakamuva enodlame eSoweto esiholele ekuvalweni thaqa komphakathi futhi linxusa ababhikishi ukuthi behlise umoya futhi bazibambe. 5.2. Yize ilungelo lokubhikisha ngokuthula liyingxenye ebaluleke kakhulu emphakathini wentando yabantu, kumele lisetshenziswe ngokulandela umthetho lingahlukumezi amalungelo abanye abantu.5.3. Uhulumeni uzinikele ekusebenzisaneni nemiphakathi kulolonke izwe ukuthuthukisa izimo abaphila kuzona. 6. Ukunqandwa kobugebengu6.1. IKhabhinethi lincoma umsebenzi wethimba eliqondisa izigwegwe elashaqa izidakamizwa ze-cocaine elinganiselwa kuma-800kg enani elilinganiselwa kwizigidi ezingama-R400. 6.2. IKhabhinethi lidlulise ukukhathazeka ngokwenyuka kwezigameko ezibikiwe zokuqhunyiswa kwamasondo ezimoto emigwaqeni enguthelawayeka kuleli lizwe nasemigwaqeni engasese, osekuholele ekubanjweni kwenkunzi nasekubulaweni kwabanye abashayeli. IKhabhinethi licela abomthetho ukuthi baqinise imizamo yabo ekuboshweni kwalezi zigilamkhuba zalobu bugebengu obesabekayo.6.3. IKhabhinethi licela amalungu omphakathi ukuthi abike ngobugebengu, kubandakanya nobugebengu obuhlobene nezidakamizwa, emaphoyiseni futhi bangazithatheli umthetho ngezandla zabo noma ubulungiswa ezandleni zabo. 7. Ikomidi Labaphathi Bombuso base-Afrika kanye Nohulumeni elibhekele Ukuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-CAHOSCC)7.1. UMongameli u-Ramaphosa, ngokwesikhundla sakhe njengoMxhumanisi we-CAHOSCC, ube yingxenye yomhlangano obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesibili, mhla wesi-8 kuNhlangulana 2021. Umhlangano wamukela uMbiko Wabaxhumanisi be-CAHOSCC ngokubaluleka kokuthi i-Afrika ilungiselele iNkomfa yama-26 Yamaqembu eNgqungquthela Yohlaka Lwezizwe Ezihlangene emayelana Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-UNFCCC COP 26), okuqhubekayo emsebenzini wezinhlelo Zokuguquguquka Kwesimo Sezulu e-Afrika, kanjalo noHlelo Lokugqugquzela Ezemvelo e-Afrika. 7.2. Ingqungquthela iqinisekisa ukuthi umphakathi wasemhlabeni jikelele udinga ukukhuphula imizamo yawo, ikhuphule izinga lokuvelela bese usekela amazwe asathuthuka ngezindlela zokuqalisa izinyathelo zesimo sezulu ngokubheka ukuzibophezela kwethu okwehlukahlukene. Wonke amazwe ase-Afrika adinga ukwesekwa yilabo esibambisene nabo emhlabeni jikelele futhi isikhathi sethu sokuthuthuka kumele sihlonishwe ukuze sizozuza amaphupho esiwahlosile ngesimo sezulu kanye nezifiso zethu, ngesikhathi nathi sifaka igalelo lethu emzamweni womhlaba.7.3. Umhlangano uqinisekise isidingo sokwaziwa kwezimo zethu zikazwelonke ezehlukile kanye namandla ethu njengoba kungeke kulindeleke ukuthi i-Afrika ifinyelele kumnqamulajuqu ofanayo njengamazwe athuthukile ukuguqula iminotho yethu nokungatshali izimali kwizimbiwa. Lokhu kubalulekile, ikakhulukazi ngokubona amazinga aphezulu okungalingani, ukuntuleka kwemisebenzi kanye nezidingo zokuthuthuka kulolonke iZwekazi, ikakhulukazi phakathi kwabantu besifazane nentsha. Ngaphezu kwalokho, sidinga ukuthumela uphawu olucacile lokuthi ukuqaliswa kokusebenza kanye nokufisa ukusebenza ngokulingana nokunciphisa, ukujwayela kanye nokweseka. 8. Isinqumo Somkhandlu Wamalungelo Abantu Wezizwe Ezihlangene (i-UN) ngeZindawo ZasePhalestina8.1. IKhabhinethi lamukele ukwamukelwa kweSinqumo Somkhandlu Wamalungelo Abantu we-UN ekuqinisekiseni ukuhlonishwa komthetho womhlaba wamalungelo abantu kanye nomthetho womhlaba wokusiza abantu ezindaweni zasePhalestina, kubandakanya ne-East Jerusalem nakwa-Israel. 8.2. Isinqumo siphinde sinxuse ukusungulwa okuphuthumayo kwekhomishana yamazwe ngamazwe ezimele ezophenya zonke izinsolo zokwephulwa kwamalungelo abantu. IKhabhinethi ligcizelele ukubaluleka kwesisombululo nje futhi esizobakhona njalo kwingxabano yakwa-Israel nasePhalestina esibhekele ukubakhona kwemibuso emibili. B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Kuzwelonke 1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Kuzwelonke ngenxa ye-COVID-19 kuze kube ngumhla we-15 kuNtulikazi 2021. Ukwelulwa kuhambisana neSahluko 27(5)(c) soMthetho Wokulawulwa Kwenhlekelele, wezi-2002 (Umthetho 57 wezi-2002). 1.2. Ukwelulwa kuvumela izwe ukuthi liqhubeke nezingenelelo okungezona imithi ekulweni ne-COVID-19. 2. Imibiko NgeNqubekela-phambili ekuqalisweni kokusebenza koHlaka Lweqhingasu Lwesikhathi Esimaphakathi (i-MTSF)2.1. IKhabhinethi igunyaze imibiko yemisebenzi ngokuqaliswa kwe-MTSF yangowezi-2019 kuya kowezi-2024 ehlanganiswe uMnyango Wezokuhlela Nokuhlolwa Komsebenzi. 2.2. Ubhubhane lwe-COVID-19 lube nomthelela ekuqalisweni kwe-MTSF, imisebenzi eminingi ezindaweni ebezibekwe eqhulwini beyilokhu imile ngesikhathi sokubuyekezwa, ngesikhathi kunokubambezeleka okubonakalayo kweminye imisebenzi eminye ngenxa yokuhlelwa kabusha kwesabelo-mali. 2.3. Imibiko yokusebenza izodluliselwa emphakathini futhi oNgqongqoshe bamaklasta bazobamba izithangami ezehlukene zabezindaba ukucacisa imibiko ngempumelelo kanye nezingenelelo eziqhubekayo zokuthuthukisa ukusebenza.3. Umqulu Wohlaka Lwamagugu Kazwelonke aseNingizimu Afrika3.1. IKhabhinethi igunyaze Umqulu Wohlaka Lwamagugu Kazwelonke aseNingizimu Afrika ezingxoxweni zalo ngezindaba zalapha ekhaya nezamazwe ngamazwe. Umqulu wohlaka ususwa kuMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996 kanye ne-NDP.3.2. Umqulu ucacisa phakathi kokunye ukuthi izwe limephi emandleni alo okuzibusa kanye nokuhleleka komthethosisekelo; ukuphepha kanye nokuphatheka kahle kwezakhamuzi zalo; ukuchuma kwalo kwezomnotho nendlela izwe elizokwakha ngayo i-Afrika engcono nomhlaba ongcono.3.3. Umqulu uzodluliselwa emphakathini ngewebhusayithi kahulumeni kanye neyoMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana. C. Imicimbi Ezayo1. Ingqungquthela Yabaholi be-G7 1.1. IKhabhinethi liyathemba kakhulu ukuthi ukuba yingxenye kweNingizimu Afrika kwiNgqungquthela Yabaholi be-G7 e-United Kingdom kusuka mhla we-11 kuya mhla we-13 kuNhlangulana 2021, iholwa nguMhlonishwa uMongameli u-Cyril Ramaphosa, kuyithuba lokusekela izinkinga eziningi zezwe lethu kanye nezwekazi.1.2. Imibuthano efana neNgqungquthela Yabaholi be-G7 ingamathuba abalulekile eNingizimu Afrika ukuthi igqugquzele umbono wayo womhlaba omuhle nonokuthula. INingizimu Afrika izogqamisa ngokukhahlamezeka kwezomnotho nenhlalo okudalwe ubhubhane, futhi izophinde ibonise ukuthi sivuka kanjani kulokhu kukhahlamezeka ngenxa yezezimali kanye nemithetho yezenhlalo. 1.3. INingizimu Afrika izophinde isebenzise iNgqungquthela Yabaholi be-G7 ukuqhubeka nokunxenxa ukumiswa kwesikhashana kweSivumelwano Samalungelo Abaqambi Nabakhiqizi eNhlanganweni Yomhlaba Yezokuhweba ukuze kuzoqinisekiswa ukufinyelela ngokulinganayo kwimigomo ye-COVID-19. Lokhu kuzokwenza ukuthi amazwe akwazi ukuzikhiqizela imigomo yawo futhi kuphendle nendlela yokuthuthukisa imboni yasekhaya yokukhiqizwa kwemithi ezweni lakithi kanye nasezwenikazi. D. Imiyalezo 1. UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela laba: • Mnu Pitso Mosimane (Umqeqeshi u-Pitso), ngokundizisa ifulegi leNingizimu Afrika phezulu ngokuhola iqembu likanobhutshuzwayo eliphezulu kwizwekazi, i-Al Ahly, lize linqobe kwindebe ye-African Super Cup. Umphathi waphambilini weqembu le-Mamelodi Sundowns uzuze lesi sicoco sakhe sesine ne-Al Ahly kusuka afika eqenjini elise-Cairo, e-Egypt ezinyangeni eziyisithupha ezedlule.2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka: • Mnu MacDonald Ndodana Mathunjwa, umlingisi owaziwayo obelingisa ku-Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika naku-Bones of Bones. • Mnu Mabi Gabriel Thobejane, owayengomunye wabaculi bomculo we-jazz. • Mnu Ben Kruger, ingqalabutho yomlingisi, umbhali kanye nomdidiyeli owaziwa kakhulu ngokulingisa ku-Binnelanders. • Nks Shaleen Surtie-Richards, umlingisi osezuze okuningi owaziwa kakhulu ngokulingisa kumdlalo wangowe-1988 i-Fiela se Kind, nangokulingisa ku-Egoli: Place of Gold naku-7de Laan.• Nks Ivy Cikizwa Gcina, osesebenze ezinhlakeni eziningi ngesikhathi sakhe elwa nombuso wobandlululo, kubandakanya nokusebenza kwinhlangano i-Port Elizabeth Black Civic Organisation kanye nelungu laphambilini lePhalamende lokuqala lentando yabantu (ngowe-1994 kuya kowe-1999).E. Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Mnu Nhlanhla Michael Mabaso njengePhini loMqondisi-Jikelele: Kwezokunikezela Ngolwazi kuMnyango Wezasekhaya. 2. Ukuqashwa kwamalungu eBhodi Elizimele Labalawuli Labacwaningi-mabhuku iminyaka eyisihlanu:a. Mnu Fulvio Tonelli;b. Nks Ruth Benjamin-Swales;c. Nks Thabiso Kutumela;d. Nks Nalini Maharaj;e. Mnu Prostas Phili;f. Nks Zine Mshengu;g. Mnu Eugene Zungu;h. Nks Chuma Mjali;i. Mnu Richard Hawkins; kanye noj. Nks Naidene Ford-Hoon.3. UMongameli ubeke uMnu. Hlengani Mathebula njengoSihlalo weBhodi Labaqondisi be-Media Development and Diversity Agency. Imibuzo: Nks Phumla Williams – USomlomo weKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi wangoLwesithathu, mhla wesi-9 kuNhlangulana 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wangolwesithathu-mhla-wesi-9-kunhlangulana-2021-10" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu 1. Ku hangalasiwa ka swisawutisi swa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Khabinete yi amukele ndzima leyi khatsiweke misawutiso ya COVID-19 leyi hi Ravumbirhi, 8 Khotavuxika 2021 yi nga fika eka 1, 524, 589 naswona misawutiso ya Mpimamurhi wo Sungula ya Pfizer yi hundzise nhlayo ya miliyoni yin’we hi ku fika eka 1, 045, 245, leswi ku nga ku humelela lo ko hlamarisa. Hi ku engetela, kutlula vanhu va timiliyoni tinharhu va tsarisile eka Sisiteme ya Data ya Nsawutiso ya Xielekitironiki, leswi faneleke ku tlangeriwa eka ku tiyimisela ka hina ku lwisana na ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi. 1.2. Ku tirhisana na sekitara leyi nga riki xa mfumo eka nsawutiso na le ka nongonoko wa COVID-19 hi ku angarhela swi tiyisa matshalatshala ya rixaka ra ka hina yo tiyisisa leswaku swisawutisi swo ponisa vutomi na hungu ra magoza ya vuhlayiseki ehenhla ka ntungukulu wa COVID-19 ri fikelela vanhu vo tala. 1.3. Khabinete yi tlhela yi amukela ku tiyisisiwa ka xisawutisi xa COVID-19 wa Sinovac hi Nhlangano wa Rihanyu wa Misava ku va wu tirhisiwa eka xiyimo xa xilamulelamhangu, leswi swi kotisaka Vulawuri byo Lawula Swikumiwa swa Rihanyu bya Afrika-Dzonga ku tekela enhlokweni hi ku hatlisisa xikombelo xo huma eka Sinovac.1.4. Khabinete yi tsundzuxa Maafrika-Dzonga hinkwawo ku tshama va vambe ngoma na ku landzelela swipimelo ehansi ka ku Levhele ya Vulemukisi ya Mbirhi ka ku pfariwa ka tiko hinkwaro. Gandlati ra vunharhu ri le ndleleni naswona hi na matimba yo hunguta ku ya ehenhla ka tinhlayohlayo. A hi tekeni vutihlamuleri bya ku ambala swipfalaxikandza loko hi ri exikarhi ka vanhu, ku landzelela ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu lowu nga riki ehansi ka timitara ta 1.5, ku hlamba mavoko mikarhi hinkwayo hi xisibi na mati kumbe sanithayizara ya swandla leyi nga na xihoko xa 70%, na ku papalata tindhawu ta mani na mani na tinhlengeletano ta mitshungu.2. Mbalango wa Vatirhi Hinkwavo wa Kotara na Kotara (QLFS)2.1. Khabinete yi lemuke mivuyelo ya QLFS ya kotara yo sungula ya 2021 leyi kombaka leswaku nhlayo ya vanhu lava tirhaka a yi kombanga ku cinca ko nyawula eka 15,0 wa timiliyoni, na ku ya ehansi kutsongo ka 28 000 eka kotara yo sungula ya 2021. Nhlayo ya vanhu lava nga tirhiki na yona a yi kombanga ku cinca ko nyawula eka 7,2 wa timiliyoni loko yi pimanisiwa na kotara ya vumune ya 2020 (yi tlakuke hi 8 000). Nhlayo ya vanhu lava nga hela matimba yo lava ntirho yi tlakuke hi 201 000 (6,9%) exikarhi ka tikotara letimbirhi, na ku tlakuka ka 164 000 eka vanhu lava nga hoxiki xandla eka ikhonomi.2.2. Ku cinca lokutsongo ku endle leswaku mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho wa ximfumo wu tlakuka hi 0,1 ya poyinti ya nhlayo hi tiphesente kusuka eka 32,5% eka kotara ya vumune ya 2020 kufika eka 32,6% eka kotara yo sungula ya 2021 – ku tlakuka ka le henhla ngopfu kusukela loko ku sungule QLFS hi 2008. Mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho hi ku ya hi nhlamuselo yo ndlandlamuxiwa ya ku pfumaleka ka mitirho yi tlakuke hi 0,6 ya poyinti ya nhlayo hi tiphesente ku ya eka 43,2% eka Kotara ya 1 ya 2021 loko ku pimanyisiwa na Kotara ya 4 ya 2020.2.3. Mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho wa ximfumo exikarhi ka vantshwa (15-34 wa malembe) a ku ri 46,3% eka Kotara ya 1 ya 2021. Mpimo lowu a wu ri 9,3% exikarhi mathwasana ya le yunivhesiti. Mitirho ya le ka sekitara ya mfumo yi tlakuke hi 79 000 loko tisekitara letin’wana ti ve na ku ya ehansi ka mitirho eka kotara ya 1 ya 2021. Mitirho eka sekitara leyi nga riki ya ximfumo yi ye ehansi hi 19 000 (0,8%); Emitini ya vanhu hi 70 000 (5,8%), kasi mitirho eka Vurimi yi ye ehansi hi 18 000 (2,2%).2.4. Tiindasitiri tin’wana ti tumbuluxe mitirho loko tin’wana ti lahlekeriwe hi mitirho exikarhi ka Kotara ya 4 ya 2020 na Kotara ya 1 ya 2021, leswi nga endla leswaku ku va na ku ya ehansi ka xiviri ka 28 000 eka mitirho hinkwayo. Mitirho yi tlakuke ngopfungopfu eka Timali (yi tlakuke hi 215 000) naswona tiindasitiri tin’wana leti nga vuyeriwa hi mitirho ti katsa ta Vukorhokeri bya Miganga na bya Vanhu (16 000), Vukorhokeri bya swa gezi, mati na nkululu (16 000), Vucelamigodi (12 000) na Vumaki (7 000). Ku lahlekeriwa hi mitirho swi vonakile eka Vuaki (87 000), Mabindzu (84 000), Miti ya vanhu (70 000), Vutleketli (40 000) na Vurimi (18 000).3. Mivuyelo ya Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP)3.1. Ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi kule hi 1,1% eka kotara yo sungula ya 2021 (Sunguti-Nyenyankulu), leswi vulaka mpimo wa ku kula ka lembe hinkwaro wa 4,6%. Leswi swi landzela ku tlakuka ka 1,4% loku pfuxetiweke (ka lembe hinkwaro: 5,8%) ka GDP ya xiviri eka kotara ya vumune ya 2020.3.2. Tiindasitiri ta swa timali, swa vucelamigodi na mabindzu a ku ri swona leswi rhangeke emahlweni hi mivuyelo loko swi ta eka tlhelo ra swikumiwa (mphakelo) ra ikhonomi, loko matirhiselo ya le mitini na ku cinca ka tirhekhodo ya pfune ku tlakusa ku kula eka tlhelo ra matirhiselo (ku laviwa).3.3. Hambileswi swi nga kotara ya vunharhu hi ku landzelelana ya ku kula ka kahle, ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi ye ehansi hi 2,7% loko yi pimanyisiwa na leswi a yi ri xiswona eka kotara yo sungula ya 2020.4. Ku sirheleriwa ka eneji 4.1. Khabinete yi amukele ku hetiwa ntamu ka Maafrika-Dzonga hi ku timeka ka gezi loku yaka emahlweni hikwalaho ka ku hluleka loku nga kona eka tinetiweke ta swa gezi ta swimakiwakulu ta Eskom. Khabinete ya ha tiboha ku tirhisa Kungu ra Swipfuno leri Pfanganisiweke ra 2030, leri simekiweke eka ku hlanganisiwa ka eneji leyi hambanisiweke leswi swi nga ta hunguta ku tshembela eka xihlovokulu xa eneji xin’we.4.2. DMRE yi pfule na Fasitere ra Tibidi ra 5 ra Nongonoko wa Vahumesi Lava Tiyimelaka va Eneji leyi Pfuxetekaka ku kuma 2 600 ya timegawati ta gezi ro endliwa hi moya na dyambu ku seketela giridi ya rixaka. Mipfuxeto lawula gezi yi tlhele yi pfuna timasipala leti nga na vuswikoti ku tixavela gezi ra tona eka vaendli va gezi rin’wana van’wana. Leswi swi ta hunguta ku tikeriwa eka giridi ya gezi ya Eskom.5. Mikombiso ya ku vilela5.1. Khabinete yi sole na mikombiso ya ku vilela loku fambisanaka na madzolonga loku ka ha ku humelelaka eSoweto leyi yi nga vanga ku pfariwa ka muganga naswona yi kombela vanhu lava kombisa ku vilela ku swi endla hi ku rhula na kutikhoma. 5.2. Hambileswi mfanelo yo kombisa ku vilela hi ndlela yo rhula ku nga xiphemu xa nkoka xa rixaka ra xidemokirasi, swi fanele ku endliwa hi ku landzelela nawu na ku nga onhi timfanelo ta van’wana.5.3. Mfumo wa tiboha ku tirhisana na vaakandhawu etikweni hinkwaro ku antswisa swiyimo swa vona swa ku hanya. 6. Ku sivela vugevenga6.1. Khabinete yi hoyozela ntirho wa xipano xa marhavinyingi lexi xi nga kuma 800kg ta khokheyini yo ka yi nga katsiwanga na nchumu leyi nga na nxavo wa le xitarateni wa timiliyoni ta R400. 6.2. Khabinete yi kombise ku vilerisiwa hi ku tlakuka ka milandzu leyi mangariweke ya ku vekiwa ka swilo leswi tlhavetelaka mathayere ya mimovha eka magondzo lamakulu na mapatu ma tindhawu leti nga taleriwangiki hi mimovha laha tikweni, leswi nga vanga ku phangeriwa na ku dlawa ka van’wamimovha. Yi kombela tiejensi ta vasindzisi va nawu ku tiyisa matshalatshala ya vona yo khoma vahlanganyeti va vugevenga lebya tihanyi.6.3. Khabinete yi kombele vaakandhawu ku mangala vugevenga, ku katsa na migingiriko leyi fambelanaka na swidzidziharisi emaphoriseni naswona kungari ku teka nawu va wu veka emavokweni ya vona kumbe ku hlawula ku xupuriwa ka swigevenga hi ntshungu wa vanhu. 7. Komiti ya Varhangeri va Matiko va Afrika na Mfumo hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete (CAHOSCC)7.1. Phuresidente Ramaphosa, eka xiyimo xa yena tanihi Muhlanganisi wa CAHOSCC, u teke xiave eka nhlengeletano ya le moyeni hi Ravumbirhi, 8 Khotavuxika 2021. Nhlengeletano leyi yi amukele Xiviko xa Vahlanganisi va CAHOSCC hi mayelana na nkoka wa Afrika eku lulamiseleni Khomferense ya vu26 ya Mavandla eka Ntwanano wa Rimba ra Nhlangano wa Tinxaka hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete (UNFCCC COP26), leswi humelelaka hi mayelana na ntirho wa minongonoko ya ku Cinca ka Tlilayimete eAfrika, ku katsa na Nongonoko wo Swihlohloteri swa Mbangu wa. 7.2. Samiti leyi yi tiyisisa leswaku vaakandhawu va matiko ya tinxaka va fanele ku tlakusa matshalatshala ya vona, ku tlakusa levhele yo tilavela swa kahle, na ku seketela matiko lama ha hluvukaka hi tindlela to simeka swiendlo swaa tlilayimete loko ku tekeriwa enhlokweni vutihlamuleri bya hina byo hambanahambana. Matiko ya Afrika hinkwawo ma lava nseketelo wo suka eka vatirhisani va matiko ya misava naswona xivandla xa hina xa nhluvukiso xi fanele ku xiximiwa ku kota ku fikelela swikongomelokulu swa tlilayimete na ku tilavela swa kahle, loko hi ri karhi hi hoxa xandla eka matshalatshala ya misava hinkwayo7.3. Nhlengeletano leyi yi tiyisise xidingo xa ku tekeriwa enhlokweni ka swiyimo swa hina swa tinxaka swo hambanahambana na vuswikoti tanihileswi swi nga taka swi nga koteki ku langutela Afrika ku fikelela mikarhi yo fana na ya matiko lama hluvukeke ku cinca tiikhonomi ta hina na ku tshika ku vekisa eka swipfurhisi swa masalewa ya swimila na swiharhi. Leswi i swa nkoka, ngopfungopfu loko ku tekeriwa enhlokweni tilevhele ta le henhla swa ku pfumaleka ka ku ringana, ku pfumaleka ka mitirho na swidingo swa nhluvukiso eka Tikokulu ra ka hina hinkwaro, ngopfungopfu exikarhi ka vavasati na vantshwa. Ku engetela kwalaho, hi dinga ku swi kombisa swi va erivaleni leswaku ku tirhisiwa na ku tilavela swa kahle swi tirha hi ku ringana eka hunguto, mfambelaniso na nseketelo. 8. Xiboho xa Khansele ya Timfanelo ta Ximunhu ya Nhlangano wa Tinxaka (UN) hi mayelana na Tindhawu ta le Palestina8.1. Khabinete yi amukele ku amukeriwa ka Xiboho xa Khansele ya Timfanelo ta Ximunhu ya UN hi mayelana na ku tiyisisa ku xiximiwa ka nawu wa timfanelo ta ximunhu wa matiko ya misava na nawu wa ku hlayiseka ka vanhu eka tindhawu ta le Palestina, ku katsa na Yerusalema-Vuxa na le Isirayele. 8.2. Xiboho xi ya emahlweni xi koxa ku tumbuluxiwa hi xihatla ka khomixini ya vulavisisi ya matiko ya misava leyi tiyimelaka ku lavisisa ku onhiwa loku hehliwaka hinkwako ka timfanelo ta ximunhu. Khabinete yi tshikelele nkoka wa xitshunxo xa kahle na ku va lexi nga ta va kona nkarhi wo leha xa ntlimbo wa Isirayele-Palestina lexi simekiweke eka vukona bya matiko lamambirhi. B. Swiboho swa Khabinete1. Ku Engeteleriwa ka nkarhi wa Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka 1.1. Khabinete yi pfumelele ku engeteleriwa ka nkarhi wa Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka xa COVID-19 kufikela 15 Mawuwani 2021. Ku engeteleriwa loku ku landza Xiyenge xa 27(5)(c) Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002). 1.2. Ku engeteleriwa loku ku endla leswaku tiko ri kota ku ya emahlweni na miphalalo leyi nga riki ya mirhi ku lwisana na COVID-19. 2. Swiviko swa ndzima leyi khatsiweke hi mayelana na nsimeko wa Rimba ra Xiqhinga ra Theme ya le Xikarhi (MTSF)2.1. Khabinete yi pfumelele swiviko swa matirhelo hi mayelana na ku tirhisa MTSF ya 2019-2024 leyi nga hlengeletiwa hi Ndzawulo ya Nkunguhato, Vulanguteri na Nkambelo. 2.2. Ntungukulu wa COVID-19 wu khumbile matirhiselo ya MTSF, mipakaniso yo hlayanyana leyi nga eka swiyenge swa swirhangana ya ha ya emahlweni eka nkarhi lowu nga eku kambisisiweni, loko ku ri na ku hlwerisiwa loku vonakaka eka yin’wana ya mipakaniso hikwalaho ka ku veketeriwa hi vuntshwa ka swirhangana eka mpimanyeto. 2.3. Swiviko swa matirhelo swi ta humeseriwa eka vaaki naswona Vaholobye va mitlawa va ta khoma tinhlengeletano to tivisa swihangalasamahungu to hambana ku tlhantlha swiviko hi mayelana na havumbirhi bya ku humelela na miphalalo leyi nga eku endliweni ku antswisa matirhelo.3. Tsalwa ra Rimba hi mayelana na Mitsakelo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga 3.1. Khabinete yi pfumelele Tsalwa ra Rimba hi mayelana na Mitsakelo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga eka ku tirhana ka yona na timhaka ta laha tikweni na ta matiko ya misava. Tsalwa lera Rimba ri kuma masungulo ya rona eka Vumbiwa ra Riphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 na NDP.3.2. Tsalwa leri, exikarhi ka swin’wana, ri andlala xiyimo xa tiko tanihi rixaka leri tifumaka na nawu wa vumbiwa; vuhlayiseki na ku hanya kahle ka vaakatiko va rona; ku humelela ka rona eka swa ikhonomi na maendlelo ya tiko eka ku aka Afrika yo antswa na misava yo antswa.3.3. Tsalwa ri ta fika eka vanhu hi ku tirhisa webusayiti ya mfumo na ya Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano C. Swiendleko leswa ha Taka1. Samiti ya Varhangeri va G7 1.1. Khabinete ya tshemba leswaku vutekaxiave bya Afrika-Dzonga eka Samiti ya Varhangeri va G7 eUnited Kingdom kusukela 11 kufikela 13 Khotavuxika 2021, leyi rhangeriwaka hi Muchaviseki Phuresidente Cyril Ramaphosa, i xivandlanene wo rhangisa emalweni timhaka leti faneleke ku endliwa hi xihatla ta tiko ra hina na tikokulu.1.2. Tinhlengeletano to tanihi Samiti ya Varhangeri va G7 i swivandlanene swa nkoka swo va Afrika-Dzonga yi kondletela vonelo ra rona ra misava ya kahle na ku rhula. Afrika-Dzonga yi ta kombisa ku onhakeriwa ka vanhu na ikhonomi loku tisiweke hi ntungukulu, naswona yi ta andlala ndlela leyi hi nga eku humeni hayona eka ku onhakeriwa loku hikwalaho ka tipholisi ta hina ta nkwama ta vukheta na ta vanhu. 1.3. Afrika-Dzonga yi ta tlhela yi tirhisa Samiti ya Varhangeri va G7 ku ya emahlweni no pompela ku rhuliwa ka nkarhinyana ka Ntwanano hi mayelana na Timhaka leti Fambelanaka na Mabindzu ya Timfanelo ta Nhundzu ya Vutumbuluxi eka Nhlangano wa Mabindzu wa Misava ku tiyisisa ku fikeleriwa ko ringana ka mitlhavelo ya COVID-19. Leswi swi ta endla leswaku matiko ya tiendlela swisawutisi ya wona na ku pfula ndlela ya nhluvukiso wa indasitiri ya vumaki bya mirhi laha tikweni na le ka tikokulu, D. Mahungu 1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzisela ku hoyozela ka yona eka: • Tatana Pitso Mosimane (Mudzaberi Pitso), ku va a hahisile mujeko wa Afrika-Dzonga hi ku rhangela xipano xa bolo ya milenge lexikulu eka tikokulu, Al Ahly, ku hlula eka African Super Cup. Khale ka mufambisi wa Mamelodi Sundowns u kume xidlodlo xa vumune na Al Ahly kusukela loko a tikatsile xipano lexi nga eCairo, Egipta tin’hweti ta tsevu leti nga hundza.2. MichaveleloKhabinete yi hundzisela michavelelo eka mindyangu na vanghana va: • Ttn MacDonald Ndodana Mathunjwa, mutlangi loyi a tivekaka ngopfu hi ku tlanga eka Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika na Bones of Bones. • Tttn Mabi Gabriel Thobejane, loyi a ri un’wana wa vayimbeleri lava rhandziwaka va jeze. • Ttn Ben Kruger, mutlangi wa khale, mutsari tlhelo muhumelerisi loyi a tivekaka ngopfu hi ku tlanga xiave xa yena eka Binnelanders. • Mnn Shaleen Surtie-Richards, mutlangi wa vuswikoti loyi a tivekaka kahle hi ku tlanga xiave xa yena eka filimi ya 1988, Fiela se Kind, na swiaveo eka Egoli: Place of Gold na 7de Laan.• Mnn Ivy Cikizwa Gcina, loyi a nga tirha eka mihlangano yo tala hi nkarhi wa yena wo lwisana na mfumo wa xihlawuhlawu, ku katsa ku tirha eka Nhlangano wa Vaaki va Vantima wa le Port Elizabeth na ku va khale ka xirho xa Palamende ya xidemokirasi yo sungula (1994 – 1999).E. Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela ku tiyisisiwa ka mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.Ttn Nhlanhla Michael Mabaso tanihi Xandla xa Mulawurinkulu: Vukorhokeri bya Vuxokoxoko eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya. 1. Ku thoriwa ka swirho swa Bodo yo Lawula leyi Tiyimelaka ya Tioditara ku ringana malembe ya ntlhanu:a. Ttn Fulvio Tonelli;b. Mnn Ruth Benjamin-Swales;c. Mnn Thabiso Kutumela;d. Mnn Nalini Maharaj;e. Ttn Prostas Phili;f. Mnn Zine Mshengu;g. Ttn Eugene Zungu;h. Mnn Chuma Mjali;i. Ttn Richard Hawkins;naj. Mnn Naidene Ford-Hoon.2. Phresidente u thorile Tttn Hlengani Mathebula tanihi Mutshamaxitulu wa Bodo Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 9 Khotavuxika 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-ravunharhu-9-khotavuxika-2021-10" }

{ "text": "A. Maemo a Renang ha Jwale1. Letsholo la ho entelwa Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) 1.1. Kabinete e thabetse kgatelo pele ka letsholo la ho ena setjhaba ka ente ya COVID-19 moo ka Labobedi la 8 Phuptjane 2021 ho neng ho se ho entilwe batho ba 1 524 589 mme Tekanyetso ya Pele ya ente ya ha Pfizer ka yona ho seng ho entilwe batho ba fetang milione, re bua ka batho ba 1 045 245, e leng katleho e babatsehang. Ho feta moo, e se e le batho ba fetang dimilione tse tharo ba seng ba ingodiseditse ho entwa ka Mokgwa wa Eletroniki, e leng mohato o babatsehang letsholong la ho lwantsha kokwanahloko ena. 1.2. Tshebedisano ya rona le ba lekala le ikemetseng mabapi le letsholo la ho enta le mananeo ohle a twantsho ya COVID-19 e matlafatsa boiteko ba rona ba ho pholosa maphelo esitana le ho netefatsa hore molaetsa wa polokeho ka koduwa ya COVID-19 o fihlella bathong ba bangata. 1.3. Kabinete e boetse e thabetse ho tjhaelwa monwana ha ente ya COVID-19 ya Sinovac ke Mokgatlo wa Matjhaba wa Bophelo bo Botle hore e ka sebedisetswa maemo a tshohanyetso, e leng se nehang Mokgatlo wa Taolo ya Meriana hore o phakise ho lekola kopo e tswang ho ba ha Sinovac.1.4. Kabinete e hopotsa Maafrika Borwa ohle hore a tswelepele le ho ikamahanya le dipehelo tse tlasa Maemo a Bobedi a ho kginwa ha ditshebeletso naheng ka bophara. Leqhubu la boraro la kokwanahloko ena le ka fihla leha e le neng mme ke rona ba nang le matla a ho le hlola. Ha re nkeng boikarabelo ba ho apara dimonkwana setjhabeng, ho qaqolohana le ba bang ka mitara le halofo, ho hlapa matsoho kgafetsa ka metsi le sesepa kapa ho a hlwekisa ka sebolaya dikokwanahloko se nang le tekanyetso ya persete tse 70 tsa alekhoholo esitana le ho qoba dibaka tsa setjhaba mmoho le ho ba mokgoping. 2. Dipalo tsa Kotara tsa Batho ba Sebetsang (QLFS)2.1. Kabinete e nketse hloko sephetho sa QLFS sa kotara ya pele ya 2021 se bontshang hore leha palo ya batho ba sebetsang e theohile hanyane ka batho ba 28 000, empa palo kakaretso e ntse e dutse ho dimilione tse 15. Palo ya batho ba sa sebetseng le yona e bonahala e sa fetoha hakalo ha e bapiswa le korata ya bone ya 2020. Leha e nyolohile hanyane ka batho ba 8 000, empa ka kakaretso e ntse e dutse ho dimilione tse 7,2. Palo ya batho ba seng ba feletswe ke tshepo ya ho fumana mosebetsi yona e nyolohile ka batho ba 201 000 (6,9%) pakeng tsa kotara tsena tse pedi mme dibakeng tse se nang dibaka tsa kgiro teng palo ena e nyolohile ka batho ba 164 000.2.2. Ka kakaretso, diphetoho tsena tse nyenyane ha di kopana di bontsha hore palo ena e nyolohile ka persente tse 0,1 ho tloha ho persente tse 32,5 kotareng ya bone ya 2020 ho tla ho persente tse 32,6 kotareng ya pele ya 2021– e leng palo e hodimo ho tloha QLFS e qadile ka 2008. Ha re se re akaretsa kaofela re ka re palo ena e nyolohile ka persente tse 0,6 ya ya ho persente tse 43,2 ka kotara ya pele ya 2021 ha e bapiswa le kotara ya bone ya 2020.2.3. Palo e molaong ha jwale ya batjha (e leng batho ba dilemo di 15-34) ba sa sebetseng e ne e le persente tse 46,3 kotareng ya pele ya 2021. Palo ya ba tswang yunivesithing yona e dutse ho persente tse 9,3. Palo ya ba sebetsang mesebetsi ya moshwelella yona e nyolohile ka 79 000 ha makaleng ana a mang teng palo e theohile kotareng ya pele ya 2021. Lekaleng la mesebetsi ya nakwana teng palo e theohile ka 19 000 (0,8%); Basebeletsing ba ka malapeng teng e theohile ka 70 000 (5,8%), ho la temo teng e theohile ka 18 000 (2,2%).2.4. Indasteri tse ding di kgonne ho theha menyetla ya mesebetsi ha tse ding tsona di lahlehetswe ke mesebetsi kotareng ya bone ya 2020 le ya pele ya 2021, e leng se bolelang hore ka kakaretso ke batho ba 28 000 ba ileng ba lahlehelwa ke mesebetsi. Lekala leo palo ya mesebetsi e nyolohileng betere ho lona ke la ditjhelete (ka palo e fihlellang ho 215 000). Indasteri tse ding tseo mesebetsi e eketsehileng ho tsona ke ya Ditshebeletso tsa Setjhaba le ya Ntshetsopele ya sona (16 000), Disebediswa (16 000), Merafo (12 000) le Tlhahiso (7 000). Mesebetsi e ile ya lahleha ho tsa Kaho (87 000), Kgwebo (84 000), Basebeletsi ba ka malapeng (70 000), Dipalangwang le ho Thothwa ha Thepa (40 000) le la Temo (18 000).3. Diphetho Mabapi le Tlhahiso ya Thepa (GDP)3.1. Moruo wa Afrika Borwa o hodile ka persente tse 1,1 kotareng ya pele ya 2021 (Pherekgong ho ya ho Hlakubele), ka kakaretso e leng kgolo ya persente tse 4,6 ka selemo. Sena se bakilwe kgolo e lekotsweng botjha ya persente tse 1,4 (ka kakaretso e leng persente tse 5,8) e leng se bontshang kgolo kotareng ya bone ya 2020.3.2. Indasteri ya ditjhelete, merafo le dikgwebo, ke tsona tse bileng le kabelo e kgolo lehlakoreng la tlhahiso (phano) moruong wa rona, ha re tla lehlakoreng la tshebediso (tlhokeho) se thusitseng kgolo teng ke tshebediso ya thepa ke malapa le diphetoho tlhahisong ya thepa. 3.3. Leha ena e le kgolo ya boraro ka tatellano, empa moruo wa Afrika Borwa o ntse o haella ka persente tse 2,7 ha o bapiswa le kotareng ya pele ya 2020. 4. Phepelo ya Motlakase o sa Sokodiseng4.1. Kabinete e utlwisisa hantle tsela eo Maafrika Borwa a ferekangwang ke ho kgaolwa ha phepelo ya motlakase ka teng. Leha ho le jwalo, Kabinete e ntse e ikemiseditse ka ho kenya tshebetsong Leano la Kopanelo la Maano la 2030, leo ka lona ho tlang ho ba le mehlodi e fapafapaneng ya tlhahiso ya matla a motlakase, maikemisetso a sena ke ho fokotsa taba ya hore naha e tshepele mohloding o le mong kapa e mmalwa ya tlhahiso ya motlakase4.2. Lefapha la Dirashwa le Eneji le thakgotse Leano la Tlhahiso ya Matla a Motlakase ka tsela tse fapapafapaneng tse kenyeletsang moya le mahlasedi a letsatsi leo ka lona le ikemiseditseng ho hlahisa megawatts tse 2 600 tsa motlakase tse tla thusa phepelong ya naha ena. Diphetoho taolong ya matla a motlakase di nehile bomasepala ba kgonang tumello ya ho ka ithekela motlakase mehloding e meng. Maikemisetso a sena ke ho imulla kgatello ho Eskom. 5. Mehwanto 5.1. Kabinete e tshwela ka mathe mehwanto e nang le merusu e sa tswa etsahala mane Soweto, e entseng hore ditshebeletso di eme ntsi mme Kabinete e kopa bahwanti ho sebedisa tokelo ya bona ya ho hwanta ntle le morusu. 5.2. Leha ho hwanta e le tokelo ya rona demokrasing ya rona, empa re tlameha ho e sebedisa ka nepo le ka tsela e se nang ho phatsamisa ditokelo tsa ba bang. 5.3. Mmuso o ikemiseditse ho sebetsa le setjhaba kaofela ho phatlalla le naha ho ntlafatsa tsela eo se phelang ka yona. 6. Ho Thibela Bonokwane6.1. Kabintete e leboha mosebetsi o tswileng matsoho wa sehlopha se thehilweng ka kopanelo se kgonneng ho hapa sethethefatsi sa cocaine e ballwang ho R400m. 6.2. Kabinete e ngongorehiswa ke mokgwa o motjha wa bonokwane ba ho tjheha dikoloi ka meutlwa mebileng e mengata le e meholo ya naha moo bakganni ba bangata ba tshwerweng poho ba bang ba ba ba bolawa. Kabinete e etsa kgoeletse ho ba qobellang molao ho thiba mokgwa ona le ho kwalla ba etsang sena. 6.3. Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho tlaleha bonokwane ho kenyeletsa le ba dithethefatsi, se se ke sa inkela molao matsohong kapa sa bolaya babelaellwa. 7. Komiti ya Dihlooho tsa Dinaha tsa Afrika le Mmuso Mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo (CAHOSCC)7.1. Mopresidente Ramaphosa, jwalo ka mohokahanyi wa CAHOSCC, o ile a nka karolo kopanong ya yona ka mokgwa wa inthanete ka Labobedi la 8 Phuptjane 2021. Kopanong ena, ho ile ha amohelwa Tlaleho ya Bahokahanyi ba CAHOSCC e mabapi le bohlokwa ba ho ikokisetsa ha Afrika ho nka karolo Sebokeng sa bo 26 sa Mekga Mokgatlong wa Matjhaba mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo (UNFCCC COP26), kgatelo e seng e fihletswe ka Maano a Afrika a mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo mmoho le Leano la Tshehetsano ya Dinaha tsa Afrika ho latela Koduwa ya COVID-19.7.2. Kopanong ena, ho ile ha bolelwa hape hore dinaha tsa matjhaba di tlameha ho eketsa tshehetso ya tsona dinaheng tse ntseng di hola hore di kgone ho shebana le ho fetofetoha ha maemo a lehodimo. Dinaha tsohle tsa Afrika tse hlokang tshehetso dinaheng tsa matjhaba le mekgatlong ya rona ya ntshetsopele di tlameha ho tshehetswa hore di tle di fihlele maikemisetso a rona mabapi le ho fetofetoha ha maemo a lehodimo e leng karolo boitekong ba matjhaba phareleng ena.7.3. Hona kopanong ena, ho boetswe hape ha dumellanwa ka taba ya hore ho tlamehile ho tsejwe hore dinaha tsa Afrika ha di lekane ka maemo le ka bokgoni, ka lebaka leo ho ke se lebellwe hore di kgone ho finyella maano a tsona ka nako e tshwanang le dinaha tse seng di tswetse pele. Sena se bohlokwa haholo, haholoholo jwalo ka ha ho se lekalekane ho le ho ngata kontinenteng ena ho kenyeletsa leqeme la mesebetsi le tlhokeho ya ntshetsopele haholoholo ho basadi le batjha. Ho feta moo, re boetse hape re tlameha ho hlakisa taba ya hore maano le tshehetso tse fumanehang di tlameha ho fumanwa ke dinaha tsohle ka ho lekana. 8. Qeto ya Moifo wa Ditokelo tsa Botho Mokgatlong wa Dinaha tse Kopaneng Mabapi le Ditokelo tsa Botho Naheng ya Palestina 8.1. Kabinete e amohetse qeto ya Moifo wa Ditokelo tsa Botho Dinaheng tse Kopaneng e hatellang bohlokwa ba ho hlompha molao wa matjhaba wa ditokelo tsa botho esitana le wa matjhaba wa tshireletso ya batho mane naheng ya Palestina, ho kenyeletsa Botjhabela ba Jerusalema le Isiraele. 8.2. Qeto ena e kenyeletsa ho thehwa ka potlako ha komeshene ya dipatlisiso e tla fuputsa menyenyetsi ya kgatikelo ya ditokelo tsa botho. Kabinete e hatella taba ya hore ho tlameha ho be teng tharollo ya moshwelella morusung wa naha ya Palestina le Isiraele. B. Diqeto tsa Kabinete1. Ho Otlollwa ha Nako ya ho ba Tshebetsong ha Maemo a Koduwa Naheng 1.1. Kabinete e otlolotse nako ya Maemo a Koduwa Naheng ka lebaka la COVID-19 ho fihlela ka la 15 Phupu 2021. Sena se entswe ho latelwa karolo ya bo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Dikoduwa wa bo 57 wa 2002 (Act 57 of 2002). 1.2. Ho otlollwa hona ho etsa hore naha e tswelepele ho sebedisa mekgwa eo e seng ya bongaka ya ho lwantsha COVID-19. 2. Tlaleho ka Kgatelopele ya ho Kengwa Tshebetsong ha Leano la Ditshepiso la Dikgetho tse Fetileng (MTSF)2.1. Kabinete e tjhaetse monwana tlaleho ya tshebetso mabapi le ho kengwa tshebetsong ha MTSF (2019-2024) e bokeleditsweng ke Lefapha la Meralo, Bodisa le Tekolo. 2.2. Koduwa ya COVID-19 e phatsamisitse ho kengwa ha MTSF tshebetsong. Ke lebaka lena, dipehelo tse ngata ha di a fihlellwa, ha tse ding di saletse morao ka mabaka a kenyeletsa tekolobotjha ya meralo ya ditjhelete. 2.3. Tlaleho tsa tshebetso di tla nehwa setjhaba le matona mme ho tla tshwarwa diboka tsa boraditaba moo ho tla manollwa teng tlaleho tsena mabapi le katleho le mehato e tla nkuwa ho ntlafatsa tshebetso. 3. Tokomane ya Meralo ya Maikemisetso a Afrika Borwa 3.1. Kabinete e tjhaetse monwana Tokomane ya Meralo ya Maikemisetso a Afrika Borwa mabapi le ditaba tsa lehae le tsa matjhabeng. Tokomane ena e qotsitswe ho Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 mmoho le Lenaneong la Ntshetsopele ya Naha. 3.2. Tokomane ena e boetse e hlakisa ntlha kemo ya naha ena mabapi le puso le molaotheo; polokeho le paballo ya setjhaba; katleho ho tsa moruo mmoho le tsela ya ho aha naha ena e be e pele matjhabeng. 3.3. Tokomane e tla phatlalatswa setjhabeng ho websaete ya mmuso le ya Lefapha la Dikamano tsa Matjhabeng. C. Diketsahalo tse Tlang1. Seboka sa Baetapele ba Dinaha tsa G7 1.1. Kabinete e na le boitshepo ba hore ho nka karolo ha Afrika Borwa Sebokeng sa Baetapele ba Dinaha tsa G7 mane United Kingdom ho tloha ka la 11 ho ya ho la 13 Phuptjane 2021, tlasa boetapele ba Motlotlehi Mopresidente Cyril Ramaphosa, e tla ba monyetla wa ho hlahisa tse jang motse naheng ena le kontinenteng ena. 1.2. Dikopano tse kang Seboka sena sa Baetapele ba Dinaha tsa G7, di bohlokwa dinaheng tse kang Afrika Borwa bakeng la ho pepesa maikutlo a yona ka ho lakatsa ho bona lefatsheng lohle ho rena kgotso. Afrika Borwa e tla boela e hlahisa ka moo koduwa ya COVID-19 e phatsamisitseng maphelo le moruo wa setjhaba sa rona ka teng, maano a mmuso a tsoseletso ya moruo le maphelo a setjhaba. 1.3. Afrika Borwa e tla boela e sebedisa Seboka sa Baetapele ba Dinaha tsa G7 ho kopa hore ho ke ho behellwe ka thoko Dipehelo tsa Tumellano ya tsa Kgwebo mabapi le Ditaba tsa Mahlale mane Mokgatlong wa Matjhaba wa Dikgwebo e le ho netefatsa hore dinaha tsohle di kgona ho fumana ente ya COVID-19 ka ho lekana. Sena se tla etsa hore dinaha tse ngata di kgone ho itlhahisetsa diente tsa tsona le hona ho fumana tsela ya ho theha dikhamphane tsa lehae tse hlahisang meriana ho phatlalla le kontinente. D. Melaetsa 1. DitebohoKabinete e lebohisa: • Ntate Pitso Mosimane (Mokwetlisi Pitso), ka ho phahamisetsa folakga ya Afrika Borwa hodimo ka ho etella pele sehlopha se seholo sa bolo kontinenteng ena e leng sa Al Ahly, hore se hape mohope wa Afrika wa Super Cup. Ona ke mohope wa bone oo mokwetlisi enwa wa mehleng wa sehlopha sa Mamelodi Sundowns a o hapang le sehlopha sa Al Ahly haesale a ikamahanya le sona mane Cairo, Ekgepeta nakong ya dikgwedi tse tsheletseng feela. 2. MatshidisoKabinete e lebisa matshidiso a yona ho malapa le metswalle ya: • Ntate MacDonald Ndodana Mathunjwa, sebapadi sa dipale se ileng sa tuma dipaleng tse kang Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika le Bones of Bones. • Ntate Mabi Gabriel Thobejane, eo e kileng ya ba sebini se pele sa jazz naheng ena. • Ntate Ben Kruger, mokaubere wa sebapadi sa dipale, sengodi le mohlahisi ya neng a tumi paleng ya Binnelanders. • Mme Shaleen Surtie-Richards, sebapadi se pele se neng se tumi filiming ya selemo sa 1988 Fiela se Kind, le karolo ya hae ho Egoli: Place of Gold le 7de Laan.• Mme Ivy Cikizwa Gcina, ya neng a sebetse dikomiting tse fapafapaneng nakong ya ntwa ya kgethollo ya mmala ho kenyeletsa le mokgatlong wa Port Elizabeth Black Civic Organisation mme ya eba setho sa palamente ho tloha ka (1994 – 1999).E. KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Ntate Nhlanhla Michael Mabaso Motlatsi wa Molaodi-Kakaretso: Lekaleng la Dintlha Lefapheng la Ditaba tsa Lehae. 2. Ditho tsa Boto e Laolang Balekodi ba Dibuka, nako ya mosebetsi ke dilemo tse hlano: a. Ntate Fulvio Tonelli;b. Mme Ruth Benjamin-Swales;c. Mme Thabiso Kutumela;d. Mme Nalini Maharaj;e. Ntate Prostas Phili;f. Mme Zine Mmehengu;g. Ntate Eugene Zungu;h. Mme Chuma Mjali;i. Ntate Richard Hawkins; andj. Mme Naidene Ford-Hoon.3. Mopresidente o kgethile Ntate Hlengani Mathebula jwalo ka Modulasetulo wa Boto ya Balaodi ba Media Development and Diversity Agency. Ditlhakisetso: Mme Phumla Willia – Sebuelli sa KabineteMohala: 083 501 0139 ", "title": "Tlaleho ho latela Kopano ya Kabinete Laboraro, 9 Phuptjane 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-9-june-2021-10-jun-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Ijima lokuJovela iNgogwana i-Corona (i-COVID-19) 1.1. IKhabinethi iyithokozele indima eyenziweko ngokujovela i-COVID-19, njengoba ngeLesibili ngomhla wo-08 kuMgwengweni wee-2021 bafike enanini elisi-1,524 589 abantu esele bajovele isifesi, kanti-ke imiThamo yokuThoma yakwa-Pfizer ekujove ngayo yeqile esi-1, 045 245 sabantu abajovwe kwehlandla lokuthoma; leli-ke linani elililiqha eliqakathekileko elihlanganisiweko. Ngaphezu kwalokho, bangaphezulu kweengidi ezintathu abantu abarejistarele ukujova ngeHlelo leButhelelomininingwana lokuHlabela i-COVID-19 (i-EVDS); lokhu-ke kuyinto ethabisako emzameni wethu otjhujileko wokulwa nokurhatjheka kwengogwana. 1.2. Isebenziswano nekoro yangeqadi ngokujova kunye nakilo loke ihlelo le-COVID-19 ngokuphelela kwalo kuqinisa imizamo yesitjhaba sekhethu yokuqinisekisa ukuthi ifika ebantwini abanengi imijovo ehlenga ipilo nomlayezo wamagadango wokuphepha esifeni se-COVID-19 esirhagelekwesi. 1.3. IKhabinethi iyakuthokozela nokufakazelwa komjovo i-Sinovac COVID-19 ezokusetjenziswa yiHlangano yezePilo yePhasi (i-WHO) ebujameni oburhabako; lokhu-ke kunikela umKhandlu oLawula iinSetjenziswa nemiKhiqizo yezePilo eSewula Afrika ithuba lokusiqalelela msinyana isibawo esibuya kwa-Sinovac. 1.4. IKhabinethi ikhumbuza woke amaSewula Afrika ukuthi ahlale ayelele begodu athobele imilayelo ngaphasi kwesiGaba sesiBili sokuYelela sokuqinteliswa kwamakhambo nemisebenzi ethileko elizweni loke. Useduze umzombe wesithathu wokwehla kwengogwana yesifo i-COVID-19, kanti-ke sibabantu sinamandla wokuyinyefisa. Asizithweseni umsebenzi osibopho wokufaka amamaski nasihlangana nabantu, sithobele umlayelo wokuqalangana nabantu nge-1,5 yamamitha ubuncani bakhona, sihlale ngokuhlamba izandla ngamanzi anesibha namkha sihlanzekise izandla zethu ngesihlanzekisi esine-alkhoholi ema-70%, sibalekele nokuba seendaweni zesiphithiphithi nalapho abantu bahlangene khona ngobunengi. 2. IHlolo Yezomsebenzi Yaqobe Kota (i-QLFS)2.1. IKhabinethi iyitjhejile imiphumela ye-QLFS yekota yokuthoma yomnyaka wee-2021 etjengisa ukuthi inani labantu abasebenzako pheze akhange litjhuguluke enanini elizii-15,0 yeengidi, njengoba lehle kancazana nje ngee-28 000 ekoteni yokuthoma yomnyaka wee-2021. Inani labantu abangasebenziko nalo pheze akhange litjhuguluke eengidini ezili-7.2 nakulinganiswa nekota yesine yomnyaka wee-2020 (eyande ngabantu abazii-8 000). Inani labafunimsebenzi esele baphelelwe lithemba lande ngabantu abama-201 000 (ekuma-6.9%) hlangana namakota amabili lawa, ngokwanda ngenani labantu abangasebenziko abali-164 000. 2.2. Amatjhuguluko amancazana lawa enze ukuthi isilinganiso esisemthethweni sabantu abangasebenziko senyuke ngecezwana le-0,1 lephesente ukusukela kama-32,5% ekoteni yesine yomnyaka wee-2021 sayokuba ma-32,6% ekoteni yokuthoma yomnyaka wee-2021 – okusilinganiso esingesiphezulu kinazo zoke solo kwathoma i-QLFS ngomnyaka wee-2008. Isilinganiso sabantu abangasebenziko, ngokutjho kwehlathululo enabileko sabantu abangasebenziko, senyuke ngecezwana le-0,6 lephesente sayokuba ma-43,2 ngeKota yoku-1 yomnyaka wee-2021 nakulinganiswa neKota yesi-4 yomnyaka wee-2020. 2.3. Isilinganiso semthethweni hlangana nabantu abatjha (beminyaka eli-15 ukuya kema-34) abangasebenziko besima-46,3% ngeKota yoku-1 yomnyaka wee-2021. Kilesisilinganiso-ke, abama-9,3 ziimfundiswa zabantu abatjha abaneziqu zefundo yeyunivesithi. Ekorweni yemisebenzi ehlelekileko bande ngee-79 000 abantu abasebenzako, kwathi kamanye amakoro behla abantu abasebenzako ngeKota yoku-1 yomnyaka wee-2021. Ekorweni yemisebenzi engakahleleki behle ngee-19 000 (okuma-0,8%) abantu abangasebenziko; abasebenza emizini behle ngama-70 000 (5,8%), kwathi abantu abasebenza kezokuLima behla ngee-18 000 (okuma-2,2%). 2.4. Amanye amabubulo avula imisebenzi, kwathi amanye alahlekelwa misebenzi hlangana neKota yesi-4 yomnyaka wee-2020 neKota yoku-1 yomnyaka wee-2021, lokho kwenza ukuthi nasele iyoke imisebenzi elahlekileko ibe zii-28 000. Lapho imisebenzi yande khona khudlwana kube kusekorweni yeeMali (eyenyuke ngemisebenzi ezii-215 000), kanti-ke amanye amabubulo lapho kwande khona imisebenzi kusemiSebenzini yeZenzelwa zomPhakathi (ezii-16 000), iZenzelwa zeemFuneko (zii-16 000), iiMayini (zii-12 000) nemiSebenzi yokuKhiqiza (7 000). Sitjheje ukuthi ilahlekile imisebenzi yezokwAkha (zii-87 000), kezeRhwebo (zii-84 000), emizini (zii-70 000), kezokuThutha (zii-40 000) nakezokuLima (zii-18 000). 3. Imiphumela YePahla EPheleleko YaNgekhaya (ye-GDP)3.1. Umnotho weSewula Afrika uhlume nge-1,1% ngekota yokuthoma yomnyaka wee-2021 (phakathi kwakaTjhirhweni noNtaka), ngesikhathi esimnyaka lesisilinganiso sokuhluma sibe ma-4,6%. Lokhu-ke kulandela isilinganiso esibuyekeziweko esiyi-1,4% (ngomnyaka:5,8%) sokwenyuka mbala kwePahla ePheleleko yaNgekhaya ngekota yesine yomnyaka wee-2020. 3.2. IKoro yeemali, iimayini kunye neyezerhwebo ngiwo abekamandla khulu ekuphakameni ehlangothini lomkhiqizo (okhutjhwako) kezomnotho, ukube kanti imali esetjenziswa makhaya ngamakhaya kunye namatjhuguluko enzeke emarhelweni webuthelelomininingwana asize ukukhuthaza ukuphakama kokusetjenziswa kweemali ehlangothini (leemfuneko). 3.3. Nanyana le kuyikota yesithathu yokuhluma komNotho ngokulandelana, umnotho weSewula Afrika njenganje uphasi ngama-2,7% kunekota yokuthoma yomnyaka wee-2020. 4. Ukuvikeleka Kwegezi 4.1. IKhabinethi iyalimuka ukuthi amaSewula Afrika adane kangangani ngokuphikelela kokucinywa kwegezi ngenca yokubhalelwa komthangalasisekelo wethungelelwano legezi kwa-Eskom. IKhabinethi solo isazibophelele ekuphumeleliseni iHlelo LamaZiko WaMandla EliLungeleleneko lomnyaka wee-2030, elisekelwe yikambiso yomvango wegezi ozakuphungula ukuthembela ezikweni legezi linye namkha ambadlwana. 4.2. I-DMRE ibuye yavula neThuba lokuBhida (i-Bid Window5) leHlelo LeGezi EVuselelekako ezakuphehla igezi emamegawathi azii-2 600 ephehlwa ngommoya nangomtjhiso welanga, kobanyana izokulekelela isekele ithungelelwano legezi elisebenza njenganje elizweni loke. Amatjhuguluko wemithetjhwanalawulo yegezi nawo alekelele abomasipaladi abakghonako ukuzithengela igezi yabo kabanye abaphehli begezi. Lokhu-ke kuzalethula umthwalo obudisi ithungelelwano legezi lakwa-Eskom. 5. Imitjhagalo 5.1. IKhabinethi inyefule imitjhagalo yamhlapha e-Soweto egcine yenze ukuthi kujame zoke izinto, begodu ibawa abatjhagali ukuthi bazithibe. 5.2. Nanyana ilungelo lokutjhagala ngokuthula liyingcenye eqakathekileko yehlelo lombuso wentando yenengi nje, kodwana kufuze lisetjenziswe ngokulandela umthetho, lingephuli amalungelo wabanye. 5.3. URhulumende uzibophelele ekusebenzisaneni nomphakathi kilo loke ilizweli kobanyana kuzokwenziwa ngcono ubujamo bokuphila bomphakathi woke. 6. Ukukhandelwa Kobulelesi 6.1. IKhabinethi iyawubuka umsebenzi wesiqhema esimvango wamakoro esemuke iinlelesi isidakamizwa ikhokheyini epheleleko ema-800kg yemali elinganiselwa ema-R400 weengidi. 6.2. IKhabinethi izwakalise ubuhlungu ngokukhuphuka kwamacala abikiweko wokuthiywa kweenkoloyi ngeempikiri eendleleni zelizwe ezinguthelawalisa neendleleni ezisekusithekeni, la kudlelezelwe kwabe kwabulawa nokubulawa abakhambi ngeenkoloyi ezidlelezelwekwezo. IKhabinethi ibawa abathobelisimthetho ukuthi baqinise isandla emsebenzini wabo wokubopha lezizephulamthetho kobanyana zizokuqalana nobukhali bomthetho. 6.3. IKhabinethi ibawa amalunga womphakathi ukuthi abikele amapholisa ngobulelesi abubonako, ekubalwa hlangana nobulelesi obuphathelene neendakamizwa, angalingi ukuzigwebela namkha atjhotjhozele umphakathi ukuthi uzigwebele ezelelesini ngokuzigongoda. 7. IKomidi YeenKhulu ZomBuso NaboRhulumende Be-Afrika NgezokuTjhugutjhuguluka KweTlayimethi (i-CAHOSCC)7.1. UMengameli u-Cyril Ramaphosa, ngesikhundla sakhe sokuba mLungeleli we-CAHOSCC, bekasemhlanganweni wethungelelwano levidiyo ngeLesibili womhla wo-08 kuMgwengweni wee-2021. Umhlangano lo wamukele umBiko wabaLungeleli be-CAHOSCC ngokuqakatheka phezu kwe-Afrika kweKhonfrensi yeHlandla lama-26 ngezokuTjhugutjhuguluka kweTlayimethi, njengoba kulungiselelwa iKhonfrensi le nje ngomTlamo weenQhema ngaphasi kwesiVumelwano seHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UNFCCC COP26), izinto ezenzekako emsebenzini wamahlelo wokuTjhuguluka kweTlayimethi emaZweni we-Afrika, kunye neHlelo EliKhuthaza UkuTsengeka KoMmoya E-Afrika (i-African Green Stimulus Programme). 7.2. Umhlangano weenKhulu lo ubuyelele isiqiniseko sokuthi umphakathi wamazwe ngamazwe kufuze uqinise imizamo yawo ngendima ebonakalako, uphakamise izinga lokuncama usekele amazwe asathuthukako ngemithombo yamandla yokuphumelelisa amagadango wokutjhugutjhuguluka kwetlayimethi njengoba imisebenzi esibopho esabelwe yona ihlukahluka nje. Woke amazwe we-Afrika adinga isekelo labasebenzisani bamazwe ngamazwe begodu nendawo yethu yokuthuthukela kufuze bona ihlonitjhwe kobanyana sizokukghona ukuphumelelisa iminqopho yethu yezetlayimethi neyokuncama, ukube ngahlanye silima yethu indima esifaneleko nesilingeneko emzameni wamazwe ngamazwe. 7.3. Umhlangano lo ufakazele isidingo sokulimuka ubujamo bethu obuhlukahlukileko bamazwe wethu namandla wethu, ngoba phela akusiyinto engakghonakala ukwenzeka ukulindela ukuthi amazwe we-Afrika aqede ngesikhathi esifanako namazwe athuthukileko ukutjhugulula umnotho wethu nokuthi silise ngesikhathi esifanako ukusebenzisa iimbaseli ezenziwe ngamazubela wezinto ezaziphila ekadeni. Lokhu kuqakathekile, khulu khulu njengoba ukutjhiyana ngendima kuphakeme kangaka nje, babanengi kangaka nje abantu abangasebenziko, ziphakeme kangaka neendingo zetuthuko eKhonthinenthini yoke yekhethu, khulu khulu ebantwini abasikazi nelutjheni. Ukudlula lapho, kufuze sithumele umlayezo ozwakala kuhle othi ukuphumelelisa nokuncama kusebenza ngokulingana nokunciphisa, ukwenza ukutjhugululela ubujamo obutjha kunye nokusekela. 8. Isiqunto SomKhandlu WamaLungelo WoBuntu EHlanganweni YeenTjhaba EziBumbeneko (i-UN) NgeeNdawo ZePalestina 8.1. IKhabinethi ikuthokozele ukwamukelwa kwesiQunto somKhandlu wamaLungelo woBuntu eHlanganweni yeenTjhaba eziBumbeneko, okunqophe ukuqinisekiswa kokuhlonitjhwa komthetho wamalungelo wobuntu emazweni ngamazwe nomthetho wobuntu emazweni ngamazwe eendaweni zamaPalestina, ekubalwa hlangana nazo ne-East Jerusalem kunye nelizwe lakwa-Israyeli. 8.2. Isiquntwesi sibuye godu sabawa nokuthi kubekwe ngokurhabako ikomitjhini yephenyo ezijameleko yamazwe ngamazwe kobanyana izokuphenya yoke izwangobatjho yokwephulwa kwamalungelo wobuntu. IKhabinethi ikhulume yagandelela ukuqakatheka kwesisombululo esilungileko nesizakuhlalela unomphela epini hlangana kwe-Israyeli nePalestina, njengoba ikhona nje yomibili lemibuso. B. IinQunto ZeKhabinethi 1. Ukwelulwa Kwesikhathi Sehlekelele Yelizwe 1.1. IKhabinethi ikuvumele ukwelulwa kwesikhathi seHlekelele yobuJamo beliZwe nge-COVID-19 ukuyokufika kumhla ali-15 kuVelabahlinze wee-2021. Ukwelulwa kwesikhathesi kwenziwe ngamandla weNdinyana 27(5)(c) yomThetho wee-2002 oLawula zeHlekelele (umThetho 57 wee-2002). 1.2. Ukwelulwa kwesikhathesi kunikela ilizwe amandla wokuragela phambili ngokuthobela imilayelo ebekelwe ukuphephisa isitjhaba ku-COVID-19. 2. Imibiko Yendima Ngokuphunyeleliswa KomTlamo WeHlelo LokuKhibelela (i-MTSF)2.1. IKhabinethi iyivumile imibiko yokusebenza yokuphunyeleliswa kwe-MTSF 2019-2024 ehlanganiswe mNyango wezokuHlela, ukuTjheja nokuHlunga. 2.2. Ukurhagala kwe-COVID-19 kukuliyile ukuphunyeleliswa kwe-MTSF, izinto ezimbadlwana ebeziqothelwe akhange ziliyeke endlelenazo kilesisikhathi ebesiqaliwe, ukube kanti ngakelinye ihlangothi kube neriyado elibonakalako kilokho ebekuqothelwe keminye imisebenzi, laphokhunye okubangelwe kuhlelelwa kwesabelo seemali ngobutjha sinikelwe amaqalontanzi amatjha. 2.3. Imibiko yokusebenza le izokumenyezelwa emphakathini, kanti-ke aboNgqongqqotjhe bemisebenzi ehlanganyelweko bazakubamba imihlangano yeembikiindaba ngokuhlukahluka bendlale imibiko ngepumelelo ekhona nangamagadango athethweko asebenzako njenganje ukukhuphula izinga lokusebenza. 3. Umtlolo Womtlamo Ngeenrhuluphelo Zelizwe LeSewula Afrika 3.1. IKhabinethi ivumele umTlolo womTlamo ngeenRhuluphelo zeliZwe leSewula Afrika ekucocisaneni kwayo eendabeni zomkhaya nezamazwe ngamazwe. Umtlolo womTlamo ususelwa emThethwenisisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika we-1996 ne-NDP. 3.2. Umtlolo lo wendlala ubujamo belizwe lekhethu ngokuzijamela kwalo nangokulayelwa kwalo mthethosisekelo walo; ukuphepha nehlalakuhle yezakhamuzi zalo; ukuphumelela kwalo kezomnotho kunye nendlela eliyilandelako ekwakheni i-Afrika engcono nephasi elingcono, hlangana nokhunye. 3.3. Umtlolo lo uzokutholakala emphakathini ngobunzinzolwazi bukarhulumende kunye nobomNyango weTjhebiswano nokuSebenza kweenTjhabatjhaba. C. Iminyanya Ezako 1. UmHlangano WeenKhulu WabaRholi Be-G71.1. IKhabinethi ineqiniso lokuthi kuzakuba lithuba lokuhlahla indlela ngeendaba ezitjhisako ezimbadlwana zalapha ekhethu nekhonthinenthini ye-Afrika ukuhlanganyela kwayo namanye amazwe emHlanganweni weenKhulu wabaRholi be-G7 e-United Kingdom ukusukela ngomhla we-11 ukuyokufika kumhla we-13 kuMgwengweni; emhlanganweni loyo iSewula Afrika izabe ijanyelwe ngumHlonitjhwa uMengameli u-Cyril Ramaphosa. 1.2. Imibuthano efana nomHlangano wabaRholi be-G7 lo imathuba aqakathekileko wokuthi iSewula Afrika iphakamise umbonwayo ngephasi elingcono nelinokuthula. ISewula Afrika izakuphakamisa umonakalo obangwe sisifo se-COVID-19 phezu kwehlalakuhle nomnotho welizwe, ibuye godu iveze nokuthi silulama njani kiloyomonakalo ngenca yemithethokambiso yezomphakathi emihle neyelelako. 1.3. ISewula Afrika izokusebenzisa umHlangano weenKhulu wabaRholi be-G7 ukukhwezelelela ukudelwa kwesikhatjhana kwesiVumelwano esiPhathelene namaPhuzu wezeRhwebo ngamaLungelo wobuNikazingqondo bePahla eHlanganweni yezeRhwebo ePhasini, ukuqinisekisa ukuthi imijovo ye-COVID-19 itholakala ngendlela elungileko nelinganako kibo boke abantu. Lokhu-ke kuzakwenza amazwe akghone ukuzididiyelela yawo imijovo ngaleyindlela kuvuleke indlela yokusungula ibubulo lokudidiyela imijovo lalapha ekhethu nekhonthinenthini ye-Afrika. D. Imilayezo 1. Siyabathokozisa IKhabinethi Iyabathokozisa Laba Abalandelako: • UNom. Pitso Mosimane (umBanduli uPitso), ngokuphaphisela kwakhe iflarha leSewula Afrika phezulu ngokuthwala kwakhe isiqhema sebholo esiphambili e-Afrika i-Ahl Ahly ibe ithumbe ephaliswaneni le-African Super Cup. Umphathi walokhuya we-Mamelodi Sundowns lo, uzithumbele unongorwana wesine ne-Al Ahly solo ajoyine lesisiqhema sebholo se-Cairo, eGibhithe, eenyangeni ezisithandathu ezisandukudlula. 2. Sibalilela Imbiko IKhabinethi Iyililela Imbiko Imindeni Nabangani Balaba abalandelako: • UNom. MacDonald Ndodana Mathunjwa, umlingisi owaziwa khulu ngendima ayidlale ku-Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika kunye naku-Bones of Bones. • UNom. Mabi Gabriel Thobejane, obekangomunye wabavumi be-jazz abathandwa khulu elizweni lekhethweli. • UNom. Ben Kruger, umakekere womlingisi, umtloli nomvezi owaziwa khulu ngendimakhe ayidlale ku-Binnelanders. • UMm. Shaleen Surtie-Richards, umlingisi onesiphiwo esihle owaziwa khulu ngendima ayidlala efilimini lomnyaka we-1988 i-Fiela se Kind kunye nendima ayidlale Egoli: Place of Gold kunye ne-7de Laan. • UMm. Ivy Cikizwa Gcina, osebenze eenjamisweni ezinengi ngesikhathi sakhe asilwa nombuso webandlululo; hlangana nokhunye, wakhe waba nanga lilunga le-Port Elizabeth Black Civic Organisation kanti godu wakhe waba lilunga lePalamende yokuthoma yombuso wentando yenengi (ukusukela ngomnyaka we-1994 ukufikela kewe-1999). E. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UNom. Nhlanhla Michael Mabaso oqatjhelwe isikhundla sokuba liSekela likamNqophisiZombelele: Zokwazisa emNyangweni wezaNgekhaya. 2. Ukuqatjhwa kwamalunga weBhodi YabaLawuli YabaHloliincwadi AbaziJameleko abazakusebenza iminyaka emihlanu: a. UNom. uFulvio Tonelli;b. UMm. u-Ruth Benjamin-Swales;c. UMm. uThabiso Kutumela;d. UMm. uNalini Maharaj;e. UNom. Prostas Phili;f. UMm. uZine Mshengu;g. UNom. Eugene Zungu;h. UMm. u-Chuma Mjali;i. UNom. Richard Hawkins; kunye j. NoMm. u-Naidene Ford-Hoon.3. UMengameli uqatjhe uNom. Hlengani Mathebula esikhundleni sikaSihlalo weBhodi yabaNqophisi be-Ejensi yezokuThuthukisa zobuBikiindaba nokwaHlukahlukana (i-MDDA). Imibuzo ingathunyelwa: kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiIselifoni: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi wangeLesithathu mhlana ali-09 kuMgwengweni wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-wangelesithathu-mhlana-ali-09-kumgwengweni-wee-2021" }

{ "text": "1. Mafhungo a zwino kha Shango1.1. Ṋetshedzo ya khaelo ya Vhulwadze ha Tshitzhili tsha Corona (COVID-19) Khabinethe yo ṱanganedza mvelaphanḓa kha u haela COVID-19 he nga Ḽavhuvhili ḽa 8 Fulwi 2021 ha swikelelwa tshivhalo tsha 1, 524, 589 na u haela nga Ngaelo ya Mathomo ya Pfizer ho pfuka miḽioni nthihi kha 1, 045, 245, zwine zwa vha zwa ḽiga ḽa vhuṱhogwa vhukuma. Zwiṅwe hafhu, vhathu vha fhiraho miḽioni tharu vho ṅwaliswa kha Sisiṱeme ya Zwidodombedzwa zwa Muhaelo ya Eḽekiṱhironiki, zwine zwa ita uri vha ri pembele kha nndwa yashu yo khwaṱhaho ya u lwa na u phaḓalala ha vairasi. 1.2. Tshumisano na sekhithara ya phuraivethe kha u haela na mbekanyamushumo dza COVID-19 dzoṱhe nga u angaredza zwi khwaṱhisa vhuḓidini ha lushaka lwashu kha u khwaṱhisedza uri khaelo dza u vhulunga matshilo na mulaedza wa maga a vhutsireledzi kha u lwa na dwadze ḽa COVID-19 zwi swika kha vhathu vhanzhi.1.3. Khabinethe i dovha hafhu ya ṱanganedza khwaṱhisedzo ya u shumiswa ha khaelo ya COVID-19 ya Sinovac kha tshiimo tsha shishi nga Dzangano ḽa Mutakalo ḽa Ḽifhasi, zwine zwa konisa Maanḓalanga a Ndangulo ya Zwibveledzwa zwa Mutakalo zwa Afrika Tshipembe u ṱanganedza nga u ṱavhanya tshumiso ya Sinovac.1.4. Khabinethe i khou humbudza Maafrika Tshipembe u dzula vho ṱalifha na u tevhedza nyiledzo nga fhasi ha Ḽeveḽe ya 2 ya Tsivhudzo ya muvalelo wa lushaka. Gabelo ḽa vhuraru ḽi khou swika nahone ri na maanḓa a u langa u kavhiwa. Kha ri dzhie vhuḓifhinduleli ha u ambara masiki ri fhethu ha nnyi na nnyi, u tevhedza maitele a u vha kule na muṅwe muthu nga tshikhala tsha mithara dza 1.5, u dzulela u ṱamba zwanḓa nga tshisibe na maḓi kana u shumisa sanithaiza ya zwanḓa ine ya vha aḽikhohoḽo i linganaho 70%, na u ṱutshela u vha fhethu ha nnyi na nnyi na maguvhangano mahulwane.2. Ṱhoḓisiso ya zwa Mishumo ya Kotara iṅwe na iṅwe (QLFS)2.1. Khabinethe yo vhona mvelelo ya QLFS ya kotara ya u thoma ya 2021 ine ya sumbedza uri tshivhalo tsha vhathu vha shumaho a tsho ngo shanduka u bva kha 15,0 miḽioni, hu na u tsela fhasi nyana nga 28 000 kha kotara ya u thoma ya 2021. Tshivhalo tsha vhathu vha sa shumi na tshone a tsho ngo tou shanduka zwi vhonalaho u bva kha 7,2 miḽioni hu tshi vhambedzwa na kotara ya vhuṋa ya 2020 (yo gonya nga 8 000). Tshivhalo tsha vho kuleaho nungo ya u ṱoḓa mushumo tsho gonya nga 201 000 (6,9%) vhukati ha kotara mbili, hu na tshivhaloguṱe tsha 164 000 ya vhathu vhane vha khou dzhenela kha zwa ikonomi yashu.2.2. Tshanduko ṱhukhu idzi dzo vhanga uri phimo ya vhushayamushumo ya tshiofisi i gonye nga phesenthe ya 0,1 u bva kha 32,5% kha kotara ya vhuṋa ya 2020 u ya kha 32,6% kha kotara ya u thoma ya 2021 – ine ya vha ya nṱhesa u bva mathomoni a QLFS kha ṅwaha wa 2008. Phimo ya vhushayamushumo u ya nga ṱhalutshedzo yo ṱanḓavhuwaho ya vhushayamushumo yo gonya nga 0,6 ya phesenthe kha 43,2% kha Kotara ya u thoma ya 2021 i tshi vhambedzwa na Kotara ya vhuṋa ya 2020.2.3. Phimo ya vhushayamushumo ya tshiofisi vhukati ha vhaswa (vha miṅwaha ya 15-34) yo vha i 46,3% kha Kotara ya u thoma ya 2021. Phimo yo vha i 9,3% vhukati ha vho khunyeledzaho pfunzo dza nṱha. Mishumo ya sekhithara yo dzudzanywaho yo gonya nga 79 000 ngeno dziṅwe sekhithara dzo tshenzhema u tsela fhasi kha u thola nga kotara ya u thoma ya 2021. Mishumo kha sekhithara i si ya fomaḽa yo tsa nga 19 000 (0,8%); muṱani une ha shuma muthu muthihi yo tsa nga 70 000 (5,8%), na mishumo kha zwa Vhulimi yo tsa nga 18 000 (2,2%).2.4. Dziṅwe nḓowetshumo dzo sika mishumo ngeno dziṅwe dzo lozwa mishumo vhukati ha Kotara ya vhuṋa ya 2020 na Kotara ya u thoma ya 2021, zwe zwa vhanga u tsa kha tshivhaloguṱe tsha 28 000 tsha mishumo yo ṱangana yoṱhe. Mishumo yo engedzea nga maanḓa kha zwa Masheleni (u swika kha 215 000) dziṅwe nḓowetshumo dze dza engedza mishumo dzi katela Tshumelo dza Matshilisano na Tshitshavha (16 000), zwa Masipala (16 000), Maini (12 000) na zwa U maga (7 000). Ndozwo ya mishumo yo vhonala kha zwa U fhaṱa (87 000), Mbambadzo (84 000), Muṱani une ha shuma muthu muthihi (70 000), Vhuendi (40 000) na Vhulimi (18 000).3. Mvelelo dza Zwibveledzwaguṱe zwa fhano hayani (GDP)3.1. Ikonomi ya Afrika Tshipembe yo aluwa nga 1,1% kha kotara ya u thoma ya 2021 (Phando-Ṱhafamuhwe), zwa pindulelwa kha phimo ya nyaluwo yo rekanywaho sa phimo ya ṅwaha ya 4,6%. Hezwi zwi ḓa nga murahu ha u gonya ha 1.4% ho sedzuluswaho (yo rekanywaho sa phimo ya ṅwaha: 5,8%) kha GDP ya vhukuma kha kotara ya vhuṋa ya 2020.3.2. Nḓowetshumo dza zwa masheleni, zwa mimaini na dza mbambadzo dzo vha zwone zwiendedzi zwihulwane zwa mveledzo (ṋetshedzo) kha sia ḽa zwa ikonomi, ngeno tshumiso ya masheleni miṱani na tshanduko ya zwiṱoko zwa thundu zwo thusa u ṱuṱuwedza nyaluwo kha sia ḽa tshinyalelo. 3.3. Nga nnḓa ha uri izwi ndi kotara ya vhuraru nga u tevhelelana ya nyaluwo yavhuḓi, ikonomi ya Afrika Tshipembe yo ṱukufhala nga 2,7% i tshi vhambedzwa na kotara ya u thoma ya 2020. 4. Tsireledzo ya Muḓagasi4.1 Khabinethe i a pfesesa u hanganea ha Maafrika Tshipembe nga ha u khauwa ha muḓagasi hu no khou dzulela u vha hone nga vhanga ḽa u kundelwa ha netiweke dza themamveledziso ya muḓagasi dza Eskom. Khabinethe i dzula yo ḓikumedzela kha mathomo a mushumo wa Pulane ya Zwiko yo Ṱanganelaho ya 2030, yo livhiswaho kha ṱhanganyiso ya muḓagasi yo fhambanaho ine ya ḓo fhungudza vhufulufheli kha tshiko kana zwiko zwa u thoma zwa mveledziso ya muḓagasi.4.2 DMRE yo dovha ya vula Bid Window 5 ya Mbekanyamushumo ya Thengo ya Muḓagasi nga Mubveledzi o Imaho nga eṱhe wa Fulufulu ḽi Vusuludzeaho ine ya ḓo renga 2 600 megawatsi dza muḓagasi wa soḽa na muya u tikedza giridi ya lushaka. Mvusuludzo dza ndangulo ya muḓagasi na dzone dzo konisa mimasipala ine ya vha na nḓadzo u renga muḓagasi wayo u bva kha vhaṅwe vhabveledzi vha muḓagasi. Hezwi zwi ḓo fhungudza mutsiko kha giridi ya muḓagasi ya Eskom.5. Migwalabo 5.1. Khabinethe yo sasaladza migwalabo ya khakhathi ya zwenezwino ngei Soweto ye ya ita uri hu si vhe na tshi no tshimbila tshitshavhani na u humbela vhagwalabi uri vha dzike na u tenda u langea. 5.2. Naho pfanelo ya u gwalaba nga mulalo i ya ndeme kha tshitshavha tsha dimokirasi, hu fanela u itwa hu tshi khou tevhedzwa mulayo nahone hu sa kandekanywe pfanelo dza vhaṅwe. 5.3. Muvhuso wo ḓiimisela u shuma na zwitshavha u mona na shango u khwiṋisa tshiimo tsha matshilo azwo. 6 Thivhelo ya vhugevhenga6.1. Khabinethe i khoḓa mushumo wa thimu yo ṱanganelaho ya masia manzhi ye ya dzhiulula 800kg ya khokheini ya vhukuma yo gadelwaho ine mutengo wayo wa anganyelwa u vha R400 miḽioni arali i tshi nga rengiswa lu si lwa mulayo.6.2. Khabinethe yo sumbedza u vhilaedzwa nga u gonya ha milandu yo vhigwaho ya u ṱhavhiwa ha mathaela a dzigoloi kha bada khulwane dza shango na dzibada dzine dzi sa anzele u shumiswa nga nnyi na nnyi, zwe zwa ita uri hu vhe na u ṱangulwa na mabulayo a vhaṅwe vhareili vha mimoḓoro. I ita khuwelelo kha mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo uri a khwaṱhise ndingedzo dzao dza u fara vhaiti vha vhugevhenga uvhu. 6.3. Khabinethe i ita khuwelelo kha miraḓo ya tshitshavha uri i vhige vhugevhenga, hu tshi katelwa na zwiito zwi elanaho na u shumiswa ha zwidzidzivhadzi, kha mapholisa na uri vha songo dzhia mulayo vha u vhea zwanḓani zwavho kana u ita zwa u ḓilwela nga tshitshavha.7. Komiti ya Vharangaphanḓa vha Afrika vha Muvhuso vha nga ha Tshanduko ya Kilima (CAHOSCC)7.1. Muphuresidennde Vho Ramaphosa, kha vhuimo havho sa Mukonanyi wa CAHOSCC, vho shela mulenzhe kha muṱangano wayo nga vidio nga Ḽavhuvhili ḽa 8 Fulwi 2021. Muṱangano wo ṱanganedza Muvhigo wa Vhakonanyi vha CAHOSCC nga ha vhuṱhogwa ha Afrika kha ndugiselo ya Khonifarentsi ya vhu26 ya Mashango ane a vha tshipiḓa tsha Buthano ḽa Muhanga wa Mashangombumbano nga ha Tshanduko ya Kilima (UNFCCC COP26), mvelaphanḓa kha mushumo wa mbekanyamushumo dza Tshanduko ya Kilima ya Afrika, khathihi na Mbekanyamushumo ya Zwiṱuṱuwedzi zwa Ikonomi i bveledzaho kha Mupo ya Afrika. 7.2. Samithi yo khwaṱhisedza hafhu uri tshitshavha tsha dzitshaka tshi fanela u engedza lu vhonalaho vhuḓidini hatsho, u gonyisa ḽeveḽe ya tswikelelo ya nṱha na u tikedza zwine mashango ane a kha ḓi bvelela nga thuso ya u kona u thoma mishumo ya kilima ho sedzwa vhuḓifhinduleli hashu ho fhambanyiswaho. Mashango oṱhe a Afrika a ṱoḓa thikhedzo u bva kha vhashumisani vha dzitshaka nahone tshikhala tsha mveledziso tshashu tshi fanela u ṱhonifhiwa u itela u swikela zwipikwa zwa kilima zwashu na vhuhovheleli, ngeno ri tshi khou ṋetshedza zwine ra kona kha vhuḓidini ha ḽifhasi.7.3. Muṱangano wo khwaṱhisedza ṱhoḓea ya ṱhanganedzo ya nyimele dza lushaka dzo fhambanaho dzashu na nḓadzo sa i zwi zwi sa konadzei u lavhelela Afrika u swikela zwifhinga zwo tiwaho zwi fanaho u nga mashango o bvelela u shandukisa ikonomi dzashu na u sa tsha bindudza kha fulufulu u bva kha mupo. Hezwi ndi zwa vhuṱhogwa, nga maanḓa musi ho sedzwa ḽeveḽe dza nṱha dza vhushayandingano, vhushayamushumo na ṱhoḓea dza mveledziso u mona na Dzhango ḽashu, nga maanḓa vhukati ha vhafumakadzi na vhaswa. Zwiṅwe hafhu, ri fanela u rumela mulaedza u pfalaho wa uri mathomo a mushumo na vhuhovheleli zwi shuma nga nḓila i linganaho kha phungudzo, ṱhanganedzo na thikhedzo. 8. Ḽikumedzwa ḽa Khoro ya Pfanelo ya Vhathu ya Mashangombumbano (UN) nga ha Mikano ya Palestina8.1. Khabinethe i ṱanganedza u dzhiiwa ha Ḽikumedzwa ḽa Khoro ya Pfanelo dza Vhathu ya UN ḽa nga ha u khwaṱhisedza ṱhonifho ya mulayo wa pfanelo dza vhathu na milayo ya vhuphalalavhathu kha mikano ya Palestina, hu tshi katelwa na Vhubvaḓuvha ha Jerusalema na ngei Israel.8.2. Ḽikumedzwa ḽi dovha ḽa ita khuwelelo ya u thoma nga u ṱavhanyedza khomishini ya ṱhoḓisiso ya dzitshaka yo imaho nga yoṱhe u itela u ṱoḓisisa mavharivhari oṱhe a u kandekanywa ha pfanelo dza vhathu. Khabinethe yo ombedzela vhuṱhogwa ha thandululo ya vhukuma ya tshifhinga tshilapfu kha khuḓano vhukati ha Palestina na Israel yo ḓitikaho u vha hone ha mivhuso mivhili. B. Tsheo dza Khabinethe1. Nyengedzedzo ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka1.1. Khabinethe yo tendela nyengedzedzo ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka tsha tsha COVID-19 u swikela ḽa 15 Fulwana 2021. Nyengedzedzo ndi u ya nga Khethekanyo ya 27(5)(c) ya Mulayo wa Ndangulo ya Tshiwo, 2002 (Act 57 of 2002). 1.2. Nyengedzedzo i ḓo konisa shango u bvela phanḓa na thusedzo dzine dzi sa vhe dza mushonga u lwa na COVID-19. 2. Mivhigo ya mvelaphanḓa kha mathomo a mushumo wa Muhanga a Tshiṱirathedzhi a Vhukati ha Ṅwaha (MTSF)2.1. Khabinethe yo tendela mivhigo ya kushumele kha mathomo a mushumo wa MTSF 2019-2024 we wa dzudzanywa nga Muhasho wa Vhupulani, U vhea Iṱo na U ela. 2.2. Dwadze ḽa COVID-19 ḽo kwama mathomo a mushumo wa MTSF, tshivhalo tsha zwipikwa kha sia ḽa zwithu zwa ndeme tshi dzula tshi nḓilani yone nga tshifhinga tshine tsha khou sedzuluswa, naho hu na u lenga hu vhonalaho kha zwiṅwe zwipikwa zwa kushumele ndi nga vhanga ḽa u dzudzanya mugaganyagwama nga huswa u ya nga zwithu zwa ndeme. 2.3. Mivhigo ya kushumele i ḓo anḓadzwa tshitshavhani na tshigwada tsha Dziminisṱa tshi ḓo fara miṱangano ya minyeṱulo ya nyanḓadzamafhungo u itela u ṱalutshedza nga vhuḓalo mivhigo nga ha tswikelo na thusedzo dzi re kati dza u khwiṋisa kushumele.3. Ḽiṅwalo ḽa Muhanga nga ha Madzangalelo a Lushaka lwa Afrika Tshipembe3.1. Khabinethe yo tendela Ḽiṅwalo ḽa Muhanga nga ha Madzangalelo a Lushaka a Afrika Tshipembe kha nyambedzano yawo ya mafhungo a fhano hayani na a dzitshaka. Ḽiṅwalo ḽa muhanga ḽi bva kha Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe wa 1996 na NDP.3.2. Ḽiṅwalo ḽi sumbedzisa vhukati ha zwiṅwe vhuimo ha shango kha maanḓa aḽo a vhuvhusi ha lushaka na ndaela ya Mulayotewa, tsireledzo na mutakalo wa vhadzulapo vhaḽo; lupfumo lwaḽo kha zwa ikonomi na nḓila ya kuitele ya shango ya u fhaṱa Afrika ḽa khwiṋe na ḽifhasi ḽa khwiṋe.3.3. Ḽiṅwalo ḽi ḓo wanalea nga tshitshavha nga kha webusaithi ya muvhuso na iyo ya Muhasho wa Vhushaka ha Dzitshaka na Vhushumisani. C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Muṱangano wa Vharangaphanḓa vha G7 1.1. Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri vhushelamulenzhe ha Afrika Tshipembe kha Samithi ya Vharangaphanḓa vha G7 ngei United Kingdom u bva nga ḽa 11 u swika nga13 Fulwi 2021, yo rangwa phanḓa nga Muhulisei Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa, ndi tshikhala tsha u amba nga ha thaidzo dza shango ḽashu na dza dzhango.1.2. Maguvhangano a fanaho na Samithi ya Vharangaphanḓa vha G7 ndi tshikhala tsha vhuṱhogwa tsha Afrika Tshipembe tsha u ṱuṱuwedza muhumbulo waḽo wa ḽifhasi ḽa mulalo ḽi sa dzhii sia. Afrika Tshipembe ḽi ḓo sumbedzisa mutshinyalo wa zwa ikonomi na matshilisano wo vhangwaho nga tshiwo tsha dwadze na u dovha ḽa ṱalutshedza uri ri khou bvisa hani kha mutshinyalo uyu nga vhanga ḽa kuhumbulele kwao kha zwa masheleni kwa tshifhinga tshi ḓaho na mbekanyamaitele dza zwa matshilisano. 1.3. Afrika Tshipembe ḽi ḓo dovha ḽa shumisa Samithi ya Vharangaphanḓa vha G7 u ṱuṱuwedza ṋetshedzo kha Thendelo nga ha Masia a Elanaho na Pfanelo dza Ndaka ya Muhumbulo kha Dzangano ḽa Mbambadzo ḽa Ḽifhasi u khwaṱhisedza tswikelelo i linganaho kha khaelo dza COVID-19. Hezwi zwi ḓo konisa mashango u bveledza khaelo dzao one aṋe na u lugisela nḓila ya mveledziso ya nḓowetshumo ya u bveledza zwa mishonga kha shango ḽashu na kha dzhango.D. Milaedza 1. U fhululedzaKhabinethe i fhululedza: • Vho Pitso Mosimane (Mugudisi Pitso), kha u fhufhisela nṱha fuḽaga ya Afrika Tshipembe nga u ranga phanḓa kiḽabu ya bola ya milenzhe ya nṱhesa kha dzhango, Al Ahly, musi i tshi wina tshiphuga tsha African Super Cup. Mulanguli wa kale wa thimu ya Mamelodi Sundowns vho ḓiwanela tshiphuga tsha vhuṋa na thimu ya Al Ahly u bva tshe vha thoma u shuma na kiḽabu i re ngei Cairo, Egypt lwa miṅwedzi ya rathi fhedzi yo fhelaho.2. NdilisoKhabinethe i livhisa ndiliso dzayo kha muṱa na khonani dza: • Vho MacDonald Ndodana Mathunjwa, mutambi zwa zwiṱori vhe vha vha tshi ḓivhiwa nga vhuimo he vha vhu tamba kha Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika na Bones of Bones. • Vho Mabi Gabriel Thobejane, vhe vha vha vhe muṅwe wa vhaimbi vha muzika wa jazz a ḓivheaho vhukuma kha shango ḽashu.• Vho Ben Kruger, mutambi wa zwiṱori wa kale, muṅwali na mubveledzi vhe vha vha tshi ḓivhiwa nga vhuimo he vha vhu tamba kha Binnelanders. • Vho Shaleen Surtie-Richards, mutambi o swikelelaho zwithu zwinzhi vhe vha vha vha tshi ḓivheswa nga vhuimo he vha vhu tamba kha fiḽimu ya 1988 ya Fiela se Kind, na kha vhuimo he vha tamba kha Egoli: Place of Gold na 7de Laan.• Vho Ivy Cikizwa Gcina, vhe vha shuma kha zwiimo zwinzhi nga tshifhinga tshavho vha tshi khou lwa na muvhuso wa tshiṱalula, hu tshi katelwa na u shuma kha Dzangano ḽa Vhadzulapo vha Vharema ḽa Port Elizabeth na u vha muraḓo wa kale wa Phalamennde ya demokirasi ya u thoma (1994 – 1999).E. U tholiwa U tholwa hoṱhe ho fhira nga fhasi ha khwaṱhisedzo ya ndalukano na u ṱanzwiwa dzina ho teaho.1. Vho Nhlanhla Michael Mabaso sa Tshanḓa tsha Mulangi Muhulwane: kha zwa Tshumelo dza Mafhungo kha Muhasho wa zwa Muno.2. U tholiwa ha miraḓo ya Bodo ya Tshiimiswa tsha Ndaulo tsho Imaho nga tshoṱhe tsha Vhasedzulusi lwa miṅwaha miṱanu;a. Vho Fulvio Tonelli;b. Mufumakadzi Vho Ruth Benjamin-Swales;c. Mufumakadzi Vho Thabiso Kutumela;d. Mufumakadzi Vho Nalini Maharaj;e. Vho Prostas Phili;f. Mufumakadzi Vho Zine Mshengu;g. Vho Eugene Zungu;h. Mufumakadzi Vho Chuma Mjali;i. Vho Richard Hawkins; naj. Mufumakadzi Vho Naidene Ford-Hoon.3. Muphuresidennde vho thola Vho Hlengani Mathebula sa Mudzulatshidulo wa Bodo ya Vhalangi vha Zhendedzi ḽa Mveledziso ya Nyanḓadzamafhungo na Daivesithi. Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingo: 083 501 0139 ", "title": "Tshiṱatamende tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru , ḽa 9 Fulwi 2021", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1atamende-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-9-fulwi-2021-10-jun-2021-0000" }

{ "text": "A. ISSUES IN THE ENVIRONMENT1. Adjusted Alert Level 4 of the national lockdown1.1. Cabinet reaffirmed the move to Adjusted Alert Level 4 as announced by His Excellency President Cyril Ramaphosa on Sunday, 27 June 2021 as a necessary step in the fight against the third wave of the COVID-19 pandemic in South Africa.1.2. The tightening of the restrictions will strengthen our ability to limit the surge in infections thereby limiting the burden on the health care system that is already overwhelmed.1.3. The additional restrictions will be reviewed after 14 days and took care to minimise the impact in economic activity as part of the continued balancing of the need to save both lives and livelihoods.1.4. Cabinet re-emphasized that the Delta variant is more transmissible than previous variants, and therefore requires vigilance in our day- to-day interactions because many people who are infected with COVID-19 do not show any symptoms. 1.5. The Consolidated Occupational Health Safety Directions by the Minister of Employment and Labour provides guidelines which balance the need to keep businesses running while also ensuring the health and safety of everyone in the workplace.1.6. During this dangerous period, it is advisable and critical to save lives by avoiding public places as far as possible, abiding by the Covid-19 Disaster Management Regulations and adhering to non- pharmaceutical health protocols of wearing masks when in public, washing our hands frequently with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser, maintaining a social distance of at least 1,5 metres at all times.2. COVID-19 vaccine roll-out2.1. South Africa continues to intensify the COVID-19 Vaccination Roll-out Programme to protect citizens from the devastating effects of the virus. As of the 30 June 2021, over 3 million (3, 026, 636) people have been vaccinated and these include health care workers, persons aged 60 and older, and educators. This 238 315 educators that have been vaccinated.2.2. Cabinet commended the departments of Health and Basic Education for responding accordingly to the needs of educators and other personnel within the public and private education sectors by undertaking a comprehensive vaccination programme.2.3. The vaccination of security personnel will commence on Monday, 5 July 2021 with members of the SAPS and Thursday, 8 July 2021 with members of the South African National Defence Force.2.4. The registration for vaccination on the EVDS has been opened for registration for persons aged 50 years and older, and their vaccination is scheduled to commence on Thursday, 15 July 2021. People in this age group are encouraged to register using the https://vaccine.enroll.health.gov.za or WhatsApp: 0600 123456.2.5. The dates for vaccination of employees in the frontline of productive economic sectors such as mines, retail workers and others will be announced by the IMC on Vaccines that is chaired by the Deputy President.3. Youth Day3.1. Cabinet thanked all South Africans for joining in the country’s Youth Day celebrations on Wednesday, 16 June 2021 under the theme: “The Year of Charlotte Mannya Maxeke: Growing youth employment for an inclusive and transformed society.”3.2. President Ramaphosa unveiled the online learning and jobs opportunities platforms, SA Youth and mPowa, which seek to create funding opportunities and jobs for young people by connecting them with potential employers and funders. Youth can create a profile, view opportunities for learning and earning, and receive support through multiple channels on the platforms.3.3. Visit http://SAYouth.mobi or dial the toll-free: 0800 72 72 72 to access a range of opportunities and support through the Presidential Youth Employment Intervention.B. CABINET DECISIONS1. Report on Local Government1.1. Cabinet discussed the state of local government informed by the reports from the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA), National Treasury and Auditor-General South Africa.1.2. Cabinet noted the dire state of some municipalities and that in some instances, national government will have to intervene decisively to improve service delivery and the capacity of specific municipalities in line with the provisions of Section 139(7) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.1.3. In addition, national government led by CoGTA, National Treasury and service-delivery departments will strengthen their support to municipalities in line with the District-based Development Model (DDM) and their responsibilities as provided for in Section 154 of the Constitution.2. Southern African Development Community (SADC) intervention in Mozambique2.1. Cabinet welcomed the decisions of the Extraordinary Summit of the Heads of State and Government of the SADC held in Maputo, Mozambique on Wednesday, 23 June 2021.2.2. The summit approved the participation of the member countries in the intervention to stabilise the situation in Mozambique. As part of the SADC, South Africa will also participate in these initiatives meant to restore stability in the region.3. Hosting of the 21st International Conference on AIDS and Sexually Transmitted Infections (STIs) in Africa (ICASA)3.1. Cabinet approved for South Africa to host the 21st ICASA, which will be held in Durban from 6 to 11 December 2021.3.2. The hosting of the ICASA will give South Africa an opportunity to showcase its commitment to respond to the United Nations’ 90-90-90 treatment targets to help end the AIDS epidemic. South Africa has made remarkable progress in the fight against HIV and AIDS, but more still needs to be done to reduce the number of new infections.3.3. The conference will further provide a platform for discussions and learning opportunities regarding HIV and STIs prevention strategies in the context of the COVID-19 pandemic.4. Condolences to the people of Zambia4.1. Cabinet extended its condolences to the family and Zambian people on the passing on of the founding President of the Republic of Zambia, Dr Kenneth “KK” Kaunda (97), on Thursday, 17 June 2021. Dr Kaunda was one of the leading advocates of Pan-Africanism, and a pioneering champion of a decolonised, united and prosperous Africa.4.2. In his honour, President Ramaphosa declared 10 days of mourning from Friday, 18 June 2021 until the evening on Sunday, 27 June 2021, which involved flying flags at half-mast at all flag stations.4.3. Throughout his life, Dr Kaunda worked tirelessly for economic, social and political progress in Africa, and was a giant of the Struggle for an Africa free from colonial and apartheid rule. He championed African humanism, and will be fondly remembered for his outstanding leadership in the formation of the Non-Aligned Movement and the then Organisation of African Unity (now called African Union).4.4. Cabinet endorsed a programme led by the Department of Sport, Arts and Culture to pay tribute to the life and contribution of Dr Kaunda to the liberation of his own country and the continent, particularly the Southern African region. President Ramaphosa will attend the funeral to be held in Lusaka on Friday, 2 July 2021.C. BILLS1. Deeds Registration Amendment Bill1.1. Cabinet approved the publication of the Deeds Registries Amendment Bill for public comment. The Bill amends the Deeds Registries Act, 1937 (Act 47 of 1937), which has become outdated in its processes.1.2. Apart from overhauling the operational procedures of Deeds Registries Office, the Bill also introduces the electronic system of processing submissions, which will modernise the process of serving the conveyancers and the public in general. It also proposes the appointment of the Registrar of Deeds, Deputy Registrar of Deeds and Assistant Registrar of Deeds.2. Draft South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 20202.1. Cabinet approved the publication of the SABC Bill of 2020 for public comment and consultation. Once passed into law, the Bill will result in the repeal of the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999). It seeks to strengthen the efficiency of the operations of the public broadcaster.2.2. The Bill proposes, amongst other changes, the streamlining of the Board of the SABC, which will strengthen its responsibilities and accountability. It also proposes reforms in the SABC’s funding model and the TV licensing system.D. UPCOMING EVENTS1. Nelson Mandela Month1.1. Every year on 18 July, South Africans together with the global community honour our former President and international icon – Dr Nelson Rolihlahla Mandela – through the celebration of Nelson Mandela International Day. 1.2. In these trying times, we depend on our spirit of national solidarity and selflessness as epitomised by Madiba to see one another through. In the spirit of Madiba, Cabinet encouraged South Africans to rise to the challenge and support those in our communities shattered by the effects of COVID-19. We can embrace Madiba’s values and honour his legacy through humanitarian acts and initiatives supporting those hard-pressed by the impact of the virus.2. Tax Season2.1. The 2021 tax filing season will open on Thursday, 1 July 2021 until Tuesday, 23 November 2021. Taxpayers are encouraged to file their tax returns on eFiling (www.sars.gov.za) or the South African Revenue Service Mobi-App.2.2. This year a significant number of individual taxpayers will again be auto- assessed to simplify the process. The timely and accurate submission of tax returns ensures taxpayers remain compliant and helps government to deliver services to South Africans who need them most.E. MESSAGES1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to:Mr Nicholas Dlamini, the first black South African to race in the Tour de France.Kaizer Chiefs FC for securing a place in the prestigious CAF Champions League Finals to be held in Morocco on Saturday, 17 July 2021, and Coach Pitso for leading Ahl Aly FC of Egypt to the same CAF Champions Finals.Mr Lesetja Kganyago, Governor of the South African Reserve Bank (SARB), who was awarded the Central Bank Governor of the Year in the 2021 edition of the African Banker Awards. Under his leadership, the SARB acted decisively against the impact of COVID-19 on the economy.Dr Ngwako Stephen Sebopetsa, the Principal of Rathaga Primary School in Rakwadu 1 Circuit, Mopani East District, Limpopo, for receiving the Global Principals’ Award for excellent leadership acumen, significant work and contribution in the field of education.SARB, on its centenary celebration that was marked on Wednesday, 30 June 2021. The bank opened its doors on 30 June 1921 and is the oldest central bank in Africa. The SARB holds the important constitutional mandate to maintain price stability in the interest of a balanced and sustainable economic growth. The bank has released a new commemorative R5 coin in honour of its 100 years in existence.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Dr Jabu Mabuza (63), an accomplished South African entrepreneur and business leader who served as the Chief Executive Officer (CEO) of Tsogo Sun Holdings, Chairperson of the Eskom Board and also as the President of Business Unity South Africa.Prof Mzilikazi Khumalo (89) and his wife Mama Rose Khumalo (88). Prof Khumalo was a colossal figure in South Africa’s academic, cultural and public landscape. He was also known for being a prominent folk-song arranger‚ choral composer and choir director. He helped put together the first Zulu opera, Princess Magogo kaDinuzulu. Most notably, Prof Khumalo was part of the committee that amalgamated the Nkosi Sikelel’ iAfrika prayer with the apartheid-era anthem, Die Stem, to form the post- apartheid South African National Anthem. F. APPOINTMENTAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Ms Tirhane Alinah Fosi as CEO of Government Printing Works, for five years.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 30 June 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-30-june-2021-1-jul-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Sigaba Sekucaphelisa Sesine Lesilungisiwe savelonkhe sekuvalwa kwemisebenti nekumiswa kwekuhamba kwebantfu1.1. Ikhabhinethi iphindze futsi yakucinisekisa kutsi kuyiwe kuSigaba Sesine Sekucaphelisa Lesilungisiwe njengobe Umhlonishwa Mengameli amemetele ngeLisontfo, mhla tinge-27 Inhlaba 2021 njengesinyatselo sekulwa nekucubuka kwesitsatfu kwelubhubhane lwe-COVID-19 eNingizimu Afrika.1.2. Kuciniswa kwemikhawulo kutawucinisa kukhona kwetfu kunciphisa kukhula kwelizinga lekwesuleleka lokutawenta kutsi kunciphe umtfwalo kutekunakekelwa ngetemphilo lesetivele tengamekile.1.3. Lemikhawulo leyengetiwe itawubuyeketwa ngemuva kwemalanga la-14 futsi lanakekele kunciphisa lifutse lemsebenti wetemnotfo njengencenye yekusimamisa lokuchubekako kwesidzingo sekusindzisa bantfu kanye netindlela tabo tekutiphilisa. 1.4. Ikhabhinethi iphindze yagcizelela kakhulu kutsi loluhlotjana lwe-Delta lwesulelana kakhulu kunaletinhlotjana taphambilini, ngako-ke kudzinga kutsi sicaphele ekutsintsaneni kwetfu kwemalanga onkhe ngoba bantfu labanyenti labasuleleke nge-COVID-19 abakhombisi timphawu tekutsi banayo.1.5. LeTicondziso Tekuphepha Tetemphilo Yasemsebentini teNdvuna yeTekucashwa Netebasebenti tikhipha tinkhombandlela letisimamisa sidzingo sikwenta emabhizinisi achubeke nekusebenta kanye nekucinisekisa kuphepha kwawonkhe wonkhe emsebentini.1.6. Ngalesikhatsi lesiyingoti kangaka, kuseluleko futsi kubaluleke kakhulu kusindzisa timphilo ngekugwema tindzawo temmango ngawo onkhe emandla, ngekugcina Imigomo Yekulawulwa Kwenhlekelele ye-COVID-19 kanye nekugcina tindlelanchubo letingesito tetekwelapha tekugcoka tifonyo etindzaweni temmango, nekukhweshelana ngemgamu lolinganiselwa kumamitha langu-1.5 kanye nekugeza tandla njalo-nje ngemanti nensipho noma ngekusebentisa sibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-alkhoholi lenge-70% ngaso sonkhe sikhatsi. 2. Kukhishwa kwemijovo yekugoma ye-COVID-192.1. INingizimu Afrika iyachubeka nekucinisa Luhlelo Lwekukhishwa Kwemijovo Yekugoma Ye-COVID-19 kuvikela takhamuti kumitselela yaleligciwane lemibi kabi. Kutsite nakufika mhla tinge-30 Inhlaba 2021, bese bangetulu kwetigidzi letintsatfu (3 026 636) bantfu labese bagonyiwe futsi bafaka ekhatsi tisebenti tetemphilo, bantfu labaneminyaka lenge-60 budzala nangetulu, kanye nabothishela. Bothishela laba-238 315 lasebagonyiwe.2.2. Ikhabhinethi income Litiko Letemphilo neLetemfundvo Lesisekelo ngekutsi aphendvule ngalokufanele kutidzingo tabothishela kanye nalabanye basebenti emkhakheni wetemfundvo wangasese newahulumende ngekwenta luhlelo lolukhulu lwekugoma. 2.3. Kugonywa kwebasebenti betekuvikeleka kutawucala ngeMsombuluko, mhla ti-5 Kholwane 2021 bese kutsi kwemalunga e-SAPS kona kutawucala ngaLesine, mhla ti-8 Kholwane 2021 kanye nemalunga eMbutfo Wetekuvikeleka Wavelonkhe waseNingizimu Afrika.2.4. Kubhalisela kugoma ku-EVDS sekuvulelwe kutsi kubhalise bantfu labaneminyaka lenge-50 budzala nangetulu, futsi kugonywa kwabo kuhlelelwe kutsi kucale ngaLesine, mhla ti-15 Kholwane 2021. Bantfu labakulelicembu lemnyaka yebudzala bakhutsatwa kutsi babhalise ngekusebentisa https://vaccine.enroll.health.gov.za noma i-WhatsApp: 0600 123456. 2.5. Tinsuku tekugonywa kwebasebenti labasesigabeni lesingembili semkhakha wekukhicitwa kwemnotfo njengetimayini, basebenti betitolo letinkhulu kanye nalabanye kutawumenyetelwa ngu-IMC mayelana neKugoma sihlalo sawo bekuLisekelamengameli.3. Lusuku Lwelusha 3.1. Ikhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekutsi bajoyine imibungato yeLusuku Lwelusha ngaLesitsatfu, mhla ti-16 Inhlaba 2021 ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Mannya Maxeke: Kukhulisa imisebenti yelusha mayelana nemmango lofaka konkhe ekhatsi nalontjintjile.” 3.2. Mengameli Ramaphosa uvule tinkhundla taku-inthanethi tekufundza kanye nematfuba emisebenti, i-SA Youth ne-mPowa, letifuna kwakha ematfuba ekusitwa ngetimali nemisebenti yebantfu labasha ngekubachumanisa nebacashi labangabacasha nalabangabasita ngetimali. Ungakha iphrofayili, babuke ematfuba ekufundza nekusebenta batfole imali, baphindze futsi batfole lusito ngetindlela letinyenti kuletinkhundla.3.3. Vakashela http://SAYouth.mobi noma ushayele lenombolo yamahhala: 0800 72 72 72 kutfola ematfuba lamanyenti nekwesekelwa ngeSingenelelo SaMengameli Sekutfutfukiswa Kwelusha.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Umbiko Wahulumende Wasekhaya1.1. Ikhabhinethi ikhulume ngesimo sahulumende wasekhaya ngekwatiswa ngulemibiko yeLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (i-CoGTA), Temafa Tavelonkhe kanye neMcwaningimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika. 1.2. Ikhabhinethi isibonile simo lesibi kabi sabomasipala nekutsi kuletinye tehlakalo, hulumende wavelonkhe utawungenelela ngalokunemandla kwenta kancane kwetfulwa kwetinsita kanye nemakhono abomasipala labatsite ngekuhambisana nemigomo yeSigaba 139(7) weMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996. 1.3. Kwengeta, hulumende wavelonkhe loholwa yi-CoGTA, Temafa Tavelonkhe kanye nematiko etekwetfulwa kwetinsita atawucinisa kweseka kwawo bomasipala ngekuhambisana neModeli Yekutfutfukisa Yesigodzi (i-DDM) kanye netibopho tabo njengobe kubekiwe kuSigaba se-154 seMtsetfosisekelo.2. Lungenelelo Lwenhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave Langaseningizimu (i-SADC) eMozambique2.1. Ikhabhinethi itemukele tincumo neNgcungcutsela Lengakavami yeTinhloko teMibuso kanye naHulumende we-SADC lebeyibanjelwe eMaputo, eMozambique ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Inhlaba 2021.2.2. Lengcungcutsela ikuvumile kuhlanganyela kwemave langemalunga kulolungenelelo lwekusimamisa lesimo saseMozambique. Njengencenye ye-SADC, iNingizimu Afrika nayo itawuhlanganyela kulemitamo leyentelwe kubuyisa lutinto kulesigodzi.3. Kungenisa Inkhomfa Yemave Emhlaba ye-21 lemayelana ne-AIDS kanye neTifo Letitsatselwana Emacansini (ema-STI) e-Afrika (i-ICASA)3.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu Afrika ingenise i-ICASA ye-21, letawubanjelwa eThekwini kusuka mhla ti-6 kuya kumhla ti-11 Ingongoni 2021.3.2. Kungeniswa kwe-ICASA kutawunika iNingizimu Afrika litfuba lekukhombisa kutinikela kwayo kuphendvula kumigomo yaMhlabuhlangene yekwelashwa ye-90-90-90 kusita kucedza lolubhubhane lwe-AIDS. INingizimu Afrika yente inchubekelembili lencomekako ekulweni ne-HIV ne-AIDS, kodvwa kusesekunyenti lokusafanele kutsi kwentiwe kunciphisa linani lekwesuleleka lokusha.3.3. Lenkhomfa itawuphindze futsi inikete inkhundla yetingcoco nematfuba ekufundza mayelana nemasubuciko ekuvikela i-HIV nema-STI kulengcikitsi yelubhubhane lwe-COVID-19.4. Emavi endvudvuto lacondziswe kubantfu baseZambia4.1. Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubantfu baseZambia mayelana nekushona kwemsunguli Mengameli weRiphabhliki yaseZambia, Dkt. Kenneth “KK” Kaunda (lobekaneminyaka lenge-97 budzala), ngaLesine, mhla ti-17 Inhlaba 2021. Dkt. Kaunda bekangulomunye webameli labahamba embili be-Pan-Africanism, nenhlonhloloti ledvonsa embili ye-Afrika lekhululekile ekuholweni nguleminye imibuso, lehlangene nalephumelelako.4.2. Ngekumhlonipha, Mengameli Ramaphosa umemetele emalanga ekuzila la-10 kusuka ngaLesihlanu, mhla ti-18 Inhlaba 2021 kute kube kusebusuku ngeLisontfo, mhla tinge-27 Inhlaba 2021, lokufake ekhatsi kuphepheteliselwa phasi kwemijeka kuto tonkhe titeshi.4.3. Emphilweni yakhe yonkhe, Dkt. Kaunda wasebenta ngekutikhandla asebentela temnotfo, tenhlalo nenchubekelembili kutemnotfo e-Afrika, futsi bekalichawe leMzabalazo we-Afrika lekhululekile ekubusweni ngulamanye emave kanye nemtsetfo welubandlululo. Wahola inhlalakahle yebantfu base-Afrika, futsi utawukhunjulwa ngelutsandvo mayelana nebuholi bakhe lobuvelele ekusunguleni umbutfo i-Non-Aligned Movement kanye neNhlangano Yebunye Be-Afrika (manje leseyibitwa ngekutsi Bunye Be-Afrika i-African Union).4.4. Ikhabhinethi icinisekise Litiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko kutsi lihloniphe imphilo neligalelo laDkt. Kaunda ekulweleni inkhululeko yelive lakubo kanye nalelivekati, ikakhulu Sigodzi LesiseNingizimu ye-Afrika. Mengameli Ramaphosa utawuhambela umgcwabo lotawubanjelwa eLusaka ngaLesitsatfu, mhla ti-2 Kholwane 2021.C. Imitsetfosivivinyo 1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Kubhaliswa Kwetayiteli 1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa kweMarejista Ematayiteli kute kutsi ummango uphawule ngawo. Umtsetfo Wekubhaliswa Kwematayiteli, 1937 (Umtsetfo we-47 wanga-937), lesewuphelelwe sikhatsi enchubeni yawo.1.2. Ngaphandle kwekulungiswa kabanti kwetinchubo tekusebenta teLihhovisi Lekubhaliswa Kwematayiteli, loMtsetfosivivinyo uphindze futsi ungenise inchubo yekwe-elekthroniki yekwendlulisa tetfulo, letawenta lenchubo ibe yesimanje yekusebentela bameli lababhalisa ematayiteli kanye nemmango jikelele. Iphindze futsi ihlongote kubekwa esikhundleni kweMabhalane Wematayiteli, Lisekelamabhalane wemaTayiteli kanye neMelekeleli Wemabhalane Wematayiteli. 2. Umtsetfosivivinyo Weluhlaka Wenhlangano Yetekusakata YaseNingizimu Afrika (i-SABC) wanga-20202.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo we-SABC wanga-2020 kutsi ummango uphawule uphindze ubonisane ngawo. Utawutsi ungaphasiswa ube ngumtsetfo, umphumela waloMtsetfosivivinyo kutawuba kucitfwa kwaloMtsetfo Wetekusakata, wanga-1999 (Umtsetfo we-4 wanga-1999) losebentako kwanyalo. Ufuna kucinisa emandla ekusebenta ngemphumelelo kwekusebenta kwalomsakato wemmango.2.2. LoMtsetfosivivinyo uphakamisa, emkhatsini waletinye tingucuko, kwenta Ibhodi ye-SABC isebente ngalokushelelako, lokutawucinisa tibopho nekutiphendvulela kwayo. Iphindze futsi iphakamise tingucuko kumodeli yekusitwa ngetimali kwe-SABC kanye nenchubo yekuniketa emalayisense abomabonakudze. D. Imikhosi Letako1. Inyanga Ya-Nelson Mandela1.1. Njalo ngemnyaka mhla ti-18, bantfu baseNingizimu Afrika kanye nemmango wemave emhlaba bahlonipha Mengameli wetfu waphambilini futsi lolichawe lemave emhlaba – Dkt. Nelson Rolihlahla Mandela – ngekubungata Lilanga Lemhlaba La-Nelson Mandela.1.2. Kuletikhatsi letimatima, siphila ngemoya wetfu welubumbano nekutidzela kwaMadiba kuba wonkhe umuntfu aphumelela. Ngemoya waMadiba, Ikhabhinethi ikhutsate bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bangenelele lensayeya futsi besekele labo emimangweni yetfu labahlukubetwe kabuhlungu yi-COVID-19. Singemukela emagugu aMadiba siphindze futsi sihloniphe umshiyalifa ngemisebenti yebuntfu nemitamo leyesekela labo labacindzetelwe kakhulu lifutse laleligciwane.2. Sikhatsi Semtselo2.1. Sikhatsi semtselo sa-2021 sitawuvula ngaLesine, mhla lu-1 Kholwane 2021 kute kube nguLesibili, mhla tinge-23 Lweti 2021. Bakhokhimtselo bakhutsatwa kutsi bagcwalise emafomu abo emtselo nge-eFiling (www.sars.gov.za) noma nge-South African Revenue Service Mobi-App. 2.2. Nakulomnyaka linani lelikhulu lebakhokhimtselo labangabanye batawuphindza futsi bahlolwe ngemshini kute kutsi lenchubo yentiwe ibe ncono. Kungeniswa ngalokunembako nangesikhatsi lesifanele kwemafomu emtselo kucinisekisa kutsi bakhokhimtselo bachubeka nekugcina umtsetfo wekukhokhwa kwemtselo futsi kusita hulumende kutsi etfule tinsita kubantfu baseNingizimu Afrika labatidzinga kakhulu.E. Imilayeto1. KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo tayo letinhle ku:Mnu. Nicholas Dlamini, umuntfu lomnyama wekucala waseNingizimu Afrika wekungenela umjaho we-Tour de France.Licembu Lebhola le-Kaizer Chiefs ngekungena ku-CAF Champions League Finals latakudlalelwa eMorocco ngeMgcibelo, mhla ti-17 Kholwane 2021, neMceceshi Pitso ngekuhola Licembu Lebhola le-Ahl Aly lase-Egypt kuyo yona le-CAF Champions Finals.Mnu. Lesetja Kganyago, Umphatsi weLibhangesilulu LaseNingizimu Afrika (i-SARB), lowaklonyeliswa kuba nguMphatsi weLibhangesilulu weMnyaka kulushicilelo lwanga-2021 lweMiklomelo yeBaphatsimabhange base-Afrika. Ngaphasi kwebuholi bakhe, i-SARB yaphakama yabukana ngekutimisela nelifutse le-COVID-19 emnotfweni.Dkt. Ngwako Stephen Sebopetsa, Thishelanhloko weSikolwa Semabanga Laphansi i-Rathaga eRakwadu 1 Circuit, eMopani East District, eLimpopo, ngekutfola Indodo Yemhlaba Yabothishelanhloko yekuba ngumholi lotsatsa tincumo letingito futsi ngekushesha, umsebenti lomkhulu kanye neligalelo emkhakheni wetemfundvo.I-SARB, ngembungato wayo wemnyaka lelikhulu lowabanjwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-30 Inhlaba 2021. Libhange lavula iminyango yalo mhla tinge-30 Inhlaba 1921 futsi libhange lelidzala kakhulu e-Afrika. I-SARB inemsebenti lobalulekile wemtsetfosisekelo wekutsi igcine kutinta kwentsengo ngalokuvuna kukhula kwemnotfo lokutintile nalokusimeme. Lelibhange selikhiphe luhlavumali lwa-R5 lolusha lwesikhumbuto kuhlonipha iminyaka le-100 ikhona.2. KudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani banaba labalandzelako:Dkt Jabu Mabuza (63), somabhizinisi waseNingizimu Afrika lonemakhono kanye nemholi wemabhizinisi losebente njengeMphatsi Lomkhulu (i-CEO) ye-Tsogo Sun Holdings, Sihlalo weBhodi yaka-Eskom kanye futsi nekuba nguMengameli weNhlangano Yebunye Bemabhizinisi yaseNingizimu Afrika i-Business Unity South Africa.Solwati Mzilikazi Khumalo (89) nemkakhe Make Rose Khumalo (88). Solwati Khumalo bekangumuntfu lomkhulu kakhulu lapha eNingizimu Afrika emkhakheni wetetemfundvo lephakeme, temasiko kanye newetenhlalakahle. Bekaphindze futsi atiwe ngekuba ngumhlelembisi lovelele wetingoma tesintfu, nemcambi wetingoma temakwaya kanye nemceceshi wekwaya. Welekelela ekusungulweni kwe-opera yekucala yeSizulu, Princess Magogo kaDinuzulu. Lokukhulu kakhulu, Solwati Khumalo bekayincenye yelikomidi lelahlanganisa umkhuleko iNkosi Sikelel’ i-Afrika nengoma yesive yembuso welubandlululo, i-Die Stem, kwentiwa Ingoma Yesive yaseNingizimu Afrika yangemuva kwembuso welubandlululo.F. Kubekwa etikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.1. Mk. Tirhane Alinah Fosi njenga-CEO we-Government Printing Works, iminyaka lesihlanu.Imibuto:Phumla Williams – loKhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 709 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi WangaLesitsatfu, mhla ti-30 Inhlaba 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wangalesitsatfu-mhla-ti-30-inhlaba-2021-1-jul-2021" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Kgato e e Tlhatlhobilweng Sešwa ya Bone ya Dikgato tsa go Sekega Nakwana Ditiro tsa ka fa Nageng 1.1. Kabinete e tlhomamisitse Kgato e e Tlhatlhobilweng Sešwa ya Bone jaaka go itsisitswe ke Motlotlegi Moporesidente Cyril Ramaphosa ka Latshipi, 27 Seetebosigo 2021 e le kgato e e botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le lekhubu la boraro la leroborobo la COVID-19 mo Aforika Borwa. 1.2. Go gagamatswa ga melaokiletso go tla natlafatsa bokgoni jwa rona go fokotsa ditshwaetsego mme seno se tla fokotsa boidiidii jwa balwetse mo maokelong a ga jaanong a setseng a le mo tlalelong.1.3. Dikgatokiletso tseno tse di okeditsweng di tla sekwasekwa gape morago ga matsatsi a le 14 mme go tla elwa tlhoko gore di se nne le seabe se se sa namatsheng mo ikonoming jaaka e le maiteko a rona a go boloka matshelo le le ka fao batho ba iphedisang ka gone.1.4. Kabinete e gateletse gore mofuta wa Delta o tshwaetsa bonolo thata go na le mefuta e mengwe, ka jalo re tlhoka go nna malalaalaotswe letsatsi le letsatsi gonne batho ba le bantsi bao ba tshwaeditsweng ke COVID-19 ga ba bontshe matshwao ape.1.5. Dikaelo tse di Kopantsweng tsa Pabalesego ya Boitekanelo kwa Tirong ka Tona ya Tiro le Bodiri di neelana ka dikaedi tseo di tsholang dikgwebo di dira fa ka fa letlhakoreng le lengwe gape di netefatsa pabalesego le boitekanelo jwa mongwe le mongwe kwa lefelong la tiro.1.6. Mo matsatsing ano a lefatshe le šenneng meno, go botlhokwa go dira sengwe le sengwe mo maatleng a gago go boloka matshelo ka go ikgatolosa go ya mo mafelong a batho ba bokanelang mo go ona, go obamela Melawanataolo ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo a COVID-19 le go diragatsa dikgato tse dingwe tsa go itshireletsa tsa go rwala mmaseke fa o le fa gare ga batho, go tlhapa diatla tsa rona kgapetsa ka sesepa le metsi kgotsa go dirisa sebolayamegare se se tswakilweng ka 70% ya alekhoholo, go katogana ka sekgala sa mitara le halofo ka dinako tsotlhe.2. Letsholo la Moento wa COVID-192.1. Aforika Borwa e tswelela go matlafatsa Letsholo la go Tlhabela Moento wa COVID-19 go sireletsa baagi go ditlamorago tse di utlwisang botlhoko tsa mogare. Go tloga ka 30 Seetebosigo 2021 batho ba le 3 026 636 ba ne ba setse ba tlhabilwe moento mme bano ba akaretsa badiri ba tsa boitekanelo, batho ba ba nang le dingwaga di le 60 le go feta le barutabana. Mo palong eno ke barutabana ba le 238 315 bao ba setseng ba entilwe.2.2. Kabinete e akgotse Lefapha la Boitekanelo le la Thuto ya Motheo ka go samagana le ditlhoko tsa barutabana le tsa badiri ba bangwe mo maphateng a puso le a poraefete mo lekaleng la thuto ka go diragatsa letsholo la go tlhaba moento. 2.3. Badiri ba lekala la pabalesego ba tla simolola go entiwa ka Mosupologo, 5 Phukwi 2021 mo go tla simololwa ka maloko a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mme ka Labone, 8 Phukwi 2021 go latele maloko a Sesole sa Tshireletso sa Aforika Borwa (SANDF). 2.4. Go ikwadisetsa go tlhabiwa moento mo Sefalanatshedimosetsong sa go Ikwadisetsa go Tlhabela Moento (EVDS) go buletswe bagodi ba dingwaga di le 50 le go feta, mme ba beetswe go simolla go tlhabiwa ka Labone, 15 Phukwi 2021. Batho ba ba mo setlhopheng sa dingwaga tseno ba rotloediwa go ikwadisa mo webesaeteng ya https://vaccine.enroll.health.gov.za kgotsa ka go ikwadisa ka WhatsApp mo go: 0600 123456. 2.5. Matsatsi a a rulaganyeditsweng go tlhabela moento ga badiri ba ba di gogang kwa pele mo makaleng a a botlhokwa mo ikonoming a a jaaka meepo, badiri ba kwa mabenkeleng le ba bangwe a tla itsisiwe ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) ka ga Meento eo e eteletsweng pele ke Motlatsamoporesidente.3. Letsatsi la Bašwa 3.1. Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe ka go tsenela meletlo ya Letsatsi la Bašwa ka Laboraro, 16 Seetebosigo le le ketekilweng ka moono yo o reng “Ngwaga wa go Keteka Segopotso sa ga Mme Charlotte Mannya Maxeke: Go oketsa ditiro mo bašweng gore setšhaba se nne le seabe mo ikonoming le go tlhabologa.”3.2. Moporesidente Ramaphosa o ribolotse dirala tsa mafaratlhatlha a inthanete tsa go ithuta le go batla ditšhono tsa ditiro, e leng sa SA Youth le sa mPowa, tseo maitlhomo a tsona e leng go bokeletsa matlole a a tla tlhamelang bašwa ditšhono mmogo le go ba tlhamela ditiro ka go ba golaganya le bathapi le batlamedi ba matlole. Bašwa ba ka dira porofaele, ba lebelela ditšhono tsa go ithuta le go iponna letseno, le go amogela tshegetso go ditšhanele tse di farologaneng tse di mo dipolatefomong tseno.3.3. Etela http://SAYouth.mobi kgotsa o letsetsa nomoro eno e e sa duelelweng: 0800 72 72 72 go bona metseletsele ya ditšhono le tshegetso mo Letsholong la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Pegelo ka ga Pusoselegae1.1. Kabinete e sekasekile maemo a pusoselegae morago ga go bona dipegelo go tswa go Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA), Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le Morunikakaretso wa Aforika Borwa.1.2. Kabinete e etse tlhoko maemo a a sa namatsheng a dingwe tsa bommasepala mme mo makgetlong a mangwe, puso ya bosetšhaba e tla tshwanela ke go tsereganya go tokafatsa thebolo ya ditirelo le bokgoni jwa bommasepala ba ba rileng go ya ka metheo ya Karolo 139(7) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. 1.3. Mo godimo ga moo, puso ya bosetšhaba e eteletswe pele ke CoGTA, Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le mafapha a thebolo ya ditirelo a tla matlafatsa tshegetso ya bona go bommasepala go ya ka Mmotlele wa Tlhabololo o o ikaegileng ka Sedika (DDM) le maikarabelo a tsona jaaka go tlhalositswe mo Karolo 154 ya Molaotheo.2. Tsenogare ya Dinaga Tlhabolo tsa Borweng ba Aforika(SADC) kwa Mozambique2.1. Kabinete e amogetse ditshwetso tsa Samiti e e Kgethegileng ya Ditlhogo tsa Dinaga tsa Dipuso tsa SADC e e neng e tshwaretswe kwa Maputo, Mozambique ka Laboraro, 23 Seetebosigo 2021. 2.2. Samiti e atlenegisitse botsaakarolo jwa dinaga maloko go seabe sa tsona sa go busetsa maemo sekeng kwa Mozambique. Jaaka karolo ya SADC, Aforika Borwa le yona e tla tsaya karolo mo maitekong ano ao maikaelelo a yona e leng go busetsa maemo sekeng mo kgaolong.3. Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya bo 21 ka ga AIDS le Ditshwaetsego tsa Malwetse a Thobalano (di-STI) mo Aforika (ICASA) e Tshwarelwa mo Nageng3.1. Kabinete e atlenegisitse gore ICASA ya bo 21 e tla tshwarelwa mo nageng, eo e tla tshwarelwang kwa Durban go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 11 Sedimonthole 2021. 3.2. Go tshwarelwa mo nageng ga ICASA go tla naya Aforika Borwa tšhono ya go bontsha maitlamo a yona a go samagana le maikaelelo a kalafi a Ditšhabakopano a 90-90-90 go thusa go fedisa leroborobo la AIDS. Aforika Borwa e dirile tswelopele e e bonalang mo ntweng kgatlhanong le HIV le AIDS, fela go santse go le gontsi go go tlhokwang go dirwa go fokotsa ditshwaetsego tse dintšhwa. 3.3. Khonferense e tla tswelela go neelana ka polatefomo ya dipuisano le ditšhono tsa go ithuta tse di mabapi le ditogamaano tsa go thibela HIV le di-STI mo nakong ya leroborobo la COVID-19.4. Matshidiso go Batho ba kwa Zambia 4.1. Kabinete e romela matshidiso a yona go balosika le batho ba kwa Zambia morago ga go tlhokafala ga Moporesidente wa Rephaboliki ya Zambia, Ngaka Kenneth “KK” Kaunda (97), ka Labone , 17 Seetebosigo 2021. Ngaka Kaunda e ne e le yo mongwe wa batshegetsi ba ba eteletseng pele ba Pan-Africanism, le mampodi yo o kwa pele wa Aforika e e seng ya bokoloniale, e e kopaneng le go tswelelapele. 4.2. Go mo tlotla, Moporesidente Ramaphosa o itsisitse matsatsi a le 10 a kutlobotlhoko go tloga ka Labotlhano, 18 Seetebosigo 2021 go fitlhela maitseboa a Latshipi, 27 Seetebosigo 2021, mo difolaga tsa naga di tla fofisediwang kwa tlase mo mafelong otlhe a a nang le difolaga tseno.4.3. Mo botshelong jwa gagwe, Ngaka Kaunda o dirile ka natla a direla tswelopele ya ikonomi, loago le sepolotiki mo Aforika, mme e ne e le moganka wa Kgaratlhelo ya Aforika e e gololosegileng go tswa go taolo ya bokoloniale le tlhaolele. O eteletse pele botho ba Seaforika, mme o tla gopolwa ka boeteledipele jo bo tswileng diatla jwa gagwe mo go tlhamiweng ga Mokgatlho wa Tshwaragano ya Aforika(o ga jaana o bidiwang Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika).4.4. Kabinete e atlenegisitse lenaneo le le eteletsweng pele ke Lefapha la Metshameko, Botaki le Setso go tlotla botshelo le seabe sa Ngaka Kaunda go kgololosego ya naga ya gagwe le kontinente, bogolosegolo kgaolo ya Borweng ba Aforika. Moporesidente Ramaphosa o tla tsenela tirelo ya phitlho e e tla tshwarwang kwa Lusaka ka Labotlhano, 2 Phukwi 2021. C. Melaotlhomo 1. Phetolo ya Molaotlhomo wa Kwadiso ya Makwalobopaki a Bonno1.1. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Phetolo ya Molaotlhomo wa Kwadiso ya Makwalobopaki a Bonno gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona. Molaotlhomo ono o fetola Molao wa Kwadiso ya Makwalobopaki a Bonno wa 1937 (Molao w abo 47 wa 1937), oo dithulaganyo tsa ona di sa tlholeng di le mosola. 1.2. Kwa ntle ga go fetola ditsamaiso tsa tiro tsa Kantoro ya Kwadiso ya Makwalobopaki a Bonno, Molaotlhomo ono gape o tsenya tirisong thulaganyo ya go ikwadisa ya eleketeroniki, eo e tla ntšhwafatsang tsela ya go neela tirelo go babueledi ba tsa matlo le setšhaba ka kakaretso. Gape o tshitsinya gore go thapiwe Mokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno, Motlatsamokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno le Mothusi wa Mokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno.2. Molaotlhomokakangwa wa 2020 wa Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC) 2.1. Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa SABC wa 2020 gore setšhaba se o sekaseke le go tshwaela. Fela fa o sena go fetiswa go nna molao, Molaotlhomo ono o tla baka go fediswa ga Molao wa Kgaso, 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999) wa ga jaana. O batla go matlafatsa bokgoni jwa ditiro tsa mogasi wa setšhaba. 2.2. Molaotlhomo o tshitsinya, gareng ga diphetogo tse dingwe, go rulaganngwa gape ga Boto ya SABC, seo se tla matlafatsang ditiro le maikarabelo a yona. Gape o tshitsinya diphetogo mo toalong ya matlole a SABC le mo tsamaisong ya dilaesense tsa TV.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Kgwedi ya Nelson Mandela1.1. Ngwaga le ngwaga ka la 18 Phukwi, maAforika Borwa a tshwaragana le ditšhaba go ralala lefatshe go tlotla Moporesidente wa maloba ebile e le mogaka wa boditšhabatšhaba – Ngaka Nelson Rolihlahla Mandela – ka go keteka Letsatsi la Boditšhatšhaba la Nelson Mandela. 1.2. Mo dinakong tseno tse di masisi, re tshepetse mo go nneng seoposengwe le mo go nneng mabogodinku jaaka Madiba a re bontshitse. Mo go ikgopotseng ditiro tsa Madiba, Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go ipontsha gore ke bo mang mme ba tshegetse bao mo baaging ba rona ditlamorago tsa COVID-19 di ba amileng bosula. Re ka diragatsa meetlo ya ga Madiba le go tlotla letlotlo la gagwe ka go dira ditiro tse di bontshang botho le boitlhamedi jo bo tshegetsang bao ba amilweng thata ke ditlamorago tsa mogare. 2. Setlha sa Lekgetho 2.1. Setlha sa lekgetho sa 2021 se tla bulwa ka Labone, 1 Phukwi 2021 go fitlhela Labobedi, 23 Ngwanaitseele. Baduelalekgetho ba rotloediwa go dirisa eFiling (www.sars.gov.za) kgotsa Mobi-App ya Tirelo tsa Lekgetho la Aforika Borwa go tsenya dipoelo tsa lekgetho tsa bona. 2.2. Monongwaga palo e e rileng ya baduelalekgetho e tla sekasekwa gape ntle le go kopiwa go nolofatsa tsamaiso. Go romela dipoelo tsa lekgetho ka nako ebile di nepagetse go netefatsa gore baduelalekgetho ba nna ba obamela le go thusa puso go rebola ditirelo go maAforika Borwa ao a di tlhokang go gaisa. E. Melaetsa1. Go AkgolaKabinete e akgola le go eletsa masego: Rre Nicholas Dlamini, Moaforikaborwa wa ntlha wa mothomontsho go nna le seabe mo lobelong la Tour de France.Kaizer Chiefs FC ka go iponela maemo go Makgaolakgang a CAF Championship League eo e tla tshwarelwang kwa Morocco ka Lamatlhatso, 17 Phukwi 2021, le Mokatisi Pitso ka go isa Ahl Aly FC ya Egypt go Makgaolakgang ona ao a CAF Champions. Rre Lesetja Kganyago, Mmusisi wa Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB), yo o abetsweng sekgele sa Mmusisi wa Banka Bogareng wa Ngwaga mo kgaolong ya Dikabo tsa Rabanka wa Moaforika tsa 2021. Ka fa tlase ga ketapele ya gagwe, SARB e dirile go bonala kgatlhanong le ditlamorago tsa COVID-19 go ikonomi.Ngaka Ngwako Stephen Sebopetsa, Mogokgo wa Sekolo se se Potlana sa Rathaga kwa Sedikeng sa Rakwadu 1, Kgaolo ya Botlhaba jwa Mopani, Limpopo, ka go amogela Sekgele sa Bagokgo ba Lefatshe go boeteledipele jo bo manontlhotlho, tiro e e botlhokwa le seabe mo lephateng la thuto. SARB mo go ketekeng ngwagakgolo ka Laboraro, 30 Seetebosigo 2021. Banka e butse dikgoro tsa yona ka la bo 30 Seetebosigo 1921 mme ke banka bogareng e e di fetang tsotlhe ka mo Aforika. SARB e na le taolelo ya molaotheo e e botlhokwa go tshola tsepamo go ditlhotlhwa go leka go tshola kgolo ya ikonomi e e tswelelang. Banka e golotse papetlana ya R5 go tlotla dingwaga di le 100 e ntse e le teng. 2. Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go balosika le ditsala tsa ga: Ngaka Jabu Mabuza, yo a neng a na le dingwaga di le 63, rakgwebo wa moAfrika Borwa yo o fitlheletseng go le gontsi le moeteledipele wa tsa kgwebo yo o dirileng jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Tsogo Sun Holdings, Modulasetilo wa Boto ya Eskom le gape jaaka Moporesidente wa Business Unity South Africa. Moporofesara Mzilikazi Khumalo, yo a neng a na le dingwaga di le 89, le mosadi wa gagwe Mama Rose Khumalo, yo a neng a na le dingwaga di le 88. Moporofesara Khumalo e ne e le motho yo o kwa godimo go tsa thuto, setso le mo setšhabeng mo Aforika Borwa. Gape o ne a itsege ka go rulaganya dipina tsa setso, motlhami wa mmino wa khorale le go kaela setlhopha sa mmino. O thusitse go kwala pina ya opera ya IsiZulu ya Princess Magogo kaDinuzulu. Se a tumileng that aka sona, Moporofesara Khumalo e ne e le karolo ya komiti e e kopantseng thapelo ya Nkosi Sikelel’iAfrika le pina ya bosetšhaba ya puso ya tlhaolele, Die Stem, go tlhama Pina ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa morago ga mmuso wa tlhaolele. F. Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Mme Tirhane Alinah Fosi jaaka CEO ya Ditiro tsa Kgatiso tsa Puso, sebaka sa dingwaga di le tlhano.Dipotso:Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Selulafouno: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 30 Seetebosigo 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-30-june-2021-1-jul-2021-0000" }

{ "text": "A. Imiba yokusiNgqongileyo1. Inqanaba lesilumkiso lesi-4 elilungelelanisiweyo lokuvalwa kwesizwe 1.1. Ikhabhinethi iqinisekisile kwakhona ukuba inyathelo lokuya kwinqanaba lesilumkiso lesi-4 elilungelelanisiweyo njengoko kwabhengezwa ngeCawa umhla wama-27 kweyeSilimela 2021 nguMongameli obekekileyo uCyril Ramaphosa, linyathelo eliyimfuneko kwidabi lokulwa nomsinga wesithathu wentsholongwane i-COVID-19 eMzantsi Afrika.1.2. Ukuqiniswa kwezithintelo kuya kusinika amandla ekunciphiseni ukunyuka kolosuleleko, ngaloo ndlela siyakuthi sikwazi ukunciphisa umthwalo kwicala lezempilo elisele lisoyisakala ngoku. 1.3. Izithintelo ezongezelelweyo ziya kuhlolwa emva kweentsuku ezili-14 kwaye kuthathelwe ingqalelo indlela yokunciphisa iimpembelelo kwezoqoqosho njengoko kuzanywa ukusindiswa kobomi babantu nendlela yabo yokuphila kananjalo.1.4. Ikhabhinethi iphinde yakugxininisa ukuba umahluko nge-Delta kukuba idluliseka (igqithiseka) msinya kunolunye uhlobo lwangaphambili, kwaye ke ngoko kufuneka siqaphele ngakumbi kunxibelelwano lwethu lwemihla ngemihla kuba abantu abaninzi abosuleleke yi-COVID-19 ababonakalisi zimpawu.1.5. Izikhokelo eziHlanganisiweyo zoKhuseleko lwezeMpilo eMsebenzini nguMphathiswa wezeNgqesho nowezaBasebenzi zibonelela ngemigaqo elungelelanise imfuneko yokugcina amashishini eqhuba ngelixa kuqinisekiswa impilo nokhuseleko lwabo bonke abantu abasemsebenzini.1.6. Ngeli xesha eliyingozi, kuyacetyiswa kwaye kubaluleke kakhulu ukuba kusindiswe ubomi babantu ngokuthi uphephe iindawo zikawonke-wonke kangangoko kunokwenzeka, ngokuthobela imiMiselo yokuLawulwa kweNtlekele ye-COVID-19 kunye nangokubambelela ekunxibeni isigqubutheli-buso xa uphakathi kwabantu, ekuhlambeni izandla rhoqo ngesepha namanzi okanye usebenzise isibulali zintsholongwane, kwaye ugcine umgama ongange 1.5 yeemitha maxa onke.2. Ukukhutshwa kweyeza lokugonya le-COVID-19 2.1. UMzantsi Afrika uyaqhubekeka nokuqinisa iNkqubo yokuKhutshwa kweYeza lokugonya le-COVID-19 ukukhusela abemi kwiziphumo ezimbi ezishiywa yile ntsholongwane. Ukususela ngomhla wama-30 kweyeSilimela 2021, bangaphezulu kwezigidi ezi-3 (3 026 636) zabantu abagonywayo kwaye oku kubandakanya abasebenzi bezempilo, abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu, nootitshala. Ootitshala abangama-238 315 sele begonyiwe.2.2. IKhabhinethi income iSebe lezeMpilo nelezeMfundo esisiSeko ngokuphendula ngokufanelekileyo kwiimfuno zootitshala nezabanye abasebenzi abakwicandelo lezemfundo yabucala nelikarhulumente ngokuthi benze inkqubo ebanzi yokugonya.2.3. Ugonyo lwabasebenzi bezokhuseleko luza kuqala ngamalungu eeNkonzo zesiPolisa zoMzantsi Afrika ngoMvulo umhla wesi-5 kweyeKhala 2021, ngoLwesine umhla wesi-8 kweyeKhala 2021 iyakuba ngamalungu oMkhosi woKhuselo woMzantsi Afrika.2.4. Ubhaliso lokugonywa kwi-EVDS luvulelwe ukubhalisela abantu abaneminyaka engama-50 nangaphezulu, kwaye ugonyo lwabo lucwangciselwe ukuba luqale ngoLwesine, umhla we-15 kweyeKhala 2021. Abantu abakule minyaka yobudala bayakhuthazwa ukuba babhalise besebenzisa i- https://vaccine.enroll.health.gov.za okanye i-WhatsApp: 0600 123456.2.5 Imihla yokugonywa kwabasebenzi abakumacandelo oqoqosho oveliso afana nemigodi, abasebenzi abasezivenkile kunye nabanye iya kubhengezwa kwi-IMC yezigonyo echotshelwa nguSekela Mongameli.3. USuku loLutsha3.1 IKhabhinethi ibamba ngazo zozibini kubo bonke abemmi boMzantsi Afrika ngokuzibandakanya kwimibhiyozo yoSuku loLutsha lakweli nebibhiyozelwa ngoLwesithathu, umhla we-16 kweyeSilimela 2021 phantsi komxholo othi: “Unyaka kaChorlotte Mannya Maxeke: Ukukhulisa ingqesho yoLutsha ukuze kubekho uluntu oluqukayo noluguqulweyo”.3.2 UMongameli Ramaphosa uvule iqonga lokufunda nge-intanethi kunye neqonga lokukhangela izithuba zemisebenzi, i-SA Youth kunye ne-mPowa, ngokwenza oku uzama ukudalela ulutsha amathuba enkxaso-mali kunye nawemisebenzi ngokubadibanisa nabo banokuba ngabaqeshi kunye nabo banobaxhasa ngemali. Ulutsha lungenza iprofayili, lujonge amathuba okufunda kunye nawokufumana imivuzo, kwaye bafumane inkxaso ngeendlela ezininzi kula maqonga.3.3 Ndwendwela i- http://SAYouth.mobi okanye utsalele le nombolo yasimahla: 0800 72 72 72 ukuze ufikelele kumathuba awahlukeneyo kunye nenkxaso ngoNgenelelo lukaMongameli lokuQeshwa koLutsha.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Ingxelo ngooRhulumente bamaKhaya1.1 IKhabhinethi ixoxe ngemeko yoorhulumente bamakhaya ngokweengxelo ezivela kwiSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli, uNondyebo weSizwe nakuMphicothi-zincwadi Jikelele woMzantsi Afrika.1.2 IKhabhinethi inike ingqalelo imeko emandundu yabanye oomasipala kwaye kwezinye iimeko, urhulumente kazwelonke kuya kunyanzeleka angenelele ngokukuko ukuze aphucule ukuhanjiswa kweenkonzo namandla oomasipala abathile ngokuhambelana nezibonelelo zeCandelo le-139 (7) loMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika ka-1996.1.3 Ukongeza, urhulumente kazwelonke okhokelwa lwiSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli, uNondyebo weSizwe kunye namasebe anikezela ngeenkonzo aza kuqinisa inkxaso yabo koomasipala ngokuhambelana neModeli yoPhuhliso esekwe kwiSithili (District-based Development Model) kunye noxanduva lwabo njengoko kubonelelwe kwiCandelo le-154 loMgaqo-siseko.2. Ungenelelo loMbutho woPhuhliso lwamaZwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) eMozambiki2.1 IKhabhinethi izamkele izigqibo zeNgqungquthela engaQhelekanga yeeNtloko zemiBuso nooRhulumente be-SADC ebibanjelwe eMaputo, eMozambiki ngoLwesithathu, umhla wama-23 kweyeSilimela 2021.2.2 Le ngqungquthela ivume ukuba amazwe ayingxenye ye-SADC ayakuthatha inxaxheba kungenelelo lokuzinzisa imeko yaseMozambiki. UMzantsi Afrika njengenxalenye ye-SADC, uzakuthatha inxaxheba kula maphulo enzelwe ukubuyisela uzinzo kula mmandla.3. Ukusingathwa kweNkomfa yama-21 yamaZwe-ngamaZwe ngoGawulayo kunye neZifo eziSulelana ngokweSondo e-Afrika (i-ICASA)3.1 IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe i-ICASA yama-21, eza kubanjelwa eThekwini ukusukela ngomhla we-6 ukuya kowe-11 kweyoMga 2021.3.2 Ukusingathwa kwe-ICASA kuza kunika uMzantsi Afrika ithuba lokubonisa ukuzibophelela kwayo ekuphenduleni iithagethi zonyango ezingama-90-90-90 zoMbutho weZizwe eziManyeneyo ukunceda ukuphelisa ubhubhane we-AIDS. UMzantsi Afrika wenze inkqubela ebonakalayo ekulweni i-HIV ne-AIDS, kodwa kusekuninzi ekufuneka kwenziwe ukuze kuncitshiswe inani lolosuleleko olutsha.3.3 Kwakhona, le nkomfa iya kuthi inike iqonga leengxoxo kunye namathuba okufunda ngokubhekisele kwiindlela zokuthintela i-HIV kunye nee-STI kwimeko yesifo se-COVID-19.4. Amazwi ovelwano kubantu base-Zambia4.1 IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho kunye nakubantu base-Zambia ngokusweleka kukaMongameli owasungula iRiphabliki yase-Zambia, uGqr Kenneth ‘KK’ Kaunda (97), ngoLwesine, umhla we-17 kweyeSilimela 2021. UGqr Kaunda wayengomnye wabameli abaphambili bePan-Africanism, kwaye ekwayiyo nentshatsheli enguvulindlela we-Afrika engalawulwa ngamanye amazwe, emanyeneyo kunye nephumelelayo.4.2 Ukumnika imbeko, uMongameli Ramaphosa ubhengeze iintsuku ezili-10 zokuzila ukususela ngolwesiHlanu, umhla we-18 kweyeSilimela 2021 kude kube ngokuhlwa ngeCawa, umhla wama-27 kweyeSilimela 2021, kwaye kuthotywe iiflegi kangangesiqingatha kuzo zonke izikhululo ezineflegi.4.3 Kubo bonke ubomi bakhe, uGqr. Kaunda wasebenza nzima esebenzela inkqubela phambili kwezoqoqosho, kwezentlalo kunye nakwezopolitiko e-Afrika, kwaye ebeyingxilimbela yomZabalazo we-Afrika ekhululekileyo kulawulo lwamanye amazwe nelocalucalulo. Ebekhuthaza kakhulu Ubuntu be-Afrika, kwaye uya kukhunjulwa ngobunkokheli bakhe obubalaseleyo ekusekeni i-Non-Aligned Movement kunye nombutho owawusaziwa njengoMbutho woBumbano lwe-Afrika (ngoku ubizwa ngokuba yiManyano yase-Afrika i-African Unity).4.4 IKhabhinethi ivume inkqubo ekhokelwe liSebe lezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko ukunika imbeko kubomi negalelo likaGqr Kaunda kwinkululeko yelizwe lakhe nelezwekazi i-Afrika, ingakumbi kwingingqi yaseMazantsi e-Afrika. UMongameli Ramaphosa uzokuzimasa umgcwabo oza kubanjelwa eLusaka ngoLwesithathu, umhla wesi-7 kweyeKhala 2021.C. IMithetho eYilwayo 1. UMthetho oYilwayo wokuBhaliswa kweeTayitile ulungisiwe1.1 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho oYilwayo wokuBhaliswa kweeTayitile olungisiweyo ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo ulungisa uMthetho woBhaliso lweeTayitile, ka-1937 (uMthetho wama-47 ka-1937) osele uphelelwe lixesha kwiinkqubo zawo. 1.2 Ngaphandle kokutshintsha iinkqubo zokusebenza kwe-Ofisi yoBhaliso lweeTayitile, lo Mthetho uYilwayo ukwazisa inkqubo yokungeniswa ngekhompyutha, eza kuthi yenze uhlobo lokuhambisa iinkonzo kuluntu ngokubanzi lilungele amaxesha angoku. Ikwacebisa ukuba kuqeshwe uMgcini zincwadi zobhaliso lweeTayitile, uSekela Mgcini zincwadi zobhaliso lweeTayitile kunye noMncedisi woMgcini zincwadi zobhaliso lweeTayitile.2. Uqulunqo loMthetho oYilwayo weQumrhu lezoSasazo lwaseMzantsi Afrika (i-SABC) wama-20202.1 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho oYilwayo we-SABC ka-2020 ukuze kulunywane iindlebe noluntu kwaye luhlomle. Wakuba upasisiwe wanguMthetho, lo Mthetho uYilwayo uza kukhokelela ekurhoxisweni koMthetho wezoSasazo okhoyo, ka-1999 (uMthetho we-4 ka-1999). Injongo yawo kukuqinisa ukusebenza kakuhle kweziko losasazo loluntu.2.2 Lo Mthetho uYilwayo uceba, phakathi kwezinye izinto, ukufezekisa iBhodi ye-SABC, iqinise uxanduva lwayo kwaye ikwazi ukumela izenzo zayo. Ukwaceba ukubamba ngokutsha imodeli yenkxaso-mali ye-SABC kunye nenkqubo yelayisensi kamabonwakude.D. Imicimbi Ezayo1. Inyanga kaNelson Mandela1.1 Rhoqo ngonyaka ngomhla we-18 kweyeKhala, abemi boMzantsi Afrika kunye noluntu lwehlabathi lunika imbeko kowayesakuba nguMongameli weli kwaye eliqhawe lamazwe ngamazwe - uGqr Nelson Rolihlahla Mandela - ngokuthi kubhiyozelwe, uSuku luka-Nelson Mandela lwamaZwe ngamaZwe.1.2 Kula maxesha obunzima, sixhomekeke kumoya wethu wobumbano kuzwelonke kunye nokungacingeli thina sodwa njengoko uMadiba engumfuziselo woko. Ngomoya kaMadiba, iKhabhinethi ikhuthaze abemi boMzantsi Afrika ukuba bajongane nalo mngeni kwaye baxhase abo kwindawo zethu zokuhlala abo banikezelayo ngenxa yeziphumo ze-COVID-19. Singamkela uhlobo uMadiba wayesekele ubomi bakhe ngalo sihloniphe ilifa lakhe ngezenzo zozondelela amalungelo abantu kunye namanyathelo axhasa abo bacinezelwe yimpembelelo yentsholongwane.2. Ixesha leRhafu2.1 Ixesha lokugcwaliswa kweerhafu lowama-2021 liza kuvulwa ngoLwesine, umhla woku-1 kweyeKhala 2021 kude kube ngoLwesibini umhla wama-23 kweyeNkanga 2021. Abarhafi bayakhuthazwa ukuba bagcwalise iifomu zabo zerhafu kwi-eFiling (www.sars.gov.za) okanye kwi-South African Revenue Service Mobi-App.2.2 Kulo nyaka inani labarhafi liza kuphinda livavanywe ngokuzenzekelayo ukwenza lula le nkqubo. Ukungeniswa kwangexesha nongokuchanekileyo kweembuyekezo zerhafu kuqinisekisa ukuba abarhafi bahlala bethobela kwaye banceda urhulumente ukuba ahambise iinkonzo kubemmi boMzantsi Afrika abazidinga kakhulu.E. Imiyalezo1. UvuyiswanoIKhabhinethi idlulise amazwi ovuyisana neminqweno emihle:kuMnu Nicholas Dlamini, umntu wokuqala omnyama woMzantsi Afrika ukubaleka kukhuphiswano lwe-Tour de France.kwi-Kaizer Chiefs FC ngokufumana iindawo kwiintshatsheli ze-CAF Champions League eza kubanjelwa e-Morocco ngoMgqibelo, nge17 kweyeKhala 2021, kunye noMqeqeshi uPitso okhokele i-Ahl Aly FC yase-Egypt kumdlalo wokugqibela we-CAF Champions.kuMnu Lesetja Kganyago, iRhuluneli yeBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika (i-SARB), othe wawongwa njengeRhuluneli weBhanki yoNyaka kuhlelo lwama-2021 lweeMbasa zeBhanki zase-Afrika. Phantsi kobunkokheli bakhe, i-SARB yathatha isigqibo esisiso ngokuchasene nefuthe le-COVID-19 kuqoqosho.kuGqr. Ngwako Stephen Sebopetsa, iNqununu yeSikolo samaBanga aPhantsi i-Rathaga kwiSekethe 1 yaseRakwadu, kwiSithili se-Mopani East, eLimpopo, ngokufumana iMbasa yeNqununu yeHlabathi ngenxa yobuchule bobunkokheli obugqwesileyo, umsebenzi obalulekileyo kunye negalelo kwinkalo yemfundo.kwi-SARB, kwimibhiyozo yekhulu leminyaka eyaphawulwa ngoLwesithathu, umhla wama-30 kweyeSilimela 2021. Ibhanki yavula iingcango zayo ngomhla wama-30 kweyeSilimela 1921 kwaye yeyona bhanki inkulu endala e-Afrika. I-SARB ibambe igunya elibalulekileyo lomgaqo-siseko lokugcina uzinzo lwamaxabiso ngenjongo yokukhulisa uqoqosho olungeleleneyo noluzinzileyo. Ibhanki ikhuphe ingqekembe entsha yesikhumbuzo ye-R5 ukunika imbeko iminyaka eli-100 ikhona.2. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi idlulise amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka:Gqr. Jabu Mabuza (63), usomashishini ophumeleleyo woMzantsi Afrika kunye nenkokheli yezoshishino owayesebenza njengeGosa eliyiNtloko lesiGqeba le-Tsogo Sun Holdings, ekwanguye noSihlalo weBhodi ka-Eskom kananjalo enguMongameli woBumbano lwezoShishino eMzantsi Afrika i-Business Unity South Africa.Njing. Mzilikazi Khumalo (89) kunye nomfazi wakhe Mama Rose Khumalo (88). UNjing Khumalo wayengoyena mntu ubalaseleyo kwizifundo, kwinkcubeko kunye nakwimbonakalo. Wayesaziwa ngokuba ngumlungelelanisi weengoma zomculo, umqambi wekwayala kunye nomphathi wekwayala. Uncede ukudibanisa i-opera yokuqala yesiZulu, iNkosazana Magogo kaDinuzulu. Ngokuqaphelekayo, uNjing. Khumalo wayeyinxalenye yekomiti eyayidibanisa uNkosi Sikelel’ iAfrika kunye nomhobe wexesha localucalulo, u-Die Stem, ukuyila umhobe wobandlululo eMzantsi Afrika.F. UkuqeshwaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha ezemfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okafanelekileyo.1. Nks Tirhane Alinah Fosi njenge-CEO weZiko loShicilelo lweMisebenzi kaRhulumente i-Government Printing Works, kangange minyaka emihlanu.Imibuzo:Phumla Williams- Usomlomo weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla wesi-3 kweyeSilimela 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-ngolwesithathu-umhla-wesi-3-kweyesilimela" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Maemotemošo a 4 a kiletšo ya mesepelo nageng ka moka 1.1. Kabinete e kgonthišišitše sephetho sa go nyološetša naga go Maemotemošo a 4 go ya ka fao go tsebagaditšwego ke Mohlomphegimogolo Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Sontaga, 27 Phupu 2021 bjalo ka kgato ye maleba ya go lwantšha lephoto la boraro la leuba la COVID-19 ka mo Afrika Borwa. 1.2. Go tiiša letsogo dikiletšong go tla matlafatša bokgoni ba rena ba go fokotša tlhatlogo ya diphetelo le go imolla kgatelelo ye lego godimo ga peakanyo ya tlhokomelo ya maphelo yeo e šetšego e goga ka kgara.1.3. Dikiletšo tša tlaleletšo di tlo fetlekwa ka morago ga matšatši a 14 ebile di diretšwe go fokotša ditlamorago tša leuba le ditiragalong tša ikonomi bjalo ka karolo ya matsapa a go lekalekanya bohlokwa bja go phološa bobedi maphelo a batho le mekgwa ya bona ya go iphediša. 1.4. Kabinete e gateletše gapegape gore mohuta wa twatši wa Delta o fetelana kudu ge o bapetšwa le mehuta ye bilego gona kua morago, ka gona go nyakega gore re tloge re ntšha mahlo dinameng dikamanong tša rena tša tšatši ka tšatši ka gobane batho ba bantši bao ba fetetšwego ke COVID-19 ga ba laetše dika tša bolwetši bjo.1.5. Ditaelo tša Mohlakanelwa tša Polokego ya Maphelo Mešomong tša go hlangwa ke Tona ya Mešomo le Bašomi di laetša maele a go lekalekanya bohlokwa bja go tlogela dikgwebo di butšwe le go šoma mola a netefatša gape gore go ba le polokego le lephelo le botse bathong ka moka mafelong a mešomo.1.6. Mo nakong ye ye boima, batho ba eletšwa ka bohlokwa bja go phološa maphelo ka go efoga mafelo a batho ba bantši ka fao go ka kgonagalago, ba latele Melao ya Taolo ya Masetlapelo ya COVID-19 ebile ba se lebale go latela ditshepedišo tša maphelo tša go se diriše meriana ya ka dikhemising go swana le go apara dimaseke ge ba kopana le batho, go hlapa matsogo kgafetšakgafetša ka sesepe le ka meetse goba ka go šomiša sanithaesa sa matsogo sa alekhohole ya go feta 70%, go šielana sekgala sa go lekana mithara o tee le seripa ka dinako tšohle.2. Lesolo la meento ya COVID-192.1. Afrika Borwa e tšwelapele go tiiša Lenaneo la Lesolo la Meento ya COVID-19 go šireletša badudi kgahlanong le ditlamorago tše šoro tša baerase ye. Go tloga ka la 30 Phupu 2021, batho ba go ba 3 026 636 ba entetšwe ebile batho bao ba akaretša bašomedi ba tlhokomelo ya maphelo, batho ba mengwaga ye 60 le go feta, le barutiši. Palo ye e akaretša le ya barutiši ba 238 315 bao ba entetšwego.2.2. Kabinete e retile Kgoro ya Maphelo le Kgoro ya Thuto ya Motheo ge di tšeere magato a maleba godimo ga dinyakwa tša barutiši le bašomedi ba bangwe bao ba šomang ka gare ga mafapha a thuto a mmušo le a praebete ka go tsenela lenaneo la motlalanaga la meento.2.3. Go entwa ga bašomedi ba tšhireletšego go tla thoma ka Mošupologo, 5 Mosegamanye 2021 gomme batho ba mathomo ba go entelwa e tlaba maloko a Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) la tšwela pele ka Labone, 8 Mosegamanye 2021 fao go tlo entelwago maloko a Lebotho la Bosetšhaba la Mašole a Afrika Borwa (SANDF). 2.4. Go ingwadišetša meento wepsaeteng ya EVDS go butšwe go ka ngwadiša batho ba mengwaga ye 50 le go feta, ebile go entelwa ga bona go beakanyeditšwe go thoma ka Labone, 15 Mosegamanye 2021. Batho ba sehlopha sa mengwaga ye ba hlohleletšwa go ingwadiša ka go šomiša wepsaete ye https://vaccine.enroll.health.gov.za goba nomoro ye ya WhatsApp: 0600 123456.2.5. Matšatši a go entela bašomedi ba go šoma kudu ka batho mafapheng a tšweletšo a ikonomi go swana le meepo, bašomedi ba ka mabenkeleng le ba bangwe a tlo tsebagatšwa ke Komiti ya Magareng ga Ditona (IMC) go se goye kae yeo e tlo sepetšwago ke Motlatša Mopresidente.3. Letšatši la Baswa 3.1. Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ge ba tsenetše meketeko ya naga ye ya Letšatši la Baswa ka Laboraro, 16 Phupu 2021 ka fase ga morero wo: ‘‘Ngwaga wa Charlotte Mannya Maxeke: Re godiša mešomo ya bafsa gore re be le setšhaba sa go akaretša bohle le seo se gatetšego pele.’’3.2. Mopresidente Ramaphosa o tsebagaditše mokgwa wa go ithuta inthaneteng le diplatfomo tša menyetla ya mešomo (SA Youth le mPowa) tšeo moreromogolo wa tšona e lego go hlola menyetla ya thekgo ya ditšhelete le mešomo go bafsa ka go ba kgokaganya le bengmošomo bao ba ka ba thwalago le bathekgi ba ditšhelete. Baswa ba ka ingwadiša gore ba be le diprofaele tša bona, ba bone menyetla ya go ithuta le go itirela letseno, le gape go amogela thekgo ka dikanale tša go fapafapana le diplatfomo. 3.3. Etela wepsaete ye http://SAYouth.mobi goba o letšetše mogala wo wa go se lefelwe: 0800 72 72 72 go ikhweletša menyetla ka go fapafapana ga yona le go hwetša thekgo ka Lesolo la Mopresidente la go Thwalwa ga Bafsa.B. Diphetho tša Kabinete1. Pego ka ga Seemo sa Pušoselegae1.1. Kabinete e ahlaahlile seemo sa pušoselegae sa go hlagišwa ke dipego tša go tšwa Kgorong ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (CoGTA), Matlotlo a Bosetšhaba le Mohlakišipharephare wa Afrika Borwa. 1.2. Kabinete e bone seemo sa go hlobaetša sa mebasepala ye mengwe ka mo nageng le gore mo ditiragalong tše dingwe, mmušo wa bosetšhaba o tla swanela ke go tsena seemo seo ka bogare go kaonafatša kabo ya ditirelo le mabokgoni a mebasepala yeo e amegilego ka go tsamaišana le dipeakanyetšo tša Karolo 139(7) tša Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.1.3. Godimo ga mo, mmušo wa bosetšhaba wo o eteletšwego pele ke CoGTA, Matlotlo a Bosetšhaba le dikgoro tša kabo ya ditirelo o tla maatlafatša thekgo ya ona mebasepaleng ye ka go tsamaišana le Moakanyetšo wa go ikala godimo ga Tlhabollo ya Dilete (DDM) gotee le maikarabelo a mebasepala yeo go ya ka fao e hlalošitšwego ka gare ga Karolo 154 ya Molaotheo. 2. Bonamodi ka Ditšhaba tšeo di Hlabologago tša Borwa ba Afrika (SADC) Nageng ya Mozambique2.1. Kabinete e amogetše diphetho tša Kopano ya Samiti ya go se Tlwaelege ya Baetapele ba Dinaga le Mebušo tša SADC yeo e bego e swerwe gola Maputo, Mozambique ka Laboraro, 23 Phupu 2021.2.2. Samiti ye e dumeletše gore dinaga tšeo e lego maloko a SADC di kgathe tema magatong a bonamodi a go boetša seemo sekeng nageng ya Mozambique. Bjalo ka karolo ya SADC, Afrika Borwa le yona e tla kgatha tema mo maitekelong a dinaga tše ao morero wa tšona e lego go bušetša selete se maemong a sona.3. Go Swarwa ga Khonferense ya bo-21 ya Boditšhabatšhaba ka ga AIDS le Malwetši a go Fetelana ka Thobalano (di-STI) ka mo Afrika (ICASA)3.1. Kabinete e dumeletše Afrika Borwa go swara khonferense ya bo-21 ya ICASA yeo e tlo swarwago gola Durban go thoma ka la 6 go fihla ka la 11 Manthole 2021. 3.2. Go swarwa ga ICASA ka mo nageng go tla fa Afrika Borwa monyetla wa go laetša boikgafo bja yona bja go arabela dinepo tša phekolo tša Ditšhabakopano tša 90-90-90 go thuša go fediša leuba la AIDS. Afrika Borwa e fihleletše kgatelopele ye makatšago go lwantšha HIV le AIDS, eupša go santše gona le mošomo wo montši wo o swanetšego go dirwa go fokotša palo ya diphetelo tše difsa tša bolwetši. 3.3. Khonferense ye e tla buša gape ya nea batho platfomo ya go ntšha sa mafahleng a bona ka bolwetši bjo le menyetla ya go ithuta tše ntši mabapi le maano a thibelo a HIV le malwetši a go fetelana ka thobalano (di-STI) go lebeletšwe seemo sa leuba la COVID-19. 4. Mahloko setšhabeng sa Zambia 4.1. Kabinete e lebišitše melaetša ya mahloko go ba lapa le setšhaba sa Zambia ka go hlokofala ga Mopresidente wa mathomo wa Rephabliki ya Zambia, Ngaka Kenneth “KK” Kaunda (97), ka Labone, 17 Phupu 2021. Ngaka Kaunda e be e le wo mongwe wa bahlohleletši ba Afrika ye swanago, le konokono ya go huetša Afrika ye phonyogilego bothopšeng bja bokoloniale, Afrika ye ipopilego ngatana ye tee ya go atlega. 4.2. Go mo hlompha, Mopresidente Ramaphosa o tsebagaditše matšatši a 10 a mahloko go thoma ka Labohlano, 18 Phupu 2021 go fihla mantšiboa a Sontaga, 27 Phupu 2021, go akaretšwa le go phaphamišetša difolaga fase ka seripa diteišeneng ka moka tša difolaga tša naga ye.4.3. Bophelong bja gagwe, Ngaka Kaunda o šomile bošego le mosegare go lwela kgatelopele ya ikonomi, ya leago le ya sepolotiki mo Afrika, ebile ke wo mongwe wa dinatla tša Phenkgišano ya Afrika ya go hloka melao ya bokoloniale le ya kgethollo. O lwetše botho bja seAfrika, ebile o tla gopolwa bošego le mosegare ka boetapele bja gagwe bja go hloka bosodi tlholegong ya Mogwanto wa go se Amane le Motho le Mokgatlo wa peleng wa Kopano ya Afrika wo gabjale o bitšwago Kgwerano ya Afrika.4.4. Kabinete e dumeletše lenaneo leo le eteletšwego pele ke Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo go hlompha le go gopola bophelo ba Ngaka Kaunda le tema ye a e kgathilego tokologong ya naga ya gagwe le kontineteng ka bophara, kudukudu seleteng sa Borwa bja Afrika. Mopresidente Ramaphosa o tla ya polokong yeo e tlo swarelwago Lusaka ka Labohlano, 2 Mosegamanye 2021.C. Melaokakanywa 1. Molaokakanywaphetošwa wa Boingwadišo bja Thoto ka Maineng a Gago 1.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywaphetošwa wa Boingwadišo bja Thoto gore setšhaba se o ahlaahle. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Boingwadišo bja Thoto, 1937, (Molao 47 wa 1937) wo o feletšwego ke nako ka ditshepedišo tša ona. 1.2. Ka ntle le go lokiša ditshepedišo tša mošomo tša Kantoro ya Boingwadišo bja Thoto, molao wo o tsebagatša gape le mokgwa wa elektroniki wa go romela ditlhagišo, wo o tla dirago gore ditshepedišo tša go hola boramelao ba dithoto le setšhaba ka kakaretšo e be tša sebjalebjale. Molao wo o šišinya gape gore go thwalwe Mohlankedimogolo wa Dithoto, Motlatši wa Mohlankedimogolo wa Dithoto le Mothuši wa Mohlankedimogolo wa Dithoto.2. Seakanywa sa 2020 sa Molaokakanywa wa Lekgotlakgašo la Afrika Borwa (SABC) 2.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa 2020 wa SABC gore setšhaba se o bone le go ahlaahlaa. Ge seakanywa se se ka dumelelwa go ba molao, Molaokakanywa wo o tla dira gore Molaokgašo wa Bjale, 1999 (Molao 4 wa 1999) o phumolwe. Nepokgolo ya ona ke go tiišeletša kaonafalo ya ditirelo tša mešomo ye dirwago ke lekgotlakgašo le la setšhaba. 2.2. Magareng ga tše dingwe, Molaokakanywa wo o šišinya gore go be le peakanyolefsa ya Lekgotlataolo la SABC, gore go maatlafatšwe maikarabelo a yona setšhabeng le boikarabelo bja yona ditšheleteng. O šišinya gape go mpshafatšwa ga moakanyetšo wa SABC wa thekgo ya ditšhelete le peakanyo ya dilaesense tša thelebišene.D. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Kgwedi ya Nelson Mandela1.1. Ngwaga ka ngwaga ka la 18 Mosegamanye, Afrika Borwa gotee le ditšhaba lefaseng ka bophara e hlompha Mopresidente wa rena wa peleng le motsebalegi Ngaka Nelson Rolihlahla Mandela ka meketeko ya Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela. 1.2. Mo dinakong tše tše boima, re santše re ikokotletše ka moya wa rena wa hlohleletšo wa botee setšhabeng le go se inaganele re le noši go ya ka mohlala wo o laeditšwego ke Madiba gore re bone batho ba bangwe ka gona. Ka moya wo wa hlohleletšo wa Madiba, Kabinete e hlohleleditše MaAfrika Borwa go tšea tlhotlo ye le go thekga batho mo setšhabeng sa rena bao ba šarakantšwego ke ditlamorago tša COVID-19. Re thabela tšeo Madiba a bego a dumela go tšona ebile re hlompha bohwa bja gagwe ka magato a rena a botho le maitekelo a go thekga bao ba gateletšwego ke ditlamorago tša baerase ye. 2. Sehla sa Metšhelo 2.1. Sehla sa 2021 sa go romela dipego tša metšhelo se tla bulwa ka Labone, 1 Mosegamanye 2021 go fihla ka Labobedi, 23 Dibatsela 2021. Batšhedi ba motšhelo ba hlohleletšwa go romela dipego tša bona tša metšhelo ka eFiling (www.sars.gov.za) goba ka App ya Sellathekeng ya ba Ditirelo tša Afrika Borwa tša Metšhelo (SARS). 2.2. Ngwageng wo, palo ye bonagalago ya batšhedi ba metšhelo ka noši e tla sekasekwa lekga la bobedi ka mokgwa wa go itiriša ka noši go nolofatša tshepedišo ye. Thomelo ya bonako le ye nepagetšego ya dipego tša metšhelo e netefatša gore batšhedi ba metšhelo ba dula ba obamela molao ebile e thuša mmušo go abela MaAfrika Borwa ditirelo tšeo ba di hlokago kudu.E. Melaetša1. DitebošoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le melaetša ya mahlogonolo go: Morena Nicholas Dlamini, MoAfrika Borwa wa mathomo wa mothomoso wa go kitima lebelong la Tour de France.Kaizer Chiefs FC ge e kgonne go ikhweletša sekgoba Liking ya go hlomphega kudu ya Makgaolakgang ya Dinkgwete tša CAF yeo e tlo swarelwago Morocco ka Mokibelo, 17 Mosegamanye 2021, le Mohlahli Pitso ge a eteletše pele Ahl Aly FC ya Egepeta go Makgaolakgang a Dinkgwete tša CAF. Morena Lesetja Kganyago, Mmušiši wa Panka ya Resefe ya Afrika Borwa (SARB), yo a filwego sefoka sa Mmušiši wa Ngwaga wa Panka ya Gare mo kgatišong ya 2021 ya Difoka tša Bapanki ba Afrika. Ka fase ga boetapele bja gagwe, SARB e tšeere sephetho sa maleba kgahlanong le ditlamorago tša COVID-19 mo ikonoming.Ngaka Ngwako Stephen Sebopetsa, Hlogo ya Sekolo sa Praemari sa Rathaga gola Rakwadu Tikogolong ya 1, Seleteng sa Bohlabela sa Mopani, Limpopo ge a amogetše Sefoka sa Bolefase sa Dihlogo tša Dikolo ka boetapele bja gagwe bja bokgoni le ba go hloka bosodi, mošomo wo bonagalago le tema yeo a e kgathilego lefapheng la thuto. SARB, ka meketeko ya ona ya mengwaga ye lekgolo yeo e fihleletšwego ka Laboraro, 30 Phupu 2021. Panka ye e thomile go šoma ka la 30 Phupu 1921 ebile ke panka ya gare ya kgale mo Afrika. SARB e swere maikarabelo a bohlokwa go ya ka molaotheo go lekalekanya ditheko go lebeletšwe kgolo ya ikonomi yeo e lekalekantšwego gabotse le ya go swarelela nako ye telele. Panka ye e lokolotše khoine ye mpsha ya R5 go keteka le go hlompha mengwaga ye 100 go tloga mola e bago gona. 2. Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko go ba lapa le bagwera ba: Ngaka Jabu Mabuza (63), mogwebi wa MoAfrika Borwa yo a fihleletšego tše ntši le moetapele wa kgwebo yo a šomilego bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Tsogo Sun Holdings, Modulasetulo wa Lekgotlataolo la Eskom le gape Mopresidente wa Sebokatee sa Kgwebo sa Afrika Borwa. Moprofesara Mzilikazi Khumalo (89) le mosadi wa gagwe Mama Rose Khumalo (88). Moprofesara Khumalo e be e le mokgapa wo mogolo wa go kotamela dinonyana lefapheng la Afrika Borwa la thuto, la setšo le bathong. O be a tsebega gape ka go ba mohlami wa go tuma wa dikošana tša megobo, mohlami wa mmino wa dikhwaere le molaodi wa khwaere. Yena o thušitše go kopantšha košana ya mathomothomo ya SeZulu ya opera, Princess Magogo kaDinuzulu. Se bohlokwa gare ga tšeo a di fihleletšego, Moprofesara Khumalo e be e le leloko la komiti yeo e kopantšego mmogo thapelo ya Nkosi Sikelel’ iAfrika le koša ya setšhaba ya mmušo wa kgethollo, Die Stem, go hlama Koša ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa ya ka morago ga mmušo wa kgethollo. F. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Mme Tirhane Alinah Fosi bjalo ka CEO ya Bagatiši ba Mmušo, lebaka la mengwaga ye mehlano.Dipotšišo:Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 30 Phupu 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-30-june-2021-1-jul-2021-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Aangepaste waarskuwingsvlak 4 van die nasionale grendeltydperk1.1. Die Kabinet het die skuif na aangepaste waarskuwingsvlak 4 herbevestig, soos op Sondag 27 Junie 2021 deur Sy Eksellensie President Cyril Ramaphosa aangekondig as ʼn nodige stap in die stryd teen die derde vlaag van die KOVID-19-pandemie in Suid-Afrika.1.2. Die verskerping van die inperkings sal ons vermoë om die opwel van infeksies te beperk en sodoende die las op die gesondheidsorgstelsel wat reeds oorweldig is, beperk.1.3. Die bykomende beperkings sal na 14 dae hersien word en is daarop gelet om die impak op ekonomiese aktiwiteit, as deel van die voortgesette balansering van die behoefte om beide lewens en lewensbestaan te red, te minimaliseer. 1.4. Die Kabinet het weer beklemtoon dat die Deltavariant meer oordraagbaar as vorige variante is en dus waaksaamheid in ons daaglikse interaksies verg omdat baie mense wat KOVID-19 onder lede het, nie enige simptome toon nie.1.5. Die gekonsolideerde veiligheidsaanwysings vir beroepsgesondheid deur die Minister van Indiensname en Arbeid, verskaf riglyne wat die behoefte om sake aan die gang te hou en ook die gesondheid en veiligheid van almal in die werkplek te verseker, balanseer.1.6. Dit is raadsaam en noodsaaklik om tydens dié gevaarlike tydperk lewens te red deur sover moontlik openbare plekke te vermy en KOVID-19 rampbestuursregulasies en nie-farmaseutiese gesondheidsprotokolle na te kom, soos om in die openbaar maskers te dra, ons hande gereeld met seep en water te was of om ʼn 70%-alkoholgebaseerde ontsmetmiddel te gebruik en te alle tye sosiale distansiëring van minstens 1,5 meter, te handhaaf. 2. KOVID-19-entstofverspreiding2.1. Suid-Afrika versterk steeds die KOVID-19-entstofverspreidingsprogram om burgers teen die vernietigende uitwerking van die virus te beskerm. Meer as 3 miljoen (3,026,636) mense is tot en met 30 Junie 2021 ingeënt, waaronder gesondheidsorgwerkers, mense van 60 jaar en ouer en opvoeders. Dit is 238 315 opvoeders wat ingeënt is.2.2. Die Kabinet het die departemente van Gesondheid en Basiese Onderwys geloof omdat hulle dienooreenkomstig op die behoeftes van opvoeders en ander personeel in die privaat en staatsektore gereageer het deur ʼn omvattende entstofprogram te onderneem.2.3. Die inenting van veiligheidspersoneel sal op Maandag, 5 Julie 2021 met lede van die SAPD, en op Donderdag, 8 Julie 2021 met lede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag, begin.2.4. Die registrasie vir inenting op die EIDS is oop vir mense wat 50 jaar en ouer is om te registreer en daar word beplan dat hulle inenting op Donderdag, 15 Julie, 2021 sal begin. Mense in dié ouderdomsgroep word aangemoedig om te registreer deur https://vaccine.enroll.health.gov.za of WhatsApp: 0600 123456, te gebruik. 2.5. Die inentingsdatum vir werknemers aan die voorpunt van ekonomiese sektore soos myne, kleinhandelaars en ander sal deur die IMK oor inentings, waarvan die Adjunk-President die voorsitter is, aangekondig word.3. Jeugdag 3.1. Die Kabinet het alle Suid-Afrikaners bedank dat hulle op Woensdag, 16 Junie, 2021 by die land se Jeugdagvieringe, met die tema \"die jaar van Charlotte Mannya Maxeke: ontwikkel jeugontwikkeling vir ʼn inklusiewe en getransformeerde samelewing\" aangesluit het. 3.2. President Ramaphosa het die aanlynplatforms vir leer en werksgeleenthede, SA Youth en mPowa, onthul, wat poog om befondsingsgeleenthede en werke vir jongmense te skep deur hulle met potensiële werkgewers en befondsers, te koppel. Die jeug kan ʼn profiel skep, geleenthede vir leer en inkomste besigtig en ondersteuning deur verskeie kanale op die platforms ontvang.3.3. Besoek http://SAYouth.mobi of skakel tolvry: 0800 72 72 72 om toegang tot verskeie geleenthede en ondersteuning deur die Presidensiële Jeugindiensname-ingryping te verkry.B. Kabinetsbesluite1. Verslag oor plaaslike regering1.1. Die Kabinet het die stand van plaaslike regering bespreek, waaraan gestalte gee is deur die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake (CoGTA), die Nasionale Tesourier en die Ouditeur-Generaal van Suid-Afrika se verslae. 1.2. Die Kabinet neem kennis van die droewe stand van sommige munisipaliteite en dat die nasionale regering in sommige gevalle beslissend moet optree om dienslewering en die kapasiteit van spesifieke munisipaliteite, in ooreenstemming met Artikel 139(7) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika, 1996, te verbeter.1.3. Die nasionale regering, gelei deur CoGTA, die Nasionale Tesourier en diensleweringsdepartemente, sal ook hulle ondersteuning aan munisipaliteite versterk, in ooreenstemming met die distrikgebaseerde ontwikkelingsmodel (DO) en hulle verantwoordelikhede, soos in Artikel 154 van die Grondwet vervat.2. Suid-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SADC) se ingryping in Mosambiek2.1. Die Kabinet het die besluite van die buitengewone spitsberaad van SADC se die staats- en regeringshoofde wat op Woensdag, 23 Junie 2021 in Maputo, Mosambiek gehou is, verwelkom.2.2. Die spitsberaad het die deelname van die lidlande in die ingryping om die situasie in Mosambiek te stabiliseer, goedgekeur. Suid-Afrika, as deel van SADC, sal ook aan dié aktiwiteite, wat stabiliteit in die streek wil herstel, deelneem.3. Aanbieding van die 21ste internasionale konferensie oor VIGS en seksueel oordraagbare infeksies (SOI's) in Afrika (Okosa)3.1. Die Kabinet het Suid-Afrika se aanbieding van die 21ste Okosa wat van 6 tot 11 Desember, 2021, in Durban gehou sal word, goedgekeur.3.2. Die aanbieding van die Okosa sal aan Suid-Afrika die geleentheid gun om sy toewyding aan die reaksie op die Verenigde Nasies se 90-90-90-behandelingsteikens om te help om die VIGS-pandemie die hok te slaan, te vertoon. Suid-Afrika het merkwaardige vooruitgang in die stryd teen MIV en VIGS getoon, maar daar moet steeds meer gedoen word om die aantal nuwe infeksies te verminder.3.3. Die konferensie sal ook ʼn platform verskaf vir besprekings en leergeleenthede aangaande MIV- en SOI-voorkomingstrategieë in die konteks van die KOVID-19-pandemie.4. Medelye aan die mense van Zambië4.1. Die Kabinet het sy medelye betuig aan die familie en Zambiese mense oor die afsterwe op Donderdag, 17 Junie, 2021, van die stigterspresident van die Republiek van Zambië, Dr. Kennith \"KK\" Kaunda (97). Dr. Kaunda was een van die voorste kampvegters van Pan-Afrikanisme en ʼn baanbreker vir ʼn gedekoloniseerde en vooruitstrewende Afrika.4.2. President Ramaphosa het, ter ere van Dr Kaunda, 10 treurdae, vanaf Vrydag, 18 Junie 2021 tot die aand van Sondag, 27 Junie, 2021 verklaar, wat behels het dat vlae halfmas by vlagstasies hang.4.3. Dr Kaunda het in alle opsigte in sy lewe onvermoeid vir ekonomiese, maatskaplike en politiese vooruitgang in Afrika gewerk en was ʼn reus in die stryd vir ʼn Afrika sonder koloniale en apartheidsregering. Hy het Afrika-humanisme verdedig en sal met teerheid onthou word vir sy uitmuntende leierskap in die skep van die Beweging van Onverbonde Lande en die destydse Organisasie vir Afrika-eenheid (nou die Afrika-unie).4.4. Die Kabinet het ʼn program deur die Departement van Sport, Kuns en Kultuur om hulde aan die lewe en bydrae van Dr Kaunda tot die bevryding van sy eie land en die kontinent, veral die Suider-Afrikastreek, te bring , beaam. President Ramaphosa sal die begrafnis wat op Vrydag, 2 Julie 2021 in Lusaka gehou sal word, bywoon.C. Wetsontwerpe 1. Wysigingswetsontwerp op die Registrasie van Aktes1.1. Die Kabinet het die publikasie van die Wysigingswetsontwerp op die Registrasie van Aktes vir openbare kommentaar, goedgekeur. Die Wetsontwerp wysig die Wet op die Registrasie van Aktes (Wetnr. 47 van 1937) waarvan die prosesse verouderd geword het.1.2. Die Wetsontwerp knap die bedryfsprosedures van die akteregistrasiekantoor op en stel ook die elektroniese stelsel vir die verwerking van indienings bekend, wat die proses van die bediening van aktebesorgers en publiek in die algemeen, sal moderniseer. Dit stel ook die aanstelling van die Akteregistrateur, Adjunk-akteregistrateur en Assistent-akteregistrateur, voor. 2. Konsepwetsontwerp op Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie (SABC) van 20202.1. Die Kabinet het die publikasie van die SABC-wetsontwerp van 2020 vir openbare kommentaar en beraadslaging, goedgekeur. Die Wetsontwerp sal, sodra dit as wet goedgekeur is, die huidige Uitsaaiwet, 1999 (Wetnr. 4 van 1999) herroep. Dit poog om die doeltreffendheid van die openbare uitsaaier se bedrywighede, te versterk.2.2. Die Wetsontwerp stel, onder ander veranderinge, voor dat die SABC se raad vereenvoudig word, wat sy verantwoordelikhede en rekenpligtigheid sal versterk. Dit stel ook verbeterings van die SABC se befondsingsmodel en die TV-lisensiëringstelsel, voor. D. Komende gebeurtenisse1. Nelson Mandelamaand1.1. Suid-Afrikaners en die globale gemeenskap eer elke jaar op 18 Julie ons voormalige President en internasionale ikoon — Dr Nelson Rolihlahla Mandela — deur die viering van Internasionale Nelson Mandeladag.1.2. Ons maak in dié moeilike tye staat op ons gees van nasionale solidariteit en onbaatsugtigheid, soos deur Madiba verpersoonlik, om mekaar deur te help. Die Kabinet het, in die gees van Madiba, Suid-Afrikaners aangemoedig om die uitdaging aan te pak en diegene in ons gemeenskap wat deur die uitwerkings van KOVID-19 verpletter is, te ondersteun. Ons gryp Madiba se waardes aan en eer sy nalatenskap deur filantropiese dade en inisiatiewe wat diegene wat noustrop onder die virus se impak trek, ondersteun.2. Belastingseisoen2.1. Die belastingseisoen sal op Donderdag, 1 Julie, 2021 tot Dinsdag, 23 November, 2021 oopmaak. Belastingbetalers word aangemoedig om hulle belastingopgawes op eFiling (www.sars.gov.za) of die Suid-Afrikaanse Inkomstediens se Selfoontoepassing, in te dien.2.2. ʼn Beduidende aantal individuele belastingbetalers sal dié jaar se weer outomaties geassesseer word om die proses te vereenvoudig. Die tydige en akkurate indiening van belastingopgawes verseker dat belastingbetalers nakomend bly en help die regering om dienste aan Suid-Afrikaners wat dit die meeste benodig, te lewer.E. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid gerig aan:Mnr Nicholas Dlamini, die eerste swart Suid-Afrikaner wat aan die Tour de France deelneem.Kaizer Chiefs FC omdat hulle ʼn plek in die toonaangewende CAF Kampioeneliga se eindstryd wat op Saterdag, 17 Julie 2021 in Marokko gehou sal word, verwerf het, en Afrigter Pitso omdat hy die Ahl Aly FC van Egipte na dieselfde CAF Kampioeneindstryd gelei het.Mnr Lesetja Kganyago, President van die Suid-Afrikaanse Reserwebank (SARB) wat die Sentrale Bankpresident van die jaar in die 2021 toekennings vir Afrikabankiere verwerf het. Die SARB het, onder sy leierskap, beslissend teen die impak van KOVID-19 op die ekonomie, opgetree.Dr Ngwako Stephen Sebopetsa, die Hoof van Laerskool Rathaga in Rakwadu 1 kring, Mopani-oosdistrik, Limpopo wat die Globale Hoofdetoekenning vir uitstekende leierskapsvernuf, beduidende werk en bydrae tot die opvoedingsveld, ontvang het.SARB, oor sy eeufeesviering op Woensdag, 30 Junie, 2021. Die bank het op 30 Junie 1921 sy deure oopgemaak en is die oudste sentrale bank in Afrika. Die SARB het die belangrike grondwetlike mandaat om prysstabiliteit in die belang van gebalanseerde en volhoubare ekonomiese groei, te handhaaf. Die bank het ʼn nuwe R5-gedenkmunstuk te ere van sy 100 jaar van bestaan vrygestel.2. MedelyeDie Kabinet het sy medelye betuig aan die familie en vriende van:Dr Jabu Mabuza (63), ʼn bekwame Suid-Afrikaanse entrepreneur en besigheidsleier wat as die Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van Tsogo Sun Holdings, voorsitter van die Eskomraad en ook president van Sake-eenheid in Suid-Afrika, gedien het.Prof Mzilikazi Khumalo (89) en sy vrou Mama Rose Khumalo (88). Prof Khumalo was ʼn reusagtige figuur in Suid-Afrika se akademiese, kulturele en openbare landskap. Hy was ook bekend as ʼn prominente volksliedbewerker, koraalkomponis en koordirekteur. Hy het gehelp om die eerste Zoeloe-opera, Princess Magogo kaDinuzulu, aanmekaar te sit. Prof Khumalo was vernaamlik deel van die komitee wat die Nkosi Sikelel' iAfrika-gebed met die apartheidvolkslied, Die Stem, saamgesmelt het om die post-apartheid Suid-Afrikaanse Nasionale Volkslied te vorm.F. AanstellingAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Me Tirhane Alinah Fosi as HUB van Government Printing Works, vir vyf jaar.Navrae:Phumla Williams — KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag, 30 Junie 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-30-june-2021-1-jul-2021-0000" }

{ "text": "A. Izindaba Ezisematheni1. Ukunyukela Esigabeni Sesine Sokumiswa Kwemisebenzi Ethile Kuzwelonke1.1. IKhabhinethi liphinde lagcizelela Ukunyukela Esigabeni Sesine Sokumiswa Kwemisebenzi Ethile ezweni njengoba simenyezelwe nguMhlonishwa uMongameli uCyril Ramaphosa ngeSonto, zingama-27 kuNhlangulana 2021 njengesinyathelo esidingekayo ekulweni nehlandla lesithathu lobhubhane i-COVID-19 eNingizimu Afrika.1.2. Ukuqiniswa kwemikhawulo kuzoqinisa amandla ethu okunciphisa ukunyuka kokusulelana okuzobe sekunciphisa umthwalo ohlelweni lokunakekela ngezempilo ovele selukhungethwe wubuningi bomsebenzi.1.3. Imikhawulo elandelayo izobuyekezwa emuva kwezinsuku eziyi-14 futhi kuqikelelwe ukuthi ungabi mkhulu umthelela emisebenzini yezomnotho njengoba kumele kuqhubeke ukulinganisa impilo kanye nendlela yokuphila. 1.4. IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukuthi uhlobo lwaleli gciwane olubizwa nge-Delta ludluliseka kakhulu kunezinhlobo zaleli gciwane ezike zaba khona, ngakho kudingeka ukuqikelela kakhulu ekuxhumaneni kwethu nabantu kwansuku zonke ngoba abantu abaningi abasuleleka nge-COVID-19 ababi nazimpawu ezibonakalayo.1.5. Imiyalelo Yezokuphepha Emsebenzini Edidiyelwe evela kuNgqongqoshe Wezokuqashwa Nezemisebenzi ihlinzeka ngeziqondiso ezilinganisa isidingo sokugcina amabhizinisi esebenza kube kuqinisekiswa ukuphila nokuphepha kwabo bonke abantu emsebenzini.1.6. Ngalesi sikhathi esinobungozi, kuhle futhi kusemqoka ukusindisa izimpilo zabantu ngokwenza konke okusemandleni ukugwema izindawo zomphakathi, kulandelwe Imithethonqubo Yokuphathwa Kwesimo Senhlekelele ye-COVID-19 nokulandelwa kwezimiso zezempilo ezingaqondene nokwelashwa ngemithi okuwukugqoka izifonyo emphakathini, ukuvama ukugeza izandla ngensipho namanzi noma ukusebenzisa isibulali-magciwane sezandla esine-alcohol engama-70%, ukugqagqana nabantu ngebanga elingamamitha ayi-1.5 ngaso sonke isikhathi. 2. Uhlelo lokugomela i-COVID-192.1. INingizimu Afrika iyaqhubeka nokuqinisa uHlelo Lokugomela i-COVID-19 ukuvikela izakhamuzi emtheleleni omubi kakhulu wegciwane. Kusukela mhla zingama-30 kuNhlangulana 2021, bangaphezu kwezigidi ezintathu (3 026 636) abantu abagonyiwe futhi lokhu kubandakanya abasebenzi bezempilo, abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu, kanye nothisha. Bayizi-238 315 othisha asebegonyiwe.2.2. IKhabhinethi lincome uMnyango Wezempilo nowezeMfundo Eyisisekelo ngokuthatha izinyathelo eziyizo ngokubeka phambili izidingo zothisha kanye nabanye abasebenzi abasemkhakheni wezemfundo ngaphansi kukahulumeni nozimele ngokulandela uhlelo lokugoma olunzulu.2.3. Ukugonywa kwabasebenzi bezokuvikela kuzoqala ngoMsombuluko, mhla ziyi-5 kuNtulikazi 2021 ngamalungu e-SAPS bese ngoLwesine, mhla ziyi-8 kuNtulikazi 2021 kube wuPhiko Lwezokuvikela Kuzwelonke eNingizimu Afrika.2.4. Ukubhalisela ukugoma ku-EVDS sekuvulelwe ukubhalisa abantu abaneminyaka engama-50 kuya phezulu, futhi uhlelo lwabo lokugoma luzoqala ngoLwesine, mhla ziyi-15 kuNtulikazi 2021. Abantu abakuleli qoqo leminyaka bakhuthazwa ukuba babhalise ngokusebenzisa i-inthanethi bangene ku-https://vaccine.enroll.health.gov.za noma nge-WhatsApp ku: 0600 123456. 2.5. Izinsuku zokugoma abasebenzi abenza imisebenzi esemqoka emikhakheni yezokukhiqiza umnotho wezwe njengezimayini, abasebenzi basezitolo kanye nabanye zizomenyezelwa yi-IMC osihlalo wayo kuyiPhini likaMongameli.3. Usuku Lwentsha 3.1. IKhabhinethi libonge zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ngokuhlanganyela embungazweni Wosuku Lwentsha ngoLwesithathu, mhla ziyi-16 kuNhlangulana 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke: Ukukhulisa ukuqashwa kwentsha ukuze kube nesizwe esibandakanyayo nesiguqukile\". 3.2. UMongameli uRamaphosa uvule izinkundla zokufunda ngohlelo lwe-inthanethi kanye namathuba emisebenzi, i-SA Youth ne-mPowa, ebheke ukudala amathuba oxhaso kanye nemisebenzi yabantu abasha ngokubahlanganisa nabantu abangase babaqashe kanye nabaxhasi. Intsha ingakha iphrofayela, ibheke amathuba okufunda nokuhola, futhi ithole uxhaso ngezinhlelo ezinhlobonhlobo enkundleni.3.3. Vakashela ku: http://SAYouth.mobi noma udayele inombolo yamahhala ethi: 0800 72 72 72 ukuthola uchungechunge lwamathuba nokwesekwa kuHlelo Lokuqashwa Kwentsha lukaMongameli.B. Izinqumo ZeKhabhinethi1. Umbiko Ngohulumeni Wasekhaya1.1. IKhabhinethi lixoxe ngesimo sikahulumeni wasekhaya ngokususela emibikweni yoMnyango Wezokubusa Ngokubambisana Nezomdabu (i-CoGTA), uMgcinimafa Kazwelonke kanye noMcwaningi-mabhuku-Jikelele waseNingizimu Afrika. 1.2. IKhabhinethi lisibonile isimo esibucayi sabanye omasipala nokuthi kwezinye izimo, uhulumeni kazwelonke kuzodingeka ukuba ungenelele ngokuthatha izinqumo zokuthuthukisa ukuhlinzeka ngemisebenzi kanye namandla omasipala ababaliwe maqondana nezinhlinzeko zeSigaba 139(7) zoMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996.1.3. Phezu kwalokho, uhulumeni kazwelonke uholwa yi-CoGTA, uMgcinimafa Kazwelonke kanye neminyango ehlinzeka ngemisebenzi uzoqinisa ukwesekela omasipala ngokoHlelo Lwentuthuko Lwezifunda (i-DDM) kanye nemisebenzi yawo ehlinzekwe kuSigaba 154 yoMthethosisekelo.2. Ukungenelela kweNhlangano Yokuthuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) esimweni sase-Mozambique2.1. IKhabhinethi lamukela izinqumo zeNgqungquthela Enkulu yoMongameli Bamazwe noHulumeni we-SADC ebanjwe eMaputo, e-Mozambique ngoLwesithathu, zingama-23 kuNhlangulana 2021.2.2. Le ngqungquthela igunyaze ukubamba iqhaza kwamazwe angamalungu ekungeneleleni ukuze kube nozinzo esimweni sase-Mozambique. Njengengxenye ye-SADC, iNingizimu Afrika nayo izobamba iqhaza kulezi zinhlelo ngenhloso yokubuyisela uzinzo esifundeni.3. Ukusingatha iNgqungquthela Yamazwe Ngamazwe yama-21 yeNgculazi kanye Nezifo Ezisulelana Ngocansi (ama-STI) e-Afrika (i-ICASA)3.1. IKhabhinethi ligunyaze iNingizimu Afrika ukuba isingathe i-ICASA yama-21, ezobanjelwa eThekwini ngomhla ziyisi-6 kuya kumhla ziyi-11 kuZibandlela 2021.3.2. Ukusingatha i-ICASA kuzonika iNingizimu Afrika ithuba lokuveza ukuzinikela kwayo ekubhekaneni nemigomo yeNhlangano Yezizwe i-90-90-90 ukusiza ukuqeda ubhubhane lweNgculazi. INingizimu Afrika ibe nempumelelo enkulu ekulweni neSandulela Ngculazi neNgculazi, kodwa kusekuningi okusamele kwenziwe ukunciphisa ukusuleleka okusha.3.3. Le ngqungquthela izophinde ihlinzeke ngenkundla yokuxoxisana kanye namathuba okufunda ngamasu okuvikela iSandulela Ngculazi nama-STI ngaphansi kobhubhane lwe-COVID-19.4. Amazwi enduduzo aqondiswe ebantwini base-Zambia4.1. IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nasebantwini base-Zambia ngokudlula emhlabeni kukaMongameli weRiphabhulikhi yase-Zambia wokuqala, uDkt. Kenneth \"KK\" Kaunda (97), ngoLwesine, ziyi-17 kuNhlangulana 2021. UDkt. Kaunda wayengomunye wabaholi ababemele abantu abangabomsinsi wokuzimilela e-Afrika i-Pan-Africanism, kanye nengqalabutho eyayilwela i-Afrika engabuswa ngabantu bezizwe, ebumbene nenempumelelo.4.2. Njengengxenye yokumhlonipha, uMongameli uRamaphosa umemezele izinsuku eziyishumi zokuzila kusukela ngoLwesihlanu, ziyi-18 kuNhlangulana 2021 kuze kube wubusuku bangeSonto, zingama-27 kuNhlangulana 2021, obekubandakanya ukwehlisa amafulegi andizele phansi kuzo zonke izindawo ezinamafulegi.4.3. Empilweni yakhe yonke, uDkt. Kaunda wasebenza ngokuzikhandla elwela inqubekela-phambili kwezomnotho, ezenhlalakahle nezepolitiki e-Afrika, futhi ubeyingwazi elwela i-Afrika ekhululekile ekubusweni ngamanye amazwe kanye nobandlululo. Wahola uhlelo lobuntu e-Afrika, futhi uzokhunjulwa kakhulu ngobuholi bakhe obavelela ngokwakhiwa kwe-Non-Aligned Movement kanye neNhlangano Yobunye Bama-Afrika i-Organisation of African Unity (manje eseyibizwa nge-African Union).4.4. IKhabhinethi lisekele uhlelo oluholwa wuMnyango Wezemidlalo, Ezobuciko Nezamasiko lokuhlonipha impilo negalelo lika-Dkt. Kaunda ngokukhulula izwe lakubo nezwekazi, ikakhulukazi esifundeni saseNingizimu ne-Afrika. UMongameli uRamaphosa uzoya emngcwabeni ozobanjwa e-Lusaka ngoLwesithathu, mhla ziyisi-7 kuNtulikazi 2021.C. Imithethosivivinywa 1. UMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wokubhaliswa Kwamatayitela1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wokubhaliswa Kwamatayitela ukuze kutholakale izimvo zomphakathi. UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokubhaliswa Kwamatayitela, wangowe-1937 (uMthetho 47 we-1937), osewuphelelwe isikhathi ngokwezinqubo zawo.1.2. Ngaphandle kokushintsha izinqubo zokusebenza zeHhovisi Lokubhaliswa Kwamatayitela, uMthethosivivinywa uphinda wethule uhlelo lwezobuchwepheshe lokusebenzisa izinqubo, okuzokwenza izinqubo zokuhlinzekela abameli bezamatayitela kanye nomphakathi uwonkana zihambisane nesikhathi. Uphinde uhlongoze ukuqokwa kukaNobhala wamaTayitela, iPhini likaNobhala wamaTayitela kanye noMsizi kaNobhala wamaTayitela. 2. UMthethosivivinywa Owuhlaka Wenhlangano Yezokusakaza yaseNingizimu Afrika (i-SABC) wezi-20202.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa we-SABC wezi-2020 ukuze kutholakale izimvo futhi kubonisanwe nomphakathi. Uma usuphasisiwe waba wumthetho, uMthethosivivinywa uzodala ukuba kushintshwe uMthetho Wezokusakaza wamanje, wangowe-1999 (uMthetho 4 we-1999). Ubheke ukuqinisa ukusebenza ngempumelelo kwemisebenzi yomsakazeli womphakathi.2.2. UMthethosivivinywa uhlongoza, phakathi kolunye ushintsho, ukuqondiswa kweBhodi le-SABC, okuzoqinisa umsebenzi nesibopho sokuphendula salo. Uphinde uhlongoze ukuvuselelwa kohlelo loxhaso lwe-SABC kanye nohlelo lokutholakala kwelayisense Kamabonakude. D. Imicimbi Ezayo1. Inyanga ka-Nelson Mandela1.1. Minyaka yonke mhla ziyi-18 kuNtulikazi, izakhamuzi zaseNingizimu Afrika zihlangana nomhlaba wonke kuhlonishwe owayenguMongameli nomuntu ohlonishwa kumazwe ngamazwe - uDkt. Nelson Rolihlahla Mandela - kubungazwe Usuku luka-Nelson Mandela Lamazwe Ngamazwe.1.2. Kulezi zikhathi ezinzima, sethembele emoyeni wokubumbana kwezwe nokubeka abanye abantu kuqala njengoba kwakwenza uMadiba ukuze sisize abanye abantu ezimweni ababhekene nazo. Ngaphansi komoya kaMadiba, iKhabhinethi likhuthaza izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ukuba zisukume zibhekane nenselele, zeseke labo abakhahlamezwe i-COVID-19 emiphakathini yethu. Singalandela okwakuyigugu kuMadiba futhi sihloniphe umlando wakhe ngezenzo zokusiza abantu kanye nezinhlelo zokweseka labo abalinyazwe kakhulu wumthelela wegciwane.2. Isikhathi Sentela2.1. Isikhathi sentela sowezi-2021 sizovulwa ngoLwesine, mhla lu-1 kuNtulikazi 2021 kuze kube wuLwesibili, zingama-23 kuNtulikazi 2021. Abakhokhintela bakhuthazwa ukuthi bafake izimbuyiselo zentela zabo ngohlelo lwe-eFiling (www.sars.gov.za) noma nge-South African Revenue Service Mobi-App .2.2. Kulo nyaka kunenqwaba yabakhokhintela abangabantu ngabanye abazohlolwa ngokwenqubo yokuzenzekela ukuze inqubo ibe lulanyana. Ukuthunyelwa kwezimbuyiselo zentela ngesikhathi nangokuyikho kuqinisekisa ukuthi abakhokhintela balandela imithetho futhi basiza uhulumeni ahlinzeke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ngezidingo-ngqangi.E. Imiyalezo1. Amazwi OkuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa futhi lafisela abalandelayo okuhle:UMnu. Nicholas Dlamini, ongumuntu omnyama wokuqala waseNingizimu Afrika ongenele umncintiswano we-Tour de France.I-Kaizer Chiefs FC ngokuthola indawo yokuba semdlalweni wamanqamu weLigi Yoshampeni base-Afrika be-CAF ozobanjwa e-Morocco ngoMgqibelo, ziyi-17 kuNtulikazi 2021, kanye noMqeqeshi uPitso ngokuhola i-Ahl Aly FC yaseGibhithe kuwo lo Mdlalo Wamanqamu woShampeni be-CAF.UMnu. Lesetja Kganyago, uMphathi Webhange-ngodla laseNingizimu Afrika (i-SARB), oklonyeliswe ngokuba wuMphathi Webhange-ngodla Wonyaka we-Central Bank Government ngowezi-2021 eMiklomelweni yase-Afrika yezama-Bhange. Ngaphansi kobuholi bakhe, i-SARB ithathe izinqumo eziphume phambili ekubhekaneni nomthelela we-COVID-19 kwezomnotho.UDkt. Ngwako Stephen Sebopetsa, uThishomkhulu wasikole samabanga aphansi i-Rathaga Primary School ngaphansi kweSekhethi yase-Rakwadu, esiFundeni saseMpumalanga i-Mopani, e-Limpopo, ngokuklonyeliswa ngeNdondo yoThishomkhulu Emhlabeni Jikelele ngobuholi obuphuma phambili, umsebenzi omuhle kakhulu kanye negalelo lakhe emkhakheni wezemfundo.I-SARB, ngokubungaza iminyaka elikhulu okwenzeke ngoLwesithathu, zingama-30 kuNhlangulana 2021. Leli bhange lavula iminyango yalo okokuqala ngqa zingama-30 kuNhlangulana 1921 futhi liyibhange elihlanganisile elidala kunawo wonke e-Afrika. I-SARB inomsebenzi osemqoka omiswe ngokomthethosisekelo wokugcina uzinzo emananini ukuze kube nokukhula ngokwezomnotho okulinganisayo nokugcinekayo. Ibhange likhiphe u-R5 owuhlweza omusha wokubungaza iminyaka eyi-100 laba khona.2. Amazwi enduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo:UDkt. Jabu Mabuza (63), usomabhizinisi ophumelele eNingizimu Afrika kanye nomholi wezamabhizinisi osebenze njengeSikhulu Esiphezulu (i-CEO) ye-Tsogo Sun Holdings, uSihlalo weBhodi le-Eskom kanye noMongameli Wobumbano Kwezamabhizinisi eNingizimu Afrika (i-Business Unity of South Africa).USolz. Mzilikazi Khumalo (89) nomkakhe uMama u-Rose Khumalo (88). USolz. Khumalo ebehlonishwa kakhulu eNingizimu Afrika kwezemfundo, ezamasiko kanye nasemphakathini. Ubaziwa nangokuba wumhleli owusaziwayo kwezamaciko ezinsumansumane, umqambi wamaculo wamakwayi kanye nomqondisi wamakwaya. Usize ukuhlanganisa i-opera yesiZulu yokuqala, ethi Princess Magogo kaDinuzulu. Okunye okusemqoka wukuthi uSolz. Khumalo wayeyingxenye yekomidi elahlanganisa umkhuleko othi Nkosi Sikelel' i-Afrika kanye neculo lesizwe lesikhathi sobandlululo elithi Die Stem, ukuze libe yingxenye yeCulo Lesizwe laseNingizimu Afrika emuva kobandlululo.F. OqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. UNksz. Tirhane Alinah Fosi njengo-CEO weMisebenzi Yezokuphrinta kaHulumeni (i-Government Printing Works), iminyaka emihlanu.Imibuzo:Phumla Williams – USomlomo WeKhabhinethiUmakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi wangoLwesithathu, zingama-30 kuNhlangulana 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-wangolwesithathu-zingama-30-kunhlangulana-2021-1-jul" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Levhele ya Vulemukisi leyi Fambelanisiweke ya Mune ya mpfalelo wa rixaka1.1. Khabinete hi tiyisise ku cinceriwa eka Levhele ya Vulemukisi leyi Fambelanisiweke ya Mune tanihilaha yi tivisiweke hakona hi Muchaviseki Phuresidente Cyril Ramaphosa hi Sonto, 27 Khotavuxika 2021 tanihi goza leri faneleke eka nyimpi ehenhla ka gandlati ra vunharhu ra ntungukulu wa COVID-19 eAfrika-Dzonga.1.2. Ku tiyisiwa ka swipimelo swi ta tiyisa vuswikoti bya hina eka ku hunguta ntlakuko eka mitluletavuvabyi hikwalaho ka sweswo ku hungutiwa ndzhwalo ehenhla ka sisiteme ya nhlayiso wa swa rihanyo leyi se yi taleriweke kutlula mpimo.1.3. Swipimelo swo engetela swi ta kambisisiwa endzhaku ka 14 wa masiku naswona swi tekerile enhlokweni ku hunguta nkhumbo eka nghingiriko wa ikhonomi tanihi xiphemu xa ku ringanerisa loku yaka emahlweni ka xidingo xa ku ponisa havumbirhi bya vutomi na vutihanyisi. 1.4. Khabinete yi tshikelele hi vuntshwa leswaku muxaka wa Delta wu tluleteka hi ku olova kutlula mixaka ya nkarhi lowu nga hundza, naswona hikokwalaho wu lava ku tshama hi vambile ngoma eka min'wangulano ya hina ya siku na siku hikuva vanhu vo tala lava va tluleriweke hi COVID-19 a va kombi swikombeto swihi kumbe swihi.1.5. Swiletelo swa Vuhlayiseki bya Rihanyo ra le Ntirhweni leswi Katsakanyiweke hi Holobye wa Mitirho na Vatirhi swi nyika swiletelo leswi swi ringanerisaka xidingo xa ku endla mabindzu ya tshama ya ri eku tirheni loko hi le tlhelo ku ri karhi ku tiyisisiwa rihanyo na vuhlayiseki munhu un'wana na un'wana entirhweni.1.6. Hi nkarhi lowu wa khombo, swa tsundzuxiwa na ku va swa nkoka swonghasi ku ponisa vutomi hi ku papalata tindhawu ta mani na mani swinene hilaha swi kotekaka hakona, hi ku landzelela Swinawana swa Malawulelo ya Timhangu swa COVID-19 na ku landzelela milawu ya rihanyo leyi nga riki ya mirhi ya ku ambala swipfalaxikandza loko hi ri evanhwini, ku hlamba swandla swa hina nkarhi na nkarhi hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa sanithayizara ya swandla leyi nga na xihoko xa 70%, ku hlayisa ku siyiwa ka pfhuka exikarhi ka vanhu wa mpimohansi wa 1,5 wa timitara hi mikarhi hinkwayo. 2. Hangalaso wa swisawutisi swa COVID-192.1. Afrika-Dzonga yi ya emahlweni yi tiyisa Nongonoko wa Hangalaso wa Nsawutiso wa COVID-19 ku sirhelela vaakatiko eka switandzhaku swo onhetela swa xitsongwatsongwana lexi. Tanihilaha a swi ri xiswona hi 30 Khotavuxika 2021, kutlula timiliyoni tinharhu (3, 026, 636) ta vanhu ti sawutisiwile naswona leswi swi katsa vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyo, vanhu lava nga na 60 wa malembe hi vukhale na kutlula, na vadyondzisi. Eka lava 238 315 i vadyondzisi lava va sawutisiweke.2.2. Khabinete yi hoyozele tindzawulo ta Rihanyo na Dyondzo ya Masungulo eka ku angula hi ndlela leyi faneleke eka swidingo swa vadyondzisi na vatirhi van'wana lava nga eka tisekitara ta dyondzo ta mfumo na leti nga riki ta mfumo hi ku endla nongonoko wa nsawutiso wo katsakanya. 2.3. Nsawutiso wa varindzi wu ta sungula hi Musumbhunuku, 5 Mawuwani 2021 hi swirho swa SAPS, kasi hi Ravumune, 8 Mawuwani 2021 hi swirho swa Vuthu ra Vusirheleri ra Rixaka ra Afrika-Dzonga. 2.4. Ntsariso wa nsawutiso eka EVDS wu pfuriwile ku tsarisela vanhu lava nga na 50 wa malembe na kutlula hi vukhale, naswona nsawutiso wa vona wu xeduriwile ku sungula hi Ravumune, 15 Mawuwani 2021. Vanhu lava nga eka ntlawa lowu wa malembe hi vukhale va khutaziwa ku tsarisa hi ku tirhisa https://vaccine.enroll.health.gov.za kumbe WhatsApp: 0600 123456. 2.5. Masiku ya nsawutiso wa vatirhi lava tirhanaka na vanhu hi ku kongoma eka tisekitara ta ikhonomi ta vuhumesi to tanihi migodi, mavhengele na tin'wana ma ta tivisiwa hi IMC eka Swisawutisi leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Phuresidente.3. Siku ra Vantshwa 3.1. Khabinete yi khense vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo eka ku tikatsa eka mitlangelo ya Siku ra Vantshwa ya tiko hi Ravunharhu, 16 Khotavuxika 2021 ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Mannya Maxeke: Ku kurisa mitirho ya vantshwa ya rixaka leri katsaka hinkwavo na ku va leri cinceke.” 3.2. Phuresidente Ramaphosa u pfule tipulatifomo ta ku dyondza ta le ka inthanete na ta swivandla swa mitirho swa le ka inthanete, SA Youth na mPowa, leti ti lavaka ku tumbuluxa swivandlanene swa ku nyika timali na mitirho eka vantshwa hi ku va hlanganisa na vathori na vanyikatimali lava nga tshukaka va va kona. Vantshwa va nga tumbuluxa phurofayili, va vona swivandlanene swa ku dyondza na swa ku nghenisa mali, na ku kuma nseketelo hi ku tirhisa tichanelenyingi leti nga eka tipulatifomo leti. 3.3. Endzela http://SAYouth.mobi kumbe u dayila nomboro ya riqingho ra mahala: 0800 72 72 72 ku fikelela swivandlanene swo hambanahambana na ku seketela hi ku tirhisa Mphalalo wa Mitirho ya Vantshwa wa Phuresidente.B. Swiboho swa Khabinete1. Xiviko hi mayelana na Mfumo wa Miganga1.1. Khabinete yi kanele xiyimo xa mfumo wa miganga hi ku leteriwa hi swiviko kusuka eka Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko (CoGTA), Vutamelankwama bya Rixaka na Oditara-Jenerala wa Afrika-Dzonga. 1.2. Khabinete yi lemuke leswaku xiyimo xo tsana xa timasipala tin'wana na leswaku eka swiyimo swin'wana, mfumo wa rixaka wu ta boheka ku phalala hi ndlela ya ku teka swiboho hi ku hatlisa ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri na vuswikoti bya timasipala to karhi hi ku fambisana na milulamiselo ya Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996. 1.3. Hi ku engetela, mfumo wa rixaka lowu rhangeriweke hi CoGTA, Vutamelankwama bya Rixaka na tindzawulo ta mphakelo wa vukorhokeri wu ta tiyisa nseketelo wa wona eka timasipala hi ku fambisana na Modlolo wa Nhluvukiso lowu Simekiweke eka Swifundzatsongo (DDM) na vutihlamuleri bya tona tanihilaha byi lulamiseriweke hakona eka Xiyenge xa 154 xa Vumbiwa.2. Mphalalo wa Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) eMozambique2.1. Khabinete yi amukele swiboho swa Samiti yo ka yi nga Tolovelekangi ya Varhangeri va Tiko na Mfumo va SADC leyi khomiweke eMaputo, Mozambique hi Ravunharhu, 23 Khotavuxika 2021.2.2. Samiti leyi yi pasise vutekaxiave bya matiko lama nga swirho eka mphalalo wa ku tshamisekisa xiyimo eMozambique. Tanihi xiphemu xa SADC, Afrika-Dzonga yi ta tlhela yi teka xiave eka mapfhumba lama endleriweke ku vuyisa ntshamiseko eka xifundza lexi.3. Ku rhurheriwa ka Khomferense ya matiko ya misava ya vu21 hi mayelana na Mitluletavuvabyi ya AIDS na Mavabyi ya Tingana (tiSTI) eAfrika (ICASA)3.1. Khabinete yi pasise leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela ICASA ya vu21, leyi yi nga ta khomeriwa eDurban kusuka hi siku ra 6 kufika 11 N'wendzamhala 2021. 3.2. Ku rhurheriwa ka ICASA swi ta nyika Afrika-Dzonga xivandlanene xa ku kombisa vutiboheleri bya yona ku angula eka mipakaniso ya vutshunguri ya 90-90-90 ya Vun'we bya Tinxaka ku pfuna ku herisa ntungu wa AIDS. Afrika-Dzonga yi khatsile ndzima yo tivikana eka nyimpi ehenhla eka HIV an AIDS, kambe swo tala swa ha dinga ku endliwa ku hunguta nhlayo ya mitluletavuvabyi yintshwa. 3.3. Khomferense leyi yi ta tlhela yi nyika pulatifomo ya mikanelo na swivandlanene swa ku dyondza hi mayelana na maqhinga ya nsivelo wa HIV na tiSTI eka mbangu wa ntungukulu wa COVID-19. 4. Michavelelo eka vanhu va Zambia 4.1. Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanhu va Zambia eka ku hundza emisaveni ka Phuresidente ya masungulo wa Rhiphabuliki ya Zambia, Dkd Kenneth “KK” Kaunda (97), hi Ravumune, 17 Khotavuxika 2021. Dkd Kaunda a ri un'wana wa vaseketeri vo rhangela wa Vuendli bya swa Afrika byo Angarhela, tlhelo nghwazi yo sungulasungula ya Afrika leyi susiweke xikoloni, leyi nga na vun'we na ku humelela. 4.2. Hi ku xixima yena, Phuresidente Ramaphosa u tivise 10 ra masiku ra ku zila kusuka hi Ravuntlhanu, 18 Khotavuxika 2021 kufikela nimadyambu hi Sonto, 27 Khotavuxika 2021, leswi swi khumbeke ku ehlisiwanyana ka mijeko eka switichi swa mijeko hinkwaswo .4.3. Evuton'wini hinkwabyo, Dkd Kaunda u tirhe a nga karhali ku kuma nhluvuko wa ikhonomi, wa vanhu na wa tipolitiki eAfrika, naswona a ri xihontlovila xa Nyimpi ya Afrika leyi tshunxekeke eka mfumo wa xikoloni na wa xihlawuhlawu. U rhangele endlelo ra swa vumunhu ra Afrika, naswona u ta tsundzukiwa hi ku rhandzeka eka vurhangeri bya yena bya kahle swinene eku vumbiweni ka Nhlangano lowu Tiyimelaka na khale ka Nhlangano wa Vun'we bya Afrika (sweswi wu vitaniwaka Yuniyoni ya Afrika).4.4. Khabinete yi amukele nongonoko lowu rhangeriweke hi Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Mfumo ku xixima vutomi na vuhoxaxandla bya Dkd Kaunda eka ntshunxeko wa tiko ra ka vona n'wini na tikokulu, ngopfungopfu xifundza xa le Dzongeni wa Afrika. Phuresidente Ramaphosa u ta ya enkosini lowu nga ta khomeriwa eLusaka hi Ravunharhu, 2 Mawuwani 2021.C. Milawumbisi 1. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ntsariso wa Mapapila ya Vun'wini 1.1. Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ntsariso wa Mapapila ya Vun'wini leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Mitsariso ya Mapapila ya Vun'wini, 1937 (Nawu wa 47 wa 1937), lowu wu hundzeriweke eka tiphurosese ta wona. 1.2. Ematshan'weni ya ku tlhantlha maendlelo yo tirha ya Hofisi ya Mitsariso ya Mapapila ya Vun'wini, Nawumbisi lowu wu tlhela wu sungula ku tirhisiwa ka sisiteme ya xielekitironiki ya ku phurosesa swikombelo, leyi yi nga ta endla phurosese leyi yi va ya ximanguvalawa ya ku korhokela tikhonivheyensara na vaaki hi ku angarhela. Wu tlhela wu ringanyeta ku thoriwa ka Mutsarisi ya Mapapila ya Vun'wini, Xandla xa Mutsarisi wa Mapapila ya Vun'wini na Mupfuni wa Mutsarisi wa Mapapila ya Vun'wini. 2. Nawumbisimpfapfarhutwa wa Nhlangano wa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC) wa 2020 2.1. Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa SABC wa 2020 leswaku vaaki va nyika mavonelo na ku kanerisana. Xikan'wekan'we loko wu pasisiwile ku va nawu, Nawumbisi lowu wu ta endla leswaku ku herisiwa Nawu wa Vuhaxi wa nkarhi wa sweswi, 1999 (Nawu wa 4 wa 1999). Wu lava ku tiyisa matirhelo ya kahle ya mitirho ya muhaxi wa vaaki. 2.2. Nawumbisi lowu, exikarhi ka micinco yin'wana, wu ringanyeta ku vumbiwa hi vuntshwa ka Bodo ya SABC, leswi swi nga ta tiyisa mitirho na vutihlamuleri bya yona. Wu tlhela wu ringanyeta mipfuxeto eka modlolo wo nyika timali wa SABC na sisiteme ya ku nyika tilayisense ta TV. D. Swiendleko leswi Taka1. N'hweti ya Nelson Mandela1.1. Lembe rin'wana na rin'wana hi siku ra 18 Mawuwani, vanhu va Afrika-Dzonga swin'we na muganga wa misava hinkwayo va xixima khale ka Phuresidente wa hina tlhelo nhenha ya matiko ya misava – Dkd Nelson Rolihlahla Mandela – hi ku tlangeriwa ka Siku ra Misava ra Nelson Mandela. 1.2. Eka mikarhi leyo tika, hi tshembela eka moya wa hina wa nseketelano wa rixaka na ku nga tilaveli swa hina vini tanihilaha swi yimeriweke hakona hi Madiba ku pfunana. Hi moya wa Madiba, Khabinete yi khutaze vanhu va Afrika-Dzonga ku tirha hi ku tinyiketela na ku seketela lava va nga emigangeni ya ka hina lava hetiweke matimba hi switandzhaku swa COVID-19. Hi nga angarhela mikhuvanene ya Madiba na ku xixima ndzhaka ya yena hi ku tirhisa swiendlo swa vuhanani na mapfhumba yo seketela lava tshikeleriweke hi swinene nkhumbo wa xitsongwatsongwana lexi. 2. Nguva ya Xibalo 2.1. Nguva ya ku fayila xibalo ya 2021 yi ta pfula hi Ravumune, 1 Mawuwani 2021 kufikela Ravumbirhi, 23 Hukuri 2021. Vabari va khutaziwa ku fayila mitlheriso ya vona ya xibalo eka eFiling (www.sars.gov.za) kumbe South African Revenue Service Mobi-App. 2.2. Nan'waka nhlayo yo tivikana ya vabari hi un'weun'we yi ta tlhela yi tihlahluva ku olovisa phurosese leyi. Ku rhumeriwa hi nkarhi na ku va ka nkhaqato ka mitlheriso ya xibalo ku endla leswaku vabari va tshama va ri karhi va landzelela milawu na ku pfuna mfumo ku phakela vukorhokeri bya vanhu va Afrika-Dzonga lava va byi dingaka swinene.E. Mahungu1. Vuhoyozeri Khabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Ttn Nicholas Dlamini, muAfrika-Dzonga wa muntima wo sungula ku siyana hi xikanyakanya eTour de France.Kaizer Chiefs FC eka ku va yi kumile xivandla eka Makumu ya Ligi ya Tinghwazi ya CAF yo xiximiwa na ku naveriwa swonghasi lama nga ta khomeriwa eMorocco hi Mugqivela, 17 Mawuwani 2021, na Mudzaberi Pitso eka ku rhangela Ahl Aly FC ya Egipta kuya eka Makumu ya Tinghwazi ta CAF man'we. Ttn Lesetja Kganyago, Gavhenara wa Bangikulu ya Afrika-Dzonga (SARB), loyi a tlhomiweke risiva ra Gavhenara ra Bangi ya le Xikarhi wa Lembe eka xivuyeleriwa xa 2021 xa Masagwati Mubangisi wa Afrika. Ehansi ka vurhangeri bya yena, SARB yi tekile magoza hi ndlela yo teka swiboho hi ku hatlisa ehenhla nkhumbo wa COVID-19 eka ikhonomi.Dkd Ngwako Stephen Sebopetsa, Nhloko ya Xikolo xa Phurayimari xa le ka Sekete ya Rakwadu ya 1, Xifundzatsongo-Vuxa xa Mopani, Limpopo, eka ku kuma Sagwati ra Tinhloko ta Swikolo ta Misava Hinkwayo eka vuswikoti bya vurhangeri bya kahle swinene, ntirho wo tivikana na vuhoxaxandla eka ndzima ya dyondzo.SARB, eka ntlangelo wa yona wa malembexidzana lowu wu funghiweke hi Ravunharhu, 30 Khotavuxika 2021. Bangi yi pfule timbati ta yona hi siku ra 30 Khotavuxika 1921 naswona i bangi ya le xikarhi ya khale kutlula hinkwato eAfrika. SARB yi na xilerisoximfumo xa vumbiwa xa nkoka ku hlayisa ntshamiseko wa nxavo ku vuyerisa ku kula ka ikhonomi loku ringanerisiweke na ku va loku yisekaka emahlweni. Bangi yi humesile xingwece ra R5 xo tsundzuka xintshwa hi ku xixima 100 ra malembe ya yona ya vukona.2. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Dkd Jabu Mabuza (63), a ri n'wamabindzu wa le Afrika-Dzonga wa vuswikoti swinene tlhelo murhangeri wa mabindzu loyi a tirheke tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Tsogo Sun Holdings, Mutshamaxitulu wa Bodo ya Eskom naswona a tlhela a va Phuresidente ya Vun'we bya Mabindzu bya Afrika-Dzonga. Phurof Mzilikazi Khumalo (89) na nghamu yakwe Mhani Rose Khumalo (88). Phurof Khumalo a ri ximunhuhatwa lexikulukumba eka xivandla xa swa tidyondzo, swa mfuwo na swa vaaki. A tlhela a tiveka eka ku va mululamsi wa tinsimu ta xintu, qambi ya vuyimbeleri bya tinoto tlhelo mulawuri wa khwayere. U pfune ku hlengeleta opera ya Xizulu yo sungula, Princess Magogo kaDinuzulu. Xo vonaka kutlula hinkwaswo, Phurof Khumalo a ri xiphemu xa komiti leyi katsaniseke xikhongelo xa Hosi Katekisa Afrika na risimu ra rixaka ra nkarhi wa mfumo wa xihlawuhlawu, Die Stem, ku vumba Risimu ra Rixaka ra Afrika-Dzonga endzhaku ka mfumo wa xihlawuhlawu. F. Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Mnn Tirhane Alinah Fosi tanihi CEO wa Mitirho ya Vukandziyisi ya Mfumo, ku ringana ntlhanu wa malembe.Swivutiso:Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 30 Khotavuxika 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-30-june-2021-1-jul-2021-0000" }

{ "text": "A. Maemo a Renang ha Jwale1. Maemo a Bone a Lekotsweng Botjha a ho Kginwa ha Ditshebeletso1.1. Kabinete e dumellana le taba ya ho theolelwa ha ho Kginwa ha Ditshebeletso Maemong a Bone a Lekotsweng Botjha jwalo ka ha Motlotlehi Mopresidente Cyril Ramaphosa a phatlaladitse ka Sontaha sa la 27 Phuptjane 2021 jwalo ka mohato wa bohlokwa ntweng kgahlano le leqhubu la boraro la koduwa ya COVID-19 Afrika Borwa. 1.2. Ho tiisa dipehelo tsa ho kginwa ha ditshebeletso ho tla re thusa ho lwantsha ditshwaetso tse ntjha, e leng se tla imolla lefapha la tsa bophelo bo botle le hulang ka falese e le hona jwale. 1.3. Dipehelo tsena tse ekeditsweng di tla boela di lekolwa botjha ka mora matsatsi a 14 e le ho sheba hore e be di thefutse moruo ho le ho kae, hobane leha re batla ho pholosa maphelo, maemo ao re phelang ho ona le ona re ntse re a hlokometse. 1.4. Kabinete le yona e hatella taba ya hore mofuta ona wa Delta o tshwaetsa ha bobebe ho feta mefuta e meng e tlileng pele. Sena se etsa hore re be hlokolosi haholo metsamaong ya rona ya kamehla hobane batho ba bangata ba tshwaetsehileng ha ba bontshe matshwao. 1.5. Dipehelo tsa Molao wa Paballo le Tshireletso Mosebetsing tsa Letona la Mesebetsi le Kgiro, di netefatsa hore dikgwebo di kgona ho tswela pele le ho sebetsa di ntse di netefatsa hore motho ohle o bolokehile mosebetsing. 1.6. Nakong ena e kotsi, re eletswa hore motho a qobe ho ba setjhabeng ka moo a ka kgonang ka ho ikobela Dipehelo tsa Taolo ya Maemo a Koduwa a COVID-19 mmoho le tseo e seng tsa bongaka tse kang ho apara semonkwana ha o le setjhabeng, ho hlapa kapa hona ho hlwekisa matsoho kgafesa ka metsi kapa sebolaya dikokwanahloko se nang le tekanyetso ya persente tse 70 tsa alekhohole mmoho le ho qaqolohana le ba bang bonyane ka mitara le halofo.2. Letsholo la ho entela COVID-19 2.1. Afrika Borwa e tswela pele ho matlafatsa Lenaneo la ho Entela COVID-19 leo ka lona ho sireletswang setjhaba ho kokwanahloko ena e kotsi. Ho fihlela ka la 30 Phuptjane 2021, ho ne ho se ho entilwe batho ba 3 026 636 ba kenyeletsang basebeletsi ba tsa bophelo bo botle, batho ba dilemo di 60 le ho feta mmoho le matitjhere. Palo ya matitjhere a seng a entilwe yona ke 238 315.2.2. Kabinete e rorisa mohato o nkilweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo wa ho tobana le ditlhoko tsa matitjhere le basebeletsi ba lefapha ka ho ba kenya lenanehong la ho entwa. 2.3. Ho entwa ha basebeletsi ba lekala la tshireletso teng ho tla qala ka Mantaha wa la 5 Phupu 2021 ho qalwa ka mapolesa mme e re ka Labone la la 8 Phupu teng ho entwe Sesole sa naha. 2.4. Boingodiso ba ho entwa ka mokgwa wa EVDS bakeng sa batho ba dilemo di 50 le ho feta bo qadile mme ho entwa ha bona ho tla qala ka Labone la la 15 July 2021. Batho bohle ba dilemong tsena ba kgothaletswa ho ingodisa websaeteng e reng https://vaccine.enroll.health.gov.za kapa ka WhatsApp: nomorong ya 0600 123456.2.5. Matsatsi a ho entwa ha basebetsi ba makala a bohlokwa moruong, a kang merafo, basebeletsi ba mabenkeleng a maholo le a mang, a tla phatlalatswa ke Komiti ya Matona e shebaneng le Diente e eteletsweng pele ke Motlatsa Mopresidente. 3. Letsatsi la Batjha 3.1. Kabinete e leboha Maafrika Borwa ohle a ileng a nka karolo ho ketekweng ha Letsatsi la Batjha ka Laboraro la la 16 Phuptjane 2021 tlasa lepetjo le reng: “Selemo sa Charlotte Mannya Maxeke: Kgodiso ya menyetla ya kgiro ya batjha e kenyeleditseng bohle le ho fetola setjhaba.”3.2. Mopresidente Ramaphosa o sa tswa thakgola leano la batjha la ho ithuta le la menyetla ya mesebetsi ka mokgwa wa inthanete, e leng, SA Youth and mPowa, e ratang ho theha letlole le menyetla ya mosebetsi ka ho ba kopanya le dikhamphane tse itseng. Batjha ba ka bokeletsa dintlha tsa bona, ba iphumanele dintlha bakeng sa ho ithuta le mesebetsi mmoho le ho fumana tshehetso metjheng e mengata hona mokgweng ona.3.3. Kena ho http://SAYouth.mobi kapa o letsetse nomorong ena ya mahala e reng: 0800 72 72 72 ho ka fumana tshehetso le menyetla e mengata ya mesebetsi ka Lenaneo la Kenello la Batjha la Mopresidente. B. Diqeto tsa Kabinete1. Tlaleho ka Maemo a Mmuso wa Lehae1.1. Kabinete e qoqile ka maemo a mmuso wa lehae ho latela tlaleho ya Lefapha la Mmuso wa Kopanelo le Ditaba tsa Marena (CoGTA), Kantoro ya Naha ya Matlotlo mmoho le Mohlahlobi e Moholo wa Dibuka wa Afrika Borwa. 1.2. Kabinete e hlokometse maemo a mabe a ba bang ba bomasepala moo ka nako e nngwe mmuso wa naha o tlamehang ho kenella ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso ho latela Karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996. 1.3. Ho feta moo, mmuso wa naha o eteletswe pele ke CoGTA, Kantoro ya Naha ya Matlotlo le mafapha a fanang ka ditshebeletso, kaofela ba tla matlafatsa tshehetso ya bona ho bomasepala ho latela Leano la Ntlafatso ya Ditereke mmoho le boikarabelo jwalo ka ha ho ngotswe Karolong ya bo 154 ya Molaotheo. 2. Ho Kenella ha Mokgatlo wa Dinaha tse ka Borwa ho Afrika (SADC) naheng ya Mozambique2.1. Kabinete e amohetse qeto ya Kopano e Ikgethileng ya Dihlooho tsa Mebuso Dinaheng tsa SADC e neng e tshwaretswe Maputo, Mozambique ka Laboraro la la 23 Phuptjane 2021.2.2. Kopano ena e tjhaetse monwana ho kenella ha dinaha tseo e leng ditho tsa mokgatlo ona ho busetsa maemo setlwaeding Mozambique. Afrika Borwa jwalo ka setho sa SADC le yona e tla nka karolo ho busetseng maemo setlwaeding sedikeng seo. 3. Ho Tshwarwa ha Kopano ya bo 21 ya Matjhaba Mabapi le AIDS le Mahloko a Tshwaetsanang ka Thobalano mona Afrika (ICASA)3.1. Kabinete e tjhaetse monawana taba ya hore kopano ena ya ICASA ya bo 21 e tshwarelwe Afrika Borwa mme e tla tshwarelwa Thekong ho tloha ka la 6 ho ya ho la 11 Tshitwe 2021. 3.2. Ho tshwarelwa ha kopano ena ya ICASA kwano ho tla bontsha maikemisetso a Afrika Borwa kgoeletsong ya Dinaha tse Kopaneng tsa Matjhaba (UN) ya leano la kalafo ya bohloko ba koduwa ya AIDS. Afrika Borwa yona e se e hatetse pele ntweng kgahlano le HIV le AIDS, leha ho le jwalo, mosebetsi o sa le mongata wa ho fokotsa tshwaetso tse ntjha.3.3. Kopano ena e tla fana ka monyetsa wa ho buisana ka mekgwa e metjha ya ho thibela HIV le mahloko a tshwaetsanang ka thobalano ho latela koduwa ena ya COVID-19. 4. Matshidiso ho Batho ba Zambia 4.1. Kabinete e lebisa matshidiso a yona ho lelapa le setjhaba sa Zambia ka lefu la Mopresidente wa pele wa naha ya Zambia, Nkgaka Kenneth “KK” Kaunda (97), ka Labone la la 17 Phuptjane 2021. Ngaka Kaunda o ne a tswa pele ka molaetsa wa bonngwe ba Afrika le ho lokoloha ha yona mmusong wa bokoloniale. 4.2. Ho mo fa tlotla e mo tshwanelang, Mopresidente Ramaphosa o phatlaladitse matsatsi a leshome a ho ila ho tloha ka Labohlano la la 18 Phuptjane ho isa ho Sontaha sa la la 27 Phuptjane 2021 ho kenyeletsa le ho fofisetsa fatshe difolakga tsohle tsa naha. 4.3. Ngaka Kaunda o qetile bophelo bohle ba hae a sebeletsa katleho ya Afrika ho tsa moruo, dipolotiki le bodulo mmoho le ho lwantsha bokoloneale le kgethollo ya mmala. O ne a tswa pele ho aheng moya wa botho Afrika mme a nka karolo e kgolo ho thehweng ha Mokgatlo wa Dinaha tse Kopaneng tsa Afrika oo kajeno o seng o bitswa (Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika.) 4.4. Kabinete e tjhaetse monwana lenaneo le eteletsweng pele ke Lefapha la Dipapadi, Bonono le Setso ka ho hlompha yena Ngaka Kaunda mabapi le tokoloho ya naha le kontinete ya habo, haholoholo Afrika e ka Borwa. Mopresidente Ramaphosa o tla ya patong ya hae Lusaka ka Labohlano la la 02 Phupu 2021. C. Tshisinyo ya Melao1. Deeds Registration Amendment Bill 1.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Diphetoho Molaong wa ho Ngodiswa ha Matlo bakeng sa maikutlo a setjhaba. Tshisinyo ena ya molao e tlisa diphetoho ho molao o bitswang Deeds Registries Act, 1937 (Molao wa bo 47 wa selemo sa 1937), oo ho sebetsa ha ona ho seng ho se na molemo. 1.2. Ntle le ho ntlafatsa tsela eo Kantoro ya ho Ngodisa Matlo e sebetsang ka yona, molao ona o tlisa tsela e ntjha ya inthanete ya ho thusa maqwetha a ngodisang matlo mmoho le setjhaba ka kakaretso. O boetse hape o sisinya le hore ho hirwe batlatsi ba babedi ba Mohlanka ya ka Sehloohong wa ho Ngodiswa ha Matlo.2. Tshisinyo ya Molao o Laolang Lekgotla la Kgaso la Afrika Borwa (SABC) wa 2020 2.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tsisinyo ya Molao o Laolang SABC bakeng sa maikutlo a setjhaba. Ha tshisinyo ena e ka pasa, e tla be e hlakola Molao o sebetsang ha jwale e leng wa 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999). Molao ona o batla ho matlafatsa tsela eo kgaso ena ya setjhaba e sebetsang ka yona. 2.2. Tshisinyo ena ya Molao e boetse hape e sisinya ho fetola tsela eo kgaso ena e sebetsang ka teng ho netefatsa hore e sebetsa ka boikarabelo le boinehelo. O boetse hape o tla le mokgwa o motjha wa ho tshehetsa kgaso ena ka ditjhelete mmoho le tsela e ntjha ya ho lefella dilaesense tsa theleveshene.D. Diketsahalo tse Tlang1. Kgwedi ya Nelson Mandela 1.1. Selemo le selemo ka la 18 Phupu, Maafrika Borwa kaofela mmoho le dinaha tsa matjhaba kaofela di lebisa tlotla ho mohale wa mtjhaba e leng Mopresidente wa rona wa mehleng – Ngaka Nelson Rolihlahla Mandela – ka ho keteka Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela. 1.2. Nakong ena e boima re hloka ho bopahana re le naha jwalo ka ha Madiba a ne a lakatsa. Ho hopola Madiba, kabinete e kgothaletsa Maafrika Borwa ohle ho tshehetsa bohle ba anngweng ke koduwa ena ya COVID-19. Re tlameha ho ba le botho bo tshwanang le ba madiba ka hore le rona re etse jwalo ka yena ho tshehetsa bohle ba hateletsweng ke kokwanahloko ena. 2. Sehla sa Lekgetho2.1. Sehla sa lekgetho sa selemo sa 2021 se tla bula ka Labone la la 1 Phupu 2021 ho fihlela Labobedi la la 23 Pudungwana 2021. Balefi bohle ba lekgetho ba kgothaletswa ho sebedisa websaete ya (www.sars.gov.za) kapa Mobi-App ya Kantoro ya Pokello ya Lekgetho ya Afrika Borwa ho kgutlisa ditokomane tsa bona tsa lekgetho. 2.2. Selemong sena ho tla potlakiswa mosebetsi ona ka ho hlahloba dintlha tsa balefi ba lekgetho ntle le hore ba romele ntlha tsa bona. Ho tlisa ditokomane tsa hao tsa lekgetho ka nako, ke ho ikobela molao, athe hape bo thusa mmuso hore o kgone ho tlisa ditshebeletso setjhabeng. E. Melaetsa1. Re lebohisaKabinete e lebohisa le hona ho lakaletsa mahlohonolo: Ntate Nicholas Dlamini, eo e tlang ho ba motho wa pele e motsho wa Afrika Borwa ho behisa lebelong la Tour de France.Sehlopha sa Kaizer Chiefs FC se ipehileng ho makgaolakgang a Mohope wa Bompodi ba Afrika a tlang ho bapallwa Morocco ka Moqebelo wa la 17 Phupu 2021, mmoho le Mokwetlisi Pitso ka ho fihlisa sehlopha sa Ahl Aly FC sa Ekgepeta ho makgaolakgang a mohope o tshwanang wa Bompodi ba Afrika. Ntate Lesetja Kganyago, Mookamedi wa Banka ya Resefe ya Afrika Borwa (SARB), ya fumaneng kgau ya Mookamedi ya Pele wa Banka e Kgolo wa selemo sa 2021 Dikgaung tsa Dibanka tsa Afrika. Bokgoni ba hae bo bonahetse tseleng eo SARB e sebeditseng ka yona maemong a moruo ka labaka la COVID-19.Ngaka Ngwako Stephen Sebopetsa, Mosuwehlooho wa Sekolo sa Poraimari sa Rathaga Sedikeng sa Rakwadu 1, Seterekeng sa Mopani Botjhabela, Limpopo, ka ho fumana kgau ya boetapele ba hae bo botle le mosebetsi wa hae o tswileng matsoho ho tsa thuto Dikgaung tsa Matjhaba tsa Basuwehlooho. SARB, ka ho keteka dilemo tse lekgolo ka Laboraro la la 30 Phuptjane 2021. Banka ena e ne e bulwe ka la 30 Phuptjane 1921 mme ke yona banka ya kgale ho di feta Afrika. Molaotheo wa naha o neha SARB mosebetsi o moholo wa ho boloka sekgahla sa tswala se le maemong a lekaneng mmoho le ho ntlafatsa maemo a moruo. Ho keteka dilemo tsena tse lekgolo, banka ena e hlahisitse tjhelete e ntjha ya tshepe ya R5. 2. Matshidiso Kabinite e lebisa matshidiso a yona ho lelapa le metswalle ya: Ngaka Jabu Mabuza (63), rakgwebo ya pele wa Afrika Borwa eo e bileng Motshwari e Moholo (CEO) wa Tsogo Sun Holdings, Modulasetulo wa Boto ya Eskom mmoho le Mopresidente wa Business Unity South Africa. Moprofesara Mzilikazi Khumalo (89) le mohatsae Mme Rose Khumalo (88). Moprofesara Khumalo e ne e le qhoku ya Afrika Borwa ho tsa thuto, setso le boemo ba tikoloho. O ne a boetse a tumme ka boqapi le bolaodi mminong wa dikhwayara. Ke yena ya neng a thuse ho hlahisa pina ya pele ya ophera ya Sezulu ya Princess Magogo kaDinuzulu. Mosebetsi o moholo oo Moprofesara Khumalo a tla hopoleha ka ona ke wa ho kopanya Nkosi Sikelel’ iAfrika le pina ya mehleng ya naha ya kgethollo ya mmala Die Stem, ho ba Pina ya Naha ya Afrika Borwa. F. KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Mme Tirhane Alinah Fosi Motshwari e Moholo wa Kantoro ya Mmuso ya Kgatiso dilemo tse hlano. Ditlhakisetso:Mme Phumla WilliaMme – Sebuelli sa KabineteMohala: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ho latela Kopano ya Kabinete ka Laboraro, 30 Phuptjane 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-30-june-2021-1-jul-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. IsiGaba 4 SokuYelela EsiKhitjelelweko SokuQinteliswa KwamaKhambo.1.1. Ikhabhinethi iqinisekise ukuyokufakwa kwelizwe esiGabeni 4 sokuYelela esiKhitjelelweko sokuQinteliswa kwamaKhambo nemisebenzi ethileko elizweni loke njengoba simemezelwe ngoHloniphekileko uMengameli Cyril Ramaphosa ngoSondo, mhlana ama-27 KuMgwengweni 2021 njengegadango eliqakathekileko ekulwisaneni nomzombe wesithathu wengogwana i-COVID-19 eSewula Afrika. 1.2. Ukuqiniswa kwemibandela yemiqinteliso kuzokuqinisa amandla wethu wokuvimba ukukhuphuka kwezinga lokuthelelana, ngaleyindlela-ke kuphunguleke umthwalo phezu kwehlelo lezepilo esele vele lithwele libhedlhekile. 1.3. Imibandela yemiqinteliso engezelelweko izokubuyekezwa ngemva kwamalanga ali-14 begodu isetjenziswe ngokuyelela kobanyana ingawuliyi khulu umnotho, njengengcenye yehlelo eliragako lokunzinzisa isidingo sokuphephisa ipilo yabantu nemithombo abaziphilisa ngayo. 1.4. IKhabinethi ikhulume yagandelela ukuthi umhlobo omutjha wengogwana ekuthiwa yi-Delta urhatjheka msinyana bewungene msinyana khulu komunye umuntu kunemihlobo yaphambilini, ngalokho-ke ifuna ukuyelela okukhulu ekuhlanganeni kwethu nabantu woke amalangana ngoba abantu abanengi abangenwe yi-COVID-19 ababonakali nokubonakala ukuthi bangenwe yingogwana le.1.5. IKombandlela eLungelelweko yezokuPhepha kezePilo emSebenzini kaNgqongqotjhe wezokuQatjha nezemiSebenzi ikhanyisa indlela enzinzisa isidingo sokwenza amabhizinisi ahlale asebenza ukube ngahlanye kuqinisekiswa nokuthi woke umuntu emsebenzini uphephile bewuphile kuhle.1.6. Ngalesisikhathi esiyingozi kangaka, kuqakathekikle ukuthi siphephise ipilo ngokubalekela iindawo ezihlanganisa umuntu woke ngendlela esingakghona ngayo, sithobele imiThetjhwanalawulo yokuLawula iHlekelele ye-COVID-19, godu sithobele nemilayelo yezepilo yokufaka amamaski nasihlangana nabantu, sihlale ngokuhlamba izandla ngamanzi nesibha namkha sizihlikihle ngesihlanzekisi esine-alkhoholi ema-70%, sihlale siqalangene nabanye abantu ngamamitha ayi-1.5, ubuncani bakhona.2. Ijima LokuJovela I-COVID-192.1. ISewula Afrika iragela phambili ukuqinisa iHlelo lokuJovela i-COVID-19 ukuvikela izakhamuzi ngemiphumela emimbi yesifesi. Ngomhla wama-30 kuMgwengweni besele badlulile eengidini ezintathu (3 026 636) abantu ebesele bajovile; kilababantu-ke kubalwa iinsebenzi eziqalelela zepilo, abantu beminyaka ema-60 ukuya phezulu kunye nabotitjhere. Bazii-238 315 abotitjhere esele bajovile. 2.2. Ikhabhinethi ibuke umNyango wezeFundo esiSekelo newezePilo ngokutjheja iindingo zabotitjhere nabanye abasebenzi bomphakathi nebekoro yangeqadi yezefundo ngokuraga ihlelo lokujova elipheleleko. . 2.3. Ukujoviwa kwabogadi kuzokuthoma ngoMvulo, mhlana ama-5 KuVelabahlinze wee-2021 namalunga we-SAPS, bese kuthi ngeLesine, mhlana amalanga a-8 kuMgwengweni wee-2021 namalunga wezokuVikelwa kweNarha yeSewula Afrika. 2.4. Ukutlolisela ukujova ku-EVDS sekuvulelwe ukutlolisela abantu beminyaka ema-50 ubudala ukuya phezulu, begodu nehlelo labo lokujova lizokuthoma ngeLesine, mhlana ali-15 kuVelabahlinze wee-2021. Abantu beminyaka le bakhuthazwa bona bazitlolise ngokusebenzisa i-https://vaccine.enroll.health.gov.za namkha i-WhatsApp: 0600 123456. 2.5. Amalanga wokuhlabela kwabasebenzi bezokurhabako ngekorweni yokukhiqiza kwezomnotho njengeemayini, abasebenzi beentolo nabanye azokumemezelwa yi-IMC uSihlalo wayo okuliSekela likaMengameli.3. ILanga LeLutjha3.1. IKhabhinethi ithokoze woke amaSewula Afrika ngokuhlanganyela ukugidingwa kweLanga leLutjha ngeLesithathu, mhlana amalanga ali-16 kuMgwengweni wee-2021 ngaphasi kommongo: “UmNyaka KaCharlotte Mannya Maxeke: Sikhulisa UkuQatjhwa KweLutjha EmPhakathini OQalelela Woke umuNtu NoTjhugulukileko.”3.2. UMengameli Ramaphosa wembule iinkundla zamathuba womsebenzi nezokufunda nge-inthanedi, i-SA Youth ne-mPowa, ezokwakha amathuba wokusekela ngemali nemisebenzi yabantu abatjha ngokubahlanganisa nalabo abangaba baqatjhi nabasekeli ngeemali. Ilutjha lingazakhela iphrofayili, libone amanye amathuba wokufunda nokuzenzela imali, begodu lithole nesekelo ngezinye iindlela neenkundla. 3.3. Vakatjhela i-http://SAYouth.mobi namkha dosela isentha yomtato wasimahla welizwe loke: 0800 72 72 72 ukuthola amathuba ahlukahlukileko neHlelo LikaMengameli LokuSekela UkuQatjhwa KweLutjha. B. IinQunto ZeKhabhinethi 1. UmBiko NgoRhulumende WeNdawo1.1. IKhabhinethi ibe nekulumiswano ngobujamo bukaRhulumende weNdawo ngombiko obuya emNyangweni wezokuBusa ngokuBambisana neeNdaba zeNdabuko (i-CoGTA), iZiko leeMali zeNarha nomHloli weeNcwadi zeeMaliZombelele eSewula Afrika. 1.2. Ikhabhinethi ilemuke ubujamo bamatlhuwo babomasipala abathileko, begodu nokuthi laphokhunye urhulumende welizwe loke kuzakufuneka bona athathe amagadango ahlukanisako ukwenza ubungcono ngezenzelwa zezakhamuzi namandla wokusebenza wabomasipaladi abathileko, ngokukhambisana nemilayelo yesiGaba 139(7) yomThethosisekelo we-1996 weRiphabhligi yeSewula Afrika. 1.3. Ngaphezu kwalokho, urhulumende welizwe loke, odoswa phambili yi-CoGTA, iZiko leeMali zeNarha kunye neminyango yezenzelwa zomphakathi uzokuqinisa isekelo lakhe labomasipaladi ngokukhambisana nesiFanekiselo sezeTuthuko esiYingini ngesiYingi (i-DDM) nemisebenzi yaleziinjamiso njengokwesiGaba 154 somThethosisekelo. 2. Ukulamula KweHlanganisela YezokuThuthukiswa KwamaZwe We-Afrika EseSewula (i-SADC) Endabeni Ye-Mozambique2.1. IKhabinethi izithokozele iinqunto zomHlangano ongakaVami weenKhulu zemiBuso nezaboRhulumende be-SADC ebewubanjelwe eMaputo, e-Mozambique ngeLesithathu ngomhla wama-23 kuMgwengweni wee-2021. 2.2. Umhlangano uphasise ukuhlanganyela kwamazwe amalunga ehlelweni lokulamula okunqophe ukuletha ukuthula nokunzinza e-Mozambique. Njengengcenye ye-SADC, iSewula Afrika nayo izokuba nesandla kilamagadango wokubuyisa ukuthula nokunzinza kilesisiphande. 3. UkuBanjwa KweKhonferensi YeenTjhabatjhaba Yama-21 Nge-AIDS NamaLwele Athathelanwa EmSemeni (ama-STIs) e-Afrika (i-ICASA) 3.1. Ikhabhinethi iphasise ukubanjwa kwe-ICASA yama-21, e-Durban kusukela mhlana asi-6 kufikela mhlana ali-11 kuNobayeni wee-2021. 3.2. Ukubanjwa kwe-ICASA kuzokunikela iSewula Afrika ithuba lokutjengisa ukuzimisela ngokusebenzela ukuhlanganisa inani lesilinganiso esiqothelweko sokulekelela iHlangano yeenTjhabatjhaba ihlanganise inani labantu abelatjhwako ngehlelo le-90-90-90 kobanyana sizokuphela isifo sentumbantonga. ISewula Afrika ilime indima ehle ebukekako ekulweni ne-HIV ne-AIDS, kodwana kunengi ekusafuze kwenziwe ukuphungula inani lokuthelelana okutjha. 3.3. IKhonferensi izakubuye ivule nekundla yokubonisana namathuba wokufunda ngeendlela zokukhandela i-HIV nama-STI ngesikhathi se-COVID-19 erhageleko le. 4. Sibalilela Imbiko Abantu Be-Zambia4.1. IKhabhinethi iwulilele imbiko umndeni nabantu be-Zambia ngokucima kwelanga likaMengameli elimsunguli weRiphabhligi ye-Zambia uDorh. Kenneth “KK” Kaunda (obekaneminyaka ema-97), ngeLesine, mhlana ali-17 kuMgwengweni wee-2021. UDorh. Kaunda bekangomunye wabadosiphambili wabakhulumeli be-Afrika ebumbeneko (i-Pan-Africanism), begodu amhlahlindlela we-Afrika ekhululekileko nebuswa banikazi, ebumbeneko nephuphuma ngepumelelo. 4.2. Njengendlela yokumhlonipha, uMengameli uRamaphosa umemezele itjhumi lamalanga wokuzila ukusukela ngeLesihlanu womhla we-18 kuMgwengweni wee-2021 ukuyokufika entambama yangoSondo ngomhla wama-27 kuMgwengweni wee-2021; ngalesosikhathi-ke woke amaflarha welizwe azokuphaphiselwa phasi. 4.3. Ipilwakhe yoke, uDorh. Kaunda wasebenza ngaphandle kokuphela amandla asebenzela ituthuko yezomnotho, zokuhlalisana komphakathi nezepolitiki e-Afrika, kanti wayeyikakaramba yomZabalazo yokukhulula i-Afrika embusweni wobukoloni nowe-apartheid. Wadosa phambili ihlelo lobuntu bama-Afrika begodu uzakukhunjulwa ngoburholi bakhe obuhle ekusungulweni kwekambiso ebizwa ngokuthi yiKambiso engaThathi Hlangothi (i-Non-Aligned Movement) kunye neHlangano yalokhuya yoBunye be-Afrika (i-OAU), namhlanje esele ibizwa ngeHlanganisela yamaZwe we-Afrika (i-AU). 4.4. Ikhabhinethi isekele ihlelo elidoswe phambili mNyango wezemiDlalo, zobuKghwari namaSiko ukubuka nokuzinikela kwakaDorh. Kaunda ekulwisaneni nokufuna ikululeko yelizwe lekhabo nekhonthinenthini ye-Afrika, khulukhulu esiphandeni se-Afrika eseSewula. UMengameli uRamaphosa uzokuya emngcwabeni wokuphekelela uMengameli Kaunda endaweni yakhe yokugcina eLusaka ngeLesithathu womhla we-07 kuVelabahlinze wee-2021. C. ImiThethomlingwa 1. Umthethomlingwa OTjhugulula UkuTlolisela INdawo 1.1. Ikhabhinethi iphasise ukumenyezelwa komThethomlingwa oTjhugulula ukuTlolisela iNdawo kobana umphakathi uzokuphefumula ngawo. UmThethomlingwa lo utjhugulula umThetho we-1937 wokuTlolisela iNdawo, (umthetho 47 we-1937), osele uphelelwe sikhathi. 1.2. Ngaphandle kokulungisa ngobutjha ikambiso yemisebenzi ye-Ofisi lokuTlolisela iNdawo, umThethomlingwa lo wethula ihlelo lethungelelwanohlanganiso lokusebenza iimphakamiso, zona ezizakwenza ihlelo elisebenzela izazi zokuthengwa nokuthengiswa kwendawo libuye lisebenzele nomphakathi woke lisebenze ngendlela yesimodeni. Ubuye godu uphakamise nokuqatjhwa komBhalisi wobuNikazi beeNdawo, neSekela lomBhalisi wobuNikazi beeNdawo kunye nomSizi womBhalisi wobuNikazi beeNdawo. 2. UmTlamo Wee-2020 WomThethomlingwa WeHlangano ERhatjha NgoMmoya ESewula Afrika (i-SABC). 2.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa emphakathini kobana (umphakathi) ubonisane bewuphefumule ngawo umThethomlingwa wee-2020 weHlangano eRhatjha ngoMmoya eSewula Afrika. Ungaphasiswa ube mthetho umthethomlingwa lo, uzakwenza ukuthi kubulawe lomthetho wezokuRhatjha osebenza njenganje we-1999 (umThetho 4 we-1999). Unqophe ukuqinisa amandla wokuphumelelisa imisebenzi yalehlangano yezokurhatjha erhatjhela umphakathi. 2.2. UmThethomlingwa lo, hlangana nokhunye okuphakamisako, uphakamisa nokuhlelwa ngobutjha kweBhodi yakwa-SABC, okuzakuqinisa imisebenzi yayo nokuziphendulela kwayo. Uphakamisa godu nokutjhugululwa kweendlela zokusekela i-SABC ngeemali kunye nokwenza amatjhuguluko ngehlelo lelayisense ye-TV. 1. Iminyanya Ezako INyanga Ka-Nelson Mandela 1.1. Qobe mnyaka mhlana ali-18 kuVelabahlinze, amaSewula Afrika ndawonye nomphakathi wephasi loke ahlonipha uMengameli wethu walokhuya oyikutani yeentjhabatjhaba uDorh. Nelson Rolihlahla Mandela – ngomnyanya wokugidinga iLanga leenTjhabatjhaba laka-Nelson Mandela.1.2. Kileziinkhathi zobunzima sithembele emoyeni wethu wokuzwelana njengesitjhaba selizwe linye nokungaziqaleleli thina sodwa, njengoba uMadiba ayesenza, kobanyana sizokuphumelelisana. Ngomoya kaMadiba, iKhabinethi ikhuthaza woke amaSewula Afrika ukuthi asikime asekele labo ababetheke khulu ngesifo se-COVID-19. Singawasingatha amagugu kaMadiba besihloniphe nobuhle asitjhiyele bona ngezenzo zobuntu ezisekela labo abagandelelwe khulu yingogwana esahleleko le.2. Isikhathi Somthelo2.1. Isikhathi sokufayila umthelo wee-2021 sizokuvulwa ngeLesine, ngomhla woku-1 kuVelabahlinze kufikela ngeLesibili, mhlana ama-23 kuSinyikhaba wee-2021. Ababhadelimthelo bakhuthazwa bona bafayile umthelo ku-eFiling (www.sars.gov.za) namkha ku-South African Revenue Service Mobi-App. 2.2. Nonyaka nje abatheli abanengi bazokuphinda godu bahlolwe ngehlelo elizenzakalelako kobanyana izinto zizokuba lula. Ukubuyiswa kwamaforomo womthelo agcwaliswe kuhle ngesikhathi kwenza ukuthi abatheli bahlale bakhambisana nemilayelo yomthelo kanti godu kusiza norhulumende ukuthi enzele amaSewula Afrika azidinge khulu izenzelwa.E. Imilayezo 1. SiyabathokozisaIkhabhinethi iyabathokozisa laba abalandelako: UNom. Nicholas Dlamini, umSewula Afrika wokuthoma wokungenela iphaliswano lokureyisisa i-Tour de France. I-Kaizer Chiefs ngokuzitholela indawo kumafayinali wePhaliswano elihloniphekileko le-CAF Champions League emdlalweni oyokudlalwa e-Morocco ngoMgqibelo womhla we-17 kuVelabahlinze wee-2021, nomBanduli uPitso ngokudosa kwakhe isiqhema seGibhithe i-Ahl Aly FC siyokungena kilo leliphaliswano le-CAF Champions Final. UNom. Lesetja Kganyago umPhathi weBulungelomali eliKhulu leSewula Afrika (i-SARB), othweswe unongorwana i-Central Bank Governor of the Year emnyakeni wee-2021 ephaliswaneni labonongorwana i-African Banker Awards. Ngaphasi koburholi bakhe, i-SARB ithethe amagadango ahlukanisako ngomphumela we-COVID-19 phezu komnotho. UDorh. Ngwako Stephen Sebopetsa, uTitjherehloko weRathaga Primary School esiYingini seRakwadu 1, esiPhandeni seMopani East. , esifundeni seLimpopo, ngokuthola uNongorwana waboTitjherehloko ePhasini ngoburholi bakhe obuhle khulu, ngomsebenzi obukekako nangemibono emihle kezefundo. I-SARB, ngokuhlanganisa kwayo ikhulu leminyaka njengoba beyihlanganisa ikhulu leminyaka yaba khona nje ngeLesithathu womhla wama-30 kuMgwengweni wee-2021. Ibhanga le yavulwa ngomhla wama 30 kuMgwengweni ngomnyaka we-1921, kanti-ke ilibulungelomali elidala kinawo woke e-Afrika. I-SARB ithunywe umsebenzi oqakathekileko wokwelusa ukunzinza kwentengo kobanyana umnotho uzokuhlala unzinzile bewuhlale ukhula. Lelibulungelomali likhuphe ithorwana eyi-R5 etja yesikhumbuzo ukugidinga i-100 lasungulwa. 2. Sibalilela Imbiko Ikhabhinethi Iyililela Imbiko Imindeni Nabangani Balaba Abalandelako:UDorh. Jabu Mabuza (63), obekangusomabhizinisi onesiphiwo, amdosiphambili wezamabhizinisi osebenze njengesiKhulu esiPhetheko (i-CEO) ye-Tsogo Sun Holdings, anguSihlalo weBhodi yakwa-Eskom abuye godu abe nguMengameli we-Business Unity South Africa. U-Phrof. Mzilikazi Khumalo (obekaneminyaka ema-89) nomkakhe uMama Rose Khumalo (obekaneminyaka ema-88). UPhrof. Khumalo bekasifundiswa esiphakamileko kwezamasiko nezokuthuthukiswa kwejamo lomphakathi eSewula Afrika. Bekaziwa njengomhleli womvumo wesintu, amtlhami nomnqophisi womvumo wamakhwaya. Wasiza ukuhlanganisa i-opera yokuthoma yesiZulu, Kosazana Magogo kaDinuzulu. Ngaphezu kwakho koke, uPhrof. Khumalo bekayingcenye yekomidi eyahlanganisa umthandazo we-Nkosi Sikelel’ i-Afrika nengoma yalokha yombuso webandlululo i-Die Stem, ukwenza iNgoma yeLizwe leSewula Afrika ngemva kombuso we-apartheid. F. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UMm. Tirhane Alinah Fosi njengosiHlalo we-Government Printing Works, iminyaka emihlanu.Imibuzo ingathunyelwa:Phumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiIselifoni: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi WangeLesithathu, Wama-30 KuMgwengweni Wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-wangelesithathu-wama-30-kumgwengweni-wee-2021-1-jul" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha shango1. Ḽeveḽe ya Vhuṋa ya Tsivhudzo yo khwiṋiswaho1.1. Khabinethe i khou khwaṱhisedza u sudzuluselwa ha shango kha Ḽeveḽe ya vhuṋa sa zwo ḓivhadzwaho nga Muhulisei Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa nga Swondaha ya, 27 Fulwi 2021 sa ḽiga ḽo teaho kha u lwa na gabelo ḽa vhuraru ḽa dwadze ḽa COVID-19 kha ḽa Afrika Tshipembe.1.2. U khwaṱhiswa ha nyiledzo zwi ḓo khwaṱhisa vhukoni hashu kha u thivhela u engedzea ha u kavhiwa hune zwa ḓo fhungudza muhwalo kha sisiṱeme ya ndondolamutakalo yo no hoṱefhalaho.1.3. Maṅwe maga a nyiledzo nyengedzedzwa aḓo sedzuluswa nga murahu ha maḓuvha a 14 na u fhungudza masiandaitwa a zwa ikonomi sa tshipiḓa tsha u isa phanḓa na u ḓisa ndinganyelo ya ṱhoḓea ya u vhulunga matshilo khathihi na vhuḓitshidzi.1.4. Khabinethe yo khwaṱhisedza hafhu uri tshivhumbeo tsha vhulwadze tsha Delta tshi a fhiriselea u ṱavhanya u fhirisa zwiṅwe zwivhumbeo zwo fhiraho, nahone tshi ṱoḓa vhuronwane kha matshilisano ashu a ḓuvha na ḓuvha ngauri vhunzhi ha vhathu vho kavhiwaho nga COVID-19 avha sumbedzi na tsumbadwadze na nthihi.1.5. Tsumbamaitele dzo Ṱanganyiswaho dza Tsireledzo ya zwa Mutakalo Mishumoni dzo sikwaho nga Minisṱa wa zwa Mishumo na Vhashumi dzi ṋetshedza tsumbanḓila dzi khwaṱhisedzaho ṱhoḓea ya uri mabindu a dzule o vula fhedzi hu tshi khou dovha ha khwaṱhisedzwa uri muṅwe na muṅwe u na mutakalo na hone o tsireledzea mushumoni.1.6. Nga tshifhinga itshi tsha khombo, zwi a eletshedzwa nahone zwa dovha hafhu zwa vha zwa ndeme u vhulunga matshilo nga u ṱutshela kule na fhethu ha nnyi na nnyi, u tevhedzela Milayo i Langulaho Tshiimo tsha Tshiwo tsha COVID-19 khathihi na u tevhedzela maga a tsireledzo ya mutakalo ane a sa vhe a mushonga u fana na u ambara masiki musi ri fhethu ha nnyi na nnyi, u ṱamba zwanḓa misi yoṱhe nga tshisibe na maḓi kana u shumisa sanithaiza ine ya vha na aḽikhohoḽi i linganaho 70%, u sia tshikhala tsha 1,5 wa mithara vhukati hau na muṅwe tshifhinga tshoṱhe.2. U ṋetshedzwa ha khaelo dza COVID-192.1. Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi khou isa phanḓa na u khwaṱhisa u Mbekanyamushumo ya Ṋetshedzo ya Khaelo ya COVID-19 hu u itela u tsireledza vhadzulapo kha masiandaitwa a vhavhaho a tshitzhili. Kha ḽa 30 Fulwi 2021, vhathu vha paḓaho 3 miḽioni (3, 026, 636) vho no haeliwa nahone khavho hu katelwa Vhashumi vha ndondolamutakalo, vhathu vha miṅwaha ya 60 ucya nṱha, khathihi na vhadededzi. Hezwi zwi katela na vhadededzi vha 238 315 vhe vha haeliwa.2.2. Khabinethe yo fhululedza muhasho wa Mutakalo na wa Pfunzo dza Fhasi kha u shumana nga nḓila yo teaho na ṱhoḓea dza vhadededzi na vhaṅwe vhashumi vha nḓowetshumo ya zwa pfunzo ya muvhuso na ya phuraivethe nga u ṋetshedza mbekanyamushumo ya muhaelo yo ṱanganelanaho.2.3. U haelwa ha vhashumi vha tsireledzo zwone zwi ḓo thoma nga Musumbuluwo, wa ḽa 5 Fulwana 2021 hune ha ḓo thomiwa nga miraḓo ya SAPS, nga Ḽavhuna, ḽa 8 Fulwana 2021 hu ḓo tevhela miraḓo ya Mmbi ya Vhupileli ya ḽa Afrika Tshipembe.2.4. U ḓinwalisela u haeliwa kha EVDS zwo vulwa uri vhathu vha miṅwaha ya 50 na uya nṱha vha ḓiṅwalise, nahone u haelwa havho zwo dzudzanyelwa u thoma nga Ḽavhuna, ḽa 15 Fulwana 2021. Vhathu vha miṅwaha heyi vha khou ṱuṱuwedzwa u ḓiṅwalisa nga u dzhena kha https://vaccine.enroll.health.gov.za kana nga WhatsApp kha: 0600 1234562.5. Datumu dza u haela vhashumi vha sekhithara dzi bveledzisaho ikonomi u fana na migodi, vhashumi vha mavhengeleni khathihi na vhaṅwe dzi ḓo ḓivhadzwa nga IMC wa Khaelo ine yo rangwa phanḓa nga Muthusa Phuresidennde.3. Ḓuvha Ḽa Vhaswa3.1. Khabinethe yo livhuwa vhadzulapo vhoṱhe vha Afrika Tshipembe kha u dzhenela mabembela a Ḓuvha ḽa Vhaswa nga Ḽavhuraru, ḽa 16 Fulwi 2021 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Ṅwaha wa Vho Charlotte Mannya Maxeke: U engedzedza u tholwa ha vhaswa hu u itela lushaka lwo ṱanganelanaho na lwo khwiṋiseaho.”3.2. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho rwela ṱari zwiteṅwa zwa u guda nga kha inthanethe na zwikhala zwa mishumo, Tshiimiswa tsha SA Youth na tsha mPowa, zwine zwo pika kha u sika zwikhala zwa thikhedzo ya masheleni na mishumo kha vhathu vhaswa nga u vha ṱumanya na vhatholi khathihi na vhaṋetshedzi vha masheleni. Vhaswa vha nga ṅwala ṱhaluso yavho, vha sedza zwikhala zwa u guda na u kona u wana masheleni, na u wana thikedzo nga kha nḓila nnzhi kha zwiteṅwa izwo.3.3. Kha vha dalele http://SAYouth.mobi kana vha rwele luṱingo nomboro ya mahala ya: 0800 72 72 72 u itela u swikele zwikhala zwinzhi na thikhedzo nga kha Thusedzo ya Mishumo ya Vhaswa ya Muphuresidennde.B. Tsheo Dza Khabinethe1. Muvhigo wa Muvhuso Wapo1.1. Khabinethe yo rera nga tshiimo tsha muvhuso wapo zwi tshi laedzwa nga mivhigo u bva kha Muhasho wa Tshumisano ya Mavhusele na Mafhungo a zwa Sialala (CoGTA), Muhasho wa Gwama khathihi na Muṱola-Mbalelano wa Afrika Tshipembe. 1.2. Khabinethe yo dzhiela nṱha tshiimo tshi shushaho tsha miṅwe mimasipala na uri kha dziṅwe nyimele, muvhuso wa lushaka u ḓo tea u dzhenelela zwo khwaṱha u itela u khwiṋisa nḓisedzo ya tshumelo khathihi na vhukoni ha miṅwe mimasipala zwi tshi elana na mbetshelwa dza Tshiteṅwa tsha 139(7) tsha Ndayotewa ya ḽa Afrika Tshipembe ya 1996.1.3. Nga nṱha ha zwenezwo, muvhuso wa lushaka wo rangwa phanḓa nga CoGTA, Muhasho wa Gwama khathihi na mihasho i sedzanaho na u ṋetshedzwa ha tshumelo I ḓo khwaṱhisa thikhedzo dzayo kha mimasipala zwi tshi yelana na Kuitele kwa Mveledziso yo ḓitikaho nga Tshiṱiriki (DDM) khathihi na vhuḓifhinduleli hayo sa zwo randelwaho kha Tshiteṅwa tsha 154 tsha Ndayotewa.2. U Dzhenelela ha Tshitshavha tsha Mveledziso tsha Mashango a Tshipembe ha Afrika (SADC) kha ḽa Mozambique.2.1. Khabinethe yo ṱanganedza tsheo dza Guvhangano ḽo Khetheaho ḽa Vharangaphanḓa vha Mashango na Muvhuso wa SADC ḽo farelwaho Maputo, kha ḽa Mozambique nga Ḽavhuraru, ḽa 23 Fulwi 2021.2.2. Guvhangano iḽo ḽo tendela u shela mulenzhe ha mashango are miraḓo kha thikhedzo ya u dzhenela uri huvhe na vhudziki kha ḽa Mozambique. Sa tshipiḓa tsha SADC, Afrika Tshipembe na ḽone ḽi ḓo dzhenela kha vhuḓidini uvhu ho pikaho kha u vhuedzedza vhudziki kha dzingu.3. U fara vhuṱambo ha vhu21 ha Ḽifhasi ha AIDS na maṅwe Malwadze a Pfukhelaho a Vhudzekani (STIs) kha ḽa Afrika (ICASA)3.1. Khabinethe yo tenda uri Afrika Tshipembe ḽi farelwe khaḽo ICASA ya vhu21, ine ya ḓo farelwa Durban u bva nga ḽa 6 u swika ḽa 11 Nyendavhusiku 2021.3.2. U farelwa ha ICASA kha ḽa Afrika Tshipembe zwi ḓo ṋea ḽino shango tshikhala tsha u sumbedza vhuḓiimiseli haḽo kha u fhindula kha zwipikwa zwa Mbumbano ya Mashango zwaa 90-90-90 zwa dzilafho u itela u thusa u fhelisa dwadze ḽa AIDS. Afrika Tshipembe ḽo no swikela mvelaphanḓa kha u lwa na HIV na AIDS, fhedzi hutshe na zwinzhi zwine zwa kha ḓi tea u itwa u itela u fhungudza u kavhiwa huswa.3.3. Guvhangano iḽi ḽi ḓo dovha hafhu ḽa ṋetshedza tshikhala tsha u ambedzana na zwikhala zwa u guda malugana na nḓila dza u thivhela HIV na STIs musi ro livhana na dwadze ḽa COVID-19.4. Maipfi a ndiliso kha vhadzulapo vha Zambia4.1. Khabinethe yo livhisa maipfi a ndiliso kha vha muṱa na vhadzulapo vha Zambia kha u fhira fhano shangoni ha Muphuresidennde wa u thoma wa Republic of Zambia, Dokotela Vho Kenneth “KK” Kaunda (97), nga Ḽavhuṋa, ḽa 17 Fulwi 2021. Dokotela Vho Kaunda vho vha vhe muṅwe wa vhalwela pfanelo dza vhadzulapo vha Afrika, vha dovha vha vha ntende kha zwa u lwa na vhupuli, u lwela u vhona dzhango ḽa Afrika ḽine ḽa vha na vhuthihi na u bvelela.4.2. Musi vha tshi khou vha hulisa, Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho rwela ṱari maḓuvha a 10 a u lila u thoma nga Ḽavhuṱanu, ḽa 18 Fulwi 2021 u swika vhusiku ha Swondaha, ya ḽa 27 Fulwi 2021, ane khao ho vha ho katelwa u fhefheḓiswa ha fuḽaga zwiṱitshini zwoṱhe zwa dzifuḽaga.4.3. Vhutshilo havho hoṱhe, Dokotela Vho Kaunda vho shuma vha sa neti vha tshi lwela mvelaphanḓa ya dzhango ḽa Afrika kha zwa ikonomi, matshilisano na poḽotiki, nahone vho dovha hafhu vha vha muhaga wa u Lwela dzhango ḽa Afrika uri ḽi vhofhololwe kha vhupuli na muvhuso wa tshiṱalula. Vho ranga phanḓa vhuthihi ha vhadzulapo vha ḽa Afrika, nahone vha ḓo humbulwa nga vhurangaphanḓa havho vhu tamisaho kha u thomiwa ha dzangano ḽa Non-Aligned Movement (dzangano ḽo ḓiimisaho nga ḽoṱhe) ḽe ḽa vha Organisation of African Unity (Dzangano ḽa Vhuthihi ha Afrika), ḽine zwa zwino ḽa vho ḓivhea sa African Union (Mbumbano ya Afrika).4.4. Khabinethe yo tendela mbekanyamushumo yo rangwaho phanḓa nga Muhasho wa zwa Mitambo, Vhutsila na Mvelele ya uri hu humbulwe vhutshilo na mishumo ya Dokotela Vho Kaunda kha u lwela mbofholowo shangoni ḽavho na kha dzhango nga vhuphara, zwihulwanesa dzingu ḽa Tshipembe ha Afrika. Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo dzhenelela mbulungo ine ya ḓo farelwa Lusaka nga Ḽavhuṱanu, ḽa 2 Fulwana 2021.C. Milayotibe1. Mulayotibe wo Dzudzanyululwaho wa u Ṅwalisa Ṱhanziela dza vhuṋe1.1. Khabinethe yo tendela u anḓadzwa ha Mulayotibe wo Dzudzanyululwaho wa u Ṅwalisa Ṱhanziela dza vhuṋe uri vhathu vha kone u swikisa vhuḓipfi havho nga hawo. Mulayotibe uyu u khou shandukisa Mulayo wa u Ṅwaliswa ha Ṱhanziela dza vhuṋe wa 1937 (Mulayo wa vhu47 wa 1937), une wo fhelelwa nga tshifhinga kha maitele awo.1.2. Nga nnḓa ha u dzudzanyulula maitele a kushumele kwa ofisi ya u Ṅwalisa Ṱhanziela dza vhuṋe, Mulayotibe uyu u khou dovha wa ṋetshedza sisiṱeme ya eḽekiṱhironiki ya u shumana na khumbelo, ine ya ḓo khwiṋisa maitele a u shumela vhaṋe vha Ndaka khathihi na tshitshavha nga u angaredza. U dovha hafhu wa dzinginya uri hu tholwe Muṅwalisi wa Ṱhanziela dza vhuṋe, Muthusa Muṅwalisi wa Ṱhanziela dza vhuṋe khathihi na Muthusi wa Muṅwalisi wa Ṱhanziela dza vhuṋe. 2. Mvetomveto ya Mulatibe wa Koporasi ya Khasho ya Afrika Tshipembe wa 20202.1. Khabinethe yo ṱanganedzwa u anḓadzwa ha Mulayotibe wa SABC wa 2020 u itela uri vhathu vha kone u bvisa mihumbulo yavho nga hawo khathihi na u ambedzana nga hawo. Musi wo no phasiswa u vha mulayo, Mulayotibe u ḓo ita uri hu shandukiswe Mulayo wa zwino wa Khasho, wa 1999 (Mulayo wa 4 wa 1999). U khou ṱoḓa u khwaṱhisa mashumele avhuḓi a khasho ya tshitshavha.2.2. Mulayotibe u dzinginya, vhukati ha dziṅwe tshanduko, u dzudzanyululwa ha Bodo ya SABC, ine ya ḓo khwaṱhisa vhuḓifhinduleli hayo . U dovha hafhu wa dzinginya tshanduko kha nḓila dza u ṋetshedza masheleni dza SABC khathihi na sisiṱeme ya ḽaisentse dza theḽevishini (TV).D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Ṅwedzi wa Vho Nelson Mandela1.1. Ṅwaha muṅwe na muṅwe nga ḽa 18 Fulwana, Vhadzulapo vha Afrika Tshipembe na vhaṅwe u mona na ḽifhasi vha hulisa Muphuresidennde washu wa kale ane a dovha a vha muhali wa ḽifhasi – Dokotela Vho Nelson Rolihlahla Mandela – nga u pembelela ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Vho Nelson Mandela.1.2. Kha tshifhinga tshino tsha u lingedza, ri ḓitika nga muya wa lushaka wa vhuthihi na vhuthu sa zwo sumbedzwaho nga Vho Madiba u vhona uri ri kone u thusana nga tshashu. Nga kha u elelwa Vho Madiba, Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhadzulapo vha Afrika Tshipembe uri vha takuwe vha imedzane kha khaedu na u tikedzana avho vhadzulapo nga riṋe vho ṱhaselwaho nga masiandaitwa a COVID-19. Ri nga kona u kuvhatedza mvumbo ya Vho Madiba ra dovha ra hulisa zwivhuya zwavho zwe vha sia nga kha matshilisano mavhuya khathihi na u tikedza avho vhane vho huvhadzwa zwihulu nga masiandaitwa a tshitzhili.2. Khalaṅwaha ya Muthelo2.1. Khalaṅwaha ya muthelo ya 2021 i khou vula nga Ḽavhuṋa, ḽa 1 Fulwana 2021 u swika Ḽavhuvhili, ḽa 23 Ḽara 2021. Vhatheli vha khou ṱuṱuwedzwa u ḓadza zwidodombedzwa zwavho zwa muthelo kha eFiling (www.sars.gov.za) kana kha App ya South African Revenue Service Mobi-App (App ya Tshumelo ya Muthelo ya Afrika Tshipembe).2.2. Uno ṅwaha vhatheli vhanzhi vha ḓo dovha hafhu vha ṱhaṱhuvhiwa nga khomphuyutha u itela u leludza maitele. U humisa muthelo nga tshifhinga na hone nga u fulufhedzea zwi ita uri vhatheli vha dzule vha khou tevhedzela ndaela khathihi na u thusa muvhuso uri u kone u ṋetshedza tshumelo kha vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vhane vha khou i ṱoḓesa.E. Milaedza1. U fhululedza Khabinethe i khou fhululedza:Vho Nicholas Dlamini, murema wa u tou thoma wa u gidima mbambe ya Tour de France wa Afrika tshipembe.Thimu ya Kaizer Chiefs FC kha u kona u swikela makhaulatshele a Vhugweṋa ha Tshiphuga tsha CAF ano ḓo farelwa kha ḽa Morocco nga Mugivhela, wa ḽa 17 Fulwana 2021, khathihi na mugudisi Vho Pitso kha u ranga phanḓa thimu ya Ahl Aly ya Egypt kha makhaulatshele a muṱaṱisano wonoyo.Vho Lesetja Kganyago, muluvhisi wa Bannga ya Vhukati ya Afrika Tshipembe (SARB), vhe vha ṋetshedzwa tshiphuga tsha Muluvhisi wa Bannga ya Vhukati wa Ṅwaha kha zwiphuga zwa Bannga dza Afrika dza uno ṅwaha wa 2021. Nga fhasi ha vhurangaphanḓa havho, vha SARB vho dzhia tsheo nga nḓila yavhuḓi kha u lwa na masiandaitwa a COVID-19 kha ikonomi.Dokotela Vho Ngwako Stephen Sebopetsa, Ṱhoho ya tshikolo tsha Fhasi tsha Rathaga kha Sekhethe ya 1 ya Rakwadu, Tshiṱirikini tsha Mopani Vhubvaḓuvha, Limpopo, kha u ṱanganedza Pfufho ya Ḽifhasi ya Vharangaphanḓa vha zwikolo kha kushumele kwavhuḓisa sa murangaphanḓa, mushumo wa nṱhesa khathihi na u shela mulenzhe kha sia ḽa zwa pfunzo.SARB, kha u pembelela miṅwaha yavho ya ḓana ye vha i fara nga Ḽavhuraru, ḽa 30 Fulwi 2021. Bannga yo thoma u shuma nga ḽa 30 Fulwi 1921 na hone ndi yone bannga ya vhukati ya kalesa dzhangoni ḽa Afrika. SARB ina mushumo muhulwanesa we ya tetshelwa nga ndayotewa u vhona uri huna vhudziki kha mitengo hu tshi itelwa nyaluwo ya ikonomi yo dzikaho na hone yo khwaṱhaho. Bannga yo bvisa tshelede ya tsimbi ya R5 ya u pembelela miṅwaha yayo ya 100. 2. NdilisoKhabinethe yo swikisa maipfi a ndiliso kha vha muṱa na vhangana vha:Dokotela Vho Jabu Mabuza (63), ramabindu wa Afrika Tshipembe na murangaphanḓa wa mabindu vhe vha shuma sa Muofisiri Mulangi Muhulwane (CEO) wa khamphani ya Tsogo Sun Holdings, Mudzulatshidulo wa Bodo ya Eskom khathihi na u vha Murangaphanḓa wa Business Unity South Africa (Vhuthihi ha Mabindu a ḽa Afrika Tshipembe).Muphrofesa Vho Mzilikazi Khumalo (89) na mufumakadzi wavho Mufumakadzi wavho Vho Rose Khumalo (88). Prof Vho Khumalo vho vha vhe muthu wa ndeme kha zwa pfunzo kha ḽa Afrika Tshipembe, muḓivhi wa zwa mvelele na kudzudzanyele kwa vhathu. Vho dovha hafhu vha ḓivhea sa mudzudzanyi wa bvumo wa zwidade, muṅwali wa nyimbo dza khwairi na mulanguli wa khwairi. Vho thusa u vhekanya opera ya u thoma ya Tshizulu, Princess Magogo kaDinuzulu. Muphrofesa Vho Khumalo vha ḓivhea zwihulu kha u vha tshipiḓa tsha komiti ye ya ṱanganyisa thabelo ya Nkosi Sikelel’ iAfrika khathihi na luimbo lwa lushaka lwa muvhuso wa tshiṱalula, Die Stem, uri hu kone u sikiwa Luimbo Lwa Lushaka Lwa Afrika Tshipembe nga murahu ha muvhuso wa tshiṱalula. F. U tholwaU tholiwa hoṱhe ho fhira nga fhasi ha khwaṱhisedzo ya ndalukano na u ṱanzwiwa dzina ho teaho.. 1. Mufumakadzi Vho Tirhane Alinah Fosi sa CEO wa Mishumo ya Khanḓiso ya Muvhuso, lwa miṅwaha miṱanu.Mbudziso:Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 30 Fulwi 2021.", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-30-fulwi-2021-1-jul-2021-0000" }

{ "text": "A. ISSUES IN THE ENVIRONMENT1. Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out1.1. South Africa’s national vaccination programme has fully gathered pace and the health sector (public and private) vaccinates a minimum of 1 million people in 3 days. To date, over 8 million South Africans have been vaccinated. At the current pace, the President should soon announce a revised target date for the country to reach population immunity.1.2. Cabinet continues to call on South Africans to vaccinate, as it remains our most effective weapon in the fight against COVID-19. People can now go to any vaccination site with their identity documents, even without an appointment, to be registered and vaccinated.1.3. Cabinet welcomed the delivery of 5.6 million Pfizer vaccines this week donated by the United States of America, which will ensure an adequate supply of vaccines to intensify our vaccination roll-out programme.1.4. 1st September 2021, people between the ages of 18 and 34 will be eligible for vaccination.1.5. Cabinet noted the significant decline in new infection cases in South Africa after the country officially surpassed the peak of the third wave. However, four provinces – Western Cape (although just announced a peak), Northern Cape, North West and Free State – have been recording increases in daily new infection rates.1.6. Cabinet reiterated its call to all people in South Africa to continue adhering to the prevention protocols of Masking-Up, Washing -Up, Maintaining 1.5 meter social distance and avoiding large gatherings.2. Opening of schools2.1. Cabinet welcomed the smooth opening of schools, especially the return of all primary pupils to daily classes. Cabinet urged all schools to continue to work within the established COVID-19 health protocols.2.2. The decision to return all primary pupils to daily classes was taken after considering the best interests of the child and it will help to recover the learning time that was lost during the hard national lockdown.3. Public Service wage agreement3.1. Cabinet thanked public servants and those involved in the salary negotiations for putting our nation and her people first, following the recent signing of the collective agreement on wage increases in the Public Service.3.2. Cabinet is pleased that all parties showed collective leadership and a steely resolve to find a solution that benefits public servants and citizens, and calls on everyone to move forward in this same spirit of partnership and patriotism. 4. Update on the security situation4.1. Cabinet welcomed the efforts of law enforcement to speedily restore stability to the Provinces of KwaZulu-Natal and Gauteng.4.2. Cabinet also commended law enforcement agencies for the progress they are making in bringing to book those responsible for the incitement of the violence and we would like to reassure South Africans that no stone will be left unturned to bring to justice those responsible for the unrests that took place in the 2 Provinces.4.3. To date, 06 number of suspects have been arrested and appeared in various courts for incitement of public and law enforcement agencies and the National Prosecution Authority are seized with ensuring successful prosecutions.4.4. Cabinet noted that the number of deaths as a results of the violence has been revised to 354, with the numbers of reported deaths linked to the unrests in Gauteng unchanged at 79 and 275 in KZN as of yesterday, 04 August 2021.4.5. For the numbers of reported deaths in KZN, eThekwini Metro accounts for the highest number at 122. Of the deaths reported in eThekwini, 36 were reported in Phoenix (29 murders and 7 inquests, and to date, 22 suspects have been arrested for the murders in Phoenix and appeared in court.4.6. Cabinet urges the communities in KZN to work together and support government efforts to address racial tensions and undertones that threaten to undermine the values the founding fathers of a democratic, non-racial and equal South Africa gave up their freedom and lives for.5. Rebuilding the economy5.1. Cabinet welcomed the R36 billion in economic relief support from government as a second set of a package of interventions to get the country back on its feet from the impact of the Covid-19 pandemic and exacerbated by the unrests and destruction of business properties that took place in KwaZulu-Natal, Gauteng and some parts of Mpumalanga (albeit at a very small scale).5.2. The bulk of this relief is for the R350 Social Relief of Distress Grant to alleviate poverty and hunger amongst the poorest of the in society and the support packages for employees and businesses. Government continues to seek additional support package to ensure a speedy economic recovery in line with the Economic Reconstruction and Recovery Plan.5.3. The task of rebuilding the economy belongs to all South Africans. Cabinet called on every citizen and the private sector to join our national efforts to rebuild together, better and faster for a prosperous, equal and better South Africa.6. Energy6.1. Cabinet welcomed the completion of Medupi Power Station with all the six generation units fully on the grid. This will go a long way in alleviate the pressure on the grid and government remains focussed on ensuring energy security.6.2. Cabinet wishes to congratulate Ms Zandi Shange, the Project Director for Medupi Power Station for bringing this mammoth power plant fully online. As the history of construction engineering is written, the women of our country will be fully represented as Ms Shange is the first African women to deliver a project of this magnitude.6.3. Government has urged both the management and employees of ESKOM to stay the course and deliver on the outstanding power stations including renewables.7. Israel Observer Status in the African Union (AU) Commission (AUC)7.1. Cabinet strongly objects to the unjust and unilateral decision by the Chairperson of the AUC to grant Israel observer status in the AU. The AU is the legitimate representative of all African member states that should be consulted on such decisions.7.2. The AU embodies the aspirations of all Africans and carries the mark of confidence in its leadership of the African peoples. Therefore, it should endeavour to take decisions which are not in conflict with the principles of the AU Charter.7.3. The continued occupation of Palestine by Israel remains totally unjust and shameful, and takes away the human rights of Palestinians. This unilateral decision follows the recent unjust attacks on innocent Palestinians by the Israelis in East Jerusalem and Gaza.7.4. Cabinet calls on the AU to reconsider its unilateral decision to grant Israel an observer status in the AU. It remains unequivocally committed to efforts aimed at reviving a political process that would lead to the establishment of a viable Palestinian state, existing side by side in peace with Israel.B. CABINET DECISIONS1. Women’s Month commemoration1.1. Cabinet approved the theme and activities for the commemoration of this year’s Women’s Month, which pays tribute to the more than 20 000 women who marched to the Union Buildings in Pretoria on 9 August 1956 in protest against the extension of Pass Laws to women.1.2. This year’s events will be celebrated under the theme: “The Year of Charlotte Maxeke: Realising Women’s Rights”. The theme is aligned to the year-long celebration of the 150th anniversary of Struggle stalwart Charlotte Mannya Maxeke.1.3. The brave actions of these women encourage us to rebuild our nation to become stronger after the recent public violence in KwaZulu-Natal and Gauteng, and from the socio-economic and health impact of COVID-19. These incidents have showed us that when we stand together as a peace- loving and law-abiding nation, we can overcome any challenge that affects us.1.4. While our nation has made great strides for women’s rights, more needs to be done to entrench gender equality and fight the scourge of gender-based violence and abuse of women in our society.1.5. Cabinet called on all sectors of society to make our policies on gender equality a lived reality and take a stand against violence against women by reporting perpetrators to the nearest police station. 2. Report of the Inter-Ministerial Committee (IMC) Inquiry on the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)2.1. Cabinet approved the release of the report of the IMC Inquiry into NSFAS. The committee was appointed in May 2020 to look into the business processes, systems and capacity of the NSFAS to deliver on its mandate.2.2. The investigation focused on the root causes of the problems experienced by NSFAS and the implementation of the new bursary scheme since 2018. The enquiry provided valuable recommendations towards improving the operations of NSFAS.2.3. Cabinet appreciated that some of these recommendations have already been implemented. The report can be accessed through the Department of Higher Education and Training website: www.dhet.gov.za.3. National Infrastructure Plan (NIP) 20503.1. Cabinet approved the publication of the NIP 2050 for public comment. The plan drives the country’s infrastructure investment drive, which also integrates African economies through some of its regional projects.3.2. In addition to driving economic growth, it will also address the legacy of apartheid spatial injustices. It is anchored on the participation of government, business, state- owned entities and civil society.3.3. Its priority sectors include energy, freight transport, water and digital communication. The NIP 2050 will soon be gazetted for public consultation.4. Incorporation of the Small Enterprise Finance Agency (SEFA) and Cooperative Banks Development Agency (CBDA) into the Small Enterprise Development Agency (SEDA)4.1. Cabinet approved the incorporation of the SEFA and CBDA into the SEDA. The merger of these entities will enable an integrated government support to small, micro and medium enterprises as well as cooperatives with effect from 1st April 2022.4.2. A proposed single agency will provide both financial and non-financial support to these businesses. By pooling all the resources together, the agency will be more impactful and accessible in all the districts and metros.4.3. The approved incorporation will result in the reclassification of SEDA (which will be renamed later) in terms of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999) from a Schedule 3A to a Schedule 2 entity.4.4. Cabinet approved the extension of the Board of SEFA to the 31st March 2022 to enable the alignment to the commencement of the transitional arrangement.5. Norms and Standards for the safe operation of tourism during COVID-19 and other pandemics5.1. Cabinet approved the Norms and Standards for the safe operations of the Tourism Sector in the context of the COVID-19 and other related pandemics.5.2. The norms and standards provide common minimum health and safety measures that will ensure uniformity across the tourism sector. They will cover services such as accommodation, food, tour operators, casinos, weddings and other related activities.5.3. We are now at par with international markets and it will enable the sector to fully open for international tourist arrivals.6. National Conference on Migration and Urbanisation in South Africa6.1. Cabinet endorsed the National Conference on Migration and Urbanisation in South Africa held virtually from 26 to 30 July 2021. Migration and urbanisation have been part of South Africa’s four Population Policy priorities since 2015.6.2. The conference took stock of the available data, knowledge and information on migration and urbanisation trends in the country. Such information serves as evidence base for policy and programme development, including planning in all three spheres of government.6.3. The conference was organised collaboratively with relevant government departments, research community and civil society. The conference culminated in the setting up of a Forum for Migration and Urbanisation Data and Research to serve as a knowledge resource to support the work of migration and urbanisation. 7. South Africa’s election as an International Civil Aviation Organization (ICAO) designated Regional Space Weather Centre7.1. Cabinet approved and welcomed the designation of South Africa as a Regional Space Weather Centre for ICAO. This was announced after South Africa received excellent audit results from ICAO.7.2. South Africa, through the South African National Space Agency, has been designated to provide space weather information that is now an adopted standard by ICAO for all aviation requirements.7.3. South Africa has been given three years to upgrade its current limited capacity to meet ICAO’s requirements. The requirements require 24-hours/seven-days operations with an established team of trained forecasters and specialist space researchers. It has also been granted permission to collaborate with the Pan- European Consortium for Aviation Space Weather User Service.7.4. The designation affords South Africa an opportunity to grow its science and engineering technology and innovation sector, and puts the country in the map as a global player in the space science.8. African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology (AFRA)8.1. Cabinet approved the submission to Parliament the revised agreement (AFRA) for another five years. AFRA is an intergovernmental agreement established by African member states to further strengthen and enlarge the contribution of nuclear science and technology to socio-economic development on the African continent.8.2. South Africa has been an active member of AFRA and it collaborates with other member states to promote the agreement’s objectives on the African continent.9. National Freshwater (Inland) Wild Capture Fisheries Policy9.1. Cabinet approved the National Freshwater (Inland) Wild Capture Fisheries’ Policy for implementation. The policy provides an efficient regulatory regime for the inland fisheries sector. It also formalises the currently informal and unrecognised activities of small-scale fisheries.9.2. The policy, amongst others, provides for the setting up of developmental fisheries’ governance institutions; support to growing inland fisheries value chains; management of a sustainable inland fishing and addresses the issues of equity and transformation of the sector.10. Proposed pre-release calendar for the publication of crime statistics for the 2021/22 financial year10.1. Cabinet approved the proposed pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2021/22 financial year. The proposed remaining pre-release calendar crime statistics is August 2021 for quarter one and November 2021 for quarter two. Crime statistics for quarter three and quarter four will be released in February and May 2022 respectively.C. BILLS1. Older Persons Amendment Bill of 20211.1. Cabinet approved the submission of the Older Persons Amendment Bill of 2021 for tabling in Parliament. The Bill amends the current Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006).1.2. The amendments seek to strengthen measures that protect older persons. It improves the services offered to older persons such as social support, health, community-based and residential-based care.1.3. The proposed Bill introduces the monitoring and evaluation of services offered to older persons. It also provides for the removal of older persons with disabilities from a hostile or unhealthy environment without obtaining a Court Order. 2. Draft Non-Profit Organisations (NPO) Amendment Bill of 20212.1. Cabinet approved the publication of the draft NPO Amendment Bill for public comment. The Bill amends the current NPO Act, 1997 (Act 71 of 1997). The Act was meant to create an enabling environment in which NPOs could be formed and function optimally. Overtime gaps have been identified, particularly on smaller NPOs and community-based organisations.2.2. The proposed amendment addresses the challenges faced by smaller NPOs; deals with abuse of NPOs and simplifies accessibility procedures. It also proposes the setting up of the NPO Registrar to strengthen the servicing, monitoring and promotion of transparency and accountability of the NPOs.D. UPCOMING EVENT1. Women’s Day1.1. President Cyril Ramaphosa will deliver the virtual Women’s Day address on Monday, 9 August 2021, as part of our country’s celebration of Women’s Month under the theme: “The Year of Charlotte Maxeke: Realising Women’s Rights”.E. MESSAGES1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to:Tatjana Schoenmaker, for claiming South Africa's first Olympic gold medal in Tokyo, Japan after competing in the women's 200m breaststroke final in a world record time. She had earlier won a silver medal during the 100m breaststroke.Bianca Buitendag, for winning silver in the women’s surfing finals. These outstanding achievements at the Tokyo Olympics bring our nation’s medal tally to three.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Mr Shona Ferguson (47), the television (TV) and film producer and actor who contributed enormously to the development of the country’s film industry.Mr Clive Scott (84), the TV veteran and legendary actor who graced our screens for many years.Mr Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), a veteran political activist who was one of the leaders of the 1960 anti-pass campaign, and who also dedicated his life to the struggle for democracy and freedom.Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), who fought tirelessly for the liberation of this country as well as a non-racial, non-sexist and a free South Africa. She was the 1st Matron of the Solomon Mahlangu Freedom College (SOMAFCO).Mr Geoff Makhubo (53), the Executive Mayor of the City of Johannesburg; a selfless and hardworking leader who championed service delivery. He was a Regional Chairperson of the African National Congress.Mr Luthendo Benedict Sigogo (49), the Acting Mpumalanga High Court Judge and Commissioner of the Judicial Service Commission, with a stellar career in the legal profession, and was a dedicated champion of transformation. He also served as the president of the Black Lawyers Association.Family and relatives of members of Parliament who have recently passed onF. APPOINTMENTSAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Adv Nomalanga Petronella Sithole as Chief Executive Officer of the National Energy Regulator of South Africa.2. Ms Danile Nyakale as a representative of the Industrial Development Corporation on the Board of the State Diamond Traders.3. Board of Directors of the Land Affairs Board:(i) Ms Lusanda Nomasongo Netshitenzhe (Chairperson);(ii) Mr Masopha Moshoeshoe;(iii) Adv Anthonie Viviers;(iv) Dr James Fraser Bourhill; and(v) Ms Precious Hlengiwe Makoe.4. Additional Board of Directors of the South African Diamonds and Precious Metals Regulator:(i) Mr Virendra Gangaram Magan; and(ii) Ms Ndivhuho Munyai.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 4 August 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-4-august-2021-5-aug-2021-0000-0" }

{ "text": "A. TINDZABA LETIBALULEKILE TALELIVE1. Kukhishwa kwemijovo yekugoma yeSifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19)1.1. Luhlelo Lwekugoma lwavelonkhe lwaseNingizimu Afrika selushakutela ngalokuphelele futsi umkhakha wetemphilo (wahulumende nalotimele) ugoma linanincane lebantfu labasigidzi ngemalanga lamatsatfu. Kute kube ngulamuhla, sekugonywe bantfu baseNingizimu Afrika labangetulu kwetigidzi letisiphohlongo. Ngalesivinini lokuhamba ngaso kwamanje, masinyane-nje Mengameli utawumemetela lusuku lolubuyeketiwe lwalelive lwekufika kulinanikhulu lelincunyiwe lebantfu labagomile. 1.2. Ikhabhinethi iyachubeka nekucela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagome, njengobe kusikhali setfu lesinemandla sekulwa ne-COVID-19. Bantfu manje sebangaya nakunoma nguyiphi indzawo yekugoma bahambe baphetse bomatisi babo, bangaya ngisho bete sikhatsi lesibekiwe, kute kutsi babhaliswe baphindze futsi bagonywe.1.3. Ikhabhinethi ikwemukele kuletfwa kwemijovo yekugoma yaka-Pfizer letigidzi leti-5.6 leyinikelelwe yiMelika, letawucinisekisa kubakhona kwemijovo yekugoma leyenele kucinisa luhlelo lwetfu lwekugoma. 1.4. Mhla lu-1 Inyoni 2021, bantfu labasemkhatsini weminyaka le-18 nale-34 budzala batawufaneleka kutsi bagome.1.5. Ikhabhinethi ikucaphele kwehla ngemandla kwetehlakalo letinsha tekwesuleleka ngaleligciwane lapha eNingizimu Afrika ngemuva kwekutsi lelive lendlule ngalokusemtsetfweni sicongo sekucubuka kwesitsatfu. Nanoma kunjalo, tifundza letine – Inshonalanga Kapa (nanoma-nje isandza kumemetela sicongo), Inyakatfo Kapa, Inyakatfo Nshonalanga kanye ne-Freyistata – bebaloku batfola kukhuphuka kwetehlakalo letinsha tekwesuleleka onkhe malanga. 1.6. Ikhabhinethi isigcizelele simemo sayo lesibhekise kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke batfobele tindlelanchubo tetekutivikela teKugcoka Tifonyo, Kugeza Tandla, Kukhweshelana ngemgamu longemamitha la-1.5 kanye nekugwema imibutsano lemikhulu. 2. Kuvulwa kwetikolwa 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kuvulwa kwetikolwa ngalokungenatihibe, ikakhulu kutsi bafundzi bemabanga laphansi baye esikolweni onkhe malanga. Ikhabhinethi icele tonkhe tikolwa kutsi tichubeke tisebente ngekuya kwetindlelanchubo tetemphilo te-COVID-19 letibekiwe. 2.2. Lesincumo sekutsi bafundzi bemabanga laphansi babuyele bafundze onkhe malanga sitsetfwe ngemuva kwekubuka lokuvuna bantfwana kahle kakhulu futsi kutawusita kutsi batfole sikhatsi sekufundza lesabalahlekela ngesikhatsi sekuvalwa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu lokumatima. 3. Sivumelwane Semiholo Yebasebenti Bahulumende3.1. Ikhabhinethi ibonge basebenti bahulumende kanye nalabo lababandzakanyekako etingcogcweni tekubonisana ngemiholo ngekutsi babeke live letfu nebantfu balo embili, ngemuva kwekusayinwa lokusandza kwentiwa kwesivumelwane sawonkhe wonkhe mayelana nekukhushulwa kwemiholo kuteBasebenti Bahulumende.3.2. Ikhabhinethi kuyayijabulisa kutsi onkhe emacembu akhombise kuba nesibopho sinye semphumelelo nekungaphelimandla ekutfoleni sisombululo lesizuzisa basebenti bahulumende netakhamuti, futsi icela wonkhe wonkhe kutsi achubekele embili ngawo wona loyo moya wekubambisana nekutsandza live labo. 4. Takamuva Mayelana Nesimo Setekuphepha 4.1. Ikhabhinethi iyemukele imitamo yebetekuciniseka kutfotjelwa kwemtsetfo yekuphutfuma babuyisele lutinto esifundzeni saKwaZulu-Natal nesaseGauteng. 4.2. Ikhabhinethi iphindze futsi yancoma ema-ejensi etekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo ngenchubekelembili labayentako mayelana nekuboshwa kwalabo labaphehla budlova futsi itsandza kucinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi kutawentiwa konkhe lokusemandleni kutsi kuletfwe etandleni tebulungiswa bonkhe labo labanesandla ekubangeni lobuyaluyalu lobubekhona kuleTifundza letimbili. 4.3. Kute kube ngulamuhla, basitfupha basolwa lasebaboshiwe baphindze futsi bavela ngembi kwetinkantolo letehlukene mayelana nekubanga buyaluyalu eveni futsi ema-ejensi etekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo acinisekisa kushushiswa kwalabasolwa lokuyimphumelelo. 4.4. Ikhabhinethi iyati kutsi linani lalabafile ngenca yalobudlova libuyeketiwe laba-354, lapho khona nemanani ebantfu labafile labikiwe lachumene nalobuyaluyalu eGauteng akagucuki kulange-79 kanye ne-275 e-KZN itolo, 04 Ingci 2021.4.5. Mayelana nemanani alabafile labikiwe e-KZN, Lidolobhakati laseThekwini linemanani lasetulu kakhulu la-122. Kulamanani alabafile labikiwe eThekwini, lange-36 wasePhoenix (bantfu lababulewe lange-29 nemacala laphenywako lasikhombisa, futsi kute kube ngulamuhla, sekuboshwe basolwa labange-22 mayelana nekubulawa kwebantfu ePhoenix futsi sebavelile nasenkantolo). 4.6. Ikhabhinethi icela bantfu base-KZN kutsi basebentisane futsi besekele imitamo yahulumende yekulungisa kungevani ngekwebuhlanga kanye netinkhulumo letimphasi tebudlova lokwetsembisa kunyatsela emagugu bobabe labasungula iNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti, lengabandlululani ngekwebuhlanga kanye nalelinganako labalahlekelwa yinkhululeko yabo baphindze futsi bayifela. 5. Kwakha Umnotfo Kabusha5.1. Ikhabhinethi yemukele tigidzigidzi letinge-R36 telwesekelo lwetekuhhamuleka kutemnotfo lolubuya kuhulumende njengemgodla wesibili welungenelelo lwekuvusa umnotfo walelive ubuyele esimeni sawo lesifanele ngemuva kwelifutse lelubhubhane lwe-COVID-19 leselentiwe futsi laba libi kakhulu buyaluyalu nekubhujiswa kwemabhizinisi lokwenteke eKwaZulu-Natal, eGauteng kanye nakuletinye tincenye teMpumalanga (nanoma-nje kube kuncane kakhulu). 5.2. Incenye lenkhulu yaloluhhamulo weSibonelelo Setenhlalo Sekuhhamula Labasenkhatsatweni se-R350 sekunciphisa buphuya nendlala kubemmango labaphuye kakhulu kanye nemigodla yekwelekelela yebasebenti nemabhizinisi. Hulumende uyachubeka nekufuna imigodla yekusita leyengetiwe kucinisekisa kuvuka masinyane mayelana neLisu Lekwakha Kabusha Nekuvusa Umnotfo.5.3. Lomsebenti wekwakha kwakha umnotfo kabusha wabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika. Ikhabhinethi icele tonkhe takhamuti nemkhakha lotimele kutsi ujoyine imitamo yetfu yavelonkhe yekwakha ngekubambisana, kancono futsi masinyane kweNingizimu Afrika lephumelelako, lelinganako nalencono. 6. Emandla Agezi 6.1. Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa kweSiphehligezi saseMedupi lapho khona tonkhe tincenye tayo tekuphehla letisitfupha tichunywe kulesikhungo semandla agezi kuvelonkhe ngalokuphelele. Loku kutawenta umsebenti lomuhle kakhulu ekunciphiseni kucindzeteleka kulesikhungo semandla agezi kuvelonkhe futsi hulumende uyachubeka nekugcila ekucinisekiseni kutfolakala kwagezi. 6.2. Ikhabhinethi ifisa kuhalalisela Mk. Zandi Shange, Umcondzisimklamo weSiphehligezi saseMedupi ngekwenta lesiphehli lesikhulu kangaka kutsi sisebente ngalokuphelele. Lapho kucoshwa umlandvo webunjiniyela bekwakha, bomake balelive lakitsi batawumelelwa ngalokuphelele lapho nguMk. Shange ngumake wekucala wase-Afrika wekwetfula umklamo lomkhulu nalobaluleke kangaka.6.3. Hulumende sewucele baphatsi nebasebenti base-ESKOM kuchubeka nekusebenta ngekutimisela bakhe naleti letinye tiphehligezi letisele kufaka ekhatsi leto tagezi lovusetelwako.7. Bucapheli belive lase-Israel Kukhomishini Yenhlangano Yebunye Be-Afrika (i-AUC)7.1. Ikhabhinethi isikhahlela ngemandla sincumo lesingenabulungiswa neseluhlangotsi lunye lesentiwe nguSihlalo we-AUC sekunika i-Israel mvume yebucapheli ku-AU. I-AU ngummeleli loneligunya wawo onkhe emave ase-Afrika langemalunga lafanele kutsi atsintfwe mayelana netincumo taloluhlobo. 7.2. I-AU icuketse tifiso tabo bonkhe bantfu base-Afrika futsi yetfwele luphawu lwekutetsemba ekuholeni kwayo bantfu base-Afrika. Ngako-ke, ifanele kutsi yetame kutsatsa tincumo letingangcubutani nemitsetfosimiso yeLucwebhu lwe-AU.7.3. Lokuchubeka kwe-Israel kutsi ihlale ePalestine kuchubeka nekuba yintfo lengasiyo bulungiswa futsi lelihlazo, futsi kwemuka bantfu basePalestine emalungelo abo. Lesincumo seluhlangotsi lunye silandzela lokuhlaselwa lokungenabulungiswa lokusandza kwentiwa bantfu base-Israel kubantfu basePalestine eNshonalanga yeJerusalem neGaza. 7.4. Ikhabhinethi icela i-AU kutsi icabange ngalesincumo sayo lesitsetse iyodvwana sekunika i-Israel mvume yebucapheli ku-AU. Ichubeka nekutimisela ngalokungangabateki nemitamo yekuvusetela inchubo letawuholela ekusungulweni kwelive lePalestine lelinemdlandla, lelihlalisana ngekuthula ne-Israel. B. TINCUMO TEKHABHINETHI 1. Kukhunjulwa Kwenyanga yaBomake 1.1. Ikhabhinethi iyivumile ingcikitsi nemisebenti letawentiwa emcimbini wekukhumbula Inyanga yaBomake yalomnyaka, lohlonipha bomake labangetulu kwalaba-20 000 labamasha baya e-Union Buildings ePitoli mhla ti-9 Ingci 1956 babhikishela Imitsetfo Yemapasi kubomake. 1.2. Umcimbi walomnyaka utawubungatwa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: Kufezekisa Emalungelo Abomake”. Lengcikitsi ihambisana nembungato wemnyaka wonkhe weminyaka le-150 welichawekati leMisiphalato Charlotte Mannya Maxeke. 1.3. Tinyatselo tesibindzi talabomake tisikhutsata kutsi sakhe kabusha sive setfu kutsi sibe nemandla kakhulu ngemuva kwalobuyaluyalu bebudlova lobubekhona eveni KwaZulu-Natal naseGauteng, nakutenhlalo netemnotfo kanye nakulifutse le-COVID-19. Loku kusikhombise kutsi uma sisebenta ngekubambisana njengesive lesinekuthula nalesitfobela umtsetfo, singancoba nanoma nguyiphi insayeya lesitsintsako.1.4. Nalapho sive sakitsi sente inchubekelembili lenkhulu mayelana nemalungelo abomake, kunyenti lokusafanele kutsi kwentiwe kute kujuliswe kulingana ngekwebulili kanye nekulwa nalenhlupheko lembi yebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite kanye nekuhlukunyetwa kwabomake emmangweni wetfu. 1.5. Ikhabhinethi icele yonkhe imikhakha yemmango kutsi yente tinchubomgomo tekulingana ngekwebulili kutsi tibe yintfo leyentiwa mbamba nekutsi futsi ilwe nebudlova lobentiwa kubomake ngekutsi ibike babhebhetseli bebudlova esiteshini semaphoyisa lesidvute. 2. Umbiko Welikomidi Letindvuna (i-IMC) Weluphenyo Lolumayelana neSikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngemali (I-NSFAS) 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kukhishwa kwembiko weLuphenyo lwe-IMC lwe-NSFAS. LeLikomidi lasungulwa ngeNkhwekhweti 2020 kutsi libuke tinchubo tebhizinisi, tinchubo nemakhono e-NSFAS kutsi ikwati kwenta umsebenti wayo. 2.2. Luphenyo lolugcile kutimbangela taletinkinga i-NSFAS lehlangabetene nato kanye nekufezekiswa kweluhlelo lolusha lwemfundzate kusukela nga-2018. Loluphenyo lwaniketa tincomo letibalulekile mayelana nekwenta kancono imisebenti ye-NSFAS. 2.3. Ikhabhinethi ikutfokotele kutsi letinye taletincomo setivele tifezekisiwe. Lombiko uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha ku: www.dhet.gov.za.3. Lisu Lesakhiwonchanti Lavelonkhe (i-NIP) 20503.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NIP 2050 kute kutsi sive siphawule ngayo. Lelisu lichuba umkhankhaso walelive welutjalomali lwesakhiwonchanti, lophindze futsi ufake ekhatsi iminotfo ngekusebentisa leminye imiklamo yesigodzi sayo.3.2. Kwengeta ekuchubeni kukhula kwemnotfo, kutawuphindze futsi kulungise loko lokungesibo bulungiswa kwelubandlululo lwendzawo. Kusime ekuhlanganyeleni kwahulumende, emabhizinisi, tikhungo tahulumende kanye netinhlangano temmango. 3.3. Imikhakha yayo lebekwa embili ifaka ekhatsi emandla agezi, titfutsi temikhicito, emanti kanye nekuchumana ngekwedijithali. I-NIP 2050 masinyane-nje itawufakwa kugazethi kute kutsi ummango ubonisane ngayo. 4. Kufakwa kweLuphiko Lolusita Ngetimali Emabhizinisi Lamancane (i-SEFA) neLuphiko Lwekutfutfukisa EmaBhange Layimfelandzawonye (i-CBDA) ngaphansi kweLuphiko Lwekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane (i-SEDA) 4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kufakwa kwe-SEFA ne-CBDA ku-SEDA. Lokuhlanganiswa kwaletikhungo kutawuvumela lusekelo lwahulumende loluhlanganisiwe lolwentelwe Emabhizinisi Lamancane, Lamancane Kakhulu naLasemkhatsini (ema-SMME) kanye nemfelandzawonye kusukela mhla lu-1 Mabasa 2022. 4.2. Luphiko loluhlongotwako lutawunika lamabhizinisi lusito lwemali nalolungesilo lwemali. Ngekuhlanganisa ndzawonye yonkhe lemitfombolusito, loluphiko lutawuba nelifutse lelikhulu luphindze futsi lufinyeleleke kuto tonkhe tigodzi nemadolobhakati. 4.3. Lokuhlanganiswa lokuvunyiwe kutawuholela ekuhlelweni kwe-SEDA kabusha (nekucanjwa ligama lelisha esikhatsini lesitako) ngekwemibandzela yeMtsetfo Wetekuphatfwa Kwetimali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo-1 wanga-1999) kusuka kuShejuli-3A kuya kutikhungo teShejuli-2.4.4. Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwesikhatsi sekusebenta kweBhodi ye-SEFA kute kube ngumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2022 kuvumela kuhambisana nekucala kwemalungiselelo etingucuko. 5. Tinkhambiso neMazinga Ekusebenta Ngekuphepha Kwetekuvakasha Ngesikhatsi Se-COVID-19 Kanye Naletinye Timbubhane. 5.1. Ikhabhinethi itivumile Tinkhambiso neMazinga ekusebenta ngekuphepha kweMkhakha weTekuvakasha ngesikhatsi se-COVID-19 kanye naletinye timbubhane letihambisana nako. 5.2. Letinkhambiso nemazinga aniketa tinyatselo letetayelekile temazingancane etemphilo netekuphepha latawucinisekisa kufanana kuwo wonkhe umkhakha wetekuvakasha. Titawufaka ekhatsi tinsita letinjengendzawo yekulala, kudla, bachubi betekuvakasha, emakhasino, imishado kanye naleminye imisebenti lehambisana nako. 5.3. Manje sesiyalingana netimakethe temave emhlaba futsi kutawenta lomkhakha kutsi uvulele tivakashi temave emhlaba ngalokuphelele. 6. Inkhomfa Yavelonkhe Mayelana Nekufudvuka Nekutfutseleka kwebantfu emadolobheni ENingizimu Afrika6.1. Ikhabhinethi iyivumile Inkhomfa Yavelonkhe Yekufudvuka Nekutfutseleka kwebantfu Emadolobheni eNingizimu Afrika lebeyibanjwe ngeluhlelo lwe-inthanethi kusukela mhla tinge-26 kuya kumhla tinge-30 Kholwane 2021. Kufudvuka nekutfutseleka kwebantfu emadolobheni bekuloku kuyincenye yeNchubomgomo yeMananibantfu lamane labekwa embili kusukela nga-2015.6.2. Lenkhomfa yabuka imininingwane lenayo, lwati nelwatiso lwetekufudvuka nekutfutseleka emadolobheni kutsi kuhambe embili kulelive. Lwatiso lwaloluhlobo lubufakazi bekwentiwa kwenchubomgomo neluhlelo, kufaka ekhatsi kuhlela kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.6.3. Lenkhomfa yalungiselelwa ngekubambisana nematiko ahulumende lafanele, ummango welucwaningo kanye nenhlangano yemmango. Lenkhomfa yaholela ekusungulweni kweForamu YeMininingwane neLucwaningo Lwekufudvuka Nekutfutseleka kwebantfu Emadolobheni kute kutsi kusebente njengemtfombolusito welwati kwesekela umsebenti wekufudvuka nekutfutseleka kwebantu emadolobheni. 7. Kukhetfwa KweNingizimu Afrika NjengeSikhungo Sesimo Selitulu Sendzawo Yesigodzi seNhlangano Yemhlaba Yetetindizamshini (i-ICAO) 7.1. Ikhabhinethi ivumile yaphindze futsi yemukela kubekwa kweNingizimu Afrika njengeSikhungo Sendzawo Yesimo Selitulu ye-ICAO. Loku kwamenyetelwa ngemuva kwekutsi iNingizimu Afrika itfole imiphumela yelucwaningomabhuku lemihle ku-ICAO. 7.2. INingizimu Afrika, ngekusebentisa I-ejensi Yasemkhatsini Yavelonkhe YaseNingizimu Afrika, seyikhetselwe kuniketa lwatiso lwesimo selitulu sasemkhatsini lesemanje sekulizinga lelemukelwe yi-ICAO yato tonkhe tidzingo tetekundiza. 7.3. INingizimu Afrika inikwe iminyaka lemitsatfu kutsi iphucule lamakhono ayo langeneli lakhona kwamanje kute kutsi ihlangabetane netidzingo te-ICAO. Letidzingo tifuna kusebenta ema-awa lange-24/emalanga lasikhombisa nelicembu lelikhetsiwe letangoma telitulu leticeceshiwe kanye nebacwaningi labatingcweti betasemkhatsini. Iphindze futsi yanikwa imvume yekusebentisana neNhlangano yaseYurophu yeBasebentisi belwatiso lwesimo selitulu emkhatsini lokuhamba kuwo tiNdizamshini i-Pan-European Consortium for Aviation Space Weather User Service.7.4. Lokukhetfwa kunika iNingizimu Afrika litfuba lekukhula kutesayensi yayo nakutebucwepheshe betebunjiniyela kanye nakumkhakha wekucamba lokusha, futsi kuphakamisa lelive njengemdlalindzima lenkhulu emaveni emhlaba kutesayensi yetasemkhatsini. 8. Sivumelwane Selubanjiswano Lwesigodzi Sase-Afrika Selucwaningo, Kutfutfukisa Nekucecesha Lokuphatselene Nesayensi Nebucwepheshe Benuzi (i-AFRA)8.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kwesivumelwane lesibuyeketiwe (se-AFRA) leminye iminyaka lesihlanu. I-AFRA sivumelwane lesisemkhatsini wabohulumende lesasungulwa ngemave langemalunga kutsi acinise ngalokuchubekako futsi akhulise ligalelo letesayensi nebucwepheshe benuzi kutekutfutfuka kwetenhlalo netemnotfo kulelivekati lase-Afrika.8.2. INingizimu Afrika beyiloku ililunga lelikhutsele le-AFRA futsi isebentisana nalamanye emave langemalunga kukhutsata imigomo yalesivumelwane kulelivekati lase-Afrika. 9. Inchubomgomo Yavelonkhe Yekudweba Tinhlanti Emantini Lamasha (Aseveni) 9.1. Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe Yekudweba Tinhlati Emantini Lamasha (Eveni). Lenchubomgomo iniketa inchubo yekulawula leyenele yemkhakha wekudweba tinhlanti ngekhatsi eveni. Iphindze futsi yente kube semtsetfweni lemisebenti lekhona kwamanje lengekho emtsetfweni futsi lenganakwa yebadwebi betinhlanti labancane. 9.2. Lenchubomgomo, emkhatsini waletinye tintfo, yenta kutsi kusungulwe tinchubomgomo tahulumende tekutfutfukisa tekudwetjwa kwetinhlanti; kwesekela tinchubo tekutsenga tekudwetjwa kwetinhlanti ngekhatsi eveni; kulawulwa kwetekudwetjwa kwetinhlanti lokusimeme ngekhatsi eveni iphindze futsi ilungise tindzaba tetekulingana nekugucuka kwalomkhakha.10. Kuhlongotwa kwekukhishwa ngembi kwesikhatsi kwekhalenda yelushicilelo lwetibalobalo tetebugebengu lwemnyakatimali wanga-2021/2210.1. Ikhabhinethi ikuvumile kuhlongotwa kwekukhishwa ngembi kwesikhatsi kwekhalenda yelushicilelo lwetibalobalo tetebugebengu lwemnyakatimali wanga-2021/22. Lokuhlongotwa lokusele kwesikhatsi kwekhalenda yetibalobalo tetebugebengu yiNgci 2021 yekota yekucala yeLweti 2021 kwekota yesibili. Tibalobalo tetebugebengu tekota yesitsatfu nekota yesine titawukhishwa ngeNdlovana nangeNkhwekhweti 2022 ngalokufananako. C. IMITSETFOSIVIVINYO 1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Yetebantfu Labadzala wanga-20211.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Yekuvikela Bantfu Labadzala wanga-2021. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo weBantfu Labadzala lokhona kwamanje, wange-2006 (Umtsetfo we-13 wange-2006). 1.2. Letichibelo tihlose kucinisa tinyatselo letivikela bantfu labadzala. Wenta kancono tinsita letinikwa bantfu labadzala njengekusekelwa ngenhlalo, temphilo, kunakekelwa lokusime kutetenhlalo kanye nalokusime etindzaweni tekuhlala. 1.3. LoMtsetfosivivinyo lohlongotwako ungenisa tinsita tekulandzelela nekuhlola letinikwa bantfu labadzala. Uphindze futsi wente kutsi kususwe bantfu labadzala labanekukhubateka etindzaweni letingasikahle noma letite imphilo ngaphandle kwekutfola Umyalelo Wenkantolo.2. Luhlaka LweMtsetfosivivinyo Wetinhlangano Letingasebenteli Kutfola Inzuzo (ema-NPO) lwanga-2021 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa Kwe-NPO kute kutsi ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo we-NPO lokhona kwamanje, wanga-1997 (Umtsetfo we-71 wanga-1997). Lomtsetfo wentelwa kwenta simondzawo lesivumelako lapho khona ema-NPO angakhiwa futsi asebente ngalokusezingeni leliphakeme. Emagebe ekusebenta sikhatsi lesengcile atfoliwe, ikakhulu kuma-NPO lamancane kanye netinhlangano temmango. 2.2. Tichibelo letiphakanyisiwe tilungisa tinsayeya ema-NPO lamancane labukene nato; tibukana nekusetjentiswa budlabha kwema-NPO iphindze futsi yente tinchubo tekufinyelela kutsi tibe ncono. Uphindze futsi uhlongota kusungulwa kwaMabhalane we-NPO kucinisa kukhutsatwa kucinisa kunika tinsita, kulandzelela nekukhutsata kwenta tintfo ngekungafihli lutfo kanye nekutiphendvulela kwema-NPO.D. UMKHOSI LOTAKO1. Lilanga Labomake 1.1. Mengameli Cyril Ramaphosa utawetfula inkhulumo yeLilanga Labomake ngeluhlelo lwevidiyo-inthanethi ngeMsombuluko, mhla tinge-9 Ingci 2021, njengencenye yalelive lakitsi yekubungata Inyanga YaBomake ngaphasi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: Kufezekisa Emalungelo Abomake”.E. IMILAYETO1. KuhalalisaIkhabhinethi ihalalisela netilokotfo tayo letinhle ku: • Tatjana Schoenmaker, ngekutfola indodo yekucala ye-Olympic yeNingizimu eTokyo, eJapan ngemuva kwekuphotfula kubhukusha kwabomake lokubitwa ngekutsi pheceleti \"breaststroke\" lokunge-200m ngesikhatsi semhlaba lesibekiwe. Phambilini bekawine indondo ku-breaststroke ye-100m.• Bianca Buitendag, ngekuwina indondo yelisiliva kumincamulajuki yabomake yekuntjweza elwandle. Lokuzuza lokuvelele kwema-Olympic kwenta tindondo tetfu tavelonkhe tibe tintsatfu. 2. Emavi endvudvuto Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba: • Mnu. Shona Ferguson (47), umkhiciti wamabonakudze (we-TV) nemafilimu nemlingisi lofake ligalelo lelikhulu embonini yalelive yemafilimu. • Mnu. Clive Scott (84), sigayigayi se-TV nelichawe lemlingisi loletse ludvumo kubomabonakudze betfu iminyaka leminyenti. • Mnu. Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), sigayigayi sesishikashiki setepolitiki lobekangulomunye webaholi bemkhankhaso wanga-1960 wekulwa nekuphatfwa kwemapasi, lowaphindze wanikela ngemphilo yakhe kumsiphalato wentsandvo yelinyenti nenkhululeko.• Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), lowalwa ngekungaphelimandla alwela inkhululeko yalelive kanye neNingizimu Afrika lengabandlululi ngekwebuhlanga, ngekwebulili kanye neNingizimu Afrika lekhululekile. Waba nguMphatsi webahlengikati Wekucala we-Solomon Mahlangu Freedom College (i-SOMAFCO).• Mnu. Geoff Makhubo (53), Umphatsidolobha Lomkhulu weLidolobhakati laseJozi; umholi lobekangaticabangeli yena yedvwana futsi asebenta ngekutikhandla lowaba livulandlela lekwetfulwa kwetinsita. BekanguSihlalo weSigodzi waKhongolose.• Mnu. Luthendo Benedict Sigogo (49), Libambela leLijaji eNkantolo Lephakeme yaseMpumalanga kanye naKhomishina weKhomishini Yetinsita teTebulungiswa, lobekanemsebenti lomuhle kakhulu wetemtsetfo, futsi bekalivulandlela letingucuko lelitinikele. Bekaphindze futsi abe ngumengameli weNhlangano Yebameli Labamnyama i-Black Lawyers Association.• Imindeni nebangani beMalunga ePhalamende lasandza kushonaF. KUBEKWA ETIKHUNDLENIKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Ummeli Nomalanga Petronella Sithole njengeSisebenti Lesikhulu seSilawuli Savelonkhe Setemandla Agezi saseNingizimu Afrika.2. Mk. Danile Nyakale njengemmeleli weKoporasi Yetekutfutfukisa Timboni kuBhodi yeBahwebi BeLidayimane Bembuso. 3. Ibhodi Yebacondzisi beBhodi Yetindzaba Temhlaba: (i) Mk. Lusanda Nomasongo Netshitenzhe (Sihlalo);(ii) Mnu. Masopha Moshoeshoe; (iii) Ummeli Anthonie Viviers; (iv) Dkt. James Fraser Bourhill; kanye (v) naMk. Precious Hlengiwe Makoe.4. Ibhodi Yebacondzisi Leyengetiwe Yemadayimane yaseNingizimu Afrika kanye Nemlawuli Wensimbi (imethali) Leligugu: (i) Mnu. Virendra Gangaram Magan; kanye (ii) naMk. Ndivhuho Munyai. Imibuto: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi Wekuvidiyo-inthanethi WangaLesitsatfu, Mhla ti-4 Ingci 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-4-august-2021-5-aug-2021-0000-0" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaana1. Letsholo la Meento ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) 1.1. Lenaneo la bosetšhaba la Aforika Borwa la go enta le setse ga jaana le tsamaya ka lebelo mme lekala la boitekanelo (la puso le la poraefete) le enta bonnye batho ba le milione o le 1 mo matsatsing a le mararo. Go fitlha ga jaana, Maaforika Borwa a feta dimilione tse 8 a setse a entilwe. Ka seelo sa ga jaana, Moporesitente o tla itsise mo nakong e e sa fediseng pelo, letlha le lešwa le go solofelwang fa naga e tla fitlhelela tshouto ya setšhaba. 1.2. Kabinete e tswelela go ikuela go Maaforika Borwa go enta, ka ntlha ya fa se e le sona sebetsa sa rona se se nonofileng mo ntweng kgatlhanong le COVID-19. Batho jaanong ba ka ya kwa lefelong lefe fela la go entela ka makwaloitshupo a bona, ntle le go dira peelano, mme ba tla kwadisiwa le go entiwa. 1.3. Kabinete e amogetse go tlisiwa ga meento e le dimilione tse 5.6 ya Pfizer mo bekeng e, e re e abetsweng ke Amerika, e e tla netefatsang gore re nna le meento e e lekaneng go netefatsa gore re matlafatsa lenaneo la rona la go enta. 1.4. Ka 1 Lwetse 2021, batho ba bogolo jo bo magareng ga 18 le 34 ba tla bo ba siametse go entiwa. 1.5. Kabinete e lemogile kwelotlase e e bonalang mo dikgetseng tse dišwa tsa tshwaetso mo Aforika Borwa jaaka naga jaanong e setse e fetile setlhoa sa lekhubu la boraro. Le fa go le jalo, diporofense tse nne – Kapa Bophirima (le fa e sa tswa go tsena mo setlhoeng), Kapa Bokone, Bokone Bophirima le Foreisetata – di ntse di kwadisa koketsego ya seelo sa ditshwaetso tse dišwa. 1.6. Kabinete e tsweletse gape go ikuela go Maaforika Borwa otlhe go tswelela go ikobela dikgato tsa go thibela go tshwaetsega ka go apara maseke, go tlhapa diatla, go katoga batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo le go se itshunyetshunye mo boidiiding jwa batho. 2. Go Bulwa ga Dikolo 2.1. Kabinete e amogetse go bulwa ga dikolo ntle le dikgoreletsi, segolo go boela ga barutwana botlhe ba dikolopotlana sekolong go tla sekolong letsatsi le letsatsi. Kabinete e ikuela go dikolo tsotlhe go tswelela go dira go ya ka melawanatsamaiso e e tlhomilweng ya boitekanelo ya COVID-19. 2.2. Tshwetso ya go busetsa barutwana botlhe ba dikolopotlana kwa diphaposing letsatsi le letsatsi e tserwe morago ga go sekaseka dikgatlhegelo tsa bana, mme se se tla ba thusa go boelwa ke nako ya dithuto e e ba latlhegetseng mo pakeng ya kganelomotsamo e e neng e gagametse ya bosetšhaba. 3. Tumalano ya Meputso ya Badiredipuso 3.1. Kabinete e lebogile badiredipuso le ba ba neng ba amega mo ditherisanong tsa meputso ka go baya naga ya rona le batho ba yona kwa pele, go latela go saeniwa ga tumalano ya motlhakanelwa ya koketso ya meputso ya Badiredipuso. 3.2. Kabinete e itumedisiwa ke gore mapata otlhe a ne a supa boeteledipele jo bo kopaneng le maikemisetso a a tseneletseng go bona tharabololo e e tswelang mosola badiredipuso le baagi, mme e ikuela go botlhe go tswelela pele ka mowa o le mongwe wa semphato le boratanaga. 4. Peodinakong ka Maemo a Tshireletso 4.1. Kabinete e amogetse maiteko a ditheo tsa tiragatso ya molao go busetsa tsepamo ka bonako mo diporofenseng tsa KwaZulu-Natal le Gauteng. 4.2. Kabinete e akgotse gape le ditheo tsa tiragatso ya molao ka tswelopele e di e dirang ka go latelela ba ba nang le maikarabelo a go baka tlhotlheletso ya tirisodikgoka mme re rata go netefaletsa Maaforika Borwa gape gore re tla dira ka bojotlhe go netefatsa gore ba ba bakileng dikhuduego tse di diragetseng mo diporofenseng tse pedi tse, ba lebagana le letsogo le le thata la molao. 4.3. Go fitlha ga jaana, go setse go tshwerwe babelaelwa ba le barataro mme ba setse ba tlhageletse mo dikgotlatshekelo tse di farologaneng ka melato ya tlhotlheletso ya tirisodikgoka mo pepeneneng mme sepodisi mmogo le Bothati ba Botšhotšhisi jwa Bosetšhaba di tswelela go bokeletsa bopaki gore ditsheko tsa bona di atlege. 4.4. Kabinete e etse tlhoko gore palo ya dintsho tse di bakilweng ke tirisodikgoka e, ga jaana ke 354, ka palo ya dintsho tse di maleba tse di golaganngwang le dikhuduego tse mo Gauteng di sa fetogang ka 79 mme kwa KwaZulu-Natal e le 275, go fitlha maabane, 04 Phatwe 2021. 4.5. Mo dipalong tse di begilweng tsa dintsho kwa KwaZulu-Natal, palo e e kwa godimo ke ya Toropokgolo ya eThekwini, 36 di begilwe kwa Phoenix (di le 29 e le tsa polao fa tse 7 e le dipatlisiso tsa sebaki sa loso, mme go fitlha ga jaana go setse go tshwerwe babelaelwa ba le 22 kwa Phoenix mme ba setse ba tlhageletse kwa kgotlatshekelo. 4.6. Kabinete e ikuela go baagi ba KwaZulu-Natal go dirisana mmogo le go tshegetsa puso mo maitekong a yona a go samagana le dikgotlhang tsa bosemorafe le maiteko a a tshosetsang go nyatsa meono e dikokomane tsa Aforika Borwa ono wa temokerasi, o o sa tlhaoleng ka mmala e bile e le wa tekatekano, ba neetseng matshelo a bona ka ntlha ya yona. 5. Tsosoloso ya Ikonomi 5.1. Kabinete e amogetse tshegetso ya namolo ya ikonomi ya R36 bilione go tswa go puso jaaka karolo ya bobedi ya motseletsele wa ditsereganyo tsa go busetsa naga maemong go tswa mo matsading a leroborobo la COVID-19 a a etegeditsweng ke dikhuduego le tshenyo ya dikgwebo e e diragetseng kwa KwaZulu-Natal, Gauteng le dikarolo dingwe tsa Mpumalanga (le fa tota di ne di se kalo). 5.2. Bontsi ba namolo e ke ya Thebolelo ya Namolo ya Kgatelelo ya Loago go fokotsa botlhoki le tlala mo go ba ba humanegileng go gaisa mo setšhabeng, le maneneo a tshegetso go badiri le dikgwebo. Puso e tswelela go batla tshegetso e nngwe go netefatsa gore ikonomi e busediwa mannong go ya ka Leano la Tlhabololo le Tsosoloso ya Ikonomi. 5.3. Tiro ya go tsosolosa ikonomi ke maikarabelo a Maaforika Borwa otlhe. Kabinete e ikuela go baagi botlhe le lekala la poraefete go inyalanya le maiteko a bosetšhaba a go aga sešwa mmogo, botoka le ka bonako go lere Aforika Borwa wa katlego, tekatekano e bile a le botoka. 6. Motlakase6.1. Kabinete e amogetse go konosediwa ga Seteišene sa Motlakase sa Medupi ka diyuniti tsotlhe tsa go fetlha motlakase ka borataro ba tsona di tsene mo mafaratlhatlheng a motlakase. Se se tla thusa thata go fokotsa kgatelelo mo mafaratlhatlheng mme puso e tswelela go tsepama mo go netefatseng gore ga re sokodisiwe ke motlakase. 6.2. Kabinete e akgola Mme Zandi Shange, Mokaedi wa Porojeke ya Seteišene sa Motlakase sa Medupi go dira gore seteišene se segolo se sa motlakase se tsene mo mafaratlhatlheng. Jaaka hisetori ya boenjeneri jwa dikago e tla bo e kwadiwa, basadi ba naga ya rona ba tla emelwa ka botlalo ka ntlha ya fa Mme Shange e le ena mosadi wa ntlha wa Moaforika go konosetsa porojeke e kgolo jaana. 6.3. Puso e ikuetse gore bolaodi jwa ESKOM gammogo le badiri ba tswelele go dira ka natla go konosetsa tiro ya diteišene tse di setseng tsa motlakase go akaretsa tsa motlakase o o ntšhwafatsegang. 7. Maemo a Boeletlhoko a Iseraele kwa Khomišeneng ya Mokgatlotshwaraganelo wa Aforika (AUC) 7.1. Kabinete e ganetsa ka mafoko a a bogale tshwetso ya Monnasetilo wa AUC e e sa lolamang e bile e le ya gagwe a le esi go neela Iserale maemo a boelatlhoko kwa AU. AU ke kemedi ya semolao ya dinaga tsa Aforika tse e leng ditokololo tse go tshwanetseng ga rerisanwa le tsona fa go tsewa ditshwetso tsa mothale o. 7.2. AU ke kemedi ya dikeletso tsa Maaforika otlhe mme e na le serodumo sa gore batho ba Aforika ba tshepa boeteledipele ba yona. Ka jalo, e tshwanetse go leka ka bojotlhe go tsaya ditshwetso tse di seng kgatlhanong le meono ya Tšhata ya AU. 7.3. Go tswelela ga Iseraele go nna kwa Palestina go tota go sa lolama e bile ke matlhabisaditlhong, e bile se se utswa ditshwanelo tsa botho tsa Bapalestina. Tshwetso e ya lephataesi e latela ditlhaselo tse di sa lolamang mo Bapalestineng ba ba senang molato ka Baiseraele kwa Jerusalema Botlhaba le Gaza. 7.4. Kabinete e ikuela go AU go leba sešwa tshwetso ya yona e e etsereng e le esi ntle le go sekegela tsebe maphata a yona ya go neela Iseraele maemo a boelatlhoko mo AU. E tswelela ka boineelo ba yona mo maitekong a go tsosolosa ditsamaiso tsa sepolotiki tse di tla bakang go tlhongwa ga puso e e dirang sentle ya Palestina, e e tshelang sentle ka kagiso le Iseraele. B. Ditshwetso tsa Kabinete 1. Keteko ya Kgwedi ya Basadi 1.1. Kabinete e amogetse morero le ditiragalo tsa go keteka Kgwedi ya Basadi monongwaga, e e akgolang seabe sa basadi ba le 20 000 ba ba neng ba gwantela kwa Union Buildings kwa Tshwane ka 9 Phatwe 1956 ba ipelaetsa kgatlhanong le go atolosiwa ga Melao ya Dipasa go akaretsa basadi. 1.2. Monongwaga ditiragalo di tla ketekwa ka fa tlase ga morero: “Ngwaga wa ga Charlotte Maxeke: Phitlhelelo ya Ditshwanelo tsa Basadi”. Morero o o nyalana le keteko ya ngwaga otlhe wa segopotso sa molwelakgololesego Charlotte Mannya Maxeke. 1.3. Dikgato tsa bogatlhamelamasisi tsa basadi ba, di re rotloetsa go aga sešwa naga ya rona go nna maatla morago ga tirisodikgotla mo phatlhaletseng e e neng ya runya kwa KwaZulu le Gauteng, le mo matsading a loago le ikonomi gammogo le boitekanelo a a bakilweng ke COVID-19. Ditiragalo tse di re bontshitse gore fa re momagana jaaka setšhaba se se ratang kagiso le go ikobela molao, re ka fenya kgwetlho efe fela e e re emang fa pele. 1.4. Le fa naga ya rona e dirile go tlala seatla tebang le ditshwanelo tsa basadi, go santse go le gontsi go go tshwanetseng go dirwa go tlisa tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng le go lwantshana le tirisodikgoka le tshotlako ya basadi mo setšhabeng sa rona. 1.5. Kabinete e ikuela go makala otlhe a setšhaba go dira gore dipholisi tsa rona tsa tekatekano ya batho ba bong jo bo farologaneng e nne maitemogelo a a tshelwang mme ba eme kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading ka go bega batlolamolao ba ditiragalo tse kwa seteišeneng se se gaufi sa sepodisi. 2. Pegelo ya Dipatlisiso tsa Komiti ya Ditona (IMC) Tebang le Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Matlole go Baithuti (NSFAS) 2.1 Kabinete e amogetse go rebolwa ga pegelo ya Dipatlisiso tsa IMC tebang le NSFAS. Komiti e, e ne ya tlhomiwa ka Motsheganong 2020 go sekaseka ditirego tsa kgwebo, ditsamaiso le bokgoni jwa NSFAS go ka diragatsa morero wa yona. 2.2 Dipatlisiso tse di ne di tsepame go bona dibaki digolo tsa mathata a a itemogelwang ke NSFAS le go tsenngwa tirisong ga sekema sa dibasari se sešwa fa e sale ka 2018. Dipatlisiso tse di tlametse ka dikatlenegiso tse di botlhokwa go ka tokafatsa ditiro tsa NSFAS. 2.3. Kabinete e itumeletse gore dingwe tsa dikatlenegiso tse di setse di tsentswe tirisong. Pegelo e, e ka fitlhelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Thuto e Kgolwane le Katiso: www.dhet.gov.za.3. Leano la Mafaratlhatlha a Bosetšhaba (NIP) la 2050 3.1. Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga NIP 2050 go neela baagi tšhono ya go tshwaela. Leano le ke lona le kgweetsang peeletso ya naga mo mafaratlhatlheng, mme gape le akaretsa diikonomi tsa Aforika ka dingwe tsa diporojeke tsa lona tsa kgaolo. 3.2. Godimo ga go kgweetsa kgolo ya ikonomi, le samagana le dithulaganyo tsa maloba tsa mafelo tse di neng di tlhotlhelediwa ke tlhaolele. Le tlhomamisitswe gape mo go nneng le seabe ga puso, kgwebo, ditheo tse e leng tsa puso le mekgatlo ya baagi. 3.3. Makala a lona a botlhokwa a akaretsa la maatla, la go tsamaisiwa ga dithoto, la metsi le la ditlhaeletsano tsa dijithale. NIP 2050 e tla phasaladiwa mo nakong e e sa fediseng pelo go neela baagi tšhono ya go tshwaela. 4. Go Akarediwa ga Setheo sa Matlole sa Dikgwebopotlana (SEFA) le Setheotlhabololo sa Dibanka tsa Dikoporasi (CBDA) mo teng ga Setheotlhabololo sa Dikgwebopotlana (SEDA) 4.1. Kabinete e neetse tetla ya go akarediwa ga SEFA le CBDA mo teng ga SEDA. Go kopanngwa ga ditheo tse, go tla kgontsha tshegetso ya puso e e momaganeng go dikgwebonnye, tse di potlana le tse di magareng gammogo le dikoporasi go tloga ka 1 Moranang 2022. 4.2. Setheo se le sengwe se se tshitshinngwang se, se tla tlamela ka tshegetso ya matlole le e e seng ya matlole go dikgwebo tse. Ka go tlhakanya metswedithuso, setheo se se tla nna le seabe se se maatla e bile se fitlhelelega mo didikeng le mo ditoropokgolong tsotlhe. 4.3. Kakaretso e e letleletsweng e, e tla baka go tlhaolwa sešwa ga SEDA (e e tla newang leina le lešwa moragonyana) go ya ka Molao wa Taolo ya Matlole a Setšhaba wa ngwaga wa 1999 (Molao w abo 1 wa 1999) go tswa mo go nneng setheo sa Kgaolo 3A go nna sa Kgaolo 2. 4.4. Kabinete e letleletse go atolosiwa ga Boto ya SEFA go fitlha ka 31 Mopitlwe 2022 go kgontsha tebanyo le go simolola ga ditsamaiso tsa kgabaganyo. 5. Meono le Dielo tsa Tiragatso e e Babalesegileng ya Bojanala mo Pakeng ya COVID-19 le Maroborobo a Mangwe 5.1. Kabinete e amogetse Meono le Dielo tsa tiragatso e e babalesegileng ya Lekala la Bojanala mo bokaelong jwa COVID-19 le maroborobo a mangwe a a jalo. 5.2. Meono le dieleo tse, di tlamela ka mekgwa ya motheo ya boitekanelo le pabalesego e e tla netefatsang tshwano go ralala lekala la bojanala. Di tla akaretsa ditirelo tse di jaaka manno, dijo, go tsamaisa bajanala, dikhasino, manyalo le ditiragalo tse dingwe tse di amanang natso. 5.3. Ga jaana re mo seemong sa mebaraka ya boditšhaba mme se se tla kgontsha lekala le go bula ka botlalo go amogela bajanala ba boditšhaba. 6. Khonferense ya Bosetšhaba ya Khudugo le go ya Metsesetoropong mo Aforika Borwa 6.1. Kabinete e mametleletse Khonferense ya Boditšhaba ya Khudugo le go ya Metsesetoropong mo Aforika Borwa e e neng e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidio go tloga ka 26 go fitlha ka 30 Phukwi 2021. Khudugo le go ya Metsesetoropong e ntse e le karolo ya dintlhakgolo tse nne tsa Pholisi ya Baagi ya Aforika Borwa fa e sale ka 2015. 6.2. Khonferense e ne ya sekaseka tshedimosetso e e leng teng, kitso le tshedimosetso ka ga mekgwa ya khudugo le go ya metsesetoropong mo nageng. Tshedimosetso e, e dira jaaka bopaki ba tlhabololo ya dipholisi le mananeo, go akaretsa togamaano mo maphateng otlhe a le mararo a puso. 6.3. Khonferense e, e ne e rulagantswe ka tirisano le mafapha a a maleba a puso, makala a ditlhotlhomiso le mekgatlo ya baagi. Khonferese e ne ya konosediwa ka go tlhoma Foramo ya Tshedimosetso le Ditlhotlhomiso tsa Khudugo le go ya Metsesetoropong go dira jaaka motswedithuso wa tshedimosetso go tshegetsa tiro ya khudugo le go ya metsesetoropong. 7. Go Tlhophiwa ga Aforika Borwa jaaka Tikwatikwe ya Maemo a Bosa a Lefaufau a Tikologo ya Mokgatlo wa Boditšhaba wa Ditirelo tsa Difofane tsa Selegae (ICAO) 7.1. Kabinete e letleletse le go amogela go tlhophiwa ga Aforika Borwa go nna Tikwatikwe ya Maemo a Bosa a Tikologo ya Kgaolo ya ICAO. Se se begilwe morago ga gore Aforika Borwa a amogele dipholo tsa boruni tse dintle go tswa go ICAO. 7.2. Aforika Borwa, ka Setheo sa Bosetšhaba sa Lefaufau sa Aforika Borwa, e tlhophilwe go tlamela ka tshedimosetso ya maemo a bosa a lefaufau e ga jaana e leng seelo se se amogetsweng sa ICAO mo ditlhokegong tsotlhe tsa ditirelo tsa difofane. 7.3. Aforika Borwa e neetswe dingwaga tse tharo go tlhatlosa bokgoni ba yona ba ga jaana bo bo lekanyeditsweng go fitlhelela ditlhokego tsa ICAO. Ditlhokego tsa ICAO di tlhoka ditiro tsa diura tse 24/matsatsi a le supa ka setlhopha se se tlhomilweng sa babonelapele ba ba katisitsweng le batlhotlhomisi ba ba kgethegileng ba lefaufau. E neetswe tetla ya go dirisana le Pan-European Consortium for Aviation Space Weather User Service. 7.4. Go tlhophiwa go ga Aforika Borwa ke tšhono ya go godisa thekenoloji ya naga ya saense le boenjeneri gammogo le lekala la itlhamelo, mme e baya naga mo mmapeng jaaka monnaleseabe wa boditšhaba mo saenseng ya lefaufau. 8. Tumalano ya Tirisanommogo ya Kgaolo ya Aforika ya Ditlhotlhomiso, Tlhabololo le Katiso Tebang le Saense ya Nutlelere le Thekenoloji (AFRA) 8.1. Kabinete e letleletse go romelwa kwa Palamenteng ga tumalano (AFRA) e e tlhabolotsweng dingwaga tse dingwe tse tlhano. AFRA ke tumalano fa gare ga dipuso e e tlhomilweng ke dinaga tsa Aforika tse e leng ditokololo go tswelela go matlafatsa le go oketsa seabe sa saense ya nutlelere le thekenoloji mo tlhabololong ya ikonomi le loago mo kontinenteng ya Aforika. 8.2. Aforika Borwa e ntse e le tokololo e e matšato ya AFRA mme e dirisana le dinaga tse dingwe tse e leng ditokololo go rotloetsa maithomo a tumalano e mo kontinenteng ya Aforika. 9. Pholisi ya Bosetšhaba ya go Tshwara Dibata mo Metsing a a Fošere (mo Mafelong a e Seng a Lobopo) 9.1. Kabinete e neetse tetla ya gore Pholisi ya Bosetšhaba ya go Tshwara Dibata mo Metsing a a Fošere (mo mafelong a e seng a lobopo) e tsenngwe tirisong. Pholisi e e tlamela ka letlhomeso la taolo e e nonofileng ya lekala bodirelatlhapi mo mafelong a e seng a mabopo. E tlhomamisa gape le ditiro tse ga jaana di sa tlhomamang e bile di tlhaediwa matlho tsa bodirelatlhapi jo bonnye. 9.2. Gareng ga tse dingwe, pholisi e e tlamela ka go tlhongwa ga ditheo tsa taolo ya bodirelatlhapi; go tshegetsa ditsamaiso tsa bodirelatlhapi mo nageng; taolo ya thaiso ya ditlhapi e e tswelelang mo mafelong a e seng a mabopo le go samagana le merero ya tekano le tlhabololo ya lekala le. 10. Khalentara e e Tshitshinngwang ya Pele ga Thebolo ya go Phasalatsa Dipalopalo tsa Bosenyi tsa Ngwaga wa Ditšhelete wa 2021/22 10.1. Kabinete e letleletse khalentara e e tshitshinngwang ya pele-ga-thebolo ya phasalatso ya dipalopalo tsa bosenyi tsa ngwaga wa ditšhelete wa 2021/22. Khalentara e e setseng e e tshitshinngwa ya pele-ga-thebolo ya phasalatso ya dipalopalo tsa bosenyi tsa kwatara ya ntlha ke Phatwe 2021 mme ya kwatara ya bobedi e tla nna Ngwanatsele. Dipalopalo tsa bosenyi tsa kwatara ya boraro le ya bone di tla rebolwa ka Ferikgong le Motsheganong 2022 ka go latelana. C. Melaotlhomo 1. Molaotlhomo wa Batsofe o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 1.1. Kabinete e dumeletse go romelwa ga Molaotlhomo wa Batsofe o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 kwa Palamenteng. Molaotlhomo o, o tlhabolola Molao wa Batsofe wa ngwaga wa 2006 (Molao wa bo 13 wa 2006). 1.2. Dintlha tse di kwalolotsweng sešwa di batla go matlafatsa ditsela tsa go sireletsa batsofe. Di tokafatsa ditirelo tse di rebolelwang batsofe jaaka tshegetso ya loago, boitekanelo, tlhokomelo ya mo setšhabeng le mo mafelobonnong. 1.3. Molaotlhomo o o tshitshinngwang o, o tlisa go disiwa le go sekasekwa ga ditirelo tse di rebolelwang batsofe. O tlamela gape le ka go ntshiwa ga batsofe mo mafelong a a kotsi kgotsa mo tikologong e e bayang matshelo a bona mo kotsing ntle le go batla pele Taelo ya Kgotlatshekelo. 2. Sekwalwa sa Molaotlhomo wa Mekgatlo e e sa Direng Morokotso (NPO) o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 2.1. Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga sekwalwa sa Molaotlhomo wa NPO o o kwalolotsweng sešwa go neela baagi tšhono ya go tshwaela. Molaotlhomo o, o kwalola sešwa Molao wa NPO, wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 71 wa 1997) wa ga jaana. Molao o o diretswe go tlhoma maemo a a edileng a mo go ona di-NPO di tla tlhongwang le go dira ka nonofo. Fela mo tsamaong ya nako, go ne ga bonala makoa a a rileng, segolo fa go lejwa di-NPO tse dinnye le mekgatlo ya baagi. 2.2. Tlhabololo e e tshitshinngwang e samagana le dikgwetlho tsa di-NPO tse dinnye; le tiriso e e botlhaswa ya di-NPO le go nolofatsa mekgwatsamaiso ya phitlhelelego. O tshitshinya gape gore Mokwadisi wa di-NPO a matlafatse go thusiwa, go ela tlhoko le go rotloetsa go se nne bofitlha le go nna maikarabelo ga di-NPO. D. Ditiragalo tse di Tlang 1. Letsatsi la Basadi 1.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla neelana ka puo ya Letsatsi la Basadi ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidio ka Mosupologo, 9 Phatwe 2021, jaaka karolo ya naga ya go keteka Letsatsi la Basadi ka fa tlase ga morero: “Ngwaga wa ga Charlotte Maxeke: Phitlhelelo ya Ditshwanelo tsa Basadi”. E. Melaetsa1. Go akgolaKabinete e akgola le go eletsa masego: Tatjana Schoenmaker, ka go gapela Aforika Borwa mmetale wa ntlha wa gauta kwa Diolimpiking tsa Tokyo, Japan morago ga go tsenela makgaolakgang a kgaisano ya basadi ya go thuma ka mafatlha ya dimitara di le 200 mme a tlhoma rekoto e ntšhwa ya lefatshe. Kwa tshimologong o ne a fenya mmetale wa selefera mo kgaisanong ya go thuma ka mafatlha ya dimitara di le 100Bianca Buitendag, mo phenyong ya gagwe ya mmetale wa selefera mo makgaolakgannyeng a dikgaisano tsa metshameko ya basadi ya go tantabela maphotho ka mekorwana. Diphitlhelelo tse di manontlhotlho tse di tlisa palogotlhe ya dimmetale tsa naga ya rona kwa Diolimpiking tsa Tokyo go tse tharo. 2. Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go balosika le ditsala tsa ga: Rre Shona Ferguson (47), motlhagisi wa metshameko ya thelebišene (TV) le ya difilimi le modiragatsi yo o nnileng le seabe se segolo mo tlhabololong ya intaseteri ya difilimi mo nageng. Rre Clive Scott (84), mogaka wa TV le modiragatsi yo o bokgoni yo re neng ra mmona mo dithelebišeneng tsa rona dingwaga di le dintsi. Rre Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), moipelaetsi wa maloba wa sepolotiki yo e neng e le mongwe wa baeteledipele ba letsholo kgatlhanong le dipasa ka 1960, mme o ne a neela botshelo jwa gagwe mo go kgaratlheleng temokerasi le kgololosego. Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), yo o lwetseng kgololesego ya naga ya rona ntle le go nyema mooko, gammogo le Aforika Borwa yo o sa tlhaoleng ka mmala, bong e bile a gololesegile. E ne e le ena Materone wa ntlha wa Kholetšhi ya Kgololesego ya Solomon Mahlangu (SOMAFCO). Rre Geoff Makhubo (53), Mmeyara wa Toropokgolo ya Johannesburg; moeteledipele yo o neng a sa ikobonye e bile a dira ka natla, yo o neng a di goga kwa pele mo thebolelong ya ditirelo. E ne e le Monnasetilo wa Kgaolo wa African National Conference. Rre Luthendo Benedict Sigogo (49), Moatlhodi wa Namaotshwere wa Kgotlatshekelokgolo ya Mpumalanga le Mokhomišenara wa Khomišene ya Ditirelo tsa Bosiamisi, ka tiro e e manontlhotlho ya borutegi jwa molao, yo o neng a ineetse jaaka moemedi wa diphetogo. O ne a dira gape jaaka moporesitente wa Mokgatlo wa Babueledi ba Bantsho. Ba malapa le masika a moloko a Palamente a a tlhokafetseng go sa le gale. F. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Moatefokate Nomalanga Petronella Sithole jaaka Motlhankedikhuduthamaga Mogolo wa Bolaodi ba Bosetšhaba ba Maatla ba Aforika Borwa. 2. Mme Danile Nyakale jaaka moemedi wa Koporasitlhabololo ya Madirelo mo Botong ya Bagwebisani ba Diteemane ba Puso. 3. Boto ya Bakaedi ba Boto ya Merero ya Lefatshe: (i) Mme Lusanda Nomasongo Netshitenzhe (Monnasetilo);(ii) Rre Masopha Moshoeshoe; (iii) Moatefokate Anthonie Viviers; (iv) Ngaka James Fraser Bourhill; le(v) Mme Precious Hlengiwe Makoe.4. Bakaedi ba Tlaleletso ba Boto ya Bolaodi ba Ditaemane le Dimetale tsa Boleng ya Aforika Borwa: (i) Rre Virendra Gangaram Magan; le(ii) Mme Ndivhuho Munyai. Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro, 4 Phatwe 2021 ", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-4-august-2021-5-aug-2021-0000-0" }

{ "text": "A. IMIBA ENGUNDABAMLONYENI1. Ukukhutshwa kweyeza lokugonya leSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19)1.1. Inkqubo yesizwe yokugonya yoMzantsi Afrika iqokelele ngokupheleleyo isantya kwaye icandelo lezempilo (likarhulumente kunye nelabucala) ligonya isigidi esinye sabantu ubuncinane ngeentsuku ezintathu. Ukuza kufikelela ngoku, bangaphezulu kwezigidi ezisibhozo abantu baseMzantsi Afrika abagonyiweyo. Kwisantya esikhoyo, uMongameli kufuneka kungekudala abhengeze umhla ohlaziyiweyo ekujoliswe kuwo wokuba ilizwe lifikelele kuwo ekugonyweni koluntu oluninzi.1.2. Ikhabhinethi iyaqhubeka nokucela abemmi boMzantsi Afrika ukuba bagonye, njengoko kusesona sixhobo sisebenzayo kwidabi lokulwa ne-COVID-19. Abantu ngoku bangaya nakweyiphi na indawo yokugonya kunye neencwadi zabo zezazisi, nangaphandle kwedinga, ukuze babhaliswe kwaye bagonywe.1.3. Ikhabhinethi ikwamkele ukuhanjiswa kwamayeza okugonya e-Pfizer ayi-5.6 yezigidi kule veki anikezelwe yiMelika, aza kuqinisekisa ukubakho kwamayeza okugonya aneleyo ukomeleza inkqubo yethu yokukhutshwa kweyeza lokugonya. 1.4. Ngomhla woku-1 kweyoMsintsi 2021, abantu abaphakathi kobudala beminyaka eli-18 kunye nama-34 baza kufaneleka ukuba bagonywe.1.5. Ikhabhinethi ikuqaphele ukwehla okubonakalayo kweemeko ezintsha zosuleleko eMzantsi Afrika emva kokuba eli lizwe liye layigqitha ngokusesikweni inkcochoyi yetyeli lesithathu. Nangona kunjalo, amaphondo amane – iNtshona Koloni (nangona isandula ukubhengezwa njengesenkcochoyini), uMntla Koloni, uMntla Ntshona kunye neFreyistata - bezikade zichaza ukwanda kwamazinga osuleleko lwemihla ngemihla. 1.6. Ikhabhinethi iye yasiphinda isicelo sayo kubo bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokubambelela kwiinkqubo ezilandelwayo zothintelo lokuNxiba isigqubutheli-buso, Ukuhlamba izandla, ukugcina umgama wasekuhlaleni oyi-1.5 yeemitha kunye nokuphepha iindibano ezinkulu. 2. Ukuvulwa kwezikolo 2.1. Ikhabhinethi ikwamkele ukuvulwa kakuhle kwezikolo, ingakumbi ukubuyela ezifundweni kwemihla ngemihla kwabo bonke abafundi abakumabanga aphantsi. Ikhabhinethi ibongoze zonke izikolo ukuba ziqhubeke nokusebenza ngokweenkqubo ezilandelwayo zempilo ezisekiweyo ze-COVID-19. 2.2. Isigqibo sokubuyisela bonke abafundi bamabanga aphantsi kwizifundo zemihla ngemihla sithathwe emva kokuthathela ingqalelo yemfuno elungileyo yomntwana kwaye siza kunceda ukubuyisa ixesha lokufunda elilahlekileyo ngexesha elinzima lesizwe lokuma ngxi kweentshukumo.3. Isivumelwano semivuzo yaBasebenzi bakaRhulumente3.1. Ikhabhinethi ibulele abasebenzi bakarhulumente kunye nabo babandakanyeka kwiingxoxo zemivuzo ngokubeka isizwe sethu nabantu baso phambili, kulandela ukutyikitywa kwangoku kwesivumelwano esihlangeneyo sokunyuswa kwemivuzo yaBasebenzi bakaRhulumente.3.2. Ikhabhinethi ichulumancile kukuba onke amaqela abonise ubunkokheli obuhlangeneyo nobuzimiseleyo obungagungqiyo ekufumaneni isisombululo esixhamlisa abasebenzi bakarhulumente kunye nabemmi, kwaye icela bonke abantu ukuba baqhubele phambili kwangalo moya mnye wobambiswano nowokuthanda ilizwe labo.4. Iinkcukacha zakutsha nje ngemeko yezokhuseleko 4.1. Ikhabhinethi yamkele iinzame zogcino-mthetho ukubuyisela ngokukhawuleza uzinzo kumaPhondo aKwaZulu-Natal nase-Gauteng. 4.2. Ikhabhinethi kananjalo izincomile ii-arhente zogcino-mthetho ngenkqubela-phambili eziyenzayo ekubambeni abo banoxanduva lokuphembelela ubundlobongela kwaye sithanda ukuqinisekisa abemmi boMzantsi Afrika ukuba asizukushiya ngasemva nabani na ekubambeni abo babangele izidubedube ezenzeke kulamaPhondo mabini.4.3. Ukuza kufikelela ngoku, bayisithandathu abarhanelwa abasele bebanjiwe kwaye bavelile kwiinkundla zamatyala ezahlukeneyo ngokuphembelela izidubedube zasesidlangalaleni kwaye ii-arhente zogcino-mthetho kunye neGunya lezoTshutshiso leSizwe zixakekile ngokuqinisekisa ngotshutshiso oluyimpumelelo. 4.4. Ikhabhinethi iqwalasele ukuba inani labantu abaswelekileyo ngenxa yobundlobongela lihlaziyiwe layakufikelela kuma-354, ngamanani abantu abaswelekileyo abhengeziweyo adityaniswa nezidubedube zase-Gauteng ezingatshintshanga elikuma-79 kunye nama-275 e-KZN ukusukela izolo, umhla we-4 kweyeThupha 2021.4.5. Kumanani abantu abaswelekileyo abhengeziweyo e-KZN, kwiSixeko esimbaxa saseThekwini enza elona nani liphezulu elikwi-122. Kubantu abaswelekileyo ababhengezwe eThekwini, abangama-36 babhengezwe e-Phoenix (ukubulawa kwabantu abangama-29 namaphando ayisixhenxe, kwaye ukuza kufikelela ngoku, abarhanelwa abangama-22 babanjiwe ngenxa yokubulala e-Phoenix kwaye bavele enkundleni yamatyala). 4.6. Ikhabhinethi ibongoza uluntu lwase-KZN ukuba lusebenze kunye kwaye luxhase iinzame zikarhulumente zokulungisa iinkxalabo kunye neemvakalelo zobuhlanga ezigrogrisa ukujongela phantsi iimfundiso zookhokho bethu boMzantsi Afrika olinganayo wentando yesininzi, ongenabuhlanga abanikezela ngenkululeko yabo nangobomi babo. 5. Ukwakha ngokutsha uqoqosho5.1. Ikhabhinethi yamkele izigidigidi ezingama-36 eeRanti zenkxaso yoncedo loqoqosho ezivela kurhulumente njengonikezelo lwesibini lwesindululo samangenelelo okubuyisela ilizwe kwisimo sangaphambili ngenxa yefuthe lobhubhane we-COVID-19 nelenziwe mandundu zizidubedube nakukonakaliswa kweempahla zamashishini okwenzeke KwaZulu-Natal, e-Gauteng nakwezinye iindawo zaseMpumalanga (nangona bezincinane kakhulu). 5.2. Ubuninzi bolu ncedo luNcedo lweNtlalo lweSibonelelo soNxunguphalo olungama-R350 okunciphisa ubuhlwempu kunye nendlala kwabona bantu bahlelelekileyo eluntwini kunye nezindululo zokuxhasa abasebenzi kunye namashishini. Urhulumente usaqhubekeka nokufuna isindululo senkxaso eyongezelelweyo ukuqinisekisa ukuvuseleleka koqoqosho ngokukhawuleza ngokuhambelana nesiCwangciso sokuVuselela noKwakha ngokutsha uQoqosho.5.3. Umsebenzi wokwakha ngokutsha uqoqosho ngowabantu bonke boMzantsi Afrika. Ikhabhinethi icele bonke abemmi kunye necandelo labucala ukuba bazibandakanye neenzame zethu zesizwe zokwakha ngokutsha ngokuhlangeneyo, ngokungcono nangokukhawulezileyo ukwenzela uMzantsi Afrika onempumelelo, olinganayo kunye nongcono. 6. Amandla ombane 6.1. Ikhabhinethi ikwamkele ukugqitywa kweSitishi Sombane seMedupi esinazo zonke iiyunithi ezintandathu zokuvelisa umbane ngokupheleleyo kwiziko lamandla ombane lesizwe. Oku kuyakuthatha ixesha elide ukunciphisa uxinzelelo kwiziko lamandla ombane lesizwe kwaye urhulumente uhlala egxile ekuqinisekiseni ukufumaneka kwamandla ombane. 6.2. Ikhabhinethi inqwenela ukuvuyisana noNks Zandi Shange, uMlawuli weProjekthi yeSitishi Sombane seMedupi ngokuzisa eli ziko likhulu lamandla ombane ukuba lisebenze ngokupheleleyo. Njengokuba kubhaliwe kwimbali yobunjineli bokwakha, abasetyhini belizwe lethu baza kumelwa ngokupheleleyo njengoko uNks Shange engowasetyhini wokuqala wase-Afrika ukufezekisa le projekthi inkulu kangaka.6.3. Urhulumente ubongoze abaphathi kunye nabasebenzi base-ESKOM ukuba basebenze kude kubesekugqibeleni kwaye bagqibezele izitishi zombane ezingekagqitywa kuquka nezivuselelekayo.7. Iwonga lokuba nguMakhi-mkhanyo wakwa-Sirayeli kwiKhomishini yeManyano yase-Afrika (i-AUC) 7.1. Ikhabhinethi iyasichasa ngamandla isigqibo esingenabulungisa nesesomntu omnye esenziwe nguSihlalo we-AUC sokunika uSirayeli iwonga lokuba ngumakhi-mkhanyo kwi-AU. I-AU ngummeli osemthethweni wawo wonke amazwe angamalungu e-Afrika ekufuneka kuboniswene nawo ngezigqibo ezinjalo. 7.2. I-AU iquka iminqweno yabo bonke abantu base-Afrika kwaye ithwele uphawu lokuzithemba kubunkokheli bayo babantu base-Afrika. Ngoko ke, kufanele ukuba izame ukuthatha izigqibo ezingangqubaniyo nemigaqo yoMqulu we-AU.7.3. Ukuqhubeka kokuhlala koSirayeli ePalestina kuhlala kungenabulungisa kwaye kulihlazo ngokupheleleyo, kwaye kuhlutha amalungelo oluntu lwasePalestina. Esi sigqibo somntu omnye silandela ukuhlaselwa ngokungenabulungisa kwakutsha nje kwamaPalestina amsulwa ngamaSirayeli eMpuma Jerusalemu nase-Gaza.7.4. Ikhabhinethi icela i-AU ukuba iphinde iqwalasele isigqibo sayo sokunika uSirayeli iwonga lokuba ngumakhi-mkhanyo kwi-AU. Ihlala izinikele ngokungathandabuzekiyo kwiinzame ezijolise ekuvuseleleni inkqubo yezopolitiko ezakukhokelela ekumisweni kwelizwe lasePalestina elinokubakhona, elihlalisana ngemvisiswano kunye noSirayeli. B. IZIGQIBO ZEKHABHINETHI 1. Isikhumbuzo seNyanga yaBasetyhini 1.1. Ikhabhinethi iwuvumile umxholo kunye nemisebenzi yesikhumbuzo seNyanga yaBasetyhini yalo nyaka, onika imbeko kwabasetyhini abangaphezulu kwama-20 000 abamatsha besiya kwiZakhiwo zoMdibaniso ezisePitoli ngomhla we-9 kweyeThupha 1956 beqhankqalazela ukwandiswa kweMithetho yamaPasi kwabasetyhini. 1.2. Imisitho yalo nyaka iza kubhiyozelwa phantsi komxholo othi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukufezekisa Amalungelo Abasetyhini”. Umxholo uhambelana nombhiyozo wonyaka wonke wesikhumbuzo seminyaka eli-150 seqhawe loMzabalazo u-Charlotte Mannya Maxeke. 1.3. Izenzo zesibindi zaba bantu basetyhini ziyasikhuthaza ukuba sakhe ngokutsha isizwe sethu ukuze somelele emva kobundlobongela basesidlangalaleni kutshanje KwaZulu-Natal nase-Gauteng, nakwimpembelelo yezentlalo nezoqoqosho kunye neyezempilo ye-COVID-19. Ezi ziganeko zisibonisile ukuba xa sibambisene njengesizwe esithanda uxolo nesithobela umthetho, singawoyisa nawuphi na umceli-mngeni osichaphazelayo.1.4. Ngelixa ilizwe lethu lenze imigudu emikhulu yamalungelo abasetyhini, kuninzi ekufuneka kwenziwe ukuzinzisa ukulingana ngokwesini kunye nokulwa imbandezelo yobundlobongela obusekelwe kwisini kunye nokuxhatshazwa kwabasetyhini kuluntu lwethu. 1.5. Ikhabhinethi icela onke amacandelo oluntu ukuba enze imigaqo-nkqubo yethu yokulingana ngokwesini ibe yinto eyenzeka ngokwenyani kwaye bathathe amanyathelo okulwa ubundlobongela obujoliswe kwabasetyhini ngokuthi baxele abenzi bobubi kwisikhululo samapolisa esikufutshane.2. Ingxelo yoPhando lweKomiti yabaPhathiswa abohlukeneyo (i-IMC) ngeNkqubo yeSizwe yoNcedo lwezeMali yaBafundi (i-NSFAS)2.1. Ikhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa kwengxelo yoPhando lwe-IMC kwi-NSFAS. Le komiti yamiselwa ngoCanzibe ngowama-2020 ukuba ijonge iinkqubo zeshishini, iinkqubo kunye namandla e-NSFAS ekufezekiseni igunya layo. 2.2. Uphando lujolise konobangela beengxaki ezifunyenwe yi-NSFAS kunye nokuphunyezwa kwenkqubo entsha yebhasari ukususela ngowama-2018. Olu phando lunikezele ngeengcebiso ezixabisekileyo zokuphucula ukusebenza kwe-NSFAS. 2.3. Ikhabhinethi iyivuyele into yokuba ezinye zezi ngcebiso sele ziphunyeziwe. Ingxelo ingafunyanwa kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo ePhakamileyo kunye noQeqesho ku: www.dhet.gov.za.3. IsiCwangciso seZiseko zophuhliso zeSizwe (i-NIP) sowama-20503.1. Ikhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwe-NIP yama-2050 ukuze uluntu luhlomle. Esi sicwangciso siqhuba iphulo lotyalo-mali kwiziseko zophuhliso lwelizwe, esikwahlanganisa uqoqosho lwase-Afrika ngokusebenzisa ezinye zeeprojekthi zalo zengingqi.3.2. Ukongeza ekuqhubeni ukukhula koqoqosho, siza kujongana neengxaki zexesha lobandlululo zokuhlaliswa koluntu ngendlela engenabulungisa. Esi sicwangciso sisekwe ekuthatheni inxaxheba kukarhulumente, amashishini, amaziko aseburhulumenteni kunye noluntu. 3.3. Amacandelo aso aphambili aquka amandla ombane, uthutho lweempahla, amanzi kunye nonxibelelwano lwedijithali. I-NIP 2050 izakufakwa kwigazethi kungekudala ukuze kudliwane indlebe noluntu. 4. Ukuhlanganiswa kwe-Arhente yoNcedo lwezeMali lwamaShishini amaNcinane (i-SEFA) kunye ne-Arhente yoPhuhliso lweeBhanki zeNtsebenziswano (i-CBDA) kwi-Arhente yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinane (i-SEDA) 4.1. Ikhabhinethi ikuvumile ukufakwa kwe-SEFA kunye ne-CBDA kwi-SEDA. Ukudityaniswa kwala maziko kuza kubangela inkxaso karhulumente ohlanganiswe kumashishini amancinane, kwamancinane kakhulu, kunye naphakathi kunye nomanyano lwamashishini ukususela ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2022. 4.2. I-arhente enye esisindululo iza kubonelela ngazo zombini inkxaso yezemali kunye nengeyiyo eyezemali kula mashishini. Ngokudibanisa yonke imithombo ndawonye, i-arhente iza kuba nefuthe nangakumbi kwaye ifikeleleke kuzo zonke izithili nakwizixeko ezimbaxa. 4.3. Ukudityaniswa okuvunyiweyo kuzakukhokelela kuqukaniso ngokutsha kwe-SEDA (okuyakuthi kuthiywe igama ekuhambeni kwexesha) ngokwemiqathango yoMthetho woLawulo lweMali kaRhulumente, ka-1999 (Umthetho woku-1 ka-1999) ukusuka kwiSicwangciso 3A ukuya kutsho kwiziko leSicwangciso sesi-2.4.4. Ikhabhinethi ikuvumile ukongezwa kwexesha lokusebenza kweBhodi ye-SEFA ukuya kutsho kumhla wama-31 kweyoKwindla 2022 ukuze kubenakho ukulungelelwaniswa koqaliso lolungiselelo lotshintsho. 5. Iindlela zokuziphatha kunye neMigangatho yokusebenza ngokukhuselekileyo kwezokhenketho ngexesha le-COVID-19 kunye nabanye oobhubhane 5.1. Ikhabhinethi izivumile Iindlela zokuziphatha kunye neMigangatho yokusebenza ngokukhuselekileyo kweCandelo lezoKhenketho ngokwemeko ye-COVID-19 kunye nabanye oobhubhane abanxulumene noko. 5.2. Iindlela zokuziphatha kunye neMigangatho zibonelela ngamanyathelo amancinane axhaphakileyo ezempilo kunye nokhuseleko eziza kuqinisekisa ngokulingana kwicandelo lezokhenketho lilonke. Ziza kubandakanya iinkonzo ezinje ngendawo yokuhlala, ukutya, abasebenzi bezokhenketho, iindawo okungcakaza (iikhasino), imitshato kunye neminye imisebenzi enxulumene noko. 5.3. Ngoku sikwizinga elinye kunye neemarike zehlabathi kwaye kuzakwenza ukuba icandelo libenakho ukuvuleka ngokupheleleyo ukufika kwabakhenkethi behlabathi.6. Inkomfa yeSizwe yokuFuduka kunye nokuHlala kwabantu eziDolophini eMzantsi Afrika6.1. Ikhabhinethi ixhase Inkomfa yeSizwe yokuFuduka kunye nokuHlala kwabantu eziDolophini eMzantsi Afrika ebibanjwe ngokubonana kwikhompyutha ngomhla wama-26 ukuya kutsho kowama-30 kweyeKhala 2021. Ukufuduka kunye nokuhlala kwabantu ezidolophini kube yinxalenye yezinto eziphambili zeMigaqo-nkqubo emine yoMzantsi Afrika ukusukela ngowama-2015.6.2. Inkomfa ithathe ulwazi olufumanekayo kunye neenkcukacha malunga neentsingiselo zokufuduka kunye nokuhlala kwabantu ezidolophini elizweni. Iinkcukacha ezinjalo zisebenza njengesiseko sobungqina bomgaqo-nkqubo kunye nophuhliso lwenkqubo, kuquka ukucwangciswa kuwo omathathu amanqanaba karhulumente.6.3. Le nkomfa ibiququzelelwe ngentsebenziswano kunye namasebe karhulumente afanelekileyo, abaphandi basekuhlaleni kunye noluntu. Le nkomfa ifikelele kuvutho ndaba ekumiseleni iQonga leeNkcukacha noPhando lokuFuduka kunye nokuHlala kwabantu eziDolophini ukuze lisebenze njengomthombo wolwazi wokuxhasa umsebenzi wokufuduka kunye nokuhlala kwabantu ezidolophini. 7. Unyulo loMzantsi Afrika njengoMbutho wezoPhapho weHlabathi (i-ICAO) oliZiko leMozulu yoMmandla waseMajukujukwini elichongiweyo7.1. Ikhabhinethi ivumile yaza yamkela ukunyulwa koMzantsi Afrika njengeZiko leMozulu loMmandla waseMajukujukwini le-ICAO. Oku kubhengezwe emva kokuba uMzantsi Afrika ufumene iziphumo zophicotho-zincwadi ezigqwesileyo kwi-ICAO. 7.2. UMzantsi Afrika, ngokusebenzisa i-Arhente yeSizwe yaseMajukujukwini yaseMzantsi Afrika, uchongiwe ukuba ubonelele ngeenkcukacha zemozulu yasemajukujukwini ngoku engumgangatho owamkelwe yi-ICAO yazo zonke iimfuno zophapho. 7.3. UMzantsi Afrika unikwe iminyaka emithathu ukuba uphucule amandla wawo aqingqekileyo angoku ukuze uhlangabezane neemfuno ze-ICAO. Iimfuno zifuna imisebenzi yeeyure ezingama-24/iintsuku ezisixhenxe kunye neqela elisekiweyo labaqikeleli abaqeqeshiweyo kunye nabaphandi basemajukujukwini abaziingcali. Ikwanikwe imvume yokusebenzisana neNtlangano yamaqumrhu Onke aseYurophu yeNkonzo yokuSebenzisa iMozulu yoPhapho lwaseMajukujukwini i-Pan-European Consortium for Aviation Space Weather User Service.7.4. Eli wonga linika uMzantsi Afrika ithuba lokukhulisa icandelo lalo lezobunzululwazi nelobugcisa bezenjineli kunye nelokuqalisa izinto ezintsha, kwaye libeka ilizwe emephini njengomdlali wehlabathi kwinzululwazi yasemajukujukwini.8. IsiVumelwano seNtsebenziswano seMimandla yase-Afrika soPhando, uPhuhliso kunye noQeqesho olunxulumene neNzululwazi kunye noBugcisa beNyukliya (i-AFRA)8.1. Ikhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kwesivumelwano esihlaziyiweyo (i-AFRA) kangangeminye iminyaka emihlanu. I-AFRA sisivumelwano sangaphakathi soorhulumente esisekwe ngamazwe angamalungu e-Afrika ukuqinisa ngakumbi kunye nokwandisa igalelo lezenzululwazi kunye nobugcisa benyukliya kuphuhliso lwezentlalo noqoqosho kwilizwekazi lase-Afrika.8.2. UMzantsi Afrika ubelilungu elisebenzayo le-AFRA kwaye uyasebenzisana namanye amazwe angamalungu ukukhuthaza iinjongo zesivumelwano kwilizwekazi lase-Afrika. 9. UMgaqo-nkqubo weSizwe wezokuLoba ngokuBanjwa kweNdalo kuManzi acocekileyo (kwiindawo eziphakathi nelizwe) 9.1. Ikhabhinethi iwuvumile umgaqo-nkqubo weSizwe weSizwe wezokuLoba ngokuBanjwa kweNdalo kuManzi acocekileyo (kwiindawo eziphakathi nelizwe) ukuze uphunyezwe. Umgaqo-nkqubo ubonelela ngolawulo olusebenzayo kwicandelo lokuloba kwiindawo eziphakathi nelizwe. Ikwacwangcisa ngokusesikweni imisebenzi engamiselwanga yangoku kunye nengaziwayo yamashishini abalobi abakhasayo. 9.2. Umgaqo-nkqubo, phakathi kwezinye izinto, ubonelela ngokumiselwa kwamaziko olawulo lwamashishini abalobi bophuhliso; inkxaso yokukhulisa imixokelelwano yamashishini abalobi abakwiindawo eziphakathi kwelizwe; ulawulo lokuloba okugcinakalayo kwindawo ephakathi kwelizwe kunye nokulungisa imiba yobulungisa kunye nenguqu yecandelo.10. Ikhalenda ekhutshwa kwangaphambili esisindululo sokupapashwa kweenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zonyaka-mali wama-2021/22 10.1. Ikhabhinethi iyivumile ikhalenda ekhutshwa kwangaphambili esisindululo sokupapashwa kweenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zonyaka-mali wama-2021/22. Isindululo esiseleyo seenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zekhalenda ekhutshwa kwangaphambili yeyeThupha wama-2021 yekota yokuqala kunye neyeNkanga wama-2021 yekota yesibini. Iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zekota yesithathu nezekota yesine ziza kukhutshwa kweyoMdumba nangoCanzibe wama-2022 ngokwahlukeneyo. C. IMITHETHO-SIHLOMELO 1. UMthetho-sihlomelo Oyilwayo waBantu abaDala wama-20211.1. Ikhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-sihlomelo Oyilwayo waBantu abaDala wama-2021 ukuba uthiwe thaca ePalamente. Lo Mthetho ulungisa uMthetho waBantu aBadala wangoku, wama-2006 (uMthetho we-13 wama-2006). 1.2. Ezi zilungiso zifuna ukomeleza amanyathelo akhusela abantu abadala. Uphucula iinkonzo ezinikezelwa kubantu abadala ezinje ngenkxaso yezentlalo, eyezempilo, eyezoluntu kunye neyonakekelo olujolise kubahlali. 1.3. UMthetho-sihlomelo ophakanyiswayo wazisa ngokubekwa kweliso nangovavanyo lweenkonzo ezinikezelwa kubantu abadala. Ukwabonelela ngokususwa kwabantu abadala abakhubazekileyo kwindawo enohlaselo okanye engenampilo ngaphandle kokufumana uMyalelo weNkundla.2. Uyilo loMthetho-sihlomelo Oyilwayo weMibutho Engenzi Nzuzo (ii-NPO) wama-2021 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-sihlomelo Oyilwayo we-NPO ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho-sihlomelo ulungisa uMthetho we-NPO wangoku, ka-1997 (uMthetho wama-71 ka-1997). Umthetho wawenzelwe ukuvelisa imeko evumela ii-NPO ukuba zisungulwe kwaye zisebenze ngokugqibeleleyo. Izithuba zexesha elongezelelweyo ziye zaziwa, ingakumbi kwii-NPO ezincinane nakwimibutho yoluntu. 2.2. Olu yilo luphakanyisiweyo lulungisa imiceli-mngeni ejongene nee-NPO ezincinane; lujongana nokuphatha gadalala kwee-NPO kwaye lwenza lula iinkqubo zokufikeleleka. Lwenza isindululo sokusekwa koMgcini-zincwadi zobhaliso lwe-NPO ukomeleza unikezelo lweenkonzo, ukubeka esweni kunye nokukhuthaza kokwenziwa kwezinto elubala kunye noxanduva lwee-NPO.D. UMSITHO OZAKULANDELA1. Usuku lwaBasetyhini 1.1. UMongameli Cyril Ramaphosa uza kwenza intetho yoSuku lwaBasetyhini ngoMvulo, umhla we-9 kweyeThupha 2021, njengenxalenye yokubhiyozela ilizwe lethu leNyanga yaBasetyhini phantsi komxholo othi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukufezekisa Amalungelo Abasetyhini”. E. IMIYALEZO1. Uvuyiswano Ikhabhinethi ivakalisa ukuvuyisana kunye neminqweno emihle ku: Tatjana Schoenmaker, ngokufumana imbasa yegolide yokuqala ye-Olimpiki yoMzantsi Afrika e-Tokyo, e-Japan emva kokhuphiswano lokugqibela lomgama oyi-200m lwe-breaststroke kwabasetyhini ngexesha lerekhodi yehlabathi. Ngaphambili uye waphumelela imbasa yesilivere kumgama oyi-100m we- breaststroke.Bianca Buitendag, ngokuphumelela isilivere kukhuphiswano lokugqibela lokutyibiliza ngamaza. Ezi mpumelelo zibalaseleyo kwii-Olimpiki zase-Tokyo zize nenani leembasa ezintathu kwisizwe sethu. 2. Amazwi ovelwano Ikhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka: Mnu Shona Ferguson (47), umvelisi kamabonakude (i-TV) kunye nemidlalo bhanyabhanya kunye nomdlali weqonga obenegalelo elikhulu kuphuhliso loshishino lwemidlalo bhanyabhanya yeli lizwe. Mnu Clive Scott (84), igqala likamabonakude kunye nomdlali weqonga odumileyo owababala komabonakude bethu kangange minyaka emininzi. Mnu Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), igqala kwezopolitiko nelalingomnye weenkokheli zephulo lokuchasa amapasi ngo-1960, nowathi kananjalo wanikezela ngobomi bakhe kwidabi lentando yesininzi kunye nenkululeko.Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), owayelwela ngokungadinwa inkululeko yeli lizwe kunye noMzantsi Afrika ongacaluli ngokobuhlanga, ongakhethi sini kunye nokhululekileyo. WayenguMphathikazi wabongikazi wokuqala we-Solomon Mahlangu Freedom College (i-SOMAFCO).Mnu Geoff Makhubo (53), USodolophu weSixeko saseRhawutini; inkokeli engazicingeliyo nekhutheleyo ethe yakhuthaza ukuhanjiswa kweenkonzo. WayenguSihlalo weNgingqi we-African National Congress.Mnu Luthendo Benedict Sigogo (49), iJaji Ebambeleyo yeNkundla ePhakamileyo yaseMpumalanga kunye noMkomishinala weKhomishini yeNkonzo yezeeJaji, onezifundo ezintle kakhulu kwezomthetho, kwaye ebeyintshatsheli ezimiseleyo kwiinguqu. WayIekwangu mongameli woMbutho wamaGqwetha aMnyama i-Black Lawyers Association.Iintsapho kunye nezalamane zamalungu ePalamente asandula ukusweleka F. UKUQESHWAZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. Igqwetha uNomalanga Petronella Sithole njengeGosa eliyiNtloko laBaphathi boLawulo lwaMandla ombane weSizwe soMzantsi Afrika.2. Nks Danile Nyakale njengommeli weQumrhu loPhuhliso lwezoShishino kwiBhodi yabaRhwebi beDayimani bakaRhulumente. 3. IBhodi yaBalawuli beBhodi yeMicimbi yezoMhlaba: (i) Nks Lusanda Nomasongo Netshitenzhe (uSihlalo);(ii) Mnu Masopha Moshoeshoe; (iii) Igqwetha u-Anthonie Viviers; (iv) Gqr James Fraser Bourhill; kunye no(v) Nks Precious Hlengiwe Makoe.4. IBhodi eyongezelelweyo yaBalawuli beDayimani yaseMzantsi Afrika kunye nabaLawuli beZinyithi Ezixabisekileyo: (i) Mnu Virendra Gangaram Magan; kunye no(ii) Nks Ndivhuho Munyai. Imibuzo:Nks Phumla Williams – Isithethi seKhabhinethiSelifoni: 083 501 0139", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, umhla wesi-4 kweyeThupha 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-4-august-2021-5-aug-2021-0000-0" }

{ "text": "A. Merero Seemong sa Bjale1. Lenaneo la Moento wa Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19)1.1. Lenaneo la bosetšhaba la moento la Afrika Borwa le thomile go phethagatšwa ka lebelo ka botlalo ebile lefapha la maphelo (ka lekaleng la mmušo le la phraebete) le entela palo ya fasefase ya batho ba milione o tee mo matšatšing a mararo. Go fihla mo lebakeng le, maAfrika Borwa a go feta dimilione tše seswai ba šetše ba entetšwe. Ka lebelo la bjalo la moento, Mopresidente o swanetše gore mo nakong ye e sa fetšego pelo a tsebagatše letšatšikgwedi leo le nepišitšwego la go bušeletšwa gore naga ye e fihle go setšhaba seo se nago le boitšhireletšo baeraseng ye.1.2. Kabinete e tšwela pele go ipiletša go maAfrika Borwa go entelwa, ka ge go tšwela pele go ba sebetša sa rena seo se šomago gabotse kudu ka ntweng kgahlanong le COVID-19. Batho bjale ba ka kgona go ya lefelong lefe goba lefe la go entela ba swere dipukwana tša bona tša boitsebišo, le ge e le gore ga se ba dira dipeelano tša go tla fao, go ingwadiša le go entelwa semeetseng.1.3. Kabinete e amogetše go tlišwa ga mabotlelwana a meento a Pfizer a 5.6 milione mo bekeng ye ao a abilwego ke United States of America, ao a tlago netefatša gore go ba le kabo ye e lekanego ya meento ka nepo ya go maatlafatša lenaneo la rena la go entela batho. 1.4. Ka la 1 Lewedi 2021, batho ba mengwaga ya magareng ga ye 18 le ye 34 ba tlo ba le maswanedi a go entelwa.1.5. Kabinete e lemogile go theogela fase ga dipalopalo tša batho bao ba fetelwago ke baerase ye ka Afrika Borwa ka morago ga ge naga ye e fetile semmušo tlhatlogo ya godimodimo ya diphetetšo tše diswa tša lephoto la boraro. Le ge go le bjale, diprofense tše nne – e lego ya Kapa Bodikela (le ge e le gore e sa tšwa go tsebagatša tlhatlogo ya godimodimo), Kapa Leboa, Leboa Bodikela le Foreisetata – di bile le ditlhatlogo ka go dipalopalo tša diphetetšo tša letšatši ka letšatši. 1.6. Kabinete e bušeleditše boipiletšo bja yona go batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go obamela melawana ya thobelo ya baerase ya go Apara Dimaseke, Go hlapa Diatla, Go tlogela sekgoba sa metara le seripagare magareng ga batho le go efoga fao go kgobokanego batho ba bantši. 2. Go Bulwa ga Dikolo2.1. Kabinete e amogetše go bulwa ga dikolo ka ntle le mathata, kudukudu go boela ga baithuti ba dikolo tša phoraemari sekolong letšatši le lengwe le le lengwe. Kabinete e ipileditše go dikolo ka moka go tšwela pele go šoma ka go diriša melawana ye e hlomilwego ya maphelo ka ga COVID-19. 2.2. Sepheto sa go bušetša baithuti ba dikolo tša phoraemari sekolong letšatši le lengwe le le lengwe se tšerwe ka morago ga go hlokomela dikgahlego tše kaone tša ngwana gomme se se tla thuša go hwetša gape nako ya go ithuta ye e lobilwego ka nakong ya kiletšo ya mesepelo ye e bego e tsirimeditšwe.3. Tumelelano ka ga Meputso ya Bašomi ba Mmušo3.1. Kabinete e lebogile bašomi ba mmušo le bao ba bego ba kgatha tema ka ditherišanong tša meputso ge ba beile naga ya rena le batho ba yona pele, ka morago ga ge go sa tšwa go saenwa tumelelano ye e amago mahlakore ka moka ka ga dikoketšo tša meputso ka tirelong ya Mmušo.3.2. Kabinete e thabile ge mekgatlo ye e amegago ka moka e laeditše boetapele bja seboka le sephetho seo se nago le maikemišetšo go hwetša tharollo yeo e holago bašomi ba mmušo le badudi, le go ipiletša go yo mongwe le yo mongwe go tšwela pele ka moya wo wa tirišano le go rata naga ya gabo bona.4. Tshedimošo ya Moragorago ka ga Seemo sa Tšhireletšo 4.1. Kabinete e amogetše matsapa ao a tšerwego ke lekala la phethagatšao ya molao go bušetša seemo sa khutšo sekeng ka Diprofenseng tša KwaZulu-Natal le Gauteng. 4.2. Kabinete e retile gape ditheo tša phethagatšo ya molao ka ga kgatelopele yeo di e dirago go golega bao ba rwelego maikarabelo a go hlohleletša dikgaruru ebile e rata go netefaletša leswa maAfrika Borwa gore e tla dira tšohle ka fao e ka kgonago ka gona go tliša bao ba rwelego maikarabelo go dikgaruru tše di diregilego ka diprofenseng tše pedi pele ga molao.4.3. Go fihla mo lebakeng le, bagononelwa ba tshela ba golegilwe gomme ba tšwelela ka dikgorotshekong tša mehutahuta ka lebaka la ge ba pharwa ka molato wa go hlohleletša dikgaruru gomme ditheo tša phethagatšo ya molao tša mmušo le tša phraebete le Tirelo ya Bosekiši ya Bosetšhaba di filwe mošomo wa go netefatša gore ditshekišo tša batho ba di atlege. 4.4. Kabinete e lemogile gore palo ya mahu ao a bakilwego ke dikgaruru tše e bušeleditšwe gomme bjale e fihla go ba 354, gomme dipalo tša bao ba hlokofetšego ka lebaka la dikgaruru tše ka Gauteng ga se tša fetoga di dutše go ba 79 le ba 275 ka KwaZulu-Natal go fihla maabane ka la 4 Phato 2021.4.5. Go palo ya mahu ao a begilwego ka KwaZulu-Natal, Toropokgolo ya eThekwini e na le palo ya godimodimo ya batho bao ba hlokofetšego ba 122. Go mahu ao a begilwego ka eThekwini, ba 36 ba begilwe gore ba hlokofetše ka Phoenix fao e lego gore ba 29 ba bolailwe gomme dipolao tša ba šupa di a nyakišišwa, gomme go fihla mo lebakeng le, bagononelwa ba 22 ba golegilwe go dipolao tša ka Phoenix ebile ba tšweletše pele ga kgorotsheko. 4.6. Kabinete e ipiletša go ditšhaba ka KwaZulu-Natal go šomišana mmogo le go thekga matsapa a mmušo a go rarolla dithulano tša semorafe le mengunanguno tšeo di tšhošetšago go nyatša ditlhologelo tšeo bahlomi ba Afrika Borwa ya temokrasi, ya go hloka semorafe le ya tekatekano ba di gafetšego tokologo le maphelo a bona go tšona. 5. Go Aga Ekonomi Leswa5.1. Kabinete e amogetše thekgo ya kimollo ya ekonomi ya R36 pilione go tšwa go mmušo bjalo ka lenaneo la bobedi la ditsenogare tša go bušetša naga seemong sa tsošološo ka morago ga seabe sa leuba la COVID-19 leo le mpefaditšwego go fetišiša ke dikgaruru le tshenyo ya dithoto tša kgwebo tšeo di diregilego ka KwaZulu-Natal, Gauteng le ka dikarolong tše dingwe tša Mpumalanga (le ge e le gore mo di diregile gannyane). 5.2. Bontši bja kimollo ye ke Thušo ya Ditšhelete tša Kimollo go Masetlapelo a tša Leago ya R350 ka nepo ya go fediša bohloki le tlala gareng ga bao ba itlhokelago kudu ka setšhabeng le mananeo a thekgo go bašomi le go dikgwebo. Mmušo o tšwela pele go nyaka thekgo ya tlaleletšo go netefatša gore go ba le tsošološo ya ekonomi ya ka pela go sepelelana le Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ekonomi.5.3. Mošomo wa go aga leswa ekonomi ke wa maAfrika Borwa ka moka. Kabinete e ipileditše go modudi yo mongwe le yo mongwe le lekala la phraebete go tsenela matspapa a rena a bosetšhaba go aga leswa mmogo Afrika Borwa ye kaone, ye e atlegago ka lebelo le ya tekatekano. 6. Mohlagase6.1. Kabinete e amogetše go phethwa ga Seteše sa Mohlagase sa Medupi fao e lego gore makala a tshela ka moka a tšweletšo ya mohlagase a dirišwa ka botlalo ka tšweletšong ya mohlagase maemong a bosetšhaba. Se se tla thuša kudu go fediša kgatelelo ka kabo ya mohlagase maemong a bosetšhaba gomme mmušo o tšwela pele go nepiša go netefatša gore mohlagase ga o sokodiše. 6.2. Kabinete e rata go lebogiša Mohumagadi Zandi Shange, Molaodi wa Protšeke ya Seteše sa Mohlagse sa Medupi ge a kgonne go dira gore seteše se se segolo sa mohlagase se šome. Ka ge histori ya boentšeneere bja boagi e ngwadilwe, basadi ba ka mo nageng ya rena ba tla emelwa ka botlalo ka ge Mohumagadi Shange e le mosadi wa mathomo wa mothomoso ka Afrika wa go phethagatša protšeke ye kgolo ka tsela ye.6.3. Mmušo o ipileditše go bobedi bolaodi le bašomi ba ESKOM go šoma kudu le go aba diteše tša mohlagase tšeo di sa šaletšego go akaretšwa le mohlagase wa go dirišwa leswa.7. Maemo a Bolekodi bja Iseraele ka go Khomišene ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AUC)7.1. Kabinete e ganetšana ka bogale le sepheto seo se sego sa loka seo se tšerwego ke modulasetulo wa AUC a nnoši go fa Iseraele maemo a bolekodi ka go AU. AU ke moemedi wa semolao wa dinagamaloko ka moka tša Afrika yeo go swanetšego go rerišanwa le yona mabapi le dipheto tša mohuta wo. 7.2. AU e akaretšwa ditlhologelo tša maAfrika ka moka ebile e rwele leswao la tshepo go boetapele bja yona bja Batho ba Afrika. Ka fao, e swanetše go ikemišetša go tšea dipheto tšeo di sa thulanego le melawana ya Tšhata ya AU.7.3. Go tšwela pele ga Iseraele go tsena ka mollwaneng wa Palestine go tšwela pele go se be molaong ebile go a nyatšega, ebile se se tšeela Mapalestina ditokelo tša bona. Sepheto se, se se tšerwego ke motho o tee, se tla ka morago ga ditlhaselo tšeo di sego tša loka tšeo di sa tšwago go direga go Mapalestina ao a se nago le molato ka Iseraele ka Bohlabela bja Jerusalem le Gaza.7.4. Kabinete e ipiletša go AU go lebeledišiša leswa sepheto sa yona seo e se tšerego e nnoši sa go fa Iseraele maemo a bolekodi ka go AU. E tšwela pele e sa tekateke go ikgafa go matsapa ao a ikemišeditšego go tsošološa tshepedišo ya sepolotiki yeo e tlago feletša ka go hlongwa ga mmušo wa Palestina wo o kgonagalago, wo o tla bago gona ka go phedišana ka khutšo le Iseraele. B. Dipheto tša Kabinete 1. Moketeko wa Kgwedi ya Basadi 1.1. Kabinete e dumeletše morero le ditiragalo tša moketeko wa ngwaga wo wa Kgwedi ya Basadi, wo o gopolago basadi ba go feta ba 20 000 bao ba ilego ba gwantela meagong ya Union Buildings ka Pretoria ka la 9 Phato 1956 ba dira ditšhupetšo kgahlanong le katološo ya Melao ya Dipasa go basadi. 1.2. Ditiragalo tša ngwaga wo di tla ketekwa ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Re fihlelela Ditokelo tša Basadi. Morero wo o sepelelana le moketeko wa ngwaga ka moka wa segopotšo sa ngwaga wa bo 150 sa mahlwaadibona wa ntwa ya tokologo Charlotte Mannya Maxeke. 1.3. Ditiro tša tšeo di dirilwego ke basadi ba ba bomahlwaadibona di re hlohleletša gore re age leswa setšhaba sa rena gore se tiye ka morago ga dikgaruru tša phatlalatša tše di sa tšwago go direga ka KwaZulu-Natal le ka Gauteng, le go ba le seabe go ekonomi ya setšhaba le go maphelo ka lebaka la COVID-19. Ditiragalo tše di laeditše gore ge re le mmogo bjalo ka setšhaba seo se ratago khutšo le seo se obamelago molao, re ka kgona go fenya tlhohlo efe goba efe yeo e re amago.1.4. Le ge e le gore setšhaba sa rena se fihleletše tše ntši mabapi le ditokelo tša basadi, tše ntši di sa nyakwa go dirwa gore re fihlelele tekatekano ya bong le go lwantšha bothata bja dikgaruru tša bong le tlaišo ya basadi ka setšhabeng sa rena. 1.5. Kabinete e ipiletša go makala ka moka a setšhaba go dira gore melawana ya rena ya mabapi le tekatekano ya bong e phethagatšwe le go dira se sengwe kgahlanong le dikgaruru tšeo di aparetšego basadi ka go bega bao ba dirago dikgaruru kgahlanong le basadi setešeng sa maphodisa sa kgauswi.2. Pego ya Komiti ya Ditona (IMC) ya Diphatišišo ka ga Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Thuto go Baithuti (NSFAS) 2.1. Kabinete e dumeletše go lokollwa ga pego ya Diphatišišo tša IMC mabapi le NSFAS. Komiti ye e thwetšwe ka Mopitlo 2020 go lebelela ditshepedišo, mananeo le bokgoni bja NSFAS mabapi le go kgona go phethagatša mošomo wo e filwego ona. 2.2. Dinyakišišo di lebeletše kudu dilo tšeo di bakago mathata ao NSFAS e itemogelago ona le go phethagatša setlamo se seswa sa thušo ya ditšhelete ya dithuto go tloga ka 2018. Dinyakišišo tše di fane ka ditšhišinyo tše bohlokwa mabapi le go kaonafatša go šoma ga NSFAS. 2.3. Kabinete e lebogile ge tše dingwe tša ditšhišinyo tše di šetše di phethagaditšwe. Pego ye e ka fihlelelwa go wepsaete ya Kgoro ya Thuto ya Godingwana le Tlhahlo ya: www.dhet.gov.za.3. Leano la Bosetšhaba la Mananeokgoparara (NIP) 20503.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga NIP 2050 gore setšhaba se fe ditšhwaotshwao ka ga yona. Leano le le hlohleletša peeletšo ya ka mo nageng go mananeokgoparara, leo gape le kopanyago diekonomi tša Afrika ka go diriša tše dingwe tša diprotšeke tša lona.3.2. Godimo ga go hlohleletša kgolo ya ekonomi, le tla rarolla gape mašaledi a nako ya kgethologanyo a ditiro tša go se loke tša go aroganya batho go ya ka merafe ya bona. Le theilwe go go kgatha tema ga mmušo, dikgwebo, dihlongwa tša mmušo le go badudi. 3.3. Makala a lona ao a beilwego pele a akaretša la enetši, la dinamelwa tša merwalo, meetse le dikgokagano tša titšithale. NIP 2050 mo nakong ye e sa fetšego pelo e tla ngwalwa ka gare ga kuranta ya mmušo gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga yona.4. Go Tsenywa ga Setheo sa Thekgo ya Ditšhelete go Dikgwebopotlana (SEFA) le Setheotlhabollo sa Dipanka tša Mohlakanelwa (CBDA) ka go Setheotlhabollo sa Dikgwebopotlana (SEDA) 4.1. Kabinete e dumeletše go tsenywa ga SEFA le CBDA ka go SEDA. Go kopanywa ga dihlongwa tše go tla kgontšha thekgo ye e kopantšwego ya mmušo go dikgwebopotlana, go dikgwebo tše nnyane le go dikgwebo tša magareng gammogo le dikgwebo tša mohlakanelwa go thoma ka la 1 Moranangl 2022. 4.2. Setheo se tee seo se šišintšwego se tla fana ka bobedi thekgo ya ditšhelete le ye e sego ya ditšhelete go dikgwebo tše. Ka go kopanyo methopo ka moka, setheo se se tla ba le seabe kudu le go fihlelelega ka dileteng le ka ditoropokgolong ka moka. 4.3. Kopanyo ye e dumeletšwego e tla feletša ka go hlopha leswa ga SEDA (yeo e tlago fiwa leina le leswa ka moragonyana) mabapi le Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Mmušo wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999) go tšwa go sehlongwa sa Šetule ya 3A go fihla go sa Šetule ya 2.4.4. Kabinete e dumeletše go katološwa ga nako ya go šoma ya Lekgotlataolo la SEFA go fihla ka la 31 Hlakola 2022 go kgontšha gore go thomišwe peakanyo ya phetošetšo. 5. Melawana le Dipeelano Mabapi le go Sepetša tša Boeti ka fao go Bolokegilego ka Nako ya COVID-19 le ka go Mauba a Mangwe 5.1. Kabinete e dumeletše Melawana le Dipeelano tša go sepetša Lekala la Boeti ka fao go bolokegilego ka seemong sa COVID-19 le ka go mauba a mangwe ao a amanago le yona. 5.2. Melawana le dipeelano tše di fana ka magato ao a tlwaelegilego a fasefase a tša maphelo le polokego ao a tlogo netefatša gore go ba le go swana go ralala le lekala la tša boeti. A tla akaretša ditirelo tša go swana le madulo, dijo, basepediši ba tša maeto, dikhasino, menyanya le ditiragalo tše dingwe tšeo di amegago. 5.3. Bjale re lekana le mebaraka ya boditšhabatšhaba gomme se se tla kgontšha lekala le gore le bulele ka botlalo baeti ba go tšwa dinageng tša boditšhabatšhaba.6. Khonferentshe ya Bosetšhaba ka ga Bofaladi le Go Hudugela Ditoropong ka Afrika Borwa6.1. Kabinete e thekgile Khonferentshe ya Bosetšhaba ka ga Bofaladi le Go Hudugela Ditoropong ka Afrika Borwa yeo e swerwego ka bidio ya inthanete go thoma ka la 26 go fihla ka la 30 Mosegamanye 2021. Bofaladi le go hudugela ditoropong di bile karolo ya dilo tšeo di beilwego pele tša Melawana ye mene ka ga Setšhaba go thoma ka 2015.6.2. Khonferentshe ye e ahlaahlile datha ye e lego gona, tsebo le tshedimošo ka ga diphetogo mabapi le bofaladi le go hudugela ditoropong ka mo nageng. Tshedimošo ya mohuta woo e šoma bjalo ka motheo wa bohlatse wo o tlago šomišwa go dira melawana le mananeo, go akaretšwa peakanyo ka makaleng ka moka a mararo a mmušo.6.3. Khonferentshe ye e rulagantšwe ka tirišano le dikgoro tša mmušo tša maleba, setšhaba sa dinyakišišo le badudi. Khonferentshe ye e feleleditše ka go hlongwa ga Seboka sa Tshedimošo le Dinyakišišo ka ga Bofaladi le Go Hudugela Ditoropong go šoma bjalo ka methopo wa tsebo ka nepo ya go thekga mošomo wa tša bofaladi le go hudugela ditoropong. 7. Go Kgethwa ga Afrika Borwa Bjalo ka Lefelo la ka Seleteng la tša Boso bja Lefaufaung la Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Bofofiši bja Difofane (ICAO)7.1. Kabinete e dumeletše le go amogela go kgethwa ga Afrika Borwa bjalo ka Lefelo la ka Seleteng la tša Boso bja Lefaufaung la ICAO. Se se tsebagaditšwe ka morago ga ge Afrika Borwa e hweditše dipoelo tše kaone tša tekodišišo go tšwa go ICAO. 7.2. Afrika Borwa, ka go diriša Setheo sa Bosetšhaba sa tša Lefaufau sa Afrika Borwa, e kgethilwe gore e fane ka tshedimošo mabapi le boso bja lefaufaung seo bjalo e lego setlwaedi seo se amogetšwego ke ICAO go dinyakwa ka moka tša bofofiši. 7.3. Afrika Borwa e filwe mengwaga ye meraro go kaonafatša bokgoni bja yona bja bjale bjo bonnyane gore e fihlelele dinyakwa tša ICAO. Dinyakwa tše di nyaka gore go šongwe diiri tše 24 mo matšatšing a šupa a beke fao go nago le dihlopha tšeo di hlomilwego tša baakanyi ba tša boso bao ba hlahlilwego le ditsebi tša dinyakišišo ka ga lefaufau. E filwe gape tumelelo ya go dirišana le Khamphani ya Yuropa ka bophara ya Tirelo ya Bašomiši ba Boso bja Lefaufaung ba Bofofiši.7.4. Go kgethwa fa go fa Afrika Borwa sebaka sa go godiša lekala la yona la tša mahlale le theknolotši ya boentšeneere le la boitlhamelo, ebile go bea naga ye mo mmepeng bjalo ka mokgathatema wa lefaseng ka bophara ka go mahlale a lefaufaung.8. Tumelelano ya Tirišano ya ka Seleteng sa Afrika ka ga Dinyakišišo, Tlhabollo le Tlhahlo tše di amanago le Mahlale le Theknolotši tša Nyutleleara (AFRA)8.1. Kabinete e dumeletše gore tumelelano ye e bušeleditšwego (AFRA) ya mengwaga ye mengwe ye mehlano e romelwe Palamenteng. AFRA ke tumelelano ya mebušo ye e hlomilwego ke dinagamaloko tša Afrika go maatlafatša go tšwela pele le go godiša seabe sa mahlale le theknolotši ya nyutleleara go tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba ka kontinenteng ya Afrika.8.2. Afrika Borwa e bile leloko leo le kgathago tema la AFRA ebile e dirišana le dinagamaloko tše dingwe go tšwetša pele maikemišetšo a tumelelano ka khonthinenteng ya Afrika. 9. Molawana wa Bosetšhaba wa Go Rea Dihlapi tša Nageng tša ka Meetseng a Foreše (Ka gare ga naga) 9.1. Kabinete e dumeletše Molawana wa Bosetšhaba wa Go Rea Dihlapi tša Nageng tša ka Meetseng a Foreše (Ka gare ga naga) go phethagatšwa. Molawana wo o fana ka seemo sa taolo ye e šomago gabotse ka lekaleng la boreahlapi ka gare ga naga. O bea semmušong ditiro tšeo mo lebakeng le e sego tša semmušo le tšeo di sego tša dumelelwa tša bareahlapipotlana. 9.2. Molawana wo, gareng ga tše dingwe, o fana ka gore go hlangwe dihlongwa tša tlhabollo ya taolo ya boreahlapi; thekgo go mananeokabo a boreahlapi bja ka mo nageng ebile o rarolla bothata bja tekatekano le phetošo ya lekala le.10. Khalentara ye e Šišintšwego ya Tokollo ya Peleng ya go Phatlalatšwa ga Dipalopalo tša Bosenyi tša Ngwaga wa Ditšhelete wa 2021/2210.1. Kabinete e dumeletše Khalentara ye e šišintšwego ya tokollo ya peleng ya go phatlalatšwa ga dipalopalo tša bosenyi tša korata tša ngwaga wa ditšhelete wa 2021/22. Khalentara ye e šišintšwego ya tokollo ya peleng ya go phatlalatšwa ga dipalopalo tša bosenyi ke Phato 2021 go kotara ya mathomo gomme ka Dibatsela 2021 ke go di phatlalatša ga kotara ya bobedi. Dipalopalo tša bosenyi tša kotare ya boraro le ya bone di tla lokollwa ka Dibokwane le Mopitlo 2022. C. Melaokakanywa 1. Molaokakanywaphetošwa wa Batšofadi wa 20211.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Batšofadi wa 2021 gore o tle o alwe ka Palamenteng. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa bjale wa Batšofadi wa 2006 (Molao wa bo 13 wa 2006). 1.2. Diphetošo tše di nyaka go maatlafatša magato ao a šireletšago batšofadi. Molaokakanywa wo o kaonafatša ditirelo tše di abelwago batšofadi tša go swana le dithušo tša ditšhelete tša mmušo, maphelo, tlhokomelo ya setšhabeng le ya fao ba dulago gona. 1.3. Molaokakanywa wo o šišintšwego o tsebagatša go hlokomela le go sekaseka ditirelo tšeo di abelwago batšofadi. O hlagiša gape gore batšofadi bao ba nago le bogolofadi ba tlošwe mafelong ao a sego a ba lokela goba ao a hlokago pabalelo ya maphelo ka ntle le go hwetša Taelo ya Kgorotsheko.2. Sethalwa sa Molaokakanywaphetošwa wa Mekgatlo ye e sa Dirego Letseno (NPO) wa 2021 2.1. Kabinete e dumeletšwe go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa NPO gore setšhaba se dire ditshwaotshwao ka ga ona. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa bjale wa NPO wa 1997 (Molao wa bo 71 wa 1997). Molao wo o be o hlametšwe go hloma seemo seo se kgontšhago seo go sona di-NPO di swanetšego go hlangwa le go šoma ka botlalo. Dikgoba tše di hlolegilego ge nako e dutše e sepela di hlathilwe, kudukudu mabapi le di-NPO le mekgatlo ya setšhabeng. 2.2. Phetošo ye e šišintšwego e rarolla ditlhohlo tšeo di-NPO di lebanego le tšona; e šoma ka go tlaišwa ga di-NPO ebile e nolofatša ditshepedišo tša phihlelelo. E šišinya go hlongwa ga Mongwadiši wa di-NPO ka nepo ya go maatlafatša go aba ditirelo, go hlokomela le go tšwetša pele tlhokego ya sephiri le boikarabelo bja di-NPO.D. Tiragalo ye e tlagoLetšatši la Basadi 1.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla fana ka polelo ya Letšatši la Basadi ka bidio ya inthanete ka Mošupologo wa la 9 Phato 2021, bjalo ka karolo ya go keteka ga Kgwedi ya Basadi ka mo nageng ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Re fihlelela Ditokelo tša Basadi”.E. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le mahlatse le mahlogonolo go: Tatjana Schoenmaker, ge a thopile metale wa mathomo wa gauta wa Diolimphiki wa Afrika Borwa ka Tokyo, Japan ka morago ga go phadišana ka papading ya basadi ya go rutha ya breaststroke ya dimetara tše 200 ka nako yeo e robilego rekhote ya lefase. Peleng o thopile metale wa silibere ka papading ya go rutha ya breaststroke ya dimetara tše 100.Bianca Buitendag, ge a thopile metale wa silibere ka go makgaolakgang a basadi ka papading ya go sesa ka meetseng (surfing). Diphihlelelo tše di kgahlišago tše ka dipapading tša Diolimphiki ka Tokyo di tlišeditše naga ya rena dimetale tše tharo. 2. Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko go ba lapa le bagwera ba: Morena Shona Ferguson (47), motšweletši wa thelebišeneng (TV) le wa difilimi le modiragatši yo a tsentšego letsogo kudu go hlabolleng ga Intasteri ya difilimi ka mo nageng. Morena Clive Scott (84), mahlwaadibona wa thelebišeneng le modiragatši wa mahlwaadibona yo a tšweletšego dithelebišeneng tša rena mengwaga ye mentši. Morena Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), molwelatokologo wa dipolotiki wa mahlwaadibona yo e bilego yo mongwe wa baetapele ba lesolo la twantšho ya dipasa la 1960, yo gape a gafetšego bophelo bja gagwe go ntwa ya go lwela temokrasi le tokologo.Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), yo a lwelego a sa lape go lokolla naga ye gammogo le go lwela Afrika Borwa ya go hloka semorafe, ya go hloka kgethologanyo ya bong le yeo e lokologilego. E bile Metherone a mathomo wa Solomon Mahlangu Freedom College (SOMAFCO).Morena Geoff Makhubo (53), Mmeyaraphethiši wa City of Johannesburg; moetapele wa go se itirele yo a bego a šoma kudu yo a bego a hlohleletša kabo ya ditirelo. E be e le Moetapele wa Selete wa African National Congress.Morena Luthendo Benedict Sigogo (49), Moahlodi wa Motšwaoswere wa Kgorotshekokgolo ya ka Mpumalanga le Mokhomišenare wa Khomišene ya Tirelo ya Molao, yo a bilego le nako ya mošomo yeo e kgahlišago ka lekaleng la phrofešene ya tša molao, gomme e bile mohlohleletši yo a bego a ikgafile wa diphetogo. O šomile gape bjalo ka mopresidente wa Mokgatlo wa Bašomi ba Molao ba Bathobaso.Ba lapa le ba leloko ba maloko a Palamente bao ba sa tšwago go hlokofala mo nakong ye e sa tšwago go fetaF. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Moatbokheiti Nomalanga Petronella Sithole bjalo ka Mohlankedimogolophetiši wa Bolaodi bja Bosetšhaba wa Enetši wa Afrika Borwa.2. Mohumagadi Danile Nyakale bjalo ka moemedi wa Koporasetlhabollo ya Diintasteri go Lekgotlataolo la Bagwebi ba Ditaamane ba ka Nageng. 3. Lekgotlataolo la Balaodi ba Lekgotlataolo la Merero ya Naga: (i) Mohumagadi Lusanda Nomasongo Netshitenzhe (Modulasetulo);(ii) Morena Masopha Moshoeshoe; (iii) Moatbokheiti Anthonie Viviers; (iv) Ngaka James Fraser Bourhill; le(v) Mohumagadi Precious Hlengiwe Makoe.4. Maloko a Tlaleletšo a Lekgotlataolo la Bolaodi bja Ditaamane le Dimetale tše Bohlokwa bja Afrika Borwa: (i) Morena Virendra Gangaram Magan; le(ii) Mohumagadi Ndivhuho Munyai. Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swerwego ka bidio ya Inthanete ka Laboraro la 4 Phato 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-4-august-2021-5-aug-2021-0000-0" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Koronavirussiekte- (KOVID-19) entstofverspreiding1.1. Suid-Afrika se nasionale inentingsprogram het behoorlik spoed opgetel en die gesondheidsektor (staat en privaat) ent ? minimum van 1 miljoen mense oor 3 dae in. Agt miljoen Suid-Afrikaners is tot op datum ingeënt. Teen die huidige tempo behoort die president binnekort ? hersiene teikendatum aan te kondig waar teen die land bevolkingsimmuniteit behoort te bereik.1.2. Die kabinet doen steeds ? beroep op Suid-Afrikaners om ingeënt te word, aangesien dit ons doeltreffendste wapen in die stryd teen KOVID-19 bly. Mense kan nou met hulle identiteitsdokumente na enige inentingsperseel toe gaan, selfs sonder ? afspraak, om geregistreer en ingeënt te word.1.3. Die kabinet het die aflewering van 5,6 miljoen Pfizer-dosisse die afgelope week verwelkom wat deur die Verenigde State van Amerika geskenk is en voldoende entstofvoorraad sal verseker om ons enstofverspreidingsprogram te verskerp. 1.4. Mense tussen die ouderdom van 18 en 34 sal vanaf 1 September 2021 die entstof kan kry. 1.5. Die kabinet neem kennis van die beduidende afname in gevalle van nuwe infeksies in Suid-Afrika nadat die land amptelik die piek van die derde vlaag verbygesteek het. Vier provinsies — die Wes-Kaap (alhoewel daar sopas ‘n piek aangekondig is), Noord-Kaap, Noordwes en Vrystaat — het egter begin om ‘n toename in die daaglikse infeksiekoers te rapporteer. 1.6 Die kabinet het sy beroep op mense in Suid-Afrika herhaal om steeds by die voorkomingsprotokolle te hou, naamlik om maskers te dra, hande te was, ? sosiale afstand van 1,5 m te handhaaf en groot byeenkomste te vermy. 2. Opening skole 2.1. Die kabinet het die gladde opening van skole, veral die terugkeer van alle laerskoolleerders na daaglikse klasse, verwelkom. Die kabinet het skole versoek om steeds binne die gevestigde KOVID-19-gesondheidsprotokolle te werk. 2.2. Die besluit om alle laerskoolleerders te laat terugkeer skool toe is geneem nadat die beste belange van die kind in ag geneem is en dit sal help om die onderrigtyd wat tydens die hewige nasionale inperking verlore gegaan het, terug te win.3. Staatsdiens-loonooreenkoms3.1. Die kabinet het alle staatsamptenare en diegene betrokke by die salarisonderhandelinge bedank na die onlangse ondertekening van die gesamentlike ooreenkoms oor loonverhogings in die staatsdiens, omdat hulle ons nasie en sy mense geprioritiseer het.3.2. Die kabinet is ingenome dat alle partye gesamentlike leierskap en vasberadenheid getoon het om ? oplossing te vind wat staatsamptenare sowel as burgers bevoordeel, en doen ? beroep op almal om in dieselfde gees van vennootskap en patriotisme vorentoe te beweeg.4. Die jongste nuus oor die veiligheidsituasie 4.1. Die kabinet het die pogings van wetstoepassers verwelkom om vinnig stabiliteit in die KwaZulu-Natal- en Gautengprovinsie te herstel. 4.2. Die kabinet het die wetstoepassingsagentskappe ook geloof vir die vordering wat hulle maak om diegene wat vir die aanhitsing tot die geweld verantwoordelik was aan die pen te laat ry, en ons wil Suid-Afrikaners verseker dat ons geen steen onaangeroer sal laat om diegene wat verantwoordelik was vir die onluste wat in die twee provinsies plaasgevind het, voor die hof te bring nie.4.3. Ses verdagtes is tot op hede gearresteer en het in verskeie howe verskyn vir opswepery van die publiek, en wetstoepassingsagentskappe en die Nasionale Vervolgingsgesag moet die suksesvolle vervolging verseker. 4.4. Die kabinet het kennis geneem dat die aantal sterftes weens die geweld bygewerk is na 354, met die aantal gerapporteerde sterftes verband hou met die onluste in Gauteng onveranderd bly op 79, en in KZN, sedert gister, 4 Augustus 2021, op 275.4.5. Vir die aantal sterftes wat in KZN gerapporteer is, is die hoogste getal in die eThekwini Metro, op 122. Van die sterftes wat in eThekwini gerapporteer is, is 36 gerapporteer in Phoenix (29 moorde en sewe doodsondersoeke) en 22 verdagtes is tot op hede vir die moorde in Phoenix gearresteer en het in die hof verskyn. 4.6. Die kabinet versoek die gemeenskappe in KZN om saam te werk en die regering se pogings te ondersteun om rassespanning en ondertone wat dreig om die waardes van die stigters van ? demokratiese, nierassige en gelyke Suid-Afrika, waarvoor hulle hul vryheid en lewens prysgegee het, aan te spreek. 5. Heropbou van die ekonomie5.1. Die kabinet het die R63 miljard ekonomiese verligtingsteun van die regering verwelkom as ? tweede stel van ? pakket van ingrypings om die land weer terug op sy voete te kry, na die invloed van die KOVID-19-pandemie en wat vererger is deur die onluste en vernietiging van sake-eiendomme wat in KwaZulu-Natal, Gauteng en sommige dele van Mpumalanga (alhoewel op ? baie klein skaal) plaasgevind het. 5.2. Die grootste deel van hierdie steun is vir die R350- maatskaplike toelaag om armoede en hongersnood onder die armstes van die samelewing te verlig en vir die ondersteuningspakkette vir werknemers en ondernemings. Die regering gaan voort om bykomende ondersteuningspakkette te soek om spoedige ekonomiese herstel in ooreenstemming met die Ekonomiese Herkonstruksie- en Herstelplan, te verseker.5.3. Die taak om die ekonomie te herbou, behoort aan alle Suid-Afrikaners. Die kabinet het ? beroep op elke burger en die privaat sektor gedoen om by ons nasionale pogings aan te sluit om saam, beter en vinniger te herbou vir ? voorspoedige, gelyke en beter Suid-Afrika. 6. Energie6.1. Die kabinet het die voltooiing van die Medupi-kragstasie met al die ses opwekkingseenhede op die netwerk, verwelkom. Dit sal baie help om die druk op die netwerk te verlig en die regering bly daarop ingestel om kragsekerheid te verseker. 6.2. Die kabinet wil me. Zandi Shange, die projekbestuurder van Medupi-kragstasie, gelukwens omdat dié kolossale kragstasie ten volle in werking gestel is. Die vroue van ons land sal ten volle verteenwoordig word soos wat die geskiedenis van konstruksie-ingenieurswese geskryf word, aangesien me. Shange die eerste Afrikavrou is wat ? projek van dié omvang lewer.6.3. Die regering het sowel die bestuur as die werknemers van ESKOM versoek om aan te hou om uitstaande kragstasies, waaronder hernubare krag, te lewer.7. Israel se waarnemerstatus in die Afrika-uniekommissie (AUK)7.1. Die kabinet teken streng beswaar aan teen die onregverdige en unilaterale besluit deur die voorsitter van die AUK om aan Israel waarnemerstatus in die AU toe te staan. Die AU is die regmatige verteenwoordiger van alle Afrikalidstate wat oor sulke besluite geraadpleeg behoort te word. 7.2. Die AU beliggaam die aspirasies van alle Afrikane en dra die vertrouenstempel in sy leierskap van die Afrika-mense. Hy moet dus poog om besluite te neem wat nie teenstrydig is met die beleide van die AU se handves nie.7.3. Die voortgesette besetting van Palestina deur Israel bly heeltemal onregverdig en skandelik en ontneem die Palestyne van hulle menseregte. Dié unilaterale besluit volg na die onlangse onregverdige aanvalle op onskuldige Palestyne deur Israel in Oos-Jerusalem en Gaza. 7.4. Die kabinet versoek die AU om sy unilaterale besluit om aan Israel waarnemerstatus in die AU toe te staan, te heroorweeg. Hy bly onmiskenbaar verbind tot pogings wat poog om politieke prosesse te hernuwe wat die vestiging van ? lewensvatbare Palestynse staat, wat sy aan sy en in vrede saam met Israel bestaan, tot gevolg sal hê. B. Kabinetsbesluite1. Vrouemaandherdenking 1.1. Die kabinet het die tema en aktiwiteite vir die herdenking van dié jaar se Vrouemaand goedgekeur, wat hulde bring aan die meer as 20 000 vroue wat op 9 Augustus 1956 opgemars het na die Uniegebou in Pretoria, by wyse van protes teen die uitbreiding van die paswette na vrouens. 1.2. Hierdie jaar se byeenkomste sal gevier word met die tema: \"Die jaar van Charlotte Maxeke: Verwesenlik vroueregte\". Die tema is in ooreenstemming met die jaar lange viering van die 150ste herdenking van die Struggle-staatmaker Charlotte Mannya Maxeke. 1.3. Die dapper dade van dié vroue moedig ons aan om ons nasie te herbou om sterker te word na die onlangse openbare geweld in KwaZulu-Natal en Gauteng, en die sosio-ekonomiese en gesondheidsinvloed van KOVID-19. Dié voorvalle het aan ons getoon dat ons enige uitdaging wat ons affekteer, kan oorkom as ons saam staan as ? vredeliewende en wetsgehoorsame nasie.1.4. Alhoewel ons nasie goeie vordering gemaak het met vroueregte, moet meer gedoen word om geslagsgelykheid te verskans en die teistering van geslagsgebaseerde geweld en mishandeling van vrouens in ons samelewing te bestry. 1.5. Die kabinet het ? beroep op alle sektore van die samelewing gedoen om ons beleide oor geslagsgelykheid te verwesentlik en standpunt in te neem teen geweld teenoor vrouens deur die oortreders by die naaste polisiestasie te rapporteer.2. Verslag van die Interministeriële komitee (IMK) se ondersoek na die Nasionale Finansiële Hulpskema vir Studente (NSFAS) 2.1. Die kabinet het die publikasie van die verslag van die IMK-ondersoek oor NSFAS goedgekeur. Die komitee is in Mei 2020 aangestel om die sakeprosesse, stelsels en kapasiteit van die NSFAS om sy mandaat uit te voer, te ondersoek. 2.2. Die ondersoek het gefokus op die grondoorsake van die probleme wat NSFAS ervaar en die implementering van die nuwe beursskema sedert 2018. Die ondersoek het waardevolle aanbevelings vir die verbetering van NSFAS se bedrywighede verskaf. 2.3. Die kabinet het waardeer daarvoor dat sommige van hierdie aanbevelings reeds geïmplementeer is. Toegang tot die verslag kan deur die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding se webwerf verkry word: www.dhet.gov.za.3. Nasionale Infrastruktuurplan (NIP) 20503.1. Die kabinet het die publikasie van die NIP 2050 vir openbare kommentaar goedgekeur. Die plan dryf die land se infrastruktuurbeleggingsinisiatief aan wat ook Afrika-ekonomieë deur middel van sommige van sy streeksprojekte integreer.3.2. Bykomend tot ekonomiese groei, sal dit ook die nalatenskap van apartheid se ruimtelike ongeregtighede aanspreek. Dit word geanker in die deelname van die regering, sakelui, entiteite in staatsbesit en die burgerlike samelewing. 3.3. Sy prioriteitsektore behels energie, vragvervoer, water en digitale kommunikasie. Die NIP 2050 sal binnekort in die Staatskoerant gepubliseer word vir openbare insette. 4. Inkorporering van die Finansieringsagentskap vir Klein Ondernemings (SEFA) en Koöperatiewe Banke-ontwikkelingsagentskap (CBDA) in die Ontwikkelingsagentskap vir Klein Ondernemings (SEDA) 4.1. Die kabinet het die inkorporering van die SEFA en CBDA in die SEDA goedgekeur. Die samesmelting van dié entiteite sal vanaf 1 April 2022 geïntegreerde regeringsteun aan klein, mikro- en mediumondernemings asook koöperasies moontlik maak. 4.2. ? Voorgestelde enkelagentskap sal sowel finansiële as nie-finansiële steun aan dié ondernemings bied. Die agentskap sal ? in alle distrikte en metro's groter invloed hê en meer toeganklik wees deur al die hulpbronne saam te voeg. 4.3. Die goedgekeurde inkorporering sal lei tot die herklassifikasie van SEDA (wat later hernoem sal word) ingevolge die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wetnr. 1 van 1999) van ? Skedule 3A- na ? Skedule 2-entiteit.4.4. Die kabinet het die verlenging van die raad van SEFA tot 31 Maart 2022 goedgekeur om die instelling van die aanvangs van die oorgangsooreenkoms moontlik te maak. 5. Norme en standaarde vir die veilige werksaamhede van toerisme tydens KOVID-19 en ander pandemies 5.1. Die kabinet het die norme en standaarde vir die veilige bedrywighede van die toerismesektor in die konteks van KOVID-19 en ander verwante pandemies, goedgekeur. 5.2. Die norme en standaarde verskaf algemene, minimum gesondheids- en veiligheidsmaatreëls wat eenvormigheid regoor die toerismesektor sal verseker. Dit sal dienste soos verblyf, voedsel, toeroperateurs, casino's, troues en ander verwante aktiwiteite dek. 5.3. Ons is nou op dieselfde vlak as internasionale markte en dit sal die sektor in staat stel om ten volle vir internasionale toeriste oop te maak.6. Nasionale Konferensie oor migrasie en verstedeliking in Suid-Afrika6.1. Die kabinet het die nasionale konferensie oor migrasie en verstedeliking in Suid-Afrika, wat virtueel van 26 tot 30 Julie 2021 gehou is, bekragtig. Migrasie en verstedeliking is sedert 2015 deel van Suid-Afrika se vier bevolkingsbeleidsprioriteite.6.2. Die konferensie het die beskikbare data, kennis en inligting oor migrasie- en verstedelikingstendense in die land noukeurig beskou. Sodanige inligting dien as basis vir beleids- en programontwikkeling, insluitend beplanning in al drie regeringsfere.6.3. Die konferensie is gesamentlik deur toepaslike regeringsdepartemente, die navorsingsgemeenskap en die burgerlike samelewing, georganiseer. Die konferensie het gekulmineer in die opstel van ? forum vir data en navorsing oor migrasie en verstedeliking wat sal dien as ? kennishulpbron om die werk van migrasie en verstedeliking te ondersteun. 7. Suid-Afrika se aanwysing deur die internasionale burgerlike lugvaartorganisasie (ICAO) as ‘n toegewysde streeksruimteweerstasie (Regional Space Weather Centre) 7.1. Die kabinet het die aanwysing van Suid-Afrika as streeksruimteweerstasie vir die ICAO goedgekeur en verwelkom. Dit is aangekondig nadat Suid-Afrika uitstekende ouditresultate van die ICAO ontvang het. 7.2. Suid-Afrika, deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Ruimte-agentskap, is aangewys om ruimteweerinligting te verskaf wat nou ? aanvaarde standaard deur die ICAO vir alle lugvaartvereistes is. 7.3. Suid-Afrika is drie jaar gegee om sy huidige beperkte kapasiteit op te gradeer om aan die ICAO se vereistes te voldoen. Die vereistes verg 24-uur/sewe-dae-bedrywighede met ? gevestigde span opgeleide voorspellers en spesialisruimtenavorsers. Die land het ook toestemming verkry om saam met PECASUS (die Pan-Europese konsortium vir lugvaart- en ruimteweer-gebruikersdiens) te werk.7.4. Die aanwysing bied aan Suid-Afrika die geleentheid om wetenskap- en ingenieurstegnologie- en innovasiesektor te ontwikkel en verleen bekendheid aan die land as globale rolspeler in ruimtewetenskap.8. Afrika-streeksamewerkingsooreenkoms vir navorsing, ontwikkeling en opleiding wat verband hou met kernwetenskap en -tegnologie (AFRA)8.1. Die kabinet het die indiening by die Parlement van die bygewerkte ooreenkoms (AFRA) vir ? verdere vyf jaar goedgekeur. AFRA is ? interregeringsooreenkoms wat deur Afrikalidstate daargestel is om die bydrae van kernwetenskap en -tegnologie tot sosio-ekonomiese ontwikkeling op die Afrikakontinent, te versterk en te vergroot.8.2. Suid-Afrika is ? aktiewe lid van AFRA en werk saam met ander lidstate om die ooreenkoms se oogmerke op die Afrikakontinent te bevorder. 9. Nasionale beleid oor varswater- (binnelandse) wilde visserye 9.1. Die kabinet het die Nasionale beleid oor varswater- (binnelandse) wilde visserye vir implementering goedgekeur. Die beleid verskaf voldoende regulering vir die binnelandse visbedryfsektor. Dit formaliseer ook aktiwiteite van kleinskaalse visserye wat tans informeel en sonder erkenning is. 9.2. Die beleid maak onder andere voorsiening vir die opstel van ontwikkelingsvisserye se bestuursinstansies; ondersteuning aan binnelandse visserywaardekettings; bestuur van ? volhoubare binnelandse visbedryf en spreek die kwessies van gelykheid en transformasie van die sektor aan.10. Voorgestelde voorvrystellingskalender vir die publikasie van misdaadstatistieke vir die 2021/22-boekjaar10.1. Die kabinet het die voorgestelde voorvrystellingskalender vir die publikasie van kwartaallikse misdaadstatistiek vir die 2021/22-boekjaar goedgekeur. Die voorgestelde oorblywende voorvrystellingskalender-misdaadstatistiek is in Augustus 2021 vir kwartaal een en in November 2021 vir kwartaal twee. Misdaadstatistiek vir kwartaal drie en vier sal in Februarie en Mei 2022 onderskeidelik vrygestel word. C. Wetsontwerpe1. Wysigingswetsontwerp op Bejaarde Persone van 20211.1. Die kabinet het die indiening van die Wysigingswetsontwerp op Bejaarde Persone van 2021 vir tertafellegging in die Parlement, goedgekeur. Die Wetsontwerp wysig die huidige Wet op Bejaarde Persone, 2006 (Wetnr. 13 van 2006). 1.2. Die wysigings poog om maatreëls wat bejaarde persone beskerm, te versterk. Dit verbeter die dienste wat aan bejaarde persone gebied word, soos maatskaplike steun, gesondheid, gemeenskapsgebaseerde en tuisgebaseerde sorg. 1.3. Die voorgestelde Wysigingswetsontwerp stel die monitering en evaluasie van dienste wat aan bejaarde persone gebied word, bekend. Dit maak ook voorsiening vir die verwydering van bejaarde persone met gestremdhede uit ? vyandige of ongesonde omgewing, sonder ? hofbevel .2. Konsepwysigingswetsontwerp op Niewinsgewende Organisasies (NWO) van 2021 2.1. Die kabinet het die publikasie van die Konsepwetsontwerp op NWO's vir openbare kommentaar goedgekeur. Die Wetsontwerp wysig die huidige NWO Wet, 1997 (Wetnr. 71 van 1997). Die Wet was veronderstel om ? magtigingsomgewing te skep waar NWO's gevorm kon word en optimaal kon funksioneer. Oortydgapings, veral op kleiner NWO's en gemeenskapsgebaseerde organisasies, is bepaal. 2.2. Die voorgestelde wysiging spreek die uitdagings wat kleiner NWO's in die gesig staar aan; skenk aandag aan die misbruik van NWO's en vereenvoudig toeganklikheidsprosedures. Dit stel ook die aanwysing van die NWO-registrateur voor om die diens, monitering en bevordering van NWO's se deursigtigheid en verantwoordbaarheid te versterk.D. Komende Gebeurtenisse1. Vrouedag 1.1. President Cyril Ramaphosa sal op Maandag, 9 Augustus 2021, die virtuele Vrouedagtoespraak, as deel van ons land se viering van Vrouemaand, lewer, met die tema: \"Die jaar van Charlotte Maxeke: Die Verwesenliking van Vroueregte\".E. Boodskappe1. GelukwenseDie kabinet het sy gelukwense en welmenendheid oorgedra aan: Tatjana Schoenmaker, omdat sy Suid-Afrika se eerste Olimpiese goue medalje in Tokio, Japan, verower het nadat sy ? rekordtyd in die 200 m-borsslageindronde vir vroue opgestel het. Sy het vroeër ? silwer medalje tydens die 100 m-borsslag verower.Bianca Buitendag, vir die silwer medalje wat sy in die eindronde van die vrouebranderplankry verower het. Dié uitsonderlike prestasies by die Tokio Olimpiese Spele bring ons nasie se aantal medaljes op drie te staan. 2. Medelye Die kabinet het sy medelye betuig met die familie en vriende van: Mnr. Shona Ferguson (47), die televisie- (TV) en filmregisseur en akteur wat ‘n reusebydrae gelewer het tot die ontwikkeling van die land se filmindustrie. Mnr. Clive Scott (84), die TV-veteraan en legendariese akteur wat vir baie jare op ons skerms te siene was. Mnr. Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), ? veteraan- politieke aktivis wat een van die leiers van die teenpasveldtog in 1960 was en wat ook sy lewe aan die stryd vir demokrasie en vryheid gewy het.Mamma Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), wat onvermoeid vir die bevryding van hierdie land, asook vir ? nie-rassige, nie-seksistiese en vry Suid-Afrika baklei het. Sy was die eerste Matrone van die Solomon Mahlangu Freedom College (SOMAFCO).Mnr. Geoff Makhubo (53), die Uitvoerende Burgermeester van die Stad van Johannesburg; ? onbaatsugtige en hardwerkende leier wat ? voorstander vir dienslewering was. Hy was ? streeksvoorsitter van die African National Congress.Mnr. Luthendo Benedict Sigogo (49), die waarnemende regter van Mpumalanga se Hooggeregshof en Kommissaris van die Regterlike Dienskommissie, met ? uitsonderlike loopbaan in regte en ? toegewyde voorstander van transformasie. Hy het ook as die president van die Vereniging vir Swart Prokureurs (BLA) gedien.Gesinne en families van Parlementslede wat onlangs oorlede is.F. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Adv. Nomalanga Petronella Sithole as die Hoof Uitvoerende Beampte van die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika.2. Me. Danile Nyakale as verteenwoordiger van die Nywerheidsontwikkelingskorporasie op die Raad van Staatsdiamanthandelaars. 3. Direkteursraad van die Raad vir Grondsake: Me. Lusanda Nomasongo Netshitenzhe (Voorsitter)Mnr. Masopha Moshoeshoe Adv. Anthonie Viviers Dr. James Fraser Bourhill (Me. Precious Hlengiwe Makoe.4. Bykomende direkteursraad van die Suid-Afrikaanse reguleerder vir diamante en edelmetale: Mnr. Virendra Gangaram MaganMe. Ndivhuho Munyai. ", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag, 4 Augustus 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-4-august-2021-5-aug-2021-0000-0" }

{ "text": "A. IZINDABA EZISEMATHENI1. Ukukhishwa komgomo weSifo seGciwane le-Corona (i-COVID-19)1.1. Uhlelo lokugoma lukazwelonke seluhamba ngesivinini esikhulu futhi umkhakha wezempilo (okahulumeni nozimele) ugoma okungenani abantu abayisigidi esisodwa ngezinsuku ezintathu. Kuze kube manje, bangaphezu kwezigidi eziyisishiyagalombili abantu baseNingizimu Afrika asebegonyiwe. Uma kubhekwa isivinini oluqhubeka ngaso njengamanje uhlelo lokugoma, akusensuku zatshwala uMongameli amemezele usuku olubuyekeziwe okuhloswe ukufinyelela ngalo esigabeni lapho izobe seyigonyiwe futhi seyivikelekile ingxenye enkulu yabantu bakuleli, futhi okuyokwenza ukuthi igciwane lingabe lisakwazi ukusabalala ngamandla emphakathini.1.2. IKhabhinethi liyaqhubeka nokunxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baphume bayogonywa, njengoba lokhu kusalokhu kuyisona isikhali esinamandla futhi esisebenza kahle kakhulu empini yokulwisana ne-COVID-19. Manje abantu sebengahamba bayogonywa kunoma yisiphi isikhungo sokugoma ngisho bengasibekisanga isikhathi nosuku abazofika ngalo, futhi okumele bakwenze nje wukuzifikela mathupha ezikhungweni zokugoma bephethe omazisi babo ukuze babhaliswe bese begonywa emva kwalokho.1.3. IKhabhinethi likwamukele ngezandla ezimhlophe ukufika kwemigomo yakwa-Pfizer engu-5.6 wezigidi kuleli viki, enikelwe yizwe laseMelika kuleli, okuyinto ezoqinisekisa ukuthi kuleli lizwe kunemigomo eyanele ukuze kuqiniswe futhi kusheshiswe uhlelo lwethu lokukhishwa kwemigomo. 1.4. Kusukela mhla lu-1 kuMandulo 2021, abantu abaneminyaka eyi-18 kuya kwengama-34 bazobe sebefanelekile ukuthola umgomo.1.5. IKhabhinethi likuphawulile ukwehla okukhulu kwezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu eNingizimu Afrika emva kokuba izwe selidlulile ngokusemthethweni esiqongweni sehlandla lesithathu. Kodwa-ke, izifundazwe ezine – okuyiNtshonalanga Kapa (nakuba isanda ukumemezela ukuthi yona seyifikile esiqongweni), iNyakatho Kapa, iNyakatho Ntshonalanga kanye neFreyistata – zilokhu zibonisa ukudlondlobala kwamazinga ezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu.1.6. IKhabhinethi ligcizelelile kwikhwelo lalo elibhekiswe kubo bonke abantu eNingizimu Afrika ukuba baqhubeke nokuthobela imigomo ebekiwe yokunqanda nokuvimbela igciwane, okungukugqoka isifonyo, ukugeza izandla, ukuqhela ngamamitha angu-1.5 kwabanye abantu kanye nokugwema imibuthano lapho kuqoqene khona izindimbane zabantu. 2. Ukuvulwa kwezikole 2.1. IKhabhinethi likuthokozele ukuvulwa kwezikole ngaphandle kwezihibe, ikakhulukazi ukubuyela ezikoleni kwabo bonke abafundi bamabanga aphansi njengoba bona sebezofunda nsuku zonke. IKhabhinethi linxuse zonke izikole ukuthi ziqhubeke nokusebenza ngaphansi kwemigomo yezempilo ebekiwe futhi eyaziwayo yokunqanda i-COVID-19. 2.2. Isinqumo sokubuyisela bonke abafundi bamabanga phansi ezikoleni ukuze bonke baqale ukufunda nsuku zonke sathathwa emva kokubheka kanye nokubona ukuthi lokho kuyadingeka ngenhloso yokubhekelela izidingo zabafundi futhi ukuze kubuyiswe isikhathi sokufunda esalahleka ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe.3. Isivumelwano samaholo somkhakha wezeMisebenzi Kahulumeni3.1. IKhabhinethi lidlulise ukubonga kubasebenzi bakahulumeni kanye nalabo abebeyingxenye yezingxoxo zamaholo, ngokuthi babeke izwe nabantu balo phambili, kulandela ukusayinwa, kamuva nje, kwesivumelwano sokukhushulwa kwemiholo emkhakheni wezeMisebenzi Kahulumeni.3.2. IKhabhinethi likuthokozele ukuthi bonke ababandakanyekayo kulokhu babonise ubuholi ngokuhlanganyela kanye nokuzimisela okukhulu ekutholeni isixazululo esihlomulisa abasebenzi bakahulumeni ngokunjalo futhi nezakhamuzi, futhi linxusa wonke umuntu ukuthi aqhubekele phambili ngomoya ofanayo wobambiswano nokukhathalela izwe.4. Ezakamuva mayelana nesimo sokuphepha nokuvikeleka ezweni4.1. IKhabhinethi liyayamukela imizamo yabomthetho yokusheshisa ukubuyiselwa kozinzo kanye nesimo kwesejwayelekile Kwazulu-Natali kanye nase-Gauteng. 4.2. IKhabhinethi libancomile futhi abomthetho ngenqubekela-phambili abayenzayo ekubopheni nokushushisa labo abebebhebhezela udlame futhi lithanda ukuqinisekisa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi kuzokwenziwa konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuthi babhekana nengalo yomthetho abenzi bodlame nothuthuva olwenzeke kulezi zifundazwe ezimbili.4.3. Kuze kube manje bayisithupha abasolwa asebeboshiwe futhi abavele phambi kwezinkantolo ezihlukahlukene ngamacala okususa uthuthuva emphakathini futhi abomthetho kanye noPhiko Lukazwelonke Lwezokushushisa bamatasa nomsebenzi wokuqinisekisa ukuthi labo ababekwe amacala bashushiswa ngempumelelo. 4.4. IKhabhinethi likuphawulile ukuthi inani labantu abashone kulolu dlame selibuyekeziwe labekwa kuma-354, kanti inani labantu okubikwa ukuthi bashone ngenxa yodlame olwenzeke e-Gauteng lona aligakuquki njengoba lime kuma-79 futhi inani labashonile e-KZN belime kuma-275 ngokwezibalo zayizolo mhla zizi-4 kuNcwaba 2021.4.5. Maqondana nenani labantu okubikwa ukuthi bashonile e-KZN, uMkhandludolobha weTheku yiwona onesibalo esiphezulu sabantu abashonile njengoba beyi-122. Kubantu abashone eThekwini, bangama-36 okubikwe ukuthi bashone e-Phoenix (lapho sekuvulwe amacala okubulala angama-29 futhi kunophenyo olwenziwayo mayelana nokufa kwabanye abantu abayisikhombisa, kanti kuze kube manje bangama-22 abasolwa asebeboshiwe maqondana namacala okubulala e-Phoenix futhi laba sebevelile phambi kwenkantolo). 4.6. IKhabhinethi linxusa imiphakathi e-KZN ukuthi isebenze ngokubambisana futhi isekele imizamo kahulumeni yokubhekana nokungezwani kanye nesimo esimanzonzo esikhona phakathi kwezinhlanga futhi kubhekwane nesimo esiza isinyelela esingabeka engcupheni futhi sidicilele phansi amagugu abasunguli beNingizimu Afrika ebuswa ngentando yabantu, engacwasi ngokobuhlanga futhi enokulingana, abadela inkululeko yabo kanye nezimpilo zabo belwela yona. 5. Ukwakhiwa kabusha komnotho5.1. IKhabhinethi lilwamukele ngezandla ezimhlophe usizo lwezimali oluyizigidigidi ezingama-36 zamarandi oluvela kuhulumeni oluyingxenye yeqoqwana lesibili lephakheji yokungenelela okuhloswe ngayo ukutakula nokusimamisa izwe kumthelela wobhubhane lwe-COVID-19 futhi okuyisimo esibhebhethekiswe kakhulu nawuthuthuva nokucekelwa phansi kwamabhizinisi okwenzeke KwaZulu-Natali, e-Gauteng kanye nakwezinye izingxenye zesifundazwe saseMpumalanga (nakuba zibe yingcosana kakhulu izigameko ezenzeke kulesi sifundazwe). 5.2. Ingxenye enkulu yalolu sizo lwezimali iqondene neSibonelelo sama-R350 Sokubhekelela Labo Ababhekene Nobunzima Nenhlupheko, phecelezi, i-Social Relief of Distress Grant, okuyisibonelelo-mali okuhloswe ngaso ukuxosha ikati eziko kulabo bantu ababhuqwabhuqwa kakhulu wubuphofu nendlala emphakathini kanti futhi enye yale mali izongena kwiphakheji yosizo okuhloswe ngayo ukweseka abasebenzi kanye namabhizinisi. Uhulumeni uyaqhubeka nemizamo yokuthola iphakheji yosizo olwengeziwe ukuze kuqinisekiswe ukuvuselelwa komnotho ngokushesha ngokuhambisana noHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho.5.3. Umsebenzi wokwakha kabusha umnotho ngumsebenzi osemahlombe abo bonke abantu baseNingizimu Afrika. IKhabhinethi linxuse zonke izakhamuzi kanye nabomkhakha ozimele ukuba nabo bazibandakanye emizamweni yokwakha kabusha ngokuhlanganyela, kangcono futhi ngokushesha ukuze iNingizimu Afrika ibe yizwe elichumayo, elinokulingana futhi elingcono. 6. Ezamandla kagesi6.1. IKhabhinethi likwamukelile ukuphothulwa kweSiteshi Esiphehla Amandla Kagesi i-Medupi njengoba zonke izingxenye zaso zokuphehla amandla kagesi eziyisithupha sezixhunyiwe esikhungweni samandla kagesi sikazwelonke. Lokhu kuzolekelela kakhulu ekunciphiseni ingcindezi ekhona phezu kwesikhungo samandla kagesi sikazwelonke futhi uhulumeni uzibophezele ekutheni uzolokhu egxile njalo ekuqinisekiseni ukuthi kunamandla kagesi anele kuleli lizwe. 6.2. IKhabhinethi lithanda ukuhalalisela uNks Zandi Shange, uMqondisi Womklamo weSiteshi Samandla Kagesi i-Medupi ngokuqinisekisa ukuphothulwa komsebenzi wokwakhiwa kwalesi sikhondlakhondla sesiteshi esiphehla amandla kagesi kanye nokuqinisekisa ukuthi siwaphakela ngokuphelele amandla kagesi esikhungweni sikazwelonke samandla kagesi. Ngenkathi kuqoshwa umlando wobunjiniyela bokwakha, abesifazane bezwe lethu bazomeleka ngokuphelele njengoba uNks Shange engowesifazane wokuqala wase-Afrika ukuqhuba nokuphothula ngempumelelo umklamo omkhulu kangaka.6.3. Uhulumeni usenxuse abaphathi ngokunjalo futhi nabasebenzi bakwa-ESKOM ukuthi baqhubeke nomsebenzi wabo njengoba kuhleliwe futhi baphothule ukwakhiwa kwalezi ezinye iziteshi eziphehla amandla kagesi ezisilele kubandakanya neziteshi eziphehla amandla kagesi avuselelekayo.7. Ubungqapheli bezwe lakwa-Israel kwiKhomishana YeNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AUC)7.1. IKhabhinethi liyaphikisana kakhulu nesinqumo sikaSihlalo we-AUC esingenabo neze ubulungiswa futhi esithathwe ngaphandle kokubonisana namanye amalungu sokunikeza izwe lakwa-Israel imvume yobungqapheli kwiNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU). I-AU ingummeleli osemthethweni wawo wonke amazwe ase-Afrika angamalungu ayo okumele kuboniswane nawo mayelana nezinqumo ezinjalo. 7.2. I-AU imele izifiso zabo bonke abantu base-Afrika futhi emahlombe ayo ithwele uphawu lokwethenjwa kobuholi bayo ngabantu base-Afrika. Ngakho-ke, kumele izame ukuthatha izinqumo ezingangqubuzani nemigomo kaSomqulu we-AU.7.3. Ukuhlala ngodli kwezwe lwakwa-Israel emhlabeni wase-Palestine okulokhu kuqhubeke njalo kuyisenzo esingenabo nakancane ubulungiswa futhi esiyihlazo elikhulu, esiphuca abantu base-Palestine amalungelo abo esintu. Lesi sinqumo esithathwe ngaphandle kokubonisana namanye amalungu silandela ezithendeni zezigameko zakamuva nje ezingenabo neze ubulungiswa zokuhlaselwa kwabantu base-Palestine ngabakwa-Israel eMpumalanga Jerusalema kanye nase-Gaza.7.4. IKhabhinethi linxusa i-AU ukuthi isicabangisise kabusha isinqumo sayo esithathe ngaphandle kokubonisana namanye amalungu ayo sokunikeza izwe lakwa-Israel imvume yobungqapheli kwi-AU. IKhabhinethi lisalokhu lizibophezele ngokungangabazekiyo emizamweni okuhloswe ngayo ukuvuselela inqubo yezepolitiki eyoholela ekusungulweni kombuso wase-Palestine osebenza kahle futhi ozimele, ophilisana nezwe lakwa-Israel njengamazwe amabili azimele futhi angomakhelwane. B. IZINQUMO ZEKHABHINETHI1. Ukubungazwa kweNyanga Yabesifazane 1.1. IKhabhinethi lisigunyazile isiqubulo kanye nemisebenzi ezokwenziwa eqondene nemibungazo yalo nyaka yeNyanga Yabesifazane, okuyimibungazo ehlonipha futhi ithulele isigqoko abesifazane abangaphezu kwezi-20 000 ababamba imashi belibangise eziNdlini Zombuso ePitoli mhla ziyisi-9 kuNcwaba 1956 bebhikishela ukwelulwa kweMithetho Yamapasi phezu kwabesifazane. 1.2. Imicimbi yalo nyaka izogujwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Sifezekisa Amalungelo Abesifazane”. Lesi siqubulo sihambelana nomgubho ozoqhubeka unyaka wonke weminyaka eyi-150 yengqalabutho yoMzabalazo u-Charlotte Mannya Maxeke. 1.3. Izenzo zalaba besifazane ezibonisa isibindi ziyasikhuthaza ukuthi sakhe kabusha izwe lethu ukuze liqine kakhulu kunakuqala emva kodlame lomphakathi lwakamuva nje olwenzeke KwaZulu-Natali kanye nase-Gauteng, ngokunjalo futhi nokukhahlamezeka kwenhlalo-mnotho nezempilo ngenxa yomthelela we-COVID-19. Lezi zigameko zisibonisile ukuthi uma simunye futhi sibumbene njengesizwe esithanda uxolo futhi esiwuthobelayo umthetho, singayinqoba noma iyiphi inselele esihlangabezana nayo.1.4. Nakuba izwe lethu selenze amagxathu amakhulu maqondana namalungelo abesifazane, kusekuningi impela okudingeka ukuba kwenziwe ukuqinisa ukulingana ngokobulili nokulwisana nesihlava sodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokuxhashazwa kwabesifazane emphakathini wethu. 1.5. IKhabhinethi liyinxusile yonke imikhakha yomphakathi ukuba yenze izinqubomgomo zokulingana ngokobulili zibe yisinkwa sethu semihla ngemihla, ngokunjalo futhi ibhukule ilwisane nodlame olubhekiswe kwabesifazane ngokubika abenzi bobubi esiteshini samaphoyisa esiseduzane.2. Umbiko woPhenyo Lwekomidi LoNgqongqoshe Abahlukahlukene (i-IMC) Oqondene Nohlelo Lukazwelonke Lokuxhaswa Kwabafudi Ngosizo Lwezimali (i-NSFAS) 2.1. IKhabhinethi likugunyazile ukukhishwa kombiko woPhenyo lwe-IMC maqondana ne-NSFAS. Ikomidi laqokwa ngoNhlaba 2020 ukuba licubungule futhi liphenye izinqubo zebhizinisi, izinhlelo kanye namandla e-NSFAS okwenza lokho okuyigunya nomsebenzi wayo. 2.2. Uphenyo lwabe lugxile kwizimbangela zezinkinga ehlangabezana nazo i-NSFAS kanye nokuqaliswa kohlelo olusha lomfundaze kusukela ngowezi-2018. Uphenyo luhlinzeke ngezincomo eziwusizo olukhulu maqondana nokwenziwa ngcono kwemisebenzi ye-NSFAS. 2.3. IKhabhinethi likuthokozele ukuthi ezinye zalezi zincomo seziqalisiwe kakade. Umbiko uyatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa ku: www.dhet.gov.za.3. Uhlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda (i-NIP) lwezi-20503.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kwe-NIP yowezi-2050 ukuze umphakathi uphawule ngayo. Lolu hlelo yilona oluqhuba umkhankaso wezwe wokutshalwa kwezimali kwingqalasizinda, futhi oludidiyela iminotho yase-Afrika ngokusebenzisa eminye yemiklamo yalo yesifunda.3.2. Ngaphezu kokuqhuba umsebenzi wokukhuliswa komnotho, lolu hlelo luzolungisa futhi nezinkinga zesikhathi sobandlululo zokuhlaliswa kwabantu ngendlela engenabo neze ubulungiswa. Uhlelo lusekelwe phezu kokubamba iqhaza kukahulumeni, amabhizinisi, izikhungo nezinkampani zombuso kanye nezinhlangano zomphakathi wonkana. 3.3. Imikhakha eseqhulwini kulolu hlelo ngumkhakha wezamandla, owokuthuthwa kwempahla, amanzi kanye nokuxhumana ngobuchwepheshe besimanjemanje. I-NIP 2050 izoshicilelwa kuSomqulu Kahulumeni khona maduze nje ukuze kuboniswane ngayo nomphakathi.4. Ukufakwa koPhiko Oluxhasa Amabhizinisi Amancane Ngezimali (i-SEFA) kanye noPhiko Lokuthuthukiswa Kwamabhange Ayimifelandawonye- (i-CBDA) ngaphansi koPhiko Lokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane (i-SEDA) 4.1. IKhabhinethi likugunyazile ukufakwa kwe-SEFA ne-CBDA ngaphansi kwe-SEDA. Ukuhlanganiswa kwalezi zikhungo kuzokwenza ukuthi uhulumeni akwazi ukuhlinzeka amabhizinisi asafufusa kanye nemifelandawonye ngosizo oludidiyelwe kusukela mhla lu-1 kuMbasa 2022. 4.2. Uphiko oluhlongozwayo olulodwa oluhlanganisa izikhungo ezihlukahlukene luzohlinzeka lawa mabhizinisi ngakho kokubili usizo lwezimali kanye nosizo olungaphathelene nezimali. Ngokuhlanganisa ndawonye zonke izinsiza, lolu phiko luzokwazi ukuba negalelo elikhulu impela futhi lufinyeleleke kuzo zonke izifunda nemikhandlu-dolobha. 4.3. Ukufakwa kwalezi zikhungo osekugunyaziwe kuzoholela ekuhlelweni kabusha kwe-SEDA (ezoqanjwa igama elisha ngokuhamba kwesikhathi) ngokoMthetho Wokuphathwa Kwezimali Zikahulumeni, we-1999 (uMthetho 1 we-1999) isuka ekubeni yisikhungo ngokweSheduli 3A ibe yisikhungo ngokweSheduli 2.4.4. IKhabhinethi likugunyazile ukwelulwa kwesikhathi sokusebenza kweBhodi le-SEFA kuze kube ngumhla zingama-31 kuNdasa 2022 ukuze kuhanjelaniswe kahle ukuqala kokusebenza kwendlela-kusebenza ezolandelwa okwesikhashana ngenkathi kwenzeka lolu guquko. 5. Izinkambiso Namazinga okuqhutshwa komsebenzi ngokuphepha kwezokuvakasha ngenkathi kuqhubeka i-COVID-19 kanye nezinye izifo eziwubhubhane 5.1. IKhabhinethi lizigunyazile iziNkambiso Namazinga okuqhutshwa komsebenzi ngokuphepha kwezokuvakasha ngenkathi kuqhubeka i-COVID-19 kanye nezinye izifo eziwubhubhane ezihlobene nalokhu. 5.2. Izinkambiso namazinga kuhlinzeka ngezinyathelo eziyisisekelo zezempilo nokuphepha ezifanayo ezizoqinisekisa ukuqhutshwa komsebenzi ngendlela efanayo emkhakheni wezokuvakasha wonkana. Lokhu kuzofaka phakathi izinsizakalo ezinjengezindawo zokuhlalisa nokulalisa izivakashi, ukudla, abaqhubi bezokuvakasha, izindawo zokugembula, imishado kanye neminye imicimbi nemisebenzi ehlobene nalokho. 5.3. Lokhu kusenza sibe sesigabeni esifanayo futhi esilinganayo nezimakethe zamazwe ngamazwe, futhi kuzokwenza ukuthi lo mkhakha uvulwe ngokuphelele ukuze ukwazi ukwamukela abavakashi abafikayo kuleli bevela emazweni angaphandle.6. INgqungquthela Kazwelonke Maqondana Nokufuduka Nokuthuthela Kwabantu Emadolobheni eNingizimu Afrika6.1. IKhabhinethi liyigunyazile iNgqungquthela Kazwelonke Maqondana Nokufuduka Nokuthuthela Kwabantu Emadolobheni eNingizimu Afrika, eyabanjwa ngobuchwepheshe be-inthanethi kusukela mhla zingama-26 kuya kumhla zingama-30 kuNtulikazi 2021. Ukufuduka nokuthuthela kwabantu emadolobheni sekube yingxenye yezinto ezine eNingizimu Afrika eziphathelene neNqubomgomo Yezabantu ezibekwe eqhulwini kusukela ngowezi-2015.6.2. Ingqungquthela yacubungula imininingo nolwazi olukhona njengamanje oluphathelene nephethini yokufuduka nokuthuthela kwabantu emadolobheni kuleli. Ulwazi olunjalo luyisisekelo sobufakazi bokuthuthukiswa kwezinqubomgomo nezinhlelo, kubandakanya nomsebenzi wokuhlela owenziwayo kuyona yomithathu imikhakha kahulumeni.6.3. Ingqungquthela yayihlelwe ngokuhlanganyela neminyango kahulumeni efanelekile, nomphakathi wezocwaningo kanye nezinhlangano zomphakathi wonkana. Ingqungquthela yaphothulwa ngokuthi kusungulwe iNkundla Yemininingo Nocwaningo Lokufuduka Nokuthuthela Kwabantu Emadolobheni ezoba ngumthombo wolwazi wokweseka umsebenzi ophathelene nokufuduka nokuthuthela kwabantu emadolobheni. 7. Ukukhethwa kweNingizimu Afrika njengeSizinda Sesifunda Sesimo Sezulu Somkhathi esiqokiwe seNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezokuhamba Emoyeni Ngezindiza (i-ICAO)7.1. IKhabhinethi likugunyazile futhi lakwamukela ukuqokwa kweNingizimu Afrika njengeSizinda Sesifunda Sesimo Sezulu Somkhathi se-ICAO. Lokhu kwamenyezelwa emva kokuba iNingizimu Afrika ithole imiphumela yokucwaningwa kwamabhuku emihle kakhulu evela ku-ICAO. 7.2. INingizimu Afrika, ngokusebenzisa uPhiko Lukazwelonke Lwezomkhathi lwaseNingizimu Afrika, iqokiwe ukuba ihlinzeke ngolwazi oluphathelene nesimo sezulu somkhathi, manje osekuwulwazi oselwamukelwe ngokusemthethweni yi-ICAO njengezinga lazo zonke izidingo zokuhamba ngezindiza emoyeni. 7.3. INingizimu Afrika inikezwe isikhathi esiyiminyaka emithathu ukuba ilungise amandla ayo okusebenza, njengamanje angakafinyeleli ezingeni elifanelekile, ukuze ihlangabezane kahle nezidingo ze-ICAO. Izidingo ze-ICAO zidinga ukuthi umsebenzi wenziwe amahora angama-24 nsukuzonke futhi kube nethimba elisunguliwe lababikezeli besimo sezulu abaqeqeshiwe kanye nabacwaningi abangongoti bezomkhathi. INingizimu Afrika seyinikeziwe futhi nemvume yokusebenzisana nombimbi lwaseYurophu lwabasebenzisi bolwazi lwesimo sezulu emkhathini okuhamba kuwona izindiza emoyeni, phecelezi i-Pan-European Consortium for Aviation Space Weather User Service.7.4. Ukuqokwa kweNingizimu Afrika kuyinikeza ithuba lokuba ikhulise ubuchwepheshe bayo bezesayensi nobunjiniyela kanye nomkhakha wokuqanjwa nokusungulwa kwezinto ezintsha, futhi kubeka leli lizwe ebalazweni njengombambiqhaza osemqoka kwezesayensi yomkhathi emhlabeni wonke jikelele.8. Isivumelwano Sobambiswano Lwesifunda sase-Afrika oluqondene noCwaningo, Intuthuko kanye Nokuqeqeshwa okuhlobene neSayensi Nobuchwepheshe Benuzi (i-AFRA)8.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende kwesivumelwano esibuyekeziwe (i-AFRA) esizoqhubeka sisebenze kuze kuphele eminye iminyaka emihlanu engeziwe. I-AFRA yisivumelwano phakathi kohulumeni bamazwe ahlukahlukene esasungulwa ngamazwe ase-Afrika ngenhloso yokuqinisa kakhudlwana nokukhulisa igalelo lesayensi nobuchwepheshe benuzi ekuthuthukisweni kwenhlalo-mnotho ezwekazini lase-Afrika.8.2. INingizimu Afrika iyilungu elibambe iqhaza ngenkuthalo le-AFRA futhi isebenzisana namanye amazwe angamalungu ukugqugquzela izinjongo zalesi sivumelwano ezwekazini lase-Afrika.9. Inqubomgomo Kazwelonke Yokudotshwa Kwezinhlanzi Ezingafuyiwe Ezitholakala Emanzini Angenasawoti Emifula Namachibi (Ezindaweni ezimaphakathi nezwe)9.1. IKhabhinethi liyigunyazile iNqubomgomo Kazwelonke Yokudotshwa Kwezinhlanzi Ezingafuyiwe Ezitholakala Emanzini Angenasawoti Emifula Namachibi (Ezindaweni ezimaphakathi nezwe) ukuze iqale ukusebenza. Le nqubomgomo ihlinzeka ngemithethonqubo yokulawula kahle umkhakha wezokudoba ezindaweni ezimaphakathi nezwe. Futhi yenza ukuthi ithathwe njengesemthethweni leyo misebenzi eyenziwa ngabadobi abancane okwamanje ethathwa njengemisebenzi engahlelekile futhi engaqhutshwa ngokusemthethweni. 9.2. Inqubomgomo, phakathi kokunye, ihlinzekela ukusungulwa kwezikhungo zokulawula umsebenzi wokudoba ngendlela ethuthukisayo; ukweseka uchungechunge lemisebenzi ekhulayo yokudoba nokulungisa imikhiqizo yomkhakha wezokudoba ezindaweni ezimaphakathi nezwe; ukuphathwa komsebenzi osimeme futhi ozoqhubeka isikhathi eside wokudoba ezindaweni ezimaphakathi nezwe futhi ixazulula izinkinga eziphathelene nokulingana noguquko kulo mkhakha.10. Ikhalenda ehlongozwayo yokukhishwa kwezibalo-manani zobugebengu zonyakamali wezi-2021/22 ngaphambi kwesikhathi soshicilelo oluphelele10.1. IKhabhinethi liyigunyazile ikhalenda ehlongozwayo yokukhishwa kwezibalo-manani zobugebengu zonyakamali wezi-2021/22 ngaphambi kwesikhathi soshicilelo oluphelele. Ikhalenda ehlongozwayo yokukhishwa kwezibalo-manani zobugebengu ezisilele kuzoba nguNcwaba 2021 maqondana nekota yokuqala kanye noLwezi 2021 maqondana nekota yesibili. Izibalo-manani zobugebengu zekota yesithathu neyesine zizokhishwa ngoNhlolanja kanye noNhlaba 2022 ngokulandelana. C. IMITHETHOSIVIVINYWA1. Isichibiyelo Somthethosivivinywa Wezabantu Abadala wezi-20211.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa kweSichibiyelo Somthethosivivinywa Wezabantu Abadala wezi-2021 ukuze wethulwe ePhalamende. Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wezabantu Abadala, wezi-2006 (uMthetho we-13 wonyaka wezi-2006) okuyiwona osebenzayo njengamanje. 1.2. Izichibiyelo zihlose ukuqinisa izinyathelo ezivikela abantu asebekhulile ngokweminyaka. Lokhu kuthuthukisa futhi kwenze ngcono imisebenzi nosizo oluhlinzekwa kubantu abadala olunjengezibonelelo zikahulumeni, ezempilo, ukunakekelwa kwabantu abadala abahlala emakhaya emphakathini kanye nokunakekelwa kwalabo abahlala emakhaya abantu abadala. 1.3. UMthethosivivinywa ohlongozwayo wethula ukubhekwa ngamehlo okhozi kanye nokuhlolwa kosizo nezinsizakalo ezihlinzekwa kubantu abadala. Uhlinzekela futhi nokususwa kwabantu abadala abanokukhubazeka esimweni esingenayo impilo nempatho enhle, ngaphandle kokuba kuqale kudingeke ukuthi kutholakale uMyalelo Wenkantolo.2. Uhlaka Lwesichibiyelo Somthethosivivinywa Wezezinhlangano Ezingenzi Nzuzo (ama-NPO) wezi-2021 2.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kohlaka lweSichibiyelo Somthethosivivinywa wama-NPO ukuze umphakathi uphawule ngawo. UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho wama-NPO, we-1997 (uMthetho wama-71 wonyaka we-1997) okuyiwona osebenzayo njengamanje. Ngalo Mthetho kwabe kuhloswe ukwakha isimo esikahle lapho kungasungulwa kahle ama-NPO futhi akwazi ukusebenza ngobunyoninco. Ngokuhamba kwesikhathi sekube namagebe ahlonziwe, ikakhulukazi maqondana nama-NPO amancane kanye nezinhlangano zomphakathi ezincane. 2.2. Lesi sichibiyelo esihlongozwayo sixazulula izinselele ahlangabezana nazo ama-NPO amancane; sixazulula inkinga yokuxhashazwa kwama-NPO futhi senza lula izinqubo zokufinyeleleka. Isichibiyelo siphakamisa futhi ukuthi kusungulwe uMgcinimabhuku wama-NPO ukuze kuqiniswe ukuhlinzekwa ngosizo, ukuqashelwa kanye nokugqugquzelwa kokusebenza ngendlela esobala kanye nokuphendula kwama-NPO ngemisebenzi yawo.D. UMCIMBI OZAYO1. Usuku Lwabesifazane 1.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzokwethula inkulumo yoSuku Lwabesifazane ngobuchwepheshe be-inthanethi ngoMsombuluko mhla ziyisi-9 kuNcwaba 2021, njengengxenye yokugubha kwezwe lethu iNyanga Yabesifazane ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Sifezekisa Amalungelo Abesifazane”.E. IMIYALEZO1. Amazwi okuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa kanye nezilokotho ezinhle kulaba: U-Tatjana Schoenmaker, ngokuhlabana kwakhe ngendondo yegolide yokuqala yeNingizimu Afrika emqhudelwaneni wemidlalo yama-Olimpiki e-Tokyo, kwelase-Japan emva kokudlana imilala nabanye ababhukudi emjahweni wamanqamu wabesifazane i-200m breaststroke final awunqobe ngokwephula irekhodi lomhlaba. Ngaphambilini kwalokho ubehlabane ngendondo yesiliva emjwahweni we-100m breaststroke.U-Bianca Buitendag, ngokuzihlabanela ngendondo yesiliva kowamanqamu lapho ebeqhudelana nomunye owesifazane emdlalweni wokuntweza phezu kwamagagasi olwandle. Le mpumelelo enkulu kangaka yalezi zintokazi emqhudelwaneni wama-Olimpiki e-Tokyo seyenze ukuthi inani lezindondo esezizuzwe yizwe lethu lifinyelele ezindondweni ezintathu uma sezizonke. 2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini nabangani balaba abalandelayo: UMnu Shona Ferguson (47), umdidiyeli nomlingisi wemidlalo kamabonakude (TV) kanye namafilimu obe negalelo elikhulukazi ekuthuthukisweni kwemboni yezamafilimu kuleli.UMnu Clive Scott (84), umakadebona wemidlalo kamabonakude futhi ongumlingisi wodumo obesekuphele iminyaka ngeminyaka ebonakala komabonakude bethu. UMnu Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), isishoshovu esingumakadebona kwezepolitiki esabe singomunye wabaholi bomkhankaso wonyaka we-1960 wokulwisana nokuphathwa kwamapasi, futhi owanikela ngempilo yakhe yonke emzabalazweni wentando yabantu kanye nenkululeko.UMama u-Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), owalwa ngenkuthalo nokuzikhandla okukhulu elwela inkululeko yaleli lizwe futhi elwela iNingizimu Afrika ekhululekile, engacwasi ngokobuhlanga nangokobulili. Waba ngumphathi wabahlengikazi wokuqala wekolishi i-Solomon Mahlangu Freedom College (i-SOMAFCO).UMnu Geoff Makhubo (53), iMeya yoMkhandludolobha waseGoli; obengumholi obeka phambili abanye abantu futhi esebenza ngokuzikhandla okukhulu, egqugquzela kakhulu ukuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi kubantu. UbenguSihlalo Wesifunda we-African National Congress.UMnu Luthendo Benedict Sigogo (49), obeyiBamba leJaji leNkantolo Ephakeme yaseMpumalanga futhi enguKhomishana Wekhomishani Yemisebenzi Yezobulungiswa, obenegalelo nempumelelo enkulu emsebenzini abewenza emkhakheni wezomthetho, futhi ubeyisishabasheki soguquko esizinikele. Wabe futhi engumongameli we-Black Lawyers Association.Imindeni kanye nezihlobo zamalungu ePhalamende asishiyile emhlabeni kamuva nje. F. ABAQASHIWEBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. UMmeli Nomalanga Petronella Sithole oqashwe njengeSikhulu Esiphezulu soMlawuli kaZwelonke Wezamandla eNingizimu Afrika.2. Nks Danile Nyakale oqokwe njengommeleli weNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni kwiBhodi laBahwebi Bedayimane Likahulumeni. 3. Amalungu eBhodi Labaqondisi beBhodi Lezindaba Zomhlaba: (i) Nks Lusanda Nomasongo Netshitenzhe (uSihlalo);(ii) Mnu Masopha Moshoeshoe; (iii) UMmeli Anthonie Viviers; (iv) Dkt James Fraser Bourhill; kanye no(v) Nks Precious Hlengiwe Makoe.4. Amalungu angeziwe eBhodi Labaqondisi boMlawuli waseNingizimu Afrika weDayimane neNsimbi Eyigugu: (i) Mnu Virendra Gangaram Magan; kanye no(ii) Nks Ndivhuho Munyai. Imibuzo:Nks Phumla Williams – Umkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": " Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla zizi-4 kuNcwaba 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-4-august-2021-5-aug-2021-0000-0" }

{ "text": "A. Xiyimo xa khabinete eka timhakakulu1. Hangalaso wa swisawutisi swa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Nongonoko wa hangalaso wa nsawutiso wa rixaka wa Afrika-Dzonga wu khomile rivilo hi vutalo naswona sekitara ya rihanyo (ya mfumo na leyi nga riki ya mfumo) yi sawutisa miliyoni yin'we ya vanhu hi masiku manharhu. Kutafika sweswi, kutlula nhungu wa timiliyoni ta vanhu va Afrika-Dzonga yi sawutisiwile. Eka rivilo ra nkarhi wa sweswi, Phuresidente u fanele ku tivisa kungari khale siku leri pakanisiweke leri pfuxetiweke leswaku tiko ri fikelela nsawuto wa rixaka.1.2. Khabinete yi ya emahlweni yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga ku sawutisiwa, tanihileswi swi tshamaka swi ri xitlhavana xo tirha swinene xa hina eka ku lwisana na COVID-19. Vanhu sweswi va nga ya eka ndhawu ya nsawutiso yihi kumbe yihi na mapasi ya vona, hambiloko va nga kombelanga nkarhi wa ku ya, ku ya tsarisiwa na ku sawutisiwa.1.3. Khabinete yi amukele mfikiso wa 5.6 wa swisawutisi swa Pfizer vhiki leri yi nyikeriwile hi United States of America, leswi swi nga ta tiyisisa leswaku ku va na mphakelo wo ringanela wa swisawutisi ku tiyisa nongonoko wa hina wa hangalaso wa nsawutiso. 1.4. Siku ra vu1 Ndzati 2021, vanhu va le xikarhi ka vukhale bya 18 na 34 va ta fikelela nsawutiso.1.5. Khabinete hi lemuke ku ehla ko tivikana eka timhangu ta ntluletavuvabyi tintshwa eAfrika-Dzonga endzhakukaloko tiko ri hundzile swa ximfumo maninginingi ya gandlati ra vunharhu. Hambiswiritano, mune wa swifundzakulu – Kapa-Vupeladyambu (hambileswi ya ha ku tivisaka maninginingi), Kapa-N'walungu, N'walungu-Vupeladyambu na Free State – a swi ri eku rhekodeni ka mitlakuko eka mipimo ya mitluletavuvabyi yintshwa ya siku na siku. 1.6. Khabinete yi tshikelele xikombelo xa yona eka vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku ya emahlweni yi landzelela milawu ya nsivelo wa ku Ambala Swipfalaxikandza, ku Hlamba, ku Hlayisa ku Siyiwa ka Mpfhuka wa 1.5 wa mitara na ku papalata tinhlengeletano letikulu. 2. Ku pfula ka swikolo 2.1. Khabinete yi amukele ku pfula ka kahle ka swikolo, ngopfungopfu ku vuyela ka vadyondzi va phurayimari hinkwavo eka titlilasi ta siku na siku. Khabinete yi hlohlotele swikolo hinkwaswo ku ya emahlweni swi tirha endzeni ka milawu ya rihanyo ya COVID-19 leyi tumbuluxiweke. 2.2. Xiboho xa ku vuyela ka vadyondzi va phurayimari hinkwavo eka titlilasi ta siku na siku xi tekiwile endzhaku ka tekela enhlokweni ku vuyerisa n'wana naswona xi ta pfuna ku vuyisa nkarhi wo dyondza lowu wu lahlekeke hi nkarhi wa mpfalelo wa rixaka wo hetiseka.3. Ntwanano wa miholo ya Vatirhelamfumo3.1. Khabinete yi khense vatirhelamfumo na lava va khumbekaka eka mikanerisano ya miholo eka ku veka rixaka ra ka hina na vanhu va rona emahlweni, endzhaku ka ku sayiniwa loku ka ha ku vaka kona ka ntwanano wa nhlanganelo eka miengetelo ya miholo eka Vukorhokeri bya Mfumo.3.2. Khabinete ya tsaka leswaku mavandla hinkwawo ya kombe vurhangeri bya nhlanganelo na vutiyimiseri byo tiya ku kuma xitshunxo lexi xi vuyerisaka vatirhelamfumo na vaakatiko, naswona yi kombela munhu un'wana na un'wana ku ya emahlweni hi moya wo fana wa xinakulobye na vurhandzatiko.4. Mpfuxeto eka xiyimo xa nsirhelelo 4.1. Khabinete yi amukele matshalatshala ya nsindziso wa nawu eka ku vuyisa hi ku hatlisa ntshamiseko eka swifundzakulu swa KwaZulu-Natal na Gauteng. 4.2. Khabinete yi tlhele yi hoyozela tiejensi ta nsindziso wa nawu eka ndzima leyi ti nga eku yi khatseni eka ku tisa eka vululami lava nga na vutihlamuleri bya nhlohlotelo wa madzolonga naswona hi tsakela ku tiyisisa eka vanhu va Afrika-Dzonga leswaku a ku na xiphemu lexi nga ta ka xi nga lavisisiwi ku tisa eka vululami lava nga na vutihlamuleri bya mikatshamiseko leyi veke kona eka swifundzakulu leswimbirhi.4.3. Kutafika sweswi, vaehleketeleriwa vo hlayanyana va khomiwile naswona va vonakarile eka tikhoto to hambanahambana hikwalaho ka nhlohlotelo wa madzolonga ya vaaki naswona tiejensi na Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka byi langutanile na ku tiyisisa leswaku ku na vutengisi lebyi fambaka kahle. 4.4. Khabinete yi lemuke leswaku nhlayo ya mafu hikwalaho ka madzolonga lama yi pfuxetiwile kufika eka 354, laha tinhlayo ta mafu lama vikiweke lama fambelanisiweke na mikantshamiseko leyi eGauteng yi tshameke yi nga cinci eka 79 na 275 eKZN tanihileswi a swi ri xiswona tolo, 04 Mhawuri 2021.4.5. Eka tinhlayo ta mafu lama vikiweke eKZN, eThekwini Metro ti endla nhlayo ya le henhla eka 122. Eka mafu lama vikiweke eThekwini, 36 ya vikiwile ePhoenix (29 wa vudlayi na 7 wa vulavisisi bya swivangelo swa rifu, naswona kutafika sweswi, 22 wa vaehleketeleriwa va khomeriwile vudlayi ePhoenix naswona va vonakarile ekhoto. 4.6. Khabinete yi hlohlotela miganga eKZN ku tirhisana na ku seketela matshalatshala ya mfumo ku tirhana na ku tshwukiselana mahlo ko ya hi nghohe na swivulavula leswi swi xungetaka ku tsanisa mikhuvanene ya vatatana lava nga sungula Afrika-Dzonga ya xidemokirasi, leyi nga yiki hi nghohe na ku va yo ringana lava va nyikeleke ntshunxeko na vutomi bya vona hikwalaho ka yona. 5. Ku aka ikhonomi hi vutshwa5.1. Khabinete yi amukele R36 wa tibiliyoni eka nseketelo wa mphalalo wa ikhonomi kusuka eka mfumo tanihi xikatsa xavumbirhi xa mpako wa miphalalo ku endla tiko ri kota ku hlakarhela eka nkhumbo wa ntungukulu wa COVID-19 na lowu wu nyanyisiweke hi mikantshamiseko na ku onheteriwa ka miako ya mabindzu leswi swi endlekeke eKwaZulu-Natal, Gauteng na swiphemu swin'wana swa Mpumalanga (hambileswi swi veke hi xikalo xa le hansi swinene). 5.2. Vunyingi bya mphalalo lowu i bya Mphalalo wa Vanhu wa Malimpfuneto ya Ntshikelelo ya R350 ku hunguta vusweti na ndlala exikarhi ka lava sweleke erixakeni na mipako ya nseketelo ya vatirhi na mabindzu. Mfumo wu ya emahlweni ku lava mpako wa nseketelo wo engetela ku tiyisisa leswaku ku va na nhlakarhelo wa ikhonomi wo hatlisa hi ku fambisana na Kungu ro Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi.5.3. Xintirhwana xa ku aka ikhonomi hi vuntshwa xi le mavokweni ya vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo. Khabinete yi kombele muakatiko un'wana na un'wana na sekitara leyi nga riki ya mfumo ku tikatsa eka matshalatshala ya hina ya rixaka ku aka hi vuntshwa swin'we, ku antswa na hi ku hatlisa ku kuma Afrika-Dzonga leyi humelelaka, yo ringana na ku va yo antswa. 6. Eneji 6.1. Khabinete yi amukele ku hetiwa ka Xitichi xa Gezi xa Medupi hi tsevu wa tiyuniti hinkwato hi vutalo eka giridi. Leswi swi ta pfuna swinene eka ku hunguta ntshikelelo eka giridi naswona mfumo wu tshama wa ha kongomisile eka ku tiyisisa nsirhelelo wa eneji. 6.2. Khabinete yi navela ku hoyozela Mnn Zandi Shange, Mulawuri wa Tiphurojeke wa Xitichi xa Gezi xa Medupi eka ku tisa pulanti leya gezi leyikulu ku va yi tirha hi vutalo. Tanihilaha matimu ya vuinjhiniyara bya vuaki byi tsariweke hakona, vavasati va tiko ra ka hina va ta yimeriwa hi vutalo hi Mnn Shange tanihi wansati wa Afrika wo sungula ku humelerisa phurojeke ya vukulu lebyi.6.3. Mfumo wu hlohloterile havumbirhi bya vufambisi na vatirhi va ESKOM ku kondzelela kufika emakumu na ku humelerisa switichi swa gezi leswi nga sala ku katsa na tieneji leti vuyelerisekaka.7. Xiyimo xa Muxiyaxiyi xa Israel eka Khomixini ya Yuniyoni ya Afrika (AU) (AUC)7.1. Khabinete yi kaneta swinene xiboho lexi nga riki lexinene na ku va xi tekiwile hi nhlangano wu ri woxe hi Mutshama wa AUC ku nyika Israel xiyimo xa muxiyaxiyi eka AU. AU i muyimeri wa le nawini wa matiko lama nga swirho swa Afrika hinkwawo lama ku faneleke ku kanerisaniwa na wona hi mayelana na swiboho swo tano. 7.2. AU yi angarhela ku navela ka vanhu va Afrika hinkwavo naswona yi rhwala mfungho wa ntshembo eka vurhangeri bya yona eka vanhu va Afrika. Hikokwalaho, ku fanele ku ringetiwa ku teka swiboho leswi swi nga riki na ntlimbo eka misinya ya Chatara ya AU.7.3. Ku tekiwa ka ndhawu loku yaka emahlweni ya Palestine hi Israel swi tshama swi ri leswi nga riki leswinene na ku khomisa tingana, naswona swi tekela timfanelo ta ximunhu ta vanhu va Palestine. Xiboho lexi tekiweke hi nhlangano wu ri woxe xi landzela mihlaselo leyi nga riki leyinene leya ha ku vaka kona ehenhla ka vanhu va Palestine hi vanhu Israel eYerusalema-Vuxa na le Gaza.7.4. Khabinete yi kombela AU ku langutisisa xiboho xa yona lexi yi xi tekeke yi ri yoxe ku nyika Israel xiyimo xa muxiyaxiyi eka AU. Yi tshama ya tibohile hi ndlela leyi nga erivaleni eka matshalatshala lama kongomisiweke eka ku pfuxeta phurosese ya xipolitiki leyi yi nga ta yisa eka ku tumbuluxiwa ka tiko ra Palestine leri tirhaka kahle, leri kumekaka tlhelo hi tlhelo eka ku rhula na Israel. B. Swiboho swa khabinete1. Ku Tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati 1.1. Khabinete yi pasise nkongomelo na migingiriko ya ku tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati ya nan'waka, leyi yi xiximaka kutlula 20 000 wa vavasati lava va macheke ku ya eUnion Buildings ePitori hi siku ra 9 Mhawuri 1956 eka ku nkombisakuvilela ehenhla ka ku ndlandlamukisiwa ka Milawu ya Mapasi ku katsa vavasati. 1.2. Swiendleko swa nan'waka swi ta tlangeriwa ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Maxeke: Ku Humelerisa Timfanelo ta Vavasati”. Nkongomelo lowu wu fambelanisiwa na ku tlangeriwa ko leha lembe hinkwaro ka anivhesari ya vu150 ya nhenhakazi ya Nyimpi Charlotte Mannya Maxeke. 1.3. Swiendlo swa xitiyanhlana swa vavasati lava swi hi khutaza ku aka hi vuntshwa rixaka hina ku va lero tiya swinene endzhaku ka madzolonga lama ha ku vaka kona eKwaZulu-Natal na Gauteng, na kusuka eka nkhumbo wa swa vanhu na swa ikhonomi na swa rihanyo wa COVID-19. Timhangu leti ti hi kombile leswaku loko hi yima swin'we tanihi rixaka leri rhandzaka ku rhula na ku va ro landzelela nawu, hi nga kota ku hlula ntlhontlho wihi kumbe wihi lowu wu hi khumbaka.1.4. Loko rixaka ra ka hina ri khatsile ndzima yo tivikana eka ku kuma timfanelo ta vavasati, swidingo swo tala swi fanele ku endliwa ku tiyisa ndzingano na ku lwisana na ndzhukano wa madzolonga yo ya hi rimbewu na nxaniso wa vavasati erixakeni. 1.5. Khabinete yi kombele tisekitara hinkwato ta rixaka ku endla tipholisi ta hina hi mayelana na ndzingano wa rimbewu ti va xiviri lexi hanyiwaka na ku teka xiyimo ehenhla ka madzolonga ehenhla ka vavasati hi ku mangalela vaonhi eka xitichi xa maphorisa xa le kusuhi.2. Xiviko xa Vulavisisi bya Komiti ya le Xikarhi ka Tindzawulo (IMC) hi mayelana na Xikimi xa Mpfuneto wa swa Timali wa Swichudeni xa Rixaka (NSFAS) 2.1. Khabinete yi pasise ku humesiwa ka xiviko xa Vulavisisi bya IMC eka NSFAS. Komiti leyi yi thoriwile hi Mudyaxihi 2020 ku langutisisa tiphurosese ta mabindzu, tisisiteme na vuswikoti bya NSFAS ku humelerisa xilerisoximfumo xa yona. 2.2. Vulavisisi byi kongomise eka swivangelokulu swa swiphiqo leswi NSFAS yi hlanganaka na nsimeko wa xikimi xa basari lexintshwa kusukela hi 2018. Vulavisisi lebyi byi nyike swibumabumelo swa nkoka eka ku antswisa matirhelo ya NSFAS. 2.3. Khabinete yi khense leswaku swin'wana swa swibumabumelo leswi se swi simekiwile. Xiviko lexi xi nga fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri: www.dhet.gov.za.3. Kungu ra Swimakiwakulu ra Rixaka (NIP) ra 20503.1. Khabinete yi pasise nkandziyiso wa NIP xa 2050 leswaku vaaki va nyika mavonelo. Kungu leri ri lawula pfhumba ra vuvekisi bya swimakiwakulu ra tiko, leri ri tlhelaka ri hlanganisa tiikhonomi ta Afrika hi ku tirhisa tin'wana ta tiphurojeke ta rona ta xifundza.3.2. Hi ku engetela eka ku lawula ku kula ka ikhonomi, ri ta tlhela ri tirhana na ndzhaka ya nkavululami wa tindhawu wa mfumo wa xihlawuhlawu. Ri simekiwile eka vutekaxiave bya mfumo, mabindzu, mavandla lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo na vaaki lava nga na ku tsakela kun'we. 3.3. Tisekitara ta rona ta swirhangana ti katsa eneji, vutleketli bya tinhundzu, mati na vuhlanganisi bya xidijitali. NIP ya 2050 yi ta gazetiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo. 4. Ku katsiwa ka Ejensi ya Timali ya Mabindzu Lamatsongo (SEFA) na Ejensi ya Nhluvukiso wa Tibangi leti Tirhisanaka (CBDA) ku va Ejensi ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo (SEDA) 4.1. Khabinete yi pasise ku katsiwa ka SEFA na CBDA ku va SEDA. Ku katsanisiwa ka mavandla lama ku ta kotisa nseketelo wa mfumo lowu hlanganisiweke eka mabindzu lamatsongo, lamatsongotsongo na ma le xikarhi xikan'we na mabindzunhlanganelo kusukela hi siku ra 1 Dzivamisoko 2022. 4.2. Ejensi yin'we leyi ringanyetiwaka yi ta nyika havumbirhi bya nseketelo wa timali na wo ka wu nga ri wa timali. Ku hlengeletiwa ka swipfuno hinkwaswo kun'we, ejensi yi ta va na nhlohlotelo swinene na ku fikelela swifundzatsongo na madorobakulu. 4.3. Ku hlanganisiwa loku pasisiweke ku ta vanga ntlawahato hi vuntshwa wa SEDA (leyi yi nga ta thyiwa vito hi vuntshwa endzhakunyana) hi ku landza Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Mfumo, 1999 (Nawu wa 1 wa 1999) kusuka eka vandla ra Xedulu ya 3A kuya eka vandla ra Xedulu ya 2.4.4. Khabinete yi pasise engeteriwa ka nkarhi wa Bodo ya SEFA kufika eka siku ra vu31 Nyenyankulu 2022 ku kotisa ku fambelanisiwa eka ku sungula ka ndzulamiselo wo cinca. 5. Mitolovelo na Mipimo eka matirhelo yo hlayiseka ya vupfhumba hi nkarhi wa COVID-19 na mitungukulu yin'wana 5.1. Khabinete yi pasise Mitolovelo na Mipimo eka matirhelo yo hlayiseka ya Sekitara ya Vupfhumba hi nkarhi wa COVID-19 na mitungukulu leyi fambelanaka yin'wana. 5.2. Mitolovelo na mipimo swi nyika magoza ya rihanyo na vuhlayiseki ya mpimohansi yo fana lama ma nga ta tiyisisa leswaku ku na mfanano eka sekitara ya vupfhumba hinkwayo. Swi ta angarhela vukorhokeri byo tanihi vurhurhelo, swakudya, tioparetara ta mapfhumba, tikhasino, micato na migingiriko leyi fambelanaka yin'wana. 5.3. Sweswi hi le ka ndzingano na timakete ta matiko ya misava naswona swi ta kotisa sekitara leyi ku pfula hi vutalo eka lava fikaka va vapfhumba va matiko ya misava.6. Khomferense ya Rixaka hi mayelana na Ndzhurho na Vuendlamadoroba eAfrika-Dzonga6.1. Khabinete yi amukele Khomferense ya Rixaka hi mayelana na Ndzhurho na Vuendlamadoroba eAfrika-Dzonga leyi khomiweke emoyeni kusuka 26 kufika 30 Mawuwana 2021. Ndzhurho na vuendlamadoroba ya vile xiphemu xa swirhangana swa Pholisi ya Rixaka swa mune ya Afrika-Dzonga kusukela hi 2015.6.2. Khomferense leyi yi teke xitoko xa data, vutivi na vuxokoxoko leswi nga kona hi mayelana na maendlekelo ya ndzhurho na vuendlamadoroba etikweni. Vukorhokeri byolebyo byi tirha tanihi tshaku ra vumbhoni eka nhluvukiso wa tipholisi na minongonoko, ku katsa nkunguhato eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo.6.3. Khomferense leyi yi kondleteriwile hi ku tirhisana na tindzawulo ta mfumo leti fambelanaka, muganga wa ndzavisiso na vaaki lava nga na ku tsakela kun'we. Khomferense leyi yi hetelele eka ku tumbuluxiwa ka Foramu ya Data na Ndzavisiso swa Ndzhurho na Vuendlamadoroba ku tirha tanihi xipfuno xa vutivi ku seketela ntirho wa ndzhurho na vuendlamadoroba. 7. Nhlawulo wa Afrika-Dzonga tanihi Nhlangano wa Vuhahisi bya Vaaki wa Matiko ya Misava (ICAO) lowu hlawuriweke tanihi Senthara ya Maxelo ya Xibakabaka ya Xifundza7.1. Khabinete yi pasise na ku amukeriwa ka ku thoriwa ka Afrika-Dzonga tanihi Senthara ya Maxelo ya Xibakabaka ya Xifundza ya ICAO. Leswi swi tivisiwile endzhakukaloko Afrika-Dzonga yi kume mivuyelo ya oditi ya kahle swinene kusuka eka ICAO. 7.2. Hi ku tirhisa Ejensi ya Xibakabaka ya Rixaka ya Afrika-Dzonga, Afrika-Dzonga yi thoriwile ku nyika vuxokoxoko bya maxelo ya le xibakabakeni lebyi sweswi byi nga mpimo lowu amukeriweke hi ICAO eka swilaveko swa vuhahisi hinkwabyo. 7.3. Afrika-Dzonga yi nyikiwile malembe manharhu ku antswisa vuswikoti bya yona lebyo tsongahala bya nkarhi wa sweswi ku fikelela swilaveko swa ICAO. Swilaveko leswi swi lava mitirho ya 24 wa tiawara/nkombo wa masiku na xipano lexi tumbuluxiweke xa vavhumbi lava leteriweke na valavisisi va xibakabaka va vativinkulu. Yi tlhele yi nyikiwa mpfumelelo wa ku tirhisa na Khonsotiyamu ya Yuropa hi ku Angarhela eka Vukorhokeri bya Vatirhisi va Maxelo ya Xibakabaka xa Vuhahisi.7.4. Ku thoriwa loku ku nyika Afrika-Dzonga xivandlanene xa ku kurisa sekitara ya yona ya swa sayense na ya thekinoloji ya vuinjhiniyara na ya maendlelo lamantshwa, naswona ku veka tiko emepeni tanihi mutlangi wa misava hinkwayo eka sayense ya swa xibakabaka.8. Ntwanano wa Ntirhisano wa Xifundza wa Afrika eka Vulavisisi, Nhluvukiso na Vuleteri leswi fambelanaka na Sayense ya swa Nyutliliya na Thekinoloji (AFRA)8.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ePalamende ntwanano lowu pfuxetiweke (AFRA) ku ringana ntlhanu wa malembe man'wana. AFRA i ntwanano wa le xikarhi ka mifumo lowu tumbuluxiweke hi matiko lama nga swirho ya Afrika ku tiyisa ku yisa emahlweni na ku kurisa vuhoxaxandla bya sayense ya swa nyutliliya na thekinoloji eka nhluvukiso wa swa vanhu na swa ikhonomi eka tikokulu ra Afrika.8.2. Afrika-Dzonga yi vile xirho xo gingirika xa AFRA naswona yi hoxa xandla eka matiko lama nga swirho ku kondletela swikongomelo swa ntwanano eka tikokulu ra Afrika. 9. Pholisi ya Vunjoveri bya swa Nhova bya le Matini yo Tenga ya Rixaka (ya le Ndzeni ka Tiko) 9.1. Khabinete yi pasise Pholisi ya Vunjoveri bya swa Nhova bya le Matini yo Tenga ya Rixaka (ya le Ndzeni ka Tiko) leswaku yi simekiwa Pholisi leyi yi nyika endlelo ro lawula leri nga tlangisiki swipfuno eka sekitara ya vunjoveri bya le ndzeni ka tiko. Yi tlhela yi endla yi va ya ximfumo migingiriko leyi eka nkarhi wa sweswi yi nga riki ya ximfumo na ku va leyi nga tekeriwiki enhlokweni ya vunjoveri bya mpimo lowutsongo. 9.2. Pholisi leyi, exikarhi ka swin'wana, yi lulamisela ku tumbuluxiwa ka mihlangano ya mafumelo ya vunjoveri bya nhluvukiso; nseketelo eka mikhulukelano ya nkoka ya vunjoveri bya le ndzeni ka tiko leyi kulaka; malawulelo ya vunjoveri bya le ndzeni ka tiko lebyi yisekaka emahlweni naswona yi tirhana na swiphiqo swa ndzingano na ncinco exikarhi ka sekitara leyi.10. Khalendara leyi rhangaka yi humesiwa leyi ringanyetiwaka ku va yi kandziyisiwa eka tinhlayonhlayo ta vugevenga eka lembeximali ra 2021/2210.1. Khabinete yi pasise khalendara leyi rhangaka yi humesiwa leyi ringanyetiwaka ku va yi kandziyisiwa eka tinhlayonhlayo ta vugevenga ta kotara na kotara eka lembeximali ra 2021/22 Tinhlayonhlayo ta vugevenga ta khalendara leyi rhangaka yi humesiwa leyi ringanyetiwaka i ka Mhawuri 2021 eka kotara ya n'we na Hukuri 2021 eka kotara ya mbirhi. Tinhlayonhlayo ta vugevenga ta kotara ya nharhu na kotara ya mune ti ta humesiwa hi Nyenyanyana na Mudyaxihi 2022 hi ku landzelelana. C. Milawumbisi 1. Nawu wo Hundzuluxa wa Vanhu Lavakulu wa 20211.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vanhu Lavakulu wa 2021 leswaku wu andlariwa ePalamende. Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Vanhu Lavakulu, 2006 (Nawu wa 13 wa 2006), wa nkarhi wa sweswi. 1.2. Mihundzuluxo leyi yi ringeta ku tiyisa magoza lama ya sirhelelaka vanhu lavakulu. Wu antswisa vukorhokeri lebyi nyikiwaka vanhu lavakulu byo tanihi nseketelo wa vanhu, rihanyo, nhlayiso lowu kumekaka emigangeni na le ka tindhawu ta vutshamo. 1.3. Nawumbisi lowu ringanyetiwaka wu tivisa vuvekatihlo na nkambelo wa vukorhokeri lebyi nyikiwaka vanhu lavakulu. Wu tlhela wu lulamisela ku susiwa ka vanhu lavakulu lava nga na vutsoniwa eka mbangu lowu nga na ku tshwukiselana mahlo kumbe lowu nga riki na rihanyo lerinene ku ri hava ku kuma Xileriso xa Khoto.2. Nawumbisimpfapfarhutwa wo Hundzuluxa wa Mihlangano leyi nga Bindzurisiki (NPO) wa 2021 2.1. Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisimpfapfarhutwa wo Hundzuluxa wa NPO leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa NPO, 1997 (Nawu wa 71 wa 1997), wa nkarhi wa sweswi. Nawu lowu a wu endleriwile ku tumbuluxa mbangu lowu kotisaka lowu eka wona tiNPO ti nga ta vumbiwa na ku tirha hi ndlela ya kahle swinene. Hi ku famba ka nkarhi mavangwa ya kumekile, ngopfungopfu eka tiNPO letitsongo na mihlangano leyi kumekaka emigangeni. 2.2. Hundzuluxo lowu ringanyetiwaka wu tirhana na mitlhontlho leyi nga langutana na tiNPO letitsongo; wu tirhana na matirhiselo yo homboloka ya tiNPO na ku olovisa maendlelo ya mfikelelo. Wu tlhela wu ringanyeta ku tumbuluxiwa ka Mutsarisi wa tiNPO ku tiyisa ku korhokeriwa, ku vekiwa tihlo na ku kondleteriwa ka nkavuciva na vutihlamuleri bya tiNPO.D. Swiendleko leswi taka1. Siku ra Vavasati 1.1. Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta nyika mbulavulo wa Siku ra Vavasati wa le moyeni hi Musumbhunuku, 9 Mhawuri 2021, tanihi xiphemu xi tlangeriwa ka tiko ra ka hina ka N'hweti ya Vavasati ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Maxeke: Ku Humelerisa Timfanelo ta Vavasati”.E. Mahungu1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Tatjana Schoenmaker, eka ku kuma maendlelo ya nsuku ya Tiolimpiki yo sungula ya Afrika-Dzonga eTokyo, Japan endzhaku ka ku phikizana eka mahetelelo ya mugado wa 200m wa vavasati hi nkarhi wa rhekodo ya misava. Endzhakunyana a winile mendlele ya silivhere hi nkarhi wa mugado wa 100m.Bianca Buitendag, eka ku wina silivhere eka mahetelelo ya ku sefa ya vavasati. Mifikelelo leya kahle swinene eka Tiolimpiki ya le Tokyo yi fikisa ntsengo wa timendlele ta rixaka ra ka hina eka tinharhu. 2. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Ttn Shona Ferguson (47), muhumesi wa swa thelevhixini (TV) na swa tifilimi tlhelo mutlangi loyi a hoxeke xandla swinene eka nhluvukiso wa indasitiri ya tifilimi. Ttn Clive Scott (84), mutlangi wa ntokoto na ndhuma wa le ka TV loyi a vonakeke eka swikirini swa hina eka malembe lamo tala. Ttn Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), mugingirikeli wa swa tipolitiki wa ntokoto loyi a ri un'wana wa varhangeri va pfhumba ra nkombisakuvilela wa mapasi ra 1960, naswona loyi a nyiketeleke vutomi bya yena eka nyimpi ya xidemokirasi na ntshunxeko.Mhani Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), loyi a lweke a nga karhali ku kuma ntshunxeko wa tiko leri xikan'we na Afrika-Dzonga yo pfumala xihlawuhlawu xo ya hi nghohe, yo pfumala xihlawuhlawu xo ya hi rimbewu na ku va leyi tshunxekeke. A ri Matironi wo sungula wa Solomon Mahlangu Freedom College (SOMAFCO).Ttn Geoff Makhubo (53), Meyarankulu ya Dorobakulu ra Joni; murhangeri loyi a nga tilaveli swa yena na ku va wo tirha hi matimba loyi a lweleke hi nkhikhi mphakelo wa vukorhokeri. A ri Mutshamaxitulu wa Xifundza wa African National Congress.Ttn Luthendo Benedict Sigogo (49), Muavanyisi wa Khoto ya le Henhla ya Mpumalanga wo Khomela tlhelo Khomixinara wa Khomixini ya Vukorhokeri bya Vuavanyisi, na ntirhovutomi wa xiyimo xa le henhla naswona a ri nghwazi leyi tinyiketeleke ya ncinco. U tlhele a tirha tanihi phuresidente wa Nhlangano wa Magqweta ya Vantima.Ndyangu na maxaka ya swirho swa Palamende leswa ha ku hundzaka emisaveni.F. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Gqweta Nomalanga Petronella Sithole tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu wa Mulawari wa Eneji wa Rixaka wa Afrika-Dzonga.2. Mnn Danile Nyakale tanihi muyimeri wa Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri eka Bodo ya Vabindzurisi va Dayimani va Tiko. 3. Bodo ya Valawuri ya Bodo ya Timhaka ta Misava: Mnn Lusanda Nomasongo Netshitenzhe (Mutshamaxitulu);Ttn Masopha Moshoeshoe; Gqweta Anthonie Viviers; Dkd James Fraser Bourhill; naMnn Precious Hlengiwe Makoe.4. Bodo ya Valawuri yo Engetela ya Mulawuri wa Tidayimani na Timetali to Saseka wa Afrika-Dzonga: Ttn Virendra Gangaram Magan; naMnn Ndivhuho Munyai. ", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu ya le moyeni, 4 Mhawuri 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-ravunharhu-ya-le-moyeni-4-mhawuri" }

{ "text": "A. MAEMO A RENANG HA JWALE1. Ho Thakgolwa ha Kentelo ya Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19)1.1. Lenaneo la Afrika Borwa la naha la kentelo le potlakile, mme lekala la bophelo bo botle (makaleng a mmuso le a poraefete) le enta bonyenyane milione ya batho nakong ya matsatsi a mararo. Ho fihlela jwale, Maafrika Borwa a ka hodimo ho dimilione tse robedi a se a entilwe. Ka sekgahla sena sa jwale, Mopresidente o tla ba le hona ho phatlalatsa letsatsi le lekotsweng botjha leo ka lona naha ya rona e tla fihlela kanetso e habilweng ya tshireletso ya setjhaba.1.2. Kabinete e ntse e tswela pele ho ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle hore a dumele ho entwa, jwalo ka ha ho enta e ntse e le sona feela sebetsa se sebetsang ka ho fetisisa twantshong ya COVID-19. Jwale tjena batho ba dumelletswe hore ba ka ya ditsheng tsa kentelo tsohle ba nkile ditokomane tsa bona tsa boitsebiso, le haeba ba sa bitswa, ba tsebe ho ingodisa le ho entwa.1.3. Kabinete e thabetse ho fihla ha diente tsa Pfizer tse dimilione di 5.6 bekeng ena, tseo e leng mpho e tswang mmusong wa Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika (USA). Diente tsena di tla netefatsa phepelo e kgolo bakeng la ho matlafatsa lenaneo la rona la ho thakgolwa ha kentelo. 1.4. Mohla la 1 Loetse 2021, batho ba pakeng tsa dilemo tse 18 le tse 34 ba tla bulelwa kentelo.1.5. Kabinete e hlokometse hore ditshwaetso tse ntjha di theohile haholo Afrika Borwa ka morahore naha e fete sehlohlolo sa leqhubu la boraro ka molao. Le ha ho le jwalo, diprovinse tse nne – Kapa Bophirima (le ha e qeta ho phatlalatsa sehlohlolo), Kapa Leboya, Bokone Bophirima le Freistata – di nnile tsa ngodisa keketseho ya sekgahla sa ditshwaetso letsatsi ka leng. 1.6. Kabinete e boetse e phetile kgwelehetso ya yona ya hore batho bohle ba ka hara Afrika Borwa ba nne ba tswele pele ho phetha ditlwaelo tsa boitshireletso ka ho Kgwesa dimonkwana, ho Hatlela, ho Sielana sebaka sa metara le halofo, le ho se etse dikopano tsa batho ba bangata.2. Ho Bulwa ha Dikolo2.1. Kabinete e ananetse ho bulwa ha dikolo ho hlokileng ditshitiso, haholoholo ho kgutlela ha baithuti ba poraemari ba boetseng ba eya sekolong ka mehla. Kabinete e kopile hore dikolo tsohle di tswele pele ho ikamahanya le ditlwaelo tse netefaditsweng tsa ho lwantsha COVID-19.2.2. Qeto ya ho kgutlisetsa baithuti bohle ba poraemari setlwaeding sa ho ya sekolong ka mehla e nkilwe ka morao ho ho sekaseka dilhoko tse molemong wa bana, hape e tla thusa hore ho boele ho kwalwe sekgeo sa nako ya dithuto e ileng ya lahleha nakong ya ho kginwa ha metsamao ho matla hwa ka hara naha.3. Tumellano ya Meputso ya Basebetsi ba Mmuso3.1. Kabinete e lebohile basebetsi bohle ba mmuso le bohle ba ileng ba ameha ditherisanong tsa meputso ka ho beha pele ditlhoko tsa naha ya rona le tsa batho ba yona, ka morao ho ho saenwa ha tumellano e kopanetsweng ya nyollelo ya meputso ka hare ho Tshebeletso ya Mmuso.3.2. Kabinete e entswe motlotlo ke hore bohle ba amehang ba bontshitse boetapele bo shwellaneng le boikemisetso bo matla ba ho fumana tharollo e tla tswela basebetsi ba mmuso le baahi molemo, mme Kabinete e ipiletsa hore bohle ba hatele pele ka ona moya oo wa tshebedisano le wa borananaha.4. Tlhahisoleseding Malebana le Boemo ba Tshireletso 4.1. Kabinete e ananetse ketso ya makala a phethahatso ya molao ya ho busetsa botsitso kapele Diprovinseng tsa KwaZulu-Natal le Gauteng. 4.2. Kabinete e boetse e thoholeditse Makala a phethahatso ya molao ka tswelopele eo a e etsang ya ho tlisa ka pele ho molao batho bohle ba bileng le boikarabelo ba ho hlohleletsa merusu, mme re lakatsa ho netefaletsa Maafrika Borwa ohle hore re tla etsa tsohle hore ho ahlolwe bohle ba bileng le boikarabelo ba meferefere e ileng ya etsahala Diprovinseng tse pedi tsena.4.3. Ho fihlela jwale, ke babelaellwa ba tsheletseng ba seng ba ile ba tshwarwa ba ba ba hlaha makgotleng a dinyewe a fapafapaneng ka mabaka aho hlohleletsa setjhaba ho kena merusung, mme makala a phethahatso ya molao mmoho le Lekgotla la Naha la Botjhotjhisi (NPA) a lomahane le ho netefatsa hore batlodi bana ba molao ba fumanwa ba le molato.4.4. Kabinete e lemohile hore lenane la mafu a bakilweng ke meferefere ena le nyolohetse ho 354, ha manane a mafu a tlalehilweng a amahanngwang le merusu Provinseng ya Gauteng e ntse e le 79 le 275 Provinseng ya KwaZulu-Natal, ho latela tlhahisoleseding ya maobane, mohla la 4 Phato 2021.4.5. Bakeng la manane a tlalehilweng KwaZulu-Natal, Mmasepala e Moholo wa eThekwini o na le lenane le leholo ka ho fetisisa, e leng batho ba 122 ba hlokahetseng. Bakeng la mafu a tlalehilweng eThekwini, a 36 a tlalehilwe Phoenix (e leng mafu a dipolao tsa batho ba 29 le mafu ao ho batlisiswang sesosa sa ona a 7, mme ho fihlela kajeno, babelaellwa ba 22 ba se ba ile ba tshwarelwa mafu a tlalehilweng Phoenix ba ba ba hlaha kgotla.) 4.6. Kabinete e kopa hore setjhaba sohle sa KwaZulu-Natal se sebetse mmoho ho tshehetsa matsapa a mmuso a ho sebetsana le ditsitsipano tsa merabe le mathata ao di a tlisang setjhabeng a itshenang bora ka ho thunthetsa makgabane ao bathehi ba Afrika Borwa ya demokrasi, e hlokang kgethollo ya merabe, hape ya tekatekano ya batho, ba ileng e tella bolokolohi ba bona le maphelo a bona.5. Kahobotjha ya Moruo5.1. Kabinete e thabetse dibilione tse 36 tsa diranta bakeng la diphallelo ho tswa mmusong e le mokgahlelo wa bobedi wa letlole la dithuso tsa ho buseletsa naha ya rona botsitso boo e bo hlokisitsweng ke sewa sa COVID-19, bo ileng ba mpefatswa ke meferefere le tshenyo ya thepa ya kgwebo e etsahetseng KwaZulu-Natal, Gauteng le dikarolong tse ding tsa Mpumalanga (le ha mona e le tekanyo e fokolang).5.2. Boholo ba letlole lena la diphallelo bo lebane le R350 ya Ditlhapiso tsa Diphallelo Setjhabeng molemong wa ho fedisa bofuma le tlala bathong ba hlokang ho feta setjhabeng le letlole la ho tshehetsa basebetsi le dikgwebo. Mmuso o letsholong la ho fumana letlole le leng hape la tshehetso ho netefatsa tsosoloso ya moruo e potlakileng, o ntse o ikamahantse le Moralo wa Kahobotjha le Tsosoloso ya Moruo (ERRP).5.3. Mosebetsi wa ho tsosolosa moruo ke wa Maafrika Borwa ohle. Kabinete e ipileditse ho baahi bohle le lekala la poraefete ho ikamahanya le matsapa a naha ya rona a ho aha botjha mmoho, ka matla le ka potlako bakeng la Afrika Borwa ya bohle, hape e tswetseng pele ho feta pele.6. Motlakase6.1. Kabinete e ananetse ho qetwa ha Seteishene sa Medupi sa Phehlo ya Motlakase, moo diyuniti botshelela ba tsona di seng di hoketswe. Hona ho tla ba molemo haholo ho fokotseng kgatello e ka bang teng marangranng a phehlo, ebile mmuso o ntse o tsepamisitse maikutlo ho netefatseng hore bohle ba fumane motlakase hoya-ho-ile. 6.2. Mmuso o thoholetsa Mme Zandi Shange, Motsamaisi wa Projekte ya Seteishene sa Medupi sa Phehlo ya Motlakase ka katleho ya hae ya ho emisa setsha se seholohadi sena sa motlakase ka maoto. Ha ho ntse ho ngolwa nalane ya boenjiniere ba kaho, basadi ba naha ya rona ba tla emelwa ka botlalo hobane Mme Shange ke mosadi wa pele wa Moafrika wa ho atlehisa projekte e kgolo ha kana.6.3. Mmuso o kopile botsamaisi le basebetsi ba ESKOM ho se hlole ba tlohella le hore ba sebeletse hore diteishene tse ding tse saletseng le tsona di be maemong a Medupi, ho kenyeletswa le mekgwa ya phehlo ya motlakase e baballang tikoloho.7. Boemo ba Puso ya Iseraele ba Bolemohi ho Komishene ya Yunione ya Afrika (AUC)7.1. Kabinete e hanana le ketso e sa lokang e nkilweng ke Modulasetulo wa Komishone ya Dinaha tse Kopaneng tsa Afrika (AUC) ya ho neha Puso ya Iseraele boemo ba bolemohi Dinaheng tse Kopaneng tsa Afrika (AU) kantle ho ditherisano. AU ke moemedi ya molaong wa dinaha tsohle tseo e leng ditho, mme di tshwanetse ho reriswa ka dinako tsohle mabapi le diqeto tse jwalo.7.2. AU e emetse ditabatabelo tsa Maafrika ohle hape e jere letshwao la botshepehi la ho tshetjwa ha boetapele ba yona ke batho bohle ba Afrika. Ka hona, e tshwanela ho leka ho etsa diqeto tse sa thulaneng le metheo ya Tumellano ya Afrika.7.3. Ketso e tswelang pele ya Iseraele ya ho itulela ka kgang mobung/ ya ho hapa mobu wa Palestina e hloka toka ka ho phethahetseng, e bile e a swabisa, hape e amoha Mapalestina a se nang molato ditokelo tsa ona. Qeto ena ya boemanosi e latela ditlhaselo tse soto tsa moraorao tjena tse entsweng ke Baiseraele ho Mapalestina a hloang molato dibakeng tsa Jerusalema Botjhabela le Gaza.7.4. Kabinete e ipiletsa hore AU e etsolle qeto ya yona ya boemanosi ya ho fa Puso ya Iseraele boemo ba bolemohi ho AU. Kabinete e ntse e le boitlamong bo sa qeaqeeng ba matsapa a reretsweng ho tsoseletsa tshebetso ya sepolotiki e tla hlahisa ho thewa ha puso e tsitsitseng/ e sebetsang ya Palestina, Palestineng e tla phedisana le Iseraele ka kahisano le ka kgotso. B. DIQETO TSA KABINETE1. Ho Ketekwa ha Kgwedi ya Basadi1.1. Kabinete e amohetse mokotaba le diketsahalo tsa selemo sena tsa ho ketekwa ha Kgwedi ya Basadi,e tlotlang basadi ba fetang 20 000 ba neng ba hwantele Meahong ya Kopanelo (Union Buildings), Pretoria, mohla la 9 Phato 1956 kgahlanong le ho kenyeletswa ha basadi Melaong ya Dipasa.1.2. Diketsahalo tsa selemo sena di tla ketekwa tlasa mokotaba ona: “Selemo sa Charlotte Maxeke: Kananelo ya Ditokelo tsa Basadi”. Mokotaba ona o amahantswe le ketekelo ya selemo sohle ya kgopotso ya dilemo tse 150 tsa tswalo ya mohale wa Ntwa ya Tokoloho Charlotte Mannya Maxeke.1.3. Diketso tsa bonatla tsa basadi bana di re kgothaletsa ho aha botjha setjhaba sa rona hore se be matla ho feta pele ka morao ho merusu ya moraorao tjena e entsweng setjhabeng provinseng ya KwaZul-Natal le ya Gauteng, le kgahlamelo e bileng teng boiphedisong le maphelong a setjhaba ka lebaka la COVID-19. Diketsahalo tsena di re bontshitse hore ha re sebedisana re le setjhaba se ratang kgotso, hape se ikobelang molao, re ka hlola phephetso le ha e le efe e re amang.1.4. Le ha naha ya rona e sebeditse tse kgolo kananelong ya ditokelo tsa basadi, empa mosebetsi o sa le moholo bakeng la ho tiisa tekatekano ya bong le ho lwantsha sekgobo sa ketso tsa dikgoka tse ikamahanyang le bong le tlhekefetso ya basadi le bana setjhabeng sa rona.1.5. Kabinete e kopile makala ohle a setjhaba sa rona ho atlehisa maano ohle a rona a netefatsang tekatekano ya bong le ho lwantsha diketso tsa dikgoka tse lebisitsweng ho basadi ka ho tlaleha batlodi ba molao seteisheneng se haufi sa sepolesa.2. Tlaleho ya Komiti e Kopanyang Mafapha (IMC) ya Dipatlisiso mabapi le Sekema sa Naha sa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS)2.1. Kabinete e amohetse ho ntshuwa ha tlaleho ya Komiti e Kopanyang Mafapha (IMC) ka Sekema sa Naha sa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS). Komiti ena e ile ya hlomamiswa ka kgwedi ya Motsheanong selemong sa 2020 e le hore e lekole mekgwa ya tefo, disistimi le bokgoni ba NSFAS ba ho phetha thomo ya yona ka tshwanelo.2.2. Dipatlisiso tsena di ile tsa tsepamisa maikutlo mabakeng a mantlha a mathata ao NSFAS e iphumaneng e na le ona le ho phethahatswa ha sekema se setjha sa basari ho tloha ka selemo sa 2018. Dipatlisiso tsena di fane ka ditshitshinyo tsa bohlokwa malebana le ho ntlafatswa ha tshebetso ya NSFAS. 2.3. Kabinete e thabisitswe ke hore tse ding tsa ditshitshinyo tsena di se di ntse di sebedisitswe. Tlaleho ena e ka fumaneha webosaeteng ya Lefapha la Thuto e Phahameng le Kwetliso: www.dhet.gov.za.Kabinete3. Moralo wa Naha wa Metheo ya Tshebetso (NIP) wa Selemo sa 20503.1. Kabinete e amohetse ho phatlalatswa ha Moralo wa Metheo ya Naha ya Tshebetso (NIP) ya selemo sa 2050 bakeng la ditshwaelo tsa setjhaba. Moralo ona o reretswe ho phethahatsa metheo ya moruo ya letsholo la ho tsetela, e boetseng e kopanya meruo ya dinaha tsa Afrika ka tse ding tsa diprojekte tsa tsona tsa mabatowa.3.2. Ka hodima ho ba letsholo la kgolo ya moruo, moralo ona o tla boela o shebana le mathata a karokarohano ya dibaka tsa bodulo a bakilweng ke puso ya kgethollo ya merabe. O tla tsistsiswa ke seabo sa mmuso, lekala la kgwebo, dikhampani tsa mmuso le seabo sa setjhaba. 3.3. Makala a yona a ka pele a kenyeletsa motlakase, tsamaiso ya thepa, metsi le dikgokahanyo tsa digithale. NIP 2050 e tla kenngwa Koranteng ya Mmuso kapele bakeng la ditherisano tsa setjhaba.4. Ho Hokahanngwa ha Lekala la Ditjhelete tsa Dikgwebo tse Nyenyane (SEFA) le Lekala la Tshebedisano ya Dibanka ho Thewa Lekala la Ntlafatso ya Dikgwebo tse Nyenyane (SEDA)4.1. Kabinete e amohetse ho hokahanngwa ha SETA le CBDA ho thewa SEDA. Ho kopanngwa ha dikgwebo tsena ho tla thusa tshehetso ya mmuso e kopantsweng nqa e le nngwe ya dikgwebo tse nyenyane (di-SMME) le dikoporasi ho tloha mohla la 1 Mmesa 2022.4.2. Lekala lena le sisinngwang le tla tshehetsa dikgwebo tsena ka ditjhelete le ka mekgwa e meng e sa hlokeng tjhelete. Ka ho kopanya disebediswa tsohle nqa e le nngwe, lekala lena le tla ba le matla le be le fihlellehe dibakeng tsohle tsa ditereke le ho bommasepala ba baholo. 4.3. Kgokahano ena e amohetsweng e tla thusa hore SEDA e boele e abelwe sehlopheng se seng hape sa dikgwebo (se tla boela se tsebiswa hamorao) ho latela Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Mmuso (PFMA), wa selemo sa 1999 (Molao wa pele wa selemo sa 1999) ho tloha ho Kemiso ya 3A ho ya Kemisong ya 2.4.4. Kabinete e amohetse ho ekeletswa nako ha Boto ya SEFA ho fihlela mohla la 31 Tlhakubele 2022 molemomg wa tokiso e isang qalehong ya ditlhophiso tsa nakwana.5. Ditlwaelo le Maemo Bakeng la Tshebetso e Bolokehileng ya Bohahlaodi Nakong ya COVID-19 le Nakong ya Dikoduwa tse Ding5.1. Kabinete e amohetse ditlwaelo le maemo bakeng la tshebetso e bolokehileng ya Lekala la Bohahlaodi maemong a COVID-19 le a dikoduwa tse ding tse kang yona.5.2. Ditlwaelo tsena le maemo ana di fana ka mehato ya polokeho e akaretsang eo bonyane e ka nkuwang ho netefatsa hore ho etswa dintho ka ho tshwana lekaleng la bohahlaodi ka bophara. E tla sheba ditshebeletso tse kang bodulo, dijo, batataisi ba bahalaodi, dikhasino, manyalo le ditshebeletso tse ding tse amanang le tsena. 5.3. Jwale tjena re boemong bo lekanang le ba mebaraka ya matjhaba mme hona ho tla re thusa hore re bulele ho amohelwa ha bahahlaodi ba matjhaba.6. Seboka sa Naha sa Phallo le Ho Fallela Ditoropong Afrika Borwa6.1. Kabinete e ananetse Seboka sa Naha sa Phallo le Ho Fallela Ditoropong Afrika Borwa se ileng sa tshwarwa ka vidio ho tloha mohla la 26 ho isa mohla la 30 Phupu 2021. Phallo le Ho Fallela Ditoropong e bile karolo ya dintlha tse nne tse hlahellang ka pele lenaneng la rona la Maano a Setjhaba ho tloha ka 2015.6.2. Seboka se bokeletse dintlha tsohle tse teng, tsebo le tlhahisoleseding e amanang le phallo le ditlwaelo tsa ho fallela ditoropong ka hare ho naha. Tlhahisoleseding e jwalo e sebetsa e le bopaki ba mantlha bakeng la ntlafatso ya lenaneo lena, ho kenyeletswa le ho etswa ha meralo makaleng a mararo a puso ya rona.6.3. Seboka se ne se hlophisitswe ka kopanelo le mafapha a amehang a mmuso, boradiphuputso le setjhaba. Seboka sena se atlehile ho theha Foramo ya Dintlha tsa Phallo le Ho Fallela Ditoropong le Diphuputso tse tla ba sesiu sa tsebo bakeng la ho tshehetsa mosebetsi wa phallo le ho fallela ditoropong.7. Ho kgethwa ha Afrika Borwa e le Setsi sa Lebatowa sa Maemo a Lehodimo a Sepakapaka sa Mokgatlo wa Matjhaba wa Bofofisi ba Setjhaba (ICAO)7.1. Kabinete e amohetse, ya ba ya thabela ho kgethwa ha Afrika Borwa ho ba Setsi sa Lebatowa sa Boemo ba Lehodimo ba Sepakapaka bakeng la ICAO. Kgetho ena e ile ya phatlalatswa ka mora hore Afrika Borwa e fumantshwe diphetho tse ntle tsa ho hlahlojwa ke ICAO.7.2. Afrika Borwa, ka Lekala la Afrika Borwa la Naha la Sepakapaka, e kgethetswe ho fana ka tlhahisoleseding ya boemo ba lehodimo ba sepakapaka, eo jwale e leng maemo a amohetsweng ke ICAO bakeng la ditlhoko tsohle tsa bofofisi.7.3. Afrika Borwa e fuwe dilemo tse tharo hore e phahamise boemo ba mothamo wa yona wa tshebetso oo ha jwale o notlehileng malebana le diltlhoko tsa ICAO. Ditlhoko tsena di hloka ditshebetso tsa bosiu le motsheare ka matsatsi ohle, moo ho nang le sehlopha se tsitsitseng sa balepi ba kwetlisitsweng le ditsebi tsa bafuputsi ba sepakapaka. E bile e fuwe tumello ya ho sebetsa mmoho le Tshebeletso ya Basebedisi ba Maemo a Lehodimo a Sepakapaka sa Bafofisi ya Kopano/ Tumellano ya Dinaha tsa Makgonthe tsa Yuropa.7.4. Ho kgethwa hona ho neha Afrika Borwa monyetla wa ho hodisa lekala la yona la theknoloji ya saense le boenjiniere le boqapi/ ntlafatso ya boqapi, hape e totbatsa hore naha ya rona ke mohlahisi wa bohlokwa wa lefatshe mosebetsing wa saense ya sepakapaka.8. Tumellano ya Tshebedisano ya Mabatowa a Afrika bakeng la Diphuputso, Ntlafatso le Kwetliso e amanang le Saense ya Nutlelie leTheknoloji (AFRA)8.1. Kabinete e amohetse ho neheletswa Palamenteng ha tumellano e lekotsweng botjha ya AFRA bakeng sa dilemo tse ding tse hlano. AFRA ke tumellano e pakeng tsa mebuso e thehilweng ke dithonaha tsa Afrika ho tiisa le ho anetsa tshusumetso ya saense ya nyutlelie le theknoloji ntlafatsong ya boiphediso ba setjhaba kontinenteng ya Afrika.8.2. Afrika Borwa ke setho se hlwahlwa sa AFRA hape e sebetsa mmoho le dithonaha tse ding ho ntshetsa pele merero ya tumellano ena kontinenteng ya Afrika.9. Leano la Naha la Botshwasi ba Ditlhapi tsa Metsing a Hlwekileng9.1. Kabinete e amohetse Leano la Botshwasi ba Ditlhapi tsa Metsing a Hlwekileng bakeng sa tshebediso. Leano lena le fana ka puso ya taolo bakeng la lekala la botshwasi ba dibakeng tse ka hare ho naha. Le boetse le hlophisa mesebetsi ya jwalle e sa rerwang hape e sa natswang ya botshwasi bo boemong bo fatshe.9.2. Leano lena, hara tse ding, le thusa ka ditsela tsa ho thewa ha mekgatlo ya puso tsamaisong ya botshwasi ba ditlhapi; le ho tshehetsa dikgokahano tsa boleng ho botshwasi bo holang ba ditlhapi tse ka hara naha, hape e shebane le dintlha tsa tekano le diphetoho lekaleng lena.10. Almanaka e sisintsweng ya ho ntshuwa ha phatlalatso ya dipalopalo tsa ditlolo tsa molao bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2021/2210.1. Kabinete e amohetse almanaka e sisintsweng bakeng sa ho ntshuwa ha dipalopalo tsa kotare le kotare tsa ditlolo tsa molao bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2021/22. Tshitshinyo ena e beha kgwedi ya Phato selemong sa 2021 e le nako ya ho ntsha dipalopalo tsa tlolo ya molao tsa kotare ya pele, ha kgwedi ya Pudungwana selemong sena sa 2021 e tla ba ya ho ntshuwa ha dipalopalo tsa kotare ya bobedi. Dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa kotare ya boraro di tla ntshuwa kgweding ya Hlakubele selemong sa 2022, mme tsa kotare ya bone tsona di ntshuwe kgweding ya Motsheanong selemong sa 2022.C. Dibili 1. Bili e Fetotsweng ya Batho ba Hodileng ya Selemo sa 20211.1. Kabinete e amohetse hore Bili e Fetotsweng ya Batho ba Hodileng ya selemo sa 2021 e romelwe Palamenteng bakeng sa dipuisano. Bili ena e fetola Molao wa Batho ba Hodileng, wa selemo sa 2006 (Molao wa 13 wa selemo sa 2006)1.2. Diphetoho tsena di reretswe ho matlafatsa mehato ya ho tshireletsa batho ba hodileng. E ntlafatsa ditshebeletso tse fumantshwang batho ba hodileng tse kang dithuso tsa setjhaba, tsa bophelo bo botle, le tsa tlhokomelo e fumanehang setjhabeng le mahaeng a maqheku. 1.3. Bili ena e sisinngwang e hlahisa mokgwa wa tlhokomelo le tekolo ya ditshebeletso tse fumantshwang batho ba hodileng. E boetse e lokisetsa ho tloswa ha batho ba hodileng ba bile ba ena le bokowa ba ntshuwa sebakeng se hlaha kapa se sa baballeng maphelo a bona kantle ho Taelo ya Lekgotla la Dinyewe.2. Moralo wa Bili e Fetotsweng ya Mekgatlo e sa etseng Phaello (di-NPO) ya Selemo sa 20212.1. Kabinete e amohetse ho phatlalatswa ha moralo wa Bili e fetotsweng ya di-NPO bakeng la ditshwaelo tsa setjhaba. Bili ena e fetola Molao wa jwale wa di-NPO,wa selemo sa 1997 (Molao wa 71 wa selemo sa 1997). Molao ona o ne o reretswe ho theha tikoloho e nolofatsang eo ho yona di-NPO di ka thewang mme tsa sebetsa ka botlalo. Boleleleng ba nako dikgeo di nnile tsa hlokomelwa, haholoholo ho di-NPO tse nyenyane le mekgatlong ya setjhaba e thusang ka malapeng.2.2. Phetoho ena e sisintsweng e shebile ho lokisa diphephetso tse tobaneng le di-NPO tse nyenyane; e lokisa tshebediso e mpe ya di-NPO hape e bebofatsa mekgwa ya ho fihlelleha. E boetse e sisinya ho hlomamiswa ha Mongodi wa di-NPO molemong wa ho matlafatsa ho sebeletswa, tlhokomelo le kgothaletso ya ponahaletso le boikarabelo ba di-NPO.D. Diketsahalo tse Tlang1. Letsatsi la Basadi1.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla fana ka puo ya Letsatsi la Basadi ka mokgwa wa vidio ka Mantaha, mohla la 9 Phato 2021, e le karolo ya naha ya rona ya ho keteka Kgwedi ya Basadi tlasa mokotaba o reng: “Selemo sa Charlotte Maxeke: Kananelo ya Ditokelo tsa Basadi”.E. Melaetsa1. ThoholetsoKabinete e lebisitse thoholetso le ditakaletso tsa mahlohonolo ho batho ba latelang:Tatjana Schoenmaker, ka ho hapela Afrika Borwa kgau ya pele ya kgauta ya Diolimpiki tse tshwaretsweng naheng ya Japan kamorao ho ho ba le seabo makgaolakganng a tlhodisano ya ho sesa ka sefuba a roba rekoto ya lefatshe. Pejana o ne a ile a hapa kgau ya silivere tlhodisanong ya ho sesa ka sefuba ya dimetara tse 100.Bianca Buitendag, ka ho hapa kgau ya silivere makgaolakganng a tlhodisano ya basadi ya ho palama maqhubu. Dikatleho tsena tse ipabotseng Diolimpiking tsa Tokyo di fumantshitse naha ya rona palo ya dikgau tse tharo ha di kopana. 2. MatshedisoKabinete e lebisitse melaetsa ya matshediso ho malapa le metswalle ya batho ba latelang:Ntate Shona Ferguson (ya dilemo di 47), mohlahisi wa thelevishene le filimi le sebapadi sa sebayeng ya bileng le seabo se tsotehang ntlafatsong ya indasteri ya filimi naheng ya rona.Ntate Clive Scott (ya dilemo di 84) mokaubere le kgalala ya sebapadi sa sebayeng eo re mo shebeletseng ho di-TV tsa rona ka dilemo tse ngata. Ntate Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (ya dilemo di 99), mokaubere wa boitseko ba tokoloho eo e neng e le e mong wa baetapele ba letsholo le kgahlanong le ho sebediswa ha dipasa la 1960, ya bileng hape a nyehela bophelo ba hae boitsekong ba ho lwanela demokrasi le tokoloho.Mme Thalitha Monica Lebea-Mampuru (ya dilemo di 87), ya lwanneng ka mokoka bakeng la tokoloho ya naha ena esita le bakeng la Afrika Borwa e hlokang kgethollo ya merabe, e sa kgeseng bong le e lokolohileng. O bile Materone wa pele wa Koletjhe ya Tokoloho ya Solomon Mahlangu (SOMAFCO).Ntate Geoff Makhubo (ya dilemo di 53), Majoro wa Phethahatso wa Mmasepala e Molo wa Johannesburg; moetapele ya sa iqeneheleng, hape ya sebetsang ka thata ya ipabotseng ka phano ya ditshebeletso. E ne e le Modulasetulo wa Lebatowa wa African National Congress.Ntate Luthendo Benedict Sigogo (ya dilemo di 49), Moahlodi ya Tshwereng Mokobobo wa Lekgotla le Leholo la Mpumalanga le Mokomishinara wa Komishene ya Tshebeletso ya Molao, ya bileng le mosebetsi o babatsehang mosebetsing wa molao, hape e le moetapele ya hlwahlwa mosebetsing wa ho tlisa diphetoho. Hape, o ile a sebetsa e le mopresidente wa Mokgatlo wa Boramolao ba Batho ba Batsho.Malapa le metswalle ya ditho tsa Palamente tse sa tswa hlokahala.F. KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. MoadevokheitiNomalanga Petronella Sithole e le Mohlanka ya ka Sehlohong wa Phethahatso wa Lekgotla la Taolo ya Motlakase Afrika Borwa.2. Mme Danile Nyakale, e le moemedi wa Mokgatlo wa Ntlafatso ya Indasteri Botong ya Bahwebi ba Mmuso ba Taemane.3. Boto ya Batsamaisi ba Boto ya Ditaba tsa Mobu:(i) Mme Lusanda Nomasongo Netshitenzhe (Modulasetulo);(ii) Ntate Masopha Moshoeshoe; (iii) MoadevokheitiAnthonie Viviers; (iv) Ngaka James Fraser Bourhill; le(v) Mme Precious Hlengiwe Makoe.4. Ditho tsa Tlatletso tsa Boto ya Batsamaisi ba Lekgotla la Afrika Borwa laTaolo ya Taemane le Dimetale tsa Bohlokwa(i) Ntate Virendra Gangaram Magan; le(ii) Mme Ndivhuho Munyai. Ditlhakisetso: Mme Phumla Williams – Mmuedi wa KabineteMohala: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ka Kopano ya Kabinete ya vidio ya ka Laboraro la 4 Phato 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-4-august-2021-5-aug-2021-0000-0" }

{ "text": "A. EZINGUNDABAMLONYENI1. IJima lokuHlabela Isifo seNgogwana i-Corona (i-COVID-19) 1.1. Ihlelo lokujova leSewula Afrika selikhamba ngebelo elipheleleko njenganje begodu ikoro yezepilo (yembusweni neyangeqadi) ijova ubuncani bakhona abantu abasigidi ngamalanga amathathu. Bekube nje, angaphezulu kweengidi ezibunane amaSewula Afrika esele ajovile. Ngalelibelo ekukhanjwa ngalo njenganje, uMengameli kuzakufanela ukuthi khona duze nje amemezele isilinganiso esibuyekeziweko senani eliqothelweko elizakwenza ilizwe lifike enanini labantu elijovileko elenza ilizwe libe ngelivikelekileko esifeni esisahleleko. 1.2. IKhabinethi solo isabawa amaSewula Afrika ukuthi ajove, njengoba phela ukujova kusese sona sikhali esinamandla khulu sokwehlula i-COVID-19. Kwanje abantu sebangaya nanyana kukiliphi iziko lokujova baphethe abomazisi babo, ngitjho nanyana bebangakabizwa, bafike khona batlolise bebajove. 1.3. IKhabinethi ikuthokozele ukufika kwemithamo eziingidi ezi-5.6 zomjovo i-Pfizer efike kileveke isisipho esivela embusweni we-United States of America, ezakuqinisekisa ukuthi kunemijovo eyaneleko yokuqinisa ijima lokujova. 1.4. Ukusukela nalili-01 kuKhukhulamungu wee-2021, abantu beminyaka yobudala ehlangana keli-18 nema-34 sebavunyelwe ukujova. 1.5. IKhabinethi ikutjhejile ukwehla kokutheleleka kwabantu eSewula Afrika ngemva kobana ilizweli liseqile isiqongolo somzombe wesithathu. Nokho-ke iimfunda ezine – iTjingalanga Kapa (nanyana isandukumemezela ukuthi seyifike esiqongolweni somzombe wesithathu nje), iTlhagwini Kapa, iTlhagwini Tjingalanga, kunye neFreyistata – solo bezibika inani eliphakamako labantu abatheleleka qobe langa muva nje. 1.6. IKhabinethi ibuyelele isibawo sayo sokuthi boke abantu eSewula Afrika abaragele phambili ngokulandela imilayelo yokuvikela ukutheleleka ngokuFaka amaMaski, UkuHlamba iZandla nokuQalangana nabanye abantu ngeBanga eliyi-1.5 yamamitha kunye nangokubalekela ukuba hlangana nabantu abanengi khulu. 2. Ukuvulwa kweenkolo2.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuvulwa kweenkolo okukhambe kuhle, khulukhulu ukubuyela kwabo boke abafundi beenkolo zamabanga aphasi ematlasini wamalanga woke. IKhabinethi ikhwezelela zoke iinkolo ukuthi ziragele phambili ngokusebenza ngokuthobela imilayelo yezepilo esele yaziwa mayelana ne-COVID-19. 2.2. Isiqunto sokubuyela kwabo boke abafundi beenkolo zamabanga aphasi ematlasini wamalanga woke sithethwe ngemva kokucabangela ihlalakuhle yabentwana, begodu sizakusiza ukuvala isikhathi sokufunda esilahlekele abafundi ngesikhathi sokuqinteliswa kwamakhambo nemisebenzi ethileko. 3. IsiVumelwano somRholo wabasebenzi bemBusweni 3.1. IKhabinethi ithokoze abasebenzi bembusweni nalabo ababe nelizwi emikhulumiswaneni yemirholo ngokubeka kwabo phambili ilizwe lekhethu nabantu balo, ngemva kokutlikitlwa kwamhlapha kwesivumelwano sokukhutjhulwa komrholo eKorweni yezabaSebenzi bemBusweni. 3.2. IKhabinethi iyathokoza ukuthi zoke iinqhema zitjengise uburholi obuhlanganyelweko nesiqunto esinamandla sokufikelela isisombululo esizakuzuzisa abasebenzi bembusweni nezakhamuzi, begodu ikhombela umuntu ngamunye ukuthi atjhotjholozele phambili ngalommoya wokubambisana nokuthanda ilizwe. 4. Zamva nje Ngobujamo Bezokuphepha 4.1. IKhabinethi ithokozele umsebenzi iimphathimandla eziqinisekisa ukuthotjelwa komthetho ngokubuyisa ukuthula KwaZulu-Natal neGauteng. 4.2. IKhabinethi ibuye yabuka ama-ejensi wokuqinisekisa ukuthotjelwa komthetho ngendima abayenzako ngokubopha labo abaphehle namkha abenze ukuthi bekuphembeke imiguruguru begodu ithanda ukuqinisekisa amaSewula Afrika ukuthi akunalitho elingeze lenziwa ukubopha nokujezisa labo ababange imiguruguru eguruzele eemfundeni ezimbilezi. 4.3. Bekube nje, isibalo esithile sabasolwa esele babotjhiwe sivele emakhotho ahlukahlukileko ngamacala wokuphehla imiguruguru kanti-ke ama-ejensi aqinisekisa ukuthotjelwa komthetho kunye neBandla lezokuTjhutjhisa leliZweloke (i-NPA) bathwele umsebenzi wokuqinisekisa ukuthi abasolwa batjhutjhiswa ngepumelelo. 4.4. IKhabinethi ilemukile ukuthi inani labantu ababhubhe ngenca yemiguruguru libuyekeziwe lafikela kabama-354; kilelinani, abantu ukubhubha kwabo okubikwe ukuthi babhubhele emigurugurwini e-Gauteng basese ma-79 bese kuthi KwaZulu-Natal babe ma-275 ukufikela izolo, ngomhla we-04 kuRhoboyi wee-2021. 4.5. Enanini lemibiko yokuhlongakala kwabantu KwaZulu-Natal, abanengi babo, abali-122 bahlongakalele eDrobheni eliKhulu leThekwini. Kilababantu ekubikwe ukuhlongakala kwabo, abama-36 babhubhele e-Phoenix (lapho kubulewe khona abantu abama-29, kaniti kuphenywa ngokubulawa kabalikhomba babo, ukube kanti sekubotjhwe bekwavela ekhotho abasolwa abama-22 ngokubulawa kwabantu khona e-Phoenix. 4.6. IKhabinethi ikhwezelela abantu bakwaZulu-Natal ukuthi basebenzisane ukusekela imizamo karhulumende yokulamula ukuqalana ngamehlo abovu hlangana kwemihlobo yabantu engafaniko kunye nemimmoya yobuhlanga engafaka engozini amagugu nehlelo lentando yenengi nokulingana kwabantu eSewula Afrika engabandlululiko, okwalwelwa kwabe kwafelwa basunguli behlelo lentando yenengi. 5. Ukuvuselelwa komnotho 5.1. IKhabinethi ilithokozele isekelo lemali evela kurhulumende emabhiliyoni ama-R36 wokusekela kezomnotho njengehlandla lesibili lokulekelela ilizwe ekululameni emtlhagweni olethwe yi-COVID-19 erhageleko, yathuweleliswa miguruguru nokutjhatjalaliswa kwepahla yamabhizinisi KwaZulu-Natal, e-Gauteng kunye neengcenyeni ezithileko zeMpumalanga (nanyana ube mncani nje umonakalo owenzeke eMpumalanga). 5.2. Umthamo omkhulu wesekelweli ngelizakusekela isiBonelelo sama-R350 wokuSiza abaNtu abaDosa emHlweni kobanyana bazokuphunyuzwa ubunzima bobuchaka nendlala hlangana nabantu abangabachake ukubadlula boke emphakathini kunye namahlelo wokusekela abasebenzi namabhizinisi. Urhulumende solo usaya phambili nokufuna iindlela zokungezelela lelisekelo kobanyana umnotho uzokuvuseleleka msinyana, ngokukhambisana neHlelo lokwAkhiwa ngoButjha nokuVuselelwa komNotho (i-ERRP). 5.3. Umsebenzi wokwakha umnotho ngobutjha ngowamaSewula Afrika woke. IKhabinethi ibawa zoke izakhamuzi nekoro yangeqadi ukuthi kuhlanganyelwe umsebenzi welizwe loke wokwakhisana, ngcono namsinyana iSewula Afrika ephuphuma ngepumelelo nephilisana ngokulingana kwezakhamuzi zayo. 6. Iimbaseli/Igezi 6.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuphela kokwakhiwa kwesiTetjhi esiphehla igezi i-Medupi, amajenereyitha wayo womathandathu asele ayingcenye yethungelelwano legezi elipheleleko. Lokhu-ke kuzakwenza litho likhulu ukuphungula umthwalo ethungelelwaneni legezi begodu urhulumende solo uzinikelele ekuqinisekiseni ukutholakala kwegezi. 6.2. IKhabinethi ithanda ukuthokoza uMm. uZandi Shange, umNqophisi wePhrojekthi yesiTetjhi seGezi i-Medupi ngokuphumelelisa umsebenzi wokufaka isitetjhi ngokupheleleko ethungelelwaneni legezi lelizwe loke. Njengoba kutloleka umlando wobunjiniyera bokwakha nje, abomma belizwe lekhethu bazokujanyelwa ngokupheleleko njengoba uMm. uShange angumma wokuthoma womuntu onzima ukuphumelelisa iphrojekthi engaka. 6.3. URhulumende ukhuthaze abaphathi nabasebenzi bakwa-Eskom ukuthi babambelele, bebaqedelele nezinye zaleziintetjhi zegezi eziseleko, sekubalwa nalezo ekufuze zivuselelwe. 7. Umsebenzi wokuba Mbukeli Kwe-Israyeli eKomitjhinini yeBumbano lamaZwe we-Afrika [i-AU] (i-AUC) 7.1. IKhabinethi isisola ngamandla isiqunto sikaSihlalo we-AUC sokunikela ilizwe lakwa-Israyeli isikhundla sokubukela ku-AU. I-AU imjameli osemthethweni wawo woke amazwe we-Afrika amalunga we-AU ekufuze kubonisanwe nawo eenquntweni ezinjengalezi. 7.2. I-AU ijamele iminqopho yawo woke ama-Afrika begodu isiqinisekiso sokuthembeka kwabarholi bayo ebantwini be-Afrika. Ngalokho-ke kufuze ilinge ukuthatha iinqunto ezingaphikisani nekambisolawulo nesiVumelwano semigomo ye-AU. 7.3. Ukuphikelela kwaka-Israyeli ukuhlala eendaweni zamaPalestina solo kusese yinto engakalungi nakancani begodu kukukwemuka amaPalestina amalungelo wawo. Lesi siqunto la umuntu azithathela khona isiqunto ngaphandle kokubonisana nabanye. Ukuphikelela kwaka-Israyeli ukuhlala endaweni yamaPalestina solo kuyinto engakalungi nakancani neziinhloni, begodu kukukwemuka amaPalestina amalungelo wawo wobuntu. Lesisiqunto sokuzenzela izinto umuntu ayedwa ngaphandle kokubonisana siza ngemva kwesahlelo lamhlapha elinganasisekelo ekusahlelwe ngalo amaPalestina anganacala asahlelwa ma-Israyeli e-East Jerusalem neGaza. 7.4. IKhabinethi ibawa i-AU ukuthi kheyisiqale ngobutjha isiqunto sayo ezithathele sona ngaphandle kokubonisana namuntu, sokunikela ilizwe lakwa-Israyeli isikhundla sokuba mbukeli ku-AU. Solo izibophelele ngaphandle kokurhiniza emizameni enqophe ukuvuselela ihlelo lepolitiki elizakwenza kwakhiwe umbuso wamaPalestina ozakuba namandla, uhlalisane bewakhelane ngokuthula nombuso wakwa-Israyeli. B. IINQUNTO ZEKHABINETHI 1. IsiKhumbuzo seNyanga yaboMma1.1. IKhabinethi ivumele ummongondaba nemisebenzi ezokwenzelwa isikhumbuzo seNyanga yaboMma yanonyaka, ekukhunjulwa ngayo abomma abangaphezulu kwama-20 000 abamatjhela e-Union Buildings ePitori ngomhla we-09 kuRhoboyi we-1956, bamatjhela umThetho wamaPasi wangesikhatheso owawufuna ukuthi abantu abasikazi nabo baphathe amapasi. 1.2. Imigidingo yanonyaka izokugidingwa ngaphasi kommongondaba othi: “UmNyaka ka-Charlotte Maxeke: UkuPhunyeleliswa KwamaLungelo waboMma.” Ummongondaba lo ukhambisana nokugidingwa komnyaka woke komnyaka we-150 kamakekere womzabalazi u-Charlotte Mannya Maxeke abelethwa. 1.3. Isibindi salababomma sisikhuthaza ukuthi sakhe ilizwe lekhethu ngobutjha kobanyana lizokuqina ngemva kwemiguruguru esahlele KwaZulu-Natala ne-Gauteng, nangemva kokuthikaziseka komnotho nehlalakuhle yezakhamuzi ngenca yesifo i-COVID-19. Lezizehlakalo zisitjengise ukuthi lokhuya nasijama ndawonye njengesizwe esithanda ukuthula nesihlonipha umthetho, singehlula nanyana ngisiphi isitjhijilo esihlangabezana naso. 1.4. Nanyana ilizwe lekhethu selilime indima ekulu kangaka nje ngamalungelo wabomma, kunengi ekusafuze kwenziwe ukulinganisa ubulili obuhlukeneko bekulwelwe nokucitha inturhu yobulili kunye nokukhahlunyezwa kwabantu abasikazi emphakathini wekhethu. 1.5. IKhabinethi ibawa woke amakoro womphakathi ukuthi aphumelelise imithethokambiso yokulinganiswa kobulili ibe yindlela ekuphilwa ngayo bekuthathwe igadango lokulwisa inturhu ekukhahlunyezwa ngayo abantu abasikazi; lokho-ke kwenziwa ngokubikela ipolisteyitjhi eseduze ngabaphehli benturhu ekulwiswa ngayo abantu abasikazi. 2. UmBiko wePhenyo leKomidi yeHlanganisela yaboNgqongqotjhe (i-IMC) ngesiKhwama esiSekela abaFundi ngeeMali zokuFunda (i-NSFAS)2.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa kombiko wePhenyo le-IMC nge-NSFAS. IKomidi le yakhethwa ngoMrhayili wee-2020 kobanyana ihlole ngamahlelo webhizinisi, indlela yokusebenza nangamandla we-NSFAS ukuthi izokukghona ukuraga umsebenzi ethunywe wona. 2.2. Iphenyweli beliqalene nabonobangela bemiraro i-NSFAS ehlangabezana nayo kunye nokuphunyeleliswa kwehlelo elitjha lemifundalize ukusukela ngomnyaka wee-2018. Iphenyweli lenze iimphakamiso ezihle zokwenza i-NSFAS isebenze ngendlela engcono. 2.3. IKhabinethi ikuthokozele ukuthi ezinye zeemphakamiswezi sezithomile ukusetjenziswa. Umbiko wephenyo lo ungawuthola kubunzinzolwazi bomNyango wezeFundo ePhakemeko nokuThwasisa, ku: www.dhet.gov.za. 3. IHlelo lomnyaka wee-2050 lomThangalasisekelo weliZweloke (i-NIP)3.1. IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini kwehlelo le-NIP 2050 kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngalo. Ihlelweli liraga ihlelo lamasiso womthangalasisekelo, elibuye godu lilungelele neminotho ye-Afrika ngamanye wamahlelo wesiphande. 3.2. Ngaphandle kokuraga ukuhluma komnotho, lizakubuye litjheje nemiraro nomonakalo owabangwa mthetho webandlululo wokwakhisa izakhamuzi ngokuhlukaniswa. Isika yehlelweli kuhlanganyela kwakarhulumende, kwamabhizinisi, kweenhlangano zombuso kunye nomphakathi. 3.3. Amakoro walo wamaqalontanzi wehlelweli ziimbaseli, ukuthuthwa kwepahla, zamanzi kunye nezokuthintana ngokwedijithali. Akuzukuba malanga mangaki, i-NIP 2050 izokukhutjhelwa emphakathini kuyokubonisanwa ngayo. 4. Ukufakwa kweHlangano yokuSekela amaBhizinisi amaNcani ngeeMali (i-SEFA) ne-Ejensi yokuThuthukisa amaBhanga aHlanganyelweko (i-CBDA) ngaphasi kweHlangano eThuthukisa amaBhizinisi amaNcani (i-SEDA)4.1. IKhabinethi ikuvumele ukufakwa kwe-SEFA ne-CBDA ngaphasi kwe-SEDA. Ukuhlangana kweenjamiso ezimbilezi kuzakwenza urhulumende ohlanganeko akghone ukusekela amabhizinisi amancani, amancancani kunye nalingeneko ngokunjalo namabhizinisi ahlanganyelweko, ukusukela ngomhla wo-01 kuSihlabantangana wee-2022. 4.2. Isijamiso sinye esiphakanyiswako sizakusiza ngesekelo leemali nelingasilo leemali emabhizinisini lawa. Ngokuhlanganisa zoke iinsetjenziswa, isijamiswesi sizakuba namandla azakuveza umehluko ngcono besingeneke kizo zoke iinyingi namadrobha amakhulu. 4.3. Ukuhlanganiswa okugunyaziweko kuzakwenza ukuthi i-SEDA ihlukaniswe ngobutjha ngokwetlasi (nezakuthiywa ngobutjha ngokukhamba kwesikhathi) ngokomThetho wezokuLawula iiMali zomBuso womNyaka we-1999 (umThetho 1 we-1999) isuke esiGabeni 3A ibe sijamiso sesiGaba 2. 4.4. IKhabinethi ivumele ukungezelelwa kwesikhathi sokusebenza kweBhodi ye-SEFA ukuyokufika kumhla wama-31 kuNtaka wee-2022; lokhu kwenzelelwa ukunzinzisa kokuthoma ukusebenza kwehlelo lokweyamela ehlelweni elitjha. 5. IiNdlela namaZinga wokuSebenza ngokuPhepha kezeVakatjhobukelo ngesikhathi sesifo i-COVID-19 Nezinye IziFo ezimbulalazwe 5.1. IKhabinethi ivumele iiNdlela namaZinga wokusebenza ngokuphepha kweKoro yezeVakatjhobukelo njengoba kunesifo esirhageleko i-COVID-19 nezinye izifo ezirhagalela isitjhaba. 5.2. Iindlela namazinga kusinikela ubuncani bamagadango wezepilo nokuphepha okuzakuqinisekisa ukwenziwa kwezinto ngokufana kiyo yoke ikoro yezevakatjhobukelo. Iindlela namazinga kuzakwembatha iindawo zokuhlalisa nokulalisa abantu, ukudla, abantu abakhambisa iimvakatjhibukeli, amakhasino, imitjhado neminye imicimbi ekhambelana nale. 5.3. Kwanje sesiyalingana neemakethe zamazwe ngamazwe begodu iindlela namazinga kuzakwenza ikoro yezevakatjhobukelo ikuvulele ngokupheleleko ukufika kweemvakatjhibukeli zamazwe ngamazwe. 6. IKhonfrensi yeliZweloke ngokuFudukela kwabaNtu kezinye IiNdawo nokwanda Kwepilo yeDrobheni eSewula Afrika6.1. IKhabinethi ivumele ukubanjwa kweKhonfrensi yeliZwe ngezokuFudukela kwabaNtu kezinye iiNdawo nokwanda kwePilo yesiDrobheni eSewula Afrika, ebeyibanjwe ngethungelelwano levidiyo ukusukela nakama-26 ukuyokufika nakama-30 kuVelabahlinze wee-2021. Indaba yokufudukela kezinye iindawo neyokuhlala edrobheni solo zaba yingcenye yamaqalontanzi amane womThethokambiso wesiTjhaba seSewula Afrika ukusukela ngomnyaka wee-2015. 6.2. Ikhonfrensi le ibuthelele imininingwana ekhona nelwazi ngokufudukela kwabantu kezinye iindawo nommoya wobudrobha elizweni lekhethweli. Lelilwazi lisisendlalelo sobufakazi bokutlanywa nokuthuthukiswa komthethokambiso, sekubalwa nokuhlela kiyo yomithathu imikhakha karhulumende. 6.3. Ikhonfrensi le ihlelwe ngokuhlanganyelwa neminyango karhulumende efaneleko, nabarhubhululi kunye neenhlangano zomphakathi. Ekupheleni kwalekhonfrensi kusungulwe iKundla yokuFuduka kwabaNtu nemiNiningwana yokuHlaliswa kwabaNtu eDrobheni neRhubhululo kobanyana izokusebenza njengomthombo welwazi ukusekela umsebenzi wokufuduka kwabantu newokuhlaliswa kwabantu edrobheni. 7. Ukukhethwa KweSewula Afrika njengeZiko lobuJamo beZulu lesiPhande esiKhethelwe iHlangano yamaKhambo woMmoya (i-ICAO). 7.1. IKhabinethi ivumele yabe yathokozela ukukhethwa kweSewula Afrika njengeZiko lobuJamo beZulu lesiPhande (i-ICAO). Lokhu-ke kwenzeke ngemva kobana iSewula Afrika ithole imiphumela ye-ICAO emihle khulu yokuhlolwa kweencwadi zayo. 7.2. ISewula Afrika, ngeHlangano yezoMkayi eSewula Afrika, inikelwe umsebenzi wokuphakisa ngelwazi lezomkayi esele kwanje ilizinga elamukelwe yi-ICAO kizo zoke iimfuneko zamakhambo wommoya. 7.3. ISewula Afrika inikelwe iminyaka emithathu ukuphakamisa amandla wayo asese phasi njenganje kobanyana izokugcwalisa iimfuneko ze-ICAO. Iimfuneko zithi umsebenzi kufuneka wenziwe imini nobusuku, amalanga alikhomba ngeveke nesiqhema esele sinzinzile sezangoma zezulu eziwufundeleko umsebenzi wokubikezela ubujamo bezulu kunye nezazi zekhethelo zabarhubhululi bezomkayi. Inikelwe nemvumo yokusebenzisana nehlangano yezomkayi nobujamo bezulu ye-Europe, i-Pan-European Consortium for Aviation Space Weather User Service. 7.4. Ukukhethelwa kweSewula Afrika lesisikhundla kuyinikela ithuba lokukhulisa itheknoloji yayo yesayensi neyobunjiniyera, nekoro yamandla wokusungula, begodu kubeka nelizwe lekhethweli ebujameni bokuhlanganyela namazwe ngamazwe kezesayensi nakezomkayi. 8. IsiVumelwano sokuSebenzisana kwamaZwe we-Afrika ngezeRhubhululo, zeTuthuko nezokuThwasisa ezimalungana neSayensi ye-Nuclear neTheknoloji (i-AFRA)8.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende kwesivumelwano esibuyekeziweko (se-AFRA) esizakusebenza eminye iminyaka emihlanu. I-AFRA isivumelwano esihlanganyelwe borhulumende esenziwe malunga wemibuso ye-Afrika azakuqinisa abe akhulise ukuya phambili isizo lesayensi ye-nuclear nethekhnoloji ekuthuthukisweni kwehlalakuhle nomnotho ekhonthinenthini ye-Afrika. 8.2. ISewula Afrika beyisolo ililunga le-AFRA elinezandla begodu ibambisana neminye imibuso emalunga ukuphakamisa iminqopho yesivumelwano ngekhonthinenthi ye-Afrika. 9. UmThethokambiso wokuThiya IinHlambi eManzini aHlwengileko (Ngaphakathi kwelizwe) 9.1. IKhabinethi ivumele ukusetjenziswa komThethokambiso wezaManzi aHlwengileko (ngaphakathi kwelizwe). UmThethokambiso lo uphethe ihlelo elihle lokulawula ikoro yokuthiya iinhlambi ngaphakathi kwelizwe. Ubuye godu uwenze ube semthethweni lomsebenzi wokuthiya iinhlambi ongakahleleki.9.2. Umthethokambiso lo, hlangana nokhunye, uvumela ukujanyiswa kweenhlangano zokulawula umsebenzi wokuthuthukisa zokuthiya iinhlambi; usekela irherho lokuthiywa kweenhlambi ngaphakathi kwelizwe; ulawula umsebenzi wokuthiya iinhlambi obambelelako kwangaphakathi kwelizwe ubuye ulungise iindaba zokulinganiseka nobulungiswa kunye nokutjhugululwa kwekoro le. 10. IHlelo eliPhakanyiswako langaPhambi kokuMenyezelwa kweemBalobalo zobuLelesi zomNyaka weeMali wee-2021/22 10.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa kweHlelo eliPhakanyiswako langaPhambi kokuMenyezelwa kweemBalobalo zobuLelesi zaQobe Kota zomNyaka weeMali wee-2021/22. Isikhathi sokumenyezelwa kweembalobalo ezisaseleko ekuphakanyiswe ukuthi zimenyezelwe ngaphambi kwesikhathi nguRhoboyi wee-2021 ekoteni yokuthoma, bese kuba nguSinyikhaba ekoteni yesibili. Iimbalobalo zobulelesi zekota yesithathu zizakumenyezelwa ngoMhlolanja wee-2022, bese kuthi zekota yesine zimenyezelwe ngoMrhayili wee-2022 ngokulandelana. C. IMITHETHOMLINGWA 1. IsiKhibelelo somThethomlingwa wabaNtu abaDala wee-20211.1. IKhabinethi ivumele ukuthi ungayokwethulwa phambi kwePalamende umThethomlingwa oKhibelela umThetho wabaNtu abaDala wee-2021. UmThethomlingwa lo ukhibelela umThetho wee-2006 wabaNtu abaDala osebenza njenganje (umThetho 13 wee-2006). 1.2. Iinkhibelelwezi ezizokwenziwa lapha zinqophe ukuqinisa amahlelo avikela abantu abadala. UmThethomlingwa omutjha lo wenza ubungcono bezenzelwa ezenzelwa abantu abadala, njengesekelo ngezomphakathi, zepilo, itjhejo elilethelwa umphakathi wendawo kunye netjhejo elilethelwa umuntu ekhaya lapho ahlala khona. 1.3. UmThethomlingwa ophakanyiswako lo uza neendlela zokubeka ilihlo emisebenzini yezenzelwa ezinikelwa abantu abadala. UmThethomlingwa lo godu uza nendlela yokususa abantu abadala abanokukhubazeka endaweni engakalungi ngaphandle komLayo weKhotho. 2. UmTlamo womThethomlingwa oTjhugulula umThetho wee-2021 weenHlangano eziNgenzi iNzuzo (ama-NPO)2.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa emphakathini kobanyana uzokuphefumula ngawo umTlamo womThethomlingwa oTjhugulula umThetho wama-NPO we-1997 (umThetho 71 we-1977). UmThetho lo wawunqophe ukwakha ubujamo obuhle obuvumela ukusungulwa kwama-NPO abe asebenze kuhle ngokupheleleko. Nokho-ke ngokukhamba kwesikhathi kubonakele ukuthi kukhona lapho utlhayela khona, laphaya nalaphaya, khulukhulu kuma-NPO amancazana kunye neenhlanganweni zomphakathi. 2.2. Itjhuguluko eliphakanyiswako lilungisa iintjhijilo eziqalene nama-NPO amancazana; lisebenza ukulekelela ama-NPO ekudlalwa ngawo libe lizenze zibe lula iindlela zokufikisa umuntu kuma-NPO. Libuye godu liphakamise nokuthi kuvulwe ne-Ofisi lomPhathimarekhodi kobanyana kuzokuqina izenzelwa, ukubeka ilihlo kunye nokukhuthaza kokwenzelwa kwezinto emkhanyweni, ngokunjalo nokukhuthazwa kokuziphendulela kwama-NPO. D. IMINYANYA EZAKO 1. ILanga LaboMma1.1. UMengameli u-Cyril Ramaphosa uzokwethula ikulumo yeLanga LaboMma, ngethungelelwano levidiyo, ngoMvulo nakali-09 kuRhoboyi wee-2021, njengengcenye yokuthokozela kwelizwe lekhethu iNyanga yaboMma ngaphasi kommongondaba othi: “UmNyaka Ka-Charlotte Maxeke:Sithokozela amaLungelo waboMma.” E. IMILAYEZO 1. Siyabathokozisa IKhabinethi ithokozisa begodu idlulisa neemfiselakuhle kilaba abalandelako: U-Tatjana Schoenmaker, ngokuthumba kwakhe unongorwana wokuthoma weSewula Afrika wama-Olimpiki wemendlela yegolide e-Tokyo, e-Japan ngemva kokuphalisana ephaliswaneni lamafayinali lokuthaya le-breaststroke lebanga lama-200m lekoro yabasikazi ngesikhathi esilirekhodi lephasi. Uthumba lonongorwana nje, phambilini besele athumbe imendlela yesiliva ephaliswaneni le-100m le-breaststroke. U-Bianca Buitendag, ngokuthumba isiliva kumafayinali wokuthaya ngesingasketjana wekoro yabasikazi. Ngalokhukuthumba kwepumelelo edluleleko kuma-Olimpiki we-Tokyo, iimendlela zangekhethu esele zithunjiwe kilemidlalo sezintathu. 2. Sibalilela Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako:UNom. Shona Ferguson (obekaneminyaka ema-47), umvezi wemisebenzi kamabonakude namafilimu nomlingisi owenze litho likhulu ekuthuthukisweni kwebubulo lamafilimu lelizwe lekhethweli. UNom. Clive Scott (obekaneminyaka ema-84), umakekere nomlingisi owaziwako kamabonakude obekabukelwa kumabonakude iminyaka eminengi. UNom. Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (obekaneminyaka ema-99), umakekere womtjhotjhozeli wepolitiki owabengomunye wabadosiphambili bejima lokulwisa umthetho wamapasi ngomnyaka we-1960, onikele ipilwakhe yoke emzabalazweni wokulwela ihlelo lentando yenengi nekululeko. UMma. UThalitha Monica Lebea-Mampuru (obekaneminyaka ema-87), olwele ikululeko yelizwe leSewula Afrika, nokuphilisana ngaphandle kwebandlululo lombala nelobulili, ngaphandle kokuphelelwa. Waba nguMethroni wokuthoma we-Solomon Mahlangnu Freedom College (i-SOMAFCO). UNom. Geoff Makhubo (obekaneminyaka ema-53), iMeya ePhetheko yeDrobha leJwanisbhege; umrholi obekakhuthele, aqalelela umuntu woke, obekakujamele ngeenyawo ukuphunyeleliswa nokutjhejwa kwezenzelwa zabantu. BekanguSihlalo wesiPhande we-African National Congress. UNom. Luthendo Benedict Sigogo (obekaneminyaka ema-49), umJaphethe weJaji leKhotho ePhakemeko yeMpumalanga, obekabuye abe nguKomitjhinari weKomitjhini yemiSebenzi yamaJaji (i-Judicial Service Commission), obe nomsebenzi omuhle okubabazekako kezomthetho, kanti anjalo nje bekazinikele ngokupheleleko emsebenzini wokwenziwa kwamatjhuguluko. BekananganguMengameli wehlangano yamagcwetha wabantu abanzima ( i-Black Lawyers Association). Imindeni neenhlobo zamalunga wePalamende asandukusitjhiya. F. UKUQATJHWA Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. U-Adv. Nomalanga Petronella Sithole oqatjhelwe ukuba mPhathi oyiHloko wehlangano elawula iimbaseli (i-National Energy Regulator of South Africa). 2. UMm. uDanile Nyakale oqatjhelwe ukuba mjameli we-Industrial Development Corporation eBhodini yezedayimani yombuso (i-State Diamond Traders). 3. IBhodi yabaNqophisi beBhodi YezeNarha: (i) UMm. uLusanda Nomasongo Netshitenzhe (uSihlalo);(ii) UNom. Masopha Moshoeshoe; (iii) U-Adv. Anthonie Viviers; (iv) UDorh. James Fraser Bourhill; kunye no(v) UMm. u-Precious Hlengiwe Makoe.4. AbaNqophisi abaNgezelelako besiGungu esiLawula iDayimani neMethali eliGugu eSewula Afrika (i) UNom. Virendra Gangaram Magan; no(ii) Mm. u-Ndivhuho Munyai. Imibuzo ingathunyelwa:kuMm. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiIselifoni: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi obanjwe ngeThungelelwano leVidiyo ngeLesithathu naka-04 KuRhoboyi wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-obanjwe-ngethungelelwano-levidiyo-ngelesithathu-naka" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango1. U ṋetshedzwa ha khaelo ya Vhulwadze ha Tshitzhili tsha Corana (COVID-19)1.1. Mbekanyamushumo ya muhaelo ya lushaka ya Afrika Tshipembe i khou tshimbila nga luvhilo nahone sekhithara ya mutakalo (ya phuraivethe na ya muvhuso) i khou haela vhathu vha swikaho miḽioni nthihi nga maḓuvha mararu. U swika zwino, Maafrika Tshipembe vha fhiraho miḽioni dza malo vho no haelwa. Nga luvhilo ulwu lwa zwino, Muphuresidennde hu si kale vha ḓo ḓivhadza datumu ntswa ine ngayo shango ḽa khou lavhelela u swikela khaelo ya vhunzhi ha vhadzulapo fhano shangoni.1.2. Khabinethe i isa phanḓa na u ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe uri vha haelwe, sa i zwi i tshone tshishumiswa tshashu tshi shumaho vhukuma kha nndwa ya u lwa na COVID-19. Zwazwino vhathu vha a kona u sokou ya vhuponi vhuṅwe na vhuṅwe ha muhaelo vho fara maṅwalo avho a vhuṋe, naho vha songo ranga u ita ndangano, vha swika vha ḓiṅwaliswa vha konaha u haelwa.1.3. Khabinethe i khou ṱanganedza nḓisedzo ya khaelo dza Pfizer dza 5.6 miḽioni vhege ino dze dza lambedzwa nga vha muvhuso wa shango ḽa Amerika, dzine dza ḓo ita uri hu vhe na khaelo dzo eḓanaho u itela u khwaṱhisa mbekanyamushumo yashu ya u ṋetshedzwa ha muhaelo. 1.4. Nga ḽa 1 Khubvumedzi 2021, vhathu vha vhukale ha miṅwaha ya 18 na 34 vha ḓo vha vho lugela u wana muhaelo.1.5. Khabinethe yo dzhiela nṱha zwa u tsela fhasi huhulwane ha zwiṅwe zwiwo zwiswa zwa u kavhiwa fhano Afrika Tshipembe nga murahu ha musi shango ḽo fhira maṱhakheni a luṱa lwa vhuraru. Honeha, mavundu maṋa – Kapa Vhukovhela (naho ḽi kha ḓi bva u ḓivhadza uri ḽo swika maṱhakheni), Devhula ha Kapa, Devhula Vhukovhela na Free State – o vha a khou ḓi dzulela u rekhoda u engedzea ha tshivhalo tshiswa tsha vho kavhiwaho nga ḓuvha. 1.6. Khabinethe i khou dovholola hafhu u ita khuwelelo yayo kha vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe ya uri vha bvele phanḓa na u tevhedza maitele a tsireledzo ane a vha U ambara maski, U ṱamba zwanḓa, U sia tshikhala tsha mithara dza 1,5 vhukati hau na muṅwe muthu khathihi na u ṱutshela maguvhangano mahulwane. 2. U vulwa ha zwikolo 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u vulwa ha zwikolo ho tshimbilaho zwavhuḓi, nga maanḓa zwa u humela kha zwa dzikiḽasi dza ḓuvha na ḓuvha ha vhana vha phuraimari. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza zwikolo zwoṱhe uri zwi bvele phanḓa na u shuma zwi tshi tevhedza maitele a mutakalo o tiwaho a COVID-19. 2.2. Tsheo ya u humisela vhana vhoṱhe vha phuraimari kha zwa dzikiḽasi dza ḓuvha na ḓuvha yo dzhiwa ho sedzwa madzangalelo a ndeme kha vhana nahone i ḓo thusa kha u vhuisa murahu tshifhinga tsha u guda tshe tsha lwozwea nga tshifhinga tsha nyiledzo dza u tshimbila dza lushaka.3. Thendelano ya miholo kha Tshumelo dza muvhuso3.1. Khabinethe yo livhuwa vhashumeli vha muvhuso na avho vhane vha kwamea kha nyambedzano dza miholo nge vha vhea phanḓa shango ḽashu na vhathu vhaḽo u thoma, nga murahu ha u sainiwa ha zwenezwino ha thendelano nga vhoṱhe dza nga ha u engedzedzwa ha miholo kha Tshumelo dza Muvhuso.3.2. Khabinethe yo takalela uri masia oṱhe o sumbedza vhurangaphanḓa ha u farisana khathihi na tsheo yo khwaṱhaho ya u lwela u wana thandululo ine ya vhuedza vhashumeli vha muvhuso khathihi na vhadzulapo, na uri i khou ita khuwelelo kha muṅwe na muṅwe uri a bvele phanḓa nga muya hoyu u fanaho wa vhushumisani na vhulwelahaya.4. Mafhungo maswa nga ha tshiimo tsha tsireledzo4.1. Khabinethe yo ṱanganedza vhuḓidini he ha sumbedzwa nga vha mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo kha u ṱavhanyedza u vhuedza vhudziki kha Mavundu a KwaZulu-Natal na Gauteng. 4.2. Khabinethe yo dovha ya livhuwa mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo kha mvelaphanḓa ine a khou i ita kha u fara avho vhe vha ṱuṱuwedza khakhathi nahone ri tama u fulufhedzisa Maafrika Tshipembe uri a ri nga ḓo sia tombo nṱha ha ḽiṅwe musi ri tshi tea u fara avho vhane vha vha na vhuḓifhinduleli ha dzikhakhathi dze dza bvelela kha aya mavunḓu mavhili.4.3. U swika zwino, vhahumbulelwa vha rathi vho farwa vha dovha vha ḓivhonadza khothe dzo fhambanaho kha milandu ya u ṱuṱuwedza dzikhakhathi tshitshavhani nahone mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo khathihi na vha Maanḓalanga a Vhutshutshisi a Lushaka vhe kati na u vhona hu khou vha u sengiswa nga nḓila yo fhelelaho. 4.4. Khabinethe yo dzhiela nṱha uri tshivhalo tsha mpfu dzo vhangwaho nga khakhathi idzi tsho shandukiswa tsha vho swika henefha kha 354, ngeno tshivhalo tsha mpfu dzo vhigwaho dzi ṱumanywaho na dzikhakhathi ngei Gauteng tshi songo shanduka tshi kha ḓivha 79 na 275 ngei KZN u swika ḓuvha ḽa mulovha, ḽa 4 Ṱhangule 2021.4.5. Kha tshivhalo tsha mpfu dzo vhigwaho ngei KZN, Ḓorobo khulwane ya eThekwini ndi yone ine ya vha na tshivhalo tshihulwane tsha 122. Kha mpfu dzo vhigwaho ngei eThekwini, dza 36 dzo vhigwa ngei Phoenix (mabulayo a 29 na ṱhoḓisiso dza sumbe dza zwivhangi zwa mpfu, nahone u swikela zwino, ho no farwa vhahumbulelwa vha 22 kha mabulayo aya a ngei Phoenix vhane vho fhedza nga u ḓivhonadza khothe.4.6. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza zwitshavha zwa ngei KZN uri zwi shumisane khathihi na u tikedza vhuḓidini ha muvhuso kha u tandulula thaidzo dza khuḓano nga muvhala khathihi na mahevhehevhe ane a ḓisa mishushedzo ine ya nyadza mikhwa ye vhokhotsi vhe vha tumbula Afrika Tshipembe ḽa demokirasi, ḽi si na tshiṱalula nga muvhala nahone ḽine khaḽo vhathu vhoṱhe vha lingana, vha ṱutshela mbofholowo yavho na matshilo avho vha tshi itela ḽone. 5. U fhaṱa hafhu ikonomi nga huswa5.1. Khabinethe yo ṱanganedza masheleni a linganaho R36 biḽioni ya thikhedzo ya ṱhaḓulo ya zwa ikonomi u bva kha muvhuso sa ṋetshedzo ya vhuvhili ya thusedzo ya u ita uri shango ḽi vhuyelele ngonani nga murahu ha masiandaitwa a dwadze ḽa Covid-19 e a ṋaṋiswa nga dzikhakhathi na u tshinyadzwa ha zwifhaṱo zwa mabindu zwe zwa bvelela ngei KwaZulu-Natal, Gauteng na kha zwiṅwe zwipiḓa zwa Mpumalanga (naho zwi songo tou vha zwinzhi). 5.2. Vhunzhi ha ṱhaḓulo iyi vhu khou ḓo livhiswa kha Ṱhaḓulo ya zwa Matshilisano ya Magavhelo a zwa Vhushai ya masheleni a linganaho R350 u itela u fhelisa vhushai na nḓala vhukati ha vhathu vho shayesaho kha tshitshavha khathihi na masheleni a thikhedzo dza vhashumi na mabindu. Muvhuso u isa phanḓa na u ṱoḓa maṅwe masheleni a thikhedzo u itela mvusuludzo ya ikonomi nga u ṱavhanya zwi tshi elana na Pulane ya Mvusuludzo na Mbuedzedzo ya Ikonomi.5.3. Mushumo wa u fhaṱa hafhu ikonomi nga huswa ndi wa Maafrika Tshipembe vhoṱhe. Khabinethe yo ita khuwelelo kha mudzulapo muṅwe na muṅwe khathihi na sekhithara ya phuraivethe uri vha ḓidzhenise kha ndingo dzashu dza lushaka dza uri ri fhaṱisane hafhu nga huswa, nga nḓila ya khwine nahone nga u ṱavhanya u itela Afrika Tshipembe ḽa khwine, ḽine khaḽo vhathu vhoṱhe vha lingana nahone ḽa vha na mvelaphanḓa.6. Fulufulu6.1. Khabinethe yo ṱanganedza u fhela u fhaṱwa ha Tshiṱitshi tsha Muḓagasi tsha Medupi hune yunithi dzoṱhe dza rathi dzi bveledzaho muḓagasi dza vha kha giridi. Hezwi zwi ḓo thusa vhukuma u fhungudza mutsiko kha giridi nahone muvhuso u kha ḓi vha wo ḓiimisela kha u vhona uri hu khou vha na nḓisedzo ya muḓagasi. 6.2. Khabinete i tama u fhululedza mufumakadzi Vho Zandi Shange, Mulangi wa Thandela ya Tshiṱitshi tsha Muḓagasi tsha Medupi kha u ita uri tshiimiswa itshi tsha muḓagasi tshihulwane ngaurali tshi kone u shuma nga nḓila yo fhelelaho. Musi ḓivhazwakale ya vhuinzhiniara ha zwa vhufhaṱi i tshi khou ṅwaliwa, vhafumakadzi vha shango ḽashu vha ḓo vha vho imelwa nga nḓila yo fhelelaho sa izwi Vho Shange vhe vhone mufumakadzi wa Murema wa u tou thoma u ṋetshedza thandela ya vhuhulu vhungafha.6.3. Muvhuso wo ṱuṱuwedza vhalanguli na vhashumi vha ESKOM uri vha bvele phanḓa vho khwaṱha kha u bveledza zwiṱitshi zwa muḓagasi zwa maimo a nṱha khathihi na zwiko zwa fulufulu ḽi vusuluseaho.7. Vhuimo ha U vha Mulavhelesi ha Israele kha Khomishini ya Mbumbano ya Afrika (AUC)7.1. Khabinethe i khou hanedza tshoṱhe na tsheo i songo teaho nahone ya muthu muthihi nga Mudzulatshidulo wa AUC ya u ṋea Israele vhuimo ha u vha mulavhelesi kha AU. AU ndi muimeli a re mulayoni wa mashango oṱhe a Afrika ane a vha miraḓo ane a tea u kwamiwa nga ha tsheo dzo raloho. 7.2. AU i katela madzangalelo a Maafrika vhoṱhe nahone i hwala tshiga tsha fulufhelo kha vhurangaphanḓa hayo ha vhathu vha Afrika. Ngauralo, i fanela u lingedza u dzhia tsheo dzine dza sa kuḓane na milayo ya Thendelanomviswa ya AU..7.3. Zwa u bvela phanḓa na u govhelwa ha vhupo ha Palestina nga shango ḽa Isreale zwi kha ḓi vha zwithu zwi songo teaho nahone zwi shonisaho u swika zwino, nahone zwi dzhiela vhathu vha Palesitina pfanelo dzavho dza vhuthu. Tsheo iyi ya muthu muthihi i khou vha hone nga murahu ha ṱhaselo dzi songo teaho dza zwenezwino kha vhathu vha Palestina vha si na mulandu nga Maisraele ngei Vhubvaḓuvha ha Jerusalema na Gaza.7.4. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha AU ya uri i sedzuluse hafhu tsheo yayo ya muthu muthihi ya u ṋetshedza Israele vhuimo ha u vha mulavhelesi kha AU. I kha ḓi vha yo ḓiimisela hu si na u timatima kha vhuḓidini ho livhiswaho kha u vusuludza maitele a zwa poḽotiki ane a ḓo swikisa kha u fhaṱwa ha shango ḽa Palestina ḽine ḽa shuma zwavhuḓi, henefho tsini na tsini nga mulalo na shango ḽa Israele. B. Tsheo dza Khabinethe1. Vhuṱambo ha u pembelela Ṅwedzi wa Vhafumakadzi 1.1. Khabinethe yo tendela thero na mishumo ya vhuṱambo ha u pembelela Ṅwedzi wa Vhafumakadzi ha ṅwaha uno, vhune ha fhululedza vhafumakadzi vha fhiraho 20 000 vhe vha matsha vha tshi ya fhaḽa Union Buildings ngei Pretoria nga ḽa 9 Ṱhangule 1956 vha tshi khou gwalabela zwa u katelwa havho kha Milayo ya Dzibasa. 1.2. Vhuṱambo ha uno ṅwaha vhu ḓo pembelelwa nga fhasi ha thero: “Ṅwaha wa Vho Charlotte Maxeke: U Swikela Pfanelo dza Vhafumakadzi.” Thero iyi i elana na vhuṱambo ho fhedzaho ṅwaha woṱhe ha anivesari ya miṅwaha ya 150 ya Mulwelambofholowo Vho Charlotte Mannya Maxeke. 1.3. Zwiito izwi zwa vhuhali zwa vhafumakadzi avha zwi ri ṱuṱuwedza uri ri fhaṱe lushaka lwashu hafhu nga huswa uri lu khwaṱhe nga murahu ha khakhathi dza tshitshavha dzine dza kha ḓi bva u bvelela ngei KwaZulu-Natal na Gauteng, khathihi na kha masiandaitwa a COVID-19 kha zwa matshilisano na ikonomi na mutakalo. Hezwi zwiwo zwo ri sumbedza uri musi ri tshi ima roṱhe sa lushaka lu funaho mulalo nahone lu tevhedzaho mulayo, ri nga kona u kunda khaedu iṅwe na iṅwe ine ya ri kwama.1.4. Naho hu na uri lushaka lwashu lwo no vha na mvelaphanḓa khulwane kha zwa pfanelo dza vhafumakadzi, hu kha ḓi vha na zwinzhi zwine zwa kha ḓi tea u itwa u itela u ombedzela ndinganyiso ya mbeu khathihi na u lwa na samba ḽa khakhathi dzo ḓisendekaho nga mbeu na u tambudzwa ha vhafumakadzi zwitshavhani zwashu. 1.5. Khabinethe yo ita khuwelelo kha sekhithara dzoṱhe dza tshitshavha uri dzi ite uri mbekanyamaitele dzashu dza ndinganyiso ya mbeu dzi bveledzwe khathihi na u dzhia vhukando ha u lwa na khakhathi dzi itelwaho vhafumakadzi nga u vhiga vhaiti vha vhutshinyi uvhu kha tshiṱitshi tsha mapholisa tsha tsinisa.2. Muvhigo wa Ṱhoḓisiso ya Komiti ya Vhukati ha Dziminista (IMC) kha Tshikimu tsha Thusedzo ya Masheleni a Matshudeni tsha Lushaka (NSFAS) 2.1. Khabinethe yo tendela u bviswa ha muvhigo wa Ṱhoḓisiso ya IMC kha NSFAS. Komiti yo tholiwa nga ṅwedzi wa Shundunthule 2020 uri i sedzese kha maitele a bindu, sisiṱeme na mashumele a NSFAS kha u bveledza mushumo wayo. 2.2. Ṱhoḓisiso yo sedzesa kha vhubvo ha zwivhangi zwa thaidzo dzine dza khou ṱanganiwa nadzo kha NSFAS khathihi na u thoma u shuma ha tshikimu tshiswa tsha basari u bva tsha ṅwaha wa 2018. Ṱhoḓisiso yo ṋetshedza themendelo dza ndeme dzo livhiswaho kha u khwinifhadza mashumele a NSFAS. 2.3. Khabinethe i livhuwa uri dziṅwe dza themendelo idzi dzo no ḓi thoma u shumiswa. Muvhigo u nga wanala kha webusaithi ya Muhasho wa Pfunzo dza Nṱha na Vhupfumbudzi: www.dhet.gov.za.3. Pulane ya Themamveledziso ya Lushaka (NIP) ya 20503.1. Khabinethe yo tendela u anḓadzwa ha NIP ya 2050 u itela vhupfiwa ha tshitshavha. Pulane iyi ndi yone i tshimbidza fulo ḽa vhubindudzi ha themamveledziso ya shango, ḽine ḽa ṱanganyisa ikonomi dza Afrika nga kha dziṅwe dza thandela dzaḽo dza dzingu..3.2. Nga nnḓa ha u ṱuṱuwedza nyaluwo ya ikonomi, i ḓo dovha hafhu ya sedza kha masiandaitwa a tshayavhulamukanyi ha zwa vhupo nga mulandu wa khethululo. Yo ḓitika kha u shela mulenzhe ha muvhuso, mabindu, mabindu a muvhuso na vhadzulapo. 3.3. Sekhithara dzayo dza ndeme dzi katela fulufulu, zwiendedzi zwa thundu, maḓi na vhudavhidzani ha didzhithala. NIP 2050 hu si kale i ḓo anḓadzwa kha gurannḓa ya muvhuso u itela vhukwamani na tshitshavha. 4. Ṱhanganyo ya Zhendedzi ḽa Masheleni a Mabindu Maṱuku (SEFA) na Zhendedzi ḽa Mveledziso ya Bannga dza Mabinduṱhanganelo (CBDA) uri zwi vhumbe Zhendedzi ḽa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (SEDA) 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṱanganywa ha SEFA na CBDA dza vha SEDA. Ṱhanganyo ya zwiimiswa izwi i ḓo ita uri hu vhe na thikhedzo ya muvhuso yo ṱanganelaho ya u tikedza mabindu maṱuku, a vhukati na mahulwane khathihi na mabinduṱhanganelo u bva nga ḽa 1 Lambamai 2022. 4.2. Zhendedzi ḽithihi ḽine ḽa khou dzinginywa ḽi ḓo ṋetshedza thikhedzo ya zwa masheleni na ine ya si vhe ya masheleni kha mabindu aya. Nga u kuvhanganya zwiko zwoṱhe, zhendedzi iḽi ḽi ḓo kona u shuma zwavhuḓi na u kona u swikelea kha zwiṱiriki zwoṱhe na ḓorobo khulwane. 4.3. Ṱhanganyo iyi yo tendelwaho i ḓo swikisa kha u khethekanywa nga huswa ha SEDA (hune ha ḓo ṋewa dzina nga murahu) u ya nga Mulayo wa Ndangulo ya Masheleni a Muvhuso, wa 1999 (Act 1 of 1999) u bva kha tshiimiswa tsha Sheduḽu ya 3A u ya kha Sheduḽu ya 2.4.4. Khabinethe yo tendela u engedzwa ha tshifhinga tsha Bodo ya SEFA u swikela nga ḽa 31 Ṱhafamuhwe 2022 u itela uri zwi elane na mathomo a nzudzanyo dza tshifhinganyana. 5. Maitele na zwilinganyi zwa kushumele kwo tsireledzeaho kwa zwa vhuendelamashango nga tshifhinga tsha COVID-19 na zwiṅwe zwiwo zwa madwadze. 5.1. Khabinethe yo tendela Maitele na Zwilinganyi zwa kushumele kwo tsireledzeaho kwa Sekhithara ya Vhuendelamashango ho sedzwa COVID-19 na zwiṅwe zwiwo zwa madwadze.5.2. Maitele na zwilinganyi zwi ṋetshedza maga a fhasisa a fanaho a vhutsireledzi na mutakalo ane a ḓo khwaṱhisedza maitele a fanaho kha sekhithara yoṱhe ya vhuendelamashango. Zwi ḓo katela tshumelo dzi fanaho na vhudzulo, zwiḽiwa, vhadzudzanyi vha madalo, dzikhasino, minyanya ya mbingano na vhuṅwe vhuṱambo vhu fanaho.5.3. Zwazwino ri khou lingana na mimaraga ya ḽifhasi nahone zwi ḓo ita uri sekhithara i kone u vulela tshoṱhe na vhaendelamashango vha dzitshaka.6. Khoniferentsi ya Lushaka nga ha Mupfuluwo na Vhuḓorobiso fhano Afrika Tshipembe6.1. Khabinethe yo tendela Khoniferentsi ya Lushaka nga ha Mupfuluwo na Vhuḓorobiso fhano Afrika Tshipembe ye ya farwa nga vidio u bva nga ḽa 26 Fulwana u swika ḽa 30 Fulwana. Mupfuluwo na vhuḓorobiso zwo ḓi dzulela u vha tshipiḓa tsha zwipikwa zwiṋa zwa ndeme zwa Mbekanyamaitele ya Vhadzulapo ya Afrika Tshipembe u bva tsha ṅwaha wa 2015.6.2. Khoniferentsi yo dzhiela nṱha mafhungo ane a vha hone, nḓivho na zwidodombedzwa nga ha maitele a mupfuluwo na vhuḓorobiso fhano shangoni. Mafhungo ayo a shuma sa vhuṱanzi ha mveledziso ya mbekanyamaitele na mbekanyamushumo, hu tshi katelwa na u pulana kha masia oṱhe a muvhuso vhuraru hao.6.3. Khoniferentsi yo vha yo dzudzanywa nga tshumisano ya mihasho ya muvhuso yo teaho, tshitshavha tsha zwa ṱhoḓisiso khathihi na vhadzulapo.6.4. Khoniferentsi yo swika magumoni nga u vhumbiwa ha Foramu ya Ṱhoḓisiso na Zwidodombedzwa zwa Mupfuluwo na Vhuḓorobiso uri i shume sa tshiko tsha nḓivho u itela u tikedza mushumo wa mupfuluwo na vhuḓorobiso. 7. U khethwa ha Afrika Tshipembe sa Senthara ya Dzingu yo tiwaho ya Mutsho wa Tshikhalani ya Dzangano ḽa zwa Vhufhufhi ha Vhadzulapo ḽa Ḽifhasi (ICAO)7.1. Khabinethe yo tendela na u ṱanganedza u tiwa ha Afrika Tshipembe sa Senthara ya Mutsho wa Tshikhalani ya ICAO. Hezwi zwo ḓivhadzwa nga murahu ha musi Afrika Tshipembe ḽo ṱanganedza mvelelo dzavhuḓi vhukuma dza odithi u bva kha ICAO. 7.2. Afrika Tshipembe nga kha Zhendedzi ḽa Tshikhalani ḽa Lushaka ḽa Afrika Tshipembe, ḽo tetshelwa u ṋetshedza zwidodombedzwa zwa mutsho wa tshikhalani une zwazwino wo no vha tshilinganyi tsho no ṱanganedzwaho nga vha ICAO hu tshi itelwa ṱhoḓea dzoṱhe dza zwa vhufhufhi. 7.3. Afrika Tshipembe ḽo ṋewa miṅwaha miraru uri ḽi khwinise mashumele aḽo a zwino ane a kha ḓi ṱahela uri a kone u swikela ṱhoḓea dza dziICAO. Ṱhoḓea idzi dzi ṱoḓa mishumo ya awara dza 24 kha maḓuvha a sumbe na thimu yo thomiwaho ya vhavumbamutsho vho pfumbudzwaho na vhaṱoḓisisi vha zwa tshikhalani vha re vhomakone. Ḽo dovha hafhu ḽa ṋewa thendelo ya u shumisana na Pan-European Consortium Aviation Space Weather User Service.7.4. Uhu u tiwa hu ṋetshedza Afrika Tshipembe tshikhala tsha u aluwa kha sia ḽa zwa saintsi na thekhinoḽodzhi ya vhuinzhiniara na sekhithara ya vhutumbuli, khathihi na u vhea shango kha mapa sa mushelamulenzhe ḽifhasini nga vhuphara kha zwa saintsi ya tshikhalani.8. Thendelano ya Vhushumisani ha Dzingu ḽa Afrika kha zwa Ṱhoḓisiso, Mveledziso na Vhupfumbudzi zwi elanaho na Saintsi ya Nyukiḽia na Thekhinoḽodzhi (AFRA)8.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa Phalamendeni ha thendelano (AFRA) yo sedzuluswaho lwa miṅwe miṅwaha miṱanu. AFRA ndi thendelano ya vhukati ha mivhuso ye ya thomiwaho nga mashango ane a vha miraḓo ya Afrika u itela u khwaṱhisa hafhu na u engedza zwa u shela mulenzhe ha saintsi ya nyukiḽia na thekhinoḽodzhi kha mveledziso ya ikonomi na matshilisano kha dzhango ḽa Afrika.8.2. Afrika Tshipembe ḽo vha muraḓo o fhelelaho wa AFRA nahone ḽi shumisana na maṅwe mashango ane a vha miraḓo u itela u ṱuṱuwedza zwipikwa dza thendelano kha dzhango ḽa Afrika. 9. Mbekanyamaitele ya Lushaka ya U rea Khovhe Lwanzheni na Milamboni na Madamu (nga ngomu shangoni) 9.1. Khabinethe yo tendela Mbekanyamaitele ya Lushaka ya U rea Khovhe Lwanzheni na Milamboni na Madamu (nga ngomu shangoni) uri i thome u shuma. Mbekanyamaitele i ṋetshedza sisiṱeme ya vhulangi i shumaho kha sekhithara ya vhureakhovhe kha maḓi a re nga ngomu shangoni. I dovha hafhu ya ita uri mishumo ine zwazwino ya si vhe mulayoni nahone i sa dzhielwiho nṱha ya mabindu maṱuku a vhureakhovhe i vhe mulayoni. 9.2. Mbekanyamaitele iyi, vhukati ha zwiṅwe, i ita uri hu vhe na u thomiwa ha zwiimiswa zwa vhuvhusi ha mveledziso ya vhureakhovhe; thikhedzo kha mveledzo na nḓisedzo ya vhureakhovhe ine ya khou aluwa ya nga ngomu shangoni, ndangulo ya u vhureakhovhe ha nga ngomu shangoni vhune ha ḓo vha ha tshifhinga tshilapfu khathihi na u tandulula thaidzo dza ndinganyiso na tshandukiso ya sekhithara..10. Datumu ya thangelamviswa ye ya dzinginywa ya nga ha u anḓadzwa ha mbalombalo dza zwa vhugevhenga kha ṅwaha wa muvhalelano wa 2021/22 10.1. Khabinethe yo tendela datumu ya thangelamviswa ine ya khou dzinginywa ya nga ha u anḓadzwa ha mbalombalo dza zwa vhugevhenga dza nga kotara kha ṅwaha wa muvhalelano wa 2021/22. Datumu ya thangelamviswa yo salaho ine ya khou dzinginywa ya nga ha u anḓadzwa ha mbalombalo dza zwa vhugevhenga ndi ṅwedzi wa Ṱhangule 2021 hu tshi itelwa kotara ya u thoma na ṅwedzi wa Lara 2021 hu tshi itelwa kotara ya vhuvhili. Mbalombalo dza zwa vhugevhenga dza kotara ya vhuraru na ya vhuṋa dzi ḓo bviswa nga ṅwedzi wa Luhuhi na wa Shundunthule 2022 nga u sielisana. C. Milayotibe 1. Mulayotibe wa Khwiniso wa nga ha Vhaaluwa wa 20211.1. Khabinethe yo tendela u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso wa nga ha Vhaaluwa wa 2021 uri u swikiswe Phalamenndeni. Mulayotibe uyu u khwinisa Mulayo wa nga ha Vhaaluwa wa 2006 (Act 13 of 2006) wa zwino. 1.2. Khwiniso dzi ṱoḓa u khwaṱhisa maga ane a tsireledza vhaaluwa. U khwinisa tshumelo dzine dza ṋetshedzwa vhaaluwa u fana na thikhedzo ya zwa matshilisano, mutakalo, ndondolo tshitshavhani na kha fhethu ha vhudzulo. 1.3. Mulayotibe une wa khou dzinginywa u khou ḓivhadza zwa maitele a u ela na u lavheleswa ha tshumelo dzine dza ṋetshedzwa vhaaluwa. U dovha hafhu wa vha na mbetshelwa dza u bviswa ha vhaaluwa vha re na vhuholefhali kha vhupo vhune ha si vhe havhuḓi kana vhu si na mutakalo wavhuḓi hu songo ranga u wanwa Ndaela ya Khothe.2. Mvetamveto ya Mulayotibe wa Khwiniso ya Madzangano a sa shumeli Malamba (NPO) wa 2021 2.1. Khabinethe yo tendela u anḓadzwa ha mvetamveto ya Mulayotibe wa Khwiniso ya NPO u itela u wana vhupfiwa ha tshitshavha. Mulayotibe u khwinisa Mulayo wa NPO wa 1997 (Act 71 of 1997) u re hone zwino. Mulayo wo vha wo itelwa u bveledza nyimele yo teaho ine khayo hu nga kona u vhumbwa dziNPO nahone dza kona u shuma zwavhuḓi. Nga murahu ha tshifhinga, ho kona u vhonala vhuṱudzeṱudze, nga maanḓa kha dziNPO ṱhukhu na kha madzangano wanalaho zwiitshavhani.2.2. Khwiniso ine ya khou dzinginywa i tandulula khaedu dzine dziNPO ṱhukhu dza khou livhana nadzo; ya lwa na zwa u sa tshimbidzwa zwavhuḓi ha dziNPO khathihi na u leludza maitele a tswikelelo. I dovha hafhu ya dzinginya u thomiwa ha Ridzhisiṱara ya NPO u itela u khwaṱhisa zwa mashumele, u vhewa iṱo na u ṱuṱuwedza zwa u vha khagala khathihi na vhuḓifhinduleli kha dziNPO.D. Vhuṱambo vhu ḓaho1. Ḓuvha ḽa Vhafumakadzi 1.1. Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo ṋetshedza mulaedza wa Ḓuvha ḽa Vhafumakadzi nga vidio nga Musumbuluwo wa ḽa 9 Ṱhangule 2021 sa tshipiḓa tsha u pembelela Ṅwedzi wa Vhafumakadzi kha shango ḽashu nga fhasi ha thero: “Ṅwaha wa Vho Charlotte Maxeke: U swikela Pfanelo dza Vhafumakadzi”.E. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe i fhululedza na u tamela mashudu : Vho Tatjana Schoenmaker, kha u wina medala wa musuku wa u thoma wa Afrika Tshipembe ngei kha Oḽimpiki dza Tokyo, kha ḽa Japan nga murahu ha u dzhenela makhaulatshele a muṱaṱisano wa breaststroke ya 200m ya vhafumakadzi he vha vunḓa rekhodo ya ḽifhasi. Vho thoma nga u wina medala wa silivhere kha muṱaṱisano wa breakstroke ya 100m.Vho Bianca Buitendag, kha u wina medala wa silivhere kha makhaulatshele a muṱaṱisano wa surfing. Haya mashumele avhuḓi ngaurali ngei kha mitambo ya Tokyo Olympics o ita uri shango ḽashu ḽi vhe na mimedala miraru. 2. Ndiliso Khabinethe i swikisa ndiliso kha muṱa na khonani dza: Vho Shona Ferguson (47), mubveledzi wa fiḽimi na thelevishini (TV) na mutambi wa zwiṱori vhe vha longa tshanḓa zwihulwane vhukuma kha mveledziso ya nḓowetshumo ya fiḽimu fhano shangoni. Vho Clive Scott (84), ḽizhakanḓila na mutambi wa kale wa zwiṱori zwa TV vhe ra vha ṱalela kha theḽevishini dzashu lwa miṅwaha minzhi. Vho Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), ḽizhakanḓila na mulwelambofholowo vhe vha vha muṅwe wa vharangaphanḓa vha fulo ḽa u lwa na zwa u tshimbila wo fara basa nga ṅwaha wa 1960, na u dovha vha kumedzela vhutshilo havho kha nndwa ya u lwela demokirasi na mbofholowo.Vhomme Vho Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), vhe vha lwela mbofholowo ya ḽino shango vha sa neti khathihi na u lelwa Afrika Tshipembe ḽo vhofholowaho kha zwa khethululo nga muvhala na khethululano ya mbeu. Vho vha vhone Meṱironi wa u thoma wa Solomon Mahlangu Freedom College (SOMAFCO).Vho Geoff Makhubo (53), Ṋeḓorobo Muhulwane wa Ḓorobo ya Johannesburg; murangaphanḓa a shumaho nga maanḓa nahone a sa ḓiṱoḓeli zwawe we a ranga phanḓa nḓisedzo ya tshumelo. Vho vha vhe Mudzulatshidulo wa Dzingu wa African National Congress.Vho Luthendo Benedict Sigogo (49), Muhaṱuli O farelaho wa Khothe Khulwane ya Mpumalanga na Mukhomishinari wa Khomishini ya Tshumelo ya zwa Vhuhaṱuli, vhe vha vha vhe na vhukoni ha nṱhesa kha buḓo ḽa zwa milayo, vha dovha vha vha ngweṋa yo ḓikumedzela kha zwa tshanduko. Vho dovha hafhu vha shuma sa muphuresidennde wa Dzangano ḽa Vhoramilayo vha Vharema.Muṱa na mashaka a miraḓo ya Phalamennde vhe vha ri sia zwenezwinoF. U tholiwaU tholwa hoṱhe ndi hune ha ḓo khunyeledzwa nga murahu ha tsenguluso ya ndalukano na u ṱanzwiwa dzina ho teaho.1. Muambeli Vho Nomalanga Petronella Sithole sa Mulanguli Muhulwane wa tshiimiswa tsha Vhulangi ha Fulufulu ḽa Lushaka ha Afrika Tshipembe.2. Mufumakadzi Vho Danile Nyakale sa muimeli wa Koporasi ya Mveledziso ya zwa Nḓowetshumo kha Bodo ya Vhavhambadzi vha Daimane vha Muvhuso. 3. Bodo ya Vhulanguli ha Bodo ya zwa Mavu: (i) Mufumakadzi Vho Lusanda Nomasongo Netshitenzhe (Mudzulatshidulo);(ii) Vho Masopha Moshoeshoe; (iii) Muambeli Vho Anthonie Viviers; (iv) Dokotela Vho James Fraser Bourhill; na(v) Mufumakadzi Precious Hlengiwe Makoe.4. Vhaṅwe miraḓo ya Bodo ya Vhulanguli ha tshiimiswa tsha Ndangulo ya Daimane na Mutale u Penyelelaho tsha Afrika Tshipembe (South African Diamonds and Precious Metals): (i) Vho Virendra Gangaram Magan; na(ii) Vho Ndivhuho Munyai. Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga vidio wa Ḽavhuraru, 4 Ṱhangule 2021", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-4-august-2021-5-aug-2021-0000-0" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. Coronavirus Disease (COVID-19) Social Relief of Distress (SRD) Grant1.1. Cabinet is conscious of the hardships caused by the COVID-19 pandemic and the recent public violence in some parts of KwaZulu-Natal and Gauteng. In this regard, it reminded South Africans that applications for the country’s COVID-19 SRD Grant to support people who have no income opened on Friday, 6 August 2021. 1.2. The South African Social Security Agency (SASSA) has opened new channels where applications can be submitted via the govchat.app and Facebook Messenger, in addition to its website: https://srd.sassa.gov.za or through WhatsApp on 082 046 8553.1.3. People between the ages of 18 and 60 who have no financial support of any kind should apply. The R350 per month grant is an important safety net for families who would otherwise be devastated by the scourge of poverty and unemployment.2. Energy 2.1. Cabinet welcomed the gazetting this week of the regulations that increase the threshold for embedded generation from the current one megawatt (MW) to 100 MW. In June 2021, President Cyril Ramaphosa announced the amendment of Schedule 2 of the Electricity Regulation Act, 2006 (Act 4 of 2006) to increase the National Energy Regulator of South Africa’s licensing threshold for embedded generation projects to allow for more private generation of electricity.2.2. Companies in energy-intensive sectors will now be able to generate their own electricity without the need for a licence. The new generation capacity will increase energy security by reducing reliance on the power grid and unlocking significant private sector investment. 3. Economic Recovery Support Package3.1. Cabinet called on all eligible businesses affected by the recent civil unrest in KwaZulu-Natal and Gauteng to apply for industrial loan support at zero-percent interest, under the R3.75-billion Economic Recovery Support Package offered by government. 3.2. The Department of Trade, Industry and Competition (the dtic) and its development finance institutions – the Industrial Development Corporation and National Empowerment Fund, have put together a funding package to support various business recovery interventions. This includes the rebuilding of infrastructure, equipment, fittings for premises, stock and working capital. The funding will help to alleviate the socio-economic challenges facing businesses affected by the unrest. 3.3. Cabinet also welcomed and endorse the announcement by JP Morgan to provide financial and non-financial support to the tune of R340 million through the Abadali Equity Equivalent Investment Programme (EEIP). The programme consist of Abadali Fund – a Black Business Growth Fund and Abadali Grant (R40 million). 3.4. These initiatives will support inclusive economic growth and job creation within the small and medium-sized businesses, particularly in the manufacturing and green economy sectors. 4. Name change4.1. Cabinet welcomed the renaming of Brandfort in the Free State to Winnie Mandela, in honour of the Struggle and liberation icon who was banished to the town during the height of apartheid.5. Marikana commemoration 5.1. Cabinet joined the rest of the country in remembering the tragedy that took place at Marikana in North West in August 2012, and recognises the anguish of workers, their families and the nation at large. As a nation we remain resolute that such a tragedy must never happen again.5.2. Great progress has been made by the South African Police Service (SAPS) to implement the recommendations of the Farlam Commission of Inquiry. Some of which will be fully implemented once the relevant SAPS legislations have been amended in Parliament. 5.3. Work to improve the lives of miners continues. The building of human settlements and rehabilitation of infrastructure in the area continues, in partnership with the private sector. 5.4. Cabinet was also pleased with great progress that has been made regarding the reparation of the victims of the tragedy and their relatives. The Office of the Solicitor-General has processed a majority of the claims, with the last payment done in June 2021. The outstanding claims await the submission of all the relevant documentations. 5.5. Cabinet urges the legal teams of the victims to work expeditiously to finalise the remaining claims. The Office of the State Attorney is the central structure that is processing these claims. 6. Southern African Development Community (SADC) Summit 6.1 President Ramaphosa led South Africa’s participation at the 41st Ordinary Summit of Heads of State and Government held on 17 and 18 August 2021 in Lilongwe, Malawi under the theme: “Bolstering Productive Capacities in the Face of the COVID-19 Pandemic for Inclusive, Sustainable, Economic and Industrial Transformation”.6.2 The summit took stock of progress made in promoting and deepening regional integration in line with the SADC Regional Indicative Strategic Development Plan 2020-2030.6.3 Cabinet affirmed South Africa’s commitment to the region’s integration and industrialisation, particularly to aid SADC’s recovery from the COVID-19 pandemic. Working together, the southern African region will emerge stronger as we mobilise our industrial sectors towards rebuilding our economies.B. Cabinet Decision1. National Coronavirus Command Council (NCCC)1.1. Cabinet received the report from the NCCC indicating that over nine million vaccines have been administered in South Africa to date, with over seven million people partially vaccinated and over four million fully vaccinated. 1.2. Cabinet welcomed the vaccination roll-out plan to increase the uptake of vaccines, particularly in provinces that had shown a reduction in the uptake of vaccines. As part of increasing the vaccination roll-out programme, Cabinet approved the vaccination of persons aged between 18 years and 35 years from 20 August 2021.1.3. Scientific evidence confirms that vaccinated people stand a better chance of surviving from COVID-19 than unvaccinated people. Therefore, we must all dispel the unfounded and misleading conspiracy theories about the vaccines and choose life by vaccinating. 1.4. Cabinet further approved the keeping of the country under the Risk-Adjusted Alert Level 3 of the national lockdown, as advised by the Ministerial Advisory Committee. Cabinet encourages all unvaccinated people in South Africa to get vaccinated because vaccines protect us from getting seriously ill from COVID-19 and they save lives. 1.5. Getting vaccinated is easy; simply visit your nearest vaccination site with your identity document to be registered and vaccinated. You can find your closest site from the more than 3 000 vaccination sites across the country at: www.sacoronavirus.co.za/active-vaccination-sites.C. Upcoming Event1. World Expo 20201.1. South Africa will participate at the upcoming World Expo 2020. Cabinet approved the participation in December 2019. The event was subsequently postponed due to COVID-19. It will be held as a hybrid of virtual and on-site exhibitions in Dubai, United Arab Emirates from 1 October to 31 March 2022. 1.2. The multinational event, which is held every five years in different countries, provides a large and attractive market to showcase South African goods and services to a global audience. The dtic will next week hold a full media briefing to unpack South Africa’s participation at the World Expo 2020.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: the 109 firefighters and management officials deployed by the Department of Forestry, Fisheries and the Environment’s Working on Fire Programme to assist with firefighting efforts in the province of Manitoba in Canada.Ms Tatjana Schoenmaker, for winning silver and gold medals in swimming and Ms Bianca Buitendag, for winning a silver medal in surfing, at the recent Olympic Games in Tokyo, Japan. They flew the South African flag high.Mr Brad Binder, the motorcycle racer, for flying the South African flag high by winning the 2021 MotoGP Austrian Grand Prix.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: • Mr Dan Sechaba Montsitsi (67), one of the leaders in the 16 June 1976 Soweto Uprising, who tirelessly fought for freedom and democracy, and also served as a Member of Parliament.• Dr Johan van Zyl (63), the Executive Chairperson of Toyota South Africa Motors, remembered for his leadership and success of the company and Toyota Motor Europe.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 18 August 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-18-august-2021-19-aug-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba letibalulekile talelive 1. Sibonelelo Sekucedza Kukhatsateka Kwemmango (i-SRD) Lokubangwa Sifo Sekhorona (i-COVID-19)1.1. Ikhabhinethi iyabubona lobumatima lobubangwe ngilobhubhane we-COVID-19 kanye nangilobudlova lobusandza kwenteka kuletinye tincenye teKwaZulu-Natali neteGauteng. Ngenca yaloku, bantfu baseNingizimu Afrika bayakhunjutwa kutsi kufakwa kweticelo Tesibonelelo se-COVID-19 SRD kute kusekelwe bantfu labangasebenti kuvulwe ngaLesihlanu, mhla ti-6 Ingci 2021.1.2 I-Ejensi Yekuvikeleka Kwemmango YaseNingizimu Afrika (i-SASSA) ivule tindlela letinsha lekungatfunyelwa ngato ticelo ngekusebentisa i-govchat.app ne-Facebook Messenger, kungeta kulewebhusayithi yayo letsi: https://srd.sassa.gov.za noma ngekusebentisa i-WhatsApp kulenombolo letsi-082 046 8553.1.3 Bantfu labasemkhatsini kweminyaka le-18 nale-60 labangakutfoli kusekelwa kwetetimali kwanoma ngabe nguluphi luhlobo bangafaka ticelo. Lemali yesondlo le-R350 ngenyanga iyindlela lemcoka yekuvikela imindeni lebeyingahle ibe esimeni lesibucayi ngenca yebuphuya nekweswela umsebenti. 2. Temandla 2.2 Ikhabhinethi iyakwamukela lokushicilelwa kwetinchubomgomo emiculwini yahulumende lokwenteke kuleliviki lokutakwandzisa kukhicitwa kwagezi lokhona nyalo lolimegawathi (MW) linye ukhushulwe ube ma-MW lali-100. Ngenyanga yeNhlaba 2021, Mengameli Cyril Ramaphosa wamemetela lesichibiyelo Seshejuli ye-2 Semtsetfo Wekulawula Tindzaba Tegezi, wemnyaka we-2006 (Umtsetfo We-4 Wemnyaka we-2006) kute Umtimba Wavelonkhe Wekulawula Temandla Eningizimu Afrika ukhulise umkhawulo wekuniketwa kwemalayisensi kumiklamo yebakhiciti labatimele kute bavunyelwe kutsi bangete linani labo lekukhicita gezi.2.3 Tinkapani letikumikhakha lesebentisa kakhulu emandla nyalo setitawukhona kutikhicitela gezi wato ngaphandle kwekutsi tibe nelayisensi. Lamandla lamasha ekukhicita atawukhulisa emazinga ekutfolakala kwagezi ngekunciphisa kuncika kuloluchungechunge lwemalayini agezi wemmango futsi atawuvula ematfuba elutjalomali kumkhakha lotimele.3. Sikhwama Sekusekela Kuvuselelwa Kwemnotfo3.1 Ikhabhinethi yenta lubito kuwo onkhe emabhizinisi latsintsekile ngalobudlova lobusandza kwenteka KwaZulu-Natali naseGauteng kutsi afake ticelo tekwesekelwa ngekubolekwa imali yetimboni lenganayo intalo yekubolekwa, lemabhiliyoni la-R3.75 lengaphansi kweSikhwama Sekusekela Kuvuselelwa Kwemnotfo leniketwa nguhulumende. 3.2 Litiko Letekuhwebelana, Letimboni, Neletekucudzelana (i-DTIC) kanye netikhungo talo tekutfutfukisa umnotfo – Inhlangano Yekutfutfukisa Timboni neSikhwama Savelonkhe Sekunika Emandla, bahlanganise bakha sikhwama sekusekela tindlela tekungenelela kumabhizinisi letihlukahlukene. Loku kufaka ekhatsi kwakha kabusha sakhiwonchanti, timphahla tekusebenta, kufaka tinsita kumabhilidi, sitoko nemali yekucala umsebenti. Lokuniketwa kwalemali kutawusita kucedza tinseyeya tetenhlalo netemnotfo letibukene nemabhizinisi latsintsekako ngenca yalolutfutfuva. 3.3 Ikhabhinethi iyakwamukela futsi iyasivuma lesimemetelo lesentiwe ngu-JP Morgan sekusekela ngekwetimali nalokungasiko kwetimali lokufika kutigidzi leti-R340 ngekusebentisa Luhlelo Lwe-Abadali Equity Equivalent Investment Programme (i-EEIP). Loluhlelo lufaka Sikhwama se-Abadali – Lekusikhwama Sekukhulisa Emabhizinisi Alabamnyama i-Black Business Growth Fund kanye ne-Sibonelelo Se-Abadali i-Abadali Grant (lesitigidzi leti-R40). 3.4 Lemitamo itawusekela kukhula kwemnotfo lofaka wonkhe umuntfu futsi lotawuvula ematfuba emsebenti kumabhizinisi lamancane nalasafufusa, kakhulu kumikhakha yetekukhicita neyetemnotfo longakhinyabeti simondzawo. 4. Kuntjintjwa Kweligama4.2 Ikhabhinethi ikwamukele lokucanjwa kabusha kweBrandfort ibe yiWinnie Mandela, ngenca yekuhlonipha umuntfu loluphawu Lemzabalazo nenkhululeko lowadzingiselwa kulelidolobha ngesikhatsi selubandlululo.5. Umbungato waseMarikana5.1 Ikhabhinethi ihlanganyela nalabanye bantfu balelive kukhumbula lesigameko lesibuhlungu lesenteka eMarikana esifundzeni saseNyakatfo Nshonalanga ngenyanga yeNgci 2012, futsi iyalubona lusizi lwebasebenti, lwemindeni yabo kanye nelusizi lwaso sonkhe sive. Njengesive sisatibophelele ekutsini akufuneki siphindze senteke sigameko lesifana nalesi.5.2 Kube nemsebenti lomkhulu lowentiwe Temisebenti Yemaphoyisa AseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngekusebentisa tincomo teKhomishane Yeluphenyo Ya-Farlam. Letinye taletincomo titawusetjentiswa ngalokugcwele uma lemitsetfo ye-SAPS lehambisana naloku seyichitjiyelwe ePhalamende.5.3 Umsebenti wekutfutfukisa timphilo tebasebenti basetimayini usachubeka. Kwakhiwa kwetindzawo tekuhlalisa bantfu nekuvuselelwa kwesakhiwonchanti kuleya ndzawo kuyachubeka, ngekubambisana nemkhakha lotimele. 5.4 Ikhabhinethi futsi iwutfokotele umsebenti lomkhulu losewentiwe lomayelana nekuncephetelisa labo labatsintseka ngalesigameko kanye netihlobo tabo. Lihhovisi LeMmeli Jikelele selitikhokhele ticelo letinengi, sicelo sekugcina sikhokhelwe ngenyanga yeNhlaba 2021. Ticelo letisengaka khokhelwa tisalindze kutsi kupheleliswe onkhe emadokhumenti ladzingekako. 5.5 Ikhabhinethi icela emacembu etemtsetfo alabo labatsintsekako kutsi asebente ngekuphutfuma kute acedzele ticelo letisele. Lihhovisi LeMmeli Wahulumende ngilo lelitsatsa tincumo mayelana nekukhokhelwa kweticelo.6. Umhlangano Wentfutfuko Yemmango Wemave LangaseNingizimu Ye-Afrika (i-SADC)6.1 Mengameli Ramaphosa wahola kudlala indzima kwe-Afrika kuloMhlangano Lotayelekile Wetinhloko Temave Netabohulumende Wema-41 lowabanjwa mhla ti-17 namhla ti-18 Ingci 2021 eLilongwe eMalawi ngaphansi kwalesihloko lesitsi: “Kucinisa Emandla Ekusebenta Ngemphumelelo Ngesikhatsi Sekubukana Nabhubhane We-COVID-19 Kute Kube Netingucuko Letifaka Wonkhe Umuntfu, Letisimeme, Tetemnotfo Netetimboni”.6.2 Lomhlangano wabuka umsebenti lesewentiwe wekugcugcutela nekukhulisa kubumbana kwetigodzi ngekulandzela Luhlelo Lwe-SADC Lwetigodzi Lolukhomba Indlelalisu Yentfutfuko 2020-2030. 6.3 Ikhabhinethi yacinisekisa kutibophelela kweNingizimu Afrika kulokubumbana kwalesigodzi nekwetimboni, kakhulu kusita ekuvuseleleni i-SADC kulobhubhane we-COVID-19. Ngekusebentisana, lesigodzi lesingaseningizimu kwe-Afrika sitawuba ngulesinemandla njengoba sihlanganisa imikhakha yetfu yetetimboni kute ikhone kwakha kabusha iminotfo yetfu.B. Sincumo sekhabhenethi1. Umkhandlu Wavelonkhe Wekulawula Ligciwane leKhorona (i-NCCC) 1.1. Ikhabhinethi itfole umbiko lobuya ku-NCCC lokhomba kutsi sekukhishwe imitsi yekugoma lengetulu kwetigidzi letiyimfica eNingizimu Afrika kute kube kunamuhla, lapho khona bantfu labangetulu kwetigidzi letisikhombisa bagome ngalokungakapheleli nalabangetulu kwetigidzi letine bagome ngalokuphelele.1.2. Ikhabhinethi iyalwamukela loluhlelo lwekugoma kute kukhuliswe linani lebantfu labatfola imitsi yekugoma, kakhulu kuletifundza letikhombe kutsi bayancipha bantfu labatfola imitsi yekugoma. Njengencenye yekukhulisa loluhlelo lwekugoma, ikhabhinethi ivumile kutsi bantfu labaneminyaka le-18 kuya kulabaneminyaka le-35 bagome kusukela mhla ti-20 Ingci 2021.1.3. Bufakazi betesayensi buyacinisekisa kutsi bantfu labagomile banelitfuba lelincono lekusindza ku-COVID-19 kunalabo labangakagomi. Ngako-ke, sonkhe kufuneka siyicitse lemicondvo lengenaliciniso nalelahlekisanako lemayelana nemitsi yekugoma bese sikhetsa kuphila ngekutsi sigome.1.4. Ikhabhinethi futsi ivumile kutsi sigcine live lingaphansi Kwesigaba Sekucaphela Sesitsatfu Lesiguculiwe sekuvala kuhamba nekusebenta kulelive, njengoba yelulekwe Yikomiti Yekululeka Mengameli. Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labangakagomi kutsi bagome ngoba imitsi yekugoma iyasivikela kutsi singaguli kakhulu nge-COVID-19 futsi isindzisa timphilo.1.5. Kugoma kumalula; vele uvakashele indzawo yekugoma lesedvute nawe uphetse matisi wakho kute ubhalise bese uyagoma. Ungayitfola indzawo yekugoma lesedvute nawe kuleto letingetulu kwale-3000 eveni lonkhe ku: www.sacoronavirus.co.za/active-vaccination-sites.C. Umcimbi lotako1. Umbukiso Wemhlaba Wemnyaka We-20201.1. Iningizimu Afrika itawudlala indzima kuloMbukiso lotako Wemhlaba Wemnyaka we-2020. Ikhabhinethi yavuma lokuba yincenye ngeNgongoni 2019. Lomcimbi wabese uyahlehliswa ngenca ye-COVID-19. Utawubanjwa ube yinhlanganisela yevidiyo kanye neyembukiso lotawube ukuleyondzawo yaseDubai, e-United Arab Emirates kusuka mhla lu-01 Imphala kute kube ngumhla ti-31 Indlovulenkhulu 2022.1.2. Lomcimbi wemave lahlukahlukene, lobanjwa njalo emva kweminyaka lesihlanu emaveni lahlukahlukene, uniketa imakethe lenkhulu nalehehako yekukhombisa tintfo netinsita taseNingizimu Afrika kuwo onkhe emave emhlaba. I-DTIC evikini lelitako itawubamba umhlangano webetindzaba kute ichaze indzima letawudlalwa yiNingizimu Afrika kuloMbukiso Wemhlaba Wemnyaka We-2020.D. Imilayeto1. KuhalalisaIkhabhinethi indlulisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Labachishimlilo laba-109 nebaholi babo lebatfunyelwa Litiko LeteMahlatsi, Tekudvweba Nebeluhlelo Letesimondzawo Lekusebenta Ngetemililo kutsi basite ngemitamo yekucima umlilo esifundzeni saseManitoba eCanada.Nks. Tatjana Schoenmaker, ngekuwina indondo yesiliva neyegolide kutekubhukusha kanye naNks. Bincha Buitendag, ngekuwina indondo yesiliva kutekuntshweza, kulemidlalo lesandza kwendlula yema-Olimpiki eTokyo, eJapan. Bawuphakamisele etulu umbhelebhele waseNingizimu Afrika.Mnu. Brad Binder, longenele umcudzelwano wetithuthuthu, ngekuphakamisela etulu umbhelebhele waseNingizimu Afrika ngekuphuma embili ku-MotoGP Austrian Grand Prix yemnyaka we-2021. 2. Emavi EkudvudvutaIkhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta kumndeni nakubangani ba:Mnu. Dan Sechaba Montsitsi (67), longulomunye webaholi betibhelu taseSoweto tamhla ti-16 Inhlaba 1976, lowalwela inkhululeko nentsandvo yelinyenti imphilo yakhe yonkhe, futsi lowaba lilunga lePhalamende. Dkt. Johan van Zyl (63), Sihlalo Wesigungu Lesikhulu se-Toyota South African Motors, lokhunjulwa ngebuholi bakhe nangemphumelelo yalenkapani neye-Toyota Motor Europe.Imibuto:Nks. Phumla Williams – Lokhulumela iKhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 013", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi Wevidiyo WangaLesitfatfu, ti-18 Ingci 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-18-august-2021-19-aug-2021-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaana1. Madi a Thuso ya Namolo ya Matlhotlhapelo a Loago a Bolwetsi jwa Mogare wa Corona (SRD ya COVID-19) 1.1. Kabinete e itsi sentle ka matsapa a a bakilweng ke leroborobo la COVID-19 le tirisodikgoka ya mo phatlalatseng fa gautshwane mo dikarolong dingwe tsa KwaZulu-Natal le Gauteng. Mo ntlheng eno, e gakolotse maAforika Borwa gore go dira kopo ya Madi a thuso a SRD ya COVID-19 mo nageng go tshegetsa batho ba ba se nang lotseno, go buletswe ka Labotlhano, 6 Phatwe 2021. 1.2. Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletso ya Loago (SASSA) se tlhomile dirala tse dingwe tseo di ka dirisiwang go tlhatlhela dikopo ka tsona ka go dirisa epe ya bona ya govchat.app le Facebook Messenger, mo godimo ga webosaete ya bona e dikopo di ntseng di tlhatlhelwa ka yona ya: https://srd.sassa.gov.za gongwe ka go romela molaetsa ka WhatsApp mo 082 046 8553.1.3. Batho ba ba nang le dingwaga di le 18 le 60 ba ba se nang tshegetso epe ya ditšhelete ba tshwanetse go dira dikopo. Thuso ya R350 ka kgwedi e tla tswela mosola malapa a a welang mo khumanegong le a a latlhegetsweng ke ditiro.2. Motlakase2.1. Kabinete e amogetse go kasetiwa mo bekeng eno ga melawana e e oketsang tekanyetso ya tlhagiso ya motlakase e e seng mo kiriting ya bosetšhaba go tloga go mekawate o le mongwe go ya go dimekawate di le 100. Ka Seetebosigo 2021, Moporesidente Cyril Ramaphosa o itsisitse fa Sejule 2 ya Molao wa Taolo ya Motlakase wa ngwaga wa 2006 (Molao wa bo 4 wa 2006) e tla kwalolwa sešwa go oketsa tekanyetso ya go rebola dilaesense ga Molaodi wa Bosetšhaba wa Motlakase wa Aforika Borwa malebana le diporojeke tsa tlhagiso ya motlakase e e seng mo kiriting ya bosetšhaba go kgontsha tlhagiso e e oketsegileng ya motlakase e e dirwang ke ditlamo tsa poraefete.2.2. Jaanong ditlamo tse di mo maphateng a a dirisang motlakase o montsi di tla kgona go itlhagisetsa motlakase kwa ntle ga go tlhoka laesense. Bokgoni jo bontšhwa jwa tlhagiso ya motlakase bo tla oketsa go nna teng ga motlakase ka go fokotsa go ikaega mo kiriting ya motlakase le go bulela dipeeletso tsa botlhokwa tsa lephata la poraefete. 3. Pakana ya Tshegetso ya Tsosoloso ya Ikonomi 3.1. Kabinete e ikuetse mo dikgwebong tsotlhe tse di nang le tshiamelo tse di amilweng ke dikhuduego tsa fa gautshwane kwa KwaZulu-Natal le Gauteng go dira kopo ya tshegetso ya kadimo ya madi a go ema nokeng diindaseteri kwa ntle ga go duediswa morokotso ope, ka fa tlase ga Pakana ya Tshegetso ya Tsosoloso ya Ikonomi ya matlole a le kanaka R3.75 bilione e e rebolwang ke puso. 3.2. Lefapha la Kgwebisano, Madirelo le Kgaisano (the dtic) le ditheo tsa lona tsa ditšhelete tsa tlhabololo – Koporasi ya Tlhabololo ya Madirelo le Letlole la Bosetšhaba la Maatlafatso, di rulagantse pakana ya tlamelo ya matlole go tshegetsa ditsereganyo tse di farologaneng tsa go tsosolosa dikgwebo. Seno se akaretsa go aga sešwa mafaratlhatlha, didiriswa, go baakanya dikago, setoko le matlole a go tsweletsa kgwebo. Matlole ano a tla thusa go namola dikgwetlho tsa ikonomiloago tse dikgwebo tse di amilweng ke dikhuduego di lebaneng natso. 3.3. Gape Kabinete e amogetse le go tshegetsa kitsiso ya JP Morgan ya go tlamela ka tshegetso ya ditšhelete le e e seng ya ditšhelete ya bokana ka R340 milione ka lenaneo le le bidiwang Abadali Equity Equivalent Investment Programme (EEIP). Lenaneo leno le na le Letlole la Abadali – Letlole la go Ema Nokeng Kgolo ya Dikgwebo tsa Bathobantsho le Abadali Grant (R40 milione). 3.4. Matsholo ano a tla tshegetsa kgolo ya ikonomi e botlhe ba nang le seabe mo go yona le go tlholwa ga ditiro mo dikgwebong tse dipotlana le tse di magareng, bogolo segolo mo maphateng a tlhagiso le a go gweba ka ditlhagisiwa tsa tlhago. 4. Phetolo ya leina4.1. Kabinete e amogetse go tewa leina sešwa ga Brandfort kwa Foreisetata go nna Winnie Mandela, go tlotla mogale wa kgaratlho le kgololesego yo o neng a kobetswe kwa toropong eo fa tlhaolele e ne e ntshitse ga tshwene.5. Segopotso sa Marikana 5.1. Kabinete e golagana le naga yotlhe go gakologelwa matlhotlhapelo a a diragetseng kwa Marikana kwa Bokone Bophirima ka Phatwe 2012, mme e lemoga manyaapelo a a aparetseng badiri, malapa a bona le setšhaba ka bophara. Jaaka setšhaba re sa ntse re ititeile dihuba gore matlhotlhapelo a a jalo ga a tshwanela go diragala gape. 5.2. Tirelo ya Sepodisi ya Aforika Borwa (SAPS) e nnile le kgatelopele e kgolo malebana le go tsenya tirisong dikatlenegiso tsa Khomišene ya Dipatlisiso ya Farlam. Dingwe tsa tsona di tla diragadiwa ka botlalo fa Palamente e se na go baakanya melao e e maleba ya SAPS. 5.3. Tiro ya go tokafatsa matshelo a badiramoepong e tswelela pele. Go agiwa ga matlo le go tsosolosiwa ga mafaratlhatlha mo lefelong leo go tswelela pele ka tirisanommogo le lephata la poraefete. 5.4. Kabinete e itumeletse gape go utlwa ka kgatelopele e kgolo e e dirilweng malebana le tlhatswadiatla ya batswasetlhabelo ba matlhotlhapelo le bamasika a bona. Kantoro ya Solicitor-General e fetisitse bontsi jwa ditleleimi, mme tuelo ya bofelo e dirilwe ka Seetebosigo 2021. Ditleleimi tse di saletseng kwa morago di diegisiwa ke makwalo a a maleba a go santseng go letilwe gore a romelwe. 5.5. Kabinete e ikuela mo babueleding ba batswasetlhabelo go direla ka bonako go konosetsa ditleleimi tse di setseng. Kantoro ya Mmueledi wa Molao wa Puso ke yona e e botlhokwa e e sekasekanang le ditleleimi tseno. 6. Samiti ya Dinaga tse di Tlhabologang tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC)6.1 Moporesidente Ramaphosa o ne a eteletse pele seabe sa Aforika Borwa kwa Samiting ya Tlwaelo ya bo 41 ya Ditlhogo tsa Mebuso e e neng e tshwerwe ka la bo 17 le la bo 18 Phatwe 2021 kwa Lilongwe, Malawi ka moono wa: “Go Maatlafatsa Bokgoni jwa Tlhagiso mo Leroborobong la COVID-19 malebana le Diphetogo tse di Akaretsang, tse di Tsweletsegang, tsa Ikonomi le Madirelo”.6.2 Samiti e ne ya sekaseka tswelelopele e e nnileng teng go tsweletsa le go maatlafatsa kgokagano ya kgaolo go lepalepana le Thulaganyo ya Tlhabololo ya Togamaano ya Kgaolo ya SADC ya 2020-2030.6.3 Kabinete e tlhomamisitse maitlamo a Aforika Borwa malebana le kgokagano le tlhabololo ya madirelo mo kgaolong, bogolo segolo go thusa go itharabologelwa ga SADC go tswa mo leroborobong la COVID-19. Fa kgaolo ya borwa jwa Aforika e dira mmogo, e tla tlhagelela e le maatla le go feta jaaka re rulaganya maphata a rona a madirelo go aga sešwa ikonomi ya rona. B. Tshwetso ya Kabinete1. Lekgotla la Naga la Taolo ya Mogare wa Corona (NCCC)1.1. Kabinete e amogetse pegelo go tswa go NCCC e e supang gore go setse go entilwe meento e feta dimilione di le robongwe mo Aforika Borwa go fitlha ga jaana, mme batho ba feta dimilione di le supa ba entilwe ka bontlhabongwe jwa meento mme ba santse ba tla tlhoka go tlhabelwa moento wa bofelo fa ba feta dimilione di le nne ba entilwe ka botlalo. 1.2. Kabinete e amogetse thulaganyo ya go atolosa letsholo la go tlhabela moento go oketsa dipalo tsa batho b aba entiwang, bogolo segolo mo diporofenseng tse di bontshitseng palo e e kwa tlase ya batho b aba entilweng. Jaaka karolo ya go atolosa letsholo la go tlhabela moento, Kabinete e rebotse tetla ya gore batho ba dingwaga di le 18 le 35 go tloga ka 20 Phatwe 2021 ba ka letlelelwa go tlhabela moento.1.3. Bosupi jwa saense bo tlhomamisa gore batho ba ba entilweng ba na le tšhono e e botoka ya go falola COVID-19 go na le ba ba sa entiwang. Ka jalo, re tshwanetse go fedisa magatwe a a sa reng sepe le a a latlhetsang malebana le meento mme re tseye tshwetso ya go tlhabela moento gore re nne le botshelo. 1.4. Gape Kabinete e amogetse dikgato tsa go tswelela go baya naga mo Legato 3 la Tsiboso e e Baakanyeditsweng Matshosetsi la taolelomotsamao ya bosetšhaba, go ya ka kgakololo ya Komiti ya Bogakolodi ya Ditona. Kabinete e rotloetsa batho botlhe ba ba sa entiwang mo Aforika Borwa go entiwa gonne meento e re sireletsa mo go gatelelweng fa re lwala ka ntlha ya COVID-19 e bile e boloka matshelo. 1.5. Go entiwa go bonolo; etela fela lefelo la meento le le gaufi nao o tshotse lekwaloitshupo la gago go kwadisiwa le go entiwa. O ka bona lefelo le le gaufi nao go tswa mo mafelong a meento a a fetang 3 000 go ralala naga mo webesaeteng ya: www.sacoronavirus.co.za/active-vaccination-sites.C. Tiragalo e e Tlang1. Dipontsho tsa Lefatshe tsa 20201.1. Aforika Borwa e tla nna le seabe mo Dipontshong tse di tlang tsa Lefatshe tsa 2020. Kabinete e rebotse tumelelo ya go nna le seabe ka Sedimonthole 2019. Tiragalo eno e ne ya busediwa morago ka ntlha ya COVID-19. E tla tshwarwa ka mekgwa e e farologaneng mob a bangwe ba tla e tsenelang ka mafaratlhatlha a dibidio tsa ditlhaeletsano fa ba bangwe ba tla ikisa ka namana kwa Dubai, United Arab Emirates go tloga ka la bo 1 Diphalane 2021 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2022. 1.2. Tiragalo eno ya ditšhabadintsi, e e diragalang dingwaga dingwe le dingwe tse tlhano kwa dinageng tse di farologaneng, e tlamela mmaraka o mogolo le o o ngokelang go bontsha batho ba lefatshe lotlhe dithoto le ditirelo tsa Aforika Borwa. Ba dtic ba tla tshwara kopano ya bobegakgang beke e e tlang go tlhalosa tshedimosetso ka botlalo ka seabe seo Aforika Borwa e tla nnang le sona kwa Dipontshong tsa Lefatshe tsa 2020.D. Melaetsa1. DikakgoloKabinete e akgola le go eleletsa masego: Batimamolelo ba le 109 le batsamaisi ba ba rometsweng ke Lenaneo la Go Dira ka Melelo la Lefapha la Jalo ya Dikgwa, Boruatlhapi le Tikologo go thusa mo maitekong a go lwantsha melelo kwa porofenseng ya Manitoba kwa Canada.Mme Tatjana Schoenmaker, ka go gapa dimedale tsa selefera le gauta mo motshamekong wa go thuma le Mme Bianca Buitendag, ka go gapa medale wa selefera mo motshamekong wa go tantabela maphotho ka mokorwana mo lewatleng kwa Metshamekong e e neng e tshwerwe fa gautshwane ya Diolimpiki kwa Tokyo, Japane. Ba dirile gore folaga ya Aforika Borwa e phaphasele kwa godimo.Rre Brad Binder, ramabelo wa dithuthuthu, ka go dira gore folaga ya Aforika Borwa e phaphasele kwa godimo ka go gapa lebelo la 2021 MotoGP Austrian Grand Prix. 2. MatshedisoKabinete e rometse matshediso go bamalapa le ditsala tsa ga: Rre Dan Sechaba Montsitsi (67), mongwe wa baeteledipele ba nako ya Dikhuduego tsa Soweto tsa 16 Seetebosigo 1976, yo o lwetseng kgololesego le temokerasi a sa fele lentswe, mme gape a dirile jaaka Tokololo ya Palamente.Ngaka Johan van Zyl (63), Modulasetilokhuduthamaga wa Toyota South Africa Motors, yo o gakologelwang ka ntlha ya boeteledipele jwa gagwe le Katlego ya setlamo sa Toyota Motor Europe. Dipotsiso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Selefounu: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro, 18 Phatwe 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-18-august-2021-19-aug-2021-0000" }

{ "text": "A. IMIBA ENGUNDABAMLONYENI 1. IsiBonelelo sokweHlisa uXinzelelo lweNtlalo (i-SRD) olubangelwa siSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) 1.1. IKhabhinethi iyabuqonda ubunzima obubangelwe ngubhubhane we-COVID-19 kunye nobundlobongela basesidlangalaleni obusandula ukuba khona kwezinye iindawo zaKwaZulu-Natal naseRhawutini. Ngenxa yoku, ikhumbuze abemi boMzantsi Afrika ukuba izicelo zesiBonelelo se-COVID-19 SRD ukuxhasa abantu abangenangeniso ziye zavula ngoLwesihlanu, umhla we-6 kweyeThupha 2021. 1.2. I-Arhente yoKhuseleko lweNtlalo yoMzantsi Afrika ivule amajelo amatsha ekungafakwa kuwo izicelo kwi-govchat.app naku-Facebook Messenger, ukongeza kwiwebhusayithi https://srd.sassa.gov.za okanye u-WhatsApp ku-082 046 8553.1.3. Abantu abaneminyaka ephakathi kwe-18 nama-60 abangenalo naluphi na uhlobo lwenkxaso yezezimali kumelwe ukuba bafake isicelo. Isibonelelo se-R350 ngenyanga ngumnatha wokhuseleko obalulekileyo kwiintsapho ezingathi kungenjalo zidandathekiswe sisibetho sentlupheko nentswela-ngqesho.2. Amandla ombane2.1. IKhabhinethi ikwamkele ukushicilelwa kwiphepha-ndaba likarhulumente kule veki kwemigaqo eyonyusa umlinganiselo wokuveliswa okuzinzileyo ukusuka kwi-megawatt (MW) eyiyo ngoku ukuya kwii-MW ezili-100. KweyeSilimela 2021, uMongameli Cyril Ramaphosa ubhengeze ukuhlonyelwa kweShedyuli yesi-2 yoMthetho woLawulo loMbane, ka-2006 (uMthetho we-4 ka-2006) ukonyusa umlinganiselo wokunika amaphepha-mvume oMlawuli waMandla oMbane weSizwe weeprojekthi zokuveliswa okuzinzileyo ukuvumela ukuveliswa kombane bucala okongezelelekileyo.2.2. Iinkampani ezikumacandelo asebenzisa umbane kakhulu ngoku ziza kukwazi ukuzivelisela umbane ngokwazo ngaphandle kwemfuneko yephepha-mvume. Ubungakanani bokuvelisa obutsha buza konyusa ukhuseleko lwamandla ombane ngokucutha ukuxhomekeka kwisiseko samandla nokuvula utyalo-mali olukhulu kwicandelo labucala.3. IPhakheji yeNkxaso yokuVuselelwa koQoqosho3.1. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kuwo onke amashishini aselungelweni achatshazelwe kukungazinzi koluntu okusandula ukubakho KwaZulu-Natal naseRhawutini ukuba bafake isicelo senkxaso yemali-mboleko yamashishini engazi kuba nenzala, phantsi kwePhakheji yeNkxaso yokuVuselelwa koQoqosho eyi-R3.75 yezigidi zezigidi (yeebhiliyoni) enikwa ngurhulumente.3.2. ISebe lezoRhwebo, uShishini noKhuphiswano (i-DTIC) namaziko ayo ezezimali zophuhliso – iNdibaniselwano yoPhuhliso lweMizi-mveliso kunye neNgxowa-mali yokuXhotyiswa kweSizwe, zenze iphakheji yokuxhasa ngemali ukuxhasa iingenelelo ezininzi ezahlukenekyo zokuvuselela amashishini. Oku kuquka ukwakha kwakhona amaseko, izixhobo, izixhobo zezakhiwo, isitokhwe kunye nemali yokuqhuba ishishini. Le nkxaso-mali iza kunceda ukwehlisa imiceli-mingeni yentlalo noqoqoqsho ejongene namashishini achatshazelwe kukungazinzi.3.3. IKhabhinethi iphinde yamkela yaza yavuma isibhengezo esenziwe yi-JP Morgan sokunika inkxaso yezezimali kunye nengeyiyo eyezezimali eyi-R340 yezigidi isebenzisa iNkqubo yoTyalo-mali yobuLungisa noLingano ye-Abadali (i-EEIP) le nkqubo iquka i-Abadali Fund (iNgxowa-mali ye-Abadali) – iNgxowa-mali yokuKhulisa amaShishini aMnyana kunye neSibonelelo se-Abadali (R40 yezigidi). 3.4. La manyathelo aza kuxhasa ukukhula koqoqosho olubandakanyayo kunye nokwakhiwa kwemisebenzi kumashishini amancinci naphakathi, ingakumbi kumacandelo okuvelisa nawoqoqosho olunakekela okusingqongileyo.4. Ukutshintshwa kwegama4.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuthiywa kwe-Brandfort eseFreystata igama elitsha eliyi-Winnie Mandela, kunikwa imbeko kwigqala lomzabalazo nenkulukelo elaye lagxothelwa kule dolophu ngexesha lenkcochoyi yocalucalulo.5. Isikhumbuzo seMarikana5.1. IKhabhinethi izibandakanye nelizwe lonke ekukhumbuleni intlekele eyenzeka eMarikana kuMntla Ntshona ngeyeThupha ku-2012, kwaye ivuma intlungu yabasebenzi, iintsapho zabo nesizwe siphela. Sililizwe sisemi kwelokuba intlekele efana nale kufuneka ingaze iphinde yehle.5.2. INkonzo yamaPolisa yoMzantsi Afrika (i-SAPS) sele yenze inkqubela-phambili enkulu ukumisela izindululo zeKomishoni yoPhando ka-Farlam. Ezinye zazo ziza kumiselwa ngokupheleleyo xa sele kwenziwe izihlomelo kwimithetho ye-SAPS ePalamente.5.3. Umsebenzi wokuphucula ubomi bezimbi-mgodi uyaqhubeka. Ukwakhiwa kweendawo zokuhlalisa abantu namaseko okuvuselela kula ndawo kuyaqhubeka, ngentsebenziswano necandelo labucala.5.4. IKhabhinethi ikwavuyiswa yinkqubela-phambili enkulu eyenziweyo malunga nembuyekezo yamaxhoba ale ntlekele kunye nezizalwane zawo. I-Ofisi yeGqwetha-Jikelele sele iwaphumezile amabango amaninzi, intlawulo yokugqibela yenziwe ngeyeSilimela ku-2021. Amabango asasileleyo alinde ukuba kungeniswe amaxwebhu afunekayo.5.5. IKhabhinethi ikhuthaza amaqela ezomthetho amaxhoba ukuba asebenze ngokukhawuleza ukugqiba amabango ashiyekileyo. I-Ofisi yeGqwetha loMbuso sisiseko esikumbindi esiphumeza la mabango.6. INgqungquthela yoPhuhliso loLuntu loMzantsi we-Afrika (i-SADC)6.1 UMongameli Ramaphosa ukhokele ukuthabatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwiNgqungquthela yeSiqhelo yama-41 yeeNtloko zaMazwe noRhulumente ebibanjwe ngomhla we-17 ne-18 kweyeThupha 2021 eLilongwe, eMalawi phantsi komxholo othi: “UKomeleza aMandla okuVelisa ngeXesha loBhubhane we-COVID-19 ukudala iNguqu yoQoqoqsho namaShishini eBandakanyayo neZinzileyo”.6.2 Le ngqungquthela iye yajonga inkqubela-phambili eyenziweyo yokuphakamisa nokwenza nzulu ukudityaniswa kwengingqi ngokuhambelana nesiCwangciso soPhuhliso lweQhinga eliKhombisayo seNgingqi ye-SADC sika-2020-2030.6.3 IKhabhinethi iqinisekise ukuzibophelela koMzantsi Afrika ekudityanisweni nasekwenzeni ingingqi isebenze ngoshishino, ingakumbi ukunceda ukuvuselelwa kwe-SADC emva kobhubhane we-COVID-19. Isebenzisana, ingingqi ye-Afrika iza kuphuma yomelele nangakumbi ngethuba sishukumisa amacandelo ethu oshishino ukuba akhe uqoqosho kwakhona.B. ISIGQIBO SEKHABHINETHI1. Bhunga leSizwe eliYalela ngeNtsholongwane ye-Corona (i-NCCC)1.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo kwi-NCCC echaza ukuba sele kusetyenziswe ngaphaya kwezigidi ezilithoba zamachiza okugonya eMzantsi Afrika ukuza kuthi ga ngoku, apho abantu abangaphaya kwezigidi ezisixhenxe bengekagonywa ngokupheleleyo abazizigidi ezine bagonywe ngokupheleleyo.1.2. IKhabhinethi yamkele isicwangciso sokugonya ukonyusa ukusetyenziswa kwamachiza okugonya, ingakumbi kumaphondo abonakalisa ukwehla ekusetyenzisweni kwawo. Njengenxalenye yokonyusa inkqubo yokugonya, iKhabhinethi iphumeze ukugonywa kwabantu abaneminyaka ephakathi kwe-18 nama-35 ukususela ngomhla wama-20 kweyeThupha 2021.1.3. Ubungqina bobunzululwazi buqinisekisa ukuba abantu abagonyileyo banethuba elingcono lokoyisa i-COVID-19 kunabantu abangagonyanga. Ngoko ke, kufuneka sonke sizichithe iingcingane zobuyelenqe ezilahlekisayo malunga namachiza okugonya sikhethe ubomi ngokuthi sigonye.1.4. IKhabhinethi iphinde yaphumeza ukugcinwa kwelizwe phantsi kweNqanaba lesi-3 eliLungisiweyo lesiLumkiso soMngcipheko sokuvalwa kwesizwe, ngokucetyiswa yiKomiti yabaPhathiswa yeeNgcebiso. IKhabhinethi ikhuthaza bonke abantu abangagonyanga eMzantsi Afrika ukuba bagonye ngoba amachiza okugonya asikhusela ekuguleni okukhulu okubangelwa yi-COVID-19 kwaye asindisa ubomi.1.5. Ukugonya kulula; vela nje undwendwele iziko lokugonya elikufutshane nawe uphethe isazisi sakho ukuze ubhaliswe ugonye. Ungafumana iziko elikufutshane nawe kumaziko okugonya angaphaya kwama-3 000 kwilizwe liphela ku: www.sacoronavirus.co.za/active-vaccination-sites.C. UMSITHO OZAYO1. UMboniso weHlabathi ka-20201.1. UMzantsi Afrika uza kuthabatha inxaxheba kuMboniso weHlabathi ka-2020 ozayo. IKhabhinethi iphumeze oku kuthabatha inxaxheba kweyoMnga 2019. Lo msitho waye wamiswa ngenxa ye-COVID-19. Uza kubanjwa ngenkqu nange-Intanethi kwiziko lomboniso e-Dubai, e-United Arab Emirates ukususela ngomhla woku-1 kweyeDwarha ukuya kowama-31 kweyoKwindla 2022.1.2. Lo msitho wamazwe ngamazwe, obanjwa qho emva kweminyaka emihlanu kumazwe ohlukeneyo, unika imakethe enkulu enomtsalane yokubonisa izinto neenkonzo zoMzantsi Afrika kubantu behlabathi. I-DTIC kule veki izayo iza kunika ingxelo ezeleyo koonondaba ukucacisa ukuthabatha inxaxheba koMzantsi Afrika kuMboniso weHlabathi ka-2020.D. IMIYALEZO1. UvuyiswanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovuyiswano neminqweno emihle ku:bacimi-mlilo abali-109 kunye nabasebenzi abaselulawulweni abakhutshwe yiNkqubo yokuSebenza yeSebe lezeNdalo, amaHlathi nezokuLoba ukuncedisa kwiinzame zokulwa umlilo kwiphondo lase-Manitoba e-Canada.Nks Tatjana Schoenmaker, ngokuphumelela iimbasa zesilivele negolide ekudadeni noNks Bianca Buitendag, ngokuphumelela imbasa yesilivele kumdlalo wokutyibiliza ngeplanga emanzini, kwimiDlalo ye-Olimpiki ebise-Tokyo e-Japan. Bayibhabhisele phezulu iflegi yoMzantsi Afrika. Mnu Brad Binder, umdyarhi wesithuthuthu, ngokubhabhisela iflegi yoMzantsi Afrika phezulu ngokuphumelela i-MotoGP Austrian Grand Prix ka-2021. 2. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nabahlobo baka:Mnu Dan Sechaba Montsitsi (67), omnye weenkokheli zoQhankqalazo lwaseSoweto ngomhla we-16 kweyeSilimela 1976, owalwela inkululeko nentando yesininzi engadinwa, nowaye wasebenza njengeLungu lePalamente.Gqr Johan van Zyl (63), uSihlalo oLawulayo wakwa-Toyota South Africa Motors, okhunjulelwa ulawulo lwakhe nempumelelo yale nkampani ne-Toyota Motor yaseYurophu. Imibuzo: Nks Phumla Williams – USomlomo weKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe kwi-Intanethi ngoLwesithathu, umhla we-18 kweyeThupha 2021 ", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-18-august-2021-19-aug-2021-0000" }

{ "text": "A. Merero Seemong sa Bjale1. Thušo ya Tšhelete Setšhabeng ya Kimollo Masetlapelong a Bolwetši bja Corona (SRD ya COVID-19)1.1. Kabinete e tseba gabotse maima ao a hlotšwego ke leuba la COVID-19 le dikgaruru tša moragorago tša setšhaba dikarolong tše dingwe tša KwaZulu-Natal le tša Gauteng. Mabapi le yona taba ye, Kabinete e gopoditše MaAfrika Borwa gore dikgopelo tša thušo ya tšhelete ya go bitšwa SRD ya COVID-19 ya naga ye go thekga bao ba se nago letseno di buletšwe ka Labohlano, 6 Phato 2021. 1.2. Etšensi ya Afrika Borwa ya Thireletšego ya Leago (SASSA) e buletše mekgwa ye meswa ya go dira dikgopelo fao ka yona dikgopelo di ka romelwago ka epp ya bona ya govchat.app le Facebook Messenger, le ka wepsaete ya yona: https://srd.sassa.gov.za goba ka go romela molaetša wa WhatsApp mo go 082 046 8553.1.3. Batho ba mengwaga ye magareng ga 18 le 60 bao ba se nago thekgo efe goba efe ya ditšhelete ba swanetše go dira dikgopelo. Thušo ye ya tšhelete ya R350 ka kgwedi ke setsekana se bohlokwa sa go reka se le sela go malapa ao a hlomerwego ke lemena la bohloki le la tlhokego ya mešomo. 2. Mohlagase 2.1. Kabinete e amogetše phatlalatšo kuranteng ya mmušo bekeng yona ye ya melao yeo e hlatlošago kelo ya mohlagase ya batšweletši ba mohlagase ba go ikema go tloga kelong ya bjale ya 1 MW go fihla go 100 MW. Ka Phupu 2021, Mopresidente Cyril Ramaphosa o tsebagaditše phetošo ya Šetulu 2 ya Molao wa Taolo ya Mohlagase, 2006 (Molao 4 wa 2006) go hlatloša kelo ya laesense ya Lekgotlataolo la Bosetšhaba la Enetši la Afrika Borwa bakeng sa diprotšeke tša batšweletši ba mohlagase ba go ikema ka noši go dumelela gore mohlagase o montši o fehlwe ke batšweletši ba praebete. 2.2. Dikhamphani mafapheng a go šomiša mohlagase ka bontši di tla kgona go iphehlela mohlagase wa tšona ka ntle le go nyakega dilaesense. Kelo ye ye mpsha ya go fehlwa ga mohlagase e tla hlatloša tšhireletšego ya enetši ka go fokotša go tshephela fela mohlagase wo tšweletšwago ke Eskom le go utolla dipeeletšo tše bohlokwa tša lefapha la praebete. 3. Kimollo ya Thekgo ya go Boetša Ikonomi Sekeng3.1. Kabinete e dirile boipiletšo dikgwebong ka moka tše nago le maloka tšeo di amilwego ke megwanto ya moragorago ya setšhaba gola KwaZulu-Natal le Gauteng go dira dikgopelo tša thekgo ya dikadimo tša intaseri tše sa lokelwago manamane, ka fase ga Kimollo ya Thekgo ya go Boetša Ikonomi Sekeng ya R3.75-bilione ya go tla ka mmušo. 3.2. Kgoro ya Kgwebo, Intasteri le Diphenkgišano (the dtic) le ditheo tša yona tša tlhabollo ya ditšhelete – Setheo sa Tlhabollo ya Diintasteri le Sekhwama sa Bosetšhaba sa Matlafatšo, mmogo di kgonne go kgoboketša kimollo ya thekgo ya ditšhelete go thekga magato a go fapafapana a go boetša dikgwebo sekeng. Ona a akaretša go agaleswa mananeokgoparara, ditlabelo, go lokiša tšeo di senyegilego meagong, direkwa le mašeleng a dikgwebo a go dirišwa tšatši ka tšatši. Thekgo ye ya ditšhelete e tla thuša go fediša ditlhotlo tša ikonomi maphelong tšeo di lebaganego le dikgwebo tša go angwa ke megwanto ye. 3.3. Kabinete e amogetše le go thekga kwalakwatšo yeo e tlilego ka JP Morgan ya go fana ka thekgo ya ditšhelete le ye sego ya ditšhelete ya go fihla R340 milione ka Lenaneo la Abadali la Dipeeletšo tša go Abelwa go ya ka Tekatekano (EEIP). Lenaneo le le arogantšwe ka Sekhwama sa Abadali Fund – Sekhwama sa Kgodišo ya Dikgwebo tša Bathobaso le Thekgo ya Tšhelete ya Abadali (R40 milione). 3.4. Masolo a a tlo thekga kgolo ya ikonomi ye akaretšago bohle le tlhomo ya mešomo ka gare ga dikgwebo tše nnyane go ya go tša magareng, kudukudu dikgwebo mafapheng a bohlami le masolong a ikonomi ya go itshema ka tlhago. 4. Go Rea Leswa Maina a Mafelo4.1. Kabinete e amogetše go rea lefsa ga Brandfort gola Freistata go ba Winnie Mandela, go hlompha mogale wo wa megwanto ya tokologo yo a ilego a lelekwa toropong ye nakong ya pušo ya mmušo wa kgethollo. 5. Meketeko ya go Gopola go Bolawa ga Bašomameepong ba Marikana 5.1. Kabinete e tsenetše meketeko ya naga ka bophara ya go gopola masetlapelo ao a diragetšego kua Marikana go la Leboa Bodikela ka Phato 2012, le go lemoga maima a bašomi, malapa a bona le setšhaba ka bophara. Bjalo ka setšhaba, re santše re sa gatelela gore masetlapelo ao ga a swanela go ipušeletša gapegape le gatee.5.2. Go bile le kgatelopele ye kgolo ye dirilwego ke ba Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) go phethagatša ditšhišinyo tša Khomišene ya Dinyakišišo ya Farlam. Tše dingwe tša ditšhišinyo tšeo di tlo phethagatšwa ka botlalo morago ga ge melao ye maleba ya SAPS e fetošitšwe Palamenteng. 5.3. Mošomo wa go kaonafatša maphelo a bašomi ba meepong o gare o tšwelapele. Kago ya madulo a batho le go boetšasekeng mananeokgoparara lefelong le e tšwelapele, ka tšhomišano le lekala la praebete. 5.4. Kabinete e thabišitšwe gape ke kgatelopele ye fihleletšwego mabapi le ditefo tša batšwasehlabelo ba masetlapelo le metswalle ya bona. Kantoro ya Ramolaopharephare e šogašogane le bontši ba dikleimi, ka tefo ya mafelelo ye dirilwego ka Phupu 2021. Dikleimi tšeo di šaletšego di sa emetše pele gore go romelwe ditokomane ka moka tše maleba. 5.5. Kabinete e hlohleletša dihlopha tša semolao tša batšwasehlabelo go šoma ka lebelo go ruma dikleimi tšeo di šaletšego. Kantoro ya Boramolao ba Mmušo ke setheo sa gare seo se šoganago le tšona dikleimi tšeo.6. Samiti ya Dinaga tša Borwa bja Afrika tšeo di Hlabologago (SADC) 6.1 Mopresidente Ramaphosa o eteletše pele Afrika Borwa ge e kgatha tema Kopanong ya Setlwaedi ya bo-41 ya Baetapele ba Mebušo le Dinaga yeo e swaretšwego ka la 17 le 18 Phato 2021 kua Lilongwe, Malawi ka fase ga morero wo: ‘‘Go Matlafatšwa Mabokgoni a Tšweletšo Nakong ye ya Leuba la COVID-19 go Fihlelela Diphetošo tša go Akaretša Bohle, tša Ikonomi le tša Intasteri’’. 6.2 Samiti ye e fetlekile kgatelopele ye fihleletšwego hlohleletšong le tiišeletšong ya go kopantšhwa mmogo ga dilete ka go tsamaišana le Leanotlhabollo le Logetšwego Maano le Laetšago Dilete tša Dinagaseboka sa SADC la 2020 – 2030.6.3 Kabinete e netefaditše boitlamo bja Afrika Borwa kopanyong ya selete se le go hlongwa ga diintasteri, kudukudu go thuša go boetšwa sekeng ga SADC kgahlanong le leuba la COVID-19. Ka go šomišana mmogo, selete sa Afrika sa dinaga tša borwa bja Afrika se tiile maatla ge re le gare ge rapana le mafapha a rena a diintasteri go lebeletšwe go aga lefsa diikonomi tša rena.B. Sephetho sa Kabinete 1. Lekgotlataelo la Bosetšhaba la Coronavirus (NCCC)1.1. Kabinete e amogetše pego ya go tšwa NCCC ye laetšago gore meento ya go feta dimilione tše senyane e hlabetšwe ka mo Afrika Borwa go fihla lehono, mola batho ba go feta dimilione tše šupa ba entetšwe moento wa bona wa selekanyo sa pele mola ba dimilione tše nne ba entetšwe meento ya bona ka moka ka botlalo. 1.2. Kabinete e amogetše thulaganyo ya lesolo la meento go oketša palo ya batho bao ba entelwago, kudukudu diprofenseng tšeo di laeditšego palo ye theogetšego fase ya go entelwa. Bjalo ka karolo ya go hlatloša lenaneo la lesolo la meento, Kabinete e dumeletše gore batho ba mengwaga ye magareng ga ye 18 le ye 35 le bona ba ka entelwa go thoma ka la 20 Phato 2021.1.3. Bohlatse bja saenthefiki bo kgonthišišitše gore batho bao ba entilwego ba na le monyetla wo kaone wa go phema leuba la COVID-19 ge ba bapetšwa le batho bao ba sa kago ba entelwa. Ka gona, re swanetše go bethiša phefo ditumelwana tša bosawana tša go hloka bohlatse le tša go lahletša batho tše mabapi le meento le gore re ikgethele bophelo ka go entelwa. 1.4. Kabinete e dumeletše go tlogelwa ga naga e le ka fase ga Maemotemošo a 3 ao a Fetošitšwego Bokotsi a kiletšo ya mesepelo ya bosetšhaba, go ya ka fao go eleditšwego ke Komiti ya Magareng ga Ditona. Kabinete e hlohleletša batho ka moka bao ba sa entelwago go entelwa ka gobane meento e re šireletša kgahlanong le go lwala go šoro ka baka la COVID-19 ebile e phema maphelo. 1.5. Go entelwa go bonolo; ikele lefelong la kgauswi le wena la go hlaba meento o swere pasa gore o ngwadišwe le go entelwa. O ka humana lefelo la kgauswi le wena la go hlaba meento go tšwa mafelong a go feta 3 000 a meento go ralala naga ka bophara mo wepsaeteng ye: www.sacoronavirus.co.za/active-vaccination-sites.C. Tiragalo yeo e Tlago1. Dipontšho tša Lefase tša 20201.1. Afrika Borwa e tla kgatha tema Dipontšhong tša Lefase tša 2020 tšeo di tlago. Kabinete e dumeletše go kgatha tema ga Afrika Borwa ka Manthole 2019. Tiragalo ye e sale ya re ka morago ya fegwa ka baka la COVID-19. Yona e tlo swarwa ka mekgwa ya go fapafapana ya go akaretša dipontšho tša go dirwa ka dikgokagano tša bidio le tša go swarelwa fao gola Dubai, United Arab Emirates go thoma ka la 1 Diphalane 2021 go fihla ka la 31 Hlakola 2022.1.2. Tiragalo ye fao go yona go tlago mašabašaba a batho ba go tšwa ditšhabeng tše ntši, ya go swarwa mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mehlano dinageng tša go fapafapana, e fana ka dipapaletšano tše kgogago šedi le tša kgoparara tša go laetša diphahlo le ditirelo go babogedi ba lefaseng ka bophara. Ba dtic ba tla re bekeng ye tlago ba swara kopano ya babegaditaba go hlatholla tshedimošo ye feletšego gabotse ka go kgatha tema ga Afrika Borwa Dipontšhong tša Lefase tša 2020.D. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlogonolo go: Batimamollo ba 109 le bahlankedi ba balaodi bao ba rometšwego ke Kgoro ya Kagodithokgwa, Boreadihlaphi le Tikologo ba le gare ba Šoma ka Lenaneo la Ditimamello go thuša ka matsapa a go tima mollo profenseng ya Manitoba gola Canada.Mme Tatjana Schoenmaker, ge a thopile dimetale tša silibere le tša gauta ka go rutha le Mme Bianca Buitendag, ge a thopile metale wa silibere ka go phenkgišana le maphoto a lewatle le go selaganya bodiba, kua Dipapading tša moragorago tša Olimpiki gola Tokyo, Japan. Ba phagamišeditše folaga ya Afrika Borwa godimo.Morena Brad Binder, mokatiši wa sethuthuthu, ge a phagamišeditše folaga ya Afrika Borwa godimo ka go thopa Sefokakgolo sa 2021 sa MotoGP sa Austria. 2. Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko a yona go malapa le go bagwera ba: Morena Dan Sechaba Montsitsi (67), yo mongwe wa baetapele ba Megwanto ya Baithuti ya Soweto ya la 16 Phupu 1976, yo a lwetšego tokologo le temokrasi ntle le go khutša, ebile e be e le gape Leloko la Palamente.Ngaka Johan van Zyl (63), Modulasetulophethiši wa Toyota Motors ya ka mo Afrika Borwa, yo a gopolwago ka boetapele bja gagwe le dikatlego tša khamphani ye gotee le Toyota Motor ya ka Yuropa. Dinyakišišo:Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete yeo e Swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Laboraro, 18 Phato 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-18-august-2021-19-aug-2021-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Koronavirussiekte (KOVID-19) Maatskaplike Verligting van Nood-toelae1.1. Die Kabinet is bewus van die swaarhede wat deur die KOVID-19-pandemie asook die onlangse burgerlike onluste in dele van KwaZulu-Natal en Gauteng veroorsaak is. In hierdie opsig word Suid-Afrikaners herinner dat aansoeke vir die land se KOVID-19 maatskaplike verligting van nood-toelae ter ondersteuning van mense wat geen inkomste verdien nie, oopgestel is op Vrydag, 6 Augustus. 1.2. Die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid (Sassa) het nuwe kanale geskep en aansoeke kan nou ingedien word via die govchat.app en Facebook Messenger, benewens die Sassa-webwerf by https://srd.sassa.gov.za en WhatsApp op 082 046 8553.1.3. Persone tussen die ouderdom van 18 en 60 wat geen finansiële steun van enige aard het nie, kan aansoek doen. Die toelae van R350 per maand is ʼn belangrike veiligheidsnet vir families wat andersins weens armoede en werkloosheid sou vergaan.2. Energie 2.1. Die Kabinet verwelkom die publikasie in die Staatskoerant van die regulasies wat die drempel van ingebedde kragopwekking verhoog, vanaf die huidige een megawatt (MW) na 100 MW. In Junie 2021 het President Cyril Ramaphosa die wysiging van skedule 2 van die Reëlingswet op Elektrisiteit, 2006 (Wet 4 van 2006) aangekondig. Die wysiging verhoog die Nasionale Energiereguleerder se lisensiëringsdrempel vir ingebedde opwekkingsprojekte om sodoende ʼn verhoging in privaatopwekking van elektrisiteit te bemoontlik. 2.2. Maatskappye in energie-intensiewe sektore sal voortaan in staat wees om sonder ʼn lisensie hul eie elektrisiteit op te wek. Die nuwe opwekkingskapasiteit sal energiesekerheid verbeter deur afhanklikheid van die kragnetwerk te verminder en aansienlike belegging vanuit die privaatsektor te ontsluit.3. Steunpakket vir Ekonomiese Herstel3.1. Die Kabinet doen ʼn beroep op alle sake-ondernemings wat deur die onlangse burgerlike onluste in KwaZulu-Natal en Gauteng geraak is en vir ekonomiese steun in aanmerking kom om vir die nulpersent-rentekoers bedryfslening-steunpakket aansoek te doen, as deel van die Staat se R3.75-miljard ekonomiese herbou- en herstelpakket.3.2. Die departement van handel, nywerheid en kompetisie en sy ontwikkelingsfinansieringsinstellings – die Nywerheid-ontwikkelingskorporasie en die Nasionale Bemagtigingsfonds – het ʼn befondsingspakket saamgestel om verskeie handelsherstel-ingrypings te steun. Dit sluit in die herbou van infrastruktuur, toerusting, meublement vir sake-persele, voorraad en bedryfskapitaal. Die befondsing sal help om die sosio-ekonomiese uitdagings aan te spreek wat die sake-ondernemings wat deur die onluste geraak is, tans in die oë staar. 3.3. Die Kabinet verwelkom ook en onderskryf die aankondiging deur JP Morgan om finansiële en nie-finansiële steun van R340 miljoen te bied by wyse van die Abadali-beleggingsprogram. Die program bestaan uit die Abadali-fonds – ʼn swart handelsgroeifonds – en die Abadali-toelae (R40 miljoen). 3.4. Hierdie inisiatiewe sal inklusiewe ekonomiese groei en werkskepping in klein- en mediumgrootte sake-ondernemings ondersteun, veral in die vervaardigingsektor en die groensektor. 4. Naamverandering4.1. Die Kabinet verwelkom die naamverandering van Brandfort in die Vrystaat na Winnie Mandela, ter ere van die struggle- en vryheidsikoon wat tydens apartheid na die dorp verban is.5. Herdenking van Marikana 5.1. Die Kabinet, saam met die land, herdenk die tragedie wat in Augustus 2012 by Marikana in die Noord-Wes plaasgevind het en gee erkenning aan die lyding van werkers, hul families en die land in geheel. As volk moet ons vasberade bly dat só ʼn tragedie nooit weer geskied nie. 5.2. Goeie vordering is deur die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) gemaak om die aanbevelings van die Farlam-kommissie van Ondersoek te implementeer. Sommige van hierdie aanbevelings sal implementeer word sodra die betrokke SAPD-wetgewing in die Parlement gewysig is. 5.3. Werk om die lewens van die mynwerkers te verbeter, duur voort. Die bou van menslike nedersettings en rehabilitasie van infrastruktuur in die omgewing duur voort, in samewerking met die privaatsektor. 5.4. Die Kabinet is ook ingenome met die goeie vordering wat gemaak is met betrekking tot die vergoeding van die slagoffers van die tragedie en hul familielede. Die Kantoor van die Sollisiteur-Generaal het reeds die meerderheid van die eise verwerk, met die laaste betaling wat in Junie 2021 gemaak is. Die uitstaande eise wag op die indiening van al die betrokke dokumentasie. 5.5. Die Kabinet spoor die regspanne van die slagoffers aan om hard te werk en so spoedig moontlik die oorblewende eise te finaliseer. Die Kantoor van die Staatsprokureur is die sentrale struktuur wat hierdie eise prosesseer.6. Spitsberaad van die Suider-Afrika Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) 6.1. President Ramaphosa was aan die hoof van Suid-Afrika se deelname aan die 41e Gewone Spitsberaad van Staatshoofde op 17 en 18 Augustus 2021 in Lilongwe, Malawi onder die tema van “Ondersteuning van Vervaardigingskapasiteit tydens die KOVID-19-pandemie vir Inklusiewe en Volhoubare Ekonomiese en Nywerheidstransformasie”. 6.2. Die spitsberaad het die vordering wat gemaak is met betrekking tot die bevordering en versterking van streeksintegrasie soos belyn met die SAOG se streeksontwikkelingsplan vir 2020-2030 in oënskou geneem.6.3. Die Kabinet herbevestig Suid-Afrika se verbintenis tot die streek se integrasie en industrialisasie, veral ten opsigte van die SAOG se herstel van die KOVID-19-pandemie. Deur saam te werk sal suider-Afrika van krag tot krag gaan wanneer ons ons nywerheidsektore saamspan in die herbou van ons ekonomieë.B. Kabinetsbesluite1. Nasionale Koronavirus-bevelraad 1.1. Die Kabinet het die koronavirus-bevelraad se verslag ontvang waarin daar aangedui word dat meer as nege miljoen inentings tot dusver in Suid-Afrika toegedien is, met meer as sewe miljoen mense wat gedeeltelik ingeënt is en meer as vier miljoen mense wat ten volle ingeënt is. 1.2. Die Kabinet verwelkom die inentingsuitrolprogram wat daarop gemik is om die inentingskoers te verhoog, veral in provinsies waar daar ʼn daling is in die aantal mense wat ingeënt word. As deel van die uitbreiding van die inentingsuitrolprogram, verleen die Kabinet hul goedkeuring aan die inenting van mense tussen die ouderdom van 18 jaar en 35 jaar vanaf 20 Augustus 2021. 1.3. Dit is wetenskaplik bewys dat mense wat ingeënt is, ʼn beter kans staan om KOVID-19 te oorleef as mense wat nie ingeënt is nie. Dus moet ons die vals, ongegronde en misleidende samesweringsteorieë oor inentings verdryf en kies om te leef deur te kies om ingeënt te word. 1.4. Die Kabinet verleen ook hul goedkeuring daaraan om die huidige risiko-gewysigde waarskuwingsvlak 3 van die nasionale inperking in die land voort te sit, op raad van die ministeriële advieskomitee. Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners wat nog nie ʼn inenting ontvang het nie, aan om ingeënt te word aangesien die inentings ons beskerm teen erge ongesteldheid weens die KOVID-19 en sodoende lewens red.1.5. Dit is maklik om ingeënt te word; besoek net jou naaste inentingspunt met jou identiteitsdokument om geregistreer en ingeënt te word. Jy kan jou naaste inentingspunt, waarvan daar meer as 3 000 landswyd is, vind op die webwerf: www.sacoronavirus.co.za/active-vaccination-sites.C. Toekomstige gebeure1. Expo 20201.1. Suid-Afrika gaan aan die komende wêreld-ekspo genaamd Expo 2020 deelneem. Die Kabinet het die land se deelname in Desember 2019 goedgekeur. Die wêreld-ekspo is weens KOVID-19 uitgestel en sal nou as ʼn mengsel van virtuele en op-perseel uitstallings plaasvind in Doebai in die Verenigde Arabiese Emirate vanaf 1 Oktober tot 31 Maart 2022. 1.2. Die multinasionale geleentheid, wat elke vyf jaar in ʼn ander land gehou word, bied ʼn groot en aanloklike mark om die goedere en dienste wat Suid-Afrika bied aan ʼn globale gehoor ten toon te stel. Die departement van handel, nywerheid en kompetisie sal volgende week ʼn breedvoerige mediakonferensie hou om Suid-Afrika se deelname aan Expo 2020 uiteen te sit. D. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet dra hul gelukwense en welmenendheid oor aan: Die 109 brandbestryders en bestuursamptenare wat deur die departement van bosbou, visserye en die omgewing ontplooi is as deel van die departement se “Working on Fire”-program en bystand verleen met die brandbestrydingspogings in die Manitoba-provinsie in Kanada.Me Tatjana Schoenmaker, wat silwer- en goue medaljes vir swem verwerf het, en Me Bianca Buitendag, wat ʼn silwermedalje in branderplankry verwerf het by die onlangse Olimpiese Spele in Tokio, Japan. Hulle het Suid-Afrika se naam hoog gehou. Mnr Brad Binder, die motorfietsrenjaer, wat Suid-Afrika se naam hoog gehou het met sy sege in die 2021 Oostenrykse MotoGP Grand Prix.2. MedelyeDie Kabinet spreek hul medelye uit met die familie en vriende van:Mnr Dan Sechaba Montsitsi (67), een van die leiers van die Soweto-opstand op 16 Junie 1976, wat onvermoeid vir vryheid en demokrasie geveg het en ook as Parlementslid gedien het. Dr Johan van Zyl (63), die uitvoerende hoof van Toyota South Africa Motors, word onthou vir sy leierskap en die sukses van die maatskappy asook Toyota Motors Europe.", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag, 18 Augustus 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-kabinetsvergadering-van-woensdag-18-augustus-2021-19-aug-2021-0000" }

{ "text": "A. Izindaba ezisematheni1. Isibonelelo Sokusiza Umphakathi Oxakekile (i-SRD) Ngenxa yeSifo segciwane Ie-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi liyabazi ubunzima obudalwe ubhubhane lwe-COVID-19 kanye nodlame lomphakathi lwakamuva ezingxenyeni ezithile KwaZulu-Natali nase-Gauteng. Ngenxa yalokhu, likhumbuze izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ngokuthi izicelo zesibonelelo sezwe i-COVID-19 SRD sokweseka abantu abangenayo imalingeniso sivulwe ngoLwesihlanu, ziyi-6 kuNcwaba 2021. 1.2. Inhlangano Yezimpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika (i-SASSA) ivule izindlela ezintsha zokuthumela izicelo okungaba yi-govchat.app ne-Facebook Messenger, phezu kwewebhusayithi: https://srd.sassa.gov.za noma nge-WhatsApp ku-082 046 8553.1.3. Kumele abantu abaphakathi kweminyaka eyi-18 nama-60 abangenayo nhlobo imali abaziphilisa ngayo bafake izicelo. Isibonelelo sika-R350 ngenyanga siyindlela ebalulekile imindeni engaphephela kuyo kunokuba ibulawe yisihlava sobubha nokungasebenzi.2. Ezamandla 2.1. IKhabhinethi lamukele ukubhalwa kugazethi kwemithethonqubo eyandisa umkhawulo wokukhiqizwa kukagesi usuka ku-megawatt (i-MW) eyodwa kuya kuma-100 MW. NgoNhlangulana 2021, uMongameli u-Cyril Ramaphosa wamemezela ukuchitshiyelwa koHlelo 2 loMthetho Wokulawulwa Kwezamandla, 2006 (uMthetho 4 wezi-2006) ukuze kwandiswe umkhawulo welayisense yoMlawuli Wezamandla Kuzwelonke waseNingizimu Afrika wemisebenzi ebandakanya ukukhiqiza ugesi ukuze kube nokukhiqizwa kukagesi ngokuzimele.2.2. Izinkampani ezisemkhakheni wezamandla sezizokwazi ukukhiqiza ugesi ngokwazo ngaphandle kokudinga ilayisense. Amandla okukhiqiza kabusha azokwandisa ukutholakala kukagesi ngokunciphisa ukwethembela kusiphehlimandla nokuvula amathuba otshalomali emikhakheni ezimele. 3. Uhlelo Lokusekela Ukuvuselelwa Komnotho3.1. IKhabhinethi linxuse wonke amabhizinisi afanelekile alinyazwe yizibhelu zomphakathi zakamuva zaKwaZulu-Natali nase-Gauteng ukuba afake izicelo zokuthola imalimboleko yokusekela amabhizinisi engenanzalo, ngaphansi koHlelo Lokusekela Ukuvuselelwa Komnotho ngezigidigidi zamarandi eziyi-3.75 ezivela kuhulumeni. 3.2. UMnyango Wezohwebo, Izimboni Nezokuncintisana (i-DTIC) kanye nezikhungo zokuthuthukiswa ngokwezimali zawo – iNhlangano Yekuthuthukiswa Kwezimboni kanye neSikhwama Sikazwelonke Sokufukula umnotho, ihlanganise uhlelo lwesikhwama lokusekela izindlela zezingenelelo zokuvuselela amabhizinisi ehlukene. Lokhu kubandakanya ukwakhiwa kabusha kwengqalasizinda, impahla, ukulungiswa kwezakhiwo, impahla ethengiswayo kanye nemali yokuqhubezela phambili umsebenzi webhizinisi. Uxhaso luzosiza ukuqeda izinselele zenhlalomnotho amabhizinisi abhekene nazo ngenxa yezibhelu. 3.3. IKhabhinethi liphinde lamukela futhi lesekela isimemezelo sika-JP Morgan sokuhlinzeka ngosizo lwezimali nolungasizo lwezimali olufinyelela kuzigidi zamarandi ezingama-340 ngaphansi kohlelo i-Abadali Equity Equivalent Investment Programme (i-EEIP). Lolu hlelo lubandakanya i-Abadali Fund - i-Black Business Growth kanye ne-Abadali Grant (eyizigidi zamarandi ezingama-40) 3.4. Lezi zinhlelo zizosekela ukukhula komnotho okubandakanyayo nokwakhiwa kwamathuba omsebenzi ngaphansi kwamabhizinisi amancane namaphakathi nendawo, ikakhulukazi emikhakheni yezokukhiqiza kanye nomnotho onakekela imvelo. 4. Ukushintsha kwegama4.1. IKhabhinethi lamukele ukuqanjwa kabusha kwe-Brandfort e-Free State yaba yi-Winnie Mandela, ukuhlonipha iqhawe lomzabalazo nenkululeko eladingiswa kulela dolobha ngesikhathi sobandlululo.5. Ukukhumbula izigameko zase-Marikana 5.1. IKhabhinethi lihlanganyele nezwe ekukhumbuleni izibhicongo ezenzeka e-Marikana eNyakatho Ntshonalanga ngoNcwaba 2012, futhi lazisa ubuhlungu babasebenzi nemindeni yabo kanye nezwe lilonkana. Njengezwe sizoma ekutheni lesi sigemegeme singaphinde senzeke futhi.5.2. Amaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) asebe nenqubekela-phambili enkulu ekuqaliseni izincomo zeKhomishana Yophenyo ka-Farlam. Ezinye zazo zizoqaliswa ngokugcwele uma iPhalamende selichibiyele eminye yemithethonqubo ye-SAPS. 5.3. Umsebenzi wokuthuthukisa impilo yabavukuzi usaqhubeka. Ukwakhiwa kwezindlu zokuhlalisa abantu nokuvuselelwa kwengqalasizinda endaweni kuyaqhubeka, ngokubambisana nomkhakha ozimele. 5.4. IKhabhinethi lijabule kakhulu ngokuthi sekube nengqubekela-phambili enkulu maqondana nokunxephezela izisulu zalezi zigemegeme nezihlobo zazo. IHhovisi Lommeli Kahulumeni Jikelele selisebenze inqwaba yezicelo-zinxephezelo, futhi ligcine ukukhokha kuNhlangulana 2021. Izicelo-zinxephezelo ezisilele zilindele ukuthunyelwa kwayo yonke imibhalo efanele. 5.5. IKhabhinethi linxuse abameli bezisulu ukuba basebenze ngokushesha ukuze kuphothulwe izicelo-zinxephezelo ezisele. IHhovisi LoMmeli Wombuso yilo eliyisikhungo esikhulu esisebenza lezi zicelo-zinxephezelo. 6. Ingqungquthela yeNhlangano Yokuthuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) 6.1. UMongameli uRamaphosa uhole ithimba laseNingizimu Afrika elihambele iNgqungquthela Ejwayelekile yama-41 yoMongameli Bamazwe kanye noHulumeni ebibanjwe ziyi-17 no-18 kuNcwaba 2021 eLilongwe, eMalawi ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukuqinisa Amathuba Okukhiqiza Ngesikhathi Sobhubhane Lwe-COVID-19 ukuze kube Noguquko Olubandakanyayo, Olugcinekayo Kwezomnotho Nezimboni”.6.2. Le ngqungquthela ibuke inqubekela-phambili eseyibe khona ekukhuthazeni nasekuqiniseni ukudidiyela kwesifunda okuhambisana noHlelo lowezi-2020-2030 Olubonisa Amasu Entuthuko ye-SADC.6.3. IKhabhinethi liqinisekise ukuzinikela kweNingizimu Afrika ekudidiyeleni kwesifunda nezimboni, ikakhulukazi ekusizeni ukuvuselelwa kwe-SADC kubhubhane lwe-COVID-19. Ngokusebenzisana, isifunda esiseningizimu ne-Afrika sizophuma sesinamandla kakhulu njengoba sinxenxa imikhakha yezimboni yethu ukuba yakhe iminotho yethu kabusha.B. Izinqumo zekhabhinethi1. UMkhandlu Kazwelonke Obhekene negciwane Ie-Corona (i-NCCC)1.1. IKhabhinethi lithole umbiko ovela ku-NCCC oveza ukuthi sekugonywe abantu abangaphezu kwezigidi eziyisishiyagalolunye eNingizimu Afrika kuze kube namhlanje, kube kunabantu abangaphezu kwezigidi eziyisikhombisa abangakaqedi ukugoma kanye nabangaphezu kwezigidi ezine asebeqedile ukugoma. 1.2. IKhabhinethi lamukele uhlelo lokukhishwa kwemigomo oluzonyusa ukukhishwa kwemigomo, ikakhulukazi ezifundazweni eziveze ukuncipha kokusetshenziswa kwemigomo. Njengengxenye yokwandisa uhlelo lokugoma, iKhabhinethi ligunyaze ukugonywa kwabantu abaphakathi kweminyaka eyi-18 kuya kuma-35 kusukela mhla zingama-20 kuNcwaba 2021.1.3. Ubufakazi bezesayensi buqinisekisa ukuthi abantu abagonyiwe basethubeni elingcono lokusinda kwi-COVID-19 kunalabo abangagomanga. Ngakho-ke, kumele sihlukane nokukhuluma izinto ezingenasisekelo nezilahlekisa ngomgomo bese sikhethe ukuphila ngokugoma. 1.4. IKhabhinethi liqhubeke lagunyaza ukugcina izwe ngaphansi kweSigaba Sesithathu Sokuqapha Sokumiswa Kwemisebenzi Ethile Kuzwelonke, njengoba lelulekwe yiKomidi Lokweluleka Ongqongqoshe. IKhabhinethi likhuthaze bonke abantu abangagomanga eNingizimu Afrika ukuba bagome ngoba imigomo isivikela ekugulisweni i-COVID-19 okubucayi futhi isindisa abantu. 1.5. Ukugoma kulula; vele uye esikhungweni sokugoma esiseduze nawe nomazisi wakho ubhalise bese ugome. Ungathola indawo esondelene nawe kwesinye sezikhungo eziyizi-3 000 ezikhona ezweni: www.sacoronavirus.co.za/active-vaccination-sites.C. Imicimbi ezayo1. Umbukiso Wemikhiqizo Womhlaba wezi-20201.1. INingizimu Afrika izobamba iqhaza kuMbukiso Wemikhiqizo Womhlaba wezi-2020 ozayo. IKhabhinethi lagunyaza lokhu kubamba iqhaza kuZibandlela 2019. Lo mcimbi wabe sewuhlehliswa ngenxa ye-COVID-19. Uzobanjwa ngohlelo lwaku-inthanethi kanye nokuba sezikhungweni kwabanye e-Dubai, e-United Arab Emirates kusukela mhla lu-1 kuMfumfu kuze kube mhla zingama-31 kuNdasa 2022. 1.2. Lo mcimbi wamazwe ngamazwe, obanjwa njalo eminyakeni emihlanu emazweni ahlukene, uhlinzeka ngenkundla yokuvezela izimakethe ezinkulu nesizifisayo imikhiqizo nemisebenzi yaseNingizimu Afrika phambi kwabantu bakumazwe ngamazwe. Ngeviki elizayo i-DTIC izoba nomhlangano nabemithombo yezindaba ichaze ngokuzibandakanya kweNingizimu Afrika kuMbukiso Wemikhiqizo Womhlaba wezi-2020.D. Imiyalezo1. Amazwi OkuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa futhi lafisela abalandelayo okuhle: izicishamlilo eziyi-109 nezikhulu eziphethe ezithunywe ngokoHlelo Lwezokusebenza Ngomlilo loMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo ukusiza ekulweni nezinhlelo zokucisha umlilo esifundazweni sase-Monitoba e-Canada.uNksz. Tatjana Schoenmaker, ngokunqoba athole amamedali eyisiliva neyegolide emqhudelwaneni wokubhukuda noNksz. Bianca Buitendag, ngokunqoba athole imedali eyisiliva emqhudelwaneni wokutshuza emanzini, emidlalweni yama-Olimpiki yakamuva ebeyise-Tokyo, e-Japan. Bandizisele ifulegi laseNingizimu Afrika phezulu.uMnu. Brad Binder, odlala umjaho wezithuthuthu, ngokundizisela ifulegi laseNingizimu Afrika phezulu ngokunqoba ku-MotoGP Austrian Grand Prix yowezi-2021.2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo: uMnu. Dan Sechaba Montsitsi (67), ongomunye wabaholi abaseMzabalazweni Owaqubuka eSoweto mhla ziyi-16 kuNhlangulana 1976, owalwela inkululeko nentando yeningi labantu ngokuzikhandla, futhi wasebenza njengeLungu lePhalamende.uDkt. Johan van Zyl (63), iSikhulu Esiphezulu ebesinguSihlalo we-Toyota South Africa Motors, okhunjulwe ngobuholi bakhe nempumelelo yenkampani kanye ne-Toyota Motor Europe. ", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi obanjwe ngohlelo lwe-inthanethi ngoLwesithathu, ziyi-18 kuNcwaba 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-18-august-2021-19-aug-2021-0000" }

{ "text": "A. XIYIMO XA KHABINETE EKA TIMHAKAKULU1. Malimpfuneto ya Mphalalo wa Vanhu wa Ntshikelelo (SRD) wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Khabinete ya ma tiva maxangu lama vangiwaka hi ntungukulu wa COVID-19 na madzolonga ya vaaki lama ha ku vaka kona eka swiphemu swin'wana swa KwaZulu-Natal na Gauteng. Eka mhaka leyi, yi tsundzuxe vanhu va Afrika-Dzonga leswaku swikombelo swa Malimpfuneto ya SRD ya COVID-19 ya tiko ku seketela vanhu lava va nga hava malinghena swi pfurile hi Ravuntlhanu, 6 Mhawuri 2021. 1.2. Ejensi ya Mali ya Nhlayiso wa Vanhu ya Afrika-Dzonga (SASSA) hi pfurile tichanele tintshwa laha swikombelo swi nga rhumeriwaka kona hi ku tirhisa govchat.app na Facebook Messenger, hi ku engetela eka webusayiti ya yona: https://srd.sassa.gov.za kumbe hi ku tirhisa WhatsApp eka 082 046 8553.1.3. Vanhu lava nga exikarhi ka vukhale bya 18 na 60 lava va nga hava nseketelo wa swa timali wa muxaka wihi kumbe wihi va fanele ku endla xikombelo. Malimpfuneto ya R350 hi n'hweti i ritavala ra vuhlayiseki ra nkoka eka mindyangu leyi nkarhi wun'wana a yi ta va yi onheriwile hi mpingu wa vusweti na mpfumaleko wa mitirho.2. Eneji 2.1. Khabinete yi amukele ku gazetiwa vhiki leri ka swinawana leswi swi engetelaka mpimohansi wa ku endliwa ka gezi loku tiyisiweke kusuka eka megawati yin'we (MW) ya nkarhi wa sweswi kuya eka 100 MW. Hi Khotavuxika 2021, Phuresidente Cyril Ramaphosa u tivise ku hundzuluxiwa ka Xedulu ya 2 ya Nawu wa ku Lawuriwa ka Gezi, 2006 (Nawu wa 4 wa 2006) ku engetela mpimohansi wa ku nyikiwa ka layisense ka Mulawuri wa Eneji wa Rixaka wa Afrika-Dzonga ka tiphurojeke ta ku endliwa ka gezi loku tiyisiweke ku pfumelela ku endliwa ka gezi loku nga riki ka mfumo swinene ka gezi.2.2. Tikhamphani leti nga eka tisekitara leti tirhisaka gezi swinene sweswi ti ta kota ku endla gezi ra tona vini ku ri hava xidingo xa layisense. Ntalo wa ku endliwa ka gezi lowuntshwa wu ta engetela nsirhelelo wa eneji hi ku hunguta vutshemberi eka giridi ya gezi na ku pfulela vuvekisi bya sekitara leyi nga riki ya mfumo byo tivikana. 3. Mpako wa Nseketelo wa Nhlakarhelo wa Ikhonomi3.1. Khabinete yi kombele mabindzu lama fikelelaka hinkwawo lama khumbekeke hi nkantshamiseko wa vaaki lowa ha ku vaka kona eKwaZulu-Natal na Gauteng ku endla swikombelo swa nseketelo wa loni ya tiindasitiri hi ntswalo wa phesente ya ziro, ehansi ka Mpako wa Nseketelo wa Nhlakarhelo wa Ikhonomi wa R3.75 wa tibiliyoni lowu nyikiwaka hi mfumo. 3.2. Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano (dtic) na mihlangano ya yona ya timali ta nhluvukiso – Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri na Nkwama wa Havexerisamatimba wa Rixaka, va hlanganisile mpako wa timali ku seketela miphalalo ya nhlakarhelo wa mabindzu yo hambanahambana. Leswi swi katsa ku akiwa hi vuntshwa ka swimakiwakulu, switirhisiwa, swinghenisiwa eka miako, xitoko na xumakulu xo tirha. Timali leti ti ta pfuna ku hunguta mitlhontlho ya vanhu na ikhonomi leyi nga langutana na mabindzu lama khumbekeke hi nkatshamiseko. 3.3. Khabinete yi tlhele yi amukela na ku seketela xitiviso hi JP Morgan ku nyika nseketelo wa swa timali na lowu nga riki wa swa timali lowu fikaka eka ntsengo wa R340 wa timiliyoni hi ku tirhisana Nongonoko wa Vuvekisi lebyi Ringanaka na Mikavelo bya Abadali (EEIP). Nongonoko lowu wu vumbiwa hi Nkwama wa Abadali – Nkwama wa ku Kula ka Mabindzu ya Vantima na Malimpfuneto ya Abadali (R40 wa timiliyoni). 3.4. Mapfhumba lama ma ta seketela ku kula ka ikhonomi leyi katsaka hinkwavo na ku tumbuluxiwa ka mitirho endzeni ka mabindzu ya sayizi leyitsongo na ya le xikarhi, ngopfungopfu eka tisekitara ta vuendli na ta ikhonomi ya rihlaza. 4. Ku cinciwa ka vito4.1. Khabinete yi amukele ku thyiwa vito hi vuntshwa ka Brandfort eFree State ku va Winnie Mandela, hi ku xixima nhenha ya Nyimpi na Ntshunxeko leyi yi hlongoriweke ku ya tshama edorobeni leri hi nkarhi wa maninginingi ya mfumo wa xihlawuhlawu.5. Ku tsundzukiwa ka Marikana 5.1. Khabinete yi tikatse na tiko hinkwaro eka ku tsundzuka khombo leri ri endlekeke eMarikana eN'walungu-Vupeladyambu hi Mhawuri 2012, naswona hi tekela enhlokweni gome ra vatirhi, mindyangu ya vona na rixaka hi ku angarhela. Tanihi rixaka hi tshama ha ha tiyimiserile leswaku khombo ro tano ri nga pfuki ri humelerile nakambe.5.2. Ndzima leyikulukumba yi khatsiwile hi Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) ku simeka swibumabumelo swa Khomixini ya Vulavisisi ya Farlam. Swin'wana swa swona swi ta simekiwa hi vutalo xikan'wekan'we loko milawu ya SAPS yi hundzuluxiwile ePalamende. 5.3. Ntirho wa ku antswisa vutomi bya vacelamigodi wu ya emahlweni. Ku akiwa ka vutshamo bya vanhu na ku pfuxiwa ka swimakiwakulu endhawini leyi swi ya emahlweni, hi ku tirhisana na sekitara leyi nga riki ya mfumo. 5.4. Khabinete yi tlhele yi tsakisiwa hi ndzima leyikulukumba leyi khatsiweke hi mayelana na ku rilisiwa ka lava weriweke hi khombo leri na maxaka ya vona. Hofisi ya Solisitara-Jenerali u phurosesile vunyingi bya swikoxo leswi, laha hakelo yo hetelela yi humesiweke hi Khotavuxika 2021. Swikoxo leswi nga sala swi rindzela ku rhumeriwa ka tidokhumente leti faneleke. 5.5. Khabinete yi hlohlotela swipano swa xinawu swa lava weriweke hi khombo ku tirha hi ku hatlisa ku hetisisa swikoxo leswi nga sala. Hofisi ya Muyimeri wa swa Nawu wa Mfumo i xivumbeko xa nkoka lexi xi nga eku phuroseseni ka swikoxo leswi. 6. Samiti ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) 6.1 Phuresidente Ramaphosa u rhangele vutekaxiave bya Afrika-Dzonga eka Samiti ya Ntolovelo ya vu41 ya Varhangeri va Tiko na Mfumo leyi khomiweke hi siku ra 17 na 18 Mhawuri 2021 Lilongwe, Malawi ehansi ka nkongomelo: “Ku Tiyisa Vuswikoti byo Tshovela loko ku Langutaniwile na Ntungukulu wa COVID-19 eka Ncinco wa Ikhonomi na Tiindasitiri lowu Katsaka Hinkwavo, lowu Yisekaka Emahlweni”.6.2 Samiti leyi yi tekile xitoko xa ndzima leyi khatsiweke eka ku kondletela na ku tiyisa nhlanganiso wa xifundza hi ku fambisana na Kungu ra Nhluvukiso wa Xiqhinga wo Komba wa Xifundza ra SADC ra 2020-2030.6.3 Khabinete yi tiyisise vutiboheleri bya Afrika-Dzonga eka nhlanganiso na ku endliwa ka tiindasitiri swa xifundza, ngopfungopfu ku pfuneta nhlakarhelo wa SADC eka ntungukulu wa COVID-19. Hi ku tirhisana, xifundza xa le Dzongeni wa Afrika xi ta huma xi tiyile swinene tanihiloko hi ri karhi hi hlohlotela tisekitara ta hina ta tiindasitiri eka ku akiwa hi vuntshwa ka tiikhonomi ta hina.B. SWIBOHO SWA KHABINETE1. Khansele yo Lerisa ya Khoronavhayirasi ya Rixaka (NCCC)1.1. Khabinete yi kume xiviko kusuka eka NCCC lexi xi kombaka leswaku kutlula swisawutisi swa kaye wa timiliyoni swi nyikiwile eAfrika-Dzonga kutafika sweswi, laha kutlula vanhu va nkombo wa timiliyoni va sawutisiweke hi xiphemu naswona kutlula mune wa timiliyoni va sawutisiwile hi vutalo. 1.2. Khabinete yi amukele kungu ra hangalaso wa nsawutiso ku engetela ku tekiwa ka swisawutisi, ngopfungopfu eka swifundzakulu leswi swi kombeke ku hunguteka eka ku tekiwa ka swisawutisi. Tanihi xiphemu xa ku engetela nongonoko wa hangalaso wa nsawutiso, Khabinete yi pasise nsawutiso eka nsawutiso wa vanhu lava nga na vukhale bya le xikarhi ka 18 wa malembe na 35 wa malembe kusuka 20 Mhawuri 2021.1.3. Vumbhoni bya xisayense byi tiyisisa leswaku vanhu lava sawutisiweke va swi kota ku antswa ku pona eka COVID-19 kutlula vanhu lava nga sawutisiwangiki. Hikokwalaho, ha boheka ku hlongola swikhorwiwa swo lukelela mano leswi nga riki na ntiyiso na ku va swo lahlekisa hi mayelana na swisawutisi na ku hlawula vutomi hi ku sawutisiwa. 1.4. Khabinete yi ye emhlweni yi pasisa ku veka tiko ehansi ka Levhele ya Vulemukisi leyi Fambelanisiweke na Mixungeto ya 3 ya mpfalelo wa rixaka, tanihilaha yi tsundzuxiweke hakona hi Komiti yo Tsundzuxa ya Vaholobye. Khabinete yi khutaza vanhu lava nga sawutisiwangiki hinkwavo eAfrika-Dzonga ku ya sawutisiwa hikuva swisawutisi swa hi sirhelela eka ku vabya swinene COVID-19 naswona swi ponisa vutomi. 1.5. Ku sawutisiwa swa olova; endzela ntsena ndhawu ya nsawutiso ya le kusuhisuhi na wena u ri na pasi ra wena leswaku u tsarisiwa na ku sawutisiwa. U nga kuma ndhawu ya le kusuhisuhi na wena kusuka eka kutlula 3 000 wa tindhawu ta nsawutiso etikweni hinkwaro eka: www.sacoronavirus.co.za/active-vaccination-sites.C. SWIENDLEKO LESWA HA TAKA1. Nkombiso wa Misava wa 20201.1. Afrika-Dzonga yi ta teka xiave eka Nkombiso wa Misava wa 2020 lowu taka. Khabinete yi pasise vutekaxiave lebyi hi N'wendzamhala 2019. Xiendleko lexi xi tlheriseriwile endzhaku hikwalaho ka COVID-19. Xi ta khomiwa tanihi nkatso wa mikombiso ya le moyeni na le ndhawini eDubai, United Arab Emirates kusuka hi 1 Nhlangula kufika 31 Nyenyankulu 2022. 1.2. Xiendleko lexa tinxakanyingi, lexi xi nga ta khomiwa ntlhanu wa malembe man'wana na man'wana ematikweni yo hambana, xi nyika makete lowukulu na ku va wo koka rinoko ku kombisa tinhundzu na vukorhokeri swa Afrika-Dzonga eka vahlaleri va misava hinkwayo. Vhiki leri taka dtic yi ta khoma nhlengeletano yo nyika vuxokoxoko eka swihangalasamahungu ku tlhatlha vutekaxiave bya Afrika-Dzonga eka Nkombiso wa Misava wa 2020.D. MAHUNGU1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: 109 wa vatimelandzilo na tiofixiyali ta vufambisi lava rhumeriweke hi Nongonoko wa ku Tirha eka Ndzilo wa Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu ku pfuneta hi matshalatshala yo vutimelandzilo eka xifundzakulu xa Manitoba eCanada.Mnn Tatjana Schoenmaker, eka ku wina timendlele ta silivhere na nsuku eka vuhlamberi na Mnn Bianca Buitendag, eka ku wina mendlele ya silivhere eka ku sefa, eka Mitlangu wa Tiolimpiki leya ha ku vaka kona eTokyo Japan. Va yimele Afrika-Dzonga hi ndlela ya vutinyungubyisi.Ttn Brad Binder, mutsutsumisi wa xithuthuthu, eka ku yimela Afrika-Dzonga hi ndlela ya vutinyungubyisi hi ku wina MotoGP Austrian Grand Prix ya 2021. 2. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Ttn Dan Sechaba Montsitsi (67), un'wana wa varhangeri eka Nkitsikitsi wa Soweto wa 16 Khotavuxika 1976, loyi a nga lwa a nga karhali ku kuma ntshunxeko na xidemokirasi, na ku tlhela a tirha tanihi Xirho xa Palamende.Dkd Johan van Zyl (63), Mutshamaxitulu wa Vurhangerinkulu wa Toyota South Africa Motors, loyi a tsundzukiwaka hikwalaho ka vurhangeri bya yena na ku humelela ka khamphani leyi na Toyota Motor Europe.Swivutiso:Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu ya le moyeni, 18 Mhawuri 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-ravunharhu-ya-le-moyeni-18-mhawuri" }

{ "text": "A. Maemo a Renang Hajwale1. Thuso ya Setjhaba ka Ditjhelete Tshotlehong ya Mathata a Mabapi le Kokwanahloko ya Corona (SRD ya COVID-19)1.1. Kabinete e hlokometse mathata a bakuweng ke sewa sa COVID-19 le merusu ya setjhaba ya moraorao tjena dikarolong tse itseng tsa KwaZulu-Natal le Gauteng. Tabeng ena, mmuso o hopotsa maAfrika Borwa hore dikopo bakeng sa SRD ya COVID-19 ho tshehetsa batho ba se nang lekeno di butswe ka Labohlano, 6 Phato 2021. 1.2. Lekala la Afrika Borwa la Tshireletso ya Ditjhelete tsa Kahisano (SASSA) le butse ditsela tse ntjha moo dikopo di ka kenngwang ka epe ya govchat.app le ka Facebook Messenger, le ka websaete ya lona eo dikopo di ntseng di kenngwa ka yona ya: https://srd.sassa.gov.za kapa ka ho romela molaetsa wa WhatsApp ho 082 046 8553.1.3. Batho ba pakeng tsa dilemo tse 18 le 60 ba se nang tshehetso ya ditjhelete ka tsela leha e le efe ba lokela ho etsa dikopo. Thuso ya R350 ka kgwedi ke sethibatlala sa bohlokwa bakeng sa malapa a mathateng a kgoba ya bofuma le tlhokeho ya mesebetsi.2. Motlakase2.1. Kabinete e amohetse ho kenngwa koranteng ya mmuso bekeng ena ha melawana e eketsang sekepele sa phehlo ya lehae ya motlakase ho tloha ho sa jwale sa mekawate (MW) o le mong ho isa ho tse 100. Ka Phuptjane 2021, Moporesidente Cyril Ramaphosa o tsebisitse ho hlomathiswa ha Sekejule 2 sa Molao wa Taolo ya Motlakase, 2006 (Molao wa bo-4 wa selemo sa 2006) bakeng sa ho eketsa sekepele sa Taolo ya Bolaodi ba Eneji ya Afrika Borwa sa ho fana ka laesense bakeng sa diporojeke tsa phehlo ya lehae ya motlakase ho etsa hore ho be le keketseho ya bafani ba motlakase ba poraefete.2.2. Dikhamphani tse makaleng a sebedisang motlakase ka bongata jwale di tla kgona ho iphehlela motlakase ntle le tlhokeho ya laesense. Bokgoni bo botjha ba phehlo ya motlakase bo tla eketsa kanetso ya eneji ka ho fokotsa boitshetleho hodima marangrang a motlakase le ho bula matsete a bohlokwa a lekala le poraefete. 3. Letlole la Tshehetso ya Tsosoloso ya Moruo3.1. Kabinete e ipileditse ho dikgwebo tsohle tse tshwanelehang tse anngweng ke merusu ya setjhaba ya moraorao tjena KwaZulu-Natal le Gauteng ho etsa dikopo tsa dikadimo tsa diindasteri tse sa lefiseng tswala, tlasa Letlole la Tshehetso ya Tsosoloso ya Moruo la R3.75-bilione le nehelanwang ke mmuso. 3.2. Lefapha la Kgwebisano, Diindasteri le Ditlhodisano (dtic) le ditheo tsa yona tsa ntshetsopele ya ditjhelete – Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindasteri le Letlole la Naha la Matlafatso, le bokeleditse letlole la thuso bakeng sa ho tshehetsa maitshunyako a fapafapaneng a tsosoloso ya dikgwebo. Sena se kenyeletsa kaho botjha ya infrastraktjha, thepa, diraka tsa dibaka, dithoto le tjhelete ya tshebetso. Letlole le tla thusa ho fedisa diqholotso tsa moruo wa kahisano tse tjametseng dikgwebo tse anngweng ke merusu. 3.3. Kabinete e boetse e amohetse le ho thathiselletsa tsebiso ya JP Morgan ya ho fana ka tshehetso ya ditjhelete e ballwang ho R340 milione ka Lenaneo la Abadali la Matsete a Tekatekano (EEIP). Lenaneo lena le bopilwe ka Letlole la Abadali – e leng Letlole la Kgolo ya Dikgwebo tsa Batho ba Batho le Thuso ya Abadali (R40 milione). 3.4. Maikitlaetso ana a tla tshehetsa kgolo ya moruo e kenyeletsang le tlhahiso ya mesebetsi ka hara dikgwebo tse nyane le tse mahareng, ka ho qolleha makaleng a tlhahiso le a moruo o hlwekileng. 4. Ho fetolwa ha lebitso4.1. Kabinete e amohetse ho rehellwa botjha ha Brandfort ho la Freistata ka Winnie Mandela, mabapi le ho tlotla qhoku ya Ntwa le Tokoloho e ileng ya qobellwa ho fallisetswa toropong eo ka nako ya mmuso wa kgethollo e matla.5. Sehopotso sa Marikana 5.1. Kabinete e ipapisitse le naha yohle mabapi le ho hopola sehloho se ileng sa etsahala Marikana ho la Leboya Bophirima ka Phato 2012, le ho ananela bohloko ba basebetsi, malapa a bona le setjhaba ka kakaretso. Jwaloka setjhaba re dula re ikemiseditse hore sehloho se jwalo se keke sa etsahala hape.5.2. Tshebeletso ya Sepolesa ya Afrika Borwa (SAPS) e entse kgatelopele e kgolo mabapi le ho kenya tshebetsong dikgothaletso tsa Khomishene ya Dipatlisiso ya Farlam. Tseo tse ding tsa tsona di tla kenngwa tshebetsong ka botlalo hang ha melao e amehang ya SAPS e se e hlomathisitswe Palamenteng. 5.3. Mosebetsi wa ho ntlafatsa maphelo a basebetsi ba merafong o a tswella. Kaho ya bodulo ba batho le tlhabollo ya infrastraktjha di a tswella tulong eo, ka semphato le lekala la poraefete. 5.4. Kabinete e boetse e thabisitswe ke kgatelopele e kgolo e entsweng mabapi le ditlhapiso tsa diphofu tsa sehloho sena le beng ka bona. Kantoro ya Mothusi-Kakaretso e se e tswellisitse boholo ba ditseko, moo tefello ya ho qetela e entsweng ka Phuptjane 2021. Ditseko tse salletseng morao di emetse ho kenngwa ha ditokomane tsohle tse amehang tse salletseng morao. 5.5. Kabinete e kgothaletsa dihlopha tsohle tsa semolao tsa diphofu ho sebetsa ka potlako ho phethela ditseko tse salletseng morao. Kantoro ya Motjhutjhisi wa Puso ke lekala le mahareng le tswellisang ditseko tsena. 6. Seboka sa Ntshetsopele ya Badudi ba Dinaha tse ka Borwa ba Afrika (SADC) 6.1 Moporesident Ramaphosa o ne a etelletse pele bonkakarolo ba Afrika Borwa Sebokeng se Tlwaelehileng sa Dihlooho tsa Dipuso le Mmuso sa bo-41 se neng se tshwerwe ka la 17 le 18 Phato 2021 Lilongwe, Malawi tlasa mookotaba: “Re Matlafatsa Bokgoni ba Tlhahiso re Tjamelane le Sewa sa COVID-19 bakeng sa Diphetoho tsa Moruo le Diindasteri tse Kenyeletsang, tsa Moshwelella”.6.2 Seboka se lekotse kgatelopele e entsweng mabapi le ho kgothaletsa le ho tsebisa kopanelo ya lebatowa ho ipapisitswe le Moralo wa Lewa la Ntshetsopele ya Lebatowa la SADC wa 2020-2030.6.3 Kabinete e tiisitse boitlamo ba Afrika Borwa kopanelong ya lebatowa le diindasteri, ka ho qolleha ho thusa tlhasimoloho ya SADC mabapi le sewa sa COVID-19. Ha re sebetsa mmoho, lebatowa la dinaha tse borwa ba Afrika le tla hlahella le matlafetse jwaloka ha re kgothaletsa makala a rona a diindasteri mabapi le kaho botjha ya meruo ya rona.B. Qeto ya Kabinete1. Lekgotla la Naha la Taolo ya Kokwanahloko ya Corona (NCCC)1.1. Kabinete e thotse tlaleho e tswang ho NCCC e supang hore ho se ho entuwe batho ba fetang dimilione tse robong ka hara Afrika Borwa ho fihlela mothating ona, mme batho ba fetang dimilione tse supileng ke ba so kang ba entwa ka mabotlolwana kaofela mme ba fetang dimilione tse nne ke ba entuweng ka botlalo. 1.2. Kabinete e ananetse moralo wa kentelo wa ho eketsa thahasello ya diente, ka ho qolleha diprovenseng tse bontshitseng phokotseho ya thahasello ya diente. Jwaloka karolo ya ho eketsa lenaneo la phano ya kentelo, Kabinete e tjhaelletse monwana kentelo ya batho mahareng a dilemo tse 18 le 35 ho tloha ka la 20 Phato 2021.1.3. Bopaki ba saense bo tiisa hore batho ba entuweng ba na le monyetla o betere wa ho pholoha kotsing ya tshwaetso ya COVID-19 ho feta ba sa entuwang. Kahoo, bohle re lokela ho fedisa dikgopolo-taba tse se nang motheo tse lahlehisang ka diente mme re kgethe bophelo ka ho enta. 1.4. Ho feta moo Kabinete e tjhaelletse monwana ho boloka naha e le tlasa Mohato wa Boraro wa Tlhokomediso wa ho kginwa ha metsamao ka hara naha, ho ya ka dikeletso tsa Komiti ya Boeletsi ya Matona. Kabinete e kgothaletsa batho bohle ba sa entuwang ka hara Afrika Borwa ho enta hobane diente di ya re sireletsa kgahlanong le ho kudiswa ke COVID-19 le ho baballa maphelo. 1.5. Ho thola ente ho bobebe; etela feela setsha sa heno se haufi sa kentelo o lebe teng o tshwere tokomane ya boitsebiso hore o ingodise le ho entwa. O ka fumana setsha se haufiufi ho ditsha tsa kentelo tse fetang 3 000 ho phatlalla le naha ho: www.sacoronavirus.co.za/active-vaccination-sites.C. Ketsahalo e Tlang1. World Expo 20201.1. Afrika Borwa e tla nka karolo ho World Expo 2020 e tlang. Kabinete e tjhaelletse monwana ho nka karolo ka Tshitwe 2019. Ketsahalo ena e ile ya qetella e tjhetjhisitswe ka lebaka la COVID-19. E tla tshwarwa ka dipontsho tsa marangrang a vidiyo le a ho ba teng ka seqo Dubai, United Arab Emirates ho tloha ka la 1 Mphalane 2021 ho isa ka la 31 Tlhakubele 2022. 1.2. Ketsahalo ena ya matjhabatjhaba, e tshwarwang dilemo ka ding tse hlano dinaheng tse fapaneng, e fana ka mmaraka o moholo le o hohelang bakeng sa ho pepesa thepa le ditshebeletso tsa Afrika Borwa babohing ba lefatshe. Ba dtic bekeng e tlang ba tla tshwara kopano ya boraditaba ya ho manolla ka botlalo bonkakarolo ba Afrika Borwa ho World Expo 2020.D. Melaetsa1. DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso le ditakaletso tse molemo ho: Batimamollo ba 109 le bahlanka ba bolaodi ba neng ba jetswe ke Lenaneo la Working on Fire la Lefapha la Meru, Ditlhapi le Tikoloho la ho thusa ka mekutu ya ho lwantsha mello provenseng ya Manitoba, Canada.Mofumahadi Tatjana Schoenmaker, bakeng sa ho hapa dimedale tsa silifera le gauta ho tsa ho sesa le Mofumahadi Bianca Buitendag, bakeng sa ho hapa medale wa silifera ho tsa surfing, Dipapading tsa Diolimpiki tsa moraorao tjena Tokyo, Japan. Ba fofiseditse folakga ya Afrika Borwa hodimo.Monghadi Brad Binder, ya beisang ka sethuthuthu, bakeng sa ho fofisetsa folakga ya Afrika Borwa hodimo ka ho hapa 2021 MotoGP Austrian Grand Prix. 2. Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso ho lelapa le metswalle ya: Monghadi Dan Sechaba Montsitsi (67), e leng e mong wa baetapele ba Merusu ya Soweto ya la 16 Phuptjane 1976, ya lwanetseng tokoloho le demokerasi ka boitelo, mme hape a ile a sebetsa jwaloka Setho sa Palamente.Ngaka Johan van Zyl (63), Modulasetulo wa Phethahatso wa Toyota South Africa Motors, o hopolwa mabapi le boetapele ba hae le katleho ya khamphani le Toyota Motor Europe.Dipotso:Mofumahadi Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mohala: 083 501 0139", "title": "Pehelo ya Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya Laboraro, la 18 Phato 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-18-august-2021-19-aug-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. IsiBonelelo sokuSiza umPhakathi Onganabuyo (i-SRD) ngonobangela weSifo se-corona (i-COVID-19)1.1. IKhabinethi iyelele ngobudisi obubangelwe nguMabhubhisa oyiNgogwana i-COVID-19 nemiguruguru yamhlapha eendaweni ezithile zaKwaZulu-Natala ne-Gauteng. Ngebangelo, iKhabinethi ikhumbuze amaSewula Afrika ukuthi ithuba lokwenza iimbawo zesiBonelelo se-COVID-19 SRD sokusekela abantu abanganayo ingeniso livulwe ngeLesihlanu, nakasi-6 kuRhoboyi wee-2021. 1.2. I-Ejensi yeemBonelelo zeSondlo noMhlalaphasi kaRhulumende yeSewula Afrika (i-SASSA) ivule iinkundla ezitja lapho kungenziwa khona iimbawo ngesisetjenziswa i-govchat.app ne-Facebook Messenger, ezingezelela phezu kobunzinzolwazi bomnyango i-https://srd.sassa.gov.za namkha nge-WhatsApp ku-082 046 8553.1.3. Abantu beminyaka ephakathi keli-18 nema-60 abanganayo ingenisomali yokuziphilisa kufuze bathumele iimbawo zesibonelelo. Isibonelelo sama-R350 ngenyanga singesiqakathekileko ukuqalelela imindeni ebegade izokudosa emhlweni ngenca yokutlhogeka kwemisebenzi.2. Igezi2.1. IKhabinethi yemukele ukugadangiswa kugazede kileveke kwemithethokambiso yokukhutjhulwa komthamo wokuphehlwa kwegezi ukusukela kewagadesi olimegawathi linye (i-MW) ukufikela kumamegawathi ali-100. NgoMgwengweni wee-2021, uMengameli u-Cyril Ramaphosa wamemezela ukukhitjelelwa kweShejuli yesi-2 yomThetho wokuLawulwa kweGezi wee-2006 (umthetho Nomboro 4 womNyaka wee-2006) ukwandisa igunya leBandla leliZweloke eliLawula zeemBaseli leSewula Afrika (i-National Energy Regulator of South Africa) ukunikela ngelayisensi kumaphrojekthi avumela ukuphehlwa kwegezi kwangeqadi.2.2. Amakhamphani wemikhakha ephehla igezi azokukghona ukuziphehlela igezi yawo ngaphandle kwesidingo selayisensi. Umthamo omutjha wokuphehlwa kwegezi lo uzokwandisa ukufumaneka kwegezi ngokwehlisa ukuthembela khulu egezini ekhiqizwa maziko wombuso nokuvula itjalomali eliqakathekileko lomkhakha wangeqadi. 3. IHlelo lokuSekela ukuVuselelwa komNotho3.1. IKhabinethi ikhombele woke amabhizinisi afanelekileko akhahlunyezwa miguruguru yaKwaZulu-Natal neye-Gauteng ukobana enze iimbawo zokusekelwa ngemalimboleko engabuyiswa sele ifakwe amakonyana, engaphasi kwe-R3.75 wamabhiliyoni elinikelwa ngurhulumende. 3.2. UmNyango wezeRhwebo, amaBubulo nezePhaliswano (i-dtic) namaziko wayo asekela ngeemali – iHlangano eThuthukisa amaBubulo (i-IDC) ne-National Empowerment Fund, zihlanganise ihlelo lokusekela ngeemali ngomnqopho wokusiza ngamano wokungenelela ekuvuseleleni amabhizinisi ahlukahlukileko. Lokhu kufaka hlangana ukwakha kabutjha umthangalasisekelo, iinsetjenziswa, izinto ezifakelwako emakhiweni, istoko nemali esetjenziswako. Ielisekelo leemali lezehlalakuhle nezomnotho eliqalene namabhizinisi akhahlunyezwa miguruguru lizokusiza ukuphelisa iintjhijilo. 3.3. IKhabinethi yemukele godu beyagunyaza isimemezelo sika-JP Morgan ngokunikela ngesizo leemali nelezandla elifika ema-R340 weengidi ngehlelo i-Abadali Equity Equivalent Investment Programme (i-EEIP). Lelihlelo lakhiwe sikhwama esibizwa i-Abadali Fund – isiKhwama esiKhulisa amaBhizinisi nesiKhwama esiKhulisa amaBhizinisi wabaNzima- (i-Black Business Growth Fund) ne-Abadali Grant (ama-R40 weengidi). 3.4. Imizamo le izokusekela ijima lokukhulisa umnotho ohlanganyelweko nokuvula imisebenzi hlangana namabhizinisi amancani naphakathi, kuvulwe nemisebenzi, khulukhulu emikhakheni yezokukhiqiza neyokutjhejwa kwebhoduluko. 4. UkuTjhugululwa kweBizo Lendawo4.1. IKhabinethi yemukele ukuthiywa kabutjha kwe-Brandfort eseFreyistata ukuthi seyizakubizwa bona yi-Winnie Mandela, ngokuhlonipha iNgorho yoMzabalazo wekululeko eyayidingiselwe edrojaneneli ngesikhathi sombuso webandluluo.5. Isikhumbuzo Sebangamatlhuwo ye-Marikana 5.1. IKhabinethi ihlanganyele nelizwe loke ekukhumbuleni ibangamatlhuwo eyenzeka e-Marikana eTlhagwini Tjingalanga ngoRhoboyi wee-2012, godu ilemuka kuhle amatlhuwo wabasebenzi, imindenabo nesitjhaba soke. Njengesitjhaba sihlala sizimisele ukuthi ihlekelele eyibangamatlhuwo enjengale ingasenzeka nanini.5.2. Iragelophambili elibonakalako selenziwe liButho lamaPholisa weSewula Afrika (i-SAPS) ukusebenzisa iintjhukumiso zeKomitjhini yePhenyo ka-Farlam. Ezinye zazo zizokusetjenziswa ngokuzeleko nasele imithetho ethinta i-SAPS ikhitjelelwe ePalamende. 5.3. Ukusebenzela ukwenza ngcono amaphilo wabasebenzi beemayini kuyaraga. Ukwakhelwa kwabantu iinkumba nokuvuselelwa komthangalasisekelo endaweni leya kuyaraga ngokubambisana namakhamphani wangeqadi. 5.4. IKhabinethi ithabile godu ngeragelophambili mayelana nokuliliswa ngemali kwabongazimbi behlekelele neenini zabo. I-Ofisi yoMlawulimilandu Zombelele sele lihlunge iimbawo ezinengi, kanti imbandela yamhlapha ngeyenziwe ngoMgwengweni wee-2021. Iimbawo ezisaseleko ngekusajanyelwe ukuthi kuthunyelwe imitlolo yazo esatlhogekako. 5.5. IKhabinethi ikhuthaza iinqhema zezomThetho ukusebenza ngokurhabako ukuphelelisa iimbawo eziseleko. I-Ofisi yeGcwetha lomBuso kusisakhiwo esiqakatheke khulu ekuhlungeni iimbawezi. 6. UmButhano weHlangano eThuthukisa imiPhakathi ye-Afrika engeSewula (i-SADC) 6.1 UMengameli u-Ramaphosa udose phambili iSewula Afrika nagade izibandakanye emButhanweni wama-41 oVamileko weenKhulu zemiBuso nezaboRhulumende ogade ubanjwe nakali-17 ukufikela nakali-18 kuRhoboyi e-Lilongwe, eMalawi ngaphasi kommongondaba othi: “UkuQinisa amaKghono wokuKhiqiza Ngesikhathi sikaMabhubhisa i-COVID-19 ukuze kube namaTjhuguluko aHlanganyelweko, aSimeleleko womNotho newamaBubulo”.6.2 Umhlangano uqalisise iragelophambili eyenziweko ekukhuphuleni nekunzinziseni ukuhlanganyela kwesiphande samazwe we-Afrika mayelana neHlelo eliliTshwayo lokuThuthukiswa kweQhinga le-SADC lomnyaka wee-2020/30. 6.3 IKhabinethi iqinisekise ukuzibophelela kweSewula Afrika ekuhlanganyeleni kwesiphande samazwe we-Afrika nokuthuthukiswa kwamabubulo, khulukhulu ukusiza ekuvuselelweni kwe-SADC ngemva kwehlekelele ye-COVID-19. Ngokubambisana nesiphande samazwe we-Afrika engeSewula izokuba namandla nasikhuthaza imikhakha yethu ekwakheni kabutjha umnotho wamazwe wethu.B. Iinqunto Zekhabinethi1. UmKhandlu weliZweloke oLuleka ngeNgogwana i-Corona (i-NCCC)1.1. IKhabinethi ifumene umbiko we-NCCC otjengisa ukuthi sele kukhutjhwe imijovo engaphezu kweengidi ezilithoba eSewula Afrika kanti kunabantu abangaphezulu kweengidi ezilikhomba abajove ngokungakapheleli (bajove ihlandla linye lomjovo i-Pfizer) kuthi abaziingidi ezine sele bajove ngokupheleleko. 1.2. IKhabinethi yemukele Ihlelo lokusatjalaliswa kwemijovo elizokwandisa ukusetjenziswa kwemijovo, khulukhulu eemfundeni egade zinesibalo esiphasi sokukarekela ukujova. Njengengcenye yehlelo lokwandisa ukusatjalaliswa kwehlelo lokujova, iKhabinethi ivumele ukujovwa kwabantu beminyaka ehlangana kwe-18 nama-35 ukuthoma mhlana ama-20 kuRhoboyi wee-2021.1.3. Ubufakazi bezesayensi buqinisekisa ukuthi abantu abajovileko basebujameni obungcono khulu bokululama nabangangenwa yi-COVID-19 kunalabo abangakajovi. Ngalokho-ke kufuze sisoke sinyefule izwangobatjho engasilo iqiniso mayelana nemijovo begodu sikhethe ukuphila ngokuthi sijove. 1.4. IKhabinethi ivumele godu ukubekwa kwelizwe esiGabeni sesiThathu sokuYelela nakuQinteliswe amaKhambo nemiSebenzi eThileko elizweniloke, ukuya ngokweseluleko seKomiti eyeLuleka aboNgqongqotjhe. Ikhabinethi ikhuthaza boke abantu abangakajovi eSewula Afrika ukuyokujova ngombana imijovo iyasivikela ekugulisweni khulu yi-COVID-19 begodu ihlenga abantu ekufeni. 1.5. Ukujova kulula; vakatjhela isikhungo sokujovela esiseduze nawe, uphathe umazisi wakho khona uzakutlolisa bewujove. Ungafumana isikhungo sokujovela esiseduze nawe kezingaphezu kwee-3 000 ngelizweni zombele ku- www.sacoronavirus.co.za/active-vaccination-sites.C. Umnyanya ozako1. UmQaliso wemiKhiqizo wePhasiloke ka-2020 (i-World Expo 2020)1.1. ISewula Afrika izozibandakanya emqalisweni ozako i-World Expo 2020. IKhabinethi yavumela ukuzibandakanya kweSewula Afrika ngoNobayeni wee-2019. Umnyanya lo watshwiliswa ngonobangela we-COVID-19. Uzokubanjwa ngethungelelwano levidiyo nangokuba khona siqu kwabantu e-Dubai, ese-United Arab Emirates ukusukela nali-1 kuSewula 2021 ukufika nakama-31 kuNtaka wee-2022. 1.2. Umnyanya weentjhabatjhaba lo, obanjwa ngemva kweminyaka emihlanu emazweni ahlukahlukileko, uvulela amamakethe amathuba aganukejako ukukhangisa ipahla yeSewula Afrika neensetjenziswa emazweni wangaphandle. I-DTIC izokubamba umhlangano nababikiindaba lapha iyokuhlathulula ngokuzibandakanya kweSewula Afrika ku-World Expo 2020.D. Imilayezo1. Siyabathokozisa IKhabinethi ithokozisa abalandelako: Abacimimlilo abali-109 nabaphathi ebebathunywe mNyango wezamaHlathi, zokuThiya nezeBhoduluko ngeHlelo le-Working on Fire ukusiza ngokucima umlilo esifundeni se-Manitoba, e-Canada.UMm. Tatjana Schoenmaker, ngokuthumba uNongorwana weSiliva neweRhawuda ephaliswaneni lokududa noMm. u-Bianca Buitendag, ngokuthumba unongorwana weSiliva ephaliswaneni lokuthaya ngesingasketjana emiDlalweni yamhlapha yama-Olimphikhi ebeyibanjelwe e-Tokyo, ese-Japan. Ngokuzikhandla kwabo Baphakamisele iflarha yeSewula Afrika phezulu.UNom. Brad Binder, umphalisani emjarhweni weenthuthuthu, ngokuphaphisela iflarha yeSewula Afrika phezulu ngokuthumba kwakhe iphaliswano le-2021 MotoGP Austrian Grand Prix. 2. Amezwi Wokutjhiriya IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani baka- Nom. Dan Sechaba Montsitsi (obekaneminyaka ema-67), omunye wabarholi bomtjhagalo obizwa nge-16 June 1976 Soweto Uprising, owalwela ikululeko nentando yenengi ngokuzikhandla, begodu njenganje bekaliLunga lePalamende.UDorh. Johan van Zyl (obekaneminyaka ema-63), umPhathi omKhulu obekanguSihlalo we-Toyota South Africa Motors, okhunjulwa ngoburholi bakhe nepumelelo yekhamphani ne-Toyota Motor Europe. Imibuzo ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethi Ufunjathwako: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo obegade ubanjwe ngeLesithathu nakali-18 kuRhoboyi wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-18-august-2021-19-aug-2021-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha shango1. Mundende wa Phalalo ya Tshitshavha (SRD) kha Tsikeledzo ya Vhulwadze ha Tshitzhili tsha corona (COVID-19) 1.1 Khabinethe i a ḓivha nga ha vhuleme he ha vhangwa nga dwadze ḽa COVID-19 na khakhathi dza tshitshavha dza zwenezwino kha zwiṅwe zwipiḓa zwa vunḓu ḽa KwaZulu-Natal na ḽa Gauteng. Kha fhungo iḽi, yo humbudza Maafrika Tshipembe uri khumbelo dza Mundende wa COVID-19 SRD wa shango u tikedzaho vhathu vha si na mbuelo dzo vula nga Ḽavhuṱanu, ḽa 6 Ṱhangule 2021. 1.2 Vha Zhendedzi ḽa Vhutsireledzi ha Matshilisano ḽa Afrika Tshipembe (SASSA) vho vula nḓila ntswa dzine khumbelo dza nga rumelwa nga khadzo, dzi nga rumelwa nga kha app ya govchat.app na nga kha nḓila ya u rumelana milaedza ya Facebook Messenger, zwiṅwe hafhu na nga kha webusaithi yaḽo ya: https://srd.sassa.gov.za kana nga kha WhatsApp kha 082 046 8553.1.3 Vhathu vha miṅwaha ya vhukati ha 18 na 60 vhane vha si vhe na thikhedzo ya zwa masheleni iṅwe na iṅwe vha fanela u ṅwalisa. Mundende wa R350 nga ṅwedzi ndi thikhedzo ya vhuṱhogwa kha miṱa ine ya nga vha yo hanganea nga vhusiwana na vhushayamushumo.2. Muḓagasi 2.1 Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha milayo ine ya engedza tshikalo tsha muḓagasi tshine tsha tea u bveledzwa tsho randelwaho kha mveledziso ṱhukhu dza muḓagasi u bva kha megawatt (MW) nthihi ine ya vha hone u ya kha 100 MW. Nga ṅwedzi wa Fulwi 2021, Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho ḓivhadza khwiṋiso ya Nzudzanyo ya 2 ya Mulayo wa Ndaela ya Muḓagasi wa 2006 (Mulayo 4 wa 2006) u itela u engedza tshikalo tsha muḓagasi une wa tea u bveledzwa tsho randelwaho nga tshiimiswa tsha Ndangulo ya Muḓagasi tsha Lushaka tsha Afrika Tshipembe u itela thandela dza mveledziso ṱhukhu ya muḓagasi uri dzi tendele mveledziso nnzhi ya muḓagasi ya phuraivethe.2.2 Dzikhamphani kha sekhithara dzi shumaho nga muḓagasi zwazwino dzi ḓo kona u bveledza muḓagasi wadzo dzone dziṋe hu si na ṱhoḓea ya ḽiṅwalo ḽa thendelo (ḽaisentsi). Vhukoni ha mveledziso ya muḓagasi vhuswa vhu ḓo engedza tsireledzo ya muḓagasi nga u fhungudza u ḓitika tshoṱhe nga giridi ya muḓagasi na u vulela vhubindudzi vhuhulwane ha sekhithara ya phuraivethe. 3. Masheleni o dzudzanyelwaho U tikedza Mvusuludzo ya Ikonomi3.1 Khabinethe yo ita khuwelelo kha mabindu oṱhe o teaho e a kwamea nga khakhathi dza zwenezwino kha ḽa KwaZulu-Natal na ḽa Gauteng uri a ite khumbelo ya thikhedzo ya khadzimiso ya masheleni ane a humela murahu hu si na nyingapfuma, nga fhasi ha tshikwama tsha Masheleni o dzudzanyelwaho U tikedza Mvusuludzo ya Ikonomi a linganaho R3.75 biḽioni e a ṋetshedzwa nga muvhuso. 3.2 Muhasho wa zwa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Vhuṱaṱisani (dtic) khathihi na zwiimiswa zwawo zwa mveledziso ya masheleni – Dzangano ḽa Mveledziso ya zwa Nḓowetshumo na Tshikwama tsha u Maanḓafhadza tsha Lushaka, zwo dzudzanya masheleni a u tikedza mvusuludzo ya mabindu o fhambanaho. Hezwi zwi katela u fhaṱululwa ha themamveledziso, zwishumiswa, ndaka nga ngomu ha zwifhaṱo, tshiṱoko na masheleni ane a khou shumiswa zwino. Tshikwama itshi tshi ḓo thusa u fhelisa khaedu dza zwa matshilisano a ikonomi dzo livhanwaho nadzo nga mabindu e a kwamea nga khakhathi. 3.3 Khabinethe yo dovha ya ṱanganedza na u ombedzela nḓivhadzo nga Vho JP Morgan ya u ṋetshedza thikhedzo ya zwa masheleni na i si ya zwa masheleni kha nzudzanyo ya R340 miḽioni nga kha Mbekanyamushumo ya Vhubindudzi ya Khaṱhulokwayo ya Abadali (EEIP). Mbekanyamushumo i katela Tshikwama tsha Abadali – Tshikwama tsha Nyaluwo ya Mabindu a Vharema na Mundende wa Abadali (zwine zwa vha R40 miḽioni). 3.4 Maitele aya a vhurangeli a ḓo tikedza nyaluwo ya ikonomi i katelaho na tsiko ya mishumo kha mabindu maṱuku na a vhukati, nga maanḓesa kha sekhitara dza vhubveledzi na ikonomi ya zwibveledzwa na zwiko zwa mupo. 4. U shandukiswa ha dzina4.1 Khabinethe yo ṱanganedza u shandukiswa ha dzina ḽa Brandfort ngei kha ḽa Free State ḽa vha Winnie Mandela, hu tshi khou huliswa Mulwelambofholowo a ḓivheaho vhukuma we a shakuliswa ḓoroboni iyo nga tshifhinga tsha vhudzivha ha muvhuso wa tshiṱalula. 5. Tshihumbudzo tsha Marikana 5.1. Khabinethe yo ṱanganela na shango ḽoṱhe kha u humbula tshiwo tshe tsha itea ngei Marikana vunḓuni ḽa Devhula Vhukovhela nga ṅwedzi wa Ṱhangule 2012, na u dovha hafhu ya vhona vhuṱungu vhune ha khou pfiwa nga vhashumi, miṱa yavho na shango nga u angaredza. Sa shango ri khou khwaṱhisedza uri tshiwo tshi fanaho na itsho a tshi tsha ḓo dovha hafhu tsha itea. 5.2 Mvelaphanḓa khulwane yo itwa nga vha Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe (SAPS) ine ya vha ya u thoma u shumisa themendelo dza Khomishini ya Farlam ya Ṱhoḓisiso. Hune dziṅwe dzadzo dzi ḓo thoma u shumiswa lwo fhelelaho zwenezwo musi milayo i elanaho na zwenezwo ya SAPS yo no khwiṋiswa Phalamenndeni. 5.3 Mushumo wa u khwiṋisa matshilo a vhashumi vha migodini u khou bvela phanḓa. U fhaṱwa ha madzulo a vhathu khathihi na u vhuedzedzwa nḓilani ha nḓowetshumo vhuponi uho zwi khou bvela phanḓa, nga tshumisano na sekhithara ya phuraivethe. 5.4 Khabinethe yo dovha hafhu ya takadzwa nga mvelaphanḓa yavhuḓi ye ya itwa kha zwa u ṋetshedzwa ha ndiliso kha vhapondwa vha tshiwo khathihi na vha miṱa yavho. Ofisi ya Ramilayo wa Muvhuso a imelaho tshitshavha yo no tshimbidza vhunzhi ha mbilo, he mbadelo ya u fhedzisela ya vha nga ṅwedzi wa Fulwi 2021. Mbilo dzine a dzi athu badelwa dzo lindela ṋetshedzo ya maṅwalo oṱhe o teaho u ṋetshedzwa. 5.5 Khabinethe i khou ṱuṱuwedza tshigwada tsha vhaimeleli vha vhapondwa uri tshi shume nga u ṱavhanya uri vha khunyeledze mbilo dzo salaho. Ofisi ya Ramilayo wa Muvhuso ndi tshiimiswa tsha vhukati tshine tsha khou fhedzisa mbilo idzi. 6. Muṱangano wa Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika (SADC) 6.1 Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho rangaphanḓa u dzhenela ha Afrika Tshipembe kha Muṱangano Zwawo wa vhu41 wa Vhahulwane vha Muvhuso na Muvhuso we wa farwa nga ḽa 17 na ḽa 18 Ṱhangule 2021 ngei Lilongwe, kha ḽa Malawi nga fhasi ha thero ine ya ri: “U khwaṱhisedza vhukoni vhu vhuedzaho nga tshifhinga tsha Dwadze ḽa COVID-19 u itela Tshandukiso ya Ikonomi na ya Nḓowetshumo i katelaho na i Bvelaho phanḓa\".6.2 Muṱangano wo sedzulusa mvelaphanḓa yoṱhe ye ya itwa kha u ṱuṱuwedza na u engedza u fulufhedzea ha dzingu zwi tshi ya na nga Pulane ya Dzingu i Sumbedzaho Ḽiano ḽa Mveledziso ya SADC ḽa 2020-2030.6.3 Khabinethe yo khwaṱhisedza vhuḓiimiseli ha Afrika Tshipembe kha ṱhanganyo ya dzingu na mveledziso ya nḓowetshumo, nga maanḓesa u tikedza mvusuludzo ya SADC u bva kha dwadze ḽa COVID-19. Nga tshumisano, dzingu ḽa tshipembe ha Afrika ḽi ḓo vhuya nga maanḓa mahulu musi ri tshi khou kuvhunganya sekhithara dzashu dza nḓowetshumo u itela u fhaṱa nga huswa ikonomi dzashu.B. Tsheo dza khabinethe 1. Khoro ya Ndaela ya Tshitshili tsha Corona Lushaka ya (NCCC)1.1 Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo u bva kha vha NCCC u sumbedzaho zwa uri khaelo dzi fhiraho miḽioni dza ṱahe dzo no shumiswa fhano Afrika Tshipembe u swika zwino, vhathu vha fhiraho miḽioni dza sumbe vho no haelwa lwa u thoma ngeno vha miḽioni nṋa vho no haelwa lwo fhelelaho. 1.2 Khabinethe yo ṱanganedza pulane ya ṋetshedzo ya khaelo uri i engedz mushumo wa u ṋetshedza khaelo, nga maanḓesa kha mavunḓu e a sumbedza u fhungudzea ha u ṋetshedzwa ha khaelo. Sa tshipiḓa tsha u engedza mbekanyamushumo ya ṋetshedzo ya khaelo, Khabinethe yo tendela muhaelo wa vhathu vha miṅwaha ya vhukati ha 18 na 35 uri vha thome u haelwa u thoma nga ḽa 20 Ṱhangule 2021. 1.3 Vhuṱanzi ha zwa saintsi vhu khwaṱhisedza zwa uri vhathu vho haelwaho vha vha vhe na tshikhala tsha khwiṋe tsha u ponya COVID-19 u fhira vha songo haelwaho. Ngauralo, roṱhe ri fanela u thudzela kule mafhungo a si na vhuṱanzi na tshimbevha tshi xedzaho vhathu nga ha khaelo ra nanga vhutshilo nga u haelwa. 1.4 Khabinethe yo dovha ya tendela u dzudza shango nga fhasi ha Milayo yo Khwiṋiswaho ya Ḽeveḽe ya vhuraru ya Tsivhudzo ya muvalelo wa lushaka, u ya nga ngeletshedzo dza Komiti ya Vhueletshedzi ha Minisṱa. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe vha songo haelwaho Afrika Tshipembe uri vha haelwe ngauri khaelo dzi ri tsireledza kha vhulwadze ha COVID-19 ho kalulaho dza dovha hafhu dza vhulunga matshilo. 1.5 U haelwa zwo leluwa; kha vha dalele fhethu ha muhaelo ha tsinisa navho vho fara basa yavho u itela u ṅwaliswa khathihi na u haelwa. Vha nga kona u wana fhethu ha muhaelo hune ha vha tsinisa navho kha fhethu ha muhaelo hu linganaho 3 000 u mona na shango kha: www.sacoronavirus.co.za/active-vaccination-sites.C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Ṱano ḽa Ḽifhasi ḽa 20201.1 Afrika Tshipembe ḽi ḓo dzhenela Ṱano ḽa Ḽifhasi ḽa 2020 ḽi khou ḓaho. Khabinethe yo tendela u dzhenela uho nga ṅwedzi wa Nyendavhusiku 2019. Vhuṱambo ho pfukiselwa phanḓa nga mulandu wa vhulwadze ha COVID-19. Vhu ḓo itwa nga nḓila ya vidio na maṱano a itelwaho hanengei kha ḽa Dubai, United Arab Emirates u bva nga ḽa 1 Tshimedzi u swika nga ḽa 31 Ṱhafamuhwe 2022. 1.2 Vhuṱambo ha tshaka nnzhi, vhune ha farwa kha miṅwaha miṱanu miṅwe na miṅwe mashangoni o fhambanaho, vhu ṋetshedza maraga muhulu nahone u kungaho wa u sumbedza thundu na tshumelo zwa Afrika Tshipembe vhathu vha ḽifhasi. Vhege i ḓaho Dtic i ḓo fara munyeṱulo wo fhelelaho nga kha nyanḓadzamafhungo u itela u sumbedza vhushelamulenzhe ha Afrika Tshipembe kha Ṱano ḽa Ḽifhasi ḽa 2020.D. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe i khou rumela milaedza ya u fhululedza na u tamela mashudu kha: Vhadzimi vha mililo khathihi na vhalanguli vhavho vha 109 vhe vha rumelwa nga Muhasho wa zwa Maḓaka, Vhureakhovhe na Mupo une wa khou shuma kha Mbekanyamushumo ya zwa Mulilo uri vha thuse kha ndingedzo dza u lwa na u dzima mililo vunḓuni ḽa Manitoba ngei Canada.Mufumakadzi Vho Tatjana Schoenmaker, kha u thuba mendele wa siḽivhele khathihi na wa musuku kha muṱaṱisano na Mufumakadzi Vho Bianca Buitendag kha u thuba mendele wa siḽivhere kha muṱaṱisano wa u tala nṱha ha magabelo (surfing) nga u shumisa bodo ya u tala ngayo, kha mitambo ya Olympic games ye ya farelwa ngei kha ḽa Tokyo, Japan. Vho takulela fulaha ya Afrika Tshipembe nṱha.Vho Brad Binder, mutshaeli wa baisigira, kha u takulela fulaha ya Afrika Tshipembe nṱha nga u wina muṱaṱisano wa MotoGP Austrian Grand Prix wa 2021. 2. Ndiliso Khabinethe yo livhisa maipfi a ndiliso kha vha muṱa na khonani dza: Vho Dan Sechaba Montsitsi (67), muṅwe wa vharangaphanḓa vha migwalabo ya Soweto ya ḽa 16 Fulwi 1976, vhe vha lwela mbofholowo na demokirasi vha sa neti, vha dovha hafhu vha shuma sa Muraḓo wa Phalamennde.Vho Dokotela Johan van Zyl (63), Mudzulatshidulo Muhulwane wa khamphani ya Zwiendedzi zwa Toyota ya Afrika Tshipembe (Toyota South Africa Motors), vha humbulwa nga vhurangaphanḓa havho na u bvelela ha khamphani ya Zwiendedzi zwa Toyoya ya Yuropa (Toyota Motor Europe). Mbudziso:Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga kha vidio wa Ḽavhuraru, ḽa 18 Ṱhangule 2021", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-18-august-2021-19-aug-2021-0000" }

{ "text": "A. ISSUES IN THE ENVIRONMENT1. Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out1.1. Cabinet was apprised by the Department of Health on the progress of the Vaccination Roll-out Programme, which included epidemiology (the branch of medicine which deals with the incidence, distribution and possible control of diseases and other factors relating to health) and surveillance. Cabinet noted the decline in new infections, as well as hospital admissions and reported death cases. 1.2. Cabinet however noted the increase in infection reproduction rates. The Department of Health assured Cabinet that more work is being done to understand and contain the reported school cluster outbreaks, particularly in the Eastern Cape. 1.3. Meanwhile, Cabinet appeals to parents, learners and school governing bodies to ensure strict adherence to the wearing of masks, ventilation, social distancing and handwashing hygiene. Strict adherence to the non-pharmaceutical health protocols remains the most effective defence against the spread of the virus.1.4. By 31 August 2021, more than 12 568 525 doses of COVID-19 vaccines had been administered across the country. The increased number of vaccination sites, and extended vaccination days and the provision of free transport by provinces, will result in a significant increase in the number of people who will be fully vaccinated. 1.5. Cabinet encourages unvaccinated people in our country, especially adults and those at high risk of developing severe illness, to vaccinate as quickly as possible. 1.6. Vaccines hold good benefits for our health as they prevent serious illness, hospitalisation and death. Let us fight the virus together by spreading verified information about vaccines provided by the Department of Health and World Health Organisation.2. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)2.1. The recent QLFS results released by Statistics South Africa for the second quarter of 2021 showed that the unemployment rate increased by 1.8 percentage points from the 32.6% recorded in the first quarter of 2021 to 34.4% in the second quarter. 2.2. These poor results continue to bring to the fore the urgency for all sectors working with government to expedite the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to deal with the devastating effects of COVID-19. The ERRP is at the heart of government’s efforts to rebuild and transform the economy so as to create more jobs, especially for young people.2.3. Cabinet is encouraged by some of the sectors such as construction, trade and transport that have created new jobs during the period under review. A social compact to rebuild and transform our economy as part of a shared responsibility will ensure we recover quickly as a country.3. Gender-based violence and femicide (GBVF)3.1. Cabinet expressed its deepest condolences to all families and friends of the women who were gruesomely murdered recently. These include Ms Nosicelo Mtebeni; Ms Palesa Maruping, Ms Pheliswa “Dolly” Sawutana and many other innocent women who may not have been reported by the media. 3.2. These heinous crimes were committed during the commemoration of Women’s Month in August, which was the month to celebrate the strides we have made in bridging the gender inequalities in our society. 3.3. These crimes have reminded all of us that GBVF remains the biggest challenge facing the country. It requires all of us to work harder to strengthen the protection of women. 3.4. Cabinet has called on law-enforcement agencies to ensure justice is served for these women and their families. 3.5. Government has allocated at least R21 billion to drive the implementation of the National Strategic Plan on GBVF, which seeks to put an end to the scourge. A number of interventions have been put in place to strengthen our criminal justice system. These include increasing dedicated regional courts to deal with sexual offences, strengthening our sexual offences laws and equipping our police officers with the requisite skills to deal effectively with such offences. A number of government buildings have been converted to create more shelters for women in distress.3.6. Cabinet calls on all of us to join hands in creating a safe and secure environment for women in the country. To obtain assistance and counselling on GBVF matters, call the GBV Command Centre on 0800 428 428 (0800 GBV GBV). Callers can also request a social worker from the Command Centre to contact them by dialling *120*7867# (free) from any cell phone.4. Anti-corruption campaign 4.1. Cabinet welcomed the arrest of seven suspects in connection with the recent murder of Ms Babita Deokaran, Acting Chief Director of Financial Accounting in the Gauteng health department. Ms Deokaran was a dedicated public servant who stood firmly against corruption and was a key witness in a Special Investigating Unit investigation into the fraudulent procurement of personal protective equipment and other illegal activities in the department.4.2. Cabinet reiterated that whistle-blowers are important guardians of our democracy and clean governance, and urged people to continue exposing and reporting corruption and malfeasance without fear or favour. B. CABINET DECISIONS 1. Financial Action Task Force Assessment (FATF) Report 1.1. Cabinet was briefed on the outcomes of the assessment of South Africa on its Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism measures. 1.2. The assessment was done by the FATF, which is an intergovernmental organisation on international structure founded to combat money laundering and the financing of terrorism. South Africa has been a member of the FATF since 2003.1.3. The full report will be released through the website of the FATF (www.fatf-gafi.org), and a full statement outlining government’s response on areas of weakness highlighted in the assessment and measures to strengthen its measures will be provided. Cabinet appreciated the report.2. Dissolution of the Board of the National Home Builders Registration Council (NHBRC) 2.1. Cabinet concurred with the decision of Human Settlements Minister Mmamoloko Kubayi to dissolve the current Board of the NHBRC whilst the Department of Human Settlements finalises the process of appointing a fully constituted Board. The term of the current Board expired on 31 July 2021 and was extended to 1 August 2021.2.2. Cabinet also concurred with the appointment of Mr Mphedziseni Alfred Radzilani as the Administrator of the NHBRC. 3. Extension of the National State of Disaster3.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster to 15 October 2021, in terms of Section 27(5) (c) of the Disaster Management Act, 2002 (57 of 2002). C. UPCOMING EVENTS1. Group of Twenty (G20) Compact with Africa 1.1. Cabinet welcomed the outcomes of the G20 Compact with Africa meeting that was held in Berlin, Germany on 26 and 27 August 2021. Discussions focused on vaccine production in Africa, and ways in which to improve the business environment and increase investment. 1.2. South Africa is a member of the G20 and co-chairs the G20 Compact with Africa initiative alongside Germany. President Cyril Ramaphosa also met with Chancellor Angela Merkel to discuss bilateral and regional issues. 2. Tourism Month2.1. The country will commemorate Tourism Month in September and World Tourism Day on Monday, 27 September 2021 under the theme: “Tourism for Inclusive Growth – COVID-19 Recovery – Building Back Better.” 2.2. This year’s Tourism Month will encourage South Africans to do their part in sustaining jobs by travelling domestically and supporting the recovery of tourism in line with the Tourism Sector Recovery Plan, which sets out interventions to support the sector’s recovery.2.3. Cabinet encouraged South Africans to vaccinate and explore our beautiful country while adhering to all health protocols, including the wearing of a face mask in public, washing hands regularly and maintaining social distancing. D. MESSAGES1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: the South African Under-20 athletics team, for their performance at the Under-20 World Athletics Championship held in Nairobi, Kenya from 17 to 22 August 2021. Team SA amassed nine medals, including breaking the men’s Under-20 4x100 metres relay world record.Team SA for their performance at the Tokyo Paralympics. Ntando Mahlangu won gold in the Men’s Long Jump, and set a new world record with a jump of 7.17 metres. Anrune Weyers won gold for the Women’s 400 metres. Para-cyclist Pieter du Preez also won gold. Louzanne Coetzee (with guide Erasmus Badenhorst) won a Paralympic silver medal in the Women's 1 500 metres.actress Thuso Mbedu, for winning the TV Breakout Star Award for her role in The Underground Railroad at the 2021 Hollywood Critics Association TV Awards.the newly elected President of the Republic of Zambia, Mr Hakainde Hichilema. The success of the recent presidential election provides the basis for continued stability and development in Zambia, and also in the Southern African region.2. CondolencesCabinet extended its heartfelt condolences the family and friends of:Mr Kebby Maphatsoe (59), the former Deputy Minister of Defence and Military Veterans and current Member of Parliament. He was the National Chairperson of the uMkhonto we Sizwe (MK) Military Veterans Association. He dedicated his life to the development of this country.Singer and The Mahotella Queens original member Nobesuthu Mbadu. The veteran singer died at Thelle Mogoerane Regional Hospital in Vosloorus, Gauteng. She was 76 years old. E. APPOINTMENTS All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Ms Andiswa Oyama Jass as Chief Financial Officer at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment (DFFE). 2. Adv Dinkie Portia Dube as Director-General (DG) in the Office of the Public Service Commission. 3. Ms Devinagie Bendeman as Deputy DG: Regulatory Compliance and Sector Monitoring at the DFFE. Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 2 September 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-2-september-2021-2-sep-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Kukhishwa kwemitsi yekugomela Sifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19)1.1. Ikhabhinethi inconywe Litiko Letemphilo ngenchubekelembili yeLuhlelo Lwekukhishwa Kwemitsi yekugoma, lebekufaka ekhatsi i-ephidemaloji (ligatja lemitsi lelibukana netigameko, kusabalaliswa kanye nekulawulwa lokungenteka kwetifo kanye nekwaletinye tintfo letiphatselene netemphilo) kanye nekugadvwa. Ikhabhinethi ikucaphele kwehla kwekusuleleka lokusha, nekulaliswa esibhedlela kanye netehlakalo tekufa. 1.2. Ikhabinethi nanoma kunjalo ikucaphele kwandza kwemazinga ekuphindza usuleleke. Litiko Letemphilo licinisekise Ikhabhinethi kutsi munyenti umsebenti losasentiwa mayelana nekuvisisa nekulawula kucubuka lokubikiwe emacenjini etikolwa, kakhulu eMpumalanga Kapa. 1.3. Kwamanje, Ikhabhinethi incusa batali, bafundzi netigungu letengamele tikolwa kutsi ticinise sandla ekucinisekiseni kutsi kuyafotjelwa kugcokwa kwetifonyo, kubasendzaweni lengenisa umoya, kuhlala ngekuchelelana kanye nekugeza tandla. Kutfotjelwa ngemandla kwentindlelanchubo tetemphilo letingesito temitsi kuyachubeka nekuba yindlela lesebenta ngemphumelelo ekuvikeleni kubhebhetseka kwaleligciwane.1.4. Kutsite nakushaya umhla tinge-31 Ingci 2021, besekusetjentiswe imitsamo yemitsi yekumgomela i-COVID-19 lengetulu kwale-12 568 525 kulo lonkhe lelive. Kwengetwa kwetindzawo tekugoma, nekwelulwa kwemalanga nekuniketwa kwetitfutsi tamahhala kuletinye tifundza, kutawenta kutsi kube nelinani lelikhulu lebantfu labatawugonywa ngalokuphelele. 1.5. Ikhabhinethi ikhutsata bantfu labangakagomi kulelive lakitsi, ikakhulu bantfu labadzala kanye nalabo labasengotini lenkhulu yekugula kakhulu, kutsi bagome masinyane. 1.6. Imitsi yekugoma inetinzuzo letinhle empilweni yetfu ngoba ivikela kugula lokumatima, kulaliswa esibhedlela kanye nekufa. Asilweni naleligciwane ngekubambisana ngekutsi sisabalalise lwatiso lolucinisekisiwe mayelana nemitsi yekugoma leniketwa Litiko Letemphilo likanye neNhlangano Yetemphilo Yemhlaba.2. Luklayo Lwekota Lwebasebenti (i-QLFS)2.1. Imiphumela yakamuva ye-QLFS lekhishwe teLubalobalo taseNingizimu Afrika yekota yesibili yanga-2021 ikhombise kutsi lizinga lekungasebenti lenyuke ngemaphesenti la-1.8 kusuka kulange-32.6% labhaliswe ngekota yekucala ya-2021 laya kulange-34.4% ekoteni yesibili. 2.2. Lemiphumela lengemihle iyachubeka nekugcamisa kuphutfuma kwayo yonkhe imikhakha lesebenta nahulumende kutsi isheshise icale kusebentisa Luhlelo Lwekuvuselelwa Nekwakhiwa Kabusha Kwemnotfo (i-ERRP) kute ibukane nalemiphumela lemibi ye-COVID-19. I-ERRP ingumgogodla wemitamo yahulumende yekwakha kabusha neyekugucula temnotfo kute kutsi kwakheke imisebenti leminingi, ikakhulu yebantfu labasha.2.3. Ikhabhinethi iyakhutsateka ngaleminye imikhakha lenjengeyekwakha, yetekuhwebelana kanye neyetitfutsi leseyakhe imisebenti lemisha ngalesikhatsi lesibuyeketwako. Kusebentisana kwemmango ekwakhenikabusha nasekuguculeni umnotfo wetfu njengencenye yesibopho lesihlanganyelwe kutawucinisekisa kutsi silive selulama masinyane .3. Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwebesifazane (i-GBVF)3.1. Ikhabinethi yendlulisele kulila kwayo lokukhulu emindenini nakubangani babomake labasandza kubulawa ngesihluku lesibi kabi. Loku kufaka ekhatsi Mk. Nosicelo Mtebeni; Mk. Palesa Maruping, Mk. Pheliswa “Dolly” Sawutana kanye nalabanye bomake labanyenti labangenacala labangakabikwa betindzaba. 3.2. Lobugebengu lobubi kangaka bentiwe ngesikhatsi sekukhumbula Inyanga Yebesifazane ngeNgci, lebekuyinyanga yekugubha emagcatsi lesiwentile ekuvala ligebe lekungalingani ngekwebulili emmangweni wetfu. 3.3. Lobugebengu lobu busikhumbute sonkhe kutsi i-GBVF iyachubeka nekuba yinsayeya lenkhulukati live letfu lelibukene nayo. Kudzinga kutsi sonkhe sisebente ngekutikhandla kuciniswe kuvikeleka kwabomake. 3.4. Ikhabhinethi seyicele ema-ejensi lacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kutsi acinisekise kutsi labomake kanye nemindeni yabo batfola bulungiswa. 3.5. Hulumende sewukhiphe lokungenani emabhiliyoni lama-R21 kutsi kwefezekiswe Luhlelolisu Lwavelonkhe lwe-GBVF, loluhlose kucedza lenhlupheko. Sekubekwe tindlela tekungenelela letinyenti tekucinisa inchubo yetfu yeluhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu. Loku kufaka ekhatsi kwandzisa tinkantolo tesigodzi letikhetselwe kubukana nemacala etemacansi, kucinisa imitsetfo yetfu yetemacansi kanye nekuhlomisa emaphoyisa etfu ngemakhono ladzingekako ekubukaneni ngemphumelelo nemacala lanjena. Takhiwo tahulumende letinyenti tiguculiwe takhiwa taba tindzawo letinyenti tekukhoselisa bomake labasenkingeni.3.6. Ikhabhinethi isimema sonkhe kutsi sibambisane ekwakheni simondzawo lesiphephile nalesivikelekile sabomake balelive. Mayelana nekutfola kusitwa nekwelulekwa ngetindzaba te-GBVF, shayela Sikhungo Lesibukene Nete-GBV ku:0800 428 428 (0800 GBV GBV). Bantfu labashaya lucingo bangaphindze futsi bacele sonhlalakahle eSikhungweni Semibuto Nelusito kutsi abatsintse ngekushaya *120*7867# (kumahhala) kunoma ngumuphi makhalekhikhini.4. Umkhakhanso wekulwa nenkhohlakalo 4.1. Ikhabhinethi ikwemukele kuboshwa kwebasolwa labasikhombisa mayelana nekubulawa lokusandza kwentiwa kwaMk. Babita Deokaran, Libambela Lemcondzisi Lomkhulu Wetekugcinwa Kwetimali kulitiko letemphilo laseGauteng. Mk. Deokaran bekangumsebenti wahulumende losebenta ngekutikhandla lobekangahambisani nani nenkhohlakalo futsi bekangufakazi lomkhulu eluphenyweni lweLuphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile lwekukhwabaniswa ngalesikhatsi kutsengwa tintfo tekutivikela kanye nekwaletinye tintfo letingekho emtsetfweni kulelitiko.4.2. Ikhabhinethi igcizelele kutsi tinhlabamkhosi tibanakekeli labamcoka bentsandvo yetfu yelinyenti nekwengamela lokuhlobile, yaphindze futsi yancusa bantfu kutsi bachubeke nekukhiphela ebaleni kanye nekubika inkhohlakalo nekukhwaphanisa ngaphandle kwekwesaba nekuvuna lomunye. B. Tincumo TeKhabhinethi 1. Umbiko Wekuhlolwa Kwembutfo Wesinyatselo Sekusebenta Ngetimali (we-FATF) 1.1. Ikhabhinethi yatisiwe ngemiphumela yekuhlolwa kweNingizimu Afrika mayelana netinyatselo tayo tekulwa neKushushumbiswa Kwemali kanye neKulwa Nekwesekelwa Ngetimali Imisebenti Yekuvukela Umbuso. 1.2. Loluhlolo lwentiwe yi-FATF, lekuyinhlangano yabohulumende kusikhungo semave emhlaba lesasungulelwa kulwa nekushushunjiswa kwemali kanye nekwesekelwa ngetimali kwemavukelambuso. INingizimu Afrika ililunga le-FATF kusukela nga-2003.1.3. Lombiko utawufakwa kuwebhusayithi ye-FATF (www.fatf-gafi.org), kanye nesitatimende lesiphelele lesichaza timphendvulo tahulumende mayelana netindzawo langenti kahle kuto letivetwe kuloluhlolo kanye netinyatselo tekucinisa letinyatselo takhe titawuniketwa. Ikhabhinethi iwutfokotele lombiko.2. Kucitfwa kweBhodi yeMkhandlu Wavelonkhe Wekubhalisa Bakhi (i-NHBRC) 2.1. Ikhabhinethi ivumelene nesincumo seNdvuna yeTekuhlaliswa Kwebantfu Mmamoloko Kubayi sekucitsa Ibhodi ye-NHBRC lekhona kwamanje lapho Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu lisaphetsa inchubo yekukhetsa Ibhodi lephelele. Sikhatsi sekusebenta saleBhodi lekhonamanje saphela mhla tinge-31 Kholwane 2021 futsi selulwe kusuka kumhla lu-1 Ingci 2021 kute kufike sikhatsi sekukhetfwa kweliBhodi lelisha.2.2. Ikhabhinethi iphindze yavumelana nekubekwa esikhundleni kwaMnu. Mphedziseni Alfred Radzilani njengemlawuli we-NHBRC. 3. Kwelulwa Kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Savelonkhe3.1 Ikhabhinethi ikuvumile kuchutjelwa embili kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Savelonkhe saya kumhla ti-15 Ingci 2021, ngekwembandzela yeSigaba se-27(5) (c) seMtsetfo Wekuphatsa Inhlekelele, 2002 (we-57 wanga-2002). C. Umkhosi Lotako1. Inyanga Yetekuvakasha1.1. Lelive litawube likhumbula Inyanga Yetekuvakasha ngeNyoni kanye neLilanga Lemhlaba Letekuvakasha ngeMsombuluko, mhla tinge-27 Inyoni 2021 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tekuvakasha Kute Kube Nekukhula Lokuhlanganisile – Kuvuka ku-COVID-19 – Kwakha Kabusha Kancono.” 1.2. LeNyanga Yetekuvakasha itawukhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi badlale yabo indzima ekusimamiseni imisebenti ngekutsi bavakashe ngekhatsi kuleli futsi besekele kuvuka kwetekuvakasha ngekuhambisana neLisu Lekuvusa Umkhakha Wetekuvakasha, lolubeka tindlela tekungenelela kute kusekelwe kuvuka kwalomkhakha.1.3. Ikhabhinethi ikhutsatse bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagome futsi beklwaye lelive lakitsi lelihle babe batfobela yonkhe imigomo yetemphilo, kufaka ekhatsi kugcoka tifonyo etindzaweni temmango, kugeza tandla njalonjalo baphindze futsi bahlale ngekuchelelana. D. Imilayeto1. KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: licembu lema-athilethi aseNingizimu Afrika Langaphasi Kweminyaka lenge-20 budzala, ngekudlala kahle kakhulu kwabo ku-Under-20 World Athletics Championship eNairobi, eKenya kusukela mhla ti-17 kuya kumhla tinge-22 Ingci 2021. Licembu lase-SA litfole tindondo letiyimfica, kufaka ekhatsi kwephula lirekhodi lemhlaba lerileyi yemamitha la-4x100 yemadvodza Langaphasi kweminyaka lenge-20 budzala.Licembu lase-SA ngekudlala kahle kwabo kuma-Paralympics aseTokyo. Ntando Mahlangu utfole ligolide ku-Long Jump yeMadvodza, futsi ucophe umlandvo lomusha wemhlaba ngekuzuba emamitha la-7.17. Anrune Weyers utfole ligolide kumamitha lange-400 aBomake. Umchubibhayisikili lonekukhubateka Pieter du Preez naye utfole ligolide. Louzanne Coetzee (nemsiti Erasmus Badenhorst) utfole indondo yelisiliva ye-Paralympic kumamitha la-1 500 aBomake.Umdlali Thuso Mbedu, ngekutfola Indondo ye-TV Breakout Star ngendzima layidlalile kumovi i-The Underground Railroad ku-2021 Hollywood Critics Association TV Awards.Mengameli weRiphabliki yaseZambia losandza kukhetfwa, Mnu. Hakainde Hichilema. Kuphumelela kwelukhetfo lwamengameli lolusandza kubanjwa kuniketa sisekelo sekuthula lokuchubekako nekutfutfuka kweZambia, nekwalesigodzi lesingaseNingizimu ne-Afrika.2. Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba:Mnu. Kebby Maphatsoe (59), lobekaLisekelandvuna neSigayigayi seTemphi futsi loLilunga lePhalamende manje. BekanguSihlalo waVelonkhe weNhlangano Yetigayigayi Temphi teMkhonto weSizwe (i-MK). Wanikela ngemphilo yakhe ekutfutfukiseni lelive.Umhlabeleli nelilunganchanti leMahotella Queens Nobesuthu Mbadu. Lesigayigayi semhlabeleli sifele esibhedlela eThelle Mogoerane Regional Hospital eVosloorus, eGauteng. Bekaneminyaka lenge-76 budzala. E. Kubekwa Etikhundleni Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.1. Mk. Andiswa Oyama Jass ubekwe waba Sikhulu Lesikhulu Setetimali kuLitiko Letemahlatsi, Kudweba Nemvelo (i-DFFE). 2. Umm Dinkie Portia Dube ubekwe waba nguMcondzisijikelele (i-DG) eHhovisi leKhomishini Yetemisebenti Yahulumende. 3. Mk. Devinagie Bendeman ubekwe waba nguSekela-DG: Kutfobela Lulawulo neKulandzela Umkhakha e-DFFE. Imibuto:Mk. Phumla Williams – Lokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 709 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi Wevidiyo-inthanethi WangaLesitsatfu, Mhla lu-1 Inyoni 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wevidiyo-inthanethi-wangalesitsatfu-mhla-lu-1-inyoni" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaana 1. Letsholo la Meento ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e ne ya itsisiwe ke Lefapha la Boitekanelo ka ga tswelopele tebang le Lenaneo la Letsholo la go Enta, le le akaretseng ephidemioloji (karolo ya kalafi e e ka ga tiragalo, phasalatso le taolo e e ka dirwang ya malwetse le merero e mengwe e e amanang le boitekanelo. Kabinete e etse tlhoko gore ditshwaetso tse dišwa, go amogelwa kwa maokelong le dintsho tse di begiwang tsotlhe tseno di fokotsegile. 1.2. Le fa go le jalo, kabinete e etse tlhoko lebelo la ditshwaetso tse di tlhatlogang. Lefapha la Boitekanelo le netefaleditse Kabinete gore go na le tiro e e dirwang go tlhaloganya le go laola go runya go go begilweng kwa dikolong, segolo kwa Kapa Botlhaba. 1.3. Kabinete e ikuela go batsadi, barutwana le mekgatlo ya bolaodi jwa dikolo go netefatsa gore go ikobelwa go apara dimmaseke, kelelo ya mowa o o phepa, katologano fa gare ga batho gammogo le go tlhapa diatla ka tshwanelo. Go ikobela dikgato tsa go thibela ditshwaetsego e tswelela go nna sebetsa se se nonofileng kgatlhanong le go anama ga mogare. 1.4. Go fitlha ka 31 Phatwe 2021, go ne go setse go tlhabilwe meento e feta 12 568 525 ya COVID-19 go ralala naga. Palo e e okeditsweng ya mafelo a go entela, le go okediwa ga matsatsi a go enta le go tlamela batho ka dipalangwa tsa mahala ke diporofense, go tla baka koketsego e e kwa godimo ya batho ba ba tla entiwang ka botlalo. 1.5. Kabinete e rotloetsa batho ba ba sa entiwang mo nageng ya rona, segolo bagolo le ba ba leng mo kotsing ya go tsenwa ke bolwetse jo bo masisi, go entiwa ka bonako jo bo kgonegang. 1.6. Meento e na le dipoelo tse di siameng mo boitekanelong ba rona le go thibela bolwetse jo bo masisi, go amogelwa kwa bookelong le loso. Tla re lwantshe mogare o mmogo ka go phasalatsa tshedimosetso e e netefaditsweng ka ga meento e e tswang kwa Lefapheng la Boitekanelo le kwa Mokgatlong wa Boitekanelo wa Lefatshe. 2. Tshekatsheko ya Merero ya Badiri mo Sebakeng sa Kgweditharo (QLFS) 2.1. Dipoelo tsa sešweng tsa QLFS tse di rebotsweng ke Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa tsa kgweditharo ya bobedi ya 2021 di supile fa seelo sa botlhokatiro se tlhatlogile ka 1.8% go tswa go 32.6% e e kwadisitsweng mo kgweditharong ya ntlha ya 2021 go ya go 34.4% mo kgweditharong ya bobedi. 2.2. Dipoelo tse di bokoa tse di tswelela go gatisetsa botlhokwa jwa gore makala otlhe a dirisane le puso mo go tsenyeng tirisong Leano la Tsosoloso le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) go samagana le seabe sa COVID-19. ERRP ke ntlhakgolo mo maitekong a puso a go aga sešwa le go tlhabolola ikonomi go tlhola ditiro tse dingwe segolo tsa bašwa. 2.3. Kabinete e rotloeditswe ke makala mangwe jaaka a kago, kgwebisano, dipalangwa a a tlhomileng ditiro tse dišwa mo pakeng e e sekasekiwang. Tumalano ya loago go aga sešwa le go tlhabolola ikonomi ya rona jaaka karolo ya maikarabelo a a kopanetsweng e tla netefatsa gore re busetsa naga mannong ka bonako. 3. Tirisodikgoka mo Bathong ba Bong jo bo Rileng le Polao ya Basadi (GBVF) 3.1. Kabinete e rometse matshidiso go ba malapa le ditsala tsa basadi ba ba neng ba bolawa setlhogo go sa le gale. Bona ba akaretsa Mme Nosicelo Mtebeni; Mme Palesa Maruping, Mme Pheliswa “Dolly” Sawutana le basadi ba bangwe ba ba senang molato ba go ka tswang go sa begiwa ka bona mo bobegakgannyeng. 3.2. Bosenyi jo bo maswe jo bo dirwa mo segopotsong sa Kgwedi ya Basadi ya Phatwe, e leng kgwedi ya go keteka seabe se re se dirileng go fedisa go tlhoka tekatekano ya bong mo setšhabeng sa rona. 3.3. Bosenyi jo bo re gakolola rotlhe gore GBVF e santse e le kgwetlho e kgolo e e lebaneng le naga ya rona. E tlhoka gore rotlhe re dirisane mmogo go sireletsa basadi. 3.4. Kabinete e ikuetse go ditheo tsa tiragatso ya molao go netefatsa gore dipolao tsa basadi bano ga e nne lesepa la bosigo mo go bona le ba malapa a bona.3.5. Puso e beetse thoko bonnye R21 bilione go kgweetsa go tsenngwa tirisong ga Leano la Togamaano ya Bosetšhaba ya GBVF, le maikaelelo a lona e leng go samagana le tiragalo e e maswe e. Go tsentswe tirisong ditsereganyo di le mmalwa go matlafatsa tsamaiso ya bosiamisi jwa bosenyi. Tsona di akaretsa go oketsa dikgotlatshekelo tse di rileng tsa dikgaolo tse di tla samaganang le dikgetse tsa ditlolomolao tsa thobalano, go matlafatsa melao ya rona ya ditlolomolao tsa thobalano le go tlhatlhelela batlhankedi ba sepodisi ka dinonofo tse di maleba go samagana ka botlalo le ditlolomolao tse. Dikago tsa puso di le mmalwa di fetotswe go direla basadi ba ba ka fa tlase ga kgatelelo mafelo a tshireletso. 3.6. Kabinete e ikuela go rona botlhe go tshwaragana go baka maemo a a babalesegileng e bile a sireletsegile mo basading. Go bona thuso le thobomaikutlo ka merero ya GBVF, leletsa Tikwatikwe ya Taolo ya GBV mo go 0800 428 428 (0800 GBV GBV). Baletsi ba ka kopa gore modirediloago go tswa kwa Tikwatikweng ya Taolo a golagane nabo ka go letsetsa *120*7867# MAHALA ka selefounu efe fela. 4. Letsholo Kgatlhanong le Bonweenwee 4.1. Kabinete e amogetse go tshwarwa ga babelaelwa ba le supa mabapi le polao ya go sa le gale ya Mme Babita Deokaran, Mokaedimogolo wa Namaotshwere wa Matlotlo mo lefapheng la boitekanelo la Gauteng. Mme Deokaran e ne e le modiredipuso yo o boineelo yo o neng a eme ka tsepamo kgatlhanong le bonweenwee mme e ne e le paki ya botlhokwa mo dipatlisisong tsa Yuniti e e Kgethegileng ya Dipatlisiso tebang le theko ka tsietso ya didiriswa tsa go thibela ditshwaetsego le ditiragalo tse dingwe tse di seng molaong mo lefapheng le. 4.2. Kabinete e gateletse gape gore bantshamosi-ka-sekhurumelo ke batlhokomedi ba botlhokwa ba temokerasi ya rona le puso e e phepa, mme e ikuetse go batho go tswelela go senola le go bega bonweenwee le tsietso ntle le poifo kgotsa go gobelela. B. Ditshwetso tsa Kabinete 1. Pegelo ya Tshekatsheko ya Setlhopha sa Tiro ya Tiragatso ya Matlole (FATF) 1.1. Kabinete e ne ya itsisiwe ka ga dipoelo tsa tshekatsheko ya Aforika Borwa tebang le merero e e Kgatlhanong le Tsamaiso ya Madi e e seng molaong le go Lwantsha Tlamelo ya Borukutlhi ka Matlole. 1.2. Tshekatsheko e ne ya dirwa ke FATF, e leng mokgatlo wa dipuso tse di farologaneng wa setheo sa boditšhaba se se tlhomilweng go lwantsha tsamaiso ya madi e e seng molaong le go tlamela ditiro tsa borukhutlhi ka matlole. Aforika Borwa e ntse e le tokololo ya FATF fa e sale ka 2003. 1.3. Setatamente se se tletseng se tla rebolwa ka webosaete ya FAFT (www.fatf-gafi.org), mme pegelo e e tletseng ka ga tsibogo ya puso mo dikarolong tse di bokoa e tla supiwa mo tshekatshekong le ditsela tsa go maatlafatsa mekgwa e, e tla rebolwa. Kabinete e itumeletse pegelo e. 2. Phediso ya Boto ya Lekgotla la Bosetšhaba la Kwadiso ya Baagi ba Matlo (NHBRC)2.1. Kabinete e ne ya dumalana le Tona ya Mafelobonno a Batho, Mmamoloko Kubayi go fedisa Boto ya ga jaana ya NHBRC fa Lefapha la Mafelobonno a Batho le santse le konosetsa tiro ya go thapa Boto e e tletseng. Paka ya Boto ya ga jaana e fedile ka 31 Phukwi 2021 mme ka 1 Phatwe 2021 e ne ya okediwa gore e tswelele go tshwara marapo go fitlha go thapiwa boto e ntšhwa.2.2. Kabinete e ne gape ya dumelana le go thapiwa ga Rre Mphedziseni Alfred Radzilani jaaka Motsamaisi wa NHBRC. 3. Katoloso ya Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo3.1 Kabinete e dumeletse go atolosediwa ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go 15 Diphalane 2021, go ya ka Karolo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo, 2002 (57 wa 2002). C. Tiragalo e e Tlang1. Kgwedi ya Bojanala1.1. Naga e tla keteka Kgwedi ya Bojanala ka Lwetse mme Letsatsi la Lefatshe la Bojanala ke Mosupologo, 27 Lwetse 2021 ka fa tlase ga morero: “Bojanala go tlisa Kgolo e Botlhe ba Nang le Seabe mo go Yona – Go Tsosolosa Ikonomi morago ga COVID-19 – Go Aga Sešwa Botoka.” 1.2. Monongwaga Kgwedi ya Bojanala e tla rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo go sireletseng ditiro ka go jela nala mafelo a selegae le go tshegetsa poelelo ya bojanala go ya ka Leano la Poelelo ya Lekala la Bojanala, le le tlhagisang ditsereganyo tse di tshegetsang kagosešwa ya lekala le. 1.3. Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go enta le go etela naga e ntle e ya rona fa ba ntse ba ikobela mekgwathibelo ya boitekanelo, e e akaretsang go apara dimmaseke fa gare ga batho, go tlhapa diatla ka gale le go katogana le batho ba bangwe. D. Melaetsa1. 1. Go Akgola Kabinete e akgola le go eleletsa masego: Setlhopha sa naga sa diatleletiki sa ba ba ka fa tlase ga dingwaga tse 20, ka tiragatso ya bona kwa Dikgaisanong tsa Lefatshe tsa ba ka fa tlase ga dingwaga tse 20 tse di neng di tshwaretswe kwa Nairobi, Kenya go tloga ka 17 go fitlha ka 22 Phatwe 2021. Setlhopha sa rona se boetse gae le dimetale tsotlhe di le robongwe, go tsenyeletsa le wa go roba rekoto ya boditšhabatšhaba ya dingwaga di le nne ya lebelo la rilei la dimitara di le 100 la banna ba dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 20.Setlhopha sa naga ka tiragatso ya bona kwa Dipharalimpiking tsa Tokyo. Ntando Mahlangu o fentse metale wa gauta mo Go tloleng Sekgala, le go tlhoma rekoto e ntšhwa ya lefatshe ka sekgala sa dimitara tse 7.17. Anrune Weyers o fentse gauta mo dimitareng tse 400 tsa Basadi. Rabaesekele yo o nang le bogole Pieter du Preez le ena o fentse gauta. Louzanne Coetzee (le mokaedi Erasmus Badenhorst) o ne a fenya metale wa selefera wa Pharalempiki mo dimitareng tse 1 500 tsa basadi. Modiragatsi Thuso Mbedu, ka go fenya Moputso wa TV wa Naledi ya Tshutlhelelo ka seabe sa gagwe mo The Underground Railroad kwa Dikabong tsa 2021 tsa Hollywood Critics Association TV. Moporesitente yo o sa tswang go tlhophiwa wa Zambia, Rre Hakainde Hichilema. Katlego ya ditlhopho tsa go sa le gale tsa boporesitente e tlamela ka motheo wa tsepamo e e tswelelang le tlhabololo kwa Zambia, gammogo le mo kgaolong ya Borwa jwa Aforika. 2. Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go ba losika le ditsala tsa ga:Rre Kebby Maphatsoe (59), Motlatsatona wa maloba wa Tshireletso le Bagale ba Sesole yo gape e ntseng e le tokololo ya Palamente. E ne e le Monnasetilo wa Bosetšhaba wa Mokgatlo wa Bagale ba Sesole sa uMkhonto we Sizwe (MK). O ne a neela botshelo ba gagwe go tlhabolola naga e. Moopedi le tokololo ya motheo ya Mahotela Queens, Nobesuthu Mbadu. Moopedi yo wa mogaka o tlhokafaletse kwa Bookelong ba Kgaolo ba Thelle Mogoerane kwa Vosloorus, Gauteng. O ne a le dingwaga tse 76. E. Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang 1. Mme Andiswa Oyama Jass jaaka Motlhankedimogolo wa Matlole wa Lefapha la Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo (DFFE). 2. Moatefokheiti Dinkie Portia Dube jaaka Mokaedikakaretso (DG) mo Kantorong ya Khomišene ya Bodiredipuso. 3. Mme Devinagie Bendeman jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Kobamelo ya Bolaodi le Kelotlhoko ya Lekala kwa DFFE. Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro 1 Lwetse 2021 ", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-neng-e-tshwerwe-ka-mafaratlhatlha-ditlhaeletsano-tsa" }

{ "text": "A. Imiba enguNdabalomnyeni1. Ukuqaliswa kwenkqubo yokugonyela isiFo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi ixelelwe liSebe lezeMpilo ngomsebenzi oselwe wenziwe malunga neNkqubo yoGonya, equka inzululwazi ngezifo (icandelo lenzululwazi ngezobugqirha eliphanda ngezifo, indlela ezinwenwa ngayo kunye nezokuzithintela kwakunye neminye imiba enxulumene nempilo) kananjalo nokubeka phantsi kweliso elibukhali. IKhabhinethi ikuqaphele ukuhla kwenani labantu abasulelekileyo, abo balaliswa ezibhedlela kunye nababulewe sesi sifo.1.2. Noko kunjalo, iKhabhinethi ikuqaphele ukunyuka kwezinga umntu omnye asulela ngalo abanye abantu. ISebe lezeMpilo liyiqinisekisile iKhabhinethi ukuba mkhulu umsebenzi owenziwayo ngelinge lokuzama ukuqonda futhi nokuqinisekisa ukuba liyakuthintela ukunwenwa kakhulu kwesi sifo ngenxa yabantwana ezikolweni, ingakumbi eMpuma Koloni.1.3. Ngaxeshanye, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubazali, abafundi kunye namaqumrhu alawula izikolo ukuba baqinisekise ukuba ziyanxitywa izifonyo, kubetha umoya ezindlini, abantu abasondelelani futhi nezandla ziyahlanjwa. Ukulandela le miqathango ingengomachiza kubaluleke kakhulu kwidabi lokulwa ukunwenwa kwale ntsholongwane.1.4. Ngomhla wama-31 kweyeThupha 2021, bekusele kusetyenziswe amathamo echiza lokugonyela i-COVID-19 azizi-12 568 525 kwilizwe lonke. Ukongezwa kwamaziko okugonya, nokwandiswa kweentsuku zokugonya kunye nokubonelelwa kwabantu ngezithuthi simahla ngamaphondo, kuza kubangela ukuba lenyuke kakhulu inani labantu abaza kugonywa ngokugcweleyo.1.5. IKhabhinethi ikhuthaza abantu abangagonywanga kwilizwe lakuthi, ingakumbi abantu abadala kunye nabo basemngciphekweni omkhulu wokuhlaselwa zizifo ezinobungozi, ukuba bagonye ngokukhawuleza.1.6. Amachiza okugonya aluncedo kakhulu kwimpilo yakho njengoko ethintela ukugula, ukulaliswa esibhedlela kunye nokufa. Masilwe le ntsholongwane ngokubambisana ngokuthi sisasaze ulwazi oluqinisekisiweyo ngamachiza okugonya olusuka kwiSebe lezeMpilo kunye noMbutho wezeMpilo weHlabathi (i-WHO).2. UPhando lweKota lwezeMisebenzi (i-QLFS)2.1. Iziphumo ze-QLFS zakutsha nje ezikhutshwe liziko lezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA) zekota yesibini yowama-2021 zibonisa ukuba izinga lentswela-ngqesho lenyuke ngo-1.8% lisuka ku-32.6% wekota yokuqala yowama-2021 laya kutsho ku-34.4% kwikota yesibini.2.2. Ezi ziphumo zibi zicacisa ngokuphandle ukuba onke amacandelo asebenzisana norhulumente kufuneka aqalisa ngokukhawuleza ukuphumeza isiCwangciso sokuVuselela nokuHlaziya uQoqosho (i-ERRP) kuliwe nalo monakalo mbi uze ne-COVID-19. I-ERRP sisicwangciso esilithemba lokuqina kumalinge karhulumente okwakha ngokutsha kunye nokwenza iinguqu kuqoqosho ukuze kudaleke imisebenzi, yabantu abatsha ikakhulu.2.3. IKhabhinethi iyancunyiswa ngamanye amacandelo afana nelezokwakha, elezorhwebo kunye nelezothutho wona adale imisebenzi emitsha kule kota sithetha ngayo. Isivumelwano sezentlalo sokwakha ngokutsha kunye nokwenza iinguqu kuqoqosho njengenxalenye yoxanduva lwethu sonke siza kuqinisekisa ukuba sibuyela kwimo yesiqhelo njengesizwe. 3. Ubundlobongelo obusekelwe kwisini nokubulawa kwamanina (i-GBVF)3.1. IKhabhinethi ithi tutwini, akuhlanga lungehliyo, kuzo zonke iintsapho nabahlobo bamanina abulewe ngolunya kutsha nje. La manina aquka uNks Nosicelo Mtebeni; uNks Palesa Maruping, uNks Pheliswa “Dolly” Sawutana kunye namanye amaninzi abulewe engenzanga nto angapapashwanga ngamajelo eendaba.3.2. Ezi zenzo zihambisa umzimba zolwaphulo-mthetho zenzeke ngethuba kubhiyozelwa iNyanga yamaNina ngeyeThupha, eyinyanga yokukhumbula imisebenzi esiyenzileyo ukuqinisekisa ukuba kukho ulingwano ngokwesini kwisizwe sakuthi.3.3. Ezi zenzo zolwaphulo-mthetho zisikhumbuzile sonke ukuba i-GBVF isesisihelegu esijamelene naso sisizwe. Oku kufuna ukuba sibe ngathi sonyusa iikawusi ukuze siqinisekise ukuba sikhusela abantu ababhinqileyo.3.4. IKhabhinethi icela ii-arhente zogcino-mthetho ziqinisekise ukuba abenzi bobubi bafumana isohlwayo esibafaneleyo ngokomthetho.3.5. Urhulumente ubekele bucala imali ezibhiliyoni ezingama-21 zeerandi eza kusetyenziselwa ukuphumeza isiCwangciso-qhinga seSizwe se-GBVF, esineenjongo zokuwusiphula neengcambu lo mkhuba. Maninzi amanyathelo okungenelela asele eqalisiwe licandelo lezobulungisa nogcino-mthetho. La manyathelo aquka ukwandisa inani leenkundla zengingqi ezichophela amatyala ezesondo kuphela, ukuqinisekisa ukuba imithetho yamatyala ezesondo inolwamvila kunye nokuxhobisa amapolisa ngezakhono ezifanelekileyo zokulwa kakuhle amatyala afana nala. Izakhiwo ezininzi zikarhulumente zilungisiwe zaze zenziwe iindawo zokuhlalisa amanina angamaxhoba olu lwaphulo-mthetho.3.6. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuthi sonke ukuba sibambisane kumaphulo okudala iimeko ezikhuselekileyo kwizwe lakuthi ukulungiselela amanina. Ukuze ufumane uncedo noluleko-mphefumlo ngemiba enxulumene ne-GBVF, tsalela i-GBV Command Centre ku: 0800 428 428 (0800 GBV GBV). Abantu bangacela unontlalente kweli ziko ukuba babatsalele umnxeba ngokucofa u-*120*7867# (simahla) nakweyiphi na iselula. 4. Iphulo lokulwa urhwaphilizo4.1. IKhabhinethi ivuyisiwe zindaba zokubanjwa kwabarhanelwa abasixhenxe abakrokreleka kwisiganeko sokugwinta kutsha nje kukaNks Babita Deokaran, obeliBambela loMlawuli oyiNtloko weCandelo lezoCwangciso-mali kwisebe lezempilo laseGauteng. UNks Deokaran ebengumsebenzi karhulumente ozinikeleyo, obesilwa urhwaphilizo kwaye ebelingqina eliphambili kuphando lweCandelo eliKhethekileyo loPhando (i-SIU) ngokuthengwa ngendlela enobuqhetseba kwezixhobo zokuzikhusela nakwezinye izenzo ezingekho mthethweni kweli sebe. 4.2. IKhabhinethi ikubethelele ukuba abo badiza izenzo zolwaphulo-mthetho babalukeke kakhulu kumalinge okukhusela urhulumente wethu wentando yesininzi kunye nolawulo olungenachaphaza, kwaye iye yabongoza abantu ukuba baqhubeleke nokubhentsisa izenzo zorhwaphilizo nolwaphulo-mthetho futhi bazixele ngaphandle koloyiko futhi bengakhethi buso. B. Izigqibo zeKhabhinethi1. INgxelo yoHlolo lweQela eliJongene neeNtshukumo zeziMali 1.1. IKhabhinethi iye yanikwa amagqabantshintshi ngeziphumo zokuhlola uMzantsi Afrika kumanyathelo wawo aChase ukuThutyeleziswa kweMali nokuLwa ukuXhasa ngeMali amaPhulo obuNqolobi.1.2. Olu hlolo luqhutywe yi-FATF, eliqumrhu loorhumente abahlukeneyo abaphantsi kombutho wamazwe ngamazwe owasekelwa ukulwa ukuthutyeleziswa kwemali nokuxhaswa ngemali kwezenzo zobunqolobi. UMzantsi Afrika waqala ukuba lilungu le-FATF ngowama-2003.1.3. Ingxelo egcweleyo iza kukhutshwa kwiwebhusayithi ye-FATF (www.fatf-gafi.org), futhi kuza kunikwa nengxelo egcweleyo malunga namanyathelo urhulumente aza kuwathabatha ukulungisa kwezi ndawo kuthiwa zinokuqhwalela kwiziphumo zohlolo. IKhabhinethi ikubulele ukunikwa le ngxelo. 2. Ukuchithwa kweBhodi yeBhunga leSizwe lokuBhalisa abaKhi beziNdlu (i-NHBRC)2.1. IKhabhinethi iyasixhasa isigqibo soMphathiswa wezokuHlaliswa koLuntu uMmamoloko Kubayi sokuchitha iBhodi ye-NHBRC ngelithuba iSebe lezokuHlaliswa koLuntu liqukumbela inkqubo yokutyumba iBhodi egcweleyo. Ixesha lale Bhodi ikhoyo ngoku liphele ngomhla wama-31 kweyeKhala 2021 laze landiswa ukususela ngomhla woku-1 kweyeThupha 202 kude konyulwe iBhodi entsha.2.2. IKhabhinethi iyavumelana futhi naso nesigqibo sokutyumba uMnu Mphedziseni Alfred Radzilani njengoMlawuli we-NHBRC. 3. Ukwandiswa kweXesha lesiMo seNtlekele kwiZwelonke3.1 IKhabhinethi ivumile ukuba landiswe ixesha lesiMo seNtlekele kwiZwelonke liye kutsho kumhla we-15 kweyeDwarha 2021, ngokweCandelo 27(5)(c) loMthetho woLawulo lweeNtlekele, wowama-2002 (uNombl 57 wowama-2002).C. Umsitho Ozayo1. INyanga yezoKhenketho1.1. Eli lizwe liza kubhiyozela iNyanga yezoKhenketho ngeyeNkanga kunye noSuku lweHlabathi lwezoKhenketho ngoMvulo, umhla wama-27 kweyoMsintsi 2021 phantsi komxholo ithi: “uKhenketho kuHlumo oluXhanyulwa nguMntu Wonke - ukuPhuncuka kwi-COVID-19 – uKwakha Ngokutsha Ngcono”.1.2. Le Nyanga yezoKhenketho yalo nyaka iza kukhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba badlale eyabo indima ekuqinisekiseni ukuba ayilahleki imisebenzi ngokuzikhupha batyelele iindawo zalapha ekhaya nangokuxhasa uhlumo ngokutsha lokhenketho belandela isiCwangciso soHlumo lweCandelo lezoKhenketho, esinika ingcaciso ngamanyathelo okungenelela okuxhasa ukuhluma ngokutsha kweli candelo.1.3. IKhabhinethi iye yakhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba bagonye baze bazikhuphe babuke eli lizwe lakuthi lihle kodwa bakwenze oko bethobela imiqathango yezempilo, equka ukunxitywa kwezifonyo esidlangalaleni, ukuhlamba izandla rhoqo kunye nokungasondelelani.D. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisana IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:Kwiqela loMzantsi Afrika leembaleki ezineminyaka engaphantsi kwengama-20, ngendlela eliqhube ngayo kwimiDlalo yeHlabathi yeeMbaleki ibibanjelwe eNairobi, eKenya ukususela ngomhla we-17 ukuya kowama-22 kweyeThupha 2021. Eli qela loMzantsi Afrika liphumelele iimbasa ezisithoba, eziquka irekhodi lehlabathi kumdyarho we-Under-20 4x100 metres relay.KwiQela loMzantsi Afrika ngokuqhuba kakuhle kwiMidlalo yee-Olimpikhi zabaKhubazekileyo ebibanjelwe eTokyo, i-Tokyo Paralympics. UNtando Mahlangu uphumelele imbasa yegolide kwicandelo lamadoda lomtsibo womhlaba, i-Men’s Long Jump, waze waphula irekhodi lomhlaba ngokuthi atsibe umgama ozimitha eziyi-7.17. U-Anrune Weyers uphumelele igolide kumbaleko wooMama ozimitha ezingama-400. Umkhweli-bhayisekile okhubazekileyo u-Pieter du Preez naye uphumele igolide. U-Louzanne Coetzee (oberhuqwa ngu-Erasmus Badenhorst) uphumelele imbasa yesilivere yemiDlalo yee-Olimpikhi yabaKhubazekileyo kwicandelo loomama umgama ozimitha ezili-1 500.Kumlinganiswa nomdlali weefilimu uThuso Mbedu, ngokuphumelela imbasa, i-TV Breakout Star ngendima kwi-Underground Railroad kumsitho wothweso-zimbasa i-2021 Hollywood Critics Association TV Awards.kuMongameli osanda konyulwa weRiphabhlikhi yaseZambia, uMnu Hakainde Hichilema. Ulonyulo lukamongameli obelusanda kubanjwa lubonakalisa ukuba kuza kuqhubeleka kukho uzinzo nophuhliso eZambia, nakule ngingqi yamaZantsi e-Afrika.2. Amazwi ovelwano IKhabhinethi ithi malilale ngenxeba usapho nabahlobo:bakaMnu Kebby Maphatsoe (obeneminyaka engama-59), uSekela-Mphathiswa wangaphambili wezoKhuselo namaGqala eMfazwe nobeliLungu lePalamente ngoku. WayenguSihlalo kaZwelonke wombutho uMkhonto we Sizwe (MK) Military Veterans Association. Wanikela ngobomi bakhe kuphuhliso lweli lizwe. Bemvumi kunye nelungu elaseka iMahotella Queens uNobesuthu Mbadu. Eli gqala lomculo liswelekele kwisiBhedlela seNgingqi i-Thelle Mogoerane eVosloorus, eGauteng. Ebeniminyaka engama-76 ubudala.E. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo. 1. Nks Andiswa Oyama Jass njengeGosa eliyiNtloko leziMali kwiSebe lezamaHlathi, ezokuLoba nezokusiNgqongileyo (i-DFFE).2. Adv Dinkie Portia Dube njengoMlawuli-Jikelele (u-DG) kwi-Ofisi yeKhomishini yeeNkonzo zikaRhulumente. 3. UNks Devinagie Bendeman njengeSekela-DG: iCandelo lokuThotyelwa kwemiThetho nokuHlolwa kweCandelo kwi-DFFE.Imibuzo:Nks Phumla Williams – isiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, umhla woku-1 kweyoMsintsi 2021 ", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-engentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-ngonxibelelwano-lwevidiyo-ngolwesithathu" }

{ "text": "A. Merero Seemong sa Bjale1. Lenaneo la Moento la Coronavirus (COVID-19)1.1. Kabinete e sedimošitšwe ke Kgoro ya Maphelo ka ga kgatelopele ya mabapi le go Phethagatšwa ga Lenaneo la Moento, leo le akareditšego epitemiolotši (e lego lekala la tša kalafo leo le šomago ka tiragalo, go phatlalala le kgonagalo ya go laola malwetši le mabaka a mangwe a go amana le maphelo) le tekodišišo. Kabinete e lemogile ka ga go fokotšega ga diphetetšo tše diswa, ga balwetši ba amogelwago dipetlele le ga mahu ao a begwago. 1.2. Le ge go le bjale kabinete e lemogile ka ga go oketšega ga dipalopalo tša go ikoketša ga diphetetšo. Kgoro ya Maphelo e netefaleditše Kabinete gore go šongwa ka maatla go kwešiša le go laola diphetetšo tšeo di begilwego ka dikolong, kudukudu ka Kapa Bohlabela. 1.3. Le ge go le bjale, Kabinete e ipiletša go batswadi, baithuti le makgotlataolo a dikolo go netefatša gore go obamela kudu go apara dimaseke, go dira gore go be le tsenyomoya, go tlogela sekgoba magareng ga batho le pabalelo ya maphelo ya go hlapa diatla. Go obamela kudu ditshepedišo tša maphelo tšeo e sego tša dihlare go tšwela pele go ba boitšhireletšo bjo bo šomago kudu kgahlanong le go phatlalatšwa ga baerase ye.1.4. Ka la 31 Phato 2021, dilekanyo tša moento wa COVID-19 tša go feta tše 12 568 525 di hlabetšwe batho go ralala le naga. Palo ye e oketšegago ya mafelo a moento, le matšatši a go hlabela ka moento ao a okeditšwego le kabo ya dinamelwa tša go se lefelwe go leba mafelong a moento fao go dirwago ke diprofense, go tla feletša ka koketšego ye kgolo ka go palo ya batho bao ba tlogo entelwa ka botlalo. 1.5. Kabinete e hlohleletša batho bao ba sego ba entelwa ka mo nageng ya rena, kudukudu batho ba bagolo le bao ba lego kotsing ya godimo ya go babja kudu, go entelwa ka pela ka fao go kgonagalago. 1.6. Meento e na le mehola ye mebotse go maphelo a rena ka ge e thibela go babja kudu, go romelwa sepetlele le lehu. A re lwantšheng baerase ye mmogo ka go phatlalatša tshedimošo yeo e tiišeleditšwego ke Kgoro ya Maphelo le Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase ka ga meento.2. Dinyakišišo ka ga Bašomi tša Kotara ka kotara (QLFS)2.1. Dipoelo tša QLFS tše di sa tšwago go lokollwa ke Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa tša kotara ya bobedi ya 2021 di laeditše gore dipalopalo tša batho bao ba hlokago mešomo di oketšegile ka dintlha tša 1.8% go tloga go 32.6% yeo e begilwego ka kotareng ya mathomo ya 2021 go fihla go 34.4% ka kotareng ya bobedi. 2.2. Dipoelo tše tša go se kgahliše di tšwela pele go tšweletša seemo sa tšhoganetšo go Makala ka moka ao a šomago le mmušo go phethagatša Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ekonomi (ERRP) ka nepo ya go rarolla diabe tšeo di sa kgahlišego tša COVID-19. ERRP ke selo se bohlokwa go matsapa a mmušo a go aga leswa le go fetoša ekonomi go realo e le go hloma mešomo ye mentši, kudukudu e hlomelwa bafsa.2.3. Kabinete e hlohleletšwa ke makala a mangwe a go swana le ka kago, kgwebišano le dinamelwa ao a hlomilego mešomo ye meswa ka nakong yeo go bolelwago ka yona. Kwano ya setšhaba ya go aga leswa le go fetoša ekonomi bjalo ka karolo ya maikarabelo a rena ka moka e tla netefatša gore seemo sa rena se kaonafala ka pela bjalo ka naga.3. Dikgaruru tša Bong le Polao ya Basadi (GBVF)3.1. Kabinete e hlagišitše mahloko a yona a magolo go ba malapa ka moka le bagwera ba basadi bao ba bolailwego gasehlogo mo nakong ye e sa tšwago go feta. Bona ba akaretša Mohumagatšana Nosicelo Mtebeni; Mohumagatšana Palesa Maruping, Mohumagatšana Pheliswa “Dolly” Sawutana le basadi ba bangwe ba bantši bao ba se nago le molato bao ba sego ba begwa ke bagaši ba ditaba. 3.2. Bosenyi bjo bošoro bjo bo dirilwe ka nakong ya ge go ketekwa Kgwedi ya Basadi ka Phato, yeo e bego e le kgwedi ya go keteka diphihlelelo tšeo re bilego le tšona go fediša go se lekalekane ga bong ka nageng ya rena. 3.3. Bosenyi bjo bo re gopoditše ka moka gore GBVF e tšwela pele go ba tlhohlo ye kgolo kudu yeo naga ya rena e lebanego le yona. E nyaka gore ka moka ga rena re šome kudu go maatlafatša tšhireletšo ya basadi. 3.4. Kabinete e ipileditše go ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore toka e a phethagatšwa legatong la basadi ba le go ba malapa a bona. 3.5. Mmušo o abile bonyane R21 pilione ka nepo ya go hlohleletša go phethagatšwa ga Leano la Togamaano la Bosetšhaba ka ga GBVF, leo le nyakago go fediša leuba le. Ditsenogare tše mmalwa di tsentšwe tirišong ka nepo ya go maatlafatša tshepedišo ya rena ya toka. Tšona di akaretša go oketša dikgorotsheko tša dilete tšeo di tlago swaragana le melato ya bosenyi bja thobalano, go maatlafatša melao ya rena ya mabapi le bosenyi bja thobalano le go fa bahlankedi ba rena ba maphodisa mabokgoni a go kgona go šoma gabotse ka melato ya mohuta woo. Meago ye mmalwa ya mmušo e fetošitšwe go dira gore go be le madulo a mantši go basadi bao ba lego ka fase ga kgatelelo ya monagano ka lebaka la ditiro tše.3.6. Kabinete e ipiletša go rena ka moka go šomišana mmogo go hloma seemo seo se bolokegilego le seo se šireletšegilego go basadi ba ka mo nageng. Go hwetša thušo le keletšo ka ga merero ya GBVF, letšetša Lefelo la Taelo la GBV mo go 0800 428 428 (0800 GBV GBV). Baletši ba megala ba ka kgopela modirelaleago go tšwa ka mo Lefelong la Taelo go ikgokaganya le bona ka go letšetša *120*7867# (ntle le tefo) selefouneng efe goba efe.4. Lesolo la Twantšho ya Bomenetša 4.1. Kabinete e amogetše go golegwa ga bagononelwa ba šupa mabapi le polao ye e sa tšwago go direga ya Mohumagadi Babita Deokaran, Molaodimogolo wa Motšwaoswere wa Akhaonting ya Ditšhelete ka kgorong ya maphelo ka Gauteng. Mohumagadi Deokaran e be e le mošomi yo a bego a ikgafile yo a bego a tiile kgahlanong le bomenetša ebile e be e le hlatse ye bohlokwa ka Dinyakišišong tša Lekala la Dinyakišišo tšeo di Ikgethilego tša go reka ga ditlabelo tša boitšhireletšo malwetšing ka bomenetša le ditiro tše dingwe tšeo di sego molaong ka mo kgorong ye.4.2. Kabinete e bušeleditše gore babegabosenyi ke bahlokomedi ba bohlokwa ba temokrasi ya rena le ba pušo ye e hlokago bosodi, gomme e ipileditše go batho go tšwela pele go bea nyanyeng le go bega bomenetša le ditiro tše di sego molaong ka ntle le go tšhoga le go rata ba bangwe. B. Dipheto tša Kabinete 1. Pego ya Tekolo ya Sehlophatšhomo ka ga Ditšhelete (FATF) 1.1. Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipoelo tša tshekatsheko ya Afrika Borwa mabapi le magato a yona a Twantšho ya Ditiro tša go Hlatswa Tšhelete ye e hweditšwego ka bosenyi le go Lwantšha Thušo ya Ditšhelete go ditiro tša Botšhošetši. 1.2. Tshekatsheko ye e dirilwe ke FATF, e lego mokgatlo wa dinaga tše ntši ka ga setheo sa boditšhabatšhaba seo se thekgwago ka mašeleng go lwantšha go hlatswa tšhelete ye e hweditšwego ka bosenyi le thušo ya ditšhelete go ditiro tša botšhošetši. Afrika Borwa e bile leloko la FATF go tloga ka 2003.1.3. Pego ka botlalo e tla lokollwa wepsaeteng ya FATF (www.fatf-gafi.org), gomme setatamente ka botlalo seo se fanago ka phetolo ya mmušo go makala ao a nago le bofokodi ao a laeditšwego ka tshekatshekong le dikgato tša go maatlafatša magato a ona a tla fiwa. Kabinete e lebogile pego ye.2. Go Fedišwa ga Lekgotlataolo la Lekgotla la Bosetšhaba la Ngwadišo ya Baagi ba Dintlo (NHBRC)2.1. Kabinete e kwane le sephetho seo se tšerwego ke Tona ya Madulo a Batho Mmamoloko Kubayi go fediša ga Lekgotlataolo la bjale la NHBRC ge Kgoro ya Madulo a Batho e feleletša tshepedišo ya go thwala Lekgotlataolo leo le emetšwego ka botlalo. Nako ya mošomo ya Lekgotlataolo la bjale e fedile ka la 31 Mosegamanye 2021 gomme ka la 1 Phato 2021 e katološitšwe go fihla ge Lekgotlataolo le leswa le thwalwa.2.2. Kabinete e kwane gape le go thwalwa ga Morena Mphedziseni Alfred Radzilani bjalo ka Mosepediši wa NHBRC. 3. Katološo ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba3.1 Kabinete e dumeletše go katološwa ga Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba go fihla go la 15 Diphalane 2021, go latela Karolo ya 27(5) (c) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002). C. Tiragalo ye e Tlago1. Kgwedi ya Boeti1.1. Naga ye e tla keteka kgwedi ya Boeti ka Lewedi le Letšatši la Boeti ka Mošupologo wa la 27 Lewedi 2021 ka fase ga morero wa: “Boeti bja Kgolo ye e Akaretšago Bohle – Tsošološo ka nakong ya COVID-19 – Re Aga Leswa Bokaone.” 1.2. Kgwedi ya Boeti ya ngwaga wo e tla hlohleletša maAfrika Borwa go dira ka fao ba ka kgonago ka gona go tšwetša pele mešomo ka go tšea maeto ka mo nageng le go thekga go tsošološa ga tša boeti go latela Leano la Tsošološo ya Lekala la Boeti, leo le hlagišago ditsenogare tša go thekga tsošološo ya lekala le.1.3. Kabinete e hlohleleditše maAfrika Borwa go entelwa le go etela naga ya rena ye botse mola ka go le lengwe ba obamela ditshepedišo ka moka tša maphelo, go akaretšwa go apara maseke wa sefahlego ge ba le bathong, go hlapa diatla kgafetšakgafetša le go tlogela sekgoba magareng ga batho. D. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le mahlatse le mahlogonolo go: • Sehlopha sa diatleletiki sa Afrika Borwa sa ba mengwaga ya ka fase ga ye 20, ge se šomile gabotse ka Diphadišanong tša Diatleletiki tša Lefase tša ba mengwaga ya ka Fase ga ye 20 tšeo di bego di swaretšwe ka Nairobi, Kenya go thoma ka la 17 go fihla ka la 22 Phato 2021. Sehlopha sa naga ya rena se hweditše dimetale tše senyane, go akaretšwa go roba rekhoto ya lefase ya lebelo la relei la boditšhaba ye e swerwego sebaka sa dingwaga tše nne lebelong la dimitara tše 100 la ba mengwaga ya ka Fase ga ye 20.• Sehlopha sa naga ya rena ge se šomile gabotse ka Diphadišanong tša Mabelo a bao ba sego ba Itekanela Mebeleng tšeo di bego di swaretšwe ka Tokyo. Ntando Mahlangu o thopile metale wa gauta ka phadišanong ya go Tabogela kgole ya Banna, gomme yena o hlomile rekhoto ye mpsha ka go taboga dimetera tše 7.17. Anrune Weyers o thopile metale wa gauta ka lebelong la Basadi la dimetara tše 400. Mootledi wa paesekele wa go se itekanele mmeleng Pieter du Preez le yena o thopile gauta. Louzanne Coetzee (yo a bego a tšhabeša le mohlahli wa gagwe Erasmus Badenhorst) yena o thopile metale wa silibere wa bao ba sego ba Itekanela mebeleng ka go lebelo la Basadi la dimetara tše 1 500.• moraloki wa diterama Thuso Mbedu, ge a thopile Sefoka sa thelebišeneng sa Moraloki yo a Itšhupilego ka temeng ye a e ralokilego ka go The Underground Railroad ka Difokeng tša 2021 tša thelebišeneng tša Mokgatlo wa Tsinkelo ya dipapadi tša Hollywood.• Mopresidente yo a sa tšwago go kgethwa wa Repabliki ya Zambia, Morena Hakainde Hichilema. Katlego ya dikgetho tše di sa tšwago go swarwa e fa motheo wa gore go be le seemo sa khutšo seo se tšwelago pele le tlhabollo ya naga ya Zambia, le gape ka seleteng sa Borwa bja Afrika.2. MahlokoKabinete e lebišitše mahloko a yona a magolo go ba lapa le bagwera ba:• Morena Kebby Maphatsoe (59), Motlatšatona wa peleng wa Tšhireletšo le Bagale ba Mašole le leloko la bjale la Palamente. E be e le Modulasetulo wa Bosetšhaba wa Mokgatlo wa Bagale ba Mašole ba uMkhonto we Sizwe (MK). O gafetše bophelo bja gagwe go tlhabollo ya naga ye.• Moopedi le leloko la mathomong la sehlopha sa mmino sa Mahotella Queens Nobesuthu Mbadu. Seopedi se sa mahlwaadibona se hlokofetše ka Sepetleleng sa Selete sa Thelle Mogoerane ka Vosloorus, Gauteng. O be a na le mengwaga ye 76. E. Bao ba Thwetšwego Mešomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Mohumagadi Andiswa Oyama Jass bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Ditšhelete ka Kgorong ya Kagodithokgwa, Boreahlapi le Tikologo (DFFE). 2. Moatbokheiti Dinkie Portia Dube bjalo ka Molaodipharephare (DG) ka Kantorong ya Khomišene ya Ditirelo tša Setšhaba. 3. Mohumagadi Devinagie Bendeman bjalo ka Motlatša DG: Go Obamela Melawana le Tekodišišo ya Lekala ka DFFE. Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Swerwego ka Bidio ya Inthanete ka Laboraro la 1 Lewedi 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-e-swerwego-ka-bidio-ya-inthanete-ka-laboraro-la-1-lewedi-2021" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Koronavirussiekte (KOVID-19) -inentingsuitrolprogram1.1. Die Kabinet is deur die departement an gesondheid op hoogte gebring rakende die vordering van die inentingsuitrolprogram, insluitend epidemiologie (die mediese veld gemoeid met die voorkoms, omvang, verspreiding en moontlike beheer en voorkoming van siektes en ander gesondheidsverwante kwessies) en waarneming. Die Kabinet neem kennis van die afname in nuwe infeksies, hospitaalopnames en sterftegevalle wat aangemeld is. 1.2. Die Kabinet neem egter ook kennis van die toename in die infeksie-reproduksiekoers. Die departement van gesondheid het die Kabinet daarvan verseker dat daar hard daaraan gewerk word om agter die kap van die byl te kom betreffende die vermelde groep-uitbrekings onder skole, veral in die Oos-Kaap, en dit te bekamp. 1.3. Intussen doen die Kabinet ʼn beroep op ouers, leerders en skole se bestuursliggame om te verseker dat daar streng gehoor gegee word aan die verpligte dra van maskers, ventilasie, sosiale distansiëring en handewas-higiëne. Die nie-farmaseutiese gesondheidsmaatreëls bly steeds die mees doeltreffende verdediging teen die verspreiding van die virus. 1.4. Teen 31 Augustus 2021 is meer as 12 568 525 dosisse KOVID-19-inentings landswyd toegedien. Die toenemende inentingspunte, inentingsdae wat verleng is en die provinsies se verskaffing van gratis vervoer sal lei tot ʼn merkbare toename in die aantal mense wat ten volle ingeënt is. 1.5. Die Kabinet moedig mense wat nog nie ingeënt is nie, veral volwassenes en diegene wat die risiko dra om hewig siek te word, aan om so gou moontlik ingeënt te word. 1.6. Inentings hou groot voordeel in vir ons gesondheid, aangesien dit erge ongesteldheid, hospitalisasie en sterfte verhoed. Kom ons veg saam teen die virus deur slegs akkurate en korrekte inligting oor die inentings te versprei, soos verskaf deur die departement van gesondheid en die Wêreldgesondheidsorganisasie.2. Kwartaalikse Arbeidsmagopname (KAMO)2.1. Die onlangse KAMO-uitslae vir die tweede kwartaal van 2021 wat deur Statistieke SA vrygestel is, toon dat die werkloosheidskoers met 1.8 persentasiepunte gestyg het, van die 32.6% wat in die eerste kwartaal opgeteken is tot 34.4% in die tweede kwartaal. 2.2. Hierdie swak uitslae beklemtoon weereens die dringendheid vir alle sektore wat saam met die Staat werk om die implementering van die ekonomiese herbou-en herstelplan (EHHP) te bespoedig om die verwoestende nagevolge van KOVID-19 teë te werk. Die EHHP is sentraal tot die Staat se pogings om die ekonomie te herbou en transformeer om werksgeleenthede te skep, veral vir jongmense. 2.3. Die Kabinet is bemoedig deur sommige van die sektore, soos konstruksie, handel en vervoer, wat werksgeleenthede geskep het tydens die oorsigtydperk. ʼn Maatskaplike ooreenkoms om ons ekonomie te herbou en te transformeer as deel van ʼn gedeelde verantwoordelikheid sal verseker dat ons vinnig as land herstel.3. Geslagsgebaseerde Geweld en Vrouemoord (GGGV)3.1. Die Kabinet spreek sy diepste medelye uit teenoor die families en vriende van die vroue wat onlangs grusaam vermoor is. Hierdie vroue sluit in me. Nosicelo Mtebeni; me. Palesa Maruping, me. Pheliswa “Dolly” Sawutana en vele ander onskuldige vroue wat nie in die media vermeld is nie. 3.2. Hierdie afskuwelike misdade is gepleeg tydens die viering van Vrouemaand in Augustus; die maand waarin ons die goeie vordering wat ons gemaak het om geslagsongelykheid in ons samelewing te oorbrug. 3.3. Hierdie misdade herinner ons dat GGGV steeds een van die grootste uitdagings is wat ons land in die oë staar. Almal van ons moet harder daaraan werk om die veiligheid van vroue te verbeter. 3.4. Die Kabinet doen ʼn beroep op wetstoepassingsagentskappe om geregtigheid vir hierdie vroue en hul families te laat geskied. 3.5. Die Staat het minstens R21 miljard geallokeer om die implementasie van die nasionale strategiese plan vir GGGV aan te dryf. Hierdie plan is daarop gemik om dié misdaadplaag tot ʼn einde te bring. ʼn Aantal ingrypings is in plek gestel om ons regstelsel te versterk. Dit sluit in meer streekshowe wat gefokus is op seksuele oortredings, die versterking van wette gemik op seksuele oortredings asook om ons polisiebeamptes te bekwaam met die nodige vaardighede om sulke oortredings te hanteer. ʼn Aantal staatseiendomme is omskep in skuilings vir vroue in gevaar. 3.6. Die Kabinet doen ʼn beroep op almal saam te werk en ʼn veilige omgewing vir vroue in ons land te skep. Vir ondersteuning en berading in GGGV-verwante sake, kontak die GGG-bevelsentrum by 0800 428 428 (0800 GBV GBV). Mense kan ook ʼn maatskaplike werker by die bevelsentrum te versoek om hulle te kontak deur *120*7867# (gratis) van enige selfoon te skakel.4. Teenkorrupsieveldtog4.1. Die Kabinet verwelkom die inhegtenisname van sewe verdagtes in verband met die onlangse moord op me. Babita Deokaran, die waarnemende hoofdirekteuur van finansiële rekeningkunde by die Gautengse departement van gesondheid. Me. Deokaran was ʼn toegewyde staatsamptenaar en ʼn sleutelgetuie in ʼn ondersoek deur die Spesiale Ondersoekeenheid (SIU) na die bedrieglike aankoop van persoonlike beskermingstoerusting en ander onwettige aktiwiteite in die departement. 4.2. Die Kabinet beklemtoon weereens dat fluitjieblasers belangrike bewakers van ons demokrasie en eerlike staatsbestuur is, en spoor mense aan om aan te hou om korrupsie en ampsoortreding sonder aansiens des persoons te vermeld en te ontbloot. B. Kabinetsbesluite1. Finansiële Aksietaakmag (FATF) Assesseringsverslag 1.1. Die Kabinet is ingelig oor die bevindinge van die assessering van Suid-Afrika met betrekking tot die maatreëls wat die land in plek gestel het rakende geldwassery en die finansiering van terrorisme. 1.2. Die assessering is uitgevoer deur die FATF, ʼn interregeringsorganisasie vir internasionale strukture wat gevestig is om geldwassery en die finansiering van terrorisme te bekamp. Suid-Afrika is sedert 2003 ʼn lid van die FATF.1.3. Die volledige verslag sal op die FATF se webwerf (www.fatf-gafi.org) vrygestel word, en ʼn breedvoerige verklaring wat die Staat se antwoord uiteensit op areas van verbetering soos uitgelig in die verslag asook maatreëls om hierdie te versterk, sal uitgereik word. Die Kabinet spreek sy waardering vir hierdie verslag uit. 2. Ontbinding van die Raad van die Nasionale Huisbouersregistrasieraad (NHBRC) 2.1. Die Kabinet spreek sy genoeë uit met die besluit van die minister van menslike nedersettings, Mmamoloko Kubayi, om die bestaande raad van die NHBRC te ontbind terwyl die departement van menslike nedersettings die proses om ʼn nuwe raad wat ten volle konstitueer is, finaliseer. Die termyn van die bestaande raad het op 31 Julie 2021 verval en is op 1 Augustus 2021 verleng tot die aanstelling van die nuwe raad.2.2. Die Kabinet spreek ook hul genoeë uit met die aanstelling van mnr Mphedziseni Alfred Radzilani as die administrateur van die NHBRC. 3. Verlenging van die Nasionale Ramptoestand3.1 Die Kabinet keur die verlenging van die nasionale ramptoestand tot 15 Oktober 2021 goed, in terme van Artikel 27(5) (c) van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002). C. Komende Gebeurtenisse1. Toerismemaand1.1. Die land vier Toerismemaand in September en Wêreldtoerismedag op Maandag, 27 September 2021 onder die tema: “Toerisme vir Inklusiewe Groei – KOVID-19-herstel – Herbou en Verbeter (Build Back Better).” 1.2. Tydens vanjaar se Toerismemaand word Suid-Afrikaners aangemoedig om hul deel te bring om te help verseker dat werkers in die toerismebedryf hul werk behou deur plaaslik te reis en die herstel van toerisme te ondersteun, belyn met die toerisme-sektorherstelplan wat die ingrypings om die sektor se herstel te steun, uiteensit.1.3. Die Kabinet moedig ook alle Suid-Afrikaners aan om ingeënt te word en ons beeldskone land te verken terwyl daar steeds aan alle gesondheidsmaatreëls voldoen word, insluitend die dra van ʼn gesigmasker in die openbaar, gereelde handewas en die handhaaf van sosiale distansiëring. D. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid oorgedra aan: Die Suid-Afrikaanse onder-20 atletiekspan, vir hul prestasie by die Onder-20 Wêreldatletiekkampioenskappe in Nairobi, Kenia van 17 tot 22 Augustus 2021. Die SA-span het nege medaljes verower asook ʼn nuwe wêreldrekord opgestel vir die mans onder-20 4×100m-aflos.Die SA-span vir hul prestasie by die Tokio Paralimpiese Spele. Ntando Mahlangu het goud verower in die mans-verspring en ʼn nuwe wêreldrekord opgestel met ʼn sprong van 7.17 meter. Anrune Weyers het goud verower in die vroue 400-meter. Para-fietsryer Pieter du Preez het ook goud gewen. Louzanne Coetzee (tesame met gids Erasmus Badenhorst) het ʼn silwermedalje in die vroue 1 500-meter.Aktrise Thuso Mbedu, wat die toekenning vir die uitbreker-ster ontvang het vir haar rol in The Underground Railroad by die 2021 Hollywood Critics Association TV-toekennings.Die pas-aangestelde president van die Republiek van Zambië, mnr Hakainde Hichilema. Die sukses van die onlangse presidensiële verkiesing verskaf ʼn basis vir volhoue stabiliteit en ontwikkeling in Zambië asook in suider-Afrika. 2. Medelye Die Kabinet het sy diepste medelye betuig met die familie en vriende van:Mnr Kebby Maphatsoe (59), die voormalige adjunkminister van verdediging en militêre veterane en huidige parlementslid. Hy was die nasionale voorsitter van die uMkhonto we Sizwe (MK) Militêre Veterane-vereniging. Hy het sy lewe gewy aan die ontwikkeling van ons land. Sanger en oorspronklike lid van The Mahotella Queens, Nobesuthu Mbadu. Die veteraansanger is oorlede by die Thelle Mogoerane-streekshospitaal in Vosloorus, Gauteng. Sy was 76 jaar oud. E. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Me Andiswa Oyama Jass as hoof finansiële beampte by die departement van bosbou, visserye en die omgewing (DBVO). 2. Adv Dinkie Portia Dube as direkteur-generaal (DG) by die Kantoor van die Staatsdienskommissie. 3. Me Devinagie Bendeman as adjunk-DG vir die nakoming van regulering en sektormonitering by die DBVO. Navrae: Me Phumla Williams – Kabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag, 1 September 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-2-september-2021-2-sep-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ukukhishwa komgomo weSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi yaziswa ngenqubekela-phambili yoMnyango Wezempilo oHlelweni Lokukhishwa Komgomo, okubandakanye i-epidemiology (okuyisigaba sokwelapha esicubungula izehlakalo, ukusatshalaliswa kanye nokulawulwa kwezifo kanye nokunye okuhlobene nezempilo) kanye nokuqashwa kwalesi sifo. IKhabhinethi ikuphawulile ukwehla kwezinga lokusuleleka okusha, kanjalo nokwehla kwezinga labantu abalaliswa ezibhedlela kanye nezigameko zokufa. 1.2. Noma kunjalo iKhabhinethi ikuphawulile ukwenyuka kwamazinga okusuleleka okuphindekayo. UMnyango Wezempilo uqinisekise iKhabhinethi ukuthi umsebenzi omningi uyenziwa ukuqonda nokunqanda ukubheduka osekubikwe ezikoleni, ikakhulukazi eMpumalanga Kapa. 1.3. Okwamanje, iKhabhinethi icela abazali, abafundi kanye namabhodi alawula izikole ukuthi baqinisekise ukuthotshelwa komthetho wokugqokwa kwezifonyo, ukungena komoya ezakhiweni, ukuqhelelana kanye nokuhlanjwa kwezandla. Ukuthotshelwa kwezindlela okungezona ezihlanganisa ukusetshenziswa kwemithi kusalokhu kuyisona sikhali esisebenzayo ekulweni nokubhebhetheka kwegciwane.1.4. Ngomhla wama-31 kuNcwaba 2021, imithamo yemigomo ye-COVID-19 engaphezu kwezi- 12 568 525 ibisikhishiwe ezweni lonkana. Ukwandiswa kwezikhungo zokugoma, nokwelulwa kwezinsuku zokugoma nokuhlinzekwa kwezithuthi zamahhala yizifundazwe, kuzoholela ekukhuphukeni kwamanani abonakalayo abantu abazogoma ngokuphelele. 1.5. IKhabhinethi igqugquzela abantu abangakagomi ezweni lakithi, ikakhulukazi abantu abadala nalabo abasengcupheni yokugula kakhulu, ukuthi bagome ngokuphazima kweso. 1.6. Ngemigomo sizozuza okuhle ngempilo yethu njengoba ivimbela ukugula okunzima, ukulaliswa esibhedlela kanye nokufa. Sonke masilwe negciwane ngokubambisana ngokusabalalisa ulwazi oluqinisekisiwe mayelana nemigomo oluhlinzekwe nguMnyango Wezempilo kanye neNhlangano Yomhlaba Yezempilo.2. Ucwaningo Lwekota Lwabasebenzi (i-QLFS)2.1. Imiphumela ye-QLFS yakamuva ekhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika yekota yesibili yangowezi-2021 ibonise ukuthi izinga labantu abangasebenzi likhuphuke ngamaphuzu angamaphesenti angu-1.8 kusuka kuma-32.6% ayeqoshwe ngekota yokuqala yangowezi-2021 kuya kuma-34.4% ngekota yesibili. 2.2. Le miphumela engemihle iyaqhubeka nokuphuthumisa yonke imikhakha esebenzisana nohulumeni ukuthi isheshise ukuqaliswa koHlelo Lokwakhiwa Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP) ukuze kuzobhekanwa nemithelela ekhathazayo ye-COVID-19. I-ERRP ingumongo wemizamo kahulumeni yokuphinde akhe nokuguqula umnotho ukuze kuzosungulwa imisebenzi eminingi, ikakhulukazi entsheni.2.3. IKhabhinethi ligqugquzelwa ngeminye imikhakha efana nowokwakha, owohwebo kanye nowokuthutha esungule imisebenzi emisha ngesikhathi salokhu kubuyekezwa. Ukuhlangana komphakathi ukuphinde kwakhiwe futhi kuguqulwe umnotho njengengxenye yesibopho esisodwa kuzoqinisekisa ukuthi sibuyela esimeni sethu ngokushesha njengezwe.3. Udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF)3.1. IKhabhinethi idlulise amazwi enduduzo kuyo yonke imindeni kanye nabangani babesifazane ababulawe ngesihluku muva nje. Labo ababandakanya uNks Nosicelo Mtebeni; uNks Palesa Maruping, uNks Pheliswa “Dolly” Sawutana kanye nabanye abaningi abesifazane abamsulwa okungenzeka ukuthi ukubulawa kwabo abakubikanga abezindaba. 3.2. Lobu bugebengu obusabekayo benziwe ngesikhathi sokubungaza iNyanga Yabesifazane ngoNcwaba, obekuyinyanga yokugubha igxathu esesilithathile ekuvaleni igebe lokungalingani ngokobulili emphakathini wakithi. 3.3. Lobu bugebengu busikhumbuza ukuthi i-GBVF isalokhu iyinselele enkulu ebhekene nezwe. Budinga ukuthi sonke sisebenze ngokuzikhandla ukuqinisa ukuvikelwa kwabesifazane. 3.4. IKhabhinethi icele abomthetho ukuthi baqinisekise ukuthi ubulungiswa buyenzeka kulaba besifazane nemindeni yabo. 3.5. Uhulumeni usebeke okungenani izigidigidi ezingama-R21 ukuqhuba ukuqaliswa kweQhingasu Likazwelonke le-GBVF, okuhloswe ngalo ukuqeda nya ngalesi sihlava. Izingenelelo eziningi sezime ngomumo ukuqinisa uhlelo-kusebenza lwethu lobulungiswa kwezobugebengu. Lokhu kubandakanya ukwenyusa inani lezinkantolo zesifunda ezibekelwe ukubhekana namacala ezocansi, ukuqinisa imithetho yethu yamacala ezocansi kanye nokucija amaphoyisa ngamakhono adingekayo ukubhekana ngempumelelo nala macala. Izakhiwo eziningi zikahulumeni seziguqulwe zaba izikhungo zokukhosela zabesifazane abasosizini.3.6. IKhabhinethi icela wonke umuntu ukuthi ahlanganyele ekwakheni isimo-ndawo esiphephile nesivikelekile sabesifazane ezweni. Ukuthola usizo kanye nokwelulekwa mayelana ne-GBVF, thinta iSikhungo Esilawula i-GBV ku-0800 428 428 (0800 GBV GBV). Abashaya ucingo bangacela futhi usonhlalakahle weSikhungo Esilawulayo ukuthi aphinde abathinte ngokushayela ku- *120*7867# (mahhala) kunoma ngumuphi umakhalekhukhwini.4. Umkhankaso wokulwa nenkohlakalo 4.1. IKhabhinethi ikwamukele ukuboshwa kwabasolwa abayisikhombisa okuhlobene nokubulawa kwamuva kuka-Nks Babita Deokaran, obeyiBamba loMqondisi Omkhulu Wezezimali kumnyango wezempilo e-Gauteng. UNks Deokaran wayengumsebenzi kahulumeni ozinikele owayemelene nenkohlakalo futhi wayengufakazi oqavile ophenyweni loPhiko Lokuphenywa Kwamacala Akhethekile okukhwabanisa ngesikhathi kuthengwa izinsiza-kusebenza zokuzivikela kanye nezinye izenzo ezingekho emthethweni emnyangweni.4.2. IKhabhinethi igcizelele ukuthi izingede zingabalondolozi ababalulekile bentando yeningi labantu kanye nohulumeni ongenankohlakalo, futhi inxusa abantu ukuthi baqhubeke nokubeka obala nokubika ngenkohlakalo nokukhwabanisa okwenziwa izikhulu zikahulumeni ngaphandle kokusaba noma ukwenzelela. B. Izinqumo zeKhabhinethi 1. Umbiko Wokuhlolwa Wethimba Elibhekele Ukusetshenziswa Kwezimali (i-FATF) 1.1. IKhabhinethi yatshelwa kafushane ngemiphumela yokuhlolwa kweNingizimu Afrika ngezinyathelo zayo zokuPhikisana Nokuhlanjwa kweMali kanye Nokulwa Ngokusiza Ngezimali Ubushokobezi. 1.2. Lokhu kuhlolwa kwenziwa i-FATF, okuyinhlangano kahulumeni ohlakeni lwamazwe ngamazwe olwasungulelwa ukuphikisana nokuhlanjwa kwemali nokuxhasa ngezimali ubushokobezi. INingizimu Afrika ibilokhu iyilungu le-FATF kusukela ngowezi-2003.1.3. Umbiko ophelele uzokhishwa kuwebhusayithi ye-FATF (www.fatf-gafi.org), futhi isitatimende esiphelele esichaza ukuphendula kukahulumeni lapho kutholakale khona ukuba ntekenteke kulokhu kuhlolwa kanye nezinyathelo ezizoqinisa izinyathelo zeNingizimu Afrika zizohlinzekwa. IKhabhinethi ibongile ukuthola umbiko.2. Ukuhlakazwa kweBhodi loMkhandlu Obhalisa Abakhi Bezindlu Kuzwelonke (i-NHBRC)2.1. IKhabhinethi ihambisane nesinqumo sikaNgqongqoshe Wezokuhlaliswa Kwabantu uMmamoloko Kubayi sokuhlakaza iBhodi lamanje le-NHBRC ngesikhathi uMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu usaphothula inqubo yokukhetha iBhodi elakheke ngokuphelele. Isikhathi sokusebenza seBhodi elikhona njengamanje saphela mhla wama-31 kuNtulikazi 2021 sabe sesinwetshwa ngomhla woku-01 kuNcwaba 2021 kuze kube kuqashwa iBhodi elisha.2.2. IKhabhinethi iphinde yahambisana nokubekwa kuka-Mnu Mphedziseni Alfred Radzilani njengoMphathi we-NHBRC. 3. Ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke3.1 IKhabhinethi ikuvumile ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke ukuya kumhla we-15 kuMfumfu 2021, ngokweSahluko sama-27(5) (c) soMthetho Wokulawulwa Kwenhlekelele, wezi-2002 (57 wezi-2002). C. Umcimbi Ozayo1. INyanga Yezokuvakasha1.1. Izwe lizobungaza iNyanga Yezokuvakasha ngoMandulo kanye noSuku Lomhlaba Lwezokuvakasha ngoMsombuluko, mhla wama-27 kuMandulo 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ezokuvakasha eziholela Ekukhuleni Okubandakanya Wonke Umuntu – Ukululama kwi-COVID-19 – Sakha Kabusha futhi Kangcono.” 1.2. Kulo nyaka iNyanga Yezokuvakasha izogqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi badlale indima yabo ekusimamiseni imisebenzi ngokuvakashela izindawo zalapha ekhaya futhi baseke ukuvuselelwa kwezokuvakasha okuhambisana noHlelo Lokuvuselelwa Komkhakha Wezokuvakasha, olubeke izingenelelo zokweseka ukuvuselelwa kwalo mkhakha.1.3. IKhabhinethi igqugquzele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bagome bese behamba bebona izwe lethu elihle kakhulu ngesikhathi bethobela imithetho yezempilo, okubandakanya ukugqokwa kwesifonyo uma uphakathi kwabantu, ukuhlanjwa kwezandla njalo-nje kanye nokuqhelelana. D. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela futhi ifisela okuhle laba: Iqembu labasubathi laseNingizimu Afrika labangaphansi kweminyaka engama-20, ngendlela abadlale ngayo kumqhudelwano womhlaba we-Under-20 World Athletics Championship obubanjwe e-Nairobi, e-Kenya kusukela mhla ziyi-17 kuya kuma-22 kuNcwaba 2021. Iqembu laseNingizimu Afrika liqoqe izindondo eziyisishiyagalolunye, okufaka nokwephula irekhodi lomhlaba emjahweni wokunikezelana ngenduku wamadoda angaphansi kweminyaka engama-20 webanga elingamamitha ayi-4X100.Iqembu laseNingizimu Afrika ngendlela abadlale ngayo emidlalweni ye-Tokyo Paralympics. UNtando Mahlangu uwine igolide ku-Men’s Long Jump, waqopha irekhodi elisha ngokugxuma amamitha ayi-7.17. U-Anrune Weyers uwine igolide kwabesifazane emjahweni wamamitha angama-400. Umgibeli webhayisikili ophila nokukhubazeka u-Pieter du Preez naye uwine igolide. U-Louzanne Coetzee (eholwa ngu-Erasmus Badenhorst) uwine indondo yesiliva emjahweni Wabesifazane wamamitha ayi-1 500.Umlingisi u-Thuso Mbedu, ngokuwina indondo ye-TV Breakout Star Award ngendawo yakhe ayeyidlala ku-The Underground Railroad emcimbini wokuklonyeliswa ngezindondo i-Hollywood Critics Association TV Awards wangowezi-2021.UMongameli osanda kukhethwa wase-Zambia, uMnu Hakainde Hichilema. Impumelelo yokhetho lukamongameli lwakamuva lulethe isisekelo zozinzo oluqhubekayo e-Zambia, kanjalo nasesifundeni esiseNingizimu ne-Afrika.2. Amazwi enduduzoIKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Mnu Kebby Maphatsoe (59), iPhini laphambilini likaNgqongqoshe Wezokuvikela Nomakadebona Bezempi kanye neLungu lamanje lePhalamende. UbenguSihlalo Kazwelonke weNhlangano yoMakadebona Bezempi boMkhonto weSizwe (i-MK). Wanikela impilo yakhe ekuthuthukisweni kwaleli lizwe.Umculi kanye nelungu leqembu ama-Mahotella Queens uNobesuthu Mbadu. Le ngqalabutho yomculi ishonele e-Thelle Mogoerane Regional Hospital e-Vosloorus, e-Gauteng. Ubeseneminyaka engama-76 ubudala. E. Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Nks Andiswa Oyama Jass njengoMphathi Omkhulu Wezezimali kuMnyango Wezamahlathi, Ukudoba neMvelo (i-DFFE). 2. UMmeli Dinkie Portia Dube njengoMqondisi-Jikelele (u-DG) eHhovisi leKhomishana Yemisebenzi Kahulumeni. 3. Nks Devinagie Bendeman njengePhini lika-DG: ku-Regulatory Compliance and Sector Monitoring e-DFFE. Imibuzo:Nks Phumla Williams – USomlomo weKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla lu-01 Mandulo 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesithathu-mhla-lu-01" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Hangalaso wa Swisawutisi swa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Khabinete yi tivisiwile hi Ndzawulo ya Rihanyo hi mayelana na ndzima leyi khatsiweke ya Nongonoko wa Hangalaso wa Nsawutiso, lowu wu katseke ntivomitungu, (rhavi ra vudokodela leri ri tirhanaka na maendlekelo, hangalako na vulawuri lebyi nga kotekaka bya mavabyi na swihlohloteri swin'wana leswi fambelanaka na rihanyo) na vulanguteri. Khabinete yi lemuke ku ehla ka mitluletavuvabyi yintshwa, xikan'we na ku amukeriwa eswibedhlele na timhangu ta mafu leti vikiweke. 1.2. Hambiswiritano, Khabinete yi lemuke ku tlakuka eka mipimo ya mbuyelelo wa mitluletavuvabyi. Ndzawulo ya Rihanyo yi tiyisisele Khabinete leswaku ntirho wo tala wu le ku endliweni ku twisisa na ku kamanyeta mitumbuluko ya mitlawa ya swikolo leyi vikiweke, ngopfungopfu eKapa-Vuhumadyambu. 1.3. Kuveni hi le tlhelo, Khabinete yi kombela vatswari, vadyondzi na tihuvo to fuma swikolo ku tiyisisa ku landzeleriwa ka vurhonwana ka ku ambariwa ka swipfalaxikandza, nkhuluko wa moya, ku siyiwa ka mpfhuka exikarhi ka vanhu na nsivelamavabyi wa ku hlamba swandla. Ku landzeleriwa ka vurhonwana ka milawu ya rihanyo leyi nga riki ya mirhi ku tshama ka ha ri vusirheleri lebyi tirhaka kahle swinene ehenhla ka ku hangalaka ka xitsongwatsongwana.1.4. Hi kwalomuya ka 31 Mhawuri 2021, kutlula 12 568 525 wa mipimamurhi ya swisawutisi swa COVID-19 swi nyikiwile etikweni hinkwaro. Nhlayo leyi engeteriweke ya tindhawu ta nsawutiso, na masiku ya nsawutiso lama engeteriweke na ku nyikiwa ka swifambo swa mahala hi swifundzakulu, swi vanga ntlakuko wo tivikana eka nhlayo ya vanhu lava va nga ta sawutisiwa hi vutalo.1.5. Khabinete yi khutaza vanhu lava nga sawutisiwangiki etikweni ra ka hina, ngopfungopfu lavakulu na lava nga eka nxungeto wa le henhla wa ku khomiwa hi vuvabyi byo tikisa, ku sawutisiwa hi ku hatlisa.1.6. Swisawutisi swi khomele rihanyo ra hina mivuyelo ya kahle tanihiloko swi sivela vuvabyi byo tivikana, ku amukeriwa exibedhlele na rifu. A hi lweni na xitsongwatsongwana lexi swin'we hi ku hangalasa vuxokoxoko lebyi tiyisisiweke hi mayelana na swisawutisi hi Ndzawulo ya Rihanyo na Nhlangano wa Rihanyo wa Misava.2. Mbalango wa Nhlayo ya Vatirhi wa Kotara na Kotara (QLFS)2.1. Mivuyelo wa QLFS leya ha ku vaka kona sweswinyana leyi humesiweke hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga eka kotara ya vumbirhi ya 2021 yi kombe leswaku mpimo wa mpfumaleko wa mitirho hi mikutlunyo ya tiphesente ta 1.8 kusuka eka 32.6% leti rhekodiweke eka kotara yo sungula ya 2021 kufika eka 34.4% kotara ya vumbirhi.2.2. Mivuyelo leya xiyimo xa le hansi yi ya emahlweni ku tisa emahlweni xihatla eka tisekitara hinkwato hi ku tirhisana na mfumo ku hatlisisa nsimeko wa Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi (ERRP) ku tirhana na switandzhaku swo onhetela swa COVID-19. ERRP yi le xivindzini xa matshalatshala ya mfumo ku aka hi vuntshwa na ku cinca ikhonomi ku endlela ku tumbuluxa mitirho yo tala, ngopfungopfu eka vantshwa.2.3. Khabinete yi khutaziwa hi van'wana va vatirhi eka tisekitara to tanihi vuaki, mabindzu, na vutleketli leti ti tumbuluxeke mitirho yintshwa hi nkarhi lowu nga ehansi ka nkambisiso. Ntwanano wa vanhu ku aka hi vuntshwa na ku cinca ikhonomi ya hina tanihi xiphemu xa vutihlamuleri lebyi avelaniwaka wu ta tiyisisa leswaku hi hlakarhela hi ku hatlisa tanihi tiko.3. Madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBV)3.1. Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona yo huma embilwini eka mindyangu hinkwayo na vanghana va vavasati lava va dlayiweke hi tihanyi. Lava va katsa Mnn Nosicelo Mtebeni; Mnn Palesa Maruping, Mnn Pheliswa “Dolly” Sawutana na vavasati lava a va nga ri na nandzu van'wana vo tala lava va nga ha vaka va nga vikiwangi hi swihangalasamahungu.3.2. Milandzu leya tihanyi yi endliwile hi nkarhi wa ku tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati hi Mhawuri, leyi a yi ri n'hweti ya ku tlangela magoza lama endliweke eka ku hunguta mikandzingano erixakeni ra ka hina.3.3. Vugevenga lebyi byi hi tsundzuxile hinkwerhu ka hina leswaku GBVF yi tshama ya ha ri ntlhontlho lowukulukumba lowu nga langutana na tiko leri. Swi lava hinkwerhu ka hina ku tirha hi matimba ku tiyisa nsirhelelo wa vavasati.3.4. Khabinete yi komberile tiejensi ta nsindziso wa nawu ku tiyisisa leswaku vululami bya fikisiwa eka vavasati lava na mindyangu ya vona.3.5. Mfumo wu averile mpimohansi wa R21 wa tibiliyoni ku fambisa nsimeko wa Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka hi mayelana na GBVF, leri ri lavaka ku herisa mpingu lowu. Miphalalo yo tala yi endliwile yi va kona ku tiyisa sisiteme ya vululami bya swa vugevenga. Leswi swi katsa ku engetela tikhoto ta swifundza leti endleriweke ku tirhana na milandzu ya swa masangu, ku tiyisa milawu ya hina ya milandzu ya swa masangu na ku nyika swikili leswi lavekaka eka maphorisa ya ka hina ku tirhana hi ndlela ya kahle na milandzu yo tano. Miako ya mfumo yo tala yi hundzuluxiwile ku tumbuluxa vutumbelo byo tala bya vavasati lava nga eka ntshikelelo.3.6. Khabinete yi kombela hinkwerhu ka hina ku khomana eka ku tumbuluxa mbangu wo hlayiseka na ku va wo sirheleleka eka vavasati lava nga etikweni leri. Ku kuma ku pfuniwa na nkhongotelo hi mayelana na milandzu ya GBVF, bela riqingho eka Senthara ya Ndzeriso ya GBV eka 0800 428 428 (0800 GBV GBV). Vabi va tiqingho va nga tlhela va kombela soxaliweka kusuka eka Senthara ya Ndzeriso ku tihlanganisa na vona hi ku dayila *120*7867# (mahala) kusuka eka selifoni yihi kumbe yihi.4. Pfhumba ro Lwisana na Vukungundzwana4.1. Khabinete yi amukele ku khomiwa ka nkombo wa vaehleketeleriwa hi mayelana na ku dlayiwa ka Mnn Babita Deokaran, Mulawurinkulu wo Khomela wa Tinkota ta swa Timali eka ndzawulo ya rihanyo ya Gauteng. Mnn Deokaran a ri mutirhelamfumo wo tinyiketela loyi a yimeke a ku tsetserhele, ehenhla ka vukungundzwana naswona a ri mbhoninkulu eka vulavisisi bya Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka eka ku xaviwa ka vumbabva ka switirhisiwa swa vutisirheleri na migingiriko leyi nga riki enawini yin'wana eka ndzawulo.4.2. Khabinete yi tshikelele leswaku valumandleve i vahlayisi va nkoka va xidemokirasi xa hina na mafumelo yo basa, na ku hlohlotela vanhu ku ya emahlweni va humesela erivaleni na ku mangala vukungundzwana na vuxisi ku ri hava nchavo kumbe vurhandzi.B. Swiboho swa Khabinete 1. Xiviko xa Nhlahluvo wa Vuthu ra Xintirhwana xa Goza ra swa Timali (FATF)1.1. Khabinete yi nyikiwile vuxokoxoko hi mayelana na mivuyelo ya nhlahluvo wa Afrika-Dzonga hi mayelana na magoza ya yona yo Lwisana na Mfihlo wa Swihlovo swa Timali na ku Herisa ku Nyikiwa ka Timali eka Vutherorisi. 1.2. Nhlahluvo wu endliwile hi FATF, leyi yi nga nhlangano wa le xikarhi ka mifumo hi mayelana na xivumbeko xa matiko ya misava lowu tumbuluxeriweke ku herisa mfihlo wa swihlovo swa timali na ku nyikiwa ka timali eka vutherorisi. Afrika-Dzonga yi vile xirho xa FATF kusukela 2003.1.3. Xiviko hi vutalo xi ta humesiwa hi ku tirhisa webusayiti ya FATF (www.fatf-gafi.org), na xitatimente hi vutalo lexi katsakanyaka angulo wa mfumo hi mayelana na swiyenge swa ntsano leswi kombisiweke eka nhlahluvo na magoza ku tiyisa magoza ya yona xi ta nyikiwa. Khabinete yi amukele xiviko lexi.2. Ku n'okisiwa ka Bodo ya Khansele ya Ntsariso wa Vaaki va Tiyindlu ya Rixaka (NHBRC)2.1. Khabinete yi pfumelelane na xiboho xa Holobye wa Vutshamo bya Vanhu Mmamoloko Kubayi ku n'okisa Bodo ya NHBRC ya nkarhi wa sweswi loko Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu yi karhi yi hetisisa phurosese ya ku thoriwa ka Bodo leyi vumbiweke hi vutalo. Theme ya Bodo ya nkarhi sweswi yi herile hi siku ra 31 Mawuwana naswona yi engeteriwile hi suku ra 1 Mhawuri 2021 kufikelaloko Bodo yintshwa yi thoriwile.2.2. Khabinete yi tlhele hi pfumelelana na ku thoriwa ka Ttn Mphedziseni Alfred Radzilani tanihi Mulawuri wa NHBRC.3. Ku Engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu—3.1. Khabinete yi pasise ku engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu kuya eka 15 Nhlangula 2021 hi ku landza Xiyenge xa 27(5)(c) xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (57 wa 2002).C. Swiendleko leswi Taka1. N'hweti ya Vupfhumba1.1. Tiko ri ta tsundzuka N'hweti ya Vupfhumba hi Ndzati na Siku ra Vupfhumba ra Misava hi Musumbhunuku, 27 Ndzati 2021 ehansi ka nkongomelo: “Vupfhumba eka ku Kula ko Katsa Hinkwavo – Nhlakarhelo wa COVID-19 – Ku Aka hi Vuntshwa Nakambe ku Antswa.” 1.2. N'hweti ya Vupfhumba ya nan'waka yi ta khutaza vanhu va Afrika-Dzonga ku endla xiphemu xa vona eka ku hlayisa mitirho hi ku teka tendzo kwala tikweni na ku seketela nhlakarhelo hi ku fambisana na Kungu ra Nhlakarhelo ra Sekitara ya Vupfhumba, leri ri tumbuluxaka miphalalo ku seketela nhlakarhelo wa ikhonomi.1.3. Khabinete yi khutaze vanhu va Afrika-Dzonga ku sawutisiwa na ku valanga tiko ra ka hina lero saseka loko va ri karhi va landzelela milawu ya rihanyo hinkwayo, ku katsa na ku ambala xipfalaxikandza, ku hlamba swandla nkarhi na nkarhi na ku hlayisa mpfhuka exikarhi ka vanhu. D. Mahungu1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka:xipano xa matsambu ya va le Hansi ka Malembe ya 20 xa Afrika-Dzonga, eka matirhelo ya xona eka Vunghwazi bya Matsambu ya Misava ya va le Hansi ka Malembe ya lebyi a byi khomeriwile eNairobi, Kenya kusuka 17 kufika 22 Mhawuri 2021. Xipano xa Afrika-Dzonga lexi hlengeleteke kaye wa timendlele, ku katsa na ku tshova rhekodo ya misava ya matsambu yo nyiketana ya 4x100 ra mitara ya va le hansi ka Malembe ya 20 ya vavanuna.Xipano xa Afrika-Dzonga eka matirhelo ya xona eka Tipharalimpiki ta le Tokyo. Ntando Mahlangu loyi a wineke nsuku eka Ntlulo wo Goza wa Vavanuna, naswona a veka rhekodo ya misava yintshwa hi ntlulo wa 7.17 wa timitara. Anrune Weyers loyi a wineke nsuku eka 400 wa timitara ta Vavasati. N'waxikanyakanya loyi a nga na vulamari loyi na yena a nga wina nsuku. Louzanne Coetzee (loyi a ri na makombandlela Erasmus Badenhorst) loyi a wineke mendlele ya silivhere ya Tipharalimpiki eka 1 500 wa timitara ta Vavasati.mutlangi wa le ka TV Thuso Mbedu, eka ku wina Sagwati ra Nyeleti ya Mbhoxeketo ra le ka TV eka xiave xa yena eka The Underground Railroad a eka Masagwati ya le ka TV ya Nhlangano wa Vakhensivasoli va Hollywood ya 2021.Phuresidente loyi a ha ku hlawuriwaka wa Rhiphabuliki ya Zambia, Ttn Hakainde Hichilema. Ku humelela ka nhlawulo wa vuphuresidente lowa ha ku vaka kona ku nyika masungulo ya ntshamiseko lowu yisiwaka emahlweni na nhluvukiso eZambia, nakambe na le ka xifundza xa le Dzongeni wa Afrika.2. MichaveleloKhabinete yi hundzise michavelelo ya yona yo huma embilwini eka ndyangu na vanghana va:Ttn Kebby Maphatsoe (59), khale ka Xandla xa Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha na Xirho xa Palamende xa sweswi. A ri Mutshamaxitulu wa Rixaka wa Nhlangano wa Kahle ka Masocha wa uMkhonto we Sizwe (MK). U nyiketele vutomi bya yena eka nhluvukiso wa tiko leri.Xiyimbeleri tlhelo xirho xa masuso xa The Mahotella Queens, yena Nobesuthu Mbadu. Khale ka xiyimbeleri lexi xi love eThelle Mogoerane Regional Hospital eVosloorus, Gauteng. A xi ri na 76 wa malembe hi vukhale.E. Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Mnn Andiswa Oyama Jass tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu eka Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu (DFFE).2. Gqweta Dinkie Portia Dube tanihi Mulawuri-Jenerala (DG) eka Hofisi ya Khomixini ya Vutirhelamfumo.3. Mnn Devinagie Bendeman tanihi Xandla xa DG: Vulandzelelanawu byo Lawula na Vuvekatihlo bya Sekitara eka DFFE.Swivutiso:Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu ya le moyeni, 01 Ndzati 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-ravunharhu-ya-le-moyeni-01-ndzati" }

{ "text": "A. Maemo a Renang ha Jwale1. Ho Entela Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) 1.1. Kabinete e fumane tlaleho ho tswa Lefapheng la Bophelo bo Botle mabapi le kgatelopele Letsholong la ho Entwa ha Setjhaba mmoho le ditlhakisetso mabapi le diketsahalo, ho tsamaiswa mmoho le ho laolwa ha tshwaetso tsa dikokwanahloko le dintlha tse ding tse mabapi le tsa bophelo bo botle ho kenyeletsa le dipatlisiso ka tsona. Kabinete e hlokometse ho fokotseha ha palo ya batho ba tshwaetsehang botjha, ba amohelwang dipetlele mmoho le ba shwang ka lebaka la kokwanahloko ena. 1.2. Leha ho le jwalo, Kabinete e ntse e elelletswe le taba ya sekgahla seo tshwaetso di etsahalang ka sona. Lefapha la Bophelo bo Botle le netefaleditse Kabinete hore le se le hatetse pele ka mosebetsi wa ho fumana sesosa sa ditshwaetso dikolong, haholoholo tsa Kapa Botjhabela ha mmoho le ho lwantsha tshwaetso tsena. 1.3. Ho sa le jwalo, Kabinete e ipiletsa haholo ho batswadi, baithuti mmoho le mekgatlo e laolang dikolo hore ba netefatse hore dimonkwana di a atjarwa, bana ba qaqolohana ka nepo, ba hlapa matsoho le ho netefatsa hore ba sebedisa diphaposi tse kenelang moya hantle. Ho ikamahanya ka nepo le mekgwa ena eo e seng ya bongaka ke yona tsela ya mantlha twantshong ya kokwanahloko ena. 1.4. Ka la 31 Phato 2021, e ne e se e le dibotlolwana tse fetang tse 12 568 525 tsa ente ya COVID-19 tse neng di se di sebedisitswe naheng ka bophara. Ho eketswa ha palo ya ditsi tsa ho entela, le matsatsi a ho enta, ha mmoho le ho thothwa mahala ha batho ho ya ditsing tsa ho entelwa ke diprofensi, ho eketsa palo ya batho ba entang. 1.5. Kabinete e kgothaletsa batho ba so kang ba enta naheng ena, haholoholo ba kulang haholo hore ba ente ka potlako. 1.6. Ente e na le molemo o moholo jwalo ka ha e thibela ho kula haholo, ho amohelwa sepetlele ha mmoho le ho shwa. Ha re tshwaraneng twantshong ya kokwanahloko ena ka hore re tsamaiseng melaetsa e nepahetseng e ntshitsweng ke Mokgatlo wa Matjhaba wa Bophelo bo Botle mabapi le diente. 2. Dipalopalo tsa Kotara tsa Batho ba Sebetsang (QLFS)2.1. Sephetho sa moraorao sa QLFS sa kotara ya bobedi ya 2021 se sa tswa phatlalatswa ke Setsi sa Dipalopalo sa Afrika Borwa, se bontshitse hore palo ya batho ba sa sebetseng e nyolohile ka persente tse 1.8 se tloha ho persente tse 32.6 kotareng ya pele ya 2021 ho ya ho persente tse 34.4 ho ya bobedi. 2.2. Dipalopalo tsena di ntse di tswela pele ho bontsha tlhokeho ya ho potlakiswa ha ho kengwa tshebetsong ha Leano la Tsoseletso le Kahobotjha ya Moruo (ERRP) ke dikhamphane tse sebedisanang le mmuso ka lebaka la maemo a bakilweng ke COVID-19. Mmuso o behile leano lena la ERRP pele ho ka tsoseletsa le hona ho aha moruo botjha ka maikemisetso a ho theha menyetla ya mesebetsi, haholoholo bakeng la batjha. 2.3. Kabinete e thabisitswe ke mehato ya makala a kang la kaho, dikgwebo le la tsamaiso ya thepa le ho thothwa ha batho ka ho theha menyetla e metjha ya mesebetsi nakong eo ho ntseng ho lekolwa maemo botjha. Sena se paka taba ya hore tsoseletso le kahobotjha ya moruo ke boikarabelo ba rona bohle le hore ha re tshwarisane sena re ka se fihlela ka potlako. 3. Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF)3.1. Kabinete e lebisa matshidiso le kutlwelo bohloko ho malapa le metswalle ya basadi bana ba sa tswa bolawa ka sehloho. Bona ba kenyeletsa Mme Nosicelo Mtebeni; Mme Palesa Maruping, Mme Pheliswa “Dolly” Sawutana le ba basadi ba bang ba se nang molato bao ho sa kang ba behwa ka bona ditabeng. 3.2. Dipolao tsena tse sehloho di etsahetse kgweding ya Phato eo ka yona ho Tlotlwang Basadi le ho thabela boiteko ba naha ena ba ho kwala sekgeo sa ho se lekalekane ho tsa bonng setjhabeng. 3.3. Diketso tsena di re hopotsa taba ya hore tlhekefetso le dipolao tsa basadi ke pharela e kgolo naheng ena. Ho hlokahala hore re sebetse mmoho ho sireletsa basadi naheng ena. 3.4. Kabinete e etsa kgoeletso ho mekgatlo e qobellang molao hore e netefatse hore malapa a basadi bana a fumana toka e tshwanelang. 3.5. Mmuso o beheletse ka thoko tjhelete e ballwang ho dibilione tse 21 tsa diranta mabapi le ho kenya Leano la Naha la twantsho ya pharela ena tshebetsong. Ho se ho na le mekgwa e mengata e kentsweng tshebetsong ho matlafatsa mafapha a lwantshang botlokotsebe le a tlisang toka. Yona e kenyeletsa ho eketswa ha makgotla a dinyewe a mabatowa a tla shebana le dinyewe tse mabapi le ditaba tsa thobalano, ho tihiswa ha melao e lwantshang ketso tsa thobalano ha mmoho le ho tjhoriswa ha kwetliso e hlokahalang ho sepolesa se sebetsang ka ditlolo tsena tsa molao. Ho na le meaho e mengata ya mmuso e fetotsweng ditsi tse bolokang basadi ba hlekefeditsweng. 3.6. Kabinete e etsa kgoeletso ho rona bohle ho tshwarana ka matsoho ho sireletsa basadi bohle naheng ena. Ho ka fumana thuso ya ho thojwa maikutlo mabapi le tlhekefetso tsa bonng, o ka letsetsa Setsi sa Thuso ka Tlhekefetso tsa Bonng ho 0800 428 428 (0800 GBV GBV). Ya hlokang thuso a ka nna a kopa mosebeletsi wa ntshetsopele ya setjhaba ho mo letsetsa ka ho tobetsa *120*7867# (mahala) selefounung leha e le efe.4. Letsholo la Twantsho ya Bobodu 4.1. Kabinete e thabetse ho tshwarwa ha babelaellwa ba supileng mabapi le ho bolawa ha Mme Babita Deokaran, eo e neng e le Molaodi wa mokobobo wa Ditjhelete Lefapheng la Bophelo bo Botle la Gauteng. Mme Deokaran e ne e le mosebeletsi ya inehetseng, ya neng a sa batle le ho utlwa ka taba ya bobodu. E ne e boetse e le paki diphuputsong tsa Lekala le Ikgethileng la Diphuputso mabapi le diketso tsa bobodu ho rekweng ha thepa ya tshireletso lefapheng lena la bophelo bo botle le diketso tse ding tse seng molaong. 4.2. Kabinete e rata ho hatella taba ya hore batho ba tlalehang diketso tsa bobdu ke batho ba bohlokwa ho demokrasi ya rona le ho buseng ka nepo. Kabinete e boetse e ipiletsa ho setjhaba hore se tswele pele ho pepesa ketso tsa bobodu ntle le ho kgetholla.B. Diqeto tsa Kabinete1. Tlaleho ya Financial Action Task Force Assessment (FATF) 1.1. Kabinete e ile ya tlalehelwa ha kgutshwane ka sephetho sa diphuputso tsa Afrika Borwa mabapi le Leano la yona la Thibelo ya Phapanyetsano e seng Moalong ya Ditjhelete le Tshehetso ya Botshosetsi ka Ditjhelete. 1.2. Diphuputso tsena di entswe ke FATF, e leng mokgatlo wa mmuso o boemong ba matjhaba o thehetsweng ho shebana le taba tsa ho fapanyetsana ho seng molaong ka tjhelete le ho thusa ketso tsa botshosetsi ka ditjhelete. Afrika Borwa haesale e le setho sa FATF ho tloha ka 2003.1.3. Tlaleho e feletseng e tla fumaneha ho websaete ya FATF (www.fatf-gafi.org), mme ho tla fumaneha le lengolo le hlalosang dikarabelo tsa mmuso dintlheng tse boletsweng tlalehong mabapi le bofokodi ba mmuso le mehato eo mmuso o ikemiseditseng ho e nka ho matlafatsa dikarolo tseo o fokolang ho tsona. Kabinete e thabetse tlaleho ena haholo. 2. Ho Qhalwa ha Boto e Laolang Boingodiso ba Kaho ya Matlo (NHBRC)2.1. Kabinete e dumellane le qeto ya Letona la Lefapha la Bodulo ba Setjhaba, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Letona Mmamoloko Kubayi ya ho qhala Boto ya NHBRC nakong eo Lefapha la hae le ntseng le itokisetsa ho kgetha Boto e ntjha. Nako ya tshebetso ya Boto ya ha jwale e fedile ka la 31 Phupu 2021 mme e ile ya ekeletswa nako ka la 1 Phato 2021 hore e sebetse ho fihlela ho kgethwa boto e ntjha. 2.2. Kabinete e boetse ya dumellana le ho hirwa ha Ntate Mphedziseni Alfred Radzilani jwalo ka motsamaisi wa NHBRC. 3. Ho Otlollwa ha Nako ya Koduwa Naheng3.1 Kabinete e tjhaetse monwana ho otlollwa ha Nako ya Koduwa Naheng ho fihlela ka la 15 Mphalane 2021, ho ya ka Karolo ya bo 27(5) (c) ya Molao wa Taolo ya Dikoduwa wa, 2002 (wa bo 57 wa 2002). C. Ketsahalo e e Tlang1. Kgwedi ya Bohahlaudi1.1. Naha ena e nka kgwedi ena ya Lwetse e le Kgwedi ya Bohahlaudi mme Mantaha wa la 27 Lwetse e tla be e le Letsatsi la Matjhaba la Bohahlaudi mme tsena tsohle di tla ketekwa tlasa lepetjo le reng “Bohahlaudi bo Kenyelletsang Kgolo – Tsoseletso ho latela COVID-19 – le Kaho Botjha.” 1.2. Kgweding ena ya Bohahlaudi ho kgothaletswa Maafrika Borwa ho nka karolo paballong ya mesebetsi ka ho hahlaula naheng ena ka sepheo sa ho tshehetsa Leano la Tsoseletso ya Lekala la Bohahlaudi. 1.3. Kabinete e kgothaletsa Maafrika Borwa ho enta e le hore a tle a tsebe ho hahlaula ho potoloha le naha a bohe botle ba naha ya rona a ntse a sa lebale ho ikamahanya le dipehelo tsa bophelo tse kenyelletsang ho apara dimonkwana setjhabeng, ho hlapa matsoho kgafetsa ha mmoho le ho qaqolohana le ba bang. D. Melaetsa1. Re lebohisaKabinete e lebohisa le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho: sehlopha sa Afrika Borwa sa Mabelo sa ba Dilemo di ka Tlase ho tse 20, ka tshebetso e ntle Tlhodisanong tsa Bompodi ba Matjhaba tsa Mabelo tsa ba Dilemo di ka Tlase ho tse 20 tse neng di tshwaretswe Nairobi, Kenya ho tloha ka la 17 ho ya ho la 22 Phato 2021. Sehlopa sa rona se kgutlile le dimetale tse robong kaofela, ho kenyeletsa le ya ho roba rekoto ya matjhaba ya dilemo tse nne ya lebelo la dimitara tse 100 la banna ba Dilemo di ka Tlase ho tse 20.sehlopha sa Afrika ka tshebetso e ntle Tlhodisanong tsa Di-paralympics mane Tokyo. Ntando Mahlangu o fumane metale wa kgauta ho Long Jump ya banna, a theha rekoto e ntjha ya banna ya ho tlola sebaka sa dimitara tse 7.17. Anrune Weyers yena o hapile metale wa kgauta lebelong la Basadi la dimitara tse 400. Pieter du Preez le yena o hapile metale wa kgauta dibaesekeleng. Louzanne Coetzee (le motataise wa hae Erasmus Badenhorst) o hapile metale wa silifera lebelong la Basadi la dimitara tse 1 500. sebapadi sa difilimi Thuso Mbedu, ka ho hapa Kgau ka karolo ya hae ho Dikgau tsa The Underground Railroad ho Hollywood Critics Association TV tsa 2021.Ho Mopresidente e motjha wa naha ya Zambia, Ntate Hakainde Hichilema. Ho tshwarwa ka katleho ha dikgetho tsa ho kgetha mopresidente ho tswetse pele le ho bontsha botsitso naheng ya Zambia le lebatoweng le ka borwa ho Afrika. 2. MatshidisoKabinete e lebisa matshidiso le kutlwelobohloko malapeng le metswalleng ya:Ntate Kebby Maphatsoe (59), Motlatsi wa mehleng wa Letona la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole eo ha jwale e neng e le setho sa Palamente. E ne e boetse e le Modulasetulo wa Naha wa Mokgatlo wa Mekaubere ya Sesole sa uMkhonto we Sizwe (MK). Bophelong bohle ba hae o ne a inehetse ntshetsong pele ya naha ena. Sebini le setho sa pele sa Mahotella Queens, Nobesuthu Mbadu. Mokaubere ona wa sebini o hlokahalletse sepetleleng sa Thelle Mogoerane, Vosloorus, Gauteng a le dilemo di 76. E. KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Mme Andiswa Oyama Jass ke Molaodi ya ka Sehloohong wa Ditjhelete Lefapheng la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi (DFFE).2. Moadvokheiti Dinkie Portia Dube ke Molaodi Kakaretso kantorong ya Komeshene ya Tshebeletso tsa Setjhaba. 3. Mme Devinagie Bendeman ke Motlatsi wa Molaodi Kakaretso: Lekaleng le shebaneng le Bolaodi, Boikamahanyi le ho Behwa leihlo ha Lekala lena ho DFFE. Ditlhakisetso: Mme Phumla Williams – Sebuelli sa Kabinete Mohala: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ho Latela Kopano ya Kabinete ka Mokgwa wa Vidiyo ka Laboraro, 1 Lwetse 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/tlaleho-ho-latela-kopano-ya-kabinete-ka-mokgwa-wa-vidiyo-ka-laboraro-1-lwetse-2021-2-sep" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. IJima lokuHlabela iNgogwana i-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabinethi ibikelwe mNyango wezePilo ngendima yeJima lokuHlabela i-COVID-19, ekubalwa hlangana nayo ne-ephidimiyoloji (ingcenye yezokwelapha eqalene nokwehla kwesifo, ukusatjlaliswa nekghonakalo yokulawula izifo kunye nokhunye okuphathelene nezepilo) nokulandelela. IKhabinethi ilimukile ukuthi liyehla inani labantu abathelelekako, liyehla nenani labantu abalaliswa esibhedlela ngamagulo waso isifesi, ngokunjalo liyehla nenani lemibiko yabantu ababulewe ngilesisifo.1.2. Nokho-ke iKhabinethi ilimuke ukwanda kokutjhuguluka kokwehla kwengogwana le. UmNyango wezePilo uqinisekise iKhabinethi ngokuthi uyakhwezelelwa umsebenzi wokuzwisisa nokulawula ukwehla kwesifesi eenkolweni njengoba kuvezwa mibiko, khulu khulu ePumalanga Kapa. 1.3. Kusenjalo, iKhabinethi ibawa ababelethi, abafundi kunye nemikhandlu ephethe iinkolo ukuthi baqinisekise ukuthi amamaski ayafakwa, kubetha ummoya ngokwaneleko eendaweni ezivalekileko, kuqalanganwa kuhle nabanye abantu, kuhlalwa kugezwa izandla njengokwemilayelo yezepilo. Ukuthobela yoke imilayelo yezepilo solo kusese sikhali esinamandla ukudlula zoke zokuzivikela ekurhatjhekeni kwengogwana. 1.4. Ngomhla wama-31 kuRhoboyi wee-2021 besele kusetjenziswe imithamo yomjovo we-COVID-19 engaphezulu kwee-12 568 525 elizweni lokeli. Ukwandiswa kwamaziko wokujova, nokungezelelwa kwamalanga wokujova kunye nokunikelwa komphakathi iinthuthi zasimahla ziimfunda, kuzokusiza ukulandisa khulu inani labantu abazakujova ngokupheleleko. 1.5. IKhabinethi ikhuthaza abantu abangakajovi elizweni lekhethweli, khulu khulu abantu abakhulu nalabo abasengozini yokugandelelwa kugula khulu, ukuthi basize bajove msinyana ngokungakghonakalako.1.6. Ukujova kunenzuzo ehle epilweni ngoba phela kukhandela ukugula okumbi, ukulaliswa esibhedlela kunye nokufa. Asihlanganyeleni ipi yokulwa nengogwana le ngokurhatjha ilwazi lemijovo elifakazelwe mNyango wezePilo neHlangano yezePilo ePhasini.2. IHlolo yezomSebenzi yaQobe Kota (i-QLFS)2.1. Imiphumela ye-QLFS esandukumenyezelwa liZiko leemBalobalo leSewula Afrika ngekota yesibili yomnyaka wee-2021 itjengise ukuthi inani labantu abangasebenziko likhuphuke nge-1.8% ukusukela ema-32.6% agadangiswa ngekota yokuthoma yomnyaka wee-2021 layokuba ma-34.4% ngekota yesibili.2.2. Imiphumela emimbi le solo iphikelele ngokuveza ukurhabeka kokuliphumelelisa msinyana iQhinga lokwAkha nokuVuselela umNotho (i-ERRP) ukulwisana nemithelela eyibangamatlhuwo ye-COVID-19. I-ERRP iyisika yesisekelo semizamo karhulumende yokuvuselela nokutjhugulula umnotho kobanyana kuzokwanda ukuvuleka kwemisebenzi, khulu khulu ebantwini abatjha.2.3. IKhabinethi ikhuthazekile ngamanye amakoro anjengeyokwakha, yezerhwebo nezokuthutha wona avule imisebenzi emitjha ngalesisikhathi esibuyekezwako. Isivumelwano sezehlalakuhle sokuvuselela nokutjhugulula umnotho wekhethu njengengcenye yesibopho esabelana ngaso sizakuqinisekisa ukuthi ilizwe lekhethu libuyela msinyana endimeni ejayelekileko. 3. INturhu eQothele bobuLili obuThileko nokuBulawa kwabaNtu abaSikazi (i-GBVF)3.1. IKhabinethi izwakalise ubuhlungu bayo yaduduza yoke imindeni nabangani babomma ababulewe ngesihluku mhlapha. Laba-ke nguMm. uNosicelo Mtebeni; uMm. u-Palesa Maruping, u-Mm. uPheliswa “Dolly” Sawutana nabanye abomma abanengi abamsulwa abangakhange babikwe ziimbikiindaba.3.2. Amacala welunya lawa enziwe ukube ngahlanye kugidingwa iNyanga yaboMma uRhoboyi, ebekuthokozelwa ngayo amaqha esiwenzileko ekuqedeni ukutjhiyana ngendima kobulili emphakathini wekhethu.3.3. Amacala la soke asikhumbuze ukuthi i-GBVF solo isese sitjhijilo esikhulu kinazo zoke elizweni lekhethweli. Kunesidingo sokuthi soke sisebenze ngokukhuthala khudlwana ukuqinisa ukuvikeleka kwabomma.3.4. IKhabinethi ikhombele ama-ejensi aqalelela ukuthotjelwa komthetho bona benze isiqiniseko sokuthi kwenziwa ubulungiswa kilababomma nemindenini yabo.3.5. Urhulumende ukhuphe imali ema-R21 wamabhiliyoni ubuncani bakhona, ukuraga iHlelo lamaQhinga weliZwe nge-GBVF, elinqophe ukuqeda lomukghwa. Ambadlwana amagadango esele athethwe ukuqinisa ihlelo lethu lomthetho eendabeni zamacala wobulelesi. Hlangana nalokhu-ke kubalwa amakhotho akhethekileko asebenza ngamacala wezomseme endaweni, ukuqiniswa kwemithetho yamacala wezomseme kunye nokuhlomisa amapholisa wekhethu ngamakghonofundwa afunekako wokusebenza kuhle ngamacala la. Minengi imakho karhulumende esele iphendulwe yaba ziindawo zobuphephelo babomma abasemtlhagweni, ngehloso yokwandisela abomma abatlhagako leziindawo ezinje.3.6. IKhabinethi isibawa soke ukuthi sibambane ngezandla ekwakheni ubuphephelo babomma elizweni lekhethweli. Ukuthola isizo nokuthotjwa umkhumbulo ngeendaba ze-GBVF, sibawa ufowunele iZiko lezokuLawula i-GBVF (i-GBV Command Centre) ku-0800 428 428 (0800 GBV GBV). Ababawi besizo bangabawa isizo nesisebenzini somphakathi ngokufowunela ku: *120*7867# (simahla) ngokusebenzisa nanyana ngiyiphi iselifoni. 4. IJima lokuLwa nobuKhohlakali4.1. IKhabinethi ikuthokozele ukubotjhwa kwabasolwa abalikhomba ngecala lokubulawa kukaMm. u-Babita Deokaran, obekamJaphethe kamNqophisi womPhathi weeMali emNyangweni wezePilo e-Gauteng. UMm. u-Deokaran bekasisebenzi sombuso esithembekileko ebesiphikisana nobukhohlakali ngamandla, kanti anjalo nje ube ngufakazi ophambili ephenyweni eliphethwe yi-SIU ebeliphenya ngomgunyathi wokuthengwa kwepahla yokuvikela isisebenzi ngasinye emsebenzini nangeminye imisebenzi ephambene nomthetho emnyangweni wezepilo lo. 4.2. IKhabinethi ibuyelele yezwakalisa igama elithi abatjeleli babelusi abaqakathekileko behlelo lethu lentando yenengi nokuphathwa komsebenzi wombuso ngendlela ehlanzekileko; iKhabinethi ibe yakhwezelela woke umuntu ukuthi aragele phambili ngokuveza ubukhohlakali nezenzo zeemphathimandla zombuso eziphambana nomthetho, ngaphandle kwevalo nokwesabela ukusoziswa. B. IinQunto ZeKhabinethi 1. Umbiko Wokuhlolwa Kwesiqhema Sezeemali (i-FATF)1.1. IKhabinethi ibikelwe ngomphumela wokuhlolwa kweSewula Afrika ngamagadango ewathathako wokuLwa nomuKghwa wokuKhukhuthiswa kweMali yomGunyathi nokuSekelwa ngeeMali kobuPhekula.1.2. Ukuhlolwokhu kwenziwe yi-FATF, eyihlangano eyihlanganisela yaborhulumende eyasungulelwa ukulwa nomukghwa wokukhukhuthiswa kwemali yomgunyathi kunye nokusekelwa kobuphekula. ISewula Afrika ililunga le-FATF ukusukela ngomnyaka wee-2003. 1.3. Umbiko opheleleko uzakumenyezelwa ngobunzinzolwazi be-FATF (www.fatf-gafi.org), kanti-ke kuzakunikelwa nesitatimende esipheleleko esendlala amagadango karhulumende ngetlhayelo ekhona evezwe nakuhlolwako namagadango athathwako wokuqinisa. IKhabinethi iwuthokozele umbiko lo.2. Ukutlharululwa KweBhodi YomKhandlu WokuRejistarwa KwabAkhi BeziNdlu ZokuHlala (i-NHBRC)2.1. IKhabinethi ivumelene nesiqunto sikaNgqongqotjhe wezokuHlaliswa kwabaNtu u-Mmamoloko Kubayi sokutlharulula iBhodi ye-NHBRC njengoba umNyango wezokuHlaliswa kwabaNtu usaqedelela umsebenzi wokukhetha iBhodi epheleleko. Isikhathi saleBhodi ekhona njenganje siphele ngomhla wama-31 kuVelabahlinze wee-2021, kodwana selulwa nali-01 kuRhoboyi wee-2021 bekube kulapho kwethulwa khona iBhodi etja.2.2. IKhabinethi ivumelene nanokuqatjhelwa kukaNom. Mphedziseni Alfred Radzilani esikhundleni sokuba mPhathi we-NHBRC. 3. Ukungezelelwa Kwesikhathi Sehlekelele YeliZwe3.1. IKhabinethi ikuvumele ukungezelelwa kwesikhathi seHlekelele yeliZwe ukuyokufika kumhla we-15 kuSewula wee-2021, ngokwesiGaba 27(5) (c) somThetho wee-2002 wokuLawulwa kweHlekelele (umThetho Nomboro 57 wee-2002).C. Umnyanya Ozako 1. INyanga YezeVakatjhobukelo1.1. Ilizwe lekhethu lizokugidinga iNyanga yezeVakatjhobukelo ngoKhukhulamungu neLanga lezeVakatjhobukelo lePhasi ngoMvulo nakama-27 kuKhukhulamungu wee-2021, ngaphasi kommongondaba othi: “IVakatjhobukelo Lokuhluma Ngokuqalelela Umuntu Woke – Ukuhluma Ngobutjha Ngemva Kwe-COVID-19 – Sakhelela Ngcono Ngobutjha.” 1.2. INyanga yezeVakatjhobukelo yanonyaka izakukhuthaza amaSewula Afrika ukuthi alime yawo indima ekusimeleliseni imisebenzi ngokuvakatjha khona ngaphakathi kwelizwe lekhethweli asekele ukuhluma ngobutjha kwevakatjhobukelo ngokukhambisana neHlelo lokuVuselelwa kweKoro yezeVakatjhobukelo, elibeke amagadango wokusekela ukuhluma ngobutjha kwalekoro.1.3. IKhabinethi ikhuthaza amaSewula Afrika ukuthi ahlabe/ajove bese akhamba avakatjha abukele ubuhle belizwe lekhethu ukube ngahlanye athobela imilayelo yezepilo ethi akufakwe amamaski avala umlomo nepumulo nakahlangana nabantu, ahlale ahlamba izandla, aqalangane nabanye abantu. D. Imilayezo 1. SiyabathokozisaIKhabinethi iyabathokozisa ibakhanukela nobuhle laba abalandelako: Isiqhema seSewula Afrika sabadlali bama-athletiki bemiNyaka engaPhasi kwama-20 ngokudlala kwaso kuhle emiDlalweni yabaDlali beenKutani zama-Athletiki abangaPhasi kwama-20 yemiNyaka ebeyidlalela e-Nairobi, e-Kenya, ukusukela ngomhla we-17 ukuyokufika nakama-22 kuRhoboyi wee-2021. I-Team SA ibuye neemendlela ezilithoba, ekubalwa hlangana nazo nemendlela yokwephula irekhodi lephasi labadlali abaduna bomgijimo wokumukezana kabangaPhasi kwama-20 wemiNyaka ebangeni elimamitha ama-4x100.I-Team SA ngokudlala kwayo emiDlalweni yabanokuKhubazeka e-Tokyo. UNtando Mahlangu uthumbe igolide ephaliswaneni labaDuna lokwEqa ngoBude, wabeka irekhodi elitjha lephasi lomeqo wamamitha ali-7.17. U-Anrune Weyers uthumbe igolide kabaSikazi ephaliswaneni lamamitha ama-400. Umkhweli webhayisikili kabanokukhubazeka u-Pieter du Preez naye uthumbe igolide. U-Louzanne Coetzee (nomtjheji u-Erasmus Badenhorst) uthumbe imendlela yesiliva yebanga eliyi-1 500 yamamitha kabaSikazi kabanokukhubazeka.Umlingisi uThuso Mbedu, ngokuthumba unongorwana wakumabonakude i-TV Breakout Star Award ngendimakhe ayidlala ku-The Underground Railroad ku-2021 Hollywood Critics Association TV Awards. UMengameli osandukukhethwa weRiphabhligi ye-Zambia, uNom. Hakainde Hichilema. Ipumelelo yekhetho lobengameli lamhlapha lendlale isisekelo sokuraga kobunzinzo netuthuko e-Zambia, kunye nesiPhandeni se-Afrika eseSewula.2. Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: UNom. Kebby Maphatsoe (59) owakhe waba liSekela likaNgqongqotjhe nezaboMakekere bamaJoni olilunga lePalamende njenganje. BekanguSihlalo weHlangano yaboMakadebona bamaJoni woMkhonto weSizwe (i-MK). Wazinikelela ngepilwakhe ekuthuthukiseni ilizwe lekhethweli.Umvumi nelunga labasunguli besiqhema se-Mahotella Queens, uNobesuthu Mbadu. Umakekere womvumi lo ubhubhele esibhedlela i-Thelle Mogoerane Regional Hospital e-Vosloorus, e-Gauteng. Bekanama-76 weminyaka yobudala.E. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UMm. u-Andiswa Oyama Jass, oqatjhwe esikhundleni sokuba siKhulu sezeeMali emNyangweni wezamaHlathi, zokuThiya iinHlambi nezeBhoduluko (i-DFFE).2. U-Adv. Dinkie Portia Dube, oqatjhwe esikhundleni sokuba mNqophisi Zombelele (i-DG) e-Ofisini yeKomitjhini yeKoro yemBusweni.3. UMm. u-Devinagie Bendeman oqatjhelwe esikhundleni seSekela lomNqophisi Zombelele: ZokuLawula ukuThotjelwa kwemiLayo nokuTjhejwa kweKoro kwa-DFFE. Imibuzo ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethi Iselifoni: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ogade ubanjwe ngeThungelelwano leVidiyo ngeLesithathu nali-01 kuKhukhulamungu wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-2-september-2021-2-sep-2021-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha shango1. Ṋetshedzo ya khaelo ya Vhulwadze ha Tshitzhili tsha Corona (COVID-19)1.1. Khabinethe yo ḓivhadzwa nga ha mvelaphanḓa ya Mbekanyamushumo ya Ṋetshedzo ya Khaelo nga Muhasho wa Mutakalo, ine yo katela epidemiology (davhi ḽa zwa mishonga ḽine ḽa lavhelesana na vhuhone, phaḓaladzo na ndango i konadzeaho ya vhulwadze na zwi elanaho na mutakalo) na ndavheleso. Khabinethe yo dzhiela nzhele u tsela fhasi ha zwiwo zwo vhigwaho zwa u kavhiwa huswa, u ṱanganedzwa vhuongeloni khathihi na zwa mpfu. 1.2. Khabinethe naho zwo ralo yo dzhiela nzhele u gonyela nṱha ha tshivhalo tsha u pfukiselana tshitzhili tshitshavhani. Muhasho wa Mutakalo wo fulufhedzisa Khabinethe zwa uri mushumo munzhi u khou itwa u itela u pfesesa na u langa ṱhaho ya vhulwadze zwikoloni, nga maanḓesa kha vunḓu ḽa Kapa Vhubvaḓuvha. 1.3. Zwazwino, Khabinethe i khou humbela vhabebi, vhagudiswa na bodo dza ndangulo ya tshikolo uri vha khwaṱhisedze u tevhedzwa nga vhuronwane ha maga a u ambara masiki, mvulelamufhe, u vha kule na muṅwe na u ṱamba zwanḓa. U tevhedza nga vhuronwane maga a tsireledzo ya mutakalo ane a si vhe a mushonga zwi kha ḓi vha nḓila i shumaho ya u lwa na u phaḓalala ha tshitzhili.1.4. Nga ḽa 31 Ṱhangule 2021, phimamushonga dzi fhiraho 12 568 525 dza khaelo dza COVID-19 dzo shumiswa u mona na shango, Tshivhalo tsho engedzeaho tsha fhethu ha muhaelo, nyengedzeo ya maḓuvha a muhaelo na ṋetshedzo ya zwiendedzi zwa mahala zwa u ya fhethu ha muhaelo nga mavunḓu, zwi ḓo livhisa kha u engedzea huhulwane ha tshivhalo tsha vhathu vhane vha ḓo vha vho haelwa lwo fhelelaho.1.5. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhathu vha songo haelwaho shangoni ḽashu, nga maanḓesa vhahulwane na avho vhane vha vha kha khomboni khulwane ya u lwala lwo kalulaho, uri vha haelwa nga u ṱavhanya.1.6. Khaelo dzi na mbuelo dzavhuḓi kha mutakalo washu sa musi dzi tshi thivhela vhulwadze ho kalulaho, u valelwa vhuongeloni na u lovha nga vhanga ḽa vhulwadze. Kha ri lwe na tshitzhili ri roṱhe nga u phaḓaladza mafhungo o khwaṱhisedzwaho nga ha khaelo o ṋetshedzwaho nga Muhasho wa Mutakalo na Dzangano ḽa Mutakalo wa Ḽifhasi.2. Tsedzuluso ya zwa Vhashumi yanga Kotara (QLFS)2.1. Mvelelo dza zwenezwino dza QLFS dze dza bviswa nga vha Mbalombalo ya Afrika Tshipembe dza kotara ya vhuvhili ya 2021 dzi sumbedza uri phimo ya vhushayamishumo yo gonya nga phoindi dza 1.8% u bva kha 32.6% ye ya rekhodiwa nga kotara ya u thoma ya ṅwaha wa 2021 u ya kha 34.4% kha kotara ya vhuvhili. 2.2. Mvelelo idzi dzi si dzavhuḓi dzi bvela phanḓa na u ita uri zwi vhe zwa vhuṱhogwa kha sekhithara dzoṱhe dzi shumisanaho na muvhuso u khunyeledza mathomo a u shumisa Pulane ya Mbuedzedzo na Mvusuludzo ya Ikonomi (ERRP) u itela u lavhelesana na masiandoitwa a COVID-19. ERRP i vhudzivhani ha ndingedzo dza muvhuso dza u vusuludza na u shandukisa ikonomi nga kha u sika mishumo minzhi, nga maanḓesa hu tshi itelwa vhaswa.2.3. Khabinethe i khou ṱuṱuwedzwa nga dziṅwe dza sekhithara dzi fanaho na dza zwa u fhaṱa, mbambadzo na vhuendedzi dze dza sika mishumo miswa nga tshifhinga tsha u ṱolisisa. Thendelano ya tshitshavha ya u vusuludza na u vhuedzedza ikonomi yashu sa tshipiḓa tsha vhuḓifhinduleli ha muṅwe na muṅwe i ḓo khwaṱhisedza uri ri khou vhuelela nga u ṱavhanya sa shango.3. Khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu na mabulayo a vhafumakadzi (GBVF)3.1. Khabinethe yo livhisa ndiliso dzayo kha vha miṱa yoṱhe khathihi na khonani dza vhafumakadzi vhe vha vhulawa lwa tshiṱuhu zwenezwino. Hafha hu katelwa Mufumakadzi Vho Nosicelo Mtebeni; Mufumakadzi Vho Palesa Maruping, Mufumakadzi Vho Pheliswa “Dolly” Sawutan na vhaṅwe vhafumakadzi vhanzhi vha si na mulandu vhane vha nga vha vha songo vhigwa nga nyanḓadzamafhungo.3.2. Vhugevhenga uvhu ha tshiṱuhu ho itwa nga tshifhinga tsha u pembelela Ṅwedzi wa Vhafumakadzi nga Ṱhangule, une wo vha u ṅwedzi wa u pembelela maga ane ro no a ita kha u khaula tshayandingano ya mbeu kha tshitshavha tshashu. 3.3. Vhugevhenga uvhu ho humbudza roṱhe uri GBVF i kha ḓi vha khaedu khulwane ine shango ḽo livhana nayo. I khou ṱoḓa roṱhe ri tshi shumisana nga maanḓa u itela u khwiṋisa tsireledzo ya vhafumakadzi.3.4. Khabinethe yo ita khuwelelo kha mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo ya u khwaṱhisedza uri hu vha na khaṱhulo kwayo na vhulamukanyi u itela vhafumakadzi avha na vha miṱa yavho.3.5. Muvhuso wo ṋetshedza masheleni a linganaho R21 biḽioni a u tshimbidza mathomo a Pulane ya Vhuṱali ya Lushaka nga ha GBVF, yo lavhelesaho kha u fhelisa samba iḽi. Thikhedzo dza tshivhalo dzo dzudzanywa u itela u khwiṋifhadza sisiṱeme yashu ya vhulamukanyi ha zwa vhugevhenga. Hezwi zwi katela u engedza khothe dzo lavhelesanaho na zwenezwo dza dzingu uri dzi livhane na milandu ya zwa vhudzekani, na u khwiṋisa milayo yashu ya milandu ya zwa vhudzekani na u ṋetshedza mapholisa vhashu zwikili zwi khou ṱoḓeaho u itela u shuma zwavhuḓi na milandu yo raloho. Zwifhaṱo zwinzhi zwa muvhuso zwo shandulwa u itela uri zwi vhe madzulo a vhafumakadzi vhane vha vha kha mutsiko.3.6. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha riṋe roṱhe uri ri farisane kha u sikela vhafumakadzi vhupo ho tsireledzeaho kha shango. U itela u wana thuso khathihi na ngeletshedzo malugana na mafhungo a GBVF, kha vha founele Senthara ya Thuso ya zwa GBVF kha 0800 428 428 (0800 GBV GBV). Vhafouneli vha nga kona u humbela uri mushumelavhapo a vha founele murahu nga u rwela luṱingo kha *120*7867# (mahala) kha luṱingothendeleki luṅwe na luṅwe.4. Fulo ḽa zwa u lwa na zwiito zwa tshanḓanguvhoni4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u farwa ha vhahumbulelwa vha sumbe zwi tshi kwamana na bulayo ḽa Mufumakadzi Vho Babita Deokaran, Mulanguli Muhulwane o Farelaho wa Muvhalelano wa Masheleni kha muhasho wa mutakalo wa Gauteng. Mufumakadzi Vho Deokaran vho vha vhe mushumeli wa tshitshavha o ḓiimiselaho we a ima o khwaṱha kha u lwa na zwiito zwa tshanḓanguvhoni a dovha hafhu a vha ṱhanzi ya ndeme kha ṱhoḓisiso ya Yunithi ya Ṱhoḓisiso yo Khetheaho nga ha thengo dza zwishumiswa zwa u ḓitsireledza nga maitele a vhufhura na zwiṅwe zwiito zwi siho mulayoni kha muhasho.4.2. Khabinethe yo ombedzela uri vhaambululi vha zwiito zwi siho mulayoni ndi vhaṱhogomeli vha ndeme vha demokirasi yashu na ndaulo yo kunaho, ya ṱuṱuwedza vhathu u bvela phanḓa na u ambulula khathihi na u vhiga zwiito zwa tshanḓanguvhoni na vhuḓifari vhu si havhuḓi vha sa ofhi kana u dzhia sia.B. Tsheo dza Khabinethe 1. Muvhigo wa Mushumo wa Tsenguluso ya u dzumbetshedza vhuṱala ha Masheleni o wanwaho nga Vhufhura (FATF)1.1. Khabinethe yo nyeṱulelwa mawanwa a tsenguluso ya Afrika Tshipembe nga ha maga aḽo a U lwa na maitele a U dzumbetshedza vhuṱala ha Masheleni o wanwaho nga vhufhura na U lwisa Ndambedzo ya zwiito zwa Vhutherorisi. 1.2. Tsenguluso yo itwa nga vha FATF, ḽine ḽa vha dzangano ḽa vhukati ha mivhuso nga ha tshivhumbeo tsha dzitshaka tsho sikwaho u itela u lwisana na u dzumbetshedza vhuṱala ha masheleni o wanwaho nga vhufhura na u lambedza zwiito zwa vhutherorisi. Afrika Tshipembe ḽo vha muraḓo wa FATF u bva nga ṅwaha wa 2003.1.3. Muvhigo wo fhelelaho u ḓo bviswa kha webusaithi ya FATF (www.fatf-gafi.org), nahone tshiṱatamennde tsho fhelelaho tshi sumbedzaho phindulo ya muvhuso kha masia a vhuṱudzeṱudze o sumbedzwaho kha tsenguluso na maga a u khwaṱhisa maga aḽo zwi ḓo sumbedzwa. Khabinethe yo takalela muvhigo.2. U fheliswa ha Bodo ya Khoro ya u Ṅwaliswa ha Vhafhaṱi vha Mahaya ya Lushaka (NHBRC)2.1. Khabinethe yo tendelana na tsheo ya Minisṱa wa zwa Madzulo a Vhathu Vho Mmamoloko Kubayi ya u fhelisa Bodo ine ya vha hone zwazwino ya NHBRC musi Muhasho wa zwa Madzulo a Vhathu u tshi khou fhedzisa maitele a u thola Bodo yo fhelelaho ine ya vha mulayoni. Themo ya Bodo ine ya vha hone zwazwino yo fhela nga ḽa 31 Fulwana 2021 fhedzi yo ḓo engedzwa nga ḽa 1 ḽa Ṱhangule 2021 u swika hu tshi tholwa bodo ntswa.2.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya tendelana na zwa u tholiwa ha Vho Mphedziseni Alfred Radzilani sa Mulauli wa NHBRC.3. Nyengedzedzo ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka3.1. Khabinethe yo ṱanganedza nyengedzedzo ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka u swika nga ḽa 15 Tshimedzi 2021, u ya nga Khethekanyo ya 27(5) (c) ya Mulayo wa Ndangulo ya Tshiwo, wa 2002 (Mulayo 57 wa 2002).C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Ṅwedzi wa Vhuendelamashango1.1. Shango ḽi ḓo pembelela Ṅwedzi wa Vhuendelamashango nga ṅwedzi wa Khubvumedzi na Ḓuvha ḽa Vhuendelamashango ḽa Ḽifhasi nga Musumbuluwo, wa ḽa 27 Khubvumedzi 2021 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Vhuendelamashango u itela Nyaluwo i katelaho – Mvusuludzo nga murahu ha COVID-19 – U fhaṱa hafhu nga maitele a Khwiṋe.” 1.2. Ṅwedzi wa Vhuendelamashango wa uno ṅwaha u ḓo ṱuṱuwedza Maafrika Tshipembe u ita mushumo wavho kha u vhulunga mishumo nga u endela vhupo ha fhano hayani na u tikedza mvusuludzo ya vhuendelamashango zwi tshi ya nga Pulane ya Mvusuludzo ya Sekhithara ya Vhuendelamashango, ine ya bvisela khagala thikhedzo u itela u tikedza mvusuludzo ya sekhithara.1.3. Khabinethe yo ṱuṱuwedza MaAfrika Tshipembe uri vha haelwe vha kone u tandula shango ḽashu ḽa manakanaka musi vha tshi khou tevhedza na maga a tsireledzo ya mutakalo oṱhe, hu tshi katelwa u ambara masiki wa tshifhaṱuwo musi vhe fhethu ha nnyi na nnyi, u ṱamba zwanḓa misi yoṱhe na u sia tshikhala vhukati hau na muṅwe muthu. D. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo rumela milaedza ya u fhululedza na u tamela mashudu khaThimu ya vhagidimi vha Miṅwaha ya fhasi ha 20 ya Afrika Tshipembe, kha matambele avho kha Tshiphuga tsha muṱaṱisano wa Vhagidimi vha Miṅwaha ya fhasi ha 20 wa Ḽifhasi we wa farelwa Nairobi, kha ḽa Kenya u bva nga ḽa 17 u swika nga ḽa 22 Ṱhangule 2021.Vha Team SA kha matambele avho kha miṱaṱisano ya Paralympics ye ya farelwa ngei Tokyo. Vho Ntando Mahlangu vho thuba mendele wa musuku kha mbambe ya Vhanna ya u Fhufha nzambo ya vhulapfu, vha ita rekhodo ntswa nga u fhufha tshikhala tshi linganaho 7.17 mitha. Vho Anrune Weyers vho thuba mendele wa musuku kha mbambe ya Vhafumakadzi ya u gidima 400 mitha. Mureili wa baisigira a re na vhuholefhali Vho Pieter du Preez na vhone vho thuba mendele wa musuku. Vho Louzanne Coetzee (na muthusi Vho Erasmus Badenhorst) vho thuba mendele wa siḽivhere kha mbambe ya Vhafumakadzi ya 1,500 mitha.?Mufumakadzi a tambaho matambwa Vho Thuso Mbedu, vhe vha thuba tshiphuga tsha TV Breakout Star Award nga mushumo wavho kha The Underground Railroad ngei kha zwiphuga zwa 2021 Hollywood Critics Association TV Awards.Muphuresidennde muswa we a khethwa wa Republic of Zambia, Vho Hakainde Hichilema. U bvelela ha khetho dza zwenezwino dza muphuresidennde hu ṋetshedza mutheo wa vhudziki vhu khou bvelaho phanḓa na mveledziso ngei Zambia, na kha dzingu ḽa Tshipembe ha Afrika.2. NdilisoKhabinethe yo livhisa maipfi a ndiliso kha vha muṱa na khonani dza:Vho Kebby Maphatsoe (59), Muthusa Minisṱa wa kale wa Vhalwi vha Mmbi ya Vhupileli na Muraḓo wa zwino wa Phalamennde. Vho vha vhe Mudzulatshidulo wa Lushaka wa Dzangano ḽa Vhalwi vha Mmbi ya uMkhonto we Sizwe (MK). Vho kumedzela vhutshilo havho kha mveledziso ya shango ḽino.Muimbi ane a dovha hafhu a vha muraḓo wa The Mahotella Queens original Mufumakadzi Vho Nobesuthu Mbadu. Muimbi makone o lovhela Thelle Mogoerane Regional Hospital ngei Vosloorus, kha ḽa Gauteng. Vho vha vhe na miṅwaha ya 76.E. U tholwa U tholwa hoṱhe ho fhira nga fhasi ha khwaṱhisedzo ya ndalukanyo na u ṱanzwiwa dzina ho teaho.1. Mufumakadzi Vho Andiswa Oyama Jass sa Muofisiri Muhulwane wa zwa Masheleni kha Muhasho wa zwa Maḓaka, Vhureakhovhe na zwa Mupo (DFFE).2. Muambeli Vho Portia Dube sa Mulanguli Muhulwane (DG) kha Ofisi ya Khomishini ya Tshumelo ya Tshitshavha.3. Mufumakadzi Vho Devinagie Bendeman sa Muthusa DG: kha mushumo wa zwa u Tevhedzwa ha Milayo na U vhea iṱo Sekhithara kha DFFE.Mbudziso:Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshiṱatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga kha vidio wa Ḽavhuraru, ḽa 1 Khubvumedzi 2021", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1atamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-kha-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-1-khubvumedzi" }

{ "text": "Statement on the virtual Special Cabinet Meeting of Tuesday, 14 September 2021The virtual Special Cabinet Meeting was held before the commencement of the Cabinet Lekgotla. A. CABINET DECISIONS1. Extension of the Hydrogen Society Roadmap (HSRM)1.1. Cabinet approved the extension of the HSRM for the next 10 years. The HSRM gives effect to the Hydrogen South Africa Strategy that was approved by Cabinet in 2007 to prepare the country for a hydrogen economy. The HSRM builds on what has been achieved in the past 10 years to prepare South Africa to move from research and development to manufacturing and commercialization. 1.2. The HSRM effectively integrates all hydrogen-related technologies in various sectors of the economy and also fosters an inclusive economic growth. It positions South Africa as a destination with sustainable hydrogen economic capability and to also expand export markets on hydrogen technologies. 1.3. Local manufacturing of hydrogen products and components will contribute towards job creation and skills development, and also enhance economic transformation that will benefit the previously marginalised sector of society, particularly women and youth.1.4. The HSRM also provides interventions that will contribute towards the reduction of greenhouse gas (GHG) emissions. It will amongst others enhance the provision of renewable energy to the main electricity grid and it proposes interventions in the Heavy-Duty Transport sector, which is one of the contributors in GHG emissions. 1.5. The roadmap went through extensive consultation with all relevant stakeholders, including government departments, academia, private sector and science councils. It provides a coordination framework to ensure an integration of all hydrogen-related technologies and skills development for the country. The document will be made accessible through the Department of Science and Innovation website: www.dst.gov.za.2. Amended Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM)2.1. Cabinet approved the submission of the amended CPPNM to Parliament for approval, in terms of Section 231(2) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, which states that: “An international agreement binds the Republic only after it has been approved by resolution in both the National Assembly and the National Council of Provinces”. 2.2. The amendments made by the International Atomic Energy Agency (IAEA) strengthen the global minimum physical protection of facilities and nuclear material used for peaceful purposes. As a member of the IAEA, South Africa had signed this convention and subsequently ratified it in 2007.2.3. The amendments to the convention strengthens the national security of the member states, including the physical protection requirements for nuclear facilities and material. 2.4. It provides a list of offences such as the import and export of nuclear material without prior authorisation. It enhances cooperation amongst member states in the sharing of information in respect of illegal activities on nuclear material.3. Replacement of SAFARI-1 nuclear research reactor 3.1. Cabinet approved the setting up of the multi-purpose nuclear reactor project to replace the current SAFARI-1 nuclear research reactor owned by the South African Nuclear Energy Corporation (NECSA). The reactor has been in operation from 1965 and its lifespan is due to end in 2030.3.2. SAFARI-1 is one of the four leading producers of medical radioisotopes in the world used to treat millions of patients annually. It also provides the country with support in science research, development and innovation in medicine, agriculture, paleontology and bioscience. 3.3. The replacement will ensure South Africa remains one of the leading countries in these fields and benefit from the new technologies in this environment. The project will be led by a number of related departments and NECSA as the main client.4. South Africa’s 4th Biennial Update Report4.1. Cabinet approved the submission of the country’s 4th Biennial Update Report – which provides an update on the country’s efforts to mitigate and adapt to climate change – to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). 4.2. The report outlines the policies implemented as well as the measures and actions undertaken by the country to reduce GHG emissions. It also provides an update on the transitioning interventions towards a lower carbon economy guided by the National Climate Change Response Policy White Paper.4.3. South Africa has made a commitment to contribute fairly to the global efforts to stabilise GHG emissions within the country’s developmental priorities. As a signatory to the UNFCCC, South Africa is expected to submit these updated reports regularly.5. Nationally Determined Contribution (NDC)5.1. Cabinet approved South Africa’s revised NDC climate change mitigation target range for 2030 for submission to the UNFCCC. South Africa has revised its target range for 2025 to 398 to 510 and for 2030 to 350 – 420 Metric tons of Carbon Dioxide equivalent (Mt Co2-eq). 5.2. Under the Paris Agreement all parties are required to deposit NDCs every five years. South Africa deposited its first NDC with the UNFCCC in October 2015, committing to keep national GHG emissions within a range from 398 to 614 Mt CO2-eq for 2025 and 2030. The Paris Agreement also seeks to lower the global temperatures to well below two degrees Celsius and pursue efforts to 1.5 degrees Celsius.5.3. All parties were expected to update their 2015 targets in 2020 to ensure they are aligned to the latest science. The revised target range takes into account the latest reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and is aligned with all the stakeholders that contribute towards the country’s efforts. B. BILLS 1. Marine Pollution (Prevention of Pollution from Ships) Amendment Bill of 20211.1. Cabinet approved the Marine Pollution (Prevention of Pollution from Ships) Amendment Bill of 2021 for submission to Parliament. The Amendment Bill seeks to amend the Marine Pollution (Prevention of Pollution from Ships) Act, 1986 (Act 2 of 1986) and align it to the revised International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL). 1.2. South Africa is a signatory to MARPOL, the main international convention covering prevention of pollution of the marine environment by ships from operational or accidental causes.1.3. The Amendment Bill will contribute towards the preservation of the marine environment by eliminating pollution of the sea by ships dispensing oil and harmful substances. 1.4. It also proposes that ships should use fuel with no more than 0,50% sulphur content or use approved fuel treatment systems.2. Companies Amendment Bill of 20212.1. Cabinet approved the publication of the Companies Amendment Bill of 2021 for public comment. The Bill amends the Companies Act, 2008 (Act 71 of 2008). Cabinet approved the current Bill for public consultation in August 2018 and the outcome thereof led to the redrafting of the amendments. 2.2. The revised amendments provide more clarity in a number of clauses of the Bill, which seeks to reduce regulatory regime on businesses; tighten anti-money laundering gaps; strengthen the disclosure requirements and enhance the shareholder powers in a company. 3. National Climate Change Bill 3.1. Cabinet approved the submission of the National Climate Change Bill to Parliament. The Bill seeks to provide a legal instrument towards the implementation of the National Climate Change Response Policy. 3.2. It allows for the alignment of policies that will influence the country’s climate change response. It also provides for the transitional arrangement for the country to move towards a lower carbon and climate-resilient economy.3.3. The Bill has already gone through an extensive public consultation process involving relevant stakeholders. C. APPOINTMENTSAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Mr Smunda Mokoena as Chairperson of the National Energy Regulator of South Africa. 2. Dr Margaret Mkhosi-Motsaathebe as Chief Executive Officer of the National Radioactive Waste Disposal Institute. Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on virtual Cabinet Meeting of 14 September 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-14-september-2021-20-sep-2021-0000" }

{ "text": "Lomhlangano WeKhabhinethi Lokhetsekile wekwevidiyo-inthanethi wabanjwa ngembi kwe-Lekgotla leKhabhinethi. A. Tincumo TeKhabhinethi1. Kwelulwa kwesikhatsi kweLibalavendlela Lenhlangano Yehayidrojini i-Hydrogen Society Roadmap (i-HSRM)1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwesikhatsi se-HSRM ngeminyaka le-10 letako.I-HSRM inika Lisubuciko leHayidrojini laseNingizimu Afrika lelavunywa yiKhabhinethi nga-2007 kulungiselela lelive umnotfo wehayidrojini. I-HSRM yakhela etukwaloko lesekuphunyelelwe kukutfola kuleminyaka le-10 leyendlulile kulungiselela iNingizimu Afrika kutsi sale isuka ekucwaningeni nasekutfutfukiseni icale kukhicita nekutsengisa.1.2. Kusebenta kahle kakhulu kwe-HSRM kuhlanganisa bonkhe bucwepheshe lobuphatselene nekukhicita ihayidrojini emikhakheni yeminotfo leminyenti leyehlukene iphindze futsi icinisekise kukhula kwemnotfo lokufaka konkhe ekhatsi. Kwenta iNingizimu Afrika kutsi ibe yindzawo yemnotfo wehayidrojini lesimeme kanye nekukhulisa timakethe tangaphandle lekungatsengiswa kuto bucwepheshe behayidrojini. 1.3. Kukhicitwa kwemikhicito kwehayidrojini netincenye kuleli kutawufaka sandla ekwakhiweni kwematfuba emisebenti nasekutfutfukisweni kwemakhono, kanye nekwenta kancono tingucuko kutemnotfo lokutawubese kuzuzisa umkhakha wemmango lobewukadze ute ematfuba phambilini, ikakhulukati bomake nelusha.1.4. I-HSRM yenta tingenelelo letitawufaka ligalelo ekuncishisweni kwemimoya lengcolisa umoya (i-GHG). Emkhatsini waletinye tintfo itawenta kancono kufaka emandla agesi lovusetelwako kugridi yagesi lenkhulu futsi iphakamisa tingenelelo emkhakheni weTitfutsi Letinkhulu Talokwesindzako, lokungulokunye lokufaka sandla ekukhicitekeni kwe-GHG. 1.5. Lelibalavendlela kuboniswene kabanti ngalo nabo bonkhe badlalindzima labatsintsekako, kufaka ekhatsi ematiko ahulumende, tifundziswa, imikhakha letimele kanye nemikhandlu yetesayensi. Iniketa luhlakamsebenti lwekuchumanisa kute kutsi icinisekise kuhlanganiswa bonkhe bucwepheshe lobuphatselene nehayidrojini kanye nekutfutfukiswa kwemakhono alelive. Ledokhumenti utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letesayensi Netekucanjwa kwalokusha letsi: www.dst.gov.za.2. Sivumelwane Lesichitjelwe Setekuvikeleka Kwemikhicito Yenuzi (i-CPPNM)2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kwetetfulo tekuchitjelwa kwe-CPPNM kute kutsi ikuvume, ngekuya kweSigaba se-231(2) seMtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996, lobeka kutsi: “Sivumelwane semave emhlaba sibopha Ummango kuphela ngemuva kwekutsi sivunywe ngesincumo nguko kokubili Libandla Lavelonkhe neMkhandlu Wetifundza Wavelonkhe”.2.2. Tichibelo letentiwa ye-Ejensi Yemhlaba Emandla e-Athomi i-International Atomic Energy Agency (i-IAEA) ticinisa kuvikeleka kwelizingancane letemhlaba kwetikhungo netisetjentiswa kanye netintfo letisetjentiselwa tinhloso tekuthula. Njengelilunga le-IAEA, iNingizimu Afrika yasisayina lesivumelwane yaphindze yasilungisa nga-2007.2.3. Letichibelo talesivumelwane ticinisa tekuvikeleka kwavelonkhe kwemave langemalunga, kufaka ekhatsi tidzingo tekuvikeleka kwetisetjentiswa nemikhicito yenuzi. 2.4. Tiniketa luhlu lwemacala njengekutsengwa kulamanye emave kanye nekutsengisela lamanye emave imikhicito yenuzi ngaphandle kweligunyaphambilini. Kwenta kancono kusebentisana emkhatsini wemave langemalunga ekwabelaneni lwati mayelana netento letephula umtsetfo wemikhicito yenuzi.3. Kutjintjwa kwesiphehli selucwaningo lwenuzi i-SAFARI-13.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwentiwa kwemklamo wesiphehli senuzi wetinhlosonyenti kutsi utsatse indzawo yesiphehli selucwaningo ye-SAFARI-1 lengeyeNhlangano Yetemandla Enuzi YaseNingizimu Afrika (i-NECSA). Lesiphehli besiloku sisebenta kusukela nga-1965 futsi sikhatsi sayo sekuphelelwa ngemandla ekusebenta sitawufika ekupheleni kwaso nga-2030.3.2. I-SAFARI-1 ingulomunye webakhiciti labane labahamba embili be-radioisotopes etekwelashwa emhlabeni lasetjentiselwa kwelapha tigidzi tetigulane ngemnyaka. Iphindze futsi yesekele lelive kulucwaningo lwetesayensi, kutekutfutfuka kanye nekwakhiwa kwemitsi lemisha, kutekulima, kutesayensi yetintfo letafa kanye nesayensi yetintfo letiphilako. 3.3. Lokutjintjwa kutawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika ichubeka nekuba ngulelinye lemave lahamba embili kulemikhakha iphindze futsi izuze kulobucwepheshe lobusha kulomkhakha. Lomklamo utawuholwa ngematiko lamanyenti labaphatselene naloku kanye ne-NECSA njengeklayenti lenkhulu.4. Umbiko Wakamuva Wemhlangano Wesine Lobanjwa Njalo Ngemuva Kweminyaka Lemibili WaseNingizimu Afrika4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMbiko Wakamuva Wemhlangano Wesine Lobanjwa Njalo Ngemuva Kweminyaka Lemibili waseNingizimu Afrika – loniketa takamuva temitamo yalelive yekunciphisa tingucuko tesimo selitulu nekusenta sifanele – kuSivumelwane Seluhlakamsebenti Lwamhlabuhlangene Lwetetingucuko Tesimo Selitulu (i-UNFCCC).4.2. Lombiko wendlala tinchubomgomo letifezekisiwe kanye netinyatselo netento letentiwe ngulelive kunciphisa kukhiciteka kwe-GHG. Uphindze unikete takamuva mayelana netingenelelo tekuntjintjela kumnotfo wesikhuntsa lesisezingeni leliphasi loholwa nguMtsetfosihlongoto weNchubomgomo Yavelonkhe Yetekubukana Netingucuko Tesimo Selitulu.4.3. INingizimu Afrika itinikele kufaka ligalelo ngalokufanele kulemitamo yemave emhlaba kutsi kusimamiswe kukhiciteka kwe-GHG ngekhatsi kwalokubeka embili kwalelive lokufanele kutsi kutfutfukiswe. Njengalomunye losayinela i-UNFCCC, iNingizimu Afrika ilindzeleke kutsi ingenise lemibiko yakamuva lengeniswa njalo-nje.5. Ligalelo Lelincunywa Velonkhe (i-NDC)5.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ku-UNFCCC kwemkhakha lohlosiwe wekunciphisa tingucuko tesimo selitulu letibuyeketiwe te-NDC yeNingizimu Afrika tanga-2030. Iningizimu Afrika ibuyekete umkhakha wayo lohlosiwe wanga-2025 kusuka ku-398 kuya ku-510 nelanga- 2030 kusuka ku-350 kuya ku-420 Metric tons Carbon Dioxide equivalent (Mt Co2-eq).5.2. Ngaphasi kwaleSivumelwane i-Paris Agreement onkhe emacembu adzingakala kutsi afake ema-NDC njalo ngeminyaka lesihlanu. INingizimu Afrika yafaka i-NDC yayo yekucala ku-UNFCCC ngeMphala nga-2015, yatinikela kugcina kukhiciteka kwe-GHG ngekhatsi emkhakheni kusuka ku-398 kuye ku-614 Mt CO2-eq nga-2025 nanga-2030. LeSivumelwane siphindze futsi sifune kwehlisa emazingakushisa emave emhlaba abe ngaphansi kwema-degrees Celsius lamabili nemitamo yemoya ibe ngema-degrees Celsius langu-1.5.5.3. Onkhe emacembu alindzeleke kutsi alungise abe nemigomo yawo yanga-2015 ibe yakamuva nga-2020 kucinisekisa kutsi ahambisana nesayensi yakamuva. Lomkhakha lobuyeketiwe wemigomo ufaka ekhatsi imibiko yakamuva yePhaneli Yabohulumende Yetingucuko Tesimo Selitulu, futsi ihambisana babo bonkhe badlalindzima labatsintsekako labafaka ligalelo emitameni yalelive. B. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo wanga-2021 Wekuchibela Kungcoliseka Kwelwandle (Kuvikela Kungcoliseka lokuvela kuMikhumbi)1.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo wanga-2021 Wekuchibela Kungcoliseka Kwelwandle (Kuvikela Kungcoliseka lokuvela kuMikhumbi) kutsi ummango uphawule ngawo. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela uhlose kuchibela Umtsetfo wanga-2021 Wekuchibela Kungcoliseka Kwelwandle (Kuvikela Kungcoliseka lokuvela kuMikhumbi), wanga-1986 (Umtsetfo-2 wanga-1986) bese iwenta kutsi uhambisane neSivumelwane Semave Emhlaba Sekuvikela Kungcoliseka lokuphuma Emikhunjini (i-MARPOL).1.2. INingizimu Afrika isayine i-MARPOL, sivumelwane semave emhlaba lesikhulu lesimayelana nekuvikela kungcoliseka kwendzawo yaselwandle lokuvela emikhunjini noma lokubangeke ngengoti.1.3. LoMtsetfosivivinyo Wekuchibela utawufaka ligalelo ekongiweni kwendzawo yaselwandle ngekutsi kucedvwe kungcoliseka kwelwandle lokubangelwa kucitseka kwe-oyili kanye naletinye tintfo letiyingoti. 1.4. Uphindze futsi uphakamise kutsi imikhumbi ifanele kutsi emafutsa lanesibabuli lesingekho ngetulu kwe-0,50% noma-ke isebentise tinchubo letivunyiwe tekubukana nesibabuli.2. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tetinkampani wanga-20212.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tindzaba Tetinkampani wanga-2021 kutsi ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetinkampani, wanga-2008 (Umtsetfo we-71 wanga-2008). Ikhabhinethi yavuma ngeNgci nga-2018 kutsi ummango uphawule ngaloMtsetfosivivinyo lokhona kwamanje futsi umphumela waloko waholela ekutsini kwentiwe lolunye luhlaka lwetichibelo. 2.2. Letichibelo letibuyeketiwe tenta kutsi kube nekucaciseleka lokukhulu kuletinye tindzinyana taloMtsetfosisekelo, letihlose kunciphisa kulawulwa kwemabhizinisi; kucinisa emagebe ekulwa nekushushunjiswa kwemali; kuncinisa tidzingo tekudzalula kanye nekwenta kancono emandla ebadlalindzima labatsintsekako enkampanini. 3. Umtsetfosivivinyo Wavelonkhe Wetingucuko Tesimo Selitulu3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela teTingucuko Tesimo Selitulu. LoMtsetfosivivinyo uhlose kuniketa lithulusi letemtsetfo kutekufezekiswa kweNchubomgomo Yavelonkhe Tetekubukana Netingucuko Tesimo Selitulu. 3.2. Ivumela kutsi kuhambisana kwetinchubomgomo lokutawuba nemtselela ekubukaneni kwalelive netingucuko nekugucuka kwesimo selitulu. Iniketa kuhleleka kwenchubekelembili yalelive kutsi ligucukele kumnotfo wesikhuntsa selizinga leliphasi nalomelana nekugucuka kwesimo selitulu.3.3. LoMtsetfosivivinyo sewuvele wendluliswe enchubeni lenkhulu yekukhulumisana lefaka ekhatsi badlalindzima labatsintsekako.C. Kubekwa EtikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.1. Mnu. Smunda Mokoena, ubekwe njengaSihlalo weMlawuli Wavelonkhe Wetemandla waseNingizimu Afrika.2. Dkt. Margaret Mkhosi-Motsaathebe ubekwe njengeSisebenti Lesikhulu Lesiphetse Savelonkhe seSikhungo Sekulahlwa Kwenkhukhuma Leyingoti Lekhipha Imisebe. Imibuto: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 709 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi Lokhetsekile Wekwevidiyo-inthanethi wangaLesibili, Mhla ti-14 Inyoni 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-lokhetsekile-wekwevidiyo-inthanethi-wangalesibili" }

{ "text": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio mo Labobeding wa la bo 14 Lwetse 2021Kopano e e Itlhophileng ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio e tshwerwe pele ga go ka tshwarwa Kopano ya Kabinete ya Lekgotla. A. Ditshwetso tsa Kabinete1. Go Atolosiwa ga Nako ya go Nna mo Tirisong ga Leano la Motlakase wa go Fetlhiwa ke Metsi mo Setšhabeng (HSRM)1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga nako ya go nna mo tirisong ga HSRM ka dingwaga di le 10. HSRM e tla dira gore Leano le le Logilweng la Motlakase o o Fetlhiwang ka Metsi mo Aforika Borwa le le sa bolong go nesediwa pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2007 le diragadiwe gore naga e kgone go ipaakanyetsa ikonomi e mo go yona go nang le motlakase o o fetlhiwang ka metsi. HSRM e tlaleletsa tseo di setseng di fitlheletswe mo dingwageng di le 10 tse di fetileng mo go rulagantsweng mano a Aforika Borwa gore a garele dipatlisiso le dikgato tsa tlhabololo tse di ntseng di rebotswe mme e tsene mo dikgatong tsa go tlhagisa dikuno tsa ona le go o rekisa. 1.2. HSRM e golaganya dithekenoloji tsotlhe tsa motlakase o o fetlhiwang ka metsi mo makaleng a a farologaneng a ikonomi mmogo le go tshwaraganela kgetse ya tsie mo go godiseng ikonomi e e tswelang botlhe mosola. Leano leno la HSRM le dira gore Aforika Borwa e nne lefelo le le nang le motlakase o o fetlhiwang ka metsi o o siametseng go ka dirisiwa mmogo le go oketsa dimaraka tse re ka di rekisetsang thekenoloji ya motlakase o o fetlhiwang ka metsi. 1.3. Tiro ya tlhagiso ya dikuno tsa motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi ka mo nageng ya rona mmogo le ya go agiwa ga dikarolo tsa metšhini e e fetlhang motlakase ono e tla tlhola ditiro le go tlhatlhelela badiri ka bokgoni, mmogo le go tlhatlosa dikgato tsa go fetola batsholateu mo ikonoming e leng seo se tla unngwelang bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko mo mererong ya ikonomi, segolobogolo mo basading le mo bašweng.1.4. HSRM e mosola gape le mo go thuseng go fokotsa go kuelela ga digase tse di kgotlhelang tikologo (GHG). Gareng ga tse dingwe, e tla oketsa metlakase e re nang le yona e e sa kgotlheleng tikologo go ka golaganngwa le geriti e e tlamelang naga ka motlakase mme e bile gape e na le ditshitshinyo mo go ka samaganeng le makala a dirori tse digolo, tse le tsona di nang le seabe mo go kueletseng digase tse di kgotlhelang tikologo. 1.5. Leano leno le fetile mo diatleng di le dintsi tsa bannaleseabe ba ba matshwanedi go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka ga lona, go akaretsa le mo diatleng tsa mafapha a puso, mo diatleng tsa ditheo tsa thuto e kgolwane, mo diatleng tsa makala a poraefete mmogo le mo diatleng tsa makgotla a saense. Leano leno le neelana gape le ka letlhomeso le le buang ka dithulaganyo tsa go golaganya dithekenoloji tsotlhe tsa motlakase o o fetlhiwang ka metsi mmogo le go tlhatlhelela baagi ka bokgoni jono ka fa nageng. Tokomane eno e tla fitlhelwa mo webesaeteng ya Lefapha la Saense le Boitshimololedi ya: www.dst.gov.za 2. Dikarolo tse di Kwalolotsweng Sešwa tsa Tumelano ya Tlhokomelo ya Ditheo tsa Motlakase wa Nyutlelia (CPPNM)2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa CPPNM gore palamente e neseditse pula dikarolo tseno, fela jaaka e le Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 e kaela, e e laolang gore: \"Tumelano magareng ga naga eno le dinaga tsa boditšhabatšhaba e bofa naga ya rona fa fela e le gore e neseditswe pula ke Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba le Lekgotla la Naga la Diporofense\". 2.2. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa ke Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Motlakase wa Dikarolwana tsa Tlholego (IAEA) se matlafatsa maemo a tshireletso ya mafelo a motlakase wa nyutlelia mmogo le didirisiwa tsa nyutlelia tse di dirisiwang e se tsa go tlhola dintwa. Jaaka Aforika Borwa e le tokololo ya IAEA, e saenile tumelano eno mmogo le go e go e rulaganya sešwa mo ngwageng wa 2007.2.3. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa tumelano eno di matlafatsa maemo a tshireletso a naga eo e leng leloko, mmogo le go gagamatsa ditlhokwa tsa go sireletsa mafelo ano a motlakase wa nyutlelia mmogo le didirisiwa tsa teng. 2.4. Tumelano eno e tlhalosa ka botlalo ditiragalo tse di tsewang e le tsa go tlola molao tse di jaaka tsa go reka didirisiwa tsa nyutlelia kwa dinageng tsa kwa ntle le go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle didirisiwa tsa nyutlelia ntle le go rebolelwa tetla ya go dira seo. E tlhatlosa tirisanommogo magareng ga dinagaleloko fa go tla mo go abelaneng tshedimosetso fa go tla mo ditiragalong tse di amanang le didirisiwa tsa motlakase wa nyutlelia.3. Go Dirisa Sedirisiwa se Sengwe sa Dipatlisiso tsa Motlakase wa Nyutlelia mo Legatong la sa SAFARI-1 3.1. Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga porojeke ya sedirisiwa sa motlakase wa nyutlelia go nna sona se se dirisiwang mo legatong la sa SAFARI-1 se e leng sa Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa (NECSA). Sedirisiwa seno sele se simolola go dirisiwa ka ngwaga wa 1965 mme se tla felelwa ke nako mo ngwageng wa 2030.3.2. SAFARI-1 ke se sengwe sa dirisiwa di le nne mo lefatsheng tse di itlhomileng kwa pele mo go tlhagiseng didirisiwa tsa mo maokelong tsa matlhasedi a lesedi a go alafa balwetse ba le dimilione milione mo ngwageng . E ema naga nokeng gape le mo dipatlisisong tsa saense, tsa tlhabololo le tsa boitshimololedi mo lephateng la maokelo, temothuo, dipatlisiso tsa marapo a dilo tse di kileng tsa tshela mo lefatsheng mo nakong e e fetileng mmogo le mo lephateng la dipatlisiso tsa ditshedi. 3.3. Go dirisiwa ga sedirisiwa se sengwe mo legatong la seo se ntseng se dirisiwa go tla thusa gore Aforika Borwa e tswelele go okama maemo a e ntseng e a okame a go nna e nngwe ya dinaga tse di itlhomileng kwa pele mo maphateng ano mmogo le go tswelwa mosola ke dithekenoloji tse dintšhwa mo lephateng leno.Porojeke eno e tla gogwa kwa pele ke mafapha a le mantsinyana mme NECSA e tla bo e le yona e e botlhokwa go gaisa mo thulaganyong eno.4. Pegelo ya Bone ya Aforika Borwa e e Rebolwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi4.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Lekgotleng la Dinagakopano le le Disang Letlhomeso la Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC) - Pegelo ya Bone ya Aforika Borwa e e Rebolwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi - e e buang ka dikgato tse naga e setseng e di tsere mo go ka samaganeng le go fetoleng seemo sa yona gore e kgone go fokotsa seelo sa yona mo go kgotlheleng loapi e leng se se tlisang phetogo ya maemo mo loaping. 4.2. Pegelo eno e bua ka dipholisi tse di setseng di tsentswe tirisong mmogo le dikgato tse di setseng di tserwe mo nageng go ka fokotsa go kuelediwa ga digase tse di kgotlhelang tikologo. Pegelo eno gape e setlegela le ka tshedimosetso e e re bayang mo dinakong ka diphetogo tse di setseng di dirilwe mo go direng gore ikonomi ya naga e se itshetlege ka didirisiwa tse di kueletsang mesi e leng seo se tswang mo Sekwalweng sa Masupatsela sa Naga sa go Samagana le Phetogo ya Maemo a Loapi.4.3. Naga ya Aforika Borwa e dirile boikano jwa gore fao e kgonang e tla nna le seabe mo go fokotseng go kuelela ga digase tse di kgotlhelang tikologo ka fa nageng eno mo ditirong tsa yona tsa go tlisa tlhabololo. Jaaka naga ya Aforika Borwa e le e nngwe ya dinaga tse di saenetseng seno mo go UNFCCC, go solofetswe gore ngwaga mongwe le mongwe e tshwanetse go rebola pegelo e e buang ka seo e se dirileng mo ntlheng eno.5. Dipeelo tse di Tlhomilweng tsa Naga tsa go Tsenya Letsogo (NDC)5.1. Kabinete e neseditse pula Dipeelo tse di Tlhomilweng tsa Naga ya Aforika Borwa tsa go Tsenya Letsogo (NDC) momererong ya dipeelo tsa phetogo ya maemo a loapi tse di tshwanetsweng go bo di fitlheletswe mo ngwageng wa 2030 gore di siametse go ka romelwa kwa go UNFCCC. Aforika Borwa e kwalolotse sešwa dipeelo tsa yona tsa mo ngwageng wa 2025 go tloga mo go dithaneng tsa dimetriki tsa semoko (Mt Co2-eq) di le 398 go fitlha mo go di le 510 mmogo le tsa mo ngwageng wa 2030 go tloga mo go di le 350 go fitlha mo go di le 420. 5.2. Go ya ka Tumelano ya kwa Paris naga nngwe le nngwe ya leloko e tshwanetse go romela di-NDC tsa yona morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le tlhano. Naga ya Aforika Borwa e rometse NDC ya yona ya ntlha kwa go UNFCCC ka ngwedi ya Diphalane mo ngwageng wa 2015, mo e neng e dirile boikano jwa gore e tla fokotsa go kuelediwa ga digase tse di kgotlhelang tikologo mo nageng ya yona ka dithane tsa dimeteriki 398 go fitlha mo go di le 614 mo go tloga mo ngwageng wa 2025 go fitlha mo ngwageng wa 2030. Se sengwe gape se Tumelano ya kwa Paris e batlang go se bona ke go fokodiwa ga mogote mo lefatsheng ka bophara gore maemo a mogote a nne ka fa tlase ga diselišiase di le pedi mmogo le go dira gore maemo ano e nne a selešiase e le nngwe le halofo.5.3. Dinaga tsotlhe tse e leng tokololo di ne di solofetswe gore di tsenye dipeelo tsa tsona mo dinakong tsa ngwaga wa 2015 mo pegelong ya ngwaga wa 2020 gore di kgone go tsamaisana le tshedimosetso e e leng teng sešweng jaana ya saense. Dipeelo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tsamaisana le dipegelo tsa sešweng tsa Phanele ya Tirisanommogo ya Maphata a Puso mo Mererong ya Phetogo ya Maemo a Loapi, mmogo le tsa bannaleseabe botlhe ba ba tsenyang letsogo mo matsapeng ao naga e ntseng e leka go a dira. B. Melaotlhomo 1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa Ngwaga wa 20211.1. Kabinete e neseditse pula Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa ngwaga wa 2021 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. Maitlhomo a dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa ke go fetola Molao wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa ngwaga wa 1986 (Molao wa bo 2 wa 1986) mme e o lepalepanye le dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa Ditumelano tsa go Thibela Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe mo Lewatleng (MARPOL). 1.2. Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenetseng MARPOL, e leng tumelano e kgolo ya dinaga tsa boditšhabatšhaba e e thibelang kgotlhelo ya mawatle e e diriwang ke dikepe e ka tswa e le ka ntlha ya go se diri sentle ga dikepe kgotsa go amega mo dikotsing ga sekepe.1.3. Molaotlhomo ono yo o Kwalolotsweng Sešwa o tla nna le mosola mo go tlhokomeleng mawatle ka go fedisa kgotlhelo ya ona e e tlhodiwang ke dikepe fa di dutla oli le diedi tse dingwe tse di nang le botlhole mo ditsheding tsa lewatle. 1.4. Molaotlhomo ono o tshitshinya gape le gore dikepe di tshwanetse go dirisa leokwane le le nang le salefara e e sa feteng 0,50% kgotsa di dirise leokwane le le tlhotlhiwang ka metswako e e leng mo molaong ya go phepafatsa leokwane.2. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditlamo wa Ngwaga wa 20212.1. Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditlamo wa Ngwaga wa 2021 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Ditlamo wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008). Kabinete e dumetse gore molaotlhomo ono o ka phasaladiwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona mo kgweding ya Phatwe mo ngwageng wa 2018 mme seo ba se tlhagisitseng ke sona se se dirileng gore molao ono o kwalolwe sešwa. 2.2. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tlhamaletse fa go tla mo tshedimosetsong e dikarolo tsa molaotlhomo ono e buang ka tsona, tse maitlhomo a tsona e leng go fokotsa kgatelelo ya dikgwebo ka molao; go thibela ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu; go gagamatsa melao e e gapeletsang batho go tlhagisa tshedimosetso yotlhe ya gore ba dira jang letseno le go tlhatlosa maatla a batsholadišere ba nang le ona mo ditlamong. 3. Molaotlhomo wa Naga wa Phetogo ya Maemo a Loapi 3.1. Kabinete e neseditse pula Molaotlhomo wa Naga wa Phetogo ya Maemo a Loapi gore o romelwe kwa Palamenteng. Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go tlhagisa sedirisiwa sa molao se se tla dirang gore go nne le Pholisi ya Naga ya Tsibogelo ya Phetogo ya Maemo a Loapi. 3.2. Molaotlhomo ono o letlelela gore go golaganngwe dipholisi tse di tla nnang le seabe mo dikgatong tsa naga tsa go tsibogela phetogo ya maemo a loapi. O tlamela gape le ka dithulaganyo tsa go tlisa diphetogo go thusa naga gore e dirise ikonomi e e sa kueletseng dimoko e bile sa kgotlhele loapi.3.3. Molaotlhomo ono o setse o fetile mo matsogong a bannaleseabe ba le bantsi gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. C. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Rre Smunda Mokoena go nna Monnasetulo wa Bothati jwa Naga jwa Taolo ya Motlakase wa Aforika Borwa (NERSA). 2. Ngaka Margaret Mkhosi-Motsaathebe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo wa Setheo sa Naga sa go Sela Ditlakala tsa Didirisiwa tse di Dirisang Matlhasedi a Lesedi le le Alafang Balwetse. Dipotsolotso:Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Statement on virtual Cabinet Meeting of 14 September 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-14-september-2021-20-sep-2021-0000" }

{ "text": "Le Ntlanganiso iKhethekileyo yeKhabhinethi ibiqhutywa ngonxibelelwano lwevidiyo ibibanjwe phambi kokuqala kwe-Lekgotla yeKhabhinethi.A. Izigqibo zeKhabhinethi1. Ukwandiswa kwexesha lesiCwangciso seCandelo lezeHaydrojin (i-HSRM)1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukwandiswa kwexesha le-HRSM liqhube leminyaka ilishumi izayo. I-HSRM izalisekisa isiCwangciso-qhinga saseMzantsi Afrika seHaydrojin esavunywa yiKhabhinethi ngowama-2007 ukulungiselela ilizwe ukufika kwexesha lokusebenzisa ngamandla ihaydrojin kuqoqosho. I-HSRM yakhela kule misebenzi sele yenziwe kule minyaka ili-10 idlulileyo yokulungiselela uMzantsi Afrika ukuba usuke kwisigaba sokuphanda nokuphuhlisa uye kwesokuvelisa nokushishina.1.2. I-HSRM idibanisa iintlobo zobuchwepheshe obusebenzisa ihaydrojin kumacandelo ohlukeneyo ezoqoqosho futhi ikhuthaza nohlumo loqoqosho oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke. Yenza uMzantsi Afrika ube lilizwe elinecandelo lezehaydrojin elinamathuba amaninzi futhi yandisa nenani lamazwe angaphandle anokuthenga ubuchwepheshe obenziwe ngehaydrojin.1.3. Amaphulo okuveliswa kweemveliso kunye nezixhobo zokusebenza ezenziwe ngehaydrojin kweli aza kuncedisa kumalinge okudala imisebenzi nakuphuhliso lwezakhono, futhi enze neenguqu kuqoqosho eziza kuxhanyulwa ngabo babehlelekileyo ngaphambili, ingakumbi amanina nolutsha.1.4. I-HRSM ikwancedisa nakumaphulo okuphungula isisi esiyingozi (i-GHG) kokusingqongileyo. Phakathi kwezinye izinto, iza kunceda kumalinge okuvelisa amandla ombane ohlaziyekayo aza kugalelwa kumbane wesizwe, kwaye ikwenza neziphakamiso eziza kunceda icandelo leziThuthi eziziGadla eziKhulu, elilelona candelo ligalela i-GHG eninzi kokusingqongileyo.1.5. Onke amahlakani afanelekileyo aquka amasebe karhulumente, amaziko emfundo ephakamileyo, icandelo labucala kunye namabhunga ezenzelulwazi abe negalelo kwinkqubo yokuqulunqa esi sicwangciso. Sisebenza njengomkhombandlela wokuqinisekisa ukuba kukho ukuhambelana nokusebenzisana phakathi kwabo bonke ubuchwepheshe obunxulumene nehaydrojin kunye nophuhliso lwezakhono zeli lizwe. Olu xwebhu luza kupapashwa kwiwebhusayithi yeSebe lezeNzululwazi noYilo ethi: www.dst.gov.za.2. IsiVumelwano esiHlonyelweyo sokuKhuselwa ngokuBonakalayo kweeMveliso zeNyukliya (i-CPPNM)2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwe-CPPNM ehlonyelweyo ePalamente ukuze yamkelwe, ngokweCandelo 231(2) loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 elithi: “Isivumelwano samazwe ngamazwe siyibophelela iRiphabhlikhi kuphela emva kokuba sivunyiwe ngesigqibo esenziwe kwiNdlu yoWiso-mthetho yesiZwe nakwiBhunga leSizwe lamaPhondo”.2.2. Ezi zilungiso zenziwe yi-International Atomic Energy Agency (i-IAEA) ziphucula elona qondo liphantsi lehlabathi lokukhusela amaziko kunye neemveliso zenyukliya ezisetyenziswa kumaphulo oxolo. UMzantsi Afrika njengelungu le-IAEA utyikitye esi sivumelwano waza wasamkela ngokusesikweni ngowama-2007.2.3. Ezi zilungiso kwesi sivumelwano ziphucule ukhuseleko lwesizwe lwamazwe asityikityileyo, kuquka nezinto ezifunekayo zokukhuselwa ngokubonakalayo kwamaziko enyukliya kunye neemveliso zayo.2.4. Sinika uluhlu lwamatyala afana nokuthengwa kunye nokuthunyelwa kumazwe angaphandle kweemveliso zenyukliya kungakhange kukhutshwe amaphepha-mvume kuqala. Siphucula intsebenziswano phakathi kwamazwe asityikityileyo malunga nokwabelana ngolwazi olunxulumene nokusetyenziswa kweemveliso zenyukliya kumaphulo angekho mthethweni.3. Ukutshintshwa kweziko lophehlo-nyukliya i-SAFARI-13.1. IKhabhinethi ikuvumile ukwakhiwa kweziko lezinto ezininzi lophehlo-nyukliya eliza kuthatha indawo yeli ziko lophehlo-nyukliya likhoyo ngoku libizwa ngokuba yi-SAFARI-1 leQumrhu loMzantsi Afrika laMandla eNyukliya (i-NECSA). Eli ziko laqala ukusebenza ngonyaka we-1965 kwaye lifanele ukuphelelwa lixesha ekupheleni konyaka wama-2030.3.2. I-SAFARI-1 lelinye lamaziko aphambili amane ehlabathi avelisa i-radioisotopes yezonyango esetyenziselwa ukunyanga izigidi zabantu abagulayo ngonyaka. Ikwanceda nesizwe ngophando ngezenzululwazi, uphuhliso kunye noyilo kwezonyango, ezolimo, inzululwazi ngezidalwa zakudala-dala (i-paleontology), kunye nezenzululwazi ngobomi.3.3. Olu tshintsho luza kuqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika uhlala ulelinye lamazwe aphambilli kula macandelo kwaye uyabuxhamla obu buchwepheshe butsha bukhoyo. Eli phulo liza kukhokelwa ngamasebe afanelekileyo aze u-NECSA yena abe lelona liphambili.4. INgxelo ngeziNtsha yesi-4 yoMzantsi Afrika kaNyaka-mbini4.1. IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe iNgxelo ngeziNtsha yesi-4 kaNyaka-mbini yelizwe – enika ingcaciso ngezamva nje malunga namalinge eli lizwe okuphungula umonakalo kunye nokuziqhelanisa notshintsho lwemozulu – kwisiVumelwano sesiCwangciso-sikhokelo soGuquko lweMozulu seZizwe eziManyeneyo (i-UNFCCC).4.2. Le ngxelo inike ingcaciso ngemigaqo-nkqubo esele iqalisiwe ukuphunyezwa kwakunye namanyathelo athatyathwe lilizwe ukuphungula isisi se-GHG. Ikwanika nengcaciso ngezintsha ngamalungiselelo asele enziwe okutshintshela kuhlobo loqoqosho oluvelisa isisi esincinci esiyingozi kokusingqongileyo njengoko kucacisiwe kwiPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wamaNyathelo eSizwe okuLwa uTshinsho lweMozulu.4.3. UMzantsi Afrika uzibophelele uza kufaka isandla kumalinge ehlabathi okuphungula umthamo wesisi se-GHG kwiinkqubo zawo eziphambili zophuhliso. Njengelizwe elatyikitya i-UNFCCC, uMzantsi Afrika ulindeleke ukuba ungenise iingxelo ngezintsha rhoqo.5. IsiCwangciso seSizwe sokuLwa uTshintsho lweMozulu (i-NDC)5.1. IKhabhinethi ivumile ukuba ungeniswe kwi-UNFCCC umlinganiselo ohlaziyiweyo wowama-2030 we-NDC wokunciphisa umonakalo wotshintsho lwemozulu. UMzantsi Afrika uwuphungule umlinganiselo wesisi esiyingozi kokusingqongileyo ozakuwukhupha ngowowama-2025 wasuka ku-398 waya kutsho ku– 510 Mt Co2-eq waza owama-2030 wasuka ku-350 waya kutsho ku– 420 Mt Co2-eq.5.2. NgokwesiVumelwano i-Paris Agreement onke amazwe atyikitye esi sivumelwano kufuneka angenise ii-NDC rhoqo emva kweminyaka emihlanu. UMzantsi Afrika wangenisa ii-NDC yawo yokuqala kwi-UNFCCC ngeyeDwarha ngowama-2015, apho wawuthembisa ukuba isisi se-GHG oza kusikhupha siza kuba phakathi kuka-398 no-614 Mt Co2-eq ngowama-2025 nangowama-2030. IsiVumelwano i-Paris Agreement sifuna nokuba amaqonda obushushu emhlabeni athotywe ngama-degrees Celcius amabini kuze kwenziwe namalinge okuba ehle nge-1.5 ye-degrees Celcius.5.3. Onke amazwe atyikitya esi sivumelwano ayelindeleke ukuba ahlaziye imilinganiselo yawo yowama-2015 ngowama-2020 ukuqinisekisa ukuba iyahambelana nophando lwezenzululwazi lwakutsha nje. Le milinganiselo mitsha kufuneka izithathele ingqalelo iingxelo zakutsha nje zeQela looRhulumente abaHlukeneyo loTshintsho lweMozulu, futhi ihambelane neyamahlakani onke afaka isandla kumalinge esizwe.B. ImiThetho eYilwayo1. UMthetho-sihlomelo oYilwayo woNgcoliseko lweeLwandle (ukuThintelwa koNgcoliseko Olwenziwa ziNqanawa) wowama-20211.1. IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho-sihlomelo oYilwayo woNgcoliseko lweeLwandle (ukuThintelwa koNgcoliseko olweNziwa ziNqanawa) wowama-2021 ukuze uluntu luhlomle ngawo. Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo ufuna ukwenza izilungiso kuMthetho woNgcoliseko lweeLwandle (ukuThintelwa koNgcoliseko olweNziwa ziNqanawa), wowe-1986 (uMthetho 2 wowe-1986) uze uwulungelelanise nesiVumelwano seHlabathi esihlaziyiweyo sokuThintelwa koNgcoliseko olweNziwa ziNqanawa (i-MARPOL).1.2. UMzantsi Afrika lelinye lamazwe atyikitya i-MARPOL, esona sivumelwano sehlabathi singundoqo esichaphazela umba wokuthintelwa kongcoliseko lweelwandle olubangwa zinqanawa olunokwenzeka ngempazamo okanye kuba iinqanawa zisebenzisa ulwandle.1.3. Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo uza kuncedisa kumalinge okulondoloza iilwandle ngokulwa ungcoliseko leelwandle olubangelwa zinqanawa ezilayisha i-oli nezinye izinto ezinobungozi.1.4. Ukwaphakamisa nokuba iinqanawa kufuneka zisebenzise amafutha anomlinganiselo wesalfure oyi-0.50% okanye zisebenzise iinkqubo ezivunyiwe zokucoca amafutha ezithuthi.2. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weeNkampani wowama-20212.1. IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho-sihlomelo oYilwayo weeNkampani wowama-2021 ukuze uluntu luhlomle ngawo. Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho weeNkampani, wowama-2008 (uMthetho 71 wowama-2008). IKhabhinethi yavuma ngeyeThupha ngowama-2018 ukuba kubanjwe iindibano noluntu kugwadlwe lo Mthetho uYilwayo. Iziphumo zezi ndibano zezi zibangele ukuba zibhalwe ngokutsha izilungiso.2.2. Ezi zilungiso zibhalwe ngokutsha zicacisa amasolotya amaninzi alo Mthetho uYilwayo, ofuna ukuphungula imithetho emininzi elawula amashishini; ukuvala izikhewu kwimiba enxulumene nothutyeleziso lwemali; ukuqinisekisa ukuba imigaqo enyanzelisa ukudandalaziswa kweenkcukacha ezithile inolwamvila kuze kunikwe umnini-zabelo amagunya athe xhaxhe kwinkampani.3. UMthetho oYilwayo weSizwe woTshintsho lweMozulu3.1. IKhabhinethi ivumile ukuba ungeniswe ePalamente uMthetho oYilwayo weSizwe woTshintsho lweMozulu. Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukuba ucace umthetho oza kusetyenziswa xa kuphunyezwa uMgaqo-nkqubo wamaNyathelo eSizwe okuLwa uTshintsho lweMozulu.3.2. Uvumela ukuba ihambelane imigaqo-nkqubo eza kuba nefuthe kwindlela isizwe esisabela ngayo kwimingeni yotshintsho lwemozulu. Ukwanika nengcaciso ngamalungiselelo aza kwenziwa ngethuba sitshintsha sisiba lilizwe elivelisa isisi esiyingozi esincinci nesinoqoqosho olukwaziyo ukumelana nobunzima obuza nokutshintsha kwemozulu.3.3. Lo Mthetho uYilwayo ugwadlwe ngokwaneleyo kusetyenziswa iindibano zokufakana imilomo noluntu eziquke onke amahlakani afanelekileyo.C. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. Mnu Smunda Mokoena njengoSihlalo we-National Energy Regulator of South Africa.2. Gq Margaret Mkhosi-Motsaathebe njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba soLawulo le-National Radioactive Waste Disposal Institute.Imibuzo: Nks Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso eKhethekileyo yeKhabhinethi ibibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesibini, umhla we-14 kweyoMsintsi 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-ekhethekileyo-yekhabhinethi-ibibanjwe-ngonxibelelwano-lwevidiyo" }

{ "text": "Kopano ye e kgethegilego ya Kabinete ye e bego e swerwe ka bidio ya inthanete e swerwe pele go thomišwa ka Kopano ya Kabinete ya Lekgotla. A. Dipheto tša Kabinete1. Katološo ya Leano la Mokgatlo wa Mohlagase wa Haetrotšene (HSRM)1.1. Kabinete e dumeletše go katološwa ga HSRM mo mengwageng ye e latelago ye 10. HSRM e phethagatša Togamaano ya Leano la Naga ya Afrika Borwa la Mohlagase wa Haetrotšene leo le dumeletšwego ke Kabinete ka 2007 go lokišetša naga go tla go diriša mohlagase wa haetrotšene mo ekonoming. HSRM e aga go seo se fihleletšwego mo mengwageng ye e fetilego ye 10 go lokišetša gore Afrika Borwa bjale e fetše ka magato a yona a go nyakišiša le go itokišetša gomme e thome ka a go tšweletša le go šomiša mohlagase wo ka go o rekiša. 1.2. HSRM e kopanya gabotse ditheknolotši ka moka tša go amana le haetrotšene ka makaleng a mehutahuta a ekonomi ebile e hlohleletša kgolo ya ekonomi ye e akaretšago mang le mang. E bea Afrika Borwa bjalo ka lefelo leo le nago le bokgoni bja go ya go ile bja haetrotšene ye e ka dirišwago ka ekonoming le gape go katološa mebaraka ya diromelwantle ka ga ditheknolotši tša haetrotšene. 1.3. Botšweletši bja ditšweletšwa le dikarolo tša metšini ya haetrotšene ka mo nageng go tla tsenya letsogo go hlomeng ga mešomo le tlhabollong ya bokgoni, le gape go maatlafatša phetošo ya ekonomi yeo e tlago hola lekala la setšhaba leo le beetšwego thoko mo nakong ye e fetilego, kudukudu basadi le bafsa.1.4. HSRM e fana gape ka ditsenogare tšeo di tlago tsenya letsogo go fokotšeng ga meši ya lefaufaung (GHG). Gareng ga tše dingwe e tla maatlafatša kabo ya mohlagase wa go dirišwa leswa go kabokgolo ya mohlagase ebile e šišinye gore go be le ditsenogare ka go lekala la Dinamelwa tša Merwalo ye Boima, e lego le lengwe la ao a tsenyago letsogo ka go meši ya GHG. 1.5. Leano le le sepedišitšwe ka go ditherišano tše di tseneletšego le batšeakarolo ba maleba ka moka, go akaretšwa dikgoro tša mmušo, dirutegi, lekala la phraebete le makgotla a tša mahlale. Le fana ka motheo wa kamano go netefatša gore go ba le kopanyo ya ditheknolotši ka moka tša haetrotšene le tlhabollo ya bokgoni ka mo nageng. Sengwalwa se se tla dirwa gore se hwetšagale wepsaeteng ya Kgoro ya Mahlale le Boitlhamelo ya: www.dst.gov.za.2. Kwano ye e Fetošitšwego ka ga Tšhireletšo ya Sebele ya Dithoto tša Nyutleleara (CPPNM)2.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga CPPNM ye e fetošitšwego Palamenteng go ya go dumelelwa, go latela Karolo ya 231(2) ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996, ye e bolelago gore: “Tumelelano ya boditšhabatšhaba e tlama Repabliki fela ka morago ga ge e dumeletšwe ke sepheto sa dintlo tše pedi tša Palamente e lego sa Kopanokgothekgothe ya Maloko a Palamente le sa Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense”. 2.2. Dipheto tše di dirilwego ke Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Enetši ya Athomo (IAEA) di maatlafatša tšhireletšo ya fasefase ya lefase ka bophara ya meago le dithoto tša nyutleleara tšeo di šomišwago mabakeng a go tliša khutšo. Bjalo ka leloko la IAEA, Afrika Borwa e ile ya saenela kwano ye gomme ka moragonyana ya e fetoša ka 2007.2.3. Diphetošo tša kwano ye di maatlafatša tšhireletšo ya naga ya dinagamaloko, go akaretšwa dinyakwa tša tšhireletšo ya sebele ya mafelo le dithoto tša nyutleleara. 2.4. E fana ka lenaneo la melato ya go swana le go tsenya ka nageng le go romela dinageng tše dingwe dithoto tša nyutleleara ka ntle le go dumelelwa peleng. E tšwetša pele tirišano magareng ga dinagamaloko mabapi le go abelana tshedimošo ka ga ditiro tše di sego molaong ka ga dithoto tša nyutleleara.3. Go Tsenywa ga Reekthara ye Nngwe ya Dinyakišišo tša Nyutleleara ya SAFARI-1 3.1. Kabinete e dumeletše go hlongwa ga protšeke ya reekthara ya nyutleleara ya mešomo ye mentši ka nepo ya go tšeela legato reekthara ya bjale ya nyutleleara ya SAFARI-1 yeo e lego ya Koporase ya Enetši ya Nyutleleara ya Afrika Borwa (NECSA). Reekthara ye e thomile go šoma ka 1965 gomme nako ya yona ya go šoma e tlo fela ka 2030.3.2. SAFARI-1 ke ye nngwe ya batšweletši ba bane bao ba etilego pele ba radioaesothopu ya tša kalafo lefaseng yeo e šomišwago go alafa dimilione tša balwetši ngwaga o mongwe le o mongwe. E thekga naga gape le mo dinyakišišong tša mahlale, mo legorong la go dira dihlare, mo boleming, mo dithutong tša masaledi batho le diphoofolo le mo mahlaleng a tša tlhago. 3.3. Go tsenywa ga reekthara ye mpsha go tla netefatša gore Afrika Borwa e tšwela pele go ba ye nngwe ya dinaga tše di etilego pele ka mo Makaleng a le gore e holege go ditheknolotši tše diswa ka mo lefapheng le. Protšeke ye e tla etwa pele ke dikgoro tše mmalwa tše di amanego le NECSA bjalo ka modirelwamogolo.4. Pego ya Bone ya Naga ya Afrika Borwa ka ga Tshedimošo ya Moragorago ye e Ntšhiwago ka Morago ga Dingwaga tše Pedi4.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Pego ya Bone ya Naga ya Afrika Borwa ka ga Tshedimošo ya Moragorago ye e Ntšhiwago ka Morago ga Dingwaga tše Pedi – yeo e šišinyago gore go fanwe ka tshedimošo ya moragorago ka ga matsapa a naga ye a go fokotša le go beakanya leswa phetogo ya tlelaemete – go Kopano ya Mokgatlo wa Dinagakopano ka ga Metheo ya Phetogo ya Tlelaemete (UNFCCC). 4.2. Pego ye e hlagiša melawana yeo e phethagaditšwego gammogo le magato le ditiro tšeo di dirilwego ke naga ye ka nepo ya go fokotša meši ya GHG. E hlagiša gape Tshedimošo ya moragorago ka ga go fetoša ditsenogare tša go leka go fokotša meši yeo e tšweletšwago ke ditiro tša ekonomi go latela Sengwalwa sa Ditherišano sa Bosetšhaba ka ga Melawana ya go Arabela Phetogo ya Tlelaemete.4.3. Afrika Borwa e ikgafile go tsenya letsogo ka maleba go matsapa a lefase ka bophara a go fokotša meši ya GHG go latela dintlha tša tlhabollo tšeo di beilwego pele ke naga. Bjalo ka mosaenedi wa UNFCCC, Afrika Borwa e emetšwe go romela dipego tše tša moragorago kgafetšakgafetša.5. Seabe sa Maikemišetšo sa Bosetšhaba (NDC)5.1. Kabinete e dumeletše NDC ye e bušeleditšwego ya Afrika Borwa ka ga mollwane wa dinepišo tša go fokotša phetogo ya klaemete tša 2030 go romelwa go UNFCCC. Afrika Borwa e bušeleditše mollwane wa nepišo ya yona ya 2025 go tloga go tše 398 go ya go tše 510 gomme tša 2030 go tloga go tše 350 go ya go tše 420 tša ditone tša Methriki tša tekano ya Khaponetaeoksaete (Mt Co2-eq).5.2. Ka fase ga Tumelelano ya Paris dinaga ka moka di swanetše go romela di-NDC tša tšona kamorago ga mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mehlano. Afrika Borwa e rometše NDC ya yona ya mathomo go UNFCCC ka Diphalane 2015, go realo e tshepiša go fokotša meši ya GHG nageng ya yona k mollwaneng wa go tloga go 398 go fihla go 614 tša ditone tša Methriki tša tekano ya Khaponetaeoksaete ka ngwaga wa 2025 le wa 2030. Tumelelano ya Paris e nyaka gape go fokotša dithempheretšha tša lefase ka bophara go ya fase gareng ga kgrata le seripagare le dikgrata tše pedi tša Selšias.5.3. Dinaga ka moka di ile tša emelwa go mpshafatša dinepišo tša tšona tša ngwaga wa 2015 ka 2020 go netefatša gore di sepelelana le dithutamahlale tša moragorago. Mellwane ya dinepišo ye e bušeleditšwego e hlokometše dipego tša moragorago tša Phanele ya mebušo ye mentši ka ga Phetogo ya Tlelaemete, ebile e sepelelana le batšeakarolo ka moka bao ba tsenyago letsogo go matsapa a ka mo nageng. B. Melaokakanywa 1. Molaokakanywaphetošwa wa Tšhilafatšo ya Mawatle (Thibelo ya Tšhilafatšo ye e Bakwago ke Dikepe) wa 20211.1. Kabinete e dumeletše Molaokakanywaphetošwa wa Tšhilafatšo ya Mawatle (Thibelo ya Tšhilafatšo ye e bakwago ke Dikepe) wa 2021 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona. Molaokakanywaphetošwa wo o nyaka go fetoša Molao wa Tšhilafatšo ya Mawatle (Thibelo ya Tšhilafatšo ye e bakwago ke Dikepe), wa 1986 (Molao wa bo 2 wa 1986) gomme o dira gore o sepelelane le Kwano ye e bušeleditšwego ya Boditšhabatšhab ka ga Thibelo ya Tšhilafatšo ye e bakwago ke Dikepe (MARPOL).1.2. Afrika Borwa ke mosaenedi wa kwano ya MARPOL, e lego kwanokgolo ya boditšhabatšhaba yeo e akaretšago thibelo ya tšhilafatšo ya tikologo ya mawatle ka dikepe ka ge di sepetšwa fao goba ka lebaka la dikotsi.1.3. Molaokakanywaphetošwa wo o tla tsenya letsogo go lota tikologo ya mawatleng ka go fediša tšhilafatšo ya mawatle ka dikepe tšeo di tšhollago oli le dilo tše kotsi. 1.4. O šišinya gape gore dikepe di swanetše go šomiša makhura ao a nago le salfiri ya go se fete 0,50% goba di šomiše ditshepedišo tše di dumeletšwego tša go hlwekiša makhura a tšona.2. Molaokakanywaphetošwa wa Dikhamphani wa 20212.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Dikhamphani wa 2021 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikhamphani wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008). Kabinete e dumeletše Molaokakanywa wo gore setšhaba se reišane ka ga ona ka Phato 2018 gomme dipoelo tša ditherišano tše di feleleditše ka gore go ngwalwe leswa diphetošo tšeo di dirilwego. 2.2. Diphetošo tše di bušeleditšwego di fana ka tlhathollo ye e tseneletšego mabapi le ditemana tše mmalwa tša Molaokakanywa wo, tšeo di nyakago go fokotša seemo sa taolo go dikgwebo; go maatlafatša masolo a go lwantšha le go hlwekiša tšhelete ye e hweditšwego ka bomenetša; go maatlafatša ditumelelano mabapi le go tsebagatša le go maatlafatša maatla a bengdišere ka khamphaning. 3. Molaokakanywa wa Bosetšhaba ka ga Phetogo ya Tlelaemete 3.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywa wa Bosetšhaba ka ga Phetogo ya Tlelaemete Palamenteng. Molaokakanywa wo o nyaka go fana ka setlabelo sa semolao mabapi le go phethagatša Melawana ya Bosetšhaba ya go Arabela Phetogo ya Tlelaemete. 3.2. E dumelela gore melawana e beakanywe ka leswa yeo e tlago huetša go arabela ga naga ye mabapi le phetogo ya tlelaemete. E hlagiša gape gore go be le peakanyo ya diphetogo gore naga ye e kgone go fihlelela ekonomi yeo go yona go nago le meši ye mennyane le yeo e kgotlelelago tlelaemete.3.3. Molaokakanywa wo o šetše o sepedišitšwe ka ditherišano tše di tseneletšego le setšhaba fao go bego go akaretšwa le batšeakarolo ba maleba. C. Bao ba Thwetšwego Mešomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Morena Smunda Mokoena bjalo ka modulasetulo wa Bolaodi bja Bosetšhaba bja Enetši bja Afrika Borwa. 2. Ngaka Margaret Mkhosi-Motsaathebe bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Sehlongwa sa Bosetšhaba sa go Thota Ditšhila tša Metšhini ya Mahlasedi yeo e Alafago Balwetši. Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ye e Kgethegilego ya Kabinete ye e Swerwego ka Bidio ya Inthanete ka Labobedi la 14 Lewedi 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ye-e-kgethegilego-ya-kabinete-ye-e-swerwego-ka-bidio-ya-inthanete-ka" }

{ "text": "Die virtuele spesiale Kabinetsvergadering het plaasgevind voor die aanvang van die Kabinets-legotla. A. Kabinetsbesluite1. Verlenging van die Waterstofvereniging se Padkaart (HSRM)1.1. Die Kabinet keur die verlenging van die HSRM vir die volgende 10 jaar goed. Die HSRM gee uiting aan die Waterstof Suid-Afrika Strategie wat in 2007 deur die Kabinet goedgekeur is om die land voor te berei vir ’n ekonomie wat op waterstof gebaseer is. Die HSRM bou voort op wat oor die afgelope 10 jaar vermag is om Suid-Afrika voor te berei om te skuif van navorsing en ontwikkeling na vervaardiging en kommersialisasie.1.2. Die HSRM integreer alle waterstofverwante tegnologieë in verskeie sektore van die ekonomie doeltreffend en bevorder ook inklusiewe ekonomiese groei. Dit posisioneer Suid-Afrika as ’n bestemming met volhoubare ekonomiese bekwaamheid ten opsigte van waterstof en groei ook uitvoermarkte met betrekkking tot waterstoftegnologieë.1.3. Plaaslike vervaardiging van waterstofprodukte en waterstofkomponente sal bydra tot werkskepping en die ontwikkeling van vaardighede, en ook ekonomie transformasie verbeter wat die sektor van die samelewing wat voorheen gemarginaliseer is, veral vroue en kinders, sal bevoordeel.1.4. Die HSRM verskaf ook ingrypings wat sal bydra tot die vermindering van die vrystelling van kweekhuisgasse. Dit sal onder meer die verskaffing van hernubare krag tot die hoofenergienetwerk energie verhoog en beoog ook ingrypings in die hoë-invoerdiensvervoersektor, wat ’n groot bydrae lewer tot die vrystelling van kweekhuisgasse.1.5. Die padkaart het breedvoerige konsultasie deur alle betrokke rolspelers ondergaan, insluitend staatsdepartemene, akademia, die privaatsektor en wetenskapsrade. Dit verskaf ’n koördineringsraamwerk om die integrasie van alle waterstofverwante tegnologieë en vaardigheidsontwikkeling in die land te verseker. Hierdie dokument sal beskikbaar gestel word op die departement van wetenskap en innoverinng se webwerf: www.dst.gov.za.2. Gewysigde Konvensie op die Fisiese Beskerming van Kkernmateriaal (GKFBK)2.1. Die Kabinet keur die inhandiging van die gewysigde GKKFBK aan die Parlement goed, in terme van artikel 231(2) van die Grondwet van Suid-Afrika van 1996, wat lui dat: “ʼn Internasionale ooreenkoms bind die Republiek slegs nadat dit in sowel die Nasionale Vergadering as die Nasionale Raad van Provinsies by besluit goedgekeur is, tensy dit ʼn ooreenkoms genoem in subartikel (3) is”.2.2. Die wysigings wat deur die Internasionale Atoomenergie-agentskap (IAEA) gemaak is, versterk die globale minimum fisiese beskerming van fasiliteite en kernmateriaal wat vir vreedsame doeleindes gebruik word. As lid van die IAEA het Suid-Afrika hierdie konvensie in 2007 onderteken en vervolgens bekragting.2.3. Die wysigings aan die konvensie versterk die veiligheid van die ledelande, insluitend die fisiese beskerming van kernfasiliteite en kernmateriaal. 2.4. Dit verskaf ʼn lys van oortredings soos byvoorbeeld die invoer en uitvoer van kernmateriaal sonder toestemming wat vooraf bekom is nie. Dit verbeter samewerking onder ledelande in die deel van inligting rakende onwettige aktiwiteite met betrekking tot kernmateriaal.3. Vervanging van SAFARI-1 kernnavorsingsreaktor3.1. Die Kabinet keur die implementering goed van die veeldoelige kernreaktorprojek om die huidige SAFARI-1 kernnavorsingsreaktor wat deur die Suid-Afrikaanse Kernenergiekorporasie (NECSA) besit word, te vervang. Die kernreaktor is sedert 1965 werksaam en sy lewensduur sal in 2030 tot ’n einde kom.3.2. SAFARI-1 is een van die vier voorste vervaardigers van mediese radioisotope in die wêreld en dra jaarliks by tot die behandeling van miljoene pasiënte. Dit lewer ook ’n bydrae tot wetenskaplike navorsing, asook ontwikkeling en innovasie in die mediese, landbou-, paleontologie- en biowetenskapsektore.3.3. Die vervanging sal verseker dat Suid-Afrika een vann die voorste lande bly in hierdie sektore en voordeel trek uit die nuwe tegnologieë in hierdie omgewing. Die projek sal gelei word deur ’n aantal verwante departemente, met NECSA as die hoofkliënt.4. Suid-Afrika se 4e Tweejaarlikse Vorderingsverslag4.1. Die Kabinet kur die inhandiging goed van die land se 4e tweejaarlikse vorderingsverslag – wat terugvoer gee oor die vordering wat die land gemaak het in terme van die bekamping van en aanpassing tot klimaatsverandering – by die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie vir Klimaatsverandering (UNFCCC).4.2. Die verslag gee terugvooer oor die beleide wat geïmplementeer is asook die maatreëls wat ingestel is en aksies wat uitgevoer is deur die land om kweekhuisgasse te verminder. Dit verskaf ook ’n opdatering van die oorgangsingrypings et die oog op ’n laer-koolstof-ekonomie soos voorgeskryf deur die Witskrif op die Nasionale Reaksie tot Klimaatsverandering.4.3. Suid-Afrika het hulself verbind daartoe om ’n gelykmmatige bydrae te lewer tot die globale pogings om kweekhuisgasvrystellings te stabiliseer as deel van die land se ontwikkelingsprioriteite. As ondertekenaar van die UNFCCC word daar van Suid-Afrika verwag om hierdie vorderingsverslae gereeld in te handig.5. Nasionaal-bepaalde Bydrae5.1. Die Kabinet keur Suid-Afrika se gewysigde nasionaal-bepaalde bydrae tot die klimaatsveranderingsmatigingsteiken vir 2030 aan die UNFCCC goed. Suid-Afrika het sy teikenwydte vir 2025 gewysig na 398-510 en vir 2030 na 350-420 Mt Co2-eq.5.2. Volgens die Parys-ooreenkoms word alle partye vereis om elke vyf jaar hierdie nasionaal-bepaalde bydraes te maak. Suid-Afrika het in Oktober 2015 sy eerste bydrae aan die UNFCCC gemaak en voorgeneem om nasionale kweekhuisgasvrystelling binne die rekwydte van 398-614 Mt CO2-eq vir 2025 en 2030 te hou. Die Parys-ooreenkoms is ook daarop gemik om die globale temperature tot ver onder 2°C te verlaag en mik na 1.5°C.5.3. Daar word van alle partye verwag om hul 2015-teikens in 2020 op te dateer om te verseker dat hierdie teikens met die nuutste wetenskap belyn is. Die gewysigde teikenswydtes neem in ag die nuutste verslae vanaf die interregeringspaneel vir klimaatsverandering en is belyn met al die rolspelers wat tot die land se pogings bydra.B. Wetsontwerpe1. Gewysigde Wetsontwerp op Mariene Besoedeling 2 van 1986) (Voorkoming van Besoedeling vanaf Skepe) van 20211.1. Die Kabinet keur die Gewysigde Wetsontwerp op Mariene Besoedeling (Voorkoming van Besoedeling deur Skepe) van 2021 vir publieke kommentaar goed. Die gewysigde wetsontwerp is daarop gemik om die Wet op Mariene Besoedeling (Wet 2 van 1986) te wysig en te belyn met die gewysigde Internasionale Konvensie vir die Voorkoming van Besoedeling deur Skepe (MARPOL).1.2. Suid-Afrika is ’n ondertekenaar van MARPOL, die hoof internasionale konvensie wat die voorkoming van besoedeling van die mariene omgewing deur skepe weens bedryfsoorsake of ongelukke monitor.1.3. Die gewysigde wetsontwerp sal bydra tot die bewaring van die mariene-omgewing deur mariene besoedeling deur skepe wat olie en ander skadelike stowwe stort, te verhoed.1.4. Dit is ook voorgestel dat skepe brandstof met ’n maksimum inhoud van 0.5% sulfur of andersins goedgekeurde brandstofbehandelingstelsels gebruik.2. Gewysigde Wetsontwerp op Maatskappye van 20213. Die Kabinet keur die publikasie van die Gewysigde Wetsontwerp op Maatskappye van 2021 vir publieke kommentaar goed. Hierdie wetsontwerp wysig die Wet op Maatskappye, 2008 (Wet 71 van 2008). Die Kabinet het die huidige wetsontwerp in Augustus 2018 vir openbare beraadslaging in goedgekeur en die uitslae daarvan het gelei tot die hersiening van daardie wysigings.3.1. Die hersiene wysigings verskaf meer duidelikheid in ’n aantal klousules van die wetsontwerp wat daarop gemik is om die regulatoriese regime op sake-ondernemings te verminder, teengeldwasserygapings toe te stop, die vereistes vir deursigtigheid en openbaarmaking te versterk, en die aandeelhouers se mag in maatskappye te versterk.4. Nasionale Wetsontwerp op Klimaatsverandering5. Die Kabinet keur die inhandiging van die Nasionale Wetsontwerp op Klimaatsverandering by die Parlement goed. Die wetsontwerp is daarop gemik om ’n staatsstuk te wees ter bevordering van die implementering van die nasionale beleid op aanpassing tot klimaatsverandering.5.1. Dit bemoontlik die belyning van beleide wat die land se aanpassinng tot klimaatsverandering sal beïnvloed. Dit voorsien ook vir die oordragsreëlings van die land om te verskuif na ’n laer koolstof- en klimaatvaste ekonomie.5.2. Die wetsontwerp het reeds ’n breedvoerige openbare konsultasieproses ondergaan wat al die betrokke rolspelers ingesluit het.C. AanstellingsAlle aanstellings is onderworpe aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Mnr Smunda Mokoena as voorsitter van die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika.2. Dr Margaret Mkhosi-Motsaathebe as hoof uitvoerende beampte van die Nasionale Instituut vir die Bestuur van Radioaktiewe Afval.Navrae:Me Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Spesiale Kabinetsvergadering op Dinsdag,  14 September 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-14-september-2021-20-sep-2021-0000" }

{ "text": "Umhlangano Okhethekile weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ubanjwe ngaphambi kokuqala kwe-Lekgotla yeKhabhinethi. A. Izinqumo zeKhabhinethi1. Ukwelulwa koMhlahlandlela i-Hydrogen Society Roadmap (i-HSRM)1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukwelulwa kwe-HSRM ngeminyaka elishumi ezayo. I-HSRM inikeza ukusebenza kweQhingasu laseNingizimu Africa le-Hydrogen elagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2007 ukulungiselela izwe umnotho we-hydrogen. I-HSRM yakhela phezu kwesisekelo sobesekuzuziwe eminyakeni elishumi eyedlule ukulungiselela iNingizimu Afrika ukusuka ocwaningweni nokuthuthukisa iye ekukhiqizeni nakuhwebo. 1.2. I-HSRM ihlanganisa ngempumelelo bonke ubuchwepheshe obuhlobene ne-hydrogen emikhakheni eyehlukahlukene yomnotho futhi ikhuthaza ukukhula komnotho okubandakanya wonke umuntu. Ibeka iNingizimu Afrika njengendawo enekhono lomnotho we-hydrogen osimeme futhi ikhulisa ukuhwebela amazwe angaphandle ngobuchwepheshe be-hydrogen. 1.3. Ukukhiqizwa kwemikhiqizo nezingxenye ze-hydrogen lapha ezweni kuzosiza ekusungulweni kwemisebenzi nokuthuthukiswa kwamakhono, futhi kukhulisa uguquko lomnotho oluzozuzisa umkhakha womphakathi obuncishwe amathuba phambilini, ikakhulukazi abesifazane nentsha.1.4. I-HSRM iphinde ihlinzeke ngezingenelelo ezizosiza ekunciphisweni kwegesi engcolisa umoya i-greenhouse gas (i-GHG). Phakathi kwezinye izinto izokhulisa ukuhlinzekwa kogesi ovuselelekayo kwisizinda esikhulu sogesi futhi yethula izingenelelo emkhakheni Wezokuthuthwa Wempahla Esinda Kakhulu, okungelinye lamagalelo ekungcoleni kwe-GHG. 1.5. Umhlahlandlela kubonisanwe ngawo kabanzi nabo bonke ababambiqhaza abafanelekile, kubandakanya iminyango kahulumeni, izifundiswa, umkhakha ozimele nemikhandlu yezesayensi. Uhlinzeka ngohlaka lokuxhumanisa ukuqinisekisa ukuhlangana kwabo bonke ubuchwepheshe obuhlobene ne-hydrogen kanye nokuthuthukiswa kwamakhono ezweni. Lo mqulu uzotholakala kwiwebhusayithi yoMnyango Wesayensi Nokuqamba Kabusha ku: www.dst.gov.za.2. Isivumelwano Esichitshiyelwe Ngokuvikelwa Kwemikhiqizo Yenuzi (i-CPPNM)2.1. IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa kwe-CPPNM echitshiyelwe ePhalamende ukuze igunyazwe, ngokweSahluko sama-231(2) soMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996, obeka ukuthi: “Isivumelwano samazwe ngamazwe sibophezela izwe kuphela emva kwesinqumo sokugunyazwa kwiSigungu Sikazwelonke nakuMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe”. 2.2. Izichibiyelo ezenziwe yi-International Atomic Energy Agency (i-IAEA) zaqinisa ukuvikelwa okuncane kwezikhungo kanye nemikhiqizo yenuzi esetshenziselwa izinhloso zokuletha ukuthula. Njengelungu le-IAEA, iNingizimu Afrika isisayine lesi sivumelwano futhi saqinisekiswa kamuva ngowezi-2007.2.3. Izichibiyelo kulesi sivumelwano ziqinisa ukuphepha kukazwelonke kwamazwe angamalungu, kubandakanya ukuvikeleka kwezikhungo nemikhiqizo yenuzi. 2.4. Sihlinzeka ngohlu lwamacala afana nokulethwa nokuhanjiswa kwemikhiqizo yenuzi kuleli lizwe ngaphandle kokuthola kuqala imvume. Sikhulisa ukusebenzisana phakathi kwamazwe angamalungu ekwabelananeni ngolwazi ezintweni ezenziwayo ezingekho emthethweni ngemikhiqizo yenuzi.3. Ukushintshwa kwesiphehlimandla socwaningo lwenuzi i-SAFARI-1 3.1. IKhabhinethi igunyaze ukubekwa komklamo wesiphehlimandla esisebenza ngezindlela ezehlukahlukene senuzi ukuze kushintshwe isiphehlimandla senuzi i-SAFARI-1 yamanje ephethwe iNhlangano Yamandla Enuzi eNingizimu Afrika (i-NECSA). Lesi siphehlimandla selokhu saqala ukusebenza ngowe-1965 kanti isikhathi saso sokusebenza sesizophela ngowezi-2030.3.2. I-SAFARI-1 ingomunye wabakhiqizi abane abahamba phambili bobuchwepheshe bezokulapha i-radioisotopes emhlabeni jikelele esetshenziswa ukwelapha izigidi zeziguli unyaka nonyaka. Iphinde yeseke izwe ngocwaningo lwesayensi, ukuthuthukiswa kanye nokuqamba kabusha kwezokwelapha, ezolimo, ucwaningo lwezitshalo nezilwane kanye nesayensi yezinto eziphilayo. 3.3. Lokhu kushintshwa kuzoqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika ihlala ingelinye lamazwe aphambili kule mikhakha futhi iyazuza kulobu buchwepheshe obusha kule ndima. Umklamo uzoholwa iminyango eminingi efanele kanye ne-NECSA njengekhasimende eliqavile.4. Umbiko Obuyekeziwe Wonyakambili weSine weNingizimu Afrika4.1. IKhabhinethi ivume ukulethwa koMbiko Obuyekeziwe Wonyakambili weSine wezwe – ohlinzeka ngezakamuva emizamweni yezwe ukunciphisa kanye nokuhambisana nokuguquka kwesimo sezulu – kwiSivumelwano Sohlaka Lwezizwe Ezihlangene Ngokuguquka Kwesimo Sezulu (i-UNFCCC). 4.2. Umbiko ucacisa imithethonqubo elandeliwe kanjalo nezinyathelo nezenzo ezithathwe yizwe ukunciphisa ukungcolisa kwe-GHG. Uphinde uhlinzeke ngokubuyekezwa kwezingenelelo ezishintshayo ezibhekiswe emnothweni wekhabhoni ophansi okuholwa nguMthethonqubo Womthetho Odingidwayo kaZwelonke Wokubhekana Nokuguquka Kwesimo Sezulu. 4.3. INingizimu Afrika izinikele ukuba negalelo elihle emizamweni yomhlaba yokuzinzisa ukunciphisa ukungcola kwe-GHG ngokwentuthuko yezwe ebekwe eqhulwini. Njengabasayine isivumelwano se-UNFCCC, iNingizimu Afrika ilindeleke ukuthi yethule le mibiko ebuyekeziwe njalo nje.5. Umnikelo kaZwelonke (i-NDC)5.1. IKhabhinethi ivume i-NDC ebuyekeziwe yokunciphisa ukuguquka kwesimo sezulu iNingizimu Afrika ebizibekele yona yangowezi-2030 ukuze izokwethulwa kwi-UNFCCC. INingizimu Afrika ibuyekeze isilinganiso ezibekele sona sangowezi-2025 sasuka kuma-398 saya kuma-510 kanye nowezi-2030 sasuka kuma-350 saya kuma-420 wama-Metric tons Carbon Dioxide equivalent (Mt Co2-eq). 5.2. Ngaphansi kwesivumelwano i-Paris Agreement wonke amaqembu alindeleke ukuthi afake ama-NDC njalo eminyakeni emihlanu. INingizimu Afrika yafaka i-NDC yayo yokuqala ku-UNFCCC ngoMfumfu wezi-2015, yazinikela ukugcina ukungcola kwe-GHG esilinganisweni esisuka kuma-398 kuya kuma-614 Mt CO2-eq ngonyaka wezi-2025 nangowezi-2030. Isivumelwano i-Paris Agreement siphinde sihlose ukunciphisa amazinga okushisa omhlaba ukuthi aye ngaphansi kwama-degrees Celcius amabili nokuzama ukufinyelela kuma-1.5 degrees Celcius.5.3. Wonke amaqembu ebelindeleke ukubuyekeza izilinganiso azibekele zona zangowezi-2015 ngowezi-2020 ukuqinisekisa ukuthi zihambelana nesayensi yamanje. Isilinganiso esibekiwe esibuyekeziwe sibheka imibiko yakamuva yeThimba Likahulumeni Elibhekele Ukuguquka Kwesimo Sezulu, futhi siqondaniswe nabo bonke ababambiqhaza ababenegalelo emizamweni yezwe. B. Imithethosivivinywa 1. Ukuchitshiyelwa koMthethosivivinywa Wokungcola Kolwandle wangowezi-2021 (Ukunqanda Imikhumbi Ekungcoliseni Ulwandle) 1.1. IKhabhinethi ikuvumile Ukuchitshiyelwa koMthethosivivinywa Wokungcola Kolwandle wangowezi-2021 (Ukunqanda Imikhumbi Ekungcoliseni Ulwandle) ukuze umphakathi uphawule ngawo. Ukuchitshiyelwa koMthethosivivinywa kuhlose ukuchibiyela uMthetho Wokungcoliswa Kolwandle (Ukunqanda Imikhumbi Ekungcoliseni Ulwandle), wangowe-1986 (Umthetho wesi-2 wangowe-1986) uqondaniswe neSivumelwano esibuyekeziwe Samazwe ngamazwe Sokunqanda Ukungcoliswa Kolwandle Yimikhumbi (i-MARPOL). 1.2. INingizimu Afrika isayinile ku-MARPOL, isivumelwano esikhulu samazwe ngamazwe esivimbela ukungcoliswa kolwandle yimikhumbi ngenxa yomsebenzi noma izingozi.1.3. Ukuchitshiyelwa koMthethosivivinywa kuzosiza ekulondolozweni kwemvelo yezasolwandle ngokuqeda ukungcoliswa kolwandle yimikhumbi echitha uwoyela kanye nezinye izinto eziyingozi. 1.4. Wethula ukuthi imikhumbi kumele isebenzise uphethiloli oqukethe i-sulphur engeqi kuma-0.50% noma isebenzise izindlela zokuhlanza uphethiloli ezigunyaziwe.2. Ukuchitshiyelwa koMthethosivivinywa Wezinkampani wangowezi-20212.1. IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa Kokuchitshiyelwa koMthethosivivinywa Wezinkampani wangowezi-2021 ukuze umphakathi uphawule ngawo. UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wezinkampani, wangowezi-2008 (Umthetho wama-71 wangowezi-2008). IKhabhinethi igunyaze uMthethosivivinywa okhona ukuthi kubonisanwe ngawo nomphakathi ngoNcwaba wangowezi-2018 futhi umphumela walokho waholela ekuhleleni kabusha kwezichibiyelo. 2.2. Izichibiyelo ezibuyekeziwe zicacisa ngezigatshana eziningana zoMthethosivivinywa, ezihlose ukunciphisa ukulawulwa kumabhizinisi; ziqinise igebe ekulweni nokuhlanjwa kwemali; ziqinise ukudalulwa kanye nokukhulisa amandla abanikazi bezabelo enkampanini. 3. UMthethosivivinywa Kazwelonke Wokuguquka Kwesimo Sezulu 3.1. IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa koMthethosivivinywa Kazwelonke Wokuguquka Kwesimo Sezulu ePhalamende. UMthethosivivinywa uhlose ukuhlinzeka isikhali somthetho ekuqaliseni ukusebenza koMthethonqubo Kazwelonke Obhekele Ukuguquka Kwesimo Sezulu. 3.2. Uvumela ukuqondaniswa kwemithethonqubo ezoba nomthelela ekubhekaneni kwezwe nokuguquka kwesimo sezulu. Uphinde uhlinzeke ngezinhlelo zoguquko zezwe ukuthi liye phambili emnothweni onekhabhoni ephansi nomelene nesimo sezulu.3.3. UMthethosivivinywa usuvele udlulile esigabeni sokubonisana ngawo nomphakathi obandakanya ababambiqhaza abafanelekile. C. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe maqondana nezimo zokulandela umthetho.1. U-Mnu Smunda Mokoena njengoSihlalo waBalawuli Bezamandla Kuzwelonke eNingizimu Afrika. 2. U-Dkt Margaret Mkhosi-Motsaathebe njengoMphathi Omkhulu we-National Radioactive Waste Disposal Institute. Imibuzo:Nks Phumla Williams – USomlomo weKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": " Isitatimende soMhlangano Okhethekile weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesibili, mhla we-14 kuMandulo 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-okhethekile-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesibili" }

{ "text": "Nhlengeletano leya Khabinete yo Hlawuleka ya le moyeni a yi khomiwile ku nga si sungula Lekgotla ra Khabinete. A. Swiboho swa Khabinete1. Ku Engeteriwa ka Pulani ya Rixaka ra Hayidirojeni (HSRM)1.1. Khabinete yi pasise ku engeteriwa ka HSRM ku ringana 10 ra malembe lama taka. HSRM yi humelerisa Qhinga ra Hayidirojeni ya Afrika-Dzonga leri ri pasisiweke hi Khabinete hi 2007 ku lulamisela tiko ku va na ikhonomi ya hayidirojeni. HSRM yi aka ehenhla ka leswi swi fikeleriweke eka 10 ra malembe lama nga hundza ku lulamisela Afrika-Dzonga ku cinca kusuka eka ndzavisiso na nhluvukiso kuya eka vuendli na vubindzurisi. 1.2. HSRM yi pfanganisa hi ndlela leyi humelelaka tithekinoloji ta hayidirojeni hinkwato eka tisekitara to hambanahambana ta ikhonomi na ku tlhela yi kondletela ku kula ka ikhonomi yo katsa hinkwavo. Yi veka Afrika-Dzonga tanihi ndhawu leyi kongomiweke leyi nga na vuswikoti bya ikhonomi ya hayidirojeni lebyi yisekaka emahlweni na ku tlhela yi ndlandlamukisa timakete to rhumela tinhundzu na vukorhokeri ematikweni mambe hi mayelana na tithekinoloji ta hayidirojeni. 1.3. Vuendli bya laha tikweni bya swimakiwa swa hayidirojeni na swiphemutsongo byi ta hoxa xandla eka ku tumbuluxiwa ka mitirho na nhluvukiso wa swikili, na ku tlhela yi tiyisa ncinco wa ikhonomi lowu wu nga ta vuyerisa sekitara leyi a yi tsan'wiwile eka nkarhi lowu nga hundza ya rixaka, ngopfungopfu vavasati na vantshwa.1.4. HSRM yi tlhela yi nyika miphalalo leyi yi nga ta hoxa xandla eka ku hungutiwa ka ku humesiwa ka tigasi leti tswongaka rihiso exibakabakeni (GHG). Exikarhi ka swin'wana yi ta tiyisa ku nyikiwa ka eneji leyi vuyelerisekaka eka giridikulu ya gezi naswona yi ringanyeta miphalalo eka sekitara ya Vutleketli bya Mitirho leyo Tika, leyi ku nga yin'wana ya swihoxaxandla eka ku humesiwa ka GHG. 1.5. Pulani leyi yi kaneriwile swinene na vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo, ku katsa na tindzawulo ta mfumo, swidyondzeki, sekitara leyi nga riki ya mfumo na tikhansele ta sayense. Yi nyika rimba ra ntirhisano ku tiyisisa leswaku ku va na mpfangano wa tithekinoloji leti fambelanaka na hayidirojeni hinkwato na nhluvukiso wa swikili wa tiko. Dokhumente leyi yi ta endliwa yi fikeleleka hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Sayense na Vutumbuluxi: www.dst.gov.za.2. Ntwanano lowu Hundzuluxiweke hi mayelana na Nsirhelelo wo Khomeka wa Matheriyali wa Nyutliliya (CPPNM)2.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka CPPNM leyi hundzuluxiweke ePalamende ku ya pasisiwa, hi ku landza Xiyenge xa 231(2) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996, lexi vulaka leswaku: “Ntwanano wa matiko ya misava wu boha Rhiphabuliki ntsena endzhakukaloko wu pasisiwile hi xiboho eka havumbirhi bya Huvo ya Rixaka na Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu”. 2.2. Mihundzuluxo leyi yi endliwile hi Ejensi ya Eneji ya Athomiki ya Matiko ya Misava (IAEA) ku tiyisa nsirhelelo wa mpimohansi wa misava hinkwayo wa switirhisiwa na matheriyali wa nyutliliya leswi tirhisiwa eka swikongomelo swa ku rhula. Tanihi xirho xa IAEA, Afrika-Dzonga yi sayinile ntwanano lowu kutani endzhakukaswona yi wu amukela hi 2007.2.3. Mihundzuluxo leya ntwanano lowu yi tiyisa nsirhelelo wa rixaka eka matiko lama nga swirho, ku katsa na swilaveko swa nsirhelelo wo khomeka wa switirhisiwa na matheriyali wa nyutliliya. 2.4. Yi nyika nxaxamelo wa milandzu yo tanihi ku rhumeriwa ka tinhundzu na vukorhokeri ematikweni mambe na kusuka ematikweni mambe ku ri hava mpfumelelo lowu rhangaka wu kumeka. Yi tiyisa ntwanano exikarhi ka matiko lama nga swirho eka ku avelana vuxokoxoko hi mayelana na migingiriko leyi nga riki enawini hi mayelana na matheriyali wa nyutliliya3. Ku siviwa ka xianguri xa ndzavisiso wa nyutliliya xa SAFARI-1 3.1. Khabinete yi pasise ku simekiwa ka phurojeke ya xianguri xa nyutliliya xa mitirhonyingi ku siva xianguri xa ndzavisiso xa nyutliliya xa SAFARI-1 xa nkarhi wa sweswi lexi nga ehansi ka vun'wini bya Khamphanikulu ya Eneji ya Nyutliliya ya Afrika-Dzonga (NECSA). Xianguri a xi ri eku tirheni kusuka hi 1965 naswona vunavi bya vutomi bya xona byi le kusuhi na ku fika emakumu hi 2030.3.2. SAFARI-1 hi yin'wana ya vahumesi lava rhangelaka va mune va tirhadiyoayisothopi ta vutshunguri emisaveni leti tirhisiwaka ku tshungula timiliyoni ta vavabyi lembe na lembe Yi tlhela yi nyika tiko nseketelo eka ndzavisiso wa sayense, nhluvukiso na vutumbuluxi eka vudokodela, vurimi, phaleyotholoji na bayosayense. 3.3. Ku siviwa loku ku ta tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga yi tshama yi ri rin'wana ra matiko lama rhangelaka eka tindzima leti na ku vuyeriwa kusuka eka tithekinoloji letintshwa eka mbangu lowu. Phurojeke leyi yi ta rhangeriwa hi tindzawulo leti fambelanaka to hlayanyana na NECS tanihi tlilayentenkulu.4. Xiviko xa Mpfuxeto xa Malembe Mambirhi Man'wana na Man'wana xa vu4 xa Afrika-Dzonga4.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Xiviko xa Mpfuxeto xa Malembe Mambirhi Man'wana na Man'wana xa vu4 xa tiko – lexi xi nyikaka vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na matshalatshala ya tiko ku hunguta na ku tifambelanisa na ku cinca ka tlilayimete – eka Ntwanano wa Rimba ra Vun'we bya Tinxaka hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete (UNFCCC). 4.2. Xiviko lexi xi katsakanya tipholisi leti simekiweke xikan'we na magoza na swiendlo leswi tekiweke hi tiko ku hunguta ku humesiwa ka GHG. Nakambe yi nyika vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na miphalalo yo cincela eka ikhonomi ya khaboni ya le hansi leyi leteriwaka hi Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo ra Pholisi ya Angulo wa ku Cinca ka Tlilayimete ya Rixaka.4.3. Afrika-Dzonga yi endlile vutiboheleri ku hoxa xandla hi ndlela yo tivikana eka matshalatshala ya misava hinkwayo ku tshamisekisa ku humesiwa ka GHG endzeni ka swirhangana swa nhluvukiso swa tiko. Tanihi musayini eka UNFCCC, Afrika-Dzonga yi languteriwa ku rhumela swiviko leswi pfuxetiweke nkarhi na nkarhi.5. Vuhoxaxandla lebyi Bohiweke hi Rixaka (NDC)5.1. Khabinete yi pasise vunavi lebyi pakanisiweke bya hunguto wa ku cinca ka tlilayimete bya NDC lebyi pfuxetiweke bya 2030 leswaku byi rhumeriwa eka UNFCCC. Afrika-Dzonga yi pfuxetile vunavi bya yona bya mipakaniso bya 2025 kufika eka 398 kufika eka 510 na le ka 2030 kufika eka 350 – 420 Timetirikithani ta ndzingano wa Moyakhubu (Mt Co2-eq). 5.2. Ehansi ka Ntwanano wa Paris mavandla hinkwawo ya laveka ku rhumela tiNDC ntlhanu wa malembe man'wana na man'wana. Afrika-Dzonga yi rhumele NDC ya yona yo sungula eka UNFCCC hi Nhlangula 2015, yi tiboha ku veka ku humesiwa ka GHG ka rixaka endzeni ka vunavi kusuka 398 kufika eka 614 Mt CO2-eq ta 2025 na 2030. Ntwanano wa Paris wu tlhela wu lava ku ehlisa mahiselo ya misava hinkwayo kufika ehansi ka tidigiri Celsius timbirhi na ku landzelela matshalatshala kufika eka 1,5 wa tidigiri ta Celsius.5.3. Mavandla hinkwawo ya languteriwa ku pfuxeta mipakaniso ya wona ya 2015 hi 2020 ku tiyisisa leswaku ya fambelana na sayense leya ha ku vaka kona. Vunavi bya mipakaniso lebyi pfuxetiweke byi tekela enhlokweni swiviko leswa ha ku vaka kona swa Phanele ya le Xikarhi ka Mifumo hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete, naswona byi fambelanisiwile na vakhomaxiave hinkwavo lava va hoxaka xandla eka matshalatshala ya tiko. B. Milawumbisi 1. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nthyakiso wa Lwandle (Nsivelo wa Nthyakiso kusuka eka Swikepe) wa 20211.1. Khabinete yi pasise Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nthyakiso wa Lwandle (Nsivelo wa Nthyakiso kusuka eka Swikepe) wa 2021 leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowa Hundzuluxo wu lava ku hundzuluxa Nawu wa Nthyakiso wa Lwandle (Nsivelo wa Nthyakiso kusuka eka Swikepe), 1986 (Nawu wa 2 wa 1986) na ku wu fambelanisa na Ntwanano wa Matiko ya Misava eka Nsivelo wa Nthyakiso kusuka eka Swikepe (MARPOL) lowu pfuxetiweke. 1.2. Afrika-Dzonga i musayini eka MARPOL, ntwananokulu wa matiko ya misava lowu angarhelaka nsivelo wa nthyakiso wa mbangu wa lwandle hi swikepe kusuka eka swivangelo swo tirha kumbe swa xiwelo.1.3. Nawumbisi lowa Hundzuluxo wu ta hoxa xandla eka nhlayiso wa mbangu wa lwandle hi ku herisa nthyakiso wa lwandle hi swikepe leswi pfutaka tioyili na michumu leyi vavisaka. 1.4. Wu tlhela wu ringanyeta leswaku swikepe swi fanele ku tirhisa mafurha lama nga na ku nga tluli 0,50% ta michumu leyi nga na sulphur kumbe swi tirhisa tisisiteme to basisa mafurha leti pfumeleriweke.2. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Tikhamphani wa 20212.1. Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Tikhamphani wa 2021 leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Tikhamphani, 2008 (Nawu wa 71 wa 2008). Khabinete yi pasise Nawumbisi wa nkarhi wa sweswi leswaku vaaki va nyika mavonelo hi Mhawuri 2018 naswona mbuyelo wa kona wu vange ku pfapfarhutiwa hi vuntshwa ka mihundzuluxo leyi. 2.2. Mihundzuluxo leyi pfuxetiweke yi veka erivaleni swinawanatsongo swo hlayanyana swa Nawumbisi lowu, lowu wu lava ku hunguta maendlelo yo lawula hi mayelana na mabindzu; wu tiyisa mavangwa yo lwisana na ku tumbeta swihlovo swa mali; ku tiyisa swilaveko swa mpaluxo na ku tiyisa matimba ya vakhomaxiave eka khamphani. 3. Nawumbisi wa ku Cinca ka Tlilayimete ya Rixaka 3.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa ku Cinca ka Tlilayimete wa Rixaka ePalamende. Nawumbisi wu nyika xitirho xa xinawu eka nsimeko wa Pholisi ya Angulo wa ku Cinca ka Tlilayimete ya Rixaka. 3.2. Wu pfumelela ku fambelanisiwa ka tipholisi leti ti nga ta hlohlotela angulo wa ku cinca ka tlilayimete wa tiko. Wu tlhela wu lulamisela malulamiselo yo cinca ya tiko ku cincela eka ikhonomi ya khaboni ya le hansi na ku va lama kondzelelaka tlilayimete.3.3. Nawumbisi lowu se wu hundzile eka phurosese yo nyika mavonelo ya vaaki hi ku angarhela leyi katsaka vakhomaxiave lava faneleke. C. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Ttn Smunda Mokoena tanihi Mutshamaxitulu wa Mulawuri wa Eneji ya Rixaka wa Afrika-Dzonga. 2. Dkd Margaret Mkhosi-Motsaathebe tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu wa Vandla ra Heriso wa Thyaka ra Rhadiyoekithivhi ra Rixaka. Swivutiso: Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete yo Hlawuleka ya le moyeni", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-yo-hlawuleka-ya-le-moyeni-20-sep-2021" }

{ "text": "Kopano ena e Ikgethileng e ile ya tshwara pele ho qala ya Cabinet Lekgotla. A. Diqeto tsa Kabinete1. Ho Eketswa ha Nako ya Moralo wa Tlhahiso ya Motlakase o Fehlwang ka Metsi (HSRM)1.1. Kabinete e amohetse ho otlollwa ha nako ya ho sebediswa ha HSRM dilemo tse ding tse leshome. Lenaneo lena la HSRM le tshehetsa haholo Leano la Afrika Borwa la ho Fehlwa ha Motlakase wa Metsi le neng le tjhaelwe monwana ke Kabinete ka selemo sa 2007 ho lokisetsa naha ena ho kena tshebedisong ya motlakase ona wa metsi. HSRM e ntshetsapele se fihletswe dilemong tsena tse 10 tse fetileng tsa ho lokisetsa Afrika Borwa hore e kene ka botlalo tlhahisong le tshebedisong ya motlakase ona wa metsi. 1.2. HSRM e kopanya ditsela tsohle tsa thekenoloji ena tse neng di sebediswa ke makala a fapafapaneng a moruo mme hape e tshehetsa le kgolo ya moruo o kenyelletsang bohle. Sena se etsa hore Afrika Borwa e tswe pele ka tshebediso ya tjhekenoloji ya ho fehla motlakase ka metsi mme e kgone le ho eketsa thekiso ya dihlahiswa tsa thekenoloji ena dinaheng tsa matjhaba. 1.3. Tlhahiso ya dihlahiswa tsa thekenoloji ena e tla theha menyetla e mengata ya mesebetsi e boele hape e nyolle le maemo a thupello e fetole le maemo a moruo hore ba neng ba tinngwe menyetla setjhabeng, jwalo ka basadi le batjha ba tle ba kgone ho una molemo. 1.4. Tshebediso ya HSRM e tla boela hape e thusa ho fokotseng tshilafalo ya moya. HSRM e tla boela e thusa tlhahisong ya motlakase o hlwekileng o tla eketsa phepelo ya motlakase wa naha mmoho le ho thusa Lekala le Thothang Thepa jwalo ka ha e le lona le nang le kabelo e kgolo tshilafalong ya moya. 1.5. Moralo ona, o ile wa hlahlojwa ke bohle ba amehang ho ona ho kenyeletsa le mafapha a mmuso, ditsebi tsa thuto, makala a ikemetseng le moifo o shebaneng le tsa saense. Ke moralo o matla oo ka ona ho netefaditsweng hore ho kenyeletswa bohle ba amehang thekenolojing ena esitana le hona ho nyolla thupello ya yona naheng ena. Tokomane ya moralo ona e tla fumaneha ho websaete ya Lefapha la Saense le Mahlale: www.dst.gov.za2. Ho Tlatselletswa ha Selekane sa ho Sireletsa Dihlahiswa tsa Nuclear (CPPNM)2.1. Kabinete e amohetse ho tliswa ha selekane sa CPPNM Palamenteng hore se pasiswe ho ya ka Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo wa 1996, o bolelang hore: “Selekane sa matjhaba e tla ba setlamo ho Afrika Borwa ha feela se pasisitswe ke Ntlo ya Ketsa Molao le ya Kemedi ya Doprofensi”. 2.2. Diphetoho tse entsweng ke Mokgatlo ona wa Matjhaba o Laolang Tshebediso ya Nuclear (IAEA) sepheo sa tsona ke ho matlafatsa le hona ho sireletsa dibaka le disebediswa tsa nuclear tse sa sebedisetsweng ntwa. Jwalo ka ha Afrika Borwa e le karolo ya IAEA, e ne e saene selekane sena mme ya etsa diphetoho ho sona ka 2007. 2.3. Diphetoho tsena di fana ka tshireletso ho dinaha tseo e leng karolo ya selekane sena, ho kenyeletsa dibaka tse sebedisang nuclear ena mmoho le dihlahiswa tsa yona. 2.4. Selekane sena se hlakisa hantle hore ho reka kapa hona ho rekisetsa dinaha tsa matjhaba dihlahiswa tsa nuclear ntle le tumello ke tlolo ya molao. Se boetse hape se etsa ho be bobebe ho sebedisana ha dinaha tseo e leng karolo ya selekane sena mmoho le ho arolelana ka lesedi mabapi le tshebediso e bohlaswa ya nuclear. 3. Ho Fetolwa ha Tshebediso ya Motjhini o Fehlang Motlakase wa Nuclear o Bitswang SAFARI-1 3.1. Kabinete e amohetse ho thehwa ha projeke e ntjha e sebetsang ka mekgwa e fapafapaneng ya ho fehla motlakase ka mokgwa wa nuclear e tla kena sebakeng sa Motjhini o fehlang motlakase wa nuclear o bitswang SAFARI-1 e neng e laolwa ke Sitsi sa Afrika Borwa se Laolang Motlakase wa Nuclear (NECSA). Metjhini ena haesale e ne e qale ho sebetsa ka 1965 mme e behetswe hore e tlameha ho tjhentjhwa ka 2030. 3.2. SAFARI-1 ke e nngwe ya dikhamphane tse nne tse pele lefatsheng ka bophara tse hlahisang metjhini ena e kopolang bakudi e sebediswang lefatsheng ka bophara selemo le selemo. E ne e boetse hape e tshehetsa naha ena ho tsa dipatlisiso ka tsa saense, tlhahiso ya meriana, tsa temo, dithuto ka masalla a batho le a diphoofolo mmoho le ka bophelo ba motho. 3.3. Diphetoho tsena tse etsuwang di netefatsa hore Afrika Borwa e ntse e tswa pele makaleng ana le hore e kgone ho una molemo thekenolojing ena e ntjha. Projeke ena e tla etellwa pele ke mafapha a fapaneng ho kenyeletsa le yona NECSA jwalo ka moreki wa yona e moholo. 4. Tlaleho ya Bone e Hlahang Kamora Dilemo tse Pedi ya Afrika Borwa ka Tlhweko ya Moya 4.1. Kabinete e thabetse ho fumana Tlaleho ya Bone e Hlahang Kamora Dilemo tse Pedi ya Afrika Borwa ka Tlhweko ya Moya – tlaleho ena e bolela ka moo naha e seng e hatetse pele ka teng ho leka ho ikamahanya le maemo a ho fetofetoha ha maemo a lehodimo ho latela dipehelo tsa Selekane sa Leano la Dinaha tse Kopaneng sa ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo (UNFCCC). 4.2. Tlaleho ena e bolela ka dipehelo le mehato e seng e nkilwe ke naha ho leka ho fokotsa ho silafala ha moya. E boetse hape e hlakisa le ka mehato e seng e nkilwe ho ikamahanya le pehelo ya hore dikhamphane di fokotse tshilafalo ya moya ho latela tokomane ya naha ya Tokomane ya Naha ya Tataiso ya Leano la ho Arabela Tabeng ya ho Fetohafetoha ha Maemo a Lehodimo.4.3. Afrika Borwa e ikanne hore le yona e tla leka ho fokotsa ho silafala ha moya jwalo ka dinaha tsohle tsa matjhaba. Jwalo ka karolo ya UNFCCC, Afrika Borwa e tlameha ho romela tlaleho ya yona kgafetsa. 5. Tekanyetso ya Naha ya ho Fokotsa Ho Silafala ha Moya (NDC)5.1. Kabinete e amohetse tlaleho e lekotsweng botjha ya NDC e leng ya ho ipehela tekanyetso ya yona eo e tlang ho fokotsa ka yona ho silafala ha moya ka selemo sa 2030 eo e tlamehang ho e romela ho UNFCCC. Afrika Borwa e fetotse pehelo ya yona ya selemo sa 2025 ya tloha ho tekenyetso ya 398 ho ya ho 510 le ya selemo sa 2030 ya ho tloha ho 350 ho ya ho tekanyetso ya 420 ya ho silafala ha moya. 5.2. Ho ya ka selekane sena, ditho kaofela di tlameha ho romela tlaleho ya tsona dilemong tse ding le tse ding tse hlano. Afrika Borwa e ne e romele tlaleho ya yona ya pele ho UNFCCC ka Mphalane 2015 mme ho yona e ne e tshepise ho fokotsa tekanyetso ya ho silafala ha moya ho tloha ho 398 ho ya ho 614 ka 2030. Selekane sena ho boetswe ka sona ho lekwa ho fokotsa le ho tjhesa ha maemo a lehodimo bonyane ka kgerata tse 1.5 ho ya ho tse pedi. 5.3. Ditho tsohle ho ne ho lebeletswe hore ka 2020 di tlatselletse ditlaleho tsa tsona tsa 2015 hore di ikamahanye le maemo a moraorao a saense. Diphetoho tsena di kenyeletsa le dikgothaletso tsa Moifo wa Makala a Mmuso a shebaneng le ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo le mekgatlo e meng e nkileng karolo boitekong bona ba naha. B. Tshisinyo ya melao 1. Tshisinyo ya Tlatselletso Molaong o Laolang ho Silafatswa ha Mawatle ke Dikepe ya 20211.1. Kabinete e tjhaetse monwana Tshisinyo ya Molao o Thibelang ho Silafatswa ha Mawatle ke Dikepe ya 2021 hore e ka romelwa setjhabeng hore se hlahise maikutlo a sona ka yona. Maikemisetso ka Tshisinyo ena ke ho etsa diphetoho Molaong wa 2 wa 1986 o Thibelang ho Silafatswa ha Mawatle ke Dikepe hore o ikamahanye le maemo a Selekane sa Matjhaba sa Twantsho ya ho Silafatswa ha Mawatle ke Dikepe (MARPOL). 1.2. Afrika Borwa ke karolo ya MARPOL, selekane sa matjhaba se lwantshang ho silafatswa ha mawatle ke dikepe ka tshebetso le dikotsi tseo di kopanang le tsona. 1.3. Tshisinyo ena ya molao e tla thusa ho fokotsa ho silafala ha mawatle ka ho qhalahana ha oli le dihlahiswa tse ding tse kotsi ho tswa dikepeng. 1.4. Tshisinyo ena e boetse e sisinya hore dikepe di sebedise mafuta a nang le tekanyetso e sa feteng 0,50% ya sebabole kapa di tshele metswako e molaong e hlwekisang mafura a dikepe. 2. Tshisinyo Molaong o Laolang Dikhamphane ya Selemo sa 20212.1. Kabinete e amohetse ho romelwa setjhabeng ha Tshisinyo ya Tlatsetso Molaong o Laolang Dikhamphane ho hlahisa maikutlo a sona ka yona. Tshisinyo ena e tlisa diphetoho Molaong o Laolang Dikhamphane wa bo 71 wa 2008. Tshisinyo ena e latela maikutlo a ileng a hlahiswa ke setjhaba ka Phato 2018. 2.2. Tshisinyo ena e hlakisa dintho tse ngata molaong ona ho kenyeletsa le ho nyehliswa ha dipehelo taolong ya dikgwebo, ho tiisa thibelong ya phapanyetsano e seng molaong ya tjhelete, ho eketsa matla a beng ba diabo a taolo ya khamphane le dipehelo tsa ho beha diabo tse ding tseo ba nang le tsona dikgwebong tse ding. 3. Tshisinyo ya Molao wa ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo 3.1. Kabinete e amohetse ho tliswa ha Tshisinyo ya Molao wa Naha wa ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo palamenteng. Tshisinyo ena, e tla bontsha ka moo Leano la Naha la ho Lwantsha Mathata a ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo le ka kenngwang tshebetsong ka teng. 3.2. Tshisinyo ena e boetse e dumella naha ho tla le maano a tla kgothaletsa naha ena ho lwantsha ho fetofetoha ha maemo a lehodimo. E boetse e bontsha le ka moo naha ena e ka fokotsang ho silafala ha moya ka teng. 3.3. Setjhaba le bohle ba amehang ba se ba hlahisitse maikutlo a bona ka tshisinyo ena. C. Kgiro Pele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Ntate Smunda Mokoena ke Modulasetulo e motjha wa Mokgatlo wa Naha o Laolang Motlakase (NERSA). 2. Ngaka Margaret Mkhosi-Motsaathebe ke Motsamaise ya ka Sehloohong wa Sitsi sa Naha se Amohelang Matlakala a Metjhini ya Mahlasedi e Hlahlobang Bakudi Ditlhakisetso:Mme Phumla Williams – Sebuelli sa KabineteMohala: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ho Latela Kopano e Ikgethileng ya Kabinete ka Mokgwa wa Vidiyo ka Labobedi, 14 Loetse 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/tlaleho-ho-latela-kopano-e-ikgethileng-ya-kabinete-ka-mokgwa-wa-vidiyo-ka-labobedi-14" }

{ "text": "UmHlangano weKhabinethi oKhethekileko ogade ubanjwe ngethungelelwano levidiyo ubanjwe ngaphambi kokuthoma kwe-Lekgotla leKhabinethi. A. IinQunto ZeKhabinethi 1. Ukwelulwa kwesiKhathi somHlahlandlela we-Hayidrojini (i-HSRM) 1.1. IKhabinethi ikuvumele ukwelulwa kwesikhathi se-HSRM ngeminye iminyaka eli-10. I-HSRM iphumelelisa iQhinga le-Hayidrojini le-Sewula Afrika elaphasiswa yiKhabinethi ngomnyaka wee-2007 ukulungiselela iSewula Afrika ukusebenza ngomnotho we-hayidrojini. I-HSRM yakhelela phezu kwalokho okuphumeleleko eminyakeni elisumi edlulileko, ukulungiselela iSewula Afrika ukusuka ehlelweni lokwenza amarhubhululo nokuthuthukisa, kuyiwe ehlelweni lokukhiqiza nokwenza imali ngamabhizinisi. 1.2. I-HSRM ihlanganisa yoke itheknoloji ekhambisana ne-hayidrojini emakorweni womnotho ahlukahlukileko, ibe ifakelele nokuhluma komnotho ohlanganyelweko. Ibeka iSewula Afrika ebujameni bokuba nekghono namandla wokubambelela komnotho we-hayidrojini, nebujameni bokukhulisa iimakethe zokuthengisela amazwe wangaphandle ngetheknoloji ye-hayidrojini. 1.3. Ukukhiqizwa kwepahla ye-hayidrojini neensetjenziswa zayo khona lapha ekhethu kuzakusiza ngokuvulwa kwemisebenzi kwakhiwe namakghonofundwa, bekuphakanyiswe netjhuguluko lezomnotho elizakuzuzisa nabantu ababedinywe amathuba phambilini, khulukhulu abantu abasikazi nelutjha. 1.4. I-HSRM ibuye godu isize ngeendlela ezizakulekelela ukuphungula irhasi esilaphaza ummoya (ama-GHG). Hlangana nokhunye, izakukhuphula nokutholakala kweembaseli ezivuselelekako ehlelweni lethungelelwano legezi elingelikhulu, kanti injalo nje godu iphakamisa nokufaka isandla ekorweni yeenThuthi eziKulu, engenye yamakoro abanga ukusilaphazeka kommoya khulu (ngokuthunyisa intuthu yama-GHG). 1.5. Lomhlahlandlela kubonisenwe ngawo ngokubanzi nabo boke ababelani abafaneleko, ekubalwa hlangana nabo neminyango karhulumende, iinjamiso zeemfundiswa, ikoro yangeqadi kunye nemikhandlu yezesayensi. Liza nomtlamo wokuqinisekisa ukuhlanganiswa kwayo yoke itheknoloji ekhambisana ne-hayidrojini kunye nokwakhiwa kwamakghonofundwa elizweni lekhethweli. Umtlolo lo uzakutholakala kubunzinzolwazi bomNyango wezeSayensi nokuSungula ku: www.dst.gov.za. 2. IsiVumelwano esiKhitjelelweko ngokuVikelwa kweenSalela zeNyukliya (i-CPPNM) 2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende kwe-CPPNM ekhitjelelweko kobanyana iyokuphasiswa, ukuya ngokwesiGaba 231(2) somThethosisekelo weRiphabhliki yeSewula Afrika we-1996, wona othi: “Isivumelwano samazwe ngamazwe sibopha iRiphabhliki kwaphela ngemva kobana siphasiswe ngokuvumelana hlangana kwesiBethamthetho seliZweloke kunye nomKhandlu weemFunda.” 2.2. Iinkhibelelo ezenziwe yi-Ejensi yeemBaseli ze-Atom (i-IAEA) ziqinisa ubuncani bamandla wokuvikelwa kweendawo nepahla neensalela zenyukliya ezisetjenziselwa ukuletha nokulonda ukuthula. Njengelunga le-IAEA, iSewula Afrika itlikitle isivumelwanesi, yalandelisa ngokusifakazela isiqinise ngomnyaka wee-2007. 2.3. Iinkhibelelo zesivumelwanesi ziqinisa ukuvikeleka kwamazwe amalunga walesisivumelwano, ekubalwa hlangana nawo neemfuneko zokuvikeleka kweendawo neensalela zenyukliya nepahla yayo. 2.4. Irherho lamacala anjengokuthengwa nokuthengiswa kwenyukliya emazweni wangaphandle ngaphandle kokuthola imvumo yokwenza njalo ntanzi. Siqinisa nokusebenzisana kwamazwe amalunga ekwabelaneni ngelwazi elimalungana nemisebenzi nezenzo eziphambene nomthetho ngeensalela zenyukliya. 3. Ukujanyiselelwa Kwesiteyitjhi Senyukliya Ye-SAFARI-1 3.1. IKhabinethi iphasise ukwakhiwa kwesiteyitjhi semisebenzi ehlukahlukileko la kuzakwenzelwa khona irhubhululo lenyukliya, esizakujamiselela lesisiteyitjhi sokwenzela irhubhululo le-nuclear, esikhona njenganje, i-SAFARI-1, abanikazi baso ekuyi-South African Nuclear Energy Corporation (i-NECSA). Lesisiteyitjhi solo sathoma ukusebenza ngomnyaka we-1965, kanti-ke siphelelewa sikhathi ngomnyaka wee-2030. 3.2. I-SAFARI-1 ingesinye seenteyitjhi ezine eziphambili ezikhiqiza ama-radioisotope ephasini loke, ekwelatjhwa ngawo iingidi zeengulani qobe mnyaka. Ibuye godu isekele ilizwe lekhethweli ngerhubhululo lezesayensi, ngezetuthuko nezamandla wokusungula kezokwelapha, zokulima, i-paleontology kunye ne-bioscience. 3.3. Ukujanyiselelwokhu kuzakuqinisekisa ukuthi iSewula Afrika ihlala ingelinye lamazwe akhamba phambili kilamakoro ibe izuze kutheknoloji etja kilokhu. Iphrojekthi le izokudoswa phambili minyango embadlwana efaneleko kunye ne-NECSA njengekhastama elikhulu kilomsebenzi. 4. Umbiko weSewula Afrika wesiNe waqobe minyaka emibili 4.1. IKhabinethi iphasise ukudluliselwa komBiko wesine welizwe waqobe miNyaka emibili – onikela ngehlathululo ngemizamo yeliZwe yokuqalana nokukhambisana namatjhuguluko weTlayimethi – esiGungwini somTlamo weHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko ngezokuTjhuguluka kweTlayimethi (i-UNFCCC). 4.2. Umbiko lo wendlala imithethokambiso esele iphunyelelisiwe kunye namagadango athathwa lilizwe lekhethu ukuphungula irhasi esilaphaza ummoya. Ubuye godu unikele okutjha kwamva nje ngamagadango wokuphungula irhasi esilaphaza ummoya emnothweni wekhethu, ngokulandela ikombandlela yomBikomthethokambiso ngezokuTjhuguluka kweTlayimethi eliZweniloke. 4.3. ISewula Afrika izibophelele ukufaka isandla ngokulungileko emizameni yephasi loke yokunzinzisa irhasi esilaphazako kumaqalontanzi wezokuthuthukiswa kwelizwe. Njengelinye lamazwe atlikitlele i-UNFCCC, iSewula Afrika ilindeleke ukuthi inande yethula lemibiko efakelelweko. 5. Isizo Elibekwe Elizweni Loke (i-NDC)5.1. IKhabinethi iphasise ukudluliselwa ku-UNFCCC kwe-NDC ebuyekeziweko ngokugedliswa kwenembo eqothelweko yomnyaka wee-2030 ngokutjhuguluka kwetlayimethi yeSewula Afrika. ISewula Afrika iyibuyekezile inembo yayo eqothelweko yomnyaka wee-2025 yayokuba ma-398 ukuyokufika ema-510, kwathi yowee-2020 yaya ema-350 ukuyokufika ema–420 yamathani we-Metric yerhasi i-Carbon Dioxide, (elingana ne-Mt Co2-eq). 5.2. Ngaphasi kwesiVumelwano se-Paris, zoke iinqhema kufuneka zithumele i-NDC qobe minyaka emihlanu. ISewula Afrika yathumela i-NDC yayo yokuthoma ku-UNFCCC ngoSewula wee-2015, ngaleyondlela yabe izibophelela ngokwenza ukuthi irhasi esilaphazako elizweni lekhethu ibe ngaphakathi kwesilinganiso esithoma ku-298 – 614 Mt CO2-eq ukufikela ku-2025 naku-2030. IsiVumelwano se-Paris siqothele nokwehlisa amazinga wokutjhisa wephasi loke ayokuba ngaphasi khulu kwe-2 degrees Celcius, bese kulandelelwa imizamo yokuwehlisela ku-1.5 degrees Celcius. 5.3. Zoke iinqhema bekulindeleke ukuthi zibike ngenembo yazo yomnyaka wee-2015 ngewee-2020 ukuqinisekisa ukuthi zikhambisana nesayensi yamva nje. Inembo eqothelweko ebuyekeziweko le iqalelela imibiko yamva nje yesiGungu esiyiHlanganisela kaRhulumende ngezokuTjhuguluka kweTlayimethi, begodu ikhambisana nabo boke ababelani abalekelela imisebenzi nemizamo yelizwe lekhethweli. B. ImiThethomlingwa 1. UmThethomlingwa Wee-2021 oTjhugulula umThetho wokuSilaphazeka kweLwandle (UkuKhandelwa kokuSilaphaza kwemiKhumbi) 1.1. IKhabinethi ivumile ukukhutjhelwa emphakathini komThethomlingwa wee-2021 oTjhugulula umThetho wokuSilaphazeka kweLwandle (ukuKhandelwa kokuSilaphaza kwemiKhumbi). UmThethomlingwa lo ukhibelela umThetho we-1986 (umThetho Nomboro 2 we-1986) wokuSilaphazeka kweLwandle (ukuKhandelwa kokuSilaphaza kwemiKhumbi), ukhambisane nokubuyekezwa kwesiVumelwano samaZwe ngamaZwe sokuKhandelwa kokuSilaphaza kwemiKhumbi (i-MARPOL). 1.2. ISewula Afrika ingelinye lamazwe atlikitlele i-MARPOL, ekusivumelwano samazwe ngamazwe esingesikhulu esithinta ukukhandela ukusilaphaza kwemikhumbi elwandle nayisebenzako namkha nayisilaphaza ngengozi. 1.3. UmThethomlingwa oTjhugululako lo uzakusiza ngokulonda ubunjalo belwandle ngokucitha iinsila zelwandle ezibangwa mikhumbi evuza i-oli namanye amakhemikhali ayingozi. 1.4. UmThethomlingwa lo godu uphakamisa nokuthi imikhumbi kufuze isebenzise iimbaseli ze-sulphur yomthamo ongadluliko ku-0,50%, namkha isebenzise amahlelo avulekileko wokuhlambulula iimbaseli. 2. IsiKhibelelo somThethomlingwa weenKampani Wee-2021 2.1. IKhabinethi ivumile ukukhutjhelwa emphakathini komThethomlingwa wee-2021 oKhibelela umThethomlingwa weenKampani. UmThethomlingwa lo utjhugulula umThetho weenKhampani wee-2008 (umThetho 71 wee-2008). IKhabinethi yavuma ngoRhoboyi wee-2018 ukuthi umThethomlingwa wakhathesi lo sekungabonisanwa ngawo nomphakathi, umphumela walokho kwaba kutlanywa ngobutjha kwamatjhuguluko wakhona. 2.2. Iinkhibelelo ezibuyekeziweko zikhanyisa khudlwana eendinyaneni ezimbadlwana zomThethomlingwa lo, wona ofuna ukuphungula kambiso yokulawula emabhizinisini; uqinise isandla etlhayelweni ekhona yamagadango wokulwa nokuhlanzekisa imali yomgunyathi; uqinise iimfuneko zokuveza, ubuye uphakamise namandla wababelani ekhampanini. 3. UmThethomlingwa wokuTjhuguluka KweTlayimethi3.1. IKhabinethi ivumile ukuthi udluliselwe ePalamende umThethomlingwa wokuTjhuguluka kweTlayimethi. UmThethomlingwa lo unqophe ukunikela ithulusi lomthetho lokuphumelelisa umThethokambiso wokuQalana nokuTjhuguluka kweTlayimethi. 3.2. Uvumela ukuthonyaniswa kwemithethokambiso ezakuba nelitho elenzako emagadangweni welizwe wokulwa nokutjhuguluka kwetlayimethi. ubuye godu uvule namathuba wokusebenza kwehlelo lokweyamisela ilizwe lekhethu ehlelweni elitjha lekhabhoni ephasi kunye nomnotho okwazi ukujamelana nobunjalo betlayimethi. 3.3. UmThethomlingwa lo sekubonisenwe ngawo ngokunabileko nomphakathi la bekukhona khona nababelani abafaneleko. C. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko. 1. UNom. Smunda Mokoena oqatjhelwe isikhundla sikaSihlalo weHlangano eLawula iGezi eSewula Afrika (i-NERSA). 2. UDorh. Margaret Mkhosi-Motsaathebe oqatjhelwe isikhundla sokuba mPhathi oyiHloko (i-CEO) se-National Radioactive Waste Disposal Institute. Imibuzo ingathunyelwa: kuMma. uPhumla Williams – UmKhulumeli weKhabinethi Iselifoni: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi oKhethekileko obanjwe ngeThungelelwano leVidiyo ngeLesibili nakali-14 kuKhukhulamungu wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-okhethekileko-obanjwe-ngethungelelwano-levidiyo" }

{ "text": "Muṱangano wo Khetheaho wa Khabinethe nga kha vidio wo itwaho phanḓa ha musi Khabinethe ya Lekgotla i tshi thoma. A. Tsheo dza Khabinethe1. Nyengedzedzo ya Pulane yaZwibveledzwa zwinzhi zwa Gesemaḓi (HSRM)1.1. Khabinethe yo ṱanganedza nyengedzedzo ya HSRM lwa miṅwaha ya 10 i ḓaho. HSRM i ṋetshedza tshumiso ya Ḽiano ḽa Gesemaḓi ḽa Afrika Tshipembe ḽe ḽa ṱanganedzwa nga Khabinethe nga ṅwaha wa 2007 u itela u lugisela shango kha ikonomi ya gesemaḓi. HSRM i fhaṱa kha zwe zwa swikelwa kha miṅwaha ya 10 yo fhiraho zwa u lugisela Afrika Tshipembe uri ḽi bve kha ṱhoḓisiso na mveledziso ḽi ye kha u bveledzisa na kha maitele a ndangulo. 1.2. HSRM i ṱanganya zwavhuḓi thekhinoḽodzhi dzoṱhe dza zwa gesemaḓi sekhitharani dzo fhambanaho dza ikonomi ya dovha ya ṱuṱuwedza nyaluwo ya ikonomi i katelaho. I vhea Afrika Tshipembe sa fhethu hune ha vha na vhukoni vhu bvelaho phanḓa kha zwa ikonomi ya gesemaḓi na u engedza maraga ya thengiselonnḓa kha thekhinoḽodzhi dza gesemaḓi. 1.3. Mveledziso yapo ya zwibveledzwa na zwipiḓa zwa gesemaḓi i ḓo shela mulenzhe kha tsiko ya mishumo na mveledziso ya zwikili, ya dovha hafhu ya khwaṱhisa tshanduko ya ikonomi ine ya ḓo vhuedza sekhithara ya tshitshavha ye tshfhinga tsho fhiraho ya vha yo thudzelwa thungo, nga maanḓesa tsha vhafumakadzi na vhaswa.1.4. HSRM i dovha hafhu ya ṋetshedza thikhedzo dzine dza ḓo shela mulenzhe kha phungudzo ya muhasaladzo wagese i thivhelaho mufhiso i tshikafhadzaho mupo (GHG). Vhukati ha zwiṅwe, i ḓo khwaṱhisa nḓisedzo ya muḓagasi u vusuluseaho kha netiweke ya u tshimbidza muḓagasi u bva kha vhabveledzi u ya kha vhashumisi nahone i dzinginya thikhedzo kha sekhithara dza Nyendedzo ya Zwishumiswa Zwihulwane, ine ya vha iṅwe ya vhashelamulenzhe kha muhasaladzo wa GHG. 1.5. Ḽiano ḽo pfuka kha nyambedzano khulwane na vhashumisani vhoṱhe vho teaho, hu tshi katelwa na mihasho ya muvhuso, zwiimiswa zwa pfunzo, sekhithra dza phuraivethe na khoro dza zwa saintsi. Ḽi ṋetshedza muhanga wa tshumisano u itela u khwaṱhisedza ṱhanganyo ya thekhinoḓodzhi dzoṱhe dza nga ha gesemaḓi khathihi na mveledziso ya zwikili ya shango. Ḽiṅwalo ḽi ḓo wanala nga kha webusaithi ya Muhasho wa zwa Saintsi na Vhutumbuli ya: www.dst.gov.za.2. Thendelano yo Khwiṋiswahonga ha Maga a Tsireledzo ya Tshishumiswa tsha Nyukiḽia (CPPNM)2.1. Khabinethe yo ṱanganedzau rumelwa ha CPPNM yo khwiṋiswaho kha Phalamennde u itela thendelo, u ya nga ha Tshiteṅwa tsha 231(2) tsha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996, tshine tsha amba zwa uri: “Thendelo ya dzitshaka i vhofha fhedzi Riphabuḽiki nga murahu ha musi yo no tendelwa nga fhungo ḽikumedzwa kha Buthano ḽa Lushaka na Khoro ya Lushaka ya Mavunḓu”. 2.2. Khwiṋiso dze dza itwa nga vha Zhendedzi ḽa Fulufulu ḽi bvaho kha nyukiḽia ḽa Dzitshaka (IAEA) dzi maanḓafhadza maga a tsireledzo ya fhasisa ya ḽifhasi ya zwiimiswa na tshishumiswa tsha nyukiḽia tsho shumiswaho u itela zwipikwa zwa mulalo. Sa tshipiḓa tsha IAEA, Afrika Tshipembe ḽo saina thendelano iyi he nga murahu ḽa i ṱanganedzanga 2007.2.3. Khwiṋiso kha thendelano dzi khwaṱhisa tsireledzo ya lushaka ya mivhuso ine ya vha miraḓo, hu tshi katelwa ṱhoḓea dza mada a tsireledzo kha zwiimiswa zwa nyukiḽia na tshishumiswa. 2.4. I ṋetshedza mutevhe wa milandu i fanaho na ya u ṱunḓa na ya u rengisela nnḓa zwishumiswa zwa nyukiḽia hu songo ranga ha vha na thendelo. I khwaṱhisedza tshumisano vhukati ha miraḓo ya muvhuso kha zwa u kovhelana mafhungo malugana na mishumo ine ya vha mulayoni ya tshishumiswa tsha nyukiḽia.3. Tsudzuluso ya tshishumiswa tsha ṱhoḓisiso dza nyukiḽia tsha SAFARI-1 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u dzudzanywa ha thandela ya tshishumiswa tsha mishumo minzhi tsha nyukiḽia uri tshi dzhene vhudzuloni ha tshishumiswa tsha ṱhoḓisiso dza nyukiḽia tsha SAFARI-1 tsha Dzangano ḽa Fulufulu ḽa Nyukiḽia ḽa Afrika Tshipembe (NECSA). Tshishumiswa itsho tsho shuma u bva nga ṅwaha wa 1995 nahone vhutshilo hatsho vhu khou ya magumoni nga ṅwaha wa 2030.3.2. SAFARI-1 ndi iṅwe ya vhabveledzi vhaṋa vha khou rangaho phanḓa mveledziso ya khemikhaḽa i ḓisaho masana ḽifhasini ine ya shumiswa u ilafha vhalwadze vha dzimiḽioni nga ṅwaha. I dovha hafhu ya ṋetshedza shango thikhedzo kha ṱhoḓisiso dza zwa saintsi, mveledziso na vhutumbuli kha zwa mishonga, zwa vhulimi, ngudo dza zwa vhutshilo na ngudo dza zwa saintsi dzi lavhelesanaho na zwitshilaho. 3.3. Tsudzuluso i ḓo khwaṱhisedza uri Afrika Tshipembe ḽi dzula ḽi ḽiṅwe ḽa mashango a khou rangaho phanḓa kha haya masia nahone ḽi khou vhuelwa kha thekhinoḽodzhi ntswa kha vhupo uvhu. Thandela i ḓo rangwa phanḓa nga tshivhalo tsha mihasho yo teaho na NECSA sa muthusiwa muhulwane.4. Muvhigo wa vhuṋa wa Maswamaswa u bvaho nga murahu ha miṅwaha mivhili wa gese dza masana wa Afrika Tshipembe ( South Africa’s 4th Biennial Update Report)4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Muvhigo wa vhuṋa wa Maswamaswa u bvaho nga murahu ha miṅwaha mivhili wa gese dza masana – une wa ṋetshedza maswamaswa nga ha ndingedzo dza shango dza u fhungudza na u ḓowela tshanduko ya kilima – kha Thendelano ya Muhanga wa Mashango Mbumbano kha zwa Tshanduko ya Kilima (UNFCCC). 4.2. Muvhigo u sumbedza mbekanyamaitele dzo shumiswaho khathihi na maga na zwe zwa itwa nga shango u fhungudza muhasaladzo wa GHG. U dovha hafhu wa ṋetshedza mafhungo maswa nga ha thikhedzo dzi shandukisaho kha ikonomi ya khaboni ya fhasi ye ya sumbwanḓila nga Muvhigo wo Khwiṋiswaho wa milayo yo pulanwaho nga ha (National Climate Change Response Policy White Paper) Ndivhadzamulayotibe ya Mbekanyamaitele ya Phindulo kha Tshanduko ya Kilima ya Lushaka.4.3. Afrika Tshipembe ḽo lingedza u shela mulenzhe nga nḓila i pfalaho kha ndingedzo dza ḽifhasi dza u fhungudza muhasaladzo wa GHG kha zwipikwa zwa mveledziso ya shango. Sa ḽiṅwe ḽa shango ḽo sainaho thendelano kha UNFCCC, Afrika Tshipembe ḽi khou lavhelelwa u ṋetshedza mivhigo iyi yo khwiniswaho tshifhinga tshoṱhe.5. Maitele a Lushaka a Vhuḓiimiseli ha u Shela mulenzhe (NDC) kha tshanduko ya kilima5.1. Khabinethe yo ṱanganedza phungudzo ya zwipikwa zwo fhambanaho zwa tshanduko ya kilima yo sedzuluswaho ya Afrika Tshipembe ya NDC ya 2030 u itela ṋetshedzo kha UNFCCC. Afrika Tshipembe ḽo sedzulusa zwipikwa zwaḽo zwo fhambanaho zwa ṅwaha wa 2025 u ya kha 398 u ya kha 510 na zwa ṅwaha wa 2030 u ya kha 350 – Metric tons dza 420 dza zwi fanaho na Carbon Dioxide (Mt Co2-eq). 5.2. Nga fhasi ha Thendelano ya Paris madzangano oṱhe a lavhelelwa u shela mulenzhe kha NDC miṅwaha miṱanu miṅwe na miṅwe. Afrika Tshipembe ḽo shela mulenzhe kha NDC lwa u thoma na UNFCCC nga ṅwedzi wa Tshimedzi 2015, ḽo ḓiimisela u dzudza muhasaladzo wa GHG ya lushaka vhukati ha 398 u ya kha 614 Mt CO2-eq u itela ṅwaha wa 2025 na wa 2030. Thendelano ya Paris i dovha hafhu ya ṱoḓa u tsitsela fhasi thempheretsha dza ḽifhasi u swika fhasi ha digirii mbili na u lwela u swikela kha digirii dza 1.5. 5.3. Madzangano oṱhe a khou lavhelelwa u khwiṋisa zwipikwa zwao zwa ṅwaha wa 2015 nga ṅwaha wa 2020 u itela u khwaṱhisedza uri zwi khou tshimbilelana na saintsi ya zwenezwino. Mutevhe wa zwipikwa wo vusuluswaho u dzhiela nzhele mivhigo ya zwenezwino ya Phaneḽe ya Mivhuso ya dzitshaka ya Tshanduko ya Kilima, u dovha hafhu wa livhanywa na vhashumisani vhoṱhe vhane vha shela mulenzhe kha vhuḓidini ha shango. B. Milayotibe 1. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Tshikafhadzo ya Zwikepeni (Thivhelo ya tshikafhadzo i bvaho kha Zwikepe) wa 20211.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Tshikafhadzo ya vhupo ha Zwikepeni (Thivhelo ya Tshikafhadzo i bvaho kha Zwikepe) wa 2021 u itela vhupfiwa ha tshitshavha. Mulayotibe wa Khwiṋiso u lingedza u khwiṋisa Mulayo wa Tshikafhadzo ya vhupo ha Zwikepeni (Thivhelo ya Tshikafhadzo nga u bva kha Zwikepe), wa 1986 (Mulayo 2 wa 1986) wa livhanya mulayo na Thendelano ya Dzitshaka yo vusuluswaho ya Thivhelo ya Tshikafhadzo i bvaho kha Zwikepe (MARPOL). 1.2. Afrika tshipembe ndi ḽiṅwe ḽa mashango o sainaho thendelano kha MARPOL, thikhedzo khulwane ya dzitshaka i katelaho thivhelo ya u tshikafhadzwa ha vhupo ha zwikepe nga zwikepe zwi tshi vhangwa nga mashumele kana zwo iteaho zwi songo lavhelelwa.1.3. Mulayotibe wa Khwiṋiso u ḓo shela mulenzhe kha tsireledzo ya vhupo ha zwikepe nga u fhelisa zwa u tshikafhadza lwanzhe nga zwikepe zwi endedzaho ole na zwithu zwine zwa vha khombo. 1.4. U dovha hafhu wa dzinginya ḽa uri zwikepe a zwi faneli u shumisa tshivhaswa tshine tsha vha na tsevhela i linganaho 0,50% kana u shumisa sisiṱeme dza ndingo ya tsevhela dzo tendelwaho.2. Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Dzikhamphani wa 20212.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Dzikhamphani wa 2021 u itela mihumbulo ya tshitshavha. Mulayotibe uyu u khwiṋisa Mulayo wa Dzikhamphani, wa 2008 (Mulayo wa 71 wa 2008). Khabinethe yo ṱanganedza Mulayotibe une wa vha hone zwazwino u itela vhukwamani na tshitshavha nga ṅwedzi wa Ṱhangule 2018 nahone mawanwa o fhedzisela o livhisa kha u ṅwalululwa ha khwiṋiso. 2.2. Khwiṋiso dzo sedzululwaho dzi ṋetshedza kupfesesele kha vhunzhi ha mitaladzi ya Mulayotibe, une wa lingedza u fhungudza ndaulo ya muvhuso kha mabindu; u khwaṱhisa zwikhala zwa u lwa na zwiito zwa u wana masheleni nga vhufhura; u khwaṱhisa ṱhoḓea dza u dzumbulula na u khwiṋisa maanḓa a vhafaramikovhe kha khamphani. 3. Mulayotibe wa Tshanduko ya Kilima wa Lushaka 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Tshanduko ya Kilima wa Lushaka kha Phalamennde. Mulayotibe u lingedza u ṋetshedza tshishumiswa kha zwa u thomiwa ha Mbekanyamaitele ya Phindulo kha Tshanduko ya Kilima ya Lushaka. 3.2. U tendela u livhanywa ha mbekanyamaitele dzine dza ḓo ṱuṱuwedza phindulo ya shango kha zwa tshanduko ya kilima. U dovha hafhu wa tendela nzudzanyo dza tshandukiso ya shango uri ḽi sendele kha ikonomi ya khaboni ya fhasi na ikonomi i konaho u konḓelela kilima3.3. Mulayotibe wo no fhira kha maitele a vhukwamani na tshitshavha ane a katela vhashumisani kana vhathu vha kwameaho vho teaho. C. U tholwaU tholiwa hoṱhe ho fhira nga fhasi ha khwaṱhisedzo ya ndalukanyo na u ṱanzwiwa dzina ho teaho.1. Vho Smunda Mokoena sa Mudzulatshidulo wa Tshiimiswa tsha Ndaulo ya Muḓagasi wa Lushaka tsha Afrika Tshipembe. 2. Dokotela Vho Margaret Mkhosi-Motsaathebe sa Muofisiri Mulanguli Muhulwane wa Tshiimiswa tshi shumaho nga zwa U laṱwa ha Mashika a Radioactive tsha Lushaka. Mbudziso:Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshiṱatamennde tsha muṱangano wo khetheaho wa Khabinethe nga kha vidio", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1atamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wo-khetheaho-wa-khabinethe-nga-kha-vidio-20-sep-2021-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out 1.1. Cabinet is encouraged by the millions of people in South Africa who have chosen to vaccinate against COVID-19, with over 17 million vaccine doses administered to date. 1.2. Cabinet thanked the religious formations, as well as the sports and arts fraternity, for embarking on vaccination campaigns to encourage the uptake of vaccines. 1.3. The more people get vaccinated, the sooner the country will relax the current Adjusted Alert Level 2 restrictions. This will inevitably result in the full opening of the economy to be able to grow and create much-needed jobs. 1.4. Cabinet reiterates the call that to reduce new infections, we all have to continue wearing a mask in public, washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based sanitiser, and maintaining a safe social distance continues to reinforce the country’s approach in reducing new infections.2. Vooma Vaccination Weekend campaign from 1 to 2 October 20212.1. Cabinet urges unvaccinated South Africans and people living in South Africa to take advantage of the Vooma Vaccination Weekend which will take place around the country on Friday, 1 and Saturday, 2 October 2021.2.2. The Vooma Vaccination Campaign Weekend is an inclusive national campaign supported by all social partners, including faith-based formations, traditional leaders, organised labour and business. The target for this weekend is to vaccinate at least half a million people.2.3. This is an opportunity for all adults to be vaccinated free of charge and without appointments at public, private and pop-up vaccination sites.2.4. You don’t need to have health insurance or medical aid to receive the vaccine. Leadership of government, business, labour and community formations will actively mobilise communities in all parts of the country to roll up their sleeves for the protection that comes with being vaccinated. 2.5. Vooma Vaccination Weekend can help us achieve victory over the virus that has haunted us for more than a year. No-one should miss out on this opportunity. Let’s all Stay Safe.3. Presidential Visit to Msikaba Bridge3.1. President Cyril Ramaphosa went to assess the development of infrastructure at the Msikaba Bridge at Lusikisiki in the Eastern Cape on Thursday, 23 September 2021. This R1,65 billion infrastructure project forms part of the N2 Wild Coast Road project. Apart from facilitating the convenient movement of people by connecting rural communities to urban centres around the country, the bridge will also stimulate investment and growth. 3.2. The N2 Wild Coast road network is one of government’s key Strategic Integrated Projects to catalyse economic growth at a national, provincial and local level. Cabinet was pleased with the progress in its infrastructure investment drive, which remains a central pillar of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), with 88 projects worth more than R2.3 trillion in the pipeline. 4. International relations, trade and tourism4.1. Cabinet welcomed the decision by Germany to remove South Africa from its list of high-risk travel areas and plans by the United States of America to admit fully vaccinated travelers into the country.4.2. Cabinet however expressed disappointment at the United Kingdom’s (UK) decision to keep South Africa on its travel red list of countries. There is no reasonable basis for keeping South Africa on the list given our progress in combating the COVID-19 pandemic and rapidly declining infection rate and our intensive vaccination programme.4.3. Cabinet was also briefed by the Department of International Relations and Cooperation on progress made to have South Africa removed from the red list. Cabinet is optimistic that the UK Government will revisit its unfavourable decision, which is not only affecting the tourism industry but businesses from both countries, families and other sectors of the economy.5. Economic recovery 5.1. Cabinet welcomed the launch of the Business Loss Registration Portal to register businesses affected by the unrest that took place between 9 and 19 July 2021 in KwaZulu-Natal, Gauteng and other affected areas.5.2. The registration portal collects data from affected businesses to better coordinate relief measures and to inform future interventions. It serves as a single governmental entry point for businesses to indicate the extent of their losses. 5.3. Cabinet called on all affected business owners to register on the portal at www.relief4sa.co.za. Alternatively, they may call 080 006 00850 for assistance between 08:00 and 17:00 on weekdays.5.4. Through the Department of Small Business Development, a total of 192 applications from small to medium business owners that were affected by the unrest had been received. Cabinet is pleased that a total of R54,2 million has been approved to be allocated to these business owners. 6. Resumption of South African Airways (SAA) flights6.1. Cabinet welcomed the recent resumption of flights by the SAA, which operates a few routes between Johannesburg and Cape Town. The national carrier will also fly to African capitals such as Accra (Ghana), Kinshasa (Democratic Republic of the Congo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambia) and Maputo (Mozambique), and more destinations will be added to the routes as market conditions improve. 6.2. Cabinet called on all South Africans to support the restructured SAA, which marks the beginning of a new era in South African aviation. 7. Public Administration Ethics, Integrity and Disciplinary Technical Assistance Unit (PA-EID-TAU)7.1. Cabinet welcomed the launch of the PA-EID-TAU, which will strengthen government’s efforts in the fight against corruption in the Public Service. 7.2. The PA-EID-TAU will oversee the implementation of public service ethics and anti-corruption policies such as conducting business with the State, performance of other remunerative work, discipline management and implementation of lifestyle audits.7.3. Cabinet called on public officials to remain resolute in stamping out corruption. By simply taking the lead in reporting all corruption-related activities taking place in government institutions, we can ensure a better tomorrow and leave a lasting legacy for future generations.8. 2021 Local Government Elections (LGE)8.1. Cabinet commends the 1,7 million first-time voters who registered during the voter registration weekend of 18 and 19 September. This was young people’s way of saying they want to play their part in our democracy by electing local leadership.8.2. As young people constitute the majority of our population, the enthusiasm of young people to be part of our electoral processes is something we welcome and respect. 8.3. The 2021 LGE scheduled to take place on 1 November 2021 provides South Africans with the opportunity to exercise their constitutional right to elect their public representatives.8.4. Voters who are not able to cast their votes on Election Day and those who are not able to travel to voting stations due to physical infirmity or disability can vote by Special Vote on the two days preceding Election Day. Applications for special votes opened on 20 September 2021 and will close on 4 October 2021 at 17:00. Gender-based violence and femicide (GBVF)8.5. Cabinet welcomed the double life sentence handed down to Mr Sbusiso Nkosi (36) by the Mpumalanga Division of the High Court on Monday, 13 September 2021, for the rape and murder of Ms Nomcebo Simelane (23) on 5 September 2020. 8.6. The court sentenced the rapist and murderer to two life imprisonment terms and an additional three years’ imprisonment for theft, which will run concurrently.8.7. This is a firm warning to all perpetrators of GBVF that they will be arrested and face the full might of the law. By working together with the police and law-enforcement agencies, we can make our streets and communities safer for all. 8.8. Report all GBVF-related incidents to the police or call the National GBVF Command Centre: 0800 428 428 or STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867#9. Registration of customary marriages9.1. Cabinet noted the High Court, KwaZulu-Natal Division judgment in the matter involving the applicant, Ms Phumza Ethel Mankayi and the respondents, the Minister of Home Affairs, Ms Ntombizakhe Portia Miya and the Master of the High Court of South Africa. The judgment affirms the rights of people married under the Recognition of Customary Marriages Act, 1998 (Act 120 of 1998).9.2. Cabinet calls on couples to register their customary marriages at Home Affairs within three months of their marriage. The Minister of Home Affairs has extended the registration period to 30 June 2024. This is to cater for those whose marriages that were not registered within three months. To register, people need to bring proof of lobola negotiations or a letter and an affidavit from people getting married and their witnesses, indicating that a marriage was entered into or celebrated.9.3. To date, only 99 491 customary marriages have been registered at Home Affairs since the law came into effect in November 2000.B. Cabinet decisions1. South Africa Investment Conference (SAIC)1.1. Cabinet approved the scheduling of the next SAIC to take place in March 2022. 1.2. The conference is on its third year and aims to attract R1,2 trillion investments over five years. The investment drive continues to build on the two previous successful SAICs. The details of the conference and date will be announced at a later stage.2. Broadcasting Digital Migration (BDM) programme 2.1. Cabinet was apprised on the country’s BDM programme. Substantial progress has been made in migrating some parts of the country from analogue to digital platforms. 2.2. Cabinet approved the revised integrated analogue switch-off implementation plan, which is a schedule to complete the remaining areas by March 2022. South Africa is one of many countries in the world that have committed to expedite the digital migration project, which will lead to a complete analogue switch-off in 2022.2.3. Cabinet endorsed the collaborative approach adopted towards fast-tracking the finalisation of the migration of the whole country from analogue to digital platforms.3. National Policy on the Prevention and Management of Learner Pregnancy in Schools 3.1. Cabinet approved the National Policy on the Prevention and Management of Learner Pregnancy in Schools. The policy responds to the 2012 Court Judgement that ruled against the Department of Basic Education on certain clauses that called for learners to take leave of absence from school for up to two years post-delivery.3.2. The policy provides for an enabling environment to support learners and prevent discrimination against pregnant learners. It also provides for access to comprehensive pregnancy prevention information; counselling and care guidelines, as well as the setting up of policy management and coordinating structures.3.3. The policy has gone through extensive consultation with all relevant stakeholders and is aligned with all relevant laws. 4. Accession to the 2003 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (ICH)4.1. Cabinet approved South Africa’s accession to the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of ICH. The convention provides for the safeguarding, preservation and promotion of ICH by the respective member states. 4.2. The ICH includes amongst others community cultural spaces, knowledge, objects and artefacts in communities. 4.3. The convention obliges member states to identify, define and devise appropriate measures for their preservation. It also encourages countries to adopt legal, technical administrative and financial measures to safeguard and promote ICH. The accession will be tabled to Parliament for ratification.5. UN Convention against Corruption (UNCAC)5.1. Cabinet approved the publication of South Africa’s Review Report on the implementation of the Convention. South Africa ratified the UNCAC in 2004. Member states are peer reviewed on the implementation of the convention. 5.2. South Africa was first reviewed in 2012 on the implementation of the criminalisation and law-enforcement interventions, and also on its international cooperation adherence. The current 2019/20 review report focused on preventative and asset recovery measures.5.3. The review mechanism promotes constructive collaboration by, amongst others, providing technical assistance programmes to the member states. 6. Postponement for South Africa to host the World Maritime Day Parallel Event (WMDPE)6.1. The International Maritime Organisation has once again granted South Africa permission to postpone the hosting of the WMDPE owing to COVID-19. The postponement from October 2021 to October 2022, follows the first one in 2020 as a result of the pandemic. C. Bills 1. National Council on GBV and Femicide (GBVF) Bill of 2021 1.1. Cabinet approved the publication of the National Council on GBVF Bill of 2021 in the Government Gazette for public comment. 1.2. The Bill responds to the strategic directive from the National Strategic Plan (NSP) on GBVF that was approved by Cabinet in March 2020. The Bill proposes the establishment of a representative independent council to oversee the NSP on GBVF.2. National Veld and Forest Fire Amendment (NVFFA) Bill of 2021 2.1. Cabinet approved the submission of the National Veld and Forest Fire Amendment Bill of 2021 to Parliament. This Bill was first submitted to Parliament in 2017 and was sent back for further consultation with the public.2.2. Among other provisions, the Bill establishes structures in the public sector and at community level that will work together to mitigate veldfire risks, and promote effective compliance and law enforcement.2.3. Uncontrolled veldfires are responsible for environmental degradation, loss of jobs, displacement of communities, and general destruction of infrastructure, livestock, habitat and biodiversity.D. UPCOMING EVENTS1. Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA)1.1. Government will be hosting the SIDSSA 2021 on Wednesday, 6 and Thursday, 7 October 2021. The symposium will engage with a range of stakeholders to revitalise the infrastructure pipeline.1.2. The SIDSSA infrastructure pipeline aims to contribute to industrialisation and job creation as envisaged in the ERRP and the Re-imagined Industrial Strategy. The interventions identified aim to boost demand and ensure effective coordination of all infrastructure players. It is envisaged that these interventions will also contribute to building a resilient economy by accelerating infrastructure delivery. The SIDSSA 2021 is held under the theme: “Quality infrastructure for development, recovery and inclusive growth”. 2. Transport Month 2021 2.1. October is dedicated to bringing a sharp focus to transport issues in the country. This is the 16th year that the country observes Transport Month. Cabinet approved this year’s theme: “Together, let’s fix transport”. The campaign’s slogan is “Brika Bova: Riding the wave to a better transport system for tomorrow”.2.2. The transport sector is an important socio-economic element in South Africa. This year the campaign will focus on positioning transport as a key enabler in the country’s economic recovery; create an awareness and educate on the safety in all transport modes, and also showcase the improvements made in the transport system.2.3. The Department of Transport will share the month’s activities with the public and more information is available on www.transport.gov.za.E. MESSAGES1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: South Africa’s Paralympic team for flying the South African flag high by winning seven medals in total – four golds, a silver and two bronzes. Team SA’s medallists in Tokyo were Ntando Mahlangu (two golds), Pieter du Preez (gold), Anrune Weyers (gold), Louzanne Coetzee (silver and bronze) and Sheryl James (bronze). Ms Verity Price, a professional speaker and facilitator, for winning the 2021 Toastmasters World Champion of Public Speaking. She is the sixth woman to win the World Championship in the last 80 years of the competition and the first winner from Africa.The Springbok Sevens team, for winning the fourth HSBC World Rugby Sevens Series when they completed the North American double by winning the second of two HSBC Canada Sevens tournaments in Edmond. 2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Prof Hlengiwe Buhle Mkhize (69), Deputy Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities. Throughout her life she distinguished herself as a tireless and passionate anti-apartheid and human rights activist, and campaigner for an end to gender inequality.Mr Karabo Gungubele (32), the son of Minister in The Presidency, Mr Mondli Gungubele. Ms Zanele kaMagwaza-Msibi (59), National Freedom Party leader and former Deputy Minister of Science and Technology, who devoted herself to making numerous extraordinary contributions to our democracy and society.Mr Jolidee Matongo (46), City of Johannesburg Executive Mayor, who was dedicated to improving conditions and creating opportunities for all the people of Johannesburg and stakeholders in the metropolitan economy. F. APPOINTMENTSCabinet has endorsed the appointment of the Commissioner and Deputy Commissioner of the Boarder Management Agency;1. Dr Nakampe Michael Masiapato as Commissioner of the Border Management Authority (BMA).2. Major General David Chilembe as Deputy Commissioner of Operations at the BMA. Cabinet concurred with the appointment of the Board members subject to the verification of the qualifications and relevant clearance.3. Board of directors of the South African National Parks:(i) Ms Pamela Bulelwa Yako;(ii) Ms Gertrude Bulelwa Koyana;(iii) Ms Nandi Nyameka Mayathula-Khoza;(iv) Ms Yolan Friedmann;(v) Ms Zukisa Millicent Ramasia;(vi) Mr Jeoffrey Godfrey Mashele;(vii) Chief Livhuwani Lyborn Matsila;(viii) Mr Lourence Bernad Mogakane;(ix) Mr Fulufhelo Edgar Neluchalani;(x) Mr Ntsako Brian Ngobeni; and(xi) Ms Hulisani Helen Mushiane.4. Board of directors of the South African Biodiversity Institute: (i) Ms Joanne Yawitch; (ii) Ms Beryl Delores Ferguson;(iii) Dr Pulane Elsie Molokwane;(iv) Dr Lesley Thulani Luthuli;(v) Mr Paul Graeme Daphne;(vi) Prof Azwihangwisi Edward Nesamvuni;(vii) Dr Mmaphaka Ephraim Tau; and(viii) Dr Reginald Sethole Legoabe.5. Director General: Department of Higher Education and Training Dr Nkosinathi Sishi6. Deputy Director General: Marine Transport Department of Transport Mr Mthunzi Edmund d Madiya7. Deputy Director General: Rail Transport Department of Transport Mr Ngwako Wilson Makaepea Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson 083 501 0139", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 29 September 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-29-september-2021-30-sep-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Kukhishwa kwemijovo yekugoma Sifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19) 1.1. Ikhabhinethi itfola kukhutsateka ngesizatfu sekutsi bantfu baseNingizimu Afrika labatigidzi bakhetse kugomela i-COVID-19, futsi kute kube ngumanje seyitigidzi letinge-17 imijovo leseyisetjentisiwe. 1.2. Ikhabhinethi ibonge emacembu etenkholo, kanye nemikhakha yetemidlalo netebuciko, kutsi bachube imikhankhaso yekukhutsata kutsi bantfu bagome. 1.3. Uma ngabe bantfu labanyenti bagoma, ngulapho khona-ke lelive litawushesha kucekisa imikhawulo yaleSigaba Sekucaphelisa Lesilungisiwe Sesibili lesikhona kwamanje. Loku kutawugcina kwente kutsi kuvulwe umnotfo ngalokuphelele kute kutsi ukwati kukhula kanye nekwakha imisebenti ledzingeka kakhulu. 1.4. Ikhabhinethi igcizelela simemo sekutsi kute kutsi kunciphe kwesuleleka lokusha, sifanele kutsi sonkhe sichubeke nekugcoka tifonyo uma sisetindzaweni temmango, kugeza tandla ngemanti nensipho noma-ke ngesibulalamagciwane lesine-alkhoholi lenge-70%, kanye nekukhweshelana ngemgamu lophephile kuyachubeka nekucinisa indlela lelive lelinciphisa ngayo kwesuleleka.2. Umkhankhaso Wemphelansontfo We-Vooma Vaccination Weekend Wekugoma lotawucala mhla lu-1 kuya kumhla ti-2 Imphala 2021.2.1. Ikhabhinethi icela bantfu baseNingizimu Afrika nebantfu labahlala eNingizimu Afrika kutsi balisebentise lelitfuba leMkhankhanso Wemphelansontfo We-Vooma Vaccination Weekend Wekugoma lotawube uchubeka kulo lonkhe lelive kusukela ngaLesihlanu, mhla lu-1 nangeMgcibelo, mhla ti-2 Imphala 2021. 2.2. LoMkhankhaso Wemphelansontfo We-Vooma Vaccination Weekend Wekugoma ngumkhankhanso lofaka ekhatsi konkhe lokwesekelwa ngubo bonkhe balingani betenhlalo, kufaka ekhatsi emacembu etenkholo, baholi bendzabuko, labahlelekile kanye nemabhizinisi. Inhloso yalemphelansotfo kutsi kugonywe lokungenani bantfu labasigamu sesigidzi.2.3. Leli litfuba labo bonkhe bantfu labadzala kutsi bagonywe mahhala futsi ngaphandle kwekuhlela phambilini sikhatsi sekugoma etindzaweni tahulumende, tangasese kanye netindzawo tekugoma letimane-nje tivulwe.2.4. Awudzingi kutsi ube nemshwalensi wetemphilo noma lusito lwetekwelashwa kute kutsi utfole kugonywa. Baholi bahulumende, emabhizinisi kanye netinhlangano temmango batawuhlanganisa imimango kuto tonkhe tincenye talelive itimisele mayelana nekuvikela lokuta nekugoma. 2.5. Lomkhankhaso Wemphelansontfo Wekugoma We-Vooma Vaccination Weekend ungasisita kutsi sincobe leligciwane leselisipokele sikhatsi lesingetulu kwemnyaka. Kute lofanele kutsi endlulwe ngulelitfuba. Sonkhe Asihlale Siphephile.3. Luvakasho Lwelihhovisi LwaMengameli Lwekuya Ebhulohweni LaseMsikaba3.1. Mengameli Cyril Ramaphosa uhambe wayohlola kwakhiwa kwesakhiwonchanti seLibhuloho eMsikaba eLusikisiki eMphumalanga Kapa ngaLesine, mhla tinge-23 Inyoni 2021. Lomklamo wesakhiwonchanti lesibita tigidzigidzi leti-R1.65 wenta incenye yemklamo wemgwaco u-N2 lose-Wild Coast. Ngaphandle kwekutsi kwekwenta kutsi bantfu bahambe kalula ngekutsi lichumanise imimango yasemaphandleni netikhungo tasemadolobheni kulo lonkhe lelive, lelibhuloho litawuphindze futsi livuse lutjalomali nekukhula. 3.2. Lomgwaco i-N2 lose-Wild Coast ungulomunye weMiklamo Lehlanganisiwe Yelisubuciko yahulumende kukhutsata kukhula kwemnotfo ezingeni lahulumende wavelonkhe, wesifundza newasekhaya. Ikhabhinethi iyitfokotele inchubekelembili yalomkhankhaso wayo welutjalomali, lochubeka nekuba yinsika yeLisu Lekuvusa Nekwakha Kabusha Umnotfo (i-ERRP), lolunemiklamo letako lenge-88 lebita ngetulu kwetigidzigidzi tetigidzigidzi leti-R2.3. 4. Budlelwane bemave emhlaba, luhwebelwano netekuvakasha4.1. Ikhabhinethi isemukele sincumo seJalimane sekukhipha iNingizimu Afrika eluhlwini lwayo lwetindzawo letingoti lenkhulu kutsi tingavakashelwa kanye nemasu eMelika ekwemukela tivakashi letigome ngalokuphelele.4.2. Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi ivakalise kujabha ngesincumo se-United Kingdom (i-UK) sekugcina iNingizimu Afrika eluhlwini lwayo lwemave layingoti kutsi angavakashelwa. Kute sisekelo lesicinile sekugcina iNingizimu Afrika eluhlwini uma kubukwa inchubekelembili yetfu leseyentiwe mayelana nekulwa nelubhubhane lwe-COVID-19 nekwehla ngemandla kwelizinga lekwesuleleka kanye neluhlelo lwetfu lwekugoma lolukhulu.4.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yatiswa ngeLitiko Letebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana mayelana nenchubekelembili leseyentiwe yekukhipha iNingizimu Afrika kuloluhlu lwemave layingoti. Ikhabhinethi inelitsemba kakhulu lekutsi hulumende wase-UK itawusibuyeketa lesincumo sayo lesingasihle, lesingeke sitsintse kabi imboni yetekuvakasha kuphela kepha nemabhizinisi alamave omabili, imindeni kanye naleminye imikhakha yemnotfo.5. Kuvuswa Kwemnotfo 5.1. Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwePhothali Yekubhalisa Kulahlekelwa Kwemabhizinisi kutsi kubhalise emabhizinisi latsintfwe buyaluyalu lobube khona emkhatsini wamhla ti-9 namhla ti-19 Kholwane 2021 KwaZulu-Natal, eGauteng nakuletinye tindzawo letitsintsekile.5.2. Lephothali yekubhalisa igcogca imininingwane yemabhizinisi latsintsekile kute kutsi kuchunyaniswe kancono tinyatselo yekuhhamuleka kanye nekuniketa lwati ngetingenelelo tesikhatsi lesitako. Isebenta njengengoni yinye yahulumende yekungena yekutsi emabhizinisi akhombise umgamu wekulahlekelwa kwawo. 5.3. Ikhabhinethi icele bonkhe bosomabhizinisi labatsintsekile kutsi babhalise kulephothali ku:www.relief4sa.co.za. Noma-ke, bangashayela ku: 080 006 00850 mayelana nelusito emkhatsini wensimbi ye-08:00 ekuseni kuya kuye-17:00 emkhatsini weliviki.5.4. Ngekusebentisa Litiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane, sekutfolwe samba seticelo letinge-192 temabhizinisi kusuka kubanikati bemabhizinisi lamancane kuya kulasemkhatsini labatsintfwa ngulobuyaluyalu. Ikhabhinethi iyatfokota kutsi samba setigidzi letinge-R54.2 sesivunyiwe kutsi sinikwe labosomabhizinisi. 6. Kucala Kusebenta Kwenkampani Yetindizamshini YaseNingizimu Afrika i-South African Airways (i-SAA)6.1. Ikhabhinethi ikwemukele kucala kusebenta kwetindizamshini taka-SAA, letihamba tindlela letimbalwa emkhatsini weJozi naseKapa. Lesitfutsi savelonkhe naso sitawundiza siye emadolobheni lamakhulu ase-Afrika njenge-Accra (eGhana), eKinshasa (eDemocratic Republic of the Congo), eHarare (eZimbabwe), eLusaka (eZambia) kanye naseMaputo (eMozambique), kanye naletinye tindlela letinyenti titawengetwa lapho timo temakethe ticala kuba ncono. 6.2. Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele i-SAA lehlelwe kabusha, lekhombisa kucala kwesikhatsi lesisha kutekundiza taseNingizimu Afrika. 7. Luphiko Lwemihambo Yekulawulwa Kwemmango, Isitfunti kanye Nelusito Lwetekucondzisa Tigwegwe (i-PA-EID-TAU)7.1. Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwe-PA-EID-TAU, lokutawucinisa imitamo yahulumende ekulweni nenkhohlakalo Emisebentini Yahulumende. 7.2. I-PA-EID-TAU itawengamela kuphunyeleliswa kwenkhambo yetemisebenti yahulumende kanye netinchubomgomo tekulwa nenkhohlakalo njengekwenta ibhizinisi neMbuso, kwenta leminye imisebenti leholelanako, kulawula tekucondziswa tigwegwe kanye nekuphunyeleliswa kwekuhlatiywa kwetindlela tekuphila.7.3. Ikhabhinethi imeme tonkhe tikhulu kutsi tichubeke nekutimisela ekulweni nenkhohlakalo. Ngekuhamba embili ekubukeni yonkhe imisebenti lephatselene nenkhohlakalo etikhungweni tahulumende, singacinisekisa likusasa lelincono siphindze futsi sishiye umshiyalifa wetitukulwane letitako. 8. Lukhetfo Lwahulumende Wasekhaya Lwanga-2021 (i-LGE)8.1. Ikhabhinethi ikhutsata labo labacala kuvota labatigidzi leti-1.7 lababhalise ngemphelansontfo yekubhalisa mhla ti-18 namhla ti-19 Inyoni. Lena bekuyindlela yebantfu labasha yekutsi bafuna kudlala indzima yabo kutsandvo yetfu yelinyenti ngekutsi bakhetse baholi basekhaya.8.2. Njengoba bantfu labasha benta incenye lenkhulu yelinani lebantfu bakitsi, lomdlandla webantfu labasha wekuba yincenye yetinchubo tetfu tekuvota kuyintfo lesiyemukelako nalesiyihloniphako. 8.3. I-LGE yanga-2021 lehlelelwe kuba mhla lu-1 Lweti 2021 inika bantfu baseNingizimu Afrika litfuba lekusebentisa lilungelo labo lemtsetfosisekelo kutsi bakhetse labo labatabamelela.8.4. Bavoti labangeke bakhone kuvota ngeLilanga Lekuvota kanye nalabo labangeke bakhone kuhamba baye etiteshini tekuvota ngenca yekungaphili emtimbeni noma labanekukhubateka bangaVota Ngalokukhetsekile emalangeni lamabili lendvulela Lilanga Lekuvota. Ticelo tekuvota lokukhetsekile kuvule mhla tinge-20 Inyoni 2021 futsi kutawuvalwa mhla ti-4 Imphala 2021 ngensimbi ye-17:00 entsambama. 9. Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwebesifazane (i-GBVF)9.1. Ikhabhinethi isemukele sigwebo sadzilikajele lesiphindvwe kabili lesinikwe Mnu. Sbusiso Nkosi (36) lesikhishwe Luphiko Lwenkantolo Lephakeme yaseMpumalanga ngeMsombuluko, mhla ti-13 Inyoni 2021, sekudlwengula nekubulala Mk. Nomcebo Simelane (23) mhla ti-5 Inyoni 2020. 9.2. Inkantolo igwebe lomdlwenguli nembulali dzilikajele lababili kanye neminyaka lemitsatfu leyengetiwe yekweba, lokutawuhambisana kanyakanye.9.3. Loku kusicapheliso lesicinile sabo bonkhe babhebhetseli be-GBVF sekutsi batawuboshwa baphindze futsi babukane nemtsetfo ngalokuphelele. Ngekusebentisana nemaphoyisa kanye nema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo, singenta titaladi nemimango yetfu kuphephe kuwonkhe wonkhe. 9.4. Bika tonkhe tehlakalo letiphatselene ne-GBVF emaphoyiseni noma ushayele Sikhungo Sekulawulwa Kwete-GBVF: 0800 428 428 noma Lucingo Lwe-STOP Gender Violence ku: 0800 428 428/* *120*7867#10. Kubhaliswa kwemishado yesintfu10.1. Ikhabhinethi ikucaphele kutsi Inkantolo Lephakeme, sincumo seLuphiko lweKwaZulu-Natal eludzabeni lolufaka ekhatsi ummangali, Mk. Phumza Ethel Mankayi kanye nebamangalelwa, Indvuna yeLitiko Letasekhaya, Mk. Ntombizakhe Portia Miya kanye neNkhosi yeNkantolo Lephakeme yaseNingizimu Afrika. Lesehlulelo sicinisekisa emalungelo ebantfu labashadile ngaphansi kweMtsetfo Wemishado Wekwemukelwa Kwemishado Yesintfu, 1998 (Umtsetfo-120 wanga-1998).10.2. Ikhabhinethi imema labashadile kutsi babhalise imishado yabo yesintfu eTiko Letasekhaya kungakapheli tinyanga letintsatfu bashadile. Indvuna yeLitiko Letasekhaya seyelule sikhatsi sekubhalisa saya kumhla tinge-30 Inhlaba 2024. Loku kwentelwa kufaka ekhatsi labo imishado yabo lengazange ibhaliswe kungakapheli tinyanga letintsatfu. Mayelana nekubhalisa, bantfu badzinga kutsi bete nebufakazi betingcoco temalobolo noma incwadzi yekukhokhwa kwemalobolo ne-afidavithi yebantfu labashadako kanye nabofakazi babo, lekhombisa kutsi bashadile noma bakubungata.10.3. Kute kube ngulamuhla, kubhaliswe imishado yesintfu le-99 491 kuphela kuLitiko Letasekhaya kusukela lomtsetfo wacala kusebenta ngeLweti 2000.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Inkhomfa Yelutjalomali YaseNingizimu Afrika (i-SAIC)1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kuhlelwa kwe-SAIC lelandzelako letawubanjwa ngeNdlovulenkhulu 2022. Lenkhomfa isemnyakeni wayo wesitsatfu futsi ihlose kuheha lutjalomali lolutigidzigidzi tetigidzigidzi leti-R1.2 eminyakeni lesihlanu. Lomkhankhaso welutjalomali uyachubeka nekwakhela kuma-SAIC lamabili labe yimphumelelo. Imininingwane yalenkhomfa nelusuku kutawumenyetelwa ekuhambeni kwesikhatsi. 2. Luhlelo Lwekutfutsa Tekusakata Tiye Ekusakateni Ngekwedijithali (i-BMD) 2.1. Ikhabhinethi yadvunyiswa ngeluhlelo lwe-BDM lwalelive. Sekwentiwe inchubekelembili lenkhulu ekutfutseni letinye tincenye talelive kusuka etinkhundleni te-analogi kuya kutedijithali. 2.2. Ikhabhinethi ilivumile lisu lekuphunyeleliswa kwekucishwa kwe-analogi lokubuyeketiwe, lokuhlelelwe kucedzela letindzawo letisele ngeNdlovulenkhulu 2022. INingizimu Afrika ingulelinye lemave lamanyenti emhlabeni latinikele kusheshisa lomklamo wekutfutsela kutedijithali, lokutawuholela ekucisheni i-analogi ngalokuphelele nga-2022.2.3. Ikhabhinethi iyivumile indlela yekusebentisana lesetjentiswe ekusheshiseni kuphetfwa kwekutfutfwa kwalo lonkhe lelive lisuke enkhundleni ye-analogi liye kutedijithali. 3. Inchubomgomo Yavelonkhe lemayelana Nekuvikelwa Nekulawula Kukhulelwa Kwebafundzi Etikolweni 3.1. Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe lemayelana Nekuvikelwa Nekulawula Kukhulelwa Kwebafundzi Etikolweni. Lenchubomgomo iphendvula Sehlulelo seNkantolo sanga-2012 lesasimelene neLitiko Letemfundvo Lesisekelo mayelana nemabintana latsite labenta kutsi bafundzi bashiye sikolwa iminyaka lemibili ngemuva kwekubeleka.3.2. Lenchubomgomo yenta kutsi kube nesimondzawo lesivumako lesesekela bafundzi futsi lesivikela kubandlululwa kwebafundzi labakhulelwe. Iphindze futsi yenta kutsi kufinyelele lwatiso lolukhulu lwekuvikela kukhulelwa; kwelulekwa kanye netinkhombandlela tekunakekelwa, kanye nekuhlelwa kwetinhlaka tekuchumanisa nenchubomgomo yekulawula.3.3. Lenchubomgomo sekuboniswene ngayo kakhulu nebadlalindzima labafanele futsi ihambisana nayo yonkhe imitsetfo. 4. Kungena kuSivumelwane eNhlanganweni Yetemfundvo, Tesayensi kanye Nemasiko YaMhlabuhlangene (i-UNESCO) yanga-2003 yeKugadza Lifa Lemasiko Lelingabambeki (i-ICH) 4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungena kweNingizimu Afrika kuSivumelwane ye-UNESCO sekugadza i-ICH. Lesivumelwane senta kutsi kugadvwe, kuvikelwe futsi kukhutsatwe i-ICH ngemalunga emave lafanele. 4.2. I-ICH ifaka ekhatsi emkhatsini walokunye tindzawo temmango temasiko, lwati, tintfo kanye nemihlobiso emimangweni. 4.3. Lesivumelwane sibophelela emave langemalunga kutsi akhombe, achaze aphindze futsi akhe tinyatselo letifanele tekuwavikela. Siphindze futsi sikhutsate emave kutsi asebentise tinyatselo temtsetfo, kulawulwa kwetebucwepheshe netetimali kugadza nekukhutsata i-ICH. Lokungena kutawetfulwa ePhalamende kute kutsi kusayinwe.5. Sivumelwane se-UN lesimelene neNkhohlakalo (i-UNCAC)5.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMbiko Welubuyeketo lomayelana nekuphunyeleliswa kwaleSivumelwane. INingizimu Afrika yasayina i-UNCAC nga-2004. Emave langemalunga abuyeketwa balingani mayelana nekuphunyeleliswa kwalesivumelwane. 5.2. INingizimu Afrika yabuyeketwa kwekucala nga-2012 mayelana nekuphunyeleliswa kwetingenelelo tetebugebengu nekucinisekiswa kutfotjelwa kwemtsetfo, kanye nekulandzelwa kwelubanjiswano lwetekubambisana lwavelonkhe. Umbiko welubuyeketo lwanga-2019/20 wamanje ugcile etinyatselweni tekuvikela nekutfola imphahla lebeyinyamalele.5.3. Lenchubo yelubuyeketo ikhutsata lubanjiswano lolwakhako lolwentiwa, emkhatsini walokunye, kuniketa tinhlelo tekwesekela ngekwebucwepheshe kumave langemalunga. 6. Kuhlehliswa kwekutsi iNingizimu Afrika kutsi ingenise Umcimbi Lohambisana neLilanga Lemhlaba Letaselwandle (i-WMDPE) 6.1. Inhlangano Yemave Emhlaba Yetaselwandle iphindze futsi yanika iNingizimu Afrika kutsi ihlehlise kungenisa i-WMDPE ngesizatfu se-COVID-19. Lokuhlehliswa kususwe enyangeni yeMphala 2021 kwayiswa enyangeni yeMphala 2022, lilandzela lekucala langa-2020 ngesizatfu salolubhubhane. C. Imitsetfosivivinyo 1. Umtsetfosivivinyo wanga-2021 weMkhandlu Wavelonkhe mayelana ne-GBV neKubulawa Kwebantfu Besifazane (i-GBVF) 1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo wanga-2021 weMkhandlu Wavelonkhe we-GBVF kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo. 1.2. LoMtsetfo uphendvula ticondziso teLisubuciko Lavelonkhe (i-NSP) mayelana ne-GBVF lowavunywa yiKhabhinethi ngeNdlovulenkhulu 2020. LoMtsetfosivivinyo uhlongota kusungula umkhandlu lotimele lomelele kutsi wengamele i-NSP ku-GBVF.2. Umtsetfosivivinyo wanga-2021 Wekuchibela Temadlelo Avelonkhe Nemililo Yemahlatsi (i-NVFFA) 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wanga-2021 weKuchibela Temadlelo Avelonkhe Nemililo Yemahlatsi. LoMtsetfosivivinyo wangeniswa kwekucala ePhalamende nga-2017 waphindze futsi wabuyiselwa emuva kute kutsi kuchutjekwe kuboniswane ngawo nemmango.2.2. Emkhatsini yaleminye imigomo, loMtsetfosivivinyo usungula tinhlaka emkhakheni wahulumende nasezingeni lemmango letitawusebentisana tinciphise bungoti bekusha kwemadlelo, uphindze ukhutsate kuhambisana nemtsetfo nekuwutfobela lokusebentako.2.3. Imililo yemadlelo lengalawulwa ibangela kuguguleka kwendzawo, kulahleka kwemisebenti, kuhlakateka kwemimango, kanye nekumosheka kwesakhiwonchanti lesetayelekile, imfuyo, tilwane nekwehlukahlukana kwetilwane netitjalo. D. Imikhosi Letako1. Ingcungcutsela Yetekutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Lesisimeme ENingizimu Afrika (i-SIDSSA)1.1. Hulumende utawungenisa i-SIDSSA 2021 ngaLesitsatfu, mhla ti-6 nangaLesine, mhla ti-7 Imphala 2021. Lengcungcutsela itawube ingenelwe badlalindzima labanyenti kwenta kancono sakhiwonchanti.1.2. Lesakhiwonchanti se-SIDSSA sihlose kufaka ligalelo ekutfutfukiseni timboni nasekwakheni imisebenti njengobe kucatjangiwe ku-ERRP kanye neLisubuciko Letetimboni Lelicatjangwe Kabusha. Tingenelelo letitfoliwe tihlose kufaka emandla ekufunwa kakhulu kanye nekucinisekisa luchumaniso lolusebentako lwabo bonkhe badlalindzima besakhiwonchanti. Kulindzeleke kutsi letingenelelo titawufaka ligalelo ekwakheni umnotfo locinile ngekutsi kusheshiswe kwakhiwa kwesakhiwonchanti. I-SIDSSA 2021 itawubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Sakhiwonchanti lesisezingeni lelifanele sekutfutfukisa, kuvusa kanye nekukhula lokufaka konkhe ekhatsi”. 2. Inyanga Yetekutfutsa yanga-2021 2.1. Imphala ihlelelwe kuletsa kugcila lokukhulu etindzabeni tetitfutsi talelive. Lona ngumnyaka we-16 lelive lihlonipha Inyanga Yetekutfutsa. Ikhabhinethi iyivumile ingcikitsi yalomnyaka: “Sisonkhe, asilungise titfutsi”. Sicubulo salomkhankhaso “Brika Bova: Sigibele ligagasi lelicondze kutitfutsi letincono takusasa”.2.2. Umkhakha wetitfutsi uyintfo lebaluleke kakhulu kutemnotfo netenhlalo. Umkhankhaso walonyaka utawugcila ekwenteni titfutsi tibe yinjini yekwenta tintfo tenteke ekubuyisweni kwemnotfo; kucaphelisa nekufundzisa ngetekuphepha kuto tonkhe tinhlobo tetitfutsi, uphindze futsi ukhombise buncono lobentiwe kutetitfutsi.2.3. Litiko Letetitfutsi litawabelana imisebenti yalenyanga nemmango futsi lwatiso lolunyenti luyatfola ku-www.transport.gov.za.E. Imilayeto1. KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo tayo letinhle ku: Licembu laseNingizimu Afrika le-Paralympic ngekuphakamisela umjeka waseNingizimu Afrika etulu ngekuwina tindondo letisiphohlongo setitonkhe – letine teligolide, yinye lelisiliva bese tiba timbili telitfusi lelibovu. Bosondondo beLicembu laseNingizimu Afrika eTokyo kube nguNtando Mahlangu (emagolide lamabili), Pieter du Preez (ligolide), Anrune Weyers (ligolide), Louzanne Coetzee (lisiliva nelitfusi lelibovu) kanye na-Sheryl James (litfusi lelibovu). Mk. Verity Price, sikhulumi lesiyingcweti kanye nemchubi, ngekuwina Indzebe Yemhlaba ye-Toastmasters World Champion of Public Speaking. Lona ngumake wesitfupha wekuwina iNdzebe Yemhlaba kuleminyaka lenge-80 leyendlulile yalomncintiswano futsi unguwekucala kuwina lovela e-Afrika.Licembu le-Springbok Sevens, ngekuwina i-HSBC yesine ye-World Rugby Sevens Series ngesikhatsi bacedza kuwina lokuphindzekile kwe-North America kumincintiswano lemibili ye-HSBC Canada Sevens e-Edmond. 2. Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba: Solwati Hlengiwe Buhle Mkhize (69), Lisekelandvuna eHhovisi Lamengameli laBomake, Lusha Nebantfu Labanekukhubateka. Emphilweni yakhe yonkhe utikhombise kuba sishikashiki lesingapheli mandla nalesinenshisekelo sekulwa nelubandlululo nesishikashiki lesilwela emalungelo ebantfu, nemkhankhasi wekucedza kungalingani ngekwebulili.Mnu. Karabo Gungubele (32), indvodzana yeNdvuna eHhovisi Lamengameli, Mnu. Mondli Gungubele. Mk. Zanele kaMagwaza-Msibi (59), umholi we-National Freedom Party neLisekelandvuna leSayensi neBucwepheshe, lowatinikela ekufakeni emagalelo lamanyenti langetulu kwalatayelekile entsandvweni yetfu yelinyenti nemmango.Mnu. Jolidee Matongo (46), Umphatsidolobha Lomkhulu weLidolobhakati laseJozi, lobekatinikele ekwenteni kancono timo kanye nekwakha ematfuba abo bonkhe bantfu baseJozi nebadlalindzima emnotfweni welidolobhakati.F. Kubekwa EtikhundleniIkhabhinethi ikuvumile kubekwa esikhundleni kwaKhomishina kanye neLisekelakhomishina we-Ejensi Lephetse Imincele; 1. Dkt. Nakampe Michael Masiapato njengaKhomishina weSikhungo Lesiphetse Temincele (i-BMA).2. Jenene Jikelele David Chilembe njengeLisekelakhomishina e-BMA. Ikhabhinethi ikuvumile kubekwa esikhundleni kwemalunga eBhodi ngekuya kwekucinisekiswa kweticu tetemfundvo nekuhlolelwa tekuphepha.3. Ibhodi yebacondzisi beMapaki Avelonkhe aseNingizimu Afrika:(i) Mk Pamela Bulelwa Yako;(ii) Mk. Gertrude Bulelwa Koyana;(iii) Mk. Nandi Nyameka Mayathula-Khoza;(iv) Mk. Yolan Friedmann;(v) Mk. Zukisa Millicent Ramasia;(vi) Mnu. Jeoffrey Godfrey Mashele;(vii) Inkhosi Livhuwani Lyborn Matsila;(viii) Mnu. Lourence Bernad Mogakane;(ix) Mnu. Fulufhelo Edgar Neluchalani;(x) Mnu. Ntsako Brian Ngobeni; kanye(xi) Mk. Hulisani Helen Mushiane.4. Ibhodi yebacondzisi yeSikhungo Sekwehlukahlukana Kwetilwane Netitjalo yaseNingizimu Afrika: (i) Mk. Joanne Yawitch; (ii) Mk. Beryl Delores Ferguson;(iii) Dkt. Pulane Elsie Molokwane;(iv) Dkt. Lesley Thulani Luthuli;(v) Mnu. Paul Graeme Daphne;(vi) Solwati Azwihangwisi Edward Nesamvuni;(vii) Dkt. Mmaphaka Ephraim Tau; kanye(viii) naDkt. Reginald Sethole Legoabe.5. Umcondzisijikelele: Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha Dkt. Nkosinathi Sishi6. Lisekela Lemcondzisijikelele: Titfutsi Taselwandle Litiko Letekutfutsa Mnu. Mthunzi Edmund d Madiya7. Lisekela Lemcondzisijikelele: Titfutsi Letihamba Kujantji Litiko Letekutfutsa Mnu. Ngwako Wilson MakaepaeaImibuto: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi Wakuvidiyo-inthanethi WangaLesitsatfu, Mhla tinge-29 Inyoni 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-29-september-2021-30-sep-2021-0000" }

{ "text": "A. Dintlha mo Tikologong1. Go Phatlaladiwa ga Moento wa Bolwetse jwa Corona (COVID-19) 1.1. Kabinete e rotloediwa ke dimilione tsa batho mo Aforika Borwa ba ba tsereng tshweetso ya go tlhabela moento wa COVID-19, jaaka go setse go entilwe ditekanyetso tsa moento tse dimilione tse 17 go fitlha ga jaana. 1.2. Kabinete e lebogile ditheo tsa bodumedi, gammogo le lephata la metshameko le botsweretshi jaaka ba tsweleditse matsholo a moento go rotloetsa go tsewa ga moento. 1.3. Fa batho ba le bantsi ba entiwa, naga e tla kgona go fokotsa dikiletso tsa ga jaana tsa Legatotsiboso le le Baakantsweng la 2. Seno se tla lebisa kwa go bulweng ka botlalo ga ikonomi gore e kgone go gola le go tlhama ditiro tse di tlhokegang thata. 1.4. Kabinete e boeletsa kgoeletso ya gore gore go fokodiwe ditshwaetsego tse dintšhwa, rotlhe re tshwanetse go tswelela go rwala mmaseke fa re le fa gare ga batho, go tlhapa diatla ka metsi le sesepa gongwe go dirisa sebolayamegare se se tswakilweng ka alekhoholo ya bontsi jo bo kanaka 70%, le go katogana ka tshwanelo ka mogkwa o o babalasegileng gore re kgontshe naga ya rona go tswelela go atlega mo dikgatong tsa yona tsa go fokotsa ditshwaetsego tse dintšhwa.2. Letsholo la Vooma Vaccination Weekend go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 2 Diphalane 20212.1. Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa a a sa entiwang le batho ba ba nnang mo Aforika Borwa go sola mosola letsholo la Vooma Vaccination Weekend le le tla diragalang naga ka bophara ka Labotlhano, 1 le Lamatlhatso, 2 Diphalane 2021.2.2. Letsholo la Vooma Vaccination Weekend ke letsholo le le tshwaraganetsweng ke setšhaba le go tshegediwang ke balekane ba loago, go akarediwa le maphata a tsa sedumedi, baeteledipele ba setso, mekgatlho ya badiri le dikgwebo. Mafelo ano a beke go totilwe go enta bonnye batho ba le halofo ya milione.2.3. Seno ke tšhono ya gore bagolo botlhe ba itlele fela ba sa beelwa nako kwa mafelong a go tlhabela meento mme ba tle go entiwa kwa mafelong a setšhaba a go tlhabela meento, a poraefete le a nakwana.2.4. Ga o tlhoke go nna le inšorense ya boitekanelo gongwe medical aid go bona moento. Baeteledipele ba puso, ba kgwebo, ba badiri le ba mekgatlho ya baagi ba tla rotloetsa baagi mo dikarolong tsotlhe tsa naga go tswa ka makatlanamane go ya go tlhabela moento. 2.5. Letsholo leno la Vooma Vaccination Weekend le tla re thusa go ripitla mogare ono o o nang le sebaka sa ngwaga o ntse o re tlhorontsha. Ga go ope yo o tshwanetseng go fetwa ke tšhono eno. Tla rotlhe re bolokesegeng.3. Leeto la Moporesidente go ya kwa Borogong jwa Msikaba3.1. Moporesidente Cyril Ramaphosa o ne a ile go tlhatlhoba kago ya mafaratlhatlha kwa Borogong jwa Msikaba kwa Lusikisiki kwa Kapa Botlhaba ka Labone, 23 Lwetse 2021. Porojeke eno ya mafaratlhatlha ya R1,65 bilione ke karolo ya porojeke ya Tsela ya N2 ya Wild Coast. Kwa ntle ga go bebofatsa motsamao o o bonolo wa batho ka go golaganya baagi ba metsemagae le ditikwatikwe tsa ditoropo go ralala naga, gape borogo bo tla tlhotlheletsa dipeeletso le kgolo. 3.2. Kgolagano ya tsela ya N2 ya Wild Coast ke nngwe ya Diporojeke tse di Gokaganeng tsa Togamaano tsa botlhokwa tsa puso tsa go thankgolola kgolo ya ikonomi mo legatong la bosetšhaba, la porofense le la selegae. Kabinete e kgotsofaditswe ke tswelelopele mo letsholong la yona la dipeeletso mo mafaratlhatlheng, tse e salang go nna pilara ya Thulaganyo ya Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi (ERRP), mme e na le diporojeke tse 88 tsa boleng jwa go feta R2.3 tirilione tse di sa leng mo tseleng. 4. Dikamano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba, Kgwebisano le Bojanala4.1. Kabinete e amogetse tshwetso ya naga ya Jeremane ya go tlosa naga ya Aforika Borwa mo lenaneng la yona la dinaga tse di leng kotsi go ka di jela nala mmogo le tshwetso ya Amerika ya go amogela bajanala ba ba entilweng ka botlalo mo nageng ya yona.4.2. Le gale Kabinete e swabisitswe ke tshwetso ya Borithane (UK) ya go tswelela go baya Aforika Borwa mo lenaneng la yona la dinaga tse di leng kotsi go ka di jela nala. Ga go na lebaka le le utlwalang la go se tlose Aforika Borwa mo lenaneng leno ka ntlha ya kgatelopele e naga eno e e dirileng mo go lwantsheng leroborobo la COVID-19 le seelo se se fokotsegang ka lebelo sa ditshwaetso gammogo le letsholo la rona le legolo la go tlhabela moento.4.3. Kabinete e begetswe ke Lefapha la Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba ka ga se se setseng se dirilwe mo go tloseng Aforika Borwa mo lenaneng leno. Kabinete e na le tsholofelo ya gore Puso ya UK e tla sekaseka gape tshwetso ya yona e e sa kgotsofatseng, e e sa ameng fela indaseteri ya bojanala mme gape e ama le dikgwebo go tswa mo dinageng ka bobedi, malapa le maphata a mangwe a ikonomi,5. Tsosoloso ya ikonomi 5.1. Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Potale ya Ikwadiso ya Tatlhegelo ya Kgwebo go kwadisa dikgwebo tse di amilweng ke dikhuduego tse di nnileng gona magareng ga la bo 9 le le la bo 19 Phukwi 2021 kwa KwaZulu-Natal, Gauteng le mafelo a mangwe a a amegileng.5.2. Potale ya kwadiso e kokoanya tshedimosetso go tswa kwa dikgwebong tse di amegileng go gokaganya botoka dikgato tsa namolo le go thusa ka ditsereganyo tsa isago. E dira jaaka lefelo le le leng le legolo la puso moo dikgwebo di tla kwadisang ditshenyegelo tsa tsona le go supa bogolo le bontsi jwa tseo di ba latlhegetsweng. 5.3. Kabinete e ikuetse go beng ba dikgwebo tsotlhe tse di amegileng go ikwadisa mo potaleng kwa www.relief4sa.co.za. Go seng jalo, ba ka letsetsa 080 006 00850 go bona thuso magareng ga ura ya borobedi mo mosong le ura ya botlhano mo maitseboeng mo gare ga beke.5.4. Ka Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, go amogetswe palogotlhe ya makwalokopo a le 192 go tswa go beng ba dikgwebopotlana le dikgwebo tse di magareng tse di amilweng ke dikhuduego. Kabinete e kgotsofaletse gore go setse go rebotswe palogotlhe ya R54,2 milione go ka abelwa beng ba dikgwebo tseno. 6. Go Boela go Fofa ga South African Airways (SAA)6.1. Kabinete e amogetse dithulaganyo tsa fa gautshwane tsa go busetsa tirong SAA, e e dirang mo ditseleng di se kae magareng ga Johannesburg le Cape Town. Setlamo seno se tla dira gape magareng ga mešateng ya Aforika e tshwana le Accra (Ghana), Kinshasa (Democratic Republic of Congo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambia) le Maputo (Mozambique), mme mafelo a mangwe a tla tsenngwa mo ditseleng fa maemo a mebaraka a tokafala. 6.2. Kabinete e ikuetse mo maAforika Borweng otlhe go tshegetsa SAA e e butsweng sešwa, e leng se se bontshang tshimologo ya paka e ntšhwa mo diphofong tsa Aforika Borwa. 7. Yuniti ya go Thusa ka Merero ya Maitsholo, Botshepegi le Dikgatokgalemo tsa Badiri mo Tsamaisong ya Puso (PA-EID-TAU)7.1. Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga PA-EID-TAU, e e tla maatlafatsang maiteko a puso mo ntweng kgatlhanong le bobodu mo Tsamaisong ya Puso. 7.2. PA-IED-TAU e tla samagana le tiro ya go netefatsa gore go nna le dipholisi tse di tlhotlheletsang maitsholo le botshepegi le tse di emang kgatlhanong le bobodu mo pusong di tshwana le go thibela batlhanedi ba puso go gweba le Puso, go ela tlhoko batlhankedipuso ba ba refoletsweng go ka dira tiro e nngwe e e duelelwang, tsamaiso ya dikgatokgalemo tsa batlhankedi ba puso le le go phuruphutsa matshelo a batlhankedipuso ka fao ba phelang ka teng.7.3. Kabinete e ikuetse mo badiredipusong go nna le boineelo le go dira ka botswapelo mo go ripitleng bobodu. Ka go tsaya kgatonyana fela ya go bega ditiragatso tsotlhe tse di amanang le bobodu tse di diragalang mo ditheong tsa puso, re ka dira gore matsapa ano re se tlhole re itemogela ona mo isagong le go dira gore bana ba rona mo isagong le bona ba se anngwe ke ditiragalo tsa mothale ono.8. Ditlhopho tsa Pusoselegae (LGE) tsa 20218.1. Kabinete e akgola batlhophi ba ba tla bong ba tlhopha la ntlha ba le dimilione di le 1,7 ba ba ikwadisitseng mo mafelong a beke a ikwadisetso ditlhopho a la bo 18 go fitlha go la bo 19 Lwetse 2021. Seno e ne e le tsela ya bašwa ya go re le bona ba batla go nna le seabe mo temokerasing ya rona ka go itlhophela boeteledipele jwa selegae.8.2. Ka ntlha ya fa bašwa ba dira bontsi jwa baagi ba rona, mafolofolo a bona a go nna karolo ya tirego ya ditlhopho ke sengwe se re se amogelang e bile re a se tlotlomatsa. 8.3. Di-LGE tsa 2021 tse di rulaganyeditsweng go tshwarwa ka la bo 1 Ngwanaitseele 2021 di tlamela maAforika Borwa ka tšhono ya go diragatsa tshwanelo ya bona ya molaotheo ya go itlhophela baemedi ba setšhaba.8.4. Batlhophi ba ba sa kgoneng go tlhopha ka Letsatsi la Ditlhopho le ba ba sa kgoneng go tsaya maeto go ya kwa diteišeneng tsa ditlhopho ka ntlha ya bokoa jwa mmele gongwe bogole ba ka tlhopha ka Ditlhopho tse di Kgethegileng mo matsatsing a mabedi pele ga Letsatsi la Ditlhopho. Go dira dikopo tsa ditlhopho tse di kgethegileng go buletswe ka la bo 20 Lwetse 2021 mme go tla tswalelwa ka la bo 4 Diphalane 2021 ka ura ya botlhano maitseboa. 9. Tirisodikgoka mo Bathong ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF)9.1. Kabinete e amogetse go atlholelwa botshelo jotlhe kwa kgolegelong gabedi ga ga Rre Sbusiso Nkosi wa dingwaga di le 36 ke Karolo ya Kgotlhatshekelokgolo ya Mpumalanga ka Mosupologo, 13 Lwetse 2021, malebana le petelelelo le polao ya ga Mme Nomcebo Simelane wa dingwaga di le 23 ka la bo 5 Lwetse 2020.9.2. Kgotlatshekelo e atlholetse mmeteledi le mmolai dipaka tse pedi tsa botshelo jotlhe kwa kgolegelong le dingwaga tse dingwe gape tse tharo tsa bogodu, tse di tla tsamayang mmogo.9.3. Seno ke kgalemo e e tseneletseng go badiramolato ba GBVF gore ba itse gore ba tla tshwarwa mme ba lebagane le letsogo le le bokete la molao. Ka go dira mmogo le sepodisi le ditheo tsa tiragatso ya molao, re ka fetola mebila ya rona le mafelo a baagi ba rona go nna a a babalesegileng go botlhe. 9.4. Bega ditiragalo tsotlhe tse di amanang le GBVF kwa mapodising gongwe o letsetse Tikwatikwe ya Taolo ya Bosetšhaba ya GBVF: 0800 428 428 gongwe Mogala wa thuso wa EMISA Tirisodikgoka ya Bong (STOP Gender Violence): 0800 150 150 / *120*7867#10. Kwadiso ya manyalo a setso10.1. Kabinete e lemogile katlholo ya Karolo ya Kgotlhatshekelokgolo ya KwaZulu-Natal mo morerong o o amang mongongoregi, Mme Phumza Ethel Mankayi le batsibogi,Tona ya Merero ya Selegae, Mme Ntombizakhe Portia Miya le Masetara wa Kgotlatshekelokgolo ya Aforika Borwa. Katlholo e tlhomamisa ditshwanelo tsa batho ba ba nyetsweng ka fa tlase ga Molao wa Temogo ya Manyalo a Setso wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 120 wa 1998).10.2. Kabinete e ikuela mo balekaneng go kwadisa manyalo a bona a setso kwa lefapheng la Merero ya Selegae mo dikgweding di le tharo morago ga lenyalo la bona. Tona ya Merero ya Selegae o atolositse paka ya kwadiso go fitlha ka la bo 30 Seetebosigo 2024. Seno ke go thusa ba manyalo a bona a sa kwadisiwang mo dikgweding tse tharo. Go kwadisa, batho ba tlhoka go tlisa bosupi jwa ditherisano tsa magadi gongwe lekwalo la maikano la batho ba ba nyalanang le dipaki tsa bone, go supa gore go nnile le lenyalo gongwe le ketekilwe.10.3. Go fitlha ga jaana, ke manyalo a setso a le 99 491 fela a a kwadisitsweng kwa Lefapheng la Merero ya Selegae fa e sale molao o simolola go dira ka Ngwanaitseele 2000.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Khonferense ya Dipeeletso ya Aforika Borwa (SAIC)1.1. Kabinete e amogetse go rulaganngwa ga SAIC e e latelang e e tla diragalang ka Mopitlwe 2022. Khonferense e mo ngwageng wa boraro mme e ikaeletse go ngokela dipeeletso tsa R1,2 tirilione mo dingwageng tse tlhano. Letsholo la dipeeletso le tswelela go agelela mo diSAIC tse pedi tse di fetileng tse di atlegileng. Ditlha tsa khonferense le letlha di tla itsesewe moragonyana.2. Lenaneo la Phuduso ya Kgaso ya Dijitale (BDM) 2.1. Kabinete e ne ya begelwa ka lenaneo la BDM. Go nnile le tswelelopele e e bonalang mo go fuduseng dikarolo dingwe tsa naga go tswa go analoko go ya ko dipolatefomong tsa dijitale. 2.2. Kabinete e amogetse thulaganyo e e boeleditsweng e e gokaganeng ya tsenyotirisong ya go timiwa ga anoloko, e leng sejule ya go konosetsa mafelo a a setseng ka Mopitlwe 2022. Aforika Borwa ke nngwe ya dinaga di le dintsi mo lefatsheng tse di itlamileng go akofisa porojeke ya phuduso ya dijitale, e e tla lebisang kwa go timiweng gotlhelele ga analoko ka 2022.2.3. Kabinete e tlhomamisitse molebo wa tirisanommogo o o amogetsweng malebana le go akofisa go konosediwa ga phuduso ya naga yotlhe go tswa go analoko go ya kwa dipolatefomong tsa dijitale.3. Pholisi ya Bosetšhaba Malebana le Thibelo le Tsamaiso ya Boimana jwa Barutwana kwa Dikolong 3.1. Kabinete e amogetse Pholisi ya Bosetšhaba malebana le Thibelo le Tsamaiso ya Boimana jwa Barutwana kwa Dikolong Pholisi e tsibogela Katlholo ya Kgotlatshekelo ya 2012 e e atlhotseng kgatlhanong le Lefapha la Thuto ya Motheo mo dikarolong dingwe tse di reng barutwana ba tseye boikhutso go tswa kwa sekolong sebaka se se fitlhang go dingwaga tse pedi morago ga go belega.3.2. Pholisi e dira tlamelo ya gore go nne le maemo a a kgontshang go tshegetsa barutwana le go thibela go tlhaolwa kgatlhanong le barutwana ba ba imileng. Gape e dira tlamelo ya phitlhelelo ya tshedimosetso e e akaretsang ya thibelo ya boimana; tshegetso ya maikutlo le dikaedi tsa tlhokomelo, gammogo le go tlhomiwa ga dipopegotheo tsa tsamaiso le kgokaganyo ya pholisi.3.3. Pholisi e fetile mo thulaganyong ya patlomaikutlo e e tseneletseng le baamegi ba ba maleba mme e lepalepane le melao yotlhe e e maleba. 4. Kamogelo ya Tumelano ya Mokgatlho wa Ditšhabakopano wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) ya Tlhokomelo ya Ngwaoboswa ya Setso e e Sa tshwaregeng (ICH)4.1. Kabinete e amogetse kamogelo ya Aforika Borwa ya Tumelano ya UNESCO 2003 ya Tlhokomelo ya ICH. Tumelano e dira tlamelo ya tlhokomelo, tshomarelo le tsweletso ya ICH ke dinaga tse di rileng tse e leng ditokololo. 4.2. ICH e akaretsa gareng ga tse dingwe, dibaka tsa baagi tsa setso, kitso, dilwana le tse di bopilweng mo baaging. 4.3. Tumelano e tlama dinaga tse e leng ditokololo go supa, go tlhalosa le go tla ka dikgato tse di maleba tsa tshomarelo ya tsona. Gape e rotloetsa dinaga go amogela dikgato tsa semolao, tsa tsamaiso ya setegeniki le tsa ditšhelete go tlhokomela le go tsweletsa ICH. Kamogelo e tla isiwa kwa Palamenteng go fetisiwa.5. Tumelano ya UN e e kgatlhanong le Bobodu (UNCAC)5.1. Kabinete e amogetse go phatlaladiwa ga Pegelo ya Tshekatsheko ya Aforika Borwa malebana le tsenyotirisong ya Tumelano. Aforika Borwa e saenetse UNCAC ka 2004. Dinaga tse e leng ditokololo di sekasekwa ke balekane malebana le tsenyotirisong ya tumelano. 5.2. Aforika Borwa e sekasekilwe la ntlha ka 2012 malebana le tsenyotirisong ya go tsaya jaaka bosenyi le ditsereganyo tsa tiragatso ya moalo, gammogo le go obamela tirisanommogo ya boditšhabatšhaba. Pegelo ya ga jaana ya 2019/20 e ne e totile dikgato tsa thibelo le pusetso ya dithoto.5.3. Thulaganyo ya tshekatsheko e tsweletsa tirisanommogo e e agang ka, gareng ga tse dingwe, go tlamela dipuso tse e leng ditokololo ka mananeo a thuso ya setegeniki. 6. Go busediwa morago ga gore Aforika Borwa e amogele Tiragalo e e diragalang ka Nako e le Nngwe ya Letsatsi la Lefatshe la Mawatle (World Maritime Day Parallel Event (WMDPE))6.1. Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Mawatle o neetse Aforika Borwa tetla gape go busetsa morago go amogela WMDPE ka ntlha ya COVID-19. Go busediwa morago go tswa go Diphalane 2021 go ya go Diphalane 2022 go latela ga ntlha ga 2020 ka ntlha ya leroborobo. C. Melaotlhomo 1. Molaotlhomo wa Lekgotla la Bosetšhaba la GBVF wa 2021 1.1. Kabinete e amogetse go phatlaladiwa ga Molaotlhomo wa Lekgotla la Bosetšhaba la GBVF wa 2021 mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba tshwaele. 1.2. Molaotlhomo o tsibogela taelo ya togamaano go tswa mo Thulaganyong ya Togamaano ya Bosetšhaba (NSP) ya GBVF e e amogetsweng ke Kabinete ka Mopitlwe 2020. Molaotlhomo o tshitshinya go tlhamiwa ga lekgotla ka kemedi e e ikemetseng go okamela NSP ya GBVF.2. Molaotlhomo wa Bosetšhaba o o Baakanngwang wa Melelo ya Naga wa 2021 2.1. Kabinete e amogetse go neelwa ga Molaotlhomo wa Bosetšhaba o o Baakanngwang wa Melelo ya Naga wa 2021 kwa Palamenteng. Molaotlhomo o neetswe Palamente la ntlha ka 2017 mme o ne wa busediwa morago gore go batlwe maikutlo a baagi gape.2.2. Gareng ga ditlamelo tse dingwe, Molaotlhomo o dira dipopegotheo mo lephateng la setšhaba le mo legatong la baagi, tse di tla dirang mmogo go fokotsa matshosetsi a melelo ya naga, le go tsweletsa kobamelo e e nonofileng le tiragatso ya molao.2.3. Melelo ya naga e e sa laolegeng e rwele maikarabelo a tshenyego ya tikologo, tatlhegelo ya ditiro, go tlhoka magae ga baagi, le tshenyo ka kakaretso ya mafaratlhatlha, leruo, bonno le botshelo.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Simphosiamo sa Tlhabololo ya Mafaratlhatlha a a Tsweletsegang sa Aforika Borwa (SIDSSA)1.1. Puso e tla bo e tshwere SIDSSA 2021 ka Laboraro, 6 le 7 Diphalane 2021. Simphosiamo se tla akaretsa baamegi ba ba farologaneng go tsosolosa thulaganyo ya mafaratlhatlha.1.2. Thulaganyo ya mafaratlhatlha ya SIDSSA e ikaeletse go tshwaela mo phetolelong mo madirelong le go tlhamiwa ga ditiro jaaka go solofetswe mo ERRP le Togamaano e e Akantsweng sešwa ya Madirelo. Ditsereganyo tse di supilweng di ikaeletse go tlhosetsa go batliwa le go netefatsa gore go nna le kgokaganyo e e bokgoni ya baamegi botlhe mo mafaratllhatlheng. Go solofetswe gore ditsereganyo tseno di tla tshwaela gape mo kagong ya ikonomi e e nang le kgotlhelelo ka go akofisa tlamelo ya mafaratlhatlha. SIDSSA 2021 se tshwarwa ka moono wa: \"Mafaratlhatlha a boleng malebana le tlhabololo, pusetso le kgolo e e akaretsang\". 2. Kgwedi ya Dipalangwa ya 2021 2.1. Diphalane e beetswe thoko go tota merero ya dipalangwa mo nageng. Ke ngwaga wa bo16 naga e ntse e obamela Kgwedi ya Dipalangwa. Kabinete e amogetse moono wa monongwaga: \"Mmogo, tlaya re baakanyeng dipalangwa\". Setlhogo sa letsholo ke \"Brika Bova: Re dira mmogo gore go nne le tsamaiso e e botoka ya dipalangwa ka moso\".2.2. Lephata la dipalangwa ke karolo ya botlhokwa ya ikonomi-loago mo Aforika Borwa. Letsholo la monongwaga le tla tota go baya dipalangwa jaaka mokgontshi wa botlhokwa mo pusetsong ya ikonomi ya naga; go lemosa le go ruta ka pabalesego mo mefuteng yotlhe ya dipalangwa, gammogo le go bontsha tokafalo e e dirilweng mo tsamaisong ya dipalangwa.2.3. Lefapha la Dipalangwa le tla abelana ditiragatso tsa kgwedi le baagi mme tshedimosetso e nngwe e ka fitlhelwa kwa www.transport.gov.za.E. Melaetsa1. DikakgoloKabinete e akgotse le go eleletsa masego go: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Dipharalimpiki ka ntlha ya go dira gore folaga ya Aforika Borwa e phaphasele ka go gapa dimedale di le supa – di le nne tsa gauta, wa selefela le tse pedi tsa boronse. Baamogedi ba dimedale ba Setlhopha sa SA kwa Tokyo e ne e le Ntando Mahlangu (digauta tse pedi ), Pieter du Preez (gauta), Anrune Weyers (gauta), Louzanne Coetzee (selefera le boronse) le Sheryl James (boronse). Mme Verity Price, sebui sa porofešenale le mobebofatsi, ka ntlha ya go gapa Bosimega jwa Lefatshe jwa Toastmasters jwa 2021 jwa go Bua mo Phatlhalatseng (2021 Toastmasters World Champion of Public Speaking). Ke mosadi wa borataro go gapa Bosimega jwa Lefatshe mo dingwageng tse di fetileng tse 80 tsa kgaisano le mofenyi wa ntlha go tswa Aforika.Setlhopha sa Springbok Sevens, ka go gapa Motseletsele wa bone wa HSBC World Rugby Sevens fa ba ne ba konosetsa sebedi sa Amerika Bokone ka go gapa thonamente ya bobedi ya tse pedi tsa HSBC Canada Sevens kwa Edmond. 2. Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso go bamalapa le ditsala tsa: Moporofesara Hlengiwe Buhle Mkhize, yo a neng a na le dingwaga di le 69, Motlatsatona mo Kantorong ya Moporesidente wa Lefapha la Basadi, Bašwa le Batho ba ba nang le Bogole. Mo botshelong jwa gagwe jotlhe o ne a ipontshitse jaaka moemakgatlhanong yo o sa felelweng le yo o lerato kgatlhanong le tlhaolele le molweladitshwanelo tsa botho, le mmueledi wa phediso ya go tlhoka tekatekano ya bong.Rre Karabo Gungubele, yo a neng a na le dingwaga di le 32, morwa Tona mo Kantorong ya Moporesident, Rre Mondli Gungubele. Mme Zanele kaMagwaza-Msibi, yo a neng a na le dingwaga di le 59, Moeteledipele wa Mokgatlho wa Bosetšhaba wa Kgololesego le Motlatsatona wa maloba wa Saense le Thekenoloji, yo o neng a ineetse go dira ditshwaelo di le mmalwa tse di kgethegileng mo temokerasing ya rona le mo baaging.Rre Jolidee Matongo, yo a neng a na le dingwaga di le 46, Ratoropokhuduthamaga wa Johannesburg, yo o neng a ineetse go tokafatsa maemo le go tlhamela batho botlhe ba Johannesburg le baamegi ditšhono mo ikonoming ya toropo.F. Go ThapiwaKabinete e tlhomamisitse go thapiwa ga Mokomišinara le Motlatsamokomišinara wa Setheo sa Tsamaiso ya Melelwane (BMA):1. Ngaka Nakampe Michael Masiapato jaaka Mokomišinara wa BMA.2. Majoro-Generala David Chilembe jaaka Motlatsamokomišinara wa Ditiro kwa BMA. Kabinete e dumelane le go thapiwa ga ditokololo tsa Boto morago ga go tlhomamisiwa ga borutegi le dikgololo tse di maleba.3. Boto ya Bakaedi ba Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa:(i) Mme Pamela Bulelwa Yako;(ii) Mme Gertrude Bulelwa Koyana;(iii) Mme Nandi Nyameka Mayathula-Khoza;(iv) Mme Yolan Friedmann;(v) Mme Zukisa Millicent Ramasia;(vi) Rre Jeoffrey Godfrey Mashele;(vii) Kgosi Livhuwani Lyborn Matsila;(viii) Rre Lourence Bernad Mogakane;(ix) Rre Fulufhelo Edgar Neluchalani;(x) Rre Ntsako Brian Ngobeni; le(xi) Mme Hulisani Helen Mushiane.4. Boto ya bakaedi ba Setheo sa Aforika Borwa sa Biodiversity: (i) Mme Joanne Yawitch; (ii) Mme Beryl Delores Ferguson;(iii) Naka Pulane Elsie Molokwane;(iv) Naka Lesley Thulani Luthuli;(v) Rre Paul Graeme Daphne;(vi) Moporofesara Azwihangwisi Edward Nesamvuni;(vii) Naka Mmaphaka Ephraim Tau; le(viii) Naka Reginald Sethole Legoabe.Dipotsiso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Selefounu: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ka Laboraro,  29 Lwetse 2021 ", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-neng-e-tshwerwe-ka-mafaratlhatlha-ditlhaeletsano-tsa-0" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. IPhulo lokugonyela isiFo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi iyazibulela izigidi zabantu eMzantsi Afrika abakhethe ukugonyela i-COVID-19, kangangokuba amathamo echiza lokugonya angaphezulu kwezigidi ezili-17 sele esetyenzisiwe ukuza kuthi ga ngoku. 1.2. IKhabhinethi ibamba ngazibini kwimibutho yeemvamba ngeemvaba, ngokunjalo nakwabecandelo lezemidlalo nezenkcubeko, ngokuqhuba amaphulo ogonyo okukhuthaza abantu ukuba bagonye.1.3. Xa lithe lenyuka inani labantu abagonyayo, nemiqathango yesiGaba sesiBini sokuLumkisa esiHlenga-hlengisiweyo iza kunyenyiswa ngokukhawuleza. Nakanjani oku kuza kukhokelela ekubeni avulwe onke amacandelo ezoqoqosho ukuze nalo uqoqosho lukwazi ukuhluma futhi kudaleke nemisebenzi efunwa ngabomvu ngabantu.1.4. IKhabhinethi iyasiphinda isimemezelo eyasisenzile sokuba lakuthi lize lihle inani labantu abosulelwa yile ntsholongwane, siqhubeleke sonke ngokunxiba izigqubutheli-buso esidlangaleni, sihlambe izandla zethu ngesepha namanzi okanye ngesibulali-zintsholongwane esinomlinganiselo we-alkhoholi ongama-70%, futhi singasondelelani njengoko ezi izizikrweqe zethu zokuqina nokugqibela esizisebenzisayo ukuphungula inani labantu abosulelwa okokuqala yile ntsholongwane. 2. IPhulo lokuGonya leMpelaveki elibizwa nge-Vooma Vaccination Weekend eliza kuqala ngowoku-1 liye kowesi-2 kweyeDwarha 20212.1. IKhabhinethi icela abemi boMzantsi Afrika kunye nabanye abantu abahlala eMzantsi Afrika abangagonyanga ukuba basebenzise eli thuba liza ne-Vooma Vaccination Weekend, eliphulo elikhulu lokuGonya leMpelaveki neliza kuqhutywa kulo lonke eli lizwe ngoLwesihlanu, umhla woku-1 nangoMgqibelo, umhla wesi-2 kweyeDwarha 2021.2.2. I-Vooma Vaccination Weekend liphulo lesizwe elixhaswa ngawo onke amahlakani ezentlalo, aquka imibutho yezakwalizwi, iinkokeli zomthonyama, imibutho yabasebenzi neyamashishini. Eli phulo liceba ukugonya abantu abasisiqingatha sesigidi ngale mpelaveki.2.3. Eli lithuba lokuba bonke abantu abadala bagonywe simahla futhi bengenzanga nedinga kumaziko okugonya karhulumente, awabucala kunye nalawo wethutyana agxunyekwe kwiindawo ezahlukeneyo.2.4. Awunyanzelekanga ukuba ube lilungu lesikimu sezonyango ukuze ugonywe. Iinkokeli zikarhulumente, amashishini, imibutho yabasebenzi kunye neyoluntu ziza kuncedisa kumaphulo okukhuthaza bonke abantu mbombo zone zeli ukuba bagonye bazokutsho bakhuseleke.2.5. Eli phulo le-Vooma Vaccination Weekend lingasinceda sitsho siyoyise le ntsholongwane igqugqise isithuba esingaphezulu konyaka. Imbila yaswel’ umsila ngokuyalezela, ke ngoko ungaphoswa. Sonke Masihlale Sikhuselekile.3. Utyelelo lukaMongameli kwiBhulorho yaseMsikaba3.1. UMongameli Cyril Ramaphosa ukhe waya kuhlola umsebenzi wophuhliso lweziseko ezingundoqo kwiBhulorho yaseMsikaba eLusikisiki, kwiphondo laseMpuma Koloni ngoLwesine, umhla wama-23 kweyoMsintsi 2021. Le projekthi ityabule imali eyibhiliyoni yerandi eyi-1.65 iyinxalenye ye-N2 Wild Coast Road Project. Ngaphandle kokuba iza kunceda ukuba abantu bakwazi ukuhamba-hamba ngokulula ngokuba iza kudibanisa iilali kunye nezixeko kulo lonke ilizwe, le bhulorho iza kuvuselela utyalo-mali nohlumo.3.2. I-N2 Wild Coast Project yenye yeeProjekthi eziHlangeneyo eziBalulekileyo ezikhwezela uhlumo loqoqosho kwisizwe sonke, ephondweni nakoomasipala. IKhabhinethi yonelisekisile yindlela oqhuba ngayo umsebenzi kweli phulo lotyalo-mali kwiziseko ezingundoqo, eliyintsika yesiCwangciso sokuVuselela noKwakha Ngokutsha uQoqosho (i-ERRP), eyongeza kwezinye iiprojekthi ezingama-88 ezixabisa imali ezitriliyoni zeerandi eziyi-2.3 ezisezayo.4. Ezobudlelwane bamazwe ngamazwe, ezorhwebo kunye nezokhenketho4.1. IKhabhinethi isamkele isigqibo seGermany sokususa uMzantsi Afrika kuluhlu lwamazwe anobungozi kakhulu anokutyelelwa kunye nesicwangciso se-United States of America sokuvuma ukubamkela abakhenkethi abagonywe ngokugcweleyo kweliya lizwe. 4.2. Noko kunjalo, iKhabhinethi ivakalise udano sisigqibo se-United Kingdom (i-UK) sokugcina uMzantsi Afrika kuluhlu lwamazwe anobungozi kakhulu. Akukho sizathu sivakalayo sokugcina uMzantsi Afrika kolu luhlu ingakumbi xa kujongwa umsebenzi osele uwenzile kumalinge okulwa lo bhubhane we-COVID-19 kunye nenani elihla ngokukhawuleza labantu abosulelwe yile ntsholongwane kunye nephulo elingqingqwa lokugonya eliqhubayo.4.3. IKhabhinethi inikwe namagqabantshintshi liSebe lobuDlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano malunga nomsebenzi osele wenziwe kwimizamo yokususa uMzantsi Afrika kuluhlu lwamazwe anobungozi ukuba angandwendwelwa. IKhabhinethi iyathemba ukuba uRhulumente wase-UK uza kukhe asiqwalasele kwakhona esi sigqibo sidlela indlala eli lizwe, singachaphazeli nje kuphela icandelo lezokhenketho koko namashishini, iintsapho kunye namanye amacandelo ezoqoqosho ala mazwe omabini.5. Uhlumo loqoqosho5.1. IKhabhinethi iyakwamkela ukuvulwa kweQonga lokuBhalisa iLahleko yamaShishini eliza kubhalisa amashishini achatshazelwe zizidube-dube ezenzeka phakathi komhla wesi-9 nowe-19 kweyeKhala kwiphondo laKwaZulu-Natal, elase-Gauteng nakwezinye iindawo ezachaphazelekayo.5.2. Eli qonga lobhaliso liza kuqokelela iinkcukacha zamashishini achaphazelekileyo into leyo eza kunceda ukwenza ukuba amanyathelo oncedo asengele thungeni linye futhi akwazi ukusebenziseka nakumalinge akumila kunje kwixa elizayo. Liza kusetyenziswa njengesiza esinye solwazi sobhaliso apho amashishini eza kunika ingcaciso egcweleyo ngomthamo welahleko aphulukene nayo.5.3. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abanikazi-mashishini abachaphazelekileyo ukuba babhalise kule webhusayithi ithi: www.relief4sa.co.za. Kungenjalo, bangatsalela le nombolo: 080 006 00850 phakathi kwentsimbi yesi-08:00 neyesi-17:00 phakathi evekini ukuze bafumane uncedo.5.4. ISebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci sele lifumene izicelo ezili-192 ezivela kubanikazi bamashishini amancinci ukuya kwaphakathi abachatshazelwe zizidube-dube zakutsha nje. IKhabhinethi ivuyisiwe zindaba zokuba imali ezizigidi zeerandi ezingama-54.2 sele ivunyiwe ukuba inikwe aba banikazi-mashishini. 6. Ukuvuselelwa kwakhona kweNkampani yezoPhapho yoMzantsi Afrika (i-SAA).6.1. IKhabhinethi iyakubulela ukuphindela esibhakabhakeni kweenqwelo-moya ze-SAA, ezihamba ngeentsuku ezithile phakathi kweRhawuti neKapa. Iinqwelo-moya zale nkampani yezophapho yesizwe ziza kuya nakwezinye izixeko ezikhulu zeli lizwekazi lase-Afrika ezifana ne-Accra (e-Ghana), i-Kinshasa (e-Democratic Republic of Congo), i-Harare (e-Zimbabwe) i-Lusaka (e-Zambia) kunye ne-Maputo (e-Mozambique). Ziza kongezwa ezinye iindawo eziza kungena kuzo ezi nqwelo-moya xa icandelo lezophapho liqalisa ukuzinza. 6.2. IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bamxhase lo SAA wakhiwe ngokutsha, osisiqalo sexesha elitsha kwezophapho eMzantsi Afrika. 7. ICandelo likaRhulumente loNcedo ngeMigaqo yokuziPhatha, iNtembeko neSimilo (i-PA-EID-TAU)7.1. IKhabhinethi ikwamkele ukusekwa kwe-PA-EID-TAU, eza kuba negalelo elimandla kumaphulo karhulumente okulwa urhwaphilizo kwiiNkonzo kaRhulumente.7.2. I-PA-EID-TAU iza kukhokela amaphulo okufezekisa imigaqo-nkqubo yemigaqo yokuziphatha neyokulwa urhwaphilizo kurhulumente efana nokuqhuba ushishino noMbuso, ukwenza eminye imisebenzi ehlawulayo, iinkqubo zoluleko kunye nokuqaliswa kwamaphulo okuphanda ngendlela abaphila ngayo abasebenzi bakarhulumente. 7.3. IKhabhinethi icela ukuba abasebenzi bakarhulumente baqhubeleke nokusiphula neengcambu urhwaphilizo. Ngokuthi ibe ngabo abakhokela phambili ngokudiza izenzo ezinxulumene norhwaphilizo ezenzeka kumaziko karhulumente, singaqinisekisa ukuba ikamva leli lizwe liqaqambile futhi sishiyele izizukulwazi ezizayo ilifa eziya kulixhamla naphakade. 8. UNyulo looRhulumente basemaKhaya lowama-2021 (i-LGE)8.1. IKhabhinethi ibamba ngazibini kubantu abasisigidi esiyi-1.7 abaza kuvota okokuqala ababhalisileyo ngempelaveki yomhla we-18 nowe-19 weyoMsintsi yobhaliso lwabavoti. Le ibiyindlela abantu abatsha abathi ngayo nabo bafuna ukudlala indima kulo mbuso wethu ulawulwa ngokwentando yesininzi ngokuthi bonyule ngokwabo iinkokelo zoorhulumente basemakhaya.8.2. Njengokuba abantu abatsha bengabona baninzi apha kweli, umdla abawubonisileyo kwizinto ezinxulumene nonyulo ufanele ukuqhwatywelwa izandla futhi ungajongelwa phantsi.8.3. UNyulo looRhulumente basemaKhaya lowama-2021 oluza kubanjwa ngomhla woku-1 kweyeNkanga 2021 luza kunika abemi boMzantsi Afrika ithuba lokuba basebenzise ilungelo labo elikumgaqo-siseko lokonyula abantu abaza kubamela kurhulumente. 8.4. Abavoti abangazikukwazi ukuvota ngoMhla woNyulo kunye nabo bangazi kukwazi ukuya kwizikhululo zovoto ngenxa yokuba imizimba namathambo engavumi okanye bekhubazekile bangavota ngethuba loNyulo oluKhethekileyo oluza kuqhutywa ngeziya ntsuku zimbini ziphambi koMhla woNyulo. Izicelo zevoti ezikhethekileyo zivulwe ngomhla wama-20 kweyoMsintsi 2021 kwaye ziza kuvalwa ngomhla wesi-4 kweyeDwarha 2021 ngentsimbi ye-17:00. 9. Ubundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwamanina (i-GBVF)9.1. IKhabhinethi iyakwamkela ukugwetywa ubomi izihlandlo ezibini kukaMnu Sibusiso Nkosi (oneminyaka engama-36) yiNkundla ePhakamileyo yaseMpumalanga ngoMvulo umhla we-13 kweyoMsintsi 2021, ngetyala lokudlwengula nokubulala uNks Nomcebo Simelane (owayeneminyaka engama-23) ngomhla wesi-5 kweyoMsintsi ngowama-2020.9.2. Le nkundla igwebe lomdlwenguli nokwangumbulali ubomi izihlandlo ezibini kunye neminye iminyaka emithathu yetyala lokuba, izigwebu ezo ziza kuqhuba ngaxesha nye. 9.3. Esi sisilumkiso esingqingqwa esiya kwabo benza i-GBVF ukuba bazi ukuba baza kubanjwa baze badityaniswe nomthetho. Ngokusebenzisana namapolisa kunye nee-arhente zogcino-mthetho, singakwazi ukuqinisekisa ukuba izitalato zethu kunye neendawo esihlala kuzo zikhuselekile kumntu wonke. 9.4. Xela izenzo ezinxulumene ne-GBVF emapoliseni okanye utsalele iZiko leSizwe le-GBVF ku: 0800 428 428 okanye ku-STOP Gender Violence Helpline ku: 0800 150 150 / *120*7867#10. Ukubhaliswa kwemitshato yesintu10.1. IKhabhinethi ivile ngesigwebo seNkundla ePhakamileyo yaKwaZulu-Natal kwityala ebeliphakathi kommangali, uNks Phumza Ethel Mankayi kunye nabamangalelwa, abanguMphathiswa weMicimbi yezeKhaya, uNks Ntombizakhe Portia Miya kunye neGosa eliPhezulu leNkundla ePhakamileyo yoMzantsi Afrika. Esi sigwebo siyasikhumbuza ukuba asakhuselekile amalungelo abantu abatshate phantsi koMthetho wokuHlonitshwa kweMitshato yesiNtu, wowe-1998 (uMthetho uNombl. 120 wowe-1998).10.2. IKhabhinethi imemezela abantu abatshatileyo ukuba babhalise imitshato yabo yesintu kwiSebe leMicimbi yezeKhaya zingaphelanga iinyanga ezintathu betshatile. UMphathiswa weMicimbi yezeKhaya ulandisile ixesha elisikelwe ukubhalisa le mitshato layo kutsho kumhla wama-30 kweyeSilimela ngowama-2024. Oku kwenzelwe ukunceda abo banemitshato engazange ibhaliswe phambi kokuba liphele ixesha leenyanga ezintathu. Xa befuna ukubhalisa abantu kufuneka beze nobungqina beengxoxo zelobola okanye ileta kunye nengxelo efungelweyo evela koonozaku-zaku kunye namangqina omtshato wabo, echaza ukuba ngenene nenyaniso kwakutshatiwe ngokusesikweni. 10.3. Yimitshato engama-99 491 esele ibhalisiwe kwiSebe leMicimbi yezeKhaya ukuza kuthi ga ngoku ukususela oko lo mthetho wathi waqala ukusebenza ngenyanga yeNkanga yowama-2000.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. INkomfa yoTyalo-mali yoMzantsi Afrika (i-SAIC)1.1. IKhabhinethi isamkele isicwangciso esithi i-SAIC mayibanjwe ngenyanga yoKwindla ngowama-2022. Le nkomfa iqhuba unyaka wesithathu kungoku nje kwaye ineenjongo zokubizela kweli utyalo-mali oluxabisa imali eyitriliyoni eyi-1.2 yeerandi kwisithuba seminyaka emihlanu. Eli phulo lotyalo-mali liyaqhubeleka nokwakhela kwezi-SAIC zangaphambili zaqhuba kakuhle kakhulu. Iinkcukacha ezithe vetshe malunga nale nkomfa kunye nomhla eza kubanjwa ngayo ziza kupapashwa ekuhambeni kwethuba. 2. Inkqubo yokuFudukela kuHlobo loSasazo oluDijithali (i-BDM)2.1. IKhabhinethi inikwe ingxelo ngenkqubo ye-BDM yesizwe. Mkhulu umsebenzi osele wenziwe ekufuduseni iindawo ezithile zelizwe zisuka kuhlobo losasazo olu-analogi ziye koludijithali.2.2. IKhabhinethi isamkele isicwangciso esihlaziyiweyo esihlangeneyo sokupheliswa kohlobo losasazo olu-analogi, esihlele ukuqukumbela lo msebenzi kwezi ndawo zishiyekileyo ngenyanga yoKwindla yowama-2022. UMzantsi Afrika ulelinye lamazwe amaninzi ehlabathi azimiseleyo ukuqukumbela le nkqubo yokutshintshela kuhlobo losasazo oludijithali, into leyo iza kukhokelela ekubeni lucinywe olu lu-analogi ngonyaka wama-2022.2.3. IKhabhinethi iyamkele le ndlela yokusebenzisana ikhethiweyo iza kunceda ekukhawuleziseni le nkqubo yokufudusa ilizwe lisuswe kwinkqubo yosasazo e-analogi liye kwedijithali.3. UMgaqo-nkqubo weSizwe wokuLwa nokuLawula ukuKhulelwa kwabaFundi eziKolweni3.1. IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo weSizwe wokuLwa nokuLawula ukuKhulelwa kwaBafundi eziKolweni. Lo mgaqo-nkqubo usabela kwisiGwebo seNkundla sowama-2012 esabeka ityala iSebe leMfundo esisiSeko ngamasolotya athile anyanzelisa abantwana ukuba bangayi esikolweni isithuba esinokude sifike kwiminyaka emibini emva kokuba bebelekile.3.2. Lo mgaqo-nkqubo uza kuxhasa abafundi futhi uthintele nokucalulwa kwabafundi abakhulelweyo. Uza kunika nengcaciso ngendlela zokusasaza ulwazi olumayelana nocwangciso oluzeleyo; izikhokelo zoluleko-ngqondo nokongiwa, kwakunye nokumisela amaqumrhu aza kuqinisekisa ukuba lo mgaqo-nkqubo usetyenziswa ngokufanelekileyo.3.3. Onke amahlakani afanelekileyo alifumene ithuba lokuwugwadla kangangoko lo mgaqo-nkqubo kwaye uyahambelana nemithetho enxulumene nawo. 4. Ukuvuma ngokusesikweni ukutyikitya isiVumelwano sowama-2003 soMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi kunye nezeNkcubeko weZizwe eziManyeneyo (i-UNESCO) sokuKhusela amaFa ezeNkcubeko angaBambekiyo (i-ICH)4.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuba uMzantsi Afrika uvume ngokusesikweni ukutyikitya isiVumelwano sowama-2003 se-UNESCO sokuKhusela i-ICH. Esi sivumelwano sinika ingcaciso ngendlela yokukhusela, ukulondoloza kunye nokulwelwa kwe-ICH ngamazwe atyikitye esi sivumelwano.4.2. I-ICH iquka amaziko oluntu ezenkcubeko, ulwazi, izinto kunye neminye imisebenzi yobugcisa ekuhlaleni.4.3. Esi sivumelano sinyanzelisa amazwe asityikityileyo ukuba achonge, achaze aze eze namanyathelo aza kuwathatha ukulondoloza i-ICH. Sikwakhuthaza namazwe ukuba aziqulunqele imithetho, imigaqo yokulawula aze futhi abekele nemali bucala, konke oku ekwenzela ukukhusela nokulwela i-ICH. Esi sigqibo sokuvuma ngokusesikweni ukutyikitya siza kuthiwa thaca ePalamente ukuze samkelwe ngokusesikweni.5. IsiVumelwano se-UN sokulwa uRhwaphilizo (i-UNCAC)5.1. IKhabhinethi ivumile ukuba kupapashwe iNgxelo eHlaziyiweyo yoMzantsi Afrika malunga nokuphunyezwa kwesi siVumelwano. UMzantsi Afrika wayivuma ngokusesikweni i-UNCAC ngowama-2004. Amazwe atyikitye esi sivumelwano ahlolwa ngamanye amazwe ayinxalenye yesi sivumelwano ngendlela asiphumeza ngayo esi sivumelwano.5.2. UMzantsi Afrika wahlolwa okokuqala ngowama-2012 malunga nendlela owaqalisa ngayo amanyathelo ogcino-mthetho nawokubhengeza urhwaphilizo njengolwaphulo-mthetho, kwakunye nendlela osebenzisana ngayo namazwe ehlabathi. Le ngxelo ikhoyo yowama-2019/20 igxila kwimiba enxulumene namanyathelo okuthintela nawokuthinjwa kweempahla.5.3. Le nkqubo yokuhlaziya ikhuthaza ukuba kubekho intsebenziswano phakathi kwamazwe atyikitye esi sivumelwano ngokuthi ibonelele ngeenkqubo zoncedo ngobuchule.6. Ukumiswa kokubanjwa koMsitho woSuku lweHlabathi lwezeeLwandle (i-WMDPE) nguMzantsi Afrika6.1. UMbutho wezeeLwandle weHlabathi unike uMzantsi Afrika kwakhona ilungelo lokumisa ukubanjwa kwe-WMDPE ngenxa ye-COVID-19. Ukumiswa kwalo msitho ubuza kubanjwa ngeyeDwarha 2021 ukuba ubanjwe ngeyeDwarha kowama-2022, kulandela ukumiswa kowokuqala wowama-2020 nawo owamiswayo ngenxa yalo bhubhane. C. IMithetho eYilwayo1. UMthetho oYilwayo wowama-2021 weBhunga leSizwe le-GBVF1.1. IKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho oYilwayo wowama-2021 weBhunga leSizwe le-GBVF upapashwe kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle. 1.2. Lo Mthetho uYilwayo usabela kanye kumyalelo ongqingqwa osuka kwisiCwangciso-qhinga seSizwe esinge-GBVF esavunywa yiKhabhinethi ngenyanga yoKwindlwa ngowama-2020. Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba kusekwe ibhunga elizimeleyo elinamahlakani ahlukeneyo eliza kubeka iliso kwi-NSP ye-GBVF.2. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weSizwe woMlilo wamaDlelo namaHlathi (i-NVFFA) wowama-2021 2.1. IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo weSizwe woMlilo wamaDlelo namaHlathi wowama-2021. Lo Mthetho uYilwayo wangeniswa okokuqala ePalamente ngowama-2017 waze waphinda wabuyiswa kusenzelwa ukuba uluntu lukhe luphinde liwuphendle.2.2. Phakathi kwezinye izinto, lo Mthetho uYilwayo ukhululela ukuba kusekwe amaqumrhu karhulumente nawoluntu aza kusebenzisana ukuze kuphungulwe izinto ezibangela imililo yamadlelo, futhi ukhuthaza nokuba ithotyelwe imithetho futhi kuthathwe amanyathelo aza kunyanzelisa ukuba ithotyelwe. 2.3. Imililo yamadlelo ezidwanguzelayo ingalawulwa itshabalalisa okusingqongileyo, ibangela ukuba abantu baphelelwe yimisebenzi, bangabi nazindawo zokuhlala, futhi ibangela umonakalo nakwiziseko zophuhliso, ibulala imfuyo, iindawo zokuhlala kunye neentlobo ezahlukeneyo zezityalo nezilwanyana.D. Imisitho Ezayo1. INkomfa yoMzantsi Afrika yoPhuhliso oluZinzileyo lweziSeko ezinguNdoqo (i-SIDSSA)1.1. UMzantsi Afrika uza kusingatha i-SIDSSA yowama-2021 ngoLwesithathu, umhla wesi-6 nangoLwesine, umhla wesi-7 kweyeDwarha 2021. Le nkomfa iza kunika ithuba lokuba amahlakani ahlukeneyo abonisane ukuze kuvuselelwe amaphulo okuphuhlisa iziseko ezingundoqo.1.2. Amaphulo eziseko ezingundoqo e-SIDSSA afuna ukufaka igalelo kulwakhiwo lwemizi-mveliso namashishini futhi adale nemisebenzi njengoko isitsho i-ERRP kunye nesiCwangciso esiQulunqwe ngokuTsha sezoShishino. La manyathelo aza kuthatyathwa afuna ukwandisa izinga ezifunwa ngalo iziseko ezingundoqo kunye nokuqinisekisa ukuba kukho intsebenziswano emandla kuwo onke amahlakani achaphazelekayo kulwakhiwo lweziseko ezingundoqo. Siyathemba ukuba la manyathelo aza kufaka isandla kumalinge okwakha uqoqosho olukwazi ukumelana nobunzima ngokuthi kukhawuleziswe ulwakhiwo lweziseko ezingundoqo. I-SIDSSA yowama2021, iza kubanjwa phantsi kwalo mxholo: “Iziseko ezingundoqo ezisemgangathweni eziza kunceda kuphuhliso, uvuselelo nohlumo oluza kuxhanyulwa nguye wonke”.2. INyanga yezoThutho yowama-20212.1. EyeDwarha yinyanga ebekelwe bucala ukuze kugxininiswe kwimiba enxulumene nezothutho kweli lizwe. Lo ngunyaka we-16 eli lizwe libhiyozela iNyanga yezoThutho. IKhabhinethi iwamkele umxholo walo nyaka othi: “Sibambisene, masilungise ezothutho”. Intyontyelo leli phulo liza kuthi: “Brika Bova: Siyaqhuba kwindlela eya kwizithuthi ezingcono zangomso”.2.2. Icandelo lezothutho libaluleke kakhulu kuqoqosho nentlalo eMzantsi Afrika. Eli phulo lalo nyaka liza kugxila kumba wokubeka icandelo lezothutho njengelibaluleke kakhulu kuvuselelo loqoqosho lwelizwe; liza kufundisa ngokhuseleko kuzo zonke iintlobo zezithuthi, kwaye liza kubonakalisa nemisebenzi esele yenziwe ukuphucula icandelo lezothutho.2.3. ISebe lezoThutho liza kupapasha isicwangciso esinoluhlu lwezinto eziza kwenziwa kule nyanga kunye nezinye iinkcukacha ezithe vetshe kwiwebhusayithi yalo ethi: www.transport.gov.za.E. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela amazwi ovuyiswano kunye neminqweno emihle:Kwiqela loMzantsi Afrika lee-Olimpikhi zabaKhubazekileyo i-Paralympics ngokuliphakamisela phezulu igama loMzantsi Afrika emva kokuba liphumele iimbasa ezisixhenxe – ezine zegolide, eyesilivere kunye nezimbini zebronzi. Abaphumelele ezi mbasa e-Tokyo kweli qela loMzantsi Afrika nguNtando Mahlangu (ezegolide ezimbini), u-Pieter du Preez (eyegolide), u-Anrune Weyers (eyegolide), u-Louzanne Coetzee (eyesilivere neyebronzi) kunye no-Sheryl James (eyebronzi).KuNks Verity Price, isithethi nomququzeleli oqeqeshiweyo ngokuphumelela i- Toastmasters World Champion of Public Speaking. Ngumntu olinina wesithandathu ukuphumelela le Mbasa yeHlabathi kule minyaka ingama-80 olu khuphiswano lwaqalayo kwaye ungumntu wokuqala ophuma e-Afrika ukuyiphumelela. Iqela le-Springbok Sevens, ngokuphumelela i-HSBC World Rugby Sevens Series yesine ngethuba ligqugqisa kuzo zombini ezi tumente bezibanjwe eMntla-Melika ngokuthi liphumelele itumente yesibini ye-HSBC Canada Sevens yona ibibanjelwe e-Edmond.2. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kusapho nabahlobo baka:Njing Hlengiwe Buhle Mkhize (obeneminyaka engama-69), uSekela-Mphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli ebejongene nezaManina, uluTsha kunye naBantu abaKhubazekileyo. Kwimpilo yakhe yonke wazibalula njengetshantliziyo elizinikeleyo elichasene nocalu-calulo nelilwela amalungelo oluntu, kunye negorhakazi elilwela ukuphelisa ukungalingani ngokwesini.Mnu Karabo Gungubele (obeneminyaka engama-32), unyana woMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli, uMnu Mondli Gungubele. Nks Zanele kaMagwaza-Msibi (obeneminyaka engama-59), obeyinkokeli ye-National Freedom Party ekwanguSekela-Mphathiswa wangaphambili wezeNzululwazi nobuChwepheshe, owazinikela kumaphulo amaninzi enza igalelo kurhulumente wethu olawulwa ngentando yesininzi nakwisizwe. Mnu Jolidee Matongo (obeneminyaka engama-46), obenguSodolophu oMkhulu wesiXeko saseRhawutini, nowazinikela kwidabi lokuphucula iimeko nelokudalela amathuba bonke abantu baseRhawutini kunye namahlakani akulo masipala umbaxa. F. IzikhundlaIKhabhinethi ikwamkele ukuqeshwa koMkhomishinara kunye neSekela-Mkhomishanara we-Arhente yoLawulo lweMida (i-BMA)1. UGq Nakampe Michael Masiapato njengoMkhomishinara we-Arhente yoLawulo lweMida (i-BMA)2. UMajor-General David Chilembe njengeSekela-Mkhomishinara eliJongene nezeMisebenzi e-BMA.IKhabhinethi ivumelene ngokuqeshwa kwamalungu eBhodi kodwa oku kuza kuxhomekeka ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.3. IBhodi yabalawuli yeMiyezo yeSizwe yoMzantsi Afrika (i-SanParks):(i) Nks Pamela Bulelwa Yako;(ii) Nks Gertrude Bulelwa Koyana;(iii) Nks Nandi Nyameka Mayathula-Khoza;(iv) Nks Yolan Friedmann;(v) Nks Zukisa Millicent Ramasia;(vi) Mnu Jeoffrey Godfrey Mashele;(vii) Nkosi Livhuwani Lyborn Matsila;(viii) Mnu Lourence Bernad Mogakane;(ix) Mnu Fulufhelo Edgar Neluchalani;(x) Mnu Ntsako Brian Ngobeni; kunye(xi) noNks Hulisani Helen Mushiane.4. IBhodi yabalawuli ye-South African Biodiversity Institute: (i) Nks Joanne Yawitch; (ii) Nks Beryl Delores Ferguson;(iii) Gq Pulane Elsie Molokwane;(iv) Gq Lesley Thulani Luthuli;(v) Mnu Paul Graeme Daphne;(vi) Njing Azwihangwisi Edward Nesamvuni;(vii) Gq Mmaphaka Ephraim Tau; kunye(viii) NoGq Reginald Sethole Legoabe.5. UMlawuli-Jikelele: ISebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho uGq Nkosinathi Sishi6. USekela-Mlawuli-Jikelela: IziThuthi zaseLwandle ISebe lezoThutho uMnu Mthunzi Edmund d Madiya7. USekela-Mlawuli-Jikelele: IziThuthi eziHamba ngeSiporo iSebe lezoThutho uMnu Ngwako Wilson MakaepaeaImibuzo: Nks Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "INgxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, umhla wama-29 kweyoMsintsi 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-engentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-ngonxibelelwano-lwevidiyo-ngolwesithathu-0" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Lesolo la Meento ya Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) 1.1. Kabinete e filwe hlohleletšo ke dimilione tša batho ba Afrika Borwa bao ba tšeerego sephetho sa go hlaba meento kgahlanong le COVID-19. Go fihla lehono, go hlabilwe dilekanyo tša go feta 17 milione tša meento kgahlanong le COVID-19. 1.2. Kabinete e leboga dihlopha tša sedumedi, gotee le lefapha la dipapadi le bokgabo ka go tsenela masolo a meento go hlohleletša batho go hlaba meento. 1.3. Ge batho ka bontši ba hlaba meento, gona go ra gore naga ye e tla theošetša fase maemo a bjale a dikiletšo tša Maemotemošo a Bobedi. Se se tla dira gore ntle le pelaelo ditiragalo tša ikonomi di bulwe ka botlalo gore re kgone go godiša le go hloma mešomo yeo e nyakegago kudu. 1.4. Kabinete e santše e gatelela kgoeletšo ye rego gore re fokotše diphetelo tše difsa tša bolwetši, re swanetše gore ka moka ga rena re tšwele pele go apara dimaseke ge re le gare ga batho le go šomiša meetse le sesepe goba sanithaesa sa alekhohole ya go feta 70%, le go tšwelapele go šielana sekgala go phethagatša morero wa naga ye wa go fokotša diphetelo tše difsa.2. Lesolo la Vooma Vaccination Weekend go Thoma ka 1 go Fihla ka la 2 Diphalane 20212.1. Kabinete e dira boipiletšo go MaAfrika Borwa bao ba sa hlabago meento le batho bao ba dulago ka mo Afrika Borwa go šomiša monyetla wa Vooma Vaccination Weekend gore o ba hole. Monyetla wo o tla phethagatšwa nageng ka bophara ka Labohlano la 1 le Mokibelo wa la 2 Diphalane 2021.2.2. Lesolo la Vooma Vaccination Weekend ke lesolo la go akaretša batho ka moka la bosetšhaba leo le thekgwago ke badirišani ka moka setšhabeng, go akaretšwa le dihlopha tša sedumedi, baetapele ba setšo, bašomi bao ba ipopilego dihlopha le dikgwebo. Go lebeletšwe gore gona mafelelo a beke ye, batho ba go feta 500 000 ba hlabe meento.2.3. Wo ke monyetla go batho ba bagolo ka moka go hlaba meento ntle le tefo le ka ntle le go beakanya diketelo mafelong a go hlaba meento a mmušo, a praebete le fao batho ba ikelago ka bobona.2.4. Ga go hlokege gore o be le inšorense ya maphelo goba medical aid gore o hlabe moento. Baetapele ba mmušo, ba dikgwebo, ba bašomi le ba dihlopha tša batho setšhabeng ba tla rapa setšhaba ka mafolofolo dikarolong ka moka tša naga gore ba itokišetše tšhireletšo ye tlago le go hlaba moento. 2.5. Vooma Vaccination Weekend e ka re thuša go fenya baerase ye e re hlomerego lebaka la go feta ngwaga. Ga gona motho yo a swanetšego go fetwa ke monyetla wo. A re Bolokegeng ka Moka ga Rena.3. Ketelo ya Mopresidente Leporogong la Msikaba3.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tšwa go fetleka kgatelopele ya mošomo tlhabollong ya mananeokgoparara kua Leporogong la Msikaba, Lusikisiki go la Kapa Bohlabela ka Labone, 23 Lewedi 2021. Protšeke ye ya mananeokgoparara a go bitša R1,65 bilione e bopa karolo ya protšeke ya N2 Tseleng ya Wild Coast. Ntle le go kgontšha gabonolo leemaema la batho ka go kgokaganya batho ba go dula dinagamagaeng le mafelo a metsesetoropo, leporogo le le tla hlohleletša dipeeletšo le kgolo ya ikonomi. 3.2. Tsela ye ya go raragana ya N2 Wild Coast ke ye nngwe ya Diprotšeke tše kgolokgolo tša mmušo tša Mohlakanelwa le tše Logetšwego Maano go akgofiša go gola ga ikonomi maemong a bosetšhaba, a profense le lona felo leo. Kabinete e thabišitšwe ke kgatelopele ya mošomo lesolong la yona la dipeeletšo tša mananeokgoparara, e lego boikokotlelo bjo bohlokwa bja Leano la Tsošološo ya Ikonomi le go Boetšwa Sekeng ga yona (ERRP), ka diprotšeke tše 88 tša go bitša tšhelete ya go feta R2.3 trilione tšeo di sa tlago.4. Dikamano tša Boditšhabatšhaba, Bogwebi le tša Boeti4.1. Kabinete e amogetše sephetho sa Germany sa go tloša Afrika Borwa lenaneong la yona la mafelo a goba le kotsi ye kgolo ge a etelwa le dithulaganyo tša Amerika tša go amogela baeti bao ba entilwego ka botlalo ka nageng yeo.4.2. Le ge go le bjalo, Kabinete e laeditše ka fao e nyamišitšwego ke sephetho sa United Kingdom (UK) sa go tlogela Afrika Borwa lenaneong la naga yeo la dinaga tše lego kotsing ye kgolo go ka etelwa. Ga gona mabaka a go kwagala a go tlogela Afrika Borwa lenaneong leo kudu ka ge re fihleletše tše ntši go lwantšha leuba la COVID-19 le go fokotša ka pela palo ye diphetelo tša malwetši gotee le lenaneo la rena la motlalanaga la go hlaba meento.4.3. Kabinete e sedimošitšwe ke Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano ya Makala ka kgatelopele ye fihleletšwego go tloša Afrika Borwa lenaneong la dinaga tše lego kotsing ya bolwetši. Kabinete e nale tshepho ya gore Mmušo wa UK o tla boela wa lebeledišiša sephetho sa ona se lego kgahlanong le naga ye, seo se sa amego fela intasteri ya boeti eupša se amago gampe dikgwebo go tšwa dinageng tše ka bobedi, malapa le mafapha a mangwe a ikonomi.5. Go Boetšwa Sekeng ga Ikonomi 5.1. Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Phothale ya Boingwadišo bja Tahlegelo ya Kgwebo go ngwadiša dikgwebo tšeo di amilwego ke megwanto yeo e diragetšego magareng ga la 9 le la 19 Mosegamanye gola KwaZulu-Natal, Gauteng le mafelong a mangwe ao a amilwego ke megwanto ye.5.2. Phothale ye ya boingwadišo e hwetša tshedimošo go tšwa dikgwebong tšeo di amilwego ke megwanto go beakanya bokaone magato a kimollo le go tla ka magato a go rarolla se ao a tlo dirišwago kamoso. Phothale ye ke mokgwa o le noši wa mmušo wo ka ona dikgwebo di ka laetšago ka fao di lobilego ka gona. 5.3. Kabinete e dirile boipiletšo go bengdikgwebo ka moka bao ba amilwego ke megwanto go ingwadiša phothaleng ye mo go www.relief4sa.co.za. Ka go le le ngwe, ba ka letšetša 080 006 00850 go hwetša thušo magareng ga 08:00 le 17:00 gare ga beke.5.4. Ka Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, palomoka ya dikgopelo tše 192 go tšwa go bengdikgwebo tše nnyane le tša magareng bao ba amilwego ke mogwanto wo di amogetšwe. Kabinete e thabišitšwe ke gore palomoka ya go lekana R54,2 milione e dumeletšwe gore e abelwe bona bengdikgwebo ba. 6. Go Tšwetšwapele ga Difofane tša Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA) 6.1. Kabinete e amogela go tšwetšwapele ga difofane ka SAA, fao go šomago fela maeto a se makae magareng ga Johannesburg le Motsekapa. Khamphani ye ya difofane ya bosetšhaba e tla fofiša batho goya metsemešate ya dinaga tša Afrika go swana le Accra (Ghana), Kinshasa (Democratic Republic of the Congo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambia) le Maputo (Mozambique), ebile mafelo a mangwe a mantši a tlo lokelwa ge maemo a mebaraka a kaonafala. 6.2. Kabinete e dirile boipiletšo go MaAfrika Borwa ka moka go thekga SAA yeo e beakantšwego ka lefsa, e bago seo se laetšago mathomomayo a paka ye mpsha diphofong tša Afrika Borwa. 7. Yuniti ya Maitshwaro a Maleba a Tshepedišo ya Makala a Mmušo, Bobotegi le Thušo ya Sethekniki go tša Kgalemo (PA-EID-TAU)7.1. Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga PA-EID-TAU, e bago yuniti yeo e tiišeletšago matsapa a mmušo twantšhong ya kgahlanong le bosenyi Ditirelong tša Mmušo. 7.2. PA-EID-TAU e tla bea leihlo go phethagatšwa ga maitshwaro a maleba ditirelong tša mmušo le dipholisi tše kgahlanong le bosenyi go swana le go dira kgwebo le Mmušo, go diragatšwa ga mešomo e mengwe ya go tsentšha meputso, taolo ya kgalemo le go phethagatšwa ga dipego tša bohlakiši tša ka fao batho ba phelago ka gona.7.3. Kabinete e dira boipiletšo go bašomedi ba mmušo go ema ka molomo wa lehlabula mo matsapeng a bona a go fediša bosenyi. Ka go no ba batho bao ba eteletšego pele ka go bega ditiragalo ka moka tša go amana le bosenyi bjo bo diragalagong Makaleng le ditheong tša mmušo, re ka kgona go ihlolela bokamoso bjo kaone le go tlogelela bao ba tlago ka morago ga rena bohwa bja goyagoile.8. Dikgetho tša 2021 tša Pušo Selegae (LGE)8.1. Kabinete e retile bakgethi bao ba tla bego ba kgetha lekga la mathomo ba 1,7 milione bao ba ngwadišitšego ka beke ya go ingwadišetša go kgetha ka la 18 le 19 Lewedi. Go ingwadišetša go kgetha ke mokgwa wo baswa ba laetšago gore ba nyaka go kgatha tema ka gare ga temokrasi ya rena ka go kgetha baetapele mafelong ao ba tšwago go ona.8.2. Ka ge baswa ba bopa palo ye kgolo ya setšhaba sa gaborena, Lethabo la baswa go ba karolo ya ditshepedišo tša rena tša dikgetho ke taba yeo re amogelago ka diatla tše pedi le go e hlompha. 8.3. Dikgetho tša Pušoselegae (LGE) tša 2021 tšeo di rulaganyeditšwego go swarwa ka la 1 Dibatsela 2021 di fa MaAfrika Borwa monyetla wa go phethagatša ditokelo tša bona tša molaotheo go kgetha baetapele ba bona setšhabeng.8.4. Bakgethi bao ba sa kgoneng go kgetha ka Letšatši la Dikgetho le bao ba sa kgoneng go fihla diteišeneng tša go kgetha ka baka la malwetši mebeleng goba bogole ba ka kgetha ka Diboutu tša Moswananoši matšatši a mabedi pele ga Letšatši la Dikgetho. Dikgopelo tša diboutu tša moswananoši di tla bulwa ka la 20 Lewedi 2021 tša buša tša tswalelwa ka la 4 Diphalane 2021 ka iri ya bohlano mathapama. 9. Dikgaruru tša go Ikala ka Bong le Polao ya Basadi (GBVF)9.1. Kabinete e amogetše kahlolelo tše pedi tša bophelo ka moka tšeo di ahloletšwego Morena Sbusiso Nkosi (36) ka Kgorotsheko ya Godimo ya Lekala la Mpumalanga, ka la 13 Lewedi 2021, ka go kata le go bolaya Mohumagatšana Nomcebo Simelane (23) ka la 5 Lewedi 2020. 9.2. Kgorotsheko e ahloletše sekata se le mmolai dikwebo tše pedi tša bophelo ka moka le sekwebo sa tlaleletšo sa go golegwa mengwaga ye meraro ka baka la bohodu, gomme dikwebo tše di a latelana.9.3. Ye ke temošo ye tiišeleditšwego letsogo go batho ka moka ba go dira bosenyi bja GBVF gore ba tla golegwa le go lebana le letsogo la molao ka botlalo. Ka go šomišana le maphodisa le mabotho a phethagatšo ya molao, re ka dira gore mekgotha ya rena ka mo nageng le batho setšhabeng ba bolokege ka moka ga bona. 9.4. Bega ditiragalo ka moka tša go amana le GBVF maphodiseng goba o letšetše Senthara ya Bosetšhaba ya GBVF mo go: 0800 428 428 goba Mogala wa PHEDIŠO ya Dikgaruru tša Bong mo go: 0800 150 150 / *120*7867#10. Boingwadišo bja Manyalo a Setšo10.1. Kabinete e lemogile kahlolo ya Kgorotsheko ya Godimo ya Lekala la KwaZulu-Natal tabeng ya go amana le modirakgopelo, Mohumagadi Phumza Ethel Mankayi le baarabedi tabeng ye, Tona ya Merero ya Selegae, Mohumagadi Ntombizakhe Portia Miya le Kantorokgolo ya Kgorotsheko ya Godimo ya Afrika Borwa. Kahlolo ye e kgonthišiša ditokelo tša batho bao ba nyetšwego ka fase ga Molao wa Temogo ya Manyalo a Setšo, 1998 (Molao 120 wa 1998).10.2. Kabinete e dira boipiletšo go banyalani bao ba nyalanego ka setšo go yo ngwadiša manyalo a bona a setšo Kgorong ya Merero ya Selegae mo nakong ya dikgwedi tše tharo morago ga ge ba nyalane. Tona ya Merero ya Selegae e okeditše nako ya go ngwadiša manyalo ao a setšo go fihla ka la 30 Phupu 2024. Se se diretšwe go akaretša bao manyalo a bona a sa kago a ngwadišwa mo dikgweding tše tharo tša go nyala ga bona. Go ingwadiša, batho ba swanetše go tliša bohlatse bja ditherišano tša magadi goba lengwalo le afitabiti go tšwa go bao ba nyalanago le dihlatse tša bona, tšeo di laetšago gore lenyalo le bile gona goba le ketekilwe.10.3. Go fihla lehono, ke fela manyalo a setšo a 99 491 ao a ngwadišitšwego Kgorong ya Merero ya Selegae ga e sale go tloga mola molao o thomang go tsenywa tirišong ka Dibatsela 2000.B. Diphetho tša Kabinete1. Khonferense ya Afrika Borwa ya Dipeeletšo (SAIC)1.1. Kabinete e dumeletše dithulaganyo tša go beakanya SAIC ye tlago yeo e tlo swarwago ka Hlakola 2022. Khonferense ye e mo ngwageng wa yona wa boraro ebile nepokgolo ya yona ke go goketša dipeeletšo tša go bitša R1,2 trilione mo mengwageng ye mehlano. Lesolo la dipeeletšo le tšwelapele go tlaleletša dikopano tša SAIC tše pedi tša go feta tšeo di atlegilego. Tshedimošo ka botlalo ya khonferense ye le letšatšikgwedi leo e tlo swarwago ka lona di tla tsebagatšwa ka moragonyana. 2. Lenaneo la go Fetogela Kgašong ya Titšithale (BDM)2.1. Kabinete e hlalošeditšwe ka lenaneo la naga ye la BDM. Kgatelopele ye e wišago pelo e fihleletšwe go huduša dikarolo tše dingwe tša naga ye go tloga dikgašong tša megala goya go tša titšithale. 2.2. Kabinete e dumeletše leanophethagatšo leo le fetlekilwego la mohlakanelwa la go fetošetša megala goya go ditšithale, e lego šetulu yeo e beakanyeditšwego go phethagatša ka botlalo mafelo ao a šaletšego morago pele ga Manthole 2022. Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tše ntši mo lefaseng tšeo di ikgafetšego go phethagatša ka bonako protšeke ya go hudugela theknolotšing ya titšithale, yeo pheletšo ya yona e tla bago gore kgašo ya megala e tla tšeelwa legato ke ya titšithale ka 2022.2.3. Kabinete e thekgile lemanoga la mohlakanelwa leo le dirišwago go lebeletšwe go akgofiša go rungwa ga go hudugela ga naga ka moka go tloga kgašong ya megala go ya kgašong ya titšithale.3. Pholisi ya Bosetšhaba ya Thibelo le Taolo ya go Ima ga Barutwana Dikolong 3.1. Kabinete e dumeletše Pholisi ya Bosetšhaba ya Thibelo le Taolo ya go Ima ga Barutwana Dikolong. Pholisi ye e arabela Kahlolelo ya Kgorotsheko ya 2012 yeo e tšeerego sephetho sa kgahlanong le Kgoro ya Thuto ya Motheo mo ditemaneng tše itšego tšeo di bego di dira gore barutwana ba lofišwe go tla dikolong lebaka la mengwaga ye mebedi morago ga go belega.3.2. Pholisi ye e fana ka tikologo ya go kgontšha go thekga barutwana le go efoga kgethollo kgahlanong le barutwana bao ba imilego. Pholisi ye e fana gape ka khumanego ya tshedimošo ye feletšego ka botlalo ya thibelo ya go ima; ditlhahlo tša thobamaikutlo le tša tlhokomelo, gotee le go hloma ditheo tša taolo ya pholisi le tša peakanyo.3.3. Pholisi ye e šetše e fetile ditherišanong tša motlalanaga ebile e gata ka mošito o tee le melao ka moka ye maleba. 4. Kwanelo go Kopano ya 2003 ya Ditšhabakopano ya Setheo sa tša Thuto, tša Saenthefiki le tša Setšo (UNESCO) go Šireletša Bohwa bja Setšo bjo Lego Dikgopolong (ICH)4.1. Kabinete e dumeletše kwanelo ya Afrika Borwa Kopanong ya 2003 ya UNESCO go Šireletša ICH. Kopano ye e fana ka monyetla wa go šireletšwa, go lotwa le go hlohleletšwa ga ICH ka mebušo ya go fapafapana ya dinaga tšeo e lego maloko. 4.2. ICH e akaretša gare ga tše dingwe ditšo tše lego setšhabeng, tsebo, didirišwa le dibetlwa mo setšhabeng. 4.3. Kopano ye e gapeletša mebušo yeo e lego maloko go hlaola, go hlaloša le go hlama magato a maleba go lota bohwa bjo. E hlohleletša gape le dinaga go diriša magato a semolao, a tsamaišo ya sethekniki le a go amana le tša ditšhelete go šireletša le go hlohleletša ICH. Kwanelo ye e tlo hlagišetšwa Palamente gore e dumelelwe.5. Kopano ya Ditšhabakopano Kgahlanong le Bosenyi (UNCAC)5.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Pego ya Afrika Borwa ya tshekatsheko ka phethagatšo ya Kopano. Afrika Borwa e dumeletše UNCAC ka 2004. Mebušo yeo e lego maloko a kopano ye e sekasekwa goya ka phethagatšo ya kopano ye. 5.2. Afrika Borwa e sekasekilwe la mathomo ka 2012 ka phethagatšo ya magato a bosenyi le a phethagatšo ya molao, le gape ka fao e latelago tshepedišo ka gona tšhomišanong ya boditšhabatšhaba. Pego ya phetleko ya bjale ya 2019/20 e šeditše magato a thibelo le go hwetšwa ga dithoto.5.3. Magato a a phetleko a hlohleletša tirišano ye agišago ka, gare ga tše dingwe, go fana ka mananeo a thušo ya sethekniki mebušong yeo e lego maloko a kopano ye. 6. Go Fegwa ga Afrika Borwa go Swara Letšatši la Lefase la Mabopo le Tiragalo ya go Lebana le Lona (WMDPE)6.1. Mokgatlo wa Boditšhatšhaba wa Mabopo o file gape gape Afrika Borwa tumelelo ya go fega go swara WMDPE ka baka la COVID-19. Phego ye go tloga ka Diphalane 2021 go fihla ka Diphalane 2022 e latela ya mathomo ka 2020 ka baka la leuba la COVID-19. C. Melaokakanywa 1. Khansele ya Bosetšhaba ka Molaokakanywa wa 2021 wa GBV le Polao ya Basadi (GBVF) 1.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Khansele ya Bosetšhaba ka Molaokakanywa wa 2021 wa GBVF ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo. 1.2. Molaokakanywa wo o arabela tlhahlo ye logetšwego maano go Leanopeakanyo la Bosetšhaba (NSP) ka GBVF leo le dumeletšwego ke Kabinete ka Hlakola 2020. Molaokakanywa wo o šišinya go hlongwa ga khansele ya boetapele ye ikemego go bea leihlo NSP godimo ga GBVF.2. Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa 2021 wa Mello ya Tlhaga (NVFFA) 2.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa 2021 wa Mello ya Tlhaga. Molaokakanywa wo o hlagišeditšwe Palamente la Mathomo ka 2017 ebile o bušeditšwe morago gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona ka ona.2.2. Godimo ga dipeakanyetšo tše dingwe, Molaokakanywa wo o o hloma ditheo lefapheng la mmušo le maemong a setšhaba tšeo di tla šomago mmogo go fediša kotsi ya mello ya tlhaga le go hlohleletša kobamelo ye nago le mohola le phethagatšo ya molao.2.3. Mello ya tlhaga ya go se laolege ke yona e hlolago go gwahlafala ga tikologo, tobo ya mešomo, go hudušwa ga batho setšhabeng, le tshenyo ka kakaretšo ya mananeokgoparara, diruiwa, madulo a tšona le diphedi tša go fapafapana.D. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Kopano Tlhabollo ya Mananeokgoparara a go Swarelela ya Afrika Borwa (SIDSSA)1.1. Mmušo o tla swara SIDSSA ya 2021 ka Laboraro, 6 le ka Labone 7 Diphalane 2021. Kopanong ye go tla boledišanwa le bakgathatema ba go fapafapana go tsošološa mananeokgoparara ao a tlogo dirwa.1.2. Mananeokgoparara a SIDSSA ao a tlogo dirwa a nepile go kgatha tema go hloma diintasteri le go hloma mešomo go ya ka fao go boletšwego ka gare ga ERRP le Leano la Diintasteri leo le Naganišitšwego ka leswa. Magato a go rarolla seemo se ao a hlaotšwego a nepile go rotoša nyakego le go netefatša tsamaišo ye nago le mohola ya bakgathatema ka moka ba mananeokgoparara. Go ukangwa gore magato a go rarolla seemo se a tla thuša gape go bopa ikomomi yeo e tieletšego ka go akgofiša kabo ya mananeokgoparara. SIDSSA ya 2021 e tla swarwa ka fase ga morero wo: “Mananeokgoparara a hlwahlwa bakeng sa tlhabollo, poelosekeng le kgolo ya go akaretša batho ka moka”. 2. Kgwedi ya Dinamelwa ya 2021 2.1. Diphalane ke kgwedi yeo e kgafetšwego go lebiša šedi ye kgolo mererong ya dinamelwa ka mo nageng. Wo ke ngwaga wa bo-16 mola naga e thomago go keteka Kgwedi ya Dinamelwa. Kabinete e dumeletše morero wa ngwaga wo: “Mmogo, a re swarišaneng go lokiša dinamelwa”. Mmolelwana wa lesolo le ke “Brika Bova: A re phegeleleng peakanyo ye kaonafetšego ya dinamelwa go direla kamoso”.2.2. Lefapha la dinamelwa ke karolo ye bohlokwa ya ikonomi maphelong a batho ka mo Afrika Borwa. Ngwaga wo, lesolo le le tla setša go bea sekeng dinamelwa bjalo ka sekgontšhi se bohlokwa go boetša ikonomi ya naga ye sekeng; go lemoša batho le go ba ruta ka polokego ya mehuta ka moka dinamelwa, le go laetša gape dikaonafatšo tšeo di dirilwego peakanyong ya dinamelwa.2.3. Kgoro ya Dinamelwa e tla abelana ditiragalo tša kgwedi ye le setšhaba ebile tshedimošo ka botlalo e ya hwetšagala mo go www.transport.gov.za.E. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlogonolo go: Sehlopha sa Afrika Borwa sa Diolimpiki tša Bagolofadi ge ba phagamišeditše folaga ya Afrika Borwa godimo ka go thopa dimetale tše šupa ge di kopane – tše nne tša gauta, ye tee ya silibere le tše pedi tše porontshe. Bathopasefoka ba dimetale tše ba Sehlopha sa Afrika Borwa e be e le Ntando Mahlangu (digauta tše pedi), Pieter du Preez (gauta), Anrune Weyers (gauta), Louzanne Coetzee (silibere le porontshe) le Sheryl James (porontshe). Mohumagadi Verity Price, seboledi sa bokgoni le mosepediši wa lenaneo ge a thopile Sefoka sa 2021 sa Dikonokono tša Lefase tša Boswaramarapo tša go Bolela Pele ga Batho. Ke mosadi wa boselela wa go thopa sefoka sa Dikonokono tša Lefase mo mengwageng ye 80 ya go feta le mothopasefoka wa mathomothomo go tšwa Afrika.Sehlopha sa The Springbok Sevens, ka go go thopa mogopo wa bone wa Rakbi wa Bolefase wa HSBC wa go bitšwa Sevens Series ge ba fihleletše gabedi difoka tša North America ka go thopa ya bobedi ya diphadišano tše pedi tša HSBC Canada Sevens go la Edmond. 2. Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba: Prof Hlengiwe Buhle Mkhize (69), Motlatšatona Kantorong ya Mopresidente wa Basadi, Bafsa le Bao ba Phelago ka Bogole. Mo bophelong bja gagwe o itaeditše e le motho wa go šoma ntle le go khutša, molweladitokelo wa phišegelo, wa go lwantšha mmušo wa kgethollo le molweladitokelo tša botho, le motšwalesolo wa go fediša go hloka tekatekano ga bong. Morena Karabo Gungubele (32), morwa wa Tona Kantorong ya Mopresidente, Morena Mondli Gungubele. Mohumagadi Zanele kaMagwaza-Msibi (59), moetapele wa National Freedom Party le Motlatšatona wa peleng wa Saense le Theknolotši, yo a kgafilego bophelo bja gagwe go kgatha tema ya gagwe ya go se tlwaelege le tše mmalwa ka gare ga temokrasi le setšhaba sa gaborena.Morena Jolidee Matongo (46), Meyaraphethiši wa Toropokgolo ya Johannesburg, yo a bego a ikgafetše go hloma menyetla bathong ka moka ba Johannesburg le baamegi ka gare ga ikonomi ya motsesetoropo.F. Bao ba Thwetšwego MešomongKabinete e thekgile go thwalwa ga Mokomišinare le Motlatšamokomišinare wa Etšensi ya Taolo ya Badudi;1. Ngaka Nakampe Michael Masiapato bjalo ka Mokomišinare wa Lekgotla la Taolo ya Badudi (BMA).2. Motšenenaremogolo David Chilembe bjalo ka Motlatšamokomišinare wa Ditiro tša BMA. Kabinete e kwane le go thwalwa ga maloko a Lekgotla ka go latela kgonthišišo ya mangwalo a bona a thuto le go hlatswa maina a bona ka tsela ye maleba.3. Lekgotla la balaodi ba Diphaka tša Bosetšhaba tša Afrika Borwa:(i) Mme Pamela Bulelwa Yako;(ii) Mme Gertrude Bulelwa Koyana;(iii) Mme Nandi Nyameka Mayathula-Khoza;(iv) Mme Yolan Friedmann;(v) Mme Zukisa Millicent Ramasia;(vi) Ntate Jeoffrey Godfrey Mashele;(vii) Kgoši Livhuwani Lyborn Matsila;(viii) Ntate Lourence Bernad Mogakane;(ix) Ntate Fulufhelo Edgar Neluchalani;(x) Ntate Ntsako Brian Ngobeni; le(xi) Mme Hulisani Helen Mushiane.4. Lekgotla la Balaodi ba Setheo sa Afrika Borwa sa Diphedi tša go Fapafapana: (i) Mme Joanne Yawitch; (ii) Mme Beryl Delores Ferguson;(iii) Ngaka Pulane Elsie Molokwane;(iv) Ngaka Lesley Thulani Luthuli;(v) Ntate Paul Graeme Daphne;(vi) Moprofesara Azwihangwisi Edward Nesamvuni;(vii) Ngaka Mmaphaka Ephraim Tau; le(viii) Ngaka Reginald Sethole Legoabe.5. Molaodipharephare: Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo Ngaka Nkosinathi Sishi6. Motlatšamolaodipharephare: Dinamelwa tša Mabopong ka Kgorong ya Dinamelwa Ntate Mthunzi Edmund Madiya7. Motlatšamolaodipharephare: Dinamelwa tša Ditimela ka Kgorong ya Dinamelwa Ntate Ngwako Wilson MakaepaeaDiyakišišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala wa sellathekeng: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye Swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Laboraro, 29 Lewedi 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-swerwego-ka-dikgokagano-t%C5%A1a-bidio-ka-laboraro-29-lewedi-2021" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Ontplooiing van Coronavirussiekte- (COVID-19) entstof1.1. Die kabinet is bemoedig deur die miljoene mense in Suid-Afrika wat gekies het om hulle teen Covid-19 te laat inent, met oor die 17 miljoen entstofdosisse wat tot op hede toegedien is.1.2. Die kabinet het die godsdienstige gemeenskap sowel as die sport- en kunstegemeenskap bedank dat hulle veldtogte geloods het om inenting aan te moedig.1.3. Hoe meer mense ingeënt word, hoe gouer kan die land die huidige vlak 2-beperkings verslap. Dit sal dan lei tot die volle oopstel van die ekonomie wat dringend noodsaaklik is om werk te skep en uit te brei.1.4. Die kabinet herhaal die oproep dat, om infeksies te verminder, ons almal moet voortgaan om ‘n masker in die openbaar te dra, ons hande met seep en water te was of 70% alkoholgebaseerde ontsmettingsmiddel te gebruik, en ons moet voortgaan met die handhawing van veilige sosiale afstand om die land se benadering in die beperking van nuwe infeksies te ondersteun.2. Vooma Inentingsnaweek-veldtog vanaf 1 tot 2 Oktober 20212.1. Die kabinet moedig Suid-Afrikaners en mense wat in Suid-Afrika woon wat nog nie ingeënt is nie aan om van die Vooma Inentingsnaweek gebruik te maak wat op Vrydag 1 Oktober en Saterdag 2 Oktober 2021 oor die land heen sal plaasvind.2.2. Die Vooma Inentingsveldtognaweek is ‘n inklusiewe nasionale veldtog wat deur al ons maatskaplike vennote ondersteun word, insluitend geloofsgebaseerde instansies, tradisionele leiers, die georganiseerde arbeid en sakewêreld. Die teiken vir die naweek is om ten minste ‘n halfmiljoen mense in te ent.2.3. Dit is ‘n geleentheid vir alle volwassenes om gratis en sonder afspraak ingeënt te word by openbare, private en opwip-inentingspersele.2.4. Jy het nie gesondheidsversekering of ‘n mediese fonds nodig om die entstof te ontvang nie. Leiers van die regering, sakewêreld, arbeid en gemeenskapsorganisasies sal gemeenskappe in al die dele van die land aktief mobiliseer om hulle moue op te rol vir die beskerming wat inenting bied.2.5. Vooma Inentingsnaweek kan ons help om oorwinning oor die virus te kry wat ons nou al meer as ‘n jaar lank teister. Niemand behoort hierdie geleentheid mis te loop nie. Kom ons bly almal veilig.3. Presidensiële besoek aan die Msikaba-brug3.1. President Cyril Ramaphosa het homself gaan vergewis van die vordering van die infrastruktuur by die Msikaba-brug by Lusikisiki in die Oos-Kaap op Donderdag 23 September 2021. Hierdie infrastruktuurprojek van R1,65 miljard vorm deel van die N2 Wildekus-padprojek. Behalwe om die gerieflike deurgang van mense te fasiliteer deur landelike gemeenskappe met stedelike sentrums regoor die land te verbind, sal die brug ook beleggings en groei stimuleer.3.2. Die N2 Wildekus-padnetwerk is een van die regering se sleutel- strategiese geïntegreerde projekte om ekonomiese groei op nasionale, provinsiale en plaaslike vlak te kataliseer. Die kabinet is ingenome met die vordering in sy infrastruktuurbeleggingsinisiatief, wat ‘n sentrale pilaar bly in sy Ekonomiese Heropbou en Herstelplan (ERRP), met 88 projekte ter waarde van meer as R2,3 biljoen (Eng. R2,3 trillion) in die vooruitsig.4. Internasionale verhoudings, handel en toerisme4.1. Die kabinet verwelkom die besluit deur Duitsland om Suid-Afrika van sy lys van hoërisiko-reisgebiede af te haal, asook planne deur die Verenigde State van Amerika om volledig ingeënte reisigers in die land toe te laat.4.2. Die kabinet het egter sy teleurstelling uitgespreek in die Verenigde Koninkryke (VK) se besluit om Suid-Afrika op sy rooilys van lande te hou. Daar is geen redelike grondslag om Suid-Afrika op hierdie lys te hou nie, gegewe ons vordering in die stryd teen die Covid-19 pandemie, ons snel dalende infeksiekoers en intensiewe inentingsprogram.4.3. Die kabinet is ook op hoogte gebring deur die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking oor die vordering wat gemaak is om Suid-Afrika van die rooilys af te haal. Die kabinet is optimisties dat die VK-regering sy ongunstige besluit sal heroorweeg, wat nie net die toerismebedryf beïnvloed nie, maar ook besighede in beide lande, families en ander sektore van die ekonomie.5. Ekonomiese herstel5.1. Die kabinet het die bekendstelling verwelkom van die registrasieportaal om besighede te registreer wat geraak is deur die onrus wat tussen 9 en 19 Julie 2021 in KwaZulu-Natal, Gauteng en ander gebiede plaasgevind het.5.2. Die registrasieportaal samel data in van besighede wat geraak is, om hulpmaatreëls beter te koördineer en om mense in te lig oor toekomstige intervensies. Dit dien as enkele regeringspunt vir sakeondernemings om die omvang van hulle verlies aan te dui.5.3. Die kabinet het ‘n beroep gedoen op alle sake-eienaars wat geraak is, om op die portaal te registreer by www.relief4sa.co.za. Alternatiewelik kan hulle 080 006 00850 skakel vir hulp tussen 08:00 en 17:00 weeksdae5.4. Die Departement van Kleinsake-ontwikkeling het ‘n totaal van 192 aansoeke van eienaars van klein tot mediumgrootte besighede wat geaffekteer is deur die onrus, ontvang. Die kabinet is bly dat ‘n totaal van R54,2 miljoen goedgekeur is om aan hierdie sake-eienaars toegeken te word.6. Hervatting van vlugte deur die Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL)6.1. Die kabinet het die onlangse hervatting van vlugte deur die SAL verwelkom, wat ‘n paar roetes tussen Johannesburg en Kaapstad bedryf. Die nasionale lugdiens sal ook na Afrika-stede soos Accra (Ghana), Kinshasa (Demokratiese Republiek van die Kongo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambië) en Maputo (Mosambiek) vlieg, en meer bestemmings sal bygevoeg word soos wat marktoestande verbeter.6.2. Die kabinet het ‘n beroep op alle Suid-Afrikaners gedoen om die geherstruktureerde SAL te ondersteun, wat die begin van ‘n nuwe era in die Suid-Afrikaanse lugvaart inlui.7. Eenheid vir Etiek, Integriteit en Dissiplinêre Tegniese Bystand (PA-EID-TAU)7.1. Die kabinet het die bekendstelling van die PA-EID-TAU verwelkom, wat die regering se pogings in die stryd teen korrupsie in die Staatsdiens sal versterk.7.2. Die PA-EID-TAU sal die implementering van die staatsdiens-etiek en antikorrupsiebeleid oorsien, soos om besigheid met die Staat te doen, die uitvoering van ander vergoedingswerk, dissiplinebestuur en die implementering van leefstyloudits.7.3. Die kabinet het ‘n beroep op staatsamptenare gedoen om onversetlik te wees in die uitroei van korrupsie. Deur eenvoudig leiding te neem in die rapportering van alle korrupsieverwante aktiwiteite wat plaasvind, kan ons ‘n beter toekoms verseker en ‘n blywende nalatenskap vir toekomstige generasies agterlaat.8. Verkiesing van Plaaslike Regerings 2021 (LGE)8.1. Die kabinet het die 1,7 miljoen kiesers wat vir die eerste keer tydens die kieserregistrasienaweek van 18 en 19 September geregistreer het, geloof. Dit was jongmense se manier om te sê dat hulle ‘n rol wil speel in ons demokrasie deur hulle plaaslike leierskap te help kies.8.2. Aangesien jongmense die grootste deel van ons bevolking uitmaak, is die entoesiasme waarmee jongmense deel wil wees van ons verkiesingsproses, iets wat ons verwelkom en respekteer.8.3. Die 2021 LGE wat geskeduleer is om op 1 November 2021 plaas te vind, bied aan Suid-Afrikaners die geleentheid om hulle grondwetlike reg uit te oefen om hulle openbare verteenwoordigers aan te wys.8.4. Kiesers wat nie op Verkiesingsdag kan stem nie en diegene wat nie na die stembus kan reis nie weens fisiese ongesteldheid of gestremdheid, kan met behulp van ‘n spesiale stem op die twee dae voor stemdag hulle stem uitbring. Aansoeke vir spesiale stemme het op die 20ste September geopen en sal op die 4e Oktober 2021 om 17:00 sluit.9. Geslagsgebaseerde geweld en moord op vrouens (GBVF)9.1. Die kabinet het die dubbele lewenslange gevangenisstraf verwelkom wat deur die Mpumalanga Afdeling van die Hooggeregshof op Maandag 13 September 2021 aan mnr. Sbusiso Nkosi (36) opgelê is, vir die verkragting en moord van me. Nomcebo Simelane (23) op 5 September 2020.9.2. Die hof het die verkragter en moordenaar tot twee keer lewenslange gevangenisstraf gevonnis en ‘n addisionele drie jaar gevangenisstraf vir diefstal, wat samelopend uitgedien sal word.9.3. Dit is ‘n ferm waarskuwing aan almal wat geslagsgebaseerde geweld pleeg dat hulle gearresteer sal word en met die volle mag van die wet te doen sal kry. Deur met die polisie en wetstoepassingsagentskappe saam te werk, kan ons ons strate en gemeenskappe veiliger maak vir almal.9.4. Rapporteer alle GBVF-verwante insidente aan die polisie of skakel die Nasionale GBVF Bevelsentrum by: 0800 428 428 of STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867#10. Registrasie van gewoontehuwelike10.1. Die kabinet het kennis geneem van die Hooggeregshof van KwaZulu-Natal se uitspraak in die saak tussen die applikant, me Phumza Ethel Mankayi, en die respondente, die Minister van Binnelandse Sake, me Ntombizakhe Portia Miya en die Meester van die Hooggeregshof van Suid-Afrika. Die uitspraak bevestig die regte van mense wat getroud is onder die Wet op die Erkenning van Gewoontehuwelike, 1998 (Wet 120 van 1998).10.2. Die kabinet doen ‘n beroep op paartjies om hulle gewoontehuwelike binne drie maande na die sluiting van die huwelik by Binnelandse Sake te registreer. Die Minister van Binnelandse Sake het die registrasietydperk verleng na 30 June 2024. Dit is om voorsiening te maak vir diegene wie se huwelike nie binne drie maande geregistreer is nie. Om te registreer, moet mense hulle bewys van die lobola-onderhandelinge bring of ‘n brief en ‘n beëdigde verklaring van die mense wat getroud is sowel as hulle getuies, wat aandui dat ‘n huwelik gesluit is.10.3. Tot op datum is slegs 99 491 gewoontehuwelike by Binnelandse Sake geregistreer sedert die wet in November 2000 in werking getree het.B. Kabinetsbesluite1. Suid-Afrika Beleggingskonferensie (SABK)1.1. Die kabinet het die volgende SABK geskeduleer om in Maart 2022 plaas te vind. Die konferensie vind al die derde keer plaas en poog om R1,2 biljoen se beleggings oor vyf jaar te lok. Die beleggingsveldtog bou voort op die twee vorige suksesvolle SABK’s. Die besonderhede en datum van die konferensie sal op ‘n later stadium bekendgemaak word.2. Digitale Uitsaaimigrasieprogram (BDM)2.1. Die kabinet is op hoogte gebring van die land se Digitale Uitsaaimigrasieprogram. Daar is beduidende vordering gemaak in die migrasie van sommige dele van die land van analoog na digitale platforms.2.2. Die kabinet het die hersiene geïntegreerde analoog-afskakelimplementeringsplan goedgekeur, wat ‘n skedule is om die oorblywende areas teen Maart 2022 te voltooi. Suid-Afrika is een van talle lande in die wêreld wat hulle daartoe verbind het om die digitale migrasieprojek te bespoedig, wat sal lei tot ‘n algehele analoogafskakeling in 2022.2.3. Die kabinet het die samewerkende benadering tot die bespoediging van die finalisering van die migrasie van die hele land na digitale platforms goedgekeur.3. Nasionale Beleid vir die Voorkoming en Bestuur van Leerderswangerskappe in Skole3.1. Die kabinet het die Nasionale Beleid vir die Voorkoming en Bestuur van Leerderswangerskappe in Skole goedgekeur. Die beleid is in antwoord op die hofuitspraak van 2012 wat teen die Departement van Basiese Onderrig beslis het oor sekere klousules wat verwag het dat leerders tot so lank as twee jaar na die geboorte tuis moes bly. 3.2. Die beleid maak voorsiening vir ‘n bemagtigende omgewing om leerders te ondersteun en om diskriminasie teen swanger leerlinge te voorkom. Dit maak ook voorsiening vir toegang tot omvattende swangerskapsvoorkomingsinligting, berading en sorggewingsriglyne, sowel as die opstel van beleidsbestuur- en koördineringstrukture.3.3. Die beleid is aan omvattende konsultasie deur die betrokke belanghebbendes onderwerp en is in pas met die relevante wetgewing.4. Aanvaarding van die Opvoedkundige, Wetenskaplike en Kulturele Organisasie van die Verenigde Nasies (UNESCO) se Konvensie vir die Beveiliging van die Ontasbare Kulturele Erfenis (ICH) van 20034.1. Die kabinet het die aanvaarding van UNESCO se Konvensie vir die Beveiliging van ICH van 2003 goedgekeur. Die konvensie maak voorsiening vir die beveiliging, bewaring en bevordering van ontasbare kulturele erfenis deur die onderskeie lidstate.4.2. Die ICH sluit onder andere die volgende in: gemeenskaplike kulturele ruimtes, kennis, voorwerpe en artefakte in gemeenskappe.4.3. Die konvensie verplig lidstate om toepaslike maatreëls vir hulle bewaring te identifiseer, te definieer en op te stel. Dit moedig ook lande aan om wetlike, tegnies administratiewe en finansiële maatreëls in plek te stel om ICH te beskerm en te bevorder. Die aanvaarding sal in die Parlement ter tafel gelê word vir bekragtiging.5. VN Konvensie teen Korrupsie (UNCAC)5.1. Die kabinet het die publikasie van Suid-Afrika se beoordelingsverslag oor die implementering van die Konvensie goedgekeur. Suid-Afrika het die UNCAC in 2004 aanvaar. Lidstate ondergaan portuurevaluering oor die implementering van die konvensie.5.2. Suid-Afrika is die eerste keer in 2012 beoordeel op sy implementering van die kriminalisering- en wetstoepassingsintervensies, en ook op sy handhawing van internasionale samewerking. Die huidige 2019/20 inspeksieverslag het gefokus op voorkomende en bateherwinningsmaatreëls.5.3. Die beoordelingsmeganisme bevorder konstruktiewe samewerking deur onder andere tegniesebystandsprogramme aan die lidstate te verskaf.6. Uitstel aan Suid-Afrika om gasheer te wees vir die Wêreld Maritieme Dag Parallelle Geleentheid (WMDPE)6.1. Die Internasionale Maritieme Organisasie het weer eens aan Suid-Afrika toestemming verleen om die aanbieding van die WMDPE uit te stel weens Covid-19. Die uitstel van Oktober 2021 tot Oktober 2022 volg op die eerste een in 2020 weens die pandemie.C. Wetsontwerpe1. Wetsontwerp op die nasionale raad op geslagsgebaseerde geweld en moord op vroue (GBVF) van 2021 1.1. Die kabinet het die publikasie van die wetsontwerp op die nasionale raad op geslagsgebaseerde geweld en moord op vroue in die Staatskoerant goedgekeur vir openbare insette.1.2. Die wetsontwerp is in reaksie op die strategiese opdrag van die Nasionale Strategiese Plan (NSP) oor GBVF wat in Maart 2020 deur die kabinet goedgekeur is. Die wetsontwerp beveel die totstandkoming van ‘n verteenwoordigende onafhanklike raad aan wat oorsig sal hê oor die NSP oor GBVF.2. Wysigingswetsontwerp op Nasionale Veld- en Bosbrande (NVFFA) van 20212.1. Die kabinet het die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op Nasionale Veld- en Bosbrande (NVFFA) van 2021 aan die Parlement goedgekeur. Hierdie wetsontwerp is aanvanklik die eerste keer in 2017 aan die Parlement voorgelê en is terugverwys vir verdere konsultasie met die publiek.2.2. Een van die bepalings is dat die Wetsontwerp strukture in die openbare sektor sowel as op gemeenskapsvlak sal vestig wat sal saamwerk om die risiko van veldbrande te beperk en effektiewe voldoening aan die vereistes van die wet en wetstoepassing sal bevorder.2.3. Onbeheerde veldbrande is verantwoordelik vir omgewingsdegradasie, werksverlies, verplasing van gemeenskappe en algemene vernietiging van infrastruktuur, lewende hawe, habitat en biodiversiteit.D. Toekomstige gebeure1. Volhoubare Infrastruktuurontwikkelingsimposium van Suid-Afrika(SIDSSA)1.1. Die regering is die gasheer van die SIDSSA 2021 op Woensdag 6 en Donderdag 7 Oktober 2021. Die simposium sal met ‘n aantal belanghebbendes in gesprek tree om nuwe lewe te blaas in die infrastruktuurpyplyn.1.2. Die SIDSSA-infrastruktuurpyplyn poog om by te dra tot industrialisasie en werkskepping soos in die vooruitsiggestel deur die ERRP en die herbedinkte nywerheidstrategie (RIS). Die intervensies wat geïdentifiseer is, poog om stukrag aan aanvraag te gee en doeltreffende koördinering van alle infrastruktuurrolspelers te verseker. Daar word verwag dat hierdie intervensies ook sal bydra tot die bou van ‘n veerkragtige ekonomie deur die lewering van infrastruktuur te verhaas. Die SIDSSA 2021 word gehou onder die tema: “Gehalte-infrastruktuur vir ontwikkeling, herstel en inklusiewe groei”.2. Vervoermaand 20212.1. Oktober word daaraan toegewy om vervoerkwessies in die land onder die vergrootglas te plaas. Dit is die 16e jaar dat die land Vervoermaand vier. Die kabinet het hierdie jaar se tema goedgekeur, nl. “Laat ons saam die vervoerstelsel regstel”. Die veldtog se slagspreuk is “Brika Bova: Riding the wave to a better transport system for tomorrow”.2.2. Die vervoersektor is ‘n belangrike sosio-ekonomiese element in Suid-Afrika. Hierdie jaar sal die veldtog fokus om vervoer as ‘n sleutelrolspeler te posisioneer in die land se ekonomiese herstel, om bewustheid te skep en mense op te voed oor veiligheid in alle vervoermodusse, en ook om die verbeterings wat in die vervoerstelsel aangebring is, ten toon te stel. 2.3. Die Departement van Vervoer sal die maand se aktiwiteite met die publiek deel en meer inligting is beskikbaar by www.transport.gov.za.E. Boodskappe1. GelukwenseDie kabinet het sy gelukwense aan die volgende persone en sportspanne oorgedra:Suid-Afrika se Paralimpiese Span, dat hulle Suid-Afrika se naam hoog gehou het deur sewe medaljes in totaal te wen – vier goud, een silwer en twee brons. Span SA se medaljewenners in Tokio is Ntando Mahlangu (twee goud), Pieter du Preez (goud), Anrune Weyers (goud), Louzanne Coetzee (silwer en brons) en Sheryl James (brons).Me Verity Price, ‘n professionele spreker en fasiliteerder, wat die 2021 Toastmasters World Champion of Public Speaking gewen het. Sy is die sesde vrou wat die wêreldkampioenskap in die afgelope 80 jaar van die kompetisie se bestaan wen, en die eerste uit Afrika.Die Springbok Sewesspan, wat die vierde HSBC World Rugby Sevens Series gewen het toe hulle die Noord-Amerikaanse dubbeltoernooi voltooi het deur die tweede van twee HSBC Canada Sevens-toernooie in Edmond te wen.2. Betuiging van meegevoelDie kabinet het sy meegevoel betuig met die familie en vriende van:Prof. Hlengiwe Buhle Mkhize (69), Adjunkminister in die Presidensie vir Vroue, Jongmense en Persone met Gestremdhede. Sy het haarself reg deur haar lewe onderskei as ‘n toegewyde en passievolle anti-apartheid- en menseregte aktivis, en stryder teen geslagsongelykheid.Mnr. Karabo Gungubele (32), die seun van die Minister in die Presidensie, mnr. Mondli Gungubele.Me Zanele kaMagwaza-Msibi (59), leier van die Nasionale Vryheidsparty en voormalige adjunkminister van Wetenskap en Tegnologie, wat haar daaraan toegewy het om talle uitstaande bydraes tot ons demokrasie en die samelewing te maak.Mnr. Jolidee Matongo (46), Uitvoerende Burgemeester van die Stad Johannesburg, wat hom daaraan toegewy het om toestande te verbeter en geleenthede vir al die mense van Johannesburg en belanghebbendes by die metropolitaanse ekonomie te skep.F. AanstellingsDie kabinet het die aanstelling van die kommissaris en adjunkkommissaris van die Grensbestuurowerheid (GBO) bekragtig:1. Dr. Nakampe Michael Masiapato as Kommissaris van die Grensbestuurowerheid.2. Generaal-Major David Chilembe as Adjunkkommissaris: Operasies by GBO.Die kabinet gaan akkoord met die aanstelling van die Raadslede, gegewe bewyslewering van hul kwalifikasies en die verkryging van die relevante klaring.3. Raad van Direkteure van die Suid-Afrikaanse Nasionale Parke:(i) Me Pamela Bulelwa Yako;(ii) Me Gertrude Bulelwa Koyana;(iii) Me Nandi Nyameka Mayathula-Khoza;(iv) Me Yolan Friedmann;(v) Me Zukisa Millicent Ramasia;(vi) Mnr. Jeoffrey Godfrey Mashele;(vii) Hoofman Livhuwani Lyborn Matsila;(viii) Mnr. Lourence Bernad Mogakane;(ix) Mnr. Fulufhelo Edgar Neluchalani;(x) Mnr. Ntsako Brian Ngobeni; en(xi) Me Hulisani Helen Mushiane.4. Raad van Direkteure van die Suid-Afrikaanse Biodiversiteitsinstituut: (i) Me Joanne Yawitch;(ii) Me Beryl Delores Ferguson;(iii) Dr. Pulane Elsie Molokwane;(iv) Dr. Lesley Thulani Luthuli;(v) Mnr. Paul Graeme Daphne;(vi) Prof. Azwihangwisi Edward Nesamvuni;(vii) Dr. Mmaphaka Ephraim Tau; en(viii) Dr. Reginald Sethole Legoabe.5. Direkteur-generaal: Departement van Hoër Onderwys en Opleiding Dr. Nkosinathi Sishi6. Adjunkdirekteur-generaal: Marinevervoer, Departement van Vervoer Mnr. Mthunzi Edmund d Madiya7. Adjunkdirekteur-generaal: Spoorvervoer, Departement van Vervoer Mnr. Ngwako Wilson MakaepaeaNavrae:Me Phumla Williams – KabinetwoordvoerderSel: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die virtuele kabinetsvergadering van Woensdag 29 September 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-virtuele-kabinetsvergadering-van-woensdag-29-september-2021-30-sep-2021" }

{ "text": "A. Izindaba Ezisematheni1. Ukukhishwa komgomo weSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) 1.1. IKhabhinethi lizwakalise ithemba nokukhuthazeka kwalo ngenxa yezigidi ngezigidi zabantu eNingizimu Afrika abaqoke ukugomela i-COVID-19, njengoba kuze kube manje seyingaphezu kwezigidi eziyi-17 imithamo yomgomo esikhishiwe yanikezwa abantu. 1.2. IKhabhinethi libonge izinhlangano zezenkolo ngokunjalo futhi nabomkhakha wezemidlalo nobuciko, ngokuqalisa kwabo imikhankaso yokukhuthaza abantu ukuthi baphume ngobuningi bayogonywa.1.3. Uma bebaningi abantu abathola umgomo, lokho kusho ukuthi imikhawulo ebekiwe ekhona njengamanje yeSigaba Esiguquliwe Sokuqapha Sesibili nayo izoxegiswa ngokushesha ezweni. Futhi noma kanjani lokhu kuzoholela ekutheni uvulwe ngokuphelele umnotho wakuleli ukuze ukwazi ukusimama nokukhula, futhi kuvuleke namathuba omsebenzi adingeka kakhulu.1.4. IKhabhinethi liyagcizelela kwikhwelo elithi ukuze sikwazi ukunciphisa ukuqubuka kwezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu ngegciwane sonke kumele siqhubeke nokugqoka isifonyo uma sisemphakathini, sihlanze izandla zethu ngensipho namanzi noma sizihlanze ngesibulalimagciwane esiqukethe i-alkhoholi engama-70%, futhi ukuqikelela ukuthi sigcina ibanga eliphephile lokuqhelelana phakathi kwabantu kusalokhu kuyisona sisekelo sendlela esetshenziswa yileli lizwe ukunciphisa ukuqubuka kwezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu.2. Umkhankaso weMpelasonto Yokugoma i-Vooma Vaccination Weekend ozobanjwa kusukela mhla lu-1 kuya kumhla zi-2 kuMfumfu 20212.1. IKhabhinethi liyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ngokunjalo futhi nabanye abantu abahlala kuleli abangakagonywa ukuba balisebenzise ithuba eliyingqayizivele abalihlinzekwa ngumkhankaso weMpelasonto Yokugoma i-Vooma Vaccination Weekend ozobanjwa ezweni lonkana ngoLwesihlanu mhla lu-1 kanye nangoMgqibelo mhla zi-2 kuMfumfu 2021.2.2. Umkhankaso weMpelasonto Yokugoma i-Vooma Vaccination Weekend ngumkhankaso kazwelonke ongukhukhulelangoqo osekelwa yizo zonke izinhlaka esibambisene nazo emphakathini kubandakanya amabandla ezenkolo, abaholi bendabuko, izinyunyana zabasebenzi kanye nabamabhizinisi. Inani esizibekele lona labantu esihlose ukubagoma kule mpelasonto okungenani ngabantu abayisigamu sesigidi.2.3. Leli yithuba lokuba bonke abantu abadala bagonywe mahhala, ngaphandle kokubekisa isikhathi nosuku abazofika ngalo, ezikhungweni zikahulumeni nezikhungo ezizimele kanye nalezo zesikhashana ezingoqhibukhowe, phecelezi ama-pop-up vaccination sites.2.4. Akudingekile ukuthi ube nomshwalense wezempilo noma uhlelo losizo lokwelashwa ukuze uthole umgomo. Abaholi bezinhlaka zikahulumeni, amabhizinisi, abasebenzi kanye nomphakathi bazogqugquzela imiphakathi ngenkuthalo kuzo zonke izingxenye zezwe ukuthi iphume ngobuningi iyothola ukuvikeleka okulethwa wukugonywa.2.5. IMpelasonto Yokugoma i-Vooma Vaccination Weekend ingasisiza ukuthi silinqobe leli gciwane elisihlalise lubhojozi kangaka futhi eselisihlukumeze isikhathi esingaphezu konyaka wonke. Akekho noyedwa umuntu okumele aphuthelwe yileli thuba. Masihlale Siphephile sonke.3. Ukuvakashela kukaMongameli emklamweni wokwakhiwa kweBhuloho lase-Msikaba3.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uhambile wayohlola ukwakhiwa kwengqalasizinda eBhulohweni laseMsikaba eLusikisiki esifundazweni saseMpumalanga Kapa ngoLwesine mhla zingama-23 kuMandulo 2021. Lo mklamo wengqalasizinda yesamba semali eyizigidigidi ezingu-1.65 zamarandi uyingxenye yomklamo wokwakhiwa nokulungiswa komgwaqo onguthelawayeka u-N2 endaweni yase-Wild Coast. Ngaphandle nje kokwenza ukuthi kube lula kakhulu ukuhamba kwabantu ngokuxhumanisa izindawo ezisemakhaya kanye nezindawo ezisemadolobheni ezweni lonkana, leli bhuloho lizokhuthaza utshalomali nokukhuliswa komnotho.3.2. Umgwaqo onguthelawayeka u-N2 endaweni yase-Wild Coast ungomunye weMiklamo Edidiyelwe Ekhethekile kahulumeni okuhloswe ngayo ukokhela inhlansi yokukhula komnotho ezingeni likazwelonke, ezifundazweni kanye nasendaweni. IKhabhinethi liyithokozele inqubekelaphambili eseyenziwe emkhankasweni wayo wokutshalwa kwezimali ekuthuthukisweni kwengqalasizinda, osalokhu ungumgogodla woHlelo Lokwakhiwa Kabusha kanye Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP), njengoba kunemiklamo engama-88 ehlelwayo nehlongozwayo ezodla isamba semali eyizigidigidi eziyizinkulungwane ezi-2.3 zamarandi. 4. Ubudlelwane bamazwe omhlaba, ukuhwebelana kanye nezokuvakasha4.1. IKhabhinethi lisamukele ngezandla ezimhlophe isinqumo sezwe laseJalimane sokukhipha iNingizimu Afrika ohlwini lwamazwe athathwa njenganobungozi obukhulu futhi liyazamukela nezinhlelo ezihlongozwayo zezwe laseMelika zokuvumela izihambi esezigonywe ngokuphelele ukuba zingene ezweni eMelika.4.2. Kodwa-ke iKhabhinethi lizwakalise ukudumala kwalo ngesinqumo se-United Kingdom (i-UK) sokugcina iNingizimu Afrika ohlwini lwayo lwamazwe angavunyelwe ukungena ngokukhululeka futhi ngaphandle kwemibandela e-UK. Asikho neze isizathu esizwakalayo sokugcina iNingizimu Afrika kulo luhlu lwamazwe uma kubhekwa inqubekelaphambili esesiyenzile ekulweni nobhubhane lwe-COVID-19 kanye nokwehla ngesivinini esikhulu kwezinga lokutheleleka kwabantu ngegciwane ngokunjalo futhi nohlelo lwethu lokugoma olunohlonze.4.3. IKhabhinethi lithulelwe futhi umbiko nguMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Omhlaba Nokubambisana mayelana nenqubekelaphambili eseyenziwe emizamweni yokukhipha iNingizimu Afrika ohlwini lwamazwe angavumelekile ukungena e-UK ngaphandle kwemibandela. IKhabhinethi liyethemba ukuthi uhulumeni wase-UK uzosibuyekeza lesi sinqumo esinomthelela ongemuhle neze ezweni laseNingizimu Afrika, esingagcini nje kuphela ngokukhahlameza imboni yezokuvakasha kodwa futhi esikhahlameza namabhizinisi awo womabili lawa mazwe, nemindeni kanye neminye imikhakha yomnotho.5. Ukuvuselelwa komnotho5.1. IKhabhinethi likwamukelile ukwethulwa kweNtuba Yolwazi (iPhothali) Yokubhaliswa Kwamabhizinisi Alahlekelwa, phecelezi, i-Business Loss Registration Portal ukuze kubhaliswe amabhizinisi akhahlanyezwa yizibhelu ezenzeka phakathi komhla ziyisi-9 nomhla ziyi-19 kuNtulikazi 2021 KwaZulu-Natali, e-Gauteng kanye nakwezinye izindawo ezathinteka.5.2. Iphothali yokubhalisa iqoqa imininingo (idatha) emabhizinisini athintekile ukuze kulawulwe kahle izinyathelo zokuhlinzeka lawa mabhizinisi ngosizo futhi ukuze imininingo leyo isetshenziselwe ukubheka ukuthi yiziphi izinyathelo ezingathathwa ngenhloso yokungenelela esikhathini esizayo. Le phothali iyintuba yokungena kahulumeni eyodwa engasetshenziswa ngamabhizinisi ukuveza nokubonisa ubukhulu nobubanzi bomonakalo nokulahlekelwa okuwavelele.5.3. IKhabhinethi linxuse bonke abanikazi bamabhizinisi athintekile ukuba babhalise kwiphothali ku-www.relief4sa.co.za. Noma-ke bashayele kule nombolo-080 006 00850 ukuze bathole ukusizakala phakathi kwehora lesi-08:00 nele-17:00 kusukela ngoMsombuluko kuya kuLwesihlanu.5.4. Ngokusebenzisa uMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane, ziyi-192 izicelo esezifakiwe ezivela kubanikazi bamabhizinisi amancane kanye nalawo amaphakathi ngobukhulu akhahlamezeka ngenxa yezibhelu. IKhabhinethi liyakuthokozela ukuthi isamba semali eyizigidi ezingama-54.2 zamarandi sesigunyaziwe ukuze sabelwe laba banikazi bamabhizinisi.6. Ukuqala kabusha kokusebenza kwezindiza zeNkampani Yezindiza yaseNingizimu Afrika (i-SAA)6.1. IKhabhinethi likwamukelile ukuqala kabusha kokusebenza kwenkampani yezindiza i-SAA okwenzeke kamuva nje, eqhuba umsebenzi wayo emizileni embalwa phakathi kwedolobha laseGoli kanye nedolobha laseKapa. Le nkampani kazwelonke ethwala abagibeli izondizela nakwezinye izinhlokodolobha zamazwe ase-Afrika ezinjenge-Accra (e-Ghana), i-Kinshasa (e-Democratic Republic of the Congo), i-Harare (e-Zimbabwe), i-Lusaka (e-Zambia) kanye ne-Maputo (e-Mozambique), futhi kunezinye izindawo ezizokwengezwa kule mizila ekhona njengamanje uma isimo sezimakethe sesisimeme.6.2. IKhabhinethi libanxusile bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba bayeseke i-SAA ehlelwe kabusha, okuyisiqalo senkathi entsha emkhakheni wezokundiza ngamabhanoyi eNingizimu Afrika.7. Uphiko Lwemigomo Yokuziphatha Okuhle Nenkambiso Elungileyo Kwezokuphathwa Komphakathi, Ubuqotho kanye Nosizo Lobungoti Bokuqondiswa Kwezigwegwe, phecelezi i-Public Administration Ethics, Integrity and Disciplinary Technical Assistance Unit (i-PA-EID-TAU)7.1. IKhabhinethi likwamukelile ukwethulwa kwe-PA-EID-TAU, ezoqinisa imizamo kahulumeni yokulwisana nenkohlakalo emkhakheni wezeMisebenzi Kahulumeni. 7.2. I-PA-EID-TAU izokwengamela futhi iqaphe ukuqaliswa kwemigomo yokuziphatha okuhle nenkambiso elungileyo emkhakheni wezemisebenzi kahulumeni kanye nezinqubomgomo zokulwisana nenkohlakalo njengokwenza ibhizinisi noMbuso, ukwenza omunye umsebenzi okhokhelwayo, ukulawulwa kwendlela abaziphatha ngayo abasebenzi kanye nokuqaliswa kwenqubo yokuhlolwa nokucwaningwa kohlobo lwempilo ephilwa ngabasebenzi kanye nengcebo yabo ngenhloso yokubheka ukuthi lokho kuyahambelana yini nemali abayiholayo.7.3. IKhabhinethi linxuse abasebenzi bakahulumeni ukuthi bangahlehleli neze emuva empini yokuqeda inkohlakalo. Ngokusukumela phezulu nje futhi bahambe phambili ekubikeni zonke izenzo ezihlobene nenkohlakalo ezenzeka ezikhungweni zikahulumeni, singaqinisekisa ingomuso elingcono futhi sishiyele izizukulwane ezizayo ukhondolo nefa eliyohlala ingunaphakade.8. Ukhetho Lohulumeni Basekhaya (i-LGE) lowezi-20218.1. IKhabhinethi liyabancoma labo bantu okuzobe kungokokuqala ngqa bevota okhethweni abayisigidi esi-1.7 ababhalisile ngempelasonto yokubhalisela ukuvota mhla ziyi-18 kanye nomhla ziyi-19 kuMandulo. Lena bekuyindlela yabantu abasha yokusho ukuthi bafuna ukudlala indima yabo embusweni wethu wentando yeningi labantu ngokuthi bakhethe abaholi bezindawo zabo.8.2. Njengoba abantu abasha kuyibona abaningi ezweni lethu, umdlandla wabo ekubeni yingxenye yenqubo yethu yokhetho yinto esiyamukela ngezandla ezimhlophe futhi esiyithulela isigqoko. 8.3. Ukhetho Lohulumeni Basekhaya lowezi-2021 oluzobanjwa mhla lu-1 kuLwezi 2021 luhlinzeka abantu baseNingizimu Afrika ngethuba lokuba basebenzise ilungelo lapho abalinikezwe ngumthethosisekelo lokukhetha labo abazobamela emphakathini.8.4. Abavoti abangeke bakwazi ukuvota ngoSuku Lokhetho kanye nalabo abangakwazi ukuhamba baye eziteshini zokuvota ngenxa yobuthakathaka bempilo emzimbeni noma ngenxa yokukhubazeka bangavota ngeVoti Elikhethekile ezinsukwini ezimbili ezandulela uSuku Lokhetho. Izicelo zamavoti akhethekile zavulwa mhla zingama-20 kuMandulo 2021 futhi zizovalwa mhla zizi-4 kuMfumfu 2021 ngehora le-17:00. 9. Udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabantu besifazane (i-GBVF)9.1. IKhabhinethi lisamukelile isigwebo sodilikajele ababili esigixabezwe uMnu Sbusiso Nkosi (36) wuPhiko lwaseMpumalanga lweNkantolo Ephakeme ngoMsombuluko mhla ziyi-13 kuMandulo 2021 ngecala lokudlwengula futhi abulale uNks Nomcebo Simelane (23) mhla ziyisi-5 kuMandulo 2020. 9.2. Inkantolo igwebe lo mdlwenguli nombulali odilikajele ababili kanye neminye iminyaka emithathu ngaphezulu ebhadla ejele ngecala lokweba, okuyizigwebo azozidonsa kanyekanye.9.3. Lokhu kuyisexwayiso esiqinile kubo bonke abenzi bamacala e-GBVF sokuthi bazoboshwa futhi babhekane nengalo ephelele yomthetho. Ngokusebenzisana namaphoyisa kanye nezinye izimpiko zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho, singenza ukuthi izitaladi zethu kanye nemiphakathi yethu kube yizindawo eziphephile kumuntu wonke. 9.4. Bika zonke izigameko ezihlobene ne-GBVF emaphoyiseni noma ushayele isiKhungo Sikazwelonke Esilawula Amacala e-GBVF: 0800 428 428 noma i-STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867#10. Ukubhaliswa kwemishado yesintu10.1. IKhabhinethi lisiphawulile isinqumo soPhiko lwaKwaZulu-Natali lweNkantolo Ephakeme ecaleni elibandakanya ummangali uNks Phumza Ethel Mankayi kanye nabamangalelwa, okunguNgqongqoshe Wezasekhaya noNks Ntombizakhe Portia Miya kanye ne-Master of the High Court of South Africa. Isinqumo senkantolo siqinisekisa amalungelo abantu abashade ngaphansi koMthetho Wokwamukelwa Ngokusemthethweni Kwemishado Yesintu, we-1998 (uMthetho we-120 wonyaka we-1998).10.2. IKhabhinethi liyabanxusa abashadikazi ukuba babhalise imishado yabo yesintu emahhovisi oMnyango Wezasekhaya kungakapheli izinyanga ezintathu beshadile. UNgqongqoshe Wezasekhaya uselulile isikhathi sokubhaliswa kwemishado yesintu kuze kube ngumhla zingama-30 kuNhlangulana 2024. Lokhu kwenzelwa ukulekelela labo abangayibhalisanga imishado yabo ngesikhathi esinqunyiwe esiyizinyanga ezintathu. Ukubhalisa umshado wesintu, kumele abantu balethe ubufakazi bezingxoxo zelobolo noma incwadi noma i-afidavithi (incwadi efungelwe) evela kubantu abashadayo kanye nofakazi babo, ebonisayo ukuthi ngempela wenzekile umshado noma ubungaziwe.10.3. Kuze kube manje, iseyizi-99 491 nje kuphela imishado yesintu esibhalisiwe eMnyangweni Wezasekhaya kusukela lo mthetho waqala ukusebenza ngoLwezi 2000.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. INgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC)1.1. IKhabhinethi lizigunyazile izinhlelo namalungiselelo okubanjwa kwe-SAIC elandelayo okulindeleke ukuba ibanjwe ngoNdasa 2022. Kuzobe sekungunyaka wesithathu kubanjwa le ngqungquthela futhi ihlose ukuheha utshalomali olungamathriliyoni angu-1.2 amarandi esikhathini esiyiminyaka emihlanu. Umkhankaso wokuheha utshalomali uyaqhubeka nokwakhela phezu kwezingqungquthela zotshalomali ezimbili ezibanjwe phambilini ezibe yimpumelelo. Imininingwane yengqungquthela kanye nosuku ezobanjwa ngalo kuzomenyezelwa ngokuhamba kwesikhathi. 2. Uhlelo lokuFudukela Ekusakazeni Ngobuchwepheshe Bedijithali (i-BDM) 2.1. IKhabhinethi lithulelwe umbiko mayelana nohlelo lwe-BDM lwaleli lizwe. Sekwenziwe inqubekelaphambili enkulu ekufudukiseni ezinye izingxenye zezwe zisuka ekusakazeni ngobuxhakaxhaka be-analogi zafakwa ekusakazeni ngobuchwepheshe bedijithali. 2.2. IKhabhinethi lilugunyazile uhlelo lokuqaliswa kwenqubo ebuyekeziwe edidiyelwe yokucima ukusakaza ngobuxhakaxhaka be-analogi, okuwuhlelo okuhloswe ngalo ukuphothula izindawo ezisilele ngaphambi kokufika kwenyanga kaNdasa 2022. INingizimu Afrika ingelinye lamazwe amaningi emhlabeni asezibophezele ekusheshiseni umklamo wokufudukela ekusakazeni ngobuchwepheshe bedijithali, okuzoholela ekutheni ukusakaza nge-analogi kucinywe ngokuphelele ngowezi-2022.2.3. IKhabhinethi liyigunyazile indlela yokusebenza ngokubambisana eyenzelwe ukusheshisa ukuphothulwa kokufuduka kwezwe lonkana lisuka ekusakazeni ngobuxhakaxhaka be-analogi liguqukele ekusakazeni ngobuchwepheshe bedijithali.3. Inqubomgomo Kazwelonke Yokuvinjelwa Nokuphathwa Kokukhulelwa Kwabafundi Ezikoleni3.1. IKhabhinethi liyigunyazile iNqubomgomo Kazwelonke Yokuvinjelwa Nokuphathwa Kokukhulelwa Kwabafundi Ezikoleni. Le nqubomgomo isabela kwisinqumo senkantolo sowezi-2012 esachitha imishwana ethile yenqubomgomo yoMnyango Wezemfundo Eyisisekelo eyabe iyalela ukuba abafundi bahlabe ikhefu bangayi esikoleni isikhathi esingafinyelela eminyakeni emibili emuva kokubeletha.3.2. Inqubomgomo ihlinzekela ukwakhiwa kwesimo esikahle esivumela ukwesekwa kwabafundi kanye nokuvimbela ukucwaswa kwabafundi abakhulelwe. Ihlinzekela futhi nokufinyelela kwabafundi olwazini olubanzi oluphathelene nokuvinjelwa kokukhulelwa; imihlahlandlela yokwelulekwa ngokwengqondo kanye nokunakekelwa, ngokunjalo futhi nokwakhiwa kwezinhlaka zokuphathwa kwenqubomgomo nokulawula.3.3. Inqubomgomo seyidlule ezinqubweni zokubonisana okubanzi nabo bonke ababambiqhaza abafanelekile futhi iyahambelana nayo yonke imithetho efanelekile. 4. Ukuvuma ukuba yingxenye yeSivumelwano sowezi-2003 soPhiko lweNhlangano Yezizwe Olwengamele Ezemfundo, Ezesayensi kanye Nezamasiko (i-UNESCO) esiqondene nokuVikelwa Kwamagugu Ezamasiko Angaphathekiyo (i-ICH)4.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthi iNingizimu Afrika ivume ukuba yingxenye yeSivumelwano sowezi-2003 se-UNESCO esiqondene nokuVikelwa kwe-ICH. Lesi sivumelwano sihlinzekela ukuvikelwa, ukulondolozwa kanye nokugqugquzelwa kwe-ICH ngamazwe ahlukahlukene angamalungu. 4.2. I-ICH ibandakanya, phakathi kokunye, izindawo zomphakathi, ulwazi, izinto kanye nempahla yobuciko ephathelene namasiko emiphakathini.4.3. Isivumelwano siphoqelela amazwe angamalungu ukuthi ahlonze, achaze futhi aqhamuke nezinyathelo ezifanelekile zokulondoloza lokhu. Sikhuthaza futhi amazwe ukuthi aqhamuke nezinyathelo zomthetho, zobungoti, zokuphatha kanye nezezimali zokuvikela nokugqugquzela i-ICH. Ukuvunywa kwesivumelwano kuzokwethulwa ePhalamende ukuze kugunyazwe ngokusemthethweni futhi kuqinisekiswe.5. ISivumelwano seNhlangano Yezizwe (i-UN) sokulwisana neNkohlakalo (i-UNCAC)5.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMbiko Wokubuyekeza weNingizimu Afrika oqondene nokuqaliswa kwalesi sivumelwano. INingizimu Afrika yayigunyaza i-UNCAC ngowezi-2004. Amazwe angamalungu ahlolwa ngamazwe angontanga bawo maqondana nokuqaliswa nokusetshenziswa kwesivumelwano.5.2. INingizimu Afrika yahlolwa okokuqala ngowezi-2012 maqondana nokuqaliswa kwezinhlelo zokungenelela okuhloswe ngazo ukuqinisekisa ukuthi inkohlakalo ithathwa njengesenzo sobugebengu esiyicala kanye nokuqaliswa kwezinhlelo zokuphoqelela ukuthotshelwa komthetho, futhi yahlolwa maqondana nokuthobela kwayo ukubambisana namanye amazwe emhlabeni. Umbiko wokubuyekeza wezi-2019/20 okhona njengamanje ugxile ezinyathelweni zokuvimbela inkohlakalo kanye nokubuyisa impahla ekhwatshaniswe ezenzweni zenkohlakalo.5.3. Inqubo yokubuyekeza igqugquzela ukubambisana ngendlela eyakhayo ngokuthi, phakathi kokunye, ihlinzeke ngezinhlelo zokulekelela amazwe angamalungu ngolwazi lobungoti bomsebenzi. 6. Ukuhlehliswa kokusingatha kweNingizimu Afrika uMcimbi Womhlaba Wezasolwandle, phecelezi, i-World Maritime Day Parallel Event (i-WMDPE)6.1. INhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezasolwandle seyiphindile futhi yanikeza iNingizimu Afrika imvume yokuhlehlisa ukusingathwa kwe-WMDPE ngenxa ye-COVID-19. Ukuhlehliswa kwalo mcimbi ungabe usabanjwa ngoMfumfu 2021 kodwa uze uyobanjwa ngoMfumfu 2022 kulandela ukuhlehliswa kokuqala okwenzeka ngowezi-2020 nakho okwabangelwa wubhubhane. C. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Womkhandlu Kazwelonke oqondene Ne-GBV kanye Nokubulawa Kwabantu Besifazane (i-GBVF) wezi-2021 1.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kuSomqulu Kahulumeni koMthethosivivinywa Womkhandlu Kazwelonke oqondene Ne-GVB kanye Nokubulawa Kwabantu Besifazane (i-GBVF) wezi-2021 ukuze umphakathi uphawule ngawo.1.2. Umthethosivivinywa usabela kwisiqondiso samasu esivela oHlelweni Lwamasu Lukazwelonke (i-NSP) oluqondene ne-GBVF olwagunyazwa yiKhabhinethi ngoNdasa 2020. Lo Mthethosivivinywa uphakamisa ukuthi kusungulwe umkhandlu ozimele omele labo abathintekayo ozokwengamela i-NSP eqondene ne-GBVF.2. Isichibiyelo Somthethosivivinywa Kazwelonke Wezomlilo Wamaqele Namahlathi (i-NVFFA) wezi-2021 2.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende kweSichibiyelo Somthethosivivinywa Kazwelonke Wezomlilo Wamaqele Namahlathi (i-NVFFA) wezi-2021. Lo Mthethosivivinywa wathunyelwa okokuqala ePhalamende ngowezi-2017 futhi wabuyiselwa emuva ngenhloso yokuxoxisana nokubonisana okuthe xaxa nomphakathi.2.2. Phakathi kwezinye zezimiselo zawo, uMthethosivivinywa usungula izinhlaka emkhakheni kahulumeni kanye nasemphakathini ezizosebenzisana ngenhloso yokunciphisa ubungozi bokuqubuka kwemililo yequbula, futhi ugqugquzele ukuthotshelwa komthetho ngendlela efanele futhi uphoqelele nokuhlonishwa komthetho.2.3. Imililo yequbula engalawulwa ngendlela efanele iyimbangela yokucekeleka phansi kwemvelo, ukulahleka kwemisebenzi, ukususwa kwemiphakathi ezindaweni zayo, kanye nokucekelwa phansi kwengqalasizinda, imfuyo kanye nemvelo kubandakanya zonke izinto eziphila kuyona.D. Imicimbi Ezayo1. Ingqungquthela Yokuthuthukiswa Kwengqalasizinda Esimeme yaseNingizimu Afrika (i-SIDSSA)1.1. Uhulumeni uzosingatha i-SIDSSA yowezi-2021 ngoLwesithathu mhla ziyisi-6 kanye nangoLwesine mhla ziyisi-7 kuMfumfu 2021. Kule ngqungquthela ababambiqhaza abahlukahlukene bazofakana imilomo ngenhloso yokuvuselela ukuthuthukiswa kwengqalasizinda.1.2. Uhlelo lwe-SIDSSA lokuthuthukiswa kwengqalasisinda kuhloswe ngalo ukulekelela ekusungulweni kwezimboni kanye nasekwakheni amathuba omsebenzi njengoba lokhu kuhlosiwe ku-ERRP kanye neQhingasu Lezimboni Elihlelwe futhi Lakhiwa Kabusha. Izinhlelo zokungenelela ezihlonziwe zihlose ukugqugquzela imfuno-sidingo kanye nokuqinisekisa ukusebenza ngendlela ehambelanayo kwabo bonke ababambiqhaza ababandakanyekayo kwezengqalasizinda. Kubhekeke ukuthi lezi zinhlelo zokungenelela zilekelele futhi ekwakheni umnotho oqinile ngokuthi kusheshiswe ukwakhiwa nokuphothulwa kwengqalasizinda. I-SIDSSA 2021 izobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ingqalasizinda esezingeni elihle kakhulu eyenzelwe ukuthuthukisa, ukuvuselela kabusha, kanye nokukhula okubandakanyayo”. 2. Inyanga Yezokuthutha yowezi-20212.1. Inyanga kaMfumfu kuhloswe ngayo ukugxila ngokukhethekile ezindabeni eziphathelene nezokuthutha ezweni. Lona ngunyaka we-16 izwe libungaza iNyanga Yezokuthutha. IKhabhinethi lisigunyazile isihloko sendikimba yalo nyaka esithi: “Sisonke, masilungise ezokuthutha”. Isiqubulo salo mkhankaso sithi “Brika Bova: Sigibele igagasi elibheke ohlelweni lwezokuthutha olungcono olwenzelwe ingomuso”.2.2. Umkhakha wezokuthutha uyinto esemqoka kakhulu kwezenhlalo-mnotho eNingizimu Afrika. Umkhankaso walo nyaka uzogxila ekubekeni ezokuthutha esimweni sokuba yinto engumongo futhi esemqoka kakhulu ezolekelela ekuvuselelweni kabusha komnotho wezwe; uzoqwashisa futhi ufundise abantu mayelana nazo zonke izinhlobo zokuthutha, futhi ubonise ngentuthuko nobungcono osebenziwe ohlelweni lwezokuthutha.2.3. UMnyango Wezokuthutha uzokwazisa umphakathi ngemininingwane yokubanjwa kwemicimbi yobungaza iNyanga Yezokuthutha, futhi ulwazi oluthe xaxa lutholakala ku-www.transport.gov.za.E. Imiyalezo1. Amazwi okuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa kanye nezilokotho ezinhle kulaba:Iqembu laseNingizimu Afrika ebelibambe iqhaza esigabeni sabakhubazekile somqhudelwano wama-olimpiki, phecelezi ama-Paralympic ngokundizisela phezulu ifulegi laseNingizimu Afrika ngokunqoba kwalo izindondo eziyisikhombisa, uma sezizonke – okuyizindondo zegolide ezine, indondo yesiliva eyodwa kanye nezindondo zethusi ezimbili. Abasubathi nabadlali beqembu laseNingizimu Afrika abazitholele izindondo e-Tokyo nguNtando Mahlangu (izindondo zegolide ezimbili), Pieter du Preez (indondo yegolide), Anrune Weyers (indondo yegolide), Louzanne Coetzee (indondo yesiliva kanye nendondo yethusi) kanye no-Sheryl James (indondo yethusi). UNks Verity Price, oyisikhulumi nomlawuli ongungoti, ngokudla kwakhe umhlanganiso emqhudelwaneni wamazwe ngamazwe wokukhuluma nokuqeketha phambi kwabantu i-2021 Toastmasters World Champion of Public Speaking. Ungowesifazane wesithupha ukunqoba lo Mqhudelwano Womhlaba kule minyaka engama-80 edlule yalo mncintiswano futhi ungumuntu wokuqala ngqa ongowokudabuka e-Afrika ukunqoba lo mqhudelwano.Iqembu lama-Springbok Sevens, ngokunqoba kwalo umqhudelwano wehlandla lesine wochungechunge lwemidlalo yebhola lombhoxo i-HSBC World Rugby Sevens Series lapho lidle khona umhlanganiso kuyo yomibili imiqhudelwano ebidlalelwa eNyakatho Melika ngokuthi linqobe nowesibili umqhudelwano kwemibili ye-HSBC Canada Sevens e-Edmond.2. Amazwi enduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini nabangani balaba abalandelayo:USlz Hlengiwe Buhle Mkhize (69), iPhini likaNgqongqoshe eHhovisi likaMongameli ophathiswe ezaBesifazane, Intsha kanye Nabantu Abanokukhubazeka. Empilweni yakhe yonke uzibonakalisile njengesishoshovu esingapheli amandla futhi esiphikelelayo esalwisana nobandlululo futhi ebesilwela namalungelo esintu, ebesinetshisekelo enkulu kulokho esikwenzayo, futhi ubengumuntu obekhankasela ukupheliswa kokungalingani okukhona phakathi kwabesilisa nabesifazane.UMnu Karabo Gungubele (32), indodana kaNgqongqoshe weHhovisi likaMongameli, uMnu Mondli Gungubele.UNks Zanele kaMagwaza-Msibi (59), umholi we-National Freedom Party nePhini laphambilini likaNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe owazinikela ekudlaleni izindima eziningana ezinohlonze embusweni wethu wentando yeningi labantu kanye nasemphakathini jikelele.UMnu Jolidee Matongo (46), iMeya yoMkhandlu-dolobha waseGoli, obezinikele ekuphuculeni izimo zabantu bonke baseGoli kanye nababambiqhaza, futhi abavulele amathuba emnothweni womkhandlu-dolobha.F. AbaqashiweIKhabhinethi ligunyaze ukuqokwa kukaKhomishana kanye nePhini likaKhomishana woPhiko Lokuphathwa Kwemingcele;1. UDkt Nakampe Michael Masiapato oqokwe njengoKhomishana woPhiko Lokuphathwa Kwemingcele (i-BMA).2. U-Major General David Chilembe oqokwe njengePhini likaKhomishana Wezemisebenzi Eyenziwayo e-BMA.IKhabhinethi lizwakalise ukuvumelana kwalo nokuqokwa kwamalungu eBhodi ngaphansi kombandela wokuthi kumele kuqinisekiswe iziqu zawo futhi ahlolwe ngokufanele.3. IBhodi labaqondisi leziQiwu Zikazwelonke zaseNingizimu Afrika:(i) UNks Pamela Bulelwa Yako;(ii) UNks Gertrude Bulelwa Koyana;(iii) UNks Nandi Nyameka Mayathula-Khoza;(iv) UNks Yolan Friedmann;(v) UNks Zukisa Millicent Ramasia;(vi) UMnu Jeoffrey Godfrey Mashele;(vii) Inkosi u-Livhuwani Lyborn Matsila;(viii) UMnu Lourence Bernad Mogakane;(ix) UMnu Fulufhelo Edgar Neluchalani;(x) UMnu Ntsako Brian Ngobeni; kanye no(xi) Nks Hulisani Helen Mushiane.4. IBhodi labaqondisi le-South African Biodiversity Institute: (i) UNks Joanne Yawitch; (ii) UNks Beryl Delores Ferguson;(iii) UDkt Pulane Elsie Molokwane;(iv) UDkt Lesley Thulani Luthuli;(v) UMnu Paul Graeme Daphne;(vi) USlz Azwihangwisi Edward Nesamvuni;(vii) UDkt Mmaphaka Ephraim Tau; kanye no(viii) Dkt Reginald Sethole Legoabe.5. UDkt Nkosinathi Sishi oqashwe njengoMqondisi-Jikelele woMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa 6. UMnu Mthunzi Edmund d Madiya oqashwe njengePhini likaMqondisi-Jikelele woPhiko Lwezokuthutha Ngemikhumbi eMnyangweni Wezokuthutha7. UMnu Ngwako Wilson Makaepaea oqashwe njengePhini likaMqondisi-Jikelele woPhiko Lwezokuthutha Ngezitimela eMnyangweni WezokuthuthaImibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla zingama-29 kuMandulo 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesithathu-mhla-1" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Hangalaso wa Swisawutisi swa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Khabinete yi tiyisiwe nhlana hi timiliyoni ta vanhu eAfrika-Dzonga lava va hlawuleke ku sawutisiwa ehenhla ka COVID-19, ku ri na kutlula 17 wa timiliyoni ta mipimamurhi ya swisawutisi leyi nyikiweke kutafika sweswi.1.2. Khabinete yi khense mihlangano ya vukhongeri, xikan'we na xiyenge xa mitlangu na vutshila, eka ku endla mapfhumba ya nsawutiso ku khutaza ku tekiwa ka swisawutisi. 1.3. Loko vanhu vo tala va sawutisiwa, tiko ri ta hatlisa ri olovisa swipimelo swa Levhele ya Vulemukisi leyi Fambelanisiweke ya 2 ya nkarhi wa sweswi. Swa boha leswaku leswi swi va ta vanga ku pfuriwa hi vutalo ka ikhonomi ku kota ku kurisa na ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi. 1.4. Khabinete yi tshikelele xikombelo xa ku hunguta mitluletavuvabyi yintshwa, hinkwerhu hi boheka ku ya emahlweni hi ambala xipfalaxikandza evanhwini, ku hlamba swandla hi xisibi na mati kumbe sanithayizara leyi na xihoko xa 70%, naswona ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu swi ya emahlweni ku tiyisa endlelo ra tiko eka ku hunguta mitluletavuvabyi.2. Pfhumba ra Vooma Vaccination Weekend kusukela 1 kufikela 2 Nhlangula 20212.1. Khabinete yi hlohlotela vaakatiko va Afrika-Dzonga lava nga sawutisiwangiki na vanhu lava va tshamaka eAfrika-Dzonga ku tirhisa Vooma Vaccination Weekend leyi yi nga ta va kona etikweni hinkwaro hi Ravuntlhanu, 1 na hi Mugqivela, 2 Nhlangula 2021.2.2. Vooma Vaccination Campaign Weekend i pfhumba ra rixaka leri katsaka hinkwavo leri seketeriwaka hi vatirhisani va vaaki hinkwavo, ku katsa mihlangano leyi simekiweke eka vukhongeri, varhangeri va ndhavuko, mihlangano ya vatirhi na ya mabindzu. Mpakaniso wa ku hela loku ka vhiki i ku sawutisiwa ka mpimohansi wa miliyoni ya vanhu.2.3. Lexi i xivandlanene xa vanhu lavakulu leswaku va sawutisiwa mahala naswona ku ri hava ku kombela nkarhi wa ku vonana eka tindhawu ta mani na mani, leti nga riki ta mfumo na leti ngo tshuka ti tumbuluxiwa.2.4. A wu dingi ku va na ndzindzakhombo wa rihanyo kumbe xikimi xa vutshunguri ku kuma xisawutisi. Vurhangeri bya mfumo, mabindzu, vatirhi na bya mihlangano ya miganga byi ta hlohlotela hi ndlela ya nkhinkhi miganga eka swiphemu hinkwaswo swa tiko ku tikarhatela ku kuma nsirhelelo lowu taka hikwalaho ka ku sawutisiwa. 2.5. Vooma Vaccination Weekend yi nga hi pfuna ku fikelela vuhluri ehenhla ka xitsongwatsongwana lexi xi hi kingindzeke ku ringana kutlula lembe. Ku hava munhu loyi a faneleke hupa xivandlanene lexi. A Tshameni hi Hlayisekile hinkwerhu.3. Rendzo ra Phuresidente kuya eka Buloho ra Msikaba3.1. Phuresidente Cyril Ramaphosa u ye a ya hlela nhluvukiso wa swimakiwakulu eka Buloho ra Msikaba eLusikisiki eKapa-Vuhumadyambu hi Ravumune, 23 Ndzati 2021. Phurojeke leya swimakiwakulu ya R1,65 wa tibiliyoni yi vumba xiphemu xa phurojeke ya Gondzo ra Ribuwa ra Nhova ra N2. Handle ko humelerisa mfambafambo wo olova wa vanhu hi ku hlanganisa miganga ya le matikoxikaya na tisenthara ta madoroba etikweni hinkwaro, buloho leri ri ta tlhela ri hlohlotela vuvekisi na ku kula.3.2. Netiweke ya Gondzo ra Ribuwa ra Nhova ra N2 hi yin'wana ya Tiphurojekekulu leti Pfanganisiweke ta Xiqhinga ta mfumo ku hatlisisa ku kula ka ikhonomi eka levhele ya rixaka, ya swifundzakulu na ya miganga. Khabinete ya tsaka hi ndzima leyi khatsiweke eka pfhumba ra yona ra vuvekisi bya swimakiwakulu, leri tshamaka ra ha ri phuphukulu ya Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo ra Ikhonomi (ERRP), hi 88 wa tiphurojeke leti nga na nkoka wa kutlula R2.3 wa tithiriliyoni leti nga eku endlekeni. 4. Vuxaka, mabindzu na vupfhumba swa matiko ya misava4.1. Khabinete yi amukele xiboho hi Jarimani ku susa Afrika-Dzonga eka nxaxamelo ya yona wa tindhawu ta ku teka rendzo ta nxungeto wa le henhla na makungu hi United States of America ku amukela vatekarendzo lava sawutisiweke hi vutalo etikweni.4.2. Hambiswiritano, Khabinete yi kombise ku khomiwa hi tingana hikwalaho ka xiboho xa United Kingdom (UK) ku tshika Afrika-Dzonga eka nxaxamelo wa yona wo tshimbisa ku teka rendzo wa matiko. Ku hava xivangelo xo tivikana xa ku tshika Afrika-Dzonga eka nxaxamelo lowu loko ku tekeriwa enhlokweni ndzima ya hina eka ku hunguta ntungukulu wa COVID-19 na ku ehlisa hi ku hatlisa mpimo wa ntluletavuvabyi na nongonoko wa hina nsawutiso wa matimba.4.3. Khabinete yi tlhele hi nyikiwa vuxokoxoko hi Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano hi mayelana na ndzima leyi khatsiweke ku endla leswaku Afrika-Dzonga yi susiwa kusuka eka nxaxamelo wo tshimbisa. Khabinete ya tshemba leswaku Mfumo wa UK wu ta tlhela wu endzela xiboho lexo vava, lexi nga khumbiki ntsena indasitiri ya vupfhumba kambe na mabindzu kusuka eka matiko hamambirhi, mindyangu na tisekitara tin'wana ta ikhonomi.5. Nhlakarhelo wa Ikhonomi5.1. Khabinete yi amukele ku simekiwa ka Phothali ya Ntsariso wa Ndzahlekelo wa Mabindzu ku tsarisa mabindzu lama khumbiweke hi nkatshamiseko lowu veke kona exikarhi ka 9 na 19 Mawuwana 2021 eKwaZulu-Natal, Gauteng na tindhawu tin'wana leti khumbekeke.5.2. Phothali leya ntsariso yi hlengeleta data kusuka eka mabindzu ku tirhisanisa ku antswa magoza ya mphalalo na ku letela miphalalo ya nkarhi lowu taka. Ti tirha tanihi ndhawu yo nghena ya mfumo leyi nga yoxe ya mabindzu ku komba mpimo wa milahlekelo ya vona.5.3. Khabinete yi kombele vini va mabindzu lama khumbekeke hinkwavo ku tsarisa eka phothali leyi eka www.relief4sa.co.za. Hi ndlela yin'wana, va nga ha bela riqingho eka 080 006 00850 ku kuma ku pfuniwa exikarhi ka 08:00 na 17:00 hi masiku ya le xikarhi ka vhiki.5.4. Hi ku tirhisa Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo, ntsengo wa 192 wa swikombelo kusuka eka vini va mabindzu lamatsongo kufika eka ma le xikarhi lava va khumbekeke hi nkatshamiseko swi kumekile. Khabinete ya tsaka leswaku ntsengo wa R54,2 ya timiliyoni wu pasisiwile ku averiwa eka vini lava mabindzu.6. Ku sungula hi vuntshwa ka swihahampfhuka swa Tendzo ta le Moyeni ta Afrika-Dzonga (SAA)6.1. Khabinete yi amukele ku sungula hi vuntshwa loku ka ha ku vaka kona ka swihahampfhuka hi SAA, leyi yi tirhaka eka tindlela tingaritingani exikarhi ka Joni na Kapa. Xirhwali lexa rixaka xi ta tlhela xi hahela eka mitsindza ya le Afrika yo tanihi Accra (Ghana), Kinshasa (Democratic Republic of the Congo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambia) na Maputo (Mozambique), na tindhawu to ya eka tona to tala leti ti nga engeteriwaka eka tindlela leti tanihiloko swiyimo swa timakete swi antswa.6.2. Khabinete yi kombele vanhu va Afrika-Dzonga ku seketela SAA, leswi swi fungha masungulo ya nkarhi wuntshwa eka vuhahisi bya Afrika-Dzonga leyi vumbiweke hi vuntshwa.7. Yuniti ya Matikhomelonene ya Mafambiselo ya Mfumo, Vutengi na Mpfuneto wa Xithekiniki wa Matikhomelo (PA-EID-TAU)7.1. Khabinete yi amukele ku simekiwa ka PA-EID-TAU, leswi swi nga ta tiyisa matshalatshala ya mfumo eka nyimpi ehenhla ka vukungundzwana eka Vukorhokeri bya Mfumo.7.2. PA-EID-TAU yi ta angamela ku tirhisiwa ka tipholisi ta matikhomelonene ya vukorhokeri bya mfumo na ta ku lwisana na vukungundzwana to tanihi ku endla bindzu na Mfumo, matirhelo na ntirho wo holela wun'wana, malawulelo ya matikhomelo na ku tirhisiwa ka tioditi ta hanyelo.7.3. Khabinete yi kombele tiofixiyali ta mfumo ku tshama ti tiyimiserile ku herisa vukungundzwana. Hi ku rhangela ntsena eka ku mangala migingiriko leyi fambelanaka na vukungundzwana hinkwayo leyi endlekaka eka mihlangano ya mfumo, hi nga kota ku tiyisisa leswaku ku va na vumundzuku byo antswa na ku siya ndzhaka leyi nga ta heta nkarhi wo leha ya tinxaka ta nkarhi lowu taka.8. 2021 Mihlawulo ya Mifumo ya Miganga (LGE)8.1. Khabinete yi hoyozela 1,7 wa timiliyoni ta vavhoti vo sungula lava tsariseke hi nkarhi wa ku hela ka vhiki ka ntsariso wa vavhoti ka 18 na 19 Ndzati. Leyi a yi ri ndlela ya vantshwa ya ku vula leswaku va lava ku tlanga xiave xa vona eka xidemokirasi xa hina hi ku hlawula vurhangeri bya miganga.8.2. Tanihileswi vantshwa va vumbaka vunyingi bya rixaka ra ka hina, nkhinkhi wa vantshwa ku va xiphemu xa tiphurosese ta hina ta nhlawulo hi swin'wana leswi hi swi amukelaka na ku swi xixima. 8.3. LGE ya 2021 leyi xeduriweke ku endleka hi siku ra 1 Hukuri 2021 yi nyika vanhu va Afrika-Dzonga xivandlanene xa ku tirhisa mfanelo ya vona leyi nga eka vumbiwa ku hlawula vayimeri va vona va vaaki.8.4. Vavhoti lava va nga kotiki ku hoxela tivhoti ta vona hi Siku ra Nhlawulo na lava va nga kotiki ku teka rendzo ku ya eka switichi swo vhotela hikwalaho ka ntsano wa le mirini kumbe vutsoniwa va nga kota ku vhota hi Vhoti yo Hlawuleka eka masiku mambirhi lama rhangelaka Siku ra Nhlawulo. Swikombelo swa tivhoti to hlawuleka ti pfurile hi siku ra 20 Ndzati 2021 naswona ti ta pfula hi siku ra 4 Nhlangula 2021 hi 17:00.9. Madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF)9.1. Khabinete yi amukele ku mbirhihatiwa ka xigwevo xa rifu lexi xi nyikiweke Ttn Sbusiso Nkosi (36) hi Xiavo xa Mpumalanga xa Khoto ya le Henhla hi Musumbhunuku, 13 Ndzati 2021, eka mpfinyo na ndlhayo wa Mnn Nomcebo Simelane (23) hi siku ra 5 Ndzati 2020.9.2. Khoto yi gweve mupfinyi tlhelo mudlayi loyi mikarhi yimbirhi ya ku pfaleriwa ekhotsweni vutomi hinkwabyo na ku pfaleriwa ekhotsweni malembe manharhu yo engetela ya vukhamba, leswi swi fambaka xikan'we.9.3. Lexi i xitsundzuxo xo tiya eka vaonhi hinkwavo va GBVF leswaku va ta khomiwa naswona va ta langutana na voko ra matimba ra nawu. Hi ku tirhisana na maphorisa na tiejensi ta nsindziso wa nawu, hi nga kota ku endla switarata swa ka hina na miganga swi hlayiseka swinene eka hinkwavo.9.4. Mangalani timhangu leti fambelanaka na GBVF hinkwato emaphoriseni kumbe mi bela riqingho eka Senthara ya Ndzeriso wa GBVF ya Rixaka: 0800 428 428 kumbe STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867#10. Ntsariso wa vukati bya xintu10.1. Khabinete yi lemuke leswaku vuahluri bya Khoto ya le Henhla, Xiavo xa KwaZulu-Natal eka nandzu lowu khumbaka mumangari, Mnn Phumza Ethel Mankayi na muanguri, Holobye wa Timhaka ta Xikaya, Mnn Ntombizakhe Portia Miya na Mulawuri wa Khoto ya le Henhla ya Afrika-Dzonga. Vuahluri lebyi byi tiyisisa timfanelo ta vanhu lava tekaneke ehansi ka Nawu wa ku Tekeriwa Enhlokweni ka Vukati bya Xintu, 1998 (Nawu wa 120 wa 1998).10.2. Khabinete yi kombela vatekani ku tsarisa vukati bya vona bya xintu eka Timhaka ta Xikaya ku nga si hela tin'hweti tinharhu ta vukati bya vona. Holobye wa Timhaka ta Xikaya u engetele nkarhi wa ntsariso kufika 30 Khotavuxika 2024. Leswi swi ta tirhela lava vukati bya vona lebyi a byi nga tsarisiwangi ku nga si hela tin'hweti tinharhu. Ku kota ku tsarisa, vanhu va dinga vumbhoni bya mikanerisano ya ndzovolo kumbe papila kumbe afidavhiti kusuka eka vanhu lava tekanaka na timbhoni ta vona, leswi kombaka leswaku vukati lebyi byi endliwile kumbe byi tlangeriwile.10.3. Kutafika sweswi, ko va ntsena 99 491 wa vukati bya xintu byi tsarisiweke eka Timhaka ta Xikaya kusukela loko nawu lowu wu sungule ku tirha hi Hukuri 2000.B. Swiboho swa Khabinete1. Khomferense ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga (SAIC)1.1. Khabinete yi pasise ku xeduriwa ka SAIC leyi landzelaka ku va kona hi Nyenyankulu 2022. Khomferense yi le ka lembe ra yona vunharhu naswona yi kongomisa eka ku teka rinoko vuvekisi bya R1,2 wa tithiriliyoni eka ntlhanu wa malembe. Pfhumba lera vuvekisi ri ya emahlweni ri aka ehenhla ka tiSAIC leti nga humelela ta nkarhi lowu nga hundza timbirhi. Vuxokoxoko bya khomferense leyi na siku swi ta tivisiwa eka xiteji xa le ndzhakunyana ka nkarhi. 2. Nongonoko wa Ndzhurhiso wa Xidijitali wa Vuhaxi (BDM)2.1. Khabinete yi tivisiwile hi nongonoko wa BDM wa tiko. Ndzima yo tivikana yi khatsiwile eka ku rhurhisa swiphemu swin'wana swa tiko kusuka eka analogo kuya eka tipulatifomo ta xidijitali.2.2. Khabinete yi pasise kungu ra nsimeko wo tima analogo leri pfanganisiweke leri pfuxetiweke, leri nga xedulu ya ku hetisa tindhawu leti nga sala hi kwalomuya ka Nyenyankulu 2022. Afrika-Dzonga hi rin'wana ra matiko yo tala emisaveni leri ri tiboheke ku hatlisisa phurojeke ya ndzhurhiso wa xidijitali, leyi yi nga ta vanga ku timiwa ka analogo ko hetiseka hi 2022.2.3. Khabinete yi seketerile endlelo ro tirhisa leri amukeriweke ku hatlisisa ku hetisisiwa ka ndzhurhiso wa tiko hinkwaro kusuka eka analogo kuya eka tipulatifomo ta xidijitali.3. Pholisi ya Rixaka hi mayelana na Nsivelo na Malawulelo ya Vuyimana bya Vadyondzi Eswikolweni3.1. Pholisi yi pasise Pholisi ya Rixaka hi mayelana na Nsivelo na Malawulelo ya Vuyimana bya Vadyondzi Eswikolweni. Pholisi leyi yi angula eka Vuahluri bya Khoto bya 2012 lebyi byi ahluleke byi sola Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi hi mayelana na swinawanatsongo swo karhi leswi swi leriseke vadyondzi ku teka livhi ya ku xwa exikolweni ku ringana malembe mambirhi endzhaku ka ku tswala n'wana.3.2. Pholisi leyi yi lulamisela mbangu lowu kotisaka ku seketela vadyondzi na ku sivela xihlawuhlawu ehenhla ka vadyondzi lava tikeke. Yi tlhela yi lulamisela mfikelelo wa vuxokoxoko bya nsivelo wa vuyimana byo angarhela; swiletelo swa nkhongotelo na nhlayiso, xikan'we na ku tumbuluxiwa ka swivumbeko swa malawulelo ya pholisi na swo tirhisanisa.3.3. Pholisi leyi hi kanerisaniwile swinene na vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo na ku fambelanisiwa na milawu leyi faneleke hinkwayo.4. Ku Tlakuseriwa kuya eka Ntwanano wa ku Sirheleriwa ka Ndzhaka ya Mfumo leyi nga Khomekiki (ICH) wa Nhlangano wa Dyondzo, Sayense na Mfumo wa Vun'we bya Tinxaka (UNESCO) wa 20034.1. Khabinete yi pasise ku tlakuseriwa ka Afrika-Dzonga kuya eka Ntwanano wa ku Sirheleriwa ka ICH wa UNESCO wa 2003. Ntwanano lowu wu lulamisela ku sirheleriwa, ku hlayisiwa na ku kondleteriwa ka ICH hi matiko lama nga swirho hi ku hambanahambana.4.2. ICH yi katsa, exikarhi ka swin'wana, tindhawu ta mifuwo ya miganga, vutivi, michumu na switumbuluxiwa emigangeni.4.3. Ntwanano lowu wu boha matiko lama nga swirho ku kuma, ku hlamusela leswi swi vulaka swona, ku endla magoza lama faneleke ya nhlayiso wa swona. Wu tlhela wu khutaza matiko ku amukela magoza ya mafambiselo na ya timali ya xinawu, ya xithekiniki ku sirhelela na ku kondletela ICH. Ku tlakuseriwa loku ku ta andlariwa ePalamende leswaku ku tiyisisiwa.5. Ntwanano ehenhla ka Vukungundzwana wa UN (UNCAC)5.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Xiviko xa Nkambisiso xa Afrika-Dzonga hi mayelana na ku tirhisiwa ka Ntwanano lowu. Afrika-Dzonga yi tiyisise UNCAC hi 2004. Matiko lama nga swirho ya kambisisiwa hi vuntangha hi mayelana na ku tirhisiwa ka Ntwanano lowu.5.2. Afrika-Dzonga yi kambisisiwile rosungula hi 2012 hi mayelana na ku tirhisiwa ka miphalalo ya leswi tekiwaka ku ri vugevenga na ya nsindziso wa nawu, na hi mayelana ku landzelela ka yona ntirhisano wa matiko ya misava. Xiviko lexa nkambisiso xa 2019/20 xa nkarhi wa sweswi xi kongomise eka magoza yo sivela na ku vuyisiwa ka tinhundzu.5.3. Endlelo lera nkambisiso ri kondletela ntirhisano wo aka, exikarhi ka swin'wana, hi ku nyika minongonoko ya mpfuneto wa xithekiniki eka matiko lama nga swirho.6. Ku tlhelerisiwa endzhaku ka Afrika-Dzonga ku rhurhela Xiendleko xo Vandzamana xa Siku ra Malwandle ra Misava (WMDPE)6.1. Nhlangano wa Malwandle wa Matiko ya Misava wu tlhele wu nyika Afrika-Dzonga mpfumelelo wa ku tlhelerisela endzhaku ku rhurheriwa ka WMDPE hikwalaho ka COVID-19. Ku tlhelerisiwa endzhaku kusuka hi Nhlangula 2021 kufika hi Nhlangula 2022, swi landzela loku ko sungula hi 2020 hikwalaho ka ntungukulu lowu.C. Milawumbisi1. Khansele ya Rixaka hi mayelana na Nawumbisi wa GBV na ku Dlayeteriwa ka Vaxisati (GBVF) wa 2021 1.1. Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Khansele ya Rixaka hi mayelana na Nawumbisi wa GBVF wa 2021 eka Gazete ya Mfumo leswaku vaaki va nyika mavonelo.1.2. Nawumbisi lowu wu angula eka xileriso xa xiqhinga kusuka eka Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka (NSP) hi mayelana na GBVF leri ri pasisiweke hi Khabinete hi Nyenyankulu 2020. Nawumbisi lowu wu angula eka ku tumbuluxiwa ka khansele leyi tiyimelaka ya vayimeri ku angamela NSP hi mayelana GBVF.2. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ritshwa ra Nhova na Swihlahla swa Rixaka (NVFFA) wa 20212.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ritshwa ra Nhova na Swihlahla swa Rixaka wa 2021 ePalamende. Nawumbisi lowu wu rhange wu rhumeriwa ePalamende hi 2017 naswona wu vuyisiwile leswaku ku va na mikanerisano yo yisa emahlweni na vaaki.2.2. Exikarhi ka milulamiselo yin'wana, Nawumbisi lowu wu tumbuluxa swivumbeko eka sekitara ya mfumo na le ka levhele ya miganga leswi swi nga ta tirhisana ku hunguta mixungeto ya ritshwa ra nhova, na ku kondletela ku landzeriwa ka nawu lowu tirhaka kahle na nsindziso wa nawu.2.3. Ritshwa leri nga lawuriwiki ri na vutihlamuleri bya ku onha mbangu, ndzahleko wa mitirho, ku rhurhisiwa ka miganga, na ku onheteriwa ko angarhela ka swimakiwakulu, swifuwo, madyelo na bayodayivhesiti.D. Swiendleko leswi Taka1. Simphoziyamu ya Nhluvukiso wa Swimakiwakulu leswi Yisekaka Emahlweni ya Afrika-Dzonga (SIDSSA)1.1. Mfumo wu ta va wu rhurhela SIDSSA ya 2021 hi Ravunharhu, 6 na Ravumune, 7 Nhlangula 2021. Simphoziyamu leyi yi ta khumba vakhomaxiave vo hambanahambana ku pfuxeta phayiphi ya swimakiwakulu.1.2. Phayiphi ya swimakiwakulu swa SIDSSA yi kongomisa eka ku hoxa xandla eka ku endliwa ka tiindasitiri na ku tumbuluxiwa ka mitirho tanihilaha swi anakanyiweke hakona eka ERRP na Qhinga ra Tiindasitiri leti Anakanyiweke hi Vuntshwa. Miphalalo leyi kumiweke yi kongomisa eka ku nyika matimba eka ku laviwa na ku tiyisisa leswaku ku va na ntirhisano wa kahle wa vatlangi va swimakiwakulu hinkwavo. Ku languteriwa leswaku miphalalo leyi yi ta tlhela yi hoxa xandla eka ku aka ikhonomi leyi kondzelelaka hi ku hatlisisa mphakelo wa swimakiwakulu. SIDSSA ya 2021 yi khomiwa ehansi ka nkongomelo: “Swimakiwakulu swa risima eka nhluvukiso, nhlakarhelo na ku kula loku katsaka hinkwavo”.2. N'hweti ya Vutleketli ya 20212.1. Khabinete yi languteriwile ku tisa nkongomo lowukulu eka timhaka ta vutleketli etikweni. Leri i lembe ra vu16 leri tiko ri xiximaka N'hweti ya Vutleketli. Khabinete yi pasise nkongomelo wa nan'waka: “Hi ri swin'we, a hi lunghiseni vutleketli”. Xihlambanyo xa pfhumba leri hi lexi nge: “Brika Bova: Ku avelana ntokoto wa sisiteme ya vutleketli byo antswa ya vumundzuku”.2.2. Sekitara ya vutleketli i xiphemu xa vanhu na ikhonomi xa nkoka eAfrika-Dzonga. Nan'waka pfhumba leri ri ta kongomisa eka ku veka vutleketli eka xiyimo tanihi xikotisikulu eka nhlakarhelo wa ikhonomi wa tiko; ku tumbuluxa vulemuki na ku dyondzisa hi mayelana na vuhlayiseki bya mixaka ya vutleketli hinkwayo, na ku tlhela ri kombisa miantswiso leyi endliweke eka sisiteme ya vutleketli.2.3. Ndzawulo ya Vutleketli yi ta avelana migingiriko ya n'hweti na vaaki naswona vuxokoxoko byo tala bya kumeka eka www.transport.gov.za.E. Mahungu1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka:Xipano xa Tipharalimpiki xa Afrika-Dzonga eka ku endla vanhu va Afrika-Dzonga va tinyungubyisa hi ku wina nkombo wa timendlele – mune ta nsuku, yin'we ya silivhere na timbirhi ta buronzo. Lava va kumeke timendlele va Xipano xa Afrika-Dzonga eTokyo a ku ri Ntando Mahlangu (timbirhi ta nsuku), Pieter du Preez (nsuku), Anrune Weyers (nsuku), Louzanne Coetzee (silivhere na buronzo) na Sheryl James (buronzo).Mnn Verity Price, xipikara xa xiphurofexinali tlhelo muhumelerisi, eka ku wina Nghwazi ya ku Vulavula Evanhwini ya Misava ya Vativisaswivulavuri ya 2021. I wansati wa vutsevu ku wina Vunghwazi bya Misava eka 80 wa malembe lama nga hundza ya mphikizano lowu tlhela muwini wo sungula kusuka eAfrika.Xipano xa Springbok Sevens, eka ku wina HSBC World Rugby Sevens Series ya vumune loko xi hetile vumbirhi bya Amerika-N'walungu hi ku wina ya vumbirhi ya tithonamente ta HSBC Canada Sevens timbirhi eEdmond.2. MichaveleloKhabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va:Phurof Hlengiwe Buhle Mkhize (69), Xandla xa Holobye eka Hofisi ya Phuresidente xa Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa. Evuton'wini bya yena hinkwabyo u tihlawulekise tanihi mugingirikeli wo lwisana na mfumo wa xihlawuhlawu tlhelo wa timfanelo ta ximunhu loyi a nga karhaliki na ku va wo hiseka, na mulweli wa ku herisiwa ka nkandzingano wa rimbewu.Ttn Karabo Gungubele (32), n'wana wa jaha wa Holobye eka Hofisi ya Phuresidente, Ttn Mondli Gungubele.Mnn Zanele kaMagwaza-Msibi (59), murhangeri wa National Freedom Party tlhelo khale ka Xandla xa Holobye wa Sayense na Thekinoloji, loyi a tinyikeleke eka ku endla vuhoxaxandla byo ka byi nga tolovelekangi byo tala eka xidemokirasi xa hina na le rixakeni.Ttn Jolidee Matongo (46), Meyarankulu wa Dorobakulu ra Joni, loyi a nyikeleke vutomi byakwe eka ku antswisa swiyimo na ku tumbuluxa swivandlanene swa vanhu hinkwavo va Joni na vakhomaxiave eka ikhonomi ya dorobakulu.F. Ku thoriwaKhabinete yi seketele ku thoriwa ka Khomixinara na Xandla xa Khomixinara wa Ejensi ya Malawulelo ya Mindzilekani;1. Dkd Nakampe Michael Masiapato tanihi Khomixinara wa Ejensi ya Malawulelo ya Mindzilekani (BMA).2. Meja-Jenerala David Chilembe tanihi Xandla xa Khomixinara wa Mitirho eka BMA.Khabinete yi pfumelelanile na ku thoriwa ka swirho swa Bodo loko ku landzeleriwile vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.3. Bodo ya valawuri ya Mitanga ya Rixaka ya Afrika-Dzonga:Mnn Pamela Bulelwa Yako;Mnn Gertrude Bulelwa Koyana;Mnn Nandi Nyameka Mayathula-Khoza;Mnn Yolan Friedmann;Mnn Zukisa Millicent Ramasia;Ttn Jeoffrey Godfrey Mashele;Hosi Livhuwani Lyborn Matsila;Ttn Lourence Bernad Mogakane;Ttn Fulufhelo Edgar Neluchalani;Ttn Ntsako Brian Ngobeni; naMnn Hulisani Helen Mushiane.4. Bodo ya valawuri ya Vandla ra Bayodayivhesiti ra Afrika-Dzonga: Mnn Joanne Yawitch;Mnn Beryl Delores Ferguson;Dkd Pulane Elsie Molokwane;Dkd Lesley Thulani Luthuli;Paul Graeme Daphne;Phurof Azwihangwisi Edward Nesamvuni;Dkd Mmaphaka Ephraim Tau; naDkd Reginald Sethole Legoabe.5. Mulawuri-Jenerala: Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri Dkd Nkosinathi Sishi6. Xandla xa Mulawuri-Jenerala: Vutleketli bya le Lwandle, Ndzawulo ya Vutleketli Ttn Mthunzi Edmund d Madiya7. Xandla xa Mulawuri-Jenerala: Vutleketli bya le Swiporweni, Ndzawulo ya Vutleketli Ttn Ngwako Wilson Makaepaea", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu ya le moyeni, 29 Ndzati 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-29-september-2021-30-sep-2021-0000" }

{ "text": "A. Maemo a Renang 1. Letsholo la ho Entela Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) 1.1. Kabinete e kgothaditswe ke dimilione tsa batho ba Afrika Borwa ba kgethileng ho entela COVID-19, mme ho fihlela kajeno ho se ho sebedisitswe dibotlolwana tse fetang dimilione tse 17. 1.2. Kabinete e leboha mekgatlo ya dikereke mmoho le ba dipapadi le bonono ka ho kgothaletsa batho ho enta.1.3. Ha re ka potlaka ra enta ka bongata, le dipehelo tsena tsa Boemo ba Bobedi ba ho kginwa ha ditshebeletso di ka nyehliswa. Sena se tla etsa le hore moruo o bulwe ka botlalo mme ho fumanehe le mesebetsi eo re e hlokang e le ka nnete. 1.4. Kabinete e ntse e tsitlalletse tabeng ya hore re fokotse tshwaetso tse ntjha ka hore re tswele pele le ho apara dimonkwana ha re le setjhabeng, re hlape matsoho kgafetsa ka metsi kapa sebolaya dikokwanahloko se nang le alekhohole ya persente tse 70 mmoho le ho qaqolohana le ba bang. 2. Letsholo la Vooma Vaccination Weekend ka la 1 le la 2 Mphalane 20212.1. Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa le batho bohle ba dulang naheng ena ba so kang ba enta hore ba sebedise monyetla ona wa letsholo la Vooma Vaccination Weekend le tla beng le tswela pele naheng ka bophara ka Labohlano la la 1 le Moqebelo wa la 2 Mphalane 2021. 2.2. Vooma Vaccination Weekend ke letsholo la naha le kopantseng mahlahana a rona ho kenyeletsa dikereke, marena, mekgatlo ya basebetsi le dikgwebo. Maikemisetso a lona ke ho enta bonyane batho ba ka bang halofo ya milione mafelong ana a beke. 2.3. Ona ke monyetla wa hore batho bohle ba baholo ba ente mahala ntle le hore ba ipeheletse sebaka ditsing tsa mmuso le tse ikemetseng le ditsing tsa nakwana. 2.4. Ha ho hlokahale hore o be le medical aid hore o ente. Baetapele ba mmuso, borakgwebo, mekgatlo ya basebetsi le mekgatlo yohle ya setjhaba e tla thusa ho kgothaletsa setjhaba ho enta hore se sireletsehe. 2.5. Letsholo la Vooma Vaccination Weekend le tla re thusa ho hlola kokwanahloko ena e seng e re kgathaditse nako e fetang selemo jwale. Se fetwe ke monyetla ona. Bohle ha re Bolokeheng. 3. Ketelo ya Mopresidente Borokgong ba Msikaba3.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a ya hlahloba kgatelopele e seng e fihletswe kahong ya Borokgo ba Msikaba, Lusikisiki mane Kapa Botjhabela ka Labone la la 23 Loetse 2021. Projeke ena ya dibopeho tsa motheo e bitsang dibilione tse R1,65 ke karolo ya projeke ya Mmila wa N2 o iphaphathileng ka lewatle le ka profensing ya Kapa Botjhabela. Ntle le ho thusa ho hokela dibaka tsa mahaeng le tsa ditoropong naheng ena, borokgo bona bo tla boela hape bo bapala karolo e kgolong ya moruo le matsete. 3.2. Projekete ena ya mmila wa N2 Wild Coast, ke e nngwe ya Diprojeke tse Pele tsa mmuso tsa ntlafatso ya moruo maemong a naha, a profensi le a lehae. Kabinete e boetse e thabisitswe ke kgatelopele letsholong la mmuso la Tsoseletso le Kaho Botjha ya Moruo (ERRP) eo ha jwale e nang le projeke tse hlophisitsweng tse fetang tse 88 tse bitsang tjhelete e fetang trilione tse R2.3. 4. Dikamano tsa Matjhabeng bakeng sa kgwebisano le bohahlaudi4.1. Kabinete e thabetse mohato wa naha ya Jeremane wa ho tlosa Afrika Borwa lenaneng la dinaha tseo ho leng kotsi ho etela ho tsona mmoho le ho qala ho amohelwa ha baeti ba entileng ka botlalo ba tswang naheng ena ke naha ya Amerika. 4.2. Ka ho le leng Kabinete e swabisitswe ke taba ya hore naha ya United Kingdom (UK) e sa behile Afrika Borwa lenaneng la dinaha tseo ho leng kotsi ho ka etela ho tsona. Ha re bone lebaka la hore ba nne ba boloke naha ya rona lenaneng leo ho latela kgatelo pele eo re seng re e fihletse letsholong la ho lwantsha COVID-19, ho fokotseha ha ditshwaetso mmoho le ho matlafatswa ha matsholo a ho enta. 4.3. Kabinete e sa tswa fumana tlaleha ho tswa Lefapheng la Dikamano tsa Matjhabeng ka kgatelo pele ya dipuisano le naha ya UK bakeng sa ho tlosa Afrika Borwa lenaneng leo. Re a tshepa hore Mmuso wa UK o tla lekodisisa taba ena botjha hobane mohato ona ha o ame lekala la bohahlaudi feela, empa o ama le kgwebisano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi, malapa le makala a mang a tsa kgwebo. 5. Kaho Botjha ya Moruo 5.1. Kabinete e amohetse ho thehwa ha Tshebeletso ya Boingodiso ba Dikgwebo tse bileng le Tshenyehelo ka lebaka la ho ameha ke meruso e neng e etsahale Gauteng le KwaZulu-Natal le dibakeng tse ding ho tloha ka la 9 ho isa ho la 19 Phupu. 5.2. Letlole lena la boingodiso le tla bokeletsa dintlha ho tswa dikgwebong tseo tse amehileng ka maikemisetso a ho potlakisa mehato ya ho di thusa ha jwale le nakong e tlang. Ona ke ona motjha oo dikgwebo tsena di ka o sebedisang ho tsebisa mmuso ka boholo ba tshenyehelo eo di bileng le yona. 5.3. Kabinete e etsa kgoeletso ho dikgwebo tsohle tse amehileng hore di ingodise tshebeletsong ena ho www.relief4sa.co.za. Ho seng jwalo, o ka letsetsa mohaleng wa thuso o reng 080 006 00850 pakeng tsa 08:00 le 17:00 hara beke.5.4. Ho fihlela ha jwale, Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane le se le fumane dikopo tse 192 ho tswa dikgwebong tse nyane le tse mahareng tse amehileng. Kabinete e thabetse taba ya hore ho se ho behelletswe tjhelete e kalo ka dimilione tse R54,2 ka thoko bakeng sa ho thusa borakgwebo bana. 6. Ho Qala ho Sebetsa hape ha Difofane tsa Mmuso (SAA) 6.1. Kabinete e thabetse ho qala ho sebetsa hape ha difofane tsa SAA, tse qadileng ka difofane tse mmalwa pakeng tsa Johannesburg le Kapa. Difofane tsena tsa mmuso di tla boela di fofela le ditoropong tsa Afrika tse kang Accra (Ghana), Kinshasa (Democratic Republic of the Congo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambia) le Maputo (Mozambique), mme dibaka tse ding di tla eketswa ha maemo a ntse a ntlafala. 6.2. Kabinete e kopa Maafrika Borwa ho tshehetsa SAA jwalo kaha e ntjhafaditswe e leng se tlisang diphetoho ho tsa bofofise Afrika Borwa. 7. Mokgatlo o Lwantshang Bobodu le Bosebeletsi bo sa Hlwekang Makaleng a Mmuso (PA-EID-TAU)7.1. Kabinete e thabetse ho thehwa ha PA-EID-TAU, e leng mohato o tla thusa mmuso ho lwantsha bobodu Ditshebeletsong tsa Setjhaba. 7.2. PA-EID-TAU e tla laola ho kengwa tshebetsong ha maano a ho lwantsha bobodu kgwebisanong le mmuso, ho ntlafatsa maemo a ditshebeletso tsa setjhaba le ho kengwa tshebetsong ha leano la tekolo ya maemo a bophelo a matona le basebeletsi ba maemong a hodimo ba mmuso. 7.3. Kabinete e etsa kgoeletso ho basebeletsi bohle ba mmuso hore ba lwantshe bobodu. Ba ka etsa sena ka ho tlaleha diketso tsa bobodu ditsing tsa mmuso e le ho teha mohlala o motle bakeng sa leloko la kamoso. 8. Dikgetho tsa Bommasepala tsa 2021 8.1. Kabinete e leboha Maafrika Borwa a dimilione di 1,7 a neng a qala ho ingodisetsa ho kgetha mafelong a beke a boingodiso a la 18 le la 19 Loetse. Ona ke ona mokgwa oo batjha ba ka o sebedisang ho nka karolo ho kgetheng ketapele eo ba e hlokang ho bommasepala ba bona. 8.2. Re thabetse mohato ona wa batjha ba rona jwalo ka ha e le bona ba etsang palo e kgolo ya setjhaba sa naha ena. 8.3. Dikgetho tsena tsa bommasepala di tla ba ka la 1 Pudungwana mme Maafrika Borwa a tla fumana monyetla wa ho sebedisa tokelo ya ona e ho molaotheo ya ho ikgethela baemedi ba bona mmusong. 8.4. Bohle ba se nang ho kgona ho ya ditsing tsa ho kgethela ka Letsatsi la Dikgetho ka tlasa mabaka a ho se itekanele, ba ka kenya dikopo tsa ho kgethisetswa malapeng a bona matsatsing a mabedi pele ho dikgetho mme dikopo tsa teng di butswe ho tloha ka la 20 Loetse ho isa ka la 4 Mphalane ka hora ya bohlano mantsiboya. 9. Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF)9.1. Kabinete e thabetse ho fumantshwa ha kahlolo tse pedi tsa ho hlola bophelo tjhankaneng ha Ntate Sbusiso Nkosi (36) ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Mpumalanga ka Mantaha wa la 13 Loetse ka molato wa peto le polao ya Mofumahatsana Nomcebo Simelane (23) ka la 5 Loetse 2020. 9.2. Lekgotla le ahlotse mmolai le bobeti enwa kahlolo tse pedi tsa ho hlola bophelo tjhankaneng mmoho le dilemo tse ding tse tharo ka molato wa boshodu mme kahlolo tsena kaofela o tla di hula ka nako e le nngwe. 9.3. Ona ke molaetsa wa temoso ho babolai le bahlekefetsi ba basadi hore molao o tla ba fumana mme o ba ahlole ka thata. Ha re ka sebedisana mmoho le sepolesa le mekgatlo e qobellang melao, re ka etsa dibaka tsa rona hore di bolokehe. 9.4. Tlaleha diketso tsohle tsa Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi sepoleseng kapa Mohaleng wa teng wa Thuso: 0800 428 428 kapa Sitsi se Lwantshang Ketso tsena ho: 0800 150 150 kapa o tobetse *120*7867# selefounung ya hao.10. Ho ngodiswa ha manyalo a setso 10.1. Kabinete e amohetse qeto ya Lekgotla le Phahameng la KwaZulu-Natal nyeweng e neng e le pakeng tsa Phumza Ethel Mankayi le Letona la Ditaba tsa Lehae, Mofumahatsana Ntombizakhe Portia Miya le Mookamedi wa Makgotla a Phahameng a dinyewe Afrika Borwa. Lekgotla le netefaditse hore banyalani bohle ba nyalaneng ka tsela ya setso le bona ba na le ditokelo ho latela Molao wa Manyalo a Setso wa bo 120 wa 1998. 10.2. Kabinete e kopa banyalani bohle ba manyalo a setso hore ba ngodise manyalo a bona Lefapheng la Ditaba tsa Lehae pele ho fela dikgwedi tse tharo ba nyalane. Letona la Ditaba tsa Lehae le ekeditse nako ya ho ngodisa manyalo ao ho fihlela ka la 30 Phupjane 2024. Ona ke monyetla o fuwang ba sa kang ba kgona ho ngodisa manyalo a bona dikgweding tseo tse tharo. Ho ka ingodisa, batho ba hloka ho tlisa bopaki ba hore ba ntshetsane mahadi kapa lengolo la kano la banyalani le dipaki tsa bona. 10.3. Ho fihlela kajeno, ho se ho ngodisitswe manyalo a 99 491 feela ho tloha molao ona o kene tshebetsong ho tloha ka Pudungwana 2000. B. Diqeto tsa Kabinete1. Kopano ya Matsete ya Afrika Borwa (SAIC)1.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho behwa ha nako ya ho tshwarwa ha SAIC hore e be Tlhakubele 2022. E tla be e le selemo sa boraro jwale ho tshwarwa kopano ena mme ka yona ho ikemiseditswe ho una matsete a ballwang ho trilione tse R1,2 nakong ya dilemo tse hlano. Letsholo lena le tlo tswela pele hodima motheo wa katleho ya dikopano tse pedi tse fetileng. Dintlha ka kopano ena di tla phatlalatswa ha morao. 2. Ho Tjhentjhelwa Mokgweng wa Kgaso wa Dijithale (BDM) 2.1. Kabinete e thoholeditse lenaneo lena la naha la BDM. Tema e se e le kgolo e seng e kgathilwe dikarolong tse ding tsa naha tsa ho fetolela tsela ya kgaso ho e ntjha ya Dijithale. 2.2. Kabinete e amohetse moralo ona wa ho fediswa ha tsela ya kgale ya kgaso ya analoko e tlang ho kwalwa ka Tlhakubele 2022. Afrika Borwa ke e nngwe ya dinaha tse ikemiseditseng hore di fetole tsela ya kgaso eo e ikemiseditseng hore e be kwetswe ka botlalo ka 2022. 2.3. Kabinete e thabetse ho potlakiswa ha lenaneo lena la ho fetolelwa ha kgaso ho Dijithale naheng ka bophara. 3. Leano la Naha la ho Thibela ho Ima ha Baithuti Dikolong le ho Hlokomela ba Immeng 3.1. Kabinete e tjhaetse monwana Leano la Naha la ho Thibela ho Ima ha Baithuti Dikolong le ho Hlokomela ba Immeng. Leano lena le tla ka mora kahlolo ya 2012 ya Lekgotla la Dinyewe e neng e hanyetsana le leano la Lefapha la Thuto ya Motheo la ho laela baithuti hore ba dule hae nako e ka etsang dilemo tse pedi ka mora ho beleha. 3.2. Leano lena, le tlisa dikamano tse ntle hara baithuti hore ba se kgese ba immeng. Le boetse hape le fana le ka lesedi mabapi le ho thibela ho ima; ho thojwa maikutlo le tataiso ho tsa tlhokomelo mmoho le ho theha mekgatlo ya tshehetso. 3.3. Leano lena le kenyeletsa bohle ba amehang mme hape le ikamahantse le molao. 4. Tumellano ya 2003 ya Mokgatlo wa Dinaha tse Kopaneng o Shebaneng le tsa Thuto, Saense le tsa Setso (UNESCO) Tumellano ya ho Baballa Makgabane a Setso (ICH)4.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho ikamahanya ha Afrika Borwa le Tumellano ena ya 2003 ya UNESCO bakeng sa tlhokomelo ya ICH. Tumellano ena e mabapi le polokeho, ho baballa le ho bapatswa ha ICH ke dinaha tseo e leng ditho tsa yona. 4.2. ICH e kenyeletsa dibaka tsa setso tsa setjhaba, tsebo esitana le mesebetsi ya matsoho ya setso. 4.3. Tumellano ena, e neha dinaha tseo e leng ditho tsa yona monyetla wa ho hlwaya, ho hlakisa le ho elellwa mekgwa le ditsela tse nepahetseng tsa ho boloka makgabane ana. E boetse hape e kgothaletsa ditho hore di sebetse di ikamahantse le molao, di boele di sebedise tjhelete ka nepo e le ho baballa le ho bapatsa ICH. Tumellano ena e tla hlahiswa ka pele ho palemente hore e etse diphetoho ho yona. 5. Kopano ya Matjhaba a Kopaneng ya ho lwantsha Bobodu (UNCAC)5.1. Kabinete e thabetse ho phatlalatswa ha Tlaleho e Lekotsweng Botjha ka ho kenya tumellano ena tshebetsong. 5.2. Afrika Borwa e ne e qale ho lekolwa lekgetlo la pele ka 2012 hore na e a kgona ho nka bobodu e le tlolo ya molao esitana le ho sebedisa mekgatlo e qobellang molao ho bo lwantsha le ho lekolwa hape hore na e a kgona na ho sebedisana le dinaha tse ding mmoho le ho ikamahanya le dipehelo tsa ho ba setho. 5.3. Ho lekolwa hona ho boetse hape ke tsela ya ho ntlafatsa tshebedisano mmoho le ho thusana ha dinaha tseo e leng ditho. 6. Ho Busetswa Morao ha ho Tshwarelwa Afrika Borwa ha Mokete wa Letsatsi la Matjhaba la Mawatle (WMDPE)6.1. Mokgatlo wa Matjhaba wa Mawatle o dumelletse Afrika Borwa hore e ka busetsa morao kopano ya WMDPE ka lebaka la COVID-19. Kopano ena e ne e tlameha ho ba ka Mphalane 2021, mme jwale e se e tjhetjhiseditswe ho Mphalane wa 2022. Peleng kopano ena e ne e tlameha ho tshwarwa ka 2020 mme ya tjhetjhiswa ka lona lebaka la koduwa ena. C. Tshisinyo tsa Melao1. Tshisinyo ya 2021 ya Molao ho tswa ho Moifo wa Naha o shebaneng le ho Lwantshwa ha Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF) 1.1. Kabinete e amohetse ho kengwa dibukeng tsa mmuso ha Tshisinyo ena ya 2021 ya Molao ho tswa ho Moifo wa Naha o Lwantshang Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi. Ho lebelletswe hore setjhaba se hlahise maikutlo a sona ka tshisinyo ena. 1.2. Tshisinyo ena ya molao e tla ka mora dikgothaletso tsa Leano la Naha la Twantsho ya Tlhekefetso tsena (NSP) le neng le tjhaelwe monwana ke Kabinete ka Tlhakubele 2020. Tshisinyo ena ya molao e sisinya taba ya ho thehwa ha moifo o ikemetseng o tla laola leano lena.2. Tshisinyo ya 2021 ya Molao wa Naha o Lwantshang ho Tjheswa ha Mello ya Hlaha (NVFFA)2.1. Kabinete e amohetse ho tliswa ha Tshisinyo ena ya 2021 ya Molao wa Naha o Lwantshang ho Tjheswa ha Mello ya Hlaha Palamenteng. Tshisinyo ena ya molao, e ne e tliswi Palamenteng kgetlo la pele ka 2017 mme ha tlameha hore e busetswe morao hore setjhaba se hlahise maikutlo a sona ka yona. 2.2. Dikarolong tse teng Tshisinyong ena, ho na le e buang ka ho thehwa ha makala a setjhaba a tla shebana le kotsi ya mello ya hlaha, le ho netefatsa hore setjhaba se ikobela melao e behilweng mabapi le kotsi ena. 2.3. Mello ya hlaha e senya tikoloho, e bake tahleho ya mesebetsi, e ripitle metse ya batho, e senye dibopeho tsa motheo, leruo le tikoloho ka kakaretso. D. Diketsahalo tse Tlang 1. Kopano ya Ntshetsopele ya Dibopeho tsa Motheo Afrika Borwa (SIDSSA)1.1. Mmuso o tlo tshwara kopano ya SIDSSA 2021 ka Laboraro la la 6 le Labone la la 7 Mphalane 2021. Kopanong ena, ho tla buisanwa le banka karolo bohle ka tsela ya ho tsoseletsa dibopeho tsa motheo. 1.2. Diprojeke tsa SIDSSA, ka tsona ho ikemiseditswe ho nyolla menyetla ya dikgwebo mmoho le ho theha mesebetsi ho ya ka leano la Tsoseletso ya Moruo le la Ntlafatso ya Diindasteri. Ka kopano ena, ho ikemiseditswe ho nyolla tlhokeho ya tshebediso ya dibopeho tsena tsa motheo mmoho le ho sebedisana ha banka karolo diprojekeng tsena. Ka projeke tsena, ho ikemiseditswe ho nyolla maemo a moruo le ho potlakiswa ho ahwa ha dibopeho tsena tsa motheo. Kopano ya SIDSSA ya 2021 e tshwaretswe tlasa lepetjo le reng: “Tsoseletso le ntshetsopele ya dibopeho tsa motheo tsa boleng mmoho le moruo o kenyeletsang bohle”. 2. Kgwedi ya Dipalangwang ya 2021 2.1. Mphalane ke kgwedi eo ka yona naha ena e shebanang le ditaba tsa dipalangwang ka yona. Ke selemo sa bo 16 ho ketekwa Kgwedi ya Dipalangwang. Mokotaba wa Kabinete wa selemo sena ke o reng: “Ha re lokiseng dipalangwang mmoho”. Lepetjo la teng lona ke le reng “Brika Bova”: Re thella re ntse re lokisa dipalangwang tsa ka moso.”2.2. Lekala la dipalangwang ke la bohlokwa moruong le setjhabeng sa Afrika Borwa. Selemong sena letsholo lena le tla nka dipalangwang e le tsona tsa bohlokwa tsoseletsong ya moruo; ho hlokomediswa le ho rutwa ka polokeho, mefuta ya tsona mmoho le ntlafatso ya tsona.2.3. Lefapha la Dipalangwang le tla fana ka lesedi mabapi le diketsahalo tsa kgwedi ena, o ka boela wa fumana lesedi le leng ho www.transport.gov.za.E. Melaetsa 1. Re lebohisaKabinete e lebohisa le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho:Sehlopha sa Afrika Borwa sa Dipharalimpiki ka ho beha Afrika Borwa maemong ka ho hapa dimetale tse supileng kaofela – tse nne tsa kgauta, ya silivera le tse pedi tsa bronze. Ba fumaneng dimetale tsena mane Tokyo ke Ntando Mahlangu (tse pedi tsa kgauta), Pieter du Preez (ya kgauta e le nngwe), Anrune Weyers (ya kgauta e le nngwe), Louzanne Coetzee (ya silivera le ya bronze) le Sheryl James (ka e le nngwe ya bronze). Mofumahatsana Verity Price, sebui sa profeshenale le mokgothaletsi ka ho hapa Kgau ya ho ba Sebui se Pele sa Profeshanale Boemong ba Matjhaba sa 2021. Ke mosadi wa botshelela wa ho hapa Kgau ena ya Matjhaba dilemong tse 80 mme ke mohlodi wa pele ho tswa Afrika. Sehlopha sa Springbok Sevens, ka ho hapa Mohope wa Lefatshe wa Rugby wa Sevens Series wa HSBC lekgetlo la bone ha ba ne ba hapa tonamente ena mane Amerika Leboya naheng ya Canada toropong ya Edmond. 2. MatshidisoKabinete e lebisa matshidiso le kutlwelobohloko malapeng le metswalleng ya: Moprofesara Hlengiwe Buhle Mkhize (69), Motlatsa Letona la Ditaba tsa Basadi, Batjha le Batho ba sa Itekanelang Kantorong ya Mopresidente. Bophelong bohle ba hae haesale e le moitseki wa ditokelo tsa botho, a lwantsha kgethollo ya mmala mme e lwanela le tekatekano ya bonng. Monghadi Karabo Gungubele (32), mora wa Letona Kantorong ya Mopresidente, Ntate Mondli Gungubele. Mme Zanele kaMagwaza-Msibi (59), Moetapele wa mehleng wa National Freedom Party le motlatsi wa mehleng wa Letona la Saense le Mahlale, ke motho ya neng a inehetse haholo dikarolong tse ngata tsa setjhaba ho ntshetsa demokrasi ya rona pele. Ntate Jolidee Matongo (46), eo e neng e le Ramotse wa Johannesburg ya neng a ikemiseditse ho ntlafatsa maemo le maphelo a baahi ba Johannesburg mmoho le ho nyolla moruo wa yona. F. KgiroKabinete e tjhaetse monwana ho thonngwa ha Mokomeshenara wa Boto e Laolang Meedi mmoho le Motlatsi wa hae;1. Ngaka Nakampe Michael Masiapato Ke Mokomeshenara wa Boto ena e Laolang Meedi (BMA).2. Morena David Chilembe yena ke Motlatsi wa Mokomeshenara ya shebane le Tshebetso ho BMA. Leha Kabinete e amohetse ho kgethwa ha ditho tsena tsa Boto, empa ho ntse ho tlameha ho netefatswa maholo a ditho tsena a thuto le a mang a hlokahalang. 3. Boto ya Balaodi ba Dirapa tsa Naha tsa Diphoofolo: (i) Mme Pamela Bulelwa Yako;(ii) Mme Gertrude Bulelwa Koyana;(iii) Mme Nandi Nyameka Mayathula-Khoza;(iv) Mme Yolan Friedmann;(v) Mme Zukisa Millicent Ramasia;(vi) Ntate Jeoffrey Godfrey Mashele;(vii) Morena Livhuwani Lyborn Matsila;(viii) Ntate Lourence Bernad Mogakane;(ix) Ntate Fulufhelo Edgar Neluchalani;(x) Ntate Ntsako Brian Ngobeni; le(xi) Mme Hulisani Helen Mushiane.4. Boto ya balaodi ya Mokgatlo o Shebaneng le Dimela le Diphoofolo: (i) Mme Joanne Yawitch; (ii) Mme Beryl Delores Ferguson;(iii) Ngaka Pulane Elsie Molokwane;(iv) Ngaka Lesley Thulani Luthuli;(v) Ntate Paul Graeme Daphne;(vi) Moprofesara Azwihangwisi Edward Nesamvuni;(vii) Ngaka Mmaphaka Ephraim Tau; le(viii) Ngaka Reginald Sethole Legoabe.5. Molaodi Kakaretso: Lefapheng la Thuto e Phahameng le Thupello Ngaka Nkosinathi Sishi6. Motlatsa Molaodi Kakaretso: ya shebaneng le Dikepe, Lefapheng la Dipalangwang, Ntate Mthunzi Edmund Madiya7. Motlatsa Molaodi Kakaretso: ya shebaneng le Diterene Lefapheng la Dipalangwang, Ntate Ngwako Wilson MakaepaeaDitlhakisetso: Mme Phumla WilliaMme – Sebuelli sa Kabinete Mohala: 083 501 0139 ", "title": "Tlaleho ho Latela Kopano ya Kabinete ka Mokgwa wa Vidiyo ka Laboraro la la 29 Loetse 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/tlaleho-ho-latela-kopano-ya-kabinete-ka-mokgwa-wa-vidiyo-ka-laboraro-la-la-29-loetse-2021" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. Ihlelo Lokuhlabela/Lokujovela Isifo Sengogwana i-corona (i-COVID-19)1.1. IKhabinethi iyathokoza ngeengidigidi zabantu abaseSewula Afrika abakhethe ukuhlabela/ukujovela i-COVID-19, njengoba sekusetjenziswe imithamo engaphezulu kweengidi ezili-17 bekube khathesi.1.2. IKhabinethi ithokoza iinjamiso zekolo, kunye nezemidlalo nezobukghwari ngokuphuma kwazo amajima wokukhuthaza ukuhlaba/ukujova.1.3. Ukwanda kwabantu abajovako kuzakwenza ukuthi ilizwe lekhethweli likwazi ukugedlisa msinyana imiqintelo yesiGaba sokuYelela sesiBili esebenza njenganje le. Lokhu-ke nakanjani kuzakwenza ukuthi umnotho uvuleke ngokupheleleko kobanyana kuzokwanda ukuvuleka kwemisebenzi edingeke kangaka le. 1.4. IKhabinethi ibuyelela isibawo sayo esithi nasizakuphumelela ukuphungula ukungezeleleka kwenani labantu abaphethwe kugula okubangwa yingogwana ebanga i-COVID-19, soke kufuze siragele phambili ngokufaka amamaski nasihlangana nabantu, sihlambe izandla ngamanzi nesibha namkha sizihlikihle ngesihlanzekisi esine-alkhoholi, sihlale siqalangene nabantu kobanyana sizokuqinisa umzamo welizwe wokuphungula ukwanda kwabantu abaguliswa yingogwana le. 2. Ijima Lokuhlaba/Lokujova i-Vooma Vaccination Weekend Ukusukela Ngomhla Wo-01 Ukuya Kumhla We-02 KuSewula Wee-20212.1. IKhabinethi ikhuthaza amaSewula Afrika nabantu abahlala eSewula Afrika abangakahlabi/abangakajovi ukuthi basizakale ngejima lokujova i-Vooma Vaccination Weekend elizokuthoma ngeLesihlanu womhla wo-01 ukuyokufika ngoMgqibelo womhla we-02 kuSewula wee-2021. 2.2. IJima le-Vooma Vaccination Weekend liqalelela umuntu woke elizweni loke elisekelwa ngibo boke abakhambisani bomphakathi, ekubalwa kibo iinjamiso zekolo, abarholi bendabuko, iinhlangano zabasebenzi kunye namabhizinisi. Kuqothelwe ukuthi ubuncani bakhona kujovwe isiquntu sesigidi sabantu kilepelaveke.2.3. Leli lithuba labo boke abantu abakhulu ukuthi bahlabe/bajove simahla ngaphandle kokubekisa indawo ntanzi ngaphambi kokuyokujova emazikweni wokujova wombuso, wangeqadi kunye nalawo akhelwe kwesikhatheso kwaphela. 2.4. Akunasidingo sokuthi ube netjhorense yezepilo namkha isikhwama sokuqalelela ukwelatjhiswa ukuthi uthole umjovo. Abarholi bakarhulumende, bamabhizinisi, beenhlangano zabasebenzi kunye neehlangano zomphakathi, boke bazokukhwezelela umphakathi eendaweni ngeendawo kizo zoke iingcenye zelizwe ukuthi bakhwezelelele ukuvikeleka okukhamba nokuhlaba/nokujova.2.5. I-Vooma Vaccination Weekend ingasisiza ukwehlula ingogwana esele isiwunawune isikhathi esingaphezulu komnyaka. Akunamuntu ekufuze aphundwe ngilelithuba. Asihlale Siphephile soke. 3. Ivakatjho LikaMengameli EBhlorhweni i-Msikaba3.1. UMengameli u-Cyril Ramaphosa ukhe wayokuhlola ukwakhiwa komthangalasisekelo eBhlorhweni i-Msikaba eLusikisiki, esePumalanga Kapa, ngeLesine nakama-23 kuKhukhulamungu wee-2021. Lephrojekthi, yemali eyi-R1.65 yamabhiliyoni, iyingcenye yephrojekthi yendlela i-N2 Wild Coast Road. Ngaphandle kokusiza ukukhamba lula kwabantu ngokuhlanganisa abantu bemakhaya neendawo zemadrobheni elizweni lokeli, ibhlorhweli lizakubuye godu likhuthaze amasiso nokuhluma. 3.2. Ithungelelwano lendlela i-N2 Wild Coast lingenye yamaPhrojekthi kaRhulumende aQakathekileko wokuhlumisa umnotho elizweni loke, eemfundeni ngeemfunda kunye neendaweni ngeendawo. IKhabinethi ithokozile ngendima yejima layo lokukhuphula umthangalasisekelo elisese yisika eqakathekileko yeHlelo lokwAkhiwa ngoButjha nokuVuselelwa komNotho (i-ERRP), elinamaphrojekthi ama-88 wemali eyi-R2.3 yamathriliyoni esele ahleliwe. 4. Ubudlelwano Bamazwe Ngamazwe, Irhwebo Nevakatjhobukelo4.1. IKhabinethi isithokozele isiqunto seJarimani sokukhupha iSewula Afrika hlangana namazwe ayingozi angakafaneli ukuvakatjhelwa, yayithokozela nehloso ye-United States of America yokuvumela abakhambi abahlabe/abajove ngokupheleleko ukuthi bangene khona e-Amerikha.4.2. Nokho-ke iKhabinethi izwakalise ukudana kwayo ngesiqunto se-United Kingdom (i-UK) sokuhlalisa iSewula Afrika erhelweni lamazwe alelwe ukungena khona e-UK. Akunasizathu esizwakalako sokuhlalisa iSewula hlangana namazwe alelwe ukuvakatjhela i-UK njengoba iyihle nje indima yeSewula Afrika yokulwa nesifo esirhageleko i-COVID-19, ngokunjalo nenani labantu abangenwa sisifesi lisehla msinyana kangaka nje, ukube kanti nehlelo lethu lokuhlaba/lokujova seliqine ngamandla mvanje. 4.3. IKhabinethi ibuye yabikelwa nanga mNyango wezobuDlelwano bamaZwe ngamaZwe nokuSebenzisana ngendima esele yenziwe ukukhupha iSewula Afrika erhelweni lamazwe angakavunyelwa ukuvakatjhela/ukukhambela amanye amazwe. IKhabinethi inethemba elihle lokuthi urhulumende we-UK uzasibuyekeza lesisiqunto sakhe esingasisihle, esingagcini ngokukhisimeza zevakatjhobukelo kwaphela, kodwana esikhisimeza namabhizinisi kiwo womabili amazwe lawa, imindeni kunye namanye amakoro womnotho. 5. Ukuvuselelwa Komnotho5.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuvulwa kweHlelo lokuTlolisa ukuLahlekelwa kwamaBhizinisi elinqophe ukurejistara ngekhomphiyutha amabhizinisi acaphazelwa miguruguru ukusukela ngomhla we-09 ukuyokufika kumhla we-19 kuVelabahlinze wee-2021 KwaZulu-Natala, e-Gauteng nakezinye iindawo.5.2. Ihlelo lokurejistareli libuthelela imininingwana emabhizinisini acaphazelekileko kobanyana azokukghona ukulungelelanisa amagadango wokusiza kunye nokusekela amagadango wangomuso. Lisebenza njengesango likarhulumende la amabhizinisi azakuveza khona ukuthi alahlekelwe kangangani. 5.3. IKhabinethi ikhombela boke abosomabhizinisi bamabhizinisi acaphazelekileko ukuthi barejistare ku-portal eku-www.relief4sa.co.za. Nakungasinjalo, bangafowunela ku- 080 006 00850 bakhombele isizo, ukusukela ngo-08:00 ukuyokufika ngo-17:00 phakathi kweveke.5.4. NgomNyango wezokuThuthukiswa kwamaBhizinisi amaNcani, zili-192 iimbawo zabosomabhizinisi amancani nalingeneko ezacaphazelwa miguruguru, esele zifikile. IKhabinethi ithokozile ukuthi kuvunyelwe imali ema-R54.2 yeengidi ekuzakusizwa ngayo abosomabhizinisaba. 6. Ukubuyiswa Kwamakhambo Waboflayi Behlangano Yaboflayi YeSewula Afrika (i-SAA)6.1. IKhabinethi ikuthokozele ukubuyela kwaboflayi behlangano yaboFlayi beSewula Afrika (i-SAA) emsebenzini, abakhamba iindlela ezimbadlwana hlangana kweJwanisbhege neKapa. Ihlangano yaboflayi le izokuphaphela nemizimkhulu ye-Afrika enjenge-Accra (ese-Ghana), e-Kinshasa (ese-Democratic Republic of Congo), e-Harare (ese-Zimbabwe), eLusaka (ese-Zambia) kunye ne-Maputo (ese-Mozambique), kanti-ke kusezakungezelelwa nezinye iindawo aboflayaba abazakuphaphela kizo kileziindlela ubujamo bezinto nabuba ngcono kilemakethe. 6.2. IKhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika ukuthi asekele i-SAA esele ihlelwe ngobutjha, ukuhlelwa ngobutjha okuvula indlela yesikhathi esitjha emakethe yamakhambo wemmoyeni eSewula Afrika. 7. UmThetho WokuziPhatha WemBusweni, UkuThembeka NePhiko LezokuKhalima (i-PA-EID-TAU)7.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuvulwa kwe-PA-EID-TAU, ezakuqinisa imizamo karhulumende ekulwiseni ubukhohlakali eKorweni yemBusweni. 7.2. I-PA-EID-TAU izakwengamela umsebenzi wokuphumelelisa umthetho wokuziphatha ekorweni yembusweni kunye nemithethokambiso enjengokuraga ibhizinisi nomBuso, ukwenziwa kweminye imisebenzi erholelwako, ukulawulwa kwamahlelo wokukhalima kunye nokuphunyeleliswa komsebenzi wokuhlolwa kwendlela yokuphila kwamalunga wekoro yembusweni. 7.3. IKhabinethi ikhombela iimphathimandla zembusweni ukuthi zijame zisimelele ngomsebenzi wokucitha ubukhohlakali. Ngokudosa phambili ekubikeni koke okuphathelene nobukhohlakali, singenza ukuthi ingomuso libe ngcono, neenzukulwani zangomuso zisalelwe lilifa elihle likanomphela. 8. IKhetho LaboRhulumende Beendawo Lomnyaka Wee-2021 (i-LGE)8.1. IKhabinethi ithokoza abavowudi abayi-1.7 yesigidi abayokuthoma ukuvowuda, abaziresjistarele ukuvowuda ngepelaveke yomhla we-18-19 kuKhukhulamungu. Le bekuyindlela yabantu abatjha yokusitjela ukuthi bafuna ukulima yabo indima ehlelweni lethu lentando yenengi ngokuzikhethela abarholi beendawo abahlala kizo.8.2. Njengoba abantu abatjha balinengi lesitjhaba selizwe lekhethu nje, amajadu wabantu abatjha wokuba yingcenye yehlelo lethu lekhetho yinto esiyithokozelako nesiyihloniphako. 8.3. IKhetho laboRhulumende beeNdawo lomnyaka ophezulu elizokubanjwa ngomhla wo-01 kuSinyikhaba wee-2021 linikela amaSewula Afrika ithuba lokusebenzisa ilungelo lawo lokuzikhethela abajameli babo bomphakathi.8.4. Abavowudi abangeze bakghone ukuvowuda ngeLanga leKhetho nalabo abangeze bakghone ukuyokufika eenteyitjhini zokuvowuda ngenca yobuthakathaka bomzimba namkha ukukhubazeka bangavowuda ngevowudi ekhethekileko ngamalanga amabili wangaphambi kweLanga leKhetho. Iimbawo zokuvowuda ngamavowudi akhethekileko zivulwe ngomhla wama-20 kuKhukhulamungu wee-2021 kanti-ke zizakuzakuvalwa ngomhla we-04 kuSewula wee-2021 nge-iri le-17:00. 9. INturhu eQothele bobuLili obuThileko Nokubulawa Kwabantu Abasikazi (i-GBVF)9.1. IKhabinethi isithokozele isigwebo sedilikajele esibuyelelwe kabili esethweswe uSbusiso Nkosi (oneminyaka ema-36) eKhotho ePhakemeko yeMpumalanga ngoMvulo womhla we-13 wee-2021, ngecala lakhe lokukata nokubulala uMm. uNomcebo Simelane (oneminyaka ema-23) nakama-05 kuKhukhulamungu wee-2020.9.2. Ikhotho igwebe umkati nombulali ukudilikelwa lijele ngokubuyelelwe kabili, neminye iminyaka emithathu yokudosa ejele ngomlandu wokweba, ozakukhambisana neminye ngasikhathi sinye.9.3. Lesi-ke siyeleliso esinamandla nesibukhali kibo boke abaphehli be-GBVF ukuthi bazakubotjhwa baqalane nesandla somthetho ngamandla waso apheleleko. Ngokusebenzisana namapholisa nabathobelisimthetho, singenza iintradi neendawo zekhethu ziphephe emuntwini woke.9.4. Sikhombela ubikele amapholisa ngazo zoke izehlakalo ze-GBVF namkha ufowunele iZiko lokuLawulwa kwe-GBVF enomborweni ethi-0800 428 428 namkha ufowunele i-STOP Gender Violence Helpline ku: 0800 150 150 / *120*7867# 10. Ukufakwa Eencwadini Zomthetho Komtjhado WesiNtu10.1. IKhabinethi isitjhejile isahlulelo seKhotho ePhakemeko yaKwaZulu-Natala emlandwini wommangali uMm. uPhumza Ethel Mankayi nabammangalelwa, uNgqongqotjhe wezaNgekhaya uMm. uNtombizakhe Portia Miya noMengameli weKhotho ePhakemeko eSewula Afrika. Lesisahlulelo sivuma besifakazela amalungelo wabantu abathethene ngaphasi komThetho womNyaka we-1998 womTjhado wesiNtu (umThetho 120 we-1998). 10.2. IKhabinethi ikhombela abantu abathethene isintu ukuthi bawutlolise emNyangweni wezaNgekhaya umtjhado wabo wesintu. UNgqongqotjhe wezaNgekhaya usingezelele ukuyokufika ngomhla wama-30 kuMgwengweni wee-2024 isikhathi sokutloliswa komtjhado wesintu. Lokhu-ke kwenzelwa ukubanikela ithuba labo imitjhado yabo engazange itloliswe kungakapheli iinyanga ezintathu ngemva kobana batjhadile/bathethene. Nawuyokutlolisa umtjhadwakho wesintu, kufuze ukhambe nobufakazi bamalobolo namkha incwadi yamalobolo/yesivumelwano samalobolo kunye nencwadi esitatimende esifungelweko (i-afidavithi), ezitjengisa ukuthi kwathathanwa/kwendiselwana namkha kwaba nomnyanya wokuthatha/wokwenda/wokwendisa.10.3. Bekube kunamhlanje, isese ma-99 491 imitjhado yesintu etlolisiweko emNyangweni wezaNgekhaya solo umthetho olawula umtjhado wesintu wathoma ukusebenza ngoSinyikhaba wee-2000. B. IinQunto zeKhabinethi 1. IKhonferensi Yezamasiso YeSewula Afrika (i-SAIC)1.1. IKhabinethi ivumile ukuthi i-SAIC elandelako ingabanjwa ngoNtaka wee-2022. Ikhonferensi le mnyakayo wesithathu lo kanti-ke iqothele ukudosa amasiso we-R1.2 thriliyoni ngesikhathi esiminyaka emihlanu ukusukela nje. Lomsebenzi wamasiso solo wakhelela phezu kwepumelelo yamahlandla amabili waphambilini we-SAIC. Imininingwana yekhonferensi nelanga ezakubanjwa ngalo kuzakumenyezelwa ngokukhamba kwesikhathi. 2. Kweyanyelwa Ehlelweni Lokurhatjha Budijithali (i-BDM)2.1. IKhabinethi ibikelwe ngehlelo lelizwe le-BDM. Yikulu indima esele ikhanjiwe yokweyamisela ihlelo lokurhatjha nge-analogu ehlelweni lokurhatjha budijithali kezinye iingcenye zelizwe. 2.2. IKhabinethi ivumele ihlelo elibuyekeziweko elihlanganisiweko lokucinywa kwe-analogu, kungene idijithali, ekufuze kuqedelele iindawo eziseleko kungakapheli uNtaka ngomnyaka wee-2022. ISewula Afrika ingelinye lamazwe amanengi ephasini azibophelele ngokuyikhambisa msinyana iphrojekthi yokweyamela ehlelweni lokurhatjha budijithali, okuzakwenza ukuthi ihlelo lokurhatjha nge-analogu licinywe liphele nya, ngomnyaka wee-2022. 2.3. IKhabinethi iyivumele indlela ehlanganyelako ethethweko yokuwukhambisa msinyana umsebenzi wokuqedelela ukucinywa kwehlelo lokurhatjha nge-analogu kweyanyelwe ehlelweni lokurhatjha budijithali elizweni loke. 3. UmThethokambiso WeliZwe WokuKhandela NokuLawula UkuZithwala Kwabafundi Eenkolweni 3.1. IKhabinethi ivumele umThethokambiso weliZwe wokuKhandela nokuLawula ukuZithwala kwabaFundi eenKolweni. UmThethokambiso lo uphendula isaHlulelo seKhotho somNyaka wee-2012 esalahla umNyango wezeFundo esiSekelo ngomlandu ngeendinyana ezithileko ezazithi abafundi abahlale emakhaya isikhathi esingafika eminyakeni emibili bangayi esikolweni ngemva kokubhebhula.3.2. Umthethokambiso lo uvula ithuba lokwenza ubujamo bezinto busekele abafundi bukhandele nokuthi abafundi abazithweleko bangabandlululwa. Uvula godu nendlela yokutholakala kwelwazi elipheleleko lokukhandela ukuzithwala; ukuthotjwa umkhumbulo nekombandlela yokutjhejwa kunye nokubekwa kweenjamiso zokulawula nokulungelela imithethokambiso. 3.3. Umthethokambiso lo kubonisenwe ngawo ngokunabileko nabo boke ababelani abafaneleko begodu ukhambisana nayo yoke imithetho efaneleko. 4. Ukwenyukela Esivumelwaneni Sehlangano Yezefundo, Zesayensi Nezamasiko (i-UNESCO) Ngaphasi Kwehlangano Yeentjhaba Ezibumbeneko Somnyaka Wee-2003 Sokuphephisa Ilifa Lezamasiko Elingaphathekiko (i-ICH)4.1. IKhabinethi ivumile ukuthi iSewula Afrika ingenyuselwa esiVumelwaneni se-UNESCO somnyaka wee-2003 sokuphephisa i-ICH. Isivumelwanesi siphephisa, silonde sibe siphakamise i-ICH ngamazwe amalunga. 4.2. I-ICH iphethe indawo yamasiko womphakathi, ilwazi, imisebenzi yobugwali nobukghwari bezandla emphakathini, hlangana nokhunye.4.3. Isivumelwanesi sikatelela amazwe amalunga ukuthi akhethe, ahlathulule abe atlame amagadango afaneleko azakulondwa. Sikhuthaza godu namazwe ukuthi athathe amagadango wezomthetho, wokulawula ngobuchwephetjhe kunye namagadango wokulawula iimali kobanyana kuzokuphepha bekuphakanyiswe i-ICH. Ukwenyuswa kweSewula Afrika kuzakwethulwa ePalamende kobanyana kuzokufakazelwa ngokunikelwa amandla wokusebenza. 5. IsiVumelwano Sehlangano Yeentjhaba Ezibumbeneko Sokulwa Nobukhohlakali (i-UNCAC)5.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komBiko wokuHlolwa kweSewula Afrika ngokuphunyeleliswa kwesiVumelwanwesi. ISewula Afrika yaqinisa i-UNCAC ngomnyaka wee-2004. Amazwe amalunga ahlolwa mamazwe amalunga ndawonye nawo ngokuphunyeleliswa kwesivumelwanesi. 5.2. ISewula Afrika yahlolwa kokuthoma ngomnyaka wee-2021 ngokuphunyeleliswa kwamahlelo wemilandu yobulelesi newobuthobelisimthetho, kunye nanokuthi ikhambisana kangangani nokusebenzisana namazwe ngamazwe. Umbiko wokuhlolwa kwanje, komnyaka wee-2019/20 uqalene nokukhandela nokubuyiswa kwepahla. 5.3. Ihlelo lokuhlolana likhuthaza ukusebenzisana okwakhako, ngokusiza amazwe amalunga ngamahlelo abuchwephetjhe, hlangana nokhunye. 6. Ukutshwiliswa KweLanga LeLwandle EPhasini (i-WMDPE) Elizokubanjelwa ESewula Afrika6.1. IHlangano yezeLwandle emaZweni ngamaZwe ibuyelele godu yanikela iSewula Afrika imvumo yokukulitshwilisa ukusingatha ilanga le-WMDPE, ngenca ye-COVID-19. Ukutshwiliswa kwelangeli, ukusukela ngoSewula wee-2021 ukuyokufika kuSewula wee-2022, kulandela ukutshwila kokuthoma okwenzeka ngomnyaka wee-2020, ngenca yesifo esirhagele kokesi. C. ImiThethomlingwa1. UmKhandlu WeliZwe NgomThethomlingwa We-GBVF Wee-20211.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa emphakathini komThethomlingwa wee-2021 womKhandlu weliZwe ngeze-GBVF eGazedeni yomBuso kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo.1.2. UmThethomlingwa lo uphendula umlayo weHlelo lamaQhinga weliZwe (i-NSP) nge-GBVF elavunywa yiKhabinethi ngoNtaka wee-2020. UmThethomlingwa lo uphakamisa ukuthi kwakhiwe umkhandlu ozijameleko ozakulawula i-NSP ngeze-GBVF. 2. UmThethomlingwa Wee-2021 OTjhugulula UmThetho OLawula UmLilo WoMmango NamaHlathi (i-NVFFA)2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa wee-2021 oTjhugulula umThetho oLawula umLilo woMmango namaHlathi. UmThethomlingwa lo wadluliselwa ePalamende kokuthoma ngomnyaka wee-2017, kodwana wabuyiselwa emva kobanyana kuyokubonisanwa nomphakathi ukuya phambili ngawo.2.2. Hlangana nokhunye okuphetheko, umThethomlingwa lo uvula iinjamiso ekorweni yembusweni nemphakathini ezizakusebenzisana ukuphungula ubungozi bemililo yommango, kuphakamise nokuthotjelwa kwemibandela nobuthobelisimthetho. 2.3. Imililo yommango engalawulekiko irhurhutjha ibhoduluko, ibange ukulahleka kwemisebenzi, ihlakaze umphakathi, igirize umthangalasisekelo, ibulale ifuyo, indawo yokuhlala nakho koke okuphilako. D. Iminyanya Ezako1. Ikulumoboniswano Yokwakhiwa Komthangalasisekelo Obambelelako ESewula Afrika (i-SIDSSA)1.1. URhulumende uzokusingatha i-SIDSSA 2021 ngeLesithathu nakama-06 nangeLesine nakali-07 kuSewula wee-2021. Ikulumoboniswano le izokubonisana nababelani abahlukahlukileko ukuvuselela ihlelo lomthangalasisekelo. 1.2. Ihlelo lomthangalasisekelo we-SIDSSA linqophe ukusiza etuthukweni yokwandiswa kwamabubulo nokuvuleka kwemisebenzi njengobanyana kusitjho i-ERRP kunye neHlelo eliCatjangwe ngoButjha lamaQhinga wamaBubulo (i-Re-imagined Industrial Strategy). Amagadango akhonjiweko lawa anqophe ukukhuphula ifuneko yepahla abe enze nesiqiniseko sokuthi balungelelana ngefanelo boke abanesandla ehlelweni lomthangalasisekelo. Kuqalwe ukuthi amagadango la azakubuye asize ekwakhiweni komnotho obambelelako ngokukhambisa msinyana umsebenzi wokuphumelelisa umthangalasisekelo. I-SIDSSA 2021 ibanjwa ngaphasi kommongondaba othi: “Umthangalasisekelo Wezinga Eliphezulu Wetuthuko, Ukuvuselela Nokuhluma Okuqalelela Umuntu Woke.” 2. INyanga YezokuThutha Yomnyaka Wee-20212.1. INyanga kaSewula ngeyokuqalelela nokuqalisisa iindaba zokuthutha elizweni lekhethweli. Lo mnyaka we-16 ilizwe lekhethu ligidinga iNyanga YezokuThutha. IKhabinethi ivume ummongondaba wanonyaka othi: “Asilungiseni Iindaba Zokuthutha Ngokubambisana.” Isiqubulo salelijima sithi “Brika Bhova:Sikhamba Ngegagasi Siya Ehlelweni Lezokuthutha Elingcono Langomuso.”2.2. IKoro yezokuthutha iyingcenye eqakathekileko yomnotho wehlalakuhle eSewula Afrika. Ijima lanonyaka lizokuqalelela ekubekeni zokuthutha njengomkghonakalisi oqakathekileko ekuvuselelweni komnotho welizwe, libe litjengise nobungcono esele benziwe ehlelweni lezokuthutha.2.3. UmNyango wezokuThutha uzakwazisa umphakathi ngemisebenzi ezokwenziwa ngalenyanga, kanti eminye imininingwana itholakala kubunzinzolwazi obuthi- www.transport.gov.za. E. Imilayezo 1. SiyabathokozisaIKhabinethi iyabathokozisa ibakhanukela netjhudu laba abalandelako:Isiqhema SeSewula Afrika Sabadlali Abanokukhubazeka ngokuphaphisela iflarha yeSewula Afrika phezulu ngokuthumba iimendlela ezilikhomba nasele zizoke – zine zegolide, yinye yesiliva nazimbili zethusi. Abosomendlela besiQhema seSewula Afrika e-Tokyo kube nguNtando Mahlangu (zimbili zegolide), u-Pieter du Preez (yegolide), u-Anrune Weyers (yegolide), u-Louzanne Coetzee (yesiliva nethusi) kunye no-Sheryl James (yethusi). UMm. u-Verity Price, isikhulumi esifundiselwe ubugagu bokukhuluma nesimkghonakalisi ngokuthumba unongorwana wamaGagu wokuKhuluma Phambi kwabaNtu - i-2021 Toastmasters World Championship of Public Speaking. Ungumma wesithandathu ukuthumba unongorwana wePhaliswano leenKutani zePhasi eminyakeni ema-80 edlulileko solo iphaliswaneli laba khona, kanti-ke ungowokuthoma ovela e-Afrika ukuthumba lonongorwana. IsiQhema se-Springbok Sevens, ngokuthumba iphaliswano lehlandla lesine lomlandelande wemidlalo kaMakhakhulwararhwe i-HSBC World Rugby Sevens Series, ngokuqeda idabuli yeTlhagwini Amerikha lokhuya ama-Springboks nakathumba iphaliswano lesibili kamabili we-HSBC Canada Sevens e-Edmond. 2. Sibalilela ImbikoIKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelakoU-Phrof. Hlengiwe Buhle Mkhize (obekaneminyaka ema-69), iSekela likaNgqongqotjhe wezaboMma, zeLutjha nezabaNtu abanokuKhubazeka nge-Ofisini kaMengameli. Kiyo yoke ipilwakhe uziveze njengomtjhotjhozeli ohlukileko nongadinwako owayelwa ukupheliswa kombuso webandlululo (i-apartheid) nokutjhiyana ngendima kwabantu bobulili obungafaniko. UNom. Karabo Gungubele (obekaneminyaka ema-32), indodana kaNgqongqotjhe e-Ofisini kaMengameli, uNom. Mondli Gungubele. UMm. uZanele kaMagwaza-Msibi (obekaneminyaka ema-59), umrholi wehlangano yepolitiki i-National Freedom Party nowakhe waba liSekela likaNgqongqotjhe wezeSayensi neThekhnoloji, onikele ngesikhathi sakhe esinengi afaka imibono eminengi engakavami ehlelweni lentando yenengi nemphakathini. UNom. Jolidee Matongo (obekaneminyaka ema-46), obekanguMeyara oPhetheko weJwanisbhege, obekazinikele ekwenzeni ubungcono nekuvuleleni boke abantu beJwanisbhege nababelani amathuba emnothweni wedorobha elikhulu. F. UkuqatjhwaIKhabinethi ikufakazele ukuqatjhwa kwakaKomitjhinara neSekela likaKomitjhinari we- Boarder Management Agency; 1. UDorh. Nakampe Michael Masiapato oqatjhelwe isikhundla sokuba nguKomitjhinara we-Border Management Authority (i-BMA). 2. U-Major-General David Chilembe oqatjhelwe isikhundla sokuba liSekela likaKomitjhinara wezamaSebenzo ku-BMA. IKhabinethi ivumelene nokuqatjhwa kwamalunga weBhodi, ngombandela wokufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwegama lomuntu okufaneleko.3. IBhodi YabaNqophisi YamaPhaga WeSewula Afrika (i) UMm. uPamela Bulelwa Yako;(ii) UMm. u-Gertrude Bulelwa Koyana;(iii) UMm. uNandi Nyameka Mayathula-Khoza;(iv) UMm. u-Yolan Friedmann;(v) UMm. uZukisa Millicent Ramasia;(vi) UNom. Jeoffrey Godfrey Mashele;(vii) IKosi u-Livhuwani Lyborn Matsila;(viii) UNom. Lourence Bernad Mogakane;(ix) UNom. Fulufhelo Edgar Neluchalani;(x) UNom. Ntsako Brian Ngobeni; kunye no-(xi) Mm. uHulisani Helen Mushiane.4. IBhodi YabaNqophisi Ye-South African Biodiversity Institute: (i) UMm. u-Joanne Yawitch;(ii) UMm. u-Beryl Delores Ferguson;(iii) UDorh. Pulane Elsie Molokwane;(iv) UDorh. Lesley Thulani Luthuli;(v) UNom. Paul Graeme Daphne;(vi) UPhrof. Azwihangwisi Edward Nesamvuni;(vii) UDorh. Mmaphaka Ephraim Tau; kunye no-(viii) Dorh. Reginald Sethole Legoabe.5. UmNqophisi Zombelele: UmNyango wezeFundo ePhakemeko nokuThwasisa, uDorh. Nkosinathi Sishi.6. ISekela lomNqophisi Zombelele: ZokuThutha eLwandle – umNyango wezokuThutha, uNom. Mthunzi Edmund Madiya.7. ISekela lomNqophisi Zombelele: ZokuThutha ngesiPoro – umNyango wezokuThutha, uNom. Ngwako Wilson Makaepaea. Imibuzo ingathunyelwa:kuMm. uPhumla Williams – UmKhulumeli weKhabinethi Iselifoni: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi Obanjwe Ngethungelelwano leVidiyo ngeLesithathu nakama-29 kuKhukhulamungu wee-2021  ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-obanjwe-ngethungelelwano-levidiyo-ngelesithathu-0" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango1. U ṋetshedzwa ha khaelo ya Dwadze ḽa Khoronavairasi (COVID-19)1.1. Khabinethe yo ṱuṱuwedzwa nga dzimiḽioni dza vhathu vha fhano Afrika Tshipembe vhe vha nanga u haelwa hu tshi itelwa dwadze ḽa COVID-19, zwe zwa ita uri hu kone u ṋetshedzwa phimamushonga dzi linganaho 17 miḽioni u swika zwino.1.2. Khabinethe yo livhuwa vha madzangano a zwa vhurereli, hu tshi katelwa na vha zwigwada zwa mitambo na vhutsila, kha u ḓidzhenisa havho kha mafulo a zwa muhaelo vha tshi itela u ṱuṱuwedza vhathu uri vha haelwe. 1.3. Arali vhathu vha tshi nga haelwa nga vhunzhi, zwi nga ita uri na shango ḽi kone u tsitsela fhasi nyiledzo dzine dza vha hone zwazwino ḽa vho vha kha Tshiimongafhadzi tsho Shandukiswaho tsha 2. Hezwi zwi ḓo ita uri hu vhe na u vulwa ha ikonomi nga nḓila yo fhelelaho zwine zwa ḓo ita uri i kone u aluwa khathihi na u sika mishumo ine ya khou ṱoḓea ngaurali.1.4. Khabinethe i khou dovha hafhu ya ita khuwelelo ya uri u itela uri ri kone u fhungudza zwiṅwe zwiwo zwiswa zwa u kavhiwa, ri tea uri roṱhe ri bvele phanḓa na u ambara maski yashu musi ri fhethu ha nnyi na nnyi, u ṱamba zwanḓa nga maḓi na tshisibe kana u shumisa sanithaiza ine ya vha na aḽikhohoḽi ya 70% khathihi na u vhona uri zwa u sia tshikhala tsho tsireledzeaho vhukati hashu na vhaṅwe vhathu zwi khou bvela phanḓa sa tshipiḓa tsha u khwaṱhisa maitele ane shango ḽa khou a shumisa kha u fhungudza huṅwe u kavhiwa huswa.2. Fulo ḽa Vooma Vaccination Weekend u bva nga ḽa 1 u swika ḽa 2 Tshimedzi 20212.1. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza MaAfrika Tshipembe vha songo haelwaho khathihi na vhaṅwe vhathu vhane vha dzula fhano Afrika Tshipembe uri vha shumise hetshi tshikhala tsha fulo ḽa Vooma Vaccination Weekend ḽine ḽa ḓo farwa u mona na shango nga Ḽavhuṱanu, ḽa 1 na Mugivhela wa ḽa 2 Tshimedzi 2021.2.2. Fulo ḽa Vooma Vaccination Weekend ndi fulo ḽa lushaka ḽi katelaho vhathu vhoṱhe ḽine ḽa tikedzwa nga vhashumisani vhoṱhe kha zwa matshilisano, hu tshi katelwa na madzangano a zwa vhurereli, vharangaphanḓa vha sialala, madzangano a vhashumi na mabindu. Tshipikwa tsha haya mafhelo a vhege ndi u haela vhathu vha linganaho hafu ya miḽioni. 2.3. Hetshi ndi tshikhala tsha uri vhathu vhoṱhe vhane vha vha vhaaluwa vha swike hune vha haelwa mahala nahone vha songo ranga u ita nzudzanyo henefho kha vhupo ha muhaelo ha muvhuso, ha phuraivethe na vhune wa sokou bvelela tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe.2.4. A vha tei u vha na ndindakhombo ya zwa mutakalo kana u vha muraḓo wa tshikimu tsha dzilafho uri vha kone u wana khaelo. Vharangaphanḓa vha muvhuso, mabindu, madzangano a vhashumi na a vhadzulapo vha ḓo kuvhanganya zwitshavha kha zwipiḓa zwoṱhe zwa shango vha tshi ita khuwelelo ya uri zwi shume zwo khwaṱha hu tshi itelwa tsireledzo ine ya ḓo vha hone nga murahu ha u haelwa.2.5. Vooma Vaccination Weekend i nga ri thusa kha u swikela gundo kha vairasi iyi ye ya ri tambudza lwa tshifhinga tshi fhiraho ṅwaha. A hu na muthu ane a tea u fhirwa nga tshikhala itshi. Kha ri Tsireledzee Roṱhe.3. Madalo a Phresidennde fhaḽa kha Buroho ya Msikaba3.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho ya vha ṱola mushumo une wa khou itwa kha themamveledziso ya Buroho ya Msikaba ine ya vha fhaḽa Lusikisiki, kha vunḓu ḽa Kapa Vhubvaḓuvha nga Ḽavhuṋa, ḽa 23 Khubvumedzi 2021. Heyi thandela ya themamveledziso ya masheleni a linganaho R1,65 biḽioni i vhumba tshipiḓa tsha thandela ya Bada ya N2 ya fhaḽa Wild Coast. Nga nnḓa ha u leludza zwa u enda ha vhathu nga u ṱumanya zwitshavha zwa vhupo ha mahayani na senthara dza dziḓoroboni u mona na shango, buroho iyi i ḓo dovha hafhu ya ṱuṱuwedza zwa vhubindudzi na nyaluwo.3.2. Netiweke ya bada ya N2 ya fhaḽa Wild Coast ndi iṅwe ya Thandela dzo Ṱanganelaho dza Ndeme dza muvhuso dzine dza ḓisa nyaluwo kha ikonomi ya lushaka, ya vunḓu na ikonomi yapo. Khabinethe yo dovha hafhu ya takadzwa nga mvelaphanḓa yo no itwaho kha fulo ḽayo ḽa u bindudza kha themamveledziso, zwine u swika zwino zwi kha ḓi tou vha yone thikho ya ndeme ya Pulane ya Mvusuludzo na Mbuedzedzo ya Ikonomi (ERRP), hune thandela dzi linganaho 88 dzi ḓuraho masheleni a linganaho R2.3 triḽioni dza vha kati zwazwino. 4. Vhushaka vhukati ha dzitshaka, mbambadzo na vhuendelamashango4.1. Khabinethe yo ṱanganedza tsheo nga muvhuso wa shango ḽa Germany ya u bvisa Afrika Tshipembe kha mutevhe waḽo wa vhupo ha khombo khulwane vhune a vhu ngo tea u dalelwa khathihi na pulane dza shango ḽa Amerika dza u ṱanganedza fhedzi vhaendi vho haelwaho lwo fhelelaho ngomu kha shango. 4.2. Khabinethe fhedziha, yo sumbedza u vhaiswa nga tsheo ya muvhuso wa United Kingdom (UK) ya u vhea Afrika Tshipembe kha mutevhe wa mashango ane o itelwa nyiledzo dza u enda. A hu tou vha na zwiitisi zwi pfalaho zwauri ndi ngani Afrika Tshipembe ḽo vhewa kha mutevhe uyu musi ho sedzwa mvelaphanḓa ine yo no itwa u swika zwino kha nndwa ya u fhelisa dwadze ḽa COVID-19, hu tshi sedzwa hafhu na tshikalo tsha u kavhiwa tshine tsha khou tsela fhasi nga luvhilo khathihi na mbekanyamushumo yashu ya muhaelo yo khwaṱhaho.4.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya ḓivhadzwa nga ha mvelaphanḓa yo no swikelwaho kha u bviswa ha Afrika Tshipembe kha mutevhe wa mashango o swifhadzwaho nga vha Muhasho wa Vhushaka vhukati ha Mashango na Tshumisano. Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri muvhuso wa UK u ḓo dovha hafhu wa lavhelesa iyi tsheo yawo ine ya si vhe yavhuḓi ine ya tou kwama fhedzi nḓowetshumo ya zwa vhuendelamashango nga nḓila ine ya si vhe yavhuḓi, fhedzi i dovha hafhu ya kwama na zwa mabindu vhukati ha aya mashango mavhili, miṱa na dziṅwe sekhithara dza ikonomi. 5. Mbuedzedzo ya ikonomi 5.1. Khabinethe yo ṱanganedza u thomiwa ha Business Loss Registration Portal ine ya vha phothaḽa ya u redzhisiṱara mabindu e a kwamea nga khakhathi dze dza bvelela vhukati ha ḽa 9 na ḽa 19 Fulwana 2021 ngei KwaZulu-Natal, Gauteng khathihi na kha vhuṅwe vhupo he ha kwamea.5.2. Phothaḽa iyi ya u redzhisiṱara i kuvhanganya mafhungo u bva kha mabindu o kwameaho uri hu kone u dzudzanywa maga a ṱhaḓulo nga nḓila ya khwine khathihi na uri hu kone u ḓivhiwa zwine zwa tea u itwa tshifhingani tshi ḓaho. I dovha hafhu ya shuma sa yone nḓila nthihi ine ngayo mabindu a nga kona u vha na tswikelelo kha muvhuso u itela uri a ḓo kona u sumbedzisa vhuhulu ha ndozwo dze a ṱangana nadzo. 5.3. Khabinethe yo ita khuwelelo kha vhaṋe vha mabindu oṱhe o kwameaho ya uri vha redzhisiṱare kha phothaḽa iyi kha www.relief4sa.co.za. Kana, nga nnḓa ha zwenezwo, vha tou founela kha 080 006 00850 uri vha kone u wana thuso vhukati ha awara ya 08:00 na 17:00 vhukati ha vhege.5.4. Nga kha Muhasho wa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku, ho ṱanganedzwa tshivhaloguṱe tsha khumbelo dzi linganaho 192 dzo itwaho nga vhaṋe vha mabindu maṱuku na a vhukati e a kwamea nga khakhathi idzi. Khabinethe yo dovha hafhu ya fushea nga ḽa uri tshivhaloguṱe tsha masheleni a linganaho R54,2 miḽlioni ndi he a swika he a tendelwa uri a ḓo kovhanywa vhukati ha avha vhaṋe vha mabindu. 6. U dovha u shuma hafhu ha mabufho a Khamphani ya zwa Vhufhufhi ha Muyani ya Afrika Tshipembe (SAA)6.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u thoma u shuma hafhu ha mabufho a ha SAA, ane a vha na tshumelo dza zwa vhufhufhi vhukati ha ḓorobo ya Johannesburg na ya Cape Town. Khamphani iyi ya zwa vhufhufhi ha muyani ya lushaka i khou ḓo ṋetshedza tshumelo na kha dziṅwe ḓorobo dzine dza vha misanda ya maṅwe a mashango a Afrika u fana na Accra (Ghana), Kinshasa (Democratic Republic of the Congo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambia) na Maputo (Mozambique), nahone hu kha ḓi ḓo dovha ha engedzwa huṅwe fhethu hune khamphani iyi ya ḓo hu swika zwenezwo musi tshiimo tsha zwa mimaraga tshi tshi khwinifhadzea. 6.2. Khabinethe yo ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe ya uri vha tikedze khamphani iyi ya SAA yo vusuluswaho nga huswa, zwine zwa vha mathomo a zwifhinga zwiswa kha zwa vhuendi ha muyani fhano Afrika Tshipembe.7. Yunithi ya Thuso ya Thekiniki kha zwa Mikhwa, U Fulufhedzea na Vhuḓifari siani ḽa Ndangulo ya Muvhuso (PA-EID-TAU)7.1. Khabinethe yo ṱanganedza u thomiwa ha PA-EID-TAU, ine ya ḓo khwaṱhisa ndingedzo dza muvhuso dza u lwa na zwiito zwa vhuaḓa kha Tshumelo dza Muvhuso. 7.2. PA-EID-TAU i ḓo vha yone i lavhelesaho zwa u thoma u shumiswa ha mbekanyamaitele dza zwa mikhwa na dza u lwa na zwiito zwa vhuaḓa kha tshumelo dza muvhuso dzi fanaho na zwa u ita zwa mabindu na Muvhuso, zwa u shuma miṅwe mishumo ya nga thungo ine ya vha na malamba, ndangulo ya vhufulufhedzei khathihi na u thomiwa ha odithi dza maimo a kutshilele kwa vhathu. 7.3. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhashumeli vha muvhuso ya uri vha dzule vho ḓiimisela tshoṱhe kha zwa u fhelisa zwiito zwa vhuaḓa. Nga u tou dzhia fhedzi vhukando ha u vhiga zwiito zwoṱhe zwi elanaho na vhuaḓa zwine zwa khou bvelela kha zwiimiswa zwa muvhuso, ri nga ita uri hu vhe na vhumatshelo ha khwine khathihi na u siela mirafho i ḓaho ifa ḽa tshifhinga tshilapfu. 8. Khetho dza Mivhuso Yapo dza 2021 (LGE)8.1. Khabinethe i khou fhululedza vhakhethi vha u tou thoma vha linganaho 1,7 miḽioni vhe vha redzhisiṱara nga tshifhinga tsha mafhelo a vhege a u redzhisiṱara vhakhethi nga ḽa 18 na ḽa 19 Khubvumedzi. Heyi yo vha yone nḓila ye vhaswa vha sumbedza ngayo uri na vhone vha khou tama u vha shela mulenzhe kha demokirasi yavho nga u nanga vharangaphanḓa vhapo.8.2. Sa izwi vhaswa vha tshi vhumba tshipiḓa tshihulwane kha tshivhalo tshoṱhe tsha vhadzulapo vha shango ḽashu, dzangalelo ḽavho ḽa u vha tshipiḓa tsha maitele ashu a zwa khetho ndi zwithu zwine ra zwi ṱanganedza khathihi na u zwi ṱhonifha. 8.3. Khetho dza Mivhuso Yapo dza 2021 (2021 LGE) dze dza dzudzanyelwa u vha hone nga ḽa 1 Ḽara 2021, dzi ṋetshedza vhadzulapo vha Afrika Tshipembe tshikhala tsha u shumisa pfanelo dzavho u ya nga ndayotewa dza u khetha vhaimeli vha zwitshavha zwavho.8.4. Vhakhethi vhane vha sa ḓo kona u khetha nga Ḓuvha ḽa Khetho khathihi na avho vhane vha sa ḓo kona u ya zwiṱitshini zwa vhukhethelo nga mulandu wa malwadze kana vhuholefhali muvhilini, vha nga khetha nga u shumisa Vouthu yo Khetheaho maḓuvha mavhili phanḓa ha Ḓuvha ḽa Khetho. Zwa u ita khumbelo dza vouthu yo khetheaho zwo vula nga ḽa 20 Khubvumedzi 2021 nahone zwi ḓo vala nga ḽa 4 Tshimedzi 2021 nga awara ya 17:00. 9. Khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu na mabulayo a vhafumakadzi (GBVF)9.1. Khabinethe yo ṱanganedza tshigwevho tsha u dzula dzhele vhutshilo hau hoṱhe kavhili tshe tsha ṋetshedzwa kha Vho Sbusiso Nkosi (36) nga Khethekanyo ya Khothe Khulwane ya Mpumalanga nga Musumbuluwo, wa ḽa 13 Khubvumedzi 2021, kha mulandu wa u tshipa na u vhulaha Mufumakadzi Vho Nomcebo Simelane (23) nga ḽa 5 Khubvumedzi 2020. 9.2. Khothe yo ṋetshedza avha mutshipi na muvhulahi zwigevho zwivhili zwa u dzula vhutshilo havho hoṱhe ngomu dzhele khathihi na miṅwe miṅwaha miraru vhe ngomu dzhele kha mulandu wa u tswa zwine zwa ḓo tshimbila khathihi. 9.3. Hezwi zwi tou vha khaidzo yo khwaṱhaho kha vhathu vhoṱhe vhane vha ḓidzhenisa kha zwiito zwa GBVF ya uri vha ḓo farwa nahone vha ḓo dzhielwa vhukando ho khwaṱhaho nga mulayo. Nga tshumisano na mapholisa khathihi na maṅwe mazhendedzi a zwa mulayo, ri nga ita uri zwiṱaraṱa na zwitshavha zwashu zwi vhe fhethu ho tsireledzeaho kha vhathu vhoṱhe. 9.4. Kha vha vhige zwiwo zwoṱhe zwine zwa elana na mafhungo a GBVF kha mapholisa kana vha tou founela kha National GBVF Command Centre:0800 428 428 kana kha STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150/ *120*7867#10. U redzhisiṱariwa ha mbingano dza sialala10.1. Khabinethe yo dzhiela nzhele khaṱhulo ya Khethekanyo ya Khothe Khulwane ya ngei KwaZulu-Natal kha fhungo ḽine ḽa kwama muvhigi wa mulandu, Mufumakadzi Vho Phumza Ethel Mankayi khathihi na vhahuwelelwa, Minisṱa wa Muhasho wa Muno, Mufumakadzi Vho Ntombizakhe Portia Miya na Muhaṱuli wa Khothe Khulwane ya Afrika Tshipembe. Muhaṱuli u khwaṱhisedza pfanelo dza vhathu vho malwaho nga fhasi ha Mulayo wa u Ṱanganedzwa ha Mbingano dza Sialala, 1998 (Mulayo 120 wa 1998).10.2. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhathu vho malanaho uri vha ye vha redzhisiṱare mbingano dzavho dza sialala kha ofisi dza Muhasho wa Muno nga murahu ha tshifhinga tsha miṅwedzi miraru musi vha tshi kha ḓi bva u malana. Minisṱa vha Muhasho wa Muno vho engedza tshifhinga tsha u redzhisiṱara u vhuya u swika nga ḽa 30 Fulwi 2024. Hezwi zwo vha u itela u thusa avho vhane vha sa ḓo kona u redzhisiṱara mbingano dzavho kha tshifhinga itsho tsha miṅwedzi miraru. U itela uri vha kone u redzhisiṱara, vha tea u ḓa na vhuṱanzi ha nyambedzano dza mamalo kana luṅwalo na afidavithi ya vhathu vhane vha khou malana khathihi na ya ṱhanzi dzavho, ine ya sumbedza uri nangoho ho vha na thendelano ya mbingano kana vhuṱambo ha mbingano.10.3. U swikela zwino, hu tou vha na mbingano dza sialala dzi swikaho 99 491 fhedzi dzine dzo redzhisiṱariwa kha Muhasho wa Muno u bva tshe mulayo uyu wa thoma u shuma nga ṅwedzi wa Ḽara 2000.B. Tsheo dza Khabinethe1. Khoro ya Vhubindudzi ya Afrika Tshipembe (SAIC)1.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u dzudzanywa ha muṱangano u tevhelaho wa SAIC une wa ḓo farwa nga ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2022. Khoro i kha ṅwaha wayo wa vhuraru nahone i khou lavhelela u kunga vhubindudzi vhu linganaho R1,2 thriḽioni kha tshifhinga tsha miṅwaha miṱanu. Fulo iḽi ḽa vhubindudzi ḽi khou tou vha u bvela phanḓa ha ayo maṅwe mavhili a dziSAIC dza tshifhinga tsho fhelaho e a tshimbila zwavhuḓi. Zwidodombedzwa zwa khoro iyi na datumu ya hone zwi ḓo ḓivhadzwa nga murahu. 2. Mbekanyamushumo ya Mupfuluwo wa Khasho ya Didzhithaḽa (BDM)2.1. Khabinethe yo ḓivhadzwa nga ha mbekanyamushumo ya shango ya BDM. Ho no itwa mvelaphanḓa khulwane kha u pfulusa zwiṅwe zwipiḓa zwa shango u bva kha anaḽogo u ya kha puḽatifomo dza didzhithaḽa.2.2. Khabinethe yo ṱanganedza pulane yo ṱanganelaho yo shandukiswaho ya nga ha u thoma u dzimiwa ha anaḽogo, ine ya vha yone ine ya ḓo fhedzisa vhupo ho salaho nga ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2022. Afrika Tshipembe ndi ḽiṅwe ḽa mashango manzhi ḽifhasini e a ḓiimisela u ita thandela ya u pfulutshela kha didzhithaḽa nga tshihaḓu, zwine zwa ḓo sia hu tshi vha na u dzimiwa ha anaḽogo lwa tshoṱhe nga ṅwaha 2022.2.3. Khabinethe yo khwaṱhisedza maitele a tshumisano e a dzhiiwa ho livhiwa kha u ita uri zwa u khunyeledzwa ha mupfuluwo wa shango ḽoṱhe u bva kha anaḽogo u ya kha didzhithaḽa zwi itwe nga u ṱavhanya.3. Mbekanyamaitele ya Lushaka ya Thivhelo na Ndangulo ya u Ḓihwala ha Vhagudi Zwikoloni3.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mbekanyamaitele ya Lushaka ya Thivhelo na Ndangulo ya u Ḓihwala ha Vhagudi Zwikoloni. Heyi mbekanyamaitele ndi ine ya khou ṋea phindulo kha Khaṱhulo ya Khothe ya 2012 ye ya haṱula i tshi hanedzana na Muhasho wa Pfunzo dza Mutheo nga ha zwiṅwe zwiteṅwa zwe zwa vha zwi tshi khou kombetshedza vhagudi uri vha dzhie maḓuvha a u awela vha si ye tshikoloni lwa miṅwaha mivhili nga murahu ha u beba. 3.2. Mbekanyamaitele i ita uri hu vhe na nyimele yo teaho ya u tikedza vhagudi khathihi na u thivhela zwiito zwa khethululo kha vhagudi vho ḓihwalaho. I dovha hafhu ya ita uri hu vhe na tswikelelo ya zwidodombedzwa zwo fhelelaho zwa u thivhela u ḓihwala; u khantseḽiwa na maitele a ndondolo hu tshi katelwa na u vhumbiwa ha zwiimiswa zwa ndangulo ya mbekanyamaitele na matshimbidzele ayo.3.3. Mbekanyamaitele yo fhira nga fhasi ha maitele o khwaṱhaho a vhukwamani na vhashelamulenzhe vhoṱhe vha kwameaho nahone i elana zwavhuḓi na milayo yoṱhe yo teaho.4. U aluswa u vha muraḓo wa Dzangano ḽa Vhuthihi ha Dzitshaka kha zwa Pfunzo, Saintsi na Mvelele 2003(UNESCO), ho sedzwa Thendelano dza u Tsireledzwa ha Vhufa vhu sa Farei ha zwa Mvelele (ICH)4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u aluswa ha Afrika Tshipembe kha u vha muraḓo wa UNESCO 2003 ho sedzwa Thendelano dza u Tsireledzwa ha ICH. Thendelano idzi dzi ita uri hu vhe na u tsireledzwa havhuḓi, u vhulungwa na u ṱuṱuwedzwa ha vhufa vhu sa farei ha zwa mvelele (ICH) nga mashango ane a vha miraḓo u ya nga u fhambana hao. 4.2. ICH dzi katela mvelele dza zwitshavha, nḓivho, zwithu na zwivhumbwa zwa mvelele kana zwa ḓivhazwakale ya tshitshavha tshenetsho.4.3. Thendelano dzi kombetshedza mashango ane a vha miraḓo a tshi ṱalusa, u ṱalutshedza na u bveledza maga o teaho a u zwi vhulunga. Dzi dovha hafhu dza ṱuṱuwedza mashango uri a ṱanganedze maga a mulayo, maga a zwa thekiniki, a ndangulo na a masheleni u itela u tsireledza na u ṱuṱuwedza zwa vhufa vhu sa farei ha zwa mvelele (ICH). U aluswa uhu hu ḓo ḓivhadzwa ngomu Phaḽamenndeni uri hu kone u vha na thendelano.5. Thendelano dza UN dza u lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa (UNCAC)5.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Muvhigo wa Tsenguluso wa Afrika Tshipembe nga ha u thoma u shuma ha Thendelano. Afrika Tshipembe ḽo tendelana na UNCAC nga ṅwaha wa 2004. Mashango ane a vha miraḓo a sengulusana nga tshao hu tshi khou sedzwa u thoma u shumiswa ha thendelano idzi.5.2. Afrika Tshipembe ḽo thoma u senguluswa lwa u tou thoma nga ṅwaha wa 2012 kha zwa u thoma u shumiswa ha maga a zwa vhugevhenga na khombetshedzo ya mulayo, khathihi hafhu na kha zwa u tevhedza haḽo tshumisano dza vhukati ha dzitshaka. Muvhigo wa nga ha tsenguluso ya zwino wa 2019/20 wo sedzesa kha maga a u thivhela na u dzhiululwa ha ndaka murahu.5.3. Haya maitele a tsenguluso a ṱuṱuwedza tshumisano dzavhuḓi nga u ṋetshedza mbekanyamushumo dza thuso ya zwa thekiniki kha mashango ane a vha miraḓo. 6. Zwa u fhiriselwa phanḓa ha u farwa ha vhuṅwe Vhuṱambo ha nga Thungo ha Ḓuvha ḽa zwa Lwanzheni ḽa Ḽifhasi fhano Afrika Tshipembe (WMDPE)6.1. Dzangano ḽa zwa Lwanzheni ḽa Ḽifhasi ḽo dovha hafhu ḽa ṋetshedza Afrika Tshipembe thendelo ya u fhirisela phanḓa zwa u farwa ha vhuṱambo ha WMDPE nga mulandu wa dwadze ḽa COVID-19. Uhu u fhiriselwa phanḓa u bva nga ṅwedzi wa Tshimedzi 2021 u swika Tshimedzi 2022, ndi hune ha khou ḓa nga murahu ha uho ha u thoma he ha itwa nga ṅwaha wa 2020 nga mulandu wa dwadze iḽi. C. Milayotibe1. Mulayotibe wa nga ha GBVF wa Khoro ya Lushaka wa 2021 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Mulayotibe wa Khoro ya Lushaka nga ha GBVF wa 2021 kha Gurannḓa ya Muvhuso hu tshi itelwa vhupfiwa ha tshitshavha. 1.2. Mulayotibe uyu ndi une wa tou vha phindulo kha ndaela ya ndeme ya Pulane dza Ndeme dza Lushaka (NSP) dza nga ha GBVF dze dza ṱanganedzwa nga Khabinethe nga ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2020. Mulayotibe u dzinginya zwa u thomiwa ha khoro ya vhuimeli yo ḓiimisaho nga yoṱhe ine ya ḓo langa Pulane dza Ndeme dza Lushaka (NSP) dza nga ha GBVF.2. Mulayotibe wa Khwiniso wa Mililo ya Ḓaka wa Lushaka (NVFFA) wa 20212.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Khwiniso wa Mililo ya Ḓaka wa Lushaka wa 2021 Phaḽamenndeni. Hoyu Mulayotibe wo thoma u ṋetshedzwa Phaḽamenndeni nga ṅwaha wa 2017 he wa fhedza nga u humiselwa murahu uri hu dovhe hu vhe na vhuṅwe vhukwamani na tshitshavha. 2.2. Mulayotibe u dovha hafhu wa vhumba zwiimiswa kha sekhithara ya muvhuso na kha zwitshavha zwine zwa ḓo shuma zwoṱhe u itela u fhungudza khombo dza mililo ya ḓaka, khathihi na u ṱuṱuwedza zwa u tevhedzwa na u kombetshedzwa ha milayo nga nḓila yo fhelelaho. 2.3. Mililo ya ḓaka ine ya sa khou langwa ndi yone ine ya vha na vhuḓifhinduleli ha u tshinyadza mupo, u fhelelwa nga mishumo, u fhalala ha zwitshavha khathihi na u tshinyadzwa ha themamveledziso nga u angaredza, zwifuwo, vhudzulo na bayodaivesithi.D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Simphoziamu ya Mveledziso ya Themamveledziso dza Tshifhinga Tshilapfu ya Afrika Tshipembe (SIDSSA)1.1. Muvhuso u khou ḓo fara SIDSSA ya ṅwaha wa 2021 nga Ḽavhuraru, ḽa 6 na Ḽavhuṋa, ḽa 7 Tshimedzi 2021. Simphoziamu iyi i ḓo dzhenelwa nga vhashelamulenzhe vho fhambanaho u itela u vusuluswa ha themamveledziso.1.2. Izwi zwa themamveledziso dza SIDSSA zwo livhiswa kha u shela mulenzhe kha zwa nḓowetshumo khathihi na u sika mishumo sa zwe zwa lavhelelwa kha ERRP na kha Pulane dza Nḓowetshumo dzo Vusuluswaho. Izwo zwa u dzhenelela ho ṱaluswaho ndi zwe zwa livhiswa kha u engedza ṱhoḓea khathihi na u ita uri hu vhe na u shumisana ho fhelelaho ha vhashelamulenzhe vhoṱhe vha zwa themamveledziso. Hu khou dovha hafhu ha lavhelelwa uri uhu u dzhenelela hu ḓo dovha ha shela mulenzhe kha u fhaṱwa ha ikonomi yo khwaṱhaho nga u ita uri hu vhe na nḓisedzo ya themamveledziso nga tshihaḓu. SIDSSA ya 2021 i khou farwa nga fhasi ha thero ine ya ri: “Themamveledziso ya maimo a nṱha, mbuedzedzo na nyaluwo i katelaho”.2. Ṅwedzi wa zwa Vhuendi wa 2021 2.1. Ṅwedzi wa Tshimedzi wo kumedzelwa kha u ita uri hu vhe na u lavheleswa nga vhuronwane ha mafhungo a zwa vhuendi fhano ngomu shangoni. Hoyu ndi ṅwaha wa vhu16 une shango ḽa khou dzhiela nṱha Ṅwedzi wa zwa Vhuendi. Khabinethe yo ṱanganedza thero ya uno ṅwaha ine ya ri:“Ri roṱhe, kha ri lugise mafhungo a zwa vhuendi”. Muano wa fulo iḽi ndi une wa ri “Brika Bova: Riding the wave to a better transport system for tomorrow”.2.2. Sekhithara ya zwa vhuendi ndi tshiteṅwa tsha ndeme tsha zwa matshilisano na ikonomi fhano Afrika Tshipembe. Uno ṅwaha fulo ḽi ḓo lavhelesa kha u vhea vhuendi sa tshone tshikonisi tsha ndeme tsha mvusuluso ya ikonomi; u tsivhudza na u funza nga ha tsireledzo ine ya tea u vha hone kha tshaka dzoṱhe dza vhuendi, khathihi na u sumbedza mvelaphanḓa dzo no itwaho kha sisṱeme ya zwa vhuendi.2.3. Muhasho wa Vhuendi u ḓo ḓivhadza vhadzulapo nga ha vhuṱambo ha nga ṅwedzi nahone zwidodombedzwa zwinzhi zwi khou wanala kha www.transport.gov.za.E. Milaedza1. U fhululedza Khabinethe i khou rumela milaedza ya u fhululedza na u tamela mashudu kha:•Thimu ya zwa mitambo ya Vhaholefhali ya Afrika Tshipembe nge vha fhefheḓisa fuḽaha ya Afrika Tshipembe nga murahu ha u wina mendele ya sumbe nga u angaredza – ine ya vha miṋa ya musuku, muthihi wa siḽivhere na mivhili ya buronzi. Vhawini vha mendele vha Thimu ya Afrika Tshipembe ngei Tokyo vho vha Vho Ntando Mahlangu (mendele mivhili ya musuku), Vho Pieter du Preez (mendele wa musuku), Vho Anrune Weyers (mendele wa musuku), Vho Louzanne Coetzee (mendele wa siḽivhere na wa buronzi) na Vho Sheryl James (mendele wa buronzi). • Mufumakadzi Vho Verity Price, tshiambi na mudzudzanyi wa phurofeshenaḽa, kha u wina Toastmasters World Champion of Public Speaking ya 2021. Vho vha mufumakadzi wa vhurathi u wina Vhugweṋa ha Ḽifhasi kha miṅwaha ya 80 yo fhelaho ya muṱaṱisano uyu vha dovha hafhu vha vha muwini wa u thoma u bva fhano kha dzhango ḽa Afrika.• Thimu ya Springbok Sevens, kha u wina havho thonamennde ya HSBC World Rugby Sevens Series ya vhuṋa musi vha tshi khunyeledza mitambo ya ngei NorthAmerica nga u wina mutambo wavho wa vhuvhili wa thonamennde idzi mbili dza HSBC Canada Sevens fhaḽa Edmond. 2. NdilisoKhabinethe yo rumela maipfi a ndiliso kha miṱa na dzikhonani dza: • Phrofesa Vho Hlengiwe Buhle Mkhize (69), Tshanḓa tsha Minisṱa ngomu kha Ofisi ya Muphresidennde o sedzanaho na mafhungo a zwa Vhafumakadzi, Vhaswa na Vhathu vha re na Vhuholefhali. Kha vhutshilo havho hoṱhe, vho ḓisumbedzisa sa mulwelambofholowo a sa neti nahone o ḓiimiselaho u lwa na zwa khethululo nga lukanda khathihi na u lwela pfanelo dza vhathu, vha dovha hafhu vha vha phangami kha zwa u fheliswa ha tshayandingano ya zwa mbeu.• Vho Karabo Gungubele (32), murwa wa Minisṱa ngomu kha Ofisi ya Muphresidennde, Vho Mondli Gungubele. • Mufumakadzi Vho Zanele kaMagwaza-Msibi (59), murangaphanḓa wa ḽihoro ḽa National Freedom Party vhe vha vha vhe Tshanḓa tsha Minisṱa wa Muhasho wa Saintsi na Thekhinoḽodzhi, vhe vha ḓikumedzela kha u shela mulenzhe nga nḓila i mangadzaho kha demokirasi yashu khathihi na tshitshavha nga u angaredza. • Vho Jolidee Matongo (46), Ṋeḓorobo Muhulwane wa Ḓorobo khulwane ya Johannesburg, vhe vha vha vho ḓiimisela kha u khwinifhadza nyimele khathihi na u bveledza zwikhala hu tshi itelwa vhathu vhoṱhe vha ḓorobo ya Johannesburg hu tshi katelwa na vhashelamulenzhe kha ikonomi ya uyu masipala muhulwane.F. U tholwaKhabinethe yo khwaṱhisedza u tholwa ha Mukhomishinari na Tshanḓa tsha Mukhomishinari wa Zhendedzi ḽa Ndangulo ya Mikaṋo (BMA):1. Dokotela Vho Nakampe Michael Masiapato sa Mukhomishinari wa BMA.2. Madzhoro-Dzheneraḽa Vho David Chilembe sa Tshanḓa tsha Mukhomishinari wa BMA.Khabinethe yo tendelana na zwa u tholwa ha miraḓo ya Bodo nga murahu ha musi ho ranga u vha na tsenguluso ya ndalukano khathihi na u ṱanzwa madzina ho teaho. 3. Bodo ya vhalangi vha Dziphakha dza Lushaka dza Afrika Tshipembe:(i) Mufumakadzi Vho Pamela Bulelwa Yako;(ii) Mufumakadzi Vho Gertrude Bulelwa Koyana;(iii) Mufumakadzi Vho Nandi Nyameka Mayathula-Khoza;(iv) Mufumakadzi Vho Yolan Friedmann;(v) Mufumakadzi Vho Zukisa Millicent Ramasia;(vi) Vho Jeoffrey Godfrey Mashele;(vii) Vhamusanda Vho Livhuwani Lyborn Matsila;(viii) Vho Lourence Bernad Mogakane;(ix) Vho Fulufhelo Edgar Neluchalani;(x) Vho Ntsako Brian Ngobeni; na(xi) Mufumakadzi Vho Hulisani Helen Mushiane.4. Bodo ya vhalangi vha Tshiimiswa tsha Bayodaivesithi tsha Afrika Tshipembe:(i) Mufumakadzi Vho Joanne Yawitch;(ii) Mufumakadzi Vho Beryl Delores Ferguson;(iii) Dokotela Vho Pulane Elsie Molokwane;(iv) Dokotela Vho Lesley Thulani Luthuli;(v) Vho Paul Graeme Daphne;(vi) Phrofesa Vho Azwihangwisi Edward Nesamvuni;(vii) Dokotela Vho Mmaphaka Ephraim Tau; na(viii) Dokotela Vho Reginald Sethole Legoabe.5. Mulangi Muhulu: Muhasho wa Pfunzo dza Nṱha na Vhugudisi Dokotela Vho Nkosinathi Sishi6. Muthusa Mulangi Muhulu: Vhuendi ha Maḓini kha Muhasho wa Vhuendi Vho Mthunzi Edmund Madiya7. Muthusa Mulangi Muhulu: Vhuendi ha Zwidimela kha Muhasho wa Vhuendi Vho Ngwako Wilson MakaepaeaMbudziso: Mufumakadzi VhoPhumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139Ḓuvha: Ḽavhuṋa, 30 Khubvumedzi 2021Tsho ṋetshedzwa nga vha: Sisiṱeme ya Mafhungo na Vhudavhidzani ha Muvhuso (GCIS)www.gcis.gov.za; www.gov.za", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga vidio wa Ḽavhuraru, ḽa 29 Khubumedzi 2021", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-29-khubumedzi-2021-30" }

{ "text": "A. Issues in the environment 1. 2021 Local Government Elections (LGE) 1.1. Cabinet thanked all eligible voters who cast their vote in the 2021 LGE on Monday, 1 November 2021. These elections marked the 21st anniversary of the establishment of a democratic local government system in South Africa. 1.2. We applaud the tolerance, dignity and patience with which the voters conducted themselves throughout Election Day. The smooth way in which political parties contested the LGE and the emergence of young candidates, especially women, is testament to our vibrant and functioning democracy. 1.3. Cabinet commended the Electoral Commission of South Africa, all political parties, members of society and the law-enforcement agencies in the country for their collective efforts to ensure the peaceful elections. Cabinet also commended the media for their important role in providing voters with relevant information to assist them in exercising their democratic right to choose their preferred local government leaders. 1.4. Cabinet reminded all South Africans to strengthen our democracy by actively participating in forums and institutions which hold those elected to account. It called on newly elected officials to keep true to their electoral pledges, and to serve all people equally and fairly. 2. Uptake of vaccines 2.1. Cabinet applauded South Africans who have chosen to protect themselves and their loved ones by vaccinating against the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic. Our country has already administered over 22 million vaccine doses. 2.2. Three out of every five people aged over 50 years in our country are now vaccinated. We need to get to five out of five of such vaccinated age group by the end of the year to kill the power of the anticipated fourth wave. 2.3. The upcoming Vooma Vaccination Weekend from 12 to 14 November 2021 is an opportunity for unvaccinated people to join our nation’s fight against COVID-19 by taking the free vaccines at any of the vaccination sites across the country. 2.4. Cabinet reminded people to ensure that they take a second dose of the Pfizer vaccine to be fully protected. Vaccines help prevent serious illness, hospitalisation or death from COVID-19. 3. Energy 3.1. Cabinet acknowledges the disruptions and inconvenience of intermittent load-shedding experienced by South Africans in recent days. The Department of Public Enterprises is working closely with the Board of Eskom and management to ensure that we limit the daily duration of load-shedding and the period for which this intervention will be required. 3.2. National Treasury is working with Eskom to grant it the appropriate exemptions to acquire the spare parts needed for repairs and maintenance. Eskom is also making progress in re-employing skilled personnel – including plant managers – to help the power utility make headway at individual power stations and across various operations of the business. 3.3. Over the medium term, government is implementing a number of interventions to resolve our energy challenges and we are making every effort to bring new power generation capacity online in the shortest possible time. 3.4. The interventions include: lifting the threshold for companies to produce their own electricity without a licence to 100 megawatts (MW); the announcement of 11 successful bidders for the Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme; and Bid Window Five of the renewable energy programme to procure 2 600 MW of new generation capacity from wind and solar photovoltaic projects. 3.5. While Cabinet is aware that the current energy challenges are frustrating and counterproductive to economic growth, it is confident that the practical actions government is taking to restructure and strengthen our electricity system will eventually improve the country’s energy capacity. 4. Investment 4.1. South Africa continues to perform as an investment destination of choice, attracting some of the world’s top businesses to expand their operations in the country. 4.2. Toyota South Africa has launched its R2,6 billion production plant in Durban in KwaZuluNatal. The plant will manufacture the first generation of commercial-scale hybrid electric vehicles in South Africa. This is part of the Auto industry masterplan commitments by the company to increase its levels of investment. 4.3. The launch dovetails with the announcement by Swedish multinational food packaging and processing company, Tetra Pak, to invest R500 million to upgrade its production capacity of its packaging material factory in Durban. 4.4. Aspen Pharmacare opened its new anaesthetic line producing Diprivan locally as part of the R3,2-billion investment in creating world-class sterile production facilities, and turning the site in Gqeberha in the Eastern Cape into the most advanced pharmaceutical precinct on the African continent. The anaesthetic was previously imported and is used in a range of standard medical procedures and operations in South African hospitals, and also used to treat COVID-19 patients on ventilators in intensivecare wards. 4.5. Cabinet also welcomed the recent investment by vehicle maker, Isuzu Motors, into the economy of the country. Isuzu Motors South Africa launched the production facility at Struandale in Gqeberha. Isuzu is investing R1.2 billion into its next generation bakkie programme in South Africa for the South African and Sub-Saharan Africa markets. 4.6. The Isuzu plant will create 1 000 direct jobs at its operations in Gqeberha, and across its national and international dealer network, and about 25 000 jobs at hundreds of suppliers across the country. 4.7. All these three investments will advance the localisation programme announced in the Economic Reconstruction and Recovery Plan launched by His Excellency President Cyril Ramaphosa in October 2020. They will add billions of rand of annual production to South Africa’s gross domestic product. Two of the investments had been pledged at the previous South Africa Investment Conference, and the firms have now commenced with production, creating a significant number of new jobs. 5. 2022 National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) applications 5.1. Cabinet reminded learners and out-of-school youth from poor and working-class backgrounds to submit their applications for funding for the 2022 academic year. Applications for NSFAS funding will close on Friday, 7 January 2022. 5.2. The applications process is also open to students who are already enrolled at institutions, but are without funding and qualify for NSFAS financial funding. 5.3. For more information on how to apply for funding, call 08000 67327 or visit www.nsfas.org. 6. Gender-based violence and femicide (GBVF) 6.1. Cabinet welcomed the triple life sentence handed down to rapist and murderer Mfanasibili Cornelius Mnisi (29) by the Mpumalanga Division of the High Court in Mbombela recently. This harsh sentence demonstrates the zero-tolerance approach against GBVF by the criminal justice system. 6.2. By working together with the police and other law-enforcement agencies, we can make our streets and communities safer for all. We should all be vigilant and report all GBVFrelated incidents to the police or call the National GBVF Command Centre: 0800 428 428 or Stop Gender Violence Helpline: 0800 150 150/*120*7867#. 6.3. Government will participate in the 16 Days of Activism of No Violence Against Women and Children – from 25 November (International Day of No Violence against Women) to 10 December (International Human Rights Day) – to heighten awareness of the scourge of GBVF in the country. 7. Justice for victims of apartheid-era murders 7.1. Cabinet welcomed the recent announcement by Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola of a special team of investigators and state prosecutors that will deal exclusively with Truth and Reconciliation Commission cold cases. 7.2. The special team will be tasked with looking into extrajudicial murders committed by apartheid security police. Such interventions will fast-track the process of finding closure for the families of the victims of apartheid-era murders. 8. Political situation in the Kingdom of Eswatini 8.1.Cabinet noted and welcomed the intervention of His Excellency President Ramaphosa – in his capacity as Chairperson of the Southern African Development Community (SADC) Organ on Politics, Defence and Security Cooperation – in the political situation in the Kingdom of Eswatini. 8.2. President Ramaphosa’s meeting with His Majesty King Mswati III on Tuesday, 2 November 2021 follows a visit to the Kingdom by Special Envoys on 21 and 22 October 2021. The President had – in his capacity as Chairperson of the SADC Organ Troika comprising Namibia (incoming), South Africa (chair) and Botswana (outgoing) – directed the Special Envoys to engage with the Kingdom of Eswatini on security and political developments in the Kingdom. 8.3. Cabinet welcomed the agreement that the Kingdom of Eswatini will embark on a process towards the establishment of a national dialogue forum. Cabinet calls on all stakeholders amongst emaSwati to work together to end violence and conflict, and maintain peace and calm in the Kingdom. B. Bill 1. Criminal Law (Forensic Procedures) Amendment Bill of 2021 1.1. Cabinet approved the submission of the Criminal Law (Forensic Procedures) Amendment Bill of 2021 to Parliament for processing. The proposed amendments provide for the mechanism to enforce the taking of DNA buccal samples (samples from cells on the inside of the person’s cheek) from people convicted under Schedule 8 offences. 1.2. Schedule 8 offences include sexual offences, robbery, human trafficking and culpable homicide. The collected buccal samples will facilitate future prosecutions for reoffenders. 1.3. The Bill will also enable the establishment of a comprehensive forensic DNA database to strengthen the fight against crime by capacitating the police with evidence to investigate and solve serious crimes. C. Upcoming event 1. Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) 1.1. Finance Minister Enoch Godongwana will deliver the MTBPS in Parliament on Thursday, 11 November 2021. The statement will detail adjustments to the national budget to ensure our nation’s fiscal sustainability. 1.2. The MTBPS sets out the country’s initiatives to reverse the challenges in the economy as a result of the impact of COVID-19 and address longer term structural issues. 1.3. The MTBPS is a call to action for all sectors of society to pull together to drive the economy and advance job creation. Cabinet is confident that the MTBPS will again demonstrate government’s commitment to building a sustainable economy with input from all sectors of society. D. Message 1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Ms Lalela Mswane (24), on being crowned Miss South Africa 2021 on 16 October in Cape Town. Her triumph is an affirmation that success can be achieved through dedication and hard work. E. Appointments 1. Mr Robert Nkuna, whose contract as Director-General (DG) at the Department of Planning, Monitoring and Evaluation has been extended for five years. 2. Mr Robert Mooketsa Ramasodi as DG at the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development. 3. Ms Mohlago Flora Mokgohloa as Deputy DG (DDG): Biodiversity and Conservation at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment. 4. Ms Rirhandzu Sharon Mashava as DDG: Integrated Transport Planning at the Department of Transport. 5. Ms Mameetse Primrose Masemola as DDG: Infrastructure Investment Planning – Infrastructure South Africa at the Department of Public Works and Infrastructure (DPWI). 6. Ms Carmen Joy Abrahams as DDG: Expanded Public Works Programme at the DPWI. Cabinet endorsed the appointment of the Board members subject to the verification of their qualifications and relevant clearance. 7. Board of directors of the Public Investment Corporation: (i) Dr David Masondo (Chairperson); (ii) Mr Frans Baleni; (iii) Ms Ntombifuthi Mtoba; (iv) Ms Tryphosa Ramano; (v) Prof Bonke Dumisa; (vi) Ms Esther Barbara Watson; (vii) Ms Beverly Bouwer; (viii) Mr Mongwena Mugwena Maluleke; (ix) Mr Walter Hlaise; (x) Mr Lufuno Mulaudzi; (xi) Mr Abel Sithole; (xii) Mr Brian Mavuka; and (xiii) Ms Makano Mosidi. 8. Cabinet has opted to comply with the court judgement that ruled on the reinstatement of the members of the Board of directors of Umgeni Water. (i) Ms Ziphozethu Mathenjwa (Chairperson); (ii) Prof Thandwa Mthembu; (iii) Mr Siboniso Shabalala; (iv) Mr Mduduzi Eric Zakwe; (v) Ms Chamane Nompumelelo Beata; (vi) Mr Visvin Reddy; (vii) Mr William Mapena; (viii) Mr Teboho Nkhahle; (ix) Ms Linda Ngcobo; (x) Ms Bongekile Zulu; (xi) Mr Suleman Badat; (xii) Ms Mbali Barbara Ndlovu; and(xiii) Adv Simosenkosi Chamane. Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 3 November 2021 ", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-3-november-2021%C2%A0-4-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Lukhetfo Lwahulumende Wasekhaya Lwanga-2021 (i-LGE)1.1. Ikhabhinethi ibonge bonkhe bavoti labafanele labavotile ku-LGE yanga-2021 ngeMsombuluko, mhla lu-1 Lweti 2021. Lolukhetfo lwente iminyaka lenge-21 kusukela kwasungulwa inchubo yahulumende wasekhaya lwentsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika.1.2. Sikudvumise kakhulu kubeketelelana, sizotsa kanye nekungaphelelwa sineke bavoti labebatiphetse ngako lonkhe Lilanga leLukhetfo. Lendlela lengenatihibe emacembu etepolitiki bekatiphetse ngayo nekacudzelana nge-LGE kanye nekuba khona kwebavoti labasesebasha, ikakhulu bomake, kubufakazi bentsandvo yetfu yelinyeti lenemdlandla nalesebentako.1.3. Ikhabhinethi income Ikhomishini Yelukhetfo yaseNingizimu Afrika, onkhe emacembu etepolitiki, emalunga emmango kanye nema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kulelive ngekubambisana kwabo kutekucinisekisa lukhetfo lolunekuthula. Ikhabhinethi iphindze futsi yancoma betindzaba mayelana neligalelo labo lelibalulekile mayelana nekunika bavoti lwatiso lolufanele kubelekelela kusebentisa lilungelo labo lentsandvo yelinyenti lekukhetsa baholi bahulumende wasekhaya lababatsandzako.1.4. Ikhabhinethi ikhumbute bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacinise intsandvo yetfu yelinyenti ngekuhlanganyela ngalokunemdlandla kumaforamu nakutikhungo letenta labo labakhetsiwe kutsi batiphendvulele ngemisebenti yabo. Yente tikhulu letisandza kukhetfwa kutsi tigcine tetsembiso tato telukhetfo, kanye nekusebentela bonkhe bantfu ngalokulinganako nalokulungile.2. Umdlandla Wekugoma2.1. Ikhabhinethi idvumise bantfu baseNingizimu Afrika labakhetse kutisindzisa bona kanye netihlobo tabo ngekutsi bagomele kungangenwa lubhubhane lweSifo seKhorona (i-COVID-19) Live lakitsi seligome ngemitsi yekuvikela lengetulu kwetigidzi letinge-22.2.2. Bantfu labatsatfu kulabasihlanu labangetulu kweminyaka lenge-50 lapha eveni lakitsi manje sebagomile. Sidzinga kutfola labasihlanu kulabasihlanu labanjalo lasebagomile balomunyaka webudzala ngasekupheleni kwalomnyaka kute kutsi kucedvwe emandla ekubhedvuka kwesine lokulindzelekile.2.3. Lemphelansontfo letako i-Vooma Vaccination Weekend letawucala mhla ti-12 kuya kumhla ti-14 Lweti 2021 litfuba lekutsi bantfu labangakagomi kutsi babambisane nesive sakitsi kutsi bangenele kulwa kwetfu kwavelonkhe ne-COVID-19 ngekutsi bajove ngalomjovo wekugoma wamahhala kunoma nguyiphi indzawo yekugoma kulo lonkhe lelive.2.4. Ikhabhinethi ikhumbute bonkhe bantfu kutsi bacinisekise bajove umjovo wesibili we-Pfizer kute kutsi bagome ngalokuphelele. Imigomo isita kuvikela kugula lokunemandla kabi, kulaliswa esibhedlela noma kufa ubulawe yi-COVID-19.3. Emandla Agezi3.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kuphatamiseka ngekuphatseka kabi kwekusebentisa gezi ngekwabelana bantfu baseNingizimu Afrika lababukana nako kulamalanga. Litiko Letemisebenti Yahulumende lisebentisana neBhodi yaka-Eskom kanye nebaphatsi kwenta siciniseko kutsi bacinisekise kutsi banciphisa sikhatsi selilanga sekucishwa kwagezi kanye nesikhatsi lolutawudzingeka ngaso lolungenelelo.3.2. Temafa Tavelonkhe tisebentisana ne-Eskom kutsi tinike i-Eskom kucolelwa lokufanele kute kutsi itfole letincenye letisipele letidzingeka ekulungiseni nasekugcineni tintfo tisesimeni lesifanele. I-Eskom nayo yenta inchubekelembili ekucasheni kabusha basebenti labanelikhono – kufaka ekhatsi baphatsi bemishini lemikhulu yekukhicita – kwelekelela lesikhicitigezi kutsi sichubekele etiteshini temandla agezi letingatinye kanye nakuko konkhe kusebenta lokwehlukahlukene kulo lonkhe leli.3.3. Kulesikhatsi lesisemkhatsini, hulumende ufezekisa tingenelelo letinyenti kusombulula tinsayeya temandla agezi futsi senta ngako konkhe lokusemandleni etfu kwenta kukhicitwa kwagezi lokusha kutsi kuhambe ngendlela lefanele ngesikhatsi lesincane-nje.3.4. Letingenelelo tifaka ekhatsi:kususa umkhawulo lobekelwe tinkampani kutsi titikhicitele wato gezi ngaphandle kwelayisense yemamegawatsi (ema-MW) la-100;kumenyentelwa kwetinkampani letiphumelele leti-11 teluLuhlelo Lwekutfola Bakhiciti Labatimele Betekunciphisa Bungoti Bagezi i-Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme; kanyeneluhlelo lwemandla agezi lavusetelelako i-Bid window Five kute kutfolakale i-2 600 MW yemandla agezi lokhicitwa ngekusebentisa imiklamo lemisha yemandla emoya nelilanga.3.5. Ikhabhinethi iyakubona kutsi letinsayeya tagezi letikhona kwamanje tiyakhungatsekisana futsi tibuyisela emuva kukhula kwemnotfo, iyatetsemba kutsi tinyatselo tekwenta mbamba letitsatfwa nguhulumende kuhlela kabusha nekucinisa inchubo yetfu yagezi ekugcineni kutawenta kancono umtsamo wagezi walelive lakitsi.4. Lutjalomali4.1. INingizimu Afrika iyachubeka nekuba yindzawo leheha lutjalomali longatikhetsela yona, leheha lamanye emabhizinisi emhlaba lasezingeni lelisetulu kutsi atjale emabhizinisi awo kulelive.4.2. I-Toyota South Africa seyetfule sakhiwonchanti sayo sekukhicita lesibita tigidzigidzi leti-R2,6 eThekwini leKwaZulu-Natal. Lesakhiwonchanti sitawukhicita lapha eNingizimu Afrika lizinga lekucala letimoto letisebenta ngako kokubili phethiloli nagezi letibitwa ngekutsi pheceleti ngema-hybrid. Loku kuyincenye yekutinikela kwelisusibonelo lekutinikela kwemboni yekwakha timoto lokwentiwe ngulenkampani kutsi ikhuphule emazinga ayo elutjalomali.4.3. Lokwetfula kuhambisana nesimemetelo lesentiwe yinkampani yekudla nekwendlulisa lemkhakhaminyenti yaseSweden, i-Tetra Pak, sekutjala tigidzi letinge-R500 tekwenta kancono umtsamo wefekthri yekukhicita nekupakisha kwayo eThekwini.4.4. I-Aspen Pharmacare ivule luchungechunge lolusha lwesilalisimiva lolukhicita i-Diprivan kuleli njengencenye yelutjalomali lwetigidzigidzi le-R3,2 kwakha tisetjentiswa lesite emagciwane lesisezingeni lemhlaba, kanye nekwenta indzawo yaseGqeberha eMphumalanga Kapa kutsi ibe yindzawo lehamba embili yemkhakha wetekwakhiwa kwemitsi kuleLivekati lase-Afrika. Lesilalisimiva phambilini besitsengwa kulamanye emave futsi sisetjentiswa kutinchubo tetekwelashwa letisezingeni letinyenti etibhedlela talapha eNingizimu Afrika, futsi tisetjentiswa nasekwelapheni tigulane te-COVID-19 letifakwe emishinini yekutisita kutsi tiphefumule emawadini alabagula kakhulu.4.5. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela lutjalomali lolusandza kwentiwa yinkampani leyekwakha timoto, i-Isuzu Motors, emnotfweni walelive. I-Isuzu Motors yalapha eNingizimu Afrika ivule lendzawo yekukhicita eStruandale eGqeberha. I-Isuzu itjala tigidzigidzi le-R1.2 eluhlelweni lwetimoto letingemaveni lolulandzelako lapha eNingizimu Afrika kwentelwa timakethe talapha eNingizimu Afrika nasemaveni ase-Afrika aseNingizimu yelugwadvule i-Sahara.4.6. Lesikhiciti saka-Isuzu sitawakha imisebenti-ngco le-1 000 ekusebenteni kwaso eGqeberha, kanye nakutinkampani letitsengisa timoto kuvelonkhe nakumave emhlaba letingaphansi kwayo, naleminye imisebenti lelinganiselwa kule-25 000 kubatfulitinsita labangemakhulu kulo lonkhe lelive. 4.7. Lonkhe lolutjalomali lolutsatfu lutawuchubela embili loluhlelo lwekwenta kube kwakuleli lolwamenyetelwa kuLisu Lekwakha Kabusha Nekuvusa Umnotfo lolwetfulwa nguMhlonishwa Mengameli Cyril Ramaphosa ngeMphala 2020. Lutawengeta tigidzi tetigidzi temali tekukhicita ngemnyaka kulinanimkhicito walelive. Lubili lwalolutjalomali lwatsenjiswa eNkomfeni yaphambilini yeNingizimu Afrika, futsi emafemu manje asacalile ayakhicita, kwakha imisebenti leminyenti lebalulekile.5. Kufakwa Kweticelo KuSikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngetimali (i-NSFAS) tanga-20225.1. Ikhabhinethi ikhumbute bafundzi nelusha leselucedzile kufundza lolubuya emakhaya laphuyile newelabasebentako kutsi bangenise ticelo tabo tekusitwa ngemali emnyakeni wekufundza lotako wanga-2022. Kungeniswa kweticelo tekusitwa nge-NSFAS kutawuvalwa ngaLesihlanu, mhla ti-7 Bhimbidvwane 2022.5.2. Lenchubo yekufaka ticelo ivulekele nebafundzi lasebavele babhalisiwe etikhungweni tekufundza, kepha bete lusito lwetimali futsi bayafaneleka kutfola selekelelo setimali te-NSFAS.5.3. Mayelana nekutfola lwatiso lolunyenti kutsi ungasifaka kanjani sicelo sakho sekusitwa ngetimali, shayela-08000 67327 noma uvakashele www.nsfas.org.6. Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwebesifazane (i-GBVF)6.1. Ikhabhinethi isemukele sigwebo sadzilikajele lesiphindvwe katsatfu lesisandza kunikwa umdlwenguli nembulali Mfanasibili Cornelius Mnisi (loneminyaka lenge-29 budzala) luPhiko laseMpumalanga lweNkantolo Lephakeme eMbombela. Lesigwebo lesimatima kangaka sikhombisa kungabeketelelwa nakancane kwe-GBVF yinchubo yekulungisa tigebengu.6.2. Ngekusebentisana nemaphoyisa kanye nema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo, singenta titaladi nemimango yetfu tiphephe kakhulu kuwonkhe wonkhe. Sifanele kutsi sonkhe sihlale sicaphele futsi sitibike emaphoyiseni tonkhe tehlakalo letiphatselene ne-GBVF noma-ke sishayele Sikhungo Savelonkhe Setekulawulwa Kwete-GBVF ku: 0800 428 428 noma Lucingo Lwete-KUVIMBA Budlova Lobucondziswe Kubulili Lobutsite ku: 0800 150 150/*120*7867#.6.3. Hulumende utawuhlanganyela kuMkhankhaso Wemalanga la-16 Ekulwa Nebudlova Lobentiwa Kubomake Nebantfwana – kusukela mhla tinge-25 Lweti (Lilanga Lemave Emhlaba LekuVimba Budlova lobentiwa kuBomake) kute kube ngumhla ti-10 Ingongoni (Lilanga Lemave Lemalungelo Eluntfu) – kucinisa kucaphelisa ngekuhlupheka kwe-GBVF kulelive.7. Bulungiswa bebahlukunyetwa lababulawa ngesikhatsi selubandlululo7.1. Ikhabhinethi isemukele simemetelo lesisandza kwentiwa yiNdvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwetimilo Ronald Lamola welicembu lebaphenyi labakhetsekile kanye nebashushisi bembuso labatawubukana ngalokukhetsekile nemacala lamabi kakhulu neKhomishini Yetebulungiswa.7.2. Lelitsimba lelikhetsekile litawunikwa umsebenti lowengetiwe wekubukana netekubulawa tetebulungiswa letengetiwe lokwentiwa ngemaphoyisa elubandlululo etekuvikela. Kungenelela lokunjena kutawusheshisa inchubo yekutidzelisa nekutfola kuphumula emphefumlweni kwemindeni yebahlukunyetwa bangesikhatsi selubandlululo.8. Simo setepolitiki eSwatini8.1. Ikhambinethi ikubonile yaphindze futsi yekwemukela kungenelela kweMhlonishwa Mengameli Ramaphosa – esigabeni sakhe njengaSihlalo Wenhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave Langaseningizimu (i-SADC) mayelana netePolitiki, Kubambisana kuteKuvikela Nekutekuphepha – esimeni setepolitiki Eswatini.8.2. Kuhlangana kwaMengameli Ramaphosa neSilo Inkhosi Mswati III ngaLesibili, mhla ti-2 Lweti 2021 lokulandzela kuvakashela eSwatini kweLitsimba Lelikhetsekile mhla tinge-21 nangamhla tinge-22 Imphala 2021. Mengameli – esigabeni sakhe njengaSihlalo we-SADC Organ Troika lokufaka ekhatsi iNamibia (engenako), iNingizimu Afrika (ingusihlalo) kanye neBotswana (lephumako) – wacondzisa leLitsimba Lelikhetsekile kutsi likhulumisane nebetekuvikela beLive laseSwatini kanye netintfo letentekako tetepolitiki kuleLive Leliphetfwe yiNkhosi. 8.3. Ikhabhinethi isemukele sivumelwane sekutsi Umbuso waseSwatini utawucala inchubo yekutsi kube nekukhulumisana kwavelonkhe. Ikhabhinethi imema bonkhe labatsintsekako labangeMaswati kutsi basebentisane kute kucedvwe lobudlova nekungcubutana, futsi kugcinwe kuthula nekutinta kulelive leBukhosi.B. Umtsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Umtsetfo Wetebugebengu (Tinchubo Tekuphenya Ngekwesayensi) wanga-20211.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Umtsetfo Wetebugebengu (Tinchubo Tekuphenya Ngekwesayensi) wanga-2021 kute kutsi Iphalamende iwubuke. Letichibelo letiphakanyisiwe tenta kutsi kube nendlela yekucinisekisa kwesampuli yelufuto (emasampuli angekhatsi esihlatsini semuntfu) yalabo lababekwe emacala langaphansi kweShejuli 8.1.2. Emacala langaphansi kwaShejuli 8 afaka ekhatsi emacala etemacansi, kweba, kushushunjiswa kwebantfu kanye nekubulala ngalokungesiyo inhloso. Lamasampuli elufuto atawuchuba kushushiswa labo labenta lamanye emacala esikhatsini lesitako.1.3. LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe isizindzalwati lesibanti selufuto lesitawusetjentiswa ekuphenyeni emacala ngekwesayensi kucinisa kulwa nebugebengu ngekuhlomisa emaphoyisa ngebufakazi kutsi aphenye aphindze asombulule emacala lamabi kakhulu.C. Umkhosi Lotako1. Sitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwesikhatsi Lesisemkhatsini (i-MTBPS)1.1. Indvuna yeTetimali Enoch Godongwana utawetfula i-MTBPS ePhalamende ngaLesine, mhla ti-11 Lweti 2021. Lesitatimende sitawubeka kabanti ngetilungiso letentiwe kulwabiwomali lwavelonkhe kucinisekisa kusimama kwetimali talelive. 1.2. I-MTBPS ibeka imitamo yalelive yekubuyisela emuva tinsayeya temnotfo letibangelwe yi-COVID-19 iphindze futsi ilungise tindzaba tesimiso tesikhatsi lesidze.1.3. I-MTBPS isimemo kuyo yonkhe imikhakha yemmango sekutsi iphakame isebente ngekubambisana kuchuba umnotfo nekutfutfukisa kwakhiwa kwemisebenti. Ikhabhinethi iyatetsemba kutsi i-MTBPS itawuphindza futsi ikhombise kutinikela kwahulumende ekwakheni umnotfo losimeme loneligalelo layo yonkhe imikhakha yemmango.D. Imilayeto1. KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku:Mk. Lalela Mswane (24), ngekwetfweswa umchele wekuba nguLobuhle waseNingizimu Afrika wanga-2021 mhla ti-16 Imphala eKapa. Kuncoba kwakhe kusicinisekiso sekutsi imphumelelo ingatfolakala ngekutimisela nekusebenta ngekutikhandla.E. Kubekwa Etikhundleni1. Mnu. Robert Nkuna, lowelulelwe ikontileka yakhe ngeminyaka lesihlanu njengeMcondzisi Jikelele kuLitiko Letekuhlela, Kulandzelela Nekuhlola. 2. Mnu. Robert Mooketsa Ramasodi njenga-DG kuLitiko Letekulima, Kuhlelwa Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni.3. Mk. Mohlago Flora Mokgohloa njengeLisekela la-DG (i-DDG): Kuhlalisana kwetilwane netitjalo letehlukahlukene kanye neKutonga kuLitiko Letemahlatsi, Kudweba Netemvelo.4. Mk. Rirhandzu Sharon Mashava njenga-DDG: Kuhlelwa Kwetetitfutsi Letihlanganisile kuLitiko Letekutfutsa.5. Mk. Mameetse Primrose Masemola njenga-DDG: Kutekuhlela Lutjalomali Lwesakhiwonchanti – Sakhiwonchanti SaseNingizimu Afrika kuLitiko Letemisebenti Yesive Netakhiwonchanti (i-DPWI).6. Mk. Carmen Joy Abrahams njenga-DDG: Luhlelo lwelwati lwetemisebenti yemmango Leyengetiwe e-DPWI.Ikhabhinethi ikuvumile kubekwa esikhundleni kwemalunga eBhodi ngekuya kwekucinisekiswa kweticu tetemfundvo nekuhlolelwa tekuphepha.7. Emalunga eBhodi yebacondzisi yeNhlangano Yelutjalomali Lwahulumende:(i) Dkt. David Masondo (Sihlalo);(ii) Mnu. Frans Baleni;(iii) Mk. Ntombifuthi Mtoba;(iv) Mk. Tryphosa Ramano;(v) Solwati Bonke Dumisa;(vi) Mk. Esther Barbara Watson;(vii) Mk. Beverly Bouwer;(viii) Mnu. Mongwena Mugwena Maluleke;(ix) Mnu. Walter Hlaise;(x) Mnu. Lufuno Mulaudzi;(xi) Mnu. Abel Sithole;(xii) Mnu. Brian Mavuka; kanye (xiii) naMk. Makano Mosidi.8. Ikhabhinethi ikhetse kutfobela sincumo senkantolo sekutsi kubuyiselwe emalunga eBhodi yebacondzisi ye-Umgeni Water.(i) Mk. Ziphozethu Mathenjwa (Sihlalo);(ii) Solwati Thandwa Mthembu;(iii) Mnu. Siboniso Shabalala;(iv) Mnu. Mduduzi Eric Zakwe;(v) Mk. Chamane Nompumelelo Beata;(vi) Mnu. Visvin Reddy;(vii) Mnu. William Mapena;(viii) Mnu. Teboho Nkhahle;(ix) Mk. Linda Ngcobo;(x) Mk. Bongekile Zulu;(xi) Mnu. Suleman Badat;(xii) Mk. Mbali Barbara Ndlovu; kanye (xiii) neMmeli Simosenkosi Chamane.Imibuto:Mk. Phumla Williams – Lokhulumela IkhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi Wevidiyo Ye-inthanethi WangaLesitsatfu, Mhla ti-3 Lweti 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wevidiyo-ye-inthanethi-wangalesitsatfu-mhla-ti-3" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaana1. Ditlhopho tsa Dipusoselegae (LGE) tsa 20211.1. Kabinete e lebogile batho botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditlhophong tsa dipusoselegae tsa 2021 ka Mosupologo, 1 Ngwanaitseele 2021. Ditlhopho tse di ne di supa keteko ya dingwaga tse 21 tsa go tlhongwa ga tsamaiso ya dipusoselegae ya temokerasi mo Aforika Borwa. 1.2. Re akgola itshokelano, seriti le bopelotelelo jo batlhophi ba neng ba bo supa mo Letsatsing la Ditlhopho lotlhe. Tsela e e se nang dilabe e makoko a sepolotiki a neng a gaisanela ditlhopho tsa dipusoselegae le go tlhagelela ga bontlhopheng ba bašwa, segolo basadi, ke bopaki jwa gore temokerasi ya rona e manotlhotlho e bile e dira sentle. 1.3. Kabinete e akgotse Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho ya Aforika Borwa, makoko otlhe a sepolotiki, maloko a setšhaba le ditheo tsa tsenyotirisong ya molao mo nageng ka maiteko a bona a a kopanetsweng go netefatsa gore go nna le ditlhopho tse di renang kagiso. Kabinete e akgola gape le bobegadikgang ka seabe sa bona se se botlhokwa go tlamela batlhophi ka tshedimosetso e e maleba go ba thusa mo go diragatseng tshwanelo ya bona ya temokerasi go tlhopha baeteledipele ba ba ba batlang ba pusoselegae. 1.4. Kabinete e ne ya gakolola maAforika Borwa otlhe go matlafatsa temokerasi ya rona ka go nna le seabe mo mekgatlong le mo ditheong tse di netefatsang gore ba ba tlhophilweng ba rwala maikarabelo. E ikuetse go batlhankedi ba ba sa tswang go tlhophiwa go ikobela maikano a bona le go direla batho botlhe ka tekatekano ntle le go gobelela. 2. Letsholo la Meento2.1. Kabinete e akgotse maAforika Borwa a a tsereng tshweetso ya go itshireletsa mmogo le go sireletsa ba ba phelang le bona ka go entela leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19). Naga ya rona e setse e tlhabile meento e le dimilione tse 22. 2.2. Batho ba le bararo go tswa go ba batlhano ba dingwaga tse di kwa godimo ga 50 mo nageng ya rona ba setse ba entilwe. Re tlhoka go fitlhelela batho botlhe mo setlhopheng sa batho ba dingwaga tseno fa ngwaga o khutla gore re kgone go fokotsa bogale jwa lekhubu la bone le le solofetsweng. 2.3. Letsholo le le latelang la Vooma Vaccination Weekend mo mafelong a beke go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 14 Ngwanaitseele ke tšhono ya gore batho ba ba sa entiwang ba nne le seabe mo ntweng ya setšhaba sa rona ya go lwantsha COVID-19 ka go entiwa mahala kwa go le lengwe la mafelo a go entiwang kwa go ona go ralala le naga. 2.4. Kabinete e gakolotse batho go netefatsa gore ba tlhabiwa moento wa bobedi wa Pfizer gore ba sireletsege ka botlalo. Meento e thusa go thibela go gatelelwa ke bolwetse, go amogelwa kwa bookelong le go ka tlhokafala ka ntlha ya COVID-19. 3. Motlakase 3.1. Kabinete e tlhaloganya dikgoreletso le ketsaetsego e e bakiwang ke tlamelo e e sa tlhomamang ya motlakase e e itemogelwang ke maAforika Borwa mo matsatsing a go sa le gale. Lefapha la Dikgwebo tsa Setšhaba le dirisana mmogo le Boto le boeteledipele ba Eskom go netefatsa gore re fokotsa sebaka sa kgaogo ya motlakase ka letsatsi le paka e tsereganyo e e tla tlhokagalang ka yona. 3.2. Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le dirisana le Eskom go e neela ditetlelelo tse di maleba go kgona go reka dikarolwana tse di tlhokegang go baakanya le go boloka mafaratlhatlha. Go na le kgatelopele kwa Eskom mo dithulaganyong tsa go thapa badiri ba ba nonofileng – go akaretsa balaodi ba dipolante – go tlhusa setheo se sa motlakase go dira sentle kwa diteišeneng tse di farologaneng tsa motlakase le go ralala ditiro tse di farologaneng tsa kgwebo e. 3.3. Mo pakagareng eno, puso e sweditse go tsenya tirisong dikgato di le mmalwanyana go rarabolola dikgwetlho tsa motlakase mo nageng mme re dira ka natla go tsenya tirisong ka bonako jo bo kgonegang mothamo o mošwa wa go fetlha motlakase.3.4. Dikgato tseno di akaretsa:go tlhatlosa mothamo o ditlamo di ka tlhagisang motlakase wa tsona ntle le laesense go ya go dimekawate (MW) tse 100;go begiwa ga ditlamo di le 11 tse di fentseng mo Letsholong la Dithendara tsa Ditlamo tse di Ikemetseng tsa Tlhagiso ya Motlakase o o Ntšhwafaditsweng; leKgato ya Botlhano ya dithendara tse di neng di dirile dikopo mo letsholong la dithendara tsa ditlamo tse di ikemetseng tsa tlhagiso ya motlakase o o ntšhwafaditsweng ka go reka 2 600 MW ya motlakase o o fetlhiwang ka phefo le letsatsi. 3.5. Le fa Kabinete e itse gore dikgwetlho tsa ga jaana tsa motlakase di baka ketsaetsego e bile di kgatlhanong le kgolo ya ikonomi, e na le bonnete jwa gore dikgato tse di bonalang tse puso e di tsayang go bopa sešwa le go matlafatsa mafaratlhatlha a motlakase, di tla tokafatsa mothamo wa naga wa motlakase. 4. Peeletso4.1. Aforika Borwa o tswelela go dira sentle jaaka lefelo le babeeletsi ba le tlhophang, le go ngoka dingwe tsa dikgwebo tse di kwa godimo mo lefatsheng go atolosetsa ditiro tsa tsona mo nageng e. 4.2. Toyota South Africa e thankgolotse polante ya yona ya R2,6 bilione kwa Durban kwa KwaZulu-Natal. Polante e e tla tlhagisa dikoloi tsa ntlha tsa motlakase go rekisiwa mo Aforika Borwa. Se ke karolo ya leano le legolo la ditsholofetso tsa intaseteri ya dirori go oketsa maemo a yona a peeletso. 4.3. Go thankgololwa ga setlamo seno sa Toyota go diragala ka nako e le nngwe le pego ka setlamo sa boditšhaba sa Sweden sa go phuthela le go tlhagisa dijo sa Tetra Pak, e e reng e tla beeletsa R500 milione go tokafatsa mothamo wa tlhagiso ya sona kwa femeng ya didiriswa tsa diphuthelwana kwa Durban. 4.4. Aspen Pharmacare e butse lekala la yona le lešwa la go idibatsa balwetse kwa bookelong le le tlhagisang molemo wa Diprivan mono jaaka karolo ya peeletso ya R3,2 bilione mo go tlholeng mafelo a tlhagiso ya bophepa a maemo a a kwa godimo, le go fetolela lefelo la yona kwa Gqeberha kwa Kapa Botlhaba go nna le le gatetseng pele go gaisa mo kontinenteng ya Aforika. Mo malobeng melemo ya go idibatsa balwetse kwa bookelong e ne e rekiwa go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle mme e dirisiwa mo ditirong tse di farologaneng kwa bookelong mmogo le mo ditirong tsa go dira dikaro mo maokelong a Aforika Borwa, e bile e dirisiwa gape le mo go alafeng balwetse ba COVID-19 ba ba leng mo metšhining e e ba thusang go hema mo diwateng tsa balwetse ba ba bobolang mo ba ka ikelang badimong. 4.5. Kabinete e amogetse gape le dipeeletso tsa go sa le gale tsa setlamo sa dirori, Isuzu Motors South Africa, mo ikonoming ya Aforika Borwa. Isuzu Motors South Africa e thankgolotse lefelo la tlhagiso kwa Struandale kwa Gqeberha. Isuzu e beeletsa R1.2 bilione mo lenaneong la serori sa bona se sešwa mo Aforika Borwa go se rekisetsa mebaraka ya Aforika Borwa le ya Kgaolo ya Dinaga tsa Borwa ba Aforika. 4.6. Polante e ya Isuzu e tla tlhola ditiro di le 1 000 ka tlhamalalo kwa lefelong la yona la go aga dirori kwa Gqeberha, kwa mabenkeleng a yona otlhe a a rekisang dirori tsa yona ka mo nageng le kwa dinageng tsa kwa ntle, le ditiro di ka nna 25 000 mo ditlamong di le makgolokgolo go ralala naga tse di tlamelang polanta eno ka didirisiwa le ditirelo. 4.7. Dipeeletso tsotlhe tse di tla tsweletsa lenaneo la go tlhongwa mo lefelong le le rileng le le begilweng mo Leanong la Tlhabololo le Tsosoloso ya Ikonomi le le thankgolotsweng ke Motlotlegi Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Diphalane 2020. Di tlile go tlisa dibilione tsa diranta tsa tlhagiso ngwaga le ngwaga mo ditlhagisweng tsa ka fa nageng ya Aforika Borwa. Dipeeletso tse pedi tsa tsona di ne di solofeditswe kwa Khonferenseng ya Peeletso ya Aforika Borwa e e fetileng, mme difeme tseo ga jaana di simolotse ka tlhagiso, le go tlhola palo e e bonalang ya ditiro.5. Dikopo tsa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Matlole go Baithuti (NSFAS) tsa 20225.1. Kabinete e gakolotse barutwana le bašwa ba ba sa tseneng sekolo ba ba tswang mo malapeng a a tlhokang le a setlhopha se se dirang go romela dikopo tsa bona tsa thuso ya matlole tsa ngwaga wa dithuto wa 2022. Dikopo tsa thuso ya matlole tsa NSFAS di tla tswalelwa ka Labotlhano, 7 Ferikgong 2022. 5.2. Dikopo di buletswe gape le baithuti ba ba setseng ba kwadisitswe kwa ditheong, mme ba sena matlole e bile ba siametse thuso ya matlole ya NSFAS. 5.3. Go bona tshedimosetso ka botlalo tebang le go dira kopo ya matlole, letsetsa 08000 67327 kgotsa o etele www.nsfas.org.6. Tirisodikgoka mo Bathong ba Bong jo bo Rileng le Polao ya Basadi (GBVF)6.1. Kabinete e amogetse katlholelo ya sebaka se se menaganeng gararo sa go tshela botshelo jotlhe kwa kgolegelong e e neetsweng mmeteledi le mmolai, Mfanasibili Cornelius Mnisi, wa dingwaga di le 29, e e rebotsweng ke Karolo ya Kgotlatshekelokgolo ya Mpumalanga kwa Mbombela go sa le gale. Katlholo e e gagamaditsweng eno e supa gore tsamaiso ya bosiamisi jwa bosenyi ga e kitla e itshokela ditiro tsa GBVF gotlhelele.6.2. Ka go dirisana mmogo le sepodisi le ditheo tse dingwe tsa tsenyotirisong ya molao, re ka dira gore mebila le mafelo a rona a babalesege. Re tshwanetse go nna re tsibogile le go bega ditiragalo tsotlhe tse di amanang le GBVF kwa sepodising kgotsa go leletsa Tikwatikwe ya Taolo ya GBVF mo go: 0800 428 428 kgotsa Mogala wa Thuso wa Thibelo ya Tirisodikgoka ya Bong: 0800 150 150/*120*7867#. 6.3. Puso e tla nna le seabe mo Letsholong la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng – go tloga ka la bo 25 Ngwanaitseele (Letsatsi la Boditšhaba la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng) go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole (Letsatsi la Boditšhaba la Ditshwanelo tsa Botho) – go tsweletsa tsiboso ka ga leroborobo la GBVF mo nageng. 7. Phimolakeledi ya Batswasetlhabelo ba Dipolao tsa Motsi wa Tlhaolele 7.1. Kabinete e amogetse pego ya go sa le gale ka Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo, Ronald Lamola, ka ga setlhopha se se kgethegileng sa batlhotlhomisi le batšhotšhisi ba puso ba ba tla samaganang fela le dikgetse tse di sa felelang gope tsa Khomišene ya Boammaaruri le Poelano. 7.2. Setlhopha se se kgethegileng se se tla neelwa tiro ya go sekaseka dipolao tse di kwa ntle ga bosiamisi tse di dirilweng ke sepodisi sa tshireletso sa tlhaolele. Ditsereganyo tse di tla itlhaganedisa go ribela kutlobotlhoko ya ba malapa a batswasetlhabelo ba dipolao tsa motsi wa tlhaolele. 8. Maemo a sepolotiki kwa Pusong ya Eswatini 8.1. Kabinete e nopotse le go amogela dikgato tsa go ritibatsa maemo tse di tserweng ke Motlotlegi Moporesitente Ramaphosa – mo maemong a gagwe jaaka Monnasetilo wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) mo lephateng la Dipolotiki, Sesole le Tirisanommogo mo Mererong ya Pabalesego – ka go ritibatsa maemo a sepolotiki kwa Eswatini.8.2. Kopano ya ga Moporesitente Ramaphosa le Kgosi Mswati III ka Labobedi, 2 Ngwanaitseele 2021 e latela leeto kwa Pusong eo ka Baromiwa ba ba Kgethegileng ka 21 le 22 Diphalane 2021. Moporesitente o ne – jaaka Monnasetilo wa Karolo ya Troika ya SADC e e akaretsang Namibia (e e tla tsenang), Aforika Borwa (monnasetilo) le Botswana (e e tswang) - a kaela Baromiwa ba ba Kgethegileng go buisana le Puso ya Eswatini ka maemo a tshireletso le a sepolotiki kwa Pusong eo. 8.3. Kabinete e amogetse tumalano ya gore Puso ya Eswatini e tla samagana le tiro ya go tlhoma foramo ya dipuisano le baagi ba yona. Kabinete e ikuela go bannaleseabe botlhe ba Maswati go dirisana mmogo go khutlisa tirisodikgoka le kgotlang, mme ba tsweletse kagiso le tolamo mo Pusong eo. B. Molaotlhomo 1. Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Molao wa Bosenyi (Ditsamaiso tsa Forensiki) wa 2021 1.1. Kabinete e amogetse go romelwa ga Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Molao wa Bosenyi (Ditsamaiso tsa Forensiki) wa 2021 kwa Palamenteng go sekasekiwa. Ditokafatso tse di tshitshinngwang di tlamela ka mekgwa ya go gatelela go tsewa ga disampole tsa bukhale tsa DNA (disampole tsa disele tse di mo teng ga marama a motho) mo bathong ba ba atlhotsweng ka fa tlase ga ditlolomolao tsa Thulaganyo 8. 1.2. Ditlolomolao tsa Thulaganyo 8 di akaretsa ditlolomolao tsa thobalano, kgothoso, go gweba ka batho le polao e e seng ya maikaelelo. Disampole tsa bukhale tse di tserweng di tla thusa mo ditshekisong tsa isago tsa batlolamolao ba ba boelelang. 1.3. Molaotlhomo o o tla kgontsha go tlhongwa ga lenaneo la DNA la forensiki go matlafatsa ntwa kgatlhanong le bosenyi ka go tlamela sepodisi ka bopaki ba go batlisisa le go rarabolola bosenyi jo bo masisi. C. Ditiragalo tse di Tlang1. Pegelo ya Pakagare ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) 1.1. Tona ya Matlole, Enoch Godongwana, o tla neela MTBPS ka Labone, 11 Ngwanaitseele 2021. Pegelo e e tla tlhalosa diphetolo mo tekanyetsokabong ya Bosetšhaba go netefatsa gore go nna le tsepamo mo matloleng a setšhaba. 1.2. MTBPS e tlhagisa maiteko a naga go busetsa morago dikgwetlho mo ikonoming tse di bakilweng ke seabe sa COVID-19 le go samagana le merero ya setheo ya pakatelele. 1.3. MTBPS ke boikuelo go makala otlhe a baagi go tsaya dikgato go dirisana mmogo go kgweetsa ikonomi le go tlhola ditiro. Kabinete e na le bonnete jwa gore MTBPS e tla supa gape boineelo jwa puso go aga ikonomi e e tswelelang ka seabe sa makala otlhe a baagi. D. Melaetsa1. Go Akgola Kabinete e akgola le go eleletsa masego: • Mme Lalela Mswane, wa dingwaga di le 24, ka go tlhongwa go nna Mmabontlenyana wa Naga ya Aforika Borwa wa gwaga wa 2021 ka la bo 16 Diphalane kwa Cape Town. Phenyo ya gagwe ke sesupo sa gore katlego e ka fitlhelelwa ka boineelo le go dira ka natla. E. Go Thapiwa 1. Rre Robert Nkuna, yo konteraka ya gagwe jaaka Mokaedikakaretso (DG) kwa Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro e atolositsweng ka dingwaga tse tlhano. 2. Rre Robert Mooketsa Ramasodi jaaka DG kwa Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae. 3. Mme Mohlago Flora Mokgohloa jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lephateng la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo mo Lefapheng la Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo. 4. Mme Rirhandzu Sharon Mashava jaaka DDG: mo lephateng la go Loga Maano a go Rulaganya Dipalangwa go nna Seoposengwe mo Lefapheng la Dipalangwa. 5. Mme Mameetse Primrose Masemola jaaka DDG: mo lephateng la Thulaganyo ya Peeletso ya Mafaratlhatlha – Mafaratlhatlha a Aforika Borwa kwa Lefapheng la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba (DPWI). 6. Mme Carmen Joy Abrahams jaaka DDG: mo lephateng la Lenaneo le le Atolositsweng la Ditiro tsa Sešhaba kwa DPWI. Kabinete e dumeletse go thapiwa ga ditokololo tsa Boto go latela gore makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang di tlhatlhobiwe.7. Boto ya bakaedi ya Koporasi ya Dipeeletso ya Bosetšhaba: (i) Ngaka David Masondo (Monnasetilo);(ii) Rre Frans Baleni;(iii) Mme Ntombifuthi Mtoba;(iv) Mme Tryphosa Ramano;(v) Moporofesara Bonke Dumisa;(vi) Mme Esther Barbara Watson;(vii) Mme Beverly Bouwer;(viii) Rre Mongwena Mugwena Maluleke;(ix) Rre Walter Hlaise;(x) Rre Lufuno Mulaudzi;(xi) Rre Abel Sithole;(xii) Rre Brian Mavuka; le (xiii) Mme Makano Mosidi.8. Kabinete e sweditse go ikobela katlholo ya kgotlatshekelo e e atlhotseng gore go busediwe ditokololo tsa Boto ya bakaedi ya Umgeni Water. (i) Mme Ziphozethu Mathenjwa (Monnasetilo);(ii) Moporofesara Thandwa Mthembu;(iii) Rre Siboniso Shabalala;(iv) Rre Mduduzi Eric Zakwe;(v) Mme Chamane Nompumelelo Beata;(vi) Rre Visvin Reddy;(vii) Rre William Mapena;(viii) Rre Teboho Nkhahle;(ix) Mme Linda Ngcobo;(x) Mme Bongekile Zulu;(xi) Rre Suleman Badat;(xii) Mme Mbali Barbara Ndlovu; le(xiii) Moatefokata Simosenkosi Chamane. Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro 3 Ngwanaitseele 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-3-november-2021%C2%A0-4-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdabamlonyeni1. UNyulo looRhulumente beNgingqi luka-2021 (i-LGE)1.1. IKhabhinethi ibulele bonke abavoti abafanelekileyo abathe bavota kwi-LGE ka-2021 ngoMvulo, umhla we-1 kweyeNkanga 2021. Olu nyulo belusisikhumbuzo seminyaka engama-21 sokusekwa kwenkqubo yentando yesininzi yoorhulumente bengingqi eMzantsi Afrika.1.2. Sikuqhwabela izandla ukunyamezela, isidima nomonde abaye baziphatha ngawo abavoti ngoSuku loNyulo. Indlela engenamakhwiniba aye aziphatha ngayo amaqela ezopolitiko abekhuphisana kwi-LGE nokuvela kwabagqatswa abasebatsha, ingakumbi abangamabhinqa, bubungqina bokudlamka nokusebenza kakuhle kwentando yesininzi yethu.1.3. IKhabhinethi iyincomile iKomishoni yoNyulo yoMzantsi Afrika, onke amaqela ezopolitiko, abantu basekuhlaleni kunye nee-arhente zonyanzeliso-mthetho kweli lizwe ngeenzame zabo ezidibeneyo zokuqinisekisa unyulo olunoxolo. IKhabhinethi ikwancome oonondaba ngendima yabo ebalulekileyo yokunika abavoti ulwazi olufanelekileyo ukubanceda ukuba basebenzise ilungelo labo lentando yesininzi lokukhetha iinkokheli zoorhulumente beengingqi abazithandayo.1.4. IKhabhinethi ikhumbuze bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bomeleze intando yesininzi yethu ngokuthabatha inxaxheba kumaqonga namaziko aqinisekisa ukuba abo bonyuliweyo benza konke abakuthembisileyo. Icele amagosa asandula ukonyulwa ukuba agcine izithembiso zawo zonyulo, nokuba asebenzele abantu ngokulinganayo nangokufanelekileyo.2. Umdlandla wokuthathwa kwamachiza okugonya2.1. IKhabhinethi ibaqhwabele izandla abemi boMzantsi Afrika abakhethe ukuzikhusela bona nabo babathandayo ngokuthi bagonyele ubhubhane weSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19). Ilizwe lethu sele likhuphe ngaphaya kwezigidi ezingama-22 zamathamo echiza lokugonya.2.2. Abantu abathathu kubantu abahlanu abaneminyaka engaphaya kwama-50 kwilizwe lethu ngoku bagonyile. Sidinga ukuba uthi uphela lo nyaka babe abahlanu kubantu abahlanu beli qela begonyile ukuze sibulale amandla etyeli lesine elilindelweyo.2.3. Impela-veki yokugonya i-Vooma Vaccination Weekend ezayo ngomhla we-12 ukuya kowe-14 kweyeNkanga 2021 lithuba lokuba abantu abangagonyanga bazibandakanye nomlo welizwe lethu onxamnye ne-COVID-19 ngokuthi bagonye simahla kulo naliphi na iziko lokugonya kwilizwe liphela.2.4. IKhabhinethi ikhumbuze abantu ukuba baqinisekise ukuba bafumana ithamo lesibini lechiza lokugonya lakwa-Pfizer ukuze bakhuseleke ngokupheleleyo. Amachiza okugonya anceda ukukhusela ekuguleni okuqatha, ukulaliswa esibhedlele okanye ukufa ngenxa ye-COVID-19.3. Amandla ombane3.1. IKhabhinethi iyakuqonda ukuphazamiseka nenkxamleko yokumane kucinywa kombane okwenzeka eMzantsi Afrika kutsha nje. ISebe lamaShishini oLuntu lisebenzisana ngokusondelelene kakhulu neBhodi ka-Eskom nabalawuli bakhe ukuqinisekisa ukuba sicutha ubungakanani bokucinywa kombane ngosuku nobungakanani bexesha ekuza kufuneka iqhubeke ngalo le ngenelelo.3.2. INgxowa-mali yeSizwe isebenza no-Eskom ukunika ukhululo olufanelekileyo lokufumana iiphathi ezisecaleni azidingayo ukulungisa nokugcina yonke into isebenza ngendlela. U-Eskom ukwenza inkqubela-phambili ekuqesheni kwakhona abasebenzi abanezakhono – kuquka nabalawuli bomizi-mveliso – ukunceda ukuba eli ziko lombane libe nekqubela kwizitishi zombane ezinganye nakuzo zonke iinkqubo zolu shishino.3.3. Kweli xesha liphakathi, urhulumente umisela iingenelelo eziliqela ukusombulula imiceli-mingeni yamandla ombane kwaye senza konke okusemandleni ukuzisa iindlela ezintsha zokuvelisa umbane ngexesha elifutshane kangangoko.3.4. Ezi ngenelelo ziquka:ukonyusa umlinganiselo weenkampani wokuzivelisela umbane ngaphandle kwephepha-mvume ukuya kutsho kwiimegawathi (i-MW) ezili-100;isibhengeso sababizi-xabiso abali-11 abaphumeleleyo kwiNkqubo yokuNciphisa uMngcipheko wabaVelisi boMbane abaziMeleyo i-Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme; kunyene-Bid Window Five yenkqubo yamandla ombane ahlaziyekayo yokuthenga amandla okuvelisa i-2 600 MW entsha kwiiprojekthi ezivelisa umbane ngomoya nelanga.3.5. Nangona iKhabhinethi iyiqonda into yokuba imiceli-mingeni yamandla ombane iyatshitshizisa kwaye ayincedisi ekukhuliseni uqoqosho, iqinisekile ukuba amanyathelo athatyathwa ngurhulumente ukuhlengahlengisa nokomeleza inkqubo yethu yombane aza kuphucula amandla ombane eli lizwe ekuhambeni kwexesha.4. Utyalo-mali4.1. UMzantsi Afrika uqhubeka nokuba lilizwe elikhethwayo lokutyala imali, unomtsalane kumanye amashishini ahamba phambili ehlabathini ukwandisa imisebenzi yawo kweli lizwe.4.2. U-Toyota South Africa usungule umzi-mveliso wakhe oxabisa i-R2.6 yebhiliyoni eThekwini KwaZulu-Natal. Lo mzi-mveliso uza kuvelisa isizukulwana sokuqala soMzantsi Afrika seenqwelo ezingumxube eziza kuthengiselwa uluntu eziza kusebenza ngokubini ipetroli nombane. Le yinxalenye yesicwangciso sokuzibophelela kweshishini leenqwelo esenziwa yile nkampani ukonyusa izinga layo lotyalo-mali.4.3. Olu sungulo lusebenzisana nesibhengezo senkampani yase-Sweden epakisha neyenza ukutya ekumazwe ngamazwe, i-Tetra Pak, sokutyala i-R500 yezigidi ukuphucula amandla ayo okuvelisa njengomzi-mveliso wokupakisha eThekwini.4.4. U-Aspen Pharmcare uvule imveliso yakhe entsha yechiza lokubulala ukuva iintlungu ngokuvelisa i-Diprivan kweli njengenxalenye yotyalo-mali oluxabisa i-R3.2 yebhiliyoni ukwenza indawo yokuvelisa ecocekileyo ekumgangatho wehlabathi, ibe isenza iziko eliseGqeberha, eMpuma Koloni eyona ndawo yoveliso-mayeza ihamba phambili kwizwekazi i-Afrika. Eli chiza belikade lithathwa kumazwe angaphandle kwaye lisetyenziselwa uluhlu olukhulu lweenkqubo zobuyeza kwizibhedlele zoMzantsi Afrika, kwaye likwasetyenziselwa ukunyanga izigulana ze-COVID-19 ezikoomatshini bokuphefumla kumagumbi abagula kakhulu.4.5. IKhabhinethi ikwamkele utyalo-mali lwakutsha nje olwenziwe ngabenzi beenqwelo mafutha, u-Isuzu Motors, kuqoqosho lweli lizwe. U-Isuzu Motors South Africa usungule umzi-mveliso e-Struandale, eGqeberha. U-Isuzu utyala i-R1.2 yebhiliyoni kwinkqubo ye-bakkie yesizukulwana esizayo eMzantsi Afrika eyenzelwe iimarike zoMzantsi Afrika nezoMzantsi we-Sahara ye-Afrika.4.6. Lo mzi-mveliso ka-Isuzu uza kudala imisebenzi engqalileyo eliwaka kwindawo yawo yokusebenzela eGqeberha kunye nakwisixokelelwano sawo kweli nakwihlabathi liphela, kunye nemisebenzi emalunga nama-25 000 kumakhulu abaniki-zixhobo zawo kweli lizwe.4.7. Lonke olu tyalo-mali luza kuqhubela phambili inkqubo yokuvelisa iimveliso ezifanele eli lizwe eyapapashwa kwisiCwangciso soKwakhiwa ngokuTsha nokuVuselelwa kwezoQoqosho eyasungulwa ngoBekekileyo uMongameli Cyril Ramaphosa ngeyeDwarha ku-2020. Liza kongeza iibhiliyoni zeerandi zoveliso lwaminyaka kwimveliso yelizwe yonyaka yoMzantsi Afrika. Olubini kolu tyalo-mali yayisisithembiso esenziwa kwiNkomfa yoTyalo-mali yoMzantsi Afrika eyayibanjiwe ngaphambili, kwaye ngoku ezi nkampani sele ziqalile ngophuhliso, zabe zidala inani elibonakalayo lemisebenzi.5. Izicelo zika-2022 zeNkqubo yeNkxaso-mali yabaFundi yeSizwe (i-NSFAS)5.1. IKhabhinethi ikhumbuze abafundi kunye nolutsha osele luphumile esikolweni oluphuma kumakhaya ahlelelekileyo nawabantu abasebenzayo ukuba bafake izicelo zabo zenkxaso-mali yonyaka wemfundo ka-2022. Izicelo zenkxaso-mali ka-NSFAS ziza kuvala ngomhla we-7 kweyoMqungu 2022.5.2. Inkqubo yokufaka izicelo ikwavulelwe abafundi abasele bebhalisile kwiziko lemfundo kodwa abangenayo inkxaso-mali nabafanelekileyo ukuba bafumane inkxaso-mali ka-NSFAS.5.3. Ngeenkcukacha ezithe vetshe malunga nokufaka isicelo senkxaso-mali, tsalela u-08000 67327 okanye undwendwele u-www.nsfas.org.6. Ubundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwabasetyhini (i-GBVF)6.1. IKhabhinethi isamkele isigwebo sobomi obuthathu entolongweni esisandula ukuwiselwa isidlwengu nombulali onguMfanasibili Cornelius Mnisi (29) liCandelo leNkundla ePhakamileyo laseMpumalanga eMbombela kutshanje. Esi sigwebo singqongqo sibonisa indlela engamelani nanto eyivelele ngayo i-GBVF inkqubo yobulungisa lolwaphulo-mthetho.6.2. Ngokusebenzisana namapolisa kunye nezinye ii-arhente zonyanzeliso-mthetho, singenza izitalato zethu neendawo esihlala kuzo zikhuseleke nangakumbi kumntu wonke. Kumelwe ukuba sisithi qwa ze sixele zonke izehlo ze-GBVF emapoliseni okanye sitsalele iZiko leSizwe eliLawula i-GBVF ku: 0800 428 428 okanye iNombolo yokuPhelisa ubuNdlobongela obusekelwe kwiSini engu: 0800 150 150/*120*7867#.6.3. Urhulumente uza kuthabatha inxaxheba kwiiNtsuku ezili-16 zeNtshukumo yokuNgabikho koBundlobongela ngakumaNina nabaNtwana – ukususela ngomhla wama-25 kweyeNkanga (uSuku lweHlabathi lokuNgabikho koBundlobongela ngakumaNina) ukuya kumhla we-10 kweyoMnga (uSuku lweHlabathi lwamaLungelo oLuntu) – ukonyusa ukunanzwa kwesibetho esiyi-GBVF kweli lizwe.7. Ubulungisa ngakumaxhoba okubulawa ngexesha lengcinezelo7.1. IKhabhinethi isamkele isibhengezo sakutsha nje esimalunga neqela elikhethekileyo labaphandi nabatshutshisi bakarhulumente eliza kumelana ngokukodwa namatyala angazange asonjululwe eKomishoni yeNyani noXolelwaniso esenziwe nguMphathiswa wobuLungisa neeNkonzo zoLuleko uRonald Lamola7.2. Eli qela likhethekileyo liza kunikwa umsebenzi wokuphanda ukubulala ngaphandle kokugweba okwenziwa ngamapolisa okhuseleko exesha lengcinezelo. Ezi ngenelelo ziza kukhawulezisa inkqubo yokuba iintsapho zamaxhoba okubulawa ngexesha lengcinezelo afumane ukuthula.8. IMeko yezopolitiko kubuKumkani baseSwatini8.1. IKhabhinethi iqaphele yaza yamkela ukungenelela koBekekileyo uMongameli Ramaphosa – ngegunya lakhe njengoSihlalo weNtsebenziswano yeLungu elingeePolitiki, uKhuselo noKhuseleko loPhuhliso loLuntu olukuMzantsi we-Afrika (i-SADC) – kwimeko yezopolitiko ekubuKumkani baseSwatini.8.2. Intlanganiso kaMongameli Ramaphosa noMhlekazi uKumkani Mswati III ngoLwesibini, umhla we-2 kweyeNkanga ilandela utyelelo kobu Kumkani ngabaThunywa abaKhethekileyo ngomhla we-21 ne-22 kweyeDwarha 2021. UMongamaeli waye – ngegunya lakhe njengoSihlalo we-SADC Organ Trioka equka i-Namibia (engenayo), uMzantsi Afrika (ongusihlalo) neBotswana (ephumayo) – yalele ezi ziThunywa ziKhethekileyo ukuba zithethathethane nobuKumkani baseSwatini malunga nokhuseleko kunye nezinto ezenzekayo ezoyamene nezopolitiko kobu buKumkani.8.3. IKhabhinethi isamkele isivumelwano sokuba ubuKumkani baseSwatini buza kuqala inkqubo yokuseka iqonga lesizwe lokuthethathethana. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abachaphazelekayo kumaSwati ukuba basebenzisane ukuphelisa ubundlobongela nongquzulwano nokugcina uxolo nenzolo kobu buKumkani.B. UMthetho osayilwayo1. UMthetho-sihlomelo oyilwayo woMthetho woLwaphulo-mthetho (iiNkqubo Zokuphanda Ngezenzelulwazi) ka-20211.1. IKhabhinethi ivume ukuba uMthetho-sihlomelo oyilwayo woMthetho woLwaphulo-mthetho (iiNkqubo Zokuphanda Ngezenzululwazi) ka-2021 ufakwe kwiinkqubo zokuphunyezwa ePalamente. Izilungiso eziphakanyiswayo zinika indlela yokunyanzelisa ukuthathwa kwesampuli yofuzo kumphakathi wesidlele kubantu ababanjelwe amatyala aphantsi koShedyuli 8.1.2. Amatyala aphantsi koShedyuli 8 aquka amatyala ezesondo, ukuphanga, ukuthengiswa kwabantu nokubulala ungaqondanga. Iisampuli zezidlele eziqokelelweyo ziza kuncedisa ukutshutshisa aboni abaphindayo.1.3. Lo Mthetho uyilwayo uza kuphinda uncedise ukuseka indawo ebanzi yokugcina iinkcukacha zofuzo ezakusetyenziswa ukuphandeni amatyala ngeenkqubo yezenzululwazi ukomeleza umlo onxamnye nolwaphulo-mthetho ngokunika amapolisa amandla obungqina ukuphanda nokusombulula ulwaphulo-mthetho olubi.C. UMsitho oZayo1. INgxelo yoMgaqo-nkqubo woHlahlo lwabiwo-mali lweXesha eliPhakathi (i-MTBPS)1.1. UMphathiswa wezeziMali u-Enoch Godongwana uza kwenza intetho ye-MTBPS ePalamente ngoLwesine, umhla we-11 kweyeNkanga 2021. Le ngxelo iza kunika iinkcukacha zezilungiso ezenziwe kuhlahlo lwabiwo-mali lwesizwe ukuqinisekisa uzinzo lwezezimali zethu.1.2. I-MTBPS ichaza izindululo zelizwe zokuguqula imiceli-mingeni ekuqoqosho ebekho ngenxa yefuthe le-COVID-19 nokusombulula iingxaki zexesha elide zeziseko.1.3. I-MTBPS yindlela yokuhlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo asekuhlaleni ukuba asebenzisane ukuqhuba uqoqosho nokuqhubela phambili ukudalwa kwemisebenzi. IKhabhinethi iqinisekile ukuba i-MTBPS iza kuphinda kwakhona ibonise ukuzibophelela kukarhulumente ekwakheni uqoqosho oluzinzileyo ngegalelo lawo onke amacandelo asekuhlaleni.D. Umyalezo1. UVuyiswanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovuyiswano neminqweno emihle ku:Nks Lalela Mswane (24), ngokuthweswa kwakhe isithsaba sika-Miss South Africa 2021 ngomhla we-16 kweyeDwarha 2021 eKapa. Uloyiso lwakhe lusisiqinisekiso sokuba impumelelo ingafumaneka ngokuzinikela nokusebenza nzima.E. Abachongiweyo1. Mnu Robert Nkuna, owandiselwe ixesha lesivumelwano sakhe somsebenzi ngengoMlawuli-Jikelele (i-DG) yeSebe lokuCwangcisa, ukuBeka Iso noVavanyo ngeminyaka emihlanu.2. Mnu Robert Mooketsa Ramasodi njengo-DG kwiSebe lezoLimo, uBuyekezo lwemiHlaba noPhuhliso lamaPhandle.3. Nks Mohlago Flora Mokgohloa njengoSekela DG (i-DDG): weZinto eziPhilayo noLondolozo kwiSebe lezeNdalo, amaHlathi nezokuLoba.4. Nks Rirhandzu Sharon Mashava ngengo-DDG: woCwangciso lwezoThutho oluDityanisiweyo kwiSebe lezoThutho.5. Nks Mameetse Primrose Masemola njengo-DDG: woCwangciso loTyalo-mali kumaSeko – amaSeko oMzantsi Afrika kwiSebe lemiSebenzi kaRhulumente neziSeko zoPhuhliso (i-DPWI).6. Nks Carmen Joy Abrahams njengo-DDG: weNkqubo eYandisiweyo yemiSebenzi yoLuntu e-DPWI.IKhabhinethi ixhase ukuchongwa kwamalungu eBhodi ngokuxhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha abo emfundo nasekujongweni kwemvelaphi yabo ukufanela iindawo abakuzo.7. IBhodi yabalawuli beQumrhu loTyalo-mali loLuntu:(i) Gqr David Masondo (uSihlalo);(ii) Mnu Frans Baleni;(iii) Nks Ntombifuthi Mtoba;(iv) Nks Tryphosa Ramano;(v) Njng Bonke Dumisa;(vi) Nks Esther Barbara Watson;(vii) Nks Beverly Bouwer;(viii) Mnu Mongwena Mugwena Maluleke;(ix) Mnu Walter Hlaise;(x) Mnu Lufuno Mulaudzi;(xi) Mnu Abel Sithole;(xii) Mnu Brian Mavuka; kunye no(xiii) Nks Makano Mosidi.8. IKhabhinethi ikhethe ukuthobela isigwebo senkundla egqibe kwelokuba kubuyiselwe amalungu eBhodi yabalawuli be-Umngeni Water.(i) NKs Ziphozethu Mathenjwa (uSihlalo);(ii) Njng Thandwa Mthembu;(iii) Mnu Siboniso Shabalala;(iv) Mnu Mduduzi Eric Zakwe;(v) Nks Chamane Nompumelelo Beata;(vi) Mnu Visvin Reddy;(vii) Mnu William Mapena;(viii) Mnu Teboho Nkhahle;(ix) Nks Linda Ngcobo;(x) Nks Bongekile Zulu;(xi) Mnu Suleman Badat;(xii) Nks Mbali Barbara Ndlovu; kunye no(xiii) Qgw Simosenkosi Chamane.Imibuzo:Nks Phumla Williams – USomlomo weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe kwi-Intanethi ngoLwesithathu, umhla we-3 kweyeNkanga 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-engentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-kwi-intanethi-ngolwesithathu-umhla-we-3" }

{ "text": "A. Merero e Bohlokwa Seemong sa Bjale 1. Dikgetho tša Mebušoselegae tša 2021 (LGE)1.1. Kabinete e lebogile batho ka moka bao ba nago le maswanedi a go kgetha, bao ba tšeerego karolo Dikgethong tša Mebušoselegae ka Mošupologo wa la 1 Dibatsela 2021. Dikgetho tše di be gape di keteka ngwaga wa bo 21 wa go hlongwa ga mokgwa wa mmušo wa selegae wa demokrasi ka Afrika Borwa. 1.2. Re leboga kgotlelelo, maitshwaro a mabotse le bopelotelele tšeo bakgethi ba di laeditšego Letšatšing ka moka la Dikgetho. Tsela e bonolo yeo mekgatlo ya dipolotiki e tsenetšego Dikgetho tša Mebušoselegae mmogo le go tšwelela ga bonkgetheng bao elego baswa, kudu ba basadi, ke seka sa go hlatsela gore re na le demokrasi yeo e hlakilego ebile e šomago. 1.3. Kabinete e retile Komišene ya Dikgetho ya Afrika Borwa, mekgatlo ka moka ya dipolotiki, maloko a setšhaba le makala a tša phethagatšo ya molao ka mo nageng ka maitekelo a bona a mohlakanelwa go netefatša gore dikgetho e ba tša khutšo. Kabinete e retile gape boraditaba ka karolo ya bona e bohlokwa ya go abela bakgethi tshedimošo ya maleba ya go ba thuša gore ba phethagatše tokelo ya bona ya sedemokrasi ya go kgetha baetapele ba mebušoselegae bao ba ratwago ke bona. 1.4. Kabinete e gopoditše maAfrika Borwa ka moka go matlafatša demokrasi ya rena ka go tšea karolo diforamong le ditheong tšeo di gapeletšago bao ba kgethilwego go ikarabela mešomong ya bona. E ipileditše go bahlankedi bao ba tšogo kgethwa gore ba se lebale maikano a bona a tša dikgetho, gape le go hlankela batho ka moka ka go lekana le ka go se kgetholle. 2. Go Hlabelwa Meento 2.1. Kabinete e retile maAfrika Borwa ao a kgethilego go itšhireletša le go šireletša bao ba ba ratago ka go entela kgahlanong le leuba la Bolwetši bja Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19). Naga ya borena e šetše e hlabetše marothi a moento a go feta dimilione tše 22. 2.2. Batho ba bararo go tšwa go ba bahlano bao ba nago le mengwaga ya go feta 50 ka mo nageng ba šetše ba entetšwe. Re hloka go fihlelela palo ya batho ba bahlano go ba bahlano go tšwa sehlopheng sa batho ba mengwaga yeo pele ngwaga o fela gore re bolaye maatla a lephoto la bone leo le letetšwego. 2.3. Mafelelo a beke ao a tlago a go Entelwa a go bitšwa Vooma (Vooma Vaccination Weekend) go tloga ka la 12 go fihla ka la 14 Dibatsela 2021 ke monyetla wa batho bao ba sego ba entelwa gore ba be karolo ya setšhaba ntweng ya kgahlanong le COVID-19 ka go entelwa moento wa mahala lefelong lefe goba lefe la go entela ka mo nageng.2.4. Kabinete e gopoditše batho go netefatša gore ba hlabelwa moento wa bobedi wa Pfizer gore ba šireletšege ka botlalo. Meento e thuša go thibela bolwetši go šorofala, go robala bookelong goba lehu la go hlolwa ke COVID-19.3. Enetši 3.1. Kabinete e lemoga mathata le matshwenyego a go hlolwa ke kgaotšo ya mohlagase kgafetšakgafetša yeo maAfrika Borwa a itemogelago yona matšatši a. Kgoro ya Dikgwebo tša Mmušo e šomišana le Boto ya Eskom mmogo le bolaodi go netefatša gore re fokotša nako ya kgaotšo ya mohlagase ya tšatši ka tšatši gape le nako yeo kimollo ye e tlo hlokegago ka yona. 3.2. Kgoro ya Matlotlo ya Bosetšhaba e šoma le ba Eskom gore e ba fe nako ya go reka dikarolo tšeo di hlokegago tša go lokiša le go mpshafatša methopo ya mohlagase. Eskom e šetše e laetša tšweleopele ge go etla go thwaleng ka leswa batho bao ba nago le bokgoni – go balwa le balaodi ba ditiši tša mohlagase – go thuša khamphani ye ya go tšweletša mohlagase gore e gatele pele ditišing tša mohlagase gape le ka mafapheng ao a fapafapanego a khamphani. 3.3. Mo nakong ya gare ga ngwaga wa ditšhelete, mmušo o phethagatša dikimololo tša palo ya go bonala tša go rarolla ditlhotlo tša mabapi le mohlagase gore re tle ka maitekelo ka moka go tla ka mokgwa o moswa wa go tšweletša mohlagase ka pelapela ka moo go kgonegago. 3.4. Dikimollo tšeo di akaretša:go kgontšha dikhamphani gore di kgone go tšweletša mohlagase wa tšona wa go fihla go dimekawate tše 100 ka ntle le laesense;tsebišo ya baphenkgišani ba 11 ba Lenaneo leo le Ikemetšego la Go Fokotša Kotsi ge Go Rekwa Didirišwa tša Go Tšweletša Mohlagase; leBid Window Five ya lenaneo la maatla a mohlagase ao a sa felego go reka dimekawate tše 2 600 tša maatla a mohlagase a maswa go tšwa diprotšekeng tša tšhomišo ya phefo le diphanele tša sola. 3.5. Ge Kabinete e lemoga gore ditlhotlo tša bjale tša mabapi le mohlagase di bolaiša kgaba ebile di ditela kgolo ya ikonomi, e na le boitshepo bja gore maikarabelo ao mmušo o a tšeago a go aga leswa le go matlafatša mekgwa ya go tšweletša mohlagase e tla kaonafatša maatla a naga mohlagase ka nageng. 4. Peeletšo 4.1. Afrika Borwa e tšwela pele go ba naga yeo e kgethwago ge go etla go tša bobeeletši, gomme e goketša tše dingwe tša dikgwebo tša maemo a godimo lefaseng go tlo itlhoma ka mo nageng. 4.2. Toyota South Africa e tsebagaditše faporiki ya R2,6 bilione ya go tšweletša difatanaga go la Durban ka KwaZulu-Natal. Faporiki ye e tla tšweletša ka bontšhi mohuta wa mathomo wa difatanaga tša kgwebo tša go sepela ka bobedi mohlagase le makhura ka Afrika Borwa. Se ke karolo ya boikgafo bja leanolegolo la intaseteri ya difatanaga ka khamphani go oketša magato a yona a tša peeletšo. 4.3. Tsebagatšo ye e sepetšana le tsebišo ka ba khamphani ya Sweden ya tšweletšo le phuthelo ya dijo ya go bitšwa Tetra Pak ya go beeletša R500 milione go kaonafatša maatla a yona a tšweletšo faporiking ya yona ya go phuthela ka Durban. 4.4. Aspen Pharmacare e butše lekala le leswa la go tšweletša meriana ya go bolaya bohloko ya Diprivan ka mo nageng bjalo ka karolo ya peeletšo ya R3,2 ya dibilione gore e hlame mafelo a tšweletšo a tlhweko ya maemo a godimodimo, gape le go fetola lefelo la yona ka Gqeberha go la Kapa Bohlabela go ba la maemo a sekhemese a godimo kontinenteng ya Afrika. Sebolayabohloko se peleng se be se rekwa go tšwa dinageng tša ka ntle gomme se šomišwa ditshepedišong tša maphelo le dikarong ka maokelong a ka Afrika Borwa, gape se šomišwa le go alafa balwetši ba COVID-19 bao ba šomišago dithušagohema ka diwateng tša balwetši ba go lwala kudu. 4.5. Kabinete e amogetše gape peeletšo ya gabjale ka motšweletši wa difatanaga, Isuzu Motors, ka ikonoming ya naga. Isuzu Motors ya ka mo Afrika Borwa e tsebagaditše lefelo la tšweletšo go la Struandale ka Gqeberha. Isuzu e beeletša R1,2 bilione ka mohuteng o moswa wo o tlago wa lenaneo la dibene ka Afrika Borwa e direla mebaraka ya ka Afrika Borwa le dinaga tša selete sa borwa sa Leganata la Sahara.. 4.6. Faporiki ya Isuzu e tla hlama mešomo e 1 000 lefelong la yona la tšweletšo ka Gqeberha le go kgabaganya mafelo a yona a go rekiša a bosetšhaba le a boditšhabatšhaba, gape le mešomo e 25 000 dikhamphaning tše dingwe tše makgolokgolo tšeo di thušanago le yona ka go e tlamela ka dihlagišwa le ditirelo a go ralala le naga. 4.7. Ka moka dipeeletšo tše tše tharo di tla kaonafatša lenaneo la dihlagišwa ka nageng leo le tsebišitšwego ka Lenaneong la Mpshafatšo le Tsošološo ya Ikonomi leo le tsebagaditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Diphalane 2020. Tše pedi tša dipeeletšo di ikanne Kopanong ya Dipeeletšo ya Afrika Borwa yeo e fetilego, gomme difeme di thomile ka tšweletšo, gomme seo se hlamile mešomo ya palo ya go bonala. 5. Dikgopelo tša ngwaga wa 2022 tša Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS) 5.1. Kabinete e gopoditše barutwana le baswa bao ba šetšego ba feditše marematlou bao ba tšwago malapeng a go ihlokela le a maemo a fasana go romela dikgopelo tša bona tša mašeleng a go ithuta ngwageng wa dithuto wa 2022. Dikgopelo tša mašeleng a go ithuta a NSFAS di tla tswalela ka Labohlano la 7 Pherekgong 2022. 5.2. Dikgopelo di buletšwe le baithuti bao ba šetšego ba le diyunibesithing le dikholetšheng gomme ba se na mašeleng a go ithuta mola ba na le maloka a go hwetša NSFAS. 5.3. Go humana tshedimošo ka botlalo mabapi le go dira dikgopelo tša mašeleng, o ka letšetša 08000 67327 goba wa etela websaete ya www.nsfas.org.6. Dikgaruru tša Bong le Polao ya Basadi (GBVF)6.1. Kabinete e amogetše go ahlolelwa bophelo ka moka makga a mararo ka kgolegong ga sekatawane le mmolai, Mfanasibili Cornelius Mnisi (29), ke Kgorotsheko ya Godimo ya ka Mpumalanga go la Mbombela nakong yeo e sa tšwago go feta. Kotlo ye e boima e laetša go se amogelege le gatee ga dikgaruru tša bong le polao ya basadi ke ba molao le toka.6.2. Ka go šoma mmogo le maphodisa le makala a mangwe a phethagatšo ya molao, re ka kgona go dira gore mebila le ditšhaba tša borena e be tšeo di boloketšego bohle. Ka moka re swanetše re ntšhe mahlo dinameng le go bega ditiragalo ka moka tša go amana le dikgaruru tša bong le polao ya basadi maphodiseng goba re letšetše Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya tša mabapi le Dikgaruru tša bong le polao ya basadi go 0800 428 428 goba Mogala wa Thušo wa Phedišo ya Dikgaruru tša bong go 0800 150 150/*120*7867#. 6.3. Mmušo o tla tšea karolo go Matšatši a 16 a Kgahlanong le Tlaišo ya Basadi le Bana go tloga ka la 25 Dibatsela (elego Letšatši la Boditšhabatšhaba la go Thibela Tlaišo ya Basadi go fihla ka la 10 Manthole (elego Letšatši la Boditšhabatšhaba la Ditokelo tša Botho) go oketša temošo ya go oketšega ga dikgaruru tša bong le polao ya basadi.7. Phimolameokgo go Batšwasehlabelo ba Dipolao tša Nakong ya Mmušo wa Kgethollo 7.1. Kabinete e amogetše tsebišo yeo e tšwago go dirwa ke Tona ya Toka le Tlhabollo ya Bagolegwa, Ronald Lamola ya mabapi le sehlopha seo se ikgethilego sa banyakišiši le basekiši ba mmušo bao ba tlo šomanago thwii le melato yeo e sego ya rarollwa Komišeneng ya Nnete le Poelano.7.2. Sehlopha seo se ikgethilego se tla fiwa mošomo wa go lebeledišiša dipolao tšeo di dirilwego ntle le taolo ya kgorotsheko di dirwa ke maphodisa a tšhireletšo a nakong ya mmušo wa kgethollo. Magato a mohuta wo a tlo akgofiša tshepedišo ya gore malapa a batšwasehlabelo ba dipolao tša nakong ya mmušo wa kgethollo ba kgone go tseba gore go hlagile eng le go amogela.8. Seemo sa Dipolotiki ka Nageng ya Eswatini 8.1. Kabinete e lemogile le go amogela go tsena bogare ga Mopresidente Ramaphosa – a le maemong a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa Lekala la Dipolotiki, Sešole le Tšhomišano go tša Tshireletšo ka Seleteng sa Dinaga tšeo di Hlabologago tša Afrika (SADC) – seemong sa dipolotiki ka nageng ya Eswatini. 8.2. Kopano ya Mopresidente Ramaphosa le Kgošikgolo Mswati III ka Labobedi la 2 Dibatsela 2021 e latela ketelo ya Dikemedi tšeo di Ikgethilego ka nageng ya Eswatini ka la 21 le 22 Diphalane 2021. Mopresidente – a le maemong a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa Lekala la Tšhomišanoboraro la SADC leo go lona go nago le naga ya Namibia (modulasetulo yoo a sa tlago), Afrika Borwa (modulasetulo wa bjale) le Botswana (modulasetulo wa maloba) – o laetše Dikemedi tšeo di Ikgethilego go yo boledišana le ba Eswatini mabapi le seemo sa gabjale sa tšhireletšego le kgatelopele ya dipolotiki ka nageng ya bona. 8.3. Kabinete e amogetše tumelelano ya gore naga ya Eswatini e tla thoma ka taba ya go hlama foramo ya dipoledišano ya bosetšhaba. Kabinete e ipiletša go batšeakarolo ka moka ba MaSwati go šoma mmogo go fediša dikgaruru le dithulano, le go tliša khutšo le boiketlo ka nageng ya bona. B. Molaokakanywa 1. Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (Ditshepedišo tša Forensiki) wa 20211.1. Kabinete e fetišitše go išwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (Ditshepedišo tša Forensiki) wa 2021 Palamenteng go yo sekasekwa. Ditokišo tšeo di akantšwego di tla tla ka mekgwa ya go tšea disampolo tša DNA (disampolo tša go tšwa go disele tša ka gare ga marama a motho) go tšwa go batho bao ba kwebetšwego melato yeo e welago ka tlase ka Šetulu 8.1.2. Melato yeo e welago ka tlase ga Šetulu 8 e akaretša go kata, bohodu, go rekišwa ga batho le go bolaya e se ka maikemišetšo. Disampolo tšeo di tšeerwego di tla kgonagatša go kwebja gape ge motho a dira molato leboelela. 1.3. Molaokakanywa o tla kgontšha le go hlangwa ga lenaneo leo le tletšego la forensiki la dipalopalo tša DNA go matlafatša ntwa kgahlanong le bosenyi ka go fa maphodisa bohlatse gore a kgone go nyakišiša le go rarolla melato e boima. C. Tiragalo yeo e sa Tlago 1. Setatamente sa Pholisi ya Matlotlo a gare ga Ngwaga wa Ditšhelete (MTBPS)1.1. Tona ya Ditšhelete, Enoch Godongwana, o tla aba MTBPS ka Palamenteng ka Labone la 11 Dibatsela 2021. Setatamente se se tla ala ka botlalo ditokišo go matlotlo a bosetšhaba go netefatša gore matlotlo a setšhaba e ba ao a swarelelago. 1.2. MTBPS e hlaloša maano a naga a go fenya dihlotlo tše lebaganego le ikonomi tšeo di hlotšwego ke seabe sa COVID-19 le go rarolla dihlotlo tša lebaka le le telele tše aparetšego ditheo tša naga ye.1.3. MTBPS ke boipiletšo go makala ka moka a setšhaba go goga mmogo go tsoša ikonomi le go hlama mešomo. Kabinete e na le boitshepo bja gore MTBPS e tla bontšha gape boikgafo bja mmušo bja go aga ikonomi ya leruri ka dikakanyo go tšwa makaleng ka moka a setšhaba. D. Molaetša 1. DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo go:Mohumagatšana Lalela Mswane (24), ge a thopile sefoka sa go ba Miss South Africa 2021 ka la 16 Diphalane go la Motsekapa. Phenyo ya gagwe ke tiišeletšo ya gore katlego e ka fihlelelwa ge motho a šoma ka maatla le go ineela. E. Bao ba thwetšwego mešomong1. Morena Robert Nkuna, yoo konteraka ya gagwe ya go ba Molaodipharephare (DG) ka Kgorong ya Togamaano, Tlhokomelo le Tekolo e okeditšwego ka mengwaga e mehlano. 2. Morena Robert Mooketsa Ramasodi bjalo ka Molaodipharephare ka Kgorong ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae.3. Mme Mohlago Flora Mokgohloa bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare ka Lekaleng la Diphoofolo le Dimela le Bolotatlhago ka Kgorong ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo.4. Mme Rirhandzu Sharon Mashava bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare ka Lekaleng la Togamaano yeo e Logagantšwego ya Dinamelwa ka Kgorong ya Dinamelwa. 5. Mme Mameetse Primrose Masemola bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare ka Lekaleng la Togamaano ya Peeletšo ka Mananeokgoparara ka setheong sa Infrastructure South Africa ka Kgorong ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara. 6. Mme Carmen Joy Abrahams bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Lenaneo la Mešomo ya Setšhaba yeo e Telefaditšwego ka Kgorong ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara. Kabinete e kwanetše go thwalwa ga maloko a Boto gomme mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.7. Boto ya balaodi ba Public Investment Corporation:(i) Ngaka David Masondo (Modulasetulo);(ii) Morena Frans Baleni;(iii) Mme Ntombifuthi Mtoba;(iv) Mme Tryphosa Ramano;(v) Moprofesa Bonke Dumisa;(vi) Mme Esther Barbara Watson;(vii) Mme Beverly Bouwer;(viii) Morena Mongwena Mugwena Maluleke;(ix) Morena Walter Hlaise;(x) Morena Lufuno Mulaudzi;(xi) Morena Abel Sithole;(xii) Morena Brian Mavuka; and (xiii) Mme Makano Mosidi.8. Kabinete e kgethile go latela kahlolo ya kgorotsheko yeo e laetšego go thwalwa leswa ga maloko a Boto ya balaodi ya Umgeni Water. (i) Mme Ziphozethu Mathenjwa (Modulasetulo);(ii) Moprofesa Thandwa Mthembu;(iii) Morena Siboniso Shabalala;(iv) Morena Mduduzi Eric Zakwe;(v) Mme Chamane Nompumelelo Beata;(vi) Morena Visvin Reddy;(vii) Morena William Mapena;(viii) Morena Teboho Nkhahle;(ix) Mme Linda Ngcobo;(x) Mme Bongekile Zulu;(xi) Morena Suleman Badat;(xii) Mme Mbali Barbara Ndlovu; and (xiii) Moadfokeiti Simosenkosi Chamane. Dipotšišo:Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Laboraro, 3 Dibatsela 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-3-november-2021%C2%A0-4-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. 2021 Verkiesing van Plaaslike Regerings (LGE)1.1. Die kabinet het alle kiesers wat hulle stem uitgebring het op Maandag 1 November 2021 in die verkiesing van plaaslike regerings, bedank. Hierdie verkiesing het saamgeval met die 21ste viering van die vestiging van ‘n demokratiese plaaslike-regeringstelsel in Suid-Afrika.1.2. Ons wil die kiesers gelukwens met hulle verdraagsaamheid, waardigheid en geduld tydens stemdag. Die seepgladde manier waarop die politieke partye aan die LGE deelgeneem het en die opkoms van jong kandidate, veral vroue, is ‘n bewys van ons dinamiese en funksionerende demokrasie.1.3. Die kabinet het die Verkiesingskommissie van Suid-Afrika, alle politieke partye, gemeenskapslede en die wetstoepassingsagentskappe in die land lof toegeswaai vir hulle gesamentlike poging om ‘n vreedsame verkiesing te verseker. Die kabinet het ook die media geloof vir hulle belangrike rol om aan kiesers toepaslike inligting te verskaf om hulle te help om hulle demokratiese reg uit te oefen om hulle plaaslike-regeringsleiers van voorkeur te verkies.1.4. Die kabinet het alle Suid-Afrikaners herinner om ons demokrasie te versterk deur aktief deel te neem aan forums en instellings wat die verkose lede verantwoordbaar hou. Dit het ‘n beroep op nuutverkose amptenare gedoen om getrou te bly aan hulle verkiesingsbeloftes, en om alle mense met dieselfde ywer en regverdigheid te dien.2. Toediening van entstof2.1. Die kabinet het Suid-Afrikaners geloof wat gekies het om hulself en hulle geliefdes te beskerm deur hulle teen die coronavirussiekte (COVID-19) te laat inent. Ons land het alreeds oor die 22 miljoen entstofdosisse toegedien.2.2. Drie uit elke vyf mense bo die ouderdom van 50 jaar in ons land is nou ingeënt. Ons moet teen die einde van die jaar by vyf uit vyf te van sodanige ingeënte groepe te staan kom om die mag van die verwagte vierde golf af te weer.2.3. Die komende Vooma-inentingsnaweek van 12 tot 14 November 2021 is ‘n geleentheid vir oningeënte mense om by ons nasie se stryd teen Covid-19 aan te sluit deur ‘n gratis inenting by enige van die inentingspersele regoor die land te kry.2.4. Die kabinet het mense herinner om seker te maak dat hulle ‘n tweede dosis van die Pfizer-entstof kry om ten volle beskerm te wees. Entstowwe help voorkom ernstige siektes, hospitalisering of dood weens Covid-19.3. Energie3.1. Die kabinet erken die ontwrigting en ongerief van onderbroke beurtkrag wat Suid-Afrikaners weer die afgelope tyd ervaar. Die Departement van Openbare Ondernemings werk nou saam met die Raad van Eskom en sy bestuur om seker te maak dat die daaglikse duur van beurtkrag en die tydperk waarvoor hierdie ingreep nodig is, beperk word.3.2. Die Nasionale Tesourie werk saam met Eskom om aan hom die nodige vrystelling toe te staan om die onderdele te bekom wat nodig is om herstelwerk en onderhoud te doen. Eskom maak ook vordering daarmee om geskoolde personeel weer in diens te neem – insluitend aanlegbestuurders – om die kragverskaffer te help om vordering te maak by individuele kragstasies en in die onderskeie werksaamhede van die besigheid.3.3. Die regering is besig om oor die mediumtermyn ‘n aantal intervensies te implementeer om ons energie-uitdagings op te los, en ons wend elke poging aan om nuwe opwekkingskapasiteit in die kortste moontlike tyd te implementeer.3.4. Die intervensies sluit in:om die drempel van maatskappye om hulle eie elektrisiteit op te wek, te verhoog na 100 megawatt (MW) sonder ‘n lisensiedie aankondiging van 11 suksesvolle bieërs vir die Hernubare Onafhanklike Kragverskaffingsprogram (Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme), enopening van die vyfde venster vir bieërs (Bid Window Five) van die hernubare-energieprogram om 2 600 MW se nuwe opwekkingskapasiteit uit wind- en sonfotovoltaïese projekte te verkry.3.5. Alhoewel die kabinet bewus daarvan is dat die huidige energie-uitdagings frustrerend en teenproduktief is vir ekonomiese groei, is hulle vol vertroue dat die praktiese stappe wat die regering neem om ons energiestelsel te herstruktureer en te versterk, wel uiteindelik die land se energiekapasiteit sal verbeter.4. Belegging4.1. Suid-Afrika gaan voort om te presteer as ‘n voorkeurbeleggingsbestemming deur sommige van die wêreld se topbesighede te lok om hulle werksaamhede in die land uit te brei.4.2. Toyota Suid-Afrika het ‘n produksie-aanleg ter waarde van R2,6 miljard in Durban in KwaZulu-Natal bekendgestel. Hierdie aanleg sal die eerste generasie kommersiële-skaal- hibriede voertuie in Suid-Afrika vervaardig. Dit vorm deel van die verbintenis van die maatskappy tot die regering se meesterplan vir die motorbedryf om sy vlak van beleggings te verhoog.4.3. Die bekendstelling oorvleuel met die aankondiging deur die Sweedse multinasionale voedselverpakkings- en prosesseringsmaatskappy, Tetra Pak, om R500 miljoen te belê om sy vervaardigingskapasiteit by sy verpakkingsmateriaalfabriek in Durban op te gradeer.4.4. Aspen Pharmacare het sy nuwe verdowingsmiddelaanleg geopen wat Diprivan plaaslik gaan vervaardig as deel van die R3,2-miljard belegging in die skep van wêreldklas- steriele vervaardigingsfasiliteite, en om die aanleg in Gqeberha in die Oos-Kaap in die mees gevorderde farmaseutiese gebied op die Afrika-kontinent te omskep. Hierdie verdowingsmiddel is voorheen ingevoer en word gebruik in ‘n reeks standaard- mediese prosedures en operasies in Suid-Afrikaanse hospitale, en word ook gebruik om Covid-19-pasiënte te behandel wat aan ventilators in intensiewesorgeenhede gekoppel is.4.5. Die kabinet het ook die onlangse belegging deur die motorvervaardiger, Isuzu Motors, in die ekonomie van die land verwelkom. Isuzu Motors Suid-Afrika het die vervaardigingsaanleg by Struandale in Gqeberha bekendgestel. Isuzu belê R1,2 miljard in sy volgende-generasie-bakkieprogram in Suid-Afrika vir die Suid-Afrikaanse en subSahara-Afrika markte.4.6. Die Isuzu-aanleg sal 1 000 direkte werksgeleenthede skep by sy aanleg in Gqeberha en regoor sy nasionale en internasionale handelaarsnetwerk, en ongeveer 25 000 werksgeleenthede by honderde verskaffers regoor die land.4.7. Al drie hierdie beleggings sal die lokaliseringsprogram bevorder wat in die ekonomiese heropbou- en herstelplan deur Sy Edele president Cyril Ramaphosa in Oktober 2020 bekendgestel is. Dit sal miljarde rand in jaarlikse vervaardiging tot Suid-Afrika se bruto binnelandse produk toevoeg. Twee van hierdie beleggings is reeds gewaarborg by die vorige Suid-Afrikaanse beleggingskonferensie, en die firmas het nou begin met produksie en sodoende ‘n beduidende aantal nuwe poste geskep.5. Aansoeke vir 2022 vir die Nasionale Finansiële Hulpskema vir Studente (NSFAS)5.1. Die kabinet het leerders en jongmense wat reeds die skool verlaat het en uit arm en werkersklasomstandighede kom, herinner om hulle aansoeke vir befondsing vir die 2022-akademiese jaar in te dien. Aansoeke vir NSFAS-befondsing sluit op Vrydag 7 Januarie 2022.5.2. Die aansoekproses is ook oop vir studente wat reeds aan instellings studeer, maar nie befondsing het nie en wel vir NSFAS-bystand kwalifiseer.5.3. Vir meer inligting oor hoe om aansoek te doen vir befondsing, skakel 08000 67327 of besoek www.nsfas.org.6. Geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (GGGV)6.1. Die kabinet het die vonnis van drie maal lewenslange gevangenisstraf wat onlangs aan die verkragter en moordenaar, Mfanasibili Cornelius Mnisi (29), deur die Mpumalanga-afdeling van die Hooggeregshof in Mbombela opgelê is, verwelkom. Die swaar vonnis toon die benadering van geen verdraagsaamheid teenoor GGGV deur die regstelsel.6.2. Deur saam met die polisie en ander wetstoepassingsagentskappe te werk, kan ons ons strate en gemeenskappe veiliger maak vir almal. Ons moet almal waaksaam wees en alle GGGV-verwante insidente by die polisie aanmeld of die Nasionale GGGV-bevelsentrum skakel by: 0800 428 428 of die Stop Gender Violence-hulplyn by: 0800 150 150/*120*7867#.6.3. Die regering gaan deelneem aan die 16 Dae van Aktivisme van Geen Geweld teen Vroue en Kinders – vanaf 25 November (Internasionale Dag van Geen Geweld teen Vroue) tot 10 Desember (Internasionale Menseregtedag) – om bewustheid van die probleem van GGGV in die land aan te wakker.7. Geregtigheid vir slagoffers van moorde in die apartheidsera7.1. Die kabinet het die onlangse aankondiging van ‘n spesiale span ondersoekers en staatsaanklaers wat uitsluitlik met die onopgeloste sake van die Waarheids- en Versoeningskommissie sal werk, deur die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, Ronald Lamola, verwelkom.7.2. Die spesiale span sal getaak wees om die buitegeregtelike moorde wat deur die veiligheidspolisie in die apartheidsjare gepleeg is, te ondersoek. Sodanige ondersoeke sal die proses om afsluiting te verkry vir die families van slagoffers van apartheidsera-moorde verhaas.8. Politieke situasie in die Koninkryk van Eswatini8.1. Die kabinet neem kennis en verwelkom die toetrede van Sy Eksellensie president Ramaphosa – in sy hoedanigheid as voorsitter van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se groepering oor politiek, sekerheid en veiligheid – tot die politieke situasie in die Koninkryk van Eswatini.8.2. President Ramaphosa se ontmoeting met Sy Majesteit Koning Mswati III op Dinsdag, 2 November 2021, volg op ‘n besoek aan die Koninkryk deur spesiale gesante op 21 en 22 Oktober 2021. Die president het – in sy kapasiteit as voorsitter van die SAOG-driemanskap bestaande uit Namibië (inkomend), Suid-Afrika (voorsittend) en Botswana (uitgaande) – die spesiale gesante afgevaardig om met die Koninkryk van Eswatini in gesprek te tree oor veiligheids- en politieke verwikkelings in die Koninkryk. 8.3. Die kabinet het dit verwelkom dat die Koninkryk van Eswatini ingestem het om te begin met ‘n proses vir die totstandkoming van ‘n nasionale gespreksforum. Die kabinet doen ‘n beroep op alle belanghebbendes onder die emaSwati om saam te werk om geweld en konflik te beëindig en vrede en kalmte in die Koninkryk te handhaaf.B. Wetsontwerp1. Wysigingswetsontwerp op Strafreg (Forensiese Prosedures) van 20211.1. Die kabinet het die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp (Forensiese Prosedures) van 2021 aan die parlement goedgekeur vir prosessering. Die voorgestelde wysigings maak voorsiening vir die meganisme om die neem van DNS-monsters in die mond of wang af te dwing van mense wat aan Skedule 8-oortredings skuldig bevind word.1.2. Skedule 8-oortredings sluit in seksuele oortredings, roof, mensehandel en strafbare manslag. Die mond- en wangmonsters sal help met toekomstige vervolging van heroortreders.1.3. Die wysigingswetsontwerp sal ook die vestiging van ‘n omvattende forensiese DNS-databasis moontlik maak om die stryd teen misdaad te verstewig deur die polisie van bewyse te voorsien om ernstige misdaad te ondersoek en op te los.C. Naderende Gebeurtenis1. Mediumtermynbegrotingsverklaring (MTBPS)1.1. Die Minister van Finansies, Enoch Godongwana, sal die MTBPS in die parlement lewer op Donderdag, 11 November 2021. Hierdie verklaring sal besonderhede verskaf oor aanpassings aan die nasionale begroting om ons nasie se fiskale volhoubaarheid te verseker.1.2. Die MTBPS sit die land se inisiatiewe uiteen om die uitdagings in die ekonomie weens die impak van Covid-19 om te keer, en spreek strukturele kwessies oor die langer termyn aan.1.3. Die MTBPS is ‘n oproep tot aksie vir al die sektore van die samelewing om saam te werk om die ekonomie aan te dryf en werkskepping te bevorder. Die kabinet is vol vertroue dat die MTBPS weer eens die regering se verbintenis tot die bou van ‘n volhoubare ekonomie sal demonstreer tesame met die insette uit alle sektore van die samelewing.D. Boodskap1. GelukwenseDie kabinet het sy gelukwense aan die volgende persone oorgedra:Me Lalela Mswane (24) wat op 16 Oktober 2021 as Mej. Suid-Afrika 2021 in Kaapstad gekroon is. Haar oorwinning is ‘n bevestiging dat sukses bereik kan word deur toewyding en harde werk.E. Aanstellings1. Mnr. Robert Nkuna, wie se kontrak as Direkteur-Generaal (DG) in die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluasie met vyf jaar verleng is. 2. Mnr. Robert Mooketsa Ramasodi as DG in die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling.3. Me Mohlago Flora Mokgohloa as Adjunkdirekteur-generaal (ADG): Biodiversiteit en Bewaring in die Departement van Bosbou, Visserye en die Omgewing.4. Me Rirhandzu Sharon Mashava as ADG: Geïntegreerde Vervoerbeplanning in die Departement van Vervoer.5. Me Mameetse Primrose Masemola as ADG: Infrastruktuurbeleggingsbeplanning – Infrastruktuur Suid-Afrika in die Departement van Openbare Werke en Infrastruktuur (DPWI).6. Me Carmen Joy Abrahams as ADG: Program vir Uitgebreide Openbare Werke in die DPWI.Die kabinet het die aanstelling van die raadslede bekragtig onderhewig aan die verifiëring van hulle kwalifikasies en relevante klaring.7. Raad van Direkteure van die Openbare Beleggingskorporasie(i) Dr. David Masondo (Voorsitter);(ii) Mnr. Frans Baleni;(iii) Me Ntombifuthi Mtoba;(iv) Me Tryphosa Ramano;(v) Prof. Bonke Dumisa;(vi) Me Esther Barbara Watson;(vii) Me Beverly Bouwer;(viii) Mnr. Mongwena Mugwena Maluleke;(ix) Mnr. Walter Hlaise;(x) Mnr. Lufuno Mulaudzi;(xi) Mnr. Abel Sithole;(xii) Mnr. Brian Mavuka; en(xiii) Me Makano Mosidi.8. Die kabinet het besluit om gehoor te gee aan die hofbevel dat die lede van die Raad van Direkteure van Umgeni Water heraangestel word.(i) Me. Ziphozethu Mathenjwa (Voorsitter);(ii) Prof. Thandwa Mthembu;(iii) Mnr. Siboniso Shabalala;(iv) Mnr. Mduduzi Eric Zakwe;(v) Me Chamane Nompumelelo Beata;(vi) Mnr. Visvin Reddy;(vii) Mnr. William Mapena;(viii) Mnr. Teboho Nkhahle;(ix) Me Linda Ngcobo;(x) Me Bongekile Zulu;(xi) Mnr. Suleman Badat;(xii) Me Mbali Barbara Ndlovu; en(xiii) Adv. Simosenkosi Chamane.Navrae:Me Phumla Williams – KabinetwoordvoerderSelfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag, 3 November 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-virtuele-kabinetsvergadering-van-woensdag-3-november-2021-4-nov-2021" }

{ "text": "A. Izindaba Ezisematheni1. Ukhetho Lohulumeni Basekhaya lowezi-2021 (i-LGE)1.1. IKhabhinethi libonge bonke abavoti abafanelekile abavotile oKhethweni Lohulumeni Basekhaya lowezi-2021 obelubanjwe ngoMsombuluko mhla lu-1 kuLwezi 2021. Lolu khetho luqophe iminyaka engama-21 kwasungulwa uhlelo lohulumeni basekhaya lwentando yeningi labantu eNingizimu Afrika. 1.2. Sikushayela ihlombe ukubekezelelana, isithunzi kanye nokubekezela okuboniswe ngabavoti kwaze kwaba sekugcineni ngoSuku Lokuvota. Indlela engenazihibe aqhudelane ngayo amaqembu ezepolitiki oKhethweni Lohulumeni Basekhaya kanye nokubonakala kwabantu abasha abebengenele ukhetho bemele amaqembu abo, ikakhulukazi abesifazane, iwubufakazi bentando yeningi labantu enomdlandla futhi esebenza kahle.1.3. IKhabhinethi liyincomile iKhomishana Yokhetho Ezimele yaseNingizimu Afrika, amaqembu ezepolitiki wonke, amalungu omphakathi kanye nabomthetho kuleli lizwe ngokusebenza kwabo ngokubambisana ekuqinisekiseni ukubanjwa kokhetho olunokuthula. IKhabhinethi libancomile futhi nabezindaba ngendima yabo esemqoka abayidlalile yokuhlinzeka abavoti ngolwazi olufanelekile ukubalekelela ekusebenziseni ilungelo labo lentando yeningi labantu lokuzikhethela abaholi bohulumeni basekhaya abafunwa yibona.1.4. IKhabhinethi likhumbuze bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqinise intando yeningi labantu kuleli ngokuthi babambe iqhaza ngenkuthalo kwizithangami kanye nezikhungo eziqinisekisayo ukuthi labo abakhethiwe bayaphendula ngemisebenzi yabo. Libanxusile labo abasanda kukhethwa ukuba bagcine izethembiso zabo zokhetho futhi basebenzele bonke abantu ngokulinganayo futhi ngaphandle kokukhetha iphela emasini.2. Umdlandla wokuthathwa kwemigomo2.1. IKhabhinethi libashayele ihlombe labo bantu baseNingizimu Afrika abaqoke ukuzivikela futhi bavikele nabathandiweyo babo ngokugomela ubhubhane lweSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19). Kuze kube manje izwe lethu selikhiphe imithamo yomgomo eyevile ezigidini ezingama-22.2.2. Abantu abathathu kwabahlanu abaneminyaka engaphezu kwama-50 ubudala manje sebegonyiwe kuleli. Kumele sifinyelele kubantu abahlanu kwabahlanu kulelo qembu labantu abaneminyaka engaphezu kwama-50 ubudala asebegonyiwe, ngaphambi kokuphela konyaka, ukuze sidodobalise amandla ehlandla lesine lokutheleleka kwabantu elibikwayo okulindeleke ukuthi lifike kuleli.2.3. Impelasonto Yokugoma i-Vooma Vaccination Weekend ezayo, ezobanjwa kusukela mhla ziyi-12 kuya kumhla ziyi-14 kuLwezi 2021, ihlinzeka ngethuba kubantu abangakagonywa lokuba nabo bazibandakanye empini yezwe lethu yokulwisana ne-COVID-19 ngokuthi bazitholele imigomo enikezwa mahhala kunoma yiziphi izizinda zokugoma ezweni lonkana.2.4. IKhabhinethi likhumbuze abantu ukuba baqinisekise ukuthi bayawuthola umthamo wesibili womgomo wakwa-Pfizer ukuze bavikeleke ngokuphelele. Imigomo iyalekelela ekunqandeni nokuvimbela ukugula okubucayi, ukulaliswa esibhedlela noma ukufa ngenxa ye-COVID-19.3. Ezamandla kagesi3.1. IKhabhinethi liyavuma ukuthi likubonile ukuthikamezeka nokuphazamiseka abahlangabezane nakho abantu baseNingizimu Afrika kamuva nje ngenxa yokucinywa kukagesi ngezikhawu nezikhathi ezithile ngenhloso yokuwonga. UMnyango Wezamabhizinisi Kahulumeni usebenzisana kakhulu neBhodi lakwa-Eskom kanye nabaphathi ukuqinisekisa ukuncishiswa kobude besikhathi sokucinywa kukagesi nsuku zonke ngenhloso yokuwonga kanye nesikhathi okuyodingeka ngaso ukuthi kwenziwe lokhu kungenelela.3.2. UMnyango Kamgcinimafa Kazwelonke usebenzisana nabakwa-Eskom ngenhloso yokubanikeza izaphulelo-ntela ezifanelekile ukuze bakwazi ukuthenga izinsimbi ezidingekayo emsebenzini wokulungisa nokugcina izikhungo zabo zisebenza ngendlela efanele. Futhi ikhona inqubekela-phambili abayenzayo abakwa-Eskom ekuqasheni kabusha abasebenzi abanamakhono – kubandakanya nabaphathi bezikhungo eziphehla ugesi – ngenhloso yokulekelela le nkampani yamandla kagesi ukuba ikwazi ukwenza inqubekela-phambili kuleso naleso siteshi samandla kagesi ngasinye kanye nakuyo yonke imisebenzi eyenziwayo yokuqhuba ibhizinisi.3.3. Esikhathini esimaphakathi, uhulumeni uqalisa izinhlelo zokungenelela eziningana ukuze kuxazululwe izinselele zamandla kagesi ezibhekene naleli lizwe futhi wenza konke okusemandleni akhe ukuqalisa ngesikhathi esifushane ngangokunokwenzeka ukusebenza kwezikhungo ezintsha eziphehla amandla kagesi.3.4. Izinhlelo zokungenelela zibandakanya:ukususwa komkhawulo obekelwe izinkampani ukuze zizikhiqizele owazo ugesi ngaphandle kwelayisensi kuze kuyofinyelela kumamegawathi (ama-MW) ayi-100;ukumenyezelwa kwezinkampani eziyi-11 eziphumelelile ukuthola ithenda lokuphakela ugesi ngaphansi koHlelo Lokunciphisa Ubungozi Bokushoda Kwamandla Kagesi Ngokuthenga Ugesi Kubahlinzeki Bakagesi Abazimele, phecelezi, i-Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme; kanyenohlelo lwamandla kagesi ovuselelekayo i-Bid Window Five okuhloswe ngalo ukuthenga amandla kagesi ongamamegawathi ayizi-2 600 ophehlwe emiklameni emisha yokuphehla amandla kagesi ngomoya kanye nelanga.3.5. Nakuba iKhabhinethi likwazi kahle kamhlophe ukuthi izinselele zamandla kagesi ezikhona njengamanje zidala ukukhathazeka futhi zikuphazamisa kakhulu ukukhula komnotho, linethemba lokuthi izinyathelo eziphathekayo nezinohlonze ezithathwa nguhulumeni ukuhlela kabusha kanye nokuqinisa uhlelo lwethu lukagesi ekugcineni zizowaphucula, ziwathuthukise amandla aleli lizwe okukhiqiza nokuphakela ugesi owanele.4. Utshalomali4.1. INingizimu Afrika iyaqhubeka nokusebenza kahle kakhulu njengezwe eliyintandokazi kubatshalizimali, njengoba iheha amanye amabhizinisi angungqaphambili emhlabeni ukuba anwebe imisebenzi yawo kuleli.4.2. Inkampani i-Toyota South Africa seyethule ifemu yayo ekhiqiza izimoto, edle imali eyizigidigidi ezingu-2,6 zamarandi, eThekwini KwaZulu-Natali. Le femu izokhiqiza, eNingizimu Afrika, uhlobo oluyingqayizivele lwezimoto zikagesi ezisebenza ngakho kokubili uphethiloli nogesi, ezakhelwe ukuthengiswa ngobuningi ezimakethe. Lokhu kuyingxenye yezethembiso nezibophezelo zokukhuphula amazinga otshalomali lwayo ezenziwe yile nkampani ngaphansi kohlelo-ngqangi lwemboni yezimoto.4.3. Ukwethulwa kwalolu tshalomali kuhambisana nesimemezelo senkampani yamazwe ngamazwe yase-Sweden epakisha futhi ilungise imikhiqizo yokudla, i-Tetra Pak, sokuthi izotshala imali eyizigidi ezingama-500 zamarandi ngenhloso yokukhulisa nokuthuthukisa amandla ayo okukhiqiza efemini yayo epakisha impahla eThekwini.4.4. Abakwa-Aspen Pharmacare bavule uchungechunge lwabo olusha lwezidambisi-nhlungu olukhiqiza i-Diprivan kuleli njengengxenye yotshalomali oluyizigidigidi ezingu-3,2 zamarandi, ekwakheni isikhungo sokukhiqiza esisezingeni lomhlaba esingenawo amagciwane, futhi osekuguqule isizinda sale nkampani eGqeberha eMpumalanga Kapa saba ngesinye sezizinda zokukhiqiza imithi yokwelapha esithuthuke kakhulu ezwekazini lase-Afrika. Ngaphambilini lesi sidambisi-zinhlungu besithengwa emazweni angaphandle silethwe kuleli futhi sisetshenziswa kwizinqubo ezijwayelekile zokwelapha nokuhlinza iziguli ezibhedlela zaseNingizimu Afrika, futhi sisetshenziselwa nokwelapha iziguli ze-COVID-19 ezixhunywe imishini yokuphefumula ezilaliswe emagunjini abagula kakhulu.4.5. IKhabhinethi lilwamukelile futhi notshalomali olufakwe yinkampani eyakha izimoto, i-Isuzu Motors, emnothweni wezwe. Abakwa-Isuzu Motors South Africa bethule ifemu ekhiqiza izimoto e-Struandale eGqeberha. Abakwa-Isuzu batshale imali eyizigidigidi ezingu-1.2 zamarandi ohlelweni lwabo lwezimoto ezingamaveni zikanokusho futhi ezingezesimanjemanje eNingizimu Afrika ezizothunyelwa ezimakethe zaseNingizimu Afrika kanye nasemazweni ase-Afrika aseningizimu yogwadule i-Sahara. 4.6. Ifemu yakwa-Isuzu izovula amathuba omsebenzi ayi-1 000 azokwakheka ngqo emisebenzini yokukhiqiza esikhungweni sayo sokusebenzela esise-Gqeberha, kanye nasezinkampanini ezithengisa izimoto kuleli nasemazweni angaphandle ezingaphansi kwayo, kanti futhi kuzodaleka namathuba omsebenzi abalelwa kwizi-25 000 kubahlinzeki-mkhiqizo bale nkampani abangamakhulu ngamakhulu abathe chithi saka ezweni lonkana. 4.7. Lolu tshalomali oluthathu luzothuthukisa uhlelo lokukhiqiza imikhiqizo ngaphakathi kuleli kanye nasezindaweni zakuleli olwamenyezelwa ngaphansi koHlelo Lokwakhiwa Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho nguMhlonishwa uMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoMfumfu 2020. Luzokwengeza izigidigidi ngezigidigidi zamarandi zomkhiqizo wonyaka kwisambamkhiqizo seNingizimu Afrika. Olubili kulolu tshalomali kwakuthenjiswe ngalo kwiNgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika edlule, futhi manje lawa mafemu aseqalile ukukhiqiza, ngalokho-ke sekwakheke namathuba omsebenzi amasha amaningana.5. Izicelo zowezi-2022 zoHlelo Lukazwelonke Lokuxhasa Abafundi Ngezimali (i-NSFAS) 5.1. IKhabhinethi likhumbuze abafundi kanye nabantu abasha asebeyiphothulile imfundo yasesikoleni abavela emakhaya ahlwempu kanye namakhaya abasebenzi abenza imisebenzi esesigabeni esiphansi ukuba bafake izicelo zabo zoxhaso lwezimali lonyaka wokufunda wezi-2022. Izicelo zoxhaso-mali lwe-NSFAS zizovalwa ngoLwesihlanu mhla ziyisi-7 kuMasingana 2022.5.2. Inqubo yokufakwa kwezicelo ivulelekile nakulabo bafundi asebebhalisile kakade ezikhungweni zemfundo ephakeme, kodwa abangenalo uxhaso-mali futhi abafanelekile ukuthola uxhaso-mali lwe-NSFAS.5.3. Ukuze uthole ulwazi oluthe xaxa mayelana nokuthi sifakwa kanjani isicelo soxhaso-mali, shayela ku-08000 67327 noma uvakashele ku-www.nsfas.org.6. Udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabantu besifazane (i-GBVF)6.1. IKhabhinethi liyasamukela isigwebo sodilika-jele abathathu esigixatshezwe umdlwenguli futhi ongumbulali uMfanasibili Cornelius Mnisi (29) wuPhiko lwaseMpumalanga lweNkantolo Ephakeme eMbombela esikhathini esifushane esedlule. Lesi sigwebo esiqatha sibonisa ngokucacileyo inqubo-kusebenza yohlelo lwezobulungiswa nokulwisana nobugebengu yokungayibekezeleli nakancane i-GBVF.6.2. Ngokusebenzisana namaphoyisa kanye nezinye izimpiko zabomthetho, singenza ukuthi izitaladi zethu kanye nemiphakathi yethu kube yizindawo eziphephile kumuntu wonke. Kumele sonke sihlale siqaphile futhi sibike zonke izigameko ezihlobene ne-GBVF emaphoyiseni noma sifonele Isikhungo Esilawula i-GBVF Kuzwelonkeku: 0800 428 428 noma Inombolo Yezimo eziphuthumayo Yokunqanda Udlame oluhambisana Nobuliliku: 0800 150 150/*120*7867#.6.3. Uhulumeni uzobamba iqhaza emkhankasweni weziNsuku eziyi-16 Zokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane – ozobanjwa kusukela mhla zingama-25 kuLwezi (okuwuSuku Lomhlaba Wonke Lokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane) kuze kube ngumhla ziyi-10 kuZibandlela (okuwuSuku Lwamalungelo Esintu Lomhlaba Wonke) – ngenhloso yokukhuphula izinga lokuqwashiswa kwabantu ngesihlava se-GBVF ezweni.7. Ubulungiswa kwizisulu ezabulawa ngesikhathi sobandlululo7.1. IKhabhinethi lisamukelile isimemezelo sakamuva nje esenziwe nguNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo u-Ronald Lamola sokusungulwa kwethimba elikhethekile labaphenyi nabashushisi bombuso elizobhekana kuphela nalawo macala angaxazululekanga futhi angaphothulwanga ngaphansi kweKhomishana Yamaqiniso Nokubuyisana.7.2. Leli thimba elikhethekile lizojutshwa ukucubungula nokubhekisisa ukubulawa kwabantu ngamaphoyisa ezobunhloli kahulumeni wobandlululo ngaphandle kokulandelwa kwenqubo yomthetho efanele. Imizamo yokungenelela enjalo izosheshisa inqubo yokuthi imindeni yezisulu ezabulawa ngesikhathi sobandlululo igcine isikwamukelile ezinhliziyweni zayo lokho okwehlela izihlobo zayo.8. Isimo sezepolitiki ezweni laseSwazini 8.1. IKhabhinethi liwuphawulile futhi lawamukela umzamo wokungenelela owenziwe nguMhlonishwa uMongameli u-Ramaphosa – ngokwesikhundla sakhe njengoSihlalo woPhiko Lobambiswano Kwezepolitiki, Ezokuvikela kanye Nokuvikeleka Lwenhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) – esimweni sezepolitiki esiqhubekayo ezweni laseSwazini. 8.2. Umhlangano kaMongameli u-Ramaphosa neNgonyama uMswati III obubanjwe ngoLwesibili mhla zi-2 kuLwezi 2021 ulandela ezithendeni zokuvakashela eSwazini kweziThunywa Ezikhethekile mhla zingama-21 kanye nomhla zingama-22 kuMfumfu. UMongameli wabe eyalele lezi ziThunywa Ezikhethekile ukuba zixoxisane nezwe laseSwazini mayelana nezehlakalo ezenzekile kanye nesimo esiqhubekayo esiphathelene nokuvikeleka kanye nezepolitiki, ekwenza lokho ngokwesikhundla sakhe njengoSihlalo Wombimbi Lwamazwe Amathathu lwe-SADC Lwezepolitiki, Ezokuphepha Nokuvikeleka olubandakanya i-Namibia (engusihlalo ozothatha izintambo zokuphatha), iNingizimu Afrika (usihlalo ophethe njengamanje) kanye ne-Botswana (usihlalo ophumayo esikhundleni). 8.3. IKhabhinethi liyasamukela isivumelwano sokuthi izwe laseSwazini lizoqalisa inqubo ephokophele ekusungulweni kwesithangami sikazwelonke sokufakana imilomo nokubonisana. IKhabhinethi liyabanxusa bonke ababambiqhaza kanye nabathintekayo phakathi kwesizwe samaSwati ukuba basebenze ngokubambisana ukuqeda udlame nodweshu, futhi kugcinwe ukuthula kubuyiswe nozinzo ezweni laseSwazini.B. Imithethosivivinywa1. Isichibiyelo-mthethosivivinywa Somthetho Wezobugebengu (iziNqubo Zokuphenya Ngezindlela Zesayensi) sowezi-20211.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa kweSichibiyelo-mthethosivivinywa Somthetho Wezobugebengu (iziNqubo Zokuphenya Ngezindlela Zesayensi) sowezi-2021 ePhalamende ukuze sicutshungulwe ngokufanelekile. Izichibiyelo ezihlongozwayo zihlinzekela indlela-kusebenza yokuphoqelela ukuthathwa kwamasampula olibofuzo ngaphakathi ezihlathini zomuntu olahlwe yicala ngaphansi kwamacala angaphansi kukaSheduli 8.1.2. Amacala kaSheduli 8 abandakanya amacala ezocansi, ukubamba inkunzi, ukushushumbiswa kwabantu kanye nokubulala ngokungenhloso. Lawo masampula olibofuzo athathwe ngaphakathi ezihlathini zomuntu azolekelela ekushushisweni kwezelelesi eziphindayo futhi zenze amanye amacala esikhathini esizayo.1.3. UMthethosivivinywa uzolekelela futhi nasekusungulweni kwesizindalwazi esibanzi solibofuzo oluzosetshenziswa ekuphenyeni amacala ngezindlela zesayensi ukuze kuqiniswe impi yokulwisana nobugebengu ngokuthi kuhlonyiswe amaphoyisa ngobufakazi bokuphenya kanye nokuxazulula amacala abucayi. C. Umcimbi Ozayo1. Isitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS)1.1. UNgqongqoshe Wezezimali u-Enoch Godongwana uzokwethula i-MTBPS ePhalamende ngoLwesine mhla ziyi-11 kuLwezi 2021. Isitatimende sizohlinzeka imininingwane ebanzi mayelana nezinguquko ezizokwenziwa kwisabelomali sikazwelonke ukuze kuqinisekiswe ukusimama kwezwe lethu ngakwezezimali. 1.2. I-MTBPS ibeka ngokucacileyo izinyathelo ezizothathwa yileli lizwe ukuxazulula izinselele ezibhedukile emnothweni wezwe ngenxa yomthelela we-COVID-19 kanye nezindlela zokubhekana nezinkinga zesikhathi eside esizayo eziphathelene nesimo sokwakheka komnotho wezwe.1.3. I-MTBPS iyikhwelo elibhekiswe kuyo yonke imikhakha lokuba ibhukule isebenze ngokubambisana ukuze kuthuthukiswe umnotho futhi kuqhutshekiselwe phambili nokuvulwa kwamathuba omsebenzi. IKhabhinethi alingabazi nakancane ukuthi i-MTBPS izophinda futhi ibonise ukuzimisela kukahulumeni ekwakheni umnotho osimeme ngokubandakanya nemibono yayo yonke imikhakha yomphakathi kulokhu. D. Umyalezo1. Amazwi okuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa kanye nezilokotho ezinhle ku-: • Nks Lalela Mswane (24), ngokunqoba isicoco sikaZime waseNingizimu Afrika wezi-2021 mhla ziyi-16 kuMfumfu eKapa. Ukunqoba kwakhe kuyisiqinisekiso sokuthi impumelelo ingazuzwa ngokuzinikela nokusebenza ngokuzikhandla.E. Abaqashiwe1. UMnu Robert Nkuna, owelulelwe inkontileka yakhe yomsebenzi ngeminyaka emihlanu enguMqondisi-Jikelele (u-DG) eMnyangweni Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola. 2. UMnu Robert Mooketsa Ramasodi oqashwe njengo-DG eMnyangweni Wezolimo, Izinguquko Kwezomhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya. 3. UNks Mohlago Flora Mokgohloa oqashwe njengePhini lika-DG (u-DDG): Ophikweni Lwezinhlobonhlobo Zezinto Eziphila Kwimvelo Nokongiwa Kwazo, eMnyangweni Wezamahlathi, Ezokudoba kanye Nezemvelo.4. UNks Rirhandzu Sharon Mashava oqashwe njengo-DDG: Ophikweni Lwezokuhlela Okudidiyelwe Kwezokuthutha, eMnyangweni Wezokuthutha.5. UNks Mameetse Primrose Masemola oqashwe njengo-DDG: Wezokuhlelwa Kotshalomali Olufakwa Kwingqalasizinda – oPhikweni Lwezengqalasizinda lwaseNingizimu Afrika, eMnyangweni Wezemisebenzi Yomphakathi Nezingqalasizinda (i-DPWI). 6. UNks Carmen Joy Abrahams oqashwe njengo-DDG: woHlelo Olweluliwe Lwezemisebenzi Yomphakathi e-DPWI. IKhabhinethi ligunyaze ukuqokwa kwamalungu eBhodi alandelayo ngaphansi kombandela wokuthi kumele kuqinisekiswe iziqu zawo futhi ahlolwe ngokufanele.7. IBhodi labaqondisi benkampani eyengamele ukutshalwa kwezimali zikahulumeni i-Public Investment Corporation (i-PIC):(i) UDkt David Masondo (onguSihlalo);(ii) UMnu Frans Baleni;(iii) UNks Ntombifuthi Mtoba;(iv) UNks Tryphosa Ramano;(v) USlz Bonke Dumisa;(vi) UNks Esther Barbara Watson;(vii) UNks Beverly Bouwer;(viii) UMnu Mongwena Mugwena Maluleke;(ix) UMnu Walter Hlaise;(x) UMnu Lufuno Mulaudzi;(xi) UMnu Abel Sithole;(xii) UMnu Brian Mavuka; kanye (xiii) NoNks Makano Mosidi.8. IKhabhinethi liqoke ukusithobela isinqumo senkantolo esiyalela ukuthi abuyiselwe ezikhundleni zawo amalungu eBhodi labaqondisi lenkampani yezokuphakelwa kwamanzi i-Umgeni Water.(i) UNks Ziphozethu Mathenjwa (onguSihlalo);(ii) USlz Thandwa Mthembu;(iii) UMnu Siboniso Shabalala;(iv) UMnu Mduduzi Eric Zakwe;(v) UNks Chamane Nompumelelo Beata;(vi) UMnu Visvin Reddy;(vii) UMnu William Mapena;(viii) UMnu Teboho Nkhahle;(ix) UNks Linda Ngcobo;(x) UNks Bongekile Zulu;(xi) UMnu Suleman Badat;(xii) UNks Mbali Barbara Ndlovu; kanye (xiii) NoMmeli WasemaJajini u-Simosenkosi Chamane. Imibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla zi-3 kuLwezi 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesithathu-mhla-zi-3" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. 2021 Mihlawulo ya Mifumo ya Miganga (LGE)1.1. Khabinete yi khense vavhoti lava fikelelaka hinkwavo lava va hoxeleke tivhoti ta vona eka LGE ya 2021 hi Musumbhunuku, 1 Hukuri 2021. Mihlawulo leyi yi funghe anivhesari ya vu21 ya ku tumbuluxiwa ka sisiteme ya mfumo wa miganga eAfrika-Dzonga.1.2. Hi hoyozela nkondzelelo, xindzhuti na vulehisambilu leswi vavhoti va tikhomeke haswona eka Siku ra Nhlawulo hinkwaro. Ndlela yo pfumala swiphiqo leyi mavandla ya tipolitiki ya phikizaneke hayona eka LGE na ku tumbuluka ka vayimelakulangwa va vantshwa, ngopfungopfu vavasati, i vumbhoni eka xidemokirasi xa hina lexi nyukaka na ku va xo tirha kahle.1.3. Khabinete yi hoyozele Khomixini ya Nhlawulo ya Afrika-Dzonga, mavandla ya tipolitiki hinkwawo, rixaka na tiejensi ta nsindziso wa nawu etikweni eka matshalatshala ya nhlanganelo ku tiyisisa leswaku ku va na mihlawulo yo rhula. Khabinete yi tlhele yi hoyozela swihangalasamahungu eka xiave xa swona xa nkoka eka ku nyika vavhoti vuxokoxoko lebyi faneleke ku va pfuna ku tirhisa mfanelo ya vona ya xidemokirasi ku hlawula varhangeri va vona va mifumo ya miganga lava va va tsakelaka.1.4. Khabinete yi tsundzuxe vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tiyisa xidemokirasi xa hina hi ku teka xiave eka tiforamu na mihlangano leyi endlaka lava va hlawuriweke leswaku va tihlamulela. Yi kombele tiofixiyali leta ha ku hlawuriwaka ku hlayisa vutiboheleri bya tona bya nhlawulo, na ku korhokela vanhu hinkwavo hi ku ringana na hi ndlela leyinene.2. Ku pfariwa ka swivandla swa mitirho2.1. Khabinete yi hoyozele vanhu va Afrika-Dzonga lava va hlawuleke ku tisirhelela vona na varhandziwa va vona hi ku sawutisiwa ehenhla ka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19). Tiko ra ka hina se ri nyikile kutlula 22 wa timiliyoni ta mipimamurhi ya swisawutisi.2.2. Vanharhu ehenhla ka vanhu va ntlhanu van'wana na van'wana lava nga na 50 wa malembe hi vukhale etikweni ra ka hina sweswi va sawutisiwile. Hi dinga ku fika eka ntlhanu ehenhla ka ntlawa wa vukhale hi malembe wa lava sawutisiweke hi ku hela ka lembe ku heta matimba gandlati ra vumune leri languteriweke.2.3. Vooma Vaccination Weekend leyi taka kusuka 12 kufika 14 Hukuri 2021 i xivandlanene xa vanhu lava nga sawutisiwangiki ku tikatsa eka nyimpi ya rixaka ra ka hina ehenhla ka COVID19 hi ku teka swisawutisi swa mahala eka yihi kumbe yihi ya tindhawu ta nsawutiso etikweni hinkwaro.2.4. Khabinete yi tsundzuxe vanhu ku tiyisisa leswaku va teka mpimamurhi wa vumbirhi wa xisawutisi xa Pfizer leswaku va va va sirhelelekile hi ku hetiseka. Swisawutisi swi pfuna ku sivela vuvabyi byo tivikana, ku amukeriwa exibedhlele na rifu hikwalaho ka COVID-19.3. Eneji3.1. Khabinete yi amukele mikavanyeto na vukanganyisi bya ku fambetela ka gezi lebyi kotiwaka hi vanhu va Afrika-Dzonga eka masikunyana lama ha ku hundzaka. Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo yi le ku tirhisaneni swinene na Bodo ya Eskom na vufambisi ku tiyisisa leswaku yi hunguta nkarhivunavi wa siku na siku wa ku fambetela ka gezi na nkarhi lowu mphalalo wu nga ta laveka hawona.3.2. Vutamelankwama bya mfumo byi le ku tirhisaneni na Eskom ku yi nyika mipfumelelo leyi faneleke ya ku kuma swiphemu swo siva leswi dingiwaka eka vulunghisi na nhlayiso. Eskom yi tlhela yi va yi ri ku eku khatseni ka ndzima eka ku thola hi vuntshwa vatirhi lava nga na swikili – ku katsa na vulawuri bya tipulanti – ku pfuna ku endla vuhumesi bya gezi byi antswisa switichi swa gezi na le ka mitirho yo hambanahambana etikweni ya bindzu leri.3.3. Eka theme ya le xikarhi, mfumo wu le ku tirhiseni ka miphalalo yo hlayanyana ku ololoxa mitlhontlho ya hina ya eneji, naswona hi le ku endleni ka matshalatshala man'wana na man’wana ku tisa ntalo wa ku endliwa ka gezi lokuntshwa eka inthanete hi nkarhi lowu nga kotekaka wo koma swinene.3.4. Miphalalo leyi yi katsa:ku susa mpimohansi wa tikhamphani ku endla gezi ra tona vini ku ri hava layisense kufika eka 11 ra timegawati (MW);xitiviso xa 11 wa vabidi lava nga humelela eka Nongonoko wa Vahumesi va Gezi lava Tiyimelaka wa Hunguto wa Mixungeto; naFasitere ra Tibidi ra Ntlhanu ra nongonoko wa eneji leyi vuyelerisekaka ku xava 2 600 MW ya ntalo wa ku endliwa ka gezi lokuntshwa kusuka eka tiphurojeke to endla gezi hi moya na hi dyambu.3.5. Loko Khabinete yi ri karhi yi swi tiva leswaku mitlhontlho ya eneji ya nkarhi wa sweswi yi heta matimba na ku kanganyisa vuhumesi eka ku kula ka ikhonomi, ya tshemba leswaku magoza yo tirhiseka lama mfumo wu nga eku ma tekeni ku vumba hi vuntshwa na ku tiyisa sisiteme ya hina ya gezi lama ekuheteleleni ya nga ta tiyisa ntalo wa hina wa eneji wa tiko.4. Vuvekisi4.1. Afrika-Dzonga yi ya emahlweni ku tirha tanihi ndhawu leyi ku kongomiwaka eka yona ya vuvekisi leyi tsakeriwaka, leyi kokaka rinoko ra mabindzu ya le henhla ya misava ku ndlandlamukisa mitirho ya wona etikweni.4.2. Toyota ya Afrika-Dzonga yi simekile pulanti ya yona ya vuhumesi ya R2,6 wa tibiliyoni eDurban eKwaZulu-Natal. Pulanti leyi yi ta endla rixaka lero sungula ra swipandzamananga swa gezi leswi pfanganisiweke swa xikalo xa bindzu eAfrika-Dzonga. Lexi i xiphemu xa vutiboheleri bya pulanikulu ya indasitiri ya mimovha hi khamphani ku engetela tilevhele ta yona vuvekisi.4.3. Nsimeko lowu wu kotlana na xitiviso hi khamphani vupaki na vuphurosesi bya swakudya ya tinxakanyingi ya Sweden, Tetra Pak, ku vekisa R500 wa timiliyoni ku antswisa ntalo wa yona wa vuhumesi eka feme ya yona ya vupaki bya timatheriyali eDurban.4.4. Aspen Pharmacare yi pfule layini ya yona ya xititivataxirho yintshwa ya Diprivan laha tikweni tanihi xiphemu xa vuvekisi bya R3,2 bya tibiliyoni eka ku tumbuluxa switirhisiwa swa vuhumesi bya swixuvi swa tlilasi ya misava, na ku hundzuluxa ndhawu leyi eGqeberha eKapa-Vuhumadyambu yi va muti wa mirhi lowu antswisiweke swinene eka tikokulu ra Afrika. Xititivataxirho lexi eka nkarhi lowu nga hundza a xi tundziwa kusuka ematikweni mambe naswona xi tirhisiwa eka mixakaxaka ya maendlelo ya mitirho ya vutshunguri leyi tirhisiwaka eswibedhlele swa le Afrika-Dzonga, na ku tlhela yi tirhisiwa ku tshungula vavabyi va COVID-19 lava nga eka michini yo pfuneta ku hefemula lava nga etiwadini ta phulaniphulani.4.5. Khabinete yi tlhele yi amukela vuvekisi lebya ha ku vaka kona hi muendli wa swipandzamananga, Isuzu Motors, eka ikhonomi ya tiko. Isuzu Motors ya Afrika-Dzonga yi simeke xitirhisiwa xa yona xa vuendli eStruandale eGqeberha. Isuzu yi le ku vekiseni ka R1.2 wa tibiliyoni eka nongonoko wa yona swibebe wa rixaka leri landzelaka eAfrika-Dzonga eka timakete ta le Afrika-Dzonga na ta le Dzongeni wa le Sahara wa Afrika. 4.6. Pulanti leya Isuzu yi ta tumbuluxa 1 000 ra mitirho yo kongoma eka mitirho ya yona eGqeberha, na le ka netikwekaeya vaxavisi va le tikweni na va le matikweni ya misava, na kwalomu ka 25 000 ya mitirho eka madzana ya vaphakeri etikweni hinkwaro. 4.7. Vuvekisi lebyinharhu hinkwabyo byi ta antswisa nongonoko wa ku endla swa laha tikweni lowu tivisiweke eka Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo ra Ikhonomi leri simekiweke hi Muchaviseki Phuresidente Cyril Ramaphosa hi Nhlangula 2020. Byi ta engetela tibiliyoni ta tirhandi ta vuhumesi bya lembe na lembe eka swikumiwa swa tiko hinkwaswo swa Afrika-Dzonga. Byimbirhi bya vuvekisi lebyi byi tibohiwile eka Khomferense ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga ya nkarhi lowu nga hundza, naswona tifeme leti sweswi ti sungurile ntshovelo, ti ri karhi ti tumbuluxa nhlayo yo tivikana ya mitirho yintshwa.5. Swikombelo swa Xikimi xa Mpfuneto wa Timali ta Swichudeni xa Rixaka (NSFAS) swa 20225.1. Khabinete yi tsundzuxe vadyondzi na vantshwa lava ha riki exikolweni kusuka eka mindyangu leyi nga swela na ya tlilasi ya vatirhi ku rhumela swikombelo swa mali ya lembexidyondzo ra 2022. Swikombelo swa mali ya NSFAS swi ta pfala hi Ravuntlhanu, 7 Sunguti 2022.5.2. Phurosese ya swikombelo yi tlhele yi pfuleriwa swichudeni leswi se swi tsariseke eka mihlangano, kambe swi nga hava mali naswona swi fikelelaka ku kuma mali ya NSFAS.5.3. Ku kuma vuxokoxoko byo tala hi mayelana na hilaha ku endliwaka hakona xikombelo xa mali, bela riqingho eka 08000 67327 kumbe u endzela www.nsfas.org.6. Madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF)6.1. Khabinete yi amukele xigwevo xa vutomi lexi nharhuhatiweke lexi xi nyikeke mupfinyi tlhelo mudlayi Mfanasibili Cornelius Mnisi (29) hi Xiavo xa Khoto ya le Henhla xa Mpumalanga eMbombela kungari khale. Xigwevo lexa tihanyi xi kombisa endlelo ra nkankondzelelo ehenhla ka GBVF hi sisiteme ya vululami bya vugevenga.6.2. Hi ku tirhisana na maphorisa na tiejensi ta nsindziso wa nawu, hi nga kota ku endla switarata swa ka hina na miganga swi hlayiseka swinene eka hinkwavo. Hinkwerhu hi fanele ku tshama hi vambe ngoma na ku mangala timhangu leti fambelanaka na GBVF hinkwato emaphoriseni kumbe hi bela riqingho eka Senthara ta Ndzeriso wa GBVF ya Rixaka: 0800 428 428 kumbe STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867# 6.3. Mfumo wu ta teka xiave eka 16 wa Masiku ya Vugingirikeli bya Mpfumaleko wa Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana – kusukela 25 Hukuri (Siku ra Matiko ya Misava ra Mpfumaleko wa Madzolonga ehenhla ka Vavasati) kufikela 10 N'wendzamhala – ku tlakusa vulemukisi bya mpingu wa GBVF etikweni.7. Vululami bya vaxanisiwa va vudlayi bya nkarhi wa mfumo wa xihlawuhlawu7.1. Khabinete yi amukele xitiviso lexa ha ku vaka kona hi Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso Ronald Lamola xa xipano xo hlawuleka xa valavisisi na vachuchisi va mfumo lexi xi nga ta tirhana ntsena na milandzu ya khale ya Khomixini ya Ntiyiso na Ndzivalelano.7.2. Xipano lexo hlawuleka xi ta nyikiwa xintirhwana xa ku langutisisa mitirho yo tatisa ehenhla ka vululami hi maphorisa ya nsirhelelo ya mfumo wa xihlawuhlawu. Miphalalo yo tano yi ta hatlisisa phurosese ya ku gimeta eka mindyangu ya vaxanisiwa va vudlayi bya nkarhi wa mfumo wa xihlawuhlawu.8. Xiyimo xa tipolitiki xa Vukosi bya Eswatini 8.1. Khabinete yi lemuke na ku amukela mphalalo wa Muchaviseki Phuresidente Ramaphosa – eka xiyimo xa yena tanihi Mutshamaxitulu wa Xiyenge xa Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) hi mayelana na Ntirhisano wa Tipolitiki, Vusirheleri na Nhlayiseko – eka xiyimo xa tipolitiki xa Vukosi bya Eswatini. 8.2. Nhlengeletano ya Phuresidente Ramaphosa na Ndhavezitha Hosinkulu Mswati III hi Ravumbirhi, 2 Hukuri 2021 yi landzela rendzo ro ya eka Vukosi lebyi hi Vurhumiwa byo Hlawuleka hi siku ra 21 na 22 Nhlangula 2021. Phuresidente – eka xiyimo xa yena tanihi Mutshamaxitulu wa Xiyenge xa Troika lexi vumbiwaka hi Namibia (leya ha ku nghenaka), Afrika-Dzonga (mutshamaxitulu) na Botswana (leyi humaka) – u rhangele Vurhumiwa lebyo Hlawuleka ku vulavurisana na Vukosi bya Eswatini hi mayelana na leswa ha ku humelelaka swa nhlayiseko na tipolitiki eka Vukosi lebyi. 8.3. Khabinete yi amukele ntwanano wa leswaku Vukosi bya Eswatini byi ta sungula phurosese ya ku tumbuluxiwa ka foramu ya n’wangulano wa rixaka. Khabinete yi kombela vakhomaxiave hinkwavo exikarhi ka emaSwati ku tirhisana ku herisa madzolonga na ntlimbo, na ku hlayisa ku rhula na ku hola eka Vukosi lebyi.B. Nawumbisi 1. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nawu wa Vugevenga (Maendlelo ya Vulavisisi) wa 20211.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nawu wa Vugevenga (Maendlelo ya Vulavisisi) wa 2021 ePalamende ku ya phurosesiwa. Mihundzuluxo leyi ringanyetiweke yi lulamisela ndlela ya ku sindzisa ku tekiwa ka tisampulu ta le rhameni ta DNA (tisampulu kusuka eka tisele ta le ndzeni ka rhama ra munhu) kusuka eka vanhu lava va voniweke nandzu ehansi ka milandzu ya Xedulu ya 8.1.2. Milandzu ya Xedulu ya 8 yi katsa milandzu ya swa masangu, vukhamba, ku ngungumerisiwa ka vanhu na ku dlaya hi ku tiyimisela. Tisampulu ta le rhameni leti hlengeletiwaka ti ta humelerisa vuchuchisi bya nkarhi lowu taka eka vaonhi vo tlhandlameta. 1.3. Nawumbisi lowu wu ta tlhela wu kotisa ku tumbuluxiwa ka databesi ya DNA ya vulavisisi byo angarhela ku tiyisa nyimpi ehenhla ka vugevenga hi ku nyika maphorisa vuswikoti hi vumbhoni bya ku lavisisa na ku ololoxa milandzu yo tivikana. C. Xiendleko lexi taka1. Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS) xa 20171.1. Holobye wa Timali Enoch Godongwana u ta andlala MTBPS ePalamende hi Ravumune, 11 Hukuri 2021. Xitatimente lexi xi ta koxometa mifambelaniso eka mpimanyeto wa rixaka ku tiyisisa leswaku ku va na vuyisekamahlweni bya nkwama bya rixaka. 1.2. MTBPS leyi yi tumbuluxa mapfhumba ya tiko ku tlhelerisela endzhaku mitlhontlho leyi nga eka ikhonomi hikwalaho ka nkhumbo wa COVID-19 na ku tirhana na swiphiqo leswi nga na xivumbeko swa nkarhi wo leha.1.3. MTBPS i xikombelo xa ku teka goza eka tisekitara hinkwato ta rixaka ku tirhisana ku lawula ikhonomi na ku antswisa ku tumbuluxiwa ka mitirho. Khabinete ya tshemba leswaku MTBPS leyi yi ta tlhela yi kombisa vutiboheleri bya mfumo ku aka ikhonomi leyi yisekaka emahlweni hi vuhoxaxandla byo suka eka tisekitara hinkwato ta rixaka. D. Mahungu1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: • Mnn Lalela Mswane (24), hikwalaho ko hlawuriwa tanihi N'wambhuri wa Afrika-Dzonga hi siku ra 16 Nhlangula eKapa. Vuhluri bya yena i ntiyisiso wa leswaku ku humelela ku nga fikeleriwa hikwalaho ka vutiyimiseri na ku tirha hi matimba.E. Ku thoriwa1. Ttn Robert Nkuna, loyi kontiraka ya yena tanihi Mulawuri-Jenerali (DG) eka Ndzawulo Nkunguhato, Vulanguteri na Nkambelo yi engeteriweke ku ringana ntlhanu wa malembe. 2. Ttn Robert Mooketsa Ramasodi tanihi DG ka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya. 3. Mnn Mohlago Flora Mokgohloa tanihi Xandla xa DG (DDG): Bayodayivhesiti na Nhlayiso eka Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu.4. Mnn Rirhandzu Sharon Mashava tanihi DDG: Nkunguhato wa Vutleketli lebyi Pfanganisiweke eka Ndzawulo ya Vutleketli. 5. Mnn Mameetse Primrose Masemola tanihi DDG: Nkunguhato wa Vuvekisi bya Switirhisiwa – Switirhisiwa swa Afrika-Dzonga eka Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Miako (DPWI). 6. Mnn Carmen Joy Abrahams tanihi DDG: Nongonoko wa Mitirho ya Mfumo lowu Ndlandlamukisiweke eka DPWI. Khabinete yi seketele ku thoriwa ka swirho swa Bodo loko ku landzeleriwile vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.7. Bodo ya valawuri va Khoporexini ya Vuvekisi bya Mfumo:(i) Dkd David Masondo (Mutshamaxitulu);(ii) Ttn Frans Baleni;(iii) Mnn Ntombifuthi Mtoba;(iv) Mnn Tryphosa Ramano;(v) Phurof Bonke Dumisa;(vi) Mnn Esther Barbara Watson;(vii) Mnn Beverly Bouwer;(viii) Ttn Mongwena Mugwena Maluleke;(ix) Ttn Walter Hlaise;(x) Ttn Lufuno Mulaudzi;(xi) Ttn Abel Sithole;(xii) Ttn Brian Mavuka; na (xiii) Mnn Makano Mosidi.8. Khabinete yi hlawurile ku landzelela vuavanyisi bya khoto lebyi boheke hi mayelana na ku thoriwa hi vuntshwa ka swirho swa Bodo ya valawuri ya Umgeni Water.(i) Mnn Ziphozethu Mathenjwa (Mutshamaxitulu);(ii) Phurof Thandwa Mthembu;(iii) Mnn Siboniso Shabalala;(iv) Ttn Mduduzi Eric Zakwe;(v) Mnn Chamane Nompumelelo Beata;(vi) Ttn Visvin Reddy;(vii) Ttn William Mapena;(viii) Ttn Teboho Nkhahle;(ix) Mnn Linda Ngcobo;(x) Mnn Bongekile Zulu;(xi) Ttn Suleman Badat;(xii) Mnn Mbali Barbara Ndlovu; na (xiii) Gqweta Simosenkosi Chamane. Swivutiso: Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni ya Ravunharhu ya le moyeni, 3 Hukuri 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-ya-ravunharhu-ya-le" }

{ "text": "A. Maemo a Renang Ha jwale1. Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae (LGE) tsa Selemo sa 20211.1. Kabinete e leboha bakgethi kaofela ba tshwanelehang ba ileng ba kgetha dikgethong tsa mebuso ya lehae tsa selemo sa 2021 ka Mantaha wa la 1 Pudungwana 2021. Dikgetho tsena, di tshwaile sehopotso sa bo-21 sa ho thehwa ha tsamaiso ya demokerasi ya mebuso ya lehae Afrika Borwa.1.2. Re thoholetsa mamellano, seriti le mamello tse bontshitsweng ke bakgethi letsatsing la dikgetho. Tsela e kgabane eo mekga ya dipolotiki e neng e hlodisana ka yona nakong ya dikgetho tsena tsa mebuso ya lehae, le ho runya ha baiketi ba sa leng batjha dilemong, ba ba basadi ka ho qolleha, ke bopaki ba ho sebetsa ha demokrasi ya rona e hlwahlwa.1.3. Kabinete e thoholeditse Khomeshene ya Dikgetho ya Afrika Borwa, mekga yohle ya dipolotiki, setjhaba le makala a qobello ya molao ka hara naha ka mekutu e kopanetsweng ya ho netefatsa dikgetho tse tletseng kgotso. Kabinete hape e thoholeditse boraditaba ka mosebetsi wa bohlokwa wa ho neha bakgethi tlhahisoleseding e batlehang ho ba thusa ho sebedisa tokelo ya bona ya demokrasi ya ho kgetha baetapele ba ratwang ke bona ba mebuso ya lehae.1.4. Kabinete e hopoditse Maarika Borwa ohle ho matlafatsa demokerasi ya rona ka ho nka karolo e mafolofolo diforamong le ditheong tse qobellang ba kgethuweng ho jara boikarabelo. Kabinete e boetse e ipileditse ho basebeletsi bohle ba sa tswa kgethwa ho phetha dikano tsa bona tsa dikgetho, le ho sebeletsa batho bohle ka ho lekana le ka ho hloka leeme.2. Kamohelo ya Diente2.1. Kabinete e thoholeditse Maafrika Borwa a kgethileng ho itshireletsa le baratuwa ba bona ka ho entela sewa sa Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19). Naha ya rona e se e sebedisitse diente tse fetang tse milione tse 22.2.2. Batho ba bararo ho ba bahlano ba dilemo di ka hodimo ho tse 50 naheng ya habo rona jwale ba se ba entuwe. Re lokela ho enta batho bohle ba dilemong tseo mafelong a selemo sena bakeng sa ho bolaya matla a leqhubu la bone le lebelletsweng.2.3. Letsholo le tlang la Vooma Vaccination Weekend ho tloha ka la 12 ho isa ka la 14 Pudungwana 2021, ke monyetla bakeng sa batho bohle ba sa entuwang hore ba itahlele ka setotswana ntweng ya setjhaba sa habo rona kgahlanong le COVID-19 ka ho hlaba diente tsa mahala ditsing tsohle tsa kentelo ho phatlalla le naha.2.4. Kabinete e hopoditse batho ho netefatsa hore ba hlaba ente ya bobedi ya Pfizer hore ba sireletsehe ka botlalo. Diente di thusa ho thibela ho kula ho matla, ho kena sepetlele kapa ho bolawa ke COVID-19.3. Motlakase3.1. Kabinete e a tseba ka ditshitiso le bothata ba ho kgaoha kgafetsa ha motlakase ho ammeng Maafrika Borwa matsatsing a moraorao tjena. Lefapha la Dikgwebo tsa Mmuso le sebetsa mmoho le Boto ya ha Eskom le botsamaisi ba teng ho netefatsa hore re fokotsa nako ya ho kgaoha ha motlakase jwalo ka letsatsi le ho fokotsa tlhokeho ya ho kgaolwa hona ha motlakase. 3.2. Lefapha la Matlotlo a Naha le sebetsa mmoho le Eskom bakeng sa ho e neha dikotelo tse nepahetseng tsa ho fumana dikarolo tsa tlatsetso tse batlehang bakeng sa ditokiso le tlhokomelo. Eskom e se e hatetse pele tabeng ya ho hira botjha basebeletsi ba nang le boiphihlelo – ho kenyeletsa baokamedi ba ditsi tsa tlhahiso – bakeng sa ho netefatsa hore seteishene se fehlang motlakase se sebetsa ka nepo ho kenyeletsa le ditshebeletso tse ding tse fapafapaneng tsa kgwebo ena.3.3. Mmuso o ipehetse nako e seng kae ho rarolla mathata ana a motlakase mme hape o etsa matsapa ohle ho theha ditsela le mekgwa e metjha ya ho fehla motlakase e tlang ho kengwa tshebetsong nakong e sa fediseng pelo. 3.4. Matsapa ana a kenyeletsa:ho eketsa tekanyetso bakeng sa dikhamphane tse hlahisang motlakase ho ka hlahisa motlakase o fihlellang ho dimekawate (MW) tse 100 ntle le laesense;phatlalatso ya baiketi ba 11 ba atlehileng bakeng sa Lenaneo la Theko ya Motlakase ho Bahlahisi ba Ikemetseng; leLenaneo la Bid Window Five la ho reka motlakase wa 2 600 MW o fehlwang ka mahlasedi a letsatsi le moya. 3.5. Leha Kabinete e tseba hore mathata aha jwale a motlakase a a nyahamisa le ho sitisa kgolo ya moruo, empa e na le tshepo ya hore mehato eo mmuso o e nkang bakeng sa ho bopa botjha le ho matlafatsa tsamaiso ya rona ya motlakase e tla qetella e ntlafaditse bokgoni ba naha ba tlhahiso ya motlakase.4. Matsete4.1. Afrika Borwa e tswelapele ho sebetsa jwalo ka sebaka sa matsete se hohelang dikgwebo tse itlhommeng pele lefatsheng ho tla atolosa ditshebeletso tsa tsona naheng ena.4.2. Khamphane ya ha Toyota e mona Afrika Borwa, e thakgotse sitsi sa tlhahiso sa bilione tse R2,6 mane Thekong ho la KwaZulu-Natal. Sitsi sena, se tla hlahisa mofuta wa pele wa makoloi a kgwebo a tsamaiswang ka motlakase Afrika Borwa. Sena ke karolo ya moralo o moholo wa khamphane ena e hlahisang makoloi wa ho eketsa maemo a yona a matsete.4.3. Ho thakgolwa hona ho etsahetse ka nako e tshwanang le phatlalatso ya khamphane ya matjhaba ya Sweden, Tetra Pak, e mane Thekong e hlahisang le hona ho phuthela dijo. Phatlalatso ena ke ya, ho eketsa matsete a yona ka milione tse R500ntlafatsong ya tlhahiso ya yona ya thepa ya ho phuthela.4.4. Aspen Pharmacare e butse feme e ntjha ya meriana e hlahisang Diprivan e le karolo ya matsete a bilione tse R3,2 ka ho aha ditsi tsa boemo ba matjhaba tsa tlhahiso ya dihlahiswa tsa tlhlwekiso mme sena sa fetola sitsi se Gqeberha ho la Kapa Botjhabela ho ba lepatlelo le tswetseng pele ka ho fetisisa la meriana kontinenteng ya Afrika. Moriana ona nakong e fetileng o ne o rekwa dinaheng tsa kantle mme o sebedisetswa mabaka a mangata dipetleleng tsa Afrika Borwa ho kenyeletswa le ha ho etswa diophareishene, mme o ne o boetse o sebediswa bakeng sa ho alafa bakudi ba COVID-19 ba neng ba hema ka metjhini le ba diphaposing tsa ba kulang haholo.4.5. Kabinete e boetse e amohetse matsete a moraorao tjena a bahlahisi ba makoloi, Isuzu Motors, moruong wa naha. Khamphane ya ha Isuzu Motors e mona Afrika Borwa, e thakgotse sitsi sa tlhahiso mane Struandale, Gqeberha. Isuzu e tsetetse bilione tse R1.2 lenaneong la yona la ho hlahisa mofuta o motjha wa divene Afrika Borwa le dinaheng tse ka borwa ho lehwatata la Sahara. 4.6. Sitsi sena sa tlhahiso sa Isuzu se tla hlahisa mesebetsi e 1 000 femeng ya yona e Gqeberha, le ditsing tsa thekiso ho phatlalla le naha mmoho le matjhabeng, esitana le mesebetsi e emeng e ka bang 25 000 ho bahlahisi ba dikarolwana ba balwang ka makgolo ho phatlalla le naha.4.7. Matsete ana a mararo, a tla ntshetsapele lenaneo la tlhahiso ya lehae leo ho boletsweng ka lona Moralong wa Tsoseletso le Kahobotjha ya Moruo le neng le thakgolwe ke Motlotlehi Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mphalane 2020. Matsete ana, a tla eketsa dibilione tsa diranta tlhahisong ya selemo ka seng ya dihlahiswa tsa lehae. Matsete a mabedi ho ona beng ba ona ba ne ba tshepisi ka ona Kopanong ya ho feta ya Matsete ya Afrika Borwa mme jwale difeme tsa teng di qadile ka tlhahiso, mme sena se hlahisitse mesebetsi e metjha ya bohlokwa.5. Dikopo tsa Selemo sa 2022 tsa Letlole la Naha la Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS) 5.1. Kabinete e hopoditse baithuti le batjha ba sa keneng sekolo le ba tswang malapeng a futsanehileng le a sa fumaneng meputso e hodimo ho kenya dikopo tsa bona bakeng sa selemo sa dithuto sa 2022. Dikopo bakeng sa dithuso tsa NSFAS di tla kwalwa ka Labohlano la la 7 Pherekgong 2022. 5.2. Nako ena ya dikopo e buletswe le baithuti ba seng ba ngodisitswe ditsing tsa thuto, empa ba se na tjhelete ya ho lefa mme ba lokelwa ke ho thuswa ke NSFAS.5.3. Ha o batla ho tseba haholwanyane ka mokgwa wa ho kenya kopo ya letlole, letsetsa 08000 67327 kapa o etele www.nsfas.org.6. Ditlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF)6.1. Kabinete e amohetse kahlolo ya ho hlola bophelo bohle tjhankaneng ka makgetlo a mararo e sa tswa fuwa mabeta le mmolai, Mfanasibili Cornelius Mnisi ya dilemo di 29 ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Mpumalanga, Mbombela. Kahlolo ena e matla, e bontsha ka moo ditshebeletso tsa toka di lwantshang ka matla ka teng diketso tsena tsa GBVF.6.2. Ha re ka sebetsa mmoho le sepolesa sa rona, le makala a mang a qobello ya molao, re ka netefatsa hore diterata le metse ya habo rona di bolokehile bakeng sa bohle. Kaofela ha rona re lokela ho fadimeha le ho tlaleha diketsahalo tse amanang le GBVF sepoleseng le ho letsetsa Sitsi sa Naha sa Dikeletso ka GBVF: 0800 428 428 kapa Mohaleng wa ho tlaleha Tlhekefetso tsa Bonng: 0800 150 150/*120*7867#.6.3. Mmuso o tla nka karolo letsholong la Matsatsi a 16 a Twantsho ya Tlhekefetso tsa Basadi le Bana – ho tloha ka la 25 Pudungwana (Letsatsi la Matjhaba la ho Thibela Tlhekefetso tsa Basadi) ho isa ka la 10 Tshitwe (Letsatsi la Matjhaba la Ditokelo tsa Botho) – ho matlafatsa temoso ya sekgobo sena sa GBVF naheng ena.7. Phumulodikeledi ho Mahlatsipa a Dipolao tsa Mehleng ya Mmuso wa Kgethollo7.1. Kabinete e amohetse phatlalatso ya moraorao tjena ya Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa, Ronald Lamola, ya moifo o ikgethang wa mafokisi le batjhutjhisi ba mmuso o tla sebetsana ka ho qolleha le dinyewe tseo esale di emisitswe tsa Khomeshene ya Nnete le Poelano.7.2. Moifo ona o ikgethang, o tla nehwa mosebetsi wa ho shebana le dipolao tse ka thoko ho makgotla a dinyewe tse entsweng ke sepolesa sa tshireletso sa mmuso wa kgethollo. Mehato ya mofuta ona, e tla potlakisa ho phethelwa ha dinyewe tsena e le hore malapa a mahlatsipa a dipolao tsena a tle a kgone ho fumana phomolo moyeng.8. Boemo ba Sepolotiki Boreneng ba Swatsing 8.1. Kabinete e lemohile le ho amohela ho kenella ha Motlotlehi Mopresidente Ramaphosa – boemong ba hae jwalo ka Modulasetulo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse Afrika e ka Borwa (SADC) ho Lekala la Dipolotiki, Tshireletso le Tshebedisano, ho tsa Polokeho – maemong a sepolotiki a Boreneng ba Swatsing. 8.2. Kopano ya Mopresidente Ramaphosa le Motlotlehi Morena Mswati wa boraro ka Labobedi la la 2 Pudungwana 2021, e latela leeto la moo Swatsing la Baromuwa ba Ikgethang ka la 21 le la 22 Mphalane 2021. Mopresidente – boemong ba hae jwalo ka Modulasetulo wa Lekala la Dinaha tse Tharo tse Ikgethileng tsa SADC, le bopilweng ke Namibia (e tla kena), Afrika Borwa (e etelletseng pele ha jwale) le Botswana (e tswang) – le laetse Baromuwa ba Ikgethang ho rerisana le Borena ba Swatsing mabapi le tshireletso le maemo a renang a sepolotiki naheng eo.8.3. Kabinete e amohetse tumellano ya hore Borena ba Swatsing bo tla kena letsholong la ho theha moifo wa naha wa dipuisano. Kabinete e ipiletsa ho bankakarolo bohle Swatsing ho sebetsa mmoho ho fedisa dikgoka le dikgohlano mme ba tlise kgotso le kgutso naheng eo.B. Tshisinyo ya Molao1. Tshisinyo ya Ntlafatso ya Molao wa Botlokotsebe (Ditsamaiso tsa Diforensiki) wa Selemo sa 20211.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palameneteng ha Tshisinyo ya Ntlafatso ya Molao wa Botlokotsebe (Ditsamaiso tsa Doforensiki) ya Selemo sa 2021 ho tla sekasekwa. Dintlafatso tsena tse lohothwang, di fana ka ditsela tsa ho qobella ho etswa diteko tsa lefutso (DNA) tsa lehano ho batho ba hlahletsweng tjhankaneng ka lebaka la ditlolo tsa molao tsa Sekejule 8.1.2. Ditlolo tsa molao tsa Sekejule 8 di kenyeletsa, tlhekefetso ya motabo, tlatlapo, kgwebisano ka batho le polao ntle le maikemisetso. Diteko tsena tsa lefutso di tla potlakisa dinyewe tsa ba iphetang ditlolong tsa molao. 1.3. Tshisinyo ena ya molao e tla boela e thusa ho thehweng ha pokeletso e pharaletseng ya dintlha tsa lefutsomolemong waho matlafatsa ntwa kgahlano le botlokotsebe ka ho etsa hore ho be bobebe ho sepolesa hore se fumane bopaki e le hore se tle se kgone ho fuputsa le ho rarolla ditlolo tse mpe tsa molao ka potlako. C. Ketsahalo e Tlang1. Tlaleho ya Leano la Ditekanyetso tsa Ditjhelete la Nako e Bohareng (MTBPS)1.1. Letona la Ditjhelete Enoch Godongwana le tla teka MTBPS Palamenteng ka Labone, la la 11 Pudungwana 2021. Tlaleho ena, e tla fana ka dintlha tsa ntlafatso tsa ditekanyetso tsa naha ho netefatsa maemo a tsitsitseng a ditjhelete tsa naha. 1.2. MTBPS e teka matsapa a naha a ha ho lwantsha diqholotso tse teng moruong ka lebaka la kgahlamelo ya COVID-19 le ho sebetsana le dintlha tsa nako e telele tsa kaho ya moruo.1.3. MTBPS ke kgoeletso ho makala ohle a setjhaba ho ema le hona ho sebetsa mmoho ho ntlafatsa moruo le ho ntshetsapele tlhahiso ya mesebetsi. Kabinete e na le tshepo ya hore MTBPS e tla boela hape e bontsha boitlamo ba mmuso ba ho aha moruo wa moshwelella ka ho sebedisana le makala ohle a setjhaba. D. Molaetsa1. DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso tsa yona le ditakaletso tse molemo ho: Mme Lalela Mswane (24), ka ho phatlalatswa jwalo ka Mmabotle wa Afrika Borwa wa selemo sa 2021 ka la 16 Mphalane mane Kapa. Tlholo ya hae ke sesupo sa hore katleho e ka fihlellwa ka boitelo le ho sebetsa ka thata. E. Khiro1. Ntate Robert Nkuna, eo konteraka ya hae jwalo ka Molaodi-Kakaretso (DG) Lefapheng la Meralo, Bodisa le Tekolo e ekeditsweng ka dilemo tse hlano. 2. Ntate Robert Mooketsa Ramasodi jwalo ka DG Lefapheng la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng. 3. Mme Mohlago Flora Mokgohloa jwalo ka Motlatsi wa DG (DDG): Tlhaho le Paballo Lefapheng la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho.4. Mme Rirhandzu Sharon Mashava jwalo ka DDG: Meralo e Kopanetsweng ya Dipalangwang Lefapheng la Dipalangwang. 5. Mme Mameetse Primrose Masemola jwalo ka DDG: Meralo ya Dibopeho tsa Matsete – ho Dibopeho tsa Afrika Borwa Lefapheng la Mesebetsi ya Setjhaba le Dibopeho tsa Motheo (DPWI). 6. Mme Carmen Joy Abrahams jwalo ka DDG: Lenaneong la Katoloso ya Mesebetsi ya Setjhaba ho DPWI. Kabinete e thathiselleditse khiro ya Ditho tsa Boto ho ya ka tlhahlobisiso ya mangolo a tsona a thuto le a mang a hlokahalang.7. Boto ya Batsamaisi ya Tshebeletso ya Matsete a Mmuso:(i) Ngaka David Masondo (Modulasetulo);(ii) Ntate Frans Baleni;(iii) Mme Ntombifuthi Mtoba;(iv) Mme Tryphosa Ramano;(v) Moprofesara Bonke Dumisa;(vi) Mme Esther Barbara Watson;(vii) Mme Beverly Bouwer;(viii) Ntate Mongwena Mugwena Maluleke;(ix) Ntate Walter Hlaise;(x) Ntate Lufuno Mulaudzi;(xi) Ntate Abel Sithole;(xii) Ntate Brian Mavuka; le (xiii) Mme Makano Mosidi.8. Kabinete e kgethile ho ikamahanya le qeto ya lekgotla e laetseng ho kgutlisetswa ditulong ha ditho tsa Boto ya Balaodi ba Umgeni Water.(i) Mme Ziphozethu Mathenjwa (Modulasetulo);(ii) Moprofesara Thandwa Mthembu;(iii) Ntate Siboniso Shabalala;(iv) Ntate Mduduzi Eric Zakwe;(v) Mofumahadi Chamane Nompumelelo Beata;(vi) Ntate Visvin Reddy;(vii) Ntate William Mapena;(viii) Ntate Teboho Nkhahle;(ix) Mme Linda Ngcobo;(x) Mme Bongekile Zulu;(xi) Ntate Suleman Badat;(xii) Mme Mbali Barbara Ndlovu; le (xiii) Moadvokheiti Simosenkosi Chamane. Dipotso:Mme Phumla Williams – Sebuelli sa Kabinete Mohala: 083 501 0139 ", "title": "Tlaleho ya Kopano Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya Laboraro la la 3 Pudungwana 2021 ", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-3-november-2021%C2%A0-4-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. IKhetho Laborhulumende Beendawo Lomnyaka Wee-2021 (i-LGE)1.1. IKhabinethi ithokoza boke abavowudi abalungele ukuvowuda abavowudileko eKhethweni laboRhulumende beeNdawo lomnyaka wee-2021 (i-LGE) ngoMvulo, mhlana li-1 kuSinyikhaba wee-2021. Ikhethweli lithomene nomnyaka wama-21 solo kwatlanywa ihlelo lentando yenengi laborhulumende beendawo eSewula Afrika. 1.2. Siwahlela ukubekezela, isithunzi nesineke esitjengiswe bavowudi ngeLanga leKhetho. Indlela iinqhema zepolitiki eziphalisene ngazo ku-LGE nokuvela kwabongikhethani abasese batjha, khulukhulu babantu abasikazi, ibufakazi behlelo lethu lentando yenengi elimajadu neliphumelela ukusebenza. 1.3. IKhabinethi ibuke iKomitjhini yamaKhetho yeSewula Afrika, zoke iinhlangano zepolotiki, amalunga womphakathi neemphathimandla eziQalelela ukuthotjelwa komthetho elizweni lekhethu ngomsebenzabo ohlanganyelweko wokuqinisekisa ukubanjwa kwekhetho ngokuthula . Ikhabinethi ibuke neembikindaba ngendima yazo eqakathekileko yokwabela abavowudi ngelwazi elifaneleko ukubasiza ukusebenzisa ilungelo labo lentando yenengi ukukhetha abarholi baborhulumende beendawo ababathandako. 1.4. IKhabinethi ikhumbuze woke amaSewula Afrika ukuqinisa intando yenengi yethu ngokuzibandakanya ngokwenza ilitho eenkundleni neenjamisweni ezifuna iimpendulo ebantwini abakhethiweko. Ikhombele iimphathimandla ezisandukukhethelwa eenkhundleni ukuthi zizigcine iinthembiso zazo ezizithembise abavowudi bazo, zisebenzele boke abantu kuhle nangendlela elungileko. 2. Ukwamukeleka Kwemijovo 2.1. IKhabinethi iwahlele amaSewula Afrika akhethe ukuzivikela nabathandiweko bawo ngokujovela umbulalazwe wesifo sengogwana i-Corona (i-COVID-19). Ilizwe lekhethu sele lisebenzise imithamo yomjovo engaphezulu kweengidi ezima-22. 2.2. Abantu abathathu kabahlanu beminyaka engaphezu kema-50 elizweni lekhethu sele bajovile. Kufanele ukuthi ekupheleni kwalomnyaka sibe sesifikelele abantu abahlanu kabahlanu abajovileko kilesisiqhema seminyaka sikwazi ukuwuqeda amandla umzombe wesine wengogwana olindelweko. 2.3. Ijima lokujova elizako i-Vooma Vaccination Weekend elithoma mhlana ali-12 ukufikela nakali-14 kuSinyikhaba wee-2021 kulithuba labantu abangakabukujova ukuhlanganyela kilepi yelizwe elwisana ne-COVID-19 ngokufumana umjovo wasimahla kesinye nesinye isikhungo sokujovela elizweni zombelele. 2.4. IKhabinethi ikhumbuze abantu ukwenza isiqiniseko ukuthi bafumane umthamo wesibili womjovo i-Pfizer ukuthi bavikeleke ngokupheleleko. Imijovo isiza ukukhandela amagulo akhambeleleko, ukulaliswa esibhedlela namkha ukubhubha okubangelwa yi-COVID-19. 3. Iimbaseli3.1. Khabinethi izwisisa ukuphazamiseka nokugugunyeka kwamhlapha kwamaSewula Afrika okubangelwe kuqinteliswa kwegezi. UmNyango wezamaBubulo kaRhulumende usebenzisana neBhodi nabaphathi be-Eskom ukuqinisekisa ukuthi siyaphungulwa isikhathi sokuqinteliswa kwegezi qobe lilanga kuphunguleke nesikhathi ekuzakufuneka kusetjenziswe leligadango ngaso. 3.2. Iziko leeMali zeNarha libambisene ne-Eskom ngokunikela (i-Eskom) iimbonelelo ukuze ikwazi ukufumana iinsetjenziswa ezifaneleko ezifunekako zokulungisa nokutjheja. I-Eskom yenza nendima ebonakalako ekuqatjheni ngobutjha/ekubuyiseni abasebenzi abanelwazi nelemuko – ekubalwa hlangana nabo nabaphathi bamaplanti – ukusiza ikhamphani yegezi le ukulima indima ebonakalako ephawa ngayinye kunye nemakorweni ngamakoro womsebenzi kilebhizinisi. 3.3. Ngesikhathi esiphakathi naphakathi, urhulumende uphumelelisa amagadango ambadlwana ukurarulula iintjhijilo zethu zegezi begodu senza yoke imizamo ukuletha amandla amatjha wokuphehla ngesikhathi esifitjhani ngendlela ekungakghonakala ngayo. 3.4. Amagadango lawa ngalandelako: Ukuphelisa isilinganiso sokubekela amakhampani ukuzikhiqizela igezi ngaphandle kwelayisense ukufikela kumamegawathi ali-100 (100 MW); Ukumenyezelwa kwababhidi abali-11 abaphumeleleko beHlelo i-Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement; kunye Nomzombe wokuThenga wesiHlanu (i-Bid window Five) weembaseli ezivuselelweko uzokukhiqiza amamegawathi azii-2 600 (MW) wokuphehlwa kabutjha kwegezi ngokwamaphrojekthi wokuphehla igezi (i-photvoltaic) ngommoya nelanga. 3.5. Nanyana iKhabinethi ilimuka bona imiraro yegezi ilizwe eliqalene nayo le njenganje iqeda abantu amandla begodu ibuyisela ukuhluma komnotho emva, inesiqiniseko sokuthi amagadango wokulungisa nokuqinisa ihlelo lethu legezi athathwa ngurhulumende azakugcina awenze ngcono amandla welizwe wokukhiqiza igezi. 4. Amasiso 4.1. ISewula Afrika solo isakarekelwa ngabanengi njengendawo umuntu angasisa kiyo, ngaleyindlela isadosa amanye wamabhizinisi angaphambili ephasini kobanyana azokukhulisa imisebenzi yayo lapha ekhethu. 4.2. I-Toyota South Africa ivule iziko lomkhiqizo lamabhiliyoni ama-R2,6 e-Durban, esifundeni saKwaZulu-Natala. Izikweli lizokukhiqiza umhlobo wokuthoma weenkoloyi ezimvango ezikhamba ngegezi eSewula Afrika. Lokhu kuyingcenye yomtlamo opheleleko webubulo leenkoloyi lokukhulisa amazinga wamasiso. 4.3. Ukuvulwa kwaleliziko kukhambisana nesimemezelo sekhamphani yokudla yeentjhabatjhaba, i-Tetra Pak ye-Sweden, ezokusisa iingidi ezima-R500 ukuthuthukisa izinga layo lokukhiqiza efekthri yayo ese-Durban. 4.4. I-Aspen Pharmacare ivule ithungelelwano layo elitjha lesithundubazi i-Diprivan, esikhiqizwa ngekhayapha njengengcenye yamasiso we-R3,2 yamabhiliyoni ngokwakha iinkhungo zokuhlanzekisa zezinga lephasi loke, nokutjhugulula iziko layo eGqeberha ngePumalanga Kapa laba yindawo ekhiqiza imitjhoga esezingeni eliphezulu kukhonthinenti ye-Afrika. Ngaphambilini isithundubazesi gade sithengwa kamanye amazwe sisetjenziswa nakuhlinzwa iingulani eembhedlela zeSewula Afrika, sisetjenziselwa nokwelapha iingulani ze-COVID-19 eziphefumuliswa ngeemphefumulisi emawodini wabagula khulu. 4.5. IKhabinethi isithokozele nesimemezelo samhlapha samasiso wekhamhpani ekhiqiza iinkoloyi, Isuzu Motors, ekusisenzo esizokuhlumisa umnotho welizwe.I-Isuzu Motors South Africa ivule isikhungo sokukhiqiza e-Struandale eseGqeberha. I-Isuzu Motors isisa R1,2 yamabhiliyoni kumhlobo wayo omutjha weemveni (ama-Bakkie) eSewula Afrika neemakethe ze-Sub-Sahara. 4.6. Isikhungo se-Isuzu sizokuvula imisebenzi enqophileko eyi-1 000 eenkhungweni zayo eGqeberha nakumathungelelwano wayo weenthjabatjhaba, godu kuzokuvulwa imisebenzi ezii-25 000 emazikweni asabalalisa iinsiza kilo loke ilizweli. 4.7. Woke amasiso amathathu la azokukhuphula ihlelo lemikhiqizo yangekhayapha ukuya ngokweHlelo lokwAkha kabuTjha nokuVuselela umNotho elavulwa ngumHlonitjhwa uMengameli u-Cyril Ramaphosa ngoSewula wee-2020. Azokungezelela amabhiliyoni wamaranda womkhiqizo waqobe nyaka wengeniso yomkhiqizo welizweloke. Iimbopho ezimbili zamasiso zenziwa eKhonferensini yezamaSiso yeSewula Afrika yaphambilini, godu amafemu la sele athomile ngomkhiqizo, la sekuvulwe khona imisebenzi emitjha eminengi. 5. Iimbawo Zesikhwama Selizweloke Sesizo Leemali Zokufunda (i-NSFAS) Somnyaka Wee-2022 5.1. IKhabinethi ikhumbuze abafundi nelutjha eliqede ibanga likamethrigi elivela emindenini enengeniso engakaneli ukuthi bathumele iimbawo zabo zesekelo leemali zomnyaka wee-2022. Ilanga lokuvala lokuthumela iimbawo zesekelomali le-NSFAS kungeLesihlanu, mhlana ali-07 kuTjhirhweni wee-2022. 5.2. Iimbawo zingathunyelwa nabafundi esele bafunda emazikweni wefundo ephakemeko kodwana abanganalo isekelo leemali kodwana abalungelwe lisekelo le-NSFAS. 5.3. Ukufumana ilwazi elinableko mayelana nokwenza isibawo sokusekelwa ngeemali, dosela ku-08000 67327 namkha ungene ku-www.nsfas.org. 6. Inturhu Eqothele Bobulili Obuthileko Nokubulawa Kwabantu Abasikazi 6.1. IKhabinethi isithokozele isigwebo sedilikajele esibuyelelwe kathathu samhlaphanje ekugwetjwe ngaso umkati nombulalli uMfanasibili Cornelius Mnisi (weminyaka ema-29) eKhotho ePhakemeko yeMpumalanga, eseMbombela mhlapha. Lesisigwebo esiqinileko silitshwayo lokungabekezeleli izenzo ze-GBVF lihlelo lobulungiswa elilwisana nobulelesi. 6.2. Ngokubambisana namapholisa neemphathimandla eziqalelela ukuthotjelwa komthetho, singenza iintrada nemiphakathi yethu soke iphephe. Kufuze sihlale siyelela sibike ngazo zoke izenzo ze-GBVF emapholiseni namkha sidosele iZiko lokuBika nge-GBVF leliZweloke ku: 0800 428 428 namkha sidosele umtato weSizo i-Stop Gender Violence Helpline ku: 0800 150 150/*120*7867#. 6.3. Urhulumende uzozibandakanya eJimeni lokuLwisana neNturhu eQaliswe ebaNtwini abaSikazi nabeNtwana– ukuthoma mhlana ama- 25 kuSinyikhaba (okuzabe kulilanga leenTjhabatjhaba lokuPhikisana neNturhu eqaliswe ebaNtwini abaSikazi) ukufikela nakali-10 kuNobayeni (okuliLanga leenTjhabatjhaba lokuGidingwa kwamaLungelo woBuntu) – ukuphakamisa ukuphandluluka nokuyelela ngekhwekhwe le-GBVF elizweni. 7. Ubulungiswa Kibongazimbi Ababulawa Ngenca Yemithetho Ye-apartheid 7.1. IKhabinethi isithokozele isimemezelo samhlapha sikaNgqongqotjhe wezobuLungiswa nokuHlengwa kwesiMilo u-Ronald Lamola mayelana nesiqhema esikhethekileko sabaphenyi esizokuqalana bunqopha namacala eqiswa amehlo weKomitjhini yamaQiniso nokuBuyisana. 7.2. Isiqhema esikhethekilekwesi sizokunikelwa umsebenzi wokuphenyisisa ngamacala wokubulala abekenziwa mapholisa wezekuphepha wombuso we-apartheid. Leligadango lizokurhabisa umsebenzi wokuyifikisa nokuyitholela isiphetho imindeni yabongazimbi ababulewe babusi be-apartheid. 8. Ubujamo Bezepolitiki Embusweni WeSwatini 8.1. IKhabinethi itjhejile godu yemukela ukungenelela kukaMhlonitjhwa uMengameli Ramaphosa – ngokwesikhundla sakhe njengoSihlalo wePhiko leHlangano eThuthukisa isiPhande se-Afrika engeSewula (i-SADC) kezePolotiki, zokuVikeleka nezokuPhepha neTjhebiswano– mayelana nobujamo beezepolotiki emBusweni weSwatini. 8.2. Umhlangano kaMengameli u-Ramaphosa neNgwenyama uMswati III ngeLesibili, mhlana ama-2 kuSinyikhaba 2021, ulandela ivakatjho lemBusweni leenThunywa eziKhethekileko mhlana ama-21 namhla ama-22 kuSewula wee-2021. UMengameli gade – ngokwesikhundla sakhe njengoSihlalo wesiGungu esiPhezulu se-SADC esifaka hlangana i-Namibia (elilunga elitjha), iSewula Afrika (enguSihlalo) ne-Botswana (ephumako), – alayele iinThunywa eziKhethekilekwezi ukuyokukhulumisana nomBuso weSwatini mayelana nezokuphepha nobujamo bezepolitiki kilomBuso. 8.3. IKhabinethi yemukele isivumelwano sokuthi umBuso weSwatini uzokuthoma ngekambiso yokutlama ikundla yemikhulumiswano yelizweloke. IKhabinethi ikhombela boke ababelani hlangana nesitjhaba samaSwati ukusebenzisana ngokuphelisa inturhu nerarano, nokuqalelela ukuthula nokunzinza emBusweni weSwatini. B. UmThethomlingwa 1. Umthethomlingwa Wee-2021 Otjhugulula Umthetho Wobulelesi 1.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa nokutjhejwa ngepalamende kwesiKhibelelo somThetho oLwisana nobulelesi (iKambiso yeForensikhi) wee-2021.Iinkhibelelo ezitjhukunyisiweko zitjheja iindlela zokwenza kubesemthethweni ukuthathwa kwamasampula wefuzo (i-DNA) (amasampula wamaseli wangaphakathi komhlathi womuntu) ebantwini abathweswe umlandu ngaphasi kwemilandu yeShejuli yobu-8. 1.2. Imilandu yeshejuli yobu-8 ifaka hlangana imilandu yezomseme, ukubamba ikunzi, ukukhukhuthiswa kwabantu nokubulala ngaphandle kwehloso. Amasampula abuthelelweko la azokusiza ekutjhutjhisweni kwabasolwa ababuyelelako. 1.3. UmThethomlingwa lo uzokusiza godu ekutlanyweni kwebuthelelomininingwana yeforensikhi ye-DNA ukuqinisa ipi yokulwisana nobulelesi nokuhlomisa amapholisa ngobufakazi bokuphenya nokurarulula imilandu ebudisi yobulelesi. C. Iminyanya Ezako1. Isitatimende Somthethokambiso Wesabelo Seemali Sokukhibelela (i-MTBPS) 1.1. UNgqongqotjhe wezeeMali u-Enoch Godongwana uzokwethula i-MTBPS ePalamende ngeLesine, nakali-11 kuSinyikhaba 2021. Isitatimende lesi sizokukuhlathulula ngokunabileko amatjhuguluko wesabelomali selizweloke ukuqinisekisa ukunzinza kweemali zesitjhaba sekhethu. 1.2. I-MTBPS yendlala amano welizwe wokulungisa iintjhijilo zomnotho ngonobangela womthelela wesifo i-COVID-19 nokubambelela kwesikhathi eside kwezinto eziqakathekileko.1.3. I-MTBPS ilibizelo lokusikima nokuthatha amagadango kiyo yoke imikhakha yomphakathi ukuthi ibambisane ukuragela umnotho phambili nokuvulwa kwemisebenzi. IKhabinethi inethemba lokuthi i-MTBPS izokutjengisa godu ukuzimisela kukarhulumende ekwakheni umnotho onzinzileko ngeentjhukumiso zemikhakha yoke yomphakathi. D. Imilayezo1. IimfiselabuhleIKhabinethi idlulisa ukuthokozisa kwayo kunye neemfiselabuhle ku: Mm. uLalela Mswane (weminyaka ema-24), ngokuthweswa unongorwana kaNomhlekhabo weSewula Afrika womNyaka wee-2021 (u-Miss South Africa 2021) mhlana ali-16 kuSinyikhaba eKapa. Ukuthumba kwakhe kubufakazi bokuthi ipumelelo ingafikelelwa ngokuzimisela nokusebenza ngamandla. E. Ukuqatjhwa1. UNom. Robert Nkuna, ikontraka yakhe njengomNqophisi Zombele (i-DG) emNyangweni wezokuHlela, ukuTjheja nokuHlunga yelulwe ngeminyaka emihlanu. 2. UNom. Robert Mooketsa Ramasodi njenge-DG emNyangweni wezokuLima, ukuBuyiselwa kweNarha nokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya. 3. UMm. Mohlago Flora Mokgohloa njengeSekela lomNqophisi Zombelele (i-DDG): imihlobohlobo yokuphilako nokuLonda emNyangweni wezamaHlathi, ukuThiya ngeManzini nezeBhoduluko.4. UMm. Rirhandzu Sharon Mashava njenge-DDG: UkuHlewa kweeNthuthi ngokuHlanganyelweko emNyangweni weenThuthi. 5. UMm. Mameetse Primrose Masemola njenge-DDG: ZokuHlelwa komThangalasisekelo wezamaSiso – zomThangalasisekelo eSewula Afrika –emNyangweni wezemiSebenzi kaRhulumende nezemiThangalasisekelo (i-DPWI). 6. UMm. Carmen Joy Abrahams njenge-DDG: IHlelo eliNatjisiweko lemiSebenzi yesiTjhaba ku-DPWI. IKhabinethi igunyaze ukuqatjhwa kwamalunga weBhodi okuzokulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.7. IBhodi Yabanqophisi Yezamasiso Wombuso (i-PIC)(i) UDorh. David Masondo ( uSihlalo);(ii) UNom. Frans Baleni;(iii) UMm. uNtombifuthi Mtoba;(iv) UMm. u-Tryphosa Ramano;(v) UPhrofesa Bonke Dumisa;(vi) UMm. u-Esther Barbara Watson;(vii) UMm. u-Beverly Bouwer;(viii) UNom. Mongwena Mugwena Maluleke;(ix) UNom. Walter Hlaise;(x) UNom. Lufuno Mulaudzi;(xi) UNom. Abel Sithole;(xii) UNom. Brian Mavuka; no (xiii) Mm. u-Makano Mosidi.8. IKhabinethi inyule ukuthobela isiqunto sekhotho esilayele ukubuyiselwa emsebenzini kwamalunga weBhodi yabaNqophisi ye-Umngeni Water.(i) UMm. Ziphozethu Mathenjwa (uSihlalo);(ii) UPhrofesa Thandwa Mthembu;(iii) UNom. Siboniso Shabalala;(iv) UNom. Mduduzi Eric Zakwe;(v) UMm. Chamane Nompumelelo Beata;(vi) UNom. Visvin Reddy;(vii) UNom. William Mapena;(viii) UNom. Teboho Nkhahle;(ix) UMm. uLinda Ngcobo;(x) UMm. uBongekile Zulu;(xi) UNom. Suleman Badat;(xii) UMm. uMbali Barbara Ndlovu; no- (xiii) Adv Simosenkosi Chamane. Imibuzo ingathunyelwa:kuMma uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethi Inomboro kafunjathwako: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabinethi Ngethungelelwano Levidiyo Ogade Ubanjwe NgeLesithathu, Mhlana ama-3 kuSinyikhaba wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-ngethungelelwano-levidiyo-ogade-ubanjwe-1" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango1. Khetho dza Mivhuso Yapo dza 2021 (LGE)1.1. Khabinethe i khou livhuwa vhakhethi vhoṱhe vhe vha vha vho tewa nga u khetha nge vha khetha kha Khetho dza Mivhuso Yapo dza 2021 nga Musumbuluwo, wa ḽa 1 Lara 2021. Hedzi dzo vha khetho dza u fhululedza miṅwaha ya 21 u bva tshe ha vhumbwa sisṱeme ya demokirasi ya mivhuso yapo fhano Afrika Tshipembe.1.2. Ri khou fhululedza u konḓelela, vhuḓifari havhuḓi na u vha na mbilu ndapfu he vhakhethi vha hu sumbedza nga Ḓuvha ḽa Khetho. Nḓila ye mahoro a zwa polotiki a dzhenela ngayo Khetho dza Mivhuso Yapo hu songo vha na khakhathi khathihi na u bvelela ha vhonkhetheni vhane vha kha ḓi vha vhathu vhaswa, nga maanḓa vha vhafumakadzi, zwo vha vhuṱanzi ha demokirasi yashu ine ya tshila nahone i shumaho zwavhuḓi. 1.3. Khabinethe yo fhululedza vha Khomishini ya zwa Khetho ya Afrika Tshipembe, mahoro oṱhe a polotiki, miraḓo ya tshitshavha khathihi na mazhendzedzi a khombetshedzo ya mulayo fhano shangoni kha tshumisano yavho ye ya ita uri hu vhe na khetho dza mulalo. Khabinethe yo dovha hafhu ya fhululedza vhoramafhungo kha mushumo wavho wa ndeme wa u ṋetshedza vhakhethi mafhungo o teaho e a vha thusa uri vha kone u ita pfanelo dzavho dza demokirasi dza u nanga vharangaphanḓa vhavho vha mivhuso yapo vhane vha vha takalela.1.4. Khabinethe yo dovha hafhu ya tsivhudza MaAfrika Tshipembe vhoṱhe uri vha khwaṱhise demokirasi yashu nga u shela mulenzhe nga nḓila yo fhelelaho kha dziforamu na zwiimiswa zwine zwa ḓo ita uri avho vho khethwaho vha vhe na vhuḓifhinduleli. Yo dovha hafhu ya ita khuwelelo kha vhaofisiri vhaswa vhane vha kha ḓi tou bva u khethiwa uri vha fulufhedzee kha miano yavho ye vha ita musi vha tshi khethiwa, khathihi na u shumela vhathu vhoṱhe nga nḓila i linganaho nahone i pfalaho.2. U haelwa2.1. Khabinethe yo fhululedza MaAfrika Tshipembe vhoṱhe vhe vha nanga u ḓitsireledza khathihi na u tsireledza vhafunwa vhavho nga u ya vha haelwa hu tshi itelwa Dwadze ḽa Khoronavairasi (COVID-19). Shango ḽashu ḽo no ṋetshedza phimamushonga dza khaelo dzine dza fhira 22 miḽioni u swika zwino.2.2. Vhathu vhararu kha vhathu vhaṱanu vhaṅwe na vhaṅwe vha miṅwaha i fhiraho 50 fhano shangoni ḽashu, ndi vhane u swika zwino vho no haelwa. Ri khou tea u fhedza ro swikela tshivhalo tsha vhathu vhoṱhe vhuṱanu havho vha tshigwada tshenetsho tsha vhathu vho haelwaho vha miṅwaha yeneyo nga tshifhinga tsha mafhelo a ṅwaha u itela u fhedza maanḓa luṱa lwa vhuṋa lune lwa khou lavhelelwa.2.3. Fulo ḽa mafhelo a vhege a Vooma Vaccination Weekend ḽine ḽa khou ḓo vha hone nga ḽa 12 u swika ḽa 14 Lara 2021, ndi tshikhala tsha uri avho vhane a vha athu haelwa, na vhone vha ḓidzhenise kha nndwa ya lushaka ya u lwa na COVID-19 nga u ya vha haelwa nga mahala kha vhupo vhuṅwe na vhuṅwe ha muhaelo u mona na shango.2.4. Khabinethe yo tsivhudza vhathu uri vha humbule u ya vha wana phimamushonga ya vhuvhili ya khaelo ya Pfizer uri vha kone u vha vho tsireledzeaho lwa tshoṱhe. Khaelo dzi thusa kha u thivhela u lwala nga nḓila yo kalulaho, u valelwa vhuongeloni kana u lovha nga mulandu wa COVID-19.3. Fulufulu3.1. Khabinethe i khou dzhiela nṱha u thithisea na u kanganyisea nga mulandu wa u dzulela u khauwa ha muḓagasi hune vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vha khou ṱangana naho zwazwino. Muhasho wa Mabindu a Muvhuso u khou shumisana zwavhuḓi na vha Bodo ya Eskom khathihi na vha vhulanguli u itela u vhona uri hu khou fhungudzwa vhuhulu ha tshifhinga tshine muḓagasi wa vha wo khauwa ngatsho nga ḓuvha khathihi na tshifhinga tshine maga aya a ḓo tea u shumiswa.3.2. Muhasho wa Vhufaragwama ha Lushaka u khou shumisana na vha Eskom nga u vha ṋea thendelo yo teaho ya uri vha kone u wana zwiperephatsi zwine zwa ṱoḓea musi hu tshi tea u lugiswa zwiṱitshi khathihi na u zwi ṱhogomela. Eskom i khou dovha hafhu ya ita mvelaphanḓa khulwane kha zwa u tholwa hafhu ha vhashumi vha re na vhukoni – hu tshi katelwa vhalangi vha zwiṱitshi zwa muḓagasi – uri vha kone u thusa tshiimiswa itshi tsha muḓagasi kha u ita uri hu vhe na u khwinifhadzea ha zwithu kha zwiṱitshi zwa muḓagasi zwo fhambanaho khathihi na kha mishumo yo fhambanaho ya bindu.3.3. Kha tshenetshi tshifhinga tsha themo ya vhukati, muvhuso u khou thoma u shumisa maga o fhambanaho a u lingedza u tandulula khaedu dzashu dza zwa fulufulu nahone ri khou ita zwoṱhe zwine ra nga kona uri ri ḓise vhuṅwe vhubveledzi vhuswa ha muḓagasi nga tshifhinga tshiṱukuṱuku u ya nga hune zwa nga konadzea ngaho.3.4. Maga ayo ndi ane a katela:u engedza vhunzhi ha muḓagasi une khamphani dza tea u ḓibveledzela hu si na ṱhoḓea ya u tea u vha na ḽaisentsi u swika kha 100 megawathi (MW);u ḓivhadzwa ha vhawini vha khwevhophikisano vha fumithihi (11) vha Mbekanyamushumo ya u Wanwa ha Vhabveledzi vha Muḓagasi vho Ḓiimisaho nga Vhoṱhe ine ya Fhungudza Khovhakhombo; khathihi naBid Window Five ya mbekanyamushumo ya fulufulu ḽi vusuluseaho ya u wana 2 600 MW ya vhubveledzi vhuswa ha muḓagasi u bva kha thandela dza vhukati ha muya na masana a ḓuvha.3.5. Naho hu na uri Khabinethe i a zwi ḓivha uri khaedu dza zwa fulufulu dzine dza vha hone zwazwino dzi a kanganyisa dza dovha dza khakhisa nyaluwo ya ikonomi, i khou vha na fulufhelo ḽa uri tsheo dzi vhonalaho dzine muvhuso wa khou dzi dzhia u itela u dzudzanyulula na u khwaṱhisa sisṱeme yashu ya zwa muḓagasi, dzi ḓo fhedza dzo khwinifhadza vhukoni ha shango ḽashu ha u ṋetshedza fulufulu. 4. Vhubindudzi4.1. Afrika Tshipembe ḽi khou bvela phanḓa kha u vha fhethu havhuḓi ha zwa vhubindudzi, lune ḽa khou kona u kunga maṅwe a mabindu mahulwanesa ḽifhasini uri a engedze zwa vhubindudzi hao fhano shangoni.4.2. Khamphani ya zwa mimoḓoro ya ha Toyota fhano Afrika Tshipembe yo rwela ṱari ḽimaga ḽayo ḽa zwa vhubveledzi ha mimoḓoro ḽa masheleni a linganaho R2,6 biḽioni ngei Durban hune ha vha kha ḽa KwaZulu-Natal. Ḽimaga iḽi ḽi ḓo maga lushaka lwa u tou thoma lwa zwiendedzi zwa makwevho zwi shumisaho muḓagasi fhano Afrika Tshipembe. Hezwi ndi tshipiḓa tsha vhuḓikumedzeli kha pulane khulwane ya nḓowetshumo ya zwa mimoḓoro nga vha khamphani iyi vha tshi itela u engedza vhuhulwane ha vhubindudzi havho.4.3. Uhu u rwelwa ṱari hu khou vha hone ho tou salana murahu na nḓivhadzo nga vha khamphani ya u dzudzanya na u putela zwiḽiwa i ḓivheaho ḽifhasi ya ngei Sweden, ine ya ḓivhiwa sa Tetra Pak, he vha ḓivhadza uri vha ḓo bindudza masheleni a linganaho R500 miḽioni a u engedza vhuhulwane ha vhubveledzi havho kha ḽimaga ḽavho ḽa zwishumiswa zwa u panga zwiḽiwa khazwo.4.4. Khamphani ya Aspen Pharmacare yo vula davhi ḽiswa ḽa u bveledza tshidzikisavhuṱungu tsha Diprivan fhano hayani sa tshipiḓa tsha vhubindudzi ha masheleni a linganaho R3,2 biḽioni kha u fhaṱa tshiimiswa tsha vhubveledzi ha mishonga tsho kunaho nahone tsha maimo a nṱha khathihi na u shandukisa vhupo uho vhu re ngei Gqeberha hune ha vha kha vunḓu ḽa Kapa Vhubvaḓuvha ha fhedza nga u vha fhethu ha zwa mishonga ha khwinesa kha dzhango ḽoṱhe ḽa Afrika. Hetshi tshidzikisavhuṱungu ndi tshe u thomani tsha vha tshi tshi tou ṱunḓwa u bva kha mashonga a nnḓa nahone tshi shumiswa kha vhunzhi ha miaro yo ḓoweleaho ya zwa dzilafho kha maongelo a fhano Afrika Tshipembe, nahone tsho dovha hafhu tsha shumiswa na kha u lafha vhalwadze vha COVID-19 vhane vha vha kha mitshini ya tshithusamufemo ngomu kha wadi dza vhalwadze vhane vha khou lwalesa.4.5. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza vhubindudzi vhune ha kha ḓi bva u itwa zwenezwino nga vhamagi vha mimoḓoro, vha ha Isuzu Motors kha ikonomi ya shango. Vha khamphani ya zwa mimoḓoro ya ha Isuzu Motors fhano Afrika Tshipembe vho rwela ṱari ḽimaga ḽa vhubveledzi ha mimoḓoro fhaḽa Struandale hune ha vha ngei Gqeberha. Vha ha Isuzu vha khou bindudza masheleni a linganaho R1.2 biḽiioni kha mbekanyamushumo yavho ya lushaka lu ḓaho lwa mimoḓoro ya luṱanḓala fhano Afrika Tshipembe vha tshi itela mimaraga ya fhano Afrika Tshipembe na ya mashango a re tshipembe ha soga ḽa Sahara.4.6. Ḽimaga iḽi ḽa vha ha Isuzu ḽi ḓo sika mishumo ya vhukuma i linganaho 1 000 kha mishumo ine ya ḓo vha i tshi khou itwa ngei Gqeberha na kha netiweke yavho ya vharengisi vha zwiendedzi zwenezwo vha fhano hayani na vha mashangoḓavha, khathihi na mishumo i linganaho 25 000 kha vharengisi vha zwiendedzi vha maḓana u mona na shango.4.7. Vhubindudzi uvhu vhuraru haho hoṱhe, vhu ḓo engedza kha mbekanyamushumo ya vhubveledzi ha fhano hayani ye ya ḓivhadzwa kha Pulane ya Mvusuludzo na Mbuedzedzo ya Ikonomi ye ya rwelwa ṱari nga Muhulisei Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa nga ṅwedzi wa Tshimedzi 2020. Vhubindudzi hovhu vhu ḓo engedza masheleni a dzibiḽioni dza dzirannda a vhubveledzisi nga ṅwaha kha zwibveledzwa zwoṱhe zwa shango fhano Afrika Tshipembe. Vhuvhili ha vhubindudzi uvhu ndi he ha fulufhedziswa kha Muṱangano wa zwa Vhubindudzi wa Afrika Tshipembe wo fhiraho nahone mamaga aya ndi ane zwazwino o no thoma na mushumo wa vhubveledzisi zwine zwenezwo zwa khou sia ho vha na u sikwa ha mishumo miswa minzhi.5. Khumbelo dza Tshikimu tsha Thuso ya zwa Masheleni a Matshudeni tsha Lushaka (NSFAS) kha ṅwaha wa 2022 5.1. Khabinethe i khou tsivhudza vhagudi na vhaswa vhane vha sa tsha vha zwikoloni vha bvaho kha miṱa i shayaho na ya vhashumi vhane vha ḓitika nga muholo wa ṅwedzi uri vha rumele khumbelo dzavho dza zwa masheleni a u guda hu tshi itelwa ṅwaha wa u guda wa 2022. Khumbelo dza masheleni a u guda a NSFAS dzi ḓo vala nga Ḽavhuṱanu, ḽa 7 Phando 2022.5.2. Maitele aya a u ita khumbelo o vulelwa na kha matshudeni vhane zwazwino vho no ḓiṅwalisa kha zwiimiswa zwa pfunzo, fhedzi vha wanala vha si na masheleni a u guda ngeno vha tshi tewa nga u wana thuso ya zwa masheleni a u guda a NSFAS.5.3. U wana mafhungo nga vhuḓalo nga ha uri vha nga ita hani khumbelo dza thuso ya zwa masheleni a u guda, kha vha founele kha 08000 67327 kana vha dalele www.nsfas.org.6. Khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu na mabulayo a vhafumakadzi (GBVF)6.1. Khabinethe yo ṱanganedza tshigwevho tsha u valelwa dzhele vhutshilo hoṱhe kararu tshe tsha ṋetshedzwa kha muiti wa zwiito zwa u tshipa na muvhulahi Vho Mfanasibili Cornelius Mnisi (29) nga Khethekanyo ya Khothe Khulwane ya Mpumalanga ngei Mbombela zwenezwino. Hetshi tshigwevho tshi konḓaho ngaurali tshi tou vha tsumbo ya u sa konḓelela na luthihi zwiito zwa GBVF nga vha sisṱeme ya vhulamulanyi ha zwa vhugevhenga.6.2. Nga tshumisano na mapholisa khathihi na maṅwe mazhendedzi a khombetshedzo ya zwa mulayo, ri nga ita uri zwiṱaraṱa khathihi zwitshavha zwashu zwi vhe zwo tsireledzeaho kha vhoṱhe. Ri tea u fhaṱuwa roṱhe ra vhiga zwiwo zwoṱhe zwi elanaho na zwiito zwa GBVF kha mapholisa kana ri founele kha Senthara ya Ndangulo ya GBVF ya Lushaka kha 0800 428 428 kana kha Nomboro ya Luṱingo ya u Fheliswa ha Zwiito zwa Dzikhakhathi dzo ḓitikaho nga Mbeu kha 0800 150 150/*120*7867#.6.3. Muvhuso u ḓo shela mulenzhe kha vhuṱambo ha Maḓuvha 16 a Nndwa ya u Lwa na Zwiito zwa Dzikhakhathi zwi itelwaho Vhafumakadzi na Vhana – u bva nga ḽa 25 Lara (Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa u Lwa na Zwiito zwa Dzikhakhathi zwi itelwaho Vhafumakadzi) u swika nga ḽa 10 Nyendavhusiku (Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhathu ḽa Ḽifhasi) – u itela u engedza nḓivho nga ha thaidzo ya GBVF kha shango.7. Vhulamukanyi kha zwipondwa zwa mabulayo a tshifhinga tsha muvhuso wa khethululo7.1. Khabinethe yo ṱanganedza nḓivhadzo ya zwenezwino nga Minisṱa wa Muhasho wa Vhulamukanyi na Tshumelo dza Vhululamisi Vho Ronald Lamola ya u vhumbwa ha tshigwada tsho khetheaho tsha vhaṱoḓisisi na vhatshutshisi vha muvhuso tshine tsha ḓo tou sedzana na milandu ine a i athu tandululwa ya tshifhinga tsha Khomishini ya Ngoho na Vhupfumedzani. 7.2. Tshigwada itshi tsho khetheaho tshi ḓo ṋewa mushumo wa u sedzana na mabulayo ane a sa ṱanganedzee u ya nga mulayo e a itwa nga mapholisa vha zwa vhutsireledzi vha muvhuso wa khethululo. Maga aya a ḓo thusa kha u ita uri zwa u wana thandululo ya tshoṱhe hu tshi itwelwa miṱa ya zwipondwa zwa mabulayo aya a tshifhinga tsha muvhuso wa khethululo zwi itwe nga tshihaḓu.8. Tshiimo tsha zwa polotiki ngei kha Sango ḽa Eswatini8.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha khathihi na u ṱanganedza zwa u dzhenelela ha Muhulisei Phresidennde Vho Ramaphosa – kha vhuimo havho sa Mudzulatshidulo wa Tshiimiswa tsha zwa Polotiki, Tshumisano kha zwa Vhupileli na Vhutsireledzi tshi re nga fhasi ha dzangano ḽa Tshitshavha tsha Mveledziso tsha Tshipembe ha Afrika (SADC) kha nyimele ya zwa polotiki afho kha Shango ḽa Eswatini.8.2. Muṱangano wa Phresidennde Vho Ramaphosa na Muṱhomphei Khosi Vho Mswati III nga Ḽavhuvhili ḽa 2 Lara 2021, ndi une wa khou tevhela madalo henefho Shangoni nga Vhurumelwa ho Khetheaho nga ḽa 21 na 22 Tshimedzi 2021. Phresidennde, kha vhuimo havho sa Mudzulatshidulo wa Tshiimiswa tsha Vhararu tsha SADC tsho vhumbwaho nga shango ḽa Namibia (mudzulatshidulo ane a khou ḓa), Afrika Tshipembe (mudzulatshidulo wa zwino) na Botswana (mudzulatshidulo ane a khou bva) – vho ṋea ndaela ya uri Vhurumelwa ho Khetheaho vhu ambedzane na vha Shango ḽa Eswatini nga ha tsireledzo na zwine zwa khou bvelela siani ḽa polotiki henefho kha shango. 8.3. Khabinethe yo ṱanganedza thendelano dza uri Shango ḽa Eswatini ḽi ḓo ḓidzhenisa kha maitele o livhiswaho kha u thomiwa ha foramu ya nyambedzano dza lushaka. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhashelamulenzhe vhoṱhe vha kwameaho vhukati ha vhadzulapo vhoṱhe vha Maswazi ya uri vha shumisane u itela u fhelisa khakhathi na khuḓano khathihi na uri vha ite uri hu dzule hu na mulalo na vhudziki henefho shangoni. B. Mulayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso ya Mulayo wa zwa Vhugevhenga (Maitele a zwa Vhufogisi) wa 20211.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Mulayo wa zwa Vhugevhenga (Maitele a zwa Vhufogisi) wa 2021 ngei Phaḽamenndeni uri u dzudzanyiwe. Khwiniso dzine dza khou dzinginywa dzi ṋetshedza tshikhala tsha maitele a u kombetshedza zwa u dzhiiwa ha sambula dza DNA (sambula dzi bvaho kha tsikila dza nga ngomu ha luṱaha lwa muthu) u bva kha vhathu vhe vha gwevhiwa nga fhasi ha milandu ya Sheduḽu ya 8.1.2. Milandu ya Sheduḽu ya 8 ndi ine ya katela milandu ya zwa vhudzekani, vhufhura, u rengisa vhathu na milandu ya u vhulaha u songo ḓiimisela. Sambula dzo kuvhanganywaho dzi ḓo thusa kha vhutshutshisi ha vhatshinyi vhane vha khou tou dovholola u ita milandu.1.3. Mulayotibe uyu u ḓo dovha hafhu wa ita uri hu kone u thomiwa na dathabeizi yo fhelelaho ya zwa vhufogisi ha DNA u itela u khwaṱhisa nndwa ya u lwa na vhugevhenga nga u maanḓafhadza mapholisa nga vhuṱanzi ha u ita ṱhoḓisiso na u tandulula milandu mihulwane ya vhugevhenga.C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati ha Ṅwaha (MTBPS)1.1. Minisṱa wa Gwama Vho Enoch Godongwana vha ḓo ṋetshedza MTBPS yavho Phaḽamenndeni nga Ḽavhuṋa, ḽa 11 Lara 2021. Tshitatamennde tshi ḓo bvisela khagala tshanduko kha mugaganyagwama wa lushaka u itela uri masheleni a lushaka a kone u shumiswa zwavhuḓi nahone lwa tshifhinga tshilapfu.1.2. MTBPS dzi bvisela khagala pulane dza lushaka dza u fhelisa khaedu kha ikonomi dze dza ḓiswa nga mulandu wa masiandaitwa a COVID-19 dza dovha dza tandulula thaidzo dza tshivhumbeo tsha ikonomi lwa tshifhinga tshilapfu.1.3. MTBPS i dovha hafhu ya vha khuwelelo ya uri hu vhe na tshumisano kha sekhithara dzoṱhe dza tshitshavha u itela u alusa ikonomi na u sika mishumo. Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri MTBPS i ḓo dovha hafhu ya sumbedza vhuḓiimiseli ha muvhuso kha u fhaṱa ikonomi yo khwaṱhaho nga u shumisa vhupfiwa u bva kha sekhithara dzoṱhe dza tshitshavha.D. Mulaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo rumela milaedza yayo ya u fhululedza na u tamela mashudu kha:Mufumakadzi Vho Lalela Mswane (24), kha u nangwa havho sa Miss South Africa 2021 nga ḽa 16 Tshimedzi ngei Cape Town. Gundo ḽavho ndi khwaṱhisedzo ya uri mvelaphanḓa i nga swikelwa nga u ḓiimisela na u shuma wo khwaṱhisa.E. U tholwa1. Vho Robert Nkuna, vhane khonṱhiraka yavho sa Mulangi Muhulu (DG) kha Muhasho wa Vhupulani, Vhulavhelesi na Tsenguluso yo engedzwa lwa tshifhinga tsha miṅwaha miṱanu.2. Vho Robert Mooketsa Ramasodi sa DG kha Muhasho wa zwa Vhulimi, Mbuedzedzo ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani.3. Mufukadzi Vho Mohlago Flora Mokgohloa sa DDG: Bayodaivesithi na Tsireledzamupo kha Muhasho wa zwa Maḓaka, Vhureakhovhe na Mupo.4. Mufumakadzi Vho Rirhandzu Sharon Mashava sa DDG: Vhupulani ha zwa Vhuendi ho Ṱanganelaho kha Muhasho wa Vhuendi.5. Mufumakadzi Vho Mameetse Primrose Masemola sa DDG: Vhupulani ha Vhubindudzi kha zwa Themamveledziso – Themamveledziso Afrika Tshipembe kha Muhasho wa Mishumo ya Muvhuso na Themamveledziso (DPWI).6. Mufumakadzi Vho Carmen Joy Abrahams sa DDG: Mbekanyamushumo ya Mishumonyengedzedzwa ya Muvhuso kha DPWI.Khabinethe yo khwaṱhisedza u tholwa ha miraḓo ya Bodo nga murahu ha tsenguluso ya ndalukano dzavho na u ṱanzwiwa havho madzina nga nḓila yo teaho.7. Bodo ya vhalangi vha Koporasi ya Vhubindudzi ha Muvhuso:(i) Dokotela Vho David Masondo (Mudzulatshidulo);(ii) Vho Frans Baleni;(iii) Mufumakadzi Vho Ntombifuthi Mtoba;(iv) Mufumakadzi Vho Tryphosa Ramano;(v) Phrofesa Vho Bonke Dumisa;(vi) Mufumakadzi Vho Esther Barbara Watson;(vii) Mufumakadzi Vho Beverly Bouwer;(viii) Vho Mongwena Mugwena Maluleke;(ix) Vho Walter Hlaise;(x) Vho Lufuno Mulaudzi;(xi) Vho Abel Sithole;(xii) Vho Brian Mavuka; na(xiii) Mufumakadzi Vho Makano Mosidi.8. Khabinethe yo dzhia tsheo ya u tevhedza ndaela ya khaṱhulo ya khothe ye ya ita khaṱhulo ya u vhuedzedzwa mushumoni ha miraḓo ya Bodo ya vhalangi vha Umgeni Water.(i) Mufumakadzi Vho Ziphozethu Mathenjwa (Mudzulatshidulo);(ii) Phrofesa Vho Thandwa Mthembu;(iii) Vho Siboniso Shabalala;(iv) Vho Mduduzi Eric Zakwe;(v) Mufumakadzi Vho Chamane Nompumelelo Beata;(vi) Vho Visvin Reddy;(vii) Vho William Mapena;(viii) Vho Teboho Nkhahle;(ix) Mufumakadzi Vho Linda Ngcobo;(x) Mufumakadzi Vho Bongekile Zulu;(xi) Vho Suleman Badat;(xii) Mufumakadzi Vho Mbali Barbara Ndlovu; na(xiii) Muambeli Vho Simosenkosi Chamane.Mbudziso:Mufumakadzi Vho Phumla WilliamsLuṱingothendeleki: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga vidio wa Ḽavhuraru, ḽa 3 Lara 2021.", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-3-lara-2021-4-nov" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Vaccination against the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic1.1. Cabinet was pleased that over 260 000 people vaccinated during the second Vooma Vaccination Weekend held countrywide from 12 to 14 November 2021.1.2. We must remember that the virus has not been eradicated and vaccination protects us from serious illness, hospitalisation or death.1.3. Vaccination is free to all people living in South Africa, and anyone aged 12 years and older is encouraged to vaccinate. Let us vaccinate to ensure a safe and joyful festive season with our families and friends. 2. District Development Model (DDM) 2.1. Cabinet welcomed the visit by President Cyril Ramaphosa to the Ugu District in KwaZulu-Natal on Friday, 12 November 2021, which highlighted the development of the Eastern Seaboard that encompasses 600 kilometres of the coastline between KwaZulu-Natal and the Eastern Cape. 2.2. The Eastern Seaboard Development is a flagship project of the DDM, which sets out to build inclusive local economies to overcome the legacy of apartheid spatial planning. The project aims to harness the potential of the vast natural endowments of the area for economic growth. 3. Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS)3.1. Cabinet fully supported the financial path set out in the MTBPS presented by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Thursday, 11 November 2021, which sends a strong message of our commitment to prudent fiscal discipline.3.2. As part of our social commitments, 60% of our budget was allocated to housing development, free basic services, employment programmes, health, education and social grants.3.3. The initiatives outlined in the MTBPS demonstrate that government has a clear plan to guide the economy through the turmoil created by the COVID-19 pandemic and place our nation on a long-term growth path.4. Intra-African Trade Fair 2021 (IATF2021)4.1. The successful IATF2021 – held at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban from 15 and 21 November 2021 – has helped deepen cooperation and boost intra-African trade and investment. 4.2. The IATF brought together business leaders to share trade, investment, market information and broaden investment opportunities on the continent. South African goods and services were also profiled and marketed to build networks and partnerships to increase exports into the continent. 5. Household safety 5.1. Cabinet expressed concern about the safety of children following recent sporadic cases of child kidnappings in different parts of the country. During the upcoming festive season, parents and caregivers must be extra vigilant regarding the safety and whereabouts of children in their care.5.2. Parents and caregivers are urged to discuss general safety precautions with children in their care, including on COVID-19 risks and protocols. We also urge parents and caregivers to consider which activities their children, especially the youth, can safely participate in.5.3. Events such as matric rage parties and matric farewell after-parties are potential COVID-19 superspreaders. Large gatherings, especially those which involve the consumption of alcohol, are a major risk and undermine our efforts to contain the spread of the virus.6. Formation of local government coalitions6.1. Cabinet thanked all eligible voters who cast their vote in the 2021 Local Government Elections (LGE) held on Monday, 1 November 2021 to determine who should govern at local government. It also noted the coalition arrangements recently announced on those hung municipalities where there was no outright winner.6.2. Cabinet congratulated all newly elected mayors and councillors, and wished them success in their important task of providing municipal services to all communities, irrespective of their political affiliation. It also applauded political parties for the decorous manner in which they conducted themselves during the LGE and coalition negotiations. 7. Social cohesion 7.1. Cabinet noted the rising xenophobic sentiments and stereotypes in some parts of the country against foreign nationals. 7.2. The onslaught of COVID-19 has affected all people in South Africa and the negative sentiments being perpetuated by a handful of people do not reflect the true state of cordial relations between foreigners living and working within our communities and our citizens. 7.3. Cabinet called on communities to be vigilant and avoid being coerced into hating other fellow human beings. It called on everyone to act responsibly and within the bounds of the law. Report any act of lawlessness such as intimidation and public violence to law-enforcement agencies.B. Cabinet decisions1. Outcomes of the 26th session of the Conference of the Parties (COP26) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)1.1. Cabinet was briefed by Minister of Forestry, Fisheries and the Environment, Ms Barbara Creecy, on the outcomes of the 26th session of the COP to the UNFCCC held in Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) from 31 October to 13 November 2021.1.2. South Africa’s participation was anchored on its commitments to the Paris Agreement on Climate Change of 2015 to reduce greenhouse gas emissions and to build climate resilience of its society and economy. The country’s move to renewable energy hold many benefits for both our environment and the economy.1.3. Cabinet welcomed the historic Just Transition Partnership established by South Africa with France, Germany, the UK, the United States and the European Union, which was announced at COP26. 1.4. Cabinet acknowledged the offer of the partnership to mobilise R131 billion over the next three to five years to support South Africa’s Just Transition plans. The offer is in line with the commitment under the Paris Agreement by the developed countries to support developing countries’ climate actions, including those of South Africa.1.5. An Inter-Ministerial Committee chaired by President Ramaphosa will coordinate further work on the country’s Just Transition plan and on the financial offers made to South Africa in the context of the partnership.1.6. Cabinet further mandated government to appoint a financial team consisting of National Treasury; Industrial Development Corporation; Department of Forestry, Fisheries and the Environment; Eskom and other finance experts to consider the technical aspects of the partnership and offer.2. Extension of the National State of Disaster 2.1. In line with the terms of Section 27(5) (c) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002), Cabinet approved the extension of the National State of Disaster to 15 December 2021. These measures continue to assist in the country’s fight to stop the spread of COVID-19. 3. Disability Rights Awareness Month 3.1. Cabinet approved the concept approach to this year’s commemoration of Disability Rights Awareness Month, which is commemorated annually from 3 November to 3 December. The theme for 2021 is: “The Year of Charlotte Mannya Maxeke – Create and Realise an Inclusive Society Upholding Rights of Persons with Disabilities”. 3.2. The campaign focuses on raising awareness on persons with disabilities in our society, and also celebrates the progress we have made as a country to provide space for the active participation of people with disabilities in our drive for economic growth. The Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, will soon unpack the weekly thematised programmes. 3.3. South Africa ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.4. National Child Rights Status Report 4.1. Cabinet approved the publication of the annual National Child Rights Status Report. It is the first comprehensive status of the child report for the country that has been developed using the country’s National Plan of Action for Children 2019-2024. 4.2. The report outlines progress on the implementation of legislation and policies that are meant to protect and promote the rights of children as provided for in the Bill of Rights. 5. State Party Report to the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child (ACERWC)5.1. Cabinet approved South Africa’s State Party Report to be submitted to the ACERWC of the African Union (AU).5.2. This is the third report that South Africa is submitting to the ACERWC, in line with the country being the signatory to AU obligations on the welfare and protection of children in the continent. The current report, which is due to be tabled in March 2022, responds also to the observations made by the ACERWC in our 2016 report. 6. Special Zimbabwean Exemption Permit (ZEP)6.1. Cabinet considered the much talked about ZEP and also noted the fake news being spread on these permits. The first Zimbabwean special dispensation started in 2009 and was called the Dispensation for Zimbabwe Permit. It provided for the documentation of qualifying Zimbabweans for a five-year period.6.2. In 2014, the dispensation was extended by three years and called the Zimbabwean Special Permit. The current ZEP was initiated in 2017 and comes to an end on 31 December 2021.6.3. Following its deliberations, Cabinet decided to no longer issue extensions to the Zimbabwean special dispensations. However, it decided on a 12 months grace period at the expiry of the current ZEP. 6.4. During this period, the holders of this permit should apply for other permits appropriate to their particular status or situation. At the expiry of this 12-month period, those who are not successful will have to leave South Africa or be deported. 7. Reconfiguration of the South African electoral system to include independent candidates7.1. Cabinet approved that the report of the Ministerial Advisory Committee (MAC) on Electoral Systems Reforms be submitted to Parliament. The electoral reforms were initiated after the Constitutional Court judgment declared in 2020 that the Electoral Act, 1998 (Act 73 of 1998) was unconstitutional as it only provided for the elections of members of the National Assembly and provincial legislatures to be done through political parties. 7.2. The MAC report presents policy options that can remedy the unconstitutional aspects of the Electoral Act of 1998. 8. Sectoral Emission Targets (SETs) Framework 8.1. Cabinet approved the SETs Framework in line with South Africa’s implementation of the Paris Agreement signed by the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change in 2015. The framework will guide the lead government department’s approach in coordinating the process towards allocating and implementing SETs with sister departments. 8.2. The national departments’ planning instruments or Policies and Measures (PAMs) seek to mitigate emissions from the sector in line with the sectoral emissions target. Sectoral PAMs are critical for implementing sectoral emission targets. They will be defined and allocated as soon as the Climate Change Bill becomes law. These will be determined for three rolling five-year periods and reviewed every five years.9. Company-level carbon budgets 9.1. Cabinet approved the Company-Level Carbon Budget Allocation Methodology approach for implementation. A mandatory carbon budget system targeting high emitting companies will be implemented in 2023. The carbon budgets system will compel high-emitting companies to adopt assigned amounts of greenhouse gas emissions as five-year commitment allocations. 9.2. The carbon budget allocation methodology sets out the scope of mandatory carbon budget implementation and details operational frameworks to be used to calculate and allocate company-level carbon budgets for the first mandatory phase and beyond.10. Rationalisation of magisterial districts 10.1. Cabinet welcomed the finalisation of the rationalisation of the remaining four provinces’ (Eastern Cape; Free States; KwaZulu-Natal and Western Cape) magisterial districts. The process, which gives effect to the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, commenced in 2014 with magisterial districts of Gauteng and North West being rationalised. Limpopo and Mpumalanga were finalised in 2016 and Northern Cape in 2018.10.2. Prior to 1994, the country’s magisterial districts were determined along racial lines, perpetuating inferior judicial services to black people living in the defunct homelands, self-governing states and townships. 10.3. The proposed reconfigured courts’ jurisdiction boundaries ensure equal access to the justice system by all South Africans. The process to finally come up with these boundaries was an all-inclusive process that included the magistracy, South African Police Service; National Prosecuting Authority; Legal Aid Board, Municipal Demarcation Board and all relevant stakeholders in the respective provinces. 11. State litigation management, mediation and state legal representation policies 11.1. Cabinet approved three policies pertaining to the management of state litigation, mediation and state legal representation. These policies seek to promote a professionally empowering and cost-effective management of state litigation cases. 11.2. The policies provide general principles to be observed and the approach to be adopted by the Office of the State Attorney (OSA) when dealing with state litigation matters. Also, the policies establish uniform procedures and provide a framework to assist the OSA. The mediation policy also introduces alternative interventions on cases that can be resolved at less costly court processes.11.3. These approved policies will operate as a transitional mechanism whilst the State Attorney Act, 1957 (Act 56 of 1957), as amended, is being reviewed. C. Bills1. Basic Education Laws Amendment Bill 1.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Basic Education Laws Amendment Bill. The Bill amends the South African Schools Act, 1996 (Act 84 of 1996) and the Employment of Educators Act, 1998 (Act 76 of 1998).1.2. The proposed amendments seek to strengthen the systems of learning in education as envisaged in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The amendments, amongst others, give effect to the universal access to the two years of early childhood development.1.3. The Bill also enforces accountability within school governing bodies, and clarifies the admission, language and code of conduct policies in schools. The proposed amendments will improve access to education for all learners across the country.1.4. The Bill has gone through public consultation and also with all relevant stakeholders. 2. Financial Sector Levies Bill of 20212.1. Cabinet approved the submission of the Financial Sector Levies Bill of 2021 to Parliament. The Bill gives effect to the Financial Sector Regulation (FSR) Act, 2017 (Act 9 of 2017).2.2. The Bill imposes levies on the financial sector to be used for funding the operations and functioning of the financial-sector bodies established in terms of the FSR Act of 2017. It also imposes a compulsory deposit insurance premium on registered members of a corporation to provide a safety net for the depositors in the event of the bank’s failure.2.3. The Bill also amends the Pension Funds Act, 1956 (Act 24 of 1956); the Banks Act, 1990 (Act 94 of 1990); Mutual Banks Act, 1993 (Act 124 of 1993) and the Financial Advisory and Intermediary Services Act, 2002 (Act 37 of 2002) and aligns them with the FSR Act of 2017 in respect of financial-sector bodies.3. Electoral Amendment Bill 3.1. Cabinet approved the much-awaited Electoral Amendment Bill for submission to Parliament. The Bill amends the Electoral Act of 1998 to make provision for the election of independent candidates to the National Assembly and provincial legislatures. 3.2. In June 2020 the Constitutional Court ordered Parliament to remedy the defect in the current Electoral Act of 1998 to ensure independent candidates can stand for election to the National Assembly and provincial legislatures.3.3. Cabinet further approved the submission of the MAC report that set out options to remedy the aspects of the Electoral Act that were found to be unconstitutional.A. Upcoming event1. 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children 20211.1. Cabinet approved the conceptual approach to the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign. The public awareness campaign will be marked under the theme: “The Year of Charlotte Mannya Maxeke: 16 Days of Activism – moving from awareness to accountability”. The campaign forms part of the government’s comprehensive 365 Days of Activism for awareness and advocacy work on stopping violence against women and children.1.2. Cabinet urges all of us to condemn and commit to stop the violation of women and children in the country. The recent crime statistics on gender-based violence and femicide released by the Ministry of Police should concern all peace-loving and law-abiding South Africans. 1.3. Cabinet calls on all South Africans to work together to ensure that the campaign takes the country closer to achieving the right to safety of women and children. Minister Nkoana-Mashabane will today, 25 November, launch the start of this campaign.D. Messages2. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Mr Damon Galgut, the author who won the prestigious 2021 Booker Prize for his novel, The Promise, and the third South African to win the Booker Prize.Mamelodi Sundowns Ladies for winning the inaugural Confederation of African Football Women’s Champions League held in Cairo, Egypt. Their ground-breaking achievement is sure to spur on the further development of women’s football in South Africa. 3. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr FW de Klerk (85), the former pre-democracy President of South Africa who also served as Deputy President in the Government of National Unity in 1994. He shared the Nobel Peace Prize in 1993 with former President Nelson Mandela for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundations for a new democratic South Africa.Mr Wilbur Smith (88), the acclaimed international author who sold more than 140 million books. He was a celebrated writer and storyteller who ranks among our nation’s literary giants.Mr Tubby Reddy (62), the former Chief Executive Officer (CEO) of the South African Sports Confederation and Olympic Committee, who steadfastly worked for the betterment of sport in South Africa. E. Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Mr Lucky Charles Mohalaba as CEO of the Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency. 2. Prof Azwihangwisi Edward Nesamvuni as Chairperson of the Board of the South African National Biodiversity Institute. 3. Mr Lemogang Pitsoe as CEO of the African Exploration Mining and Finance Corporation. 4. Mr Nasele Nathan Mehlomakulu as Deputy Director-General: Food Security and Agrarian Reform in the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development.5. Board of Directors of the Compensation Fund:(i) Mr Paul Serote (Chairperson);(ii) Mr Gerald Boitumelo Mokgoro;(iii) Mr Tibor Szana;(iv) Ms Valerie Manamane Rennie;(v) Dr Zukiswa Pinini;(vi) Ms Ndivhuwo Manyonga;(vii) Ms Gys Myburgh McIntosh;(viii) Mr Mandla Shezi; (ix) Mr Adam Letshele;(x) Dr Sethole Reginald Legoabe;(xi) Ms Elma Mary Burger; (xii) Rev Ntombizine Madyibi;(xiii) Ms Vuyiswa Miya;(xiv) Mr Fani Xaba;(xv) Ms Sumaya Hoosen;(xvi) Mr Kevin Cowley;(xvii) Dr Hilko Johannsmeier; (xviii) Mr Jan Mahlangu;(xix) Ms Naledi Tsipane;(xx) Mr Janek Wilimiec;(xxi) Mr Edward Malometje Thobejana; and(xxii) Ms Desugee Pillai.6. Board of Directors of the South African Weather Service:(i) Ms Feziwe Yolanda Renqe;(ii) Ms Mmapula Moreen Kgari;(iii) Ms Sandika Daya;(iv) Ms Moipone Edith Magomola;(v) Mr Mmaphaka Ephraim Tau;(vi) Mr Itani Phaduli;(vii) Prof Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli; and (viii) Dr Grant Reagon Son. 7. Board of Directors of the Construction Industry Development: (i) Mr Khulile Vuyisile Nzo (Chairperson);(ii) Prof Susanna Gertruida Bouillon (Deputy Chairperson);(iii) Ms Yvonne Deliwe Mbane;(iv) Mr Tumelo Gopane;(v) Mr Sibusiso Makhanya;(vi) Ms Karabo Joyce Siyila;(vii) Ms Moloko Benadette Rabosiwana;(viii) Ms Ertia Boitumelo Mokgatle;(ix) Ms Celeste Margo le Roux;(x) Mr Danny Lesiba Masimene;(xi) Ms Thuthuka Siphumezile Songelwa;(xii) Ms Bongekile Zulu; and(xiii) Mr Khuliso Kennedy Maimela.8. Board of Directors of the Community Schemes Ombud Service: (i) Ms Marvellous Phindile Mthethwa (Chairperson);(ii) Mr Sediko Rakolote;(iii) Ms Julia Ramataboe;(iv) Ms Deshni Subbiah;(v) Mr Mthokozisi Daluxolo Xulu;(vi) Mr Donovan Vincent Goliath; and (vii) Ms Ntombikayise Sithole.9. Board of Directors of the Property Practitioners Regulatory Authority: (i) Mr Steven Piet Ngubeni (Chairperson); (ii) Ms Pamela Nonkululeko Makhubela;(iii) Adv Mxolisi Sphamandla Nene;(iv) Mr Terry Kevin Johnson;(v) Mr Thato Ramaili;(vi) Me Thokozani Radebe;(vii) Ms Thuthuka Siphumezile Songelwa;(viii) Mr Shaheed Peters;(ix) Ms Nokulunga Makopo; and(x) Ms Pamela Beatrice Snyman. (xi) Ms Veruska Gilbert (Representative from the Department of Trade, Industry and Competition)10. Board of Directors of the National Home Builders Registration Council: (i) Ms Nomusa Mufamadi (Chairperson);(ii) Mr Francois Beukman;(iii) Mr Kganki Matabane;(iv) Ms Nontuthuko Chiluvane;(v) Ms Mandy Jayakody;(vi) Mr Refilwe Lediga;(vii) Ms Morwesi Ramonyai;(viii) Ms Siphindile Memela;(ix) Ms Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo;(x) Ms Kedibone Tsiloane;(xi) Mr Roy Mnisi;(xii) Ms Shelly Huntley;(xiii) Ms Sasa Subaban; and(xiv) Ms Zodwa Matiwane. 11. Members of the Council of the Social Housing Regulatory Authority: (i) Ms Busisiwe Nzo (Chairperson);(ii) Ms Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) Ms Lahlane Malema;(iv) Ms Sanele Masiza;(v) Ms Yvonne Deliwe Mbane;(vi) Ms Lebogang Shole;(vii) Ms Ayanda Olifant;(viii) Ms Zimbini Hill;(ix) Ms Confidence Tshilande;(x) Mr Kevin Kiewitz;(xi) Mr Ashley Latchu; and(xii) Mr Mashukudu Maboa.12. Board of Directors of the Housing Development Agency:(i) Dr Tshilidzi Ratshitanga (Chairperson);(ii) Ms Marina Dumakude (Deputy Chairperson);(iii) Dr Manqoba Soni;(iv) Ms Nalini Maharaj;(v) Mr Rajesh Makan; and(vi) Ms Magdeline Tshabalala. Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 24 November 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-24-november-2021-25-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Kugomela Lubhubhane lweSifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) 1.1. Ikhabhinethi ijabulile kutsi bantfu labangetulu kwe-260 000 bagomile ngesikhatsi seMkhankhaso wesibili weMphelasontfo yekugoma i-Vooma Vaccination Weekend lebewubanjwe eveni lonkhe kusukela mhla ti-12 kuya mhla ti-14 Lweti 2021. 1.2. Kufanele kutsi sikhumbule kutsi leligciwane lisengakapheli nekutsi kugoma kusivikela kutsi singaguli kakhulu, singangeniswa esibhedlela nome singafi.1.3. Kugoma kumahhala kuwo wonkhe umuntfu lohlala lapha eNingizimu Afrika, futsi nome ngubani loneminyaka le-12 budzala nangetulu uyagcugcutelwa kutsi agome. Asigome kute sicinisekise kutsi sinesikhatsi semaholideyi ekutijabulisa lesiphephile nalesinenjabulo sinemindeni yetfu nebangani betfu.2. Luhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM) 2.1. Ikhabhinethi ikwemukele kuvakasha kwaMengameli Cyril Ramaphosa eSigodzini Ugu KwaZulu-Natal ngaLesihlanu, mhla ti-12 Lweti 2021, lokugcamise intfutfuko ye-Eastern Seaboard lefaka ekhatsi emakhilomitha lange-600 elugu lolusemkhatsini we KwaZulu-Natal neMphumalanga Kapa. 2.2. Intfutfuko ye-Eastern Seaboard umklamo losemcoka we-DDM, lokuhloswe ngawo kutsi kwakhiwe iminotfo yendzawo lefaka wonkhe wonkhe kute kuncotjwe umshiyandvuku welubandlululo wekuhlela kwetindzawo. Lomklamo kuhloswe ngawo kutsi kuvunjululwe emandla emitfombolusito yemvelo lamakhulu alendzawo kute kube nekukhula kutemnotfo. 3. Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS)3.1. Ikhabhinethi iyesekele ngalokuphelele indlela yetetimali lechazwe ku-MTBPS leyetfulwe yiNdvuna Yetetimali Enoch Godongwana ePhalamende, eKapa ngaLesine, mhla ti-11 Lweti 2021, lesiveta umlayeto locinile wekutinikela kwetfu ekutiphatseni ngekuhlakanipha timali tahulumende.3.2. Njengencenye yekutinikela kwetfu kutenhlalo, 60% yesabelomali setfu sibekele eceleni kutfutfukisa tetindlu, tinsita letimcoka tamahhala, tinhlelo tekucashwa, temphilo, temfundvo kanye nesibonelelomali sahulumende.3.3. Lemitamo lechazwe ku-MTBPS ikhombisa kutsi hulumende unelisu lelicacile lekukhomba indlela umnotfo lekumele kutsi uhambe ngayo kulesimo lesibi lesidalwe lubhubhane lwe-COVID-19 kanye nekubeka sive setfu endleleni yekukhula kwesikhatsi lesidze.4. Umbukiso Wekuhweba Ekhatsi e-Afrika wanga-2021 (i-IATF2021)4.1. Kuphumelela kwe-IATF2021 – lebanjelwe lapha e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini kusukela mhla ti-15 kuya mhla tinge-21 Lweti 2021 – kusite kujulisa kubambisana futsi kwakhutsata kuhweba ekhatsi e-Afrika kanye nelutjalomali.4.2. I-IATF ihlanganise ndzawonye baholi betebhizinisi kute babelane ngekuhweba, lutjalomali, lwatiso lwetetimakethe kanye nekuvula kabanti ematfuba elutjalomali kulelivekati. Timphahla taseNingizimu Afrika kanye netinsita tiphindze futsi tagcanyiswa futsi takhangiswa kute kwakhiwe imigudvu yekutsengisa kanye nebudlelwane kute kwandziswe kutsengisela emave lakulelivekati. 5. Tekuphepha emakhaya 5.1. Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo macondza nekuphepha kwebantfwana ngemuva kwetehlakalo tekutfunjwa kwabo letisandza kwenteka njalo etincenyeni letehlukene talelive. Ngalesikhatsi semaholideyi ekutijabulisa letako, batali kanye nebanakekeli bebantfwana kufanele kutsi bacaphele kakhulu mayelana nekuphepha kanye nekutsi bantfwana lababanakekelako bakuphi.5.2. Batali kanye nebanakekeli bebantfwana bayakhutsatwa kutsi bacocisane nebantfwana lababanakekelako mayelana netecwayiso jikelele tekuphepha, lokufaka ekhatsi bungoti be-COVID-19 netinchubo. Sigcugcutela batali kanye nebanakekeli bebantfwana kutsi babuke loko bantfwababo, ikakhulu lusha, labangatimbandzakanya kuko kukwenta ngekuphepha.5.3. Imicimbi lefanana nemadzili amatekuletjeni kanye naleyo yekuvalelisana ngemuva kwematekuletjeni ngiyo lengabhebhetsekisa kakhulu i-COVID-19. Imihlangano lemkhulu, ikakhulu leyo lefaka ekhatsi kunatfwa kwetjwala, inebungoti lobukhulu futsi ibukela phasi imitamo yetfu yekuvimba kubhebhetseka kwaleligciwane.6. Kwakhiwa kwekusebenta ngekuhlanganyela kwabohulumende bendzawo6.1. Ikhabhinethi ibonge bonkhe bavoti labafanelekile labavotile kuLolukhetfo Lwabohulumende Bendzawo Lwanga-2021 (i-LGE) lolubanjwe ngeMsombuluko, mhla ti-01 Lweti 2021 kuncuma kutsi ngubani lekufanele kutsi abuse kuhulumende bendzawo. Iphindze futsi yatinaka tinhlelembiso tekuhlanganyela letisandza kumemetelwa kulabo bomasipala labalengisiwe labo kubete khona labaphumelele ngebunyenti.6.2. Ikhabhinethi ihalalisele bonkhe bosodolobha labasha labakhetsiwe kanye nemakhansela, yabafisela imphumelelo emsebentini wabo lobalulekile wekunika bomasipala tinsita yonkhe imimango, nanome ngabe leyo mimango ihambisana naliphi licembu letepolitiki. Iphindze futsi yashayela lihlombe emacembu etepolitiki ngendlela lenhle latiphetse ngayo ngesikhatsi se-LGE kanye nangesikhatsi setinkhulumiswano tekubusa ngekuhlanganyela.7. Kubumbana ngekwetenhlalo 7.1. Ikhabhinethi itinakile tinkhulumo tekutondza bekufika nekubita labanye ngemaganyana etincenyeni letitsite talelive lokucondziswe kubekuchamuka.7.2. Kuhlasela kwe-COVID-19 kutsintse bonkhe bantfu lapha eNingizimu Afrika kanye netinkhulumo letimbi letigcugcutelwa lidlanzana lebantfu ativeti simo sebudlelwane lobungibo emkhatsini webachamuki labasebenta baphindze futsi bahlale emimangweni yetfu netakhamiti tetfu.7.3. Ikhabhinethi icela yonkhe imimango kutsi icaphele futsi igweme kucindzetelwa kutsi itondze labanye bantfu bakitsi. Kucelwa lowo nalowo muntfu kutsi ete tintfo ngekutibophelela futsi alandzele umtsetfo. Bika nome ngabe ngusiphi sento sekungalandzeli umtsetfo lesifanana nekwesabisa kanye nebudlova emmangweni kwabemtsetfo.B. Tincumo Tekhabhinethi1. Imiphumela yeseshini ye-26 Yenkhomfa Yemacembu (i-COP26) yeSivumelwano seLuhlakamsebenti Lemhlabuhlangene lesimayelana Nengucuko Yesimo Selitulu (i-UNFCCC)1.1. Ikhabhinethi itjelwe ngalamafisha yiNdvuna Yetemahlatsi, Tekudoba Netemvelo, Mk. Barbara Creecy, mayelana nemiphumela yeseshini ye-26 Yenkhomfa Yemacembu ye-UNFCCC lebeyibanjelwe eGlasgow, eScotland, e-United Kingdom (e-UK) kusukela mhla tinge-31 Imphala kute kube mhla ti-13 Lweti 2021.1.2. Kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika bekususelwa ekutinikeleni kwayo eSivumelwaneni saseParis lesimayelana neNgucuko Yesimo Selitulu sanga-2015 kute kuncishiswe kukhishwa kwemagesi labamba kushisa kanye nekwakha simo selitulu lesicinile semmango waso kanye nemnotfo. Sinyatselo salelive sekuntjintjela ekusetjentisweni kwemandla lavusetelelekako kunetinzuzo letinyenti kuko kokubili temvelo kanye nakutemnotfo. 1.3. Ikhabhinethi ilemukele lubambiswano i-Just Transition Partnership loluyinchophamlandvo lolungulwe yiNingizimu Afrika neFrance leJalimani, i-UK, i-United States ne-European Union, lolwamenyetelwa ku- COP26. 1.4. Ikhabhinethi iyakwatisa lokuhloswe ngulobudlelwane kutsi kuhlanganisa emabhiliyoni la-R131 kuleminyaka lemitsatfu kuya kulesihlanu letako kute kusekelwe emasu e-Just Transition yaseNingizimu Afrika. Lenhloso ihambisana nekutinikela ngaphasi kweSivumelwane saseParis lesentiwe ngemave latfutfukile kute asekele tento temave lasatfutfukako tengucuko yesimo selitulu, lokufaka ekhatsi leto letentiwa live laseNingizimu Afrika.1.5. Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna sihlalo walo lokunguMengameli Ramaphosa litawuchumanisa umsebenti lochubekako lomayelana nelisu lalelive lelimayelana ne-Just Transition kanye nangeminikelo yetetimali leyentiwe eNingizimu Afrika ngekwendzikimba yalobudlelwane.1.6. Ikhabhinethi iphindze futsi yachubeka yagunyata hulumende kutsi akhetse licembu letetimali lelakhiwa Temafa aVelonkhe, Ikoporasi Yekutfutfukisa Tetimboni, Litiko Letemahlatsi, Tekudoba Netemvelo, i-Eskom kanye naletinye tati tetetimali kute kucutjungulwe tinhlangotsi tekusebenta kwalobudlelwane kanye nalomnikelo.2. Kwengetwa kweSimo Senhlekelele Savelonkhe2.1. Ngekuhambisana netimiso teSigaba se-27(5) (c) seMtsetfo Wekulawula Tinhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002), Ikhabhinethi ikuvumle lokwengetwa kweSimo Senhlekelele Savelonkhe kute kube mhla ti-15 Ingongoni 2021. Letinyatselo tichubeka nekusita lelive ekulweni nekuvimba kubhebhetseka kwe-COVID-19. 3. Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka 3.1. Ikhabhinethi iwuvumile indlela-mcondvo wekugubha Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka lonyaka, legujwa ngalo ngemnyaka kusukela mhla ti-03 Lweti kuya mhla ti-03 Ingongoni. Ingcikitsi yemnyaka wa-2021 itsi: “Umnyaka wa-Charlotte Mannya Maxeke – Kudala Nekubona Ummango Lofaka Wonkhe Wonkhe Lohlonipha Emalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka.” 3.2. Lomkhankhaso ugcila ekucapheliseni ngekubakhona kwebantfu labaphila nekukhubateka emmangweni wetfu, kanye nekugubha inchubekelembili lesesiyentile njengelive ekwenteni kutsi kube nendzawo yekutimbandzakanya ngemfutfo kwebantfu labaphila nekukhubateka emkhankhasweni wetfu wekukhula kutemnotfo. Indvuna yaseHhovisi laMengameli yaBomake, Lusha Nebantfu Labaphila Nekukhubateka, Mk. Maite Nkoana-Mashabane, utawuchaza kabanti tinhlelo teliviki letinengcikitsi. 3.3. LeNingizimu Afrika yayivuma Ingcungcutsela Yamhlabuhlangene lemayelana neMalungelo eBantfu Labaphila neKukhubateka.4. Umbiko Wavelonkhe Wesimo Semalungelo Ebantfwana 4.1. Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMbiko wemnyaka Wavelonkhe Wesimo Semalungelo Ebantfwana. Simo sekucala lesiphelele sembiko webantfwana walelive losewusunguliwe ngekusebentisa Lisu Lekwenta Lavelonkhe lalelive leBantfwana langa-2019 kuya ku-2024.4.2. Lombiko uchaza inchubekelembili lemayelana nekucala kusebenta kwemtsetfo kanye netinchubomgomo lokuhloswe ngato kuvikela nekukhutsata emalungelo ebantfwana njengaloku abhaliwe kuLucwebu Lwemalungelo Eluntfu.5. Umbiko Wemave Lasayine Sivumelwano loya eKomidini Lase-Afrika Letati mayelana neMalungelo neNhlalakahle yeBantfwana (i-ACERWC)5.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko Wemave Lasayine Sivumelwano kutsi ungeniswe ku-ACERWC yeLubumbano lwase-Afrika (i-AU).5.2. Lona ngumbiko wesitsatfu live laseNingizimu Afrika leliwungenisa ku-ACERWC, ngekuhambisana nekutsi lelive lisayinile etibopheni teLubumbano lwe-Afrika letimayelana nenhlalakahle kanye nekuvikelwa kwebantfwana kulelivekati. Lombiko wanyalo, lekufanele kutsi wetfulwe ngeNdlovulenkhulu 2022, uphendvula futsi kuloko lokucashelwe yi-ACERWC embikweni wetfu wanga-2016.6. Imvume Lekhetsekile Yenkhululekokwenta yaseZimbabwe (i-ZEP)6.1. Ikhabhinethi iyibukile le-ZEP lokukhulunywa ngayo kakhulu kanye futsi netindzaba letingasilo liciniso letisatjalaliswako ngaletimvume. Inkhululeko yekucala lekhetsekile yaseZimbabwe yekungalandzeli tincabekelwane yacala nga-2009 futsi yayibitwa ngekutsi Inkhululeko Yekungalandzeli Tincabekelwane yaseZimbabwe. Yenta kutsi kube nemadokhumenti labo baseZimbabwe labafanelekile sikhatsi seminyaka lesihlanu.6.2. Ngemnyaka wa-2014, lenkhululeko yekungalandzeli tincabekelwane yangetwa ngeminyaka lemitsatfu yase ibitwa ngekutsi Imvume Lekhetsekile Yenkhululekokwenta yaseZimbabwe (i-ZEP). Le-ZEP lekhona njenganyalo yacalwa nga-2017 futsi iyaphela ngamhla tinge-31 Ingongoni 2021.6.3. Ngekulandzela kucocisana kwayo, Ikhabhinethi income kutsi ingakwenti kwengetwa kwemvume lekhetsekile yenkhululekokwenta yaseZimbabwe. Nanome kunjalo, income kutsi kube nesikhatsi semusa setinyanga le-12 lena lekhona nyalo i-ZEP naseyiphelelwe sikhatsi.6.4. Ngalesikhatsi, labo labanemvume kufanele kutsi bafake ticelo taletinye timvume letifanele simo sabo lesitsite. Nakuphela lesikhatsi setinyanga le-12, labo ticelo tabo letingakaphumeleli kutawudzingeka kutsi bahambe lapha eNingizimu Afrika nome batfwalwe bamukiswe eveni labo.7. Kumiswa kabusha kweluhlelo lwelukhetfo eNingizimu Afrika kute kufakwe bangenelukhetfo labatimele7.1. Ikhabhinethi iwuvumile umbiko weLikomidi Letindvuna Lekweluleka (i-MAC) lomayelana neTingucuko eLuhlelweni Lwelukhetfo kufanele kutsi ungeniswe ePhalamende. Letingucuko kutelukhetfo tacalwa ngemuva kwesahlulelo seNkantolo yeMtsetfosisekelo lesashiwo nga-2020 kutsi Umtsetfo Wetelukhetfo, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo 73 wanga-1998) bewungahambisani nemtsetfosisekelo ngobe bewenta kuphela kutsi kube nelukhetfo lwemalunga eLibandla Lavelonkhe netishayamtsetfo tetifundza kutsi lwentiwe ngekusebentisa emacembu etepolitiki. 7.2. Umbiko we-MAC ubeka tindlela tenchubomgomo letingalungisa letinhlangotsi letingahambisani nemtsetfosiseelo kuloMtsetfo Wetelukhetfo wanga-1998.8. Luhlelomsebenti Lwetinjongo Tekukhishwa Kwegesi Ngekwemikhakha (ema-SET)8.1. Ikhabhinethi iluvumile Luhlelomsebenti lwema-SET ngekuhambisana kweNingizimu Afrika nekucala kusebentisa Sivumelwane saseParis lesasayinwa ngeMacembu eNkhomfa eNgcungcutseleni Yeluhlakamsebenti lwaMhlabuhlangene lolumayelana neTingucuko Tesimo Selitulu nga-2015. Loluhlelomsebenti lutawukhomba indlela litiko lahulumende lelihola embili indlela ekuchumaniseni lenchubo ekutseni kuphakelwe futsi kucale kusetjentiswe ema-SET kanye nematiko langephasi kwawo. 8.2. Emathulusi ematiko avelonkhe ekuhlela nome Tinchubomgomo neTinyatselo (i-PAM) ahlose kuvikela kukhishwa kwegesi kulemikhakha lehambisana netinjongo tekukhishwa kwegesi ngekwemikhakha. Ema-PAM emikhakha amcoka kakhulu ekucaleni kwekusebenta kwetinjongo tekukhishwa kwegesi ngekwemikhakha. Atawuchazwa futsi aphakelwe ngekushesha nje Umtsetfosivivinyo Wetingucuko Kutesimo Selitulu uba ngumtsetfo. Titawuncunywa iminyaka lemitsatfu yesikhatsi seminyaka lesihlanu futsi tibuketwe njalo nje ngeminyaka lesihlanu yekutisebentisa.9. Tabelomali tekhabhoni ezingeni lenkampani 9.1. Ikhabhinethi isivumile sichamukelo seNdlelakwenta Yeluphakelo Lwesabelomali seKhabhoni eZingeni Lenkampani kutsi sicale sisetjentiswe. Luhlelo lolusemtsetfweni lwesabelomali sekhabhoni lokuhloswe ngalo tinkampani letikhipha ngalokusezingeni lelisetulu ikhabhoni lutawucala kusebenta nga-2023. Loluhlelo lwetabelomali tekhabhoni lutawucindzetela tinkampani letikhipha ikhabhoni ngalokusezingeni lelisetulu kutsi tihambisane netamba tekukhipha emagesi labamba kushisa njengeluphakelo lwekutinikela leminyaka lesihlanu.9.2. Indlelakwenta yeluphakelo lwesabelomali sekhabhoni ibeka bungako bekucala kusebenta kwesabelomali sekhabhoni lesisemtsetfweni kanye nemininingwane yetinhlelo tekusebenta letisetjentiswako kubala kanye nekuphakela tabelomali tekhabhoni ezingeni lenkampani esigabeni lesisemtsetfweni sekucala kanye nangale kwaso.10. Kulinganiswa kwetigodzi tamantji 10.1. Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa kwekulinganiswa kwetigodzi tamantji letine tetifundza letisasilele (Imphumalanga Kapa, iFreyistata, iKwaZulu Natal kanye neNshonalanga Kapa). Lenchubo, inika emandla kutsi Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996, yacala nga-2014 ngetigodzi tabomantji baseGauteng naseNyakatfo Mphumalanga talinganiswa. Sifundza saseLimppo nesaseMpumalanga taphotfulwa nga-2016 kwatsi iNyakatfo Kapa yona yaphotfulwa nga-2018.10.2. Ngembikwa-1994, tigodzi tabomantji talelive betincunywa ngekulandzela tindlela tebuhlanga, letikhutsata kutsi kube netinsita tebulungiswa letisezingeni leliphasi kubantfu labamnyama labahlala etindzaweni tetabelo letingasasebenti, imibuso lebeyitiphetse kanye nemalokishi.10.3. Lokwentiwa kabusha kwemandlaluphatfo kweminyele yetinkantolo lokuphakanyisiwe kucinisekisa kufinyelela ngekulingana kuluhlelo lwetebulungiswa kwabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika. Lenchubo leyaveta leminyele ekugcineni, kwaba yinchubo lefaka wonkhe wonkhe leyafaka ekhatsi bumantji, Luphiko Lwetemaphoyisa aseNingizimu Afrika, Umtimba Wavelonkhe Wetekushushisa, Ibhodi Yelusito Lwetemtsetfo Ibhodi Lehlukanisa Bomasipala kanye nabo bonkhe labatsintsekako kuleto tifundza.11. Inchubo yekuphatfwa kwemacala ekumangalelwa kwembuso, kulamula kanye netinchubomgomo tekumelelwa kwembuso ngekwetsetfo11.1. Ikhabhinethi ivume tinchubomgomo letintsatfu letiphatselene nekulawula inchubo yelicala lembuso, kulamula kanye netinchubomgomo tekumelelwa kwembuso ngekwemtsetfo. Letinchubomgomo tihlose kukhutsata kutfutfukisa ngebungcweti kanye nangekulawula ngendlela lengabiti kwenchubo yemacala abekwe umbuso.11.2. Letinchubomgomo tenta kutsi kube nemitsetfomgomo jikelele lekumele kutsi ihlonishwe kanye nedlela lekumele kutsi ilandzelwe Lihholisi Lemmeli Wembuso (i-OSA) nalibukene netindzaba nenchubo yelicala lelibekwe umbuso. Nekutsi, letinchubomgomo tenta kutsi kube netinchubo letifananako kanye nekwenta kutsi kube neluhlakamsebenti lwekusita i-OSA. Inchubomgomo yekulamula iphindze futsi yetfule tingenelelo letinye letimayelana nemacala langasonjululwa tindlela tetinkantolo letibita kancane.11.3. Letinchubomgomo letivunyiwe titawusebenta njengendlela yesikhashana ngesikhatsi Umtsetfo Wemmeli Wembuso, wanga-1957 (Umtsetfo Nombolo 56 wanga-1957), njengaloku uchibelwe, usabuketwa. C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Yetemfundvo Lesisekelo1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Yetemfundvo Lesisekelo. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo waseNingizimu Afrika Wetikolo, wanga-1996 (Umtsetfo Nombolo 84 wanga-1996) kanye neMtsetfo Wekuchashwa Kwebafundzisi, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo 76 wanga-1998).1.2. Letichibelo letiphakanyisiwe kuhloswe ngato kucinisa tinhlelo tekufundza kutemfundvo njengaloku kusho Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996. Letichibelo, emkhatsini walokunye, tinika mandla kutsi kufinyelele wonkhe wonkhe kuminyaka lemibili yekucala yekutfutfuka kwemntfwana.1.3. LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi wente kutsi kube nekutilandza emkhatsini wemitimba lelawula tikolo, futsi uchaza kwemukelwa, lulwimi kanye netinchubomgomo tenchubo yekutiphatsa etikolweni. Letichibelo letiphakanyisiwe titakwenta ncono kufinyelela kutfola imfundvo kwabo bonkhe bafundzi kulelive.1.4. LoMtsetfosivivinyo sekubonisenwe ngawo nemmmango kanye futsi nabo bonkhe labatsintsekako labafanele.2. Umtsetfosivivinyo Wentsela Yemkhakha Yetetimali wanga-20212.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wentsela Yemkhakha Yetetimali wanga-2021. LoMtsetfosivivinyo unika emandla Umtsetfo Wekulawula Intsela Yemkhakha Yetetimali (i-FSR), wanga-2017 (Umtsetfo Nombolo 9 wanga-2017)2.2. LoMtsetfosivivinyo uphocelela intsela kumkhakha wetetimali kutsi isetjentiselwe kusita ngetimali tekusebenta nekusebenta kwemitimba yetemkhakha yetetimali lesungulwe ngekulandzela Umtsetfo we-FSR wanga-2017. Uphindze futsi uphocelele kutsi kube nediphozithi yemali lekhokhwako yemshwalense lephocelelekile kulawo malunga labhalisile ekoporasi kute kutsi kube nemali yekuphepha yalabo labayidiphozithile nangabe kubakhona kwehluleka kwelibhange.2.3. LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uchibele Umtsetfo Wetimali Temphesheni, wanga-1956 (Umtsetfo Nombolo 24 wanga-1956) Umtsetfo Wetemabhange, wanga-1990 Umtsetfo Nombolo 94 wanga-1990); Umtsetfo Wemabhange Lasebentisanako (Mutual Banks), wanga-1993 (Umtsetfo Nombolo 124 wanga-1993) kanye neMtsetfo Wekweluleka Ngekwetimali Newetinsita Letisemkhatsini, wanga-2002 (Umtsetfo Nombolo 37 wanga-2002) kanye nekuyenta kutsi ihambisane neMtsetfo we-FSR wanga-2017 lomayelana nemitimba yemkhakha yetetimali.3. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Telukhetfo 3.1. Ikhabhinethi iwemukele Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Telukhetfo lebewulindzelwe ngalabovu kutsi ungeniswe ePhalamende. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetelukhetfo wanga-1998 kwenta kutsi kube nekukhetfwa kwebangenelilukhetfo labatimele kuLibandla Lavelonkhe kanye nakutishayamtsetfo tetifundza.3.2. Ngenyanga yeNhlaba 2020 Inkantolo Yemtsetfosisekelo yakhipha umyalo yawucondzisa ePhalamende kutsi ilungise lokungahambi kahle kuMtsetfo Wetelukhetfo lokhona wanga-1998 kucinisekisa kutsi bangenelilukhetfo labatimele bangakhona kungenela lukhetfo kutsi bangene kuLibandla Lavelonkhe kanye nakutishayamtsetfo tetifundza.3.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yachubeka yakuvuma kungeniswa kwembiko we-MAC lochaza letinye tindlela tekulungisa letinhlangotsi teMtsetfo Wetelukhetfo letitfolakale kutsi atihambisani nemtsetfosisekelo. A. Umcimbi Lotako1. Umkhankhaso we-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova Lobucondziswe Kubomake Nakubantfwana nga-20211.1. Ikhabhinethi iwuvumile lomcondvo wemkhankhaso We-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova Lobucondziswe Kubomake Nakubantfwana. Umkhankhaso wekucaphelisa ummango utawube uchutjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-Charlotte Mnnya Maxeke: Inshukumo Yetinsuku le-16 – kusuka ekucapheliseni kuyiwe ekutilandzeni.” Lomkhankhaso wakha incenye lephelele yahulumende yeNshukumo Yetinsuku letinge-365 tekucaphelisa nekugcugcutela umsebenti wekuvimba budlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana.1.2. Ikhabhinethi isicela sonkhe kutsi sihlabe kakhulu futsi sitinikele ekucedzeni budlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana kulelive. Lubalobalo lwebugebengu bebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati lolusandza kukhishwa Litiko Letemaphoyisa kufanele kutsi lukhatsate wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika lotsandza kuthula.1.3. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane kucinisekisa kutsi lomkhankhaso utsatsa lelive ulibeka dvute nasekufezekiseni lilungelo lekuphepha labomake nebantfwana. Indvuna Nkoana-Mashabane lamuhla mhla tinge-25 Lweti, utawukwetfula kucala kwalomkhankhaso.D. Imilayeto 2. KuhalalisaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo netilokotfo letinhle: KuMnu. Damon Galgut, umbhali lophumelele umklomelo lohlonishwako we-Booker Prize nga-2021 ngenoveli yakhe letsi, The Promise, futsi uwesitsatfu walapha eNingizimu Afrika kuklonyeliswa ngalomklomelo we-Booker Prize. KuMantfombatana e-Mamelodi Sundowns ngekuphumelela kwekucala i-Confederation of African Football Women’s Champions League lebeyibanjelwe eCairo, eGibhithe. Lokuphumelela kwabo lokuyingcayizivele kutawucinisekisa kutsi kuvusa intfutfuko lechubekako elibholeni letinyawo labomake lapha eNingizimu Afrika.3. Kudzabuka Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini kanye nakubangani: BaMnu. FW de Klerk (85), Mengameli waphambilini ngembikwekutsi kucala intsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika lophindze futsi wasebenta njengeLisekelamengameli kuHulumende Wavelonkhe Welubumbano nga-1994. Wabelana naMengameli Nelson Mandela umklomelo we-Nobel Peace Prize nga-1993 naMengameli waphambilini ngemisebenti yabo yekucedza ngekuthula umbuso welubandlululo, kanye nekubeka sisekelo sentsandvo yelinyenti lensha yaseNingizimu Afrika.BaMnu. Wilbur Smith (88), umbhali lowatiwa emaveni emhlaba lowatsengisa tincwadzi letingetulu kwetigidzi leti-140. Bekangumbhali lohlonishwako futsi angumteki wendzaba lobalwa nebabhali labakhulu besive setfu.BaMnu. Tubby Reddy (62), Sisebenti Lesikhulu (i-CEO) ye-South African Sports Confederation and Olympic Committee, losebente ngekutikhandla ekwenteni ncono temdlalo lapha eNingizimu Afrika. E. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Umnu. Lucky Charles Mohalaba njenge-CEO ye-Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency. 2. Prof Azwihangwisi Edward Nesamvuni njengaSihlalo we-Board of the South African National Biodiversity Institute. 3. Umnu. Lemogang Pitsoe njenge-CEO we-African Exploration Mining and Finance Corporation. 4. Umnu. Nasele Nathan Mehlomakulu njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: we-Food Security and Agrarian Reform kuLitiko Letekulima, Tingucuko Temhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni.5. Ibhodi Yebacondzisi beSikhwama Sesincephetelo:(i) Umnu. Paul Serote (Sihlalo);(ii) Umnu. Gerald Boitumelo Mokgoro;(iii) Umnu. Tibor Szana;(iv) Mk. Valerie Manamane Rennie;(v) Dkt. Zukiswa Pinini;(vi) Mk. Ndivhuwo Manyonga;(vii) Mk. Gys Myburgh McIntosh;(viii) Umnu. Mandla Shezi; (ix) Umnu. Adam Letshele;(x) Dkt. Sethole Reginald Legoabe;(xi) Mk. Elma Mary Burger; (xii) Umf. Ntombizine Madyibi;(xiii) Mk. Vuyiswa Miya;(xiv) Umnu. Fani Xaba;(xv) Mk. Sumaya Hoosen;(xvi) Umnu. Kevin Cowley;(xvii) Dkt. Hilko Johannsmeier; (xviii) Umnu. Jan Mahlangu;(xix) Mk. Naledi Tsipane;(xx) Umnu. Janek Wilimiec;(xxi) Umnu. Edward Malometje Thobejana; kanye(xxii) NaMk. Desugee Pillai.6. Ibhodi Yebacondzisi Betinsita Tesimo Selitulu saseNingizimu Afrika:(i) Mk. Feziwe Yolanda Renqe;(ii) Mk. Mmapula Moreen Kgari;(iii) Mk. Sandika Daya;(iv) Mk. Moipone Edith Magomola;(v) Umnu. Mmaphaka Ephraim Tau;(vi) Umnu. Itani Phaduli;(vii) Solwati Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli; kanye (viii) NaDkt. Grant Reagon Son. 7. Ibhodi Yebacondzisi Bekutfutfukisa Imboni Yetekwakha: (i) Umnu. Khulile Vuyisile Nzo (Sihlalo);(ii) Solwati Susanna Gertruida Bouillon (Lisekela Lasihlalo);(iii) Mk. Yvonne Deliwe Mbane;(iv) Umnu. Tumelo Gopane;(v) Umnu. Sibusiso Makhanya;(vi) Mk. Karabo Joyce Siyila;(vii) Mk. Moloko Benadette Rabosiwana;(viii) Mk. Ertia Boitumelo Mokgatle;(ix) Mk. Celeste Margo le Roux;(x) Umnu. Danny Lesiba Masimene;(xi) Mk. Thuthuka Siphumezile Songelwa;(xii) Mk. Bongekile Zulu; kanye(xiii) NaMnu. Khuliso Kennedy Maimela.8. Ibhodi Yebacondzisi Bebaphenyi Betikhalo Tetikimu Temmango: (i) Mk. Marvellous Phindile Mthethwa (Sihlalo);(ii) Umnu. Sediko Rakolote;(iii) Mk. Julia Ramataboe;(iv) Mk. Deshni Subbiah;(v) Umnu. Mthokozisi Daluxolo Xulu;(vi) Umnu. Donovan Vincent Goliath; kanye (vii) NaMk. Ntombikayise Sithole.9. Ibhodi Yebacondzisi Be-Property Practitioners Regulatory Authority:(i) Umnu. Steven Piet Ngubeni (Sihlalo); (ii) Mk. Pamela Nonkululeko Makhubela;(iii) Mmeli Mxolisi Sphamandla Nene;(iv) Umnu. Terry Kevin Johnson;(v) Umnu. Thato Ramaili;(vi) Mk. Thokozani Radebe;(vii) Mk. Thuthuka Siphumezile Songelwa;(viii) Umnu. Shaheed Peters;(ix) Mk. Nokulunga Makopo; (x) Mk. Pamela Beatrice Snyman; kanye (xi) NaMk. Veruska Gilbert (Lomelele lovela eTikweni Letekuhweba, Timboni Nekuchudzelana)10. Ibhodi Yebacondzisi Bemkhandlu Wavelonkhe Wekubhalisa Bakhi Betindlu temakhaya: (i) Mk. Nomusa Mufamadi (Sihlalo);(ii) Umnu. Francois Beukman;(iii) Umnu. Kganki Matabane;(iv) Mk. Nontuthuko Chiluvane;(v) Mk. Mandy Jayakody;(vi) Umnu. Refilwe Lediga;(vii) Mk. Morwesi Ramonyai;(viii) Mk. Siphindile Memela;(ix) Mk. Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo;(x) Mk. Kedibone Tsiloane;(xi) Umnu. Roy Mnisi;(xii) Mk. Shelly Huntley;(xiii) Mk. Sasa Subaban; kanye(xiv) NaMk. Zodwa Matiwane. 11. Emalunga Emkhandlu Wemtimba Lolawula Tetindlu Tenhlalo: (i) Mk. Busisiwe Nzo (Sihlalo);(ii) Mk. Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) Mk. Lahlane Malema;(iv) Mk. Sanele Masiza;(v) Mk. Yvonne Deliwe Mbane;(vi) Mk. Lebogang Shole;(vii) Mk. Ayanda Olifant;(viii) Mk. Zimbini Hill;(ix) Mk. Confidence Tshilande;(x) Umnu. Kevin Kiewitz;(xi) Umnu. Ashley Latchu; kanye(xii) NeMnu. Mashukudu Maboa.12. Ibhodi Yebacondzisi Be-ejensi Yekutfutfukisa Tindlu:(i) Dkt Tshilidzi Ratshitanga (Sihlalo);(ii) Mk. Marina Dumakude (Lisekela Lasihlalo);(iii) Dkt. Manqoba Soni;(iv) Mk. Nalini Maharaj;(v) Umnu. Rajesh Makan; kanye(vi) NaMk. Magdeline Tshabalala. Imibuto ingacondziswa ku: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi wangaLesitsatfu, mhla tinge-24 Lweti 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-24-november-2021-25-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaana1. Go entiwa kgatlhanong le leroborobo la Bolwetse jwa mogare wa Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e itumedisitswe ke gore batho ba feta 260 000 ba entilwe mo letsholong la bobedi la mo mafelong a beke a go Entiwa la Vooma go ralala naga go simolola ka 12 go fitlha ka 14 Ngwanaitsele 2021. 1.2. Re tshwanetse go gakologelwa gore mogare o ga o ise o fedisiwe mme go enitwa go sireletsa batho gore ba se gatelelwe ke bolwetse jono, go amogelwa kwa bookelong kgotsa go ka tlhokafala. 1.3. Go entiwa ke mahala go batho botlhe ba ba nnang mo Aforika Borwa, mme mongwe le mongwe wa dingwaga di le 12 go ya kwa godimo o rotloediwa gore a ye go entiwa. Tla re entiwe go netefatsa gore rona le ba malapa le ditsala tsa rona re nna le paka e e monate ya maikhutso. 2. Leano la Tlhabololo ya Didika (DDM) 2.1. Kabinete e amogetse ketelo ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa kwa Sedikeng sa Ugu kwa KwaZulu-Natal ka Labotlhabo, 12 Ngwanaitsele 2021, e e neng ya baya kwa setlhoeng tlhabololo ya Eastern Seaboard e e akaretsang dikilomitara di le 600 tsa lobopo magareng ga KwaZulu-Natal le Kapa Botlhaba. 2.2. Tlhabololo ya Eastern Seaboard ke porojeke ya maemo a a kwa godimo ya DDM, e e ikaelelang go aga diikonomi tsa selegae tse di akaretsang go fedisa lemorago la thulaganyo ya mafelo la tlhaolele. Porojeke e e ikaelela go dirisa ka manontlhotlho bokgoni jwa ditebego tsa tlhago tsa lefelo le go tlhola kgolo ya ikonomi. 3. Pegelo ya Pakagare ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) 3.1. Kabinete e tshegeditse ka botlalo leano la matlole le le adilweng mo teng ga MTBPS ke Tona ya Matlole, Enoch Godongwana kwa Palamenteng ka Labone, 11 Ngwanaitsele 2021, le le romelang molaetsa o o bogale tebang le boineelo jwa rona mo go sireletseng matlole ka manontlhotlho. 3.2. Jaaka karolo ya boineelo mo go tsa loago, 60% ya tekanyetsokabo e abetswe tlhabololo ya mafelobonno, ditirelo tsa motheo tsa mahala, mananeo a ditiro, boitekanelo, thuto le dithebolelo tsa loago. 3.3. Maiteko a a tlhagisitsweng mo teng ga MTBPS a supa gore puso e na le leano le le tlhamaletseng la go kaela ikonomi mo matlhotlhapelong a a bakilweng ke leroborobo la COVID-19 le go tlhoma naga ya rona mo tseleng ya kgolo ya pakatelele. 4. Kgwebisano e e sa Gobeleleng ya Gare ga Aforika ya 2021 (IAFT2021)4.1. IATF2021 e e atlegileng – e e neng e tshwaretswe kwa Tikwatikweng ya Dikopano ya Bosetšhaba ya Inkosi Albert Luthuli kwa Durban go tloga ka 15 go fitlha ka 21 Ngwanaitsele 2021 – e thusitse go mametlelela tirisano le go rotloeta kgwebisano le peeletso mo teng ga Aforika. 4.2. IATF e kopantse baeteledipele ba kgwebo go abelana tshedimosetso ka ga kgwebisano, peeletso le mebaraka le go anamisa ditšhono tsa peeletso mo kontinenteng. Dithoto le ditirelo tsa Aforika Borwa le tsona di ne tsa tlhongwa mo seraleng le go phasaladiwa go aga mafaratlhatlha le dikamano go oketsa diromelwantle mo kontinenteng. 5. Pabalesego mo Malapeng 5.1. Kabinete e tshwenyegile thata ka pabalesego ya bana morago ga dikgetse tse di tlhatlogang tsa go utswiwa ga bana mo dikarolong tse di farologaneng tsa naga. Mo pakeng e e latelang ya meletlo, batsadi le batlhokomedi ba tshwanetse go nna ba ntshitse matlho dinameng tebang le pabalesego le go itse gore bana ba ba ba tlhokometseng ba kae ka dinako tsotlhe. 5.2. Batsadi le batlhokomedi ba rotloediwa go buisana le bana ba ba ba tlhokometseng ka ga mekgwa ya pabalesego, go akaretsa dikotsi le mekgwataolo ya COVID-19. Re ikuela gape go batsadi le batlhokomedi go dira gore bana ba tsenele ditiro, segolo bašwa, tse ba ka nnang le seabe mo go tsona ka pabalesego. 5.3. Ditiragalo tse di jaaka meletlo ya materiki le meletlo ya taelano e na le bokgoni jwa go tlhatlosa dikgetse tsa COVID-19. Dikokoano tsa matshwititshwiti, segolo tse di akaretsang go nwa bojalwa, ke dikotsi tse dikgolo e bile di gataka maiteko a rona a go lwantshana le mogare o. 6. Go Tlhangwa ga Ditumalano tsa Tirisano tsa Dipusoselegae 6.1. Kabinete e lebogile batlhophi botlhe ba ba tlhophileng mo Ditlhophong tsa Dipusoselegae (LGE) tsa 2021 ka Mosupologo, 1 Ngwanaitsele 2021 go itlhophela ba ba tshwanetseng go busa mo dipusoselegaeng. Kabinete e etse tlhoko gape le dithulaganyo tsa tirisano tse di sa tswang go begiwa kwa dimmasepaleng tse di senang mofenyi yo o fentseng ka dipholo tse di kwa godimo thata go gaisa bontlhopheng ba bangwe. 6.2. Kabinete e akgotse bommeyara le balekgotla ba ba sa tswang go tlhophiwa le go ba eleletsa katlego mo tirong ya bona e e botlhokwa ya go tlamela baagi botlhe ka ditirelo, go sa kgathaletsege gore ke ba lekoko lefe la sepolotiki. E akgotse gape le makoko a sepolotiki ka tsela e e manontlhotlho e a itshotseng ka yona ka nako ya ditlhopho (LGE) le ka nako ya ditherisano tsa go dirisana mmogo. 7. Go Nna Seoposengwe7.1. Kabinete e etse tlhoko gore letlhoo la bosemorage le ntse le tlhatloga mo dikarolong tse dingwe tsa naga kgatlhanong le batswantle. 7.2. Leroborobo la COVID-19 le amile batho botlhe mo Aforika Borwa mme maitsholo a a maswe a a tlhagisiwang ke batho ba le mmalwa fela ga a supe seemo sa nnete sa dikamano tse di edileng magareng ga batswantle ba ba nnang le go dira mo mafelong a rona le baagi ba rona. 7.3. Kabinete e ikuetse go baagi go nna ba le malala a laotswe le go tila go patelediwa go tlhoa batho ba bangwe. Kabinete e ikuetse go mongwe le mongwe go nna le maikarabelo le go obamela molao. Bega tiragalo efe fela ya matshosetsi le tirisodikgoka ya mo pepeneng kwa ditheong tsa tsa sepodisi. B. Ditshwetso tsa Kabinete 1. Dipoelo tsa kopano ya bo26 ya Khonferense ya Makoko (COP26) ya Tumalano ya Letlhomeso la Ditšhabakopano ka ga Phetogo ya Tlelaemete (UNFCCC) 1.1. Kabinete e ne ya begelwa ke Tona ya Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo, Mme Barbara Creecy, ka ga dipoelo tsa kopano ya bo26 ya COP ya UNFCCC e e neng e tshwaretswe kwa Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) go tloga ka 31 Diphalane go fitlha ka 13 Ngwanaitsele 2021. 1.2. Seabe sa Aforika Borwa se ne se tsepame mo boineelong jwa yona mo Tumalanong ya Paris ka ga Phetogo ya Tlelaemete ya 2015 go fokotsa kgotlelo ya digase tse di kotsi le go bopa maatla a tlelaemete ya baagi le naga ya yona. Kgato e ya naga ya go fetogela go maatla a a ntšhwafatsegang e na le mesola e le mentsi mo tikologong le mo ikonoming ya rona. 1.3. Kabinete e amogetse Semphato sa Phetolo e e Lolameng se se tlhomilweng ke Aforika Borwa le France, Germany, UK, United States le European Union, e e neng ya begiwa kwa COP26. 1.4. Kabinete e amogetse le seabe sa semphato se sa go kokoanya R131 dibilione mo dingwageng tse tharo go ya go tse tlhano tse di tlang go tshegetsa maikaelelo a Aforika Borwa a Phetogo e e Lolameng. Seabe se se nyalana le boineelo ka fa tlase ga Tumalano ya Paris ya dinaga tse di tlhabologileng gore di tla tshegetsa dinaga tse di tlhabologang mo ditiragalong tsa tsona tsa tlelaemete, go akaretsa tsa Aforika Borwa. 1.5. Komiti ya Ditona e monnasetilo wa yona e leng Moporesitente Ramaphosa e tla tsweletsa tiro ka ga leano la naga la Phetogo e e Lolameng le ka ga diabe tsa matlole tse di rebolelwang Aforika Borwa mo bokaelong ba semphato. 1.6. Kabinete e rwesitse puso maikarabelo a go tlhoma setlhopha sa matlole se se nang le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba, Koporasitlhabololo ya Intaseteri, Lefapha la Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo; Eskom le baitseanape ba bangwe ba matlole go sekaseka merero ya setegeniki le seabe sa semphato. 2. Go Oketsa Nako ya go Nna mo Tirong ga Molao wa Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo 2.1. Go ya ka Karolo 27(5) (c) ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002), Kabinete e dumetse gore go okediwe nako ya go nna mo tirisong ga Molao wa Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka la bo 15 Sedimonthole 2021. Mekgwataolo e e tswelela go thusa naga mo ntweng kgatlhanong le go anama ga COVID-19. 3. Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba Nang le Bogole 3.1. Kabinete e dumeletse leano la segopotso sa monongwaga sa Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba nang le Bogole, e e gopolwang go simolola ka la bo 3 Ngwanaitsele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole. Morero wa 2021 ke: Ngwaga wa ga Charlotte Mannya Maxeke – Go tlhola le go Fitlhelela Setšhaba se Botlhe ba Nang le Seabe mo go Sona le go Somarela Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole”. 3.2. Maitlhomo a letsholo leno ke go bula batho ba bangwe matlho ka ga batho ba ba nang le bogole mo setšhabeng, le go keteka tswelopele e re e dirileng jaaka naga go nna le tikologo e e kgontshang batho bano ba ba nang le bogole go nna le seabe ka tlhamalalo mo go lekeng go godisa ikonomi ya rona. Tona mo Kantorong ya ga Moporesitente ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogole, Mme Maite Nkoana-Mashabane, o tla tlhalosa mananeo a beke eno ka ditlhogo tsa ona mo nakong e e sa fediseng pelo. 3.3. Aforika Borwa e saenile Tumalano ya UN ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba Nang le Bogole. 4. Pegelo ya Naga ya Maemo a Ditshwanelo tsa Bana 4.1. Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga Pegelo ya Naga ya Maemo a Ditshwanelo tsa Bana. Eno ke pegelo ya rona ya ntlha e e begang dintlha ka botlalo tsa maemo a bana mo nageng e e kwadilweng ka go latela Leanotiro la Bosetšhaba la Bana la 2019-2024. 4.2. Pegelo e e ala tswelopele ya go tsenngwa tirisong ga melao le dipholisi tse di tshwanetseng go sireletsa le go rotloetsa ditshwanelo tsa bana jaaka di tlhagelela mo teng ga Molaotlhomo wa Ditshwanelo. 5. Pegelo ya Maemo a ka fa Nageng go Komiti ya Aforika ya Baitseanape ba Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana (ACERWC) 5.1. Kabinete e dumetse gore Pegelo ya Maemo a ka fa Nageng ya naga ya Aforika Borwa e ka nne ya romelwa kwa ACERWC eo e leng karolo ya Mokgatlotshwaraganelo wa Aforika (AU).5.2. E ke pegelo ya boraro e Aforika Borwa e e romelang kwa ACERWC jaaka e le karolo ya kemonokeng ya naga go nna nngwe ya tse di saenetseng maikano ka ga tlhokomelo le tshireletso ya bana mo kontinenteng. Pegelo ya ga jaana, e e tla alwang ka Mopitlwe 2022, e tsibogela tse di lemogilweng ke ACERWC mo pegelong ya rona ya 2016. 6. Phemiti e e Kgethegileng ya go Dumelela ka fa Nageng Baagi ba Zimbabwe (ZEP) 6.1. Kabinete e sekasekile ZEP e go buiwang ka ga yona thata le go lemoga dikgang tsa maaka tse di tswelelang go gasiwa ka ga diphemiti tse. Phemiti ya ntlha e e kgethegileng ya batho ba kwa Zimbabwe e simolotse ka ngwaga wa 2009 mme e ne e bidiwa Phemiti ya go Thusa go Rulaganyetse Baagi ba Zimbabwe. E ne e rulaganyetsa baagi ba ba nang le matshwanedi ba naga ya Zimbabwe gore ba kgone go ikwadisa ba nne le makwalo a semmuso a a tla ba dumelelang go nna ka fa nageng sebaka sa dingwaga di le tlhano. 6.2. Ka ngwaga wa 2014, phemiti eno ya go rulaganyetsa baagi bano e ne ya felelwa ke nako mme paka ya yona ya go dira e ne ya atolosiwa ka dingwaga di le tharo mme ke teng mo e neng ya bidiwa Phemiti e e Kgethegileng ya go Dumelela ka fa Nageng Baagi ba Zimbabwe. ZEP ya ga jaana e ne ya tsenngwa tirisong ka ngwaga wa 2017 mme yona e tla felelwa ke nako ka la bo 31 Sedimonthole 2021. 6.3. Go latela dipuisano, Kabinete e sweditse gore e se tlhole e atolosa paka ya go dira ya phemiti eno. Le fa go le jalo, Kabinete e sweditse go neela ZEP ya ga jaana paka ya dikgwedi di le 12 go utlwela badirisi ba tsona botlhoko. 6.4. Mo pakeng e, ba ba tshotseng diphemiti tse ba tshwanetse go dira kopo ya diphemiti tse di maleba go ya ka maemo a bona. Morago ga dikgwedi di le 12 tse, ba ba sa atlegang ba tla tshwanelwa ke go tswa mo Aforika Borwa kgotsa go busediwa kwa nageng ya bona. 7. Phetolo yaTsamaiso ya Ditlhopho mo Aforika Borwa go Akaretsa Bontlhopheng ba ba Ikemetseng 7.1. Kabinete e dumeletse gore pegelo ya Komitikgakololo ya Ditona (MAC) ka ga Diphetogo tsa Tsamaiso ya Ditlhopho e romelwe kwa Palamenteng. Diphetogo tsa ditlhopho di tlhagisitswe ke katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e rebotseng Katlholo ka ngwaga wa 2020 gore Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 1998 (Molao w abo 73 wa 1998) o gataka molaotheo ka ntlha ya fa o re maloko a Kokoanotheomolao le makgotlapeomolao a diporofense a tshwanetse go dirwa fela ke makoko a sepolotiki. 7.2. Pegelo ya MAC e tlhagisa ditshitshinyo tsa pholisi tse di ka baakanyang dintlha tse di emang kgatlhanong le Molaotheo tse di leng teng mo Molaong wa Ditlhopho wa ngwaga wa 1998.8. Letlhomeso la Dipeelo tse di Beetsweng Makala go Fokotsa go Kueletsa Mesi (di-SET) 8.1. Kabinete e dumeletse letlhomeso la SET le le tsamaisanang le ka fao naga ya Aforika Borwa e tla tsenyang tirisong Tumalano ya Paris e e saenilweng ke Khonferense ya Makoko a Dinagatshwaraganelo (UN) a e leng karolo ya Letlhomeso la Tumalano mo Mererong ya Phetogo ya Maemo a Loapi la ngwaga wa 2015. Letlhomeso le le tla kaela lefapha la puso le le di gogang kwa pele mo go rulaganyeng ditirego tsa go aba le go tsenya tirisong di-SET mo mafapheng a mangwe. 8.2. Didiriswa tsa togamaano tsa mafapha a bosetšhaba kgotsa Dipholisi le Dikgatokiletso (MAC) di ikaelela go samagana le kueletso ya mesi mo lekaleng le go ya ka dipeelo tse di beetsweng makala tsa kueletso ya mesi. Di-PAM tsa Lekala di botlhokwa thata mo go tsenyeng tirisong dipeelo tse di beetsweng Makala tsa go fokotsa go kueletsa mesi. E tla re moragonyana fela ga gore Molaotlhomo wa Phetogo ya Tlelaemete e nne molao ya nna teng mo re simololang go tlhalosiwa ka tlhamalalo le go abelwa ka tshwanelo. Tsona di tla sekwasekwa gangwe le gape morago ga paka e nngwe le e nngwe ya dipaka di le tharo mo paka e le nngwe e nang le dingwaga di le tlhano le go lekolwa morago ga sebaka sa dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le tlhano. 9. Madi a Ditlamo di Tshwanetseng go a Beela kwa Thoko go Samagana le Merero ya go Fokotsa go Kueletsa Mesi 9.1. Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga Dithulaganyo tsa go Arolelana Maikarabelo mo Mading a Ditlamo di Tshwanetseng go a Beela kwa Thoko go Samagana le Merero ya go Fokotsa go Kueletsa Mesi. Thulaganyo e e tla nnang segapeletsa ya Madi a Ditlamo di Tshwanetseng go a Beela kwa Thoko go Samagana le Merero ya go Fokotsa go Kueletsa Mesi e ditlamo tse di kueletsang mesi e mentsi go gaisa di tla tshwanelang go e latela e tla tsenngwa tirisong ka 2023. Thulaganyo eno e tla pateletsa ditlamo tse di kueletsang mesi go gaisa go amogela dielo tse di beilweng tsa go kueletsa mesi ya digase tse di kotsi gore e tla fetola seno mo pakeng ya dingwaga di le tlhano. 9.2. Dithulaganyo tsa go Arolelana Maikarabelo mo Mading a Ditlamo di Tshwanetseng go a Beela kwa Thoko go Samagana le Merero ya go Fokotsa go Kueletsa Mesi e tlhalosa ka botlalo tiro yotlhe ya ka fao thulaganyo eno e tla nnang segapeletsa e tla diragadiwang ka teng le go tlhalosa ka tsenelelo ditsela tse di tla dirisiwang go tlhakanya le go arolelana maikarabelo mo mading a ditlamo di tshwanetseng go a beela kwa thoko go samagana le merero ya go kueletsa mesi mo kgatong ya ntlha le mo dikgatong tse di tla latelang. 10. Thulaganyo ya Didika tsa Bommagiseterata 10.1. Kabinete e amogetse go konosediwa ga thulaganyo ya didika tsa bommagiseterata tsa diporofense tse di setseng tse nne (Kapa Botlhaba, Foreisetata, KwaZulu-Natal le Kapa Bophirima). Tiro e, e e diragatsang Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, e simolotse ka 2014 ka go rulaganya didika tsa bommagiseterata tsa Gauteng le Bokone Bophirima. Limpopo le Mpumalanga di ne tsa konosediwa ka 2016 mme Kapa Bokone ka 2018. 10.2. Pele ga 1994, didika tsa bommagiseterata tsa naga di ne di tlhomilwe go ya ka mmala, e leng se se neng se tsweletsa ditirelo tsa bosiamisi tsa maemo a a kwa tlase go bathobantsho kwa dinagamagaeng tsa maloba, dinaga tse di ipusang le metsesetoropo. 10.3. Melelwane e e tshitshinngwang ya mafelotaolo a dikgotlatshekelo e netefatsa phitlhelelo e e lekalekanang ya tsamaiso ya bosiamisi ka Maaforika Borwa otlhe. Tsamaiso e e neng ya tla ka melelwane e, e ne e le tirego e e akaretsang e e neng e akaratsa bommagiseterata, Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa, Bothati ba Botšhotšhisi ba Bosetšhaba; Boto ya Thuso ya Semolao, Boto ya Melelwane ya Bommasepala le bannaleseabe botlhe ba ba maleba mo diporofenseng tse di amegang. 11. Dipholisi tsa Tsamaiso ya Dikgetse tsa Kgotlatshekelo tsa Puso, Botsereganyi le Kemedi ya Semolao 11.1. Kabinete e dumeletse dipholisi tse tharo tebang le tsamaiso ya dikgetse tsa kgotlatshekelo tsa puso, botsereganyi le kemedi ya semolao ya puso. Maitlhomo a dipholisi ke go rotloetsa tsamaiso e e manontlhotlho e bile e se tlhwatlhwagodimo ya dikgetse tsa puso tsa kgotlatshekelo. 11.2. Dipholisi tse di tlamela ka melawana ka kakaretso e e tshwanetseng go ikobelwa le tsela e e tshwanetseng go dirisiwa ke Kantoro ya Mmueledi wa Puso (OSA) fa a samagana le dikgetse tsa puso tsa kgotlatshekelo. Dipholisi tse gape di tlhoma mekgwatsamaiso e e tlhomameng le go tlamela ka letlhomeso go thusa OSA. Pholisi ya botsereganyi le yona e tlamela ka ditsereganyo tse di maleba mo dikgetseng tse di ka rarabololwang ka ditsela tse di tlhwatlhwatlase tsa kgotlatshekelo. 11.3. Dipholisi tse di amogetsweng tse di tla dira jaaka tharabololo ya nakwana fa Molao wa Mmueledi wa Puso, 1957 (Molao 56 wa 1957), jaaka o tlhabolotswe, o santse o sekasekwa. C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Melao ya Thuto ya Motheo 1.1. Kabinete e dumeletse go romelwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Melao ya Thuto ya Motheo. Molaotlhomo o o tlhabolola Molao wa Dikolo tsa Aforika Borwa, 1996 (Molao 84 wa 1996) le Molao wa go Thapiwa ga Barutabana, 1998 (Molao 76 wa 1998). 1.2. Ditlhabololo tse di tshitshinngwang ke tsa go matlafatsa tsamaiso ya go ithuta mo thutong jaaka go solofelwa mo teng ga Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996. Ditlhabololo tse, gareng ga tse dingwe, di kgontsha phitlhelelo ya botlhe mo dingwageng tse pedi tsa tlhabololo ya thuto mo baneng. 1.3. Molaotlhomo o gape o gatelela maikarabelo mo mekgatlong ya taolo ya dikolo, le go tlhalosa dipholisi tsa go amogelwa, puo le meono ya maitsholo mo dikolong. Ditlhabololo tse di tshitshinngwang di tla tokafatsa phitlhelelo ya thuto go barutwana botlhe go ralala naga. 1.4. Molaotlhomo o o setse o fetile tsamaiso ya ditshwaelo tsa baagi le bannaleseabe ba ba maleba. 2. Molaotlhomo wa Dituediso tsa Lekala la Matlole wa 2021 2.1. Kabinete e dumeletse go romelwa ga Molaotlhomo wa Dituediso tsa Lekala la Matlole wa 2021 kwa Palamenteng. Molaotlhomo o o diragatsa Molao wa Taolo ya Lekala la Matlole (FSR) wa 2017 (Molao 9 wa 2017). 2.2. Molaotlhomo o o tlhoma dituediso mo lekaleng la matlole tse di tla dirisediwang go tlamela ka matlole ditheo tsa lekala la matlole tse di tlhomilweng go ya ka Molao wa FSR wa 2017. O tlhoma gape tuelo e e pateletsegang ya inšorense mo malokong a a kwadisitsweng a koporasi go tlamela ka tshireletso go babeeletsi mo mabakeng a go retelelwa ga banka. 2.3. Molaotlhomo o o tlhabolola gape Molao wa Matlole a Phenšene, 1956 (Molao 24 wa 1956); Molao wa Dibanka, 1990 (Molao 94 wa 1990); Molao wa Dibanka tsa Tlhakanelo, 1993 (Molao 124 wa 1993) le Molao wa Ditirelo tsa Bogakolodi jwa Matlole le Tsereganyo, 2002 (Molao 37 wa 2002) le go e nyalanya le Molao wa FSR wa 2017 tebang le mekgatlo ya lekala la matlole.3. Molatlhomo wa Tokafatso ya Ditlhopho 3.1. Kabinete e dumeletse gore Molaotlhomo wa Tokafatso ya Ditlhopho o o sa bolong go emelwa o romelwe kwa Palamenteng. Molaotlhomo o o tokafatsa Molao wa Ditlhopho wa 1998 go akaretsa bontlhopheng ba ba ikemetseng kwa Kokoanobosetšhaba le dikokoanopeomolao tsa diporofense. 3.2. Ka Seetebosigo 2020 Kgotlatshekelo ya Molaotheo e laetse Palamente go siamisa tlhaelo e e leng teng mo teng ga Molao wa Ditlhopho wa 1998 go netefatsa gore bontlhopheng ba ba ikemetseng ba ka tsenela ditlhopho go ya kwa Kokoanobosetšhaba le dikokoanopeomolao tsa diporofense. 3.3. Kabinete e tsweletse go dumelela go romelwa ga pegelo ya MAC e e tlhagisang ditsela tse di farologaneng tsa go siamisa dintlha tsa Molao wa Ditlhopho tse di fitlhetsweng di le kgatlhanong le Molaotheo. D. Tiragalo e e Tlang1. Matsatsi a le 16 a Boipelaetso Kgatlhanong le Tirisodikgoka e e kgatlhanong le Basadi le Bana ya 2021 1.1. Kabinete e dumeletse leano la letsholo la Matsatsi a le 16 a Boipelaetso Kgatlhanong le Tirisodikgoka e e kgatlhanong le Basadi le Bana. Letsholo le la go tsibosa baagi le tla tswelediwa ka fa tlase ga morero: Ngwaga wa ga Charlotte Mannya Maxeke: Matsatsi a le 16 – go tloga mo tsibosong go ya kwa maikarabelong”. Letsholo le ke karolo ya tiro e e tletseng ya leano la puso la Matsatsi a le 365 a boipelaetso a tsiboso le tshireletso mo go fediseng tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana. 1.2. Kabinete e ikuela go botlhe ba rona go kgala le go ineela go emisa tshotlako ya basadi le bana mo nageng. Dipalopalo tsa sešweng tsa bosenyi tebang le tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong le polao ya basadi tse di rebotsweng ke Tona ya Sepodisi di tshwanetse go nna tlhobaboroko go Maaforika Borwa otlhe a a ikobelang molao. 1.3. Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa otlhe go netefatsa gore letsholo le le atametsa naga gaufi le go fitlhelela tshwanelo ya pabalesego ya basadi le bana. Gompieno, 25 Ngwanaitsele, Tona Nkoana-Mashane, o tla thankgolola tshimololo ya letsholo le. E. Melaetsa 2. Go akgolaKabinete e akgola le go eleletsa masego: Rre Damon Galgut, mokwadi yo o fentseng Sekgele sa Buka sa 2021 ka padi ya gagwe, The Promise, e bile ke Moaforika Borwa wa borago go fenya Sekgele se sa Booker. Setlhopha sa Basadi sa Mamelodi Sundowns ka go fenya Liga ya ntlha ya Bommampodi ba Khonfedereišene ya Kgwele ya Dinao ya Basadi e e neng e tshwaretswe kwa Cairo, Egypt. Phitlhelelo e ya maemo a a kwa godimo e tlile go tlhatlosa tlhabololo ya kgwele ya dinao ya basadi mo Aforika Borwa.3. Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go ba losika le ditsala tsa ga: Rre FW de Klerk, yo a neng a na le dingwaga di le 85, yo gape e neng e le moporesite wa mo malobeng wa puso ya pele ga ya temokerasi mo Aforika Borwa yo gape e neng e le Motlatsa Moporesitente mo Pusong e e Neng e Tshwaraganetswe ka 1994. Ene le Moporesitente wa maloba Nelson Mandela ba ne ba abelwa tlotla ya Nobel Peace Prize ka ngwaga wa 1993 go leboga tiro ya bona ya go fedisa gotlhelele puso ya tlhaolele ntle le go duba ntwa, le go tlhoma metheo ya Aforika Borwa o mošwa wa temokerasi. Rre Wilbur Smith, yo a neng a na le dingwaga di le 88, yo gape e neng e le mokwadi yo o itsegeng mo lefatsheng ka bophara yo o rekisitseng dibuka di fela dimilione di le 140. E ne e le mokwadi le moanegi wa dikgang yo o balelwang le bagaka ba dikwalo ba naga ya rona. Rre Tubby Reddy, yo a neng a na le dingwaga di le 62, yo gape e neng e le Motlhankedikhuduthamaga (CEO) wa Komiti ya Khonfedereišene ya Metshameko le Diolimphiki ya Aforika Borwa, yo o dirileng ka botswapelo go tokafatsa metshameko mo Aforika Borwa. F. Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Rre Lucky Charles Mohalaba jaaka CEO wa Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency. 2. Moporofesara Azwihangwisi Edward Nesamvuni jaaka Monnasetilo wa Boto ya Setheo sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa sa Pharologano ya Botshelo. 3. Rre Lemogang Pitsoe jaaka CEO ya African Exploration Mining and Finance Corporation. 4. Rre Nasele Nathan Mehlomakulu jaaka Motlatsa Mokaedikakaretso: Tshireletso ya Dijo le Phetolo ya Temothuo mo Lefaphaeng la Temothuo, Thulaganyosešwa ya Lefatshe Tlhabololo ya Metsemagaeng. 5. Boto ya Bakaedi ya Letlole la Phimolakeledi:(i) Rre Paul Serote (Monnasetilo);(ii) Rre Gerald Boitumelo Mokgoro;(iii) Rre Tibor Szana;(iv) Mme Valerie Manamane Rennie;(v) Ngaka Zukiswa Pinini;(vi) Mme Ndivhuwo Manyonga;(vii) Mme Gys Myburgh McIntosh;(viii) Rre Mandla Shezi; (ix) Rre Adam Letshele;(x) Ngaka Sethole Reginald Legoabe;(xi) Mme Elma Mary Burger; (xii) Moruti Ntombizine Madyibi;(xiii) Mme Vuyiswa Miya;(xiv) Rre Fani Xaba;(xv) Mme Sumaya Hoosen;(xvi) Rre Kevin Cowley;(xvii) Ngaka Hilko Johannsmeier; (xviii) Rre Jan Mahlangu;(xix) Mme Naledi Tsipane;(xx) Rre Janek Wilimiec;(xxi) Rre Edward Malometje Thobejana; le(xxii) Mme Desugee Pillai.6. Boto ya Bakaedi ya Tirelo ya Aforika Borwa ya Bosa:(i) Mme Feziwe Yolanda Renqe;(ii) Mme Mmapula Moreen Kgari;(iii) Mme Sandika Daya;(iv) Mme Moipone Edith Magomola;(v) Rre Mmaphaka Ephraim Tau;(vi) Rre Itani Phaduli;(vii) Moporofesara Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli; le (viii) Ngaka Grant Reagon Son. 7. Boto ya Bakaedi ba Tlhabololo ya Intaseteri ya Kago: (i) Rre Khulile Vuyisile Nzo (Monnasetilo);(ii) Moporofesara Susanna Gertruida Bouillon (Motlatsa Monnasetilo);(iii) Mme Yvonne Deliwe Mbane;(iv) Rre Tumelo Gopane;(v) Rre Sibusiso Makhanya;(vi) Mme Karabo Joyce Siyila;(vii) Mme Moloko Benadette Rabosiwana;(viii) Mme Ertia Boitumelo Mokgatle;(ix) Mme Celeste Margo le Roux;(x) Rre Danny Lesiba Masimene;(xi) Mme Thuthuka Siphumezile Songelwa;(xii) Mme Bongekile Zulu; le(xiii) Rre Khuliso Kennedy Maimela.8. Boto ya Bakaedi ba Tirelo ya Motlhokomedi wa Dikema tsa Setšhaba: (i) Mme Marvellous Phindile Mthethwa (Monnasetilo);(ii) Rre Sediko Rakolote;(iii) Mme Julia Ramataboe;(iv) Mme Deshni Subbiah;(v) Rre Mthokozisi Daluxolo Xulu;(vi) Rre Donovan Vincent Goliath; le (vii) Mme Ntombikayise Sithole.9. Boto ya Bakaedi ya Bothati ba Taolo ya Batlhankedi ba Dithoto: (i) Rre Steven Piet Ngubeni (Monnasetilo); (ii) Mme Pamela Nonkululeko Makhubela;(iii) Moatefokate Mxolisi Sphamandla Nene;(iv) Rre Terry Kevin Johnson;(v) Rre Thato Ramaili;(vi) Mme Thokozani Radebe;(vii) Mme Thuthuka Siphumezile Songelwa;(viii) Rre Shaheed Peters;(ix) Mme Nokulunga Makopo; le(x) Mme Pamela Beatrice Snyman. (xi) Mme Veruska Gilbert (Moemedi wa Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Kgaisano)10. Boto ya Bakaedi ba Lekgotla la Bosetšhaba la Kwadiso ya Baagi ba Matlo: (i) Mme Nomusa Mufamadi (Monnasetilo);(ii) Rre Francois Beukman;(iii) Rre Kganki Matabane;(iv) Mme Nontuthuko Chiluvane;(v) Mme Mandy Jayakody;(vi) Rre Refilwe Lediga;(vii) Mme Morwesi Ramonyai;(viii) Mme Siphindile Memela;(ix) Mme Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo;(x) Mme Kedibone Tsiloane;(xi) Rre Roy Mnisi;(xii) Mme Shelly Huntley;(xiii) Mme Sasa Subaban; le(xiv) Mme Zodwa Matiwane. 11. Maloko a Lekgotla la Bothati ba Bolaodi ba Loago ba Mafelobonno: (i) Mme Busisiwe Nzo (Monnasetilo);(ii) Mme Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) Mme Lahlane Malema;(iv) Mme Sanele Masiza;(v) Mme Yvonne Deliwe Mbane;(vi) Mme Lebogang Shole;(vii) Mme Ayanda Olifant;(viii) Mme Zimbini Hill;(ix) Mme Confidence Tshilande;(x) Rre Kevin Kiewitz;(xi) Rre Ashley Latchu; le(xii) Rre Mashukudu Maboa.12. Boto ya Bakaedi ya Setheo sa Tlhabololo ya Mafelobonno:(i) Ngaka Tshilidzi Ratshitanga (Monnasetilo);(ii) Mme Marina Dumakude (Motlatsa Monnasetilo);(iii) Ngaka Manqoba Soni;(iv) Mme Nalini Maharaj;(v) Rre Rajesh Makan; le(vi) Mme Magdeline Tshabalala. Dipotso: Mme Phumla WilliaMme – Sebueledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 24 Ngwanaitsele 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-24-ngwanaitsele-2021-25-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Ugonyo oluchasene nobhubhane weSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19).1.1. IKhabhinethi ichulumancile kukuba bangaphezulu kwama-260 000 abantu abagonyiweyo kwimpelaveki yesibini yokugonya i-Vooma Vaccination Weekend ebibanjwe kwilizwe liphela ukusuka ngomhla we-12 ukuya kowe-14 kweyeNkanga 2021.1.2. Kufuneka sikhumbule ukuba intsholongwane ayikapheli kwaye ugonyo luyasikhusela ekuguleni kakhulu, ukulaliswa esibhedlele okanye ekufeni.1.3. Ugonyo lusimahla kubo bonke abantu abahlala eMzantsi Afrika, kwaye nabani na oneminyaka eli-12 nangaphezulu uyakhuthazwa ukuba agonye. Masigonye ukuze siqinisekise ukuba sichitha ixesha leeholide ezikhuselekileyo, ezinolonwabo neentsapho kwakunye nabahlobo bethu.2. IModeli yoPhuhliso lweSithili (i-DDM)2.1. IKhabhinethi ilwamkele utyelelo lukaMongameli u-Cyril Ramaphosa lwango Lwesihlanu ngomhla we-12 kweyeNkanga 2021, kwiSithili sase-Ugu KwaZulu-Natal. Olu tyelelo luqaqambise uphuhliso loLwandle lwaseMpuma oluquka iikhilomitha ezingama-600 kunxweme oluphakathi kweKwaZulu-Natal neMpuma Koloni.2.2. Uphuhliso loLwandle lwaseMpuma yiprojekthi ebalaseleyo ye-DDM, ezimisele ukwakha uqoqosho lwengingqi olubandakanyayo ukuze koyiswe ilifa elashiywa zizicwangciso zangexesha localu-calulo. Le projekthi ijolise ekusebenziseni amandla obuninzi bezipho zendalo zale ndawo ukuze kukhule uqoqosho.3. Ingxelo yoMgaqo-nkqubo woHlahlolwabiwo-mali lweXesha eliPhakathi (i-MTBPS)3.1 IKhabhinethi iyixhase ngokupheleleyo indlela yezemali echazwe kwi-MTBPS ethiwe thaca nguMphathiswa wezeMali u-Enoch Godongwana ePalamente, eKapa ngoLwesine, umhla we-11 kweyeNkanga 2021. Le ndlela ithumela umyalezo oqinileyo wokuzibophelela kwethu kulawulo olulumkileyo lwezemali. 3.2 Njengenxalenye yezibophelelo zethu zoluntu, i-60% yohlahlo lwabiwo-mali lwethu yathi yabelwa uphuhliso lwezindlu, iinkonzo ezisisiseko zasimahla, iinkqubo zengqesho, ezempilo, imfundo kunye nezibonelelo zikarhulumente.3.3 Amalinge achazwe kwi-MTBPS abonisa ukuba urhulumente unesicwangciso esicacileyo sokukhokela uqoqosho kwangaxeshanye abeke isizwe sethu kuhlumo lwexesha elide, nangona kubekho isiphithiphithi esidalwe ngubhubhane we-COVID-19.4. UMboniso woRhwebo lwangaphakathi kwe-Afrika wowe-2021 (i-IATF2021)4.1. Impumelelo ye-IATF2021 ebibanjelwe e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre e-Durban, ukusuka ngomhla we-15 nowama-21 kweyeNkanga 2021. Incede ngokwenza nzulu intsebenziswano, nokukhuthaza urhwebo notyalo-mali phakathi kwamazwe ase-Afrika.4.2. I-IATF idibanise iinkokheli zoshishino ukuze zabelane ngorhwebo, utyalo-mali, iinkcukacha zemarike nokwandisa amathuba otyalo-mali kwilizwekazi. Iimpahla neenkonzo zaseMzantsi Afrika nazo zabhaliswa kwakhona zathengiswa ngelokwakha uthungelwano nobudlelwane ukuze kwandiswe ukuthunyelwa kwempahla kumazwe eli lizwekazi.5. Ukhuseleko lwekhaya 5.1. IKhabhinethi ivakalise inkxalabo ngokhuseleko lwabantwana emva kweziganeko zakutsha nje zokuxhwilwa kwabantwana kwiindawo ezahlukeneyo zelizwe. Kwezi holide ezizayo, abazali kunye nabanonopheli kufuneka balumke ngakumbi malunga nokhuseleko nangokuba baphi abantwana ababakhathalelayo.5.2. Abazali kunye nabanonopheli bayabongozwa ukuba baxoxe nabantwana ababakhathalelayo ngamanyathelo okhuseleko ngokubanzi, le ngxoxo kufuneka iquke nemingcipheko ye-COVID-19 kunye nemigaqo elandelwayo yokuzikhusela kulo bhubhane. Sikwabongoza abazali kunye nabanonopheli ukuba baqwalasele ukuba zeziphi izinto abantwana babo, ingakumbi ulutsha, abanokuthi bathathe inxaxheba kuzo ngokukhuselekileyo.5.3. Imisitho efana netheko lokuvalelisa lematriki kwakunye netheko lukuzonwabisa eliba semva kwalo msitho zezona zinamathuba amakhulu okusasaza i-COVID-19. Iindibano ezinkulu, ingakumbi ezo zibandakanya ukusela utywala, zingumngcipheko omkhulu kwaye zijongela phantsi iinzame zethu zokulawula ukusasazeka kwale ntsholongwane.6. Ukusekwa komanyano lokulawula ngokusebenzisana rhulumente wasekhaya6.1. IKhabhinethi ibulele bonke abavoti abafanelekileyo abavote kuNyulo looRhulumente baseKhaya (i-LGE) ukumisela ukuba ngubani omakalawule koorhulumente basekhayalowama-2021 obelubanjwe ngoMvulo, umhla woku-1 kweyeNkanga 2021. Ikwaqaphele amalungiselelo akutsha nje okulawula ngomanyano abhengezwe kwabo masipala abangakhange babeneqela eliphumelele ngokuthe geqe.6.2. IKhabhinethi ivuyisene nabo bonke oosodolophu nooceba abasandula ukunyulwa nokuba bazibandakanye naliphi na iqela lezopolitiko, kwaye ibanqwenelela impumelelo kumsebenzi wabo obalulekileyo wokubonelela ngeenkonzo zoomasipala kulo lonke uluntu. Ikwaqhwabele izandla amaqela ezopolitiko ngendlela ehloniphekileyo athe aziphatha ngayo ngexesha le-LGE nangexesha leengxoxo zemanyano yokulawula ngokusebenzisana.7. Intsebenziswano yoluntu7.1. IKhabhinethi iqaphele ukunyuka kweemvakalelo zokubukulwa kwabemmi bamanye amazwe kunye neembono ezisoloko zisetyenziswa kwezinye iindawo zelizwe ezigxibha abemmi bamazwe angaphandle.7.2. Uhlaselo lwe-COVID-19 luchaphazele bonke abantu baseMzantsi Afrika, kodwa iimvakalelo ezimbi eziphenjelelwa liqaqobana labantu azibonisi ubume bobudlelwane bokwenene phakathi kwabantu bangaphandle abahlala kunye nabasebenza phakathi koluntu lwethu nabemmi bethu.7.3. IKhabhinethi icele uluntu ukuba lulumke kananjalo luzithibe ekunyanzelweni ukuba luthiye abanye abantu. Ikwamemelele wonke umntu ukuba athathe uxanduva ngokulandela imida yomthetho axele kwii-arhente zogcino-mthetho nasiphi na isenzo sokuchasa umthetho esifana nokoyikisa kunye nobundlobongela esidlangalaleni. B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Iziphumo zeseshoni yama-26 yeNkomfa yamaQela (i-COP26) kwiNgqungquthela yeNkqubo-sikhokelo yeZizwe eziManyeneyo ngoTshintsho lweMozulu (i-UNFCCC)1.1. IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi nguMphathiswa wezaMahlathi, ezokuLoba nokusiNgqongileyo, uNksz Barbara Creecy, ngeziphumo zeseshoni yama-26 ye-COP kwi-UNFCCC ebibanjelwe e-Glasgow, e-Skotlani, e-United Kingdom (e-UK) ukusuka ngomhla wama-31 kweyeDwarha ukuya kowe-13 kweyeNkanga 2021.1.2. Ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kusekelwe kwizibophelelo zawo kwisiVumelwano sase-Paris soTshintsho kwiMozulu sowama-2015 sokunciphisa ukukhutshwa kwegesi etshabalalisayo, nokwakha ukomelela kwemozulu kuluntu noqoqosho lwalo. Ukufuduka kwelizwe lifudukela kumandla ahlaziyekayo kuza kuxhamlisa okuninzi kokusingqongileyo kunye noqoqosho.1.3. IKhabhinethi iyamkele iNtsebenziswano yeNguqu ezakuba yimbali eyasekwa nguMzantsi Afrika kunye neFrantsi, iJamani, i-UK, iMelika kunye neManyano yaseYurophu, eyabhengezwa kwi-COP26.1.4. IKhabhinethi isivumile isithembiso sobudlelwane bokudibanisa izigidi zezigidi ezili-R131 kule minyaka mithathu ukuya kwemihlanu izayo ngelokuxhasa izicwangciso zeNguqu eLungileyo yoMzantsi Afrika. Esi sithembiso sihambelana nokuzinikela phantsi kweSivumelwano sase-Paris ngamazwe aphuhlileyo ukuxhasa izenzo zemozulu zamazwe asaphuhlayo, kuquka nezo zaseMzantsi Afrika.1.5. IKomiti yabaPhathiswa echotshelwe nguMongameli Ramaphosa iza kuququzelela umsebenzi owongezelelekileyo kwisicwangciso selizwe seNguqu eLungileyo kunye nezibonelelo zemali ezinikwe uMzantsi Afrika ngokwemeko yobudlelwane.1.6. IKhabhinethi iphinde yayalela urhulumente ukuba atyumbe iqela lezemali eliquka uNondyebo weSizwe; IQumrhu loPhuhliso lwamaShishini; iSebe lezamaHlathi, ukuLoba nokusiNgqongileyo; i-Eskom kunye nezinye iingcali zezemali ukuba zithathele ingqalelo imiba efihlakeleyo yobu budlelwane kunye nomnikelo. 2. Ukwandiswa koBume beNtlekele yeSizwe2.1. Ngokuhambelana nemigaqo yeCandelo lama-27(5) (c) loMthetho woLawulo lweNtlekele, wowama-2002 (uMthetho wama-57 wama-2002), iKhabhinethi ikwamkele ukwandiswa koBume beNtlekele yeSizwe ukuya kutsho ngomhla we-15 kweyoMnga 2021. La manyathelo asaqhubeka encedisa ilizwe ngokulwa nokunwenwa kwe-COVID-19.3. INyanga yoKwazisa ngamaLungelo abaKhubazekileyo3.1. IKhabhinethi iyamkele indlela yokujongana nesikhumbuzo salo nyaka seNyanga yokuQatshelwa kwamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo, ekhunjulwa minyaka le ukusuka ngomhla wesi-3 kweyeNkanga ukuya kowesi-3 kweyoMnga. Umxholo walo nyaka wowama-2021 uthi: “Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke – Dala kwaye uQinisekise uLuntu oluBandakanyayo noluGcina amaLungelo aBantu abaKhubazekileyo”.3.2. Eli phulo ligxile ekwaziseni abantu abakhubazekileyo kuluntu lwethu, kwaye likwavuyisana nenkqubela esiyenzileyo njengelizwe ukubonelela ngesithuba sokuthatha inxaxheba kwabantu abakhubazekileyo kwiphulo lethu lokukhulisa uqoqosho. UMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli wabaseTyhini, uLutsha kunye naBantu abaKhubazekileyo, uNks. Maite Nkoana-Mashabane, kungekudala uza kucacisa ngeenkqubo ezinomxholo zeveki-neveki.3.3. UMzantsi Afrika uyiqinisekisile Indibano ye-UN ngamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo4. Ingxelo yeSimo seSizwe ngaMalungelo oMntwana4.1. IKhabhinethi ikuvumele ukupapashwa kweNgxelo yoNyaka yeSizwe yamaLungelo oMntwana. Le yingxelo yokuqala ebanzi yelizwe eye yaphuhliswa kusetyenziswa iSicwangciso seSizwe sokuSebenza saBantwana sonyaka wama-2019 kuya kowama-2024.4.2. Ingxelo ichaza inkqubela ekuphunyezweni kwemithetho nemigaqo-nkqubo ejoliswe ekukhuseleni nasekukhuthazeni amalungelo abantwana njengoko kuchaziwe kuMqulu wamaLungelo.5. INgxelo yeQela loMbuso kwiKomiti yeeNgcali zase-Afrika kumaLungelo neNtlalontle yoMntwana (i-ACERWC)5.1. IKhabhinethi iyamkele iNgxelo yeQela loMbuso loMzantsi Afrika ukuba ithunyelwe kwi-ACERWC yeManyano ye-Afrika (i-AU).5.2. Le yingxelo yesithathu uMzantsi Afrika oyithumela kwi-ACERWC, ngokuhambelana nelizwe elityikitye izibophelelo ze-AU ngentlalontle nokhuseleko lwabantwana kwilizwekazi. Le ngxelo yangoku, ekulindeleke ukuba yondlalwe kwinyanga yeNkwindla yowama-2022, iphendula imiba eyayiqatshelwe yi-ACERWC kwingxelo yethu yowama-2016.6. Amaphepha -mvume aKhethekileyo aseZimbabwe (i-ZEP) 6.1. IKhabhinethi iyithathele ingqalelo into eninzi ekuthethwa ngayo nge-ZEP kwakhona iziqhaphele neendaba zobuxoki ezisasazwayo ezimalunga nala maphepha-mvume. Unikezelo lokuqala olukhethekileyo lwaseZimbabwe lwaqala ngo-2009 ngoko lwalubizwa ngokuba yi-Dipensation for Zimbabwe Permit. Yayibonelele ngamaxwebhu emvume esithuba seminyaka emihlanu kubantu baseZimbabwe abafanelekileyo. 6.2. Ngowama-2014, ixesha lokunikezela ngama phepha-mvume lathi landiswa ngeminyaka emithathu laze labizwa ngokuba yi- the Zimbabwean Special Permit. Le- ZEP ekhoyo ngoku yaqalwa ngowama-2017 kwaye izakufikelela esiphelweni ngomhla wama-31 kweyoMnga kulo nyaka wama-2021.6.3. Emva kweengxoxo zayo, iKhabhinethi igqibe ekubeni ingaphindi ivumele ulwandiso lwexesha lokunikezela ngamaphepha-mvume olukhethekileyo lwaseZimbabwe. Kodwa ke nangona kunjalo, yagqiba ngeenyanga ezili-12 ezizakuba lixesha loxolelo kwabo bane ZEP yangoku ephelelwe lixesha.6.4. Ngeli xesha loxolelo, abanini bamaphepha-mvume kufuneka bafake izicelo zezinye iimvume ezifanele ubume okanye imeko yabo ethile yokuhlala kwabo kweli lizwe. Xa kuphela ezi nyanga ezili-12, abo bangaphumelelanga kuya kufuneka bawushiye uMzantsi Afrika okanye bazakuthunyelwa elizweni labo.7. Uhlenga-hlengiso lwenkqubo yonyulo yaseMzantsi Afrika ukuze ibandakanye abagqatswa abazimeleyo7.1. IKhabhinethi ikuvumele ukuba ingxelo yeKomiti yeeNgcebiso yabaPhathiswa (i-MAC) emalunga noHlaziyo lweeNkqubo zoNyulo ithunyelwe ePalamente. Uhlaziyo lolonyulo lwaqalwa emva kokuba isigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko yabhengeza ngowama-2020 ukuba uMthetho woNyulo, wowe-1998 (uMthetho wama-73 wowe-1998) wawunxamnye nomgaqo-siseko njengoko wawubonelela kuphela unyulo lwamalungu eNdlu yoWiso-mthetho kunye nezindlu zowiso-mthetho zamaphondo ukuba lwenziwe kusetyenziswa amaqela ezopolitiko.7.2. Ingxelo ye-MAC ikhankanya eminye imigaqo-nkqubo engasetyenziswa ukulungisa imiba ethile kuMthetho woNyulo wowe-1998 echasene nomgaqo-siseko welizwe. 8. Inkqubo-sikhokhelo eJoliswe kwiCandelo Loshishino (ii-SET)8.1. IKhabhinethi iyamkele iNkqubo-sikhokelo yee-SET ngokuhambelana nesivumelwano sase Paris esenziwa nguMzantsi Afrika nesatyikitywa yiNkomfa yamaQela eSivumelwano se-UN ngoTshintsho lweMozulu ngowama-2015. Ze kuthi isebe likarhulumente eliyintloko lisebenzise esi sikhokelo njengomhlahla-ndlela wokunxibelelanisa inkqubo yokwabiwa nokuphunyezwa kwee-SET kwamanye amasebe.8.2. Izicwangciso zamasebe esizwe okanye iMigaqo-nkqubo kunye neMiqathango (ii-PAM) zifuna ukunciphisa umoya omdaka osuka kweli candelo loshishino ngokuhambelana neemfuno zeli candelo. Ii-PAM zeCandelo zibalulekile ekuphumezeni iimfuno zalo. Yiyo loonto zizakucaciswa kananjalo zihlonyelelwe ngokukhawuleza emva kokuba nje uMthetho Oyilwayo wokuTshintsha kweMozulu wamkelwe ngokusesikweni. Oku ke kuza kumiselwa isithuba esingangeminyaka emithathu elandelelanayo kwaye zizaku phononongwa rhoqo emva kweminyaka emihlanu.9. Uhlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni kwinqanaba lenkampani9.1. IKhabhinethi iyamkele indlela yokuphunyezwa koHlahlo Lwabiwo-mali lweKhabhoni kwiNqanaba leNkampani. Inkqubo yohlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni olunyanzelekileyo nelujoliswe kwiinkampani ezikhupha kakhulu umoya omdaka iza kuphunyezwa ngowama-2023. Inkqubo yohlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni izakunyanzela iinkampani ezikhupha kakhulu umoya omdaka ukuba zamkele izixa ezabelwayo njengolwabiwo lwesibonelelo seminyaka emihlanu ukuze iinkampani ezo zikwazi ukukhupha umoya ococekileyo. 9.2. Indlela yokwabiwa kohlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni ibeka ngokucacileyo izinyanzeliso zokuphunyezwa kohlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni kunye neenkcukacha zezicwangciso-nkqubo zokusebenza eziza kusetyenziswa ukubala kunye nokwabiwa kohlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni kwisigaba sokuqala sekhabhoni ukuya nakwesilandelayo.10. Ulungelelwaniso lwezithili zoomantyi10.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa kolungelelwaniso lwezithili zoomatyi kumaphondo amane abesele eshiyekile (iMpuma Koloni; iFreystata; iKwaZulu-Natal naseNtshona Koloni). Inkqubo, ephumeza uMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996, yaqala ngowama-2014 ngokuthi izithili zomantyi zaseGauteng naseMntla-Ntshona zilungelelaniswe. Ze kwathi iLimpopo neMpumalanga zona zaqukunjelwa ngowama-2016, eMntla Koloni khona kwaqukunjelwa ngowama-2018.10.2. Kwithuba elingaphambi kowe-1994, izithili zoomantyi belizwe zazimiselwe ngokobuhlanga, ziqhubela phambili iinkonzo zenkundla ezikumgangatho ophantsi kubantu abamnyama abahlala kumaphandle ahlelelekileyo, kumazwe azimele geqe nakwiilokishi.10.3. Imida ecetywayo nehlenga-hlengisiweyo yolawulo lweenkundla iqinisekisa ukufikelela ngokulinganayo kwinkqubo yobulungisa ngabo bonke abemmi boMzantsi Afrika. Inkqubo yokuza nale mithetho ibe yinkqubo equke umantyi, iNkonzo yamaPolisa yaseMzantsi Afrika; UGunyaziwe woTshutshiso weSizwe; IBhodi yoNcedo lwezoMthetho, iBhodi yokuCandwa kooMasipala kunye nabo bonke abachaphazelekayo kumaphondo afanelekileyo11. Ulawulo lwesimangalo sikarhulumente, ulamlo kunye nemigaqo-nkqubo karhulumente yokumelwa ngokusemthethweni11.1. IKhabhinethi iyamkele imigaqo-nkqubo emithathu ephathelene nolawulo lwamatyala karhulumente, ukulamla kunye nokumelwa ngurhulumente ngokwasemthethweni. Le migaqo-nkqubo ifuna ukukhuthaza ulawulo oluxhobisayo noluneendleko eziphantsi kumatyala oluntu.11.2. Imigaqo-nkqubo ibonelela ngemithetho-siseko jikelele ekufuneka iqwalaselwe kunye nendlela ekufuneka yamkelwe yi-Ofisi yeGqwetha likaRhulumente (i-OSA) xa ijongene nemicimbi yesimangalo sikarhulumente. Kwakhona, le imigaqo-nkqubo iseka iinkqubo ezifanayo kwaye ikwabonelela ngesikhokelo sokunceda i-OSA. Lo mgaqo-nkqubo awungeneleli ngokuncedisa qha kodwa ukwazisa ezinye iindlela zokungenelela kumatyala anokusombululeka ngeenkqubo zenkundla ezingatyabuli kakhulu epokothweni.11.3. Okwangoku le migaqo-nkqubo yamkelweyo izakusebenza njengendlela yotshintsho ngelixa uMthetho wamaGqwetha kaRhulumente, wowe-1957 (uMthetho wama-56 wowe-1957), olungisiweyo usaphononongwa. C. Imithetho esayilwayo1. UMthetho osaYilwayo wokuLungisa iMithetho yeMfundo esiSiseko1.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuthunyelwa ePalamente koMthetho osaYilwayo wokuLungisa iMithetho yeMfundo esiSiseko. Lo Mthetho usaYilwayo uhlomelela kuMthetho weZikolo waseMzantsi Afrika, wowe-1996 (uMthetho wama-84 ka-1996) noMthetho weNgqesho yooTitshala, wowe-1998 (uMthetho wama-76 ka-1998).1.2. Ezi zilungiso zicetywayo zifuna ukomeleza iinkqubo zokufunda kwezemfundo njengoko kuchaziwe kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika ngonyaka we-1996. Phakathi kwezinye zezi zihlomelelo, kukufikelela jikelele kwemfundo kwiminyaka emibini yokukhula komntwana.1.3. Lo Mthetho uYilwayo ukwanyanzelisa uxanduva lokuphendula phakathi kwamabhunga olawulo ezikolo, kwaye ucacisa imigaqo-nkqubo yokwamkelwa kwabafundi, ulwimi nomgaqo wokuziphatha ezikolweni. Ezi zilungiso zicetywayo ziza kuphucula ukufikelela kwimfundo kubo bonke abafundi kwilizwe liphela.1.4. Lo Mthetho usaYilwayo ugqithisiwe eluntwini nakubo bonke abachaphazelekayo abafanelekileyo.2. UMthetho osaYilwayo weerhafu zeCandelo lezeziMali wowama-20212.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuthunyelwa ePalamente koMthetho osaYilwayo weeRhafu zeCandelo lezeziMali wowama-2021. Lo Mthetho uYilwayo wenza ukuba uMthetho woLawulo lweCandelo lezeziMali (FSR) wama-2017 (uMthetho we-9 wama-2017) uqalise ukusebenza.2.2. Lo Mthetho uYilwayo unyanzelisa iirhafu kwicandelo lezemali eziza kusetyenziselwa ukuxhasa ngemali yokusebenza kwamaqumrhu ecandelo lezemali asekwe ngokoMthetho weFSR wowama-2017. Kwakhona lo mthetho unyanzelisa intlawulo yediphozithi ye-inshurensi kumalungu abhalisiweyo kwintsebenziswano ukubonelela umnatha wokhuseleko kubagcini-mali xa kunokwenzeka ukuba ibhanki ingaphumeleli. 2.3. Lo Mthetho uYilwayo ukwalungisa uMthetho weNgxowa-mali yoMhlalaphantsi, wowe-1956 (uMthetho wama-24 we-1956); uMthetho weeBhanki, 1990 (uMthetho 94 wowe-1990); I-Mutual Banks Act, 1993 (uMthetho we-124 wowe-1993) kunye noMthetho weeNgcebiso zezeziMali kunye noMthetho wama-2002 (uMthetho wama-37 wama-2002) kwaye uzilungelelanisa noMthetho weFSR wowama-2017 ngokubhekiselele kumaqumrhu ecandelo lezemali.3. UMthetho osaYilwayo wokuLungisa uloNyulo3.1. IKhabhinethi iwamkele uMthetho ohlonyelelweyo woNyulo nosele kukudala ulindelwe ukuba ungeniswe ePalamente. Lo Mthetho uYilwayo uhlomela uMthetho woNyulo wowe-1998 ukuze wenze amalungiselelo onyulo lwabagqatswa abazimeleyo kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe nakwizindlu zowiso-mthetho zamaphondo.3.2. Ngenyanga yeSilimela kowama-2020 iNkundla yoMgaqo-siseko yayalela iPalamente ukuba ilungise isiphene kuMthetho woNyulo okhoyo wowe-1998 ukuqinisekisa ukuba abagqatswa abazimeleyo bayakwazi ukungenela unyulo kwiNdlu yoWiso-mthetho nakwizindlu zowiso-mthetho zamaphondo.3.3. IKhabhinethi iphinde yaphumeza ukungeniswa kwengxelo ye-MAC echaza iindlela ezinokuthathwa xa kulungiswa imiba yoMthetho woNyulo efunyenwe ingahambelani nomgaqo-siseko.A. Imicimbi ezayo1. Iintsuku ezili-16 zobuTshantliziyo zokungaxhatshazwa kwabaseTyhini naBantwana kulo nyaka wama-20211.1. IKhabhinethi iyamkele indlela yokujonga iphulo leeNtsuku ezili-16 zokuLwa noBundlobongela obujoliswe kwabaseTyhini nabaNtwana. Iphulo lokwazisa uluntu liza kuqaqanjiswa ngaphantsi komxholo othi: “Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke: IiNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo – sisuka ekuqapheliseni siya ekuthatheni inxaxheba”. Eli phulo liyinxalenye yomsebenzi obanzi karhulumente weeNtsuku ezingama-365 zobuTshantliziyo zokwazisa kunye nokukhuthaza ukuphelisa ubundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nabantwana.1.2. IKhabhinethi isibongoza sonke ukuba sigxeke kwaye sizibophelele ekunqandeni ukunyhashwa kwabasetyhini nabantwana kweli lizwe. Iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zakutsha nje ngobundlobongela obusekelwe kwisini kunye nokubulawa kwabasetyhini ezikhutshwe liSebe lezobuPolisa kufuneka zikhwankqise bonke abemmi boMzantsi Afrika abathanda uxolo nabathobela umthetho.1.3. IKhabhinethi imemelela bonke abemmi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane ukuqinisekisa ukuba eli phulo lisondeza eli lizwe ekuphumezeni ilungelo lokhuseleko lwabasetyhini nabantwana. Namhlanje kungomhla wama-25 kweyeNkanga, uMphathiswa uNkoana-Mashabane, uza kuphehlelela ukuqalisa kweli phulo.D. Imiyalezo2. Ukuvuyisana IKhabhinethi idlulise amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:Mr Damon Galgut, umbhali ophumelele iwonga lowama-2021 ibhaso lakhe le- Booker Prize kwinoveli yakhe, The Promise, njengomntu wesithathu waseMzantsi Afrika ukuphumelela i-Booker Prize.Mamelodi Sundowns Ladies ngokuphumelela uMfelandawonye we-African Football Women’s Champions League ebibanjelwe e-Cairo, eYiputa. Ngokuqinisekileyo Impumelelo yabo iza kukhuthaza uphuhliso lwebhola ekhatywayo yabasetyhini eMzantsi Afrika.3. UvelwanoIKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zaba balandelayo:Umnu FW de Klerk (85) owayesakuba nguMongameli woMzantsi Afrika wangaphambi kwentando yesininzi nowasebenza njengoSekela Mongameli kuRhulumente woManyano lweSizwe ngowe-1994. Wabelana ngeBhaso loXolo i-Nobel Peace Prize ngowe-1993 nowayesakuba nguMongameli uNelson Mandela ngomsebenzi wabo wokuphelisa ngoxolo ulawulo localucalulo, kunye nokubeka isiseko soMzantsi Afrika omtsha wentando yesininzi.Umnu Wilbur Smith (88) umbhali odumileyo wamazwe ngamazwe othengise ngaphezulu kwezigidi ezili-140 zeencwadi. Wayengumbhali odumileyo kunye nombalisi wamabali ophakathi kweengxilimbela zoncwadi zesizwe sethu.Umnu Tubby Reddy (62) owayesakuba liGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) yeKomiti yoMbutho wezeMidlalo yaseMzantsi Afrika kunye neKomiti ye-Olimpiki, ethe gqolo wasebenzela ukuphuculwa kwezemidlalo eMzantsi Afrika.E. UkuqeshwaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwesokhuselo.1. UMnu Lucky Charles Mohalaba njenge-CEO ye-Arhente yolawulo lwe-Inkomati-Usuthu (Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency).2. UNjing Azwihangwisi Edward Nesamvuni njengoSihlalo weBhodi yeZiko loMzantsi Afrika leSizwe leZityalo ezahlukeneyo zeNdalo (Board of the South African National Biodiversity Institute)3. UMnu Lemogang Pitsoe njenge-CEO yeQumrhu lezeMigodi neMali lokuHlola laseAfrika (African Exploration Mining and Finance Corporation).4. UMnu Nasele Nathan Mehlomakulu njengoSekela Mlawuli-Jikelele: woKhuseleko lokuTya kunye noHlaziyo lwezoLimo kwiSebe lezoLimo, uBuyekezo lweMihlaba noPhuhliso lwasemaPhandleni (Food Security and Agrarian Reform in the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development).5. IBhodi yabaLawuli beNgxowa-mali yeMbuyekezo:(i) Umnu Paul Serote (Usihlalo);(ii) Umnu Gerald Boitumelo Mokgoro;(iii) Umnu Tibor Szana;(iv) Unksz Valerie Manamane Rennie;(v) Ugq Zukiswa Pinini;(vi) Unksz Ndivhuwo Manyonga;(vii) Unksz Gys Myburgh McIntosh;(viii) Umnu Mandla Shezi; (ix) Umnu Adam Letshele;(x) Ugq Sethole Reginald Legoabe;(xi) Unksz Elma Mary Burger; (xii) Umfundisi Ntombizine Madyibi;(xiii) Unksz Vuyiswa Miya;(xiv) Umnu Fani Xaba;(xv) Unksz Sumaya Hoosen;(xvi) Umnu Kevin Cowley;(xvii) Ugqirha Hilko Johannsmeier; (xviii) Umnu Jan Mahlangu;(xix) Unksz Naledi Tsipane;(xx) Unksz Janek Wilimiec;(xxi) Umnu Edward Malometje Thobejana; kunye no(xxii) Unksz Desugee Pillai.6. IBhodi yabaLawuli beNkonzo yeMozulu yoMzantsi Afrika:(i) Unksz Feziwe Yolanda Renqe;(ii) Unksz Mmapula Moreen Kgari;(iii) Unksz Sandika Daya;(iv) Unksz Moipone Edith Magomola;(v) Umnu Mmaphaka Ephraim Tau;(vi) Umnu Itani Phaduli;(vii) Unjing Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli; kunye no(viii) Ugqirha Grant Reagon Son. 7. IBhodi yabaLawuli boPhuhliso lweShishini loKwakha:(i) Umnu Khulile Vuyisile Nzo (Usihlalo);(ii) Unjing Susanna Gertruida Bouillon (Usekela sihlalo);(iii) Unksz Yvonne Deliwe Mbane;(iv) Umnu Tumelo Gopane;(v) Umnu Sibusiso Makhanya;(vi) Unksz Karabo Joyce Siyila;(vii) Unksz Moloko Benadette Rabosiwana;(viii) Unksz Ertia Boitumelo Mokgatle;(ix) Unksz Celeste Margo le Roux;(x) Umnu Danny Lesiba Masimene;(xi) Unksz Thuthuka Siphumezile Songelwa;(xii) Unksz Bongekile Zulu; kunye no(xiii) Umnu Khuliso Kennedy Maimela.8. IBhodi yabaLawuli be-Community Schemes Ombud Service:(i) Unksz Marvellous Phindile Mthethwa (Usihlalo);(ii) Umnu Sediko Rakolote;(iii) Unksz Julia Ramataboe;(iv) Unksz Deshni Subbiah;(v) Umnu Mthokozisi Daluxolo Xulu;(vi) Umnu Donovan Vincent Goliath; kunye no(vii) Unksz Ntombikayise Sithole.9. IBhodi yaBalawuli be-Property Practitioners Regulatory Authority:(i) Umnu Steven Piet Ngubeni (Usihlalo); (ii) Unksz Pamela Nonkululeko Makhubela;(iii) Iqgwetha Mxolisi Sphamandla Nene;(iv) Umnu Terry Kevin Johnson;(v) Umnu Thato Ramaili;(vi) Unksz Thokozani Radebe;(vii) Unksz Thuthuka Siphumezile Songelwa;(viii) Umnu Shaheed Peters;(ix) Unksz Nokulunga Makopo; kunye no(x) Unksz Pamela Beatrice Snyman. (xi) Unksz Veruska Gilbert (omele iSebe lezoRhwebo,uShishino noKhuphiswano)10. Ibhodi yabaLawuli yeBhunga leSizwe lokuBhalisa abakhi bezindlu:(i) Unksz Nomusa Mufamadi (Usihlalo);(ii) Umnu Francois Beukman;(iii) Umnu Kganki Matabane;(iv) Unksz Nontuthuko Chiluvane;(v) Unksz Mandy Jayakody;(vi) Umnu Refilwe Lediga;(vii) Unksz Morwesi Ramonyai;(viii) Unksz Siphindile Memela;(ix) Unksz Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo;(x) Unksz Kedibone Tsiloane;(xi) Umnu Roy Mnisi;(xii) Unksz Shelly Huntley;(xiii) Unksz Sasa Subaban; kunye no(xiv) Unksz Zodwa Matiwane. 11. Amalungu eBhunga kaGunyaziwe woLawulo lweZindlu zeNtlalo:(i) Unksz Busisiwe Nzo (Usihlalo);(ii) Unksz Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) Unksz Lahlane Malema;(iv) Unksz Sanele Masiza;(v) Unksz Yvonne Deliwe Mbane;(vi) Unksz Lebogang Shole;(vii) Unksz Ayanda Olifant;(viii) Unksz Zimbini Hill;(ix) Unksz Confidence Tshilande;(x) Umnu Kevin Kiewitz;(xi) Umnu Ashley Latchu; kunye no(xii) Umnu Mashukudu Maboa.12. IBhodi yabaLawuli be-Arhente yoPhuhliso lweZindlu:(i) Ugqirha Tshilidzi Ratshitanga (Usihlalo);(ii) Unksz Marina Dumakude (Usekela sihlalo);(iii) Ugqirha Manqoba Soni;(iv) Unksz Nalini Maharaj;(v) Umnu Rajesh Makan; kunye no(vi) Unksz Magdeline Tshabalala. Imibuzo: Unksz Phumla Williams – Isithethi seKhabhinethiUmxeba: 083 501 0139", "title": "Ingxelo ngeNtlanganiso yeKhabhinethi yangoLwesithathu, umhla wama-24 kweyeNkanga 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-ngentlanganiso-yekhabhinethi-yangolwesithathu-umhla-wama-24-kweyenkanga-2021-25-nov" }

{ "text": "A. Merero Seemong sa Bjale1. Moento Kgahlanong le Leuba la Coronavirus (COVID-19)1.1. Kabinete e thabile ge batho ba go feta ba 260 000 ba ile ba entelwa ka nakong ya bobedi ya Vooma Vaccination Weekend yeo e bego e swerwe nageng ka bophara go thoma ka la 12 go fihla ka la 14 Dibatsela 2021.1.2. Re swanetše go gopola gore baerase ga se ya fedišwa gomme moento o re šireletša go malwetši ao a kekilego, go romelwa sepetlele goba lehu.1.3. Moento ga o lefelwe go batho ka moka bao ba dulago ka Afrika Borwa, gomme motho ofe goba ofe yo a nago le mengwaga ye 12 le go feta o hlohleletšwa go entelwa. A re entelweng go netefatša gore re ba le sehla sa meketeko seo se bolokegilego le sa lethabo le ba malapa a rena le bagwera. 2. Mokgwatlhabollo wa Dilete (DDM) 2.1. Kabinete e amogetše ketelo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa go leba Seleteng sa Ugu ka KwaZulu-Natal ka Labohlano la 12 Dibatsela 2021, gomme se se laeditše Tlhabollo ya Seaboard ya ka Bohlabela yeo e akaretšago dikhilometara tše 600 tša lebopo la magareng ga KwaZulu-Natal le Kapa Bohlabela. 2.2. Tlhabollo ya Seaboard ya ka Bohlabela ke protšeke ye bohlokwa kudu ya DDM, yeo e ikemišeditšego go aga diekonomi tša ka nageng ka nepo ya go fenya mašaledi a nako ya kgethologanyo ya mabapi le peakanyo ya mafelo. Protšeke ye e ikemišeditše go laetša bokgoni bjo bontši bja tlhago bja lefelo le go kgolo ya ekonomi. 3. Setatamente sa Melawana ya Ditekanyetšo tša Lebakanako la Magareng (MTBPS)3.1. Kabinete e thekgile ka botlalo leano la mabapi le tšhomišo ya ditšhelete leo le adilwego ka go MTBPS gomme lona le alwa ke Tona ya Ditšhelete Enoch Godongwana ka Palamenteng, Cape Town ka Labone la 11 Dibatsela 2021, leo le romelago molaetša wo o tiilego wa boikgafo bja rena go mekgwa ye mekaone ya tšhomišo ya ditšhelete.3.2. Bjalo ka karolo ya boikgafo bja rena setšhabeng, 60% ya ditekanyetšo tša rena e abetšwe kago ya dintlo, kabo ya ditirelo tša go se lefelwe, mananeo a tlhomo ya mešomo, maphelo, thuto le ditšhelete tša thušo ya leago.3.3. Matsapa ao a adilwego ka go MTBPS a laetša gore mmušo o na le leano leo le kwagalago la go hlahla ekonomi ka seemong sa tlhakatlhakano ye e bakilwego ke leuba la COVID-19 le go bea naga ya rena leanong la kgolo ya lebaka le letelele.4. Pontšho ya tša Kgwebišano ya ka Gare ga Afrika (IATF2021)4.1. IATF2021 ye e atlegilego – ye e swerwego ka Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban go thoma ka la 15 go fihla ka la 21 Dibatsela 2021 – e thušitše go maatlafatša tirišano le go thekga kgwebišano le peeletšo ya ka gare ga Afrika. 4.2. IATF e kopantše mmogo baetapele ba dikgwebo go abelana ka tshepedišo ya mabapi le kgwebišano, peeletšo, mebaraka le go katološa dibaka tša peeletšo ka khonthinenteng. Dithoto le ditirelo tša ka Afrika Borwa le tšona di laeditšwe le go bapatšwa ka nepo ya go aga dikgokagano le ditirišano ka maikemišetšo a go oketša diromelwantle go ya ka khonthinenteng. 5. Polokego ya ka Malapeng 5.1. Kabinete e laeditše go hlobaela ga yona ka ga polokego ya bana ka morago ga ditiragalo tša go thopa bana tše di diregago ka sewelo tše di sa tšwago go direga ka dikarolong tše di fapafapanego ka mo nageng. Ka sehleng sa meletlo seo se tlago, batswadi le bahlokomedi ba bana ba swanetše go ntšha mahlo dinameng kudu mabapi le polokego le gore bana bao ba ba hlokometšego ba mo kae.5.2. Batswadi le bahlokomedi ba bana ba kgopelwa go boledišana le bana ba bona le bao ba ba hlokometšego ka magato ka moka ao a amanago le polokego, go akaretšwa le dikotsi tša COVID-19 le magato a go ihlokomela kgahlanong le yona. Re ipiletša gape go batswadi le go bahlokomedi ba bana go tšea sephetho sa gore ke ditiragalo dife tšeo bana ba bona, kudukudu bafsa, ba ka kgathago tema ka go tšona ka polokego.5.3. Ditiragalo tša go swana le meletlo ya go ithabiša ga baithuti ba marematlou le ya go laelana ga baithuti ba marematlou ke yona e kgonago go phatlalatša COVID-19 kudu. Dikgobokano tše go tšona go bago le batho ba bantši, kudukudu tšeo di akaretšago go nwewa ga bjala, ke tšona di lego kotsi kudu ebile di nyatša matsapa a rena a go laola go phatlalatšwa ga baerase ye.6. Go Hlongwa ga Ditirišano tša Mekgatlo ya Sepolotiki ka Mebušoselagaeng6.1. Kabinete e lebogile bakgethi ka moka bao ba nago le maswanedi a go kgetha bao ba boutilego ka Dikgethong tša Mebušoselegae (LGE) tša 2021 ka Mošupologo wa la 1 Dibatsela 2021 go tšea sephetho sa gore ke mekgatlo efe yeo e tlago buša ka go mebušoselegae. E lemogile gape gore go tsenelwa ditumelelano tša tirišano tšeo di sa tšwago go tsebagatšwa go mebasepala yeo e hlokilego mokgatlo wo o hweditšego dikgetho tša godimo tša go o kgontšha go ka laola masepela.6.2. Kabinete e lebogišitše dimeyara le makhanselara ka moka ao a sa tšwago go kgethwa, gomme wa ba lakaletša katlego ka mošomong wa bona wo bohlokwa wa go aba ditirelo tša masepala go ditšhaba ka moka, go sa lebelelwe gore di tsenetše mekgatlo efe ya dipolotiki. E retile gape mekgatlo ya dipolotiki ka fao e itshwerego gabotse kudu ka gona ka go LGE le ka go tsenela dipoledišano tša ditumelelano tša go laola mebasepala. 7. Tirišano ya Setšhaba 7.1. Kabinete e lemogile maikutlo ao a hlatlogago a lehloyo la batšwantle le dikgopolo tšeo di fošagetšego ka dikarolong tše dingwe tša naga kgahlanong le batšwantle.7.2. Go phulega ga COVID-19 go amile batho ka moka ka Afrika Borwa gomme maikutlo ao a sego a loka ao a hlohleletšwago ke batho ba mmalwanyana ga a laetše seemo sa mmakgonthe sa tirišano magareng ga batšwantle bao ba dulago le go šoma ka ditšhabeng tša rena le go šomišana le badudi ba rena. 7.3. Kabinete e ipileditše go ditšhaba ka moka go ntšha mahlo dinameng le go efoga go gapeletšwa go hloya batho ba bangwe. E ipileditše go mang le mang go ba le maikarabelo le go obamela molao. Bega ditiro dife goba dife tša go tshela molao tša go swana le go tšhošetša le tša dikgaruru tša phatlalatša go ditheo tša phethagatšo ya molao.B. Dipheto tša Kabinete1. Dipoelo tša kopano ya bo 26 ya Khonferentshe ya Bakgathatema (COP26) ka go Tlhako ya Seboka sa Phetogo ya Tlelaemete sa Mokgatlo wa Dinagakopano (UNFCCC)1.1. Kabinete e sedimošitšwe ke Tona ya Kagodithokgwa, Boreahlapi le Tikologo, Mohumagadi Barbara Creecy, ka ga dipoelo tša kopano ya bo 26 ya COP go UNFCCC yeo e swerwego ka Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) go thoma ka la 31 Diphalane go fihla ka la 13 Dibatsela 2021.1.2. Go kgatha tema ga Afrika Borwa go hlohleleditšwe ke boikgafo bja yona go Tumelelano ya ka Paris ka ga Phetogo ya Tlelaemete ye e dirilwego ka 2015 go fokotša mešiši ya lefaufaung le go hloma seemo seo go sona ditšhaba le ekonomi di šireletšago tlelaemete. Go fetogela ga naga ye go mohlagase wa go fehlwa ka ditsela tše diswa go na le dikholego tše ntši go bobedi tikologo ya rena le go ekonomi.1.3. Kabinete e amogetše Tirišano ya Phetogelo go Toka ye e sego ya ka ya bonwa ye e hlomilwego ke Afrika Borwa gotee le France, Germany, UK, United States le Mokgatlo wa Dinaga tša Yuropa, yeo e tsebagaditšwego ka go COP26. 1.4. Kabinete e lebogile tshepišo ya tirišano ya mabapi le go kgopela R131 pilione mo mengwageng ye e tlago ye meraro go fihla go ye mehlano ka nepo ya go thekga maano a Afrika Borwa a Phetogelo go Toka. Tshepišo ye e sepelelana le boikgafo bjo bo dirilwego ka fase ga Tumelelano ya Paris ke dinaga tše di hlabologilego ka nepo ya go thekga magato mabapi le tlelaemete ao a tšewago ke dinaga tše di hlabologago, go akaretšwa le a Afrika Borwa.1.5. Komiti ya Ditona yeo e etilwego pele ke Mopresidente Ramaphosa e tla kgokaganya mošomo go tšwela pele ka ga leano la Phetogelo go Toka la naga ye le mabapi le ditshepedišo ka ga ditšhelete tšeo di tshepišitšwego Afrika Borwa ka seemong sa tirišano.1.6. Kabinete e tšwetše pele go laela mmušo go thwala sehlopha sa ditsebi tša ditšhelete seo se bopilwego ke Kgoro ya Ditšhelete; Koporasetlhabollo ya Diintasteri; Kgoro ya Kagodithokgwa, Boreahlapi le Tikologo; Eskom le ditsebi tše dingwe tša ditšhelete di tla boledišana ka ga merero ya sethekniki ya tirišano le tshepišo ye.2. Katološo ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba 2.1. Go latela ditlhagišo tša Karolo ya 27(5) (c) tša Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002), Kabinete e dumeletše go katološwa ga Seemo sa Bosetšhaba sa Masetlapelo go fihla ka la 15 Manthole 2021. Magato a a tšwela pele go thuša ka ntweng ya go thibela go phatlalala ga COVID-19 ka mo nageng. 3. Kgwedi ya Temošo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi 3.1. Kabinete e dumeletše mokgwa wa dikgopolo go meketeko ya ngwaga wo ya Kgwedi ya Temošo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi, yeo e ketekwago ngwaga o mongwe le o mongwe go thoma ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole. Morero wa 2021 ke: “Ngwaga wa Charlotte Mannya Maxeke – Hlama o Fihlelele Setšhaba seo se Akaretšago Bohle seo se Phethagatšago Ditokelo tša Bagolofadi”. 3.2. Lesolo le le nepišitše kudu go tliša temogo go bagolofadi ka setšhabeng sa rena, ebile le keteka kgatelopele yeo re e dirilego bjalo ka naga go fana ka sebaka sa go kgatha tema ka mafolofolo ga bagolofadi ka lesolong la rena la go hlohleletša kgolo ya ekonomi. Tona ya Basadi, Bafsa le Bagolofadi ka Kantorong ya Mopresidente, Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane, mo nakong ye e sa fetšego pelo o tla hlatholla mananeo ao a arotšwego ka merero mo nakong ye e sa fetšego pelo.3.3. Afrika Borwa e saenetše Kwano ya UN ka ga Ditokelo tša Bagolofadi.4. Pego ya Bosetšhaba ya Maemo ka ga Ditokelo tša Bana 4.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pego ya Bosetšhaba ya ngwaga ka ngwaga ya Maemo ka ga Ditokelo tša Bana. Ke pego ya mathomo ya kakaretšo ka ga maemo a ditokelo tša bana ka mo nageng yeo e ngwadilwego ka go šomiša Leanotiro la Bosetšhaba la Bana la 2019-2024. 4.2. Pego ye e ala kgatelopele mabapi le go tsenya tirišong ga melao le melawana yeo e ikemišeditšego go šireletša le go tšwetša pele ditokelo tša bana ka ge di hlagišitšwe ka go Molaokakanywa wa Ditokelo. 5. Pego ya Mmušo Bjalo ka Mosaenedi wa Tumelelano go Komiti ya Ditsebi ya Afrika ka ga Ditokelo le Go Phela Gabotse ga Bana (ACERWC)5.1. Kabinete e dumeletše Pego ya Mmušo wa Afrika Borwa bjalo ka Mosaenedi wa Tumelelo gore e romelwe go ACERWC ya Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika (AU).5.2. Ye ke pego ya boraro yeo Afrika Borwa e e romelago go ACERWC, go sepelelana le ge naga ye e le mosaenedi wa ditlamego tša AU mabapi le go phela gabotse le go šireletša ga bana ka mo khonthinenteng. Pego ya bjale, yeo e tlogo alwa ka Hlakola 2022, e arabela gape ditemogo tšeo di dirilwego ke ACERWC ka pegong ya rena ya 2016. 6. Phemiti ye e Kgethegilego ya Tumelelo ya Badudi ba Zimbabwe (ZEP)6.1. Kabinete e ahlaahlile ZEP ye go bolelwago ka yona kudu gomme ya lemoga ka ga ditaba tša maaka tšeo di phatlalatšwago mabapi le diphemiti tše. Seemo se seswa seo se kgethegilego sa badudi ba Zimbabwe se thomile ka ngwaga wa 2009 gomme sona se biditšwe Seemo sa Phemiti ya Zimbabwe. Seemo se se hlagišitše gore go ngwadišwe badudi ba Zimbabwe bao ba nago le maswanedi mo lebakeng la mengwaga ye mehlano.6.2. Ka 2014, seemo se se katošitšwe ka mengwaga ye meraro gomme sona sa bitšwa Phemiti ye e Kgethegilego ya Tumelelo ya Badudi ba Zimbabwe. ZEP ya bjale e thomišitšwe ka 2017 gomme yona e fihla mafelelong ka la 31 Manthole 2021.6.3. Ka morago ga ditherišano tša yona mabapi le se, Kabinete e tšere sepheto sa gore e ka se sa fana ka dikatološo tša seemo seo se kgethegilego sa badudi ba Zimbabwe. Le ge go le bjale, e tšere sephetho sa go diriša lebakanako la tebalelo la dikgwedi tše 12 ge go fela ZEP ya bjale. 6.4. Mo nakong ye, bao ba swerego phemiti ye ba swanetše go dira dikgopelo tša diphemiti tše dingwe tšeo di swanetšego maemo goba seemo sa bona. Ge go fela nako ye ya dikgwedi tše 12, bao ba sego ba atlega ba tla swanela ke go tšwa ka Afrika Borwa goba ba tla bušetšwa morago nageng ya gabo bona. 7. Peakanyoleswa ya Tshepedišo ya Dikgetho ya ka Afrika Borwa go Akaretša Bonkgetheng bao ba Ikemetšego7.1. Kabinete e dumetše gore pego ya Komitikeletšo ya Ditona (MAC) ka ga Dipeakanyoleswa tša Ditshepedišo tša Dikgetho e romelwe Palamenteng. Dipeakanyoleswa tša ditshepedišo tša dikgetho di thomišitšwe ka morago ga sephetho sa Kgorotsheko ya Molaotheo seo se tsebagaditšwego ka 2020 sa gore Molao wa Dikgetho wa 1998 (Molao wa 73 wa 1998) ga o sepelelane le molaotheo ka ge o hlagiša gore go kgethwe fela maloko a Palamente ya Bosetšhaba le maloko a makgotlatheramelao fela ka go diriša mekgatlo ya dipolotiki. 7.2. Pego ya MAC e hlagiša dikgetho tša melawana yeo e ka phošollago dikokwane tšeo di sa sepelelanego le molaotheo tša Molao wa Dikgetho wa 1998. 8. Tlhako ya Dinepišo tša Tšweletšo ya Meši ka Makaleng (di-SET) 8.1. Kabinete e dumeletše Tlhako ya di-SET mabapi le phethagatšo ya Afrika Borwa ya Tumelelo ya Paris ye e saenetšwego ke Khonferentshe ya Basaenedi ba Kwano ka ga Tlhako ya UN ka ga Phetogo ya Tlelaemete ka 2015. Tlhako ye e tla hlahla dikgoro tša mmušo tšeo di etilego pele go kgokaganya tshepedišo ya go aba le go tsenya tirišong di-SET le dikgoro tše di šomišanago le tšona. 8.2. Ditlabelo tša peakanyo tša dikgoro tša mmušo goba Melawana le Magato (di-PAM) di nyaka go fokotša go tšweletša meši go tšwa ka lekaleng go sepelelana le dinepo tša go tšweletša meši tša ka lekaleng. Di-PAM tša ka lekaleng di bohlokwa go phethagatša dinepišo tša mabapi le go tšweletša meši tša ka lekaleng. Di tla hlalošwa le go abja ka pela ka fao go kgonagalago ge Molaokakanywa wa Phetošo ya Tlelaemete o fetoga molao. Tšona di tla laolwa mo dinakong tše tharo tša mengwaga ye mehlano gomme tša lekodišišwa mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mehlano.9. Ditekanyetšo ka ga Tšweletšo ya Meši Maemomong a Dikhamphani 9.1. Kabinete e dumeletše Mokgwatirišo wa Kabo ya Ditekanyetšo ka ga Tšweletšo ya Meši Maemong a Dikhamphani go phethagatšwa. Tshepedišo ya ditekanyetšo ka ga tšweletšo ya Meši yeo e nepišitšego dikhampani tšeo di tšweletšago meši ye mentši e tla tsenywa tirišong ka 2023. Tshepedišo ya ditekanyetšo tša tšweletšo ya meši e tla gapeletša dikhamphani tšeo di tšweletšago meši ye mentši go amogela ditekano tšeo di beilwego tša tšweletšo ya meši ya lefaufaung bjalo ka dikabelo tša boikgafo bja mengwaga ye mehlano. 9.2. Mokgwa wa kabelo ya ditekanyetšo tša tšweletšo ya meši o bea mollwane wa phethagatšo ya ditekanyetšo tša tšweletšo ya meši wa kgapeletšo le go hlagiša ka botlalo metheo ya tirišo yeo e swanetšego go šomišwa go hlakanya le go abela ditekanyetšo ka ga tšweletšo ya meši maemong a dikhamphani ka kgatong ya mathomo ya kgapeletšo le go tšwela pele.10. Peakanyoleswa ya Dilete tša Maseterata 10.1. Kabinete e amogetše go phethwa ga peakanyoleswa ya dilete tša maseterata ka diprofenseng tše nne tše di šetšego (tša Kapa Bohlabela; Foreisetata; KwaZulu-Natal le Kapa Bodikela). Tshepedišo ye, yeo e phethagatšago Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996, e thomišitšwe ka 2014 ka dilete tša maseterata tša ka Gauteng le ka Leboa Bodikela fao di ilego tša beakanywa leswa. Limpopo le Mpumalanga di phethilwe ka 2016 gomme Kapa Leboa yona ya beakanywa leswa ka 2018.10.2. Pele ga 1994, dilete tša maseterata tša ka mo nageng di be di beakantšwe ka go šomiša semorafe, gomme se sa hlohleletša gore go be le tirelo ya molao ya maemo a fase go batho ba baso bao ba dulago ka mebušong ya dinagamagae tša peleng, ka go mebušo yeo e ipušago le ka makheišeneng. 10.3. Mellwane ya dikgorotsheko tša tirelomolao ye e šišintšwego go beakanywa leswa e netefatša gore go ba le phihlelelo ye e lekanago go tirelo ya molao ka maAfrika Borwa ka moka. Tshepedišo ya gore mafelelong go dirišwe mellwane ye e bile tshepedišo ye e akareditšego bohle yeo e akareditšego bomaseterata, Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa; Tirelotaolo ya Bosekiši ya Bosetšhaba; Lekgotlataolo la Thušo ya tša Molao, Lekgotlataolo la Karoganyo ya Mellwane ya Mebasepala le bakgathatema ka moka ba maleba ka diprofenseng tša maleba. 11. Taolo ya Ditshepedišo tša Tshekišo ya Mmušo, Poelanyo le Melawana ya Kemedi ya Semolao ya Mmušo 11.1. Kabinete e dumeletše melawana ye meraro ya mabapi le taolo ya tshekišo ya mmušo, poelanyo le melawana ya kemedi ya semolao ya mmušo. Melawana ye e nyaka go tšwetša pele taolo ya melato ya tshekišo ya mmušo yeo e maatlafatšago ka seprofešenale le ya go seketša tšhelete. 11.2. Melawana ye e fana ka melawana ya kakaretšo yeo e swanetšego go obamelwa le mokgwa wo o swanetšego go amogelwa ke Kantoro ya Mmoleledi wa Semolao wa Mmušo (OSA) ge e šomana le merero ya tshekišo ya mmušo. Gape, melawana ye e hlama ditshepedišo tše di swanago ebile e fana ka motheo wa go thuša OSA. Melawana ya Poelanyo le yona e tsebagatša ditsenogare tša boikgethelo go melato yeo e ka rarollwago ka ditshepedišo tša go se šomiše tšhelete ye ntši.11.3. Melawana ye e kaonafaditšwego e tla šoma bjalo ka mokgwa wa phetošetšo mola ka go le lengwe Molao mabapi le Mmoleledi wa semolao wa Mmušo wa 1957 (Molao wa 56 wa 1957), ka ge o fetošitšwe, o lekodišišwa leswa. C. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošwa wa Melao ya Thuto ya Motheo 1.1. Kabinete e dumeletše go romelwa Palamenteng ga Molaokakanywaphetošwa wa Melao ya Thuto ya Motheo. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikolo wa Afrika Borwa wa 1996 (Molao wa 84 wa 1996) le Molao wa go Thwala Barutiši wa 1998 (Molao wa 76 wa 1998).1.2. Diphetošo tše di šišintšwego di nyaka go maatlafatša ditshepedišo tša go ithuta ka thutong ka ge go hlagišitšwe ka go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996. Diphetošo tše, magareng ga tše dingwe, di phethegatša phihlelelo ya mang le mang go mengwaga ye mebedi ya thutotlhabollo ya bana ba mengwaga ya ka fasana.1.3. Molaokakanywa wo o gapeletša boikarabelo ka go makgotlataolo a dikolo, ebile o hlatholla melawana ya mabapi le kamogelo, polelo le ya maitshwaro ka dikolong. Diphetošo tše di šišintšwego di tla kaonafatša phihlelelo go thuto ka baithuti ka moka go ralala le naga.1.4. Molaokakanywa wo o filwe setšhaba le batšeakarolo ba maleba ka moka gore ba o lekodišiše. 2. Molaokakanywa wa Makgetho a Lekala la Ditšhelete wa 20212.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywa wa Makgetho a Lekala la Ditšhelete wa 2021 Palamenteng. Molaokakanywa wo o phethagatša Molawana wa Lekala la Ditšhelete (FSR) wa 2017 (Molao wa 9 wa 2017).2.2. Molaokakanywa wo o lefiša makgetho go lekala la ditšhelete ao a tlago šomišwa go thuša ka ditshepedišong le go šomeng ga ditheo tša lekala la ditšhelete tšeo di hlomilwego go latela Molao wa FSR wa 2017. O lefiša gape tefelo ya tepositi ya inšorentshe ya kgapeletšo go maloko ao a ingwadišitšego a khamphani ka nepo ya go fana ka tšhireletšo go bao ba tepositilego tšhelete yeo sebakeng sa ge panka e ka palelwa ke go phethagatša ditlamego tša yona.2.3. Molaokakanywa wo o fetoša gape Molao wa Ditšhelete tša Phenšene wa 1956 (Molao wa 24 wa 1956); Molao wa Dipanka wa 1990 (Molao wa 94 wa 1990); Molao wa Dipanka tša Setlamo wa 1993 (Molao wa 124 wa 1993) le Molao wa Ditirelo tša Keletšo ya Ditšhelete le tša Bodiredi wa 2002 (Molao wa 37 wa 2002) gomme o di nyalelanya le Molao wa FSR wa 2017 mabapi le ditheo tša lekala la ditšhelete.3. Molaokakanywaphetošwa wa Dikgetho 3.1. Kabinete e dumeletše Molaokakanywaphetošwa wa Dikgetho wo e lego kgale o emetšwe gore o romelwe Palamenteng. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikgetho wa 1998 go hlagišetša gore go kgethwe bonkgetheng bao ba ikemetšego go tla go šoma ka Palamenteng ya Bosetšhaba le ka makgotlatheramelaong a diprofense. 3.2. Ka Phupu 2020 Kgorotsheko ya Molaotheo e laetše Palamente go phošolla phošo ye e lego ka go Molao wa Dikgetho wa 1998 go netefatša gore bonkgetheng bao ba ikemetšego ba kgona go tsenela dikgetho tša go tla go šoma ka Palamenteng ya Bosetšhaba le ka makgotlatheramelaong.3.3. Kabinete e tšwetše pele go dumelela go romelwa ga pego ya MAC yeo e beago dikgetho tša go phošolla ditemana tša Molao wa Dikgetho tšeo go hweditšwego gore ga di sepelelene le molaotheo.D. Ditiragalo tše di Tlago1. Matšatši a 16 a Ntwa Kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana ka 20211.1. Kabinete e dumeletše mokgwa wa dikgopolo mabapi le lesolo la Matšatši a 16 a Ntwa Kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana. Lesolo le la temošo ya setšhaba le tla ketekwa ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Mannya Maxeke: Matšatši a 16 a Lesolo – re tloga go temošo re leba go boikarabelo”. Lesolo le le bopa karolo ya Lesolokakaretšo la mmušo la Matšatši a 365 la mošomo wa temošo le tlhohleletšo mabapi le go thibela dikgaruru kgahlanong le bana le basadi.1.2. Kabinete e ipiletša go rena ka moka go kgalema le go ikgafa go thibela tlaišo ya basadi le bana ka mo nageng. Dipalopalo tše moragorago tša mabapi le bosenyi bja go amana le dikgaruru tša bong le polao ya basadi tšeo di lokollotšwego ke Kgoro ya Maphodisa di swanetše go hloba boroko maAfrika Borwa ka moka ao a ratago khutšo le ao a obamelago molao. 1.3. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šomišana mmogo go netefatša gore lesolo le batametša naga gore e fihlelele tokelo go polokego ya basadi le bana. Tona Nkoana-Mashabane o tla re lehono ka la 25 Dibatsela, a tsebagatša semmušo go thomišwa ga lesolo le.E. Melaetša 2. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le mahlatse le mahlogonolo go: Morena Damon Galgut, mongwadi yo a thopilego sefoka sa maemo a godimo sa Sefoka sa Booker Prize (Mongwadi wa Dipuku) sa 2021 ka padi ya gagwe ye e bitšwago, The Promise, ebile ke moAfrika Borwa wa boraro wa go thopa sefoka sa Booker Prize.Sehlopha sa Basadi sa kgwele ya maoto sa Mamelodi Sundowns ge se thopile Lliki ya Diphadišano tša mathomo tša Khonfetereišene ya Kgwele ya Maoto ya Basadi ya Afrika tše di bego di swaretšwe ka Cairo, Egypt. Phihlelelo ye bohlokwa ye ka nnete e tlo hlohleletša tlhabollo ya kgwele ya maoto ya basadi go tšwela pele ka mo Afrika Borwa.3. Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko go ba lapa le bagwera ba: Morena FW de Klerk (85), Mopresidente wa peleng wa nako ya pele ga temokrasi ka Afrika Borwa yo gape a šomilego bjalo ka Motlatšamopresidente ka Mmušong wa Mohlakanelwa ka 1994. O thopile sefoka sa Nobel Peace Prize ka 1993 gotee le Mopresidente wa peleng Nelson Mandela ka mošomo wa bona wo ba o dirilego wa go fediša mmušo wa kgethologanyo ka khutšo, le go bea metheo ya Afrika Borwa ye mpsha ya temokrasi.Morena Wilbur Smith (88), mongwadi wa boditšhabatšhaba yo a hlomphegago kudu yo a rekišitšego dipuku tša go feta tše 140 milione. E be e le mongwadi yo a bego a ketekwa le moanegadikanegelo yo a bego a beilwe maemong le bangwadi ba go tuma ba ka mo nageng ya rena.Morena Tubby Reddy (62), Mohlankedimogolophethiši wa peleng (CEO) wa Khonfetereišene ya Dipapadi le Komiti ya Diolimphiki ka Afrika Borwa, yo a šomilego ka mafolofolo go kaonafatša dipapadi ka Afrika Borwa. F. Bao ba Thwetšwego Mešomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Morena Lucky Charles Mohalaba bjalo ka CEO ya Setheo sa Taolo ya Kgoboketšomeetse sa Inkomati-Usuthu. 2. Moprofesara Azwihangwisi Edward Nesamvuni bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotlataolo la Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Mehutahuta ya Diphedi sa Afrika Borwa. 3. Morena Lemogang Pitsoe bjalo ka CEO ya Koporase ya Bolekodi bja Meepo le Ditšhelete ka Afrika. 4. Morena Nasele Nathan Mehlomakulu bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Tšhireletšego Dijong le Peakanyoleswa ya Temo ka Kgorong ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae.5. Lekgotlataolo la Sekhwama sa Ditefelo:(i) Morena Paul Serote (Modulasetulo);(ii) Morena Gerald Boitumelo Mokgoro;(iii) Morena Tibor Szana;(iv) Mohumagadi Valerie Manamane Rennie;(v) Ngaka Zukiswa Pinini;(vi) Mohumagadi Ndivhuwo Manyonga;(vii) Mohumagadi Gys Myburgh McIntosh;(viii) Morena Mandla Shezi; (ix) Morena Adam Letshele;(x) Ngaka Sethole Reginald Legoabe;(xi) Mohumagadi Elma Mary Burger; (xii) Moruti Ntombizine Madyibi;(xiii) Mohumagadi Vuyiswa Miya;(xiv) Morena Fani Xaba;(xv) Mohumagadi Sumaya Hoosen;(xvi) Morena Kevin Cowley;(xvii) Ngaka Hilko Johannsmeier; (xviii) Morena Jan Mahlangu;(xix) Mohumagadi Naledi Tsipane;(xx) Morena Janek Wilimiec;(xxi) Morena Edward Malometje Thobejana; le(xxii) Mohumagadi Desugee Pillai.6. Lekgotlataolo la Tirelo ya Boso ya Afrika Borwa:(i) Mohumagadi Feziwe Yolanda Renqe;(ii) Mohumagadi Mmapula Moreen Kgari;(iii) Mohumagadi Sandika Daya;(iv) Mohumagadi Moipone Edith Magomola;(v) Morena Mmaphaka Ephraim Tau;(vi) Morena Itani Phaduli;(vii) Moprofesara Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli; le (viii) Ngaka Grant Reagon Son. 7. Lekgotlataolo la Tlhabollo ya Intasteri ya Boagi: (i) Morena Khulile Vuyisile Nzo (Modulasetulo);(ii) Moprofesara Susanna Gertruida Bouillon (Motlatšamodulasetulo);(iii) Mohumagadi Yvonne Deliwe Mbane;(iv) Morena Tumelo Gopane;(v) Morena Sibusiso Makhanya;(vi) Mohumagadi Karabo Joyce Siyila;(vii) Mohumagadi Moloko Benadette Rabosiwana;(viii) Mohumagadi Ertia Boitumelo Mokgatle;(ix) Mohumagadi Celeste Margo le Roux;(x) Morena Danny Lesiba Masimene;(xi) Mohumagadi Thuthuka Siphumezile Songelwa;(xii) Mohumagadi Bongekile Zulu; le(xiii) Morena Khuliso Kennedy Maimela.8. Lekgotlataolo la Tirelo ya Maditsela wa Ditlamo tša Setšhaba: (i) Mohumagadi Marvellous Phindile Mthethwa (Modulasetulo);(ii) Morena Sediko Rakolote;(iii) Mohumagadi Julia Ramataboe;(iv) Mohumagadi Deshni Subbiah;(v) Morena Mthokozisi Daluxolo Xulu;(vi) Morena Donovan Vincent Goliath; le (vii) Mohumagadi Ntombikayise Sithole.9. Lekgotlataolo la Tirelotaolo ya Bašomi ba Thekišo ya Dintlo: (i) Morena Steven Piet Ngubeni (Modulasetulo); (ii) Mohumagadi Pamela Nonkululeko Makhubela;(iii) Moatbokheite Mxolisi Sphamandla Nene;(iv) Morena Terry Kevin Johnson;(v) Morena Thato Ramaili;(vi) Mohumagadi Thokozani Radebe;(vii) Mohumagadi Thuthuka Siphumezile Songelwa;(viii) Morena Shaheed Peters;(ix) Mohumagadi Nokulunga Makopo; (x) Mohumagadi Pamela Beatrice Snyman; le (xi) Mohumagadi Veruska Gilbert (Moemedi go tšwa Kgorong ya Kgwebišano, Diintasteri le Phenkgišano)10. Lekgotlataolo la Lekgotla la Bosetšhaba la Ngwadišo ya Baagi ba Dintlo: (i) Mohumagadi Nomusa Mufamadi (Modulasetulo);(ii) Morena Francois Beukman;(iii) Morena Kganki Matabane;(iv) Mohumagadi Nontuthuko Chiluvane;(v) Mohumagadi Mandy Jayakody;(vi) Morena Refilwe Lediga;(vii) Mohumagadi Morwesi Ramonyai;(viii) Mohumagadi Siphindile Memela;(ix) Mohumagadi Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo;(x) Mohumagadi Kedibone Tsiloane;(xi) Morena Roy Mnisi;(xii) Mohumagadi Shelly Huntley;(xiii) Mohumagadi Sasa Subaban; le(xiv) Mohumagadi Zodwa Matiwane. 11. Maloko a Lekgotla la Tirelotaolo ya Bolaodi bja Kago ya Dintlo tša Setšhaba: (i) Mohumagadi Busisiwe Nzo (Modulasetulo);(ii) Mohumagadi Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) Mohumagadi Lahlane Malema;(iv) Mohumagadi Sanele Masiza;(v) Mohumagadi Yvonne Deliwe Mbane;(vi) Mohumagadi Lebogang Shole;(vii) Mohumagadi Ayanda Olifant;(viii) Mohumagadi Zimbini Hill;(ix) Mohumagadi Confidence Tshilande;(x) Morena Kevin Kiewitz;(xi) Morena Ashley Latchu; le(xii) Morena Mashukudu Maboa.12. Lekgotlataolo la Setheo sa Kago ya Dintlo:(i) Ngaka Tshilidzi Ratshitanga (Modulasetulo);(ii) Mohumagadi Marina Dumakude (Motlatšamodulasetulo);(iii) Ngaka Manqoba Soni;(iv) Mohumagadi Nalini Maharaj;(v) Morena Rajesh Makan; le(vi) Mohumagadi Magdeline Tshabalala. Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro la 24 Dibatsela 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-la-24-dibatsela-2021-25-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Inenting teen die koronavirussiekte (KOVID-19) -pandemie1.1. Die Kabinet is verheug om te verneem dat meer as 260 000 mense ingeënt is tydens die tweede Vooma-inentingsnaweek wat vanaf 12 tot 14 November 2021 landswyd plaasgevind het. 1.2. Ons moet onthou dat die virus nog nie uitgewis is nie en dat inenting ons teen erge siekte, hospitalisasie en die dood beskerm.1.3. Inenting is gratis vir alle mense wat in Suid-Afrika woon; en alle mense wat 12 jaar en ouer is, word aangespoor om ingeënt te word. Kom ons word almal ingeënt en geniet saam ’n veilige en gelukkige feesseisoen saam met ons familie, vriende en geliefdes. 2. Streeksontwikkelingsmodel2.1. Die Kabinet verwelkom die besoek deur President Cyril Ramaphosa aan die Ugu-streek in KwaZulu-Natal op Vrydag, 12 November 2021 met betrekking tot die ontwikkeling van die Oostelike Kusstrook, wat ’n kuslyn van 600km tussen KwaZulu-Natal en die Oos-Kaap behels.2.2. Die ontwikkeling van die Oostelike Kusstrook is ’n voorkeurprojek vir die streeksontwikkelingsmodel wat daarop gemik is om inklusiewe plaaslike gemeenskappe te vestig om sodoende die nalatenskap van die apartheid-gedrewe ruimtelike beplanning te oorkom. Die projek is daarop gemik om die potensiaal van die breedvoerige natuurlike hulpbronne van die streek in te span vir ekonomiese groei. 3. Mediumtermyn-begrotingsbeleidstelling (MTBPS)3.1. Die Kabinet ondersteun ten volle die beplande weg vorentoe soos uiteengesit deur die MTBPS en voorgelê aan die Parlement deur die miniser van finansies, Enoch Godongwana, in Kaapstad op Donderdag, 11 November 2021. Hierdie beleid stuur ’n ernstige boodskap van ons verbintenis tot omsigtige fiskale dissipline.3.2. As deel van ons maatskaplike verbintenisse is 60% van ons begroting toegewy aan behuisingsontwikkeling, gratis basiese dienste, inwerkstellingsprogramme, asook gesondheidstoelaes, onderrigtoelaes en maatskaplike toelaes. 3.3. Die inisiatiewe wat in die MTBPS omskryf is, toon dat die regering ’n duidelik-uiteengesette plan het om die ekonomie deur die ontwrigting wat deur die KOVID-19-pandemie veroorsaak is, te lei en ons land op koers te kry vir ’n langtermyngroeiplan. 4. Intra-Afrika Handelsbeurs 2021 (IATF2021)4.1. Die suksesvolle IATF2021 – wat plaasgevind het vanaf 15 tot 21 November 2021 by die Inkosi Albert Luthuli-internasionale konferensiesentrum – het die samewerking tussen intra-Afrika-handel en -beleggings versterk.4.2. Die IATF het sakeleiers byeengebring om handels-, beleggings- en markinliging te deel asook beleggingsgeleenthede in die kontinent aan te wakker. Suid-Afrikaanse goedere en dienste is ook beklemtoon en bemark om netwerke op te bou en vennootskappe te vestig om sodoende uitvoere na die kontinent te verhoog.5. Veiligheid op tuisbodem5.1. Die Kabiet spreek sy besorgdheid uit oor die veiligheid van kinders na aanleiding van die onlangse vlaag kinderontvoerings in verskeie dele van die land. Tydens die komende feesseisoen met ouers en versorgers ekstra-bewus wees van die veiligheid van die kinders in hul sorg asook altyd weet waar die kinders is. 5.2. Ouers en versorgers word aangespoor om basiese veiligheidsmaatreëls met die kinders in hul sorg te bespreek, insluitend die risiko’s verbonde aan KOVID-19 en die gepaardgaande veiligheidsmaatreëls. Ons moedig ook ouers en versorgers aan om oorweging te gee aan watter aktiwiteite hul kinders, veral die jeug, veilig aan kan deelneem.5.3. Byeenkomste soos Matriekeindjaarfunksies en Matriekeindjaarpartytjies het die potensiaal om in KOVID-19-superverspreidersgeleenthede te ontaard. Groot byeenkomste, veral dié waarby alkohol betrokke is, dra ’n enorme risiko en ondermyn ons pogings om die verspreiding van die virus te bekamp.6. Vorming van plaaslike regeringskoalisies6.1. Die Kabinet bedank alle landsburgers wat gaan stem het in die 2021 plaaslike regeringsverkiesing op Maandag, 1 November 2021 om te bepaal wie op plaaslike vlak moet regeer. Daar word ook melding gemaak van die koalisie-ooreenkomste wat onlangs aangekondig is in die munisipaliteite waar daar geen duidelike wenner was nie. 6.2. Die Kabinet wens alle nuutverkose burgemeesters en raadslede geluk en wens hulle ook sterkte toe met die belangrike taak om munisipale dienste aan alle gemeenskappe te verskaf, ongeag hul politieke standpunt. Die Kabinet wens ook die politeke partye geluk met die betaamlike wyse waarmee hulle hulself gehandhaaf het tydens die plaaslike regeringsverkiesings en die samesprekings tydens die vorm van koalisies. 7. Maatskaplike eenheid 7.1. Die Kabinet neem kennis van die stygende xenofobiese gevoelens en stereotipes teen buitelandse burgers in sommige dele van die land. 7.2. Die stormloop van KOVID-19 het alle mense in Suid-Afrika geraak en die negatiewe gevoelens wat deur ’n handjievol mense aangevuur word, verteenwoordig nie die ware stand van sake en die sterk, positiewe verhouding tussen buitelanders wat saam met ons burgers in ons gemeenskappe woon nie. 7.3. Die Kabinet doen ’n beroep op ons gemeenskappe om waaksaam te wees en nie opgesweep te word om ander mense te haat nie. Daar word ’n beroep gedoen op almal om verantwoordelik en binne die gereg op te tree. Rapporteer enige gevalle van wetteloosheid, byvoorbeeld intimidasie en openbare geweld, aan wetstoepassingsagentskappe. B. Kabinetsbesluite1. Uitkomste van die 26e sitting van die Konferensie van die Partye (COP26) tot die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering (UNFCCC)1.1. Die Kabinet is deur die minister van bosbou, visserye en die omgewing, me. Barbara Creecy, ingelig van die uitkomste van die 26e sitting van die Konferensie van die Partye tot die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering (COP26) in Glasgow, Skotland in die Verenigde Koninkryk (VK) vanaf 21 Oktober tot 13 November 2021.1.2. Suid-Afrika se deelname was gegrond in die land se verbintenis tot die Parys-ooreenkoms oor klimaatsverandering van 2015, om kweekhuisgasse te verminder en die klimaatsveerkragtigheid van die land se samelewing en ekonomie te groei. Die land se verskuiwing na hernubare energie hou baie voordele in vir beide ons omgewing en die ekonomie. 1.3. Die Kabinet verwelkom die historiese Just Transition-vennootskap wat deur Suid-Afrika in samewerking met Frankryk, Duitsland, die VK, die Verenigde State van Amerika en die Europese Unie gevorm is en by COP26 aangekondig is. 1.4. Die Kabinet neem kennis van die aanbod deur die vennootskap om R131 miljard oor die volgende drie tot vyf jaar te mobiliseer om Suid-Afrika se Just Transition-planne te steun. Die aanbod is in ooreenstemming met die verbintenis onder die Parys-ooreenkoms deur ontwikkelde lande om ontwikkelende lande se klimaatsaksies te steun, insluitend dié van Suid-Afrika. 1.5. ’n Interministeriële komitee onder leiding van President Cyril Rhamaphosa sal die werk koördineer aan die land se Just Transition-plan asook aan die finansiële aanbiedinge wat aan Suid-Afrika aangebied is in terme van die vennootskap.1.6. Kabinet het verder ook ’n mandaat aan die die regering gelewer om ’n finansiële span bestaande uit die Nasionale Tesourie; die Nywerheidsontwikkelingskorporasie; die departement van bosbou, visserye en die omgewing; Eskom en ander finansiële deskundiges te ontwikkel om die tegniese aspekte van die vennootskap en aanbod te oorweeg. 2. Verlenging van die Nasionale Ramptoestand2.1. In terme van Artikel 27(5) (c) van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002), keur die Kabinet die verlenging van die Nasionale Ramptoestand tot 15 Desember 2021 goed. Hierdie maatreëls verleen bystand aan die land se stryd teen die verspreiding van die KOVID-19-virus. 3. Bewusmakingsmaand vir die Regte van Mense met Gestremdhede3.1. Die Kabinet keur die konsepbenadering goed vir vanjaar se viering van die Bewusmakingsmaand vir die Regte van Mense met Gestremdhede, wat jaarliks vanaf 3 November tot 3 Desember gevier word. Vanjaar se tema is: “Die Jaar van Charlotte Mannya Maxeke – Skep en Realiseer ’n Ingeslote Samelewing Wat die Regte van Mense met Gestremdhede Vereer”. 3.2. Die veldtog fokus op die bewusmaking oor mense met gestremdhede in ons samelewing, en vier ook die vordering wat ons as land gemaak het om plek te maak vir die aktiewe deelname deur mense met gestremdhede aan ons land se ekonomiese groei. Die minister in die presidensie vir vroue, jeug en mense met gestremdhede, me. Maite Nkoana-Mashabane, sal binnekort die weeklikse programtemas bekendstel.3.3. Suid-Afrika het die Verenigde Nasies (VN) se Konvensie oor die Regte van Mense met Gestremdhede bekragtig.4. Statusverslag van Nasionale Regte van Kinders 4.1. Die Kabinet keur die publikasie van die jaarlikse Statusverslag van die Regte van Kinders goed. Dit is die eerste breedvoerige statusverslag vir kinderregte vir die land en is ontikkel met behulp van die land se Nasionale Plan van Aksie vir Kinders 2019-2024. 4.2. Die verslag belyn die vordering wat gemaak is in terme van wetgewing en beleide wat daarop gemik is om die regte van kinders te beskerm en bevorder, soos voorsien in die Handves van Regte.5. Staatspartyverslag aan die Afrika-handves oor die Regte en Welsyn van die Kind (ACERWC)5.1. Die Kabinet keur Suid-Afrika se staatspartyverslag goed wat aan die ACERWC van die Afrika-unie (AU) voorgelê sal word. 5.2. Hierdie is die derde verslag wat Suid-Afrika aan die ACERWC sal voorlê, belyn met die land se rol as ondertekenaar van die AU se verantwoordelikhede teenoor die welsyn en beskerming van die kontinent se kinders. Die huidige verslag, wat in Maart 2022 aan die Parlement voorgelê sal word, bied ook terugvoering op die opmerkings wat deur die ACERWC gemaak is na aanleiding van ons 2016-verslag. 6. Spesiale vergunningspermit aan Zimbabwiërs (ZEP)6.1. Die Kabinet het oorweging gegee aan die veelbesproke ZEP en ook kennis geneem van die vals nuus wat versprei is rakende hierdie permitte. Die eerste spesiale vergunning aan Zimbabwiërs is in 2009 ingestel, genaamd die “Dispensation for Zimbabwe Permit”. Dit het dokumentasie verskaf aan Zimbabwiërs vir ’n tydperk van vyf jaar.6.2. In 2014 is hierdie vergunning met drie jaar verleng en herdoop na die “Zimbabwean Special Permit”. Die huidige ZEP is in 2017 ingestel en eindig op 31 Desember 2021.6.3. Na beraadslaging het die Kabinet besluit om nie voortaan enige sulke vergunnings aan Zimbabwiërs uit te reik nie. Daar is egter op ’n grasie-tydperk van 12 maande besluit voor die huidige ZEP sal verval. 6.4. Tydens hierdie tydperk kan enige mense in besit van hierdie vergunningspermit aansoek doen om enige permit van toepassing op hul spesifieke status of omstandighede. Aan die einde van die 12-maande tydperk sal enigeen wat onsuksesvol was in hul aansoek om ’n ander permit die land moet verlaat of deporteer word. 7. Hervorming van die Suid-Afrikaanse kiesstelsel om onafhanklike kandidate in te sluit7.1. Die Kabinet keur die inhandiging by die Parlement van die verslag deur die ministeriële advieskomitee (MAK) vir die hervorming van kiesstelsels goed. Die kiesreghervormings is onderneem nadat die Grondwetshof in 2020 die huidige Verkiesingswet, 1998 (Wet 73 van 1998) as ongrondwetlik verklaar het, aangesien dit slegs voorsiening maak vir die verkiesing van lede van die Nasionale Vergadering en provinsiale wetgewers vanuit kandidate verbonde aan ’n politieke party. 7.2. Die MAK-verslag sluit voorstelle in wat die ongrondwetlike aspekte van die Verkiesingswet van 1998 kan regstel.8. Raamwerk vir sektorale emissieteikens (SETs) 8.1. Die Kabinet keur die raamwerk vir SETs soos belyn met Suid-Afrika se implementering van die Parys-ooreenkoms, onderteken deur die Konferensie van die Partye tot die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering in 2015. Die raamwerk sal die aanvoerende staatsdepartement se benadering tot die koördinering van die proses om SETs te allokeer en implementeer met susterdepartmente lei. 8.2. Die nasionale departemente se beplanningsinstrumente oftewel beleide en maatreëls (BMs) is daarop gemik om emissies in die sektor te verminder in ooreenstemming met die sektorale emissieteiken. Hierdie teikens sal gedefinieer en allokeer word sodra die Wetsontwerp op Klimaatsverandering as wetgewing bevestig word. Hierdie teikens sal vir drie rollende vyfjaartydperke vasgestel word en elke vyf jaar hersien word. 9. Koolstog-begroting op maatskappyvlak 9.1. Die Kabinet keur die implementeringsplan van die koolstof-begrotingstelsel op maatskappyvlak goed. ’n Verpligte koolstof-begrotingstelsel wat maatskappye met hoë emissies teiken, sal in 2023 geïmplementeer word. Die koolstof-begrotingstelsel sal maatskappye met hoë emissiesvlakke verplig om vasgestelde hoeveelhede kweekhuisgasuitlatings te volg as deel van vyfjaarlange allokasie-verbintenisse. 9.2. Die koolstof-begrotingmetodologie stel die raamwerk van die verpligte implementering van die koolstof-begroting vas, tesame met gedetailleerde bedryfsraamwerke wat gebruik sal word om koolstof-begrotings op maatskappyvlak te bereken en allokeer vir die eerste verpligte vyfjaarfase en daarna. 10. Rasionalisering van landdrosstreke 10.1. Die Kabinet verwelkom die finalisering van die rasionalisering van die oorblywende vier provinsies (Oos-Kaap, Vrystaat, KwaZulu-Natal en Wes-Kaap) se landdrosstreke. Die proses, wat deur die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 gelei word, het in 2014 begin met die rasionalisasie van landdrosstreke in Gauteng en die Noord-Wes. Limpopo en Mpumalanga is in 2016 gefinaliseer en die Noord-Kaap in 2018. 10.2. Voor 1994 is die land se landdrosstreke volgens rasselyne bepaal, wat minderwaardige regsdienste aan swart mense woonagtig in die vervalle tuislande, selfregerende state en townships tot gevolg gehad het.10.3. Die voorgestelde hervorming van die landdroshowe se jurisdiksie verseker gelyke toegang tot die regstelsel vir alle Suid-Afrikaners. Die proses om hierdie nuwe streekskeidingslyne te bepaal was inklusief en het onder meer die magistratuur, die Suid-Afrikaanse Polisiediens, die Nasionale Vervolgingsowerheid, die Regshulpsraad, die Munisipale Afbakeningsraad en alle relevante belanghebbendes in die onderskeie provinsies ingesluit. 11. Beleide vir bestuur van staatslitigasiebestuur, mediasie en staatsregsverteenwoordiging11.1. Die Kabinet keur drie beleide rakende die bestuur van staatslitigasie, mediasie en staatsregsverteenwoordiging goed. Hierdie beleide is daarop gemik om professionele bemagtiging en die koste-effektiewe bestuur van staatslitigasiesake te bevorder.11.2. Die beleide verskaf algemene beginsels wat gevolg moet word asook die benadering wat gevolg moet word deur die Kantoor van die Staatsprokureur wanneer staatslitigasiesake ter sprake is. Die beleide vestig ook eenvormige prosedures en verskaf ’n raamwerk om die Kantoor van die Staatsprokureur te steun. Die mediasiebeleid stel ook nuwe alternatiewe ingrypings voor vir sake wat opgelos kan ten laer onkoste hofprosesse. 11.3. Hierdie goedgekeurde beleide sal bedryf word as ’n oorgangsmeganisme terwyl die Staatsprokureurswet, 1957 (Wet 56 van 1957), soos gewysig, hersien word. C. Wetsontwerpe1. Wysigingswetsontwerp op Basiese Onderwys1.1. Die Kabinet het die aansoek aan die Parlement om die Wysigingswetsontwerp op Basiese Onderwys goedgekeur. Die wetsontwerp wysig die Suid-Afrikaanse Skolewet, 1996 (Wet 84 van 1996) en die Wet op die Indiensname van Opvoeders, 1998 (Wet 76 van 1998).1.2. Die voorgestelde wysigings is gemik daarop om die onderrigstelsels in onderwys, soos beoog in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996. Die wysigings sal onder meer die universele toegang tot die twee jaar van vroeë kinderontwikkeling in werking stel. 1.3. Die wetsontwerp sal ook verantwoordbaarheid onder skoolbestuursliggame bekragtig en klaarheid rakende die beleide vir toelating, taal en gedragskodes in skole meebring. Die voorgestelde wysiging sal toegang tot onderrig vir alle leerders regoor die land bevorder.1.4. Die wetsontwerp is deur die openbare beraadslagingsproses asook dié van alle relevante belanghebbendes. 2. Wetsontwerp op Heffings in die Finansiële Sektor se fooie van 20212.1. Die Kabinet keur die inhandiging aan die Parlement van die goedgekeurde Wetsontwerp op Heffings in die Finansiële Sektor se fooie van 2021 goed. Die wetsontwerp bekragtig die Wet op die Regulering van die Finansiële Sektor, 2017 (Wet 9 van 2017).2.2. Die wetsontwerp stel heffings in op die finansiële sektor wat gebruik sal word vir die befondsing van die bedryf en werking van bedryfsliggame in die finansiële sektor, soos daargestel in terme van die Wet op die Regulering van die Finansiële Sektor, 2017. Dit stel ook ’n verpligte inbetalingsversekeringspremium op geregistreerde lede van ’n korporasie om ’n veiligheidsnet te verskaf ingeval van die bank se sluiting.2.3. Die wetsontwerp wysig ook die Wet op Pensioenfondse, 1956 (Wet 24 van 1956); die Bankwet, 1990 (Wet 94 van 1990); Wet op Onderlinge Banke, 1993 (Wet 124 van 1993) en die Wet op Finansiële Advies- en Tussengangerdienste, 2002 (Wet 37 van 2002), en belyn hul met die Wet op die Regulering van die Finansiële Sektor van 2017 in terme van finansiële sektorliggame.3. Wetsontwerp op Wysigings op die Verkiesingswet 3.1. Die Kabinet keur die lang-verwagte wetsotwerp vir die Wysinging van die Verkiesingswet se inhanding by die Parlement goed. Die wetsontwerp wysig die Verkiesingswet van 1998 om voorsiening te maak diie die verkiesing van onafhanklike kandidate tot die Nasionale Vergadering en provinsiale wetgewers.3.2. In Junie 2020 het die Grondwetshof die Parlement aangesê om die tekortkoming in die huidige Verkiesingswet van 1998 reg te stel om te verseker dat onafhanklike kandidate hulself verkiesbaar kan stel vir verkiesing tot die Nasionale Vergadering en provinsiale wetgewers.3.3. Die Kabinet keur ook die inhandiging van die MAK-verslag goed wat verskillende opsies uiteensit om die aspekte van die Verkiesingswet van 1998 wat as ongrondwetlik bevind is, reg te stel. A. Komende Gebeurtenisse1. 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders 20211.1. Die Kabinet keur die voorlopige voorstelling vir die 2021-veldtog vir die 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders goed. Die openbare bewusmakingsveldtog sal plaasvind onder die tema: “Die Jaar van Charlotte Mannya Maxeke: 16 Dae van Aktivisme – ’n beweging van bewustheid tot aanspreeklikheid”. Die veldtog vorm deel van die Staat se omvattende 365 Dae van Aktivisme vir die bewusmaking en voorspraak teen geweld teen vroue en kinders. 1.2. Die Kabinet spoor alle Suid-Afrikanersaan om die skendng van vroue en kinders in die land te veroordeel en ’n verbintenis te maak om dit ’n einde daaraan te bring. Die onlangse misdaadsyfers met betrekking tot geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord wat deur die departement van polisie vrygestel is, behoort alle vredeliewende en wetsgehoorsame Suid-Afrikaners te bekommer. 1.3. Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om saam te werk en sodoende te verseker dat die veldtog die land nader bring aan die verwerkliking van vroue en kinders se reg tot veiligheid. Minister Nkoana-Mashabane sal die veldtog vandag, 25 November 2021, loods. D. Boodskappe2. GelukwensingsDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid oorgedra aan: Mnr Damon Galgut, die skrywer wat die gesogte 2021 Booker-toekenning ontvang het vir sy boek, The Promise, en die derde Suid-Afrikaner is om die Booker-toekenning te ontvang.Mamelodi Sundowns Ladies wat die wenners is van die eerste CAF-vrouekampioenskappe wat onlangs in Kairo, Egipte plaasgevind het. Hierdie baanbrekerprestasie sal sonder twyfel lei tot verdere groei in vrouesokker in Suid-Afrika. 3. MededelyeDie Kabinet het sy diepste medelye betuig met die familie en vriende van:Mnr. FW de Klerk (85), die voormalige voor-demokrasie president van Suid-Afrika wat ook as adjunkpresident gedien het in die Regering van Nasionale Eenheid. In 1993 het hy en die voormalige president Neslon Mandela gesamentlik die Nobel-prys vir vrede ontvang vir hul werk aan die vreedsame beëindiging van die apartheid-regime en vir die grondlegging van ’n nuwe, demokratiese Suid-Afrika. Mnr. Wilbur Smith (88), die bekroonde internasionale skrywer wat meer as 140 miljoen boeke verkoop het. Hy was ’n vermaarde skrywer en verhaler van stories wat onder ons land se letterkundige reuse tel.Mnr. Tubby Reddy (62), die voormalige hoof-uitvoerende beampte (HUB) van die Suid-Afrikaanse Sportkonfederasie en Olimpiese Komitee, wat onwrikbaar was in sy toewyding tot die bevordering van sport in Suid-Afrika. E. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Mnr. Lucky Charles Mohalaba as HUB van die Inkomati-Usuthu-Opvangsbestuursagentskap. 2. Prof. Azwihangwisi Edward Nesamvuni as raadsvoorsitter van die Suid-Afrikaanse Nasionale Biodiversiteitsinstituut. 3. Mnr. Lemogang Pitsoe as HUB van die African Exploration Mining and Finance Corporation. 4. Mnr. Nasele Nathan Mehlomakulu as Adjunkdirekteur-Generaal: Voedselsekuriteit en Landbouhervorming in die Departement van Landbou, Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming5. Direksie van die Vergoedingsfonds:(i) Mnr. Paul Serote (Voorsitter);(ii) Mnr. Gerald Boitumelo Mokgoro;(iii) Mnr. Tibor Szana;(iv) Me. Valerie Manamane Rennie;(v) Dr. Zukiswa Pinini;(vi) Me. Ndivhuwo Manyonga;(vii) Me. Gys Myburgh McIntosh;(viii) Mnr. Mandla Shezi; (ix) Mnr. Adam Letshele;(x) Dr. Sethole Reginald Legoabe;(xi) Me. Elma Mary Burger; (xii) Ds. Ntombizine Madyibi;(xiii) Me. Vuyiswa Miya;(xiv) Mnr. Fani Xaba;(xv) Me. Sumaya Hoosen;(xvi) Mnr. Kevin Cowley;(xvii) Dr. Hilko Johannsmeier; (xviii) Mnr. Jan Mahlangu;(xix) Me. Naledi Tsipane;(xx) Mnr. Janek Wilimiec;(xxi) Mnr. Edward Malometje Thobejana; en(xxii) Me. Desugee Pillai.6. Direksie van die Suid-Afrikaanse Weerdiens:(i) Me. Feziwe Yolanda Renqe;(ii) Me. Mmapula Moreen Kgari;(iii) Me. Sandika Daya;(iv) Me. Moipone Edith Magomola;(v) Mnr. Mmaphaka Ephraim Tau;(vi) Mnr. Itani Phaduli;(vii) Prof. Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli; en (viii) Dr. Grant Reagon Son. 7. Direksie van die Construction Industry Development: (i) Mnr. Khulile Vuyisile Nzo (Voorsitter);(ii) Prof. Susanna Gertruida Bouillon (Adjunkvoorsitter);(iii) Me. Yvonne Deliwe Mbane;(iv) Mnr. Tumelo Gopane;(v) Mnr. Sibusiso Makhanya;(vi) Me. Karabo Joyce Siyila;(vii) Me. Moloko Benadette Rabosiwana;(viii) Me. Ertia Boitumelo Mokgatle;(ix) Me. Celeste Margo le Roux;(x) Mnr. Danny Lesiba Masimene;(xi) Me. Thuthuka Siphumezile Songelwa;(xii) Me. Bongekile Zulu; en(xiii) Mnr. Khuliso Kennedy Maimela.8. Direksie van die Gemeenskapskema-ombudsdiens: (i) Me. Marvellous Phindile Mthethwa (Voorsitter);(ii) Mnr. Sediko Rakolote;(iii) Me. Julia Ramataboe;(iv) Me. Deshni Subbiah;(v) Mnr. Mthokozisi Daluxolo Xulu;(vi) Mnr. Donovan Vincent Goliath; en (vii) Me. Ntombikayise Sithole.9. Direksie van die Reguleringsowerheid vir Eiendomspraktisyns: (i) Mnr. Steven Piet Ngubeni (Voorsitter); (ii) Me. Pamela Nonkululeko Makhubela;(iii) Adv. Mxolisi Sphamandla Nene;(iv) Mnr. Terry Kevin Johnson;(v) Mnr. Thato Ramaili;(vi) Me. Thokozani Radebe;(vii) Me. Thuthuka Siphumezile Songelwa;(viii) Mnr. Shaheed Peters;(ix) Me. Nokulunga Makopo; en(x) Me. Pamela Beatrice Snyman. (xi) Me. Veruska Gilbert (Verteenwoordiger van die departement van handel, nywerheid en kompetisie)10. Direksie van die Nasionale Huisbouers Registrasieraad: (i) Me. Nomusa Mufamadi (Voorsitter);(ii) Mnr. Francois Beukman;(iii) Mnr. Kganki Matabane;(iv) Me. Nontuthuko Chiluvane;(v) Me. Mandy Jayakody;(vi) Mnr. Refilwe Lediga;(vii) Me. Morwesi Ramonyai;(viii) Me. Siphindile Memela;(ix) Me. Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo;(x) Me. Kedibone Tsiloane;(xi) Mnr. Roy Mnisi;(xii) Me. Shelly Huntley;(xiii) Me. Sasa Subaban; en(xiv) Me. Zodwa Matiwane. 11. Raadslede van die Nasionale Maatskaplike Behuisingsowerheid: (i) Me. Busisiwe Nzo (Voorsitter);(ii) Me. Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) Me. Lahlane Malema;(iv) Me. Sanele Masiza;(v) Me. Yvonne Deliwe Mbane;(vi) Me. Lebogang Shole;(vii) Me. Ayanda Olifant;(viii) Me. Zimbini Hill;(ix) Me. Confidence Tshilande;(x) Mnr. Kevin Kiewitz;(xi) Mnr. Ashley Latchu; en(xii) Mnr. Mashukudu Maboa.12. Direksie van die Behuisingsontwikkelingsagentskap:(i) Dr. Tshilidzi Ratshitanga (Voorsitter);(ii) Me. Marina Dumakude (Adjunkvoorsitter);(iii) Dr. Manqoba Soni;(iv) Me. Nalini Maharaj;(v) Mnr. Rajesh Makan; en(vi) Me. Magdeline Tshabalala. Navrae:Me. Phumla WilliamsKabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering op Woensdag, 24 November 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-24-november-2021-25-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Izindaba Ezisematheni1. Ukugonyelwa ubhubhane lwegciwane leSifo se-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi kulithokozisile ukuthi abantu abangaphezu kwezi-260 000 baphumile bayogonywa ngesikhathi kubanjwe umkhankaso wesibili wempelasonto yokugoma i-Vooma Vaccination Weekend ezweni lonkana kusukela mhla ziyi-12 kuya kumhla ziyi-14 kuLwezi 2021. 1.2. Kumele sikhumbule ukuthi alikapheli neze igciwane phakathi kwethu, nokuthi umgomo uyasivikela ukuze singahlaselwa wukugula okubucayi, silaliswe esibhedlela noma sishone ngenxa yegciwane.1.3. Umgomo unikezwa mahhala kubo bonke abantu abahlala eNingizimu Afrika, futhi noma ngubani oneminyaka yobudala eyi-12 kuya phezulu uyakhuthazwa ukuba aphume ayothola umgomo. Masigonywe ukuze siqinisekise isikhathi samaholide okuphela konyaka esiphephile futhi esinentokozo nemindeni yethu nabangani. 2. Uhlelo Lwentuthuko Lwezifunda (i-DDM) 2.1. IKhabhinethi likwamukele ngezandla ezimhlophe ukuvakashela kukaMongameli u-Cyril Ramaphosa eSifundeni Ugu KwaZulu-Natali ngoLwesihlanu mhla ziyi-12 kuLwezi 2021, okuwuhambo oluqhakambise ukuthuthukiswa kwesifunda esisogwini olusempumalanga, i-Eastern Seaboard, esihlanganisa ugu olungamakhilomitha angama-600 oluphakathi kwesifundazwe saKwaZulu-Natali neMpumalanga Kapa. 2.2. Umklamo wokuThuthukiswa Kwesifunda Esisogwini Olusempumalanga, ngumklamo we-DDM oyingqayizivele futhi osemqoka kakhulu, ohlose ukwakha iminotho yendawo ebandakanyayo ngenhloso yokuqeda ukhondolo lokuhlaliswa kwabantu olwashiywa ngumbuso wobandlululo. Lo mklamo uhlose ukusebenzisa amathuba ahlinzekwa yimithombo yemvelo eyindathane etholakala kuleya ndawo ukukhulisa umnotho. 3. Isitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS)3.1. IKhabhinethi lizwakalise ukuweseka ngokuphelele umgudu wezezimali obekwe ngokucacileyo ku-MTBPS eyethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali u-Enoch Godongwana ePhalamende, eKapa, ngoLwesine mhla ziyi-11 kuLwezi 2021, othumela umyalezo oqinile wokuzibophezela kwethu ekuphatheni nokusebenzisa izimali ngokucophelela okukhulu nangobunyoninco.3.2. Njengengxenye yokuzibophezela kwethu emphakathini, ingxenye engama-60% yesabelomali sethu yabelwe ukwakhiwa kwezindlu, ukuhlinzekwa kwezidingongqangi mahhala kubantu, izinhlelo zokuvula amathuba omsebenzi, ezempilo, ezemfundo kanye nezibonelelo zikahulumeni.3.3. Izinhlelo ezibalulwe ku-MTBPS ziyabonisa ukuthi uhulumeni unohlelo olucacile lokuqondisa nokulawula umnotho wezwe kulesi siphithiphithi esidalwe wubhubhane lwe-COVID-19 futhi ngalokho kubekwe izwe lethu emgudwini wokukhula wesikhathi eside.4. Umbukiso Wezokuhwebelana Ngokukhululekile phakathi Kwamazwe ase-Afrika wezi-2021 (i-IATF2021)4.1. Umbukiso i-IATF2021 obe yimpumelelo – obubanjelwe e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini kusukela mhla ziyi-15 kuya kumhla zingama-21 kuLwezi 2021 – ulekelelile ukuqinisa ubambiswano kanye nokukhuthaza ukuhwebelana phakathi kwamazwe ase-Afrika nokutshalwa kwezimali.4.2. I-IATF iqoqanise ndawonye abaholi bamabhizinisi ukuze babelane ngolwazi oluphathelene nokuhwebelana, ukutshalwa kwezimali kanye nezimakethe, futhi ngalokho kwelulwe amathuba okutshalwa kwezimali ezwekazini. Izimpahla nezinsizakalo zaseNingizimu Afrika zakhangiswa kulo mbukiso futhi kwahlinzekwa ngolwazi olunzulu ngobuhle nokubaluleka kwazo ngenhloso yokwakha imigudu yokuthengisa kanye nobambiswano ukuze kukhuliswe ukuthunyelwa nokuthengiswa kwazo kwamanye amazwe ezwekazini.5. Ukuphepha kwamakhaya 5.1. IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka ngokuphepha kwezingane kulandela izigameko zakamuva ezimbadlwana zokuthunjwa kwezingane ezenzeke ezingxenyeni ezithile zaleli lizwe. Kulesi sikhathi esizayo samaholidi okuphela konyaka abazali kanye nabanakekeli bezingane kumele bavule amehlo bakuqikelele kakhulu ukuphepha kwezingane ezingaphansi kwesandla sabo abazinakekelayo futhi bahlale bazi ngaso sonke isikhathi ukuthi zikuphi.5.2. Abazali nabanakekeli bezingane bayanxuswa ukuba baxoxisane nezingane ezingaphansi kwesandla sabo mayelana nakho konke okuphathelene nezinyathelo zokuqikelela ukuphepha, kubandakanya nobungozi obuphathelene ne-COVID-19 kanye nemigomo yokuzivikela okumele ilandelwe. Siyabanxusa futhi abazali kanye nabanakekeli bezingane ukuthi babhekisise kahle ukuthi yimiphi imicimbi ezingazibandakanya kuyona ngokuphepha izingane zabo, ikakhulukazi intsha.5.3. Imicimbi enjengamadili omculo lapho abafundi bakamatikuletsheni bengqabashiya futhi badanse khona ngaphandle nokuzithiba kanye namadili okuvalelisana abanjwa ngabafundi bakamatikuletsheni emva kokuphothula ukuhlolwa kwabo yimicimbi engadala ukusabalala nokubhebhetheka kwe-COVID-19 okomlilo wequbula. Imibuthano emikhulu, ikakhulukazi leyo ebandakanya ukuphuzwa kotshwala, inobungozi obukhulu futhi icekela phansi imizamo yethu yokunqanda ukusabalala kwegciwane.6. Ukwakhiwa kobambiswano lwamaqembu okhethweni lohulumeni basekhaya6.1. IKhabhinethi libonge bonke labo bavoti abafanelekile ukuvota abavotile oKhethweni Lohulumeni Basekhaya (i-LGE) lowezi-2021 obelubanjwe ngoMsombuluko mhla lu-1 kuLwezi 2021 ukuze kutholakale ukuthi ubani okumele aphathe kohulumeni basekhaya. IKhabhinethi liziphawulile futhi izivumelwano zokubambisana kwamaqembu ezimenyezelwe kamuva nje komasipala labo abalengayo, lapho kungabangakhona iqembu elidle umhlanganiso ngamalengiso.6.2. IKhabhinethi lihalalisele zonke izimeya namakhansela asanda kukhethwa, futhi libafisele impumelelo emsebenzini wabo osemqoka wokuhlinzeka ngezidingongqangi zikamasipala kuyo yonke imiphakathi, kungakhathalekile ukuthi yeseka liphi iqephu. IKhabhinethi liwancomile futhi namaqembu ezepolitiki ngendlela enesithunzi nenhlonipho aziphathe ngayo ngenkathi kubanjwe uKhetho Lohulumeni Basekhaya kanye nasezingxoxweni zokubambisana kwamaqembu. 7. Ubumbano lomphakathi7.1. IKhabhinethi liwuphawulile umuzwa okhulayo wokucwaswa kwabantu bokufika kuleli kanye nokuboshwa kwabo ngabhande linye ovunguzayo ezingxenyeni ezithile zakuleli. 7.2. Ukuhlasela ngamandla kwe-COVID-19 kubakhahlamezile bonke abantu baseNingizimu Afrika futhi umuzwa wenzondo obhebhezelwa yidlanzana labantu awubonisi neze isimo sangempela sobudlelwano obuhle phakathi kwezakhamuzi zethu kanye nabantu bokufika kuleli abaphila futhi basebenze emiphakathini yethu. 7.3. IKhabhinethi linxuse imiphakathi ukuthi ihlale iqaphile futhi igweme ukuphoqelelwa ukuthi izonde abanye abantu abanjengabo. IKhabhinethi linxuse wonke umuntu ukuthi aziphathe ngendlela efanele futhi konke akwenzayo akwenze ngokuhlonipha nokuthobela umthetho. Bika kwabomthetho noma yisiphi isenzo sokwephulwa komthetho esinjengokwesatshiswa noma udlame lomphakathi.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Imiphumela yesigcawu sama-26 seNgqungquthela Yamazwe Angamalungu (i-COP26) yeSivumelwano Sohlaka Lwenhlangano Yezizwe Esiqondene Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-UNFCCC)1.1. IKhabhinethi lithulelwe umbiko nguNgqongqoshe Wezamahlathi, Ezokudoba kanye Nezemvelo uNks Barbara Creecy, mayelana nemiphumela yesigcawu sama-26 se-COP ye-UNFCCC ebesibanjelwe e-Glasgow, kwelase-Scotland, e-United Kingdom (i-UK) kusukela mhla zingama-31 kuMfumfu kuya kumhla ziyi-13 kuLwezi 2021.1.2. Ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika bekusekelwe phezu kwezibophezelo zayo eyazenza ngaphansi kweSivumelwano sase-Paris Esiqondene Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu sowezi-2015, okuyizibophezelo zokunciphisa ukukhiqizwa kwezinukubezi-mkhathi ezidala isivuvu somhlaba kanye nokwakha umphakathi nomnotho oqinile nonohlonze okwaziyo ukumelana nesimo sezulu esiguquguqukayo. Ukuguqukela kwezwe emandleni kagesi ovuselelekayo kuzoba nemihlomulo eminingi emihle kukho kokubili imvelo kanye nomnotho wethu.1.3. IKhabhinethi lilwamukele ngezandla ezimhlophe uBambiswano Loguquko Olunobuqotho Nobulungiswa, phecelezi, i-Just Transition Partnership, oluyingqophamlando olusungulwe yiNingizimu Afrika namazwe aphesheya okuyi-France, Germany, UK, United States kanye ne-European Union, olumenyezelwe ngenkathi kubanjwe i-COP26. 1.4. IKhabhinethi lisamukelile isiphakamiso sobambiswano okuhloswe ngalo ukuhlanganisa isamba semali engama-R131 ezigidigidi kule minyaka emithathu kuya kwemihlanu ezayo ukuze kwesekwe izinhlelo zeNingizimu Afrika zoGuquko Olunobuqotho Nobulungiswa. Lesi siphakamiso siyahambisana nesibophezelo esenziwa ngaphansi kweSivumelwano sase-Paris ngamazwe asethuthukile ngenhloso yokweseka izinyathelo zamazwe asathuthuka zokubhekana nesimo sezulu, kufaka phakathi nezinyathelo zeNingizimu Afrika.1.5. IKomidi Elibandakanya Ongqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene, usihlalo walo okunguMongameli u-Ramaphosa, lizolawula umsebenzi ozokwenziwa kusukela manje kuya phambili maqondana nohlelo lwaleli lizwe loGuquko Olunobuqotho Nobulungiswa kanye neziphakamiso zeminikelo yemali ezonikezwa iNingizimu Afrika ngaphansi kwalolu bambiswano.1.6. IKhabhinethi liphinde futhi lagunyaza uhulumeni ukuthi aqoke ithimba lezimali elibandakanya uMnyango Kamgcinimafa Kazwelonke; iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwezimboni; uMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba kanye Nezemvelo; u-Eskom kanye nabanye ongoti bezezimali ukuba licubungule imidanti engumongo yalolu bambiswano kanye nesiphakamiso.2. Ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke 2.1. Ngokuhambisana nemigomo yeSigaba 27(5) (c) soMthetho Wokulawulwa Kwenhlekelele, wezi-2002 (uMthetho wama-57 wezi-2002), iKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kweSimo Senhlekelele Sikazwelonke kuze kube ngumhla we-15 kuZibandlela 2021. Lezi zinyathelo zizoqhubeka nokulekelela empini yaleli lizwe yokunqanda ukubhebhetheka kwe-COVID-19. 3. Inyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abakhubazekile 3.1. IKhabhinethi liyigunyazile indlela-kusebenza yokuhlaziya isimo-ngqikithi ngokujulile elandelwayo embungazweni walo nyaka weNyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abakhubazekile, egujwa njalo ngonyaka kusukela mhla zi-3 kuLwezi kuze kube ngumhla zi-3 kuZibandlela. Isiqubulo sowezi-2021 sithi: “Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke – Sakha futhi Sifezekise Umphakathi Obandakanyayo Oweseka futhi Ugcine Amalungelo Abantu Abanokukhubazeka”. 3.2. Lo mkhankaso ugxile ekuqwashiseni ngabantu abanokukhubazeka emphakathini wethu, kanye nokubungaza inqubekela-phambili esesiyenzile njengezwe ukunikeza abantu abanokukhubazeka amathuba okubamba iqhaza ngenkuthalo emshikashikeni wethu wokukhuliswa komnotho. UNgqongqoshe weHhovisi likaMongameli owengamele ezaBesifazane, Intsha Nabantu Abanokukhubazeka, uNks Maite Nkoana-Mashabane, khona maduze nje uzosichazela kabanzi ngezinhlelo ezizokwenziwa ngeviki neviki eziqondene nezingqikithi ezihlukahlukene.3.3. INingizimu Afrika yakugunyaza ngokusemthethweni ukusayindwa kweSivumelwano seNhlangano Yezizwe Esiqondene Namalungelo Abantu Abanokukhubazeka.4. Umbiko Kazwelonke Wesimo Samalungelo Ezingane4.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMbiko Kazwelonke Wesimo Samalungelo Ezingane okhishwa njalo ngonyaka. Lona ngumbiko wezwe wokuqala ngqa obanzi wesimo sezingane ohlanganiswe ngokusebenzisa uHlelo Lokusebenza Lukazwelonke oluqondene Nezingane lowezi-2019-2024. 4.2. Umbiko uhlinzeka kafushane ngenqubekela-phambili esiyenziwe ekuqaliseni ukusebenza kwemithetho kanye nezinqubomgomo okuhloswe ngazo ukuvikela nokugqugquzela amalungelo ezingane njengoba lokhu kuhlinzekeliwe kuSomqulu Wamalungelo. 5. Umbiko Wamazwe Asayinde Isivumelwano Okumele Uthunyelwe Ekomidini Longoti lase-Afrika Eliqondene Namalungelo Nenhlalakahle Yengane (i-ACERWC)5.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthi uMbiko Wamazwe Asayinde Isivumelwano uthunyelwe ku-ACERWC yeNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU).5.2. Lona ngumbiko wesithathu othunyelwa yiNingizimu Afrika ku-ACERWC, njengoba leli lizwe lingelinye lamazwe asayinde izibopho ze-AU maqondana nenhlalakahle nokuvikelwa kwezingane ezwekazini. Umbiko wamanje, okumele wethulwe ngoNdasa 2022, usabela futhi nakulokho okwashiwo yi-ACERWC maqondana nombiko wethu wezi-2016. 6. Izimvume Ezikhethekile Zokuhlinzekwa Kwabantu BaseZimbabwe Ngamaphepha Okufunda, Ukusebenza Nokuqhuba Ibhizinisi Kuleli (ama-ZEP)6.1. IKhabhinethi liwacubungulile ama-ZEP angundabamlonyeni kuleli futhi liziphawulile nezindaba ezingelona neze iqiniso ebezisatshalaliswa maqondana nalezi zimvume. Uhlelo lokuqala lokubhekelelwa ngokukhethekile kwabantu baseZimbabwe laqala ngowezi-2009 futhi lokhu kwabe kubizwa ngeZimvume Zohlelo Lokubhekelelwa Ngokukhethekile Kwabantu BaseZimbabwe. Lokhu kwabe kuhlinzekela ukuhlinzekwa kwabantu baseZimbabwe abafanelekile ngamaphepha-mvume esikhathi esiyiminyaka emihlanu.6.2. Ngowezi-2014, lolu hlelo lwelulwa ngeminye iminyaka emithathu futhi lwabe selubizwa ngeZimvume Ezikhethekile Zabantu BaseZimbabwe. Izimvume ze-ZEP ezisebenzayo njengamanje zaqala ngowezi-2017 futhi zizophelelwa yisikhathi mhla zingama-31 kuZibandlela 2021.6.3. Kulandela ukuxoxisana kabanzi ngalolu daba, iKhabhinethi linqume ukuthi lingabe lisaqhubeka nokwelula izimvume ezikhethekile zabantu baseZimbabwe. Kodwa-ke, linqume ukubanikeza isikhathi sikashwele esiyizinyanga eziyi-12 emva kokuphela kwesikhathi sokusebenza kwama-ZEP asebenzayo njengamanje.6.4. Ngalesi sikhathi, abanikazi balezi zimvume kumele bafake izicelo zezinye izimvume ezifanelekile eziqondene nesimo sabo ngokwehlukahlukana kwabo. Ekupheleni kwesikhathi sikashwele wezinyanga eziyi-12 labo abangaphumelelanga ezicelweni zabo kumele baphume baphele eNingizimu Afrika noma-ke babuyiselwe nguhulumeni ngenkani ezweni labo. 7. Ukuhlelwa kabusha kohlelo lokhetho lwaseNingizimu Afrika ukuze lubandakanye nalabo abangenela ukhetho ngokuzimela7.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende kombiko weKomidi Eleluleka uNgqongqoshe (i-MAC) oqondene Nezinguquko Zohlelo Lokhetho. Izinguquko zokhetho zaqaliswa emva kwesinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo esakhishwa ngowezi-2020 esakubeka ngokucacile ukuthi uMthetho Wezokhetho, we-1998 (uMthetho wama-73 we-1998) awuhambisani neze noMthethosisekelo njengoba uhlinzekela kuphela ukuthi ukukhethwa kwamalungu eSigungu Sikazwelonke kanye nezishayamthetho zezifundazwe kwenziwe ngaphansi kwesandla samaqembu ezepolitiki. 7.2. Umbiko we-MAC wethula izinqubomgomo ezihlukahlukene okungakhethwa kuzo ukulungisa lezo zingxenye zoMthetho Wokhetho we-1998 eziphambene noMthethosisekelo. 8. Uhlaka Lwemigomo Okuhloswe Ukufinyelela Kuyona Yezinukubezi-mkhathi Ezikhiqizwa Yimikhakha (ama-SETs) 8.1. IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka lwama-SETs ngokuhambisana nenqubo yeNingizimu Afrika yokuqalisa ukusebenza kweSivumelwano sase-Paris esasayindwa yiNgqungquthela Yamazwe Angamalungu yeSivumelwano Sohlaka LweNhlangano Yezizwe Esiqondene Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu ngowezi-2015. Lolu hlaka luzohola futhi lulawule indlela-kusebenza ezosetshenziswa yiminyango kahulumeni eyinhloko eqondene nalo msebenzi ekulawuleni inqubo yokwaba nokuqalisa ama-SETs kweminye iminyango esebenzisana nayo. 8.2. Amathuluzi okuhlela eminyango kazwelonke noma iziNqubomgomo Nezinyathelo (ama-PAMs) kuhloswe ngakho ukunciphisa izinukubezi-mkhathi ezikhiqizwa yilo mkhakha ngokuhambisana nomgomo okuhloswe ukufinyelela kuwona wokunciphisa izinukubezi-mkhathi ezikhiqizwa yimikhakha. Umkhakha we-PAMs ubaluleke kakhulu ekuqalisweni kokususwa kwezinukubezi-mkhathi esizibekele khona. Le migomo okuhloswe ukufinyelela kuyona izobekwa ngokucacile futhi yabiwe ngokushesha emva kokuba uMthethosivivinywa Wokuguquguquka Kwesimo Sezulu usuphasisiwe waba ngumthetho. Lokhu kuzonqunyelwa ukuqhubeka amahlandla amathathu alandelanayo eminyaka emihlanu futhi kuzobuyekezwa njalo emva kweminyaka emihlanu.9. Umthamo owamukelekile wekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani9.1. IKhabhinethi liyigunyazile iNdlela-kusebenza Yokwabiwa Komthamo Owamukelekile Wekhabhoni Engakhiqizwa Yizinkampani ukuze iqale ukusetshenziswa. Ngowezi-2023, kuzoqaliswa uhlelo oluphoqelekile lomthamo ovumelekile wekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani oluqondiswe kulezo zinkampani ezikhiqiza ikhabhoni eningi ngokweqile. Uhlelo lomthamo ovumelekile wekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani luzophoqelela izinkampani ezikhiqiza ikhabhoni eningi ngokweqile ukuba zithobele imithamo ezabelwe yona yezingcolisi-mkhathi njengezibophezelo zazo zeminyaka emihlanu.9.2. Indlela-kusebenza yokwabiwa komthamo owamukelekile wekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani ibeka ngokucacileyo ububanzi bomthamo ophoqelekile wekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani kanye nemininingwane yezinhlaka zokusebenza ezizosetshenziswa ukubala nokwaba imithamo eyamukelekile yekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani esigabeni sokuqala esiphoqelekile, kuya ngale kwalokho.10. Ukuhlelwa kabusha kwezifundankantolo ukuze zisebenze ngobunyoninco 10.1. IKhabhinethi likwamukelile ukuphothulwa kohlelo lokuhlelwa kabusha kwezifundankantolo zezifundazwe ezine ezisilele (okuyiMpumalanga Kapa; Freyistata; KwaZulu-Natali kanye neNtshonalanga Kapa). Le nqubo eqalisa ukusebenza kwezimiselo zoMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996, yaqala ngowezi-2014 lapho khona kwahlelwa kabusha isifundankantolo sase-Gauteng kanye nesaseNyakatho Ntshonalanga. Isifundazwe saseLimpopo kanye nesaseMpumalanga zaphothulwa ngowezi-2016 kanti esaseNyakatho Kapa sona saphothulwa ngowezi-2018.10.2. Ngaphambi kowe-1994, izifundankantolo zaleli lizwe zabe zinqunywa ngokobuhlanga okwakubhebhezela futhi kuqhubekisele phambili ukuhlinzekwa kwezinsizakalo zobulungiswa nokwahlulela ezingagculisi neze futhi ezisezingeni eliphansi kubantu abamnyama ababehlala kulezo zindawo esezaqedwa ezabe ziyizabelo zabamnyama noma omazibuse kanye namalokishi. 10.3. Imingcele ehlongozwayo yamandla okwengamela kwezinkantolo ezihlelwe kabusha iqinisekisa ukufinyelela ngokulinganayo kwabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ohlelweni lobulungiswa. Le nqubo yokuba ekugcineni kuqhanyukwe nale mingcele yabe iyinqubo ebandakanyayo eyayifaka phakathi izimantshi, uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika; uPhiko Lwezokushushisa Lukazwelonke; iBhodi Losizo Lwezomthetho, iBhodi Lokuklanywa Kwemingcele Yomasipala kanye nabo bonke ababambiqhaza nalabo abathintekayo abafanelekile abasezifundazweni ngokwehlukana kwazo. 11. Izinqubomgomo zokuphathwa kwamacala aphathelene nokumangalelwa kombuso, ukuxazululwa kwemibango ngaphandle kwenkantolo kanye nokumelwa kombuso emacaleni11.1. IKhabhinethi lizigunyazile izinqubomgomo ezintathu eziphathelene nokuphathwa kwamacala okumangalelwa kombuso, ukuxazululwa kwemibango ngaphandle kwenkantolo kanye nokumelwa kombuso emacaleni. Lezi zinqubomgomo zihlose ukugqugquzela ukuphathwa kwamacala okumangalelwa kombuso ngendlela ehlomisayo ekwenzeni umsebenzi ngobunyoninco kanye nokuvuna izithelo ezinhle ngaphandle kokufaka umbuso ezindlekweni ezinkulu.11.2. Lezi zinqubomgomo zihlinzeka ngemigomo-jikelele okumele ilandelwe kanye nendlela-kusebenza okumele isetshenziswe yiHhovisi Lommeli Wombuso (i-OSA) lapho libhekene namacala okumangalelwa kombuso. Futhi, lezi zinqubomgomo zisungula izinqubo-kusebenza ezifanayo ezizosetshenziswa futhi zihlinzeka ngohlaka lokwelekelela i-OSA. Inqubomgomo yokuxazululwa kwemibango ngaphandle kwenkantolo yethula futhi nezinhlelo ezehlukile zokungenelela kulawo macala angaxazululeka ngokulandela izinqubo zenkantolo ezingambi eqolo.11.3. Lezi zinqubomgomo zizosebenza njengendlela-kusebenza yesikhashana ngenkathi kusabuyekezwa uMthetho Wommeli Wombuso, we-1957 (uMthetho wama-56 we-1957), njengoba uchitshiyeliwe. C. Imithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Yemfundo Eyisisekelo1.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Yemfundo Eyisisekelo. Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wezikole zaseNingizimu Afrika, we-1996 (uMthetho wama-84 we-1996) kanye noMthetho Wokuqashwa Kothisha, we-1998 (uMthetho wama-76 we-1998).1.2. Izichibiyelo ezihlongozwayo zihlose ukuqinisa izinhlelo zokufunda emkhakheni wezemfundo njengoba kushiwo kuMthethosisekelo WeRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996. Izichibiyelo, phakathi kokunye, ziqalisa ukufinyelela kwabo bonke abantwana eminyakeni emibili yohlelo lokuthuthukiswa kwezingane zisencane.1.3. Futhi uMthethosivivinywa uphoqelela ukuphendula kwezigungu ezilawula izikole futhi ucacisa ngezinqubomgomo zokwamukelwa kwabafundi ezikoleni, ulimi kanye nemigomo yokuziphatha. Izichibiyelo ezihlongozwayo zizokwenza ngcono ukufinyelela emfundweni kwabo bonke abafundi ezweni lonkana.1.4. Lo Mthethosivivinywa udlule ohlelweni lokubonisana nokufakana imilomo nomphakathi kanye nabo bonke ababambiqhaza abathintekayo abafanelekile. 2. UMthethosivivinywa Wezintela Zomkhakha Wezezimali wezi-20212.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wezintela Zomkhakha Wezezimali wezi-2021. Lo Mthethosivivinywa uqalisa ukusebenza koMthetho Wokulawulwa Komkhakha Wezezimali (i-FSR), wezi-2017 (uMthetho wesi-9 wezi-2017).2.2. UMthethosivivinywa ukhokhisa umkhakha wezezimali izintela ezizosetshenziselwa ukuxhasa ngezimali imisebenzi eyenziwayo kanye nokusebenza kwezinhlangano zomkhakha wezezimali ezasungulwa ngokwemigomo yoMthetho we-FSR wezi-2017. UMthethosivivinywa ukhokhisa futhi namalumgu abhalisiwe enkampani idiphozithi ephoqelekile yenkokhelo-mshwalense ukuze kuhlinzekwe ngesivikelo-kulahlekelwa kubantu abafake izimali zabo ebhange uma kwenzeka kube nokwahluleka kwamabhange.2.3. UMthethosivivinywa uchibiyela futhi noMthetho Wezikhwama Zempesheni, we-1956 (uMthetho wama-24 we-1956); uMthetho Wamabhange, we-1990 (uMthetho wama-94 we-1990); uMthetho Wamabhange Alabo Abagcine Izimali Zabo Kuwona (Mutual Banks), we-1993 (uMthetho we-124 wonyaka we-1993) kanye noMthetho Wezokweluleka Ngezezimali kanye Nezinsizakalo Zokuxhumanisa, wezi-2002 (uMthetho wama-37 wezi-2002) futhi uhambelanisa le mithetho noMthetho we-FSR wezi-2017 maqondana nezinhlangano zomkhakha wezezimali.3. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela uMthetho Wokhetho3.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela uMthetho Wokhetho obhekwe ngabomvu. Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokhetho we-1998 ukuze kuhlinzekelwe ukukhethwa kwabangeneli-khetho abazimele kwiSigungu Sikazwelonke kanye nezishayamthetho zezifundazwe. 3.2. NgoNhlangulana 2020 iNkantolo YoMthethosisekelo yayalela iPhalamende ukuthi lilungise lokho okungalungile kuMthetho Wokhetho osebenzayo njengamanje we-1998 ukuze kuqinisekiswe ukuthi abangeneli-khetho abazimele bayakwazi ukungenela ukhetho lweSigungu Sikazwelonke kanye nezishayamthetho zezifundazwe.3.3. IKhabhinethi likugunyazile futhi ukuthunyelwa kombiko we-MAC obeka ngokucacile izinqubo okungakhethwa kuzona zokulungisa lezo zingxenye zoMthetho Wokhetho okwatholakala ukuthi azihambisani noMthethosisekelo.A. Umcimbi Ozayo1. UMkhankaso Wezinsuku eziyi-16 Zokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane wezi-20211.1. IKhabhinethi liyigunyazile indlela-kusebenza yokuhlaziya isimo-ngqikithi ngokujulile ezolandelwa emkhankasweni weziNsuku eziyi-16 Zokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane. Lo mkhankaso wokuqwashisa umphakathi uzoqhutshwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke: iziNsuku eziyi-16 Zobushoshovu – siqhubekela phambili sisuka ekuqwashiseni siya ekuphenduleni ngokufanele”. Umkhankaso uyingxenye yomsebenzi kahulumeni obanzi weziNsuku ezingama-365 Wobushoshovu bokuqwashisa nokushabashekela ukuqedwa kodlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane.1.2. IKhabhinethi liyasinxusa sonke ukuthi sikugxeke ukuhlukunyezwa nokuphathwa kabi kwabesifazane nezingane kuleli lizwe futhi sizibophezele ekunqandeni lokhu. Izibalo zakamuva zobugebengu obuphathelene nodlame olweyamene nobulili kanye nokubulawa kwabantu besifazane ezikhishwe yiHhovisi likaNgqongqoshe Wezamaphoyisa kumele zibe yinto edala ukukhathazeka kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika abathanda ukuthula futhi abawuthobelayo umthetho. 1.3. IKhabhinethi linxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenze ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi lo mkhankaso usondeza leli lizwe ekufezekiseni ilungelo lokuphepha kwabesifazane nezingane. Namuhla mhla zingama-25 kuLwezi, uNgqongqoshe u-Nkoana-Mashabane uzokwethula ukuqaliswa kwalo mkhankaso.D. Imiyalezo2. Amazwi okuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa kanye nezilokotho ezinhle kulaba:UMnu Damon Galgut, umbhali onqobe umklomelo ohlonishwa kakhulu i-2021 Booker Prize ngenoveli yakhe esihloko sithi, The Promise, futhi ongumbhali waseNingizimu Afrika ongowesithathu ukunqoba i-Booker Prize.I-Mamelodi Sundowns Ladies ngokunqoba umqhudelwano wokuqala weNhlangano yase-Afrika Yeligi Yamaqembu Abesifazane Angoshampeni Bakanobhutshuzwayo obubanjelwe e-Cairo, kwelase-Gibhithe. Le mpumelelo eyingqophamlando ngokuqinisekileyo izokugqugquzela kakhulu ukuthuthukiswa komkhakha webhola likanobutshuzwayo wabesifazane eNingizimu Afrika. 3. Amazwi enduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini nabangani balaba abalandelayo:UMnu FW de Klerk (85), owabe enguMongameli waseNingizimu Afrika ngesikhathi esandulela ukufika kwentando yeningi labantu kuleli futhi owake wabamba nesikhundla sokuba yiPhini likaMongameli ngaphansi kukaHulumeni Wobumbano Lukazwelonke ngowe-1994. Wahlonishwa ngendodo yokuthula i-Nobel Peace Prize ngowe-1993 ngokuhlanganyela noMongameli waphambilini u-Nelson Mandela ngegalelo labo ekuqedweni kombuso wobandlululo ngokuthula, kanye nokubeka isisekelo sombuso omusha wentando yeningi labantu eNingizimu Afrika.UMnu Wilbur Smith (88), umbhali wamazwe ngamazwe wodumo odayise izincwadi ezingaphezu kwezigidi eziyi-140. Ubengumbhali nomxoxi wezindaba ongaconsi phansi othathwa njengomunye wezikhondlakhondla zemibhalo yobuciko ezweni lethu.UMnu Tubby Reddy (62), owabe enguMphathi Omkhulu (u-CEO) waphambilini wekomidi lenhlangano yakuleli yezemidlalo, i-South African Sports Confederation and Olympic Committee (i-SASCOC), obelokhu eqhubekele njalo nokusebenza ngokuzikhandla nokuzinikela okukhulu ukuphucula nokwenza ngcono ezemidlalo eNingizimu Afrika. E. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. UMnu Lucky Charles Mohalaba oqashwe njengo-CEO we-Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency. 2. USlz Azwihangwisi Edward Nesamvuni oqokwe njengoSihlalo weBhodi le-South African National Biodiversity Institute. 3. UMnu Lemogang Pitsoe oqashwe njengo-CEO we-African Exploration Mining and Finance Corporation. 4. UMnu Nasele Nathan Mehlomakulu oqashwe njengePhini likaMqondisi-Jikelele Wophiko Lokuqinisekisa Ukutholakala Kokudla Okwaneleyo kanye Nezinguquko Kwezomhlaba Wokulima eMnyangweni Wezolimo, Izinguquko Kwezomhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya.5. IBhodi LabaQondisi beSikhwama Sezinxephezelo:(i) UMnu Paul Serote (uSihlalo);(ii) UMnu Gerald Boitumelo Mokgoro;(iii) UMnu Tibor Szana;(iv) UNks Valerie Manamane Rennie;(v) UDkt Zukiswa Pinini;(vi) UNks Ndivhuwo Manyonga;(vii) UNks Gys Myburgh McIntosh;(viii) UMnu Mandla Shezi; (ix) UMnu Adam Letshele;(x) UDkt Sethole Reginald Legoabe;(xi) UNks Elma Mary Burger; (xii) UMfu Ntombizine Madyibi;(xiii) UNks Vuyiswa Miya;(xiv) UMnu Fani Xaba;(xv) UNks Sumaya Hoosen;(xvi) UMnu Kevin Cowley;(xvii) UDkt Hilko Johannsmeier; (xviii) UMnu Jan Mahlangu;(xix) UNks Naledi Tsipane;(xx) UMnu Janek Wilimiec;(xxi) UMnu Edward Malometje Thobejana; kanye(xxii) NoNks Desugee Pillai.6. IBhodi LabaQondisi be-South African Weather Service:(i) UNks Feziwe Yolanda Renqe;(ii) UNks Mmapula Moreen Kgari;(iii) UNks Sandika Daya;(iv) UNks Moipone Edith Magomola;(v) UMnu Mmaphaka Ephraim Tau;(vi) UMnu Itani Phaduli;(vii) USlz Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli; kanye (viii) UDkt Grant Reagon Son. 7. IBhodi LabaQondisi be-Construction Industry Development: (i) UMnu Khulile Vuyisile Nzo (uSihlalo);(ii) USlz Susanna Gertruida Bouillon (iPhini likaSihlalo);(iii) UNks Yvonne Deliwe Mbane;(iv) UMnu Tumelo Gopane;(v) UMnu Sibusiso Makhanya;(vi) UNks Karabo Joyce Siyila;(vii) UNks Moloko Benadette Rabosiwana;(viii) UNks Ertia Boitumelo Mokgatle;(ix) UNks Celeste Margo le Roux;(x) UMnu Danny Lesiba Masimene;(xi) UNks Thuthuka Siphumezile Songelwa;(xii) UNks Bongekile Zulu; kanye(xiii) NoMnu Khuliso Kennedy Maimela.8. IBhodi LabaQondisi be-Community Schemes Ombud Service: (i) UNks Marvellous Phindile Mthethwa (uSihlalo);(ii) UMnu Sediko Rakolote;(iii) UNks Julia Ramataboe;(iv) UNks Deshni Subbiah;(v) UMnu Mthokozisi Daluxolo Xulu;(vi) UMnu Donovan Vincent Goliath; kanye (vii) NoNks Ntombikayise Sithole.9. IBhodi LabaQondisi be-Property Practitioners Regulatory Authority: (i) UMnu Steven Piet Ngubeni (uSihlalo); (ii) UNks Pamela Nonkululeko Makhubela;(iii) Ummeli wasemaJajini uMxolisi Sphamandla Nene;(iv) UMnu Terry Kevin Johnson;(v) UMnu Thato Ramaili;(vi) UNks Thokozani Radebe;(vii) UNks Thuthuka Siphumezile Songelwa;(viii) UMnu Shaheed Peters;(ix) UNks Nokulunga Makopo;(x) UNks Pamela Beatrice Snyman; kanye (xi) NoNks Veruska Gilbert (Ummeleli woMnyango Wezohwebo, Ezezimboni Nokuncintisana)10. IBhodi LabaQondisi be-National Home Builders Registration Council: (i) UNks Nomusa Mufamadi (uSihlalo);(ii) UMnu Francois Beukman;(iii) UMnu Kganki Matabane;(iv) UNks Nontuthuko Chiluvane;(v) UNks Mandy Jayakody;(vi) UMnu Refilwe Lediga;(vii) UNks Morwesi Ramonyai;(viii) UNks Siphindile Memela;(ix) UNks Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo;(x) UNks Kedibone Tsiloane;(xi) UMnu Roy Mnisi;(xii) UNks Shelly Huntley;(xiii) UNks Sasa Subaban; kanye(xiv) NoNks Zodwa Matiwane. 11. Amalungu oMkhandlu we-Social Housing Regulatory Authority: (i) UNks Busisiwe Nzo (uSihlalo);(ii) UNks Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) UNks Lahlane Malema;(iv) UNks Sanele Masiza;(v) UNks Yvonne Deliwe Mbane;(vi) UNks Lebogang Shole;(vii) UNks Ayanda Olifant;(viii) UNks Zimbini Hill;(ix) UNks Confidence Tshilande;(x) UMnu Kevin Kiewitz;(xi) UMnu Ashley Latchu; kanye(xii) NoMnu Mashukudu Maboa.12. IBhodi LabaQondisi be-Housing Development Agency:(i) UDkt Tshilidzi Ratshitanga (uSihlalo);(ii) UNks Marina Dumakude (iPhini likaSihlalo);(iii) UDkt Manqoba Soni;(iv) UNks Nalini Maharaj;(v) UMnu Rajesh Makan; kanye(vi) NoNks Magdeline Tshabalala. Imibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi obubanjwe ngoLwesithathu, mhla zingama-24 kuLwezi 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-ngolwesithathu-mhla-zingama-24-kulwezi" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Nsawutiso ehenhla ka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Khabinete yi tsakile leswaku kutlula 260 000 wa vanhu va sawutisiwile hi nkarhi wa Vooma Vaccination Weekend ya vumbirhi leyi yi endliweke etikweni hinkwaro kusuka 12 kufika 14 Hukuri 2021. 1.2. Hi boheka ku tsundzuka leswaku xitsongwatsongwana lexi a xi herisiwangi naswona nsawutiso wa hi sirhelela eka vuvabyi byo tivikana, ku amukeriwa exibedhlele kumbe mafu.1.3. Nsawutiso i mahala eka vanhu hinkwavo lava tshamaka eAfrika-Dzonga, naswona munhu wihi kumbe wihi loyi a nga na 12 wa malembe hi vukhale na kutlula u hlohloteriwa ku sawutisiwa. A hi sawutisiweni ku tiyisisa leswaku ku va na nguva ya ku hela ka lembe yo hlayiseka na ntsako na mindyangu ya hina na vanghana. 2. Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM) 2.1. Khabinete yi amukele rendzo hi Phuresidente Cyril Ramaphosa ro ya eka Xifundzatsongo xa Ugu eKwaZulu-Natal hi Ravuntlhanu, 12 Hukuri 2021, leri ri kombiseke nhluvukiso wa Ribuwa ra le Vuhumadyambu leri ri angarhelaka 600 wa tikhilomitara ra ndhawu ya le ribuweni exikarhi ka KwaZulu-Natal na Kapa Vuhumadyambu. 2.2. Nhluvukiso wa Ribuwa ra le Vuhumadyambu i phurojeke ya nkoka swinene ya DDM, leyi yi tiyimiselaka ku aka tiikhonomi ta kwala tikweni to katsa hinkwavo ku hlula ndzhaka ya nkunguhato wa tindhawu wa mfumo wa xihlawuhlawu. Phurojeke leyi yi na xikongomelo xa ku tirhisa vuswikoti bya ndzhaka ya ntumbuluko yo hambanahambana ya ndhawu leyi eka ku kula ka ikhonomi. 3. Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS)3.1. Khabinete yi seketele hi vutalo ndlela ya timali leyi simekiweke eka MTBPS leyi yi andlariweke hi Holobye wa Timali Enoch Godongwana ePalamende, Kapa, hi Ravumune, 11 Hukuri 2021, leyi yi rhumelaka xihungwana xa matimba xa vutiboheleri bya hina eka matikhomelo ya timali ya vurhonwanana.3.2. Tanihi xiphemu xa vutiboheleri bya hina bya vanhu, 60% ta mpimanyeto wa hina wu averiwile eka nhluvukiso wa tiyindlu, vukorhokeri bya masungulo bya mahala, minongonoko ya ku thoriwa, rihanyo, dyondzo na timali ta nhlayiso wa vanhu.3.3. Mapfhumba lama katsakanyiweke eka MTBPS ya kombisa leswaku mfumo wu na pulani leyi nga erivaleni ku letela ikhonomi eka xiyimo xa nkavanyeto lexi vangiweke hi ntungukulu wa COVID-19 na ku veka rixaka ra ka hina eka ndlela ya ku kula ka nkarhi wo leha.4. Nkombiso wa Mabindzu ya le Xikarhi ka Matiko ya Afrika wa 2021 (IATF2021)4.1. IATF2021 leyi fambeke kahle – a yi khomeriwe eInkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban kusuka 15 kufika 21 Hukuri 2021 – yi pfunile ku tiyisa ntirhisano na ku nyika matimba eka mabindzu ya le xikarhi ka matiko ya Afrika na vuvekisi. 4.2. IATF yi tise endhawini yin'we varhangeri va mabindzu ku avelana vuxokoxoko bya mabindzu, vuvekisi, makete na ku angarhela swivandlanene swa vuvekisi eka tikokulu. Tinhundzu na vukorhokeri bya Afrika-Dzonga na swona swi anekiwile hi ku hlawulekisa na ku maketiwa ku aka tinetiweke na swinakulobye ku engetela tinhundzu na vukorhokeri lebyi rhumeriwaka ematikweni mambe eka tikokulu. 5. Vuhlayiseki bya miti 5.1. Khabinete yi hundzise ku khumbeka ka yona hi mayelana na vuhlayiseki bya vana endzhaku ka timhaka ta xitshuketa leta ha ku vaka kona na ku tlhakisiwa ka vana eka swiphemu swo hambanahambana swa tiko. Hi nkarhi wa nguva ya ku hela ka lembe leyi taka, vatswari na vahlayisi va boheka ku tshama va vambe ngoma swinene hi mayelana na vuhlayiseki na tindhawu leti vana lava va va hlayisaka va nga eka tona.5.2. Vatswari na vahlayisi va hlohloteriwa ku kanela magoza yo sivela ya vuhlayiseki byo angarhela na vana lava va nga eku va hlayiseni, ku katsa na mixungeto na milawu ya COVID-19. Hi tlhela hi hlohlotela vatswari na vahlayisi ku anakanya leswaku i migingiriko yihi leyi vana va vona, ngopfungopfu vantshwa, va nga teka xiave eka yona hi ku hlayiseka.5.3. Swiendleko swo taka ni mikhuvu ya ku hlangana ya vana va ka matiriki na ku lelana ka vana va ka matiriki yi swihangalasikulu swa COVID-19 swa vuswikoti. Tinhlengeletano letikulu, ngopfungopfu letiya ti khumbaka ku nwiwa ka byalwa, i nxungetokulu naswona yi tsanisa matshalatshala ya hina ku kamanyeta ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.6. Ku vumbiwa ka mihlanganelo ya mifumo ya miganga6.1. Khabinete yi khense vavhoti hinkwavo lava fikelelaka lava va vhoteke eka Mihlawulo ya Mifumo ya Miganga (LGE) ya 2021 leyi khomiweke hi Musumbhunuku, 1 Hukuri 2021 ku kumisisa leswaku i vamani lava va faneleke ku fuma mfumo wa miganga. Ku tlhele ku lemukiwa leswaku milulamiselo ya mihlanganelo ya ha ku tivisa ku nga ri khale hi mayelana na timasipala leti nga winiwangiki hi ku hetiseka laha ku nga riki na muwini loyi a nga yexe.6.2. Khabinete yi hoyozele timeyara na vakhanselara lava ha ku hlawuriwaka, naswona yi va navelele ku humelela eka xintirhwana xa vona lexa nkoka xa ku phakela vukorhokeri bya masipala emigangeni hinkwayo, swi nga ri na mhaka vuxirho bya yona bya tipolitiki. Yi tlhele yi hoyozela mavandla ya tipolitiki eka mukhuva wa matikhomelo lamanene lowu ya tikhomeke hawona hi nkarhi wa LGE na hi mikanerisano ya mihlanganelo. 7. Nkhomano wa vaaki 7.1. Khabinete yi lemuke ka matitwelo ya rivengo ra vahlapfa lama tlakukaka na mavonelo ya matlilapisi eka swiphemu swin'wana swa tiko ehenhla ka vahlapfa. 7.2. Ku onhetela ka COVID-19 ku khumbile vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga naswona matitwelo yo homboloka lama hlanganyetiwaka hii vanhu vangarivangani a ya kombisi xiyimo xa ntiyiso xa vuxaka bya xinghana exikarhi ka vahlampfa lava tshama na ku tirha emigangeni ya ka hina na vaakatiko va ka hina. 7.3. Khabinete yi kombele miganga ku tshama yi vambe ngoma na ku papalata ku sindzisiwa ku venga vanhukulobye. Yi kombele munhu un'wana na un'wana ku tikhoma hi ndlela ya vutihlamuleri naswona endzeni ka nawu. Mangala xiendlo xihi kumbe xihi xa lexi nga riki enawini xo tanihi hi ku chavisana na madzolonga ya vaaki eka tiejensi ta nsindziso wa nawu.B. Swiboho swa Khabinete1. Mivuyelo ya sexini ya vu26 ya Khomferense ya Mavandla (COP26) eka Ntwanano wa Rimba wa Vun'we bya Tinxaka hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete (UNFCCC)1.1. Khabinete yi chumbuteriwile Holobye wa Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu, Mnn Barbara Creecy, hi mayelana na mivuyelo ya sexini ya vu26 ya COP eka UNFCCC leyi a khomeriwile eGlasgow, Scotland, United Kingdom (UK) kusuka 31 Nhlangula kufika 13 Hukuri 2021.1.2. Vutekaxiave bya Afrika-Dzonga a byi simekiwile eka vutiboheleri bya yona eka Ntwanano wa Paris hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete wa 2021 ku hungutiwa ka humesiwa ka tigasi leti tswongaka rihiso na ku aka nkondzelelo wa tlilayimete wa rixaka ra yona na ikhonomi. Ku cinca ka tiko kuya eka eneji leyi vuyelerisekaka ku khomile mivuyelo yo tala ya havumbirhi bya mbangu wa hina na ikhonomi.1.3. Khabinete yi amukele Xinakulobye xa ku Cinca Lokunene lexi nga xa nkoka eka matimu lexi tumbuluxiweke hi Afrika-Dzonga na France, Germany, UK, United States na Yuniyoni ya Yuropa, lexi xi tivisiweke eka COP26. 1.4. Khabinete yi amukele nyiko ya xinakulobye xa ku hlengeleta R131 wa tibiliyoni eka malembe manharhu kufika eka ntlhanu lama taka ku seketela tipulani ta ku Cinca Lokunene ta Afrika-Dzonga. Nyiko leyi yi fambisana na vutiboheleri lebyi nga ehansi ka Ntwanano wa Paris hi matiko lama hluvukeke ku seketela swiendlo swa tlilayimete swa matiko lama ha hluvukaka, ku katsa leswa Afrika-Dzonga.1.5. Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga Phuresidente Ramaphosa yi ta kondletela ntirho wo yisa emahlweni hi mayelana na pulani ya ku Cinca Lokunene ya tiko na hi mayelana na tinyiko ta timali eka Afrika-Dzonga eka mbangu wa xinakulobye lexi.1.6. Khabinete yi tlhele yi lerisa mfumo ku thola xipano xa timali lexi vumbiwaka hi Vutamelankwama bya Rixaka; Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri; Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu; Eskom na vativinkulu va timali van'wana u anakanya hi swiphemu swa xithekiniki swa xinakulobye lexi na nyiko leyi.2. Ku Engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu2.1. Hi ku fambisana swipimelo swa Xiyenge xa 27(5) (c) xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002), Khabinete yi pasise ku engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Timhangu kufika 15 N'wendzamhala 2021. Magoza lama ya ya emahlweni ya pfuneta eka nyimpi ya tiko ya ku lwisana na ku hangalaka ka COVID-19. 3. N'hweti ya Vulemukisi bya Timfanelo ta Vutsoniwa 3.1. Khabinete yi pasise endlelo ra minongoti eka ku tsundzukiwa ko tlangela ka nan'waka ka N'weti ya Vulemukisi bya Timfanelo ta Vutsoniwa, leyi yi tlangeriwa lembe na lembe kusuka 3 Hukuri kufika 3 N'wendzamhala. Nkongomelo wa 2021 hi lowu nge: “Lembe ra Charlotte Mannya Maxeke – Tumbuluxa na ku Humelerisa Rixaka ro Katsa Hinkwavo leri Seketelaka Timfanelo ta vanhu lava nga na Vutsoniwa”. 3.2. Pfhumba leri ri kongomisa eka ku tlakusa vulemukisi eka vanhu lava nga na vutsoniwa erixakeni ra ka hina, na ku tlhela ri tlangela ndzima leyi hi yi khatseke tanihi tiko ku nyika ndhawu ya vutekaxiave byo gingirika bya vanhu lava nga na vutsoniwa eka pfhumba ra hina ra ku kula ka ikhonomi. Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente wa Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa, Mnn Maite Nkoana-Mashabane, ku nga ri khale u ta tlhantlha minongonoko loyi leyi nga na mikongomelo ya vhiki na vhiki. 3.3. Afrika-Dzonga yi pfumelele Ntwanano wa UN hi mayelana na Timfanelo na vanhu lava nga na Vutsoniwa.4. Xiviko xa Xiyimo xa Timfanelo ta Vana xa Rixaka 4.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Xiviko xa Xiyimo xa Timfanelo ta Vana xa Rixaka xa lembe na lembe. I xiyimo xa angarhela xo sungula xa xiviko xa vana xa tiko lexi xi hluvukisiweke hi ku tirhisa Kungu ra Rixaka ra Matirhelo ra Vana ra 2019-2024 ra tiko. 4.2. Xiviko lexi xi katsakanya ndzima hi mayelana na nsimeko wa ku milawu na tipholisi leti ti endleriweke ku sirhelela na ku kondletela timfanelo ta vana tanihilaha ti lulamiseriweke hakona eka Nxaxamelo wa Timfanelo. 5. Xiviko xa Mavandla ya Mfumo eka Komiti ya Afrika ya Vativinkulu hi mayelana na Timfanelo na Nhlayiseko wa N'wana (ACERWC)5.1. Khabinete yi pasise Xiviko xa Mavandla xa Mfumo xa Afrika-Dzonga lexi faneleke ku rhumeriwa eka ACERWC ya Yuniyoni ya Afrika (AU).5.2. Lexi i xiviko xa vunharhu lexi Afrika-Dzonga yi xi rhumeleke eka ACERWC, hi ku fambisana na tiko tanihileswi ri nga musayini eka miboheko ya AU hi mayelana na nhlayiseko na nsirhelelo wa vana lava nga eka tikokulu. Xiviko xa nkarhi wa sweswi, lexi nkarhi wa xona wu fikeke leswaku xi andlariwa hi Nyenyankulu 2022, xi tlhela xi angula eka mixiyaxiyo leyi endliweke hi ACERWC eka xiviko xa hina xa 2016. 6. Phemiti ya ku Pfumeleriwa ka Vanhu va Zimbabwe yo Hlawuleka (ZEP)6.1. Khabinete yi tekele enhlokweni ZEP leyi nga emilon'weni swinene naswona yi tlhele yi lemuka mahungu yo ka ya nga ri ntiyiso lama nga eku hangalasiweni hi mayelana na tiphemiti leti. Endlelo ro hlawuleka ra Zimbabwe ro sungula ri sungule hi 2009 naswona a ri vitaniwa Endlelo ra Phemiti ya Zimbabwe. Ri lulamisele tidokhumente eka vanhu va Zimbabwe lava fikelela ku ringana nkarhi wa ntlhanu wa malembe.6.2. Hi 2014, endlelo leri ri engeteriwile hi malembe manharhu naswona a ri vitaniwa Phemiti yo Hlawuleka ya Vanhu va Zimbabwe. ZEP ya nkarhi wa sweswi yi sunguriwile hi 2017 naswona yi fika emakumu hi siku ra 31 N'wendzamhala 2021.6.3. Endzhaku ka mikanerisano ya yona, Khabinete yi teke xiboho xa ku nga ha nyiki miengetelo eka maendlelo yo hlawuleka ya vanhu va Zimbabwe. Hambiswiritano, yi teke xiboho hi mayelana na nkarhi wa ntsetselelo wa 12 wa tin'hweti eku hundzeriweni hi nkarhi ka ZEP ya nkarhi wa sweswi. 6.4. Hi nkarhi lowu, lava va nga na phemiti leyi va fanele ku endla swikombelo swa tiphemiti tin'wana leti ti faneleke eka xiyimo xa vona xo karhi. Ekuheteleleni ka nkarhi lowa 12 wa tin'hweti, lava va nga ta va va nga humelelangi va ta boheka ku suka eAfrika-Dzonga kumbe va tlhelerisiwa eka rikwavo. 7. Ku lulamisiwa hi vuntshwa ka sisiteme ya nhlawulo ya Afrika-Dzonga ku katsa vayimelakulangwa lava tiyimelaka7.1. Khabinete yi pasise leswaku xiviko xa Komiti yo Tsundzuxa Holobye (MAC) hi mayelana na Mpfuxeto ya Tisisiteme ta Nhlawulo xi rhumeriwa ePalamende. Mipfuxeto ya nhlawulo yi sunguriwile endzhakukaloko vuavanyisi bya Khoto ya Vumbiwa byi tivise hi 2020 leswaku Nawu wa Nhlawulo, 1998 (Nawu wa 73 wa 1998) a wu nga fambisani na vumbiwa tanihileswi a wu lulamisela ntsena mihlawulo ya swirho swa Huvo ya Rixaka na tihuvo to endla milawu ta swifundzakulu yi endliwa hi mavandla ya tipolitiki. 7.2. Xiviko xa MAC xi nyika swihlawuriwa swa tipholisi leswi swi nga lulamisaka swiphemu leswi nga fambisaniki na vumbiwa swa Nawu wa Nhlawulo wa 1998. 8. Rimba ra Mipakaniso ya ku Humesiwa ka Tigasi ra Sekitara (tiSET) 8.1. Khabinete yi pasise Rimba ra tiSET hi ku fambisana na nsimeko wa Afrika-Dzonga wa Ntwanano wa Paris lowu sayiniweke hi Khomferense ya mavandla eka Ntwanano wa UN hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete hi 2015. Rimba leri ri ta letela endlelo ra ndzawulo ya mfumo leyi rhangelaka eka ku kondletela phurosese eka ku avela na ku simeka tiSET eka tindzawulokulobye. 8.2. Switirho swa nkunguhato swa tindzawulo ta rixaka kumbe Tipholisi na Magoza (tiPAM) swi lava ku hunguta ku humesiwa ka tigasi kusuka eka sekitara leyi hi ku fambisana na mipakaniso ya ku humesiwa ka tigasi ka sekitara. TiPAM ta sekitara i ta nkoka swonghasi eka ku simeka mipakaniso ya ku humesiwa ka tigasi ka sekitara. Ti ta hlamuseriwa na ku averiwa hi ku hatlisa tanihiloko Nawumbisi wa ku Cinca ka Tlilayimete wu hundzuka nawu. Leswi swi ta kumisisiwa ku ringana mikarhi ya malembe manharhu kufika eka ntlhanu naswona swi ta kambisisiwa ntlhanu wa malembe man'wana na man'wana.9. Mipimanyeto ya khaboni ya le ka levhele ya khamphani 9.1. Khabinete yi pasise endlelo ra Maendlelo ya Avelo wa Mipimanyeto ya le ka Levhele ya Khamphani leswaku ri simekiwa. Sisiteme ya mipimanyeto ya khaboni leyi bohaka leyi pakanisaka tikhamphani leti humesaka tigasi ta le henhla yi ta simekiwa hi 2023. Sisiteme ya mipimanyeto ya khaboni yi ta sindzisa tikhamphani leti humesaka tigasi ta le henhla ku amukela mipimo leyo nyikiweke ya ku humesiwa ka tigasi leti tswongaka rihiso tanihi miavelo ta vutiboheleri bya ntlhanu wa malembe. 9.2. Maendlelo ya avelo wa mipimanyeto ya khaboni ya simeka vuanami bya nsimeko wa mipimanyeto ya khaboni leyi bohaka na ku koxometa marimba yo tirha lama faneleke ku tirhisiwa ku khakhuleta na ku avela mipimanyeto ya khaboni le ka levhele ya khamphani eka xiyimo lexo boha xo sungula na kuhundza kwalaho.10. Ku hungutiwa ka swifundzatsongo swa vamajisitarata 10.1. Khabinete yi amukele ku hetisisiwa ka ku hungutiwa ka swifundzatsongo swa vamajisitarata swa swifundzakulu swa mune leswi nga sala (Kapa-Vuhumadyambu; Free State; KwaZulu-Natal na Kapa-Vupeladyambu). Phurosese, leyi yi humelerisaka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, yi sungule hi 2014 hi swifundzatsongo swa vamajisitarata va Gauteng na N'walungu-Vupeladyambu ku va swi hungutiwa. Limpopo na Mpumalanga swi hetisisiwile ji 2016, kasi Kapa-N'walungu hi 2018.10.2. Ku nga si fika 1994, swifundzatsongo swa vamajisitarata swa tiko swi kumisisiwile hi ku ya hi swihlawulekisi swa rixakanghohe, leswi vuyelerisaka vukorhokeri bya vuavanyisi bya xiyimo xa le hansi eka vantima lava tshama eka khale ka matikoxikaya, tindhawu ta vutifumi na malokixi. 10.3. Mindzilekana ya tindhawu ta matimba ya tikhoto leyi vekiweke hi vuntshwa leyi ringanyetiwaka yi tiyisisa mfikelelo wo ringana eka sisiteme ya vululami hi vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo. Phurosese ya ta na mindzilekana ekuheteleleni a yi ri phurosese yo katsa hikwavo leyi yi katseke hofisi ya majisitarata, Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga; Vulawuri byo Chuchisa bya Rixaka; Bodo ya Mpfuno wa Xinawu; Bodo ya Mindzilekana ya Masipala na vakhomaxiave lava faneleke eka swifundzakulu swo hambanahambana. 11. Tipholisi ta malawulelo ya vumangalelani ya mfumo, ta vulamuri na ta vuyimeri bya xinawu bya mfumo 11.1. Khabinete yi pasise tipholisi tinharhu leti fambelanaka na malawulelo ya vumangalelani bya mfumo, vulamuri na vuyimeri bya xinawu bya mfumo. Tipholisi leti ti lava ku kondletela malawulelo lama havexerisaka matimba hi ndlela ya xiphurofexinali na ku va lama nga na madurhelo yo fambelana matirhelo ya milandzu ya vumangalelani bya mfumo. 11.2. Tipholisi leti ti nyika nawu wo angarhela ku landzeleriwa na endlelo leri faneleke ku amukeriwa hi Hofisi ya Muyimeri wa Nawu wa Mfumo (OSA) loko ku tirhaniwa na timhaka ta vumangalelani bya mfumo. Nakambe, tipholisi leti ti tumbuluxa maendlelo yo fana na ku nyika rimba ku pfuneta OSA. Pholisi ya vulamuri yi tlhela yi tivisa miphalalo yin'wana eka milandzu leyi yi nga kotaka ku ololoxiwa hi tiphurosese ta khoto leti nga durhiki ngopfu.11.3. Tipholisi leti pasisiweke ti ta tirha tanihi ndlela ya nkarhinyana loko Nawu wa Muyimeri wa Nawu wa Mfumo, 1957 (Nawu wa 56 wa 1957), tanihilaha wu hundzuluxiweke hakona, wa ha ri eku kambisisiweni. C. Milawumbisi1. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Milawu wa ya Dyondzo ya Masungulo 1.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Milawu ya Dyondzo ya Masungulo ePalamende. Nawumbisi wu hundzuluxa Nawu wa Swikolo swa Afrika-Dzonga, 1996 (Nawu wa 84 wa 1996) na Nawu wa ku Thoriwa ka Vatirhi, 1998Nawu wa 76 wa 1998).1.2. Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka yi lava ku tiyisa tisisiteme ta ku dyondza eka dyondzo tanihilaha swi voniwaka hakona eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996. Exikarhi ka swin'wana, mihundzuluxo yi humelerisa mfikelelo wa hinkwavo ya malembe mambirhi ya nhluvukiso wa vutsongwana.1.3. Nawumbisi lowu wu tlhela wu sindzisa vutihlamuleri endzeni ka tihuvo to fuma swikolo, naswona wu basisa ku amukeriwa, ririmi na tipholisi ta xikatsa xa milawu ya matikhomelo eswikolweni. Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka yi ta antswisa mfikelelo eka dyondzo eka vadyondzi hinkwavo etikweni hinkwaro.1.4. Nawumbisi lowu wu hundzile eka phurosese yo nyika mavonelo ya vaaki na le ka vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo. 2. Nawumbisi ya Miluvo ya Sekitara ya Timali wa 20212.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Miluvo ya Sekitara ya Timali wa 2021 ePalamende. Nawumbisi lowu wu humelerisa Nawu wo Lawula Sekitara ya Timali (FSR), 2017 (Nawu wa 9 wa 2017).2.2. Nawumbisi lowu wu rhwexa miluvo eka sekitara ya timali leyi faneleke ku tirhisiwa eka ku nyika timali eka mitirho na matirhelo ya tihuvo ta sekitara ya timali leti tumbuluxiweke hi ku landza Nawu wa FSR wa 2017. Wu tlhela wu rhwexa nchayelo wa ndzindzakhombo wa dipoziti lowu bohaka eka swirho leswi tsariseke swa khoporexini ku nyika ritavala ra vuhlayiseki eka vadipoziti eka xiyimo xa ku hluleka ka bangi.2.3. Nawumbisi lowu wu tlhela wu hundzuluxa Nawu wa Mikwama ya Phenceni, 1956 (Nawu wa 24 wa 1956); Nawu wa Tibangi, 1990 (Nawu wa 94 wa 1990); Nawu wa Tibangi to Vuyerisa Matlhelo Hinkwavo, 1993 (Nawu wa 124 wa 1993) na Nawu wo Tsundzuxa wa Timali na Vukorhokeri byo Hlanganisa, 2002 (Nawu wa 37 wa 2002) naswona wu yi fambelanisa eka Nawu wa FSR wa 2017 hi mayelana na tihuvo ta sekitara ya timali.3. Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Nhlawulo 3.1. Khabinete yi pasise Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nhlawulo lowu nga khale wu rindzeriwile leswaku wu rhumeriwa ePalamende. Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Nhlawulo wa 1998 ku endla ndzulamiselo wa nhlawulo wa vayimelakulangwa lava tiyimelaka eka Huvo ya Rixaka na tihuvo to endla milawu ta swifundzakulu. 3.2. Hi khotavuxika 2020, Khoto ya Vumbiwa yi lerise Palamende ku lulamisa xihoxo eka Nawu wa Nhlawulo wa 1998 wa nkarhi wa sweswi ku tiyisisa leswaku vayimelakulangwa lava tiyimelaka va kota ku yimela nhlawulo eka Huvo ya Rixaka na tihuvo to endla milawu ta swifundzakulu.3.3. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka xiviko xa MC lexi xi simekaka swihlawuriwa ku lulamisa swiphemu swa Nawu wa Nhlawulo leswi swi kumekeke swi nga fambisani na vumbiwa.A. Xiendleko lexi taka1. 16 wa Masiku ya Vugingirikeli byo Lwisana na Madzolonga ehenhla ka Vavasati n Vana ya 20211.1. Khabinete yi pasise endlelo ra xinongoti eka pfhumba ra 16 wa Masiku ya Vugingirikeli byo Lwisana na Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana ya 2021. Pfhumba lera vulemukisi bya vaaki ri ta funghiwa ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Mannya Maxeke: 16 wa Masiku ya Vugingirikeli – ku cinca kusuka eka vulemukisi kuya eka vutihlamuleri”. Pfhumba leri ri vumba xiphemu xa 365 wa ya Vugingirikeli yo angarhela ya mfumo ya vulemukisi na ntirho wo seketela hi mayelana na ku yimisa madzolonga ehenhla ka vavasati na vana.1.2. Khabinete yi hlohlotela hinkwerhu ka hina ku sola na ku tiboha ku yimisa ku onhela vavasati na vana etikweni. Tinhlayonhlayo ta vugevenga leta ha ku vaka kona hi mayelana na madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati leti humesiweke hi Ndzawulo ya Maphorisa ti fanele ku vilerisa vanhu va Afrika-Dzonga lava rhandzaka ku rhula na ku landzelela nawu. 1.3. Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana ku tiyisisa leswaku pfhumba leri ri tisa tiko ekusuhi na ku fikelela mfanelo ya vuhlayiseki bya vavasati na vana. Namuntlha, 25 Hukuri, Holobye Nkoana-Mashabane u ta simeka masungulo ya pfhumba leri.D. Mahungu 2. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Ttn Damon Galgut, mutsari loyi a nga wina Sagwati ra Tibukara ra 2021 ra xiyimo xa le henhla ra novhele ya yena, The Promise, naswona i munhu wa le Afrika-Dzonga wa vunharhu ku wina sagwati ra Tibukara. Mamelodi Sundowns Ladies ku va yi winile Ligi ya Tinghwazi ya Khomfederexini ya Vavasati va Bolo ya Milenge ya Afrika leyi a khomeriwile eCairo, Egypt. Mfikelelo wa maendlelo mantshwa wa tshembisa ku hlohlotela nhluvukiso wo yisa emahlweni wa bolo ya milenge ya vavasati eAfrika-Dzonga. 3. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Ttn FW de Klerk (85), khale ka Phuresidente wa Afrika-Dzonga ku nga si va na xidemokirasi loyi a nga tlhela a tirha tanihi Xandla xa Phuresidente eka Mfumo wa Nhlengelo hi 1994. U avelane Sagwati ra ku Rhula ra Misava hi 1993 na khale ka Phuresidente Nelson Mandela eka ntirho wa vona wa ku herisiwa hi ndlela yo rhula ka mfumo wa xihlawuhlawu na ku vumba masungulo ya Afrika-Dzonga ya xidemokirasi leyintshwa.Ttn Wilbur Smith (88), mutsari wa matiko ya misava wa ndhuma loyi a xaviseke kutlula 140 wa timiliyoni ta tibuku. A a ri mutsari loyi a tlangeriwa tlhelo murunguri wa switori loyi a nga exikarhi ka swihontlovila swa matsalwa swa rixaka ra ka hina.Ttn Tubby Reddy (62), khale ka Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Khomfederexini ya Mitlangu na Komiti ya Tiolimpiki ya Afrika-Dzonga, loyi a tirheleke a nga karhali ku antswisiwa ka mitlangu eAfrika-Dzonga. E. Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Ttn Lucky Charles Mohalaba tanihi CEO wa Ejensi ya Malawulelo ya Nhlengeletelo wa Inkomati-Usuthu. 2. Phurof Azwihangwisi Edward Nesamvuni tanihi Mutshamaxitulu wa Bodo ya Vandla ra Bayodayivhesiti ra Rixaka ra Afrika-Dzonga. 3. Ttn Lemogang Pitsoe tanihi CEO wa Khoporexini ya Vucelamigodi bya Mbalango na Timali ya Afrika. 4. Ttn Nasele Nathan Mehlomakulu tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala: Nsirhelelo wa Swakudya na Mpfuxeto wa Vurimi eka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya.5. Bodo ya Valawuri ya Nkwama wa Ndziriso:(i) Ttn Paul Serote (Mutshamaxitulu);(ii) Ttn Gerald Boitumelo Mokgoro;(iii) Ttn Tibor Szana;(iv) Mnn Valerie Manamane Rennie;(v) Dkd Zukiswa Pinini;(vi) Mnn Ndivhuwo Manyonga;(vii) Mnn Gys Myburgh McIntosh;(viii) Ttn Mandla Shezi; (ix) Ttn Adam Letshele;(x) Dkd Sethole Reginald Legoabe;(xi) Mnn Elma Mary Burger; (xii) Mufundhisi Ntombizine Madyibi;(xiii) Mnn Vuyiswa Miya;(xiv) Ttn Fani Xaba;(xv) Mnn Sumaya Hoosen;(xvi) Ttn Kevin Crowley;(xvii) Dkd Hilko Johannsmeier; (xviii) Ttn Jan Mahlangu;(xix) Mnn Naledi Tsipane;(xx) Ttn Janek Wilimiec;(xxi) Ttn Edward Malometje Thobejana; na(xxii) Mnn Desugee Pillai.6. Bodo ya Valawuri ya Vandla ra Vukorhokeri bya Maxelo bya Afrika-Dzonga:(i) Mnn Feziwe Yolanda Renqe;(ii) Mnn Mmapula Moreen Kgari;(iii) Mnn Sandika Daya;(iv) Mnn Moipone Edith Magomola;(v) Dkd Mmaphaka Ephraim Tau;(vi) Ttn Itani Phaduli;(vii) Phurof Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli; na (viii) Dkd Grant Reagon Son. 7. Bodo ya Valawuri ya Nhluvukiso wa Indasitiri ya Vuaki: (i) Ttn Khulile Vuyisile Nzo (Mutshamaxitulu);(ii) Phurof Susanna Gertruida Bouillon (Xandla xa Mutshamaxitulu);(iii) Mnn Yvonne Deliwe Mbane;(iv) Ttn Tumelo Gopane;(v) Ttn Sibusiso Makhanya;(vi) Mnn Karabo Joyce Siyila;(vii) Mnn Moloko Benadette Rabosiwana;(viii) Mnn Ertia Boitumelo Mokgatle;(ix) Mnn Celeste Margo le Roux;(x) Ttn Danny Lesiba Masimene;(xi) Mnn Thuthuka Siphumezile Songelwa;(xii) Mnn Bongekile Zulu; na(xiii) Ttn Khuliso Kennedy Maimela.8. Bodo ya Valawuri ya Vukorhokeri bya Mulavisisi wa Swivilelo swa Swikimi swa Miganga: (i) Mnn Marvellous Phindile Mthethwa (Mutshamaxitulu);(ii) Ttn Sediko Rakolote;(iii) Mnn Julia Ramataboe;(iv) Mnn Deshni Subbiah;(v) Ttn Mthokozisi Daluxolo Xulu;(vi) Ttn Donovan Vincent Goliath; na (vii) Mnn Ntombikayise Sithole.9. Bodo ya Valawuri ya Vulawuri byo Lawula Vatirhi va Miako: (i) Ttn Steven Piet Ngubeni (Mutshamaxitulu); (ii) Mnn Pamela Nonkululeko Makhubela;(iii) Gqweta Mxolisi Sphamandla Nene;(iv) Ttn Terry Kevin Johnson;(v) Ttn Thato Ramaili;(vi) Mnn Thokozani Radebe;(vii) Mnn Thuthuka Siphumezile Songelwa;(viii) Ttn Shaheed Peters;(ix) Mnn Nokulunga Makopo; na(x) Mnn Pamela Beatrice Snyman. (xi) Mnn Veruska Gilbert (Muyimeri kusuka eka Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano)10. Bodo ya Valawuri ya Khansele ya Ntsariso wa Vaaki va Tiyindlu ya Rixaka: (i) Mnn Nomusa Mufamadi (Mutshamaxitulu);(ii) Ttn Francois Beukman;(iii) Ttn Kganki Matabane;(iv) Mnn Nontuthuko Chiluvane;(v) Mnn Mandy Jayakody;(vi) Ttn Refilwe Lediga;(vii) Mnn Morwesi Ramonyai;(viii) Mnn Siphindile Memela;(ix) Mnn Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo;(x) Mnn Kedibone Tsiloane;(xi) Ttn Roy Mnisi;(xii) Mnn Shelly Huntley;(xiii) Mnn Sasa Subaban; na(xiv) Mnn Zodwa Matiwane. 11. Swirho swa Khansele ya Vulawuri byo Lawula Tiyindlu ta Vanhu: (i) Mnn Busisiwe Nzo (Mutshamaxitulu);(ii) Mnn Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) Mnn Lahlane Malema;(iv) Mnn Sanele Masiza;(v) Mnn Yvonne Deliwe Mbane;(vi) Mnn Lebogang Shole;(vii) Mnn Ayanda Olifant;(viii) Mnn Zimbini Hill;(ix) Mnn Confidence Tshilande;(x) Ttn Kevin Kiewitz;(xi) Ttn Ashley Latchu; na(xii) Ttn Mashukudu Maboa.12. Bodo ya Valawuri va Ejensi ya Nhluvukiso wa Tiyindlu:(i) Dkd Tshilidzi Ratshitanga (Mutshamaxitulu);(ii) Mnn Marina Dumakude (Xandla xa Mutshamaxitulu);(iii) Dkd Manqoba Soni;(iv) Mnn Nalini Maharaj;(v) Ttn Rajesh Makan; na(vi) Mnn Magdeline Tshabalala. Swivutiso:Phumla WilliamsMuvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 24 Hukuri 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-24-november-2021-25-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Maemo a Renang Ha Jwale1. Kentelo Kgahlanong le Sewa sa Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19)1.1. Kabinete e ile ya thabiswa ke hore batho ba fetang 260 000 ba ile ba fumana ente mokgahlelong wa bobedi wa letsholo la naha ka bophara la Vooma Vaccination Weekend ho tloha mohla la 12 ho fihlela mohla la 14 Pudungwana 2021.1.2. Re tlameha ho hopola hore kokwanahloko ena ha e so fediswe, mme kentelo e re tshireletsa ho kuleng ho matla, ho robatswa sepetlele kapa lefu.1.3. Kentelo e fumantshwa kantle ho tefo bathong bohle ba phelang ka hare ho Afrika Borwa, mme bohle ba dilemo di 12 kapa ka hodimo ba kgothaletswa ho fumana ente. Ha re fumaneng kentelo ho netefatsa hore mmoho le ba malapa a rona le metswalle re keteka nako ya Keresemese ka polokeho le thabo. 2. Motlolo wa Ntshetsopele ya Setereke (DDM)2.1. Kabinete e amohetse ketelo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa Seterekeng sa Ugu, provinseng ya KwaZulu-Natal ka Labohlano la 12 Pudungwana 2021, e leng ketelo e ileng ya totobatsa ntshetsopele ya Lebopo le ka Botjhabela la Lewatle e aparelang dikilomethara tse 600 tsa lebopo la lewatle pakeng tsa KwaZulu-Natal le Kapa Botjhabela.2.2. Eastern Seaboard Development ke projekte ya mantlha ya DDM, e reretsweng ho theha meruo ya bodulong e kenyeletsang bohle ho fedisweng ha ditlamorao tsa meralo ya puso ya kgethollo ya ho aba dibaka ho latela kgethollo ya merabe. Sepheo sa projekte ena ke ho sebedisa matlotlo a mangata a tlholeho a fumanehang sebakeng sena molemong wa ho hodisa moruo.3. Tlaleho ya Bajete ya Nako e Mahareng (MTBPS)3.1. Kabinete e tsheheditse ka botlalo motjha wa ditjhelete o fuperweng ke MTBPS e tekilweng ke Letona la Ditjhelete Enoch Godongwana Palamenteng, Cape Town ka Labone la 11 Pudungwana 2021, e hlakisang ka matla boitlamo ba rona ba tshebediso e hlokolotsi ya ditjhelete tsa setjhaba.3.2. E le karolo ya boitlamo ba rona ba ho thusa setjhaba, 60% ya bajete ya rona e abetswe kaho ya matlo, ditshebeletso tsa motheo tse sa lefellweng, mananeo a kgiro, bophelo bo botle, thuto le diphallelo tsa setjhaba.3.3. Mehato e totobaditsweng ke MTBPS e bontsha hore mmuso o na le moralo o hlakileng wa ho tataisa moruo nakong ena ya tshenyehelo e bakilweng ke sewa sa COVID-19, mme o behe naha ya rona tseleng ya kgolo bakeng sa nako e telele.4. Dipontsho tsa Kgwebo ya ka Hara Afrika tsa Selemo sa 2021 (IATF2021)4.1. Seboka sa IATF2021 se ileng sa ba le katleho – se neng se tshwaretswe Inkosi Albert Luthuli International Conference Centre motseng wa Durban ho tloha mohla la 15 ho fihlela ka la 21 Pudungwana 2021 – se thusitse ho ntlafatsa tshebedisanommoho le ho matlafatsa kgwebo le matsete ka hara Afrika.4.2. Seboka sa IATF se ile sa kgobokanya baetapele ba kgwebo ho tla abelana ka tsa kgwebo, matsete, tlhahisoleseding ya mebaraka le ho atolla menyetla ya ho tsetela ka hare ho kontinente. Thepa le ditshebeletso tsa Afrika Borwa le tsona di ile tsa hlahiswa le ho bapatswa molemong wa ho aha marangrang le tshebedisano bakeng la ho eketsa thomelontle ka hara kontinente. 5. Tshireletso ka Malapeng5.1. Kabinete e hlahisitse ngongoreho malebana le polokeho ya bana ka morao ho diketsahalo tsa setshohangope tse sa tswa etsahala tsa ho thopuwa ha bana dibakeng tse fapafapaneng tsa naha. Sehleng sena se tlang sa ho keteka, batswadi le bahlokomedi ba bana ba tla tlameha ho ba sedi haholo malebana le polokeho ya bana ba tlhokomelong ya bona le hore ba tsebe hore na ba hokae ka dinako tsohle.5.2. Batswadi le bahlokomedi ba bana ba kopuwa hore ba buisane le bana bao ba ba hlokomelang ka mehato e akaretsang ya polokeho, ho kenyeletswa le kotsi ya COVID-19 le mehato ya bophelo e nkuwang ho thibela ho nama ha COVID-19. Re boela re kopa batswadi le bahlokomedi ba bana ho sheba hore na ke dife diketsahalo tsa boithabiso tseo bana ba bona ba ka bang le seabo ho tsona ka polokeho, haholoholo batjha.5.3. Dibokana tse hlahlamang meketjana ya boithabiso ya baithuti ba materiki kapa meketjana ya ho dumedisa baithuti ba materiki di na le bokgoni ba ho hasanya COVID-19 ho feta. Dikopano tse kgolo, haholoholo tseo ho tsona ho nowang jwala, ke kotsi e kgolo maphelong a batho, ebile di sitisa boiteko ba rona ba ho thibela ho nama ha kokwanahloko ya khorona.6. Ho Thewa ha Makgotla a Kopanelo Pusong ya Lehae6.1. Kabinete e lebohile bohle bakgethi ba nang le tokelo ya ho kgetha ba ileng ba vouta Dikgethong tsa Puso ya Lehae (LGE) tsa selemo sa 2021 tse ileng tsa tshwarwa mohla la 1 Pudungwana 2021 e le ho netefatsa hore ba tla busa boemong ba bommasepala ke ba kgethilweng ke bona. Kabinete e boetse ya amohela tlaleho ya ditlhophiso tsa kopanelo ya makgotla e sa tswa tsebiswa bakeng la bommasepala bao ho bona ho sa kang ha ba le mohlodi ya fihletseng palo ya tlholo.6.2. Kabinete e thoholeditse bomajoro bohle le makhanselara kaofela a kgethilweng, hape ya ba lakaletsa katleho mosebetsing wa bona wa bohlokwa wa ho fana ka ditshebeletso tsa bommasepala ho baahi bohle, ho sa natswe hore na ba tshehetsa mekga efe ya dipolotiki. Hape e thoholeditse mekga ya dipolotiki ka mokgwa o kgahlehang oo e ileng ya itshwara ka ona nakong ya dikgetho tsa LGE le dipuisanong tsa kopanelo ya makgotla a metse.7. Tlamahano ya Setjhaba7.1. Kabinete e hlokometse maikutlo a ntseng a eketseha a lehloyo la melata le maikutlo a dikarolong tse ding tsa naha a ho nyatsa batho ba tswang kantle ho naha. 7.2. Ho hlasela ha COVID-19 ho amme batho bohle ka hare ho Afrika Borwa mme maikutlo a sa lokang a hlahiswang ke batho ba moelana feela ha a bontshe bonnete ba dikamano tse ntle tse pakeng tsa melata e phelang le ho sebetsa ka hara metse ya rona le baahi ba naha ya rona.7.3. Kabinete e ipileditse ho baahi ho ba sedi mme ba qobe ho susumeletswa ho hloya batho ba bang empa re tswetswe le bona. E ipileditse hore motho e mong le e mong a etse diketso tsa boikarabelo, hape tse taolong ya molao. Tlalehela sepolesa ketso le ha e le efe ya tlolo ya molao jwalo ka diketso tsa tshoso le moferefere o etswang setjhabeng.B. Diqeto tsa Kabinete1. Diphetho tsa Kopano ya 26 ya Seboka sa Mekga (COP26) eo e leng karolo ya Seboka sa Matjhaba a Kopaneng sa Moralo o shebaneng le Phetoho ya Maemo a Lehodimo (UNFCCC)1.1. Kabinete e ile ya tlalehelwa ke Letona la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho, Mme Barbara Creecy, ka diphetho tsa kopano ya mashome a mabedi a metso e tsheletseng ya COP ho UNFCCC e neng e tshwaretswe motseng wa Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) ho tloha mohla la 31 Mphalane ho fihlela mohla la 13 Pudungwana 2021.1.2. Seabo sa Afrika Borwa se ile sa tsepama hodima dintlha tsa boitlamo ba yona Tumellanong ya Paris malebana le Phetoho ya Boemo ba Lehodimo ya selemo sa 2015 ho fokotsa tlhahiso ya dikgase tse futhumatsang lefatshe le ho thusa setjhaba sa yona le moruo wa yona ho mamella boemo ba lehodimo. Mohato wa naha wa ho fetohela ho eneji e ntjhafatswang ho tla hlahisa melemo e mengata bakeng la tikoloho le moruo wa rona.1.3. Kabinete e amohetse Bolekane bo itsibolang ba Phetoho e Lokileng bo thehilweng ke Afrika Borwa, France, Germany, UK, United States le European Union, bo ileng ba phatlalatswa sebokeng sa COP26.1.4. Kabinete e ananetse nyehelo ya bolekane ya ho sebedisa dibilione tse 131 tsa diranta nakong ya dilemo tse tharo ho ya ho tse hlano tse tlang ho tshehetsa meralo ya Afrika Borwa ya Phetoho e Lokileng. Nyehelo ena e ipapisitse le boitlamo bo tlasa Tumellano ya Paris ba hore dinaha tse tswetseng pele di tshehetse dinaha tse sa ntseng di tswela pele mesebetsing ya tsona e amang boemo ba lehodimo, ho kenyeletswa le Afrika Borwa.1.5. Komiti e Kopanyang Mafapha eo modulasetulo wa yona e leng Mopresidente Ramaphosa e tla hokahanya ho ya pele mosebetsi moralong ona wa naha wa Phetoho e Lokileng le dinyehelong tsa ditjhelete tse fuwang Afrika Borwa maemong a amanang le bolekane bona.1.6. Kabinete e tswetse pele ka ho fa mmuso matla a ho kgetha sehlopha sa ditjhelete se akgang ka hare Lefapha la Matlotlo a Mmuso, Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindasteri, Lefapha la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho, Eskom le ditsebi tse ding tsa ditjhelete ho sheba dintlha tsa setekgniki tsa bolekane bona mmoho le nyehelo.2. Katoloso ya Boemo ba Naha ba Koduwa 2.1. E ipapisitse le dipehelo tsa Karolo ya 27(5) (c) ya Molao wa tsamaiso ya Koduwa, wa selemo sa 2002 (Molao 57 wa 2002), Kabinete e fane ka matla a katoloso ya Maemo a Koduwa ya Naha ho fihlela mohla la 15 Tshitwe 2021. Mehato ena e tswela pele ho thusa ntweng ya naha ya ho thibela ho nama ha COVID-19.3. Kgwedi ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Batho ba Nang le Bokowa3.1. Kabinete e ananetse mokgwakgopolo wa ho ketekwa ha Kgwedi ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Batho ba nang le Bokowa ya selemo sena, e ketekwang selemong se seng le se seng ho tlohaa mohla la 3 Pudungwana ho fihlela mohla la 3 Tshitwe. Mokotaba wa selemo sena ke ona: “Selemo sa Charlotte Mannya Maxeke – Bopa mme o Fihlelle Setjhaba se Kenyeletsang Bohle Ka ho Tsotella Ditokelo tsa Batho ba nang le Bokowa.”3.2. Letsholo lena le tsepamisitse maikutlo tlhokomedisong ya setjhaba ka batho ba nang le bokowa setjhabeng sa rona, hape le ho ketekela tswelopele eo re e entseng re le setjhaba ho fana ka sebaka sa hore batho ba nang le bokowa ba be le seabo se phelang mosebetsing wa rona wa kgolo ya moruo. Letona le Ofising ya Mopresidente la Basadi, Batjha le Batho ba nang le Bokowa, Mme Maite Nkoana-Mashabane, kapele o tla hlahisa mananeo a beke le beke a ikamahanyang le mokotaba ona. 3.3. Afrika Borwa e ananetse Seboka sa Matjhaba a Kopaneng ntlheng ya Ditokelo tsa Batho ba nang le Bokowa.4. Tlaleho ya Naha ka Boemo ba Ditokelo tsa Bana4.1. Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Tlaleho ya Naha ka Boemo ba Ditokelo tsa Bana ya selemo se seng le se seng. Ena ke tlaleho ya pele e batsi ya naha ya boemo ba bana e entsweng ho sebediswa Moralo wa naha wa 2019-2024 wa Tshebetso bakeng sa Bana.4.2. Tlaleho ena e lokodisa dintlha tse amanang le kgatelopele ho phethahatsweng ha melao le maano a reretsweng ho tshireletsa le ho kgothaletsa ditokelo tsa bana ho latela Bili ya Ditokelo.5. Tlaleho ya Mmuso ya Mokga e yang ho Komiti ya Afrika ya Ditsebi tsa Ditokelo le Tlhokomelo ya Bana (ACERWC)5.1. Kabinete e ananetse Tlaleho ya Afrika Borwa ya Mmuso ya Mokga e tla romelwa ho ACERWC ya Kopano ya Afrika (AU).5.2. Ena ke tlaleho ya boraro eo Afrika Borwa e e romelang ho ACERWC, ho latela boemo ba yona ba ho ba setho se phethang ditshwanelo tsa AU malebana le tlhokomelo le tshireletso ya bana ka hara kontinente. Tlaleho ena ya jwale, e tla tshwanela ho tekwa ka Tlhakubele 2022, e boetse e arabela ditemoso tse entsweng ke ACERWC tlalehong ya rona ya selemo sa 2016.6. Tumello e Ikgethang ya Tokollo ya Baahi ba Zimbabwe (ZEP)6.1. Kabinete e inahanne ka ZEP e melomong ya batho hape ya hlokomela le ditaba tsa mashano tse hasanngwang malebana le ditumello tsena. Tokollo ya pele e ikgethang ya Baahi ba Zimbabwe e qadile ka selemo sa 2009, mme e ne e bitswa Tumello ya Tokollo ya Baahi ba Zimbabwe. E ne e le molemong wa ho ngodisa baahi ba Zimbabwe ba nang le ditshwanelo bakeng sa dilemo tse hlano.6.2. Ka selemo sa 2014, tokollo ena e ile ya atollwa ka dilemo tse tharo mme ya bitswa Tumello e Ikgethang ya Baahi ba Zimbabwe. ZEP e sebetsang hona jwale e thehilwe ka 2017 mme e tla fellwa mohla la 31 Tshitwe 2021.6.3. Ho latela dipuisano tsa yona, Kabinete e nkile qeto ya ho se hlole e etsa dikatoloso tsa nako bakeng la ditokollo tse ikgethang tsa Baahi ba Zimbabwe. Le ha ho le jwalo, e nkile qeto ya ho fana ka nako ya mohau ya dikgwedi tse 12 ha ho fellwa ZEP ena e sebetsang nakong ya jwale.6.4. Nakong ena, basebedisi ba tumello ena ba tshwanela ho etsa kopo ya ho fumantshwa ditumello tse ding tse nyalanang le boemo kapa maemo a bona. Ho feleng ha nako ena ya dikgwedi tse 12, bao ba sa tswelellang ba tla tlameha ho tloha Afrika Borwa kapa ba lelekwe.7. Tlhophisobotjha ya Sistimi ya Dikgetho ya Afrika Borwa Ho Kenyeletsa Bonkgetheng ba Ikemetseng7.1. Kabinete e fane ka tumello ya hore tlaleho ya Komiti ya Mafapha ya Boeletsi (MAC) malebana le Diphetoho tsa Sistimi ya Dikgetho e neheletswe Palamente. Diphetoho tsa dikgetho di ile tsa qalwa ka morao ho hore kahlolo ya Lekgotla la Molao wa Motheo ya selemo sa 2020 e bolele hore Molao wa Dikgetho wa selemo sa 1998 (Molao wa 73 wa selemo sa 1998) o thulana le molao wa motheo wa naha jwalo ka ha o shebane le kgetho ya ditho tsa Seboka sa Naha le makgotla a diprovinse ka tshebediso ya mekga ya dipolotiki feela.7.2. Tlaleho ya MAC e fana ka dikgetho tsa maano a ka lokisang dikarolo tsa Molao wa Dikgetho wa 1998 tse thulanang le molao wa motheo.8. Moralo wa Dipakana tsa Lekala la Tlhahiso ya Kgase tse Futhumatsang Lefatshe (SETS)8.1. Kabinete e ananetse moralo wa di-SET o ikamahanyang le kamoo Afrika Borwa e tla phethahatsa Tumellano ya Paris e saennweng ke Seboka sa Mekga eo e leng karolo ya Seboka sa Moralo wa UN ditabeng tsa Phetoho ya Boemo ba Lehodimo ka selemo sa 2015. Moralo ona o tla tataisa katamelo ya mafapha a mmuso a ka sehloohong mosebetsing wa ho hokahanya tshebetso ho abeng le ho phethahatseng di-SET, a sebedisana le mafapha a mang a mmuso.8.2. Disebediswa tsa meralo kapa Mehato ya Maano (di-PAM) tsa mafapha a boemong ba naha di batla ho fokotsa tlhahiso ya dikgase tse futhumatsang lefatshe karolong ya ona ho latela dipakana tsa lekala la tlhahiso ya dikgase tsena. Di-PAM tsa lekala lena ke tsa bohlokwa phethahatsong ya dipakana tsa lekala la tlhahiso ya dikgase tse futhumatsang lefatshe. Di tla hlaloswa le ho abuwa hang ha Bili ya Phetoho ya Maemo a Lehodimo e se e entswe molao. Di tla phethahatswa nakong ya dilemo tse tharo tse latelanang, mme di lekolwe hape nakong ya dilemo tse ding le tse ding tse hlano.9. Dibajete tsa Khabone Boemong ba Khampani9.1. Kabinete e ananetse katamelo e bitswang Mokgwatshebetso wa Kabo ya Bajete ya Khabone Boemong ba Khampani. Sistimi ya setlamo ya bajete ya khabone e tobaneng le dikhampani tse hlahisang dikgase tse futhumatsang lefatshe haholo e tla thakgolwa ka selemo sa 2023. Sistimi ya dibajete tsa khabone e tla tlama dikhampani tse hlahisang dikgase tse futhumatsang lefatshe haholo hore di amohele manane ao di a newang a tlhahiso ya dikgase tse futhumatsang lefatshe jwalo ka seabo sa boitlamo ba dilemo tse ding le tse ding tse hlano.9.2. Mokgwatshebetso wa kabo ya bajete ya khabone o hlahisa tema ya phethahatso ya bajete ya setlamo ya khabone hape o thathamisa meralo ya tshebetso e tla sebediswa ha ho balwa ho bile ho abuwa dibajete tsa khabone boemong ba khampani bakeng la sehla sa pele sa setlamo le ho ya pele.10. Tlhophisobotjha ya Ditereke tsa Bommasepala10.1. Kabinete e amohetse ho phethwa ha tlhophisobotjha ya ditereke tsa bommaseterata ba diprovinse tse nne tse neng di setse (Kapa Botjhabela, Freistata, KwaZulu-Natal le Kapa Bophirima). Tshebetso ena, e phethahatsang Molao wa Motheo wa Afrika Borwa, e qadile ka selemo sa 2014 moo ditereke tsa bommaseterata tsa Gauteng le Bokone Bophirima di ileng tsa hlophiswa botjha. Tsa Limpopo le tsa Mpumalanga tsona di ile tsa phethwa ka selemo sa 2016, ha tsa Kapa Leboya tsona di phethilwe ka selemo sa 2018.10.2. Pele ho selemo sa 1994, ditereke tsa naha tsa bommaseterata di ne di hlophisitswe ho latela kgethollo ya merabe, tlhophiso ena e ne e ntshetsa pele phumantsho ya ditshebeletso tse fokolang ho batho ba batsho ba neng ba phela dibakeng tse putlameng tsa mahae, tsa dinaha tse ipusang le tsa malokeishene.10.3. Meedi ena ya bolaodi ba makgotla a dinyewe e sisinyeditsweng ho hlophiswa botjha e netefatsa hore sistimi ya toka e fihlelleha ho Maafrika Borwa ohle ka mokgwa o nang le tekatekano. Tshebetso e qetelletseng e hlahile le meedi ena e bile e kenyeletsang bohle, ba akgang lekala la bommaseterata, Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa; Lekgotla la Naha la Botjhotjhisi; Boto ya Thuso ya Molao, Boto ya Meedi ya Bommasepala le bankakarolo bohle ba amehang diprovinseng kaofela.11. Maano a Tsamaiso ya ho Makallwa ha Mmuso, Bonamodi le Maano a Boemedi ba Mmuso Molaong 11.1. Kabinete e ananetse maano a mararo a malebana le tsamaiso ya ho makallwa ha mmuso, bonamodi le boemedi ba mmuso molaong. Morero wa maano ana ke ho phethahatsa tsamaiso ya dinyewe tsa ho makallwa ha mmuso ka mokgwa o ntlafatsang basebeletsi, hape o fokotsang ditjeho.11.2. Maano ana a fana ka metheo e akaretsang e tshwanelang ho hlokomelwa le katamelo e tla sebediswa ke Ofisi ya Ramolao/ Mmuelli wa Mmuso (OSA) ha a sebetsana le ditaba tsa ho makallwa ha mmuso. Hape, maano ana a hlahisa mehato e tshwanang le ho fana ka moralo o thusang OSA. Leano lena la bonamodi le boetse le fana ka metjha e meng e ka latelwang bakeng la dinyewe tse ka rarollwang ka mekgwa e ditjeho di tlase ya makgotla a dinyewe.11.3. Maano ana a ananetsweng a tla sebetsa e le mokgwa wa nakong ena ya ha Molao wa Ramolao wa Mmuso wa 1957 (Molao 56 wa selemo sa 1957), o lokisitsweng, o ntseng o lekolwa botjha.C. Dibili1. Bili ya Melao ya Thuto ya Motheo e Lokiswang1.1. Kabinete e dumetse hore ho romelwe Palamenteng Bili ya Melao e Lokiswang ya Thuto ya Motheo. Bili ena e lokisa Molao wa Dikolo tsa Afrika Borwa, wa selemo sa 1996 (Molao 84 wa selemo sa 1996) le Molao wa Kgiro ya Dititjhere, wa 1998 (Molao 76 wa selemo sa 1998).1.2. Ditokiso tsena tse sisintsweng di batla ho tiisa disistimi tsa ho ithuta sedikadikweng sa thuto, jwalo ka ha di hlahella Molaong wa Motheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996. Ditokiso tsena, hara tse ding, di phethahatsa hore kamohelo ya bana lenaneong la dilemo tse pedi tsa pele ho dilemo tsa sekolo e fihlellehe ho bohle. 1.3. Bili ena e boetse e netefatsa boikarabelo ka hare ho makgotla a taolo ya dikolo, hape e hlakisa maano a kamohelo, a puo le tokomane ya boitshwaro dikolong. Ditokiso tsena tse sisintsweng di tla ntlafatsa ho fihlelleha ha thuto baneng bohle naheng ka bophara.1.4. Bili ena e se e tswa ditherisanong tsa setjhaba, hape ya finyella le ho bankakarolo bohle ba amehang.2. Bili ya Lekgetho Lekaleng la Ditjhelete ya Selemo sa 20212.1. Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Bili ya Lekgetho Lekaleng la Ditjhelete ya selemo sa 2021. Bili ena e phethahatsa Molao wa Taolo ya Lekala la Ditjhelete (FSR), Molao wa selemo sa 2017 (Molao 9 wa selemo sa 2017).2.2. Bili ena e tlama lekala la ditjhelete ho ntsha lekgetho le tla sebedisetswa ho lefella mesebetsi le tshebetso ya makgotla a lekala la ditjhelete a theilweng ho latela Molao wa FSR wa selemo sa 2017. E boetse e tlama ditho tsa koporasi tse ngodisitsweng semolao ho lefa mokitlane wa inshorense ya peheletso ho etsa letlole le tla thusa ditlelaente ha ho etsahala hore banka e putlame.2.3. Bili ena e lokisa Molao wa Matlole a Pentjhele, wa selemo sa 1956 (Molao 24 wa selemo sa 1956); Molao wa Dibanka, wa selemo sa 1990 (Molao 94 wa selemo sa 1990); Molao wa Dibanka tsa Ditokofele, wa selemo sa 1993 (Molao 124 wa selemo sa 1993) le Molao wa Boeletsi le Ditshebeletso tsa Bonamodi, wa selemo sa 2002 (Molao 37 wa selemo sa 2002), mme o di amahanya le molao wa FSR wa selemo sa 2017 o malebana le makgotla a lekala a ditjhelete.3. Bili e Lokisang Dikgetho3.1. Kabinete e fane ka tumello ya hore Bili e thahaseletsweng haholo ya Tokiso ya Dikgetho e romelwe Palamenteng. Bili ena e lokisa Molao wa Dikgetho wa 1998 e le ho lokisetsa ho amoheleha ha ho kgethwa ha bonkgetheng ba ikemetseng ba iketelang ho ya Palamenteng ya Naha le makgotleng a puso ya diprovinse. 3.2. Kgweding ya Phuptjane selemong sa 2020, Lekgotla la Molao wa Motheo le ile la laela Palamente ho lokisa phoso e Molaong wa Dikgetho wa 1998 ho netefatsa hore bonkgetheng ba ikemetseng ba ba le hona ho iketela dikgetho tsa Palamente ya Naha le makgotla a puso ya diprovinse.3.3. Kabinete e boetse e ananetse ho romelwa ha tlaleho ya MAC e bontshang dikgetho tse ka nkuwang ho lokisa dikarolo tsa Molao wa Dikgetho tse fumanweng di thulana le Molao wa Motheo.D. Ketsahalo e Tlang1. Matsatsi a 16 a Boitseko Kgahlanong le Dikgoka tse Lebiswang ho Basadi le Bana selemong sa 20211.1. Kabinete e amohetse mokgwakgopolo wa letsholo la Matsatsi a 16 a Boitseko bo kgahlanong le Dikgoka tse lebiswang ho Basadi le Bana. Letsholo lena la tlhokomediso ya setjhaba le tla phethahatswa tlasa mokotaba ona: Selemo sa Charlotte Mannya Maxeke: Matsatsi a 16 a Boitseko – ho tloha ho tlhokomediso ho ya boikarabelong. Letsholo lena ke karolo ya mosebetsi o batsi wa mmuso wa tlhokomediso le tshehetso e phelang ya Matsatsi a 365 a Boitseko.1.2. Kabinete e re kopa bohle ho tshwela ka mathe le ho ikitlaeletsa ho fedisa ho hatikelwa ha ditokelo tsa basadi le bana ka hare ho naha. Dipalopalo tsa haufinyane tse sa tswa ntshuwa ke Lefapha la Sepolesa tsa tshebediso ya dikgoka ho ba batshehadi le polao ya bona di tshwanela ho ngongorehisa Maafrika Borwa ohle a ratang kgotso le a ikobelang molao. 1.3. Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle ho sebedisana molemong wa ho netefatsa hore letsholo lena le kgannela naha ena haufi haholo le ho fihlela tokelo polokeho ya basadi le bana. Letona Nkoana-Mashabane kajeno, mohla la 25 Pudungwana, le tla thakgola letsholo lena.E. Melaetsa2. ThohoholetsoKabinete e thoholeditse le ho isa ditakaletso tsa mahlohonolo ho:Ntate Damon Galgut, mongodi ya fumaneng kgau e tummeng haholo ya Booker Prize ya selemo sa 2021 ka nobele ya hae, The Promise, e bile e le Moafrika Borwa wa boraro wa ho fumana kgau ya Booker Prize.Sehlopha sa Mamelodi Sundowns sa Basetsana ka ho hlola tlhodisanong e itsibolang ya Makgaolakgang a Ligi ya Mekgatlo e Kopaneng ya Afrika ya Bolo ya Basadi e neng e tshwaretswe motseng wa Cairo, Egypt. Katleho ena ya bona ya bopulamadiboho e tla thusa ntshetsopele ya bolo ya basadi Afrika Borwa ho ya pele.3. MatshedisoKabinete e fane ka matshediso ho malapa le metswalle ya: Ntate FW de Klerk (ya dilemo di 85), Mopresidente wa mehleng ya pele ho demokrasi ya bileng a ba Motlatsi wa Mopresidente Pusong ya Kopanelo ka selemo sa 1994. Ka kopanelo le Mopresidente Nelson Mandela, o ile a amohela Kgau ya Kgotso ya Nobel ka selemo sa 1993 ka lebaka la mosebetsi wa bona wa ho fedisa puso ya kgethollo ya merabe ka kgotso, le ka ho theha meralo bakeng la Afrika Borwa e ntjha ya demokrasi.Ntate Wilbur Smith (ya dilemo di 88), mongodi ya tummeng lefatsheng ka bophara, ya rekisitseng dibuka tse fetang dimilione tse 140. E ne e le thatohatsi ya mongodi le radipale ya balellwang ho dikakapa tsa bangodi ba naha ya rona.Ntate Tubby Reddy (ya dilemo di 62), Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso wa mehleng wa Komiti ya Mekgatlo e Kopaneng ya Dipapadi le Diolimpiki wa Afrika Borwa (SASCOC), ya ileng a sebetsa ka boinehelo ntshetsopeleng ya dipapadi Afrika Borwa. F. KgiroPele batho bohle ba hirwa ho netefatswa mangolo a bona a thuto.1. Ntate Lucky Charles Mohalaba jwalo ka CEO ya Lekala la Tsamaiso ya Botshwasi la Inkomati-Usuthu.2. Moprofesara Azwihangwisi Edward Nesamvuni jwalo ka Modulasetulo wa Boto ya Setsi sa Naha ya Afrika Borwa sa Mefutafuta ya Dintho tse Phelang.3. Ntate Lemogang Pitsoe jwalo ka CEO ya Koporasi ya Afrika ya Ho Utulla Dirashwa le Ditjhelete. 4. Ntate Nasele Nathan Mehlomakulu jwalo ka Motlatsi wa Molaodikakaretso: Kanetso ya Dijo le Phetolo ya Thuo ya Mobu Lefapheng la Temo, Phetolo ya Thuo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng.5. Boto ya Balaodi ba Letlole la Ditlhapiso tsa Basebetsi(i) Ntate Paul Serote (Modulasetulo);(ii) Ntate Gerald Boitumelo Mokgoro;(iii) Ntate Tibor Szana;(iv) Mme Valerie Manamane Rennie;(v) Ngaka Zukiswa Pinini;(vi) Mme Ndivhuwo Manyonga;(vii) Mme Gys Myburgh McIntosh;(viii) Ntate Mandla Shezi; (ix) Ntate Adam Letshele;(x) Ngaka Sethole Reginald Legoabe;(xi) Mme Elma Mary Burger; (xii) Moruti Ntombizine Madyibi;(xiii) Mme Vuyiswa Miya;(xiv) Ntate Fani Xaba;(xv) Mme Sumaya Hoosen;(xvi) Ntate Kevin Cowley;(xvii) Ngaka Hilko Johannsmeier; (xviii) Ntate Jan Mahlangu;(xix) Mme Naledi Tsipane;(xx) Ntate Janek Wilimiec;(xxi) Ntate Edward Malometje Thobejana; le(xxii) Mme Desugee Pillai.6. Boto ya Balaodi ba Tshebeletso ya Afrika Borwa ya Boemo ba Lehodimo(i) Mme Feziwe Yolanda Renqe;(ii) Mme Mmapula Moreen Kgari;(iii) Mme Sandika Daya;(iv) Mme Moipone Edith Magomola;(v) Ntate Mmaphaka Ephraim Tau;(vi) Ntate Itani Phaduli;(vii) Moprofesara Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli; le(viii) Ngaka Grant Reagon Son. 7. Boto ya Balaodi ba Ntshetsopele ya Indasteri ya Moaho (i) Ntate Khulile Vuyisile Nzo (Modulasetulo);(ii) Moprofesara Susanna Gertruida Bouillon (Motlatsa Modulasetulo);(iii) Mme Yvonne Deliwe Mbane;(iv) Ntate Tumelo Gopane;(v) Ntate Sibusiso Makhanya;(vi) Mme Karabo Joyce Siyila;(vii) Mme Moloko Benadette Rabosiwana;(viii) Mme Ertia Boitumelo Mokgatle;(ix) Mme Celeste Margo le Roux;(x) Ntate Danny Lesiba Masimene;(xi) Mme Thuthuka Siphumezile Songelwa;(xii) Mme Bongekile Zulu; le(xiii) Ntate Khuliso Kennedy Maimela.8. Boto ya Balaodi ba Tshebeletso ya Monamodi wa Dikema tsa Setjhaba(i) Mme Marvellous Phindile Mthethwa (Modulasetulo);(ii) Ntate Sediko Rakolote;(iii) Mme Julia Ramataboe;(iv) Mme Deshni Subbiah;(v) Ntate Mthokozisi Daluxolo Xulu;(vi) Ntate Donovan Vincent Goliath; le (vii) Mme Ntombikayise Sithole.9. Boto ya Balaodi ba Lekgotla la Taolo ya Ditsebi tsa Lekala la Thepa(i) Ntate Steven Piet Ngubeni (Modulasetulo); (ii) Mme Pamela Nonkululeko Makhubela;(iii) Moadvokate Mxolisi Sphamandla Nene;(iv) Ntate Terry Kevin Johnson;(v) Ntate Thato Ramaili;(vi) Mme Thokozani Radebe;(vii) Mme Thuthuka Siphumezile Songelwa;(viii) Ntate Shaheed Peters;(ix) Mme Nokulunga Makopo; le(x) Mme Pamela Beatrice Snyman. (xi) Mme Veruska Gilbert (Moemedi ho tswa Lefapheng la Kgwebo, Indasteri le Tlhodisano)10. Boto ya Balaodi ba Lekgotla la Naha la Boingodiso ba Diahi tsa Metse(i) Mme Nomusa Mufamadi (Modulasetulo);(ii) Ntate Francois Beukman;(iii) Ntate Kganki Matabane;(iv) Mme Nontuthuko Chiluvane;(v) Mme Mandy Jayakody;(vi) Ntate Refilwe Lediga;(vii) Mme Morwesi Ramonyai;(viii) Mme Siphindile Memela;(ix) Mme Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo;(x) Mme Kedibone Tsiloane;(xi) Ntate Roy Mnisi;(xii) Mme Shelly Huntley;(xiii) Mme Sasa Subaban; le(xiv) Mme Zodwa Matiwane. 11. Ditho tsa Khansele ya Lekgotla la Taolo ya Matlo a Setjhaba a Bodulo: (i) Mme Busisiwe Nzo (Modulasetulo);(ii) Mme Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) Mme Lahlane Malema;(iv) Mme Sanele Masiza;(v) Mme Yvonne Deliwe Mbane;(vi) Mme Lebogang Shole;(vii) Mme Ayanda Olifant;(viii) Mme Zimbini Hill;(ix) Mme Confidence Tshilande;(x) Ntate Kevin Kiewitz;(xi) Ntate Ashley Latchu; le(xii) Ntate Mashukudu Maboa.12. Boto ya Balaodi ba Lekala la Ntshetsopele ya Matlo a Bodulo:(i) Ngaka Tshilidzi Ratshitanga (Modulasetulo);(ii) Mme Marina Dumakude (Motlatsa Modulasetulo);(iii) Ngaka Manqoba Soni;(iv) Mme Nalini Maharaj;(v) Ntate Rajesh Makan; le(vi) Mme Magdeline Tshabalala. Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebuedi sa Kabinete Selefouno: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete ya 24 Pudungwana 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/tlaleho-ya-kopano-ya-kabinete-ya-24-pudungwana-2021-25-nov-2021-0000" }

{ "text": " A. Ezingundabamlonyeni 1. Ukuhlabela/Ukujovela Isifo Sengogwana I-Corona (I-COVID-19)1.1. IKhabinethi ithokozile ngokuthi babe ngaphezulu kwama-260 000 abantu abahlabe ehlandleni lesibili le-Vooma Vaccination Weekend ukusukela ngomhla we-12 ukuya kumhla we-14 kuSinyikhaba wee-2021. 1.2. Kufuze sikhumbule ukuthi ingogwana yesifesi ayikabukuqedwa, ngalokho-ke ukuhlaba kusivikela ukuthi singaguli sikghokghe, singalaliswa esibhedlela, kuphunguleke namathuba wokuthi singasibulala lesisifo. 1.3. Ukuhlaba kusimahla kibo boke abantu abahlala eSewula Afrika, kanti-ke nanyana ngubani oneminyaka eli-12 nangaphezulu ukhuthazwa ukuthi ahlabe. Asihlabe, kobanyana sizokudla amaholideyi kaKresmesi kamnandi nemindenethu nabangani. 2. Umtlamo Wokuthuthukiswa Kwesiyingi (i-DDM) 2.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuvakatjhela kwakaMengameli Cyril Ramaphosa esiYingini soGu KwaZulu-Natal ngeLesihlanu womhla we-12 kuSinyikhaba wee-2021, ivakatjho eliphakamise ukuthuthukiswa kweliGu leLwandle elincangePumalanga (i-Eastern Seaboard), eliyindawo ema-600 wamakhilomitha hlangana kweKwaZulu-Natal nePumalanga Kapa. 2.2. I-Eastern Seaboard Development yiphrojekthi ephambili ye-DDM, enqophe ukwakha umnotho wendawo oqalelela woke umuntu, kobanyana kuzokutjhabalala amazubela wehlelo le-apartheid lokutlanywa kweendawo. Ihlelweli linqophe ukulungelelanisa amandla wekghono lemithombo yemvelo yendawo le, kobanyana kuzokuhluma umnotho. 3. Isitatimende Somthethokambiso Wesabelo Seemali Sokukhibelela (i-MTBPS) 3.1. IKhabinethi iyisekela ngokupheleleko ikambiso yezeemali eyendlalwe ku-MTBPS yethulwa nguNgqongqotjhe wezeeMali u-Enoch Godongwana ePalamende, eKapa ngeLesine womhla we-11 kuSinyikhaba wee-2021, yona ethumela umlayezo obukhali ekuzibopheleleni kwethu esikweni eliqinileko lokuphathwa nokusetjenziswa kweemali ngokutjheja nokuyelela. 3.2. Njengengcenye yokuzibophelela kwethu eendabeni zomphakathi, ama-60% wesabelo sethu seemali sabelwe ukwakhiwa kwezindlu zokuhlala, nezenzelwa zasimahla, namahlelo wokuvula imisebenzi, zepilo, zefundo nesibonelelo somrholo wombuso. 3.3. Amagadango avezwe ku-MTBPS atjengisa ukuthi urhulumende unehlelo elizwakalako lokukhambisa umnotho kilobubujamo bomonakalo obangwe sisifo esirhageleko i-COVID-19, bese ufaka isitjhaba sekhethu endleleni yesikhathi eside sokuhluma komnotho. 4. Umbukiso Wezerhwebo Wee-2021 Hlangana Namazwe We-Afrika (i-IATF2021) 4.1. I-IATF2021 ephumeleleko – ebeyibanjelwe eNkosi Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini ukusukela ngomhla we-15 nangomhla wama-21 kuSinyikhaba wee-2021 – isize ngokuqinisa ukusebenzisana nokukhuphula amandla wokurhwebelana nokusiselana kwamazwe we-Afrika awodwa. 4.2. I-AITF ihlanganise abarholi bamabhizinisi ukuthi babelane ngerhwebo, ngamasiso, ngokuphathelene neemakethe bebanabise namathuba wamasiso ekhonthinenthini ye-Afrika. Kubuye kwavezwa bekwamakethwa ipahla nezenzelwa zeSewula Afrika ngomnqopho wokwakha ithungelelwano nokusebenzisana, kobanyana kuzokwanda ipahla evela emazweni wangaphandle ithunyelwa ekhonthinenthini ye-Afrika. 5. Ukuphepha Ekhaya 5.1. IKhabinethi izwakalise ukutshwenyeka kwayo ngokuphepha kwabantwana ngemva kwezehlakalo zamhlapha ezithontelako zokuthunjwa kwabantwana eengcenyeni ezihlukahlukileko zelizweli. Ngamaholideyi kaKresmesi/wokuphela komnyaka ezako la, ababelethi nabatjheji babantwana kufuze batjheje bayelele ngokuphepha kwabantwana abangaphasi kwabo/ababatjhejileko, bayelele godu bahlale baziwa ukuthi bakuphi soke isikhathi. 5.2. Ababelethi nabatjheji babantwana bakhuthazwa ukuthi babonisane ngeenyeleliso zokuphepha kwabantwana abangaphasi kwabo/ababatjhejileko; kileziinyeleliso-ke kubalwa nengozi kunye nemilayelo ye-COVID-19. Sikhuthaza nababelethi nabatjheji ukuthi bazikhethe izinto abantwababo ababavumela ukuzenza ngokuphepha, khulukhulu ilutjha. 5.3. Iminyanya enjengeyokuqeda ukutlolwa kweenhlahlubo zikamethrigi neyokulayelisa abafundi bakamethrigi minyanya enamandla nekghono lokurhatjha ingogwana msinyana nangobunengi. Imibuthano yabantu abanengi, khulukhulu lapho kuselwa khona utjwala, iyingozi ekulu khulu begodu inyefisa imizamo yethu yokulawula ukurhatjheka kwengogwana yalesisifo. 6. Ukwakhiwa/Ukujanyiswa Kwaborhulumende Beendawo Behlanganyelo 6.1. IKhabinethi ibathokoze boke abavowudi abakulungeleko ukuvowuda abavowude eKhethweni laboRhulumende beeNdawo lee-2021 (i-LGE) ebelibanjwe ngoMvulo womhla woku-01 kuSinyikhaba wee-2021, la bekukhethwa khona abantu abazakubusa kiborhulumende beendawo. Ikutjhejile nokuhlelwa kokubusa ngokuhlanganyela okumenyezelwe mhlapha kibomasipaladi lapho kungakhange kube khona ophumelela ngokuzikhambela yedwa. 6.2. IKhabinethi ithokozise zoke iimeyara namakhansela ezisandukukhethwa, boke yabafisela ipumelelo emsebenzini wabo oqakathekileko wokwenzela woke umphakathi izenzelwa zikamasipaladi, ngaphandle kokukhetha ukuthi abantu abenzelwa izenzelwa ngabaziphi iinqhema zepolitiki. Ibuke neenqhema zepolitiki ngokuziphatha kwazo kuhle ngesikhathi sekhetho labomasipaladi nangesikhathi semikhulumiswano yokubusa ngokuhlanganyela. 7. Ukulungelelana Komphakathi 7.1. IKhabinethi ikutjhejile ukuphakama kommoya wokunina amaphandle noweenkolelo zokungawanambithi amaphandle kezinye iingcenye zelizweli. 7.2. Ukusahlela kwe-COVID-19 kucaphazele boke abantu beSewula Afrika, begodu ummoya wepehla ophehlwa yirhereketjhana yabantu awuvezi iqiniso lobudlelwano obuhle hlangana kwamaphandle nezakhamuzi zekhethu ezihlala nezisebenza emphakathini wekhethu. 7.3. IKhabinethi ibawa umphakathi ukuthi utjheje uyelele, ube ubalekele nokukatelelwa ukuzonda abanye abantu. Ibawa woke umuntu ukuthi aziphathe ngokuzitjheja nangokuhlonipha umthetho. Bikela abathobelisimthetho zoke izehlakalo zokwephulwa komthetho ezinjengokuthusela nokuphehla inturhu emphakathini. B. Iinqunto Zekhabinethi 1. Umphumela Wekhonfrensi Yeenqhema Yehlandla Lama-26 (i-COP26) Esivumelwaneni Somtlamo WeHlangano YeenTjhaba EziBumbeneko Ngezokutjhuguluka Kwetlayimethi (i-UNFCCC) 1.1. UNgqongqotjhe wezamaHlathi, zeeHlambi nezeBhoduluko uMm. u-Barbara Creecy ubikele iKhabinethi ngomphumela wehlandla lama-26 we-COP ku-UNFCCC ebeyibanjelwe e-Glasgow, e-Scotland, e-United Kingdom (e-UK) ukusukela ngomhla wama-31 kuSewula ukuyokufika kkumhla we-13 kuSinyikhaba wee-2021. 1.2. Ukuhlanganyela kweSewula Afrika lapha bekusimelele esibophelelweni sesiVumelwano se-Paris see-2015 ngezokuTjhuguluka kweTlayimethi ngomnqopho wokuphungula irhasi esilaphaza ummoya nokwakha amandla wokubambelela komphakathi nomnotho etlayimethini. Ukutjhugulukela kwelizwe lekhethu ehlelweni lamandla weembaseli avuselelekako kunobuhle obunengi ebhodulukweni nemnothweni wekhethu. 1.3. IKhabinethi isithokozele isivumelwano sokusebenzisana esitshwaye umlando, i-Just Transition Partnership, esenziwe yiSewula Afrika ne-France, neJarimani, ne-UK, ne-United States kunye ne-European Union, esimenyezelwe ku-COP26. 1.4. IKhabinethi isivumile isiphakamiso somnikelo sokusebenzisana ngokubambisana sokubuthelela i-R131 yamabhiliyoni eminyakeni emithathu ukuya kemihlanu ezako yokusekela amahlelo we-Just Transition eSewula Afrika. Lesisiphakamiso sikhambisana nokuzibophelela kwamazwe athuthukileko ukusekela amagadango wetlayimethi wamazwe asathuthukako, ekubalwa hlangana nawo neSewula Afrika, ngaphasi kwesiVumelwano se-Paris. 1.5. IKomidi yaboNgqongqotjhe uSihlalo wayo ekunguMengameli Cyril Ramaphosa izokuhlanganisa omunye umsebenzi ukuya phambili ngehlelo le-Just Transition nangeminikelo yesizo leemali lokusiza iSewula Afrika malungana nokusebenzisana. 1.6. IKhabinethi ibuye yanikela urhulumende amandla wokukhetha isiqhema seemali amalunga waso ekuzakuba liZiko leeMali zeNarha; umNyango wezamaHlathi, zeenHlambi nezeBhoduluko; u-Eskom kunye nezinye izazi zeemali kobanyana ziyokuhlola zibonisane ngamaphuzu wokusebenzisana naweemphakamiso zeminikelo. 2. Ukungezelelwa Kwesikhathi Sehlekelele Yelizwe 2.1. Ngokukhambisana nemibandela yesiGaba 27(5)(c) somThetho wee-2002 oLawula zeHlekelele (umThetho 57 wee-2002), iKhabinethi ivumele ukungezelelwa kwesikhathi seHlekelele yeliZwe ukuyokufika kumhla we-15 kuNobayeni wee-2021. Amagadango la solo asiza epini yokuqeda ukurhatjheka kwe-COVID-19. 3. INyanga Yokuphandlulula Ngamalungelo Wokukhubazeka 3.1. IKhabinethi ivumele umqondo wesikhumbuzo seNyanga yokuPhandlulula ngamaLungelo wokuKhubazeka, ekhunjulwa ukusukela ngomhla wesi-03 kuSinyikhaba ukuyokufika kumhla wesi-03 kuNobayeni. Ummongondaba wee-2021 uthi: “Umnyaka Ka-Charlotte Mannya Maxeke - Yakha Ube Ubone Umphakathi Oqalelelanako Osekela Amalungelo Wabantu Abanokukhubazeka.” 3.2. Ijimeli linqophe ukuphandlulula isitjhaba ngabantu abanokukhubazeka emphakathini wekhethu, nokugidinga indima esele siyenzile njengelizwe ukuvula indawo evumela abantu abanokukhubazeka babe nelitho abalenzako ekukhuliseni umnotho. UNgqongqotjhe wezaboMma, zeLutjha nezabaNtu abanokuKhubazeka e-Ofisini kaMengameli, uMm u-Maite Nkoana-Mashabane khona duze nje uzokumemezela amahlelo weengabagaba zommongondaba qobeveke. 3.3. ISewula Afrika ifakazele isiVumelwano seHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko ngamaLungelo wabaNtu abanokuKhubazeka. 4. Umbiko Wobujamo Bamalungelo Wabantwana Elizweni Loke 4.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komBiko wobuJamo bamaLungelo wabaNtwana eliZweniloke waqobemnyaka. Lo mbiko wokuthoma opheleleko ngobujamo babantwana ohlanganiswe ngemininingwana yeHlelo lee-2019-2024 lamaGadango weliZwe ngezabaNtwana elizweni lekhethweli. 4.2. Umbiko lo wendlala indima yokuphunyeleliswa kwemithetho nemithethokambiso yePalamende enqophe ukuvikela nokukhuthaza amalungelo wabantwana njengoba kusitjho iVikelamalungelo. 5. Umbiko Wombuso Ezazini Zekomidi Ye-Afrika Ngamalungelo Nehlalakuhle Yomntwana (i-ACERWC) 5.1. IKhabinethi ivumele umBiko womBuso weSewula Afrika ozakudluliselwa ku-ACERWC yeHlanganisela yamaZwe we-Afrika (i-AU). 5.2. Lo-ke mbiko wesithathu iSewula Afrika ewudlulisela ku-ACERWC, ngokukhambisana nokuthi ilizwe lekhethweli latlikitla isivumelwano seembopho ze-AU ngehlalakuhle nangokuvikelwa kwabantwana ekhonthinenthini ye-Afrika. Umbiko wakhathesi lo, ozokwethulwa ngoNtaka wee-2022, uphendula nalokho okuphawulwe yi-ACERWC embikweni wethu wee-2016. 6. Iphemithi Ekhethekileko Yesiyekelo Se-Zimbabwe (i-ZEP) 6.1. IKhabinethi ikhe yaqala i-ZEP engundabamlonyeni, yabe yatjheja neendaba ezingekho ezirhatjhwa ngamaphemithi. Isibonelelo sokuthoma esikhethekileko sokugedliswa komthetho senziwa ngomnyaka wee-2009, sabizwa ngokuthi siBonelelo sePhemithi yeZimbabwe. Lesibonelelo sasinikela abantu beZimbabwe abavumelekileko amaphepha wemvumo yokuba seSewula Afrika iminyaka emihlanu. 6.2. Ngomnyaka wee-2014 lesisibonelelo sangezelelwa ngeminyaka emithathu, sabizwa ngokuthi siBonelelo esiKhethekileko sePhemithi yeZimbabwe. Le-ZEP ekhona njenganje ithome ngomnyaka wee-2017, kanti-ke izakuphela ngomhla wama-31 kuNobayeni wee-2021. 6.3. Ngemva kokubonisana, iKhabinethi iqunte ukuthi ingasasingezelela isikhathi saleziimbonelelo zeZimbabwe. Endaweni yokungezelela isikhathi, iKhabinethi iqunte ukuthi ibaphe isikhathi somusa seenyanga ezili-12 nakuphela i-ZEP abayiphethe njenganje. 6.4. Ngalesisikhathi somusa, abanikazi balephemithi kufuze benze isibawo samanye amaphemithi aphathelene nobujamo babo. Nakuphela lesosikhathi somusa seenyanga ezili-12, labo abangakhange baphumelele eembaweni zabo kuzakufuneka baziphumele eSewula Afrika babuyele emakhabo, nakungasinjalo bazakududulwa babuyiselwe emakhabo. 7. Ukuhlelwa Ngobutjha Kwehlelo Lezekhetho LeSewula Afrika Kobanyana Lizokufaka Nabongikhethani Abazijameleko 7.1. IKhabinethi ivumele ukuthi udluliselwe ePalamende umbiko weKomidi yaboNgqongqotjhe yezokweLuleka (i-MAC) ngamaTjhuguluko wamaHlelo wezeKhetho. Amatjhuguluko wezekhetho la athonywe ngemva kobana iKhotho yezomThethosisekelo ngomnyaka wee-2020 yalayela ukuthi uphambana nomthethosisekelo umThetho wezeKhetho we-1998 (umThetho 73 we-1998), njengoba uvumela ukuthi amalunga weKoro yePalamende eKulu nawesibethamthetho akhethwe kwaphela ngeenqhema zepolitiki. 7.2. Umbiko we-MAC wethula iindlela zomthethokambiso ekungalungiswa ngazo lokho okungakalungi, okuphamba nomthethosisekelo, emThethweni wezeKhetho we-1998. 8. Umtlamo Oqothele Ukulawulwa Kwerhasi Ethunyiswako Emakorweni Ngamakoro (i-SETs)8.1. IKhabinethi ivumele umTlamo we-SETs ngokukhambisana nokuphumelelisa kweSewula Afrika kwesiVumelwano se-Paris esatlikitlwa yiKhonfrensi yeenQhema emTlameni wesiVumelwano se-UN somnyaka wee-2015 ngamaTjhuguluko weTlayimethi. Umtlamo lo uzakuba yikombandlela endleleni yomnyango karhulumende odosa phambili ekulungelelisaneni ihlelweli malungana nokwabela nokuphumelelisa ama-SET neminye iminyango karhulumende. 8.2. Iinsetjenziswa zokuhlela zeminyango karhulumende welizwe namkha imiThethokambiso namaGadango (ama-PAMs) anqophe ukuphungula amarhasi asilaphaza ummoya ekorweni ethileko ngokukhambisana neminqopho nenembo yamakoro ngamakoro. Ama-PAM wamakoro ngamakoro aqakathekile ekuphunyelelisweni kweminqopho nenembo yerhasi esilaphazako. Azakuhlathululwa abe abelwe lapho afanele khona umThethomlingwa wokuTjhuguluka kweTlayimethi ungaba mthetho. Lokhu-ke kuzakwenziwa bekubekwe ngeminyaka emithathu ilandelana, bese kunande kuyabuyekezwa qobe minyaka emihlanu. 9. Izabelo Zeemali Zekhabhoni Yeenkhampani 9.1. IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa kweNdlela yokuHlukaniswa kweSabelo seeMali seKhabhoni yeenKhampani. Lizokuphunyeleliswa ngomnyaka wee-2023 ihlelo lokwaba iimali elikatelelekileko lekhabhoni eliqothele iinkhampani ezithunyisa irhasi khulu. Ihlelo lesabelo seemali sekhabhoni lizakukatelela iinkhampani ezithunyisa khulu ukuthi zilinganise irhasi eziyithunyisako ibe sesilinganisweni esivunyelweko sokuthunyisa irhasi esilaphazako; lesosilinganiso esiqintelisako sokuthunyiswa kwerhasi sizakusebenza iminyaka emihlanu ekhampanini ngayinye. 9.2. Indlela yokwaba yesabelo seemali sekhabhoni ilinganisa ubukhulu besabelo seemali sekhabhoni evunyelweko ibe iveze nemininingwana yehlelo lokusebenza elizakusetjenziselwa ukulinganisa nokuhlukanisela isabelo seemali sekhaboni yekhampani ngesigaba sokuthoma esikatelelekileko nangemva kwaso. 10. Ukuhlukaniswa Kweenyingi Zabomarhistrada 10.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuqedelelwa kokuhlukaniswa kweenyingi zabomarhistrada eemfundeni ezine ebezisasele; (leziimfunda-ke yiPumalanga Kapa; yiFreyistata; yiKwaZulu-Natal kunye neTjingalanga Kapa). Lelihlelo, eliqinisa umThethosisekelo we-1996 weRiphabhligi yeSewula Afrika, lathoma ngomnyaka wee-2014 ngokuhlukanisa iinyingi zabomarhistrada e-Gauteng neTlhagwini Tjingalanga. ELimpopo neMpumalanga zaqedelelwa ngomnyaka wee-2016, kwathi iTlhagwini Kapa yaqedelelwa ngomnyaka wee-2018. 10.2. Ngaphambi komnyaka we-1994, iinyingi zabomarhistrada elizweni lekhethweli zazihlukaniswe ngombala wesitjhaba, kuthuweleliswa ukwenzelwa kwabantu abanzima ababehlala ezabelweni nemalokitjhini umsebenzi wezomthetho ongazisiko. 10.3. Imikhawulo ephakanyiswako yokuhlukaniswa kweenyingi zamakhotho iqinisekisa ukuthi woke amaSewula Afrika asizakale ngokulinganako ehlelweni lezomthetho nobulungiswa. Ihlelo elenze ukuthi ekugcineni kuvele imikhawulo le belilihlelo eliqalelela koke, ekubalwe kilo zobumarhistrada, zamaPholisa wakwa-SAPS, iBandla lezokuTjhutjhisa (i-NPA), iBhodi yezeSizo lomThetho, iBhodi yokuSikwa kwemiKhawulo yaboMasipaladi kunye nabo boke ababelani abafaneleko eemfundeni ngeemfunda. 11. Imithethokambiso Yokulawulwa Kwamacala Wombuso, Ukulamula Kunye Nokujanyelwa Kombuso Ngezomthetho 11.1. IKhabinethi ivume imithethokambiso emithathu emalungana nokulawulwa kwamacala wombuso, ukulamula kunye nokunjanyelwa kombuso. Imithethokambiso le inqophe ukukhuthaza nokuphakamisa indlela yamakghonofundwa engadli imali enengi yokulawulwa kwamacala wombuso. 11.2. Imithethokambiso le iphethe ikambisolawulo ekufuze ithotjelwe kunye nekambiso ekufuze ilandelwe yi-Ofisi yeGcwetha lomBuso (i-OSA) lokhuya nayisebenza ngamacala wombuso. Ukudlula lapho, imithethokambiso le ibeka ikambiso efanako ibe ilethe nomtlamo wokulekelela i-OSA. Umthethokambiso wokulamula uletha namagadango ahlukileko wokulamula emacaleni angalanyulwa ngeendleko zekhotho ezincani/eziphasi. 11.3. Imithethokambiso evunyiweko le izokusebenza njengendlela yokweyamela emthethweni omutjha nakuzabe kusabuyekezwa umThetho we-1957 we-Ofisi leGcwetha lomBuso (umThetho 56 we-1957), njengokutjhugululwa kwawo. C. Imithethomlingwa 1. Umthethomlingwa Otjhugulula Imithetho Yefundosisekelo 1.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa oTjhugulula umThetho wezeFundosisekelo. UmThethomlingwa lo utjhugulula umThetho weenKolo we-1996 (umThetho 84 we-1996) nomThetho we-1998 wokuQatjhwa kwaboTitjhere (umThetho 76 we-1998). 1.2. Amatjhuguluko aphakanyiswako lawa anqophe ukuqinisa amarherho wokufunda efundweni njengoba kusitjho umThethosisekelo we-1996 weRiphabhligi yeSewula Afrika. Amatjhuguluko la, hlangana nokhunye, aphumelelisa ukuvuleka kwamasango kiwo woke umuntu eminyakeni emibili yokuthoma yefundo yomntwana kwebuncanini. 1.3. UmThethomlingwa lo ukhuthaza nokuziphendulela ngaphakathi kwemikhandlu elawula iinkolo, uhlathulule nomthethokambiso wokuthathwa kwafundi eenkolweni, umthethokambiso welimi newesiko lokuziphatha eenkolweni. Amatjhuguluko aphakanyiswako la azakwenza kube ngcono ukutholakala kwefundo kibo boke abafundi elizweni lokeli. 1.4. UmThethomlingwa lo sekukhe kwabonisanwa ngawo nomphakathi kunye nabo boke ababelani abafaneleko. 2. Umthethomlingwa Wee-2021 Womthelo (ilevi) Wekoro Yeemali 2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa wee-2021 womThelo (ilevi) weKoro yeeMali. UmThethomlingwa lo unikela amandla wokusebenza womThetjhwanalawulo wezeeMali wee-2017 (i-FSR), (umThetho 9 wee-2017). 2.2. UmThethomlingwa lo uthelisa ikoro yezeemali umthelo ekufuze usetjenziselwe ukusekela ngeemali nokusebenza kweenjamiso zamakoro weemali asungulwa ngokomThetho we-FSR wee-2017. Godu ubeka nesibambiso esikatelelekileko setjhorense emalungwini atlolisiweko wehlangano wokuphephisa labo abafaka imali yesibambiso leyo, ezakuba buphephelo nakube ibhanga iyabhalelwa. 2.3. UmThethomlingwa ubuye utjhugulule umThetho we-1956 wesiKhwama seeMali zomHlalaphasi (umThetho 24 we-1956); nomThetho wamaBhanga we-1990 (umThetho 94 we-1990); nomThetho we-Mutual Banks we-1993 (umThetho 124 we-1993) kunye nomThetho wezokweluleka ngezeeMali nomThetho oPhakathinaphakathi wee-2002 (umThetho 37 wee-2002) begodu uyithomanisa nomThetho we-FSR wee-2017 malungana neenjamiso zeemali. 3. Umthethomlingwa Otjhugulula Umthetho Wezekhetho 3.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa ebewulindelwe ngamehlo abovu wokuTjhugululwa komThetho wezeKhetho. UmThethomlingwa lo utjhugulula umThetho wezeKhetho we-1998 kobanyana uzokuvumela ukukhethwa kwabongikhethani abazijameleko bayokungena eKorweni yePalamende eKulu, bayokungena nakusibethamthetho eemfundeni ngeemfunda. 3.2. NgoMgwengweni wee-2020 iKhotho yezomThethosisekelo yalayela iPalamende ukuthi ilungise ubutjhapha balomThetho wezeKhetho we-1998 osebenza njenganje, ngendlela yokuthi abongikhethani abazijameleko bazokukghona ukungenela ikhetho lokukhethelwa iKoro eKulu yePalamende, nesiBethamthetho sesiFunda kizo zoke iimfunda. 3.3. IKhabinethi ibuye yavumela ukudluliswa kombiko we-MAC obeka iindlela zokulungisa amaphuzu womThetho wezeKhetho atholakele aphambana nomthethosisekelo. A. Iminyanya Ezako 1. Ijima Lamalanga Ali-16 Lokulwa Nenturhu Ebantwini Abasikazi Nabantwana 1.1. IKhabinethi ivumele iJima lamaLanga ali-16 wokulwa nenturhu ebaNtwini abaSikazi nabaNtwana. Lelijima lokuphandlulula umphakathi lizakuragwa ngommongondaba othi: UmNyaka Ka-Charlotte Mannya Maxeke: Ijima Lamalanga Ali-16 Lokulwa Nenturhu – Sisuka Ekuphandlululeni Siya Ekuziphenduleleni.” Lelijima liyingcenye yejima likarhulumende elipheleleko lamaLanga ama-365 wokuPhandlulula nomsebenzi wokukhulumela ukuqeda inturhu ebantwini abasikazi nabantwana. 1.2. Urhulumende usikhuthaza soke ukuthi siwusole besizibophelele ngokuwuqeda umukghwa wokukhahlumeza abantu abasikazi nabantwana elizweni lekhethweli. Iimbalobalo zenturhu yobulili nokubulawa kwabantu abasikazi ezisandukukhutjhwa mNyango wezamaPholisa kufuze zibe ziindaba ezibuhlungu kiwo woke amaSewula Afrika athanda ukuthula nathobela umthetho. 1.3. IKhabinethi ibawa woke amaSewula Afrika ukuthi asebenze ndawonye ngokubumbana ukuqinisekisa ukuthi ijimeli lifikisa ilizwe lekhethweli eduze nokuthola ilungelo lokuphepha labantu abasikazi nabantwana. UNgqongqotjhe u-Nkoana-Mashabane namhlanje, ngomhla wama-25 kuSinyikhaba, uzokuvula ukuthoma kokusebenza kwejimeli. D. Imilayezo 2. Siyabathokozisa IKhabinethi ithokozisa beyithumela neemfiselabuhle kilaba abalandelako: UNom. Damon Galgut, umtloli owathumba unongorwana orhanyazelako i-Booker Prize yee-2021 ngenoveli yakhe i-The Promise, omSewula Afrika wesithathu ukuthumba i-Booker Prize. I-Mamelodi Sundowns Ladies ngokuthumba kwayo iphaliswano lokuvula lemidlalo yebholo erarhwako yabantazana i-Confederation of African Football Women’s Champion League ebeyidlalelwa e-Cairo, eGibhithe. Lepumelelo eyihlahlandlela izokukhuthaza ituthuko yomdlalo webholo erarhwako yabantazana eSewula Afrika. 3. Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: UNom. Mr FW de Klerk (85), owakhe waba nguMengameli ngaphambi kombuso wentando yenengi eSewula Afrika nowakhe waba liSekela likaMengameli emBusweni weBumbano ngo-1994. Ngomnyaka we-1993 wabelana noMengameli walokhuya u-Nelson Mandela ngoNongorwana wokuThula i-Nobel Peace Prize ngomsebenzabo wokuqeda umbuso we-apartheid ngokuthula, nangokwendlala isisekelo sombuso wentando yenengi eSewula Afrika etja. UNom. Wilbur Smith (88), umtloli wedumo emazweni ngamazwe owathengisa iincwadi ezingaphezulu kweengidi ezili-140. Bekamtloli nomdembiindaba othandwako ongomunye wamagagu nososino ophambili ekhethwapha. UNom. Tubby Reddy (62), owakhe waba siKhulu esiPhetheko (i-CEO) seHlangano yezemiDlalo neKomidi yama-Olimpiki, osebenze ngokusimelela asenza ubungcono kezemidlalo eSewula Afrika. E. Ukuqatjhwa Ukuqatjhwa koke kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwegama lomuntu okufaneleko.1. UNom. Lucky Charles Mohalaba, oqatjhelwe isikhundla se-CEO ye-Nkomati-Usuthu Catchment Management Agency. 2. UPhrof. Azwihangwisi Edward Nesamvuni oqatjhelwe isikhundla sikaSihlalo weBhodi ye-South African National Biodiversity Institute. 3. UNom. Lemogang Pitsoe, oqatjhelwe isikhundla se-CEO se-African Exploration Mining and Finance Corporation. 4. UNom. Nasele Nathan Mehlomakulu, oqatjhelwe isikhundla seSekela likamNqophisiZombelele: ZokuTholakala kokuDla nezokuHlela ngoButjha kezokuLima emNyangweni wezokuLima, zokuHlelwa kweNarha ngoButjha nezokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya. 5. IBhodi Yabanqophisi Yesikhwama Sokulilisa (i) UNom. Paul Serote (uSihlalo);(ii) UNom. Gerald Boitumelo Mokgoro;(iii) UNom. Tibor Szana;(iv) UMm. u-Valerie Manamane Rennie;(v) UDorh. Zukiswa Pinini;(vi) UMm. u-Ndivhuwo Manyonga;(vii) UMm. u-Gys Myburgh McIntosh;(viii) UNom. Mandla Shezi; (ix) UNom. Adam Letshele;(x) UDorh. Sethole Reginald Legoabe;(xi) UMm. u-Elma Mary Burger; (xii) UMfu. uNtombizine Madyibi;(xiii) UMm. uVuyiswa Miya;(xiv) UNom. Fani Xaba;(xv) UMm. u-Sumaya Hoosen;(xvi) UNom. Kevin Cowley;(xvii) UDorh. Hilko Johannsmeier; (xviii) UNom. Jan Mahlangu;(xix) UMm. uNaledi Tsipane;(xx) UNom. Janek Wilimiec;(xxi) UNom. Edward Malometje Thobejana; kunye (xxii) noMm. u-Desugee Pillai.6. IBhodi Yabanqophisi Yeziko Lezangoma Zezulu ESewula Afrika: (i) UMm. uFeziwe Yolanda Renqe;(ii) UMm. u-Mmapula Moreen Kgari;(iii) UMm. uSandika Daya;(iv) UMm. u-Moipone Edith Magomola;(v) UNom. Mmaphaka Ephraim Tau;(vi) UNom. Itani Phaduli;(vii) UPhrof. Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli; kunye (viii) noDorh. Grant Reagon Son. 7. IBhodi Yabanqophisi Yokuthuthukiswa Kwamagontraga Akhako (i) UNom. Khulile Vuyisile Nzo (uSihlalo);(ii) UPhrof. Susanna Gertruida Bouillon (iSekela likaSihlalo);(iii) UMm. u-Yvonne Deliwe Mbane;(iv) UNom. Tumelo Gopane;(v) UNom. Sibusiso Makhanya;(vi) UMm. uKarabo Joyce Siyila;(vii) UMm. u-Moloko Benadette Rabosiwana;(viii) UMm. u-Ertia Boitumelo Mokgatle;(ix) UMm. u-Celeste Margo le Roux;(x) UNom. Danny Lesiba Masimene;(xi) UMm. uThuthuka Siphumezile Songelwa;(xii) UMm. uBongekile Zulu; kunye (xiii) noNom. Khuliso Kennedy Maimela.8. IBhodi Yabanqophisi Yomsebenzi Wokweluswa Kweenkimu Zomphakathi (i) UMm. u-Marvellous Phindile Mthethwa (uSihlalo);(ii) UNom. Sediko Rakolote;(iii) UMm. u-Julia Ramataboe;(iv) UMm. u-Deshni Subbiah;(v) UNom. Mthokozisi Daluxolo Xulu;(vi) UNom. Donovan Vincent Goliath; kunye (vii) noMm. uNtombikayise Sithole.(i) UNom. Steven Piet Ngubeni (uSihlalo); (ii) UMm. u-Pamela Nonkululeko Makhubela;(iii) U-Adv. Mxolisi Sphamandla Nene;(iv) UNom. Terry Kevin Johnson;(v) UNom. Thato Ramaili;(vi) UMm. uThokozani Radebe;(vii) UMm. uThuthuka Siphumezile Songelwa;(viii) UNom. Shaheed Peters;(ix) UMm. uNokulunga Makopo; (x) UMm. u-Pamela Beatrice Snyman, kunye(xi) noMm. u-Veruska Gilbert (umJameli obuya emNyangweni wezeRhwebo, amaBubulo nezePhaliswano). 10. IBhodi Yabanqophisi Yomkhandlu Wabakhi Bezindlu Zokuhlala (I-National Home Builders Registration Council) (i) UMm.uNomusa Mufamadi (uSihlalo);(ii) UNom. Francois Beukman;(iii) UNom. Kganki Matabane;(iv) UMm. uNontuthuko Chiluvane;(v) UMm.u-Mandy Jayakody;(vi) UNom. Refilwe Lediga;(vii) UMm. u-Morwesi Ramonyai;(viii) UMm. uSiphindile Memela;(ix) UMm. uNomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo;(x) UMm. u-Kedibone Tsiloane;(xi) UNom. Roy Mnisi;(xii) UMm. u-Shelly Huntley;(xiii) UMm. u-Sasa Subaban; kunye(xiv) noMm. uZodwa Matiwane. 11. Amalunga Wesigungu Esilawula Umkhandlu Wezindlu Zomphakathi (i-Council of the Social Housing Regulatory Authority):(i) UMm. uBusisiwe Nzo (uSihlalo);(ii) UMm. u-Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) UMm. Lahlane Malema;(iv) UMm. uSanele Masiza;(v) UMm. u-Yvonne Deliwe Mbane;(vi) UMm. u-Lebogang Shole;(vii) UMm. u-Ayanda Olifant;(viii) UMm. uZimbini Hill;(ix) UMm. u-Confidence Tshilande;(x) UNom. Kevin Kiewitz;(xi) UNom. Ashley Latchu; kunye (xii) noNom. Mashukudu Maboa.12. IBhodi Yabanqophisi Behlangano Eyakha Izindlu Zokuhlala (i- Housing Development Agency):(i) UDorh. Tshilidzi Ratshitanga (uSihlalo);(ii) UMm. uMarina Dumakude (iSekela likaSihlalo);(iii) UDorh. Manqoba Soni;(iv) UMm. u-Nalini Maharaj;(v) UNom. Rajesh Makan; kunye (vi) noMm. u-Magdeline Tshabalala. Imibuzo ingathunyelwa ku: Mm. Phumla Williams – UmKhulumeli weKhabinethiInomboro yeselifowuni: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabinethi WangeLesithathu Womhla Wama-24 KuSinyikhaba Wee-2021       ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-24-november-2021-25-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango1. Muhaelo wa Dwadze ḽa Khoronavairasi (COVID-19)1.1. Khabinethe yo takadzwa nga fhungo ḽa uri ho vha na vhathu vha fhiraho 260 000 vhe vha haelwa nga tshifhinga tsha fulo ḽa vhuvhili ḽa Vooma Vaccination Weekend ḽe ḽa farwa shango ḽoṱhe u bva nga ḽa 12 u swika ḽa 14 Lara 2021. 1.2. Ri tea u zwi humbula uri vairasi iyi a i athu fhela nahone muhaelo u a ri tsireledza kha u lwalesa, u valelwa vhuongeloni kana u lovha. 1.3. Muhaelo ndi mahala kha vhathu vhoṱhe vhane vha dzula fhano Afrika Tshipembe nahone muthu muṅwe na muṅwe a re na miṅwaha ya 12 na u fhira, u khou ṱuṱuwedzwa uri a ye a haelwe. Kha ri ye ri haelwe u itela uri ri vhe na khushumusi yo tsireledzeaho nahone yo ḓalaho dakalo musi ri tshi ḓo vha ri na miṱa yashu na dzikhonani. 2. Modele wa Mveledziso ya Tshiṱiriki (DDM) 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza madalo a Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa fhaḽa Ugu District hune ha vha KwaZulu-Natal nga Ḽavhuṱanu, ḽa 12 Lara 2021, he madalo ayo a ombedzela zwa mveledziso ya fhaḽa Eastern Seaboard tshine tsha vha tshipiḓa tshi linganaho kiḽomithara dza 600 dza lupendelashango lu re vhukati ha KwaZulu-Natal na Kapa Vhubvaḓuvha. 2.2. Mveledziso ya Phendelashango ya Vhubvaḓuvha ndi thandela ya maimo a nṱha ya DDM, ine yo livhiswa kha u bveledza ikonomi dzapo dzi katelaho vhoṱhe u itela u fhelisa maitele a kale a zwa vhupulani ha fhethu a tshifhinga tsha muvhuso wa tshiṱalula. Ndivho ya thandela iyi ndi u kuvhanganya mpho yo angalalaho ine vhupo uho ha vha nayo ya zwiko zwa mupo hu tshi itelwa nyaluwo ya ikonomi. 3. Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati ha Ṅwaha (MTBPS)3.1. Khabinethe i khou tikedza tshoṱhe gondo ḽe ḽa bviselwa khagala kha tshitatamennde tsha MTBPS tshe tsha ṋetshedzwa nga Minisṱa wa Gwama Vho Enoch Godongwana Phaḽamenndeni, ngei Cape Town nga Ḽavhuṋa, ḽa 11 Lara 2021, tshine tsha rumela mulaedza wo khwaṱhaho nga ha vhuḓiimiseli hashu kha zwa kushumisele kwa masheleni nga nḓila ya vhuronwane.3.2. Sa tshipiṱa tsha vhuḓiimiseli kha zwa matshilisano, 60% ya mugaganyagwama washu yo swika he ya kovhelwa kha zwa mveledziso ya dzinnḓu, tshumelo dza ndeme dza mahala, mbekanyamushumo dza zwa mishumo, mutakalo, pfunzo na magavhelo a matshilisano. 3.3. Maga o bviselwaho khagala kha MTBPS a sumbedza uri muvhuso u na pulane i re khagala ya u langa ikonomi nga tshifhinga tshenetshi tsha khakhathi dzo vhangwaho nga dwadze ḽa COVID-19 khathihi na u vhea lushaka lwashu kha nḓila ya nyaluwo ya tshifhinga tshilapfu. 4. Ṱano ḽa zwa Mbambadzo dza Vhukati ha Mashango a Afrika (IATF2021)4.1. Vhuṱambo ha IATF2021 – he ha farelwa fhaḽa kha Senthara ya zwa Miṱangano ya Ḽifhasi ya Inkosi Albert Luthuli i re fhaḽa Durban u bva nga ḽa 15 u swika 21 Lara 2021, ho thusa vhukuma kha u khwaṱhisa tshumisano khathihi na u engedza mbambadzo na vhubindudzi vhukati ha mashango a Afrika. 4.2. IATF yo kuvhanganya vharangaphanḓa vha zwa mabindu fhethu huthihi uri vha kovhane mafhungo nga ha zwa mbambadzo, vhubindudzi, mimaraga khathihi na u engedza zwikhala zwa vhubindudzi kha dzhango. Zwibveledzwa na tshumelo dza Afrika Tshipembe na zwone ho swika he zwa ṱaluswa khathihi na u vhambadzwa u itela u fhaṱa vhushaka na netiweke dza u engedza zwibveledzwa zwine zwa rumelwa nnḓa ha dzhango ḽa Afrika. 5. Tsireledzo dza mahayani5.1. Khabinethe yo sumbedza u kwamea zwihulwane nga ha u tsireledzea ha vhana nga murahu ha zwiwo zwa zwenezwo zwa u dzhiiwa ha vhana nga khani zwe zwa bvelela kha zwipiḓa zwo fhambanaho zwa shango. Nga tshifhinga tsha maḓuvha a khushumusi ane a khou sendela, vhabebi na vhaṱhogomeli vha vhana vha tea u dzula vho fhaṱuwa musi zwi tshi ḓa kha tsireledzo ya vhana vhane vha vha nga fhasi ha ṱhogomela yavho khathihi na hune vha vha hone misi yoṱhe. 5.2. Vhabebi na vhaṱhogomeli vha vhana vha khou ṱuṱuwedzwa uri vha ambedzane nga ha maga a tsireledzo nga u angaredza na vhana vhenevho vhane vha khou vha ṱhogomela, hu tshi katelwa na nga ha khovhakhombo khathihi na milayo ya maitele a COVID-19. Ri khou dovha hafhu ra ṱuṱuwedza vhabebi na vhaṱhogomeli vha vhana uri vha dzhiele nzhele mishumo ine vhana vhavho, nga maanḓa vhaswa, vha nga kona u shela mulenzhe khayo nga nḓila yo tsireledzeaho. 5.3. Vhuṱambo vhu fanaho na mabembela a muzika wa eḽekhiṱhironiki ha mafheloni a ṅwaha ha vhagudi vha murole wa vhufumi khathihi na dziphathi dza nga murahu ha vhuṱambo ha nyonesano ya vhagudi vha murole wa vhufumi, vhu tou vha tshiphaḓaladzi tshuhulwane tsha COVID-19. Maguvhangano mahulwane, nga maanḓa ayo ane khao ha vha na zwa u nwa mahalwa, a tou vha khovhakhombo khulwane vhukuma nahone a nyadzisa nungo dzashu dza u langa u phaḓalala ha vairasi. 6. U vhumbwa ha mivhusopfarakanywa ya mivhuso yapo6.1. Khabinethe yo livhuwa vhakhethi vhoṱhe vhe vha khetha kha Khetho dza Mivhuso Yapo (LGE) dza ṅwaha wa 2021 dze dza farwa nga Musumbuluwo, wa ḽa 1 Lara 2021 u itela u ta uri ndi vhafhio vhane vha tea u vhusa kha mivhusop yapo. Yo dovha hafhu ya dzhiela nṱha nzudzanyo dza mivhusopfarakanywa dzine dza kha ḓi tou bva u ḓivhadzwa kha mimasipala iyo ye ya vha yo fhahewa tshikhalani nga mulandu wa uri a hu ngo tou vha na mufhenyi a re khagala nga murahu ha khetho. 6.2. Khabinethe yo fhululedza vhoṋeḓorobo vhoṱhe vhaswa vhane vha kha ḓi tou bva u nangwa khathihi na dzikhantseḽara, ya dovha hafhu ya vha tamela mashudu a uri ngavhe vha tshi vha na mvelaphanḓa kha mushumo wavho wa ndeme wa u ṋetshedza tshumelo dza ha masipala kha zwitshavha zwoṱhe, hu sa sedzwi uri zwi wela kha ḽihoro ḽifhio ḽa zwa polotiki. Yo dovha hafhu ya fhululedza mahoro a zwa polotiki kha vhuḓifarisa hao nga nḓila i ṱhonifheaho nga tshifhinga tsha LGE na musi e kati na nyambedzano dza mivhusopfarakanywa. 7. Vhupfumedzani ha zwa matshilisano 7.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha nyambo ya zwiito zwa vengo ḽa vhabvannḓa ine ya khou engedzea khathihi na zwa kuhumbulele kwo khakheaho zwine zwa khou bvelela kha zwiṅwe zwipiḓa zwa shango zwo livhiswaho kha vhadzulapo vha mashango a nnḓa. 7.2. Ṱhaselo ya COVID-19 yo kwama vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe ngeno hu na uri kuhumbulele kwo khakheaho kune kwa khou ṋaṋiswa nga vhathu vha si gathi, a si kune kwa sumbedza tshiimo tsha vhukuma tsha vhushaka havhuḓi vhukati ha vhabvannḓa vhane vha dzula na u shuma vhukati ha zwitshavha na vhadzulapo vhashu. 7.3. Khabinethe yo ita khuwelelo kha zwitshavha zwoṱhe uri zwi dzule zwo fhaṱuwa khathihi na uri vha songo tenda u kombetshedzwa u vhenga vhaṅwe vhathu ngavho. Khabinethe yo dovha hafhu ya ita khuwelelo kha muthu muṅwe na muṅwe ya uri a ḓifare nga nḓila yavhuḓi nahone a tshi tevhedza mulayo. Kha vha vhige zwiito zwiṅwe na zwiṅwe zwa u sa tevhedza mulayo u fana na mishushedzo khathihi na zwiito zwa dzikhakhathi tshitshavhani kha vha mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo. B. Tsheo dza khabinethe1. Mvelelo dza dzulo ḽa vhu26 ḽa Muṱangano wa Mashango (COP26) dza nga ha Muhanga wa Thendelano dza Dzangano ḽa Mbumbano ya Dzitshaka nga ha Tshanduko ya Kilima (UNFCCC)1.1. Khabinethe yo nyeṱulelwa nga Minisṱa wa zwa Maḓaka, Vhufuwakhovhe na Mupo Mufumakadzi Vho Ms Barbara Creecy nga ha mvelelo dza dzulo ḽa vhu26 ḽa COP kha UNFCCC ḽe ḽa farwa fhaḽa Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) u bva nga ḽa 31 Tshimedzi u swika 13 Lara 2021.1.2. Zwa u shela mulenzhe ha shango ḽa Afrika Tshipembe zwo vha zwo ḓitika kha vhuḓiimiseli haḽo kha Thendelano dza Paris dza nga ha Tshanduko ya Kilima dza ṅwaha wa 2015 dza u fhungudza muhasaladzo wa gese dza zwivhaswa khathihi na u bveledza zwitshavha na ikonomi i konḓelelaho tshanduko ya kilima. Zwa u shandukela ha shango kha fulufulu ḽi vusuluseaho zwi na zwivhuya zwinzhi kha mupo na ikonomi yashu.1.3. Khabinethe yo ṱanganedza Vhushaka ha Tshanduko i Pfalaho vhune ha vha ha ḓivhazwakale ho vhumbwaho nga mashango a Afrika Tshipembe, France, Germany, UK, United States na Mbumbano ya Yuropa he ha ḓivhadzwa kha muṱangano wa COP26. 1.4. Khabinethe yo dzhiela nṱha mpho ya vhushaka ha tshumisano ya u kuvhanganya masheleni a linganaho R131 biḽioni kha tshifhinga tsha miṅwaha miraru u ya kha miṱanu i ḓaho ane a ḓo shumiswa kha u tikedza pulane dza Tshanduko i Pfalaho. Mpho iyi i tshimbilelana zwavhuḓi na vhuḓiimiseli vhu re nga fhasi ha Thendelano dza Paris dza mashango o bvelaho phanḓa dza u tikedza maga a nga ha tshanduko ya kilima a mashango ane a kha ḓi bvela phanḓa, hu tshi katelwa na ayo a shango ḽa Afrika Tshipembe. 1.5. Komiti ya Vhukati ha Dziminisṱa ine mudzulatshidulo wayo a vha Phresidennde Vho Ramaphosa i ḓo ranga phanḓa mushumo wa nga ha pulane dza Tshanduko i Pfalaho wa shango ḽashu khathihi na kha mpho ya zwa masheleni ye ya ṋetshedzwa Afrika Tshipembe nga fhasi ha vhushaka ha tshumisano. 1.6. Khabinethe yo dovha hafhu ya laedza muvhuso uri u thole tshigwada tsha zwa masheleni tshine tsho vhumbwa nga Vhufaragwama ha Lushaka; Koporasi ya Mveledziso ya Nḓowetshumo; Muhasho wa zwa Maḓaka, Vhufuwakhovhe na Mupo; Eskom khathihi na vhaṅwe vhaḓivhi vha zwa masheleni uri vha sedzane na sia ḽa zwa thekiniki ya vhushaka uvhu ha tshumisano khathihi na mpho iyi. 2. U engedzwa ha Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka 2.1. U ya nga mbetshelwa ya Khethekanyo ya 27(5) (c) ya Mulayo wa Ndangulo ya Zwiwo, wa 2002 (Mulayo 57 wa 2002), Khabinethe yo tendela zwa u engedzwa ha Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka u swikela ḽa 15 Nyendavhusiku 2021. Haya maga a khou bvela phanḓa na u thusa kha nndwa ine shango ḽa vha khayo ya u imisa zwa u phaḓalala ha COVID-19. 3. Ṅwedzi wa Tsivhudzo nga ha Pfanelo dza Vhuholefhali 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza muhumbulo wa maitele a tshihumbudzi tsha ṋaṅwaha tsha Ṅwedzi wa Tsivhudzo dza nga ha Pfanelo dza Vhuholefhali, une wa fhululedzwa ṅwaha muṅwe na muṅwe u bva nga ḽa 3 Lara u swika 3 Nyendavhusiku. Thero ya ṅwaha wa 2021 ndi ine ya ri: “Ṅwaha wa Vho Charlotte Mannya Maxeke – U sika na u Swikela Tshitshavha tshi Katelaho Vhoṱhe na u Khwaṱhisedza Pfanelo dza Vhathu vha re na Vhuholefhali”. 3.2. Fulo ḽo lavhelesa kha u ṋea tsivhudzo nga ha vhathu vha re na vhuholefhali kha zwitshavha zwashu khathihi na u pembelela mvelaphanḓa ine ro no i swikelwa sa shango kha u ṋetshedza tshikhala tsha u shela mulenzhe ha vhathu vha re na vhuholefhali nga nḓila yo fhelelaho kha fulo ḽashu ḽa zwa nyaluwo ya ikonomi. Minisṱa wa Muhasho wa Vhafumakadzi, Vhaswa na Vhathu vha re na Vhuholefhali Ofisini ya Phresidennde, Vho Maite Nkoana-Mashabane hu si kale vha ḓo bvisela khagala mbekanyamushumo dzi re na thero yadzo dza nga vhege. 3.3. Afrika Tshipembe ḽo saina Thendelano dza UN dza nga ha Pfanelo dza Vhathu vha re na Vhuholefhali. 4. Muvhigo wa nga ha Tshiimo tsha Pfanelo dza Vhana wa Lushaka4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Muvhigo wa Lushaka wa Tshiimo tsha Pfanelo dza Ṅwana wa ṅwaha muṅwe na muṅwe. Ndi muvhigo wo fhelelaho wa nga ha tshiimo tsha vhana wa u tou thoma kha shango we wa bveledzwa hu tshi shumiswa Pulane ya u Shuma ya Lushaka ya nga ha Vhana ya 2019-2024. 4.2. Muvhigo u bvisela khagala mvelaphanḓa yo no itwaho kha zwa u thoma u shumiswa ha milayo na mbekanyamaitele dza u tsireledza na u ṱuṱuwedza pfanelo dza vhana sa zwe zwa sumbedziswa kha Mulayotibe wa Pfanelo. 5. Muvhigo wa Mashango ane a vha Miraḓo ya Komiti ya Vhaḓivhi vha Afrika nga ha Pfanelo na Ndondolo ya Ṅwana (ACERWC)5.1. Khabinethe yo ṱanganedza Muvhigo wa Mashango ane a vha Muraḓo wa Afrika Tshipembe une wa khou ḓo rumelwa kha ACERWC ya Mbumbano ya Afrika (AU).5.2. Hoyu ndi muvhigo wa vhuraru une Afrika Tshipembe ḽa khou ṋetshedza kha ACERWC, musi hu tshi khou tevhedzwa zwa uri shango ḽino ḽo saina thendelano dza AU dza nga ha ndondolo na tsireledzo ya vhana kha dzhango nga u angaredza. Muvhigo u re hone zwazwino une wa khou tea u ṋetshedzwa nga ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2022, na wone u dovha hafhu wa fhindula na kha zwe zwa wanwa nga ACERWC kha muvhigo washu wa ṅwaha wa 2016. 6. Phumethe yo Khetheaho ya u sa Katela vhathu vha Zimbabwe (ZEP)6.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha ZEP iyi ine ya khou ambeswa nga hayo khathihi na mafhungo a mazwifhi ane a khou phaḓaladzwa nga ha phumethe dzenedzi. Thendelo ya u thoma yo khetheaho ya vhathu vha Zimbambwe yo thoma nga ṅwaha wa 2009 he ya vha i tshi ḓivhiwa sa Phumethe ya Thendelo ya Zimbabwe. Yo thusa kha u ita uri hu vhe na u ṋetshedzwa ha maṅwalo kha vhadzulapo vha Zimbabwe vhe vha vha vho tea lwa tshifhinga tshi linganaho miṅwaha miṱanu.6.2. Nga ṅwaha wa 2014, thendelo iyi yo swika he ya engedzwa nga miṅwaha miraru he ya fhedza i tshi vhidzwa u pfi ndi Phumethe yo Khetheaho ya Zimbambwe. ZEP ine ya vha hone zwazwino yo thomiwa nga ṅwaha wa 2017 nahone i khou ḓo fhelelwa nga tshifhinga nga ḽa 31 Nyendavhusiku 2021. 6.3. Nga murahu ha nyambedzano, Khabinethe yo dzhia tsheo ya u sa dovha hafhu ya ṋetshedza iṅwe nyengedzedzo kha thendelo yo khetheaho ya Zimbabwe. Fhedziha, yo dzhia tsheo ya u ṋetshedza tshifhinga tsha tshilidzi tsha miṅwedzi ya 12 nga murahu ha musi ZEP ine ya vha hone zwazwino i tshi fhelelwa nga tshifhinga. 6.4. Nga tshenetshi tshifhinga, vhafari vha phumethe yeneyi vha tea u ita khumbelo ya dziṅwe phumethe dzine dza elana na tshiimo kana nyimele yavho. Nga murahu ha u fhela ha tshifhinga itshi tsha miṅwedzi ya 12, avho vhe khumbelo dzavho dzi si ṱanganedzwe, vha ḓo tea u ṱuwa fhano Afrika Tshipembe kana vha tou humiselwa murahu shangoni ḽavho. 7. U dzudzanyululwa hafhu ha sisṱeme ya zwa khetho ya Afrika Tshipembe uri i katele na vhonkhetheni vho ḓiimisaho nga vhoṱhe7.1. Khabinethe yo ṱanganedza uri muvhigo wa Komiti ya zwa Vhueletshedzi ya Dziminisṱa (MAC) nga ha Tshandukiso ya Sisṱeme ya zwa Khetho u ṋetshedzwe Phaḽamenndeni. Tshanduko dza zwa khetho dzo thomiwa nga murahu ha musi khaṱhulo ya Khothe ya Ndayotewa yo ḓivhadza nga ṅwaha wa 2020 uri Mulayo wa zwa Khetho, wa 1998 (Mulayo 73 wa 1998) a u elani na ndayotewa sa izwi u tshi tendela fhedzi zwa u nangwa ha miraḓo ya Buthano ḽa Lushaka na ya vhusimamilayo ha mavunḓu hu tshi itwa nga kha mahoro a zwa polotiki. 7.2. Muvhigo wa MAC u ṋetshedza dziṅwe mbekanyamaitele dzine dza nga shandula zwiteṅwa izwo zwa Mulayo wa zwa Khetho wa 1998 zwine zwa sa elane na ndayotewa. 8. Muhanga wa Zwipikwa zwa Muhasaladzo wa Sekhithara (SETs) 8.1. Khabinethe yo ṱanganedza Muhanga wa dziSET hu tshi tevhelwa zwa u thoma u shumiswa ha Thendelano dza Paris nga shango ḽa Afrika Tshipembe dze dza sainiwa nga Muṱangano wa Mashango ane a vha miraḓo kha Muhanga wa Thendelano dza UN dza nga ha Tshanduko ya Kilima dza ṅwaha wa 2015. Muhanga uyu u ḓo sumbedza nḓila kha maitele a muhasho wa muvhuso une wa vha wone u rangaho phanḓa kha zwa u tshimbidzwa ha maitele o livhiswaho kha u kovhanywa na u thoma u shumiswa ha dziSET na kha miṅwe mihasho ya muvhuso. 8.2. Zwishumiswa zwa vhupulani zwa muhasho wa lushaka kana Mbekanyamaitele na Maga (PAMs) zwi lingedza u fhungudza muhasaladzo u bva kha sekhithara zwi tshi elana na zwipikwa zwa muhasaladzo zwa sekhithara. Zwi ḓo ṱalutshedzwa na u kovhanywa zwenezwo musi Mulayotibe wa nga ha Tshanduko ya Kilima u tshi thoma u vha mulayo. Hezwi zwi ḓo tiwa kha tshifhinga tsha miṅwaha miṱanu i tshi ṱanḓulukana kararu nahone zwi ḓo dovha zwa senguluswa nga murahu ha miṅwaha miṱanu. 9. Migaganyagwama ya gesepfuḓi dzi bveledzwaho nga dzikhamphani 9.1. Khabinethe yo ṱanganedza Maitele a Mukovho wa Mugaganyagwama wa Gesepfuḓi dzi bveledzwaho kha Dzikhamphani uri a thome u shumiswa. Sisṱeme ya mugaganyagwama wa gesepfuḓi ine ya vha khombekhombe yo livhiswaho kha khamphani dzine dza bveledza muhasaladzo munzhi i ḓo thoma u shumiswa nga ṅwaha wa 2023. Sisṱeme ya mugaganyagwama wa gesepfuḓi i ḓo kombetshedza khamphani dzine dza vha na muhasaladzo wa nṱha uri dzi ṱanganedze tshivhalo tsho tiiwaho tsha muhasaladzo wa gesepfuḓi sa mukovho wa vhuḓiimiseli ha miṅwaha miṱanu. 9.2. Maitele a mukovho wa mugaganyagwama wa gesepfuḓi a sumbedzisa tshikoupu tsha u thoma u shumiswa ha mugaganyagwama wa gesepfuḓi wa khombekhombe a dovha a bvisela khagala muhanga wa mashumele une wa tea u shumiswa kha u ṱanganyela na u kovhanya migaganyagwama ya gesepfuḓi dzi bveledzwaho kha dzikhamphani hu tshi itelwa tshipiḓa tsha u thoma tsha khombekhombe na u fhira afho.10. U fhungudzwa ha zwiṱiriki zwa ha madzhisiṱaraṱa 10.1. Khabinethe yo ṱanganedza u khunyeledzwa ha mushumo wa u fhungudzwa ha zwiṱiriki zwa ha madzhisiṱaraṱa kha mavunḓu maṋa o salaho ane a vha (Eastern Cape; Free States; KwaZulu-Natal na Western Cape). Aya maitele ane a vha one o itaho uri hu vhe na Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996, o thoma nga ṅwaha wa 2014 he zwiṱiriki zwa ha madzhisiṱaraṱa zwa ngei Gautenga na North West zwa vho fhungudzwa. Zwa Limpopo na Mpumalanga zwone zwo khunyeledzwa nga ṅwaha wa 2016 ngeno zwa Northern Cape zwo khunyeledzwa nga ṅwaha wa 2018. 10.2. Phanḓa ha ṅwaha wa 1994, zwiṱiriki zwa ha madzhisiṱaraṱa fhano shangoni zwo vha zwo dzudzanywa u ya nga muvhala wa lukanda, zwe hezwi zwa engedza tshumelo dza zwa vhulamukanyi dzine dza si vhe dzavhuḓi kha vharema vhe vha vha vha tshi dzula kha mashangohaya a kale, mashango a ḓivhusaho na zwikolobulasi. 10.3. Mikaṋo ya fhethu hune ha wela nga fhasi ha khothe dzo fhungudzwaho dzine dza khou dzinginywa i ita uri hu vhe na tswikelelo i linganaho kha sisṱeme ya vhulamukanyi nga vhadzulapo vhoṱhe vha Afrika Tshipembe. Maitele e a ita uri hu fhedze ho swikelwa kha mikaṋo iyi, o vha maitele e a katela vhathu vhoṱhe hu tshi katelwa na vhomadzhisiṱaraṱa, Tshumelo dza Maphiolisa dza Afrika Tshipembe; Maanḓalanga a zwa Vhutshutshisi ha Lushaka; Bodo ya Thusedzo ya zwa Milayo, Bodo ya Khethekanyo ya Mikaṋo ya ha Masipala khathihi na vhashelamulenzhe vhoṱhe vho teaho kha mavunḓu u ya nga u fhambana hao. 11. Ndangulo ya tsengo dza muvhuso, vhulamuli khathihi na mbekanyamaitele dza vhuimeleli ha muvhuso kha zwa mulayo11.1. Khabinethe yo ṱanganedza mbekanyamaitele tharu dzine dza elana na ndangulo ya tsengo dza muvhuso, vhulamuli na vhuimeleli ha muvhuso kha zwa mulayo. Hedzi mbekanyamaitele ndi dzine dza ṱoḓa u ṱuṱuwedza ndangulo ya tsengo dza milandu ya muvhuso nga nḓila ine zwa maanḓafhadza siani ḽa mishumogudwa na u fhungudza tshinyalelo ya zwa masheleni. 11.2. Mbekanyamaitele dzi ṋetshedza milayo ine ya tea u tevhedzwa nga u angaredza khathihi na maitele ane a tea u ṱanganedzwa nga vha Ofisi ya Axennḓe ḽa Muvhuso (OSA) musi hu tshi shumiwa mafhungo a tsengo dza muvhuso. Hafhu, mbekanyamaitele idzi dzi dovha dza bveledza maitele a fanaho khathihi na u ṋetshedza muhanga wa u thusa vha OSA. Mbekanyamaitele ya vhulamuli na yone i ṋetshedza maṅwe maga a nga thungo kha milandu ine ya nga kona u tandululwa nga tshinyalelo ya masheleni a u ḓivhonadza khothe a re fhasi. 11.3. Hedzi mbekanyamaitele dzo ṱanganedzwaho dzi ḓo shuma sa maitele a kale na kale ngeno Mulayo wa Axennḓe ḽa Muvhuso, wa 1957 (Mulayo 56 wa 1957), u ya nga he wa khwinifhadziswa zwone, zwazwino u tshi khou senguluswa. C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso ya Milayo ya Pfunzo dza Mutheo 1.1. Khabinethe yo ṭanganedza zwa u rumelwa Phaḽamenndeni ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Milayo ya Pfunzo dza Mutheo. Mulayotibe u khwinisa Mulayo wa Zwikolo zwa Afrika Tshipembe, wa 1996 (Mulayo 84 wa 1996) khathihi na Mulayo wa u Tholwa ha Vhadededzi, wa 1998 (Mulayo 76 wa 1998). 1.2. Khwiniso dzine dza khou dzinginywa ndi dzine dza khou lingedza u khwaṭhisa sisṱeme ya u guda kha zwa pfunzo sa zwine zwa lavhelelwa u ya nga Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996. Khwiniso idzi vhukati ha zwiṅwe, dzi ḓo ita uri hu kone u vha na tswikelelo ya miṅwaha mivhili ya mbekanyamushumo dza u guda ha ṅwana muṅwe na muṅwe u bva a tshi bebwa u swika a tshi vha na miṅwaha ya ṱahe.1.3. Mulayotibe u dovha hafhu wa khwaṱhisa vhuḓifhinduleli kha khoro dza ndangulo ya zwikolo khathihi na u bvisela khagala zwa u ṱanganedzwa ha vhana, luambo na mbekanyamaitele dza milayo ya vhuḓifari zwikoloni. Khwiniso dzine dza khou dzinginywa dzi ḓo khwinisa tswikelelo ya zwa pfunzo nga vhagudi vhoṱhe u mona na shango.1.4. Mulayotibe uyu wo pfuka nga fhasi ha maitele a vhukwamani na vhadzulapo khathihi na vhaṅwe vhashelamulenzhe vho teaho. 2. Mulayotibe wa Mithelo ya Sekhithara ya zwa Masheleni wa 20212.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rumelwa ha Mulayotibe wa Mithelo ya Sekhithara ya zwa Masheleni wa 2021 ngei Phaḽamenndeni. Mulayotibe u ṋetshedza tshikhala tsha u thoma u shuma ha Mulayo wa Sekhithara ya zwa Masheleni (FSR) Mulayo, 2017 (Mulayo 9 wa 2017).2.2. Mulayotibe u kombetshedza mithelo kha sekhithara ya zwa masheleni ine ya ḓo shumiswa kha u ṋetshedza masheleni na mashumele a tshiimiswa tsha sekhithara ya zwa masheleni u ya nga Mulayo wa FSR wa 2017. U dovha hafhu wa kombetshedza mbadelo ya khombekhombe ya dephosithi ya ndindakhombo kha miraḓo ya koporasi yo ḓiṅwalisaho u itela uri hu vhe na u tsireledzea ha masheleni a vhadiphosithi arali bannga i tshi nga wa.2.3. Mulayotibe u dovha hafhu wa khwinifhadza Mulayo wa Tshikwama tsha Phentsheni, wa 1956 (Mulayo 24 wa 1956); Mulayo wa Dzibannga, wa 1990 (Mulayo 94 wa 1990); Mulayo wa Bannga dza Tshumisano, 1993 (Mulayo 124 wa 1993) khathihi na Mulayo wa Vhueletshedzi ha zwa Masheleni na Mulayo wa Tshumelo dza Ṋenḓila, wa 2002) wa fhedza nga u ita uri i tshimbilelane na Mulayo wa FSR wa 2017 musi ho sedzwa zwiimiswa zwa sekhithara ya zwa masheleni. 3. Mulayotibe wa Khwiniso ya zwa Khetho 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mulayotibe wa Khwiniso ya zwa Khetho we wa lavhelelwa tshifhinga tshilapfu uri u rumelwe Phaḽamenndeni. Mulayotibe u khwinisa Mulayo wa zwa Khetho wa 1998 u itela uri hu kone u itwa mbetshelwa dza u khethwa ha vhonkhetheni vho ḓiimisaho nga vhoṱhe kha Buthano ḽa Lushaka na kha vhusimamilayo ha mavunḓu. 3.2. Nga ṅwedzi wa Fulwi 2020, Khothe ya Ndayotewa yo ṋea Phaḽamennde ndaela ya uri i khwinise vhuṱudzeṱudze vhu re hone kha Mulayo wa zwa Khetho wa 1998 une wa khou shuma zwazwino u itela uri vhonkhetheni vho ḓiimisaho nga vhoṱhe na vhone vha kone u dzhenela khetho dza Buthano ḽa Lushaka na vhusimamilayo ha mavunḓu.3.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza makumedzwa a muvhigo wa MAC une wa sumbedza dziṅwe nḓila dza u khwinisa zwiṅwe zwipiḓa zwa Mulayo wa zwa Khetho zwe ha wanala uri a zwi elani na ndayotewa. A. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Maḓuvha a 16 a Nndwa ya u Lwa na Zwiito zwa Khakhathi dzi itelwaho Vhafumakadzi na Vhana kha ṅwaha wa 20211.1. Khabinethe yo ṱanganedza maitele a u shumisa thero dzo fhambanaho kha fulo ḽa Maḓuvha a 16 a Nndwa ya u Lwa na Zwiito zwa Khakhathi dzi itelwaho Vhafumakadzi na Vhana. Mafulo a u tsivhudza tshitshavha a ḓo farwa nga fhasi ha thero ine ya ri “Ṅwaha wa Vho Charlotte Mannya Maxeke: Maḓuvha a 16 Days a Nndwa – u bva kha zwa tsivhudzo u ya kha vhuḓifhinduleli”. Fulo ḽi vhumba tshipiḓa tsha Maḓuvha o fhelelaho a muvhuso a 365 a Nndwa ya u lwa na zwiito zwa u tambudzwa ha vhafumakadzi na vhana hu tshi itelwa mushumo wa u tsivhudza na u ṱuṱuwedza zwa u fhelisa khakhathi dzi itelwaho vhafumakadzi na vhana. 1.2. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe uri vha sasaladze khathihi na u ḓiimisela u fhelisa khakhathi dzi itelwaho vhafumakadzi na vhana kha shango ḽashu. Mbalombalo dza zwiito zwa vhugevhenga ha khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu khathihi na mabulayo a vhafumakadzi dzine dza kha ḓi tou bva u ḓivhadzwa nga Muhasho wa Mapholisa dzi tea u kwama vhadzulapo vhoṱhe vha Afrika Tshipembe vhane vha funa mulalo na u tevhedza mulayo. 1.3. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe ya uri vha shumisane u itela u vhona uri fulo ḽi khou dzhia shango ḽa ḽi sendedza tsini na u swikela pfanelo dza u tsireledzea ha vhafumakadzi na vhana. Minisṱa Vho Nkoana-Mashabane ṋamusi nga ḽa 25 Lara, vha ḓo rwela ṱari mathomo a fulo iḽi. D. Milaedza 2. U fhululedzaKhabinethe yo rumela milaedza ya u fhululedza na u tamela mashudu kha: Vho Damon Galgut, muṅwali we a wina pfufho ya maṱhakeni ya Booker Prize 2021 kha nganea yavho, The Promise, he vha vha muwini wa vhuraru wa fhano Afrika Tshipembe u wina pfufho iyi ya Booker Prize.Mamelodi Sundowns Ladies kha u wina havho Vhugweṋa ha Bola ya Milenzhe ya Vhafumakadzi ya kha Ḽigi ya Dzangano ḽa Bola ya Milenzhe ḽa Afrika he ha farelwa fhaḽa Cairo, kha ḽa Egipita. Uhu u shuma havho zwavhuḓi ngaurali hu tou vha khagala uri hu ḓo ṱuṱuwedza hafhu mvelaphanḓa ya bola ya milenzhe ya vhafumakadzi kha ḽa Afrika Tshipembe. 3. Maipfi a ndiliso Khabinethe yo rumela maipfi a ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani wa: Vho FW de Klerk (85), Phresidennde wa kale wa Afrika Tshipembe wa tshifhinga tsha phanḓa ha musi hu tshi vha na demokirasi vhe vha dovha hafhu vha shuma sa Muthusa Phresidennde kha Muvhuso wa Vhuthihi ha Lushaka nga 1994. Vho dovha hafhu vha kovhana Nobel Peace Prize nga ṅwaha wa 1993 na Phresidennde wa kale Vho Nelson Mandela kha mishumo yavho ya u fhelisa muvhuso wa tshiṱalula nga nḓila ya mulalo khathihi na u ta mutheo wa Afrika Tshipembe ḽiswa ḽa demokirasi. Vho Wilbur Smith (88), muṅwali a ḓivheaho ḽifhasini we a rengisa bugu dzi fhiraho 140 miḽioni. Vho vha vhe muṅwali na muanetsheli wa zwiṱori a ḓivheaho we a vha e muṅwe wa mazhakanḓila a zwa maṅwalwa kha shango ḽashu. Mr Tubby Reddy (62), Muofisiri Muhulwane (CEO) wa kale wa Dzangano ḽa zwa Mitambo ḽa Afrika Tshipembe na Komiti ya Oḽimpiki vhe vha shuma zwihulwane vha tshi itela u khwinifhadza mitambo kha ḽa Afrika Tshipembe. E. U tholwa U tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha u khwaṱhisedzwa ha ndalukano khathihi na u ṱanzwa madzina ho teaho.1. Vho Lucky Charles Mohalaba sa CEO ya Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency. 2. Phrofesa Vho Azwihangwisi Edward Nesamvuni sa Mudzulatshidulo wa Bodo ya Tshiimiswa tsha Bayodaivesithi ya Lushaka tsha Afrika Tshipembe. 3. Vho Lemogang Pitsoe sa CEO ya Koporasi ya Ṱhoḓisiso ya zwa Migodi ya Afrika na Koporasi ya zwa Masheleni. 4. Vho Nasele Nathan Mehlomakulu sa Tshanḓa tsha Mulangi Muhulu kha khethekanyo ya zwa u Kuvhanganywa ha Zwiḽiwa na Tshandukiso ya zwa Vhulimi kha Muhasho wa Vhulimi, Mbuedzedzo ya Mavu na Mveledziso ya Vhupo ha Mahayani. 5. Bodo ya Vhalangi vha Tshikwama tsha Ndiliso:(i) Vho Paul Serote (Mudzulatshidulo);(ii) Vho Gerald Boitumelo Mokgoro;(iii) Vho Tibor Szana;(iv) Mufumakadzi Vho Valerie Manamane Rennie;(v) Dokotela Vho Zukiswa Pinini;(vi) Mufumakadzi Vho Ndivhuwo Manyonga;(vii) Mufumakadzi Vho Gys Myburgh McIntosh;(viii) Vho Mandla Shezi; (ix) Vho Adam Letshele;(x) Dokotela Vho Sethole Reginald Legoabe;(xi) Mufumakadzi Vho Elma Mary Burger; (xii) Vhafunzi Vho Ntombizine Madyibi;(xiii) Mufumakadzi Vho Vuyiswa Miya;(xiv) Vho Fani Xaba;(xv) Mufumakadzi Vho Sumaya Hoosen;(xvi) Vho Kevin Cowley;(xvii) Dokotela Vho Hilko Johannsmeier; (xviii) Vho Jan Mahlangu;(xix) Mufumakadzi Vho Naledi Tsipane;(xx) Vho Janek Wilimiec;(xxi) Vho Edward Malometje Thobejana; na(xxii) Mufumakadzi Vho Desugee Pillai.6. Bodo ya Vhalangi vha Tshumelo dza Mutsho ya Afrika Tshipembe: (i) Mufumakadzi Vho Feziwe Yolanda Renqe;(ii) Mufumakadzi Vho Mmapula Moreen Kgari;(iii) Mufumakadzi Vho Sandika Daya;(iv) Mufumakadzi Vho Moipone Edith Magomola;(v) Vho Mmaphaka Ephraim Tau;(vi) Vho Itani Phaduli;(vii) Phrofesa Vho Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli; na (viii) Dokotela Vho Grant Reagon Son. 7. Bodo ya Vhalangi vha Mveledziso ya Nḓowetshumo ya zwa Vhufhaṱi: (i) Vho Khulile Vuyisile Nzo (Mudzulatshidulo);(ii) Phrofesa Vho Susanna Gertruida Bouillon (Muthusamudzulatshidulo);(iii) Mufumakadzi Vho Yvonne Deliwe Mbane;(iv) Vho Tumelo Gopane;(v) Vho Sibusiso Makhanya;(vi) Mufumakadzi Vho Karabo Joyce Siyila;(vii) Mufumakadzi Vho Moloko Benadette Rabosiwana;(viii) Mufumakadzi Vho Ertia Boitumelo Mokgatle;(ix) Mufumakadzi Vho Celeste Margo le Roux;(x) Vho Danny Lesiba Masimene;(xi) Mufumakadzi Vho Thuthuka Siphumezile Songelwa;(xii) Mufumakadzi Vho Bongekile Zulu; na(xiii) Vho Khuliso Kennedy Maimela.8. Bodo ya Vhalangi vha Tshumelo dza Muambeli wa Zwikimu zwa Tshitshavha: (i) Mufumakadzi Vho Marvellous Phindile Mthethwa (Mudzulatshidulo);(ii) Vho Sediko Rakolote;(iii) Mufumakadzi Vho Julia Ramataboe;(iv) Mufumakadzi Vho Deshni Subbiah;(v) Vho Mthokozisi Daluxolo Xulu;(vi) Vho Donovan Vincent Goliath; na (vii) Mufumakadzi Vho Ntombikayise Sithole.9. Bodo ya Vhalangi vha Maanḓalanga a Ndangulo ya Vhashumi vha zwa Ndaka: (i) Mr Steven Piet Ngubeni (Mudzulatshidulo); (ii) Mufumakadzi Vho Pamela Nonkululeko Makhubela;(iii) Muambeli Vho Mxolisi Sphamandla Nene;(iv) Vho Terry Kevin Johnson;(v) Vho Thato Ramaili;(vi) Mufumakadzi Vho Thokozani Radebe;(vii) Mufumakadzi Vho Thuthuka Siphumezile Songelwa;(viii) Vho Shaheed Peters;(ix) Mufumakadzi Vho Nokulunga Makopo; na(x) Mufumakadzi Vho Pamela Beatrice Snyman. (xi) Mufumakadzi Vho Veruska Gilbert (Muimeleli u bva kha Muhasho wa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Muṱaṱisano)10. Bodo ya Vhalangi vha Khoro ya Vhuḓiṅwalisi ha Vhafhaṱi vha Dzinnḓu vha Lushaka: (i) Mufumakadzi Vho Nomusa Mufamadi (Mudzulatshidulo);(ii) Vho Francois Beukman;(iii) Vho Kganki Matabane;(iv) Mufumakadzi Vho Nontuthuko Chiluvane;(v) Mufumakadzi Vho Mandy Jayakody;(vi) Vho Refilwe Lediga;(vii) Mufumakadzi Vho Morwesi Ramonyai;(viii) Mufumakadzi Vho Siphindile Memela;(ix) Mufumakadzi Vho Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo;(x) Mufumakadzi Vho Kedibone Tsiloane;(xi) Vho Roy Mnisi;(xii) Mufumakadzi Vho Shelly Huntley;(xiii) Mufumakadzi Vho Sasa Subaban; na(xiv) Mufumakadzi Vho Zodwa Matiwane. 11. Miraḓo ya Khoro ya Maanḓalanga a Ndangulo ya Khoro ya zwa Dzinnḓu dza Matshilisano: (i) Mufumakadzi Vho Busisiwe Nzo (Mudzulatshidulo);(ii) Mufumakadzi Vho Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) Mufumakadzi Vho Lahlane Malema;(iv) Mufumakadzi Vho Sanele Masiza;(v) Mufumakadzi Vho Yvonne Deliwe Mbane;(vi) Mufumakadzi Vho Lebogang Shole;(vii) Mufumakadzi Vho Ayanda Olifant;(viii) Mufumakadzi Vho Zimbini Hill;(ix) Mufumakadzi Vho Confidence Tshilande;(x) Vho Kevin Kiewitz;(xi) Vho Ashley Latchu; and(xii) Vho Mashukudu Maboa.12. Bodo ya Vhalangi vha Zhendedzi ḽa Mveledziso ya zwa Dzinnḓu:(i) Dr Tshilidzi Ratshitanga (Mudzulatshidulo);(ii) Mufumakadzi Vho Marina Dumakude (Muthusamudzulatshidulo);(iii) Dokotela Vho Manqoba Soni;(iv) Mufumakadzi Vho Nalini Maharaj;(v) Vho Rajesh Makan; na(vi) Mufumakadzi Vho Magdeline Tshabalala. Mbudziso:Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingo: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 24 Lara 2021", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-24-november-2021-25-nov-2021-0000" }

{ "text": "A. Issues of the environment1. International Anti-Corruption Day1.1. South Africa joins the rest of the world in commemorating International Anti-Corruption Day on Thursday, 9 December 2021 under the theme “Corruption-free future starts today, it starts with me”. The United Nations theme for the 2021 International Anti-Corruption Day is: “Your right, your role: Say no to corruption”.1.2. Corruption, whether large or small, remains one of the greatest challenges facing the country and holds back economic growth and social development. 1.3. Cabinet remains encouraged that the justice system continues to take decisive steps to bring those who were found to have been involved in acts of corruption to account. The Commission of Inquiry into allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector, including Organs of State, is scheduled to submit its final report to President Cyril Ramaphosa on Saturday, 1 January 2022. 1.4. Cabinet anticipates that in addition to exposing the perpetrators of corruption, this report will also provide us with proposals to strengthen our systems to prevent corruption.1.5. As part of our ongoing fight against corruption, the Special Investigations Unit (SIU) instituted a number of cases in the High Court and Special Tribunal and the following are pending as at 31 March 2021: 56 Cases in the High Court which involve contracts in the amount of R62bn;64 Cases in the Special Tribunal which involve contracts in the amount of R6.99bn. The amounts or values are the contractual amounts which were irregularly and unlawfully awarded by the state institutions and which form the subject of the litigation by the SIU. In the financial year 2021/2022, the SIU has already frozen pension benefits of former civil servants, bank accounts and assets of individuals and business amounting to more than R43 billion. he President has signed a total of 9 SIU Proclamations in the financial year under review. 1.6. Cabinet reiterated that the success of our fight against corruption depends on the involvement of all people in South Africa. If you see something, say something; report corruption by dialling the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701. 1.7. Cabinet reaffirmed its commitment to protect whistle-blowers, and applauded the bravery of honest public servants who expose fraud and corruption, at times at the risk of their livelihoods and lives. 2. Rapid increase in Coronavirus Disease (COVID-19) infections2.1. Cabinet noted the rapid increase in COVID-19 infections in various parts of South Africa and urged all people in the country to take stronger action to fight back against the disease and its variants. Our COVID-19 infections recorded in the last 24 hours stands at 19 842, which translates into a 26.8% positivity rate. We have also lost 36 people to COVID-19 related complications in the last 24 hours. 2.2. Vaccination does not only help us fight back against the deadly pandemic by preventing serious illness, hospitalisation or even death, but it also reduces the health risks posed by future variants. 2.3. We must continue adhering to the non-pharmaceutical prevention measures of wearing a mask that covers our mouth and nose; maintaining social distancing, and regularly washing our hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser. 2.4. We can also prevent the spread of the virus by avoiding superspreader events such as festivals and parties. Together we can fight back by being responsible and always acting in the best interests of protecting the health of our loved ones and our nation against COVID-19. 2.5. Cabinet joined President Ramaphosa in applauding our scientists for having alerted the world about the Omicron variant that has been spreading around the world. Cabinet continues to support calls for the immediate lifting of unfair travel bans imposed on South Africa. 3. Vooma Vaccination Week3.1. We have administered a total of 26, 781, 642 vaccine doses to date. During the extended Vooma Vaccination Week campaign from 3 to 10 December 2021, thousands of people are being vaccinated at various vaccination sites that are open throughout the country. Cabinet has urged people aged 12 and older to vaccinate without delay. 3.2. Keep yourself and your loved ones safe this festive season by simply going to your nearest vaccination site, even without an appointment, to be registered and vaccinated for free.3.3. The health benefits of being vaccinated include a much lower risk of hospitalisation after being infected with COVID-19. Cabinet encourages all people in South Africa to respond to the clarion call to vaccinate because statistics show that the majority of people being admitted in hospitals are unvaccinated.4. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)4.1. Government remains resolute in addressing unemployment as one of the major challenges facing the country. Statistics South Africa’s recent QLFS results which showed a 0,5 percentage point increase in the unemployment rate from 34,4% in the second quarter to 34,9% in the third quarter of 2021 are disturbing. 4.2. Government continues in its target-driven work to restore business confidence by addressing the structural constraints to economic growth, job creation and poverty eradication. Through specific interventions such as large investments in infrastructure, it is working to support structural transformation, economic growth and job creation.4.3. Through the Department of Trade, Industry and Competition, government continues to support local production, including the revival of South Africa’s manufacturing industry. The annual South Africa Investment Conference (SAIC) continues to attract potential investors. Since its first inaugural conference in 2018, the SAIC has so far secured more than R770 billion in investment commitments across a wide range of economic sectors. 4.4. Cabinet remains committed to working with all sectors to address the triple challenge of unemployment, poverty and inequality. Government will do whatever is possible to create a conducive environment for investment in the country. It will also drive economic transformation to enable greater economic opportunities to the previously disadvantaged groups. 5. Presidential Four-Nation Visit to West Africa5.1. President Ramaphosa recently led a delegation of Ministers and business leaders with a view to grow economic relations and people-to-people interaction between South Africa and Nigeria, Côte d’Ivoire, Ghana and Senegal. 5.2. This four-nation visit from 30 November to 7 December 2021 reinforced South Africa’s bilateral relations to strengthen partnerships directed at African development and cooperation in multilateral forums.5.3. South Africa and the partner states explored ways to leverage the opportunities presented by the African Continental Free Trade Area for mutual benefit, and with greater support for businesses conducting intra-African trade and investment.6. 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children6.1. As the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign draws to an end, it remains a disturbing reality that more still needs to be done to eradicate gender-based violence and femicide (GBVF) in our society.6.2. Many harrowing GBVF-related stories, including the loss of lives, have been reported during this period and throughout the entire extended 365 Days of Activism campaign.6.3. We are failing as a nation when the cries of the most vulnerable in our society remain unheard or ignored. The irresponsible societal norms which validate the violent behaviour of men and the tendency to victimise women who break their silence must stop. 6.4. Cabinet appealed to everyone, especially men, to take a stand and play an active role in ending the scourge of violence against women and children. Men must lead by speaking out against GBVF and reporting it to law-enforcement agents. They must also raise awareness, and engage in peer education and efforts to prevent GBVF. 6.5. In order to improve our response to sexual offences and gender-based violence, government has 106 Sexual Offences Courts and now moving to the introduction of Statutory Sexual Offences Courts. 6.6. In February 2020, section 55A of the Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Act was signed into operation meaning that for the first time Sexual Offences Courts will now be established in accordance with a statute. Section 55A of the Act empowers the Minister of Justice and Correctional Services to designate, not only a selected regional court, but also any Division of the High Court, as a Sexual Offences Court.6.7. Cabinet urged all sectors of society to collaborate with government to create safer communities and protect victims of abuse. It will only change if we all act, and the time to act is now!B. Cabinet decisions1. Extension of the National State of Disaster 1.1. Cabinet approved a recommendation by the National Coronavirus Command Council to further extend the National State of Disaster to 15 January 2022, in terms of Section 27 (5) (c) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).1.2. The National State of Disaster is aimed at responding to the special circumstances presented by the COVID-19 pandemic2. Festive Season safety2.1. While most of us will be taking a well-deserved festive break, we must remember that COVID-19 does not take a holiday. A safe holiday period for you and your loved ones can be guaranteed by a simple jab at your nearest vaccination site. 2.2. Cabinet calls on everyone to continue to be vigilant and avoid large social gatherings. Together we can make the festive season joyous and safe for everyone by not drinking and driving. We must obey all the rules of the road, including driving within the legal speed limits. Let us all make an effort to Arrive Alive. 2.3. Cabinet called on parents and caregivers to be extra vigilant with children in their care, especially at pools, beaches or near water. To ensure a safe festive season, be alert at all times when on holiday or during leisure moments. Report any suspicious criminal activity immediately to the police on 10111 or alert the nearest security officers.C. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: President Ramaphosa on being bestowed with a doctorate Honoris Causa from Cheikh Anta Diop University in Dakar, Senegal, which is recognised as one of Africa's and the world's pre-eminent universities. Twenty-nine years ago, former President Nelson Mandela was awarded the same doctorate at a time when our nation was not yet free. It is fitting that President Ramaphosa has been awarded this prestigious honour in the year that we commemorate the 25th anniversary of our Constitution being signed into law.the Blitzboks for triumphing twice in two weekends during the prestigious Dubai Sevens rugby tournament. 2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Ebrahim Ismail Ebrahim (84), the former Deputy Minister of International Relations and Cooperation. Ebie, as he was affectionately known to his friends and comrades, dedicated his life to the struggle for democracy and freedom, and worked steadfastly to build a better South Africa for all.Amb Lindiwe Mabuza (83), the veteran diplomat, poet, feminist and Struggle icon who served in several diplomatic postings. In 2014 she received the Order of Ikhamanga in Silver “for her excellent contribution to mobilising the use of arts and application of creativity for democracy – displaying that cultural activism played a significant role in achieving democracy”. D. Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Dr Sean Douglas Philips – Director-General (DG) of the Department of Water and Sanitation.2. Adv Alison Gay Bengtson – Deputy DG (DDG) Curriculum Policy Support and Monitoring in the Department of Basic Education.3. Ms Busisiwe Iris Letompa – DDG: Provincial Operations in the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development.4. Extension of the members of the South African Statistics Council:Prof David Everatt (Chairperson);Mr Ian Assam (Deputy Chairperson);Mr Faldie Esau Ms Reshoketswe Mokobane;Ms Blanche Motsosi;Dr Jacky Galpin;Dr Ariane Neethling;Dr Thabi Leoka;Mr Ettiene le Roux;Mr Wandile Sihlobo;Ms Nompumelelo Nzimande;Ms Vuyelwa Mantyi (Eastern Cape representative);Ms Zeenat Ishamial (Western Cape representative);Mr Kuberin Packirisamy (Northern Cape representative);Mr Thulani Bhengu (KwaZulu-Natal representative);Prof Andries Monyeki (North West representative);Dr Nomusa Mlondo (Mpumalanga representative); andDr Modjadji Malahlela (Limpopo representative). 5. Members of the South African National Energy Development Institute Board:Mr Sicelo Goodwill Xulu (Chairperson);Ms Lungile Mtiya (Deputy Chairperson);Ms Abegail Boikhutso; Ms Mary Tumelo Mashabela;Mr Jongikhaya Witi (Main member from the Department of Forestry, Fisheries and the Environment (DFFE));Ms Olga Chauke (Alternate member – DFFE);Ms Lize Baron (Main member from the Department of Trade, Industry and Competition (the dtic));Mr Gerhard Fourie (Alternate member – the dtic);Mr Mthokozisi Mpofu (Main member from the Department of Mineral Resources and Energy (DMRE); andMs Nomawethu Qase (Alternate member – DMRE). 6. Land Bank(a) Ms Khensani Mukhari – Executive Director of the Land Bank.Non-Executive Board of Directors of the Land Bank:(b) Ms Nyane Rethabile Nkosi (Chairperson);(c) Mr Lehlogonolo Andrew Makenete (Deputy Chairperson); (d) Mathane Makgatho;(e) Ms Dineo Maithufi;(f) Dr Johann Frederick Kirsten;(g) Ms Thulisile Njapa Mashanda;(h) Ms Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa;(i) Ms Egashnee Pillay;(j) Dr Monde Mbovu Tom; and(k) Mr Dimitri Wilhem van der Westhuizen;7. Interim Board of Sentecha. Ms Sedzani Faith Mudau (Chairperson);b. Ms Veronica Mmakoma Motloutsi;c. Ms Mapuleng Moropa;d. Ms Tshavhuyo Sesani;e. Mr Themba Phiri;f. Adv. Nkhumeleni Anderson Mudunungu; andg. Mr Metusa Mbasa.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 8 December 2021", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-08-december-2021-9-dec-2021-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Talelive 1. Lusuku Lwemhlabawonkhe Lekulwa Nenkhohlakalo1.1. Iningizimu Afrika ihlangana nalamanye emave emhlaba ekubungateni Lusuku Lwemhlabawonkhe Lekulwa Nenkhohlakalo ngaLesine, mhla ti-9 Ingongoni 2021 ngaphasi kwalesihloko lesitsi “Likusasa lelingenankhohlakalo Licala namuhla, licala ngami”. Sihloko Samhlabuhlangene Selusuku Lekulwa Nenkhohlakalo Lwemnyaka we-2021 sitsi: “Lilungelo lakho, umsebenti wakho: Tsani cha kunkhohlakalo”.1.2. Inkhohlakalo, noma kungaba ngulenkhulu noma lencane, itawuhlala ingulenye yetinseyeya letibukene nalelive futsi letivimbela kukhula kwemnotfo nekutfutfuka kutenhlalo. 1.3. Ikhabhinethi itawuhlala igcugcutelekile ngalokutsi luhlelo lwetfu lwetebulungiswa luyachubeka kutsatsa tincumo letibonakalako kwenta kutsi labo labatfolakala benta inkhohlakalo baphendvule. Ikhomishana Yekuphenya Tinsolo Tekubamba Hulumende Ngabhongwane, Inkhohlakalo neKukhwabanisa Kumkhakha Wahulumende, lekufaka ekhatsi Tinhlaka Tembuso, ihlele kutsi itfumele umbiko wayo wekugcina kuMengameli Cyril Ramaphosa ngeMgcibelo, mhla lu-1 Bhimbidvwane 2022. 1.4. Kwengeta kulokuveta ebaleni labo lababhebhetsekisa inkhohlakalo, ikhabhinethi ilindzele kutsi lombiko uphindze usinike tiphakamiso letingatfutfukisa tinhlelo tetfu tekuvikela inkhohlakalo.1.5. Njengencenye yetfu lechubekako yekulwa nenkhohlakalo, Luphiko Lekuphenya Lolukhetsekile (i-SIU) ifake emacala lamanengi eNkhantolo Lephakeme naseNkhantolo Lekhetsekile futsi lamacala lalandzelako asengakaphotfulwa kusuka mhla ti-31 Indlovulenkhulu 2021.Emacala la-56 laseNkhantolo Lephakeme lafaka tinkhontileka letilingana linali lelimabhiliyoni la-R62;Emacala la-64 laseNkhantolo Lekhetsekile lafaka tinkhontileka letimabhiliyoni la-R6.99. Lamanani noma letilinganiso timanani etinkhontileka letaniketwa tikhungo tahulumende ngendlela lengasiyo noma letingekho emtsetfweni futsi tiyincenye yemacala laphenywa yi-SIU. Kumnyakatimali we-2021/22, i-SIU seyivele ivale kukhokhelwa kwetimali temphesheni yebasebenti lebebasebentela hulumende, ema-akhawunti asebhange nemphahla yemuntfu ngamunye neyemabhizinisi lelingana emabhiliyoni la-R43. Mengameli usayine timemetelo temyalo leti-9 setitonkhe leticondziswe ku-SIU kulomnyakatimali lobuyeketwako.1.6. Ikhabhinethi iphindze yasho futsi kutsi kuphumelela kwetfu ekulweni nenkhohlakalo kuncike ekutsini bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bangenelele. Uma ubona lokutsite, khuluma; bika inkhohlakalo ngekushayela inombolo Yavelonkhe Lephutfumako Yekulwa Nenkhohlakalo letsi-0800 701 701.1.7. Ikhabhinethi iphindze yakucinisekisa kutibophelela kwayo ekuvikeleni labo lababika ngenkhohlakalo, futsi ikushayela tandla lokuba nesibindzi kwebasebenti bahulumende labatsembekile labaveta kukhwabanisa nenkhohlakalo, lesinye sikhatsi loku kungahle kube nebungoti etimphilweni tabo nakutindlela tabo tekuphila.2. Kukhula ngemandla kwekutseleleka ngeSifo Sekhorona (i-COVID-19) 2.1. Ikhabhinethi iyakubona lokukhula ngemandla kwekutselelalana nge-COVID-19 etindzaweni letehlukene teNingizimu Afrika futsi icela bonkhe bantfu labakulelive kutsi batsatse tinyatselo letinemandla tekulwa nalesifo kanye netinhlotjana taso. Kutseleleka ngale-COVID-19 lokutfolwe kulamahora la-24 lengcile kume ku-19 842, lokusho kutsi kunelizinga leli-26.8% lebantfu labatfolakale baneleligciwane. Silahlekelwe futsi bantfu laba-36 ngenca yetinkinga tekugula lokumayelana ne-COVID-19 kulamahora la-24 lengcile. 2.2. Kugoma akusincedzi kuphela kuvikela kugula lokunemandla, kulaliswa esibhedlela noma ekufeni ekulweni nalobhubhane lonemandla, kodvwa kuphindze kunciphise bungoti kutemphilo lobungeta naletinye tinhlotjana esikhatsini lesitako. 2.3. Kufuneka sichubeke kulandzela letindlela tekuvikela letingasito tetekulashwa tekufaka sifonyo lesivala imphumulo nemlomo; sichelelane emmangweni, futsi sihlale sigeza tandla njalo ngensipho nemanti noma ngekusebentisa isibulalamagciwane lesine-alkhoholi lema-70%.2.4. Singaphindza futsi sivikele kusabalala kweleligciwane ngekugwema kuya emicimbini lenekutselelana kakhulu lefana nemafestivali kanye nemaphathi. Sisonkhe singalwa nayo ngekwenta lokufanele futsi sihlale senta loko sikwentele kuvikela imphilo yalabo lesibatsandzako neyesive setfu ku-COVID-19. 2.5. Ikhabhinethi ihlanganyele naMengameli kuhalalisela bososayensi betfu ngekwatisa umhlaba mayelana nalenhlotjana yeligciwane i-Omicron lebesevele isabalala emhlabeni wonkhe. Ikhabhinethi iyachubeka kusekela lubito lwekutsi kususwe masinyane kuvinjelwa kuhamba lokubekwelwe iNingizimu Afrika. 3. Liviki Lekugoma i-Vooma Vaccination Week3.1. Sisebentise imitsamo yemutsi wekugoma le-26 781 642 kute kube kunamuhla. Ngesikhatsi semkhankhaso Weliviki Lekugoma i-Vooma Vaccination Week kusukela mhla ti-3 kuya kumhla ti-10 Ingongoni 2021, tinkhulungwane tebantfu tagonywa etindzaweni letehlukahlukene tekugoma lebetivulwe eveni lonkhe. Ikhabhinethi icela kutsi bantfu labaneminyaka le-12 nangetulu bagome ngaphandle kwekucitsa sikhatsi. 3.2. Tigcine wena nalabo lobatsandzako nivikelekile kulesikhatsi semaholide ngekutsi uvele uye endzaweni yangakini yekugoma, nanoma ungakanikwa sikhatsi sekutsi ute, ufike ubhalise bese uyagoma mahhala.3.3. Tinzuzo tetemphilo tekutsi ugomile tifaka kuncipha lokukhulu kwebungoti bekulaliswa esibhedlela emva kwekutseleleka nge-COVID-19. Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu labaseNingizimu Afrika kutsi basabele kulolubito lolucacile lwekutsi bagome ngoba tibalobalo tikhomba kutsi linyenti lebantfu labalaliswa etibhedlela ngilabangakagomi.4. Lucwaningo Lebasebenti Lekota (i-QLFS)4.1. Ikhabhinethi isatibophelele kubukana nekuswelakala kwematfuba emisebenti njengalenye yetinseyeya letimcoka letibukene nalelive. Imiphumela yakamuva ye-QLFS leyentiwe Telubalobalo TaseNingizimu Afrika ikhombise kutsi emazinga ekuswelakala kwematfuba emsebenti kukhule nga-0,5% kusuka ku-34,4% kukota yesibili kwaya kuma-34,9% kukota yesitsatfu yemnyaka we-2021 lekuyintfo lengasiphatsi kahle. 4.2. Hulumende uyachubeka ngemsebenti wakhe lawuhlosile wekubuyisela litsemba kutemabhizinisi ngekubukana nesimo lesivimbela kukhula kwemnotfo, kwakha ematfuba emsebenti nesekucedza buphuya. Ngekusebentisa tindlela tekungenelela letitsite letifana nekutjala timali kakhulu kusakhiwonchanti, hulumende unemsebenti wekusekela tingucuko tesimo, kukhulisa umnotfo nekwakha ematfuba emsebenti. 4.3. Ngekusebentisa Litiko Letekuhweba, Letetimboni Nelekuchudzelana hulumende uyachubeka kusekela imikhicito yasekhaya, kufaka ekhatsi kuvuselela imboni yekukhicita yaseNingizimu Afrika. Inkhofa Yelutjalotimali YaseNingizimu Afrika (i-SAIC) yeminyaka yonkhe iyachubeka kuheha labo labangahle babe batjalitimali. Kusukela kumnyaka wayo wekucala ngemnyaka we-2018, i-SAIC kute kube kunyalo itfole kutibophelela kwelutjalotimali lokungetulu kwemabhiliyoni la-R770 kumikhakha lebanti leyehlukahlukene yetemnotfo.4.4. Ikhabhinethi isatibophelele kusebentisana nayo yonkhe imikhakha kute ibukane nalenseyeya lemikhakha mitsatfu yekuswelekala kwemisebenti, buphuya neyekungalingani. Hulumende utawenta noma ngabe yini lesemandleni kwakha simo lesikahle sekutjala timali kulelive. Ikhabhinethi itawuphindze ichubekise tingucuko temnotfo kute yente kutsi kube nematfuba lamakhulu etemnotfo kulawo macembu bewancishwe ematfuba ngaphambilini. 5. Kuvakasha KwaMengameli Emaveni Lamane AseNshonalanga Ye-Afrika.5.1. Muva nje Mengameli Ramaphosa uhole litsimba leTindvuna nelebaholi bemabhizinisi ngenhloso yekukhulisa budlelwane kutemabhizinisi kanye nekucocisana kwaloyo naloyo muntfu emkhatsini kweNingizimu Afrika neNigeria, iCote d’Ivoire, iGhana kanye neSenegal. 5.2. Lokuvakashela lamave lamane kusuka mhla ti-30 Lweti kuya kumhla ti-7 Ingongoni 2021 kwacinisekisa budlelwane beNingizimu Afrika nalelo nalelo live lobutawukhulisa kusebentisana lokucondze kutfutfukisa i-Afrika kanye nasekusebentisaneni etinkhundleni letehlukahlukene. 5.3. Iningizimu Afrika ikanye netive lesebentisana nato yabuka tindlela lengatisebentisa kulamatfuba latfulwe Yindzawo Yekutsengiselana Mahhala Yelivekati Le-Afrika kute emave omabili azuze, futsi abe asekela kakhulu emabhizinisi lahwebelanako nalatjala timali emkhatsini kwemave ase-Afrika.6. Umkhankhaso We-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova lobucondziswe Kubomake nasebantfwaneni 6.1. Njengoba Lomkhankhaso We-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova Lobucondziswe Kubomake Nasebantfwaneni sewuphela, kusatawuhlala kuliciniso lelingasimnandzi kutsi kunengi lekusafuneka kwentiwe kucedza budlova lobucondziswe kutebulili nasekubulaweni kwebesifazane (i-GBVF) emmangweni wetfu. 6.2. Tindzaba letinyenti letikhatsatako letimayelana ne-GBVF, letifaka kuphuma kwemphefumulo, tibikiwe ngalesikhatsi futsi nangaso sonkhe sikhatsi lesengetiwe seMkhankhaso we-365 Days of Activism.6.3. Siyahluleka sisive uma ngabe sichubeka singakulaleli noma singakunaki kukhala kwalabo lababutsakatsaka emmangweni. Lemikhuba yemmango lengenangcondvo levumela kutiphatsa ngebudlova kwemadvodza nalomkhuba wekuhlukumeta bomake lababikako ngaloku kufuneka uphele.6.4. Ikhabhinethi icela wonkhe umuntfu, kakhulu emadvodza, kutsi atsatse sincumo futsi adlale indzima lenemandla ekucedzeni lomkhuba lomubi wekuba neludlame kubomake nasebantfwaneni. Emadvodza kufuneka ahambe embili akhulume ngekulwa ne-GBVF nangekubika ngayo kubetemtsetfo. Kufuneka ente i-GBVF yatiwe, futsi abe yincenye yekufundzisana neyekwenta imitamo yekuvikela kutsi i-GBVF ingenteki.6.5. Kute sente ncono indlela lesiphendvula ngayo kumacala etemacansi newebudlova lobucondziswe kutebulili, hulumende uneTinkhantolo Temacala Etemacansi leti-106 futsi nyalo uphokophele kwetfula Tinkhantolo Temacala Etemacansi Ebantfwaneni. 6.6. Ngenyanga yeNdlovana 2020, sigaba 55A Semtsetfo Wekuchibiyela Umtsetfo Wetebugebengu (Emacala Etemacansi Naletinye Tintfo Letimayelana Naloko) wasayinwa kute usetjentiswe lokusho kutsi kutawuba kwekucala ngca kutsi kusungulwe Tinkhantolo Temacala Etemacala tihambisane nemtsetfo lotsite. Sigaba 55A saloMtsetfo sinika Indvuna Yetebulungiswa Netemisebenti Yekulungiswa Kwesimilo kutsi iniketwe emandla ekutsi ingakhetsa, hhayi kuphela inkhantolo yesigodzi, kodvwa futsi noma ngabe nguyiphi iNkhantolo Lephakeme, ibe Yinkhantolo Yemacala Etemacansi.6.7. Ikhabhinethi Icele yonkhe imikhakha yemmango kutsi isebentisane nahulumende kute kwakhiwe imimango lephephile futsi kuvikelwe labo labahlukumeteka. Kutawuba netingucuko uma sonkhe senta lokutsite, futsi sikhatsi sekwenta lokutsi ngiso lesi! B. Tincumo Tekhabhinethi1. Kwelulwa Kwesikhatsi Savelonkhe Sesimo Senhlekelele 1.1. Ikhabhinethi isivumile sincomo Semkhandlu Wavelonkhe Wekulawula Ligciwane LeKhorona sekutsi siphindze selulwe sikhatsi Sesimo Savelonkhe Senhlekelele siyofika kumhla ti-15 Bhimbidvwane 2022, ngekulandzela Sigaba (27) (c) Semtsetfo Wekulawula Inhlekelele, we-2002 (Umtsetfo 57 we-2002).1.2. Lesimo Savelonkhe Sesimo Senhlekelele sihlose kuphendvula kuletimo letikhetsekile letiletfwe ngulobhubhane we-COVID-19. 2. Kuphepha Ngalesikhatsi Semaholide 2.1. Ngalesikhatsi linyenti letfu litawube litsatse likhefu lelidzingekako kulesikhatsi semaholide, kufuneka sikhumbule kutsi i-COVID-19 yona ayilitsatsi liholide. Sikhatsi seliholide leliphephile kuwe nalabo lobatsandzako singacinisekiswa ngekutsatsa umtsamo wemutsi wekugoma endzaweni yangakini yekugoma. 2.2. Ikhabhinethi yenta lubito kuwo wonkhe umuntfu kutsi achubeke nekuhlala acaphele futsi agweme kuya emicimbini yemmango lemikhulu. Ngekusebentisana singenta lesikhatsi semaholide sibe ngulesijabulisako nalesiphephile kuwo wonkhe umuntfu ngekutsi singashayeli sidzakiwe. Kufuneka sihloniphe yonkhe imitsetfo yemgwaco, lefaka kushayela ngesivinini lesinemkhawulo lobekiwe. Asenteni sonkhe umtamo Wekufika Siphephile. 2.3. Ikhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe batali nebanakekeli bebantfwana kutsi bahlale bacaphele kakhulu bantfwana lebabanakekelako, kakhulu emadamini ekubhukuda, emabhishi noma etindzaweni letisedvutane nemanti. Kucinisekisa kutsi siba nesikhatsi semaholide lesiphephile, kufuneka uhlale ucaphele sonkhe sikhatsi uma useholideyini noma ngetikhatsi tekutijabulisa. Bika noma ngutiphi tinsolo temisebenti yetebugebengu leso sikhatsi emaphoyiseni ngekushayela inombolo letsi-10111 noma ngekwatisa bonogadza labasedvutane nawe.C. Imilayeto1. Kuhalalisa Ikhabhinethi indlulisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Mengameli Ramaphosa ngekutfweswa Ticu Tebudokotela te-Honoris Causa letivela eCheikh Anta Diop University eDakar, eSenegal, letsatfwa njengalenye yemanyuvesi lavelele e-Afrika nesemhlabeni wonkhe. Eminyakeni lemashumi amabili nemfica leyengca, Mengameli wakucala Nelson Mandela waniketwa leticu tebudokotela letifana naleti ngesikhatsi sive sakitsi sisengakayitfoli inkhululeko. Kufanelekile kutsi Mengameli Ramaphosa atfweswe leticu teludvumo loluphakeme ngemnyaka lapho sibungata iminyaka lema-25 uMtsetfosisekelo wetfu wasayinwa waba nguMtsetfo. Ema-Blitzboks ngekuwina kabili ngetimphelasontfo letimbili kulomcudzelwano weludvumo webhola yembhoco i-Dubai Sevens.2. Emavi EkudvudvutaIkhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta kumndeni nakubangani ba:Mnu. Ebrahim Ismail Ebrahim (84), lowake waba Lisekela Lendvuna YeLitiko Letebudlelwano Nekusebentisana Nemave Emhlaba. Ebie, lekuligama bekateketiswa ngalo bangani nebalingani bakhe, wanikela ngemphilo yakhe kumzabalazo wentsandvo yelinyenti nenkhululeko, futsi wasebenta ngemandla kwakha iNingizimu Afrika lencono kuwo wonkhe umuntfu.Lincusa Lindiwe Mabuza (83), lincusa lebelingumakadze abona, sonkhondlo, lobekalwela bomake futsi angumfanekiso Wemzabalazo lowatfunywa waba lincusa etindzaweni letehlukene. Ngemnyaka we-2014 waklonyeliswa ngendondo i-Order of Ikhamanga yeSiliva “ngeligalelo lakhe lelihamba embili ekugcugcuteleni kusetjentiswa kwebuciko nekusebentisa buhlakani kute kutfolakale intsandvo yelinyenti – akhombisa kutsi kuba sishoshovu setemasiko kwadlala indzima lemcoka ekutfoleni intsandvo yelinyenti”. D. Kubekwa EtikhundleniBonkhe labacashiwe kufuneka bayohlolisiswa ticu tabo futsi batfole kuvumeleka lokufanelekile.1. Dkt, Sean Douglas Philips – Umcondzisi Jikelele (i-DG) WeLitiko Letemanti Nekutfutswa Kwendle.2. Ummeli Alison Gay Bengtson – Lisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG) Kusekela Umtsetfomgomo Wekharikhulamu Nekugadza kuLitiko Letemfundo Lesisekelo.3. Mk. Busisiwe Iris Letompa – Lisekela Lemcondzisi Jikelele: Kusebenta Netifundza kuLitiko Letekulima, Letetingucuko Temhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemakhaya. 4. Kululwa kwesikhatsi semalunga emkhandlu weteLubalobalo taseNingizimu Afrika: a. Solw. David Everatt (Sihlalo);b. Mnu. Ian Assam (Lisekela Lasihlalo);c. Mnu Faldie Esau d. Mk. Reshoketswe Mokobane;e. Mk. Blanche Motsosi;f. Dkt. Jacky Galpin;g. Dkt. Ariane Neethling;h. Dkt. Thabi Leoka;i. Mnu. Ettiene le Roux;j. Mnu. Wandile Sihlobo;k. Mk. Nompumelelo Nzimande;l. Mk. Vuyelwa Mantyi (Lomelele iMphumalanga Kapa);m. Mk. Zeenat Ishamial (Lomelele iNshonalanga Kapa);n. Mnu. Kuberin Packirisamy (Lomelele iNyakatfo Kapa);o. Mnu. Thulani Bhengu (Lomelele iKwaZulu-Natali);p. Solw. Andries Monyeki (Lomelele iNyakatfo Nshonalanga);q. Dkt. Nomusa Mlondo (Lomelele iMpumalanga); na-r. Dkt. Modjadji Malahlela (Lomelele iLimpopo).5. Emalunga Ebhodi YaseNingizimu Afrika Yekutfutfukisa Sikhungo Savelonkhe Setemandla: a. Mnu. Sicelo Goodwill Xulu (Sihlalo);b. Mk. Lungile Mtiya (Lisekela Lasihlalo);c. Mk. Abegail Boikhutso; d. Mk Mary Tumelo Mashabela;e. Mnu Jongikhaya Witi (Lilunga leliyinhloko lelibuya kuLitiko Letemahlatsi,Tekudvweba Netesimondzawo (i-DFFE));f. Mk. Olga Chauke (Lonebulunga besikhashana – DFFE);g. Mk. Lize Baron (Lilunga Leliyinhloko lelibuya kuLitiko Letekuhwebelana, Letetimboni netekuchudzelana ( i-dtic));h. Mnu. Gerhard Fourie (Lonebulunga besikhashana – i-dtic);i. Mnu Mthokozisi Mpofu (Lolilunga leliyinhloko kuLitiko Letetimbiwa Netemandla (i-DMRE); na-j. Mk. Nomawethu Qase (Lolilunga lesikhashana – DMRE).6. Libhangi Letemhlaba i-Land Bank(a) Mk. Khensani Mukhari – Mcondzisi weSigungu Lesikhulu Selibhangi Letemhlaba.Bacondzisi Labangasiwo Emalunga Esigungu Lesikhulu Bebhodi Yelibhangi Letemhlaba: (b) Mk. Nyane Rethabile Nkosi (Sihlalo);(c) Mnu. Lehlogonolo Andrew Makenete (Lisekela Lasihlalo); (d) Mathane Makgatho;(e) Mk. Dineo Maithufi;(f) Dkt. Johann Frederick Kirsten;(g) Mk. Thulisile Njapa Mashanda;(h) Mk. Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa;(i) Mk Egashnee Pillay;(j) Dkt. Monde Mbovu Tom; na-(k) Mnu. Dimitri Wilhem van der Westhuizen;7. Ibhodi Yesikhashana Ye-Sentecha. Mk. Sedzani Faith Mudau (Sihlalo);b. Mk. Veronica Mmakoma Motloutsi;c. Mk. Mapuleng Moropa;d. Mk. Tshavhuyo Sesani;e. Mnu. Themba Phiri;f. Ummeli Nkhumeleni Anderson Mudunungu; na-g. Mnu. Metusa Mbasa.Imibuto: Mk. Phumla Williams – Sikhulumi Sekhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi Wevidiyo WangaLesitfatfu, ti-8 Ingongoni 2021", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-08-december-2021-9-dec-2021-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Keteka Dikgato tsa go Lwantshana le Bonweenwee 1.1. Gompieno naga ya Aforika Borwa mmogo le dinaga tse dingwe lefatshe ka bophara ba tla keteka Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Lwantshana le Bonweenwee ka la bo 9 Sedimonthole 2021 ka moono yo o reng \"Gore re nne le bokamoso jo mo go bona go senang bonweenwee re tshwanetse go simolola gompieno, go tshwanetse go simolola ka nna\". Moono wa Dinagakopano wa Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Lwantshana le Bonweenwee monongwaga wa 2021 ke yo o reng: \"Ke tshwanelo ya gago, e bile ke maikarabelo a gago: Gana bonweenwee ka nnang wa banyana\".1.2. Bonweenwee, go sa kgathalesege gore ke jwa bogolo kgotsa bonnye jo bo kanakang, e santse e le jo bongwe jwa dilo tse dikgolo tse di re sokodisang thata ka fa nageng e bile bo re kgoreletsa go godisa ikonomi le go thusa baagi. 1.3. Kabinete e tswelela go neewa maatla ke dikgato tse di sa okaokeng tsa ditheo tsa molao mo go direng gore botlhe ba go fitlhelwang ba nnile le seabe mo ditiragalong tsa bonweenwee ba di game ba sa di tlhapela. Khomišene ya Diphuruphutso Mabapi le go Goga Puso ka Nko, e e samaganeng le go phuruphutsa ditiragalo tsa bogodu le bonweenwee mo ditheong tsa puso, go tsenyeletsa le mo maphateng a puso, e tla romela Moporesitente Cyril Ramaphosa pegelo ya yona ya bofelo ya go garela tiro ya yona ka Lamatlhatso, 1 Ferikgong 2021.1.4. Kabinete e akanya gore mo godimo ga go ribolola gore beng ba ditiro tseno tsa bonweenwee ke bo mang, pegolo eno e tla re neela gape le ditshitshinyo tsa gore re ka dira jang go gagamatsa dithulaganyo tsa rona tsa go thibela bonweenwee.1.5. Mo letsholong la naga ya rona la go lwantshana le bonweenwee, Yuniti ya Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU) e rometse dikgetse di le dintsinyana kwa Kgotlatshekelo e Kgolo le kwa Lekgotleng la go Sekela Dikgetse tse di Itlhophileng mme ka la bo 31 Mopitlwe 2021 dikgetse tse di latelang di ne di santse di saletse morago: Dikgetse di le 56 di ne di santse di le kwa Kgotlatshekelokgolo go sekiwa molato wa go aba dikonteraka tsa dithendara tse di jang R62 bilione;Dikgetse di le 64 di ne di santse di le kwa Lekgotleng la go Sekela Dikgetse tse di Itlhophileng go sekiwa molato wa go aba dikonteraka tsa dithendara tse di jang R6.99 bilione. Matlole a dikonteraka tseno kgotsa boleng jwa tsona ke dituelelo tse di seng mo molaong tse di duetsweng ke ditheo tsa puso e bile seno ke sona se dipatlisiso tsa SIU di samaganeng le sona kwa kgotlatshekelo. Mo ngwageng wa matlole wa 2021/22, SIU e thibetse dituelelo tsa matlole a go rola tiro go duelelwa batlhankedi ba puso ba ba tswileng mo pusong ba ba amegang mo ditirong tseno, ya ba thibela go ka goga madi mo diakhaontong tsa bona le go ba thibela go ka dirisa ditho tsa bona le dikgwebo tsa bona mme madi otlhe a seno fa a kopanngwa a dirang R43 bilion. Moporesitente o saenile ditsiboso tsa semmuso di le robongwe tsa SIU monongwaga o o sekasekilweng wa matlole. 1.6. Kabinete e gateletse gore, gore letsholo la rona la go lwantshana le bonweenwee le atlege le tlhoka kemonokeng ya baagi botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa. Fa go na le mofetsho felogongwe gore dilo ga di tsamaisiwe ka tolamo; buletsa bonweenwee joo ka go letsetsa Mogala wa ka fa Nageng wa go Lwantshana le Bonweenwee mo go 0800 701 701. 1.7. Kabinete e totobaditse maikemisetso a yona a go sireletsa botlhe ba ba ntshang musi ka sekhurumelo, mmogo le go akgola badiredipuso ba ba nnileng le bogatlhamelamasisi le go nna le nnete mo tirong ya bona ka go utulola bogodu le bonweenwee, le fa ka dinako tse dingwe ba ne ba baya matshelo a bona mmogo le ditsela tseo ba iphedisang ka tsona mo kotsing. 2. Go Tlhatloga ka Lebelo ga Ditshwaetso tsa Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19)2.1. Kabinete e nopotse lebelo le ditshwaetso tsa COVID-19 di tlhatlogang ka lona mo mafelong a a farologaneng ka fa nageng ya Aforika Borwa mme e ikuela mo baaging botlhe ka fa nageng go tsaya dikgato tse di gagametseng go lwantshana le bolwetse jono mmogo le mefuta yotlhe ya malwetse e bolwetse jono bo e tlhagisang. Mo letsatsing le le fetileng ditshwaetso tse di rekotilweng tsa COVID-19 di fitlha mo go 19 842, mme seno se raya gore mo baaging botlhe ka fa nageng ba le 26.8% ke ba ba tshwerweng ke bolwetse jono. Gone mo letsatsing le le fetileng re latlhegetswe gape le ke matshelo a batho ba le 36 ka ntlha ya jone bolwetse jono jwa COVID-19. 2.2. Moento ga o re thuse fela go lwantshana le leroborobo le le setlhogo leno ka go thibela gore re se gatelelwe ke bolwetse mo re ka iphitlhelang re le kwa bookelong kgotsa re thutse botala ka tlhogo, se sengwe gape ke gore o re thusa gore mo isagong re se tshwarwe ke malwetse a mangwe a jona bolwetse jono a a ka bayang matshelo a rona mo kotsing. 2.3. Re tshwanetse go tswelela go latela dikgato tsa go tila go tshwaediwa ka go apara dimaseke tse di thibang nko le molomo fa re le fa gare ga batho, re katogane le batho ba bangwe mmogo le go tlhapa diatla tsa rona gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole e le kanaka 70% mo go sona. 2.4. Re ka thibela go gasa mogare ono ka go tila meletlo e e oketsang ditiragalo tsa go gasaganya twatsi eno jaaka mekete ya go bogela badiragatsi mo diraleng mmogo le meletlo ya go ikentsha bodutu. Rotlhe re ka kgona go lwantshana le twatsi eno ya COVID-19 ka go nna le maikarabelo le go dira gore ka gale re sireletse boitekanelo jwa bao re tshelang le bona le jwa baagi ba bangwe ka fa nageng ya rona. 2.5. Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a ne a akgola borasaense ba rona jaaka ba ribolotse gore go na le mogare o mongwe wa COVID-19 o o bidiwang Omicron o le ona o ntseng o tsweletse go ijala mo lefatsheng ka bophara. Kabinete e santse e eme nokeng boikuelo jwa gore go ilediwa ga maeto go tla le go tswa ka fa nageng ya Aforika Borwa go tshwanetse go fedisiwe ka gangwe jaaka e le tiragalo e mabaka a yona a sa utlwagaleng.3. Vooma Vaccination Week3.1. Go fitlha mo letsatsing la gompieno re setse re dirisitse meento e le 26 781 642. Mo letsholong le le okeleditsweng nako ya go nna mo tirisong la Vooma Vaccination Week go simolola ka la bo 3 go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2021, diketekete tsa batho di tsweletse go tla go tlhabela meento mo mafelong a go tlhabela meento a re a butseng mo nageng ka bophara. Kabinete e ikuetse mo bathong ba ba nang le dingwaga di le 12 go ya kwa godimo go tla go tlhabela meento ntle le go diega. 3.2. Mo pakeng eno ya meletlo netefatsa gore wena le batho ba o phelang le bona le babalesegile ka go ya go tlhabela moento kwa go le lengwe le le lengwe la mafelo a a leng gaufi le wena a go tlhabela moento, le fa e le gore ga o a lalediwa gore o tle go enta mme kwa teng o tla kwadisiwa mme morago wa tlhabelwa moento.3.3. Mosola wa go tlhabela moento ke gore le fa o ka tshwaediwa ke COVID-19 kgonagalo ya gore o iphitlhele o bobola mo o ka tshwanelwang ke go robala kwa bookelong e nne e e kwa tlase thatathata. Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba nnang ka fa nageng ya Aforika Borwa go tsibogela boikuelo jwa gore ba tlhabele moento go nne dipalopalo tse di leng teng tsa batho ba ba amogelwang kwa maokelong ga jaana ke tsa batho ba ba sa tlhabelang moento.4. Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS)4.1. Puso e santse e eme ka le le reng e batla go fedisa botlhokatiro jaaka e le e nngwe ya dikgwetlho tse dikgolo tse di tobaneng le naga eno. Dipoelo tsa dipatlisiso tsa QLFS tse di ribotsweng ke Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) di bontsha gore dipalopalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro di oketsegile ka diphesente di le 0,5 mo dipalopalo tsotlhe tsa botlhokatiro di oketsegileng go tswa mo go diphesente di le 34,4% mo pakeng ya dikgwedi di le tharo tsa bobedi go ya go diphesente di le 34,9% mo pakeng ya dikgwedi di le tharo tsa boraro mo ngwageng ona ono wa 2021. 4.2. Puso e tsweletse ka tiro ya yona ya go fitlhelela dipeelo tsa go tsosolosa serodumo sa dikgwebo ka go baakanya dikgwetlho tse di thibelang kgolo ya ikonomi, go tlhodiwa ga ditiro le go fedisa lehuma. Ka go tla ka ditharabololo tse di rileng tse di jaaka go dira dipeeletso tse dikgolo le tse dintsi mo go atiseng mafaratlhatlha, re ka kgona go fetola maemo, ra godisa ikonomi le go tlhola ditiro.4.3. Ka tiro ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo puso e tswelela ka tiro ya yona ya go ema nokeng dikgwebo tsa ka fa nageng tsa tlhagisodikuno, mmogo le go ema nokeng tsosoloso ya difeme tsa ka fa nageng ya Aforika Borwa. Khonferense ya Aforika Borwa e e mabapi le Dipeeletso (SAIC) e tswelela go ngokela batho bao ba nang le kgatlhego ya go ka beeletsa ka fa nageng. Fa e sale e simolola ka ngwaga wa 2018, SAIC e setse e kgonne go bokeletsa ditsholofetso tsa go beeletsa mo maphateng a a farologaneng a ikonomi ya rona tse di ka dirang madi a le kanaka R770 bilione. 4.4. Puso e santse e eme ka le le reng e tla dirisana le makala otlhe go samagana le dikgwetlho di le tharo tse di leng teng ka fa nageng e bong botlhokatiro, lehuma le go se lekane re se meno. Puso e tla ntsha ga tshwene go dira gore go nne le maemo a a ngokelang dipeeletso ka fa nageng. Puso e tla samagana gape le phetolothefosano ya maemo gore e kgone go atisa ditšhono tse dintsi mo ikonoming tse di tla unngwelang bao mo malobeng ba neng ba sa neelwe ditšhono tseo. 5. Leeto la Semmuso la Moporesitente go Etela Dinaga di le Nne kwa Bophirima jwa Aforika5.1. Moporesitente Ramaphosa sešweng jaana o rwele baromiwa ba naga ya rona ebong Ditona le ditlhogo tsa dikgwebo go leba kwa nageng ya Nigeria, ya Côte d’Ivoire, ya Ghana le ya Senegal go atisa botsalano jwa batho ba Aforika Borwa le ba dinaga tseno mo diikonoming tsa bona le mo botsalanong jwa batho ba tsona. 5.2. Leeto leno la go etela dinaga di le nne le le simolotseng ka la bo 30 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 07 Sedimonthole 2021 le gagamaditse botsalano jwa dinaga le go matlafatsa tirisanommogo e maitlhomo a yona e leng go godisa tirisanommogo mo dikarolong di le dintsi tse di farologaneng mo kontinenteng ya Aforika.5.3. Naga ya Aforika Borwa mmogo le dinaga tse dingwe tsa Aforika di utolotse ditšhono tse dingwe tsa go gwebisana tse di dirilweng ke Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe mo botlhe ba unngwelwang ka go lekana, mo gape e bileng dikgwebo tse di gwebisanang le go beeletsa mo kontinenteng ya Aforika di enngwang nokeng thata le go feta.6. Letsholo la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng 6.1. Jaaka Letsholo la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng le lebile bokhutlhong, e santse e le tlhobaboroko gore go santse go le gontsi go re tshwanetseng go go dira go fedisa Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF) mo setšhabeng sa rona.6.2. Dikgang tse di sisimosang tsa GBVF, mmogo le tse di ka ga go latlhegelwa ke matshelo ga batswasetlhabelo, di tsweletse go begiwa le mo go yona paka eno le mo letsholong la ngwaga otlhe la go ema kgatlhanong le ditiragalo tseno.6.3. Re le setšhaba re a palelwa go thusa ba ba leng mo maemong a a tlhobaetsang mo setšhabeng sa rona jaaka re itlhokomolosa selelo sa bona. Maitsholo a a tswileng mo tseleng ano a go emelela bosula jo banna ba bo dirang a go nyefola basadi ba ba ntshang se se mo mafatlheng a bona a tshwanetse go emisiwa ka gang. 6.4. Kabinete e ikuela mo go batho botlhe, segolobogolo banna, gore ba eme ka dinao ba nne le seabe mo go fediseng tirisodikgoka mo basading le mo baneng. Banna ba tshwanetse go goga kwa pele ntwa eno ka go emelela basadi le go begela sepodisi ka ditiragalo tsa GBVF. Ba tshwanetse gape ba bule baagi matlho ka seno le go ruta banna ba bangwe le go tsaya matsapa go thibela GBVF. 6.5. Gore re kgone go tokafatsa ka fao re samaganang le tlolomolao mo ditirong tsa thobalano le GBV, puso e butse dikgotlatshekelo di le 106 tse di samaganang le dikgetse tsa tlolomolao ya ditiro tsa thobalano mme ga jaanong e samagane gape le go dira le dikgotlatshekelo tse di samaganang le dikgetse tsa tlolomolao ya thobalano mo baneng ba ba nnye. 6.6. Mo kgweding ya Tlhakole 2020 karolo ya bo 55A ya Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosenyi (Molao wa Tlolo ya Molao wa Thobalano le Ditlolo tse Dingwe tsa Molao tsa Mothale oo) o saenilwe gore jaanong o ka tsenngwa tirisong, mme seno se raya gore fa e sale Dikgotlatshekelo tse di Samaganang le Ditlolo tsa Molao wa Thobalano di nna teng jaanong di tla tlhomiwa go ya ka taolelo ya molao. Karolo ya bo 55A ya Molao ono e naya Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa maatla a go neela kgotlatshekelo nngwe le nngwe fela, e seng fela kgotlatshekelo ya kgaolo, le Karolo nngwe le nngwe fela ya Kgotlatshekelokgolo, tiro ya gore e nne Kgotlatshekelo e e Samaganang le Ditlolomolao tsa Thobalano.6.7. Kabinete e ikuetse mo maphateng otlhe a setšhaba go dirisana le puso go dira gore mo ditšhabeng tsa rona botlhe ba babalesege le go sireletsa bao ba bogisiwang. Seno se tla fetoga fa rotlhe re ka nna le seabe, mme gona jaanong ke teng mo go tlhokegang gore re nne le seabe.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Go Atolosiwa ga Paka ya go Nna mo Tirisong ga Molao wa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga 1.1. Kabinete e neseditse pula tshitshinyo ya Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC) e e tshitshinyang dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Ferikgong 2022, go ya ka Karolo ya bo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).1.2. Maitlhomo a Molao wa Maemo a Masetlapelo a Naga ke go samagana le dikgwetlho tse di itlhophileng tse di tlisiwang ke leroborobo la COVID-19.2. Pabalesego mo pakeng ya mekete ya bokhutlho jwa ngwaga2.1. Jaaka rotlhe re tla bo re ya go ikhutsa mo bokhutlhong jwa ngwaga, re tshwanetse re se itebatse gore COVID-19 yona ga e ikhutse. Gore wena le ba o tshelang le bona le nne le bonnete jwa gore le babalesegile mo pakeng eno ya matsatsi ano a boikhutso le tshwanetse go ya go tlhabela moento mo lefelong le le gaufi le lona la go tlhabela moento. 2.2. Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go tswelela go itlhokomela ka go se itshunyetshunye mo boidiiding jwa batho. Fa re dirisana rotlhe re tla kgona go dira gore paka eno ya meletlo mo go rona rotlhe e nne e e itumedisang le e e babalesegileng ka go dira gore re se kganne re itshietse. Re tshwanetse go obamela melao yotlhe ya tsela, mmogo le yona ya go obamela lebelo le le beilweng mo ditseleng. Tla rotlhe re direng bonnete jwa gore re fitlha ko re yang teng botshelo bo santse bo le mo nameng. 2.3. Kabinete e ikuela mo batsading le mo bagodising ba bana go tlhokomela bana ka leitlho le le ntšhotšho, segolo jang kwa mafelong a boitapoloso a a jaaka koo go thumelwang teng kgotsa fa ba le gaufi le metsi. Ntshang matlho dinameng go netefatsa gore le nna le paka ya meletlo e e babalesegileng fa le jetse nala mafelo a boikhutso kgotsa fa le le kwa mafelong a boitapoloso. Fa go na le sengwe se o se belaelang ka gang letsetsa mapodisi mo go 10111 kgotsa o begele yo mongwe yo a leng gaufi wa batlhankedi ba phemelo.C. Melaetsa 1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Moporesitente Ramaphosa go latela gore a abelwe maemo a tlotlo a doctorate Honoris Causa ke Yunibesiti ya Cheikh Anta Diop kwa Dakar, kwa nageng ya Senegal, e leng e nngwe ya diyunibesiti tse di tlotliwang tsa maemo a a kwa godimo tsa kontinente ya Aforika le mo lefatsheng ka bophara. Dingwaga di le 29 tse di fetileng Moporesitente Nelson Mandela le ene o kile a abelwa maemo a tlotlo ona ano fa naga ya rona e ne e santse e le ka fa tlase ga kgatelelo. Ke tlotla e e seng kana ka sepe go bo Moporesitente Ramaphosa go abelwa tlotlo eno mo ngwageng yo naga ya rona e tla bong e keteka dingwaga di le 25 e ntse e dirisa Molaotheo o e saleng o saenelwa gore e nne molao gare ga melao.Setlhopha sa Metshameko sa Blitzboks jaaka se fentse metshameko e le mebedi mo dibekeng di le pedi mo dikgaisanong tsa metshameko e e tlotlegang ya rakabi ya Dubai Sevens. 2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Ebrahim Ismail Ebrahim, yo a neng a na le dingwaga di le 84, yo e neng e le Motlatsatona wa Lefapha la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba (DIRCO). Rre yono, yo ditsala tsa gagwe le balekoko la gagwe ba neng ba mmitsa Ebie, botshelo jwa gagwe jotlhe o bo neetse kgaratlhelo ya kgololesego le temokerasi, e bile o dirile ka natla go aga Aforika Borwa e e botoka e botlhe ba tla tshelang mo go yona.Moambasatara Lindiwe Mabuza, yo a neng a na le dingwaga di le 83, yo e neng e le motipolomate wa bogolotala, mmoki, mokgaratlhedi wa ditshwanelo tsa basadi le molwelakgaratlho yo a okameng maemo a le mantsinyana a a farologaneng a botipolomate. Ka ngwaga wa 2014 o ne a abelwa Order of Ikhamanga ya selefera \"go leboga tiro ya gagwe e e tswileng diatla ya go kopanya botaki le go dirisa ditiro tsa boitshimololedi go fitlhelela temokerasi - e leng seo se bontshang sentle gore tiriso ya setso e nnile le seabe se segolo mo go re thuseng gore re bone temokerasi\". D. Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.Ngaka Sean Douglas Philips – Mokaedikakaretso (DG) mo Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe.Moatefokate Alison Gay Bengtson – Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mo Lekaleng la go Disa le go Tlhokomela Molawana wa Dithuto tsa Dikolo mo Lefapheng la Thuto ya Motheo.Mme Busisiwe Iris Letompa – DDG mo Lekaleng la Ditiro tsa Diporofense mo Lefapheng la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae. 4. Go okediwa ga paka ya tiro ya ditokololo tsa Lekgotla la Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa:Moporofesara David Everatt (Monnasetulo);Rre Ian Assam (Motlatsamonnasetulo);Rre Faldie Esau Mme Reshoketswe Mokobane;Mme Blanche Motsosi;Ngaka Jacky Galpin;Ngaka Ariane Neethling;Ngaka Thabi Leoka;Rre Ettiene le Roux;Rre Wandile Sihlobo;Mme Nompumelelo Nzimande;Mme Vuyelwa Mantyi (moemedi wa porofense ya Kapa Botlhaba);Mme Zeenat Ishamial (moemedi wa porofense ya Kapa Bophirima);Rre Kuberin Packirisamy (moemedi wa porofense ya Kapa Bokone);Rre Thulani Bhengu (moemedi wa porofense ya KwaZulu-Natal);Moporofesara Andries Monyeki (moemedi wa porofense ya Bokone Bophirima);Ngaka Nomusa Mlondo (moemedi wa porofense ya Mpumalanga); leNgaka Modjadji Malahlela (moemedi wa porofense ya Limpopo). 5. Ditokololo tsa Boto ya Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tlhabololo ya MotlakaseRre Sicelo Goodwill Xulu (Monnasetulo);Mme Lungile Mtiya (Motlatsamonnasetulo);Mme Abegail Boikhutso; Mme Mary Tumelo Mashabela;Rre Jongikhaya Witi (Tokololo ya go ya go ile ya Lefapha la Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapile le Tikologo (DFFE));Mme Olga Chauke (Tokololo e e refosanang maemo ya DFFE);Mme Lize Baron (Tokololo ya go ya go ile ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (the dtic));Rre Gerhard Fourie (Tokololo e e refosanang maemo ya the dtic);Rre Mthokozisi Mpofu (Tokololo ya go ya go ile ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE); le Mme Nomawethu Qase (Tokololo e e refosanang maemo ya DMRE). 6. Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng(a) Mme Khensani Mukhari – Mokaedi wa Khuduthamaga.Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng(b) Mme Nyane Rethabile Nkosi (Monnasetulo);(c) Rre Lehlogonolo Andrew Makenete (Motlatsamonnasetulo); (d) Mme Mathane Makgatho;(e) Mme Dineo Maithufi;(f) Ngaka Johann Frederick Kirsten;(g) Mme Thulisile Njapa Mashanda;(h) Mme Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa;(i) Mme Egashnee Pillay;(j) Ngaka Monde Mbovu Tom; le(k) Rre Dimitri Wilhem van der Westhuizen;7. Boto ya Nakwana ya Sentecha. Mme Sedzani Faith Mudau (Monnasetulo);b. Mme Veronica Mmakoma Motloutsi;c. Mme Mapuleng Moropa;d. Mme Tshavhuyo Sesani;e. Rre Themba Phiri;f. Moatefokate Nkhumeleni Anderson Mudunungu; leg. Rre Metusa Mbasa.Dipotsolotso:Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya la bo, 08 Sedimonthole 2021", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-8-december-2021-9-dec-2021-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdabamlonyeni1. Usuku lweHlabathi loKulwa noRhwaphilizo 1.1. UMzantsi Afrika uzibandakanya nehlabathi liphela ekubhiyozeleni uSuku lweHlabathi lokuLwa noRhwaphilizo ngoLwesine, umhla we-9 kweyoMnga 2021 phantsi komxholo othi “Ikamva elingenalurhwaphilizo liqala namhlanje, liqala ngam”. Umxholo weZizwe eziManyeneyo woSuku lokuLwa noRhwaphilizo lwaMazwe ngaMazwe lowama-2021 uthi: “Ilungelo lakho, indima yakho: Yithi hayi kurhwaphilizo”.1.2. Urhwaphilizo, nokuba lukhulu okanye luncinci, luhlala lungomnye wemiceli-mngeni emikhulu ejongene nelizwe lethu kwaye lubuyisela emva ukukhula koqoqosho kunye nophuhliso lwezentlalo. 1.3. IKhabhinethi isakhuthazwa into yokuba inkqubo yezobulungisa iyaqhubeka nokuthatha amanyathelo aqinisekileyo ukuze abo bafunyenwe bebandakanyeka kwizenzo zorhwaphilizo baphendule. IKomishini yoPhando ngeZityholo zokuBanjwa ngoBhongwane koMbuso, uRhwaphilizo kunye noBuqhophololo kwiCandelo loLuntu, kuquka namaZiko oMbuso, icwangciselwe ukuba ingenise ingxelo yayo yokugqibela kuMongameli uCyril Ramaphosa ngoMgqibelo, umhla woku-1 kweyoMqungu ngowama-2022. 1.4. IKhabhinethi ilindele ukuba ngaphezu kokubhentsisa abenzi borhwaphilizo, le ngxelo iza kusinika nezindululo zokuqinisa iinkqubo zethu zokuthintela urhwaphilizo.1.5. Njengenxalenye yomlo wethu oqhubekayo wokulwa norhwaphilizo, iCandelo loPhando eliKhethekileyo (i-SIU) limisele amatyala amaninzi kwiNkundla ePhakamileyo nakwiNkundla eKhethekileyo kwaye la alandelayo asachotshelwe ukuza kufikelela kumhla wama-31 kweyoKwindla ngowama-2021: Amatyala angama-56 kwiNkundla ePhakamileyo abandakanya izivumelwano ezixabisa izigidi zezigidi zeerandi ezingama-62;Amatyala angama-64 kwiNkundla eKhethekileyo abandakanya izivumelwano ezixabisa izigidi zezigidi zeerandi eziyi-6.99. Izixa-mali okanye amaxabiso zizixa-mali zezivumelwano ezathi zakhutshwa ngokungafanelekanga nangokungekho mthethweni ngamaziko karhulumente nezingumxholo wesimangalo se-SIU. Kunyaka-mali wama-2021/22, i-SIU sele inqumamise izibonelelo zomhlalaphantsi zabo babesakuba ngabasebenzi bakarhulumente, ii-akhawunti zebhanki kunye neempahla zabantu kunye nezamashishini ezixabisa ngaphezulu kwezigidi zeerandi ezingama-43. UMongameli utyikitye iZibhengezo ze-SIU ezilithoba kunyaka-mali ophantsi kophononongo. 1.6. IKhabhinethi iye yaphinda yathi impumelelo yomlo wethu ochasene norhwaphilizo ixhomekeke ekubandakanyekeni kwabo bonke abantu baseMzantsi Afrika. Ukuba ubona into, thetha, luxele urhwaphilizo ngokutsalela Umnxeba Ongahlawulelwayo weSizwe woKulwa noRhwaphilizo ku-0800 701 701. 1.7. IKhabhinethi ikuqinisekisile ukuzibophelela kwayo ekukhuseleni abaxeli bobubi, kwaye iqhwabela izandla ubugorha babasebenzi bakarhulumente abanyanisekileyo ababhentsisa ubuqhophololo kunye norhwaphilizo, ngamanye amaxesha bebeka iimpilo kunye nobomi babo emngciphekweni. 2. Ukonyuka ngokukhawuleza kosuleleko lweNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19).2.1. IKhabhinethi ikuqaphele ukwanda okukhawulezileyo kosuleleko lwe-COVID-19 kwiindawo ezahlukeneyo zoMzantsi Afrika yaze yabongoza bonke abantu belizwe ukuba bathathe amanyathelo aqatha okuzilwela kwesi sifo kunye nezinye iindidi zaso. Usuleleko lwethu lwe-COVID-19 olushicilelwe kwiiyure ezingama-24 ezidlulileyo lumi kuma-19 842, nto leyo ethetha ukuba umlinganiselo wesiqinisekiso ngama-26.8%. Siphinde saphulukana nabantu abangama-36 ngenxa yeengxaki ezinxulumene ne-COVID-19 kwiiyure ezingama-24 ezidlulileyo. 2.2. Ugonyo alusincedi nje ukuba sizilwele kubhubhane obulalayo ngokunqanda isigulo esixhalabisayo, ukulaliswa esibhedlele okanye nokufa, kodwa lukwanciphisa imingcipheko yempilo ebangelwa ziindidi zexesha elizayo. 2.3. Kufuneka siqhubeke sibambelele kumanyathelo okuthintela angengawo amayeza okunxiba isigqubutheli-buso esigquma umlomo kunye neempumlo; sigcine umgama wasekuhlaleni, kunye nokuhlamba izandla rhoqo ngesepha namanzi okanye ngokusebenzisa isicoci sezandla esine-alcohol elinganiselwa kuma-70%. 2.4. Sinokukuthintela ukusasazeka kwale ntsholongwane ngokuphepha imisitho enwenwisa ngokugqithisileyo efana neminyhadala kunye namatheko. Sikunye singazilwela ngokuba noxanduva kwaye sisoloko sisenza okona kulungileyo ekukhuseleni impilo yabantu esibathandayo kunye nesizwe sethu ngokuchasene ne-COVID-19. 2.5. IKhabhinethi izibandakanye noMongameli Ramaphosa ekuqhwabeleni izandla iingcali zenzululwazi ngokulumkisa ihlabathi ngodidi lwe-Omicron oluthe lwasasazeka kwihlabathi jikelele. IKhabhinethi iyaqhubeleka nokuxhasa amakhwelo okuba zisuswe ngokukhawuleza izithintelo zokuhamba ezingenabulungisa ezibekelwe uMzantsi Afrika. 3. I-Vooma Vaccination Week3.1. Sele sinikezele ngamathamo amayeza okugonya angama-26 781 642 ewonke ukuza kufikelela ngoku. Ngexesha elandisiweyo lephulo le-Vooma Vaccination Week ukusuka ngomhla wesi-3 ukuya kowe-10 kweyoMnga yowama-2021, amawakawaka abantu agonywe kwiindawo ezahlukeneyo zokugonya ezivulelekileyo kwilizwe lonke. IKhabhinethi ibongoze abantu abaneminyaka eli-12 nangaphezulu ukuba bagonye ngaphandle kokulibazisa. 3.2. Zigcine wena kunye nabo ubathandayo nikhuselekile ngeli xesha leeholide ngokuya nje kwindawo yogonyo ekufutshane nawe, nangaphandle kwedinga, ukuze ubhalise kwaye ugonywe simahla.3.3. Iinzuzo zempilo zokugonywa ziquka umngcipheko ophantsi kakhulu wokulaliswa esibhedlele emva kokuba wosulelwe yi-COVID-19. IKhabhinethi ikhuthaza bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba basabele kwikhwelo elicacileyo lokuba bagonywe kuba iingqokelelo-manani zibonisa ukuba uninzi lwabantu abalaliswa ezibhedlele abagonywanga.4. Uvavanyo lwaBasebenzi lweKota (i-QLFS)4.1. Urhulumente usazimisele ekulungiseni intswela-ngqesho njengomnye wemiceli-mngeni ophambili ojongene neli lizwe. Iziphumo ze-QLFS zakutshanje zeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika ezibonise ukonyuka kwepesenti eyi-0,5 kwizinga lentswela-ngqesho ukusuka kuma-34,4% kwikota yesibini ukuya kuma-34,9% kwikota yesithathu yowama-2021 ziyaxhalabisa. 4.2. Urhulumente uyaqhubeka nomsebenzi wakhe ojolise ekubuyiseleni intembeko kushishino ngokulungisa imiqobo yolwakhiwo ethintela ukukhula koqoqosho, ukudala imisebenzi kunye nokuphelisa intlupheko. Ngendlela yamangenelelo athile afana notyalo-mali olukhulu kwiziseko ezingundoqo, usebenzela ukuxhasa inguqu yezakhiwo, ukukhula koqoqosho nokudalwa kwemisebenzi.4.3. Ngendlela yeSebe lezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano, urhulumente uyaqhubeka ukuxhasa imveliso yalapha ekhaya, kuquka nokuvuselelwa koshishino lwemveliso zoMzantsi Afrika. Inkomfa yoTyalo-mali yaseMzantsi Afrika yonyaka (i-SAIC) iyaqhubeka ukutsala abatyali-zimali abanokubakho. Ukusukela kwinkomfa yayo yokuqala ngowama-2018, i-SAIC ukuza kufikelela ngoku izuze izifungo zemali engaphezulu kwezigidi zezigidi zeerandi ezingama-770 kwizibophelelo zotyalo-mali kuluhlu olubanzi lwamacandelo ezoqoqosho. 4.4. IKhabhinethi isazibophelele ekusebenzisaneni nawo onke amacandelo ukulungisa imiceli-mngeni ephindwe kathathu yentswela-ngqesho, ubuhlwempu nokungalingani. Urhulumente uza kwenza nantoni na enokwenzeka ukudala imeko encomekayo kutyalo-mali lweli lizwe. Iza kuphembelela inguqu kwezoqoqosho ukuze kuvuleleke amathuba ezoqoqosho kumaqela ebekade evinjwe amathuba ngaphambili 5. UTyelelo lukaMongameli lweZizwe Ezine eNtshona Afrika5.1. Kutshanje uMongameli Ramaphosa ukhokele igqiza labaPhathiswa kunye neenkokeli zamashishini ngeenjongo zokukhulisa ubudlelwane boqoqosho kunye nentsebenziswano phakathi kwabantu phakathi koMzantsi Afrika kunye ne-Nigeria, i-Côte d’Ivoire, i-Ghana kunye ne-Senegal. 5.2. Olu tyelelo lwezizwe ezine lusuka ngomhla wama-30 kweyeNkanga ukuya kowesi-7 kweyoMnga yowama-2021 luqinisa ubudlelwane bamazwe amabini oMzantsi Afrika ukuze kuqine ubudlelwane obujolise kuphuhliso lwe-Afrika kunye nentsebenziswano kumaqonga eengxoxo zamazwe ngamazwe.5.3. UMzantsi Afrika kunye namazwe angamahlakani baye baphonononga iindlela zokusebenzisa amathuba anikezelwe nguMmandla woRhwebo oluKhululekileyo weLizwekazi le-Afrika ukuze kuxhamle kuwo omabini, kunye nenkxaso enkulu kumashishini aqhuba urhwebo kunye notyalo-mali phakathi kwamazwe ase-Afrika.6. Iphulo le-16 Days of Activism lokuLwa uBundlobongela obujoliswe kwabaseTyhini kunye naBantwana6.1. Njengoko iphulo le-16 Days of Activism lokuLwa uBundlobongela obujoliswe kwabaseTyhini kunye naBantwana lifikelela esiphelweni, iseyinyani ephazamisayo into yokuba kusekuninzi ekufuneka kwenziwe ukuphelisa ubundlobongela obusekelwe kwisini kunye nokubulawa kwabasetyhini (i-GBVF) kuluntu lwethu.6.2. Amabali amaninzi awoyikisayo anxulumene ne-GBVF, kuquka nokufa kwabantu, axeliwe ngeli xesha nakwiphulo lonke elandisiweyo le-365 Days of Activism.6.3. Siyasilela njengesizwe xa izikhalo zabona bantu basesichengeni kuluntu lwethu zingekaviwa okanye zingahoywa. Izithethe zoluntu zokungakhathali eziqinisekisa ukuziphatha kobundlobongela bamadoda kunye nokuthanda ukuxhaphaza abasetyhini abathethayo makuphele. 6.4. IKhabhinethi ibongoza wonke umntu, ingakumbi amadoda, ukuba athathe inyathelo kwaye adlale indima ebonakalayo ekupheliseni isibetho sobundlobongela obujoliswe kwabasetyhini kunye nabantwana. Amadoda kufuneka akhokele ngokuthetha phandle ngokuchasene ne-GBVF kwaye ayixele kwii-arhente zogcino-mthetho. Kufuneka kwakhona akhulise ukuqonda, kwaye azibandakanye kwimfundo yoontanga kunye neenzame zokuthintela i-GBVF. 6.5. Ukuze siphucule indlela esisabela ngayo kulwaphulo-mthetho lokwabelana ngesondo kunye nobundlobongela obusekelwe kwisini, urhulumente uneeNkundla zoLwaphulo-mthetho loKwabelana ngesondo ezili-106 kwaye ngoku usondela ekusungulweni kweeNkundla zoMthetho zoLwaphulo-mthetho loKwabelana ngesondo Nabantwana. 6.6. KweyoMdumba wama-2020, icandelo 55A loMthetho-sihlomelo woMthetho woLwaphulo-mthetho (uLwaphulo-mthetho loKwabelana ngesondo kunye neMiba eNxulumeneyo) watyikitywa ukuba usebenze nto leyo ethetha ukuba okokuqala iiNkundla zamaTyala zoKwabelana ngesondo ngoku ziza kusekwa ngokungqinelana nomthetho obhaliweyo. ICandelo 55A loMthetho oxhobisa uMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko ukuba ukhethe, kungekuphela nje inkundla yengingqi ekhethiweyo, kodwa nalo naliphi na iCandelo leNkundla ePhakamileyo, njengeNkundla yoLwaphulo-mthetho loKwabelana ngesondo.6.7. IKhabhinethi ibongoze onke amacandelo oluntu ukuba asebenzisane norhulumente ukudala uluntu olukhuselekileyo nokukhusela amaxhoba okuxhatshazwa. Kuza kutshintsha kuphela ukuba sonke sithatha amanyathelo, kwaye ixesha lokuthatha inyathelo linamhlanje!B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Ukwandiswa kweMeko yeNtlekele yeSizwe 1.1. IKhabhinethi isivumile isindululo seBhunga loMyalelo leSizwe leNtsholongwane ye-Corona sokwandisa ngakumbi uBume beSizwe beNtlekele ukuya kutsho ngomhla we-15 kweyoMqungu ngowama-2022, ngokweCandelo lama-27 (5) (c) loMthetho woLawulo lweNtlekele, wama-2002 (uMthetho wama-57 wowama-2002).1.2. Imeko yeNtlekele yeSizwe ijolise ekusabeleni kwiimeko ezikhethekileyo ezibonakaliswe ngubhubhane we-COVID-19.2. Ukhuseleko lweXesha leeHolide2.1. Ngelixa uninzi lwethu luzakuthatha ikhefu elifanelekileyo leeholide, kufuneka sikhumbule ukuba i-COVID-19 ayithathi holide. Ixesha leholide elikhuselekileyo lakho kunye nabo ubathandayo linokuqinisekiswa sisitofu esilula kwindawo yokugonya ekufutshane nawe.2.2. IKhabhinethi imemelela wonke umntu ukuba aqhubeke aqaphele kwaye aphephe iindibano ezinkulu zokuzonwabisa. Sikunye singenza ixesha leeholide zibelulonwabo kwaye zikhuseleke kumntu wonke ngokungaqhubi sisele. Kufuneka sithobele yonke imithetho yendlela, kuquka ukuqhuba ngokwemiqathango yesantya esisemthethweni. Sonke masenze iinzame zokuFika siPhila. 2.3. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kubazali kunye nabo babanonophelayo ukuba baqaphele ngakumbi abantwana ababagcinayo, ingakumbi kumadama, amalwandle okanye amanzi akufutshane. Ukuqinisekisa ixesha leeholide elikhuselekileyo, hlala uphaphile ngawo onke amaxesha xa useholideyini okanye ngamaxesha okuzonwabisa. Xela nasiphi na isenzo solwaphulo-mthetho esirhanelwayo ngoko nangoko emapoliseni ku-10111 okanye wazise amagosa okhuseleko akufutshane nawe.C. Imiyalezo 1. Uvuyiswano Ikhabhinethi ivakalisa ukuvuyisana kunye neminqweno emihle ku: UMongameli Ramaphosa ngokuwongwa ngesidanga sobugqirha i-Honoris Causa kwiYunivesithi yase-Cheikh Anta Diop e-Dakar, e-Senegal, ehlonitshwa njengenye yeeyunivesithi zase-Afrika ezibalaseleyo kwihlabathi. Kwiminyaka engamashumi amabini anesithoba eyadlulayo, owayesakuba nguMongameli uNelson Mandela wawongwa ngesidanga sobugqirha esifanayo ngexesha apho isizwe sethu sasingekakhululeki. Kuyafaneleka ukuba uMongameli Ramaphosa ethe wawongwa ngeli wonga lihloniphekileyo kulo nyaka xa sikhumbula iminyaka engama-25 wokuba uMgaqo-siseko wethu utyikitywe ukuba ube ngumthetho.I-Blitzboks ngokuphumelela kabini kwiimpelaveki ezimbini ngexesha letumente yombhoxo edumileyo ye-Dubai Sevens. 2. Amazwi ovelwano Ikhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka: UMnu Ebrahim Ismail Ebrahim (84), owayesakuba nguSekela Mphathiswa wezoBudlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano. U-Ebie, njengoko wayesaziwa ngothando kubahlobo bakhe namaqabane akhe, wanikela ngobomi bakhe kumzabalazo wentando yesininzi kunye nenkululeko, waza wasebenza ngokungagungqiyo ukwakha uMzantsi Afrika ongcono kumntu wonke.UNozakuzaku Lindiwe Mabuza (83), igqala lozakuzo, imbongi, igqala lobufazi kunye noMzabalazo osebenze kwizikhundla ezininzi zozakuzo. Ngowama-2014 uye wafumana iMbasa ye-Ikhamanga yeSilivere “ngegalelo lakhe elihle ekukhuthazeni ukusetyenziswa kobugcisa nokusetyenziswa kobuchule bokuyila kwintando yesininzi – ebonisa ukuba ubutshantliziyo benkcubeko budlale indima ebalulekileyo ekuphumezeni intando yesininzi”.D. Ukuqeshwa Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. UGqr Sean Douglas Philips – uMlawuli-Jikelele (i-DG) weSebe lezaManzi noGutyulo.2. Igqwetha Alison Gay Bengtson – iSekela le-DG (i-DDG) iNkxaso yoMgaqo-nkqubo weKharityhulam nokuBeka iliso kwiSebe leMfundo esiSiseko.3. UNksz Busisiwe Iris Letompa – i-DDG: iMisebenzi yePhondo kwiSebe lezoLimo, uBuyekezo loMhlaba noPhuhliso lwaseMaphandleni.4. Ukwandiswa kwamalungu eBhunga leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika:a. UNjing David Everatt (uSihlalo);b. UMnu Ian Assam (USekela Sihlalo);c. UMnu Faldie Esau d. UNksz Reshoketswe Mokobane;e. UNksz Blanche Motsosi;f. UGqr Jacky Galpin;g. UGqr Ariane Neethling;h. UGqr Thabi Leoka;i. UMnu Ettiene le Roux;j. UMnu Wandile Sihlobo;k. UNksz Nompumelelo Nzimande;l. UNksz Vuyelwa Mantyi (Ummeli weMpuma Koloni);m. UNksz Zeenat Ishamial (Ummeli weNtshona Koloni);n. UMnu Kuberin Packirisamy (Ummeli woMntla Koloni);o. UMnu Thulani Bhengu (Ummeli waKwaZulu-Natal);p. UNjing Andries Monyeki (Ummeli waseMntla Ntshona);q. UGqr Nomusa Mlondo (Ummeli waseMpumalanga); kunye nor. UGqr Modjadji Malahlela (Ummeli waseLimpopo).5. Amalungu eBhodi yeZiko loPhuhliso lwaMandla kuMzantsi Afrika:a. UMnu Sicelo Goodwill Xulu (USihlalo);b. UNksz Lungile Mtiya (USekela Sihlalo);c. UNksz Abegail Boikhutso; d. UNksz Mary Tumelo Mashabela;e. UMnu Jongikhaya Witi (Ilungu eliphambili leSebe lezamaHlathi, ezokuLoba nokusiNgqongileyo (i-DFFE);f. UNksz Olga Chauke (Ilungu elibambeleyo – i-DFFE);g. UNksz Lize Baron (Ilungu eliphambili leSebe lezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano (i-dtic);h. UMnu Gerhard Fourie (Ilungu elibambeleyo – i-dtic);i. UMnu Mthokozisi Mpofu (Ilungu eliphambili leSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla (i-DMRE); kunyej. UNksz Nomawethu Qase (Ilungu elibambeleyo – i-DMRE).6. IBhanki yezoMhlaba i-Land Bank(a) UNksz Khensani Mukhari – uMlawuli weSigqeba seBhanki yezoMhlaba.Ibhodi yabaLawuli abaNgekho kwiSigqeba seBhanki yezoMhlaba:(b) UNksz Nyane Rethabile Nkosi (USihlalo);(c) UMnu Lehlogonolo Andrew Makenete (USekela Sihlalo); (d) Mathane Makgatho;(e) UNksz Dineo Maithufi;(f) UGqr Johann Frederick Kirsten;(g) UNksz Thulisile Njapa Mashanda;(h) UNksz Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa;(i) UNksz Egashnee Pillay;(j) UGqr Monde Mbovu Tom; kunye no(k) UMnu Dimitri Wilhem van der Westhuizen;7. IBhodi yeThutyana ye-Sentecha. UNksz Sedzani Faith Mudau (USihlalo);b. UNksz Veronica Mmakoma Motloutsi;c. UNksz Mapuleng Moropa;d. UNksz Tshavhuyo Sesani;e. UMnu Themba Phiri;f. Igqwetha Nkhumeleni Anderson Mudunungu; kunye nog. UMnu Metusa Mbasa.Imibuzo: UNksz Phumla Williams – Isithethi seKhabhinethi Iselfowuni: 083 501 0139", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe kwi-Intanethi yangoLwesithathu, umhla wesi-8 kweyoMnga 2021", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-kwi-intanethi-yangolwesithathu-umhla-wesi-8" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Letšatši la Boditšhabatšhaba la go Lwantšha Bomenetša1.1. Afrika Borwa e tsenetše meketeko ya lefase ka bophara go keteka Letšatši la Boditšhabatšhaba la go Lwantšha Bomenetša ka Labone, 9 Manthole 2021 ka fase ga morero wo “Bokamoso bja go hloka bosenyi bo thoma lehono, bo thoma ka nna”. Morero wa Ditšhabakopano wa Letšatši la Boditšhabatšhaba la go Lwantšha Bomenetša la 2021 ke: “Ditokelo tša gago, tema ye o ka e kgathago: Ganetša bomenetša”.1.2. Bomenetša, go sa lebelelwe gore ke bjo bogolo goba bjo bonyenyane, e dula e le ye nngwe ya ditlhohlo tše dikgolo kudu tšeo naga e lebanego le tšona gomme be bušetša morago kgolo ya ekonomi le tlhabollo ya leago. 1.3. Kabinete e dula e na le tlhohleletšo ya gore lenaneo la toka le tšwela pele go tšea magato go swara le go sekiša bao ba hwetšwago ba amegile ditirong tša bomenetša. Khomišene ya Dinyakišišo ya go lebelela Dikgonono tša go Gogwa ga Mmušo ka Nko, Bomenetša le Bofora Lefapheng la Mmušo, go akaretšwa le Ditheo tša Mmušo, e beakanyeditšwe go romela Mopresidente Cyril Ramaphosa pego ya yona ya mafelelo ka Mokibelo, 1 Pherekgong 2022. 1.4. Kabinete e holofela gore godimo ga go tsebagatša badirabokgopo ba bomenetša, pego ye e tla re fa ditšhišinyo tša go matlafatša dipeakanyo tša rena go thibela bomenetša.1.5. Bjalo ka karolo ya phenkgišano ye kgatlampanago ya go lwantšha bomenetša, Lekala la Dinyakišišo la Go ikgetha (SIU) le thomile ka palo ye e bonagalago ya melato go Kgorotsheko ya Godimo le Kgorotsheko ya Go ikgetha ebile go šogwana le melato ye latelago go tloga ka letšatši la 31 Hlakola 2021: Melato ye 56 ya Kgorotsheko ya Godimo ya go ama dithendara tša boleng bja go fihla R62 bilione;Melato ye 64 ya Kgorotsheko ya Go ikgetha ya go ama dithendara tša boleng bja go fihla R6.99 bilione. Diroto tše goba boleng bja tšona ke diroto tša dithendara tšeo di abilwego ke dinstitušene tša mmušo ka tsela ye e sego maleba le ka tsela ye e sego molaong ebile di bopa karolo ya tabakgolo ya magato a semolao ka SIU. Mo ngwageng wa ditšhelete wa 2021/22, SIU e šetše e tswaleletše dikholego tša phenšene tša bao ba bego ba šomela mmušo, diakhaonto tša panka le dithoto tša batho ka noši le tša dikgwebo tša boleng bja go feta R43 bilione. Mopresidente o saenetše palomoka ya Dipego tše senyane tša SIU mo ngwageng wo wa ditšhelete. 1.6. Kabinete e gateletše gore go atlega ga phenkgišano ya rena ya go lwantšha bosenyi go laolwa ke kamego ya batho ka moka mo Afrika Borwa. Ge o bona se sengwe, bolela ka sona; bega bomenetša ka go leletša Mogala wa Bošego le Mosegare wa go Lwantšha Bosenyi mo go 0800 701 701. 1.7. Kabinete e kgonthišitše boikgafo bja yona go šireletša babegi ba bomenetša, le go reta bogale bja bahlankedi ba potego ba mmušo bao ba utollago bofora le bomenetša, gomme ka nako tše dingwe ba dira seo ka go bea maphelo a bona le mešomo ya bona kotsing.2. Tlhatlogo ya ka pejana ya diphetelo tša Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) 2.1. Kabinete e lemogile tlhatlogo ya ka pejana ya diphetelo tša COVID-19 dikarolong tša go fapafapana tša Afrika Borwa ebile e hlohleleditše batho ka moka mo nageng go tšea magato a maatla go itwanela kgahlanong le bolwetši le mehuta ya bjona ka moka ya go fapafapana. Diphetelo tša rena tša COVID-19 tše di gatišitšwego mo diiring tše 24 tše di fetilego di eme go 19 842, gomme seo se šupa 26.8% ya bao ba fetetšwego ke bolwetši. Re lobile gape maphelo a batho ba 36 ka baka la mathata ao a amanago le COVID-19 mo diiring tše 24 tše fetilego. 2.2. Go hlabela ga go thuše fela ka go lwantšha leuba le la go bolaya ka go thibela malwetši a šoro, go amogelwa maokelong goba lehu eupša e thuša gape ka go fokotša kotsi ya maphelo ye e ka tlišwago ke mehutahuta ya dibaerase ya ka moso. 2.3. Re swanetše go tšwelapele go obamela magato a thibelo a go se diriše dihlare tša ka dikhemising go swana le go apara dišira molomo le dinko tša go pipa melomo ya rena le dinko; re se batamelane le batho ba bangwe kudu, le go hlapa diatla kgafetšakgafetša ka meetse le sesepe goba ka go šomiša sanithaesa ya diatla ya go ba le ka alkoholo ya 70%. 2.4. Re ka thibela gape go phatlalala ga baerase ka go efoga ditiragalo tša go phatlalatša bolwetši ka bontši go swana le menyanya le meletlo. Re le mmogo re ka itwanela bolwetšing bjo ka go ba le maikarabelo le gore ka dinako tšohle re tšee magato re lebeletše go šireletša maphelo a bao re phelago le bona le setšhaba sa gaborena kgahlanong le COVID-19. 2.5. Kabinete e bile le Mopresidente Ramaphosa go reta boramahlale ba rena ge ba lemošitše lefase ka mohuta wa baerase wa Omicron wo o bego o le gare o phatlalala go ralala le lefase. Kabinete e tšwelapele go thekga boipiletšo bja go fediša ka bjako dikiletšo tša go se hlamatsege tša go tšea maeto tšeo di hlomilwego kgahlanong le Afrika Borwa. 3. Lesolo la Vooma Vaccination Week3.1. Go fihla lehono, re hlabile batho dilekanyo tša meento tša palomoka ya go fihla 26, 781, 642. Mo nakong yeo e okeditšwego ya lesolo la Vooma Vaccination Week go thoma ka la 3 go fihla ka la10 Manthole 2021, diketekete tša batho ba gare ba hlaba meento mafelong a go fapafapana a go hlaba meento ao a butšwego nageng ka bophara. Kabinete e hlohleleditše bana ba mengwaga ye 12 le go feta go hlaba meento ntle le tikatiko. 3.2. Dira gore o dule o bolokegile gotee le bao o phelago le bona mo nakong ye ya sehla sa maikhutšo ka go ya lefelong la kgauswi le wena la go hlaba meento, ešita le ge o se wa dira dithulaganyo tša go etela lefelo leo, gore o ngwadišwe le go hlaba moento ntle le tefo.3.3. Mehola ya maphelo ya go hlaba moento e akaretša kotsi ye theogetšego fase ya go amogelwa maokelong morago ga go fetelwa ke COVID-19. Kabinete e hlohleletša batho ka moka mo Afrika Borwa go theeletša boipiletšo bjo bo kwalakwaditšwego bja go hlaba meento ka gobane dipalopalo di tloga di laetša gore bontši bja bao ba amogelwago maokelong ga se ba hlabe meento.4. Dinyakišišokakaretšo tša Kotara ka Kotara tša Bašomi (QLFS)4.1. Kabinete e santše e ikeme ka sephetho sa yona sa go rarolla bothata bja tlhokego ya mešomo bjalo ka ye nngwe ya ditlhoho tše dikgolo tšeo naga ya gaborena e lebanego le tšona. Dipoelo tša moragorago tša QLFS tša Kgoro ya Dipalopalo yaa Afrika Borwa tšeo di laeditše tlhatlogo ya 0,5% ya kelo ya tlhokego ya mešomo go tloga go 34,4% kotareng ya bobedi go fihla go 34,9% kotareng ya boraro ya 2021 di tloga di hlobaetša. 4.2. Mmušo o tšwelapele ka mošomo wa wona wo o nepišitšwego go fihlelela nepo ye e theilwego ya go bušetša sekeng boitshepho bja dikgwebo ka go šogana le ditšhitišo tše di amago gampe ditheo go fihlelela kgolo ya ekonomi, tlholego ya mešomo le phedišo ya bohloki. Ka ditsenogare tše di itšego go swana le dipeeletšokgolo godimo ga mananeokgoparara, mmušo o šogana le go thekga diphetogo ditheong tša pušo, kgolo ya ekonomi le tlholego ya mešomo.4.3. Ka Kgoro ya Dikgwebišano, Diintasteri le Diphenkgišano, mmušo o tšwelapele go thekga ditšweletšwa tša ka mo nageng, go akaretšwa le go tsošološwa ga intasteri ya tšweletšo ya Afrika Borwa. Khonferense ya Ngwaga ka Ngwaga ya Afrika Borwa ya Dipeeletšo (SAIC) e tšwelapele go goketša babeeletši bao ba holofetšago. Go tloga ka khonferense ya yona ya pulamadibogo ka 2018, SAIC go fihla lehono e kgontšhitše boikgafo bja dipeeletšo tša boleng bja go feta R770 bilione go ralala le mafapha a go fapafapana a ekonomi. 4.4. Kabinete e santše e ikgafetše go šoma mmogo le mafapha ka moka go šogana le ditlhohlo tše tharo e lego tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekalekane. Mmušo o tla dira se sengwe le se sengwe go hlola tikologo ya go bolokega ye e kgontšhago dipeeletšo ka mo nageng. O tla eta pele gape diphetogo tša ekonomi go kgontšha dibaka tša ekonomi ye e atilego ka bontši go dihlopha tša batho bao kgale ba bego ba phaetšwe thoko. 5. Ketelo ya MopresidenteDinageng tše Nne tša Bodikela bja Afrika5.1. Kgauswanyane Mopresidente Ramaphosa o eteletše pele sehlopha sa ditona le baetapele ba kgwebo ka nepo ya go godišetša godimo dikamano tša ekonomi le dikamano tša magareng ga batho gare ga Afrika Borwa le Nigeria, Côte d’Ivoire, Ghana le Senegal. 5.2. Ketelo ye ya dinaga tše nne go thoma ka la 30 Dibatsela go fihla ka la 7 Manthole 2021 e matlafaditše dikamano tša Afrika Borwa le dinaga tše dingwe go tiiša tšhomišano yeo e nepišitšwego tlhabollong ya Afrika le tšhomišanommogo diforamong tša dinaga ka bontši.5.3. Afrika Borwa le mebušo yeo e gwebišanago le yona e logišane maano ka mekgwa ya go phagamišetša godimo dibaka tšeo di hlagišwago ke Lefelo la Kontinente ya Afrika la go Gwebišana ka go Lokologa go hola batho ka moka, ka thekgo ye kgolo ya dikgwebo tša go dira dikgwebišano le dipeeletšo tša magareng ga dinaga tša Afrika.6. Matšatši a 16 a go Lwantšha Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana6.1. Bjale ka ge Matšatši a 16 a Lesolo la go Lwantšha Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana le fihla mafelelong, go santše go na le nnete ye e hlobaetšago ya gore tše ntši di santše di nyakega go dirwa go fediša dikgaruru tšeo di hlolwago ke bong le dipolao tša basadi le basetsana (GBVF) mo setšhabeng sa gaborena.6.2. Dikanegelo tše dintši tša go garoša matswalo tša go amana le GBVF, go akaretšwa le tobo ya maphelo, di begilwe mo nakong ye le go ralala le Matšatši ao a okeditšwego a 365 a lesolo la kgahlanong le dikgaruru.6.3. Re a šitwa bjalo ka setšhaba ge dillo tša bao ba lego kotsing ye kgolo ya go tlaišwa mo setšhabeng sa gaborena ba dula ba sa theeletšwe goba ba bethišwa moya. Ditlwaedi tša go hloka maikarabelo tšeo di kgonthišago maitshwaro a dikgaruru ka banna le go atiša go kweša bohloko basadi bao ba bolelago ka dikgaruru tše phatlalatša di swanetše go fihla mafelelong. 6.4. Kabinete e dirile boipiletšo go mang le mang, kudukudu banna, go ema ka maoto le go kgatha tema ye kgolo go fediša lemena la dikgaruru kgahlanong le basadi le bana. Banna ba swanetše go eta pele ka go bolela phatlalatša kgahlanong le GBVF le go e bega makgotleng a phethagatšo ya molao. Ba swanetše gore gape ba lemoše batho, le go tsenela dithuto tša go ba ruta ka go efoga mogofe le ka maitekelo a go thibela GBVF. 6.5. Ka nepo ya go kaonafatša ka fao re tšeago magato ka gona ditatofatšong tša thobalano le dikgarurung tšeo di hlolwago ke bong, mmušo o na le Dikgorotsheko tše 106 tša melato ya thobalano ebile gonabjale o gare ka go tsebagatša Dikgorotsheko tša Mmušo tša Melato ya Thobalano. 6.6. Ka Dibokwane 2020, Karolo ya 55A ya Molaophetošwa wa Bosenyi (Melato ya Thobalano le ya go Amana le yona) e saenetšwe go ka šoma gomme se se šupa gore lekga la mathomothomo Dikgorotsheko tša Melato ya Thobalano di tla thoma go hlongwa ka go tsamaišana le molao. Karolo ya 55A ya Molao wo e matlafatša Tona ya Toka leDitirelo tša Tshokollo go kgetha, e sego fela kgorotsheko ya selete, eupša le Karolo ya Kgorotsheko ya Godimo, bjalo ka Kgorotsheko ya Melato ya Thobalano.6.7. Kabinete e dirile boipiletšo go mafapha ka moka a setšhaba go šoma mmogo le mmušo go hlola setšhaba seo se bolokegilego le go šireletša batšwasehlabelo ba tlaišo. Se se tla fetoga fela ge ka moka re tšea magato, ebile nako ya go tšea magato ke gonabjale!B. Diphetho tša Kabinete1. Go oketšwa ga Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba 1.1. Kabinete e dumeletše tšhišinyo ye e tlilego ka Lekgotlataelo la Bosetšhaba ka ga Coronavirus go oketša go ya pele Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba go fihla ka la 15 Pherekgong 2022, go ya ka Karolo 27 (5) (c) ya Molao wa Masetlapelo a Bosetšhaba, wa 2002 (Molao 57 wa 2002).1.2. Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba a nepile go arabela ditiragalo le maemo a go ikgetha ao a tlišwago ke leuba la COVID-19.2. Polokego ya Sehla sa Maikhutšo2.1. Ka baka la ge ba bantši ba rena ba tla be ba ikela maikhutšong a sehla ao ba a šometšego ka thata, re swanetše go gopola gore COVID-19 ga e ye maikhutšong. Nako ye e bolokegilego ya maikhutšo a gago le a bao o phelago le bona e ka kgonthišwa ke moento wo bonolo wo o ka o humanago lefelong la kgauswi le wena la go hlaba meento. 2.2. Kabinete e dira boipiletšo go motho mang le mang go tšwelapele go ntšha mahlo dinameng le go efoga dikgobokano tša leago tše dikgolo. Mmogo re ka dira gore sehla se sa maikhutšo e be sa polokego bathong ka moka ka go se otlele re nwele madila. Re swanetše go latela melao ka moka ya tsela, go akaretša le go se fete lebelo leo beilwego tseleng. A re kgatheng tema ya rena go Goroga re Phela. 2.3. Kabinete e dira bioipiletšo batswading le bahlokomeding ba bana go ntšha mahlo dinameng kudu ka bana bao ba ba hlokometšego, kudukudu mafelong a go rutha, mabopong goba kgauswi le meetse. Go netefatša sehla sa maikhutšo sa go bolokega, ntšha mahlo dinameng ka dinako tšohle ge o le maikhutšong goba ka nako ya gago ya boiketlo. Bega ditiragalo dife goba dife tša go belaetša tša bosenyi ka yona nako yeo maphodiseng mo go 10111 goba o lemoše bahlankedi ba tšhireletšo ba kgauswi le wena.C. Melaetša 1. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša bao ba latelago mahlogonolo: Mopresidente Ramaphosa ge a filwe tikrii ya bongaka ya Honoris Causa ya go tšwa Yunibesithing ya Cheikh Anta Diop gola Dakar, Senegal, yeo e tsebegago bjalo ka ye nngwe ya diyunibesithi tša go tuma kudu lefaseng. Mengwaga ye 29 ya go feta, Mopresidente wa peleng Nelson Mandela le yena o filwe tikrii yeo ya tlhompho ya bongaka ge naga ya rena e se ya hlwa e lokologa. Go maleba gore Mopresidente Ramaphosa o abetšwe tlhompho ye ye bohlokwa ka ngwaga wo re ketekago matswalo a bo-25 ya ge Molaotheo wa rena o saenelwa go ba molao.Blitzboks ge a atlegile makga a mabedi mo mafelelong a beke a mabedi nakong ya phadišano ya go hlomphega ya Dubai Sevens. 2. Mahloko Kabinete e lebiša mahloko go malapa le bagwera ba: Morena Ebrahim Ismail Ebrahim (84), Motlatšatona wa Peleng wa Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano. Ebie, go ya le ka fao a bego a bitšwa ka lerato ke bagwera le badirišani ba gagwe, o ikgafetše bophelo bja gagwe go lwela temokrasi le tokologo, a buša a šoma ka botshepegi go aga Afrika Borwa ye kaone ya batho ka moka.Amb Lindiwe Mabuza (83), motseta wa mahlwaadibona, sereti, molwelabasadi le molwelatokologo yo a šomilego maemong a mmalwa a botseta. Ka 2014 o amogetše Sefoka sa Ikhamanga ka Silibere ka mošomo wa gagwe wo mobotse wa go huetša tšhomišo ya bokgabo le tirišo ya boikgopolelo bja temokrasi – ka go laetša gore go lwela tokologo ya setšo go kgathile tema ye bohlokwa go fihlelela temokrasi. D. Bao ba thwetšwego Mešomong Bao ba thwetšwego mešomong ka moka mangwalo a bona a thuto a tlo tiišeletšwa ka tsela ya maleba.Ngaka Sean Douglas Philips – Molaodipharephare (DG) wa Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila.Moadbokheiti Alison Gay Bengtson – Motlatšamolaodipharephare (DDG) wa Thekgo ya Pholisi ya Lenaneothuto le Tlhokomelo ka Kgorong ya Thuto ya Motheo.Mme Busisiwe Iris Letompa – DDG: Ditiro tša Profense ka Kgorong ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae. 4. Go oketšwa ga maloko a Lekgotla la Kgoro ya Dipalopalo tša Afrika Borwa:Profesa David Everatt (Modulasetulo);Morena Ian Assam (Motlatšamodulasetulo);Morena Faldie Esau Mme Reshoketswe Mokobane;Mme Blanche Motsosi;Ngaka Jacky Galpin;Ngaka Ariane Neethling;Ngaka Thabi Leoka;Morena Ettiene le Roux;Morena Wandile Sihlobo;Mme Nompumelelo Nzimande;Mme Vuyelwa Mantyi (Moemedi wa Kapa Bohlabela);Mme Zeenat Ishamial (Moemedi wa Kapa Bodikela);Morena Kuberin Packirisamy (Moemedi wa Kapa Leboa);Morena Thulani Bhengu (Moemedi wa KwaZulu-Natal);Profesa Andries Monyeki (Moemedi wa Leboa Bodikela);Ngaka Nomusa Mlondo (Moemedi wa Mpumalanga); leNgaka Modjadji Malahlela (Moemedi wa Limpopo). 5. Maloko a Boto ya Institute ya Tlhabollo ya Enetši ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa: a. Morena Sicelo Goodwill Xulu (Modulasetulo); b. Mme Lungile Mtiya (Motlatšamodulasetulo); c. Mme Abegail Boikhutso; d. Mme Mary Tumelo Mashabela; e. Morena Jongikhaya Witi (Lelokolegolo go tšwa ka Kgorong ya Kagodikgwa, Boreahlapi le Tikologo (DFFE); f. Mme Olga Chauke (Leloko la tlaleletšo – DFFE); g. Mme Lize Baron (Lelokolegolo la go tšwa ka Kgorong ya Bogwebi, Intasteri le Phenkgišano (the dtic)); h. Morena Gerhard Fourie (Leloko la tlaleletšo – the dtic); i. Morena Mthokozisi Mpofu (Lelokolegolo la go tšwa ka Kgorong ya Methopo ya Diminerale le Enetši (DMRE); le j. Mme Nomawethu Qase (Leloko la tlaleletšo – DMRE).6. Land Bank(a) Mme Khensani Mukhari – Molaodiphethiši wa Land Bank.Balaodi bao e sego maloko a Lekgotlaphethiši a Land Bank:(b) Mme Nyane Rethabile Nkosi (Modulasetulo);(c) Morena Lehlogonolo Andrew Makenete (Motlatšamodulasetulo); (d) Mathane Makgatho;(e) Mme Dineo Maithufi;(f) Ngaka Johann Frederick Kirsten;(g) Mme Thulisile Njapa Mashanda;(h) Mme Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa;(i) Mme Egashnee Pillay;(j) Ngaka Monde Mbovu Tom; le(k) Morena Dimitri Wilhem van der Westhuizen;7. Lekgotla la Motšwaoswere la Sentecha. Mme Sedzani Faith Mudau (Modulasetulo);b. Mme Veronica Mmakoma Motloutsi;c. Mme Mapuleng Moropa;d. Mme Tshavhuyo Sesani;e. Morena Themba Phiri;f. Moadbokheiti Nkhumeleni Anderson Mudunungu; leg. Morena Metusa Mbasa.Dinyakišišo:Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Sellathekeng: 083 501 0139", "title": "Polelo ya Kopano ya Kabinete ye e Swerwego ka Dikgokagano tša Inthanete ka Laboraro, 8 Manthole 2021", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/polelo-ya-kopano-ya-kabinete-ye-e-swerwego-ka-dikgokagano-t%C5%A1a-inthanete-ka-laboraro-8" }

{ "text": "A. Issues of the environment1. International Anti-Corruption Day1.1. South Africa joins the rest of the world in commemorating International Anti-Corruption Day on Thursday, 9 December 2021 under the theme “Corruption-free future starts today, it starts with me”. The United Nations theme for the 2021 International Anti-Corruption Day is: “Your right, your role: Say no to corruption”.1.2. Corruption, whether large or small, remains one of the greatest challenges facing the country and holds back economic growth and social development. 1.3. Cabinet remains encouraged that the justice system continues to take decisive steps to bring those who were found to have been involved in acts of corruption to account. The Commission of Inquiry into allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector, including Organs of State, is scheduled to submit its final report to President Cyril Ramaphosa on Saturday, 1 January 2022. 1.4. Cabinet anticipates that in addition to exposing the perpetrators of corruption, this report will also provide us with proposals to strengthen our systems to prevent corruption.1.5. As part of our ongoing fight against corruption, the Special Investigations Unit (SIU) instituted a number of cases in the High Court and Special Tribunal and the following are pending as at 31 March 2021: 56 Cases in the High Court which involve contracts in the amount of R62bn;64 Cases in the Special Tribunal which involve contracts in the amount of R6.99bn. The amounts or values are the contractual amounts which were irregularly and unlawfully awarded by the state institutions and which form the subject of the litigation by the SIU. In the financial year 2021/2022, the SIU has already frozen pension benefits of former civil servants, bank accounts and assets of individuals and business amounting to more than R43 billion. he President has signed a total of 9 SIU Proclamations in the financial year under review. 1.6. Cabinet reiterated that the success of our fight against corruption depends on the involvement of all people in South Africa. If you see something, say something; report corruption by dialling the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701. 1.7. Cabinet reaffirmed its commitment to protect whistle-blowers, and applauded the bravery of honest public servants who expose fraud and corruption, at times at the risk of their livelihoods and lives. 2. Rapid increase in Coronavirus Disease (COVID-19) infections2.1. Cabinet noted the rapid increase in COVID-19 infections in various parts of South Africa and urged all people in the country to take stronger action to fight back against the disease and its variants. Our COVID-19 infections recorded in the last 24 hours stands at 19 842, which translates into a 26.8% positivity rate. We have also lost 36 people to COVID-19 related complications in the last 24 hours. 2.2. Vaccination does not only help us fight back against the deadly pandemic by preventing serious illness, hospitalisation or even death, but it also reduces the health risks posed by future variants. 2.3. We must continue adhering to the non-pharmaceutical prevention measures of wearing a mask that covers our mouth and nose; maintaining social distancing, and regularly washing our hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser. 2.4. We can also prevent the spread of the virus by avoiding superspreader events such as festivals and parties. Together we can fight back by being responsible and always acting in the best interests of protecting the health of our loved ones and our nation against COVID-19. 2.5. Cabinet joined President Ramaphosa in applauding our scientists for having alerted the world about the Omicron variant that has been spreading around the world. Cabinet continues to support calls for the immediate lifting of unfair travel bans imposed on South Africa. 3. Vooma Vaccination Week3.1. We have administered a total of 26, 781, 642 vaccine doses to date. During the extended Vooma Vaccination Week campaign from 3 to 10 December 2021, thousands of people are being vaccinated at various vaccination sites that are open throughout the country. Cabinet has urged people aged 12 and older to vaccinate without delay. 3.2. Keep yourself and your loved ones safe this festive season by simply going to your nearest vaccination site, even without an appointment, to be registered and vaccinated for free.3.3. The health benefits of being vaccinated include a much lower risk of hospitalisation after being infected with COVID-19. Cabinet encourages all people in South Africa to respond to the clarion call to vaccinate because statistics show that the majority of people being admitted in hospitals are unvaccinated.4. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)4.1. Government remains resolute in addressing unemployment as one of the major challenges facing the country. Statistics South Africa’s recent QLFS results which showed a 0,5 percentage point increase in the unemployment rate from 34,4% in the second quarter to 34,9% in the third quarter of 2021 are disturbing. 4.2. Government continues in its target-driven work to restore business confidence by addressing the structural constraints to economic growth, job creation and poverty eradication. Through specific interventions such as large investments in infrastructure, it is working to support structural transformation, economic growth and job creation.4.3. Through the Department of Trade, Industry and Competition, government continues to support local production, including the revival of South Africa’s manufacturing industry. The annual South Africa Investment Conference (SAIC) continues to attract potential investors. Since its first inaugural conference in 2018, the SAIC has so far secured more than R770 billion in investment commitments across a wide range of economic sectors. 4.4. Cabinet remains committed to working with all sectors to address the triple challenge of unemployment, poverty and inequality. Government will do whatever is possible to create a conducive environment for investment in the country. It will also drive economic transformation to enable greater economic opportunities to the previously disadvantaged groups. 5. Presidential Four-Nation Visit to West Africa5.1. President Ramaphosa recently led a delegation of Ministers and business leaders with a view to grow economic relations and people-to-people interaction between South Africa and Nigeria, Côte d’Ivoire, Ghana and Senegal. 5.2. This four-nation visit from 30 November to 7 December 2021 reinforced South Africa’s bilateral relations to strengthen partnerships directed at African development and cooperation in multilateral forums.5.3. South Africa and the partner states explored ways to leverage the opportunities presented by the African Continental Free Trade Area for mutual benefit, and with greater support for businesses conducting intra-African trade and investment.6. 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children6.1. As the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign draws to an end, it remains a disturbing reality that more still needs to be done to eradicate gender-based violence and femicide (GBVF) in our society.6.2. Many harrowing GBVF-related stories, including the loss of lives, have been reported during this period and throughout the entire extended 365 Days of Activism campaign.6.3. We are failing as a nation when the cries of the most vulnerable in our society remain unheard or ignored. The irresponsible societal norms which validate the violent behaviour of men and the tendency to victimise women who break their silence must stop. 6.4. Cabinet appealed to everyone, especially men, to take a stand and play an active role in ending the scourge of violence against women and children. Men must lead by speaking out against GBVF and reporting it to law-enforcement agents. They must also raise awareness, and engage in peer education and efforts to prevent GBVF. 6.5. In order to improve our response to sexual offences and gender-based violence, government has 106 Sexual Offences Courts and now moving to the introduction of Statutory Sexual Offences Courts. 6.6. In February 2020, section 55A of the Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Act was signed into operation meaning that for the first time Sexual Offences Courts will now be established in accordance with a statute. Section 55A of the Act empowers the Minister of Justice and Correctional Services to designate, not only a selected regional court, but also any Division of the High Court, as a Sexual Offences Court.6.7. Cabinet urged all sectors of society to collaborate with government to create safer communities and protect victims of abuse. It will only change if we all act, and the time to act is now!B. Cabinet decisions1. Extension of the National State of Disaster 1.1. Cabinet approved a recommendation by the National Coronavirus Command Council to further extend the National State of Disaster to 15 January 2022, in terms of Section 27 (5) (c) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).1.2. The National State of Disaster is aimed at responding to the special circumstances presented by the COVID-19 pandemic2. Festive Season safety2.1. While most of us will be taking a well-deserved festive break, we must remember that COVID-19 does not take a holiday. A safe holiday period for you and your loved ones can be guaranteed by a simple jab at your nearest vaccination site. 2.2. Cabinet calls on everyone to continue to be vigilant and avoid large social gatherings. Together we can make the festive season joyous and safe for everyone by not drinking and driving. We must obey all the rules of the road, including driving within the legal speed limits. Let us all make an effort to Arrive Alive. 2.3. Cabinet called on parents and caregivers to be extra vigilant with children in their care, especially at pools, beaches or near water. To ensure a safe festive season, be alert at all times when on holiday or during leisure moments. Report any suspicious criminal activity immediately to the police on 10111 or alert the nearest security officers.C. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: President Ramaphosa on being bestowed with a doctorate Honoris Causa from Cheikh Anta Diop University in Dakar, Senegal, which is recognised as one of Africa's and the world's pre-eminent universities. Twenty-nine years ago, former President Nelson Mandela was awarded the same doctorate at a time when our nation was not yet free. It is fitting that President Ramaphosa has been awarded this prestigious honour in the year that we commemorate the 25th anniversary of our Constitution being signed into law.the Blitzboks for triumphing twice in two weekends during the prestigious Dubai Sevens rugby tournament. 2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Ebrahim Ismail Ebrahim (84), the former Deputy Minister of International Relations and Cooperation. Ebie, as he was affectionately known to his friends and comrades, dedicated his life to the struggle for democracy and freedom, and worked steadfastly to build a better South Africa for all.Amb Lindiwe Mabuza (83), the veteran diplomat, poet, feminist and Struggle icon who served in several diplomatic postings. In 2014 she received the Order of Ikhamanga in Silver “for her excellent contribution to mobilising the use of arts and application of creativity for democracy – displaying that cultural activism played a significant role in achieving democracy”. D. Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Dr Sean Douglas Philips – Director-General (DG) of the Department of Water and Sanitation.2. Adv Alison Gay Bengtson – Deputy DG (DDG) Curriculum Policy Support and Monitoring in the Department of Basic Education.3. Ms Busisiwe Iris Letompa – DDG: Provincial Operations in the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development.4. Extension of the members of the South African Statistics Council:Prof David Everatt (Chairperson);Mr Ian Assam (Deputy Chairperson);Mr Faldie Esau Ms Reshoketswe Mokobane;Ms Blanche Motsosi;Dr Jacky Galpin;Dr Ariane Neethling;Dr Thabi Leoka;Mr Ettiene le Roux;Mr Wandile Sihlobo;Ms Nompumelelo Nzimande;Ms Vuyelwa Mantyi (Eastern Cape representative);Ms Zeenat Ishamial (Western Cape representative);Mr Kuberin Packirisamy (Northern Cape representative);Mr Thulani Bhengu (KwaZulu-Natal representative);Prof Andries Monyeki (North West representative);Dr Nomusa Mlondo (Mpumalanga representative); andDr Modjadji Malahlela (Limpopo representative). 5. Members of the South African National Energy Development Institute Board:Mr Sicelo Goodwill Xulu (Chairperson);Ms Lungile Mtiya (Deputy Chairperson);Ms Abegail Boikhutso; Ms Mary Tumelo Mashabela;Mr Jongikhaya Witi (Main member from the Department of Forestry, Fisheries and the Environment (DFFE));Ms Olga Chauke (Alternate member – DFFE);Ms Lize Baron (Main member from the Department of Trade, Industry and Competition (the dtic));Mr Gerhard Fourie (Alternate member – the dtic);Mr Mthokozisi Mpofu (Main member from the Department of Mineral Resources and Energy (DMRE); andMs Nomawethu Qase (Alternate member – DMRE). 6. Land Bank(a) Ms Khensani Mukhari – Executive Director of the Land Bank.Non-Executive Board of Directors of the Land Bank:(b) Ms Nyane Rethabile Nkosi (Chairperson);(c) Mr Lehlogonolo Andrew Makenete (Deputy Chairperson); (d) Mathane Makgatho;(e) Ms Dineo Maithufi;(f) Dr Johann Frederick Kirsten;(g) Ms Thulisile Njapa Mashanda;(h) Ms Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa;(i) Ms Egashnee Pillay;(j) Dr Monde Mbovu Tom; and(k) Mr Dimitri Wilhem van der Westhuizen;7. Interim Board of Sentecha. Ms Sedzani Faith Mudau (Chairperson);b. Ms Veronica Mmakoma Motloutsi;c. Ms Mapuleng Moropa;d. Ms Tshavhuyo Sesani;e. Mr Themba Phiri;f. Adv. Nkhumeleni Anderson Mudunungu; andg. Mr Metusa Mbasa.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 8 December 2021", "url": "https://www.gov.za/af/node/810748" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. USuku Lomhlaba Lokulwa Nenkohlakalo1.1. INingizimu Afrika ihlanganyela nomhlaba wonke ekubungazeni uSuku Lomhlaba Lokulwa Nenkohlakalo ngoLwesine, mhla ziyi-9 kuZibandlela 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ikusasa elingenankohlakalo liqala namuhla, liqala ngami”. Isiqubulo seNhlangano Yezizwe Ezibumbene soSuku Lomhlaba Lokulwa Nenkohlakalo lowezi-2021 sithi: “Ilungelo lakho, indima yakho: Yithi cha enkohlakalweni”.1.2. Inkohlakalo, noma ngabe inkulu noma incane, isalokhu ingenye yezinselele ezinkulu ezibhekene nezwe futhi ibuyisela emuva ukukhula komnotho nokuthuthuka kwenhlalo. 1.3. IKhabhinethi isalokhu igqugquzelwa ukuthi uhlelo-kusebenza lobulungiswa lusaqhubeka nokuthatha izinyathelo ezingujuqu ukuthi labo abatholakala bebandakanyeka ezenzweni zenkohlakalo babekwa amacala. IKhomishana Ephenya Ngezinsolo Zokuqhwagwa Kwamandla Ombuso, iNkohlakalo kanye Nokukhwabanisa kuMkhakha kaHulumeni, kubandakanya neZinhlaka Zombuso, ihlele ukwethula umbiko wokugcina kuMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoMgqibelo, mhla lu-1 kuMasingana 2022. 1.4. IKhabhinethi ilindele ukuthi ngaphezu kokuveza obala ababhebhezeli benkohlakalo, lo mbiko uzophinde usihlinzeke ngezethulo zokuqinisa uhlelo-kusebenza lwethu ukuze sizogwema inkohlakalo.1.5. Njengengxenye yokulwa kwethu okuqhubekayo nenkohlakalo, uPhiko Oluphenya Amacala Akhethekile (i-SIU) ivule amacala amaningi eNkantolo Ephakeme naseNkantolo Ekhethekile futhi lawa alandelayo asalokhu elindile kusuka mhla zingama-31 kuNdasa 2021: Amacala angama-56 eNkantolo Ephakeme ahlanganisa izinkontileka zenani eliyizigidigidi ezingama-R62;Amacala angama-64 eNkantolo Ekhethekile ahlanganisa izinkontileka zenani lezigidigidi eziyi-R6.99. La manani ngamanani ezinkontileka ezanikezwa ngokungekho emthethweni nangokungafanele yizikhungo zombuso futhi ziyisihloko samacala aqulwa yi-SIU. Kunyaka-mali wezi-2021/22, i-SIU ibisimise izinzuzo zempesheni yabakade besebenza kuhulumeni, ama-akhawunti asebhange kanye nezimpahla zabantu kanye namabhizinisi zenani elingaphezu kwezigidigidi ezingama-R43. UMongameli usesayine iziMemezelo ze-SIU eziyisishiyagalolunye kulo nyaka-mali obuyekezwayo. 1.6. IKhabhinethi iphinde yagcizelela ukuthi impumelelo yokulwa kwethu nenkohlakalo ilele ekubandakanyweni kwabo bonke abantu eNingizimu Afrika. Uma ubona okuthile, khuluma; bika ngenkohlakalo ngokushayela iNombolo Ephuthumayo Kazwelonke Yokulwa Nenkohlakalo ku-0800 701 701. 1.7. IKhabhinethi iphinde yaqinisekisa ukuvikela izingede, yaphinde yashayela ihlombe isibindi sabasebenzi bakahulumeni abaneqiniso abaveza obala ukukhwabanisa nenkohlakalo, ngezinye izikhathi bebeka ebungozini izindlela zokuziphilisa nempilo yabo. 2. Ukukhula ngesivinini kokusuleleka ngeSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) 2.1. IKhabhinethi ikuphawulile ukukhula ngesivinini kokusuleleka nge-COVID-19 ezingxenyeni ezehlukene zeNingizimu Afrika futhi inxusa bonke abantu ezweni ukuthi bathathe isinyathelo esinqala ukulwa nesifo kanye nemixhantela yaso. Ukusuleleka nge-COVID-19 okuqoshwe emahoreni angama-24 edlule kume kwizi-19 842, lokho okusho ukuthi izinga lokwesuleleka selingama-26.8%. Siphinde salahlekelwa imiphefumulo yabantu abangama-36 ngenxa yokugula okuhlobene ne-COVID-19 emahoreni angama-24 edlule. 2.2. Umgomo awusisizi kuphela nje ukulwa nobhubhane olushabalalisayo ngokunqanda ukugula okunzima, ukulaliswa esibhedlela noma ukufa imbala, kodwa uphinde unciphise ubungozi bempilo obungalethwa imixhantela yegciwane ezayo. 2.3. Kumele siqhubeke nokulandela izindlela okungezona imithi zokuzivikela zokugqoka isifonyo esimboza umlomo nekhala; siqhelelane, kanye nokuhlanza izandla zethu ngensipho namanzi noma sisebenzise isibulali-magciwane esine-alcohol engama-70%. 2.4. Singaphinde futhi sinqande ukubhebhetheka kwegciwane ngokugwema imicimbi ebhebhethekisa kakhulu igciwane efana nemikhosi kanye namadili. Ngokubambisana singalwa ne-COVID-19 ngokuthi siziphathe ngendlela futhi njalo senze lokho okulungele ukuvikela impilo yalabo esibathandayo kanye nesizwe sethu. 2.5. IKhabhinethi ihlanganyele noMongameli uRamaphosa ekushayeleni ihlombe ososayensi bakithi ngokuxwayisa umhlaba ngomxhantela wegciwane i-Omicron obesewubhebhetheke emhlabeni jikelele. IKhabhinethi iyaqhubeka nokweseka izicelo zokwehlisa umthetho ongenaqiniso wokuvimbela ukuvakasha obekwe phezu kweNingizimu Afrika. 3. I-Vooma Vaccination Week3.1. Sesikhiphe imigomo yenani eliphelele eliyizi-26 781 642 kuze kube manje. Ngesikhathi sokwelulwa komkhankaso we-Vooma Vaccination Week kusuka mhla zi-3 kuya mhla zi-10 kuZibandlela 2021, izinkulungwane zabantu ziyagonywa ezikhungweni zokugoma ezehlukene kulo lonke izwe. IKhabhinethi isinxuse abantu abaneminyaka eyi-12 ubudala nangaphezulu ukuthi bagome ngaphandle kokuchitha isikhathi. 3.2. Zigcine wena nalabo obathandayo niphephile kulesi sikhathi samaholide ngokuvele nje uye esikhungweni sokugoma esiseduze nawe, ngisho nangaphandle kokubekisa isikhala, uzobhalisa bese ugoma mahhala.3.3. Ukuzuza ngokwempilo ngenxa yokugoma kufaka ukwehla kobungozi bokulaliswa esibhedlela emva kokusuleleka nge-COVID-19. IKhabhinethi igqugquzela bonke abantu eNingizimu Afrika ukuthi basabele kwikhwelo elicace bha lokuthi abantu bagome ngoba izibalo zibonisa ukuthi iningi labantu elingeniswa ezibhedlela aligomile.4. UCwaningo Lwangekota Lwezemisebenzi (i-QLFS)4.1. Uhulumeni usalokhu engagudluki ekubhekaneni nokuswelakala kwemisebenzi njengenye yezinselele ezinkulu ezibhekene nezwe. Imiphumela ye-QLFS yakamuva yeZezibalo eNingizimu Afrika ebonise ukukhuphuka kwezinga lokuswelakala kwemisebenzi ngephesenti elingu-0.5 kusuka kuma-34.4% kwikota yesibili kuya kuma-34.9% kwikota yesithathu yowezi-2021 iyaphazamisa kakhulu. 4.2. Uhulumeni uyaqhubeka nomsebenzi wakhe ophokophele phambili wokubuyisa ukuzethemba kumabhizinisi ngokubhekana ngqo nezithiyo zokwakheka kokukhula komnotho, ukusungulwa kwemisebenzi kanye nokuqeda ububha. Ngezingenelelo ezithize ezifana notshalomali olukhulu kwingqalasizinda, uyasebenza ukweseka uguquko lwezakhiwo, ukukhula komnotho kanye nokusungulwa kwemisebenzi.4.3. Ngokusebenzisana noMnyango Wezokuhweba, izimboni kanye Nokuncintisana, uhulumeni uyaqhubeka nokweseka imikhiqizo yalapha ekhaya, kubandakanya nokuvuselelwa kwemboni yezokukhiqiza eNingizimu Afrika. INgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika yaminyaka yonke (i-SAIC) iyaqhubeka nokuheha labo abangahle babe ngabatshalizimali. Kusukela ngengqungquthela yokuqala ngqa ngowezi-2018, i-SAIC kuze kube manje isithole izethembiso zotshalomali ezingaphezu kwezigidigidi ezingama-R770 kwimikhakha yomnotho eyehlukahlukene. 4.4. IKhabhinethi isalokhu izinikele ekusebenzisaneni nayo yonke imikhakha ukubhekana nenselele engunxantathu yokuntuleka kwemisebenzi, ububha kanye nokungalingani. Uhulumeni uzokwenza noma yini esemandleni ukusungula isimondawo esilungele utshalomali ezweni. Uzophinde aqhube uguquko lwezomnotho ukuvumela amathuba amakhulu omnotho kubantu abebencishwe amathuba phambilini. 5. Uhambo lukaMongameli Lwamazwe Amane Oluya eNtshonalanga ne-Afrika5.1. UMongameli uRamaphosa kamuva uhole ithimba loNgqongqoshe nabaholi bamabhizinisi ngombono wokukhulisa ubuhlobo kwezomnotho nokuxoxisana ubuso nobuso nabantu phakathi kweNingizimu Afrika ne-Nigeria, i-Côte d’Ivoire, i-Ghana kanye ne-Senegal. 5.2. Lolu hambo lwamazwe amane olwaqala mhla zingama-30 kuLwezi ukuya mhla ziyi-7 kuZibandlela 2021 luqinise ubuhlobo bamazwe amabili beNingizimu Afrika okuzoqinisa ukusebenzisana okuqondiswe ekuthuthukeni kwe-Afrika kanye nokusebenzisana ezinkundleni zamazwe ngamazwe.5.3. INingizimu Afrika nemibuso esebenzisana nayo bahlolisise izindlela zokusebenzisa amathuba alethwa iNkundla Yokuhwebelana Ngokukhululekile Kwamazwe ase-Afrika ukuze kuzotholwa inzuzo efanayo, futhi ngokwesekwa okukhulu kwamabhizinisi ahwebe futhi atshale izimali ngaphakathi ezwenikazi i-Afrika.6. Umkhankaso we-16 Days of Activism wokulwa noDlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane6.1. Njengoba umkhankaso we-16 Days of Activism wokulwa noDlame Olubhekiswe kwabesifazane Nezingane uya ngasekupheleni, kusalokhu kuliqiniso eliphazamisayo ukuthi kuningi okusamele kwenziwe ukuqeda udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF) emphakathini wakithi.6.2. Izindaba eziningi ezikhathazayo ezihlobene ne-GBVF, kubandakanya ukulahleka kwezimpilo, bezilokhu zibikwa ngalesi sikhathi nangesikhathi eseluliwe somkhankaso we-365 Days of Activism.6.3. Siyehluleka njengesizwe uma isililo salabo ababuthakathaka emphakathini wakithi silokhu singezwakali noma sishaywa indiva. Imikhuba yasemiphakathini eqinisekisa ukuziphatha ngodlame kwamadoda nomkhuba wokuhlukumeza abesifazane abaphumela obala bakhulume kumele uphele. 6.4. IKhabhinethi inxuse wonke umuntu, ikakhulukazi amadoda, ukuthi asukume futhi adlale indima ebonakalayo ekuqedeni isihlava sodlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane. Amadoda kufanele ahole ngokukhulumela obala ngokulwa ne-GVBF nokubika ngayo kwabomthetho. Kufanele futhi aqwashise, azibandakanye ekufundiseni ontanga nasemizamweni yokugwema i-GBVF.6.5. Ukuze kuzokwenziwa ngcono ukubhekana kwethu namacala ezocansi nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile, uhulumeni uneZinkantolo Zamacala Ezocansi eziyi-106 futhi manje udlulela ekwethuleni iZinkantolo Zamacala Ezocansi Athinta Izingane. 6.6. NgoNhlolanja wezi-2020, isahluko sama-55A soMthetho Wobugebengu (Amacala Ezocansi Nahlobene Nawo) Ochitshiyelwe wasayinwa ukuthi usebenze okusho ukuthi okokuqala ngqa iZinkantolo zamacala Ezocansi zizosungulwa ngokuhambisana nomthetho obhaliwe. ISahluko sama-55A soMthetho sinika amandla uNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo ukuqoka, hhayi kuphela inkantolo yesifunda eqokiwe, kodwa futhi noma iyiphi iNkantolo Ephakeme, njengeNkantolo Yamacala Ezocansi.6.7. IKhabhinethi inxusa yonke imikhakha yomphakathi ukuthi isebenzisane nohulumeni ukwakha imiphakathi ephephile nokuvikela izisulu zokuhlukunyezwa. Isimo sizoshintsha uma sonke sisukuma, futhi isikhathi salokho simanje!B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Ukwelulwa kwesikhathi seSimo Senhlekelele Sikazwelonke 1.1. IKhabhinethi igunyaze isincomo esenziwe uMkhandlu Kazwelonke Obhekele Ukulwa Negciwane le-Corona sokuphinde kwelulwe iSimo Senhlekelele Sikazwelonke ukuya mhla ziyi-15 kuMasingana 2022, ngokwesahluko sama-27 (5) (c) soMthetho Wokulawulwa Kwenhlekelele, wangowezi-2002 (Umthetho wama-57 wezi-2002).1.2. ISimo Senhlekelele Sikazwelonke sihlose ukubhekana nezimo ezinzima ezilethwa ubhubhane lwe-COVID-19.2. Ukuphepha Ngesikhathi Samaholide2.1. Ngesikhathi iningi lethu lizobe lithatha isikhathi somhlaba-khefu ngamaholidi, kumele sikhumbule ukuthi i-COVID-19 yona ayithathi ikhefu. Isikhathi samaholidi aphephile sakho nalabo obathandayo singaqinisekiswa ngomjovo esikhungweni sokugoma esiseduze nawe. 2.2. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abantu ukuthi baqhubeke nokuqaphela futhi bagweme imibuthano yomphakathi emikhulu. Sisonke singasenza isikhathi samaholidi kube ngesinentokozo futhi esiphephile kuwo wonke umuntu ngokuthi singaphuzi bese sishayela. Kufanele sihloniphe yonke imithetho yomgwaqo, kubandakanya nokushayela ngesivinini esifanele. Sonke masizame Ukufika Siphila. 2.3. IKhabhinethi linxusa abazali nabanakekeli ukuthi baqaphele kakhulu abantwana abasesandleni sabo, ikakhulukazi ezindaweni zokubhukuda, emabhishi noma eduzane kwamanzi. Ukuqinisekisa isikhathi samaholidi esiphephile, qaphela ngazo zonke izikhathi uma useholidini noma ngezikhathi zokungcebeleka. Bika ngaso leso sikhathi bonke ubugebengu obusolisayo emaphoyiseni ku-10111 noma ubikele izikhulu zezokuvikela eziseduzane. C. Imiyalezo 1. UkuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela futhi ifisela okuhle laba: UMongameli uRamaphosa ngokuhlonishwa ngeziqu zobudokotela ze-Honoris Causa zaseNyuvesi yase-Cheikh Anta Diop e-Dakar, e-Senegal, ethathwa njengamanye yamanyuvesi okuqala ase-Afrika nasemhlabeni. Eminyakeni engamashumi amabili nesishiyagalolunye eyedlule, uMongameli waphambilini u-Nelson Mandela wahlonishwa ngeziqu zobudokotela ezifanayo ngesikhathi isizwe sakithi singakakhululeki. Kufanelekile ukuthi uMongameli uRamaphosa ahlonishwe ngalolu hlobo onyakeni lapho sibungaza iminyaka engama-25 uMthethosisekelo wasayinwa waba ngumthetho.Iqembu lebhola lombhoxo i-Blitzboks ngokunqoba kabili kwizimpelasonto ezimbili ngesikhathi semiqhudelwano ehloniphekile yebhola lombhoxo i-Dubai Sevens. 2. Amazwi Enduduzo IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka: Mnu Ebrahim Ismail Ebrahim (84), iPhini likaNgqongqoshe laphambilini Lezobudlelwano Bamazwe Ngamazwe Nokusebenzisana. U-Ebie, njengoba wayeteketiswa ngabangani bakhe namaqabane akhe, wanikela impilo yakhe emzabalazweni wentando yeningi labantu nenkululeko, futhi wasebenza ngamandla ukwakha iNingizimu Afrika engcono yawo wonke umuntu.Inxusa uLindiwe Mabuza (83), inxusa elingumakadebona, usonkondlo, olwela abesifazane kanye neqhawe loMzabalazo elasebenza ezikhundleni zamanxuma ezehlukene. Ngowezi-2004 wahlonishwa nge-Order of Ikhamanga yeSiliva “ngegalelo lakhe ekugqugquzeleni ukusetshenziswa kobuciko nokusetshenziswa kobuhlakani kwintando yeningi labantu – okubonisa ukuthi ubushoshovu bamasiko badlala indima ebonakalayo ekuzuzeni intando yeningi labantu”. D. Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe maqondana nezimo zokulandela umthetho.1. Dkt Sean Douglas Philips – UMqondisi-Jikelele (u-DG) woMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle.2. UMmeli Alison Gay Bengtson – IPhini LoMqondisi-Jikelele (u-DDG) ku-Curriculum Policy Support and Monitoring kuMnyango Wezemfundo Eyisisekelo.3. Nks Busisiwe Iris Letompa – u-DDG: Kwezemisebenzi Yesifundazwe kuMnyango Wezolimo, Ukuguqulwa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya.4. Ukwelulwa kwesikhathi samalungu oMkhandlu Wezezibalo eNingizimu Afrika:a. Slz David Everatt (uSihlalo);b. Mnu Ian Assam (uSekela Sihlalo);c. Mnu Faldie Esau d. Nks Reshoketswe Mokobane;e. Nks Blanche Motsosi;f. Dkt Jacky Galpin;g. Dkt Ariane Neethling;h. Dkt Thabi Leoka;i. Mnu Ettiene le Roux;j. Mnu Wandile Sihlobo;k. Nks Nompumelelo Nzimande;l. Nks Vuyelwa Mantyi (omele iMpumalanga Kapa);m. Nks Zeenat Ishamial (omele iNtshonalanga Kapa);n. Mnu Kuberin Packirisamy (omele iNyakatho Kapa);o. Mnu Thulani Bhengu (omelet iKwaZulu-Natali);p. Slz Andries Monyeki (omele iNyakatho Ntshonalanga);q. Dkt Nomusa Mlondo (omele iMpumalanga); kanye no-r. Dkt Modjadji Malahlela (omele iLimpopo).5. Amalungu eBhodi Esikhungo Sokuthuthukiswa Kwezamandla Sikazwelonke eNingizimu Afrika:a. Mnu Sicelo Goodwill Xulu (uSihlalo);b. Nks Lungile Mtiya (iSekela Sihlalo);c. Nks Abegail Boikhutso; d. Nks Mary Tumelo Mashabela;e. Mnu Jongikhaya Witi (Ilungu eliphambili loMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nemvelo (i-DFFE);f. Nks Olga Chauke (Elinye ilungu – DFFE);g. Nks Lize Baron (Ilungu eliphambili loMnyango wezokuhweba, Izimboni Nokuncintisana (i-dtic));h. Mnu Gerhard Fourie (Elinye ilungu – le-dtic);i. Mnu Mthokozisi Mpofu (Ilungu eliphambili loMnyango Wezokumbiwa phansi Nezamandla (i-DMRE); kanye no-j. Nks Nomawethu Qase (Elinye ilungu – le-DMRE).6. I-Land Bank(a) Nks Khensani Mukhari – UMqondisi Ophezulu we-Land Bank.IBhodi Labaqondisi Elingebona Abaphathi be-Land Bank:(b) Nks Nyane Rethabile Nkosi (uSihlalo);(c) Mnu Lehlogonolo Andrew Makenete (iSekela Sihlalo); (d) Mathane Makgatho;(e) Nks Dineo Maithufi;(f) Dkt Johann Frederick Kirsten;(g) Nks Thulisile Njapa Mashanda;(h) Nks Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa;(i) Nks Egashnee Pillay;(j) Dkt Monde Mbovu Tom; kanye no-(k) Mnu Dimitri Wilhem van der Westhuizen;7. IBhodi Lesikhashana le-Sentecha. Nks Sedzani Faith Mudau (uSihlalo);b. Nks Veronica Mmakoma Motloutsi;c. Nks Mapuleng Moropa;d. Nks Tshavhuyo Sesani;e. Mnu Themba Phiri;f. UMm. Nkhumeleni Anderson Mudunungu; kanye no-g. Mnu Metusa Mbasa.Imibuzo: Nks Phumla Williams – USomlomo weKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi Obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla ziyi-8 kuZibandlela 2021", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-nge-inthanethi-ngolwesithathu-mhla-ziyi-8" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Siku ro Lwisana na Vukungundzwana ra Matiko ya Misava1.1. Afrika-Dzonga yi tikatsa na misava hinkwayo ku tsundzuka Siku ro Lwisana na Vukungundzwana ra Matiko ya Misava hi Ravumune 9 2021 ehansi ka nkongomelo wa “Vumundzuku byo pfumala vukungundzwana byi sungula namuntlha, byi sungula hi mina”. Nkongomelo wa Nhlangano wa Tinxaka wa Siku ro Lwisana na Vukungundzwana ra Matiko ya Misava ra 2021 i: “Mfanelo ya wena, xiphemu xa wena: Vula u ku e-e eka vukungundzwana”.1.2. Vukungundzwana, hambi byi tele kumbe byi ri byitsongo, bya ha ri yin’wana ya mitlhontlho leyikulu leyi tiko ri nga langutana na yona naswona byi yimisa ku kula ka ikhonomi na nhluvukiso wa vaaki.1.3. Khabinete ya ha ri na ku hlohloteleka ka leswaku sisiteme ya vululami yi ya emahlweni no teka magoza ya nkoka yo endla leswaku lava nga kumeka va khumbeka eka swendlo swa vukungundzwana va va na vutihlamuleri. Khomixini ya Ndzavisiso wa Swihehlo swa ku Teka Matimba ya Vulawuri bya Mfumo, Vukungundzwana na Vumbabva eka Sekitara ya Mfumo, ku katsa Swiyenge swa Mfumo, yi lulamiseriwile ku yisa xiviko xa yona xo hetelela eka Phuresidente Cyril Ramaphosa hi Mugqivela, 1 Sunguti 2022. 1.4. Khabinete yi langutela leswaku eka ku engeteriwa eka ku paluxa vaendli va vukungundzwana, xiviko lexi xi ta tlhela xi hi nyika swiringanyeto swo tiyisa tisisteme ta hina ku sivela vukungundzwana.1.5. Tanihi xiphemu xa hina xo ya emahlweni no lwisana na vukungundzwana, Yuniti ya Vulavisisi byo Hlawuleka (SIU) yi yisile milandzu yo hlaya eKhotokulu na le ka Huvo yo Hlawuleka naswona milandzu leyi landzelaka ya ha yimele ku tengiwa kusukela hi 31 Nyenyankulu 2021:Milandzu ya 56 eKhotokulu, leyi khumbaka tikontiraka ta ntsengo wo ringana R62 wa tibiliyoni;Milandzu ya 64 eka Huvo yo Hlawuleka, leyi khumbaka tikontiraka ta ntsengo wo ringana R6.99 wa tibiliyoni. Mitsengo kumbe mikoka leyi i mitsengo ya tikontiraka leti ti nga nyikiwa hi mavandla ya mfumo hi ndlela yo ka yi nga landzelelangi maendlelo no ka yi nga ri enawini naswona yi wela eka leyi nga ta nghenisiwa eka vumangalelani hi SIU.Eka lembeximali ra 2021/22, SIU se yi yimisile tihakelo ta mivuyelo ya phenxeni ya khale ka vatirhelamfumo, tiakhawunti ta le bangi na tinhundzu ta vanhu na mabindzu leti fikaka eka ntsengo wo tlula R43 wa tibiliyoni.Phuresidente u sayinile ntsengo wa 9 wa Swihlambanyo swa SIU eka lembeximali leri nga ehansi ka nkambisiso.1.6. Khabinete yi vule yi vuyelela leswaku ku humelela ka hina eka ku lwisana na vukungundzwana swi ta fikeleleka loko ku katsiwa vanhu hinkwavo lava nga kona laha Afrika-Dzonga.; Loko u vona swo karhi, vula swo karhi; vika vukungundzwana hi ku fonela Nomboro ya Riqingho ra Xilamulelamhangu ro Lwisana na Vukungundzwana ya Rixaka eka 0800 701 701.1.7. Khabinete yi tiyisise ku tiyimisela ka yona ku sirhelela valumandleve, naswona yi ndhundhuzele xivindzi xa vatirhelamfumo lavo tshembeka lava nga humesela erivaleni vumbabva na vukungundzwana, va ri karhi va veka tindlela ta vona to tihanyisa na rihanyo ra vona eka nxungeto.2. Ku tlakuka hi xihatla ka mitluletavuvabyi ya Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)2.1. Khabinete yi lemuke ku tlakuka hi xihatla ka mitluletavuvabyi ya COVID-19 eka swiphemu swo hlaya swa Afrika-Dzonga kutani yi hlohlotele vanhu hinkwavo laha tikweni ku teka goza ro tiya ro lwisana na vuvabyi lebyi na mixaka ya byona. Mitluletavuvabyi ya hina ya COVID-19 leyi rhekodiweke eka tiawara ta 24 leti nga hundza yi yime eka 19 842, leswi vulaka leswaku ku na 26.8% ta mpimo wa lava nga na yona. Hi tlhele hi lahlekeriwa hi vanhu va 36 hikwalaho ka mipfilungano leyi fambelanaka na COVID-19 eka tiawara ta 24 leti nga hundza.2.2. Nsawutiso a wu hi pfuni ntsena ku lwisana na ntungukulu lowa khombo hi ku sivela ku vabya ko tika, ku amukeriwa exibedhlele na rifu, kambe wu tlhela wu hunguta mixungeto ya rihanyo leyi nga vangiwaka hi mixaka leyi nga vaka kona eka nkarhi lowu taka.2.3. Hi boheka ku ya emahlweni hi landzelela matshalatshala yo sivela lama nga tirhisiki mirhi ma ku ambala masiki leyi funengetaka nomo na nhompfu ya hina; ku siya mpfhuka exikarhi ka hina na vanhu van’wana, na ku tshamela ku hlamba mavoko ya hina hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa sanithayizara ya mavoko leyi nga na xihoko xa 70%.2.4. Hi nga tlhela hi sivela ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi hi ku papalata swiendleko leswi hangalasaka hi matimba ku fana na tifesithivhali na tiphati. Hi ri swin’we hi nga lwisana na yona hi ku va na vutihlamuleri na ku tikhoma hi ndlela ya kahle yo sirhelela rihanyo ra vanhu lava hi va rhandzaka na rixaka ra ka hina eka COVID-19. 2.5. Khabinete yi tikatse na Phuresidente Ramaphosa eka ku bela van’watisayense va ka hina mavoko loko va lemukisile misava hi mayelana na muxaka wa Omicron lowu a wu ri eku hangalakeni emisaveni hinkwayo. Khabinete yi ya emhlweni yi seketela swikombelo leswi koxaka ku yimisiwa hi xihatla ka ku aleriwa ku fambafamba leswi nga riki kahle leswi rhwexiweke Afrika-Dzonga. 3. Vooma Vaccination Week3.1. Hi nyikile mipimamurhi ya swisawutisi ya ntsengo wo fika 26, 781, 642 ku fikela sweswi. Hi nkarhi lowu engeteleriweke wa pfhumba ra Vooma Vaccination Week kusukela 3 kufikela 10 N’wendzamhala 2021, magidigidi ya vanhu va le ku sawutisiweni eka tindhawu ta nsawutiso to hlaya leti nga pfula etikweni hinkwaro. Khabinete yi hlohloterile vanhu va malembe ya 12 ku ya ehenhla ku sawutisiwa handle ko heta nkarhi. 3.2. Tshama u hlayisekile wena na varhandziwa va wena eka nguva leyi ya makhisimusi hi ku ya eka ndhawu ya nsawutiso ya le kusuhi, hambiloko u nga bukangi nkarhi wo ya hawona, ku ya tsarisiwa no sawutisiwa mahala.3.3. Mivuyelo ya rihanyo yo sawutisiwa yi katsa ku hunguteka lokukulu ka nxungeto wo amukeriwa exibedhlele endzhaku ko tluleriwa hi COVID-19. Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo lava nga eAfrika-Dzonga ku angula eka xirhambo lexi nga erivaleni no tlhlela xi twala hi ku hetiseka xo sawutisiwa hikuva tinhlayonhlayo ti komba leswaku vunyingi bya vanhu lava amukeriwaka eswibedhlele a va sawutisiwangi.4. Nkambisiso wa Vatirhi wa Kotara hi Kotara (QLFS)4.1. Mfumo wa ha tiyimiserile ku ololoxa mhaka ya ku pfumaleka ka mitirho tanihi wun’wana wa mitlhotlho leyikulu leyi tiko ri nga langutana na yona. Mivuyelo ya QLFS leya ha ku humesiwaka hi nhlangano wa Tinhlayohlayo wa Afrika-Dzonga leyi nga komba 0,5 wa tiphesente ta ku tlakuka ka mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho kusuka eka 34,4% eka kotara ya vumbirhi kuya eka 34,9% eka kotara ya vunharhu ya 2021 ya vilerisa.4.2. Mfumo wu ya emahlweni na ntirho wa wona lowu lawuriwaka hi mpakaniso wo vuyelerisa ku tshemba eka mabindzu hi ku ololoxa swikamanyeto leswi nga na xivumbeko eka ku kula ka ikhonomi, ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku herisa vusweti. Hi ku tirhisa miphalalo yo kongoma yo fana na vuvekisi bya le henhla eka swimakiwakulu, wu le ku tirheni ku seketela ku cinca loku nga na xivumbeko, ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho.4.3. Hi ku tirhisa Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano, mfumo wu ya emahlweni wu seketela swikumiwa swa laha kaya, ku katsa ku pfuxetiwa ka indasitiri ya vumaki ya Afrika-Dzonga. Khomferense ya vuvekisi ya Afrika-Dzonga ya lembe na lembe (SAIC) yi ya emahlweni yi koka rinoko ra lava nga kotaka ku tisa vuvekisi. Kusukela loko ku vile na khomferense ya yona yo sungula hi 2018, kufikela sweswi SAIC yi kumile kutlula R770 wa tibiliyoni eka vutiboheleri bya vuvekisi kusuka eka tisekitara ta ikhonomi to hambanahambana.4.4. Khabinete ya ha tiyimiserile ku tirhisana na tisekitara hinkwato ku ololoxa mitlhontlho leyinharhu ya ku pfumaleka ka mitirho, vusweti na ku pfumaleka ka ku ringana. Mfumo wu ta endla hinkwaswo leswi kotekaka ku tumbuluxa mbangu lowu nga ta tisa vuvekisi laha tikweni. Wu ta tlhela wu susumeta ku cinca ka ikhonomi loku nga ta tisa swivandlanene leswikulu swa ikhonomi eka mitlawa leyi a yi nga vuyeriwi eka nkarhi lowu nga hundza.5. Rendzo ra Phuresidente ro ya eka Matiko ya Mune ya le Vupeladyambu bya Afrika5.1. Phuresidente Ramaphosa wa ha ku rhangela vurhumiwa bya Vaholobye na varhangeri va mabindzu hi xikongomelo xo kurisa vuxaka bya ikhonomi na ku vulavurisana tanihi vanhu exikarhi ka Afrika-Dzonga na Nigeria, Côte d’Ivoire, Ghana na Senegal.5.2. Rendzo lera matiko ya mune kusukela 30 Hukuri ku fikela 7 N’wendzamhala 2021 ri tiyisisile vuxaka bya Afrika-Dzonga byo vuyerisa matlhelo hamambirhi ku tiyisa swinakulobye leswi kongomisiweke eka nhluvukiso wa Afrika na ku tirhisana eka tiforamu to vuyerisa matlhelonyingi.5.3. Afrika-Dzonga na matiko lama ri nga na xinakulobye na wona ma lavile tindlela to tirhisa swivandlanene leswi tisiweke hi Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikonkulu ra Afrika ku vuyerisa hinkwavo, na nseketelo lowukulu eka mabindzu lama endlaka bindzu na vuvekisi exikarhi ka matiko ya Afrika.6. Masiku ya 16 ya Vugingirikeli bya ku Pfumaleka ka Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana6.1. Loko pfhumba ra Masiku ya 16 ya Vugingirikeli bya ku Pfumaleka ka Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana ma ya eku heleni, swa ha ri ntiyiso wo vava leswaku ka ha laveka ku endla swo tala ku herisa madzolonga ya swa rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF) eka rixaka ra ka hina.6.2. Switori leswi fambelanaka na GBVF swo tala swo chavisa, ku katsa na ku lahlekeriwa hi vutomi, swi vikiwile hi nkarhi lowu na le ka nkarhi hinkwawo lowu engeteleriweke wa pfhumba ra Masiku ya 365 ya Vugingirikeli.6.3. Hi le ku hlulekeni tanihi rixaka loko swirilo swa vanhu lava nga sirhelelekangiki eka rixaka ra ka hina swi nga twiwi kumbe swi honisiwa. Mitolovelo ya le rixakeni yo pfumala vutihlamuleri leyi pfumelelaka mahanyelo yo biha ya vavanuna na ntolovelo wo twisa vavasati lava nga miyeliki ku vava swi fanele ku yima.6.4. Khabinete yi kombele munhu un’wana na un’wana, ngopfu vavanuna, ku yima na ku tlanga xiphemu lexi vonakaka eka ku herisa mpingu wa madzolonga ehenhla ka vavasati na vana. Vavanuna va fanele ku rhanga emahlweni hi ku vulavula va alelana na GBVF na ku yi mangala eka tiejente ta nsindziso wa nawu. Va boheka ku tlhela va endla swilemukiso, na ku nghenelela eka ku dyondzisa tintangha na matshalatshala yo sivela GBVF.6.5. Ku endlela ku kota ku antswisa ku angula ka hina eka milandzu ya swa masangu na madzolonga yo ya hi rimbewu, mfumo wu na 106 wa Tikhoto ta Milandzu ya swa Masangu naswona sweswi wu lava ku sungula Tikhoto ta Milandzu yo Endla swa Masangu na Vana Lavatsongo.6.6. Hi Nyenyenyana 2020, xiyenge xa 55A xa Nawu wo Cinca Nawu wa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu na Timhaka leti Fambelanaka na tona) wu sayiniwile ku va wu sungula ku tirha, leswi vulaka leswaku rosungula Tikhoto ta Milandzu ya swa Masangu ti ta va kona hi ku landza nawu. Xiyenge xa 55A xa Nawu lowu xi nyika Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso matimba yo hlawula, ku nga ri tikhoto ta xifundza leti hlawuriweke ntsena, kambe na Xiavo xihi kumbe xihi xa Khotokulu tanihi Khoto ya Milandzu ya swa Masangu.6.7. Khabinete yi hlohloterile swiyenge hinkwaswo swa vaaki ku tirhisana na mfumo ku tumbuluxa miganga leyi hlayisekeke na ku sirhelela vaxanisiwa va ku twisiwa ku vava. Swi ta cinca ntsena loko hi endla xa nchumu, naswona nkarhi wo endla xa chumu hi sweswi!B. Swiboho swa Khabinete1. Ku Engeteleriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu1.1. Khabinete yi pfumelele xibumabumelo xa Huvo yo Lawula Khoronavhayirasi ya Rixaka xo engetela Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu kuya eka 15 Sunguti 2022, ku ya hi Xiyenge xa 27 (5) (c) xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002).1.2. Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu xi kongomisiwile eka ku hlamula swiyimo swo hlawuleka leswi vangiweke hi ntungukulu lowa COVID-192. Vuhlayiseki bya Mikarhi ya Makhisimusi2.1. Loko vo tala va hina hi ta ya eku wiseni loku faneleke hi nkarhi wa makhisimusi, hi boheka ku tsundzuka leswaku COVID-19 a yi yi eka holideyi. Nkarhi wa holideyi yo hlayiseka eka wena na varhandziwa va wena wu nga tiyisisiwa hi ku tlhaveriwa eka ndhawu ya nsawutiso ya le kusuhi.2.2. Khabinete yi kombela munhu wun’wana na wun’wana ku ya emahlweni no tshama a pfule mahlo na ku papalata ku hlangana ka vanhu vo tala. Hi ri swin’we hi nga endla leswaku nguva ya makhisimusi yi tsakisa no hlayiseka eka munhu wun’wana na wun’wana hi ku ka hi nga nwi hi tlhela hi chayela. Hi boheka ku landzelela milawu hinkwayo ya le mapatwini, ku katsa no chayela hi ku landzelela mipimo ya rivilo leyi nga enawini. Hinkwerhu ka hina a hi endleni matshalatshala ya Arrive Alive.2.3. Khabinete yi kombele vatswari hinkwavo na vahlayisi ku tshama va pfule mahlo eka vana lava nga ehansi ka vuhlayisi bya vona, ngopfu etiphulwini, etibuweni kumbe ekusuhi na mati. Ku tiyisisa ku va na mikarhi ya makhisimusi leyi hlayisekeke, va na na vuxiyaxiya hi mikarhi hinkwayo loko u ri eka holideyi kumbe hi mikarhi yo hungasa. Mangala nghingiriko wa vugevenga lowu ehleketelerisaka wihi kumbe wihi hi xihatla emaphoriseni eka 10111 kumbe u tivisa vatirhi va swa vusirheleri lava nga ekusuhi.C. Mahungu1. VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela na ku navelela leswinene eka:Phuresidente Ramaphosa ku va a havaxerisiwile doctorate Honoris Causa kusuka eka Yunivhesiti ya Cheikh Anta Diop eDakar, Senegal, leyi tekiwaka tanihi yin’wana ya Tiyunivhesiti ta ndhuma eAfrika na le misaveni hinkwayo. Makumembirhikaye wa malembe lama nga hundza, Khale ka Presidente Nelson Mandela u nyikiwile digiri ya vudokodela leyi fanaka hi nkarhi lowu rixaka ra ka hina a ri nga se kuma ntshunxeko. Swi fanerile ku va Phuresidente Ramaphosa a nyikiwile ku xiximiwa loku ka xiyimo xa le henhla eka lembe leri hi tsundzukaka lembe ra vu25 ra anivhesari ya Vumbiwa ra hina ku va ri sayiniwile ku va nawu.TiBlitzboks eka ku hlula kambirhi eka mahelo ya vhiki mambirhi hi nkarhi lowu wa xiyimo xa le henhla wa mphikizano wa rhagabi wa Dubai Sevens.2. MichaveleloKhabinete yi chavelela ndyangu na vanghana va:Tatana Ebrahim Ismail Ebrahim (84), khale ka Xandla xa Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya le Handle na Ntirhisano. Ebie, tanihilaha a tiveka hakona eka vanghana na makhomuredi ya yena, u nyiketele vutomi bya yena eka ku lwela xidemokirasi na ntshunxeko, naswona u tirhile hi ku tiyimisela ku aka Afrika-Dzonga yo antswa ya vanhu hinkwavo.Amb Lindiwe Mabuza (83), muyimeri ematikweni ya le handle wa khale, mutsari wa switlhokovetselo, mulweri wa ndzingano wa rimbewu na munhu loyi a yimelaka Vulwelantshunxeko loyi a nga tirha eka swiyimo swotala swa vuyimeri bya le matikweni ya le handle. Hi 2014 u amukerile Risiva ra Ikhamanga hi Silivhere “hikwalaho ko hoxa xandla ka yena eka ku hlohlotela ku tirhisa vutshila na ku tirhisa vutumbuluxi eka xidemokirasi – ku kombisa leswaku migingiriko ya mfuwo yi hoxile xandla xa nkoka eka ku fikelela xidemokirasi”.D. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta ya hi ku tiyisisiwa ka mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Dkd Sean Douglas Philips – Mulawurinkulu (DG) wa Ndzawulo ya Mati na Nkululo.2. Gqweta Alison Gay Bengtson – Xandla xa Mulawurinkulu (DDG) Nseketelo wa Pholisi ya Kharikhulamu na ku Veka Tihlo eka Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo.3. Mnn Busisiwe Iris Letompa – DDG: Matirhelo ya Swifundzankulu eka Ndzawulo ya Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Tindhawu ta le Makaya.4. Ku engeteriwa ka swirho swa Khansele ya Tinhlayohlayo eAfrika-Dzonga:a. Phurof David Everatt (Mutshamaxitulu);b. Ttn Ian Assam (Xandla xa Mutshamaxitulu);c. Ttn Faldie Esaud. Mnn Reshoketswe Mokobane;e. Mnn Blanche Motsosi;f. Dkd Jacky Galpin;g. Dkd Ariane Neethling;h. Dkd Thabi Leoka;i. Ttn Ettiene le Roux;j. Ttn Wandile Sihlobo;k. Mnn Nompumelelo Nzimande;l. Mnn Vuyelwa Mantyi (Muyimeri wa Kapa-Vuhumadyambu);m. Mnn Zeenat Ishamial (Muyimeri wa Kapa-Vupeladyabu);n. Ttn Kuberin Packirisamy (Muyimeri wa Kapa-N’walungu);o. Tatana Thulani Bhengu (Muyimeri wa KwaZulu-Natal);p. Phurof Andries Monyeki (Muyimeri wa North West);q. Dkd Nomusa Mlondo (Muyimeri wa Mpumalanga); nar. Dkd Modjadji Malahlela (Muyimeri wa Limpopo).5. Swirho swa Bodo ya Vandla ra Nhluvukiso wa Eneji ra Afrika-Dzonga ra Rixaka:a. Ttn Sicelo Goodwill Xulu (Mutshamaxitulu);b. Mnn Lungile Mtiya (Xandla xa Mutshamaxitulu);c. Mnn Abegail Boikhutso;d. Mnn Mary Tumelo Mashabela;e. Ttn Jongikhaya Witi (Xirhonkulu xo suka eka Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu (DFFE));f. Mnn Olga Chauke (Xirho xo cincana – DFFE);g. Mnn Lize Baron (Xirhonkulu xo suka eka Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikzano (dtic));h. Ttn Gerhard Fourie (Xirho xo cincana – dtic);i. Ttn Mthokozisi Mpofu (Xirhonkulu xo suka eka Ndzawulo ya Swipfuno swa Swicelwa na Eneji (DMRE); naj. Mnn Nomawethu Qase (Xirho xo cincana – DMRE).6. Bangi ya Misava(a) Mnn Khensani Mukhari – Mufambisinkulu wa Bangi wa Misava.Bodo ya Valawurinkulu va Bangi ya Misava lava nga riki Swirho swa Vurhangerinkulu:(b) Mnn Nyane Rethabile Nkosi (Mutshamaxitulu);(c) Ttn Lehlogonolo Andrew Makenete (Xandla xa Mutshamaxitulu);(d) Mathane Makgatho;(e) Mnn Dineo Maithufi;(f) Dkd Johann Frederick Kirsten;(g) Mnn Thulisile Njapa Mashanda;(h) Mnn Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa;(i) Mnn Egashnee Pillay;(j) Dkd Monde Mbovu Tom; na(k) Ttn Dimitri Wilhem van der Westhuizen;7. Bodo ya Sentech ya Nkarhinyanaa. Mnn Sedzani Faith Mudau (Mutshamaxitulu);b. Mnn Veronica Mmakoma Motloutsi;c. Mnn Mapuleng Moropa;d. Mnn Tshavhuyo Sesani;e. Ttn Themba Phiri;f. Gqweta Nkhumeleni Anderson Mudunungu; nag. Ttn Metusa Mbasa.Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya le Moyeni ya Ravunharhu, 8 N’wendzamhala 2021", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-ya-ravunharhu-8-n" }

{ "text": "A. Maemo a Renang1. Letsatsi la Matjhaba la Twantsho ya Bobodu 1.1. Afrika Borwa le yona e ipapisa le dinaha tse ding tsa matjhaba ho keteka Letsatsi la Matjhaba la Twantsho ya Bobodu ka Labone la la 9 Tshitwe 2021 tlasa lepetjo le reng “Bokamoso bo hlokang bobodu bo qala kajeno, bo qala ka nna”. Lepetjo la Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba la selemo sena sa 2021 la Letsatsi lena la Matjhaba la Twantsho ya Bobodu lona le re: “Tokelo ya hao, karolo ya hao: E re Tjhe ho bobodu”. 1.2. Bobodu ho sa natsehe hore bo boholo kapa bo bonyane, ke e nngwe ya phephetso tse tobaneng le naha ena, tse boetseng di tetebetsang kgolo ya moruo le ntlafatso ya ntshetsopele ya setjhaba. 1.3. Kabinete e ntse e na le tshepo ya hore ditshebeletso tsa rona tsa tsa toka di ntse di etsa mosebetsi wa tsona ka nepo ka ho netefatsa hore bohle ba amehang bobodung ba tobana le molao. Ho lebeletswe hore Komishene ya Diphuputso tsa Menyenyetsi tsa ho Hapa Puso, Bobodu le Bonyofonyofo Ditshebeletsong le Mafapheng a Mmuso e nehe Mopresidente Cyril Ramaphosa tlaleho ya yona e feletseng ka Moqebelo wa la 1 Pherekgong 2022. 1.4. Kabinete e nahana hore ntle le ho senola baetsi bana ba bobodu, tlaleho ena e tla eletsa mmuso ka mekgwa le ditsela tseo o ka thibelang bobodu ka tsona. 1.5. Jwalo ka karolo ya letsholo la twantsho ya bobdu, Lekala le Ikgethang la Mafokisi (SIU), le se le hlahletse dinyewe tse ngata Lekgotleng le Phahameng la Dinyewe mmoho le Makgotlaneng a Ikgethang mme ho fihlela ka la 31 Tlhakubele 2021 dinyewe tse latelang di ne di e so phethelwe. Ho na le dinyewe tse 56 tse Lekgotleng le Phahameng la Dinyewe, tsona di kenyeletsa ditumellano tsa tjhelete e ballwang ho dibilione tse R62; Dinyewe tse 64 tsona di Makgotlaneng a Ikgethang mme tsona di kenyeletsa ditumellano tsa tjhelete e ballwang ho dibilione tse R6.99. Tabakgolo eo SIU e llang ka yona ditumellanong tsena kaofela ke manane mmoho le kabo e fosahetseng ya dithendara tsena ke mafapha a mmuso. Selemong sa ditjhelete sa 2021/2022, SIU e kgonne ho kwala dipenshene tsa basebeletsi ba mehleng ba mmuso, ya emisa le ho sebetsa ha diakhaonto tsa dibanka tsa batho ba itseng mmoho le tsa dikgwebo ka lebaka la bobodu ba tjhelete e ballwang ho dibilione tse R43. Mopresidente o se a saenne Diphatlalatso tse robong tsa SIU selemong sena sa ditjhelete mme tsona di ntse di lekolwa. 1.6. Kabinete e dumela hore katleho ntweng kgahlano le bobodu e ka hlolwa ha motho ohle wa Afrika Borwa a ka kenya letsoho ho yona. Haeba ho le teng seo o se bonang, se ka thola, bua; tlaleha diketso tsa bobodu Mohaleng wa Naha wa Ditlaleho tsa Diketso tsa Bobodu, wa 0800 701 701. 1.7. Kabinete e boetse e nefetsa boitlamo ba yona ba ho sireletsa bohle ba pepesang bobodu mme e thoholetsa basebeletsi ba mmuso ba tshepahetseng ka sebete sa bona sa ho pepesa bobodu, le ho beha maphelo a bona kotsing. 2. Ho nyoloha ka sekgahla ya ditshwaetso tsa Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19)2.1. Kabinete e a tseba ka taba ya ho eketseha ka sekgahla ha palo ya batho ba tshwaetswang ke mefuta e metjha ya COVID-19 dikarolong tse fapafapaneng tsa naha ena mme e etsa kgoeletso setjhabeng ho lwantshana le ditshwaetso tsena. Ho fihlela ha jwale, ke batho ba balwang ho 19 842, ba tshwaeditsweng ke COVID-19 dihoreng tse 24 tse fetileng, e leng se bolelang hore ke palo ya batho ba persente di 26.8 ba tshwaeditsweng. Ho boetse hape ha hlokahala batho ba 36 ka lona lebaka la COVID-19 dihoreng tsena tse 24 tse fetileng.2.2. Ente ha e thuse feela ka ho thibela ho kula haholo ka lebaka la kokwanahloko ena, ho amohelwa sepetlele kapa hona ho bolawa ke yona, empa e boetse hape e fokotsa le kotsi ya ho hlaselwa ke mefuta e meng ya kokwanahloko ena nakong e tlang. 2.3. Re tlameha ho tswela pele le ho sebedisa mekgwa eo e seng ya bongaka ya ho itshireletsa e kang ho apara dimonkwana tse kwahelang nko le molomo; ho iqaqolohanya le ba bang mmoho le ho hlapa matsoho kgafetsa ka metsi le sesepa kapa ho sebedisa sebolaya dikokwanahloko se nang le alekhohole ya persente tse 70. 2.4. Re ka boela ra fokotsa sekgahla sa kokwanahloko ena ka ho qoba mekete le meketjana. Ha re sebetsa mmoho, re ka e hlola kokwanahloko ena ka hore re sireletse bao re phelang le bona le setjhaba ka kakaretso kgahlano le yona. 2.5. Kabinete le yona jwalo ka Mopresidente Ramaphosa, e leboha borasaense ba rona ka ho hlokomedisa lefatshe lohle ka mofuta ona wa Omicron o seng o phatlalletse le lefatshe ka bophara. Kabinete le yona e tshehetsa letsholo la hore dinaha tsohle tse thibetseng ketelo ya baeti ba tswang Afrika Borwa hore di emise qeto eo ya tsona hang hang. 3. Beke ya Letsholo la ho Enta la Vooma 3.1. Ho fihlela ha jwale, re se re sebedisitse ente tse 26, 781, 642. Nakong e ekeditsweng ya Letsholo la ho Enta la Vooma la la 3 ho ya ho la 10 Tshitwe 2021, ke diketekete tsa batho ba entilweng ditsing tse fapafapaneng tse butsweng naheng ka bophara. Kabinete e etsa kgoeletso bathong bohle ba dilemo di 12 le ho feta hore ba sebedise monyetla ona wa ho enta. 3.2. Boloka bao o phelang le bona ba bolokehile Keresemeng ena ka hore o etele sitsi se haufi le wena leha o sa ipeheletsa o fihle o ingodise mme o ente ntle le ho lefa. 3.3. Melemo ya ho enta e kenyeletsa ho fokotsa menyetla ya ho amohelwa sepetlele ha o tshwaeditswe ke COVID-19. Kabinete e kgothaletsa batho bohle Afrika Borwa ka bophara hore ba ente jwalo ka ha bopaki bo bontsha hore bongata ba batho ba amohelwang dipetlele ke ba sa entang. 4. Dipalopalo tsa Kotara ka Nngwe tsa ba sa Sebetseng (QLFS)4.1. Mmuso o ntse o ikemiseditse ka ho lwantsha pharela ya leqeme la mesebetsi naheng ena. Sephetho sa QLSF sa moraorao tjena se bontsha ha palo ya batho ba fellwang ke mesebetsi e eketsehile ka halofo ya persente, e tloha ho persente tse 34,4 kotareng ya bobedi ya selemo sena ho isa ho persente tse 34,9 kotareng ya boraro ya 2021. Dipalopalo tsena e hlile ha di jese ditheohelang. 4.2. Mmuso o tswela pele le maikemisetso a ona a ho hohela borakgwebo naheng ena ya rona ka ho tobana le mathata ana a thibelang kgolo ya moruo, ka ho theha menyetla ya mesebetsi mmoho le ho qeta bofuma. Mmuso o bontsha matsapa a ona ka ho tsetela haholo dibopehong tsa motheo ka maikemisetso a ho nyolla moruo esitana le ho theha menyetla ya mesebetsi. 4.3. Mmuso o ntse o tswela pele le ho tshehetsa tlhahiso tsa lehae le ho tsoseletsa diindastering tsa tlhahiso tsa kwano ka tshebediso ya Lefapha la Dikgwebo, Diindasteri le Ditlhodisano. Kopano ya selemo le selemo ya Matsete e ntse e tswela pele le ho hohela boramatsete ba batjha. Ho tloha ka selemo sa 2018, SAIC e se e tlisitse matsete a ballwang ho dibilione tse R770 makaleng a fapafapaneng a moruo. 4.4. Kabinete e ntse e ikemiseditse ho sebedisana le makala a mangata ho lwantsha mathata ana a mararo a jeleng setsi setjhabeng, e leng leqeme la mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane. Mmuso o ikemiseditse ka matla ho etsa naha ena lepatlelo la matsete. Sena se tla tlisa diphetoho mme le ba neng ba tinngwe menyetla nakong e fetileng jwale ba tla e fumana. 5. Ketelo ya Mopresidente Dinaheng tse Nne tsa Bophirima ba Afrika5.1. Mopresidente Ramaphosa o sa tswa etella pele kemedi ya naha ena ya Matona le baetapele ba tsa kgwebo leetong la ho ya dinaheng tse kang Nigeria, Côte d’Ivoire, Ghana le Senegal ka maikemisetso a ho theha maqhama a tsa moruo mmoho le ho leka ho theha dikamano le batho ba dinaha tseo.5.2. Leeto lena la dinaha tsena tse nne le neng le le ho tloha ka la 30 Pudungwana ho isa ka la 7 Tshitwe, maikemisetso a lona ke ho tiisa haholo maqhama a tshebedisano le ntshetsopele ya Afrika dikarolong tse fapafapaneng. 5.3. Afrika Borwa le mahlahana a yona di ile tsa lekola mekgwa ya ho sebedisa monyetla wa Tumellano ya Kgwebisano ya Dinaha tsa Afrika molemong wa matsete a dinaha tsena.6. Letsholo la Matsatsi a 16 la Twantsho ya Tlhekefetso ya Basadi le Bana6.1. Leha nako ya Letsholo la Matsatsi a 16 la Twantsho ya Tlhekefetso ya Basadi le Bana e fihla pheletsong, empa e sa le taba e ngongorehisang ho hlokomela hore mosebetsi o sa le moholo pele sekgobo sena sa tlhekefetso le dipolao tsa basadi (GBVF) se ka fela setjhabeng. 6.2. Nakong ena e ikgethang ya letsholo lena, le ya Matsatsi a Ekeditsweng a 365 a Letsholo lena, ho tlalehilwe diketsahalo le dipolao tse sehloho kgahlano le basadi. 6.3. Sena ke pontsho ya ho hloleha ha rona re le setjhaba hore re iphapanyetse diketso tsena tse sehloho hakana. Mokgwa ona o mobe wa banna ba hlekefetsang basadi le wa basadi ba kgethang ho thola leha ba hlekefetswa, o tlameha ho fela. 6.4. Kabinete e etsa kgoeletso ho motho ohle, haholoholo ho banna ho leka ho lwantsha tlhekefetso ena ya basadi le bana. Banna ba tlameha ho ema ba etelle ntwa kgahlano le tlhekefetso ya basadi le bana pele mme ba tlalehe diketso tsa teng sepoleseng. Ba boetse hape ba tlameha ho etsa tlhokomediso mmoho le ho ruta banna ba bang ka tsela ya ho qeta mokgwa ona o mobe. 6.5. Ho bontsha boinehelo kgahlano le ketso tsena tsa tlhekefetso ya basadi le bana, mmuso o sa tswa bula makgotla a dinyewe a 106, a tla tobana le dinyewe tse mabapi le thobalano mme o ikemiseditse le ho bula le makgotla a dinyewe tse amanang le thobalano le bana. 6.6. Ka Hlakola 2020, ho ile ha etswa diphetoho molaong wa tsa Bonokwane (o kenyeletsang le dinyewe tse amanang le thobalano) mme sena se bolela hore jwale ho se ho tla bulwa le makgotla a dinyewe a tla shebana le dinyewe tse amanang le tsa thobalano. Karolo ya bo 55A ya molao ona, e neha Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ho hlwaya lekgotla la dinyewe la Sedika kapa le Phahameng hore e be le shebanang le dinyewe tse amanang le thobalano. 6.7. Kabinete e etsa kgoeletso dikarolong tsohle tsa setjhaba ho sebedisana le mmuso ho etsa dibaka tseo re phelang ho tsona e be tse bolokehileng le ho sireletsa mahlatsipa a tlhekefetso tsena. Re tla bona phetoho ha feela re sebetsa mmoho, nka bohato hona jwale!B. Diqeto tsa Kabinete1. Ho Eketswa ha Nako ya Koduwa Naheng 1.1. Kabinete e ile ya ananela kgothaletso ya Moifo wa Naha o shebaneng le taba ya Kokwanahloko ena ya Khorona ya ho eketsa Nako ya Maemo a Koduwa Naheng ho fihlela ka la 15 Pherekgong 2022, ho ya ka Karolo ya bo 27 (5) (c) ya Molao o Laolang Maemo a Koduwa, e leng wa selemo sa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).1.2. Ka Maemo ana a Koduwa Naheng, ho ikemiseditswe ho lwantshana le maemo a koduwa ena ya COVID-19. 2. Sehla se Bolokehileng sa Keresemese2.1. Jwalo ka ha bongata ba rona re tla beng re le nakong ya phomolo ya Keresemese, re tlameha ho hopola hore COVID-19 yona ha e a phomola. O ka netefatsa polokeho ya hao le ya ba lelapa la hao ka ho enta sitsing se haufi le wena. 2.2. Kabinete e etsa kgoeletso ho motho ohle ho ba sedi, le ho qoba ho ba meketjaneng. Re ka boela ra etsa sehla sena sa Keresemese e be se bolokehileng, le se monate ka ho qoba ho kganna re nwele jwala. Re tlameha ho ikobela melao yohle ya tsela, ho kenyeletsa le ho se tlole tekanyetso e behilweng ya lebelo. Re tlameha ho leka ka hohle hohle ho Fihla re Phela. 2.3. Kabinete e etsa kgoeletso ho batswadi le bahlokomedi ba bana ho ba sedi ha bana ba le mawatleng, matangwaneng a ho sesa kapa hona haufi le matsi. Hore o tle o bolokehe sehleng sena sa phomolo, dula o fadimehile ka dinako tsohle. Tlaleha mokgwathatsanyana leha e le ofe kapa ofe o belaetsang ka ho letsetsa sepolesa nomorong ya 10111 kapa o tsebise ba tsa tshireletso ba haufi le wena. C. Melaetsa1. DitebohoKabinete e lebisa ditakaletso tse ntle ho: Mopresidente Ramaphosa ka ho fumana tlotla ya Bongaka ho tswa Yunivesithing ya Cheikh Anta Diop, mane Dakar, naheng ya Senegal. Yunivesithi ena, e nkuwa e le e nngwe ya tse pele Afrika le lefatsheng ka bophara. Mopresidente wa rona wa mehleng, Nelson Mandela, le yena o ne a fumane kgau ena dilemong tse 29 tse fetileng le pele naha ena e fumana tokoloho. Ena e bile ntho e ntle hore Mopresidente Ramaphosa a fumane tlotla ena e babatsehang ka selemo seo re ketekang dilemo tse 25 Molatheo wa rona o le tshebetsong jwalo ka molao. the Blitzboks ka katleho tsa bona tse pedi tonamenteng ya Dubai Sevens rugby. 2. MatshidisoKabinete e fetisetsa matshidisi a yona ho lelapa le metswalle ya:Ntate Ebrahim Ismail Ebrahim (84), motlatsi wa mehleng wa Letona la Dikamano tsa Matjhabeng. Ebie, jwalo ka ha bomphato ba hae ba ne ba mmitsa, e ne e le motho ya inehetseng ntweng ya tokoloho ya naha ena le ho theheng Afrika Borwa e betere bakeng sa bohle. Mme Lindiwe Mabuza (83), mokaubere wa lenqosa, seroki, moitsedi wa tsa basadi le molwaneli wa tokoloho. Ka selemo sa 2014, o ne a fumane Kgau ya Silivera ya Ikhamanga ka kgothaletso ya hae ya tsa bonono le tshebediso ya mahlale ho demokrasi – a bontsha hore tsa setso ke tsa bohlokwa ho fihlelleng dimokrasi”. D. KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.Ngaka Sean Douglas Philips – Molaodi Kakaretso (DG) Lefapheng la Metsi le tsamaiso ya Dikgwerekgwere.Moadvokeiti Alison Gay Bengtson – Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG) karolong e shebaneng le Tsamaiso ya Lenaneothuto le Tlhokomelo Lefapheng la Thuto ya Motheo. Mme Busisiwe Iris Letompa – DDG: ya shebaneng le Ditshebeletso tsa Diprofensi Lefapheng la Temo, Ntlafatso ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng. Ho ekeditswe ha nako ya tshebetso ya Moifo wa Tshebeletso ya Dipalopalo ya Afrika Borwa:Moprofesara David Everatt (Modulasetulo);Ntate Ian Assam (Motlatsi wa modulasetulo);Ntate Faldie Esau Mme Reshoketswe Mokobane;Mme Blanche Motsosi;Ngaka Jacky Galpin;Ngaka Ariane Neethling;Ngaka Thabi Leoka;Ntate Ettiene le Roux;Ntate Wandile Sihlobo;Mme Nompumelelo Nzimande;Mme Vuyelwa Mantyi (ya emetseng Kapa Botjhabela);Mme Zeenat Ishamial (ya emetseng Kapa Bophirima);Ntate Kuberin Packirisamy (ya emetseng Kapa Leboya);Ntate Thulani Bhengu (ya emetseng KwaZulu-Natal);Moprofesara Andries Monyeki (ya emetseng Leboya Bophirima);Ngaka Nomusa Mlondo (ya emetseng Mpumalanga); leNgaka Modjadji Malahlela (ya emetseng Limpopo). 5. Ditho tsa boto ya Naha ya Sitsi sa Ntshetsopele ya Eneji:Ntate Sicelo Goodwill Xulu (Modula Setulo);Mme Lungile Mtiya (Motlatsi wa modula setulo);Mme Abegail Boikhutso; Mme Mary Tumelo Mashabela;Ntate Jongikhaya Witi (setho se ka sehloohong ho tswa Lefapheng la Meru, Botswasi ba Ditlhapi le Tikoloho (DFFE));Mme Olga Chauke (Se seng setho sa – DFFE);Mme Lize Baron (Setho se ka sehloohong ho tswa Lefapheng la Kgwebo, Diindasteri le Tlhodisano (the dtic));Ntate Gerhard Fourie (Se seng setho sa – the dtic);Ntate Mthokozisi Mpofu (Setho se ka sehloohong sa Lefapha la Dimenerale le Eneji (DNTATEE); leMme Nomawethu Qase (Se seng setho sa – DNTATEE). 6. Banka ya tsa Mobu (a) Mme Khensani Mukhari – Molaodi ya ka Sehloohong wa Banka ya tsa MobuMoifo wa Balaodi ba Banka ya tsa Mobu: (b) Mme Nyane Rethabile Nkosi (Modulasetulo); (c) Ntate Lehlogonolo Andrew Makenete (Motlatsi wa Modulasetulo); (d) Mme Mathane Makgatho; (e) Mme Dineo Maithufi; (f) Ngaka Johann Frederick Kirsten; (g) Mme Thulisile Njapa Mashanda; (h) Mme Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa; (i) Mme Egashnee Pillay; (j) Ngaka Monde Mbovu Tom; (k) Ntate Dimitri Wilhem van der Westhuizen;7. Boto ya nakwana ya Sentech a. Mme Sedzani Faith Mudau (Modulasetulo); b. Mme Veronica Mmakoma Motloutsi; c. Mme Mapuleng Moropa; d. Mme Tshavhuyo Sesani; e. Ntate Themba Phiri; f. Moadvokheiti. Nkhumeleni Anderson Mudunungu; le g. Ntate Metusa Mbasa.Ditlhakisetso:Mme Phumla Williams – Sebuelli sa KabineteMohala: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 8 December 2021", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-8-december-2021-9-dec-2021-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. ILanga Lokulwa Nobukhohlakali Emazweni Ngamazwe1.1. ISewula Afrika ihlanganyela nephasi loke esikhumbuzweni seLanga Lokulwa Nobukhohlakali Ephasini Loke ngeLesine womhla we-09 kuNobayeni wee-2021 ngaphasi kommongondaba othi “Ingomuso Elinganabukhohlakali Lithoma Namhlanje, Lithoma Ngami.” Ummongondaba weHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko weLanga Lokulwa Nobukhohlakali wee-2021 ngaphasi kommongondaba othi “Ilungelo Lakho, Umsebenzakho: Ithi Awa Ebukhohlakalini.”1.2. Ubukhohlakali, bukhulu namkha buncani, solo busese sitjhijilo esikhulu khulu ilizweli eliqalene naso begodu buriyadisa ukuhluma komnotho nokuthuthuka komphakathi.1.3. IKhabinethi solo isakhuthazekile ukuthi ihlelo lezobulungiswa solo lisabathathela amagadango womthetho abonakalako labo abatholakala banesandla ezenzweni zobukhohlakali. IKomitjhini yezePhenyo ngeZwangobatjho yokuThunjwa komBuso, ubuKhohlakali nokuKhwabanisa eKorweni yemBusweni ekubalwa kiyo neenJamiso zomBuso, kufuze idlulisele umbiko wayo wokuphela kuMengameli u-Cyril Ramaphosa ngoMgqibelo ngomhla wo-01 kuTjhirhweni wee-2022.1.4. IKhabinethi ilindele ukuthi ngaphandle kokuveza abaphehli bobukhohlakali tjhatjhalazi, umbiko lo uzakubuye usiphe neemphakamiso zokuqinisa amahlelo wethu wokukhandela ubukhohlakali.1.5. Njengengcenye yepi yethu esaya phambili yokulwa nobukhohlakali, iPhiko lePhenyo eliKhethekileko (i-SIU) lise amacala amanengi eKhotho ePhakemeko neKundleni eKhethekileko, kanti-ke lawa alandelako bekusalindelwe umphumela wakhona ngomhla wama-31 kuNtaka wee-2021:Amacala ama-56 eKhotho ePhakemeko aphathelene namakontraga wemali ema-R62 wamabhiliyoni;Amacala ama-64 weKundla eKhethekileko aphathelene namakontraga wemali ema-R6.99 wamabhiliyoni. Lemali ekukhulunywa ngayo lapha yimali esetjenziswe ziinjamiso zombuso ngokungasimthetho, nje-ke iphenywa yi-SIU.Emnyakeni weemali wee-2021/22, i-SIU seyiyivalile imali yepentjheni yabasebenzi bombuso balokhuya, yavala nama-akhawundi wabo wemali emabhanga, yavala namafa kunye namabhizinisi wabo; nasele iyoke imali nepahla yalokhu iyadlula ema-R43 wamabhiliyoni.UMengameli utlikitle iiMemezelo ze-SIU ezilithoba emnyakeni weemali oqaliweko lapha.1.6. IKhabinethi ibuyelele godu yaqinisela ukuthi ipumelelo yethu yokulwa nobukhohlakali isezandleni zabo boke abantu beSewula Afrika. Nakunelitho olibonako, iba nelitho olitjhoko; bika ubukhohlakali ngokufowunela iNomboro yokuLwisa ubuKhohlakali ku- 0800 701 701.1.7. IKhabinethi izibophelele ngobutjha ekuvikeleni abahlabimkhosi, yabe yabuka nesibindi sabasebenzi bombuso abaveze ubukhohlakali nokukhwabanisa, kesinye isikhathi benza lokho ngokuzidela iingazi namathambo ngoba ukuhlaba kwabo umkhosi kufaka umthombo abaziphilisa ngawo engozini, kubeka nepilwabo engozini.2. Ukuphakama Ngebelo Kwenani Labantu Abangenwe Sisifo Sengogwana I-Corona (i-COVID-19)2.1. IKhabinethi ikutjhejile ukurhagala kokurhatjheka kwesifo se-COVID-19 eendaweni ezihlukahlukileko zeSewula Afrika, yabe yakhuthaza boke abantu abaseSewula Afrika ukuthi baqinise amagadango wokulwa nesifesi nemihlobohlobo yeengogwana zaso. Izinga lokuthelelana nge-COVID-19 ema-aweni ama-24 adlulileko liku-19 842, okutjho ukuthi bangezeleleke ngama-26.8% abantu abangenwe yi-COVID-19 kilama-awa ama-24 adlulileko. Ngaso lesosikhathi, esima-24 wama-awa adlulileko, bama-26 abantu ababulewe magulo aphathelene ne-COVID-19.2.2. Ukujova akugcini ngokusilekelela ukuthi silwe nalesisifo esingumabhubhisa ngokuvimbela ukuthi singaguli khulu, singalaliswa esibhedlela namkha sibhubhe, kodwana kuphungula nengozi yeengogwana ezingasahlela ngomuso.2.3. Kufuze siragele phambili sithobele imilayelo yezepilo yokukhandela ukugula ngokufaka imaski evala umlomo nepumulo; siqalangane nabanye abantu, sinande sihlamba izandla zethu ngamanzi nesibha namkha sihlikihle izandla zethu ngesihlanzekisi esine-alkhoholi ema-70%.2.4. Singakubalekela nokurhatjheka kwengogwana le ngokuncipha ukuba semibuthanweni la ingogwana le irhatjheka khona lula, njengemafestivalini neminyanyeni yokuzithabisa. Ndawonye singazilwela ngokuzitjheja begodu sihlale soke isikhathi siqalelela ukuvikela ipilo yabathandiweko bethu kunye nesitjhaba sekhethu esifeni i-COVID-19.2.5. IKhabinethi ihlanganyele noMengameli uRamaphosa ekubukeni abososayensii bekhethu ngokuyelelisa kwabo iphasi ngomhlobo omutjha wengogwana obizwa ngokuthi yi-Omicron erhatjheke nephasi lokeli. IKhabinethi solo isasisekela isibawo sokuthi kuvulwe khona nje ukuvalwa kwamakhambo wamazwe ngamazwe okuvalwe ngawo amakhambo weSewula Afrika ngokungakafaneli.3. Ilima Leveke Yokuhlaba I-Vooma Vaccination Week 3.1. Nasele iyoke seyima-26, 781, 642 imithamo yomjovo esele siyisebenzisile bekube khathesi. Ngesikhathi sejima lokujova i-Vooma Vaccination Week engezelelelwe isikhathi ukusukela ngomhla we-03 ukuyokufika kumhla we-10 kuNobayeni wee-2021, babalwa ngeenkulungwana abantu abahlabako emaziko wokuhlaba ahlukahlukileko asabalele nelizweli loke nje. IKhabinethi ikhwezelela abantu beminyaka eli-12 nangaphezu kwalokho ukuthi bangabe basariyada, bakhambe bayokuhlaba.3.2. Ziphephise, uphephise nabathandiweko bakho ngamaholideyi la, ngokuziyela eziko lokuhlaba eliseduze nawe uyokuhlaba, ngitjho nanyana ungakatjho ngaphambi kwesikhathi ukuthi uzayokuhlaba; uzakufika khona uzitlolise bese uyahlaba, simahla.3.3. Ubuhle bepilo nawuhlabileko kukuthi iba yincani khulu ingozi yokuthi ungalaliswa esibhedlela emveni kobana ungenwe yi-COVID-19. IKhabinethi ikhuthaza boke abantu abaseSewula Afrika ukuthi balalele lomkhosi ohlatjwako wokuthi bahlabe, ngoba iimbalobalo zitjengisa ukuthi ubunengi babantu abalaliswa esibhedlela babantu abangakahlabi.4. Ihlolo Yabantu Bokusebenza Qobe Kota (i-QLFS)4.1. Urhulumende usancamile ngokurarulula umraro wokutlhogeka komsebenzi njengesinye seentjhijilo ezikulu ilizwe lekhethu eliqalene nazo. Iyaphazamisa imiphumela yamva nje ye-QLFS yeZiko leemBalobalo eSewula Afrika (i-StatsSA) etjengise ukuthi inani labantu abatlhoge umsebenzi likhuphuke nge-0,5 yecezwana lephesentheji ukusukela esilinganisweni sabantu abangasebenziko abama-34,4% ngekota yesibili layokuba ma-34,9% ngekota yesithathu yomnyaka wee-2021.4.2. Urhulumende uragela phambili ngomsebenzakhe osunduzwa ngaqothele ukukuphumelelisa nokukuzuza ukubuyisa ithemba emabhizinisini ngokurarulula imiraro esiliyo ekuhlumeni komnotho, nekuvulweni kwemisebenzi kunye nekurarheni ubuchaka. Ngamahlelo athileko anjengokusisisa ngobunengi ngomthangalasisekelo, usebenzela ukusekela amatjhuguluko aqakathekileko, ukuhluma komnotho kunye nokuvulwa kwemisebenzi.4.3. NgomNyango wezeRhwebo, zamaBubulo nezePhaliswano, urhulumende uragela phambili nokusekela imikhiqizo yakhona lapha ekhethu, ekubalwa hlangana nalokho nokuvuselelwa kwamabubulo wemikhiqizo eSewula Afrika. IKhonfrensi yezamaSiso yaqobe mnyaka yeSewula Afrika (i-SAIC) solo isabadosa abantu abangaba namandla wokusisisa lapha ekhethu. Solo kwangomnyaka eyathoma ngawo wee-2018, i-SAIC bekube nje seyithole iinthembiso zamasiso angaphezulu kwama-R770 wamabhiliyoni emakorweni ngamakoro kezomnotho.4.4. IKhabinethi solo isazibophelele ekusebenzisaneni nawo woke amakoro ukurarulula imiraro encazintathu, yokutlhogeka komsebenzi, ubuchaka kunye nokutjhiyana ngendima. Urhulumende uzakwenza nanyana yini angakghona ukuyenza ukwakha ummoya omuhle wokuqalelela amasiso elizweni lekhethweli. Uzakubuye atjhayele ihlelo lamatjhuguluko kobanyana kuzokwanda amathuba womnotho ebantwini ababedimike amathuba phambilini.5. IVakatjho LobeNgameli Lokuvakatjhela Amazwe Amane WeTjingalanga Afrika.5.1. UMengameli Ramaphosa mhlapha ukhe wadosa phambili ibandla leenthunywa zombuso eziboNgqongqotjhe nabarholi bamabhizinisi ngomnqopho wokuqinisa ubudlelwano kezomnotho nokusebenzisana kwabantu hlangana kweSewula Afrika, ne-Nigeria, ne-Côte d’Ivoire, ne-Ghana kunye ne-Senegal.5.2. Lelivakatjho lamazwe amane ukusukela ngomhla wama-30 kuSinyikhaba ukuyokufika kumhla we-07 kuNobayeni wee-2021 liqinise ubudlelwano hlangana kweSewula Afrika nawo lamazwe ngomnqopho wokuqinisa ubuhlobo bokusebenzisana ngezetuthuko e-Afrika nokusebenzisana eenkundleni zakho koke okhunye.5.3. ISewula Afrika namazwe ebeyiwavakatjhele bafunisene iindlela zokusizakala ngamathuba avezwa yiKundla yokuRhwebelana ngeKululeko kwamaZwe we-Afrika (i-African Continental Free Trade Area) kobanyana azokusizakala ngokufana kilobubuhlobo, kusekelwe khudlwana amabhizinisi arhwebelana nasiselana namanye amazwe we-Afrika.6. Ijima Le-16 Days of Activism LokuLwa NeNturhu EbaNtwini AbaSikazi NebaNtwaneni6.1. Njengoba seliyela ngekupheleni nje ijima le-16 Days of Activism lokuLwa neNturhu ebaNtwini abaSikazi nabaNtwana, solo kusese yinto esihluphako ukubona ukuthi kusese kunengi ekusafuze bona kwenziwe ukuqeda inturhu phezu kwabantu abasikazi nabantwana (i-GBVF) emphakathini wekhethu.6.2. Zinengi iindaba zobuhlungu obudabula ihliziyo eziphathelene ne-GBVF, hlangana nazo ekubalwa nokulahleka komphefumulo, esekhe zabikwa ngalesisikhathi nakiwo woke amanye amalanga wejima le-365 Days of Activism lokuLwa neNturhu phezu kwabaNtu abaSikazi nabaNtwana.6.3. Siyehluleka thina njengesizwe lokhuya nasingezwa isililo sabantu abacaphazeka emphakathini namkha lokhuya nasiseqisa amehlo isililo sabo. Kufuze iphele imikghwa emimbi yomphakathi esekela amadoda wommoya wenturhu ebantwini abasikazi nomukghwa wokusozisa abantu abasikazi lokhuya nabakhuluma ngomtlhagwabo.6.4. IKhabinethi ibawa woke umuntu, khulukhulu amadoda/abantu abaduna ukuthi babe nelitho abalenzako ekuqedeni umukghwa wokukhahlunyezwa kwabantu abasikazi nabantwana. Amadoda/abantu abaduna kufuze badose phambili ngokuvela tjhatjhalazi batjho ukuthi i-GBVF ayifuneki, babe bayibike kubathobelisimthetho. Kufuze baphandlulule nabantu, bafundise nabangani babo baphakamise nemizamo yokukhandela i-GBVF.6.5. Nasizakuba nobungcono esibenzako ekulweni namacala wezomseme nawenturhu yobulili, urhulumende unamaKhotho wamaCala wezomSeme ali-106, kanti-ke nje selakhambela ngekuvuleni amaCala wokuKatwa kwabaNtazinyana abasese ngaphasi kweminyaka yobukhulu.6.6. Ngenyanga kaMhlolanja wee-2020, indinyana 55A yomThetho oTjhugulula umThetho woBulelesi (amaCala wezomSeme namanye akhambelana nawo) watlikitlelwa ukuthoma ukusebenza, okutjho ukuthi kokuthoma kwanje amaKhotho wamaCala wezomSeme azakusungulwa ngokukhambisana nomthetho wePalamende. INdinyana 55A yomThetho lo inikela uNgqongqotjhe wezomThethobulungiswa nezokuHlengwa kwesiMilo amandla wokuthi alayele hayi kwaphela ikhotho yesiphande ekhethekileko kwaphela, kodwana alayele nanyana ngiyiphi enye iKhotho ePhakemeko ukuthi isebenze njengeKhotho yamaCala wezomSeme.6.7. IKhabinethi ikhuthaza woke amakoro womphakathi ukuthi asebenzisane ngokulekelelana norhulumende ukwakha umphakathi ophephileko, kuvikelwe nabongazimbi bokukhahlunyezwa. Koke lokhu kungatjhuguluka kwaphela nange soke singathatha amagadango sibe nelitho esilenzako, begodu isikhathi sokuthatha amagadango ngiso sonesi, khona nje!B. Iinqunto ZeKhabinethi1. Ukungezelelwa Kwesikhathi SeHlekelele YeliZwe1.1. IKhabinethi isivumele isiphakamiso somKhandlu oLawula zeNgogwana i-Corona sokungezelela isikhathi seHlekelele yeliZwe godu ukuyokufika kumhla we-15 kuTjhirhweni wee-2022, ngokwesiGaba 27(5)(c) somThetho wee-2002 wezokuLawula iHlekelele (umThetho 57 wee-2002).1.2. UbuJamo beHlekelele yeliZwe bunqophe ukuthathwa kwamagadango aqalene nobujamo obukhethekileko obuze nesifo esirhageleko i-COVID-19.2. Ukuphepha Ngamaholideyi KaKresmesi 2.1. Njengoba ubunengi bethu sizabe sisemalangeni wokuphumula asifaneleko ngamaholideyi kaKresmesi nje, kuqakathekile ukuthi sikhumbule ukuthi i-COVID-19 yona ayinaholideyi yokuphumula. Amaholideyi aphephileko kuwe nabathandiweko bakho angaqinisekiswa ngokuyokuhlaba eziko lokuhlaba eliseduze nawe.2.2. IKhabinethi ibawa woke umuntu ukuthi aragele phambili ngokuhlala ayelele, abalekele ukuba hlangana nemibuthano yabantu abanengi. Ngokusebenzisana singenza amaholideyi kaKresmesi lawa abe mnandi, aphephe nokuphepha emuntwini woke ngokuthi singatjhayeli sisele. Asihloniphe yoke imithetho yendlela, ekubalwa hlangana nayo nokukhamba ngebelo elibekelwe indawo otjhayela kiyo ngesikhatheso endleleni. Soke asenze umzamo wokuFika Siphephile ngejima le-Arrive Alive.2.3. IKhabinethi ibawa ababelethi nabatjheji babantwana ukuthi batjheje bayelele ngabantwana ababatjhejileko, khulukhulu emadanyaneni wokududela wemizini, emabhitjhi kunye nahlanu kwamanzi. Ukuqinisekisa amaholideyi kaKresmesi aphephileko, hlala soke isikhathi uyelele nawuseholideyini namkha nawuziphumuleleko. Nakube kukhona okukusolisako unga kubulelesi, bikela amapholisa khonokho ngokuwafowunela enomborweni ethi: 10111, namkha wazise abogadi abaseduze.C. Imilayezo 1. SiyabathokozisaIKhabinethi ithokozisa beyithumela neemfiselabuhle kilaba abalandelako: UMengameli u-Cyril Ramaphosa ngokuhlonitjhwa ngeziqu zobudorhodere i-Honoris Causa eYunivesithi i-Cheik Anta Diop e-Dakar, e-Senegal, engenye yamayunivesithi aphambili e-Afrika nephasini zombelele. Eminyakeni ematjhumi amabilinethoba edlulileko, ilizwe lekhethu lingakatholi ikululeko, uMengameli walokhuya u-Nelson Mandela wahlonitjhwa ngazo zona leziziqu uMengameli Ramaphosa ahlonitjhwe ngazo. Kuyafaneleka ukuthi uMengameli uRamaphosa ethweswe leziziqu ezirhanyazelako ngomnyaka esihlanganisa ngawo ama-25 weminyaka umThethosisekelo wekhethu watlikitlwa waba semthethweni.Ama-Blitzboks ngokunqoba kwawo amahlandla amabili ngeempelaveke ezimbili ngesikhathi sephaliswano likamakhakhulwararhwe elirhanyazelako le-Dubai Sevens.2. Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako:UNom. Ebrahim Ismail Ebrahim (84), iSekela lalokhuya likaNgqongqotjhe wezobuDlelwano bamaZwe ngamaZwe nokuSebenzisana. U-Ebie, njengoba abangani bakhe namakhomreyidi wakhe bebamlonga njalo, wanikela ngepilwakhe yoke emzabalweni wokulwela ikululeko nentando yenengi, wasebenza ngokusiphalaza ukwakhela umuntu woke iSewula Afrika engcono.UmZenda uLindiwe Mabuza (83), umakekere wakasomaqhinga, imbongi, umlwelimalungelo wabantu abasikazi kunye nomZabalazi osebenze eenkhundleni zobuzenda ezinengi. Ngomnyaka wee-2014 wathokozwa ngonongorwana i-Order of Ikhamanga yeSiliva “ngomsebenzakhe omuhle okubabazekako wokukhwezelela ukusetjenziswa kobukghwari, nekusetjenzisweni kwabo ehlelweni lentando yenengi – ngaleyindlela kwatjengiseka ukuqakatheka kobutjhotjhozeli kezamasiko ekutholakaleni kwehlelo lentando yenengi.”D. UkuqatjhwaUkuqatjhwa koke kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwegama lomuntu okufaneleko.1. UDorh. Sean Douglas Philips – umNqophisiZombelele (i-DG) womNyango wezaManzi nezeHlwengiso.2. U-Adv. Alison Gay Bengtson – ISekela le-DG (i-DDG) ukuSekelwa komThethokambiso weKharikhiyulamu nokuTjhejwa kwawo emNyangweni wezeFundo esiSekelo.3. UMm. uBusisiwe Iris Letompa – i-DDG: ZamaSebenzo eemFundeni emNyangweni wezokuLima, zokuHlelwa ngobuTjha kweNarha nezokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya.4. Ukungezelelwa Kwamalunga WomKhandlu WeemBalobalo WeSewula Afrika: a. UPhrof. David Everatt (uSihlalo);b. UNom. Ian Assam (iSekela likaSihlalo);c. UNom. Faldie Esaud. UMm. u-Reshoketswe Mokobane;e. UMm. u-Blanche Motsosi;f. UDorh. Jacky Galpin;g. UDorh. Ariane Neethling;h. UDorh. Thabi Leoka;i. UNom. Ettiene le Roux;j. UNom. Wandile Sihlobo;k. UMm. uNompumelelo Nzimande;l. UMm. uVuyelwa Mantyi (umjameli wePumalanga Kapa);m. UMm. u-Zeenat Ishamial (umjameli weTjingalanga Kapa);n. UNom. Kuberin Packirisamy (umjameli weTlhagwini Kapa);o. UNom. Thulani Bhengu (umjameli waKwaZulu-Natal);p. UPhrof. Andries Monyeki (umjameli weTlhagwini Tjingalanga);q. UDorh. Nomusa Mlondo (umjameli weMpumalanga); kunyer. noDorh. Modjadji Malahlela (umjameli weLimpopo).5. Amalunga WeBhodi YeHlangano YezokuThuthukiswa KwezeemBaseli (i-South African National Energy Development Institute Board)a. UNom. Sicelo Goodwill Xulu (uSihlalo);b. UMm. uLungile Mtiya (iSekela likaSihlalo);c. UMm. u-Abegail Boikhutso;d. UMm. u-Mary Tumelo Mashabela;e. UNom. Jongikhaya Witi (Ilunga elikhulu elibuya emNyangweni wezamaHlathi, zeenHlambi nezeBhoduluko (i-DFFE);f. UMm. u-Olga Chauke (Ilunga ledlhego–DFFE);g. UMm. u-Lize Baron (Ilunga elikhulu elibuya emNyangweni wezeRhwebo, zamaBubulo nezokuPhalisana [i-dtic]); h. UNom. Gerhard Fourie (Ilunga ledlhego–i-dtic);i. UNom. Mthokozisi Mpofu (Ilunga elikhulu elibuya emNyangweni wezeNjiwa neemBaseli [i-DMRE]); kunye j. noMm. uNomawethu Qase (Ilunga ledlhego–DMRE).6. IBhanga YeNarha (a) UMm. uKhensani Mukhari – umNqophisi oPhethe iBhanga yeNarha. IBhodi YabaNqophisi AbeLulekako EBhanga YeNarha(b) UMm. u-Nyane Rethabile Nkosi (uSihlalo);(c) UNom. Lehlogonolo Andrew Makenete (iSekela likaSihlalo);(d) U-Mathane Makgatho;(e) UMm. Dineo Maithufi;(f) UDorh. Johann Frederick Kirsten;(g) UMm. u-Thulisile Njapa Mashanda;(h) UMm. uNonthuthuzelo Pinkie Motshegoa;(i) UMm. u-Egashnee Pillay;(j) UDorh. Monde Mbovu Tom; kunye(k) noNom. Dimitri Wilhem van der Westhuizen.7. IBhodi YesiKhatjhana Yakwa-Sentecha. UMm. u-Sedzani Faith Mudau (uSihlalo);b. UMm. u-Veronica Mmakoma Motloutsi;c. UMm. u-Mapuleng Moropa;d. UMm. uTshavhuyo Sesani;e. UNom. Themba Phiri;f. U-Adv. Nkhumeleni Anderson Mudunungu; kunyeg. noNom. Metusa Mbasa.Imibuzo ingathunyelwa ku:Mm. Phumla Williams – UmKhulumeli weKhabinethiInomboro yeselifowuni: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi WeThungelelwanohlanganiso WangeLesithathu Womhla Wo-08 KuNobayeni Wee-2021", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-wethungelelwanohlanganiso-wangelesithathu-womhla-wo" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango1. Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa u Lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa1.1. Afrika Tshipembe ḽo ṱangana na maṅwe mashango oṱhe a ḽifhasi kha u humbula Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa u Lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa nga Lavhuṋa, ḽa 09 Nyendavhusiku 2021 nga fhasi ha thero ine ya ri “Vhumatshelo vhu si na zwiito zwa vhuaḓa vhu thoma ṋamusi, zwi thoma nga nṋe”. Thero ya Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa u Lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa ḽa ṅwaha wa 2021 nga fhasi ha Dzangano ḽa Mbumbano ya Dzitshaka ndi ine ta ri: “Pfanelo yavho, vhuḓifhinduleli havho: Kha vha hanedzane na zwiito zwa vhuaḓa”.1.2. Zwiito zwa vhuaḓa, zwi nga vha zwihulwane kana zwiṱuku, zwi ḓi dzula zwi khaedu khulwane ine shango ḽa khou livhana nayo nahone zwi humisela murahu nyaluwo ya ikonomi na mveledziso ya matshilisano.1.3. Khabinethe i kha ḓi vha na fulufhelo ḽa uri sisṱeme ya vhulamukanyi i kha ḓi bvela phanḓa na u dzhia maga o khwaṱhaho a u ita uri avho vhe vha wanala vha tshi khou ḓidzhenisa kha zwiito zwa vhuaḓa vha dzhie vhuḓifhinduleli ha zwiito zwenezwo. Khomishini ya Ṱhoḓisiso kha Mavharivhari a zwa u Hombokwa ha Muvhuso, Zwiito zwa vhuaḓa na Vhufhura kha Sekithara dza Muvhuso, hu tshi katelwa na Zwiimiswa zwa Muvhuso, i khou lavhelelwa u ṋetshedza muvhigo wayo wa u fhedzisela kha Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa nga Mugivhela, wa ḽa 01 Phando 2022. 1.4. Khabinethe i khou lavhelela uri nga nnḓa ha u ṱanwa zwi khagala ha avho vhaiti vha zwiito izwo zwa vhuaḓa, muvhigo uyu u ḓo dovha hafhu wa ri ṋetshedza na madzinginywa a nga ha u khwaṱhisa sisṱeme dzashu u itela u thivhela zwiito zwa vhuaḓa.1.5. Sa tshipiḓa tsha nndwa yashu ya u lwa na zwiito zwa vhuaḓa ine ya khou bvela phanḓa, Yuniti ya zwa Ṱhoḓisiso yo Khetheaho (SIU) yo vhiga milandu i re na tshivhalo ngei kha Khothe Khulwane na kha Khothe yo Khetheaho lune ngauralo milandu i tevhelaho ndi ine ya kha ḓi tea u sengwa u bva nga ḽa 31 Ṱhafamuhwe 2021:Milandu ya 56 i re Khothe Khulwane ine ya kwama khonṱhiraka dza masheleni a linganaho R62 biḽioni;Milandu ya 64 i re Khothe yo Khetheaho ine ya kwama khonṱhiraka dza masheleni a linganaho R6.99 biḽioni. Tshivhalo itshi tsha masheleni kana vhuhulu ha hone ndi tshivhalo tsha masheleni a khonṱhiraka dzenedzi dze dza avhelwa nga zwiimiswa zwa muvhuso nga nḓila ine ya si yone nahone zwi siho mulayoni na uri khonṱhiraka dzenedzi dzi khou ḓo sedzuluswa lwa mulayo nga vha SIU. Kha ṅwaha wa muvhalelano wa 2021/22, SIU yo swika he ya valela mbuelo dza phentsheni dza vhashumeli vha muvhuso vha kale, akhaunthu dza bannga na thundu dza vhathu na dza mabindu dzi linganaho masheleni a fhiraho R43 biḽioni.Phresidennde vho saina Milevho ya SIU ya ṱahe kha ṅwaha wa muvhalelano une wa khou sedzuluswa.1.6. Khabinethe yo dovha hafhu ya ombedzela uri gundo ḽashu ḽa u lwa na zwiito zwa vhuaḓa ḽo ḓitika kha u shela mulenzhe ha vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe. Arali vha tshi nga vhona zwiṅwe zwithu zwi songo teaho, kha vha zwi ambe; kha vha vhige zwiito zwa vhuaḓa nga u founela kha Nomboro ya Luṱingo ya u Lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa ine ya vha 0800 701 701.1.7. Khabinethe yo khwaṱhisedza hafhu vhuḓiimiseli hayo kha u tsireledza tsevhi, ya dovha hafhu ya fhululedza vhashumeli vha muvhuso vha fulufhedzeaho vhe vha ima vho khwaṱha musi vha tshi dzumbulula zwiito zwa vhufhura na vhuaḓa, tshiṅwe tshifhinga vha tshi vhea mishumo na matshilo avho khomboni.2. U engedzea nga luvhilo ha zwiwo zwa u kavhiwa nga dwadze ḽa Khoronavairasi (COVID-19)2.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha u engedzea nga luvhilo ha zwiwo zwa u kavhiwa nga COVID-19 kha zwipiḓa zwo fhambanaho Afrika Tshipembe nahone i khou ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe fhano shangoni ḽashu uri vha dzhie maga o khwaṱhaho a u lwa na dwadze iḽi khathihi na tshaka dzaḽo dzo fhambanaho. Tshivhalo tsha zwiwo zwa u kavhiwa nga COVID-19 zwe zwa rekhodiwaho kha awara dza 24 dzo fhiraho ndi 19 842, zwine zwa amba tshikalo tsha vho kavhiwaho tsha 26.8%. Ho lovha vhathu vha 36 nga mulandu wa thaidzo dzi elanaho na COVID-19 kha awara dza 24 dzo fhiraho.2.2. Muhaelo a u tou ri thusa fhedzi kha u lwa na iḽi dwadzetshifu nga u thivhela u lwala lwo kalulaho, u valelwa vhuongeloni kana lufu, fhedzi u dovha hafhu wa fhungudza khohakhombo dza zwa mutakalo dzine dza nga ḓiswa nga dziṅwe tshaka dza vairasi dzine dza kha ḓi ḓa.2.3. Ri tea u bvela phanda na u tevhedza maga a tsireledzo ane a sa vhe a zwa mishonga sa u ambara maski une wa vala mulomo na ningo; u sia tshikhala vhukati hau na muṅwe muthu khathihi na u dzulela u ṱamba zwanḓa nga tshisibe na madi kana u shumisa sanithaiza ya zwanḓa i re na alkhohoḽo ya 70%.2.4. Ri nga thivhela hafhu u phaḓalala ha vairasi iyi nga u sa dzhenela mishumo i phaḓaladzaho nga huhulu sa maḓikita na minyanya. Ri rothe, ri nga lwa dwadze iḽi nga u vha na vhuḓifhinduleli khathihi na u dzulela u ita zwoṱhe zwo teaho ri tshi itela u tsireledza mutakalo wa vhafunwa vhashu khathihi na lushaka lwashu kha COVID-19. 2.5. Khabinethe i khou tikedza Phresidennde Vho Ramaphosa kha u fhululedza vhorasaintsi vhashu nge vha tsivhudza ḽifhasi nga ha vairasi iyi ya lushaka lwa Omicron ine ya khou phaḓalala u mona na ḽifhasi. Khabinethe i bvela phanda na u tikedza khuwelelo ya u fhelisa nga u ṱavhanya nyiledzo dza u enda dzi sa pfali dze dza itelwa Afrika Tshipembe. 3. Vhege ya “Vooma Vaccination”3.1. Ro no ṋetshedza phimamushonga dza khaelo dzi linganaho 26, 781, 642 u swika zwino. Nga tshifhinga tsho engedzwaho tsha fulo ḽa Vooma Vaccination Week, ḽe ḽa vha hone u bva nga ḽa 03 u swika ḽa 10 Nyendavhusiku 2021, hu khou vha na vhathu vha zwigidi na zwigidi vhane vha khou haelwa kha vhupo ha muhaelo ho fhambanaho he ha vulwa u mona na shango. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhathu vha miṅwaha ya 12 na u fhira uri vha haelwe hu si na u lenga. 3.2. Kha vha ite uri vhone na vhafunwa vhavho vha tsireledzee nga tshino tshifhinga tsha madakalo nga u dalela vhupo ha muhaelo vhune ha vha tsini navho naho vha songo ranga u ita nzudzanyo uri vha kone u redzhisitariwa khathihi na u haelwa nga mahala.3.3. Mbuelo dza mutakalo dza u vha muthu o haelwaho dzi katela u sa ḓiwana wo valelwa vhuongeloni nga murahu ha u kavhiwa nga COVID-19. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe uri vha dzhiele nṱha khuwelelo heyi ya ndeme ya uri vha haelwe nga mulandu wa uri mbalombalo dzi sumba uri vhunzhi ha vhathu vhane vha khou valelwa vhuongeloni a vha ngo haelwa.4. Tsedzuluso ya zwa Vhashumi ya Kotara (QLFS)4.1. Muvhuso u kha ḓi vha wo ḓiimisela u tandulula thaidzo ya u shayea ha mishumo sa iṅwe ya khaedu khulwane ine shango ḽa khou livhana nayo. Mvelelo dza zwenezwino dza nga ha QLF dzi bvaho kha vha Mbalombalo Afrika Tshipembe dze dza sumbedza u engedzea nga phesenthe dza 0.5 kha tshikalo tsha u shayea ha mishumo u bva kha 34,4% kha kotara ya vhuvhili u swika kha 34,9% kha kotara ya vhuraru ya ṅwaha wa 2021 dzi a vhaisa.4.2. Muvhuso u khou bvela phanḓa na mushumo wawo wo sedzaho zwipikwa wa u vhuyedzedza fulufhelo kha zwa mabindu nga u tandulula thaidzo dza zwa milayo kha nyaluwo ya ikonomi, u sika mishumo na u fhelisa vhushai. Nga u shumisa maga o tiwaho u fana na mubindudzo muhulwane kha zwa themamveledziso, muvhuso u khou shuma u tshi itela u tikedza tshanduko ya milayo, nyaluwo ya ikonomi na u sika mishumo.4.3. Nga kha Muhasho wa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Muṱaṱisano, muvhuso u khou bvela phanḓa na u tikedza vhubveledzi hapo, hu tshi katelwa na u vusuluswa ha nḓowetshumo ya zwa vhumagi ya Afrika Tshipembe. Muṱangano wa zwa Vhubindudzi wa Afrika Tshipembe wa ṅwaha muṅwe na muṅwe (SAIC) u khou bvela phanda na u kunga vhabindudzi vhane vha nga bindudza fhano kha ḽino. U tou bva kha muṱangano wayo wa u tou thoma nga ṅwaha wa 2018, SAIC u swika zwino, yo kona u wana masheleni a fhiraho R770 biḽioni a pfulufhedziso dza zwa vhubindudzi kha sekithara dzo fhambanaho dza ikonomi.4.4. Khabinethe i kha ḓi vha yo diimisela u shumisana na sekithara dzoṱhe u itela u tandulula idzi khaedu tharu dzine dza vha u shayea ha mishumo, vhushai na tshayandingano. Muvhuso u ḓo ita zwoṱhe zwine zwa nga konadzea u itela u bveledza nyimele yavhuḓi kha zwa vhubindudzi fhano shangoni. Muvhuso u ḓo dovha hafhu wa ranga phanḓa tshanduko ya ikonomi u itela u ṋetshedza zwikhala zwinzhi zwa ikonomi kha zwigwada zwa vhathu vhe kale vha vha vho kandeledzwa.5. Madalo a Phresidennde kha Mashango Maṋa a Vhukovhela ha Afrika5.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vha kha ḓi tou bva u ranga phanda vhurumelwa ha Dziminista na vharangaphanḓa vha zwa mabindu muhumbulo muhulwane u wa u alusa vhushaka ha zwa ikonomi khathihi na vhushaka ha vhukati ha vhadzulapo vha Afrika Tshipembe, Nigeria, Côte d’Ivoire, Ghana na Senegal.5.2. Madalo aya a mashango maṋa, a u bva ḽa 30 Lara u swika ḽa 07 Nyendavhusiku 2021, o khwaṱhisa vhushaka ha vhavhili vhukati ha Afrika Tshipembe na ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa ayo mashango ha u khwaṱhisa tshumisano zwo livhiswa kha nyanḓano na mveledziso ya Afrika kha foramu dzo fhambanaho.5.3. Afrika tshipembe khathihi na ayo mashango ane ḽa vha na tshumisano nao, ḽo ṱoḓa nḓila dza u ṱuṱuwedza zwikhala zwo ṋetshedzwaho nga Vhupo ha Mbambadzo yo Vhofholowaho ha Dzhago ḽa Afrika hu tshi itelwa mbuelo dzi fanaho nahone nga thikhedzo khulwane kha mabindu ane a khou tshimbidza vhubindudzi na mbambadzo dzao vhukati ha mashango a Africa.6. Maduvha a 16 a u Lwa na Zwiito zwa u tambudzwa ha Vhafumakadzi na Vhana6.1. Musi maduvha a 16 a u Lwa na Zwiito zwa u tambudzwa ha Vhafumakadzi na Vhana a tshi khou swika magumoni, zwiito zwenezwi zwi kha ḓi tou vha zwithu zwi vhavhaho vhukuma zwine ra khou tshila nazwo nahone hu kha ḓi vha na zwinzhi zwine zwa tea u itwa u itela u fhelisa khakhathi dzo ḓisendekaho nga mbeu khathihi na mabulayo a vhafumakadzi (GBVF) kha zwitshavha zwashu.6.2. Vhunzhi ha mafhungo a ofhisaho a elanaho na zwiito zwa GBVF, ane ha katelwa na u lozwea ha matshilo, o vhigwa nga tshifhinga tshenetshi na kha tshifhinga tshoṱhe tsho engedzwaho tsha fulo ḽa Maduvha a 365 a u Lwa na zwiito izwi.6.3. Ri vha ri tshi khou kundelwa sa lushaka musi tshililo tsha avho vha sa koni u ditsireledza kha zwitshavha zwashu tshi tshi khou dzulela u sa thetsheleswa kana u sa dzhielwa nṱha. Maitele a u sa londa o ḓoweleaho zwitshavhani ane a tikedza vhuḓifari ha zwiito zwa dzikhakhathi zwi itwaho nga vhathu vhanna khathihi na nḓowelo ya u tovhola vhafumakadzi vhane vha bvela khagala musi vha tshi khou tambudzwa, a tea u fheliswa.6.4. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhathu vhothe, nga maanḓa vha vhanna, uri vha dzhie vhukando khathihi na u shela mulenzhe zwihulwane kha u fhelisa samba heḽi ḽa dzikhakhathi dzi itelwaho vhafumakadzi na vhana. Vhathu vha Vhanna vha tea u ranga phanḓa nga u amba zwi khagala vha tshi hanedzana na zwiito zwa GBVF khathihi na u vhiga zwiito zwenezwo kha vha mazhendedzi a khombetshedzo ya u tevhedza mulayo. Vha tea u ita mafulo a u tsivhudza vhathu khathihi na u ḓidzhenisa kha pfunzo ya vhadzulapo hu tshi katelwa na ndingedzo dza u thivhela zwiito zwa GBVF.6.5. U itela u khwinisa maga ane ra vha nao a zwa milandu ya zwa vhudzekani na khakhathi dzo ḓisendekaho nga mbeu, muvhuso u na Khothe dza Milandu ya zwa Vhudzekani dzi linganaho 106 nahone zwazwino u khou livha kha u thoma Khothe dza Milandu ya zwa Vhudzekani na Vhana Vhaṱuku. 6.6. Nga Luhuhi 2020, khethekanyo 55A ya Mulayo wo Khwiniswaho wa zwa Vhugevhenga (Milandu ya zwa Vhudzekani na Mafhungo a Elanaho na Zwenezwo) wo sainwa uri u thome u shuma zwine zwa amba uri lwa u tou thoma, Khothe dza Milandu ya zwa Vhudzekani zwazwino dzi vho ḓo vhumbwa u ya nga mulayo. Khethekanyo 55A ya Mulayo i maanḓafhadza Minista wa Vhulamukanyi na Tshumelo dza Ndulamiso u ta Khethekanyo iṅwe na iṅwe ya Khothe Khulwane sa yone Khothe ya Milandu ya zwa Vhudzekani, hu si khothe ya dzingu yo topoliwaho fhedzi.6.7. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza sekithara dzoṱhe dza tshitshavha u shumisana na muvhuso kha u bveledza zwitshavha zwo tsireledzeaho khathihi na u tsireledza zwipondwa zwa zwiito zwa u tambudzwa. Hezwi zwi ḓo shanduka fhedzi arali roṱhe ri tshi nga didzhenisa khazwo, nahone tshino ndi tshifhinga tsha uri ri thome u ḓidzhenisa khazwo!B. Tsheo dza Khabinethe1. Nyengedzedzo ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka1.1. Khabinethe yo tendela themendelo ya Khoro ya Ndangulo ya Khoronavairasi ya Lushaka ya u engedza hafhu maḓuvha a Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka u swika nga ḽa 15 Phanḓo 2022, u ya nga Khethekanyo 27 (5) (c) ya Mulayo wa Ndaulo ya Zwiwo, wa 2002 (Mulayo 57 wa 2002).1.2. Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka tsho livhiswa kha u fhindula musi hu na nyimele dzo khetheaho dzo ḓiswaho nga dwadze ḽa COVID-19.2. Tsireledzo nga tshifhinga tsha Maḓuvha a Khushumusi2.1. Musi vhunzhi hashu ri tshi ḓo vha ri tshi khou ya u awela nga tshifhinga tsha khushumusi, ri tea u humbula zwauri COVID-19 a i na holodei. Tshifhinga tsha holedei yo tsireledzeaho kha vhone na vhafunwa vhavho tshi nga khwaṱhisedzwa nga u tou wana muhaelo fhethu ha u haelwa ha tsinisa.2.2. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha muthu muṅwe na muṅwe uri a bvele phanḓa na u ṱhogomela khathihi na u sa dzhenela maguvhangano a zwa matshilisano o ḓalesaho vhathu. Ri roṱhe, ri nga ita uri tshifhinga itshi tsha maḓuvha a khushumusi tshi vhe tshi takedzaho nahone tsho tsireledzeaho kha muthu muṅwe na muṅwe nga u sa nwa halwa ra reila. Ri tea u tevhedza milayo yoṱhe ya badani, hu tshi katelwa na u reila nga luvhilo lwo pimiwaho u ya nga mulayo. Roṱhe kha ri ite ndingedzo dza uri RI SWIKE RI TSHI KHA ḒI TSHILA.2.3. Khabinethe yo ita khuwelelo kha vhabebi na vhaṋeandondolo uri vha dzule vho fhaṱuwa kha u ṱhogomela vhana vhane vha vha nga fhasi ha ndango yavho, nga maanḓa mabambeloni, bitshini kana tsini na maḓi. U itela tsireledzea nga tshifhinga itshi tsha maḓuvha a khushumusi, kha vha dzule vho fhaṱuwa misi yoṱhe musi vhe maḓuvhani a vhuawelo kana nga zwifhinga zwa vhuḓimvumvusi. Kha vha vhige zwiito zwiṅwe na zwiṅwe zwa vhugevhenga zwine zwa khou humbulelwa mapholisani nga u ṱavhanya kha nomboro ya 10111 kana vha ḓivhadze vhaofisiri vha tsireledzo vha re tsinisa.C. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe i livhisa mulaedza wa u tamela mashudu kha:Phresidennde Vho Ramaphosa kha u avhelwa havho digirii ya vhudokotela ha khuliso nga vha Yunivesithi ya Cheikh Anta Diop i re ngei Dakar, kha ḽa Senegal, ine ya dzhiiwa sa iṅwe ya yunivesithi dza maimo a nṱha kha ḽa Afrika na u mona na ḽifhasi. Miṅwaha ya 29 yo fhiraho, Phresidennde wa kale Vho Nelson Mandela na vhone vho avhelwa digirii ya vhudokotela i fanaho na yeneyi nga tshifhinga tsha musi shango ḽashu ḽi sa athu wana mbofholowo. Ndi zwithu zwo teaho uri Phresidennde Vho Ramaphosa vha avhelwe khuliso iyi i ṱhonofheaho ngaurali kha ṅwaha une ra khou fhululedza miṅwaha ya 25 ya Ndayotewa yashu u bva tshe ya sainwa ya vha mulayo.Thimu ya rugby ya Blitzboks kha u wana gundo luvhili kha mafhelo a vhege mavhili nga tshifhinga tsha thonamennde ya rugby ya maimo a nṱha ya Dubai Sevens.2. NdilisoKhabinethe i livhisa ndiliso kha muṱa na khonani dza:Vho Ebrahim Ismail Ebrahim (84), vhe kale vha vha vhe Tshanḓa tsha Minista wa Muhasho wa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano. Vho Ebie, sa zwe vha vha vha tshi ḓivhiswa zwone nga khonani dzavho, vho kumedzela vhutshilo havho kha u lwela mbofholowo na demokirasi, nahone vho shuma nga maanḓa kha u fhaṱa Afrika Tshipembe ḽa khwine ḽa vhathu vhoṱhe.Vho Amb Lindiwe Mabuza (83), ḽizhakanḓila ḽa mudiplomati, murendi, mulwelavhafumakadzi na mulwelambofholowo we a shuma mashangoni o fhambanaho sa vhudiplomati. Nga ṅwaha wa 2014 vho ṱanganedza Order of Ikhamanga ya Silver “nge vha shela mulenzhe zwihulwane kha u ṱuṱuwedza zwa u shumiswa ha vhutsila khathihi na u shumisa mihumbulo yo khwaṱhaho siani ḽa demokirasi, u sumbedza uri zwa u lwela mvelele na zwone zwo shela mulenzhe zwihulwane kha u swikela demokirasi”.D. U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha u khwaṱhisedza ndalukano khathihi na u ṱanzwa madzina ho teaho.1. Dokotela Vho Sean Douglas Philips – Mulangi Muhulu (DG) wa Muhasho wa Maḓi na Vhuthathatshili.2. Muimeleli Vho Alison Gay Bengtson – Tshanḓa tsha Mulangi Muhulu (DDG) wa Vhulavhelesi na Thikhedzo ya Mbekanyamaitele ya Kharikhuḽamu kha Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo.3. Mufumakadzi Vho Busisiwe Iris Letompa – DDG: Tshumelo dza Mavundu kha Muhasho wa Vhulimi, Mbuyedzedzo ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani.4. Nyengedzo ya miraḓo ya Khoro ya Mbalombalo Afrika Tshipembe:a. Phrofesa Vho David Everatt (Mudzulatshidulo);b. Vho Ian Assam (Tshanḓa tsha Mudzulatshidulo);c. Vho Faldie Esaud. Mufumakadzi Vho Reshoketswe Mokobane;e. Mufumakadzi Vho Blanche Motsosi;f. Dokotela Vho Jacky Galpin;g. Dokotela Vho Ariane Neethling;h. Dokotela Vho Thabi Leoka;i. Vho Ettiene le Roux;j. Vho Wandile Sihlobo;k. Mufumakadzi Vho Nompumelelo Nzimande;l. Mufumakadzi Vho Vuyelwa Mantyi (Muimeli wa Eastern Cape);m. Mufumakadzi Vho Zeenat Ishamial (Muimeli wa Western Cape);n. Vho Kuberin Packirisamy (Muimeli wa Northern Cape);o. Vho Thulani Bhengu (Muimeli wa KwaZulu-Natal);p. Phrofesa Vho Andries Monyeki (Muimeli wa North West);q. Dokotela Vho Nomusa Mlondo (Muimeli wa Mpumalanga); nar. Dokotela Vho Modjadji Malahlela (Muimelei wa Limpopo).5. Miraḓo ya Bodo ya Tshiimiswa tsha Mveledziso ya Fulufulu ḽa Lushaka ya Afrika Tshipembe:a. Vho Sicelo Goodwill Xulu (Mudzulatshidulo);b. Mufumakadzi Vho Lungile Mtiya (Tshanḓa tsha Mudzulatshidulo);c. Mufumakadzi Vho Abegail Boikhutso;d. Mufumakadzi Vho Mary Tumelo Mashabela;e. Vho Jongikhaya Witi (Muraḓo Muhulwane a bvaho kha Muhasho wa zwa Vhusimamiri, Vhureakhovhe na zwa Mupo (DFFE));f. Mufumakadzi Vho Olga Chauke (Muraḓo wa tshifhinganyana - DFFE);g. Mufumakadzi Vho Lize Baron (Muraḓo muhulwane a bvaho kha Muhasho wa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Muṱaṱisano (dtic));h. Vho Gerhard Fourie (Muraḓo pfareli – dtic);i. Vho Mthokozisi Mpofu (Muraḓo Muhulwane a bvaho kha Muhasho wa Zwiko zwa Mineraḽa na Fulufulu (DMRE); naj. Mufumakadzi Vho Nomawethu Qase (Muraḓo wa tshifhinganyana – DMRE).6. Land Bank(a) Vho Khensani Mukhari – Mulanguli Muhulwane wa Land Bank.Miraḓo zwayo ya Bodo ya Vhalangi ya Land Bank:(b) Mufumakadzi Vho Nyane Rethabile Nkosi (Mudzutshidulo);(c) Vho Lehlogonolo Andrew Makenete (Tshanḓa tsha Mudzulatshidulo);(d) Vho Mathane Makgatho;(e) Mufumakadzi Vho Dineo Maithufi;(f) Dokotela Vho Johann Frederick Kirsten;(g) Mufumakadzi Vho Tulisile Njapa Mashanda;(h) Mufumakadzi Vho Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa;(i) Mufumakadzi Vho Egashnee Pillay;(j) Dokotela Vho Monde Mbovu Tom; na(k) Vho Dimitri Wilhem van der Westhuizen;7. Bodo ya Tshifhinganyana ya Sentecha. Mufumakadzi Vho Sedzani Faith Mudau (Mudzulatshidulo);b. Mufumakadzi Vho Veronica Mmakoma Motloutsi;c. Mufumakadzi Vho Mapuleng Moropa;d. Mufumakadzi Vho Tshavhuyo Sesani;e. Vho Themba Phiri;f. Muimeleli Vho Nkhumeleni Anderson Muḓunungu; nag. Vho Metusa Mbasa.Mbudziso:Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga Vidio wa Ḽavhuraru, ḽa 08 Nyendavhusiku 2021", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-08-december-2021-9-dec-2021-0000" }

{ "text": "A. CABINET LEKGOTLA 1.1. President Cyril Ramaphosa convened the Cabinet Lekgotla on Thursday, 27 January 2022. It was attended by the leadership structures representing all spheres of government. They included Ministers, Deputy Ministers, Premiers, Directors-General and leadership of the South African Local Government Association. 1.2. The President invited the government leaders as part of integrating and aligning government’s responses to challenges facing the country, particularly to focus urgently on addressing the triple challenges of poverty, unemployment and inequality. He called on the leaders to effect fundamental reforms to revive economic growth and create much-needed employment at a far higher rate.1.3. The President underscored the centrality of Vision 2030 of the National Development Plan and the Economic Reconstruction and Recovery Plan to accelerate efforts to improve the conditions of South Africans.1.4. In addition to the state of the economy and structural reforms, the Cabinet Lekgotla also discussed infrastructure development, energy security, localisation and industrialisation, land reforms and agriculture, and reform of state-owned enterprises.1.5. Efforts to reduce unemployment and poverty will include a blend of increased private sector employment, publicly funded employment and expanded social protection for unemployed people.1.6. The meeting also deliberated on challenges and progress in the fight against crime and corruption, and efforts to enhance public safety and security. It also discussed local government service delivery – including the provision of electricity, water and sanitation – as an important part of building the capacity of the State.1.7. The Cabinet Lekgotla deliberations are to inform government’s priorities for the year ahead which President Ramaphosa will set out during the State of the Nation Address on Thursday, 10 February 2022.B. CABINET DECISIONS1. SA Connect – Phase 2 Plan1.1. Cabinet approved the roll-out of the second phase of the SA Connect project. The plan gives effect to the country’s Broadband Policy which was adopted by Cabinet in 2013. Phase 1 served as a pilot phase to provide 10 Megabits (Mbps) broadband services to about 970 critical government facilities. 1.2. The approved second phase will be rolled out using state-owned entities (State Information Technology Agency [SITA]); Broadband Infraco and Sentech) and the industry. Over the next 36 months, the project will connect the remaining government facilities, communities and households.1.3. The project forms part of government’s commitment to bridge the digital divide, especially in rural communities, and advance the digital economy. The participation of the private sector will also address the transformation of the sector by involving all relevant role players in the electronic network sector. 1.4. The SA Connect project targets to achieve 80% broadband access in communities and government facilities over the next three years with a minimum speed capacity of 10Mbps per second and 100 Mbps for the high-demand facilities.C. APPOINTMENTS All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Ms Nomthandazo Lichie Moyo as Deputy Director-General (DDG): Rural Development at the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development (DALRRD). 2. Mr Clinton Rossouw Heimann as DDG: Spatial Planning and Land Use Management at the DALRRD.3. Mr Michael Currin as DDG: Intergovernmental Coordination and Stakeholder Management at the Government Communication and Information System (GCIS). 4. Ms Regomoditswe Dorcas Mavimbela as DDG: Content Processing and Dissemination at the GCIS. 5. Ms Nomonde Mnukwa as DDG: Corporate Services at the GCIS. 6. Mr Nhlanhla Edgar Sishi as DDG: Budget Office in National Treasury.7. Dr Litha Magingxa as Chief Executive Officer (CEO) and President of the Agricultural Research Council. Cabinet concurred with Council appointment8. Ms Rofhiwa Irene Singo as Chief Financial Officer at the Department of Justice and Constitutional Development. 9. Mr Luvuyo Keyise as an interim CEO of SITA (Reappointed).Board members of SITA SOC:1. Ms Makano Mosidi (Chairperson);2. Dr Stella Bvuma (Deputy Chairperson);3. Ms Shery-Lee Moonsamy;4. Ms Nolitha Pieterson;5. Ms Zimbini Hill;6. Ms Olwethu Ketsekile;7. Dr Tshilidzi Ratshitanga;8. Dr Rendani Ramabulana;9. Ms Jeanette Morwane (Department of Communications and Digital Technologies representative);10. Ms Laura Mseme (National Treasury representative); and11. Mr Willie Vukela (Department of Public Service and Administration representative).Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Lekgotla and Special Cabinet Meeting of 27 and 28 January 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-lekgotla-cabinet-meeting-27-28-jan-2022" }

{ "text": "A. LEKGOTLA LEKHABHINETHI 1.1. Mengameli Cyril Ramaphosa ubite Lekgotla leKhabhinethi ngaLesine, mhla tinge-27 Bhimbidvwane 2022. Bewuhanjelwe baholi labamelele yonkhe imikhakha yahulumende. Bebafaka ekhatsi Tindvuna, Emasekelatindvuna, Baphatsitifundza, Bacondzisijikelele kanye nebaholi beNhlangano yaseNingizimu Afrika Yahulumende Wasekhaya. 1.2. Mengameli umeme baholi bahulumende njengencenye yekuhlanganisa nekwenta kuphendvula kwahulumende kuhambisane netinsayeya lelive lelibukene nato, ikakhulu kusombulula tinsayeya letimkhakhamitsatfu tebuphuya, kweswelakala kwemisebenti nekungalingani. Ucela labaholi kutsi bente tingucuko letibalulekile kuvusa kukhula kwemnotfo kanye nekwakha ngesivinini lesikhulu ematfuba emisebenti ledzingeka kakhulu. 1.3. Mengameli ugcizelele bunkhaba nekubaluleka kweMbononchanti wa-2030 weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe kanye neLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa neLuhlelo Lwekwakha Kabusha Nekubuyisa Umnotfo kusheshisa imitamo yekwenta kancono timo tebantfu baseNingizimu Afrika.1.4. Kwengeta kulesimo setemnotfo nekuhlela kabusha tinhlaka, i-Lekgotla yeKhabhinethi iphindze futsi yakhuluma ngekutfutfukiswa kwetakhiwonchanti, kuciniseka kwemandla agezi, kwentiwa kutfutfukiswa kwetimboni kufanele simo saleli, kuhlelwa kwabusha kwemhlaba netekulima, kanye nekuhlelwa kabusha kwetinkampani tahulumende.1.5. Imitamo yekunciphisa kweswelakala kwemisebenti nebuphuya kutawufaka ekhatsi inhlanganisela yemisebenti yemkhakha lotimele, imisebenti leyesekelwa nguhulumende ngetimali kanye nekwelulwa kwetibonelelo tahulumende tekusita bantfu labangakacashwa, 1.6. Kulomhlangano kuphindze kwadzingidvwa tinsayeya kanye nenchubekelembili ekulweni nebugebengu nenkhohlakalo, kanye nemitamo yekwenta kancono tekuphepha nekuvikeleka kwesive. Kuphindze futsi kwadzingidvwa tinsita letetfulwa nguhulumende wasekhaya – kufaka ekhatsi kuphakelwa kwagezi, emanti kanye nekuhanjiswa kwendle – njengencenye lebalulekile yekwakha emakhono aHulumende.1.7. Tingcoco te-Lekgotla leKhabhinethi kutawumiselwa kuto loko hulumende lafanele kutsi acale ngako kukwenta kulomnyaka lesikuwo lokutawuncunywa nguMengameli Ramaphosa naketfula Inkhulumo YaMengameli Yebunjalo Belive ngaLesine, mhla ti-10 Indlovana 2022.B. TINCUMO TEKHABHINETHI1. Luhlelo Lwesigaba Lesibili le-SA Connect1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kucala kwesigaba sesibili semklamo we-SA Connect. Loluhlelo lutawenta Inchubomgomo ye-Inthanethi lesheshako yalelive isebente lekuyintfo leyavunywa yiKhabhinethi nga-2013. Sigaba Sekucala sisebente njengemklamo wekuvisela wekunika tikhungo tahulumende letibalulekile letinge-970 tinsita te-inthanethi lesheshako te-10 Megabits (i-Mbps). 1.2. Lesigaba sesibili lesivunyiwe sitawetfulwa ngekusebentisa tikhungo tahulumende (Ejensi yeTebucwepheshe beteLwatiso lweMbuso [i-SITA]); i-Broadband Infraco ne-Sentech) kanye nemboni ye-inthanethi lesheshako. Kuletinyanga letinge-36 letitako, lomklamo utawuchumanisa letikhungo tahulumende letisele, imimango kanye nemakhaya lasele.1.3. Lomklamo uyincenye yekutinikela kwahulumende kuvala ligebe letedijithali, ikakhulu emimangweni yasemaphandleni, kanye nekuchubela embili temnotfo wetedijithali. Kuhlanganyela kwemkhakha lotimele nako kutawulungisa lokuhlelwa kabusha kwalomkhakha ngekufaka ekhatsi bonkhe bandlalindzima labafanele kulomkhakha wekuchumana ngetebucwepheshe. . 1.4. Lomklamo we-SA Connect uhlose kutsi i-inthanethi lesheshako ifinyelele imimango netikhungo tahulumende nge-80% kuleminyaka lemitsatfu letako ngesivinini selizingancane lesingu-10Mbps ngelisekhondi kanye ne-100 Mbps yetikhungo letidzinga kakhulu i-inthanethi.C. KUBEKWA ETIKHUNDLENI Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.1. Mk. Nomthandazo Lichie Moyo njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Kutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni kuLitiko Letekulima, Kuhlelwa kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni (i-DALRRD). 2. Mnu. Clinton Rossouw Heimann njenga-DDG: Umtsetfo Wekuhlela Indzawo Nekulawula Kusetjentiswa Kwemhlaba e-DALRRD.3. Mnu. Michael Currin njenga-DDG. Kuchumanisa Budlelwane Bangekhatsi Kuhulumende neKulawula Labatsintsekako kuTekuchumana Tahulumende Nekwatisa (e-GCIS). 4. Mk. Regomoditswe Dorcas Mavimbela njenga-DDG: Kucubungula neKusabalalisa Lwatiso e-GCIS. 5. Mk Nomonde Mnukwa njenga-DDG: Temisebenti Yekwesekela e-GCIS. 6. Mnu. Nhlanhla Edgar Sishi njenga-DDG: Lihhovisi Letelwabiwomali kuMgcinimafa Wavelonkhe.7. Dkt. Litha Magingxa njengeMphatsihhovisi Lomkhulu (i-CEO) kanye naMengameli weMkhandlu Welucwaningo Lwetekulima. Ikhabhinethi ikuvumile nekubekwa esikhundleni kuka-Dkt Litha Magingxa nguMkhandlu.8. Mk. Rofhiwa Irene Singo njengeMphatsi Lomkhulu Wetetimali kuLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo. 9. Mnu. Luvuyo Keyise njenga-CEO we-SITA wesikhashana (Uyaphindvwa kukhetfwa).Emalunga ebhodi ye-SITA SOC:1. Mk. Makano Mosidi (Sihlalo);2. Dkt. Stella Bvuma (Sekelasihlalo);3. Mk. Shery-Lee Moonsamy;4. Mk. Nolitha Pieterson;5. Mk. Zimbini Hill;6. Mk. Olwethu Ketsekile;7. Dkt. Tshilidzi Ratshitanga;8. Dkt. Rendani Ramabulana;9. Mk. Jeanette Morwane (ummeleli weLitiko Letekuchumana Nebucwepheshe Betedijithali);10. Mk. Laura Mseme (ummeleli weMgcinimafa Wavelonkhe); kanye11. neMnu. William Vukela (ummeleli weLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa)Imibuto: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139 ", "title": "Sitatimende se-Lekgotla leKhabhinethi neSitatimende Semhlangano Lokhetsekile lobanjwe ngekwevidiyo-inthanethi ngaLesine, mhla tinge-27 nangaLesihlanu, mhla tinge-28 Bhimbidvwane 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-lekgotla-cabinet-meeting-27-28-jan-2022" }

{ "text": "A. KOPANO YA LEKGOTLA LA KABINETE 1.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a bitsa Kopano ya Lekgotla la Kabinete ka Labone, 27 Ferikgong 2022. E ne le tsenetswe ke ditheo tsa boeteledipele tse di emetseng makala otlhe a puso. Bona ba ne ba akaretsa Ditona, Batlatsatona, Ditonakgolo, Bakaedikakaretso le boeteledipele ba Mokgatlo wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa.1.2. Moporesitente o ne a laleditse baeteledipele ba puso jaaka karolo ya go gokaganya le go nyalanya mekgwa e puso e tsibogelang ka teng dikgwetlho tse di lebaneng naga, segolo go lebilwe go samagana le dikgwetlho tsa maphatamararo tsa botlhoki, botlhokatiro le go se lekalekane. O ikuetse go baeteledipele go diragatsa diphetogo tse di tla tsosolosang kgolo ya okonomi le go tlhola ditiro tse di tlhokegang ka bonako jo bo kgonegang. 1.3. Moporesitente o ne gatisetsa moreromogolo wa Ponelopele ya 2030 ya Leanotlhabololo la Bosetšhaba le Leano la Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi go itlhaganedisa maiteko a go tokafatsa maemo a Maaforika Borwa. 1.4. Mo godimo ga maemo a ikonomi le phetolo ya ditheo, Lekgotla la Kabinete le buisane gape le ka tlhabololo ya mafaratlhatlha, tlhokomelo ya motlakase, ikonomi ya selegae le tlhabololo ya madirelo, phetolo ya lefatshe le temothuo, le phetolo ya dikgwebo tsa puso. 1.5. Maiteko a go fokotsa botlhokatiro le botlhoki a tla akaretsa motswako wa go tlholwa ga ditiro tse di oketsegileng mo lekaleng la poraefete, ditiro tse di tlamelwang ka matlole ke puso le tshireletso e e atolositsweng ya loago go batho ba ba sa direng. 1.6. Kopano e ne gape ya buisana ka ga dikgwetlho le tswelopele tebang le ntwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenwee, gammogo le maiteko a go tiisa pabalesego le tshireletsego ya botlhe. E buisane gape le ka thebolo ya ditirelo ka pusoselegae – go akaretsa tlamelo ka motlakase, metsi le kgelelaleswe – jaaka karolo e e botlhokwa ya go aga bokgoni ba Puso. 1.7. Dintlhakgolo tse di tswang mo Kopanong ya Lekgotla la Kabinete di tla re sedimosetsa ka ditiro tseo puso e batlang go di dira mo ngwageng yo re o lebileng tseo Moporesitente Ramaphosa a tla buang ka tsona mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ka Labone, 10 Tlhakole 2022. B. DITSHWETSO TSA KABINETE1. SA Connect – Leano la Kgato ya bo21.1. Kabinete e dumeletse go thankgololwa ga kgato ya bobedi ya porojeke ya SA Connect. Leano le, le tsenya tirisong Pholisi ya Mafaratlhatlha a Inthanete ya naga e e neng ya amogelwa ke Kabinete ka ngwaga wa 2013. Kgato ya ntlha e ne e dira jaaka kgato ya teko ya go tlamela ka Dimekabiti (di-Mbp) tse 10 tsa ditirelo tsa mafaratlhatlha a inthanete go ditheo di ka nna 970 tsa botlhokwa tsa puso. 1.2. Kgato ya bobedi e e dumeletsweng e tla thankgololwa go dirisiwa ditheo tse e leng tsa puso (Setheo sa Thekenoloji ya Tshedimosetso sa Puso [SITA]; Brodband Infraco le Sentech) le intaseteri. Mo dikgweding di le 36 tse di tlang, porojeke e e tla golaganya ditheo tse di setseng tsa puso tse di iseng di gokelelwe mafaratlhatlha ano mmogo le mafelo a a dirisiwang ke baagi mo setšhabeng mmogo le mo malapeng. 1.3. Porojeke e ke karolo ya maikemisetso a puso a go tswala mokhino o o leng teng mo mererong ya dijithale, segolo kwa mafelong a metsemagae, le go tsweletsa ikonomi ya dijithale. Go nna le seabe ga lekala la poraefete go tla thusa le go tlisa tlhabololo mo lekaleng le ka go akaretsa bannaleseabe botlhe ba ba maleba mo lekaleng la mafaratlhatlha a ileketeroniki. 1.4. Maitlhomo a porojeke ya SA Connect ke go dira gore mafaratlhatlha a inthanete a fitlhelelwe ke 80% ya baagi le go nna teng le mo ditheong tsa puso mo dingwageng tse tharo tse re di lebileng ka lebelo la bonnye di-Mbp tse 10 le di-Mbp tse 100 kwa ditheong tse di tlhokang lebelo le le kwa godimo.C. GO THAPIWA Go thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1. Mme Nomthandazo Lichie Moyo jaaka Motlatsa Mokaedikakaretso (DDG) mo lephateng la Tlhabololo ya Metsemagae kwa Lefapheng la Temothuo, Tlhabololo ya Mafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae (DALRRD). 2. Rre Clinton Rossouw Heimann jaaka DDG) mo lephateng la Togamaano ya Mabala le Taolo ya Tiriso ya Lefatshe kwa DALRRD.3. Rre Michael Currin jaaka DDG mo lephateng la Botsamaisi jwa Bannaleseabe le Bogokaganyi jwa Makala a Puso kwa Setheong sa Ditirelo tsa Ditlhaeletsano le Tshedimosetso ya Puso (GCIS). 4. Mme Regomoditswe Dorcas Mavimbela jaaka DDG mo lephateng la Botlhagisi le Bophasalatsi jwa Diteng le Kabo kwa GCIS. 5. Mme Nomonde Mnukwa jaaka DDG mo lephateng la Ditirelo tsa Tshegetso ya Lefapha kwa GCIS. 6. Rre Nhlanhla Edgar Sishi jaaka DDG mo lephateng la Kantoro ya Tekanyetsokabo kwa Matlotlong a Bosetšhaba.7. Ngaka Litha Magingxa jaaka Motlhankedi Khuduthamaga (CEO) le Moporesitente wa Lekgotla la Ditlhotlhomiso tsa Temothuo. Kabinete e dumalane le go thapwa ga gagwe mo Lekgotleng leno. 8. Mme Rofhiwa Irene Singo jaaka Motlhankedimogolo wa Matlole kwa Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo. 9. Rre Luvuyo Keyise jaaka CEO wa namaotshwere kwa SITA (O thapilwe gape).Maloko a boto ya SITA SOC:1. Mme Makano Mosidi (Monnasetilo);2. Ngaka Stella Bvuma (Motlatsa Monnasetilo);3. Mme Shery-Lee Moonsamy;4. Mme Nolitha Pieterson;5. Mme Zimbini Hill;6. Mme Olwethu Ketsekile;7. Ngaka Tshilidzi Ratshitanga;8. Ngaka Rendani Ramabulana;9. Mme Jeanette Morwane (Moemedi wa Lefapha la Ditlhaeletsano le Dithekenoloji tsa Dijithale);10. Mme Laura Mseme (Moemedi wa Matlotlo a Bosetšhaba); le11. Rre William Vukela (Moemedi wa Lefapha la Bodiredipuso le Botsamaisi).Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Labone, 27 le Labotlhano, 28 Ferikgong 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-lekgotla-cabinet-meeting-27-28-jan-2022" }

{ "text": "A. I-LEKGOTLA YEKHABHINETHI 1.1. UMongameli uCyril Ramaphosa ubize i-Lekgotla yeKhabhinethi ngoLwesine, umhla wama-27 kweyoMqungu 2022. Ibizinyaswe zizigqeba zobunkokeli ezimele onke amacandelo karhulumente. Aquka abaPhathiswa, ooSekela baPhathiswa, iiNkulumbuso, aBalawuli-Jikelele kunye neenkokeli zoMbutho wooRhulumente baseKhaya eMzantsi Afrika. 1.2. UMongameli umeme iinkokeli zikarhulumente njengenxalenye yokuhlanganisa kunye nokulungelelanisa iimpendulo zikarhulumente kwimiceli-mngeni ejongene nelizwe, ingakumbi ukuba kugxilwe ngokukhawuleza ekujonganeni nemiceli-mngeni emithathu yentlupheko, intswela-ngqesho kunye nokungalingani. Ucele iinkokeli ukuba zenze utshintsho olusisiseko ukuze kuvuselelwe ukukhula koqoqosho nokudala imisebenzi efuneka kakhulu ngesantya esiphezulu kakhulu.1.3. UMongameli ugxininise ukubaluleka koMbono wowama-2030 wesiCwangciso soPhuhliso seSizwe kunye neSicwangciso soKwakha ngokutsha uQoqosho nokuBuyisa ukukhawulezisa iinzame zokuphucula iimeko zabemmi boMzantsi Afrika.1.4. Ukongeza kwisimo soqoqosho kunye nohlaziyo lwezakhiwo, i-Lekgotla yeKhabhinethi ikwaxoxe ngophuhliso lweziseko ezingundoqo, ukhuseleko lwamandla, ukwenziwa kwasekhaya kunye noshishino, uhlengahlengiso lomhlaba kunye nezolimo, kunye nohlengahlengiso lwamashishini karhulumente.1.5. Iinzame zokunciphisa intswela-ngqesho kunye nentlupheko ziza kuquka umxube wokunyuka kwengqesho yecandelo labucala, ingqesho exhaswa ngemali ngurhulumente kunye nokwandiswa kwezibonelelo zikarhulumente kubantu abangaphangeliyo.1.6. Le ntlanganiso ikwaxoxe ngemiceli-mngeni kunye nenkqubela-phambili yokulwa ulwaphulo-mthetho kunye norhwaphilizo, kunye neenzame zokuqinisa ukhuselelo kunye nokhuseleko loluntu. Ikwaxoxe ngonikezelo lweenkonzo kurhulumente wasekhaya – kuquka ubonelelo lombane, amanzi kunye nogutyulo lwelindle – njengenxalenye ebalulekileyo yokwakha isakhono soMbuso.1.7. Iingxoxo ze-Lekgotla yeKhabhinethi ziza kwazisa imiba ephambili karhulumente kulo nyaka sikuwo apho uMongameli Ramaphosa aza kuyichaza ngethuba esenza iNtetho kaMongameli yeSizwe ngoLwesine, umhla we-10 kweyoMdumba 2022.B. IZIGQIBO ZEKHABHINETHI1. ISigaba sesiBini seSicwangciso se-SA Connect1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukuqaliswa kwesigaba sesibini seprojekthi ye-SA Connect. Esi sicwangciso sinika impembelelo kuMgaqo-nkqubo we-Intanethi ekhawulezayo yelizwe owamkelwa yiKhabhinethi ngowama-2013. ISigaba sokuqala sisebenze njengesigaba sokulinga ukubonelela ngeenkonzo ze-intanethi ekhawulezayo ezili-10 zee-Megabits (i-Mbps) kumaziko karhulumente abalulekileyo amalunga nama-970.1.2. Isigaba sesibini esivunyiweyo siza kuqaliswa kusetyenziswa amaziko karhulumente (i-Arhente ye-State Information Technology Agency [SITA]); Broadband Infraco kunye ne-Sentech) kunye neshishini elisebenzisa i-intanethi ekhawulezayo. Kwisithuba seenyanga ezingama-36 ezizayo, le projekthi iza kudibanisa amaziko aseleyo karhulumente, uluntu kunye namakhaya.1.3. Le projekthi iyinxalenye yokuzinikela kukarhulumente ekunciphiseni iyantlukwano yedijithali, ingakumbi kwiindawo zasemaphandleni, nokuqhubela phambili uqoqosho lwedijithali. Ukuthatha inxaxheba kwecandelo labucala nako kuza kujongana neenguqu zecandelo ngokubandakanya bonke abathathi-nxaxheba abafanelekileyo kwicandelo lenethiwekhi ye-eletroniki.1.4. Iprojekthi ye-SA Connect ijolise ekuphumezeni ufikelelo lwe-intanethi ekhawulezayo lwe-80% eluntwini nakwizibonelelo zikarhulumente kule minyaka mithathu izayo ngesantya esisezantsi se-10Mbps ngomzuzwana kunye ne-100 Mbps kumaziko ayimfuneko kakhulu.C. UKUQESHWAZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. UNksz Nomthandazo Lichie Moyo njengoSekela Mlawuli-Jikelele (i-DDG): UPhuhliso lwamaPhandle kwiSebe lezoLimo, uBuyekezo loMhlaba noPhuhliso lwamaPhandle (i-DALRRD).2. UMnu Clinton Rossouw Heimann njenge-DDG: UCwangciso lweSithuba kunye noLawulo lokuSetyenziswa koMhlaba e-DALRRD.3. UMnu Michael Currin njenge-DDG: UkuQuquzelela uNxibelelwano kumaQoqo kaRhulumente kunye noLawulo lwamaHlakani kwiNkqubo yoNxibelelwano loLwazi lukaRhulumente (i-GCIS).4. UNksz Regomoditswe Dorcas Mavimbela njenge-DDG: UkuHlalutywa nokuSasazwa koLwazi kwi-GCIS.5. UNksz Nomonde Mnukwa njenge-DDG: IiNkonzo zokuXhasa ukuPhathwa kwemiSebenzi yeQumrhu kwi-GCIS.6. UMnu Nhlanhla Edgar Sishi njenge-DDG: I-Ofisi yoHlahlolwabiwo-mali kuNondyebo weSizwe.7. UGqr Litha Magingxa njengeGosa eliyiNtloko lesiGqeba (i-CEO) kunye noMongameli weBhunga loPhando lwezoLimo. IKhabhinethi ivume ukuqeshwa kuka-Gqr Litha Magingxa yiBhunga.8. UNksz Rofhiwa Irene Singo njengeGosa lezeMali eliyiNtloko kwiSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.9. UMnu Luvuyo Keyise njenge-CEO yethutyana ye-SITA (Uqeshiwe kwakhona).Amalungu ebhodi ye-SITA SOC:1. UNksz Makano Mosidi (USihlalo );2. UGqr Stella Bvuma (uSekela Sihlalo );3. UNksz Shery-Lee Moonsamy;4. UNksz Nolitha Pieterson;5. UNksz Zimbini Hill;6. UNksz Olwethu Ketsekile;7. UGqr Tshilidzi Ratshitanga;8. UGqr Rendani Ramabulana;9. UNksz Jeanette Morwane (Ummeli weSebe lezoNxibelelwano nobuGcisa beDijithali);10. UNksz Laura Mseme (Ummeli kaNondyebo weSizwe); kwaye11. UMnu William Vukela (Ummeli weSebe leNkonzo kaRhulumente kunye noLawulo).Imibuzo: UNksz Phumla Williams – iSithethi seKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Ingxelo ye-Lekgotla yeKhabhinethi kunye neNtlanganiso eKhethekileyo ebibanjwe kwi-intanethi yeKhabhinethi ngoLwesine, umhla wama-27 nangoLwesihlanu, umhla wama-28 kweyoMqungu 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-lekgotla-cabinet-meeting-27-28-jan-2022" }

{ "text": "A. LEKGOTLA LA KABINETE1.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o biditše Lekgotla la Kabinete ka Labone la 27 Pherekgong 2022. Lona le be le tsenetšwe ke baetapele bao ba emetšego makala ka moka a mmušo. Bona ba be ba akaretša Ditona, Batlatšaditona, Ditonakgolo, Balaodipharephare mmogo le boetapele bja Mokgatlo wa Mebušoselegae ya Afrika Borwa (SALGA). 1.2. Mopresidente o memile baetapele ba mmušo bjalo ka karolo ya go logaganya le go lebanya karabelo ya mmušo go dihlotlo tšeo naga e lebaganego natšo, kudu go bea šedi ka potlako tabeng ya go mekamekana le dihlotlo tše tharo elego bohloki, tlhokego ya mešomo le go se lekalekane. O ipileditše go baetapele go tla ka dipeakanyoleswa tše bohlokwa tša go tsoša kgolo ya ikonomi le go hlola mešomo yeo e nyakegago kudu ka lebelo le legolo. 1.3. Mopresidente o bonagaditše bohlokwa bja Vision 2030 ya Leano la Tlhabollo la Bosetšhaba le Leano la Mpshafatšo le Tsošološo ya Ikonomi go akgofiša maitekelo a go hlabolla seemo sa MaAfrika Borwa. 1.4. Go tlaleletša go tša seemo sa ikonomi le dipeakanyoleswa, Lekgotla la Kabinete le sekasekile gape tlhabollo ya mananeokgoparara, tšhireletšo ya enetši, phetolelasegaeng le tsošološo ya diintaseteri, peakanyoleswa ya naga le temo, le mpshafatšo ya dikgwebo tša mmušo. 1.5. Maitekelo a go fokotša tlhokego ya mešomo le bohloki a tla akaretša koketšego ya go thwalwa ga batho ka lekaleng la poraefete, mešomo yeo e thekgwago ka mašeleng a setšhaba le tšhireletšo yeo e katološitšwego ya tša leago go batho bao ba sa šomego.1.6. Kopano e ile gape ya ahlaahla dihlotlo le tšwelopele ntweng kgahlanong le bosenyi le bomenetša, le maitekelo a go matlafatša polokego le tšhireletšo ya setšhaba. E sekasekile gape le kabo ya ditirelo ka mmušo wa selegae, go balwa le kabo ya mohlagase, meetse le kelelatšhila bjalo ka karolo e bohlokwa ya go aga maatla a go šoma a Mmušo.1.7. Dikahlaahlo tša Lekgotla la Kabinete ke tša go tsebagatša ditlapele tša mmušo ngwageng wo tšeo Mopresidente Ramaphosa a tla di alago ka botlalo nakong ya Polelo ya Maemo a Setšhaba ka Labone la 10 Dibokwane 2022. B. DIPHETHO TŠA KABINETE1. SA Connect – Leano la Legato la Bobedi 1.1. Kabinete e fetišitše kabo ya legato la bobedi la protšeke ya SA Connect. Leano le le phethagatša Pholisi ya Mararankodi a Inthanete yeo e amogetšwego ke Kabinete ka 2013. Legato la mathomo le bile la pulamadibogo la go tla ka tirelo ya mararankodi a inthanete ya Dimekabaete (di-Mbp) tše 10 go mafelo a mmušo a bohlokwahlokwa. 1.2. Legato la bobedi leo le fetišitšwego le tla abja ka tšhomišo ya makala a mmušo (Setheo sa Mmušo sa Theknolotši ya Tshedimošo [SITA]; Broadband Infraco le Sentech) le intaseteri. Mo nakong ya dikgwedi tše 36 tše di tlago, protšeke e tla kgokaganya mafelo a mmušo ao a šetšego, ditšhaba mmogo le metse. 1.3. Protšeke ye ke karolo ya boikgafo bja mmušo bja go fokotša tlhokego ya theknolotši, kudu ka ditšhabeng tša magaeng, le go matlafatša ikonomi ya ditšithale. Go kgatha tema ga lekala la poraefete go tla mekamekana le mpshafatšo ya lekala ka go šoma le batšeakaolo ka moka ba maleba ka lekaleng la mararankodi a elektroniki. 1.4. Protšeke ya SA Connect e nepile go fihlelela 80% ya phihlelelego ya mararankodi a inthanete ka ditšhabeng le mafelong a mmušo mo nakong ya mengwaga e meraro e tlago ka lebelo la di-Mbp tše 10 ka motsotso le di-Mbp tše 100 ka mafelong ao a e hlokago kudu. C. GO THWALWA Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1. Mme Nomthandazo Lichie Moyo bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare wa Tlhabollo ya Dinagamagae ka Kgorong ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae.2. Morena Clinton Rossouw Heimann bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare wa Peakanyo le Tlhabollo ya Naga, le Taolo ya Tšhomišo ya Naga ka Kgorong ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae.3. Morena Michael Currin bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare Kgokaganyo ya Magareng ga Dikgoro tša Mmušo le Taolo ya Bakgathatema ka go Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS).4. Mme Regomoditswe Dorcas Mavimbela bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare wa Tlhagišo ya Diteng le Phatlalatšo ka go Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS).5. Mme Nomonde Mnukwa bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare wa Ditirelo tša Thekgo ya Kgoro ka go Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS).6. Morena Nhlanhla Edgar Sishi bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare wa Kantoro ya Tekanyetšo ya Matlotlo ka Kgorong ya Matlotlo ya Bosetšhaba.7. Ngaka Litha Magingxa bjalo ka Hlogophethiši (CEO) le Mopresidente wa Lekgotla la Diphatišišo tša Temo. Kabinete e dumelelane le go thwalwa ga gagwe. 8. Mme Rofhiwa Irene Singo Mohlankedimogolo wa Ditšhelete ka Kgorong ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.9. Morena Luvuyo Keyise bjalo ka Hlogophethiši ya motšwaoswere ya SITA (o thwetšwe leboelela).Maloko a Boto ya SITA SOC:1. Mme Makano Mosidi (Modulasetulo);2. Ngaka Stella Bvuma (Motlatšamodulasetulo);3. Mme Shery-Lee Moonsamy;4. Mme Nolitha Pieterson;5. Mme Zimbini Hill;6. Mme Olwethu Ketsekile;7. Ngaka Tshilidzi Ratshitanga;8. Ngaka Rendani Ramabulana;9. Mme Jeanette Morwane (moemedi wa Kgoro ya Dikgokagano le Ditheknolotši tša Ditšithale);10. Mme Laura Mseme (moemedi wa Kgoro ya Matlotlo ya Bosetšhaba); le11. Morena William Vukela (moemedi wa Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Tshepedišo).Dipotšišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ka bidio ya inthanete ya Lekgotla la Kabinete gape le Kopano yeo e Ikgethilego ya Kabinete yeo e swerwego ka Labone la di 27 le Labohlano la di 28 Pherekgong 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-lekgotla-cabinet-meeting-27-28-jan-2022" }

{ "text": "A. KABINET-LEKGOTLA1.1. President Cyril Ramaphosa het die Kabinet-lekgotla op Donderdag, 27 Januarie saamgeroep. Alle regeringsfere is deur hul onderskeie leierskapstrukture verteenwoordig en die lekgotla is bygewoon deur ministers, adjunkministers, premiers, direkteurs-generaal en die leierskap van die Suid-Afrikaanse plaaslike regeringsvereniging (Salga).1.2. Die President het die regeringsleiers na die Lekgotla genooi om die regering se onderskeie oplossings vir die uitdagings wat die land in die gesig staar, te integreer en belyn. Daar is veral klem gelê op die driedubbele uitdagings van armoede, werkloosheid en ongelykheid. Hy het ’n beroep op die leiers gedoen om fundamentele hervorming te implementeer om sodoende ekonomiese groei op te kikker en broodnodige werkverskepping te verhoog.1.3. Die President het beklemtoon dat die nasionale ontwikkelingsplan se Visie 2030 en die ekonomiese herbou- en herstelplan sentraal is tot die verbetering van die lewensomstandighede van Suid-Afrikaners.1.4. Benewens die stand van die ekonomie en strukturele hervorming, het die Kabinet-lekgotla ook infrastruktuurontwikkeling, energiesekuriteit, lokalisering en industrialisering, grondhervorming en landbou, en hervorming van ondernemings in staatsbesit bespreek. 1.5. Planne om werkloosheid en armoede te verlig, behels onder meer hoër indiensnemingsyfers in die privaatsektor, indiensneming wat deur die openbare sektor befonds sal word, asook ’n toenemende maatskaplike beskerming van werklose mense. 1.6. Die vergadering het ook beraadslaag oor die uitdagings van en vordering in die stryd teen misdaad en korrupsie, asook pogings om openbare veiligheid en sekuriteit te verbeter. Dienslewering deur plaaslike regerings is ook bespreek in terme van die belangrike rol wat dit speel in die bou van staatskapasiteit. 1.7. Die Kabinet-lekgotla se beraadslegging sal die toon aangee vir die regering se prioriteite vir die komende jaar, wat deur President Ramaphosa uiteengesit sal word tydens die Staatsrede op Donderdag, 10 Februarie 2022.B. KABINETSBESLUITE1. SA Connect – Fase 2-plan1.1. Die Kabinet keur die uitrol van die tweede fase van die SA Connect-projek goed. Die plan gee uitvoering aan die land se breëbandbeleid wat in 2013 deur die Kabinet aanvaar is. Fase 1 dien as ’n loodsfase om breëbanddienste van 10 Megabits per sekonde (Mbps) aan ongeveer 970 kritieke staatsfasiliteite te verskaf. 1.2. Die goedgekeurde tweede fase sal uitgerol word deur ondernemings in staatsbesit (die staat se inligtingstegnologie-agentskap [Sita]); Broadband Infraco en Sentech) en in die bedryf. In die komende 36 maande sal die projek die oorblywende regeringsfasiliteite, gemeenskappe en huishoudings konnekteer. 1.3. Die projek vorm deel van die regering se verbintenis tot die oorbrugging van die digitale kloof, veral in landelike gemeenskappe, en die bevordering van die digitale ekonomie. Die privaatsektor se deelname sal ook die transformasie van die sektor aanspreek deur alle relevante rolspelers in die elektroniese netwerk by die projek te betrek. 1.4. Die SA Connect-projek mik na die verskaffing van 80% toegang tot breëband in gemeenskappe en staatsfasiliteite in die komende drie jaar, met ’n minimum spoedkapasiteit van 10Mbps en dan 100 Mbps vir fasiliteite met ’n hoë aanvraag.C. AANSTELLINGSAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Me. Nomthandazo Lichie Moyo as adjunkdirekteur-generaal (ADG): Landelike Ontwikkeling by die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling (DLGLO). 2. Mnr. Clinton Rossouw Heimann as ADG: Ruimtelike Beplanning en Grondgebruiksbestuur by die DLGLO.3. Mnr. Michael Currin as ADG: Interregeringskoördinering en Belangegroepebestuur by die regering se kommunikasie en inligtingsdiens (GCIS). 4. Me. Regomoditswe Dorcas Mavimbela as ADG: Inhoudverwerking en Verspreiding by die GCIS. 5. Me. Nomonde Mnukwa as ADG: Korporatiewe Dienste by die GCIS. 6. Mnr. Nhlanhla Edgar Sishi as ADG: Begrotingskantoor by die Nasionale Tesourie.7. Dr. Litha Magingxa as hoofuitvoerende beampte (HUB) en president van die landbounavorsingsraad (ARC). Die Kabinet onderskryf hierdie aanstelling deur die ARC. 8. Me. Rofhiwa Irene Singo as hoof finansiële beampte by die departement van justisie en grondwetlike ontwikkeling. 9. Mnr. Luvuyo Keyise as die interim-HUB van SITA (heraangestel).Raadslede van SITA SOC:1. Me. Makano Mosidi (Voorsitter);2. Dr. Stella Bvuma (Adjunkvoorsitter);3. Me. Shery-Lee Moonsamy;4. Me. Nolitha Pieterson;5. Me. Zimbini Hill;6. Me. Olwethu Ketsekile;7. Dr. Tshilidzi Ratshitanga;8. Dr. Rendani Ramabulana;9. Me. Jeanette Morwane (verteenwoordiger van die departement van kommunikasie en digitale tegnologie) 10. Me. Laura Mseme (verteenwoordiger van die Nasionale Tesourie); en11. Mnr. William Vukela (verteenwoordiger van die departement staatsdiens en administrasie).Navrae: Me. Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139 ", "title": " Verklaring oor die Virtuele Kabinet-lekgotla en Spesiale Kabinetsvergadering van Donderdag, 27 en Vrydag, 28 Januarie 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-lekgotla-cabinet-meeting-27-28-jan-2022" }

{ "text": "A. I-LEKGOTLA YEKHABHINETHI 1.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa ubize i-Lekgotla yeKhabhinethi ebanjwe ngoLwesine mhla zingama-27 kuMasingana 2022. Beyihanjelwe ngabaholi abebemele zonke izinhlaka zikahulumeni. Laba baholi babandakanya oNgqongqoshe, amaPhini oNgqongqoshe, oNdunankulu, abaQondisi-Jikelele kanye nobuholi beNhlangano Yohulumeni Basekhaya yaseNingizimu Afrika. 1.2. UMongameli ubememe abaholi bakahulumeni njengengxenye yokudidiyela nokuhambelanisa imizamo kahulumeni yokusabela kwizinselele ezibhekene nezwe, ikakhulukazi ukuze kugxilwe ngokuphuthumayo ekuxazululeni izinselele ezintathu, ububha, ukuntuleka kwamathuba omsebenzi kanye nokungalingani. Ubanxusile abaholi ukuba baqalise izinguquko ezinohlonze ukuvuselela ukukhula komnotho futhi kwakhiwe ngegiya eliphakeme amathuba omsebenzi adingeka kakhulu. 1.3. UMongameli ubugcizelelile ubumqoka nokubaluleka kweNhlosombono yowezi-2030 yoHlelo Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwezwe kanye noHlelo Lokwakhiwa Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho ukuze kusheshiswe imizamo yokwenza ngcono izimo zabantu baseNingizimu Afrika.1.4. Ngaphezu kwesimo somnotho kanye nezinguquko eziphathelene nokwakheka komnotho, iKhabhinethi liphinde futhi laxoxisana ngokuthuthukiswa kwengqalasizinda, ukutholakala kwamandla kagesi anele ngaso sonke isikhathi, ukukhiqizwa nokulungiswa kwezimpahla nemikhiqizo ngaphakathi kuleli kanye nokusungulwa kwezimboni, izinguquko kwezomhlaba nezolimo kanye nokulethwa kwezinguquko emabhizinisini ombuso.1.5. Imizamo yokunciphisa ukuntuleka kwamathuba omsebenzi nobubha ibandakanya inhlanganisela yamathuba omsebenzi athe xaxa emkhakheni ozimele, amathuba omsebenzi axhaswe ngezimali nguhulumeni kanye nokwandiswa kwezibonelelo zikahulumeni zokubhekelela abantu abangasebenzi.1.6. Umhlangano uphinde futhi wabhunga nangezinselele kanye nenqubekela-phambili esiyenziwe empini yokulwisana nobugebengu nenkohlakalo, kanye nemizamo yokuthuthukisa nokuphucula ukuphepha nokuvikeleka komphakathi. Kuxoxiwe futhi nangokuthunyelwa kwezidingongqangi kubantu ngaphansi kohulumeni basekhaya – kubandakanya ukuhlinzekwa kukagesi, amanzi nokuthuthwa kwendle – njengengxenye esemqoka yokwakha amandla okusebenza oMbuso.1.7. Izingxoxo ze-Lekgotla yeKhabhinethi zizoba yisisekelo nomhlahlandlela wezinto eziseqhulwini ezizokwenziwa nguhulumeni kulo nyaka esiwuphethe ezizokwethulwa ngokucacileyo nguMongameli u-Ramaphosa ngenkathi ethula iNkulumo Echaza Isimo Sezwe ngoLwesine mhla ziyi-10 kuNhlolanja 2022.B. IZINQUMO ZEKHABHINETHI1. Uhlelo Lwesigaba Sesibili se-SA Connect1.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuqaliswa kwesigaba sesibili somklamo i-SA Connect. Lolu hlelo luqalisa ukusebenza kweNqubomgomo yaleli lizwe ye-Inthanethi Esheshayo eyamukelwa ngokusemthethweni yiKhabhinethi ngowezi-2013. Isigaba Sokuqala kwabe kuyisigaba sokuhlola nokulinga ukuthi kungaba yimpumelelo yini ukuhlinzekwa kwezinsizakalo ze-inthanethi esheshayo engamaMegabhithi (ama-Mbps) ayi-10 ezikhungweni zikahulumeni ezingama-970 ezisemqoka. 1.2. Isigaba sesibili esigunyaziwe sizoqaliswa ngokusebenzisa izikhungo zombuso (i-State Information Technology Agency [i-SITA]); i-Broadband Infraco ne-Sentech) kanye nemboni ye-inthanethi esheshayo. Kulezi zinyanga ezingama-36 ezilandelayo, lo mklamo uzoxhumanisa nalezi ezinye izikhungo zikahulumeni, imiphakathi kanye namakhaya asilele.1.3. Umklamo uyingxenye yokuzibophezela kukahulumeni ekuvaleni igebe elikhona kwezokuxhumana ngobuchwepheshe besimanjemanje nokutholakala kwe-inthanethi kubantu bonke, ikakhulukazi emiphakathini esezindaweni zasemakhaya futhi kuzothuthukisa umnotho osekelwe kwezokuxhumana ngobuchwepheshe besimanjemanje. Ukubamba iqhaza komkhakha ozimele kuzolekelela futhi nasekuletheni uguquko kulo mkhakha ngokuthi kubandakanywe bonke ababambiqhaza abafanelekile emkhakheni wezokuxhumana ngobuxhakaxhaka bobuchwepheshe besimanjemanje. 1.4. Umklamo i-SA Connect uhlose ukuqinisekisa ukuthi ingama-80% imiphakathi kanye nezikhungo zikahulumeni ezifinyelelayo ku-inthanethi esheshayo kule minyaka emithathu ezayo, okungenani ngesivinini se-inthanethi esiyi-10 Mbps ngomzuzwana kanye nesivinini esiyi-100 Mbps kulezo zikhungo eziyisebenzisa kakhulu i-inthanethi.C. ABAQASHIWEBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. UNks Nomthandazo Lichie Moyo oqashwe njengePhini likaMqondisi-Jikelele (u-DDG): Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya eMnyangweni Wezolimo, Izinguquko Kwezomhlaba kanye Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya (i-DALRRD). 2. UMnu Clinton Rossouw Heimann oqashwe njengo-DDG: Wezokuhlelwa Kwezindawo Nokulawula Ukusetshenziswa Komhlaba we-DALRRD.3. UMnu Michael Currin oqashwe njengo-DDG: Ukuqinisekisa Ukusebenzisana Kwezinhlaka Zikahulumeni Nokuphathwa Kwababambiqhaza oPhikweni Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokuhlinzeka Ngolwazi (i-GCIS). 4. UNks Regomoditswe Dorcas Mavimbela oqashwe njengo-DDG: Wezokucutshungulwa Nokusatshalaliswa Kolwazi e-GCIS. 5. UNks Nomonde Mnukwa oqashwe njengo-DDG: Wezemisebenzi Yokweseka Ukuphathwa nokulawulwa Kwesikhungo e-GCIS. 6. UMnu Nhlanhla Edgar Sishi oqashwe njengo-DDG: eHhovisi Lesabelomali eMnyangweni kaMgcinimafa Kazwelonke.7. UDkt Litha Magingxa oqashwe njengoMphathi Omkhulu (u-CEO) futhi nguMongameli woMkhandlu Wocwaningo Lwezolimo. IKhabhinethi livumelene noMkhandlu ngokuqashwa kuka-Dkt Litha Magingxa.8. UNks Rofhiwa Irene Singo oqashwe njengoMphathi Omkhulu Wezezimali eMnyangweni Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo. 9. UMnu Luvuyo Keyise oqashwe njengo-CEO wesikhashana we-SITA (Oqashwe kabusha).Amalungu eBhodi le-SITA SOC:1. UNks Makano Mosidi (uSihlalo);2. UDkt Stella Bvuma (iPhini likaSihlalo);3. UNks Shery-Lee Moonsamy;4. UNks Nolitha Pieterson;5. UNks Zimbini Hill;6. UNks Olwethu Ketsekile;7. UDkt Tshilidzi Ratshitanga;8. UDkt Rendani Ramabulana;9. UNks Jeanette Morwane (ongummeleli woMnyango Wezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali);10. UNks Laura Mseme (ongummeleli woMnyango kaMgcinimafa Kazwelonke); kanye11. NoMnu William Vukela (ongummeleli woMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo).Imibuzo: Nks Phumla Williams – UMkhulumeli weKhabhinethiUmakhalekhukhwini: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende se-Lekgotla yeKhabhinethi noMhlangano Okhethekile weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesine mhla zingama-27 kanye nangoLwesihlanu mhla zingama-28 kuMasingana 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-lekgotla-cabinet-meeting-27-28-jan-2022" }

{ "text": "A. RIKHUTLA RA KHABINETE1.1. Phuresidente Cyril Ramaphosa u rhambe Rikhutla ra Khabinete hi Ravumune, 27 Sunguti 2022. A ri ngheneriwile hi swivumbeko swa vurhangeri leswi yimelaka swiyenge hinkwaswo swa mfumo. Swona swi katse Vaholobye, Swandla swa Vaholobye, Tiphurimiya, Valawuri-Jenerali na vurhangeri bya Nhlangano wa Mfumo wa Miganga wa Afrika-Dzonga. 1.2. Phuresidente u rhambe varhangeri va mfumo tanihi xiphemu xa ku pfanganisa na ku fambelanisa miangulo ya mfumo eka mitlhontlho leyi nga langutana na tiko, ngopfungopfu ku kongomisa hi xihatla eka ku tirhana na mitlhontlho yinharhu ya vusweti, mpfumaleko wa mitirho na nkandzingano. U kombele varhangeri ku humelerisa miantswiso eka ku pfuxa ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi hi mpimo wa le henhla swinene.1.3. Phuresidente u seketele nkoka wa Xivono xa 2030 xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka na Kungu ra ku Akiwa hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi ku hatlisisa matshalatshala ya ku antswisa swiyimo swa vanhu va Afrika-Dzonga.1.4. Hi ku engetela eka xiyimo xa ikhonomi na miantswiso leyi nga na xivumbeko, Rikhutla ra Khabinete ri tlhele ri kanela nhluvukiso wa swimakiwakulu, nsirhelelo wa eneji, ku tirhisiwa ka swa laha tikweni na ku endliwa ka tiindasitiri, miantswiso ya misava na vurimi, na antswiso wa mabindzu lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo.1.5. Matshalatshala ya ku hunguta mpfumaleko wa mitirho na vusweti ya ta katsa mpfangano wa mitirho ya sekitara leyi nga riki ya mfumo leyi engeteleke, mitirho leyi hakeleriwaka hi mfumo na nsirhelelo wa vanhu lowu ndlandlamukisiweke eka vanhu lava nga tirhiki.1.6. Nhlengeletano leyi yi tlhele yi kanela mitlhontlho na ku ya emahlweni eka ku lwisana na vugevenga na vukungundzwana, na matshalatshala ku tiyisa vuhlayiseki na nsirhelelo wa vaaki. Yi tlhele yi kanela mphakelo wa vukorhokeri bya mfumo wa miganga – ku katsa na mphakelo wa gezi, mati na nkululo – tanihi xiphemu xa ku aka vuswikoti bya Mfumo.1.7. Mikanelo ya Rikhutla ra Khabinete yi endleriwa ku letela swirhangana swa mfumo swa lembe leri yaka emahlweni leswi Phuresidente Ramaphosa a nga ta swi andlala hi nkarhi wa Mbulavulo wa Phuresidente wa Xiyimo xa Rixaka hi Ravumune, 10 Nyenyanyana 2022.B. SWIBOHO SWA KHABINETE1. SA Connect – Kungu ra Xiyimo xa 21.1. Khabinete yi pasise ku hangalsiwa ka xiyimo xa vumbirhi xa phurojeke ya SA Connect. Kungu leri ri humelerisa Pholisi ya Swihondzokulu leyi amukeriweke hi Khabinete hi 2013. Xiyimo xa 1 xi tirhe tanihi xiyimo xa ndzingeto ku nyika vukorhokeri bya swihondzokulu bya 10 ra Timegbiti (Mbps) eka kwalomu ka 970 miako ya mfumo ya nkoka swonghasi.1.2. Xiyimo xa vumbirhi lexi pasisiweke xi ta hangalasiwa hi ku tirhisa mavandla lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo (Ejensi ya Thekinoloji ya Vuxokoxoko bya Mfumo [SITA]); Broadband Infraco na Sentech) na indasitiri leyi. Eka 36 wa tin'hweti, phurojeke leyi yi ta khomanisa miako ya mfumo leyi nga sala, miganga na miti.1.3. Phurojeke leyi yi vumba xiphemu xa vutiboheleri bya mfumo ku pfala vangwa ra xidijitali, ngopfungopfu emigangeni ya le matikoxikaya, na ku antswisa ikhonomi ya xidijitali. Vutekaxiave bya sekitara leyi nga riki ya mfumo byi ta tlhela byi tirhana na ncinco wa sekitara leyi hi ku katsa vatlangaxiave lava faneleke hinkwavo eka sekitara ya netiweke ya xielekitironiki.1.4. Phurojeke ya SA Connect yi pakanisa ku fikelela 80% ta mfikelelo wa swihondzokulu emigangeni na miako ya mfumo eka malembe manharhu ya ntalo wa rivilo ra mpimohansi wa 10Mbps hi sekondi na 100 Mbps eka miako ya nkoxo wa le henhla.C. KU THORIWAKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Mnn Nomthandazo Lichie Moyo tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerali (DDG): Nhluvukiso wa Matikoxikaya eka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxiakaya (DALRRD).2. Ttn Clinton Rossouw Heimann tanihi DDG: Nkunguhato wa Tindhawu na Malawulelo ya Ntirhiso wa Misava eka DALRRD.3. Ttn Michael Currin tanihi DDG: Ntirhisano wa le Xikarhi ka Mifumo na Malawulelo ya Vakhomaxiave eka Vufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu (GCIS).4. Mnn Regomoditswe Dorcas Mavimbela tanihi DDG: Ku Phurosesiwa ka Mahungu na Vuhangalasi eka GCIS.5. Mnn Nomonde Mnukwa tanihi DDG: Vukorhokeri bya Xibindzu eka GCIS.6. Ttn Nhlanhla Edgar Sishi tanihi DDG: Hofisi ya Mpimanyeto eka Vutamelankwama bya Rixaka.7. Dkd Litha Magingxa tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) tlhelo Phuresidente wa Khansele ya Ndzavisiso wa Vurimi. Khabinete yi pfumelelane na ku thoriwa ka Khansele8. Mnn Rofhiwa Irene Singo tanihi Muofisirinkulu wa Timali eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.9. Ttn Luvuyo Keyise tanihi CEO wa nkarhinyana wa SITA (U thoriwe hi vuntshwa).Swirho swa Huvo swa SITA SOC:1. Mnn Makano Mosidi (Mutshamaxitulu);2. Dkd Stella Bvuma (Xandla xa Mutshamaxitulu);3. Mnn Shery-Lee Moonsamy;4. Mnn Nolitha Pieterson;5. Mnn Zimbini Hill;6. Mnn Olwethu Ketsekile;7. Dkd Tshilidzi Ratshitanga;8. Dkd Rendani Ramabulana;9. Mnn Jeanette Morwane (muyimeri wa Ndzawulo ya Vuhlanganisi na Tithekinoloji ta Xidijitali);10. Mnn Laura Mseme (muyimeri wa Vutamelankwama bya Rixaka); na11. Ttn William Vukela (muyimeri wa Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo).Swivutiso: Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteSelifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Rikhutla na Nhlengeletano ya Khabinete yo Hlawuleka ya le moyeni leyi khomiweke hi Ravumune, 27 na Ravuntlhanu, 28 Sunguti 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-rikhutla-na-nhlengeletano-ya-khabinete-yo-hlawuleka-ya-le-moyeni" }

{ "text": "A. KOPANO YA KABINETE YA LEKGOTLA1.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a mema kopano ya Kabinete ya Lekgotla ka Labone, mohla la 27 Pherekgong 2022. Kopanong ena ho ne ho tlile mekga ya boetapele ho tswa didikadikweng tsohle tsa mmuso. Tsona di kenyeleditse Matona, Batlatsi ba Matona, Ditonakgolo, Balaodikakaretso le boetapele ba Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Puso ya Lehae (SALGA).1.2. Mopresidente o memme baetapele ba mmuso e le karolo ya ho kopanya le ho amahanya/ ho lotomanya karabelo ya mmuso diphephetsong tse tjametseng naha, ka kotloloho e le ho tsitsisa maikutlo ka mokgwa o hlokolosi wa ho shebana le diphephetso tse tharo tse tlamahaneng tsa bofutsana, tlhokeho ya mesebetsi le ho se lekalekane. O ipileditse ho baetapele hore ba phethahatse diphetoho tsa mantlha tse molemong wa ho tsosolosa kgolo ya moruo le ho thewa ha mesebetsi ena e hlokehang haholo ka sekgahla se hodimo ho feta pele.1.3. Mopresidente o tiisitse maikutlo ntlheng ya ho ba ka sehloohong ha Pono ya 2030 ya Moralo wa Ntshetsopele ya Naha le Moralo wa Kahobotjha le Tsosoloso ya Moruo ho potlakisa matsapa a ho ntlafatsa maemo a bophelo ba Maafrika Borwa.1.4. Ka hodima boemo ba moruo le diphetoho tsa matla a thuo, kopano ena ya Kabinete ya Lekgotla e boetse ya buisana ka ntshetsopele ya metheo ya tshebetso ya moruo, ho tsitsiswa ha phumantsho ya motlakase, ho sebediswa ha dihlahiswa tsa ka hara naha le tlhahiso ya diindasteri, diphetoho tsa thuo ya mobu le temo, le ho fetolwa ha dikhampani tsa mmuso.1.5. Matsapa a ho fokotsa tlhokeho ya mesebetsi le bofuma a tla kenyeletsa kopanelo ya mesebetsi e eketsehileng lekaleng la poraefete, mesebetsi e tshehetswang ka ditjhelete ke mmuso le tshireletso e eketsehileng ya setjhaba bakeng la batho ba seng mesebetsing.1.6. Kopano ena e boetse ya buisana ka diphephetso le tswelopele e seng e fihletswe ntweng ya ditlolo tsa molao le bobodu, le matsapa a ho ntlafatsa paballeho le polokeho ya setjhaba. E boetse ya buisana ka mosebetsi wa mmuso wa lehae wa ho isa ditshebeletso bathong – ho kenyeletswa phepelo ya motlakase, le ya metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere – jwalo ka karolo ya bohlokwa kahong ya tshebetso ya Mmuso.1.7. Dipuisano tsa kopano ya Kabinete ya Lekgotla di tshwanela ho ba malebela a hore na dintlha tse tshwanelang ho ba lenaneng le ka pele la mmuso e tla ba dife bakeng sa selemo seo re se qalang tseo Mopresidente Ramaphosa a tla di teka nakong ya Puo ka Boemo ba Naha ka Labone la 10 Tlhakubele 2022.B. DIQETO TSA KABINETE1. Afrika Borwa ha e Hokahane – Moralo wa Mohato wa Bobedi1.1. Kabinete e ananetse ho thakgolwa ha mohato wa bobedi wa projekte ya Afrika Borwa ha e Hokahane. Moralo ona o phethahatsa Leano la naha la Tshebeletso ya Inthanete le ileng la amohelwa ke Kabinete ka selemo sa 2013. Mohato wa Pele o sebeditse jwalo ka mohato wa tlhekelo wa ho fana ka Dimegabithe (di-Mbp) tse leshome tsa ditshebeletso tsa inthanete meahong ya mmuso e hlokolosi e 970.1.2. Mohato ona o amohetsweng wa bobedi o tla thakgolwa ho sebediswa makala a mmuso (Lekala la Mmuso la Theknoloji ya Tlhahisoleseding [SITA]; Ditshebeletso tsa Inthanete tsa Infraco le Sentech le indasteri). Nakong ya dikgwedi tse 36 tse tlang, projekte ena e tla hokahanya meaho e setseng ya mmuso, le setjhaba le malapa.1.3. Projekte ena ke karolo ya boitlamo ba mmuso ba ho fedisa ho hlokeha ha tekatekano ditshebeletsong tsa inthanete, haholoholo dibakeng tsa mahae, le ho ntshetsa pele moruo wa ditshebeletso tsa inthanete. Seabo sa lekala la poraefete se tla boela se phethahatsa ho fetolwa ha lekala ka ho kenyeletsa bankakarolo bohle ba amehang lekaleng lena la marangrang a elektroniki.1.4. Projekte ya Afrika Borwa ha e Hokahane e habile ho anetsa phumantsho ya ditshebeletso tsa inthanete setjhabeng le meahong ya mmuso ka 80% nakong ya dilemo tse tharo tse tlang ka bonyane lebelo la mothamo wa di-Mbp tse 10 ka motsotswana le di-Mbp tse 100 bakeng la meaho e hlokang haholo ditshebeletso tsa inthanete ho feta e meng.C. KGIROPele batho bohle ba ka hirwa, ho netefatswa mangolo a thuto le ditokollo tsohle tse hlokehang.1. Mme Nomthandazo Lichie Moyo jwalo ka Motlatsi wa Motsamaisikakaretso (DDG): Lekaleng la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae, Lefapheng la Temo, Phetoho ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae (DALRRD).2. Ntate Clinton Rossouw Heimann jwalo ka DDG: Thero ya Sebaka le Tsamaiso ya Tshebediso ya Mobu, lefapheng la DALRRD.3. Ntate Michael Currin jwalo ka DDG: Tlhophiso ya Dikamano tsa Mebuso le Bolaodi ho ba ba Amehang, Lefapheng la Dikgokahano le Tlhahisoleseding (GCIS).4. Mme Regomoditswe Dorcas Mavimbela jwalo ka DDG: Tshebetso le Kabo ya tse Kahare, lefapheng la GCIS.5. Mme Nomonde Mnukwa jwalo ka DDG: Ditshebeletso tsa Tshehetso ya Lefapha, lefapheng la GCIS.6. Ntate Nhlanhla Edgar Sishi jwalo ka DDG: Ofising ya Ditekanyetso, lefapheng la Ramatlotlo wa Setjhaba.7. Ngaka Litha Magingxa jwalo ka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Lekgotla la Phethahatso (CEO) le Mopresidente wa Lekgotla la Diphuputso tsa Temo. Kabinete e ananetse ho hirwa ha hae ke Lekgotla.8. Mme Rofhiwa Irene Singo jwalo ka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete, Lefapheng la Toka le Ntshetsopele ya Molao wa Motheo.9. Ntate Luvuyo Keyise jwalo ka CEO ya nakwana ya SITA (O hiruwe hape.).Ditho tsa Boto ya SITA SOC:1. Mme Makano Mosidi (Modulasetulo);2. Ngaka Stella Bvuma (Motlatsi wa Modulasetulo);3. Mme Shery-Lee Moonsamy;4. Mme Nolitha Pieterson;5. Mme Zimbini Hill;6. Mme Olwethu Ketsekile;7. Ngaka Tshilidzi Ratshitanga;8. Ngaka Rendani Ramabulana;9. Mme Jeanette Morwane (Moemedi wa Lefapha la Dikgokahano le Ditheknoloji tsa Digithale);10. Mme Laura Mseme (Moemedi wa Lefapha la Ramatlotlo wa Naha); le11. Ntate William Vukela (Moemedi wa Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso).Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebuedi sa KabineteSelefouno: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ka Kopano ya vidio ya Kabinete ya Lekgotla le e Ikgethang ya Labone la 27 le Labohlano la 28 Pherekgong 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/tlaleho-ka-kopano-ya-vidio-ya-kabinete-ya-lekgotla-le-e-ikgethang-ya-labone-la-27-le" }

{ "text": "A. IBANDLA/I-LEKGOTLA LEKHABINETHI 1.1. UMengameli u-Cyril Ramaphosa ubize i-Lekgotla leKhabinethi ngeLesine somhla wama-27 kuTjhirhweni wee-2022. Emhlanganweni lo bekukhona iinjamiso zabarholi ezijamele yoke imikhakha karhulumende. Bekukhona aboNgqongqotjhe, amaSekela waboNgqongqotjhe, aboNdunakulu, abaNqophisi Zombelele kunye nabarholi beHlangano yaboRhulumende beeNdawo yeSewula Afrika (i-SALGA). 1.2. UMengameli umeme abarholi bakarhulumende njengengcenye yokulungelela nokuthomanisa amahlelo karhulumende wokurarulula iintjhijilo ilizwe lekhethweli eliqalene nazo, khulukhulu ukuqala ngokurhabekileko ukurarululwa kwemiraro enguncantathu yobuchaka, yokutlhogakala kwemisebenzi kunye neyokutjhiyana ngendima. Ukhombele abarholi ukuthi baphumelelise amatjhuguluko angaqakathekileko wokuvuselela ukuhluma komnotho bekuvulwe nemisebenzi edingeke kangaka le ngebelo eliphezulu. 1.3. UMengameli ukhulume wagandelela ngokuqakatheka kweNembombono yomNyaka wee-2030 yeHlelo lokwAkha nokuVuselela umNotho weliZwe (i-ERRP) ukukhambisa msinyana imizamo yokwenzela amaSewula Afrika ubungcono. 1.4. Ngaphandle kobujamo bomnotho namatjhuguluko aqakathekileko, i-Lekgotla leKhabinethi libuye lacocisana ngokuthuthukiswa komthangalasisekelo, ukutholakala nokuvikeleka kweembaseli, ukuthuthukiswa kwamabubulo neendawo ngokwahlukana, amatjhuguluko ngobunikazinarha nezokulima, kunye nokutjhugululwa kwamabhizinisi wombuso. 1.5. Emizameni yokwehlisa izinga lokutlhogeka komsebenzi nobuchaka kuzakubalwa nomvango wokwandisa ukuqatjha ekorweni yangeqadi, nemisebenzi esekelwa ngeemali mbuso kunye nokukhuliswa kwevikeleko lehlalakuhle yabantu abangasebenziko emphakathini. 1.6. Umhlangano lo ubuye wacocisana ngeentjhijilo nangendima yokulwa nobulelesi nobukhohlakali, kunye nanemizamo yokuphakamisa ukuphepha nokuvikeleka komphakathi. Kubuye godu kwakhulunyisanwa nangezenzelwa zomphakathi – ekubalwa hlangana nazo nokukhanyiselwa kwabantu ngegezi, nokutholakala kwamanzi kunye nehlanzeko emphakathini – njengengcenye eqakathekileko yokwakha amandla womBuso. 1.7. Imikhulumiswano ye-Lekgotla leKhabinethi inqophe ukuhlomisa amaqalontanzi karhulumende womnyaka osukako lo, uMengameli u-Ramaphosa azowendlalela isitjhaba eKulumeni yobuJamo beliZwe ngomhla we-10 kuMhlolanja wee-2022. B. IINQUNTO ZEKHABINETHI 1. IThungelelwano Le-SA Connect – IHlelo LesiGaba sesiBili 1.1. IKhabinethi ikuvumele ukuthoma kwehlelo lesiGaba sesibili seHlelo leThungelelwano le-SA (i-SA Connect). Ihlelweli liphumelelisa umThethokambiso wokuNabisa ihlelo lethungelelwano lezokuthintana; umThethokambiso lo-ke ngowamukelwa yiKhabinethi ngomnyaka wee-2013. IsiGaba sokuThoma sisebenze njengesigaba sokulingelela ukunikela umthamo oli-10 lama-Megabits (ama-Mbps) wamahlelo wethungelelwano elinabileko lezokuthintana emaziko karhulumende aqakathekileko alinganiselwa ema-970. 1.2. Isigaba sesibili esivunyelweko sizakuthoma ukusebenza ngokusebenzisa iinjamiso zombuso (isiJamiso somBuso seThekhnoloji yeLwazithintwano [i-SITA]); i-Broadband Infraco ne-Sentech) kunye nebubulo lezethekhnoloji yelwazithintwano. Eenyangeni ezima-36 ezizakwezi iphrojekthi le izakulungelelanisa amanye amaziko karhulumende asaseleko. 1.3. Iphrojekthi le iyingcenye yesibopho sikarhulumende sokuvala ukutjhiyana ngecwephetjhe lethekhnoloji, khulukhulu eendaweni zemakhaya, kuthuthukiswe umnotho wecwephetjhe lethekhnoloji. Ukufaka kwekoro yangeqadi isandla kuzakulungisa nendaba yokutjhugululwa kwekoro le ngokufaka boke abafaneleko abanelizwi ekorweni yethungelelwano lama-elekthronikhi. 1.4. Iphrojekthi i-SA Connect iqothele ukufikisa ihlelo lethungelelwano lezokuthintana elinatjisiweko elima-80% wesitjhaba nemazikweni karhulumende eminyakeni emithathu ezako le, ngebelo lobuncani obuyi-10Mbps ngomzuzwana ne-100Mbps emaziko afuna amandla aphezulu. C. UKUQATJHWA Ukuqatjhwa koke kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UMm. uNomthandazo Lichie Moyo oqatjhelwe isikhundla sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele (i-DDG): ZokuThuthukisa iiNdawo zemaKhaya emNyangweni wezokuLima, ukuBuyekezwa kweNarha nokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya (i-DALRRD). 2. UNom. Clinton Rossouw Heimann oqatjhelwe isikhundla sobu-DDG: UkuHlelelwa kweeNdawo nokuLawulwa kokuSetjenziswa kweeNdawo kwa-DALRRD. 3. UNom. Michael Currin oqatjhelwe isikhundla sobu-DDG: Ukusebenzisana Hlangana komBuso nokuLawulwa kweeNdaba zaBabelani eZiko likaRhulumende lezokuThintana nokuNikela ngeLwazi (i-GCIS). 4. UMm. u-Regomoditswe Dorcas Mavimbela oqatjhelwe isikhundla sobu-DDG: UkuHlaziywa kweLwazi eliMumethweko nokuliSabalalisa e-GCIS. 5. UMm. uNomonde Mnukwa oqatjhelwe isikhundla sobu-DDG: ImiSebenzi yokuQatjha, ukuSekela ukuPhathwa komNyango nabaSebenzi e-GCIS. 6. UNom. Nhlanhla Edgar Sishi oqatjhelwe isikhundla sobu-DDG: I-Ofisi yeSabelo seeMali eZiko leeMali zeliZwe. 7. UDorh. Litha Magingxa oqatjhelwe isikhundla sesiKhulu esiPhetheko (i-CEO) nesikaMengameli womKhandlu wezeRhubhululo ngezokuLima. IKhabinethi ivumelene nendlela umKhandlu oqatjhe ngayo. 8. UMm. u-Rofhiwa Irene Singo oqatjhelwe isikhundla sokuba siKhulu sezeeMali emNyangweni wezobuLungiswa nokuThuthukiswa komThethosisekelo. 9. UNom. Luvuyo Keyise oqatjhelwe isikhundla sesikhatjhana sokuba siKhulu esiPhetheko ku-SITA (ubuyiselwe esikhundleni sakhe). Amalunga WeBhodi Ye-SOC Ye-SITA 1. UMm. u-Makano Mosidi (uSihlalo);2. UDorh. Stella Bvuma (iSekela likaSihlalo);3. UMm. u-Shery-Lee Moonsamy;4. UMm. uNolitha Pieterson;5. UMm. uZimbini Hill;6. UMm. u-Olwethu Ketsekile;7. UDorh. Tshilidzi Ratshitanga;8. UDorh. Rendani Ramabulana;9. UMm. u-Jeanette Morwane (umjameli womNyango wezokuThintana nezeThekhnoloji ebuDijithali); 10. UMm. u-Laura Mseme (umjameli weZiko leeMali zeliZwe); kunye 11. noNom. William Vukela (umjameli womNyango wezabaSebenzi bakaRhulumende nokuPhatha). Imibuzo ingathunyelwa: kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiInomboro yeselifowuni: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano we-Lekgotla Nomhlangano Okhethekileko weKhabinethi Obanjwe Ngethungelelwano Lemmoyeni ngeLesine Nakama-27 NangeLesihlanu Nakama-28 kuTjhirhweni wee-2022. ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-lekgotla-cabinet-meeting-27-28-jan-2022" }

{ "text": "A. LEKGOTLA ḼA KHABINETHE 1.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho vhidza Lekgotla ḽa Khabinethe nga Ḽavhuṋa, ḽa 27 Phando 2022. Lekgotla iḽi ḽo dzhenelwa nga vhurangaphanḓa ho fhambanaho vhune ha imela masia oṱhe a muvhuso. Hezwi zwi katela Dziminisṱa, Vhafarisaminisṱa, Vhalangamavunḓu, Vhalangi Vhahulu khathihi na vhurangaphanḓa ha Dzangano ḽa Mivhuso Yapo ḽa Afrika Tshipembe. 1.2. Phresidennde vho ramba vharangaphanḓa vha muvhuso sa tshipiḓa tsha u ṱoḓa u ṱanganya khathihi na u dzudzanya zwavhuḓi zwine muvhuso wa tea u ita nga ha khaedu dzine shango ḽa khou ṱangana nadzo, nga maanḓa u lavhelesa nga nḓila ya tshihaḓu kha u tandulula khaedu tharu dzine dza vha vhushai, u shayea ha mishumo khathihi na u sa lingana. Vho ita khuwelelo kha vharangaphanḓa uri vha lingedze uri hu vhe na tshanduko khulwane vhukuma kha u vusulusa nyaluwo ya ikonomi khathihi na u sika mishumo ine ra i ṱoḓa nga vhunzhi. 1.3. Phresidennde vho ombedzela ndeme ya Bono ḽa 2030 ḽa Pulane ya Mveledziso ya Lushaka na Pulane ya Mvusuludzo na Mbuedzedzo ya Ikonomi hu tshi itelwa u khwaṱhisa ndingedzo dza u khwinifhadza nyimele dza MaAfrika Tshipembe. 1.4. U ḓadzisa kha zwa tshiimo tsha ikonomi khathihi na tshandukiso ya milayo, Lekgotla ḽa Khabinethe ḽo dovha hafhu ḽa davhidzana nga ha mveledziso ya themamveledziso, u ṋetshedzwa ha fulufulu, u dzhielwa nṱha ha zwibveledzwa zwapo khathihi na u bveledziswa ha nḓowetshumo, Mbuedzedzo ya Mavu na vhulimi khathihi na tshandukiso ya mabindu a muvhuso. 1.5. Ndingedzo dza u fhungudza u shayea ha mishumo na vhushai dzi ḓo katela u ṱanganyiswa ha mishumo ya kha sekhithara ya phuraivethe yo engedzwaho, mishumo ya muvhuso khathihi na magavhelo a zwa matshilisano o itelwaho u tsireledza vhathu vhane vha sa shume. 1.6. Muṱangano wo dovha hafhu wa amba nga ha khaedu khathihi na mvelaphanḓa yo no swikelwaho kha nndwa ya u lwa na vhugevhenga khathihi na zwiito zwa vhuaḓa, hu tshi katelwa na ndingedzo dza u khwaṱhisa tsireledzo na vhutsireledzi ha vhadzulapo. Wo dovha hafhu wa amba nga ha nḓisedzo ya tshumelo dza kha mivhuso yapo, hu tshi katelwa na nḓisedzo ya muḓagasi, maḓi na vhuthathazwitzhili sa tshipiḓa tsha ndeme tsha u engedza vhukoni ha mashumele a Muvhuso.1.7. Nyambedzano dza Lekgotla ḽa Khabinethe ndi dzine dzo livhiswa kha u ḓivhadza zwipikwa zwa muvhuso kha ṅwaha u tevhelaho, zwine Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo zwi bvisela khagala nga tshifhinga tsha musi vha tshi khou ṋetshedza tshipitshi tshavho tsha Nyambo ya nga ha Tshiimo tsha Lushaka nga Ḽavhuṋa, ḽa 10 Luhuhi 2022. B. TSHEO DZA KHABINETHE1. SA Connect – Pulane ya Luṱa lwa 21.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u ṋetshedzwa ha luṱa lwa vhuvhili lwa thandela ya SA Connect. Pulane iyi i mbo ḓi ita uri Mbekanyamaitele ya Broadband ya shango ḽashu ye ya ṱanganedzwa nga Khabinethe nga ṅwaha wa 2013 i thome u shuma. Luṱa lwa 1 lwo vha lwa thandelathangeli ya u ṋetshedza Megabits (Mbps) dza fumi dza tshumelo dza broadband kha zwiimiswa zwa muvhuso zwa ndeme zwi linganaho 970. 1.2. Luṱa lwa vhuvhili lwo ṱanganedzwaho lu ḓo ṋetshedzwa hu tshi shumiswa zwiimiswa zwa muvhuso (Zhendedzi ḽa Thekhinoḽodzhi ya Mafhungo ḽa Muvhuso [SITA]); Broadband Infraco na Sentech) khathihi na nḓowetshumo. Kha miṅwedzi ya 36 i ḓaho, thandela iyi i ḓo ita uri zwiimiswa zwo salaho zwa muvhuso, zwitshavha na miṱa na zwone zwi kone u vha na vhuṱumani.1.3. Thandela iyi i vhumba tshipiḓa tsha vhuḓiimiseli ha muvhuso ha u fhungudza khethululo kha tswikelelo ya didzhithaḽa, nga maanḓa kha zwitshavha zwa vhupo ha mahayani khathihi na u bveledza ikonomi ya didzhithaḽa. Zwa u shela mulenzhe ha sekhithara ya phuraivethe na zwone zwi ḓo thusa kha u tandulula thaidzo ya u shandukiswa ha sekhithara nga u katela vhashelamulenzhe vhoṱhe vho teaho kha sekhithara ya netiweke ya zwa eḽekhiṱhironiki. 1.4. Zwipikwa zwa thandela ya SA Connect ndi u swikela 80% ya tswikelo ya broadband ine ya vha na luvhilo lwa fhasisa lwa 10Mbps nga sekonde na 100 Mbps kha zwiimiswa zwine zwa vha na ṱhoḓea khulwane zwa zwitshavha na zwa muvhuso vhukati ha tshifhinga tsha miṅwaha miraru i ḓaho.C. U THOLIWA U tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha musi ho ranga u vha na u senguluswa ha ndalukano khathihi na u ṱanzwa dzina ho teaho.1. Mufumakadzi Vho Nomthandazo Lichie Moyo sa Muthusamulangi Muhulu (DDG): Mveledziso ya Vhupo ha Mahayani kha Muhasho wa zwa Vhulimi, Mbuedzedzo ya Mavu na Mveledziso ya Vhupo ha Mahayani (DALRRD). 2. Vho Clinton Rossouw Heimann sa DDG: Vhupulani ha Fhethu na Ndangulo ya Kushumisele kwa Mavu kha DALRRD.3. Vho Michael Currin sa DDG: Tshumisano vhukati ha Mihasho na Ndangulo ya Vhashelamulenzhe kha muhasho wa Sisṱeme dza Mafhungo na Vhudavhidzani ha Muvhuso (GCIS). 4. Mufumakadzi Vho Regomoditswe Dorcas Mavimbela sa DDG: Nzudzanyo na Phaḓaladzo ya Mafhungo kha GCIS. 5. Mufumakadzi Vho Nomonde Mnukwa sa DDG: Tshumelo dza Tshiimiswa tsha GCIS. 6. Vho Nhlanhla Edgar Sishi sa DDG: Ofisi ya Mugaganyagwama kha Muhasho wa Vhufaragwama ha Lushaka.7. Dokotela Vho Litha Magingxa sa Muofisiri Mutshimbidzi Muhulwane (CEO) na Phresidennde wa Khoro ya Ṱhoḓisiso dza zwa Vhulimi. Khabinethe yo tendelana na u tholwa uhu he ha itwa nga Khoro8. Mufumakadzi Vho Rofhiwa Irene Singo sa Muofisiri Muhulwane wa zwa Masheleni kha Muhasho wa Vhulamukanyi na Mveledziso ya Ndayotewa. 9. Vho Luvuyo Keyise sa CEO ya tshifhinganyana ya SITA (Vho tou dovha vha tholwa hafhu).Miraḓo ya Bodo ya SITA SOC:1. Mufumakadzi Vho Makano Mosidi (Mudzulatshidulo);2. Dokotela Vho Stella Bvuma (Muthusamudzulatshidulo);3. Mufumakadzi Vho Shery-Lee Moonsamy;4. Mufumakadzi Vho Nolitha Pieterson;5. Mufumakadzi Vho Zimbini Hill;6. Mufumakadzi Vho Olwethu Ketsekile;7. Dokotela Vho Tshilidzi Ratshitanga;8. Dokotela Vho Rendani Ramabulana;9. Mufumakadzi Vho Jeanette Morwane (Muimeli wa Muhasho wa Vhudavhidzani na Thekhinoḽodzhi dza Didzhithaḽa);10. Mufumakadzi Vho Laura Mseme (Muimeli wa Muhasho wa Vhufaragwama ha Lushaka); na 11. Vho William Vukela (Muimeli wa Muhasho wa Tshumelo dza Muvhuso na Ndangulo).Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamennde tsha Lekgotla ḽa Khabinethe ḽe ḽa farwa nga vidio nga Ḽavhuṋa, ḽa 27 Phando 2022 khathihi na Muṱangano wa Khabinethe wo Khetheaho we wa farwa na Ḽavhuṱanu, ḽa 28 Phando 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-lekgotla-cabinet-meeting-27-28-jan-2022" }

{ "text": "Statement of the virtual cabinet meeting of Wednesday, 09 February 2022A. ISSUES IN THE ENVIRONMENT1. State of the Nation Address (SoNA)1.1. Cabinet welcomed the 2022 SoNA delivered by President Cyril Ramaphosa to the Joint Sitting of the National Assembly and the National Council of Provinces at the Cape Town City Hall on Thursday, 10 February 2022, which is a rallying point for the entire nation. 1.2. The SoNA is an important event in the calendar of the democratic government as it affords the Head of the Executive the opportunity to reflect on the country’s socio-economic and political status, and to also present government’s plans for the year ahead and beyond to political representatives of the people and the nation at large. 1.3. In the coming weeks respective Ministers will unpack government’s Programme of Action for 2022, which will be informed by the National Budget Speech to be tabled on Wednesday, 23 February 2022 as well as the budget votes of all government departments.2. Participation in Census 20222.1. Cabinet appealed to all citizens and people who live in the country to participate in Census 2022, which began on Thursday, 3 February 2022 and continues until Monday, 28 February 2022. 2.2. This is the fourth post-democracy population count and the last one was conducted in 2011. The results of the Census play an essential role in the allocation of resources to meet the service-delivery and basic needs of our communities.2.3. South Africans can choose to participate in Census 2022 through telephone, digital computer-assisted counting or physical door-to-door visits. Digital computer-assisted counting is only applicable to those who registered on line before the 5th February.3. Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) 3.1. Cabinet applauded South Africans for their continued determination in the fight against COVID-19, which helped keep new infections relatively low despite the menace of the fourth wave.3.2. COVID-19 remains a part of our lived experience, and all health and safety protocols must be followed at all times, including maintaining social distancing, washing and sanitising hands, and wearing a mask in public that covers both the mouth and nose. As the deadly virus continues to claim lives, vaccination remains our best defence. The more people vaccinate, the more safer we will be as a nation.3.3. As the country gradually returns to normality with the economy reopening and schools having resumed daily attendance and full-time learning, Cabinet called on all unvaccinated persons over the age of 12 to vaccinate as soon as possible. You only need to present yourself at any vaccination site, even without an appointment, to be registered and vaccinated for free.3.4. Cabinet also encouraged those who are fully vaccinated to go for a booster shot, which helps increase antibody levels to effectively neutralise COVID-19 variants. Booster shots are available to anyone who received their last and primary dose at least six months ago. By being up to date with vaccinations, we do not only reduce the risk of serious illness, hospitalisation and death, but we also reduce the risk of future deadly variants.4. Judicial Commission of Inquiry into State Capture Report 4.1. Cabinet noted the recent handover of the first and second parts of the Judicial Commission of Inquiry into State Capture Report to President Ramaphosa as an important milestone in the fight against corruption. 4.2. Cabinet firmly supports the process that will see the President mapping out interventions to implement the commission’s recommendations when he submits the full report to Parliament by 30 June 2022. 5. Investigation report on the July 2021 Civil Unrests 5.1. Cabinet joined President Ramaphosa in welcoming the release of the report of the Expert Panel appointed to review government’s response to the spate of orchestrated public violence, destruction and sabotage in July 2021. The President tabled the report of the Expert Panel at a meeting of the National Security Council on Friday, 4 February 2022 and subsequently authorised that it be made public.5.2. The panel was chaired by Professor Sandy Africa and included Advocate Mojanku Gumbi and Mr Silumko Sokupa as members, with Mr Michael Sarjoo serving as the secretary of the panel.5.3. The panel was mandated to examine all aspects of the security response to the unrests that took place mainly in KwaZulu-Natal and Gauteng and to make recommendations on how to strengthen security capabilities. The report and the insights it provides on the work of and challenges faced by security services, law-enforcement agencies and relevant organs of state will guide government’s response.6. Gender-based violence and femicide (GBVF)6.1. As part of the country’s fight against GBVF, President Ramaphosa recently signed into law three Acts that strengthen efforts to end GBVF – the Criminal and Related Matters Amendment Act, Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Act and Domestic Violence Amendment Act.6.2. Cabinet believes the signing of the new laws is a major advance to defeat GBVF and calls on the South African Police Service and National Prosecuting Authority to leverage the new provisions to provide justice for those who lost loved ones, friends or colleagues to this scourge. 6.3. Cabinet looks forward to the speedy enforcement of these laws to provide greater protection to victims of violence and abuse. 6.4. Remember to report incidents of GBVF to your local police station, through the toll-free Crime Stop number: 086 00 10111 or 24-hour GBV Command Centre hotline: 0800 428 428. 7. Working Visit to Mozambique7.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of a Working Visit to the Republic of Mozambique by President Ramaphosa on Thursday, 3 February 2022, at the invitation of President Filipe Nyusi, President of the Republic of Mozambique. 7.2. In his capacity as Chair of the Southern African Development Community (SADC) Organ on Politics, Defence and Security Cooperation, President Ramaphosa visited the troops that are part of the SADC Mission in Mozambique and also participated in the 53rd Commemoration of the assassination of Dr Eduardo Mondlane, the founder and first President of the Mozambique Liberation Front (FRELIMO). 7.3. President Ramaphosa and his Mozambican counterpart discussed bilateral, continental and global issues, and reaffirmed their commitment to further cooperate on multilateral issues. 8. African Union (AU) Summit 8.1. Cabinet welcomed the outcome of the 35th AU Summit held in Addis Ababa, Ethiopia on 5 and 6 February 2022, which sought to advance peace and security on the continent and strongly condemned unconstitutional changes of governments in Africa.8.2. South Africa presented the Africa Governance Report 2021 to the AU Assembly, which noted progress in consolidating democracy and moving towards economic integration through the African Continental Free Trade Area. It also recommended that leaders take urgent steps to address drivers of instability such as growing youth unemployment, extremism, mass migration and deepening inequality.8.3. In setting a new public health order for the continent, the summit endorsed South Africa’s concept to establish an African pandemic response fund and proposals on how the continent can cushion itself from any further health shocks.8.4. Cabinet also welcomed the election of South Africa into the AU Peace and Security Council (AUPSC). The AUPSC is the standing decision-making organ of the AU for the prevention, management and resolution of conflicts. It is a collective security and early warning arrangement intended to facilitate timely and efficient responses to conflict and crisis situations in Africa. It is also the key pillar of the African Peace and Security Architecture, which is the framework for promoting peace, security and stability in Africa. The AUPSC comprises 15 members with equal voting powers. 8.5. African leaders will convene in Brussels, Belgium for the sixth European Union-AU Summit on 17 and 18 February 2022, which will focus on concerns facing the world such as climate change, and the renewal of peace and security.9. African Peer Review Mechanism (APRM)9.1. South Africa has concluded its two-year chairship of the African Peer Review Forum, a structure of the APRM, which aims to promote and protect human rights, consolidate democracy and advance good governance and the rule of law among African countries.9.2. In its 2021 peer review assessment, South Africa received favourable reviews for the rule of law, oversight bodies like Chapter 9 institutions, the advancement of women’s rights, strong refugee protection and the evolution of our electoral system, strong corporate governance, open budget processes and for the proliferation of corporate social responsibility initiatives. The country was also cited for its leadership and management of the COVID-19 pandemic. 9.3. The areas of concern raised in the assessment – such as rising inequality and unemployment, corruption, incidents of xenophobia and poor service delivery – are being addressed in our planning and government programmes.10. SADC Media Awards10.1. Cabinet encouraged South African media to submit their entries for the 2022 SADC Media Awards competition. The awards promote regional integration and cooperation, and recognise excellence in journalism in the area of print, photo, television and radio, and encourage media practitioners in member states to cover issues pertaining to the region.10.2. The first prize winners will be announced on the margins of the 42nd SADC Summit of Heads of State and Government. The forms and rules of the 2022 competition can be found at www.gcis.gov.za/newsroom/media-releases/launch-2022-sadc-media-awards-co....11. Education 11.1. Cabinet commended the Class of 2021 and thanked everyone who contributed to the achievement recorded by learners despite the challenges presented by COVID-19. A total of 897 163 candidates wrote the 2021 National Senior Certificate (NSC) examination, an increase of 23,6% in 2020.11.2. The 2021 NSC pass rate of 76,4%, with 256 000 learners eligible for university entrance, is an improvement of 0,2% from the 76,2% pass rate by the Class of 2020.11.3. Cabinet wished all the learners well as they embark on their respective post-schooling years. Through the National Student Financial Aid Scheme, government financially supports academically deserving students from poor and working-class families who wish to study at a university or Technical and Vocational Education and Training college.B. CABINET DECISIONS1. Biannual performance progress reports 1.1. Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period from 1 April to 30 September 2021. The reports form part of the Medium Term Strategic Framework 2019-2024. Cluster departmental reports focus on the seven priorities of government and related interventions of the sixth administration.1.2. Cabinet welcomed the areas wherein there was progress on the set out targets for the period under review. It also noted the intervention plans to address delays in achieving some of the targets. 1.3. A series of Ministerial cluster media briefings will be arranged through the GCIS to allow departments to unpack these performance reports. 2. Submission of South Africa’s Pleistocene Occupation sites for nomination as World Heritage sites2.1. Cabinet approved the submission of six Emergence of Modern Humans: Pleistocene Occuption sites for consideration and inscription as World Heritage sites. Three of these are in the Western Cape (Diepkloof Rock Shelter; Pinnacle Point Site Complex and Blombos Cave); one in the Eastern Cape (Klasies River Caves) and two in KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave and Border Cave).These sites, which collectively contribute to the understanding of the evolution of humankind, have already been declared as National Heritage sites in terms of the National Heritage Resources Act, 1999 (Act 25 of 1999). They showcase the long sequences of human occupation over tens of thousands of years with evidence dating to the period of the emergence of modern humans.2.2. The submission of these sites is aligned to World Heritage Convention Act, 1999 (Act 49 of 1999), which provides for countries to make these submissions as part of the global understanding of the evolution of humans.3. Extension of the National State of Disaster 3.1. Cabinet was apprised on the work that has been undertaken through the National Joint Operational and Intelligence Structure to determine the extent to which the management of the COVID-19 pandemic still required the existence of the National State of Disaster. Inputs were received from various government departments to determine their respective areas of work that are at an advance stage of completion.3.2. However, after noting that some of the key departments dealing with COVID-19 had not yet concluded their analysis, Cabinet approved the final extension of the National State of Disaster to 15 March 2022, in terms of Section 27(5)(c) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).4. Draft Electricity Pricing Policy (EPP)4.1. Cabinet approved the publication of the review of the EPP for public comment. The revised EPP seeks to strike a balance in providing affordable electricity tariffs for low-income consumers and a cost-reflective electricity tariff for all other consumers. 4.2. The policy provides the general pricing principles, the wholesale energy and transmission pricing structure, and the distribution and retail pricing structure. The EPP will be published in the Government Gazette and can be accessed from the Department of Mineral Resources and Energy (DMRE) website: www.dmr.gov.za.C. BILLS1. National Youth Development Agency (NYDA) Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the NYDA Amendment Bill of 2022 to Parliament. The proposed changes amend the NYDA Act, 2008 (Act 54 of 2008). The current Act provides a legislative framework for the provision of National Youth Service, support towards youth economic participation, youth advisory and information services. 1.2. The proposed amendments strengthen the specific areas of interventions within the challenges faced by youths; clarifies the political reporting lines of the entity and also proposes increasing the size of the NYDA Board from seven to 10 members. It provides for the setting up of NYDA services at local level, especially for youths in rural areas who are unable to easily access the services of the NYDA.1.3. The proposed amendments were the result of extensive consultation with all the relevant stakeholders in all the nine provinces.2. Marine Oil Pollution (Preparedness, Response and Cooperation) (OPRC) Bill of 20222.1. Cabinet approved the submission of the OPRC Bill of 2022 to Parliament, which was approved for public consultation in October 2019. Extensive inputs received from various stakeholders have been incorporated into the Bill.2.2. Once enacted into law, the Bill will provide for the regulation and management of the country’s response to major marine oil pollution incidents at the country’s coastal seas.2.3. South Africa is located along the busiest seas and shipping routes straddling the Indian, Atlantic and the Southern Sea, stretching as far as halfway to the Antarctic region. The country is also a signatory to the OPRC Convention.3. Draft National Labour Migration Policy (NLMP) and Proposed Employment Services Amendment Bill (ESAB)3.1. Cabinet has approved the commencement of public and stakeholder consultations on the proposed draft national labour migration policy and the proposed ESAB. The policy provides a balance between the protection of the employment of South Africans whilst taking into cognisance the economic skills required by the country. It also considers the country’s obligations to the SADC, AU and other international labour migration protocols.3.2. The NLMP provides a framework and the legal basis to regulate the extent to which employers can employ foreign nationals in their establishments while protecting the rights of migrants. The policy provides the basis for the proposed ESAB.3.3. Cabinet has approved that the Department of Employment and Labour can commence with public consultation on the policy, which will afford citizens and relevant stakeholders the opportunity to make inputs into the NLMP of the country.4. Electricity Regulation Amendment Bill 4.1. Cabinet approved the publication of the Electricity Regulation Amendment Bill. The Bill proposes amendments to the Electricity Regulation Act, 2007 (Act 28 of 2007). The proposed amendments broaden the national regulatory framework for the electricity supply industry. They align the country with the international best practice in energy and provide for the functions of a Transmission System Operator, and for a licensing framework for power generation, transmission, distribution and trading.4.2. The proposed amendments form part of several steps the country is taking to reform the electricity sector towards achieving a stable and secure supply of energy. They will also strengthen the performance of the electricity industry and ultimately create a conducive environment towards growing the economy.4.3. The Bill will be published in the Government Gazette and can also be accessed through the DMRE website: www.dmr.gov.za.D. MESSAGE1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: 1.1. Her Majesty Nkosikazi Nomandla Dorothy Mhlauli, the newly elected Chairperson of the National House of Traditional and Khoi-San Leaders. Nkosikazi Mhlauli is the first woman to lead the body of traditional leaders. She was elected following the passing of the former chairperson Ikosi Sipho MahlanguE. APPOINTMENTS All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance. 1. Members of the National Forestry Advisory Council (NFAC).Cabinet concurred with the Minister of Forestry, Fisheries and the Environment to appoint the following Board members of the NFAC for three years:a. Ms Nosisa Euticus Nzuza (Chairperson); b. Dr Pulane Elsie Molokwane (Deputy Chairperson);c. Ms Getrude Mathithwa Nonginzi; d. Ms Maropeng Dipitseng Manamela;e. Mr Bhutinyana Calvin Chirwa;f. Ms Phindiwe Keletso Mokoena;g. Ms Manushka Moodley;h. Mr Bishop Ngobeli;i. Ms Nombuso Mlambo;j. Mr Mzwandile Roy Mendu;k. Mr Sikhumbuzo Sipho Masuku;l. Mr Thabo Simon Moloi;m. Ms Felicity Blakeway;n. Mr Jim Matsho;o. Ms Fefekazi Sefara;p. Mr Phemelo Sebitlo;q. Mr Goodman Gcaba;r. Mr Nkosipendule Quvile;s. Mr Sixolile Msayi; andt. Mr Makale Ngwenya.2. Dr Jennifer Molwantwa – Chief Executive Officer (CEO) of the Water Research Commission. 3. Mr Petrus Maselaganye Matji – CEO of Amatola Water. 4. Mr Frans Moatshe – Chief Financial Officer in the Department of Water and Sanitation.5. Brig Mokgadi Bertha Bokaba – Provincial Head of the Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI) in the Free State.6. Brig Mathipha Solomon Makgato – Provincial Head of the DPCI in the Western Cape.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139", "title": "Statement of the virtual Cabinet Meeting of 9 February 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-9-february-2022-11-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Talelive1. Inkhulumo yaMengameli Yebunjalo BaleLive (i-SoNA)1.1. Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwe-SoNA yanga-2022 nguMengameli Cyril Ramaphosa Emhlanganweni weTindlu Totimbili Libandla Lavelonkhe kanye neMkhandlu Wetifundza Wavelonkhe eHholeni Lelidolobhakati laseKapa ngaLesine, mhla ti-10 Indlovana 2022, lekuyintfo lehlanganisa sonkhe sive ndzawonye. 1.2. I-SoNA ngumkhosi wavelonkhe lobalulekile kukhalenda wahulumende wentsandvo yelinyenti njengobe yenta Sigungu Lesiphetse litfuba lekubuyeketa simo salelive setenhlalo, temnotfo netepolitiki, kanye nekwetfula luhlelo lwahulumende lwemnyaka lolandzelako nekwendlula lapho kubameleli betepolitiki bebantfu kanye nesive sonkhe ngebubanti baso. 1.3. Emavikini lalandzelako Tindvuna ngekufanana kwato titawubese tihlatiya Luhlelo Lwahulumende lwekusebenta lwanga-2022, lolutawube lwesekeleke eNkhulumeni Yavelonkhe Yelwabiwomali lolutawetfulwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Indlovana 2022 kanye nemavoti awo onkhe ematiko ahulumende.2. Kuhlanganyela kuLubalo lwanga-20222.1. Ikhabhinethi icele tonkhe takhamuti nebantfu labahlala kulelive kutsi bahlanganyele eLubalweni lwanga-2022, lolucale ngaLesine, mhla ti-03 Indlovana 2022 futsi lutawuchubeka kute kube nguMsombuluko, mhla tinge-28 Indlovana 2022. 2.2. Lolu lubalo lwebantfu lwesine lwangemuva kwentsandvo yelinyenti futsi lwekugcina lwentiwa nga-2011. Imiphumela yeLubalo idlala indzima lebalulekile ekwabiweni kwemitfombotinsita kutsi tihlangabetane nelwetfulotinsita kanye netidzingo letisisekelo temimango yetfu.2.3. Bantfu baseNingizimu Afrika bangakhetsa kuhlanganyela eLubalweni lwanga-2022 ngekusebentisa lucingo, kubala ngekwelekelelwa ngungcondvomshini ngekwedijithali noma-ke ngekutsi kube khona labahambela likhaya ngelikhaya. Kubalwa ngekwelekelelwa ngcondvomshini ngekwedijithali kutawentiwa kulabo lababhalisa ngembi kwamhla ti-05 Indlovana.3. Takamuva mayelana neLigciwane leSifo seKhorona (i-COVID-19) 3.1. Ikhabhinethi ibonge bantfu baseNingizimu Afrika ngekuchubeka kwabo nekutimisela ekulweni ne-COVID-19, lokusite kwehlisa kubhebhetseka kwalesifo nanoma-nje kwabakhona kukhatsatwa kucubuka kwesine.3.2. I-COVID-19 ichubeka nekuba yincenye yalesihlangabetene nako emphilweni, futsi kufanele kutsi kutfotjelwe tonkhe tinchubomgomo tetekuphepha ngaso sonkhe sikhatsi, kufaka ekhatsi kukhweshelana, kugeza tandla nekutigeza ngesibulalamagciwane, kanye nekugcoka tifonyo letivala umlomo nemphumulo uma sisetindzaweni temmango. Lapho leligciwane leliyingoti lichubeka nekubulala bantfu, kugoma kuchubeka nekuba sivikelo setfu lesihamba embili. Uma sigoma ngemandla, sitawuphepha bantfu bato tonkhe tive.3.3. Lapho lelive letfu selihamba kancanekancane libuyela esimeni lesetayelekile ngesizatfu sekuvuleka kwemnotfo kanye nekufundza etikolweni onkhe emalanga futsi ngalokuphelele, Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu labangakagomi kutsi labangetulu kweminyaka le-12 kutsi bagome masinyane. Udzinga-nje kutsi uye esiteshini sekugoma, ngisho noma ngabe awukabatisi phambilini kutsi uyeta, uyobhalisa noma-ke uyogoma mahhala.3.4. Ikhabhinethi iphindze futsi yakhutsata labo lasebagome ngalokuphelele kutsi bahambe bayotfola umgomo lowesekelako, losita kukhuphula lizinga lemasotja emtimba kudzambisa tinhlotjana temagciwane e-COVID-19 ngemphumelelo. Imigomo yekwesekela ikhona, itfolwa nanoma bobani labatfola imigomo yabo yekugcina kanye nemgomo losisekelo lokungenani tinyanga letisitfupha letengcile. Ngekugoma ngalokufanele, asinciphisi-nje kuphela bungoti bekugula lokubucayi, kulaliswa esibhedlela kanye nekufa, kepha siphindze futsi sinciphise letinye tinhlotjana tesikhatsi lesitako. 4. Umbiko Wekhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngekubanjwa Kwembuso Ngabhongwane 4.1. Ikhabhinethi ikucaphele kutsi kukhishwa kwetincenye yekucala neyesibili yeMbiko Wekhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngekubanjwa Kwembuso Ngabhongwane inikwe Mengameli Ramaphosa njengeligcatsi lelibalulekile ekulweni nenkhohlakalo. 4.2. Ikhabhinethi iyesekela ngemandla lenchubo letawenta Mengameli akhiphe tingenelelo tekufezekisa tincomo teKhabhinethi uma etfula umbiko lophelele ePhalamende mhla tinge-30 Inhlaba 2022. 5. Umbiko weluphenyo lomayelana neBuyaluyalu Bangekhatsi BangaKholwane 2021 5.1. Ikhabhinethi ibe mdzibimunye naMengameli Ramaphosa ekwemukeleni kukhishwa kwembiko weLitsimba Letingcweti lamiselwa kubuyeketa imphendvulo yahulumende lemayelana nekuvumbuka kweluchungechunge lwebuhlova bemmango lobuhleliwe, lobubhubhisako nekwentela phasi ngaKholwane 2021. Mengameli wetfule umbiko weLitsimba Letingcweti emhlanganweni weMkhandlu Wetekuvikeleka Kwavelonkhe ngaLesihlanu, mhla ti-04 Indlovana 2022 wagcina futsi agunyata kutsi wentiwe utfolwe ngummango.5.2. Sihlalo waleLitsimba bekunguSolwati Sandy Africa beliphindze futsi lifake ekhatsi Ummeli Mojanku Gumbi kanye neMnu. Silumko Sokupa njengemalunga, lapho khona Mnu. Michael Sarjoo bekasebenta njengamabhalane walelitsimba.5.3. Lelitsimba lagunyatwa kucinisa tonkhe tihlangotsi tekuphendvula kwetekuvikela kulobuyaluyalu lobenteka KwaZulu-Natal naseGauteng kanye nekuphakamisa tincomo mayelana nekutsi angaciniswa kanjani emakhono etekuvikela. Lombiko kanye nelwati loluniketako mayelana nemsebenti kanye netinsayeya tinsita tetekuvikela, ema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kanye netinhlaka tahulumende letifanele titawukhombindlela yekuphendvula kwahulumende. 6. Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwebesifazane (i-GBVF)6.1. Njengencenye yalelive yekulwa ne-GBVF, Mengameli Ramaphosa usandza kusayina Imitsetfo lemitsatfu lecinisa imitamo yekucedza i-GBVF – Umtsetfo Wekuchibela Wetebugebengu Nemacala Laphathelene Nawo, Umtsetfo Wekuchibela Wetebugebengu (Emacala Etemacansi Netindzaba Letiphatelene Nawo) kanye neMtsetfo Wekuchibela Tebudlova Basekhaya.6.2. Ikhabhinethi ikholelwa ekutsini lokusayinwa kwalemitsetfo lemisha sinyatselo lesikhulu sekuncoba i-GBVF futsi icela Umtimba Wavelonkhe Wetekushushisa waseNingizimu Afrika ufukule lemitsetfomgomo lemisha kutsi unikete labo labalahlekelwa tihlobo tabo, bangani noma balingani ngekwemsebenti bulungiswa kulokuhlupheka loku. 6.3. Ikhabhinethi ilindzele kucinisekisa kutfotjelwa kwalemitsetfo lena kute kutsi kukhonwe kuvikela kakhulu bahlukunyetwa bebudlova nekuhlukunyetwa. 6,4. Khumbula kubika tehlakalo te-GBVF esiteshini semaphoyisa sendzawo, ngekusebentisa inombolo yamahhala yeKuvimba Bugebengu: 086 00 10111 noma lucingo loluphutfumako lolusebenta busuku nemini (ema-awa lange-24) lweSikhungo Sekulawula i-GBV: 0800 428 428. 7. Luhambomsebenti lwekuvakashela eMozambique7.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kuphetfwa ngemphumelelo kweLuvakashomsebenti lwekuya eMozambique lwaMengameli Ramaphosa ngaLesine, mhla ti-03 Indlovana 2022, ngekwesimemo saMengameli Filipe Nyusi, Mengameli weRiphabhliki yaseMozambique. 7.2. Ngekwesikhundla sakhe njengaSihlalo weNhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave Langaseningizimu (i-SADC) mayelana neTepolitiki, Tekuvikela kanye neKoporasi Yetekuvikela, Mengameli Ramaphosa uvakashele emasotja layincenye yeMsebenti we-SADC eMozambique waphindze futsi wahlanganyela kumcimbi we-53 wekuKhumbula kubulawa kwaDkt. Eduardo Mondlane, umsunguli lophindze futsi abe ngeMengameli we-Mozambique Liberation Front (i-FRELIMO). 7.3. Mengameli Ramaphosa nemlingani wakhe waseMozambique bakhulumisene ngetindzaba talamave omabili, tindzaba telivekati netemave emhlaba, baphindze futsi bacinisa kabusha kutinikela kwabo kucinisa kuchubeka nekubambisana etindzabeni temave lemanyenti. 8. Ingcungcutsela yeBunye be-Afrika (ye-AU) 8.1. Ikhabhinethi iwemukele umphumela weNgcungcutsela ye-AU ye-35 e-Addis Ababa, e-Ethiopia mhla ti-05 namhla namhla ti-06 Indlovana 2022, lebeyinenjongo yekuchubela embili kuthula nekuphepha kulelivekati futsi itigceke ngemandla tingucuko letingekho ngaphasi kwemtsetfosisekelo kubohulumende base-Afrika.8.2. INingizimu Afrika yetfule Umbiko Wekwengamela Wase-Afrika wanga-2021 eMhlanganweni we-AU, lophawule ngenchubekelembili ekuhlanganiseni umnotfo ngekusebentisa Indzawo Yelivekati Lase-Afrika Yekuhwebelana Ngalokukhululekile. Iphindze futsi yancoma kutsi baholi batsatse tinyatselo letiphutfumako kulungisa babhebhetseli bekutsi kungabi nelutinto njengekundlondlobala kwekweswelakala kwemisebenti kulabasha, kubambelela entfweni ngalokwendlulele, kutfutseteleka ngebunyenti kanye nekujulisa kungalingani. 8.3. Ekubekeni sicondziso lesisha setemphilo yemmango selivekati, lengcungcutsela icinisekise umcondvo weNingizimu Afrika wekusungula sikhwamamali sekubukana nalolubhubhane kanye netiphakamiso mayelana nekutsi lelivekati lingatilungiselela kanjani kubukana nalokunye kwetfuswa kwetemphilo kwesikhatsi lesitako. 8.4. Ikhabhinethi yaphindze futsi yemukela kukhetfwa kweNingizimu Afrika kuMkhandlu Wetekuthula Nekuvikeleka we-AU (i-AUPSC). I-AUPSC ingumtimba walomphelo wekutsatsa tincumo te-AU tekuvikeleka, kuphatsa nekusombulula tincabano. Kuvikeleka lokwentiwa nguwonkhewonkhe kanye nemalungiselelo ekucaphelisa masinyane lekuhloswe ngawo kuchuba ngesikhatsi lesifanele nangalokwenele kubukana nekungcubutana netinhlekelele e-Afrika. Uphindze futsi ube yinsika lebalulekile yeTekuthula Nebucikokwakheka Kwetekuvikeleka, lokuluhlakamsebenti lwekukhutsata kuthula, kuvikeleka kanye nekutinta e-Afrika. I-AUPSC yakheke ngemalunga la-15 lanemandla ekuvota lalinganako. 8.5. Baholi base-Afrika batawuhlangana eBrussels, eBelgium mayelana neNgcungcutsela yeNhlangano Ye-Yurophu neye-AU yesitfupha mhla ti-17 namhla ti-18 Indlovana 2022, letawugcila ekukhatsatekeni emave emhlaba labukene nako njengekugucuka kwesimo selitulu, kanye nekuvusetelwa kwetekuthula netekuvikeleka.9. Inchubo Yekubuyeketana Kwebalingani Yase-Afrika (i-APRM)9.1. INingizimu Afrika seyifike ekupheleni kwesikhatsi sayo sekuba ngusihlalo bayo beminyaka lemibili yeForamu Ye-Afrika Yekubuyeketana, sikhungo se-APRM, lesihlose kukhutsata emalungelo eluntfu, kuhlanganisa intsandvo yelinyenti nebuholi lobukahle kanye nekulawula kwemtsetfo emaveni ase-Afrika.9.2. Eluhlolweni lwelubuyeketo kwayo kwanga-2022, iNingizimu Afrika itfole kubuyeketwa lokuhle mayelana nemtsetfo, imitimba yetekwengamela lekuSahluko 9, kutfutfukiswa kwemalungelo ebantfu besifazane, kuvikelwa lokucinile kwebakhoseli kanye nekutfutfuka kweluhlelo lwetfu lwelukhetfo, kwengamela ngekubambisana lokucinile, tinchubo tetabelomali letivulekile kanye nemitamo yesibopho setenhlalo nekwandziswa kwetinhlelo tekubopheleleka emmangweni. Lelive nalo lishayelwe lihlombe ngebuholi balo nekulawulwa kwelubhubhane lwe-COVID-19 . 9.3. Intfo labakhatsateke ngayo kuloluhlolo – njengekuphakama kwelizinga lekungalingani kanye nekweswelakala kwemisebenti, inkhohlakalo, tehlakalo tentondvo nebudlova lobucondziswe kubekuchamuka kanye nekwetfulwa kwetinsita lokufadabele – kukhulunywa ngako ekuhleni kwetfu netinhlelo tahulumende. 10. Imiklomelo Yebetindzaba ye-SADC10.1. Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yebetindzaba yaseNingizimu Afrika kutsi ingenise emagama alabo labafanele kutfola imiklomelo yemncintiswano weMiklomelo Yemkhakha Webetindzaba ye-SADC wanga-2022. Lemiklomelo ikhutsata kuhlangana nekusebentisana kwesigodzi, kanye nekubona kusebenta ngalokusecophelweni lelisetulu kutetindzaba emkhakheni walokubhaliwe, wetitfombe, wamabonakudze newemsakato wemoya, kanye nekukhutsata basebenti betetindzaba emaveni langemalunga kutsi bacophe tindzaba letiphatselene nalesifundza.10.2. Imiklomelo yekucala itawumenyetelwa emaphetselweni eNgcungcutsela ye-SADC yeBaholi Bemibuso naHulumende ye-42. Emafomu emncintiswane wanga-2022 atfolakala ku-www.gcis.gov.za/newsroom/media-releases/launch-2022-sadc-media-awards-co....11. Temfundvo 11.1. Ikhabhinethi income Liklasi langa-2021 yaphindze futsi yabonga wonkhewonkhe lofake sandla ekuphumeleleni lokutfolwe bafundzi nanoma-nje bebabukene netinsayeya letiletfwe yi-COVID-19. Basamba lesi-897 163 bafundzi lababhale nga-2021 luhlolo lweSitifiketi Savelonkhe Lesiphakeme saMatikuletjeni (i-NSC), kukhula nge-23.6% nga-2020.11,2. Silinganiso sekuphasa i-NSC sanga-2021 se-76.4%, lapho khona bafundzi labange-256 000 bebafanekile kuyofundza enyuvesi, kwenta kancono kwa-0.2% kusuka kusilinganiso sekuphasa lesi-76.2% seLiklasi langa-2020.11.3. Ikhabhinethi ifisele bonkhe bafundzi imphumelelo lapha bacala iminyaka yetemfundvo lephakeme ngekwehlukana kwabo. Ngekusebentisa Sikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngetimali, hulumende usita ngetimali tekufundza titjudeni letifanelekako letibuya emakhaya laphuyile kanye nebemindeni yalabasebentako belizinga lelisemkhatsini labafisa kufundza enyuvesi noma eMakolishi Etemfundvo Yetebuciko Nekucecesha.B. Tincumo Tekhabhinethi1. Umbiko wenchubekelembili wekusebenta lowetfulwa kabili ngemnyaka 1.1. Ikhabhinethi iwuvumile umbiko wenchubekelembili wekusebenta lowetfulwa kabili ngemnyaka wekucala mhla lu-1 Mabasa kute kube ngumhla tinge-30 Inyoni 2021. Lemibiko yenta incenye yeLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwesikhatsi Lesisemkhatsini 2019-2024. Imibiko yemaklasta ematiko igcila kubomabekwembili labasikhombisa kanye netingenelelo letiphatselene naloko nelulawulo lwesitfupha.1.2. Ikhabhinethi itemukele tindzawo lapho bekunenchubekelembili khona kumigomo lebeyibekiwe yesikhatsi lesibuyeketwako. Iphindze futsi yemukela netenhlalo kulungisa kubambeleleka ekuzuzeni leminye yalemigomo. 1.3. Tinkhulumo letinyenti teMaklasta eTindvuna nebetindzaba titawuhlelwa ngekusebentisa i-GCIS kutsi ivumele ematiko kutsi ahlatiye imibiko yekusebenta. 2. Kwetfulwa kwetindzawo letinesikhatsi lesidze (ema-Pleistocene Occupation sites) taseNingizimu Afrika kutsi tenyulwe njengetindzawo teMafa neMagugu letisezingeni lemhlaba2.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kungeniswe Tindzawo Letinesikhatsi Lesidze letisitfupha teMvelaphi Yebantfu Balamuhla kutsi ticutjungulwe tiphindze tibhalwe njengetindzawo teMafa Nemagugu teMhlaba. Letintsatfu tato tiseNshonalanga Kapa (i-Diepkloof Rock Shelter; i-Pinnacle Point Site Complex kanye neMhume we-Blombos); yinye iseMphumalanga Kapa (Imihume yase-Klasies River) naletimbili KwaZulu-Natal (Umhume Sibhudu neMhume we-Border).Letindzawo leti, lekutsi setitonkhe tifaka ligalelo ekuvisiseni kugucuka kwemuntfu, setivele timenyetelwe tindzawo teMafa Nemagugu taVelonkhe ngekwemibandzela Yemitfombolusito, 1999 (Umtsetfo 25 wanga-1999). Tikhombisa kulandzelana kwesikhatsi lesidze tekuhlala kwebantfu iminyaka lengetulu kwaleyinkhulungwane yebufakazi kusukela ngesikhatsi sekuvela kwebantfu balamuhla. 2.2. Kwetfulwa kwaletindzawo kuhambisana neMtsetfo weMhlaba Wetemafa Netemagugu, 1999 (Umtsetfo 49 wanga-1999), lobeka kutsi lamave ente tetfulo njengencenye yemhlaba yekuvisisa kugucuka kwebantfu.3. Kwelulwa Kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Savelonkhe 3.1. Ikhabhinethi idvunyisiwe ngalomsebenti leyiwentile ngeKusebentisa Luhlaka Lwavelonkhe Ngekubambisana kanye neSikhungo Sebunhloli kutfola kutsi kulawulwa kwelubhubhane lwe-COVID-19 kusadzinga kutsi kube khona simo Savelonkhe Senhlekelele. Kutfolwe imibono levela kumatiko ahulumende lehlukene kute kutsi kutfolwe tindzawo labasebentela kuto lesetisedvute nekuphotfulwa.3.2. Nanoma kunjalo, ngemuva kwekubona kutsi lamanye alamatiko labukene ne-COVID-19 bekasengakalucedzi luhlatiyo lwawo, Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwekugcina Kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Savelonkhe saya kumhla ti-15 Indlovulenkhulu 2022, ngekwemibandzela yeSigaba se-27(5)(c) seMtsetfo Wekulawulwa Kwesimo Senhlekelele, 2002 (Umtsetfo 57 wanga-2002).4. Inchubomgomo Yentsengo Yagezi Leluhlaka (i-EPP)4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwelubuyeketo lwe-EPP kute kutsi sive siphawule ngalo. I-EPP lebuyeketiwe ihlose kwenta kutsi kube nekulingana ekuniketeni emanani agezi lakhokhekako ebatsengi labahola kancane kanye nentsela yagezi lekhombisa tindleko tabo bonkhe labanye batsengi. 4.2. Inchubomgomo iniketa imitsetfonchubo yemanani letayelekile, emandla agesi ehholiseyi nesakhiwo sentsengo yekuhanjiswa, kanye nekusabalalisa kanye nesakhiwo sentsengo yekudayisa. I-EPP itawushicilela Igazethi yaHulumende futsi iyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letimbiwa Nemandla (i-DMRE): www.dmr.gov.za.C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Te-ejensi yeKutfutfukisa Lusha Yavelonkhe wanga-20221.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela te-NYDA wanga-2020. LoMtsetfosivivinyo lohlongotwako uchibela Umtsetfo we-NYDA lokhona kwamanje, 2008 (Umtsetfo-54 wanga-2008). LoMtsetfo lokhona kwamanje uniketa luhlakamsebenti lwekuniketa Luphiko Lwetemisebenti yeLusha, kwesekelwa mayelana nekuhlanganyela kwelusha kutemnotfo, kwelulekwa kwelusha kanye netinsita. 1.2. Letichibelo letiphakanyiswako ticinisa tindzawo letitsite tekungenelela kuletinsayeya letiphakanyiswe lusha lolubukene nayo; kucacisa imigudvu yekubika yetepolitiki yalesikhungo kanye nekuhlongota kukhulisa bukhulu beBhodi ye-NYDA kusuka kumalunga lasikhombisa aye kulalishumi. Ibeka kutsi kube netinsita te-NYDA ezingeni lendzawo, ikakhulu kulusha lolusemaphandleni lolungakhoni kufinyelela kalula tinsita te-NYDA.1.3. Letichibelo letiphakanyiswako tibe ngumphumela wekubonisana kabanti nabo bonkhe labatsintsekako kuto letifundza letiyimfica.2. Umtsetfosivivinyo weKungcoliseka kweLwandle Nge-oyili (Kulungela, Kuphendvula neKubambisana) (i-OPRC) wanga-20222.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo we-OPRC wanga-2022, lowavunywa kutsi ummango ubonisane ngawo ngeMphala 2019. KuloMtsetfosivivinyo kufakwe emagalelo lamakhulu latfolwe kulabatsintsekako labehlukene.2.2. Uma sewushayiwe waba ngumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawenta kutsi kube nekulawulwa nekuphatfwa kwemphendvulo yalelive etehlakalweni letinkhulu tekungcoliseka kwelwandle nge-oyili elwandle lwalelive loluselugwini.2.3. INingizimu Afrika iselwandle lapho khona kumatasatasa kakhulu futsi tindlela temikhumbi lencamula lwandle lwaseNdiya kanye ne-Atlantic neLwandle lolungaseNingizimu, kwenaba ngalokuyihhafu kuyofika esigodzini se-Antarctic. Lelive liphindze futsi libe ngulelinye lelasayina sivumelwane se-OPRC.3. Luhlaka Lwenchubomgomo Yavelonkhe Lwekutfutseleka Kwebasebenti (i-NLMP) kanye neMtsetfosivivinyo Wekuchibela Wetinsita (i-ESAB)3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kucala kwetinkhulumo tekubonisana tahulumende nalabatsintsekako mayelana neluhlaka loluphakanyiswako lwenchubomgomo yavelonkhe yekutfutseleka kwebasebenti kanye nale-ESAB lephakanyisiwe. Lenchubomgomo iniketa kusimama emkhatsini wekuvikeleka kwemisebenti yebantfu baseNingizimu Afrika kube kucatjangwa emakhono etemnotfo ladzingwa ngulelive. Iphindze futsi icabange ngetibopho talelive lenato mayelana ne-SADC, i-AU kanye neletinye tindlelanchubo tekutfutseleka kwebasebenti bemave emhlaba.3.2. I-NLMP iniketa luhlaka kanye nesisekelo semtsetfo sekulawula lizinga lebacashi labangacasha ngalo basebenti bangaphandle etikhungweni tabo kungulapho bavikela emalungelo ebantfu bekufika. Lenchubomgomo iniketa siseko se-ESAB lehlongotwako.3.3. Ikhabhinethi igunyate kutsi Litiko Letekucashwa Nemisebenti lingakwati kucala ngekubonisana nemmango ngalenchubomgomo, lokutawuniketa takhamuti kanye nalabatsintsekako labafanele litfuba lekubeka imibono yabo ku-NLMP yalelive.4. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulawulwa Kwetagezi 4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulawulwa Kwagezi. LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kuchitjelwa kweMtsetfo weTekulawulwa Kwagezi, 2007 (Umtsetfo 28 wanga-2007). Letichibelo letiphakanyisiwe tikhulisa luhlakamsebenti lwekulawula lwavelonkhe lwembono wetekuphakelwa kwagezi. Tenta lelive lihambisane netindlela letikahle kakhulu emave emhlaba lenta ngato kugezi tiphindze futsi tente kutsi kube nemisebenti yeMsebenti Wenchubo Yekwendlulisa, kanye neluhlakamsebenti lwekuniketa ilayisense yekukhicita emandla agezi, kuwendlulisa, kuwasabalalisa kanye nekuhwebelana.4.2. Letichibelo letiphakanyisiwe tenta incenye yetinyatselo letinyenti letitsatfwa ngulelive kuhlela kabusha lomkhakha wagezi mayelana nekuzuza kuphakelwa kwagezi lokusimeme nalokuvikelekile. Kutawuphindze futsi kucinise kusebenta kwemboni yagezi kugcine sekwakhe simondzawo lesivumako mayelana nekukhulisa umnotfo.4.3. Lomtsetfosivivinyo utawushicilelwa kuGazethi yaHulumende futsi ungatfolwa kuwebhusayithi ye-DMRE: www.dmr.gov.za.D. Umlayeto1. KuhalalisaIkhabhinethi indlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: 1.1. Mhlonishwa Inkhosikati Nomandla Dorothy Mhlauli, Sihlalo losandza kubekwa weNdlu Yavelonkhe Yetendzabuko yeBaholi bema-Khoi-San. Inkhosikati Mhlauli ngumake wekucala kuhola lomtimba webaholi bendzabuko. Wakhetfwa ngemuva kwekushona kwasihlalo waphambilini Inkhosi Sipho Mahlangu.F. Kubekwa Etikhundleni Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha. 1. Emalunga Emkhandlu Wavelonkhe Wetekweluleka Ngemahlatsi (i-NFAC).Ikhabhinethi ivumelene neNdvuna yeTemahlatsi, Kudweba Netemvelo kutsi kukhetfwe lamalunga eBhodi lalandzelako e-NFAC iminyaka lemitsatfu:a. Mk. Nosisa Euticus Nzuza (Sihlalo); b. Dkt. Pulane Elsie Molokwane (Lisekelasihlalo);c. Mk. Getrude Mathithwa Nonginzi; d. Mk. Maropeng Dipitseng Manamela;e. Mnu. Bhutinyana Calvin Chirwa;f. Mk. Phindiwe Keletso Mokoena;g. Mk. Manushka Moodley;h. Mnu. Bishop Ngobeli;i. Mk. Nombuso Mlambo;j. Mnu. Mzwandile Roy Mendu;k. Mnu. Sikhumbuzo Sipho Masuku;l. Mnu. Thabo Simon Moloi;m. Mk. Felicity Blakeway;n. Mnu. Jim Matsho;o. Mk. Fefekazi Sefara;p. Mnu. Phemelo Sebitlo;q. Mnu. Goodman Gcaba;r. Mnu. Nkosipendule Quvile;s. Mnu. Sixolile Msayi; kanyet. neMnu. Makale Ngwenya.2. Dkt. Jennifer Molwantwa – Umphatsihhovisi Lomkhulu (i-CEO) weKhomishini Yelucwaningo Lwetemanti. 3. Mnu. Petrus Maselaganye Matji – i-CEO ye-Amatola Water. 4. Mnu. Frans Moatshe – Sisebenti Lesikhulu Setetimali kuLitiko Lwemanti Nekuhanjiswa kwendle.5. Brig Mokgadi Bertha Bokaba –Inhlokosifundza yeLuphiko Lwelitiko Lwekuphenywa Kwebugebengu Loluhamba Embili (i-DPCI) eFreyistata.6. Brig Mathipha Solomon Makgato – Inhlokosifundza ye-DPCI eNshonalanga Kapa.Imibuto:Mk. Phumla WilliamsLokhulumela Ikhabhinethi 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi Wevidiyo-inthanethi WangaLesitsatfu, Mhla ti-09 Indlovana 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wevidiyo-inthanethi-wangalesitsatfu-mhla-ti-09-0" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaana1. Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) 1.1. Kabinete e amogetse go alwa ga SoNA 2022 ke Moporesitente Ramaphosa mo Mannong a a Kopanetsweng a Kokoanobosetšhaba le Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense kwa Cape Town City Hall ka Labone, 10 Tlhakole 2022, e leng tiragalo e e ngokang setšhaba sotlhe. 1.2. SoNA ke tiragalo ya botlhokwa mo lenaneong la puso ya temokerasi ka ntlha ya fa e neela Tlhogo ya Khuduthamaga tšhono ya go leba maemo a naga a ikonomi le loago gammogo le a sepolotiki, le go tlhagisa maikaelelo a puso a ngwaga o o latelang le morago ga moo, go baemedi ba sepolotiki ba batho gammogo le setšhaba ka kakaretso. 1.3. Mo dibekeng tse di latelang, Ditona di tla tlhalosa Lenaneotiro la 2022 la puso, le le tla tlhotlhelediwang ke Puo ya Tekanyetsokabo ya Bosetšhaba e e tla alwang ka Laboraro, 23 Tlhakole 2022 gammogo le dipuo tsa ditekanyetsokabo tsa mafapha otlhe a puso. 2. Go Nna le Seabe mo Lenaneong la Mmalabatho la 2022 2.1. Kabinete e ikuetse go baagi botlhe le batho ba ba nnang mo nageng e, go nna le seabe mo lenaneong la Mmalabatho la 2022, e leng tiragalo e e simolotseng ka Labone, 3 Tlhakole 2022 mme e tla tswelela go fitlha ka Mosupologo, 28 Tlhakole 2022. 2.2. Le ke letsholo la bone la go bala batho fa e sale re nna le temokerasi mme la bofelo e ne e le ka 2011. Dipoelo tsa Mmalabatho di botlhokwa thata go thusa mo kabong ya metswedithutso go fitlhelela thebolo ya ditirelo le ditlhoko tsa motheo tsa batho ba rona.2.3. Maaforika Borwa a ka nna le seabe mo lenaneong la Mmalabatho la 2022 ka go tsaya karolo ka go ikwadisa ka mogala, go ikwadisa ka khomphiuta kgotsa go kwadisiwa ke batlhankedi ba ba tsenang ntlo kwa ntlwala. Gore motho a kgone go ikwadisa ka khomphiuta o tshwanetse a bo a ikwadisitse ka mafaratlhatlha a inthanete pele ga 5 Tlhakole. 3. Peodinakong ka ga Bolwetse ba Mogare wa Corona (COVID-19) 3.1. Kabinete e akgotse Maaforika Borwa ka boineelo ba bona bo bo tsweletseng mo ntweng kgatlhanong le COVID-19, e leng se se thusitseng gore ditshwaetsego di nne di le kwa tlase le fa tota go nnile le matshosetsi ka lekhubu la bone. 3.2. COVID-19 e tswelela go nna karolo ya matshelo a rona, mme mekgwataolo yotlhe ya boitekanelo le pabalesego e tshwanetse go latelwa ka gale go akaretsa go katogana ka sekgala se se maleba, go tlhapa diatla le go di forogotlha ka sebolayaditwatsi, le go apara mmaseke o o thibang molomo le nko fa o le fa gare ga batho. Jaaka mogare o o kotsi o o tswelela go tsaya matshelo a batho, go entiwa e santse e le sebetsa sa rona se re se tshepang. Fa batho ba bantsi ba entiwa, re tla babalesega jaana setšhaba. 3.3. Jaaka naga e boela maemong ka ikonomi e bulega le dikolo di simolotse go boela kwa mokgweng wa tlwalelo wa dithuto letsatsi le letsatsi, Kabinete e ikuela go batho botlhe ba dingwaga tse 12 go ya godimo ba ba sa entiwang gore ba entiwe ka bonako bo bo kgonegang. O tlhoka fela go ya kwa lefelong la go entiwa, le fa e le gore o ne o sa ba itsise gore o tla tla go enta, mme o tla bona tsa go kwadisiwa le go entiwa mahala kwa teng. 3.4. Kabinete e rotloetsa gape ba ba setseng ba entilwe ka botlalo gore ba tlhabiwe moento wa go tsosolosa e ba setseng ba e tlhabetse, o o tla thusang go oketsa maatla a masole a mmele go kgona go koafatsa mefuta ya COVID-19. Meento ya go tsosolosa e ba e tlhabetseng e tlhabiwa fela mongwe le mongwe yo a setseng a tlhabetse lebotlolwana la bofelo la meento ya ntlha e bile a na le sebaka sa bonnye jwa dikgwedi tse thataro a tlhabile meento eo. Ka go nna mo dinakong ka meento, ga re fokotse fela kotsi ya bolwetse jo bo masisi, go amogelwa kwa bookelong le loso, re fokotsa gape le kotsi ya mefuta e e kotsi ya isago. 4. Pegelo ya Khomišene ya Dipatlisiso tsa Ditatofatso tsa go Goga Puso ka Nko 4.1. Kabinete e amogetse gore go rebolwa ga dikarolo tse pedi tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Ditatofatso tsa go Goga Puso ka Nko go Moporesitente Ramaphosa ke kgato e e botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le bonweenwee. 4.2. Kabinete e tshegetsa ka botlalo tirego e mo go yona Moporesitente a tla rulaganyang ditsereganyo tsa go tsenya tirisong dikatlanegiso tsa khomišene e, fa a tla bo a romela pegelo ka botlalo kwa Palamenteng pele ga 30 Seetebosigo 2022. 5. Pegelo ya Dipatlisiso tsa Dikhuduego tsa ka fa Nageng tsa Phukwi 2021 5.1. Kabinete mmogo le Moporesitente Ramaphaso ba amogetse go rebolwa ga pegelo ya Setlhopha sa Bomankge se se neng se tlhomilwe go sekaseka tsibogo ya puso kgatlhanong le ditiragalo tsa bosenyi, tshenyo le kgoreletso ya ditirelo, tse di neng di rulagantswe ka Phukwi 2021. Moporesitente o ne a tlhagisa pegelo ya Setlhopha sa Bomankge kwa kopanong ya Lekgotla la Bosetšhaba la Tshireletso ka Labotlhano, 4 Tlhakole 2022 mme a neela tetla ya gore e phasaladiwe. 5.2. Monnasetilo wa Setlhopha se e ne e le Moporofesara Sandy Africa mme se ne se akaretsa Atefokheiti Mojanku Gumbi le Rre Silumko Sokupa jaaka maloko a yona, fa Rre Michael Sarjoo ene e ne e le mokwaledi wa setlhopha se. 5.3. Setlhopha se ne se laetswe go sekaseka tsibogo ya tshireletso kgatlhanong le dikhuduego tse di nnileng teng segolo kwa KwaZulu-Natal le Gauteng le go dira dikatlenegiso tse di ka thusang go matlafatsa bokgoni ba tshireletso. Pegelo e le dintlha tse e di rebolang ka ga tiro le dikgwetlho tse di lebaneng ditirelo tsa tshireletso, ditheo tsa tsenyotirisong ya molao le ditheo tse di maleba tsa puso, e tla kaela puso gore e tsiboge jang. 6. Tirisodikgoka e e Ikaegileng ka Bong le Polao ya Basadi (GBVF)6.1. Jaaka karolo ya naga ya ntwa kgatlhanong le GBVF, Moporesitente Ramaphosa o sa tswa go saena Melao e meraro e e matlafatsang maiteko a go khutlisa GBVF – Molaotlhomo o o Kwadilweng Sešwa wa Bosenyi le Merero e e Amanang Nabo, Molao wa Bosenyi (Molaotlhomo o o Kwadilweng Sešwa wa Ditlolomolao tsa Thobalano le Merero e e Amanang Natso) gammogo le Molaotlhomo o o Kwadilweng Sešwa wa Merero ya Tirisodikgoka e e Magareng ga Batho ba ba Amanang. 6.2. Kabinete e dumela gore go saeniwa ga melao e mešwa e ke kgato ya botlhokwa mo go fenyeng GBVF mme e ikuela go Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa le Bothati ba Botšhotšhisi ba Bosetšhaba go dirisa ka botlalo ditlamelo tse dišwa tse go rebola bosiamisi go ba ba latlhegetsweng ke ba ba ba ratang, ditsala le badirammogo ka ntlha ya leroborobo le. 6.3. Kabinete e solofela fa go itlhaganedisiwa ga go tsenngwa tirisong ga melao e go tla tlamela batswasetlhabelo ba bosenyi le tshotlako ka tshireletso. 6.4. Gakologelwa go bega ditiragalo tsa GBVF kwa seteišeneng sa sepodisi se se gaufi nao, ka mogala wa mahala wa Thibelo ya Bosenyi: 08600 10111 kgotsa go letsetsa Tikwatikwe ya Taolo ya GBV: 0800 428 428. 7. Leeto la Tiro kwa Mozambique 7.1. Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga Leeto la Tiro kwa Mozambique ka Moporesitente Ramaphosa ka Labone, 3 Tlhakole 2022, jaaka a ne a laleditswe ke Moporesitente Filipe Nyusi, Moporesitente wa Rephaboleki ya Mozambique. 7.2. Ka maemo a gagwe jaaka Monnasetilo wa Lephata la Dipolotiki, Phemelo le Tirisanommogo ya Tshireletso wa Dinagatlhabololo tsa Borwa ba Aforika (SADC), Moporesitente Ramaphosa o ne a etela mephato e e leng karolo ya Morero wa SADC kwa Mozambique le go nna le seabe mo Segopotsong sa bo 53 sa polao ya ga Ngaka Eduardo Mondlane, e leng motlhami le Moporesitente wa ntlha wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO). 7.3. Moporesitente Ramaphosa le molekananae ka kemo wa Mozambique ba ne ba buisana ka merero e e amang dinaga ka bobedi, kontinente le lefatshe, le go tiisa boineelo ba bona ba go tswelela go dirisana mmogo mo mererong ya makalamantsi. 8. Samiti ya Mokgatlo wa Tshwaraganelo ya Aforika (AU) 8.1. Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya bo35 ya AU e e neng e tshwaretswe kwa Addis Ababa, Ethopia ka 5 le 6 Tlhakole 2022, e maikaelelo a yona e neng e le go tlisa kagiso le tshireletso mo kontinenteng le go kgala ka mafoko a a bogale diphetogo tse e seng tsa melaotheo ya dipuso mo Aforika. 8.2. Aforika Borwa e ne ya tlhagisa Pegelo ya Bobusi mo Aforika ya 2021 kwa Kopanong ya AU, e e neng e supa tswelopele mo go tsweletseng temokerasi le tsela ya momaganyo ya ikonomi ka Lefelo la Kgwebisano e e Gololosegileng ya Kontinente ya Aforika. E atlenegisitse gape gore baeteledipele ba tsee dikgato ka bonako go samagana le dilabe tse di rotloetsang ketsaetsego, jaaka botlhokatiro mo bašweng, bogogelathoko, khudugo e e kwa godimo le go tlhoka tekatekano go go etegelang. 8.3. Mo ntlheng ya go tlhoma tolamo ya boitekanelo go botlhe mo kontinenteng, samiti e ne ya gatelela kgopolo ya Aforika Borwa ya go tlhoma letlole la go tsibogela maroborobo le ditshitshinyo tsa gore kontinente e ka itshireletsa jang kgatlhanong le matshosetsi a mangwe a boitekanelo. 8.4. Kabinete e amogetse gape le go tlhophiwa ga Aforika Borwa mo Lekgotleng la Kagiso le Tshireletso la AU (AUPSC). AUPSC ke setheo se se tsayang ditshwetso sa AU tebang le thibelo, taolo le tharabololo ya dikgotlhang. Ke setheo sa tshireletso le tsiboso ka bonako sa botlhe se maitlhomo a sona e leng go netefatsa tsibogo e e bonako e bile e nonofile kgatlhanong le dikgotlhang le maemo a a sa jeseng di welang mo Aforika. AUPSC e na le maloko a le 15 a a nang le dithata tse di lekanang tsa go tlhopha. 8.5. Baeteledipele ba Aforika ba tla kopanela kwa Brussels, Belgium ka Samiti ya European Union-AU ya borataro ka 17 le 18 Tlhakole 2022, e e tla samaganang le dintlha tse di lebileng lefatshe jaaka phetogo ya tlelaemete, le ntšhwafatso ya kagiso le tshireletso. 9. Mokgwa wa Aforika wa Tlhatlhobo ya Balekane ka Kemo (APRM)9.1. Aforika Borwa e konoseditse paka ya yona ya dingwaga tse pedi jaaka monnasetilo wa Foramo ya Aforika ya Tlhatlhobo ya Balekane, e leng lephata la APRM le maikaelelo a lona e leng go rotloetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa botho, go tsweletsa temokerasi le puso e e siameng gammogo le molao mo dinageng tsa Aforika. 9.2. Mo tshekatshekong ya yona ya tlhatlhobo ya balekanenayo, Aforika Borwa e amogetse dipholo tse di itumedisang mo ntlheng ya tsenyotirisong ya molao, ditheo tsa tlhokomelo jaaka Ditheo tse di Eman Nokeng Molaotheo, tsweletso ya ditshwanelo tsa basadi, tshireletso e e maatla ya batshabi le phetogo ya tsamaiso ya ditlhopho, taolo e e maatla ya dikgwebo, ditirego tsa tekanyetsokabo tse di bulegileng le go rotloetsa maiteko a maikarabelo a loago mo dikgwebong. Naga e ne ya akgolwa gape ka ntlha ya boeteledipele ba yona le taolo ya leroborobo la COVID-19. 9.3. Dintlha tse di sa jeseng di welang tse di neng tsa supiwa – jaaka go etegela ga go tlhoka tekatekano le botlhokatiro, bonweenwee, ditiragalo tsa letlhoo la batswantle le thebolo e e bokoa ya ditirelo – go samaganwa natso mo maanong a rona le mananeo a puso.10. Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC 10.1. Kabinete e rotloeditse bobegakgang ba Aforika Borwa go tsenela kgaisano ya Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC tsa 2022. Dikabo tse di rotloetsa tirisanommogo ya kgaolo, le go putsa botswerere mo bobegakgannyeng mo makaleng a kgatiso, ditshwantsho, thelebišene le radio, e bile di rotloetsa dinaga tse e leng ditokololo go bega dikgang tse di amanang le kgaolo e. 10.2. Bafenyi ba moputso wa ntlha ba tla begiwa kwa Samiting ya bo42 ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso. Diforomo le melao ya kgaisano ya 2022 di ka fitlhelwa mo go www.gcis.gov.za/newsroom/media-releases/launch-2022-sadc-media-awards-co....11. Thuto 11.1. Kabinete e akgotse Setlhopha sa 2021 le go leboga botlhe ba ba nnileng le seabe mo rekotong e e fitlheletsweng ke baithuti le fa tota go nnile le dikgwetlho ka ntlha ya COVID-19. Palogotlhe ya baithuti ba le 897 163 ba kwadile ditlhatlhobo tsa Setefikheiti sa Bosetšhaba sa Materiki (NSC), e leng koketsego ya 23,6% fa go bapisiwa le 2020. 11.2. Seelo sa phalolo sa NSC 2021 sa 76,4%, ka baithuti ba le 256 000 ba siametse go tsena kwa yunibesithi, ke koketsego ya 0,2% fa go bapisiwa le seelo sa phalolo sa 76,2 sa Setlhopha sa 2020. 11.3. Kabinete e eleletsa baithuti botlhe masego jaaka ba tla bo ba semelela mo dingwageng tsa bona tsa morago ga sekolo. Ka Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Matlole go Baithuti, puso e tshegetsa baithuti ba ba tshwanelwang ba ba tswang mo malapeng a a dikobo dikhutshwane le a badiri ba ba eletsang go tsweletsa dithuto tsa bona kwa yunibesithi kgotsa kwa kholejing ya Thuto le Katiso ya Setegeneki le Ditiro. B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Dipegelo tsa Gabedi ka Ngwaga tsa Tiragatso 1.1. Kabinete e amogetse dipegelo tsa gabedi ka ngwaga tsa tiragatso go tloga go 1 Moranang go fitlha go 30 Lwetse 2021. Dipegelo tse ke karolo ya Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare ya 2019-2024. Dipegelo tsa ditlhopha tsa mafapha di ka ga dintlhakgolo tse supa tsa puso le ditsereganyo tse di nyalanang tsa tsamaiso ya borataro. 1.2. Kabinete e amogetse dikarolo tse di nnileng le tswelopele mo maitlhomong a a neng a tlhomilwe mo pakeng e e sekasekiwang. E lemogile gape le maikaelelo a go samagana le tiego mo go fitlheleleng mangwe a maitlhomo. 1.3. Motseletsele wa dikopano tse mo go tsona ditlhopha tsa Ditona di tla emang bobegakgang ka lefoko di tla rulaganngwa ke GCIS go letla mafapha go tlhalosa dipegelo tsa ona tsa tiragatso. 2. Go Romelwa ga Mafelo a Aforika Borwa a Bonno a Marope go tlhophiwa Jaaka Mafelo a Ngwaoboswa a Lefatshe 2.1. Kabinete e dumeletse go romelwa ga Tlhagelelo ya Batho ba Sešweng: mafelo a Bonno a Marope gore a lejwe le go mametlelelwa jaaka mafelo a Ngwaoboswa a Lefatshe. A mararo a ona a kwa Kapa Bophirima (Diepkloof Rock Shelter; Pinnacle Point Site Complex le Blombos Cave); le le lengwe le kwa Kapa Botlhaba (Klasies River Caves) fa a mabedi a le kwa KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave le Border Cave). Mafelo a, a a nang le seabe mo go tlhaloganyeng tlholego ya batho, a setse a goeleditswe jaaka mafelo a Ngwaoboswa a Bosetšhaba go ya ka Molao wa Metswedi ya Ngwaoboswa ya Bosetšhaba wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 25 wa 1999). A bontsha tatelano e telele ya manno a batho dingwaga di le diketekete tse di fetileng ka bopaki bo bo simololang kwa tlhagelelong ya batho ba sešweng. 2.2. Go romelwa ga mafelo a go nyalana le Molao wa Tumalano ya Lefatshe wa Ngwaoboswa (Molao wa bo 49 wa 1999) o o tlamelang gore dinaga di ka dira ditlhagiso tse jaaka karolo ya lefatshe ya go tlhaloganya tlholego ya batho. 3. Go Atolosiwa ga Maemo a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba 3.1. Kabinete e ne ya begelwa ka tiro e e setseng e dirilwe ke Setheo se se Kopaneng sa Ditiro le Matlhale sa Bosetšhaba go sekaseka ka moo taolo ya leroborobo la COVID-19 e santseng e tlhoka go nna teng ga Maemo a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba. Ditshwaelo di amogetswe go tswa go mafapha a a farologaneng a puso go sekaseka dikarolo tsa tiro tsa ona tse di setseng di le gaufi le go konosediwa. 3.2. Le fa go le jalo, morago ga go lemoga gore mangwe a mafapha a a botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le COVID-19 ga a ise a konosetse diteko tsa ona, Kabinete e dumeletse katoloso ya bofelo ya Maemo a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba go fitlha ka 15 Mopitlwe 2022, go ya ka Karolo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo (Molao wa bo 57 wa 2002).4. Sekalwa sa Pholisi ya Peoditlhwatlhwa tsa Motlakase (EPP)4.1. Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga tebosešwa ya EPP go ngoka ditshwaelo tsa baagi. EPP e e tlhabolotsweng e ikaelela go fitlhelela bokgoni ba go tlamela ka ditlhwatlhwa tse di kwa tlase tsa motlakase go badirisi ba letseno le le kwa tlase le ditlhwatlhwa tse di supang ditshenyegelo go badirisi ba bangwe. 4.2. Pholisi e e tlamela ka melawana ya peoditlhwatlhwa ka kakaretso, ditlhwatlhwa tsa thekiso ya motlakase ka bontsi le phetisetso, le ditlhwatlhwa tsa kabo le thekiso. EPP e tla phasaladiwa mo Kuranteng ya Puso mme e ka fitlhelelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Dikungo tsa Diminerale le Maatla (DME): www.dmr.gov.za.C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa (NYDA) 1.1. Kabinete e dumeletse go romelwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa NYDA wa 2022 kwa Palamenteng. Diphetogo tse di tshitshinngwang di fetola Molao wa NYDA wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 54 wa 2008). Molao wa ga jaana o tlamela ka letlhomeso la semolao la tlamelo ya Tirelo ya Bosetšhaba ya Bašwa, tshegetso ya matlafatso ya bašwa, ditirelo tsa maele le tshedimosetso go bašwa. 1.2. Ditlhabololo tse di tshitshinngwang di matlafatsa dikarolo tse di rileng tsa ditsereganyo mo teng ga dikgwetlho tse bašwa ba lebaganeng natso; e tlhalosa tatelano ya maikarabelo a sepolotiki ya setheo le go tshitshinya gore go okediwe bogolo ba Boto ya NYDA go tswa go maloko a le supa go ya go a le lesome. E tlamela ka go tlhongwa ga ditirelo tsa NYDA kwa maemong a selegae, segolo go bašwa ba kwa metsemagaeng ba ba sa kgoneng go fitlhelela ditirelo tsa NYDA. 1.3. Ditlhabololo tse di tshitshinngwang e ne e le ditlamorago tsa dipuisano tse di tseneletseng le bannaleseabe ba ba maleba mo diporofenseng tsotlhe tse robongwe.2. Molaotlhomo wa Kgotlelo ka Oli (Ipaakanyo, Tsibogo le Tirisano) (OPRC) wa 20222.1. Kabinete e amogetse go romelwa ga Molaotlhomo wa OPCR wa 2022 kwa Palamenteng, o o neng wa dumelelwa go ka phasalediwa ditshwaelo tsa baagi ka Diphalane 2019. Ditshwaelo tse di tseneletseng tse di amogetsweng go tswa go bannaleseabe ba ba farologaneng di akareditswe mo Molaotlhomong o. 2.2. Fa e sena go nna molao, Molaotlhomo o tla tlamela ka taolo le bolaodi ba tsibogo ya naga kgatlhanong le ditiragalo tsa kgotlelo ya metsi ka oli kwa mawatleng a naga kwa mabopong. 2.3. Aforika Borwa e fa gare ga mawatle a a tlhanaselang go gaisa le ditsela tsa dikepe tse di ralalang Mawatle a Indian, Atlantic le Lewatle la Borwa, go fitlha le kwa kgaolong ya Antarctic. Naga e gape e saenile tumalano ya OPRC. 3. Sekalwa sa Pholisi ya Mosepele wa Badiri (NLMP) le Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Ditiro o o Tshitshinngwang (ESAB)3.1. Kabinete e amogetse go simolola ga dipuisano le baagi le bannaleseabe ka ga sekalwa sa pholisi ya mosepele wa badiri gammogo le ESAB e e tshitshinngwang. Pholisi e tlamela ka tekano magareng ga tshireletso ya ditiro go Maaforika Borwa go lebilwe dinonofo tsa ikonomi tse naga e di tlhokang. O tsaya tsia gape le maikarabelo a naga kwa SADC, AU le ditumalano tse dingwe tsa boditšhaba tebang le mesepele ya badiri. 3.2. NLMP e tlamela ka letlhomeso le motheo wa semolao go laola gore bathapi ba ka thapa baditšhaba go le kana kang mo ditlamong tsa bona mme ba ntse ba sireletsa ditshwanelo tsa bafudugedi. Pholisi e tlamela ka motheo wa ESAB e e tshitshinngwang. 3.3. Kabinete e dumeletse gore Lefapha la Ditiro le ka simolola ka ditheetso tsa baagi tebang le pholisi e, tse di tla neelang baagi le bannaleseabe ba ba maleba tšhono ya go neela ditshwaelo tsa bona mo NLMP ya naga. 4. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Motlakase 4.1. Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Motlakase. Molaotlhomo o o tshitshinya ditlhabololo mo teng ga Molao wa Taolo ya Motlakase wa ngwaga wa 2007 (Molao wa bo 28 wa 2007). Ditlhabololo tse di tshitshinngwang tse, di atolosa letlhomeso la taolo la bosetšhaba mo intasetering ya tlamelo ya motlakase. Di nyalanya naga le mekgwa e e gaisang ya boditšhaba ya maatla le go tlamela ka ditiro tsa Modiri wa Tsamaiso ya Phetisetso, le letlhomeso la go rebola dilaesense tsa go fetlhwa ga motlakase, phetisetso, kabo le thekiso. 4.2. Ditlhabololo tse di tshitshinngwang ke karolo ya dikgato di le mmalwa tse naga e di tsayang go fetola lekala la motlakase gore le fitlhelele tlamelo ya motlase e e tsepameng e bile e sireletsegile. Di tla matlafatsa gape le tiragatso ya intaseteri ya motlakase le go tlhola maemo a a edileng a kgolo ya ikonomi. Molaotlhomo o o tla phasaladiwa mo teng ga Kuranta ya Puso mme o ka fitlhelelwa gape mo webosaeteng ya DMRE: www.dmr.gov.za.D. Melaetsa1. Go akgola Kabinete e akgola le go eleletsa masego: 1.1. Kgosigadi Nomandla Dorothy Mhlauli, ka go tlhophiwa jaaka Monnasetilo o mošwa wa Ntlo ya Bosetšhaba ya Baeteledipele ba Setso le ba Khoi-San. Kgosigadi Mhlauli ke mosadi wa ntlha go etelela pele bothati ba boeteledipele ba setso. O ne a tlhophiwa morago ga go tlhokafala ga moeteledipele wa pele, Kgosi Sipho Mahlangu. E. Go Thapiwa Go thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi. 1. Maloko a Lekgotlakgakololo la Bosetšhaba la Merero ya Dikgwa (NFAC). Kabinete e dumalane le Tona ya Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo go thapa maloko a Boto ya NFAC sebaka sa dingwaga tse tharo:a. Mme Nosisa Euticus Nzuza (Monnasetilo); b. Ngaka Pulane Elsie Molokwane (Motlatsa Monnasetilo);c. Mme Getrude Mathithwa Nonginzi; d. Mme Maropeng Dipitseng Manamela;e. Rre Bhutinyana Calvin Chirwa;f. Mme Phindiwe Keletso Mokoena;g. Mme Manushka Moodley;h. Rre Bishop Ngobeli;i. Mme Nombuso Mlambo;j. Rre Mzwandile Roy Mendu;k. Rre Sikhumbuzo Sipho Masuku;l. Rre Thabo Simon Moloi;m. Mme Felicity Blakeway;n. Rre Jim Matsho;o. Mme Fefekazi Sefara;p. Rre Phemelo Sebitlo;q. Rre Goodman Gcaba;r. Rre Nkosipendule Quvile;s. Rre Sixolile Msayi; let. Rre Makale Ngwenya.2. Ngaka Jennifer Molwantwa – Motlhankedikhuduthamaga Mogolo (CEO) wa Khomišene ya Ditlhotlhomiso tsa Metsi. 3. Rre Petrus Maselaganye Matji – CEO wa Amatola Water. 4. Rre Frans Moatshe – Motlhankedikhuduthamaga wa Matlotlo wa Lefapha la Metsi le Kgelelaleswe.5. Mobirikatire Mokgadi Bertha Bokaba – Tlhogo ya Porofense ya Ditlhotlhomiso tsa Bosenyi bo bo kwa Setlhoeng (DPCI) kwa Foreisetata.6. Mobirikatire Mathipa Solomon Makgato – Tlhogo ya Porofense ya DPCI kwa Kapa Bophirima.Dipotso:Mme Phumla WilliamsSebueledi sa Kabinete mo go 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro, 09 Tlhakole 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-neng-e-tshwerwe-ka-mafaratlhatlha-ditlhaeletsano-tsa-2" }

{ "text": "A. Imiba enguNdabamlonyeni1. INtetho kaMongameli engoBume beSizwe (i-SoNA)1.1. IKhabhinethi iyamkele i-SoNA yama-2022 ethiwe thaca nguMongameli u-Cyril Ramaphosa kwiNdibano ibidityanisiwe yeNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe neyeBhunga leSizwe lamaPhondo ebibanjelwe kwiHolo leSixeko saseKapa ngoLwesine, umhla we-10 kweyoMdumba 2022, neyindawo yokuhlanganela isizwe siphela.1.2. I-SoNA sisiganeko esibalulekileyo kwikhalenda karhulumente wentando yesininzi njengoko inika iNtloko yesiGqeba esiLawulayo ithuba lokucinga ngeemeko yezentlalo noqoqosho nezopolitiko zelizwe, kwaye inika ithuba lokwazisa ngezicwangciso zikarhulumente zonyaka ozayo kubameli bezopolitiko nakwisizwe ngokubanzi.1.3. Kwezi veki zizayo abaPhathiswa abahlukeneyo baza kucacisa ngeeNkqubo zokuSebenza zikarhulumente zama-2022, eziza kukhokelwa yiNtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali yeSizwe ezakwenziwa ngoLwesithathu, umhla wama-23 kweyoMdumba 2022 kunye nohlahlo lwabiwo-mali awo onke amasebe karhulumente.2. Ukuthatha inxaxheba kuBalo lwaBantu lwama-20222.1. IKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika kunye nabantu abahlala kweli lizwe ukuba bathathe inxaxheba kuBalo lwaBantu lwama-2022, oluqale ngoLwesine, umhla wesi-3 kweyoMdumba 2022 ukuya kutsho ngoMvulo, umhla wama-28 kweyoMdumba 2022.2.2. Olu lubalo lwesine lwabemi boMzantsi Afrika emva kwentando yesininzi elokugqibela phambi kolu laqhutywa ngama-2011. Iziphumo zoBalo lwaBantu zidlala indima ebalulekileyo kakhulu ekwabiweni kwemithombo yoncedo, ukuze urhulumente akwazi ukuhlangabezana nonikezelo lweenkonzo kunye neemfuno ezisisiseko zoluntu lwethu.2.3. Abemi boMzantsi Afrika banokukhetha ukuthatha inxaxheba kuBalo lwaBantu lwama-2022 ngokubalwa ngemfonomfono, ngekhompyutha yedijithali encediswayo okanye ngokuthi abantu bobalo-bantu bandwendwele indlu nganye. Ukubalwa ngekhompyutha yedijithali encediswayo kusebenza kuphela kwabo bathe babhalisa kwi-intanethi ngaphambi kwe-5 kweyoMdumba.3. Ukwazisa ngeSifo seNtsholongane ye-Corona (i-COVID-19)3.1. IKhabhinethi iqhwabele izandla abemi boMzantsi Afrika ngokuzimisela kwabo nokulwana ne-COVID-19, okuncedise kakhulu ukugcina ulosuleleko olutsha lusezantsi nangona kukho umngcipheko wokuba kungakho ityeli lesine.3.2. I-COVID-19 seyiyinxalenye yobomi bethu, ngoko ke zonke izikhokelo zempilo nokhuseleko kufuneka zilandelwe ngamaxesha onke, oku kubandakanya ukugcina umgama kubanye abantu, ukuhlamba kunye nokufaka isibulali zintsholongwane ezandleni, kunye nokunxiba isigqubutheli-buso esidlangalaleni esivala umlomo kunye neempumlo. Njengoko le ntsholongwane iqhubeka nokuthatha ubomi babantu, ukugonya kuhlala ikokona khuseleko lwethu. Xa abantu abaninzi begonya, kukhona siya sikhuseleka ngakumbi sisizwe. 3.3. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kubo bonke abantu abangagonywanga abangaphezulu kweminyaka eli-12 ukuba bagonye ngokukhawuleza, njengoko ilizwe lithe chu ngcembe libuyela kwisimo sesiqhelo, ngokuthi kuvulwe kwakhona ezoqoqosho kwaye nezikolo ziphinde zaqalisa ukusebenza yonke imihla nabafundi bafunde ixesha elizeleyo. Abo bangagonywanga kufuneka bafike nakweliphi na iziko lokugonya, nangaphandle kwedinga, ukuze babhalise kwaye bagonywe simahla.3.4. IKhabhinethi ikwakhuthaze abo bagonywe ngokupheleleyo ukuba bayokufumana isitofu sokuzomeleza, esinceda ukonyusa amanqanaba wamadlala ukuze kuthonyalaliswe ngempumelelo iintlobo ezahlukeneyo ze-COVID-19.Isigonyo sokomeleza siyafumaneka kuye nabani na ofumene isigonyo sakhe sokugqibela ubuncinci kwiinyanga ezintandathu ezidlulileyo. Ukuhlaziywa kwezigonyo akunciphisi kuphela umngcipheko wokugula kakhulu, ukulaliswa esibhedlele kunye nokufa, kodwa kukwanciphisa umngcipheko wentlobo ezahlukeneyo ezinobungozi ezizayo.4. INkundla yeKomishoni yoPhando ngeNgxelo yokuBanjwa koMbuso Ngobhongwane4.1. IKhabhinethi ikuqaphele ukunikezelwa kwakutsha nje kuMongameli Ramaphosa kwecandelo lokuqala nelesibini leNgxelo yokuBanjwa koMbuso Ngobhongwane yiNkundla yeKomishoni yoPhando njengenyathelo elibalulekileyo lokulwa norhwaphilizo.4.2. IKhabhinethi iyixhasa ngokupheleleyo inkqubo eza kwenza ukuba uMongameli enze isicwangciso sokungenelela, ukuze kuphunyezwe izindululo zale komishoni xa engenisa ingxelo epheleleyo ePalamente ungadlulanga umhla wama-30 kweyeSilimela 2022.5. Ingxelo yophando malunga ngeziDube-dube zaseKuhlaleni ngenyanga yeKhala 20215.1. IKhabhinethi izibandakanye noMongameli Ramaphosa ekwamkeleni ukukhutshwa kwengxelo liGqiza leeNgcali ebelichongiwe ukuba liphonononge uhlobo urhulumente aphendule ngalo kubundlobongela, kutshatyalaliso kunye nakukonakaliswa obucetyiweyo basekuhlaleni okwenzeka kweyeKhala 2021. UMongameli uthe thaca ingxelo yeGqiza leeNgcali kwintlanganiso yeSizwe yeBhunga lezoKhuseleko ngoLwesihlanu, umhla we-4 kweyoMdumba 2022 kwaye emva koko wagunyazisa ukuba le ngxelo ifumaneke kuye nabani na oyifunayo.5.2. Eli gqiza belichotshelwe nguNjingalwazi u-Sandy Africa, iGqwetha u-Mojanku Gumbi kunye noMnu Silumko Sokupa njengamalungu, kunye noMnu Michael Sarjoo obesebenza njengonobhala weli gqiza.5.3. Eli gqiza lagunyaziswa ukuba liphonononge yonke imiba engqongene nezokhuseleko kwizidube-dube ezenzekileyo, ikakhulukazi KwaZulu-Natal nase-Gauteng, kwaye lenze izindululo ngendlela yokomeleza amandla okhuseleko. Ingxelo, ukuqonda umsebenzi kunye nemingeni ejongene neenkonzo zokhuseleko, nee-arhente zogcino-mthetho kunye namaqumrhu afanelekileyo karhulumente ziya kukhokela uhlobo urhulumente amele ukuphendula ngalo kwizidube-dube.6. Ubundlobongela obusekelwe kwisini kunye nokubulawa kwabasetyhini (i-GBVF)6.1. Njengenxalenye yokulwa ne-GBVF, uMongameli Ramaphosa kutsha nje utyikitye iMithetho emithathu ukuba ibe yimithetho ukuqinisa iinzame zokuphelisa i-GBVF – uMthetho olungisiweyo woLwaphulo-mthetho neMiba eNxulumene noko, uMthetho olungisiweyo woLwaphulo-mthetho (uLwaphulo-mthetho lwezeSondo kunye neMiba eNxulumene noko) kunye noMthetho olungisiweyo woBundlobongela baseKhaya.6.2. IKhabhinethi ikholelwa ekubeni ukutyikitywa kwale mithetho mitsha linyathelo elikhulu lokoyisa i-GBVF kwaye ihlaba ikhwelo kwiNkonzo yesiPolisa yaseMzantsi Afrika kunye neGunyabantu leSizwe loTshutshiso ukuba lisebenzise amagatya amatsha ukuze kunikezwe ubulungisa kwabo baphulukene nabo babathandayo, izihlobo okanye oogxa babo kwesi sibetho.6.3. IKhabhinethi ijonge ukunyanzeliswa ngokukhawuleza kwale mithetho ukunika ukhuseleko olunamandla kumaxhoba obundlobongela nokuxhatshazwa.6.4. Khumbula ukuxela izehlo ze-GBVF kwisikhululo samapolisa sengingqi yakho, ngokuthi utsalele le nombolo ingahlawulelwayo yokuThintela uLwaphulo-Mthetho: 086 00 10111 okanye utsalele umnxeba we-GBV Command Centre yeeyure ezingama-24: 0800 428 428.7. Utyelelo olusebuRhulumenteni e-Mozambique7.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa ngempumelelo koTyelelo olusebuRhulumenteni kwiRiphabhliki yase-Mozambique nguMongameli Ramaphosa ngoLwesine, umhla wesi-3 kweyoMdumba 2022, ngokumenywa nguMongameli u-Filipe Nyusi, uMongameli weRiphabliki yase-Mozambique.7.2. Kwisikhundla sakhe njengoSihlalo weZiko loMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) lezoPolitiko, iNtsebenziswano yoKhuselo noKhuseleko, uMongameli Ramaphosa utyelele amajoni ayinxalenye yoMbutho we-SADC e-Mozambique waze wathatha inxaxheba kwiSikhumbuzo sama-53 sokubulawa kukaGqr Eduardo Mondlane, umseki kunye noMongameli wokuqala we-Mozambique Liberation Front (i-FRELIMO).7.3. UMongameli Ramaphosa nogxa wakhe wase-Mozambique baxoxe ngemiba yalamazwe omabini, yelizwekazi kunye neyehlabathi, kwaye baqinisekisa ukuzinikezela kwabo ekusebenziseni ngakumbi imiba yamazwe ngamazwe.8. INgqungquthela yeManyano ye-Afrika (i-AU)8.1. IKhabhinethi yamkele iziphumo zeNgqungquthela ye-AU yama-35 ebibanjelwe e-Addis Ababa, e-Ethiopia ngomhla wesi-5 nowe-6 kweyoMdumba 2022, ebizama ukuqhubela phambili uxolo nokhuseleko kwilizwekazi i-Afrika yaze yagxeka kabukhali utshintsho loorhulumente base-Afrika olungekho kumgaqo-siseko.8.2. UMzantsi Afrika uthe thaca iNgxelo yoLawulo lwe-Afrika lwama-2021 kwiNdibano ye-AU, ephawule inkqubela phambili ekuzinziseni intando yesininzi nokuqhubela phambili ekudityanisweni koqoqosho ngoMmandla ongaHlawulisani iRhafu woRhwebelwano weLizwekazi i-Afrika. Ikwacebise ukuba iinkokeli mazithathe amanyathelo angxamisekileyo ukujongana nezinto ezibangela ukungazinzi okunjengokukhula kwentswela-ngqesho kulutsha, iimbono ezibaxiweyo, imfuduko yabantu abaninzi kunye nokwanda kokungalingani.8.3. Ukumisela umyalelo omtsha wezempilo woluntu kwilizwekazi, ingqungquthela ivumelene nombono woMzantsi Afrika wokusekwa kwengxowa-mali yokusabela ubhubhane wase-Afrika kunye nezindululo malunga nokuba ilizwekazi lingazikhusela njani na kulo naluphi utshintsho kwezempilo.8.4. IKhabhinethi ikwamkele ukunyulwa koMzantsi Afrika kwiBhunga loXolo noKhuseleko le-AU (i-AUPSC). I-AUPSC liziko elimile le-AU ekwenzeni izigqibo ekuthinteleni, ekulawuleni nasekusonjululweni kweengxabano. Ilukhuselo oluhlangeneyo kwaye ilungiselela izilumkiso kwangethuba ezijoliswe ekuququzeleleni iimpendulo kwiimeko zongquzulwano nezentlekele e-Afrika. Ikwayintsika engundoqo yoXolo noKhuseleko lwe-Afrika, nesisakhelo sokukhuthaza uxolo, ukhuseleko nozinzo e-Afrika. I-AUPSC inamalungu ali-15 anamagunya alinganayo okuvota.8.5. Iinkokeli zase-Afrika ziza kuhlanganisana e-Brussels, e-Belgium kwiNgqungquthela yesithandathu yeManyano ye-European neyase-Afrika ngomhla we-17 nowe-18 kweyoMdumba 2022, eza kugxila kwizinto ezikhathaza ihlabathi ezifana nokutshintsha kwemozulu, kunye nokuhlaziywa koxolo nokhuseleko.9. INkqubo yokuvavanywa ngamanye amazwe i-African Peer Review Mechanism (i-APRM)9.1. UMzantsi Afrika uqukumbele ukuba ngusihlalo weminyaka emibini kwi-African Peer Review Forum, iqumrhu le-APRM, elijonge ukukhuthaza nokukhusela amalungelo abantu, ukuqinisa intando yesininzi nokuqhubela phambili ulawulo olululo kunye nomthetho phakathi kwamazwe ase-Afrika.9.2. Kuvavanyo lwayo ngamanye amazwe lwama-2021, uMzantsi Afrika ufumene uphononongo oluncomekayo kulawulo lomthetho, kwimibutho yokongamela efana namaziko eSahluko se-9 somgaqo-siseko, ukuqhubela phambili amalungelo abantu basetyhini, ukhuseleko oluluqilima lweembacu kunye nenkqubo yethu yonyulo, ulawulo oluluqilima lweshishini, iinkqubo zohlahlo lwabiwo-mali ezisekuhleni kunye nasekwandiseni amaqumrhu oluntu. Ilizwe likwaqhwatyelwa izandla ngobunkokeli balo kunye nolawulo lwalo kubhubhane we-COVID-19.9.3. Imiba exhalabisayo ephakanyiswe kolu vavanyo - efana nokunyuka kokungalingani kunye nentswela-ngqesho, urhwaphilizo, izehlo zokubukulwa kwabemi bamanye amazwe kunye nokuhanjiswa kweenkonzo okulambathayo – konke oku kuyasonjululwa kucwangciso lwethu nakwiinkqubo zikarhulumente.10. IiMbasa zooNondaba ze-SADC10.1. IKhabhinethi ikhuthaze amajelo eendaba aseMzantsi Afrika ukuba angenise amangenelo awo kukhuphiswano lweeMbasa zooNondaba ze-SADC zama-2022. La mabhaso akhuthaza intsebenziswano kunye nokudibana ngokommandla, kwaye athathela ingqalelo ukugqwesa kubuntatheli kwezoshicilelo, kwezeefoto, kumabonakude nakunomathotholo, kwaye akhuthaze oonondaba kumazwe angamalungu e-SADC ukuba asasaze imiba ephathelele naloo mimandla.10.2. Abaphumelele kwindawo yokuqala kumabhaso baya kubhengezwa kwiNgqungquthela yama-42 ye-SADC yeeNtloko zaMazwe nooRhulumente. Iifomu kunye nemithetho yokhuphiswano lwama-2022 ziyafumaneka ku- www.gcis.gov.za/newsroom/media-releases/launch-2022-sadc-media-awards-co...11. Ezemfundo11.1. IKhabhinethi iqhwabele izandla iKlasi lama-2021 kwaye ibulela wonke umntu othe wanegalelo kwimpumelelo yabafundi nangona bekukho imingeni ebangelwe yi-COVID-19. Bebonke bangama-897 163 abafundi ababhale iimviwo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke (i-NSC) ngowama-2021, oku kwande ngama-23.6% ususela ngo-2020.11.2. Izinga lokupasa kwe-NSC yama-2021 elingama-76.4%, enabafundi abangama-256 000 abafanele ukungena eyunivesithi, luphucuko olungange-0.2% ukusuka kwizinga lokupasa elingama-76.2% lweKlasi lwama-2020.11.3. IKhabhinethi inqwenelele bonke abafundi okuhle kodwa njengoko beqalisa unyaka wabo wokuphuma esikolweni. NgeNkqubo yeSizwe yoNcedo lwezeziMali yaBafundi, urhulumente uxhasa ngemali abafundi abaselungelweni lokufunda abaphuma kwiintsapho ezihluphekayo nabo baphuma kubasebenzi abanqwenelela abantwana babo ukufunda eyunivesithi okanye kwikholeji yeMfundo yobuGcisa noQeqesho.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Iingxelo zenkqubela-phambili zokusebenza ezikhutshwa kabini ngonyaka1.1. IKhabhinethi ivume iingxelo zenkqubela-phambili zokusebenza ezikhutshwa kabini ngonyaka zexesha elisusela kumhla woku-1 kuTshazimpunzi ukuya kowama-30 kweyoMsintsi ka-2021. Ezi ngxelo ziyinxalenye yeNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi wama-2019 kuya kuma-2024. Iingxelo zesebe elidityanisiweyo zijolise kwizinto ezisixhenxe eziphambili kurhulumente kunye nokungenelela okunxulumene nolawulo lwesithandathu.1.2. IKhabhinethi iyamkele imimandla apho kuye kwakho inkqubela-phambili kwizinto ebekujoliswe kuzo kulo nyaka sithetha ngawo. Ikwaqaphele nezicwangciso zongenelelo zokujongana nokulibaziseka ekuphumezeni ezinye zezinto ekujoliswe kuzo.1.3. Uthotho lweentlanganiso zabaPhathiswa zokwazisa oonondaba ziza kulungiselelwa nge-GCIS ukuze kunikwe ithuba amasebe ukuba acacise ezi ngxelo zokusebenza.2. Ukungeniswa kweziza zaseMzantsi Afrika zexesha elide (i-Pleistocene Occupation sites) ukuze zityunjwe njengeziza zeLifa leMveli leHlabathi2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kweziza zeXesha Elide ezintandathu zeMvelaphi Yabantu Banamhlanje ukuze ziqwalaselwe kwaye zibhalwe njengeziza zeLifa leMveli zeHlabathi. Ezintathu kwezi ziza ziseNtshona Koloni (i-Diepkloof Rock Shelter; i-Pinnacle Point Site Complex kunye nomqolomba we-Blombos); esinye siseMpuma Koloni (umqolomba i-Klasies River Caves) kunye nezimbini eziKwaZulu-Natal (umqolomba iSibhudu kunye ne-Border).Ezi ziza, zinegalelo ngokudibeneyo ekuqondweni kwenguquko yoluntu, kwaye sele zibhengezwe njengeendawo zeLifa leMveli leSizwe ngokoMthetho weMithombo yeLifa leMveli yeSizwe, ka-1999 (uMthetho wama-25 ka-1999). Zibonisa ukulandelelana okude kokuhlala kwabantu ngaphaya kwamashumi amawaka eminyaka kunye nobungqina obuphuma kwixesha lokuvela kwabantu banamhlanje.2.2. Ukungeniswa kwezi ndawo kuhambelana noMthetho weNgqungquthela yeLifa leMveli yeHlabathi, ka-1999 (uMthetho wama-49 ka-1999), obonelela amazwe ukuba afake ezi zingeniso njengenxalenye yokuqonda kwihlabathi jikelele ngendlela abantu abadalwe ngayo.3. Ukwandiswa kokubekwa kweSizwe phantsi kweNtlekele3.1. IKhabhinethi yaziswe ngomsebenzi osele wenziwe ngeCandelo leSizwe lokuSebenza kunye nobuNtloli ukuze ibone ukuba ulawulo lobhubhane we-COVID-19 busakudinga na ukubekwa kweSizwe phantsi kweNtlekele. Izimvo zifunyenwe kumasebe ahlukeneyo karhulumente ukuze kubonwe imisebenzi yawo eyahlukeneyo esele ikwinqanaba lokugqitywa.3.2. Nangona kunjalo, emva kokuqaphela ukuba amanye amasebe aphambili ajongene ne-COVID-19 awakalugqibi uhlalutyo lwawo, iKhabhinethi ivume ukwandiswa Okokugqibela ukubekwa kweSizwe phantsi kweNtlekele ukuya kutsho ngomhla we-15 kweyoKwindla 2022, ngokweCandelo lama-27(5)(c) loMthetho woLawulo lweNtlekele, wama-2002 (uMthetho wama-57 wama-2002).4. UMgaqo-nkqubo oYilwayo wamaXabiso oMbane (i-EPP)4.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kohlaziyo lwe-EPP ukuze uluntu luhlomle. I-EPP ehlaziyiweyo ifuna ukuzama ulingano ekunikezeni ngeentlawulo zombane ezifikelelekayo kubasebenzisi bemivuzo ephantsi kunye neentlawulo zombane ezibonisa iindleko kubo bonke abanye abasebenzisi.4.2. Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngemithetho-siseko yokubeka amaxabiso jikelele, umbane kwihoseyile kunye nobume bamaxabiso okuthunyelwa, okuhanjiswa kunye nobume bamaxabiso okuthengisa. I-EPP iza kupapashwa kwiPhephandaba loMbuso kwaye inokufumaneka kwiwebhusayithi yeSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla (i-DMRE): www.dmr.gov.za. C. Imithetho eYilwayo1. UMthetho oLungisiweyo oYilwayo we-Arhente yoPhuhliso loLutsha yeSizwe (i-NYDA) yama-20221.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oLungisiweyo oYilwayo we-NYDA wama-2022. Olu tshintsho lucetywayo luhlomela kuMthetho we-NYDA, wama-2008 (uMthetho wama-54 wama-2008). UMthetho okhoyo unika isicwangciso-nkqubo sowiso-mthetho sobonelelo lweNkonzo yoLutsha yeSizwe, unika inkxaso ngokubhekiselele kuthatho-nxaxheba lolutsha kwezoqoqosho, ukwanika iingcebiso kulutsha kunye neenkonzo zolwazi.1.2. Ezi zilungiso zicetywayo zomeleza iindawo ezithile kungenelelo olukhoyo ukuqwebisana nemingeni ejongene nolutsha; zicacisa indlela eli qumrhu elifaka ngayo ingxelo yezopolitiko kwaye zikwaceba ukwandisa inani leBhodi ye-NYDA ukusuka kumalungu asixhenxe ukuya kwali-10. Zibonelela ngokusekwa kweenkonzo ze-NYDA emakhaya, ingakumbi kulutsha olukwiindawo ezisemaphandleni olungakwaziyo ukufikelela lula kwiinkonzo ze-NYDA.1.3. Ezi zilungiso zicetywayo ziziphumo zothetha-thethwano olubanzi nabo bonke abachaphazelekayo kuwo olithoba amaphondo akweli.2. UMthetho oYilwayo wokuNgcoliseka kwe-oyile yaseLwandle (ukuLungela, ukuPhendula neNtsebenziswano) (i-OPRC) yama-2022.2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo we-OPRC yama-2022, owavunywayo ngeyeDwarha 2019 ukuba uye eluntwini ukuze kuthetha-thethwane malunga nawo. Izimvo ezibanzi ezifunyenwe kubantu abachaphazelekayo abohlukeneyo zibandakanyiwe kulo Mthetho uYilwayo.2.2. Wakuba uwisiwe ukuba ube ngumthetho, lo Mthetho uYilwayo uza kubonelela ngolawulo lelizwe kwizehlo ezinkulu zongcoliseko lwe-oli yaselwandle kumalwandle onke elizwe.2.3. UMzantsi Afrika umi ecaleni kwelona lwandle kunye neendlela zeenqanawa ezixakeke kakhulu ezinqumla e-Indiya, i-Atlantiki kunye noLwandle lwaseMazantsi, olunabela ukuya kuthi xhaxhe kwingingqi ye-Antarctic. Ilizwe likwangumtyikityi kwiNgqungquthela ye-OPRC.3. UMgaqo-nkqubo oYilwayo weSizwe wokuFuduka kwabaSebenzi (i-NLMP) kunye noMthetho oLungisiweyo oYilwayo weeNkonzo zeNgqesho (i-ESAB)3.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuqaliswa kokuthetha-thethana noluntu kunye nabo bachaphazelekayo malunga nomgaqo-nkqubo oyilwayo wesizwe wokufuduka kwabasebenzi kunye ne-ESAB ecetywayo. Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngolungelelwaniso phakathi kokhuseleko lwengqesho yabemi boMzantsi Afrika ngelixa kuthathelwa ingqalelo izakhono zoqoqosho ezifunwa lilizwe. Ikwathathela ingqalelo yezibophelelo zelizwe kwi-SADC, i-AU kunye nezinye izikhokelo zamazwe ngamazwe zokufuduka kwabasebenzi.3.2. I-NLMP ibonelela ngesakhelo kunye nesiseko esisemthethweni sokulawula ubungakanani apho abaqeshi banokuqesha abantu bamazwe angaphandle kumaziko abo ngelixa bekhusela amalungelo wabafuduki. Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngesiseko se-ESAB esicetywayo.3.3. IKhabhinethi ivumile ukuba iSebe lezeNgqesho nezaBasebenzi lingaqalisa ukuthetha-thethana noluntu ngalo mgaqo-nkqubo, nto leyo eya kunika abemi kunye nabo bachaphazelekayo ithuba lokuba benze igalelo kwi-NLMP yeli lizwe.4. UMthetho oLungisiweyo oYilwayo woLawulo loMbane4.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho oLungisiweyo oYilwayo woLawulo loMbane. Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa izilungiso kuMthetho woLawulo loMbane, wama-2007 (uMthetho wama-28 wama-2007). Ezi zilungiso zicetywayo zandisa inkqubo-sikhokelo yolawulo lwesizwe kushishino lokubonelela ngombane. Zilungelelanisa ilizwe neyona ndlela ingcono yehlabathi yokusebenza kombane kwaye zibonelela ngemisebenzi yoMsebenzi weNkqubo yoThutho, kunye nesakhelo selayisenisi yokuvelisa, ukusasaza kunye nokurhweba umbane.4.2. Ezi zilungiso zicetywayo ziyinxalenye yamanyathelo amaninzi eli lizwe, eliwathathayo ukulungisa ngokutsha icandelo lombane ekuphumezeni unikezelo lombane ozinzileyo nokhuselekileyo. Kananjalo ziya komeleza ukusebenza kweshishini lombane kwaye ekugqibeleni zidale imeko encomekayo ekukhuliseni uqoqosho.4.3. Lo Mthetho uYilwayo uza kupapashwa kwiPhephandaba loMbuso kwaye unokufumaneka nakwiwebhusayithi ye-DMRE ethi: www.dmr.gov.za. D. Umyalezo1. UvuyiswanoIKhabhinethi idlulise amazwi ovuyisana kunye neminqweno emihle:1.1. Obekekileyo uNkosikazi Nomandla Dorothy Mhlauli, uSihlalo osandula ukunyulwa weNdlu yeSizwe yeeNkokheli zeMveli neeKhoi-San. UNkosikazi Mhlauli ngumfazi wokuqala ukukhokela iqumrhu leenkosi zemveli. Wonyulwa emva kokusweleka kobesakuba ngusihlalo iKumkani uSipho MahlanguE. UkuqeshwaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha ezemfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okafanelekileyo.1. Amalungu eBhunga leSizwe leNgcebiso ngamaHlathi (i-NFAC). IKhabhinethi ivumelene noMphathiswa wezaMahlathi, ezokuLoba nezeNdalo ukuba achonge la malungu alandelayo eBhodi ye-NFAC kangange minyaka emithathu:a. Nks Nosisa Euticus Nzuza (uSihlalo); b. Gqr Pulane Elsie Molokwane (uSekela Sihlalo);c. Nks Getrude Mathithwa Nonginzi; d. Nks Maropeng Dipitseng Manamela;e. Mnu Bhutinyana Calvin Chirwa;f. Nks Phindiwe Keletso Mokoena;g. Nks Manushka Moodley;h. Mnu Bishop Ngobeli;i. Nks Nombuso Mlambo;j. Mnu Mzwandile Roy Mendu;k. Mnu Sikhumbuzo Sipho Masuku;l. Mnu Thabo Simon Moloi;m. Nks Felicity Blakeway;n. Mnu Jim Matsho;o. Nks Fefekazi Sefara;p. Mnu Phemelo Sebitlo;q. Mnu Goodman Gcaba;r. Mnu Nkosipendule Quvile;s. Mnu Sixolile Msayi; kunye not. Mnu Makale Ngwenya.2. Gqr Jennifer Molwantwa – iGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) yeKomishoni yoPhando lwaManzi.3. Mnu Petrus Maselaganye Matji – i-CEO ye-Amatola Water.4. Mnu Frans Moatshe – iGosa lezeMali eliyiNtloko kwiSebe lezaManzi noGutyulo.5. Brig Mokgadi Bertha Bokaba – iNtloko yePhondo yeCandelo loPhando loLwaphulo-mthetho oluPhambili (i-DPCI) eFreystata.6. Brig Mathipha Solomon Makgato – iNtloko yePhondo ye-DPCI eNtshona Koloni.Imibuzo:UNksz Phumla Williams – iSithethi seKhabhinethi ku-083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe nge-intanethi ngoLwesithathu, umhla we-09 kweyoMdumba 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-nge-intanethi-ngolwesithathu-umhla-we-09-0" }

{ "text": "A. Merero e Bohlokwa Seemong sa Bjale 1. Polelo ya Maemo a Setšhaba (SoNA)1.1. Kabinete e amogetše SoNA ya 2022 yeo e adilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Tulong ya Kopanelo ya Seboka sa Maloko a Palamente mmogo le Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense yeo e bego e swaretšwe Cape Town City Hall ka Labone la 10 Dibokwane 2022, e lego polelo yeo e amago setšhaba ka moka. 1.2. SoNA ke tiragalo e bohlokwa khalendareng ya mmušo wa demokrasi ka ge e efa Hlogo ya Khuduthamaga monyetla wa go lebelela seemo sa leago, ikonomi le dipolotiki, le go tsebagatša maano a mmušo a ngwaga woo o sa tšo thomago le go ya pele, gomme a dira se pele ga baemedi ba mekgatlo ya dipolotiki le setšhaba ka bophara. 1.3. Mo dibekeng tše di tlago, Ditona go tšwa dikgorong tša go fapafapana di tla tsebiša Lenaneo la Go Šoma la mmušo la 2022, leo le tla laolwago ke Polelo ya Tekanyetšo ya Mašeleng yeo e tlo alwago ka Laboraro la 23 Dibokwane 2022 mmogo le ditekanyetšo tša dikgoro ka moka tša mmušo. 2. Go Kgatha Tema ka Lenaneong la Go Balwa ga Batho ka 20222.1. Kabinete e ipileditše go badudi ka moka bao ba dulago ka nageng go kgatha tema ka lenaneong la go balwa ga batho la 2022 leo le thomilego ka Labone la 3 Dibokwane 2022 gomme le tla tšwela pele go fihla ka Mošupologo wa la 28 Dibokwane 2022. 2.2. Le ke lekga la bone go balwa ga batho go dirwa esale mola demokrasi e thomago, gomme la mafelelo ge go dirwa e be e le ka ngwaga wa 2011. Dipoelo tša Go Balwa ga Batho di raloka karolo e bohlokwa ge go etla kabong ya didirišwa tšeo di hlokegago kabong ya ditirelo mmogo le dihlokwa tša motheo tša setšhaba sa borena.2.3. MaAfrika Borwa a ka kgetha go tšea karolo ka Go Balweng ga Batho ka mogala, ka khomphutha goba ka go etelwa ka magae ke bahlankedi ba go šoma go bala batho. Go balwa khomphutheng go ka dirwa feela ke bao ba ingwadišitšego inthaneteng pele ga la 5 Dibokwane 2022. 3. Ditaba tša Morago Mabapi le Bolwetši bja Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) 3.1. Kabinete e retile MaAfrika Borwa ge a tšwela pele ka maikemišetšo a go lwa le COVID-19, elego seo se thušitšego gore diphetetšo tše diswa di be fase le ge go bile le go tshwenya ga lephoto la bone. 3.2. COVID-19 e sa dutše e le karolo ya maphelo a rena gomme magato ka moka a tša maphelo le polokego a swanetše a latelwe ka nako tšohle, go balwa le go bula sekgoba, go hlapa diatla le go di tlotša sanithaesa, gape le go apara maske woo o khupetšago molomo le nko ge motho a le gare ga batho. Bjale ka ge kokwanahloko ye ye kotsi e sa tšwela pele go tšea maphelo, meento e sa dutše e le sebetša sa rena se sekaonekaone sa go itefeletša. Ge batho ka bontšhi ba entela, gona re tlo bolokega re le setšhaba. 3.3. Ge naga e le gare e boela sekeng gannyane gannyane, le ikonomi e bulega gomme dikolo di boetše sekeng moo bana ba tsenago le go ithuta tšatši ka tšatši, Kabinete e ipileditše go batho ka moka bao ba sego ba entelwa bao ba nago le mengwaga ya ka godimo ga ye 12 go yo entela ka pela ka moo go kgonegago. O hloka feela go ya lefelong la go entela, le ge o se wa dira apoinmente, gore o ngwadišwe o be o entelwe mahala. 3.4. Kabinete e ile gape ya hlohleletša bao ba šetšego ba entetšwe ka botlalo go yo hlabelwa tšhwaana ya go matlafatša mašole a mmele, yeo e thušago go oketša maatla a mmele gore o kgone go fetša mehuta ya dikokwanahloko tša COVD-19 maatla. Ditšhwaana tša go matlafatša mašole a mmele di ka hlabelwa mang goba mang yoo a entetšwego moento wa mafelelo kgwedi tše tshela goba go feta tšeo di fetilego. Ka go entelwa ka botlalo, ga re fokotše feela kotsi ya go lwala kudu, go robala bookelong goba lehu, empa re fokotša gape le kotsi ya dikokwanahloko tše dingwe tšeo di ka tlago ka moso. 4. Pego ya Komišene ya Go Lebelelana le Go Gogwa ga Mmušo ka Nko4.1. Kabinete e lemogile go tlišwa ga karolo ya mathomo le ya bobedi ya Pego ya Komišene ya Go Lebelelana le Go Gogwa ga Mmušo ka Nko go Mopresidente Ramaphosa bjalo ka kgato e bohlokwa ntweng kgahlanong le bomenetša.4.2. Kabinete e tloga e thekga tshepedišo yeo e tla šetšago Mopresidente ge a tla be a ala ditharollo tša go phethagatša ditigelo tša komišene ge a tla be a iša pego yeo e feleletšego Palamenteng pele ga, goba ka la 30 Phupu 2022. 5. Pego ya Dinyakišišo tša Mabapi le Dikgaruru le Tshenyo ka Kgwedi ya Mosegamanye ka 2021 5.1. Kabinete le Mopresidente ba amogetše go lokollwa ga pego ya Phanele ya Ditsebi yeo e thwetšwego gore e lebelele leswa karabelo ya mmušo go dikgaruru tša setšhaba, tshenyo le tshenyo ya ka boomo tšeo di rerilwego ka Mosegamanye 2021. Mopresidente o adile pego ya Phanele ya Ditsebi kopanong ya Lekgotla la Polokego la Bosetšhaba ka Labohlano la 4 Dibokwane 2022 gomme a ba a fa tumelelo ya gore pego yeo e phatlalatšwe. 5.2. Phanele e be e etilwe pele ke modulasetulo elego Moprofesa Sandy Africa gomme e be e akaretša le Moadfokeiti Mojanku Gumbi le Morena Silumko Sokupa bjalo ka maleloko, mola Morena Michael Sarjoo a be a le mongwaledi wa phanele. 5.3. Phanele e be e filwe maikarabelo a go lekola makala ka moka a karabelo ya polokego go dikgaruru tšeo bontšhi bja tšona bo diregilego ka KwaZulu-Natal le ka Gauteng, le go tla ka ditigelo tša ka fao bokgoni bja tšhireletšo bo ka matlafatšwago ka gona. Pego mmogo le dintlha tšeo e bolelago ka tšona mabapi le mošomo wo, gape le dihlotlo tšeo di lebaganego le ditirelo tša tšhireletšo, mafapha a phethagatšo ya molao le makala a pušo a maleba, di tla hlahla karabelo ya mmušo.6. Dikgaruru tša Bong le Polao ya Basadi (GBVF)6.1. Bjalo ka karolo ya naga ya go lwa le GBVF, Mopresidente Ramaphosa o sa tšwa go sanela Melao e meraro yeo e matlafatšago maitekelo a go lwa le GBVF elego Molao wa Bosenyi le Merero yeo e Amanago le Bjona, Molaophetošwa wa Bosenyi (Melato ya go amana le Thobalano le Merero yeo e amanago le yona) le Molaophetošwa wa Dikgaruru tša ka Malapeng. 6.2. Kabinete e dumela gore go saenelwa molaong ga melao e meswa ke kgatelopele e kgolo ya go fenya GBVF gomme e ipiletša go Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa le Botšhotšhisi bja Bosetšhaba go šomiša melao ye ye meswa gore toka e tle e phethagalele bao ba lobilego ba bobona, bagwera goba bašomimmogo ka baka la bothata bjo. 6.3. Kabinete e tloga e letetše phethagatšo ya ka pela ya melao ye gore go tle go be le tšhireletšo ka botlalo ya batšwasehlabelo ba dikgaruru le tlaišo.6.4. Gopola go bega ditiragalo tša GBVF setišing sa kgauswi sa maphodisa ka go letšetša mogala wa mahala wa Crime Stop go 08600 10111 goba mogala wa bošego le mosegare wa GBV Command Centre go 0800 428 428. 7. Ketelo ya Semmušo go ya Mozambique 7.1. Kabinete e amogetše go phethwa ka katlego ga Leeto la Semmušo la Mopresidente Cyril Ramaphosa la go ya Ripaboliking ya Mozambique ka Labone la 3 Dibokwane 2022 e le ge a be a memilwe ke Mopresidente Filipe Nyusi, elego Mopresidente wa Ripaboliki ya Mozambique. 7.2. Ka maemo a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa lekala la Dipolotiki, Sešole le Tšhomišano go tša Tšhireletšo ka go Southern African Development Community (SADC), Mopresidente Ramaphosa o etetše mašole ao elego karolo ya Thomo ya SADC ka Mozambique, a ba a tšea karolo ka segopotšong sa ngwaga wa bomasomehlanotharo wa go bolawa ga Ngaka Eduardo Mondlane, mothomi ebile e le Mopresidente wa mathomo wa mokgahlo wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO). 7.3. Mopresidente Ramaphosa mmogo le Mopresidente wa Mozambique ba sekasekile ditaba tša mabapi le tšhomišano ya mebušo ya dinaga tša bobona, tša kontinente le tša lefase, gomme ba bušeletša boikgafo bja bona bja go tšwela pele go šomišana tabeng tša mabapi le mebušo ya bobona. 8. Samiti ya Yunione ya Afrika (AU) 8.1. Kabinete e amogetše dipoelo tša Samiti ya AU yeo e bego e swaretšwe Addis Ababa go la Ethiopia ka la 5 le 6 Dibokwane 2022, yeo e bego e lebeletše go tšwetša pele khutšo le tšhireletšo mo kontinenteng gomme e tloga e kgadile ka bogale diphetogo tšeo di sa sepetšanego le Molaotheo tša mebušo ka Afrika. 8.2. Afrika Borwa e adile Pego ya Pušo ka Afrika ya 2021 Tulong ya Kopano ya AU, yeo e lemogilego tšwelopele ge go etla kopantšhong ya demokrasi le go leba togaganyong ya ikonomi ka Kgwebišano Yeo e Lokologilego ya Kontinente ya Afrika. E ile gape ya digela gore baetapele ba tšee magato a ka pela go šomana le mapheko ao a šitišago tšwelopele bjalo ka tlhokego ya mešomo basweng yeo e golelago godimo, tumelo yeo e nago le bongangele go mohuta o itseng wa dipolotiki, go huduga ga batho ka bontšhi le go se lekalekane goo go ikepetšego ka medu. 8.3. Ka go theeng mokgwa wo moswa wa tša maphelo a setšhaba, samiti e file kgopolo ya Afrika Borwa tumelelo ya go hlama sekhwama sa karabelo le ditšhišinyo sa karabelo go leuba le gore kontinente e ka itšhireletša bjang go mathata a mangwe ao a ka beago maphelo kotsing.8.4. Kabinete e amogetše gape go kgethwa ga Afrika Borwa go ba karolo ya Lekgotla la Khutšo le Tšhireletšo la AU (AUPSC). AUPSC ke lekala la AU la go tšea diphetho leo mošomo wa lona elego go thibela, go laola le go rarolla dithulano. Yona ke peakanyo ya tšhomišanommogo go tša tšhireletšo yeo maikemišetšo a yona elego go sepetša dikarabelo tša ka pela, tšeo di šomago ka go phethagala go maemo a dithulano le masetlapelo ka Afrika. Ebile gape ke kokwane ya Leano la Khutšo le Tšhireletšo ka Afrika, elego leano la go tšweletša pele khutšo, tšhireletšo le boematia ka Afrika. AUPSC e na le maloko a 15 ao a nago le maatla ao a lekanago a go bouta. 8.5. Baetapele ba Afrika ba tla kopana go la Brussels ka Belgium go tsenela Samiti ya Yunione ya Yuropa (EU) le AU ka la 17 le 18 Dibokwane 2022, yeo e tlo lebelelago mathata ao lefase le lebaganego nao bjalo ka phetogo ya leratadima, gape le mpshafatšo ya khutšo le tšhireletšo. 9. African Peer Review Mechanism (APRM) 9.1. Afrika Borwa e phethile bodulasetulo bja yona bja Foramo ya Tebeleloleswa ka Sethaka ya Afrika (African Peer Review Forum), elego setheo sa APRM seo maikemišetšo a sona elego go tšweletša pele le go šireletša ditokelo tša botho, kopantšhong ya demokrasi le go hlohleletša pušo e botse le molao ka dinageng tša Afrika.9.2. Ka tekanyong ya yona ya tekololeswa ka sethaka ya 2021, Afrika Borwa e hweditše ditekololeswa tšeo di kgahlišago ge go etla tabeng ya go latela molao, le makala a tekolo a bjalo ka ditheo tša Kgaolo ya 9, tšwetšopele ya ditokelo tša basadi, tšhireletšo e maatla ya bafaladi le tlhabologo ya mokgwa wa dikgetho, pušotlemano e tiilego, ditshepedišo tša tekanyetšo tša phatlalatša gape le go gola ka lebelo ga mananeo a tšhomišanommogo le boikarabelo. Naga ye e retilwe bakeng sa boetapele bja yona le taolo ya leuba la COVID-19. 9.3. Dikarolo tšeo di tšweleditšego dingongorego ka tekolong – bjalo ka go golela godimo ga go se lekalekane le tlhokego ya mešomo, bomenetša, ditiragalo tša tlhaselo ya batšwantle le kabo ya ditirelo ya go fokola – di lebeletšwe gomme go mekamekanwa le tšona ka mananeong a togamaano le mmušo. 10. Difoka tša Boraditaba tša SADC 10.1. Kabinete e hlohleleditše boraditaba ba Afrika Borwa go tsenela phadišano ya Difoka tša Boraditaba tša SADC tša ngwaga wa 2022. Difoka di tšweletša pele togaganyo le tšhomišanommogo ya selete sa SADC ebile di lemoga bokgoni bjoo bo tšwelego ka magetla bja boraditaba ba dikuranta, ba go tšea diswantšho, ba thelebišene le ba seyalemoya, gomme di hlohleletša boraditaba ba go tšwa ka dinageng tša SADC go bega ka ditaba tša selete se. 10.2. Bathopasefoka ba tla tsebišwa ka morago ga Samiti ya bomasomennepedi ya Dihlogo tša Pušo le Mebušo ya SADC. Difomo le melao ya phadišano ya 2022 di ka humanwa go www.gcis.gov.za/newsroom/media-releases/launch-2022-sadc-media-awards-co....11. Thuto 11.1. Kabinete e retile barutwana ba marematlou ba 2021 gomme ya leboga batho ka moka bao ba bilego le seabe go tšweleleng ga barutwana le ge ba be ba lebagane le bothata bja COVID-19. Palo ya barutwana ba 897 163 ba ngwadile ditlhahlobo tša marematlou (NSC), elego koketšego ya palo ya ba 2020 ka dipersente tše 76,2.11.2. Go tšwelela ga barutwana ba marematlou ka dipersente tše 76,4 (76,4%), ka barutwana ba 256 000 bao ba tšweletšego ba na le maloca a go tsena yunibesithi, ke koketšego ya persente ya 0,2 go tloga go dipersente tše 76,2 ya barutwana ba 2020. 11.3. Kabinete e aketše barutwana ka moka mahlatse le mahlogonolo ge ba tsena legatong le leswa la ka morago ga marematlou. Ka Sekhwama sa Mašeleng sa go thuša Baithuti (NSFAS), mmušo o thekga baithuti bao ba hlokago mašeleng a go ithuta efela ba tšweletšego gabotse, bao ba tšwago malapeng a go ihlokela le ao a nago le batho bao ba šomago efela ba sa kgone go lefela thuto ya godimo, bao ba ratago go ithuta diyunibesithing goba dikholetšheng tša thuto le tlhahlo (kholetšhe ya TVET).B. Diphetho tša Mmušo 1. Dipego tša Gabedi ka Ngwaga tša Tšwelopele ya ka ka moo go Šongwago ka Gona 1.1. Kabinete e fetišitše dipego tša gabedi ka ngwaga tša tšwelopele ya ka ka moo go šongwago ka gona tša nako ya go tloga ka la 1 Moranang go fihla ka la 30 Lewedi 2021. Dipego di bopa karolo ya Leanotharollo la Tekanyetšo ya Gare ga Ngwaga la go tloga ka 2019 go fihla ka 2024. Dipego go ya ka magoro a dikgoro di lebelela ditlapele tše šupa tša mmušo le ditharollo tša go amana le tšona tša mmušo wa boselela. 1.2. Kabinete e amogetše dikarolo tšeo go tšona tšwelopele e bonalago mabapi le dinepo tšeo di beilwego mo sehleng se se lebeletšwego. E lemogile gape le leano la ditharollo tša go tlo šomana le dititelego tšeo di šitišago tše dingwe tša dinepo. 1.3. Dikopano tša go bolela le boraditaba tša Ditona go tšwa magorong a go fapafapana di tla rulaganywa ke ba GCIS go kgontšha dikgoro go ala dipego tša tšona tša go šoma. 2. Go Išwa ga Leina la Lefelo la Pleistocene Occupation Ditlhokolong tša Mafelo a Bohwa a Lefase 2.1. Kabinete e fetišitše go išwa ga maina a tshela a mafelo a Emergence of Modern Humans: Pleistocene Occupation gore a hlokolwe le go ngwadišwa go ba Mafelo a Bohwa a Lefase. A mararo a mafelo a a ka Kapa Bodikela (elego Diepkloof Rock Shelter; Pinnacle Point Site Complex le Blombos Cave); le tee le ka Kapa Bohlabela (Klasies River Caves), gomme a mabedi a ka Kwa-Zulu Natal (Sibhudu Cave le Border Cave). Mafelo a, ao mmogo a hlalosago tlholego le phetogophetogo ya batho, a šetše a kgethilwe go ba Mafelo a Bohwa a Bosetšhaba go ya le ka Molao wa Didirišwa tša Bohwa wa Bosetšhaba wa 1999 (Molao wa bo25 wa 1999). A bontšha tatelano ya ka moo batho ba phetšego ka gona mengwaga ye diketekete, gomme le bohlatse bo bontšha le nako yeo go tšweletšego batho ba sebopego sa gabjale. 2.2. Go išwa ga mafelo a go sepelelana le Molao wa Tumelelano ya Bohwa bja Lefase wa 1999 (Molao wa bo49 wa 1999) woo o okgontšhago dinaga go iša maina a mafelo a tšona bjalo ka karolo ya tsebo ya ka fao batho ba fetofetogileng ka gona. 3. Go Katološwa ga Nako ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba 3.1. Kabinete e hlaloseditšwe ka mošomo woo o dirilwego ka tšhomišano le Ditheo tša Bosetšhaba tša Tšhomišanommogo le Bohlodi go bona ge eba mokgwa woo taolo ya leuba la COVID-19 e sa hloka gore go be le Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba. Dikakanyo di amogetšwe go tšwa dikgorong tša mmušo tšeo di fapafapanego go lekola dikarolo tša tšona tša mošomo tšeo di šetšego di batamela go phethwa. 3.2. Le ge go le bjalo, morago ga go lemoga gore tše dingwe tša dikgoro tše bohlokwa tšeo di mekamekanago le COVID-19 ga sešo di phetha ditlhophollo tša tšona, Kabinete e fetišitše katološo ya mafelelo ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba go fihla ka la 15 Hlakola 2020 go ya le ka Karolo 27(5)(c) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa bo57 wa 2002).4. Sethalwa sa Pholisi ya Theko ya Mohlagase (EPP)4.1. Kabinete e fetišitše go phalatšwa ga tekololeswa ya EPP gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo. EPP yeo e mpshafaditšwego e lebeletše go hlola tekatekano ge go etla ditefelong tša fase tša mohlagase go badiriši bao ba golago tšhelete ya tlase, le theko ya mohlagase yeo e sa bitšego go badiriši ba bangwe. 4.2. Pholisi e tla ka melawanakakaretšo ya theko, mokgwa wa go rekiša mohlagase ka bontšhi le theko ya phatlalatšo, le kabo le mokgwa wa theko ka mabenkeleng. EPP e tla phatlalatšwa ka Kuranteng ya Mmušo gomme e ka humanega websaeteng ya Kgoro ya Diminerale le Enetši (DMRE) go: www.dmr.gov.za.C. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošwa wa Setheo sa Tlhabollo ya Baswa (NYDA) wa 20221.1. Kabinete e fetišitše go išwa ga Molaokakanywaphetošwa wa NYDA wa 2022 Palamenteng. Diphetogo tšeo di šišintšwego di lokiša Molao wa NYDA wa 2008 (Molao wa bo54 wa 2008. Molao wa gabjale o fana ka lenaneo leo le fago Tirelo ya Baswa ya Bosetšhaba, thekgo ya baswa gore ba kgathe tema ka ikonoming, ditirelo tša tshedimošo le maele go baswa. 1.2. Ditokišo tšeo di šišintšwego di matlafatša dikarolo tše itseng tša dikimollo go dihlotlo tšeo baswa ba lebaganego natšo; di hlalosa ka botlalo maemo a sepolotiki a ka fao setheo se tla begago ka ga mešomo ya sona gomme gape di šišinya go oketša maloko a Boto ya NYDA go tloga go a šupa go ya go a lesome. Di kgontšha go thewa ga ditirelo tša NYDA maemong a selegae, kudu go baswa bao ba lego dinagamagaeng bao ba sa kgonego go fihlelela ditirelo tša NYDA bonolo. 1.3. Ditokišo tšeo di šišintšwego e be e le dipoelo tša dipoledišano tšeo di tseneletšego le batšeakarolo ka moka ka diprofenseng tše senyane. 2. Molaokakanywa wa Tšhilafatšo ya Mawatle ka Oli (OPRC) (Peakanyo, Karabelo le Tšhomišano) wa 20222.1. Kabinete e fetišitše go išwa ga Molaokakanywa wa OPRC wa 2022 Palamenteng, woo o fetišitšwego gore setšhaba se fe ditshwayatshwayo ka wona ka kgwedi ya Diphalane 2019. Dikakanyo tše tseneletšego, tšeo di amogetšwe go tšwa go batšeakarolo ba go fapafapana, di akareditšwe ka Molaokakanyweng. 2.2. Ge o se no fetolelwa go ba Molao, Molaokakanywa o tla kgontšha go bewa ga melawana le taolo ya karabelo ya naga ge go tla ditiragalong tša tšhilafatšo e ntšhi ya mawatle ka oli mawatleng a naga. 2.3. Afrika Borwa e dutše tseleng ya sephethephethe sa mawatle le dikepe yeo e akaretšago Mawatle a India, Atlantic le Lewatle la Borwa, yeo e lego monabo wa go yo fihla karolong ya Antarctic. Se sengwe gape ke gore naga ye ke yona e saenetšego Tumelelano ya OPRC. 3. Sethalwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Khudugo ya Bašomi (NLMP) le Molaokakanywaphetošwa woo o Šišintšwego wa Ditirelo tša Mešomo (ESAB)3.1. Kabinete e fetišitše go thoma ga dipoledišano le setšhaba le batšeakarolo tša mabapi le sethalwa sa sethalwa sa pholisi ya bosetšhaba ya khudugo ya bašomi mmogo le ESAB yeo e šišintšwego. Pholisi e tla ka tekatekantšho gareng ga tšhireletšo ya mešomo ya MaAfrika Borwa mola ebile e lemoga mabokgoni a ikonomi ao a hlokwago ke naga. E lemoga gape le maitlamo a naga go SADC, AU le magato a mangwe a khudugo ya bašomi a boditšhabatšhaba. 3.2. NLMP e tla ka lenaneo le motheo wa semolao wa go laola ka moo bengmešomo ba ka thwalago batšwantle ka mafelong a bona a mošomo mola ebile le le gare le šireletša ditokelo tša batšwantle. Pholisi e tla ka motheo wa ESAB yeo e šišintšwego. 3.3. Kabinete e fetišitše gore Kgoro ya Mešomo le Bašomi e ka thoma ka dipoledišano le setšhaba mabapi le pholisi, e lego seo se tlo fago setšhaba le batšeakarolo monyetla wa tla ka dikakanyo tša mabapi le NLMP ya naga. 4. Molaokakanywaphetošwa wa Taolo ya Mohlagase 4.1. Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Taolo ya Mohlagase. Molaokakanywa o šišinya ditokišo tša Molao wa Taolo ya Mohlagase wa 2007 (Molao wa bo28 wa 2007). Ditokišo tseo di šišintšwego di katološa lenaneo la taolo la bosetšhaba la intaseteri ya kabo ya mohlagase. Di dira gore naga ya rena le yona e be le mekgwatšhomo ye mekaonekaone mo lefaseng ge go etla mananeokgoparareng a mohlagase le go dira gore Lesolo la go ba Mophatlalatši wa Mohlagase le tsentšhwe tirišong, gammogo le lenaneo la kabo ya dilaesense tša go fehla mohlagase, go o phatlalatša, go o aba le go o rekiša.4.2. Ditokišo tšeo di šišintswego ke karolo ya magato a go fapafapana ao naga e a tseago go hlama leswa lekala la mohlagase gore go be le kabo ya mohlagase ya go tia ebile ya go tshepiša. Di tla re gape tša matlafatša mokgwatšhomo wa intaseteri ya mohlagase gomme di tle di kgone go hlola tikologo ya go šomela yeo e lokilego gore ikonomi e gole. 4.3. Molaokakanywa o tla phatlalatšwa ka Kuranteng ya Mmušo gomme o tla humanega websaeteng ya DMRE go: www.dmr.gov.za.D. Melaetša1. Ditebogišo Kabinete e rometše ditebogišo go: 1.1. Kgošigadi Nomandla Dorothy Mhlauli, Modulasetulo yoo a sa tšogo kgethwa wa Ntlo ya Bosetšhaba ya Baetapele ba Setšo le ba MaKhoi-San. Kgošigadi Mhlauli ke mosadi wa mathomo wa go eta pele setheo sa baetapele ba setšo. Yena o kgethilwe morago ga go hlokofala ga Modulasetulo wa peleng, Kgoši Sipho Mahlangu. E. Go Thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1. Maloko a Lekgotla la Taolo ya tša Dithokgwa la Bosetšhaba (NFAC). Kabinete e kwanne le Tona ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo go thwala maloko ao a latelago a Boto ya NFAC lebaka la mengwaga e meraro:a. Mme Nosisa Euticus Nzuza (Modulasetulo); b. Ngaka Pulane Elsie Molokwane (Motlatšamodulasetulo);c. Mme Getrude Mathithwa Nonginzi; d. Mme Maropeng Dipitseng Manamela;e. Morena Bhutinyana Calvin Chirwa;f. Mme Phindiwe Keletso Mokoena;g. Mme Manushka Moodley;h. Morena Bishop Ngobeli;i. Mme Nombuso Mlambo;j. Morena Mzwandile Roy Mendu;k. Morena Sikhumbuzo Sipho Masuku;l. Morena Thabo Simon Moloi;m. Mme Felicity Blakeway;n. Morena Jim Matsho;o. Mme Fefekazi Sefara;p. Morena Phemelo Sebitlo;q. Morena Goodman Gcaba;r. Morena Nkosipendule Quvile;s. Morena Sixolile Msayi; let. Morena Makale Ngwenya.2. Ngaka Jennifer Molwantwa – Hlogophethiši ya Komišene ya Diphatišišo tša Meetse. 3. Morena Petrus Maselaganye Matji – Hlogophethiši ya Amatola Water. 4. Morena Frans Moatshe – Mohlankediphethiši wa tša Ditšhelete ka Kgorong ya Meetse le Kelelatšhila.5. Brigadier Mokgadi Bertha Bokaba – Hlogo ya Profense ya Bolaodi go Dinyakišišo tša Bosenyi bjoo bo Rulagantšwego (DPCI) Ka Foreisetata.6. Brigadier Mathipa Solomon Makgato –Hlogo ya Profense ya DPCI ka Kapa Bodikela. Dipotšišo:Mme Phumla WilliamsSeboleledi sa Kabinete go 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ka Bideo ya Laboraro la 09 Dibokwane 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ka-bideo-ya-laboraro-la-09-dibokwane-2022-11-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Staatsrede (SoNA)1.1. Die kabinet het die staatsrede van 2022 verwelkom wat op Donderdag 10 Februarie 2022 deur president Cyril Ramaphosa aan die gesamentlike sitting van die Nasionale Vergadering en die Nasionale Raad van Provinsies in die Kaapstadse stadsaal gelewer is, wat ‘n geleentheid vir die hele nasie is om bymekaar te kom. 1.2. Die staatsrede is ‘n belangrike gebeurtenis op die kalender van die demokratiese regering aangesien dit aan die hoof van die uitvoerende gesag die geleentheid bied om te reflekteer oor die land se sosio-ekonomiese en politieke status, en ook die regering se planne vir die jaar aan politieke verteenwoordigers van die mense en die nasie as geheel bekendmaak. 1.3. In die weke wat volg sal die onderskeie ministers die regering se program van aksie vir 2022 uiteensit, wat op Woensdag 23 Februarie 2022 deur die nasionale begrotingsrede bekend gemaak sal word, sowel as die begrotingstemme van alle regeringsdepartemente.2. Deelname aan Sensus 20222.1. Die kabinet doen ‘n beroep op alle landsburgers en mense wat binne die landsgrense woon, om deel te neem aan Sensus 2022, wat op Vrydag 3 Februarie begin het en voortgaan tot Maandag 28 Februarie 2022. 2.2. Die is die vierde postdemokratiese volkstelling, en die laaste een is in 2011 uitgevoer. Die uitslae van die Sensus speel ‘n noodsaaklike rol in die toekenning van hulpbronne om te voldoen aan die dienslewering- en basiese behoeftes van ons gemeenskappe. 2.3. Suid-Afrikaners kan kies om deur middel van telefoniese, rekenaarondersteunde of tuisbesoeke deel te neem aan Sensus 2022. Rekenaarondersteunde telling is net van toepassing waar mense aanlyn voor die 5de Februarie geregistreer het. 3. Jongste Inligting oor die Coronavirussiekte (COVID-19) 3.1. Die kabinet het Suid-Afrikaners geloof vir hulle voortgesette vasberadenheid in die stryd teen COVID-19 wat gehelp het om infeksies relatief laag te hou ten spyte van die bedreiging van ‘n vierde golf.3.2. COVID-19 bly deel van ons daaglikse bestaan, en alle gesondheids- en veligheidsprotokolle moet ten alle tye nagekom word, insluitend die handhawing van sosiale afstand, die was en ontsmetting van hande, en die dra van ‘n masker in die openbaar wat sowel die mond as neus bedek. Soos die dodelike virus voortgaan om lewens te eis, bly inenting ons beste verdedigingsmeganisme. Hoe meer mense hulle laat inent, hoe veiliger sal ons as ‘n nasie wees. 3.3. Soos die land geleidelik terugkeer na normaliteit met die ekonomie wat weer open en skole wat weer terugkeer na daaglikse bywoning en voltydse leer, doen die kabinet ‘n beroep op alle oningeënte mense bo die ouderdom van 12 om hulle so gou as moontlik te laat inent. Jy kan net by enige inentingsperseel opdaag, selfs sonder ‘n afspraak, om gratis te registreer en ingeënt te word. 3.4. Die kabinet moedig ook diegene aan wat ten volle ingeënt is om vir ‘n versterkingsdosis te gaan, wat help om die aantal teenliggaampies te vermeerder om COVID-19-variante doeltreffend te neutraliseer. Versterkingsdosisse is beskikbaar aan enige iemand wat hulle laaste en primêre dosis ten minste 6 maande gelede ontvang het. Deur op datum te wees met ons inentings, verminder ons nie net die risiko van ernstige siekte, hospitalisasie en die dood nie, maar ons verminder ook die risiko van toekomstige dodelike variante. 4. Verslag van die Regterlike Kommissie van Ondersoek na Staatskaping 4.1. Die kabinet het kennis geneem van die onlangse oorhandiging van die eerste en tweede deel van die verslag van die Regterlike Kommissie van Ondersoek na Staatskaping aan president Ramaphosa as ‘n belangrike mylpaal in die stryd teen korrupsie. 4.2. Die kabinet ondersteun die proses waarin die president die intervensie sal uitstippel om die kommissie se aanbevelings te implementeer wanneer hy die volledige verslag op 30 Junie 2022 by die parlement inhandig. 5. Verslag oor die Ondersoek na die Burgerlike Onrus van Julie 2021 5.1. Die kabinet het by president Ramaphosa aangesluit deur die vrystelling van die verslag te verwelkom van die kundige paneel wat aangewys is om die regering se reaksie op die vlaag van georkestreerde geweld, vernietiging en sabotasie in Julie 2021, te hersien. Die president het die verslag van die kundige paneel op Vrydag 4 Februarie 2022 ter tafel gelê by ‘n vergadering van die nasionale veiligheidsraad en vervolgens gemagtig dat dit openbaar gemaak mag word.5.2. Die paneel het plaasgevind onder voorsitterskap van professor Sandy Africa, met as lede advokaat Mojanku Gumbi en mnr. Silumko Sokupa, en mnr. Michael Sarjoo as sekretaris van die paneel. 5.3. Die paneel se mandaat was om alle aspekte van die sekuriteitsrespons op die onrus, wat hoofsaaklik in KwaZulu-Natal en Gauteng plaasgevind het, te beoordeel en aanbevelings te maak oor hoe om die veiligheidsvermoë te versterk. Die verslag, en die insigte wat dit bied oor die werk en uitdagings wat deur die veiligheidsdienste, wetstoepassingsagentskappe en relevante staatsinstellings in die gesig gestaar word, sal rigtinggewend wees vir die regering se respons.6. Geslagsgebaseerde Geweld en Vrouemoord (GGGV)6.1. As deel van die land se stryd teen GGGV, het president Ramaphosa onlangs drie wette wat pogings om GGGV te beëindig, onderteken – die wysigingswet op kriminele en verwante aangeleenthede, die kriminele wet (seksuele misdrywe en verwante aangeleenthede) wysigingswet en die wysigingswet op huishoudelike geweld.6.2. Die kabinet glo die ondertekening van die nuwe wette is ‘n reusestap vorentoe om GGGV te oorwin, en doen ‘n beroep op die Suid-Afrikaanse Polisiediens en die Nasionale Vervolgingsgesag om die nuwe voorskrifte aan te wend om geregtigheid te laat geskied aan diegene wat geliefdes, vriende of kollegas aan hierdie plaag afgestaan het. 6.3. Die kabinet sien uit na die spoedige toepassing van hierdie wette om groter beskerming te bied aan slagoffers van geweld en misbruik. 6.4. Onthou om voorvalle van GGGV aan jou plaaslike polisiekantoor te rapporteer deur die tolvrye nommer van Stop Misdaad te skakel by 086 00 10111 of die 24-uur GGGV-bevelsentrum se noodlyn by 0800 428 428. 7. Werksbesoek aan Mosambiek7.1. Die kabinet verwelkom die suksesvolle werksbesoek van president Ramaphosa aan die Republiek van Mosambiek op Donderdag 3 Februarie 2022, op uitnodiging van president Filipe Nyusi, president van die Republiek van Mosambiek. 7.2. In sy hoedanigheid as voorsitter van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se orgaan vir politiek, verdediging en veiligheidsamewerking, het president Ramaphosa die troepe besoek wat deel uitmaak van die SAOG-missie in Mosambiek, en het ook deelgeneem aan die 53ste herdenking van die sluipmoord op dr. Eduardo Mondlane, die stigter en eerste president van die Mosambiekse bevrydingsbeweging FRELIMO. 7.3. President Ramaphosa en sy Mosambiekse ampsgenoot het bilaterale, kontinentale en wêreldkwessies bespreek, en hulle verbintenis tot verdere samewerking oor multilaterale kwessies herbevestig. 8. Afrika-Unieberaad 8.1. Die kabinet het die uitkoms van die 35ste AU-beraad wat in Addis Abeba, Ethiopië op 5 en 6 Februarie 2022 gehou is, verwelkom, wat daarop gemik was om vrede en veiligheid op die kontinent te bevorder, en het ongrondwetlike veranderinge in regerings in Afrika ten sterkste veroordeel. 8.2. Suid-Afrika het die Afrika-regeringsverslag 2021 aan die AU-vergadering voorgelê, wat kennis neem van die vordering in die uitbou van demokrasie en die beweging na ekonomiese integrasie deur die Afrika- kontinentale vryehandelsgebied. Dit het ook aanbeveel dat leiers dringende stappe neem om aandag te geen aan bronne van onstabiliteit, soos toenemende jeugwerkloosheid, ekstremisme, massamigrasie en groeiende ongelykheid. 8.3. In die daarstel van ‘n nuwe openbare gesondheidsorde vir die kontinent, het die beraad Suid-Afrika se konsep om ‘n pandemieresponseenheid vir Afrika op die been te bring, onderskryf asook voorleggings oor hoe die kontinent homself kan verskans teen enige verdere gesondheidsaanslae. 8.4. Die kabinet het Suid-Afrika se verkiesing op die AU se vredes- en veiligheidsraad (AUPSC) verwelkom. Die AUPSC is die staande besluitnemingsorgaan van die AU vir die voorkoming, bestuur en resolusie van konflik. Dit is ‘n gesamentlike veiligheids- en vroeë-waarskuwingsakkoord wat daarop gemik is om tydige en effektiewe reaksie op konflik- en krisissituasies in Afrika te fasiliteer. Dit is ook die hoofpilaar van die Afrika- vredes en sekuriteitsraad (AUPSC), wat die raamwerk is vir die bevordering van vrede, veiligheid en stabiliteit in Afrika. Die AUPSC bestaan uit 15 lede met gelyke stemreg. Afrika-leiers sal op 17 en 18 Februarie 2022 in Brussels, België bymekaar kom vir die sestiende beraad van die Europese Unie, wat sal fokus op kwessies wat die wêreld in die gesig staar soos klimaatsverandering en die hervestiging van vrede en veiligheid. 9. Afrika-portuurevalueringsmeganisme (APRM)9.1. Suid-Afrika het sy twee jaar lange voorsitterskap van die Afrika-portuurevalueringsforum, ’n struktuur van die APRM, voltooi wat daarop gemik is om menseregte te bevorder en te beskerm, demokrasie te konsolideer, en goeie regering en die oppergesag van die reg in Afrika-lande te bevorder.9.2. In 2021 se portuurevalueringsverslag het Suid-Afrika ‘n gunstige evaluering van die volgende gekry: die oppergesag van die reg, oorsigliggame soos Hoofstuk 9-instellings, die bevordering van vroueregte, goeie vlugtelingbeskerming, die ontwikkeling van ons kiesstelsel, sterk korporatiewe bestuur, deursigtige begrotingsprosesse en die uitbreiding van korporatiewe maatskaplike inisiatiewe. Die land is ook uitgesonder vir sy leierskap en bestuur van die COVID-19-pandemie. 9.3. Die areas van belang wat uitgelig is in die assessering – soos toenemende ongelykheid en werkloosheid, korrupsie, insidente van xenofobie en swak dienslewering – geniet aandag in ons beplanning en regeringsprogramme. 10. SAOG Mediatoekennings10.1. Die kabinet het die Suid-Afrikaanse media aangemoedig om in te skryf vir die 2022 SAOG Mediatoekenningskompetisie. Die toekennings bevorder streeksintegrasie en -samewerking, en gee erkenning aan uitnemendheid in joernalistiek op die terrein van die gedrukte media, foto’s, televisie en radio, en moedig mediapraktisyns in lidstate aan om sake wat betrekking op die streek het, te dek. 10.2. Die eerste pryswenners sal dieselfde tyd as die 42ste SAOG Beraad vir Staatshoofde en Regering aangekondig word. Die vorm en reëls van die kompetisie van 2022 kan verkry word by: www.gcis.gov.za/newsroom/media-releases/launch-2022-sadc-media-awards-co....11. Onderrig 11.1. Die kabinet het die klas van 2021 geprys en elkeen bedank wat bygedra het tot die prestasie wat deur leerders behaal is ten spyte van die uitdagings weens COVID-19. ‘n Totaal van 897 163 kandidate het die Nasionale Seniorsertifikaateksamen (NSS) afgelê, wat ‘n toename van 23,6% vanaf 2020 is.11.2. Die 2021-NSS se slaagsyfer van 76,4%,waarvan 256 000 leerders universiteitstoelating het, is ‘n verbetering van 0,2% vanaf die slaagsyfer van 76,2% deur die klas van 2020.11.3. Die kabinet het al die leerders sterkte toegewens met hulle lewe ná skool. Deur die nasionale finansiële studentehulpskema (NSFAS) ondersteun die regering verdienstelike studente uit arm- en werkersklasgemeenskappe finansieel wat graag verder aan ‘n universiteit of tegniese en beroepsgerigte opleidingskollege (TVET) wil studeer.B. Kabinetsbesluite 1. Tweejaarlikse prestasievorderingsverslae 1.1. Die kabinet het die tweejaarlikse prestasievorderingsverslae vir die tydperk vanaf 1 April tot 30 September 2021 goedgekeur. Die verslae maak deel uit van die mediumtermynstrategiese raamwerk (MTS) 2019-2024. Kluster- departementele verslae fokus op die sewe prioriteite van die regering en verwante intervensies van die sesde administrasie. 1.2. Die kabinet het die areas verwelkom waarin daar vordering was in die opstel van teikens vir die tydperk wat beoordeel word. Dit neem ook kennis van die intervensieplanne om aandag te gee aan die onvermoë om sommige teikens te kon haal. 1.3. ‘n Reeks ministeriële klustermedia-inligtingsessies sal deur die GCIS gereël word om die departemente kans te geen om hierdie verslae te bestudeer. 2. Inhandiging van Suid-Afrika se pleistoseenokkupasieterreine vir nominasie as Wêrelderfenisterreine 2.1. Die kabinet het die indiening van ses Opkoms van die Moderne Mens: Pleistoseen-okkupasieterreine goedgekeur vir oorweging en inskrywing as wêrelderfenisterreine. Drie daarvan is in die Wes-Kaap (Diepkloofrotsskuiling, Pinnacle Point se grotte en Blombosgrot); een in die Oos-Kaap (Klasiesriviergrotte) en twee in KwaZulu-Natal (Sibhudu-grot en Grensgrot).Hierdie grotte wat as ‘n geheel bydra tot ‘n begrip van die evolusie van die mens, is reeds in terme van die Wet op Nasionale Erfenishulpbronne, 1999 (Wet 25 van 1999) as nasionale erfenisterreine verklaar. Dit stel die lang geskiedenis van menslike bewoning van oor die tienduisende jare ten toon, met bewyse wat terugdateer na die opkoms van die moderne mens. 2.2. Die inskrywing van hierdie terreine is in ooreenstemming met die Wet op Wêrelderfeniskonvensie, 1999 (Wet 49 van 1999), wat voorsiening maak dat lande hierdie inskrywings kan maak as deel van die globale begrip van die evolusie van die mens.3. Verlenging van die Nasionale Ramptoestand 3.1. Die kabinet is op hoogte gebring met die werk wat deur die nasionale gesamentlike operasionele en intelligensie-struktuur (NatJoints) onderneem is om te bepaal tot watter mate die bestuur van die COVID-19-pandemie nog reken dat die nasionale ramptoestand nodig is. Insette is vanaf verskeie regeringsdepartemente ontvang om hulle onderskeie areas van werk wat in ‘n gevorderde stadium van voltooiing is, te bepaal.3.2. Nadat egter aangeteken is dat sommige van die sleuteldepartemente wat met COVID-19 te doen het, nog nie hulle analise afgehandel het nie, het die kabinet die finale verlenging van die nasionale ramptoestand tot 15 Maart 2022 goedgekeur, in terme van afdeling 27(5)(c) van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002).4. Konsepbeleid vir Elektrisiteitsprysvasstelling (EPP)4.1. Die kabinet het die publisering van die hersiening van die EPP vir openbare kommentaar goedgekeur. Die hersiene EPP poog om ‘n balans te kry tussen die verskaffing van bekostigbare elektrisiteitstariewe vir lae-inkomsteverbruikers en ‘n koste-effektiewe elektrisiteitstarief vir alle ander verbruikers. 4.2. Die beleid voorsien die algemene prysbepalingsbeginsels, die groothandel- en transmissieprysstruktuur, en die verspreidings- en kleinhandelprysstruktuur. Die EPP sal in die Staatskoerant gepubliseer word en kan by die Departement van Minerale-hulpbronne en Energie (DMRE) se webblad besoek word: www.dmr.gov.za.C. Wetsontwerpe1. Wysigingswetsontwerp op die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap (NYDA) van 20221.1. Die kabinet het die indiening by die parlement van die Wysigingswetsontwerp op die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap van 2022, goedgekeur. Die voorgestelde veranderinge wysig die Wet op die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap, 2008 (Wet 54 van 2008). Die huidige wet maak voorsiening vir ‘n wetgewende raamwerk vir die voorsiening van nasionale jeugdiens, ondersteuning vir ekonomiese deelname van die jeug, jeugadvies- en inligtingsdienste. 1.2. Die voorgestelde wysigings versterk die spesifieke areas van intervensie binne die uitdagings wat die jeug in die gesig staar, maak die politieke rapporteringsroetes van die entiteit duidelik, en stel ook voor dat die raad van die NYDA van sewe na 10 lede vergroot word. Dit maak voorsiening vir die beskikbaarstelling van NYDA-dienste op plaaslike vlak, veral vir jong mense in landelike gebiede wat dit moeilik vind om toegang tot die dienste van die NYDA te kry.1.3. Die voorgestelde wysigings is die resultaat van uitgebreide konsultasie met al die relevante belanghebbendes in al nege provinsies.2. Wetsontwerp op Mariene Oliebesoedeling (Gereedheid, Reaksie en Samewerking) (OPRC) van 20222.1. Die kabinet het die indiening van die OPRC-wetsontwerp van 2022 by die parlement, goedgekeur, wat vir openbare deelname goedgekeur is in Oktober 2019. Omvangryke insette wat van verskeie belanghebbendes verkry is, is in die wetsontwerp geïnkorporeer.2.2. As dit as wet aanvaar word, sal die wetsontwerp voorsiening maak vir die regulering en bestuur van die land se reaksie op groot mariene-besoedelingsinsidente langs die land se kuswaters. 2.3. Suid-Afrika is langs die besigste see- en skeepsroete geleë, wat die Indiese, Atlantiese en Suidelike Oseaan met mekaar koppel. Die land is ook een van die ondertekenaars van die OPRC-konvensie.3. Konsep- Nasionale Arbeidsmigrasiebeleid (NLMP) en Voorgestelde Wysigingswetsontwerp op Werknemersdienste (ESAB)3.1. Die kabinet het die aanvang van openbare en belanghebbende konsultasie oor die voorgestelde konsepbeleid oor nasionale arbeidsmigrasie en die voorgestelde ESAB goedgekeur. Die beleid voorsien ‘n balans tussen die beskerming van die indiensneming van Suid-Afrikaners terwyl die ekonomiese vaardighede wat die land nodig het, in ag geneem word. Dit oorweeg ook die land se verpligtinge teenoor die SAOG, AU en ander internasionale migrasieprotokolle.3.2. Die Nasionale Arbeidsmigrasiebeleid (NLMP) verskaf ‘n raamwerk en die regsbasis om die mate waartoe werkgewers buitelandse burgers in hulle ondernemings in diens kan neem, te reguleer terwyl die regte van die migrante terselfdertyd beskerm word. Die beleid verskaf die basis vir die voorgestelde Wysigingswetsontwerp op Werknemersdienste (ESAB). 3.3. Die kabinet het dit goedgekeur dat die Departement van Indiensneming en Arbeid kan voortgaan met openbare konsultasie oor die beleid wat aan landsburgers en die betrokke belanghebbendes die geleentheid sal bied om insette in die NLMP van die land te lewer. 4. Wysigingswetsontwerp op Elektrisiteitsregulering 4.1. Die kabinet het die publisering van die Wysigingswetsontwerp op Elektrisiteitsregulering goedgekeur. Die Wetsontwerp stel wysigings voor aan die Wet op Elektrisiteitsregulering, 2007 (Wet 28 van 2007). Die voorgestelde wysigings verbreed die nasionale reguleringsraamwerk vir die elektrisiteitsverskaffingsbedryf. Hulle bring die land in ooreenstemming met die internasionale beste praktyk in energie en maak voorsiening vir ‘n transmissiestelseloperateur, en vir ‘n lisensiëringsraamwerk vir kragopwekking, transmissie, verspreiding en handeldrywing.4.2. Die voorgestelde wysigings maak deel uit van verskeie stappe wat die land neem om die elektrisiteitsektor te hervorm om stabiele en veilige verskaffing van energie te verkry Dit sal ook die werkverrigting van die elektrisiteitsbedryf versterk en uiteindelik ‘n omgewing skep wat bydra tot die groei van die ekonomie.4.3. Die wetsontwerp sal in die Staatskoerant gepubliseer word en kan ook besoek word by die DMRE-webblad: www.dmr.gov.za.D. Boodskap1. GelukwensingDie kabinet spreek hulle gelukwensing uit teenoor: 1.1. Haar Majesteit Nkosikazi Nomandla Dorothy Mhlauli, die nuut verkose voorsitter van die Nasionale Huis van Tradisionele en Khoi-Sanleiers. Nkosikazi Mhlauli is die eerste vrou wat die liggaam van tradisionele leiers sal lei. Sy is gekies na die afsterwe van die vorige voorsitter, Hoofman Sipho MahlanguE. Aanstellings Alle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en die relevante klaring. 1. Lede van die Nasionale Bosbouadviesraad (NFAC).Die kabinet het in oorleg met die Minister van Bosbou, Visserye en die Omgewing, die volgende raadslede van die NFAC vir drie jaar aangestel:a. Me Nosisa Euticus Nzuza (Voorsitter); b. Dr. Pulane Elsie Molokwane (Adjunkvoorsitter);c. Me Getrude Mathithwa Nonginzi; d. Me Maropeng Dipitseng Manamela;e. Mnr. Bhutinyana Calvin Chirwa;f. Me Phindiwe Keletso Mokoena;g. Me Manushka Moodley;h. Mnr. Bishop Ngobeli;i. Me Nombuso Mlambo;j. Mnr. Mzwandile Roy Mendu;k. Mnr. Sikhumbuzo Sipho Masuku;l. Mnr. Thabo Simon Moloi;m. Me Felicity Blakeway;n. Mnr. Jim Matsho;o. Me Fefekazi Sefara;p. Mnr. Phemelo Sebitlo;q. Mnr. Goodman Gcaba;r. Mnr. Nkosipendule Quvile;s. Mnr. Sixolile Msayi; andt. Mnr. Makale Ngwenya.2. Dr. Jennifer Molwantwa – Hoof-uitvoerende beampte (CEO) van die Waternavorsingskommissie. 3. Mnr. Petrus Maselaganye Matji – HUB van Amatola Water. 4. Mnr. Frans Moatshe – Hoof-finansiële beampte in die Departement van Water en Sanitasie.5. Brig. Mokgadi Bertha Bokaba – Provinsiale hoof van die Direktoraat vir Prioriteitsmisdaadondersoek (DPMO) in die Vrystaat.6. Brig. Mathipha Solomon Makgato – Provinsiale hoof van die DPMO in die Wes-Kaap.Navrae:Me Phumla WilliamsKabinetwoordvoerder by 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag 09 Februarie 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-9-february-2022-11-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Izindaba Ezisematheni1. Inkulumo kaMongameli Echaza Ngesimo Sezwe (i-SoNA)1.1. IKhabhinethi lamukela i-SoNA yowezi-2022 eyethulwe wuMongameli Cyril Ramaphosa eMhlanganweni weKhabhinethi Obuhlanganise iNdlu Yesishayamthetho Kazwelonke kanye noMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe eHholo Ledolobha laseKapa ngoLwesine, ziyi-10 kuNhlolanja 2022, okuyindawo yokuhlanganyela yezwe lonke. 1.2. I-SoNA iwumcimbi obalulekile ekhalendeni likahulumeni wentando yeningi labantu njengoba inika uMongameli wezwe ithuba lokukhuluma ngesimo sezwe sezenhlalomnotho nesezepolitiki, nokwethulela osopolitiki abamele abantu kanye nezwe lilonke izinhlelo zonyaka oqhubekayo nangale kwawo zikahulumeni ophethe. 1.3. Emavikini azayo oNgqongqoshe abahlukene bazochaza kabanzi ngoHlelo Lokusebenza lukahulumeni lowezi-2022, oluzosuselwa eNkulumweni Yesabelomali Sikazwelonke ezokwethulwa ngoLwesithathu, zingama-23 kuNhlolanja 2022 kanye nezinkulumo zokuvotela isabelomali sayo yonke iminyango kahulumeni.2. Ukubamba iqhaza Ekubalweni Kwabantu kowezi-20222.1. IKhabhinethi linxuse zonke izakhamuzi kanye nabantu abahlala kuleli lizwe ukuba babambe iqhaza ekuBalweni Kwabantu kowezi-2022, okuqale ngoLwesine, mhla zi-3 kuNhlolanja 2022 futhi okuzoqhubeka kuze kuba mhla zingama-28 kuNhlolanja 2022. 2.2. Lokhu kungukubalwa kwabantu kwesine selokhu kwangena uhulumeni wentando yeningi labantu futhi okokugcina kwenziwa ngowezi-2011. Imiphumela yokuBalwa kwabantu idlala indima ebaluleke kakhulu ekwabiweni kwezinsiza ukuze kuhlangatshezanwe nokuhlinzekwa kwemisebenzi kanye nezidingo eziyisisekelo zemiphakathi yethu.2.3. Izakhamuzi zaseNingizimu Afrika zingakhetha ukubamba iqhaza ekuBalweni Kwabantu kowezi-2022 ngocingo, ngokubala okusebenza ngekhompyutha noma ukuvakashelwa umuzi nomuzi. Ukubala ngohlelo lwekhompyutha kusebenza kulabo ababhalisa ngohlelo lwe-inthanethi ngaphambi komhla ziyisi-5 kuNhlolanja.3. Ukwaziswa Ngokuqhubekayo Ngesifo Segciwane le-Corona (i-COVID-19) 3.1. IKhabhinethi lishayele izakhamuzi zaseNingizimu Afrika izandla ngokuqhubeka kwazo ukuzimisela ukulwa ne-COVID-19, okusize ukugcina ukusuleleka ngesifo kusezingeni eliphansi yize bekunobungozi behlandla lesine legciwane. 3.2. I-COVID-19 isayingxenye yempilo yethu, futhi zonke izinqubo zezempilo nezokuphepha kumele zilandelwe ngazo zonke izinkathi, okubandakanya ukugqagqana nabantu, ukugeza izandla nokusebenzisa isibulali-magciwane, nokugqoka isifonyo esimboza umlomo nekhala. Njengoba leli gciwane elibulalayo liqhubeka nokudlula nemiphefumulo yabantu, ukugoma kusayiyona ndlela yokuzivikela ephuma phambili. Uma beba baningi abantu abagomayo, sizophepha kangcono njengezwe. 3.3. Njengoba izwe libuyela esimweni esejwayelekile kancane kancane kube nokuvulwa komnotho kabusha kanti nezikole seziqale ukuba kufundwe nsuku zonke kuzo futhi kufundwa ngokugcwele, iKhabhinethi linxuse ukuba bonke abantu abangagomanga abaneminyaka engaphezu kweyi-12 ukuba bagome ngokuphazima kweso. Okumele ukwenze nje wukuvele uzifikele kunoma isiphi isikhungo sokugoma, noma ungasihlelanga isikhathi sokufika, ukuze ubhaliswe bese ugonywa mahhala.3.4. IKhabhinethi likhuthaza nokuthi labo abagome ngokugcwele baye kothola umgomo wokuthasisela, osiza ukwandisa amazinga amasosha omzimba ukuze kudanjiswe kangconywana imixhantela ye-COVID-19. Imigomo yokuthasisela ikhona ingatholwa yinoma ubani othole umthamo womgomo wakhe wokugcina nowokuqala ezinyangeni eziyisithupha okungenani. Ngokungasaleli emuva ngemigomo, asizukugcina ngokunciphisa ukugula okubucayi, ukulaliswa esibhedlela nokufa, kodwa sinciphisa nobungozi bangomuso bemixhantela yesifo esibulalayo.4. IKhomishana Yezobulungiswa Yophenyo Ngombiko Wokuqhwagwa Kwamandla Ombuso 4.1. IKhabhinethi lazisa ukudluliswa komqulu wokuqala nowesibili weKhomishana Yezobulungiswa Ngombiko Wokuqhwagwa Kwamandla Ombuso unikwa uMongameli uRamaphosa njengesinyathelo esibaluleke kakhulu ekulweni nenkohlakalo. 4.2. IKhabhinethi liqinisekisa ukuyisekela kwayo inqubo ezodala ukuthi uMongameli endlale izindlela zokungenelela zokuqalisa izincomo zekhomishana lapho ethula umbiko ogcwele ePhalamende mhla zingama-30 kuNhlangulana 2022. 5. Umbiko wophenyo Ngezibhelu Zomphakathi zakuNtulikazi 2021 5.1. IKhabhinethi lihlanganyele noMongameli Ramaphosa ukwamukela ukukhishwa kombiko weThimba Longoti elaqokelwa ukubuyekeza indlela yokungenelela kukahulumeni lapho kuqubuka udlame lomphakathi, ukucekela phansi kanye nokulimaza okwakuhleliwe kuNtulikazi 2021. UMongameli wendlale umbiko weThimba Longoti emhlanganweni woMkhandlu Wezokuvikela Kazwelonke ngoLwesihlanu, mhla we-4 kuNhlolanja 2022 kwase kugunyazwa ukuba ukhishelwe umphakathi.5.2. Ithimba osihlalo walo kunguSolwazi uSandy Africa futhi ebelibandakanya uMmeli Mojanku Gumbi noMnu Silumko Sokupha njengamalungu, noMnu Michael Sajoo obesebenza njengonobhala wethimba. 5.3. Ithimba lalinikwe umsebenzi wokuhlola konke okuqondene nezindlela zokungenelela kwezokuvikela maqondana nezibhelu ezaqubuka ikakhulukazi KwaZulu-Natali nase-Gauteng nokwenza izincomo ngezindlela zokuqinisa amandla ezokuvikela. Umbiko kanye nezimvo ezitholakala kuwo zihlinzeka ngomsebenzi nezinselele ezibhekene nabezokuvikela, amaphoyisa ngokwahlukana kwawo kanye nezinhlangano ezifanele zikahulumeni ezizocaba indlela ewumhlahlandlela wokungenelela kukahulumeni.6. Udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabantu besimame (i-GBVF)6.1. Njengengxenye yokulwa kwezwe ne-GBVF, uMongameli Ramaphosa uqeda kusayina iMithetho emithathu ukuba ibe wumthetho ngezinhloso zokuqeda i-GBVF - uMthetho Oyisichibiyelo Wezobugebengu Nezindaba Ezihambisana Nabo, uMthetho Oyisichibiyelo Womthetho Wezobugebengu (Amacala Ezocansi Nezindaba Ezihambisana Nawo) kanye noMthetho Oyisichibiyelo Wodlame Lwasekhaya.6.2. IKhabhinethi likholwa wukuthi ukusayinwa kwale mithetho emisha kuyisinyathelo esikhulu sokunqoba i-GBVF futhi linxusa uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika kanye noPhiko Lwezokushushisa Kuzwelonke ukuba bazisebenzise izinhlinzeko ezintsha ukuhlinzeka ngobulungiswa kulabo abalahlekelwe abathandiweyo babo, abangani noma ozakwabo ngenxa yalesi sihlava. 6.3. IKhabhinethi lilangazelele ukusetshenziswa ngokushesha kwale mithetho ukuze kuvikelwe kakhulu izisulu zalolu dlame nokuhlukunyezwa. 6.4. Khumbula ukubika izigameko ze-GBVF esiteshini samaphoyisa esiseduze nawe, ngenombolo yamahhala Yokunqanda Ubugebengu ku: 086 00 10111 noma ngenombolo yocingo yokubika ngezimo eziphuthumayo yeSikhungo Esilawula i-GBV esisebenza amahora angama-24 ku: 0800 428 428. 7. Uhambo Lomsebenzi obelubheke e-Mozambique7.1. IKhabhinethi lamukele ukubandakanywa ngempumelelo koHambo Lokusebenza obelubheke eRiphabhulikhi yase-Mozambique lukaMongameli uRamaphosa ngoLwesine, mhla we-3 kuNhlolanja 2022, emenywe wuMongameli u-Filipe Nyusi, uMongameli weRiphabhulikhi yase-Mozambique. 7.2. Esikhundleni sakhe njengoSihlalo weNhlangano Yokuthuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) oPhikweni lwezePolitiki, Ezokuvikela Nemisebenzi Yezokuvikela, uMongameli Ramaphosa uvakashele amasosha ayingxenye ye-SADC Mission e-Mozambique futhi wabamba iqhaza eSikhumbuzweni sama-53 sokubulawa kukaDkt. Eduardo Mondlane, umsunguli noMongameli wokuqala we-Mozambique Liberation Front (i-FRELIMO). 7.3. UMongameli Ramaphosa nozakwabo wase-Mozambique baxoxa ngezindaba zamazwe womabili, zezwekazi kanye nezamazwe ngamazwe, futhi baqinisekisa ukuzibophezela kwabo ekuqhubekeni nokubambisana ezimweni ezinhlobonhlobo. 8. Ingqungquthela yeZizwe Ezibumbene (i-AU) 8.1. IKhabhinethi lamukele umphumela weNgqungquthela ye-AU yama-35 ebibanjelwe e-Addis Ababa, e-Ethiopia ngomhla wesi-5 nangomhla wesi-6 kuNhlolanja 2022, ebihlose ukuthuthukisa ukuthula nezokuvikela ezwenikazi futhi yalugxeka kakhulu ushintsho oluphambene nemithethosisekelo kohulumeni base-Afrika.8.2. INingizimu Afrika yethule uMbiko Wezokubusa we-Afrika wezi-2021 eMhlanganweni we-AU, obhale ngenqubekela-phambili ekudidiyeleni intando yeningi labantu nokuqhubekela phambili ekudidiyeleni ngokwezomnotho ngeNdawo Yokuhwebelana Ngenkululeko Ezwenikazi lase-Afrika. Kunconywa ukuba abaholi bathathe izinyathelo eziphuthumayo ukubhekana nokuhola ukungabibikho kozinzo njengokwanda kokungasebenzi kwabantu abasha, ukuba wondlovukayiphikiswa, ukufuduka kwabantu abaningi nokwanda kokungalingani.8.3. Maqondana nokumiswa komyalelo wezempilo womphakathi omusha wezwekazi, ingqungquthela isekele isu leNingizimu Afrika ukuze kusungulwe isikhwama se-Afrika sokungenelela kubhubhane kanye neziphakamiso zokuthi izwekazi lingazifihla kanjani ukuze ligweme ukuthuswa ngezinye izinkinga zezempilo.8.4. IKhabhinethi liphinde lamukela ukukhethwa kweNingizimu Afrika kuMkhandlu Wezokuthula Nezokuvikelela we-AU (i-AUPSC). I-AUPSC iwuphiko olumile oluthatha izinqumo ze-AU zokuvikela, ukuphatha nokuxazulula izinxushunxushu. Kuwuhlelo lokuvikela oluhlanganisile kanye noluxwayisa kusanesikhathi okuhloswe ngalo ukuba kulawulwe ngesikhathi nangendlela egculisayo lapho kubhekanwa nezinxushunxushu kanye nezimo zenhlekelele e-Afrika. Kuphinde kube yinsika esemqoka Ekwakhiweni Kokuthula Nezokuvikela e-Afrika, okuwuhlaka lokukhuthaza ukuthula, ukuvikela nozinzo e-Afrika. I-AUPSC yakhiwe ngamalungu ayi-15 anamandla okuvota alinganayo. 8.5. Abaholi base-Afrika bazohlangana e-Brussels, e-Belgium kwiNgqungquthela yesithupha ye-European Union ne-AU ngomhla we-17 nowe-18 kuNhlolanja 2022, ezogxila kulokho okukhathazayo umhlaba obhekene nakho njengoguquguquko lwesimo sezulu, kanye nokuvuselelwa kokuthula nezokuvikela.9. Uhlelo Lokuhlolwa Ngamanye Amazwe Angabalingani i-African Peer Review Mechanism (I-APRM)9.1. INingizimu Afrika iqede isikhathi sayo sokuba wusihlalo we-African Peer Review Forum, okuwuhlelo lwe-APRM, oluhlose ukukhuthaza nokuvikela amalungelo abantu, kudidiyelwe intando yeningi labantu futhi kuthuthukiswe ukuphatha okuhle kanye nengalo yomthetho phakathi kwamazwe ase-Afrika.9.2. Kuthe lapho ihlolwa wozakwayo, iNingizimu Afrika yathola imibiko emihle maqondana nengalo yomthetho, amaphiko ezokuqapha njengezikhungo ezingaphansi kweSahluko sesi-9, ukuthuthukiswa kwamalungelo abantu besimame, ukuvikelwa kwabantu abacashe ezweni okuqinile kanye nokusungulwa kohlelo lwethu lokuvota, ukuphatha kwezinkampani okuhle kakhulu, izinqubo zesabelomali ezivulelekile kanye nokwanda kwezinhlelo zokusiza umphakathi. Izwe liphinde lashayelwa ihlombe ngobuholi kanye nendlela okuphathwe ngayo ubhubhane lwe-COVID-19. 9.3. Izindawo okukhalwe ngazo lapho kuhlolwa - njengokunyuka kokungalingani nokungabibikho kwemisebenzi, inkohlakalo, izigameko zokungabamukeli abantu bakwamanye amazwe kanye nokuhlinzeka ngezidingo ngendlela engagculisi - kudingidiwe ezinhlelweni zethu zokuhlela nezokuphatha.10. Imiklomelo Yabezindaba ye-SADC10.1. IKhabhinethi likhuthaze abemithombo yezindaba baseNingizimu Afrika ukuba bathumele iziphakamiso zokungenelela kwayo emncintiswaneni we-SADC Wokuklomelisa Abezindaba. Le miklomelo izokhuthaza ukungenelela kwamazwe nokusebenzisana, futhi kwazise ubunyoningco kwezobuntatheli emkhakheni wezamaphephandaba, izithombe, umabonakude nomsakazo, futhi ikhuthaza abasebenzi bakumithombo yezindaba emazweni angamalungu ukuba babhale ngezindaba ezithinta la mazwe.10.2. Abathole imiklomelo yokuqala bazomenyezelwa eNgqungqutheleni ye-SADC yama-42 yoMongameli Bamazwe kanye noHulumeni. Amafomu nemithetho yomncintiswano wezi-2022 ingatholakala ku-www.gcis.gov.za/newsroom/media-releases/launch-2022-sadc-media-awards-co....11. Ezemfundo 11.1. IKhabhinethi lincome Abafundi bebanga le-12 bangonyaka wezi-2021 futhi labonga bonke abantu ababe negalelo emiphumeleni yabafundi noma ngabe bekunezingqinamba ze-COVID-19. Abafundi ababhale izivivinyo bebonke babe yizi-897 163 ekuhlolelweni Isitifiketi Sikamatikuletsheni Sikazwelonke (i-NSC), okuwukunyuka ngama-23.6% kunowezi-2020.11.2. Izinga lokuphasa le-NSC lowezi-2021 belingu-76.4% kube abafundi abayizi-256 000 baye bakulungela ukungena enyuvesi, okuwukuthuthuka ngama-0.2% kusukwa ezingeni lokuphasa elingama-76.2% lokuphasa labaFundi Bebanga le-12 ngowezi-2020.11.3. IKhabhinethi lifisele bonke abafundi okuhle njengoba bebhekene neminyaka elandela ukuqeda isikole. Ngohlelo lweSikimu Sikazwelonke Sokusiza Abafundi Ngezimali, uhulumeni weseka ngokwezimali abafundi abafanelekile abavela emindenini edla imbuya ngothi nesezingeni lokusebenza okuholela imali emaphakathi nendawo abafisa ukufunda enyuvesi noma emaKolishi Emfundo Ephakeme Okufundela Ezobuchwepheshe Nomsebenzi Wezandla.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Imibiko yenqubekela-phambili yokwenziwa kwemisebenzi ekhishwa kabili ngonyaka 1.1. IKhabhinethi ligunyaze imibiko yenqubekela-phambili yokwenziwa kwemisebenzi ekhishwa kabili ngonyaka kusukela ngomhla lu-1 kuMbasa kuya kumhla zingama-30 kuMandulo 2021. Imibiko iyingxenye yoHlaka Oluyiqhingasu Lwehlandla Elimaphakathi Nonyaka lowezi-2019 kuya kowezi-2024. Imibiko ehlukaniswe ngokweminyango igxile kokuyisikhombisa okuseqhulwini kuhulumeni nokungenelela okuhambisana nakho ehlandleni lesithupha lokuphatha kukahulumeni.1.2. IKhabhinethi lamukele izindawo okube nenqubekela-phambili kuzo ngokwemigomo emisiwe ngesikhathi esibuyekezwayo. Liqaphele nezinhlelo zokungenelela zokubhekana nokubambezeleka ekufezeni eminye yemigomo. 1.3. Kuzohlelwa uchungechunge lwemihlangano yokukhuluma nabemithombo yezindaba okuzokwenziwa woNgqongqoshe ngokusebenzisa i-GCIS ukuze iminyango ikwazi ukuhlaziya imibiko yokwenziwa kwemisebenzi. 2. Ukuthunyelwa kwesiphakamiso sokuqokwa kwezindawo Zendabuko Yabantu zaseNingizimu Afrika ukuze zibe yizindawo Ezingamagugu Omhlaba2.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuthunyelwa kwezindawo Zemvelaphi Yabantu Besimanje: Izindawo Zendabuko Yabantu eziyisithupha ukuze zibhekwe futhi zimiswe njengezindawo Ezingamagugu Omhlaba. Ezintathu kulezi zindawo ziseNtshonalanga Kapa (Umpheme i-Diepkloof Rock Shelter; imigede i-Pinnacle Point Site Complex kanye ne-Blombos Cave); enye yazo iseMpumalanga Kapa (Imigede i-Klasies River Caves) bese ezimbili ziKwaZulu-Natali (Imigede i-Sibhudu Cave kanye ne-Border Cave).Lezi zindawo, zindawonye zinegalelo ekuqondeni indabuko yabantu, sekunqunyiwe vele ukuthi ziyizindawo Ezingamagugu Ezweni ngokoMthetho Wemithombo Engamagugu Kuzwelonke, we-1999 (uMthetho wama-25 we-1999). Ziveza uchungechunge lokuhlala kwabantu isikhathi eside eminyakeni eziyinkulungwane nezinkulungwane kube kunobufakazi obubuyela esikhathini sokudabuka kwabantu besimanje.2.2. Ukwethulwa kwalezi zindawo kuhambisana noMthetho Wezivumelwano Ngamagugu Omhlaba, we-1999 (uMthetho wama-49 we-1999), ohlinzekela ukuthi amazwe enze lezi zethulo njengengxenye yokuqonda komhlaba wonke ngokudabuka kwabantu.3. Ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke 3.1. IKhabhinethi laziswe ngomsebenzi owenziwe ngohlelo lweNhlangano Yohlaka Lwezobunhloli Nemisebenzi Yokubambisana Kuzwelonkewokunquma ngokuthi ukulawulwa kobhubhane lwe-COVID-19 kusadinga isikhathi esingakanani sokuqhubeka kweSimo Senhlekelele Kuzwelonke. Kwatholakala imibono evela eminyangweni kahulumeni ehlukene ukuze kunqunywe ngokubheka izindawo esebenzela kuzo esezisondele esigabeni sokuqedwa.3.2. Nokho, emuva kokubona ukuthi eminye iminyango esemqoka ebhekene ne-COVID-19 ayikaphothuli uhlaziyo lwayo, iKhabhinethi lagunyaza ukwelulwa kokugcina kweSimo Senhlekelele Sikazwelonke kuya kumhla we-15 kuNdasa 2022, ngokweSigaba sama-27(5)(c) soMthetho Wokuphathwa Kwenhlekelele, wezi-2002 (uMthetho wama-57 wezi-2002).4. Uhlaka Lwenqubomgomo Yamanani Kagesi (i-EPP)4.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kokubuyekezwa kwezimvo zomphakathi nge-EPP. I-EPP ebuyekeziwe ihlose ukulinganisa ukuhlinzeka ngamanani kagesi ongambi eqolo wabathengi abahola imali encane kanye nenani likagesi elihambisana nezindleko zawo wonke amanye amakhasimende. 4.2. Inqubomgomo ihlinzeka ngemigomo yokuklanywa kwamanani awujikelele, uhlelo lukagesi odayiswayo uwonke kanye nokudluliswa kwamanani, kanye nohlelo lokusabalalisa nokuklanywa kwamanani okudayisa. I-EPP izoshicilelwa kuSomqulu Kahulumeni futhi ingatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezengcebo Embiwayo Nezamandla (i-DMRE) ethi: www.dmr.gov.za.C. Imithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Oyisichibiyelo weNhlangano Kazwelonke Yokuthuthukiswa Kwentsha (i-NYDA) wezi-20221.1. IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa koMthethosivivinywa Oyisichibiyelo we-NYDA wezi-2022 ePhalamende. Ushintsho oluhlongozwayo lushintsha uMthetho we-NYDA, wezi-2008 (uMthetho wama-54 wezi-2008). UMthetho wamanje uhlinzeka ngohlaka lomthetho lwesihlinzeko seNsiza Yentsha Kuzwelonke, ukusekelwa kokubamba iqhaza kwezomnotho kwabantu abasha, imisebenzi yokwelulekwa kwentsha kanye nolwazi. 1.2. Izichibiyelo ezihlongozwayo ziqinisa izindawo ezicacisiwe zokungenelela ezinselelweni intsha ebhekene nazo; zichaza ngohlelo lokwethula imibiko kwezepolitiki kwesikhungo futhi zihlongoza ukwandisa ubungako beBhodi le-NYDA elinamalungu ayisikhombisa abe yishumi. Zihlinzekela ukumiswa kwemisebenzi ye-NYDA emazingeni asendaweni, ikakhulukazi maqondana nentsha ezindaweni zasemakhaya engakwazi ukufinyelela kalula emisebenzini ye-NYDA.1.3. Izichibiyelo ezihlongozwayo zavela ngenxa yokubonisana okunzulu nabo bonke ababambiqhaza abafanele kuzo zoyisishiyagalolunye izifundazwe.2. UMthethosivivinywa Wokungcoliswa Kolwandle Ngo-Oyili (Ukulungela, Ukungenelela kanye Nokubambisana) (i-OPRC) wezi-20222.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuthunyelwa koMthethosivivinywa we-OPRC wezi-2022 ePhalamende, owagunyazwa ngokubonisana komphakathi kuMfumfu wezi-2019. Imibono enzulu etholakele kubabambiqhaza abanhlobonhlobo ididiyelwe kulo Mthethosivivinywa.2.2. Uma sewuphasiswe ukuba ube ngumthetho, uMthethosivivinywa uzohlinzeka ngemithethonqubo nokuphathwa kwendlela yokungenelela kwezwe ezigamekweni zokungcoliswa kolwandle ngo-oyili olwandle lwezwe olusogwini.2.3. INingizimu Afrika isolwandle oluphithizela kakhulu futhi olunemizila yemikhumbi enqamula kuLwandle i-Indian, i-Atlantic ne-Southern Sea, edlula kuhhafu iye kofinyelela esifundeni esise-Antarctic. Izwe liphinde libe yingxenye yabasayine isivumelwano se-OPRC.3. INqubomgomo ewuhlaka Kazwelonke Yokuqashwa Kwabantu Bokufika (i-NLMP) kanye noMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wemisebenzi Ehlongozwayo (i-ESAB)3.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuqaliswa kokubonisana komphakathi nababambiqhaza ngohlaka oluhlongozwayo lwenqubomgomo ewuhlaka kazwelonke yokuqashwa kwabantu bokufika kanye ne-ESAB ehlongozwayo. Inqubomgomo ihlinzeka ngokulinganisa phakathi kokuvikela ukuqashwa kwezakhamuzi zaseNingizimu Afrika kube kubhekwa ukuhambisana kwamakhono ezomnotho adingekayo ezweni. Ibheka nezibopho zezwe ku-SADC, i-AU kanye nezinye izimiso zokuqashwa kwabantu bokufika.3.2. I-NLMP ihlinzeka ngohlaka kanye nesisekelo sezomthetho sokulawula ukuthi abaqashi bangabaqasha kangakanani abantu bakwamanye amazwe ezikhungweni zabo kube kuvikelwa amalungelo abantu bokufika. Le nqubomgomo ihlinzeka ngesisekelo se-ESAB ehlongozwayo.3.3. IKhabhinethi ligunyaze uMnyango Wezemisebenzi Nezabasebenzi ukuthi ungaqala ukubonisana nomphakathi ngale nqubomgomo, okuzonika izakhamuzi kanye nababambiqhaza abafanele ithuba lokuveza izimvo nge-NLMP ezweni.4. UMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wokulawulwa Kukagesi 4.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wokulawulwa Kukagesi. Lo Mthethosivivinywa uhlongoza uMthetho Wokulawulwa Kukagesi, wezi-2007 (uMthetho wama-28 wezi-2007). Izichibiyelo ezihlongozwayo zandisa uhlaka lokulawula lukazwelonke lwemboni ehlinzeka ngogesi. Ihambisana nezinqubo zezwe zokusebenza ngendlela ephambili kwamazwe ngamazwe futhi ihlinzeka ngemisebenzi ye-Transmission System Operator, nohlaka lokuthola imvume yokukhiqizwa kwamandla, ukudluliswa, ukusabalalisa nokuhweba.4.2. Izichibiyelo ezihlongozwayo ziyingxenye yezinyathelo eziyisikhombisa ezithathwa yizwe ukuguqula umkhakha kagesi ukuze ukwazi ukuhlinzeka ngamandla ngendlela enozinzo nevikelekile. Izoqinisa nokusebenza kwemboni kagesi futhi kugcine ngokuthi yakhe isimo esizolungela ukukhula komnotho.4.3. Lo Mthethosivivinywa uzoshicilelwa kuSomqulu Kahulumeni futhi ungatholakala kuwebhusayithi ye-DMRE ethi: www.dmr.gov.za D. Umyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa futhi lafisela abalandelayo okuhle: 1.1. Indlovukazi uNkosikazi Nomandla Dorothy Mhlauli, okhethwe njengoSihlalo omusha weNdlu Kazwelonke Yabaholi Bendabuko naBathwa. UNkosikazi Mhlauli ungowesimame wokuqala ukuhola uphiko lwabaholi bendabuko. Ukhethwe emuva kokudlula emhlabeni kukasihlalo wangaphambilini iNkosi Sipho Mahlangu.E. Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele. 1. Amalungu oMkhandlu Wezokweluleka Ngezamahlathi Kuzwelonke (i-NFAC). IKhabhinethi livumelene noNgqongqoshe Wezamahlathi, Ezokudoba kanye Nezemvelo ngokuthi kuqokwe amalungu eBhodi alandelayo ku-NFAC iminyaka emithathu:a. Nks. Nosisa Euticus Nzuza (uSihlalo); b. Dkt. Pulane Elsie Molokwane (IPhini LikaSihlalo);c. Nks.Getrude Mathithwa Nonginzi; d. Nks. Maropeng Dipitseng Manamela;e. Mnu. Bhutinyana Calvin Chirwa;f. Nks. Phindiwe Keletso Mokoena;g. Nks. Manushka Moodley;h. Mnu. Bishop Ngobeli;i. Nks. Nombuso Mlambo;j. Mnu. Mzwandile Roy Mendu;k. Mnu. Sikhumbuzo Sipho Masuku;l. Mnu. Thabo Simon Moloi;m. Nks. Felicity Blakeway;n. Mnu. Jim Matsho;o. Nks. Fefekazi Sefara;p. Mnu. Phemelo Sebitlo;q. Mnu. Goodman Gcaba;r. Mnu. Nkosipendule Quvile;s. Mnu. Sixolile Msayi; kanyet. noMnu. Makale Ngwenya.2. UDkt. Jennifer Molwantwa – Isikhulu Esiphezulu (i-CEO) seKhomishana Yocwaningo Lwezamanzi. 3. Mnu. Petrus Maselaganye Matji – u-CEO we-Amatola Water. 4. Mnu. Frans Moatshe – Isikhulu Esiphezulu Sezezimali kuMnyango Wezamanzi Nenhlanzeko.5. U-Brig Mokgadi Bertha Bokaba – Inhloko Yophiko Lwezokuphenywa Kobugebengu Obuseqhulwini (i-DPCI) Esifundazweni sase-Freyistata.6. U-Brig Mathipha Solomon Makgato – Inhloko Ye-DPCI Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa.Imibuzo:Nks Phumla Williams USomlomo WeKhabhinethi ku-083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi Obubanjwe Ngohlelo Lwe-inthanethi ngoLwesithathu, ziyi-09 kuNhlolanja 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-ngohlelo-lwe-inthanethi-ngolwesithathu-0" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu1. Mbulavulo wa Rixaka hi Presidente (SoNA)1.1. Khabinete yi amukele SoNA ya 2022 leyi andlariweke hi Presidente Cyril Ramaphosa eka Ntshamo wo Hlanganela wa Huvo ya Rixaka na Huvo ya Swifundzankulu eHoloweni ya Dorobankulu ra Cape Town hi Ravumune, 10 Nyenyenyani 2022, leyi nga ndhawu yo hlanganela eka yona ya rixaka hinkwaro.1.2. SoNA i xiphemu xa nkoka eka khalendara ya mfumo wa xidemokiratiki tanihi loko yi nyika Nhloko ya Vurhangerinkulu nkarhi wo kombisa ikhonomi ya rixaka ya tiko ni xiyimo xa tipolitiki, nakambe ni ku andlala makungu ya mfumo ya lembe leri ra ha andlaleke ni ku ya emahlweni eka vayimeri va vanhu eka swa tipolitiki ni rixaka hi ku angarhela.1.3. Eka mavhiki lama landzelaka Vaholobye va ta andlala Nongoloko wa matirhelo ya mfumo wa 2022, leswi nga ta sukela eka Mbulavulo Rixaka wa Mpimanyeto wa swa Timali lowu nga ta paluxiwa hi Ravunharhu, 23 Nyenyenyani 2022 ku katsa ni mipimanyeto ya swa timali ta tindzawulo ta mfumo hinkwato.2. Nghenelelo eka Nhlayavanhu ka 20222.1. Khabinente yi kombela vaakatiko hinkwavo ni vanhu hinkwavo lava tshamaka laha tikweni ku va ni xiave eka ku Nhlayavanhu ka 2022, loku sunguluke hi Ravumune, 3 Nyenyenyana 2022 kutani ku ya emahlweni ku fika Musumbhunuku, 28 Nyenyenyana 2022. 2.2. Loku i ku hlayiwa ka vumune ka rixaka endzhaku ka xidemokirasi naswona ko hetelela ku endliwile hi 2011. Mbuyelo wa nhlayawavanhu wu ni xiave xa nkoka eku averiweni ka switirhisiwa ku fikelela mphakelo wa vukorhokeri ni swilaveko swa nkoka swa miganga ya hina.2.3. MaAfrika-Dzonga va nga hlawula ku va ni xiave eka ku nhlayavanhu ka 2022 hi ku tirhisa riqingho, ku hlayiwa ka xidijitali loku pfunetiwaka hi khomphyuta kumbe hi ku endzela vanhu emindyangwini. Ku hlayiwa ka xi dijitali loku pfunetiwaka hi komphyuta ku koteka ntsena eka lava nga titsarisela hi inthanetete ku nga si fika siku ra vu5 ta Nyenyenyani.3. Ku engetela swintshwa hi Vuvabyi bya Khoronavariasi (COVID-19)3.1. Khabinete yi bele MaAfrika-Dzonga mandla eka ku tiyimisela ka vona ku ya emahlweni ni ku lwisana ni COVID-19, leswi pfuneke ku yisa ntlulelo ehansi swinene hambiloko ku tumbuluke gandlati ra vumune. 3.2. COVID-19 yi ta tshama yi ri xiphemu xa ntokoto wa vutomi lebyi hi byi hanyeke, naswona swiletelo hinkwaswo swa rihanyu ni nhlayiseko swi fanele ku landzeleriwa mikarhi hinkwayo, ku katsa ku siya mpfhuka lowu ringaneke exikarhi ka vanhu, ku hlamba ni ku sanithayiza mavoko, ni ku ambala masiki leyi sivaka nomo ni nhompfu. Tanihi loko xitsongwatsongwana xi yisa emahlweni ku koxa vutomi, nsawutiso wu tshama wu ri xitlhangu xo antswa. Loko vanhu va tlhavela hi xitalo, hi ta hlayiseka hi xitalo tani hi rixaka.3.3. Loko tiko ri ri karhi ri tlhelela eka xiyimo xa ntolovelo ni ekhonomi yi ri karhi yi pfula ni swikolo swi sungule ku ngheniwa masiku hinkwawo ni ku dyondza masiku hinkwawo, Khabinete yi rhambe vanhu hinkwavo lava nga ni malembe ya 12 ni ku ya ehenhla la va nga si sawutisiwaka ku sawitisiwa hi xihatla hilaha swi nga kotekaka hakona. Wo fanela ntsena ku tiheleketa eka ndhawu ya nsawutiso, na hambiloko u nga titsarisanga, ku titsarisela ni ku sawutisiwa mahala.3.4. Nakambe Khabinete yi hlohletela lava sawutisiweke hi ku hetiseka ku kuma ntlhavelo wo engetela, lowu pfunaka ku engetela xiyimo xa masocha ya miri ku hunguta matimba ya mixaka ya COVID-19.Ntlhavelo wo engetela matimba wa kumeka eka un’wana ni un’wana loyi a kumeke ntlhavelo wa yena wo hetelela eka tin’hweti ta tsevu leti hundzeke. Hi ku va hi nga salelanga endzhaku hi ntlhavelo, a hi hunguti khombo ra mavabyi yo tika ntsena, ku amukeriwa eswibedhlele ni rifu, kambe hi tlhela hi hunguta khombo ra mixaka leyi nga dlayaka nkarhi lowutaka.4. Khomixinini ya Nawu ya Vulavisisi eka ku Vutliwa ka Tiko4.1. Khabinete yi tekele enhlokweni ku nyiketiwa ka xiviko xa xiphemu xosungula ni xavumbirhi xa Khomixini ya Nawu ya Vulavisisi eka ku Vutliwa ka Tiko eka Presidente Ramaphosa tanihi goza lerikulu eka ku lwisana ni vukungundzwani.4.2. Khabinete yi seketela yi nga ninginiki maendlelo lama nga ta endla leswaku Presidente a endla ndlela yo nghenelela eka ku simeka swibumabumelo swa khomixini loko a ta nyiketa xiviko lexi heleleke eka Palamente hi ti30 ta Khotavuxika 2022.5. Xiviko xa vulavisisi hi Nkalantshamiseko wa Vaaki hi Mawuwani 20215.1Khabinete kun’we na Presidente Ramaphosa va amukela ku humesiwa ka xiviko xa Huvo ya Vatokoti lava thoriweke ku langutisisa nhlamulo ya mfumo eka nhlohlotelo wa madzolonga ya vaaki, ku fayetela ni ku onha hi Mawuwani 2021. Presidente u andlale xiviko xa Huvo ya Vatokoti eka nhlengeletano ya Huvo ya Vuhlayiseki ya Rixaka hi Ravuntlhanu, 4 Nyenyenyani 2022 kutani a nyika mpfumelelo leswaku xi hangalasiwa eka vaaki.5.2. Huvo yi rhangeriwile hi Phurofesa Sandy Africa kutani xi katsa Qghwetankulu Mojanku Gumbi na Tat Silumko Sokupa tanihi swirho, na Tat Michael Sarjoo loyi a tirha tanihi matsalani wa huvo.5.3. Huvo a yi lerisiwile ku kambela swikhezekheze swa vusirheleri no teka magoza eka mpfumalantshamiseko loku ku nga humelela ngopfongopfu eKwazulu-Natala na Gauteng ni ku endla swibumabumelo hi ndlela leyi vuswikoti bya vusirheleri byi nga tiyiysisiwaka hakona. Xiviko ni vutivi lebyi yi byi nyikaka eka ntirho lowu ni mitlhontlho leyi langunaneke ni ntirho wa vusirheleri, swiyenge swa ku landzelerisa nawu ni swiyenge leswi faneleke swa mfumo swi ta nyika switsundzuxo hi laha mfumo wu faneleke ku hlamula hakona.6. Mazolonga ya swa rimbewu ni ku dlayiwa ka vaxisati (GBVF)6.1. Tanihi xiphemu xa tiko xo lwisana ni GBVF, Presidente Ramaphosa wa ha ku sayina swiyenge swinharhu swa nawu leswi tiyisisaka matimba yo herisa GBVF - Nawu wa Ndzulamiso wa swa Vugevenga ni wa Timhaka leti Yelanaka, Nawu wa Ndzulamiso wa swa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu ni Timhaka leti Yelanaka) ni Nawu wa Ndzulamiso wa swa Madzolonga ya le Mindyangwini 6.2. Khabinete yi tshemba leswaku ku sayiniwa ka milawu yintshwa i goza lerikulu ku tshinelela ku hlula GBVF ni ku rhamba Vukorhokeri bya Xiphorisa bya Afrika-Dzonga ni Huvo ya Vuavanyisisi ya Rixaka ku amukela timbuva letintshwa ku tiyisisa vukorhokeri bya xinawu eka lava lahlekariweke hi varhandziwa va vona, vanghana kumbe vatirhikulobye eka ku tikeriwa loku 6.3. Khabinete yi langutele ku hatlisisiwa ka ku tirisiwa ka mialwu leyi ku nyika nsirhelelo wa xiyimo lowukulu eka vatwisiwakuvava va madzolonga ni ku xanisiwa. 6.4. Tsundzukani ku vika timhangu ta GBVF eka xitichi xa le kusuhi xa maphorisa, hi ku tirhisa nomboro ya riqingho ra mahala ra Crime Stop ra: 086 00 10111 kumbe eka nomboro ya riqingho ya xilamulelamhangu ya 24 wa tiawara ya Command Centre ya GBV ya: 0800 428 428. 7. Rendzo hi ntirho eMozambiki 7.1. Khabinete yi amukele ku gimetiwa ka Rendzo ra Ntirho ku ya eRiphabuliki ra Mozambiki hi Presidente Ramaphosa hi Ravumune, 3 Nyenyenyani 2022, hi ku rhambiwa hi Presidente Filipe Nyusi, Presidente wa Riphabuliki ra Mozambiki.7.2. Hi xiyimo xa yena tanihi Mutshamaxitulu wa Matiko ya Dzonga wa Afrika lama ha Hluvukaka (SADC) Xirho eka Tipolitiki, Vusirheleri ni Ntirhisano wa Vuhlayiseki, Presidente Ramaphosa u endzerile mavuthu lama nga xiave xa Mixini wa SADC eMozambiki ni ku va ni xiave xa vu53 xo Tsundzuka ku gevengiwa ka Dok Edwardo Mondlane, mutumbuluxi ni Presidente wo rhanga wa Vandla ra Ntshuxeko ra Mozambiki (FRELIMO). 7.3. Presidente Ramaphosa ni mutirhikulobye wa Mozambiki va burisanile hi matlhelo mabirhi, hi timhaka ta tikonkulu ni ta matiko ya misava, hi ku angarhela ni ku tlhela va tiyisisa ku tiyimisela ku tlhela va tirhisana eka timhaka to hambanahambana to hlaya. 8. Samiti ya Vun’we bya Afrika (AU)8.1. Khabinete yi amukele mbuyelo wa vu35 wa Samiti ya AU leyi nga khomeriwa eAddis Ababa, eEthiopia hi ti5 na t 6 ta Nyenyenyani 2022, leyi a yi kongome eka ku yisa emahlweni kurhula ni vuhlayiseki eka tikonkulu ni ku sola swinene ku cinciwa ka mimfumo handle ko landzelela vumbiwa eAfrika.8.2. Afrika-Dzonga ri andlale Xiviko xa Mafumele ya Afrika ya 2021eka Nhlengeletano ya AU, leyi tekeleke enhlokweni ku humelela ka ku hlanganisa xidemokirasi ni ku ya emahweni hi ku kongoma eka ku hlanganisa ikhonomi hi ku tirhisa Tindhawu ta Bindzu ra Tshunxeko ra Tikonkulu ra Afrika. Xi tlhele xi bumabumela leswaku varhangeri va teka magoza ya xihatla ku ololoxa vafambisi va mpfumalantsamiseko tanihi ku kurisa ku pfumaleka ka mitirho ya vantshwa, nkanu, ku rhurha hi xitalo ni ku pfumala ndzingano ko nyanya.8.3. Hi ku veka milawu yintshwa ya rihanyu ra vanhu eka tikonkulu, samiti yi pasise miehleketo ya Afrika-Dzonga ku tumbuluxa nkwama wo hlamula ntungu wa Afrika ni ku bumabumela ndlela leyi tikonkulu ri nga tisirheleleka hakona kusuka eka swihlamariso swin’wana swa rihanyu 8.4. Khabinete yi tlhele yi amukela ku hlawuriwa ka Afrika-Dzonga ku nghena eka Kurhula ka AU ni Huvo ya Vusirheleri (AUPSC). AUPSC i huvo yo teka swiboho ya AU ku sivela, vufambisi ni switshunxo swa mitlimbo. I vusilerheleri bya nhlanganelo naswona nkunguhato wa switsundzuxo swo sungula leswi xikongomelo ku nga ku lawula nkarhi na nkarhi ni ku hlamula ko tinyiketela eka mitlimbo ni swiyimo swa timhangu eAfrika. Ku tlhela ku va phuphu ya nkoka ya Kurhula ka Afrika na Musunguri wa Vusirheleri, leyi ku nga rimba ku seketela ku rhula, vusirheleri ni ku tshamiseka eAfrika. AUPSC yi vumbiwe hi 15 wa swirho leswi nga ni matimba mo vhota mo ringana.8.5. Varhangeri va Afrika va ta rhamba eBrussels, Belgium Samiti ya vutsevu ya European Union-AU hi ti17 ni ti18 ta Nyenyenyana 2022, leyi nga ta langutisa hi vukheta eka swivilelo leswi langutaneke ni misava ku fana ni ku cinca ka maxelo, ku pfuxeleriwa ka ku rhula ni vusirheleri.9. Tindlela to tirha to Langutisisa Tintangha ta Afrika (APRM)9.1. Afrika-Dzonga ri gimete vutshamaxitulu bya rona bya malembe mambirhi bya Foramu ya Langutisisa Tintangha ta Afrika, xiyimisiwa xa APRM, lexi xi kongomeke ku humelerisa ni ku sirhelela timfanelo ta vanhu, ku hlanganisa xidemokirasi ni ku antswisa vufambisi lebyinene bya mafumele ya xinawu exikarhi ka matiko ma Afrika.9.2. Eka swikambelo swa rona swo langutisisa vuntangha, Afrika-Dzonga ri amukele swikambelo leswi tsakisaka swa mafumele ya xinawu, tihuvo to langutela ku fana ni Swiyimisiwa swa Xiyenge xa 9, ku antswisiwa ka timfanelo ta vamanana, ku sirheleriwa ka matimba ya vahlampfa ni ku kambisisa sisteme ya hina ya nhlawulo, vufambisi bya mabindzu bya matimba, mafambiselo ya mpimanyeto wa le rivaleni ni ku tumbuluxiwa ka ku teka magoza ya vutihlamuleri bya vaaki. Tiko ri tlhela ri kombisiwa hikwalaho ka vurhangeri bya rona ni ku fambisa ntungu wa COVID-19.9.3. Tindhawu leti vilerisaka eka ku kamberiwa – tanihi ku tlakuka ka ku pfumala ndzingano ni ku pfumaleka ka mitirho, vukungundzwana, timhangu ta rivengo eka vahlampfa ni ku tsana ka ku yisiwa ka vukorhokeri –swi ololoxiwile eka tipulani ta hina ni minongoloko ya mfumo.10. Masagwadi ya swihangalasamahungu swa SADC10.1. Khabinete yi hlohlotele swihangalasamahungu swa Afrika-Dzonga ku heleketa swo nghenela eka mphikizano wa Masagwadi ya swiahngalasamahungu swa SADC. Masagwadi ya hlohlotela ku nghenelela ka matiko ni ntirhisano, ni ku tekela enhlokweni vuswikoti eka ku vika mahungu eka ndhawu yo kandziyisa, swifaniso, thelevhixini na rhadiyo, ni ku hlohlotela switokoti swa swihangalasamahungu eka swirho swa matiko ku angarhela timhaka leti kumbaka tiko. 10.2. Sagwadi ra vawini vo sungula ri ta tivisiwa eka mindzilekano ya Samiti ya Tinhloko ta Matiko ni Mfumo ya SADC ya vu42. Tifomo ni milawu ya mphikizano wa 2022 ti nga kumeka eka www.gcis.gov.za/newsroom/media-releases/launch-2022-sadc-media-awards-co....11. Dyondzo 11.1. Khabinete yi khensise Klilasi ya 2021 ni ku khensa un’wana ni un’wana loyi a hoxeke xandla eka ku humelela loku kandziyisiweke hi vadyondzi handle ka mitlhontlho leyi tisiweke hi COVID-19. Nhlayo ya 897 163 ya vakamberiwa va tsarile xikambelo xa Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka (NSC), hi ku ya ehenhla hi 26,6% hi 2020.11.2. Nhlayo ya lava nga pasa hi 2021 NSC ya 76,4%, hi 256 000 wa vadyondzi lava nga ringanela ku nghena eyunivhesiti, i ku antswisiwa hi 0,2% ka nhlayo ya lava nga pasa hi Klilasi ya 2020.11.3. Khabinete yi navelela vadyondzi hinkwavo leswinene tanihi loko va nghenelerile eka swikolo swa vona malembe lama hundzeke. Hi ku tirhisa Xikimi xa Mpfuno wa swa Timali xa Swichudeni xa Rixaka, mfumo wu seketela hi ndlela ya xidyondza lava nga fanela hi swa timali kusuka eka vusiwana ni le ka mindyangu ya xiyenge xa vatirhi lava tsakelaka ku dyondza eyunivhesiti kumbe eka Kholichi ya Dyondzo na Vuleteri bya swa Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko.B. Swiboho swa Khabinete1. Swiviko swa ku humelela ka swendlo swa le ndzhaku ka malembe mambirhi 1.1. Khabinete yi pasise swiviko swa ku humelela ka swendlo swa le ndzhaku ka malembe mambirhi hi nkarhi wo kusuka hi ti1 Dzivamisoko ku fika 30 Ndzati 2021. Swiviko swi endla xiphemu xa Rimba ra Kungu ra Nkarhi wa le Xikarhi ra 2019-2024. Swiviko swa ntlawa wa tindzawulo swi langutisisa hi vukheta eka nkombo wa swirhangana swa mfumo ni ku nghenelela loku yelanaka ka vufambisi bya vutsevu. 1.2. Khabinete yi amukerile tindhawu laha ku veke ni ku humelela eka swikongomelo leswi a swi vekiwile ehansi ka nkarhi wo kambisisa. Yi tlhele yi tekela enhlokweni tipulani to nghenelela ku ololoxa ku hlwerisiwa ka ku fikelela swin’wana swa swikongomelo. 1.3. Nongoloko wa nhlengeletano ya swihangalamahunhu wa ntlawa wa vaholobye wu ta lulamisa hi ku tirhisa GCIS ku pfumelela tindzawulo ku humesela swiviko swa swendlo leswi.2. Swibumabumelo swa tindhawu ta Mitirho ya Puleyisitosene ya Afrika-Dzonga leswaku yi hlawuriwa tanihi tindhawu ta Ndzhaka ta Misava2.1. Khabinete yi pasise swibumabumelo swa tsevu swa Nhluvukiso wa Ximunhu wa Ximanguvalawa: tindhawu ta Mitirho ya Puleyisitosene ku tekela enhlokweni ni ntsalo tanihi tindhawu ta Ndzhaka ta Misava. Tindhawu tinharhu ta leti ti le Kapa-Vupeladyambu (Diepkloof Rock Shelter; Pinnacle Point Site Complex na Blombos Cave); yin’we yi le Kapa-Vuxa (Klasies River Caves) kutani timbirhi ti le KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave na Border Cave).Tindhawu leti, leti loko tihlanganile ti nyikaka ku twisisa ka ku cinciwa ka vumunhu, ti se ti hlambanyiwile tanihi tindhawu ta Ndzhaka ta Rixaka hi ku ya hi Nawu wa Switirhisiwa swa Ndzhaka ya Rixaka, wa 1999 (Nawu wa 25 wa 1999). Ti kombisa malongoloxelo mo leha ma mitirho ya ximunhu ku tlula makhume ya madzana ya malembe lama nga ni vumbhoni hi ku hlayela eka nkarhi wa ku tumbuluka ka vanhu ka ximanguvalawa.2.2. Swibumabumelo swa tindhawu leti swi fambelanisiwa ni Nawu wa Ntwanano wa Ndzhaka wa Misava, wa 1999, (Nawu wa 49 wa 1999, lowu nyikaka matiko ku endla swibumabumelo leswi tanihi xiphemu xa ku twisisa ka misava hinkwayo ka ku tumbuluka ka vanhu.3. Ku engeteriwa ka Xiyimo xa Khombo xa Tiko3.1. Khabinete yi byeriwile hi ntirho lowu se wu sunguriweke hi ku tirhisa Ntirho wa Rixaka wo Hlanganela ni Xiyimisiwa xa Vunhlori ku teka xiboho ku fika laha vufambisi bya ntungu wa COVID-19 wu lavaka vukona bya Xiyimo xa Khombo xa Tiko. Swiringanyeto swi amukeriwile kusuka eka tindzawulo ta mfumo ku teka xiboho eka tindhawu ta vona to hambana ta ntirho leti nga eka xiyimo lexi antswaka xa ku fika emakumu. 3.2. Hambisiwritano, endzhaku ko tekela enhlokweni swin’wana swa swikongomelo swa nkoka swa tindzawulo leti tirhanaka ni COVID-19 a swi si fikisa emakumu swikambelo swa tona, Khabinete yi pasise ku yisiwa emahlweni ro hetelela ka Xiyimo xa Khombo xa Tiko ku fika siku ra 15 Nyenyankulu 2022, hi ku landza Xiyenge xa 27(5)(c) xa Nawu wa Mafambiselo ya Xiyimo xa Khombo, wa 2002 (Nawu wa 57 wa 2002).4. Mpfapfarhuto wa Pholisi yo veka Ntsengo wa Gezi (EPP) 4.1. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ko langutisisiwa ka EPP leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona. EPP leyi langutisisiweke hi vukheta yi lava ku ringanisa eka ku nyika ntsengo wa gezi leri fikelelekaka eka vatirhisi lava kumaka miholo ya le hansi ni ntsengo wa gezi wo kombisa timali wa vatirhisi lavan’wana hinkwavo.4.2. Pholisi yi nyika milawu yo angarhela yo veka ntsengo, eneji hinkwayo ni xitirhisiwa xo veka ntsengo mphakelo wa gezi, ni ku phakela ni ndlela yo veka mitsengo. EPP yi ta hangalasiwa eka Gazette ya Mfumo naswona yi nga fikeleriwa kusuka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swicelwa na Eneji eka: www.dmr.gov.za.C. Milawumbisi1. Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Xiyenge xa Nhluvukiso wa Vantshwa wa Rixaka (NYDA) wa 20221.1. Khabinete yi pasise swiringanyeto swa Ndzulamiso wa Nawumbisi wa NYDA wa 2022 ePalamente. Ku cinca loku bumabumeriweke ku lulamisa Nawu wa NYDA, wa 2008 (Nawu wa 54 wa 2008). Nawu wa sweswi wu nyika rimba ra milawu ku nyika Vukorhokeri bya Vantshwa va Rixaka, nseketelo wo kongoma ku nghenelela ka ikhonomi ya vantshwa, switsundzuxo swa vantshwa ni vuxokoxoko bya vukorhokeri.1.2. Mihundzuluxo leyi ringanyetiweke yi tiyisa tindhawu to hlawuleka to lamula exikarhi ka mitlhontlho leyi langutaneke ni vantshwa; yi basisa tindlela to vika xan’wanchumu ta xipolitiki ni ku tlhela ti ringanyeta ku ndlandlamuxa nhlayo ya Huvo ya NYDA kusuka eka swirho swa nkombo ku ya eka 10. Yi nyika matshamelo ya vukorhokeri bya NYDA eka tindhawu ta le makaya, ngopfungopfu vantshwa lava nga ematikoxikaya lava hlulekaka ku fikelela hi ku olova vukorhokeri bya NYDA.1.3. Mindzulamiso leyi ringanyetiweke ku vile mihandzu ya mimbhurisano ni vatirhisanikulobye hinkwavo lava nga fanela eka swifundzankulu swa kaye hinkswaswo. 2. Nawumbisi wa Nthyakiso wa Lwandle hi Oyili (Ku Tilulamisela, ku Hlamula ni Ntirhisano) (OPRC) wa 20222.1. Khabinete yi pasise swiringanyeto swa Nawumbisi wa OPRC wa 2022 ePalamente, lowu nga pasisiwa leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona hi Nhlangula 2019. Swibumabumelo swo tala swinene leswi amukeriweke kusuka eka vatirhisanikulobye vo hambanahambana swi katsiwile eka Nawumbisi.2.2. Loko se wu pasisiwile ku va nawu, Nawumbisi wu ta nyika ku lawula ni vuvarhangeri bya ku hlamula ka tiko eka migingiriko ya nkoka ya nthyakiso wa lwandle hi oyili etibuweni ta malwandle ya tiko. 2.3. Afrika-Dzonga ri tshame endleleni ya malwandle lama nga ni migingiriko swinene ni tindlela ta vutlutisi leti hlanganisaka Indian, Atlantic ni le Dzongeni wa Lwandle, ri ndlandlamuka ku fikela exikarhi ka tiko ra Antarctic. Nakambe tiko i xirho xa Nhlengeletano ya OPRC.3. Mpfampfarhuto wa Pholisi ya Mitirho ya Rixaka ya Vahlampfa (NLMP) ni Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Vukorhokeri bya Vatirhi (ESAB)3.1. Khabinete yi pasise ku sungula ka mimbhurisano ya vaaki ni vatirhisanikulobye eka mpfapfarhuto wa pholisi ya mitirho ya rixaka ya vahlampfa ni swiringanyeto swa ESAB. Pholisi yi nyika ku ringanana exikarhi ka nsirhelelo wa vatirhi va MaAfrika-Dzonga loko wu ri karhi wu tekela enhlokweni swilemukiso swa vuswikoti bya ikhonomi leswi laviwaka hi tiko. Nakambe swi tekela enhlokweni ku tinyiketela ka tiko eka SADC, AU ni mintwanano yin’wana ya mitirho ya vahlampfa ya matiko ya misava.3.2. NLMP yi nyika rimba ni masungulo ya xinawu ku lawula ku fikela laha vathori va faneleke ku thola vahlampfa eka switumbuluxwa swa vona loko va ri karhi va sirhelela timfanelo ta vahlampfa. Pholisi yi nyika masungulo eka swiringanyeto swa ESAB.3.3. Khabinete yi pasise leswaku Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi yi nga sungula mbhurisano ni vaaki mayelano na pholisi, leswi nga ta nyika vaaki ni vatirhisanikulobye lava nga fanela nkateko ku nyika miehleketo eka NLMP ya tiko. 4. Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Milawu ya Gezi4.1. Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Milawu ya Gezi. Nawumbisi wu bumabumela swiringanyeto eka Nawu wo Lawula Gezi, wa 2007 (Nawu wa 28 wa 2007). Swiringanyeto leswi lulamisiweke swi kurisa rimba ra malawulelo ya rixaka eka bindzu ra mphakelo wa gezi. Ri seketela tiko ni mitolovelo leyinene ya matiko ya misava ya eneji ni ku nyika ku tirha ka Mutirhisi wa Muchini wa mphakelo, ni rimba ra layisense ya matimba ya gezi, mphakelo, ku phakela ni ku xaviselana. 4.2. Swiringanyeto swo ndzulamiso swi vumba xiphemu xa magoza yo hambanahambana lama tiko ri ma tekaka ku pfuxeta bindzu ra gezi hi xikongomelo xo fikelela eneji leyi nga tiya ni ku sirhelela mphakelo. Swi ta tlhela swi tiyisa matirhelo ya bindzu ra gezi naswona ekuheteleleni swi ta tumbuluxa mbangu lowu vuyerisaka hi xikongomelo xo kurisa ikhonomi. 4.3. Nawumbisi wu ta kandziyisa eka Gazette ya Mfumo naswona wu nga tlhela wu fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya DMRE: www.dmr.gov.za.D. Mahungu1. Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ya yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:1.1. Muchaviseki Hosikazi Nomandla Dorothy Mhlauli, Mutshamaxitulu loyi a ha ku hlawuriwaka wa Yindlu ya Rixaka ya Xintu ni Marhangeri va MaKhoi-San. Nkosikazi Mhlauli i wansati wo sungula ku rhangela huvo ya varhangeri va xintu. U hlawuriwile endzhaku ko hundza emisaveni ka khale wa mutshamaxitulu Ikosi Sipho MahlanguE. Ku thola Matholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.1. Swirho swa Huvo yo Tsundzuxa swa Vurimi ya Rixaka (NFAC). Khabinete yi pfumelelanile ni Holobye wa Swihlahla, Tihlampfi ni Mbangu ku thola swirho swa Huvo leswi landzelaka eka NFAC ku ringana malembe manharhu:a. Mnn Nosisa Euticus Nzuza (Mutshamaxitulu); b. Dok Pulane Elsie Molokwane (Xandla xa Mutshamaxitulu);c. Mnn Getrude Mathithwa Nonginzi; d. Mnn Maropeng Dipitseng Manamela;e. Tat Bhutinyana Calvin Chirwa;f. Mnn Phindiwe Keletso Mokoena;g. Mnn Manushka Moodley;h. Tat Bishop Ngobeli;i. Mnn Nombuso Mlambo;j. Tat Mzwandile Roy Mendu;k. Tat Sikhumbuzo Sipho Masuku;l. Tat Thabo Simon Moloi;m. Mnn Felicity Blakeway;n. Tat Jim Matsho;o. Mnn Fefekazi Sefara;p. Tat Phemelo Sebitlo;q. Tat Goodman Gcaba;r. Tat Nkosipendule Quvile;s. Tat Sixolile Msayi; nat. Tat Makale Ngwenya.2. Dok Jennifer Molwantwa – Mulawurinkulu (CEO) wa Khomixini ya Ndzavisiso wa swa Mati. 3. Tat Petrus Maselaganye Matji – CEO wa Mati ya Amatola. 4. Tat Frans Moatshe – Mulawurinkulu wa swa Timali eka Ndzawulo ya Mati na Nkululo.5. Nhloko ya Xifundzankulu ya Vurhangeri bya Vulavisisi bya swa Vugevenga bya le Henhla (DPCI) eFree State.6. Brig Mathipha Solomon Makgato – Nhloko ya Xifundzankulu eKapa-Vupeladyambu.Swivutiso: Mnn Phumla WilliamsMuvulavuleri wa Khabinete eka 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Vhichuwali ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 09 Nyenyenyana 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-xa-nhlengeletano-ya-vhichuwali-ya-khabinete-leyi-khomiweke-hi-ravunharhu-09-0" }

{ "text": "A. Ditaba tse Itlhommeng Pele1. Puo ka Boemo ba Naha (SoNA)1.1. Kabinete e amohetse Puo ka Boemo ba Naha ya selemo sa 2022 e entsweng ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, a e etsa Sebokeng se Kopanetsweng sa Seboka sa Naha le Lekgotla la Naha la Diprovinse Holong ya Motsekapa ka Labone la 10 Hlakola 2022, eo e leng puisano e thahaseletsweng ke setjhaba sohle.1.2. SoNA ke ketsahalo ya bohlokwa alemanakeng ya mmuso wa demokrasi, jwalo ka ha e fa Hlooho ya Naha monyetla wa ho hlahisetsa baemedi ba setjhaba ho tswa mekgeng ya dipolotiki, esita le ho setjhaba ka kakaretso, boinahano bo tebileng ka boemo ba naha ba bophelo ba setjhaba le ditaba tsa sepolotiki, hape le ho teka meralo ya mmuso bakeng sa selemo seo re se qadileng le ho ya pele. 1.3. Dibekeng tsena tse tlang, Matona a Mmuso ho tswa mafapheng ka ho fapana a tla hlopholla Lenaneo la Mmuso la Tshebetso la selemo sa 2022, le tla tataiswa ke Puo ya Bajete ya Naha e tla tekwa ka Laboraro la 23 Hlakola selemong sa 2022, le ke kabo ya bajete e lebang mafapheng kaofela a mmuso.2. Seabo Palong ya Setjhaba ya Selemo sa 20222.1. Kabinete e ipileditse ho baahi bohle le batho bohle ba phelang ka hara naha ena ho ba le seabo Palong ya Setjhaba ya selemo sa 2022, e qadileng ka Labone la 3 Hlakola selemong sa 2022, mme e tswelang pele ho fihlela ka Mantaha wa 28 Hlakola selemong sa 2022.2.2. Ena ke palo ya bone ya setjhaba nakong ya puso ena ya demokrasi, mme ya ho qetela e ne e le ka selemo sa 2011. Sephetho sa Palo ya Setjhaba se nka tema ya bohlokwa kabong ya disebediswa ho kgahlametsana le ditlhoko tsa phepelo ya ditshebeletso tsa mantlha tsa metse ya rona.2.3 Maafrika Borwa a ka kgetha ho ba le seabo Palong ya Setjhaba ya selemo sa 2022 ka ho sebedisa mohala, ka palo ya digithale e sebedisang khomputara kapa ka ho ngodiswa ke basebeletsi ba kenang motse le motse. Palo ya digithale e sebedisang khomputhara e tla sebediswa feela ke batho ba ileng ba ingodisa inthaneteng pele ho letsatsi la 5 kgweding ya Hlakola selemong sena.3. Tlaleho ka Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19)3.1. Kabinete e thoholeditsa Maafrika Borwa ka boikitlaetso ba bona bo tswelang pele ntweng ya COVID-19, bo thusitseng ho boloka ditshwaetso tse ntjha di batla di ba tlase empa re le tlasa kgatello ya leqhubu la bone.3.2. COVID-19 e sa ntse e le karolo ya maphelo a rona, mme ditlwaelo tsohle tsa bophelo bo botle le boipaballo di tlameha ho phethwa ka dinako tsohle, ho kenyeletswa tshielano ya sebaka, ho hlatswa matsoho le ho sebedisa sehatledi, le ho kgwesa semonkwana ha re le dibakeng tsa bohle. Semonkwana e be se kwaelang molomo le nko, ka bobedi. Ha kokwanahloko ena e kotsi e ntse e tswela pele ho bolaya batho, kentelo e sa ntse e le ona mokgwa wa tshireletso o molemo ka ho fetisisa. Ha batho ba entwang ba ntse ba eketseha, ke ha naha ya rona e eketsa ho bolokeha.3.3. Jwalo ka ha naha e ntse e kgutlela setlwaeding butlebutle, tshebetso ya moruo e ntse e buleha, le dikolo di boetse di qadile ho amohela bana bohle ka mehla le thuto e tswela pele ka botlalo, Kabinete e ipileditse ho batho bohle ba sa entwang ba dilemo di ka hodimo ho 12 hore ba fumane kentelo ka pele ka moo ho ka kgonehang. O hloka feela ho ikela setsheng sa kentelo le ha e le sefe, le haeba o sa bitswa, o tla fihla o ngodiswa o bile o entwa kantle ho tefo.3.4. Kabinete e boetse ya kgothaletsa bohle ba entilweng ka botlalo ho ya fumana ente ya sematlafatsi, e thusang ho eketsa palo ya dithibelamahloko le ho thethefatsa mafeto a COVID-19.Diente tsa sematlafatsi di fumantshwa motho le ha e le ofe ya ileng a fumana ente ya hae ya ho qetela le ya mantlha bonyane nakong ya dikgwedi tse tsheletseng tse fetileng. Ka ho fumana diente tsohle tse lokelang, ha re fokotse feela menyetla ya ho kula haholo, ho robatswa sepetlele kapa lefu, empa re boetse re fokotsa kotsi ya ho hatellwa ke mafeto a kotsi a ka moso.4. Khomishene ya Boahlodi ya Dipatlisiso tsa Tlaleho ya Ho Hulwa ha Mmuso ka Nko4.1. Kabinete e etse hloko ho fanwa ha haufinyane tjena ha karolo ya pele le ya bobedi ya Komishene ya Boahlodi ya Dipatlisiso tsa Tlaleho ya Ho hulwa ha Mmuso ka Nko ho Mopresidente Ramaphosa e le kgatelopele ntweng e kgahlanong le bobodu.4.2. Kabinete e tshehetsa ka matla tshebetso e tla etsahala ha Mopresidente a lotomanya mehato ya ho phethahatsa ditshisinyo tsa khomishene ha a fana ka tlaleho e feletseng ho Palamente mohla la 30 Phuptjane 2022, kapa pele ho moo.5. Tlaleho ya Diphuputso ka Merusu ya Setjhabeng ya Kgwedi ya Phupu Selemong sa 20215.1. Kabinete e ikopantse le Mopresidente Ramaphosa ho amoheleng ho ntshuwa ha tlaleho ya Phanele ya Ditsebi e neng e kgethetswe ho lekodisa karabelo ya mmuso diketsahalong tsa merusu e hlohleleditsweng e etsahetseng setjhabeng, tshenyo le sabotasi ka kgwedi ya Phupu selemong sa 2021. Mopresidente o ile a teka tlaleho ya Phanele ya Ditsebi kopanong ya Lekgotla la Naha la Tshireletso ka Labohlano la 4 Hlakola selemong sa 2022, a ba a fana ka tumello ya hore e phatlalletswe setjhaba.5.2. Phanele e bile tlasa bodulasetulo ba Moporofesara Sandy Africa, mme ya kenyeletsa Moadvokate Mojanku Gumbi le Ntate Silumko Sokupa e le ditho, le Ntate Michael Sarjoo e le mongodi wa phanele.5.3. Phanele e ile ya fuwa matla a ho hlahloba mekgwa yohle ya karabelo ya lekala la tshireletso merusung e ileng ya etsahala haholoholo KwaZulu-Natal le Gauteng, le ho etsa ditshisinyo malebana le ho matlafatswa ha tshebetso ya lekala la tshireletso. Tlaleho mmoho le ditemohisiso tseo e fanang ka tsona malebana le mosebetsi esita le diphephetso tseo ditshebeletso tsa tshireletso, makala a phethahatso ya molao, le makala a puso a amehang di tla tataisa karabelo ya mmuso.6. Dikgoka tse Amang Bong le Polao ya Ba Batshehadi (GBVF)6.1 Jwalo ka karolo ya ntwa ya naha kgahlanong le GBVF, Mopresidente Ramaphosa o sa tswa saena Melao e meraro e matlafatsang matsapa a ho fedisa GBVF – Molao o Lokisitsweng wa Ditlolo tsa Molao le Ditaba tse Amanang le Tsona, Molao o Lokisitsweng wa Ditlolo tsa Molao (Ditlolo tsa Thobalano le Ditaba tse Amanang le Tsona) le Molao o Lokisitsweng wa Dikgoka tsa ka Malapeng.6.2. Kabinete e dumela hore ho saenwa ha melao ena e metjha ke kgatelopele e kgolo ya ho hlola GBVF, mme e ipiletsa Sepoleseng sa Afrika Borwa le ho Lekgotla la Naha la Botjhotjhisi ho matlafatsa dipehelo tsena tse ntjha ho fumantsha toka bohle ba lahlehetsweng ke bang ka bona, metswalle le basebetsimmoho ba bona ka lebaka la sewa sena.6.3. Kabinete e tla thabiswa ke phethahatso e potlakileng ya melao ena molemong wa ho fana ka tshireletso e kgolo ho diphofu tsa tshebediso ya dikgoka le tlhekefetso.6.4. Hopola ho tlaleha diketsahalo tsa GBVF sepoleseng se haufi le wena, ka nomoro ya mohala o sa lefellweng wa Thibelo ya Botlokotsebe: 08600 10111, kapa ka mohala wa malalaalaotswe wa Setsi sa Taolo ya GBV: 0800 428 428.7. Ketelo ka Mosebetsi Mozambique7.1. Kabinete e amohetse ho phethwa ka katleho ha Ketelo ka Mosebetsi Rephaboliking ya Mozambique ke Mopresidente Ramaphosa ka Labone la 3 Hlakola selemong sa 2022, ka ho mengwa ke Mopresidente Filipe Nyusi, Mopresidente wa Mozambique.7.2. Ka matla a hae a ho ba Modulasetulo wa Lekala la Dipolotiki, Sesole le Tshebedisano ya Tshireletso la Dinaha tse Kopanetseng Ntshetsopele tsa Afrika e ka Borwa, Mopresidente Ramaphosa o ile a etela masole ao e leng karolo ya Thomo naheng ya Mozambique, hape a ba le seabo Sehopotsong sa polao ya Ngaka Eduardo Mondlane, mothei le mopresidente wa pele wa wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO).7.3. Mopresidente Ramaphosa le mphato wa hae wa Mozambique ba ile ba buisana ka ditaba tse amang dinaha tsa bona tse pedi, tse amang kontinente, le tsa matjhaba.8. Seboka sa Dinaha tse Kopaneng tsa Afrika (AU)8.1. Kabinete e amohetse sephetho sa Seboka sa AU sa mashome a mararo a metso e mehlano se neng se tshwaretswe Addis Ababa, naheng ya Ethiopia mohla la 5 le la 6 kgweding ya Hlakola selemong sa 2022, se neng le batla ho ntshetsa pele kgotso le tshireletso ka hara kontinente, hape sa tshwela ka mathe ho ketolwa ha mebuso ho etsahalang kontinenteng ya Afrika.8.2. Afrika Borwa e ile ya neha Seboka sa AU Tlaleho ya Tsamaiso ya Puso ya Afrika ya selemo sa 2021, e bontshitseng tswelopele mosebetsing wa ho matlafatsa demokrasi le kgatelopele temeng ya kopanelo ya moruo ka Sebaka sa Kgwebo e Lokolohileng ka hara Kontinente ya Afrika. E boetse ya kgothaletsa hore baetapele ba nke mehato e potlakileng ya ho sebetsana le dintho tse hlokisang botsitso tse kang ho hloka ha batjha mesebetsi ho ntseng ho eketseha, ho feteletsa dintho, phallo, le ho hloka tekatekano ho ntseng ho mpefala.8.3. Ho hlahisa boemo bo botjha ba botsitso bophelong ba setjhaba kontinenteng, seboka se ananetse mohopolo wa Afrika Borwa wa ho thewa ha letlole la ho arabela sewa kontinenteng ya Afrika, le ditshisinyo tsa hore na kontinente ena e ka ithusa jwang hore e be malalaalaotswe bakeng sa diphephetso tse ding tsa bophelo tse ka hlahang.8.4. Kabinete e boetse ya amohela ho kgethwa ha Afrika Borwa ho ba setho sa Lekgotla la Kgotso le Tshireletso ho AU (AUOSC). AUPSC ke lekala la dinako tsohle la AU le nkang diqeto molemong wa thibelo, tsamaiso le tharollo ya dikgohlano. Ke lekala la tshireletso le kopanetseng tshebetso, le la ditemoso tse potlakileng, le reretsweng ho tsamaisa kapele dikarabelo tsa maemo a kgohlano le mathata ka hara Afrika. Le boetse e le tshiya ya sehlooho ya Kgotso ya Afrika le Kaho ya Tshireletso, eo e leng moralo wa ho ntshetsa pele kgotso, tshireletso le botsitso kontinenteng ya Afrika. AUPSC e theuwe ka ditho tse 15 tse nang le matla a lekanang a ho vouta.8.5. Baetapele ba Afrika ba tla kopana Brussels, naheng ya Belgium, bakeng sa Seboka se kopanyang Dinaha tse Kopaneng tsa Europe le AU mohla la 17 le mohla la 18 Hlakola selemong sa 2022, moo ho tla tsitsiswa maikutlo diphephetsong tse tjametseng lefatshe, tse kang diphetoho tsa maemo a lehodimo, le ntjhjafatso ya kgotso le tshireletso.9. Mokgwa wa Tekodisano ya Balekane ka hara Afrika (APRM)9.1. Afrika Borwa e phethile bodulasetulo ba yona ba dilemo tse pedi ba Foramo ya Tekodisano ya Balekane ya Afrika, eo e leng lekala la APRM, leo sepheo sa lona e leng ho kgothaletsa le ho tshireletsa ditokelo tsa botho, ho matlafatsa demokrasi le ho ntshetsa pele puso e kgabane le ho hlonetjhwa ha molao ka hara dinaha tsa Afrika.9.2. Tekolong ya yona ya tekodisano ya balekane ya selemo sa 2021, Afrika Borwa e ile ya fumana ditekodiso tse kgahlisang tsa ho hlonetjhwa ha molao, makala a tebelo a tshwanang le mekga e tshehetsang demokrasi ntshetsopele ya ditokelo tsa basadi, tshireletso e matla ya baphaphathehi le tlhaboloho ya tshebetso ya rona ya dikgetho, puso e matla ya dikhampani, ditshebetso tsa bajete e bulehileng le bakeng sa keketseho e matla ya dikgwebo tse habileng ho ba le tshusumetso lefatsheng. Naha ena e boetse ya babatswa ka boetapele le tsamaiso ya yona e hlwahlwa malebana le sewa sa COVID-19.9.3. Dibaka tse ngongorehisang tekolong ena – tse kang ho se lekalekane ho ntseng ho eketseha le tlhokeho ya mesebetsi, bobodu, diketsahalo tsa lehloyo la melata le phepelo e mpe ya ditshebeletso – re ntse re sebetsana le tsona mananeong a rona a moralo le a mmuso.10. Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC10.1. Kabinete e kgothaleditse boraditaba ba Maafrika Borwa ho romela dintlha tsa ho kenela tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba ba SADC ya selemo sa 2022. Dikgau tsena di kgothaletsa kopano le tshebedisano ka hara lebatowa, hape di tlotla mosebetsi o tswileng matsoho dibakeng tsa masedinyana, ditshwantsho, thelevishene le seyalemoya, hape di kgothaletsa boraditaba ba dinaha tse ka hara lebatowa ho hlahisa ditaba tse etsahalang lebatoweng.10.2. Bahlodi ba tla phatlalatswa nakong eo Seboka sa Dihlooho tsa Mebuso ya SADC ya mashome a mane a metso e mmedi se tla beng se dutse. Diforomo le melao ya tlhodisano ya selemo sa 2022 di ka fumaneha ho www.gcis.gov.za/newsroom/media-releases/launch-2022-sadc-media-awards-co....11. Thuto11.1. Kabinete e thoholeditse Sehlopha sa 2021, hape ya leboha bohle ba bileng le seabo katlehong e fihletsweng ke baithuti tlasa diphephetso tse bakilweng ke COVID-19. Lenane la baithuti ba ngotseng dihlahlobo tsa Lengolo la Naha le Phahameng (NSC) tsa selemo sa 2021 e bile 897 163, eo e leng keketseho ya 23,6% lenaneng la selemo sa 2020.11.2. Sekgahla sa ho tswelella ha baithuti ba NSC ba selemo sa 2021 ke 76,4%, − le moo baithuti ba 256 000 ba paseditseng ho ka amohelwa univesithi − eo e leng keketseho ya 0,2% ho tloha ho sekgahla sa ho tswelella sa 76,2% sa Sehlopha sa 2020.11.3. Kabinete e lakaleditse baithuti bohle katleho jwalo ka ha ba qala maphelo a bona a dilemo tsa ka morao ho sekolo. Ka Sekema sa Naha sa Baithuti sa Thuso ya Ditjhelete (NSFAS), mmuso o tshehetsa ka ditjhelete baithuti ba sebetsang hantle dithutong tsa bona, ba tswa malapeng a futsanehileng le a ba fumanang meputso e tlase, ba lakatsang ho ithuta univesithi kapa koletjheng tsa Tekgniki le Thuto ya Mosebetsi le Thupelo.B. Diqeto tsa Kabinete1. Ditlaleho tse Ntshwang Habedi ka Selemo tsa Tswelopele tsa Tshebetso1.1. Kabinete e ananetse ditlaleho tse ntshuwang habedi ka selemo tsa tswelopele ya tshebetso bakeng sa nako e qadileng mohla la 1 Mmesa ho ya mohla la 30 Loetse selemong sa 2021. Ditlaleho tsena ke karolo ya Moralo wa Nako e Mahareng ya Maano a ho tloha selemong sa 2019 ho isa ho sa 2024. Ditlaleho tsa tshebetso tsa dihlopha tsa mafapha a mmuso di tsepamisa maikutlo mererong e supileng e lenaneng le ka pele ya mmuso le mehatong e amanang le yona nakong ya sehla sa botshelela sa puso ya demokrasi.1.2. Kabinete e amohetse dibaka tseo ho tsona ho bileng le tswelopele dipakaneng tse neng di hlometswe nako ena ya tekodiso. E boetse ya amohela meralo ya mehato e nkelwang ho lokisa ditiehiso tse entseng hore dipakana tsena tse ding e be ha di a atleha 1.3. Letoto la ditlaleho tsa boraditaba tsa dihlopha tsa Mafapha a mmuso le tla hlophiswa ke GCIS ho thusa mafapha ho lokodisa ditlaleho tsena tsa tshebetso.2. Ho Romelwa ha Ditsha tsa Afrika Borwa tsa Pleistocene Occupation bakeng sa ho ba Ditsha tsa Lefatshe tsa Mafa2.1 Kabinete e ananetse ho romelwa ha ditsha tsa Pleistocene Occupation tsa Ho Hlaha ha Batho ba Dinako tsa Jwale bakeng la ho amohelwa le ho ngodiswa e le ditsha tsa Mafa tsa Lefatshe. Tse tharo tsa tsona di Kapa Bophirima (Diepkloof Rock Shelter; Pinnacle Point Site Complex le Biombos Cave); se le seng se Kapa Botjhabela (Klasies River Caves), mme tse pedi di KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave le Border Cave).Ditsha tsena, tseo mmoho di fanang ka kutlwisiso ya tlhaboloho ya batho, di se di ile tsa phatlalatswa e le ditsha tsa Naha tsa Mafa ho latela Molao wa Disiu tsa Mafa a Naha wa selemo sa 1999 (Molao wa 25 wa selemo sa 1999). Di pepesa matoto a matelele a ho ba teng ha batho lefatsheng nakong ya dikete tsa dilemo tse balwang ka mashome, ka bopaki bo qalang nakong ya ho hlaha ha batho ba nako tsena tsa jwale.2.2. Ho romelwa ha ditsha tsena ho ikamahanya le Molao wa Tumellano ya Mafa a Lefatshe, wa selemo sa 1999 (Molao wa 49 wa selemo sa 1999), o dumellang dinaha ho etsa dithomello tsena e le karolo ya kutlwisiso ya lefatshe lohle ya tlhaboloho ya batho.3. Ho Atollwa ha Nako ya Boemo ba Naha ba Koduwa3.1. Kabinete e tlalehetswe ka mosebetsi o entsweng ke Lekala la Naha le Kopanetsweng la Tshebetso le Bohlwela ho fumana hore na tsamaiso ya sewa sa COVID-19 e ntse e hloka boteng ba Boemo ba Naha ba Koduwa. Ditshisinyo di ile tsa amohelwa ho tswa mafapheng a mmuso a fapafapaneng ho fumana hore na ke dibaka dife tsa mesebetsi ya ona tse seng di le mokgahlelong wa ho phethwa.3.2. Le ha ho le jwalo, ka morao ho ho hlokomela hore a mang a mafapha ao e leng a sehlooho taolong ya COVID-19 a ne a eso ka a qeta ho phetha tlhophollo ya ona, Kabinete e amohetse katoloso ya ho qetela ya Boemo ba Naha ba Koduwa ho fihlela mohla la 15 Tlhakubele selemong sa 2022, ho latela Karolo ya 27(5)( c) ya Molao wa Tsamaiso ya Koduwa, wa selemo sa 2002 (Molao wa 57 wa selemo sa 2002).4. Moralo wa Leano la Ditheko tsa Motlakase (EPP)4.1. Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha tekodiso ya EPP bakeng la ditshwaelo tsa setjhaba. EPP ena e lekotsweng botjha e batla ho tlisa tekatekano ho tlisweng ha dikepele tsa motlakase bakeng sa bareki ba amohelang meputso e tlase le dikepele tsa motlakase tsa ditjeho tse sebetsang hantle bakeng sa bareki ba bang bohle. 4.2. Leano lena le fana ka metheo e akaretsang ya ditheko, sebopeho sa ditheko tsa tlhahiso le phetiso ya motlakase, le sebopeho sa phepelo le thekiso ya motlakase. EPP e tla phatlalatswa Lesedinyaneng la Mmuso, hape e ka fumaneha webosaeteng ya Lefapha la Disebediswa tsa Minerale le Matla (DMRE): www.dmr.gov.za.C. Dibili1. Bili e Lokisitsweng ya Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) ya selemo sa 20221.1. Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Bili e Lokisitsweng ya NYDA ya selemo sa 2022. Molao o sebetsang ha jwale o fana ka moralo wa molao bakeng la phumantsho ya Tshebeletso ya Naha ya Batjha, le tshehetso e thusang batjha ho ba le seabo moruong, le ditshebeletso tsa boeletsi le tlhahisoleseding. 1.2. Ditokiso tse sisintsweng di matlafatsa dibaka tse itseng tsa ho nkelwa mehato tikolohong ya diphephetso tse tjametseng batjha; hape, e hlakisa metjha ya sepolotiki ya ho tlaleha, hape e boetse e sisinya ho eketswa ha Boto ya NYDA ho tloha dithong tse supileng ho ya ho tse 10. E dumella ho thewa ha ditshebeletso tsa NYDA boemong ba metseng ya bodulo, haholoholo bakeng sa batjha ba dibakeng tsa mahae, ba sa kgoneng ho fumana ditshebeletso tsa NYDA habobebe.1.3. Ditokiso tsena tse sisintsweng e bile ditholwana tsa ditherisano tse batsi tse entsweng le bankakarolo bohle ba amehang diprovinseng tsohle tse robong.2. Bili ya selemo sa 2022 ya Tshilafatso e Bakwang ke Oli Mawatleng (OPRC) (Boitokisetso, Karabelo le Tshebedisanommoho) 2.1. Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Bili ya OPRC ya selemo sa 2022, e ileng ya dumelwa bakeng sa phatlalatso ka kgwedi ya Mphalane selemong sa 2019. Diphehiso tse ngata tse fumanweng ho bankakarolo ba fapafapaneng di ile tsa kenngwa Biling ena.2.2. Hang ha e se e fetoletswe molaong, Bili ena e tla fana ka taolo le tsamaiso ya karabelo ya naha diketsahalong tse kgolo tsa tshilafatso e etswang ke oli mawatleng, dibakeng tsa mabopo a naha ya rona.2.3. Afrika Borwa ke sebaka se itshetlehileng ka mawatle le ditsela tsa dikepe tse phatlallang le Mawatle a Indian, Atlantic le Lewatle la Leboya, le phatlallelang sebakeng se batlang e ba halofo ya ho fihla lebatoweng la Antarctic. Naha ena e boetse e le setho se ikarabellang sa Tumellano ya OPRC.3. Moralo wa Leano la Naha la Phallo ya Basebetsi (NLMP) le Bili e Sisintsweng e Lokisitsweng ya Ditshebeletso tsa Kgiro (ESAB)3.1. Kabinete e ananetse ho qalwa ha ditherisano tsa setjhaba le bankakarolo malebana le moralo wa leano la naha la phallo ya basebetsi le ESAB e sisintsweng. Leano lena le fana ka tekatekano pakeng tsa tshireletso ya ho hirwa ha Maafrika Borwa ho ntse ho hlokometswe bokgoni bo hlokwang ke naha ena. E boetse e elelletswe ditshwanelo tsa naha ena ho SADC, AU, le ditlwaelong tse ding tsa matjhaba tsa phallo ya basebetsi.3.2. NLMP e fana ka moralo le motheo wa molao wa ho laola hore na mohiri ka mong a ka hira melata e mekae mosebetsing wa hae, ho ntse ho tshireleditswe ditokelo tsa basebetsi bao ba phallo. Leano lena le fana ka motheo wa ESAB e sisintsweng.3.3. Kabinete e ananetse hore Lefapha la Basebetsi le Kgiro le ka qala ditherisano tsa setjhaba malebana le leano le tla fumantsha baahi le bankakarolo ba amehang monyetla wa ho fana ka diphehiso ho NLMP ya naha.4. Bili e Lokisitsweng ya Taolo ya Motlakase4.1. Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili e Lokisitsweng ya Taolo ya Motlakase. Bili ena e sisinya ditokiso tsa Molao wa Taolo ya Motlakase, wa selemo sa 2007 (Molao wa 28 wa selemo sa 2007). Ditokiso tsena tse sisintsweng di atolla moralo wa naha wa taolo bakeng sa indasteri ya phepelo ya motlakase. Di amahanya naha le tshebetso e ntle ka ho fetisisa ya matjhaba ditabeng tsa motlakase le ho lokisetsa mesebetsi ya Mosebedisi wa Sistimi ya Phetiso, le ho lokisetsa moralo wa dilaksense bakeng la phehlo, phetiso, phepelo le kgwebo.4.2. Ditokiso tse sisintsweng di etsa karolo ya dikgato tse ngata tseo naha e di nkang ho tlisa diphetoho lekaleng la motlakase molemong wa ho fihlella phepelo ya motlakase e tsitsitseng le e tshireletsehileng. Di tla boela di matlafatsa tshebetso ya indasteri ya motlakase, mme qetellong di thehe tikoloho e atlehisang kgolo ya moruo.4.3. Bili ena e tla phatlalatswa Lesedinyaneng la Mmuso, hape e ka fumanwa webosaeteng ya DMRE: www.dmr.gov.za.D. Molaetsa1. ThoholetsoKabinete e thoholeditse le ho lakaletsa mahlohonolo: 1.1. Mofumahadi Nomandla Dorothy Mhlauli, Modulasetulo ya sa tswa kgethwa wa Ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso le ba Ma-Khoi-San. Mofumahadi Mhlauli ke mosadi wa pele wa ho kgethelwa ho etella pele mokga ona wa baetapele ba setso. O ile a kgethelwa sekgeo se siilweng ke Kgosi Sipho Mahlangu ya ileng a hlokahala.E. KgiroPele batho bohle ba ka hirwa, ho netefatswa mangolo a thuto le ditokollo tsohle tse tshwanelang.1. Ditho tsa Lekgotla la Naha la Boeletsi Tabeng tsa Meru (NFAC).Kabinete e dumellane le Letona la Meru, Botshwasi le Tikoloho ka ho kgethelwa ha ditho tse latelang Botong ya NFAC bakeng sa dilemo tse tharo:a. Mme Nosisa Euticus Nzuza (Modulasetulo); b. Ngaka Pulane Elsie Molokwane (Motlatsi wa Modulasetulo);c. Mme Getrude Mathithwa Nonginzi; d. Mme Maropeng Dipitseng Manamela;e. Ntate Bhutinyana Calvin Chirwa;f. Mme Phindiwe Keletso Mokoena;g. Mme Manushka Moodley;h. Ntate Bishop Ngobeli;i. Mme Nombuso Mlambo;j. Ntate Mzwandile Roy Mendu;k. Ntate Sikhumbuzo Sipho Masuku;l. Ntate Thabo Simon Moloi;m. Mme Felicity Blakeway;n. Ntate Jim Matsho;o. Mme Fefekazi Sefara;p. Ntate Phemelo Sebitlo;q. Ntate Goodman Gcaba;r. Ntate Nkosipendule Quvile;s. Ntate Sixolile Msayi; let. Nate Makale Ngwenya.2. Ngaka Jennifer Molwantwa – Mohlanka ya ka Sehloohong (CEO) wa Khomishene ya Diphuputso tsa Metsi. 3. Ntate Petrus Maselaganye Matji – CEO ya Amatola Water. 4. Ntate Frans Moatshe –Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete tsa Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.5. Moprikatire Mokgadi Bertha Bokaba – Hlooho ya Lekala la Diphuputso tsa Ditlolo tsa Molao tsa Lenane le ka Pele (DPCI) provinseng ya Freistata.6. Moprikatire Mathipa Solomon Makgato –Hlooho ya Provinse ya DPCI provinseng ya Kapa Bophirima.Dipotso:Mme Phumla WilliamsSebuedi sa Kabinete, ka ho letsetsa selefouno ho 083 501 0139", "title": "Tlaleho ka Kopano ya Kabinete e Tshwerweng ka Kgokahano ya Vidio ka Laboraro la 09 Hlakola selemong sa 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/tlaleho-ka-kopano-ya-kabinete-e-tshwerweng-ka-kgokahano-ya-vidio-ka-laboraro-la-09-0" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. IKulumo YobuJamo BeliZwe (i-SoNA) 1.1. IKhabinethi iyithokozele iKulumo yobuJamo beliZwe yee-2022 (i-SoNA 2022) eyethulwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa phambi kweHlalohlanganisela yeziNdlu zeKoro yePalamende eKulu nomKhandlu weemFunda, eholweni i-Cape Town City Hall ngeLesine somhla we-10 kuMhlolanja wee-2022, ekuyikulumo ekukhulunywa ngayo esitjhabeni soke. 1.2. I-SoNA isisehlakalo esiqakathekileko ekhalendeni karhulumende wentando yenengi, njengoba inikela isiKhulu sesiGungu esiPhetheko ithuba lokuveza ubujamo bomnotho womphakathi nebepolitiki, kunye nokwethulela isitjhaba amahlelo karhulumende womnyaka lo nangale kwawo ebajamelini babantu kezepolitiki nesitjhabeni ngokuphelela kwaso. 1.3. Eemvekaneni ezizako aboNgqongqotjhe ngokwahlukahluka kwabo bazokwethulela isitjhaba iHlelo lemiSebenzi kaRhulumende lee-2022, elizakusekelwa yiKulumo yeSabelo seeMali ezakwethulwa ngeLesithathu somhla wama-23 kuMhlolanja wee-2022, lisekelwe nanga yivowudi ngesabelo seemali kiyo yoke iminyango karhulumende. 2. Ukuzihlanganisa NeBalopheleleko Lee-2022 2.1. IKhabinethi ibawe zoke izakhamuzi nabantu abahlala elizweni leSewula Afrika ukuthi bazihlanganise neBalopheleleko lee-2022, elithome ngeLesine somhla we-03 kuMhlolanja wee-2022, elizakuraga njalo bekube ngoMvulo womhla wama-28 kuMhlolanja wee-2022. 2.2. Leli-ke lihlandla lesine lokubalwa kwabantu solo iSewula Afrika yangena ehlelweni lokubuswa ngentando yenengi, kanti-ke lokugcina iBalopheleleko belingomnyaka wee-2011. Umphumela weBalopheleleko wenza umsebenzi oqakatheke khulu ekwabiweni kwemithombo yamandla yokuphumelelisa izenzelwa neemfuneko ekuphilwa ngazo emphakathini wekhethu ngokuphelela kwawo. 2.3. AmaSewula Afrika angakhetha ukuzihlanganisa neBalopheleleko lee-2022 ngefowuni, ngekhomphiyutha ene-inthanethi, namkha ngokuvakatjhelwa babantu abakhamba bangena indlu nendlu babala. Ukubalwa ngekhomphiyutha ene-inthanethi kusebenza kwaphela kilabo abazitlolise ngekhomphiyutha ene-inthanethi ngaphambi komhla we-05 kuMhlolanja. 3. Zamva Nje Ngesifo Sengogwana Ye-Corona (i-COVID-19) 3.1. IKhabinethi ibuke amaSewula Afrika ngokuphikelela ngokusimelela ekulweni ne-COVID-19, okusize ngokwenza ukuthi lihlale liphasi inani labantu abangenwa ngilesisifo se-COVID-19 ngitjho nanyana ilizwe belisengozini ngokusahlelwa lihlandla lesine lesifesi nje. 3.2. I-COVID-19 isese yingcenye yepilwethu kilamalanga, ngalokho-ke yoke imilayelo yezepilo nezokuphepha kufuze ithotjelwe ngeenkhathi zoke, sekubalwa nokuqalangana nabanye abantu, nokuhlamba izandla ngamanzi nesibha nokuzihlikihla ngesihlanzekisi, nokwembatha imaski umuntu nakahlangana nabantu; imaski kufuze ivale ipumulo nomlomo. Njengoba ingogwana engumabhubhisa le iphikelele ngokubulala abantu nje, ukuhlaba solo kusese yona ndlela enamandla khulu yokuzivikela. Ukwanda kwabantu abahlabako kukhuphula amathuba wokuphephisa isitjhaba ngobunengi baso ngcono. 3.3. Njengoba kancani kancani ilizwe libuyela ebujameni obujayelekileko bemhleni njengoba umnotho uvuleka ngobutjha neenkolo sezibuyele emahlelweni wazo ajayelekileko wemhleni wokuya kwabafundi esikolweni wokemalanga, iKhabinethi ibawa boke abantu abangakahlabi beminyaka engaphezulu keli-12 ukuthi bahlabe msinyana ngokungakghonakalako. Ekufuze ukwenze nje kuziphekelela kinanyana ngiliphi iziko lokuhlaba, ngitjho nanyana ungakatjho ukuthi uyeza, kodwana nasele ufikile uzakutloliswa bewuhlabe, ngaphandle kokubhadaliswa. 3.4. IKhabinethi godu ikhuthaza labo esele bahlabe ngokupheleleko ukuthi bayokuhlaba umjovo wokuqinisa, wona olekelela ngokukhuphula nokuqinisa amasotja womzimba ukuthi akghone ngcono ukulwa nemihlobo yengogwana ye-COVID-19. Umjovo wokuqinisa uyatholakala kunanyana ngubani osele ubuncani bakhona aneenyanga ezintandathu ahlabe umjovo wokuthoma. Ngokuphelela ngokuhlaba asigcini ngokuphungula ingozi yokungenwa kugula okungasikghokghisa, neyokulaliswa esibhedlela kunye neyokubulawa kugula, kodwana siphungula ngitjho nengozi yeengogwana ezingumabhubhisa ezingafika ngomuso. 4. Ikomitjhini Yephenyo Lezobulungiswa Ngombiko Wokuthunjwa Kombuso 4.1. IKhabinethi ikutjheje njengesilinganisoliqha esiqakathekileko sokulwa nobukhohlakali ukwethulwa kuMengameli uRamaphosa komBiko wePhenyo ngokuThunjwa komBuso. 4.2. IKhabinethi ilisekela ngamandla ihlelo elizakuphumelelisa uMengameli ukwendlala amahlelo wokuphumelelisa iimphakamiso zekomitjhini mhlazana ethula umbiko opheleleko ePalamende ngaphambi namkha ngomhla wama-30 kuMgwengweni wee-2022. 5. Umbiko Wephenyo Ngemiguruguru YangoVelabahlinze Wee-2021 5.1. IKhabinethi ihlanganyele noMengameli uRamaphosa ekuthokozeleni ukumenyezelwa kombiko weBandla leZazi elikhethelwe ukuhlola nokubuyekeza indlela urhulumende athatha amagadango ngayo emigurugurwini, nezenzweni zokubhidla nokugiribeza ezenzeka ngoVelabahlinze wee-2021. UMengameli wethule umbiko weBandla leZazi emhlanganweni womKhandlu wezokuPhepha kweliZwe ngeLesihlanu somhla we-04 kuMhlolanja wee-2022, kwathi ngemva kwalokho wabe walayela ukuthi awumenyezelwe emphakathini umbiko lo. 5.2. USihlalo webandleli bekunguPhrofesa Sandy Africa, kanti amanye amalunga walo bekungu-Advocate Mojanku Gumbi noNom. Silumko Sokupa, kwathi uNom.. Michael Sarjoo waba nguNobhala webandleli. 5.3. Ibandleli belithunywe ukuphenya koke okuphathelene namagadango athathwa ngabezokuphepha bawathathela imiguruguru eyenzeka khulukhulu KwaZulu-Natal ne-Gauteng, nokwenza iimphakamiso zokuthi singaqiniswa njani isandla sokuphepha. Umbiko lo nemininingwana oyivezako yomsebenzi yabezokuphepha, abathobelisimthetho kunye neenjamiso zombuso ezifaneleko neentjhijilo abaqalene nazo malungana nobujamo bezinto ngemiguruguru leyo, ngiwo ozakuhlahlela urhulumende indlela ukuthi uthatha amagadango bani malungana nalokho okwenzekako ngemiguruguru leyo. 6. Inturhu Yobulili Nokubulawa Kwabantu Abasikazi (i-GBVF)6.1. Njengengcenye yepi yokulwa ne-GBVF, uMengameli uRamaphosa mhlapha utlikitle imiThetho emithathu eqinisa imizamo yokuqeda i-GBVF – umThetho wobuLelesi namaCala aKhambelana nalawo, umThetho wobuLelesi oTjhugululiweko (amaCala wezoMseme namaCala aKhambelana nalawo), kunye nomthetho oTjhugululiweko weNturhu yomKhaya. 6.2. IKhabinethi ikholwa kukuthi ukutlikitlwa kwemithetho emitjha liliqha elikhulu lokunqoba i-GBVF, nje-ke ibawa ibutho lamaPholisa weSewula Afrika (i-SAPS) neBandla lezokuTjhutjhisa (i-NPA) ukuthi leziinjamiso zilawule imilayelo emitjha izobalethela ubulungiswa labo abalahlekelwe ngabathandiweko babo, abangani namkha abalingani babo bomsebenzi kilamanikelela wekhwekhwe. 6.3. IKhabinethi seyilindele khona ukubona imithetho le ithoma ukusetjenziswa msinyana, kobanyana abongazimbi benturhu nokukhahlunyezwa bazokuvikeleka ngcono. 6.4. Khumbula ukubika izehlakalo ze-GBVF epolisteyitjhi yangekhenu, ngenomboro yeFowuni yokuLwa nobuLelesi ethi: 086 00 10111 namkha ufowunele iZiko eliLawula iinLilo ze-GBVF elisebenza ubusuku nemini enomborweni ethi: 0800 428 428. 7. Ivakatjho Lomsebenzi E-Mozambique 7.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuphela ngepumelelo kweVakatjho lomSebenzi likaMengameli uRamaphosa lokuvakatjhela iRiphabhligi ye-Mozambique ngeLesine somhla we-03 kuMhlolanja wee-2022, njengoba bekamenywe nguMengameli u-Filipe Nyusi, onguMengameli weRiphabhligi ye-Mozamboique. 7.2. Ngesikhundla sakhe sikaSihlalo weHlanganisela yamaZwe wezeTuthuko e-Afrika eseSewula (i-SADC) kezePolitiki, zokuVikela nezokuSebenzisana ngezokuPhepha, uMengameli uRamaphosa uvakatjhele amajoni ayingcenye yesiQhema somSebenzi se-SADC e-Mozambique, wabe waba yingcenye yesiKhumbuzo seHlandla lama-53 sokubulawa kwakaDorh. Eduardo Mondlane, omsunguli noMengameli wokuthoma wehlangano eyalwela ikululeko ye-Mozambique, i-Mozambique Liberaion Front (i-FRELIMO). 7.3. UMengameli uRamaphosa noMengameli we-Mozambique bacocisene ngeendaba ezithinta amazwe wabo ngobubili bawo, bacocisana ngelizwekazi le-Afrika, bakhulumisana godu nangeendaba zephasi loke, babe bavuselela ukuzibophelela kwabo ukuya phambili ngokusebenzisana eendabeni ezihlanganyelweko ngokwahlukahluka kwazo. 8. Umhlangano Weenkhulu Zehlanganisela Yamazwe We-Afrika (i-AU)8.1. IKhabinethi iwuthokozele umphumela womhlangano weenkhulu ze-AU wehlandla lama-35 ebewubanjelwe e-Addis Ababa, e-Ethiopia ngomhla we-05 nangomhla we-06 kuMhlolanja wee-2022, umhlangano ebewunqophe ukuphakamisa ukuthula nokuphepha e-Afrika, wayisola ngamagama abukhali imikghwa yokuketulwa kwaborhulumende e-Afrika ngokuphambana nomthethosisekelo. 8.2. ISewula Afrika yethulele iKoro yePalamende eKulu ye-AU umBiko wokuPhatha nokuLawula wee-2021; nje-ke iKoro yePalamende eKulu ye-AU itjhejile ukuthi yihle indima esele yenziwe ekuhlanganiseni ihlelo lentando yenengi nokukhambela ngekulungeleleni umnotho nge-African Continental Free Trade Area. Ibuye yaphakamisa ukuthi abarholi bathathe amagadango arhabako wokulungisa abonobangela bokuqokama kwezinto, njengokwanda kwenani labantu abatjha abangasebenziko, ukwanda kwabantu abanetjisakalo yokuzidela iingazi namathambo, ukufuduka ngokutjhitjhinga kunye nokuvuleka kwendima yokutjhiyana. 8.3. Ekubekeni umlayo wezepilo omutjha ekhonthinenthini ye-Afrika, umhlangano weenkhulu lo uvumele umqondo weSewula Afrika wokusungulwa kwesikhwama esizakuqalana nezifo ezirhagalako e-Afrika wavuma neemphakamiso zokuthi ikhonthinenthi ye-Afrika ingazivikela njani kobunye ubujamo bezepilo obuwalazela ngengozi. 8.4. IKhabinethi yakuthokozela nokukhethelwa kweSewula Afrika emKhandlwini wezokuPhepha nokuThula ku-AU (i-AUPSC). I-AUPSC isijamiso se-AU esithatha iinqunto sokukhandela, ukulawula nokurarulula imibango. Iyihlanganisela yezokuphepha nesiyeleliso sokuthoma esinqophe ukulungisa nokulamula imibango kusese nesikhathi e-Afrika. Ukudlula lapho, ibuye godu ibe yisika eqakathekileko yomTlamo wezokuThula nokuPhepha e-Afrika, osisekelo sokukhuthaza ukuthula, ukuphepha nobunzinzo e-Afrika. I-AUPSC inamalunga ali-15 anamandla wokuvowuda alinganako. 8.5. Abarholi be-Afrika bazokuhlanganela e-Brussels e-Belgium emhlanganweni wehlandla lesithandathu weenkhulu ze-European Union ne-AU, ngomhla we-17 nomhla we-18 kuMhlolanja wee-2022, ozakuqalana nemiraro ehlupha iphasi, njengokutjhugulukatjhuguluka kwetlayimethi, kunye nokuvuselelwa kokuthula nokuphepha. 9. Indlela Yokulinganisana Kwamazwe We-Afrika (i-APRM)9.1. ISewula Afrika iwuqedile umnyakayo wesibili okade usikhathi sayo sokuba nguSihlalo weKundla yokuLinganisana kwamaZwe we-Afrika (i-African Peer Review Forum), esijamiso se-APRM, enqophe ukukhuthaza nokuvikela amalungelo wobuntu, nokuhlanganisa intando yenengi kunye nokuphakamisa imikghwa emihle yokubusa nokusebenza komthetho hlangana namazwe we-Afrika. 9.2. Ekuhlolweni kwayo komnyaka wee-2021, iSewula Afrika yathola umphumela omuhle ngokusebenza komthetho, nangokusebenza kuhle kweenjamiso ezinjengeenhlangano zeSahluko 9, ngokuphakanyiswa nokuthuthukiswa kwamalungelo wabantu abasikazi, nokuvikelwa kwabaphalali ngesandla esiqinileko kunye nokuthuthuka kwehlelo lethu lezekhetho, nehlelo elinamandla lokulawula emabhizinisini, nemahlelweni avulekileko wesabelo seemali kunye nangokwandiswa kwamahlelo wamabhizinisi wokulekelela umphakathi. Ilizwe lekhethweli libuye laphakanyiswa igama lalo ngoburholi obuhle nokulawula okuhle emahlelweni wokulwa nesifo esikhe sarhagala i-COVID-19. 9.3. Lapho kube khona neenghonghoyilo nakuhlolwa ukusebenza kweSewula Afrika - njengokuvuleka nokukhula kwendima abantu abatjhiyana ngayo nokutlhogakala kwemisebenzi, nobukhohlakali, nokuninwa kwamaphandle kunye nomsebenzi wokugcinwa kwezenzelwa – koke sekuyalungiswa; kulungiswa emahlelweni wethu wokutlama newakarhulumende. 10. Abonongorwana Beembikiindaba Emazweni We-SADC10.1. IKhabinethi ikhuthaza iimbikiindaba zeSewula Afrika ukuthi zithumele amaforomu wazo wokungenela iphaliswano leembikiindaba, i-2022 SADC Media Awards. Abonongorwana bephaliswaneli bakhuthaza ukulungelelana komsebenzi nokusebenzisana esifundeni se-SADC, nokukhuthaza umsebenzi weembikiindaba omuhle okubabazekako ekorweni yokutlola, yokufoda iinthombe, yethelevitjhini neyomrhatjho, nokukhuthaza ababikiindaba abasemazweni amalunga we-SADC ukuthi balandelele iindaba zesifunda se-SADC. 10.2. Abazakuthumba abonongrwana abakhamba phambili bazakumenyezelwa emhlanganweni weenKhulu zomBuso nezaboRhulumende emaZweni we-SADC, wehlandla lama-42. Amaforomu nemithetho yaleliphaliswano itholakala ku-www.gcis.gov.za/newsroom/media-releases/launch-2022-sadc-media-awards-co.... 11. Zefundo 11.1. IKhabinethi ibuke iTlasi yee-2021, yathokoza woke umuntu obe nesandla epumelelweni yabafundi abaphumelele ngitjho nanyana ilizwe beliqalene neentjhijilo ezingaka ezize ne-COVID-19. Nababoke bama-897 163 abafundi abatlole iinhlahlubo ze-National Senior Certificate (i-NSC) ngomnyaka wee-2021; lelinani-ke libe ngaphezulu kelee-2020 ngama-23,6%. 11.2. Ukuphasa kwabafundi besitifikethi se-NSC see-2021 ngama-76,4%, abama-256 000 babo baphase bathola isitifikethi esivumela ukuyokufunda eyunivesithi. Lokhu-ke kutjho ukuthi ukuphasa kwabafundi baka-2021 kube ngcono nge-0,2% ukusukela ema-76,2% ekwaphasa ngayo iTlasi yomnyaka wee-2020. 11.3. IKhabinethi ibafisele okuhle kodwa boke abafundi njengoba badlulela phambili nje ngepilo ngemva kweminyaka yabo yesikolo. NgesiKhwama sokuSiza abaFundi ngeeMali zokuFunda (i-NSFAS), urhulumende usekela abafundi abasebenza kuhle eemfundweni zabo ukube kanti babuya emakhaya achakileko, bemindeni enganalitho, kodwana ukube bona bafisa ukudlulela eyunivesithi namkha emaKholeji wokuFundela umsebenzi (ama-TVET) ngeemfundo zabo. B. Iinqunto Zekhabinethi 1. Imibiko Yendima Yokusebenza Ephuma Kabili Ngomnyaka1.1. IKhabinethi ivumele imibiko yendima yokusebenza ephuma kabili ngomnyaka, yesikhathi esisukela kumhla wo-01 kuSihlabantangana ukuyokufika kumhla wama-30 kuKhukhulamungu wee-2021. Imibiko le iyingcenye yomTlamo weHlelo lesiKhathi esiLingeneko esiminyaka yee-2019-2024. Imibiko yebuthelelo leminyango ngeminyango iqalene namaqalontanzi alikhomba karhulumende namanye amahlelo akhambelana nalokhu wombuso karhulumende wesithandathu. 1.2. IKhabinethi iwathokozele amakoro lapho kube khona nendima ngeminqopho ebeyiqothelwe ngalesisikhathi sokulinganiswa kwendima yomsebenzi. 1.3. Imihlangano yebuthelelo leendaba ngemiNyango yaboNgqongqotjhe izakuhlelwa ngesizo le-GCIS, kobanyana iminyango ngeminyango izokwendlala yethule lemibiko yokusebenza. 2. Ukuthunyelwa Kweendawo ZeSewula Afrika Ezimagugu Wemandulo Kobanyana Zizokuphakanyiselwa Ukuba Ziindawo Ezimagugu Wephasi 2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliswa/ukuthunyelwa kwamagama amathandathu wokuVela kwabaNtu besiModeni: Iindawo ezimaGugu weMandulo kobanyana zizokuqalwa ukuthi angeze zafakwa hlangana neendawo ezimaGugu wePhasi na. Zintathu zeendawezi ziseTjingalanga Kapa (i-Diepkloof Rock Shelter; i-Pinnacle Point Site Complex kunye ne-Blombos Cave); yinye isePumalanga Kapa (i-Klasies River Caves), bese kuthi zimbili zibe KwaZulu-Natal (i-Sibhudu Cave kunye ne-Border Cave). Amaziko (iindawo) wamagugu lawa, nakandawonye asiza ngokusivezela ilwazi nomkhanyo wendabuko yomuntu nokuthuthuka kwakhe, selavele selamenyezelwe njengeeNdawo ezimaGugu weliZwe, ngokomThetho we-1999 (umThetho 25 wee-1999) wemiThombo yaMandla yamaGugu weliZwe. Amaziko amagugu welizwe lawa abufakazi bokuthi abantu bathoma ukuhlala elizweni lekhethweli mandulondulo, ematjhumini ngamatjhumi weenkulungwana zeminyaka eyadlulako, ngobufakazi obufakazela ukuthi abantu besimodeni bathoma nini ukubonakala kilelilizwe. 2.2. Ukudluliswa/ukuthunyelwa kwamabizo wamaziko wamagugu lawa kukhambisana nomThetho wesiVumelwano sePhasi se-1999 (umThetho 49 we-1999) onikela amazwe ithuba lokuthi athumele iindawo/amaziko wamagugu welizwe njengengcenye yokuzwana kwephasi loke ngokuthi umuntu wadabukaphi, wathuthuka njani abe afike lapha akhona njenganje. 3. Ukungezelelwa Kwesikhathi Sobujamo Behlekelele 3.1. IKhabinethi ibikelwe ngomsebenzi owenziwe ngesiJamiso somSebenzi oHlanganyelweko nezobuHloli ukuthola ukuthi usese ngangani umsebenzi we-COVID-19 osaseleko osafuna ukulawulwa ngemilayelo yobuJamo beHlekelele eliZweni lekhethweli. Iminyango karhulumende ngokwahlukahluka kwayo ithumele iinlinganiso zayo zomsebenzi esele uyela ngekupheleni. 3.2. Nokho-ke ngemva kokulimuka ukuthi eminye yeminyango eqakatheke khulu kileyo esebenza nge-COVID-19 ayikabukuqeda ngecozululo layo, iKhabinethi yelule isikhathi sobuJamo beHlekelele kokugcina, ukufikela kumhla we-15 kuNtaka wee-2022, ngokwesiGaba 27(5)(C) somThetho wee-2022 wokuLawulwa kweHlekelele (umThetho 57 wee-2002). 4. Umtlamo WomThethokambiso Wokubekwa Kwentengo Yegezi (i-EPP)4.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa kokulinganiswa kwe-EPP kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngakho. I-EPP ebuyekeziweko inqophe ukulinganisa intengo yokuphakela igezi ebantwini ngendlela yokuthi kuzokuba nentengo ezakukghonwa babantu abanganamali, bese kuthi boke abanye babhadaliswe imali abazayikghona. 4.2. Umthethokambiso lo ukhamba ngendlela ejayelekileko yokubeka intengo, intengo yegezi yewoliseyila nentengo yokuphehlwa kwegezi, nentengo yegezi esatjalaliswako kunye nentengo yegezi ethengiswako. I-EPP izakumenyezelwa eGazedeni yomBuso kanti-ke ungayithola kubunzinzolwazi bomNyango wemiThombo yezeNjiwa neemBaseli (i-DMRE): www.dmr.gov.za. C. Imithethomlingwa 1. UmThethomlingwa Wee-2022 OTjhugulula IHlangano YezokuThuthukiswa KweLutjha (i-NYDA) 1.1. IKhabinethi ikuvumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa oTjhugulula umThetho we-NYDA wee-2022. Amatjhuguluko aphakanyiswako lawa atjhugulula umThetho we-NYDA wee-2008 (umThetho 54 wee-2008). UmThetho osebenza njenganje lo unendawo yomtlamo womthetho wesiJamiso esiQalelela iLutjha, i-National Youth Service, isekelo lokungena kwelutjha libe nesandla kezomnotho, eennjamisweni zokweluleka ilutjha neziphathelene nezokwazisa. 1.2. Amatjhuguluko aphakanyiswako lawa aqinisa iindawo ezithileko zokusiza ngaphakathi kweentjhijilo ilutjha eliqalene nazo; ahlathulula iingaba zobukhulu bemisebenzi neenkhundla kezepolitiki, kanti godu aphakamisa nokukhulisa iBhodi ye-NYDA ukusukela emalungwini alikhomba ukuyokufika kali-10. Avula ithuba lokusungulwa kwemisebenzi eyenziwa yi-NYDA endaweni, khulu khulu imisebenzi eyenzelwe ilutjha eendaweni zemakhaya lapho lingakghoni khona ukuthola imisebenzi eyenziwa yi-NYDA. 1.3. Iimphakamiso ezenziwekwezi zibe mphumela wemikhulumiswano yokubonisana ekukhulunyisenwe ngayo ngokunabileko nabo boke ababelani nabahlanganyeli kizo zolithoba iimfunda zeSewula Afrika. 2. UmThethomlingwa Wee-2022 Wesilaphazo Le-oli Elwandle (Ukulungela ukuthatha amagadango, Amagadango athathwako kunye nokuSebenzisana)2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa we-OPRC Wee-2022,owavunyelwa ukuthi kungayokubonisanwa ngawo nomphakathi ngoSewula wee-2019. Ifakiwe kilomThethomlingwa imibono neemphakamiso ezinabileko ezenziwa bahlanganyeli nababelani abahlukahlukileko. 2.2. Nasele umThetho, umThethomlingwa lo uzakusiza ngeendlela zokulawulwa nokuphathwa kwamahlelo wokuhlwengiswa kwelwandle elisilaphazwe yi-oli eligwini lelwandle lelizwe lekhethweli. 2.3. ISewula Afrika ibhodwe malwandle neendlela zemikhumbi ezisetjenziswa khulu, njengoba ibhodwe malwandle amathathu nje, i-Indian Ocean, ne-Atlantic Ocean kunye ne-Southern Sea, amalwandle akhamba pheze afike esifundeni se-Antarctic. Ilizwe lekhethu nalinje, belingelinye lamazwe atlikitla isiVumelwano se-OPRC. 3. Umtlamo Womthethokambiso Wokutjhitjhinga Kwabasebenzi (i-NLMP) Kunye NomThethomlingwa Ophakanyiswako Wokuqatjha (i-ESAB). 3.1. IKhabinethi ikuvumele ukuthoma kwemikhulumiswano yokubonisana nomphakathi nabahlanganyeli ngomtlamo ophakanyiswako womthethokambiso wokutjhitjhinga kwabasebenzi ne-ESAB ephakanyiswako. Umthethokambiso unzinzisa ukuvikeleka kokuqatjhwa kwabasebenzi beSewula Afrika, ukube ngahlanye kuqalelelwa amakghonofundwa wezomnotho afunwa lilizwe lekhethweli. Godu uqalelela iimbopho zelizwe lekhethu emilayelweni yokutjhitjhinga kwabasebenzi bamazwe we-SADC nabehlanganisela i-AU kunye neminye imilayelo yezokutjhitjhinga kwabasebenzi emazweni ngamazwe. 3.2. I-NLMP iza nomtlamo nesendlalelo somthetho sokulawula ukuthi abaqatjhi bangabaqatjha ukufikelaphi/kangangani abantu abazizakhamuzi zakamanye amazwe (amaphandle), ukube ngakelinye ihlangothi kuvikelwa amalungelo wabo lababantu bokukhamba. Umthethokambiso lo unesendlalelo sobunzinzo se-ESAB ephakanyiswako le. 3.3. IKhabinethi ivumile ukuthi umNyango wezokuQatjha nezemiSebenzi sewungathoma ukubonisana nomphakathi ngomthethokambiso lo, okuzakuvulela izakhamuzi ithuba lokuveza imibonwazo nge-NLMP yelizwe. 4. UmThethomlingwa Otjhugulula Ukulawulwa Kwegezi 4.1. IKhabinethi ivume ukumenyezelwa komThethomlingwa oTjhjugulula umThetho Olawula iGezi. UmThethomlingwa lo uphakamisa amatjhuguluko emThethweni wokuLawula iGezi wee-2007 (umThetho 28 wee-2007). Amatjhuguluko aphakanyiswako lawa avula anabise umtlamo webubulo elilawula ukuphakelwa kwegezi. Athomanisa ilizwe lekhethu neendlela ezihle kinazo zoke ezisetjenziswa emazweni ngamazwe kezegezi, kanti-ke godu anikela nemisebenzi yeHlelo lokuPhehlwa kweGezi, nomtlamo wokutholakala kwelayisense yokuphehla igezi, nokuyidlulisa, nokuyisabalalisa kunye nokuyithengisa. 4.2. Amatjhuguluko aphakanyiswako lawa ayingcenye yamagadango ambadlwana ilizwe eliwathathako ukutjhugulula nokwakha ngobutjha ikoro yezegezi kobanyana sizokuthola ihlelo elinzinzileko elizakwenza ukuthi ilizwe lihlale linegezi. Amatjhuguluko lawa azakubuye aqinise ukusebenza kwebubulo legezi, ekugcineni kwakheke ubujamo obuhle bokukhuliswa komnotho. 4.3. UmThethomlingwa lo uzakumenyezelwa eGazedeni yomBuso kanti-ke uzakutholakala nakubunzinzolwazi nge-DMRE: www.dmr.gov.za. D. Umlayezo 1. Siyamthokozisa IKhabinethi ithokozisa beyithumela neemfisabuhle zayo ku- 1.1. Ndabezitha uKosikazi Nomandla Dorothy Mhlauli, osandukukhethelwa esikhundleni sokuba nguSihlalo weNdlu yamaKhosi nabaRholi bamaKhoi-San. UKosikazi Mhlauli ungumma wokuthoma ukuthwala ibandla lamakhosi. Ukhethelwe isikhundlesi ngemva kokucima kwekosi uSipho Mahlangu obekanguSihlalo weNdlu yamaKhosi. E. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwegama lomuntu okufaneleko.1. Amalunga WomKhandlu OweLuleka NgezamaHlathi (i-NFAC) IKhabinethi ivumelene noNgqongqotjhe wezamaHlathi, zeenHlambi nezeBhoduluko ngokuqatjha amalunga weBhodi ye-NFAC alandelako naka iminyaka emithathu: a. UMm. uNosisa Euticus Nzuza (uSihlalo); b. UDorh. Pulane Elsie Molokwane (iSekela likaSihlalo);c. UMm. u-Getrude Mathithwa Nonginzi; d. UMm. u-Maropeng Dipitseng Manamela;e. UNom. Bhutinyana Calvin Chirwa;f. UMm. uPhindiwe Keletso Mokoena;g. UMm. uManushka Moodley;h. UNom. Bishop Ngobeli;i. UMm. uNombuso Mlambo;j. UNom. Mzwandile Roy Mendu;k. UNom. Sikhumbuzo Sipho Masuku;l. UNom. Thabo Simon Moloi;m. UMm. u-Felicity Blakeway;n. UNom. Jim Matsho;o. UMm. uFefekazi Sefara;p. UNom. Phemelo Sebitlo;q. UNom. Goodman Gcaba;r. UNom. Nkosipendule Quvile;s. UNom. Sixolile Msayi; kunye no t. Nom. Makale Ngwenya.2. UDorh. Jennifer Molwantwa – IsiKhulu esiPhetheko (i-CEO) seKomitjhini yezeRhubhululo ngaManzi. 3. UNom. Petrus Maselaganye Matji – i-CEO ye-Amatola Water. 4. UNom. Frans Moatshe – isiKhulu sezeeMali emNyangweni wezaManzi nezokuHlwengisa.5. U-Brig. Mokgadi Bertha Bokaba – IsiKhulu sesiFunda seBandla labaNqophisi bamaQalontanzi wePhenyo lobuLelesi (i-DPCI) eFreyistata. Provincial 6. UBrig. Mathipha Solomon Makgato – isiKhulu sesiFunda se-DPCI eTjingalanga Kapa.Imibuzo ingathunyelwa: kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiIselifowuni: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabinethi Wethungelelwano Lemmoyeni WangeLesithathu Somhla We-09 KuMhlolanja Wee-2022", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-wethungelelwano-lemmoyeni-wangelesithathu-somhla-we-0" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha shango1. Mulaedza wa Muphuresidennde kha Lushaka (SoNA)1.1. Khabinethe yo ṱanganedza SoNA ya 2022 ye ya ṋetshedzwa nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha Dzulo ḽo Ṱanganelaho ḽa Buthano ḽa Lushaka na Khoro ya Lushaka ya Mavundu ngei kha Holo ya Ḓorobo ya Kapa nga Ḽavhuṋa, ḽa 10 Luhuhi 2022, hone hune ha vha vhuṱanganeloni ha lushaka lwoṱhe. 1.2. SoNA ndi vhuṱambo ha vhuṱhogwa kha khaḽenda ya muvhuso wa dimokirasi sa i zwi i tshi ṋetshedza Ṱhoho ya Khorondangi tshikhala tsha u sedza murahu kha vhuimo ha zwa poḽotiki na zwa ikonomi na matshilisano, na u dovha vha ṋetshedza pulane dza muvhuso dza ṅwaha u khou ḓaho na u fhira kha vhuimeli ha zwa poḽotiki ha vhathu na lushaka nga vhuphara. 1.3. Kha vhege dzi khou ḓaho Dziminista u ya nga u fhambana vha ḓo dodombedza Mbekanyamushumo ya Nyito ya 2022, ine ya ḓo ḓivhadzwa nga Tshipitshi tsha Mugaganyagwama wa Lushaka une wa ḓo ṋetshedzwa nga Ḽavhuraru ḽa 23 Luhuhi 2022 khathihi na vouthu dza mugaganyagwama dza mihasho ya muvhuso yoṱhe.2. U dzhenela kha Mbalavhathu dza 20222.1. Khabinethe i ita khuwelelo kha vhadzulapo vhoṱhe na vhathu vha dzulaho kha ḽino shango u dzhenela kha Mbalavhathu dza 2022, dze dza thoma nga Ḽavhuṋa, ḽa 3 Luhuhi 2022 na u ḓo bvela phanḓa u swika nga Musumbuluwo wa ḽa 28 Luhuhi 2022. 2.2. Hezwi ndi u vhalwa ha vhathu lwa vhuṋa nga murahu ha u wana dimokirasi nahone u vhalwa ha u fhedzisela ho itwa nga 2011. Mvelelo dza Mbalavhathu dzi tamba tshipiḓa tsha ndeme kha khovhelo ya zwiko u itela u swikelela nḓisedzo ya tshumelo na ṱhoḓea dza mutheo dza zwitshavha zwashu.2.3. Maafrika Tshipembe vha nga nanga u dzhenela kha Mbalavhathu dza 2022 nga kha luṱingo, maitele a u vhala vhathu nga khomphyutha ya didzhithala kana maitele a u tou dzhena muḓi nga muḓi. Maitele u vhala vhathu nga khomphyutha ya didzhithala a shuma fhedzi kha avho vho ṅwalisaho kha online phanḓa ha ḽa 5 Luhuhi.3. Mafhungo maswa nga ha Vhulwadze ha Tshitzhili tsha Corona (COVID-19) 3.1. Khabinethe yo khoḓa Maafrika Tshipembe kha u isa phanḓa havho na vhuḓikumedzeli ha u lwa na COVID-19, zwe zwa thusa uri tshivhalo tsha u kavhiwa tshi vhe fhasi vhukuma naho ho vha na tshutshedzo ya gabelo ḽa vhuṋa.3.2. COVID-19 i dzula i tshipiḓa tsha tshenzhemo ye ra i tshila, phurotokholo dzoṱhe dza vhutsireledzi na mutakalo dzi tea u tevhedzwa tshifhinga tshoṱhe, hu tshi katela na u vha kule na muṅwe muthu, u ṱamba na u sanithaiza zwanḓa, u ambara masiki une wa thivha ningo na mulomo musi vhe fhethu ha nnyi na nnyi. Musi vairasi i vhulayaho i tshi khou isa phanḓa na u lozwa matshilo, muhaelo u dzulela u vha tshone tshipileli tsha khwiṋesa. Musi vhathu vhanzhi vha tshi khou haelwa, zwi ḓo ita uri ri tsireledzee vhukuma sa lushaka.3.3. Sa shango ri khou vhuya nga zwiṱuku kha matshilele o ḓoweleaho hune ikonomi na yone ya khou vula hafhu na zwikolo zwo no thoma u dzheniwa ḓuvha na ḓuvha, Khabinethe i ita khuwelelo kha vhathu vhoṱhe vha sa athu haelwaho vha miṅwaha i fhiraho 12 uri vha haelwe nga u ṱavhanyedza. Vha tou ya fhedzi vhuponi ha muhaelo, na musi vha songo buka, uri vha ṅwaliswe na u haelwa nga mahala.3.4. Khabinethe i dovha ya ṱuṱuwedza avho vho fhedzaho u haelwa uri vha ye hafhu u wana khaelo ya u engedza maanḓa (booster) ine ya thusa u engedza ḽevele maswole a muvhili u itela u pfula vhuhali ha varienthe ya COVID-19. Khaelo dza u engedza maanḓa dzi khou wanala kha avho vho no haelwaho khaelo ya fhedzisela na khaelo ya mutheo miṅwedzi ya rathi yo fhiraho. U wana khaelo dzoṱhe a zwi thusi fhedzi u fhungudza khombo ya u lwalesa, u valelwa sibadela na lufu, zwi dovha zwa fhungudza khombo ya dziṅwe varienthe dza vhuhali dza tshifhinga tshi ḓaho.4. Muvhigo wa Khomishini ya Vhuhaṱuli ya Ṱhoḓisiso kha U thubiwa ha Muvhuso 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha tshipiḓa tsha u thoma na tsha vhuvhili tsha Muvhigo wa Khomishini ya Ṱhoḓisiso ya Vhuhaṱuli kha U thubiwa ha Muvhuso kha Muphuresidennde Vho Ramaphosa sa ḽiga ḽihulwane ḽo swikelelwaho kha nndwa ya zwiito zwa vhuaḓa. 4.2. Khabinethe i khwaṱhisedza thikhedzo yayo kha maitele ane a ḓo ita uri Muphuresidennde vha dzudzanye maga ane a tea u dzhiwa u itela u thoma u shumisa themendelo dza khomishini musi vha tshi rumela muvhigo wo fhelelaho kha Phalamennde nga ḽa 30 Fulwi 2022. 5. Muvhigo wa ṱhoḓisiso kha Khakhathi dza Tshitshavha dza Fulwana nga 2021 5.1. Khabinethe yo ṱanganela na Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha u ṱanganedza u bviswa ha muvhigo wa Phanele ya Vhakoni yo tholwaho u sedzulusa phindulo ya muvhuso kha tshivhangi tsha khakhathi dza tshitshavha , mutshinyalo na tshinyadzo nga Fulwana 2021. Muphuresidennde vho swikisa muvhigo wa Phanele ya Vhakoni kha muṱangano wa Khoro ya Tsireledzo ya Lushaka nga Ḽavhuṱanu, ḽa 4 Luhuhi 2022 he vha fhedza vho ṋea thendelo ya uri u anḓadzwe.5.2. Mudzulatshidzulo wa phanele iyi ho vha hu Vho Phurofesa Sandy Africa, hu tshi katela na Muimeleli Vho Mojanku Gumbi na Vho Silumko Sokupa sa miraḓo, na Vho Michael Sarjoo sa muṅwaleli wa phanele.5.3. Phanele yo vha yo ṋewa mushumo wa u ṱola maga oṱhe a vhutsireledzi o dzhiwaho kha u tandulula khakhathi dze dza vha hone zwihulwane ngei KwaZulu-Natal na Gauteng na u ṋea themendelo dza uri vhukoni ha vhutsireledzi vhu nga khwaṱhiswa hani. Muvhigo na mihumbulo zwe ya ṋetshedza nga ha mushumo na khaedu dze tshumelo dza vhutsireledzi, mazhendedzi a vhukombetshedzi ha mulayo na madavhi a muvhuso o teaho zwa ṱangana nadzo dzi ḓo thusa kha phindulo ya muvhuso.6. Khakhathi dzo Ḓisendekaho nga Mbeu na Mabulayo a vhatshisadzini (GBVF)6.1. Sa tshipiḓa tsha nndwa ya shango ya u lwa na GBVF, Muphuresidennde Vho Ramaphosa zwenezwino vho saina Milayo miraru ine ya khwaṱhisa ndingedzo dza u fhedza GBVF – Mulayo wo Khwiniswaho wa zwa Vhugevhenga khathihi na Miṅwe Milandu i Elanaho Nayo , Mulayo wo Khwiniswaho wa Mulayo wa zwa Vhugevhenga (Milandu ya zwa Vhudzekani na Vhuṅwe Vhutshinyi vhu Elanaho Nayo) na Mulayo wa Khwiniso ya Mulayo wa Khakhathi dza Muṱani.6.2. Khabinethe i tenda uri u sainwa ha milayo miswa ndi mvelaphanḓa khulwane vhukuma kha u kunda GBVF nahone i ita khuwelelo kha Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe na Maanḓalanga a Vhutshutshisi ha Lushaka uri vha wane mbetshelwa ntswa u itela u ṋetshedza vhulamukanyi kha avho vho lozwaho vhafunwa vhavho, dzikhonani kana vhashumisani kha muḽambilu aya. 6.3. Khabinethe i sedza phanḓa kha u ṱavhanyisa tshumiso ya milayo iyi u itela u ṋetshedza tsireledzo khulwane kha zwipondwa zwa khakhathi na u tambudzwa. 6.4. Vha humbule u vhiga milandu ya GBVF tshiṱitshini tsha mapholisa a vhuponi ha havho, nga kha luṱingo lwa mahala lwa Crime Stop: 086 00 10111 kana kha nomboro ya luṱingo lu shumaho awara dza 24 lwa Senthara ya Ndaela ya GBV: 0800 428 428. 7. Madalo a Mushumo ngei Mozambique7.1. Khabinethe yo ṱanganedza khunyeledzo yavhuḓi ya Madalo a Mushumo ngei kha Riphabuḽiki ya Mozambique nga Muphuresidennde Vho Ramaphosa nga Ḽavhuṋa, ḽa 3 Luhuhi 2022, kha thambo i bvaho kha Muphuresidennde Vho Filipe Nyusi, Muphuresidennde wa Riphabuḽiki ya Mozambique. 7.2. Kha vhuimo havho sa Mudzulatshidulo wa Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika (SADC) Organ on Politics, Tshumisano ya Vhupileli na Vhutsireledzi, Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho dalela mmbi dzine dza vha tshipiḓa tsha Mishini wa SADC ngei Mozambique na u dovha vha dzhenela vhuṱambo ha Tshihumbudzo ha vhu53 ha bulayo ḽa Vho Dokotela Eduardo Mondlane, mutumbuli na Muphuresidennde wa u thoma wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO). 7.3. Muphuresidennde Vho Ramaphosa na mueḓani navho wa Mozambique vho haseledza nga ha mafhungo a mashango mavhili, a dzhango na a ḽifhasi, na u khwaṱhisedza hafhu vhuḓikumedzeli havho ha u bvela phanḓa na u shumisana kha mafhungo a kwamaho mashango manzhi.8. Samithi ya Mbumbano ya Afrika (AU) 8.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvelelo ya Samithi ya AU ya vhu35 ye ya farelwa ngei Addis Ababa, Ethiopia nga ḽa 5 na 6 Luhuhi 2022, ine ya ṱoḓa u bveledza mulalo na tsireledzo kha dzhango na u sasaladza vhukuma tshanduko dzi siho kha ndayotewa dza mivhuso kha ḽa Afrika.8.2. Afrika Tshipembe ḽo ṋetshedza Muvhigo wa Vhuvhusi ha Afrika wa 2021 kha Buthano ḽa AU, u sumbedzaho mvelaphanḓa kha u bveledza dimokirasi na u ya kha ṱhanganelo ya zwa ikonomi nga kha thendelano ya Vhupo ha Mbambadzo ha Mahala kha Dzhango ḽa Afrika. Ḽo dovha ḽa themendela uri vharangaphanḓa vha dzhie maga nga u ṱavhanya u sedzana na zwivhangi zwa tshayavhudziki zwi fanaho na u hulela ha vhushayamushumo kha vhaswa, mihumbulo ya zwa poḽotiki yo kalulaho (extremism), mupfuluwo wa vhathu vhanzhi na u engedzea ha tshayandingano.8.3. Kha u vhea ndaela ntswa dza mutakalo wa tshitshavha dza dzhango, samithi yo ṱanganedza muhumbulo wa Afrika Tshipembe wa u thoma tshikwama tsha u thusa kha dwadze tsha Afrika na madzinginywa a uri dzhango ḽi nga ḓitsireledza hani kha zwiṅwe zwiwo zwa mutakalo.8.4. Khabinethe yo ṱanganedza u khethwa ha Afrika Tshipembe kha Khoro ya Tsireledzo na Mulalo ya AU (AUPSC). AUPSC ndi tshiimiswa tsha u dzhia tsheo tsho imaho tsha AU u itela thivhelo, ndangulo na thandululo ya dzinndwa. Ndi vhutsireledzi ha vhoṱhe na nzudzanyo ya tsivhudzo i ṱavhanyaho u itelwa u dzhia vhukando ho khwaṱhaho na ho teaho musi hu na nndwa na zwiimo zwa vilili kha ḽa Afrika. I dovha ya vha thikho khulwane ya African Peace and Security Architecture, ine ya vha muhanga wa u bveledzisa mulalo, tsireledzo na vhudziki kha ḽa Afrika. AUPSC yo vhumbwa nga miraḓo ya 15 i re na maanḓa a u vouta a linganaho. 8.5. Vharangaphanḓa vha Afrika vha ḓo ṱangana ngei Brussels, Belgium kha Samithi ya vhurathi ya European Union-AU nga ḽa 17 na 18 Luhuhi 2022, ine ya ḓo sedzesa kha thaidzo dzine ḽifhasi ḽa khou livhana nadzo u fana na tshanduko ya kilima, na mvusuludzo ya mulalo na tsireledzo.9. African Peer Review Mechanism (APRM)9.1. Afrika Tshipembe ḽo khunyeledza vhuimo haḽo ha u vha mudzulatshidulo wa Foramu ya African Peer Review lwa miṅwaha mivhili, tshiimiswa tsha APRM, tsho livhiswaho kha u ṱuṱuwedza na u tsireledza pfanelo dza vhathu, u khwaṱhisa dimokirasi na u bveledzisa vhuvhusi havhuḓi na vhutevhedzi ha mulayo vhukati ha mashango a Afrika.9.2. Kha ndingo yaḽo ya tsedzuluso na mashango a linganaho (peer review assessment) ya 2021, Afrika Tshipembe ḽo wana mivhigo i takalelwaho kha vhutevhedzi ha mulayo, zwiimiswa zwa vhulavhelesi u fana na zwiimiswa zwa Ndima ya 9 ya Mulayotewa, mveledziso ya pfanelo dza vhafumakadzi, tsireledzo ya tshavhi yo khwaṱhaho na mveledziso ya sisiṱeme dzashu dza zwa khetho, vhuvhusi ha mabindu mahulwane ho khwaṱhaho, maitele a mugaganyagwama are khagala na nyaluwo ya vhurangeli kha vhuḓifhinduleli ha mabindu mahulwane kha zwa matshilisano. Shango ḽo dovha ḽa khoḓelwa vhurangaphanḓa na vhulanguli haḽo ha dwadze ḽa COVID-19. 9.3. Masia a vhilaedzaho o sumbedziswa kha ndingo – u fana na u gonya ha tshayandingano na vhushayamushumo, zwiito zwa vhuaḓa, zwiwo zwa vengo ḽa vhabvannḓa na nḓisedzo dza tshumelo dzi si dzavhuḓi – zwi khou sedziwa kha pulane dzashu na mbekanyamushumo dza muvhuso.10. Pfufho dza Midia dza SADC10.1. Khabinethe i ṱuṱuwedza midia wa Afrika Tshipembe u dzhenela kha muṱaṱisano wa Pfufho dza Midia dza SADC dza 2022. Pfufho dzi ṱuṱuwedza ṱhanganelo ya dzingu na tshumisano, na u topola vhukoni kha zwa vhoramafhungo kha sia ḽa u ganḓisa, zwifanyiso, theḽevishini na radio, na u ṱuṱuwedza vhoramafhungo kha mashango ane a vha miraḓo ya SADC u vhiga nga ha zwithu zwi kwamaho dzingu.10.2. Vhawini vha pfufho ya vhuimo ha u thoma vha ḓo ḓivhadzwa fheloni a Samithi ya SADC ya vhu42 ya Ṱhoho dza Muvhuso. Dzifomo na milayo ya muṱaṱisano wa 2022 dzi nga wanala kha www.gcis.gov.za/newsroom/media-releases/launch-2022-sadc-media-awards-co....11. Pfunzo11.1. Khabinethe yo khoḓa Kiḽasi ya 2021 na u livhuwa vhathu vhoṱhe vho shelaho mulenzhe kha tswikelo yo rekhodiwaho nga vhagudi naho hu na khaedu dzo ḓiswaho nga COVID-19. Ṱhanganyeloguṱe ya vhagudi vha 897 163 vho ṅwala mulingo wa Ṱhanziela ya Maṱiriki ya Lushaka (NSC) wa 2021, tshivhalo tshine tsho engedzea nga 23,6% u bva kha tsha 2020.11.2. Phimo ya 76, 8% ya vho phasaho NSC nga 2021, hu na vhagudi vha 256 000 vha lugelaho u dzhena yunivesithi ndi khwiniso ya 0,2% u bva kha phimo ya vho phasaho ya 76,2% nga 2020.11.3. Khabinethe i tamela mashudu vhagudi vhoṱhe musi vha tshi khou dzhena kha miṅwaha ya pfunzo dza nṱha u ya nga u fhambana, Nga kha Tshikimu tsha Thuso ya zwa Masheleni kha Matshudeni tsha Lushaka, muvhuso u tikedza nga masheleni matshudeni vho teaho u bva kha miṱa i shayaho vha tamaho u guda yunivesithi kana kha gudedzi ḽa Vhupfumbudzi ha Mishumo ya Zwanḓa na zwa Thekhinikhala (TVET).B. Tsheo dza Khabinethe1. Mivhigo ya mvelaphanḓa ya kushumele ya vhuvhili kha ṅwaha1.1. Khabinethe yo ṱanganedza mivhigo ya mvelaphanḓa ya kushumele ya vhuvhili kha ṅwaha ya u bva nga ḽa 1 Lambamai u swika ḽa 30 Khubvumedzi 2021. Mivhigo i vhumba tshipiḓa tsha Muhanga wa Tshiṱirathedzhi wa Vhukati ha Ṅwaha wa 2019-2024. Mivhigo ya tshigwada tsha mihasho i sedza kha zwithu zwa ndeme zwa sumbe zwa muvhuso na thusedzo dzo teaho dza ndaulo ya vhurathi.1.2. Khabinethe i ṱanganedza masia e ha vha na mvelaphanḓa kha zwipikwa zwo tiwaho lwa tshifhinga tshine tsha khou sedzuluswa. Yo dovha ya dzhiela nzhele pulane dza thusedzo u tandulula thaidzo ya u lenga u swikela zwiṅwe zwipikwa. 1.3. Miṱangano yo vhalaho na vhoramafhungo ya tshigwada tsha Dziminista i ḓo dzudzanywa nga kha GCIS u itela uri mihasho i kone amba nga vhuḓalo nga ha mivhigo iyi ya kushumele.2. U rumelwa ha Vhupo ha Pleistocene ha Afrika Tshipembe uri vhu tiwe sa vhupo ha Vhufa ha Ḽifhasi2.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rumelwa ha vhupo ha rathi ha Emergence of Modern Humans: vhupo ha Pleistocene uri vhu ṱanganedzwe na u ṅwaliwa sa vhupo ha Vhufa ha Ḽifhasi. Vhuraru ha vhupo uvhu hu Kapa Vhukovhela (Diepkloof Rock Shelter; Pinnacle Point Site Complex na Blombos Cave); vhuthihi vhu Kapa Vhubvaḓuvha (Klasies River Caves) na vhuvhili ngei KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave na Border Cave).Vhupo uvhu, vhune hoṱhe ha shela mulenzhe kha u pfesesa tshanduko ya muthu, ho no ḓi ḓivhadzwa sa vhupo ha Vhufa ha Lushaka u ya nga Mulayo wa Zwiko zwa Vhufa ha Lushaka, wa, 1999 (Act 25 of 1999). Vhu ṱana mutevhe mulapfu wa vhudzulo ha vhathu u bva miṅwahani i fhiraho mahumi a zwigidi hu na vhuṱanzi vhu sumbedzaho tshifhinga tsha u bva u tumbulwani ha vhathu vha zwino.2.2. U rumelwa ha vhupo uvhu ho livhanywa na Mulayo wa Thendelano ya Vhufa ha Ḽifhasi wa, 1999 (Act 49 of 1999), une wa ita uri mashango vha ite makumedzwa aya sa tshipiḓa tsha uri ḽifhasi ḽi pfesese maitele a tshanduko ya vhathu.3. U engedzedzwa ha Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka 3.1. Khabinethe yo ḓivhadzwa nga ha mushumo we wa itwa nga kha Tshiimiswa tsha Lushaka tsha Vhusevhi na Kushumele kwo Ṱanganelaho u sumbedzisaho uri vhulanguli ha dwadze ḽa COVID-19 vhu kha ḓi ṱoḓa Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka tshi tshi bvela phanḓa. Mahumbulwa o ṱanganedzwa u bva kha mihasho yo fhambanaho u sumbedzisa masia ayo o fhambanaho a mushumo une wa khou khunyeledzwa kana u vha tsini na u khunyeledzwa.3.2. Honeha, nga murahu u vhona uri miṅwe ya mihasho mihulwane yo sedzanaho na COVID-19 a i athu khunyeledza misaukanyo yavho, Khabinethe yo tendela nyengedzedzo ya u fhedzisela ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka u swika 15 Ṱhafamuhwe 2022, u ya nga Khethekanyo ya 27(5)(c) ya Mulayo wa Ndangulo ya Tshiwo, 2002 (Act 57 of 2002).4. Mvetomveto ya Mbekanyamaitele ya Mitengo ya Muḓagasi (EPP)4.1. Khabinethe yo ṱanganedza khanḓiso ya tsedzuluso ya EPP u itela mahumbulwa nga tshitshavha. EPP yo sedzuluswaho i ṱoḓa ndinganyiso vhukati ha mitengo ya muḓagasi i sa ḓuriho u itela vharengi vha miholo miṱuku na mitengo ya muḓagasi u sa tou ḓuresa une wa kona u shumiswa tshifhinga tshilapfu nga vhaṅwe vharengi vhoṱhe. 4.2. Mbekanyamitele i ṋetshedza milayo ya u ta mitengo yo angaredzaho, tshiimiswa tsha u ta mitengo ya tshimbidzo ya muḓagasi, zwiimiswa zwi rengaho na u rengisa muḓagasi, na tshiimiswa tsha u ta mitengo ya khovhelo na mitengo ya mavhengeleni. EPP i ḓo anḓadzwa kha Gazete ya Muvhuso nahone i nga wanala kha webusaithi ya Muhasho wa Zwiko zwa Minerala na Fulufulu (DMRE): www.dmr.gov.za.C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso ya Mulayo wa Zhendedzi ḽa Mveledziso ya Vhaswa ḽa Lushaka (NYDA) 20221.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Mulayo wa NYDA 2022 Phalamenndeni. Tshanduko dzo dzinginywaho dzi khwinisa Mulayo wa NYDA, wa 2008 (Act 54 of 2008). Mulayo wa zwino u ṋetshedza muhanga wa vhusimamilayo u itela mbetshelwa ya Tshumelo ya Vhaswa ya Lushaka, thikhedzo kha vhudzheneli ha zwa ikonomi, vhueletshedzi ha vhaswa na tshumelo dza mafhungo. 1.2. Khwiniso dzo dzinginywaho dzi khwaṱhisa masia o khetheaho a thusedzo kha khaedu dzine vhaswa vha livhana nadzo; u ṱalusa vhushaka ha zwa poḽotiki na tshiimiswa na u dovha u dzinginya u engedzedzwa ha tshivhalo tsha miraḓo ya Bodo u bva kha ya sumbe u ya kha miraḓo ya fumi. I itela u dzudzanywa ha tshumelo dza NYDA kha ḽevele yapo, nga maanḓa vhaswa vha vhuponi ha mahayani vhane vha sa kone u wana tshumelo dza NYDA.1.3. Khwiniso dzo dzinginywaho dzo vha hone nga murahu ha vhukwamani vhuhulwane vhukuma na vhathu vhoṱhe vha kwameaho kha mavundu oṱhe a ṱahe.2. Mulayotibe wa Tshikafhadzo ya Ole Lwanzheni (Ndugiselo, Phindulo na Tshumisano) (OPRC) wa f 20222.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rumelwa ha Mulayotibe wa OPRC wa 2022 Phalamenndeni, we wa ṱanganedzwa uri u iswe vhathuni u wana vhupfiwa havho nga Tshimedzi 2019. Mahumbulwa manzhi vhukuma o ṱanganedzwaho u bva kha vhathu vha kwameaho vho fhambanaho o ṱanganyiswa a vha Mulayotibe.2.2. Wa vhuya wa phasiswa wa vha mulayo, Mulayotibe u ḓo ṋetshedza ndangulo na vhulanguli ha phindulo ya shango kha zwiwo zwa tshikafhadzo ya ole lwanzheni kha maḓanzhe a phendelashango ya shango.2.3. Afrika Tshipembe ḽo dzula thungo ha maḓanzhe a shumiswaho vhukuma nahone nḓila dza zwikepe dzi phaḓalala kha Lwanzhe lwa India, Atlantic na lwa Tshipembe, dza phaḓalala u swika kha hafu ya dzingu ḽa Antarctic. Shango ḽi dovha ḽa vha ḽiṅwe ḽa vhasaini vha Thendelano ya OPRC.3. Mvetomveto ya Mbekanyamaitele ya Mupfuluwo nga zwa Mushumo ya Lushaka (NLMP) na Mulayotibe wa Khwiniso ya Tshumelo dza zwa Mishumo (ESAB) wo Dzinginywaho.3.1. Khabinethe yo ṱanganedza mathomo a vhukwamani na tshitshavha na vhathu vha kwameaho nga ha mvetomveto ya mbekanyamaitele ya mupfuluwo nga zwa mushumo na ESAB yo dzinginywaho. Mbekanyamaitele i ṋetshedza ndinganyiso vhukati ha tsireledzo ya mishumo ya Maafrika Tshipembe ngeno hu tshi khou dzhielwa nṱha fhungo ḽa zwikili zwi ṱoḓiwaho nga shango. I dovha a sedza mbofho dza shango kha SADC, AU na dziṅwe phurotokholo dza mupfuluwo nga zwa mushumo dza dzitshaka.3.2. NLMP i ṋetshedza muhanga na mutheo wa mulayo u langa nḓila dzine vhatholi vha nga kona u thola vhabvannḓa kha mabindu avho ngeno vha tshi vha vha khou tsireledza pfanelo dza vhapfuluwi. Mbekanyamaitele i ṋetshedza mutheo wa ESAB wo dzinginywaho.3.3. Khabinethe yo ṱanganedza uri Muhasho wa zwa U thola na Mishumo u nga thoma vhukwamani na tshitshavha nga ha mbekanyamaitele, zwine zwa ḓo ṋea vhadzulapo na vhathu vha kwameaho tshikhala tsha u ṋetshedza mahumbulwa kha NLMP ya shango.4. Mulayotibe wa Khwiniso ya Ndangulo ya Muḓagasi 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza khanḓiso ya Mulayotibe wa Khwiniso ya Ndangulo ya Muḓagasi. Mulayotibe u dzinginya khwiniso ya Mulayo wa Ndangulo ya Muḓagasi, 2007 (Act 28 of 2007). Khwiniso dzo dzinginywaho dzi ṱanḓavhudza muhanga wa zwa ndangulo ya nḓowetshumo ya ṋetshedzo ya muḓagasi. Dzi livhanyisa shango na maitele a khwinesa a dzitshaka kha zwa fulufulu na u ṋetshedza mishumo ya Tshiimiswa tsha Tshimbidzo ya Muḓagasi (Transmission System Operator), na u itela muhanga wa zwa ḽaisentsi ya mveledziso ya muḓagasi, tshimbidzo, khovhelo na thengiso.4.2. Khwiniso dzo dzinginywaho dzi vha tshipiḓa tsha maga maṅwe ane shango ḽa khou a dzhia u vusuludza sekhithara ya muḓagasi u itela u swikelela ṋetshedzo ya muḓagasi yo dzikaho na yo tsireledzeaho. Dzi ḓo dovha dza khwaṱhisa kushumele kwa nḓowetshumo ya muḓagasi kune kwa ḓo fhedza kwo sika vhupo vhu konisaho nyaluwo ya ikonomi.4.3. Mulayotibe u ḓo phaḓaladza kha Gazete ya Muvhuso nahone u nga wa wanala hafhu kha webusaithi ya DMRE: www.dmr.gov.za.D. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo livhisa maipfi ayo a u fhululedza na u tamela mashudu kha: 1.1. Muhulisei Nkosikazi Nomandla Dorothy Mhlauli, Mudzulatshidulo o khethiwaho muswa wa Nnḓu ya Lushaka ya Vharangaphanḓa vha zwa Sialala na Khoi-San. Nkosikazi Mhlauli ndi mufumakadzi wa u thoma u rangaphanḓa tshiimiswa tsha vharangaphanḓa vha sialala. Vho khethiwa nga murahu ha u dzama ha mudzulatshidulo wa kale Ikosi Sipho MahlanguE. U tholwaU tholwa hoṱhe hu fhira nga fhasi ha khwaṱhisedzo ya ndalukano na u ṱanzwiwa dzina ho fanelaho. 1. Miraḓo ya Khoro ya Vhueletshedzi ha zwa Maḓaka ya Lushaka (NFAC).Khabinethe i tendelana na Minista wa zwa Maḓaka, Vhureakhovhe na Mupo u thola miraḓo ya Bodo ya NFAC lwa miṅwaha miraru:a. Mufumakadzi Vho Nosisa Euticus Nzuza (Mudzulatshidulo); b. Dokotela Vho Pulane Elsie Molokwane (Tshanḓa tsha Mudzulatshidulo);c. Mufumakadzi Vho Getrude Mathithwa Nonginzi; d. Mufumakadzi Vho Maropeng Dipitseng Manamela;e. Vho Bhutinyana Calvin Chirwa;f. Mufumakadzi Vho Phindiwe Keletso Mokoena;g. Mufumakadzi Vho Manushka Moodley;h. Vho Bishop Ngobeli;i. Mufumakadzi Vho Nombuso Mlambo;j. Vho Mzwandile Roy Mendu;k. Vho Sikhumbuzo Sipho Masuku;l. Vho Thabo Simon Moloi;m. Mufumakadzi Vho Felicity Blakeway;n. Vho Jim Matsho;o. Mufumakadzi Vho Fefekazi Sefara;p. Vho Phemelo Sebitlo;q. Vho Goodman Gcaba;r. Vho Nkosipendule Quvile;s. Vho Sixolile Msayi; nat. Vho Makale Ngwenya.2. Dokotela Vho Jennifer Molwantwa – Muofisiri Muhulwane wa Khorondangi (CEO) wa Khomishini ya Tsedzuluso ya zwa Maḓi. 3. Vho Petrus Maselaganye Matji – CEO ya Amatola Water. 4. Vho Frans Moatshe – Muofisiri Muhulwane wa zwa Masheleni kha Muhasho wa Maḓi na Tshampungane.5. Mubrigadia Vho Mokgadi Bertha Bokaba – Ṱhoho ya Vundu ya Vhulangi ha Ṱhoḓisiso ya Vhugevhenga ho Khetheaho (DPCI) ngei Free State.6. Mubrigadia Vho Mathipha Solomon Makgato – Ṱhoho ya Vundu ya DPCI ngei Kapa Vhukovhela.Mbudziso:Mufumakadzi Vho Phumla WilliamsMuambeli wa Khabinethe kha 083 501 0139", "title": "Tshiṱaṱamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga Vidio wa Ḽavhuraru, ḽa 09 Luhuhi 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1a%E1%B9%B1amennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-09-luhuhi-2022-11-feb" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. National Budget Speech1.1. Cabinet welcomed the 2022 National Budget tabled by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 23 February 2022.1.2. The budget put some flesh to the commitments made by President Cyril Ramaphosa in his 2022 State of the Nation Address (SoNA) delivered on Thursday, 10 February 2022.1.3. The budget demonstrates government’s commitment to fiscal discipline and consistent economic management, and its cherished objective of funding critical priorities which provide socio-economic support to vulnerable South Africans.1.4. The far-reaching interventions announced in the 2022 National Budget Speech are geared towards creating a conducive environment for inclusive growth and sustainable development.2. Post-SoNA cluster media briefings2.1. Cluster Ministers are holding post-SoNA media briefings to elaborate on government’s Programme of Action for the year ahead and beyond, as outlined by President Ramaphosa during the recent 2022 SoNA.2.2. These media briefings highlight government’s commitment to implement the priorities aimed at improving the lives of the people by, among other things, creating favourable conditions to create much-needed jobs.3. Update on the Coronavirus Disease (COVID-19)3.1. Cabinet applauded South Africans for their continued determination in the fight against COVID-19, and also cautioned that the current low rates of infections and deaths should not mislead people to become careless. South Africa has already administered over 31 million doses of the vaccines, which resulted in almost 17 million adults being fully vaccinated.3.2. Cabinet emphasised that COVID-19 has not yet been defeated and with winter approaching, people must remain vigilant and continue with the non-pharmaceutical interventions of regularly washing or sanitising hands, wearing a mask in public that covers both the mouth and nose, keeping a safe social distance and opening windows for proper ventilation.3.3. Above all else, vaccination remains the best defence against COVID-19 and future variants, as it drastically reduces the risk of serious illness, hospitalisation and even death. 3.4. Cabinet also welcomed the announcement of additional changes in the current vaccination programme, which again seek to ensure the accessibility of vaccines. Starting from Wednesday, 23 February 2022, the waiting intervals between the first and second dose have been reduced from 42 days to 21 days.3.5. Also, people will now be able to use a different booster vaccine from the primary vaccine used or even be able to use the same vaccine from the primary vaccine to the booster vaccine dose.3.6. The eventual return to normal life and full participation in socio-economic activities depends significantly on the number of vaccinated people. The recently launched #KeReady or “I am ready” campaign seeks to encourage more young people aged between 18 and 34 years to get vaccinated.4. Social cohesion and nation-building4.1. Cabinet condemned recent disturbing incidents of racism in some schools in the country, which are inconsistent with the values enshrined in our world-acclaimed Constitution of the Republic of South Africa of 1996.4.2. Cabinet proclaimed that racism will not be tolerated in our democratic society that is still healing from the scars of apartheid. It urged all schools to tackle racism by exposing it whenever it rears its ugly head so that it can be dealt with speedily.4.3. Cabinet called on parents and teachers to put the interests of learners first and to work together in building a non-racial and non-sexist society.5. Cash-in-transit robbery foiled in Gauteng5.1. Cabinet commended the multidisciplinary team of law-enforcement agencies led by the South African Police Service and the Crime Intelligence Unit that intercepted a gang of heavily armed suspects in Rosettenville, Johannesburg on Monday, 21 February 2022. The gang was suspected of planning to commit a cash-in-transit robbery.5.2. Ten suspects were arrested and eight were fatally shot following a shootout with the police. The suspects were found in possession of unlicensed firearms and ammunition, explosives and hijacked vehicles. An investigation is underway to establish the origins of the weapons. 5.3. Cabinet wished the police officer who was injured during the shootout a speedy recovery. It reiterated the clarion call to the public to continue working closely with law-enforcement agencies in ensuring the safety of our communities.6. Migration6.1. Cabinet reminded everyone that law enforcement and other relevant agencies are mandated to deal with issues of migration and undocumented foreign nationals.6.2. There is no room for any actions that violate the law such as intimidation, destruction of property and violence. We call on those with legitimate concerns to raise them with the relevant authorities so that they can be addressed constructively. 6.3. To ensure that migration issues are addressed orderly, government recently released the draft National Labour Migration Policy for public comment, which provides a framework and the legal basis to regulate the extent to which employers can employ foreign nationals in their establishments while also protecting the rights of migrants.7. African Union (AU)-European Union (EU) Summit7.1. President Ramaphosa attended the 6th AU-EU Summit held in Brussels, Belgium on 17 and 18 February 2022, at the invitation of the Chairperson of the AU Commission, His Excellency Moussa Faki Mahamat.7.2. The President participated in roundtables on climate change, energy transition, digital technology and transport. He also chaired the roundtable on health systems and vaccine production.7.3. Cabinet welcomed the outcomes of the summit, which laid the foundation for a renewed and deeper partnership between the AU and EU.B. Cabinet decisions1. Draft National Water Resources Strategy-Third Edition (NWRS-3)1.1. Cabinet approved the publishing of the NWRS-3 for public comment. The draft strategy was preceded by a three-year review of the NWRS-2 which was approved by Cabinet in 2013. The review identified areas of success and areas that remain a challenge.1.2. This strategy proposes a strengthened integrated water quality management. It provides for innovative and appropriate technology on water and sanitation. It introduces stricter minimum requirement for the wastewater treatment. The strategy also responds to the National Climate Change Response Strategy.1.3. Water remains one of the key drivers in the socio-economic development of the country and it makes a significant contribution to the economic recovery programme of government.2. 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (CPPDCE)2.1. Cabinet approved the submission of South Africa’s 2nd Quadrennial Periodic Report to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO). This body oversees the implementation of the 2005 CPPDCE.2.2 Member countries are expected to submit their reports every four years. Reports should provide updates on their policies and measures taken to protect and promote diversity of cultural expressions within their countries.2.3. The report will form part of the UNESCO Global Report which is published every four years. South Africa became a signatory to the CPPDCE in 2006.3. Feasibility Study report on the National Monumental Flag Project3.1. Cabinet approved the feasibility study report conducted towards exploring the construction of the South African National Monumental Flag Project.3.2. Monumental flags are installed by countries to express their identity and pride. Once constructed it will become a national landmark located, also to be a tourist attraction site that will serve to display the country’s brand image.3.3. The project will be led by the Department of Sport, Arts and Culture as part of its mandate of promoting nation-building and social cohesion.4. South African Airways (SAA)4.1. Cabinet was informed that further progress had been made in the disposal of 51% of shares in the SAA to the Takatso Consortium, the preferred Strategic Equity Partner for the SAA. It comprises Harieth General Partners, a leading investor in African infrastructure and airports, and airline management firm Global Airways.4.2. The Sales and Purchase process has now been concluded and signed by the Department of Public Enterprises and Takatso Consortium. The next step involves the approval of this transaction by various regulatory bodies. The public will be updated on further developments in this regard.C. Upcoming events1. Human Rights Month1.1. South Africa commemorates Human Rights Day on Monday, 21 March 2022 under the theme: “The Year of national unity and renewal: promoting and protecting our human rights”.1.2. Cabinet called on all South Africans to use Human Rights Month to foster greater social cohesion, nation-building and a shared national identity. 1.3. It is our duty as a nation to ensure that we combat racism, racial discrimination, xenophobia and all related intolerances. Through our diversity, we can strengthen our unity and build a cohesive society.2. Presidential Imbizo 2.1. President Ramaphosa will conduct a Presidential Imbizo in North West on Saturday, 12 March 2022. The event affords the President the opportunity to interact with communities and oversee the service delivery programme at the local level.D. Messages1. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of: Ms Nomakula “Kuli” Roberts (49), a media personality and a local pop culture legend who worked as a television and radio presenter. She was also a magazine and newspaper feature writer. Mr Ebrahim Patel (70), who was the first president of the South African Rugby Football Union. As a champion who was a driving force towards non-racial rugby, he served in the International Rugby Board (now World Rugby). Nkosi Ngangomhlaba Matanzima (79), who was the founding member of the Eastern Cape House of Traditional Leaders and also served as its chairperson for years. Mr Rikhado Muziwendlovu Makhado, aka Riky Rick (34), who was a rapper, songwriter, singer, composer, actor and fashion designer. His greatest hip-hop hits include Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini and Ungazincishi.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 23 February 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-23-february-2022-23-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Inkhulumo Yesabelomali Savelonkhe1.1. Ikhabhinethi isemukele Sabelomali Savelonkhe sanga-2022 lesetfulwe yiNdvuna Yetetimali Enoch Godongwana ePhalamende, eKapa ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Indlovana 2022.1.2. Lesabelomali sicinisekise kutinikela kwaMengameli Cyril Ramaphosa eNkhulumeni yakhe yeBunjalo baleLive (i-SoNA) yanga-2022 layetfule ngaLesine, mhla ti-10 Indlovana 2022.1.3. Lesabelomali sikhombisa kutinikela kwahulumende ekutiphatseni kahle mayelana nemalingena kanye nekuphatsa temnotfo ngalokungagucugucuki, kanye nenjongo yakhe layitsandza kakhulu yekwelekelela ngetimali loko lokubomacalangaye lokwelekelela ngetenhlalo netemnotfo bantfu baseNingizimu Afrika labahlaseleka kalula. 1.4. Letingenelelo letibalulekile naletihamba umgamu lomudze letimenyetelwe eNkhulumeni Yesabelomali Savelonkhe leticondze kwakha simondzawo lesivuma kukhula lokufaka konkhe ekhatsi kanye nentfutfuko lesimeme. 2. Tinkhulumo temacembu nebetindzaba tangemuva kwe-SoNA 2.1. Tindvuna Temacembu tibamba tinkhulumo nebetindzaba ngemuva kwe-SoNA kulandzisa nekucacisa kabanti Luhlelo Lwekusebenta lwahulumende lwemnyaka lotako nekwendlula lapho, njengobe Mengameli Ramaphosa abeke emabalengwe kule-SoNA yanga-2022 lesandza kwendlula. 2.2. Letinkhulumo nebetindzaba tigcamisa kutinikela kwahulumende ekufezekiseni loko lokubomabekwembili lokuhloswe ngako kwenta kancono timphilo tebantfu ngekutsi, emkhatsini waletinye tintfo, kwakha simondzawo lesivuma kubakhona kwemisebenti ledzingeka kakhulu.3. Takamuva mayelana neLigciwane leSifo seKhorona (i-COVID-19) 3.1. Ikhabhinethi ibonge bantfu baseNingizimu Afrika kakhulu ngekutinikela kwabo ekulweni ne-COVID-19, yaphindze futsi yabacilikisa ngekutsi lamazinga laphasi elwesuleleko nekufa akafaneli kutsi adukise bantfu kutsi babe ngemadlabha. INingizimu Afrika seyisebentise imijovo yekugoma lengetulu kwetigidzi letinge-31, leholele ekutsini bantfu labadzala labacishe babe tigidzi leti-17 bagome ngalokuphelele.3.2. Ikhabhinethi igcizelele kutsi i-COVID-19 isengakancotjwa futsi njengobe-nje busika sebusondzela, bantfu bafanele kutsi bacaphele futsi bachubeke nekusebentisa tindlela tekungenelela letingasito tetekwelashwa tekugeza tandla noma kutigeza ngesibulalamagciwane njalo-nje, kugcoka sifonyo lesivala umlomo netimphumulo etindzaweni temmango, kukhweshelana kanye nekuvula emafasitelo kute kungene kahle umoya lohlobile.3.3. Ngetulu kwako konkhe lokunye, kugoma kuchubeka nekuba yindlela lehamba embili yekutivikela ku-COVID-19 kanye netinhlotjana tayo, ngoba inciphisa kakhulu bungoti bekugula lokubucayi, kulaliswa esibhedlela kanye nekufa lucobo lwako. 3.4. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela simemetelo setingucuko letengetiwe kuloluhlelo lwekugoma lwamanje, nato futsi letihlose kucinisekisa kufinyelelwa kwemigomo. Kusukela ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Indlovana 2022, imigamu yekulindza emkhatsini wemgomo wekucala newesibili sekuncishisiwe kwesuka emalangeni lange-42 kwaya kulange-21. 3.5. Lokunye futsi, kutsi bantfu manje batawukhona kusebentisa umgomo losigcwaliseli lowehlukile kunalona losisekelo losetjentisiwe noma-ke bakwati kusebentisa wona lowo mgomo losisekelo wemgomo losigcwaliseli. 3.6. Kubuyela emuva emphilweni leyetayelekile kanye nekuhlanganyela ngalokuphelele emisebentini yetenhlalo netemnotfo kweyeme kakhulu kulinani lebantfu lasebagomile. Umkhankhaso lowetfulwe muva-nje we-#KeReady noma-ke “I am ready” uhlose kukhutsata bantfu labasha labanyenti labasemkhatsini weminyaka le-18 nalenge-34 budzala kutsi bagome.4. Kubumbana kwemmango nekwakhiwa kwesive4.1. Ikhabhinethi isigcekile sehlakalo selubandlululo lesiphatamisako lesisandza kwenteka kuletinye tikolwa talelive, letiyintfo lengahambisani nemagugu lavikeleke kuMtsetfosisekelo weRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996. 4.2. Ikhabhinethi imemetele kutsi lubandlululo angeke lubeketelwe emmangweni wetfu wentsandvo yelinyenti lesapholisa tilondza telubandlululo. Icele tonkhe tikolwa kutsi tilwe nelubandlululo ngekutsi tilukhiphele ebaleni ngaso sonkhe sikhatsi uma lucala kuveta inhloko yalo lembi kute kutsi lugotjwe lusesemanti ngekushesha. 4.3. Ikhabhinethi icele batali nabothishela kutsi bebeke embili timfuno tebantfwana baphindze futsi basebentisane ekwakheni ummango longabandlululani ngekwelibala kanye nangekwebulili.5. Kuvinjwa kweluphango lwemoto letfutsa imali eGauteng5.1. Ikhabhinethi income kakhulu licembu lema-ejensi lelimkhakhaminyenti letekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo leLuphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika kanye neLuphiko Lwetebunhloli Lwetebugebengu loluvimbe licembu letigelekece tebasolwa labebahlome baphelele, besabeka baseRosettenville, eJozi ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Indlovana 2022. Letigelekece betisolwa mayelana nekuhlela kuphanga imoto letfutsa imali.5.2. Kuboshwe basolwa labalishumi kwatsi labasiphohlongo badutjulwa bafa ngenca yekudubulana lokube khona. Labasolwa batfolakale banetibhamu netinhlavu, tichumane letingekho emtsetfweni kanye netimoto letihlwitsiwe. Kuneluphenyo loluchubekako lwekutfola kutsi letikhali tivela kuphi. 5.3. Ikhabhinethi ifisele liphoyisa lelilimele kuloludubulwano kwelulama lokuphutfumako. Iphindze yagcizelela kummango lesimemo lesivakala ngalokucacile sekutsi ummango awuchubeke usebentisane nema-ejensi lacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kutsi acinisekise kuphepha kwemimango yetfu.6. Kutfutseteleka6.1. Ikhabhinethi ikhumbute wonkhe muntfu kutsi ema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kanye nalamanye lafanele anikwe umsebenti wekubukana netindzaba tekutfutseteleka kanye nebachamuki labangakabhalisi. 6.2. Kute tento letivumelekile letiphambene nemtsetfo njengekwesabisa, kubhubhisa imphahla kanye nebudlova. Sicela bonkhe labo labanekukhatsateka lokungiko kutsi batibike kutiphatsimandla letifanele kute kutsi tilungiswe kahle ngalokwakhako. 6.3. Kwenta siciniseko sekutsi tindzaba tekutfutseteleka tilungiswa ngendlela lehlelekile, hulumende usandza kukhipha Inchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutseteleka Kwebasebenti kutsi ummango uphawule ngayo, leniketa luhlakamsebenti kanye nesisekelo setemtsetfo sekulawula bubanti bekutsi bacashi bangacasha bantfu betive tekuchamuka etindzaweni tabo temsebenti babe futsi bavikela emalungelo ebatfutseteleki. 7. Ingcungcutsela yeNhlangano yeBunye Be-Afrika (i-AU) neNhlangano Yebunye Bemave AseYurophu (i-EU) 7.1. Mengameli Ramaphosa utsamele Ingcungcutsela ye-AU-EU Yesitfupha lebeyibanjelwe eBrussels, eBelgium mhla tinge-17 kanye namhla ti-18 Indlovana 2022, ngemuva kwekumenywa nguSihlalo weKhomishini ye-AU, Umhlonishwa Moussa Faki Mahamat.7.2. Mengameli uhlanganyele kumihlangano mayelana netingucuko tesimo selitulu, kwendluliswa kwetemandla, tebucwepheshe tedijithali kanye netitfutsi. Uphindze futsi waba ngusihlalo walemihlangano lemayelana netinchubo tetemphilo nekukhicitwa kwemigomo.7.3. Ikhabhinethi iyemukele imiphumela yengcungcutsela, leyakhe sisekelo sebudlelwane lobakhiwe kabusha futsi sekubambisana lokunemandla emkhatsini we-AU ne-EU.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Luhlaka Lwelisubuciko Lwavelonkhe Lwemtfombo Wemanti-Lushicilelo Lwesitsatfu (i-NWRS-3) 1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NWRS-3 kute kutsi sive siphawule ngayo. Loluhlaka lwelisubuciko lwendvulelwa lubuyeketo lwe-NWRS-2 lweminyaka lemitsatfu lolwavunywa yiKhabhinethi nga-2013. Lolubuyeketo lwatfola timphumelelo letentiwe kanye netindzawo letichubela nekuba yinsayeya. 1.2. Lelisubuciko lihlongota kulawulwa kwelizinga lelifanele lemanti lokuhlanganisiwe. Lwenta kutsi kube nekucamba lokusha kanye netebucwepheshe letifanele mayelana nemanti nekuhanjiswa kwendle. Lungenisa tidzingo letincane leticinile tekuhlantwa kwemanti langcolile. Lelisubuciko liphindze futsi libukane neLisubuciko Lavelonkhe Lekubukana Netingucuko Tesimo Selitulu. 1.3. Emanti achubeka ngulenye yetinjini letibalulekile ekuchubeni kutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo talelive futsi lifaka ligalelo lelikhulu eluhlelweni lwahulumende lwekuvusa umnotfo. 2. Sivumelwane Sanga-2005 Setekuvikeleka Nekukhutsatwa Kukhombisa Temasiko Lahlukahlukene (i-CPPDCE)2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMbiko Wesibili Lophuma Njalo Ngeminyaka Lemine eNhlanganweni Yamhlabuhlangene, Temfundvo, Tesayensi kanye Netemasiko (e-UNESCO). Lomtimba wengamela kufezekiswa kwe-CPPDCE yanga-2005. 2.2. Emave langemalunga alindzeleke kutsi angenise imibiko yawo njalo ngeminyaka lemine. Lemibiko ifanele kutsi inikete takamuva mayelana netinchubomgomo netinyatselo letitsetfwe kuvikela nekukhutsata kukhombisa kwehlukahlukana kwemasiko ngekhatsi emaveni awo. 2.3. Lombiko utawakha incenye yeMbiko Wemhlaba we-UNESCO loshicilelwa njalo ngemnyaka. INingizimu Afrika yaba ngulomunye walabasayinako ku-CPPDCE nga-2006. 3. Umbiko Welucwaningo mayelana neMklamo Wavelonkhe Wemjeka Wesikhumbuto 3.1. Ikhabhinethi iwuvumile umbiko welucwaningo lwetekukhoneka lolwentelwa kwehlwaya kwakhiwa kweMklamo Wemjeka WaseNingizimu Afrika Wesikhumbuto.3.2. Imijeka yesikhumbuto ifakwa ngemave kukhombisa kutatisa Itawutsi ingakhiwa bese iba sikhonkhwane savelonkhe lesibekiwe, naso lesitawuba yindzawo yekuheha tivakashi letawuba yindzawo yekukhombisa umfanekiso walelive. 3.3. Lomklamo utawuholwa Litiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko njengencenye yeligunyakwenta layo lekukhutsata kwakhiwa kwesive nekubumbana kwemmango.4. Inkampani Yetindizamshini yaseNingizimu Afrika (i-SAA)4.1. Ikhabhinethi yatisiwe kutsi lenye inchubekelembili leseyentiwe mayelana nekutsengiswa kwemasheya lange-51% e-SAA ku-Takatso Consortium, Umlingani Lolinganako Welisubuciko lokhetfwako we-SAA. Ihlanganisa i-Harieth General Partners, batjalimali labahamba embili kusakhiwonchanti sase-Afrika netikhumulo tetindizamshini, kanye nefemu yekuphatsa tindiza i-Global Airways. 4.2. Inchubo yekutsenga nekutsengisa manje seyiphetsiwe yaphindze futsi yasayinwa Litiko Letemisebenti Yahulumende kanye ne-Takatso Consortium. Sinyatselo lesilandzelako sifaka ekhatsi kuvunywa kwalomsebenti yimitimba lelawulako leyehlukene. Sive sitawatiswa ngetinchubekelembili mayelana naloku. C. Imikhosi Letako1. Inyanga Yemalungelo Eluntfu1.1. Iningizimu Afrika ikhumbula Lusuku Lwemalungelo Eluntfu ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2022 ngaphasi kwalengcikitsi: “Umnyaka welubumbano lwavelonkhe nekuvusetela kabusha: kukhutsata kanye nekuvikela emalungelo etfu eluntfu”. 1.2. Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise Lenyanga Yemalungelo Eluntfu kwakha lubumbano lolukhulu lwenhlalo, kwakha sive kanye kutatisa lokwabelwanako. 1.3. Kungumsebenti wetfu njengesive kwenta siciniseko sekutsi silwa nelubandlululo lwelibala, kukhetsa, kutondza bekuchamuka kanye nako konkhe kungabeketelelani. Ngekwehlukahlukana kwetfu, singalucinisa lubumbano lwetfu siphindze futsi sakhe ummango lovanako.2. Imbizo Yelitiko laMengameli 2.1. Mengameli Ramaphosa utawuchuba Imbizo yeLitiko eNyakatfonshonalanga ngeMgcibelo, mhla tinge-12 Indlovulenkhulu 2022. Lomkhosi unika Mengameli litfuba lekukhulumisana nemimango aphindze futsi engamele luhlelo lwekwetfulwa kwetinsita ezingeni lasekhaya. D. Imilayeto1. Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba:Mk. Nomakula “Kuli” Roberts (49), lobekasebentela betindzaba kanye nelichawekati lemphilo yebukhatikhati besimanje lobekasebenta angumetfuliluhlelo kumabonakudze nasemsakatweni wemoya. Bekaphindze futsi abe ngumbhali weticephu teliphephabhuku neliphephandzaba.Mnu. Ebrahim Patel (70), lowaba ngumengameli wekucala we-South African Rugby Football Union. Njengashampeni lobekayinjini lenkhulu lenhlose kube netelibhola lembhoco letingabandlululi ngekwelibala, wasebenta kuBhodi Yemave Emhlaba Yelibhola Lembhoco (manje leseyatiwa ngekutsi Libhola Lembhoco Lemave Emhlaba i-World Rugby). Nkosi Ngangomhlaba Matanzima (79), lowaba lilunga lelasungula Indlu Yebaholi Bendzabuko YaseMphumalanga Kapa waphindze futsi waba ngusihlalo wayo iminyaka leminyenti.Mnu. Rikhado Muziwendlovu Makhado, lophindze futsi atiwe ngekutsi nguRiky Rick (34), lobekayirepha, umbhalitingoma, umhlabeleli, umsunguli, umdlali aphindze futsi nalodizayina ifashini. Tingoma takhe te-hip-hop letadla lubhedvu tifaka ekhatsi Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini kanye nalena letsi Ungazincishi. Imibuto: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi WangaLesitsatfu, mhla ti-23 Indlovana 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/23-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Puo ya Tekanyetsokabo1.1. Kabinete e amogetse Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya ngwaga wa 2022 e e tlhagisitsweng ke Tona ya Matlotlo Enoch Godongwana kwa Palamenteng, kwa Motsekapa, ka Laboraro, 23 Tlhakole 2022.1.2. Puo eno ya Tekanyetsokabo e ema nokeng maikano a Moporesitente Cyril Ramaphosa a a nopotseng mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya ngwaga wa 2022 e a e abileng ka Labone, wa la bo 10 Tlhakole 2022.1.3. Puo eno e bontsha maikemisetso a puso a go dirisa matlole ka maikarabelo le go tlhokomela ikomi ka tlhomamo, e bile gape e bontshitse maikarabelo a yona mo go tlotlomatseng ntlha e ba e tsayang e le botlhokwa ya go tlamela dintlha tse di botlhokwa ka matlole tse di thusang baagi ka letseno go thusa maAforika Borwa a a sokolang. 1.4. Ditharabololo tse dikgolo tse go builweng ka tsona mo Puong ya Tekanyetsokabo ya Naga ya ngwaga wa 2022 maitlhomo a tsona ke go dira gore re nne le tikologo e e edileng e mo go yona botlhe ba tla nnang le seabe mo go godiseng maemo a ikonomi le go dira gore e kgone go nnela ruri. 2. Dikopano tsa maphata a puso le babegakgang morago ga SoNA2.1. Ditona tsa ditlhopha tsa maphata a puso ba ntse ba tshwara dikopano le batlhankedi ba bobegakgang go tlhalosa ka botlalo Leano la Dikgato tse Puso e tla di Tsayang mo ngwageng o re o lebileng, go latela gore Moporesitente Ramaphosa a abelane ka puo ya gagwe ya mo malobeng ya SoNA ya 2022. 2.2. Dikopano tseno le bobegakgang di bontsha maikemisetso a puso a go diragatsa dikgato tse di botlhokwa tse di tla fetolang matshelo a batho, gareng ga tse dingwe, ka go dira gore maemo e nne a a edileng gore a kgontshe go tlhola ditiro tse di tlhokagalang.3. Tshedimosetso ya Sešweng ya Mogare wa Corona (COVID-19)3.1. Kabinete e akgotse maAforika Borwa ka maiteko a bona a a sa kgaleng a go lwantshana le COVID-19, mme e ne gape ya eletsa batho gore ga ba tshwanela go itebala gore COVID-19 e santse e le teng ka ntlha ya fa ba bona dipalo tsa ga jaanong tsa ditshwaetso le tsa dintsho di le kwa tlase. Aforika Borwa e setse e dirisitse mabotlolwana a meento e le dimilione di le 31, mme mo go yona go na le mabotlolwana a a tlhabetseng ka botlalo batho ba bagolo ba le dimilione di le 17.3.2. Kabinete e gateletse ntlha ya gore COVID-19 ga e ise e fele e bile jaaka mariga a atumela, batho ba tshwanetse go itlhokmela le go tswelela ka dikgato tsa go tila ditshwaetso tsa go tlhapa diatla ka gale kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare, go apara dimaseke tse di thibang nko le molomo fa ba le fa gare ga batho, go katogana le batho ba bangwe le go bula matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa.3.3. Mme go tlhabela moento ke yona kgato e e di phalang tsotlhe mo go itlhokomeleng mo go COVID-19 le mo malwetseng a mangwe a mogare ono mo isagong, go nne go thibela gore o se bobole mo o ka iphitlhelang o amogetswe kwa bookelong kgotsa wa thula botala ka tlhogo. 3.4. Kabinete e itumedisitswe gape le ke diphetogo tse di itsisitsweng sešweng jaana tse di ka ga letsholo la go tlhabela moento, tseo maitlhomo a tsona gape e leng go netefatsa gore batho ba tlhabelwa moento. Go simolola ka Laboraro, 23 Tlhakole 2022, paka e batho ba neng ba e leta ya matsatsi a le 42 ya pele ba ka tlhabela moento wa bobedi e fokoditswe ka go kgaolwa fa gare mme jaanong ba tshwanetse go leta fela matsatsi a le 21. 3.5. Jaanong batho ba tla kgona go dirisa meento ya go tsosolosa e ba e tlhabetseng mme ba tla itlhophela gore ba batla go tlhabela meento ya go tsosolosa e ba e tlhabetseng e e tswang kwa setlamong se se farologaneng le sa meento e ba e tlhabetseng kwa tshimologong kgotsa ba batla go dirisa ya setlamo se ba dirisitseng meento ya sona kwa tshimologong. 3.6. Gore re boele mo botshelong jaaka re bo itse le gore ditiro tsa ikonomi le tsa loago le tsona di boele sekeng go tla ya ka gore ke batho ba le bakae ba ba setseng ba tlhabetse moento. Letsholo le le thankgolotsweng mo malobeng la #KeReady maitlhomo a lona ke go rotloetsa bašwa ba bangwe ba le bantsinyana ba ba nang le dingwaga di le 18 go fitlha go di le 34 go tlhabela meento.4. Go nna seopo sengwe le go aga setšhaba4.1. Kabinete e kgalemile ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa go nyatsa batho ba merafe e e rileng mo dikolong tse di rileng ka fa nageng ya rona, e leng selo se se sa dumelelweng le e seng mo metheong e e tlhagisitsweng mo Molaotheong wa rona o o babadiwang mo lefatsheng ka bophara wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. 4.2. Kabinete e itsesitse setšhaba gore go tlontlololwa ga merafe e mengwe ke selo se go ka se itshokelweng sona mo setšhabeng sa naga ya rona ya temokerasi e e santseng e ikoka matsadi a puso ya tlhaolele. Kabinete e ikuetse mo dikolong tsotlhe go mekamekana le ditiragalo tsotlhe tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe ka go di ntshetsa mo pepeneneg fa di diragala gore go kgonwe go samaganwa le tsona ka ponyo ya leitlho. 4.3. Kabinete e ikuetse mo batsading le mo barutabaneng go baya kwa pele dikgatlhegelo tsa barutwana mmogo le go thusana gore re kgone go nna le setšhaba se mo go sona batho ba sa nyatseng ba bangwe ka ntlha ya gore ke ba morafe ofe le gore ke ba bong bofe.5. Go Tlhasetswe Bakgothosi ba Dijanaga tse di Rwalang Madi kwa Porofenseng ya Gauteng5.1. Kabinete e akgotse maphata a a farologaneng a ditheo tsa go disa kobamelomolao a a neng a etilwe pele ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mmogo le Yuniti ya go Dira Diphuruphutso tsa Ditiragalo tsa Bosenyi jaaka ba tlhasetse segongwana sa babelaelwa ba ba neng ba tlhometse ka ditlhobolo tse di boitshegang kwa Rosettenville, Johannesburg ka Mosupologo, 21 Tlhakole 2022. Go belaelwa fa segongwana seno se ne se ipaakanyetsa go kgothosa sejanaga se se rwalang madi.5.2. Go golegilwe babelaelwa ba le 10 mme ba le robedi ba nnile le dikgobalo tse di masisi go latela gore ba fage ntwa ya go thuntshana le mapodisi. Go fitlhetswe babelaelwa bano ba tlhometse ka ditlhobolo le dikolo tse di seng mo molaong, e bile ba tshotse le dijanaga tse di utswitsweng mmogo le didirisiwa tsa go phampholola. Go tsweletswe ka dipatlisiso tsa gore dibetsa tseno ba di neilwe ke bo mang.5.3. Kabinete e eleditse lepodisi le le gobetseng mo tiragalong eno pholo ya ka bonako. E boetse ya dira boikuelo mo baaging gore ba tswelele go dirisana le sepodisi gore ditšhaba tsa rona di nne mo tikologong e e babalesegileng.6. Batho ba ba Tswang kwa Dinageng tsa kwa Ntle ba ba Leng ka fa Nageng6.1. Kabinete e gopoditse batho botlhe gore ditheo tsa molao mmogo le tse dingwe tse di matshwanedi ke tsona fela tse di letleletsweng go samagana le merero e e ka ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng mmogo le ya batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng ka tsela e e seng mo molaong. 6.2. Ga go kitla go letlelewa gore batho ba itseele molao mo matsogong ka go dira dilo tse di seng mo molaong tse di jaaka go keteka batho bano, go phuaganya dithoto tsa bona le go ba melela meno. Re ikuela mo go batho botlhe ba ba nang le dingongorego tse di utlwagalang ka ntlha eno go di isa kwa ditheong tse di matshwanedi gore go kgonwe go samaganwa le tsona ka tshwanelo. 6.3. Go netefatsa gore dingongorego tse di ka ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng go samaganwa le tsona ka tshwanelo, sešweng jaana puso e gololotse sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Pholisi ya Naga ya go Thapa Batho ba ba Tswang kwa Dinageng tsa kwa Ntle ba ba Leng ka fa Nageng gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona, mme sona se tlhagisa melao le leano la go tsamaisa tiro go laola mabaka a bathapi ba tshwanetseng go a lebelela pele ba ka thapa batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng mme ka fa letlhakoreng le lengwe se sireletsa ditshwanelo tsa batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng gore ba se jewe ntshu.7. Kopano ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) le Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa (EU) 7.1. Moporesitente Ramaphosa o ne a tsenetse Kopano ya borataro ya AU-EU kwa Brussels, Belgium ka la bo 17 le la bo 18 Tlhakole 2022, jaaka a ne a tsibogetse taletso ya Monnasetulo wa AU, Motlotlegi Moussa Faki Mahamat.7.2. Moporesitente o nnile le seabe mo dipuisanong tse di neng di tšhotlhwa teng tse di ka ga phetogo ya maemo a loapi, go fetolwa ga didirisiwa tsa go fetlha motlakase, phetogo mo lephateng la thekenoloji ya mafaratlhatlha a kgaso a dijithale le la dipalangwa. O ne gape a goga kwa pele dipuisano tse di ka ga maokelo le mafelo a go tlhagisa meento.7.3. Kabinete e itumedisitswe ke seo se tswileng mo kopanong eno, jaaka go tlhomilwe dikgato tse di botlhokwa tsa go tsosolosa tirisanommogo e e tseneletseng magareng ga AU le EU.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Kgatiso ya Boraro sa Leano la Naga la Mafaratlhatlha a Metsi (NWRS-3) 1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore go phasaladiwa NWRS-3 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona. Sekwalwa seno sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe se phasaladiwa morago ga gore go sekasekiwe Sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Kgatiso ya Bobedi sa Leano la Naga la Mafaratlhatlha a Metsi (NWRS-2) se se neng sa nesediwa pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2013. Mo tshekatshekong eo go nopotswe dikarolo tse di mosola le dikarolo tse di santseng di tlhoka go tseelwa matsapa. 1.2. Sekwalwa seno se tshitshinya gore go gagamadiwe dikgato tsa go dirisanammogo tsa tlhokomelo ya boleng jwa metsi. Se tshitshinya gore go itlhamelwe ditsela tse dintšhwa le go dirisa didirisiwa tse di matshwanedi tsa thekenoloji mo metsing le mo kgelelolesweng. O tsenya tirisong dikgato tse dingwe gape tse di gagamaditsweng tse di ka ga phepafatso ya metsi a a leswe. Sekwalwa seno gape se samagana le Leano la Naga la go Samagana le Diphetogo mo Maemong a Loapi. 1.3. Metsi ke a mangwe a dilo tse di santseng di le botlhokwa thata mo dikgatong tsa go thusa ikonomi le baagi ka fa nageng e bile a mosola thata mo letsholong la puso la go tsosolosa ikonomi. 2. Kopanokgothakgothe ya Ngwaga wa 2005 e e ka ga go Tlhokomela le go Tsholetsa Ditso ka go Farologana le ka Mefuta ya Tsona (CPPDCE)2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela Pegelo ya Paka ya Bobedi ya Dingwaga di le Nne kwa Mokgatlhong wa Dinagakopano mo Mererong ya Thuto, Saense le Setso (UNESCO). Mosola wa mokgatlho ono ke go diragatsa ditshwetso tse di tserweng mo go CPPDCE ya ngwaga wa 2005. 2.2. Dinaga tse e leng karolo ya UNESCO di tshwanetse go romela dipegelo tsa tsona gangwe le gape morago ga dingwaga di le nne. Dipegelo tseno di tshwanetse go tlhagisa tshedimosetso e e ka ga dipholisi tse dinaga tseno di nang le tsona mmogo le dikgato tse ba di tsereng go tlhokomela le go tsholetsa ditso tse di farologaneng tse di leng teng mo dinageng tseo. 2.3. Pegelo eno e tla nna karolo ya Pegelo ya Lefatshe Lotlhe ya UNESCO e le yona e phasaladiwang gangwe le gape morago ga dingwaga di le nne. Aforika Borwa e tsenetse CPPDCE ka ngwaga wa 2006. 3. Pegelo ya Dipatlisiso ka ga Porojeke ya Maganagobonwa ya Folaga ya Naga 3.1. Kabinete e dumeletse gore go diriwe pegelo ya dipatlisiso ka dikgato tse di tserweng mo go direng Porojeke ya Maganagobonwa ya Folaga ya Naga ya Aforika Borwa.3.2. Dinaga di a tle di diri difolaga tsa maganagobonwa go itshupa gore bona ke bo mang le gore ba ipela ka eng. Fa folaga eno e setse e dirilwe e tla nna sesupo sa naga, e bile e tla tlhongwa mo mafelong a a ngokelang bajanala mme e tla nna sesupo sa seo naga ya rona e leng sona.3.3. Porojeke eno e tla etelelwa kwa pele ke Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso jaaka e le maikarabelo a lona go rotloetsa ditiragalo tsa go aga setšhaba le go dira gore se nne seoposengwe.4. Setlamo sa Difofane sa Aforika Borwa (SAA) 4.1. Kabinete e neilwe tshedimosetso e nngwe gape gore go nnile le kgatelopele e nngwe mo go rekiseng dišere di ka dira 51% tsa SAA go di rekisetsa Takatso Consortium, e leng Setlamo se se Botlhokwa se se Dirisanang Mmogo le SAA se go itlhophetsweng sona. Mo teng ga sona go na le sa Harieth General Partners, e leng setlamo se se di gogang kwa pele mo go beeletseng mo mafaratlhatlheng le mo ditlamong tsa difofane mo kontinenteng ya Aforika, mmogo le setlamo sa taolo ya feme ya Difofane tsa Lefatshe. 4.2. Thulaganyo ya go rekisa le go reka dišere tseno e setse e garetswe mme Lefapha la Dikgwebo tsa Puso mmogo le Takatso Consortium ka bobedi ba setse ba saenile tumelano. Kgato e e tla latelang ke ya gore maphata a a farologaneng a a laolang kgwebo eno a dumele gore thulaganyo eno ya thekiso e fetele kwa pele. Baagi ba tla itsisiwe fa maemo a ntse a fetoga mo ntlheng eno. C. Ditiragalo tse di Tlang1. Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho 1.1. Aforika Borwa e keteka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka Mosupologo, 21 Mopitlwe 2022 ka moono yo o reng \"Ngwaga wa go Tshwaragana re le setšhaba mmogo le go ipopa sešwa: re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa rona tsa batho\". 1.2. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola mosola Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka go rotloetsana naga go nna seoposengwe, go aga setšhaba le go ipona re le bana ba mpa. 1.3. Ke maikarabelo a rona re le setšhaba go netefatsa gore re lwantshana le ditiragalo tsa tlhaolele, ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe, ditlhaselo tse di tlhotlhelediwang ke letlhoo la bosemorafe mmogo le ditiragalo tsotlhe tsa go se batle go nna le batho ba ba farologaneng nao. Ka go farologana ga rona re ka dira gore re nne ngatana e le nngwe e e tshwaraganeng tsi mme ka go dira jalo ra ipopa seoposengwe.2. Imbizo ya Moporesitente 2.1. Moporesitente Ramaphosa o tla thankgolola letsholo la Imbizo ya Moporesitente kwa porofenseng ya Bokone Bophirima ka Lamatlhatso, 12 Mopitlwe 2022. Pilediwa eno e naya Moporesitente tšhono ya go buisana le baagi mmogo le go ela maemo tlhoko gore letsholo la kabo ya ditirelo mo mafelong ao le ntse le tsamaya jang. D. Melaetsa1. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Mme Nomakula “Kuli” Roberts, yo a neng a na le dingwaga di le 49, yo a neng a itsege thata mo diyalemoweng le mo thelebišeneng yo gape a neng a tumile mo mminong wa pop yo a neng a dira jaaka mogasi mo thelebišeneng le mo seyalemoweng. O ne gape a kwala diathekele tse di ka ga kitso e e tseneletseng mo setlhogong se se rileng mo dimakasineng le mo makwalodikganyeng.Rre Ebrahim Patel, yo a neng a na le dingwaga di le 70, yo e neng e le moporesitente wa ntlha mo Mokgatlhong wa Naga ya Aforika Borwa wa Motshameko wa Rakabi. Jaaka a ne a goga kwa pele ntlha ya go fedisa gore motshameko wa rakabi o itsege fela jaaka motshameko wa batho ba morafe o le mongwe fela, o ne a lalediwa go nna tokololo ya Boto ya Boditšhabatšhaba ya Motshameko wa Rakabi (e gona jaanong e itsegeng ka gore ke Boto ya Lefatshe ya Motshameko wa Rakabi).Nkosi Ngangomhlaba Matanzima, yo a neng a na le dingwaga di le 79, yo e neng e le yo mongwe wa bao ba simolotseng Ntlo ya Magosi a Setso a Porofense ya Kapa Botlhaba e bile a diretse ntlo eo sebaka sa dingwaga di sena palo e le monnasetulo wa yona.Rre Rikhado Muziwendlovu Makhado, yo a neng a itsege ka le le reng Riky Rick, yo a neng a na le dingwaga di le 34, yo e neng e le seopedi sa mmino o o ratwang ke bašwa wa go peteketsa mafoko, yo a neng a kwala dipina, a opela, a tlhama mmino, a diragatsa e bile a itse go dira diaparo. O ne a itsege thata ka mmino wa go peteketsa mafoko ka dipina tse di reng Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini mmogo le ya Ungazincishi.Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Sebuekedi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 23 Tlhakole 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/23-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdabamlonyeni1. Intetho yoHlahlo lwabiwo-mali lweSizwe1.1. IKhabhinethi yamkele uHlahlo-lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2022 oluthiwe thaca nguMphathiswa wezeziMali u-Enoch Godongwana ePalamente, eKapa ngoLwesithathu, umhla wama-23 kweyoMdumba 2022.1.2. Uhlahlo lwabiwo-mali lufake isandla kwizibophelelo ezenziwe nguMongameli uCyril Ramaphosa kwiNtetho yakhe engoBume beSizwe yowama-2022 (i-SoNA) awayithetha ngoLwesine, umhla we-10 kweyoMdumba 2022.1.3. Uhlahlo lwabiwo-mali lubonisa ukuzinikela kukarhulumente kulawulo lwemali nolawulo lwezoqoqosho olungaguqukiyo, kunye nenjongo yakhe exabisekileyo yokuxhasa ngezimali izinto ezibalulekileyo eziphambili ezibonelela ngenkxaso yezentlalo noqoqosho kubemmi boMzantsi Afrika abasesichengeni. 1.4. Amangenelelo abanzi abhengezwe kwiNtetho yoHlahlo lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2022 ajoliswe ekudaleni imeko efanelekileyo yohlumo olubandakanyayo kunye nophuhliso oluhlangabezana neemfuno zangoku. 2. Iindibano neqela lamajelo eendaba emva kwe-SoNA 2.1. AbaPhathiswa bamaQela babambe indibano neqela lamajelo eendaba emva kwe-SoNA ukuze bacacise ngeNkqubo yokuSebenza karhulumente yonyaka ozayo nangaphaya, njengoko kucacisiwe nguMongameli Ramaphosa kwi-SoNA yowama-2022 yakutsha nje. 2.2. Ezi ndibano namajelo eendaba ziqaqambisa ukuzinikela kukarhulumente ekuphumezeni imiba ephambili ejolise ekuphuculeni ubomi babantu, phakathi kwezinye izinto, ngokudala iimeko ezinokuba nempumelelo zokudala imisebenzi efuneka ngamandla.3. Uhlaziyo ngeSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) 3.1. IKhabhinethi iqhwabele izandla abemmi boMzantsi Afrika ngokuzingisa kwabo ngokuqhubekayo kumlo ochasene ne-COVID-19, kwaye ikwalumkisile ukuba amazinga asezantsi osuleleko kunye nokufa akufuneki ukuba alahlekise abantu ukuba bangakhathali. UMzantsi Afrika sele unikezele ngamathamo angaphezulu kwezigidi ezingama-31 zamayeza okugonya, nto leyo ekhokelele ekubeni abantu abadala abamalunga nezigidi ezili-17 bagonywe ngokupheleleyo.3.2. IKhabhinethi igxininise ukuba i-COVID-19 ayikakoyiswa kwaye njengoko kusondela ubusika, abantu kufuneka bahlale bethe qwa kwaye baqhubeke namangenelelo angengawo awamayeza okuhlamba rhoqo okanye ukucoca izandla, ukunxiba isigqubutheli-buso esidlangalaleni esivala umlomo kunye neempumlo, ukugcina umgama okhuselekileyo wentlalo kunye nokuvulwa kweefestile ukuze kungene umoya ofanelekileyo.3.3. Ngaphezu kwayo yonke enye into, ugonyo luhlala lulolona khuselo lubalaseleyo kwi-COVID-19 nakwiindidi zexesha elizayo, njengoko lunciphisa kakhulu umngcipheko wokugula okuxhalabisayo, ukulaliswa esibhedlele kunye nokufa. 3.4. IKhabhinethi ikwasamkele isibhengezo seenguqu ezongezelelweyo kwinkqubo ekhoyo ngoku yogonyo, ephinda ifune ukuqinisekisa ukufikeleleka kwamayeza okugonya. Ukususela ngoLwesithathu, umhla wama-23 kweyoMdumba 2022, amaxesha okulinda phakathi kwethamo lokuqala kunye nethamo lesibini athotyiwe ukusuka kwiintsuku ezingama-42 ukuya kwiintsuku ezingama-21. 3.5. Kwakhona, abantu ngoku baya kuba nakho ukusebenzisa iyeza lokugonya lokuvuselela elahlukileyo ukusuka kwiyeza lokugonya lokuqala elisetyenzisiweyo okanye bakwazi ukusebenzisa iyeza lokugonya elifanayo ukusuka kwiyeza lokugonya lokuqala ukuya kwithamo leyeza lokugonya lokuvuselela. 3.6. Ukubuyela ekugqibeleni kubomi obuqhelekileyo kunye nokuthatha inxaxheba ngokupheleleyo kwimisebenzi yentlalo noqoqosho kuxhomekeke kakhulu kwinani labantu abagonyiweyo. Iphulo elisanda kuphehlelelwa i-#KeReady okanye elithi “I am ready” lifuna ukukhuthaza ulutsha oluninzi oluphakathi kweminyaka eli-18 kunye nama-34 ukuba lugonywe.4. Ubumbano loluntu kunye nokwakhiwa kwesizwe4.1. IKhabhinethi izigxekile iziganeko zakutsha nje ezikhwankqisayo zobuhlanga kwezinye izikolo zeli lizwe, ezingahambelaniyo nezithethe ezixelwe kuMgaqo-siseko wethu weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 odume lihlabathi lonke. 4.2. IKhabhinethi ibhengeze ukuba ubuhlanga abusoze bunyamezelwe kuluntu lwethu lwentando yesininzi olusaphola kumanxeba ocalucalulo. Ubongoze zonke izikolo ukuba zilwe ucalucalulo ngokulubhentsisa nanini xa luphakamisa intloko yalo embi ukuze lusingathwe ngokukhawuleza. 4.3. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kubazali nootitshala ukuba babeke iimfuno zabafundi kuqala kwaye basebenzisane ekwakheni uluntu olungacalucaluli ngokobuhlanga nangokwesini.5. Ukuphangwa kwemoto ethutha imali kuthintelwe e-Gauteng5.1. IKhabhinethi iliqhwabele izandla igqiza lee-arhente zogcino-mthetho elisebenza ngeendlela ezininzi elikhokelwa yiNkonzo yamaPolisa oMzantsi Afrika kunye neCandelo lobuntlola kuLwaphulo-mthetho lithintele iqela labarhanelwa emigulukhuthu ebelixhobe kakhulu e-Rosettenville, eRhawutini ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoMdumba 2022. Le migulukhuthu ibirhanelwa ukuba iceba ukuphanga imali.5.2. Abarhanelwa abalishumi babanjiwe kwaye abasibhozo badutyulwa bafa kulandela ukudubulana namapolisa. Abarhanelwa bafunyenwe benemipu engekho mthethweni kunye neembumbulu, iziqhushumbisi kunye nezithuthi ezithinjiweyo. Uphando lusaqhutywa ukuze kufunyanwe imvelaphi yezixhobo. 5.3. IKhabhinethi inqwenelele igosa lamapolisa elenzakele ngethuba lokudubulana ukuba lichache ngokukhawuleza. Iphinde yahlaba ikhwelo kuluntu ukuba luqhubeke nokusebenza ngokusondeleleneyo nee-arhente zogcino-mthetho ekuqinisekiseni ukhuseleko loluntu lwethu.6. Ukufuduka6.1. IKhabhinethi ikhumbuze wonke umntu ukuba ii-arhente zogcino-mthetho kunye nezinye ii-arhente ezifanelekileyo zigunyazisiwe ukuba zijongane nemiba yokufuduka kunye nabemmi bamazwe angaphandle abangenamaphepha. 6.2. Akukho sithuba sazo naziphi na izenzo ezaphula umthetho ezifana nokugrogrisa, ukutshatyalaliswa kwempahla kunye nobundlobongela. Sihlaba ikhwelo kwabo baneenkxalabo ezisengqiqweni ukuba bazichaze kwabasemagunyeni ukuze kujongwane nazo ngendlela eyakhayo. 6.3. Ukuqinisekisa ukuba imiba yokufuduka isonjululwa ngocwangco, urhulumente kutsha nje ukhuphe uyilo loMgaqo-nkqubo weSizwe wokuFuduka kwaBasebenzi ukuze uluntu luhlomle, obonelela ngesicwangciso-nkqubo kunye nesiseko esisemthethweni sokulawula ukuba abaqeshi banokuqesha kangakanani na abemmi bamazwe angaphandle kumaziko abo ngelixa bekhusela amalungelo abafuduki.7. Ingqungquthela yeManyano ye-Afrika (i-AU) kunye neManyano yaseYurophu (i-EU) 7.1. UMongameli Ramaphosa uzimase iNgqungquthela yesithandathu ye-AU-EU ebibanjelwe e-Brussels, e-Belgium ngomhla we-17 nowe-18 kweyoMdumba 2022, ngokumenywa nguSihlalo weKomishoni ye-AU, oHloniphekileyo u-Moussa Faki Mahamat.7.2. UMongameli uthathe inxaxheba kwinkomfa yeengxoxo engokutshintsha kwemozulu, utshintsho lwamandla, ubugcisa bedijithali kunye nezothutho. Ukwachophele inkomfa yeengxoxo engeenkqubo zempilo kunye nokuveliswa kweyeza lokugonya.7.3. IKhabhinethi izamkele iziphumo zale ngqungquthela, nebeke isiseko sobudlelwane obuhlaziyiweyo kunye nobunzulu phakathi kwe-AU kunye ne-EU.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. UYilo lweNkqubo-qhinga lweSizwe lwemiMthombo yaManzi eSizwe-uShicilelo lweSithathu (i-NWRS-3) 1.1. Ikhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwe-NWRS-3 ukuze uluntu luhlomle. Isicwangciso-qhinga esisayilwayo sandulelwe luhlolo lweminyaka emithathu lwe-NWRS-2 olwavunywa yiKhabhinethi ngowama-2013. Uhlolo lweendawo eziqatshelweyo zempumelelo kunye neendawo ezihlala zingumceli-mngeni. 1.2. Esi sicwangciso-qhinga siphakamisa ukomelezwa kolawulo lomgangatho wamanzi oluhlanganisiweyo. Sibonelela ngobugcisa obutsha nobufanelekileyo kumanzi kunye nogutyulo. Sazisa ngemfuneko encinane yobungqongqo ekucocweni kwamanzi amdaka. Esi sicwangciso sikwasabela kwiSicwangciso sokuSabela kuTshintsho lweMozulu yeSizwe.1.3. Amanzi ahlala eyenye yezinto eziphambili kuphuhliso lwentlalo noqoqosho lwelizwe kwaye enza igalelo elibonakalayo kwinkqubo karhulumente yokubuyisela uqoqosho.2. Ingqungquthela yowama-2005 yoKhuseleko kunye nokuPhakanyiswa kweYantlukwano yeeNgcaciso zeNkcubeko (i-CPPDCE) 2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kweNgxelo yesibini yeXesha leMinyaka emine yoMzantsi Afrika kuMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi kunye neNkcubeko weZizwe eziManyeneyo (i-UNESCO). Lo mbutho wongamela ukuphunyezwa kwe-CPPDCE ka-2005. 2.2. Amazwe angamalungu kulindeleke ukuba angenise iingxelo zawo rhoqo kwiminyaka emine. Iingxelo kufuneka zibonelele ngohlaziyo lwemigaqo-nkqubo kunye namanyathelo athatyathiweyo ukukhusela nokukhuthaza ukubonakaliswa intlantlo-ninzi yenkcubeko kumazwe abo. 2.3. Ingxelo iza kuba yinxalenye yeNgxelo yeHlabathi ye-UNESCO epapashwa rhoqo kwiminyaka emine. UMzantsi Afrika uye watyikitya i-CPPDCE ngo-2006. 3. Ingxelo yengqiqo yoPhononongo ngeProjekthi yeFlegi yeSikhumbuzo yeSizwe 3.1. IKhabhinethi iyamkele ingxelo yengqiqo yophononongo eqhutywe ekujongeni ulwakhiwo lweProjekthi yeFlegi yeSikhumbuzo yeSizwe yaseMzantsi Afrika.3.2. Iiflegi zesikhumbuzo zifakwe ngamazwe ukubonisa ubuni kunye nokuzingca kwawo. Nje ukuba yakhiwe iza kuba luphawu lwesizwe olubekwe kwindawo, kwakhona ibe yindawo yokutsala abakhenkethi eya kuthi ibonise uhlobo lomfanekiso welizwe.3.3. Le projekthi iza kukhokelwa liSebe lezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko njengenxalenye yogunyaziso lwalo lokukhuthaza ukwakhiwa kwesizwe kunye nobumbano loluntu.4. Inqwelo-moya yoMzantsi Afrika (i-SAA) 4.1. IKhabhinethi yazisiwe ukuba enye inkqubela esele yenziwe malunga nokuthengiswa kwezabelo ezingama-51% kwi-SAA ukuya kwi-Takatso Consortium, Iqabane loLingano lweSicwangciso-qhinga elikhethiweyo le-SAA. Iquka i-Harieth General Partners, umtyali-mali ohamba phambili kwiziseko ezingundoqo zase-Afrika kunye nezikhululo zeenqwelo-moya, neliziko lolawulo lwenqwelo-moya i-Global Airways. 4.2. Inkqubo yokuThengisa nokuThenga ngoku iqukunjelwe yaze yatyikitywa liSebe lamaShishini kaRhulumente kunye ne-Takatso Consortium. Inyathelo elilandelayo libandakanya ukuvunywa kwale ntengiselwano ngamaqumrhu ahlukeneyo olawulo. Uluntu luza kwaziswa ngolunye uphuhliso malunga noku. C. Imisitho ezayo1. Inyanga yamaLungelo oLuntu 1.1. UMzantsi Afrika ukhumbula uSuku lwamaLungelo oLuntu ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoKwindla 2022 phantsi komxholo othi: “Unyaka womanyano kunye nohlaziyo lwesizwe: ukukhuthaza nokukhusela amalungelo oluntu lwethu. 1.2. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kubo bonke abemmi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise iNyanga yamaLungelo oLuntu ukukhuthaza ubumbano loluntu, ukwakhiwa kwesizwe kunye nokwabelana ngobuzwe. 1.3. Ngumsebenzi wethu njengesizwe ukuqinisekisa ukuba silwa ubuhlanga, ucalucalulo ngokobuhlanga, ukubukulwa kwabemi bamanye amazwe nako konke ukunganyamezelani okunxulumene noko. Ngokwahluka kwethu, singaqinisa umanyano lwethu kwaye sakhe uluntu olubumbeneyo.2. Imbizo kaMongameli 2.1. UMongameli Ramaphosa uza kuqhuba iMbizo kaMongameli eMntla Ntshona ngoMgqibelo, umhla we-12 kweyoKwindla 2022. Lo msitho unika uMongameli ithuba lokuthethathethana noluntu nokongamela inkqubo yokuhanjiswa kweenkonzo kwinqanaba likamasipala. D. Imiyalezo1. Amazwi ovelwano Ikhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka:UNks Nomakula “Kuli” Roberts (49), usaziwayo kumajelo eendaba negqala lenkcubeko yobomi balemihla nosebenze njengomsasazi kamabonakude kunye nonomathotholo. Wayekwangumbhali wenqaku lemagazini kunye nephephandaba.UMnu Ebrahim Patel (70), owayengumongameli wokuqala weManyano yeBhola yoMbhoxo yaseMzantsi Afrika. Njengentshatsheli eyayinyanzelisa umbhoxo ongacalucaluli ngokobuhlanga, usebenze kwiBhodi yoMbhoxo yeHlabathi (i-World Rugby). UNkosi Ngangomhlaba Matanzima (79), nowayelilungu lokuqala leNdlu yeeNkosi zeMveli eMpuma Koloni nokwasebenze njengosihlalo wayo kangangeminyaka emininzi.UMnu Rikhado Muziwendlovu Makhado, owaziwa ngokuba ngu-Riky Rick (34), owayeyi-rapper, umbhali weengoma, imvumi, umqambi, umlingisi kunye nomyili wefashoni. Iingoma zakhe ezidumileyo ze-hip-hop ziquka: Amantombazane, u-Boss Zonke, u-Sidlukotini kunye no-Ungazincishi. Imibuzo: UNksz Phumla Williams – Isithethi seKhabhinethi Iselfowuni: 083 501 0139", "title": "Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi yangoLwesithathu, umhla wama-23 kweyoMdumba 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/23-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero e Bohlokwa Seemong sa Bjale 1. Polelo ya Tekanyetšo ya Matlotlo ya Bosetšhaba 1.1. Kabinete e amogetše Tekanyetšo ya Matlotlo ya Bosetšhaba ya 2022 yeo e adilwego ke Tona ya Ditšhelete, Enoch Godongwana Palamenteng ka Cape Town ka Laboraro la 23 Dibokwane 2022. 1.2. Tekanyetšo e tiišeleditše boikgafo bjoo bo dirilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) yeo a e adilego ka Labone la 10 Dibokwane 2022. 1.3. Tekanyetšo e laetša boikgafo bja mmušo go go etla taolong ya ditšhelete gape le taolong yeo e sa fetogego ya ikonomi, mmogo le maikemišetšo a wona a go tsenya mašeleng ditlapeleng tše bohlokwa tšeo di tlago ka thekgo ya leago le ikonomi go MaAfrika Borwa ao a ihlokelago. 1.4. Dikimollo tše bohlokwa tšeo di tsebišitšwego ka Polelong ya Tekanyetšo ya Mašeleng ya 2022 di nepišitše go hlameng seemo seo se kgontšhago kgolo ya ikonomi le tlhabollo ya leruri. 2. Dipolelo tša magoro a mmušo le boraditaba tša ka morago ga SoNA2.1. Ditona go ya ka magoro di tla ba le dipoledišano le boraditaba go hlalosa ka botlalo Lenaneo la mmušo la go Šoma la ngwageng wo le go iša pele, ka ge le adilwe ke Mopresidente Ramaphosa ka polelong ya SoNA ya 2022. 2.2. Dipoledišano tše le boraditaba di hlagiša boikgafo bja mmušo bja go phethagatša ditlapele tšeo di nepišitšego go hlabolleng maphelo a batho ka, gareng ga tše dingwe, go hlola maemo ao a kgontšhago tlholo ya mešomo yeo e hlokegago kudu. 3. Tša Moragorago Mabapi le Bolwetši bja Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) 3.1. Kabinete e retile MaAfrika Borwa ge a tšwela pele ka maikemišetšo a bona a go lwa le COVID-19, gomme e lemošitše gape gore palo ya gabjale ya tlase ya diphetetšo le mahu e se ke ya dira gore batho ba se sa ihlokomela. Afrika Borwa e šetše e ntšhitše ditšhwaana tša meento tša go feta dimilione tše 31 tšeo di hlabetšego ka botlalo batho ba bagolo ba go batamela dimilione tše 17.3.2. Kabinete e gateletše gore COVID-19 ga sešo e fenywa, gomme ka ge marega le ona a batametše, batho ba swanetše ba dule ba ntšhitše mahlo dinameng ba be ba tšwele pele go latela magato a thibelo elego go hlapa diatla goba go di tšhela sanithaesa ka mehla, go apara maske ge motho a le gare ga batho – maske woo o khupetšago molomo le nko, go bula sekgoba seo se lekanego gape le go bula mafasetere gore go tsene moya. 3.3. Se segolo go tše ka moka ke gore moento ke sona sebetša se kaonekaone sa go lwa le COVID-19 mmogo le mehuta e mengwa ya yona yeo e ka tlago ka moso, ka ge moento o kgona go fokotša kudu kotsi ya go lwala kudu, go robala bookelong gape le lona lehu. 3.4. Kabinete e amogetše gape diphetogo tša tlaleletšo tša lenaneo la go entela leo gape le lebeletšego go kgontšha phihlelelego ya meento. Go thoma ka Laboraro la 23 Dibokwane 2022, nako ya go emela moento wa bobedi e fokoditšwe go tloga go matšatši a 42 go ya go a 21. 3.5. Se sengwe gape ke gore bjale batho ba tla kgona go humana moento wa go matlafatša woo o fapanago le moento wa mathomo woo motho a o hlabetšwego, goba gona go humana moento wona woo go tšwa moentong wa mathomo go ya go moento wa go matlafatša. 3.6. Go boela morago bophelong bjoo re bo tlwaetšego gape le go kgatha tema ka botlalo mererong ya leago le ikonomi go tlo kgontšhwa feela ke palo ya batho bao ba entetšwego. Lesolo leo le sa tšwago go tsebagatšwa la #KeReady goba “Ke itokišitše” le lebeletše go hlohleletša baswa ka bontšhi ba mengwaga ya magareng ga 18 le 34 gore ba entele. 4. Go ba ngatana e tee le go aga setšhaba 4.1. Kabinete e kgadile ditiragalo tša bjale tša go se leše di wela tša kgethollo ya merafe ka go tše dingwe tša dikolo ka mo nageng, elego seo se sa sepelelanego le mehola yeo e lego ka Molaotheong wa maemo a lefase wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.4.2. Kabinete e boletše gore kgethollo ya merafe e ka se dumelelwe ka setšhabeng sa borena sa demokrasi seo se sa lego gare se fola mabadi a go tšwa mmušong wa kgethollo. E hlohleleditše dikolo ka moka go lwa le kgethollo ka go e bea pepeneneng nako le nako ge e diragala gore go šomanwe le yona ka pelapela. 4.3. Kabinete e ipileditše go batswadi le barutiši go bea dikgahlegelo tša bana pele le go šoma mmogo go aga setšhaba seo se sa kgethollego go ya ka mmala le bong. 5. Go Swara Koloi ya go Rwala Tšhelete Poo go Šitišitšwe ka Gauteng 5.1. Kabinete e retile sehlopha sa makala a phethagatšo ya molao ao a fapafapanego ao bego a etilwe pele ke ba Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa le Yuniti ya Bohlodi bja Bosenyi seo se paledišitšego sehlopha sa babelaelwa bao ba bego ba ihlamile ka dibetša ošoro go la Rosettenvile ka Johannesburg ka Mošupologo wa la 21 Dibokwane 2022. Sehlopha seo sa dikebekwa se belaelwa go ba se be se logile leano la go swara koloi ya go rwala tšhelete poo. 5.2 Babelaelwa ba lesome ba swerwe gomme ba seswai ba thuntšhitšwe ošoro morago ga go thuntšhana le maphodisa. Babelaelwa ba humanwe ba na le dithunya le dikolo tšeo di sego molaong, dithutupiši mmogo le difatanaga tšeo di utswitšwego. Dinyakišišo di gare di a dirwa go humana nnete ya gore dibetša tšeo di ka ba di etšwa kae. 5.3 Kabinete e lakaleditše lephodisa leo le thuntšitšwego nakong ya mothuntšhano bophelo bjo bobotse le gore le fole ka pela. E ile ya boeletša boipiletšo go setšhaba gore se tšwele pele se šome le makala a phethagatšo ya molao go netefatša polokego ya ditšhaba tša borena.6. Bofaladi6.1. Kabinete e gopoditše batho ka moka gore makala a phethagatšo ya molao mmogo le a mangwe a bohlokwa a filwe maikarabelo a go lebelelana le taba ya bofaladi le batšwantle bao ba tlilego ka nageng e se ka semolao.6.2. Go ka se dumelelwe le gatee gore go be le ditiragalo tša go tšhošetša, tshenyo ya thoto le dikgaruru. Re ipiletša go bao ba nago le dingongorego gore ba di bege ditheong tša maleba gore di tle di rarollwe ka moo go swanetšego. 6.3. Go netefatša gore ditaba tša go amana le bofaladi di lebelelwa ka moo go swanetšego, mmušo o sa tšwa go lokolla sethalwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Bofaladi bja Bašomi gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo go sona. Sethalwa se se tla ka mokgwa le motheo wa semolao wa go bea melawana ya ka moo bengmešomo ba ka thwalago batšwantle ka ditheong tša bona mola ebile se šireletša ditokelo tša bafaladi. 7. Samiti ya Yunione ya Afrika (AU) le Yunione ya Yuropa (EU) 7.1. Mopresidente Ramaphosa o be a tsenetše Samiti ya boselela ya AU le EU yeo e bego e swaretšwe go la Brussels ka nageng ya Belgium ka la 17 le 18 Dibokwane 2022, e le ge a be a memilwe ke Modulasetulo wa Komišene ya AU e lego Mohlomphegi Moussa Faki Mahamat. 7.2. Mopresidente o kgathile tema ka dipoledišanong tša mabapi le phetogo ya leratadima, tša enetši, theknolotši ya ditšithale mmogo le tša dinamelwa. O ile a ba a sepetša poledišano ya mabapi le mananeo a tša maphelo le tšweletšo ya meento. 7.3. Kabinete e amogetše dipoelo tša samiti, tšeo di tlilego ka motheo wa tšhomišanommogo yeo e mpshafaditšwego ebile e tseneletšego ya magareng ga AU le EU. B. Diphetho tša Kabinete 1. Kgatišo ya Boraro ya Sethalwa sa Bosetšhaba sa Tharollo ya Didirišwa tša Meetse (NWRS-3)1.1. Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga NWRS-3 gore setšhaba se tle ka ditshwayatshwayo go yona. Sethalwa sa tharollo se latela tekololeswa ya mengwaga e meraro ya kgatišo ya bobedi (NWRS-2) yeo e fetišitšwego ke Kabinete ka 2013. Tekololeswa e laeditše dikarolo tšeo di tlišitšego Katlego mmogo le tšeo esalego dihlotlo. 1.2. Tharollo ye e šišinya matlafatšo ya taolo yeo e logagantšwego ya boleng bja meetse. E tla gape le ka theknolotši ya maleba ya meetse le kelelatšhila. E tsebagatša dinyakwa tšeo di tiišitšwego tša tlhwekišo ya meetse. Tharollo ye e ikarabela gape le go Tharollo ya Bosetšhaba ya Karabelo go Phetogo ya Leratadima. 1.3. Meetse a tšwela pele go ba ye nngwe ya disepediši tša tlhabollo ya leago le ikonomi ka mo nageng gomme a kgatha tema e kgolo kudu lenaneong la tsošološo ya ikonomi ya mmušo. 2. Tumelelano ya 2005 ya Tšhireletšo le Tšweletšopele ya Kopakopano ya Setšhaba ditšong tšeo di Fapafapanego (CPPDCE)2.1. Kabinete e fetišitše go išwa ga Pego ya Bobedi ya ka Morago ga Mengwaga e Mene ya Afrika Borwa go Mokgatlo wa tša Thuto, Saense le Setšo wa Ditšhabakopano (UNESCO). Mokgatlo wo o beile leihlo phethagatšo ya CPPDCE ya 2005. 2.2. Dinaga tšeo elego maloko di letetšwe gore di iše dipego tša tšona ka morago ga mengwaga e mengwe le e mengwe e mene. Dipego di swanetše di tle ka ditlhaloso tša moragorago tša mabapi le dipholisi le magato ao di a tšeerego go šireletša le go tšweletša pele kopakopano ya ditšo tšeo di fapafapanego tša ka dinageng tša botšona. 2.3. Pego e tla ba karolo ya Pego ya Lefase ya UNESCO yeo e tla phatlalatšwago mengwageng e mengwe le e mengwe e mene. Afrika Borwa e bile motšeakarolo go CPPDCE ka 2006. 3. Pego ya go Lekola Kgonagalo ya Protšeke ya Bosetšhaba ya go aga Folaga e Kgolokgolo 3.1. Kabinete e fetišitše pego ya go lekola kgonagalo ya Protšeke ya Bosetšhaba ya go aga Folaga e Kgolokgolo. 3.2. Difolaga tše dikgolokgolo di tsenywa ke dinaga go laetša botšona le boikgantšho bja tšona. Ge folaga e kgolokgolo e se no agwa, e napa e eba lefelo le bohlokwa la bosetšhaba, ya be ya ba gape lefelo la go goketša baeti leo le tla šomago go bontšha seo naga elego sona. 3.3. Protšeke e tla etwa pele ke Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo bjalo ka karolo ya morero wa yona wa go tšweletša pele kago ya setšhaba le kopakopano ya batho. 4. Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA) 4.1. Kabinete e boditšwe gore go na le tšwelopele yeo e bonagalago ge go etla tabeng ya go rekišwa ga dišere tša dipersente tše 51 go ba Takatso Consortium, elego yona e ratilwego go ba Mošomimmogo go Leano la Tekatekano go SAA. Yona e akaretša Harieth Gerela Partners yeo e di etilego pele ge go etla go tša peeletšo ka mananeokgoparareng le maemafofane ka Afrika, mmogo le Global Airways yeo elego feme ya tša difofane. 4.2. Tshepedišo ya go rekiša le go reka bjale e phethilwe ebile e saennwe ke Kgoro ya Dikgwebo tša Mmušo le Takatso Consortium. Kgato ya go latela e akaretša go fetišwa ga kgwebišano ye ke ditheo tšeo di fapafapanego tša taolo. Setšhaba se tla tsebišwa ka tša moragorago ge di eba gona. C. Ditiragalo tšeo di sa Tlago 1. Kgwedi ya Ditokelo tša Botho 1.1. Afrika Borwa e keteka Letšatši la Ditokelo tša Botho ka la 21 Hlakola 2022 ka tlase ga moeno wo: “Ngwaga wa go ba setšhaba se tee le go mpshafatša setšhaba: go tšweletša pele le go šireletša ditokelo tša rena tša botho.” 1.2. Kabinete e ipileditše go MaAfrika Borwa ka moka go šomiša Kgwedi ya Ditokelo tša Botho go hlohleletša kopakopano ya batho, go aga setšhaba le go ba setšhaba se tee. 1.3. Ke mošomo wa rena bjalo ka setšhaba go netefatša gore re lwa le kgethollo ka mmala, lehloyo la batšwantle le tše dingwe tša go swana natšo. Ka kopano ya merafe yeo e fapafapanego, re ka kgona go matlafatša bootee bja rena le go aga setšhaba seo se kopakopanego. 2. Imbizo ya Mopresidente 2.1. Mopresidente Ramaphosa o tla bitša Imbizo ya Mopresidente ka profenseng ya Leboa Bodikela ka Mokibelo wa la 12 Hlakola 2022. Tiragalo e tla fa Mopresidente monyetla wa go boledišana le ditšhaba le go bea leihlo lenaneo la kabo ya ditirelo maemong a selegae. D. Melaetša 1. Matshidišo Kabinete e rometše matshidišo go malapa le bagwera ba:Mme Nomakula “Kuli” Robetrs (49), motsebalegi ebile e le mahlwaadibona go tša boithabišo yoo a šomilego bjalo ka mogaši wa thelebišene le seyalemoya. O be gape a ngwalela dimakasine le dikuranta ka ga merero yeo e fapafapanego. Morena Ibrahim Patel (70) yoo ekilego ya ba mopresidente wa mathomo wa Yunione ya Rugby le Kgwele ya Maoto ya Afrika Borwa. Bjalo ka thwadi yeo e bego e hlohleletša papadi ya rugby yeo e se nago kgethollo, o bile a ba a omela le Boto ya Boditšhabatšhaba ya Rugby (yeo gabjale e tsebegego ka la Rugby ya Lefase). Kgoši Ngangomhlaba Matanzima (79), yoo e bego e le yo mongwe wa maloko ao a thomilego Ntlo ya Baetapele ba Setšo ya Kapa Bohlabela a be a ba modulasetulo wa yona mengwaga e mentšhi. Morena Rikhado Muziwendlovu Makhado, aka Riky Rick (34), yoo ebego e le morepha, mongwadi wa dikoša, seopedi, moraloki wa ditiragatšo le mohlami wa tša fešene. Dikoša tša gagwe tše kaonekaone tša mmino wa hip-hop di akaretša Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini le Ungazincishi. Dipotšišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mobile: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 23 Dibokwane 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/23-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Nasionale Begrotingsrede1.1. Die Kabinet verwelkom die 2022 nasionale begrotingsrede wat deur die minister van finansies, minister Enoch Godongwana, op Woensdag, 23 Februarie 2022 tydens die parlementsitting te Kaapstad gelewer is. 1.2. Die begroting verskaf meer inligting oor die verbintenisse wat President Cyril Ramaphosa tydens sy 2022 Staatsrede op Donderdag, 10 Februarie 2022 gemaak het.1.3. Die begroting toon die regering se toewyding tot fiskale dissipline en beginselvaste ekonomiese bestuur asook tot hul doel om kritiese prioriteite wat sosio-ekonomiese steun aan weerlose Suid-Afrikaners bied, te befonds. 1.4. Die verreikende ingrypings wat tydens die 2022 nasionale begrotingsrede aangekondig is, is gemik op die skep van ʼn omgewing wat inklusiewe groei en volhoubare ontwikkeling bevorder.2. Media-inligtingsessies vir die onderskeie regeringsgroeperings na aanleiding van die Staatsrede2.1. Groeperingsministers is tans besig met media-inligtingsessies na aanleiding van die Staatsrede ter uitbreiding oor die regering se aksieprogram vir die komende jaar en daarna, soos deur President Ramaphosa omskryf tydens die onlangse 2022 Staatsrede. 2.2. Hierdie media-inligtingsessies beklemtoon die regering se toewyding tot die implementering van die prioriteite gemik op die verbetering van die nasie deur onder meer die bevordering van gunstige omstandighede vir broodnodige werkskepping. 3. Nuutste Inligting oor die Koronavirussiekte (KOVID-19) 3.1. Die Kabinet loof Suid-Afrikaners vir hul voortgesette vasberadenheid in die stryd teen KOVID-19, en waarsku ook teen valse gerustheid en gepaardgaande sorgeloosheid weens die huidige lae infeksie- en sterftekoers, wat misleidend kan wees. Suid-Afrika het reeds meer as 31 miljoen dosisse entstof toegedien, met die gevolg dat naastenby 17 miljoen volwassenes ten volle ingeënt is. 3.2. Die Kabinet beklemtoon dat KOVID-19 nog nie oorwin is nie en dat mense, met die naderende winterseisoen, waaksaam moet bly en volhou met nie-farmaseutiese ingrypings soos die gereelde handewas of -sanitering, die dra van maskers wat beide mond en neus bedek in die openbaar, die behou van veilige sosiale distansiëring en vensters wat oopgehou word vir behoorlike lugvloei. 3.3. Bowenals bly inenting die beste verdediging teen KOVID-19 asook die virus se toekomstige variante, synde dit die risiko van ernstige ongesteldheid, hospitaalopname en selfs sterfte drasties verminder. 3.4. Die Kabinet verwelkom ook die aankondiging van bykomende wysigings aan die huidige inentingsprogram, wat weereens daarna streef om die toeganklikheid van inentings te verseker. Vanaf Woensdag, 23 Februarie 2022 sal die wagtydperk tussen die eerste en tweede dosis entstof verminder word, vanaf 42 dae na 21 dae. 3.5. Daarbenewens sal mense nou ook ʼn aanspoor-inenting (sogenaamde “booster shot”) van ʼn ander maak entstof as die primêre inenting-entstof kan ontvang en ook in staat wees om dieselfde entstof te ontvang vir beide die primêre inenting sowel as die aanspoor-inenting. 3.6. Die uiteindelike terugkeer na ʼn normale lewensgang en volle deelname aan sosio-ekonomiese aktiwiteite hang steeds grootliks af van die aantal mense wat teen KOVID-19 ingeënt is. Die #KeReady-veldtog (oftewel “ek is gereed”) is daarop gemik om meer jongmense tussen die ouderdomme van 18 en 35 jaar aan te spoor om ingeënt te word. 4. Nasionale samehorigheid en nasiebou4.1. Die Kabinet veroordeel die onlangse gevalle van rassisme in sommige skole in die land, wat nie strook met die waardes wat in ons wêreldbekroonde Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 vasgelê is nie. 4.2. Die Kabinet proklameer dat rassisme nie geduld sal word in ons demokratiese samelewing nie; ʼn samelewing wat steeds herstel van die littekens van apartheid. Die Kabinet moedig alle skole aan om rassisme te bestry deur dit bloot te lê sodra dit kop uitsteek, sodat dit spoedig aangespreek kan word. 4.3. Die Kabinet doen ʼn beroep op alle ouers en onderwysers om leerders se belange voorop te stel en saam te werk om ʼn nie-rassige en nie-seksistiese samelewing te bou. 5. Transito-rooftog in Gauteng gefnuik5.1. Die Kabinet loof die multi-dissiplinêre span wetstoepassingsagentskappe gelei deur die Suid-Afrikaanse Polisiediens en die Misdaadintelligensie-eenheid wat op Maandag, 21 Februarie 2022 ʼn swaargewapende bende verdagtes in Rosettenville, Johannesburg onderskep het. Die bende was onder verdenking van ʼn beplande transito-rooftog.5.2. Tien verdagtes is in hegtenis geneem en agt is noodlottig gewond tydens ʼn skietgeveg met die polisie. Die verdagtes was in besit van ongelisensieërde vuurwapens en ammunisie, ploftoestelle en gekaapte voertuie. ʼn Ondersoek is onderweg om die oorsprong van die wapens te bepaal. 5.3. Die Kabinet wens die polisiebeampte wat tydens die skietgeveg gewond is ʼn spoedige herstel toe. Die Kabinet het weereens klem gelê op die wekroep vir noue samewerking tussen die publiek en wetstoepassingsagentskappe om die veiligheid van ons gemeenskappe te verseker. 6. Migrasie6.1. Die Kabinet herinner almal daaraan dat wetstoepassings- en ander relevante agentskappe ʼn mandaat het om aangeleenthede en kwessies rondom migrasie en ongedokumenteerde buitelandse burgers te hanteer en aan te spreek. 6.2. Daar is geen plek vir enige gedrag wat die wet oortree nie, byvoorbeeld intimidasie, die vernietiging van eiendom asook geweld. Ons doen ʼn beroep op diegene met billike besorgdhede om dit met die betrokke owerhede te deel sodat hulle hierdie kommernisse konstruktief kan aanspreek. 6.3. Om te verseker dat migrasie-aangeleenthede ordelik aangespreek word, het die regering onlangs die konsepbeleid vir nasionale arbeidsmigrasie vrygestel. Dit verskaf ʼn raamwerk en regsbasis om die mate waartoe werkgewers buitelandse burgers in diens mag neem, te reguleer en beskerm terselfdertyd steeds die regte van migrante. 7. Afrika-unie (AU)-Europese Unie (EU) Spitsberaad 7.1. President Ramaphosa het op 17 en 18 Februarie 2022 die 6e AU-EU Spitsberaad te Brussel, België, bygewoon op uitnodiging van die voorsitter van die AU-komissie, Sy Eksellensie Moussa Faki Mahamat.7.2. Die president het deelgeneem aan tafelrondes oor klimaatsverandering, digitale tegnologie en vervoer. Hy was ook die voorsitter van die tafelronde oor gesondheidstelsels en die vervaardiging van entstowwe. 7.3. Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die spitsberaad, wat die grondslag gelê het vir ʼn hernuwe en dieper vennootskap tussen die AU en die EU. B. Kabinetsbesluite1. Konsepstrategie vir Nasionale Waterhulpbronne – Derde Uitgawe (NWRS-3)1.1. Die Kabinet het die publikasie van die NWRS-3 vir openbare kommentaar goedgekeur. Die konsepstrategie is voorafgegaan deur ʼn driejaar-hersiening van die NWRS-2 wat in 2013 deur die Kabinet goedgekeur is. Die hersiening het areas van sukses asook areas waar uitdagings steeds heers, identifiseer. 1.2. Hierdie strategie stel versterkte geïntegreerde watergehaltebestuur voor. Dit maak voorsiening vir innoverende en toepaslike tegnologie met betrekking tot water en sanitasie en stel strenger minimumvereistes vir die behandeling van vuilwater voor. Die strategie behels ook terugvoer oor die nasionale klimaatsveranderingreaksie-strategie.1.3. Water bly steeds een van die sleutel-aandrywers in die sosio-ekonomiese ontwikkeling van die land en lewer ʼn noemenswaardige bydrae tot die regering se ekonomiese herstelprogram.2. 2005 Konvensie vir die Beskerming en Bevordering van die Diversiteit van Kulturele Uitdrukkings (CPPDCE)2.1. Die Kabinet het die inhandiging van Suid-Afrika se tweede vierjaarlikse verslag aan die Verenigde Nasies se opvoedkundige, wetenskaplike en kulturele organisasie (Unesco) goedgekeur. Hierdie liggaam hou toesig oor die implementering van die 2005 CPPDCE. 2.2. Lidlande word verwag om hul verslae elke vier jaar in te handig. Verslae moet inligting en besonderhede insluit oor die opdatering van beleide wat ingestel is en maatreëls wat geneem is om die diversiteit van kulturuele uitdrukkings met betrekking tot die betrokke land te beskerm en bevorder. 2.3. Die verslag sal deel vorm van Unesco se globale verslag wat elke vier jaar gepubliseer word. Suid-Afrika het die CPPDCE in 2006 onderteken.3. Uitvoerbaarheidstudie vir die Nasionale Monumentale Vlagprojek3.1. Die Kabinet het die verslag oor die uitvoerbaarheidstudie rakende die ondersoek na die oprigting van die Suid-Afrikaanse Monumentale Vlagprojek goedgekeur. 3.2. Monumentale vlae word deur lande opgerig as uitdrukking van hul nasionale identiteit en trots. Na die konstruksie van die monumentale vlag sal dit ʼn nasionale landsbaken word, asook ʼn toerisme-aantreklikheid wat die land se handelsmerk ten toon sal stel en sal beklemtoon. 3.3. Die projek vind plaas onder leiding van die department van sport, kuns en kultuur as deel van hul mandaat om nasiebou en maatskaplike samehorigheid te bevorder.4. Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL) 4.1. Die Kabinet is ingelig dat verdere vordering gemaak is in die beskikking van 51% SAL-aandele aan die Takatso-konsortium, die verkose strategiese aandelevennoot vir die SAL. Dit bestaan uit Harieth General Partners, ʼn voorste belegger in Afrika-infrastruktuur, en die lugdiensbestuursfirma Global Airways. 4.2. Die verkoop- en aankoopproses is nou afgehandel en onderteken deur die departement van openbare ondernemings en die Takatso-konsortium. Die volgende stap behels die goedkeuring van hierdie transaksie deur verskeie reguleringsliggame. Die publiek sal op hoogte gehou word oor verdere ontwikkelinge in hierdie verband. C. Toekomstige Gebeure1. Menseregtemaand1.1. Suid-Afrika herdenk Menseregtedag op Maandag, 21 Maart 2022 met die tema: “Die jaar van nasionale eenheid en hernuwing: Die bevordering en beskerming van ons menseregte.”1.2. Die Kabinet doen ʼn beroep op alle Suid-Afrikaners om Menseregtemaand te gebruik om groter maatskaplike samehorigheid, nasiebou en ʼn gedeelde nasionale identiteit te koester. 1.3. Dit is ons plig as nasie om te verseker dat ons rassisme, rasse-diskriminasie, xenofobie en verwante onverdraagsaamhede bestry. Deur middle van ons diversiteit kan ons ons volkseenheid versterk en ʼn samehorige samelewing bou.2. Presidensiële Imbizo2.1. President Ramaphosa sal op Saterdag, 12 Maart 2022 ʼn presidensiële imbizo in die Noordwes-provinsie lei. Die imbizo bied aan die president die geleentheid om met gemeenskappe te skakel en dienslewering op plaaslike vlak waar te neem. D. Boodskappe1. MedelyeDie Kabinet deel hul medelye met die familie en vriende van:Me. Nomakula “Kuli” Roberts (49), ʼn mediapersoonlikheid en plaaslike popkultuurlegende wat as televisie- en radio-aanbieder gewerk het. Sy was ook ʼn glansartikelskrywer vir tydskrifte en koerante.Mnr. Ebrahim Patel (70), die eerste president van die Suid-Afrikaanse Rugby- en Voetbalunie. As spreekbuis en dryfveer vir nie-rassige rugby het hy ook op die Internasionale Rugbyraad (nou Wêreldrugby) gedien.Nkosi Ngangomhlaba Matanzima (79), die stigterslid van die Oos-Kaapse huis van tradisionele leiers en het ook jare lank as voorsitter gedien. Mnr. Rikhado Muziwendlovu Makhado, ook bekend as Riky Rick (34), ʼn rap-sanger, liedjieskrywer, sanger, komponis, akteur en mode-ontwerper. Sy grootste hip-hop-treffers sluit in Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini en Ungazincishi.Navrae: Me. Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag, 23 Februarie", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-23-february-2022-23-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Izindaba Ezisematheni1. INkulumo Yesabelomali Sikazwelonke1.1. IKhabhinethi lisamukelile iSabelomali Sikazwelonke sowezi-2022 esethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali u-Enoch Godongwana ePhalamende eKapa ngoLwesithathu mhla zingama-23 kuNhlolanja 2022.1.2. Isabelomali sihlinzeke ngemininingwane ethe xaxa kanye nolwazi olubanzi mayelana nezibophezelo ezenziwa nguMongameli u-Cyril Ramaphosa eNkulumweni yakhe Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA) yowezi 2022 ayethula ngoLwesine mhla ziyi-10 kuNhlolanja 2022.1.3. Isabelomali sibonisa ukuzibophezela kukahulumeni ekusebenziseni izimali ngobunyoninco obukhulu kanye nokuphathwa komnotho ngendlela engaguquki ngokungenasidingo, futhi sibonisa ukuzimisela kukahulumeni ukufezekisa injongo yakhe esemqoka kakhulu yokuxhasa ngezimali izinto ezisemqoka ezibekwe eqhulwini ezeseka inhlalo-mnotho yalabo bantu baseNingizimu Afrika abasengcupheni abadinga ukubhekelelwa kakhudlwana. 1.4. Izinhlelo zokungenelela ezibanzi ezimenyezelwe eNkulumweni Yesabelomali Sikazwelonke yowezi-2022 zibhekiswe ekwakheni isimo esikahle esivumela ukukhula okubandakanyayo kanye nentuthuko esimeme. 2. Izithangami zokuhlinzekwa kwabezindaba ngolwazi ezenziwa ngamaqoqwana eminyango kahulumeni emva kokwethulwa kwe-SoNA 2.1. ONgqongqoshe Bamaqoqwana Eminyango Kahulumeni babamba izithangami zokuhlinzeka abezindaba ngolwazi oluthe xaxa, kulandela ukwethulwa kwe-SoNA, lapho bezokwenaba khona kabanzi ngoHlelo Lokusebenza lukahulumeni lwalo nyaka esiwuphethe kanye neminyaka elandelayo, njengoba uMongameli u-Ramaphosa echazile kafushane ngalokhu ku-SoNA yowezi-2022 ayethule kamuva nje. 2.2. Lezi zithangami zabezindaba zigcizelela futhi zibonise ngokucacileyo ukuzibophezela kukahulumeni ekwenzeni izinto ezibekwe eqhulwini okuhloswe ngazo ukwenza ngcono izimpilo zabantu ngokuthi, phakathi kwezinye izinto, kwakhiwe izimo ezikahle ezivumela ukwakhiwa nokuvulwa kwamathuba omsebenzi adingeka kakhulu.3. Ezakamuva mayelana neSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) 3.1. IKhabhinethi libashayele ihlombe abantu baseNingizimu Afrika ngokuthi belokhu beqhubeke njalo ukulwisana ne-COVID-19 ngokuzinikela nokuzimisela okukhulu, futhi libaxwayisile abantu ukuthi amazinga aphansi okutheleleka nokufa kwabantu abonakalayo njengamanje akumele neze abakhohlise abenze badembesele bagcine sebenza izinto ngobudedengu. INingizimu Afrika seyinikeze abantu imithamo yomgomo engaphezu kwezigidi ezingama-31, osekuholele ekutheni kube nabantu abadala ababalelwa ezigidini eziyi-17 asebegonywe ngokuphelele.3.2. IKhabhinethi ligcizelelile ukuthi i-COVID-19 ayikanqobeki futhi njengoba kungasensuku zatshwala bufike ubusika abantu kumele bahlale beqaphile ngaso sonke isikhathi futhi baqhubeke nokusebenzisa izindlela zokuzivikela ezingaphathelene nokusetshenziswa kwemithi namakhambi okwelapha, okuyizindlela ezinjengokugeza izandla njalo noma ukuhlanza izandla ngesibulali-magciwane, ukugqoka isifonyo esimboza kokubili ikhala nomlomo uma besemphakathini, baqikelele ukuthi bayaqhela ngebanga eliphephile kwabanye abantu futhi bavule amafasitela ukuze kungene umoya ohlanzekile.3.3. Ngaphandle nje kwakho konke okunye, ukugonywa kusalokhu kuyiyona ndlela engcono kakhulu kunezinye yokuzivikela ku-COVID-19 nakweminye imixhantela yegciwane yesikhathi esizayo, njengoba phela lokhu kubunciphisa kakhulu ubungozi bokuhlaselwa yizifo ezibucayi, ukulaliswa esibhedlela, ngisho nokufa imbala. 3.4. IKhabhinethi lisamukelile futhi nesimemezelo sezinguquko ezengeziwe ohlelweni olukhona njengamanje lokugonywa kwabantu, okuyizinguquko okuhloswe ngazo futhi ukuqinisekisa ukufinyeleleka kwemigomo. Kusukela ngoLwesithathu mhla zingama-23 kuNhlolanja 2022, isikhathi esilindwayo phakathi komthamo womgomo wokuqala nowesibili sesincishisiwe sisuka ezinsukwini ezingama-42 sehlela ezinsukwini ezingama-21. 3.5. Futhi abantu manje sebezokwazi nokusebenzisa umjovo wokwelekelela nokuvuselela amandla omgomo ohlukile emjovweni abajovwe ngawo ekuqaleni futhi bakwazi ngisho nokusebenzisa umgomo ofanayo kusuka kumgomo wokuqala kuze kuyofinyelela kumthamo womgomo wokwelekelela nokuvuselela lowo mgomo abawuthole ekuqaleni. 3.6. Ukubuyela empilweni ejwayelekile kanye nokubamba iqhaza ngokuphelele emisebenzini yenhlalo-mnotho yansuku zonke kuncike ikakhulukazi kwinani labantu asebegonyiwe. Umkhankaso owethulwe kamuva nje othi sengimi ngomumo, phecelezi #KeReady noma “I am ready” uhlose ukukhuthaza abantu abasha abathe xaxa abaneminyaka yobudala ephakathi kwe-18 nama-34 ukuba baphume bayogonywa.4. Ubumbano lomphakathi kanye nokwakhiwa kwesizwe4.1. IKhabhinethi lizigxekile izigameko zakamuva ezidumazayo kakhulu zokucwasana ngokobuhlanga ezenzeke ezikoleni ezithile ezweni, okuyizigameko eziphambene kakhulu namagugu avikelwe nguMthethosisekelo wethu oshayelwa ihlombe ngumhlaba wonke, okunguMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996. 4.2. IKhabhinethi likuzwakalise ngokucacileyo ukuthi ukucwasana ngokobuhlanga ngeke kubekezelelwe nakancane emphakathini wethu wentando yeningi labantu osazikhotha amanxeba obandlululo. Lizinxusile zonke izikole ukuba zibhekane ngqo nokucwasana ngokobuhlanga ngokuthi kuvezwe obala izenzo zokucwasana noma kuphi lapho ziqubuka khona ukuze zinqandwe ngokushesha okukhulu.4.3. IKhabhinethi linxuse abazali nothisha ukuba babeke phambili izimfuno nezidingo zabafundi futhi basebenzisane ekwakheni umphakathi ongenakho ukucwasana ngokobuhlanga nangokobulili.5. Ubhuntshile umzamo wokubamba inkunzi imoto ethwala imali e-Gauteng5.1. IKhabhinethi lincome ithimba elibandakanya izinhlaka ezihlukahlukene zabomthetho ebeliholwa nguMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika kanye noPhiko Lobunhloli Bobugebengu elikwazile ukunqanda iqembu lezigelekeqe ebelihlome lizingovolo e-Rosettenville, eGoli ngoMsombuluko mhla zingama-21 kuNhlolanja 2022. Leli qembu lezigelekeqe kusolwa ukuthi belihlela ukuyobamba inkunzi imoto ethwala imali.5.2 Bayishumi abasolwa ababoshiwe, kanti futhi abayisishiyagalombili basale enkundleni ngenkathi bedudulana ngezulu lezandla namaphoyisa. Abasolwa babhadanywe nezibhamu nezinhlamvu ezingekho emthethweni, neziqhumane kanye nezimoto eziduniwe. Luyaqhubeka uphenyo okuhloswe ngalo ukuthola ukuthi bazithathephi lezi zikhali. 5.3 IKhabhinethi lifisele iphoyisa elithole ukulimala ngenkathi kudutshulwana ukwelulama okusheshayo. Liligcizelelile ikhwelo elibhekiswe emphakathini lokuthi uqhubeke nokusebenzisana kakhulu nabomthetho ekuqinisekiseni ukuphepha kwemiphakathi yethu.6. Ukufuduka kwabantu6.1. IKhabhinethi likhumbuze bonke abantu ukuthi abomthetho kanye nezimpiko ezifanelekile yibona abagunyaziwe ukubhekana nezindaba eziphathelene nokufuduka kwabantu kanye nabantu bokufika kuleli abangenawo amaphepha asemthethweni okuba kuleli. 6.2. Ayikho nencane indawo yanoma yiziphi izenzo zokwephulwa komthetho ezinjengokwesatshiswa, ukucekelwa phansi kwempahla kanye nodlame. Siyabanxusa labo abanezinto ezibakhathazayo nezikhalo ezizwakalayo futhi ezifanelekile ukuba bazwakalise izikhalo zabo kwiziphathimandla ezifanele ukuze zixazululwe ngendlela eyakhayo. 6.3. Ukuqinisekisa ukuthi izinkinga eziphathelene nokufuduka kwabantu zixazululwa ngendlela ehlelekile, kamuva nje uhulumeni ukhiphe uhlaka Lwenqubomgomo Kazwelonke Yokufuduka Kwabantu Ngenhloso Yokuyozitholela Amatohwana ukuze umphakathi uphawule ngayo, okuyinqubomgomo ehlinzeka ngohlaka nesisekelo somthetho esizosetshenziswa ukubheka nokulawula ukuthi abaqashi babaqasha kangakanani futhi kanjani abantu bokufika kuleli ezikhungweni zabo futhi kusenjalo kuvikelwe namalungelo abafuduki.7. INgqungquthela yeNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-AU) neNhlangano Yobumbano Lwamazwe aseYurophu (i-EU) 7.1. UMongameli ubethamele iNgqungquthela yesithupha ye-AU ne-EU ebibanjelwe e-Brussels, kwelase-Belgium mhla ziyi-17 nomhla ziyi-18 kuNhlolanja 2022, emuva kokuthola isimemo esivela kuSihlalo weKhomishana ye-AU, uMhlonishwa u-Moussa Faki Mahamat.7.2. UMongameli ubambe iqhaza ezingxoxweni obekubhungwa kuzona kabanzi ngokuguquguquka kwesimo sezulu, uguquko kwezamandla, ubuchwepheshe bokuxhumana ngobuxhakaxhaka besimanjemanje kanye nezokuthutha. Futhi ubengusihlalo wezingxoxo obekubhungwa kuzona ngezinhlelo zezempilo nokukhiqizwa kwemigomo.7.3. IKhabhinethi liyamukelile imiphumela yale ngqungquthela, ebeke isisekelo sobambiswano oluvuselelwe kabusha futhi olujulile phakathi kwe AU ne-EU.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Uhlaka Lweqhingasu Likazwelonke Lwemithombo Yamanzi-Ushicilelo-mbhalo Lwesithathu (i-NWRS-3) 1.1. IKhabinethi likugunyazile ukushicilelwa kwe-NWRS-3 ukuze umphakathi uphawule ngayo. Uhlaka lweqhingasu lwandulelwa yinqubo yokubuyekeza yeminyaka emithathu ye-NWRS-2 eyagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2013. Inqubo yokubuyekeza yahlonza izindawo lapho kuzuzwe khona impumelelo kanye nalezo zindawo ezisalokhu ziyinselele. 1.2. Leli qhingasu liphakamisa ukuba kuqiniswe ukuphathwa kwekhwalithi yamanzi okudidiyelwe. Lihlinzekela ukusetshenziswa kwezindlela ezintsha kanye nobuchwepheshe obufanelekile kwezamanzi nokuthuthwa kwendle. Lwethula isidingo esiqine kakhulu okumele sithotshelwe uma kuhlanzwa amanzi angcolile. Iqhingasu liyasabela futhi kulokho okudingwa yiQhingasu Likazwelonke Lezinyathelo Zokubhekana Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu.1.3. Amanzi asalokhu engenye yezinto ezisemqoka kakhulu ezikhuthaza ukuthuthukiswa kwenhlalo-mnotho yezwe futhi adlala indima esemqoka kakhulu ohlelweni lukahulumeni lokusimama nokuvuselelwa kabushakomnotho. 2. Isivumelwano sowezi-2005 Sokuvikela Nokugqugquzela Ukugcina Nokuthokozela Kwabantu Amasiko Abo Ngokwehlukahlukana (i-CPPDCE)2.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa koMbiko weNingizimu Afrika wesibili oKhishwa Njalo Emuva Kwesikhathi Esiyiminyaka Emine oPhikweni lweNhlangano Yezizwe Olwengamele Ezemfundo, Ezesayensi kanye Namasiko (i-UNESCO). Lolu phiko yilona olwengamele ukuqaliswa kwe-CPPDCE yowezi-2005. 2.2. Amazwe angamalungu kulindeleke ukuba athumele imibiko yawo njalo emva kweminyaka emine. Imibiko kumele ihlinzeke ngolwazi lwakamuva maqondana nezinqubomgomo zawo kanye nezinyathelo ezithathiwe ukuvikela nokugqugquzela ukugcina nokuthokozela kwabantu amasiko abo ngokwehlukahlukana, ngaphakathi kulawo mazwe angamalungu. 2.3. Umbiko uzoba yingxenye yoMbiko we-UNESCO Womhlaba Wonke oshicilelwa njalo emva kweminyaka emine. INingizimu Afrika yaba yingxenye yamazwe asayinde i-CPPDCE kusukela ngowezi-2006. 3. Umbiko Wocwaningo lokubheka ukuthi ungenzeka ngempumelelo yini uMklamo Wefulegi Eliyisikhumbuzo Likazwelonke 3.1. IKhabhinethi liwugunyazile umbiko wokucwaninga obelwenzelwe ukucubungula ukuthi kungalunga yini futhi kungenzeka ngempumelelo yini ukwakhiwa koMklamo Wefulegi Eliyisikhumbuzo Likazwelonke.3.2. Amafulegi amakhulukazi akhiwa ngamazwe ngenhloso yokubonisa ukuziqhayisa nokuziqhenya kwawo ngalokho ayikona okwenza ahluke kwamanye amazwe. Uma selakhiwe lizoba wuphawu nesizinda esigqamile sezwe futhi lizoba yisizinda esiheha abavakashi esizoveza futhi sibonakalise nokugqamile umfanekiso waleli lizwe njengelizwe elihlukile kwamanye.3.3. Lo mklamo uzoholwa nguMnyango Wezemidlalo, Ezobuciko Namasiko njengengxenye yegunya nomsebenzi owethweswe wona wokugqugquzela ukwakhiwa kwesizwe nobumbano lomphakathi.4. Inkampani Yezindiza yaseNingizimu Afrika (i-SAA) 4.1. IKhabhinethi lazisiwe ngenqubekela-phambili engeziwe esiyenziwe maqondana nokuthengiswa kwamasheya angama-51% enkampani i-SAA ethengiselwa umbimbi lwezinkampani i-Takatso Consortium, okuyinkampani eqokwe njengeNkampani Ezobambisana ne-SAA emsebenzini wayo wezindiza. Lolu mbimbi lwezinkampani lubandakanya nenkampani yakwa-Harieth General Partners, engumtshalimali ohamba phambili emkhakheni wezingqalasizinda kanye nezikhumulo zezindiza ezwekazini lase-Afrika, futhi lubandakanya nenkampani eyenza umsebenzi wokuphathwa kwezinkampani zezindiza i-Global Airways. 4.2. Manje seyiphothuliwe inqubo yokuThengisa Nokuthenga futhi seyisayindiwe nguMnyango Wezamabhizinisi Kahulumeni kanye ne-Takatso Consortium. Isinyathelo esilandelayo sibandakanya ukugunyazwa kwale nqubo yokuthengiselana yizikhungo ezihlukahlukene ezilawulayo. Umphakathi uzokwaziswa futhi uhlinzekwe ngolwazi lwakamuva uma kukhona okunye osekwenzekile maqondana nalokhu. C. Imicimbi Ezayo1. INyanga Yamalungelo Esintu1.1. INingizimu Afrika izobungaza uSuku Lwamalungelo Esintu ngoMsombuluko mhla zingama-21 kuNdasa 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “uNyaka wobumbano lwesizwe nokuvuselela kabusha: sigqugquzela futhi sivikele amalungelo ethu esintu”. 1.2. IKhabhinethi linxuse bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba basebenzise iNyanga Yamalungelo Esintu ukugqugquzela ukubumbana kakhudlwana komphakathi, nokwakhiwa kwesizwe kanye nokuzigqaja nokuziqhayisa kwabantu bonke ngobuzwe babo njengabantu bakuleli. 1.3. Kuyisibopho sethu njengesizwe ukuqinisekisa ukuthi siyalwisana nokucwasana ngokobuhlanga, ukucwasana ngokwebala, ukucwaswa kwabokufika kuleli kanye nezinye izenzo zokungabekezelelani ezihlobene nalokho. Ngokusebenzisa ukwahlukahlukana kwethu njengabantu, singaluqinisa ubumbano lwethu futhi sakhe umphakathi obumbene.2. Imbizo kaMongameli 2.1. UMongameli u-Ramaphosa uzobamba Imbizo kaMongameli esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga ngoMgqibelo mhla ziyi-12 kuNdasa 2022. Lo mcimbi uzohlinzeka uMongameli ngethuba lokuthi axhumane futhi afakane imilomo nemiphakathi, futhi ahlole nohlelo lokuthunyelwa kwezidingongqangi kubantu emazingeni ohulumeni basekhaya.D. Imiyalezo1. Amazwi enduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini nabangani balaba abalandelayo:UNks Nomakula “Kuli” Roberts (49), ubengusaziwayo emkhakheni wabezindaba nezikaqedisizungu futhi eyingqalabutho yosikompilo lobukhazikhazi besimanjemanje oluthandwa kakhulu ngabantu kuleli lizwe, osebenze njengomethuli wezinhlelo kumabonakude nasemsakazweni. Futhi ubengumbhali wezindatshana ezijulile ezigxile ezihlokweni ezithile ezishicilelwe kumaphephabhuku namaphephandaba.UMnu Ebrahim Patel (70), owabe engumongameli wokuqala weNhlangano Yezebhola Lombhoxo yaseNingizimu Afrika. Njengesishoshovu esashabashekela umdlalo webhola lombhoxo ongenakho ukucwasana ngokobuhlanga, waba yilungu leNhlangano Yebhola Lombhoxo Yamazwe Ngamazwe (manje esibizwa ngeNhlangano Yebhola Lombhoxo Yomhlaba Wonke, phecelezi i-World Rugby). INkosi uNgangomhlaba Matanzima (79), obeyilungu elingumsunguli weNdlu Yabaholi Bendabuko yaseMpumalanga Kapa futhi owaqhoqhobala isikhundla sokuba ngusihlalo wayo iminyaka ngeminyaka.UMnu Rikhado Muziwendlovu Makhado, obedume kakhulu ngelika-Riky Rick (34), obengumrepha, umbhali wamaculo, umqambi wezingoma, umlingisi kanye nomsiki wengqephu. Izingoma zakhe ezashisa izikhotha kwezomculo we-hip-hop zibandakanya amanoni ezingoma ezinjengalezi Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini kanye naleyo esihloko sithi Ungazincishi. Imibuzo:Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi wangoLwesithathu, mhla zingama-23 kuNhlolanja 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/23-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Mbulavulo wa Mpimanyeto wa Rixaka1.1. Khabinete yi amukele Mpimanyeto wa Rixaka wa 2022 lowu andlariweke hi Holobye wa Timali Enoch Godongwana ePalamente, Kapa hi Ravunharhu, 23 Nyenyanyana 2022.1.2. Mpimanyeto lowu wu hlamusele hi vutalo vutiboheleri lebyi endliweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa eka Mbulavulo wa yena wa Phuresidente wa Xiyimo xa Rixaka (SoNA) wa 2022 lowu andlariweke hi Ravumune, 10 Nyenyanyana 2022.1.3. Mfumo wu kombisa vutiboheleri bya mfumo eka matikhomelo ya timali na malawulelo ya ikhonomi yo fanana, na xikombelo lexi sirheleriwaka swinene xa swirhangana swa nkoka swonghasi swa timali leswi swi nyikaka nseketelo wa vaaki na ikhonomi eka vanhu va Afrika-Dzonga lava nga sirhelelekangiki. 1.4. Miphalalo leyi nga ta pfuna swinene leyi tivisiweke eka Mbulavulo wa Mpimanyeto wa Rixaka wa 2022 yi kongomisiwile eka mbangu lowu tirhekaka eka ku kula loku katsaka hinkwavo na nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni. 2. Ku nyikiwa ka vuxokoxoko eka swihangalasamahungu ka xintlawa endzhaku ka SoNA 2.1. Vaholobye va Xintlawa va khomile nhlengeletano yo nyikiwa ka vuxokoxoko eka swihangalasamahungu ya le ndzhaku ka SoNA hi mayelana na Nongonoko wa Matirhelo wa Mfumo wa lembe leri hi nga eka rona na kuhundza kwalaho, tanihilaha swi katsakanyiweke hakona hi Phuresidente Ramaphosa hi nkarhi wa SoNA ya 2022 leya ha ku vaka kona. 2.2. Ku nyikiwa loku ka vuxokoxoko eka swihangalasamahungu ku kombisa vutiboheleri bya mfumo ku simeka swirhangana leswi kongomisiweke eka ku antswisa vutomi bya vanhu, exikarhi ka swilo swin'wana, hi ku tumbuluxa swiyimo swo tirheka ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi.3. Vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) 3.1. Khabinete yi hoyozele vanhu va Afrika-Dzonga eka vutiyisimeri bya vona lebyi yaka emahlweni eka nyimpi ehenhla ka COVID-19, naswona yi tlhele yi tsundzuxa leswaku mipimo ya le hansi ya nkarhi wa sweswi ya mitluletavuvabyi na mafu a yi fanelangi ku xisa vanhu leswaku va dyebyisa tintambhu. Afrika-Dzonga se yi nyikile kutlula 31 wa timiliyoni ta mipimamurhi ya swisawutisi, leswi swi vangeke kwalomu ka 17 wa timiliyoni ta vanhu lavakulu leswaku va va va sawutisiwile hi ku hetiseka.3.2. Khabinete yi tshikelele leswaku COVID-19 a yi si hluriwa naswona loko vuxika byi ri karhi byi tshinela, vanhu va boheka ku tshama va vambe ngoma na ku ya emahlweni hi miphalalo leyi nga riki ya mirhi ya ku hlamba swandla kumbe ku swi sanithayiza nkarhi na nkarhi, ku ambala masiki evanhwini leyi funengetaka havumbirhi bya nomu na nhompfu, ku siya mpfhuka exikarhi vanhu na ku pfula mafasitere leswaku ku va na nkhuluko wa kahle wa moya.3.3. Ehenhla ka hinkwaswo swihi kumbe swihi, nsawutiso wu tshama wa ha ri vusirheleri bya kahle swinene ehenhla ka COVID-19 na mixaka ya karhi lowu taka, tanihileswi swi hungutaka swinene nxungeto wa vuvabyi byo tivikana na ku amukeriwa exibedhlele na hambi rifu. 3.4. Khabinete yi tlhele yi nyika xitiviso xa ku cinca ko engetela eka nongonoko wa nsawutiso wa nkarhi wa sweswi, lowu nakambe wu lavaka ku tiyisisa leswaku ku va na vuamukeleki bya swisawutisi. Kusukela hi Ravunharhu, 23 Nyenyanyana 2022, mikarhi yo rindzela exikarhi ka mpimamurhi wo sungula na wa vumbirhi wu hungutiwile kusuka eka 42 wa masiku kuya eka 21 wa masiku. 3.5. Nakambe, vanhu sweswi va ta kota ku tirhisa xisawutisi xo nyika matimba xo hambana kusuka eka xisawutisi xa masungulo kumbe hambi ku ri ku kota ku tirhisa xisawutisi xo fana kusuka eka xisawutisi xa masungulo eka mpimamurhi wa xisawutisi xo nyika matimba. 3.6. Ku vuyela loku nga ta landzela eka vutomi bya ntolovelo na vutekaxiave byo hetiseka eka migingiriko ya vanhu na ikhonomi swi ta leteriwa hi ndlela yo tivikana hi nhlayo ya vanhu lava sawutisiweke. Pfhumba lera ha ku simekiwaka ra #KeReady kumbe “I am ready” ri lava ku khutaza vantshwa vo tala lava nga exikarhi ka 18 na 34 wa malembe hi vukhale ku sawutisiwa.4. Nkhomano wa vanhu na ku akiwa ka rixaka4.1. Khabinete yi sole timhangu to vilerisa leta ha ku vaka kona ta xihlawuhlawu xa rixakanghohe eswikolweni swin'wana etikweni, leswi swi nga fambisanaka na mikhuvanene leyi sirheleriweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 leri ndhundhuzeriwaka misava hinkwayo. 4.2. Khabinete yi tivise ximfumo leswaku xihlawuhlawu xa rixakanghohe a xi nge kondzeleriwi eka rixaka ra xidemokirasi lera ha holaka eka swivati swa mfumo wa xihlawuhlawu. Yi hlohlotele swikolo hinkwaswo ku tirhana na xihlawuhlawu xa rixakanghohe hi ku xi humesela erivaleni nkarhi wihi kumbe wihi lowu xi tikombaka hawona ku endlela leswaku ku tirhaniwa na xona hi ku hatlisa. 4.3. Khabinete yi kombele vatswari na vadyondzisi ku rhangisa emahlweni mitsakelo ya vadyondzi na ku tirhisana eku akeni rixaka leri nga riki na xihlawuhlawu xa rixakanghohe na xa rimbewu.5. Vukhamba bya mali leyi nga eku fambisiweni byi bvanyengetiwa eGauteng5.1. Khabinete yi hoyozele xipano xa marhavinyingi xa tiejensi ta nsindziso wa nawu lexi rhangeriweke hi Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga na Yuniti ya Vuhlori bya Vugevenga leswi bvanyengeteke ntlawa wa vaehleketeleriwa lava a va hlomile swi chavisa eRosettenville, eJoni hi Musumbhunuku, 21 Nyenyanyana 2022. Ntlawa lowu a wu ehleketeleriwa ku kunguhata ku endla vukhamba bya mali leyi nga eku fambisiweni5.2 Khume ra vaehleketeleriwa va khomiwile naswona nhungu va baleseriwile va lova endzhaku ka ku baleselana na maphorisa. Vaehleketeleriwa lava va kumekile va ri na swibalesa leswi nga riki enawini na maqulu, swibuluki na swipandzamananga leswi tlhakisiweke. Vulavisisi byi sungurile ku tumbuluxa lomu switlhavani leswi swi humaka kona. 5.3 Khabinete yi navelele maphorisa lava va vavisekeke eka ku baleselana loku ku hatlisa va hola. Yi tshikelele xikombelo xo bela etindleveni eka vaaki ku ya emahlweni va tirhisana swinene na tiejensi ta nsindziso wa nawu eka ku tiyisisa vuhlayiseki bya miganga ya ka hina.6. Ndzhurho6.1. Khabinete yi tsundzuxe munhu un'wana na un'wana leswaku tiejensi ta nsindziso wa nawu na tin'wana leti fambelanaka ti lerisiwile ximfumo ku tirhisana na swiphiqo swa ndzhurho na vahlapfa lava nga hava maphepha. 6.2. Ku hava mpfumelelo wa swiendlo leswi swi tlulaka nawu swo tanihi nchavisano, ku onheteriwa ka nhundzu na madzolonga. Hi kombela lava nga na swivilelo swo twala ku swi boxa eka valawuri lava faneleke ku endlela leswaku swi ololoxiwa hi ndlela yo aka. 6.3. Ku tiyisisa leswaku swiphiqo swa ndzhurho ku tirhaniwa na swona hindlela yo rhula, mfumo ku nga ri khale wa ha ku humesa Pholisi ya Ndzhurho wa Vatirhi ya Rixaka ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo, leyi yi nyikaka rimba na masungulo ya xinawu ku lawula mpimo lowu kufika eka wona vathori va nga tholaka vahlapfa eka miako ya vona loko hi le tlhelo va ri karhi va sirhelela timfanelo ta varhurhi.7. Samiti ya Yuniyoni ya Afrika (AU)-Yuniyoni ya Yuropa (EU) 7.1. Phuresidente Ramaphosa u yile eka Samiti ya AU-EU ya vu6 leyi khomeriweke eBrussels, Belgium hi masiku ya 17 na 18 Nyenyanyana 2022, hi ku rhambiwa hi Mutshamaxitulu wa Khomixini ya AU, Muchaviseki Moussa Faki Mahamat.7.2. Phuresidente u teke xiave eka tinhlengeletano hi mayelana na ku cinca ka tlilayimete, ku cinciwa ka eneji, thekinoloji ya xidijitali na vutleketli. U tlhele a va mutshamaxitulu wa nhlengeletano hi mayelana na tisisiteme ta rihanyo na vuhumesi bya swisawutisi.7.3. Khabinete yi amukele mivuyelo ya samiti leyi, leyi yi vumbeke masungulo ya xinakulobye lexi pfuxetiweke na ku va xo enta exikarhi ka AU na EU.B. Swiboho swa Khabinete1. Xiengetelwa xa Vunharhu xa Qhinga ra Swipfuno swa Mati swa Rixaka ra Mpfapfarhuto (NWRS-3) 1.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka NWRS-3 leswaku vaaki va nyika mavonelo. Qhinga lera mpfapfarhuto ri rhangeriwile hi nkambisiso wa malembe manharhu wa NWRS-2 lowu wu pasisiweke hi Khabinete hi 2013. Nkambisiso lowu wu kume swiyenge swinharhu swa ku humelela na swiyenge leswi tshamaka swa ha ri ntlhontlho. 1.2. Qhinga leri ri ringanyeta malawulelo ya risima ra mati lama pfanganisiweke lama tiyisiweke. Ri lulamisela thekinoloji ya maendlelo mantshwa na lama faneleke hi mayelana na mati na nkululo. Ri tivisa xilaveko xa mpimohansi xo tikisa xa mabasiselo ya mati ya thyaka. Qhinga leri ri tlhele ri angula eka Qhinga ra Angulo wa ku Cinca ka Tlilayimete ra Rixaka.1.3. Mati ya tshama ya ri xin'wana swa swilawurikulu eka nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi wa tiko naswona ri endla vuhoxaxandla byo tivikana eka nongonoko wa nhlakarhelo wa ikhonomi wa mfumo. 2. 2005 Ntwanano hi mayelana na Nsirhelelo na Nkondletelo wa ku Hambana ka Mipaluxo ya Mfuwo (CPPDCE)2.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Xiviko xa Nkarhi Malembe ya Mune Man'wana na Man'wana xa vu2 xa Afrika-Dzonga eka Nhlangano wa Dyondzo, Sayense na Mfuwo wa Vun'we bya Tinxaka (UNESCO). Huvo leyi yi angamela ku simekiwa ka CPPDCE ya 2005. 2.2. Matiko lama nga swirho ya languteriwa ku rhumela swiviko swa wona malembe ya mune man'wana na man'wana. Swiviko swi fanele ku nyika vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na tipholisi na magoza lama tekiweke ku sirhelela na ku kondletela ku hambana ka mipaluxo ya mifuwo endzeni ka matiko ya wona. 2.3. Xiviko lexi xi ta vumba xiphemu xa Xiviko xa Misava Hinkwayo xa UNESCO lexi xi kandziyisiwaka malembe ya mune man'wana na man'wana. Afrika-Dzonga yi vile musayini wa CPPDCE hi 2006. 3. Xiviko xa Ndzavisiso wa Nkoteko hi mayelana na Phurojeke ya Mujeko wa Xitsundzuxo wa Rixaka 3.1. Khabinete yi pasise xiviko xa ndzavisiso wa nkoteko lexi endliweke eka ku valanga ku akiwa ka Phurojeke ya Mujeko wa Xitsundzuxo wa Rixaka xa Afrika-Dzonga.3.2. Mijeko ya switsundzuxo yi vekeriwa hi matiko ku paluxa vutitivisi na vutinyungubyisi bya wona. Xikan'wekan'we loko wu akiwile wu va mfungho wa misava wa rixaka lowu dzimiwaka, wu tlhela wu va ndhawu yo koka rinoko ra vapfhumba leyi yi nga ta tirha ku kombisa xifaniso xa burende xa tiko.3.3. Phurojeke leyi yi ta rhangeriwa hi Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Mfuwo tanihi xiphemu xa xilerisoximfumo xa yona xa ku kondletela ku akiwa ka rixaka na nkhomano wa vanhu.4. Swihahampfhuka swa Afrika-Dzonga (SAA) 4.1. Khabinete yi tivisiwile hi ndzima yo yisa emahlweni leyi khatsiweke eka ku herisiwa ka 51% ta mikavelo ya SAA eka Takatso Consortium, Mutirhisani wa Mitsengo ya Xiqhinga leyi tsakeriwaka ya SAA. Yi vumbiwa hi Harieth General Partners, muvekisinkulu eka switirhisiwa na vuhahiselo bya Afrika, na feme ya malawulelo ya swihahampfhuka ya Global Airways. 4.2. Endlelo ra Vuxavisi na ku Xava sweswi ri gimetiwile naswona ri sayiniwile hi Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo na Takatso Consortium. Goza leri landzelaka ri khumba mpasiso wa nxaviselano lowu hi tihuvo to lawula to hambanahambana. Vaaki va ta nyikiwa vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na mihluvukiso yo yisa emahlweni eka mhaka leyi. C. Swiendleko leswi Taka1. N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu 1.1. Afrika-Dzonga yi tsundzuka Siku ra Timfanelo ta Ximunhu hi siku ra Musumbhunuku, 21 Nyenyankulu ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra vun'we bya rixaka na mpfuxelelo: ku kondletela na ku sirhelela timfanelo ta hina ta ximunhu”. 1.2. Khabinete yi kombele vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu ku kondletela nkhomano wa vanhu lowukulukumba, ku akiwa ka rixaka na vutitivisi bya rixaka lebyi avelaniwaka. 1.3. I vutihlamuleri bya hina tanihi rixaka ku tiyisisa leswaku hi herisa xihlawuhlawu xa rixakanghohe, rivengo ra vahlapfa na mikankondzelelo leyi fambelanaka hinkwayo. Hikwalaho ka ku hambana ka hina, hi nga kota ku tiyisa vun'we bya hina na ku aka rixaka leri khomaneke.2. Imbizo ya Phuresidente 2.1. Phuresidente Ramaphosa u ta endla Imbizo ya Phuresidente eN'walungu-Vupeladyambu hi Mugqivela, 12 Nyenyankulu 2022. Xiendleko lexi xi nyika Phuresidente xivandlanene xa ku n’wangulana na miganga na ku angamela nongonoko wa mphakelo wa vukorhokeri eka levhele ya miganga. D. Mahungu1. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va:Manana Nomakula “Kuli” Roberts (49), munhu wa ndhuma wa swihangalasamahungu na xitokoti xa mfumo wa vuyimbeleri bya phopo ya laha tikweni loyi a tirha tanihi muhaxi wa le ka thelevhixini na le ka rhadiyo. U tlhele a va mutsari wa xihlawulekisi xa le ka timagazini na le ka maphephahungu.Ttn Ebrahim Patel (70), loyi a ri phuresidente yo sungula ya Yuniyoni ya Bolo ya Milenge na Rhagabi ya Afrika-Dzonga. Tanihi nghwazi leyi a yi ri nsusumeto wo lawula eka rhagabi leyi a nga ri ya rixakanghohe, u tirhe eka Bodo ya Rhagabi ya Matiko ya Misava (sweswi ku nga Rhagabi ya Misava). Hosi Ngangomhlaba Matanzima (79), loyi a ri xirho xo simeka xa Yindlu ya Varhangeri va Ndhavuko ya Kapa Vuhumadyambu na ku tlhela a tirha tanihi mutshamaxitulu wa yona ku ringana malembe.Ttn Rikhado Muziwendlovu Makhado, loyi a tiveka tanihi Riky Rick (34), loyi a ri murhepi, mutsari wa tinsimu, xiyimbeleri, nqambhi, mutlangi wa le ka thelevhixini tlhelo mudizayini wa swiambalo. Tinsimu ta yena ta ndhuma ta hipihopo to nandziha swinene ti katsa Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini na Ungazincishi. Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 23 Nyenyanyana 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/23-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Ditaba tse Itlhommeng Pele1. Puo ya Bajete ya Naha1.1. Kabinete e amohetse Bajete ya Naha ya selemo sa 2022, e tekilweng ke Letona la Ditjhelete Enoch Godongwana Palamenteng, Cape Town, ka Laboraro la 23 Hlakola 2022. 1.2. Bajete ena e bile tlatsetso ya dintlha tla boitlamo ba mmuso tse phatlaladitsweng ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Puong ya hae ya Boemo ba Naha ya selemo sa 2022, eo a e entseng ka Labone la 10 Hlakola 2022. 1.3. Bajete ena e bontsha boitlamo ba mmuso tshebedisong e hlwahlwa ya leano la ditjhelete le taolong e tsitsitseng ya moruo, le sepheong sa ona se ratwang sa ho tshehetsa ka ditjhelete merero ya bohlokwa e ka sehloohong e fanang ka tshehetso ya ho thusa Maafrika Borwa a fokolang hore a tsebe ho iphedisa.1.4. Mehato ya bohlokwahlokwa e phatlaladitsweng Puong ya Bajete ya Naha ya selemo sa 2022 e reretswe ho theha maemo a dumellanang le kgolo e kenyeletsang bohle, esita le ntshetsopele e nang le mokoka.2. Dikopano tsa Dihlopha Tsa Mafapha a Mmuso le Boraditaba tse Hlahlamang SoNA2.1. Matona a Dihlopha tsa Mafapha a Mmuso mmoho le boraditaba a tshwara dikopano tse hlahlamang SoNA, moo ho hlakiswang Lenaneo la mmuso la Tshebetso bakeng sa selemo seo re se qadileng le ho ya pele, jwalo ka ha le lokodisitswe ke Mopresidente Ramaphosa puong ya hae ya SoNA e sa tswa feta.2.2. Dikopano tsena tsa boraditaba di totobatsa boitlamo ba mmuso ba ho phethahatsa merero e ka sehloohong e reretsweng ho ntlafatsa maphelo a batho, hara tse ding, ka ho theha maemo a lokelanang le ho thewa ha mesebetsi e hlokehang haholo.3. Tlaleho ka Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19)3.1. Kabinete e thoholeditse Maafrika Borwa ka boikitlaetso ba ona bo ntseng bo tswela pele ntweng ya COVID-19, empa ya boela ya tswela pele ho lemosa hore dikgahla tsa hona jwale tsa tshwaetso le tsa mafu tse bonahalang di le tlase ha di a tshwanela ho lahlehisa batho, e be jwale ha ba sa itlhokomela. Afrika Borwa e se e fane ka diente tse fetang dimilione tse 31, e leng ho entseng hore e batle e ba dimilione tse 17 tsa batho ba baholo ba seng ba entilwe ka botlalo.3.2. Kabinete e hatisitse ntlha e reng COVID-19 ha e so hlolwe, ebile, jwalo ka ha mariha a ntse a atamela, batho ba tlameha ho dula ba le sedi, mme, ka dinako tsohle, ba tswele pele ho phetha mehato ya thibelo e sa sebediseng meriana, e leng ya ho hlatswa matsoho kapa ho sebedisa sehatledi kgafetsa, ho kgwesa semonkwana se kwahelang nko le molomo ha ba le dibakeng tsa bohle, ho sielana sebaka se bolokehileng, le ho bula difestere bakeng sa phallo e ntle ya moya.3.3. Hodima tsohle, kentelo e ntse e le boitshireletso bo matla kgahlanong le COVID-19 le mafeto a nako tse tlang, jwalo ka ha e fokotsa ka matla kotsi ya ho kula haholo, ya ho robatswa sepetlele, esita le ya lefu.3.4. Kabinete e boetse ya amohela phatlalatso ya diphetoho tse ekeditsweng lenaneong la jwale la kentelo, tseo le tsona di reretsweng hore ho eketsehe menyetla ya hore batho ba fumane kentelo. Ho tloha ka Laboraro la 23 Hlakola selemong sa 2022, bolelele ba nako ya ho emela ho fumana kentelo ya bobedi bo theotswe ho tloha matsatsing a 42 ho ya ho a 21.3.5. Hape, batho jwale ba se ba tla kgona ho ka fumana ente ya sematlafatsi e fapaneng le ente eo ba ileng ba e fumana sethathong, kapa le hona ho sebedisa ente ya sematlafatsi e tshwanang le eo ba e fumantshitsweng sethathong.3.6. Ho kgutlela bophelong bo tlwaelehileng le seabong se phethahetseng diketsahalong tsa kahisano le tsa moruo ho itshetlehile haholo lenaneng la batho ba entilweng. Letsholo le sa tswa thakgolwa la #KeReady, le leka ho kgothaletsa batjha ba bangata ba pakeng tsa dilemo tse 18 le tse 35 hore ba iphumanele kentelo.4. Tlamahano ya Setjhaba le Kaho ya Setjhaba4.1. Kabinete e tshwetse ka mathe diketsahalo tsa morao tjena tse hlobaetsang tsa kgethollo ya merabe dikolong tse itseng tse ka hare ho naha ya rona, tse hanyetsanang le metheo ya setjhaba e fuperweng ke Molao wa Motheo wa rona wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996, o tummeng lefatsheng ka bophara.4.2. Kabinete e phatlaladitse hore bokgwahlapa ba merabe bo ke ke ba mamellwa setjhabeng sa rona sa demokrasi se ntseng se inyeka maqeba a bakilweng ke puso ya kgethollo ya nako e fetileng. Kabinete e kopile hore dikolo tsohle di sebetsane le kgethollo ya mmala ka ho e totobatsa ka mehla ha e qala e iponahatsa hore e tle e lwantshwe kapelepele.4.3. Kabinete e kopile batswadi le dititjhere ho natsa ditlhoko tsa baithuti pele ho dintho tsohle le ho sebetsa mmoho kahong ya setjhaba se sa kgetholleng batho ho latela lebala kapa bong ba bona.5. Tlatlapo e Nyopisitsweng ya Koloi e Tsamaisang Tjhelete Gauteng5.1. Kabinete e thoholeditse sehlopha se kopantsweng sa makala a phethahatso ya molao se eteletsweng pele ke Sepolesa sa Afrika Borwa le Lekala la Mautlwela Ditlolong tsa Molao se ileng sa kgaoletsa sehlopha sa babelaellwa ba neng ba hlometse haholo motseng wa Rosettenville, Johannesburg, ka Mantaha wa la 21 Hlakola 2022. Sehlopha sena se belaelletswe hore se ne se rerile ho ya etsa tlolo ya molao ya ho tlatlapa koloi e tsamaisang tjhelete.5.2 Babelaellwa ba leshome ba ile ba tshwarwa, mme ba robedi bona ba ile ba bolawa ka ho thunngwa ka mora phapanyetsano ya bona le sepolesa ka dikulo. Babelaellwa bana ba fumanehile ba ena le dithunya tse se nang dilaksense mmoho le dikulo, diqhomane le dikoloi tse tlatlapilweng ho beng ba tsona. Dipatlisiso di ntse di tswela pele molemong wa ho fumana hore na dibetsa tsena di ne di tswa nkuwa kae.5.3 Kabinete e lakaleditse lepolesa le ileng la kobeswa ho thunyaneng hona hore le hlaphohelwe kapele. E boetse ya etsa mohoo o mona wa bohlokwa wa hore setjhaba se tswele pele se sebedisana le makala a phethahatso ya molao ho netefatseng polokeho ya batho metseng ya rona.6. Bafalledi6.1. Kabinete e hopoditse batho bohle hore makala a phethahatso ya molao le bankakarolo ba bang ba amehang a fuwe matla a ho tshwarana le ditaba tsa bafalledi le tsa matswantle a hlokang ditokomane tse molaong.6.2. Ho ke ke ha dumellwa diketso le ha e le dife tsa tlolo ya molao tse kang ditshoso tse etsetswang batho ba bang, tshenyo ya thepa le tshebediso ya dikgoka. Re ipiletsa ho bohle ba nang le dipelaelo tsa nnete hore ba di tlalehe ho batshwari ba tshwanelang hore di tle di arabelwe ka mokgwa o ntshetsang pele kahisano.6.3. Ho netefatsa hore ditaba tsa bafalledi di tshwarwa ka mokgwa wa toka, mmuso o sa tswa ntsha moralo wa tokomane ya Leano la Naha la Basebetsi ba Matswantle bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. Tokomane ena ke e fanang ka moralo le metheo ya molao taolong ya hore na bahiri ba ka hira matswantle a makae ditsheng tsa bona tsa mesebetsi, hape ho ntse ho tshireleditswe ditokelo tsa matswantle.7. Seboka se Kopantseng Dinaha tse Kopaneng tsa Afrika (AU) le Dinaha tse Kopaneng tsa Europe (EU)7.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a ba teng Sebokeng sa botshelela sa AU le EU se neng se le motseng wa Brussels, Belgium, mohla la 17 le la 18 Hlakola selemong sa 2022, a menngwe ke Modulasetulo wa Khomishene ya AU, Mobabatsehi Moussa Faki Mahamat.7.2. Mopresidentse o bile le seabo dipuisanong tsa bomphato tsa diphetoho tsa maemo a lehodimo, diphetoho mokgweng wa phehlo ya motlakase, theknoloji ya digithale le dipalangwang. O boetse a okamela dipuisano tsa bomphato tsa disistimi tsa bophelo le tlhahiso ya diente.7.3. Kabinete e amohetse diphetho tsa seboka sena, tse ileng tsa etsa motheo wa bolekane bo ntjhafaditsweng, hape bo matla pakeng tsa AU le EU.B. Diqeto tsa Kabinete1. Moralo wa Tokomane ya Leano la Naha la Disiu tsa Metsi – Kgatiso ya Boraro (NWRS-3)1.1. Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha NWSR-3 bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. Moralo ona wa tokomane ya leano o ile wa etellwa pele ke tekodiso ya dilemo tse tharo ya NWRS-2 e ileng ya ananelwa ke Kabinete ka selemo sa 2013. Tekodiso ena e ile ya supa dikarolo tse tswelelletseng le tseo e leng phephetso.1.2. Leano lena le sisinya taolo e ntlafaditsweng, hape e kopantsweng ya boleng ba metsi. E lokisetsa hore ho be le theknoloji e ikamahanyang le diphetoho, hape e loketseng tshebetso ya metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere. E hlahisa ditlhoko tse tlase ka ho fetisisa tsa tlhwekiso ya metsi a sebedisitsweng. Leano lena le boetse le arabela Leano la Naha la Diphetoho tsa Boemo ba Lehodimo.1.3. Metsi ke se seng sa disebediswa tsa mantlha tse atlehisang ntlafatso ya boiphediso ba setjhaba, hape a na le seabo sa bohlokwa lenaneong la mmuso la tsosoloso ya moruo.2. Seboka sa selemo sa 2005 sa Tshireletso le Kgothaletso ya ho Fapafapana ha Merabe Boiponahatsong ba Setso (CPPDCE) 2.1. Kabinete e ananetse ho romelwa ha Tlaleho ya Afrika Borwa ya bobedi ya Dilemo tse Nne ya Nako le Nako ya Mokgatlo wa Dinaha tse Kopaneng tsa Lefatshe wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO). Mokgatlo ona o hlahloba phethahatso ya CPPDCE ya selemo sa 2005.2.2. Dinaha tseo e leng ditho di tshwanela ho romela ditlaleho tsa tsona nakong e nngwe le e nngwe ya dilemo tse nne. Ditlalehong tsena, dinaha di tshwanela ho tlaleha ka maano a tsona le mehato eo di e nkileng ho tshireletsa le ho hlokomela ho fapafapana ha merabe boiponahatsong ba setso ka hara tsona.2.3. Tlaleho ena e tla ba karolo ya Tlaleho ya UNESCO ya Lefatshe ka bophara e phatlalatswang ka mora dilemo tse ding le tse ding tse nne. Afrika Borwa e bile setho sa CPPDCE ka selemo sa 2006.3. Tlaleho ya Diphuputso tsa Kgonahalo ya Projekte ya Naha ya Folakga ya Sefika3.1. Kabinete e ananetse tlaleho ya diphuputso tsa kgonahalo tse etseditsweng ho hlahloba ho thewa ha Projekte ya Afrika Borwa ya Folakga ya Sefika sa Naha.3.2. Difolakga tsa sefika di hlongwa ke dinaha ho hlahisa boitsebiso ba tsona le motlotlo wa tsona. Ha e se e entswe e tla ba seemahale sa naha, hape e tla ba sebaka se hohelang bahahlaodi se tla etsa mosebetsi wa ho totobatsa letshwao la naha le bonahalang.3.3. Projekte ena e tla etellwa pele ke Lefapha la Dipapadi, Bonono le Setso e le karolo ya mosebetsi wa lona wa ho kgothaletsa kaho ya setjhaba le tlamahano ya setjhaba.4. Khampani ya Bofofisi ya Afrika Borwa (SAA)4.1. Kabinete e tlalehetswe hore katleho e kgolo e se e fihletswe thekisong ya dishere tse etsang 51% tsa SAA ho Takatso Consortium, eo e leng Molekane ya kgethilweng wa Leano la Tekatekano la SAA. E thehilwe ka Harieth General Partners, eo e leng motsetedi ya ka sehloohong metheong ya tshebetso ya moruo le dibakeng tsa boemakepe tsa Afrika, le khampani ya taolo ya difofane e bitswang Global Airways.4.2. Tshebetso ya Thekiso le Theko e se e phethilwe jwale, hape e se e bile e saennwe ke Lefapha la Dikgwebo tsa Mmuso le Takatso Consortium. Kgato e latelang ke ya ho ananelwa ha thekisetsano ena ke mekgatlo e fapafapaneng ya taolo. Setjhaba se tla nne se tlalehelwe ka kgatelopele ntlheng ena.C. Diketsahalo tse Tlang1. Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho1.1. Afrika Borwa e tla keteka Letsatsi la Ditokelo tsa Botho ka Mantaha wa 21 Tlhakubele selemong sa 2022, tlasa mokotaba ona: “Selemo sa kopano ya setjhaba le ntjhafatso: ho kgothaletsa le ho tshireletsa ditokelo tsa rona tsa botho”.1.2. Kabinete e ipileditse ho Maafrika Borwa ohle ho sebedisa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho molemong wa ho bopa tlamahano e kgolo ya setjhaba, kaho ya setjhaba le boitsebiso bo kopanetsweng ba setjhaba. 1.3. Ke mosebetsi wa rona re le setjhaba ho netefatsa hore re fedisa bokgwahlapa ba merabe, kgethollo ya mmala, le lehloyo la melata le diketso tsohle tse amanang le tsona tsa ho hloka mamellano. Ka sebopeho sa rona sa ho fapafapana ha merabe, re ka tiisa bonngwe ba rona le ho aha setjhaba se tlamahaneng.2. Pitso ya Mopresidente2.1. Mopresidente Ramaphosa o tla tshwara Pitso ya Mopresidente provinseng ya Leboya Bophirima ka Moqebelo wa 12 Tlhakubele 2022. Ketsahalo ena e fa Mopresidente monyetla wa ho buisana le setjhaba le ho hlahloba lenaneo la phepelo ya ditshebeletso metseng ya bodulo.D. Melaetsa1. MatshedisoKabinete e fane ka matshediso ho malapa le metswalle ya ba latelang:Mme Nomakula “Kuli” Roberts (ya dilemo di 49), eo e neng e le raditaba ya tlotlwang le kgalala ya mmino wa pop mona naheng ya rona ya ileng a sebetsa e le sebohodi sa thelevishene le sa seyalemoya. O ne a boetse e le mongodi wa diathekele tse fanang ka lesedi le batsi la dintho tse itseng tse phatlatswang masedinyaneng le dimakasineng.Ntate Ebrahim Patel (ya dilemo di 70), eo e bileng mopresidente wa pele wa Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Bolo ya Rugby. Jwalo ka mmampodi wa boitseko ya neng a sebetsa ka thata hore ho fihlellwe papadi ya rugby e hlokang kgethollo ya mmala, o ile a ba setho sa Boto ya Rugby ya Matjhaba (e seng e bitswa World Rugby kajeno).Morena Ngangomhlaba Matanzima (ya dilemo di 79), eo e bileng mothehi wa Ntlo ya Baetapele ba Setso ba Kapa Botjhabela, hape a ba modulasetulo wa yona ka dilemo tse ngata.Ntate Rikhado Muziwendlovu Makhado, ya boetseng a tsejwa ka lebitso la Riky Rick (ya dilemo di 34), eo e bileng sebini sa mmino wa rap, sengodi sa dipina, sebini, seqapi, sebapadi sa kalaneng le moetsi wa diaparo tsa feshene. Dipina tsa hae tse tummeng haholo tsa hip-hop di kenyeletsa Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini le Ungazincishi. Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebuedi sa KabineteSelefouno: 083 501 0139", "title": " Tlaleho ka Kopano ya Kabinete ya Laboraro la 23 Hlakola 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/23-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Ikulumo Yesabelo Seemali Yelizwe 1.1. Ikhabinethi isithokozele iSabelo seeMali seliZwe somnyaka wee-2022 esethulwe nguNgqongqotjhe wezeeMali u-Enoch Godongwana ePalamende, e-Kapa ngeLesithathu womhla wama-23 kuMhlolanja wee-2022. 1.2. Lesisabelo seemali siphumelelisa iimbopho ezenziwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa eKulumenakhe yobuJamo beliZwe (i-SoNA) ngeLesine nakali-10 kuMhlolanja wee-2022. 1.3. Isabelo seemalesi sifakazela ukuzibophelela kwakarhulumende ekambisweni eqinileko yokulawulwa kweemali, nekambisweni enqophileko yokulawulwa komnotho, nemnqopheni wayo oligugu wokusekela amaqalontanzi aqakathekileko wokusekela amaSewula Afrika anganabuyo. 1.4. Amagadango anabileko amenyezelwe eKulumeni yeSabelo seeMali somnyaka wee-2022 anqophe ukwakha ubujamo bezinto obuzakuvumela ukuqalelelwa kokuhluma nokukhula okuqalelela umuntu woke nokunamandla wokujamelana nobudisi. 2. Imihlangano Yeendaba Yamakoro Ahlukahlukeneko Ebanjwe Ngemva Kwe-SoNA2.1. Isiqhema saboNgqongqotjhe sinande sibamba imihlangano neembikiindaba elandelela ukwethulwa kwe-SoNA, lapho kuhlathululwa khona iHlelo lemiSebenzi likaRhulumende azolilandela kilomnyaka weemali nangemva kwalokho, njengoba kuhlathulule uMengameli Ramaphosa ku-SoNA yee-2022 ayethule mhlapha. 2.2. Imihlangano neembikiindaba le iphakamisa ukuzibophelela kwakarhulumende ekuphumeleliseni amaqalontanzi wakhe anqophe ukwenza ngawo ipilo yabantu ibe ngcono, avule namathuba wobujamo bezinto obuzakwenza kube lula ukwakha imisebenzi edingeke kangaka le. 3. Zamva nje Ngengogwana i-Corona (i-COVID-19) 3.1. Ikhabinethi ibuke amaSewula Afrika ngokuphikelela kwawo ukulwa ne-COVID-19, yabe yayelelisa nangokuthi nanyana izinga lokutheleleka kwabantu ngokugula liphasi kangaka nje, njenganje, nanyana izinga lokufa nalo liphasi kangaka nje, nokho abantu akukafaneli ukuthi bakhohliseke bebaziliselele. ISewula Afrika seyihlabe abantu abangaphezulu kwama-31 weengidi, okwenze ukuthi babe pheze li-17 leengidi abantu abakhulu esele bahlabe ngokupheleleko. 3.2. Ikhabinethi ikhulume yagandelela ukuthi i-COVID-19 ayikabukwehlulwa, begodu njengoba kusiza ubusika nje, abantu kumele bahlale bayelele, baragele phambili ngokuthobela imilayelo yokuyelela yezepilo yokunande bahlamba izandla namkha banande bazihlikihla ngesihlanzekisi, bahlale bembethe amamaski avale umlomo nepumulo, baqalangane nabanye abantu, bavule amafesidiri abangenisele ummoya. 3.3. Ngaphezu kwakho koke, umjovo solo usese sona sikhali esiphambili kinazo zoke zokulwa ne-COVID-19 nemihlobo yeengogwana zayo zangomuso, ngoba iphungula khulu ingozi yokubanjwa kugula okumbi, neyokulaliswa esibhedlela ngitjho neyokufa imbala. 3.4. Ikhabinethi isamukele nesimemezelo sokungezelelwa kwamatjhuguluko ehlelweni lokuhlaba lanje, ngahlanye elifuna nokuqinisekisa ukutholakala kwemijovo. Ukusukela ngeLesithathu womhla wama-23 kuMhlolanja wee-2022 isikhathi sokulinda hlangana kwehlandla lokuthoma lokuhlaba nelesibili lokuhlaba sesiphungulwe ukusukela emalangeni ama-42 sayokuba ma-21 wamalanga. 3.5. Okhunye kukuthi ukusukela nje, abantu sebazakukghona ukusebenzisa umjovo ongezelela ivikeleko ohlukileko kinomjovo abathoma ngawo ukuhlaba, namkha basebenzise wona loyo mjovo abathoma ngawo nasele bahlabela ukuqinisa nofana ukungezelela ivikeleko. 3.6. Ukuthi sizakugcina sibuyele epilweni ejayelekileko besikghone nokubuyela ngokupheleleko ezintweni ebesizenza emphakathini nemnothweni kuya ngokuthi bangaki abantu abahlabileko. Ijima lokuhlaba elisandukuvulwa mhlapha i-#KeReady namkha ‘I am ready” linqophe ukukhuthaza abantu abatjha ngobunengi babo beminyaka ehlangana keli-18 nama-34, ukuthi bahlabe. 4. Ukubambana Komphakathi Nokwakhiwa Kwesitjhaba 4.1. Ikhabinethi inyefule izenzo ezimbi zamhlapha zokubandlulula ngokobuzwe kezinye iinkolo zelizweli, njengoba lezozenzo ziphambana namagugu wobuhle avikelwe mThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika we-1996 ohlonitjhwa liphasi loke. 4.2. Ikhabinethi yabeka ilizwi lokuthi ukuninana ngokobuzwe angeze kwabekezelelwa emphakathini wekhethu obuswa ngokwentando yenengi osazithoba amanceba wokulinyazwa libandlululo. Ikhwezelela zoke iinkolo ukuthi zilwe nokuninana ngokobuzwe ngokukuveza tjhatjhalazi kusathoma ukuveza ihloko kobanyana kuzokusetjenzwa ngakho msinyazana. 4.3. Ikhabinethi ikhombele ababelethi nabotitjhere ukuthi babekelele iinrhuluphelo zabafundi babe basebenzisane ekwakheni umphakathi ongabandlululi ngokobuzwe nangokobulili bomuntu. 5. Utjhiphirikile Umzamo Wokudlelezelwa Kwemali Ekhanjiswako E-Gauteng 5.1. Ikhabinethi isibukile isiqhema sabathobelisimthetho abamvango ebesidoswa phambili mapholisa wakwa-SAPS nePhiko lezobuHloli ngobeLelesi elifadalalise umrero wabasolwa ebebahlome bamkhon’iyephuka e-Rosettenville, eJwanisbhege ngoMvulo womhla wama-21 kuMhlolanja wee-2022. Isiqhema sabasolweso sisolelwa ukuthi besirerele ukuyokudlelezela imali ekhanjiswako. 5.2 Kubotjhwe itjhumi labasolwa kwathi abanye ababunane babulawa ngokudunyuzwa lokhuya nabadumuzana namapholisa kilesisehlakalo. Abasolwa batholwe baphethe iingidi ezinganamalayisense, neenhlamvu zeengidi, neenthuthumbisi kunye neenkoloyi ezemukwe abanikazi. Kusaphenywa-ke ngokuthi zibuyaphi leziinkhali ezibanjiweko. 5.3 Ikhabinethi ifisele ipholisa elilimele nakudunyuzanwako ukwelulama kwamsinyana. Isibuyelele godu isibawo sayo sehlabamkhosi esithi umphakathi awuragele phambili ngokusebenzisana nabathobelisimthetho ukuqinisekisa ukuphepha komphakathi. 6. Ukufudukela Kwabantu Elizweni Lekhethu 6.1. Ikhabinethi ikhumbuze woke umuntu ukuthi iimphathimandla eziqalelela ukuthotjelwa komthetho namanye ama-ejensi afaneleko anikelwe amandla wokusebenza ngemiraro yokufudukela kwabantu elizweni lekhethu neyamaphandle afahlele ekhethwapha. 6.2. Akukho lapho kuvunyelwe khona izenzo ezephula umthetho njengokuthuselwa kwabantu, ukugirizwa kwemakho kunye nenturhu. Sikhombela boke abaneenlilo ezisemthethweni ukuthi bazidlulisele eemphathimandleni ezifaneleko kobanyana zizokulungiswa ngendlela elungileko. 6.3. Ukuqinisekisa ukuthi imiraro yokufudukela elizweni lekhethu irarululwa kuhle, urhulumende mhlapha ukhuphele emphakathini umtlamo womThethokambiso wokuFudukela kwabaNtu eliZweni, umThethokambiso lo unendlela osebenzisa ngayo umthetho ukulawula ukuthi abaqatjhi bangawaqatjha kangangani amaphandle eendaweni zabo namkha emabhizinisini wabo, ukube ngahlanye uvikela namalungelo wawo amaphandle lawa. 7. Umbuthano Weenkhulu ZeHlanganisela YamaZwe We-Afrika (i-AU) NeHlanganisela YamaZwe We-Europe (i-EU)7.1. UMengameli Ramaphosa ukhe waya emhlanganweni weenkhulu we-AU-EU ebewubanjelwe e-Brussels, e-Belgium ngomhla we-17 namhla ali-18 kuMhlolanja wee-2022, njengoba bekamenywe emhlanganweni loyo nguSihlalo weKomitjhini ye-AU, oHloniphekileko u-Moussa Faki Mahamat. 7.2. UMengameli uhlanganyele nabanye emikhulumiswaneni yokutjhuguluka kwetlayimethi, yokutjhugulukela keminye imihlobo yeembaseli, ithekhnoloji yedijithali kunye nezokuthutha. Ubuye waba nanga nguSihlalo wemikhulumiswano ngamahlelo wezepilo nangokukhiqizwa kwemijovo. 7.3. Ikhabinethi iwuthokozele umphumela womhlangano weenkhulu lo, ohlahle indlela yokusebenzisana okuvuselelwe nokuqine khudlwana hlangana kwe-AU ne-EU. B. Iinqunto Zekhabinethi 1. Umtlamo Wehlelo Lamanzi Njengesisetjenziswa Selizwe – Umgadangiso Wesithathu (i-NWRS-3) 1.1. Ikhabinethi ikuvumele ukumenyezelwa emphakathini kwe-NWRS-3 kobanyana umphakathi uphefumule ngayo. Ngaphambi kobana kutlanywe umtlamo lo, kuthonywe ngokubuyekezwa kwe-NWRS-2 eyayivunyelwe yiKhabinethi ngomnyaka wee-2013. Umsebenzi wokubuyekeza lo uveze lapho i-NWRS-2 iphumelele khona, nalapho isafuna ukulungiswa khona. 1.2. Leliqhinga liphakamisa ihlelo lekhwalithi lokuphathwa kwamanzi eliqinisiweko nelihlanganisiweko. Liza neendlela ezitja zethekhnoloji efaneleko ngezamanzi nezokuhlwengisa. Liqinisa isandla ngobuncani bemibandela yokuhlwengisa amanzi asilaphazekileko. Iqhingeli godu lifaka nesandla eHlelweni lamaGadango wokuTjhuguluka kweTlayimethi. 1.3. Amanzi solo asese ngenye yeensika zetuthuko yomnotho womphakathi elizweni lekhethweli begodu anendima ebonakalako ehlelweni likarhulumende lokuvuselela umnotho. 2. Isivumelwano See-2005 Ngokuvikeleka Nokukhuthazwa Kokwahluka Kokuziveza Kwamasiko [Wabantu] (i-CPPDCE)2.1. Ikhabinethi ivumele ukudluliselwa eHlanganweni yezeFundo, zeSayensi nezamaSiko ngaphasi kweHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UNESCO) komBiko wesiBili ophuma qobe miNyaka emiNe. Ihlangano le yeluse ukuphunyeleliswa kwe-CPPDCE yee-2005. 2.2. Amalunga wehlangano le alindeleke ukuthumela imibiko yawo qobe minyaka emine. Imibiko kufuze inikele okutjha ngemithethokambiso yayo namagadango athethweko wokuvikela nokukhuthaza ukwahluka kokuziveza namkha kokuvezwa kwamasiko wabantu emazweni wemakhabo. 2.3. Umbiko lo uzakuba yingcenye yomBiko we-UNESCO ePhasini Zombelele omenyezelwa qobe minyaka emine. ISewula Afrika yaba ngelinye lamazwe atlikitla i-CPPDCE ngomnyaka wee-2006. 3. Umbiko Wephrojekthi Ezakuphenya Ngamathuba Wokwakhiwa Kweflarha Esikhumbuzo Yelizwe 3.1. Ikhabinethi iwuvumile umbiko wephrojekthi ezakuphenya ngamathuba wokwakhiwa kweFlarha esiKhumbuzo yeliZwe leSewula Afrika. 3.2. Amaflarha wesikhumbuzo afakwa mamazwe ukutjengisa iphasi ukuthi wona abobani, nokuthi azikhakhazisa kangangani ngalokho angikho. Ingakhiwa iflarha leyo, izakuba sibekiso selizwe, ibe nanga yibhagana ezakudosa amehlo weemvakatjhibukeli, iphakamise igama lokuzikhangisa kwelizwe. 3.3. Iphrojekthi le-ke izakuthwalwa mNyango wezemiDlalo, zobuGwali nezamaSiko njengengcenye yawo yokuphakamisa ukwakhiwa kwesitjhaba nokubuyisana komphakathi. 4. IHlangano YaboFlayi YeSewula Afrika (i-SAA) 4.1. Ikhabinethi ibikelwe ukuthi sekukhanjwe elinye iliqha lendima ekuthengiselweni kwamatjhere ama-51% we-SAA kuHlanganisela yeBhizinisi i-Takatso Consortium, emSebenzisani owenyulwako ngamaHlelo weBhizinisi kwa-SAA. Ihlanganisela yamabhizinisi le yi-Harieth General Partners, emsisi okhamba phambili kezemithangalasisekelo ye-Afrika nezamadoyelo waboflayi kunye ne-Global Airways eyifemu elawula zaboflayi. 4.2. UmNyango wezamaBhizinisi womBuso ne-Takatso Consortium seziwuqedile zabe zawutlikitlela umsebenzi wokuthenga nokuthengisa. Igadango elilandelako sekuvunyelwa kwalesisivumelwano sokuthengiselana ziinjamiso ezimbadlwana ezihlukahlukileko. Umphakathi uzakwaziswa-ke ukuya phambili ngokuzakwenzeka malungana nalokhu. C. Iminyanya Ezako 1. INyanga Yamalungelo Wobuntu 1.1. ISewula Afrika ikhumbula iLanga Lamalungelo Wobuntu ngoMvulo womhla wama-21 kuNtaka wee-2022, ngaphasi kommongondaba othi: “Umnyaka Webumbano Lesitjhaba Nokuvuselela: Sikhuthaza Besivikela Amalungelo Wethu Wobuntu.” 1.2. Ikhabinethi ikhombele woke amaSewula Afrika ukuthi asebenzise Inyanga Yamalungelo Wobuntu ukukhwezelela ukubambana ngamandla komphakathi, ukwakhana kwesitjhaba kunye nokwaziwa njengabantu banye, belizwe linye. 1.3. Kumsebenzethu njengesitjhaba ukuqinisekisa ukuthi silwa nokuninana ngokobuzwe, ibandlululo, ummoya wokuzonda amaphandle kunye nazo zoke ezinye iindlela zokungabekezelelani ezikhambisana nalokhu. Ngokwahluka kwethu, singaqinisa ibumbano lethu, sakhe umphakathi obambeneko. 2. Imbizo kaMengameli 2.1. UMengameli Ramaphosa uzokusingatha Imbizo kaMengameli eTlhagwini Tjingalanga ngoMgqibelo womhla we-12 kuNtaka wee-2022. Imbizo le inikela uMengameli ithuba lokuhlangana nabantu abone nezinga lokuphunyeleliswa kwezenzelwa zomphakathi kibomasipalada beendawo. D. Imilayezo 1. Silila Imbiko Ikhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako:UMma uNomakula “Kuli” Roberts (obekaneminyaka ema-49), owaziwa ngomsebenzakhe weembikiindaba nezeendlela zokuziphatha kwabantu ezikara abanengi, osebenze njengomrhatjhi kamabonakude newomrhatjho. Ube nangamtloli weendatjana zamaphephabhugu nezamaphephandaba (amafitjha). UNom. Ebrahim Patel (obekaneminyaka ema-70), owaba nguMengameli wokuthoma wehlangano kamakhakhulwararhwe i-South African Rugby Football Union. Njengomtjhotjhozeli owayetjhotjholozela ukuthi kungabi nebandlululo emdlalweni kamakhakhulwararhwe, wasebenza neBhodini yePhasi kamaKhakhulwararhwe (Kwanje esele ibizwa nge-World Rugby). IKosi uNgangomhlaba Matanzima (obekaneminyaka ema-79), owasungula iNdlu Yamakhosi ePumalanga Kapa, wabe waba nguSihlalo wayo iminyaka eminengi. UNom. Rikhado Muziwendlovu Makhado, obuye aziwe nangelika- Riky Rick (obekaneminyaka ema-34), obekamvumi womrepho, amtloliingoma, amvumi, amthiyiingoma, amlingisi kunye nosofetjheni/nomtlami wezambatho zefetjheni. Hlangana neengoma zakhe ze-hip-hop ezidume khulu kubalwa nalezi ezilandelako: Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini kunye nale ethi: Ungazincishi. Imibuzo Ingathunyelwa:kuMma uPhumla Williams – UMkhulumeli weKhabinethi Inomboro Yeselifoni: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabinethi WangeLesithathu Somhla Wama-23 KuMhlolanja Wee-2022                    ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/23-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango 1. Tshipitshi tsha Mugaganyagwama wa Lushaka1.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mugaganyagwama wa Lushaka wa ṅwaha wa 2022 we wa ṋetshedzwa nga Minisṱa wa Muhasho wa Gwama Vho Enoch Godongwana ngei Phaḽamenndeni, Cape Town nga Ḽavhuraru, ḽa 23 Luhuhi 2022.1.2. Mugaganyagwama wo engedza ṅwongo kha vhuḓiimiseli ha muvhuso he ha ḓivhadzwa nga Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha Mulaedza wavho wa nga ha Tshiimo tsha Lushaka (SoNA) wa ṅwaha wa 2022 we vha u ṋetshedza nga Ḽavhuṋa, ḽa 10 Luhuhi 2022.1.3. Mugaganyagwama uyu wo sumbedzisa vhuḓiimiseli ha muvhuso kha zwa kushumisele kwavhuḓi kwa masheleni khathihi na zwa u bvela phanḓa na ndangulo yavhuḓi ya ikonomi, hu tshi katelwa na ndivho khulwane ya u ṋetshedza masheleni kha mbekanyamushumo dza ndeme dzine dza ṋea thikhedzo ya zwa matshilisano na ikonomi kha vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vhane a vha shaya. 1.4. Haya maga ane a ḓo vha na mbuelo khulwane e a ḓivhadzwa kha Tshipitshi tsha Mugaganyagwama wa Lushaka wa ṅwaha wa 2022 ndi e a livhiswa kha u bveledza nyimele yavhuḓi ya nyaluwo i katelaho vhathu vhoṱhe khathihi na mveledziso ine ya nga vha ya tshifhinga tshilapfu.2. Nḓivhadzo kha nyanḓadzamafhungo nga tshigwada tsha dziminisṱa dza mihasho i elanaho nga murahu ha vhuṱambo ha SoNA 2.1. Dziminisṱa dza Mihasho i Elanaho vha khou fara muṱangano wa nḓivhadzo nga nyanḓadzamafhungo nga murahu ha vhuṱambo ha SoNA u itela u ṱanḓavhudza nga ha Mbekanyamushumo ya Mashumele a muvhuso kha ṅwaha u ḓaho na u ya phanḓa sa zwe zwa bviselwa khagala zwenezwino nga Phresidennde Vho Ramaphosa nga tshifhinga tsha vhuṱambo ha SoNA ha ṅwaha wa 2022 vhune ha kha ḓi tou bva u fariwa zwenezwino. 2.2. Hedzi nḓivhadzo nga nyanḓadzamafhungo ndi dze dza bvisela khagala vhuḓiimiseli ha muvhuso kha zwa u thoma u shumiswa ha zwipikwa zwo livhiswaho kha u khwinifhadza matshilo a vhathu nga u bveledza nyimele dzo teaho kha zwa u sikwa ha mishumo.3. Maswa nga ha Vhulwadze ha Khoronavairasi (COVID-19) 3.1. Khabinethe yo fhululedza MaAfrika Tshipembe nge vha bvela phanḓa na u ḓiimisela u lwa na vhulwadze ha COVID-19 khathihi na u kaidza uri tshikalo tsha zwiwo zwa u kavhiwa na dzimpfu tshi re fhasi zwazwino tshi songo swika hune tsha xedza vhathu vha vho fhedza nga u sa tsha vha na ṱhogomelo. Afrika Tshipembe ḽo no ṋetshedza phimamushonga dza khaelo dzi linganaho 31 miḽioni, zwe hezwi zwa ita uri hu vhe na vhathu vha vhaaluwa vha linganaho 17 miḽioni vho no haelwaho u swika zwino. 3.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya ombedzela zwauri COVID-19 a i athu u tou kundwa u swika zwino, nahone sa izwi vhuriha vhu tshi khou sendela, vhathu vha tea u dzulela u vha na ṱhogomelo khathihi na u bvela phanḓa na maga ane a si vhe a zwa mishonga ane a vha u ṱamba kana u sanithaiza zwanḓa misi yoṱhe, u ambara maski une wa thivhedza mulomo na ningo musi u vhukati ha vhathu, u sia tshikhala vhukati hau na vhaṅwe vhathu na u vula mafasiṱere u itela uri hu kone u dzhena muya nga nḓila yo teaho. 3.3. Nga nṱha ha izwi zwoṱhe, muhaelo u kha ḓi vha yone philelo ya khwinesa kha dwadze ḽa COVID-19 khathihi na dziṅwe tshaka dza vairaisi iyi dzine dza nga vha hone sa izwi u tshi fhungudza zwihulwane khombo ya u nga lwala lwo kalulaho, u valelwa vhuongeloni kana lufu. 3.4. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza nḓivhadzo ya dziṅwe tshanduko kha mbekanyamushumo ya muhaelo ine ya vha hone zwa zwino, dzine dzo livhiswa kha u ita uri khaelo dzi kone u swikelea. U bva nga Ḽavhuraru, ḽa 23 Luhuhi 2022, tshifhinga tsha u lindela vhukati ha u wana phimamushonga ya u thoma na ya vhuvhili tsho fhungudzwa u bva kha maḓuvha a 42 u swika kha a 21. 3.5. Hafhu, vhathu vha vho ḓo kona u shumisa khaelo dza u khwaṱhisedza dzo fhambanaho na khaelo ye vha i shumisa mathomoni kana vha shumisa khaelo yeneyo nthihi u tou bva kha khaelo yavho ya u thoma u vhuya u swikela kha phimamushonga ya khaelo ya u khwaṱhisedza.3.6. Zwa u vhuyela murahu kha vhutshilo ha nga misi khathihi na u shela mulenzhe nga nḓila yo fhelelaho kha zwa matshilisano na ikonomi, zwi ḓitika tshoṱhe kha tshivhalo tsha vhathu vho haelwaho. Fulo ḽine ḽa kha ḓi tou bva u rwelwa ṱari ḽine ḽa vhidzwa u pfi #KeReady kana “Ndo ḓiimisela” ndi ḽine ḽa khou lingedza u ṱuṱuwedza vhathu vhaswa nga vhunzhi vha miṅwaha ya vhukati ha 18 na 34 uri vha ye vha haelwe. 4. Vhupfumedzani na u fhaṱa lushaka4.1. Khabinethe yo sasaladza zwiwo zwi vhaisaho zwa khethululo nga lukanda zwine zwa kha ḓi bva u itea kha zwiṅwe zwa zwikolo fhano shangoni zwine a zwi tshimbilelani na mikhwa ya vhuḓifari ine ya vha hone kha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996 ine ya ḓivhea vhukuma ḽifhasini. 4.2. Khabinethe yo ḓivhadza uri zwiito zwa khethululo nga lukanda a zwi nga ḓo konḓelelwa kha tshitshavha tshashu tsha demokirasi tshine tsha kha ḓi vha kha tshifhinga tsha u fhola u bva kha matsivha a muvhuso wa khethululo. Yo ṱuṱuwedza zwikolo zwoṱhe uri zwi lwe na zwiito zwa khethululo nga lukanda nga u zwi bvisela khagala zwenezwo musi zwi tshi thoma u vhonala u itela uri hu kone u lwiwa nazwo nga u ṱavhanya. 4.3. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhabebi na vhadededzi ya uri vha vhee madzangalelo a vhagudi phanḓa u fhira zwiṅwe zwithu zwoṱhe khathihi na u shumisana kha zwa u fhaṱa tshitshavha tshi si na khethululo nga lukanda nahone tshi sa sedzi mbeu.5. Ho thivhelwa vhufhura ha zwa masheleni ane a khou endedzwa kha ḽa Gauteng5.1. Khabinethe yo fhululedza tshigwada tsha masia o fhambanaho tsha mazhendedzi a khombetshedzo ya zwa mulayo tshe tsha rangwa phanḓa nga vha Tshumelo ya Mapholisa a Afrika Tshipembe khathihi na vha Yunithi ya Vhusevhi ha zwa Vhugevhenga tshe tsha kona u fara gennge ya vhahumbulelwa vhe vha vha vho ḓiṱama vhukuma fhaḽa Rosettenville, kha ḽa Johannesburg nga Musumbuluwo, wa ḽa 21 Luhuhi 2022. Gennge iyo yo vha i tshi khou humbulelwa uri yo vha yo pulana u ita vhufhura ha zwa masheleni e a vha a tshi khou endedzwa. 5.2 Ho farwa vhahumbulelwa vha linganaho fumi ngeno vhaṅwe vha malo vho tou thuntshwa vha lovha nga murahu ha u thuntshana na mapholisa. Vhahumbulelwa vho wanala vhe na zwigidi na dzigulu zwi siho mulayoni, zwithuthubi khathihi na zwiendedzi zwo tou dzhiiwaho nga khani. Ṱhoḓisiso dza u wanulusa vhubvo ha zwiṱhavhane izwo zwa zwino dzi kati. 5.3 Khabinethe yo tamela mashudu muofisiri wa mapholisa we a huvhala nga tshifhinga tsha u thuntshana uri a fhole nga u ṱavhanya. Yo dovha hafhu ya dovholola khuwelelo yayo kha tshitshavha ya uri tshi bvele phanḓa na u shumisana na vha mazhendedzi a khombetshedzo ya milayo hu tshi itelwa tsireledzo ya zwitshavha zwashu.6. Vhupfuliwi6.1. Khabinethe yo tsivhudza vhathu vhoṱhe uri vha khombetshedzo ya milayo khathihi na maṅwe mazhendedzi o teaho vho ṋewa mushumo wa u lavhelesana na mafhungo a zwa vhupfuluwi khathihi na a vhadzulapo vha mashango a nnḓa vhane vha si vhe na maṅwalo o teaho. 6.2. A hu nga tendelwi zwiito na zwithihi zwine zwa vha zwa u pfuka milayo u fana na mishushedzo, u tshinyadza ndaka na dzikhakhathi. Ri khou ita khuwelelo kha avho vhoṱhe vhane vha vha na mbilahelo dzi pfalaho ya uri vha dzi vhige kha maanḓalanga o teaho u itela uri dzi kone tandululwa nga nḓila ya u fhaṱa. 6.3. U itela u vhona uri mafhungo a zwa vhupfuluwi a khou dzudzanywa nga nḓila yavhuḓi, muvhuso zwenezwino u kha ḓi tou bva u bvisa mvetamveto ya Mbekanyamushumo ya Vhupfuluwi ha zwa Mishumo ya Lushaka hu tshi itelwa uri hu kone u vha na vhupfiwa ha nnyi na nnyi ine mbekanyamaitele yeneyo ya ṋetshedza muhanga na mutheo wa zwa milayo ya u langa tshivhalo tsha vhadzulapo vha mashango a nnḓa vhane vhatholi vha tea u vha thola kha mabindu avho nga thungo vha tshi khou ḓi dovha hafhu vha tsireledza na pfanelo dza vhapfuluwi avho.7. Muṱangano wa vhukati ha dzangano ḽa Mbumbano ya Afrika (AU) na ḽa Mbumbano ya Yuropa (EU) 7.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vho dzhenela Muṱangano wa vhurathi wa vhukati ha AU na EU we wa farelwa fhaḽa Brussels, kha ḽa Belgium nga ḽa 17 na ḽa 18 Luhuhi 2022, nga murahu ha u rambiwa nga Mudzulatshidulo wa Khomishini ya AU, Muhulisei Vho Moussa Faki Mahamat.7.2. Phresidennde vho shela mulenzhe kha nyambedzano dza nga ha tshanduko ya kilima, tshanduko kha zwa fulufulu, thekhinoḽodzhi ya didzhithaḽa na zwa vhuendi. Vho dovha hafhu vha ranga phanḓa nyambedzano nga ha sisṱeme dza zwa mutakalo na mveledziso ya mishonga.7.3. Khabinethe yo ṱanganedza mvelelo dza muṱangano, dze dza ṋea mutheo wa vhushaka ho vusuluswaho nahone ho khwaṱhaho vhukati ha AU na EU.B. Tsheo dza Khabinethe1. Mvetamveto ya Pulane ya Zwiko zwa Maḓi ya Lushaka – Nzudzanyo ya Vhuraru (NWRS-3) 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u anḓadzwa ha NWRS-3 hu tshi itelwa vhupfiwa ha nnyi na nnyi. Iyi mvetamveto ya pulane yo rangelwa phanḓa nga tsenguluso ya miṅwaha miraru ya NWRS-2 ye ya ṱanganedzwa nga Khabinethe nga ṅwaha wa 2013. Tsenguluso iyi yo sumbedzisa fhethu he ha shumiwa zwavhuḓi khathihi na afho hune ha kha ḓi vha na khaedu.1.2. Heyi ndi pulane ine ya khou dzinginya zwa ndangulo yo khwaṱhiswaho nahone yo ṱanganelaho ya vhuḓi ha maḓi. I dovha hafhu ya ṋetshedza tshikhala tsha thekhinoḽodzhi ya musalauno nahone yo teaho kha zwa maḓi na vhuthathazwitzhili. I bveledza ṱhoḓea dza fhasisa dzi konḓaho dza u kunakiswa ha maḓi a mashika. Pulane iyi i dovha hafhu ya vha phindulo kha Maga a u Lwa na zwa Tshanduko ya Kilima. 1.3. Maḓi a kha ḓi vha tshiṅwe tsha zwikonisi zwa ndeme zwa mveledziso ya matshilisano na ikonomi kha shango ḽashu nahone a shela mulenzhe zwihulwane kha mbekanyamushumo ya muvhuso ya mbuedzedzo ya ikonomi. 2. Thandelano dza nga ha u Tsireledzwa na u Bveledziswa ha Phambano dza zwa Mvelele dza ṅwaha wa 2005 (CPPDCE)2.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u ṋetshedzwa ha Muvhigo wa Vhuvhili wa nga murahu ha Tshifhinga tsha Miṅwaha Miraru wa Afrika Tshipembe kha vha Dzangano ḽa zwa Pfunzo, Saintsi na Mvelele ḽa Vhuthihi ha Dzitshaka (UNESCO). Heḽi dzangano ndi ḽone ḽine ḽa ita uri hu vhe na u thoma u shumiswa ha CPPDCE ya ṅwaha wa 2005. 2.2. Mashango ane a vha miraḓo a lavhelelwa uri a ṋetshedze mivhigo yao nga murahu ha miṅwaha miṋa. Mivhigo i tea u sumbedza u vusuluswa ha mbekanyamaitele khathihi na maga o dzhiiwaho a zwa u tsireledzwa na u bveledziswa ha u fhambana ha mvelele nga ngomu kha mashango eneo. 2.3. Uyu muvhigo u ḓo vha tshipiḓa tsha Muvhigo wa Ḽifhasi wa UNESCO une wa anḓadzwa nga murahu ha miṅwaha miṅwe na miṅwe miṋa. Afrika Tshipembe ḽo saina thendelano dza CPPDCE nga ṅwaha wa 2006. 3. Muvhigo wa Ṱhoḓisiso dza Khonadzeo dza nga ha Thandela ya Fuḽaha dza Tshihumbudzi tsha Lushaka 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa ṱhoḓisiso dza khonadzeo dze dza itwa ho livhiwa kha zwa u sedza khonadzeo dza u fhaṱwa ha Thandela ya Fuḽaha dza Tshihumbudzi tsha Lushaka ya Afrika Tshipembe. 3.2. Fuḽaha dza tshihumbudzi dzi imiswa nga mashango sa nḓila ya ṱhalusavhuṋe na u ḓihudza. Musi tsho no fhaṱiwa, tshi ḓo vha tshiga tsha lushaka afho hune tsha vha hone, tsha dovha hafhu tsha vha fhethu ha u kunga vhaendelamashango hune ha ḓo shuma sa fhethu ha u ṱana zwine shango ḽashu ḽa vha zwone.3.3. Thandela iyi i ḓo rangwa phanḓa nga Muhasho wa Mitambo, Vhutsila na Mvelele sa tshipiḓa tsha mushumo wawo wa u ṱuṱuwedza zwa u fhaṱa lushaka na u bveledza vhuthihi.4. Vhuendedzi ha Fulaimatshini ha Afrika Tshipembe (SAA) 4.1. Khabinethe yo ḓivhadzwa nga ha uri ho no vha na iṅwe mvelaphanḓa yo no itwaho kha zwa u rengiswa ha mikovhe i linganaho 51% ya khamphani ya SAA i tshi ya kha vha Takatso Consortium, vhane vha vha vhone Vhashumisani vha Ndeme kha zwa Ndinganyelo vha SAA. Avha ndi vhane vho vhumbwa nga zwigwada zwi ngaho Harieth General Partners, vhane vha vha vhone vhabindudzi vhahulwane kha zwa themamveledziso dza Afrika na vhukavhamabufho khathihi na feme ya zwa ndangulo ya khamphani dza zwa vhufhufhi vhane vha vha Global Airways. 4.2. Maitele a Thengiso na Thengo zwa zwino o no khunyeledzwa nahone a dovha a sainelwa nga vha Muhasho wa Mabindu a Muvhuso na vha Takatso Consortium. Tshiteṅwa tshi tevhelaho ndi tshine tsha katela zwa u ṱanganedzwa ha thengiso iyi nga zwiimiswa zwo fhambanaho zwa milayo. Vhadzulapo vha ḓo ḓivhadzwa nga ha zwiswa zwine zwa khou itea kha fhungo ḽeneḽi. C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Ṅwedzi wa Pfanelo dza Vhuthu 1.1. Afrika Tshipembe ḽi pembelela Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhuthu nga Musumbuluwo, wa ḽa 21 Ṱhafamuhwe 2022 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Ṅwaha wa vhuthihi ha lushaka na mvusuludzo: u ṱuṱuwedza na u tsireledza pfanelo dzashu dza zwa vhuthu”. 1.2. Khabinethe yo ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe ya uri vha shumise Ṅwedzi wa Pfanelo dza Vhuthu kha u ṱuṱuwedza vhuthihi ho fhelelaho, u fhaṱa lushaka khathihi na ṱhalusavhuṋe ya lushaka i fanaho kha vhathu vhoṱhe. 1.3. Ndi vhuḓifhinduleli hashu sa lushaka ha u vhona uri ri khou fhelisa zwiito zwa tshiṱalula, khethululo nga lukanda, vengo ḽa vhabvannḓa khathihi na zwiito zwoṱhe zwa u sa konḓelelana. Nga u fhambana hashu u ya nga mvelele, ri nga kona u khwaṱhisa vhuthihi hashu khathihi na u fhaṱa tshitshavha tsho faranaho. 2. Imbizo ya Phresidennde 2.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo fara Imbizo ya Phresidennde fhaḽa vunḓuni ḽa North West nga Mugivhela, wa ḽa 12 Ṱhafamuhwe 2022. Vhuṱambo vhu ḓo ṋea Phresidennde tshikhala tsha u davhidzana na zwitshavha khathihi na u ṱola mbekanyamushumo dza nḓisedzo ya tshumelo kha vhuimo ha fhethu hapo. D. Milaedza1. Maipfi a ndiliso Khabinethe yo rumela maipfi a ndiliso kha vha muṱa na khonani dza:Mufumakadzi Vho Nomakula “Kuli” Roberts (49), ramafhungo a ḓivheaho a dovha a vha ḽizhakanḓila kha mvelele yapo ya muzika wa pop we a shuma sa muhashi wa theḽevisheni na radio. Vho dovha hafhu vha vha muṅwali wa atikili dza kha magazini na gurannḓa. Vho Ebrahim Patel (70), vhe vha vha phresidennde ya u thoma ya Mbumbano ya Ragibii ya Afrika Tshipembe. Sa vhone ngweṋa ye ya ranga phanḓa zwa u fheliswa ha khethululo nga lukanda kha mutambo wa ragibii, vho dovha hafhu vha shuma na kha Bodo ya Ragibii ya Dzitshaka (ine zwa zwino ya ḓivhiwa sa Ragibii ya Ḽifhasi). Vho Nkosi Ngangomhlaba Matanzima (79), vhe vha vha vhe muraḓomutumbuli wa Nnḓu ya Vharangaphanḓa vha Sialala ya fhaḽa Kapa Vhubvaḓuvha nahone vha dovha vha shuma sa mudzulatshidulo wayo lwa miṅwaha minzhi.Vho Rikhado Muziwendlovu Makhado, vhe vha vha vha tshi ḓivhea sa Riky Rick (34), vho vha vhe muimbi wa muzika wa rap, muṅwali wa dzinyimbo, muimbi, musiki wa muzika, mutambi wa matambwa a theḽevisheni na mubveledzi wa fesheni. Maḓinga muhulwanesa a nyimbo dzawe dza hip-hop ndi ane a katela nyimbo dzi ngaho Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini na Ungazincishi. Mbudziso:Ms Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 23 Luhuhi 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/23-feb-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Russia-Ukraine conflict 1.1. Cabinet remains deeply concerned by the ongoing Russia-Ukraine conflict. The socio-economic cost of the conflict is devastating and its impact will be felt around the world. 1.2. Cabinet calls for a negotiated diplomatic solution and urged all parties to uphold and protect human rights, and abide by their obligations in terms of international law and international humanitarian law. 1.3. Government continues to assist South African citizens to leave Ukraine and a number of them have since returned home. We have also expressed our concern at the ill treatment of Africans trying to cross international borders during this time. 1.4. We believe that developing countries must enjoy a greater share of voice and influence in institutions of global governance. South Africa therefore advocates for a more equitable international system and for the reform of multilateral institutions to promote greater equality. 2. South Africa Investment Conference (SAIC)2.1. South Africa will host its fourth SAIC on Thursday, 24 March 2022 at the Sandton Convention Centre in Johannesburg. The conference is part of government’s investment drive to attract R1.2 trillion over five years, and it attracts delegates from South Africa and worldwide to discuss investment opportunities.2.2. Since the first investment conference in 2018, South Africa has attracted R774 billion in commitments across a wide range of economic sectors. Of the 152 investment announcements made previously, 45 projects have already been completed. A further 57 projects are currently under construction. 2.3. As of February 2022, those firms who have completed their reporting, have advised that R314 billion (40,6%) of the committed investment pledges have been expended. 2.4. These new investments will help us to grow the economy, create much-needed jobs and improve the lives of people. 3. Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) 3.1. Cabinet acknowledged the country’s efforts towards the fight against COVID-19 but cautioned that the battle is not yet over, and urged all people in South Africa to remain vigilant and continue protecting themselves to stop the spread of the deadly virus. 3.2. Cabinet is pleased that almost 32 million COVID-19 vaccine doses have been administered and that over 42 percent of our adult population is fully vaccinated. 3.3. However, unvaccinated people still remain unprotected against COVID-19 and pose a health risk to themselves and those around them. Vaccination remains the best way to fight COVID-19, and Cabinet calls on everyone aged 12 years and above to vaccinate without further delay. 3.4. Booster shots are now freely available for most people and Cabinet calls on those who are eligible to get boosted as soon as possible. We must also continue to wear masks that cover both the mouth and nose, wash or sanitise our hands frequently, keep a safe social distance and ensure adequate ventilation by opening windows.4. Africa Energy Indaba4.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the hybrid Africa Energy Indaba held in Cape Town from 1 to 3 March 2022 under the theme: “The Business Meeting of Choice for the African Energy Sector”. The gathering brought together influential global and local players from the energy sector to deliberate on how the African continent can use energy as a catalyst to grow the economy and improve the lives of people.4.2. South Africa remains committed to achieving an energy mix that is consistent with its development goals and its climate change goals while ensuring security of supply. 5. Security Cluster appointments5.1. Cabinet welcomed the recent high-level appointments in the National Prosecuting Authority (NPA) and the State Security Agency (SSA). President Ramaphosa appointed Adv Andrea Johnson to head the NPA’s Investigating Directorate and Ambassador Thembisile Majola as the new Director-General (DG) of the SSA. 5.2. The President also appointed Adv Navilla Somaru as Director of Public Prosecutions (DPP) in the Free State; Adv Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo as DPP in North West and Adv Nicolette Bell as DPP in the Western Cape.5.3. These appointments will strengthen our capacity to investigate and prosecute all acts of crime and corruption.6. Service delivery oversight visit6.1. Cabinet welcomed the successful oversight visit by the Minister of Public Works and Infrastructure, Ms Patricia de Lille and the Minister in The Presidency, Mr Mondli Gungubele, to the N2 Nodal Project in the Nelson Mandela Bay Municipality in the Eastern Cape on Tuesday, 8 March 2022. 6.2. The visit forms part of government’s initiative towards a more regular direct assessment of the progress made on the implementation of the Infrastructure Investment Plan to reignite the economy and create jobs. 6.3. This specific project comprises 12 100 new housing opportunities with over 500 000 m² retail, commercial, office and industrial facilities, as well as the full spectrum of community and social facilities.7. International Women’s Day 7.1. South Africa joined the international community in commemorating International Women’s Day on Tuesday, 8 March 2022. This day is an opportunity to reflect how far we have come in advancing gender equality and what needs to be done to become a more gender equal nation. 7.2. Cabinet is impressed by the many successes worth celebrating since the dawn of democracy. South Africa has made progress in promoting equality for women in areas like government, civil society, the administration of justice, sport and culture. However, Cabinet reiterates that more still needs to be done to ensure full and equal participation of women in South Africa's economy.7.3. Cabinet also welcomed the appointment of South Africa to the Chairship of the sixty-sixth session of the United Nations Commission on the Status of Women to be held from Monday, 14 March to Friday, 25 March 2022.8. State security 8.1. Cabinet noted the United States Treasury’s arrest of individuals allegedly involved in money laundering. We continue to work with our international partners to stem the flow of illicit funds. 8.2. Our security forces remain on high alert and are in constant liaison with foreign intelligence services, both within South Africa and abroad. Their work includes information exchange on threats presented by violent extremism and terrorism.9. Public violence9.1. Cabinet condemned the recent incidents of violence and public clashes in Alexandra near Sandton. No amount of discontent can justify the violation of people’s rights in the country.9.2. Cabinet welcomed the speedy intervention by law-enforcement agencies, which resulted in calm being restored in the area and the arrest of several alleged perpetrators of public violence. 9.3. Communities are urged to use peaceful means to resolve disputes and to report all illegal activities to law-enforcement agencies. 10. Economy10.1 Cabinet has noted the gross domestic product (GDP) figures released by Statistics South Africa recently which showed that South Africa’s GDP grew by 1.2 percent in the fourth quarter of 2021, after shrinking by 1.7 percent in the third quarter of 2021. This brings South Africa’s annual growth rate for 2021 to 4.9 percent. The main contributors to this growth were recorded in, agriculture, manufacturing, services and transport.10.2. Cabinet remains resolute to continue working with its social partners towards our inclusive economic growth and create an environment where we will be able to address the challenges of unemployment, poverty and inequalities.11. Auction of the high demand radio frequency spectrum 11.1. Cabinet congratulated the Independent Communications Authority of South Africa for the commencement of the auction of the high demand radio frequency spectrum, despite the ongoing litigations. 11.2. It also congratulated the bidders who participated in the auction on Tuesday, 8 and Thursday, 10 March 2022, which shows the intent by the telecommunications industry to continue investing in the digital infrastructure in South Africa. 11.3. Government remains committed to creating an enabling environment for radio spectrum to be used optimally, not only by the telecommunications industries but also to benefit the economy and society. 11.4. The licensing of high demand radio spectrum will improve the ability of mobile telecommunications operators to build robust telecommunications with greater penetration and reach. Great benefits of this long-awaited process include the reduction of the costs of data and voice communication. 11.5. The spectrum is also expected to contribute to economic transformation in the various sectors and the proceeds of the auction will inject over R8 billion into the national fiscus. 12. National Lotteries Commission (NLC) investigations12.1. Cabinet noted the remarkable progress achieved by the Special Investigating Unit Investigation in their intensive investigation of maladministration and corruption within the NLC, and urged other law-enforcement agencies dealing with this matter to complete their work as soon as possible. This will ensure the necessary steps can be taken to hold accountable persons or organisations implicated in the unlawful misappropriation of funds earmarked to benefit the poor.B. Cabinet decisions1. National Infrastructure Plan (NIP) 20501.1. Cabinet approved the NIP 2050 for implementation. The NIP provides catalytic projects that are meant to contribute towards the country’s long-term economic and social developmental goals. 1.2. The plan received a number of written comments after it was published for public comment in August 2021. Inputs were also received from public consultations with various stakeholders in the infrastructure sector. The consultation also included regional and continental bodies such as the Southern African Development Community and African Union Commission for Infrastructure. 1.3. The NIP provides for the development of the country’s infrastructure networks that are aligned to the National Spatial Development Framework and the District Development Model (DDM). It also focuses the construction of infrastructure towards socio-economic development, and also to generate employment and broad-based black economic empowerment opportunities.2. Liquefied Petroleum Gas (LPG) Rollout Strategy of 20222.1. Cabinet approved the publication of the LPG Rollout Strategy of 2022 in the Government Gazette for public comment. The strategy seeks to contribute towards addressing the country’s energy supply challenges. 2.2. The strategy deals with, amongst others, the structural features of the current LPG market, existing infrastructure, the pricing structure and the current local manufacturing capacity of the LPG cylinders. The strategy also deals with the safety and awareness campaign to raise the profile of domestic gas as an environmentally friendly fuel.3. Exploration Strategy for the Mining Industry of South Africa3.1. Cabinet approved the Exploration Strategy for the Mining Industry of South Africa. The strategy will, amongst others, provide immediate interventions in its implementation plan to undertake a comprehensive geoscience mapping to improve the country’s geoscience data. 3.2. The strategy also proposes a collaboration between the Department of Mineral Resources and Energy with the Industrial Development Corporation to ensure that exploration provides for the inclusion of the emerging exploration companies. It also reinforces the research role to be played by research institutions such as MINTEK and the Council for Scientific and Industrial Research, and the skills development programme.3.3. The strategy is the product of a broader consultation between government, industry and other social partners. The mining industry remains the vital lifeblood of the country’s economic ecosystem. 4. Operationalisation of the Batho Pele Revitalisation Strategy of 20214.1. Cabinet approved the operationalisation of the Batho Pele Revitalisation Strategy of 2021. The strategy is an outcome of a number of researches conducted by both government and non-governmental institutions on the effectiveness of the 1997 Batho Pele Policy. 4.2. The strategy provides the five pillars which will guide the minimum standards to be adhered to by all departments. The proposed interventions will give effect to a citizen-centred public service delivery programme. 4.3. This strategy will give effect to the strengthening of a capable, ethical and developmental state, which remain a critical intervention in serving the citizens of South Africa. It will also strengthen the implementation of the eight principles of Batho Pele. Ultimately, it seeks to drive behavioural change within the Public Service.5. Amendment to the policy on high-demand spectrum and the policy direction on the licensing of a wireless open access network (WOAN) 5.1. Cabinet approved the amendmentof the policy on high-demand spectrum and the policy direction on the licensing of a WOAN to be published for public comment. The proposed amendments remove the requirements to license the WOAN. 5.2. Cabinet had in 2019 approved this policy on high-demand spectrum and the policy direction on the licensing of a WOAN to give effect to the Electronic Communications Act, 2005 (Act 36 of 2005). The licensing of high-demand spectrum remains critical to the country’s economic recovery drive. 6. Taxi Relief Fund (TRF) to mitigate the impact of COVID-19 6.1. Cabinet approved the extension of the cut-off date for applications for the COVID-19 TRF, from 31 March 2022 to 31 March 2023. The TRF, with a budget of about R1,135 billion, was allocated as a once-off payment to mitigate the negative financial impact of COVID-19 on the taxi industry. 6.2. The National Empowerment Fund is responsible for the disbursement of the compensation to all legal taxi operators with valid operating licences, including minibus-taxis, metered taxis and e-hailing partners. C. Bills1. South African Post Office (SAPO) Amendment Bill of 20211.1. Cabinet approved the publication of the SAPO Amendment Bill for public comment. The Bill seeks to amend the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).1.2. The proposed amendments seek to enable SAPO to take advantage of the technological developments in its environment. It will be able to revise its duties and expand its mandate. It will be a service provider of a universal postal and courier; an integrated logistics; e-commerce, and will be a digital hub for business and communities. The proposed amendments, which are aligned to the National Integrated ICT Policy White Paper of 2016, also make improvements to the governance provisions of the SAPO.2. South African Postbank Amendment Bill of 20212.1 Cabinet approved the submission of the South African Postbank Amendment Bill of 2021 to Parliament. The Bill amends the Post Bank Act, 2010 (Act 9 of 2010) to align it with the Banks Act, 1990 (Act 94 of 1990). It provides for the establishment of the South African Postbank Holding Company in terms of the Banks Act of 1990. 2.2 The Bill has gone through public consultation to strengthen it. Once adopted into law, the Postbank will be able to operate as a separate entity with its regulatory framework outside of the SAPO.3. Radioactive Waste Management Fund Bill3.1 Cabinet approved the publication of the Radioactive Waste Management Fund Bill for public comment. The Bill provides for the creation of the fund as directed by the Radioactive Waste Management Policy.3.2 The funds will be collected to be used towards the management of radioactive waste. It will enable the setting up of the infrastructure to handle, provide storage and oversee the permanent disposal of the radioactive waste. The fund will be managed through the National Radioactive Disposal Institute. 3.3 South Africa benefits on clean energy generated through the Koeberg Nuclear Power Station. Also, South Africa remains one of the biggest producers of the radiopharmaceuticals products that diagnose and treat cancer in the world. D. Upcoming Events1. Official Visit by the President of Mozambique1.1. President Cyril Ramaphosa will be hosting his Mozambican counterpart, His Excellency President Filipe Nyusi on Friday, 11 March 2022. 1.2. The visit will further strengthen mutual, regional and continental cooperation between the two nations. It also reinforces bilateral relations and cooperation between South Africa and Mozambique, both politically and economically. 2. Presidential Imbizo in North West 1.1. On Saturday, 12 March 2022, President Ramaphosa will lead a delegation to North West to conduct a Presidential Imbizo. During this event, the President and leaders from all three spheres of government will interact with communities in North West. 1.2. The inaugural Presidential Imbizo of 2022 provides a platform for the President to engage with communities on their experiences of daily life and service delivery by government. Citizens will also engage directly on their proposals on how we can grow South Africa together, without leaving anyone behind.1.3. Building on the DDM, which calls for greater cooperation between citizens and public representatives, Cabinet urges communities in North West to use this opportunity to engage directly with the President and to make their concerns or proposals heard. 2. Human Rights Day2.1. Cabinet welcomes the series of dialogues and events under the theme: “The Year of Unity and Renewal: Protecting and Preserving our Human Rights Gains” being conducted as part of commemorating this year’s Human Rights Day on Monday, 21 March 2022. This also contributes to assessing the progress of the nation’s constitutional democratic project. 2.2. Cabinet calls on all South Africans to use Human Rights Month to foster greater social cohesion, nation-building and a shared national identity. It is our duty as a nation to strive for inclusive socio-economic development, while ensuring that we combat racism, racial discrimination and all related intolerances. 3. National Water Week 3.1. The National Water Week campaign takes place from Sunday, 20 to Saturday, 26 March 2022, and focuses on the need to protect and conserve our water resources.3.2. Despite much heavier than normal rainfall in many parts of the country over the past few months, South Africa remains a water-scarce country. It is one of the 30 driest countries in the world and most of its water comes from rainfall. 3.3. Cabinet reassures citizens that our tap water is safe for human consumption, as confirmed by the National Institute for Communicable Diseases, and reports about unsafe drinking water linked to typhoid fever are false. Government is prioritisng water reticulation in communities.E. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to the: South African Women’s cricket team, who are flying the national flag high at the ICC Women’s Cricket World Cup in New Zealand. Athlete Stephen Mokoka, who has broken the men’s 50 km world record in a time of two hours, 40 minutes and 13 seconds, in the Nedbank Runified Breaking Barrriers race held in Gqeberha, Eastern Cape, on Sunday, 6 March 2022. 2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Mandla Ka-Mabuza (47), an artist, orator and former President of the South African Students’ Congress. He was the former public servant in the Department of Public Works and Infrastructure.F. Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Mr Zane-Udien Dangor as DG at the Department of International Relations and Cooperation. 2. Ms Phindile Patronella Mkwanazi as Deputy DG: Learning and Professional Development at the National School of Government. 3. Mr David Mamphitha as Chief Executive Officer of the Mine Health and Safety Council. 4. Persons to serve in the International Air Services Council: (a) Ms Nomveliso Ntanjana (Chairperson);(b) Mr Nare Thupana (Vice Chairperson);(c) Mr Grant Reagon Son;(d) Mr Tumelo Chipfupa; and(e) Ms Pfumelani Dorcas Mbulayeni.5. Persons to serve in the Air Services Licensing Council: (a) Mr Leroy Musa Nsibande (Chairperson);(b) Ms Raesibe Sharon Kekana (Vice Chairperson);(c) Mr Rickie Rodger Rennie; (d) Ms Zonica Leanda Mtshali; and (e) Mr Ramovha Emmanuel Mbuwe.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 9 March 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-9-march-2022-10-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Talelive1. Kungcubutana kwe-Russia ne-Ukraine1.1. Ikhabhinethi isatsintsekile kakhulu ngalokungcubutana lokuchubekako emkhatsini kwe-Russia ne-Ukraine. Tindleko tetenhlalo netemnotfo talokungcubutana tiyalimata futsi umtselela wato utawuviwa ngumhlaba wonkhe. 1.2. Ikhabhinethi yenta lubito lwekutsi kube nekucocisana lokunebudlelwano lobuhle lobutawuta nesisombululo futsi incusa onkhe emacembu kutsi awatsetsele etulu emalungelo eluntfu futsi awavikele, futsi alandzele tibopho letimayelana nemtsetfo wemave ngemave kanye newemtsetfo webuntfu wemave ngemave. 1.3. Hulumende uyachubeka kusita bantfu baseNingizimu Afrika kute bakhone kuphuma e-Ukraine futsi linyenti labo selikhonile kubuya ekhaya. Siphindze savakalisa kutsintseka kwetfu mayelana nendlela baphatfwa kabi ngayo bantfu base-Afrika labatama kweca imincele yemave ngemave ngalesikhatsi. 1.4. Siyatsemba kutsi emave lasatfutfuka kufuneka aniketwe sigaba lesikhulu sekuba nelivi lelivakalako nalelitawuba nemtselela ekuphatfweni kwetikhungo tekuphatsa temave emhlaba. Ngaloko iNingizimu Afrika isekela kutsi kube neluhlelo lwekulingana lolwengetiwe lwemave ngemave kanye nelekuvuselela tikhungo temave ngemave kute kugcugcutelwe kulingana lokukhulu. 2. Inkhofa Yekutjala Timali yaseNingizimu Afrika (SAIC) 2.1. INingizimu Afrika itawubamba i-SAIC yayo yesine ngaLesine, mhla ti-24 Indlovulenkhulu 2022 e-Sandton Convention Centre eJozi. Lenkhofa iyincenye yemkhankhaso wahulumende wekuheha lutjalo timali lolumathriliyoni la-R1.2 ngesikhatsi lesiminyaka lesihlanu, futsi itawuhanjelwa malunga lavela eNingizimu Afrika newemave ngemave kute kucociswane ngematfuba ekutjala timali. 2.2. Kusukela kunkhofa yekucala yangemnyaka we-2018, iNingizimu Afrika ikhonile kuheha kutibophelela lokumabhiliyoni la-R774 lafaka imikhakha lehlukahlukene yetemnotfo. Lolutjalo timali lolusha lutasisita ekutseni sikhulise umnotfo, sakhe ematfuba emisebenti ledzingekako kakhulu nasekutfutfukiseni timphilo tebantfu. 3. Lokusha Mayelana Nesifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19) 3.1. Ikhabhinethi iyayibonga lemitamo yalelive yekulwa ne-COVID-19 kodvwa iyacwayisa kutsi lemphi isengakapheli, futsi icela bonkhe bantfu eNingizimu Afrika kutsi bahlale bacaphele nekutsi bachubeke bativikele kute bacedze lokusabalala kwaleligciwane lelibulalako. 3.2. Ikhabhinethi iyanetiseka ngekutsi cishe kusetjentiswe imitsamo yemutsi wekugomela i-COVID-19 letigidzi leti-32 nangekutsi bantfu labadzala labangetulu kwemaphesenti la-42 bagome ngalokuphelele.3.3. Kodvwa-ke, bantfu labangakagomi solo abakavikeleki ku-COVID-19 futsi imphilo yabo isebungotini betemphilo kubo nakulabo labasedvute kwabo. Kugoma kutawuhlala kuyindlela lencono kakhulu yekulwa ne-COVID-19, futsi Ikhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe labaneminyaka le-12 nalengetulu kutsi bagome ngaphandle kwekuchubeka bacitse sikhatsi. 3.4. Imitsamo yemitsi yekugoma letikhutsati nyalo seyiyatfolakala mahhala kubantfu labanengi futsi Ikhabhinethi yenta lubito kulabo labavumelekile kutsi baye kuyotfola letikhutsati masinyane. Kufuneka futsi kutsi sichubeke kufaka tifonyo letivala kokubili umlomo nemphumulo, sihlale sigeze noma sisebentise sibulali-magciwane njalo, sihlale ngekuchelelana nangekucinisekisa kutsi sihlala sivule emafasitelo kute kungene umoya ngalokufanelekile. 4. Inkhofa Yase-Afrika Yetemandla4.1. Ikhabhinethi iyakwamukela lokuphutfula ngemphumelelo Inkhofa Yase-Afrika Yetemandla lebeyibanjwe ngevidiyo nangekuhanjelwa ngebantfu eKapa kusuka mhla lu-1 kuya kumhla ti-3 Indlovulenkhulu 2022 ngaphansi kwalesihloko: Umhlangano Wetemabizinisi Lokhetsekile Wemkhakha Wetemandla We-Afrika”. Lomhlangano uhlanganise bantfu labadlala indzima bemave emhlaba nebalapha ekhaya lababuya kumkhakha wetemandla kute bacocisane mayelana nekutsi livekati i-Afrika ingawasebentisa njani emandla njengesisombululo sekukhulisa umnotfo nesekutfutfukisa timphilo tebantfu. 4.2. INingizimu Afrika isatibophelele ekutfoleni kusebentisa emandla agezi lohlukahlukene lohambisana nemigomo yentfutfuko kanye nemigomo yayo yetesimo selitulu ibe icinisekisa kuvikeleka kwekuphakelwa kwawo. 5. Kucashwa kulitsimba letekuvikela5.1. Ikhabhinethi yamukela lokucashwa lokusezingeni lelisetulu lokusandza kwenteka Kuloluphiko Lwavelonkhe Lwetekushushiswa (i-NPA) naku-Ejensi Yahulumende Yetekuvikela (i-SSA). Mengameli Ramaphosa ucoke Ummeli Andrea Johnson kutsi ahole Luphiko Lwetekuphenya lwe-NPA Nelincusa Thembisile Majola abe nguMcondzisi-Jikelele (i-DG) we-SSA. 5.2. Mengameli futsi ucoke Ummeli Navill Somaru kutsi abe nguMphatsi Webashushisi Bahulumende (i-DPP) eFree State; Ummeli Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo abe ngu-DPP eNyakatfo Nshonalanga neMmeli Nicolette Bell abe ngu-DPP eNshonalanga Kapa. 5.3. Laba labacashiwe batawukhulisa emandla ekuphenya nekushushisa tonkhe tehlakalo tebugebengu netenkhohlakalo. 6. Kuvakashela kuyohlola kwetfulwa kwetinsita6.1. Ikhabhinethi iyakwemukela lokuvakasha kwekuyohlola lokube nemphumelelo lokwentiwe Indvuna Yetemisebenti Yahulumende Neyesakhiwonchanti, Mk Patricia De lille kanye neNdvuna Yelihhovisi Lamengameli, Mnu Mondli Gungubele, ku-N2 Nodal Project KuMasipala we-Nelson Mandela Bay eMpumalanga Kapa ngalesibili, mhla ti-8 Indlovulenkhulu 2022.6.2. Lokuvakasha kuyincenye yemitamo yahulumende yekutsi ekuhambeni kwesikhatsi kube neluhlolo-ngco lwahulumende lwenchubelekembili leyentiwe mayelana nekufezekisa Lisu Lwesakhiwonchanti Lwekutjala timali lwekuvusa umnotfo kabusha kanye nekwakha imisebenti. 6.3. Lomklamo ufaka ekhatsi ematfuba ekwakhiwa kwetindlu letinsha leti-12 100 lonendzawo le-500 000 m² yetitolo, yemabhizinisi, yemahhovisi kanye neyetikhungo tetimboni, kanye nemgamu lophelele wetikhungo temmango netenhlalo.7. Lilanga Labomake Lemave Emhlaba 7.1. INingizimu Afrika ihlanganyela kanye nemmango wemave emhlaba ekukhumbuleni Lilanga Lemhlaba Labomake ngaLesibili, mhla tinge-8 Indlovulenkhulu 2022. Lelilanga leli lekubuyeketa kutsi sesihambe libanga lelingakanani ekutfutfukiseni tekulingana ngekwebulili nekutsi yini ledzinga kwentiwa kute kutsi sibe sive lesilingana kakhulu ngekwebulili. 7.2. Kuyayijabulisa Ikhabhinethi lokuphumelela lokunyenti lokufanele kutsi kubungatwe kusukela kwacala intsandvo yelinyenti. INingizimu Afrika yente inchubekelembili ekukhutsateni kulingana kwabomake etindzaweni letifanana nahulumende, tinhlangano temmango, ekulawulweni kwetebulungiswa, kutemidlalo netemasiko. Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi iyagcizelela kutsi kusesekunyenti lokufanele kutsi kwentiwe kucinisekisa kuhlanganyela kwabomake emnotfweni wase Ningizimu Afrika ngalokuphelele nalokulinganako.7.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kubekwa esikhundleni kweNingizimu Afrika kutsi ibe nguSihlalo weseshini yemashumi lasitfupha nesitfupha wekhomishini yeNhlangano Yamhlabuhlangene lemayelana neSimo Sabomake letakubanjwa kusukela ngeMsombuluko, mhla ti-14 Indlovulenkhulu kuya kuLesihlanu, mhla tinge-25 Indlovulenkhulu 2022.8. Kuvikeleka kwembuso 8.1. Ikhabhinethi ikwemukele kuboshwa kwebantfu nguMgcinimafa waseMelika labasolakala kutsi bayabandzakanyeka ekushushumbiseni imali. Siyachubeka nekusebentisana nebalingani betfu bemave emhlaba kutsi silwe sicedze kuhanjiswa kwetimali ngalokungekho emtsetfweni. 8.2. Imibutfo yetfu lebukene netekuvikela igadze ngalokusezingeni lelisetulu futsi ihlala njalo ibonisana nebetinsita tetinhloli, tangekhatsi kweNingizimu Afrika netangaphandle. Umsebenti wabo ufaka ekhatsi kuntjintjiselana ngelwatiso mayelana nekwesatjiswa lokwentiwa ngebudlova nebuphekula lobubi kakhulu.9. Budlova bemmango9.1. Ikhabhinethi iyatigceka tehlakalo tebudlova netekungcubutana kwemmango lokusandza kwenteka e-Alexandra dvutane neSandton. Kute lizinga lekungenetiseki lelingatsetselelwa ekubeni yimbangela yekunyatsela emalungelo ebantfu kulelive.9.2. Ikhabhinethi ikwemukele kungenelela ngekushesha kwema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo, lokuholele ekutsini kubuyiselwe letintfo esimeni lesifanele kulendzawo kanye nekuboshwa kwalabanye labanyenti labasolwa ngekubhebhetsela lobudlova bemmango. 9.3. Imimango icelwa kutsi isebentise tindlela letikhutsata kuthula kusombulula kungcubutana kanye nekubika kuma-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo yonkhe imisebenti lengekho emtsetfweni. 10. Temnotfo 10.1 Ikhabhinethi iyatibona letinombolo talemikhicito yalelive seyiyonkhe (i-GDP) letisandza kukhishwa Telubalobalo TaseNingizimu Afrika letikhomba kutsi i-GDP ikhule ngemaphesenti la-1.2 kukota yesine yemnyaka we-2021, emva kwekuncipha ngemaphesenti la-1.7 kukota yesitsatfu yemnyaka we-2021. Loku kwenta kutsi lizinga lemnyaka lekukhula kwemnotfo lemnyaka we-2021 libe maphesenti la-4.9. Tintfo letibangele lokukhula kwalomnotfo kwatfolakala kutsi tekulima, tekukhicita, tinsita, netekutfutsa. 10.3 Ikhabhinethi isatibophelele ekuchubekeni kusebentisana nebalingani bayo kute ikhulise umnotfo lofaka wonkhe wonkhe nasekwenteni simo lesingakhona kubukana netinseyeya tekuswelekala kwemisebenti, tebuphuya netekungalingani. 11. Kufakwa endalini kwebuchwepheshe bekuchumana ngemagagasi emoya lafunwa kakhulu 11.1. Ikhabhinethi ihalalisele Umtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika ngekucala kwendali yekutsengisa kwebucwepheshe bekuchumana ngemagagasi emoya lafunwa kakhulu. 11.2. Iphindze futsi yahalalisela bafakiticelo labebahlanganyele kulendali ngaLesibili, mhla ti-8 nangaLesine, mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2022, lokukhombisa inhloso yemboni yetekuchumana ngemakhebuli yekuchubeka nekutjalimali kusakhiwonchanti setedijithali salapha eNingizimu Afrika. 11.3. Hulumende uyachubeka nekutinikela ekwakheni simondzawo lesivumelako sekusetjentiswa ngalokuphelele sebucwepheshe bekuchumana ngemagagasi emoya, hhayi-nje kutsi kube timboni tetekuchumana ngemakhebuli kepha kuphindze futsi kuzuzise umnotfo nemmango. 11.4. Kunikwa imvume bucwepheshe bekuchumana ngemagagasi emoya kutawenta kancono likhono lebasebentisi betekuchumana ngabomakhalekhikhini kutsi bakhe tekuchumana ngemakhebuli lokunemandla kakhulu lokufinyela tindzawo kakhulu kuphindze futsi kutfolakale. Tinzuzo letinkhulu talenchubo lebeyibukwe ngalabovu tifaka ekhatsi kuncishiswa kwetindleko tedatha kanye nekuchumana ngeliphimbo. 11.5. Lobucwepheshe betekuchumana futsi kulindzelwe kutsi kufake ligalelo ekushintjweni kwetemnotfo emikhakheni leminyenti leyehlukene kantsi futsi imali letawutfolwa kulendali itawufaka imali lengetulu kwetigidzigidzi leti-R8 kumalingena yavelonkhe. 12. Luphenyo Lwekhomishini Yavelonkhe Yemalothari (i-NLC)12.1. Ikhabhinethi iyicaphele inchubekelembili lenkhulu lezuzwe Luphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile eluphenyweni lwalo lolukhulu lwekuphatfwa kabi kwetimali kanye nenkhohlakalo ngekhatsi kwe-NLC, yaphindze futsi yacela lamanye ema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo labukene naloludzaba kutsi aphotfule umsebenti wawo masinyane. Loku kutawucinisekisa tinyatselo letifanele kutsi titsatselwe bantfu noma tinkampani letitsintsekako lokuphatfwa kabi kwetimali ngalokungekho emtsetfweni lebetibekelwe kusita labaphuyile.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Lisu Lesakhiwonchanti Lavelonkhe (i-NIP) 20501.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kufezekiswe i-NIP yanga-2050. Le-NIP iniketa imiklamo letinjini leyentelwe kufaka ligalelo kumigomo yalelive yetekutfutfukisa yetemnotfo netenhlalo yesikhatsi lesidze. 1.2. Leluhlelo lutfole tincomo letiyenti ngemuva kwekushicilelwa ngeNgci nga-2021 kute kutsi ummango uphawule ngalo. Emagalelo atfolwa ekubonisaneni nesive kanye nalabanyenti labatsintsekako kulomkhakha walesakhiwonchanti. Lokubonisana kwafaka ekhatsi imitimba yesigodzi neyalelivekati njengeNhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave LangaseNingizimu Ye-Afrika kanye neKhomishini Yetebunye Be-Afrika Yesakhiwonchanti. 1.3. I-NIP yenta kutsi kube nekutfutfukiswa kwemanethiwekhi esakhiwonchanti salelive lahambisana neLuhlakamsebenti Lwekutfutfukisa Tindzawo kanye neLuhlelo Lwekutfutfukiswa Kwetigodzi (i-DDM). Igcile ekhwakhiweni kwesakhiwonchanti sekutfutfukisa temnotfo netenhlalo, kanye nekukwakha ematfuba emisebenti kanye nekuhlonyiswa kwebantfu labamnyama ngemakhono etemnotfo labanti.2. Kucala Kusebentisa Lisubuciko Legesi Lengemanti (i-LPG) langa-20222.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yaHulumende kweLisibuciko Lekucala Kusebentisa i-LPG langa-2022 kute kutsi ummango uphawule ngalo. Lelisubuciko lihlose kufaka ligalelo ekulungiseni ludzaba lwetinsayeya tekuphakelwa kwemandla agezi. 2.2. Lelisubuciko libukene, emkhatsini walokunye, tiphawukuma temakethe ye-LPG yamanje, sakhiwonchanti lesikhona, sikhungo sekuncuma tintsengo kanye nemandla lakhona kwamanje ekukhicita emasilinda e-LPG. Lelisubuciko liphindze futsi libukane nemkhankhaso wetekuphepha nekucaphelisa kuphakamise bungibo begesi yalapha ekhaya njengemafutsa langalimati simondzawo.3. Lisubuciko Lekwehlwaya Lemboni Yetetimbiwa LaseNingizimu Afrika3.1. Ikhabhinethi ilivumile Lisubuciko Lekwehlwaya Lemboni Yetetimbiwa LaseNingizimu Afrika. Lelisubuciko, emkhatsini waletinye tintfo, liniketa kungenelela masinyane kwelisu layo lekufezekisa kuhlela lokukhulu kwesayensi yekuma kwemhlaba kwenta kancono imininingwane yalelive yetesayensi yekuma kwemhlaba. 3.2. Lelisubuciko liphindze futsi lihlongote lubanjiswano emkhatsini weLitiko Letimbiwa Nemandla neKoporasi Yetekutfutfukiswa Kwetimboni kucinisekisa kutsi lokwehlwaya kufaka ekhatsi tinkampani tekwehlwaya letisacatfuta. Liphindze futsi licinise indzima yelucwaningo lefanele kutsi idlalwe tikhungo telucwaningo njenge-MINTEK neMkhandlu Wetesayensi Nelucwaningo Lwetetimboni, kanye neluhlelo lwetekutfutfukiswa kwemakhono.3.3. Lelisubuciko liyincenye yemkhicito wekubonisana lokubanti emkhatsini wahulumende, timboni kanye nalabanye balingani betenhlalo. Tetimbiwa tinchubeka nekuba ngumgogodla wetemnotfo walelive. 4. Kwenta Lisubuciko Letekuvuselela Luhlelo Lwe-Batho Pele Lwanga-2021 Kutsi Lisebente 4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwenta Lisubuciko Lwetekuvuselela Luhlelo Lwe-Batho Pele Lwanga-2021 Kutsi Lisebente. Lelisubuciko lingumphumela welucwaningo lolunyenti lolwentiwe nguhulumende netikhungo letitimele mayelana nekusebenta ngemphumelelo kweNchubomgomo Ye-Batho Pele yanga-1997. 4.2. Lelisubuciko liniketa tinsika letisihlanu letikhombindlela emazingancane lafanele kutsi atfotjelwe nguwo onkhe ematiko. Letingenelelo letiphakanyisiwe titawunika luhlelo lwekwetfulwa kwetinsita lokugcile kutakhamuti emandla ekusebenta. 4.3. Lelisubuciko litawenta kutsi kuciniswe umbuso lonelikhonokwenta, lonenkhambo lefanele nalotfutfukisako, lichubeka nekuba singenelelo lesibalulekile ekusebenteleni takhamuti taseNingizimu Afrika. Litawuphindze futsi licinise kufezekiswa kwemitsetfomgomo lesiphohlongo ye-Batho Pele. Ekugcineni, luhlose kuchuba kwenta tigucuko kutekutiphatsa ngekhatsi kuTemisebenti Yahulumende. 5. Kuchitjelwa kwenchubomgomo yebucwepheshe betekuchumana ngemagagasi emoya nekusetjentiswa kwenchubomgomo mayelana nekwenta ilayisense yenetiwekhi yekufinyelela levulekile lete tintsambo (i-WOAN) 5.1. Ikhabhinethi ikuvumile kuchitjelwa kwenchubomgomo yebucwepheshe betekuchumana kanye nekucondziswa kwenchubomgomo mayelana nekuniketwa ilayisense kwe-WOAN kutsi kushicilelwe kute kutsi ummango uphawule ngako. Letichibelo letiphakanyiswako tisusa tidzingeko tekutsi i-WOAN ibe nelayisense. 5.2. Ikhabhinethi nga-2019 beyiyivumile lenchubomgomo yebucwepheshe betekuchumana nekusebenta kwenchubomgomo mayelana nekutsi i-WOAN ibe nelayisense kunika emandla ekusebenta Umtsetfo Wetekuchumana ngekwe-Elekthroniki, wanga-2005 (Umtsetfo wema-36 wanga-2005). Kwentiwa kwelayisense yebecwepheshe betekuchumana kutachubeka nekuba yintfo lebalulekile emkhankhasweni wekuvusa umnotfo walelive. 6. Sikhwama Sekuhhamuleka Kutematekisi (i-TRF) sekunciphisa lifutse le-COVID-19 6.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwesikhatsi sekuvala kufakwa kweticelo te-TRF ye-COVID-19, sesuswa kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2022 sayiswa kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2023. Le-TRF, lenesabelomali lesilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R1.135, saphakelwa njengenkhokhelo leyentiwa kanye kuphela kute kutsi kuncishiswe umtselela lomubi etimalini lobangelwe yi-COVID-19 embonini yematekisi. 6.2. Sikhwama Savelonkhe Sekuhlomisa Ngetemnotfo ngiso lesokukhipha lesincephetelo kunikwe bonkhe bosomatekisi labasemtsetfweni labanemalayisense lasebentako, bosomabhizinisi bemakhumbi, ematekisi lamancane ema-metered taxis kanye nematekisi labitwa nge-App ema–e-hailing. C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Temaposi AseNingizimu Afrika (i-SAPO) wanga-20211.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa we-SAPO kute kutsi ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo uhlose kuchibela Umtsetfo we-SAPO, wanga-2011 (Umtsetfo wema-22 wanga-2011).1.2. Letichibelo letiphakanyisiwe tihlose kwenta i-SAPO isebentise lelitfuba lekutfutfuka kwetebucwepheshe emkhakheni wayo. Itawukwati kubuyeketa imisebenti yayo iphindze futsi ikhulise ligunyakwenta layo. Itawuba ngumtfulitinsita wetekuposa nekuhambisa emaphasela lokwehlukahlukene; tekusebenta letihlanganisiwe; temnotfo wetebucwepheshe, kantsi futsi itawuba sikhungo setedijithali semabhizinisi nemimango. Letichibelo letiphakanyisiwe, letihambisana neMtsetfosihlongoto Wenchubomgomo Yavelonkhe Ye-ICT Lehlanganisiwe yanga-2016, iphindze futse yente kancono imogomo yetekwengamela ye-SAPO.2. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Libhange Leliposi LaseNingizimu Afrika wanga-20212.1 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Libhange Leliposi LaseNingizimu Afrika. LoMtsetfisivivinyo uchibela Umtsetfo weLibhange Leliposi, wanga-2010 (Umtsetfo we-9 wanga-2010) kuwenta uhambisane neMtsetfo weTemabhange, 1990 (Umtsetfo wema-94 wanga-1990). Wenta kutsi kusungulwe iNkampani Lenkhulu Lephetse Libhange Leliposi eNingizimu Afrika ngekwemibandzela yeMtsetfo weteMabhange wanga-1990. 2.2 Ummango sewubonisene ngaloMtsetfosivivinyo kute kutsi uwucinise. Utawutsi ungemukelwa njengemtsetfo, Libhange Leliposi litawukwati kusebenta njengesikhungo lesitimele lesineluhlakamsebenti lwaso lwekulawula lolungekho ngaphasi kwe-SAPO.3. Umtsetfosivivinyo Wetekuphatfwa Kwenkhukhuma Leyingoti3.1 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wesikhwama Setekuphatfwa Kwenkhukhuma Leyingoti kute kutsi ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe sikhwama njengekubeka kweNchubomgomo Yetekuphatfwa Kwenkhukhuma Leyingoti.3.2 Letimali titawugcogcelwa kusetjentiswa maleyana nekuphatfwa kwetenkhukhuma leyingoti. Itawusita ekwakheni sakhiwonchanti lesitawubukana, sinikete silondvoloti kanye nekwengamela kulahlwa kwalomphelo kwenkhukhuma leyingoti. Lesikhwama sitawulawulwa ngeSikhungo Savelonkhe Setekulahlwa Kwenkhukhuma Leyingoti. 3.3 INingizimu Afrika izuza emandla agezi lahlobile lakhicitwa kuSiphehligezi Senuzi eKoeberg. Lokunye futsi, iNingizimu Afrika ichubeka nekuba ngumkhiciti lomkhulukati wemikhicito yetekulapha lecilonga iphindze futsi yelaphe mdlavuta emhlabeni. D. Imikhosi Letako1. Luvakasho Lwetemsebenti LwaMengameli waseMozambique1.1. Mengameli Cyril Ramaphosa utawube angenise umlingani wakhe waseMozambique, Umhlonishwa Mengameli Filipe Nyusi ngaLesihlanu, mhla ti-11 Indlovulenkhulu 2022. 1.2. Loluvakasho lutawucinisa lubanjiswanobubili, lwetigodzi kanye nelwelivekati emkhatsini waletive letimbili. Luphindze futsi lucinisa budlelwane kanye nekubambisana emkhatsini weNingizimu Afrika neMozambique, ngekwetepolitiki netemnotfo. 2. Imbizo Yelihhovisi laMengameli eNyakatfonshonalanga 1.1. NgeMgcibelo, mhla ti-12 Indlovulenkhulu 2022, Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba leliya eNyakatfonshonalanga kuyobamba Imbizo yeLihhovisi laMengameli. Ngesikhatsi salomkhosi, Mengameli kanye nebaholi bato totintsatfu tinhlaka tahulumende batawukhulumisana nemimango yaseNyakatfonshonalanga. 1.2. LeMbizo yaMengameli yanga-2022 yekucala inika Mengameli inkhundla yekukhulumisana nemimango mayelana naloko labahlangabetana nako onkhe malanga ekuphila kwabo kanye nekwetfulwa kwetinsita nguhulumende. Bahlali nabo batawuhlanganyela-ngco ngetiphakamiso tabo mayelana nekutsi iNingizimu Afrika singayikhulisa kanjani sikanyekanye, ngaphandle kwekutsi kube khona labasalela emuva.1.3. Kwakhela etukwe-DDM, lokubita kutsi kube nekubambisana lokukhulu emkhatsini wetakhamuti kanye nebameleli bemmango, Ikhabhinethi icela imimango yaseNyakatfonshonalanga kutsi ikhulumisane-ngco naMengameli futsi bente loko lokubakhatsatako kanye netiphakamiso tabo tivakale. 2. Lilanga Lemalungelo Eluntfu2.1. Ikhabhinethi iyalwemukela luchungechunge lwetinkhulumiswano nemikhosi ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Webunye Nekuvusetela: Kuvikela neKulondvolota Emalungelo Eluntfu Etfu Lesiwatfolile” lechutjwa njengencenye yekukhumbula Lilanga Lemalungelo Eluntfu kulomnyaka ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2022. Loku kuphindze futsi kufake ligalelo ekuhloleni inchubekelembili yemklamo wesive wentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo. 2.2. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise leNyanga Yemalungelo Eluntfu kwakha lubumbano lolukhulu lwenhlalo, kwakha sive kanye nekutatisa kwawonkhewonkhe. Kungumsebenti wetfu njengesive kwenta siciniseko sekutsi siphokophela kutfutfukiswa kwemnotfo lokufaka wonkhe umuntfu ekhatsi, sibe kepha sicinisekisa silwa nelubandlululo lwelibala, kukhetsa, kutondza bekuchamuka kanye nako konkhe kungabeketelelani. 3. Liviki Lavelonkhe Lemanti 3.1. Umkhankhaso weLiviki Lavelonkhe Lemanti utawubanjwa kusukela ngeLisontfo, mhla tinge-20 kute kube nguMgcibelo, mhla tinge-26 Indlovulenkhulu 2022, futsi ugcile kusidzingo sekuvikela kanye nekulondvolota imitfombo yetfu yemanti.3.2. Nanoma-nje kunetimvula letinyenti letetayelekile etindzaweni letinyenti takulelive kuletinyanga letimbalwa letendlulile, iNingizimu Afrika iyachuba nekuba live leleswela emanti. Lingulelinye lemave lange-30 lomisile emhlabeni futsi emanti alo lamanyenti awemvula. 3.3. Ikhabhinethi imisa takhamuti sibindzi mayelana nekutsi emanti empopi aphephile kutsi bantfu bangawasebentisa, njengobe kucinisekiswe Sikhungo Savelonkhe Setetifo Letitsatselwanako, kutsi imibiko lemayelana nebungoti bemanti lanatfwako lekutsiwa abanga i-typhoid fever ayisiloa iciniso. Hulumende uphutfumisa kutfunyelwa kwemanti emimangweni.E. Imilayeto1. KuhalalisaIkhabhinethi indlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Licembu Lekhilikithi Labomake laseNingizimu Afrika, labaphakamisa ligama leNingizimu Afrika kuMchudzelwano we-ICC yeNdzebe Yemhlaba Yekhilikithi Yabomake eNew Zealand. Umsubatsi Stephen Mokoka, locophe lirekhodi lemhlaba labobabe la-50 km ngesikhatsi sema-awa lamabili, imizuzu lenge-40 nemasekhondi la-13, kumchudzelwano we-Nedbank Runified Breaking Barrriers lobewubanjelwe eGqeberha, eMphumalanga Kapa, ngeLisontfo, mhla ti-6 Indlovulenkhulu 2022. 2. Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba:Mnu. Mandla Ka-Mabuza (47), liciko, ligagu lekukhuluma kanye nalobekadze anguMengameli weNhlangano Yebafundzi eNingizimu Afrika i-South African Students’ Congress. Bekangumsebenti waphambilini kuLitiko Letemisebenti Yahulumende Nesakhiwonchanti. F. Kubekwa Etikhundleni Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.1. Mnu. Zane-Udien Dangor njenga-DG kuLitiko Letebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana. 2. Mk. Phindile Patronella Mkwanazi njengeLisekela-DG: Kufundza Nekutfutfuka Ngekwebungcweti kuSikolwa Savelonkhe Sahulumende. 3. Mnu David Mamphitha njengeMphatsihhovisi Lomkhulu weMkhandlu Wetemphilo Netekuphepha Emayini. 4. Bantfu labatawusebenta kuMkhandlu Wetinsita Tetindizamshini Temave emhlaba: (a) Mk. Nomveliso Ntanjana (Sihlalo);(b) Mnu. Nare Thupana (Lisekelasihlalo);(c) Mnu. Grant Reagon Son;(d) Mnu. Tumelo Chipfupa; kanye na(e) Mk. Pfumelani Dorcas Mbulayeni.5. Bantfu labatawusebenta kuMkhandlu Wetemalayisensi Etetindizamshini: (a) Mnu. Leroy Musa Nsibande (Sihlalo);(b) Mk. Raesibe Sharon Kekana (Lisekelasihlalo);(c) Mnu. Rickie Rodger Rennie; (d) Mk. Zonica Leanda Mtshali; kanye na(e) Mnu. Ramovha Emmanuel Mbuwe.Imibuto:Mk. Phumla Williams – Lokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi WangaLesitfsatfu, Mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-9-march-2022-10-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Ntwa ya Naga ya Russia le Ukraine 1.1. Kabinete e santse e tshwenngwa ke se se diragalang magareng ga naga ya Russia le Ukraine. Tshenyegelo ya ikonomi le ya batho ka ntlha ya se se diragalang ke e kgolo thata e bile e tla ama lefatshe lotlhe. 1.2. Kabinete e ikuela gore go batliwe ditharabololo ka go buisana mme gape e ikuela gore maphata otlhe a a amegang a tshwanetse go tlotla le go sireletsa ditshwanelo tsa batho, le go ikobela maikano a a dirilweng go ya ka molao wa boditšhabatšhaba le molao wa boditšhabatšhaba wa go phutha batho. 1.3. Puso e ntse e tsweletse go thusa baagi ba naga ya Aforika Borwa ba ba tlhokang go tla gae go tswa kwa nageng ya Ukraine e bile ba bantsi ba setse ba boile gae. Re ntshitse se se mo mafatlheng a rona gape le ka go tshwariwa makgwakgwa ga Bana ba Mmala wa Sebilo fa ba leka go tshabela ntwa e e runtseng eo fa ba kgabaganya melelwane ya dinaga tsa boditšhabatšhaba. 1.4. Re dumela gore dinaga tse di santseng di iketetsa le tsona di tshwanetse go nna le lefoko le le utlwagalang le seabe se se bonagalang mo ditheong tsa mebuso yalefatshe. Ka ntlha ya seno, naga ya Aforika Borwa e eme ka lefoko la gore thulaganyo ya mebuso mo lefatsheng ka bophara e tshwanetse go nna le matla a a lekalekanang e bile gape e eme ka la gore mo ditheong tsa mebuso ya mafatshe go tlhokagala diphetogo gore bontsi jwa maloko bo nne le ditshwanelo tse di lekalekanang. 2. Khonferense ya Aforika Borwa e e mabapi le Dipeeletso (SAIC)2.1. Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara SAIC ya bone ka Labone 24 Mopitlwe 2022 kwa Sandton Convention Centre kwa Johannesburg. Khonferense eno ke karolo ya letsholo la puso la dipeeletso mo maitlhomo e leng go ngokela R1.2 trilione mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano, mme Khonferense eno e ngokela batho go tswa ka fa nageng ya Aforika Borwa le mo lefatsheng ka bophara gore ba tle go atlhaatlha dintlha tse di ka ga ditšhono tsa dipeeletso.2.2. Fa e sale go tshwarwa khonferense ya dipeeletso ya ntlha ka fa nageng ka ngwaga wa 2018, Aforika Borwa e ngoketse ditsholofetso tsa go dira dipeeletso tse di ka fitlhang go R774 bilione go ralala le makala ka go farologana ga one a ikonomi. Dipeeletso tse dintšhwa tseno di tla re thusa go godisa ikonomi, go tlhola ditiro tse di tlhokagalang le go tokafatsa matshelo a batho.3. Tshedimosetso ya Sešweng ya Mogare wa Corona (COVID-19) 3.1. Kabinete e lebogile matsapa a naga e a tsayang go lwantshana le COVID-19 fela e lemositse gore ntwa eno e santse e le ya matlho a mahibidu, mme e ikuetse mo bathong botlhe ba ba nnang ka fa naageng ya Aforika Borwa go tswelela go ntsha matlho dinameng le go tswelela go itlhokomela gore ba se gase mogare o o setlhogo ono. 3.2. Kabinete e itumedisiwa ke gore mabotlolwana a meento ya COVID-19 a a ka dirang dimilione di le 32 a setse a dirisitswe e bile batho ba bagolo ba ba ka dirang 42% ba setse ba tlhabilwe meento yotlhe e ba tshwanetsweng go e tlhabela. 3.3. Le fa go le jalo, batho ba ba sa tlhabelang moento ba santse ba le mo kotsing ya go ka tshwarwa ke COVID-19 ka jalo ba baya boitekanelo jwa bona le jwa batho ba ba tshelang le bona mo kotsing. Go tlhabela moento e santse e le tsela e e gaisang ya go lwantshana le COVID-19, mme ka jalo Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba nang le dingwaga di le 12 go ya kwa godimo go tlhabela moento ntle le go diega. 3.4. Meento ya go tsosolosa e e tlhabetsweng jaanong e teng mme le yona ga e duelelwe mme batho ba ba tlhabetseng meento yotlhe mme ba na le matshwanedi a go tlhabela moento ono Kabinete e ikuela mo go bona go ya go tsosolosa ka bonako jo ba ka bo kgonang. Re tshwanetse go tswelela gape le ka go apara dimaseke tse di thibang nko le molomo, go tlhapa diatla ka gale kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare, go katogana le go netefatsa gore mo re leng go na le mowa o o phepa o o tsenang ka go bula matlhabaphefo.4. Kopano ya Ditheo tsa Motlakase tsa Aforika ya Indaba4.1. Kabinete e neseditse pula go garelwa ka katlego ga Kopano ya Ditheo tsa Motlakase tsa Aforika ya Indaba e e neng e Tshwerwe ka Inthanete le ka Namana kwa Motsekapa go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 3 Mopitlwe 2022 ka moono yo o reng “Kopano e e Seng ya Segapeletsa ya Lekala la Motlakase la Aforika”. Kopano eno e ne e tsenetswe ke ditlamo tse di itsegeng tsa motlakase mo lefatsheng le ka fa nageng mme go ne go tšhotlhiwa ntlha ya gore kontinente ya Aforika e ka dirisa jang motlakase jaaka selo se se botlhokwa mo go godiseng ikonomi le mo go tokafatseng matshelo a batho.4.2. Aforika Borwa e santse e eme ka le le reng e batla go nna le metswako e e farologaneng ya motlakase go tsamaisana le dintlha tse e batlang go di fitlhelela tsa tlhabololo mmogo le go bapa le dintlha tse e di ipeetseng mo phetogong ya maemo a loapi fa ka fa letlhakoreng le lengwe e netefatsa gore ga e tlhaele motlakase o o tlhokagalang. 5. Go Thapiwa ga Batlhankedi ba Ditheo tsa Tshireletso5.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa sešweng tsa go thapa batlhankedi mo diphatlhatirong tsa maemo a a kwa godimo mo Bothating jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA) le mo Sethong sa Phemelo ya Puso (SSA). Moporesitente o thapile Moatefokate Andrea Johnson go etelela pele Lephata la Dipatlisiso la NPA mmogo le Moatefokata Thembisile Majola go nna Mokaedikakaretso (DDG) o montšhwa mo go SSA. 5.2. Moporesitente o thapile gape le Moatefokate Navilla Somaru go okama maemo a Bokaedi jwa Tshekiso ya Baagi (DPP) kwa porofenseng ya Foreistata; Moatefokate Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo go okama maemo a DPP kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mmogo le Moatefokate Nicolette Bell go okama maemo a DPP kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.5.3. Go thapiwa ga batho bano go tla gagamatsa dikgato tsa rona tsa go batlisisa le go sekisa mefuta yotlhe ya ditiro tsa bosenyi le bonweenwee.6. Leeto la go Tlhatlhoba Kabo ya Ditirelo6.1. Kabinete e neseditse pula leeto le le atlegileng la go tlhatlhoba kabo ya ditirelo le le rebotsweng ke Tona ya Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba, mme Patricia de Lille mmogo le Tona mo Kantorong ya Moporesitente, Rre Mondli Gungubele, fa ba ne ba boloditse leeto leno kwa Porojekeng ya Mmila o Mogolo wa N2 Nodal kwa Masepaleng wa Nelson Mandela Bay kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba ka Labobedi, 08 Mopitlwe 2022. 6.2. Leeto leno ke karolo ya letsholo la puso la go tlhatlhoba ka gale kgatelopele e e diriwang mo go diragatseng Leano la go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng gore ikonomi e busediwe sekeng le gore e tlhole ditiro. 6.3. Porojeke eno e e tshwanang e le esi eno e tla ka ditšhono di le 12 100 tse dintšhwa tsa go aga dintlo mmogo le meago ya dikgwebo, dikantoro le diintaseteri ka bogolo bo feta disekweremitara di le 500 000 mmogo le go aga mafelo ka botlalo a boitapoloso mo metseng le mo setšhabeng.7. Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Keteka Seabe sa Basadi 7.1. Aforika Borwa e eme le dinaga tsa boditšhabatšhaba mo go tlotlomatseng Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Keteka Seabe sa Basadi ka Labobedi, 08 Mopitlwe 2022. Letatsi leno le re naya tšhono ya go sekaseka koo re tswang gone mo go direng gore re nne le tekatekano ya batho ba bong jo bo farologaneng le mo goreng ke eng se se ka diriwang gore re nne naga e batho ba yona ba lekalekanang go sa kgathalesege bong jwa bona. 7.2. Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tse dintsi tseo e atlegileng mo go tsona tse di tlhokang go ketekiwa tsa fa e sale re nna le temokerasi. Aforika Borwa e gatetse pele mo go tlotlomatseng tekatekano mo basading mo maphateng a tiro a a jaaka mo pusong, mo setšhabeng, mo tsamaisong ya ditheo tsa molao, mo metshamekong le mo setsong. Le fa go le jalo, Kabinete e ntse e re go santse go le gontsi go go santseng go tlhoka go diriwa go dira bonnete jwa gore basadi mo ikonoming ya naga ya Aforika Borwa ba nna le seabe fela jaaka batho ba bong jo bongwe.7.3. Kabinete e neseditse pula gape le go nopolwa ga naga ya Aforika Borwa go nna monnasetulo mo kopanong ya bo 66 ya Khomišeneng ya Dinagakopano mabapi le Maemo a Basadi e e tla tshwarwang ka Mosupologo, 14 Mopitlwe go fitlha ka Labotlhano, 25 Mopitlwe 2022.8. Tshireletso ya Puso 8.1. Kabinete e nopotse dikgato tse Setheo sa Matlole sa Naga ya Amerika di se tsereng go golega batho ba ba latofadiwang ka ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu. Re tsweletse go dirisana le badirisanimmogo ba rona ba boditšhabatšhaba go utolola ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu. 8.2. Maphata a rona a tshireletso a tsweletse go ntsha matlho dinameng e bile a tsweletse go tshwarisana tiro le ditheo tsa ditirelo tsa boditšhabatšhaba tsa go gata metlhala mefetsho ya bogodu, tse di leng ka fa nageng le tse di leng kwa ntle ga naga. Didirisana ka go abelana tshedimosetso fa go tla mo tirisodikgokeng e e tswileng mo taolong le mo ditiragalong tsa menolopuso.9. Go Melelana Meno ga Baagi9.1. Kabinete e kgalemile ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go melelana meno ga baagi tse di diragetseng kwa Alexandra gaufi le Sandton. Ga go dingongorego dipe tse di ka dirisiwang jaaka maikatlapelo a ditiragalo tsa go gatakaka ditshwanelo tsa batho ba bangwe ka fa nageng.9.2. Kabinete e lebogile dikgato tsa ka bonako tsa go rarabolola matsapa ano tsa sepodisi, tse di dirileng gore meruso eno e se tswe mo taolong le go tshwariwa ga ba bangwe ba ba ditlhokotsebe tse di neng di fetlha meruso eno. 9.3. Baagi ba rotloediwa go tsaya dikgato tse di se nang tirisodikgoka go rarabolola dikgogakgogano mmogo le go begela sepodisi ka ditiragalo tsa go tlola molao. 10. Ikonomi10.1 Kabinete e nopotse dipalopalo tse di golotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa tse di mabapi le Letseno la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) tse di bontshang gore GDP ya naga ya Aforika Borwa e oketsegile ka 1.2% mo kgweditharong ya bone ya ngwaga wa 2021, morago ga gore e fokotsege ka 1.7% mo kgweditharong ya boraro ya ngwaga wa 2021. Seno se raya gore kgolo ya ngwaga le ngwaga mo ngwageng wa 2021 e oketsegile ka 4.9%. Maphata a a nnileng le seabe se segolo mo kgolong eno ke la temothuo, la tlhagisodikuno, la ditirelo le la dipalangwa.10.2 Kabinete e santse e eme ka la gore e tla tswelela go dirisana le badirisanimmogo mo mererong ya loago go godisa ikonomi e e tswelang botlhe mosola le go dira gore re nne le tikologo e re tla kgonang go samagana le dikgwetlho tsa botlhokatiro, tshokolo le go se lekane re se meno.11. Fantisi ya Makhubu a a Tlhokegang Thata a Kgaso 11.1. Kabinete e akgotse Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa) ka go simolola ka dikgato tsa go fantisa makhubu a a tlhokegang thata a kgaso, le fa tota go santse go na le dikgetse tsa molao tse di santseng di le mo tshekong ka thekiso ya makhubu ano. 11.2. Kabinete e akgotse gape le bao ba tsenetseng fantisi eno ka Labobedi, 08 le ka Labone 10 Mopitlwe 2022, e leng sesupo sa gore intaseteri ya mafaratlhatlha a ditlhaeletsano e ikemiseditse go tswelela go beeletsa mo mafaratlhatlheng a thekenoloji a Aforika Borwa. 11.3. Puso e tsweletse ka maikano a yona a go dira gore re nne le tikologo e e bulelang batho dikgoro ka go dirisa marang a kgaso ka bontsi, e seng fela go dirisiwa ke diintaseteri tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, mmogo le mo go direng gore a tswele mosola le ikonomi ya rona le baagi ba rona. 11.4. Go rebolela tetla ya go dirisiwa ga makhubu a a tlhokegang thata a kgaso go tla tlhabolola bokgoni jwa ditlamo tsa megala jwa go aga mafaratlhatlha a ditlhaeletsano a a tswileng diatla a a tla nnang le mosola o montsi le go tswela batho ba bantsi mosola. Mosola wa seno o mogolo o o sa bolong go letwa ke gore re tla nna le phokotsego ya ditlhwatlhwa tsa go reka data le go letsetsana megala. 11.5. Makhubu ano go solofetswe gore a tla tlisa phetogo mo ikonoming mo makaleng a a farologaneng e bile dipoelo tsa fantisi eno di tla tsenya madi a feta R8 bilione mo sekgwameng sa matlole sa naga. 12. Dipatlisiso Mabapi le Khomišene ya Metshameko ya Naga ya Lotho (NLC)12.1. Kabinete e nopotse kgatelopele e e tswileng diatla e e dirilweng ke ba Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU) mabapi le tirisobotlhaswa ya madi le bonweenwee mo go NLC, mme e ikuetse mo ditheong tse dingwe tsa molao tse di samaganeng le dikgetse tseno go garela tiro ya tsona ka bonako jo bo kgonagalang. Seno se tla dira gore go tsewe dikgato tse dingwe go rwesa molato ba ba amegang mo ditiragalong tsa go abela matlole batho ba ba seng matshwanedi ka madi a a neng a tshwanetse go thusa batho ba ba sokolang.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Leano la Mafaratlhatlha a Naga (NIP) 20501.1. Kabinete e neseditse pula ntlha ya go tsenya tirisong NIP 2050. NIP e tla ka diporojeke tse di botlhokwa tse maitlhomo a tsona e leng go diragatsa dipeelo tsa naga tsa pakatelele tsa tlhabololo ya ikonomi le thuso ya baagi. 1.2. Ka Phatwe 2021 fa le sena go phasaladiwa batho ba bantsi ba ne ba kwala ka leano leno go ntsha maikutlo a bona. Baagi le bannaleseabe ba ba farologaneng mo makaleng a mafaratlhatlha le bona ba ne ba ntsha se se mo mafatlheng a bona. Maikutlo a tswile le ko mekgatlhong ya kgaolo le ya kontinente e e jaaka Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) le Khomišene ya Mafaratlhatlha ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU). 1.3. Mosola wa NIP ke go tlisa tlhabololo mo mefutafuteng ya mafaratlhatlhatlha a naga a tsamaisanang le Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la Kago ya Madulo le Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM). NIP e dira gape le gore go tlhomiwe mafaratlhatlha a a mabapi le tlhabololo ya ikonomi le ya loago, mmogo le go tlhola ditšhono tsa ditiro le tsa Matlafatso ya Maemo a Ikonomi a Bathobatsho (B-BBEE).2. Go Diragatsa Leano la Digase tsa Seedi sa Peterole (LPG) la 20222.1. Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa mo Lekwalo la Semmuso le le Gatisang Melao ya Pusoga go Diragadiwa ga Leano la LPG la 2022 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga lona. Maitlhomo a leano leno ke go samagana le dikgwetlho tsa tlamelo ya motlakase ka fa nageng. 2.2. Gareng ga tse dingwe leano leno le samagana le sebopego sa ga jaanong sa mebaraka ya LPG, mafaratlhatlha a a leng teng, thulaganyo ya ditlhwatlhwa mmogo le mafelo a ga jaana a go diriwang kwa go ona mabotlolo a digase. Leano leno le samagana gape le matsholo a go bula baagi matlho le a pabalesego go lemosa setšhaba ka gase ya ka fa nageng e e sa kgotlheleng tikologo.3. Leano la go Phuruphutsa Kgonagalo ya go Tlhama Moepo mo Intasetering ya Aforika Borwa ya Meepo3.1. Gareng ga tse dingwe, leano leno le tlamela ka ditharabololo tsa ka gang mo leanong la lona go diragatsa leano ka botlalo la go ithuta ka matlapa gore seno se tlhabolole tshedimosetso ya naga ya go ithuta ka matlapa. 3.2. Leano leno le tlhalosa gape le gore go nne le tirisanommogo magareng Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE) le Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) gore ditiragalo tsa go phuruphutsa kgonagalo ya go tlhama moepo le yona le tsona di neelwe ditlamo tse dinnye tse di santseng le tsona di simolola. Le gatelela gape le seabe sa dipatlisiso se se diriwang ke ditheo tsa dipatlisiso tse di jaaka setheo sa MINTEK mmogo le sa Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR) mmogo le matsholo a tlhatlhelelo ka bokgoni.3.3. Leano leno ke sekwalwa se se kwadilweng ka go dirisana ga maphata a a farologaneng a puso, diintaseteri le le badirisanimmogo mo mererong ya setšhaba. Intaseteri ya meepo e santse e le botlhokwa mo go maswe mo thulaganyong ya ikonomi ya naga ya rona. 4. Go Tsenya mo Tirisong Dikgato tsa go Tsosolosa Leano la 2021 la Batho Pele4.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya mo tirisong Dikgato tsa go Tsosolosa Leano la 2021 la Batho Pele. Leano leno le latela gore ditheo tsa puso le tsa makala ao e seng a puso di dire dipatlisiso di le dintsi ka ga mosola wa Pholisi ya 1997 ya Batho Pele. 4.2. Leano leno le tlhagisa dikarolo di le tlhano tse mafapha a puso a tla tshwanelwang ke go di latela go dira gore a nne mo maemong a a amogelesegang. Dikgato tseno tsa go tlisa ditharabololo di tla dira gore matsholo a tlamelo ya ditirelo mo baaging a tote baagi ka tlhamalalo. 4.3. Leano leno le tla dira gore go kgonagale go aga puso e e nang le bokgoni, e e nang le seriti e bile e tlisa tlhabologo, e leng selo se se santseng se le botlhokwa thata fa go tla mo go direlelang baagi ba Aforika Borwa. Le tla dira gape le gore go kgonagale go gagamatsa dikgato tsa go tsenya tirisong metheo e le robedi ya Batho Pele. Kwa bofelong maitlhomo ke go fetola maitsholo a batlhankedi mo Tirelong ya Puso.5. Go kwalola sešwa ga pholisi ya go disa marang a kgaso a a tlhokagala ka bontsi mmogo le dintlha tse pholisi e samaganang le tsona fa go tla mo go abiweng ga dilaesense tsa go letlelelwa go gasa marang a kgaso a a sa diriseng megala (WOAN) 5.1. Kabinete e neseditse pula go kwalola sešwa ga pholisi ya go disa marang a kgaso a a tlhokagalang thata mmogo le dintlha tse pholisi e samaganang le tsona fa go tla mo go abiweng ga dilaesense tsa WOAN gore e phasaladiwe gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di fedisa ditlhokwa tse di neng di tlhokagala gore motho a rebolelwe WOAN. 5.2. Kabinete mo ngwageng wa 2019 e neseditse pula pholisi eno e e ka ga go disa marang a kgaso a a tlhokagalang thata mmogo le dintlha tse pholisi e samaganang le tsona fa go tla mo go abiweng ga dilaesense tsa WOAN gore go samaganwe gape le Molao wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana wa ngwaga wa 2005 (Molao wa bo 36 wa 2005). Go rebolwa ga dilaesense tsa marang a kgaso a a tlhokagalang thata e santse e le ntlha e e botlhokwa thata mo letsholong la go tsosolosa ikonomi ya naga. 6. Letlole la go Thusa Boradithekesi (TRF) mo Boimeng jwa COVID-19 6.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosa nako ya letlha la bofelo la go tsenya dikopo tsa COVID-19 TRF, go atolosiwa ka ngwaga go tloga ka la bo 31 Mopitlwe 2022 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe2023. TRF, e e beetseng kwa thoko madi a le kanaka R1,135 bilione, a go duela gangwe fela go rola boima jo intaseteri ya dithekesi e bo rweleng jwa ditšhelete ka ntlha ya COVID-19. 6.2. Letlole la Matlafatso la Bosetšhaba ke lona le le rweleng maikarabelo a go abela boradithekesi botlhe ba dithekesi tsa bona di leng mo molaong ka meputso eno, fano go buiwa ka dithekesi tse di tlwaelegileng, dithekesi tse di duelelwang go ya ka mitara le dithekesi tse banamedi ba di bitsang ka megala go tla go ba lata. C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Poso ya Aforika Borwa (SAPO) wa 20211.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa SAPO. Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Molao wa SAPO wa ngwaga wa 2011, (Molao wa bo 22 wa 2011).1.2. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa maitlhomo a tsona ke go dira gore SAPO e sole mosola thekenoloji e e ntseng e tlhagelela mo lephateng la yona. Ka go dira jalo e tla kgona go kwalola sešwa tiro ya yona le go oketsa ditiro tsa yona. E tla kgona go tlamela ka ditirelo tsotlhe tsa poso le tsa go tsamaisa dithoto; e tla kgona go golaganya ditirelo tsotlhe tsa go rwala dithoto; ya tsena mo dikgwebong tsa go rekisa ditirelo ka inthanete e bile e tla nna lefelo le le botlhokwa thata la ditirelo tsa thekenoloji mo dikgwebong le mo baaging.2. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa 20212.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa 2021. Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Banka ya Poso wa ngwaga wa 2010 (Moao wa bo 09 wa 2010) go o lepalepanya le Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990). Molaotlhomo ono o tlhagisa gore go tshwanetswe go tlhomiwe Setlamo se Segolo sa Taolo ya Banka ya Poso ya Aforika Borwa fela jaaka go le mo Molaong wa Dibanka wa ngwaga wa 1990. 2.2 Molaotlhomo ono o setse o fetisitswe mo matlhong a baagi gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona e le maitlhomo a go o gagamatsa. Fa o sena go amogelwa go nna molao, Banka ya Poso e tla kgona go dira jaaka setheo se se ikemetseng se se nang le melaotaolo ya sona ya leano la go tsamaisa tiro e e sa amaneng le SAPO.3. Molaotlhomo wa Matlole a go Rwala Dikgerekgere tse di Kotsi3.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa Matlole a go Rwala Dikgerekgere tse di Kotsi gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. Molaotlhomo ono o tlhalosa gore go tshwanetswe go bokelediwe matlole a go rwala dikgerekgere tse di kotsi fela jaaka go tlhalositswe mo Pholising ya go Rwala Dikgerekgere tse di Kotsi.3.2 Matlole ano a tla bokelediwa go dirisediwa go rwala dikgerekgere tse di kotsi. Matlole ano a tla dirisiwa go aga mafaratlhatlha a a tla kgonang go samagana le tiro eno, go aga mafelo a dikgerekgere tseno di ka beiwang gone le go dira gore dikgerekgere tseno tse di kotsi di kgonagale go tlhatlhamololwa ntle le go tlisa tshenyo epe. Matlole ano a tla laolwa ke Setheo sa Naga sa Dikgerekgere tse di Kotsi. 3.3 Aforika Borwa e tswelwa mosola ke motlakase o o tlhagisiwang kwa Seteišeneng sa Motlakase o o Nang le Maatla a Mantsi sa Koeberg. E bile gape Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di tlhagisang ka bontsi metšhini ya kalafo e e tlholang dikgerekgere tse di kotsi ya go alafa kankere mo lefatsheng.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Leeto la Semmuso la ga Moporesitente wa Naga ya Mozambique1.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla amogela Moporesitente ka ene wa naga ya Mozambican, Motlotlegi Moporesitente Filipe Nyusi ka Labotlhano, 11 Mopitlwe 2022. 1.2. Leeto leno le tla gagamatsa tirisanommogo ya dinaga tsa kgaolo le tsa kontinente magareng ga dinaga tseno ka bobedi. 2. Imbizo ya Moporesitente kwa Porofenseng ya Bokone Bophirima 1.1. Ka Lamatlhatso, 12 Mopitlwe 2022, Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele batlhankedi ba puso kwa poronfenseng ya Bokone Bophirima go tshwara Imbizo ya Moporesitente. Mo leetong leno Moporesitente o tla etelela kwa pele baeteledipele botlhe ba maphata otlhe a puso go buisana le baagi ba Bokone Bophirima. 1.2. Letsholo leno la Semmuso la Imbizo ya Moporesitente ya 2022 le naya1.3. Go tsweletsa letsholo la DDM, le le ipiletsang gore go nne le tirisanommogo e e tseneletseng magareng ga baagi le baemedi ba puso, Kabinete e ikuela mo baaging kwa Bokone Bophirima go sola mosola tšhono eno ka go lelela Moporesitente le go ntsha ka tlhaa dingongorego tsa bona gore di sekegelwe tsebe. 2. Letsatsi la Ditshwanelo tsa Batho2.1. Kabinete e neseditse pula metseletsele ya dipuisano le dikopano tse di tshwerweng ka moono yo o reng: Ngwaga wa go Tshwaragana re le setšhaba mmogo le go ipopa sešwa: re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa rona tsa batho” tse di tshwerweng jaaka karolo ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho la monongwaga ka Mosupologo, 21 Mopitlwe 2022. Seno se re thusa gape le go lekola porojeke ya naga ya temokerasi ya molaotheo. 2.2. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola mosola Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka go rotloetsana go nna seoposengwe, go aga setšhaba le go ipona re le bana ba mpa. Re le setšhaba ke maikarabelo a rona go kgaratlhela go nna le tlhabololo ya ikonomi le ya loago e botlhe ba nang le seabe mo go yona, fa ka fa letlhakoreng le lengwe re samagana le go lwantshana le ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe, ditiraragalo tsa go tlhaolana go ya ka lotso le ditiragalo tse dingwe tsotlhe tsa mothale ono. 3. Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi 3.1. Letsholo la Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi le tla simolola ka Latshipi 20 go fitlha ka Lamatlhatso 26 Mopitlwe 2022, mme le tsepamisitse mogopolo mo go sireletseng le mo go somareleng metsi.3.2. Le fa go nele dipula tsa mosorotsoro go feta ka fao go tlwaelegileng mo dikarolong tse dintsi ka fa nageng mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng, Aforika Borwa e tswelela go nna naga e e tlhokang metsi. Ke e nngwe ya dinaga di le 30 mo lefatsheng tse di tlhokang metsi e bile metsi a yona ka bontsi ke a pula. 3.3. Kabinete e netefaleditse baagi gore dipompo tsa rona di ntsha metsi a a babalesegileng go kwa nwewa, go ya ka fap Setheo sa Naga sa Malwetse a a Fetelanang se totobaditseng, e bile dipegelo tsa gore metsi a a nwewang a kgotlhetswe ke bolwetse jwa typhoid ga di na boammaruri. Puso e beile kwa setlhoeng phepafatso ya metsi.E. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Basadi ba Motshameko wa Kerikete, ka ntlha ya bona folaga ya naga e fofelang kwa godimo kwa Metshamekong ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Kerikete ya Basadi kwa New Zealand. Ramabelo Stephen Mokoka, yo a robileng rekoto ya lefatshe ya boramabelo ba lebelo la dikhilomitara di le 50 o e robile ka go garela lebelo leno ka metsotso e le 40 le metsotswana e le 13 kwa dikgaisanong tsa boramabelo tsa Nedbank Runified Breaking Barrriers tse di neng di tshwaretswe kwa teropong ya Gqeberha, kwa Kapa Botlhaba, ka Latshipi, 06 Mopitlwe 2022. 2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Mandla Ka-Mabuza, yo a neng a na le dingwaga di le 47, yo e neng e le seopedi, sebui sa mo phasalatseng e bile gape e kile ya nna Moporesitente wa Mokgatlho wa Baithuti wa South African Students’ Congress (Sasco). E ne e le motlhankedipuso mo Lefapheng la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba. F. Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Rre Zane-Udien Dangor go nna Mokaedikakaretso (DG) mo Lefapheng la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba. 2. Mme Phindile Patronella Mkwanazi go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lephateng la Thuto le Tlhatlhelelo ya Diporofešenale mo Sekolokatisong sa Bosetšhaba sa Puso (NSG). 3. Rre David Mamphitha go nna Mokaedikhuduthamagamogolo mo Lekgotleng la Tlhokomelo le Pabalelo ya Lefelo la Tirelo la Meepo. 4. Batho ba ba tla dirang mo Lekgotleng la Ditirelo tsa Difofane: (a) Mme Nomveliso Ntanjana (Monnasetulo);(b) Rre Nare Thupana (Motlatsamonnasetulo);(c) Rre Grant Reagon Son;(d) Rre Tumelo Chipfupa; le(e) Mme Pfumelani Dorcas Mbulayeni.5. Batho ba ba tla dirang mo Lekgotleng la Ditirelo tsa Difofane la Dilaesense: (a) Rre Leroy Musa Nsibande (Monnasetulo);(b) Mme Raesibe Sharon Kekana (Motlatsamonnasetulo);(c) Rre Rickie Rodger Rennie; (d) Mme Zonica Leanda Mtshali; le (e) Rre Ramovha Emmanuel Mbuwe.Dipotsolotso:Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Laboraro la bo, 09 Mopitlwe 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-9-march-2022-10-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdabamlonyeni1. Ungquzulwano lwe-Russia ne-Ukraine1.1. IKhabhinethi isakhathazeke kakhulu lungquzulwano oluqhubekayo phakathi kwe-Russia ne-Ukraine. Ungquzulwano Iwenza ilahleko enkulu kwezentlalo nakwezoqoqosho kwaye impembelelo zalo ziya kuvakala kwihlabathi jikelele.1.2. IKhabhinethi icela isisombululo ngothetha-thethwano kwaye ibongoza onke lamaqela axhase kwaye akhusele amalungelo abantu, futhi athobele izibophelelo zawo ngokwemigaqo yomthetho wamazwe ngamazwe kunye nomthetho wobuntu wamazwe ngamazwe.1.3. Urhulumente usaqhubeka encedisa abemi boMzantsi Afrika ukuba balishiye elase-Ukraine kwaye uninzi lwabo sele lubuyele ekhaya. Sikwavakalise inkxalabo yethu ngempatho-mbi yama-Afrika azama ukuwela imida yamazwe ngamazwe ngeli xesha.1.4. Sikholelwa ekubeni amazwe asakhasayo kufuneka nawo abe nelizwi kunye nefuthe kumaziko olawulo lwehlabathi. Ngoko ke, uMzantsi Afrika uthethela inkqubo yehlabathi yokuba kulinganwe kwaye kuhlaziywe amaziko ahlukeneyo ukuze kukhuthazwe ukulingana.2. INkomfa yoTyalo-mali yaseMzantsi Afrika (i-SAIC)2.1. UMzantsi Afrika uza kusingatha i-SAIC yesine ngoLwesine, umhla wama-24 kweyoKwindla 2022 kwiZiko leNgqungquthela laseSandton eRhawutini. Le nkomfa yinxalenye yephulo likarhulumente lokutsala utyalo-mali olungange i-R1.2 yetriliyoni kwiminyaka emihlanu, kwaye itsale abathunywa abasuka eMzantsi Afrika nakwihlabathi jikelele ukuba baxoxe ngamathuba otyalo-mali.2.2. Ukusukela kwinkomfa yotyalo-mali yokuqala ka-2018, uMzantsi Afrika utsale iibhiliyoni zeerandi ezingama-774 kwizibophelelo ezenzeke kumacandelo amaninzi oqoqosho. Olu tyalo-mali lutsha luya kusinceda sikhulise uqoqosho, sidale imisebenzi edingeka kakhulu kwaye siphucule ubomi babantu.3. Ukwazisa ngeSifo sentsholongwane ye-Corona (i-COVID-19)3.1. IKhabhinethi iyawabona amalinge eli lizwe malunga nomlo ojongene ne-COVID-19 kodwa yalumkisa ngelithi okwangoku eli dabi alikapheli, yaza yabongoza bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba bahlale bephaphile kwaye baqhubeke bezikhusela ukuze banqande ukusasazeka kwale ntsholongwane ibulalayo.3.2. IKhabhinethi ichulumancile kuba phantse yazizigidi ezingama-32 zezigonyo ze-COVID-19 eziye zasetyenziswa kwaye bangaphezu kwamapesenti angama-42 abantu abadala abagonywe ngokupheleleyo.3.3. Nangona kunjalo, abantu abangagonywanga basahleli bengakhuselekanga kwi-COVID-19 kwaye babeka iimpilo zabo kunye nabo babangqongileyo emngciphekweni. Ugonyo luyakuhlala luyeyona ndlela ilungileyo yokulwa i-COVID-19, kwaye iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuye wonke umntu oneminyaka eli-12 ubudala nangaphezulu ukuba agonye ngaphandle kokulibazisa.3.4. Isigonyo sokuvuselela ngoku siyafumaneka simahla kubantu abaninzi kwaye iKhabhinethi icela abo bafanelekileyo ukuba basifumane baye ngokukhawuleza. Kufuneka siqhubeke nokunxiba izigqubutheli-buso ezivala umlomo kunye neempumlo, sihlambe okanye sifake isibulali-zintsholongwane izandla rhoqo, sigcine umgama okhuselekileyo ebantwini kwaye siqinisekise ukuba kungena umoya owaneleyo ngokuthi sivule iifestile.4. INkomfa YezaMandla e-Afrika4.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa okuyimpumelelo kweNkomfa YezaMandla e-Afrika ebibanjwe nge-intanethi nangobuqu eKapa ukusuka ngomhla woku-1 ukuya kowe-3 kweyoKwindla 2022 phantsi komxholo othi: “INtlanganiso yoShishino yokuKhetha iCandelo lezaMandla e-Afrika”. Le ndibano ibihlanganise abadlali abaneempembelelo kwihlabathi nasekhaya abaphuma kwicandelo lezamandla ukuze kuxoxwe ngendlela ilizwekazi lase-Afrika elingasebenzisa ngayo ezamandla njengento ekhuthaza ukukhulisa uqoqosho nokuphucula ubomi babantu.4.2. UMzantsi Afrika usazimisele ukuphumeza umxube wezamandla ohambelana neenjongo zawo zophuhliso kunye neenjongo zawo zokutshintsha-tshintsha kwemozulu ngelixa uqinisekisa ufikelelo.5. Ukuqeshwa kweQela loKhuseleko5.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuqeshwa kwabakwinqanaba eliphezulu kutsha nje kwiGunyabantu leSizwe lezoTshutshiso (i-NPA) kunye nakwi-Arhente yoKhuseleko loMbuso (i-SSA). UMongameli Ramaphosa wonyule u-Adv Andrea Johnson ukuba akhokhele iCandelo loPhando le-NPA kunye noNozakuzaku uThembisile Majola njengoMlawuli-Jikelele (i-DG) omtsha we-SSA.5.2. UMongameli ukwaqeshe u-Adv Navilla Somaru njengoMlawuli woTshutshiso loLuntu (i-DPP) eFreystata; u-Adv Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo njenge-DPP eMntla Ntshona kunye no-Adv Nicolette Bell njenge-DPP eNtshona Koloni.5.3. Oku kuqeshwa kuza komeleza amandla ethu okuphanda nokutshutshisa zonke izenzo zolwaphulo-mthetho norhwaphilizo.6. Utyelelo lokujonga unikezelo lwenkonzo6.1. IKhabhinethi ilwamkele utyelelo olube yimpumelelo lukaMphathiswa weMisebenzi kaRhulumente neziSeko zoPhuhliso, uNks Patricia de Lille kunye noMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli, uMnu Mondli Gungubele, kwiProjekthi ye-Nodal N2 kuMasipala i-Nelson Mandela Bay eMpuma Koloni ngoLwesibini, umhla wesi-8 kweyoKwindla 2022.6.2. Olu tyelelo luyinxalenye yenyathelo likarhulumente elibhekiselele kuhlolo oluthe ngqo lwenkqubela phambili eyenziweyo ekufezekiseni isiCwangciso soTyalo-mali lweziSeko zoPhuhliso ukuze kulawuleke uqoqosho kwaye kudaleke nemisebenzi.6.3. Le projekthi ikhethekileyo ibandakanya amathuba angama-12 100 ezindlu ezintsha aneendawo zokuthengisa ezingaphezu kwama-500 000 m², urhwebo, ii-ofisi nemizi-mveliso, kunye nothotho lwamaziko oluntu nezentlalo.7. Usuku lwaBasetyhini lwaMazwe-ngaMazwe 7.1. UMzantsi Afrika uzimanye noluntu kumazwe-ngamazwe ekubhiyozeleni uSuku lwaBasetyhini lwaMazwe ngaMazwe ngoLwesibini, umhla wesi-8 kweyoKwindla 2022. Olu suku lithuba lokubonakalisa indlela esele siyihambile ekuqhubeleni phambili ukulingana ngokwesini kunye nokuba yintoni ekufuneka yenziwe ukuze sibe sisizwe esilinganayo ngokwesini.7.2. IKhabhinethi ichulumancile yimpumelelo eninzi ebekufanele ukuba siyibhiyozele ukusukela oko kwasekwa ulawulo lwentando yesininzi. UMzantsi Afrika wenze inkqubela ekukhuthazeni ulingano kwabasetyhini kwimimandla efana norhulumente, imibutho yoluntu, ulawulo lobulungisa, imidlalo kunye nenkcubeko. Nangona kunjalo, iKhabhinethi iyaphinda ithi kusekuninzi ekufuneka kwenziwe ukuqinisekisa ukuthatha inxaxheba okupheleleyo nokulinganayo kwabasetyhini kuqoqosho loMzantsi Afrika.7.3. IKhabhinethi ikwamkele ukonyulwa koMzantsi Afrika njengoSihlalo weseshoni yamashumi amathandathu anesithandathu yeKhomishini yeZizwe eziManyeneyo engoBume babaseTyhini eza kubanjwa ukusuka ngoMvulo, umhla we-14 kweyoKwindla ukuya kutsho ngoLwesihlanu, umhla wama-25 kweyoKwindla 2022.8. Ukhuseleko lukaRhulumente8.1. IKhabhinethi ikuqaphele ukubanjwa kukaNondyebo wase-United States, abantu ekutyholwa ukuba babandakanyeka kurhwaphilizo lwemali. Siyaqhubeka nokusebenza nabalingane bethu bamazwe-ngamazwe ukunqanda ukuthutyeleziswa kwemali engekho mthethweni.8.2. Imikhosi yethu yokhuseleko ihleli ithe qwa kwaye inxibelelana neenkonzo zobuntlola zamazwe angaphandle, ngaphakathi eMzantsi Afrika nakumazwe angaphandle. Umsebenzi wabo uquka ukutshintshiselana ngenkcukacha malunga nezisongelo ezibangelwa lugonyamelo olugqithiseleyo olunobundlobongela kunye nobunqolobi.9. Ubundlobongela basesidlangalaleni9.1. IKhabhinethi izigxekile iziganeko zakutsha nje zobundlobongela kunye neengxwabangxwaba zoluntu ezenzeke e-Alexandra kufuphi nase-Sandton. Akukho nakuphi na ukungoneliseki okunothethelela ukunyhashwa kwamalungelo abantu elizweni.9.2. IKhabhinethi ilwamkele ungenelelo olukhawulezileyo olwenziwa zii-arhente zogcino-mthetho, olukhokelele ekubeni kubuyiselwe inzolo kulo mmandla kunye nokubanjwa kwabaninzi abatyholwa ngobundlobongela basesidlangalaleni.9.3. Uluntu luyabongozwa ukuba lusebenzise iindlela zoxolo ukusombulula iingxabano kunye nokuxela zonke izenzo ezingekho mthethweni kwii-arhente zogcino-mthetho.10. Uqoqosho10.1. IKhabhinethi iqaphele amanani engeniso yelizwe (i-GDP) akhutshwe liZiko leeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika kutsha nje abonise ukuba i-GDP yoMzantsi Afrika ikhule kangange-1.2 ekhulwini kwikota yesine yama-2021, emva kokuba yehle kangange-1.7 ekhulwini kwikota yesithathu yama-2021. Oku kuzisa izinga loMzantsi Afrika lokukhula lonyaka wama-2021 ku-4.9 pesenti. Abona banegalelo elikhulu koku kukhula ngabezolimo, abezemveliso, abeenkonzo kunye nabezothutho.10.2. IKhabhinethi isazimisele ekuqhubekeni nokusebenza namahlakani ayo ezentlalo ngokubhekiselele kuhlumo loqoqosho lwethu noluxhanyulwa ngumntu wonke kunye nokudala ithuba apho siza kuba nakho ukuqubisana nemingeni yentswela-ngqesho, indlala kunye nokungalingani.11. Ukuthengiswa kweteknoloji yezonxibelelwano esebenza ngamaza omoya nefunwa kwakhulu11.1. IKhabhinethi iqhwabele izandla iGunyabantu lezoNxibelelwano eliziMeleyo loMzantsi Afrika ngokuqalisa ukuthengisa iteknoloji yezonxibelelwano yamaza omoya, nangona kukho izimangalo eziqhubekayo.11.2. Ikwavuyisana nabafaki-zicelo abathathe inxaxheba kuthengiso lwangoLwesibini, umhla wesi-8 nangoLwesine, umhla we-10 kweyoKwindla 2022, nto leyo ebonise injongo yeshishini lezonxibelelwano lokuqhubeka nokutyala imali kwiziseko ezingundoqo zedijithali eMzantsi Afrika.11.3. Urhulumente usazibophelele ekudaleni ithuba elivumela ukuba kusetyenziswe amaza omoya ngokupheleleyo, kungapheli nje ngamashishini onxibelelwano kodwa nokuxhamlisa uqoqosho noluntu.11.4. Ukukhutshwa kweelayisenisi yamaza omoya efunwa kakhulu kuya kuphucula isakhono sabasebenzi bonxibelelwano ngocingo ukuze bakhe unxibelelwano oluqilima ngokungena kunye nokufikelela ngakumbi. Inzuzo enkulu yale nkqubo ekudala ilindelwe ibandakanya ukuncitshiswa kweendleko zedatha kunye nonxibelelwano ngezwi.11.5. Unxibelelwano ngamaza omoya lukwalindeleke ukuba lube negalelo kwinguqu yezoqoqosho kumacandelo ahlukeneyo kwaye ingeniso yoku kuthengiswa iza kufaka ngaphezu kwe-R8 yeebhiliyoni kwimali yesizwe.12. Uphando lweKhomishini ye-Lotto yeSizwe (i-NLC).12.1. IKhabhinethi iyiqaphele inkqubela encomekayo ephunyezwe liCandelo loPhando eliKhethekileyo kuphando lwalo olunzulu lolawulo olugwenxa kunye norhwaphilizo kwi-NLC, yaze yabongoza nezinye ii-arhente zogcino-mthetho ezijongene nalo mba ukuba zigqibezele umsebenzi wazo ngokukhawuleza. Oku kuya kuqinisekisa ukuba amanyathelo ayimfuneko ayathatyathwa ukuze kutshutshiswe abantu okanye imibutho echaphazelekayo kusetyenziso gwenxa kwemali ebekelwe ukunceda abantu abahluphekayo.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. IsiCwangciso seSizwe seziSeko ezinguNdoqo (i-NIP) yowama-20501.1. IKhabhinethi iphumeze i-NIP yowama-2050. I-NIP ibonelela ngeeprojekthi ezingundoqo zoqoqosho kunye nophuhliso lwentlalo ekulindeleke ukuba zibe negalelo kwiinjongo zelizwe zexesha elide.1.2. Esi sicwangciso sifumene izimvo ezibhaliweyo ezininzi emva kokuba sipapashiwe ukuze uluntu luhlomle ngeyeThupha ngowama-2021. Izimvo zifunyenwe nakwiindibano zothetha-thethwano noluntu kunye nabo bachaphazelekayo abohlukeneyo abakumacandelo eziseko ezingundoqo. Olu thethwano luquke namaqumrhu ommandla kunye nawelizwekazi afana noMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika kunye neKomishoni yeZiseko ezinguNdoqo yeMbumba ye-Afrika.1.3. I-NIP ibonelela ngophuhliso lothungelwano lweziseko ezingundoqo zelizwe oluhambelana neNkqubo-sikhokelo yoPhuhliso lweMihlaba yeSizwe kunye neModeli yoPhuhliso lweSithili (i-DDM). Ikwagxile kulwakhiwo lweziseko ezingundoqo ezisingise kuphuhliso lwentlalo noqoqosho, kunye nokuvelisa amathuba engqesho kunye namathuba abanzi okuxhotyiswa kwabantsundu kwezoqoqosho.2. ISicwangciso-qhinga sokuZisa iRhasi Elulwelo (i-LPG) sowama-20222.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwesiCwangciso-qhinga sokuQaliswa kwe-LPG sowama-2022 kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle. Isicwangciso-qhinga sijonge ukufaka igxalaba ekujonganeni nemingeni yelizwe yobonelelo lwezamandla.2.2. Esi sicwangciso sijongene, phakathi kwezinye izinto, iimpawu zesakhiwo semarike yangoku ye-LPG, iziseko ezingundoqo ezikhoyo, ubume bamaxabiso kunye nomthamo wangoku wokwenziwa kweesilinda ze-LPG. Esi sicwangciso-qhinga sikwajongene nephulo lokhuseleko kunye nokwazisa abantu ngokuphakamisa inkangeleko yerhasi yasekhaya njengamafutha angenabungozi kokusingqongileyo.3. IsiCwangciso-Qhinga sokuHlola kuShishino lwezeMigodi loMzantsi Afrika3.1. IKhabhinethi isamkele isiCwangciso-qhinga sokuHlola kuShishino lwezeMigodi loMzantsi Afrika. Isicwangciso-qhinga, phakathi kwezinye izinto, siya kubonelela ngongenelelo olukhawulezileyo kwisicwangciso saso sokuphumeza ukwenza imephu ebanzi yenzululwazi yelizwe ukuze kuphuculwe iinkcukacha zelizwe.3.2. Esi sicwangciso-qhinga sikwaphakamisa intsebenziswano phakathi kweSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla kunye neQumrhu loPhuhliso lwezoShishino ukuqinisekisa ukuba ukuhlola kubonelela ngokubandakanywa kweenkampani zokuhlola ezikhulayo. Ikwabethelela indima yophando eza kudlalwa ngamaziko ophando afana ne-MINTEK kunye neBhunga loPhando lwezeNzululwazi noShishino, kunye nenkqubo yophuhliso lwezakhono.3.3. Esi sicwangciso sisiphumo sothetha-thethwano olubanzi phakathi kukarhulumente, ishishini kunye namanye amahlakani asekuhlaleni. Ishishini lezemigodi lihlala lingundoqo kwezoqoqosho lesizwe.4. Ukusebenza kweSicwangciso-qhinga sokuVuselela i-Batho Pele sowama-20214.1. IKhabhinethi ivume ukusebenza kwesiCwangciso-qhinga sokuVuselelwa kwe-Batho Pele sowama-2021. Esi sicwangciso-qhinga sisiphumo seqela lophando olwenziwe ngamaziko karhulumente kunye nalawo angekho phantsi kukarhulumente ngokusebenza koMgaqo-nkqubo we-Batho Pele we-1997.4.2. Esi sicwangciso-qhinga sibonelela ngeentsika ezintlanu eziza kukhokela eyona migangatho ekufuneka ithotyelwe ngawo onke amasebe. Ungenelelo olucetywayo luya kunika isiphumo kwinkqubo yonikezelo lweenkonzo zoluntu.4.3. Esi sicwangciso-qhinga siza kunika isiphumo ekomelezeni ilizwe elikwaziyo ukwenza izinto, elineenqobo ezisesikweni kunye neliphuhlayo, nelihleli ilingenelelo elibalulekileyo ekuncedeni abemi boMzantsi Afrika. Kananjalo iza komeleza ukuphunyezwa kwemithetho-siseko esibhozo ye-Batho Pele. Ekugqibeleni, sifuna ukuqhuba utshintsho kwindlela yokuziphatha kwiNkonzo zikaRhulumente.5. Ukulungiswa komgaqo-nkqubo wamaza osasazo nafuneka kakhulu kunye nesikhokelo somgaqo-nkqubo wokukhutshwa kwelayisensi yothungelwano olungenazingcingo oluvulekileyo (i-WOAN)5.1. IKhabhinethi ivume ukulungiswa komgaqo-nkqubo wamaza osasazo nafuneka kakhulu kunye nesikhokelo somgaqo-nkqubo wokukhutshwa kweelayisenisi ye-WOAN ukuba upapashwe ukuze uluntu luhlomle. Izilungiso ezicetywayo zisusa iimfuno zokukhutshwa kwelayisensi ye-WOAN.5.2. IKhabhinethi ngowama-2019 iwuphumezile lo mgaqo-nkqubo wamaza osasazo nafunekayo kunye nesikhokelo somgaqo-nkqubo wokukhutshwa kwelayisenisi ye-WOAN ukuze uqalise ukusebenza koMthetho woNxibelelwano we-Elektronikhi, wowama-2005 (uMthetho wama-36 wowama-2005). Ukukhutshwa kweelayisenisi zamaza osasazo nafuneka kakhulu kuhlala kubalulekile kwiphulo lokuvuselela uqoqosho lweli lizwe.6. Ingxowa-mali yoNcedo lweeTeksi (i-TRF) ukunciphisa ifuthe le-COVID-196.1. IKhabhinethi ivume ukwandiswa kosuku lokuvalwa lokufakwa kwezicelo ze-TRF ye-COVID-19, ukusuka ngomhla wama-31 kweyoKwindla 2022 ukuya kowama-31 kweyoKwindla 2023. I-TRF, inoqingqo-mali olumalunga ne-R1.135 yebhiliyoni, yabelwa njengentlawulo eyenziwa kube kanye ukunciphisa ifuthe elibi lezezimali le-COVID-19 kushishino lweeteksi.6.2. INgxowa-mali yoPhuhliso yeSizwe inoxanduva lokuhlawula imbuyekezo kubo bonke abaqhubi beeteksi abasemthethweni abanamaphepha-mvume okusebenza asemthethweni, kubandakanywa iiteksi ezingama-minibus, iiteksi ezingama-metered taxis kunye neeteksi ezisebenza ngenkqubo ye-e-hailing.C. IMithetho eYilwayo1. UMthetho-sihlomelo oYilwayo wePosi yaseMzantsi Afrika (i-SAPO) wowama-20211.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo we-SAPO ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo ujonge ukulungisa uMthetho we-SAPO, wowama-2011 (uMthetho wama-22 wowama-2011).1.2. Ezi zilungiso zicetywayo zifuna ukuba i-SAPO ikwazi ukuthatha ithuba kuphuhliso lobuchwepheshe. Iya kukwazi ukuhlaziya imisebenzi yayo kwaye yandise nesigunyaziso sayo. Iya kuba ngumnikezeli wenkonzo yeposi kunye nekhoriya; wolungiselelo oluhlanganisiweyo; wezokurhweba nge-intanethi, kwaye iya kuba yindawo yedijithali yamashishini kunye noluntu. Izilungiso ezicetywayo, ezilungelelaniswe nePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo oDityanisiweyo weSizwe we-ICT lowama-2016, nazo zenza uphuculo kumalungiselelo olawulo lwe-SAPO.2. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weBhanki yePosi wowama-20212.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo weBhanki yePosi wowama-2021. Lo Mthetho uYilwayo ulungisa uMthetho weBhanki yePosi, wowama-2010 (uMthetho we-9 wowama-2010) ukuze uhambelane noMthetho weeBhanki, we-1990 (uMthetho wama-94 wowama-1990). Ubonelela ngokusekwa kweNkampani ePhethe iBhanki yePosi yoMzantsi Afrika ngokwemigaqo yoMthetho weeBhanki we-1990.2.2. UMthetho oYilwayo udlulele kudliwano ndlebe noluntu ukuwuqinisa. Wakube wamkelwe njengomthetho, iBhanki yePosi iya kukwazi ukusebenza njengeziko elizimeleyo elineenkqubo-sikhokelo zalo zolawulo ezingezizo eze-SAPO.3. UMthetho oYilwayo weNgxowa-mali yoLawulo lweNkunkuma eneeKhemikhali3.1. IKhabhinethi iphumeze ukupapashwa koMthetho oYilwayo weNgxowa-mali yoLawulo lweNkunkuma eneeKhemikhali ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo ubonelela ngokwenziwa kwengxowa-mali njengoko kuyalelwe nguMgaqo-nkqubo woLawulo lweNkunkuma eneeKhemikhali.3.2. Iimali ziya kuqokelelwa ukuze zisetyenziselwe ukulawula inkunkuma eneekhemikhali. Iya kwenza ukuba kumiselwe iziseko ezingundoqo ukuze kuphathwe, kubonelelwe ngogcino kwaye kojongwe ukulahlwa okusisigxina kwenkunkuma eneekhemikhali. Le ngxowa-mali iya kulawulwa liZiko leSizwe lokuLahla iNkunkuma eneeKhemikhali.3.3. UMzantsi Afrika uyaxhamla kwezamandla ezicocekileyo eziveliswe ngeSikhululo sezaMandla seNyukliya sase-Koeberg. Kwakhona, uMzantsi Afrika ungomnye wabavelisi abakhulu beemveliso zamayeza ayikhemikhali ezixilonga kwaye zinyange umhlaza kwihlabathi.D. Imisitho ezayo1. Utyelelo oluseSikweni lukaMongameli wase-Mozambique1.1. UMongameli Cyril Ramaphosa uza kube esingathe ugxa wakhe wase-Mozambique, uMongameli oHloniphekileyo u-Filipe Nyusi ngoLwesihlanu, umhla we-11 kweyoKwindla 2022.1.2. Olu tyelelo luza kuqinisa ngakumbi intsebenziswano phakathi kwala mazwe mabini. Ikwabethelela ubudlelwane kunye nentsebenziswano kwezopolitiko nakwezoqoqosho phakathi koMzantsi Afrika ne-Mozambique. 2. Imbizo kaMongameli eMntla Ntshona1.1. NgoMgqibelo, umhla we-12 kweyoKwindla 2022, uMongameli Ramaphosa uza kukhokela igqiza eliya kuMntla Ntshona ukuya kuqhuba iMbizo kaMongameli. Ngalo msitho, uMongameli kunye neenkokeli eziphuma kuwo omathathu amanqanaba karhulumente baza kusebenzisana noluntu lwaseMntla Ntshona.1.2. IMbizo kaMongameli yokuqala yowama-2022 inika uMongameli iqonga lokuthetha-thethana noluntu ngamava abo emihla ngemihla kunye neendlela ekunikezwa ngazo iinkonzo ngurhulumente. Abemi nabo baza kuthethana ngokuthe ngqo ngeezindululo zabo malunga neendlela ekunokukhulisa ngazo uMzantsi Afrika sisonke, kungashiywa mntu ngemva.1.3. Ukwakha phezu kwe-DDM, efuna intsebenziswano engamandla phakathi kwabemi kunye nabameli boluntu, iKhabhinethi ibongoza uluntu lwaseMntla Ntshona ukuba lusebenzise eli thuba lokuthetha ngqo noMongameli bavakalise okubaxhalabisayo kunye nezindululo zabo.2. Usuku lwamaLungelo aBantu2.1. IKhabhinethi iyalwamkela uthotho lweengxoxo kunye nemisitho phantsi komxholo othi: “UNyaka woManyano noHlaziyo: UkuKhuselwa kunye nokuGcinwa kwamaLungelo oLuntu” eziqhutywa njengenxalenye yokukhumbula uSuku lwamaLungelo aBantu lwalo nyaka ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoKwindla 2022. Oku kukwafaka igalelo ekuhloleni inkqubela yeeprojekthi zomgaqo-siseko wentando yesininzi yesizwe.2.2. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise iNyanga yamaLungelo aBantu ukukhuthaza ubambiswano eluntwini, ukwakhiwa kwesizwe kunye nokwabelana ngobuthina. Ngumsebenzi wethu njengesizwe ukusebenzela uphuhliso lwentlalo kunye noqoqosho olubandakanyayo, ngelixa siqinisekisa ukuba silwa ubuhlanga, ucalucalulo ngokobuhlanga nako konke ukunganyamezelani okunxulumene noko.3. IVeki yaManzi yeSizwe3.1. Iphulo leVeki yaManzi yeSizwe lizakuqhuba ukususela ngeCawa, umhla wama-20 ukuya kutsho ngoMgqibelo, umhla wama-26 kweyoKwindla 2022, kwaye igxininisa kwimfuneko yokukhusela nokulondoloza amanzi ethu.3.2. Nangona imvula inetha ngamandla kunesiqhelo kwiindawo ezininzi zelizwe kwezi nyanga zimbalwa zidlulileyo, uMzantsi Afrika uselilizwe elinqongophelelwe ngamanzi. Ulelinye lawona mazwe kwangama-30 awomileyo ehlabathini kwaye uninzi lwamanzi alo avela kwimvula.3.3. IKhabhinethi iyabaqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba amanzi aphuma kwiimpompo zethu akhuselekile ukuba angasetyenziswa ngabantu, njengoko oko kungqinwe liZiko leSizwe leZifo ezoSulelayo, kwaye iingxelo ezimalunga namanzi okusela angakhuselekanga ayanyaniswa nomkhuhlane we-typhoid zibubuxoki. Urhulumente ubeke phambili ukuhanjiswa kwamanzi eluntwini.E. Imiyalezo1. UvuyiswanoIKhabhinethi idlulise amazwi ombulelo kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:Iqela loMzantsi Afrika leqakamba yabaseTyhini, eliphephezela phezulu iflegi yesizwe kwiNdebe yeHlabathi yeQakamba yabaseTyhini e-ICC e-New Zealand.Imbaleki u-Stephen Mokoka, eyophule irekhodi lehlabathi lamadoda leekhilomitha ezingama-50 kwisithuba seeyure ezimbini, imizuzu engama-40 nemizuzwana elishumi elinesithathu, kugqatso lwe-Nedbank Runified Breaking Barrriers obubanjelwe eGqeberha, eMpuma Koloni, ngeCawe, umhla we-6 kweyoKwindla 2022.2. Amazwi OvelwanoIKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zika:UMnu Mandla Ka-Mabuza (47), igcisa, isithethi nowayesakuba nguMongameli weNkongolo yaBafundi boMzantsi Afrika i-South African Students’ Congress. Wayesakuba ngumsebenzi karhulumente kwiSebe leMisebenzi yoLuntu kunye neziSeko zoPhuhliso.F. UkuqeshwaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha ezemfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okafanelekileyo.1. UMnu Zane-Udien Dangor njengo-DG kwiSebe lezoBudlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano.2. UNksz Phindile Patronella Mkwanazi njengeSekela-DG: ukufunda kunye noPhuhliso lobuGcisa kwiSikolo sikaRhulumente seSizwe.3. UMnu David Mamphitha njengeGosa eliyiNtloko lesiGqeba seBhunga lezeMpilo noKhuseleko eMgodini.4. Abantu abaza kusebenza kwiBhunga leeNkonzo zoMoya zaMazwe ngaMazwe:a) UNks Nomveliso Ntanjana (uSihlalo);b) UMnu Nare Thupana (uSekela Sihlalo);c) UMnu Grant Reagon Son;d) UMnu Tumelo Chipfupa; kunye noe) UNks Pfumelani Dorcas Mbulayeni.5. Abantu abaza kusebenza kwiBhunga leeLayisenisi zeeNkonzo zoMoyaa) UMnu Leroy Musa Nsibande (uSihlalo);b) UNks Raesibe Sharon Kekana (uSekela Sihlalo);c) UMnu Rickie Rodger Rennie;d) UNks Zonica Leanda Mtshali; kunye noe) UMnu Ramovha Emmanuel Mbuwe.Imibuzo: UNksz Phumla Williams – iSithethi seKhabhinethiIselfowuni: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla we-09 kweyoKwindla 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-ngolwesithathu-umhla-we-09-kweyokwindla-2022" }

{ "text": "A. Merero e Bohlokwa Seemong sa Bjale 1. Ntwa ya Magareng ga Russia le Ukraine 1.1. Kabinete e tšwela pele go belaela kudu ka baka la ntwa yeo e tšwelago pele ya magareng ga Russia le Ukraine. Ditlamorago tša ntwa ye, tšeo di amago leago le ikonomi, di setla pelo gomme seabe sa yona se tlo ama lefase ka bophara. 1.2. Kabinete e ipiletša gore go be le tharollo ka dipoledišano gomme ya hlohleletša dinaga tše gore di hlmphe le go šireletša ditokelo tša botho, di be di latele maikano a tšona go ya le ka molao wa boditšhabatšhaba le molao wa botho wa boditšhabatšhaba. 1.3. Mmušo o tšwela pele go thuša MaAfrika Borwa gore a tšwe ka nageng ya Ukraine, gomme palo ya go bonala ya bona e šetše e boile gae. Re ile ra laetša gape le pelaelo ya rena tabeng ya tshwarompe ya MaAfrika ao a lekago go tshela mellwane ya boditšhabatšhaba mo nakong ye. 1.4. Re dumela gore dinaga tšeo di hlabologago di swanetše le tšona di ipshine ka go tšea karolo le go ba le lentšu ka ditheong tša pušo tša boditšhabatšhaba. Ka go realo, Afrika Borwa e ipiletša gore go be le mokgwa wa tekatekano wa boditšhabatšhaba gape le mpshafatšo ya ditheo tša boditšhabatšhaba gore go be le tšweletšopele ya tekatekano. 2. Kopano ya tša Dipeeletšo ya Afrika Borwa (SAIC)2.1. Afrika Borwa e tla swara kopano ya bone ya SAIC ka Labone la 24 Hlakola 2022 go la Sandton Convention Centre ka Johannesburg. kopano ye ke karolo ya lesolo la mmušo la dipeeletšo leo le nepilego go goketša peeletšo ya tšhelete ya go lekana ditrilione tše 1.2 tša diranta mo mengwageng e mehlano yeo e tlago, gomme kopano ye e goketša dikemedi go tšwa ka Afrika Borwa le lefaseng ka bophara go tlo boledišana ka menyetla ya go beeletša. 2.2. Esale go tloga kopanong ya mathomo ya dipeeletšo ka 2018, Afrika Borwa e gokeditše dibilione tše 774 tša diranta tša dineelo ka Makaleng a go fapafapana a ikonomi. Peeletšo ye ye mpsha e tla re thuša gore re godiše ikonomi, re hlole mešomo yeo elego e hlokwa kudu re be re hlabolle maphelo a batho. 3. Ditaba tša Gabjale Mabapi le Bolwetši bja Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19)3.1. Kabinete e lemogile mautekelo a nag age go etla ntweng kgahlanong le COVID-19 efela ya lemoša gore ntwa ye ga sešo e fela, gomme ya hlohleletša batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go ntšha mahlo dinameng le go tšwela pele go itšhireletša gore ba emiše go phatlalala ga kokwanahloko ye ya go bolaya. 3.2. Kabinete e thabišitšwe ke gore ditšhwaana tša meento ya COVID-19 tšeo di batamelago dimilione tše 32 di šetše di hlabetšwe batho, le gore dipersente tše 42 tša batho ba bagolo di šetše di entetšwe ka botlalo. 3.3. Le ge go le bjalo, batho bao ba sego ba entelwa ba sa tšwela pele go se šireletšege kgahlanong le COVID-19 gomme ba ipea kotsing le go bea bao ba lego kgauswi le bona kotsing. Go entelwa e sa dutše e le yona tsela e kaonekaone ya go lwa le COVID-19, gomme Kabinete e ipiletša go batho ka moka bao nago le mengwaga e 12 le go feta gore ba se sa senya nako, ba entelwe.3.4. Meento ya go matlafatša bjale e gona bakeng sa batho ka bontšhi gomme Kabinete e ipiletša go bao ba nago le maswanedi gore ba e hlabelwe ka pela ka moo go kgonegago. Re swanetše gape re tšwele pele go apare dimaske tšeo di thibelago molomo le nko, re hlape diatla goba re tlole sanithaesa ka mehla, re bule sekgoba le go netefatša gore re bula matsikangope gore moya o tsene. 4. Indaba ya tša Enetši ya Afrika 4.1. Kabinete e amogetše go phethwa ka Katlego ga Indaba ya tša Enetši ya Afrika yeo e bego e swaretšwe go la Cape Town go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Hlakola 2022 ka tlase ga moeno woo o rego “Kopano ya tša Kgwebo yeo e Kgethilwego ya Lekala la Enetši ka Afrika”. Kopano e kopantšhitše batšeakarolo bao ba nago le khuetšo e kgolo go tšwa ka mo nageng le lefaseng ka bophara ba ka lekaleng la enetši go tlo boledišana ka fao kontinenete ya Afrika e ka šomišago enetši bjalo ka sedirišwa sa go godiša ikonomi le go hlabolla maphelo a batho. 4.2. Afrika Borwa e tšwela pele go itlama go fihleleleng motswako wa enetši woo o sepedišanago le dinepo tša yona tša tlhabollo mola ebile e netefatša gore kabo ya enetši e šireletšegile. 5. Go Thwalwa ka Lekaleng la Tšhireletšo 5.1. Kabinete e amogetše go thwalwa ga mešomo ya maemo a godimo ka Botšhotšhising bja Bosetšhaba (NPA) le ka Etšensing ya Tšhireletšo ya Mmušo (SSA). Mopresidente Ramaphosa o thwetše Moadfokeiti Andrea Johnson go ba Hlogo ya Bolaodi bja Dinyakišišo, gape le Moambasadara Thembisile Majola bjalo ka Molaodipharephare (DG) wa SSA. 5.2. Mopresidente o thwetše gape le Moadfokeiti Navilla Somaru bjalo ka Molaodi wa Botšhotšhisi bja Setšhaba (DPP) ka Profenseng ya Foreistata; Moadfokeiti Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo bjalo ka DPP ka Profenseng ya Leboa Bodikela, gape le Moadfokeiti Nicolette Bell bjalo ka DPP wa ka Kapa Bodikela. 5.3. Go thwalwa mo go tla matlafatša bokgoni bja rena bja go nyakišiša le go tšhotšhisa mehuta ka moka ya bosenyi le bomenetša. 6. Ketelo ya Peoleihlo ya Kabo ya Ditirelo 6.1. Kabinete e amogetše ketelo yeo e atlegilego ya peoleihlo ka Tona ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara, Mme Patricia de Lille le Tona ka Kantorong ya Mopresidente, Morena Mondli Gungubele protšekeng ya mararankodi a tsela ya N2 ka Mmasepalengmogolo wa Nelson Mandela Bay ka Kapa Bohlabela ka Labobedi la 8 Hlakola 2022. 6.2. Ketelo ye ke karolo ya lesolo la mmušo la tekolo ya ka mehla ya tšwelopele yeo e dirilwego ge go etla phethagatšong ya Leano la Peeletšo ka Mananeokgoparara la go tsošološa ikonomi le go hlola mešomo. 6.3. Yona protšeke ye e na le menyetla ya dintlo tše 12 100 tšeo di nago le skwere-mithara tše 500 000 tša sekgoba sa mabenkele, dikantoro le mafelo a difeme, gape le mafelo a go fapafapana a setšhaba le leago. 7. Letšatši la Basadi la Boditšhabatšhaba 7.1. Afrika Borwa e bile karolo ya lefase ya go keteka Letšatši la Basadi la Boditšhabatšhaba ka Labobedi la 8 Hlakola 2022. Letšatši le ke monyetla wa go lebelela morago go bona leeto leo re le sepetšego ge go etla tšweletšongpele ya tekatekano ya bong le seo se hlokago go dirwa gore re be setšhaba seo se nago le tekatekano ya bong. 7.2. Kabinete e kgahlilwe ke dikatlego tše dintšhi tšeo di swanelwago ke go ketekwa esale mola demokrasi e thomago. Afrika Borwa e tloga e bile le tšwelopele ge go etla tšweletšongpele ya tekatekano go basadi ka Makaleng a bjalo ka mmušo, ka setšhabeng, ka tshepedišong ya toka, dipapadi le tša setšo. Le ge go le bjalo, Kabinete e sa bušeletša gore go sa na le mošomo o montšhi woo o swanetšego o dirwe go netefatša gore basadi ba tšea karolo ka botlalo ka ikonoming ya Afrika Borwa. 7.3. Kabinete e amogetše gape go kgethwa ga Afrika Borwa go ba Modulasetulo kopanong ya Komišene ya tša Maemo a Basadi ya Ditšhabakopano yeo e tlo swarwago go tloga ka Mošupologo wa la 14 Hlakola 2022 go fihla ka la 25 Hlakola 2022. 8. Tšhireletšo ya Mmušo 8.1. Kabinete e lemogile Kgoro ya Matlotlo ya Amerika ge e golegile batho bao ba belaelwago go ba ba sepetša tšhelete ka bomenemene. Re tšwela pele go šoma le bangwekarena ba boditšhabatšhaba go thibela go sepetšwa ga tšhelete ka bomenemene. 8.2. Makala a rena a tša tšhireletšo a tšwela pele go ntšha mahlo dinameng gomme a ikgokaganya ka mehla le ba ditirelo tša bohlodi tša boditšhabatšhaba ka mo Afrika Borwa le moš’amawatle. Mošomo wa bona o akaretša go abelana ka tshedimošo mabapi le matšhošetši ao a tlago ka batšhošetši le ba ka letsogong la nngele ba kotsi. 9. Dikgaruru Setšhabeng 9.1. Kabinete e kgadile ditiragalo tša bjale tša dikgaruru le dithulano tša setšhaba ka Alexandra kgauswi le Sandton. Ga go na mabaka a go se kgotsofale afe goba afe ao a ka dirago gore go be le kgatako ya ditokelo tša batho ka mo nageng. 9.2. Kabinete e amogetše go tsena ka bogare ka pela ga makala phethagatšo ya molao, elego seo se bušitšego khutšo ka lefelong leo, mmogo le go golegwa ga batho bao ba belaelwago go ba bona bahlodi ba dikgaruru sethabeng. 9.3. Ditšhaba di hloleletšwa go šomiša mekgwa wa khutšo go rarolla dithulano gape le go bega ditiragalo ka moka tšeo di sego molaong go makala a phethagatšo ya molao. 10. Ikonomi10.1 Kabinete e lemogile dipalopalo tša letseno la naga (GDP) tšeo di sa tšwago go lokollwa ke ba Statistics South Africa tšeo di bontšhago gore GDP ya Afrika Borwa e gotše ka dipersente tše 1.2 ka kotareng ya bone ya 2021 morago ga go theoga ka dipersente tše 1.7 ka kotareng ya boraro ya 2021. Se se bontšha gore go bile le kgolo ya dipersente tše 4.9 ka Afrika Borwa. Magoro ao a dirilego gore go be le kgolo ke a tša temo, tšweletšo-ka-bontšhi, ditirelo le dinamelwa.10.3 Kabinete e sa tšwela pele go tielela le go tšwela pele go šoma le bašomišanimmogo le yon aba leago gore go be le kgolo ya ikonomi yeo e akaretšago le go hlola tikologo yeo go yona re tla kgonago go šomana le dihlotlo tša tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekalekane. 11. Go Rekišwa Okšeneng ga Maphoto a Seyalemoya ao a Nyakwago Kudu 11.1. Kabinete e lebogišitše ba Taolo ya Dikgokagano ya Afrika Borwa (ICASA) ge ba thomile go rekiša maphoto a seyalemoya ao a nyakwago kudu okšeneng le ge go na le melato yeo e tšwelago pele. 11.2. Kabinete e lebogišitše gape batho bao ba nyakago go reka maphoto bao ba tšeerego karolo ka okšeneng ka Labobedi la 8 le Labone la 10 Hlakola 2022, elego seo se bontšhago maikemišetšo a intaseteri ya tša kgokagano go tšwela pele go beeletša ka mananeongkgoparara a ditšithale ka Afrika Borwa. 11.3. Mmušo o tšwela pele o ikgafile go hlola sebaka seo se kgontšhago maphoto a seyalemoya gore a šomišwe ka botlalo, gomme a sa šomišwe feela ke didintaseteri tša kgokagano eupša le go hola ikonomi le setšhaba. 11.4. Go fana ka dilaesense tša maphoto a seyalemoya ao a nyakwago kudu go tla hlabolla bokgoni bja dikhamphani tša dinetweke tša dillathekeng go aga kgokagano ka dillathekeng yeo e tiilego yeo e tla dirago gore e fihlelele le mafelo a kgole. Dikholego tše kgolo tša tshepedišo ye, yeo e emetšwego ka tetelo e kgolo, di akaretša go fokotšwa ga ditheko tša datha le go founa. 11.5. Maphoto a a letetšwe gape gore a be le seabe mpshafatšong ya ikonomi ka Makaleng a go fapafapana gomme tšhelete yeo e tlo humanwago go tšwa okšeneng e tla oketša mokotla wa bosetšhaba ka dibilione tše 8 tša diranta. 12. Komišene ya Bosetšhaba ya Dilothari (NLC)12.1. Kabinete e lemogile tšwelopele yeo e tšwelego ka magetla yeo e fihleletšwego ke ba Yuniti ya Dinyakišišo tše Ikgethilego dinyakišišong tša bona tšeo di tseneletšego tša tshepedišompe le bomenetša ka gare ga NLC, gomme ya hlohleletša makala a mangwe a phethagatšo ya molao ao a šomanago le taba ye go phetha mošomo wa ona ka pela ka moo go kgonegago. Se se tla netefatša gore magato a maleba a ka tšewa go phara ka molato batho bao ba šupilwego ge go etla taolongmpe ya mašeleng ao a bego a beetšwe go thuša bahloki. B. Diphetho tša Kabinete1. Leano la Bosetšhaba la Mananeokgoparara (NIP) la 20501.1. Kabinete e fetišitše NIP 2050 gore e phethagatšwe. NIP e tla ka diprotšeke tšeo di swanetšego di be le seabe dinepong tša tlhabollo tša naga tša nako e telele tša ikonomi le leago. 1.2. Leano le le humane palo ya go bonala ya ditshwayatshwayo morago ga gore le phatlalatšwe gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo ka Phato 2021. Dikakanyo di amogetšwe le go tšwadipoledišanong le batšeakarolo bao ba fapafapanego ka lekaleng la mananeokgoparara. Dipoledišano di akareditše le ditheo tša selete le kontinenete bjalo ka Southern African Development Community le Komišene ya Mananeokgoparara ya Yunione ya Afrika. 1.3. NIP e kgontšha tlhabollo ya mararankodi a mananeokgoparara a naga ao a sepelelanago le Foreimweke ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Mafelo gape le Sekao sa Tlhabollo ya Selete (DDM). E lebelela gape le go agwa ga mananeokgoparara ao a lego bohlokwa tlhabollong ya ikonomi le leago, mmogo le go hlola mešomo le menyetla ya matlafatšo yeo e nabilego ya ikonomi ya Bathobaso. 2. Leano la Kabo ya Kgase ya Petroliamo yeo e Fetošitšwego Seela (LPG) 2.1. Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga Leano la Kabo ya LPG la 2022 ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo mabapi le lona. Leano le le lebeletše go ba le mohola tabeng ya go šomana le dihlotlo tša enetši ka mo nageng. 2.2. Leano le šomana le, gareng ga tše dingwe, sebopego sa mmakete wa gabjale wa LPG, mananeokgoparara ao a šetšego a le gona, mokgwa wa go bea diporeisi gape le bokgoni bja tšweletšo ka bontšhi bjoo naga e nago le bjona bja go dira mabotlelo a dikgase tša LPG. Leano le šomana gape le lesolo la polokego le temogo ya gore kgase e bonwe bjalo ka sedirišwa seo se loketšego tikologo. 3. Leanotekolo la Intaseteri ya Mebaene ya Afrika Borwa 3.1. Kabinete e fetišitše Leanotekolo la Intaseteri ya Mebaene ya Afrika Borwa. Leano le tla, gareng ga tše dingwe, tla ka dikimollo ka leaning la yona la phethagatšo gore go be le sethalwa seo se nago le dintlha ka moka sa thutalefase go hlabolla datha ya thutalefase ya naga. 3.2. Leano le šišinya gape tšhomišanommogo gareng ga Kgoro ya Diminerale le Enetši le Koporase ya Tlhabollo ya Intaseteri go netefatša gore tekolo e kgontšha go akaretšwa ga dikhamphani tšeo di golago tša go šoma ka tekolo. Le matlafatša gape karolo ya diphatišišo yeo e tlo tšewago ke ditheo tša diphatišišo tše bjalo ka MINTEK le Lekgotla la Diphatišišo tša Saense le Intaseteri, mmogo le lenaneo la tlhabollo ya mabokgoni. 3.3. Leano le ke dipoelo tša dipoledišano tšeo di nabilego magareng ga mmušo, intaseteri le bašomimmogo ba tša leago. Intaseteri ya mebaene e tšwela pele go ba kokwanekgolo ya ikonomi ya naga. 4. Phethagatšo ya Leanompshafatšo la Batho Pele la 20214.1. Kabinete e fetišitše Phethagatšo ya Leanompshafatšo la Batho Pele la 2021. Leano le ke dipoelo tša palo ya go bonala ya diphatišišo tšeo di dirilwego ke bobedi mmušo le ditheo tšeo esego tša mmušo mabapi le go šoma ka phethagalo ga Pholisi ya Batho Pele ya 1997. 4.2. Leano le tla ka dikokwane tše hlano tšeo di tlo hlahlago melawana ya motheo yeo e swanetšego go latelwa ke dikgoro ka moka. Dikimollo tšeo di šišintwego di tla kgonagatša lenaneo la tirelo ya setšhaba leo le lebantšhitšego baduding. 4.3. Leano le le tla re gape la kgonagatša matlafatšo ya pušo yeo e kgonago, e latelago melao ya boitshwaro e mebotse ebile e hlabollago, elego yona kimollo e bohlokwahlokwa ge go etla tabeng ya go hlankela badudi ba Afrika Borwa. Le tla re gape la matlafatša phethagatšo ya mehola e seswai ya Batho Pele. Sa mafelelo, leano le le lebeletše go fetola maitshwaro ka gare ga Tirelo ya Setšhaba. 5. Go fetošwa ga pholisi go maphoto ao a nyakwago kudu, le tsela yeo pholisi e e tšeago ge go etla kabong ya dilaesense tša mararankodi ao a buletšwego bohle a maphoto a seyalemoya (WOAN)5.1. Kabinete e fetišitše go fetošwa ga pholisi go maphoto ao a nyakwago kudu, le tsela yeo pholisi e e tšeago ge go etla kabong ya dilaesense tša WOAN, gore e phatlalatšwe gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo mabapi le yona. Ditšhišinyo tšeo di dirilwego tša diphetošo di tloša dinyakwa tša go ba le laesense ya WOAN. 5.2. Kabinete e rile ka 2019 ya fetiša pholisi ye ya maphoto ao a nyakwago kudu le le tsela yeo pholisi e e tšeago ge go etla kabong ya dilaesense tša WOAN go kgonasgatša Molao wa Dikgokagano tša Elektroniki wa 2005 (Molao wa bo 63 wa 2005). Kabo ya dilaense tša maphoto ao a nyakwago kudu e dutše e sa le bohlokwa lesolong la tsošološo ya ikonomi ya naga. 6. Sekhwama sa Kimollo ya Dithekisi (TRF) go Imolla Ditlamorago tša COVID-196.1. Kabinete e fetišitše go katološwa ga nako ya go dira dikgopelo tša TRF go tloga go la 31 Hlakola 2022 go fihla go la 31 Hlakola 2023. TRF, yeo e nago le tekanyetšo ya dibilione tše 1,135, e abilwe e le tefelo ya go tla gatee feeela go imolla ditlamorago tše mpe tša ditšhelete tšeo di hlotšwego ke COVID-19 intasetering ya dithekisi. 6.2. Sekhwama sa Matlafatšo sa Bosetšhaba se rwele maikarabelo a lefela mašeleng a go bengdithekisi ka moka bao ba lego molaong ebile ba nago le dilaensense tša go šoma ka dithekisi, gomme go balwa tšona dithekisi, dithekisi tša go ba le dimitara gape le dithekisi tša go bitšwa ka inthanete. C. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošo wa Poso ya Afrika Borwa (SAPO) wa 2021 1.1. Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošo wa SAPO gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo mabapi le wona. Molaokakanywa o lebeletše go fetoša Molao wa SAPO wa 2011 (Molao wa bo 22 wa 2011). 1.2. Ditokišo tšeo di šišintšwego di lebeletše go kgontšha SAPO go šomiša theknolotši yeo e lego gona ka mafelong a yona. SAPO e tla kgona go mpshafatša mekgwa ya yona ya go šoma gape le go katološa morero wa yona. E tla ba moabaditirelo tša poso le khoria wa maemo a lefase; tirelo ya tshepedišo ya dithoto yeo e logagantšwego; kgwebo ka inthanete, gomme gape e tla ba mothopo wa ditšithale bakeng sa kgwebo le ditšhaba. Diphetošo tšeo di šišintšwego, tšeo di sepelelanago le Pego ya Pholisi ya Bosetšhaba yeo e Logagantšwego ya ICT ya 2016, le tšona di kaonafatša mokgwapušo wa SAPO. 2. Molaokakanywaphetošo wa Panka ya Poso ya Afrika Borwa wa 2021 2.1 Kabinete e fetišitše go išwa ga Molaokakanywaphetošo wa Panka ya Poso ya Afrika Borwa wa 2021 Palamenteng. Molaokakanywa o fetoša Molao wa Panka ya Poso wa 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010) gore o sepelelane le Molao wa Dipanka wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990). Wona o kgontšha go langwa ga Khamphani yeo e Laolago Panka ya Poso ya Afrika Borwa go ya le ka Molao wa Dipanka wa 1990. 2.2 Molaokakanywa o sekasekilwe le setšhaba gore o matlafale. Ge o se no amogelwa go ba Molao, gona Panka ya Poso e tla kgona go šoma bjalo ka lekala leo le ikemetšego ebile le nago le melao ya lona ya go šoma le se ka tlase ga SAPO. 3. Molaokakanywa wa Sekhwama sa Taolo ya Ditšhila tšeo di Lego Kotsi 3.1 Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Sekhwama sa Taolo ya Ditšhila tšeo di lego Kotsi gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo mabapi le wona. Molaokakanywa o kgontšha go hlangwa ga sekhwama bjalo ka ge go laetšwe ke Pholisi ya Taolo ya Ditšhila tšeo di lego Kotsi. 3.2 Mašeleng a tla kgoboketšwa gore a tlo šomišetšwa taolo ya ditšhila tšeo di lego kotsi. Sekhwama se tla kgontšha go hlangwa ga mananeokgoparara ao a tlago kgona go rwala, go bea le go hlokomela go lahlelwa saruri ga ditšhila tšeo di lego kotsi. Sekhwama se tla laolwa ke ba Setheo sa Bosetšhaba sa Go Lahlwa ga Ditšhila tše Kotsi. 3.3 Afrika Borwa e holega go tšwa enetšing yeo e hlwekilego yeo e hlangwago ke Setiši sa Maatla a Nutllere sa Koeberg. Se sengwe gape ke gore Afrika Borwa e tšwela pele go bay o mongwe wa batšweletši ba bagolo ba ditšweletšwa tša meriana yeo e šomišwago go phekola le go alafa kankere mo lefaseng. D. Ditiragalo tšeo di sa Tlago 1. Ketelo ya Semmušo ya Mopresidente wa Mozambique 1.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla amogela mongkayena wa Mozambique elego Mopresidente Fiipe Nyusi ka Labohlano la 11 Hlakola 2022. 1.2. Ketelo ye e tla twela pele ya matlafatša tšhomišanommogo gareng ga dinaga tše tše pedi. E matlafatša gape dikamano le tšhomišanommogo gareng ga Afrika Borwa le Mozambique ka maemong a sepolotiki le ikonomi. 2. Imbizo ya Mopresidente ka Profenseng ya Leboa Bodikela1.1. Ka Mokibelo wa la 12 Hlakola 2022, Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele kemedi go ya ka Leboa Bodikela go yo swara Imbizo. Nakong ya tiragalo ye, Mopresidente le baetapele go tšwa makaleng ka moka a mararo a mmušo, ba tla boledišana le ditšhaba ka Leboa Bodikela. 1.2. Imbizo ye ya Mopresidente, elego ya mathomo ya 2022, e fa Mopresidente sebaka sa go boledišana le ditšhaba mabapi le maitemogelo a tšona go bophelo bja ka tšatši ka tšatši le kabo ya ditirelo ka mmušo. Badudi bat la tla boledišana thwii le yena ka ga ditšhišinyo tšeo ba nago le tšona mabapi le ka fao re ka godišago Afrika Borwa ka gona ntle le go šia mang goba mang morago. 1.3. Go latela DDM, yeo e ipiletšago gore go be le tšhomišanommogo ya go tšea gabotse gareng ga badudi le baetapele ba setšhaba, Kabinete e hlohleletša ditšhaba tša Leboa Bodikela go šomiša monyetla wo go boledišana thwii le Mopresidente gape le go dira gore dipelaelo goba ditšhišinyo tša tšona di kwewe. 2. Letšatši la Ditokelo tša Botho 2.1. Kabinete e amogela dipoledišano le ditiragalo tšeo di tšwelago pele bjalo ka karolo ya go keteka Letšatši la Ditokelo tša Botho la ngwageng wo ka la 21 Hlakola 2022 ka tlase ga moeno wo: “Ngwaga wa Botee le Mpshafatšo: Go Šireletša le go Lota Diphihlelelo tša rena tša Ditokelo tša Botho”. Se gape se lebeletše le tšwelopele ya protšeke ya molaotheo wa demokrasi wa setšhaba. 2.2. Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka go šomiša Kgwedi ya Ditokelo tša Botho go hlohleletša go ba ngatana e tee, go aga setšhaba le go ba bate. Ke mošomo wa rena bjalo ka setšhaba gore re lwele go fihlelela tlhabollo ya leago le ikonomi mola ebile re netefatša gore re lwa le semorafe le tše dingwe tša go swana naso tša go se nyakege. 3. Beke ya Meetse ya Bosetšhaba3.1. Lesolo la Beke ya Meetse ya Bosetšhaba le tla ba ka Lamorena la 20 go fihla ka Mokibelo wa la 26 Hlakola 2022, gomme le tla lebelela tlhokego ya go šireletša le go lota didirišwa tša rena tša go sepetša meetse. 3.2. Ntle le dipula tše maatla go fetla ka moo go tlwaelegilego tšeo di nelego ka dikarolong tše ntšhi tša naga mo dikgweding tše mmalwa tšeo di fetilego, Afrika Borwa e tšwela pele go ban aga yeo e hlokago meetse a lekanego. Ke e nngwe ya dinaga tše 30 tšeo di se nago meetse mo lefaseng, gomme bontšhi bja meetse a yona a tšwa puleng. 3.3. Kabinete e netefaleditše badudi gape gore meetse a rena a pompi a loketšwe go nwewa ke batho, bjalo ka ge se se tiišeleditšwe ke ba Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetši a go Fetela, gape le gore dipego tša mabapi le meetse tša gore ga a sa nwega ka baka la kokwanahloko ya typhoid ke maaka. Mmušo o beile pele taba ya go agwa le go tsentšhwa ga didirišwa tša go sepetša meetse. E. Melaetša 1. Ditebogišo Kabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go: Sehlopha sa Afrika Borwa sa Basadi sa Krikhethe, seo se phagamišitšego leina la Afrika Borwa phadišanong ya Sebjana sa Lefase sa ICC sa Basadi go la New Zealand. Ramabelo Stephen Mokoka, yoo a robilego rekoto ya lefase ya lebelo la banna la dikilomitara tše 50 ka nako ya iri tše pedi, metsotso e 40 le metsotswana e 13 lebelong la Nedbank Runified Breaking Barrriers leo le bego le swaretšwe go la Gqeberha ka Kapa Bohlabela ka Lamorena la 6 Hlakola 2022. 2. Matshidišo Kabinete e rometše matshidišo go ba lapa le bagwera ba::Morena Mandla Ka-Mabuza (47), motaki, moanegi ebile e le Mopresidente wa maloba wa South African Students’ Congress (Sasco). Yena o kile a ba mohlankedi wa setšhaba ka Kgorong ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara. F. Go Thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1. Morena Zane-Udien Dangor Molaodipharephare ka Kgorong ya Dikamano le Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba.2. Mme Phindile Patronella Mkwanazi bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Tlabollo ya Go Ithuta le Boprofešenale ka Sekolongtlhahlo sa Mmušo sa Bosetšhaba. 3. Morena David Mamphitha bjalo ka Hlogophethiši ya Lekgotla la Polokego ya Maphelo ka Mebaeneng. 4. Batho bao ba tlo šomelago Lekgotla la Ditirelo tša Difofane tša Boditšhabatšhaba: (a) Mme Nomveliso Ntanjana (Modulasetulo);(b) Morena Nare Thupana (Motlatšamodulasetulo);(c) Morena Grant Reagon Son;(d) Morena Tumelo Chipfupa; le(e) Mme Pfumelani Dorcas Mbulayeni.5. Batho bao ba tlo šomelago Lekgotla la Kabo ya Dilaesense tša Ditirelo tša Difofane: (a) Morena Leroy Musa Nsibande (Modulasetulo);(b) Mme Raesibe Sharon Kekana (Motlatšamodulasetulo);(c) Morena Rickie Rodger Rennie; (d) Mme Zonica Leanda Mtshali; le (e) Morena Ramovha Emmanuel Mbuwe.Dipotšišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Polelo ya Kopano ya Kabinete ya la 9 Hlakola 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/polelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-la-9-hlakola-2022-10-mar-2022-0000" }

{ "text": "A.Kwessies in die Omgewing1. Konflik tussen Rusland en die Oekraine1.1. Die Kabinet bly diep gekwel deur die voortgesette konflik tussen Rusland en die Oekraine. Die sosio-ekonomiese koste van die konflik is verwoestend en die impak daarvan sal wêreldwyd gevoel word.1.2. Die Kabinet bepleit ʼn ooreengekome diplomatiese oplossing en het ʼn beroep gedoen op alle partye om menseregte te handhaaf en beskerm, en hul verpligtinge in terme van internasionale wetgewing en internasionale humanitêre wetgewing na te kom.1.3. Die Staat help steeds Suid-Afrikaanse burgers om die Oekraine te verlaat en ʼn aantal mense het sedertdien teruggekeer huistoe. Ons het ook ons kommer uitgespreek oor die swak behandeling van Afrikane wat in hierdie tye internasionale grense probeer oorsteek het.1.4. Ons glo dat ontwikkelende lande ʼn groter stem en invloed moet hê in wêreldregeringsinstellings. Suid-Afrika staan dus ʼn meer billike internasionale stelsel voor, asook die hervorming van multi-laterale instansies om groter gelykheid te bevorder.2. Suid-Afrika Beleggingskonferensie (SABK)2.1. Suid-Afrika sal op Donderdag, 24 Maart 2022 die 4e SABK aanbied by die Sandton-konferensiesentrum in Johannesburg. Die konferensie is deel van die Staat se beleggingsveldtog om R1.2 triljoen oor ʼn tydperk van vyf jaar na die land te lok en bring afgevaardigdes vanoor Suid-Afrika en die wêreld byeen om beleggingsgeleenthede te bespreek.2.2. Sedert die eerste beleggingskonferensie in 2018 het Suid-Afrika verbintenisse van R774 miljard regoor verskeie ekonomiese sektore gelok. Hierdie nuwe beleggings sal ons help om die ekonomie te groei, broodnodige werke te skep en die lewens van Suid-Afrikaners te verbeter.3. Nuutste oor die koronavirussiekte (KOVID-19)3.1. Die Kabinet bedank die land se ywer in die stryd teen KOVID-19, maar waarsku ook dat die stryd nog nie gewonne is nie en doen ʼn beroep op alle mense in Suid-Afrika om waaksaam te bly en hulself steeds te beskerm teen die verspreiding van die dodelike virus.3.2. Die Kabinet is ingenome daarmee dat naastenby 32 miljoen dosisse KOVID-19-entstof tot dusver toegedien is en dat meer as 42 persent van ons volwasse bevolking ten volle ingeënt is.3.3. Oningeënte mense is egter steeds weerloos teen KOVID-19 en bly ʼn gesondheidsrisiko vir hulself en die mense om hulle. Inenting bly die beste verweer teen KOVID-19 en die Kabinet doen ʼn beroep op almal bo die ouderdom van 12 jaar om sonder enige verdere uitstel ingeënt te word.3.4. Aanspoor-inentings is nou vryelik beskikbaar aan meeste mense en die Kabinet doen ʼn beroep op diegene wat in aanmerking kom vir hierdie inentings om so gou as moontlik daarmee toegedien te word. Ons moet ook steeds maskers dra wat die mond en neus bedek, ons hande gereeld was of saniteer, te alle tye ʼn veilige sosiale afstand handhaaf en genoegsame lugvloei verseker deur vensters oop te hou.4. Afrika Energie-Indaba4.1. Die Kabinet verwelkom die suksesvolle afloop van die hibridiese Afrika Energie-Indaba wat vanaf 1 tot 3 Maart 2022 in Kaapstad plaasgevind het onder die tema “Die Besigheidsbyeenkoms by Voorkeur vir die Afrika Energie-sektor”. Die byeenkoms het invloedryke globale en plaaslike rolspelers in die energiesektor byeengebring om te beraadslaag oor hoe die Afrika-kontinent energie as katalis kan gebruik om die ekonomie te groei en die lewens van mense te verbeter.4.2. Suid-Afrika bly daartoe verbind om ʼn energieverhouding te bereik ooreenkomstig met die land se ontwikkelings- en klimaatsveranderingsteikens, wat terselfdertyd steeds genoegsame energievoorrade verseker.5. Aanstellings in die sekuriteitsgroepering5.1. Die Kabinet verwelkom die onlangse hoë-vlak aanstellings in die Nasionale Vervolgingsgesag (NVG) en die Staatsekuriteitsagentskap (SSA). President Ramaphosa het adv. Andrea Johnson aangestel as die hoof van die NVG se ondersoekdirektoraat en ambassadeur Thembisile Majola as die nuwe direkteur-generaal (DG) van die SSA.5.2. Die President het ook adv. Navilla Somaru aangestel as die direkteur van openbare vervolging (DOV) in die Vrystaat; adv. Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo as DOV in die Noordwes en adv. Nicolette Bell as DOV in die Wes-Kaap.5.3. Hierdie aanstellings sal ons kapasiteit versterk om ondersoek in te stel na alle voorvalle van misdaad en korrupsie, en dit te vervolg.6. Besoek ter oorsig oor dienslewering6.1. Die Kabinet verwelkom die suksesvolle oorsigbesoek deur die Minister van Openbare Werke en Infrastruktuur, me. Patricia de Lille en die Minister in die Presidensie, mnr. Mondli Gungubele, aan die N2 nodale projek in die Nelson Mandela Bay-munisipaliteit in die Oos-Kaap op Dinsdag, 8 Maart 2022.6.2. Die besoek vorm deel van die Staat se inisiatief wat gemik is op ʼn meer gereelde assessering van die vordering wat gemaak word in die implementering van die infrastruktuurbeleggingsplan om die ekonomie weer op die been te bring en werke te skep.6.3. Hierdie spesifieke projek behels 12 100 nuwe behuisingsgeleenthede en meer as 500 000m² kleinhandel-, kommersiële, kantoor en nywerheidsfasiliteite, asook die volle spektrum van gemeenskaps- en sosiale fasiliteite.7. Internasionale Vrouedag7.1. Suid-Afrika het op Dinsdag, 8 Maart 2022 Internasionale Vrouedag saam met die res van die wêreld gevier. Hierdie dag is ʼn geleentheid om te besin oor die vooruitgang wat gemaak is in die bevordering van geslagsgelykheid en wat ons verder te doen staan om ʼn meer geslagsgelyke nasie te word.7.2. Die Kabinet is ingenome met die vele suksesse wat behaal is sedert die koms van demokrasie. Suid-Afrika het vooruitgang gemaak in die bevordering van die gelykheid van vroue in verskeie velde insluitend die Staat, burgerlike samelewing, die regsbedeling, sport en kultuur. Dog benadruk die Kabinet dat daar nog baie gedoen moet word om volle en gelyke deelname deur vroue in Suid-Afrika se ekonomie te verseker.7.3. Die Kabinet verwelkom ook die aanstelling van Suid-Afrika tot die voorsitterskap van die 66e sitting van die Verenigde Nasies se kommissie op die status van vroue wat sal plaasvind vanaf Maandag, 14 Maart 2022 tot Vrydag, 25 Maart 2022.8. Staatsveiligheid8.1. Die Kabinet neem kennis van die Amerikaanse Tesourie se inhegtenisname van individue wat na bewering in geldwassery betrokke is. Ons sal voortgaan om in noue samewerking met ons internasionale vennote te veg om ʼn einde te bring aan die vloei van onwettige fondse.8.2. Ons sekuriteitsmagte bly op hul hoede en is voordurend in kontak met buitelandse intelligensiedienste, beide in Suid-Afrika en in die buiteland. Hul werk behels onder meer die uitruil van inligting oor die bedreigings wat geweldadige ekstremisme en terrorisme bied.9. Openbare geweld9.1. Die Kabinet veroordeel die onlangse voorvalle van geweld en openbare gevegte in Alexandra naby Sandton. Geen vlakke van misnoeë kan die skending van mense se regte in ons land regverdig nie.9.2. Die Kabinet verwelkom die spoedige ingryping deur wetstoepassingsagentskappe wat gelei het tot die herstel van vreedsaamheid in die area en die inhegtenisname van verskeie persone wat na bewering hul aan openbare geweld skuldig gemaak het. 9.3. Daar word ʼn beroep gedoen op gemeenskappe om van vreedsame metodes gebruik te maak om geskille op te los en om alle onwettige aktiwiteite by wetstoepassingsagentskappe aan te meld.10. Ekonomie10.1. Die Kabinet neem kennis van die bruto binnelandse produk- (BBP) syfers wat onlangs deur Statistieke Suid-Afrika vrygestel is en toon dat Suid-Afrika se BBP met 1.2 persent gegroei het in die vierde kwartaal van 2021, nadat dit in die derde kwartaal van 2021 met 1.7 persent gekrimp het. Dit bring Suid-Afrika se jaarlikse groeikoers vir 2021 tot 4.9 persent. Die grootste bydraes tot hierdie groei is gemeet in landbou, vervaardiging, dienste en vervoer.10.3 Die Kabinet bly vasbeslote om saam met ons maatskaplike vennote te werk om ons doelwit van inklusiewe ekonomiese groei te bereik en ʼn omgewing te bewerkstellig waarin ons in staat sal wees om die uitdagings van werkloosheid, armoede en ongelykhede aan te spreek.11. Opveiling van die hoë-aanvraag radio-frekwensiespektrum11.1. Die Kabinet wens die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika geluk met die aanvang van die opveiling van die hoë-aanvraag radio-frekwensiespektrum, ten spyte van die voortgesette regsgedinge. 11.2. Die wens ook die bieërs geluk wat op Dinsdag, 8 Maart 2022 en Donderdag, 10 Maart 2022 aan die veiling deelgeneem het, wat dui op die voorneme van die telekommunikasiebedryf om voort te gaan om in Suid-Afrika se digitale infrastruktuur te belê.11.3. Die Staat bly daartoe verbind om ʼn bemagtigende omgewing te skep vir die radiospektrum om optimal gebruik te word, nie slegs deur die telekommunikasiebedryf nie maar ook tot voordeel van die ekonomie en die samelewing.11.4. Die lisensiëring van hoë-aanvraag radiospektrum sal mobiele telekommunikasie-operateurs verder in staat stel om sterk telekommunikasie met groot deurdringendheid en reikwydte te bou.11.5. Die grootste voordele van hierdie langverwagte proses sluit in die vermindering van die kostes van data en stem-kommunikasie.11.6. Die spektrum word ook verwag om by te dra tot ekonomiese transformasie in die onderskeie sektore en die opbrengste van die veiling sal meer as R8 miljard tot die nasionale fiskus bydra.12. Ondersoeke na die Nasionale Loterykommissie (NLK)12.1. Die Kabinet neem kennis van die vordering wat gemaak is deur die Spesiale Ondersoekeenheid in hul intensiewe ondersoek na wanadministrasie en korrupsie in die NLK, en het ander wetstoepassingsagentskappe wat deel vorm van die ondersoek aangespoor om hul pligte so gou as moontlik te af te handel. Dit sal verseker dat die nodige stappe geneem kan word om mense of organisasies verwikkel in die onwettige wanbesteding van fondse geoormerk om behoeftiges te bevoordeel, verantwoordbaar te hou.B. Kabinetsbesluite1. Nasionale Infrastruktuurplan (NIP) 20501.1. Die Kabinet het die NIP 2050 vir implementering goedgekeur. Die NIP verskaf katalitiese projekte ten doel om by te dra tot die land se langtermyn ekonomiese en maatskaplike ontwikkelingsteikens.1.2. Die plan het geskrewe kommentaar ontvang nadat dit in Augustus 2021 vir openbare kommentaar publiseer is. Terugvoer is ook ontvang na aanleiding van openbare konsultasie met verskeie belanghebbendes in die infrastruktuursektor. Die konsultasie het ook streeks- en kontinentale liggame soos die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap en die Afrika-unie se kommissie vir infrastruktuur ingesluit.1.3. Die NIP bewerkstellig die ontwikkeling van die land se infrastruktuurnetwerke wat belyn is met die Nasionale Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk en die Distriksontwikkelingsmodel (DDM). Dit fokus ook op die konstruksie van infrastruktuur gemik op sosio-ekonomiese ontwikkeling en die skep van werk en geleenthede vir breëbasis swart ekonomiese bemagtiging.2. Vloeibare Petroleumgas- (VPG) Uitrolstrategie van 20222.1. Die Kabinet het die publikasie van die VPG-uitrolstrategie van 2022 in die Staatskoerant vir publieke kommentaar goedgekeur. Die strategie het ten doel om by te dra tot die aanspreek van die uitdagings waarvoor die land te staan kom ten opsigte van energievoorraad.2.2. Die strategie spreek onder meer die volgende aan: die strukturele eienskappe van die huidige VPG-mark, bestaande infrastruktuur, die prysstruktuur en die huidige plaaslike vervaardigingskapasiteit van die LPG-silinders. Die strategie spreek ook tot die veiligheid- en bewusmakingsveldtog om die profiel van plaaslike gas as omgewingsvriendelike brandstof te bevorder.3. Eksplorasiestrategie van die Suid-Afrikaanse mynbedryf3.1. Die Kabinet het die eksplorasiestrategie van die Suid-Afrikaanse mynbedryf goedgekeur. Die strategie sal onder meer in sy implementeringsplan onmiddelike ingrypings verskaf om omvattende geo-wetenskaplike kartografie te onderneem om die land se geo-wetenskaplike data te verbeter.3.2. Die strategie stel ook ʼn samewerkingsooreenkoms tussen die departement van minerale hulpbronne en energie en die Nywerheidsontwikkelingskorporasie voor om te verseker dat eksplorasie verskaffing maak vir die insluiting van opkomende eksplorasiemaatskappye. Dit bekragtig ook die navorsingsingsrol van navorsingsinstellings soos MINTEK en die Wetenskaplike en Nywerheidsnavorsingsraad asook die vaardigheidsontwikkelingsprogram.3.3. Die strategie is die slotsom van breër oorlegpleging tussen die Staat, nywerheid en ander maatskaplike vennote. Die mynbedryf bly steeds die noodsaaklike lewensbloed van die land se ekonomiese ekostelsel.4. Inwerkingstelling van die Batho Pele-vernuwingstrategie van 20214.1. Die Kabinet het die inwerkingstelling van die Batho Pele-vernuwingstrategie van 2021goedgekeur. Die strategie is die slotsom van ʼn aantal navorsingsprojekte oor die doeltreffendheid van die die 1997 Batho Pele-beleid deur beide die Staat en nie-staatsinstansies.4.2. Die strategie verskaf die vyf pilare wat die minimumstandaarde voorskryf waaraan alle staatsdepartemente moet voldoen. Die voorgestelde ingrypings sal ʼn burger-gesentreerde diensleweringsprogram vir die Staatsdiens bewerkstellig.4.3. Hierdie strategie bewerkstellig die bekragtiging van ʼn bekwame, etiese en ontwikkelingstaat, wat ʼn kritiese ingryping bly in die bediening van Suid-Afrikaanse burgers. Dit bekragtig ook die implementering van die agt beginsels van Batho Pele. Uiteindelik het dit die bevordering van gedragsverandering in die Staatsdiens ten doel.5. Wysiging van die beleid op hoë-aanvraag spektrum en die beleidsaanwysiging vir die lisensiëring van ʼn draadlose ope-toegang netwerk (DOTN)5.1. Die Kabinet het die wysiging van die beleid op hoë-aanvraag spektrum en die beleidsaanwysing vir die lisensiëring van ʼn DOTN goedgekeur om gepubliseer te word vir publieke kommentaar. Die voorgestelde wysigings verwyder die vereistes vir ʼn lisensie vir die DOTN.5.2. Die Kabinet het hierdie beleid op hoë-aanvraag spektrum en die beleidsaanwysing vir die lisensiëring van ʼn DOTN in 2019 goedgekeur om die Wet op Elektroniese Kommunikasie, 2005 (Wet 36 van 2005) in werking te stel. Die lisensiëring van hoë-aanvraag spektrum bly krities tot die land se ekonomiese herstel.6. Taxiverligtingsfonds om die impak van KOVID-19 te verlig6.1. Die Kabinet het die verlenging van die afsnydatum vir aansoeke vir die KOVID-19-verligtingsfonds vir die taxi-bedryf vanaf 31 Maart 2022 tot 31 Maart 2023 goedgekeur. Die fonds, met ʼn begroting van ongeveer R1,135 miljard, se fondse word toegeken as ʼn eenmalige betaling om die negatiewe finansiële impak van KOVID-19 op die taxi-bedryf te verlig.6.2. Die Nasionale Bemagtigingsfonds is verantwoordelik vir die uitbetaling van die vergoeding aan alle wettige taxi-operateurs met geldige bedryfslisensies, insluitend minibus-taxi’s, gemeterde taxi’s en e-taxi-dienste.C. Wetsontwerpe1. Wysigingswetsontwerp vir die Suid-Afrikaanse Poskantoor (SAPK) van 20211.1. Die Kabinet het die publikasie van die Wysigingswetsontwerp vir die SAPK vir publieke kommentaar goedgekeur. Die Wetsontwerp het ten doel om die Wet op die SAPK, 2011 (Wet 22 van 2011) te wysig.1.2. Die voorgestelde wysigings het ten doel om die SAPK in staat te stel om die tegnologiese ontwikkelinge in sy veld te benut. Dit sal in staat wees om pligte te hersien en sy mandaat uit te brei. Dit sal ʼn diensverskaffer kan word van ʼn universele posdiens en koerier, geïntegreerde logistieke, e-handel en ook ʼn digitale spilpunt vir besighede en gemeenskappe. Die voorgestelde wysigings, wat belyn is met die Witskrif oor die Nasionale Geïntegreerde IKT Beleid van 2016, sal ook verbeteringe aanbring aan die bestuursbepalings van die SAPK.2. Wysigingswetsontwerp vir die Suid-Afrikaanse Posbank van 20212.1. Die Kabinet het die inhandiging aan die Parlement van die Wysigingswetsontwerp vir die Suid-Afrikaanse Posbank van 2021 goedgekeur. Die Wetsontwerp wysig die Wet op die Posbank, 2010 (Wet 9 van 2010) om dit te belyn met die Bankwet, 1990 (Wet 94 van 1990). Dit maak voorsiening vir die totstandkoming van die South African Postbank Holding Company in terme van die Bankwet van 1990.2.2. Die Wetsontwerp het publieke konsultasie ondergaan om dit te versterk. Sodra dit as Wet aanvaar word, sal die Posbank in staat wees om as ʼn aparte entiteit met ʼn reëlingsraamwerk buite die SAPK bedryf te word. 3. Wetsontwerp vir die Fonds vir Radioaktiewe-Afvalbestuur3.1. Die Kabinet het die publikasie van die Wetsontwerp vir die Fonds vir Radioaktiewe-Afvalbestuur vir publieke kommentaar goedgekeur. Die Wetsontwerp maak voorsiening die die skep van die fonds soos gelas deur die beleid vir radioaktiewe-afvalbestuur.3.2. Die fonds sal gebruik word vir die bestuur van radioaktiewe afval. Dit sal die konstruksie van infrastruktuur bemoontlik vir die hantering, storing en oorsig van die permanente wegdoening van radioaktiewe afval. Die fonds sal bestuur word deur die Nasionale Instituut vir die Wegdoening van Radioaktiewe Afval.3.3. Suid-Afrika trek voordeel uit die skoon energie wat deur die Koeberg-kernkragstasie opgewek word. Daarbenewens bly Suid-Afrika een van die wêreld se grootste vervaardigers van die radio-farmaseutiese produkte waarmee kanker gediagnoseer en behandel word.D. Toekomstige Gebeure1. Ampsbesoek deur die President van Mosambiek1.1. President Cyril Ramaphosa sal gasheer speel vir sy Mosambiekse eweknie, Sy Eksellensie President Filipe Nyusi, op Vrydag, 11 Maart 2022.1.2. Die besoek sal wederkerige, streeks- en kontinentale samewerking tussen die twee nasies verder bekragtig. Dit versterk ook bilaterale verhoudinge en samewerking tussen Suid-Afrika en Mosambiek, beide polities en ekonomies.2. Presidensiële Imbizo in die Noordwes1.1. Op Saterdag, 12 Maart 2022, sal President Ramaphosa ʼn delegasie na die Noordwes lei om deel te neem aan ʼn presidensiële imbizo. Tydens die geleentheid sal die President en leiers vanuit al drie regeringsfere skakel met gemeenskappe in die Noordwes.1.2. Die aanvangs-imbizo vir 2022 bied ʼn geleentheid vir die President om met gemeenskappe in gesprek te tree oor die daaglikse gang van hul lewens asook die regering se dienslewering. Inwoners kan ook direk hul voorstelle gee oor hoe ons saam Suid-Afrika kan groei sonder om iemand agter te laat.1.3. Voortbouend op die DDM, wat nouer samewerking tussen burgers en publieke verteenwoordigers voorstaan, moedig die Kabinet gemeenskappe in die Noordwes aan om van hierdie geleentheid gebruik te maak om direk met die President te skakel en hul kwellinge en voorstelle te deel.2. Menseregtedag2.1. Die Kabinet verwelkom die reeks dialoë en aangeleenthede onder die tema: “Die Jaar van Eenheid en Hernuwing: Beskerm en Bewaar ons Gewonne Menseregte” wat plaasvind as deel van die gedenking van vanjaar se Menseregtedag op Maandag, 21 Maart 2022. Hierdie dra ook by tot die assessering van die vordering wat gemaak is in die nasie se konstitusionele demokrasie-projek.2.2. Die Kabinet doen ʼn beroep op alle Suid-Afrikaners om Menseregtemaand as geleentheid te gebruik om groter maatskaplike samehorigheid, nasiebou en ʼn gedeelde nasionale identiteit te koester. Dit is ons plig as nasie om te streef na inklusiewe sosio-ekonomiese ontwikkeling terwyl ons seker maak dat ons rassisme, rassediskriminasie en alle verwante onverdraagsaamheid bestry.3. Nasionale Waterweek3.1. Die Nasionale Waterweek-veldtog vind plaas vanaf Sondag 20 Maart 2022 tot Saterdag, 26 Maart 2022, met die fokus op die behoefte om ons waterhulpbronne te beskerm en bewaar.3.2. Ten spyte van ʼn aansienlik hoër reënval in baie dele van ons land in die afgelope paar maande bly Suid-Afrika steeds ʼn waterskaarse land. Dit is een van die 30 droogste lande ter wêreld en meeste van die land se water is afkomstig van reënval.3.3. Die Kabinet stel burgers gerus daarvan dat ons kraanwater veilige is vir menslike gebruik, soos bevestig deur die Nasionale Instituut vir Oordraagbare Siektes, en beklemtoon dat berigte oor onveilige drinkwater wat verbind word met buiktifus oftewel ingewandskoors, vals is. Die Staat prioritiseer tans waterretikulasie in gemeenskappe.D. Boodskappe3. GelukwensingsDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid oorgedra aan:Die Suid-Afrikaanse vrouekrieketspan, wat Suid-Afrika se naam hoog hou by die IKR se Vrouewêreldbeker in Nieu-Zeeland.Die atleet Stephen Mokoka, wat die mans-50km wêreldrekord gebreek het met ʼn wentyd van twee uur, 40 minute en 13 sekondes, tydens die Nedbank Runified Breaking Barrriers-resies in Gqeberha, Oos-Kaap op Sondag, 6 Maart 2022.2. MedelyeDie Kabinet deel hul medelye met die familie en vriende van:Mnr. Mandla Ka-Mabuza (47), ʼn kunstenaar, spreker en voormalige president van die Suid-Afrikaanse Studentekongres. Hy was ook ʼn voormalige staatsamptenaar by die departement van openbare werke en infrastruktuur.E. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Mnr. Zane-Udien Dangor as DG by die Departement Van Internasionale Betrekkinge En Samewerking.2. Me. Phindile Patronella Mkwanazi as Adjunk-DG: Leer en Professionele Ontwikkeling by die Nasionale Regeringskool.3. Mnr. David Mamphitha as hoof uitvoerende beampte van die myngesondheid- en veiligheidsraad. 4. Persone wat op die Internasionale Lugdiensteraad gaan dien:(a) Me. Nomveliso Ntanjana (Voorsitter);(b) Mnr. Nare Thupana (Adjunkvoorsitter);(c) Mnr. Grant Reagon Son;(d) Mnr. Tumelo Chipfupa; en(e) Me. Pfumelani Dorcas Mbulayeni.5. Persone wat op die Lugdienste Lisensiëringsraad gaan dien:(a) Mnr. Leroy Musa Nsibande (Voorsitter);(b) Me. Raesibe Sharon Kekana (Adjunkvoorsitter);(c) Mnr. Rickie Rodger Rennie;(d) Me. Zonica Leanda Mtshali; en(e) Mnr. Ramovha Emmanuel Mbuwe.Navrae: Me. Phumla Williams – KabinetswoordvoerderSel: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag, 9 Maart 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-9-march-2022-10-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ukungqubuzana phakathi kwe-Russia ne-Ukraine 1.1. IKhabhinethi lisalokhu likhathazeke kakhulu ngokunqubuzana okuqhubekayo phakathi kwezwe lase-Russia nelase-Ukraine. Umphumela kwezenhlalo-mnotho odalwa ilokhu kungqubuzana uyalimaza kakhulu futhi umthelela wakho uzozwakala emhlabeni jikelele. 1.2. IKhabhinethi licela amanxusa ukuthi axoxisane aphume nesisombululo futhi lincenga bonke ababandakanyekayo ukuthi bagcine futhi bavikele amalungelo abantu, futhi bagcine izibopho zabo ngokomthetho wamazwe omhlaba kanye nomthetho wobuntu wamazwe omhlaba. 1.3. Uhulumeni uyaqhubeka nokusiza izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ukuthi zihambe e-Ukraine futhi iningi labo selibuyile ekhaya. Sikhathazekile futhi ngokungaphathwa kahle kwabantu base-Afrika abazama ukweqa imingcele ngalesi sikhathi. 1.4. Sikholwa ukuthi amazwe asathuthuka kumele athokozele ukwabelana ngemibono namandla ezikhungweni eziphethwe umhlaba. Ngakho-ke iNingizimu Afrika yeseka uhlelo lokusebenza lomhlaba olulinganayo kanye noguquko ezikhungweni zamazwe amaningi ukuthi agqugquzele ukulingana. 2. INgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC)2.1. INingizimu Afrika izosingatha i-SAIC yesine ngoLwesine, mhla zingama-24 kuNdasa 2022 e-Sandton Convention Centre eGoli. Ingqungquthela iyingxenye yomkhankaso wotshalomali kahulumeni ukuheha imali eyi-R1.2 trillion eminyakeni emihlanu, futhi iheha izihambeli eziphuma eNingizimu Afrika nasemhlabeni jikelele ukuzoxoxisana ngamathuba otshalomali.2.2. Kusukela ngengqungquthela yokuqala yotshalomali ngowezi-2018, iNingizimu Afrika isithole izethembiso zotshalomali eziyizigidigidi ezingama-R774 kulolonke uchungechunge lwemikhakha yezomnotho. Lolu tshalomali olusha luzosisiza ukuthi sikhulise umnotho, sisungule imisebenzi edingekayo futhi sithuthukise izimpilo zabantu.3. Ezakamuva ngeSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) 3.1. IKhabhinethi liyayibonga imizamo yezwe ekulweni ne-COVID-19 kodwa laxwayisa ukuthi impi ayikapheli, futhi lanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlale beqaphile futhi baqhubeke nokuzivikela ukunqanda ukubhebhetheka kwegciwane elibulalayo. 3.2. IKhabhinethi lithokozele ukuthi icishe ibe izigidi ezingama-32 imithamo yomgomo we-COVID-19 esikhishiwe futhi amaphesenti angama-42 abantu abadala sebegome ngokuphelele. 3.3. Noma kunjalo, abantu abangakagomi basalokhu bengakavikeleki kwi-COVID-19 futhi babeka engcupheni yokugula bona kanye nalabo abaseduze kwabo. Ukugoma kusalokhu kuyisikhali esihamba phambili ekulweni ne-COVID-19, futhi iKhabhinethi licela wonke umuntu oneminyaka eyi-12 ubudala nangaphezulu ukuthi agome ngaphandle kokuchitha isikhathi. 3.4. Imijovo yokuvuselela isiyatholakala manje mahhala ukuze abantu bayithole futhi iKhabhinethi licela labo abafanelekile ukuthi bahambe bayothola imijovo yokuvuselela ngokuphazima kweso. Kumele futhi siqhubeke nokugqoka izifonyo ezimboza umlomo nekhala, sihlanze noma sifafaze izandla zethu ngesibulali-magciwane njalo nje, siqhelelane futhi siqinisekise ukuthi umoya ungena ngokwanele ngokuvula amafasitela.4. INkomfa Yezamandla e-Afrika4.1. IKhabhinethi likwamukele ukuphothulwa kweNkomfa Yezamandla e-Afrika ebibanjwe nge-inthanethi nangokuthanyelwa siqu eKapa kusuka mhla lu-1 kuya mhla zi-3 kuNdasa 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"UMhlangano Webhizinisi Wokuzikhethela woMkhakha Wezamandla e-Afrika\". Umhlangano uhlanganise ababambiqhaza abaziwayo emhlabeni nalapha ekhaya abasuka emkhakheni wezamandla ukuzochaza ukuthi izwekazi i-Afrika lingazisebenzisa kanjani ezamandla njengesikhuthazi esizokhulisa umnotho nokuthuthukisa izimpilo zabantu.4.2. INingizimu Afrika isalokhu izinikele ekutholeni ingxubevange yezamandla ehambisana nemigomo yentuthuko kanye nemigomo yayo yokuguquguquka kwesimo sezulu ngesikhathi ihambisana nokuqinisekisa ukutholakala kwezamandla. 5. Ukuqashwa kwabantu kuMkhakha Wezokuvikeleka5.1. IKhabhinethi lamukele ukuqashwa kwakamuva ezikhundleni eziphezulu oPhikweni Lwezokushushisa Kuzwelonke (i-NPA) nakuPhiko Lwezokuvikelwa Kombuso (i-SSA). UMongameli u-Ramaphosa ubeke uMmeli u-Andrea Johnson ukuthi aphathe uPhiko Lwezokuphenywa Kwamacala e-NPA kanye neNxusa uThembisile Majola njengoMqondisi-Jikelele (u-DG) we-SSA. 5.2. UMongameli uphinde wabeka uMmeli u-Navilla Somaru njengoMqondisi Wezokushushiswa Kuhulumeni (i-DPP) eFreyistata; uMmeli uMatodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo njengo-DPP eNyakatho Ntshonalanga kanye noMmeli u-Nicolette Bell njengo-DPP eNtshonalanga Kapa.5.3. Lokhu kuqashwa kuzoqinisa ikhono lethu lokuphenya nokushushisa zonke izenzo zobugebengu nenkohlakalo.6. Uhambo lokuyobona ukulethwa kwezidingo6.1. IKhabhinethi lilwamukele uhambo olube yimpumelelo lokuyobona ukulethwa kwezidingo lukaNgqongqoshe Wezemisebenzi Yomphakathi Nezingqalasizinda, uNks Patricia de Lille kanye noNgqongqoshe waseHhovisi LikaMongameli, uMnu Mondli Gungubele, obeluyobona umklamo we-N2 Nodal Project kuMasipala wase-Nelson Mandela Bay eMpumalanga Kapa ngoLwesibili, mhla ziyisi-8 kuNdasa 2022. 6.2. Lolu hambo luyingxenye yemizamo kahulumeni yokuhlola njalo inqubekela-phambili esiyenziwe ekuqalisweni koHlelo Lotshalomali Lwezingqalasizinda ukuze kuzovuselelwa umnotho futhi kusungulwe imisebenzi. 6.3. Lo mklamo uqukethe amathuba amasha okwakhiwa kwezindlu eziyizi-12 100 ezinendawo eyizi-500 000 m² yokwakha izitolo zokudayisa, amabhizinisi, amahhovisi kanye nezinsiza zezimboni, kanye nochungechunge lwezinsiza zomphakathi nokuhlalisana kwabantu.7. USuku Lomhlaba Lwabesifazane 7.1. INingizimu Afrika ihlanganyele nomhlaba wonke ekubungazeni uSuku Lomhlaba Lwabesifazane ngoLwesibili, mhla ziyisi-8 kuNdasa 2022. Lolu suku luyithuba lokubheka lapho sibuya khona ekuthuthukiseni ukulingana ngokobulili nokuthi yini edingeka ukuthi yenziwe ukuze sibe isizwe esilinganayo ngokobulili. 7.2. IKhabhinethi lihlabeke umxhwele ngenxa yempumelelo enkulu efanele ukubungazwa selokhu sathola intando yeningi labantu. INingizimu Afrika seyenze inqubekela-phambili ekugqugquzeleni ukulingana kubesifazane emikhakheni efana nekahulumeni, emphakathini, kwezobulungiswa, ezemidlalo namasiko. Noma kunjalo, iKhabhinethi liyagcizelela ukuthi kuningi okusamele kwenziwe ukuqinisekisa ukuthi abesifazane babamba iqhaza ngokuphelele nangokulingana emnothweni waseNingizimu Afrika.7.3. IKhabhinethi liphinde lamukela ukubekwa kweNingizimu Afrika ukuthi ibe nguSihlalo kwiseshini yamashumi ayisithupha nesithupha yeKhomishana Yenhlangano Yezizwe Ezibumbene ngeSimo Sabesifazane ezobanjwa kusukela ngoMsombuluko, mhla ziyi-14 kuNdasa kuya kuLwesihlanu, mhla zingama-25 kuNdasa 2022.8. Ukuvikelwa Kombuso 8.1. IKhabhinethi likuphawulile ukuboshwa kwabantu kwezaMafa eMelika abasolwa ngokubandakanyeka ekugunyathweni kwemali. Siyaqhubeka nokusebenzisana nozakwethu kwamanye amazwe ukuqeda ukuhanjiswa kwemali ngokungemthetho. 8.2. Ezokuvikeleka zakuleli lizwe zisalokhu ziqaphe ngeso lokhozi futhi balokhu bexhumana nezobunhloli kwamanye amazwe, ngaphakathi eNingizimu Afrika nangaphesheya. Umsebenzi wabo ubandakanya ukwabelana ngolwazi ngokusatshiswa okudalwa ukufuna ukwenza izinguquko kwezepolitiki ngodlame kanye nobuphekula.9. Udlame lwasemphakathini9.1. IKhabhinethi liyazigxeka izigameko zakamuva zodlame nokunqgubuzana komphakathi e-Alexandra eduze kwase-Sandton. Akukho neze ukungagculiseki okungathethelela ukwephulwa kwamalungelo abantu kuleli lizwe.9.2. IKhabhinethi lamukele ukungenelela okusheshayo kwabezomthetho, okuholele ekudambiseni isimo endaweni kanye nokuboshwa kwabasolwa ngokubhebhezela udlame lwasemphakathini. 9.3. Imiphakathi iyanxuswa ukuthi isebenzise izindlela ezinokuthula ukuxazulula izingxabano kanye nokubika zonke izenzo ezingekho emthethweni kwabomthetho. 10. Umnotho10.1 Ikhabhinethi liwaphawulile amanani esamba somkhiqizo wasekhaya (i-GDP) akhishwe Ezezibalo eNingizimu Afrika kamuva abonisa ukuthi i-GDP yeNingizimu Afrika ikhule ngephesenti eli-1.2 kwikota yesine ngowezi-2021, emuva kokwehla ngephesenti eli-1.7 kwikota yesithathu ngowezi-2021. Lokhu kubeka izinga lonyaka lokukhula leNingizimu Afrika langowezi-2021 kumaphesenti angu-4.9. Igalelo elikhulu kulokhu kukhula kubonakale kwezolimo, ezokukhiqiza, ezokulethwa kwezinsiza kanye nezokuthutha.10.2 IKhabhinethi lisalokhu limile nokuqhubeka lisebenze nozakwabo emphakathini ukuthola ukukhula komnotho wethu obandakanya wonke umuntu nokusungula isimo-ndawo lapho sizokwazi ukubhekana nezinselele zokuswelakala kwemisebenzi, ububha kanye nokungalingani.11. Ukufakwa endalini kochungechunge lwamagagasi omoya ezobuchwepheshe bokuxhumana 11.1. IKhabhinethi lihalalisele iSikhungo Sezokuxhumana Esizimele SaseNingizimu Afrika ngokuqalisa ukufaka endalini uchungechunge lwamagagasi omoya ezobuchwepheshe bokuxhumana, yize kusenombango oqhubekayo. 11.2. Liphinde lahalalisela abafakizicelo ababe yingxenye yale ndali ngoLwesibili, mhla ziyisi-8 nangoLwesine, mhla ziyi-10 kuNdasa 2022, okubonisa inhloso yemboni yezokuxhumana yokutshala izimali kwingqalasizinda yedijithali eNingizimu Afrika. 11.3. Uhulumeni usalokhu ezinikele ekwakheni isimo-ndawo esivumela ubuchwepheshe bokuxhumana ngamagagasi omoya ukuthi busetshenziswe ngokufanele, hhayi nje kuphela yizimboni zokuxhumana kodwa futhi ukuze kuzuze umnotho nomphakathi. 11.4. Ukunikezwa kwemvume ubuchwepheshe bezokuxhumana ngamagagasi omoya kuzothuthukisa abasebenza ngezokuxhumana komakhalekhukhwini ukuthi bakhe ezokuxhumana eziqinile ezibanzi futhi ezifinyelela ekudeni. Inzuzo enkulu yale nqubo ekade ilindiwe ibandakanya ukuncishiswa kwezindleko zedatha kanye nokuxhumana ngokukhuluma ocingweni. 11.5. Ubuchwepheshe bezokuxhumana futhi kulindeleke ukuthi kube negalelo ekuguqulweni komnotho emikhakheni eyehlukene futhi izimali ezenziwe endalini zizofaka ngaphezu kwezigidigidi eziyisi-R8 emalini kazwelonke. 12. Uphenyo lweKhomishama Yeze-Lotto Kuzwelonke (i-NLC)12.1. IKhabhinethi liphawule inqubekela-phambili eyenziwe uPhiko Oluphenya Amacala Akhethekile ophenyweni lalo olunzulu lokungaphathi ngendlela ekahle kanye nenkohlakalo ngaphakathi kwi-NLC, futhi yanxusa amanye ama-ejensi ezomthetho abhekene nalolu daba ukuthi aluphothule ngokuphazima kweso. Lokhu kuzoqinisekisa ukuthi izinyathelo ezidingekayo ziyathathwa ukuze labo bantu noma izikhungo ezithintekayo ekuphatheni ngokungalandeli umthetho kwezimali ezibekelwe ukusiza abantulayo bezoziphendulela.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Uhlelo-lisu Lwezingqalasizinda Lukazwelonke (i-NIP) yangowezi-20501.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuqaliswa kokusebenza kwe-NIP 2050. I-NIP ihlinzeka ngemiklamo eyizikhuthazi ehlose ukufaka igalelo kwimigomo yesikhathi eside yokuthuthukisa umnotho wezwe kanye nezenhlalo. 1.2. Lolu hlelo-lisu luthole imibono ebhaliwe eminingi emuva kokuthi lwashicilelwa ukuze umphakathi uzophawula ngalo ngoNcwaba ngowezi-2021. Imibono yaphinde yaqhamuka ezingxoxweni zomphakathi nababambiqhaza abehlukene emkhakheni wezengqalasizinda. Izingxoxo zaphinde zafaka phakathi izinhlangano zesifunda kanye nezwekazi ezifana neNhlangano Ethuthukisa Imiphakathi eseNingizimu ne-Afrika kanye neKhomishana Yezingqalasizinda Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika. 1.3. I-NIP ihlinzeka ngezindlela zokuthuthukiswa kwezingqalasizinda zezwe ezihambisana noHlaka Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwezindawo kanye noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM). Iphinde igxilise ukwakhiwa kwezingqalasizinda ekuthuthukisweni kwenhlalo-mnotho, kanye nokusungula amathuba emisebenzi kanye nokuthuthukiswa kwamathuba okwakha umnotho wabantu abamnyama.2. Ukuqaliswa kweQhingasu Lwegesi Eluketshezi (i-LPG) langowezi-20222.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa Kokukhishwa Kweqhingasu le-LPG langowezi-2022 kuSomqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uzophawula ngalo. Leli qhingasu lihlose ukufaka igalelo ekubhekaneni nezinselele zezwe zokuphakelwa kogesi. 2.2. Iqhingasu libhekene, phakathi kokunye, ukwakheka kwemakethe ekhona ye-LPG, ingqalasizinda ekhona, uhlelo lwamanani kanye nomthamo wokukhiqizwa kwamasilinda e-LPG kuleli lizwe. Iqhingasu liphinde libhekane nokuphepha kanye nomkhankaso wokuqwashisa ukuze igesi yalapha ekhaya izokwaziwa njengowoyela ongangcolisi imvelo.3. IQhingasu Lemizamo Emisha Embonini Yezezimayini eNingizimu Afrika.3.1. IKhabhinethi ligunyaze iQhingasu Lemizamo Emisha Embonini Yezezimayini eNingizimu Afrika. Leli qhingasu, phakathi kokunye, lizohlinzeka ngokungenelela kwamanje ohlelweni lwayo lokuqalisa ukubeka kwibalazwe isayensi yezwe ukuze kuzothuthukiswa ulwazi lwesayensi yezwe kuleli lizwe. 3.2. Iqhingasu liphinde lihlongoze ukusebenzisana phakathi noMnyango Wezezimbiwa Nezamandla kanye neNhlangano Yezokuthuthukiswa Kwezezimboni ukuqinisekisa ukuthi imizamo emisha ihlinzeka ukubandakanyeka kwezinkampani ezintsha ezisafufusa. Iphinde iqinise indima yocwaningo okumele idlalwe izikhungo zocwaningo ezifana ne-MINTEK kanye noMkhandlu Wocwaningo Lwezesayensi Nezimboni, kanye nohlelo lokuthuthukiswa kwamakhono.3.3. Iqhingasu lingumkhiqizo wezingxoxo ezinzulu phakathi kukahulumeni, imboni nabanye ababambiqhaza emphakathini. Imboni yezezimayini isalokhu ibaluleke kakhulu ekuphileni komnotho wakuleli lizwe. 4. IQhingasu Lokuvuselela Ukusebenza kwe-Batho Pele langowezi-20214.1. IKhabhinethi ligunyaze iQhingasu Lokuvuselela Ukusebenza kwe-Batho Pele langowezi-2021. Iqhingasu lingumphumela wocwaningo oluningi olwenziwe nguhulumeni kanye nezikhungo ezingekho ngaphansi kukahulumeni ngokusebenza kahle kweNqubomgomo ye-Batho Pele yangowe-1997. 4.2. Iqhingasu lihlinzeka ngezinsika ezinhlanu ezizoba ngumhlahlandlela wezindlela okumele zilandelwe yiyona yonke iminyango. Izingenelelo ezihlongoziwe zizophumelelisa uhlelo lokuletha izidingo-ngqangi emphakathini olubeka izakhamuzi phambili. 4.3. Leli qhingasu lizophumelelisa ukuqinisa umbuso okhonayo, olandela umthetho futhi othuthukayo, nokusalokhu kungukungenelela okubaluleke kakhulu ekusebenzeleni izakhamuzi sazeNingizimu Afrika. Lizophinde liqinise ukuqalisa kokusebenza kwezimiso eziyisishiyagalombili ze-Batho Pele. Ekugcineni, lihlose ukuqhubela phambili uguquko ngendlela yokuziphatha ngaphakathi kwiMisebenzi Kahulumeni.5. Ukuchitshiyelwa komthetho wobuchwepheshe bezokuxhumana ngamagagasi omoya kanye nenqubomgomo ebhekiswe ekunikweni imvume kwenethiwekhi engenazintambo (i-WOAN) 5.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuchitshiyelwa komthetho wobuchwepheshe bezokuxhumana kanye nenqubomgomo ebhekiswe ekunikweni imvume i-WOAN ukuthi ushicilelwe ukuze umphakathi uzophawula ngawo. Izichibiyelo ezihlongoziwe zisusa isidingo sokuthi i-WOAN ibe nemvume. 5.2. IKhabhinethi ngowezi-2019 lagunyaza lo mthetho wezobuchwepheshe bezokuxhumana kanye nenqubomgomo ebhekiswe ekunikeni imvume i-WOAN ukuphumelelisa uMthetho Wezokuxhumana Ngendlela ye-Elekhthronikhi, wangowezi-2002 (Umthetho wama-36 wangowezi-2005). Ukunikezwa kwemvume ubuchwepheshe bokuxhumana kusalokhu kubaluleke kakhulu emkhankasweni wokuvuselela umnotho wezwe. 6. UXhasomali Lwamatekisi (i-TRF) lokunciphisa umthelela we-COVID-19 6.1. IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kosuku lokuvala ukufakwa kwezicelo ze-TRF ye-COVID-19, kusuka kumhla wama-31 kuNdasa 2022 kuya mhla zingama-31 kuNdasa 2023. I-TRF, enesabelomali esiyizigidigidi ezi-R1.135, esasibekwe njengenkokhelo eza kanye ezonciphisa imithelela yezezimali emibi edalwe i-COVID-19 embonini yamatekisi. 6.2. ISikhwama Sikazwelonke Sokuhlomisa sinomsebenzi wokukhokhela izinxephezelo zosomatekisi abasemthethweni abanezimvume zokusebenza ezisemthethweni, kubandakanya amatekisi angamakhumbi, amatekisi angama-metered taxi kanye namatekisi angama-ehailing. C. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezamaposi eNingizimu Afrika (i-SAPO) wangowezi-20211.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela we-SAPO ukuze umphakathi uzophawula ngawo. Lo Mthethosivivinywa uhlose ukuchibiyela uMthetho we-SAPO, wangowezi-2011 (Umthetho wama-22 wangowezi-2011).1.2. Izichibiyelo ezihlongoziwe zihlose ukuvumela i-SAPO ukuthi isebenzise ukuthuthukiswa kwezobuchwepheshe endaweni yayo yokusebenza. Izokwazi ukubuyekeza imisebenzi yayo futhi ikhulise negunya layo. Izoba umhlinzeki-nsiza wezamaposi nokuthunyelwa kwamaphasela emhlabeni; ukuthunyelwa kwempahla; ukuthenga nokudayisa nge-inthanethi, futhi izoba inkundla yokuhweba ngedijithali yamabhizinisi nemiphakathi. Izichibiyelo ezihlongoziwe, ezihambisana noMthetho Odingidwayo weNqubomgomo Kazwelonke Ehlanganisile ye-ICT wangowezi-2016, ziphinde zenze ngcono ukuphathwa kwe-SAPO.2. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela weBhange Leposi laseNingizimu Afrika wangowezi-20212.1 IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Webhange Leposi laseNingizimu Afrika wangowezi-2021 ePhalamende. UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Webhange Leposi, wangowezi-2010 (Umthetho wesi-9 wezi-2010) ukuthi uhambisane noMthetho Wamabhange, wangowe-1990 (Umthetho wama-94 we-1990). Uhlinzeka ngokusungulwa kweNkampani Enkulu Yebhange Leposi laseNingizimu Afrika ngokoMthetho Wamabhange wangowe-1990. 2.2 UMthethosivivinywa usudlulile esigabeni sokuxoxisana nomphakathi ukuze uphasiswe. Uma sewamukelwe waba ngumthetho, iBhange Leposi lizokwazi ukusebenza njengenkampani eseceleni enohlaka lwayo lokulawula ngaphandle kokuba ngaphansi kwe-SAPO.3. UMthethosivivinywa Wesikhwama Sokulawula Ukulahlwa Kodoti Onamakhemikhali3.1 IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wesikhwama Sokulawula Ukulahlwa Kodoti Onamakhemikhali ukuze umphakathi uzophawula ngawo. UMthethosivivinywa uhlinzeka ngokusungulwa kwesikhwama njengokuyalelwa iNqubomgomo Yezokulawulwa Kokulahlwa Kodoti Onamakhemikhali.3.2 Izimali zizoqoqelwa ukuthi zisetshenziswe ekulawulweni kokulahlwa kodoti onamakhemikhali. Zizosiza ekwakheni ingqalasizinda ezophatha, igcine futhi ibhekelele ukulahlwa unomphela kodoti onamakhemikhali. Isikhwama sizolawulwa yiSikhungo Sokulahlwa Kodoti Onamakhemikhali Kuzwelonke. 3.3 INingizimu Afrika iyazuza kwezamandla ezihlanzekile eziphehlwa ngokusebenzisa iSiphehlimandla seNuzi esise-Koeberg. Futhi iNingizimu Afrika isalokhu ingabanye babakhiqizi abakhulukazi bemikhiqizo engamakhemikhali yokwelapha ekwazi ukuhlonza iphinde yelaphe umdlavuza emhlabeni. D. Imicimbi Ezayo1. Uhambo Olusemthethweni lukaMongameli wase-Mozambique1.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzobe esingathe uzakwabo wase-Mozambique, uMhlonishwa uMongameli u-Filipe Nyusi ngoLwesihlanu, mhla ziyi-11 kuNdasa 2022. 1.2. Uhambo luzophinde luqinise amaxhama, ukusebenzisana kwizifunda nakwizwekazi phakathi kwale zizwe ezimbili. Luzophinde luqinise ubudlelwano bala mazwe womabili kanye nokusebenzisana phakathi kweNingizimu Afrika ne-Mozambique, kwezepolitiki nakwezomnotho. 2. IMbizo kaMongameli eNyakatho Ntshonalanga1.1. NgoMgqibelo, mhla ziyi-12 kuNdasa 2022, uMongameli u-Ramaphosa uzohola ithimba lezithunywa ukuya eNyakatho Ntshonalanga ukuyobamba iMbizo kaMongameli. Kulo mcimbi, uMongameli kanye nabaholi abaphuma kuzo zontathu izinhlaka zikahulumeni bazoxoxisana nemiphakathi yaseNyakatho Ntshonalanga. 1.2. IMbizo kaMongameli yokuqala yangowezi-2022 izohlinzeka ngenkundla yokuthi uMongameli axoxisane nemiphakathi ngehlangabezana nakho empilweni yansuku zonke kanye nokulethwa kwezidingo-ngqangi nguhulumeni. Izakhamuzi zizophinde zikhulume ngqo ngeziphakamiso zabo zokuthi singayikhulisa kanjani iNingizimu Afrika ndawonye, ngaphandle kokushiya omunye emuva.1.3. Ukwakhela phezu kwe-DDM, okubiza ukusebenzisana okukhulu phakathi kwezakhamuzi nalabo abamele umphakathi, iKhabhinethi linxusa imiphakathi yaseNyakatho Ntshonalanga ukuthi isebenzise leli thuba ukuxoxisana nqgo noMongameli kanye nokwenza izikhalazo kanye neziphakamiso zayo zizwakale. 2. USuku Lwamalungelo Abantu2.1. IKhabhinethi lamukela uchungechunge lwezingxoxo kanye nemicimbi ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"UNyaka Wobumbano Nokwakha kabusha: Sivikela futhi Sigcina Izinzuzo Zamalungelo Abantu\" ukuthi ibanjwe njengengxenye yokukhumbula uSuku Lwamalungelo Abantu kulo nyaka ngoMsombuluko, mhla wama-21 kuNdasa 2022. Lokhu futhi kufaka igalelo ekuhloleni inqubekela-phambili yomklamo womthethosisekelo wentando yeningi labantu wesizwe. 2.2. IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise iNyanga Yamalungelo Abantu ukugqugquzela ukubumbana komphakathi, ukwakhiwa kwesizwe kanye nokwabelana ngobuzwe. Kungumsebenzi wethu njengesizwe ukuphokophelela ukuthuthukiswa kwenhlalo-mnotho ebandakanya wonke umuntu, ngesikhathi siqinisekisa ukuthi siqeda ukucwasana ngokobuhlanga, ukubandlulula ngokwebala nakho konke ukungabekezelelani okuhlobene nalokhu. 3. Iviki Lamanzi Kuzwelonke 3.1. Umkhankaso weViki Lamanzi Kuzwelonke uzoqala kusuka ngeSonto, mhla wama-20 kuze kube nguMgqibelo, mhla wama-26 kuNdasa 2022, futhi ugxile kwisidingo sokuvikela nokugcina imithombo yethu yamanzi.3.2. Naphezu kwezimvula ezinkulu ezingajwayelekile ezingxenyeni eziningi zezwe ezinyangeni ezimbalwa ezedlule, iNingizimu Afrika isalokhu iyizwe eleswele amanzi. Ingelinye lamazwe angama-30 anesomiso emhlabeni futhi amanzi amaningi iwathola emvuleni. 3.3. IKhabhinethi liqinisekisa izakhamuzi ukuthi amanzi ethu aphuma kompompi aphephile ukuthi aphuzwe ngabantu, njengoba kuqinisekisiwe iSikhungo Sikazwelonke Sezifo Ezithathelwanayo, futhi nemibiko emayelana nobungozi bamanzi aphuzwayo ayenanyiswa nomkhuhlane we-typhoid ingamampunge. Uhulumeni ubeke eqhulwini ukuthunyelwa kwamanzi emiphakathini.E. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle kodwa kulaba abalandelayo: Iqembu lekhilikithi laBesifazane laseNingizimu Afrika, abandizisela ifulegi lesizwe phezulu kwiMiqhudelwano ye-ICC Yendebe Yomhlaba Yekhilikithi Labesifazane e-New Zealand. Umsubathi u-Stephen Mokoka, oqophe umlando ngokwephula irekhodi lomhlaba lamadoda lama-50 km ngesikhathi samahora amabili, imizuzu engama-40 kanye nemizuzwana eyi-13, emjahweni we-Nedbank Runified Breaking Barrriers obubanjwe eGqeberha, eMpumalanga Kapa, ngeSonto, mhla ziyisi-6 kuNdasa 2022. 2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lizwakalisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Mnu Mandla Ka-Mabuza (47), iciko, isikhulumi nobenguMongameli waphambilini weNhlangano Yabafundi eNingizimu Afrika i-South African Students’ Congress. Ubengumsebenzi kahulumeni waphambilini kuMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi Nezingqalasizinda.F. Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Mnu Zane-Udien Dangor njengo-DG kuMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana. 2. Nks Phindile Patronella Mkwanazi njengePhini lika-DG: ohlangothini Lokufunda Nokuthuthukiswa Kobungoti eSikoleni Sikahulumeni Kuzwelonke. 3. Mnu David Mamphitha njengoMphathi Omkhulu woMkhandlu Wezempilo Nokuphepha Ezimayini. 4. Abantu abazosebenza kuMkhandlu Wamazwe Ngamazwe Wezezindiza: (a) Nks Nomveliso Ntanjana (uSihlalo);(b) Mnu Nare Thupana (uSekela-sihlalo);(c) Mnu Grant Reagon Son;(d) Mnu Tumelo Chipfupa; kanye no(e) Nks Pfumelani Dorcas Mbulayeni.5. Abantu abazosebenza kuMkhandlu Okhipha Izimvume Kwezezindiza: (a) Mnu Leroy Musa Nsibande (uSihlalo);(b) Nks Raesibe Sharon Kekana (uSekela-sihlalo);(c) Mnu Rickie Rodger Rennie; (d) Nks Zonica Leanda Mtshali; kanye no (e) Mnu Ramovha Emmanuel Mbuwe.Imibuzo: Nks Phumla Williams – uSomlomo Wekhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabhinethi obubanjwe ngoLwesithathu, mhla ziyisi-9 kuNdasa 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-9-march-2022-10-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Ntlimbo wa Russia-Ukraine 1.1. Khabinete yi tshama ya ha vilerisiwa swinene hi ntlimbo wa Russia-Ukraine lowu yaka emahlweni. Nkoxo wa vanhu na ikhonomi wa ntlimbo wu le ku onheteleni naswona nkhumbo wa wona wu ta twiwa emisaveni hinkwayo. 1.2. Khabinete yi kombela xitshunxo xa xidipulomati lexi kanerisaniweke naswona yi hlohlotela mavandla hinkwawo ku seketela na ku sirhelela timfanelo ta ximunhu, na ku landzelela miboheko ya wona hi ku landza nawu wa matiko ya misava na nawu wa nhlayiseko wa vanhu wa matiko ya misava. 1.3. Mfumo wu ya emahlweni wu pfuneta vaakatiko va Afrika-Dzonga ku huma eUkraine naswona vo hlayanyana va vona se va vuyile ekaya. Hi tlhele hi paluxa ku vilela ka hina eka makhomelo yo biha ya vanhu va Afrika lava ringetaka ku tsemakanya mindzilekana eka nkarhi lowu. 1.4. Ha kholwa leswaku matiko lama ha hluvukaka ya boheka ku tiphina hi nkavelo lowukulukumba wa rito na nhlohlotelo eka mihlangano ya mafumelo ya misava hinkwayo. Hikokwalaho Afrika-Dzonga yi seketela sisiteme ya matiko ya misava yo ringanana swinene na mpfuxeto wa mihlangano ya mifumo ya matikonyingi ku kondletela ndzingano lowukulukumba. 2. Khomferense ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga (SAIC)2.1. Afrika-Dzonga yi ta rhurhela SAIC ya yona ya vumune hi Ravumune, 24 Nyenyankulu 2022 eka Senthara ya Mitsombano ya Sandton eJoni. Khomferense leyi i xiphemu xa pfhumba ra vuvekisi ra mfumo ku tikokela R1.2 wa tithiriliyoni eka ntlhanu wa malembe, naswona ri tikokela varhumiwa kusuka eAfrika-Dzonga na le misaveni hinkwayo ku kanela swivandlanene swa vuvekisi.2.2. Kusukela loko ku vile na khomferense leya vuvekisi yo sungula hi 2018, Afrika-Dzonga yi tikokerile R774 wa tibiliyoni eka vutiboheleri tisekitara ta ikhonomi to hambanahambana. Vuvekisi lebyintshwa byi ta pfuna ku kurisa ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi na ku antswisa vutomi bya vanhu.3. Vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) 3.1. Khabinete yi amukele matshalatshala ya tiko eka nyimpi ehenhla ka COVID-19 kambe yi tsundzuxe leswaku nyimpi leyi a yi si hela, naswona yi hlohlotele vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku tshama va vambe ngoma na ku ya emahlweni va tisirhelela ku yimisa ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexa khombo. 3.2. Khabinete yi tsakisiwa hi leswaku kwalomu ka 32 wa timiliyoni ta mipimamurhi ya swisawutisi swa COVID-19 yi nyikiwile na leswaku kutlula 42 wa tiphesente ta vanhu va ka hina lavakulu va sawutisiwile hi ku hetiseka. 3.3. Hambiswiritano, vanhu lava nga sawutisiwangiki va tama va nga sirhelelekangi ehenhla ha COVID-19 kutani va tisa nxungeto wa nxungeto eka vona vini na lava nga ekusuhi na vona. Nsawutiso wu tshama wa ha ri ndlela ya kahle swinene ya ku lwisana na COVID-19, naswona Khabinete yi kombela munhu un'wana na un'wana loyi a nga na 12 wa malembe hi vukhale na kuya ehenhla ku sawutisiwa handle ko hlwela ku yisa emahlweni. 3.4. Mitlhavelo yo nyika matimba sweswi yi kumeka mahala eka vanhu vo tala swinene naswona Khabinete yi kombela lava va fikelelaka ku kuma ntlhavelo wo nyika matimba hi ku hatlisa hilaha swi kotekaka hakona. Hi tlhela hi boheka ku ya emahlweni hi ambala timasiki leti ti pfalaka havumbirhi bya nomu na nhompfu, hi hlamba swandla swa hina kumbe ku swi sanithayiza nkarhi na nkarhi, ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu na ku tiyisisa leswaku ku na nkhuluko wo enela wa moya hi ku pfula mafasitere.4. Nkanelo wa Eneji wa Afrika4.1. Khabinete yi amukele mahetelelo lama humeleleke ya Nkanelo wa Eneji wa Afrika wa nhlanganelo lowu khomiweke eKapa kusuka 1 kufika 3 Nyenyankulu 2022 ehansi ka nkongomelo: “Nhlengeletano ya Mabindzu ya Nhlawulo wa Sekitara ya Eneji ya Afrika”. Nhlengeletano leyi yi tise endhawini yin'we van'wamabindzu va laha tikweni na va matiko ya misava vo huma eka sekitara ya eneji ku kanerisana hi mayelna na hilaha tikokulu ra Afrika ri nga tirhisaka hakona eneji tanihi xihatlisisi ku kurisa ikhonomi na ku antswisa vutomi bya vanhu.4.2. Afrika-Dzonga yi tshama ya ha tibohile eka ku fikelela mpfangano wa eneji lowu wu fambisanaka na swikongomelokulu swa yona swa nhluvukiso na swikongomelokulu swa yona swa ku cinca ka tlilayimete loko ku ri karhi ku tiyisisiwa leswaku ku va na nhlayiseko wa mphakelo. 5. Ku thoriwa ka Ntlawa wa Nsirhelelo5.1. Khabinete yi amukele ku thoriwa ka levhele ya le henhla ku nga ri khale eka Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka (NPA) na Ejensi ya Nsirhelelo ya Tiko (SSA). Phuresidente Ramaphosa u thole Gqweta Andrea Johnson ku rhangela Xiyengetsongo xo Lavisisa xa NPA na Muyimelatiko Thembisile Majola tanihi Mulawuri-Jenerala (DG) lontshwa wa SSA. 5.2. Phuresidente u tlhele a thola Gqweta Navilla Somaru tanihi Mulawuri wa Vuchuchisi bya Mfumo (DPP) eFree State; Gqweta Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo tanihi DPP eN'walungu-Vupeladyambu na Gqweta Nicolette Bell tanihi DPP eKapa-Vupeladyambu.5.3. Ku thoriwa loku ku ta tiyisa vuswikoti bya hina bya ku lavisisa na ku chuchisa swiendlo hinkwaswo swa vugevenga na vukungundzwana.6. Rendzo ra vuangameri bya mphakelo wa vukorhokeri6.1. Khabinete yi amukele rendzo ra vuangameri leri humeleleke hi Holobye wa Mitirho ya Mfumo na Switirhisiwa, Mnn Patricia de Lille na Holobye eka Hofisi ya Phuresidente, Ttn Mondli Gungubele, eka Phurojeke ya Nhlanganiso ya N2 eka Masipala wa Nelson Mandela Bay eKapa-Vuhumadyambu hi Ravumbirhi, 8 Nyenyankulu 2022. 6.2. Rendzo leri ri vumba xiphemu xa pfhumba ra mfumo eka nhlahluvo wo kongoma wa nkarhi na nkarhi wa ndzima leyi khatsiweke hi mayelana na nsimeko wa Kungu ra Vuvekisi bya Switirhisiwa ku pfuxa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho. 6.3. Phurojeke leyo kongoma yi vumbiwa hi 12 100 ra swivandlanene swa tiyindlu tintshwa leti nga na kutlula 500 000 m² ta switirhisiwa swa vuxavisi, swa mabindzu, swa tihofisi na swa tiindasitiri, xikan'we na mixakaxaka hi vutalo ya switirhisiwa swa miganga na vanhu.7. Siku ra Vavasati ra Matiko ya Misava 7.1. Afrika-Dzonga yi tikatse na miganga ya matiko ya misava eka ku tlangela Siku ra Vavasati ra Matiko ya Misava hi Ravumbirhi, 8 Nyenyankulu 2022. Siku leri i xivandlanene xa ku ehleketisisa leswaku i mpfhuka wo tanihi kwihi hi wu fambeke eka ku antswisa ndzingano wa rimbewu na leswi swi dingaka ku endliwa ku va rixaka ra rimbewu ro ringana. 7.2. Khabinete yi tsakisiwa hi ku humelela ko tala loku faneriwaka hi ku tlangeriwa kusukela loko ku vile na xidemokirasi. Afrika-Dzonga yi khatsile ndzima eka ku kondletela ndzingano wa vavasati eka swiyenge swo fana na mfumo, rixaka ra vaaki lava nga na ku tsakela kun'we, mafambiselo ya vululami, mitlangu na mfuwo. Hambiswiritano, Khabinete yi tshikelela leswaku swo tala swa ha dinga ku endliwa ku tiyisisa leswaku ku va na vutekaxiave hi vutalo na ku va byo ringana eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga.7.3. Khabinete yi tlhele yi amukela ku thoriwa ka Afrika-Dzonga eka Vutshamaxitulu bya sexini ya vumakumetsevutsevu ya Khomixini ya Vun'we bya Tinxaka hi mayelana na Xiyimo xa Vavasati leyi faneleke ku khomiwa kusuka hi Musumbhunuku, 14 Nyenyankulu kufika hi Ravuntlhanu, 25 Nyenyankulu 2022.8. Nsirhelelo wa Tiko 8.1. Khabinete yi tekele enhlokweni ku khomiwa ka vanhu hi Vutamelankwama bya United States lava khumbekaka hi ku ehleketeleriwa eka ku tumbeta swihlovo swa mali. Hi ya emahlweni hi tirha na vatirhisani va matiko ya misava ku tsema nkhuluko wa timali leti nga riki enawini. 8.2. Mavuthu ya ka hina ya nsirhelelo ya tshama ya veke tihlo eka mbulavurisano wa nkarhi hinkwawo na vukorhokeri bya vuhlori bya matiko mambe, havumbirhi endzeni ka Afrika-Dzonga na le ndzhandzheni. Ntirho wa vona wu katsa vucincanisi bya vuxokoxoko hi mayelana na mixungeto leyi tisiwaka hi nseketelo wa vandla wo tlurisa mpimo wa madzolonga na vutherorisi.9. Madzolonga ya vaaki9.1. Khabinete yi sole timhangu leta ha ku vaka kona ta madzolonga na timholovo ta vaaki eAlexandra ekusuhi na le Sandton. A ku na mpimo wa nkaeneriseko wu nga amukelekisaka ku onhiwa ka timfanelo ta vanhu etikweni.9.2. Khabinete yi amukele mphalalo wa xihatla hi tiejensi ta nsindziso wa nawu, lowu wu vangeke leswaku ku hola ku vuyiseriwa endhawini leyi na ku khomiwa ka vaonhi lava ehleketeleriwaka va madzolonga ya vaaki. 9.3. Miganga yi hlohloteriwa ku tirhisa tindlela to rhula ku ololoxa mikwetlembetano na ku mangala migingiriko leyi nga riki enawini hinkwayo eka tiejensi ta nsindziso wa nawu. 10. Ikhonomi10.1 Khabinete yi tekele enhlokweni tinhlayo ta swikumiwa swa tiko hinkwaswo (GDP) leti humesiweke hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga ku nga ri khale leti ti kombeke leswaku GDP ya Afrika-Dzonga yi kule hi 1.2 wa tiphesente eka kotara ya vumune ya 2021, endzhaku ka ku khanyana hi 1.7 wa tiphesente eka kotara ya vunharhu ya 2021. Leswi swi tisa mpimo wa ku kula ka lembe na lembe wa Afrika-Dzonga wa 2021 kufika eka 4.9 wa tiphesente. Swihoxaxandlakulu eka ku kula loku ku swi rhekodiwile eka vurimi, vuendli, vukorhokeri na vutleketli.10.3 Khabinete yi tshama ya ha tiyimiserile ku ya emahlweni yi tirha na vatirhisani va yona va vaaki eka ku kula ka hina ka ikhonomi yo katsa hinkwavo na ku tumbuluxa mbangu laha hi nga ta kota ku tirhana na mitlhontlho ya mpfumaleko wa mitirho, vusweti na nkandzingano.11. Fandisi ya magandlati ya swihondzo swa rhadiyo ya ku laveka ka le henhla 11.1. Khabinete yi hoyozele Vulawuri bya Vuhlanganisi lebyi Tiyimelaka bya Afrika-Dzonga eka ku sunguriwa ka fandisi ya magandlati ya swihondzo swa rhadiyo ya ku laveka ka le henhla, hambileswi ku nga na vumangalelani lebyi yaka emahlweni. 11.2. Yi tlhele yi hoyozela vabidi lava va tekeke xiave eka fandisi leyi hi Ravumbirhi, 8 na Ravumune, 10 Nyenyankulu 2022, leswi swi kombaka xikongomelo hi indasitiri ya vuhlanganisi bya tiqingho ku ya emahlweni yi vekisa eka switirhisiwa swa xidijitali eAfrika-Dzonga. 11.3. Mfumo wu tshama wa ha tibohile ku tumbuluxa mbangu lowu kotisaka magandlati ya rhadiyo lama faneleke ku tirhisiwa hi mpimo wa le henhla, ku nga ri ntsena hi tiindasitiri ta vuhlanganisi bya tiqingho, kambe na ku vuyerisa ikhonomi na rixaka. 11.4. Ku nyikiwa ka layisense ya magandlati ya rhadiyo ya ku laveka ka le henhla swi ta antswisa vuswikoti bya tioparetara ta vuhlanganisi bya tiqingho ta tiselifoni ku aka vuhlanganisi bya tiqingho byo tiya lebyi nga na nyokovelo na mfikelelo lowukulukumba. Mivuyelo leyikulukumba ya phurosese leyi ku nga khale yi rindzeriwile yi katsa ku hungutiwa ka tihakelo ta data na vuhlanganisi bya rito. 11.5. Magandlati lama ya tlhela ya languteriwa ku hoxa xandla eka ncinco wa ikhonomi eka tisekitara to hambanahambana naswona mpindzulo wo huma eka fandisi leyi wu ta nghenisa kutlula R8 wa tibiliyoni eka nkwama wa rixaka. 12. Vulavisisi eka Khomixini ya Tilotari ya Rixaka (NLC)12.1. Khabinete yi tekele enhlokweni ndzima yo tivikana leyi khatsiweke hi Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka eka vulavisisi bya yona byo kongomisa bya mafambiselo yo homboloka na vukungundzwana endzeni ka NLC, naswona yi hlohlotele tiejensi ta nsindziso wa nawu tin'wana ku tirhana na mhaka leyi ku hetisa ntirho wa tona hi ku hatlisa hilaha swi kotekaka hakona. Leswi swi ta tiyisisa leswaku magoza lama nga fanela ya kota ku tekiwa ku endla leswaku vanhu kumbe mihlangano yi tihlamulela leyi pumbiweke eka matirhiselo lama nga riki enawini ya timali leti vekeriweke ku vuyerisa lava nga swela.B. Swiboho swa Khabinete1. Kungu ra Swimakiwakulu ra Rixaka (NIP) ra 20501.1. Khabinete yi pasise NIP ya 2050 leswaku yi tirhisiwa. NIP yi nyika tiphurojeke to hatlisisa leti ti endleriweke ku hoxa xandla eka swikongomelokulu swa nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi swa nkarhi wo leha. 1.2. Kungu leri ri kume swibumabumelo swo tsariwa swo hlayanyana endzhakukaloko ri kandziyisiwile leswaku Vaaki va nyika mavonelo hi Mhawuri 2021. Mavonelo ya tlhele ya kumeka kusuka eka mikanerisano ya vaaki na vakhomaxiave vo hambanahambana eka sekitara ya switirhisiwa. Nkanerisano lowu wu tlhele wu katsa tihuvo ta xifundza na ta tikokulu to tanihi Muganga wa Nhluvukiso wa Afrika ya le Dzongeni na Khomixini ya Switirhisiwa ya Yuniyoni ya Afrika. 1.3. NIP leyi yi lulamisela nhluvukiso wa tinetiweke ta switirhisiwa ta tiko leti ti fambelanisiweke na Rimba ra Nhluvukiso wa Tindhawu ra Rixaka na Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM). Ri tlhela ri kongomisa eka ku akiwa ka switirhisiwa eka nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi, na ku tlhela ri endla swivandlanene swa mitirho na swa havexerisamatimba wa ikhonomi yo vantima yo angarhela.2. Qhinga ra ku Hangalasiwa ka Gasi ya Petiroliyamu leyi Endliweke Xihalaki (LPG) ra 20222.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Qhinga ku Hangalasiwa ka LPG ra 2022 eka Gazete ya Mfumo leswaku vaaki va nyika mavonelo. Qhinga leri ri lava ku hoxa xandla eka ku tirhana na mitlhontlho ya mphakelo wa eneji ya mfumo. 2.2. Exikarhi ka swin'wana, qhinga leri ri tirhana na swihlawulekisi leswi nga na xivumbeko swa makete wa LPG wa nkarhi wa sweswi, switirhisiwa leswi nga kona, xivumbeko xa ku vekiwa ka mixavo na vuswikoti bya vuendli bya laha tikweni bya tisilindara ta LPG. Qhinga leri ri tlhela ri tirhana na pfhumba ra vuhlayiseki na vulemukisi ku tlakusa phurofayili ya gasi ya laha tikweni tanihi mafurha lama nga onhiki mbangu.3. Qhinga ra Mbalango wa Indasitiri ya Vucelamigodi ya Afrika-Dzonga3.1. Khabinete yi pasise Qhinga ra Mbalango wa Indasitiri ya Vucelamigodi ya Afrika-Dzonga. Exikarhi ka swin'wana, qhinga leri ri ta nyika miphalalo ya xihatla eka kungu ra rona ra nsimeko ku endla vufananisi bya sayense ya ntivomisava bya nkatsakanyo ku antswisa data ya ntivomisava ya tiko. 3.2. Qhinga leri ri tlhela ri ringanyeta ntirhisano exikarhi Ndzawulo ya Swipfuno swa Swicelwa na Eneji na Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri ku tiyisisa leswaku mbalango wolowo wu lulamisela ku katsiwa ka tikhamphani ta mbalango leta ha tumbulukaka. Ri tlhela ri tiyisa xiave xa ndzavisiso lexi xi faneleke ku tlangiwa hi mihlangano ya ndzavisiso yo tanihi MINTEK na Khansele ya Ndzavisiso wa Xisayense na Tiindasitiri, na nongonoko wa nhluvukiso wa swikili.3.3. Qhinga leri i xikumiwa xa nkanerisano wo angarhela exikarhi ka mfumo, indasitiri na vatirhisani va vaaki van'wana. Indasitiri ya vucelamigodi yi tshama ya ha ri xiphemu xo nyika matimba xa nkoka xa ekhosisiteme ya ikhonomi ya tiko. 4. Ku Tirhisiwa ka Qhinga ra Mpfuxeto ra Batho Pele ra 20214.1. Khabinete yi pasise ku tirhisiwa ka Qhinga ra Mpfuxeto ra Batho Pele ra 2021. Qhinga leri i mbuyelo wa milavisiso yo hlayanyana leyi endliweke hi havumbirhi bya mfumo na mihlangano leyi nga riki ya mfumo eka matirhelo hi mayelana na Pholisi ya Batho Pele ya 1997. 4.2. Qhinga leri ri nyika ntlhanu wa tiphuphu leti ti nga ta letela mipimo ya mpimohansi leyi faneleke ku landzeleriwa hi tindzawulo hinkwato. Miphalalo leyi ringanyetiwaka yi ta humelerisa nongonoko wa mphakelo wa vukorhokeri wa mfumo lowu kongomisiweke eka vaaki. 4.3. Qhinga leri ri ta humelerisa ku tiyisiwa ka mfumo wo swi kota, wa matikhomelonene na ku va wa nhluvukiso, leswi swi tshamaka swi ri mphalalo wa nkoka swonghasi eka ku korhokela vaakatiko va Afrika-Dzonga. Ri ta tlhela ri tiyisa ku simekiwa ka nhungu wa milawu ya Batho Pele. Ekuheteleleni, ri lava ku lawula ku cinca ka matikhomelo endzeni ka Vukorhokeri bya Mfumo.5. Hundzuluxo eka pholisi hi mayelana na magandlati ya ku laveka ka le henhla na tlhelo ra pholisi hi mayelana na ku nyikiwa ka layisense ya netiweke ya mfikelelo wo pfuleka ya wayilese (WOAN) 5.1. Khabinete yi pasise hundzuluxo wa pholisi ya magandlati ya ku laveka ka le henhla na tlhelo ra pholisi hi mayelana na ku nyikiwa ka layisense ka WOAN leswaku yi kandziyisiwa vaaki va ta nyika mavonelo. Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka yi susa swilaveko swa WOAN 5.2. Hi 2019 Khabinete yi pasise pholisi leyi hi mayelana na magandlati ya ku laveka ka le henhla na tlhelo ra pholisi hi mayelana na ku nyikiwa ka layisense ka WOAN ku humelerisa Nawu wa Vuhlanganisi bya Xielekitironiki, 2005 (Nawu wa 36 wa 2005). Ku nyikiwa ka layisense ka magandlati ya ku laveka ka le henhla swi tshama swa ha ri na nkoka swonghasi eka pfhumba ra nhlakarhelo wa ikhonomi ra tiko. 6. Nkwama wa Mphalalo wa Mathekisi (TRF) ku hunguta nkhumbo wa COVID-19 6.1. Khabinete yi pasise ku engeteriwa ka siku ro hetelela ra swikombelo swa TRF ya COVID-19, kusuka 31 Nyenyankulu 2022 kufika 31 Nyenyankulu 2023. TRF, yi ri mpimanyeto wa kwalomu ka R1,135 wa tibiliyoni, yi averiwile tanihi hakelo ya kan'we ntsena ku hunguta nkhumbo wa timali wo homboloka wa COVID-19 eka indasitiri ya mathekisi. 6.2. Nkwama wa Havexerisamatimba wa Rixaka wu na vutihlamuleri bya ku hakeriwa ka ndziriso eka tioparetara ta mathekisi leti nga enawini hinkwato leti nga na tilayisense to opareta leti nga enawini, ku katsa na swibazana, mathekisi lama vekeriweke timitara na vatirhisani va mathekisi ya le ka inthanete. C. Milawumbisi1. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga (SAPO) wa 20211.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa SAPO leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu lava ku hundzuluxa Nawu wa SAPO, 2011 (Nawu wa 22 wa 2011).1.2. Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka yi lava ku kotisa SAPO ku tirhisa mihluvukiso ya thekinoloji eka mbangu wa yona. Yi ta kotisa ku pfuxeta mitirho ya yona na ku ndlandlamukisa xilerisoximfumo xa yona. Yi ta va muphakeri wa vukorhokeri wa poso ya hinkwako tlhelo mufambisi wa nhundzu; vutleketli lebyi pfanganisiweke; bindzu ra xielekitironiki, naswona yi ta va habu ya xidijitali ya mabindzu na miganga. Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka, leyi yi nga fambelanisiwa na Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo ra Pholisi ya ICT ra Rixaka ra 2016, yi tlhela mi endla miantswiso eka milulamiselo ya mafumelo ya SAPO.2. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga wa 20212.1 Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga ePalamende. Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Bangi ya Poso, 2010 (Nawu wa 9 wa 2010) ku wu fambelanisa na Nawu wa Tibangi, 1990, (Nawu wa 94 wa 1990). Wu lulamisa ku tumbuluxiwa ka Khamphani yo Lawula ya Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga hi ku landza Nawu wa Tibangi wa 1990. 2.2 Nawumbisi lowu wu hundzile hi le ka mikanerisano ya vaaki ku wu tiyisa. Xikan'wekan'we loko wu ta va wu amukeriwile tanihi nawu, Bangi ya Poso yi ta kota ku tirha tanihi vandla ro hambana leri nga na rimba ra rona ro lawula ehandle ka SAPO.3. Nawumbisi wa Nkwama wa Malawulelo ya Thyaka ra ku Humesiwa ka Eneji ya Nyutliliya3.1 Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Nkwama wa Malawulelo ya Thyaka ra ku Humesiwa ka Eneji ya Nyutliliya leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka nkwama tanihilaha swi lerisiweke hakona hi Pholisi ya Malawulelo ya Thyaka ra ku Humesiwa ka Eneji ya Nyutliliya.3.2 Timali leti ti nga ta hlengeletiwa ti tirhisiwa eka malawulelo ya thyaka ra ku humesiwa ka eneji ya nyutliliya. Yi ta kotisa ku tumbuluxiwa ka switirhisiwa swa ku tirhana na, ku nyika vuhlayiselo na ku angamela ku herisiwa ka nkarhi hinkwawo ka thyaka ra ku humesiwa ka eneji ya nyutliliya. Nkwama lowu wu ta lawuriwa hi Vandla ra ku Herisiwa ka ku Humesiwa ka Eneji ya Nyutliliya ra Rixaka. 3.3 Afrika-Dzonga yi ta vuyeriwa hi mayelana na eneji yo basa leyi endliwaka hi ku tirhisa Xitichi xa Matimba ya Nyutliliya xa Koeberg. Nakambe, Afrika-Dzonga yi tshama ya ha ri un'wana wa vahumesi lavakulukumba va swimakiwa swo endla mirhi swa ku humesiwa ka eneji ya nyutliliya leswi swi fembaka na ku tshungula mfukuzana emisaveni hinkwayo. D. Swiendleko leswi Taka1. Rendzo ra Ximfumo hi Phuresidente wa Mozambique1.1. Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta rhurhela ntangha yakwe hi ntirho ya le Mozambique, Muchaviseki Phuresidente Filipe Nyusi hi Ravuntlhanu, 11 Nyenyankulu 2022. 1.2. Rendzo leri ri ta tiyisa ku ya emahlweni ntirhisano wa matlhelo hinkwawo, wa xifundza na wa tikokulu exikarhi ka matiko lamambirhi. R ta tlhela ri tiyisa vuxaka bya matiko lamambirhi na ntirhisano exikarhi ka Afrika-Dzonga na Mozambique, havumbirhi hi ndlela ya tipolitiki na ya ikhonomi. 2. Xivijo xa Phuresidente eN'walungu-Vupeladyambu 1.1. Hi Mugqivela, 12 Nyenyankulu 2022, Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa byo ya N'walungu-Vupeladyambu ku endla Xivijo xa Phuresidente. Hi nkarhi wa xiendleko lexi, Phuresidente na varhangeri kusuka eka swiyenge swinharhu hinkwaswo swa mfumo va ta vulavurisana na miganga ya le N'walungu-Vupeladyambu. 1.2. Xivijo xa Phuresidente lexo sungula xa 2022 xi nyika pulatifomo ya Phuresidente ku vulavurisana na miganga hi mayelana na mitokoto ya yona ya vutomi bya siku na siku na mphakelo wa vukorhokeri hi mfumo. Vaakatiko va ta tlhela va vulavurisana hi ku kongoma hi mayelana na swiringanyeto swa vona hi mayelana na hilaha ku nga kurisiwaka hakona Afrika-Dzonga swin'we, ku ri hava munhu wihi kumbe wihi loyi a siyiwaka endzhaku.1.3. Ku aka ehenhla ka DDM, leswi swi lavaka ntirhisano lowukulukumba exikarhi ka vaakatiko na vayimeri va vaaki, Khabinete yi hlohlotela miganga ya le N'walungu-Vupeladyambu ku tirhisa xivandlanene lexi ku vulavurisana hi ku kongoma na Phuresidente na ku endla leswaku swivilelo kumbe swiringanyeto swa yona swi twiwa. 2. Siku ra Timfanelo ta Ximunhu2.1. Mfumo wu amukela ntlhandlamano wa miangulano na swiendleko ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Vun'we na Mpfuxeto: Ku Sirhelela na ku Hlayisa Mivuyelo ya hina ya Timfanelo ta Ximunhu” ku va yi endliwa tanihi xiphemu xa ku tsundzuka Siku ra Timfanelo ta Ximunhu ra nan'waka hi Musumbhunuku, 21 Nyenyankulu 2022. Leswi swi tlhela swi hoxa xandla eka ku hlahluva ndzima ya phurojeke ya xidemokirasi xa vumbiwa ya rixaka. 2.2. Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu ku kondletela nkhomano wa vanhu lowukulukumba, ku akiwa ka rixaka na vutitivisi bya rixaka lebyi avelaniwaka. I vutihlamuleri bya hina tanihi rixaka ku tikarhatela nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi wo katsa hinkwavo, loko ku ri karhi ku tiyisisiwa leswaku hi herisa xihlawuhlawu xa rixakanghohe na mikankondzelelo leyi fambelanaka hinkwayo. 3. Vhiki ra Mati ra Rixaka 3.1. Pfhumba ra Vhiki ra Mati ra Rixaka ri ta va kona hi Sonto, 20 kufika Mugqivela, 26 Nyenyankulu 2022, naswona ri ta kongomisa eka xidingo xa ku sirhelela na ku hlayisa swipfuno swa hina swa mati.3.2. Hambileswi ku veke na ku na ka timpfula ta matimba kutlula ka ntolovelo eka swiphemu swin'wana swa tiko eka tin'hweti tingaritingani leti nga hundza, Afrika-Dzonga yi tshama ya ha ri tiko ra vukali bya mati. Hi rin'wana ra 30 matiko yo oma emisaveni naswona vunyingi bya mati ya rona ya huma eka ku na ka mpfula. 3.3. Khabinete yi tiyisisa eka vaakatiko leswaku mati ya hina ya le phayiphini ya hlayisekile ku tirhisiwa hi vanhu, tanihilaha swi tiyisisiweke hakona hi Vandla ra Mavabyi yo Tlulela ra Rixaka, na swiviko hi mayelana na mati yo nwa lama xakelanisiwaka na mudinyana wa thayifodo a hi ntiyiso. Mfumo wu rhangisa emahlweni ku phakeriwa ka mati emigangeni.E. Mahungu1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: xipano xa khirikhete xa Vavasati va Afrika-Dzonga, lexi xi nga eku endleni ka tiko ri tinyungubyisa eka Khapi ya Misava ya Khirikhete ya Vavasati ya ICC eNew Zealand. xitsutsumi Stephen Mokoka, loyi a tshoveke rhekodo ya misava ya 50 km ya vavanuna eka nkarhi wa tiawara timbirhi, 40 wa timinete na 13 wa tisekondi, eka nsiyano wa Nedbank Runified Breaking Barriers lowu a wu khomeriwile eGqeberha, Kapa-Vuhumadyambu, hi Sonto, 6 Nyenyankulu 2022. 2. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Ttn Mandla Ka-Mabuza (47), mutshila, muvulavuri wa le vanhwini tlhelo khale ka Phuresidente ya South African Students’ Congress. A ri khale ka mutirhelamfumo eka Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Switirhisiwa. F. Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Ttn Zane-Udien Dangor tanihi DG eka Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano. 2. Mnn Phindile Patronella Mkwanazi tanihi Xandla xa DG: Nhluvukiso wa ku Dyondza na Xiphurofexinali eka Xikolo xa Mfumo xa Rixaka. 3. Ttn David Mamphitha tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu wa Khansele ya Rihanyo na Vuhlayiseki ya Migodi. 4. Vanhu lava va nga ta tirha eka Khansele ya Vukorhokeri bya le Moyeni ya Matiko ya Misava: (a) Mnn Nomveliso Ntanjana (Mutshamaxitulu);(b) Ttn Nare Thupana (Xandla xa Mutshamaxitulu);(c) Ttn Grant Reagon Son;(d) Ttn Tumelo Chipfupa; na(e) Mnn Pfumelani Dorcas Mbulayeni.5. Vanhu lava nga ta tirha eka Khansele yo Nyika Tilayinsense ya Vukorhokeri bya le Moyeni: (a) Ttn Leroy Musa Nsibande (Mutshamaxitulu);(b) Ttn Raesibe Sharon Kekana (Xandla xa Mutshamaxitulu);(c) Ttn Rickie Rodger Rennie; (d) Mnn Zonica Leanda Mtshali; and (e) Ttn Ramovha Emmanuel Mbuwe.Swivutiso:Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 9 Nyenyankulu 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-ravunharhu-9-nyenyankulu-2022-10" }

{ "text": "A. Ditaba tse Itlhommeng Pele1. Kgohlano Pakeng tsa Russia le Ukraine1.1. Kabinete e ngongorehisitswe haholo ke kgohlano e pakeng tsa Russia le Ukraine. Ditjeho tse bakilweng ke kgohlano ena tsa kaho le moruo ke tse thefulang haholo, mme di tla utlwahala lefatsheng lohle.1.2. Kabinete e ipiletsa hore ho fumanehe tharollo ya sepolotiki ka dipuisano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi, le hore mahlakore ohle a lwantshwanang a hlomphe ditokelo tsa botho, mme a di tshireletse, hape a ikobele boitlamo ba ona ho latela molao wa matjhaba le molao wa matjhaba wa botho.1.3. Mmuso o ntse o tswela pele ho thusa baahi ba Afrika Borwa ho tswa Ukraine, mme ba bangata ba bona ba se ba kgutletse hae. Re boetse ra hlahisa tletlebo ya rona mabapi le ho tshwarwa hampe ha Maafrika a lekang ho tshela meedi ya matjhaba nakong yona ena.1.4. Re dumela hore dinaha tse sa ntseng di hola di tlameha ho ba le seabo se seholo sa ho bua le ho susumetsa mekgatlo ya puso ya lefatshe. Ka hona, Afrika Borwa e kgothaletsa hore ho be le tshebetso e nang le tekatekano e kgolo ya matjhaba le ho fetolwa ha mekgatlo e kenyeletsang dinaha tsohle bakeng la ho ntshetsa pele tekatekano e kgolo.2. Seboka sa Afrika Borwa sa Matsete (SAIC)2.1. Afrika Borwa e tla tshwara seboka sa yona sa bone sa SAIC ka Labone la 24 Tlhakubele 2022, Setsing sa Sandton sa Diboka, motseng wa Johannesburg. Seboka sena ke karolo ya mosebetsi wa mmuso wa ho ikitlaeletsa ho hohela ditrilione tse 1.2 tsa diranta nakong ya dilemo tsena tse hlano, mme seboka sena se hohela baemedi ho tswa Afrika Borwa le lefatsheng ka bophara ho tla buisana ka menyetla ya matsete.2.2. Ho tloha nakong ya seboka sa pele sa matsete sa selemo sa 2018, Afrika Borwa e se e ile ya hohela boitlamo ba matsete bo etsang dibilione tse 774 tsa diranta ho phatlalla le makala a mangata a moruo. Matsete ana a matjha a tla re thusa ho hodisa moruo, le ho theha mesebetsi eo re e hlokang haholo le ho ntlafatsa maphelo a batho.3. Tlaleho ka Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19)3.1. Kabinete e amohetse matsapa a naha a ho lwantsha COVID-19, empa ya lemosa hore ntwa ha re so e hlole, mme ya kopa hore batho bohle ba ka hara Afrika Borwa ba dule ba le sedi, mme ba tswele pele ho itshireletsa hore ba tsebe ho fedisa ho nama ha kokwanahloko ena e kotsi.3.2. Kabinete e thabisitswe ke hore e batla e le dimilione tse 32 tsa diente tsa COVID-19 tse seng di fumantshitswe batho, le hore ka hodimo ho 42% ya batho ba rona ba baholo ba se ba entilwe ka botlalo.3.3. Le ha ho le jwalo, batho ba sa entwang ba ntse ba sa tshireletseha kgahlanong le COVID-19, mme ba ipeha kotsing ya ho ka tshwaetswa le ya ho tshwaetsa batho ba phelang le bona. Kentelo e sa ntse e le mokgwa o molemo ka ho fetisisa ntweng ya COVID-19, mme Kabinete e ipiletsa hore motho e mong le e mong ya dilemo di 12 kapa ka hodimo a iphumanele kentelo kantle ho tshenyo e nngwe hape ya nako.3.4. Dimatlamatsi tsa diente di a fumaneha bakeng sa bongata ba batho, mme Kabinete e ipiletsa ho bohle ba lokelang ho fumantshwa dimatlafatsi ho ya di fumana kapele kamoo ho ka kgonehang kateng. Hape, re tlameha ho tswela pele re kgwesa dimonkwana tse kwahelang molomo le nko, ho hlatswa matsoho kapa ho sebedisa sehatledi kgafetsa, ho sielana sebaka se bolokehileng, hape re netefatse ho phalla ho anetseng ha moya ka ho bula difestere.4. Seboka sa Afrika sa Eneji4.1. Kabinete e amohetse ho phethwa ho atlehileng ha Seboka sa lebasetere sa Afrika sa Eneji se neng se tshwaretswe Motsekapa ho tloha mohla la 1 ho ya ho la 3 Tlhakubele selemong sa 2022 tlasa mokotaba ona: “Kopano ya Kgwebo ya Boikgethelo bakeng la Lekala la Eneji la Afrika”. Seboka sena se kopantse bankakarolo ba matjhaba ba nang le tshusumetso le ba ka hare ho naha ba tswang lekaleng la eneji ho buisana ka hore na kontinente ya Afrika e ka sebedisa jwang motlakase e le sepotlakisi sa ho hodisa moruo le ho ntlafatsa maphelo a batho.4.2. Afrika Borwa e ntse e le boitlamong ba ho fihlela motswako wa eneji o tsamaelanang le merero ya yona ya ntshetsopele le dipakana tsa yona tsa diphetoho tsa boemo ba lehodimo ho ntse ho netefatswa botsitso ba phepelo.5. Kgiro Lekaleng la Tshireletso5.1. Kabinete e amohetse kgiro e sa tswa etsuwa ya basebeletsi ba boemong bo phahameng Lekgotleng la Naha la Botjhotjhisi (NPA) le Lekaleng la Tshireletso ya Puso (SSA). Mopresidente Ramaphosa o hirile Moadvokate Andrea Johnson e le hlooho ya Lekala la Diphuputso la NPA le Leqosa Thembisile Majola ho ba Molaodi-Kakaretso (DG) e motjha wa SSA.5.2. Mopresidente o boetse a hira Moadvokate Navilla Somaru ho ba Molaodi wa Diphuputso tsa Mmuso (DPP) provinseng ya Freistata; Moadvokate Matodzi Makhari-Sekhaolelo ho ba DPP provinseng ya Leboya Bophirima le Moadvokate Nicolette Bell ho ba DPP provinseng ya Kapa Bophirima.5.3. Ho hirwa ha basebeletsi bana ho tla matlafatsa bokgoni ba rona ba ho fuputsa le ho tjhotjhisa diketso tsohle tsa tlolo ya molao le bobodu.6. Ketelo ya ho Hlahloba Phepelo ya Ditshebeletso6.1. Kabinete e amohetse ketelo e atlehileng ya tlhahlobo ya Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Metheo ya Tshebetso ya Moruo, Mme Patricia de Lille le Letona Ofisisng ya Mopresidente, Ntate Mondli Gungubele, Projekteng ya mateanyetsong a mebila ya N2 Mmasepaleng wa Nelson Mandela Bay, provinseng ya Kapa Botjhabela, ka Mantaha wa 8 Tlhakubele selemong sa 2022.6.2. Ketelo ena ke karolo ya morero wa mmuso wa tlhahlobo e tobileng ka botlalo ya tswelopele e entsweng phethahatsong ya Morero wa Ho Tsetela Methehong ya Tshebetso ya Moruo molemong wa ho tsosolosa moruo le ho theha mesebetsi.6.3. Projekte ena e fupere menyetla e 12 100 ya menyetla ya matlo a matjha a bodulo, hape, ke moo ho nang le sebaka se fetang 500 000m2 sa mabenkele, kgwebo, matlo a diofisi le a diindasteri, mmoho le matlo a mefuta yohle e ka bang teng ya tshebediso ya setjhaba le a boithabiso.7. Letsatsi la Matjhaba la Basadi7.1. Afrika Borwa e ile ya ikamahanya le matjhaba ho keteka Letsatsi la Matjhaba la Basadi ka Labobedi la 8 Tlhakubele 2022. Letsatsi lena le re fa monyetla wa hore re ke re shebe hore na re se re kgathile tema e kae ho ntshetsa pele tekatekano ya bong le hore na re sa ntse re tshwanela ho etsa eng hore re tle re be naha e nang le tekatekano ya bong ho feta mona.7.2. Kabinete e thabisitswe haholo ke dikatleho tse ngata tse babatsehang tseo re di fihletseng ho tloha ha re ne re fumana demokrasi. Afrika Borwa e se e bontshitse tswelopele phethahatsong ya tekatekano bakeng sa basadi dibakeng tse kang mmusong, setjhabeng, phethahatsong ya toka, dipapading le setsong. Le ha ho le jwalo, Kabinete e boetse ya pheta ntlha ya hore mosebetsi o sa le mongata o tshwanelang ho etswa ho netefatsa seabo sa basadi se phethahetseng se bontshang tekatekano moruong wa Afrika Borwa.7.3. Kabinete e boetse ya amohela ho newa ha Afrika Borwa Bodulasetulo ba kopano ya mashome a tsheletseng a metso e tsheletseng ya Khomishene ya Matjhaba a Kopaneng malebana le Boemo ba Basadi e tla tshwarwa ho tloha ka Mantaha wa 14 Tlhakubele ho ya ho Labohlano la 25 Tlhakubele 2022.8. Tshireletso ya Puso8.1. Kabinete e hlokometse ho tshwarwa ha batho ba belaellwang diketsong tsa boshodu ba tjhelete ba tshwerweng ke Ramatlotlo wa Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika. Re ntse re tswela pele ho sebetsa mmoho le balekane ba rona ba matjhaba ho thibela tsamaiso ya ditjhelete tse seng molaong.8.2. Mabotho a rona a tshireletso a sedi haholo, a bile a dutse a hokelana le ditshebeletso tsa bohlwela tsa dinaha tse kantle, bobedi ka hara Afrika Borwa le matjhabeng. Mosebetsi wa bona o kenyeletsa ho fapanyetsana ka tlhahisoleseding malebana le diketso tsa pheteletso e etswang ka dikgoka le boferekanyi.9. Diketso tsa Dikgoka tse Etswang Setjhabeng9.1. Kabinete e tshwetse ka mathe diketso tsa dikgoka tse sa tswa etsahala le ditlhaselano tse etsahetseng motseng wa Alexandra haufi le Sandton. Ha ho maemo le ha e le afe a boipelatso a ka tshwanelanang le ho hatikelwa ha ditokelo tsa batho ka hare ho naha.9.2. Kabinete e amohetse mehato e potlakileng ya makala a phethahatso ya molao, e entseng hore ho busetswe maemo a botsitso sebakeng sena le ho tshwarwa ha babelaellwa ba phehlo ya merusu setjhabeng.9.3. Baahi ba kopuwa ho sebedisa mekgwa ya ho rarolla dikgohlano ka kgotso le ho tlaleha diketso tsohle tse seng molaong sepoleseng.10. Moruo10.1 Kabinete e amohetse dipalo tsa phahlo e akaretsang ya naha (GDP) tse ntshitsweng haufinyane ke Mokgatlo wa Dipalopalo wa Afrika Borwa (Stats SA) tse bontshitseng hore GDP ya Afrika Borwa e hotse ka 1.2% kotareng ya bone ya selemo sa 2021, ka morao ho ha e ne e ile ya fokotseha ka 1.7% kotareng ya boraro ya selemo sa 2021. Sena se tlisa sekgahla sa kgolo ya selemo le selemo ya Afrika Borwa ho 4.9% bakeng sa selemo sa 2021. Batshehetsi ba ka sehloohong ba kgolo ena ba hlahile makaleng a temo, tlhahiso, ditshebeletso le dipalangwang.10.2 Kabinete e ntse e finne seledu ho tswela pele e sebetsa mmoho le balekane ba yona ba setjhaba ho fihlela kgolo ya rona ya moruo e kenyeletsang bohle le ho theha tikoloho e tla re thusa ho sebetsana le diphephetso tsa tlhoko ya mesebetsi, bofutsana le ho hloka tekatekano.11. Thekiso ya Setjhabeng ya Maqhubu a Pharaletseng a Radio a Sebediswang ke Batho ba Bangata11.1. Kabinete e thoholeditse Lekgotla le Ikemetseng la Afrika Borwa la Dikgokahano (ICASA) ka ho thakgolwa ha thekiso ya setjhabeng ya maqhubu a pharaletseng a radio a sebediswang ke batho ba bangata hara dithibelo tse ngata tsa molao.11.2. E boetse ya thoholetsa baiketi ba bileng le seabo thekisong ya setjhabeng ka Labobedi la 8 le Labone la 10 Tlhakubele selemong sa 2022, e le ho paka maikemisetso a indasteri ya mehala ya puisano a ho tswela pele e tsetela metheong ya tshebetso ya moruo ya digithale Afrika Borwa.11.3. Mmuso o ntse o le boitlamong ba ho theha maemo a atlehisang bakeng la maqhubu a pharaletseng a radio hore a sebediswe ka ditjeho tse tlase, e seng feela ke diindasteri tsa mehala ya puisano, empa a tswele moruo le setjhaba molemo.11.4. Ho abuwa ha dilaksense tsa maqhubu a pharaletseng a radio a sebediswang ke batho ba bangata ho tla ntlafatsa bokgoni ba bahwebi ba mehala ya diselefouno ho aha ditshebeletso tse matla tsa mehala ya puisano ka mokgwa o pharaletseng le o fihlellang hohle. Melemo e meholo ya tshebetso ena eo e leng kgale e lebeletswe e kenyeletsa theolelo ya ditjeho tsa datha le tsa ho founa.11.5. Maqhubu ana a pharaletseng a boetse a lebeletswe ho tlisa diphetoho tsa moruo makaleng a fapafapaneng, mme, kuno ya thekiso ena ya setjhabeng e tla kenya ka hodimo ho dibilione tse 8 tsa diranta bajeteng ya naha.12. Diphuputso tsa Komishene ya Naha ya Diloto (NLC)12.1. Kabinete e hlokometse kgatelopele e babatsehang e entsweng ke Lekala le Ikgethang la Dipatlisiso (SIU) dipatlisisong tsa lona tse matla tsa tshebetso e mpe le bobodu ka hare ho NLC, ya ba ya kopa makala a mang a phethahatso ya molao a shebaneng le taba ena hore a phethe mosebetsi wa ona kapele kamoo ho ka kgonehang. Tsena di tla netefatsa hore ho jariswe melato batho kapa mekgatlo e amehang diketsong tsa tshebedisompe e seng molaong ya ditjhelete tse hlwaetsweng ho tswela mafutsana molemo.B. Diqeto tsa Kabinete1. Moralo wa Naha wa Metheo ya Tshebetso ya Moruo (NIP) wa selemo sa 20501.1. Kabinete e ananetse NIP ya selemo sa 2050 bakeng sa phethahatso. NIP ena e fana ka diprojekte tsa dipotlakisi tse reretsweng ho ba le seabo mererong ya nako e telele ya naha ya moruo le ntshetsopele.1.2. Moralo ona o ile wa amohela ditshwaelo tse ngata tse ngotsweng ka mora ho phatlalletswa ditshwaelo tsa setjhaba kgweding ya Phato selemong sa 2021. Diphehiso di ile tsa boela tsa fumaneha ka ditherisano tsa setjhaba ho tswa ho bankakarolo ba lekaleng la metheo ya tshebetso ya moruo. Ditherisano di ile tsa boela tsa kenyeletsa mekgatlo ya lebatowa le ya kontinente e kang Lebatowa la Ntshetsopele la Afrika e ka Borwa (SADC) le Khomishene ya Kopano ya Afrika (AUC) ya Metheo ya Tshebetso ya Moruo.1.3. NIP ena e lokiseditswe marangrang a ntshetsopele ya metheo ya tshebetso ya moruo ya naha a amahantsweng le Moralo wa Naha wa Ntshetsopele ya Dibaka le Motlolo wa Ntshetsopele ya Setereke (DDM). E boetse e tsepamisitse maikutlo kahong ya metheo ya tshebetso ya moruo bakeng la ntshetsopele ya kaho le boiphediso ba setjhaba, hape le ho hlahisa menyetla ya mesebetsi le ya ntlafatso e nang le metheo e batsi ya batho ba batsho moruong.2. Ho Thakgolwa ha Leano la Kgase ya Dibeso (LPG) la Selemo sa 20222.1. Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Ho Thakgolwa ha Leano ha Kgase ya Dibeso la selemo sa 2022 Lesedinyaneng la Mmuso bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. Leano lena le reretswe ho ba le seabo ho sebetsaneng le diphephetso tsa naha tsa phepelo ya eneji.2.2. Leano lena, hara tse ding, le tadimane le boemo ba jwale ba hore na mmaraka wa LPG o matsohong a bomang, metheo ya jwale ya tshebetso ya moruo, sebopeho sa ditheko le mothamo wa jwale wa tlhahiso ya disilindara tsa LPG. Leano lena le boetse le shebane le letsholo la boipaballo le tlhokomediso molemong wa ho pahamisa boemo ba kgase e sebediswang ka malapeng jwalo ka dibeso tse baballang tikoloho.3. Leano la Boithuto Bakeng la Indasteri ya Merafo ya Afrika Borwa3.1. Kabinete e ananetse Leano la Boithuto la Indasteri ya Merafo ya Afrika Borwa. Leano lena, hara tse ding, le tla fana ka mehato e potlakileng moralong wa lona wa tshebetso ho phethahatsa tlhahisoleseding e batsi ya boithuto ba majwe ho ntlafatsa datha ya naha ya boithuto ka majwe.3.2. Leano lena le boetse le sisinya tshebetsommoho pakeng tsa Lefapha la Disiu tsa Diminerale le Eneji le Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindasteri ho netefatsa hore boithuto bo lokisetswa ho kenyeletswa ha dikhampani tse sa ntseng di kgasa tsa boithuto. Le boetse le matlafatsa tema ya diphuputso e tshwanelang ho nkuwa ke mekgatlo ya diphuputso e kang MINTEK le Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Diindasteri, le lenaneo la tsebo le ntshetsopele.3.3. Leano lena le tswetswe ke ditherisano tse batsi haholo tse pakeng tsa mmuso, diindasteri le ba bang balekane ba setjhaba. Indasteri ya merafo e ntse e le lekala la bohlokwahlokwa tikolohong ya moruo wa naha.4. Diphuputso tsa Leano la Tsosoloso ya Batho Pele4.1. Kabinete e amohetse diphuputso tsa Leano la Tsosoloso ya Batho Pele la selemo sa 2021. Leano lena le tswetswe ke diphuputso tse ngata tse ileng tsa etswa ke mekgatlo ya mmuso le eo e seng ya mmuso malebana le ho sebetsa hantle ha Leano la Batho Pele la selemo sa 1997.4.2. Leano lena le fana ka ditshiya tse hlano tse tla tataisa maemo ao e leng bonyenyane boo mafapha ohle a ka bo phethang. Mehato e sisintsweng e tla etsa hore ho phethahatswe lenaneo la phepelo ya ditshebeletso le tsepamisitseng maikutlo a lona ditlhokong tsa baahi.4.3. Ho sebediswa ha leano lena ho tla matlafatsa puso e nang le bokgoni, e nang le boitshwaro, le eo e leng ya ntshetsopele. Le tla boela le matlafatsa phethahatso ya metheo e robedi ya Batho Pele. Qetellong, le batla ho phethahatsa phetoho ya boitshwaro ka hare ho Tshebeletso ya Mmuso.5. Tokiso ya Leano la maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata le motjha wa leano le malebana le ho abuwa ha dilaksense tsa marangrang a sa hokelwang a phumantsho e bulehileng (WOAN)5.1. Kabinete e ananetse ho phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba ha tokiso ya leano le malebana le maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata le motjha wa leano le malebana le ho abuwa ha dilaksense tsa WOAN. Ditokiso tsena tse sisintsweng di suthisa dipehelo tsa ho abuwa ha dilaksense tsa WOAN.5.2. Ka selemo sa 2019, Kabinete e ne e ile ya ananela leano la maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata le motjha wa leano la ho abuwa ha dilaksense tsa WOAN ho phethahatsa Molao wa Dikgokahano tsa Elektroniki wa selemo sa 2005 (Molao wa 36 wa selemo sa 2005). Ho abuwa ha dilaksense tsa maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata e sa ntse e le ntho ya bohlokwahlokwa phethahatsong ya tsosoloso ya moruo wa naha ena.6. Letlole la Kimollo ya Boraditekesi (TRF) Ho Fokotsa Boima bo Bakilweng ke COVID-196.1. Kabinete e ananetse katoloso ya nako ya ho kwallwa ha dikopo tsa TRF ya COVID-19, ho tloha letsatsing la 31 Tlhakubele selemong sa 2022 ho ya ho la 31 Tlhakubele selemong sa 2023. Letloleng lena la TRF, ke moo bajete ya dibilione tse 1,135 tsa diranta, e neng e abuwe e le tefo ya hanngwe feela bakeng la ho fokotsa boima ba ditjhelete bo bakilweng ke COVID-19 indastering ya ditekesi.6.2. Letlole la Naha la Matlafatso (NEF) ke lona le abelang boraditekisi bohle ba molaong, ba nang le dilaksense tse ntseng di sebetsa, ho kenyeletswa ditekesi tsa diminibase, ditekesi tsa meta, le balekane ba e-hailing.C. Dibili1. Bili e Lokisitsweng ya Post Office ya Afrika Borwa (SAPO) ya selemo sa 20211.1. Kabinete e ananetse ho phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba Bili ya SAPO. Bili ena e batla ho lokisa Molao wa SAPO wa selemo sa 2011 (Molao wa 22 wa selemo sa 2011).1.2. Ditokiso tse sisintsweng di reretswe ho thusa SAPO hore e tsebe ho nka monyetla wa dintshetsopele tsa tekgniki tse tikolohong ya yona. E tla kgona ho lekola botjha mesebetsi ya yona, hape e atolle morero wa yona wa tshebetso. E tla ba mofani wa ditshebeletso tsa dintho tsohle tse poswang le khuria; ho thothwa ha thepa ho kopantsweng; kgwebo ya elektroniki e tla ba kgubu ya digithale bakeng sa dikgwebo le setjhaba. Ditokiso tse sisintsweng, tse amahantsweng le National Integrated ICT Policy White Paper ya selemo sa 2016, di boela e etsa dintlafatso dipehelong tsa taolo ya SAPO.2. Bili e Lokisitsweng ya Banka ya Poso ya Afrika Borwa ya selemo sa 20212.1 Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Bili e Lokisitsweng ya Poso ya Afrika Borwa ya selemo sa 2021. Bili ena e lokisa Molao wa Banka ya Poso wa selemo sa 2010 (Molao wa 9 wa selemo sa 2010) e le ho o amahanya le Molao wa Dibanka wa selemo sa 1990 (Molao wa 94 wa selemo sa 1990). E lokisetsa ho thewa ha South African Post Bank Holding Company ho latela Molao wa Dibanka wa selemo sa 1990.2.2 Bili ena e se e ile ya feta ditherisanong tsa setjhaba bakeng la ho e matlafatsa. Bili ena ha e se e amohetswe e le molao, Banka ya Poso e tla kgona ho sebetsa ka boikemelo, e arohane le SAPO, mme e na le moralo wa taolo ya yona o sa kopanang le SAPO.3. Bili ya Letlole la Tsamaiso ya Masalla a Mahlasedi a Kotsi3.1 Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili ya Letlole la Tsamaiso ya Masalla a Mahlasedi a Kotsi bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. Bili ena e lokisetsa ho thewa ha letlole ho latela taelo ya Leano la Tsamaiso ya Masalla a Mahlasedi a Kotsi.3.2 Ditjhelete tsena di tla bokellelwa ho sedisetswa tsamaiso ya masalla a mahlasedi a kotsi. Bili ena e tla thusa hore ho thewe metheo ya tshebetso ya moruo ya ho tshwara, ho fana ka polokelo le tlhahlobo ya ho lahlelwa ruri ha masalla a mahlasedi a kotsi. Letlole lena le tla tsamaiswa tlasa taolo ya National Radioactive Disposal Institute.3.3 Afrika Borwa e una molemo enejing e hlwekileng e fehlwang ke Koeberg Nuclear Power Station. Hape, Afrika Borwa e ntse e le e nngwe ya bahlahisi ba baholo ka ho fetisisa lefatsheng ba dihlahiswa tsa meriana ya mahlasedi a kotsi tse hlahlobang le ho phekola lefu la kankere.D. Diketsahalo tse Tlang1. Ketelo ya Semmuso ya Mopresidente wa Mozambique1.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla amohela wa mphato wa hae wa Mozambique, Mobabatsehi Mopresidente Filipe Nyusi ka Labohlano la 11 Tlhakubele selemong sa 2022.1.2. Ketelo ena e tla boela e matlafatsa tshedisanommoho ya bolekane, ya lebatowa le ya bokontinente pakeng tsa dinaha tsena tse pedi. E boetse e ntlafatsa dikamano tsa Afrika Borwa le Mozambique didikadikweng tsa dipolotiki le moruo.2. Pitso ya Mopresidente Provinseng ya Leboya Bophirima1.1. Ka moqebelo wa la 12 Tlhakubele selemong sa 2022, Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla etella pele boemedi ba mmuso ho ya provinseng ya Leboya Bophirima moo a tla tshwara Pitso ya Mopresidente. Ketsahalong ena, Mopresidente le baetapele ho tswa didikadikweng tse tharo tsa mmuso ba tla buisana le baahi ba provinse ya Leboya Bophirima.1.2. Pitso ena e itsibolang ya Mopresidente ya selemo sa 2022 e fana ka sebaka sa hore Mopresidente a buisane le baahi ka tse ba etsahallang maphelong a bona a ka mehla le ka phepelo ya ditshebeletso e etswang ke mmuso. Baahi ba tla hlahisa ka kotloloho ditshisinyo tsa bona tsa hore na re ka aha Afrika Borwa jwang kantle ho ho siya mang kapa mang morao.1.3. Hodima motheo wa DDM, yona e memang tshebedisanommoho e kgolo pakeng tsa baahi le baemedi ba mmuso, Kabinete e kopa baahi ba Leboya Bophirima ho sebedisa monyetla ona bakeng sa ho buisana ka kotloloho le Mopresidente le ho utlwahatsa dingongoreho le ditshisinyo tsa bona.2. Letsatsi la Ditokelo tsa Botho2.1. Kabinete e amohetse letoto la dipuisano le diketsahalo tse tlasa mokotaba ona: “Selemo sa Bonngwe le Tsoseletso: Ho Tshireletsa le Ho Boloka Dikatleho tsa Ditokelo tsa Botho” tse tla tshwarwa e le karolo ya ho keteka Letsatsi la Ditokelo tsa Botho la selemo sena ka Mantaha wa la 21 Tlhakubele selemong sa 2022. Ketekelo ena e boetse e fana ka monyetla wa ho hlahloba tswelopele ya projekte ya naha ya demokrasi e tataiswang ke molaotheo.2.2. Kabinete e kopa Maafrika Borwa ohle ho sebedisetsa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho ho bopa tlamahano e kgolo ya setjhaba, kaho ya setjhaba le boitsebiso bo kopanetsweng ba bosetjhaba. Ke mosebetsi wa rona jwalo ka setjhaba ho ikitlaeletsa ntshetsopele ya kaho le boiphediso, re ntse re netefatsa ho fediswa ha bokgwahlapa ba merabe, kgethollo ya mmala le diketso tse ding tsohle tsa ho hloka mamellano tse amanang le tsena.3. Beke ya Naha ya Paballo ya Metsi3.1. Letsholo la Beke ya Naha ya Paballo ya Metsi le tla tshwarwa ho tloha ka Sontaha sa la 20 ho ya ho moqebelo wa la 26 Tlhakubele selemong sa 2022.3.2. Le ha ho bile le dipula tse ngata haholo tse sa tlwaelehang dikarolong tse ngata tsa naha dikgweding tse moelana tse sa tswa feta, Afrika Borwa e ntse e le naha e nang le leqeme la metsi. Ke e nngwe ya dinaha tse mashome a mararo tse ommeng ka ho fetisisa lefatsheng, ebile bongata ba metsi a yona bo tswa dipuleng.3.3. Kabinete e tiisetsa baahi hore metsi a rona a tswang dipompong a bolokehile bakeng sa ho jewa ke batho, jwalo ka ha ho netefaditswe ke mokgatlo wa Naha wa Mafu a Tshwaetsang, mme ditlaleho tse reng ho na le kamano pakeng tsa metsi a sa bolokehang le lefu la letshollo di leshano. Mmuso o behile ka pele phumantsho ya metsi ka dipompo setjhabeng.E. Melaetsa1. DithoholetsoMmuso o thoholeditse le ho lakaletsa ba latelang katleho:•Sehlopha sa naha sa Kirikete ya Basadi, se ntseng se ipabola ditlhodisanong tsa ICC tsa Mohope wa Lefatshe wa Kirikete ya Basadi tse tshwaretsweng New Zealand.•Semathi Stephen Mokoka, ya robileng rekoto ya lefatshe lebelong la banna la dikilomethara tse 50 ka nako ya dihora tse pedi, metsotso e 40 le metsotswana e 23, lebelong la Nedbank Runified Breaking Barriers le neng le tshwaretswe motseng wa Gqeberha, provinseng ya Kapa Botjhabela ka Sontaha sa 6 Tlhakubele selemong sa 2022.2. MatshedisoKabinete e fetiseditse matshediso ho malapa le metswalle ya:Ntate Mandla Ka-Mabuza (ya dilemo di 47), monono, sebui, e bile e le Mopresidente wa mehleng wa Mokgatlo wa Baithuti ba Afrika Borwa (Sasco). E ne e le mosebetsi wa mehleng wa Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le Metheo ya Tshebetso ya Moruo.F. KgiroPele batho bohle ba ka hirwa, ho netefatswa mangolo a thuto le ditokollo tsohle tse tshwanelang.1. Ntate Zane-Udien Dangor, jwalo ka Molaodi-Kakaretso (DG) Lefapheng la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisanommoho.2. Mme Phindile Patronella Mkwanazi, jwalo ka Motlatsi wa Molaodi-Kakaretso (DDG): Lekaleng la Ho Ithuta le Ntshetsopele ya Basebetsi, Sekolong sa Naha sa Puso.3. Ntate David Mamphitha, jwalo ka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Lekgotla la Phethahatso la Lekgotla la Bophelo le Polokeho ya Merafong. 4. Batho ba tla Dula Lekgotleng la Matjhaba la Ditshebeletso tsa Difofane:(a) Mme Nomveliso Ntanjana (Modulasetulo);(b) Ntate Nare Thupana (Motlatsi wa Modulasetulo);(c) Ntate Grant Reagon Son;(d) Ntate Tumelo Chipfupa; le(e) Mme Pfumelani Dorcas Mbulayeni.5.Batho ba tla Dula Lekgotleng la Matjhaba la Kabo ya Dilaksense tsa Ditshebeletsotsa Difofane(a) Ntate Leroy Musa Nsibande (Modulasetulo);(b) Mme Raesibe Sharon Kekana (Motlatsi wa Modulasetulo);(c) Ntate Rickie Rodger Rennie;(d) Mme Zonica Leanda Mtshali; le(e) Ntate Ramovha Emmanuel Mbuwe.Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebuedi sa KabineteSelefouno: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ka Kopano ya Kabinete ya Laboraro la 09 Tlhakubele 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-9-march-2022-10-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. Irarano Le-Russia Ne-Ukraine1.1. Ikhabinethi itshwenyeke khulu ngerarano eliragako hlangana ne-Russia ne-Ukraine. Lelirarano lenze umonakalo omkhulukhulu malungana neendleko zomnotho nezehlalakuhle kanti umthelela walo uzokuzwakala ephasini zombelele. 1.2. Ikhabinethi ikhombela kusetjenziswe amaqhinga wesikhozi sokusebenzisana ngobuzenda bamazwe ngamazwe ukufikelela ipengu beyikhombela godu amahlangothi woke ukuthi ahloniphe abe avikele namalungelo wobuntu, athobele iimbopho zomthetho weentjhabatjhaba nezemithetho yamalungelo emazweni ngamazwe. 1.3. Urhulumende uyaraga nokusiza izakhamuzi zeSewula Afrika ezifulathela ilizwe le-Ukraine kanti ezinengi zazo sele zifikile ekhaya. Sizwakalise nokuphatheka kwethu kumbi ngokuphathwa kumbi kwabantu be-Afrika abalinga ukweqa imikhawulo yamazwe ngamazwe ngalesisikhathi. 1.4. Sikholwa ukuthi amazwe asathuthukako kufuze nawo abe nesabelo selizwi esibonakalako eenjamisweni zamandla wokulawula ephasini. Ngebangelo iSewula Afrika itjhotjhozela ukwethulwa kwehlelo leentjhabatjhaba lokulingana nokutjhugululwa kwamaziko waborhulumende ukukhuphula ukulingana. 2. Ikhonfrensi Yezamasiso YeSewula Afrika (i-SAIC) 2.1. ISewula Afrika izokusingatha Ikhonfrensi Yezamasiso (i-SAIC) yesine ngeLesine, ngomhla wama-24 kuNtaka wee-2022 e-Sandton Convention Centre eJwanisbhege. Ikhonferensi le iyingcenye yejima lokubuthelela i-R1.2 yamathriliyoni esikhathini esiminyaka emihlanu, kanti idosa ikareko yabajameli bangeSewula Afrika nebephasi zombelele ukuzokukhulumisana ngamathuba wamasiso. Ukusukela mhlana kubanjwa ikhonfrensi yezamasiso yokuthoma ngomnyaka wee-2018, iSewula Afria sele idose ama-R774 wamabhiliyoni ngeembopho zamasiso emakorweni anabileko wezomnotho. Amasiso amatjha la azosisiza ukukhulisa umnotho, kuvulwe imisebenzi etlhogeka khulu godu kwenziwe nepilo yabantu ibe ngcono. 3. Zamva Nje NgeSifo SeNgogwana I-Corona (i-COVID-19)3.1. Ikhabinethi iyayithokoza imizamo yelizwe yokulwisana ne-COVID-19, kodwana iyelelisa ngokuthi ipi ayikabukuphela, ngalokho-ke ikhuthaza boke abantu eSewula ukuthi bahlale bayelele, bahlale bazivikela ukukhandela ukurhatjheka kwalengogwana engumabhubhisa.3.2. Ikhabinethi ikarwa kukuthi pheze iingidi ezima-32 zomthamo womjovo sele zisetjenzisiwe nokuthi godu amaphesenti angaphezulu kwama-42 wabantu abakhulu selajove ngokuzeleko.3.3. Nokho, abantu abangakabukujova bahlala bangakavikeleki ku-COVID-19 godu bayingozi kibo nakilabo abahlanu kwabo. Umjovo solo uyindlela engcono yokulwisana ne-COVID-19, begodu iKhabinethi ikhombela woke umuntu weminyaka eli-12 nangaphezulu ukuyokujova ngaphandle kokuriyada. 3.4. Imijovo yokuzaliselela sele ifumaneka simahla kabanengi godu iKhabinethi ikhombela labo abalungelweko ukufumana umjovo wokuzaliselela ukuthi bayokujova msinyana. Kufuze sirage nokufaka amamaski avala kokubili umlomo nepumulo, sihlambe namkha sihlikihle izandla ngesihlanzekisi njalonjalo, siqalangane ngebanga elaneleko godu siqinisekise ukungena kommoya okwaneleko ngokuvula amafesdiri.4. Umhlangano Wokukhulumisana Ngeembaseli E-Afrika 4.1. Ikhabinethi ithokozele ukubanjwa ngepumelelo komhlangano weemBaseli e-Afrika ogade ubanjwe ngethungelelwano levidiyo eKapa ukusukela ngomhla wo-01 ukuyokufika kumhla we-03 kuNtaka wee-2022 ngaphasi kommongondaba othi: “Umhlangano Owenyulwako Wekoro Yeembaseli E-Afrika.” Umhlangano lo ubuthelele ababambindima ababosaziwako beentjhaba nebekhaya ekorweni yeembaseli ukukhulumisana ngokuthi ikhonthinenthi ye-Afrika ingazisebenzisa bunjani iimbaseli njengesikghonakalisi sokukhulisa umnotho nokuthuthukisa ipilo yabantu. 4.2. ISewula Afrika ihlala izibophelele ukufikelela umvango weembaseli okhambisana neminqopho yetuthuko yayo neyokutjhuguluka kwetlayimethi khibe kuqinisekiswa ngokutholakala kweembaseli . 5. Ukuqatjhwa Kweemphathimandla Esiqhemeni Sezokuphepha 5.1. Ikhabinethi ithokozele ukuqatjhwa mhlapha ezingeni eliphezulu emkhakheni weBandla lezokuTjhutjhisa leliZweloke (i-NPA) naku-Ejensi yezokuVikelwa komBuso (i-SSA). UMengameli uRamaphosa uqatjhe u-Adv. Andrea Johnson njengehloko yePhiko lezokuPhenya le-NPA nomZenda uThembisile Majola njengomNqophisi Zombelele (i-DG) we-SSA. 5.2. UMengameli uqatjhe godu u-Adv. Navilla Somaru njengomNqophisi wezokuTjhutjhisa (i-DPP) eFreyistata; u-Adv. Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo njenge-DPP eTlhagwini Tjinglanga no-Adv. Nicolette Bell njenge-DPP eTjingalanga Kapa.5.3. Ukuqatjhwa lokhu kuzokuqinisa ikghono lethu lokuphenya nokutjhutjhisa zoke izenzo zobulelesi nekohlakalo.6. Ivakatjho Lokuhlola Ukuphakelwa Kwezenzelwa6.1. Ikhabinethi ithokozele ivakatjho lokuhlola elibe yipumelelo likaNgqongqotjhe wezemiSebenzi kaRhulumende nomThangalasisekelo, uMma. Patricia de Lille noNgqongqotjhe nge-Ofisini kaMengameli, uNom. Mondli Gungubele, lapho bebakhambele i-N2 Nodal Project kuMasipala we-Nelson Mandela Bay ePumalanga Kapa ngeLesibili, ngomhla wo-8 kuNtaka wee-2022.6.2. Lelivakatjho liyingcenye yomzamo karhulumende wokuhlola ukuraga kwetuthuko yokuphunyeleliswa kweQhinga lokuSisela kumThangalasisekelo ukuvuselela umnotho nokuvula imisebenzi.6.3. Iphrojekthi le iza namathuba amatjha wokwakhiwa kwezindlu ezili-12 100 nendawo yeentolo, iindawo zokuthengisela, iindawo zama-ofisi neendawo zamabubulo, kunye neendawo zeensetjenziswa zomphakathi nezokuzigedla ezizakuthatha indawo engaphezulu kwama-500 000 m²7. Ilanga Labomma Lamazwe Ngamazwe7.1. ISewula Afrika ihlanganyele nephasi loke ekugidingeni iLanga laboMma lePhasiloke ngeLesibili, ngomhla wo-8 kuNtaka wee-2022. Ilangeli lilithuba lokucabanga ngendima esele ikhanjiwe ekukhutjhulweni kokulingana ngokobulili nalokho ekufuze kwenziwe ukuba sitjhaba esilinganako ngokobulili. 7.2. Ikhabinethi ikarwe yipumelelo enendima ebonakalako ekufuze igidingwe solo kwathoma intando yenengi. ISewula Afrika ibe neragelophambili ekukhuphuleni ukulingana kibomma emikhakheni efana neyakarhulumende, emphakathini, ukusetjenziswa kobulungiswa, zemidlalo nezamasiko. Nokho, iKhabinethi iyabuyelela ukuthi kunengi ekusafuze kwenziwe ukuqinisekisa ukuzibandakanya ngokuzeleko nangokulinganako kwabomma emnothweni weSewula Afrika. 7.3. Ikhabinethi ibuye yathokozela nokukhethwa kweSewula Afrika ukuba nguSihlalo womhlangano wamatjhumi asithandathu nesithandathu weKomitjhini engobuJamo baboMma yeHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko ogade ubanjwe ngoMvulo, ngomhla we-14 kuNtaka ukufikela ngeLesihlanu, ngomhla wama-25 kuNtaka wee-2022. 8. Ukuvikeleka Kombuso8.1. Ikhabinethi itjheje ukubotjhwa kwabantu abasolwa ngokukhukhuthisa iimali, ababotjhwe liZiko leeMali zeliZwe le-United States. Siyaraga nokusebenzisana nabasebenzisani bethu bamazwe ngamazwe ukubulala umukghwa wokukhanjiswa kweemali zomgunyathi. 8.2. Iimphathimandla zokuvikelwa kwelizwe zihlala ziyelele, begodu zihlala zikhulumisana namakoro wezobuhloli wamazwe, ngaphakathi kweSewula Afrika nangaphandle. Umsebenzazo, hlangana nokhunye, kukwabelana ngelwazi ngengozi eza ngenturhu yobuzwi aliphikiswa neyobuphekula. 9. Inturhu Yomphakathi9.1. Ikhabinethi ikhalime izenzo zamhlapha zenturhu nokulwa tjhatjhalazi e-Alexandra hlanu kwe-Sandton. Akunalitho elingasekela ukwephulwa kwamalungelo wabantu elizweni lekhethweli.9.2. Ikhabinethi ithokozele ukulamula msinyana kwabathobelisimthetho okwenze ukuthi kubuye ukuthula endaweni le kwabe kwabotjhwa nabasolwa abambadlwana ekuzwakala ukuthi ngibo abaphehla inturhu.9.3. Imiphakathi iyakhuthazwa ukurarulula imiraro ngokuthula nokuthi ibikele abathobelisimthetho ngazo zoke izenzo zokwephulwa komthetho.10. Zomnotho10.1 Ikhabinethi itjheje iimbalobalo zePahla ePheleleko yangeKhaya (i-GDP) ezikhutjhwe mhlapha liZiko leemBalobalo leSewula Afrika ezitjengise ukuthi i-GDP yeSewula Afrika ikhule nge-1.2% ekoteni yesine yomnyaka wee-2021, ngemva kokurhunyela nge-1.7% ngekota yesithathu yee-2021. Lokhu kuletha ukukhula komnotho weSewula Afrika kwaqobe nyaka kuma-4.9%. Amakoro asiza khulu kilendima yokukhula kube ngezokulima, zomkhiqizo, nezenzelwa, nezokuthutha.10.3 Ikhabinethi ihlala izimisele ukuraga nokubambisana nabasebenzisani bayo bomphakathi ekukhuliseni umnotho ohlanganyelweko nokwakha ibhoduluko lapho sizokukghona ukuqalana neentjhijilo zokutlhayela kwemisebenzi, umtlhago nokungalingani ngezomnotho.11. Ukuthengiswa Kwerherho Lokurhatjha Ngomrhatjho 11.1. Ikhabinethi ithokozise iBandla lezokuThintana leSewula Afrika elizijameleko ngokuthoma umsebenzi wokuthengisa irherho lokurhatjha ngomrhatjho, nanyana kusabangisanwa nje emakhotho.11.2 Ithokozise nabathengi abazibandakanye kilefandesi yokuthengisa ngeLesibili, ngomhla wo-8 nangeLesine, ngomhla we-10 kuNtaka wee-2022, okulitshwayo lomnqopho lebubulo lezokuthintana ukuraga nokusisisa kumthangalasisekelo wedijithali eSewula Afrika.11.3. Urhulumende uhlala azibophelele ukwakha ubujamo obukghonakalisa ukusebenza ngokuzeleko kwerherho lokurhatjha ngomrhatjho, ingasi emabubulweni wezethintaniswanoliqha kwaphela, kodwana nekusizeni umnotho nomphakathi.11.4. Ukunikelwa kwelayisensi yezinga eliphakemeko yokurhatjha ngomrhatjho kuzokuthuthukisa zokuthintana nekghono lokungenelela nokufikelela. Inzuzo ekulu ngalelihlelo ekade lajanyelwa ifaka ukwehliswa kweendleko ze-data nokuthintana ngephimbo. 11.5. Irherho lokurhatjha ngomrhatjho elitjheli lilindeleke ukusiza ekutjhugululeni zomnotho emikhakheni ehlukahlukileko kanti imali efunyenwe ngokufandesa izokkufaka imali engaphezulu kwama-R8 wamabhliyoni esikhwameni seemali selizweloke.12. Ukuphenywa KweKomitjhini Ye-Lotto YeliZweloke (i-NLC) 12.1. Ikhabinethi itjheje iragelophambili elenziwe yiYunithi yokuPhenya eKhethekileko ngephenyo labo elingeneleleko lokungaphathi ngefanelo nekohlakalo ngaphakathi kwe-NLCC, yakhuthaza abanye babathobelisimthetho abaphethe indaba le ukuthi baqede umsebenzabo lo msinyana ngokungakghonakalako. Lokhu kuzokuqinisekisa ukuthi kuthathwe amagadango ngokuthi abasolwa namkha iinhlangano ziziphendulele kuzwangobatjho yokusebenzisa butjhwileni iimali ezazibekelwe abantu abatlhagako.B. Iinqunto Zekhabinethi 1. Ihlelo Lomthangalasisekelo Welizweloke (i-NIP) Lee-20501.1. Ikhabinethi ivumele ukusetjenziswa kwe-NIP 2050. I-NIP iqalelela amaphrojekthi anqophe ukusiza iminqopho yelizwe yokuthuthukisa zehlalakuhle nezomnotho. 1.2. Leliqhinga lifumene imibono etlolwe phasi ngemva kokukhutjhelwa kwalo emphakathini ngoRhoboyi wee-2021 kobanyana umphakathi uphefumule ngalo. Kwemukelwa neemphakamiso emikhulumiswaneni nababambisani emkhakheni wemithangalasisekelo. Emikhulumiswaneni le bekukhona neenhlangano zesiphande nezekhonthinenthi yoke ezinjengeHlanganisela yezeTuthuko emaZweni we-Afrika eseSewula (i-SADC) kunye neKomitjhini yezomThangalasisekelo yeHlanganisela yamaZwe we-Afrika (i-AU). 1.3. I-NIP iqalelela ukuthuthukiswa kwethungelelwano lomthangalasisekelo welizwe elikhambisana neTlhatlha lokuThuthukiswa kweeNdawo leliZweloke kunye nomFuziselo wokuThuthukiswa kweeNyingi (i-DDM). Linqophana godu nokwakhiwa komthangalasisekelo wokuthuthukiswa kwezehlalakuhle nezomnotho, godu nokuvula imisebenzi namathuba wokuThuthukisa ngobuBanzi abaNzima ngomNotho. 2. Ihlelo Lee-2022 Lokusatjalaliswa Kwerhasi I-Petroleum Eyenziwe Yaba Litlelezi (i-LPG) 2.1. Ikhabinethi ivumele ukumenyezelwa eGazedeni kaRhulumende kweHlelo lokuSatjalaliswa kwe-LPG lomnyaka wee-2022 kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngalo. Ihlelweli linqophe ukusiza ngokulungisa ukutlhayela kwegezi elizweni lekhethweli.2.2. Lelihlelo liqalene, hlangana nokhunye, nobujamo bemakethe ye-LPG, umthangalasisekelo okhona njenganje, isakhiwo sokubeka iintengo nekghono lokukhiqiza iimphathi ze-LPG. Ihlelweli liqalene godu nejima lokuyelelisa ngokuphepha nokukhuphula ubujamo berhasi yangekhaya ngeembaseli ezingasilaphazi ibhoduluko.3. Iqhinga Lokuthungatha Leemayini ZeSewula Afrika3.1. Ikhabinethi ivumele iQhinga lokuThungatha leeMayini zeSewula Afrika. Iqhingeli lizokunikela isizo lamsinyana ehlelweni lalo lokusebenza ukulandela zejiyosayensi, kuthuthukiswe ibuthelelo lemininingwana yejiyosayensi yelizwe lekhethu. 3.2. Iqhingeli litjhukumisa godu ukubambisana hlangana nomNyango weZenjiwa nezaMandla kunye neHlangano yokuThuthukisa amaBubulo ukuqinisekisa ukuthi emsebenzini wokuthungatha kuvulwa namasango wokufaka iinkhampani zokuthungatha ezisakhasako. Liqinisa nomsebenzi ekufuze wenziwe ziinhlangano zerhubhululo ezinjenge-MINTEK nomKhandlu wezeRhubhululo leSayensi namaBubulo (i-CSIR) kunye nehlelo lokwakha nokuthuthukisa amakghonofundwa. 3.3. Leliqhinga limphumela wemikhulumiswano enabileko hlangana norhulumende, ibubulo nabanye abasebenzisani bomphakathi. Ibubulo leemayini limgogodla wokulinganiseka kwehlelo lomnotho welizwe. 4. Ukusetjenziswa KokuVuselelwa Kweqhinga Le-Batho Pele Lomnyaka Wee-2021 4.1. Ikhabinethi iphasise iQhinga lokuVuselelwa kokuSebenza kwemigomo i-Batho Pele lomnyaka wee-2021. Leliqhinga limphumela wamarhubhululo enziwa ngurhulumende namaziko azijameleko ngokusebenza ngefanelo komThethomgomo we-Batho Pele womnyaka we-1997. 4.2. Iqhingeli linikela ngeensika ezihlanu ezizakuba yikombandlela yobuncani bamazinga ekufuze alandelwe ngiyo yoke iminyango. Iimphakamiswezi zizokuphumelelisa ihlelo lokulethwa kwezenzelwa elinzinze ezakhamuzini. 4.3. Leliqhinga lizokuphumelelisa ukuqiniswa kwelizwe elikghonako, elisebenza ngefanelo nelithuthukako, okuyindlela yokungenelela eqakathekileko ekusebenzeleni izakhamuzi zeSewula Afrika. Lizokuqinisa godu ukuphunyeleliswa kwemigomo ebunane ye-Batho Pele. Ekugcineni, lizokuletha amatjhuguluko ngokuziphatha kwabaSebenzi bomBuso. 5. Ukutjhugululwa Komthethokambiso Werherho Lokurhatjha Elifunwa Khulu Nendlela Yomthethokambiso Ngokutholakala Kwamalayisense Wethungelelwano Elinganamkhungo (i-WOAN) 5.1. Ikhabinethi ivumele ukumenyezelwa kokutjhugululwa komthethokambiso werherho lokurhatjha elifunwa khulu nendlela yomthethokambiso ngokutholakala kwamalayisense we-WOAN kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo. Amatjhuguluko aphakanyiswako la ayasisusa isidingo sokunikela i-WOAN ilayisense. 5.2. IKhabinethi ngomnyaka wee-2019 yavumela lomthethomgomo wokurhatjha ophezulu ofunwa khulu nomthethomgomo wokunikela ilayisensi ye-WOAN ukusekela umThetho wezokuThintana ngeenSetjenziswa zama-Elekthronikhi wee-2005, (umThetho Nomboro 36 wee-2005). Ukunikelwa kwelayisensi yokurhatjha yezinga eliphezulu solo kuqakathekile ejimeni lokuvuselela umnotho welizwe. 6. Isikhwama Sokwethula Abosoteksi Umthwalo Ngomnqopho Wokuphungula Umonakalo Obangwe Yi-COVID-19 6.1. Ikhabinethi ivumele ukwelulwa kwesikhathi esibekiweko sokwenza iimbawo ze- COVID-19 TRF, ukusukela ngomhla wama-31 kuNtaka wee-2022 ukufikela ngomhla wama--31 kuNtaka wee-2023.I-TRF, enesabelomali esilinganiselwa ku-R1,135 yebhiliyoni yabiwe njengembadela ephuma kanye enqophe ukulwisana nomthelela omumbi kezeemali ngonobangela we-COVID-19 ebubulweni lamateksi. 6.2. IsiKhwama sokuNikela amaNdla sesiTjhaba siqalene nokusatjalaliswa kweenliliso kibo boke abosoteksi abasebenza ngokusemthethweni nabanamalalyisense wokusebenza asemthethweni, kufaka hlangana amakhumbi, amateksana amancani nalawo akhonjelwa ngobunzinzolwazi.C. ImiThethomlingwa 1. Umthethomlingwa Wee-2021 Otjhugulula Umthetho Weposo WeSewula Afrika (i-SAPO)1.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komThethomlingwa we-SAPO kobanyana umphakathi uyokuphefumula ngawo. UmThethomlingwa lo unqophe ukutjhugulula umThetho we-SAPO wee-2011 (umThetho 22 wee-2011).1.2 Amatjhuguluko aphakanyiswako la anqophe ukulekelela i-SAPO ukuthi isizakale ngokuthuthuka kwetheknoloji ebhodulukweni layo. Izakukghona ukubuyekeza imisebenzi yayo ibe ikhulise nemisebenzi ethunywe ukuyenza. Izokuba mnikeliinsiza ngokukhambisa ipahla neposo; imisebenzi ehlangeneko; zobunzinzolwzi, godu izokuba yindawo yokusiza amabhizinisi nemiphakathi ngeensetjenziswa zedijithali. Amatjhuguluko aphakanyiswako la, akhambisana noMbikomthethokambiso wee-2016 womThethokambiso we-ICT oLungelelweko weliZweloke, enza nobungcono emilayelweni yokulawula ye-SAPO. Umthethomlingwa Wee-2021 Otjhugulula Umthetho Webhanga Yeposweni ESewula Afrika1.1 Ikhabinethi ivumele ukwendlalwa ePalamende kwesitjhukumiso somThethomlingwa weBhanga yePosweni yeSewula Afrika yee-2021 (i-South African Postbank). LomThethomlingwa utjhugulula umthetho weBhanga yePoso wee-2010 (umthetho Nomboro 9 wee-2010) ukuwulungelelanisa nomthetho wamaBhanga wee-1990 (umThetho 94 womNyaka we-1990). Uqalelela ukutlanywa kwe-South African Postbank Holding Company ukuya ngokomThetho wamaBhanga wee-1990. 1.2 UmThethomlingwa lo sele udlule esigabeni sokukhulumisana nomphakathi ngomnqopho wokuwuqinisa. Nasele utlikitlwe waba mthetho, i-Postbank izokukghona ukusebenza njengeziko elizijameleko ibe netlhatlha layo eliyilawulako ngaphandle kwe-SAPO. 2. Umthethomlingwa Wesikhwama Sokulawulwa Kwesila Ye-Radioactive 2.1 Ikhabinethi ivumele ukumenyezelwa emphakathini komThethomlingwa wokuLawulwa kweSila ye-Radioactive kobanyana umphakathi uphefumule ngawo. UmThethomlingwa lo uqalelela ukuhlonywa kwesikhwama njengokomlayelo womThethomgomo wokuLawulwa kwe-Radioactive.2.2 Iimali zizokubuthelelwa ukusetjenziswa ukulawula isila ye-radioactive. Izokusiza ukuhloma umthangalasisekelo ukulawula, ngokunikela ngobubeko nokuqalelelaukulahlwa kwesila ye-radioactive safuthi. Imali le izokulawulwa liZiko lokuLahlwa kweSila ye-Radioactive. Isikhwamesi sizakulawulwa nge-National Radioactive Disposal Institute.2.3 ISewula Afrika iyazuza ngamandla ahlwengileko aphehlwa siPhehlimandla se-Nuclear i-Koeberg Nuclear Power Station. Godu, iSewula Afrika isese ngomunye wabakhiqizi abakhulu bemikhiqizo ye-radiopharmaceuticals ehlahluba godu yelaphe ikankere ephasini. D. Iminyanya Ezako1. IVakatjho Lombuso LikaMengameli We-Mozambique 1.1. UMengameli u-Cyril Ramaphosa uzokusingatha umlinganakhe ngokwesikhundla we-Mozambique, umHlonitjhwa uMengameli Filipe Nyusi ngeLesihlanu, ngomhla we-11 kuNtaka wee-2022. 1.2. Lelivakatjho lizokuqinisa ukusebenzisana kwamazwe amabili la ezingeni lesiphande nelekhonthinenthi. Ivakatjhweli lizakubuye godu liqinise nesikhozi samazwe amabili la, iSewula Afrika ne-Mozambique, ngezepolitiki nangezomnotho.2. Imbizo KaMengameli ETlhagwini Tjingalanga 1.1. NgoMgqibelo, ngomhla we-12 kuNtaka wee-2022, uMengameli u-Ramaphosa uzokurhola isiqhema esiya eTlhagwini Tjingalanga ukuyokubamba iMbizo kaMengameli. Kilombuthano, uMengameli nabarholi bemikhakha yomithathu karhulumende bazokukhulumisana nemiphakathi eTlhagwini Tjingalanga.1.2. IMbizo kaMengameli ekungeyokuthoma yomnyaka wee-2022 inikela uMengameli ikundla yokukhulumisana nemiphakathi ngelemuko lawo malungana nepilo yaqobe langa nokulethelwa izenzelwa ngurhulumende. Izakhamuzi zizokukhuluma bunqopha ngemibonwazo neemphakamiso zazo ngokuthi singayikhululisa njani iSewula Afrika sisoke, kungatjhiywa namunye ngemva. 1.3. Ukwakhela phezu kwe-DDM, okufuna ukusebenzisana okukhulu hlangana nezakhamuzi nabajameli bakarhulumende ku-DDM, ikhabinethi ikhuthaza imiphakathi eTlhagwini Tjingalanga ukusebenzisa lelithuba ukuthintana bunqopha noMengameli nokubeka tjhatjhalazi nokuzwakalisa iinghonghoyilo neemphakamiso zabo.2. Ilanga Lamalungelo Wobuntu 2.1. Ikhabinethi ithokozela ithungelelwano lemikhulumiswano neminyanya ngaphasi kommongondaba othi: “Umnyaka wobunye nokuvuselela: Ukuvikela nokulonda Inzuzo Yethu YamaLungelo Wobuntu” ebanjwa njengengcenye yokugidinga iLanga Lamalungelo Wobuntu lanonyaka ngoMvulo, ngomhla wama-21 kuNtaka wee-2022. Lokhu kuyasiza nokuhlola iragelophambili yephrojekthi yesitjhaba eyethulwa yintando yenengi. 2.2. Ikhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika ukugidinga iNyanga yamaLungelo woBuntu ukukhuthaza ukubuyisana, ukwakha isitjhaba netshwayo lobakhamuzi obubumbeneko. Kumsebenzethu njengesitjhaba ukulwela ituthuko yezehlalakuhle nomnotho ohlanganyelweko, godu siqinisekise ukukhandela ukubandlulula ngokobuzwe, ngombala nakho koke ukungabekezelelani. 3. Iveke Yamanzi Yelizweloke3.1. Ijima leVeke yaManzi yeliZweloke lizokuthoma ngoSondarha, ngomhla wama-20 ukufikela ngomGqibelo, ngomhla wama-26 kuNtaka wee-2022, litjheja isidingo sokuvikela nokuhlenga imithombo yamanzi wethu. 3.2. Nanyana izulu line ngaphezudlwana kunokujayelekileko eendaweni ezinengana zelizwe lekhethu eenyangeni ezidlulileko, iSewula Afrika solo ililizwe elitlhayelelwa mamanzi. Lingelinye lamazwe ama-30 anesomiso ephasini godu elithembele kwaphela ekuneni kwezulu.3.3. Ikhabinethi inikela izakhamuzi isiqiniseko sokuthi amanzi wethu wepompi aphephile ukuthi angaselwa, njengokutjho kweZiko eliHlola amaGulo aThathelanako eliZweloke, imibiko eyizwangobatjho ethi amanzi la akaphephi godu anesifo sethayifoyidi ayisilo iqiniso. Urhulumende utjheja qangi ukukhanjiswa nokulethela imiphakathi amanzi.E. Imilayezo1. SiyabathokozisaIkhabinethi idlulise amezwi wokuthokoza neemfiselabuhle kabalandelako:Isiqhema saboMma seKhrikhethi seSewula Afrika, abaphakamisa iflarha lelizweloke ephaliswaneni i-ICC Women’s Cricket World Cup e-New Zealand. Umgijimi u-Stephen Mokoka, owephule irekhodi labaduna lama-50km lephasi loke esikhathini sima-iri amabili, imizuzu ema-40 nemizuzwana eli-13, ephaliswaneni i-Nedbank Runified Breaking Barrriers eGqeberha, ePumalanga Kapa, ngoSondarha, ngomhla wesi-6 kuNtaka wee-2022. 2. Siyaduduza Ikhabinethi idlulise amezwi wokududuza emndenini nebanganini baka: •Nom. Mandla Ka-Mabuza (obekaneminya ema-47), ingorho kezobukghwari, isikhulumi esinekghono nobekanguMengameli waphambilini we-South African Students’ Congress. Phambilini wayesebenzela umbuso emNyangweni wemiSebenzi kaRhulumende nezomThangalasisekelo. F. Ukuqatjha Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwegama lomuntu okufaneleko.1. Nom. Zane-Udien Dangor njengomNqophisi Zombelele (i-DG) emNyangweni wezobuDlelwano bamaZwe ngamaZwe nokuSebenzisana. 2. Mm. Phindile Patronella Mkwanazi njengeSekela lika-DG: Zefundo nokuThuthukiswa kwabaSebenzi esiKolweni sikaRhulumende seliZweloke.3. Nom. David Mamphitha njengengomPhathi oyiHloko yomKhandlu wezePilo nokuPhepha eMayini. 4. Abantu Abazokusebenza Emkhandlwini Wezemisebenzi Yemmoyeni:(a) Mm. Nomveliso Ntanjana (uSihlalo);(b) Nom. Nare Thupana (iSekela likaSihlao);(c) Nom. Grant Reagon Son;(d) Nom. Tumelo Chipfupa; no(e) Mm. Pfumelani Dorcas Mbulayeni.5. Abantu Abazokusebenza Emkhandlwini Wamalayisensi Wezemisebenzi Yemmoyeni: (a) Nom. Leroy Musa Nsibande (Usihlalo);(b) Mm. Raesibe Sharon Kekana (ISekela likaSihlalo);(c) Nom. Rickie Rodger Rennie;(d) Mm. Zonica Leanda Mtshali; no(e) Nom. Ramovha Emmanuel Mbuwe.Imibuzo ingathunyelwa: kuMma. Phumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiInomboro kafunjathwako: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabinethi Wangomhla We-09 KuNtaka Wee-2022", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-wangomhla-we-09-kuntaka-wee-2022-10-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango1. Nndwa vhukati ha shango ḽa Russia na ḽa Ukraine 1.1. Khabinethe i kha ḓi vha yo kwamea vhukuma nga mulandu wa nndwa ine ya khou bvela phanḓa vhukati ha shango ḽa Russia na ḽa Ukraine. Tshinyalelo ye ya vhangwa nga nndwa iyi kha zwa matshilisano na ikonomi ndi khulwane vhukuma nahone masiandaitwa a hone a ḓo kwama ḽifhasi ḽoṱhe nga u angaredza. 1.2. Khabinethe i khou ita khuwelelo ya uri hu vhe na thandululo nga nḓila ya nyambedzano dza zwa vhudipuḽomati nahone i khou ṱuṱuwedza masia oṱhe uri a ṱhonifhe na u tsireledza pfanelo dza vhuthu khathihi na u dzhia vhuḓifhinduleli vhune a vha naho u ya nga mulayo wa dzitshaka khathihi na mulayo wa zwa vhuthu wa dzitshaka. 1.3. Muvhuso u khou bvela phanḓa na u thusa vhadzulapo vha Afrika Tshipembe uri vha ṱutshele shango ḽa Ukraine nahone vhunzhi havho vho no vhuya fhano hayani u swika zwino. Ro dovha hafhu ra sumbedza u kwamea hashu nga kufarelwe kune kwa si vhe kwavhuḓi kwa vhathu vha bvaho fhano Afrika vhane vha khou lingedza u pfukekanya mikaṋo ya dzitshaka nga tshifhinga tshenetshi. 1.4. Ri khou tenda uri mashango ane a kha ḓi bvela phanḓa na one a tea u vha na vhupfiwa ho teaho khathihi na ṱhuṱhuwedzo kha zwiimiswa zwa mavhusele a ḽifhasi. Ngauralo, Afrika Tshipembe ḽi khou tikedza zwa sisṱeme ya dzitshaka i eḓanaho khathihi na u khwinifhadzwa ha zwiimiswa zwo vhumbwaho nga mashango manzhi hu tshi itelwa u tikedza zwa u vha na ndinganyelo khulwane. 2. Muṱangano wa zwa Vhubindudzi wa Afrika Tshipembe (SAIC)2.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo fara Muṱangano wa zwa Vhubindudzi wa Afrika Tshipembe (SAIC) wa vhuṋa nga ḽa 24 Ṱhafamuhwe 2022 fhaḽa Sandton Convention Centre hune ha wanala fhaḽa ḓoroboni ya Johannesburg. Uyu muṱangano ndi tshipiḓa tsha fulo ḽa muvhuso ḽa u kuvhanganya masheleni a linganaho R1.2 thriḽioni kha tshifhinga tshi linganaho miṅwaha miṱanu nahone u kunga vhurumelwa vhu bvaho fhano Afrika Tshipembe na ḽifhasi ḽoṱhe nga u angaredza uri hu ambiwe nga ha zwikhala zwa vhubindudzi. 2.2. U bva tshe ha farwa muṱangano wa zwa vhubindudzi wa u tou thoma nga ṅwaha wa 2018, Afrika Tshipembe ḽo no kona u kunga pfulufhedziso dza zwa vhubindudzi ha masheleni a linganaho R774 biḽioni u mona na sekhithara dzo fhambanaho dza zwa ikonomi. Hovhu vhubindudzi vhuswa vhu ḓo ri thusa kha u alusa ikonomi, u sika mishumo ine ya ṱoḓea vhukuma khathihi na u khwinifhadza matshilo a vhathu vhashu.3. Maswa nga ha Dwadze ḽa Khorovairasi (COVID-19) 3.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha ndingedzo dza shango dza u lwa na dwadze ḽa COVID-19, fhedzi ya dovha hafhu ya kaidza uri nndwa iyi a i athu fhela khathihi na u dovha hafhu ya ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe vha dzulaho fhano Afrika Tshipembe uri vha dzule vho fhaṱuwa nahone vha bvele phanḓa na u ḓitsireledza u itela u fhelisa u phaḓalala ha vairaisi iyi i ofhisaho ngaurali. 3.2. Khabinethe i khou fushea nga fhungo ḽa uri phimamushonga dza khaelo dza COVID-19 dzi linganaho 32 miḽioni dzo no ṋetshedzwa u swika zwino nahone vhadzulapo vhashu vha vhaaluwa vha linganaho 42% vho no haelwa nga nḓila yo fhelelaho u swika zwino. 3.3. Fhedziha, vhathu vhane a vha athu haelwa u swika zwino, a vha ngo tsireledzea kha dwadze ḽa COVID-19 nahone vha khombo siani ḽa mutakalo kha vhone vhaṋe khathihi na kha avho vhane vha wanala vhe tsini navho. Muhaelo u kha ḓi vha yone nḓila ya khwinesa ya u lwa na dwadze ḽa COVID-19 ngauralo, Khabinethe i khou ita khuwelelo kha muthu muṅwe na muṅwe a re na miṅwaha ya fumimbili na u fhira uri a haelwe hu si na tshilengo.3.4. Khaelo dza u khwaṱhisedza zwa zwino dzi vho ṋetshedzwa nga mahala kha vhunzhi ha vhathu nahone Khabinethe i khou ita khuwelelo kha avho vho teaho ya uri vha ye vha wane muhaelo wavho wa u khwaṱhisedza nga u ṱavhanya. Ri tea u dovha hafhu ra bvela phanḓa na u ambara maski ine ya thivha mulomo na ningo, u ṱamba kana u sanithaiza zwanḓa zwashu misi yoṱhe, u sia tshikhala tsho tsireledzeaho vhukati hashu na vhaṅwe vhathu khathihi na u vhona uri fhethu ho valeaho hu khou kona u dzhena muya wo eḓanaho nga u vula mafasiṱere.4. Indaba ya Fulufulu ḽa Afrika 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u khunyeledzwa nga nḓila yavhuḓi ha Indaba ya Fulufulu ḽa Afrika ye ya farwa nga vidio na musi vhathu vho tou kuvhangana fhethu huthihi fhaḽa Cape Town u bva nga ḽa 1 u swika ḽa 3 Ṱhafamuhwe 2022 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Muṱangano Wavhuḓi wa zwa Mabindu kha Sekhithara ya zwa Fulufulu ḽa Afrika”. Guvhangano iḽi ḽo ṱanganya vhashelamulenzhe vha ndeme vha ḽifhasi na vha fhano hayani vhane vha bva kha sekhithara ya zwa fulufulu fhethu huthihi uri vha kone u haseledza nga ha uri dzhango ḽa Afrika ḽi nga shumisa hani fulufulu sa tshone tshiitisi tsha u alusa ikonomi khathihi na u khwinifhadza matshilo a vhathu vhashu. 4.2. Afrika Tshipembe ḽi tshe ḽo ḓiimisela u swikela zwa fulufulu ḽo vanganaho ḽine ḽa elana na zwipikwa zwaḽo zwa mveledziso khathihi na zwa tshanduko ya kilima nga thungo ḽi tshi khou ita uri hu vhe na nḓisedzo yo fhelelaho. 5. U tholwa huswa kha mihasho ya Tshigwada tsha zwa Vhutsireledzi5.1. Khabinethe yo ṱanganedza u tholwa ha zwenezwino ha maimo a nṱha kha tshiimiswa tsha Maanḓalanga a zwa Vhutshitshisi ha Lushaka (NPA) khathihi na kha Zhendedzi ḽa Vhutsireledzi ha Muvhuso (SSA). Phresidennde Vho Ramaphosa vho thola Muambeli Vho Andrea Johnson sa murangaphanḓa wa Khethekanyo ya zwa Ṱhoḓisiso kha NPA na Muambasada Vho Thembisile Majola sa Mulangi Muhulu (DG) muswa wa SSA. 5.2. Phresidennde vho dovha hafhu vha thola Muambeli Vho Navilla Somaru sa Mulangi wa Vhutshutshisi ha Muvhuso (DPP) fhaḽa vunḓuni ḽa Free State; Muambeli Vho Maṱodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo sa DPP fhaḽa vunḓuni ḽa North West na Muambeli Vho Nicolette Bell sa DPP fhaḽa kha vunḓu ḽa Westen Cape. 5.3. U tholwa uhu hu ḓo khwaṱhisa vhukoni hashu ha mashumele kha zwa u ita ṱhoḓisiso khathihi na u sengisa zwiito zwoṱhe zwa vhugevhenga na zwa vhuaḓa.6. Madalo a zwa vhulavhelesi ha nḓisedzo ya tshumelo 6.1. Khabinethe yo ṱanganedza madalo a zwa vhulavhelesi e a tshimbila zwavhuḓi nga Minisṱa vha Muhasho wa Mishumo ya Muvhuso na Themamveledziso, Vho Patricia de Lille khathihi na Minisṱa Ofisini ya Phresidennde Vho Mondli Gungubele ngei kha Thandela ya Ṱhanganyoni ya Bada ya N2 ine ya vha fhaḽa kha Masipala wa Nelson Mandela Bay u wanalaho vunḓuni ḽa Eastern Cape nga Ḽavhuvhili, ḽa 8 Ṱhafamuhwe 2022. 6.2. Madalo aya a vhumba tshipiḓa tsha maga a muvhuso o livhiswaho kha tsenguluso dza nga misi dza mvelaphanḓa yo no itwaho kha zwa u thoma u shumiswa ha Pulane ya Vhubindudzi kha zwa Themamveledziso hu tshi itelwa u vusulusa ikonomi khathihi na u sika mishumo. 6.3. Thandela iyi ndi ine ya vha na zwikhala zwiswa zwa dzinnḓu zwine zwa lingana 12 100 khathihi na vhupo ha mavhengele ha muelo u linganaho 500 000 m², makwevho, dziofisi na zwifhaṱo zwa nḓowetshumo hu tshi katelwa na tshomedzo dzo fhelelaho dza zwitshavha na dza zwa matshilisano. 7. Ḓuvha ḽa Vhafumakadzi ḽa Dzitshaka 7.1. Afrika Tshipembe na ḽone ḽo dzhenela vhuṱambo ha u pembelela Ḓuvha ḽa Vhafumakadzi ḽa Dzitshaka na tshitshavha tsha ḽifhasi nga Ḽavhuvhili, ḽa 8 Ṱhafamuhwe 2022. Heḽi ndi ḓuvha ḽine ḽa ṋetshedza tshikhala tsha u sedza murahu hune ra bva hone na zwe ra zwi swikela u swika zwino kha zwa u ṱuṱuwedza ndinganyiso ya mbeu khathihi na uri ndi zwifhio zwine zwa tea u itwa u itela uri ri vhe lushaka lune lwa vha na ndinganyiso ya mbeu. 7.2. Khabinethe yo takadzwa nga vhunzhi ha mvelaphanḓa dzine dza tea u fhululedzwa u bva tshe ha vha na muvhuso wa demokirasi. Afrika Tshipembe ḽo vha na mvelaphanḓa khulwane kha zwa u ṱuṱuwedzwa ha ndinganyiso ya vhafumakadzi kha masia a fanaho na a muvhuso, tshitshavha, zwa u ṋetshedzwa ha vhulamukanyi, mitambo na mvelele. Fhedziha, Khabinethe yo dovha hafhu ya ombedzela uri hu kha ḓi vha na zwinzhi zwine zwa kha ḓi tea u itwa u itela uri vhafumakadzi na vhone vha kone u shela mulenzhe nga nḓila yo fhelelaho nahone i linganaho kha ikonomi ya Afrika Tshipembe. 7.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza u tholwa ha Afrika Tshipembe sa Mudzulatshidulo wa dzulo ḽa vhufurathirathi ḽa Khomishini ya Mbumbano ya Dzitshaka ya nga ha Tshiimo tsha Vhafumakadzi ḽine ḽa ḓo farwa nga Musumbuluwo, wa ḽa 14 Ṱhafamuhwe u swika Ḽavhuṱanu, ḽa 25 Ṱhafamuhwe 2022. 8. Vhutsireledzi ha shango 8.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha zwa u farwa ha vhathu vhe vha ḓidzhenisa kha zwiito zwa u phaḓaladza masheleni nga nḓila ine ya si vhe mulayoni nga vha Vhufaragwama ha shango ḽa Amerika. Ri khou bvela phanḓa na u shumisana na vhashumisani na riṋe vha dzitshaka kha nndwa ya u fhelisa zwa u phaḓaladzwa ha masheleni nga nḓila ine ya si vhe mulayoni. 8.2. Zwiimiswa zwashu zwa vhutsireledzi zwi khou dzula zwo fhaṱuwa vhukuma nahone zwi dzulela u davhidzana na vha tshumelo dza zwa vhusevhi vha mashango a nnḓa, fhano ngomu ha shango ḽa Afrika Tshipembe na mashangoḓavha. Mushumo wazwo ndi une wa katela u kovhana mafhungo a nga ha mishushedzo ine ya ḓiswa nga zwiito zwo kalulaho zwa dzikhakhathi na vhutherorisi. 9. Dzikhakhathi dzi bvelelaho tshitshavhani 9.1. Khabinethe i khou sasaladza zwiwo zwa dzikhakhathi na khuḓano tshitshavhani dze dza bvelela zwenezwino fhaḽa Alexandra hune ha vha tsini na Sandton. A hu na vhuḓipfi na vhuthihi ha u sa fushea nga zwifhio na zwifhio vhune ha tea u ita uri hu kandekanywe pfanelo dza vhaṅwe vhathu fhano shangoni. 9.2. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u dzhenelela nga tshihaḓu ha mazhendedzi a zwa khombetshedzo ya mulayo, zwe zwa ita uri hu vhe na u vhuedzedzwa ha vhudziki kha vhupo uho khathihi na u farwa ha vhathu vhanzhi vhane vha khou humbulelwa u vha vhaiiti vha zwiito izwo zwa dzikhakhathi tshitshavhani.9.3. Zwitshavha zwi khou eletshedzwa uri zwi shumise nḓila dza mulalo kha u tandulula thaidzo khathihi na u vhiga zwiito zwoṱhe zwine zwa si vhe mulayoni kha vha mazhendedzi a khombetshedzo ya mulayo. 10. Ikonomi 10.1 Khabinethe yo dzhiela nṱha mbalombalo dza zwibveledzwa zwoṱhe zwa shango (GDP) dze dza bviswa zwenezwino nga vha Statistics South Africa dzine dza sumbedza uri GDP ya Afrika Tshipembe yo aluwa nga 1.2% kha kotara ya vhuṋa ya ṅwaha wa 2021 nga murahu ha u tsela fhasi nga 1.7% kha kotara ya vhuraru ya ṅwaha wa 2021. Hezwi zwo ita uri nyaluwo ya Afrika Tshipembe ya nga ṅwaha i engedzee u swika kha 4.9% kha ṅwaha wa 2021. Sekhithara dze dza shela mulenzhe zwihulwane kha nyaluwo iyi dzo vha sekhithara ya zwa vhulimi, vhumagi, tshumelo na zwa vhuendi.10.3 Khabinethe i kha ḓi vha yo ḓiimisela u bvela phanḓa na u vha na tshumisano na vhashumisani vhayo vha zwa matshilisano ho livhiwa kha nyaluwo ya ikonomi ine ya katela vhoṱhe khathihi na u bveledza nyimele ine khayo ra ḓo kona u tandulula khaedu dza u shayea ha mishumo, vhushai na tshayandingano.11. Fandisi ya radio frequency spectrum dza maimo a nṱha 11.1. Khabinethe yo fhululedza vha Maanḓalanga a zwa Vhudavhidzani a Ḓilangaho a Afrika Tshipembe kha zwa u thoma havho thengiso nga fandisi ya radio frequency spectrum dza maimo a nṱha naho hu na milandu ine ya khou bvela phanḓa khothe nga ha fhungo ḽeneḽi u swika zwino. 11.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya fhululedza vhapikisani kha zwa makwevho vhe vha dzhenela fandisi iyi nga Ḽavhuvhili, ḽa 8 na Ḽavhuṋa, ḽa 10 Ṱhafamuhwe 2022, zwine hezwi zwa sumbedza vhuḓiimiseli nga vha nḓowetshumo ya zwa vhudavhidzani ha ṱhingo ha u bvela phanḓa na u bindudza kha themamveledziso ya didzhithaḽa fhano Afrika Tshipembe. 11.3. Muvhuso u kha ḓi vha wo ḓiimisela kha u bveledza nyimele yo teaho ya u ita uri idzi radio spectrum dzi kone u shumiswa nga nḓila yo fhelelaho, hu si kha nḓowetshumo dza zwa vhudavhidzani ha ṱhingo fhedzi, hafhu na kha u vhuedza ikonomi khathihi na tshitshavha. 11.4. Zwa u ṋetshedzwa ha ḽaisentsi ya radio spectrum dza maimo a nṱha zwi ḓo khwinifhadza vhukoni ha khamphani dza zwa vhudavhidzani ha ṱhingothendeleki ha u fhaṱa tshomedzo dza zwa vhudavhidzani ho khwaṱhaho vhune ha kona u swikela fhethu ho fhambanaho khathihi na vhathu vhanzhi. Mbuelo khulwane dza haya maitele e a vha o lindelwa u bva kale, ndi dzine dza katela u fhungudzwa ha mbadelo dza data na vhudavhidzani ha u tou amba nga mulomo. 11.5. Spectrum itshi tshi khou dovha hafhu tsha lavhelelwa u shela mulenzhe kha zwa u shandukiswa ha ikonomi kha sekhithara dzo fhambanaho nahone mbuelo dza fandisi iyi dzi ḓo dzhenisa masheleni a linganaho R8 biḽioni kha vhufaragwama ha lushaka. 12. Ṱhoḓisiso kha Khomishini ya Ḽothari dza Lushaka (NLC) 12.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha mvelaphanḓa khulwane ye ya swikelwa nga Ṱhoḓisiso dza vha Yunithi ya Vhuṱoḓisisi ho Khetheaho kha ṱhoḓisiso dzavho dzo angalalaho nga ha ndangulommbi na zwiito zwa vhuaḓa ngomu kha tshiimiswa tsha NLC ya dovha hafhu ya eletshedza na maṅwe mazhendedzi a khombetshedzo ya zwa milayo ane na one a khou lavhelesa fhungo iḽi uri a khunyeledze mishumo yao nga u ṱavhanya. Hezwi zwi ḓo thusa kha u vhona uri hu khou dzhiiwa maga o teaho u itela uri vhathu kana madzangano ane a kwamea kha zwiito zwa vhufhura na u shumiswa ha masheleni e a vha o tea u vhuedza vhushai nga nḓila ine ya si vhe mulayoni, vha khou farwa. B. Tsheo dza Khabinethe1. Pulane ya Themamveledziso ya Lushaka (NIP) ya ṅwaha wa 20501.1. Khabinethe yo ṱanganedza NIP ya ṅwaha wa 2050 uri i thome u shumiswa. Iyi NIP i ṋetshedza thandela dza u ḓisa tshanduko dzine dzo dzudzanyelwa uri dzi ḓo shela mulenzhe kha zwipikwa zwa tshifhinga tshilapfu zwa mveledziso ya ikonomi na matshilisano zwa shango ḽashu. 1.2. Pulane iyi yo ṱanganedza vhupfiwa vhunzhi ho tou ṅwalwaho nga murahu ha u anḓadzwa hayo hu tshi itelwa vhupfiwa ha nnyi na nnyi nga ṅwedzi wa Ṱhangule 2021. Ho ṱanganedzwa makumedzwa u bva na kha mafulo a vhukwamani na tshitshavha e a vha hone vhukati ha vhashelamulenzhe vho fhambanaho kha sekhithara ya zwa themamveledziso. Vhukwamani uvhu ho dovha hafhu ha katela madzangano a dzingu na a dzhango nga u angaredza u fana na dzangano ḽa Tshitshavha tsha Mveledziso tsha Tshipembe ha Afrika khathihi na Khomishini ya zwa Themamveledziso ya Mbumbano ya Afrika. 1.3. NIP i ita uri hu vhe na u bveledzwa ha netiweke dza themamveledziso dza shango dzine dza elana na Muhanga wa Mveledziso ya Fhethu wa Lushaka khathihi na Ḽiedza ḽa Mveledziso ya Tshiṱiriki (DDM). I dovha hafhu ya livhisa zwa u fhaṱwa ha themamveledziso kha mveledziso ya ikonomi na matshilisano khathihi na u dovha ya bveledza mishumo na zwikhala zwa u maanḓafhadzwa ho angalalaho ha vharema siani ḽa ikonomi. 2. Pulane ya u Ṋetshedzwa ha Geseluḓi (LPG) ya ṅwaha wa 20222.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Pulane ya u Ṋetshedzwa ha Geseluḓi ya ṅwaha wa 2022 kha Gurannḓa ya Muvhuso hu tshi itelwa uri hu kone u vha na vhupfiwa ha tshitshavha. Pulane iyi ndi ine ya khou ṱoḓa u shela mulenzhe kha u tandulula khaedu dza nḓisedzo ya fulufulu dzine shango ḽa khou ṱangana nadzo. 2.2. Zwiṅwe zwine pulane iyi ya amba nga hazwo, ndi kudzudzanyelwe kwa mimaraga ya LPG ine ya vha hone zwazwino, themamveledziso ine ya vha hone, kudzudzanyelwe kwa mitengo khathihi na vhunzhi vhune mikumbu ya gese ya khou magwa ngayo zwazwino fhano shangoni. Heyi pulane i dovha hafhu ya amba nga ha mafulo a tsireledzo na tsivhudzo u itela u engedza mbonalo yavhuḓi ha gese ya fhano hayani uri i vhonale sa fulufulu ḽine ḽa vhavhalela mupo. 3. Pulane ya Vhuṱoḓisisi ha minerala ya Nḓowetshumo ya zwa Migodi ya Afrika Tshipembe 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza Pulane ya Vhuṱoḓisisi ha minerala ya Nḓowetshumo ya zwa Migodi ya Afrika Tshipembe. Pulane iyi i ḓo dovha hafhu ya ṋetshedza thandululo dza zwenezwo kha nzudzanyo yayo ya kushumele u itela uri hu kone u itwa ṱhoḓisiso yo fhelelaho nga ha mavu a kwameaho hu tshi itelwa u khwinifhadza mafhungo a kwamaho zwa ngudo ya mavu a ḽino shango. 3.2. Pulane iyi i dovha hafhu ya dzinginya zwa u vha hone ha tshumisano vhukati ha Muhasho wa Zwiko zwa Minerala na Fulufulu na Koporasi ya Mveledziso ya Nḓowetshumo u itela u vhona uri zwa u itwa ha ṱhoḓisiso dza minerala zwi khou katela na khamphani dzine dza kha ḓi bvelela dzine mushumo wadzo wa vha u ita dzenedzi ṱhoḓisiso dza minerala. I dovha hafhu ya khwaṱhisedza vhuḓifhinduleli ha u ita ṱhoḓisiso sa mushumo une wa tea u itwa nga zwiimiswa zwa u ita ṱhoḓisiso zwi fanaho MINTEK khathihi na vha Khoro ya Ṱhoḓisiso dza zwa Saintsi na Nḓowetshumo, hu tshi katelwa na mbekanyamushumo ya u bveledzisa vhukoni. 3.3. Pulane iyi ndi tshibveledzwa tsha vhukwamani ho angalalaho vhukati ha muvhuso, nḓowetshumo khathihi na vhaṅwe vhashumisani vha zwa matshilisano. Nḓowetshumo ya zwa migodi i kha ḓi vha yone thikho ya ndeme ya ikonomi ya shango ḽashu. 4. Zwa u thoma u shumiswa ha Pulane ya Mvusuludzo ya Batho Pele ya ṅwaha wa 20214.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u thoma u shumiswa ha Pulane ya Mvusuludzo ya Batho Pele ya ṅwaha wa 2021. Pulane iyi yo vha hone nga murahu ha ṱhoḓisiso dzo vhalaho dze dza itwa nga muvhuso na zwiimiswa zwine zwa si vhe zwa muvhuso dza nga ha kushumele kwa Mbekanyamaitele ya Batho Pele ya ṅwaha wa 1997. 4.2. Pulane iyi i ṋetshedza thikho ṱhanu dzine dza ḓo vha dzone dzi ṋeaho tsivhudzo nga ha zwilinganyi zwa fhasisa zwine zwa tea u tevhedzwa nga mihasho yoṱhe. Maga aya ane a khou dzinginywa ndi one ane a ḓo ita uri hu vhe na mbekanyamushumo ya nḓisedzo ya tshumelo dza muvhuso yo ḓitikaho nga vhadzulapo. 4.3. Pulane i ḓo ita uri hu vhe na u khwaṱhiswa ha shango ḽine ḽa vha na mashumele avhuḓi, ḽa mikhwa yavhuḓi khathihi na mvelaphanḓa zwine hezwi zwi kha ḓi vha one maga a ndeme kha u shumela vhadzulapo vha Afrika Tshipembe. I ḓo dovha hafhu ya khwaṱhisa zwa u thoma u shumiswa ha milayo ya malo ya Batho Pele. Ngauralo, i khou lingedza u ṱuṱuwedza tshanduko ya vhuḓifari kha Tshumelo dza Muvhuso.5. Khwiniso kha mbekanyamaitele ya spectrum tsha maimo a nṱha khathihi na kha zwine mbekanyamaitele ya amba zwone nga ha u ṋetshedzwa ha ḽaisentsi ya wireless open access network (WOAN) 5.1. Khabinethe yo ṱanganedza u khwiniswa ha mbekanyamaitele ya spectrum tsha maimo a nṱha khathihi na zwine mbekanyamaitele ya amba zwone nga ha u ṋetshedzwa ha ḽaisentsi ya WOAN ine ya khou anḓadzwa hu tshi itelwa vhupfiwa ha nnyi na nnyi. Khwiniso dzine dza khou dzinginywa dzi thudzela thungo ṱhoḓea dza u ṋetshedzwa ha ḽaisentsi kha WOAN. 5.2. Khabinethe nga ṅwaha wa 2019 yo ṱanganedza mbekanyamaitele iyi ya nga ha spectrum tsha maimo a nṱha khathihi na zwine mbekanyamaitele ya amba zwone nga ha u ṋetshedzwa ha ḽaisentsi ya WOAN u itela uri Mulayo wa zwa Vhudavhidzani ha Eḽekhiṱhironiki, wa 2005 (Mulayo 36 wa 2005) u thome u shuma. Zwa u ṋetshedzwa ha ḽaisentsi kha spectrum tsha maimo a nṱha u swika na zwino zwi kha ḓi vha zwithu zwa ndeme kha fulo ḽa u vusulusa ikonomi ya shango. 6. Tshikwama tsha Ṱhaḓulo ya masheleni kha Vhoradzithekhisi (TRF) tsha u fhungudza masiandaitwa e a vha hone kha zwa dzithekhisi nga mulandu wa dzwadze ḽa COVID-19 6.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u fhiriselwa phanḓa ha ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa u ita khumbelo dza COVID-19 TRF, u bva nga ḽa 31 Ṱhafamuhwe 2022 u swika ḽa 31 Ṱhafamuhwe 2023. Idzi TRF dzine dza vha na mugaganyagwama wa masheleni a linganaho R1,135 biḽioni, dzo kovhelwa sa mbadelo dza luthihi dza u lingedza u fhungudza masiandaitwa ane a si vhe avhuḓi a dwadze ḽa COVID-19 e a vha hone kha sia ḽa zwa masheleni kha nḓowetshumo ya zwa dzithekhisi. 6.2. Tshikwama tsha u Maanḓafhadza tsha Lushaka ndi tshone tshi re na vhuḓifhinduleli ha u kovhelwa ha masheleni aya a ndiliso kha vhoradzithekhisi vhoṱhe vha re mulayoni vhane vha vha na ḽaisentsi yo teaho ya u shuma, hu tshi katelwa na vha zwibisana, vha metered taxis khathihi na vhashumisani vha e-hailing. C. Milayotibe 1. Mulayotibe wa Khwiniso ya Poswo dza Afrika Tshipembe (SAPO) wa 20211.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u anḓadzwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya SAPO hu tshi itelwa vhupfiwa ha nnyi na nnyi. Mulayotibe uyu ndi une wa khou ṱoḓa u khwinisa Mulayo wa Poswo dza Afrika Tshipembe, wa 2011(Mulayo 22 wa 2011). 1.2. Khwiniso dzine dza khou dzinginywa ndi dzine dza ḓo ita uri SAPO i kone u shumisa tshikhala tshine tsha vha hone tsha mveledziso ya thekhinoḽodzhi. Poswo dzi vho ḓo kona u shandukisa vhuḓifhinduleli hadzo khathihi na u engedza mishumo yadzo. Dzi vho ḓo vha muṋetshedzi wa tshumelo dzo fhelelaho dza zwa poswo na vhuendedzathundu; khamphani ya vhuendezathundu yo ṱanganelaho na zwa thundu dzine dza khou ya kha vharengi; e-commerce, nahone i ḓo vha yone senthara ya didzhithaḽa kha zwa mabindu na zwitshavha. Khwiniso idzi dzine dza khou dzinginywa, dzine dza elana na Nḓivhadzamulayotibe ya Mbekanyamaitele ya ICT yo Ṱanganelaho ya Lushaka ya ṅwaha wa 2006, dzi dovha hafhu dza ita khwinifhadzo kha mbetshelwa dza kulangelwe kwa SAPO. 2. Mulayotibe wa Khwiniso ya Bannga ya Poswo ya Afrika Tshipembe wa ṅwaha wa 20212.1 Khabinethe yo ṱanganedza zwa u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Bannga ya Poswo ya Afrika Tshipembe wa ṅwaha wa 2021 ngei Phaḽamenndeni. Mulayotibe uyu ndi une wa khou khwinisa Mulayo wa Bannga ya Poswo, wa 2010 (Mulayo 9 wa 2010) hu tshi itelwa uri u kone u elana na Mulayo wa Dzibannga, wa 1990 (Mulayo 94 wa 1990). Ndi une wa tendela hu tshi thomiwa Khamphani ya Ndangulo ya Bannga ya Poswo ya Afrika Tshipembe u ya nga Mulayo wa Dziposwo wa 1990. 2.2 Mulayotibe uyu wo pfuka fhasi ha maitele a vhukwamani na tshitshavha hu tshi itelwa uri u vhe wo khwaṱhaho. Musi wo no ṱanganedzwa sa mulayo, Bannga ya Poswo i vho ḓo kona u shuma sa tshiimiswa tsho ḓiimisaho, tshine tsha vha na mutheo wa milayo yatsho ine ya vha thungo kana yo fhambanaho na iyo ya SAPO. 3. Mulayotibe wa Tshikwama tsha Ndangulo ya Mathukhwi ane a vha na Muhasaladzo3.1 Khabinethe yo ṱanganedza zwa u anḓadzwa ha Mulayotibe wa Tshikwama tsha Ndangulo ya Mathukhwi ane a vha na Muhasaladzo hu tshi itelwa uri hu kone u vha na vhupfiwa ha nnyi na nnyi. Mulayotibe uyu u ṋetshedza tshikhala tsha u vhumbwa ha tshikwama sa zwe zwa sumbedziswa kha Mbekanyamaitele ya Ndangulo ya Mathukhwi a re na Muhasaladzo.3.2 Hu ḓo kuvhanganywa masheleni ane a ḓo shumiswa kha zwa u langwa ha mathukhwi a re na muhasaladzo. Tshi ḓo ita uri hu kone u fhaṱwa themamveledziso ine ya ḓo kona u fara, u ṋetshedza vhuvheo khathihi na u langa zwa u laṱwa lwa tshoṱhe ha mathukhwi ane a vha na muhasaladzo. Tshikwama itshi tshi ḓo langwa nga nga fhasi ha Tshiimiswa tsha u Laṱa Mathukhwi a re na Muhasaladzo tsha Lushaka. 3.3 Afrika Tshipembe ḽi a vhuelwa nga fulufulu ḽo kunaho ḽine ḽa bveledzwa kha Tshiṱitshi tsha Muḓagasi wa Nyukiḽia tsha Koeberg. Hafhu, Afrika Tshipembe ḽi kha ḓi vha mubveledzi muhulwanesa wa zwibveledzwa zwa mishonga ya muhasaladzo zwine zwa kona u ṱhaṱhuvha na u lafha vhulwadze ha pfuko ḽifhasini. D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Madalo a tshiofisi a Phresidennde wa shango ḽa Mozambique1.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo ṱanganedza muṅwe murangaphanḓa ngavho wa shango ḽa Mozambique, Muhulisei Phresidennde Vho Filipe Nyusi nga Ḽavhuṱanu, ḽa 11 Ṱhafamuhwe 2022. 1.2. Madalo aya a ḓo dovha hafhu a khwaṱhisa tshumisano ya zwa vhavhili, ya mafhungo a kwamaho dzingu na a dzhango ḽoṱhe nga u angaredza vhukati ha mashango aya mavhili. A dovha hafhu a khwaṱhisedza vhushaka ha vhavhili na tshumisano vhukati ha shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Mozambique, vhushaka ha zwa polotiki na ha ikonomi.2. Imbizo ya Phresidennde fhaḽa vunḓuni ḽa North West 1.1. Nga Mugivhela wa ḽa 12 Ṱhafamuhwe 2022, Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ranga phanḓa vhurumelwa u livha fhaḽa vunḓuni ḽa North West hune ha ḓo farelwa hone Imbizo ya Phresidennde. Nga tshifhinga tsha vhuṱambo uvhu, Phresidennde khathihi na vharangaphanḓa vha bvaho kha masia oṱhe a muvhuso vhuraru hao, vha ḓo ṱangana na zwitshavha zwa fhaḽa vunḓuni ḽa North West. 1.2. Vhuṱambo ha u tou thoma ha Imbizo ya Phresidennde kha ṅwaha wa 2022 vhu ḓo ṋetshedza tshikhala tsha uri Phresidennde vha kone u amba na zwitshavha nga ha zwithu zwine zwa khou ṱangana nazwo kha kutshilele kwa ḓuvha na ḓuvha khathihi na zwa nḓisedzo ya tshumelo nga muvhuso. Vhadzulapo na vhone vha ḓo dovha hafhu vha amba na vharangaphanḓa vhavho, vha tshi ṋetshedza mihumbulo yavho ya uri ri nga alusa hani Afrika Tshipembe roṱhe, hu si na tsaleli. 1.3. Hu tshi khou bvelwa phanḓa na DDM, ine ya ita khuwelelo ya uri hu vhe na tshumisano khulwane vhukati ha vhadzulapo na vharangaphanḓa vhavho, Khabinethe i khou eletshedza zwitshavha zwa fhaḽa vunḓuni ḽa North West uri zwi shumise tshikhala itshi kha u ambedzana na Phresidennde vho tou livhana navho khathihi na u ita uri zwililo zwavho kana mihumbulo yavho i swike hune ya thetsheleswa. 2. Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhuthu2.1. Khabinethe yo ṱanganedza mutevhe na nyambedzano na vhuṱambo he ha farwa nga fhasi ha thero ine ya ri: “Ṅwaha wa Vhuthihi na Mvusuludzo: U Tsireledza na u Vhulunga zwe zwa Swikelwa nga ha Pfanelo dza Vhuthu” he ha fariwa sa tshipiḓa tsha u pembelela Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhuthu ḽa uno ṅwaha nga Musumbuluwo wa ḽa 21 Ṱhafamuhwe 2022. Hezwi zwi dovha hafhu zwa shela mulenzhe kha u sengulusa mvelaphanḓa ya thandela ya demokirasi ya shango ḽashu yo ḓitikaho nga ndayotewa. 2.2. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhadzulapo vhoṱhe vha Afrika Tshipembe ya uri vha shumise uno Ṅwedzi wa Pfanelo dza Vhuthu kha u ṱuṱuwedza vhuthihi, u fhaṱa lushaka khathihi na ṱhalusavhuṋe ya lushaka i fanaho. Ndi vhuḓifhinduleli hashu sa lushaka u lwela uri hu vhe na mveledziso ya zwa matshilisano na ikonomi ine ya katela vhathu vhoṱhe, ngeno nga thungo ri tshi khou vhona uri ri khou fhelisa zwiito zwa khethululo nga murafho, khethululo nga lukanda khathihi na zwiṅwe zwiito zwoṱhe zwi fanaho na zwenezwo zwine zwa sa konḓelelee. 3. Vhege ya Maḓi ya Lushaka 3.1. Fulo ḽa Vhege ya Maḓi ya Lushaka ḽi khou ḓo thoma nga Swondaha, ya ḽa 20 u swika Mugivhela wa ḽa 26 Ṱhafamuhwe 2022 nahone ḽi ḓo sedzesa kha ṱhoḓea ya u tsireledza na u vhulunga zwiko zwashu zwa maḓi.3.2. Naho ho vha na mvula nnzhi u fhirisa zwo ḓoweleaho kha zwipiḓa zwinzhi zwa shango miṅwedzini i si gathi yo fhelaho, Afrika Tshipembe ḽi kha ḓi vha shango ḽine ḽa vha na ṱhahelelo ya maḓi. Ndi ḽiṅwe ḽa mashango a furaru o omesaho ḽifhasini na uri ḽi wana vhunzhi ha maḓi aḽo kha mvula. 3.3. Khabinethe yo fulufhedzisa vhadzulapo uri maḓi ashu ane a bva dzibommbini o tsireledzea nahone o kuna lune a nga shumiswa nga vhathu sa zwe zwa khwaṱhisedzwa nga Tshiimiswa tsha Lushaka tsha Malwadze a Phirela nahone mivhigo ya u ṱumanywa ha maḓi a u nwa a songo kunaho na vhulwadze ha thaifodi, ndi mazwifhi. Muvhuso u khou dzhiela nṱha u thoma zwa u ṋetshedzwa ha maḓi kha zwitshavha. E. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo rumela milaedza yayo ya u fhululedza na u tamela mashudu kha: Thimu ya Mutambo wa Khororo ya Vhafumakadzi ya Afrika Tshipembe, ine ya khou fhefheḓisa fuḽaha ya lushaka nṱha kha mitambo ya Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha mutambo wa Khororo ya Vhafumakadzi ya ICC ine ya khou farelwa fhaḽa New Zealand. Mugidimi Vho Stephen Mokoka, vhe vha vunḓa rekhodo ya ḽifhasi ya mugidimo wa vhanna wa 50 km nga tshifhinga tsha awara mbili, mithethe ya fuiṋa na sekonde dza fumiraru kha mbambe ya Nedbank Runified Breaking Barrriers ye ya farelwa fhaḽa Gqeberha, vunḓuni ḽa Eastern Cape nga Swondaha, ya ḽa 6 Ṱhafamuhwe 2022. 2. Ndiliso Khabinethe yo rumela maipfi a ndiliso kha vha muṱa na khonani dza: Vho Mandla Ka-Mabuza (47), mutsila, tshiambi na Phresidennde wa kale wa Dzangano ḽa Matshudeni a Afrika Tshipembe. Vho vha vhe mushumeli wa muvhuso kha Muhasho wa Mishumo ya Muvhuso na Themamveledziso. F. U tholwa U tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha u khwaṱhisedzwa ha ndalukano na u ṱanzwa madzina ho teaho.1. Vho Zane-Udien Dangor sa Mulangi Muhulu (DG) kha Muhasho wa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano. 2. Mufumakadzi Vho Phindile Patronella Mkwanazi sa Muthusamulangi Muhulu (DDG): Mveledziso ya Vhugudi na zwa Mishumogudwa kha Tshikolo tsha Muvhuso tsha Lushaka. 3. Vho David Mamphitha sa Muofisiri Muhulwane wa Khoro ya Mutakalo na Tsireledzo Migodini. 4. Vhathu vhane vha ḓo shuma kha Khoro ya Tshumelo dza Muyani ya Dzitshaka: (a) Mufumakadzi Vho Nomveliso Ntanjana (Mudzulatshidulo);(b) Vho Nare Thupana (Muthusamudzulatshidulo);(c) Vho Grant Reagon Son;(d) Vho Tumelo Chipfupa; na(e) Mufumakadzi Vho Pfumelani Dorcas Mbulayeni.5. Vhathu vhane vha ḓo shuma kha Khoro ya zwa u Ṋetshedzwa ha Ḽaisentsi dza Tshumelo dza Muyani: (a) Vho Leroy Musa Nsibande (Mudzulatshidulo);(b) Mufumakadzi Vho Raesibe Sharon Kekana (Muthusamudzulatshidulo);(c) Vho Rickie Rodger Rennie; (d) Mufumakadzi Vho Zonica Leanda Mtshali; na (e) Vho Ramovha Emmanuel Mbuwe.Mbudziso:Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 9 Ṱhafamuhwe 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-9-%E1%B9%B1hafamuhwe-2022-10-mar-2022" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. National State of Disaster1.1. The South African Government responded to the Coronavirus Disease (COVID-19) global pandemic by declaring the National State of Disaster in March 2020, in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002). This facilitated an integrated and coordinated response to save lives and livelihoods.1.2. The country has been under regulations of the National State of Disaster on COVID-19 since March 2020, when South Africa recorded its first cases of the virus. The President has announced further interventions that are meant to get the country to embark on a new phase in the management of the COVID-19 pandemic.1.3. The recent extension of the National State of Disaster to 15 April 2022 takes into consideration the need to continue augmenting the existing legislation and contingency arrangements undertaken by organs of state to address the impact of the disaster.1.4. Cabinet has called for the consideration of health regulations to regulate non-pharmaceutical safety measures such as the wearing of masks, social distancing, limits for gatherings and vaccinations. They will also allow us to set up emergency, rapid and effective response systems to mitigate the severity of COVID-19.2. COVID-19 vaccination2.1. Cabinet reminded all people in South Africa to remain vigilant as COVID-19 has not yet been defeated, and called on those aged 12 years and older to vaccinate. Vaccination remains our best defence against the virus, and reduces the risk of serious illness, hospitalisation and death.2.2. Although infections and deaths currently remain low, we face a possible fifth wave in the coming weeks. The only defence we have is the scientific evidence showing the power of vaccines to save lives. Our country has already administered over 33 million doses of the COVID-19 vaccines.2.3. Cabinet further welcomed the Code of Practice on the management of COVID-19 exposure in the workplace issued by the Department of Employment and Labour. The Code of Practice was developed following public consultation with the National Economic Development and Labour Council and will take effect when the National State of Disaster is lifted.2.4. The Code of Practice will guide employers and employees in conducting or updating a risk assessment plan to limit COVID-19 infections in the workplace. It lists measures such as vaccination, social distancing and personal hygiene to safeguard workspaces.3. South Africa Investment Conference (SAIC)3.1. Cabinet welcomed delegates from across the country and world to the fourth SAIC taking place on Thursday, 24 March 2022 in Johannesburg.3.2. The conference is showcasing the many investment opportunities and comparative advantages that South Africa offers investors, in a period of growing African integration through the African Continental Free Trade Area (AfCFTA), which promotes intra-African trade.3.3. Local and foreign investments play an important role in growing our economy and creating sustainable jobs. The SAIC spurs a cycle of economic activity, employment and consumer demand that can support the growth trajectory of the country.3.4. Our past investment conferences have attracted a total of R774 billion in commitments. Of the 152 investment projects announced, 45 have already been completed and a further 57 are under construction.3.5. Cabinet is confident that this year’s conference will build on our investment tally, as part of our nation’s drive to attract R1.2 trillion in investment over five years. 4. Impact of the Russia and Ukraine conflict on the economy4.1. Cabinet is considering the impact the current conflict between Russia and Ukraine will have on the country’s economy, as its effects are being felt on financial markets and prices across the world.4.2. The best way to protect our economy and welfare of our people is to proceed with the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP).4.3. Government is committed to using all of the levers at our disposal to cushion South Africans from the effects of the rising cost of living and ensure that our economy withstands these turbulent times.5. Auction of the high-demand radio frequency spectrum5.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s first auction of the high-demand radio frequency spectrum by the Independent Communications Authority of South Africa. The R14.4-billion revenue collected from the auction will go to the national fiscus to support our national priorities, which include rebuilding the economy, creating much-needed jobs, and fighting corruption, crime and gender-based violence and femicide.5.2. The availability of additional high-demand spectrum will speed up the roll-out of new technologies such as 5G, reduce the cost of mobile data and ensure greater internet connectivity. The licensing of the new spectrum is accompanied by agreed social obligations to connect public schools, health facilities and police stations over the next three years.6. Human Rights Day6.1. Cabinet thanked all South Africans for joining in the country’s Human Rights Day celebrations on Monday, 21 March 2022 under the theme: “The Year of National Unity and Renewal: Promoting and Protecting our Human Rights.”6.2. Advancing human rights in our country is a catalyst for nation-building, which is a process we must continue to nurture and defend at all times. Through our diversity, we can strengthen our unity and build a cohesive society.6.3. In the continuing spirit of working together, as we move towards Freedom Month in April, Cabinet called on all South Africans to renew our fight against racism, racial discrimination, xenophobia and all related intolerances in their area of influence.7. Appointment of the Chief Justice of South Africa7.1. Cabinet noted and congratulated the former Deputy Chief Justice Raymond Zondo on being appointed as the new Chief Justice of South Africa, with effect from 1 April 2022, and wished him well in his new responsibilities.7.2. Cabinet further noted President Cyril Ramaphosa’s intention to nominate Justice Mandisa Maya, the President of the Supreme Court of Appeal of South Africa, for the position of Deputy Chief Justice when it becomes vacant.8. Interim order granted on humantarian aid to the Republic of Cuba8.1. Cabinet has noted the interim order granted in the Pretoria High Court, pausing implementation of the humanitarian aid that South Africa had agreed to provide to the Republic of Cuba. The matter will again be before the courts in 20 days’ time and government will present its argument then.8.2 South Africa’s bonds of friendship with Cuba are deeply rooted in our region’s struggle for liberation. Were it not for the selfless intervention of the Cubans in Southern Africa over three decades, it would have taken far longer to liberate this region from colonial oppression. Former President Nelson Mandela understood this, which is why Cuba was the first country outside the continent Madiba visited upon his release from prison in 1990.8.3. Cuba made monumental sacrifices to fight alongside African liberation movements at a time when the small island nation had been struggling under the United States’ economic embargo for a decade and a half. Cuba’s economic crisis has become untenable and the Cuban Government is in need of assistance. Mexico, Bolivia and Russia are among the countries which have provided humanitarian aid to ease the island’s worst economic crisis in decades.8.4. Cabinet this week joins in commemorating the Battle of Cuito Cuanavale in Angola that took place from 1987 to 1988. Cuba played the critical role in assisting African liberation movements to realise their objectives. There was no material gain for the Cubans who came to our support, but their overriding incentive was to fight for the liberation of Southern Africa from colonial and reactionary forces. Then President Fidel Castro was driven by revolutionary zeal and he told his comrades they were fighting “the most beautiful cause of mankind”. From Angola to Namibia and Algeria to Guinea Bissau, Cuba played a decisive role in contributing to the liberation of these African countries from colonial occupation.8.5. Cuba has continued to consistently provide medical and other assistance to South Africa in the post-1994 period, most recently during the COVID-19 pandemic, and it is our moral obligation to show solidarity with the people of Cuba at a time when they are struggling to survive.9. Visit by His Majesty King Letsie III 9.1. Cabinet noted and welcomed the courtesy call from His Majesty King Letsie III of the Kingdom of Lesotho to President Ramaphosa that took place on Friday, 18 March 2022 in Pretoria.9.2. President Ramaphosa, in his capacity as the Southern African Development Community (SADC) Facilitator to the Kingdom of Lesotho, exchanged views with His Majesty King Letsie III on bilateral relations and progress regarding the SADC facilitation process in the Kingdom of Lesotho. It is envisaged that Basotho, through the facilitation of President Ramaphosa, will work in earnest to complete the reforms process before holding the next general elections scheduled for September 2022.B. Cabinet decisions1. Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (BEPS MLI)1.1. Cabinet approved the submission of the BEPS MLI to Parliament for ratification. As one of the 95 countries participating in the convention initiated by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) to reduce opportunities for tax avoidance and base erosion by multinational companies, South Africa signed the tax treaty in June 2017. Once the tax treaty is ratified, South Africa will apply it alongside other tax treaties it has signed with other countries.1.2. South Africa is a member of the OECD and is committed to working with other countries to stop company profits being artificially shifted out of the country to low or no tax environment.2. Amendment of the Tax Treaty Protocol between South Africa and Kuwait2.1. Cabinet approved the submission of the amended Tax Treaty Protocol signed between South Africa and Kuwait to Parliament. Amendments to this treaty, which came into force in 2006, were made and signed in 2021.2.2. The tax protocol deals with the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income between the two countries.2.3. Apart from dealing with tax evasion, such treaties seek to encourage tax transparency between countries.3. Integrated Crime and Violence Prevention Strategy (ICVPS)3.1. Cabinet approved the ICVPS for implementation. The strategy will serve as an implementation tool of the White Paper on Safety and Security adopted in 2016. It advocates for a whole of government and society approach in fighting crime and preventing violence.3.2. The ICVPS consists of six interdependent and interrelated pillars namely, (1) an effective criminal justice; (2) early interventions in preventing crime; (3) victim support interventions; (4) effective and integrated service delivery; (5) safety through environmental design and (6) active public and community participation.The strategy acknowledges the need for complimentary interventions to address the drivers of crime such as poverty, inequality, unemployment, social welfare health and education.3.3. It is inclusive in terms of both urban and rural areas, including traditional councils, as stakeholders. It has been fully consulted with all the spheres of government, business, research institutions and civil-society organisations. The approved strategy replaces the current National Crime Prevention Strategy.4. South Africa’s Country Investment Strategy (CIS)4.1. Cabinet approved the publication of the CIS for public comment. The strategy seeks to position the country as a key African investment destination of choice by leveraging quality foreign and domestic direct investments.4.2. The strategy is anchored on the country’s priority investment and economic development sectors such as (i) finance, insurance, real estate and business services; (ii) transport and logistics, (iii) manufacturing; (iv) mining and quarrying, (v) electricity, gas and water, and (vi) agriculture and agro-processing.4.3. It provides investment mechanisms to attract small, medium and micro enterprises into the economic growth drive. The strategy also taps into a number of multilateral, regional and bilateral agreements which South Africa has signed.4.4. The strategy is aligned to the goals of the National Development Plan, ERRP, Re-imagined Industrial Strategy and the recently adopted National Infrastructure Plan 2050.4.5. The nine provinces and their eight respective metropolitan key economies are central in driving the strategy, which will be a living document that will constantly be adaptable to the changing economic environment.5. Revised National Biodiversity Framework (NBF)5.1. Cabinet approved the NBF for implementation. The NBF, which Cabinet approved for public consultation in November 2020, was developed in line with the National Environmental Management: Biodiversity Act, 2004 (Act 10 of 2004). It provides for an integrated, coordinated and uniform approach to biodiversity management by all organs of state, non-governmental organisations (NGOs), the private sector and communities.5.2. In 2018, the South African National Biodiversity Institute conducted a comprehensive scientific assessment of the state of biodiversity and ecosystem in South Africa. The revised NBF sectoral plan of action addresses the threats identified from this assessment. 5.3. The revised framework was consulted with all the spheres of government; state-owned entities (SOEs), conservationist entities; NGOs and local communities. The implementation of the NBF is guided by the adopted National Biodiversity Strategy and Action Plan (2015-2025). South Africa is a signatory to the United Nations’ Convention on Biological Diversity, which promotes the conservation of biological diversity, sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of benefits arising from genetic resources.6. Draft National Spatial Development Framework (NSDF)6.1. Cabinet approved the draft NSDF for implementation. It was prepared in terms of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013) and approved for public consultation in 2019. Inputs were obtained from various stakeholders, including professional bodies, all spheres of government, SOEs and members of the public.6.2. The framework seeks to deal with the eradication of the colonial and apartheid spatial legacies in an orderly and coordinated manner. It provides a long-term spatially focused developmental approach towards planning and a land use management system. The document will be accessible through the website of the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development (www.dalrrd.gov.za).7. Official Identity Management Policy7.1. Cabinet approved the Official Identity Management Policy, following an extensive public consultation in 2021. This policy will replace the current Identification Act, 1997 (Act 68 of 1997), which establishes the National Population Register (NPR) and also specify its scope in the mandatory records that are captured on it. This Act is not aligned to the constitutional principles of equality, non-discrimination and human dignity.7.2. The adopted policy proposes a single digital NPR of all people – irrespective of citizenship and sex status – who live and have lived in the country. It also provides for a biometric National Identity System (NIS) that will enable a single view of a person. The NIS will also be able to interface with other government and private sector identity systems. 7.3. The policy will also ensure the protection of the rights of members of the Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersex, Queer and Asexual community.8. White Paper on Marriages in South Africa8.1. Cabinet approved the White Paper on Marriages in South Africa for implementation. The White Paper responds to many court judgements that have found some elements of the current marriage legislation to be unconstitutional. It has aligned all marriages to be concluded in accordance with the principles of equality, non-discrimination and human dignity as provided for in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.8.2. The approved White Paper will allow South Africans and residents of all sexual orientations, religious and cultural persuasions to conclude legal unions in line with the constitutional principles. The White Paper outlines some of the unions that are excluded such as child marriages and those done in the absence of the other party9. One-Stop Border Post (OSBP) Policy9.1. Cabinet approved the OSBP and its implementation strategy. The policy seeks to harmonise the movement of people and goods between South Africa’s land ports of entry and its neighbouring countries. It gives effect to the One-Stop Border Framework that was adopted by Cabinet in 2018.9.2. The application of the policy will alleviate current congestions at our land ports of entry for cross-border travellers and traders. These interventions are also key in the country’s efforts in driving the AfCFTA agreement.9.3. Once fully operationalised with relevant legislation and infrastructure upgrades, we envisage that the processing of goods, vehicles and people will be done in a seamless and faster manner.10. Interim hosting of the Presidential Climate Commission10.1. Cabinet approved the transitional hosting of the Presidential Climate Commission by the National Economic Development and Labour Council (Nedlac). Nedlac will host the commission with its secretariat for two years or shorter to enable the promulgation of the Climate Change Act.10.2. The period will also afford the commission – in collaboration with the Department of Forestry, Fisheries and the Environment – to finalise the feasibility study and business case for the future establishment of the commission as determined by the Climate Change Bill.11. Draft White Paper on National Rail Policy11.1. Cabinet approved the draft White Paper on National Rail Policy. The policy will guide in creating an efficient transport system that will be able to compete locally and internationally.11.2. The policy proposes focused interventions that will promote investments in both the feight and passenger services. It will also improve rural access and increase mobility to promote economic growth. It will also contribute substantially towards reducing the country’s emissions as it proposes rail genetic technologies in upgrading the rail stock.11.3. The policy will be made public once the Department of Transport has published it in the Government Gazette.C. Bill1. Independent Municipal Demarcation Authority (IMDA) Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the IMDA Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill was published for public comment in June 2020 and subsequent engagements on the comments received from the public.1.2. The Bill provides the governance regime of the IMDA. Its proposals include clarifying the terms of the Board members and that they are to serve on a part-time basis, except for the Chairperson who may serve on a full-time basis. It also guides the IMDA on the process towards the delimiting of boundaries.D. Upcoming event1. Visit to the Middle East1.1. President Ramaphosa will lead a delegation of Ministers to the World Expo Dubai in the United Arab Emirates on Monday, 28 March 2022. South Africa is participating at the expo with a pavilion showcasing the country’s rich heritage and investment opportunities.E. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to the:the South African women’s cricket team, for flying the national flag high at the Women’s Cricket World Cup in New Zealand. They defeated current World Champions England in their third match and have managed to win four matches in the tournament so far.2. CondolencesCabinet joined President Ramaphosa in extending condolences to the government and people of the Republic of Zambia following the passing of former President Rupiah Bwezani Banda (85).Cabinet expressed condolences to the family and friends of:Mr Michael Spicer (68), the former Chief Executive Officer (CEO) of Business Leadership South Africa, who played a significant role in forging a stronger relationship between business and government.Mr Luzuko Koti (47), the former Director of Communication and Marketing at the Nelson Mandela Foundation and Business Manager of Channel Africa. Mr Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Life President of the Muslim Judicial Council South Africa, who was a renowned scholar, community activist and a pioneer of the Al-Azhar Institute of Cape Town.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.Non-Executive Board members of the National Housing Finance Corporation:(a) Mr Luthando Vutula;(b) Mr Thembinkosi Bonakele;(c) Ms Seithati Bolimpobo;(d) Ms Thembisile Chiliza;(e) Ms Palesa Kadi;(f) Ms Philisiwe Mthethwa;(g) Mr Thulani Mabaso;(h) Mr Paul Heeger;(i) Mr Velile Cecil Dube;(j) Ms Tshepiso Kobile; and(k) Ms Ayesha Seedat.2. Mr Lwazi Mboyi as CEO of the Cross-Border Road Transport Agency.3. Ms Nozipho Mdawe as CEO of the Air Traffic and Navigation Services.4. Ms Tshepo Kgare as CEO of the Railway Safety Regulator.5. Mr Brenton Van Vrede as Executive Manager: Grants Operations Management at the South African Social Security Agency.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonCell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 23 March 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-23-march-2022-25-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Telive1. Simo Savelonkhe Senhlekelele 1.1. Hulumende waseNingizimu Afrika waphendvula kulolubhubhane lwemhlaba wonkhe lweSifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) ngekumemetela kutsi kube neSimo Savelonkhe Senhlekelele ngeNdlovulenkhulu 2020, ngekulandzela Umtsetfo Welulawulo Lwetinhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002). Loku kwenta kutsi kube nekuphendvula lokuhlanganisiwe nalokuchumene kute kusindziswe timphilo netindlela tekutiphilisa.1.2. Lelive belisolo lilawulwa imitsetfosimiso yeSimo Savelonkhe Senhlekelele lemayelana ne-COVID-19 kusukela ngeNdlovulenkhulu 2020, ngesikhatsi iNingizimu Afrika itfola tehlakalo tayo tekucala taleligciwane. Mengameli umemetele letinye tingenelelo lokuhloswe ngato kutsi kubekwe lelive esigabeni lesisha sekulawula lolubhubhane lwe-COVID-19.1.3. Kuchutjelwa embili kweSimo Savelonkhe Senhlekelele kuya mhla ti-15 Mabasa 2022 kwentiwe ngesidzingo sekwengetela lomtsetfo lokhona kanye netinhlelo tekuphalala letentiwa tikhungo tembuso ngenhloso yekulungisa umtselela walenhlekelele.1.4. Ikhabhinethi icele kutsi kubukwe imitsetfosimiso yetemphilo yekulawula tinyatselo tekuphepha letingasito tetekwelapha njengekufaka tifonyo, kuchelelana, kunciphisa imihlangano nekugoma. Itasivumela kutsi sibeke tinhlelo tekuphendvula ngekuphutfuma, tinhlelo letiphutfumako naletinemphumelelo kute kuliwe nemandla e-COVID-19.2. Kugomela i-COVID-19 2.1. Ikhabhinethi ikhumbute bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlale bacaphelile ngobe i-COVID-19 isengakancotjwa, futsi icela labo labaneminyaka le-12 budzala nangetulu kutsi bagome. Kugoma kusivikelo setfu lesincono kakhulu kuleligciwane, futsi kunciphisa bungoti bekugula kakhulu, kungeniswa esibhedlela kanye nekufa.2.2. Nanome kwesuleleka ngelufu kanye nekufa kwanyalo kusasephasi, kungenteka kutsi sibukane nelihlandla lesihlanu kulamaviki letako. Kutivikela lokukuphela kwako lesinako bufakazi betesayensi lobukhombisa emandla emitsi yekugoma kusindzisa timphilo. Live letfu seligome ngetilinganisomutsi letingetulu kwetigidzi letinge-33 temitsi wekugomela i-COVID-19. 2.3. Ikhabhinethi ichubeke nekwemukela Inchubo Yekusebenta lemayelana nekulawula kuvuleleka ku-COVID-19 emsebentini lekhishwe Litiko Letekucasha Netebasebenti futsi itawucala kusebenta nasekususwe Simo Senhlekelele Savelonkhe. 2.4. Lenchubo Yekusebenta itawukhomba indlela bacashi kanye nebasebenti ekuchubeni nome ekwenteni lisu lekuhlola bungoti kutsi libe sesikhatsini kute kuncishiswe kwesuleleka ngelufu lwe-COVID-19 emsebentini. Ibeka luhlu lwetinyatselo lolufanana nekugoma, kuchelelana kanye netekuhlanteka talowo nalowo muntfu kuvikela tindzawo tekusebenta.3. Inkhomfa Yelutjalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC)3.1. Ikhabhinethi itemukele titfunywa letivela kulolonkhe lelive kanye nasemhlabeni wonkhe ku-SAIC yesine letawubanjwa ngaLesine, mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2022 lapha eJozi.3.2. Lenkhomfa ikhombisa ematfuba lamanyenti elutjalomali kanye nembuyiselo lecatsanisekako iNingizimu Afrika leyinika batjalimali, ngesikhatsi sekukhulisa kuhlanganiswa kwe-Afrika ngekusebentisa Indzawo Yekuhweba Lekhululekile yaseVenikati lase-Afrika (i-AfCFTA), legcugcutela kuhweba ngekhatsi e-Afrika.3.3. Lutjalomali lwalelive kanye nelwemave angephandle ludlala indzima lemcoka ekukhuliseni umnotfo wetfu kanye nekudala imisebenti lesimeme. Inkhomfa Yelutjalomali yaseNingizimu Afrika ivusetela imisebenti yetemnotfo, tekucashwa kanye netimfuno tebatsengi letingasekela indlela yekukhula kwalelive.3.4. Tinkhomfa tetfu letengca tihehe tetsembiso telutjalomali letigidzigidzi letinge-R774. Kulemiklamo yelutjalomalo lememetelwe lenge-152, lenge-45 yawo seyivele iphotfuliwe kantsi leminye lenge-57 isakhiwa.3.5. Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi inkhomfa yalonyaka itakwakha etikwesibalo selutjalomali lwetfu, njengencenye yesikhutsati sekuheha lutjalomali le-R1.2 trillion ngeminyaka lesihlanu. 4. Umtselela weludvweshu lolusemkhatsini weRashiya ne-Ukraine emnotfweni 4.1. Ikhabhinethi iyawucubungula umtselela weludvweshu lolukhona emkhatsini weRashiya ne-Ukraine lotawubakhona emnotfweni walelive, njengaloku imitselela yalo lemibi seyiyavakala etimakethe tetimali kanye nakutintsengo temphahla emhlabeni wonkhana.4.2. Indlela lencono kakhulu yekuvikela umnotfo wetfu kanye nenhlalakahle yebantfu bakitsi kutsi kuchutjekwe nekufezekisa Lisu Lekuvusetela Nekwakha Kabusha Umnotfo (i-ERRP).4.3. Hulumende utimisele kusebentisa tonkhe tindlela letikhona kuvikela bantfu baseNingizimu Afrika kulemitselela yekwenyuka kwetindleko tekuphila kanye nekucinisekisa kutsi umnotfo wetfu uyakhona kumelana naletikhatsi letimatima.5. Kutsengiswa kweluhlelo lweligagasi lekusakata ngemoya lelidzingeka kakhulu 5.1. Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa ngemphumelelo kutsengiswa kwekucala kweluhlelo lweligagasi lekusakata ngemoya lelidzingeka kakhulu lalelive nguMtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika. Lemalingena letigidzigidzi le-R14.4 legcogciwe kulokutsengiswa itawungena etimalini tavelonkhe tembuso kute kwesekelwe loko lokubekwe embili kwavelonkhe kutsi kucalwe ngako kwentiwe, lokufaka ekhatsi kwakha kabusha umnotfo, kudala imisebenti ledzingeka kakhulu, kanye nekulwa nenkhohlakalo, bugebengu nebudlova lobucondziswe ebulilini lobutsite kanye nekubulawa kwalabasikati.5.2. Kubakhona kweluhlelo loludzingeka kakhulu lutawusheshisa kukhishwa kwetebuchwepheshe lobusha lebufanana ne-5G, kunciphisa tindleko temadatha abomakhalekhikhini kanye nekucinisekisa kuchumana nge-inthanethi lokukhulu. Kunikwa imvume kwaloluhlelo lolusha kuhambisana netibophelelo tetenhlalo lokuvunyelenwe ngato kute kuchumanwe netikolo tahulumende, tikhungo tetemphilo kanye netiteshi temaphoyisa kuleminyaka lemitsatfu letako. 6. Lusuku Lwemalungelo Eluntfu 6.1. Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekuhlanganyela kumigubho yeLusuku Lwemalungelo Eluntfu ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2022 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Welubumbano Lwavelonkhe Nekuvusetela Kabusha: Kugcugcutela Nekuvikela Emalungelo etfu Eluntfu.” 6.2. Kukhutsata emalungelo eluntfu kulelive letfu kusikhutsati sekwakha sive, lokuyinchubo lekumele kutsi sichubeke siyinakekele futsi siyivikele ngato tonkhe tikhatsi. Ngekusebentisa kwehlukahlukana kwetfu, singakucinisa kubumbana kwetfu futsi sakhe ummango lohlangene. 6.3. Ngekuchubeka nalomoya wekusebentisana, njengaloku siya eNyangeni Yenkhululeko ngaMabasa, Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sivusetele kabusha kulwa kwetfu nebuhlanga, kubandlululwa ngebuhlanga, kubandlulula bekufika kanye nako konkhe kungabeketelelani lokuhambisana nako etindzaweni tetfu. 7. Kukhetfwa kweLijaji Lelikhulu laseNingizimu Afrika7.1. Ikhabhinethi ikubonile futsi yalihalalisela Lisekela Lelijaji Lelikhulu laphambilini Raymond Zondo ekukhetfweni kwakhe kutsi abe Lijaji Lelikhulu laseNingizimu Afrika lelisha, kusukela mhla ti-01 Mabasa 2022, kanye nekumfisela konkhe lokuhle kulomsebenti wakhe lomusha. 7.2. Ikhabhinethi iphindze futsi yabona inhloso yaMengameli Cyril Ramaphosa yekwenyula ligama leLijaji Mandisa Maya, longuMengameli weNkantolo Lephakeme Yekwendlulisa Ticelotikhalo laseNingizimu Afrika, sekutsi abe Lisekela Lelijaji Lelikhulu nangabe leso sikhundla sivuleka.8. Umyalo wesikhashana lonikiwe lomayelana nelusito lwebuntfu eRiphabhliki yaseCuba8.1. Ikhabhinethi iwubonile umyalo wesikhashana lokhishwe yiNkantolo Lephakeme yasePitoli, wekumisa kufezekisa lusito lwebuntfu live laseNingizimu Afrika lebelivume kulunika iRiphabhliki yaseCuba. Loludzaba lutawuphindza futsi lube setitsebeni tetinkantolo esikhatsini setinsuku letinge-20 kantsi hulumende utawubeka inkhulumo yekuphikisa ngaleso sikhatsi.8.2. Budlelwane beNingizimu Afrika neleCuba bunetimphandze letijule kakhulu emzabalazweni wetfu wenkhululeko kulesigodzi. Kube akuzange kube kungenelela ngekutidzela kwebantfu baseCuba e-Afrika lengaseNingizimu kuleminyaka lengemashumi lamatsatfu leyengca, ngabe kutsatse sikhatsi lesidze kukhulula lesigodzi ekucindzetelweni ngumbuso webetive. Mengameli waphambilini, Nelson Mandela wakuvisisa loku, kungaleso sizatfu live leCuba laba lekucala lelingephandle kwalelivekati Madiba lalivakashela ekukhululweni kwakhe ejele nga-1990. 8.3. Live leCuba latinikela kakhulu ekusekeleni tinhlangano tase-Afrika tenkhululeko ngesikhatsi lapho lesive sesichingi lesincane besihlupheka ngephasi kwekuvalelwa live leMelika kutemnotfo sikhatsi selishumi leminyaka nesigamu. Inkinga yetemnotfo waseCuba awukasimami kantsi Hulumende waseCuba uyaludzinga lusito. Live laseMexico, laseBolivia kanye neleRashiya ngulamanye emave lasemkhatsini alawo lanikele ngelusito lwebuntfu kudzambisa lenkinga lenkhulu yetemnotfo yalesichingi emashuminimnyaka lamanengi.8.4. Ikhabhinethi kuleliviki ihlanganyela ekukhumbuleni kweMphi yaseCuito Cuanavale e-Angola lebeyilwa kusukela nga-1987 kuya ku-1988. Live laseCuba ladlala indzima lemcoka kakhulu ekusiteni tinhlangano tenkhululeko tase-Afrika ekufezekiseni tinhloso tato. Bekute inzuzo lephatsekako kubantfu baseCuba labeta kutewukusisekela, kodvwa inkhutsalo yabo kwakulwela kukhululwa i-Afrika leseNingizimu kumbuso webetive kanye nasemandleni langavumi. Ngaleyo ndlela-ke Mengameli Fidel Castro bekachutjwa yinshisekelo yetingucuko embusweni futsi watjela emakhomu akhe kutsi \"balwela injongo lenhle yeluntfu.” Kusukela e-Angola kuya eNamibia nase-Algeria kuya eGuinea Bissau, live laseCuba lidlale indzima lencumako ekufakeni ligalelo enkhululekweni yalamave ase-Afrika embuseni webetive. 8.5. Live laseCuba lichubeke njalo ngekunika lusito lwetekwelashwa nalolunye lapha eNingizimu Afrika ngemuva kwemnyaka wa-1994, kungasikudzala ngesikhatsi selubhubhane lwe-COVID-19, nekutsi-ke loko kusibopho setfu sekutiphatsa kukhona kuvelana nebantfu baseCuba ngesikhatsi lapho sebahlupheka.9. Kuvakashelwa yiNkhosi Letsie III 9.1. Ikhabhinethi ikubonile futsi yakwemukela kuvakasha kwenhlonipho kweNkhosi Letsie III weMbuso waseLesotho kuMengameli Ramaphosa lokwenteke ngaLesihlanu, mhla ti-18 Indlovulenkhulu 2022 ePitoli.9.2. Mengameli Ramaphosa, ngekwesikhundla sakhe njengaMchubinchubo Wekutfutfukisa Ummango waseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) eMbusweni waseLesotho, wabelana imibono neNkhosii Letsie III lemayelana nebudlelwane lobukhona kulamave lamabili. Kunembono lotsi, live laseLesotho, ngekusebentisa buchubinchubo baMengameli Ramaphosa, litawusebenta ngekwetsembeka ekuphotfuleni lenchubo yetingucuko ngembikwekutsi kubanjwe lukhetfo jikelele lolulandzelako lolumiselwe ngenyanga yeNyoni 2022.B. Tincumo Tekhabhinethi1. INgcungcutsela Yemave Ngemave Lehlose Kufezekisa Tinyatselo Letiphatselene Netivumelwane Temtselo Kuvikela Kunciphisa Umtselo Nekuhanjiswa Kwetinzuzo Kulamanye Emave (i-BEPS MLI)1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwe-BEPS MLI ePhalamende kutsi ivunywe. Njengalelinye live kulange-95 latimbandzakanya kulesivumelwane lesacalwa Inhlangano Yetekubambisana Kutemnotfo Nentfutfuko (i-OECD) kute kuncishiswe ematfuba ekugwema umtselo nekunciphisa umtselo lokwentiwa tinkampani temave emhlaba, live leNingizimu Afrika lasayina sivumelwane semtselo ngeNhlaba 2017. Nangabe lesivumelwane semtselo sekuvunyelenwe ngaso, live laseNingizimu Afrika litasisebentisa kanye naletinye tivumelwane temtselo lelitisayinile nalamanye emave kutsi Iphalamende isivume. 1.2. Live laseNingizimu Afrika lililunga le-OECD futsi litimisele kusebentisana nalamanye emave kuvimba tinzuzo tetinkampani kutsi tikhishwe ngalokungemtsetfo eveni ngemtselo lophasi nome ngekubete ngaphandle kwemtselo.2. Kuchitjelwa kweNchubo Yesivumelwane Semtselo emkhatsini weNingizimu Afrika neKuwait2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweNchubo Yesivumelwane Semtselo lesichitjelwe emkhatsini weNingizimu Afrika neKuwait. Letichibelo talesivumelwane, leticale kusebenta nga-2006, tentiwa futsi tasayinwa nga-2021. 2.2. Inchubo yemtselo ibukana nekugwenywa kwemtselo lophindvwe kabili kanye nekuvikela nekubalekela umtselo etimalini tahulumende lomacondzana nemitselo yemalingena emkhatsini walamave lamabili.2.3. Ngaphandle kwekubukana nekubalekela umtselo, tivumelwane letinjalo kuhloswe ngato kutsi kugcugcutelwe kungafihli umtselo emkhatsini wemave. 3. Lisubuciko Lelihlanganisiwe Lekuvikela Bugebengu Nebudlova (i-ICVPS)3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kufezekiswa kwe-ICVPS. Lelisubuciko litawusebenta njengelithulusi lekufezekisa Umtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo Wetekuphepha Nekuvikeleka lowavunywa nga-2016. Ugcugcutela kutsi kube yindlela yahulumende wonkhe kanye nemmango ekulweni nebugebengu kanye nekuvikela budlova.3.2. Le-ICVPS yakhiwa tinsika letisitfupha letitselelana emanti naletihlobene letibitwa ngekutsi, (1) bulungiswa lobunemphumelelo kutebugebengu; (2) tingenelelo letiphangisa tentiwe ekuvimbeni bugebengu; (3) tingenelelo letesekela lohlukunyetiwe; (4) kuletfwa kwetinsita ngemphumelelo nangalokuhlanganisiwe; (5) kuphepha ngekusebentisa idizayini yesimondzawo kanye (6) nangekutimbandzakanya kwemmango nahulumende ngemfutfo. Lelisubuciko livuma kutsi kunesidzingo setingenelelo tekwengetelela tekulungisa loko lokugcugcutela bugebengu njengebuphuya, kungalingani, nekungacasheki, temphilo yetenhlalakahle nemfundvo.3.3. Lifaka wonkhe wonkhe ngekwetindzawo tasemaphandleni netasemadolobheni, lokufaka ekhatsi imikhandlu yetendzabuko, njengaletsintsekako. Kubonisanwe ngalo ngalokuphelele nayo yonkhe imikhakha yahulumende, temabhizinisi, tikhungo telucwaningo kanye netinhlangano temmango. Lelisubuciko lelivunyiwe litsatsa sikhundla seLisubuciko Lavelonkhe Lekuvikela Tebugebengu lelikhona kwanyalo.4. Lisubuciko Lelutjalomali leLive laseNingizimu Afrika (i-CIS)4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-CIS kute kutsi ummango uphawule ngayo. Lelisubuciko kuhloswe ngalo kutsi kubekwe lelive endzaweni yekuba live lelimcoka lelutjalomali lase-Afrika longatikhetsela lona ngekutsi kugcanyiswe lutjalomali lolusezingeni lwalelive kanye nelemave angephandle.4.2. Lelisubuciko ligcile kulutjalomali lwalelive lolubekwe embili kanye nakumikhakha yetentfutfuko lefanana (i) netetimali, temshwalensi, temcebo wetindlu netinsita temabhizinisi; (ii) tetekutfutsa netinhlelo tekutfutsa, (iii) kwakha timphahla; (iv) tetimayini netinkwali, (v) gezi, gesi nemanti, kanye (vi) netekulima nekusetjentwa kwemikhicito lelinywako.4.3. Linika tindlela telutjalomali kute kuheheke emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nemabhizinisi lamancane kakhulu ekukhuleni kwetemnotfo. Lelisubuciko liphindze futsi litsintse tivumelwane letimhibahiba, tesigodzi naletisemkhatsini kwemave lamabili live laseNingizimu Afrika lelitisayinile.4.4. Lelisubuciko lihambisana netinjongo teLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa, i-ERRP, neLisubuciko Lelicatjangwe Kabusha Letetimboni kanye neLisu Lavelonkhe Letetakhiwonchanti lelisandza kuvunywa langa-2050. 4.5. Tifundza letiyimfica kanye neminotfo yato lesiphohlongo lemcoka yasemadolobheni ngiyo lemcoka ekuchubeni lelisubuciko, lelitawuba idokhumenti lephilako letawuhambisana njalo nesimondzawo lesigucukako setemnotfo. 5. Luhlakamsebenti Lwavelonkhe Lolubuyeketiwe Lwetinhlobonhlobo Tetintfo Letiphilako (i-NBF) 5.1. Ikhabhinethi iyivumile i-NBF kutsi ifezekiswe. Le-NBF, ikhabhinethi leyivumile kutsi kubonisanwe ngayo ngeLweti 2020, yasungulwa ngekuhambisana neMtsetfo Wavelonkhe Wekulawula Temvelo: Umtsetfo Wetinhlobonhlobo Tetintfo Letiphilako, wanga-2004 (Umtsetfo Nombolo 10 wanga-2004). Lwenta kutsi kube nendlela lehlanganisiwe, lechumene, nalefananako ekulawuleni tinhlobonhlobo tetintfo letiphilako ngito tonkhe tikhungo tembuso, tinganhlangano letingasito tembuso (ema-NGO), umkhakha lotimele kanye nemimango.5.2. Nga-2018, Sikhungo Savelonkhe saseNingizimu Afrika Setinhlobonhlobo Tetintfo Letiphilako sente luhlolo lwetesayensi loluphelele lolumayelana nesimo setintfo letinhlobonhlobo letiphilako kanye nenhlalomphilo yalokuphilako lapha eNingizimu Afrika. Lisu lelibuyeketiwe letemkhakha we-NBF lekwenta lilungisa bungoti lobubonakale kuloluhlolo.5.3. Loluhlaka lolubuyeketiwe kubonisanwe ngalo nato tonkhe tikhungo tahulumende; tikhungo letingaphasi kwehulumende (ema-SOE), tikhungo tebalondvoloti bemvelo; ema-NGO kanye nemimango yendzawo. Kufezekiswa kwe-NBF kuholwa Lisubuciko Lavelonkhe Lalokunhlobonhlobo Lalokuphilako neLisu Lekwenta (langa-2015-2025). Live laseNingizimu Afrika lingumsayini weSivumelwane saMhlabuhlangene lesimayelana Nekwehlukahlukana Kwalokuphilako, lesigcugcutela kongiwa kwetintfo letahlukahlukene letiphilako, kusetjentiswa ngalokusimeme kwetincenye tako, kanye nekwabelana ngekungakhetsi futsi nangekulingana kwetinzuzo letivela kumitfombolusito yetelufutontalo.6. Luhlelomsebenti Lwavelonkhe Lwesikhashana Lwekutfutfukisa Tendzawo (i-NSDF)6.1. Ikhabhinethi yayivuma i-NSDF yesikhashana kutsi icale isebente. Yalungiswa ngekulandzela Umtsetfo Wekuhlela Tendzawo kanye neKulawulwa Kwekusetjentiswa Kwemhlaba, wanga-2013 futsi yavunywa kutsi kubonisanwe ngayo nemmango nga-2019. Imibono yatfolwa kulabatsintsekako labahlukahlukene, lokufaka ekhatsi imitimba yetebungcweti, yonkhe imikhakha yahulumende, ema-SOE kanye nemalunga emmango. 6.2. Loluhlakamsebenti kuhloswe ngalo kutsi kubukanwe nekususa imishiyandvuku yetendzawo leyashiywa babusi betive nelubandlululo ngendlela lehlelekile nalechumene. Lwenta kutsi kube nentfutfuko legcile kutendzawo yesikhatsi lesidze ekuhleleni kanye neluhlelo lwekulawula kusetjentiswa kwemhlaba. Ledokhumenti itawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekulima, Tingucuko Kutemhlaba neKutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni (www.dalrrd.gov.za).7. Inchubomgomo Yekulawula Buwena Ngekwemtsetfo7.1. Inchubomgomo Yekulawula Buwena Ngekwemtsetfo, ngemuva kwekubonisana lokubanti nemmango nga-2021. Lenchubomgomo itawungena esikhundleni seMtsetfo Wekubona Bunguwe lokhona kwanyalo, wanga-1997 (Umtsetfo nombolo 68 wanga-1997), losungula Irejista Yavelonkhe Yelinanibantfu (i-NPR) kanye nekuchaza bungako bawo kumarekhodi etemtsetfo lobutfolakala kuwo. Lomtsetfo awuhambisani nemitsetfomgomo yemtsetfosisekelo wekulingana, kungabandlululi nesitfunti sebuntfu. 7.2. Lenchubomgomo lemukelwe iphakamisa kutsi kube ne-NPR leyidijithali yinye yabo bonkhe bantfu – nanome ngabe unabuphi buve nesimo sebulili – lohlala nome lowase wahlala kulelive. Yenta kutsi kube neLuhlelo Lwavelonkhe Lwebunguwe lwebhayomethriki (i-NIS) lolutakwenta kutsi kube nekubuka umuntfu ngamunye. Le-NIS itawukhona futsi kuchumana naletinye tinhlelo tahulumende netemkhakha lotimele webunguwe.7.3. Lenchubomgomo itawuphindza futsi icinisekise kuvikelwa kwemalungelo emalunga emmango wema-Lesbian, wema-Gay, walaba-Bisexual, wema-Transgender, wema-Intersex, wema-Queer newema-Asexual.8. Umtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo lomayelana neMishado eNingizimu Afrika 8.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo lomayelana neMishado eNingizimu Afrika kutsi ufezekiswe. LoMtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo uphendvula tehlulelo tenkantolo letinengi letitfole kutsi letinye tincenye temtsetfo wemshado atihambisani nemtsetfosisekelo. Wente kutsi yonkhe imishado yentiwe ngekulandzela ngekulandzela imitsetfomgomo yekulingana, kungabandlululi kanye nangesitfunti sebuntfu njengaloku kusho Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996. 8.2. LoMtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo lovunyiwe utawuvumela bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebahlali banome ngabe ngumuphi bulili labatikhetsele bona, tinshisekelo tenkholo netemasiko kute bahlanganiswe ngekwemtsetfo ngekuhambisana nemitsetfomgomo yemtsetfosisekelo. Lomtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo uchaza lokunye kuhlanganiswa lokungafakwa njengemishado yebantfwana kanye naloko kuhlanganiswa lokwentiwa angekho umlingani wakhe.9. Inchubomgomo yekusetjentiswa kweMnyele Lowodvwa (i-OSBP) 9.1. Ikhabhinethi iyivumile i-OSBP kanye nelisubuciko lekuyifezekisa. Lenchubomgomo kuhloswe ngayo kwenta kutsi kube nekuhleleka kahle kuhamba kwebantfu netimphahla emkhatsini wetindzawo tekungena nekuphuma emhlabeni waseNingizimu Afrika nemave langubomakhelwane. Inika emandla ekusebenta Luhlakamsebenti lweMnyele Lowodvwa lolwavunywa yiKhabhinethi nga-2018. 9.2. Kusetjentiswa kwalenchubomgomo kutawukwehlisa lokuminyana lokukhona etindzaweni tetfu tekungena kwebavakashi nabeca umnyele kanye nebahwebi. Letingenelelo tiphindze futsi tibe mcoka emitameni yalelive ekuchubeni sivumelwane se-AfCFTA.9.3. Naseyisebenta ngalokuphelele nemitsetfo lefanele kanye nekwentiwancono kwetakhiwonchanti, sinembono wekutsi kusetjentwa kwetimphahla, tigitjelwa nebantfu kutawukwentiwa ngendlela lephutfumako futsi ngaphandle kwetihibe.10. Kusingatfwa kwesikhashana kweKhomishini Yesimo Selitulu yaMengameli10.1. Ikhabhinethi ikuvumile kusingatfwa kwesikhashana kweKhomishini yeSimo Selitulu yaMengameli nguMkhandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Temnotfo Nebasebenti (i-Nedlac). I-Nedlac itawusingatsa lekhomishini namabhalane wayo iminyaka lemibili nome ngephasi kwayo kute kuvunyelwe kushaywa kweMtsetfo Wetingucuko Tesimo Selitulu.10.2. Lesikhatsi sitawuphindza futsi sinike lekhomishini – ngekuhlanganyela neLitiko Letemahlatsi, Tekudoba Netemvelo – kutsi kuphotfulwe lucwaningo lwekufaneleka kanye nesehlakalo setebhizinisi ekusunguleni ikhomishini esikhatsini lesitako njengekusho kweMtsetfosivivinyo Wetingucuko Tesimo Selitulu. 11. Umtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo Loluhlaka weNchubomgomo Wetetitimela Tavelonkhe11.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo Loluhlaka weNchubomgomo Wetetitimela Tavelonkhe. Lenchubomgomo itawubangumkhombandlela ekudaleni luhlelo lwetekutfutsa letinelikhono letitawukhona kuchudzelana lapha kulelive kanye nemave emhlaba.11.2. Lenchubomgomo iphakamisa kutsi kube netingenelelo letigcilile letitawugcugcutela lutjalotimali kuto totimbili tinsita tekuhambisa imphahla nebantfu. Itawuphindza futsi yente ncono kufinyelela etindzaweni tasemaphandleni futsi yandzise kuhamba kute kugcugcutelwe kukhula kutemnotfo. Itawuphindza futsi ifake ligalelo lelivakalako ekunciphiseni kukhipha intfutfu kwalelive njenjengaloku iphakamisa kutsi kube netebuchwepheshe lobusha betitimela ekwenteni ncono sitoko setitimela.11.3. Lenchubomgomo itawukwatiswa ummango ngemuva kwekutsi Litiko Letekutfutsa seliyishicilele kuGazethi yaHulumende.C. Umtsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wemtimba Lotimele Wekwehlukanisa Bomasipala (i-IMDA) wanga-2022 1.1. Ikhabhinethi yakuvuma kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo we-IMDA wanga-2022 kutsi uchubeke uwusebente. LoMtsetfosivivinyo washicilelwa kute kutsi ummango uphawule ngawo ngeNhlaba 2020 kanye nekuchumana lokwalandzela lokumayelana naloko kuphawula lokwavela kummango.1.2. LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nekubusa kwe-IMDA. Tiphakamiso tayo tifaka ekhatsi kuchaza sikhatsi sekuba sesikhundleni kwemalunga eBhodi nekutsi kufanele angasebenti ngalokugcwele, ngaphandle kwaSihlalo longasebenta ngalokugcwele. Iphindze futsi ikhombe indlela i-IMDA lemayelana nenchubo yekujuba iminyele.D. Imicimbi Letako1. Kuvakashela eMiddle East 1.1. Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba leTindvuna leliya eMbukisweni Wemhlaba eDubai e-United Arab Emirates ngeMsombuluko, tinge-28 Indlovulenkhulu 2022. Live laseNingizimu Afrika litimbandzakanya kulombukiso lihamba nelithende lekukhombisa umcebo wemagugu alelive letfu kanye nematfuba elutjalomali.E. Imilayeto1. KuhalaliselaIkhabhinethi itsandza kuhalalisela kanye nekufisela lokuhle:licembu lekhilikithi labomake baseNingizimu Afrika, ngekuphakamisela etulu umjeka wavelonkhe walelive eNdzebeni Yemhlaba Yekhilikithi Yabomake eNew Zealand. Bancobe Tingcweti Temhlaba tanyalo iNgilandi emdlalweni wabo wesitsatfu futsi bakhonile kuphumelela imidlalo lemine kulomchudzelwano. 2. Kudzabuka Ikhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli ekuvakaliseni kudzabuka kuhulumende kanye nakubantfu baseRiphabhliki yaseZambiya ngekubashiya emhlabeni kwaMengameli wabo waphambilini Rupiah Bwezani Banda (85).Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani: beMnu. Michael Spicer (68), Sisebenti Lesikhulu saphambilini (i-CEO) ye-Business Leadership South Africa, lodlale indzima lemcoka ekwakheni budlelwane emkhatsini wemabhizinisi nahulumende.beMnu. Luzuko Koti (47), Umcondzisi waphambilini weTekuchumana Netekumaketha e-Nelson Mandela Foundation neMlawuli Wetemabhizinisi ku-Channel Africa.beMnu. Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Mengameli Wemphilo Yonkhe weMkhandlu Wetebulungiswa Wemamozile eNingizimu Afrika, labekadze asifundziswa lesatiwako, sishikashiki semmango kanye nelihambambili le-Al-Azhar Institute yaseKapa. F. Kubekwa etikhundleni Kutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Emalunga eBhodi langekho eSigungwini seKoporasi Yavelonkhe Yetetindlu Yetimali: (a) Mnu. Luthando Vutula; (b) Mnu. Thembinkosi Bonakele;(c) Mk. Seithati Bolimpobo;(d) Mk. Thembisile Chiliza;(e) Mk. Palesa Kadi; (f) Mk. Philisiwe Mthethwa;(g) Mnu. Thulani Mabaso;(h) Mnu. Paul Heeger;(i) Mnu. Velile Cecil Dube;(j) Mk. Tshepiso Kobile; kanye(k) naMk. Ayesha Seedat.2. Mnu. Lwazi Mboyi njenge-CEO ye-Ejensi Yetekutfutsa Ngemgwaco Yekuhwela Umnyele.3. Mk. Nozipho Mdawe njenge-CEO yeThrafiki Yemoya Netinsita Tekuhamba Ngemoya.4. Mk. Tshepo Kgare njenge-CEO Yekulawula Tekuphepha Etitimeleni. 5. Mnu. Brenton Van Vrede as njengeMlawuli Losesigungwini: Kulawula Kusebenta Kwetibonelelo tahulumende ku-Ejensi Yesibonelelomali yaseNingizimu Afrika.Imibuto: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi wevidiyo-inthanethi wangaLesitsatfu, mhla tinge-23 Indlovulenkhulu 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wevidiyo-inthanethi-wangalesitsatfu-mhla-tinge-23-25" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaana1. Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo 1.1. Puso ya Aforika Borwa e tsibogetse leroborobo la lefatshe lotlhe la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) ka go goeletsa Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo ka Mopitlwe 2020, go ya ka Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo, 2002 (Molao 57 wa 2002). Se se dirile gore go tsewe dikgato tse di tsamaisanang le tsa dinaga tse dingwe le tse di rulagantsweng sentle go sireletsa matshelo a batho le ditsela tse ba iphedisang ka tsona.1.2. Naga e ntse e le ka fa tlase ga melawana e fa e sale ka Mopitlwe 2020, fa Aforika Borwa e ne e bega kgetse ya yona ya ntlha ya mogare o. Moporesitente o begile ditsereganyo tse dingwe tse maikaelelo a tsona e leng go thusa naga go tsena mo legatong le lešwa la taolo ya leroborobo la COVID-19. 1.3. Dikgato tsa mo malobanyaneng tsa go atolosiwa ga nako ya go nna mo tirisong ya Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka 15 Moranang 2022 go tsaya tsia tlhokego ya go tswelela go fetola melao e e leng teng le dithulaganyo tse di maleba tse di dirwang ke ditheo tsa puso go samagana le seabe sa matlhotlhapelo a. 1.4. Kabinete e ikuetse gore go tsewe tsia melawana ya boitekanelo go laola mekgwataolo ya pabalesego e e seng ya melemo jaaka go apara dimmaseke, katologano fa gare ga batho le taolo ya dikokoano gammogo le go entiwa. E tla re letla gape le go tlhoma mekgwathuso ya tshoganyetso e e bonako, e bile e nonofile go lwa kgatlhanong le bogale ba COVID-19. 2. Go Entelwa COVID-19 2.1. Kabinete e gakolotse batho botlhe mo Aforika Borwa go nna ba tsibogile ka ntlha ya fa COVID-19 e ise e fenngwe, mme e ikuetse go botlhe ba dingwaga tse 12 le go feta gore ba entiwe. Go entiwa e santse e le tshireletso ya rona e e gaisang kgatlhanong le mogare o, e bile go fokotsa kotsi ya bolwetse jo bo masisi, go amogelwa kwa bookelong le loso. 2.2. Le fa tota ditshwaetsego le dintsho di le kwa tlase ga jaana, re lebagane le kgonego ya lekhubu la botlhano mo dibekeng tse di tlang. Tshireletso e re nang nayo fela ke bopaki ba saense bo bo supang maatla a meento go sireletsa matshelo. Go fitlha ga jaana, naga ya rona e setse e tlhabile meento ya COVID-19 e feta dimilione tse 33. 2.3. Kabinete e amogetse gape le Melawana ya Dikgato tsa go Tlhokomela go Tshwaediwa ke COVID-19 e e tshwanetseng go dirisiwa kwa ditirong mme e rebotsweng ke Lefapha la Merero ya Ditiro le Badiri. Melawana eno e ne ya simololwa go kwalwa morago ga ditherisano le ba Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Merero ya Badiri mme e tla tsenngwa tirisong fa Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo a sena go emisiwa. 2.4. Melawana eno e tla kaela bathapi le bathapiwa fa ba kwala kgotsa ba tsenya mo dinakong leano la bona la tshekatsheko ya dikotsi go fokotsa ditshwaetso tsa COVID-19 mo ditirong. E neelana ka dikgato tse di jaaka go entiwa, go katogana ga batho le go iphepafatsa go sireletsa mafelo a tiro. 3. Khonferense ya Peeletso ya Aforika Borwa (SAIC) 3.1. Kabinete e amogetse balalediwa go tswa matlhakoreng otlhe a naga le go ralala lefatshe kwa SAIC ya bone e e tshwerwe ka Labone, 24 Mopitlwe 2022 kwa Johannesburg. 3.2. Khonferense e e baya mo pepeneng ditšhono tse dintsi tsa peeletso le tse di molemo tse Aforika Borwa e di rebolelang babeeletsi, mo pakeng e e mabapi le go godisa Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika (AfCFTA), e e rotloetsang kgwebisano mo teng ga Aforika. 3.3. Dipeeletso go tswa ka fa nageng le tsa dinaga tsa boditšhaba di na le seabe sa botlhokwa mo kgolong ya ikonomi le mo go tlholeng ditiro tse di tla nnelang ruri. SAIC e itsege ka go tlhola ditiragalo tsa ikonomi, ditiro le ditlhokwa tsa badirisi e leng dilo tse di tshegetsang kgolo ya ikonomi ya naga. 3.4. Dikhonferense tsa rona tse di fetileng tsa peeletso di ngokile palogotlhe ya ditsholofetso tsa go beeletsa tse di ka dirang diranta di le dibilione di le 774. Mo diporojekeng tsa peeletso di le 152 tse di begilweng, di le 45 di setse di konoseditswe mme di le 57 tsona di a tswelela. 3.5. Kabinete e tshepa gore khonferense ya monongwaga e tla oketsa dipeeletso mo dipeeletsong tse re setseng re di bone jaaka e le karolo ya maitlhomo a naga a go ngoka diranta di le ditirilione di le 1.2 tse di tla beelediwang mo dingwageng di le tlhano tse di tlang. 4. Ditlamorago tsa Ntwa ya Russia le Ukraine mo Ikonoming4.1. Kabinete e sekaseka ditlamorago tsa ntwa ya ga jaana magareng ga Russia le Ukraine tse re tla nnang natso mo ikonoming ya naga, ka ntlha ya fa ditlamorago tsa yona di itemogelwa mo mebarakeng le mo ditlhwatlhweng go ralala lefatshe. 4.2. Tsela e e botoka ya go sireletsa ikonomi le ditsela tsa ka fao batho ba rona ba iphedisang ka tsona ke go tswelela ka go tsenya tirisong Leano la Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi (ERRP). 4.3. Puso e ikemiseditse go dirisa tsotlhe tse e nang natso go tshegetsa Maaforika Borwa kgatlhanong le ditlamorago tsa ditlhwatlhwa tse di tlhatlogang tsa botshelo le go netefatsa gore ikonomi ya rona e emelelana le dinako tse tsa ditsuatsue.5. Fantisi ya Makhubu a a Tlhokegang Thata a Kgaso5.1. Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga fantisi ya ntlha ya naga ya makhubu a a tlhokegang thata a kgaso ka Bothati bo bo Ikemetseng ba Ditlhaeletsano ba Aforika Borwa (ICASA). Madi a a kana ka diranta di le dibilione di le 14.4 a a tswang mo fantising eno a tla tsenngwa mo matloleng a naga go tshegetsa maano a naga a a botlhokwa a a akaretsang go tsosolosa ikonomi, go tlhola ditiro, twantsho ya bonweenwee, bosenyi le ya tirisodikgoka e e tobaneng le batho ba bong jo bo farologaneng gammogo le dipolao tsa basadi.5.2. Go abelana ka makhubu a mangwe a a tlhokegang thata go tla itlhaganedisa go rebolwa ga dithekenoloji tse dišwa jaaka 5G, go fokotsa tlhwatlhwa ya data le go netefatsa kgolagano e e anameng ya inthanete. Go rebolelwa laesense ga makhubu a mašwa go tsamaisana le maikarabelo a puso e nang le ona mo baaging a go dumalanweng ka ona a go tsenya inthanete mo dikolong tsa puso, mo maokelong le mo diteišeneng tsa sepodisi mo dingwageng tse tharo tse di tlang. 6. Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho 6.1. Kabinete e lebogile Maaforika Borwa otlhe ka go tsenela mekete ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka Mosupologo, 21 Mopitlwe 2022 ka fa tlase ga setlhogo: \"Ngwaga wa go Tshwaragana re le setšhaba mmogo le go ipopa sešwa: re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa rona tsa batho\".6.2. Go tsweletsa ditshwanelo tsa botho mo nageng ya rona ke selo se se botlhokwa thata mo go ageng setšhaba, e leng thulaganyo e re tshwanetseng go e somarela le go e sireletsa ka gale. Ka go farologana ga rona, re ka gagamatsa go tshwaragana ga rona le go aga setšhaba se se tshwaraganeng. 6.3. Ka mowa o o tswelelang wa tirisanommogo, jaaka re ya re lebile Kgwedi ya Kgololosego ka Moranang, Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa otlhe go ntšhwafatsa ntwa kgatlhanong le bosemorafe, kgethololo ya bosemorafe, letlhoo la batswantle le go se itshokelane go go tlhagelelang mo makaleng a bona a a farologaneng. 7. Go Thapiwa ga Moatlhodimogolo wa Aforika Borwa 7.1. Kabinete e amogetse le go akgola Motlatsa Moatlhodimogolo wa maloba, Raymond Zondo, ka go thapiwa ga gagwe jaaka Moatlhodimogolo wa Aforika Borwa go tloga ka 1 Moranang 2022, le go mo eleletsa masego mo maikarabelong a gagwe a mašwa. 7.2. Kabinete e amogetse gape le maikaelelo a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa a go tlhopha Moatlhodi Mandisa Maya, e leng Moporesitente wa Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo, mo maemong a Motlatsamoatlhodimogolo fa phatlhatiro eo e bulega. 8. Katlholo ya Kganelo ya Nakwana e e Rebotsweng Kgatlhanong le Thuso ya Matlole go Rephaboleki ya Cuba 8.1. Kabinete e nopotse kganelo ya nakwana e e rebotsweng kwa Kgotlatshekelokgolo ya Pretoria, go thibela thuso ya botho e Aforika Borwa e neng e dumetse go e rebolela Rephaboliki ya Cuba. Morero o o tla bo o le fa pele ga dikgotlatshekelo gape mo matsatsing a le 20 mme puso e tla neela letlhakore la yona ka dingangisano tseno ka motsi oo. 8.2. Botsalano ba Aforika Borwa le Cuba bo tswa kgakala mo nakong ya kgaratlho ya kgololosego mo kgaolong ya rona. Fa e ne e se ka go tswiwa thuso ke batho ba Cuba ka go ema nokeng dinaga tsa Borwa jwa Aforika sebaka se se fetang dingwagasome tse tharo, go ka bo go ne go tsere sebaka se se leele thata go ka golola kgaolo e mo kgatelelong ya bokoloniale. Moporesitente wa maloba, Nelson Mandela, o ne a tlhaloganya se sentle, ke ka moo Cuba e nnileng naga ya ntlha kwa ntle ga kontinente e, e Madiba a neng a e jela nala fa a sena go gololwa kwa kgolegelong ka 1990. 8.3. Cuba e ne ya intsha setlhabelo se se seng kana ka sepe go thusana ntwa le mekgatlo ya kgololosego mo Aforika ka nako e naga e nnye e ya setlhakatlhake e neng e na le sebaka sa dingwaga di feta sometlhano e ntse e kgaratlha ka fa tlase ga dikiletso tsa ikonomi tsa Amerika. Mathata a ikonomi ya Cuba a ntse a etegela mme puso ya Cuba e tlhoka thuso. E setse e le dingwagasome di le dintsinyana ntse Mexico, Bolivia le Russia e le tse dingwe tsa dinaga tse di neetseng naga eno ka thuso ya botho go tlhofofatsa matlhotlhapelo a ikonomi a setlhakatlhake seno. 8.4. Beke e, Kabinete e inyalanya le go gopola Ntwa ya Cuito Cuanavale kwa Angola e e lwelweng go tloga ka 1987 go fitlha ka 1988. Cuba e nnile le seabe sa botlhokwa mo go thuseng mekgatlo ya kgololosego mo Aforika go fitlhelela maitlhomo a yona. Go ne go se dipoelo dipe go batho ba Cuba ba ba neng ba tla go thusa, mme poelo ya bona e kgolo e ne e le go lwela kgololosego ya Borwa jwa Aforika go tswa mo digankeng tsa bokoloniale. Moporesitente wa nako eo, Fidel Castro, o ne a tlhotlhelediwa ke keletso ya phetogo mme o ne a bolelela balekanenae gore ba lwela “morero o montle go gaisa wa batho”. Go tloga kwa Angola go ya Namibia, le Algeria go ya Guinea Bissau, Cuba e nnile le seabe sa botlhokwa thata mo go tliseng kgololosego ya dinaga tse go tswa mo taolong ya bokoloniale. 8.5. Cuba e tsweletse go tlamela ka thuso ya boitekanelo le tse dingwe mo Aforika Borwa morago ga 1994, go sa le gale mo leroborobong la COVID-19, mme ke maikarabelo a rona a botho go nna seoposengwe le batho ba Cuba ka nako eno e matshelo a bona a leng boima. 9. Leeto ka Motlotlegi Kgosi Letsie III9.1. Kabinete e nopotse le go amogela leeto la botsalano go tswa go Motlotlegi Kgosi Letsie III wa Naga ya Lesotho jaaka a etetse Moporesitente Ramaphosa ka Labotlhano, 11 Mopitlwe 2022 kwa Pretoria. 9.2. Moporesitente Ramaphosa, ka maemo a gagwe a Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika jaaka Motsereganyi kwa Pusong ya Lesotho, o ne a buisana le Motlotlegi Kgosi Letsie III ka dikamano tsa dinaga ka bobedi le tswelopele tebang le tsamaiso ya tsereganyo ya SADC mo Nageng ya Lesotho. Go solofelwa gore Basotho, ka tsereganyo ya ga Moporesitente Ramaphosa, ba tla dira ka natla go konosetsa tirego ya diphetogo pele go tshwarwa ditlhophokakaretso tse di rulaganyeditsweng go tshwarwa ka Lwetse 2022. B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Tumelano ya Maphatamantsi go Tsenya Tirisong Mekgwataolo e e Amanang le Tumelano ya Lekgetho go Thibela Tshenyo ya Motheo le Phaposo ya Merokotso (BEPS MLI) 1.1. Kabinete e amogetse go romelwa ga BEPS MLI kwa Palamenteng go mametlelelwa. Jaaka nngwe ya dinaga tse 95 tse di nang le seabe mo tumelanong e e tlhomilweng ke Mokgatlo wa Tirisano le Tlhabololo ya Ikonomi (OECD) go fokotsa ditšhono tsa go tila lekgetho le tshenyo ya motheo ka ditlamo tsa dinagadintsi, Aforika Borwa e saenile tumelano ya lekgetho ka Seetebosigo 2017. Fa tumelano e ya lekgetho e sena go mametlelelwa, Aforika Borwa e tla e dirisa mmogo le ditumelano tse dingwe tsa lekgetho tse e di saenileng le dinaga tse dingwe. 1.2. Aforika Borwa ke tokololo ya OECD mme e ikemiseditse go dirisana le dinaga tse dingwe go thibela merokotso ya ditlamo go ntshiwa mo teng ga naga ka bonweenwee go e isa kwa tikologong ya lekgetho le le kwa tlase kgotsa e e senang lekgetho gotlhelele. 2. Go Kwalolwa Sešwa ga Tumelano ya Dithulaganyo tsa Lekgetho Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Kuwait2.1. Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Tumelano e e Kwalolotsweng Sešwa ya Dithulaganyo tsa Lekgetho Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Kuwait. Diphetogo mo tumelanong e, e e tseneng tirisong ka 2006, di dirilwe le go saeniwa ka 2021. 2.2. Tumelano eno ya lekgetho e samagana le go tila go duelela lekgetho gabedi le thibelo ya go tila melao ya matlole mo mererong ya makgetho a dinaga tse ka bobedi. 2.3. Ntle le go samagana le dikgato tsa go tila go duelela lekgetho, ditumelano tseno gape di rotloetsa gore dinaga ka bobedi di se nne le mahunelo fa go tla mo mererong ya go duelela lekgetho. 3. Togamaano e e Golaganeng ya Thibelo ya Bosenyi le Tirisodikgoka (ICVPS) 3.1. Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga ICVPS. Togamaano e e tla dira jaaka sediriswa sa Kaedi ya Puso ka ga Pabalelo le Tshireletso e e amogetsweng ka 2016. E atlenegisa go nna le seabe ga puso le setšhaba go lwantsha bosenyi le go thibela tirisodikgoka. 3.2. ICVPS e na le dipilara tse thataro tse di tshegetsanang e bile di nyalana, mme tsona ke (1) bosiamisi bo bo nonofileng ba bosenyi; (2) ditsereganyo tsa go sa le gale go thibela bosenyi; (3) ditsereganyo tse di tshegetsang batswasetlhabelo; (4) thebolelo ya ditirelo e e nonofileng e bile e golagane; (5) pabalesego ka tolamiso ya tikologo le (6) go nna le seabe ga baagi le setšhaba go go bonalang. Togamaano e e dumela gore go na le tlhokego ya ditsereganyo tsa tlaleletso go samagana le ditlhotlheletsi tsa bosenyi jaaka botlhoki, go se lekalekane, botlhokatiro, katlaatleloloago le thuto. 3.3. E a akaretsa fa go lejwa bobedi mafelo a metsesetoropo le a metsemagae, go akaretsa makgotla a setso, jaaka bannaleseabe. E setse e rerisanetswe le dikarolo tsotlhe tsa puso, kgwebo, ditheo tsa ditlhotlhomiso le mekgatlo ya baagi. Togamaano e e amogetsweng e, e tsena boemong ba Togamaano ya Bosetšhaba ya Thibelo ya Bosenyi ya ga jaana. 4. Togamaano ya Peeletso ya Naga ya Aforika Borwa (CIS) 4.1. Kabinete e dumeletse gore CIS e phasaladiwe go ngoka ditshwaelo tsa baagi. Togamaano e e ikaelela go tlhoma naga jaaka lefelo le le botlhokwa la peeletso mo Aforika ka go ngoka dipeeletso tsa selegae le tsa boditšhaba tse di nang le boleng. 4.2. Togamaano e e tlhomilwe mo makaleng a naga a dipeeletso tsa botlhokwa le tlhabololo ya ikonomi jaaka (i) matlole, inšorense, kgwebo ya matlo le ditirelo tsa kgwebo; (ii) dipalangwa le mafaratlhatlha; (iii) tlhagiso; (iv) meepo le dikwari, (v) motlakase, gase le metsi, le (vi) temothuo le tirego ya dikumo. 4.3. E tlamela ka mekgwa ya peeletso e e ka ngokelang dikgwebo tse dinnye, tse di magareng le tse dipotlana mo tsamaisong ya kgolo ya ikonomi. Togamaano e e dirisa gape le ditumelano di le mmalwa tsa maphatamantsi, tsa kgaolo le tsa sebedi tse Aforika Borwa e di saenileng.4.4. Togamaano e, e nyalana le maitlhomo a Leanotlhabololo la Bosetšhaba, ERRP, Togamaano e e Lebilweng Sešwa ya Intaseteri gammogo le Leano la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha la 2050 le le sa tswang go amogelwa. 4.5. Diporofense tse robongwe le diikonomi tsa tsona tsa ditoropokgolo tse robedi di botlhokwa thata mo go kgweetseng togamaano e, e e tla nnang tokomane e e dirang e e tla tswelelang go fetoga le maemo a a fetogang a tikologo ya ikonomi. 5. Letlhomeso la Bosetšhaba la Pharologano ya Botshelo (NBF) 5.1. Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga NBF. NBF e Kabinete e dumeletseng go phasaladiwa ga yona go ngoka ditshwaelo tsa baagi ka Ngwanatsele 2020, e tlhomilwe go ya ka Molao wa Pharologano ya Botshelo wa Taolo ya Bosetšhaba ya Tikologo (Molao 10 wa 2004). E tlamela ka tsela tshwaraganeng, e rulagantswe e bile e tshwana ya taolo ya pharologano ya botshelo ka makala otlhe a puso, mekgatlo e e seng ya puso (diNGO), lekala la poraefete le baagi. 5.2. Ka 2018, Setheo sa Pharologano ya Botshelo sa Aforika Borwa se dirile tshekatsheko e e tseneletseng ya saenthifiki ya kemo ya pharologano ya botshelo le tikologo mo Aforika Borwa. Leano la lekala la NBF le le tlhabolotsweng le samagana le matshosetsi a a ribolotsweng ke tshekatsheko e. 5.3. Letlhomeso le le tlhabolotsweng le rerisanetswe le makala otlhe a puso; ditheo tsa puso (diSOE); ditheo tsa tshomarelo; diNGO le baagi ba selegae. Go tsenngwa tirisong ga NBF go kaelwa ke Togamaano le Leanotiro la Bosetšhaba la Pharologano ya Botshelo le le amogetsweng (2015-2025). Aforika Borwa e sainile Tumelano ya Pharologano ya Botshelo ya Ditšhabakopano, e e rotloetsang tshomarelo ya pharologano ya botshelo, tiriso e e tswelelang ya dikarolo tsa yona, gammogo le kabo e e lekalekanang e bile e sa gobelele ya dipoelo tse di tlhagelelang ka dikumo tsa jenetiki. 6. Sekalwa sa Naga sa Leano la go Tsamaisa Tiro ya Tlhabololo ya Mafelo (NSDF) 6.1. Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga sekalwa sa NSDF. Se rulagantswe go ya ka Molao wa Thulaganyo ya Mafelo le Tiriso ya Lefatshe, 2013 (Molao 16 wa 2013) le go ngoka ditshwaelo tsa baagi ka 2019. Ditshwaelo di ne tsa amogelwa go tswa go bannaleseabe ba ba farologaneng, go akaretsa mekgatlo ya porofešenale, makala otlhe a puso, di-SOE le maloko a setšhaba. 6.2. Leano leno ke maiteko a go samagana le go fedisa thulaganyo ya mafelo ya bokoloniale le tlhaolele ka tsela e e lolameng e bile e golagane. Le tlamela ka tsela ya pakatelele ya tlhabololo, go lebilwe tsamaiso ya taolo ya thulaganyo le tiriso ya lefatshe. Tokomane e, e ka fitlhelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Temothuo, Thulaganyo ya Lefatshe le Tlhabololo ya Metsemagae (www.dalrrd.gov.za).7. Pholisi ya Taolo ya Ditlankana tsa Boitshupo tsa Semmuso7.1. Kabinete e amogetse Pholisi ya Taolo ya Ditlankana tsa Boitshupo tsa Semmuso, go latela ditherisano tse di tseneletseng le baagi ka 2021. Pholisi e e tla dirisiwa mo legatong la Molao wa Boitshupo wa ngwaga wa 1997 (Molao 68 wa 1997), o ga jaana e leng ona o dirisiwang go tlhoma Rejisetara ya Baagi ka fa Nageng (NPR) le go tlhalosa tiro ya yona mo direkotong tse di pateletsang go nna teng mo go yona. Molao o ga o nyalane le meono ya molaotheo ya tekatekano, go se kgetholole le seriti sa botho. 7.2. Pholisi e e amogetsweng e, e tshitshinya gore go nne le NPR e le nngwe fela ya batho botlhe – go sa lejwe gore ke baagi ba ka fa nageng kgotsa ba ba tswang kae le gore ke ba bong bofe – ba ba tshelang le ba ba neng ba tshela mo nageng. E na gape le Thulaganyo ya Boitshupo ya Bosetšhaba (NIS) e e dirisang monwana kgotsa karolo nngwe ya mmele e e tla dirang gore motho a le mongwe a nne le akhaonto e le nngwe fela ya boitshupo. NIS e tla kgona gape le go nyalana le mafaratlhatlha a boitshupo a mangwe a puso le a lekala la poraefete. 7.3. Pholisi e e tla netefatsa gape le tshireletso ya ditshwanelo tsa maloko a basadi ba ba ratanang le basadi, banna ba ba ratanang le banna, batho ba ba ratanang le bobedi banna le basadi, ba ba sa ipoleleng bong, ba ba nang le dipharologantsho tsa banna le basadi, ba ba farologaneng le ba ba senang kamano le bong. 8. Lekwalotemoso la Puso la Mabudusatsela ka ga Manyalo mo Aforika Borwa8.1. Kabinete e amogetse gore Lekwalotemoso la Puso la Mabudusatsela ka ga Manyalo mo Aforika Borwa le tsenngwe tirisong. Lekwalo le la Puso le tsibogela dikatlholo tse dintsi tsa dikgotlatshekelo tse di fitlhetseng gore dikarolo dingwe tsa melao ya manyalo ga di ka fa molaotheong. E sokamolotse manyalo otlhe gore a konosediwe go ya ka dipeelo tsa tekatekano, go se kgetholole le seriti sa botho jaaka di tlhagelela mo teng ga Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996. 8.2. Lekwalo le la Puso le le amogetsweng le tla letla Maaforika Borwa le baagi ba ditshekamelo tsotlhe tsa bong, sedumedi le setso go konosetsa dikopano tsa bona tsa semolao go ya ka melawana ya molaotheo. Lekwalo le la Puso le tlhagisa dingwe tsa dikopano tse di sa akarediweng jaaka manyalo a bana kgotsa a a konosediwang ntle le molekane yo mongwe. 9. Pholisi ya Ditirelo Tsotlhe tse di Farologaneng tsa Mafelo a go Kgabaganya Melelwane (OSBP)9.1. Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga maano a OSBP. Pholisi e e ikaelela go nyalanya motsamao wa batho le dithoto fa gare ga magorogelo a lefatshe mo Aforika Borwa le dinaga tse di mabapi. E diragatsa Leano la go Tsamaisa Tiro ya OSBP le le amogetsweng ke Kabinete ka 2018. 9.2. Go dirisiwa ga pholisi e go tla fokotsa kgobelelano ya ga jaana kwa magorogelong a a ditsela tsa batsamai le bagwebi ba ba tshelang melelwane. Ditsereganyo tse, di botlhokwa gape le mo go diragatseng tumelano ya AfCFTA. 9.3. Fa go setse go tsentswe melao e e maleba tirisong le tlhabololong ya mafaratlhatlha, re solofela gore tshekatsheko ya dithoto, dirori le batho e tla dirwa ka tsela e e senang dilabe e bile e le bonako. 10. Go Tsholwa Nakwana ga Khomišene ya Moporesitente ya Tlelaemete 10.1. Kabinete a dumeletse go tsholwa ga Khomišene ya Moporesitente ya Tlelaemete ke Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Merero ya Badiri (Nedlac). Nedlac e tla tshola khomišene e ka bokwaledi ba yona sebaka sa dingwaga tse pedi kgotsa kwa tlase ga moo go kgontsha mametlelelo ya Molao wa Phetogo ya Tlelaemete. 10.2. Paka e e tla kgontsha khomišene – ka tirisano le Lefapha la Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo – go konosetsa ditlhotlhomiso tsa tshiamelo le merero ya matlole ya go tlhongwa ga isago ga khomišene e jaaka go tlhagelela mo teng ga Molaotlhomo wa Phetogo ya Tlelaemete. 11. Sekalwa sa Lekwalotemoso la Puso la Mabudusatsela ka ga Pholisi ya Diporo tsa Naga11.1. Kabinete e amogetse Sekalwa sa Lekwalotemoso la Puso la Mabudusatsela ka ga Pholisi ya Diporo tsa Naga. Pholisi e, e tla thusa mo go tlholeng tsamaiso e e nonofileng ya dipalangwa e e ka gaisanang le tse dingwe ka fa nageng le kwa dinageng tsa boditšhaba. 11.2. Pholisi e e tshitshinay gore go nne le ditharabololo tse di tla rotloetsang dipeeletso mo ditirelong tsa go rwala dithoto le banamedi. E tla tlhabolola gape le dipalangwa tsa kwa metsemagae le go oketsa dipalangwa go oketsa kgolo ya ikonomi. E tla thusa thata le mo ntlheng ya go fokotsa go kuelediwa ga mesi e e kgotlhelang tikologo ka fa nageng jaaka e tshitshinya gore mo ditereneng go dirisiwe dithekenoloji tse di sa kgotlheleng tikologo mo mafaratlhatlheng a diporo. 11.3. Pholisi e, e tla phasaladiwa fa Lefapha la Dipalangwa le sena go e gatisa mo teng ga Kuranta ya Puso. C. Molaotlhomo1. Molaotlhomo wa Bothati bo bo Ikemetseng ba Melelwane ya Bommasepala (IMDA) wa 2022 1.1. Kabinete e amogetse go romelwa ga Molaotlhomo wa IMDA wa 2022 kwa Palamenteng go diragadiwa. Molaotlhomo o, o ne wa phasaladiwa go ngoka ditshwaelo tsa baagi ka Seetebosigo 2020 mme go nnile le tshekatsheko ya ditshwaelo tse di amogetsweng go tswa mo baaging. 1.2. Molaotlhomo o o tlamela ka tsamaiso ya IMDA. Ditshitshinyo tsa ona di akaretsa go tlhalosa dipaka tsa maloko a Boto le gore a dira ka peelo ya pakakhutshwane, ntle le Monnasetulo yo a ka direlang ka paka ya leruri. O kaela gape IMDA ka tsamasio ya go se fokotse melelwane. D. Tiragalo e e Tlang1. Go Etela kwa Botlhabagare 1.1. Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele setlhopha sa Ditona go ya kwa Dipontshong tsa Lefatshe kwa Dubai kwa United Arab Emirates ka Mosupologo, 28 Mopitlwe 2022. Aforika Borwa e na le seabe kwa dipontshong tse ka sekwalwa se se bontshang ngwaoboswa e e humileng ya naga le ditšhono tsa peeletso. E. Melaetsa1. Go AkgolaKabinete e akgola le go eleletsa masego: setlhopha sa Aforika Borwa sa kerikete sa basadi, ka go tsholeletsa folaga ya naga kwa godimo kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Kerikete ya Basadi kwa New Zealand. Ba fentse Bommampodi ba ga jaana ba Lefatshe, England, mo motshamekong wa bona wa boraro mme ba setse ba fentse metshameko e le mene go fitlha ga jaana. 2. Matshidiso Kabinete e inyalantse le Moporesitente Ramaphosa go romela melaetsa ya matshidiso kwa pusong le bathong ba Rephaboleki ya Zambia go latela loso lwa Moporesitente wa maloba, Rupiah Bwezani Banda (85). Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go ba malapa le ditsala tsa ga: Rre Michael Spicer (68), Motlhankedikhuduthamaga Mogolo (CEO) wa Business Leadership South Africa, yo o ntseng le seabe sa botlhokwa mo go tiiseng kamano magareng ga kgwebo le puso. Rre Luzuko Koti (47), yo mo malobeng e neng e le Mokaedi wa Ditlhaeletsano le Bobapatsi kwa Nelson Mandela Foundation le Molaodi wa tsa Kgwebo kwa Channel Africa. Rre Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Moporesitente wa Botshelo Botlhe wa Muslim Judicial Council ya Aforika Borwa, yo e neng e le moitseanape yo o tlotliwang, moipelaetsi wa setšhaba le mosimolodi wa Al-Azhar Institute ya Cape Town.F. Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Maloko a Boto a e seng a Khuduthamaga a Koporasi ya Bosetšhaba ya Matlole a Mafelobonno: (a) Rre Luthando Vutula; (b) Rre Thembinkosi Bonakele;(c) Mme Seithati Bolimpobo;(d) Mme Thembisile Chiliza;(e) Mme Palesa Kadi; (f) Mme Philisiwe Mthethwa;(g) Rre Thulani Mabaso;(h) Rre Paul Heeger;(i) Rre Velile Cecil Dube;(j) Mme Tshepiso Kobile; le (k) Mme Ayesha Seedat.2. Rre Lwazi Mboyi jaaka CEO wa Setheo sa Dipalangwa tsa Tsela tsa Kgabaganyo ya Melelwane. 3. Mme Nozipho Mdawe jaaka CEO wa Ditirelo tsa Taolo ya Pharakano ya Lefaufau. 4. Mme Tshepo Kgare jaaka CEO wa Bolaodi ba Pabalesego ya Diporo. 5. Rre Brenton Van Vrede jaaka Molaodi Khuduthamaga: Bolaodi ba Ditiro tsa Dithebolelo kwa Setheong sa sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa. Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro, 23 Mopitlwe 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-neng-e-tshwerwe-ka-mafaratlhatlha-ditlhaeletsano-tsa-1" }

{ "text": "A. Imiba enguNdabamlonyeni1. IMeko yeNtlekele yeSizwe 1.1. URhulumente woMzantsi Afrika usabele kubhubhane wehlabathi weSifo sentsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) ngokubhengeza iSimo seNtlekele yeSizwe kweyoKwindla wama-2020, ngokoMthetho woLawulo lweNtlekele, wama-2002 (uMthetho wama-57 wama-2002). Oku kuququzelele impendulo edibeneyo nelungelelanisiweyo yokusindisa ubomi kunye nokuphila. 1.2. Ilizwe beliphantsi kwemithetho yeSizwe yeNtlekele ye-COVID-19 ukususela kweyoKwindla wama-2020, xa uMzantsi Afrika wawuchaza izehlo zawo zokuqala zale ntsholongwane. UMongameli ubhengeze amanye amangenelelo enzelwe ukwenza ilizwe ukuba liqalise inqanaba elitsha kulawulo lobhubhane we-COVID-19. 1.3. Ukwandiswa kwakutsha nje koBume beNtlekele yeSizwe ukuya kutsho ngomhla we-15 kuTshazimpuzi 2022 kuthathela ingqalelo imfuneko yokuqhubeka nokwandisa umthetho okhoyo kunye namalungiselelo eziganeko ezinokwenzeka athatyathwe ngamaqumrhu karhulumente ukujongana nefuthe lentlekele. 1.4. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo lokuba kuthathelwe ingqalelo imithetho yezempilo ukuze kulawuleke amanyathelo okhuseleko angengawo awamayeza afana nokunxitywa kwezigqubutheli-buso, ngokuqelelana ekuhlaleni, imida yeendibano kunye nogonyo. Kananjalo iza kusivumela ukuba siseke iinkqubo zokusabela ezingxamisekileyo, ezikhawulezayo nezisebenzayo ukunciphisa ubungqongqo be-COVID-19. 2. Ugonyo lwe-COVID-19 2.1. IKhabhinethi ikhumbuze bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba bahlale bephaphile njengoko i-COVID-19 ingekoyiswa, kwaye ihlaba ikhwelo kwabo baneminyaka eli-12 nangaphezulu ukuba bagonye. Ugonyo luhlala lulelona khuselo lwethu kwintsholongwane, kwaye lunciphisa umngcipheko wesigulo esixhalabisayo, ukulaliswa esibhedlele kunye nokufa.2.2. Nangona usuleleko kunye nokufa kukwizinga eliphantsi ngoku, sijongene neliza lesihlanu elinokubakho kwezi veki zizayo. Ukhuseleko esinalo ekukuphela kwalo bubungqina bezenzululwazi obubonisa amandla amayeza okugonya okusindisa ubomi. Ilizwe lethu sele linikezele ngaphezulu kwama-33 ezigidi zamathamo amayeza okugonya e-COVID-19. 2.3. IKhabhinethi iphinde yawamkela uMgaqo wokuSebenza kulawulo lokuvezeka kwi-COVID-19 emsebenzini okhutshwe liSebe lezeNgqesho nezaBasebenzi. Umgaqo wokuSebenza waveliswa emva kokubonisana noluntu kunye neBhunga leSizwe loPhuhliso lwezoQoqosho kunye nelezaBasebenzi kwaye liza kuqala ukusebenza xa iSimo seNtlekele yeSizwe sisusiwe. 2.4. Umgaqo wokuSebenza uza kukhokela abaqeshi nabaqeshwa ekuqhubeni okanye ekuhlaziyeni isicwangciso sovavanyo lomngcipheko ukunciphisa usuleleko lwe-COVID-19 emsebenzini. Udwelisa amanyathelo afana nogonyo, ukuqelelana ekuhlaleni kunye nococeko lobuqu ukukhusela iindawo zokusebenza.3. INkomfa yoTyalo-mali yaseMzantsi Afrika (i-SAIC)3.1. IKhabhinethi yamkele abathunywa abavela kwilizwe jikelele nakwihlabathi abeze kwi-SAIC yesine eqhubeka ngoLwesine, umhla wama-24 kweyoKwindla 2022 eRhawutini.3.2. Le nkomfa ibonisa amathuba amaninzi otyalo-mali kunye nezinto eziluncedo ezithelekisekayo ezibonelelwa nguMzantsi Afrika kubatyali-mali, kwixesha lokukhula kokudityaniswa kwe-Afrika ngoMmandla woRhwebo Olukhululekileyo weLizwekazi lase-Afrika (i-AfCFTA), ekhuthaza urhwebo phakathi kwamazwe ase-Afrika.3.3. Utyalo-mali lwangaphakathi nolwangaphandle ludlala indima ebalulekileyo ekukhuliseni uqoqosho lwethu nokudala imisebenzi ezinzileyo. I-SAIC ikhuthaza umjikelo wemisebenzi yezoqoqosho, ingqesho kunye nemfuno yabathengi enokuxhasa umkhondo wohlumo welizwe.3.4. Iinkomfa zethu zotyalo-mali ezidlulileyo zitsale isixa-mali sisonke esizibhiliyoni ezingama-R774 kwizibophelelo. Kwiiprojekthi zotyalo-mali ezili-152 ezibhengeziweyo, ezingama-45 sele zigqityiwe kwaye ezinye ezingama-57 zisasetyenzwa. 3.5. IKhabhinethi iqinisekile ukuba inkomfa yalo nyaka iza kwakhela kuluhlu lwethu lotyalo-mali, njengenxalenye yephulo lethu lesizwe lokutsala i-R1.2 yetriliyoni kutyalo-mali kwisithuba seminyaka emihlanu. 4. Ifuthe longquzulwano lwe-Russia kunye ne-Ukraine kuqoqosho 4.1. IKhabhinethi ithathela ingqalelo ifuthe eliza kuba nalo ungquzulwano olukhoyo phakathi kwe-Russia kunye ne-Ukraine kuqoqosho lweli lizwe, njengoko iziphumo zalo zibonakala kwiimarike zezemali nakumaxabiso kwihlabathi jikelele.4.2. Eyona ndlela ingcono yokukhusela uqoqosho lwethu kunye nentlalontle yabantu bethu kukuqhubeka nokuphunyezwa kweSicwangciso soKwakha ngokutsha kunye nokuVuselelwa koQoqosho (i-ERRP). 4.3. Urhulumente uzibophelele ekusebenziseni zonke izinto esinazo ukuthintela abemmi boMzantsi Afrika kwiimpembelelo zokunyuka kweendleko zokuphila nokuqinisekisa ukuba uqoqosho lwethu luyamelana nala maxesha anzima.5. Ifandesi yosasazo lwamaza omoya olufunwa kakhulu 5.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa okuyimpumelelo kwefandesi yokuqala yelizwe yosasazo lwamaza omoya olufunwa kakhulu liGunyabantu lezoNxibelelwano eliZimeleyo laseMzantsi Afrika (Icasa). Ingeniso yeebhiliyoni zeerandi ezili-14.4 eqokelelwe kule fandesi iza kuya kwingxowa-mali yesizwe ukuze ixhase imiba ephambili yethu yesizwe, equka ukwakha ngokutsha uqoqosho, ukudala amathuba emisebenzi efuneka ngamandla, nokulwa urhwaphilizo, ulwaphulo-mthetho nobundlobongela obusekelwe kwisini kunye nokubulawa kwabasetyhini. 5.2. Ukufumaneka kosasazo lwamaza omoya olufunwa kakhulu olongezelelweyo kuza kukhawulezisa ukukhutshwa kobugcisa obutsha obufana ne-5G, ukunciphisa iindleko zedatha yeselula kunye nokuqinisekisa ukuxhunywa okukhulu kwi-intanethi. Ukukhutshwa kwelayisenisi yosasazo lwamaza omoya olutsha kukhatshwa zizibophelelo zezentlalo ekuvunyelwene ngazo zokuxhuma izikolo zikarhulumente, amaziko ezempilo kunye nezikhululo zamapolisa kwiminyaka emithathu ezayo. 6. Usuku lwamaLungelo oLuntu 6.1. IKhabhinethi ibulele bonke abemmi boMzantsi Afrika ngokuzibandakanya kwimibhiyozo yelizwe yoSuku lwamaLungelo oLuntu ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoKwindla 2022 phantsi komxholo othi: “Unyaka woManyano kunye noHlaziyo lweSizwe: Ukukhuthaza nokuKhusela Amalungelo Oluntu lwethu.” 6.2. Ukuqhubelisa phambili amalungelo oluntu kwilizwe lethu yinkuthazo yokwakhiwa kwelizwe, nto leyo iyinkqubo ekufuneka siqhubeleke ngayo ukuyikhulisa kwaye siyikhusele ngamaxesha onke. Ngokwahluka kwethu, singaqinisa umanyano lwethu kwaye sakhe uluntu olubumbeneyo. 6.3. Ngomoya oqhubekayo wokusebenzisana, njengoko sisiya kwiNyanga yeNkululeko kuTshazimpuzi, iKhabhinethi ihlabe ikhwelo kubo bonke abemmi boMzantsi Afrika ukuba bahlaziye umlo wethu wokuchasa ubuhlanga, ucalucalulo ngokobuhlanga, ukubukulwa kwabemmi bamanye amazwe kunye nako konke ukunganyamezeli okunxulumene noko kukummandla wabo wempembelelo. 7. Ukuqeshwa kweJaji eyiNtloko yoMzantsi Afrika7.1. IKhabhinethi iqaphele yaze yavuyisana nowayesakuba nguSekela-Jaji oyiNtloko u-Raymond Zondo ngokutyumjwa njengeJaji eyiNtloko entsha yaseMzantsi Afrika, ukususela ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2022, kwaye umnqwenelela okuhle kodwa kuxanduva lwakhe olutsha. 7.2. IKhabhinethi iphinde yaqaphela injongo kaMongameli u-Cyril Ramaphosa yokutyumba uJaji Mandisa Maya, uMongameli weNkundla ePhakamileyo yeziBheno yaseMzantsi Afrika, kwisikhundla sokuba nguSekela-Jaji oyiNtloko xa singenamntu.8. Umyalelo wethutyana onikezelwe kuncedo loluntu kwiRiphabhlikhi yase-Cuba8.1. IKhabhinethi iwuqaphele umyalelo wethutyana onikwe kwiNkundla ePhakamileyo yasePitoli, unqumamisa ukuphunyezwa koncedo loluntu uMzantsi Afrika ovumileyo ukulunika iRiphabliki yase-Cuba. Lo mba uzakuphinda ube sezinkundleni zamatyala kwisithuba seentsuku ezingama-20 kwaye urhulumente uza kuthi aveze impikiswano yakhe ngelo xesha. 8.2. Amaqhina obudlelwane boMzantsi Afrika ne-Cuba amiliselwe nzulu kumzabalazo wenkululeko wommandla wethu. Ukuba bekungekuko ukungenelela kwabantu base-Cuba kuMazantsi e-Afrika kwiminyaka engamashumi amathathu, ngekuthathe ixesha elide ukukhulula lo mmandla kwingcinezelo yobukoloniyali. Owayesakuba nguMongameli u-Nelson Mandela wayekuqonda oku, yiyo loo nto i-Cuba yaba lilizwe lokuqala langaphandle kwelizwekazi elatyelelwa nguMadiba emva kokukhululwa kwakhe entolongweni ngowe-1990. 8.3. I-Cuba yenza idini elikhulu lokulwa kunye nemibutho yenkululeko yase-Afrika ngexesha apho ilizwe lesiqithi esincinane lalitsala nzima phantsi kothintelo loqoqosho lwaseMelika kangangeshumi elinesiqingatha leminyaka. Ingxaki yezoqoqosho yase-Cuba iye ayabinakho ukukhuseleka kwaye uRhulumente wase-Cuba udinga uncedo. I-Mexico, i-Bolivia kunye ne-Russia ziphakathi kwamazwe athe abonelela ngoncedo loluntu ukudambisa eyona ngxaki imbi yezoqoqosho kumashumi eminyaka. 8.4. IKhabhinethi kule veki izibandakanya nokubhiyozela iDabi lase-Cuito Cuanavale e-Angola elaqhubeka ukusuka kowe-1987 ukuya kutsho kowe-1988. I-Cuba idlale indima ebalulekileyo ekuncedeni imibutho yenkululeko yase-Afrika ukuba ifezekise iinjongo zayo. Akhange kubekho nzuzo iphathekayo kubantu base-Cuba ababeze kusixhasa, kodwa eyona nkuthazo yabo ebaluleke kakhulu yayikukulwela inkululeko yoMzantsi Afrika kwimikhosi yobukoloniyali neyayichase inkqubela yezopolitiko. Emva koko uMongameli u-Fidel Castro wayephenjelelwa yinzondelelo yenguqu waza waxelela amaqabane akhe ukuba babesilwela “eyona njongo intle yoluntu”. Ukusuka e-Angola ukuya e-Namibia nase-Algeria ukuya kutsho e-Guinea Bissau, i-Cuba idlale indima eqinisekileyo ekufakeni igxalaba ekukhululweni kwala mazwe ase-Afrika kulawulo lobukoloniyali. 8.5. I-Cuba iqhubekile nokubonelela ngoncedo lwezonyango kunye nolunye uncedo kuMzantsi Afrika emva konyaka we-1994, kutsha nje ngexesha lobhubhane we-COVID-19, kwaye kuluxanduva lwethu ukubonisa intsebenziswano nabantu base-Cuba ngeli xesha betsala nzima ukuze baphile.9. Ukutyelelwa ngoHloniphekileyo uKumkani Letsie wesi-III 9.1. IKhabhinethi iqaphele kwaye yamkele ikhwelo lembeko elivela koHloniphekileyo uKumkani Letsie wesi-III woBuKumkani base-Lesotho kuMongameli uRamaphosa elenzeke ngoLwesihlanu, umhla we-18 kweyoKwindla 2022 ePitoli.9.2. UMongameli Ramaphosa, kwisikhundla sakhe njengoMququzeleli woMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) kuBuKumkani base-Lesotho, utshintshiselane ngezimvo noHloniphekileyo uKumkani Letsie wesi-III ngobudlelwane bamazwe amabini nangenkqubela-phambili emalunga nenkqubo yokuququzelela i-SADC kuBukumkani base-Lesotho. Kulindeleke ukuba abeSuthu, ngokuququzelelwa nguMongameli Ramaphosa, bazakusebenza ngokunyanisekileyo ukugqibezela inkqubo yeenguqu phambi kokuba kubanjwe unyulo olulandelayo jikelele olumiselwe eyoMsintsi ngowama-2022.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Ingqungquthela yaMazwe ngaMazwe yokuPhunyeza Amanyathelo aNxulumene neSivumelwano seRhafu ukuThintela Ukuhanjiswa kweNzuzo Kwamanye aMazwe (i-BEPS MLI)1.1. IKhabhinethi ikuvumele ukungeniswa kwe-BEPS MLI ePalamente ukuze iqinisekiswe. Njengelinye lamazwe angama-95 athatha inxaxheba kwindibano eyaqalwa nguMbutho weNtsebenziswano kwezoQoqosho noPhuhliso (i-OECD) ukunciphisa amathuba okuphepha irhafu kunye nokhukuliseko olusisiseko ziinkampani zamazwe ngamazwe, uMzantsi Afrika utyikitye isivumelwano serhafu kweyeSilimela wama-2017. Xa isivumelwano serhafu siqinisekisiwe, uMzantsi Afrika uza kusisebenzisa kunye nezinye izivumelwano zerhafu ozityikitye namanye amazwe. 1.2. UMzantsi Afrika ulilungu le-OECD kwaye uzibophelele ekusebenzisaneni namanye amazwe ukunqanda ukushenxiswa kweenzuzo zeenkampani ngaphandle kwelizwe ngokungekho semthethweni ukuya kubume berhafu obuphantsi okanye obungahlawuliswa kwaphela. 2. Ukulungiswa koMgaqo weSivumelwano seRhafu phakathi koMzantsi Afrika ne-Kuwait2.1. IKhabhinethi ikuvumele ukungeniswa kweNkqubo yeSivumelwano seRhafu elungisiweyo esayinwe ePalamente phakathi koMzantsi Afrika ne-Kuwait. Izilungiso kwesi sivumelwano, esaqala ukusebenza ngowama-2006, zenziwa kwaye zatyikitywa ngowama-2021. 2.2. Inkqubo elandelwayo yerhafu ejongene nokuphepha ukurhafiswa kabini kunye nothintelo lokuphepha ingxowa-mali karhulumente enxulumene nerhafu kwingeniso phakathi kwamazwe amabini.2.3. Ngaphandle kokujongana nokuphepha irhafu, izivumelwano ezinjalo zifuna ukukhuthaza ukungafihlwa kwerhafu phakathi kwamazwe. 3. Inkqubo-qhinga eHlangeneyo yoLwaphulo-mthetho kunye nokuThintelwa koBundlobongela (i-ICVPS)3.1. IKhabhinethi iyivumele i-ICVPS ukuba iphunyezwe. Le nkqubo-qhinga iza kusebenza njengesixhobo sokuphumeza iPhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo woKhuselo noKhuseleko elamkelwa ngowama-2016. Licebisa ngokuphandle ngenkqubo karhulumente kunye noluntu ngokubanzi ekulweni ulwaphulo-mthetho nasekuthinteleni ubundlobongela.3.2. I-ICVPS ineentsika ezintandathu ezixhomekeke enye kwenye nezixhumeneyo ezizezi, (1) ubulungisa bolwaphulo-mthetho obusebenzayo; (2) amangenelelo angethuba ekuthinteleni ulwaphulo-mthetho; (3) amangenelelo enkxaso yamaxhoba; (4) unikezelo lwenkonzo olusebenzayo noluhlangeneyo; (5) ukhuseleko ngokuyilwa kokusingqongileyo kunye (6) nentatho-nxaxheba yoluntu kunye noluntu olusebenzayo. Esi sicwangciso siyayivuma imfuneko yamangenelelo oncedo okujongana nezinto eziphembelela ulwaphulo-mthetho olufana nentlupheko, ukungalingani, intswela-ngqesho, impilo yentlalontle kunye nemfundo.3.3. Iqukanisa yonke imimandla yasezidolophini neyasemaphandleni, kuquka namabhunga emveli, njengamaqela achaphazelekayo. Kuye kwaboniswana ngokupheleleyo nawo onke amanqanaba karhulumente, amashishini, amaziko ophando kunye nemibutho yoluntu. Isicwangciso-qhinga esivunyiweyo singena endaweni yeSicwangciso-qhinga seSizwe sokuThintela uLwaphulo-mthetho.4. Isicwangciso-qhinga soTyalo-mali seLizwe laseMzantsi Afrika (i-CIS)4.1. Ikhabhinethi ikuvumele ukupapashwa kwe-CIS ukuze uluntu luhlomle. Esi sicwangciso-qhinga sijonge ukubeka eli lizwe njengendawo yomkhethe ephambili yotyalo-mali e-Afrika ngokumisela umgangatho wotyalo-mali oluthe ngqo lwangaphandle nolwasekhaya.4.2. Esi sicwangciso similiselwe kumacandelo aphambili otyalo-mali kunye nophuhliso loqoqosho lwelizwe afana (i) nezezimali, i-inshorensi, izindlu nomhlaba kunye neenkonzo zoshishino; (ii) uthutho nolungiselelo, (iii) ukuvelisa; (iv) imigodi nokumbiwa kwemigodi, (v) umbane, igesi namanzi, kunye (vi) nezolimo nokulungiswa kweemveliso zolimo.4.3. Ibonelela ngeendlela zotyalo-mali ukutsala amashishini amancinane, aphakathi kunye namancinane kakhulu kwiphulo lokukhula koqoqosho. Esi sicwangciso sikwachaphazela inani lezivumelwano zamazwe ngamazwe, zommandla kunye nezamazwe amabini ezityikitywe nguMzantsi Afrika. 4.4. Esi sicwangciso silungelelaniswe neenjongo zeSicwangciso soPhuhliso seSizwe, i-ERRP, iSicwangciso soShishino esiCingwe ngokutsha kunye neSicwangciso seZiseko ezinguNdoqo seSizwe sowama-2050 esamkelwe kutshanje. 4.5. Amaphondo alithoba kunye noqoqosho olungundoqo lwezixeko ezimbaxa ezisibhozo lwawo lungundoqo ekuphembeleleni esi sicwangciso, oluza kuba luxwebhu oluphilayo oluya kuhlala luziqhelanisa nommandla oguquguqukayo wezoqoqosho. 5. Inkqubo-sikhokelo eHlaziyiweyo yeZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo yeSizwe (i-NBF) 5.1. IKhabhinethi iyivumele i-NBF ukuba izalisekiswe. I-NBF, evunyelwe yiKhabhinethi ukuba idibane noluntu kweyeNkanga wama-2020, yaveliswa ngokuhambelana noMthetho woLawulo lokusiNgqongileyo weSizwe: UMthetho weZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo, wama-2004 (uMthetho we-10 wama-2004). Ubonelela ngendlela edibeneyo, elungelelanisiweyo nefanayo yolawulo lwezityalo nezilwanyana ezohlukeneyo ngawo onke amaziko karhulumente, imibutho engekho phantsi kukarhulumente (ii-NGO), icandelo labucala kunye noluntu.5.2. Ngowama-2018, iZiko leZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo leSizwe loMzantsi Afrika lenze uhlolo olubanzi lwezenzululwazi ngemeko yezityalo nezilwanyana ezohlukeneyo kunye nenkqubo yendalo eMzantsi Afrika. Isicwangciso esihlaziyiweyo secandelo le-NBF silungisa izoyikiso eziqatshelweyo kolu hlolo. 5.3. Inkqubo-sikhokelo ehlaziyiweyo kwaboniswana ngayo nawo onke amanqanaba karhulumente; amaziko karhulumente (ii-SOE), amaqumrhu olondolozo lwendalo; ii-NGO kunye noluntu lwasekuhlaleni. Ukuphunyezwa kwe-NBF kukhokelwa sisiCwangciso-qhinga seSizwe seZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo kunye neSicwangciso sokuSebenza (sowama-2015 ukuya kowama-2025). UMzantsi Afrika ungumtyikityi weNgqungquthela yeZizwe eziManyeneyo weZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo, ekhuthaza ulondolozo lwezityalo nezilwanyana ezohlukeneyo, ukusetyenziswa okuzinzileyo kwamacandelo ayo, kunye nokwabelana okunobulungisa nokulinganayo kweenzuzo ezivela kwimithombo yendalo.6. Uyilo lweNkqubo-sikhokelo yoPhuhliso lweSithuba seSizwe (i-NSDF)6.1. IKhabhinethi iluvumele uyilo lwe-NBF ukuba luphunyezwe. Lulungiselelwe ngokoMthetho woCwangciso lweSithuba kunye noMthetho woLawulo lokuSetyenziswa koMhlaba, wama-2013 (uMthetho we-16 wowama-2013) yaza yavumela ukuze kuboniswane noluntu ngowama-2019. Amagalelo afunyenwe kumaqela achaphazelekayo ahlukeneyo, kuquka imibutho yeengcali, onke amanqanaba karhulumente, ii-SOE kunye namalungu uluntu.6.2. Inkqubo-sikhokelo ijonge ekusebenzisaneni nokupheliswa kwelifa lobukoloniyali kunye namafa ezithuba zocalucalulo anendlela enocwangco nelungelelanisiweyo. Ibonelela ngenkqubo yophuhliso ejolise kwisithuba sexesha elide lwesicwangciso nakwinkqubo yolawulo lokusetyenziswa komhlaba. Olu xwebhu luza kufumaneka kwiwebhusayithi yeSebe lezoLimo, uBuyekezo loMhlaba noPhuhliso lwamaPhandle ku-(www.dalrrd.gov.za).7. Umgaqo-nkqubo woLawulo lweSazisi Esisemthethweni 7.1. IKhabhinethi ivumele uMgaqo-nkqubo woLawulo lweSazisi Esisemthethweni, kulandela uthethwano olubanzi noluntu ngowama-2021. Lo mgaqo-nkqubo uza kuthatha indawo yoMthetho weSazisi okhoyo ngoku, wowe-1997 (uMthetho wama-68 wowe-1997), oseka iRejista yaBemmi beSizwe (i-NPR) kwaye ukwacacisa ububanzi bayo kwiingxelo ezibhaliweyo zesinyanzelo ezibhalwe kuyo. Lo Mthetho awuhambelani nemithetho-siseko yomgaqo-siseko yokulingana, ukungacalucaluli kunye nesidima soluntu.7.2. Umgaqo-nkqubo owamkelweyo uphakamisa i-NPR yedijithali enye yabo bonke abantu - kungakhathaliseki ukuba ngabemmi kunye nesimo sokwabelana ngesondo – abahlalayo nababehlala kweli lizwe. Ikwabonelela ngeNkqubo yeSazisi yeSizwe yemilinganiselo yebhayoloji (i-NIS) eza kwenza imbonakalo enye yomntu. I-NIS iza kuba nakho ukusebenzisana nezinye iinkqubo zezazisi zecandelo likarhulumente kunye nelabucala. 7.3. Lo mgaqo-nkqubo uza kuqinisekisa ukukhuselwa kwamalungelo amalungu Abasetyhini ababelana ngesondo nabanye abantu basetyhini (i-Lesbian), Amadoda ababelana ngesondo namanye amadoda (i-Gay), Abantu ababelana ngesondo nabasetyhini kunye namadoda (i-Bisexual), abaTshintshe isini (i-Transgender), Umntu ozalwa eneempawu zebhayoloji zamadoda nezabasetyhini (i-Intersex), Uluntu olungaqhelekanga (i-Queer) kunye noluntu ongenazo iimvakalelo zokwabelana ngesondo okanye olungenayo iminqweno (i-Asexual).8. Iphepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo leMitshato eMzantsi Afrika 8.1. IKhabhinethi ivumele iPhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo leMitshato eMzantsi Afrika ukuba liphunyezwe. Iphepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo liphendula kwizigwebo ezininzi zenkundla yamatyala ezifumanise ukuba eminye imiba yomthetho okhoyo ngoku womtshato ayihambelani nomgaqo-siseko. Ilungelelanise yonke imitshato ukuba iqukunjelwe ngokungqinelana nemithetho-siseko yolingano, ukungacalucaluli kunye nesidima somntu njengoko kumiselwe kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.8.2. Iphepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo elivumelweyo liza kuvumela abemmi boMzantsi Afrika kunye nabahlali bazo zonke iindlela zokwabelana ngesini, iimpembelelo zezenkolo nezenkcubeko ukuba liqukumbele amaqhina omtshato asemthethweni ngokuhambelana nemithetho-siseko yomgaqo-siseko. Iphepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo lichaza namanye amaqhina omtshato angaqukwanga afana nemitshato yabantwana kunye naleyo yenziwa lingekho elinye iqela.9. Umgaqo-nkqubo wokuSetyenziswa koMda oMnye (i-OSBP)9.1. IKhabhinethi iyivumele i-OSBP kunye nobuchule bayo bokuphumeza. Lo mgaqo-nkqubo ufuna ukulungelelanisa ukuhamba kwabantu neempahla phakathi kwamazibuko omhlaba okungena eMzantsi Afrika nakumazwe ayo angabamelwane. Inika ifuthe kwiNkqubo-sikhokelo yokuSetyenziswa koMda oMnye eyathi yamkelwa yiKhabhinethi ngowama-2018.9.2. Ukusetyenziswa kwalo mgaqo-nkqubo kuya kunciphisa ingxinano ekhoyo ngoku kumazibuko omhlaba ethu okungena kubahambi nakubarhwebi abanqumla imida. La mangenelelo akwangundoqo kwiinzame zelizwe zokuphembelela isivumelwano se-AfCFTA.9.3. Sakuba sisebenze ngokupheleleyo ngomthetho ofanelekileyo kunye nophuculo lweziseko ezingundoqo, sicinga ukuba ukulungiswa kwempahla, izithuthi kunye nabantu kuza kwenziwa ngendlela egqibeleleyo nekhawulezayo.10. Ukusingathwa kwethutyana kweKomishini yeMozulu kaMongameli 10.1. IKhabhinethi ikuvumele ukusingathwa kwethutyana kweKomishini yeMozulu kaMongameli liBhunga loPhuhliso lwezoQoqosho leSizwe kunye nelezaBasebenzi (i-Nedlac). I-Nedlac iza kusingatha le komishini kunye noonobhala bayo kangangeminyaka emibini okanye ngaphantsi ukuze ikwazi ukubhengeza uMthetho wokuTshintsha kweMozulu.10.2. Eli xesha liza kunika kananjalo ikomishini – ngentsebenziswano neSebe lezamaHlathi, ezokuLoba kunye nokusiNgqongileyo – ukuba ligqibezele uphononongo lokufaneleka kunye nemeko yoshishino lokusekwa kwekomishini kwixesha elizayo njengoko kumiselwe nguMthetho osaYilwayo wokuTshintsha kweMozulu.11. Iphepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo loMgaqo-nkqubo kaLoliwe weSizwe11.1. IKhabhinethi iluvumele uyilo lwePhepha leNgcaciso ngoMthetho osaYilwayo loMgaqo-nkqubo kaLoliwe weSizwe. Lo mgaqo-nkqubo uza kukhokela ekudaleni inkqubo yezothutho esebenzayo eza kukwazi ukukhuphisana apha ekhaya nakumazwe ehlabathi.11.2. Lo mgaqo-nkqubo uphakamisa amangenelelo anomgqaliselo aza kukhuthaza utyalo-mali kuzo zombini iinkonzo zophapho nezabakhweli. Iza kuphucula ukufikelela emaphandleni kananjalo kwaye yandise ukuhamba ukukhuthaza ukukhula koqoqosho. Iza kuba negalelo elikhulu kananjalo ekunciphiseni ukukhutshwa kwezinto zelizwe njengoko iphakamisa ubugcisa bendalo kaloliwe ekuphuculeni iimpahla zikaloliwe.11.3. Lo mgaqo-nkqubo uza kubhengezwa eluntwini lakuba nje iSebe lezoThutho liwupapashile kwiPhephandaba likaRrhulumente.C. Umthetho osayilwayo1. UMthetho osaYilwayo weGunya loCando lukaMasipala oZimeleyo (i-IMDA) wama-2022 1.1. IKhabhinethi ikuvumele ukungeniswa koMthetho osaYilwayo we-IMDA wama-2022 ePalamente ukuze uqwalaselwe nangakumbi. Lo Mthetho osaYilwayo wapapashwa ukuze uluntu luhlomle kweyeSilimela wama-2020 kunye neengxoxo ezilandelayo malunga nezimvo ezifunyenwe eluntwini.1.2. UMthetho osaYilwayo ubonelela ngolawulo lwe-IMDA. Izindululo zayo ziquka ukucacisa imiqathango yamalungu eBhodi kwaye kufuneka asebenze ngokungesosigxina, ngaphandle koSihlalo onokuthi asebenze ngokusisigxina. Ukwakhokela i-IMDA kwinkqubo eya ekumiselweni kwemida.D. Umsitho ozakulandela1. Ukutyelela kuMbindi Mpuma 1.1. UMongameli Ramaphosa uza kukhokela igqiza laBaphathiswa kuMboniso weHlabathi wase-Dubai e-United Arab Emirates ngoMvulo, umhla wama-28 kweyoKwindla ngowama-2022. UMzantsi Afrika uthatha inxaxheba kulo mboniso onomboniso obonisa ngenkcubeko etyebileyo yeli lizwe kunye namathuba otyalo-mali. E. Imiyalezo1. Uvuyiswano Ikhabhinethi ivakalisa ukuvuyisana kunye neminqweno emihle: Kwiqela leqakamba labasetyhini loMzantsi Afrika, ngokuphaphazelisa phezulu iflegi yesizwe kwiNdebe yeHlabathi yeQakamba yabaseTyhini e-New Zealand. Boyise iiNtshatsheli zeHlabathi zangoku eNgilane kumdlalo wabo wesithathu kwaye bakwazile ukuphumelela imidlalo emine kwitumente ukuza kufikelela ngoku. 2. Amazwi ovelwano IKhabhinethi izibandakanye noMongameli Ramaphosa ekudluliseleni amazwi ovelwano kurhulumente nakubantu beRiphabhliki yase-Zambia kulandela ukusweleka kowayesakuba nguMongameli u-Rupiah Bwezani Banda (85).Ikhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka: Mnu Michael Spicer (68), owayesakuba liGosa eliyiNtloko lesiGqeba (i-CEO) yobuNkokheli boShishino boMzantsi Afrika, nodlale indima ebalulekileyo ekudaleni ubudlelwane obuqinileyo phakathi koshishino norhulumente.Mnu Luzuko Koti (47), owayesakuba nguMlawuli wezoNxibelelwano neNtengiso kwi-Nelson Mandela Foundation kunye noMphathi woShishino lwe-Channel Africa.Mnu Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), uMongameli woBomi weBhunga leNkundla lamaSilamsi eMzantsi Afrika, owayesisifundiswa esaziwayo, itshantliziyo loluntu kunye negqala leZiko le-Al-Azhar lase Kapa.F. Ukuqeshwa Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuseleko.1. Amalungu angengawo eSigqeba seBhodi yeQumrhu lezeMali-mboleko yeZindlu leSizwe: (a) UMnu Luthando Vutula; (b) UMnu Thembinkosi Bonakele;(c) UNksz Seithati Bolimpobo;(d) UNksz Thembisile Chiliza;(e) UNksz Palesa Kadi; (f) UNksz Philisiwe Mthethwa;(g) UMnu Thulani Mabaso;(h) UMnu Paul Heeger;(i) UMnu Velile Cecil Dube;(j) UNksz Tshepiso Kobile; kunye no (k) Nks Ayesha Seedat.2. UMnu Lwazi Mbhoyi njenge-CEO ye-Cross-Border Road Transport Agency.3. UNksz Nozipho Mdawe njenge-CEO ye-Air Traffic and Navigation Services.4. UNksz Tshepo Kgare njenge-CEO ye-Railway Safety Regulator. 5. UMnu Brenton Van Vrede njengoMphathi wesiGqeba: Ulawulo lweMisebenzi yeZibonelelo kwi-Arhente yoKhuseleko lwezeNtlalo yaseMzantsi Afrika.Imibuzo: UNksz Phumla Williams – Isithethi seKhabhinethi Iselfowuni: 083 501 0139", "title": "INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe nge-intanethi ngoLwesithathu, umhla wama-23 kweyoKwindla 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-yentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-nge-intanethi-ngolwesithathu-umhla-wama-23-25" }

{ "text": "A. Merero e Bohlokwa Seemong sa Bjale 1. Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba 1.1. Mmušo wa Afrika Borwa o ikarabetše go leuba leo le phatlaletšego le lefase la Bolwetši bja Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) ka go goeletša Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba ka Hlakola 2020, go ya le ka Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002). Se se ile sa kgontšha karabelo yeo e logagantšwego ebile e kgokaganego go boloka maphelo le boitekanelo. 1.2. Naga e bile ka tlase ga melawana ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba ka baka la COVID-19 go tloga ka Hlakola 2020 ge Afrika Borwa e be e eba le motho wa mathomo yoo a nago le kokwanahloko ye. Mopresidente o tsebišitše dikimollo tše dingwe gape tšeo di lebeletšwego go bea naga legatong le leswa ge go etla taolong ya leuba la COVID-19. 1.3. Katološo yeo e sa tšwago go dirwa ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba go fihla ka la 15 Moranang 2022 e lemoga bohlokwa bja go tšwela pele go oketša melawana yeo e lego gona le dipeakanyo tša komanamadulaabapile ka makala a mmušo go šomana le ditlamorago tša masetlapelo. 1.4. Kabinete e dirile boipiletšo bja gore melawana ya tša polokego ya maphelo e latelwe, e bjalo ka go apara maske, go bula sekgoba, go se fete palo ye itseng ya dikgobokano, mmogo le go entela. Melawana ye e tla kgona gape go re kgontšha gore re hlame mananeo a tša tšhoganetšo le karabelo go fokotša go gakala ga COVID-19. 2. Go Entela Kgahlanong le COVID-19 2.1. Kabinete e gopoditše batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go ntšha mahlo dinameng bjale ka ge re sešo re fenya COVID-19, ya ba ya ipiletša go bao ba nago le mengwaga e 12 le go feta go yo entela. Go entela e sa dutše e le sona sebetša se sekaonekaone kgahlanong le kokwanahloko, gomme go fokotša kotsi ya go lwala kudu, go robala bookelong le lehu. 2.2. Le ge palo ya diphetetšo le mahu e le fase gabjale, re lebagane le kgonagalo ya lephoto la bohlano mo dibekeng tše di tlago. Sebetša sa rena se tee seo re nago le sona ke bohlatse bja saense bjoo bo bontšhago maatla a meento ya COVID-19. Naga ya borena e šetše e hlabetše ditšhwaana tše dimilione tše 33 tša meento ya COVID-19.2.3. Kabinete e tšwetše pele ya amogela Molawanatšhomo ge go etla taolong ya go bewa pepeneneng ga COVID-19 ka mafelong a mošomo, woo o phatlaladitšwego ke Kgoro ya Mešomo le Bašomi. Molawanatšhomo o hlamilwe go latela dipoledišano tša setšhaba le Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabollo ya Ikonomi le Bašomi, gomme o tla phethagatšwa ge Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba se fedišwa. 2.4. Molawanatšhomo o tla hlahla bengmešomo le bašomi ge ba dira goba ba mpshafatša leano la tekolo ya dikotsi go fokotša diphetetšo tša COVID-19 ka mafelong a mošomo. O hlalosa mekgwa e bjalo ka go entela, go bula sekgoba le go hlweka, elego tšeo di ka dirwago go hlokomela mafelo a mošomo. 3. Kopano ya tša Peeletšo ya Afrika Borwa (SAIC)3.1. Kabinete e amogetše dikemedi go tšwa ka mo nageng le lefaseng ka bophara kopanong ya bone ya SAIC yeo e tlo bago ka la 24 Hlakola 2022 go la Johannesburg.3.2. Kopano e laetša menyetla e mentšhi ya peeletšo mmogo le dibaka tšeo Afrika Borwa e di fago, mo nakong ya kgokaganyo ya Afrika ka Kgwebišano yeo e Lokologilego ka Kontinenteng ya Afrika (AfCFTA) yeo e tšweletšago pele kgwebišano ka gare ga Afrika. 3.3. Dipeeletšo tša ka mo gae le tša go tšwa ka ntle ga naga di raloka karolo e bohlokwa kgodišong ya ikonomi ya borena le go hlola mešomo yeo e swarelelago. Kopano ya SAIC e hlohleletša mešongwana ya ikonomi, mešomo le nyakego ya badiriši tšeo di ka thekgago tsela ya kgolo ya naga. 3.4. Dikopano tša rena tšeo di fetilego tša peeletšo di gokeditše dibilione tše 744 tša diranta tšeo di ikgafetšwego. Go diprotšeke tše 152 tša dipeeletšo tšeo di tsebišitšwego, tše 45 di šetše di phethilwe gomme tše dingwe gape tše 57 di sa agwa. 3.5. Kabinete e na le boitshepo bja gore kopano ya ngwageng o e tla ikaga go tšwa motheong wa rena wa peeletšo, bjalo ka karolo ya lesolo la setšhaba sa borena go goketša dipeeletšo tša diranta tše ditrilione tše 1.2 mo mengwageng e mehlano. 4. Seabe sa ntwa ya Russia le Ukraine go ikonomi 4.1. Kabinete e lekola seabe seo ntwa yeo e tšwelago pele gareng ga Russia le Ukraine e tlo bago le sona mo ikonoming ya naga, bjale ka ge ditlamorago tša yona di bonala ka mebarakeng ya ditšhelete le dithekong go phatlalala le lefase. 4.2. Tsela e kaonekaone ya go šireletša ikonomi ya rena le boitekanelo bja batho ba borena ke go tšwela pele ka phethagatšo ya Leano la Mpshafatšo le Tsošološo ya Ikonomi (ERRP). 4.3. Mmušo o ikgafile go šomiša didirišwa ka moka tšeo re nago le tšona go šireletša MaAfrika Borwa go ditlamorago tša seemo seo se gakalago sa ditheko le go netefatša gore ikonomi ya rena e kgona go kgotlelela dinako tše tše boima. 5. Go Rekišwa Okšeneng ga Maphoto a Seyalemoya ao a Nyakwago Kudu 5.1. Kabinete e amogetše go phethwa ka katlego ga okšene ya mathomo ka nageng ya go rekišwa ga maphoto a seyalemoya ao a nyakwago kudu ka ba Bolaodi bjoo bo Ikemetšego bja Dikgokagano ka Afrika Borwa (ICASA). Lekgetho la dibilione tše 14.4 tša diranta leo le kgobokeditšwego go tšwa okšeneng le tla išwa sekhwameng sa bosetšhaba gore le thekge ditlapele tša bosetšhaba tšeo di akaretšago kagoleswa ya ikonomi, go hlola mešomo yeo e hlokegago kudu, le go lwa le bomenetša, bosenyi, le dikgaruru tša bong le go bolawa ga basadi. 5.2. Go ba gona ga lephoto leo le nyakegago kudu la tlaleletšo go tla akgofiša kabo ya ditheknolotši tše diswa tše bjalo ka 5G, go fokotša theko ya datha ya dillathekeng le go netefatša gore go ba le kgokagano e maatla ya inthanete. Go abelwa laesense ga lephoto le leswa go sepela le boitlamo bja go kgokaganya dikolo tša setšhaba, mafelo a tša maphelo le ditiši tša maphodisa mo nakong ya mengwaga e meraro yeo e tlago. 6. Letšatši la Ditokelo tša Botho 6.1. Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ge a tsenetše meketeko ya Letšatši la Bosetšhaba la Ditokelo tša Botho ka Mošupologo wa la 21 Hlakola 2022 ka tlase ga moeno wo: “Ngwaga wa Botee le Mpshafatšo: Go Tšweletša pele le go Šireletša Ditokelo tša rena tša Botho”6.2. Go tšweletša pele ditokelo tša botho ka mo nageng ya rena ke sebetša sa go aga setšhaba, elego tshepedišo yeo re swanetšego go tšwela pele go e hlokomela le go e lwela ka dinako tšohle. Ka go fapafapana ga rena, re ka matlafatša botee bja rena le go aga setšhaba seo se swaranego. 6.3. Ka moya woo o tšwelago pele wa go šoma mmogo, ge re le gare re lebile Kgweding ya Tokologo ka Moranang, Kabinete e ipileditše go MaAfrika Borwa ka moka go mpshafatša ntwa ya rena kgahlanong le semorafe, kgethollo ya semorafe, lehloyo la bafaladi le tšohle tše sa lokago tša go swana natšo ka makaleng ka moka ao di a huetšago. 7. Go Thwalwa ga Moahlodimogolo ka Afrika Borwa 7.1. Kabinete e lemogile le go lebogiša Motlatša-Moahlodimogolo wa peleng, Moahlodi Raymond Zondo, ge a thwetšwe go ba Moahlodimogolo wa Afrika Borwa go tloga ka la 1 Moranang 2022, gomme ya mo akela mahlatse le mahlogonolo maikarabelong a gagwe a maswa. 7.2. Kabinete e tšwetše pele ya lemoga maikemišetšo a Mopresidente Cyril Ramaphosa a go kgetha Moahlodi Mandisa Maya, yoo elego Mopresidente wa Kgorotsheko ya Boipobolo ya Afrika Borwa, go ba Motlatša-Moahlodimogolo ge sekgoba sa maemo ao se bulega. 8. Taelo ya Nakwana yeo e Filwego Tabeng ya go thuša Ripaboliki ya Cuba 8.1. Kabinete e lemogile taelo ya nakwana yeo e filwego ka Kgorongkgolo ya Tsheko ya Tshwane, yeo e emišago phethagatšo ya thušo yeo Afrika Borwa e dumetšego go e fa Rapaboliki ya Cuba. Molato wo o tla boa gape kgorongtsheko mo matšatšing a 20 gomme mmušo o tla ala ngangišano ya wona nakong yeo. 8.2. Bogwera bja Afrika Borwa le Cuba bo ikepetše ntweng ya tokologo ya selete sa rena. Ge nkabe e se ka thušo go tšwa go batho ba Cuba ge ba imolla Borwa bja Afrika mo mengwageng ya go feta e 30, nkabe go tšeere nako e telele go lokolla selete se go tšwa kgatelelong ya bokoloneale. Mopresidente wa peleng, Nelson Mandela, o be a kwešiša se, gomme ke ka fao Cuba e bilego naga ya mathomo ka ntle ga kontinente yeo Madiba a e etetšego ge a se no lokollwa kgolegong ka 1990. 8.3. Cuba e tloga e lahlegetšwe ke tše ntšhi ge e be e thuša mekgatlo ya tokologo ya ka Afrika nakong yeo naga ye ya sehlakahlaka se sennyane e be e tlaišega ka tlase ga mapheko ao Amerika e bego e a beile ikonoming ya yona mengwaga e lesomehlano. Mathata a ikonomi ya Cuba a thoma go se sa laolega gomme Mmušo wa Cuba o tloga o hloka thušo. Mexico, Bolivia le Russia di gare ga dinaga tšeo di e filego thušo go nolofatša mathata a mabe go fetišiša a ikonomi ao sehlakahlaka se se bilego le ona mo mengwageng e mentšhi. 8.4. Kabinete bekeng ye e tsenela meketeko ya go gopola Ntwa ya Cuito Cuanavale ka Angola, yeo e diregilego go tloga ka 1987 go fihla ka 1988. Cuba e bapetše karolo e bohlokwa ka go thuša mekgatlo ya tokologo ya ka Afrika go lemoga dinepo tša yona. Ga go na seo batho ba Cuba ba holegilego ka sona ge ba be ba tlile go re thuša; maikemišetšomagolo a bona e be e le go lwela tokologo ya Borwa bja Afrika go tšwa dinaleng tša bokoloneale. Mopresidente Fidel Castro ka nako yeo o be a hlohleletšwa ke go nyaka go bona diphetogo, gomme o ile a botša makhomoreiti a gagwe gore ba lwela “selo se sebotse kudu go batho”. Go tloga Angola go ya Namibia, le go tloga Algeria go ya Guinea Bissau, Cuba e bapetše karolo e bohlokwa ka go kgatha tema tokologong ya dinaga tše tša Afrika go tšwa bokolonealeng. 8.5. Cuba e tšwetše pele go fa Afrika Borwa meriana le thušo e nngwe ka morago ga 1994, le gonabjale ka nako ya leuba la COVID-19, gomme ke maikarabelo a rena a botho go bontšha gore re batee le batho ba Cuba mo nakong ye ele goreng e boima maphelong a bona. 9. Ketelo ka Kgošikgolo Letsie III 9.1. Kabinete e lemogile le go amogela ketelo ya Kgošikgolo Letsie III wa Lesotho go Mopresidente Ramaphosa, yeo e diregilego ka Labohlano la 18 Hlakola 2022 go la Tshwane. 9.2. Mopresidente Ramaphosa, ka maemo a gagwe bjalo ka Mokgokaganyi wa Southern African Development Community (SADC) go naga ya Lesotho, o ile a boledišana le Kgošikgolo Letsie III ka dikamano le tšwelopele mabapi le tshepedišo ya kgokaganyo ya SADC ka nageng ya Lesotho. Go letetšwe gore Basotho, ka kgokagano ya Mopresidente Ramaphosa, ba tla šoma ka maatla go feleletša tshepedišo ya dimpshafatšo pele ba ka swara dikgethokakaretšo tša go latela, tšeo di beetšwego kgwedi ya Lewedi 2022. B. Diphetho tša Kabinete 1. Kopano ya Dinaga ya Go Phethagatša Mekgwa ya Tumelelano ya Lekgetho go Thibela go Tšhabela Tefelo ya Lekgetho le Mekgwa ya go Efoga go Lefa Lekgetho (BEPS MLI) 1.1. Kabinete e fetišitše go išwa ga BEPS MLI Palamenteng go yo fetišwa. Bjalo ka e nngwe ya dinaga tše 95 tšeo di kgathago tema ka tumelelanong yeo e thomilwego ke Mokgatlo wa Tšhomišanommogo le Tlhabollo ya Ikonomi (OECD) go fokotša menyetla ya go tšhabela lekgetho le mekgwa yeo e sa lokago ya go hlokomologa lekgetho ka dikhamphani tša boditšhabatšhaba, Afrika Borwa e saenne tumelelano ya lekgetho ka Phupu 2017. Ge tumelelano ya lekgetho e se no fetišwa, Afrika Borwa e tla e šomiša mmogo le ditumelelano tše dingwe tšeo e di saennego le dinaga tše dingwe. 1.2. Afrika Borwa ke leloko la OECD gomme e ikgafile go šoma le dinaga tše dingwe go emiša mašokotšo a dikhamphani ao a ntšhwago ka mo nageng go išwa mafelong ao a lefelago lekgetho la tlase goba a sa le lefelego. 2. Phetošo ya Tshepedišo ya Tumelelano ya Lekgetho gareng ga Afrika Borwa le Kuwait 2.1. Kabinete e fetišitše go išwa Palamenteng ga Tshepedišo ya Tumelelano ya Lekgetho yeo e saennwego gareng ga Afrika Borwa le Kuwait. Diphetošo go tumelelano ye, yeo e thomilego go šoma ka 2006, di dirilwe le go saenelwa ka 2021. 2.2. Tshepedišo ya lekgetho e šomana le go efoga go lefa lekgetho gabedi le go thibela go tsenya letsogo koketšong ya sekhwama sa naga ge go etla makgethong a meputso magareng ga dinaga tše tše pedi. 2.3. Ntle le go šomana le go tšhabela lekgetho, ditumelelano tša mohuta wo di lebeletše go hlohleletša go se khute ga tša lekgetho gareng ga dinaga.3. Leano leo le Logagantšwego la Thibelo ya Bosenyi le Dikgaruru (ICVPS)3.1. Kabinete e fetišitše ICVPS gore e phethagatšwe. Leano le le tla šoma bjalo ka sedirišwa sa phethagatšo sa Pego ya tša Polokego le Tšhireletšo yeo e amogetšwego ka 2016. Yona e thekga taba ya gore mmušo ka moka ga wona mmogo le setšhaba go lweng le bosenyi le go thibeleng dikgaruru. 3.2. ICVPS e na le dikokwane tše tshela tšeo di thekganago ebile di amanago, gomme tšona ke, (1) toka yeo e šomago ka go phethagala kgahlanong le bosenyi; (2) dikimollo tša ka pela thibelong ya bosenyi; (3) dikimollo tša thekgo ya batšwasehlabelo; (4) kabo ya ditirelo yeo e šomago ka go phethagala ebile e logagantšwego; (5) polokego ka tlhamego ya tikologo le (6) go kgatha tema ga setšhaba ka mafolofolo. Leano le le lemoga tlhokego ya dikimollo tšeo di lokologilego go šomana le dilo tšeo di hlohleletšago bosenyi tše bjalo ka bohloki, go se lekalekane, tlhokego ya mešomo, boitekanelo bja leago, tša maphelo le thuto. 3.3. Lona le a akaretša go ya le ka metsesetoropo le metsemagae, go balwa le makgotla a ka mošate, bjalo ka batšeakarolo. Go boledišanwe ka botlalo le makala ka moka a mmušo, dikgwebo, ditheo tša diphatišišo le mekgatlo ya setšhaba. Leano leo le fetišitšwego le tsena legatong la Leano la Bosetšhaba la Thibelo ya Bosenyi leo le šomago gabjale. 4. Leano la Naga ya Afrika Borwa la Peeletšo (CIS)4.1. Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga CIS gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo go lona. Leano le le lebeletše go bea naga maemong a go ba lefelo le bohlokwa la dipeeletšo ka Afrika ka go šomiša ka botlalo dipeeletšo tša boleng tša go tšwa dinageng dišele le ka mo gae. 4.2. Leano le itheile ka peeletšo ye bohlokwa ya naga le makala a tlhabollo ya ikonomi a bjalo ka (i) ditšhelete, inšorense, dintlo le ditsha, le ditirelo tša kgwebo; (ii) dinamelwa le tshepetšo ya dithoto, (iii) tšweletšobontšhi; (iv) mebaene le go epa; (v) mohlagase, kgase le meetse, le (vi) temo le botswaki bja ditšweletšwa tša temo. 4.3. Le tla ka mekgwa ya peeletšo go goketša dikgwebo tše nnyane, tša magareng le tše nnyanennyane go ba ka lesolong la kgolo ya ikonomi. Leano le tsenya letsogo le ka ditumelelanong tša palo ya go bonala tša selete le dinaga tšeo Afrika Borwa e di saennego. 4.4. Leano le amana le dinepo tša Leano la Bosetšhaba la Tlhabollo, ERRP, Leano leo le Lebeletšwego Leswa la Diintaseteri mmogo le Leano la Bosetšhaba la Mananeokgoparara la 2050 leo le sa tšwago go amogelwa. 4.5. Diprofense tše senyane mmogo le ditoropo tša tšona tšeo di swerego ikonomi di beilwe pele tabeng ya go sepetša leano le, leo e tlo bago tokomane yeo e feletšego yeo e tlo kgonago go fetoga le mabaka a ikonomi. 5. Lenaneo la Bosetšhaba leo le Mpshafaditšwego la Diphedi ka go fapafapana ga tšona (NBF) 5.1. Kabinete e fetišitše NBF gore e phethagatšwe. NBF, yeo Kabinete e e fetišitšego gore e sekasekwe ke setšhaba ka Dibatsela 2020, e hlamilwe go ya le ka Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Diphedi ka go fapafapana ga tšona wa 2004 (Molao wa bo 10 wa 2004). E tla le ka mokgwa woo o logagantšwego, o kgokaganego ebile o swanago taolong ya diphedi ka go fapafapana ga tšona ka makala ka moka a mmušo, mekgatlo yeo esego ya mmušo (di-NGO), lekala la poraefete mmogo le ditšhaba. 5.2. Ka 2018 Setheo sa Bosetšhaba sa Diphedi ka go fapafapana ga tšona sa Afrika Borwa se dirile tekolo yeo e tseneletšego ya saense mabapi le seemo sa diphedi le lefase ka Afrika Borwa. Leanotšhomo leo le mpshafaditšwego la NBF le šomana le matšhošetši ao a laeditšwego go tšwa tekolong ye. 5.3. Lenaneo leo le mpshafaditšwego go boledišanwe ka lona makaleng ka moka a mmušo, dikgwebong tša mmušo, ditheong tša bolotatikologo; di-NGO le ditšhabeng tša ka mo gae. Phethagatšo ya NBF e hlahlwa ke Leano le Leanotšhomo la Bosetšhaba la Diphedi ka go fapafapana ga tšona leo le amogetšwego (la 2015-2025). Afrika Borwa ke yona e rwelego marapo ka go United Nations’ Convention on Biological Diversity, yeo e tšweletšago pele go lotwa ga diphedi ka go fapafapana ga tšona, tšhomišo yeo e swarelelago ya dikarolo tša lona, le kabelano yeo e lekanago ya diputseletšo tšeo di tšwago didirišweng tša tšenethiki. 6. Sethalwa sa Lenaneo la Bosetšhaba la Tlhabollo ya Dikgoba (NSDF)6.1. Kabinete e fetišitše sethalwa sa NSDF gore se phethagatšwe. Sona se beakantšwe go ya le ka Molao wa Peakanyo ya Dikgoba le Taolo ya Tšhomišo ya Naga wa 2013 (Molao wa bo 16 wa 2013) gomme sa fetišwa gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo go sona ka 2019. Dikakanyo di hweditšwe go tšwa go batšeakarolo ba go fapafapana, go balwa le mekgatlo ya mešomo ya profešenale, makala ka moka a mmušo, dikgwebo tša mmušo le maloko a setšhaba. 6.2. Lenaneo le lebeletše go šomana le go fediša ditlamorago tša tšhomišo ya dikgoba tša bokoloneale le tša mmušo wa kgethollo ka tsela ya maswanedi. Lona le tla ka tsela yeo e nepilego tlhabollong ya dikgoba yeo e išago peakanyong le mokgwataolong wa tšhomišo ya naga. Tokomane e tla humanega websaeteng ya Kgoro ya Temo, Pušetšo ya Naga le Tlhabollo ya Metsemagae (www.dalrrd.gov.za). 7. Pholisi ya Semmušo ya Taolo ya Boitsebišo 7.1. Kabinete e fetišitše Pholisi ya Semmušo ya Taolo ya Boitsebišo go latela dipoledišano tšeo di tseneletšego le setšhaba ka 2021. Pholisi ye e tla tsena legatong la Molao wa Boitsebišo wa 1997 (Molao wa bo 68 wa 1997) woo o šomago gabjale, woo o hlamago Lenaneo Bosetšhaba la Go Ngwadiša Batho (NPR), gape le go hlalosa ka botlalo mošomo wa wona ka direkotong tša kgapeletšo tšeo di beilwego go lona. Molao wo ga o sepelelane le dikokwane tša Molaotheo ya tekatekano, go se kgethologanye mmogo le seriti sa motho. 7.2. Pholisi yeo e fetišitšwego e šišinya NPR e tee ya ditšithale ya batho ka moka – go sa balwe gore ke ba ka mo nageng goba aowa, le gore ke ba bong bofe – bao ba dulago ebile ba kilego ba dula ka mo nageng. E tla gape le ka Mokgwa wa Boitsebišo wa Bosetšhaba (NIS) woo o tlo kgontšhago go lebelelwa dintlha tša motho yo tee fela. NIS e tla kgona gape go šomišana le mekgwa e mengwe ya boitsebišo ka mmušong le ka lekaleng la poraefete. 7.3. Pholisi e tla netefatša gape tšhireletšo ya ditokelo tša maloko a setšhaba sa Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersex, Queer le Asexual.8. Pego ya Manyalo ka Afrika Borwa 8.1. Kabinete e fetišitše Pego ya Manyalo ka Afrika Borwa gore e phethagatšwe. Pego e arabela dikahlolo tše dintšhi tša dikgorotsheko tšeo di humanego dikarolwana tše dingwe tša melao ya gabjale ya manyalo di sa sepelelane le Molaotheo. Yona e beakantše manyalo ka moka gore a phethwe go ya le ka dikokwane tša tekatekano, go se kgetholle le seriti sa motho bjale ka ge seo se boletšwe ka Molaotheong wa Ripaboliki ya Afrika Borwa wa 1996. 8.2. Pego yeo e fetišitšwego e tla dumelela MaAfrika Borwa le badudi ka moka ba mehuta ka moka ya bong, ditumelo le ditšo ka moka go phetha dikamano tša semolao go ya le ka dikokwane tša Molaotheo. Pego e ala tše dingwe tša dikamano tšeo di sa akaretšwago bjalo ka manyalo a bana gape le manyalo ao a dirwago monglenyalo wa bobedi a sego. 9. Pholisi ya Dikgoro tša go tsena ka Nageng (OSBP) 9.1. Kabinete e fetišitše OSBP le leanophethagatšo la yona. Pholisi e lebeletše go sepetša ka mokgwa o tee go sepela ga batho le dithoto gareng ga dikgoro tša go tsena ka Afrika Borwa le dinaga-baagišane. Yona e fa Lenaneo la Dikgoro tša go tsena ka nageng leo le amogetšwego ke Kabinete ka 2018. 9.2. Phethagatšo ya pholisi e tla fediša sephethephethe sa gabjale dikgorong tša go tsena ka nageng sa baeti le bagwebišani. Dikimollo tše ebile gape di bohlokwa maitekelong a naga a go sepetša tumelelano ya AfCFTA. 9.3. Ge e se no šoma ka botlalo ebile e na le melao ya maleba mmogo le tlhabollo ya mananeokgoparara, re lebeletše gore tshepedišo ya dithoto, dinamelwa le batho e tla dirwa ka mokgwa wo bonolo wa ka pela. 10. Go swarwa ga Nakwana ga Komišene ya Mopresidente ya Tša Klaemete 10.1. Kabinete e fetišitše go swarwa ga Komišene ya Mopresidente ya Tša Klaemete ke ba Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabollo ya Ikonomi le Mešomo (Nedlac). Nedlac e tla swara komišene e na le bongwaledi bja yona mengwaga e mebedi goba go se fete fao go kgontšha go tsebišwa ga Molao wa Phetogo ya Klaemete. 10.2. Nako yeo e tla kgontšha komišene – ka tšhomišano le Kgoro ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo – go feleletša dinyakišišo tša go lekola seo se hlokegago gape le tša kgwebo bakeng sa go hlangwa ga komišene ka moso go ya le ka Molaokakanywa wa Phetogo ya Klaemete. 11. Sethalwa sa Pego ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Ditimela 11.1. Kabinete e fetišitše sethalwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Ditimela. Pholisi e tla hlahla ge go etla tlhamong ya mokgwa wa dinamelwa woo o šomago ka go phethagala woo ka kgonago go phadišana ka mo gae le maemong a boditšhabatšhaba. 11.2. Pholisi e šišinya dikimollo tšeo di tla tšweletšago pele dipeeletšo ka ditirelong tša dithoto le go rwala batho. E tla re gape ya kaonafatša phihlelelo ka dinagamagae ya ba ya oketša mesepelo go tšweletša pele kgolo ya ikonomi. E tla re gape ya tsenya letsogo tabeng ya go fokotša go tupa ga muši ka ge e šišinya ditheknolotši tša tšenethiki tša ditimela tlhabollong ya ditimela. 11.3. Pholisi e tla humanega ge Kgoro ya Dinamelwa e se no e phatlalatša ka Kuranteng ya Mmušo. C. Molaokakanywa 1. Molaokakanywa wa Bolaodi bjoo bo Ikemetšego bja Mellwane ya Mebasepala (IMDA) wa 2022 1.1. Kabinete e fetišitše go išwa ga Molaokakanywa wa IMDA wa 2022 Palamenteng go yo sekasekwa go tsenelela. Molaokakanywa o phatlaladitšwe gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo go wona ka Phupu 2020, gape le dipoledišano ka ditshwayatshwayo tšeo di tšwago setšhabeng.1.2. Molaokakanywa o hlalosa tshepedišo ya pušo ya IMDA. Ditšhišinyo tša wona di akaretša go hlalosa ka botlalo nako yeo maloko a Boto a tlo šomelago IMDA le gore a šoma mošomo wa nakwana, ntle le Modulasetulo yoo yena a ka e šomelago mehla le mehla. O hlahla gape IMDA tshepedišong ya go bea mellwane. D. Tiragalo yeo e sa Tlago 1. Ketelo go la Middle East 1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele kemedi ya Ditona go ya go Pontšho ya go Tsenelwa ke Dinaga tša Lefase (World Expo) go la Dubai ka nageng ya United Arab Emirates ka Mošupologo wa la 28 Hlakola 2022. Afrika Borwa e kgatha tema ka pontšhong ka go ba le moagwana woo o bontšhago bohwa bjoo naga e humilego ka bjona mmogo le menyetla ya dipeeletšo. E. Melaetša 1. Ditebogišo Kabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go: Sehlopha sa Afrika Borwa sa Basadi sa Khirikhethe, seo se phagamišitšego leina la Afrika Borwa phadišanong ya Sebjana sa Lefase sa ICC sa Khirikhethe ya Basadi go la New Zealand. Bona ba fentše Dinkgwete tša gabjale tša Lefase elego England papading ya bona ya boraro, gomme ba kgonne go fenya dipapadi tše nne thonamenteng go fihla gabjale. 2. Matshidišo Kabinete mmogo le Mopresidente Ramaphosa ba rometše matshidišo go mmušo le batho ba Ripaboliki ya Zambia go latela go hlokofala ga Mopresidente wa peleng, Rupiah Bwezani Banda (85). Kabinete e rometše matshidišo go ba lapa le bagwera ba: Morena Michael Spicer (68), Hlogophethiši (CEO) ya peleng ya Business Leadership South Africa, yoo a bapetšego karolo e bohlokwa ya go hlama kamano e tiilego gareng ga dikgwebo le mmušo. Morena Luzuko Koti (47), Molaodi wa peleng wa Dikgokagano ka go Nelson Mandela Foundation, gape o bile Molaodi wa Kgwebo ka go Channel Africa. Morena Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Mopresidente wa Bophelo ka Moka wa Muslim Judicial Council South Africa, yoo e bego e le seithuti sa go tuma, molwelasetšhaba le mohlami wa Al-Azhar Institute ya Cape Town. F. Go ThwalwaBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1. Maloko ao esego Malokophethiši a National Housing Finance Corporation: (a) Morena Luthando Vutula; (b) Morena Thembinkosi Bonakele;(c) Mme Seithati Bolimpobo;(d) Mme Thembisile Chiliza;(e) Mme Palesa Kadi; (f) Mme Philisiwe Mthethwa;(g) Morena Thulani Mabaso;(h) Morena Paul Heeger;(i) Morena Velile Cecil Dube;(j) Mme Tshepiso Kobile; and (k) Mme Ayesha Seedat.2. Morena Lwazi Mboyi bjalo ka Hlogophethiši ya Cross-Border Road Transport Agency.3. Mme Nozipho Mdawe bjalo ka Hlogophethiši ya Air Traffic and Navigation Services.4. Mme Tshepo Kgare bjalo ka Hlogophethiši ya Railway Safety Regulator. 5. Morena Brenton Van Vrede bjalo ka Molaodiphethiši wa Taolo ya Tshepedišo ya Dimphiwafela ka go South African Social Security Agency.Dipotšišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye Swerwego ka Bidio Inthaneteng, ya Laboraro la 23 Hlakola 2022 ", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-23-march-2022-25-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Nasionale Ramptoestand 1.1. Die Suid-Afrikaanse regering het op die globale Koronavirussiektepandemie (KOVID-19-pandemie) gereageer deur in Maart 2020 ʼn Nasionale Ramptoestand ingevolge die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wetnr. 57 van 2002), te verklaar. Dit het ʼn geïntegreerde en gekoördineerde reaksie gefasiliteer om lewens en lewensbestaan, te red. 1.2. Die land word sedert Maart 2020 gereguleer deur regulasies van die Nasionale Ramptoestand oor KOVID-19 toe Suid-Afrika sy eerste gevalle van die virus gerapporteer het. Die President het verdere ingrypings aangekondig wat veronderstel is om die land sover te kry om ʼn nuwe fase in die bestuur van die KOVID-19-pandemie te betree. 1.3. Die onlangse verlenging van die Nasionale Ramptoestand tot 15 April 2022 neem die behoefte in ag om steeds die bestaande wetgewing en gebeurlikheidsreëlings wat deur staatsorgane onderneem is, om die impak van die ramp aan te spreek, te versterk. 1.4. Die Kabinet het versoek dat gesondheidsregulasies oorweeg word om nie-farmaseutiese veiligheidsmaatreëls soos die dra van maskers, sosiale distansiëring, beperkings vir byeenkomste en inentings, te reguleer. Dit sal ons ook toelaat om nood-, vinnige en doeltreffende reaksiestelsels op te stel om die hewigheid van KOVID-19 te versag. 2. KOVID-19-inenting 2.1. Die Kabinet het alle mense in Suid-Afrika daaraan herinner om steeds waaksaam te wees, aangesien KOVID-19 nog nie oorwin is nie en het ʼn beroep gedoen op diegene wat 12 jaar en ouer is, om ingeënt te word. Inenting bly steeds ons beste beskerming teen die virus en verminder die risiko van ernstige siekte, hospitalisasie en die dood.2.2. Ons staar in die komende weke ʼn moontlike vyfde vlaag in die gesig, alhoewel infeksie en sterftes tans laag is. Die enigste verdediging wat ons het, is die wetenskaplike bewyse wat die mag van entstowwe om lewens te red, aandui. Ons land het reeds meer as 33 miljoen dosisse van die KOVID-19-entstowwe toegedien. 2.3. Die Kabinet het ook die praktykkode oor die bestuur van KOVID-19-blootstelling in die werksplek verwelkom, wat deur die Departement van Indiensname en Arbeid uitgereik is. Die praktykkode is ontwikkel na openbare beraadslaging met die Nasionale Ekonomiese, Ontwikkelings- en Arbeidsraad en sal toepaslik wees wanneer die Nasionale Ramptoestand tot ʼn einde kom. 2.4. Die praktykkode sal werkgewers en werknemers lei aangaande die uitvoer of bywerk van ʼn risiko-assesseringsplan om KOVID-19-infeksies in die werksplek te beperk. Dit lys maatreëls soos inenting, sosiale distansiëring en persoonlike higiëne om werksruimtes te beveilig.3. Suid-Afrikaans beleggingskonferensie (SAIC)3.1. Die Kabinet het afgevaardigdes van regoor die land en wêreld by die vierde SAIC verwelkom wat op Donderdag, 24 Maart in Johannesburg plaasgevind het.3.2. Die konferensie stel die baie beleggingsgeleenthede en betreklike voordele wat Suid-Afrika aan beleggers bied ten toon, in ʼn tydperk van ontwikkelende Afrika-integrasie deur die Afrika Kontinentale Vryhandelsgebied (AKV), wat intra-Afrikahandel bevorder.3.3. Plaaslike en buitelandse beleggings speel ʼn belangrike rol in ons ekonomie en skep volhoubare werke. Die SAIC spoor ʼn siklus van ekonomiese aktiwiteit, indiensneming en verbruikersvraag aan wat die groeibaan van die land kan ondersteun.3.4. Ons vorige beleggingskonferensies het ʼn totaal van R774 miljard in ondernemings gelok. Vyf-en-veertig van die aangekondigde 152 beleggings is voltooi en ʼn verdere 57 is in aanbou. 3.5. Die Kabinet is vol vertroue dat dié jaar se konferensie op ons beleggingsgetal sal voortbou, as deel van ons nasie se doel om R1,2 triljoen se beleggings oor vyf jaar, te lok. 4. Impak van die konflik tussen Rusland en Oekraïne op die ekonomie 4.1. Die Kabinet oorweeg die impak wat die huidige konflik tussen Rusland en Oekraïne op die land se ekonomie sal hê, aangesien die uitwerking daarvan reeds finansiële markte en pryse wêreldwyd raak.4.2. Die beste manier om ons ekonomie en die welstand van ons mense te beskerm is om voort te gaan met die inwerkingstelling van die ekonomiese herkonstruksie- en herstelplan (EHH). 4.3. Die regering is daartoe verbind om alles in ons vermoë te doen om Suid-Afrikaners te beskerm teen die uitwerkings van die stygende lewenskostes en om te verseker dat ons ekonomie dié onstuimige tye kan weerstaan.5. Veiling van die hoë aanvraag radiofrekwensiestelsel 5.1. Die Kabinet het die suksesvolle afhandeling van die land se eerste veiling van die hoë aanvraag radiofrekwensiespektrum deur die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika, verwelkom. Die R14.4 miljard inkomste wat deur die veiling ingesamel is, sal na die nasionale fiskus toe gaan om ons nasionale prioriteite te ondersteun, waaronder die herbou van die ekonomie, die skep van werke wat ernstig benodig word en die stryd teen korrupsie, misdaad en geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord. Die beskikbaarheid van bykomende hoë aanvraag spektrum sal die bekendstelling van nuwe tegnologieë soos 5G versnel, die koste van sellulêre data verminder en beter internetverbinding verseker. Die lisensiëring van die nuwe spektrum gaan gepaard met ooreengekome maatskaplike verpligtinge om tydens die volgende drie jaar staatskole, gesondheidsfasiliteite en polisiestasies te verbind. 6. Menseregtedag 6.1. Die Kabinet het alle Suid-Afrikaners bedank omdat hulle op 21 Maart 2022 deel was van die land se Menseregtedagvieringe, met die tema “Die jaar van nasionale eenheid en hernuwing: bevordering en beskerming van ons menseregte”.6.2. Die bevordering van menseregte in ons land is ʼn katalisator vir nasiebou, ʼn proses wat ons steeds te alle tye moet koester en verdedig. Ons kan deur ons diversiteit ons eenheid versterk en ʼn samehangende samelewing bou. 6.3. Die Kabinet het, namate ons na Vryheidsmaand in April beweeg en in die voortdurende gees van samewerking, ʼn beroep op alle Suid-Afrikaners gedoen om ons stryd teen rassisme, rassediskriminasie, vreemdelingvrees en alle verwante onverdraagsaamhede in hulle invloedsgebied, te hernu. 7. Aanstelling van die Hoofregter van Suid-Afrika7.1. Die Kabinet het kennis geneem van die voormalige Adjunk-Hoofregter, Raymond Zondo, se aanstelling as die nuwe Hoofregter van Suid-Afrika, vanaf 1 April 2022 en het hom geluk en sterkte toegewens met sy nuwe verantwoordelikhede. 7.2. Die Kabinet het ook kennis geneem van President Cyril Ramaphosa se voorneme om Regter Mandisa Maya, die President van die Hoogste Hof van Appèl van Suid-Afrika, vir die posisie van Adjunk-Hoofregter te nomineer, wanneer die pos vakant word.8. Tussentydse bevel toegestaan oor humanitêre hulp aan die Republiek van Kuba.8.1. Die Kabinet het kennis geneem van die tussentydse bevel wat in die Pretoria Hoë Hof toegestaan is en die inwerkingstelling van die humanitêre hulp wat Suid-Afrika aan die Republiek van Kuba sou verleen het, onderbreek. Die saak sal weereens oor 20 dae in die hof voorkom en die regering sal dan sy argument voorlê. 8.2. Suid-Afrika se vriendskapsband met Kuba is diep gewortel in ons streek se stryd om bevryding. Dit sou baie langer geneem het om dié streek van koloniale onderdrukking te bevry, as dit nie vir die selflose ingryping van die Kubane in Suider-Afrika oor drie dekades was nie. Voormalige President Nelson Mandela het dit begryp en dit is waarom Kuba die eerste land buite die kontinent was wat Madiba besoek het toe hy in 1990 uit die tronk gelaat is. 8.3. Kuba het monumentale opofferings gemaak om langs Afrika-bevrydingsbewegings te baklei op ʼn stadium toe die klein eilandnasie gebuk gegaan het onder die Verenigde State se ekonomiese verbod vir ʼn dekade en ʼn half. Kuba se ekonomiese krisis het onuithoudbaar geword en die Kubaanse regering benodig hulp. Meksiko, Bolivia en Rusland is van die lande wat humanitêre hulp verskaf het om die eiland se ergste ekonomiese krisis in dekades te verlig. 8.4. Die Kabinet het dié week by die herdenking van die Slag van Cuito Cuanavale in Angola aangesluit, wat van 1987 tot 1988 plaasgevind het. Kuba het ʼn kritieke rol gespeel deur hulp aan Afrika-bevrydingsbewegings te bied om hulle doelwitte te verwesenlik. Daar was geen materiële voordeel vir die Kubane wat ons ondersteun het nie, maar hulle oorheersende aansporing was om te veg om Suider-Afrika van koloniale en reagerende magte te bevry. Destydse President Fidel Castro was aangedryf deur revolusionêre geesdrif en hy het aan sy kamerade gesê dat hulle vir “die mooiste beweegrede van die mensdom” veg. Kuba het, van Angola tot Namibië en Algerië tot Guinee-Bissau, ʼn beslissende rol gespeel in die bydrae tot die bevryding van dié Afrikalande vanuit koloniale besetting. 8.5. Kuba het steeds aanhoudend mediese en ander hulp aan Suid-Afrika gebied in die tydperk na 1994 en mees onlangs tydens die KOVID-19-pandemie en ons het ʼn morele verpligting om solidariteit te toon met die mense in Kuba op ʼn tyd wanneer hulle sukkel om te oorleef.9. Besoek deur Sy Majesteit Koning Letsie III 9.1. Die Kabinet het kennis geneem van die beleefdheidsbesoek van Sy Majesteit Koning Letsie III van Lesotho aan President Ramaphosa wat op Vrydag, 18 Maart 2022 in Pretoria plaasgevind het en dit verwelkom.9.2. President Ramaphosa, in sy hoedanigheid as die Suid-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskapsfasiliteerder (SADC-fasiliteerder) vir die Koninkryk van Lesotho, het gedagtes oor bilaterale betrekkinge en vordering aangaande die SADC-fasiliteringsproses in die Koninkryk van Lesotho, met Sy Majesteit Koning Letsie III gewissel. Daar word beoog dat Basotho, deur die fasilitering van President Ramaphosa, in alle erns sal werk om die hervormingsproses te voltooi voordat die volgende algemene verkiesings wat vir September 2022 geskeduleer is, gehou word.B. Kabinetsbesluite1. Multilaterale konvensie om belastingsverdragverwante maatreëls in werking te stel om basiserosie en winsverskuiwing te voorkom (BEPS MLI in Engels)1.1. Die Kabinet het die voorlegging van die BEPS MLI aan die Parlement vir bekragtiging goedgekeur. Suid-Afrika het, as deel van die 95 lande wat deelneem aan die konvensie wat deur die Organisasie vir Ekonomiese Samewerking en Ontwikkeling (OESO) in werking gestel is om geleenthede vir belastingvermyding en basiserosie deur multinasionale maatskappye te verminder, die belastingverdrag in Junie 2017 onderteken. Suid-Afrika sal die belastingverdrag saam met ander belastingverdrae wat met ander lande onderteken is, toepas sodra dit bekragtig is. 1.2. Suid-Afrika is ʼn lid van die OESO en is daartoe verbind om saam met ander lande te werk om te keer dat maatskappywinste kunsmatig uit die land verskuif word na ʼn lae- of geen-belastingomgewing. 2. Wysiging van die belastingverdragprotokol tussen Suid-Afrika en Koeweit2.1. Die Kabinet het die voorlegging aan die Parlement van die gewysigde belastingverdragprotokol wat tussen Suid-Afrika en Koeweit geteken is, goedgekeur. Wysigings aan dié verdrag, wat in 2006 in werking gestel is, is in 2021 aangebring en onderteken. 2.2. Die belastingprotokol handel oor die vermyding van dubbele belasting en voorkoming van fiskale ontduiking betreffende belasting op inkomste tussen die twee lande.2.3. Sodanige verdrae poog om belastingdeursigtigheid tussen lande aan te moedig, buiten om belastingontduiking te hanteer. 3. Geïntegreerde strategie vir die voorkoming van misdaad en geweld (ICVPS in Engels)3.1. Die Kabinet het die ICVPS vir inwerkingstelling goedgekeur. Die strategie sal dien as ʼn implementeringsinstrument van die Witskrif oor veiligheid en sekuriteit wat in 2016 goedgekeur is. Dit beveel ʼn algehele regerings- en samelewingsbenadering aan vir die bestryding van misdaad en voorkoming van geweld.3.2. Die ICVPS bestaan uit ses interafhanklike en onderling verwante pilare, naamlik (1) ʼn doeltreffende kriminele justisie; (2) vroeë ingrypings vir misdaadvoorkoming; (3) slagofferondersteuningsingrypings; (4) doeltreffende en geïntegreerde dienslewering, (5) veiligheid deur omgewingsontwerp en (6) aktiewe openbare en gemeenskapsdeelname. Die strategie erken die behoefte vir aanvullende ingrypings om die aandrywers van misdaad soos armoede, ongelykheid, werkloosheid, volkswelsyn en onderwys, aan te spreek.3.3. Dit is inklusief betreffende beide stedelike en landelike gebiede, waaronder tradisionele rade as belanghebbendes. Daar is ten volle beraadslaag met alle regeringsfere, sakelui, navorsingsinstansies en burgerlike samelewingsorganisasies. Die goedgekeurde strategie vervang die huidige nasionale misdaadvoorkomingstrategie.4. Suid-Afrika se landbeleggingstrategie (CIS in Engels)4.1. Die Kabinet het die publikasie van die CIS openbare kommentaar goedgekeur. Die strategie poog om die land as belangrike verkose Afrikabeleggingsbestemming te posisioneer deur kwaliteit buitelandse en binnelandse direkte belegging te beheer.4.2. Die strategie is geanker in die land se prioriteitsbeleggings- en ekonomiese ontwikkelingsektore soos (i) finansiering, versekering, eiendom en besigheidsdienste; (ii) vervoer en logistiek; (iii) vervaardiging; (iv) mynbou en steengroefwerk; (v) elektrisiteit, gas en water; en (vi) landbou en agroverwerking.4.3. Dit verskaf beleggingsmeganismes om klein, medium en mikro-ondernemings na die ekonomiese groeimoontlikheid te lok. Die strategie maak ook gebruik van ʼn aantal multilaterale, streeks- en bilaterale ooreenkomste wat Suid-Afrika onderteken het. 4.4. Die strategie is in lyn gebring met die doelwitte van die Nasionale Ontwikkelingsplan, EHHP, hervoorgestelde bedryfstrategie en die Nasionale Infrastruktuurplan 2050 wat onlangs goedgekeur is. 4.5. Die nege provinsies en hulle agt onderskeie belangrike metropolitaanse ekonomieë is kernbelangrik vir die aandryf van die strategie, wat ʼn lewende dokument sal wees wat deurentyd aanpasbaar tot die veranderende ekonomiese omgewing sal wees. 5. Hersiene nasionale biodiversiteitsraamwerk (NBR) 5.1. Die Kabinet het die NBR vir inwerkingstelling goedgekeur. Die NBR wat die Kabinet in November 2022 vir openbare beraadslaging goedgekeur het, is in ooreenstemming met die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur: Biodiversiteit, 2004 (Wetnr. 10 van 2004) ontwikkel. . Dit maak voorsiening vir ʼn geïntegreerde, gekoördineerde en eenvormige benadering tot biodiversiteitsbestuur deur alle staatsorgane, nieregeringsorganisasies (NRO’s), die privaat sektor en gemeenskappe.5.2. Die Suid-Afrikaanse Nasionale Biodiversiteitsinstituut het in 2018 ʼn omvattende wetenskaplike assessering van die stand van biodiversiteit en ekostelsel in Suid-Afrika gedoen. Die hersiene NBR se sektorale plan van aksie spreek die bedreigings wat in dié assessering bepaal is, aan. 5.3. Daar is met alle regeringsfere, staatsbesitte entiteite (SBE’s), omgewingsbewaardersentiteite en plaaslike gemeenskappe beraadslaag. Die inwerkingstelling van die NBR word gelei deur die goedgekeurde nasionale strategie en aksieplan vir biodiversiteit (2015-2025). Suid-Afrika is ʼn ondertekenaar van die Verenigde Nasie se konvensie oor biologiese diversiteit wat die bewaring van biologiese diversiteit, volhoubare gebruik van sy komponente en die regverdige en gelyke verdeling van voordele wat uit genetiese hulpbronne spruit, bevorder. Konsep nasionale ruimtelike ontwikkelingsraamwerk (NROR)5.4. Die Kabinet het die konsep-NROR vir inwerkingstelling goedgekeur. Dit is ingevolge die Wet op Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur, 2013 (Wetnr. 16 van 2013) voorberei en in 2019 vir openbare beraadslaging, goedgekeur. Insae is verkry vanaf verskeie belanghebbendes, waaronder professionele liggame, alle regeringsfere, SBE's en lede van die publiek.5.5. Die raamwerk poog om die uitwissing van die koloniale en apartheid ruimtelike nalatenskap op ordelike en gekoördineerde wyse te hanteer. Dit verskaf ʼn ruimtelik gefokusde ontwikkelingsbenadering oor die langtermyn vir die beplanning en ʼn grondgebruikbestuurstelsel. Die dokument sal deur die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling, se webwerf toeganklik wees (www.dalrrd.gov.za).6. Amptelike identiteitsbestuursbeleid 6.1. Die Kabinet het na ʼn uitgebreide openbare beraadslaging in 2021, die amptelike identiteitsbestuursbeleid goedgekeur. Dié beleid sal die huidige Identifikasiewet, 1997 (Wetnr. 68 van 1997) vervang, wat die nasionale bevolkingsregister (NB) daarstel en ook sy bestek in die verpligte rekords wat daarop aangeteken word, spesifiseer. Dié Wet is nie in ooreenstemming met die grondwetlike beginsels van gelykheid, nie-diskriminasie en menswaardigheid nie.6.2. Die goedgekeurde beleid stel ʼn enkele digitale NB vir alle mense voor — ongeag burgerskap en geslagstatus — wat in die land woon en gewoon het. Dit maak ook voorsiening vir ʼn biometriese nasionale identiteitstelsel (NI) wat ʼn enkele beskouing van ʼn persoon in staat sal stel. Die NI sal ook in staat kan wees om met ander regerings- en privaat sektoridentiteitstelsel te koppel. 6.3. Die beleid sal ook die beskerming van die regte van lede van die lesbiër-, homoseksuele-, biseksuele-, transgeslagtelike, interseksuele-, queer- en aseksuele gemeenskap verseker.7. Witskrif op huwelike in Suid-Afrika 7.1. Die Kabinet het die Witskrif op huwelike in Suid-Afrika vir inwerkingstelling goedgekeur. Die Witskrif reageer op baie hofuitsprake wat bevind het dat sommige elemente van die huidige huwelikswetgewing ongrondwetlik is. Dit het alle huwelike in ooreenstemming gebring om ingevolge die beginsels van gelykheid, nie-diskriminasie en menswaardigheid, soos vervat in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, onderneem te word.7.2. Die goedgekeurde Witskrif sal Suid-Afrikaners en inwoners van alle seksuele oriëntasies, godsdienstige- en kulturele oortuigings toelaat om wettige huwelike, in ooreenstemming met grondwetlike beginsels, te onderneem. Die Witskrif stipuleer sommige van die huwelike wat uitgesluit word, soos kinderhuwelike en huwelike wat in die afwesigheid van die ander party, onderneem word.8. Eenstop-grensposbeleid (ESG-beleid)8.1. Die Kabinet het die ESG en sy implementeringstrategie goedgekeur. Die beleid poog om die beweging van mense en goedere tussen Suid-Afrika se landinklaringshawens en naburige lande, te versoen. Dit gee uitvoering aan die eenstop-grensposraamwerk wat in 2018 deur die Kabinet goedgekeur is.8.2. Die toepassing van die beleid sal die huidige opeenhoping by ons landinklaringshawens vir oorgrensreisigers en -handelaars verlig. Dié ingrypings is ook belangrik vir die land se pogings om die AKV-ooreenkoms aan te dryf.8.3. Ons voorsien dat die verwerking van goedere, voertuie en mense op ʼn meer naatlose en vinnige wyse gedoen sal word wanneer dit ten volle in werking is met die toepaslike wetgewing en infrastruktuurbywerkings.9. Tussentydse aanbieding van die presidensiële klimaatskommissie9.1. Die Kabinet het die oorgangsaanbieding van die presidensiële klimaatskommissie deur die Nasionale Ekonomiese, Ontwikkelings- en Arbeidsraad (Nedlac), goedgekeur. Nedlac sal vir twee jaar of minder die kommissie saam met sy sekretariaat aanbied om die promulgasie van die Wet op Klimaatsverandering, in staat te stel.9.2. Die tydperk sal ook aan die kommissie die geleentheid bied om— in medewerking met die Departement van Bosbou, Visserye en die Omgewing — die uitvoerbaarheidstudie en besigheidsaak vir die toekomstige stigting van die kommissie, soos deur die Wetsontwerp op Klimaatsverandering, te finaliseer.10. Konsepwitskrif op nasionale spoorwegbeleid10.1. Die Kabinet het die Konsepwitskrif op nasionale spoorwegbeleid goedgekeur. Die beleid sal leiding bied om ʼn doeltreffende vervoerstelsel te skep wat in staat sal wees om plaaslik en internasionaal mee te ding.10.2. Die beleid stel gefokusde ingrypings voor wat beleggings in beide die vrag- en passasiersdienste, sal bevorder. Dit sal ook landelike toegang verbeter en beweeglikheid verhoog om ekonomiese groei te bevorder. Dit sal ook wesenlik bydra tot die vermindering van die land se uitlatings aangesien dit spoorweg-genetiese tegnologieë vir die opgradering van spoorwegvoorraad voorstel.10.3. Die beleid sal geopenbaar word sodra die Departement van Vervoer dit in die Staatskoerant gepubliseer het.C. Wetsontwerp1. Wetsontwerp op die Munisipale Afbakeningsowerheid (IMDA in Engels) van 2022 1.1. Die Kabinet het die voorlegging van IMDA-wetsontwerp vir verdere verwerking van 2022 aan die Parlement, goedgekeur. Die Wetsontwerp is in Junie 2020 vir openbare kommentaar en gevolglike deelname oor die kommentaar wat vanaf die publiek ontvang is, gepubliseer.1.2. Die Wetsontwerp maak voorsiening vir die bestuursregime van die IMDA. Die voorstelle behels verduideliking van die terme van die raadslede en dat hulle op tydelike basis moet dien, behalwe vir die voorsitter wat op voltydse basis mag dien. Dit lei ook die IMDA oor die proses van die afbakening van grense.D. Komende Gebeurtenisse1. Besoek aan die Midde-Ooste 1.1. President Ramaphosa sal op Maandag, 28 Maart, 2022 die afvaardiging van ministers na die Wêreld Ekspo Dubai in die Verenigde Arabiese Emirate lei. Suid-Afrika neem deel aan die ekspo met ʼn pawiljoen wat die land se ryk erfenis en beleggingsgeleenthede ten toon stel. E. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid gerig aan die: Suid-Afrikaanse vroue krieketspan omdat hulle die nasionale vlag hoog gehys het by die Krieketwêreldbeker vir vroue in Nieu Seeland. Hulle het die huidige wêreldkampioene, Engeland, in hulle derde wedstryd geklop en het tot dusver vier wedstryde in die toernooi gewen. 2. Medelye Die Kabinet het by President Ramaphosa aangesluit en medelye aan die regering en mense van die Republiek van Zambië betoon na die afsterwe van hulle voormalige President, Rupiah Bwezani Banda (85).Die Kabinet het sy medelye betuig aan die familie en vriende van: Meneer Michael Spicer (68), die voormalige Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van Sakeleierskap Suid-Afrika, wat ʼn beduidende rol gespeel het om sterker verhoudings tussen sakelui en die regering te smee.Meneer Luzuko Koti (47), die voormalige direkteur van kommunikasie en bemarking by die Nelson Mandela Stigting en Sakebestuurder van Channel Africa.Meneer Sjeik Abdul Gamiet Gabier (86), Lewenspresident by die Moslem-geregtelike raad van Suid-Afrika, wat ʼn befaamde vakkundige, gemeenskapsaktivis en pionier van die Al-Azhar-instituut van Kaapstad was.F. Aanstellings Alle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Nie-uitvoerende raadslede van die Nasionale behuisingsbefondsingskorporasie: (a) Mnr. Luthando Vutula; (b) Mnr. Thembinkosi Bonakele;(c) Me. Seithati Bolimpobo;(d) Me. Thembisile Chiliza;(e) Me. Palesa Kadi; (f) Me. Philisiwe Mthethwa;(g) Mnr. Thulani Mabaso;(h) Mnr. Paul Heeger;(i) Mnr. Velile Cecil Dube;(j) Me. Tshepiso Kobile; en (k) Me. Ayesha Seedat.2. Mnr. Lwazi Mboyi as HUB van die Oorgrenspadvervoeragentskap.3. Me. Nozipho Mdawe as HUB van die Lugverkeer- en navigasiedienste.4. Me. Tshepo Kgare as HUB van die Spoorwegveiligheidsreguleerder. 5. Mnr. Brenton van Vrede as Uitvoerende Bestuurder: Toelaaghandelingsbestuur by die Suid-Afrikaanse Agentskap Vir Maatskaplike Sekerheid.Navrae:Phumla Williams - Kabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag, 23 Maart 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-23-march-2022-25-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Izindaba Ezisematheni1. Isimo Senhlekelele Sikazwelonke 1.1. UHulumeni waseNingizimu Afrika wenze izinhlelo zokubhekana nobhubhane olubhebhetheke emhlabeni jikelele oluyiSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) ngokumemezela Isimo Senhlekelele Sikazwelonke kuNdasa 2020, ngokoMthetho Wezokuphathwa Kwenhlekelele, wowezi-2002 (uMthetho wama-57 wezi-2002). Lo Mthetho waba wumhlahlandlela wezinhlelo zokungenelela ezididiyelwe nezihlanganisiwe ukuze kuhlengwe izimpilo nezindlela zokuziphilisa zabantu. 1.2. Izwe laba ngaphansi kwale mithethonqubo yeSimo Senhlakelele Kuzwelonke ku-COVID-19 kusukela kuNdasa 2020, lapho iNingizimu Afrika ibika ngesigameko sokuqala segciwane ezweni. UMongameli umemezele ezinye izindlela zokungenelela okuhloswe ngazo ukuba izwe libhekane nesigaba esisha sokulawula ubhubhane lwe-COVID-19. 1.3. Ukwelulwa kwakamuva kweSimo Senhlekelele Sikazwelonke kuze kube mhla ziyi-15 kuMbasa 2022 kubheka isidingo sokuqhubeka nokusebenzisa umthetho okhona ngezinhlelo zokubhekela izimo ezingase zivele ezisetshenziswa yizinhlaka zikahulumeni ukubhekana nomthelela wenhlekelele. 1.4. IKhabhinethi linxuse ukuba kucutshungulwe imithethonqubo yezempilo yokulawula izindlela zokuphepha ezingayibandakanyi imithi njengokugqoka izifonyo, ukugqagqana kwabantu, imikhawulo yokuhlanganyela kanye nemigomo. Kuzokwenza ukuba sikwazi nokuhlelela izimo eziphuthumayo, izinhlelo zokungenelela ezisheshayo nezisebenza ngempumelelo zokungenelela uma i-COVID-19 ingase ibe bucayi. 2. Ukugomela i-COVID-19 2.1. IKhabhinethi likhumbuze bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqhubeke nokuhlala beqaphile njengoba i-COVID-19 ingakanqotshwa, futhi lanxusa bonke abantu abaneminyaka eyi-12 kuya phezulu ukuba bagome. Ukugoma kusayiyona ndlela ephuma phambili yokuvikela igciwane, futhi kunciphisa ubungozi bokugula kabucayi, ukulaliswa esibhedlela nokufa.2.2. Yize ukutheleleka nokufa njengamanje kusasezingeni eliphansi, singase sibhekane nehlandla lesihlanu emavikini azayo. Indlela yokuzivikela esinayo eyodwa vo wubufakazi obuqinisekisiwe ngokwezesayensi bamandla emigomo ekusindiseni izimpilo zabantu. Izwe lethu seligome abantu ngemigomo ye-COVID-19 engaphezu kwezigidi ezingama-33. 2.3. IKhabhinethi liqhubeke lamukela uMgomo Wokusebenza wokuphathwa kokuhlangabezana ne-COVID-19 emsebenzini okhishwe wuMnyango Wezemisebenzi Nabasebenzi. UMgomo Wokusebenza wasungulwa emuva kokubonisana komphakathi noMkhandlu Wezokuthuthukiswa Komnotho Nabasebenzi Kuzwelonke futhi uzoqala ukusebenza uma sekususwe Isimo Senhlekelele Sikazwelonke. 2.4. UMgomo Wezokusebenza uzoba wumhlahlandlela wabaqashi nabasebenzi lapho kwenziwa noma kubuyekezwa uhlelo lokuhlola ubungozi ukuze kuncishishwe ukusuleleka nge-COVID-19 ezindaweni zokusebenza. Ibhalwe uhlu lwezindlela ezingasetshenziswa njengokugoma, ukugqagqana kwabantu kanye nenhlanzeko yomuntu ngamunye ukuze kuqikelelwe ezindaweni zokusebenza.3. INgqungquthela Yotshalomali ENingizimu Afrika (i-SAIC)3.1. IKhabhinethi lamukele amanxusa avela ezweni lonke nasemhlabeni kwi-SAIC yesine eqale ngoLwesine, zingama-24 kuNdasa 2022 eGoli.3.2. Le Ngqungquthela iveza inqwaba yamathuba otshalomali kanye nezinzuzo eziqhathanisekayo iNingizimu Afrika ezihlinzeka abatshalimali, esikhathini sokukhula kokuhlanganyela Kwesivumelwano Sokuhwebelana Ngokukhululekile Sezwekazi lase-Afrika (i-AfCFTA), egqugquzela ukuhweba ngaphakathi e-Afrika. 3.3. Utshalomali lwakuleli nolwakwamanye amazwe ludlala indima ebaluleke kakhulu ekukhuliseni umnotho wethu nokwakha amathuba emisebenzi agcinekayo. I-SAIC iqhuba uhlelo lwemisebenzi yezomnotho oluqhubekayo, ukudingeka kakhulu kokuqashwa kanye nabathengi okungasekela inqubo yokukhula kwezwe.3.4. Izinqungquthela zethu zotshalomali zaphambilini zibuye ne-R774 wezigidigidi ngokwezokubophezela. Emisebenzini yotshalomali eyi-152 emenyezelwe, ama-45 aseqediwe futhi engama-57 isakhiwa. 3.5. IKhabhinethi linesiqiniseko sokuthi ingqungquthela yakulo nyaka izokwakhela phezu kotshalomali lwethu, njengengxenye yohlelo lukazwelonke lokuheha utshalomali oluyi-R1.2 yezigidintathu kutshalomali eminyakeni emihlanu. 4. Umthelela wokushayisana kwe-Russia ne-Ukraine kwezomnotho 4.1. IKhabhinethi licubungula umthelela ozoba khona ngenxa yokushayisana okukhona phakathi kwe-Russia ne-Ukraine emnothweni wezwe, njengoba umthelela wakho uzwakala ezimakethe zezimali kanye nasemananini emhlabeni wonke. 4.2. Indlela ephuma phambili yokuvikela umnotho wethu kanye nenhlalakahle yabantu bakithi wukuqhubeka nokuqalisa uHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho (i-ERRP). 4.3. Uhulumeni uzibophezele ekusebenziseni konke esinakho ukuvikela izakhamuzi zaseNingizimu Afrika emitheleleni yokunyuka kwezindleko zokuphila nokuqinisekisa ukuthi umnotho wethu uyakwazi ukubhekana nalezi zikhathi zokunyakaziswa.5. Ukufaka endalini Uchungechunge lwamagagasi omoya ezobuchwepheshe bezokuxhumana5.1. IKhabhinethi lamukele ukuphothulwa ngephumelelo kokufakwa endalini kokuqala kwamagagasi omoya ezobuchwepheshe bezokuxhumana okwenziwe wuPhiko Lwezokuxhumana Oluzimele lwaseNingizimu Afrika. Ingeniso engu-R14.4 wezigidigidi eqoqwe endalini izongena kusabelomali sezwe ukusekela okuseqhulwini ezweni, okubandakanya ukwakha kabusha umnotho, ukudala amathuba emisebenzi adingeka kakhulu, nokulwa nenkohlakalo, ubugebengu kanye nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabantu besifazane. 5.2. Ubukhona bamagagasi omoya ezobuchwepheshe bezokuxhumana kuzosheshisa ukuqaliswa kobuchwepheshe obusha obunjenge-5G, kunciphise izindleko zedatha yamaselula futhi kuqinisekise ukuxhuma kwi-inthanethi okungcono. Ukutholakala kwelayisense yohlelo olusha lwamagagasi omoya kuhambisana nezibopho zomphakathi okuvunyelwene ngazo zokuxhuma izikole zikahulumeni, izikhungo zezempilo kanye neziteshi zamaphoyisa kuhlelo lwe-inthanethi eminyakeni emithathu ezayo. 6. Usuku Lwamalungelo Abantu 6.1. IKhabhinethi libonge zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ngokuhlanganyela emibungazweni yezwe yoSuku Lwamalungelo Abantu ngoMsombuluko, zingama-21 kuNdasa 2022 ngaphansi kwesihloko esithi: \"UNyaka Wokubumbana Kwezwe kanye Nokuvuselela: Ukukhuthaza Nokuvikela Amalungelo Abantu ethu.\" 6.2. Ukuthuthukisa amalungelo abantu ezweni lethu kusemqoka ekwakheni izwe, okuyinqubo okumele siqhubeke nokuyisekela futhi siyivikele ngaso sonke isikhathi. Ngokwahlukahlukana kwethu, singaqinisa ubunye bethu futhi sakhe izwe elibambisene. 6.3. Ngokuqhubeka nomoya wokusebenzisana, njengoba sibheke eNyangeni yeNkululeko kuMbasa, iKhabhinethi linxuse zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ukuba zivuselele ukulwa kwethu nokucwasa ngokwebala, ukucwasa abantu bokufika kanye nakho konke okungamukelekile okuhambisana nakho. 7. Ukuqokwa kweNhloko Yamajaji eNingizimu Afrika7.1. IKhabhinethi laziswe futhi lahalalisela owayeyiPhini leNhloko yamaJaji uMehluleli uRaymond Zondo ngokuqokwa njengeNhloko yamaJaji yaseNingizimu Afrika, kusukela mhla lu-1 kuMbasa 2022, futhi lamufisela konke okuhle emsebenzini wakhe omusha. 7.2. IKhabhinethi liqhubeke lazisa inhloso kaMongameli Cyril Ramaphosa yokuqoka uMehluleli Mandisa Maya, onguMongameli weNkantolo Ephezulu Yokudluliswa Kwamacala eNingizimu Afrika, esikhundleni sokuba yiPhini leNhloko yamaJaji uma leso sikhala sesivulekile.8. Umyalelo wesikhashana ogunyanziwe wokusiza abantu baseRiphabhulikhi yase-Cuba8.1. IKhabhinethi lazise umyalelo wesikhashana ogunyazwe yiNkantolo Ephakeme yasePitoli, wokumisa ukuqaliswa kokumiswa kosizo lwabantu iNingizimu Afrika eyayivume ukuluhlinzeka iRiphabhulikhi yase-Cuba. Lolu daba luzophinde luvele phambi kwenkantolo ezinsukwini ezingama-20 futhi uhulumeni uzokwenza izethulo zakhe ngalelo langa. 8.2. Ukuzwana kweNingizimu Afrika ne-Cuba kusukela ekulweleni kwesifunda sethu silwela inkululeko. Ukuba bekungeve kungenxa yokungenelela ngokuzidela kwabantu base-Cuba eNingizimu ne-Afrika eminyakeni engamashumi amathathu edlule, ngabe kwadonsa isikhathi eside ukukhululwa kwalesi sifunda ekucindezelweni ngokokuqonelwa amazwe. OwayenguMongameli uNelson Mandela wayekuqonda lokhu, yingakho i-Cuba yaba yizwe lokuqala ngaphandle kwezwekazi elavakashelwa wuMadiba kulandela ukuphuma kwakhe ejele ngowe-1990. 8.3. I-Cuba yenza iminikelo emikhulu ekulweni isekela izinhlangano ezilwela inkululeko e-Afrika ngesikhathi lapho leli lizwe elincane lasesiqhingini lizabalaza ngokwalo lapho lilinyazwa yiMelika ngokwezomnotho isikhathi esaba yiminyaka eyishumi nengxenye. Inkinga yomnotho wase-Cuba ayisabekezeleleki futhi uHulumeni wase-Cuba udinga usizo impela. I-Mexico, i-Bolivia ne-Russia ingamanye amazwe asiza abantu ukuze kukhululwe lesi siqhingi ebunzimeni bezomnotho obabububi kakhulu okwadonsa iminyaka ngeminyaka. 8.4. IKhabhinethi kuleli sonto lihlanganyele ukubungaza Impi yase-Cuito Cuanavale e-Angola eyaqala ngowe-1987 yaphela ngowe-1988. I-Cuba yadlala indima esemqoka ekusizeni izinhlangano ezilwela inkululeko e-Afrika ukuba zifeze izimpokophelo zazo. Akubanga nanzuzo ephathekayo ebantwini base-Cuba abasisekela, kodwa inzuzo yabo kwaba wukulwela inkululeko yabantu baseNingizimu ne-Afrika basuke emandleni okuqonelwa izwe kanye nabalwisana nalokho. OwayenguMongameli u-Fidel Castro wayeqhutshwa yintshisekelo yokulwela umzabalazo futhi watshela amaqabane akhe ukuthi \"babelwela izizathi ezinhle kakhulu eziqondene nabantu\". Kusukela e-Angola kuya e-Namibia nase-Algeria kuya -Guinea Bissau, i-Cuba yadlala indima ekuthathweni kwezinqumo ngokuba negalelo enkululekweni yalawa mazwe ase-Afrika ukuze aphume ekubusweni ngabaqonela izwe. 8.5. I-Cuba iqhubekile nokuhlinzeka ngosizo lwezempilo kanye nolunye usizo eNingizimu Afrika emuva kwesikhathi sowe-1994, kamuva nje ngesikhathi sobhubhane lwe-COVID-19, futhi kuyisibopho sethu ukubonakalisa ubunye nabantu base-Cuba njengesikhathi abaxakeke ngaso bedinga ukuphila.9. Ukuvakasha kweNkosi uLetsie III 9.1. IKhabhinethi lazise futhi lamukela ukuvakashelwa obusuka kuyo iNkosi uLetsie III weSizwe laseLesotho evakashela uMongameli Ramaphosa okwenzeka ngoLwesihlanu, ziyi-18 kuNdasa 2022 ePitoli.9.2. UMongameli Ramaphosa, esikhundleni sakhe njengoMlawuli weNhlangano Yokuthuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) weSizwe saseLesotho, babonisene neNkosi uLetsie III ngobudlelwane balawa mazwe womabili kanye nenqubekela-phambili maqondana nenqubo yokulawulwa kwe-SADC eSizweni saseLesotho. Kulindeleke ukuba abeSotho, ngokubonisana noMongameli Ramaphosa, bazosebenzela ukuqeda inqubo yokwakha kabusha ngaphambi kokubanjwa kokhetho olulandelayo okuhlelwe ukuba lube kuMandulo 2022.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Ingqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yokuqaliswa Kwezinyathelo ezimayelana Nesivumelwano Sentela Ukugwema Ukunciphisa Intela Nokuhambisa Inzuzo Kwamanye Amazwe (i-BEPS MLI)1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa kwe-BEPS MLI ePhalamende ukuze ibuyekezwe. Njengelinye lamazwe angama-95 abambe iqhaza esivumelwaneni esaqaliswa yiNhlangano Yokusebenzisana Nokuthuthukisa Ezomnotho (i-OECD) ukuze kuncishiswe amathuba okugwema intela nokulimaza isisekelo samazwe ngamazwe, iNingizimu Afrika isayine isivumelwano sezentela kuNhlangulana 2017. Uma sesilungisiwe isivumelwano sezentela, iNingizimu Afrika izosisebenzisa kanye nezinye izivumelwano zentela ezisayinwe namanye amazwe. 1.2. INingizimu Afrika iyilungu le-OECD futhi izibophezele ekusebenzeni namanye amazwe ukunqanda ukudluliswa kwezinzuzo zezinkampani ziphume ezweni ziye ezindaweni ezikhokhisa intela encane noma ezingayikhokhisi intela. 2. Ukuchitshiyelwa koMthetho Wesivumelwano Sezentela esiphakathi kweNingizimu Afrika ne-Kuwait.2.1. IKhabhinethi ligunyaze izethulo zokuchitshiyelwa koMthetho Wesivumelwano Sezentela esiphakathi kweNingizimu Afrika ne-Kuwait ePhalamende. Izichibiyelo zalesi sivumelwano, esiqale ukusebenza ngowezi-2006, senziwa futhi sasayinwa ngowezi-2021. 2.2. Umgomo wezentela ubhekana nokugwema ukubanjwa kwentela kabili nokuvikela ukugwema ukukhokha intela noma ukukhokha intela encane ngengeniso ephakathi kwamazwe amabili.2.3. Ngaphandle kokubhekana nokugwema ukukhokhela intela noma ukukhokha intela encane, lezi zivumelwano zibheke ukukhuthaza ukuvuleleka ngokwezentela phakathi kwamazwe. 3. Uhlelo Lwesikhathi Eside Oludidiyelwe Lokuvikela Ubugebengu Nodlame (i-ICVPS)3.1. IKhabhinethi ligunyaze i-ICVPS ukuze iqaliswe. Lolu hlelo lwesikhathi eside luzosebenza njengensiza yokuqalisa uMthetho Osadingidwa wezokuPhepha Nezokuvikela owamukelwe ngowezi-2016. Limela yonke inqubo kahulumeni neyomphakathi ekulweni nobugebengu nokuvikela udlame. 3.2. I-ICVPS yakhiwe yizinhlaka eziyisithupha ezizimele ezihambisanayo ezilandelayo, (1) ubulungiswa bezobugebengu obunempumelelo; (2) ukungenelela kusanesikhathi ekuvikeleni ubugebengu; (3) ukungenelela ekusekeleni izisulu; (4) ukuhlinzeka ngemisebenzi nempumelelo nangokudidiyela; (5) ukuphepha ngokwendlela indawo eyakhiwe ngayo kanye (6) nokuzibandakanya komphakathi okubonakalayo. Lolu hlelo lwesikhathi eside lwazisa izidingo zemisebenzi yokusekela yokubhekana nokubhebhethekisa ubugebengu njengobubha, ukungalingani, ukungabibikho kwemisebenzi, ezenhlalakahle, ezempilo nezemfundo.3.3. Kuyabandakanya ngokwezindawo zasemadolobheni nezasemakhaya, okubandakanya imikhandlu yabaholi bendabuko, njengababambiqhaza. Kubonisenwe ngayo ngokugcwele nezinhlaka zikahulumeni, amabhizinisi, izikhungo zocwaningo kanye nezinhlangano zomphakathi. Uhlelo olugunyaziwe lungena endaweni yoHlelo Lwesikhathi Eside Lokuvikela Ubugebengu Kuzwelonke lwamanje.4. Uhlelo Lwesikhathi Eside Lotshalomali Lwezwe laseNingizimu Afrika (I-CIS)4.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kwe-CIS ukuze kutholakale izimvo zomphakathi. Lolu hlelo lwesikhathi eside lubheke ukubeka izwe libe yindawo esemqoka kutshalomali lwase-Afrika ekhethwa abatshalimali bakwamanye amazwe nabakuleli ukuze batshale imali ngqo kulo.4.2. Lolu hlelo lwesikhathi eside luzwakala emikhakheni yezwe eseqhulwini kwezotshalomali nokuthuthukiswa komnotho okunjengokulandelayo (i) ezezimali, umshwalense, ezemizi nemisebenzi yamabhizinisi; (ii) ezokuthutha nezindleko zokuthutha, (iii) ezokwakha; (iv) izimayini nokumbiwa kwezinkwali, (v) ugesi, igesi kanye namanzi, kanye (vi) nezolimo kanye nokusetshenzwa kwezolimo.4.3. Luhlinzeka ngezindlela zotshalomali zokuheha amabhizinisi amancane namaphakathi ukuze akhule ngokwezomnotho. Lolu hlelo lwesikhathi eside lungena ezivumelwaneni zamazwe ngamazwe, zesifunda kanye namanye amazwe ezisayinwe neNingizimu Afrika. 4.4. Lolu hlelo lwesikhathi eside luhambisana nemigomo yoHlelo Lokuthuthukisa Lukazwelonke, i-ERRP, uHlelo Lwesikhathi Eside Olusha Lwezimboni kanye noHlelo Lwezengqalasizinda Kazwelonke lowezi-2050 olusha. 4.5. Izifundazwe eziyisishiyagalolunye kanye neminotho esemqoka yakomasipala bakumadolobha amakhulu ayisishiyagalombili zisemqoka ekuqhubeni uhlelo lwesikhathi eside, okuzoba wumbhalo osebenzayo ozoqhubeka nokusetshenziswa ekushintsheni indawo yomnotho. 5. Uhlaka Lwemvelo Enhlobonhlobo Lukazwelonke Olubuyekeziwe (i-NBF) 5.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuqaliswa kwe-NBF. I-NBF, egunyazwe yiKhabhinethi emuva kokubonisana nomphakathi kuLwezi 2020, yasungulwa ngokuhambisana noMthetho Wezokuphathwa Kwezemvelo Kuzwelonke: Ezemvelo Enhlobonhlobo, kowezi-2004 (uMthetho we-10 kowezi-2004). Ihlinzekela indlela edidiyelwe, ehlanganisile nehambisanayo yokuphathwa kwezemvelo enhlobonhlobo kwazo zonke izinhlaka zikahulumeni, izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni (ama-NGO), umkhakha ozimele kanye nemiphakathi.5.2. Ngowezi-2018, Isikhungo Semvelo Enhlobonhlobo Kuzwelonke eNingizimu Afrika senze uhlelo lokuhlola ngokuqoqa ubufakazi obunzulu kanye nohlelo lwezemvelo eNingizimu Afrika. Uhlelo lomkhakha lwe-NBF olubuyekeziwe lubhekana nobungozi obuhlonzwe ngalokhu kuhlola. 5.3. Uhlaka olubuyekeziwe kwabonisanwa ngalo nezinhlaka zikahulumeni zonke; izikhungo ezingaphansi kukahulumeni (ama-SOE), izikhungo zabanakekela imvelo; ama-NGO kanye nemiphakathi yasendaweni. Ukuqaliswa kwe-NBF kwenziwa ngokomhlahlandlela osetshenziswa kuHlelo Lwesikhathi Eside Lwezemvelo Enhlobonhlobo Kuzwelonke kanye noHlelo Lokusebenza (2015-2025). INingizimu Afrika iyizwe elisayine ngaphansi kweSivumelwano seNhlangano Yamazwe Ngamazwe yezeMvelo Enhlobonhlobo, ekhuthaza ukuvikelwa kwemvelo enhlobonhlobo, ukusetshenziswa ngendlela egcinekayo kwezakhi zayo, kanye nokwabelana ngezinzuzo ngendlela engakhethi neyanelisayo evele ezinsizeni zemvelo.6. UHlaka Olusadingidwa Lokuthuthukiswa Kokuhlukaniswa Kwezindawo Kuzwelonke (i-NSDF)6.1. IKhabhinethi ligunyaze uhlaka lwe-NSDF ukuze iqaliswe. Lulungiswe ngokoMthetho Wokuhlelwa Kokuhlukaniswa Kwezindawo kanye Nokuphathwa Kokusetshenziswa Komhlaba, kowezi-2013 (uMthetho we-16 kowezi-2013) futhi yagunyazelwa ukubonisana komphakathi ngowezi-2019. Izimvo zatholakala kubabambiqhaza abanhlobonhlobo, okubandakanya izinhlangano ezisemthethweni, zonke izinhlaka zikahulumeni, ama-SOE kanye namalungu omphakathi.6.2. Uhlaka lufuna ukubhekana nokususwa kwemilando yokuqonelwa izwe kanye nobandlululo ngendlela ehlelekile nedidiyele. Ihlinzekela indlela yokuthuthukisa yesikhathi eside egxile ekwabeni nasekuhlukanisweni kwezindawo kuqondwe kuhlelo lokuhlela nokuphathwa kokusetshenziswa komhlaba. Umbhalo uzotholakala ngewebhusayithi yoMnyango Wezolimo, Izinguquko Kwezomhlaba kanye Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya (www.dalrrd.gov.za).7. Inqubomgomo Yokuphathwa Kobuwena Ngokusemthethweni 7.1. IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo Yokuphathwa Kobuwena Ngokusemthethweni, kulandela ukubonisana kanzulu nomphakathi ngowezi-2021. Le nqubomgomo izongena endaweni yoMthetho Wobuwena, we-1997 (uMthetho wama-68 we-1997) wamanje, okusungula iRejista Yabantu Kuzwelonke (i-NPR) futhi icacisa umsebenzi wayo kumarekhodi aphoqelekile abhalwe kuyo. Lo Mthetho awuhambisani nemigomo engokomthethosisekelo wezokulingana, ukungacwasi kanye nesithunzi sabantu.7.2. Inqubomgomo eyamukeliwe ihlongoza i-NPR yezobuchwepheshe eyodwa - noma umuntu ungowabuphi ubuzwe kanye nesimo sobulili - abahlala nabahlale ezweni. Iphinde ihlinzeke ngoHlelo Lukazwelonke Lobuwena lwe-biometric (i-NIS) ezokwenza ukuthi umuntu ahlonzwe ngendlela eyodwa. I-NIS izophinde ikwazi ukubhekana nezinye izinhlelo zikahulumeni nezomkhakha ozimele zokuhlonza. 7.3. Inqubomgomo izophinde iqinisekise ukuvikela amalungu angabesiMame Abathandana Nabanye Besimame (ama-Lesbian), Abesilisa Abathandana Nabanye Besilisa (ama-Gay), Abashintshe Ubulili (i-Transgender), Abanobulili Obushintshashintshayo (i-Bisexual), Abathandana Nabantu Ngokwahlukana (i-Intersex) , i-Queer kanye Nabangakhethi Bulili Babantu Abathandana Nabo (i-Asexual).8. UMthetho Osadingidwa Wezemishado eNingizimu Afrika 8.1. IKhabhinethi ligunyaze uMthetho Osadingidwa Wezemishado eNingizimu Afrika ukuze uqaliswe. UMthetho Osadingidwa ubhekana nenqwaba yezinqumo zezinkantolo ezithole ezinye izakhi zemithetho yemishado yamanje okumiswe ukuthi kazihambisani nomthethosisekelo. Iqondanise yonke imishado ezokwenziwa ngokwemigomo yokulinganisa, ukungacwasi kanye nehlonipha isithunzi sabantu njengoba kuhlinzekwe kuMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996.8.2. UMthetho Osadingidwa ogunyaziwe uzovumela izakhamuzi zaseNingizimu Afrika kanye nezakhamuzi ezithandana nabantu bobulili obunhlobonhlobo, izinkolo kanye nezimo zamasiko ukuze kuphothulwe ukuhlanganiswa kwabantu ngokusemthethweni ngokuhambisana nemithetho yomthethosisekelo. UMthetho Osadingidwa wendlela yeminye imishado engabaliwe njengemishado yezingane kanye naleyo eyenziwa engekho omunye okushadwa naye.9. INqubomgomo yokuSetshenziswa Komngcele Owodwa (i-OSBP) 9.1. IKhabhinethi ligunyaze i-OSBP kanye nohlelo lwesikhathi eside ukuze luqaliswe. Inqubomgomo ibheke ukulawula ngendlela ehambisanayo ukuhamba kwabantu kanye nempahla phakathi kwamasango asemingceleni engaphakathi ezweni eNingizimu Afrika kanye nasemazweni angomakhelwane. Kuqalisa uHlaka lokuSetshenziswa Komngcele Owodwa olwamukelwa yiKhabhinethi ngowezi-2018.9.2. Ukusetshenziswa kwale nqubomgomo kuzoqeda ukugcwala okuxakile emasangweni asemingceleni lapho izivakashi nabahwebi bewelela kwamanye amazwe. Lokhu kungenelela kuphinde kube semqoka kakhulu emizamweni yezwe yokuqhuba isivumelwano se-AfCFTA.9.3. Uma seyisebenza ngokugcwele ngokwemithetho efanele nokuthuthukiswa kwengqalasizinda, silindele ukuthi ukulawulwa kwempahla, izimoto kanye nabantu kuzokwenziwa ngendlela eqonde thwi nesheshayo.10. Ukusingathwa kwesikhashana kweKhomishana Yesimo Sezulu kaMongameli10.1. IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kweKhomishana Yesimo Sezulu kaMongameli nguMkhandlu Wokuthuthukisa Umnotho Kuzwelonke kanye Nabasebenzi (i-Nedlac). I-Nedlac izosingatha ikhomishana nonobhala bayo iminyaka emibili noma ngaphansi ukuze kumenyezelwe uMthetho Woguquguquko Lwesimo Sezulu.10.2. Isikhathi sizonika ikhomishana - ukuhlanganyela noMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo - ukuphothula ucwaningo lokuhlola okungenzeka kanye nezimo zamabhizinisi ukuze kusungulwe ikhomishana njengoba kunqunywe ngokoMthethosivivinyo Woguquguquko Lwesimo Sezulu.11. Uhlaka loMthetho Osadingidwa koMthethonqubo Wezitimela Kazwelonke11.1. IKhabhinethi ligunyaze uHlaka loMthetho Osadingidwa koMthethonqubo Wezitimela Kazwelonke. Le nqubomgomo izoba wumhlahlandlela wokwakha uhlelo lwezokuthutha olunempumelelo oluzokwazi ukuncintisana kuleli kanye nakwamanye amazwe.11.2. Inqubomgomo ihlongoza izindlela zokungenelela ezizokhuthaza utshalomali kuyo yonke imisebenzi yezokuthutha impahla nabagibeli. Izophinde ithuthukise ukufinyelela ezindaweni zasemakhaya nokwandisa indlela yokuhamba lapho kuthuthukiswa ukukhula komnotho. Kuzophinde kube negalelo elikhulu ekunciphiseni ukushisa okuphuma ezweni futhi ihlongoza ubuchwepheshe bezezitimela ekuthuthukiseni ukuhamba kwempahla ngezitimela.11.3. Inqubomgomo izodluliselwa emphakathini uma uMnyango Wezokuthutha sewuyishicilele kuSomqulu Kahulumeni.C. Umthethosivivinywa1. UMthethosivivinywa woPhiko Lokuklanywa Komasipala Oluzimele (i-IMDA) wezi-2022 1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa koMthethosivivinywa we-IMDA wezi-2022 ePhalamende ukuze kuqhutshwekwe nokusetshenzwa kwayo. UMthethosivivinywa washicilelwa ukuze kuphawule umphakathi kuNhlangulana 2020 futhi kwaba nokubonisana emuva kwalokho ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.1.2. UMthethosivivinywa uhlinzeka ngohlelo lokulawula lwe-IMDA. Isiphakamiso sawo sibandakanya ukucacisa ngemigomo yamalungu eBhodi futhi akwazi ukusebenza ngokwezikhashana, ngaphandle kukaSihlalo ongasebenza ngokugcwele. Uphinde ube wumhlahlandlela we-IMDA ngenqubo ebheke ekunciphiseni imikhawulo yemingcele.D. Imicimbi Ezayo1. Ukuvakashela e-Middle East 1.1. UMongameli Ramaphosa uzohola amanxusa oNgqongqoshe beya embukiswaneni wamazwe i-World Expo e-Dubai e-United Arab Emirates ngoMsombuluko, ngomhlaka-28 kuNdasa 2022. INingizimu Afrika ibambe iqhaza embukiswaneni ngokuveza amagugu ezwe kanye namathuba otshalomali. E. Imiyalezo1. Amazwi OkuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa futhi lafisela abalandelayo okuhle: Iqembu labesimame lomdlalo wekhilikithi laseNingizimu Afrika, ngokundizisela phezulu ifulegi lezwe kuNdebe Yomhlaba Yomdlalo Wekhilikithi Wabesimame e-New Zealand. Lihlule oShampeni Bomhlaba bamanje baseNgilande emdlalweni wabo wesithathu futhi bakwaze ukunqoba imidlalo emine emncintiswaneni kuze kube manje. 2. Amazwi enduduzo •IKhabhinethi lihlangane noMongameli Ramaphosa lidlulisa amazwi enduduzo kuhulumeni kanye nabantu baseRiphabhulikhi yase-Zambia kulandela ukudlula emhlabeni kowayenguMongameli u-Rupiah Bwezani Banda (85).IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo: UMnu. Michael Spicer (68), owayeyiSikhulu Esiphezulu (i-CEO) ye-Business Leadership South Africa, owadlala indima ebalulekile ekwakheni ubudlelwane obuqinile phakathi kwabezamabhizinisi nohulumeni.UMnu. Luzuko Koti (47), owayenguMqondisi Wezokuxhumana Nezokwazisa ku-Nelson Mandela Foundation futhi waba nguMphathi Wezamabhizinisi ku-Channel Afrika.UMnu. Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), uMongameli iMpilo yakhe yonke woMkhandlu wamaJaji Wamasulumane waseNingizimu Afrika, oyisifundiswa esaziwayo, isishoshovu sasemphakathini kanye nengqalabutho ye-Al-Azhar Institute eKapa.F. Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Amalungu eBhodi Elingazithathi Izinqumo le-National Housing Finance Corporation: (a) Mnu. Luthando Vutula; (b) Mnu. Thembinkosi Bonakele;(c) Nksz. Seithati Bolimpobo;(d) Nksz. Thembisile Chiliza;(e) Nksz.. Palesa Kadi; (f) Nksz.. Philisiwe Mthethwa;(g) Mnu. Thulani Mabaso;(h) Mnu. Paul Heeger;(i) Mnu. Velile Cecil Dube;(j) Nksz. Tshepiso Kobile; kanye (k) noNksz. Ayesha Seedat.2. Mnu. Lwazi Mboyi njengo-CEO we-Cross-Border Road Transport Agency.3. Nksz. Nozipho Mdawe njengo-CEO we-Air Traffic and Navigation Services.4. Nksz.Tshepo Kgare njengo-CEO yoMlawuli Wezokuphepha Kwezezitimela. 5. Mnu. Brenton Van Vrede njengeSikhulu Esiphethe: Umphathiswa Wezokusebenza Kwezibonelelo zikahulumeni kwiNhlangano Yezimpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika. Imibuzo: Nksz Phumla Williams – USomlomo WeKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi Obanjwe Ngohlelo Lwe-inthanethi ngoLwesithathu, zingama-23 kuNdasa 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-23-march-2022-25-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakankulu1. Xiyimo xa Khombo xa Tiko1.1. Mfumo wa Afrika-Dzonga wu hlamule eka ntungu wa misava wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) hi ku tivisa Xiyimo xa Khombo xa Tiko hi Nyenyankulu 2020, hi ku ya hi Nawu wa Vulawuri bya swa Khombo, wa 2002 (Nawu wa 57 wa 2002). Leswi swi olivisile mahlamulele ya vun’we ni ku hlangana ku ponisa vutomi ni mahanyelo ya vanhu.1.2. Tiko ri vile ehansi ka milawu ya Xiyimo xa Khombo xa Tiko hikwalaho ka COVID-19 ku sukela hi Nyenyankulu 2020, loko Afrika-Dzonga ri kandziyise mhangu ya rona yo sungula ya xitsongwatsongwana. Presidente u vike nakambe hi mpfuno lowu nga endlaka leswaku tiko ri tikatsa eka xiyenge xintshwa xa ku lawula ntungu wa COVID-19.1.3. Ku yisiwa emahlweni ka sweswi ka Xiyimo xa Khombo xa Tiko eka 15 Dzivamisoko 2022 swi tekela enhlokweni xilaveko xo ya emahlweni ni ku kurisa milawu leyi nga kona ni malulamisele lama olovaka lama tekiweke hi swiyenge swa mfumo ku ololoxa switandzhaku swo vangiwa hi khombo.1.4. Khabinete yi kombele ku tekela enhlokeni milawu ya swa rihanyu ku lawula magoza ya vuhlayiseki ya swa vutshunguri tanihi ku ambala timasiki, ku siya mpfhuka wo ringana exikarhi ka munhu un’wana, ku hunguta tihlengeletano ni misawutiso. Va ta tlhela va hi mpfumelela ku veka tindlela tin’wana, tisisiteme to hlamula ta xihatla ni ku tirha eka ku lawula vukari bya COVID-19.2. Nsawutiso wa COVID-19 2.1. Khabinete yi tsundzuxe vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga ku tshama va pfule mahlo tanihi loko COVID-19 yi nga si hluriwa, ni ku rhamba lava nga ni malembe ya 12 ni ku ya ehenhla ku sawutisiwa. Nsawutiso wa ha ri xitlhangu xa hina xo antswa ku lwisana ni xitsongwatsongwana, ni ku hunguta khombo ro vabya swinene, ku amukeriwa exibedhlele ni rifu.2.2. Hambiloko mitlulelo ni mafu sweswi swi tshama swi ri ehansi, hi langutane na gandlati ra vuntlhanu eka mavhiki lamataka. Xitlhangu xin’we lexi hi nga na xona i vumbhoni bya xisayense lebyi kombaka matimba ya mirhi ya ntlhavelo ku ponisa vutomi. Tiko ra hina ri se ri tirhise ku tlula 33 wa mamiliyoni ya mathonsi ya mirhi ya COVID-19.2.3. Khabinete yi tlhele yi amukela Nawu wa Maendlelo eka malawulele ya ku tivonakarisa ka COVID-19 emintirhweni lowu rhumeriweke hi Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi. Nawu wa Maendlelo wu tumbuluxiwile hi ku landzelela mavonele ya vanhu hi ku tirhisa Huvo ya Rixaka ya Nhluvukiso wa Ikhonomi na Mitirho kutani wu ta sungula ku tirha loko Xiyimo xa Khombo xa Tiko xi olovisiwile.2.4. Nawu wa Maendlelo wu ta letela vathori ni vathoriwa eka malawulelo kumbe ku tivisa pulani yo kambela khombo ku hunguta mitlulelo ya COVID-19 entirhweni. Wu xaxameta magoza mo tanihi nsawutiso, ku siya mpfhuka wo ringana exikarhi ka munhu un’wana ni nsivelamavabyi wa vanhu ku sirhelela ndhawu yo tirhela. 3. Nhlengeletano ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga (SAIC)3.1. Khabinete yi amukele vurhumiwa kusuka etikweni hinkwaro ni misava hinkwayo eka SAIC ya vumune leyi khomiweke hi Ravumune, 24 Nyenyankulu 2022 eJohannesburg.3.2. Nhlengeletano yi kombisa mikateko yotala ya vuvekisi ni mimbuyelo leyi yelanaka leyi Afrika-Dzonga yi nyikaka vavekisi, hi nkarhi wa ku kula ka nhlanganelo wa Afrika hi ku tirhisa Xiphemu xa Bindzu xa Ntshuxeko xa Tikonkulu ra Afrika (AfCFTA), leyi hlohlotelaka bindzu ra laha kaya ra MaAfrika.3.3. Vuvekesi bya laha kaya ni bya matiko mambe byi ni xiave lexikulu eka kurisa ikhonomi ya hina ni ku tumbuluxa mitirho leyi nga ta heta nkarhi wo leha. SAIC yi hohlotela migingiriko yo rhendzeleka ya ikhonomi, swilaveko swa vatirhi ni swa vatirhisi leswi nga seketelaka ku kula ka tiko hi ku famba ka nkarhi. 3.4. Tihlengeletano ta hina ta vuvekisi leti hundzeke ti koke rinoko nhlayo ya kwalomu ka R774 wa tibiliyoni hi ku tinyiketela. Exikarhi ka 152 wa tiprojeke ta vuvekisi leti tivisiweke, 45 ti se ti fike emakumu kutani 57 to tlhandlekela ti le ku makiweni.3.5. Khabinete yi tshemba leswaku nhlengelatano ya lembe leri yi ta aka eka ndzinganiso wa vuvekisi bya tiko ra hina, tanihi xiphemu xa rixaka ra hina xo fikelela ku koka rinoko eka R1.2 wa tithiriliyoni eka vuvekisi eka ntlhanu wa malembe. 4. Switandzhaku swa nkwetlembetano wa Russia na Ukraine eka ikhonomi4.1. Khabinete yi tekela enhlokweni switandzhaku leswi nga ta va eka ikhonomi ya tiko ra hina hikwalaho ka nkwetlembetano lowu nga kona ekarhi ka Russia na Ukraine, tanihi loko swivangelo swa wona swi ri karhi swi twiwa hi timakete ta swa timali ni tihakelo emisaveni hinkwayo. 4.2. Ndlela yo antswa ku sirhelela ikhonomi ya hina ni rifuwo ra vanhu va hina i ku ya emahlweni ni ku humelerisa Pulani yo Aka hi Vuntshwa ni Mpfuxeto wa Ikhonomi (ERRP). 4.3. Mfumo wu tiyimisele eka ku tirhisa switirhisiwa hinkwaswo leswi hi nga na swona ku hlayisa MaAfrika-Dzonga eka switandzhaku swa swivangelo swa ku durha ka vutomi ni ku tiyisisa lswaku ikhonomi ya hina ya tiyisela eka mikarhi leyo tika.5. Vuxavisi byo hambanahambana bya xilaveko lexikulu xa magandlati ya rhadiyo5.1. Khabinete yi amukele ku hetiseka ka vuxavisi bya le hehla bya magandlati yo hambanahambana byo sungula eka tiko bya xiyomo xa le lehenhla xa magandlati yo hambanahambana hi Vulawuri bya Vuhlanganisi lebyi Tiyimelaka bya Afrika-Dzonga (Icasa). Ntsengo wa mali wa R14.4-wa tibiliyoni lowu hlengeletiweke eka vuxavisi wu ta ya eka timali ta tiko ku seketela swirhangana swa tiko ra hina, leswi katsaka ku aka mpfuxeto wa ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho leyi kalaka swinene, ni ku lwa ni vukungundzwani, vugevenga ni madzolonga ya swa rimbewu ni ku dlayiwa ka vaxisati.5.2. Vukona bya xilaveko xa le henhla xa magandlati byi ta hatlisisa ku andzisiwa kaa thekinoloji tanihi hi 5G, ku hunguta datha ya tiqingho ni ku tiyisisa vuhlanganisi bya le henhla bya inthanete. Ku barisiwa ka magandlati ku fambisana ni ni ku pfumelelana ka xilaveko xo hlanganisa swikolo swa mfumo, sitirhisiwa swa swarihanyo ni swichi swa maphorisa eka malembe manharhu lama landzelaka. 6. Siku ra Timfanelo ta Ximunhu6.1. Khabinete yi khense MaAfrika-Dzonga hinkwavo kuva va tikatse eka ku tlangela ka tiko ka Siku ra Timfanelo ta Ximunhu hi Musumbhunuku, 21 Nyenyankulu 2022 ehansi ka nhlokomahaka leyi: “Lembe ra Vun’we ra Rixaka ni ku Pfuxelela hi Vuntshwa: Ku Tlakusa ni ku Sirhelela Timfanelo ta hina ta Ximunhu.” 6.2. Ku ya emahlweni ni timfanelo ta ximunhu etikweni ra hina i nhlohlotelo wa ku aka rixaka, lowu nga maendlelo lama hi faneleke ku yisa emahlweni hi ma hlayisa ni ku ma sirhelela mikarhi hinkwayo. Hi ku tirhisana ka hina, hi nga tiyisa vun’we bya hina ni ku aka vuxaka bya hina.6.3. Hi moya wo yisa emahlweni hi tirha kun’we, tanihi loko hi karhi hi ya eka N’hweti ya Ntshuxeko hi Dzivamisoko, Khabinete yi rhambe MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku pfuxelela hi vuntshwa ku lwisana ni xihlawuhlawu hi rixaka, xihlawulambala, rivengo eka tixaka ta matiko mambe ku katsa ni hinkwaswo leswi yelanaka ni ku hlohlotela leswi nga tiyiselekiki eka tindhawu ta vona. 7. Ku thoriwa ka Muavanyisinkulu wa Afrika-Dzonga7.1. Khabinete yi tekele enhlokweni ni ku hoyozela khale ka Xandla xa Mufambisinkulu Raymond Zondo ku va a thoriwile tanihi Muavanyisinkulu wa Afrika-Dzonga lontshwa, ku sukela hi ti1 Dzivamisoko 2022, ni ku n’wi navelela leswinene eka vutihlamuleri bya yena lebyintshwa.7.2. Nakambe Khabinete yi tekele enhlokweni xikongomelo xa Presidente Cyril Ramaphosa xo hlawula Muavanyisi Mandisa Maya, Presidente wa Khoto ya le Henhla yo Aphila ya Afrika-Dzonga, eka xiyimo xa Xandla xa Muavanyisinkulu loko xivandla xi pfuleka.8. Ndzeriso wa xinkarhana lowu nyikiweke hikwalaho ka mpfuno wa ximunhu eka Rhiphabuliki ra Cuba 8.1. Khabinete yi tekele enhlokweni xileriso xa nkarhinyana lexi nyikiweke eKhoto ya le Henhla ya Pitori, xo yimisa ku teka goza ra mpfuno wa ximunhu leri Afrika-Dzonga a ri pfumelelane ku nyika Rhiphabuliki ra Cuba. Mhaka yi ta tlhela yi va emahlweni ka tikhoto eka nkarhi wa masiku ya 20 kutani mfumo kwalaho wu ta andlala mavonelo ya wona.8.2. Xiboho xa vunghana bya Afrika-Dzonga na Cuba xi simekiwe endzeni ka rimitsu leti enteke ra ku lwela ntshuxeko wa tiko ra hina. A ku nga ri ku nghenelela ka ku tilavela swa vona ka vanhu va Cuba va le Dzongeni wa Afrika eka ku tlula malembekhume manharhu, a swi ta va swi teke nkarhi wo leha ku ntshuxa tiko leri eka ntshikelelo wa vukoloni. Khale ka Presidente Nelson Mandela u swi twisisile leswi, hikokwalaho Cuba ri vile tiko rosungula ehandle ka tikonkulu leri Madiba a ri endzeleke endzhaku ko ntshuxiwa ekhotsweni hi 1990.8.3. Cuba ri tinyiketele hi matimba lamakulu ku lwela swin’we migingiriko ya ntshuxeko wa MaAfrika hi nkarhi lowu rixaka ra le xihlaleni lexitsongo a ri ri eku tshikelelekeni ehansi ka yiriso wa ikhonomi ya United States ku ringana malembekhume na hafu. Xiyimo xa ikhonomi ya Cuba xi tsanile kutani Mfumo wa Cuba wu lava ku pfuniwa. Mexico, Bolivia na Russia hi man’wana ya matiko lama nyikeke mpfuno wa ximunhu ku vevukisa xiyimo xa ikhonomi yo tsana ya xihlala eka malembekhume mo hlaya.8.4. Vhiki leri Khabinete yi tikatsa eka ku xixima Nyimpi ya Cuito Cuanavale eAngola leyi humeleleke ku sukela hi 1987 ku fika 1988. Cuba yi vile ni xiave xa nkoka swinene hi ku pfuna migingiriko yo ntshuxa MaAfrika leswaku va tekela enhlokweni swikongomelo swa vona. A ku nga ri ni ku vuyeriwa hi mpahla eka vanhu va Cuba lava hi seketeleke, kambe xikongomelonkulu xa vona xa nhlohlotelo a ku ri ku lwela ntshuxeko wa Dzonga wa Afrika eka vukoloni ni le ka tinyimpi to ka ti nga tiyiseleki. Hi nkarhi walowo Presidente Fidel Castro a fambisiwa hi gingiriko wa nhlungavukosi kutani u byele vanakulobye va yena leswaku a va lwela “nchumu wo saseka swinene wa xikongomelo xa vumunhu”. Ku suka eAngola ku ya eNamibia na Algeria ku ya eGuinea Bissau, Cuba ri vile ni xiave xa nkoka swinene hi ku nyikela eka ntshuxeko wa matiko lawa ya Afrika kusuka eka ntirho wa vukoloni.8.5. Cuba ri yile emahlweni hi mikarhi hinkwayo ri nyika swa vutshunguri ni mpfuno wun’wana eAfrika-Dzonga endzhaku ka 1994, sweswi ku nga ri khale hi nkarhi wa ntungu wa COVID-19, kutani i ku tinyiketela ka hina ka ximunhu ku komba vun’we eka vanhu va Cuba hi nkarhi lowu va tikeriwaka hi ku hanya.9. Vuyeni hi Nkulukumba Muchiviseki Hosi Letsie III 9.1. Khabinete yi tekela enhlokweni ni ku amukela vuyeni bya malwandla byo huma eka Nkulukumba Muchiviseki Hosi Letsie III wa Vukosi bya Lesotho loyi a endzela Presidente Ramaphosa loku veke kona hi Ravuntlhanu, 18 Nyenyankulu 2022 ePitori.9.2. Presidente Ramaphosa hi ku ya hi xiyimo xa yena tanihi Mutwananisi wa Matiko lama ha Hluvukaka ya le Dzongeni wa Afrika (SADC) eka Vukosi bya Lesotho, va nyikane mavonelo ni Nkulukumba Muchiviseki Hosi Letsie III eka vuxaka bya nhlanganelo ni ku ya emahlweni mayelana ni ndlela ya SADC yo hlanganisa eka Vukosi bya Lesotho. Ku languteriwa leswaku Vasotho, hi ku hlanganisiwa hi Presidente Ramaphosa, va ta tirha hi ku hiseka ku hetisisa tindlela ta mpfuxeto ku nga si fika nhlawulo lowutaka lowu kunguhatiweke ku va hi Ndzati 2022.B. Swiboho swa Khabinete1. Nhlengelatano ya Mihlanganonyingi ku Simeka Magoza lama fambelanaka ni Ntwanano wa swa Xibalo ku Sivela Nkunguhato wa Maendlelo yo Papalata Xibalo ni ku Papalata Bindzulo (BEPS MLI)1.1. Khabinete yi pasise swiringanyeto swa BEPS MLI ePalemente leswaku swi tiyisisiwa. Tanihi rin’wana ra 95 wa matiko lama nghenelaka eka nhlengeletano leyi kunguhatiweke hi Nhlangano wa Ntirhisano wa Ikhonomi ni Nhluvukiso (OECD) ku hunguta mikateko yo papalata xibalo ni nkunguhato wa maendlelo yo papalata xibalo hi tikhamphani ta mihlanganonyingi, Afrika-Dzonga ri sayine ntwanano wa xibalo hi Khotavuxika 2017. Loko se ntwanano wa xibalo wu pasisiwile, Afrika-Dzonga ri ta xi tirhisa kun’we ni mintwanano leyin’wana ya xibalo leyi yi sayineke ni matiko man’wana. 1.2. Afrika-Dzonga i xirho eka OECD naswona ri tiyimisele ku tirha ni matiko man’wana ku sivela mibindzulo ya tikhamphani ku va ri bakanyeriwa ehandle hi vomu leswaku ri papalata xiyimo xa xibalo kumbe ku ka ri nga barisiwi.2. Ndzulamiso wa Nawu wa Ntwanano wa Xibalo exikarhi ka Afrika-Dzonga na Kuwait2.1. Khabinete yi pasise ku nyika ka Palamente ka ndzulamiso wa Nawu wa Ntwanano wa Xibalo lowu sayiniweke exikarhi ka Afrika-Dzonga na Kuwait. Milulamiso leyi nga eka ntwanano lowu, leyi sunguleke ku tirha hi 2006, yi endliwile ni ku sayiniwa hi 2021. 2.2. Milawu ya xibalo yi tirhana ni ku papalata ku hakela xibalo kambirhi ni ku sivela ku papalata swa timali hi ku xixima swibalu swa miholo exikarhi ka matiko mambirhi.2.3. Handle ka ku tirhana ni ku papalata xibalo, mitwanano yo tano yi lava ku hlohlotela xibalo xo pfumala xihundla exikarhi ka matiko. 3. Vugevenga lebyi nga hlanganela ni Maendlelo yo Sivela Madzolonga (ICVPS)3.1. Khabinete yi pasise ku tirhisiwa ka ICVPS. Maendlelo ma ta tirha tanihi xitirhisiwa xo humelerisa Nawumbisi wa Nsirhelelo ni Vuhlayiseki lowu amukeriweke hi 2016. Wu vulavulela maendlelo ma mfumo hinkwawo ni vaaki eka ku lwa ni vugevenga ni ku sivela madzolonga. 3.2. ICVPS wu katsa tsevu wa tiphuphu leti tiseketelaka ni leti nga ni vuxaka leti landzelaka, (1) vululami lebyi tirhaka bya swa vugevenga; (2) ku nghenelela ka le kusunguleni ka ku sivela vugevenga; (3) ku nghenelela ka nseketelo wa mutwisiwa ku vava; (4) ku yisiwa ka vukorhokeri lebyi tirhaka ni nhlanganelo; (5) ku hlayiseka hi ku tirhisa xiyimo xa ndhawu na (6) migingiriko ya vaaki ni ku teka xiave eka miganga. Maendlelo ma tekela enhlokweni xilaveko xo nghenelela hi ku tshunxeka ku ololoxa swivangelo swa vugevenga ku fana ni vusiwana, ku kala ndzingano, ku pfumaleka ka mitirho, rihanyu ra vanhu lerinene ni dyondzo. 3.3. Swi katsa hinkwaswo hi ku ya hi le madorobeni ni le matikoxikaya, ku katsa tihuvo ta xintu, tahihi vatirhisanikulobye. Ku tihlanganisiwile ni swiyenge swa mfumo hinkwaswo, mabindzu, mihlangano ya vulavisisi ni mihlangano ya vaaki. Maendlelo lama pasisiweke ma siva Maendlelo ya Tiko yo Sivela Vugevenga lama nga kona sweswi.4. Makungu ya Tiko ra Afrika-Dzonga ya Vuvekisi (CIS)4.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka swibumabumelo swa vanhu swa CIS. Makungu ma lava ku veka tiko tanihi ndhawu leyi hlawuriweke ya vuvekisi ya nkoka ya Afrika hi ku tirhisa nkoka wa mali yo lombiwa hi xikongomelo xa vuvekisi ya matiko mambe ni vuvekisi byo kongoma bya laha kaya. 4.2. Makungu ma simekiwe eka swirhangana swa tiko swa vuvekisi ni le ka mabindzu ya nhluvukiso wa ikhonomi ku fana ni (i) swa timali, ndzindzakhombo, nhundzu ni vukorhokeri bya mabindzu; (ii) vutleketli ni mafambiselo, (iii) vumaki; (iv) migodi ni ku cela, (v) gezi, gasi na mati, na (vi) swa vurimi ni tindlela to humelerisa swirimiwa.4.3. Ri nyika tindlela to tirha ta vuvekisi ku koka rinoko eka mabindzu lamatsongo ni ma le xikarhi ku fambisa ku kula ka ikhonomi. Makungu ma tlhela ma nghenelela eka mintwananonyingi yo hlaya, mintwanano ya tiko ni ku tirhisana kun’we laha Afrika-Dzonga ri nga sayina.4.4. Makungu ma fambisana ni swikongomelo swa Pulani ya Nhluvukiso ya Rixaka, ERRP, Matshalatshala mo Tsundzuka hi Vuntshwa ya Mabindzu ni Pulani ya Rixaka ya Miako ya 2050 leya ha ku amukeriwaka ku nga ri khale. 4.5. Swifundzankulu swa nkaye ni tiikhonomi ta swona ta nkoka ta madorobatsongo ya nhungu hi rin’werin’we swi le xikarhi eka ku fambisa makungu, leswi swi faneleke ku va matsalwa lama hanyaka lama nga ta lulamiseka hi mikarhi yotala eka xiyimo xa ku cinca ka ikhonomi. 5. Rimba leri Pfuxetiweke ra Bayodayivhesiti ra Rixaka (NBF)5.1. Khabinete yi pasise ku humelerisiwa ka NBF. NBF, leri Khabinete yi pasiseke leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona hi Nhlangula 2020, ri tumbuluxiwile hi ku fambisana ni Vufambisi bya Mbangu: Nawu wa Bayodayivhesiti, wa 2004 (Nawu wa 10 wa 2004). Wu nyika ku katsiwa, ku tirhisana ni maendlelo lama tiyeke eka vufambisi bya bayodayivhesiti hi swiyenge hinkwaswo swa mfumo, mihlangano yo ka yi nga ri ya mfumo (NGOs), mabindzu yo ka ma nga ri ma mfumo ni miganga.5.2. Hi 2018, Nhlangano wa Bayodayivhesisti wa Rixaka wa Afrika-Dzonga wu fambisile xikambelo lexikulu xa xisayense xa xiyimo xa bayodayivhesiti ni ikhosisiteme eAfrika-Dzonga. Pulani ya maendlelo ya mabindzu yo pfuxetiwa ya NBF yi ololoxa mixungeto leyi kumiweke kusuka eka xikambelo lexi.5.3. Rimba ro pfuxetiwa ri hlahluviwile hi swiphemu hinkwaswo swa mfumo; mabindzu ya mfumo (SOEs), tindhawu ta vahlayisi va swa mbangu; NGOs ni miganga ya laha kaya. Ku humelerisiwa ka NBF ku leteriwa hi ku amukeriwa ka Makungu ya Bayodayivhesiti ya Rixaka ni Pulani ya Maendlelo (2015-2025). Afrika-Dzonga i xirho xa Ntwanano wa United Nations eka Mahanyelo mo Mambanahambana, leswi tlakusaka vuhlayisi bya mahanyelo mo hambanahambana, matirhelo ma nkarhi wo leha ma nhundzu ya rona, ni ku avelana ko twisiseka ni ku ringana ka mimbuyelo leyi humaka eka switirhisiwa swa ntumbuluko. 6. Mpfapfarhuto wa Rimba ra Nhluvukiso wa Ndhawu ya Rixaka (NSDF)6.1. Khabinete yi pasise mpfapfarhuto wa NSDF leswaku wu simekiwa. Wu lulamisiwile hi ku ya hi Nawu wa Nkunguhato wa Ndhawu ni Vulawuri bya Matirhiselo ya Misava, wa 2013 (Nawu wa 16 wa 2013) ni ku pasisiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo ya vona hi 2019. Swiringanyeto swi kumiwile kusuka eka vakhumbeki vo hambanahambana, ku katsa swirho swo dyondzeka, swiyenge hinkwaswo swa mfumo, SOEs ni swirho swa vaaki.6.2. Rimba ri lava ku tirhana ni ku herisa vukoloni ni tindzhaka ta ndhawu ya xihlawuhlawu hi mukhuva lowunene ni matirhisanelo lamanene. Ri nyika ndlela yo leha ya vurhonwani ya nhluvukiso wa tindhawu mayelana ni ku kunguhata ni sisiteme ya malawulelo ya matirhiselo ya misava. Tsalwa ri ta kumeka hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya eka (www.dalrrd.gov.za).7. Pholisi ya Ximfumo ya Vufambisi bya Vutitivisi 7.1. Khabinete yi pasise Pholisi ya Ximfumo ya Vufambisi bya Vutitivisi, hi ku landza ku tihlanganisa lokukulu na vanhu hi 2021. Pholisi leyi yi ta siva Nawu wa sweswi wa Vutitivisi, wa 1997 (Nawu wa 68 wa 1997), lowu simekaka Rhijisitara ra Vanhu ra Rixaka (NPR) naswona ri tlhela ri kongomisa eka swikongomelo swa rona leswi bohaka leswi tsariweke leswi kandziyisiweke eka rona. Nawu lowu a wu fambelani ni milawu ya vumbiwa ya ndzingano, xihlawuhlawu ni vumunhu bya munhu. 7.2. Pholisi leyi amukeriweke yi ringanyeta NPR yin’we ya dijithali ya vanhu hinkwavo – swi nga yi hi vutshamo ni xiyimo xa rimbewu – lava tshamaka ni lava a va tshama etikweni. Ri tlhela ri nyika Sisiteme ya Vutitivisi ya Rixaka ya bayometiriki (NIS) leyi nga ta pfumelela malangutekelo man’we ya munhu. NIS leyi yi ta tlhela yi kota ku hlanganisa ni mfumo lowun’wana ni tisisiteme ta mabindzu mo ka ma nga ri ma mfumo mo hlawuleka.7.3. Pholisi yi ta tlhela yi tiyisisa ku sirheleriwa ka timfanelo ta swirho swa vaaki swa varhandzani va rimbewu rin’we.8. Nawumbisi wa swa Vukati eAfrika-Dzonga8.1. Khabinete yi pasise Nawumbisi wa swa Vukati eAfrika-Dzonga leswaku wu simekiwa. Nawumbisi wu hlamula eka miavanyiso yotala ya tikhoto leyi nga kuma swiphemu swin’wana swa milawu ya sweswi ya vukati yi nga ri enawini. Yi fambelanisa matekanelo hinkwawo leswaku ku tekiwa xiboho hi ku twanana ni milawu ya ndzingano, ku kala xihlawuhlawu ni vumunhu bya ximunhu tanihi loko wu nyikiwile eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.8.2. Nawumbisi lowu pasisiweke wu ta pfumelela MaAfrika-Dzonga ni vaaki va tinxaka hinkwato ta rimbewu, vukhongeri ni nhlohlotelo wa ndhavuko ku hetisa mihlangano ya xinawu hi ku fambisana ni milawu ya xinawu. Nawumbisi wu andlala swin’wana swa minhlangano leswi nga siyiwa ehandle ku fana ni vukati bya vana ni lebyi endliwaka swirho leswin’wana swi nga ri kona. 9. Pholisi yin’we ya le Ndzilekanini (OSBP)9.1. Khabinete yi pasise OSBP ni tindlela ta yona to simekiwa. Pholisi yi lava ku hlanganisa mafambafambelo ya vanhu ni nhundzu exikarhi ka mihlaluko ya misava yo nghena etikweni ra Afrika-Dzonga ni matikoakelani. Yi nyika mbuyelo eka Rimba Rin’we ra le Ndzilekanini leri nga amukeriwa hi Khabinete hi 2018. 9.2. Matirhiselo ya pholisi ma ta hunguta mitlimbano leyi nga kona sweswi eka mihlaluko ya misava ya hina yo nghena etikweni ya vaendzi lava tsemakanyaka ni vaxavisi. Ku nghenelela loku swi tlhela swi va ni nkoka eka matshalatshala ya tiko ku humelerisa ntwanano wa AfCFTA9.3. Loko yi kala yi tirha hi ku hetiseka yi ri ni milawu leyi nga fanela ni ku antswisiwa ka switirhisiwa, hi langutele leswaku ku fambisiwa ka nhundzu, swifambo na vanhu swi ta endliwa hi ku tirhisa vun’we ni ndlela yo hatlisa.10. Ku rhurhela ka nkarhinyana ka Khomixini ya ta Maxelo ya Presidente 10.1. Khabinete yi amukele ku rhurheriwa ka nkarhinyana ka Khomixini ya ta Maxelo ya Presidente hi Huvo ya Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Rixaka ni Mitirho (Nedlac). Nedlac yi ta rhurhela khomixini ni matsalana wa yona ku ringana malembe mambirhi kumbe ku ya ehansi ku pfumelela xihlambanyo xa Nawu wa Ku cinca ka ta Maxelo.10.2. Nkarhi wu ta tlhela wu pfumelela khomixini – hi ku tirhisana ni Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi, na swa Mbangu – ku hetisisa nkambisiso wa ndzvisiso ni xiyimo xa mabindzu ku tumbuluxa khomixini ya nkarhi lowutaka tanihi laha Nawumbisi wa ku Cinca ka ta Maxelo wu lerisaka hakona. 11. Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Pholisi ya Switimela wa Rixaka11.1. Khabinete yi amukele mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Pholisi ya Switimela wa Rixaka. Pholisi yi ta letela eka ku tumbuluxa sisiteme ya swifambo leyi tirhaka leyi nga ta kota ku phikizana laha kaya ni le matikweni ya misava hinkwayo.11.2. Pholisi yi ringanyeta ku nghenelela ko landzelerisa loku nga ta tlakusa vuvekisi eka vukorhokeri byo rhwala nhundzu ni vakhandziyi. Yi ta tlhela yi antswisa ku fikelela matikoxikaya ni ku tlakusa mafambafambelo ku seketela nkuriso wa ikhonomi. Yi ta tlhela yi nghenisa xandla hi matimba mayelano ni ku enhlisa swikumiwa tanihi loko yi ringanyeta tithekinoloji ta swa ntumbuluko ta switimela hi ku antswisa xiyimo xa switimela.11.3. Pholisi yi ta tivisiwa vanhu loko se Ndzawulo ya swa Vutleketli yi yi kandziyise eka Government Gazette.C. Nawumbisi1. Nawumbisi wa Vufambisi bya Mindzilekano ya Masipala yo Tiyimela (IMDA) wa 20221.1. Khabinete yi pasise ku nyiketiwa ka Nawumbisi wa IMDA wa 2022 ePalemente ku landzelerisa ku ya emahlweni. Nawumbisi wu kandziyisiwe leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona hi Khotavuxika 2020 kutani migingiriko yo landzelerisa ya swibumabumelo swi amukeriwile kusuka eka vaaki.1.2. Nawumbisi wu nyika vulawuri bya mfumo bya IMDA. Swibumabumelo swa wona swi katsa ku basisa milawu ya swirho swa Huvo ni leswaku va fanele ku tirha swa xinkarhana, handle ka Mutshamaxitulu loyi a nga tirhaka nkarhi hinkwawo. Wu tlhela wu letela IMDA eka maendlelo mayelano ni ku tsema mindzilekano.D. Swiendleko leswi TakaKu endzela eXikarhi Vuxa 1.1. Presidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Vaholobye ku ya eka Nkombiso wa Misava eDubai eUnited Arab Emirates hi Musumbhunuku, 28 Nyenyankulu 2022. Afrika-Dzonga ri teka xiave eka nkombiso ri ri ni phavhiliyoni yo kombisa ndzhaka ya rifuwo ra tiko ni mikateko ya vuvekisi.E. Mahungu1. Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ya yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:xipanu xa khirikhete xa vaxisati xa Afrika-Dzonga, ku va xihahisela mujeko wa rixaka ehenhla eka Khapu ya Misava ya Khirikhete ya Vaxisati eNew Zealand. Va hlurile England Tinghwazi ta sweswi ta Misava eka ntlangu wa vona wa vunharhu kutani va kota ku hlula eka mitlangu ya mune eka thonamente ku fikela sweswi.2. Michavelelo Khabinete yi joyine Presidente Ramaphosa hi ku yisa michaveleo eka mfumo ni vanhu va Rhiphabuliki ra Zambia hikokwalaho ko hundza emisaveni ka khale ka Presidente Rupiah Bwezani Banda (85).Khabinete yi yise nchavelelo eka mindyangu ni vanghana va:Tat Michael Spicer (68), khale ka Mufambisinkulu (CEO) wa Vulawuri bya Mabindzu ya Afrika-Dzonga, loyi a nga va ni xiave lexikulu eka ku kuma vuxaka bya matimba exikarhi ka mabindzu na mfumo.Tat Luzuko Koti (47), khale ka Mufambisi wa swa Vuxokoxoko ni ku Navetisa eNelson Mandela Foundation ni ku va Manejara wa Mabindzu wa Channel Africa.Tat Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Presidente wa Vutomi wa Huvo ya Milawu ya Mamozileme ya Afrika-Dzonga, loyi a tiveka hi ku va xidyondzeki, mugingirikeli wa vaaki ni ku va mutumbuluxi wa Nhlangano wa Al-Azhar eCape Town. F. Ku thoriwa Matholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.1. Swirho swo ka swi nga ri swa Huvo swa Nhlangano wa Rixaka wa swa Timali ta swa Miako:(a) Tat Luthando Vutula; (b) Tat Thembinkosi Bonakele;(c) Mnn Seithati Bolimpobo;(d) Mnn Thembisile Chiliza;(e) Mnn Palesa Kadi; (f) Mnn Philisiwe Mthethwa;(g) Tat Thulani Mabaso;(h) Tat Paul Heeger;(i) Tat Velile Cecil Dube;(j) Mnn Tshepiso Kobile; and (k) Mnn Ayesha Seedat.2. Tat Lwazi Mboyi tanihi CEO wa Nhlangano wa swa Vutleketli bya Vuhlanganisi bya swa Magondzo ya le Mindzilekanini3. Mnn Nozipho Mdawe tanihi CEO wa Vukorhokeri bya Vuhahisi bya le Moyeni4. Mnn Tshepo Kgare tanihi CEO wa Vulawuri bya Vuhlayiseki bya swa Switimela.5. Tat Brenton Van Vrede tanihi Mufambisinkulu: wa Valawuri va swa timali ta Mpfuno eka Huvo ya Vuhlayiseki bya swa Rixaka ya Afrika-DzongaSwivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteRiqingo: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Vhichuwali ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 23 Nyenyankulu 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-23-march-2022-25-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Ditaba tse Itlhommeng Pele1. Boemo ba Naha ba Koduwa1.1. Mmuso wa Afrika Borwa o ne o arabele sewa sa lefatshe lohle sa Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) ka ho phatlalatsa Boemo ba Naha ba Koduwa ka kgwedi ya Tlhakubele selemong sa 2020, ho latela Molao wa Tsamaiso ya Koduwa wa selemo sa 2002 (Molao wa 57 wa selemo sa 2002). Ketso ena e ile ya nolofatsa karabelo e kopantsweng le e hokahantsweng ya ho boloka maphelo le boiphediso ba batho.1.2. Naha ena e bile tlasa melawana ya Boemo ba Naha ba Koduwa ya COVID-19 ho tloha ka Tlhakubele selemong sa 2020, nakong eo Afrika Borwa e neng e ngodisa diketsahalo tsa yona tsa pele tsa tshwaetso ya kokwanahloko ena. Mopresidente o phatlaladitse mehato e meng hape e reretsweng ho thusa naha ena ho kena mothathing o motjha wa taolo ya sewa sa COVID-19.1.3. Katoloso ya haufinyane tjena e isang Boemo ba Naha ba Koduwa letsatsing la 15 Mmesa 2022 e hlokometse tlhokeho ya ho tswela pele ho atollwa melao e sebetsang ha jwale le merero ya tshohanyetso e sebediswang ke mafapha a mmuso ho kgahlametsana le mathata a tliswang ke koduwa ena.1.4. Kabinete e entse boipiletso ba hore ho bebofatswe melawana ya bophelo bo botle bakeng sa taolo ya mehato ya polokeho e sa hlokeng meriana e kang ho kgweswa ha dimonkwana, tshielano e bolokehileng ya sebaka, ho kginwa ha manane bakeng sa dikopano, le dikentelo. E tla boela e re thusa ho theha mekgwa ya tshebetso ya tshohanyetso, e potlakang, hape e sebetsang hantle, e le ho bebofatsa boima ba COVID-19.2. Kentelo ya COVID-192.1. Kabinete e hopoditse batho bohle ba ka hare ho Afrika Borwa hore ba dule ba le sedi jwalo ka ha COVID-19 e so ka e hlolwa, hape ya kopa hore batho bohle ba dilemo di 12 kapa ka hodimo ba yo fumana kentelo. Kentelo e sa ntse e le mokgwa wa rona o molemo ka ho fetisisa wa tshireletso kgahlanong le kokwanahloko ena, mme e fokotsa kotsi ya ho kula haholo, ho robatswa sepetlele le lefu.2.2. Le ha nakong ya jwale ditshwaetso le mafu di le tlase, re tadimane le kgonanahalo ya leqhubu la bohlano le ka bang teng bekeng tse tlang. Boitshireletso boo e leng bona feela boo re nang le bona ke bopaki ba borarsaense bo bontshang matla a diente a ho pholosa maphelo. Naha ya rona e se e fane ka diente tsa COVID-19 tse ka hodimo ho dimilione tse 33.2.3. Kabinete e boetse ya amohela Khouto ya Tshebetso taolong ya kgahlamelo ya COVID-19 mesebetsing e ntshitsweng ke Lefapha la Kgiro le Basebetsi. Khouto ena ya Tshebetso e ngotswe ka morao ho ditherisano tsa setjhaba tse entsweng ke Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Basebetsi, mme e tla sebediswa ha Boemo ba Naha ba Koduwa bo se bo suthisitswe.2.4. Khouto ena ya Tshebetso e tla tataisa bahiri le basebetsi ha ba sebedisa kapa ba ntjhafatsa moralo wa tlhahlobo ya kotsi bakeng la ho notla ditshwaetso tsa COVID-19 dibakeng tsa mesebetsi. E fana ka lenane la mehato e kang kentelo, tshielano e bolokehileng ya sebaka le bohlweki ba batho molemong wa ho baballa dibaka tsa tshebetso.3. Seboka sa Afrika Borwa sa Matsete (SAIC)3.1. Kabinete e amohetse baemedi ho tswa naheng ka bophara le matjhabeng ba tlileng sebokeng sa SAIC sa bone se tla tshwarwa ka Labone la 24 Tlhakubele 2022, Johannesburg.3.2. Seboka sena se totobatsa menyetla e mengata ya matsete esita le boikgetho ba dinyehelo tseo Afrika Borwa e di fang batsetedi, nakong ena ya kgodiso ya ho kopanngwa ha Afrika ka morero wa Sebaka sa Kgwebo e Lokolohileng sa Kontinente ya Afrika (AfCFTA), e kgothaletsang kgwebisano ka hare ho Afrika.3.3. Matsete a ka hare ho naha le a dinaheng tse kantle a na le tema e kgolo kgodisong ya moruo wa rona le ho theweng ha mesebetsi e nang le mokoka. SAIC ena e potlakisa potoloho ya tshebetso ya moruo, ho fumantshwa ha batho mesebetsi le matla a bareki a theko a ka kgonang ho tshehetsa tshusumetso ya motjha wa kgolo ya naha.3.4. Diboka tsa rona tsa matsete tsa nako e fetileng – ha di se di kopane − di hohetse dibilione tse 774 tsa diranta tsa boitlamo ba matsete. Diprojekteng tsa matsete tse 152 tse phatlaladitsweng, tse 45 di se di phethilwe, mme tse ding hape tse 57 di ntse di tswela pele.3.5. Kabinete e dumela ka botlalo hore seboka sa selemo sena se tla phaella lenane la rona la boitlamo ba matseke, e le karolo ya morero wa rona wa ho hohela ditrilione tse 1.2 tsa diranta nakong ya dilemo tse hlano. 4. Kgahlamelo ya Kgohlano e Pakeng tsa Russia le Ukraine Moruong4.1. Kabinete e ntse e lohotha kgahlamelo ya kgohlano ya jwale e pakeng tsa Russia le Ukraine e tla ba moruong wa naha ena, jwalo ka ha ditlamorao tsa yona di utlwahala mebarakeng ya ditjhelete le dithekong lefatsheng ka bophara.4.2. Mokgwa o molemo ka ho fetisisa wa ho tshireletsa moruo wa rona le boiphediso ba batho ba rona ke ho tswela pele re phetha Morero wa Kahobotjha le Tsosoloso ya Moruo (ERRP).4.3. Mmuso o ikemiseditse ho sebedisa meqala yohle eo re nang le yona ho tshireletsa Maafrika Borwa ditlamoraong tsa ditjeho tsa ho iphedisa tse ntseng di nyoloha, le ho netefatsa hore moruo wa rona o emelana le dinako tsena tsa meferefere.5. Thekiso ya Setjhabeng ya Maqhubu a Radio a Pharaletseng a Sebediswang ke Batho ba Bangata5.1. Kabinete e amohetse ho phethwa ka katleho ha thekiso ya naha ya pele ya setjhabeng ya maqhubu a radio a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata ke Lekgotla le Ikemetseng la Dikgokahano la Afrika Borwa (ICASA). Kuno ya tjhelete e etsang dibilione tse 14.4 tsa diranta e bokeletsweng thekisong ena ya setjhabeng e tla ya bajeteng ya naha ho ya tshehetsa merero ya rona eo e leng ya sehlooho ya naha, e kenyeletsang kahobotjha ya moruo, ho thewa ha mesebetsi ena eo re e hlokang haholo, le ho lwantsha bobodu, ditlolo tsa molao le tshebediso ya dikgoka e amanang le bong le polao ya batho ba batshehadi.5.2. Ho fumaneha ha maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata a eketsehileng ho tla potlakisa ho thakgolwa ha ditheknoloji tse kang 5G, ho tla fokotsa ditheko tsa datha e sebediswang ke diselefouno le ho netefatsa ho fumaneha haholo ha kgokelo ya inthanete. Ho abuwa ha dilaksense tsa maqhubu a pharaletseng a matjha ho tsamaya mmoho le ditlamo tseo ho dumellanweng ka tsona tsa ho thusa setjhaba ka ho hokela dikolo tsa mmuso, meaho ya bophelo bo botle le diteishene tsa sepolesa nakong ya dilemo tse tharo tse tlang.6. Letsatsi la Ditokelo tsa Botho6.1. Kabinete e lebohile Maafrika Borwa ohle ka ho ikamahanya le diketekelo tsa naha tsa Letsatsi la Ditokelo tsa Botho ka Mantaha wa la 21 Tlhakubele 2022 tlasa mokotaba ona: “Selemo sa Bonngwe ba Setjhaba: Ho Ntshetsa Pele le ho Tshireletsa Ditokelo tsa rona tsa Botho.”6.2. Ho ntshetsa pele ditokelo tsa botho naheng ya rona ke sepotlakisi sa kaho ya setjhaba, eo e leng tshebetso eo re tlamehang ho tswela pele re e hodisa le ho e tshireletsa ka dinako tsohle. Ka ho fapafana ha rona ha botjhaba, re ka matlafatsa bonngwe ba rona, mme ra aha setjhaba se tlamahaneng.6.3. Tlasa moya o tswelang pele wa ho sebetsa mmoho, nakong eo re lebang Kgweding ya Tokoloho, ka Mmesa, Kabinete e ipileditse ho Maafrika Borwa ohle ho ntjhafatsa ntwa ya rona kgahlanong le bokgwahlapa ba merabe, kgethollo ya merabe, lehloyo la melata le diketso tsohle tse amanang le yona tsa ho hloka mamellano dibakeng tsohle moo a nang le tshusumetso.7. Ho Hirwa ha Moahlodi e Moholo wa Afrika Borwa7.1. Kabinete e amohetse le ho thoholetsa Motlatsi wa mehleng wa Moahlodi e Moholo Raymond Zondo ka ho hirwa ha hae e le Moahlodi e Moholo wa Afrika Borwa, ho tloha mohla la 1 Mmesa 2022, ya ba ya mo lakaletsa katleho mosebetsing wa hae o motjha.7.2. Kabinete e boetse e amohetse morero wa Mopresidentse Cyril Ramaphosa wa ho thonya Moahlodi Mandisa Maya, eo e leng Mopresidente wa Lekgotla le Leholo la Boipiletso la Afrika Borwa, bakeng sa ho tlatsa sekgeo sa Motlatsi wa Moahlodi e Moholo ha nako ya sona e fihla.8. Taelo ya Nakwana ya Diphallelo tsa Setjhaba Rephaboliking ya Cuba8.1. Kabinete e hlokometse taelo ya nakwana e fanweng ke Lekgotla le Phahameng la Pretoria, e kgaotsang ho phethwa ha diphallelo tsa setjhaba tseo Afrika Borwa e neng e dumetse ho di fa Rephaboliki ya Cuba. Taba ena e tla boela e hlaha ka pele ho makgotla nakong ya matsatsi a 20, mme mmuso o tla teka ngangisano ya ona ka nako eo.8.2. Maqhama a setswalle sa Afrika Borwa le Cuba a fumane motheo o matla boitsekong ba tokoloho ba lebatowa la rona. Ha e ne e se ka mehato ya boitelo ba batho ba Cuba malebana le Afrika e ka Borwa nakong ya dilemo tse mashome a mararo, ho ka be ho nkile nako e telele haholo ho lokolla lebatowa lena kgatellong ya bokoloniale. Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela o utlwisisitse taba ena hantle, ke ka lebaka lena Cuba e bileng naha ya pele e kantle ho kontinente ya rona eo Madiba a ileng a e etela ka mora ho lokollwa ha hae tjhankaneng ka selemo sa 1990.8.3. Cuba e ile ya iketsa sehlabeho se seholo ho lwana mmoho le mekgatlo ya boitseko ya Afrika nakong eo setjhaba seo se senyenyane sa sehlekehleke se neng se hula ka thata tlasa dikotloqobello tsa moruo tsa Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika tse nkileng dilemo tse 15. Mathata a moruo wa Cuba a fihleletse boemong bo sa tiisetseheng, mme Mmuso wa Cuba o hloka thuso. Mexico, Bolivia le Russia ke tse ding tsa dinaha tse nnileng tsa fana ka diphallelo tsa setjhaba ho bebofatsa mathata a moruo a mabe ka ho fetisisa dilemong tse balwang ka mashome.8.4. Kabinete bekeng ena e ikamahanya le ho ketekelwa ha Ntwa ya Cuito Cuanavale ya Angola e lwannweng ho tloha ka selemo sa 1987 ho fihlela ka selemo sa 1988. Cuba e ile ya phetha tema ya bohlokwahlokwa ya ho thusa hore mekgatlo ya Afrika ya tokoloho e fihlele sepheo sa yona. Ha ho ka ha ba le leruo la dintho tse bonahalang leo baahi ba Cuba ba ileng ba le fumana ka ho tla re thusa, empa kgothatso e matla ya bona e ne e le ho lwanela tokoloho ya Afrika e ka Borwa kgahlanong le mekga ya bokoloniale le ya dingangele. Mopresidente wa nako tseo Fidel Castro o ne a kgannwa ke tjantjelo ya ho tlisa diphetoho, mme a bolella balekane ba hae hore ba lwanela “morero o motle ka ho fetisisa wa batho”. Ho tloha Angola ho ya Namibia, le ho tloha Algeria ho ya Guinea Bissau, Cuba e phethile tema e tswileng matsoho ka ho ba le seabo tokolohong ya dinaha tsena tsa Afrika pusong ya bokoloniale.8.5. Cuba e nnile ya tswela pele ho fana ka thuso ya meriana le ya ditlhoko tse ding ho Afrika Borwa nakong ena e ka morao ho selemo sa 1994, e sa kgathale matla, haufiufi tjena nakong ya sewa sa COVID-19, mme re tlangwa ke botho hore re bontshe kutlwelwano le batho ba Cuba nakong eo jwale ba tshwaraneng le mathata a ho leka ho phela.9. Ketelo ya Motlotlehi Morena Letsie III9.1. Kabinete e tsebisitswe, mme ya amohela ketelo ya tlhompho e entsweng ke Motlotlehi Morena Letsie III wa Mmuso wa Lesotho ho Mopresidente Ramaphosa ka Labohlano la 18 Tlhakubele 2022, motsemoholo Pretoria.9.2. Mopresidente Ramaphosa, ka matla a hae a ho ba Mokopanyi wa Lebatowa la Ntshetsopele ya Afrika e ka Borwa Mmusong wa Lesotho, o abelane maikutlo le Motlotlehi Morena Letsie III mabapi le dikamano tsa dinaha tsena tse pedi, le tswelopele ditabeng tse amang tshebetso ya bokopanyi ka hare ho Naha ya Lesotho. Ho tshetjwa hore Basotho, tlasa bokopanyi ba Mopresidente Ramaphosa, ba tla sebetsa ka matla ho phetha tshebetso ya diphetoho pele ba tshwara dikgetho tse tlang tse akaretsang tse reretsweng ho ba ka kgwedi ya Loetse selemong sa 2022.B. Diqeto tsa Kabinete1. Seboka sa Dinaha sa ho Phetha Mehato e Amanang le Selekane sa Lekgetho sa ho Thibela Kgoholedi ya Metheo le ho Balehiswa ha Diphaello (BEPS MLI)1.1. Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha BEPS MLI bakeng sa ho amohelwa. Jwalo ka e nngwe ya dinaha tse 95 tse nang le seabo sebokeng sena se thonngweng ke Kopano e bakeng sa Tshebedisanommoho ya Moruo le Ntshetsopele (OECD) bakeng la ho fokotsa menyetla ya ho qojwa ha lekgetho le kgoholeho ya metheo e etswang ke dikhampani tsa matjhaba, Afrika Borwa e ile ya saena selekane sena sa lekgetho ka kgwedi ya Phuptjane selemong sa 2017. Hang feela ha selekane sena sa lekgetho se se se amohetswe, Afrika Borwa e tla se phetha e se bapisitse le ditumellano tse ding tsa lekgetho tseo e ileng ya di saena le dinaha tse ding.1.2. Afrika Borwa ke setho sa OECD, mme e itlamme ho sebedisana le dinaha tse ding ho thibela diphaello tsa dikhampani tse ntshuwang ka hare ho naha ka mokgwa wa bolotsana ho iswa dibakeng tsa lekgetho le tlase kapa tsa moo ho seng lekgetho.2. Ho Lokiswa ha Ditlwaelo tsa Selekane sa Lekgetho pakeng tsa Afrika Borwa le Kuwait2.1. Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Ditlwaelo tse lokisitsweng tsa Selekane sa Lekgetho tse saennweng pakeng tsa Afrika Borwa le Kuwait. Ditokiso tse entsweng selekaneng sena, tse keneng tshebetsong ka selemo sa 2006, di ile tsa etswa tsa ba tsa saenelwa ka selemo sa 2021.2.2. Ditlwaelo tsena tsa lekgetho di shebane le ho qojwa ha lekgetho le hulwang habedi le thibelo ya ho qojwa ha bajete malebana le lekgetho le kuno pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.2.3. Kantle ho ho shebana le ho qojwa ha lekgetho, ditumellano tsena di kgothaletsa ponaletso ya lekgetho pakeng tsa dinaha.3. Leano le Kopantsweng la Thibelo ya Ditlolo tsa Molao le Tshebediso ya Dikgoka (ICVPS)3.1. Kabinete e ananetse ICVPS bakeng sa ho sebediswa. Leano lena le tla sebetsa e le sesebediswa sa ho phethwa ha Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso malebana le Polokeho le Tshireletso e ileng ya amohelwa ka selemo sa 2016. E kgothaletsa katamelo yohle ya mmuso le setjhaba twantshong ya ditlolo tsa molao le thibelo ya tshebediso ya dikgoka.3.2. ICVPS e entswe ka ditshiya tse sebedisanang mmoho hape tse amanang, tsona ke (1) lefapha le sebetsang hantle la toka; (2) mehato ya kapelepele ya thibelo ya ditlolo tsa molao; (3) mehato ya tshehetso ya diphofu; (4) phepelo ya ditshebeletso e sebetsang hantle le e kopantsweng; (5) polokeho ka moralo wa dibaka le (6) ho kenya letsoho ka mafolofolo ha mmuso le setjhaba. Leano lena le amohela tlhokeho ya mehato e thusanang molemong wa ho shebana le maemo a hlohleletsang ditlolo tsa molao a kang bofutsana, ho hloka tekatekano, tlhokeho ya mesebetsi, thekolohelo, bophelo bo botle le thuto.3.3. E kenyeletsa bohle dibakeng tsa ditoropong le tsa metseng ya mahae, ho kenyeletswa le makgotla a baetapele ba setso, jwalo ka bankakarolo. E etseditswe ditherisano ka botlalo le didikadikwe tsohle tsa mmuso, kgwebo, mekgatlo ya diphuputso le mekgatlo ya setjhaba. Leano lena le ananetsweng le suthisa Leano la jwale la Naha la Thibelo ya Ditlolo tsa Molao.4. Leano la Naha ya Afrika Borwa la Matsete (CIS)4.1. Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha CIS bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. Leano lena le batla ho beha naha ena maemong a hodimo a ho ba sebaka sa bohlokwa se hohelang boramatsete kontinenteng ya Afrika ka ho phahamisa matsete a boleng bo hodimo a dinaha tsa matjhaba le a etswang ka kotloloho ka hare ho naha.4.2. Leano lena le tsitsisitswe hodima makala a naha a merero e ka sehloohong ya matsete le ntshetsopele a kang a (1) ditjhelete, inshorense, thekiso ya matlo le ditshebeletso tsa kgwebo; (ii) dipalangwang le ho thothwa ha thepa, (iii) tlhahiso; (iv) merafo le dikwari, (v) motlakase; kgase le metsi, le (vi) temo le lekalana la moruo la tshebetso ya dihlahiswa tsa temo.4.3. E fana ka mekgwa ya ho tsetela e hohellang dikgwebo tse nyenyane le tse mahareng morerong wa kgodiso ya moruo. Leano lena le boetse le nka malebela ditumellanong tse ngata tse entsweng boemong ba matjhaba, ba lebatowa le ditumellanong tse dipakeng tsa dinaha tseo Afrika Borwa e di saenetseng.4.4. Leano lena le amahantswe le merero ya Moralo wa Naha wa Ntshetsopele, ERRP, Leano le Tolokilweng Botjha la Diindasteri le Moralo o sa tswa amohelwa wa Naha wa Metheo ya Tshebetso ya Moruo wa selemo sa 2050.4.5. Diprovinse tsa rona tse robong le meruo ya sehlooho metseng ya bommasepala ba tsona ba robedi ba diteropokgolo, di bohlokwa phethahatsong ya leano lena, le tla ba tokomane e nang le boleng e tla ba le bokgoni ba hore e nne e fetofetolwe ho latela tikoloho e fetofetohang ya moruo.5. Moralo o Lekotsweng Botjha wa Naha wa Mefutafuta ya Dintho tse Phelang (NBF)5.1. Kabinete e ananetse NBF bakeng sa ho sebediswa. NBF, eo Kabinete e neng e e ananele bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba ka kgwedi ya Pudungwana selemong sa 2020, e ne e ile ya etswa ho latela Taolo ya Naha ya Tikoloho: Molao wa Mefutafuta ya Dintho tse Phelang wa selemo sa 2004 (Molao wa 10 wa selemo sa 2004). E lokisetsa katamelo e kopantsweng, e hokahantsweng le e tshwanang ya taolo ya dintho tse fapafapaneng tse phelang ke mafapha ohle a mmuso, mekgatlo eo e seng ya mmuso (di-NGO), lekala la poraefete le setjhaba.5.2. Ka selemo sa 2018, Setsi sa Afrika Borwa sa Naha sa Dintho tse Fapafapaneng tse Phelang se ile sa etsa tlhahlobo e matla ya borasaense ya boemo ba dintho tse fapafapaneng tse phelang le tikoloho ka hara Afrika Borwa. Moralo wa tshebetso o lekotsweng botjha wa lekala la NBF o shebane le ditshoso tse hlahisitsweng ke tlhahlobo ena.5.3. Moralo ona o lekotsweng botjha o ile wa etsetswa ditherisano le didikadikwe tsohle tsa mmuso; dikhampani tsa mmuso (di-SOE), mekgatlo ya paballo ya tlholeho; di-NGO le baahi ba dibaka tse amehang. Ho sebediswa ha NBF ena ho tataiswa ke Leano le amohetsweng la Naha la Dintho tse Fapafapanneng tse Phelang le Moralo wa Tshebetso (wa dilemo tsa 2015-2025). Afrika Borwa ke setho se jarang boikarabelo sa Seboka sa Dinaha tse Kopaneng tsa Lefatshe se malebana le tlhokomelo ya Dintho tse Fapafapaneng tse Phelang, e ntshetsang pele paballo ya bophelo ba dintho tse fapafapaneng tse phelang, tshebediso e nang le mokoka ya dikarolo tsa tsona, le kabelano e hlokang leeme, hape e nang le tekatekano ya ditholwana tse fumanehang mehloding ya diphatsa tsa lefutso.6. Moralo wa Tokomane ya Moralo wa Naha wa Ntshetsopele ya Dibaka tsa Bodulo (NSDF)6.1. Kabinete e ananetse moralo wa NSDF bakeng sa ho sebediswa. E ile ya etswa ho ikamahantswe le Molao wa Moralo wa Dibaka tsa Bodulo le Taolo ya Tshebediso ya Mobu, molao wa 2013 (Molao wa 16 wa selemo sa 2013), mme ya ananelwa bakeng sa ditherisano tsa setjhaba ka selemo sa 2019. Diphehiso di ile tsa amohelwa ho tswa ho bankakarolo ba fapafapaneng, ho kenyeletswa le mekgatlo ya ditsebi, didikadikwe tsohle tsa mmuso, di-SOE le ditho tsa setjhaba.6.2. Moralo ona o batla ho sebetsana le ho fediswa ha maano a kabo ya dibaka tsa bodulo a mebuso ya bokoloniale le ya kgethollo ka mokgwa o makgethe le o hokahantsweng hantle. O lokisetsa katamelo ya nako e telele e tsepamisitseng maikutlo ntshetsopeleng ya dibaka tsa bodulo, e tla fihlella moralong le tshebetsong ya taolo ya tshebediso ya mobu. Tokomane ena e tla fumaneha webosaeteng ya Lefapha la Temo, Diphetoho tsa Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae (www.dalrrd.gov.za).7. Leano la Taolo ya Boitsebiso ba Semolao7.1. Kabinete e ananetse Leano la Taolo ya Boitsebiso ba Semolao, ka morao ho ditherisano tsa setjhaba tse ileng tsa tshwarwa ka selemo sa 2021. Leano lena le suthisa Molao wa jwale wa Boitsebiso wa selemo sa 1997 (Molao wa 68 wa selemo sa 1997), o thehang Rejistara ya Naha ya Setjhaba (NPR), o boetseng hape o totobatsa tema ya yona direkotong tse tlamehang ho ngolwa ho yona. Molao ona ha o a amahanngwa le metheo ya molaotheo ya tekatekano, ho se kgetholle le seriti sa botho.7.2. Leano lena le amohetsweng le sisinya hore ho be le NPR e le nngwe ya digithale bakeng sa batho bohle – ho sa natsehe boemo ba boahi le ba bong – ba phelang kapa ba phetseng Afrika Borwa. Hape le lokisetsa hore ho be le Sistimi ya Naha ya Boitsebiso (NIS) e sebedisang kgatiso ya menwana, e tla thusa hore ho bonahale motho a le mong ka nako. NIS ena e tla boela e kgona ho hokelana le disistimi tse ding tsa boitsebiso tsa mmuso le tsa poraefete.7.3. Leano lena le tla boela le netefatsa tshireletso ya ditokelo tsa ditho tsa setjhaba sa LGBTIQA.8. Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso Malebana le Manyalo Afrika Borwa8.1. Kabinete e ananetse Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso malebana le Manyalo Afrika Borwa bakeng sa tshebediso. Tokomane ena ya Ntlhakemo e arabela dikahlolo tse ngata tse entsweng ke makgotla a dinyewe tse ileng tsa fumana dikarolo tse itseng tsa melao ya jwale ya manyalo di sa ikamahanye le molaotheo wa naha. E amahantse manyalo ohle hore a tle a phethahatswe ho ikamahantswe le metheo ya tekatekano, ho se kgetholle le seriti sa botho, jwalo ka ha ho hlakisitswe Molaong wa Motheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.8.2. Tokomane ena e ananetsweng ya Ntlhakemo ya Mmuso e tla dumella Maafrika Borwa ohle le badudi ba ditshekamelo tsohle tsa bong, ditumelo le ditso tsohle ho kena manyalong a molaong ho ikamahantswe le metheo ya molaotheo. Ntlhakemo ena ya Mmuso e fana ka lenane la dikopano tse ding tse sa amohelehang tse kang manyalo a bana le tse ding tse phethwang motho wa bobedi a amehang a le siyo.9. Leano la ho Thibela Tiehiso Madibohong (OSBP)9.1. Kabinete e ananetse OSBP mmoho le leano la yona ya tshebediso. Leano lena le batla ho tlosa mekgwa ya tshebetso e sitisang ho tsamaya ha batho le tsamaiso ya thepa pakeng tsa madiboho a Afrika Borwa le dinaha tsa boahisani. E kenya tshebetsong Moralo wa ho Thibela Tiehiso Madibohong o neng o dumelwe ke Kabinete ka selemo sa 2018.9.2. Tshebediso ya leano lena e tla fokotsa tshubuhlellano ya jwale madibohong a rona bakeng la baeti ba tshelang meedi le bahwebi. Mehato ena e boetse e le ya bohlokwa matsapeng a naha a ho sebedisa ka katleho tumellano ya AfCFTA.9.3. Ha leano lena le se le amahantswe le melao e amehang mmoho le dintlafatso tsa metheo ya tshebetso ya moruo, re dumela hore tshebetso ya ho fetiswa ha thepa, dikoloi le batho e tla etswa ka mokgwa o hlokang makukuno le o potlakileng.10. Ho Tshwarwa ha Nakwana ha Khomishene ya Mopresidente ya Boemo ba Lehodimo10.1. Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha Khomishene ya Mopresidente ya Boemo ba Lehodimo ke Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Basebetsi (Nedlac), e le mosebetsi oo Nedlac e o filweng ha nakwana. Nedlac e tla tshwara khomishene ka ofisi ya yona ya dinako tsohle nakong ya dilemo tse pedi kapa ka tlase, e le ho dumella ho pasiswa ha Molao wa Diphetoho tsa Boemo ba Lehodimo.10.2. Nako ena e tla boetse e thusa khomishene – ka tshebetsommoho le Lefapha la Meru, Botshwasi le Tikoloho – ho phetha diphuputso tsa kgonahalo le tokomane e fupereng mabaka a projekte ena malebana le ho thewa ha ka moso ha khomishene ho latela ditshisinyo tsa Bili ya Diphetoho tsa Boemo ba Lehodimo.11. Tokomane ya Moralo wa Ntlhakemo ya Mmuso Malebana le Leano la Naha la Ditshebeletso tsa Diterene11.1. Kabinete e ananetse tokomane ya moralo wa Ntlhakemo ya Mmuso malebana le Leano la Naha la Ditshebeletso tsa Diterene. Leano lena le tla tataisa ho thewa ha tshebetso e sebetsang hantle ya dipalangwang e tla kgona ho emelana le tlhodisano ka hare ho naha esita le matjhabeng.11.2. Leano lena le sisinya mehato e tsepamisang maikutlo e tla kgothaletsa ho jalwa ha matsete ditshebeletsong tsa ho thothwa ha thepa le tsa bapalami. E tla boetse e ntlafatsa ho fihlelleha ha dibaka tsa mahaeng, e be e eketse bokgoni ba ho tsamaya molemong wa ho ntshetsa pele kgolo ya moruo. E tla boetse e ba le seabo se seholo phokotsong ya tlhahiso ya naha ya dikgase tse tshilafatsang sepakapaka jwalo ka ha e sisinya ditheknoloji tse ikgethang tsa ditshebeletso tsa diterene ha ho ntlafatswa disebediswa tsa ditshebeletso tsa diterene. 11.3. Leano lena le tla hlahella setjhabeng hang ha Lefapha la Dipalangwang le se le le phatlaladitse Lesedinyanneng la Mmuso.C. Bili 1. Bili ya Lekgotla le Ikemetseng la Meedi ya Bommasepala (IMDA) ya Selemo sa 20221.1. Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Bili ya IMDA ya selemo sa 2022 bakeng sa ho ntshetswa pele. Bili ena e ile ya phatlaletswa ditshwaelo tsa setjhaba ka kgwedi ya Phuptjane selemong sa 2020, mme dipuisano tse ileng tsa latela tsa ho tshohla ditshwaelo di ile tsa amohelwa ho tswa setjhabeng.1.2. Bili ena e fana ka melawana ya tsamaiso ya IMDA. Ditshisinyo tsa yona di kenyeletsa ho hlakiswa ha dipehelo tsa ditho tsa Boto le hore ditho di tshwanela ho sebetsa mosebetsi wa nakwana, kantle ho Modulasetulo yena ya ka sebetsang ka dinako tsohle. E boetse e tataisa IMDA tshebetsong e lebisang ho theweng ha meedi.D. Ketsahalo e Tlang1. Ketelo ya Botjhabela bo Mahareng1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla etella pele boemedi ba Matona ho ya sebokeng sa World Expo Dubai se tla tshwarelwa United Arab Emirates ka Mantaha wa 28 Tlhakubele 2022. Afrika Borwa, e ilo emelwa ke letshwelehadi, e tla ba le seabo dipontshong tsena ka ho bapatsa mafa a nonneng a naha le menyetla ya matsete.E. Melaetsa1. DithoholetsoKabinete e thoholeditse le ho lakaletsa katleho: sehlopha sa Afrika Borwa sa kirikete ya basadi, ka ho tumisa Afrika Borwa dipapading tsa Mohope wa Lefatshe wa Kirikete ya Basadi tse tshwaretsweng New Zealand. Sehlopha sena se ile sa hlola England, eo e leng Mmampodi wa jwale wa Lefatshe, papading ya sona ya boraro, hape, ho fihlela jwale, se kgonne ho hapa tlholo dipapading tse nne tlhodisanong ena. 2. MatshedisoKabinete e ikamahantse le Mopresidente Ramaphosa ho fetisa matshediso a yang mmusong le bathong ba Rephaboliki ya Zambia ka morao ho lefu la Mopresidente wa bona wa mehleng Rupiah Bwezani Banda (ya dilemo di 85). Kabinete e tshedisitse malapa le metswalle ya: Ntate Michael Spicer (ya dilemo di 68), Mohlanka ya ka Sehloohong wa mehleng wa Lekgotla la Phethahatso (CEO), wa Business Leadership South Africa, ya bileng le tema e matla mosebetsing wa ho theha dikamano tse matla pakeng tsa sedikadikwe sa kgwebo le mmuso.Ntate Luzuko Koti (ya dilemo di 47), Motsamaisi wa mehleng wa Dikgokahano le Mebaraka wa Nelson Mandela Foundation le Molaodi wa Kgwebo wa Channel Afrika.Ntate Sheik Abdul Gamiet Gabier (ya dilemo di 86), Mopresidente wa Nako Tsohle wa Muslim Judicial Council of South Africa, eo e neng e le morutehi ya tummeng, moitseki wa setjhaba hape le pulamadiboho ya Al-Azhar Institute, Motsekapa. F. Kgiro Pele batho bohle ba ka hirwa, ho netefatswa mangolo a thuto le ditokollo tsohle tse tshwanelang.1. Ditho tsa Boto tseo e seng tsa Lekgotla la Phethahatso tsa Koporasi ya Naha ya Ditjhelete tsa Kaho ya Matlo a Bodulo: (a) Ntate Luthando Vutula; (b) Ntate Thembinkosi Bonakele;(c) Mme Seithati Bolimpobo;(d) Mme Thembisile Chiliza;(e) Mme Palesa Kadi; (f) Mme Philisiwe Mthethwa;(g) Ntate Thulani Mabaso;(h) Ntate Paul Heeger;(i) Ntate Velile Cecil Dube;(j) Mme Tshepiso Kobile; le(k) Mme Ayesha Seedat.2. Ntate Lwazi Mboyi, jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Cross-Border Road Transport Agency.3. Mme Nozipho Mdawe, jwalo ka CEO ya Ditshebeletso tsa Difofane le Dikepe.4. Mme Tshepo Kgare, jwalo ka CEO ya Lekgotla la Taolo ya Polokeho Ditereneng. 5. Ntate Brenton Van Vrede, jwalo ka Molaodi wa Lekgotla la Phethahatso: Taolo ya Ditshebetso tsa Diphallelo, Lekaleng la Afrika Borwa la Tshireletso ya Setjhaba (SASSA).Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebuedi sa Kabinete Selefouno: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete ya Vidio ya Laboraro la 23 Tlhakubele 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-23-march-2022-25-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Ubujamo Behlekelele Yelizwe 1.1. Urhulumende weSewula Afrika wathatha igadango lokulwa nesiFo seNgogwana i-Corona (i-COVID-19) eyehla ephasini loke, ngokumemezela ubujamo beHlekelele eliZweniloke ngoNtaka wee-2020, ngokomThetho wokuLawula iHlekelele wee-2020 (umThetho Nomboro 57 wee-2002). Lokhu-ke kwavula ithuba legadango elilungelelweko lokuhlenga ipilo yabantu nemisebenzi abaziphilisa ngayo. 1.2. Ilizwe lekhethweli solo lathoma ukulawulwa milayelo yobuJamo beHlekelele ye-COVID-19 ukusukela ngoNtaka wee-2020, mhlazana iSewula Afrika ithoma ukwazi ngabantu bokuthoma ababengenwe yingogwana ye-COVID-19. UMengameli umemezele amanye amagadango anqophe ukufaka ilizwe lekhethweli esigabeni esitjha sokulawula i-COVID-19 erhagele koke nje. 1.3. Ukungezelelwa kwesikhathi kwamhlapha sobuJamo beHlekelele bekube mhla we-15 kuSihlabantangana wee-2022 kuqalelele isidingo sokuragela phambili kuqiniswe umthetho okhona njenganje namahlelo ekweluswe ngawo aragwa ziinjamiso zombuso ukulungisa umonakalo owenziwe ngilehlekelele. 1.4. IKhabinethi ikhombele ukuthi kuqalelelwe imilayelo yezepilo ukulawula ukuphepha kezepilo, njengokwembathwa kwamamaski, ukuqalangana, ukuqinteliswa kwenani labantu emihlanganweni nemibuthanweni kunye nokuhlaba. Imilayelo leyo izasivumela godu nokuthi sakhe amahlelo wesizo elirhabako lokusiza nakufuneka isizo elirhabako ukuthundubaza amandla we-COVID-19. 2. Ukuhlabela i-COVID-192.1. IKhabinethi ikhumbuza boke abantu eSewula Afrika ukuthi bahlale bayelele ngoba i-COVID-19 ayikabukwehlulwa, begodu ikhombela nabo boke abaneminyaka eli-12 nokuya phezulu ukuthi bayokuhlabela i-COVID-19. Ukuhlaba solo kusese kuphela kwesikhali esinamandla ukuzidlula zoke zokusivikela kilengogwana, begodu kunjalo nje kuphungula namathuba wokugula bewukghokghe, kuphungula namathuba wokulaliswa esibhedlela kunye newokufa imbala. 2.2. Nanyana abantu abatheleleka ngesifesi njenganje babancani nje, nababulawa ngiso nabo babancani nje, kodwana kungenzeka sisahlelwe lihlandla lesihlanu le-COVID-19 eemvekaneni ezizakwezi. Ekukuphela kwendlela yokuzivikela bufakazi besayensi obutjengisa amandla womjovo ukuhlenga ipilo. Njenganje ilizwe lekhethu selihlabe imithamo yomjovo ye-COVID-19 engaphezulu kwama-33 weengidi. 2.3. IKhabinethi ibuye yathokozela neSiko lokuSebenza ekulawulweni kwe-COVID-19 emsebenzini, elikhutjhwe mNyango wezemiSebenzi nezabaSebenzi. LeliSiko lokuSebenza lakhiwe ngemva kobana kukhe kwabonisanwa nomphakathi nomKhandlu wezokuThuthukiswa komNotho nezabaSebenzi, kanti-ke lizakuthoma ukusebenza nakuphela ubuJamo beHlekelele yeliZwe. 2.4. ISiko lokuSebenza lizakutjengisa abaqatjhi nabasebenzi indlela nabahlola namkha nabakhwezelela ihlelo lokulinganisa ubungozi ukulawula ukuthelelana kwabantu nge-COVID-19 emsebenzini. Liphethe amagadango anjengokuhlaba, ukuqalangana kunye nokulandelwa kwemilayelo yezepilo ukuphephisa iindawo zomsebenzi. 3. IKhonfrensi Yezamasiso YeSewula Afrika (i-SAIC)3.1. IKhabinethi yamukele iinthunywa ezivela kilo loke ilizweli nephasini loke ezize ekhonfrensini i-SAIC yehlandla lesine ebanjelwe eJwanisbhege ngeLesine womhla wama-24 kuNtaka wee-2022. 3.2. Ikhonfrensi le ikhangisa ngamathuba amanengi wamasiso nobuhle iSewula Afrika ebenzela abasisi, esikhathini sokukhulisa ihlelo lokulungelelanisa i-Afrika ngeHlelo lokuRhwebelana ngeKululeko kwamaZwe we-Afrika (i-AfCFTA), lona elikhuthaza ukurhwebelana kwamazwe we-Afrika awodwa.3.3. Amasiso wekhethwapha newamazwe wangaphandle anendima eqakatheke khulu ekuhlumiseni umnotho wekhethu nekwakheni imisebenzi ebambelelako. I-SAIC ikhuthaza umzombelezo wezomnotho, ukuqatjha kunye neemfuneko zabathengi ezingasekela ukuhluma elizweni lekhethweli.3.4. Amakhonfrensi adlulileko adose imali ehlanganise ama-R774 wamabhiliyoni ngeenthembiso ezinesibopho. Emaphrojekthini amenyezelweko ali-152, ama-45 wawo selaqediwe, kanti-ke amanye ama-57 asakhiwa. 3.5. IKhabinethi inesiqiniseko sokuthi ikhonfrensi yanonyaka izakwakhelela phezu kwesendlalelo sethu samasiso, njengengcenye yejima lelizwe lekhethu lokudosa i-R1.2 yamathriliyoni yamasiso ngeminyaka emihlanu. 4. Umphumela Wepi Ye-Russia Ne-Ukraine Emnothweni 4.1. IKhabinethi icabanga ngomphumela phezu komnotho wekhethu ngenca yepi hlangana kwe-Russia ne-Ukraine, njengoba amagalelo wepi le azwakala eemakethe zeemali neentengweni zezinto ephasini loke nje. 4.2. Indlela ehle ukuzidlula zoke yokuvikela umnotho welizwe lethu nehlalakuhle yabantu bekhethu kuphumelelisa iHlelo lokwAkhiwa nokuVuselelwa komNotho (i-ERRP). 4.3. Urhulumende uzibophelele ngokusebenzisa zoke iimbambo ezikhona ukuvikela amaSewula Afrika emphumeleni wokwenyuka kweendleko zokuphila, abe aqinisekise ukuthi umnotho wekhethu uyakghona ukujamelana naleziinkhathi eziwuruzelako. 5. Ukuthengiswa Kwerherho Lokurhatjha Ngomrhatjho 5.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuphumelela kokuthengiswa kwerherho lokurhatjha elifunwa khulu ebelithengiswa liBandla eliziJameleko eliLawula zokuRhatjha leSewula Afrika (i-Icasa). Imali etholakele ngokuthengiswa kwerherhweli, eli-R14.4 yamabhiliyoni, izayokuphoselwa esikhwameni seemali zombuso iyokusekela amahlelo amaqalontanzi, ekubalwa hlangana nawo ukwakhiwa ngobutjha komnotho, ukuvulwa kwemisebenzi edingeke khulu, ukulwisa ubukhohlakali, ubulelesi nenturhu yobulili nokubulawa kwabantu abasikazi. 5.2. Ukutholakala kwelinye irherho elifunwa khulu kuzokukhambisa msinyana umsebenzi wokusetjenziswa kwetheknoloji etja, njenge-5G, kwehlise iindleko zedatha, kube kuqinisekise ukukhuphuka kwethungelelwano le-inthanethi. Ukukhutjhwa kwelayisense yerherho lokurhatjha elitjha kuphekelelwa ziimbopho zomphakathi ekuvunyelenwe ngazo ukuhlanganisa iinkolo zombuso, amaziko wezepilo kunye namapolisteyitjhi eminyakeni emithathu ezako le. 6. Ilanga LamaLungelo WoBuntu6.1. IKhabinethi ithokoza woke amaSewula Afrika ngokuhlanganyela kwawo ekugidingeni iLanga lamaLungelo woBuntu ngoMvulo womhla wama-21 kuNtaka wee-2022, ngaphasi kommongondaba othi: “Umnyaka Webumbano Lesizwe Nokuvuselela: Sikhwezelela Besivikela Amalungelo Wethu.” 6.2. Ukuphakamisa amalungelo wobuntu elizweni lekhethu kuletha amandla wokwakha isitjhaba, ekulihlelo ekufuze bona sihlale silisekela besilivikele ngeenkhathi zoke. Ngokwahlukahluka kwethu, singaliqinisa ibumbano lethu besakhe nomphakathi obambeneko. 6.3. Ngokuraga ummoya wokusebenzisana, njengoba silunge eNyangeni yeKululeko nje ngoSihlabantangana, iKhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika ukuthi kuvuselelwe ipi yethu yokulwa nebandlululo lombala, ibandlululo lobuzwe, ummoya wokunina amaphandle nakho koke okhunye ukungabekezelelani okukhambisana nalokhu, lapho (amaSewula Afrika) anamandla wokwenzisa izinto khona. 7. Ukuqatjhwa KweJaji EliKhulu 7.1. IKhabinethi ithokozise iSekela leJaji eliKhulu lalokhuya uNomzana Raymond Zondo ngokuqatjhelwa kwakhe isikhundla esitjha sokuba liJaji eliKhulu leSewula Afrika, ukusukela ngomhla wo-01 kuSihlabantangana wee-2022, yabe yamupha neemfiselabuhle emsebenzinakhe omutjha. 7.2. IKhabinethi iwutjhejile nomnqopho kaMengameli u-Cyril Ramaphosa wokuphakamisa ibizo leJaji uMandisa Maya, onguMengameli weKhotho eKulu yokuDlulisela iinLilo eSewula Afrika, kobanyana kuqalelelwe yena esikhundleni seSekela leJaji eliKhulu nasivulekako. 8. Umlayo Wesikhatjhana Okhutjhwe Ngobuntu Obenzelwe IRiphabhligi Ye-Cuba8.1. IKhabinethi iwutjhejile umlayo wesikhatjhana okhutjhwe eKhotho ePhakemeko yePitori, ojamisa ukuphunyeleliswa kwesizo lobuntu iSewula Afrika ebeyivumile ukusiza ngalo iRiphabhligi ye-Cuba. Indaba le ibuyela ekhotho ngemva kwama-20 wamalanga; urhulumende-ke uzakwethula ikulumo yakhe yokuzikhulumela mhlokho. 8.2. Isikhozi seSewula Afrika ne-Cuba sisimelele ngemirabhu emzabalazweni wokulwela ikululeko wesiphande sekhethu. Nangathana i-Cuba azange ibe nesisa sokusiza i-Afrika eseSewula esikhathini esingaphezulu kweminyaka ema-30 adlulileko, kwakuzakuthatha isikhathi eside kumbi ukuthi lesisiphande sikhululeke ekugadangelweni makolonisi. UMengameli walokhuya u-Nelson Mandela wayekulimuka kuhle lokhu, okwenza ukuthi i-Cuba ibe lilizwe lokuthoma ngaphandle kwe-Afrika ukuvakatjhelwa nguMandela nakaphuma ejele ngomnyaka we-1990. 8.3. I-Cuba yazidela amathambo neengazi isiza iinhlangano zekululeko ze-Afrika ukube naso ngokwaso lesisihlengelana ngesikhatheso sasidosa budisi ngaphasi kwetlinyo lomnotho le-United States elasele lidose itjhumi leminyaka neminyaka emihlanu. Nje ubhajiwe umnotho we-Cuba; nje-ke urhulumende we-Cuba udinge isizo. Amazwe amathathu, i-Mexico, ne-Bolivia kunye ne-Russia ahlangana namazwe esele asize i-Cuba ngesizo lobuntu kobanyana izokwethuleka umthwalo wobudisi bomnotho omumbi kinawo woke owakhe waba khona ematjhumitjhumini weminyaka adlulileko. 8.4. Kileveke iKhabinethi ihlanganyela esikhumbuzweni sePi ye-Cuito Cuanavale e-Angola eyalwa ukusukela ngomnyaka we-1987 ukuyokufika kowe-1988. I-Cuba yalima indima eqakathekileko ekusizeni iinhlangano ezazilwela ikululeko e-Afrika ukuthi ziphumelelise umnqopho wazo. I-Cuba azange izuze litho ngokusekela kwayo amazwe we-Afrika, kodwana yayihlohlozelwa kulwela ukutjhaphulula i-Afrika eseSewula ekugadangelweni makolonisi. UMengameli walokhuya we-Cuba u-Fidel Castro wayesunduzwa lilukuluku lamatjhuguluko, wabe watjela abasekeli nabakhambisani bakhe ukuthi babelwela “ubuhle obungakhange khebubonwe mumuntu.” Ukusukela e-Angola ukuyokufika e-Namibia, ukusuka e-Algeria ukuyokufika e-Guinea Bissau, i-Cuba yalima indima engumahlukanisa ngesandla sayo sokutjhaphulula amazwe we-Afrika lawa ezandleni zamakolonisi. 8.5. Ngitjho nangemva komnyaka we-1994, i-Cuba beyisolo isekela iSewula Afrika ngeenhlahla zokwelapha nangelinye isizo; ngitjho namva nje ngesikhathi se-COVID-19, beyisolo isiza i-Cuba ekhethwapha, nje-ke kusibopho sethu sobuntu ukutjengisa ukuzwelana nabantu be-Cuba ngalesisikhathi lapho badosa khona emhlweni. 9. Ivakatjho LikaNdabezitha INgwenyama U-Letsie III 9.1. IKhabinethi ilitjhejile yabe yalithokozela ivakatjho lesihle leNgwenyama u-Letsie III womBuso we-Lesotho, lokuvakatjhela uMengameli Ramaphosa, ngeLesihlanu womhla we-18 kuNtaka wee-2022, ePitori. 9.2. UMengameli u-Ramaphosa, ngesikhundla sakhe sokuba Mlungelelanisi weHlanganisela yamaZwe weTuthuko ye-Afrika eseSewula (i-SADC) eMbusweni we-Lesotho, ubonisene neNgwenyama u-Letsie III ngeendaba ezithinta amazwe lawa ngobubili bawo kunye nangendima yehlelo lokulungelelanisa eMbusweni we-Lesotho. Kuqalwe ukuthi a-Basotho, ngehlelo lokulungelelanisa likaMengameli u-Ramaphosa, bazakusebenza ngokuncama ukuqedelela ihlelo lokuletha amatjhuguluko ngaphambi kwekhetho elizako elibekelwe ukubanjwa ngoKhukhulamungu wee-2022. B. IinQunto zeKhabinethi 1. Isivumelwano Esimagatjagatja Sokuphumelelisa Amagadango Aphathelene Nesivumelwano Somthelo Ukukhandela Ukurhurhuleka Kwesendlalelo Nokutjhidiswa Kwenzuzo (i-BEPS MLI) 1.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende kwe-BEPS MLI kobanyana iyokufakazelwa iqiniswe. Njengelinye lamazwe ama-95 anesandla nombono esivumelwaneni esathonywa yiHlangano yokuSebenzisana ngezomNotho nezeTuthuko (i-OECD) ukuphungula amathuba wokubalekela umthelo nokurhurhuleka kwesendlalelo esirhurhulwa ziinkhampani zamazwe ngamazwe, iSewula Afrika yatlikitla isivumelwano somthelo ngoMgwengweni womnyaka wee-2017. Isivumelwanesi singafakazelwa siqiniswe, iSewula Afrika izasisebenzisa ngokukhambisana nezinye iimvumelwano zomthelo esekhe yazitlikitla namanye amazwe. 1.2. ISewula Afrika ililunga le-OECD begodu izibophelele ekusebenzisaneni namanye amazwe ukukhawulisa iinkhampani umukghwa wokubalekisela inzuzo yazo kamanye amazwe iye emazweni womthelo ophasi namkha anganamthelo kwasakuba namthelo. 2. Ukutjhugululwa Kwekambiso Yesivumelwano Somthelo Hlangana KweSewula Afrika Ne-Kuwait 2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende isiVumelwano somThelo esitjhugululiweko esitlikitlwe hlangana kweSewula Afrika ne-Kuwait. Amatjhuguluko wesivumelwanesi, esathoma ukusebenza ngomnyaka wee-2006, enziwe abe atlikitlwa ngomnyaka wee-2021. 2.2. Isivumelwano somthelwesi siqalene nokubalekela ukutheliswa kabili nokukhandela ukubalekela umthelo wombuso malungana nemithelo yomrholo/yengeniso hlangana kwamazwe amabili la. 2.3. Ngaphandle kokusebenza ngokubalekela umthelo, iimvumelwano ezinjengalezi zinqophe godu nokukhuthaza ukuthi iindaba zomthelo zisetjenzelwe emkhanyweni hlangana kwamazwe. 3. Ihlelo Elilungelelweko Lokukhandela Ubulelesi Nenturhu (i-ICVPS) 3.1. IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa kwe-ICVPS. Iqhingeli lizakusebenza njengethulusi lokuphumelelisa umBikomthethokambiso wezokuPhepha nokuVikeleka owamukelwa ngomnyaka we-2016. Ukhulumela ikambiso epheleleko karhulumende nomphakathi ekulweni nobulelesi nekuvimbeleni inturhu. 3.2. I-ICVPS yakhiwe ngeensika ezintandathu ezikhambelanako; zona-ke ngilezi: (1) ihlelo lomthethobulungiswa elisebenza kuhle; (2) Ukuthathwa kwamagadango wokukhandela ubulelesi kusese nesikhathi; (3) amagadango asekela abongazimbi; (4) ukwethulwa kwezenzelwa okulungelelweko nokuphumelelako; (5) ukuphepha ngokutlanywa nokuhleleka kwendawo kuhle; (6) ukuba nelizwi eendabeni zomphakathi nezembusweni. Iqhingeli liyavuma ukuthi kunesidingo sokuthathwa kwamagadango asekelanako wokulwa nabonobangela bobulelesi, njengobuchaka, ukutjhiyana ngendima yokunotha, ukutlhogeka komsebenzi, ihlalakuhle yomphakathi kunye nefundo. 3.3. Iqalelela woke umuntu eendaweni zemadrobheni nezemakhaya, ekubalwa hlangana nazo amabandla wemibusositjhaba namkha imikhandlu yemibusositjhaba njengabantu ezakusebenzisana nabo. Kubonisenwe ngayo ngokupheleleko kiyo yomithathu imikhakha karhulumende, namabhizinisi, iinhlangano zerhubhululo kunye neenhlangano zomphakathi. Leliqhinga elivunyelweko lingena endaweni yeQhinga lokuKhandela ubuLelesi eliZweniloke elisebenza njenganje. 4. Iqhinga Lamasiso Lelizwe LeSewula Afrika (i-CIS)4.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa kwe-CIS kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngayo. Iqhingeli linqophe ukubeka ilizwe lekhethu ebujameni belizwe eliyisika i-Afrika engasisela kilo ngokuqinisa ikhwalithi yamasiso wangaphandle nawekhethwapha eza bunqopha elizweni lekhethu. 4.2. Leliqhinga lisimelele emasisweni welizwe aliqalontanzi kunye nemakorweni wezokuthuthukiswa komnotho, njengalawa: (i) iimali, itjhorense, inarha/indawo nemakhiwo kunye nemisebenzi eyenziwa mabhizinisi; (ii) zokuthutha nokulawulwa kweentlabagelo zokuphumelelisa umsebenzi; (iii) Ukukhiqiza; (iv) ukumayina nemisebenzi yegwari; (v) igezi, irhasi namanzi kunye (vi) nezokulima nezokusetjenzwa kwemisebenzi yezokulima. 4.3. Linikela iindlela zamasiso zokudosa amabhizinisi amancani, alingeneko kunye namancancani kobanyana angene ehlelweni lokuhlumisa umnotho. Iqhingeli godu lithinta neemvumelwano ezimbadlwana ezimikhakhaminengi, nezesiphande kunye nezamazwe ngamabili ezatlikitlwa yiSewula Afrika. 4.4. Iqhingeli lithonyaniswa neminqopho yeHlelo lokwAkhiwa nokuVuselelwa komNotho leliZweloke (i-ERRP), neQhinga lamaBubulo eliCatjangwe ngobuTjha kunye neHlelo lemiThangalasisekelo yeliZweloke lomNyaka wee-2050 elisandukwamukelwa mhlapha. 4.5. Iimfunda ezilithoba kunye namadrobha amakhulu (amamethro) abunane akhambisana nazo ayisika yomnotho ngiwo amandla ngokuphumelelisa iqhingeli, elizakuba mtlolo ophilako ozakunande utjhugululwatjhugululwa uthonyaniswe nobujamo bomnotho obutjhugulukatjhugulukako. 5. Umtlamo Obuyekeziweko Wezinto Zoke Eziphila Elizweni Lekhethu (i-NBF) 5.1. IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa kwe-NBF. I-NBF, iKhabinethi eyayivumela ukuthi kungayokubonisanwa ngayo nomphakathi ngoSinyikhaba wee-2020, yatlanywa ngokukhambisana nomThetho weziNto eziPhilako wee-2004 (umThetho Nomboro 10 wee-2004) omalungana nokuPhathwa kweBhoduluko eliZweniloke. Ivula ithuba lendlela elungelelweko nefanako yokulawulwa kwazo zoke izinto eziphilako ezilawulwa ngiwo woke amagatja wombuso, iinhlangano ezingasizombuso (ama-NGO), ikoro yengeqadi kunye nomphakathi. 5.2. Ngomnyaka wee-2018 iHlangano eLawula izinto eziPhilako eSewula Afrika yenza irhubhululo elinabileko elibusayensi elilinganisa ubujamo bezinto eziphilako nehlelo lokulinganisa ukuphilisana eSewula Afrika. Ihlelo le-NBF elibuyekeziweko lamagadango wekoro ngekoro lilungisa ingozi evezwe ngilokhukulinganisa. 5.3. Umtlamo obuyekeziweko lo ubonisenwe nayo yoke imikhakha karhulumende; iinhlangano ezingaphasi kombuso (ama-SOE); iinhlangano zokulondwa kwemvelo; ama-NGO kunye nomphakathi wendawo. Ukuphunyeleliswa kwe-NBF kukhanyiselwa indlela liHlelo lamaGadango leQhinga leziNto eziPhilako (2015-2025). ISewula Afrika yatlikitla isiVumelwano seziNto eziPhilako seHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko; isiVumelwanesi sikhuthaza ukulondwa ukwahluka kwezinto eziphilako, ukusetjenziswa okubambelelako kweengcenye zaso eziphilako, kunye nokwabiwa ngendlela elungileko kobuhle esibutjhiyelwe yimvelo. 6. Umtlamo Wokuthuthukiswa Kweendawo (i-NSDF) 6.1. IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa komtlamo we-NSDF. Ulungiswe ngokomThetho wee-2013 (umThetho Nomboro 16 wee-2013) wokuHlelela ukwAkhiwa kweeNdawo nokuSetjenziswa kweNarha, wavunyelwa ukuthi kubonisanwe ngawo nomphakathi ngomnyaka wee-2019. Imibono itholwe kubabelani abahlukahlukileko, ekubalwa hlangana nabo neenhlangano zeemfundiswa, yoke imikhakha karhulumende, ama-SOE kunye namalunga womphakathi. 6.2. Umtlamo lo unqophe ukuyiruthula ngendlela ehlelekileko ikambiso yokwabiwa nokuhlelwa kweendawo eyayisetjenziswa makolonisi nombuso webandlululo (i-apartheid). Unikela ngendlela yesikhathi eside eqalelela ukuhlelela ukwakha nokulawulwa kwehlelo lokusetjenziswa kwenarha. Umtlolo lo uzakutholakala kubunzinzolwazi bomNyango wezokuLima, zokuHlelwa ngobuTjha kweNarha nokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya (www.dalrrd.gov.za). 7. Umthethokambiso Osemthethweni Olawula Ihlelo Lokwaziwa Kwesitjhaba 7.1. IKhabinethi iwuvumile umThethokambiso osemThethweni oLawula iHlelo lokwAziwa kwesiTjhaba, ngemva kokubonisana nomphakathi okunabileko okwenziwa ngomnyaka wee-2021. Umthethokambiso lo uzokujamiselela lomThetho wokwAziwa komPhakathi osebenza njenganje, womNyaka we-1997 (umThetho Nomboro 68 we-1997), ovula iRejista yabaNtu beliZwe (i-NPR) neveza indima lapho isebenza khona emarekhodini asidingo atlolwe kiwo. UmThetho lo awukhambisani nekambisolawulo yezokulingana yomthethosisekelo, yokungabandlululani kunye neyesithunzi somuntu. 7.2. Umthethokambiso owamukelweko lo uphakamisa ukuthi kusetjenziswe yinye i-NPR ebudijithali kibo boke abantu – ngaphandle kokuqala ubakhamuzi nobulili babantwabo – abahlala elizweni lekhethweli begodu nabebavele bahlala khona lapha. Uza godu nekambiso yokuhlukanisa ukuthi umuntu ngubani ngeHlelo lokwAziwa komuNtu eliZweniloke (i-NIS) elizakwenza ukuthi iinhlathululo ezihlathulula umuntu zimveze kanye kwaphela. Ihlelo le-NIS lizakubuye godu lilungelelane namanye amahlelo wokwaziwa kwabantu asetjenziswa ngurhulumende nekoro yangeqadi. 7.3. Umthethokambiso lo uzakuqinisekisa ukuvikeleka kwamalungelo wamalunga wabantu abasikazi abathandana nabasikazi (Lesbians), amadoda athandana namadoda (Gays), abaTjhugulule ubuLili (Transgender), abanobuLili obuTjhugutjhugulukako (Bisexual), abathandana nebobuLili boke (Intersex), ama-Queer nabangakhethi ubuLili babantu abathandana nabo (ama-Asexual). 8. Umbikomthethokambiso Ngezemitjhado ESewula Afrika 8.1. IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa komBikomthethokambiso ngezemiTjhado eSewula Afrika. UmBikomthethokambiso lo uphendula izahlulelo zekhotho ezinengi ezithole ukuthi amanye amaphuzu walomthetho olawula zemitjhado njenganje aphambana nomthethosisekelo. UmBikomthethokambiso lo uhlanganisa yoke imitjhado ukuthi yenziwe ngokuvumelana ngekambisolawulo yezokulingana, ukungabandlululani bewuhloniphe isithunzi somuntu njengoba kusitjho umThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika we-1996. 8.2. UmBikomthethokambiso ovunyiweko lo uzakuvumela amaSewula Afrika nezakhamuzi ezenyula nanyana ngiwuphi umhlobo wobulili, zananyana ngiyiphi ikolo, zananyana ngiliphi isiko, ukuthi zikghone ukutjhada ngokuvunyelwa mthetho ngokukhambisana nekambisolawulo yomthethosisekelo. UmBikomthethokambiso wendlala eminye imitjhado engakabalwa erhelweni lemitjhado, njengomtjhado wabantwana kunye nomtjhado lapho umuntu atjhada khona omunye angekho, (angazi). 9. Umthethokambiso Wesango Lomkhawulo Eliphethe Koke (i-OSBP)9.1. IKhabinethi ivumele i-OSBP neqhinga/nehlelo lokuphunyeleliswa kwayo. Umthethokambiso lo unqophe ukulungelelanisa ukukhamba kwabantu nepahla hlangana namasango wokungena elizweni lekhethu namazwe abomakhelwana. Iphumelelisa umTlamo weSango lomKhawulo eliPhelele Ngakho Koke owemukelwa yiKhabinethi ngomnyaka wee-2018. 9.2. Ukusetjenziswa komthethokambiso lo kuzokuphungula ukuminyezelana kwabakhambi nabarhwebi kunye nepahla emasangweni wemikhawulo yekhethu. Amagadango la-ke aqakathekile nemizameni yelizwe lekhethu yokusekela isivumelwano se-AfCFTA. 9.3. Nasele sisebenze ngokupheleleko ngomthetho esikhambisana nawo nobungcono bomthangalasisekelo obuzabe sebenziwe, silindele ukuthi ukuhlungwa kwepahla, iinkoloyi nepahla kuzakwenzeka msinyana nangaphandle koburhiyarhiya. 10. Ukusingathwa Kwesikhatjhana KweKomitjhini YobeNgameli Ngezetlayimethi 10.1. IKhabinethi ivumele ukusingathwa kwesikhatjhana kweKomitjhini yobeNgameli ngezeTlayimethi, ezakusingathwa mKhandlu wezokuThuthukiswa komNotho nezabaSebenzi (i-Nedlac). I-Nedlac izakusingatha ikomitjhini le ne-ofisi layo lobunobhala iminyaka emibili namkha isikhathi esifitjhani kinaleso, nakusalindelwe ukufakazelwa nokuqiniswa komThetho wezokuTjhugulukatjhuguluka kweTlayimethi. 10.2. Isikhatheso sizakubuye sinikele nekomitjhini – ngokusebenzisana nomNyango wezamaHlathi, zeenHlambi nezeBhoduluko – ithuba lokuqedelela iphenyo lamathuba wokusungulwa kwekomitjhini yangomuso bekutlolwe nehlelo lokuraga umsebenzi wayo, ngokwemibandela yomThethomlingwa wokuTjhuguluka kweTlayimethi. 11. Umtlamo Wombikomthethokambiso Ngomthethokambiso Wezeentimela Elizweni Loke11.1. IKhabinethi ivumele umtlamo womBikomthethokambiso ngomThethokambiso wezeenTimela. Umthethokambiso lo uzakuba yikombandlela yokwakha ihlelo lezokuthutha elizakusebenza kuhle, elizakukghona ukujamelana nephaliswano ekhethwapha nemazweni ngamazwe. 11.2. Umthethokambiso lo uphakamisa amagadango azakukhuthaza amasiso wepahla ethuthwako newokukhambisa abantu. Uzakubuye wenze ubungcono bobungeno beendaweni zemakhaya wandise namahlelo wokukhamba kobanyana kuzokukhuthazeka ukuhluma komnotho. Uzakufaka nesandla esibonakalako ekuphunguleni irhasi esilaphazekileko elizweni lekhethweli, njengoba iphakamisa netheknoloji yeentimela ekwenzeni ubungcono ehlelweni leentimela nojantji. 11.3. Umthethokambiso lo uzakumenyezelwa emphakathini ngemva kokobana umNyango wezokuThutha uwugazedile kuGazede yomBuso. C. UmThethomlingwa 1. Umthethomlingwa Wee-2022 WesiGungu Esizijameleko Semikhawulo Yabomasipala (i-IMDA) 1.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa we-IMDA wee-2022 kobanyana uyokuqedelelwa. UmThethomlingwa lo wamenyezelwa ngoMgwengweni wee-2020 kobanyana umphakathi uyokuphefumula ngawo, ngemva kwalokho kwalandela ukubonisana ngalokho umphakathi owawuphefumule ngakho. 1.2. UmThethomlingwa lo unikela indlela yokuphatha nokulawula i-IMDA. Hlangana neemphakamiso zayo kubalwa nokuhlathululwa kwemibandela yomsebenzi yamalunga weBhodi, nokuthi azokutorha, ngaphandle kwakaSihlalo, yena ovunyelweko ukuba msebenzi oqatjhelwe safuthi. Godu uyikombandlela ekhanyisela i-IMDA ngehlelo lokuhlukaniswa kwemikhawulo. D. Umnyanya Ozako 1. Ivakatjho Le-Middle East 1.1. UMengameli uRamaphosa uzokuthwala ibandla leenthunywa laboNgqongqotjhe emBukisweni wePhasi ozokubanjelwa e-Dubai ese-United Arab Emirates ngoMvulo womhla wama-28 kuNtaka wee-2022. ISewula Afrika isembukisweni loyo la ibukisa khona ngamagugu anothileko nangamathuba wamasiso lapha ekhethu. E. Imilayezo 1. Siyabathokozisa Ikhabinethi izwakalise amezwi wokuthokoza neemfiselabuhle kilaba abalandelako:Isiqhema seSewula Afrika sabadlali bekhrikhethi abasikazi, ngokuphaphisela kwaso iflarha yeSewula Afrika phezulu ephaliswaneni le-leKhrikhethi yeBhigiri yePhasi yabaDlali abaSikazi, e-New Zealand. Lesisiqhema sehlule iinKutani zePhasi zanje, i-England emdlalweni waso wesithathu, saphumelela ukuthumba imidlalo emine kileliphaliswano bekube khathesi. 2. Silila Imbiko IKhabinethi ihlanganyele noMengameli u-Ramaphosa ukulilela urhulumende nabantu beRiphabhligi ye-Zambia imbiko ngokulambalala kwakaMengameli walokhuya we-Zambia u-Rupiah Bwezani Banda (obekaneminyaka ema-85). Ikhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako:UNom. Michael Spicer (obekaneminyaka ema-68), owakhe waba siKhulu esiPhetheko (i-CEO) se-Business Leadership South Africa, owalima indima eqakathekileko ekwakheni ubudlelwano obuhle hlangana kwamabhizinisi norhulumende. UNom. Luzuko Koti (obekaneminyaka ema-47), umNqophisi walokhuya wezokuThintana nezokuMaketha ku-Nelson Mandela Foundation, wakhe waba nanga Mphathi weBhizinisi (i-Business Manager) ye-Channel Africa. UNom. Sheik Abdul Gamiet Gabier (obekaneminyaka ema-86), uMengameli wepilwakhe yoke (Life President) we-Muslim Judicial Council of South Africa, obekasifundiswa esihlonitjhwako, amtjhotjhozeli womphakathi abuye aba nanga msunguli we-Al-Azhar Institute of Cape Town. F. Ukuqatjha Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. Amalunga WeBhodi Ayelelisako WeHlangano Esekela Umsebenzi Wokwakha Izindlu Zokuhlala:(a) UNom. Luthando Vutula; (b) UNom.Thembinkosi Bonakele;(c) UMma u-Seithati Bolimpobo;(d) UMma uThembisile Chiliza;(e) UMma u-Palesa Kadi; (f) UMma uPhilisiwe Mthethwa;(g) UNom. Thulani Mabaso;(h) UNom. Paul Heeger;(i) UNom. Velile Cecil Dube;(j) UMma u-Tshepiso Kobile; kunye no (k) Mma u-Ayesha Seedat.2. UNom. Lwazi Mboyi oqatjhwe esikhundleni sobu-CEO yeHlangano yezokuThutha yeziNto zokuThutha ezEqa imikhawulo. 3. UMma uNozipho Mdawe oqatjhwe esikhundleni sobu-CEO kwa-Traffic and Navigation Services. 4. UMma u-Tshepo Kgare oqatjhwe esikhundleni sobu-CEO kwa-Railway Safety Regulator. 5. UNom. Brenton Van Vrede, oqatjhwe esikhundleni sokuba mPhathi oLawulako (i-Executive Manager): ZokuLawulwa kwamaSebenzo ku-Ejensi yeemBonelelo zeSondlo noMhlalaphasi kaRhulumende yeSewula Afrika (i-SASSA).Imibuzo ingathunyelwa: kuMma uPhumla Williams – uMkhulumeli weKhabinethi Inomboro yeselifowuni: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabinethi Obanjwe Ngethungelelwano Levidiyo NgeLesithathu Womhla Wama-23 kuNtaka Wee-2022    ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-23-march-2022-25-mar-2022-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango1. Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka1.1. Muvhuso wa Afrika Tshipembe wo fhindula Vhulwadze ha tshitzhili tsha Corona (COVID-19) vhu re dwadze ḽa dzhango nga u ita uri hu vhe na Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka nga Ṱhafamuhwe 2020, u ya nga ha Mulayo wa Ndangulo ya Zwiwo, wa 2002 (Mulayo wa vhu 57 wa 2002). Hezwi zwo ḓisa phindulo yo ṱangenelanaho ire na tshumisano u itela u vhulunga matshilo a vhathu.1.2. Shango ḽo ḓo nga fhasi ha ndaulo dza Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka kha COVID-19 u bva Ṱhafamuhwe 2020, musi ḽa Afrika Tshipembe ḽo rekhoda tshiwo tshaḽo tsha u thoma tsha tshitzhili itshi. Ofisi ya phuresidennde vho dovha vha bveledza u dzhenelela he ha konisa shango u dzhan kha ḽiga ḽiswa ḽa ndangulo ya dwadze ḽa COVID-19. 1.3. Nyengedzedzo ya zwinozwino ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka u swika kha ḽa 15 Lambamai 2022 zwi dzhiela nṱha ṱhoḓea ya u bvelaphanḓa na khwaṱhisa theo ya mulayo ya zwino na nzudzanyo maga a dzhiiwaho nga zwipiḓa zwa muvhuso u livhana na masiandaitwa a tshiwo. 1.4. Khabinethe yo ita khuwelelo ya u dzhielwa nṱha ha ndaulo dza mutakalo u itela u langa a tsireledzo ya mutakalo sa u ambara masiki, u sia tshikhala vhukati ha vhathu, phimo kha maguvhangano na mihaelo. Vho dovha vha tendela zwa u thomiwa ha sisiṱeme ya u fhindula lwa shishi nahone lu pfadzaho u itela u lwa na u ṋaṋa ha COVID-19. 2. Muhaelo wa COVID-192.1. Khabinethe yo humbudza vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe u dzula vho fhaṱuwa saizwi COVID-19 i saathu u kundwa, na u ita khuwelelo kha avho vha miṅwaha ya 12 u ya nṱha uri vha haelwe. Muhaelo u kha ḓi vha philelo ya khwiṋesa kha tshitzhili na u fhungudza khombo ya u nga lwalesa, u valelwa vhuongeloni na lufu.2.2. Naho u kavhiwa nga vhulwadze na mpfu zwa zwino zwi kha ḓi vha fhasi, hu na khonadzeo ya gabelo ḽa vhuṱanu kha vhege dzi ḓaho. Philelo ine ra vha nayo i yoṱhe ndi vhuṱanzi ha saintsi vhune ha sumbedza maanḓa a muhaelo u itela u vhulunga matshilo. Shango ḽashu lo no haela vhathu vha fhiraho miḽioni dza 33 nga khaelo dza COVID-19. 2.3. Khabinethe yo ṱanganedza Khoudu ya Maitele kha ndangulo ya u nga livhana na COVID-19 mushumoni yo bviswaho nga Muhasho wa zwa Mishumo na Vhashumi. Khoudu ya Maitele yo bveledzwa hu tshi khou tevhedzwa vhukwamani na tshitshavha hu na Mveledziso ya Ikonomi ya Lushaka na Khoro ya zwa Vhashumi ine ya ḓo thoma u shuma musi Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka tshi tshi fheliswa. 2.4. Khoudu ya Maitele i ḓo endedza vhatholi na vhashumi kha u ita kana u khwiṋisa pulane ya ndingo ya khombo u itela u fhungudza u kavhiwa nga COVID-19 mushumoni. I ṋekedza mutevhe wa maga a nga ho sa muhaelo, u sia tshikhala vhukati ha vhathu, vhudele ha iwe muṋe na u linda mushumoni uri hu vhe ho tsireledzeaho.3. Khoniferentsi ya zwa Vhubindudzi ya Afrika Tshipembe (SAIC)3.1. Khabinethe yo ṱanganedza vhurumelwa vhu bvaho kha shango na ḽifhasi ḽoṱhe kha SAIC ya vhuṋa ine ya khou farwa nga Ḽavhuṋa, 24 Ṱhafamuhwe 2022 ngei Johannesburg.3.2. Khoniferentsi i khou ṱana zwikhala zwo vhalaho zwa vhubindudzi na zwivhuya zwa mbambedzo zwine Afrika Tshipembe ya zwi ṋekedza vhabindudzi, kha tshifhinga tsha u alusa ṱhanganelo ya Afrika nga kha Vhupo ha Thengiselano yo Vhofholowaho ya Dzhango ḽa Afrika (AfCFTA), ine ya ṱuṱuwedza thengiselano kha ḽa Afrika.3.3. Vhabindudzi vha Afrika na vha mashangoḓavha vha shuma mushumo muhulwane kha u alusa ikonomi yashu na u sika mishumo ya tshoṱhe. SAIC i ṱuṱuwedza mutevheṱhanḓu wa nyito ya ikonomi, mishumo na ṱhoḓea ya vharengi zwine zwa nga tikedza nḓila ya nyaluwo ya shango.3.4. Khoniferentsi dzashu dza kale dza vhubindudzi dzo kunga ṱhanganyelo ya biḽioni dza R774 ya vhuḓikumedzeli. Kha thandela dza 152 dza vhubindudzi dzo ḓivhadzwaho, dza 45 dzo no khunyeledzwa na dziṅwe dza 57 dzine dza kha ḓi fhaṱiwa. 3.5. Khabinethe i na fulufhelo uri khoniferentsi ya ṋaṅwaha i ḓo fhaṱa ṱhangenyelo yashu ya vhubindudzi, sa tshipiḓa tsha nungo dza lushaka dza u kunga thiriḽioni dza R1.2 dza vhubindudzi kha miṅwaha miṱanu.4. Masiandaitwa a khuḓano dza Russia na Ukraine kha ikonomi 4.1. Khabinethe i khou lavhelesa masiandaitwa a khuḓano dza zwino vhukati ha Russia na Ukraine kha ikonomi ya shango, saizwi zwibveledzwa zwazwo zwi tshi khou pfala kha mimaraga ya zwa masheleni na mitengo u mona na ḽifhasi.4.2. Nḓila ya khwiṋesa ya u tsireledza ikonomi na mutakalo wa vhathu vhashu ndi u bvelaphanḓa na u shumisa Pulane ya Tshandukiso na Phaṱhululo ya Ikonomi (ERRP). 4.3. Muvhuso wo ḓikumedzela u shumisa ndango dzoṱhe dzi re hone u itela u tsireledza vhathu vha Afrika Tshipembe kha u gonya ha mutengo wa kutshilele u itela u khwaṱhisedza uri ikonomi i a kona u imedzana na zwifhinga izwi zwi konḓaho.5. Vandisi ya khasho ya radio ya ṱhoḓea ya nṱha 5.1. Khabinethe yo ṱangedza u khunyeledzwa ha vandisi ya u thoma ya shango ya khasho ya radio ya ṱhoḓea ya nṱha nga vha Ndango ya Vhudavhidzani yo Ḓiimisaho ya Afrika Tshipembe (Icasa). Mbuelo ya bilioni dza R14.4 yo kuvhanganyiwaho u bva kha vandisi i ḓo ya kha gwama ḽa lushaka u itela u tikedza zwithu zwashu zwa ndeme zwa lushaka, zwine zwa katela u fhaṱulula ikonomi, u sika mishumo ine ya khou ṱoḓeswa, na u lwa na zwa vhuaḓa, vhugevhenga na khakhathi kha dza zwa mbeu na dza vhafumakadzi na vhana.5.2. U wanala ha khasho ya ṱhoḓea ya nṱha zwi ḓo ṱavhanyedzisa u itwa ha thekhiniḽodzhi ntswa i nga ho sa 5G, u fhungudza mutengo wa data ya ṱhingothendeleki na vhuṱumani ha khwiṋe. u ṋekedzwa ḽaisentsi ha khasho ntswa hu fhelekedzwa nga vhuḓifhinduleli ha matshilisano ho tendelwaho u itela u ṱumanya zwikolo zwa muvhuso, zwileludzi zwa mutakalo na zwiṱitshi zwa mapholisa kha miṅwaha miraru i tevhelaho.6. Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhathu6.1. Khabinethe yo livhuwa vhatho vhoṱhe vha Afrika Tshipembe kha mabembela a Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhathu nga Musumbuluwo, 21 Ṱhafamuhwe 2022 nga fhasi ha thero: “Ṅwaha wa Vhuthihi na Tshandukiso: U bveledza na U tsireledza Pfanelo dza Vhathu vhashu.” 6.2. U bveledza pfanelo dza vhathu kha shango ḽashu ndi tshiṱavhanyedzisi tsha u fhaṱa hashu lushaka, zwi re maitele ane ra tea u bvelaphanḓa na u a londota na u a tsireledza misi yoṱhe. Nga kha u fhambana hashu, ri nga khwaṱhisa vhuthihi hashu na u fhaṱa tshitshavha tsho faranaho.6.3. Musi hu khou bveledzwa muya wa tshumisano, ri tshi khou sendela kha Ṅwedzi wa Mbofholowo nga Lambamai, Khabinethe yo ita khuwelelo kha vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe u vusuludza nndwa yashu ya u lwa na khethululo nga lukanda, nga murafho, vengo kha vhabvannḓa na u sa kona u konḓelelana hoṱhe fhethu hune vha vha na ṱhuṱhuwedzo hone. 7. U tholwa ha Muhaṱuli Muhulu wa ḽa Afrika Tshipembe7.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha na u fhululedza Muthusa Muhaṱuli Muhulwane wa kale Vho Raymond Zondo kha u tholwa sa Muhaṱuli Muhulu wa Afrika Tshipembe muswa, u bva nga ḽa 1 Lambamai 2022, na u vha tamela mashudu kha vhuḓifhinduleli havho vhuswa.7.2. Khabinethe yo dovha ya dzhiela nṱha vhuḓiimiseli ha Phuresidennde Vho Cyril Ramaphosa ha u nanga Muhaṱuli Vho Mandisa Maya, Phuresidennde ya Khothe Khulwane ya Khaṱhululo ya Afrika Tshipembe, kha u ṋekedzwa havho vhuimo ha Muthusa Muhaṱuli muhulwane musi hu tshi vha na tshikhala.8. Ndaela ya tshifhinganyana yo ṋekedzwaho kha thuso ya vhuthu kha Riphabuḽiki ya Cuba8.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha ndaela ya tshifhinganyana yo ṋekedzwaho Khothe Khulwane ya Pretoria, ya u imisa tshuiso ya thuso ya zwa vhuthu ye ḽa Afrika Tshipembe ḽa tendelana u ṋekedza kha Riphabuliki ya Cuba. Mafhungo aya a ḓo dovha a ya phanḓa ha khothe kha maḓuvha a 20 na muvhuso u ḓo ṋekedza khanedzano dzawo khazwo. 8.2. Vhushaka ha Afrika Tshipembe ha vhukonani na Cuba ho sima midzi kha muombano wa dzingu ḽashu wa mbofholowo. Arali ho vha hu si u dzhenelela hu sa ḓiṱoḓeli zwau ha vhathu Cuba kha Tshipembe ha Afrika kha miṅwaha ya mahumi mararu, zwo vha zwi tshi ḓo dzhia tshifhinga tshilapfu uri dzingu iḽi li vhofholowe kha mutsikeledzo wa vhukoloni. Phuresidennde ya kale Vho Nelson Mandela vho vho vha tshi zwi pfesesa hezwi, ndi ngazwo Cuba ḽo vha shango ḽa u thoma la nṱha ha khonthinenthe ḽe vha ḽi dalela vha tshi bva khothoni nga 1990. 8.3. Ḽa Cuba ḽo ḓinekedzela zwinzhi u lwa ḽo tikana na madzangano a mbofholowo a Afrika nga tshifhinga tshe lushaka ulu luṱuku lwa kha tshiṱangadzime lwa vha lu khou konḓelwa nga fhasi mutsiko wa ikonomi wa ḽa United States lwa miṅwaha ya fumiṱhanu. Thaidzo dza ikonomi dza ḽa Cuba dzo no vha kha tshiimo tshi sa shandukisei nahone muvhuso wa Cuba u khou ṱoḓa thuso. Ḽa Mexico, Bolivia na Russia a vhukati ha mashango o ṋekedzaho thuso ya vhuthu u itela u fhungudza thaidzo dza tshiṱangadzime dzo hulelesaho dza ikonomi kha miṅwaha ya fumi yo vhalaho.8.4. Khabinethe ino vhege i dzhenelela kha u humbula Nndwa ya Cuito Cuanavale ya ngei Angola ye ya vha hone u bva nga 1987 u swika nga 1988. Ḽa Cuba ḽo shuma mushumo wa ndeme kha u thusa madzangano a mbofholowo ya Afrika u itela u swikelela zwipikwa zwao. Ahuna mbuelo i vhonalaho kha vhathu vha Cuba vhe vha ḓa vha ri tikedza, fhedzi mbuelo yavho khulwane ho vha u lwela mbofholowo ya Tshipembe ha Afrka u va kha maanḓa a vhukoloni na zwi sa ṱanganedzei. Zwenezwo Phuresidennde Vho Fidel Castro vho ṱuṱuwedzwa nga nungo dza nndwa ya mbofhololowo vha vhudza makhomureidi avho uri ri khou lwa “tshilwela tshavhuḓisa tsha vhathu”. U bva kha ḽa Angola u ya ḽa Namibia na ḽa Algeria u swika kha ḽa Guinea Bissau, ḽa Cuba ḽo shuma mushumo muhulu kha u dzhenelela kha mbofholowo ya mashango aya a Afrika u bva kha u thubwa nga vhukoloni.8.5. Ḽa Cuba ḽo bvelaphanḓa na u ṋekedza thuso ya dzilafho na dziṅwe thuso kha ḽa Afrika Tshipembe kha tshifhinga tsha nga murahu ha 1994, na zwinozwino musi wa dwadze ḽa COVID-19, nahone ndi vhuḓifhinduleli hashu ha mikhwa u sumbedza vhuthihi na vhathu vha ḽa Cuba nga tshifhinga tshine vha khou konḓelwa u tshila.9. Madalo nga Mailausumbwa Khosi Vho Letsie III 9.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha na u ṱanganedza luṱingo lwa vhuthu u bva kha Mailausumbwa Khosi Vho Letsie III vha Muvhuso wa Lesotho kha Phuresidennde Vho Ramaphosa nga Ḽavhuṱanu, 18 Ṱhafamuhwe 2022 ngei Pretoria.9.2. Phuresidennde Vho Ramaphosa, kha vhuimo ha Mutshimbidzo wa Tshitshavha tsha Mveledziso tsha Tshipembe ha Afrika (SADC) kha Muvhuso wa Lesotho, vha sumbedzisana kuvhonele na Mailausumbwa Khosi Vho Letsie III nga ha vhushaka ha mashango mavhili na mvelaphanḓa kha zwa u tshimbidza mafhungo a SADC kha Muvhuso wa Lesotho. Hu khou lavhelelwa uri Vhasuthu, nga kha vhurangaphanḓa ha Phuresidennde Vho Ramaphosa, vha ḓo shuma nga nungo u khunyeledza zwa tshandukiso phanḓa ha u farwa ha khetho guṱe dzi no ḓo farwa u bva nga la khubvumedzi 2022.B. Tsheo dza Khabinethe Thendelano dza Masiamanzhi dza U shumisa Maga a Elanaho na Mulangano wa Muthelo u Thivhela Ndozwo ya Mutheo na Tshanduko ya U bundula (BEPS MLI)1.1. Khabinethe yo phasisa u ḓiswa ha BEPS MLI kha Phalamennde u itela u lulamiswa. Sa ḽiṅwe ḽa mashango a 95 a dzhenelelaho kha buthano ḽo thomiwaho nga Dzangano ḽa Tshumisano ya Ikonomi na Mveledziso (OECD) u fhungudza zwikhala zwa u thivhela muthelo na ndozwo ya mutheo kha khamphani dza dzitshaka, ḽa Afrka Tshipembe ḽo saina mulangano wa muthelo nga Fulwana 2017. Musi mulangano wa muthelo wo no lugiswa, ḽa Afrika Tshipembe ḽi ḓo u shumisa khathihi na miṅwe milangano ya muthelo yo sainwaho na maṅwe mashango. 1.2. Ḽa Afrika Tshipembe ndi muraḓo wa OECD nahone ḽo ḓikumedzela u shumisana na maṅwe mashango u imisa u sudzuluswa ha zwi bindulwaho nga dzikhamphani u ya kha maṅwe mashango kana kha vhupo ha muthelo wa fhasi kana vhu si na muthelo.2. U shandukiswa ha Phurothokholo dza Mulangano wa Muthelo wa ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Kuwait2.1. Khabinethe yo phasisa u ḓiswa ha phurothokholo dza Mulangano wa Muthelo dzo shandukiswaho vhukati ha ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Kuwait kha Tshanduko dza Phalamennde. Tshanduko dza mulangano uyu, dzo thomaho u shuma nga 2006, dzo itwa na u sainiwa nga 2021. 2.2. Phurothokholo dza muthelo dzi livhana na u thivhelwa ha u badela muthelo na kavhili, u thivhela zwa u sa dzhenelela kha ikonomi zwi tsh ḓa kha mbuelo dza mithelo vhukati ha mashango aya mavhili.2.3. Nga nnḓa ha u livhana na zwa u shavha muthelo, milangano u lingedza u ṱuṱuwedza u vha khagala ha muthelo vhukati ha mashango aya mavhili.3. Tshiṱirathedzhi tsha U thivhela Vhugevhenga na Dzikhakhathi tsho Ṱanganelanaho (ICVPS)3.1. Khabinethe yo phasisa tshumiso ya ICVPS. Tshiṱirathedzhi tshi ḓo shuma sa tshishumiswa tsha tshumiso ya Nḓivhadzamulayotibe wa Tsireledzo na Vhutsiledzi wo ṱanganedzwaho nga 2016. U tikedza zwa kuitele kwa muvhuso woṱhe na tshitshavha kha u lwa na vhugevhenga na u thivhela dzikhakhathi.3.2. ICVPS i na thikho dza rathi dzo ṱumanaho nahone dzi elanaho dzi re, (1) vhulamukanyi ha vhugevhenga vhu shumaho; (2) u dzhenelela u ṱavhanya kha u thivhela vhugevhenga; (3) u dzhenelela kha thikhedzo ya tshipondwa; (4) nḓisedzo ya tshumelo i shumaho nahone yo ṱanganelanaho; (5) tsireledzo nga kha nyolo ya vhupo na (6) u dzhenelela na tshitshavha hu pfadzaho. Tshiṱirathedzhi tshi dzhiela nṱha ṱhoḓea u dzhenelela ha thikhedzo u itela u livhana na zwiṱuṱuwedzi zwa vhugevhenga sa vhushai, u shaya ndinganyiso, u shaya mishumo, mutakalo na ndondolo ya tshitshavha na pfunzo.3.3. Tshi katela vhupo ha mahayani na ha dziḓoroboni, hu tshi katelwa khoro dza sialala, sa vhadzheneli. Vho kwamiwa tshoṱhe kha vhuimo hoṱhe ha muvhuso, mabindu, zwiimiswa zwa ṱhoḓisiso na madzangano a zwitshavha. Tshiṱirathedzhi tsho tendelwaho tshi ima vhuimoni ha Tshiṱirathedzhi tsha U thivhela Vhugevhenga tsha zwino.4. Tshiṱirathedzhi tsha Vhubindudzi tsha Shango ḽa Afrika Tshipembe (CIS)4.1. Khabinethe yo phasisa u ganḓiswa ha CIS u itela mabulamihumbulo a tshitshavha. Tshiṱirathedzhi tshi lwela u vhea shango sa vhupo ha ndeme ha vhubindudzi ha Afrika ha u tou ḓinangela hu tshi ṱuṱuwedzwa vhubindudzi ha ndeme ha mashangoḓavha na ha fhano hayani.4.2. Tshiṱirathedzhi tsho ḓisendeka nga vhubindudzi ha ndeme ha shango na sekithara ya mveledziso ya ikonomi sa (i) zwa masheleni, ndindakhombo, bindu ḽa thengiso ya dzinnḓu; (ii) vhuendedzi ha vhathu na ha thundu, (iii) vhubveledzi; (iv) migodi na vhubwamigodi, (v) muḓagasi, gese na maḓi, nap(vi) zwa vhulimi na mveledziso ya zwiliṅwa.4.3. Tshi ṋekedza nḓila dza vhubindudzi u itela u kunga mabindu maṱuku, na ane a khou aluwa uri a dzhenelele kha u lwela u alusa ikonimi. Tshiṱirathedzhi tshi dovha tsha kwama kha thendelano dzo vhalaho dza mashango manzhi, dza dzingu na na dza mashango mavhili dzo sainiwaho nga ḽa Afrika Tshipembe. 4.4. Tshiṱirathedzhi tshi elana na zwipikwa zwa pulane ya Mveledziso ya Lushaka, ERRP, Tshiṱirathedzhi tshi Humbulelwaho hafhu tsha Nḓowetshumo na Pulane ya Themamveledziso ya Lushaka ya 2050 yo ṱanganedzwaho zwenezwino.4.5. Mavundu a ṱahe na ikonomi dza ndeme dzao dza malo dza mimasipala ya ḓorobo khulwane ndi zwa ndeme kha u tshimbidza tshiṱirathedzhi, tshine tsha ḓo vha ḽiṅwalwa ḽi tshilaho ḽine ḽa ḓo dzulela u khwiṋiswa u itela vhupo ha ikonomi vhu shandukaho. 5. Muhanga wa kushumele kwa Mutshatshame wa Zwitshilaho wa Lushaka (NBF) 5.1. Khabinethe yo phasisa tshumiso ya NBF. NBF, yo tendelwaho nga Khabinethe uri i lavheleswe nga tshitshavha nga Lara 2020, yo bveledzwa maelana na Ndangulo ya Vhupo ya Lushaka: Mulayo wa Mutshatshame wa Zwitshilaho, wa 2004 (Mulayo wa vhu 10 wa 2004). U ṋekedza zwa ṱhangenelano, u tshimbidzwa na kuitele kwo dzudzanyeaho kha ndangulo ya mutshatshame wa zwitshilaho nga zwipiḓa zwoṱhe zwa muvhuso na madzangano a si a muvhuso (dziNGO), sekithara dza phuraivethe na zwitshavha.5.2. Nga 2018, Tshiimiswa tsha Mutshatshame wa Zwitshilaho tsha Lushaka tsho ita ndingonyangaredzi dza tshiimo tsha mutshatshame wa zwitshilaho na sisiṱeme ya zwiv tshilaho kha mupo Afrika Tshipembe. Pulane ya nyito ya sekithara yo sedzulswaho ya NBF i livhana na mishushedzo yo vhonalaho u bva kha ndingo idzi. 5.3. Muhanga wo vusuludzwaho wo iswa kha zwipiḓa zwoṱhe zwa muvhuso; zwiimiswa zwa muvhuso (dziSOE), zwiimiswa zwa tsireledzo ya mupo, dziNGO na zwitshavha zwapo. Tshumiso ya NBF i endedzwa nga Tshiṱirathedzhi tsha Mutshatshame wa Zwitshilaho tsha Lushaka na Pulane ya Nyito (2015-2025). Ḽa Afrika Tshipembe ndi tshipiḓa tsha tsaino ya Buthano ḽa Mashango a Muṱanganelano kha zwa Mutshatshame wa zwi Tshilaho, ine ya ṱuṱuwedza u vhulungwa ha mutshatshame wa zwi tshilaho, tshumiso i sa nyeṱhi ya zwipiḓa zwayo, na u kovhekana hu sa dzhii sia nahone hu re na ndinganyiso ha mbuelo dzi bvaho kha zwikonyangaredzi.6. Mvetomveto ya Muhanga wa Kushumele wa Mveledziso ya Siararu (NSDF)6.1. Khabinethe yo phasisa tshumiso ya mvetomveto ya NSDF. Yo dzudzanywa u ya nga ha Vhupulani ha Siararu na Mulayo wa Ndangulo ya Tshumiso ya Mavu, 2013 (Mulayo wa vhu 16 wa 2013) na u phasiswa u itela vhukwamani na tshitshavha nga 2019. Mihumbulo yo wanala u bva kha vhadzheli vho fhambanaho, hu tshi katelwa zwiimiswa zwa phurofeshinala, zwipiḓa zwoṱhe zwa muvhuso, dziSOE na miraḓo ya tshitshavha.6.2. Muhanga wa kushumele u lwela u livhana na u fheliswa ha vhukoloni na ifa ḽa tshiṱalula ḽa siararu nga nḓila yo dzudzanyeaho. U ṋekedzwa zwo sedzwaho lwa tshifhinga tshilapfu zwa siararu zwa kuitele kwa mveledziso kha sisiṱeme ya vhupulani na tshumiso ya mavu. Ḽiṅwalwa ḽi ḓo swikelelea nga kha webusaithi ya Muhasho wa zwa Vhulimi, Tshanduko ya Mavu na Mveledziso ya Vhupo ya Mahayani (www.dalrrd.gov.za).7. Mbekanyamaitele ya Ndangulo ya Vhuṋe ya Tshiofisi 7.1. Khabinethe yo phasisa Mbekanyamaitele ya Ndangulo ya Vhuṋe ya Tshiofisi, nga murahu ha vhukwamani na tshitshavha ho angalalaho nga 2021. Mbekanyamaitele iyi i ḓo ima vhuimoni ha Mulayo wa zwa Vhuṋe wa zwino, wa 1997 (Mulayo wa vhu 68 wa 1997), une wa thoma Ridzhisiṱara ya Tshitshavha ya Lushaka (NPR) na u bula tshikoupu kha rekhodo dza khombekhombe dze zwa ṅwalwa khadzo. Mulayo uyu a u elani na maitele a ndayotewa a ndinganyiso, u sa vha hone ha khethululo na tshirunzi tsha vhathu.7.2. Mbekanyamaitele yo ṱanganedzwaho i dzinginya NPR nthihi ya didzhithala ya vhathu vhoṱhe – hu si na ndavha na vhudzulapo na tshiimo tsha mbeu – vhane vha dzula na vho dzulaho kha shango. i dovha ya ṋekedza Sisiṱeme ya Vhuṋe ya Lushaka ya bayomeṱiriki (NIS) ine ya ḓo konisa muhumbulo muthihi wa muthu. NIS i ḓo dovha ya kona u vha na tshumisano na dziṅwe sisiṱeme dza muvhuso na dza sekithara ya phuraivethe dza vhuṋe.7.3. Mbekanyamaitele i ḓo dovha ya khwaṱhisedza tsireledzo ya pfanelo dza miraḓo ya Tshitshavha tsha vhadzia u funaná nga Mbeu ya tshisadzini, ya Tshinna, Mbeu dzoṱhe, vho Shandukisaho mbeu, vha Mbeu dzoṱhe na vha sa Dzheneleli kha zwa vhudzekani.8. Ndivhadzamulayotibe ya zwa Mbingano ya Afrika Tshipembe8.1. Khabinethe yo phasisa Ndivhadzamulayotibe ya zwa Mbingano ya Afrika Tshipembe u itela tshumiso. Nḓivhadzamulayotibe i fhindula khaṱhulo dza khothe dzo vhalaho dzo wanaho zwiṅwe zwipiḓa zwa theo ya mulayo ya mbingano ya zwino zwi sa elani na ndayotewa. Yo dzudzanya uro mbingano dzoṱhe dzi khunyeledzwe u ya nga milayo ya ndinganyiso, u shaya khethululo na tshirunzi tsha vhathu sa zwe zwa ṋekedzwa kha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996.8.2. U phasiswa ha Nḓivhadzamulayotibe zwi ḓo phasisa vhadzulapo na vhadzuli vha ḽa Afrika Tshipembe vha maitele oṱhe a zwa mbeu, vhurereli na zwa mvelele u khunyeledza ṱhangano dza mulayo maelana na maitele a ndayotewa hu na milayo ya ndayotewa. Nḓivhadzamulayotibe i sumbedza dziṅwe dza ṱhangano dzi songo katelwa sa mbingano dza vhana na idzo dzine dza itwa hu si na vhaṅwe vhathu.9. Mbekanyamaitele ya Mukano Muthih wa Vhoṱhe (OSBP)9.1. Khabinethe yo phasisa OSBP na tshiṱirathedzhi tsha tshumiso. Mbekanyamaitele i lingedza u pfananya u tshimbila ha vhathu na thundu vhukati ha mikano ya mavu a ḽa Afrika Tshipembe na mashango a maḽedzani naḽo. i ṋekedza u shumiswa ha Muhanga wa Kushumele Muthihi wa Mikano wo ṱanganedzwaho nga Khabinethe nga 2018.9.2. Tshumiso ya mbekanyamaitele i ḓo fhungudza tsitsikano kha mikano ya mavu a shango ḽashu u itela vhaendi vha pfukaho mikano na vharengisi. U dzhenelela uhu ndi ha ndeme hafhu sa nungo dza shango dza u tshimbidza thendelano ya AfCFTA.9.3. Musi zwi i tshi vho tou shuma tshoṱhe na theo ya mulayo yo teaho nga khwiṋisa ya themamveledziso, ri lavhelela uri u shumiwa ha thundu, dzigoloi na vhathu zwi ḓo vha nga nḓila nthihi yo ṱanganelanaho ine ya ṱavhanya.10. U farwa ha tshifhinganyana ha Khomishini ya zwa Kilima ya Phuresidennde10.1. Khabinethe yo phasisa u farwa ha tshifhinganyana ha Khomishini ya zwa Kilima ya Phuresidennde nga vha Khoro ya Mveledziso ya Ikonomi na zwa Vhashumi ya Lushaka (Nedlac). Nedlac i ḓo fara khomishini na muṅwaleli wayo lwa miṅwaha mivhili kana tshifhinga tshipfufhi u itela melvho wa Mulayo wa Tshanduko ya Kilima.10.2. Tshikhala itshi tshi ḓo dovha tsha ṋekedza khomishini – hu na tshumisano Muhasho wa zwa Maḓaka, Vhureakhovhe na Vhupo – u itela u fhedzisa ngudo dza khonadzeo na nyimele ya bindu u itela u thomiwa hu ḓaho ha khomishini sa zwe zwa topolwa nga Mulayotibe wa Tshanduko ya Kilima.11. Mvetomveto ya Nḓivhadzamulayotibe wa Mbekanyamaitele ya Zwiporo ya Lushaka11.1. Khabinethe yo phasisa mvetomveto ya Nḓivhadzamulayotine wa Mbekanyamaitele ya Zwoporo ya Lushaka. Mbekanyamaitele i ḓo endedza kha u sikwa ha sisiṱeme i pfadzaho ya zwa vhuendi ine ya ḓo kona u ṱaṱisana kha vhupo hapo na mashangoḓavha.11.2. Mbekanyamaitele i dzinginya u dzhenelela ho livhaho hune ha ḓo bveledza vhubindudzi kha zwa vhuhwalathundu na tshumelo dza vhaṋameli. i ḓo dovha ya khwiṋisa u swikelela vhupo ha mahayani na u takula nyaluwo ya ikonomi. Zwi ḓo dovha zwa dzhenelela kha u sa nyeṱha ho livhaho u fhungudza mihasaladzo ya shango saizwi zwi tshi dzinginya thekhinoḽodzhi dza zwiporo dza dzhenethiki kha u khwiṋisa tshiimo tsha zwiporo.11.3. Mbekanyamaitele i ḓo itwa ya tshitshavha musi Muhasho wa zwa Vhuendi wo no anḓadza kha Gurannḓa ya Muvhuso.C. Mulayotibe1. Mulayotibe wa Maanḓalanga a zwa Mikano ya Masipala o Ḓiimisaho (IMDA) wa 2022 1.1. Khabinethe yo phasisa u ḓiswa ha Mulayotibe wa IMDA wa 2022 Phalamenndeni u itela u shumiwa hafhu. Mulayotibe wo anḓadzwa u itela mabulamihumbulo a tshitshavha kha Fulwana 2020 zwa tevhelwa nga vhukwamani kha mabulamihumbulo e a wanala u bva kha tshitshavha.1.2. Mulayotibe u ṋekedza muvhuso ndango ya IMDA. Makumedzwa awo a katela u bvisela khagala maga a miraḓo ya Bodo na uri vha tea u shuma lu si lwa tshifhinga tshoṱhe, nga nnḓa ha musi hu Mudzulatshidulo ane a nga shuma lwa tshoṱhe. U dovha wa endedza IMDA kha maitele o livhaho u tiwa ha mikano.D. Mushumo u ḓaho1. Madalo kha ḽa Vhubvaḓuvhakati1.1. Phuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo rangaphanḓa vhurumelwa ha dziminisiṱa u ya kha Ṱano ḽa Ḽifhasi ngei Dubai in the United Arab Emirates nga Musumbuluwo, 28 Ṱhafamuhwe 2022. Ḽa Afrika Tshipembe ḽi khou dzhenelela kha ṱano hu na u ṱana ha maṱhakheni ha vhufa ha shango ho pfumaho na zwikhala zwa vhubindudzi. E. Milaedza1. U fululedzaKhabinethe yo fululedza na u tamela mashudu: Thimu ya khirikhethe ya vhafumakadzi ya Afrika Tshipembe: kha u takulela nṱha fulaga ya lushaka kha Miṱaṱisano ya Lifhasi ya Khirikhethe ya Vhafumakadzi ngei New Zealand. Vho kunda Ngweṋa dza LḼfhasi dza zwino dzi re England kha mutambo wavho wa vhuraru he vha kona u kunda kha mitambo miṋa ya muṱaṱisano u swika zwino.2. Maipfi a ndilisoKhabinethe yo farina na phuresidennde Vho Ramaphosa kha u isa maipfi a ndiliso kha muvhuso na vhathu vha Riphabuḽiki ya Zambia nga murahu ha u lovha na Phuresidennde ya kale Vho Rupiah Bwezani Banda (85).Khabinethe yo isa maipfi a ndiliso kha vha muṱa na khonani dza:Vho Michael Spicer (68), Muofisiri Muhulwane wa kale wa (CEO) wa Vhuraphanḓa ha zwa Mabindu Afrika Tshipembe, vho shumaho mushumo wa ndeme kha u bveledza vhushaka ho khwaṱhaho vhukati ha mabindu na muvhuso.Vho Luzuko Koti (47), Mulangi wa zwa Vhudavhidzani na Mbambadzo wa kale wa Nelson Mandela Foundation na Minidzhere wa zwa Vhubindudzi wa Channel Africa.Vho Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Phuresidennde wa Vhutshilotshoṱhe wa Khoro ya Vhahaṱuli ya vha Muslim ya Afrika Tshipembe, vhe vha vha vhe radzipfunzo a ḓivhiwaho, mulwela tshitshavha na ḽidzhakanḓila ḽa Al-Azhar Institute ya Cape Town. F. U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha u khwaṱhisedzwa ha ndalukano na u ṱanzwa madzina ho teaho.1. Miraḓo ya Bodo i si ya Khorotshitumbe ya Koporasi ya zwa Masheleni a Dzinnḓi ya Lushaka: (a) Vho Luthando Vutula; (b) Vho Thembinkosi Bonakele;(c) Vho Seithati Bolimpobo;(d) Vho Thembisile Chiliza;(e) Vho Palesa Kadi; (f) Vho Philisiwe Mthethwa;(g) Vho Thulani Mabaso;(h) Vho Paul Heeger;(i) Vho Velile Cecil Dube;(j) Vho Tshepiso Kobile; na (k) Vho Ayesha Seedat.2. Vho Lwazi Mboyi sa CEO ya Zhendedzi ḽa zwa Vhuendi ḽa ha Badani ḽa Vhupfukamikano.3. Vho Nozipho Mdawe sa CEO wa Tshumelo ya Vhuendamaḓanzhe ya Vhuendi ya Muyani.4. Vho Tshepo Kgare sa CEO sa ya Tshiimiswa tshi Langaho zwa Tsireledzo ya Raḽiwei5. Vho Brenton Van Vrede sa Minidzhere Mulangi: Ndangulo ya Tshumelo ya Mphomali kha Zhendedzi ḽa Tsireledzo ya zwa Matshilisano ḽa Afrika TshipembeMbudziso: Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingothendeleki: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa kha Lubuvhisia wa Ḽavhuraru, 23 Lambamai 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-kha-lubuvhisia-wa-%E1%B8%BDavhuraru-23-lambamai-2022" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Fourth South Africa Investment Conference (SAIC)1.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the fourth SAIC held at the Sandton Convention Centre, Johannesburg on Thursday, 24 March 2022, which saw domestic and international investors pledging new investments in our country.1.2. Our country received 80 new investment pledges totalling R332 billion. This takes the total investments pledged to R1.14 trillion, which not only represents 95 percent of our investment target but also places us firmly on the path to exceed our R1.2 trillion investment target over five years. 1.3. These investment commitments affirm our country’s status as an investment destination of choice.1.4. So far, R316 billion of the commitments have been invested in 46 projects that have been completed and a further 57 projects that are still under construction. Cabinet notes the successes of past pledges as reported at the Conference, covering among others new production capacityin sectors as diverse as automobiles, food production, pharmaceuticals and digital centres.1.5. Cabinet called on all sectors of society to support these critical interventions as we work together to reverse our unemployment rate, which climbed to 35.3 percent, according to the Quarterly Labour Force Survey results released recently by Statistics South Africa. 2. Lifting of the National State of Disaster 2.1. Cabinet also welcomed the lifting of the National State of Disaster announced by President Cyril Ramaphosa on Monday, 4 April 2022. This milestone was made possible by the resilience of people in South African who complied with all Coronavirus Disease (COVID-19) safety protocols designed by government to save lives and livelihoods.2.2. The pandemic will henceforth be managed in terms of the National Health Act, 2003 (Act 61 of 2003). The draft health regulations that will inform the National Health Act of 2003 are open for public comment until 16 April 2022. 2.3. Cabinet reminded all people in the country to continue taking the necessary preventative measures to safeguard ourselves and others against COVID-19 infections. This includes regularly washing our hands with water and soap or using a 70% alcohol-based sanitiser, wearing a mask that covers both the nose and mouth when indoors, keeping a safe social distance of at least one metre, opening windows for ventilation and vaccinating.2.4. COVID-19 vaccinations are effective in preventing serious illness, hospitalisation and even death. Protect yourself and your loved ones by visiting your nearest vaccination site to get vaccinated for free, even without an appointment.3. Migration to digital broadcasting3.1. The deferment on the Analogue Switch-off Date from 31 March to 30 June 2022 provides sufficient time to government to complete the installation of set-top boxes (STBs) for households that have registered timeously and are entitled to receive them before the analogue switch-off.3.2. The Department of Communications and Digital Technologies will ensure that all the 507 251 households that registered by 31 October 2021 are connected no later than 30 June 2022. The 260 868 households that registered between 31 October 2021 and 10 March 2022 will be connected to their STBs by 30 September 2022.3.3. Cabinet is confident that the completion of this process will support the process of digital migration and the subsequent release of the high frequency spectrum.4. Fighting crime and corruption 4.1. Cabinet congratulated the country’s new National Commissioner of Police, General Sehlahle Fannie Masemola, following his recent appointment by President Ramaphosa. General Masemola has an outstanding record of achievements in policing across South Africa.4.2. Cabinet welcomed the preservation orders granted to the Asset Forfeiture Unit of the National Prosecuting Authority (NPA) by the Gauteng High Court against those involved in ‘financing’ the purchase of Optimum Coal Mine for R2.1-billion in 2016 by the Gupta-owned Tegeta Exploration and Resources company.4.3. The rulings, which demonstrate the effective coordinated approach of the NPA and the Directorate for Priority Crime Investigation of the South African Police Service, send a strong message about the growing capacity of government to deal with State Capture and ensure accountability for those involved – and to seize, recover and return stolen money.4.4. In holding those involved in corruption accountable, Cabinet also welcomed the judgement by the Palm Ridge Specialised Commercial Crimes Court in Gauteng against a former Eskom financial controller for defrauding the power utility of R35 million by loading fake invoices for coal transport and the initiatives to recover the stolen monies. 4.5. As an important milestone in our nation’s fight against corruption, Cabinet welcomed the handover of the fourth part of the Judicial Commission of Inquiry into State Capture Report. President Ramaphosa will present to Parliament interventions to implement the commission’s recommendations when he submits the full report by 30 June 2022. 5. Southern African Development Community (SADC) Extraordinary Organ Troika Summit5.1. Cabinet welcomed the outcomes of SADC Extraordinary Organ Troika Summit held in Pretoria on Monday, 4 and Tuesday, 5 April 2022. South Africa hosted the summit as Chair of the SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation. The country’s tenure runs from August 2021 to August 2022.5.2. The summit received, among others, the SADC Mission in Mozambique (SAMIM) progress report. The SAMIM was deployed to support Mozambique to combat terrorism and acts of violent extremism. 6. Economy 6.1. Cabinet welcomed credit rating agency Moody’s upgrade of its outlook on South Africa to stable from negative and the decision to affirm South Africa’s long-term foreign and local currency debt ratings at ‘Ba2’. 6.2. The upgrade affirms the work of government to restore sustainability to the country’s public finances, which is supported by better-than-expected revenue collection. 6.3. Revenue results for the period April 2021 to March 2022, showed that the South African Revenue Service collected more than R1.5 trillion. It represents a 25 percent improvement over the previous year and a 15 percent increase over the last year prior to the COVID-19 pandemic.6.4. Government is using the additional revenue to accelerate debt stabilisation and address urgent social needs, promote job creation through the Presidential Youth Employment Initiative, and support the public health sector.7. Freedom Month7.1. South Africa this year celebrates Freedom Month in April with renewed hope for a better tomorrow, having endured two sombre years under the global COVID-19 pandemic. The annual Freedom Day will be commemorated on Wednesday, 27 April 2022.7.2. Freedom Month commemorates and salutes all those whose sacrifices made it possible for us to enjoy the human rights and freedoms contained in our world-acclaimed Constitution of the Republic of South Africa of 1996. 7.3. Cabinet called on all South Africans to work together as we continue our struggle to overcome the impact of COVID-19. We all need to do our part to restore our economy, through the Economic Reconstruction and Recovery Plan, and grow more businesses to be able to create more jobs.8. Holy Month of Ramadan 8.1. Cabinet wished South Africa’s Muslim community a blessed Holy Month of Ramadan. Ramadan is annually marked around the world with prayer, fasting and acts of charity. The Muslim community is an integral part of our national diversity and of our national character.B. Cabinet decisions1. Draft National Integrated Small Enterprise Development (NISED) Masterplan1.1. Cabinet approved the publication of the draft NISED Masterplan for public comment. The initial Integrated Strategy for Entrepreneurship and Small Enterprises was adopted in 2005. The strategy and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.1.2. Once adopted the NISED will replace the current Integrated Strategy for Entrepreneurship and Small Enterprises. It will provide a coordination framework for all key ecosystem role players in small enterprise development. It guides the coordinating mechanism that will guide all programmes that support small enterprises. 1.3. This strategy seeks to increase the participation of small enterprises in the formal economy, eliminate red tape and promote the ease of doing business, particularly for small entrepreneurs.1.4. The NISED is the product of a wide consultation with the relevant departments in the national, provincial and local spheres of government, business, labour, academics and various relevant institutions.2. Incorporation of the Small Enterprise Finance Agency (SEFA) and Cooperative Banks Development Agency (CBDA) into the Small Enterprise Development Agency (SEDA)2.1. Cabinet approved the 20 months extension period for the merging of the two entities, the SEFA and CBDA, into the SEDA. The merger was initially set to be effective from 1 April 2022. This was after Cabinet approved the mergers to ensure government provides a single entity that will support its work in supporting small to medium enterprises and cooperatives.2.2. The approved extension will enable the Department of Small Business Development to finalise the legislative review to provide a proper legislated and policy environment that allows the formation of the single entity – SEDA. A single and well-resourced entity will provide a more streamlined support to small to medium enterprises and cooperatives. Cabinet also approved the appointment of the interim Boards of Directors for the SEFA and SEDA.3. Regulations relating to the Protection, Promotion, Development and Management of Indigenous Knowledge (IK regulations) 3.1. Cabinet approved the publication of IK regulations for public comment. The IK regulations will give effect to the implementation of the IK Act, 2019 (Act 6 of 2019).3.2. The Act provides for the protection, promotion, development and management of indigenous knowledge. It provides for the establishment of national IK systems; management of rights of IK of communities. It also provides for the establishment of an advisory panel; recognition of prior learnings; facilitation and coordination of IK. 3.3. The proposed regulations deal with, amongst others, the setting up of the Advisory Panel; accreditation processes; registration of competencies of IK practitioners; how to access or use IK and the safekeeping of registers of IK. The regulations also provide for dispute-resolution mechanisms.3.4. The regulations will be gazetted and can also be accessed through the Department of Science and Innovation website: www.dsi.gov.za. They will also be available in all official languages. 4. United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (UNSDCF) 2020-2025 4.1. Cabinet approved South Africa’s UNSDCF 2020-2025 for implementation. The framework provides an accountability partnership between government, the broader society and the UN’s country office in South Africa. 4.2. The UNSDCF outlines four broad strategic priority pillars to cover (1) inclusive , justice and sustainable growth; (2) human capital and social transformation; (3) effective, efficient and transformative governance; and (4) climate resilience and sustainably managed natural resources.4.3. These strategic pillars are interlinked with the country’s National Development Plan: Vision 2030 and the Medium Term Strategic Framework, and also with the UN Sustainable Development Goals driven through the UN country’s office in South Africa. The implementation will be done through a joint resource mobilisation strategy.5. National intervention in the Mangaung Metropolitan and Enoch Mgijima Local municipalities5.1. Cabinet approved the intervention in terms of Section 139(7) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, read together with Section 150 of the Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003), in the Mangaung Metropolitan and Enoch Mgijima Local municipalities. Both municipalities have been experiencing significant financial and service delivery failures for a prolonged period. 5.2. The Free State Provincial Executive placed the Mangaung Metropolitan Municipality under a mandatory intervention in terms of Section 139(5) (a) and (c) of the Constitution in December 2019. A mandatory financial recovery plan was subsequently imposed on the municipality in 2020. After failing for more than two years to implement the financial recovery plan during the provincial intervention, the Metro has now been placed under a national intervention in terms of Section 139(7) of the Constitution.5.3. The Enoch Mgijima Local Municipality was also placed under mandatory intervention by the Eastern Cape Provincial Executive in terms of Section 139(5) (a) of the Constitution in 2018. However, after the municipality failed to make progress in improving its financial and service delivery performance, Cabinet decided to place it under a national intervention.5.4. The invocation of a national intervention in terms of Section 139(7) of the Constitution implies that in both municipalities, national government will now act in the stead of the Provincial Executive. This type of intervention is mandatory and follows the same procedure as Section 139(5) of the Constitution, except that national government will now directly assume responsibility for these interventions. 5.5. To give effect to the assumption of responsibility, National Cabinet Representatives (NCR) will shortly be deployed to both municipalities. The Minister of Finance will delegate powers to the NCR and will also be supported by a multidisciplinary team of experts. No decision has yet been taken to dissolve the municipal council in terms of Section 139(5)(b) of the Constitution.5.6. The national intervention will take effect upon formal gazetting in the Government Gazette, however, the current Section 139(5) intervention will remain in effect until this date. The Section 139(1) intervention into the Enoch Mgijima Local Municipality will also be replaced by a Section 139 (5) (a) and (c) intervention, which will also cover the failure of the municipality to fulfil its executive obligations. The Minister in The Presidency, Mr Mondli Gungubele will – together with the Minister of Finance, Mr Enoch Godongwana and the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma – hold a media briefieng next week to outline the national intervention.C. Upcoming event1. District Development Model (DDM) Presidential Imbizo1.1. President Ramaphosa will hold a DDM Presidential Imbizo at the Petrus Molemela Sports Complex in Mangaung, Free State on Friday, 8 and Saturday, 9 April 2022.1.2. The Imbizo, convened under the theme: “Leave no one behind”, will assess the level of service delivery in the province, track progress on the DDM, and oversee key interventions and plans.1.3. The DDM Presidential Imbizo is an important public participation platform as its gives citizens a voice and the President the opportunity to listen to the people and respond to their concerns. South Africans can follow and participate in discussions on social media under the hashtag #PresidentialImbizo.D. CongradulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Mr Nkosinathi Maphumulo, better known as DJ Black Coffee, who recently won his first Grammy in the category of “Best Dance/Electronic Album” for his album Subconsciously, at the 64th Grammy Awards ceremony held in Las Vegas, United States. E. Appointment All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.Mr Mpumelelo Tyikwe as Chief Executive Officer and Executive Director of the South African Special Risk Insurance Association. Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 6 April 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-6-april-2022-6-apr-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Telive1. Inkhomfa Yesine Yelutjalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC)1.1. Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa ngemphumelelo kwe-SAIC yesine lebeyibanjelwe e-Sandton Convention Centre, eJozi ngaLesine, mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2022, lokubonakele ngebatjalimali balelive kanye nebemave batsembisa lutjalomali lolusha kulelive.1.2. Live lakitsi litfole tetsembiso telutjalomali letinge-80 letinsha letihlangene tenta tigidzigidzi letinge-R332. Loku kwenta samba sesisonkhe selutjalomali lesetsenjisiwe sabangemathriliyoni langu-R1.14, lokungakalingani kuphela emaphesenti lange-95 emgomo wetfu welutjalomali kodvwa lokuyintfo lesibeka ngalokucinile endleleni yekwendlula umgomo welutjalomali lwetfu lwemathriliyoni langu-R1.2 ngeminyaka lesihlanu.1.3. Letetsembiso telutjalomali ticinisekisa simo salelive sekuba yindzawo longatikhetsela yona kutsi utjale timali takho kuyo.1.4. Kute kube ngunyalo, tigidzigidzi letinge-R316 tetetsembiso letitjalwe kumiklamo lenge-46 leseyiphotfuliwe kanye naleminye imiklamo futsi lenge-57 lesengakaphotfulwa. Ikhabhinethi iyatinaka timphumelelo tetetsembiso tasesikhatsini lesengcile njengaloku kubikiwe kuNkhomfa, lokufake ekhatsi likhono lekwenta kumikhicito lemisha emikhakheni leyehlukahlukene njengetigitjelwa, kukhicitwa kwekudla, tikhungo tedijithali netemitsi.1.5. Ikhabhinethi icele yonkhe imikhakha yemmango kutsi yesekele letingelelo letimcoka njengaloku sisebentisana ekubuyiseleni emuva lizinga letfu lekuswelakala kwemisebenti, leselenyuke lafinyelela kumaphesenti lange-35.3, ngekusho kwemiphumela yeLuklayo lweKota yeTebasebenti lesandza kukhishwa Lubalobalo lwaseNingizimu Afrika.2. Kususwa Kwesimo Savelonkhe Senhlekelele2.1. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kususwa kweSimo saVelonkhe seNhlekelele lokumenyetelwe nguMengameli Cyril Ramaphosa ngeMsombuluko, mhla ti-14 Mabasa 2022. Lelibanga leselihanjiwe liphumelele ngenca yekucina kwebantfu baseNingizimu Afrika labahambisene nato tonkhe tinchubo tekuphepha teSifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) letibekwe nguhulumende kuvikela timphilo netindlela tekutiphilisa.2.2. Kusukela manje lolubhubhane selutawulawulwa ngekulandzela Umtsetfo Wavelonkhe Wetemphilo, wanga-2003 (Umtsetfo Nombolo 61 wanga-2003). Lemitsetfosimiso yetemphilo yesikhashana Umtsetfo Wavelonkhe Wetemphilo wanga-2003 lesuselwa kuyo uvulekile kutsi ummango uphawule ngawo kudzimate kube mhla ti-16 Mabasa 2022.2.3. Ikhabhinethi ikhumbute bonkhe bantfu balelive kutsi bachubeke ngekulandzela tinyatselo letidzingekile tekutivikela kanye nekuvikela labanye ekwesulelekini ngelufu lwe-COVID-19. Loku kufaka ekhatsi kugeza njalo tandla tetfu ngemanti lanensipho nome ngesibulalimagciwane lesine-alkhoholi lenge-70%, kufaka sifonyo lesimbonya umlomo nemphumulo nasisetindzaweni letingekhatsi, sigcine kunelibanga lekuphepha lekuchelelana emkhatsini wetfu lokungenani limitha linye, sivule emafasitela kutsi kushaye umoya kanye nekugoma.2.4. Imijovo yekugomela i-COVID-19 iyakhona kuvikela kutsi ungaguli kakhulu, ungangeniswa esibhedlela ngisho nekufa. Tivikele wena kanye nalabo lobatsandzako ngekutsi uvakashele indzawo yekugoma lesedvute kute ugome mahhala, ngisho nome ngabe ungakabeki licembe ngaphambilini.3. Kuntjintjela eluhlelweni lwekusakata ngedijithali3.1. Kuhlehliswa kweLusuku lwamhla tinge-31 Indlovulenkhulu Lwekusuka eluhlelweni lwe-Analogue lube mhla tinge-30 Inhlaba 2022 kunika hulumende sikhatsi lesanele sekutsi aphotfule kufakwa kwemabhokisi e-set-top (ema-STB) kwalawo makhaya labhalise ngesikhatsi futsi lafanelekile kutsi awatfole ngembikwesikhatsi sekuntjintja kweluhlelo lwe-analogue.3.2. Litiko Letekuchumana Netebuchwepheshe Bedijithali litawucinisekisa kutsi onkhe lamakhaya lange-507 251 labhalise ngamhla tinge-31 Imphala 2021 ayachunywa kungakashayi mhla tinge-30 Inhlaba 2022. Lamakhaya lange-260 868 labhalise emkhatsini wamhla tinge-31 Imphala 2021 kanye namhla ti-10 Indlovulenkhulu 2022 atawuchunywa kuma-STB awo ngamhla tinge-30 Inyoni 2022.3.3. Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi kuphotfulwa kwalenchubo kutawusekela inchubo yekutfutsela eluhlelweni lwedijithali kanye nekukhululwa kwemagagasi ekusakata lasetulu.4. Kulwa nebugebengu kanye nenkhohlakalo4.1. Ikhabhinethi ihalalisele Khomishana weMaphoyisa waVelonkhe lomusha, Jenene Sehlahle Fannie Masemola, ngemuva kwekucashwa kwakhe nguMengameli Ramaphosa lokusandza kwenteka. Jenene Masemola unelirekhodi lelihle kakhulu lemphumelelo kutebuphoyisa kuyo yonkhe iNingizimu Afrika.4.2. Ikhabhinethi iyemukele imiyalo yenkantolo lekhishwe Inkantolo Lephakeme yaseGauteng yawunika Luphiko Lwekudla Imphahla lweMtimba Wavelonkhe Wetekushushisa (i-NPA) lekhishelwe labo labatimbandzakanye ‘ekusiteni ngetetimali’ ekutsengweni kwe-Optimum Coal Mine ngetigidzigidzi leti-R2.1 nga-2016 yinkampani i-Tegeta Exploratin and Resources banikati bayo ngumndeni webaka-Gupta.4.3. Letijubo, letikhomba indlela lenemphumelelo nalechumene ye-NPA kanye neLihhovisi Letekuphenya Bugebengu Lobubekwe Embili beLuphiko lweteMaphoyisa aseNingizimu Afrika, titfumela umlayeto locinile lomayelana nekukhula kwelikhono lekwenta tintfo kwahulumende ekubukaneni neKubanjwa Kwembuso Ngabhongwane kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekutilandza kulabo labambandzanyekako – kanye nekudla, kubuyisa futsi nekubuyisela imali leyebiwe.4.4. Kwenta labo labambandzanyeka enkhohlakalweni kutsi batilandze, Ikhabhinethi iphindze futsi yasemukela sehlulelo seNkantolo yeMacala Lakhetsekile eTemabhizinisi yasePalm Ridge eGauteng lesiniketwe umlawuli wetetimali waphambilini wase-Eskom ngekukhwabanisa lesikhungo setemandla tigidzi letinge-R35 ngekutsi ente ema-invoyisi langasilo liciniso ekutfutsa emalahle kanye nemitamo yekubuyisa emuva lemali leyebiwe.4.5. Njengesinyatselo lesimcoka salelive letfu ekulweni nenkhohlakalo, Ikhabhinethi ikwemukele kwendluliswa kwencenye yesine yeMbiko weKhomishini Yetebulungiswa Lephenya ngeKubanjwa kweMbuso ngaBhongwane. Mengameli Ramaphosa utakwetfula ePhalamende tingenelelo tekufezekisa tincomo talekhomishini ngesikhatsi angenisa umbiko lophelele ngeNhlaba 2022.5. Inkhomfa Lengakavami Yemtimba Wemave Lamatsatfu Yentfutfuko Yemmango loseNingizimu ne-Afrika (i-SADC)5.1. Ikhabhinethi iyemukele lemiphumela yeNkhomfa Lengakavami Yemtimba Wemave Lamatsatfu Yentfutfuko Yemmango loseNingizimu ne-Afrika lebeyibanjelwe ePitoli ngeMsombuluko, mhla ti-4 kanye nangaLesibili, mhla ti-5 Mabasa 2022. INingizimu Afrika isingatse lenkhomfa njengaSihlalo weMtimba we-SADC lomayelana neTepolitiki, Tekuvikela Nekubambisana Kutekuphepha. Sikhatsi sekuba sesikhundleni kwalelive sisukela ngeNgci 2021 kuya enyangeni yeNgci 2022.5.2. Lenkhomfa yemukele, emkhatsini walokunye umbiko wenchubekelembili weMsebenti Lomcoka we-SADC eMzambiki (i-SAMIM). I-SAMIM yatfunyelwa kutsi iyewusekela live laseMzambiki kutsi lilwe nebuphekulasikhuni kanye netento tebudlova lobukhulu.6. Temnotfo6.1. Ikhabhinethi itemukele tilinganiso tekukhokhela tikweleti letentiwe yi-ejensi i-Moody mayelana nesimo seNingizimu Afrika sekuyikhuphulela esimeni lesisimeme lesisuka kulesibi kanye nesincumo sekucinisekisa tilinganiso tekukweleta lapha ekhaya kweNingizimu Afrika nasemaveni angephandle yakubeka ku-‘Ba2.’6.2. Lokukhushulwa kucinisekisa umsebenti wahulumende wekubuyisela esimeni kusimama kutetimali kwahulumende walelive, lokwesekelwa kugcogca lokuncono kunaloko bekulindzelekile kwemalingena.6.3. Imiphumela yemalingena yesikhatsi senyanga yaMabasa 2021 kute kube yinyanga yeNdlovulenkhulu 2022, ikhombise kutsi Luphiko lwaseNingizimu Afrika lweKugcogca Imalingena lugcogce imali lengetulu kwemathriliyoni lange-R1.5. Loku kusho kwenta ncono ngemaphesenti lange-25 ngetulu kwanyakenye kanye nekwenyuka ngemaphesenti la-15 kulomnyaka lophelile ngembikwelubhubhane lwe-COVID-19.6.4. Hulumende usebentisa imalingena leyengetiwe ekwenteni ngekushesha kusimamisa sikweleti kanye nekulungisa tidzingo tentenhlalo letiphutfumako, kugcugcutela kudaleka kwemisebenti ngekusebentisa Umtamo Weluhlelo lwaMengameli Lwekutfutfukisa Lusha, kanye nekwesekela umkhakha wetemphilo tahulumende.7. Inyanga Yenkhululeko7.1. INingizimu Afrika lonyaka igubha Inyanga Yenkhululeko ngaMabasa ngelitsemba lelivuseleke kabusha lelikusasa lelincono, ngemuva kwekubeketela kamatima iminyaka lemibili lematima ngaphasi kwelubhubhane lwe-COVID-19 lwemhlaba wonkhe. Lolusuku Lwenkhululeko lutawugujwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-27 Mabasa 2022.7.2. Ngenyanga Yenkhululeko sikhumbula futsi sihloniphe bonkhe labo kutinikela kwabo lokwenta kutsi sikhone kujabulela emalungelo eluntfu kanye netinkhululeko leticuketfwe kuMtsetfosisekelo wetfu waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika lobatjatwa mhlaba wonkhe wanga-1996.7.3. Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane njengaloku sichubeka ngemzabalazo wetfu wekuncoba umtselela lomubi we-COVID-19. Kudzingeka kutsi sonkhe sidlale indzima yetfu kute sibuyisele esimeni umnotfo wetfu, ngekusebentisa Lisu Lekwakha Kabusha Umnotfo Nekuwuvusetela, kanye nekukhulisa kakhulu emabhizinisi kute akhone kudala imisebenti leminyenti.8. Inyanga Lengcwele ya-Ramadan8.1. Ikhabhinethi ifisele ummango weMasulumane aseNingizimu Afrika Inyanga Lengcwele ya-Ramadan lebusisekile. Ramadan ugcinwa minyaka yonkhe emhlabeni wonkhe ngekutsi kuthandazwe, kuzilwe kanye nekuphana. Ummango weMasulumane uyincenye yeluphawu lwekwehlukahlukana kwetfu kwavelonkhe.B. Tincumo teKhabhinethi1. Lisu Lelikhulu Lavelonkhe Leliluhlaka Lekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane Lahlanganisiwe (i-NISED)1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLisu Lelikhulu leliluhlaka le-NISED kute kutsi ummango uphawule ngalo. Lisubuciko lekucala Lelihlanganisiwe Letemabhizinisi Nemabhizinisi Lamancane lavunywa nga-2005. Lelisubuciko kanye ne-NISED leyalandzela yenta kutsi kube neMtsetfo Lohlongotwako wanga-1995 lomayelana neLisubuciko Lavelonkhe Lekutfutfukiswa Nekukhutsatwa Kwemabhizinisi Lamancane aseNingizimu Afrika. 1.2. Naseyivunyiwe le-NISED itawubese itsatsa sikhundla seLisubuciko Lelihlanganisiwe Lebubhizinisi Nemabhizinisi Lamancane lelikhona kwanyalo. Litakwenta kutsi kube neluhlakamsebenti lwekuchumanisa lwetinhlelo letimcoka tabo bonkhe labadlala indzima ekutfutfukiseni emabhizinisi lamancane likhomba indlela, indlela yekuchumanisa letawukhomba indlela tonkhe tinhlelo letesekela emabhizinisi lamancane. 1.3. Lelisubuciko lihlose kukhulisa kutimbandzakanya kwemabhizinisi lamancane kutemnotfo letihlelekile, kucedza inchubo lebambelelako kanye nekugcugcutela kuchuba ngendlela lelula temabhizinisi, ikakhulu emabhizinisi lamancane.1.4. I-NISED ingumphumela wekubonisana kabanti nematiko lafanele kumkhakha wahulumende wavelonkhe, wesifundza kanye newasekhaya, temabhizinisi, tebasebenti, betemfundvo lephakeme kanye netikhungo letahlukahlukene letifanele.2. Kufakwa kwe-Ejensi Yetetimali Yemabhizinisi Lamancane (i-SEFA) neLuphiko Lwekutfutfukisa Emabhange Layimfelandzawonye (i-CBDA) ku-Ejensi Yekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane (i-SEDA)2.1. Ikhabhinethi yakwemukela kwengetwa kwesikhatsi ngetinyanga letinge-20 sekuhlanganisa letikhungo letimbili i-SEFA ne-CBDA ku-SEDA. Lokuhlanganiswa ekucaleni kwakuhlelwe kutsi kucale kusukela mhla ti-01 Mabasa 2022. Loku kwaba ngemuva kwekutsi Ikhabhinethi ikuvumile lokuhlanganiswa kucinisekisa kutsi hulumende wenta kutsi kube nesikhungo sinye lesitawusekela umsebenti waso wekusekela emabhizinisi lamancane kuya kulasemkhatsini kanye nemakoporasi.2.2. Lesikhatsi lesengetiwe lesivunyiwe sitakwenta kutsi Litiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane likhone kuphotfula lubuketo lwemtsetfo kute kutsi kube nesimondzawo senchubomgomo lesemtsetfweni lekahle levumela kutsi kwakhiwe sikhungo sinye – i-SEDA. Sikhungo sinye nalesinemitfombolusito leyanele sitakwenta kutsi kube nekwesekelwa lokuhle kwemabhizinisi lamancane kuya kulasemkhatsini kanye nemakoporasi. Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kukhetfwa kweBacondzisi Bemabhodi esikhashana e-SEFA ne-SEDA.3. Imitsetfosimiso lephatselene neKuvikelwa, Kugcugcutela, Kutfutfukisa neKulawula Lwati Lwendzabuko (imitsetfosimiso ye-IK)3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwemitsetfosimiso ye-IK kutsi ummango uphawule ngayo. Imitsetfosimiso ye-IK itawunika emandla kutsi kufezekiswe Umtsetfo we-IK, wanga-2019 (Umtsetfo Nombolo 6 wanga-2019).3.2. LoMtsetfo wenta kutsi kube nekuvikeleka, kugcugcuteleka, kutfutfukisa nekulawula lwati lwendzabuko. Wenta kutsi kube nekusungulwa kwetinhlelo tavelonkhe te-IK; kulawulwa kwemalungelo emmango we-IK. Uphindze futsi wente kutsi kusungulwe litsimba lekweluleka; kunakwa kwalokufundvwe phambilini, kuchuba inchubo nekuchumanisa te-IK.3.3. Lemitsetfosimiso lephakanyisiwe iphatselene, emkhatsini walokunye, kusungula Litsimba Lekweluleka; tinchubo tekuvunyelwa ngekucinisekiswa; kubhaliswa kwemakhonokwenta alabasebenta nge-IK; kufinyelelwa njani nome isetjentiswa njani i-IK kanye nekugcina emarejista e-IK. Lemitsetfosimiso iphindze futsi yenta kutsi kube netindlela tekusombulula tinchabano.3.4. Lemitsetfosimiso itawufakwa kugazethi futsi kukhonwe kufinyelelwa kuyo ngekusebentisa iwebhusayithi yeLitiko Letesayensi Netingucuko Letinsha letsi: www.dsi.gov.za. Itawutfolakala futsi ngato tonkhe tilwimi letisemtsetfweni.4. Luhlakamsebenti LwaMhlabuhlangene Lwekubambisana Kutentfutfuko Lesimeme (i-UNSDCF) lwanga-2020-20254.1. Ikhabhinethi iyivumile i-UNSDCF yanga-2020-2025 yaseNingizimu Afrika kutsi ifezekiswe. Loluhlelomsebenti lwenta kutsi kube nebudlelwane bekutilandza emkhatsini wahulumende, ummango ngebubanti kanye nelihhovisi lelive laMhlabuhlangene lapha eNingizimu Afrika.4.2. I-UNSDCF ihlahlela tinsika letine letibanti telisubuciko letibekwe embili kutsi tentiwe letifaka ekhatsi (1) tekufaka wonkhe wonkhe, bulungiswa nekukhula lokusimeme; (2) emakhono onkhe emfundvo umuntfu lanawo netingucuko kutenhlalo; (3) tekubusa ngemphumelelo, ngelikhono nangekwetingucuko; kanye (4) nekucina kwesimo selitulu kanye nekulawulwa ngalokusimeme kwemitfombolusito yemvelo.4.3. Letinsika telisubuciko tichumene neLisu Lavelonkhe Lentfutfuko: Umbononchanti wanga-2030 kanye neLuhlelomsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini, kanye neMigomo ye-UN Yentfutfuko Lesimeme lechutjwa lihhovisi lelive le-UN lapha eNingizimu Afrika. Lokufezekiswa kutawukwentiwa ngelisubuciko lekuhlanganisa ndzawonye imitfombolusito.5. Kungenelela Kwavelonkhe Kumkhandludolobha Welidolobha lelikhulu i-Mangaung kanye neMasipala Wendzawo i-Enoch Mgijima5.1. Ikhabhinethi ikuvumile lokungenelela ngekulandzela Sigaba se-139(7) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996, lofundvwe kanye kanye neSigaba se-150 seMtsetfo Wekulawula Timali Tabomasipala, wanga-2003 (Umtsetfo Nombolo 56 wanga-2003), kumkhandludolobha wedolobha lelikhulu i-Mangaung kanye neMasipala Wendzawo i-Enoch Mgijima. Bobabili labomasipala babukene nekwehluleka lokukhulu kulawula timali nekuletsa tinsita sikhatsi lesidze.5.2. Sigungu Lesiphetse Sifundza saseFreyistata sifake Mkhandludolobha Welidolobha lelikhulu i-Mangaung ngaphasi kwekungenelela lokusemtsetfweni ngekulandzela Sigaba se-139(5) (a) ne-(c) seMtsetfosisekelo ngeNgongoni 2019. Lisu lelisemtsetfweni lwekubuyisa timali labese-ke liyabekwa kubomasipala nga-2020. Ngemuva kwekwehluleka iminyaka lengetulu kwalemibili kutsi ufezekise lelisu lekubuyisa timali ngesikhatsi sekungenelela kwesifundza, loMasipala nyalo-ke sewungephasi kwekungenelela kwavelonkhe ngekulandzela Sigaba se-139(7) seMtsetfosisekelo.5.3. Masipala weNdzawo i-Enoch Mgijima wabekwa futsi ngaphasi kwekungenelela lokusemtsetfweni Sigungu Lesiphetse Sifundza saseMphumalanga Kapa ngekulandzela Sigaba se-139(5) (a) seMtsetfosisekelo nga-2018. Nanome kunjalo, ngekutsi lomasipala wehlulekile kuchubeka kwenta ncono kusebenta kwawo ngekwetetimali nekuletfwa kwetinsita, Ikhabhinethi yancuma kutsi iwufake ngaphasi kwekungenelela kwavelonkhe.5.4. Lokucela kungenelela kwavelonkhe ngekulandzela Sigaba se-139(7) seMtsetfosisekelo kusho kutsi kubo bobabili labomasipala, hulumende wavelonkhe nyalo sekutawusebenta yena esikhundleni seSigungu Lesiphetse. Loluhlobo lwekungelela lusemtsetfweni futsi lulandzela inchubo lefananako neyeSigaba se-139(5) seMtsetfosisekelo, ngaphandle kwekutsi nyalo hulumende wavelonkhe nyalo sewutatfwala ngco tibopho taletingenelelo.5.5. Kunika emandla kutsi kutsatfwe letibopho, Labamelele Ikhabhinethi Yavelonkhe (i-NCR) batawutfunyelwa khona madvute kulabomasipala bobabili. Indvuna Yetetimali itawunika emandla i-NCR futsi itawube yesekelwa licembu lelimhibahiba letingcweti. Sincumo sisengakatsatfwa kwanyalo sekuhlakata umkhandlu wamasipala ngekulandzela Sigaba se-139(5)(b) seMtsetfosisekelo.5.6. Lokungenelela kwavelonkhe kutawucala kusebenta nasekufakwe ngekwemtsetfo kuGazethi yaHulumende, nanome kunjalo, leSigaba se-139(5) sekungenelela lesikhona sitawuloko sisebenta kudzimate kube ngulolusuku. Sigaba se-139(1) sekungenelela kuMasipala weNdzawo i-Enoch Mgijima esikhundleni saso kutawufakwa Sigaba se-139 (5) (a) ne-(c) sekungenelela, lesitawuvala kwehluleka kwamasipala kufezekisa tibophelelo takhe tekuphatsa. Indvuna Yelihhovisi laMengameli, Mnu. Mondli Gungubele – kanye neNdvuna Yetetimali, Mnu.Enoch Godongwana neNdvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, Dkt. Nkosazana Dlamini Zuma – batawubamba umhlangano wekwatisa betindzaba kuleliviki lelilandzelako kuchaza ngalokungenelela kwavelonkhe.C. Imicimbi Letako1. Imbizo yaMengameli Yeluhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM)1.1. Mengameli Ramaphosa utawubamba Imbizo yaMengameli ye-DDM ePetrus Molemela Sports Complex eMangaung, eFreyistata ngaLesihlanu, mhla ti-8 nangeMgcibelo, mhla ti-9 Mabasa 2022.1.2. LeMbizo, lebitwe ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Ungashiyi namunye ngemuva,” itawuhlola lizinga lekuletfwa kwetinsita kulesifundza, kulandzelela inchubekelembili lemayelana ne-DDM, kanye nekwengamela tingenelelo letimcoka nemasu.1.3. Imbizo ye-DDM yaMengameli inkhundla lemcoka yekutimbandzakanya kwemmango ngobe inika takhamuti livi kanye naMengameli litfuba lekulalela bantfu kanye nekuphendvula kuloko labakhala ngako. Bantfu baseNingizimu Afrika bangatilandzelela tinkhulumiswano ngekutsi batimbandzakanye enkhundleni yekuchumana ngaphasi kwe-#PresidentialImbizo.D. KuhalaliselaIkhabhineti itsandza kuhalalisela kanye nekufisela lokuhle:Mnu. Nkosinathi Maphumulo, lowatiwa kancono nga-DJ Black Coffee, losandza kuklonyeliswa ngemklomelo wakhe we-Grammy wekucala kumkhakha we-“Best Dance/Electronic Album” ngengoma yakhe letsi-Subconsciously, emcimbini we-64th Grammy Awards lebewubanjelwe lapha eLas Vegas, eMelika. E. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Mnu. Mpumelelo Tyikwe njengeSisebenti Lesikhulu neMcondzisi weSigungu weNhlangano yaseNingizimu Afrika Yemshwalensi Webungoti Lobukhetsekile.Imibuto:Mk. Phumla Williams – Sikhulumi seKhabhinethiMakhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi Wevidiyo-inthanethi WangaLesitsatfu, mhla ti-6 Mabasa 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-6-april-2022-6-apr-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaana1. Khonferense ya Peeletso ya Aforika Borwa (SAIC) ya Bone 1.1. Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga SAIC ya bone e e neng e tshwaretswe kwa Tikwatikweng ya Dikhonferense ya Sandton ka Labone, 24 Mopitlwe 2022, e mo go yona babeeletsi ba ka fa nageng le ba boditšhaba ba neng ba dira ditsholofetso tse dintšhwa tsa go beeletsa mo nageng ya rona. 1.2. Go dirilwe ditsholofetso tse dintšhwa di le 80 tsa go beeletsa ka fa nageng ya rona tse di ka dirang palogotlhe ya diranta di le dibilione di le 332. Seno se raya gore palo yotlhe ya ditsholofetso fa e kopanngwa e dira ditirilione tsa diranta di le 1.14, mme yona ga e supe fela gore re fitlheletse diperesente di le 95 tsa palogotlhe ya ditsholofetso tsa dipeeletso tse re di solofetseng, mme e re baya sentle gore re kgone go feta le palogotlhe ya matlole a re neng re ipeetse ona go a bokeletsa ka dipeeletso a ditirilione tsa diranta di le 1.2 mo dingwageng di le tlhano.1.3. Ditsholofetso tseno tsa dipeeletso di tlhomamisa maemo a naga ya rona jaaka lefelo la dipeeletso le le gaisang. 1.4. Go fitlha ga jaana, tse dingwe tsa dipeeletso tsa diranta di le dibilione di le 316 go tswa mo ditsholofetsong tseno di beeleditswe mo diporojekeng di le 46 tse di setseng di konoseditswe le mo diporojekeng di le 57 tse di santseng di dirwa. Kabinete e nopotse ditsholofetso tsa mo malobeng tse di diragaditsweng jaaka go builwe ka tsona kwa khonferenseng, mme mo bontsintsing jwa tsona go builwe ka makala a tlhagiso ya dikuno a mantšhwa, ka go farologana ga ona a a jaaka a dijanaga, a tlhagiso ya dijo, a melemo le a ditikwatikwe tsa dijithale. 1.5. Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe mo setšhabeng go ema nokeng dikgato tse di botlhokwa tseno tsa go rarabolola matsapa a re nang le ona ka go dirisana mmogo go dirolola seelo sa rona sa botlhokatiro, se se tlhatlogetseng go diperesente di le 35.3, go ya ka dipoelo tsa go sa le gale tsa Dipatlisiso tsa Dipalopalo tsa Badiri tsa Kgeditharo e Nngwe le e Nngwe (QLFS) tse di rebotsweng ke Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA). 2. Go Khutlisiwa ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo 2.1. Kabinete e amogetse gape le dikgato tsa go khutlisiwa ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo tse di begilweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Mosupologo, 4 Moranang 2022. Re kgonne go fitlhelela kgato eno ka ntlha ya emonokeng ya maAforika Borwa a a neng a ikobela melawanataolo yotlhe ya go itlhokomela mo Bolwetseng jwa Mogare wa Corona (COVID-19) e e neng ya dirwa ke puso go boloka matshelo le boleng ba botshelo. 2.2. Leroborobo le le tla tswelela go laolwa go ya ka Molao wa Bosetšhaba wa Boitekanelo, 2003 (Molao 61 wa 2003). Seralwa sa melawana ya boitekanelo e e tla tsenyang tirisong Molao wa Bosetšhaba wa Boitekanelo wa 2003 se buletswe ditshwaelo tsa baagi go fitlha ka 16 Moranang 2022. 2.3. Kabinete e gakolotse batho botlhe mo nageng go tswelela go dirisa mekgwathibelo e e maleba go itshireletsa mmogo le ba bangwe kgatlhanong le ditshwaetso tsa COVID-19. Yona e akaretsa go tswelela go tlhapa diatla ka sesepa kgotsa go dirisa sanithaesa e e nang le tagi ya bokana ka 70%, go apare mmaseke o o bipang nko le molomo fa o le mo teng ga dikago, go tshola sekgala sa katologano se se babalesegileng sa bonnye mmitara o le mongwe, go bula matlhabaphefo go kgontsha kelelo ya mowa le go enitwa. 2.4. Meento ya COVID-19 e nonofile go thibela bolwetse jo bo masisi, go amogelwa kwa bookelong le loso. Itshireletse mmogo le ba o ba ratang ka go etela lefelo le le gaufi nao la go tlhabela meento mahala, ga o sa tlhoka le gore o ba itsise gore o tla tla neng.3. Go Fetogela kwa Kgasong ya Dijithale 3.1. Go busediwa morago ga Letlha la go Tima Analoko go tswa go 31 Mopitlwe 2022 go ya go 20 Seetebosigo 2022 go naya puso nako e e lekaneng go konosetsa tiro ya go tsenyetsa malapa a a kwadisitseng ka nako e bile a tshwanetse go a amogela didirisiwa tsa go gasa kgaso ya dijithale (di-STB) pele go timiwa analoko. 3.2. Lefapha la Ditlhaeletsano le Dithekenoloji tsa Dijithale le tla netefatsa gore malapa otlhe a le 507 251 a a kwadisitsweng pele ga 31 Diphalane 2021 a golaganngwa pele ga 30 Seetebosigo 2022. Malapa a le 260 868 a a kwadisitseng magareng ga 31 Diphalane 2021 le 10 Mopitlwe 2022 a tla tsenyediwa di-STB tsa ona pele ga 30 Lwetse 2022. 3.3. Kabinete e na le bonnete ba gore go konosediwa ga tiragalo e go tla tshegetsa tiragalo ya go hudugela go dijithale le go rebolwa ga makhubu a lebelo le le kwa godimo. 4. Go Lwantsha Bosenyi le Bonweenwee 4.1. Kabinete e akgotse Mokhomišenara wa Naga wa Sepodise, Mogenerala Sehlahle Fannie Masemola go latela go thapiwa ga gagwe ke Moporesitente Ramaphosa go sa le gale. Mogenerala Masemola o na le rekoto e e ntle thata mo tirong ya sepodisi go ralala Aforika Borwa. 4.2. Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi katlholo e e rebotsweng ke Kgotlatshekelokgolo ya Gauteng e e letlelelang Yuniti ya Kamogo ya Dithoto ya Bothati ba Bosetšhaba ba Botšhotšhisi (NPA) go dirisa dithata tsa yona tsa go amoga dithata tsa ba ba nnileng le seabe mo go ‘thuseng ka matlole’ setlamo sa ba ga Gupta sa Tegeta Exploration Resources go reka Moepo wa Malatlha wa Optimum ka diranta di le dibilione di le 2.1 ka ngwaga wa 2016. 4.3. Dikatlholo tse, tse di supang tsela e e nonofileng e bile e golagane ya NPA le Bokaedi ba Dipatlisiso tsa Bosenyi jo bo kwa Setlhoeng ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa, di romela molaetsa o o bogale ka ga bokgoni bo bo oketsegang ba puso go samagana le maiteko a go Goga Puso ka Nko le go netefatsa gore ba ba amegang ba rwala maikarabelo – le go tsaya, go ribolola le go busa madi a a utswitsweng.4.4. Go rwesa ba ba amegang mo bonweenweeng maikarabelo, Kabinete e amogetse katlholo ka Kgotlhatsekelo ya Palm Ridge e e samaganang le dikgetse tsa Bosenyi bo bo Kgethegileng ba Dikgwebo kwa Gauteng e e boneng molato molaodi wa matlole wa mo malobeng wa setlamo sa Eskom ka go tsietsa setlamo se sa motlakase bokana ka dimilione tsa diranta di le 35 jaaka a ne a tsenya ditshupatuelo tsa tsietso tsa go duelela ditirelo tsa go rwalwa ga malatlha mme go sena ditirelo tsa mofuta oo tse di reboletsweng setlamo seno e bile gape e amogetse le dikgato tse di tsewang go busetsa madi ano a a utswitsweng. 4.5. Jaaka tiro e e botlhokwa e e diriwang mo ntweng ya naga ya rona ya go lwantshana le bonweenwee, Kabinete e amogetse karolo ya bone ya Pegelo ya Khomišene ya Bosiamisi ya Dipatlisiso tsa go Goga Puso ka Nko e e rebotsweng. Moporesitente Ramaphosa e tla re ka di 30 Seetebosigo 2022 fa a isa pegelo yotlhe kwa Palamenteng a e itsise gape le gore ke dikgato dife tse di tla tsewang go diragatsa dikgato tse khomišene e akanyang gore di ka tsewa. 5. Samiti e e Kgethegileng ya Ditokololo tsa Troika tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) 5.1. Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti e e Kgethegileng ya Ditokololo tsa Troika ya SADC e e neng e tshwaretswe kwa Pretoria ka Mosupologo, 4 le Labobedi, 5 Moranang 2022. Aforika Borwa e nnile moamogelabaeng jaaka Monnasetilo wa SADC wa Lephata la Tirisano la Dipolotiki, Tshireletso le Pabalesego. Paka ya naga e, e simolotse ka Phatwe 2021 go fitlha ka Phatwe 2022.5.2. Samiti e e amogetse, gareng ga tse dingwe, pegelo ya seemo ya Morero wa SADC kwa Mozambique (SAMIM). SAMIM e ne ya romelwa go tshegetsa Mozambique go samagana le ditiragalo tsa bongangelele le tirisodikgoka e e tseneletseng. 6. Ikonomi 6.1. Kabinete e amogetse tshwetso ya setheo sa dielo tsa kerediti sa Moody go tlhatlosa tebo ya yona ya Aforika Borwa go tswa kwa maemong a a kwa tlase ga lefela go ya go maemo a a tlhomameng le tshwetso ya go tlhomamisa le dielo tsa Aforika Borwa tsa pakatelele tsa sekoloto sa ledi la boditšhaba le la ka fa nageng mo maemong a ‘Ba2’. 6.2. Tlhatloso e e netefatsa tiro ya puso ya go busetsa tsepamo mo matloleng a puso mo nageng, e leng se se tshegediwang ke kokoanyo ya lekgetho e e fetileng eo e neng e solofetswe. 6.3. Dipoelo tsa lotseno tsa paka ya Moranang 2021 go fitlha ka Mopitlwe 2022, e supile fa Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa e kokoantse diranta tse di fetang ditirilione tse 1.5. Se se supa koketsego ya diperesente tse 25 fa go bapisiwa le ngwaga o o fetileng, le koketsego ya diperesente tse 15 kwa godimo ga ya ngwaga wa bofelo pele ga leroborobo la COVID-19. 6.4. Puso e dirisa lekgetho leno le le oketsegileng go fokotsa sekoloto gore se se tswe mo taolong le go thusa baagi mo go tlhokagalang ka bonako, go oketsa dikgato tsa go tlholwa ga ditiro ka Lenaneo la Moporesitente la go Thapiwa ga Bašwa, le go tshegetsa lekala la boitekanelo la puso. 7. Kgwedi ya Kgololesego7.1. Monongwaga mo kgweding ya Moranang Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Kgololesego mme e tsena mo go yona ka tsholofelo e e ntšhwafetseng ya gore la kamoso le tla tlhaba botoka, seno ke ka ntlha ya gore re itshoke sebaka sa dingwaga di le pedi tse di bokete ka fa tlase ga leroborobo la lefatshe lotlhe la COVID-19. Letsatsi la Kgololesego la ngwaga le ngwaga le tla ketekiwa ka Laboraro, 27 Moranang 2022. 7.2. Kgwedi ya Kgololesego e gopola le go akgola botlhe ba boineelo ba bona bo dirileng gore re kgone go itumelela ditshwanelo tsa botho le dikgololesego tse di mo teng ga Molaotheo wa rona wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996 o o rolelwang hutshe lefatshe ka bophara.7.3. Kabinete e ikuetse go Maaforika Borwa otlhe go dira mmogo jaaka re tsweletsa kgaratlho ya rona go fenya COVID-19. Rotlhe re tlhoka go dira karolo ya rona go busetsa ikonomi ya rona mannong, ka Leano la Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi, mme re godise dikgwebo tse dintsi tse di tla kgonang go tlhola ditiro. 8. Kgwedi e e Boitshepo ya Ramadan8.1. Kabinete e eleletsa setšhaba sa Bamoseleme mo Aforika Borwa Kgwedi e e Boitshepo ya Ramadan. Ngwaga le ngwaga, Ramadan e ketekiwa lefatshe ka bophara ka thapelo, go itima dijo le ditiro tsa go abelana le ba ba tlhokang. Setšhaba sa Bamoseleme ke se sengwe sa ditšhaba tse di farologaneng tse di botlhokwa tse re nang le tsona mo nageng ya rona. B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Seralwa sa Leanolegolo la Bosetšhaba la Tlhabololo e e Golaganeng ya Dikgwebopotlana (NISED)1.1. Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga seralwa sa Leanolegolo la NISED go ngoka ditshwaelo tsa baagi. Togamaano e e Golaganeng ya Kgwebo le Dikgwebopotlana ya pele e ne ya amogelwa ka 2005. Togamaano e le NISED e e latelang di tsenya tirisong Lekwalo la Mabudusatsela la Puso ka ga Togamaano ya Bosetšhaba ya Tlhabololo le Thotloetso ya Dikgwebopotlana mo Aforika Borwa ya 1995. 1.2. Fa NISED e sena go amogelwa, e tla dira mo boemong jwa Togamaano e e Golaganeng ya Kgwebo le Dikgwebopotlana ya ga jaana. E tla tlamela ka letlhomeso la kgolagano ya bannaleseabe botlhe ba botlhokwa ba tikologo mo tlhabololong ya dikgwebopotlana. E kaela mekgwa ya momaganyo e e tla kaelang mananeo otlhe a a tshegetsang dikgwebopotlana. 1.3. Leano le le batla go oketsa go nna le seabe ga dikgwebopotlana mo ikonoming e e tlhomameng, go tlosa dithulaganyotatelano le go rotloetsa bonolo ba go dira kgwebo, segolo go dikgwebopotlana. 1.4. NISED ke ditlamorago tsa ditherisano tse di anameng le mafapha a a maleba mo makaleng a puso a bosetšhaba, porofense le a selegae, kgwebo, badiri, dirutegi le ditheo tse di farologaneng tse di maleba. 2. Go akarediwa ga Setheo sa Tlamelo ka Matlole go Dikgwebopotlana (SEFA) le Setheo sa Tlhabololo ya Dibanka tsa Koporasi (CBDA) mo Setheong sa Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (SEDA)2.1. Kabinete e dumeletse paka e e okeditsweng ya dikgwedi tse 20 ya go kopanya ditheo tse pedi tse. Kopano e, e ne e beetswe go ka tsena tirisong go tloga ka 1 Moranang 2022. Se e nnile morago ga gore Kabinete e dumelele go kopanngwa go go netefatsa gore puso e tlamela ka setheo se le sengwe se se tla tshegetsang tiro ya yona ya go tshegetsa dikgwebo tse dinnye le tse di magareng gammogo le dikoporasi. 2.2. Katoloso e e dumeletsweng e, e tla kgontsha Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana go konosetsa tshekatsheko ya melao go tlamela ka tikologo e e maleba ya melao le dipholisi e e letlang go bopiwa ga setheo se le sengwe – SEDA. Setheo se le sengwe se se nang le metswedithuso e e lekaneng se tla tlamela ka tshegetso e e tlhomameng sentle go tshegetsa dikgwebo tse dinnye le tse di magareng ga mmogo le dikoporasi. Kabinete e amogetse gape le go thapiwa ga Bakaedi ba Diboto tsa nakwana tsa SEFA le SEDA. 3. Melawana Tebang le Tshireletso, Thotloetso, Tlhabololo le Taolo ya Kitso ya Tlhago (IK) 3.1. Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga melawana ya IK go ngoka ditshwaelo tsa baagi. Melawana ya IK e tla thusa go tsenya tirisong Molao wa IK, 2019 (Molao 6 wa 2019). 3.2. Molao o o tlamela ka tshireletso, thotloetso, tlhabololo le taolo ya kitso ya tlhago. O tlamela ka go tlhongwa ga dithulaganyo tsa bosetšhaba tsa IK; taolo ya IK tsa setšhaba. O tlamela gape le ka go tlhongwa ga setlhopha sa bogakolodi; temogo ya dithuto tsa pele; tsamaiso le momaganyo ya IK. 3.3. Melawana e e tshitshinngwang e tla samagana le, gareng ga tse dingwe, go tlhongwa ga Setlhopha sa Bogakolodi; ditsamaiso tsa tumelelo; kwadiso ya bokgoni ba badiri ba IK; tsela ya go fitlhelela kgotsa go dirisa IK le go boloka direjisetara tsa IK. Melawana e e tlamela gape ka ditsela tsa tharabololo ya dikgotlang. 3.4. Melawana e e tla kwadisiwa mme e ka fitlhelelwa gape mo webosaeteng ya Lefapha la Saense le Itlhamelo: www.dsi.gov.za. Di tla fitlhelwa gape ka dipuo tsotlhe tsa semmuso. 4. Letlhomeso la Ditšhabakopano la Tlhabololo e e Tswelelang e bile e Kopanetswe (UNSDCF) la 2020-2025 4.1. Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga UNSDCF 2020-2025 la Aforika Borwa. Letlhomeso le le tlamela ka semphato sa maikarabelo fa gare ga puso, setšhaba ka kakaretso le kantoro ya UN ya naga mo Aforika Borwa. 4.2. UNSDCF e tlhagisa dipilara tse nne tsa botlhokwa tse di akaretsang (1) kgolo e e akaretsang, ya bosiamisi e bile e tswelela; (2) tlhabololo ya badiri le ya loago; (3) puso e e nonofileng, e e bokgoni e bile e tlisa diphetogo; le (4) tsepamo ya tlelaemete le dikumo tsa tlhago tse di laolwang ka tshwanelo.4.3. Dipilara tse tsa botlhokwa di golagane le Leanotlhabololo la Bosetšhaba la Naga: Ponelopele ya 2030 le Letlhomeso la Togamaano la Pakagare, gammogo le Maikaelelo a Kgolo e e Tswelelang a UN a a tsamaisiwang ke kantoro ya naga ya UN mo Aforika Borwa. Tsenyotirisong e tla diragadiwa ka mokgwa wa tiriso ya tlhakanelo ya metswedithuso. 5. Tsereganyo ya bosetšhaba kwa mmasepaleng wa Toropokgolo ya Mangaung le Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima 5.1. Kabinete e dumeletse tsereganyo e go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996, e buisiwa mmogo le Karolo 150 ya Molao wa Tsamaiso ya Matlole a Bommasepala, 2003 (Molao 56 wa 2003), kwa mmasepaleng wa Toropokgolo ya Mangaung le Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima. Bommasepala ka bobedi ba ntse ba retelelwa mo mererong ya matlole le thebolelo ya ditirelo mo nakong e telele. 5.2. Khuduthamaga ya Porofense ya Foreisetata e beile Mmasepala wa Toropokgolo ya Mangaung ka fa tlase ga ditsereganyo tsa pateletso go ya ka Karolo 139(5) (a) le (c) ya Molaotheo ka Sedimonthole 2019. Morago ga moo, leano la tsosoloso ya matlole la pateletso le ne la tsenngwa tirisong ka 2020. Morago ga go retelelwa mo nakong e e fetang dingwaga tse pedi go tsenya tirisong ditsereganyo tsa leano la tsosoloso ya matlole, Toropokgolo e ga jaana e beilwe ka fa tlase ga tsereganyo ya bosetšhaba go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo.5.3. Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima le ona o ne wa bewa ka fa tlase ga tsereganyo ya pateletso ke Khuduthamaga ya Porofense ya Kapa Botlhaba go ya ka Karolo 139(5) (a) ya Molaotheo ka 2018. Le fa go le jalo, morago ga gore mmasepala o o retelelwe ke go nna le tswelopele mo go tokafatseng tiragatso ya ona ya matlole le thebolelo ya ditirelo, Kabinete e ne ya swetsa go o baya ka fa tlase ga tsereganyo ya bosetšhaba. 5.4. Go dirisiwa ga tsereganyo ya bosetšhaba go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo go kaya gore mo go bommasepala ka bobedi, puso ya bosetšhaba e tla tsaya taolo boemong ba Khuduthamaga ya Porofense. Mofuta o wa tsereganyo ke wa pateletso mme o latela mokgwatsamaiso wa Karolo 139(5) ya Molaotheo ka pharologano fela ya gore ga jaana puso ya bosetšhaba e tla rwala maikarabelo a ditsereganyo tse ka tlhamalalo. 5.5. Go kgontsha go rwala maikarabelo a, Baemedi ba Bosetšhaba ba Kabinete (NCR) ba tla tlhongwa kwa go bommasepala ba mo nakong e e sa fediseng pelo. Tona ya Matlole o tla neela dithata go NCR mme e tla thusiwa gape ke baitseanape ba maphatamantsi. Ga go tshwetso e e setseng e tserwe go ka phatlalatsa lekgotla la mmasepala go ya ka Karolo 139(5)(b) ya Molaotheo.5.6. Tsereganyo ya Bosetšhaba e tla diragala morago ga go kwadisiwa semmuso mo Kuranteng ya Puso, le fa go le jalo tsereganyo ya ga jaana ya Karolo 139(5) e tla tswelela go dira go fitlha ka letlha leo. Boemong ba tsereganyo ya Karolo 139(1) kwa Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima go tla dirisiwa tsereganyo ya Karolo 139(5) (a) le (c), e gape e tla akaretsang go retelelwa ga mmasepala go diragatsa maikarabelo a ona a khuduthamaga. Tona mo Kantorong ya Moporesitent, Rre Mondli Gungubele, mmogo le Tona ya Matlole Rre Enoch Godongwana le Tona ya Puso ya Tshwaraganelo le Merero ya Setso, Ngk Nkosazana Dlamini-Zuma, ba tla tshwara pegelo ya bobegakgang mo bekeng e e tlang go tlhalosa tsereganyo e ya bosetšhaba. C. Tiragalo e e Tlang1. Imbizo ya Moporesitente e e ka ga Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM) 1.1. Moporesitente Ramaphosa o tla re ka Labotlhano, 8 Moranang le Lamatlhatso, 9 Moranang 2022 a rwale maoto a lebe kwa Tikwatikweng ya Metshameko ya Petrus Molemela kwa Mangaung, Foreisetata ka letsholo la Imbizo ya Moporesitente e e buang ka DDM. 1.2. Imbizo e, e e tshwarwang ka setlhogo: “Se tlogele ope kwa morago”, e tla sekaseka maemo a thebolelo ya ditirelo mo porofenseng e le go ela tlhoko tswelopele ya DDM, le go disa ditsereganyo le maano a botlhokwa.1.3. Imbizo ya Moporesitente ya DDM ke serala sa botlhokwa sa go nna le seabe ga baagi ka ntlha ya fa e neela baagi tšhono ya go ntsha se se mo mafatlheng mme le Moporesitente o nna le tšhono ya go reetsa le go tsibogela dingongorego tsa baagi. Maaforika Borwa a ka latela le go nna le seabe mo ditherisanong ka bebegakgang ba mafaratlhatlha a inthanete ka fa tlase ga setlhogwana sa #PresidentialImbizo.D. Go akgola Kabinete e akgotse le go eleletsa masego: Rre Nkosinathi Maphumulo, yo o itsegeng jaaka DJ Black Coffee, yo go sa le gale a gapileng sekgele sa gagwe sa ntlha sa Grammy mo karolong ya “Motantsho o o Gaisang/Alebamo ya Ileketeroniki” ka alebamo ya gagwe ya Subconsciously, kwa moletlong wa Dikabo tsa Grammy wa bo64 o o neng o tshwaretswe kwa Las Vegas, Amerika. E. Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Rre Mpumelelo Tyikwe jaaka Motlhankedi Khuduthamagamogolo le Mokaedi Khuduthamaga wa Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Diinšorense tse di Kgethegileng. Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro, 6 Moranang 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-6-april-2022-6-apr-2022-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdabamlonyeni1. Inkomfa yeSine yoTyalo-mali yaseMzantsi Afrika (i-SAIC)1.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa okubeyimpumelelo kwe-SAIC yesine ebibanjelwe kwiZiko leNgqungquthela lase-Sandton, eRhawutini ngoLwesine, umhla wama-24 kweyoKwindla 2022, nalapho abatyali-mali basekhaya nabamazwe ngamazwe bethembise ngotyalo-mali olutsha kwilizwe lethu.1.2. Ilizwe lethu lifumene izithembiso zotyalo-mali ezitsha ezingama-80 ezixabisa i-R332 yeebhiliyoni. Ezi zethembiso zintsha zotyalo-mali zisibeka kwixabiso lemali engange R1.14 yetriliyoni yezethembiso xa zizonke. Ezi zethembiso ke azimelanga nje kuphela umyinge wama-95 epesenti yotyalo-mali ebesijolise kulo kodwa zikwasibeka ngokuzinzileyo endleleni yokuluqongqotha ngaphaya utyalo-mali lwethu lwe-R1.2 yetriliyoni ebesijolise ukuluphumeza kwiminyaka emihlanu.1.3. Ezi zibophelelo zotyalo-mali ziqinisekisa ubume belizwe lethu ukuba liyindawo yokutyala imali ngokukhululekileyo.1.4. Ukuza kuthi ga ngoku, iibhiliyoni zeerandi ezingama-316 zezibophelelo zityalwe kwiiprojekthi ezingama-46 esele zigqityiwe kunye nezinye ezingama-57 ezisaqhubayo. Kanajano ikhabhinethi iyayiqaphela impumelelo yezibhambathiso ezigqithileyo njengoko bekuchaziwe kwiNkomfa, phakathi kwamanye oku kuquka amacandelo amandla emveliso amatsha ahlukeneyo njengeemoto, imveliso yokutya, amayeza kunye namaziko edijithali.1.5. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kuwo onke amacandelo oluntu ukuba axhase olu ngenelelo lubaluleke kangaka njengoko sisebenza kunye ukunciphisa izinga lentswela-ngqesho, ngokweziphumo zoPhando lwaBasebenzi olwenziwa rhoqo ngeKota olukhutshwe kutsha nje liZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika, izinga lentswela-ngqesho sele lonyuke laya kutsho kuma-35.3 eepesenti.2. Ukushenxiswa koBume beNtlekele kuZwelonke2.1. IKhabhinethi ikwamkele ukushenxiswa koBume beNtlekele kuZwelonke okubhengezwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoMvulo, umhla we-4 kuTshazimpuzi 2022. Esi sigaba sempumelelo sibaluleke kangaka sifikelele kuso ngenxa yokunyameka kwabantu baseMzantsi Afrika abathe bathobela zonke iindlela zokuziphatha ukuze bakhuseleke kwintsholongwane ye-COVID-19, ndlela ezo ebeziyilwe ngurhulumente ngeenzame zokusindisa ubomi kunye neendlela zokuphila.2.2. Lo bhubhani uza kulawulwa ngokuthi kulandelwe uMthetho wezeMpilo weSizwe, ka-2003 (uMthetho wama-61 wama-2003). UYilo lwemithetho yezempilo eliza kwazisa ngalo Mthetho wezeMpilo weSizwe wama-2003 livuliwe ukuze uluntu lukwazi ukuhlomla kude kube ngumhla we-16 kuTshazimpuzi 2022.2.3. IKhabhinethi ikhumbuze bonke abantu elizweni ukuba baqhubeke nokuthatha amanyathelo ayimfuneko okuthintela usulelo lwe-COVID-19 ukuze sizozikhusela thina kunye nabanye kolu sulelo. Oku kubandakanya ukuhlamba izandla zethu rhoqo ngamanzi kunye nesepha okanye ukusebenzisa isicoci sandla esine-alkhoholi engama-70%, ukunxiba isigqubutheli esogquma impumlo kunye nomlomo xa usendaweni engaphakathi, ukugcina umgama obuncinane bawo buyi mitha phakathi komnye nomnye, ukuvula iifestile ukuze kungene umoya kwakunye nokugonya.2.4. Ugonyo lwe-COVID-19 luyasebenza ekuthinteleni ukugula ngamandla, ukulaliswa esibhedlele kwakunye nokufa. Zikhusele wena kunye nabo ubathandayo ngokundwendwela indawo yogonyo ekufutshane nawe ukuze ufumane ugonyo simahla, ungadange wabe wenza idinga kuqala. 3. Ukufudukela kusasazo lwedijithali3.1. Ukurhoxiswa koMhla wokuCima kwe-Analogu ukusuka ngomhla wama-31 kweyoKwindla ukuya kowama-30 kweyeSilimela 2022 kunika urhulumente ixesha elaneleyo lokuba agqibezele ukufakela iibhokisi zokusetha (ii-STB) kumakhaya abhalise kwangethuba kwaye anelungelo lokuzifumana phambi kokucinywa kwe-analogu.3.2. ISebe lezoNxibelelwano nobuChwepheshe beDijithali liza kuqinisekisa ukuba onke amakhaya angama-507 251 abesele ebhalisile ngomhla wama-31 kweyeDwarha 2021 ayaqhagamshelwa ungadlulanga umhla wama-30 kweyeSilimela 2022. Ze kuthi amakhaya angama-260 868 abhalise phakathi komhla wama-31 kweyeDwarha 2021 nowe-10 kweyoKwindla 2022 aza kuqhagamshelwa kwii-STB zawo kowama-30 kweyoMsintsi 2022.3.3. IKhabhinethi iqinisekile ukuba ukuqukunjelwa kwale nkqubo kuza kuxhasa inkqubo yokufudukela kwidijithali kunye nokukhutshwa komthamo we-intanethi ohamba ngesantya esiphezulu.4. Ukulwa ulwaphulo-mthetho norhwaphilizo4.1. IKhabhinethi ithi huntshu! kuMkomishinala omtsha wamaPolisa Welizwe, uNjengele Sehlahle Fannie Masemola, oku kuza emva kokuqeshwa kwakhe kwakutsha nje nguMongameli Ramaphosa. UNjengele Masemola unembali ebalaseleyo yempumelelo kumsebenzi wamapolisa kuMzantsi Afrika uphela.4.2. IKhabhinethi iyamkele imiyalelo yogcino enikwe iYunithi yokuThinjwa kweMpahla yeGunyabantu lezoTshutshiso leSizwe (i-NPA) yiNkundla ePhakamileyo yase-Gauteng ngokuchasene nabo babandakanyekayo ‘ekuxhaseni ngemali’ ukuze kuthengwe uMgodi wamalahle i-Optimum Coal Mine ngebhiliyoni ezi-R2.1 ngonyaka wama-2016 uthengwa yinkampani yosapho lakwa-Gupta i-Tegeta Exploration and Resources.4.3. Ezi zigwebo, zibonisa ulungelelwaniso lwendlela esebenza ngayo i-NPA kunye neCandelo loPhando loLwaphulo-mthetho oluPhambili leNkonzo yesiPolisa yaseMzantsi Afrika, ezi zigwebo zikwathumela umyalezo oqinileyo wokukhula kwamandla karhulumente okujongana nezenzo zokuBanjwa koMbuso Ngobhongwane kunye nokuqinisekisa ukuphendula kwabo babandakanyekayo - kunye nokuhlutha, kwano kubuyisela imali ebiweyo.4.4. Ngelokubamba nokuphendulisa abo babandakanyeka kurhwaphilizo, iKhabhinethi isamkele ngezandla ezishushu isigwebo seNkundla yamaTyala aKhethekileyo ezoRhwebo e-Palm Ridge e-Gauteng achasene nalowo owayesakuba ngumlawuli wezimali kwa-Eskom ngokurhwaphiliza le nkampani yombane izigidi ezingama-R35 ngokuthumela ii-invoyisi zomgunyathi zokuthuthwa kwamalahle, kananjalo iKhabhinethi iwamkele namanyathelo eenzame zokubuyisela iimali ezibiweyo.4.5. Kwakhona iKhabhinethi ikwamkele ukunikezelwa kwenxalenye yesine yeNgxelo yokuBanjwa koMbuso Ngobhongwane ephandwa yiKhomishini yezoBulungisa. Oku kulinqanaba elibaluleke kakhulu kumlo wokulwa norhwaphilizo esizweni. Xa ethumela ingxelo epheleleyo ngomhla wama-30 kweyeSilimela 2022, uMongameli Ramaphosa uza kuthi thaca ePalamente iindlela zokungenelela ekuphumezeni izindululo zale komishoni.5. Ingqungquthela yaMazwe Amathathu i-Troika yeCandelo loPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC).5.1. Ikhabhinethi izamkele iziphumo zeNgqungquthela yaMazwe Amathathu i-Troika ye-SADC ebibanjelwe ePitoli ngoMvulo, umhla wesi-4 nangoLwesibini, umhla wesi-5 kuTshazimpuzi 2022. UMzantsi Afrika usingathe le ngqungquthela njengoSihlalo weZiko le-SADC lezoPolitiko, uKhuselo kunye neNtsebenziswano yoKhuselo. Ixesha lokuxhuzula imikhala yokuba ngusihlalo loMzantsi Afrika liqale ngenyanga yeThupha 2021 ukuya kweyeThupha 2022.5.2. Phakathi kwezinye iingxelo eziye zathiwa thaca phambi kwale ngqungquthela yingxelo yenkqubela phambili yoMsebenzi we-SADC e-Mozambique (i-SAMIM). I-SAMIM yamiselwa ukuze ixhase i-Mozambique ekulweni nobunqolobi kunye nezenzo zobundlobongela obugqithisileyo.6. Uqoqosho6.1. Ikhabhinethi ikwamkele ukuphuculwa kwendlela yokujongwa koMzantsi Afrika yi-arhente ehlela amatyala i-Moody ngokwale arhente uMzantsi Afrika uthe chu ngcembe ujolise kuzinzo oluhle nto leyo eyenze le arhente yathatha isigqibo sokuqinisekisa umlinganiselo wamatyala exesha elide emali yangaphandle neyasekhaya eMzantsi Afrika wabakwizinga eliku-‘Ba2’.6.2. Olu hlaziyo lunika isiqinisekiso somsebenzi karhulumente wokubuyisela uzinzo kwiimali zelizwe, nto leyo exhaswa nangakumbi kukuqokelelwa kwengeniso ebhetele kunaleyo ibilindelwe.6.3. Iziphumo zengeniso kwisithuba esisuka kwinyanga kaTshazimpuzi ngowama-2021 ukuya kweyoKwindla ngowama-2022, zibonise ukuba iNkonzo yeRhafu yoMzantsi Afrika iqokelele ngaphezulu kwe-R1.5 yetriliyoni. Le ngeniso ibonisa ukuphucuka kweepesenti ezingama-25 kunonyaka ophelileyo kunye nokwanda kwe-15 leepesenti kulo nyaka uphelileyo phambi kobhubhani we-COVID-19.6.4. Urhulumente usebenzisa ingeniso eyongezelelweyo ukukhawulezisa ukuzinzisa amatyala kunye nokujongana neemfuno ezingxamisekileyo zoluntu, ukukhuthaza ukudalwa kwemisebenzi ngePhulo likaMongameli lokuQeshwa koLutsha, kunye nokuxhasa icandelo lezempilo likarhulumente.7. INyanga yeNkululeko7.1. Kulo nyaka uMzantsi Afrika ubhiyozela iNyanga yeNkululeko kwinyanga kaTshazimpuzi sinethemba lengomso elingcono, emva kokuba besinyamezele iminyaka emibini enzima phantsi kobhubhani we-COVID-19 obugqugqisa ihlabathi. USuku lweNkululeko lwaminyaka le luza kukhunjulwa ngoLwesithathu, umhla wama-27 kuTshazimpuzi 2022.7.2. INyanga yeNkululeko ikhumbula kwaye yothulela umnqwazi bonke abo bathi bazincama ukuze kube kanti namhlanje sonwabela iziqhamo zokuba namalungelo oluntu kunye nenkululeko equlethwe nguMgaqo-siseko wethu woMzantsi Afrika odume lihlabathi lonke wowe-1996.7.3. Ikhabhinethi imemelele bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane njengoko sisaqhubeleka nomzabalazo wethu wokoyisa ifuthe le-COVID-19. Sonke kufuneka sidlale indima ekubuyiseleni uqoqosho lwethu, sisebenzisa isiCwangciso soKwakha ngokutsha nokuVuselela uQoqosho, kananjalo sikhulise amashishini amaninzi ukuze akwazi ukudala imisebenzi emininzi.8. INyanga eNgcwele ye-Ramadan8.1. IKhabhinethi inqwenelele uluntu lwenkolo yamaSilamsi oMzantsi Afrika iNyanga eNgcwele nesikelelekileyo ye-Ramadan. I-Ramadan iphawulwa minyaka le kwihlabathi liphela ngomthandazo, ukuzila ukutya kunye nezenzo zesisa. Uluntu lwamaSilamsi luyinxalenye ebalulekileyo yokuba midibi mininzi kwethu esizweni kwakunye nobume bethu besizwe.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. UYilo lweSicwangciso esinguNdoqo seSizwe soPhuhliso lwamaShishini amaNcinane (i-NISED)1.1. IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa koyilo lwecebo elikhulu i-NISED ukuze uluntu luhlomle. Isicwangciso-qhinga sokuqala esiDityanisiweyo soShishino namaShishini amaNcinane samkelwa ngowama-2005. Oku kunika ukusebenza kwePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo weSizwe soPhuhliso nokuPhakanyiswa kwamaShishini amaNcinci eMzantsi Afrika langowe-1995.1.2. Yakube yamkelwe i-NISED iza kuthatha indawo yeSicwangciso esiHlangeneyo esikhoyo ngoku soShishino namaShishini amaNcinane. Iza kubonelela ngesakhelo solungelelaniso kubo bonke abathathi-nxaxheba abangundoqo kwinkqubo yophuhliso lwamashishini amancinane. Ivula indlela yonxibelelaniso eza kukhokela zonke iinkqubo ezixhasa amashishini amancinane.1.3. Esi sicwangciso-qhinga sijonge ukwandisa uthatho-nxaxheba lwamashishini amancinane kuqoqosho olusesikweni, luphelise imiqobo nokukhuthaza ukwenza lula ushishino, ncakasana koosomashishini abancinane.1.4. I-NISED sisiphumo esiphuhle emva kothethathethwano olubanzi namasebe achaphazelekayo kurhulumente kazwelonke, wephondo nowengingqi, amashishini, abasebenzi, izifundiswa kunye namaziko ngamaziko afanelekileyo.2. Ukudityaniswa kwe-Arhente yoNcedo lwezeMali lwamaShishini amaNcinane (i-SEFA) kunye ne-Arhente yoPhuhliso lweeBhanki eziManyeneyo (i-CBDA) kwi-Arhente yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinane (i-SEDA)2.1. IKhabhinethi ikwamkele ukwandiswa kwexesha lokudityaniswa kwamaqumrhu amabini, i-SEFA kunye ne-CBDA, zibeyi-SEDA ngeenyanga ezingama-20. Olu dibaniso lwalumiselwe ukuba luqalise ukusebenza ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2022. Oku kwakusemva kokuba iKhabhinethi yakwamkela oku kudityaniswa kwala maqumrhu ngelokuqinisekisa ukuba urhulumente ubonelela ngequmrhu elinye eliza kwenza umsebenzi walo wokuxhasa amashishini amancinane ukuya kwaphakathi.2.2. Oku kwamkelwa kokwandiswa kwexesha luza kunika ixesha eloneleyo kwiSebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci ukuze ligqibezele uphononongo lomthetho nto leyo ezakukwenza kubonelelwe ngobume obusemthethweni nomgaqo-nkqubo olungele ukusekwa kwequmrhu elinye – i-SEDA. Kwakuba kukhona iqumrhu elinye elinezibonelelo ezifanelekileyo lizakukwazi ukubonelela ngenkxaso elungelelanisiweyo ingakumbi kumashishini amancinane ukuya kwaphakathi. Kananjalo iKhabhinethi ikwamkele ukuqeshwa kwaBalawuli beeBhodi bethutyana be-SEFA kunye ne-SEDA.3. Imigaqo enxulumene noKhuselo, ukuKhuthazwa, uPhuhliso kunye noLawulo loLwazi lweMveli (imigaqo ye-IK)3.1. IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa kwemigaqo ye-IK ukuze uluntu luhlomle. Imimiselo ye-IK iza kuvumela ukuqalisa kokusebenza koMthetho we-IK wowama-2019 (uMthetho wesi-6 wama-2019).3.2. Lo Mthetho ubonelela ngokhuseleko, ukukhuthazwa, uphuhliso nolawulo lolwazi lwemveli. Ibonelela ngokusekwa kweenkqubo ze-IK zesizwe; ulawulo lwamalungelo e-IK oluntu. Ukwabonelela ngokusekwa kwegqiza leengcebiso; ukuqatshelwa kwezifundo zangaphambili; ukuququzelela kunye nolungelelwaniso lwe-IK.3.3. Le mimiselo icetywayo, phakathi kwezinye izinto, ijongene nokusekwa kwePhaneli yeeNgcebiso; iinkqubo zokuvunywa; ukubhaliswa kobuchule babasebenzi be-IK; indlela yokufikelela okanye yokusebenzisa i-IK kunye nokugcinwa ngokukhuselekileyo kweerejista ze-IK. Kwakhona le migaqo ikwabonelela ngeendlela zokusombulula iingxabano.3.4. Le migaqo iza kufakwa kwiphephandaba lakwarhulumente kwaye inokufumaneka nakwiwebhusayithi yeSebe lezeNzululwazi neZinto Ezintsha:www.dsi.gov.za. Iza kufumaneka ngazo zonke iilwimi ezisemthethweni.4. Inkqubo-sikhokelo yeNtsebenziswano yoPhuhliso oluZinzileyo yeZizwe eziManyeneyo (i-UNSDCF) yowama-2020-20254.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuphunyezwa kwe-UNSDCF yowama-2020-2025 yoMzantsi Afrika. Le nkqubo-sikhokelo ibonelela ngentsebenziswano yokuphendula phakathi kukarhulumente, uluntu ngokubanzi kunye ne-ofisi yelizwe ye-UN eMzantsi Afrika.4.2. I-UNSDCF icacisa ngeentsika ezine eziphambili kwisicwangciso-qhinga ukujongana (1) nokubandakanyeka komntu wonke, ubulungisa kunye nokukhula okuzinzileyo; (2) amandla oluntu kunye nenguqu kwezentlalo; (3) ulawulo olusebenzayo, noluguqulayo; kwano (4) kumelana nemozulu kunye nemithombo yendalo elawulwa ngokuzinzileyo.4.3. Ezi ntsika zesicwangciso-qhinga zithungelana nesiCwangciso soPhuhliso lweLizwe: Umbono wama-2030 kunye neNkqubo-sikhokelo yesicwangciso-qhinga yesiGaba esiPhakathi, kunye neeNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo ze-UN eziqhutywa yi-ofisi yelizwe le-UN eMzantsi Afrika. Ukuphunyezwa kwezi zicwangciso-qhinga kuza kwenziwa ngesicwangciso esihlanganyelweyo sokuhlanganisa izixhobo zokusebenza.5. Ungenelelo lwesizwe kuMasipala oMbaxa wase-Mangaung kunye noMasipala weNgingqi wase-Enoch Mgijima5.1. IKhabhinethi iluvumile ungenelelo olungqinelana neCandelo le-139(7) loMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996, elifundwe kunye neCandelo le-150 loMthetho woLawulo lweMali kaMasipala, wama-2003 (uMthetho wama-56 wama-2003) kuMasipala oMbaxa wase-Mangaung kunye noMasipala weNgingqi wase-Enoch Mgijima. Kubo bobabini aba masipala sele kulixesha elide besilela kakhulu kwezemali kunye nokuhanjiswa kweenkonzo.5.2. ISigqeba sePhondo saseFreyistata sibeke uMasipala oMbaxa wase-Mangaung phantsi kongenelelo olusisinyanzelo ngokwemigaqo yeCandelo le-139(5) (a) no-(c) loMgaqo-siseko kweyoMnga yowama-2019. Isicwangciso esisisinyanzelo sokubuyisela imali sathi sanyanzeliswa kulo masipala ngowama-2020. Emva kokusilela kwisithuba esingaphezulu kweminyaka emibini ukuphumeza isicwangciso sokubuyisela imali ngexesha longenelelo lwephondo, ngoku lo Masipala oMbaxa ubekwe phantsi kongenelelo lwesizwe ngokwemigaqo yeCandelo le-139(7) loMgaqo-siseko.5.3. UMasipala weNgingqi wase-Enoch Mgijima naye wathi wabekwa phantsi kongenelelo olusisinyanzelo sisiGqeba soLawulo lwePhondo leMpuma Koloni ngokweCandelo le-139(5) (a) loMgaqo-siseko ngowama-2018. Nangona kunjalo, emva kokuba lo masipala esilele ukwenza inkqubela ekuphuculeni indlela asebenzisa ngayo imali nonikezelo lweenkonzo, iKhabhinethi igqibe ekubeni iwubeke phantsi kongenelelo lwesizwe.5.4. Ukusetyenziswa kongenelelo lwesizwe ngokwemigaqo yeCandelo 139(7) loMgaqo-siseko kuthetha ukuba kubo bobabini aba masipala, urhulumente kazwelonke ngoku uza kuthatha inyathelo endaweni yesiGqeba sePhondo. Olu hlobo longenelelo lusisinyanzelo kwaye lulandela inkqubo efanayo neCandelo le-139(5) loMgaqo-siseko, qha umohluko ngoku kukuba urhulumente kazwelonke uza kuthwala uxanduva ngokuthe ngqo ngolu ngenelelo.5.5. Ukuphumeza kokuthathwa kolu xanduva, aBameli beKhabhinethi yeSizwe (i-NCR) kungekudala baza kutyalwa kubo bobabini aba masipala. UMphathiswa wezeziMali uza kunikezela ngamagunya kwi-NCR xa esenza oku uzakube exhaswa liqela leengcaphephe ezisebenza ngeendlela ezininzi. Okwangoku akukabikho sigqibo sithathiweyo sokuchitha ibhunga likamasipala ngokwemigaqo yeCandelo 139(5)(b) loMgaqo-siseko.5.6. Ungenelelo lwesizwe luya kuqala ukusebenza ngokusesikweni emva kopapasho kwiPhephandaba lakwaRhulumente, nangona kunjalo, ungenelelo lwangoku lweCandelo 139(5) liza kuhlala lisebenza kude kube ngulo mhla. Ungenelelo lweCandelo le-139(1) kuMasipala weNgingqi wase-Enoch Mgijima nalo liza kutshintshwa liCandelo le-139 (5) (a) kunye no-(c) longenelelo, eliya kuthi kananjalo lithwale ukusilela kukamasipala ekufezekiseni izibophelelo zakhe zolawulo. UMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli, uMnu Mondli Gungubele – ekunye noMphathiswa wezeMali, uMnu Enoch Godongwana noMphathiswa weNtsebenziswano kuRhulumente neMicimbi yezeMveli, uGq Nkosazana Dlamini Zuma – bazakube bebambe indibano noonondaba kwiveki ezayo yokuchaza nokucacisa ngolu ngenelelo lwesizwe.C. Umsitho Ozayo1. IMbizo yeNkqubo yoPhuhliso lweZithili (i-DDM) kaMongameli1.1. UMongameli Ramaphosa uzakube ebambe iMbizo kaMongameli ye-DDM e-Petrus Molemela Sports Complex e-Mangaung, eFreystata ngoLwesihlanu, umhla wesi-8 nangoMgqibelo, umhla wesi-9 kuTshazimpunzi 2022.1.2. Le Imbizo, ibizwe phantsi komxholo othi: “Ungashiyi mntu ngasemva”, iza kuvavanya inqanaba lonikezelo lweenkonzo kwiphondo, ilandelele inkqubela kwi-DDM, kwaye yongamele ungenelelo nezicwangciso ezingundoqo.1.3. Imbizo kaMongameli ye-DDM liqonga elibalulekileyo lentatho-nxaxheba yoluntu njengoko inika abemi ilizwi ikwanika noMongameli ithuba lokumamela abantu nokusabela kwiinkxalabo zabo. Abemi boMzantsi Afrika bangalandela kwaye bathathe inxaxheba kwiingxoxo kumakhasi onxibelelwano phantsi kwesihloko esithi #PresidentialImbizo.D. Ukuvuyisana neminqweno emihleIKhabhinethi igqithise amazwi ombulelo kunye neminqweno emihle ku:Umnu Nkosinathi Maphumulo, owaziwa kakhulu ngelika-DJ Black Coffee, osanda kuphumelela i-Grammy yakhe yokuqala kudidi lwe “Best Dance/Electronic Album” kwicwecwe lakhe i-Subconsciously, kumsitho wama-64 we-Grammy Awards obubanjelwe e-Las Vegas, eMelika.E. UkuqeshwaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha emfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okufanelekileyo.Mnu Mpumelelo Tyikwe njengeGosa eliyiNtloko lesiGqeba kunye noMlawuli wesiGqeba soMbutho we-Inshurensi yoMngcipheko oKhethekileyo waseMzantsi Afrika.Imibuzo:Nks Phumla Williams – iSithethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "Ingxelo ngeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe kwi-intanethi, ngoLwesithathu ngomhla wesi-6 kuTshazimpunzi 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-6-april-2022-6-apr-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Khonferense ya Bone ya Afrika Borwa ya Dipeeletšo (SAIC)1.1. Kabinete e amogetše thumo ye atlegilego ya khonferense ya bone ya SAIC yeo e bego e swaretšwe gola Sandton Convention Centre, Johannesburg ka Labone, 24 Hlakola 2022, fao go yona babeeletši ba ka mo nageng le ba boditšhabatšhaba ba dirilego dikano tša dipeeletšo tše diswa ka mo nageng ya gaborena.1.2. Naga ya gaborena e amogetše dikano tša dipeeletšo tše 80 tša palomoka ya go lekana R322 bilione. Se se hlatlošitše palomoka ya dipeeletšo go fihla R1.14 trilione, yeo e sa laetšego fela 95% ya nepo ya dipeeletšo tša rena eupša e re bea maemong a go fetiša R1.2 trilione ya nepo ya dipeeletšo tša rena mo mengwageng ye mehlano ye tlago.1.3. Maikgafo a a dipeeletšo a kgonthišiša seemo sa naga ya gaborena bjalo ka naga yeo batho ba ka kgethago go beeletša go yona.1.4. Go fihla gabjale, R316 bilione ya maikgafo ao a dirilwego a beeleditšwe diprotšekeng tše 46 tšeo di phethagaditšwego ka botlalo le tše dingwe tše 57 tšeo di santšego di tšwelapele. Kabinete e lemogile dikano tše di dirilwego kua morago goya le ka fao go filwego pego khonferenseng, tšeo di akaretšago magareng ga tše dingwe mabokgoni a maswa mo mafapheng a go fapafapana go swana le difatanaga, tšweletšo ya dijo, meriana ya ka dikhemising le disenthara tša titšithale.1.5. Kabinete e ipileditše go mafapha ka moka a setšhaba go thekga magatotharollo a a bohlokwa ge re le gare re šoma mmogo go theoša palo ya godimo ya tlhokego ya mešomo yeo e hlatlogetšego godimo go fihla go 35.3%, goya le ka dipoelo tša Dinyakišišokakaretšo tša Kotara le Kotara tša Dipalo tša Bašomi tšeo di lokolotšwego ke ba Dipalopalo tša Afrika Borwa malobanyana mo. 2. Phedišo ya Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba 2.1. Kabinete e amogetše go fedišwa ga Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba ao a tsebagaditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mošupologo, 4 Moranang 2022. Phenyo ye e kgonagetše ka baka la bopelotelele bja MaAfrika Borwa bao ba obametšego magato a polokego a Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) ao a hlamilwego ke mmušo go phološa maphelo le mekgwa yeo batho ba iphedišago ka yona.2.2. Leuba le goyapele le tla laolwa goya ka Molao wa Bosetšhaba wa Maphelo, 2003, (Molao 61 wa 2003). Seakanywa sa melao ya maphelo yeo e tlo hlamago Molao wa Bosetšhaba wa Maphelo wa 2003 se buletšwe batho ka moka go fihla ka 16 Moranang 2022. 2.3. Kabinete e gopoditše batho ka moka ka mo nageng go tšwelapele go tšea magato a maleba a thibelo go itšhireletša le go šireletša ba bangwe kgahlanong le diphetelo tša COVID-19. Se se akaretša go hlapa matsogo a rena kgafetšakgafetša ka meetse le ka sesepe goba ka go šomiša sanithaesa sa diatla sa go tswakwa ka alekhohole ya go feta 70%, ka go apara dimaseke tša go pipa dinko le melomo ge ba le ka gare ga meago, ka go šielana sekgala se ka bago mithara o tee, ka go bula mafastere gore go tsene moya le ka go hlaba meento.2.4. Meento ya COVID-19 e nale mohola ka go thibela malwetši a mašoro, go amogelwa maokelong le go efoga mahu a go hlolwa ke COVID-19. Itšhireletše o be o šireletše le bao o ba ratago ka go etela lefelo la kgauswi le wena la meento gore o yo hlaba moento ntle le tefo, ešita le ge o sena peakanyetšo ya goya go hlaba.3. Go Hudugela Kgašong ya Titšithale3.1. Go fegwa ga Letšatši la go Tingwa ga Dikgašo tša Megala go tloga ka 31 Hlakola go fihla ka la 30 Phupu 2022 go fa mmušo nako ye lekanego ya go phethagatša ka botlalo go lokelwa ga mapokisana a dikgašo tša ditšithale (di-STB) go magae ao a ingwadišitšego ka nako ebile a nale maloka a go fiwa ona mapokisana ao pele ga ge dikgašo tša megala di tingwa.3.2. Kgoro ya Dikgokagano le ya Ditheknolotši tša Titšithale e tla netefatša gore magae ka moka a 507 251 ao a ingwadišitšego pele ga la 31 Diphalane 2021 a hlomeseditšwe dikgašo tše tša ditšithale pele ga la 30 Phupu 2022. Magae a 260 868 ao a ingwadišitšego magareng ga la 31 Diphalane 2021 le la 10 Hlakola 2022 a tlo kgokaganywa dikgašong tša titšithale ka mapokisana a bona a di-STB pele ga la 30 Lewedi 2022.3.3. Kabinete e nale boitshepho bja gore phethagatšo ya kgato ye e tla thekga tshepedišo ya go fetogela kgašong ya titšithale gotee le maphoto a maemo a godimodimo a diyalemoya ao a tlo lokollwago ka morago.4. Go Lwantšha Bosenyi le Bomenenene 4.1. Kabinete e lebogišitše Mokhomišinare wo moswa wa Bosetšhaba wa Maphodisa wa naga, Jenerale Sehlahle Fannie Masemola, morago ga thwalo ya gagwe malobanyana mo ka Mopresidente Ramaphosa. Jenerale Masemola o nale rekhoto ya maemo a godimo ya go fihlelela dimaka go tša sephodisa go ralala Afrika Borwa.4.2. Kabinete e amogetše ditaelo tša kiletšo tšeo di filwego Yuniti ya Kamogo ya Dithoto ya Lekgotla la Bosetšhaba la Bosekiši (NPA) ka Kgorotsheko ya Godimo ya Gauteng kgahlanong le bao ba amegago go thekga ka ditšhelete go rekwa ga Moepo wa Malahla wa Optimum ka R2.1 bilione ka 2016 ka khamphani ya go laolwa ke lapa la ga Gupta ya go bitšwa Tegeta Exploration and Resources.4.3. Diphetho tše tša kgorotsheko, tša go laetša lemanoga le nago le mohola la go logelwa maano ke NPA le Lebotho la Sephodisa sa Afrika Borwa la Nyakišišo ya Melato ya Maemo a Godimo, di romela molaetša wo bogale mabapi le mabokgoni a mmušo ao a golelago godimo a go swaragana le go Gogwa ga Mmušo ka Nko le go netefatša gore bao ba amegago ba rwešwa maikarabelo a mediro ya bona – le gape go amoga, go hwetša le go bušetša morago ditšhelete tše utswitšwego.4.4. Ka gona go dira gore bao ba amegago bosenying ba ikarabele medirong ya bona, Kabinete e amogetše kahlolo ka Kgorotsheko ya Palm Ridge ya Bosenyi bja Kgwebo bja Moswananoši gola Gauteng kgahlanong le molaodi wa peleng wa ditšhelete wa Eskom ka go timeletša R35 milione go tšwa khamphaning ye ya kabo ya mohlagase ka go ithomela mananeotheko a bofora a go sepetšwa ga malahlaka dinamelwa gotee le maitekelo a go hwetša tšhelete yeo e utswitšwego. 4.5. Bjalo ka phenyo ye bohlokwa mo phenkgišanong ya setšhaba sa gaborena ya go lwantšha bomenemene, Kabinete e amogetše neeletšo ya karolo ya bone ya pego ya Khomišene ya Dinyakišišo ya Tirelo ya Semolao go tsinkelela go Gogwa ga Mmušo ka Nko. Mopresidente Ramaphosa o tla hlagišetša Palamente magatotharollo a go phethagatša ditšhišinyo tša khomišene ge a romela pego ye feletšego ka botlalo ka la 30 Phupu 2022. 5. Samiti ye sa Tlwaelegago ya Setho sa Troika ya Ditšhaba tšeo di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) 5.1. Kabinete e amogetše dipoelo tša Samiti ye sa Tlwaelegago ya Setho sa Troika ye swaretšwego gola Pretoria ka Mošupologo wa la 4 le ka Labobedi la 5 Moranang 2022. Afrika Borwa ebile naga ya go swara samiti ye bjalo ka Modulasetulo wa Setho sa SADC go tša Dipolotiki, Boiphemelo le Tirišano ya Tšhireletšego. Monyetla wa naga ye wa go tsorama setulo se o thoma ka Phato 2021 go fihla ka Phato 2022.5.2. Samiti ye e amogetše, magareng ga tše dingwe, pego ya mošomo wo dirilwego Morerong wa SADC gola Mozambique (SAMIM). Lebotho la sešole la SAMIM le rometšwe ka nageng ya Mozambique go lwantšha matšhošetši le ditiragalo tša dikgaruru tša go dirwa ka boomo. 6. Ikonomi 6.1. Kabinete e amogetše tlhatlošo ya kemedi ya kelo ya dikoloto e bago Moody ka ponelopele ya yona ya Afrika Borwa gore e tieletše go tšwa seemong sa go se kgahliše le sephetho sa yona sa go kgonthišiša gore dikelo tša dikoloto tša Afrika Borwa tša kharensi ya nako ye telele ya dinagadišele le ya ka mo nageng di tlogelwa maemong a ‘Ba2’. 6.2. Tlhatlošo ye e kgonthišiša mošomo wa mmušo wa go bušetša sekeng tielelo matlotlong a mmušo a naga ye, ya go thekgwa ke kgoboketšo ya lekgetho ya go šoma gabotse go fetiša ka fao go bego go letetšwe ka gona. 6.3. Dipoelo tša lekgetho tša go thoma ka Moranang 2021 go fihla ka Hlakola 2022, di laeditše gore ba Ditirelo tša Lekgetho la Afrika Borwa ba kgobokeditše tšhelete ya go feta R1.5 trilione. Tšhelete ye e laetša kaonafatšo ya 25% mo ngwageng wa go feta le tlhatlogo ya 15% ka ngwaga wa mafelelo pele ga leuba la COVID-19.6.4. Mmušo o šomiša lekgetho la tlaleletšo go akgofiša go bewa ga dikoloto ka fase ga taolo le go kalokana le dinyakwa tša tšhoganyetšo tša leago, go hlohleletša tlhomo ya mešomo ka Lesolo la Mopresidente la go Thwalwa ga Baswa, le go thekga lefapha la mmušo la tša maphelo.7. Kgwedi ya Tokologo7.1. Ngwaga wo Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Tokologo ka Moranang ka tshepho ye mpshafaditšwego ya bokamoso bjo kaone, ka baka la ge e fetile mengwaga ye mebedi ya masetlapelo ka baka la leuba la lefase ka bophara la COVID-19. Letšatši le la Tokologo la Ngwaga ka Ngwaga le tla ketekwa ka Laboraro, 27 Moranang 2022.7.2. Ka Letšatši la Tokologo go ketekwa le go rolela kefa batho ka moka bao ka go ikuna ga bona tše ntši ba dirilego gore go kgonagale gore re ipshine ka ditokelo tša botho le tokologo yeo e lego ka gare ga Molaotheo wa go hlomphega kudu lefaseng wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.7.3. Kabinete e dirile boipiletšo go MaAfrika Borwa ka moka go šoma mmogo ge re le gare re tšwelapele ka phenkgišano ya rena ya go fekeetša ditlamorago tša COVID-19. Ka moka re swanetše go kgatha tema ya rena go bušetša seemo sa ikonomi sekeng, ka Leano la Kagoleswa ya Ikonomi le go Boetšwa Sekeng ga yona, le go godiša dikgwebo tše dingwe tše ntši gore di tle di kgone go hloma mešomo ye mengwe ye mentši.8. Kgwedi ye Kgethwa ya Ramadan 8.1. Kabinete e lakaleditše setšhaba sa Afrika Borwa sa Mamoslemo Kgwedi ye Kgethwa ya dišegofatšo ya Ramadan. Ramadan e ketekwa ngwaga ka ngwaga go potologa lefase ka dithapelo, go ikuna dijo le ditiragalo tša dipelo tše borutho. Setšhaba sa Mamoslemo ke karolo ye bohlokwa ya ditšo tša rena tša go fapafapana le semelo sa rena sa bosetšhaba.B. Diphetho tša Kabinete1. Seakanywa sa Leano la Makgonatšohle sa Tlhabollo ya Bosetšhaba ya Dikgwepotlana tša Mohlakanelwa (NISED) 1.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Seakanywa sa NISED sa Leano la Makgonatšohle gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Leanopeakanyo la mathomo la Mohlakanelwa le Bogwebi le Dikgwebo tše Nnyane le amogetšwe ka 2005. Leanopeakanyo le le NISED ya go tla ka morago ga lona le kgontšha Sengwalwa sa 1995 sa Makgoraditsela godimo ga Leanopeakanyo la Bosetšhaba Tlhabollong le Tlhohleletšong ya Kgwebo mo Afrika Borwa.1.2. Ge e šetše e amogetšwe, NISED e tla tšeela legato Leanopeakanyo la bjale la Mohlakanelwa la Bogwebi le Dikgwebo tše Nnyane. E tla fana ka tlhako ya tsamaišo go bakgathatema ka moka ba bohlokwa ba mo kamanong ye tlhabollong ya dikgwebo tše nnyane. Yona e hlahla magato a tsamaišo ao a tlo hlahlago mananeo ka moka a go thekga dikgwebo tše nnyane.1.3. Leanopeakanyo le le šetšane le go atiša go kgatha tema ga dikgwebo tše nnyane ka ikonoming ya go lefišwa metšhelo, go fediša magatotshepedišo a go rarela le go hlohleletša go dirwa ga dikgwebo moroba, kudukudu bahlomi ba dikgwebo tše nnyane.1.4. NISED ke lenaneo leo le hlotšwego ke ditherišano tša motlalanaga gotee le dikgoro tše maleba didikong tša mmušo tša bosetšhaba, tša profense le tša pušoselegae, dikgwebo, bašomi, dirutegi le ditheo tše maleba tša go fapafapana.2. Go tsenyeletšwa ga Etšensi ya Ditšhelete ya Dikgwebo tše Nnyane (SEFA) le Etšensi ya Tlhabollo ya Dipankaseboka (CBDA) ka gare ga Etšensi ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane (SEDA)2.1. Kabinete e dumeletše katološo ya dikgwedi tše 20 ya go kopantšhwa ga makalakgwebo a mabedi, ebago SEFA le CBDA ka gare ga SEDA. Kopanyo ye mathomong e be e theilwe gore e thome go tsenywa tirišong go tloga ka la 1 Moranang 2022. Kopanyo ye e bile ka morago ga gore Kabinete e dumelele kopanyo ye go netefatša gore mmušo o hloma lekalakgwebo le tee leo le tla kgonago go thekga mošomo wa yona wa go thekga dikgwebo tše nnyane go fihla go tša magareng gotee le dikhamphani.2.2. Katološo ye e dumeletšwego e tla kgontšha Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane go ruma phetleko ya semolao go kgontšha tikologo ye maleba ya pholisi ye theilwego goya ka molao ya go dumelelwa go hlongwa ga lekalakgwebo le tee fela la SEDA. Lekalakgwebo le tee fela leo le tlabetšwego gabotse ka didirišwa le tla kgontšha thekgo ya go se šitišwe ke selo le ya go otlologa dikgwebong tše nnyane go fihla go tša magareng gotee le dikhamphani. Kabinete e dumeletše thwalo ya Lekgotla la Balaodi la Motšwaoswere la SEFA le SEDA.3. Melawana ya go Amana le Tšhireletšo, Tšwetšopele, Tlhabollo le Taolo ya Tsebo ya Setlogo (IK) 3.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga melawana ya IK gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Melawana ya IK e tla kgontšha gore go phethagatšwe Molao wa IK, 2019 (Molao 6 wa 2019).3.2. Molawana wo o bolela ka tšhireletšo, tšwetšopele, tlhabollo le taolo ya tsebo ya setlogo. O bolela le ka go hlongwa ga ditheo tša bosetšhaba tša IK; taolo ya maloka a IK a batho setšhabeng. O bolela gape le ka go hlongwa ga sebokakeletšo; temogo ya tšeo batho ba ithutilego tšona kua morago; nolofatšo le tsamaišo ya IK. 3.3. Melawana ye e šišintšwego e swaragane le, magareng ga tše dingwe, go hlongwa ga Komitikeletšo; ditshepedišo tša tumelelo; ngwadišo ya mabokgoni a ditsebi tša IK; ka fao IK e ka humanwago goba ya šomišwa le go boloka diretšistara tša IK. Melao ye e bolela gape le ka magato a go rarolla dithulano.3.4. Melawana ye e tla phatlalatšwa kuranteng ya mmušo ebile e ka humanwa wepsaeteng ya Kgoro ya Saense le Diphetogo mo: www.dsi.gov.za. Melawanaye e tla hwetšagala gape le ka maleme ka moka sa semmušo. 4. Tlhaku ya Ditšhabakopano ya Tirišano ya Tlhabollo ye Swarelelago (UNSDCF) ya 2020-2025 4.1. Kabinete e dumeletše UNSDCF ya 2020-2025 ya Afrika Borwa gore e phethagatšwe. Tlhaku ye e kgontšha tirišano ya maikarabelo magareng ga mmušo, setšhaba ka kakaretšo le kantoro ya Ditšhabakopano (UN) ye lego ka mo nageng ya Afrika Borwa. 4.2. UNSDCF e hlatholla dikokwane tše nne tša kakaretšo tše tlago pele tše logetšwego maano go akaretšwa (1) kgolo ya go akaretša bohle, ya toka le ya go swarelela; (2) methopo ya batho le diphetogo tša leago; (3) pušo ye nago le mohola, ya go seketša tšhelete le ya go gatela pele goya ka diphetogo; le (4) tielelo ya klaemete le methopo ya tlhago ye laolwago ka mokgwa wa go logelwa maano.4.3. Dikokwane tše tša go logelwa maano di amana le Leanotlhabollo la Bosetšhaba la naga ye; Ponelopele ya 2030 le Tlhaku ya Paka ya Magareng, le gape le Dinepo tša UN tša Tlhabollo ye Swarelelago tšeo di phethagatšwago ka kantoro ya UN ye lego ka mo nageng ya Afrika Borwa. Phethagatšo ye e tla dirwa ka leano la mohlakanelwa la go rapa didirišwa.5. Magato a Bosetšhaba Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa Mangaung le Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima 5.1. Kabinete e dumeletše magatotharollo a go bewa ka fase ga taolo goya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996; ge e balwa mmogo le Karolo 150 ya Molao wa Taolo ya Matlotlo a Mmasepala, 2003 (Molao 56 wa 2003), ka Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa Mangaung le ka Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima. Bobedi bja mebasepala ye e be e itemogela mafokodi ao a tseneletšego a ditšhelete le a kabo ya ditirelo lebaka le le telele.5.2. Lekgotlaphethiši la Profense la Freistata le gapeletšegile go bea Mmasepala wa Metsesetoropo wa Mangaung ka fase ga taolo goya ka Karolo 139(5)(a) le (c) ya Molaotheo ka Manthole 2019. Leano la kgapeletšo la ditšhelete la go boetša seemo sekeng le ile la feletša le phethagaditšwe mmasepaleng wo ka 2020. Ka morago ga go šitwa mengwaga ya go feta ye mebedi go phethagatša leano la go bušetšwa seemo sa ditšhelete sekeng nakong ya ge profense e be e tsena seemo se ka bogare, Mmasepala wo wa Metsesetoropo gabjale o beilwe ka fase ga taolo ya bosetšhaba goya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo.5.3. Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima le ona o gapeletšegile go bewa ka fase ga taolo ke Lekgotlaphethiši la Profense la Kapa Bohlabela goya ka Karolo 139(5) (a) ya Molaotheo ka 2018. Le ge go le bjalo, morago ga gore mmasepala o šitwe ke go gatela pele go kaonafatša bodiragatši bja ona bja ditšhelete le bja kabo ya ditirelo, Kabinete e tšeere sephetho sa go bea mmasepala wo ka fase ga taolo ya bosetšhaba.5.4. Phethagatšo ya go bewa ka fase ga taolo goya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo e ra gore mebasepaleng ye ka bobedi, mmušo wa bosetšhaba o tla tšea magato legatong la Lekgotlaphethiši la Profense. Mohuta wo wa magato a go bewa ka fase ga taolo ya bosetšhaba ke kgapeletšo ebile a latela tshepedišo ya go swana le ya Karolo 139(5) ya Molaotheo, ntle fela le gore mmušo wa bosetšhaba o tla thoma go rwala maikarabelo a magato a a go bewa ka fase ga taolo. 5.5. Go kgontšha mošomo wa go thoma go rwala maikarabelo a, Baemedi ba Bosetšhaba ba Kabinete (NCR) ba tlo thwalwa go se goye kae mebasepaleng ye ka bobedi ga yona. Tona ya Ditšhelete o tla nea NCR maatla a go tšea magato ebile o tla thekgwa ke ditsebi tša dihlopha tša magoro a mehutahuta. Go fihla gabjale ga gona sephetho seo se tšeerwego sa go šwalalanya khansele ya mmasepala goya ka Karolo 139(5)(b) ya Molaotheo.5.6. Magato a go bewa ka fase ka taolo ya bosetšhaba a tlo thoma go šoma morago ga gore sephetho se se phatlalatšwe semmušo kuranteng ya mmušo ka gare ga Government Gazette, le ge go le bjalo, magato a bjale a Karolo 139(5) a tlo tšwelapele go šoma go fihla ka letšatšikgwedi le. Magato a go bewa ka fase ga taolo goya ka Karolo 139(1) ka Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima a tlo tšeelwa legato ke magato a Karolo 139 (5) (a) le (c), ao a akaretšago gape le go šitwa ga mmasepala wo go fihlelela ditlamegophethiši tša ona. Tona Kantorong ya Mopresidente, Morena Mondli Gungubele o tla re – mmogo le Tona ya Ditšhelete, Morena Enoch Godongwana le Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma – ba swara tshedimošetšo ya babegaditaba beke ye tlago go hlatholla magato a a go bewa ka fase ga taolo ya bosetšhaba.C. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Imbizo ya Mopresidente ya Mmotlolo wa Tlhabollo ya Dilete (DDM)1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla swara Imbizo ya Mopresidente ya DDM Mabaleng a Dipapadi a Petrus Molemela gola Mangaung, Freistata ka Labohlano, 8 le ka Mokibelo, 9 Moranang 2022.1.2. Imbizo ye, ya go swarelwa ka fase ga morero wo: ‘‘Ga go tlogelwe motho morago’’, e tla sekaseka maemo a kabo ya ditirelo ka profenseng, ya lekola kgatelopele ye fihleletšwego mo go DDM, le gape go bea leihlo magatotharollo a bohlokwa le dithulganyo. 1.3. Imbizo ya Mopresidente ya DDM ke sefala se bohlokwa sa kgathotema setšhabeng ka gobane e fa badudi ba yona monyetla wa go ntšha sa mafahleng le go fa mopresidente monyetla wa go theeletša batho le go ba araba ka tšeo ba llago ka tšona. MaAfrika Borwa ba ka šala morago ditherišano tše le go kgatha tema go tšona dikgokaganong tša leago ka fase ga #PresidentialImbizo.D. DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlatse go: Morena Nkosinathi Maphumulo, wa go tsebega ka leina la DJ Black Coffee, yo malobanyana mo a thopilego sefoka sa gagwe sa mathomothomo sa Grammy legorong la “Mmino wo kaonekaone/Albamo ya Elektroniki” ka albamo ya gagwe ya mmino ya go bitšwa Subconsciously, kua moletlong wa difoka tša bo-64 tša Grammy tšeo di swaretšwego kua Las Vegas, Amerika. E. Bao ba Thwetšwego Mešomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.1. Morena Mpumelelo Tyikwe bjalo ka Mohlankedimogolophethiši le Molaodiphethiši wa Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Inšorense ya go Ikgetha ya Kotsi.Dinyakišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye Swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Laboraro, 6 Moranang 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-6-april-2022-6-apr-2022-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Vierde Suid-Afrikaanse Beleggingskonferensie (SABK)1.1. Die Kabinet verwelkom die suksesvolle afloop van die 4e SABK wat op Donderdag, 24 Maart 2022 by die Sandton konferensie-sentrum in Johannesburg aangebied is, waartydens plaaslike en internasionale beleggers nuwe verbintenisse tot belegging in ons land onderneem het. 1.2. Ons land het 80 nuwe verbintenisse tot belegging ter waarde van R332 miljard ontvang. Dit bring die totale beleggings waartoe verbind is tot R1.14 triljoen, wat nie net 95 persent van ons beleggingsteiken verteenwoordig nie, maar ons ook stewig op koers hou om ons beleggingsteiken van R1.2 triljoen oor vyf jaar te oorskry.1.3. Hierdie verbintenisse tot belegging bevestig ons land se status as ʼn voorkeurbeleggingsbestemming.1.4. Tot dusver is R316 miljard van hierdie verbintenisse tot belegging belê in 46 voltooide projekte en ʼn verdere 57 projekte wat steeds onder konstruksie is. Die Kabinet neem kennis van die sukses van vorige verbintenisse tot belegging soos vermeld tydens die konferensie, wat onder meer nuwe produksiekapasiteit in diverse sektore soos voertuie, voedselproduksie, farmaseutiese produksie en digitale sentrums ingesluit het. 1.5. Die Kabinet doen ʼn beroep op alle dele van die samelewing om hierdie kritiese ingrypings te ondersteun as deel van ons gesamentlike poging om ons werkloosheidskoers om te swaai. Die werkloosheidskoers het gestyg tot 35.3 persent, volgens die Kwartaallikse Arbeidsmagopname wat onlangs deur Statistieke Suid-Afrika vrygestel is. 2. Beëindiging van die Nasionale Ramptoestand 2.1. Die Kabinet verwelkom ook die beëindiging van die Nasionale Ramptoestand wat deur President Cyril Ramaphosa aangekondig is op Maandag, 4 April 2022. Hierdie mylpaal is moontlik gemaak deur die deursettingsvermoë van die mense van Suid-Afrika wat alle koronavirussiekte-veiligheidsmaatreëls nagekom het wat deur die regering daargestel is om lewens en lewensbestane te red. 2.2. Die pandemie sal voortaan bestuur word ingevolge die Wet op Nasionale Gesondheid, 2003 (Wet 61 van 2003). Die konsep gesondheidsregulasies wat die Wet op Nasionale Gesondheid, 2003 sal lei, is bekendgemaak vir publieke kommentaar tot 16 April 2022. 2.3. Die Kabinet herinner alle mense in die land om steeds voort te gaan om die nodige voorkomingsmaatreëls te volg om onsself en diegene te beskerm teen KOVID-19-infeksies. Dit sluit in die gereelde was van hande met seep en water of ʼn 70% alkohol-gebaseerde saniteerder, die dra van maskers wat beide die mond en neus bedek in binnenshuise ruimtes, die handhaaf van ʼn veilige afstand van minstens een meter, die oopmaak van vensters vir ventilasie, en deur ingeënt te word. 2.4. KOVID-19-inentings is doeltreffend om ernstige ongesteldheid, hospitalisering en sterfte te verhoed. Beskerm jouself en jou geliefdes deur jou naaste inentingspunt sonder ʼn afspraak te besoek om verniet ingeënt te word. 3. Migrasie na digitale uitsending3.1. Die uitstel van die analoog-afskakeldatum van 31 Maart 2022 tot 30 Junie 2022 verskaf genoegsame tyd aan die regering vir die voltooïng van die installering van staatsgesubsidieerde dekodeerders vir huishoudings wat betyds geregistreer het en kwalifiseer om hierdie dekodeerders voor die analoog-afskakeling te ontvang. 3.2. Die departement van kommunikasie en digitale tegnologie sal verseker dat al 507 251 huishoudings wat teen 31 Oktober 2021 geregistreer het, nie later nie as 30 Junie 2022 gekonnekteer is. Die 260 868 huishoudings wat tussen 31 Oktober 2021 and 10 Maart 2022 geregistreer het, sal teen 30 September 2022 gekonnekteer wees.3.3. Die Kabinet is vol vertroue dat die voltooïng van die proses as ondersteuning sal dien vir die digitale migrasie-proses en die gevolglike vrystelling van die hoë-frekwensie spektrum.4. Stryd teen misdaad en korrupsie 4.1. Die Kabinet wens die land se nuwe kommissaris van polisie, genl. Sehlahle Fannie Masemola, geluk na aanleiding van sy aanstelling deur President Ramaphosa. Genl. Masemola het ʼn uitnemende rekord van prestasie in polisiëring regoor Suid-Afrika. 4.2. Die Kabinet verwelkom die preserveringsbevele wat deur die Gautengse hooggeregshof aan die bateverbeuringseenheid van die Nasionale Vervolgingsowerheid (NVO) toegestaan is teen diegene wat betrokke was in die “finansiering” van die aankoop van die Optimum-steenkoolmyn vir R2.1 miljard deur die Gupta-besitte Tegeta Exploration and Resources-maatskappy in 2016. 4.3. Die uitsprake, wat die doeltreffende gekoördineerde benadering van die NVO en die prioriteitsmisdaaddirektoraat van die Suid-Afrikaanse Polisiediens demonstreer, stuur ʼn sterk boodskap oor die groeiende kapasiteit van die regering om korte mette te maak van staatskaping en te verseker dat diegene wat daarin betrokke is, tot verantwoording te bring – en gesteelde geld terug te kry en terug te gee. 4.4. As deel daarvan om diegene betrokke met korrupsie verantwoordbaar te hou, verwelkom die Kabinet ook die uitspraak van die Palm Ridge-gespesialiseerde kommersiële misdaadhof in Gauteng teen ʼn voormalige finansiële kontrolleerder van Eskom vir die bedrog van R35 miljoen teen die energieverskaffer deur vals fakture vir die vervoer van steenkool te verwerk. Die inisiatiewe om gesteelde geld terug te kry word ook verwelkom. 4.5. As ʼn belangrike mylpaal in ons nasie se stryd teen korrupsie, verwelkom die Kabinet die oorhandiging van die vierde deel van die Regterlike Kommissie van Ondersoek na Staatskaping se verslag. President Ramaphosa sal ingrypings om die kommissie se aanbevelings te implementeer aan die Parlement voorlê wanneer hy die volle verslag teen 30 Junie 2022 oorhandig. 5. Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) Spesiale Troika-Spitskonferensie 5.1. Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die SAOG se Spesiale Troika-Spitsberaad wat op Maandag 4 April 2022 en Dinsdag, 5 April in Pretoria plaasgevind het. Suid-Afrika was die gasheer as deel van sy rol as voorsitter van die SAOG-ligaam vir politiek, verdediging en sekuriteits-samewerking. Die land se dienstydperk duur van Augustus 2021 to Augustus 2022.5.2. Die spitsberaad het onder meer die SAOG-missie in Mosambiek se vorderingsverslag ontvang. Die SAOG-missie in Mosambiek is ontplooi ter ondersteuning van Mosambiek se stryd teen terrorisme en dade van geweldadige ekstremisme. 6. Ekonomie 6.1. Die Kabinet verwelkom die kredietgradeerder, Moody’s se opgradering van hul beskouing van Suid-Afrika vanaf negatief tot stabiel, en die besluit om Suid-Afrika se langtermyn-skuldgradering in buitelandse en plaaslike geldeenhede as ‘Ba2’ te bevestig. 6.2. Die opgradering bevestig die regering se werk om die volhoubaarheid van die land se publieke finansies te herstel, wat gesteun word deur beter-as-verwagte inkomste-invordering.6.3. Inkomste-opbrengs vir die tydperk April 2021 tot Maart 2022 toon dat die Suid-Afrikaanse Inkomstediens meer as R1.5 triljoen ingevorder het. Dit verteenwoordig ʼn verbetering van 25 persent teenoor die vorige jaar en ʼn styging van 15 persent teenoor die laaste jaar voor die KOVID-19-pandemie.6.4. Die regering gebruik die ekstra inkomste om skuldstabilisering te versnel en dringende maatskaplike nood aan te spreek, werkskepping te bevorder by wyse van die Presidensiële jeugindiensnemingsinisiatief, en steun te verskaf aan die openbare sektor.7. Vryheidsmaand7.1. Suid-Afrika vier vanjaar Vryheidsmaand in April, met hernude hoop vir ʼn beter toekoms, nadat ons twee somber jare onder die wêreldwye KOVID-19-pandemie verduur het. Die jaarlikse Vryheidsdag sal op Woensdag, 27 April 2022 herdenk word. 7.2. Vryheidsmaand herdenk en eer almal wat opofferings gemaak het om dit moontlik te maak dat ons die menseregte en vryhede wat in ons wêreldbekroonde Grondwet vervat is, kan waardeer. 7.3. Die Kabinet doen ʼn beroep op alle Suid-Afrikaners om saam te werk in ons stryd om die impak van KOVID-19 te oorkom. Ons moet almal ons deel bring om ons ekonomie te herstel as deel van die ekonomiese herstel- en heropbouplan en meer besighede op die been te bring en sodoende meer werke te skep. 8. Heilige Maand van Ramadan 8.1. Die Kabinet wens Suid-Afrika se Moslem-gemeenskap ʼn geseënde Heilige Maand van Ramadan toe. Ramadan word jaarliks regoor die wêreld gedenk deur gebed, vaste en liefdadigheid. Die Moslem-gemeenskap is ʼn integrale deel van ons nasionale diversiteit en ons nasionale karakter.B. Kabinetsbesluite1. Konsep Nasionale Geïntegreerde Kleinsake-ontwikkeling (NISED) Meesterplan 1.1. Die Kabinet keur die publikasie van die konsep NISED goed vir publike kommentaar. Die aanvanklike Geïntegreerde Strategie vir Entrepreneurskap en Kleinsake-ondernemings is in 2005 aanvaar. Dié strategie en die latere NISED bekragtig die 1995 Witskrif oor Nasionale Strategie op die Ontwikkeling en Bevordering van Kleinsakeondernemings in Suid-Afrika. 1.2. Sodra dit aanvaar is, sal die NISED die huidige Geïntegreerde Strategie vir Entrepreneurskap en Kleinsake-ondernemings vervang. Dit sal ʼn koördineringsraamwerk aan alle sleutelrolspelers in die ekosisteem van kleinsake-ontwikkeling bied. Dit lei ook die koördineringsmeganisme wat leiding sal gee aan alle programme wat steun verleen aan kleinsake-ondernemings. 1.3. Hierdie strategie streef daarna om die deelname van kleinsake-ondernemings in die formele ekonomie aan te moedig, burokratiese rompslomp uit te skakel en dit makliker maak om handelk te dryf, veral vir klein entrepreneurs. 1.4. Die NISED is die eindproduk van breedvoerige konsultasie met die betrokke departemente van die nasionale, provinsiale en plaaslike sfere van die regering, handel, arbeid, akademikuste en verskeie relevante instellings. 2. Inlywing van die Agentskap vir die Finansiering van Kleinsake (Sefa) en die Ontwikkelingsagentskap vir Koöperatiewe Banke (CBDA) in die Kleinsake-ontwikkelingsagentskap (Seda) 2.1. Die Kabinet het die 20-maand verlengingstydperk vir die samesmelting van die twee entiteite, die Sefa en die CBDA, na die Seda goedgekeur. Die samesmelting was aanvanklik verwag om van krag te wees vanaf 1 April 2022. Dít na die Kabinet die samesmeltings goedgekeur het om te verseker dat die regering ʼn enkele entiteit verskaf wat die regerings se werksaamhede in die steun van klein- tot mediumsake-indernemings en koöperasies sal ondersteun. 2.2. Die goedkeuring van die verlengingstydperk sal die departement van kleinsake-ontwikkeling die geleentheid gee om die regterlike hersiening te finaliseer om sodoende ʼn gepaste wetgewings- en beleidsomgewing te verskaf wat die vorming van die enkele entiteit – Seda – moontlik sal maak. ʼn Enkele entiteit met ʼn wye verskeidenheid hulpbronne tot sy beskikking sal meer vaartbelynde steun aan klein- tot mediumsake-indernemings en koöperasies kan lewer. Die Kabinet het ook die aanstelling van die interim-direksies van die Sefa en die Seda goedgekeur. 3. Regulasies met betrekking tot die beskerming, bevordering, ontwikkeling en bestuur van inheemse kennis (IK-regulasies) 3.1. Die Kabinet keur die publikasie van die IK-regulasies goed vir publike kommentaar. Die IK-regulasies sal die implementering van die Wet op die Beskerming, Bevordering, Ontwikkeling en Bestuur van Inheemse Kennis, 2019 (Wet 6 van 2019) bekragtig.3.2. Die Wet het die beskerming, bevordering, ontwikkeling en bestuur van inheemse kennis ten doel. Dit voorsien vir die vestiging van nasionale IK-stelsels en die bestuur van die regte van die inheemse kennis van gemeenskappe. Dit voorsien ook vir die totstandkoming van ʼn adviespaneel, erkenning vir voorgaande kunde en kennis, en die fasilitering en koördinering van IK.3.3. Die voorgestelde regulasies sal onder meer aan die volgende aandag gee: die opstel van die adviespaneel, akkreditasieprosesse, registrasie van vaardighede van IK-praktisyns, hoe om IK te gebruik en toegang daartoe te verkry, en die bewaring van IK-registers. Die regulasies voorsien ook vir dispuut-oplossingsmeganismes. 3.4. Die regulasies sal in die Staatskoerant gepubliseer word en sal ook beskikbaar wees op die departement van wetenskap en innovering se webwerf: www.dsi.gov.za. Dit sal beskikbaar wees in alle amptelike landstale. 4. Verenigde Nasies se Volhoubare Ontwikkelings en Samewerkingsraamwerk (UNSDCF) 2020-2025 4.1. Die Kabinet het Suid-Afrika se UNSDCF 2020-2025 vir implementering goedgekeur. Die raamwerk dien as ʼn verantwoordbaarsvennootskap tussen die regering, die breër samelewing en die VN se kantoor in Suid-Afrika. 4.2. Die UNSDCF onderskryf vier breë strategiese pilare om die volgende te dek: (1) inklusiewe, geregtige en volhoubare groei; (2) menslike kapitaal en maatskaplike transformasie; (3) doeltreffende, bekwame en transformerende bestuur; en (4) klimaatveerkragtigheid en natuurlike hulpbronne wat volhoubaar bestuur word. 4.3. Hierdie strategiese pilare skakel ineen met die land se Nasionale Ontwikkelingsplan: Visie 2030 en die Mediumtermyn Strategiese Raamwerk, asook met die VN se volhoubare ontwikkelingsdoelwitte wat deur die VN-kantoor in Suid-Afrika aangedryf word. Die implementering sal plaasvind via ʼn gesamentlike mobiliseringstrategie. 5. Nasionhale Ingryping in die Mangaung metropolitaanse and Enoch Mgijima plaaslike munisipaliteite5.1. Die Kabinet het die ingryping goedgekeur ingevolge artikel 139(7) van die Grondwet, saamgelees met artikel 150 van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003), in die Mangaung metropolitaanse and Enoch Mgijima plaaslike munisipaliteite. Beide munisipaliteite het noemenswaardige finansiële en diensleweringsmislukkings vir ʼn geruimde tyd ervaar. 5.2. Die Vrystaatse provinsiële uitvoerende gesag het die Mangaung metropolitaanse munisipaliteit in Desember 2019 onder ʼn verpligte ingryping geplaas ingevolge artikel 139(5) (a) en (c) van die Grondwet. ʼn Verpligte finansiële herstelplan is gevolglik in 2020 op die munisipaliteit geïmponeer. Nadat die metro vir twee jaar lank daarin misluk het om die herstelplan te implementeer, is die metro nou onder ʼn nasionale ingryping geplaas ingevolge artikel 139(7) van die Grondwet.5.3. Die Enoch Mgijima plaaslike munisipaliteit is ook onder ʼn verpligte ingryping geplaas in 2018 deur die Oos-Kaapse provinsiale uitvoerende gesag, ingevolge artikel 139(5) (a) van die Grondwet. Nadat die munisipaliteit daarin misluk het om vordering te maak in die verbetering van finansiële en diensleweringsverrigting, het die Kabinet egter besluit om hierdie munisipaliteit ook onder ʼn nasionale ingryping te plaas.5.4. Die aanroeping van ʼn nasionale ingryping ingevolge artikel 139(7) van die Grondwet impliseer dat die nasionale regering nou in beide munisipaliteite sal intree, in plaas van die provinsiale uitvoerende gesag. Hierdie soort ingryping in verpligtend en volg dieselfde prosedures as artikel 139(5) van die Grondwet, behalwe dat die nasionale regering nou direkte verantwoordelikheid neem vir hierdie ingrypings. 5.5. Om gevolg te gee aan die aanvaarding van verantwoordelikheid, sal nasionale kabinetsverteenwoordigers binnekort na beide munisipaliteite ontplooi word. Die minister van finansies sal gesag delegeer aan hierdie kabinetsverteenwoordigers en hulle sal verder deur ʼn multidissiplinêre span deskundiges ondersteun word. Geen besluit is tot dusver geneem om die munisipale raad te ontbind ingevolge artikel 139(5)(b) van die Grondwet nie.5.6. Die nasionale ingryping sal van krag wees nadat dit amptelik in die Staatskoerant gepubliseer is; die huidige ingryping luidens artikel 139(5) sal tot dan van krag wees. Die ingryping luidens artikel 139(1) betreffende die Enoch Mgijima plaaslike munisipaliteit sal ook vervang word deur ingrypings luidens artikel 139 (5) (a) en (c), wat ook die mislukking van die munisipaliteit om sy uitvoerende pligte en verantwoordelikhede te vervul, sal aanspreek. Die minister in die Presidensie, mnr. Mondli Gungubele, sal – in samewerking met die minister van finansies, mnr. Enoch Godongwana en die minister van samewerkende regering en tradisionele sake, dr. Nkosazana Dlamini Zuma – ʼn persverklaring uitreik om die nasionale ingryping te omskryf.C. Toekomstige Gebeure1. Distriksontwikkelingsmodel (DDM) Presidensiële Imbizo1.1. President Ramaphosa sal op Vrydag, 8 April 2022 en Saterdag, 9 April 2022 ʼn DDM Presidensiële Imbizo hou by die Petrus Molemela-sportkompleks in Mangaung in die Vrystaat.1.2. Die Imbizo, wat plaasvind onder die tema: “Laat niemand agter nie”, sal die vlak van dienslewering in die provinsie in oënskou neem, die vordering van die DDM volg, en toesig hou oor ingrypings en planne van kernbelang.1.3. Die DDM Presidensiële Imbizo is ʼn belangrike platform vir publieke deelname omdat dit aan burgers ʼn stem verleen en die President die geleentheid gee om na die mense te luister en ag te slaan op die dinge wat hulle kwel. Suid-Afrikaners kan op sosiale media hierdie gesprekvoering volg en daaraan deelneem onder die hutsmerk #PresidentialImbizo.D. GelukwensingsDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid gerig aan die: Mnr. Nkosinathi Maphumulo, beter bekend as DJ Black Coffee, wat onlangs sy eerste Grammy-toekenning gewen het in die kategorie “Beste Dans-/Elektroniese Album” vir sy album Subconsciously by die 64e-toekenningseremonie wat plaasgevind het in Las Vegas in die Verenigde State.E. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Mnr. Mpumelelo Tyikwe as hoof uitvoerende beampte en uitvoerende direkteur van die Suid-Afrikaanse Spesiale Risiko-versekeringsvereniging.Navrae: Me. Phumla Williams – Kabinetswoordvoerder Sel: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag, 6 April 2021", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-6-april-2022-6-apr-2022-0000" }

{ "text": "A. Izindaba Ezisematheni1. Ingqungquthela Yesine Yotshalomali eNingizimu Afrika (i-SAIC)1.1. IKhabhinethi isamukele isiphetho esiyimpumelelo se-SAIC yesine ebibanjwe e-Sandton Convention Centre, eGoli ngoLwesine, mhla zingama-24 kuNdasa wezi-2022, esibonakalise abatshalizimali balapha ekhaya kanye nabasemazweni omhlaba bezibophezela ukuthi bazotshala kabusha izimali ezweni lethu.1.2. Izwe lakithi lithole izethembiso ezintsha zotshalomali ezingama-80 ezifinyelela kwisamba esiphelele sezigidigidi ezingama-R332. Lokhu kuthatha isamba esiphelele sotshalomali oluthenjisiwe kusibeke ku-R1.14 trillion, nokungamele kuphela amaphesenti angama-95 otshalomali lwethu obeluhlosiwe kodwa kuphinde kusibeke ngokuqinile emzileni wokuthi seqe ngaphezulu utshalomali lwethu esiluhlosile lwe-R1.2 trillion eminyakeni emihlanu. 1.3. Lezi zibophezelo zotshalomali ziqinisekisa isimo sezwe lethu njengendawo yokutshala izimali abantu abazikhethela yona ngokuzithandela.1.4. Kuze kube yimanje, izigidigidi ezingama-R316 eziboshezelwe sezifakwe kwimiklamo engama-46 esiphothuliwe kanye neminye imiklamo engama-57 esaqhubeka nokwakhiwa. IKhabhinethi iziqaphelile izimpumelelo zezimali ezaboshezelwa ngaphambilini njengoba kubikiwe eNgqungqutheleni, ezifaka phakathi kokunye umthamo wamandla okukhiqiza omusha emikhakheni eyingxubevane njengomkhakha wezezimoto, ukukhiqizwa kokudla, umkhakha wezemithi kanye nezikhungo zedijithali.1.5. IKhabhinethi ishaye ikhwela kuyo yonke imikhakha yomphakathi ukuba ikweseke lokhu kungenelela okusemqoka njengoba sisebenzisana ndawonye ukubuyisela emuva izinga lethu lokuntuleka kwemisebenzi, elikhuphukele emaphesentini angama-35.3, ngokwemiphumela yoCwaningo Lombutho Wabasebenzi Lwekota esanda kukhishwa maduze nje Abesikhungo Sezibalo saseNingizimu Afrika (i-Statistics South Africa). 2. Ukuqedwa Kwesimo Senhlekelele Kazwelonke 2.1. IKhabhinethi iphinde yakwamukela ukuqedwa Kwesimo Senhlekelele Kazwelonke okumenyezelwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoMsombuluko, mhla zi-4 kuMbasa wezi-2022. Le ngqophamlando yenziwe ukuqina nokuqinisela kwabantu eNingizimu Afrika abathobele yonke imigomo yezokuphepha kwiSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) ebekwe nguhulumeni ukusindisa izimpilo kanye nezindlela zabantu zokuziphilisa.2.2. Ubhubhane seluzolawulwa ngokoMthetho Wezempilo Kazwelonke, wezi-2003 (uMthetho wama-61 wezi-2003) ukubheka phambili. Uhlaka Lwemithethonqubo yezempilo okuyiyona ezoqondisa uMthetho Wezempilo Kazwelonke wezi-2003 lusavulelekile ukuthi umphakathi uphose imibono yawo kuze kube mhla ziyi-16 kuMbasa wezi-2022.2.3. IKhabhinethi ikhumbuze bonke abantu bakuleli lizwe ukuba baqhubeke nokuthatha izinyathelo ezifanele zokuvimbela ukuze sizivikele thina kanye nabanye ekuthelelekeni ngegciwane le-COVID-19. Lokhu kubandakanya ukuhlanzwa njalo kwezandla ngamanzi kanye nensipho noma ukusebenzisa isibulali-magciwane esine-alcohol engama-70%, ukugqoka isifonyo esimboza kokubili umlomo kanye nekhala uma usendaweni evalelekile, ukugcina ibanga lokuqhelelana eliphephile eliyimitha elilodwa okungenani, ukuvula amawindi ukuze kungene umoya ohlanzekile kanye nokugoma.2.4. Imigomo ye-COVID-19 isebenza ngempumelelo ekuvimbeleni ukugula okubi kakhulu, ukulaliswa esibhedlela ngisho nokufa imbala. Zivikele wena uqobo kanye nabathandiweyo bakho ngokuvakashela isikhungo esiseduze nawe sokugoma ukuze uzothola ukugonywa mahhala, ngisho ungabekisanga isikhala sokuthi uyeza.3. Ukufudukela ekusakazeni kwedijithali3.1. Ukuhlehliswa koSuku Lokucishwa kwe-Analogi lusuka kumhla zingama-31 kuNdasa kuya kumhla zingama-30 kuNhlangulana wezi-2022 kuhlinzeka ngesikhathi esanele kuhulumeni ukuba aphothule ukufakwa kwamabhokisi abizwa ngama-set-top box (ama-STB) emakhaya abhalisa ngesikhathi futhi onelungelo lokuwathola ngaphambi kokucishwa kwe-analogi.3.2. UMnyango Wezokuxhumana Nezobuchwepheshe Bedijithali uzoqinisekisa ukuthi yonke imizi eyizi-507 251 eyayisibhalisile ngomhla zingama-31 kuMfumfu wezi-2021 izoxhunywa ungakadluli umhla zingama-30 kuNhlangulana wezi-2022. Imizi eyizi-260 868 ebhalise phakathi komhla zingama-31 kuMfumfu wezi-2021 nomhla ziyi-10 kuNdasa wezi-2022 izobe isixhunyiwe kuma-STB ayo ngomhla zingama-30 kuMandulo wezi-2022.3.3. IKhabhinethi inethemba elikhulu lokuthi ukuphothulwa kwalolu hlelo kuzokweseka uhlelo lokufudukelwa kwidijithali kanye nokukhishwa kwamagagasi omoya aphezulu (i-high frequency spectrum) okuzolandela lapho.4. Ukulwisana nobugebengu kanye nenkohlakalo 4.1. IKhabhinethi ihalalisele uKhomishana Wamaphoyisa Kazwelonke omusha wakuleli lizwe, uJenene Sehlahle Fannie Masemola, kulandela ukuqokwa kwakhe nguMongameli uRamaphosa. UJenene uMasemola unomlando omuhle kakhulu wezinto azizuzile emkhakheni wobuphoyisa eNingizimu Afrika ngobubanzi.4.2. IKhabhinethi iyayamukela imiyalelo yokulondoloza enikezwe uPhiko Lokudliwa Kwempahla Leziphathimandla Zokushushisa Zikazwelonke (i-NPA) ekhishwe yiNkantolo Ephakeme yase-Gauteng maqondana nalabo ababandakanyeka ‘ekukhokheleni’ ukuthengwa kweMayini Yamalahle i-Optimum Coal Mine ngezigidigidi eziyi-R2.1 ngowezi-2016 ithengwa yinkampani ephethwe ngabakwa-Gupta ebizwa ngokuthi yi-Tegeta Exploration and Resources.4.3. Izinqumo zenkantolo, ezikhombisa ukusebenza ngempumelelo kwendlela yokwenza edidiyelwe ye-NPA kanye noPhiko Lokuphenywa Kobugebengu Obuseqhulwini (i-Directorate for Priority Crime Investigation) Lombutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika, kuthumela umyalezo oqinile mayelana nokukhula kwamandla kahulumeni okubhekana nokuQhwagwa Kombuso kanye nokuqinisekisa ukuthi labo ababandakanyekayo bayabizwa ukuzoziphendulela – kanye nokubamba, ukuthola kanye nokubuyisela imali entshontshiwe emuva.4.4. Ekubambeni labo ababandakanyeka enkohlakalweni ukuba baziphendulele, iKhabhinethi iphinde yamukela isinqumo sokwahlulela esikhishwe yiNkantolo Yase-Palm Ridge Yobugebengu Bezentengiso Obukhethekile (i-Specialised Commercial Crimes) e-Gauteng kulowo owayengumlawuli wezimali kwa-Eskom phambilini ngokukhwabanisa ukusetshenziswa kwamandla kagesi kwezigidi ezingama-R35 ngokufaka ama-invoyisi mbumbulu okuthuthwa kwamalahle kanye nezinhlelo zokubuyisa izimali ezintshontshiwe. 4.5. Njengengqophamlando esemqoka ekulwisaneni kwezwe lethu nenkohlakalo, iKhabhinethi ikwamukele ukudluliswa kwengxenye yesine Yophenyo Lwekhomishana Yabehluleli ifakwa kuMbiko wokuQhwagwa Kombuso. UMongameli uRamaphosa uzokwethula ePhalamende ukungenelela okuzokwenziwa ukuqalisa ukusebenza kwezincomo zekhomishana ngenkathi ehambisa umbiko ogcwele ngomhla zingama-30 kuNhlangulana wezi-2022. 5. Ingqungquthela Yamazwe Amathathu Yenhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC)5.1. IKhabhinethi iyamukele imiphumela yeNgqungquthela Yamazwe Amathathu ye-SADC ebibanjwe ePitoli ngoMsombuluko, mhla zi-4 kanye nangoLwesibili, mhla zi-5 kuMbasa wezi-2022. INingizimu Afrika isingathe le nkomfa njengoSihlalo we-SADC Organ maqondana Nezepolitiki, Ukuvikela kanye Nokubambisana Kwezokuphepha. Ihlandla lokuphatha lezwe lisukela kuNcwaba wezi-2021 liya kuNcwaba wezi-2022.5.2. Inkomfa yamukele, phakathi kokunye, umbiko wenqubekela-phambili Yomsebenzi Wokuthunywa kwe-SADC e-Mozambique (i-SAMIM). I-SAMIM yajutshwa ukuba iyokweseka i-Mozambique ukuba iqede amavukelambuso kanye nezenzo zodlame lwamaphekulazikhuni. 6. Ezomnotho 6.1. IKhabhinethi ikwamukele ukuthuthuka kwendlela isikhungo sokukleliswa kwamazwe ngezikweletu i-Moody’s esibuka ngayo okuzayo maqondana neNingizimu Afrika iya esimweni esizinzile isuka esimweni esibi kakhulu kanye nesinqumo sokuqinisekisa ukukleliswa kwezikweletu zeNingizimu Afrika zesikhathi eside emalini yangaphandle neyalapha ekhaya kube ku-‘Ba2’. 6.2. Ukuthuthuka kuqinisekisa umsebenzi kahulumeni wokubuyisa uzinzo ezimalini zezwe ezibekelwe umphakathi, owesekwe ukuqoqwa kwemali engenayo okungcono kunalokho obekulindelekile. 6.3. Imiphumela yokuqoqwa kwemali engenayo yesikhathi sikaMbasa wezi-2021 kuya kuNdasa wezi-2022, ikhombise ukuthi Isikhungo Sokuqoqwa Kwentela saseNingizimu Afrika siqoqe imali engaphezu kwe-R1.5trillion. Kumele ukuthuthuka ngamaphesenti angama-25 onyakeni odlule kanye nokukhuphuka ngamaphesenti ayi-15 onyakeni odlule ngaphambi kokuqala kobhubhane lwe-COVID-19.6.4. Uhulumeni usebenzisa imali engenayo eyengeziwe ukusheshisa ukuzinziswa kwezikweletu kanye nokubhekana nezidingo zenhlalo yomphakathi eziphuthumayo, ukukhuthaza ukusungulwa kwemisebenzi kusetshenziswa Uhlelo LukaMongameli Lokuqashwa Kwentsha (i-Presidential Youth Employment Initiative), kanye nokweseka umkhakha wezempilo yomphakathi.7. Inyanga Yenkululeko7.1. INingizimu Afrika kulo nyaka igubha Inyanga Yenkululeko ngoMbasa inethemba elivuseleleke kabusha lekusasa elingcono, ngemuva kokubekezela iminyaka emibili yesimo esinzima nesibuhlungu ngaphansi kobhubhane lomhlaba wonke i-COVID-19. Usuku Lwenkululeko lwaminyaka yonke luzogujwa ngoLwesithathu, mhla zingama-27 kuMbasa wezi-2022.7.2. Inyanga Yenkululeko ibungaza iphinde ithulele isigqoko bonke labo abadela izimpilo zabo ukuze thina sikwazi ukujabulela amalungelo esintu kanye nezinkululeko eziqukethwe kuMthethosisekelo wethu otuswa ngumhlaba wonke weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996. 7.3. IKhabhinethi imeme bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba basebenzisane ndawonye njengoba siqhubeka nomzabalazo wethu wokunqoba umthelela we- COVID-19. Sonke sidinga ukudlala indima yethu ukubuyisa umnotho wethu, ngokusebenzisa Uhlelo Lokwakhiwa Kabusha kanye Nokuvuselelwa Komnotho, futhi sikhulise amanye amabhizinisi amaningi ukuze sikwazi ukusungula imisebenzi eminingi.8. Inyanga Engcwele ka-Ramadan 8.1. IKhabhinethi ifisele umphakathi wamaSulumane aseNingizimu Afrika Inyanga Engcwele ka-Ramadan ebusisekile. U-Ramadan ugqanyiswa minyaka yonke emhlabeni jikelele umkhuleko, ukuzila ukudla kanye nezenzo zokubonisa isihe nokuphana kwabanye. Umphakathi wamaSulumane uyingxenye esemqoka yokwehlukahlukana kwethu kuzwelonke kanye nesimilo sethu sikazwelonke.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Uhlaka Lohlelo Olukhulu Lukazwelonke Lwentuthuko Oludidiyelwe Lwamabhizinisi Amancane (i-NISED)1.1. IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kohlaka Lohlelo Olukhulu lwe-NISED ukuze kutholakale imibono yomphakathi ngalo. Iqhingasu lokuqala Elididiyelwe Lezobubhizinisi kanye Namabhizinisi Amancane lamukelwa ngowezi-2005. Iqhingasu kanye ne-NISED eyalandela kamuva luqalisa ukusebenza koMthetho Odingidwayo wangowe-1995 maqondana neQhingasu Likazwelonke Lokuthuthukiswa Nokukhuthazwa Kwamabhizinisi Amancane eNingizimu Afrika.1.2. Ngemuva kokwamukelwa i-NISED izongena esikhundleni seQhingasu Elididiyelwe Lobubhizinisi kanye Namabhizinisi Amancane elisebenzayo njengamanje. Izohlinzeka umhlahlandlela wokuxhumanisa wabo bonke ababambiqhaza abasemqoka kwinqubo yokuthuthukisa amabhizinisi amancane. Iqondisa indlela yokudidiyela ezoqondisa zonke izinhlelo ezeseka amabhizinisi amancane. 1.3. Leli qhingasu lihlose ukwenyusa ukubamba iqhaza kwamabhizinisi amancane kwezomnotho osemthethweni, ukuqeda izithiyo nezivimbelo kanye nokukhuthaza nendlela elula yokwenza ibhizinisi, ikakhulukazi kosomabhizinisi abancane.1.4. I-NISED iwumkhiqizo wokuxoxisana kabanzi neminyango efanelekile ezigabeni zikahulumeni kazwelonke, wesifundazwe kanye nowezindawo. Osomabhizinisi, abasebenzi, izifundiswa kanye nezikhungo ezifanele ezinhlobonhlobo.2. Ukufakwa kweNhlangano Yokuxhaswa Ngezimali Kwamabhizinisi Amancane (i-SEFA) kanye neNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamabhange Awumfelandawonye (i-CBDA) ngaphakathi kweNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane (i-SEDA)2.1. IKhabhinethi igunyaze ukunwetshwa kwesikhathi ngezinyanga ezingama-20 sokuhlanganiswa ndawonye kwezikhungo ezimbili, i-SEFA kanye ne-CBDA, zifakwa ngaphakathi kwe-SEDA. Ukuhlangana kwazo kwakubekelwe ukuba kuqale ukusebenza kusukela mhla lu-1 kuMbasa wezi-2022. Lokhu kwenziwa ngemuva kokuba iKhabhinethi igunyaze ukuhlangana kwalezi zikhungo ukuqinisekisa ukuthi uhulumeni uhlinzeka isikhungo esisodwa okuyisona esizokweseka umsebenzi wakhe lapho eseka amabhizinisi amancane kuya kwaphakathi nendawo kanye nemifelandawonye.2.2. Ukunwetshwa kwesikhathi okugunyaziwe kuzokwenza uMnyango Wokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane ukuthi ukwazi ukuphothula ukubuyekezwa komthetho ukuze uzohlinzeka indawo enomthetho ofanelekile kanye nenqubomgomo evumela ukwakhiwa nokusungulwa kwesikhungo esisodwa – i-SEDA. Isikhungo esisodwa futhi esihlonyiswe ngezinsizakusebenza ezanele sizohlinzeka ngokweseka okuqonde ngqo emabhizinisini amancane kuya kwaphakathi nendawo kanye nemifelandawonye. IKhabhinethi iphinde yagunyaza ukuqokwa kweBhodi Labaqondisi lesikhashana le-SEFA ne-SEDA.3. Imithethonqubo emayelana Nokuvikelwa, Ukukhuthazwa, Ukuthuthukiswa kanye Nokuphathwa Kolwazi Lwendabuko (Imithethonqubo Yolwazi Lwendabuko) 3.1. IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kwemithethonqubo Yolwazi Lwendabuko ukuze kutholakale imibono yomphakathi ngayo. Imithethonqubo Yolwazi Lwendabuko izosiza ukuqalisa ukusebenza koMthetho Wolwazi Lwendabuko, wezi-2019 (uMthetho wesi-6 wezi-2019).3.2. UMthetho uhlinzekela ukuvikelwa, ukukhuthazwa, ukuthuthukiswa kanye nokuphathwa kolwazi lwendabuko. Uhlinzekela ukusungulwa kwezinhlelo zikazwelonke Zolwazi Lwendabuko; ukuphathwa kwamalungelo emiphakathi Yolwazi Lwendabuko. Uphinde uhlinzekele ukusungulwa kwephaneli yabeluleki; ukwamukelwa kwezinto ezifundwe ngaphambilini; ukugqugquzelwa kanye nokudidiyelwa Kolwazi Lwendabuko. 3.3. Imithethonqubo ehlongozwayo izobhekana, phakathi kokunye, nokubekwa kwePhaneli Yabeluleki; izinhlelo zokugunyazwa; ukubhaliswa kwamakhono ongoti Bolwazi Lwendabuko; indlela yokuthola noma yokusebenzisa Ulwazi Lwendabuko kanye nokugcinwa endaweni ephephile kwamarejista Olwazi Lwendabuko. Imithethonqubo iphinde ihlinzekele izindlela zokuxazulula izingxabano.3.4. Imithethonqubo izofakwa kusomqulu kahulumeni futhi ingatholakala ngewebhusayithi yoMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha ku: www.dsi.gov.za. Izophinda futhi itholakale ngazo zonke izilimi ezisemthethweni. 4. Uhlaka Lokusebenza Ngokubambisana Kwentuthuko Eqinile Yenhlangano Yezizwe Ezihlangene (i-UNSDCF) Lwezi-2020-2025 4.1. IKhabhinethi igunyaze i-UNSDCF yowezi-2020-2025 yaseNingizimu Afrika ukuze iqaliswe ukusebenza. Uhlaka lokusebenza luhlinzekela ubambiswano olukwaziyo ukuziphendulela phakathi kukahulumeni, umphakathi ngobubanzi kanye nehhovisi lezwe ngalinye eliku-UN eNingizimu Afrika. 4.2. I-UNSDCF iqhakambisa izinsika ezine ezibanzi zeqhingasu eliseqhulwini ezizohlanganiswa (1) ukufaka konke , ubulungiswa kanye nokukhula okuqinile; (2) ukubhekelela abantu ngezezimali kanye noguquko kwinhlalo yabantu; (3) ukuphatha ngempumelelo, ngendlela egculisayo nenoguquko; kanye (4) nesimo sezulu esinokubekezela kanye nezinsiza zemvelo eziphethwe ngokuqinile.4.3. Lezi zinsika ezinobuqhingasu zixhumene noHlelo Lwentuthuko Kazwelonke yaleli lizwe: Umbono wezi-2030 kanye Nohlaka Lokusebenza Elinobuqhingasu Lesikhathi Saphakathi Nonyaka, kanjalo Nezinjongo Zentuthuko Eqinile ze-UN ezigqugquzelwa ngokusebenzisa ihhovisi lezwe ngalinye eliku-UN eNingizimu Afrika. Ukuqalisa ukusebenza kuzokwenziwa ngeqhingasu elihlangene lokugqugquzelwa nokudidiyelwa kwezinsiza.5. Ukungenelela Kukazwelonke kuMkhandlu-dolobha wase-Mangaung kanye nakuMasipala wendawo i-Enoch Mgijima5.1. IKhabhinethi igunyaze ukungenelela ngokweSigaba 139(7) soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996, ofundwa kanyekanye neSigaba 150 soMthetho Wokuphathwa Kwezimali Zikamasipala, wezi-2003 (uMthetho wama-56 wezi-2003), kuMkhandlu-dolobha wase-Mangaung kanye nakuMasipala Wendawo i-Enoch Mgijima. Bobabili labomasipala bebelokhu bebhekene nokwehluleka okukhulu ekuphathweni kwezimali kanye nokuhanjiswa kwezidingongqangi emphakathini isikhathi eside kakhulu. 5.2. Isigungu Seziphathimandla Zesifundazwe saseFreyistata zafaka uMasipala woMkhandlu-dolobha wase-Mangaung ngaphansi kokungenelela okuyimpoqo ngokweSigaba 139(5) (a) no (c) soMthethosisekelo ngoZibandlela wezi-2019. Uhlelo lokubuyiswa ngempoqo kwemali labe seliqaliswa ngempoqo kumasipala ngowezi-2020. Ngemuva kokwehluleka ngaphezu kweminyaka emibili ukuqalisa ukusebenzisa uhlelo lokubuyiswa kwemali ngesikhathi sokungenelela kwesifundazwe, uMkhandlu-dolobha manje usufakwe ngaphansi kokungenelela kukazwelonke ngokweSigaba 139(7) soMthethosisekelo.5.3. UMasipala Wendawo i-Enoch Mgijima nawo waphinde wafakwa ngaphansi kokungenelela okuyimpoqo yiSigungu Seziphathimandla Zesifundazwe saseMpumalanga Kapa ngokweSigaba 139(5) (a) soMthethosisekelo ngowezi-2018. Nakuba kunjalo, ngemuva kokuba umasipala ehlulekile ukwenza inqubekela-phambili ekwenzeni ngcono ukusebenza kwakhe ekuphathweni kwezezimali kanye nokuhanjiswa kwezidingongqangi kubantu, iKhabhinethi ibe isinquma ukuwufaka ngaphansi kokungenelela kukazwelonke.5.4. Ukunxuswa kokungenelela kukazwelonke ngokweSigaba 139(7) soMthethosisekelo kusho ukuthi kubona bobabili omasipala, uhulumeni kazwelonke uzosebenza esikhundleni seSigungu Seziphathimandla Zesifundazwe. Lolu hlobo lokungenelela luyimpoqo futhi lulandela inqubo efanayo njengeSigaba 139(5) soMthethosisekelo, ngaphandle kokuthi uhulumeni kazwelonke uzobe manje usuthatha ngokuqonde ngqo umthwalo wemfanelo walokhu kungenelela. 5.5. Ukuqalisa ukuthathwa komthwalo wemfanelo, Abameleli beKhabhinethi Kazwelonke (i-NCR) bazojutshelwa kubona bobabili omasipala maduze nje. UNgqongqoshe Wezezimali uzodlulisela amandla akhe kwi-NCR futhi uzobe esekwe ithimba lemikhakha eyahlukahlukene longoti. Asikho isinqumo esesithathiwe sokuhlakaza umkhandlu kamasipala ngokweSigaba 139(5)(b) soMthethosisekelo.5.6. Ukungenelela kukazwelonke kuzoqala ukusebenza uma sekushicilelwe ngokusemthethweni kuSomqulu Kahulumeni, nakuba kunjalo, ukungenelela ngokweSigaba 139(5) okukhona njengamanje kuzohlala kukhona kuze kube kufika lolo suku. Ukungenelela ngokweSigaba 139(1) kuMasipala Wendawo i-Enoch Mgijima nakho kuzongenelwa esikhundleni wukungenelela ngokweSigaba 139 (5) (a) no (c), okuphinde kufake phakathi ukwehluleka kukamasipala ukufezekisa izibopho zawo zobuphathimandla. UNgqogqoshe Ehhovisi LikaMongameli, uMnu Mondli Gungubele – endawonye kanye noNgqongqoshe Wezezimali, uMnu Enoch Godongwana kanye noNgqongqoshe Wokuphatha Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko, uDkt Nkosazana Dlamini Zuma – uzobamba isithangami sabezindaba ngesonto elizayo ukuhlahla indlela eya phambili ngokungenelela kukazwelonke.C. Umcimbi Ozayo1. Imbizo kaMongameli Yesifanekiso Sokuthuthukiswa Kwesifunda (i-DDM)1.1. UMongameli uRamaphosa uzobamba Imbizo kaMongameli ye-DDM e-Petrus Molemela Sports Complex e-Mangaung, eFreyistata ngoLwehlanu, mhla ziyi-8 kanye nangoMgqibelo, mhla ziyi-9 kuMbasa wezi-2022.1.2. Imbizo, ebizwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ungashiyi muntu ngemuva”, izohlola izinga lokuhanjiswa kwezidingongqangi esifundazweni, ilandelele inqubekela-phambili maqondana ne-DDM, futhi iqaphe ukungenelela okusemqoka kanye nezinhlelo.1.3. Imbizo kaMongameli ye-DDM iyisigcawu sokubandakanywa komphakathi esibalulekile njengoba inikeza izakhamuzi izwi lokukhuluma kanye noMongameli ithuba lokulalela abantu aphinde aphendule ezikhalazweni zabo. Abantu baseNingizimu Afrika bangalandela futhi babambe iqhaza ezingxoxweni ezinkundleni zokuxhumanisa umphakathi ngaphansi kuka-hashtag #PresidentialImbizo.D. Amazwi okuhalalisaIKhabhinethi idlulisa amazwi ayo okuhalalisa nokufisela okuhle kodwa ku: Mnu Nkosinathi Maphumulo, odume kakhulu ngo-DJ Black Coffee, osanda kuwina indondo yakhe yokuqala ye-Grammy emkhakheni we-“Best Dance/Electronic Album” ngecwecwe lakhe elisihloko sithi-Subconsciously, emcimbini wama-64 Wokuklonyeliwa Ngezindodo ze-Grammy obubanjelwe e-Las Vegas, eMelika. E. Abaqashiwe Konke ukuqashwa kwabantu kuncike ekuqinisekisweni kobufakazi beziqu zabo zemfundo kanye nokunikezwa kwabo izimvume ezifanelekile .1. Mnu Mpumelelo Tyikwe njengeSikhulu Esiphezulu Esiphethe kanye noMqondisi Omkhulu weNhlangano yaseNingizimu Afrika Yomshwalense Wezingozi Ezikhethekile.Imibuzo: Nksz Phumla Williams – Okhulumela iKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano weKhabhinethi obanjwe ngobuxhakaxhaka bezokuxhumana wangomhla ziyi-6 kuMbasa 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obanjwe-ngobuxhakaxhaka-bezokuxhumana-wangomhla-ziyi" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Khomferense ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga (SAIC)1.1. Khabinete yi amukelele mahetelelo lama fambeke kahle ya SAIC ya vumune leyi khomeriweke eSandton Convention Centre, eJoni hi Ravumune, 24 Nyenyankulu 2022, leyi yi voneke vavekisi va laha tikweni na va le matikweni ya misava va tiboha ku humesa timali etikweni ra ka hina.1.2. Tiko ra ka hina ri kume 80 wa timali ta vutiboheleri ta vuvekisi leti ti endleke ntsengo wa R332 wa tibiliyoni. Leswi swi yisa vuvekisi hinkwabyo lebyi ku tibohiweke eka R1.14 wa tithiriliyoni, leswi swi nga yimeliki ntsena 95 wa tiphesente ta mpakaniso wa hina wa vuvekisi, kambe swi tlhelaka swi hi veka eka ndlela yo tiya ya ku hundzisa mpakaniso wa hina wa vuvekisi wa R1.2 wa tithiriliyoni eka ntlhanu wa malembe. 1.3. Vutiboheleri lebya vuvekisi byi tiyisisa xiyimo xa tiko ra ka hina tanihi ndhawu leyi kongomiwaka ya vuvekisi leyi nga hlawuriwaka.1.4. Kutafika sweswi, R316 wa tibiliyoni ti vekisiwile eka 47 wa tiphurojeke leti ti hetiweke na 57 wa tiphurojeke tin'wana leti ta ha riki eku akiweni. Khabinete yi lemuka ku humelela ka timali ta vutiboheleri ta nkarhi lowu nga hundza tanihilaha ti vikiweke hakona eka Khomferense leyi, leti angarhelaka exikarhi ka swin'wana vuswikoti bya ntshovelo byintshwa eka tisekitara to hambanahambana to tanihi ta mimovha, ntshovelo wa swakudya, vumaki bya mirhi na tisenthara ta xidijitali.1.5. Khabinete yi kombele tisekitara hinkwato ta rixaka ku seketela miphalalo leya nkoka swonghasi loko hi ri karhi hi tirhisana ku tlherisela endzhaku mpimo wa mpfumaleko wa mitirho, lowu wu khandziyeke kufika eka 35.3 wa tiphesente, hi ku ya hi mivuyelo ya Mbalango wa Nhlayo ya Vatirhi wa Kotara na Kotara lowa ha ku humesiwaka hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga. 2. Ku Herisiwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu 2.1. Khabinete yi tlhele yi amukela ku herisiwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu leswi tivisiweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa hi Musumbhunuku, 4 Dzivamisoko 2022. Ndzimakulu leyi yi endliwile yi koteka hi nkondzelelo wa vanhu lava nga eAfrika-Dzonga lava va landzeleleke milawu ya vuhlayiseki ya Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) leyi endliweke hi mfumo ku ponisa vutomi na vutihanyisi.2.2. Ntungukulu lowu kusuka sweswi kuya emahlweni wu ta lawuriwa hi ku landza Nawu wa Rihanyo wa Rixaka, 2003 (Nawu wa 61 wa 2003). Swinawana swa rihanyo swa mpfapfarhuto leswi swi nga ta letela Nawu lowa Rihanyo wa Rixaka wa 2003 swi pfuriwile leswaku vaaki va nyika mavonelo kufikela 16 Dzivamisoko 2022. 2.3. Khabinete yi tsundzuxe vanhu hinkwavo etikweni ku ya emahlweni va teka magoza yo sivela lama faneleke ku tisirhelela hina vini na van'wana ehenhla mitluletavuvabyi ya COVID-19. Leswi swi katsa ku hlamba swandla swa hina nkarhi na nkarhi hi mati na xisibi kumbe ku tirhisa sanithayizara leyi nga na xihoko xa 70%, ku ambala masiki leyi yi funengetaka nhompfu na nomu loko hi ri endzeni ka miako, ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu lowu hlayisekeke wa ku ringana mpimohansi wa mitara yin'we, ku pfula mafasitere ku endlela nkhuluko wa moya na ku sawutisiwa.2.4. Misawutiso ya COVID-19 yi tirha kahle eka ku sivela vuvabyi byo tikisa, ku amukeriwa exibedhlele na hambi rifu. Tisirhelele wena na na varhandziwa va wena hi ku endzela ndhawu ya nsawutiso ya le kusuhisuhi na wena ku sawutisiwa mahala, hambiloko u nga kombelangi nkarhi wa ku tivonakarisa.3. Ndzhurho kuya eka vuhaxi bya xidijitali3.1. Ku tlheriseriwa endzhaku ka Siku ro Tima Analogo kusuka eka 31 Nyenyankulu kuya eka 30 Khotavuxika 2022 swi nyika nkarhi wo ringanela eka mfumo ku hetisa ku vekeriwa ka mabokisi ya tintambhu (tiSTB) ya miti leyi yi tsariseke wa ha ri nkarhi naswona yi nga na mfanelo ya ku ma kuma ku nga si timiwa analogo.3.2. Ndzawulo ya Vuhlanganisi na Tithekinoloji ta Xidijitali yi ta tiyisisa leswaku miti ya 507 251 hinkwayo leyi tsariseke hi kwalomu ka 31 Nhlangula 2021 yi vekeleriwa ku nga si hundza 30 Khotavuxika 2022. Miti ya 260 868 leyi yi tsariseke exikarhi ka 31 Nhlangula 2021 na 10 Nyenyankulu 2022 yi ta vekeleriwa tiSTB ta yona hi kwalomuya ka 30 Ndzati 2022.3.3. Khabinete ya tshemba leswaku ku hetiwa ka phurosese leyi swi ta seketela phurosese ya ndzhurho wa xidijitali na ku humesiwa loku nga ta landzela ka magandlati ya xihondzo xa le henhla.4. Ku lwisana na vugevenga na vukungundzwana 4.1. Khabinete yi hoyozele Khomixanari wa Rixaka wa Maphorisa lontshwa, Jenerala Sehlahle Fannie Masemola, endzhaku ka ku thoriwa ka yena sweswinyana hi Phuresidente Ramaphosa. Jenerala Masemola u na rhekodo ya kahle swinene ya mifikelelo eka vuphorisa eAfrika-Dzonga hinkwayo.4.2. Khabinete yi amukele ku swileriso swa nhlayiso leswi nyikiweke Yuniti yo Tekela Nhundzu ya Vulawuri byo Chuchisa bya Rixaka (NPA) hi Khoto ya le Henhla ya Gauteng ehenhla ka lava khumbekaka eka ‘ku hakelela’ ku xaviwa ka Mugodi ya wa Malahla wa Optimum hi R2.1 wa tibiliyoni hi 2016 hi khamphani ya Tegeta Exploration and Resources ya ndyangu wa ka Gupta.4.3. Swiboho leswi, leswi swi kombisaka endlelo leri hlanganeriweke ro tirha kahle ra NPA na Xiyengetsongo xa Vulavisisi bya Vulavisisi bya Vugevenga bya Xirhangana bya Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga, swi rhumela xihungwana xo tiya hi mayelana na vuswikoti lebyi kulaka bya mfumo ku tirhana na ku Tekiwa ka Vulawuri bya Mfumo hi Swiyenge swa le Tlhelo na ku tiyisisa leswaku ku va na vutihlamuleri bya lava va khumbekaka – na ku tekela, ku kuma na ku vuyisela mali leyi yiviweke.4.4. Eka ku endla leswaku lava khumbekaka eka vukungundzwana va tihlamulela, Khabinete yi tlhele yi amukela vuahluri hi Khoto ya Vugevenga ba Xibindzu ya Palm Ridge eGauteng ehenhla ka khale ka mulawuri wa timali wa Eskom eka ku endla vumbabva eka khamphani leya gezi bya R35 wa timiliyoni hi ku rhekoda tiinivhoyisi ta vuxisi eka vutleketli bya malahla na matshalatshala ya ku kuma timali leti yiviweke. 4.5. Tanihi ndzimakulu ya nkoka eka nyimpi ya rixaka ehenhla ka vukungundzwana, Khabinete yi amukele ku hundzisiwa ka xiphemu xa vumune xa Khomixini ya Vuavanyisi ya Vulavisisi eka Xiviko xa ku Tekiwa ka Vulawuri bya Mfumo hi Swiyenge swa le Tlhelo. Phuresidente Ramaphosa u ta andlalela Palamende miphalalo ya ku tirhisa swibumabumelo swa khomixini leyi loko a rhumela xiviko hi vutalo hi kwalomu ka 30 Khotavuxika 2022. 5. Samiti ya Matiko Manharhu ya Xiyenge xo ka xi nga Tolovelekangi ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC)5.1. Khabinete yi amukele mivuyelo ya Samiti ya Matiko Manharhu ya Xiyenge xo ka xi nga Tolovelekangi xa SADC leyi khomeriweke ePitori hi Musumbhunuku, 4 na Ravumbirhi, 5 Dzivamisoko 2022. Afrika-Dzonga yi rhurhele samiti leyi tanihi Mutshamaxitulu wa Xiyenge xa SADC hi mayelana na Ntirhisano wa Tipolitiki, Vusirheleri na Nhlayiseko. Nkarhi wa ku khoma hofisi wa tiko wu famba kusuka hi Mhawuri 2021 kufika hi Mhawuri 2022.5.2. Exikarhi ka swin'wana, samiti leyi yi kume Ntirhokulu wa SADC eka xiyenge xa ndzima ya le Mozambique (SAMIM). SAMIM yi rhumeriwile ku ya seketela Mozambique ku ya herisa vutherorisi na swiendlo swa maseketelelo yo tlula mpimo lama nga na madzolonga. 6. Ikhonomi 6.1. Khabinete yi amukele ntlakuso wa ejensi yo pima swikweleti wa Moody's wa mavonelo ya yona ya Afrika-Dzonga kuya eka ntshamiseko kusuka eka nsuso na xiboho xo tiyisisa mipimo ya swikweleti ya mali ya tiko ya matiko mambe na ya laha tikweni ya Afrika-Dzonga eka ‘Ba2’. 6.2. Ntlakuso lowu wu tiyisisa ntirho wa mfumo ku vuyisela vuyisekamahlweni eka timali ta mfumo ta tiko, leswi swi seketeriwaka hi nhlengeleto wa malinhlangeleto wo tlula lowu languteriweke. 6.3. Mivuyelo ya malinhlengeleto ya nkarhi wa Dzivamisoko 2021 kufika eka Nyenyankulu 2022, yi kombe leswaku Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga byi hlengelete kutlula R1.5 wa tithiriliyoni. Swi yimela antswiso wa 25 wa tiphesente eka lembe leri nga hundza na ntlakuko wa 15 wa tiphesente eka lembe leri nga hundza ku nga si va na ntungukulu wa COVID-19.6.4. Mfumo wu le ku tirhiseni ka malinhlengeleto yo engetela ku hatlisisa ntshamiseko wa swikweleti na ku tirhana na swidingo swa vanhu, ku tlakusa ku tumbuluxiwa ka mitirho hi ku tirhisa Pfhumba ra Mitirho ya Vantshwa ra Phuresidente, na ku seketela sekitara ya rihanyo ra vaaki.7. N'hweti ya Ntshunxeko7.1. Afrika-Dzonga nan'waka yi tlangela N'hweti ya Ntshunxeko hi Dzivamisoko hi ntshembo lowu pfuxeleriweke ku kuma vumundzuku byo antswa, ku ri karhi ku kondzeleriwile malembe mambirhi yo tsana ehansi ka ntungukulu wa COVID-19 wa misava hinkwayo. Siku ra Ntshunxeko ra lembe na lembe ri ta tlangeriwa hi Ravunharhu, 27 Dzivamisoko 2022.7.2. N'hweti ya ntshunxeko yi tsundzuka na ku losa hinkwavo lava vutipfumati bya vona byi endleke swi endleka eka hina ku tiphina hi timfanelo ta ximunhu na mitshunxeko leyi kumekaka eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 ra hina leri xiximiwaka misava hinkwayo. 7.3. Khabinete yi kombele vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana tanihiloko hi ya emahlweni na nyimpi ya hina ya ku hlula nkhumbo wa COVID-19. Hinkwerhu hi dinga ku tirha xiphemu xa hina ku vuyisela ikhonomi ya hina ematshan'weni, hi ku tirhisa Kungu ra ku Akiwa hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi, na ku kurisa mabindzu yo tala ku kota ku tumbuluxa mitirho yo tala.8. N'hweti yo Kwetsima ya Ramadan 8.1. Khabinete yi navelele muganga wa Mamuzilamu wa Afrika-Dzonga N'hweti yo Kwetsima ya Ramadan leyi nga na mikateko. Ramadan yi funghiwa lembe na lembe emisaveni hinkwayo hi xikhongelo, ku titsona na swiendlo swa vuhanani. Muganga wa Mamuzilamu i xiphemu xa nkoka swonghasi xa ku hambana ka hina ka rixaka na vumunhuhati bya hina bya rixaka.B. wiboho swa Khabinete1. Kungukulu ra Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo lama Pfanganisiweke ra Rixaka ra Mpfapfarhuto (NISED)1.1. Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Kungukulu ra NISED ra Mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo. Qhinga leri Pfanganisiweke ra Vun'wamabindzu na Mabindzu Lamatsongo ro sungula ri amukeriwile hi 2005. Qhinga na NISED leyi nga landzela swi humelerisa Phepha ra Swibumabumelo ra Mfumo ra 1995 hi mayelana na Qhinga ra Rixaka ra Nhluvukiso na Nkondletelo wa Mabindzu Lamatsongo eAfrika-Dzonga.1.2. Xikan'wekan'we loko ri amukeriwile NISED yi ta siva Qhinga leri Pfanganisiweke ra Vun'wamabindzu na Mabindzu Lamatsongo ra nkarhi wa sweswi. Ri ta nyika rimba ro tirhisana eka vatlangaxiavekulu va ikhosisiteme hinkwavo eka nhluvukiso wa mabindzu lamatsongo. Ri letela ndlela yo kondletela leswaku va ta letela minongonoko hinkwayo leyi yi seketelaka mabindzu lamatsongo. 1.3. Qhinga leri ri lava ku engetela vutekaxiave bya mabindzu lamatsongo eka ikhonomi ya ximfumo, ri herisa milawu yo tikisa na ku kondletela ku olova ka ku endla bindzu, ngopfungopfu eka van'waswibindzwana.1.4. NISED i xikumiwa xa nkanerisano wo angarhela na tindzawulo leti fambelanaka eka swiyenge swa mfumo swa rixaka, swa swifundzakulu na swa miganga, mabindzu, vatirhi, swidyondzeki na mihlangano leyi fambelanaka yo hambanahambana.2. Ku katsiwa ka Ejensi ya Timali ya Mabindzu Lamatsongo (SEFA) na Ejensi ya Nhluvukiso wa Tibangi leti Tirhisanaka (CBDA) ku va Ejensi ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo (SEDA)2.1. Khabinete yi pasise nkarhi wo engetela wa 20 wa tin'hweti eka ku hlanganisiwa ka mavandla lamambirhi, SEFA na CBDA, ya va SEDA. Xihlanganisiwa lexi ekusunguleni a xi endleriwile ku sungula ku tirha hi siku ra 1 Dzivamisoko 2022. Leswi vile endzhakukaloko Khabinete yi pasise swihlanganisiwa leswi ku tiyisisa leswaku mfumo wu nyika vandla rin'we leri ri nga ta seketela ntirho wa rona eka ku seketela mabindzu ya le xikarhi na mabindzunhlanganelo.2.2. Ku engeteriwa loku pasisiweke ku ta kotisa Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo ku hetisisa nkambisiso wa milawu ku nyika mbangu lowu nga enawini wa kahle na ku va na pholisi lowu wu pfumelelaka ku vumbiwa ka vandla rin'we – SEDA. Vandla rin'we leri nga na swipfuno swo ringanela ri ta nyika nseketelo lowu olovisiweke swinene eka mabindzu ya le xikarhi ka mabindzunhlanganelo. Khabinete yi tlhele yi pasisa ku thoriwa ka Tibodo ta Valawuri ta nkarhinyana ta SEFA na SEDA.3. Swinawana leswi fambelanaka na Nsirhelelo, Nkondletelo, Nhluvukiso na Malawulelo ya Vutivi bya Xintu (swinawana swa IK) 3.1. Khabinete yi pasise nkandziyiso wa swinawana swa IK leswaku vaaki va nyika mavonelo. Swinawana leswa IK swi ta humelerisa ku tirhisiwa ka Nawu wa IK, 2019 (Nawu wa 6 wa 2019).3.2. Nawu lowu wu lulamisela nsirhelelo, nkondletelo, nhluvukiso na malawulelo ya vutivi bya xintu. Wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka tisisiteme ta IK ta rixaka; malawulelo ya timfanelo ta IK ya miganga. Wu tlhela wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka phanele yo tsundzuxa; ku tekeriwa enhlokweni ka tidyondzo ta nkarhi lowu nga hundza; ku humelerisiwa na ku kondleteriwa ka IK. 3.3. Exikarhi ka swin'wana, swinawana leswi ringanyetiwaka swi tirhana na ku tumbuluxiwa ka Phanele yo Tsundzuxa; tiphurosese to nyika mpfumelelo wo tirha; ntsariso wa vuswikoti bya vatirhi va IK; hilaha ku hlahluviwaka kumbe ku tirhisiwaka hakona IK na ku hlayisiwa ka marhijisitara ya IK. Swinawana leswi swi ta tlhela swi lulamisela tindlela to tshunxa mikwetlembetano.3.4. Swinawana leswi swi ta gazetiwa naswona swi nga tlhela hlahluviwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Sayense na Vutumbuluxi: www.dsi.gov.za. Swi ta tlhela swi kumeka hi tindzimi ta ximfumo hinkwato. 4. Rimba ra Ntirhisano ra Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni wa Vun'we bya Tinxaka (UNSDCF) ya 2020-202D 4.1. Khabinete yi pasise UNSDCF ya 2020-2025 ya Afrika-Dzonga leswaku yi tirhisiwa. Rimba leri ri nyika xinakulobye xa vutihlamuleri exikarhi ka mfumo, rixaka hi ku angarhela na hofisi ya tiko ya UN eAfrika-Dzonga. 4.2. UNSDCF yi katsakanya mune wa tiphuphu ta swirhangana swa xiqhinga to angarhela leti faneleke ku angarheliwa (1) ku kula loku katsaka hinkwavo, ka vululami na loku yisekaka emahlweni; (2) ncinco wa rifuwo ra ximunhu na vanhu; (3) mafumelo lama tirhaka kahle, lama nga tlangisiki swipfuno na ku va yo cinca; na (4) swipfuno swa ntumbuluko leswi kondzelelaka tlilayimete na leswi lawuriwaka hi ndlela leyi yisekaka emahlweni.4.3. Tiphuphu leta xiqhinga ti xakelanisiwile na Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka ra tiko: Xivono xa 2030 na Rimba ra Xiqhinga ra le Xikarhi ka Theme, naswona ri tlhela ri xakelanisiwa na Swikongomelokulu swa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni swa UN leswi lawuriwaka hi ku tirhisa hofisi ya tiko ya UN eAfrika-Dzonga. Nsimeko lowu wu ta endliwa hi ku tirhisa qhinga ro hlengeleta swipfuno ra nhlanganelo.5. Mphalalo wa rixaka eka timasipala ta Dorobakulu ra Mangaung na Miganga ya Enoch Mgijima5.1. Khabinete yi pasise mphalalo lowu hi ku landza Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, lexi hlayiwaka swin'we na Xiyenge xa 150 xa Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Masipala, 2003 (Nawu wa 56 wa 2003), eka timasipala ta Dorobakulu ra Mangaung na Miganga ya Enoch Mgijima. Timasipala hatimbirhi ti hlanganile na mihluleko ya timali na ya mphakelo wa vukorhokeri yo tivikana ku ringana nkarhi wo leha. 5.2. Vurhangerinkulu bya Xifundzakulu xa Free State byi vekile Masipala wa Dorobakulu ra Mangaung ehansi ka mphalalo lowu bohaka hi ku landza Xiyenge xa 139(5) (a) na (c) xa Vumbiwa hi N'wendzamhala 2019. Endzhakukaswona kungu ra nhlakarhelo wa timali leri bohaka ri rhwexiwile ehenhla ka masipala lowu hi 2020. Endzhaku ka kutlula malembe mambirhi ya ku tirhisa kungu ra nhlakarhelo wa timali hi nkarhi wa mphalalo lowa xifundzakulu, Dorobakulu leri sweswi ri vekiwile ehansi ka mphalalo wa rixaka hi ku landza Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa.5.3. Masipala wa Miganga wa Enoch Mgijima na wona wu vekiwile ehansi ka mphalalo lowu bohaka hi Vurhangerinkulu bya Xifundzakulu xa Kapa-Vuhumadyambu hi ku landza Xiyenge xa 139(5) (a) xa Vumbiwa hi 2018. Hambiswiritano, endzhakukaloko masipala lowu wu hlulekile ku khatsa ndzima eka ku antswisa matirhelo ya wona ya timali na mphakelo wa vukorhokeri, Khabinete yi bohile ku wu veka ehansi ka mphalalo wa rixaka.5.4. Ku tisiwa ka mphalalo wa rixaka hi ku landza Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa swi vula leswaku eka timasipala hatimbirhi, mfumo wa rixaka sweswi wu ta teka goza ematshan'weni ya Vurhangerinkulu bya Xifundzakulu. Muxaka lowu wa mphalalo wa boha naswona wu landzelela endlelo ro fana tanihi Xiyenge xa 139(5) xa Vumbiwa, handle ka leswaku mfumo wa rixaka sweswi wu byarha hi ku kongoma vutihlamuleri bya miphalalo leyi. 5.5. Ku humelerisa ku byarhiwa loku ka vutihlamuleri, Vayimeri wa Khabinete ya Rixaka (NCR) ku nga ri khale va ta rhumeriwa eka timasipala hatimbirhi. Holobye wa Timali u ta rhumela matimba eka NCR naswona u ta tlhela a seketeriwa hi xipano xa marhaviyingi xa vativinkulu. A ku na xiboho lexi se xi tekiweke ku n'okisa khansele ya masipala hi ku landza Xiyenge xa 139(5)(b) xa Vumbiwa.5.6. Mphalalo lowa rixaka wu ta sungula loko wu ta va wu gazetiwile ximfumo eka Gazete ya Rixaka, hambiswiritano, mphalalo wa Xiyenge xa 139(5) wa nkarhi wa sweswi wu ta tshama wa ha tirha kufika hi siku leri. Mphalalo wa Xiyenge xa 139(1) eka Masipala wa Miganga wa Enoch Mgijima wu ta tlhela wu siviwa hi mphalalo wa Xiyenge xa 139(5) (a) na (c), lowu wu nga ta tlhela wu angarhela nhluleko wa masipala ku hetisisa miboheko ya wona ya varhangerinkulu. Holobye wa le ka Hofisi ya Phuresidente, Ttn Mondli Gungubele – swin'we na Holobye wa Timali, Ttn Enoch Godongwana na Holobye wa Mfumontirhisano wa Timaka ta Xikaya, Dkd Nkosazana Dlamini Zuma – u ta khoma nhlengeletano yo nyika vuxokoxoko ya swihangalasamahungu vhiki leri taka ku katsakanya mphalalo lowa rixaka.C. Xiendleko lexi taka1. Xivijo xa Phuresidente xa Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM)1.1. Phuresidente Ramaphosa u ta khoma Xivijo xa Phuresidente xa DDM eka Miako ya Mitlangu ya Petrus Molemela eMangaung, Free State hi Ravuntlhanu, 8 na Mugqivela, 9 Dzivamisoko 2022.1.2. Xivijo lexi, lexi rhambiweke ehansi ka nkongomelo: “Ku nga siyiwi munhu endzhaku”, xi ta hlahluva levhele ya mphakelo wa vukorhokeri eka xifundzakulu lexi, xi landzelerisa nhluvuko hi mayelana na DDM, na ku angamela miphalalokulu na makungukulu.1.3. Xivijo xa Phuresidente xa DDM i pulatifomo ya vutekaxiave bya mani na mani ya nkoka tanihileswi yi nyikaka vaakatiko va xona rito na Phuresidente xivandlanene xa ku yingisela vanhu na ku angula swivilelo swa vona. Vanhu va Afrika-Dzonga va ta landzelela na ku teka xiave eka mikanelo eka swihangalasamahungu swa vaaki ehansi ka hexithege #PresidentialImbizo.D. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Ttn Nkosinathi Maphumulo, loyi a tivekaka swinene tanihi DJ Black Coffee, loyi a ha ku winaka Grammy ya yena yo sungula eka nkhetekanyo wa “Alibamu ya Ncino/ya Xielekitironiki ya Kahle Swinene” ya alibamu ya yena ya Subconsciously, eka nkhuvu wa Masagwati ya Grammy ya vu64 lowu a wu khomeriwile eLas Vegas, United States. E. Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.Ttn Mpumelelo Tyikwe tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu na Mulawurinkulu wa Nhlangano wa Ndzindzakhombo wa Nxungeto wo Hlawuleka wa Afrika-Dzonga. Swivutiso: Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu ya le moyeni, 6 Dzivamisoko 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-6-april-2022-6-apr-2022-0000" }

{ "text": "1. Ditaba tse Itlhommeng PeleSeboka sa Bone sa Botsetedi sa Afrika Borwa (SAIC)1.1. Kabinete e ananetse ho phethelwa ka katleho ha seboka sa bone sa SAIC se neng se tshwaretswe Sandton Convention Centre, Johannesburg ka Labone la la 24 Tlhakubele 2022, seo ho sona batsetedi ba kwano le ba matjhaba ba itlammeng ho tsetela naheng ya rona. 1.2. Naha ya rona e fumane maitlamo a 80 a matjha a matsete a ballwang dibiliyoneng tse R332. Sena se beha matsete kaofela ao ho itlanngweng ka ona ho ditriliyone tse R1.14, mme palo ena ke dipersente tse 95 tsa matsete ao re a pheelletseng e boelang e re behe boemong bo botle ba ho feta matsete ao re a pheelletseng a ballwang ho ditriliyone tse R1.2 dilemong tse hlano tse tlang. 1.3. Boinehelo bona matseteng bo tiisa maemo a naha ya rona jwaloka e tshepelwang matsete. 1.4. Ho fihlela jwale, maitlamo a ballwang dibiliyoneng tse R316 a tsetetswe diprojekeng tse 46 tse seng di phethetswe, le diprojekeng tse ding tse 57 tse ntseng di tswela pele. Kabinete e elellwa dikatleho tsa maitlamo a pele jwalokaha a tlalehilwe Sebokeng, tse kenyeletsang hara tse ding mothamo o motjha wa tlhahiso makaleng a fapaneng a kang a makoloi, tlhahiso ya dijo, tlhahiso ya meriana le ditsi tsa dijithale. 1.5. Kabinete e ipileditse makaleng ohle setjhabeng ho tshehetsa maiteko ana a bohlokwa ha re sebetsa mmoho ho lwantsha tlhokeho ya mesebetsi, e seng e finyelletse dipersenteng tse 35.3, ho ya ka diphetho tsa Dipatlisiso tsa Kotara ka nngwe tsa Basebetsi tse sa tswa ntshwa ke ba Dipalopalo Afrika Borwa.2. Ho fediswa ha Boemo ba Naha ba Dikoduwa 2.1. Kabinete e boetse e ananetse ho fediswa ha Boemo ba Naha ba Dikoduwa ho tsebahaditsweng ke Presidente Cyril Ramaphosa ka Mantaha wa la 04 Mmesa 2022. Ketsahalo ena ya bohlokwa e kgonahaditswe ke mamello ya batho ba Afrika Borwa ba ileng ba hlompha melao yohle ya polokeho ya Lefu la vaerase ya Corona (COVID-19) e behilweng ke mmuso molemong wa ho boloka maphelo le mekgwa ya ho iphedisa. 2.2. Ho tloha jwale sewa sena se tla laolwa ho latela Molao wa Naha wa Bophelo bo Botle wa 2003 (Molao wa 61 wa 2003). Setjhaba se ka ntsha maikutlo a sona ka melawana e sisintsweng ya bophelo bo botle e tla ba karolo ya Molao wa Naha wa Bophelo bo Botle wa 2003 ho fihlela la 16 Mmesa 2022. 2.3. Kabinete e hopoditse batho bohle naheng ho tswela pele ka ho hlompha mehato ya bohlokwa ya tshireletso ho ipoloka ka bobona le ba bang kgahlano le ho tshwaetswa ke COVID-19. Sena se kenyeletsa ho hlapa matsoho kgafetsa ka metsi le sesepa kapa o sebedisa sehlwekisi se nang le dipersente tse 70 tsa alcohol, ho rwala semonkwana se kwahelang nko le molomo ha o le katlung, ho se atamelane le batho ba bang ka bonnyane mitara, ho bula difenstere hotle moya o kene le ho enta. 2.4. Ente ya COVID-19 e sebetsa hantle ho thibela ho kula haholo, ho robatswa sepetlele le lefu. Itshireletse le ba lelapa la hao ka ho etela sebaka sa ho enta se haufinyane o ente mahala, hobane ha ho sa hlokeha hore o bolele hore o a tla. 3. Ho Fallela Kgasong ya Dijithale3.1. Ho emiswa ha ho kwala ho hasa ka mokgwa wa Analogue wa jwale ho neng ho lebelletswe ho ba ka la 31 Tlhakubele empa ho se ho tla ba ka la 30 Phupjane 2022 ho fana ka nako e lekaneng ya hore mmuso o phethele ho kenngwa ha di-set-top box (di-STB) malapeng a ingodisitseng ka nako a nang le tokelo ya ho di fumana pele ho tingwa mokgwa wa kgaso wa analogue. 3.2. Lefapha la Dikgokahano le Teknoloji ya Dijithale le tla netefatsa hore malapa ohle a 507 251 a ingodisitseng ho fihlella la 31 Mphalane 2021 a a hokelwa ho eso fete la 30 Phupjane 2022. Malapa a 260 868 a ingodisitseng ho tloha ho la 31 Mphalane 2021 ho ya ho la 10 Tlhakubele 2022 a tla hokelwa ho di-STB ho e so fete la la 30 Loetse 2022.3.3. Kabinete e na le tshepo ya ho re ho phethelwa ha motjha ona ho tla tshehetsa motjha wa ho fallela kgasong ya dijithale le ho ntshwa ha ‘high frequency spectrum.’4. Twantsho ya bosenyi le bobodu 4.1. Kabinete e thoholeditse Khomeshenara e ntjha ya Mapolesa ya Naha, Mokgenerale Sehlahle Fannie Masemola, kamora hore a kgethwe ke Presidente Ramaphosa. Mokgenerale Masemola o ipabotse mosebetsing wa hae sepoleseng Afrika Borwa ka bophara. 4.2. Kabinete e ananetse ditaelo tsa paballo tse nehilweng Yuniti e Hapang Thepa ya Bolaodi ba naha ba Botjhutjhisi (NPA) tse ntshitsweng ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe kgahlano le ba bileng le seabo ho thuseng ka ditjhelete thekong ya Morafo wa Mashala wa Optimum ka dibiliyone tse R2.1 ka 2016 ke khampani ya ba ha Gupta ya Tegeta Exploration and Resources. 4.3. Diqeto tsena tse bontshang tshebetso e hlophisehileng ka bokgabane ya NPA le Bolaodi ba Diphuputso tsa Bosenyi bo ka Sehloohong ba Tshebeletso ya Mapolesa ya Afrika Borwa di romela molaetsa o matla ka bokgoni bo matlafalang ba mmuso ba ho sebetsana le ho Hatjwa ha Mmuso le ho netefatsa ho nka boikarabelo ha ba amehang – le ho hapa, ho fumana le ho kgutlisa ditjhelete tse utswitsweng. 4.4. Maitekong a ho jarisa ba molato boikarabelo, Kabinete e boetse ya ananela kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe tse Ikgethang tsa Bobodu ba Ditjhelete la Palm Ridge Gauteng kgahlano le molaodi wa Ditjhelete, Eskom diketsong tsa manyofonyofo a dimiliyone tse R35 ha a ne a kenya ditlankana tseo eseng tsa nnete tsa ditshebeletso tsa ho tsamaiswa ha mashala le maiteko a ho kgutlisa ditjhelete tseo. 4.5. Kabinete e ananetse ho ntshuwa ha karolo ya bone ya Tlaleho ya ho Hatjwa ha Mmuso ya Khomeshene ya Boahlodi ya Dipatlisiso, e le ketsahalo ya bohlokwa haholo ntweng kgahlano le bobodu. Presidente Ramaphosa o tla tekela palamente ditsela tsa ho kenya tshebetsong dikgothaletso tsa khomeshene ha a nehelana ka tlaleho e felletseng pele ho feta la la 30 Phupjane 2022.5. Seboka sa Mokgatlo wa Boraro se Ikgethang sa Mokgatlo o Borwa ba Afrika wa Ntshetsopele (SADC)5.1. Kabinete e ananetse diphetho tsa Seboka sa Boraro se Ikgethang sa SADC se neng se tshwerwe Pretoria ka Mantaha wa la 4 le Labobedi la la 5 Mmesa 2022. Afrika Borwa e ne e tshwere seboka jwalokaha e le Modulasetulo wa Mokgatlo wa SADC wa Tshebedisano Dipolotiking, Tshireletsong le Tshireletsehong. Naha ena e tshwere marapo ho tloha ka Phato 2021 ho ya ho Phato 2022. 5.2. Hara tse ding seboka se ananetse tlaleho ya kgatelopele ya lebotho la SADC la ho tliswa ha kgotso Mozambique (SAMIM). SAMIM e rometswe ho ya tshehetsa naha ya Mozambique ho lwantsha boferekanyi le diketso tsa dikgoka tsa bongangele. 6. Moruo 6.1. Kabinete e ananetse ho ntlafatswa ha maemo a Afrika Borwa ke mokgatlo o lekolang bokgoni ba dinaha ba ho lefa melato ya tsona e leng Moody’s, ho ya maemong a tsitsitseng ho tloha ho a mabe, mmoho le qeto ya ho netefatsa hore Afrika Borwa e tla kgona ho lefa melato e leshwang ka ditjhelete tsa dinaha tse ding le tjhelete ya naha ena ka nako eo ho dumellanweng ka yona, mme sena sa beha Afrika Borwa boemong ba ‘Ba2.’ 6.2. Ntlafatso e tiisa mosebetsi wa mmuso wa ho tsoseletsa botsitso ditjheleteng tsa naha tsa setjhaba, e leng botsitso bo tshehetswang ke pokello ya lekgetho e hodimo ho feta kamoo ho lebelletsweng. 6.3. Diphetho tsa kuno tsa ho tloha ka Mmesa 2021 ho ya ho Tlhakubele 2022, di bontshitse Tshebeletso ya Pokello ya Lekgetho Afrika Borwa e bokelletse ditriliyone tse fetang R1.5. Ena ke keketseho ya dipersente tse 25 ha ho bapiswa le ngwahola le ya dipersente tse 15 ha ho bapiswa le ngwahola pele ho sewa sa COVID-19.6.4. Mmuso o sebedisa kuno ena ya tlatsetso ho potlakisa ho leshwa ha melato ya naha le mererong ya thekolohelo, ho kgothaletsa ho thehwa ha mesebetsi ka Maiteko a Khiro ya Batjha a boemo ba ofisi ya Presidente, le ho tshehetsa lekala la bophelo bo botle la setjhaba. 7. Kgwedi ya Tokoloho7.1. Selemong sena Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Tokoloho ka Mmesa ka tjheseho tshepong ya bokamoso bo betere, kamora ho mamella dilemo tse pedi tsa masisapelo tsa sewa sa COVID-19. Letsatsi la Tokoloho la selemo le selemo le tla ketekwa ka Laboraro la la 27 Mmesa 2022.7.2. Ka Kgwedi ya Tokoloho ho hopolwa le ho hlompha ba ileng ba intsha sehlabelo mme ka hona ra kgona ho ba le ditokelo tsa botho le ditokoloho tse Molaong wa rona wa Motheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 o hlontjhwang haholo lefatsheng. 7.3. Kabinete e ipileditse ho Maafrika Borwa ohle ho sebetsa mmoho ntweng kgahlano le sewa sa COVID-19. Bohle re lokela ho kenya letsoho tsoseletsong ya moruo wa rona, ka Moralo wa Kahobotjha le Tsoseletso ya Moruo, re thehe dikgwebo tse ding hotle re kgone ho theha mesebetsi e meng. 8. Kgwedi e Halalelang ya Ramadan 8.1. Kabinete e lakaleditse setjhaba sa Mamoseleme Afrika Borwa mahlohonolo Kgweding ya bona e Halalelang ya Ramadan. Ramadan e ketekwa selemo le selemo lefatsheng ka bophara ka ho rapela, ho ila dijo le ho phallela ba hlokang. Setjhaba sa Mamoseleme ke karolo ya bohlokwa ya naha ya rona. A. Diqeto tsa Kabinete1. Moralo wa Leano le Leholo la Naha le Momahaneng la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane (NISED) 1.1. Kabinete e tjhaetse monwana phatlalatso ya Leano le leholo la NISED hotle setjhaba se ntshe maikutlo ka lona. Leano la Sethathong le Momahaneng la Bohwebi le Dikgwebo tse Nyenyane le ile la tjhaelwa monwana ka 2005. Leano lena la NISED ya morao di kenya tshebetsong Tokomane ya Tataiso ya 1995 ya Leano la Naha la Ntshetsopele le Phahamiso ya Dikgwebo tse Nyenyane Afrika Borwa. 1.2. Ha e se e ananetswe, NISED e tla nka sebaka sa Leano la jwale le momahaneng la Bohwebi le Dikgwebo tse Nyenyane. E tla fana ka moralotshebetso bakeng sa bohle ba amehang marangranng a ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane. E tataisa mokgwa wa bohokahanyi o tla tataisa mananeo ohle a tshehetsang dikgwebo tse nyenyane. 1.3. Sepheo sa leano lena ke ho eketsa seabo sa dikgwebo tse nyenyane lekaleng la moruo le molaong, ho tlosa melao e mengata e bakang tieho le ho phahamisa pebofatso ya ho hweba, haholoholo bakeng sa bahwebi ba banyenyane. 1.4. NISED e hlahile kamora hore ho be le dipuisano tse matla le mafapha a amehang a mmuso boemong ba naha, provense le lehae, dikgwebo, basebetsi, dirutehi le ditheo tse fapaneng tse loketseng.2. Ho Kopanngwa ha Mokgatlo o Thusang Dikgwebo tse Nyenyane ka Ditjhelete (SEFA) le Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dibanka tsa Koporasi (CBDA) ho ba Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane (SEDA)1.1. Kabinete e ananetse keketso ya dikgwedi tse 20 bakeng sa ho kopanya ditheo tse pedi e leng SEFA le CBDA, hore e be SEDA. Sethathong ho kopanngwa ha mekgatlo e ne e lokela ho kena tshebetsong ho tloha ho la 01 Mmesa 2022. Sena se etsahetse kamora hore Kabinete e tjhaele monwana ho kopanngwa ha mekgatlo ho netefatsa hore mmuso o na le setheo se le seng se tla tshehetsa mosebetsi wa ona wa ho tshehetsa dikgwebo tse nyenyane le tse mahareng le dikoporasi. 1.2. Katoloso ya nako e tjhaetsweng monwana e tla thusa Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane ho phethela tekolo ya molao molemong wa ho tlisa maemo a matle ka molao, a leano a dumellang ho thehwa ha setheo se le seng e leng SEDA. Setheo se le seng se ntlafetseng se tla fana ka tshehetso e tsitsitseng dikgwebong tse nyenyane le tse mahareng le dikoporasing. Kabinete e boetse e tjhaetse monwana ho kgethwa ha Diboto tsa nakwana tsa Balaodi tsa SEFA le SEDA. 3. Melawana e Amanang le Tshireletso, Phahamiso, Ntshetsopele le Tsamaiso ya Tsebo ya Batala (IK) 3.1. Kabinete e tjhaetse monwana phatlalatso ya melawana ya Tsebo ya Batala (IK) hore setjhaba se ntshe maikutlo ka yona. Melawana ena e tla lebisa ho kenngweng tshebetsong ha Molao wa Tsebo ya Batala wa 2019 (Molao wa bo 6 wa 2019).3.2. Molao ona o kgonahatsa tshireletso, phahamiso, ntshetsopele le tsamaiso ya tsebo ya ditsela tsa bophelo tsa boholoholo. O kgonahatsa tshibollo ya mekgwatshebetso ya naha ya Tsebo ya Batala; taolo ya ditokelo tsa ditjhabana tsa Tsebo ya Batala. O boetse o kgonahatsa tshibollo ya moifo wa boeletsi; hlompho ya thuto ya batala; pebofatso le tsitsiso ya tsebo ya batala. 3.3. Hara tse ding, melawana eo e sisintsweng e shebane le ho thehwa ha Moifo wa Boeletsi; metjha ya kananelo ya semmuso ya boemo ba botsebi; ngodiso ya bokgoni ba basebetsi ka Tsebo ya Ditsela tsa Bophelo tsa Batala; kamoo ho ka fihlellwang kapa ho ka sebediswang Tsebo ya Batala mmoho le paballo ya direjistara tsa Tsebo ya Batala. Melawana e boetse e na le metjha ya tharollo ya dikgang.3.4. Melawana e tla phatlalatswa mme e ka fumaneha websaeteng ya Lefapha la Saense le Boqapi: www.dsi.gov.za. E tla fumaneha le ka dipuo tsohle tsa semmuso. 4. Moralo wa Tshebedisano wa Ntshetsopele ya Moshwelella wa Matjhaba a Kopaneng (UNSDCF) 2020-2025 4.1. Kabinete e tjhaetse monwana hore ho kenngwe tshebetsong UNSDCF 2020-2025 ya Afrika Borwa. Moralotshebetso ona o etsa hore ho be le tshebedisano e nang le boikarabelo pakeng tsa mmuso, setjhaba ka kakaretso le ofisi ya Matjhaba a Kopaneng e Afrika Borwa. 4.2. UNSDCF e na le ditshiya tse nne tse batsi le tsa bohlokwa tse shebaneng le (1) toka e kenyeletsang bohle le kgolo ya ho ya ho ile; (2) bohlokwa ba motho mosebetsing le diphetoho setjhabeng; (3) puso e atlehang, e sebetsang hantle le e tlisang diphetoho; le (4) bokgoni ba ho emelana le mathata a tlelaemete le matlotlo a tlhaho a laolehang ho ya ho ile. 4.3. Ditshiya tsena tsa bohlokwa di amane le Moralo wa Naha wa Ntshetsopele: Maikemisetso a 2030 le Moralotshebetso wa Bohlokwa wa Nako e Mahareng, mmoho le Dipheo tsa Matjhaba a Kopaneng tsa Ntshetsopele ya Moshwelella tse phethahatswang ka ofisi ya mokgatlo ona e Afrika Borwa. Ho kenngwa tshebetsong ha tsona ho tla phethahatswa ka leano la disebediswa tse kopanetsweng.5. Ho kenella ha Mmuso wa naha Masepaleng e Moholo wa Mangaung le Masepaleng wa Lehae wa Enoch Mgijima5.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho kenella ha mmuso ho ya ka Karolo ya 139(7) ya Molao wa Motheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996, o balwang mmoho le Karolo ya 150 ya Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Bomasepala wa 2003 (Molao 56 wa 2003), Masepaleng e Moholo wa Mangaung le wa Lehae wa Enoch Mgijima. Bomasepala bana ka bobedi esale ba na le mathata a maholo a ditjhelete ba hloleha le ho fana ka ditshebeletso ka nako e telele. 5.2. Mmuso wa Provense ya Freistata o ile wa kenella ka molao Masepaleng e Moholo wa Mangaung ho ya ka Karolo ya 139(5) (a) le (c) ya Molao wa Motheo ka Tshitwe 2019. Ho qetelletse ho kenngwa tshebetsong leano la ho kgutliswa ha ditjhelete le tlamang masepaleng ka 2020. Kamora hore masepala e moholo o hlolehe ka dilemo tse fetang tse pedi ho Kenya leano lena tshebetsong ha mmuso wa provense o kenelletse, mmuso wa naha o qetelletse o kenella Masepaleng ho latela Karolo ya 139(7) ya Molao wa Motheo.5.3. Masepala wa Lehae wa Enoch Mgijima le ona o ile wa thuswa ke Mmuso wa Provense wa Kapa Botjhabela ho ya ka Karolo ya 139(5) (a) ya Molao wa Motheo wa Afrika Borwa ka 2018. Leha ho le jwalo kamora hore masepala o hlolehe ho bontsha kgatelopele ntlafatsong ya ditjhelete tsa ona le phanong ya ditshebeletso, Kabinete e ile ya nka qeto ya ho o beha tlasa thuso ya mmuso wa naha. 5.4. Boipiletso ba hore mmuso wa naha o kenelle ho latela Karolo ya 139(7) ya Molao wa Motheo bo bolela hore ho bomasepala ka bobedi mmuso wa naha o tla ba le boikarabelo bakeng sa mebuso ya Diprovense. Ho kenella hona ho a tlama ka molao mme ho latela motjha o tshwanang le wa Karolo ya 139(5) ya Molao wa Motheo, ntle feela le hore mmuso wa naha jwale o tla nka boikarabelo ka ho otloloha ha o thusa bomasepala. 5.5. Ha ho kenngwa tshebetsong ho nkuwa ha boikarabelo, ho tla romelwa Baemedi ba Kabinete ba Naha (NCR) ho bomasepala ka bobedi. Letona la Ditjhelete le tla neha baemedi ba NCR matla mme ba tla boela ba tshehetswe ke sehlopha sa ditsebi tse fapaneng. Ha ho eso nkwe qeto ya ho qhala makgotla a bomasepala ho latela Karolo ya 139(5)(b) ya Molao wa Motheo. 5.6. Ho kenella ha mmuso wa naha ho tla kena tshebetsong ha ho se ho phatlaladitswe Koranteng ya Mmuso, leha ho le jwalo ho kenella tlasa Karolo ya 139(5) ho tla nne ho sebetse ho fihlela tsatsi leo. Karolo ya 139(1) ya ho kenella Masepaleng wa Lehae wa Enoch Mgijima e tla nkelwa sebaka ke Karolo ya 139 (5) (a) le (c), eo tlasa yona ho tla rarollwa ho hloleha ha masepala ho phetha mesebetsi ya ona. Letona Ofising ya Presidente, Monghadi Mondli Gungubele mmoho le Letona la Ditjhelete, Monghadi Enoch Godongwana le Letona la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, ba tla ba le seboka le boraditaba bekeng e tlang molemong wa ho hlakisa leano la ho kenella ha mmuso wa naha ho bomasepala.B. Ketsahalo e Latelang1. Imbizo ya Presidente ya Mokgwa wa Ntshetsopele wa Ditereke (DDM)1.1. Presidente Ramaphosa o tla epa Imbizo ya DDM Lebaleng la Dipapadi la Petrus Molemela, Mangaung, Freistata ka Labohlano la la 08 le ka Moqebelo wa la 09 Mmesa 2022.1.2. Imbizo ena e hlophisitsweng tlasa mookotaba: “Ha ho ya siuwang morao”, e tla lekola boemo ba phano ya ditshebeletso provenseng, e lekole kgatelopele ya DDM, e boele e laole mekgwa ya ho thusa le merero e ka sehloohong. 1.3. Imbizo ya Presidente ya DDM ke mokgwa wa bohlokwa o dumellang setjhaba ho ba le seabo le o nehang baahi monyetla wa ho ntsha maikutlo a sona, o boele o nehe Presidente monyetla wa ho mamela batho le ho arabela dillo tsa bona. Maafrika Borwa a ka latela le ho ba le seabo dipuisanong tsena diwebsaeteng tsa ho etsa setswalle tlasa lepetjo la #PresidentialImbizo.C. MahlohonoloKabinete e lebohisitse le ho lebisa ditakalletso tse ntle ho: Monghadi Nkosinathi Maphumulo, ya tsejwang ka la DJ Black Coffee, ya sa tswa hapa kgau ya hae ya pele ya Grammy mokgahlelong wa “Best Dance/Electronic Album” bakeng sa albamo ya hae e bitswang Subconsciously, moketeng wa bo- 64 wa Dikgau tsa di-Grammy o neng o tshwaretswe Las Vegas naheng ya Amerika.D. Khiro Ho tlameha hore ho netefatswe mangolo a thuteho a ba hirwang mme ho netefatswe hore ha ba eso ka ba tlola molao. 1. Monghadi Mpumelelo Tyikwe ke Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso le Molaodi wa Phethahatso Mokgatlong wa Diinshorense tsa Dikotsi tse Ikgethang Afrika Borwa.Dipotso di ka lebiswa ho: Mme Phumla Williams – Mmuedi wa Kabinete Selfounu: 083 501 0139 ", "title": " Tlaleho ya Kopano ya Kabinete ka Mokgwa wa Vidiyo ya Laboraro la la 06 Mmesa 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-6-april-2022-6-apr-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. IKhonferensi Yezamasiso YeSewula Afrika Yehlandla Lesine (i-SAIC)1.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuragwa bekuqedwe ngepumelelo kwe-SAIC yesine ebeyibanjelwe e-Sandton Convention Centre, eJwanisbhege ngeLesine womhla wama-24 kuNtaka wee-2022, la abasisi bekhethwapha nebamazwe ngamazwe bazibopha ngeenthembiso zokufaka amasiso ngobutjha elizweni lekhethweli. 1.2. Ilizwe lekhethu lithole iinthembiso zamasiso ezitja ezima-80 ezihlanganisa ama-R332 wamabhiliyoni. Lokhu-ke kwenza ukuthi nasele liloke inani lamasiso athenjisiweko libe yi-R1.14 yamathriliyoni, elingagcini ngokujamela ama-95 wamaphesente wesilinganiso samasiso esiqothelweko kwaphela, kodwana elisinzinzisa nendleleni yokweqa isilinganiso samasiso esiqothelweko esiyi-R1.2 yamathriliyoni ngeminyaka emihlanu. 1.3. Iinthembiso zamasiso lezi zifakazela ubujamo belizwe lekhethu njengelizwe elenyulwako neliqothelelwe ukusisisa kilo. 1.4. Bekube nje, ima-R316 wamabhiliyoni imali yeenthembiso esele isisiswe emahlelweni ama-46 esele aphelile, kanti-ke kusese namanye amahlelo ama-57 asakhiwako. IKhabinethi iyelela ukuphumelela kweenthembiso zangesikhathi esidlulileko njengobanyana kubikwe eKhonferensini, lapho kubalwa khona amakoro wamandla amatjha wokukhiqiza anjengeweenkoloyi, wokukhiqiza ukudla, amaziko wezobukhemisi nawesayensi yecwephetjhe leenomboro (wobudijithali), hlangana nokhunye. 1.5. IKhabinethi ikhombela woke amakoro womphakathi ukuthi asekele amagadango wokusiza aqakathekileko la njengobana sisebenza ngokusizana nje ukuphungula inani labantu abangasebenziko, eliphakeme layokufika emaphesenteni ama-35.3, ngokutjho kwemiphumela yeHlolombono yabaNtu abaLungele ukuSebenza yaQobekota yamhlapha emenyezelwe liZiko leemBalobalo leSewula Afrika (i-StatsSA). 2. Ukuqedwa Kobujamo Behlekelele Yelizwe2.1. IKhabinethi ibuye yathokozela nesimemezelo sokuqedwa kobuJamo beHlekelele yeliZwe esenziwe nguMengameli Cyril Ramaphosa ngoMvulo womhla we-04 kuSihlabantangana wee-2022. Lesisilinganisoliqha siphunyeleliswe kubambelela kwabantu beSewula Afrika abakghone ukuthobela yoke imiqinteliso yezokuphepha isiFo seNgogwana i-Corona (i-COVID-19) ebekwe ngurhulumende ukuhlenga isitjhaba nokuphephisa imithombo abantu abaziphilisa ngayo. 2.2. Ukusukela nje isifesi sesizokulawula ngomThetho wezePilo weliZweloke wee-2003 (umThetho 61 wee-2003). Umtlamo wemilayelo yezepilo ezakuphandlulula umThetho wezePilo weliZweloke wee-2003 sewuvulelwe ukuthi umphakathi ungaphefumula ngawo bekube kumhla we-16 kuSihlabantangana wee-2022. 2.3. IKhabinethi ikhumbuza boke abantu elizweni lokeli ukuthi bahlale bazivikela bavikele nabanye ekungenweni yi-COVID-19 soke isikhathi. Lokhu-ke kutjho ukuthi kufuze bahlale bahlamba izandla ngamanzi nesibha qobe sikhatjhana namhla bahlikihle izandla ngesihlanzekisi esenziwe nge-alkhoholi ema-70%, bembathe imaski evala umlomo nepumulo lokhuya nabangekhaya, baqalangane nabanye abantu ngemitha linye ubuncani bakhona, bavule amafesidiri wokungenisa ummoya, bahlabe nokuhlaba. 2.4. Imijovo ye-COVID-19 iyasebenza ekuvikeleni ukuthi umuntu agule abe akghokghe, alaliswe esibhedlela namkha abe abhubhe nokubhubha. Zivikele bewuvikele nabathandiweko kuwe ngokuvakatjhela iziko lokuhlabela eliseduze nawe uyokuhlaba simahla, ngitjho nanyana ungakazibiki ngaphambilini ukuthi uyeza. 3. Ukufudukela Ekurhatjheni Ngehlelo Ledijithali3.1. Ukutshwiliswa kokuCinywa kweHlelo le-Analogue ukusukela ngomhla wama-31 kuNtaka ukuyokufika kumhla wama-30 kuMgwengweni wee-2022 kunikela urhulumende isikhathi esaneleko ukuthi aqedelele ukufakwa kwama-Set-Top Box (ama-STB) emakhaya atlolise ngesikhathi begodu anelungelo lokuwathola ngaphambi kobana kucinywe ihlelo le-analogue. 3.2. UmNyango wezokuThintana nezamaThekhnoloji weDijithali uzakuqinisekisa ukuthi woke amakhaya ama-507 251 ebesele atlolisile ngomhla wama-31 kuSewula wee-2021 ayathungelelwa kungakadluli umhla wama-30 kuMgwengweni wee-2022. Amakhaya ama-260 868 atlolise hlangana komhla wama-31 kuSewula wee-2021 nomhla we-10 kuNtaka wee-2022 azakuthungelelwa kuma-STB wawo kungakapheli umhla wama-30 kuKhukhulamungu wee-2022. 3.3. IKhabinethi inesiqiniseko sokuthi ukuqedelelwa komsebenzi lo kuzakusekela ihlelo lokufudukela ehlelweni elibudijithali bese kulandela ukutjhatjhululwa kwerherho lokurhatjha lezinga eliphezulu. 4. Silwa Nobulelesi Nobukhohlakali4.1. IKhabinethi ithokozise uKomitjhanara wezamaPholisa weliZweloke omutjha uJenerali Sehlahle Fannie Masemola, njengoba uMengameli Ramaphosa asandukumbeka kilesisikhundla esitjha nje. UJenerali Masemola unomlando womsebenzi omuhle khulu ebupholiseni eSewula Afrika jikelele. 4.2. IKhabinethi iyithokozele imilayelo yokuvikela ipahla enikelwe yiKhotho ePhakemeko ye-Gauteng ePhikweni eliDla iPahla leBandla lezokuTjhutjhisa leliZweloke (i-NPA), phezu kwabantu abanesandla ‘sokusekela ngeemali’ ukuthengwa kwemayini yamalahle i-Optimum Coal Mine ngemali eyi-R2.1 yamabhiliyoni ngomnyaka wee-2016 eyathengwa yikhamphani yabakwa-Gupta i-Tegeta Exploration and Resources. 4.3. Imilayelo le, ebufakazi bokuthi i-NPA nePhiko lezePhenyo lamaCala amaQalontanzi wePhiko lamaPholisa leSewula Afrika, ithumela umlayezo onamandla mbala ngokuqina kwamandla karhulumende ukulwa nemisebenzi yokuThunjwa komBuso nokwenza ukuthi babotjhwe bebagwetjwe labo abanesandla kilawo macala – kube kubanjwe bekubuyiswe imali eyetjiwako. 4.4. Ekubopheni labo abanesandla ebukhohlakalini, iKhabinethi ibuye yathokozela nesahlulelo seKhotho ye-Palm Ridge yemiLandu yezomNotho eKhethekileko e-Gauteng, esiqalene nomlawuli weemali walokhuya kwa-Eskom owakhwabanisela u-Eskom imali engange-R35 yeengidi ngokwenza ama-invoyisi angekho awenzela izinto zokuthutha amalahle, yathokozela negadango lokubuyisa lemali eyetjiwako. 4.5. Njengesilinganisoliqha esiqakathekileko sokulwa nobukhohlakali elizweni lekhethu, iKhabinethi ikuthokozele ukudluliselwa kuMengameli Ramaphosa ingcenye yesine yomBiko weKomitjhini yePhenyo ngokuThunjwa komBuso. UMengameli Ramaphosa uzokwethululela iPalamende amagadango azokuthathwa ukuphumelelisa iimphakamiso ezenziwe yiKomitjhini yePhenyo mhlazana ethulela iPalamende umbiko opheleleko kungakadluli umhla wama-30 kuMgwengweni wee-2022. 5. Umhlangano Ongakavami Weenkhulu Zamazwe Amathathu Wehlanganisela Yamazwe Athuthukisa i-Afrika EseSewula (i-SADC) 5.1. IKhabinethi iwuthokozele umphumela womHlangano ongakaVami weenKhulu zamaZwe amaThathu we-SADC ebewubanjelwe ePitori ngoMvulo womhla we-04 nangeLesibili womhla we-05 kuSihlabantangana wee-2022. ISewula Afrika isingethe umhlangano lo njengoSihlalo wePhiko lePolitiki, zokuVikela nezokuSebenzisana ngezokuPhepha ngaphasi kwe-SADC. Isikhathi seSewula Afrika sokuba nguSihlalo lapha sithome ngoRhoboyi wee-2021, kanti sizabe siyokuphela ngoRhoboyi wee-2022. 5.2. Umhlangano weenkhulu lo wethulelwe, hlangana nokhunye, nombiko wendima weBandla leenThunywa ze-SADC (i-SAMIM) e-Mozambique. I-SAMIM yathunyelwa e-Mozambique kobanyana iyokusiza i-Mozambique ukulwa nobuphekula nezenzo zenturhu yokuzidela iingazi namathambo. 6. Zomnotho6.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuphakanyiswa kweSewula Afrika yihlangano elinganisa amandla wamazwe wokusingatha amasiso, i-Moody’s, njengoba isuse iSewula Afrika ebujameni obumbi yayokuba sebujameni obunzinzileko, yasithokozela nesiqunto sokuvumela iSewula Afrika ibe sebujameni besilinganiso seenkwelede se-‘Ba2’ ngemali yamazwe yangaphandle neyalapha ekhethu, kwesikhathi eside. 6.2. Ukuphakanyiswa kweSewula Afrika kufakazela umsebenzi karhulumende wokubuyisa amandla wokusimelela eemalini zelizwe, okusekelwa bungcono bokubuthelelwa kweemali zengeniso obube ngcono kinalokho ebekulindelwe. 6.3. Imiphumela yengeniso yeemali emnyakeni weemali kaSihlabantangana wee-2021 ukuyokufika kuNtaka wee-2022 itjengisa ukuthi iPhiko lezokuButhelelwa komThelo leSewula Afrika (i-SARS) libuthelele imali engaphezulu kwe-R1.5 thriliyoni. Lokhu-ke kujamele ubungcono bamaphesente ama-25 kunomnyaka ongaphambi komnyaka odlulileko, nobungcono bamaphesente ali-15 ngesikhathi esimnyaka esidlulileko ngaphambi kokwehla kwesifo se-COVID-19. 6.4. Urhulumende usebenzisa imali engezelelekileko le ukwehlisa isikolodo sakhe msinyana abe alungise nemiraro yomphakathi erhabekileko, akhuthaze nokuvulwa kwemisebenzi ngeHlelo lobeNgameli lokuVulwa kwemiSebenzi, abe asekele nekoro yezepilo yombuso. 7. INyanga YeKululeko 7.1. Nonyaka iSewula Afrika igidinga iNyanga YeKululeko ngoSihlabantangana ngethemba elivuselelweko lengomuso elingcono, ngemva kobana idlule eminyakeni emibili yamatlhuwo ngaphasi kwemiqinteliso ye-COVID-19. ILanga LeKululeko laqobenyaka lizokugidingwa ngeLesithathu nakama-27 kuSihlabantanga wee-2022. 7.2. INyanga YeKululeko ikhumbula beyihlonipha boke labo abazinikela ngeengazi namathambo kobanyana thina sizokuphila ngamalungelo wobuntu nangekululeko ephethwe mThethosisekelo womNyaka we-1996 weRiphabhligi yeSewula Afrika obukwa iphasi loke. 7.3. IKhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika ukuthi asebenzisane ngokusizana njengoba sisatjhotjholoza siya phambili nje emzabalazweni wokwehlula amacaphazela nomphumela we-COVID-19. Soke kufuze silime indima yethu ukuvuselela umnotho wekhethu, ngeHlelo lokuBuyisa nokuVuselela umNotho, sandise namabhizinisi esiwakhulisako kobanyana sizokwazi ukwandisa imisebenzi evulwako. 8. INyanga Ye-Ramadan ECwengileko8.1. IKhabinethi izwakalise iimfiselabuhle zayo emphakathini wama-Muslim weSewula Afrika, yathi ayibe ngebusisekileko iNyanga eCwengileko ye-Ramadan. I-Ramadan igidingwa qobenyaka ephasini loke ngemithandazo, ukuzila ukugoma kunye nokuphana kwesihle. Umphakathi wama-Muslim uyingcenye epheleleko yobujamo bokwehluka kwesitjhaba sekhethu nobunjalo besitjhaba sekhethu. B. Iinqunto Zekhabinethi 1. Umtlamo Wehlelopheleleko Lokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancani Alungelelene Nelizwe Loke (i-NISED) 1.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komtlamo weHlelopheleleko le-NISED kobanyana umphakathi uphefumule ngawo. IHlelo lokuthoma lobuBhizinisi nelamaBhizinisi amaNcani lamukelwa ngomnyaka wee-2005. Ihlelwelo, ne-NISED eyalandelako kuphumelelisa umBikomthethokambiso we-1995 ngeHlelo leliZweloke lokuThuthukiswa nokuPhakanyiswa kwamaBhizinisi amaNcani eSewula Afrika. 1.2. I-NISED izakuthi ingamukelwa bese ingena endaweni yaleliHlelo eliLungelelweko lobuBhizinisi namaBhizinisi amaNcani elisebenza njenganje. Izakunikela umtlamo wokulungelela kibo boke abanelizwi nesandla esiqakathekileko eendabeni zokulinganiseka kokusebenza kwendlela ethuthukisa amabhizinisi amancani. Ikhanyisa indlela yokulungelelana nokusebenzisana ezakulimukisa woke amahlelo asekela amabhizinisi amancani. 1.3. Lelihlelo linqophe ukuphakamisa indima yokungena kwamabhizinisi amancani ehlelweni lomnotho ohlelekileko, kususwe uburhiyarhiya obuliyako, kukhuthazwe ubulula bokuraga ibhizinisi, khulukhulu kibosomabhizinisi abancani. 1.4. I-NISED ibelethwe msebenzi wokubonisana ngokunabileko neminyango efaneleko kurhulumende welizwe loke, neyaborhulumende beemfunda kunye neyaborhulumende beendawo, namabhizinisi, neenhlangano zabasebenzi nezemisebenzi, kunye namaziko wezefundo afaneleko ngokuhlukahluka kwawo. 2. Ukufakwa Kwesijamiso Sokusekela Ngeemali Emabhizinisini Amancani (i-SEFA) Nesijamiso Sokuthuthukisa Samabhanga Samabhizinisi Ahlanganyelweko (i-CBDA) Esijamisweni Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancani (i-SEDA)2.1. IKhabinethi ivumile ukuthi singezelelwe ngama-20 weenyanga isikhathi sokuhlanganiswa kweenjamiso ezimbili, i-SEFA ne-CBDA zihlanganiswe ne-SEDA. Ekuthomeni kwakuhlelwe ukuthi iinjamiswezi zihlangane ngomhla wo-01 kuSihlabantangana wee-2022. Lokhu-ke kungemva kobana iKhabinethi yasele ivumile ukuthi iinjamiswezi zihlangane kobanyana urhulumende azokuqalelela isijamiso sinye azakusekela umsebenzi waso nakasekela amabhizinisi amancani nalingeneko kunye namabhizinisi ahlanganyelweko. 2.2. Isikhathi esingezelelwekwesi sizakunikela umNyango wezokuThuthukiswa kwamaBhizinisi amaNcani isikhathi sokuqedelela ukubuyekezwa komthetho ozakukhanyisa indlela yokubethwa komthethokambiso ngendlela efaneleko nendaweni efaneleko evumela ukwakhiwa kwesijamiso sinye – i-SEDA. Isijamiso sinye esihlonyiswe kuhle ngamandla nangeensetjenziswa sizakuphumelelisa isekelo elihleleke kuhle emabhizinisini amancani nalingeneko kunye nemabhizinisini ahlanganyelweko. IKhabinethi ibuye yavumela nokuqatjhwa kwamaBhodi wabaNqophisi wesikhatjhana azakuphatha i-SEFA ne-SEDA. 3. Imithetjhwanalawulo Ephathelene Nokuvikelwa, Ukuphakanyiswa, Ukuthuthukiswa Nokulawulwa Kwelwazi Lendabuko (imithetjhwanalawulo ye-IK) 3.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa kwemithetjhwanalawulo ye-IK kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngayo. Imithetjhwanalawulo izokuphumelelisa umThetho we-IK wee-2019 (umThetho Nomboro 6 wee-2019). 3.2. UmThetho lo umalungana nokuvikelwa, nokuphakanyiswa, nokuthuthukiswa nokulawulwa kwelwazi lendabuko. Uvumela ukusungulwa kwamahlelo we-IK elizweni loke; ukulawulwa kwamalungelo womphakathi we-IK. Godu uvumela nokusungulwa kwebandla labeluleki; ukwamukelwa kwelwazi umuntu alifunde phambilini; ukuphumelelisa nokulungelela koke okuphathelene ne-IK. 3.3. Imithetjhwanalawulo ephakanyiswako le, hlangana nokhunye, iphathelene nokujanyiswa kweBandla labeLuleki; nokuvula amahlelo wokunikela abantu iincwadi zelwazi; ukutloliswa kwelwazi lamakghono wabantu abasebenza ngeLwazi leNdabuko (elaziwa nge-IK); indlela yokufumana nofana yokusebenzisa iLwazi leNdabuko nokubulungwa esilulwini esithembekileko kwamarejista weLwazi leNdabuko. Imithetjhwanalawulo le ibuye godu inikele nangeendlela zokurarulula nezokulamula lapho kungezwanwa khona namkha lapho kuraranwa khona. 3.4. Imithetjhwanalawulo le izakugazedwa kanti godu iyatholakala nakubunzinzolwazi bomNyango wezeSayensi nezaMandla wokuSungula: www.dsi.gov.za. Izakutholakala nangawo woke amalimi asemthethweni eSewula Afrika. 4. Umtlamo Wee-2020-2025 WeHlangano YeenTjhaba EziBumbeneko Wokusebenzisana Ngetuthuko Ebambelelako (i-UNSDCF)4.1. IKhabinethi ivumile ukuthi i-UNSDCF 2020-2025 yeSewula Afrika ingaphunyeleliswa. Umtlamo lo uvula ikundla yokusebenzisana ngokuthembana hlangana kwakarhulumende, umphakathi ngokuphelela kwawo kunye ne-ofisi yeHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) lapha eSewula Afrika. 3.2. I-UNSDCF ihlomelela iinsika zamaqhinga ezine ezibanzi zamaqalontanzi, ekufuze bona ziqalelele (1) ukuqalelelwa komuntu woke, ubulungiswa nokuhluma okubambelelako; (2) amandla wamakghono ebantwini nokwenziwa kwamatjhuguluko emphakathini; (3) ihlelo lokuphatha elinamandla wokuphumelelisa izinto neliletha amatjhuguluko; kunye (4) nemithombo yamandla wemvelo ekghona ukujamelana netlayimethi nebambelelako. 3.3. Leziinsika zamaqhinga zithungelelene ngeHlelo lokuThuthukisa leliZweloke: Inembombono 2030 nomTlamo wamaQhinga wesiKhathi esiLingeneko, kunye nemiNqopho yeTuthuko eBambelelako ye-UN nge-ofisi le-UN eSewula Afrika. Umsebenzi wokuphumelelisa lokhu uzakwenziwa ngeqhinga lamandla elihlanganyelweko. 5. Ukungenwa Ngurhulumende Welizwe Kweendaba Zikamasipala Wedorobha i-Mangaung NoMasipala Wendawo i-Enoch Mgijima 5.1. IKhabinethi ivumele ukungenwa kwendaba yabomasipaladi ngokwesiGaba 139(7) yomThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika we-1996, esifundwa ndawonye nesiGaba 150 somThetho wokuPhathwa kweeMali zakwaMasipala womNyaka wee-2003 (umThetho Nomboro 56 wee-2003) kuMasipala Wedorobha i-Mangaung noMasipala weNdawo i-Enoch Mgijima. Bobabili abomasipalaba sekusikhathi eside badosa emhlweni ngeemali nangokuphumelelisa izenzelwa zezakhamuzi. 5.2. IsiGungu esiPhetheko sesiFunda seFreyistata safaka uMasipala Wedorobha i-Mangaung ngaphasi kwehlelo lokusizwa ngaphandle kokuzikhethela ngokwesiGaba 139(5) (a) no (c) yomThethosisekelo ngoNobayeni womNyaka wee-2019. Kuthe ngomnyaka wee-2020 umasipala lo wathweswa ngehlelo elikatelelekileko lokuvuselela ubujamo beemali. Emveni kobana abhalelwe isikhathi esingaphezulu kweminyaka emibili ukuphumelelisa ihlelo lokuvuselela ubujamo beemali ngesikhathi isifunda sisizwa ngamagadango wokungena hlangana, uMasipala Wedorobha kwanje sefakwe ehlelweni lokulanyulelwa ngehlelo lelizwe loke ngokwesiGaba 139(7) somThethosisekelo. 5.3. NoMasipala weNdawo i-Enoch Mgijima naye wafakwa ngaphasi kwehlelo lokusizwa ngaphandle kokuzikhethela, afakwa siGungu esiphethe isiFunda sePumalanga Kapa ngokwesiGaba 139(5) (a) somThethosisekelo womNyaka wee-2018. Kodwana umasipala lo wabhalelwa kukwenza indima ekwenzeni ubungcono eemalini nekuletheleni izakhamuzi izenzelwa, ngalokho-ke iKhabinethi yaqunta ukuthi imfake ngaphasi kwehlelo lelizwe loke lokusiza. 5.4. Isibawo sokusizwa kwelizwe loke ngokwesiGaba 139(7) somThethosisekelo sitjho ukuthi kibo bobabili abomasipaladaba kwanje sekuzakusebenza urhulumende omkhulu welizwe loke endaweni yesiGungu sesiFunda. Lomhlobo wegadango ngokatelelekileko begodu ulandela ikambiso efanako nesiGaba 139(5) somThethosisekelo, ngaphandle kokuthi urhulumende omkhulu welizwe loke nguye esele azakuthwala umsebenzi walamagadango wokusiza. 5.5. Ukuphumelelisa ukuthwala lomsebenzi, abaJameli beKhabinethi yeliZweloke (ama-NCR) bazakuthunyelwa ukuyokusebenza kibomasipalaba bobabili, khona duze nje. UNgqongqotjhe wezeeMali uzakunikela ama-NCR amandla, asekelwe siqhema semihlobohlobo yezazi. Akukabukuthathwa siqunto sokutlharulula umkhandlu kamasipala ngokwesiGaba 139(5)(b) somThethosisekelo. 5.6. Isizo lamagadango welizwe loke lizakuthoma nakugazedwako eGazedeni kaRhulumende; kodwana-ke nokho isiGaba sanje se-139(5) sizakusolo sisebenza bekufike lelilanga. IsiGaba 139(1) sokusiza kuMasipala weNdawo i-Enoch Mgijima naso endaweni yaso kuzakungena igadango lokusiza isiGaba 139(5) (a) no-(c), esizakwembatha nokubhalelwa kwakamasipala ukwenza imisebenzakhe yokuphatha. UNgqongqotjhe e-Ofisini kaMengameli uNom. Mondli Gungubele – ngokusebenzisana noNgqongqotjhe wezeeMali, uNom. Enoch Godongwana noNgqongqotjhe wezomBusohlanganyela nezeNdabuko, uDorh. Nkosazana Dlamini Zuma – ngeveke ezako bazokubamba umhlangano weendaba la bazakuhlathulula khona amagadango wokusiza welizwe loke azokuthathwa. C. Umnyanya Ozako 1. Imbizo kaMengameli Yesibonelo Sokuthuthukisa Isiyingi (i-DDM)1.1. UMengameli Ramaphosa uzokubamba iMbizo kaMengameli nge-DDM e-Petrus Molemela Sports Complex e-Mangaung, eseFreyistata, ngeLesihlanu womhla wo-08 nangoMgqibelo womhla we-09 kuSihlabantangana wee-2022. 1.2. Imbizo le, ebizwe ngommongondaba othi: “Ungatjhiyi Muntu Ngemva”, izokuhlola beyilinganise izinga lokuphunyeleliswa kwezenzelwa kilesisifunda, ilandelele indima ye-DDM, ibe ibeke namagadango aqakathekileko namahlelo wokusiza. 1.3. IMbizo kaMengameli nge-DDM iyikundla eqakathekileko yokuhlanganisa umphakathi njengoba phela inikela izakhamuzi iphimbo inikele noMengameli ithuba lokulalela abantu abe aphendule neenlilo zazo. AmaSewula Afrika angalandela abe abe nelizwi eenkundleni zokuthintana ngaphasi kwe-#PresidentialImbizo. D. SiyabathokozisaIKhabinethi izwakalise amezwi wokuthokozisa neweemfiselabuhle ku: Nom. Nkosinathi Maphumulo, owaziwa khulu ngelika-DJ Black Coffee, osandukuthumba unongorwana we-Grammy ekorweni i-“Best Dance/Electronic Album”, emnyanyeni wehlandla lama-64 lama-Grammy Awards ebewubanjelwe e-Las Vegas, ese-United States. E. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko. 1. Nom. Mpumelelo Tyikwe oqatjhelwe isikhundla sokuba siKhulu esiPhetheko nomNqophisi oPhetheko we-South African Special Risk Insurance Association. Imibuzo ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiIselifowuni: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabinethi Obanjwe Ngethungelelwano Lemmoyeni NgeLesithathu Womhla We-06 KuSihlabantangana Wee-2022 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-6-april-2022-6-apr-2022-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango1. Muṱangano wa zwa Vhubindudzi wa Afrika Tshipembe (SAIC) ḽa vhuṋa1.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u khunyeledzwa nga nḓila yavhuḓi ha SAIC ya vhuṋa ye ya farelwa fhaḽa Sandton Convention Center, kha ḽa Johannesburg nga Ḽavhuna ḽa 24 Ṱhafamuhwe 2022 he khayo vhabindudzi vha ḽa muno na vha mashangoḓavha vha fulufhedzisa u ita vhubindudzi vhuswa fhano kha shango ḽashu.1.2. Shango ḽashu ḽo wana pfulufhedziso ntswa dza zwa vhubindudzi vhu linganaho R322 biḽioni. Hezwi nga u angaredza ndi pfulufhedziso ya masheleni a zwa vhubindudzi a linganaho R1.14 triḽioni ane a sa tou vhumba fhedzi tshipiḓa tsha phesenthe dza 95 dza zwipikwa zwashu kha zwa vhubindudzi, fhedzi a dovha hafhu a ri vhea tshoṱhe kha vhuimo vhune ra nga fhirisa tshipikwa tshashu tshe ra ḓivhetshela tshone tsha u swikela masheleni a zwa vhubindudzi a linganago R1.2 triḽioni kha tshifhinga tsha miṅwaha miṱanu.1.3. Hedzi pfulufhedziso dza zwa vhubindudzi dzi tou khwaṱhisa tshiimo tsha shango ḽashu sa hone fhethu ha khwine kha zwa vhubindudzi.1.4. U swika zwino, ho no bindudzwa masheleni a linganaho R316 biḽioni kha thandela dza 46 dzo no khunyeledzwaho khathihi na kha dziṅwe thandela dza 57 dzine dza kha ḓi vha kati. Khabinethe yo dzhiela nṱha u bveledzwa ha pfulufhedziso dza vhubindudzi ha masheleni dza tshifhinga tsha kale sa zwe zwa ḓivhadzwa henefho kha Muṱangano, dzine khadzo ha katelwa vhukoni ha vhubveledzi vhuswa kha sekhithara dzo fhambanaho u fana na dza u bveledza mimoḓoro, u bveledza zwiḽiwa, zwa mishonga khathihi na senthara dza zwa didzhithaḽa.1.5. Khabinethe yo ita khuwelelo kha sekhithara dzoṱhe dza tshitshavha uri dzi tikedze haya maga a ndeme zwenezwo musi ri tshi khou shumisana kha u shandukisa tshivhalo tsha u shayea ha mishumo, tshine zwazwino tsho gonya u swika kha phesenthe dza 35.3 u ya nga mvelelo dza Ṱhoḓisiso dza zwa Vhashumi dza nga Kotara dzine dza kha ḓi tou bva u bviswa zwenezwino nga vha Statistics South Africa.2. U fheliswa ha Tshiimo tsha Shishi tsha Lushaka2.1. Khabinethe i khou dovha hafhu ya ṱanganedza zwa u fheliswa ha Tshiimo tsha Shishi tsha Lushaka zwe zwa ḓivhadzwa nga Phresidenthe Vho Cyril Ramaphosa nga Musumbuluwo, wa ḽa 4 Lambamai 2022. Ḽiga heḽi ḽingafha ḽo konadzea nga u konḓelela ha vhathu vha Afrika Tshipembe vhe vha tevhedza maga oṱhe a tsireledzo kha Dzwadze ḽa Khoronavairasi (COVID-19) e a vhewa nga muvhuso u itela u tsireledza matshilo khathihi na nḓila dza u ḓitshidza ngadzo.2.2. Dwadze iḽi u bva zwino ḽi vho ḓo langwa u ya nga Mulayo wa Mutakalo wa Lushaka, wa 2003 (Mulayo 61 wa 2003). Mvetamveto ya milayo ya mutakalo ine ya ḓo vha yone mutheo wa Mulayo wa Mutakalo wa Lushaka wa 2003, zwazwino yo vulelwa uri vhadzulapo vha kone u ṋetshedza makumwedzwa avho u vhuya u swika nga ḽa 16 Lambamai 2022.2.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya humbudza vhathu vhoṱhe fhano shangoni uri vha bvele phanḓa na u tevhedza maga a u thivhela o teaho u itela u ḓitsireledza khathihi na u tsireledza vhaṅwe kha u nga kavhiwa nga vairasi ya COVID-19. Hezwi zwi katela u ṱamba zwanḓa zwashu nga maḓi na tshisibe misi yoṱhe kana u shumisa sanithaiza i re na aḽikhohoḽi i linganaho 70%, u ambara maski une wa vala ningo na mulomo musi muthu e nga ngomu ha tshifhaṱo, u sia tshikhala tsho teaho vhukati hau na muṅwe muthu tshi linganaho mithara muthihi, u vula mafasiṱere uri hu dzhene muya khathihi na u haelwa.2.4. Khaelo dza COVID-19 dzi a shuma kha u thivhela u lwala ho kalulaho, u valelwa vhuongeloni khathihi na lufu. Kha vha ḓitsireledze khathihi na vhafunwa vhavho nga u dalela fhethu ha muhaelo hu re tsinisa navho u itela uri vha haelwe nga mahala, naho hu na uri a vha ngo thoma vha ita nzudzanyo dza u ita ngauralo.3. U rathela kha khasho ya didzhithaḽa3.1. Zwa u fhiriselwa phanḓa ha Ḓuvha ḽa u Tsima Anaḽogo u bva kha ḽa 31 Ṱhafamuhwe u ya kha ḽa 30 Fulwi 2022 zwi ṋetshedza muvhuso tshifhinga tsho eḓanaho tsha u khunyeledza zwa u dzheniswa ha zwibogisi zwa set-top (STBs) kha miṱa yo ḓiṅwalisaho nga tshifhinga nahone yo tewaho nga u wana zwibogisi izwi phanḓa ha u tsimiwa ha anaḽogo.3.2. Muhasho wa Vhudavhidzani na Thekhinoḽodzhi ya Didzhithaḽa u ḓo vhona uri miṱa yoṱhe i swikaho 507 251 ye ya ḓiṅwalisa nga ḽa 31 Ṱhangule 2021, i khou wana vhuṱumani hu sathu fhira ḓuvha ḽa 30 Fulwi 2022. Miṱa i linganaho 260 868 ye ya ḓiṅwalisa vhukati ha ḓuvha ḽa 31 Ṱhangule 2021 na ḽa 10 Ṱhafamuhwe 2022, i ḓo ṱumanywa kha dziSTB nga ḽa 30 Khubvumedzi 2022.3.3. Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri u khunyeledzwa ha mushumo uyu, hu ḓo tikedza maitele a u rathela kha didzhithaḽa khathihi na u ṋetshedzwa ha zwirathisi zwa maimo a nṱha.4. U lwa na vhugevhenga khathihi na zwiito zwa vhuaḓa4.1. Khabinethe yo fhululedza Mukhomishinari wa Mapholisa wa Lushaka muswa, Mudzheneraḽa Vho Sehlahle Fannie Masemola nga murahu ha u tholiwa havho ha zwenezwino nga Phresidenthe Vho Ramaphosa. Mudzheneraḽa Vho Masemola vha na rekhodo yavhuḓisa ya zwe vha kona u zwi swikelela kha sia ḽa tshipholisa u mona na shango ḽa Afrika Tshipembe.4.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza ndaela ya u thivhela u shandukisa na u tshinyadza ndaka ye ya ṋetshedzwa kha vha Tshigwada tsha u Dzhiulula Thundu tsha vha Ndaulo ya Vhutshutshisi ha Lushaka (NPA) nga Khothe Khulwane ya Gauteng kha milandu ya avho vhe vha kwamea kha u rengiwa ha Mugodi wa Malasha wa Optimum nga masheleni a linganaho R2.1-biḽioni nga ṅwaha wa 2016 nga khamphani ya vha ha Guptaine ya ḓivhiwa sa Tegeta Exploration And Resources.4.3. Hedzi tsheo, dzine dza sumbedza maitele a tshumisano yo khwaṱhaho vhukati ha NPA na vha Tshiimiswa tsha Ṱhoḓisiso dza Vhugevhenga ha Nṱha tsha Tshumelo ya Mapholisa a Afrika Tshipembe, dzi rumela mulaedza wo khwaṱhaho nga ha vhukoni ha muvhuso ha u lwa na Zwiito zwa u Dzhenelela ha Vhathu vha Nnḓa kha Ndaulo ya Muvhuso khathihi na u vhona uri hu khou vha na u dzhia vhuḓifhinduleli kha avho vhe vha kwamea; hu tshui katelwa na u dzhiulula, u wanulula khathihi na u humisela murahu masheleni o tswiwaho.4.4. U ndingedzo dza u ita uri avho vhe vha ḓidzhenisa kha zwiito zwa vhuaḓa vha dzhielwe vhukando, Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza khaṱhulo nga Khothe yo Khetheaho ya Milandu ya Vhugevhenga ha zwa Makwevho ya Palm Ridge kha ḽa Gauteng ye ya ṋetshedzwa kha mulangi wa kale wa zwa masheleni wa Eskom kha mulandu wa u fhura tshiimiswa itsho tsha muḓagasi masheleni a linganaho R35 miḽioni nga u ita mbilo dza mbadelo dza kholekhole dza u endedza malasha khathihi na maṅwe maga a u wana murahu masheleni o tswiwaho.4.5. Sa ḽiga ḽa ndeme kha nndwa ya u lwa na zwiito zwa vhuaḓa ine shango ḽashu ḽa khou ḓidzhenisa khaḽo, Khabinethe yo ṱanganedza zwa u ṋetshedzwa ha tshipiḓa tsha vhuṋa tsha Muvhigo wa Khomishini ya Ṱhoḓisiso ya zwa Vhulamukanyi kha Zwiito zwa u Dzhenelela ha Vhathu vha Nnḓa kha Ndaulo ya Muvhuso. Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ṋetshedza maga a u tevhedza themendelo dza khomishini fhaḽa Phaḽamenndeni musi vha tshi ṋetshedza muvhigo wo fhelelaho nga ḽa 30 Fulwi 2022.5. Muṱangano u songo Ḓoweleaho wa Tshigwada tsha Vhararu wa Tshitshavha tsha Mveledziso ya Mashango a Tshipembe ha Afrika (SADC)5.1. Khabinethe yo ṱanganedza mawanwa a Muṱangano u songo Ḓoweleaho wa Tshigwada tsha Vhararu tsha SADC we wa farelwa fhaḽa Pretoria nga Musumbuluwo wa ḽa 4 na Ḽavhuvhili ḽa 5 Lambamai 2022. Afrika Tshipembe ḽo vha ḽone ḽe ha farelwa khaḽo muṱangano uyu sa ḽone Mudzulatshidulo wa Tshigwa tsha SADC kha zwa Poḽotiki, Tshumisano kha zwa Vhupileli na Tsireledzo. Tshifhinga tshe ḽino shango ḽa ṋetshedzwa tshone uri ḽi vhe mudzulatshidulo wa tshigwada itshi ndi u bva nga ṅwedzi waṰhangule 2021 u swika Ṱhangule 2022.5.2. Muṱangano wo ṱanganedza hafhu na muvhigo wa nga ha mvelaphanḓa ya Mushumo wa mashango a SADC fhaḽa kha ḽa Mozambique (SAMIM). Tshigwada tsha SAMIM tsho rumelwa u itela u tikedza shango ḽa Mozambique kha u lwa na zwiito zwa vhutherorisi khathihi na zwa u tambudzwa ha vhadzulapo nga nḓila ya tshiṱuhu.6. Ikonomi6.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u khwinifhadzwa ha mbonalo ya shango ḽa Afrika Tshipembe nga vha zhendedzi ḽa u kala tshiimo tsha ikonomi dza mashango ḽa Moody’s u ya kha tshiimo tsho dzikaho vhu tshi bva kha tshiimo tshi si tshavhuḓi khathihi na tsheo ya u khwaṱhisedza nyimele ya zwikolodo zwa masheleni ya tshifhinga tshilapfu ya shango ḽa Afrika Tshipembe ya fhano hayani na kha mashangoḓavha u ya kha vhuimo ha ‘Ba2’.6.2. U khwinifhadzwa uhu hu khwaṱhisedza mushumo wa muvhuso wa u vhuedzedza vhudziki kha masheleni a muvhuso, he ha tikedzwa nga u kuvhanganywa ha masheleni a muthelo he ha vha khwine u fhira zwe zwa vha zwo lavhelelwa.6.3. Mvelelo dza u kuvhanganywa ha masheleni a muthelo dza tshifhinga tsha vhukati ha ṅwedzi wa Lambamai 2021 u swika Ṱhafamuhwe 2022, dzo sumbedza uri vha Tshumelo ya Muthelo ya Afrika Tshipembe vho kona u kuvhanganya masheleni a fhiraho R1.5 triḽioni. Hezwi zwi sumbedza u khwinifhadzea ha mbuelo dza muthelo dzo kuvhanganywaho nga phesenthe dza 25 kha ṅwaha wo fhelaho khathihi na u engedzea nga phesenthe dza 15 kha ṅwaha wo fhelaho phanḓa ha musi hu tshi ṱaha dwadze ḽa COVID-19.6.4. Muvhuso u khou ḓo shumisa aya masheleni a mbuelo yo engedzeaho e a wanala kha u lingedza u dzudzanya zwikolodo nga u ṱavhanya khathihi na kha ṱhoḓea dza matshilisano dza shishi, u ṱuṱuwedza u sikwa ha mishumo nga u shumisa tshiimiswa tsha Maga a zwa Mishumo ya Vhaswa Ofisini ya Phresidennde khathihi na u tikedza sekhithara ya mutakalo wa tshitshavha.7. Ṅwedzi wa Mbofholowo7.1. Uno ṅwaha Afrika Tshipembe ḽi pembelela Ṅwedzi wa Mbofholowo nga ṅwedzi wa Lambamai ḽi na fulufhelo ḽiswa ḽa vhumatshelo ha khwine, nga murahu ha u konḓelela miṅwaha mivhili i vhavhaho nga fhasi ha dzwadze ḽa COVID-19 ḽe ḽa anḓamela ḽifhasi ḽoṱhe. Heḽi Ḓuvha ḽa Mbofholowo ḽine ḽa pembelelwa ṅwaha muṅwe na muṅwe ḽi ḓo pembelelwa nga Ḽavhuraru, ḽa 27 Lambamai 2022.7.2. Ṅwedzi wa Mbofholowo u elelwa na u fhululedza vhathu vhoṱhe vhe u ḓiṋetshedzela havho ha vha hone he ha ita uri ri kone u ḓiphina nga pfanelo dza vhuthu khathihi na mbofholowo zwi re ngomu kha Ndayotewa yashu ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996 ine ya ḓivhea ḽifhasi ḽothe.7.3. Khabinethe yo itela khuwelelo vhadzulapo vhoṱhe vha Afrika Tshipembe uri vha shumisane musi ri tshi khou bvela phanḓa na nndwa yashu ya u lingedza u fhelisa masindaitwa a COVID-19. Roṱhe ri tea u shela mulenzhe kha u vusuludza ikonomi yashu nga u shumisa Pulane ya Mvusuludzo na Mbuedzedzo ya Ikonomi khathihi na u bveledza mabindu manzhi uri a kone u sika mishumo.8. Ṅwedzi Mukhethwa wa Ramadan8.1. Khabinethe i khou tamela tshitshavha tsha Vhamosḽeme vha fhano Afrika Tshipembe uri vha vhe na Ṅwedzi Mukhethwa wa Ramadan wo fhaṱutshedzeaho. Ṅwedzi wa Ramadan u elelwa ḽifhasi ḽothe ṅwaha muṅwe na muṅwe nga thabelo, u ḓidzima zwiḽiwa khathihi na mishumo ya u ṋea vhashai. Tshitshavha tsha Vhamosḽeme ndi tshipiḓa tsha ndeme tsha lushaka lwashu lwo fhambanaho u ya nga mvelele khathihi na mvumbo yashu sa lushaka.B. Tsheo dza Khabinethe1. Mvetamveto ya Pulane yo Ṱanganelaho ya Mveledziso ya Mabindu Maṱuku ya Lushaka (NISED)1.1. Khabinethe yo tendela u ganḓiswa ha Mvetamveto ya Pulane Khulwane ya NISED hu tshi itelwa uri vhadzulapo vha bvise vhupfiwa havho. Pulane yo Ṱanganelaho ya zwa Vhubindudzi na Mabindu Maṱuku ya u thoma yo ṱanganedzwa nga ṅwaha wa 2005. Pulane iyo khathihi na NISED ndi yone yo ri swikisaho kha Nḓivhadzamulayotibe ya nga ha Pulane ya Lushaka ya Mveledziso na u Ṱhuṱhuwedzo ya Mabindu Maṱuku fhano Afrika Tshipembe.1.2. Musi yo no ṱanganedzwa, NISED i ḓo vha yone ine ya ḓo ima vhuimoni ha Pulane yo Ṱanganelaho ya zwa Vhubindudzi na Mabindu Maṱuku ine ya vha hone zwazwino. I ḓo ṋetshedza mutheo wo dzudzanyeaho kha vhashelamulenzhe vhoṱhe vhane vha vha hone kha zwa mveledziso ya mabindu maṱuku. I sumba nḓila dza maitele ane a ḓo shumiswa kha kutshimbidzelwe kwa mbekanyamushumo dzoṱhe dzine dza tikedza mabindu maṱuku.1.3. Pulane iyi ndi ine ya ḓo engedza zwa u shela mulenzhe ha mabindu maṱuku kha ikonomi yo dzudzanyeaho, u fhelisa vhukonḓi ha zwa milayo khathihi na u ṱuṱuwedza nḓila dzo leluwaho dza u ita vhubindudzi, nga maanḓa kha vhoramabindu vhaṱuku.1.4. NISED yo vha tshibveledzwa tsha nyambedzano dzo angalalaho na vha mihasho yo teaho ya kha masia a muvhuso wa lushaka, wa vunḓu, na muvhusowapo, mabindu, vhashumi, vhoradzipfunzo khathihi na zwiṅwe zwiimiswa zwo teaho nga u fhambana hazwo.2. U Ṱanganywa ha Dzhendedzi ḽa zwa Masheleni a Mabindu Maṱuku (SEFA) na Dzhendedzi ḽa Mveledziso ya Bannga dza Tshumisano (CBDA) kha uri zwi vhumbe Dzhendedzi ḽa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (SEDA)2.1. Khabinethe yo ṋea thendelo ya u engedzedzwa nga miṅwedzi ya 20 kha zwa u ṱanganywa ha zwiimiswa izwi zwivhili, zwine zwa vha SEFA na CBDA, uri zwi vhumbe SEDA. U ṱanganywa uhu ho vha ho tetshelwa u ḓo vha hone nga ḽa 1 Lambamai 2022. Hezwi zwo vha hone nga murahu ha musi Khabinethe yo tendela zwa u ṱanganywa uhu hu tshi itelwa uri muvhuso u kone u ṋetshedza tshiimiswa tshithihi tshine tsha ḓo tikedza mushumo wawo wa u tikedza mabindu maṱuku u ya kha a vhukati khathihi na mabindu o ṱanganelaho.2.2. Uhu u engedzwa ha tshifhinga ho tendelwaho hu ḓo ita uri Muhasho wa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku u kone u khunyeledza zwa u senguluswa ha milayo u itela uri hu kone u ṋetshedzwa milayo na mbekanyamaitele dzo teaho dzine dza tendela u vhumbiwa ha tshiimiswa tshithihi tshine tsha vha SEDA. Tshiimiswa tshithihi nahone tshine tsha vha na tshomedzo dzo teaho tshi ḓo ṋetshedza thikhedzo nnzhi dzo teaho kha mabindu maṱuku u ya kha a vhukati khathihi na mabindu o ṱanganelaho. Khabinethe yo dovha hafhu ya tendela u tholwa ha Bodo ya Vhatshimbidzi ya tshifhinganyana ya SEFA na SEDA.3. Milayo ine ya elana na u Tsireledzwa, u Ṱuṱuwedzwa, Mveledziso na Ndangulo ya Nḓivho ya Sialala (Milayo ya zwa Sialala)3.1. Khabinethe yo ṋea thendelo ya u ganḓiswa ha milayo ya Nḓivho ya zwa zwa Sialala hu tshi itelwa uri vhadzulapo vha bvise vhupfiwa havho. Milayo ya Nḓivho ya zwa Sialala ndi yone ine ya ḓo ita uri hu vhe na u thoma u shumiswa ha Mulayo wa Nḓivho ya zwa Sialala wa 2019 (Mulayo wa 6 wa 2019).3.2. Mulayo uyu u amba nga ha tsireledzo, u ṱhuṱhuwedzo, mveledziso khathihi na ndaulo ya nḓivho ya sialala. I tendela u thomiwa ha sisṱeme dza Nḓivho ya zwa Sialala dza Lushaka; u langwa ha pfanelo dza Nḓivho ya zwa Sialala ya zwitshavha. I dovha ya tendela u thomiwa ha tshigwada tsha vhaeletshedzi; u dzhielwa nṱha nḓivho ye muthu a bebwa nayo, u tshimbidzwa na u ṱanganywa ha Nḓivho ya zwa Sialala.3.3. Milayo iyo ine ya khou dzinginywa zwiṅwe zwine ya lavhelesa khazwo, ndi u thomiwa ha Tshigwada tsha Vhaeletshedzi; nḓila dza u ṋea ṱhanziela; u ṅwaliswa ha vhukoni ha vhathu vha shumaho nga zwa Nḓivho ya zwa Sialala; nḓila ine ha nga swikelwa ngayo kana u shumisa iyi Nḓivho ya zwa Sialala khathihi na u vhulungwa ha redzhisiṱara dza Nḓivho ya zwa Sialala. Milayo iyi i dovha hafhu ya vha na nḓila dza u tandulula thaidzo.3.4. Milayo heyi iḓo ganḓiswa kha gurannḓa ya muvhuso nahone i nga kona u swikelwa nga u shumisa webusaithi ya Muhasho wa Saintsi na Vhuṱali: www.dsi.gov.za. I ḓo dovha hafhu ya wanala nga nyambo dzoṱhe dza tshiofisi.4. Mutheo wa Tshumisano ya Mveledziso ya Tshifhinga Tshilapfu ya Dzangano ḽa Vhuthihi ha Dzitshakha (UNSDCF) 2020-20254.1. Khabinethe yo tendela u thoma u shumiswa ha UNSDCF ya Afrika Tshipembe ya miṅwaha ya 2020-2025. Mutheo uyu u ṋetshedza tshikhala tsha tshumisano ya vhuḓifhinduleli vhukati ha muvhuso, tshitshavha nga u angaredza khathihi na ofisi ya UN i re kha ḽa Afrika Tshipembe.4.2. UNSDCF i bvisela khagala zwiteṅwa zwiṋa zwihulwane zwa ndeme zwine zwa katela (1) u katela vhathu vhoṱhe, vhulamukanyi na nyaluwo ya tshifhinga tshilapfu; (2) vhashumi na tshandukiso ya matshilele; (3) mavhusele o khwaṱhaho nahone ane a shuma zwavhuḓi; khathihi na (4) u kona u konḓelela tshanduko ya kilima khathihi na zwiko zwa mupo zwi langwaho nga nḓila ine zwa nga dzhia tshifhinga tshilapfu..4.3. Hedzi thikho dza ndeme dzi na vhuṱumani na Pulane ya Mveledziso ya Lushaka: Bono ḽa 2030 khathihi na Mutheo wa Pulane Vhukati ha Ṅwaha, khathihi na Zwipikwa zwa Mveledziso ya Tshifhinga Tshilapfu ya UN zwine zwa ḓo tshimbidzwa nga ofisi ya UN fhano kha ḽa Afrika Tshipembe. Uhu u thoma u shumiswa hadzo ndi hune ha ḓo itwa nga u shumisa pulane ya ṱhanganelano ya u kuvhanganya zwiko.5. Maga a Lushaka a u dzhenelela kha Masipala Muhulwane wa Mangaung na Masipalawapo wa Enoch Mgijima5.1. Khabinete yo tendela vhukando uvhu u ya nga Khethekanyo ya 139(7) ya Ndayotewa ya Riphabuḽika ya Afrika Tshipembe ya 1996, i tshi vhalwa khathihi na Khethekanyo 150 ya Mulayo wa Ndangulo ya Masheleni a Masipala wa 2003 (Mulayo 56 wa 2003), kha Masipala Muhulwane wa Mangaung khathihi na Masipalawapo wa Enoch Mgijima. Mimasipala iyi vhuvhili hayo i khou ṱangana na khaedu khulwanesa ya kushumisele kwa masheleni na u kundelwa u ṋetshedza tshumelo vhathuni lwa tshifhinga tshilapfu.5.2. Vharangaphanḓa Vhahulwane vha Vunḓu ḽa Free State vho ḓo vhea Masipala Muhulwane wa Mangaung nga fhasi ha vhukando ha u dzhenelela ha khombekhombe u ya nga Khethekanyo ya 139(5) (a) na (c) ya Ndayotewa nga ṅwedzi wa Nyendavhusiku 2019. Pulane ya khombekhombe ya u vusuludza tshiimo tsha zwa masheleni yo swika he ya kombetshedzwa kha masipala uyo nga ṅwaha wa 2020. Nga murahu ha u kundelwa lwa miṅwaha i fhiraho mivhili kha u ḓa na nḓila dza u vusuludza tshiimo tsha zwa masheleni nga tshifhinga tshenetsho tsha musi ho vha na u dzhenelela ha vunḓu, uyu Masipala Muhulwane zwazwino u khou vhewa nga fhasi ha vhukando ha u dzhenelela ha lushaka u ya nga Khethekanyo 139(7) ya Ndayotewa.5.3. Masipalawapo wa Enoch Mgijima na wone wo vhewa nga fhasi ha vhukando ha u dzhenelela ha khombekhombe nga Vhalanguli vha Vunḓu ḽa Eastern Cape u ya nga Khethekanyo 139(5) (a) ya Ndayotewa nga ṅwaha wa 2018. Fhedziha, nga murahu ha musi masipala wo wanala u tshi khou kundelwa u vha na mvelaphanḓa kha zwa u khwinisa tshiimo tshawo tsha zwa masheleni na nḓisedzo ya tshumelo, Khabinethe yo dzhia tsheo ya uei u vhewe nga fhasi ha vhukando ha u dzhenelela ha lushaka.5.4. Khumbelo ya u dzhenelela nga muvhuso wa lushaka u ya nga Khethekanyo 139(7) ya Ndayotewa i amba uri kha iyi mimasipala vhuvhili hayo, muvhuso wa lushaka zwa zwino u vho ḓo vha wone une wa shuma tshiimoni tsha Vhurangaphanḓa ha Vunḓu. Vhukando uvhu ha lushaka ulwu ndi ha khombekhombe nahone vhu khou vha tevhedza maitele mathihi a fanaho na a kha Khethekanyo 139(5) ya Ndayotewa, nga nnḓa ha uri muvhuso wa lushaka zwazwino ndi wone une wa ḓo dzhia vhuḓifhinduleli ha vhukando uvhu.5.5. U itela uri hu mbo ḓi thoma u dzhiiwa vhuḓifhinduleli uvhu, Vhaimeleli vha Khabinethe vha Lushaka (NCR) hu si kale vha ḓo rumelwa kha mimasipala iyo mivhili. Minisṱa wa Gwama vha ḓo hwesa maanḓa kha tshigwada tsha NCR tshine tsha ḓo dovha hafhu tsha tikedzwa nga tshigwada tsha vhaḓivhi vha bvaho kha masia o fhambanaho. A hu athu vha na tsheo yo no dzhiiwaho ya u fhaladza khoro ya ha masipala u ya nga Khethekanyo 139(5)(b) ya Ndayotewa.5.6. Uvhu vhukando ha u dzhenelela ha lushaka vhu ḓo thoma u shuma musi mafhungo aya o no anḓadzwa kha Gurannḓa ya Muvhuso, fhedziha, u ya nga Khethekanyo 139(5) ine ya vha hone zwazwino, vhukando uvhu ha u dzhenelela vhu ḓo bvela phanḓa na u shuma u vhuya u swikela zwino. Vhukando ha u dzhenelela ha Khethekanyo 139(1) kha Masipalawapo wa Enoch Mgijima na hone vhu ḓo imelwa nga vhukando ha u dzhenelela ha Khethekanyo 139 (a) na (c), vhune ha ḓo dovha ha katela na u kundelwa ha masipala kha u ita mushumo wawo. Minisṱa Ofisini ya Phresidenthe Vho Mondli Gungubele khathihi na Minisṱa wa Gwama Vho Enoch Godongwana hu tshi katelwa na Minisṱa wa Muhasho wa Tshumisano ya Mavhusele na Mafhungo a Sialala, Dokotela Vho Nkosazana Zuma, vha ḓo amba na vhoramafhungo vhege i ḓaho u itela uri vha kone u bvisela khagala vhukando uvhu ha u dzhenelela ha lushaka.C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Ḽiedza ḽa Mveledziso ya Tshiṱiriki (DDM) Imbizo ya Phresidennde1.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo fara Imbizo ya Phresidennde nga ha DDM ngei Petrus Molemela Sports Complex hu re Mangaung, kha ḽa Free State nga Ḽavhuṱanu, ḽa 8 na Mugivhela, wa 9 Lambamai 2022.1.2. Imbizo iyi, ine thero yayo ya ri: “Hu songo vha na tsaleli”, i ḓo sengulusa tshiimo tsha nḓisedzo ya tshumelo afho vunḓuni, ya dovha hafhu ya sedza mvelaphanḓa yo no swikelwaho kha DDM khathihi na u tshimbidza pulane dza u dzhenelela dza ndeme.1.3. Imbizo ya Phresidennde nga ha DDM ndi tshikhala tsha ndeme tsha uri vhadzulapo vha shele mulenzhe sa izwi i tshi ṋea vhadzulapo tshikhala tsha u ṱahisa vhupfiwa havho khathihi na uri Phresidennde na vhone vha vha na tshikhala tsha u thetshelesa zwililo zwa vhathu uri vha kone u vha fhindula. Vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vha nga kona u tevhela na u shela mulenzhe kha nyambedzano kha masia a vhudavhidzani ha matshilisano nga fhasi ha hashtag ine ya ri #PresidentialImbizo.D. U fhululedzaKhabinethe i tama u fhululedza na u tamela mashudu kha:Vho Nkosinathi Maphumulo, vhane vha ḓivhiwa sa DJ Black Coffee, vhe vha wina tshiphuga tshavho tsha u thoma tsha Grammy kha khethekanyo ya “Best Dance/Electronic Album” nga aḽibamu yavho Subconsciously, kha vhuṱambo ha vhu64 ha pfufho dza Grammy Awarads he ha farelwa fhaḽa Las Vegas kha ḽa United States.E. U TholiwaU tholiwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha musi ho thoma u khwaṱhisedzwa ṱhanziela dzoṱhe khathihi na u ṱanzwa madzina ho teaho.1. Vho Mpumelelo Tyikwe sa Muofisiri Muhulwane na Mulangi Mutshimbidzi wa Dzangano ḽa Ndindakhombo dzo Khetheaho ḽa Afrika Tshipembe.Hu vhudziswa:Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe we wa farwa nga vidio nga Ḽavhuraru, ḽa 6 Lambamai 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-6-april-2022-6-apr-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Disaster management after the floods1.1. Cabinet expressed condolences to all people who have lost their loved ones in the recent devastating floods that hit several parts of our country, particularly KwaZulu-Natal. 1.2. The declaration of a National State of Disaster and socio-economic relief interventions recently announced by President Cyril Ramaphosa, sought to ensure an effective and coordinated response across all spheres of government, through the National Disaster Management Centre. 1.3. The R1 billion made available by the government is being used to support relief and recovery efforts, restore basic services and provide humanitarian assistance in the form of food, water, shelter, sanitation and clothing. 1.4. The process to rebuild affected areas has already started as the people of our country unite in their determination to assist those who have lost their homes and possessions.2. Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) 2.1. Cabinet noted with concern the recent spike in COVID-19 infections in some parts of the country and urged all people to take precautionary measures to protect themselves against the deadly virus, especially during winter.2.2. The virus is still a constant threat and vaccination remains the most effective weapon to protect ourselves. The cabinet is pleased that more people continue to choose vaccination as their first line of defence against COVID-19 after recent statistics showed that we have reached the milestone of over 50 per cent of adult vaccinations in five provinces. 2.3. Cabinet calls on those who have not yet been vaccinated to do so to protect themselves and their loved ones. We should also all continue to adhere to all COVID-19 prevention protocols, including the wearing of a mask that covers both the nose and mouth, washing hands with water and soap, or using a 70% alcohol-based hand sanitiser, and keeping a safe social distance of at least one metre. 3. Social Relief of Distress (SRD) Grant 3.1. Cabinet encouraged citizens receiving the R350 SRD Grant to reapply, following the introduction of new regulations governing applications and eligibility for the grant.3.2. Applications can be lodged on the South African Social Security Agency (SASSA) website: https://srd.sassa.gov.za/. The application system opened on 23 April 2022 and is a fully digital process to enable quick turnaround times. 3.3. The relief grant is an important safety net for needy families who would otherwise be devastated by the scourge of poverty and unemployment. Government is committed to providing social assistance to the most vulnerable so that they can meet their basic needs.4. Safety and security 4.1. Cabinet continues to condemn the senseless killing of women and has welcomed the swift response by law-enforcement officers in arresting suspects in connection with the death of Ms Hillary Gardee (28), of Kamagugu in Mpumalanga. Cabinet further condemned the killing of six people in Khayelitsha, Cape Town. These senseless murders are a reminder that we must do more as a society to end violence and gender-based violence and femicide (GBVF). 4.2. Cabinet urged all people in the country to work with the government in the fight against crime and GBVF. Together we can ensure that our communities and streets are safer for all people, including the elderly, women and children. 5. Economy5.1. Cabinet welcomed the official opening of Corobrik’s Kwastina brick manufacturing factory at Driefontein in Gauteng by President Ramaphosa on Wednesday, 4 May 2022. The state-of-the-art factory forms part of an R800 million investment, which goes hand in hand with a further R200 million earmarked to expand Corobrik’s concrete operations in KwaZulu-Natal. Corobrik is one of several local businesses that have responded to President Ramaphosa’s call on South African and international enterprises to invest in this economy.5.2. Cabinet noted that the fledgling hydrogen economy has been given a boost with the launch of a hydrogen-powered truck by Anglo American. The truck – which was converted from diesel to hydrogen, and is powered in part by lithium-ion batteries – is a world first. The hydrogen economy has been identified as a strategic priority for our country’s green economy, and to drive economic growth and employment. 5.3. Cabinet also welcomed a further investment into our economy by an Irish food company, The Kerry Group, which has opened a new R650-million plant in Hammarsdale, KwaZulu-Natal aimed at producing sustainable food for the continent. The plant is unique as it boasts numerous sustainability features including low energy usage equipment, solar power generation to reduce consumption from the local grid, waste heat capture, and efficient water capture, reuse and reduction. The Kerry Group has had a presence in South Africa since 2011, and their further investment is a sign that South Africa remains an investment destination of choice.5.4. These investments follow in the footsteps of the launch of the locally manufactured Isuzu D-Max bakkie in Gqeberha in the Eastern Cape last month. The new generation D-MAX crowns Isuzu’s commitment to South Africa and is one of the successes achieved under the Automotive Production Development Programme (APDP). The APDP is a production incentive scheme for the motor industry aimed at promoting production volumes in the specified motor vehicle industry, promoting added value in the automotive component industry thus creating employment across the automotive value chain. Approximately R2,8 billion will be generated in local content production value through the lifecycle of the APDP. The investment will secure more than 1 000 direct jobs at the plant and indirectly employ 24 000 people, contributing significantly to community upliftment in the region. 6. Mining Indaba6.1. The Investing in African Mining Indaba 2022 held at the Cape Town International Convention Centre from 9 to 12 May 2022, is one of the biggest platforms for engagement and collaboration between all stakeholders in the mining industry. The theme of the event was: “Evolution of African Mining: Investing in the Energy Transition, ESG, and the Economies”.6.2. Cabinet is confident that the Mining Indaba will assist in showcasing and promoting South Africa as an investment destination of choice.6.3. South Africa welcomes investments into our country and is committed to creating favourable conditions for inclusive growth and transformation of the economy.7. International and regional relations7.1. Cabinet also welcomed President Ramaphosa’s recent interactions with President Joe Biden of the United States, President Emmanuel Macron of France and President Hakainde Hichilema of Zambia on different platforms.7.2. These engagements allowed the President to strengthen bilateral relations and cooperation between South Africa and partner states on key regional and international issues, including finding a peaceful solution to the conflict in Ukraine.B. Cabinet Decisions1. Budget Votes1.1. Cabinet calls on all citizens to follow the various Budget Votes by national government departments and The Presidency so that they can hold the government to account. 1.2. During Budget Votes, all departments give a detailed account of their plans and priorities for the year. Budget Votes seek to ensure that public funds are spent efficiently in meeting the needs of the public. 1.3. They also provide the ideal platform for Ministers to further unpack the work of government, including successes and challenges. 2. Liquefied Petroleum Gas (LPG) Rollout Strategy 2.1. Cabinet approved the LPG Rollout Strategy for implementation, which was published for public consultation in March 2022. The strategy seeks to expand the LPG industry in the country. LPG will contribute meaningfully to the diversification of sources of energy. 2.2. The strategy will amongst other interventions, regulate the pricing in the value chain and support the manufacturing of LPG cylinders in the country. It will also educate the public about the benefits of using LPG as an alternative form of energy. 2.3. It will be accessible after it has been published by the Department of Mineral Resources and Energy on www.dmr.gov.za.3. National Strategic Framework on Disability Rights Awareness-Raising Campaigns for Persons with Disabilities 3.1. Cabinet approved the National Strategic Framework on Disability Rights Awareness-Raising Campaigns for Persons with Disabilities. The framework seeks to guide both private and public sectors in ensuring the rights of persons with disabilities are protected, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. 3.2. The framework provides a toolkit that will assist in the removal of discriminatory barriers in decision-making, especially those related to persons with disabilities. It also conscientise persons with disabilities to know their rights as protected by the Constitution. The framework also provides training, media reporting and awareness-raising within society on the rights of persons with disabilities.3.3. It gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities. South Africa is a signatory to the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the UN Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Persons with Disabilities (African Disability Rights Protocol).3.4. The framework was consulted with all relevant stakeholders, including the National Economic Development and Labour Council.4. Land Administration and Land Tenure in Communal Areas Summit4.1. Cabinet approved the hosting of the Land Administration and Land Tenure in Communal Areas Summit on Friday, 27 and Saturday, 28 May 2022 in Gauteng.4.2. Cabinet adopted the Position Paper on Land Administration and Land Tenure in Communal Land Areas in March 2021. It directed that further consultation be undertaken will all relevant stakeholders.4.3. The summit will be the culmination of the work that was done in the past year, which solicited inputs from various stakeholders.C. Upcoming Events1. Fifth Global Conference on the Eradication of Child Labour 1.1. South Africa will host the Fifth Global Conference on the Eradication of Child Labour at the Durban International Convention Centre in KwaZulu-Natal from Sunday, 15 to Friday, 20 May 2022. It is the first time the International Labour Organisation (ILO) hosts this conference in Africa. 1.2. Heads of state, 120 ministers, tripartite constituents of 187 member countries of the ILO, UN agencies, academic institutions, civil society organisations, non-governmental organisations, media and civil society are expected to attend the conference.1.3. The event will also allow South Africa to bring to the fore the country’s Constitution as it protects the rights of children. The country will engage with different countries that are ahead of us in eliminating child labour and learn from them. 2. District Development Model (DDM) Presidential Imbizo2.1. President Ramaphosa will hold a DDM Presidential Imbizo in Mpumalanga on Friday, 20 May 2022 under the theme: “Leave no one behind”. As an important public participation platform, the Imbizo allows the President to directly engage various stakeholders – especially rural communities – and to listen to their issues and challenges with the aim to address them.2.2. The DDM Presidential Imbizo aims to unlock blockages to integrated service delivery and promote public participation in line with the DDM.2.3. South Africans can follow and participate in discussions on social media under the hashtag #PresidentialImbizo.3. Africa Month 3.1. The commemoration of the annual Africa Month and Africa Day on Wednesday, 25 May is being celebrated under the theme: “The Year of Nutrition: Strengthening resilience in nutrition and food security on the African continent”. 3.2. As part of the long-term vision set out in Agenda 2063 (which is Africa's development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over 50 years), the theme focuses on the potential of the people of Africa with an emphasis on women, adolescents and children. This is key for development as it leads to improved lives for individuals, higher earnings and improved incomes for countries.3.3. A notable highlight in Africa Month celebrations is Africa Communications Week, which will be held at Constitutional Hill in Johannesburg from 23 to 27 May 2022. 3.4. Africa Month is an opportunity to promote African unity and deeper regional integration, and to recommit Africa to a common destiny. Cabinet reminds everyone that our national interests are intrinsically linked to Africa’s stability, unity and prosperity. D. Messages1. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Ms Phindile Xaba (53), who had a long and illustrious career in the media industry, both in South Africa and abroad. She worked tirelessly for the betterment of our country. Ambassador Silumko Sokupa (74), who served the State Security Agency in various capacities over his long and illustrious career in the Public Service.Prof Francis Wilson (83), an acclaimed economist and founder of the Southern Africa Labour and Development Research Unit.E. Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Dr Kesavan Naidoo as Deputy Director-General (DDG): Institutional Development at the Department of Cooperative Governance (DCoG).2. Mr Siphosihle Emmanuel Hlomuka as DDG: Local Government Support and Interventions Management at the DCoG. 3. Mr Risimati Patrick Mathye as DDG: Water and Sanitation Services Management at the Department of Water and Sanitation (DWS). 4. Mr Collin Xolani Zwane as DDG: Regulation, Compliance and Enforcement at the DWS.5. Mr Melanchton Makobe as DDG: SOC Governance Assurance and Performance at the Department of Public Enterprises. F. Cabinet concurred with the Ministers on the following appointments:1. Mr Bhekuyise Mathews Khenisa as Chief Executive Officer (CEO) of the Housing Development Agency (HDA).2. Ms Joy Keledi Masemola as Chief Financial Officer of the HDA. 3. Dr Cornelius Ruiters as CEO of Lepelle Northern Water.4. Members of the Forest Sector Charter Council: (a) Ms Nelly Ndlovu (Chairperson);(b) Ms Makhosazana Mavimbela;(c) Mr Dwayne Marx;(d) Ms Tanucia Coopasamy;(e) Mr Tyrone Hawkes;(f) Mr Penwell Lunga;(g) Mr Michael Peter;(h) Mr Bruce Breedt;(i) Mr Pierre Tullis; (j) Mr Roy Southey;(k) Mr Lulamile Xate;(l) Mr Mlungisi Bushula;(m) Ms Thandi Mokoena;(n) Mr Darryll Sauer;(o) Mr Tshepo Makhene;(p) Ms Pumeza Nodada;(q) Ms Lindiwe Mavundla; and(r) Ms Kwena Komape.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 11 May 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-11-may-2022-12-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Telive1. Lulawulo lwenhlekelele ngemuva kwetikhukhula1.1. Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubo bonkhe bantfu labalahlekelwe tihlobo tabo labatitsandzako kuletikhukhula letidale umonakalo letisandza kwenteka letikhahlamete tincenye letinyeti telive letfu, ikakhulu KwaZulu-Natal. 1.2. Kumenyetelwa kwetingenelelo tekuhhamula Simo Savelonkhe Senhlekelele netingenelelo tetenhlalomnotfo letisandza kumenyetelwa nguMengameli Cyril Ramaphosa, kuhloswe ngato kucinisekisa kuphendvula lokuhlanganisiwe nalokunemphumelelo kuyo yonkhe imikhakha yahulumende, ngekusebentisa Sikhungo Savelonkhe Sekulawula Tenhlekelele.1.3. Sigidzigidzi sinye semarandi hulumende lasente kutsi sitfolakale sisetjentiselwa kwesekela kuhhamula nemitamo yekuvusetela kabusha, kubuyisela esimeni tinsita letisisekelo kanye nekuniketa lusito lwebuntfu ngendlela yekudla, emanti, kuhanjiswa kwekungcola kanye netimphahla tekugcoka.1.4. Lenchubo yekwakha kabusha tindzawo letitsintsekile seyivele icalile njengaloku bantfu belive lakitsi babumbana ekuncumeni kutsi basite labo labalahlekelwe ngemakhaya abo naloko labanako.2. Lokusha mayelana neSifo seLigciwane leKhorona (i-COVID-19) 2.1. Ikhabhinethi ikucaphele ngekukhatsateka kwenyuka lokusandza kwenteka kwelufu lwe-COVID-19 kuletinye tincenye futsi icela bonkhe bantfu kutsi batsatse tinyatselo tekutivikela kuleligciwane lelibulalako, ikakhulu ngalesikhatsi sasebusika.2.2. Leligciwane solomane lisasenebungoti lobungapheli kantsi kugoma kusikhali lesiyimphumelelo lenkhulu sekutsi sitivikele. Ikhabhinethi ijabulile kubona bantfu labanyenti bachubeka nekukhetsa kugoma njengendlela yekucala yekutivikela ku-COVID-19 ngemuva kwelubalobalo lolusandza kwentiwa lolukhomba kutsi sesifinyelele ngetulu kwe-50 yemaphesenti ebantfu labadzala lasebagomile etifundzeni letisihlanu. 2.3. Ikhabhinethi icela labo labasengakagomi kutsi bagome kute bativikele kanye nalabatsandzekako babo. Kufanele kutsi sonkhe sichubeke nekugcina tonkhe tinchubo tekutivikela ku-COVID-19, lokufaka ekhatsi kufaka sifonyo lesivala imphumulo nemlomo, sigeze tandla ngemanti nangensipho, nome sisebentise sibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-70% ye-alkhoholi, kanye nekugcina libanga lekuchelelana leliphephile lokungenani libe imitha yinye. 3. Sibonelelo Sahulumende Sekuhhamula Inhlupheko (i-SRD) 3.1. Ikhabhinethi igcugcutele takhamuti letitfola sibonelelo sahulumende sekuhhamula inhlupheko kutsi tiphindze futsi tifake ticelo, ngemuva kwekungeniswa kwemitsetfosimiso lemisha lelawula ticelo kanye nekufaneleka kutfola lesibonelelo sahulumende.3.2. Ticelo tingafakwa kuwebhusayithi ye-Ejensi Yesibonelelomali yaseNingizimu Afrika (i-SASSA ku: https://srd.sassa.gov.za/. Luhlelo lwekufaka ticelo luvulwe mhla tinge-23 Mabasa 2022 kantsi lusebentisa ngalokuphelele inchubo yedijithali kute kutsi kutsatse sikhatsi sekukuphendvula lesiphangisako. 3.3. Lesibonelelomali sekuhhamula siyinetha yekuphephela lemcoka yemindeni leswelako lengabe ikhahlabetwe buphuya nekuswela umsebenti. Hulumende utimisele kuniketa lusito lwetenhlalo kulabo abahlaseleka lula kakhulu kute kutsi bakhone kuhlangabetana netidzingo tabo letisisekelo.4. Tekuphepha Nekuvikeleka 4.1. Ikhabhinethi iyachubeka nekuhlaba kubulawa kwabomake lokute ingcondvo futsi iyakwemukela kuphendvula ngekushesha lokwentiwe tiphatsimandla tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekubamba basolwa labayamaniswa nekufa kwaMk. Hillary Gardee (28), waKamagugu eMpumalanga. Ikhabhinethi ichubeka futsi ngekuhlaba sento sekubulawa kwebantfu labasitfupha eKhayelitsha, eKapa. Lokubulala lokute ingcondvo kuyinkhumbuto yekutsi kufanele sente kakhulu njengemmango kute sicedze budlova kanye nebudlova lobucondziswe ebulilini lobutsite kanye nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF).4.2. Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu lapha eveni kutsi basebentisane nahulumende ekulweni nebugebengu kanye ne-GBVF. Ngekubambisana singasenta siciniseko sekutsi imimango yetfu kanye netitaladi tetfu tiphephile kubo bonkhe bantfu, lokufaka ekhatsi bantfu lasebakhulile, bomake nebantfwana.5. Temnotfo5.1. Ikhabhinethi ikwemukele kuvulwa ngalokusemtsetfweni kwefekthri yekubhaka titini yakwa-Corobriks i-Kwastina lapha eDriefontein eGauteng nguMengameli Ramaphosa ngaLesitsatfu, mhla ti-4 Inkhwekhweti 2022. Lefekthri lesezingeni lemhlaba yakha incenye yelutjalomali lwetigidzi letinge-R800, loluhamba kanye naletinye tigidzi letinge-R200 letibekelwe kusebenta ngakhonkolo kwe-Corobrik lelapha KwaZulu-Natal. I-Corobrik ingulenye yemabhizinisi lamanyenti endzawo laphendvulile kulesimemo lesentiwe nguMengameli Ramaphosa kumabhizinisi aseNingizimu Afrika kanye nakumabhizinisi emave emhlaba kutsi atjale timali kulelive. 5.2. Ikhabhinethi ikucaphele kutsi lomnotfo lomusha longakhiphi ikhabhoni lenyenti ugcugcutelekile ngesikhatsi kwetfulwa iloli lehamba ngemandla ehayidrojini baka-Anglo American. Leloli − lebeyihamba ngedizili yantjintjelwa kutsi ihambe ngehayidrojini, futsi ihamba ngencenye yemandla emabhethri e-lithium-ion – isezingeni lekucala lemhlaba. Umnotfo wehayidrojini ubonakale njengelisubuciko lelibekwe embili kutsi kucalwe ngalo kumnotfo lonekhabhoni lephasi walelive, kanye nekuchubela embili kukhula kutemnotfo nekucashwa. 5.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela lolunye lutjalomali kumnotfo wetfu lolwentiwe yinkampani yekudla yase-Ireland, i-The Kerry Group, lesungule sikhungomkhicito lesisha setigidzi letinge-R650 lapha eHammarsdale, KwaZulu-Natal lokuhloswe ngaso kutsi kukhicitwe kudla lokusimeme kwalelivekati. Lesikhungomkhicito sehlukile ngobe sikhombisa timphawu letinyenti tekusimama lokufaka ekhatsi tisetjentiswa letisebentisa emandla agezi lamancane, kuphehlwa kwemandla elilanga kute kuncishiswe kusetjentiswa kwemandla agezi kugridi yendzawo, konga kulahleka kwekushisa, kanye nekubamba emanti ngemphumelelo, kuwasebentisa futsi nekunciphisa kungcola. I-Kerry Group yafika lapha eNingizimu Afrika kusukela nga-2011, kantsi kuchubeka kwayo nelutjalomali kuluphawu lwekutsi iNingizimu Afrika iyindzawo yelutjalomali longatikhetsela yona. 5.4. Lolutjalomali lulandzela etinyatselweni tekwetfulwa kweveni i-Isuzu D-Max leyakhiwe kulelive eGqeberha eMphumalanga Kapa kulenyanga lephelile. Lesitukulwane lesisha sema-D-Max siluphawu lwekutinikela kwe-Isuzu lapha eNingizimu Afrika futsi ingulenye yetimphumelelo letifezekisiwe ngaphasi kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Kukhicitwa Kwetimoto (i-APDP). Le-APDP iluhlelo lekukhutsata kukhicita lokucondziswe embonini yetimoto lokuhloswe ngalo kugcugcutela umkhicito ngebunyenti kule mboni yetimotoe, ngekugcugcutela lizingagugu lelengetiwe emkhakheni wemboni yetetimoto ngaleyo ndlela-ke kudaleke ematfuba emsebenti kutinchubo tekukhicita timoto. Tilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R2.8 letitawukwentiwa emkhicitweni welizingagugu walelive ngekusebentisa umjikeleto we-APDP. Lolutjalomali lutawudala imisebenti ngco lengetulu kwe-1000 kulesosikhungomkhicito bese kutsi bantfu labange-24 000 bacashwe hhayi ngco, lokuyintfo letawufaka ligalelo lelimcoka ekutfutfukiseni lesifundza. 6. Ingcugcutsela Yetetimayini6.1. Ingcungcutsela yeLutjalomali Etimayini Tase-Afrika yanga-2022 lebeyibanjelwe eCape Town International Convention Centre kusukela ngamhla ti-9 kuya mhla ti-12 Inkhwekhweti 2022, ingulenye yetinkhundla letinkhulu kakhulu tekuchumana nekuhlanganyela emkhatsini walabatsintsekako embonini yetimayini. Ingcikitsi yalomcimbi beyitsi: “Kugucugucuka Kwetimayini e-Afrika: Kutjala Timali eKuntjintjeni Kutemandla, i-ESG neMinotfo.”6.2. Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi leNgcungcutsela Yetetimayini itawusita ekukhombiseni nasekugcugcuteleni iNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalomali longatikhetsela yona.6.3. Live laseNingizimu Afrika liyalwemukela lutjalomali lapha kulelive letfu futsi itimisele kudala timo letikuvunako loko kute kutsi kube nekukhula lokufaka wonkhe wonkhe kanye nekugcuculwa kwemnotfo.7. Budlelwane bemave emhlaba nebesigodzi7.1. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kucocisana lokusandza kwenteka kwaMengameli Ramaphosa naMengameli Joe Biden waseMelika, Mengameli Emmanuel Macron waseFrance naMengameli Hakainde Hichilema waseZambiya ngetinkhundla tekuchumana letahlukene.7.2. Lokucocisana kwente kutsi Mengameli acinise budlelwane bemacembu lamabili kanye nekusebentisana emkhatsini weNingizimu Afrika nemibuso lebalingani mayelana netindzaba letimcoka tesifundza netemave emhlaba, lokufaka ekhatsi kutfola likhambi lekuthula kuloludvweshu lwase-Ukraine.B. Tincumo teKhabhinethi1. Emavoti eSabelomali1.1. Ikhabhinethi icela tonkhe takhamuti kutsi tilandzelele laMavoti lahlukahlukene eSabelomali lentiwa ngematiko ahulumende wavelonkhe kanye neLihhovisi laMengameli kutsi tente hulumende kutsi atilandze.1.2. Ngesikhatsi seMavoti eSabelomali, onkhe ematiko anika inchazelo lenemininingwane yemasu awo kanye naloko lakubeke embili latawucala ngako akwente ngemnyaka. EMavoti eSabelomali ahlose kucinisekisa kutsi timali tahulumende tisetjentiswa ngelikhono yini kuhlangabetana netidzingo temmango. 1.3. LaMavoti aphindze futsi ente kutsi kube nenkhundla lefanele kutsi Tindvuna tichaze kabanti umsebenti wahulumende, lokufaka ekhatsi timphumelelo netinsayeya.2. Kukhishwa kweLisubuciko lekwenta Igesi Leluketjeti (i-LPG) 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile Kukhishwa kweLisubuciko le-LPG kutsi lifezekiswe, lelashicilelwa ngeNdlovulenkhulu 2022 kutsi kubonisanwe ngalo nemmango. Lelisubuciko kuhloselwe ngalo kutsi kwengetwe imboni ye-LPG kulelive. I-LPG itawufaka ligalelo lelibonakalako ekwehlukaniseni imitfombolusito yetemandla. 2.2. Lelisubuciko emkhatsini waletinye tingenelelo, litawulawula intsengo yetinchubo temkhicito kanye nekwesekela kwakhiwa emabhodlela e-LPG kulelive. Litawuphindza futsi lifundzise ummango mayelana netinzuzo tekusebentisa i-LPG njengalenye indlela yetemandla.2.3. Lelisubiciko litawutfolakala ngemuva kwekutsi selishicilelwe Litiko Letetimbiwa Nemandla ku: www.dmr.gov.za.3. Luhlakamsebenti Lwavelonkhe Lwelisubuciko lolumayelana neMkhankhaso Wekuvusa Kucashelwa kweMalungelo Ekukhubateka eBantfu Labaphila Nekukhubateka3.1. Ikhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti Lwavelonkhe Lwelisubuciko lolumayelana neMkhankhaso Wekuvusa Kucashelwa kweMalungelo eKukhubateka eBantfu Labaphila Nekukhubateka. Loluhlakamsebenti kuhloselwe ngalo kukhomba indlela imikhakha yomibili yahulumende naletimele ekucinisekiseni emalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka kutsi ayavikeleka, njengaloku abhalwe kuMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996. 3.2. Loluhlakamsebenti lingumgodla lotawusita ekususeni tihibe letibandlululako ekutsatseni tincumo, ikakhulu leto letiphatselene nebantfu labaphila nekukhubateka. Luphindze futsi lukhumbute bantfu labaphila nekukhubateka kutsi bati kutsi emalungelo abo avikelwe nguMtsetfosisekelo. Loluhlelomsebenti luphindze futsi lwente kutsi kube nekuceceshwa, betindzaba lababikako kanye nekuvusa kucaphelisa ummango mayelana nemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka. 3.3. Lunika emandla kutsi Umtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo lomayelana neBantfu Labaphila Nekukhubateka. Live laseNingizimu Afrika lisisayinile Sivumelwano saMhlabuhlangene (i-UN) lesimayelana neMalungelo eBantfu Labaphila Nekukhubateka kanye neNchubo yaMhlabuhlangene kuMculu wase-Afrika lomayelana neLuntfu neMalungelo eBantfu mayelana neMalungelo eBantfu Labaphila Ngekukhubateka (Inchubo yase-Afrika yeBantfu Labaphila Nekukhubateka).3.4. Loluhlakamsebenti kwabonisanwa ngalo nabo bonkhe labafanele labatsintsekako, lokufaka ekhatsi Tekutfutfukiswa Kwetemnotfo Nemkhandlu Webasebenti.4. Ingcungcutsela yeKuphatfwa Kwemhlaba Nemalungelo eBunikati Nekusetjentiswa Kwemhlaba eTindzaweni teMmango4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kusingatfwa kweNgcungcutsela yeKuphatfwa Kwemhlaba neMalungelo eBunikati Nekusetjentiswa Kwemhlaba eTindzaweni teMmango ngaLesihlanu, mhla tinge-27 nangeMgcibelo, mhla tinge-28 Inkhwekhweti 2022 eGauteng.4.2. Ikhabhinethi isivumile Sitatimende Sesinyatselo Leme Kuso lesimayelana neKuphatfwa Kwemhlaba neMalungelo eBunikat Nekusetjentiswa Kwemhlabai eTindzaweni teMmango ngeNdlovulenkhulu nga-2021. Ifake sicondziso lesitsi kube nekubonisana lokuchubekako nalabanye labafanele labatsintsekako.4.3. Lengcungcutsela itawuba ngumphumela wemsebenti lowentiwe kulomnyaka lophelile, leyacela imibono kulabatsintsekako labahlukahlukene.C. Imicimbi Letako1. Inkhomfa Yemhlaba Wonkhe Yesihlanu lemayelana neKucedza Kusebentisa Bantfwana 1.1. INingizimu Afrika itawube isingatse Inkhomfa Yemhlaba Wonkhe Yesihlanu lemayelana neKucedza Kusetjentiswa Kwebantfwana letawube ise-Durban International Convention Centre KwaZulu-Natal kusukela ngeLisontfo, ti-15 kuya ngaLesihlanu, mhla tinge-20 Inkhwekhweti 2022. Kwekucala kutsi Inhlangano Yemave Emhlaba Yebasebenti (i-ILO) kutsi isingatse lenkhomfa lapha e-Afrika. 1.2. Tinhloko temibuso, tindvuna leti-120, imikhandlu lemitsatfu yemave la-187 e-ILO, ema-ejensi e-UN, tikhungo temfundvo, tinhlangano temmango, tinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende, betindzaba nemmango ulindzeleke kutsi uyihambele lenkhomfa.1.3. Lomcimbi utawuphindze wente kutsi iNingizimu Afrika igcamise Umtsetfosisekelo walelive njengaloku uvikela emalungelo ebantfwana. Lelive litawuchumana nemave lahlukene lasembili kunatsi ekucedzeni kusetjentiswa kwebantfwana futsi sitawufundza kuwo.2. Imbizo yaMengameli YeLuhlelo Lwekutfutfukiswa Kwetigodzi (i-DDM)2.1. Mengameli Ramaphosa utawube asingatse Imbizo yaMengameli Yekutfutfukiswa Kwetigodzi ngaLesihlanu, mhla tinge-20 Inkhwekhweti 2022 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Ungashiyi namunye ngemuva”. Njengendlela yenkhundla lemcoka yekutimbandzakanya kwemmango, leMbizo ivumela Mengameli kutsi achumane ngco nalabatsintsekako labahlukahlukene – ikakhulu imimango yasetindzaweni tasemaphandleni – kanye nekulalela tingcinamba tawo kanye netinsayeya ngenhloso yekutilungisa.2.2. LeMbizo yaMengameli Yekutfutfukiswa Kwesigodzi ihlose kuvula lapho kuvaleke khona ekwetfuleni tinsita letihlanganisiwe kanye nekugcugcutela kutimbandzakanya kwemmango lokuhambisana ne-DDM.2.3. Bantfu baseNingizimu Afrika bangalandzela lokwentekako futsi batimbandzakanye kuloko lokucocwako etinkhundleni tekuchumana ngaphasi kwe-hashtag letsi: #PresidentialImbizo.3. Inyanga yase-Afrika 3.1. Kugujwa njalo ngemnyaka kweNyanga yase-Afrika neLusuku Lwase-Afrika ngaLesitsatfu, mhla tinge-25 Inkhwekhweti lubungatwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Wekudla Lokunemsoco: Kucinisa likhono lekucina ekudleni lokunemsoco kanye nekubakhona kwekudla kulelivekati lase-Afrika”.3.2. Njengencenye yembononchanti wesikhatsi lesidze lobhalwe ku-Ajenda 2063 (lokulisu lase-Afrika lekufezekisa intfutfuko yetemnotfo lefaka wonkhe wonkhe nalesimeme kwengca iminyaka lenge-50), lengcikitsi igcile emandleni lakhona ebantfu base-Afrika ekugcizeleleni kakhulu kubomake, kubantfu labasha nakubantfwana. Loku kumcoka kutentfutfuko ngobe kuholela etimphilweni letentiwe ncono yalowo nalowo, inzuzo lenkhulu, kanye nemalingena lencono yemave. 3.3. Lokugcame kakhulu lokubonakalako kulemigubho yeNyanga yase-Afrika, Liviki lase-Afrika Letekuchumana, lelitawubanjelwa lapha e-Constitution Hill eJozi kusukela mhla tinge-23 kuya mhla tinge-27 Inkhwekhweti 2022.3.4. Inyanga yase-Afrika ilitfuba lekugcugcutela bunye base-Afrika kanye nekuhlanganiswa ngalokujulile kwesifundza, kanye nekutinikela futsi kwe-Afrika kuloko lephokopholele kufika kuko lokusifaka sonkhe. Ikhabhinethi ikhumbuta lowo nalowo kutsi timfuno tetfu tavelonkhe tihlangene nekusimama kwe-Afrika, bunye kanye nemphumelelo yayo. D. Imilayeto1. Kudzabuka Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emndenini nakubangani ba: Mk. Phindile Xaba (53), losebente sikhatsi lesidze futsi wasebenta ngemalengiso embonini yebetindzaba, lapha eNingizimu Afrika kanye nangesheya kwetilwandle. Usebente ngekutikhandla ekwenteni ncono live letfu.Lincusa Silumko Sokupa (74), losebente ku-Ejensi Yekuphepha Kwembuso etikhundleni letinyenti sikhatsi lesidze futsi asebenta ngalokusezingeni lelisetulu eMsebentini waHulumende.Solwati Francis Wilson (83), longusomnotfo lodvumile kanye nemsunguli weYunithi yase-Afrika lengaseNingizimu Yebasebenti Netfutfuko Yelucwaningo.E. Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Dkt. Kesavan Naidoo njengeLisekela leMcondzisi Jikelele (i-DDG): Tekutfutfukiswa Kwetikhungo Kutekubusa Ngekubambisana (i-DcoG).2. Mnu. Siphosihle Emmanuel Hlomuka njenge-DDG: Tekusekela Hulumende Wendzawo Nekulawulwa Kwetingenelelo ku-DCoG. 3. Mnu. Risimati Patrick Mathye njenge-DDG: Litiko Letemanti Nekulawulwa Kwekuhanjiswa Kwekungcola (i-DWS). 4. Mnu. Collin Xolani Zwane njenge-DDG: Tekulawula, Tekuhambisana Nekucinisekiswa Kwemtsetfo ku-DWS.5. Mnu. Melanchton Makobe njenge-DDG: Yekucinisekisa Tekubusa ku-SOC Nekusebenta kuLitiko Letemabhizinisi aHulumende.F. Ikhabhinethi ivumelene neTindvuna kutsi kubekwe etikhundleni laba labalandzelako:1. Mnu. Bhekuyise Mathew njengeSisebenti Lesikhulu (i-CEO) se-Ejensi Yekutfutfukiswa Kwetindlu (i-HDA).2. Mk. Joy Keledi Masemola njengeSisebenti Lesikhulu Setetimali se-HDA. 3. Dkt. Cornelius Ruiters njengeSisebenti Lesikhulu (i-CEO) se-Lepelle Northern Water.4. Emalunga eMkhandlu Wemculu Wemkhakha Wetemahlatsi: (a) Mk. Nelly Ndlovu (Sihlalo);(b) Mk. Makhosazana Mavimbela;(c) Mnu. Dwayne Marx;(d) Mk. Tanucia Coopasamy;(e) Mnu. Tyrone Hawkes;(f) Mnu. Penwell Lunga;(g) Mnu. Michael Peter;(h) Mnu. Bruce Breedt;(i) Mnu. Pierre Tullis; (j) Mnu. Roy Southey;(k) Mnu. Lulamile Xate;(l) Mnu. Mlungisi Bushula;(m) Mk. Thandi Mokoena;(n) Mnu. Darryll Sauer;(o) Mnu. Tshepo Makhene;(p) Mk. Pumeza Nodada;(q) Mk. Lindiwe Mavundla; kanye(r) NaMk. Kwena Komape.Imibuto: Mk. Phumla Williams – Sikhulumi seKhabhinethi Makhalekhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi Wevidiyo-inthanethi WangaLesitsatfu, mhla ti-11 Inkhwekhweti 2022 ", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wevidiyo-inthanethi-wangalesitsatfu-mhla-ti-11" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaana1. Ditiro tsa Tsamaiso ya Matlhotlhapelo tse go Samaganweng le Tsona go Latela gore go nne le Merwalela1.1. Kabinete e rometse matshediso go batho botlhe ba ba latlhegetsweng ke ba ba ba ratang mo merwaleleng ya fa gautshwane e e tlisitseng ditshenyegelo tse di masisi e e amileng dikarolo di le mmalwa tsa naga ya rona, bogolo segolo KwaZulu-Natala. 1.2. Dikgato tsa go Baya Dikarolo tseno mo Maemong a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba mmogo le dikgato tsa go thusa baagi ka matlole a a tlhokegang tse di itsisetsweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa fa gautshwane, maitlhomo a tsona ke go netefatsa gore maphata otlhe a puso a tsaya dikgato tse di rulagantsweng sentle le tse di tla nnang mosola mo go samaganeng le maemo ano, mme seno se tla diriwa ka go dirisa Tikwatikwe ya Naga e e Samaganang le Matlhotlhapelo. 1.3. Bilione ya diranta e puso e e abileng e dirisediwa go tshegetsa dikgato tsa go ritibatsa maemo le tsa go busetsa maemo a ditirelo tse di botlhokwa sekeng mmogo le go abelana ka ditirelo tsa botho tse di jaaka go ba rekela dijo, go ba tlela metsi le go ba batlela bodulo, dintlwanaboithusetso le diaparo. 1.4. Tirego ya go aga sešwa mafelo a a amegileng e setse e simolotswe jaaka batho ba naga ya gaetsho ba kopane mo maikemisetsong a bona a go thusa ba ba latlhegetsweng ke magae le dithoto tsa bona.2. Tshedimosetso ka Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) 2.1. Kabinete e tshwentswe ke go tlhatlhoga ga fa gautshwane ga ditshwaetso tsa COVID-19 mo dikarolong dingwe tsa naga mme e ikuetse go batho botlhe go tsaya dikgato tsa go itshireletsa kgatlhanong le mogare o o kotsi ono, bogolo segolo mo marigeng.2.2. Mogare ono o sa ntse o re tsenya tsebetsebe mme go tlhabela moento e sale e ntse e le yona tsela e e botoka go gaisa e re ka itshireletsang ka yona. Kabinete e itumelela gore batho ba le bantsi ba tswelela go tsaya tshweetso ya go tlhabela moento go nna ona o ba itshireletsang ka ona kgatlhanong le COVID-19 mme seno se latela gore dipalopalo tsa fa gautshwane di bontshe gore mo bathong botlhe ka fa nageng re setse re fitlheletse palo e e fetang halofo ya bona ya batho ba ba tlhabetseng meento mo diporofenseng tse tlhano.2.3. Kabinete e ikuela go ba ba iseng ba entiwe go ya go tlhabela moento gore ba tle ba itshireletse bona le ba ba tshelang mmogo le bona. Gape rotlhe re tshwanetse go tswelela go obamela dikgato tsotlhe tsa thibelo ya COVID-19, go akarediwa go rwala mmaseke o o tswalang nko le molomo, go tlhapa diatla ka metsi le sesepa, go tsikitletsa diatla ka sebolayamegare se 70% ya sona e leng alekhoholo, le go katogana le batho ba bangwe. 3. Mogolo wa go Inola Batho mo Tshotlegong (SRD)3.1. Kabinete e rotloetsa baagi ba ba amogelang R350 ya madi a thuso a SRD go dira dikopo sešwa, go latela kitsiso ya melawana e mentšhwa e e laolang makwalokopo le go nna le tshiamelo ya madi a thuso. 3.2. Dikopo di ka dirwa mo webosaeteng ya Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletso ya Loago (SASSA): https://srd.sassa.gov.za/. Tsamaiso ya go dira dikopo e butswe ka la bo 23 Moranang 2022 mme e dirisa fela mafaratlhatlha a thekenoloji go kgontsha gore go direlwe ka bonako. 3.3. Mogolo ono o botlhokwa thata mo go thuseng malapa a a tlhokang a lehuma le botlhokatiro di ka bong di sa bolo go itelekela mo go ona. Puso e tota e ikemiseditse go thusa batho ba ba humanegileng ka megolo ya yona gore le bona ba kgone go nna le tse ba di tlhokang.4. Pabalesego le Tshireletsego 4.1. Kabinete e tswelela go kgala ka mafoko a a bogale dipolao tse di setlhogo tsa basadi mme e lebogile dikgato tsa ka bonako tse mapodisi ba di tsereng mo go tshwareng babelaelwa mo kgetseng ya polao ya Mme Hillary Gardee (28), wa kwa Kamagugu kwa Mpumalanga. Gape Kabinete e kgadile ka mafoko a a bogale polao ya batho ba le barataro kwa Khayelitsha, kwa Motsekapa. Dipolao tse di setlhogo di re gakolola gore re tshwanetse go dira go feta ga jaana jaaka setšhaba go fedisa tirisodikgoka le tirisodikgoka mo bathong ba bong jo bo rileng mmogo le polao ya basadi le bana (GBVF).4.2. Kabinete e ikuela mo bathong botlhe mo nageng go dira le puso mo ntweng kgatlhanong le bosenyi le GBVF. Mmogo re ka dira bonnete jwa gore batho botlhe, go akarediwa bagodi, basadi le bana ba bona mafelo a re nnang mo go ona le mebila ya ona e babalesegile. 5. Ikonomi5.1. Kabinete e amogetse pulosemmuso ya feme ya tlhagiso ya ditena ya Corobrik kwa Kwastina kwa Driefontein kwa Gauteng mo tirelo eno e neng e tsenetswe ke Moporesidente Ramaphosa ka Laboraro, 4 Motsheganong 2022. Feme eno ya maemo a a kwa godimo ke karolo ya peeletso ya R800 milione, e e tsamaelanang le R200 milione e nngwe e e beetsweng go atolosa ditiro tsa konkereite tsa Corobrik kwa KwaZulu-Natala. Corobrik ke nngwe ya dikgwebo di le mmalwa tsa ka fa nageng tse di tsibogetseng boikuelo jwa ga Moporesidente Ramaphosa jwa gore dikgwebo tsa Aforika Borwa le tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba di beeletse mo ikonoming.5.2. Kabinete e nopotse gore ditšhono tse dinnye tsa ikonomi mo mererong ya haeterojene di oketsegile ka ntlha ya go agiwa ga lori ya setlamo sa meepo sa Anglo American e e tsamayang ka mafura a haeterojene. Lori eno – e e fetotsweng gore e se tlhole e dirisa mafura a disele mme e dirise a haeterojene, mmogo le go neelwa maatla ke dibeterii tsa lithium-ion – ke ya ntlha ya mofuta oo mo lefatsheng. Ditšhono tsa ikonomi mo mererong ya haeterojene di nopotswe jaaka tse di botlhokwa mo maanong a a botlhokwa a ikonomi e e sa diriseng dilo tse di bolayang tlhago mo nageng ya rona, le mo go godiseng ikonomi le mo go tlhameng ditiro. 5.3. Gape kabinete e amogetse peeletso e nngwe mo ikonoming e e tlang ka setlamo sa dijo sa Ireland, se se bidiwang Kerry Group, se se butseng polante e ntšhwa e e jeleng R650 milione kwa Hammarsdale, kwa KwaZulu-Natala se maikaelelo a sona e leng go tlhagisetsa kontinente dijo tse di tse di sa feleng. Polante eno ga e tshwane le tse dingwe gonne e na le didirisiwa di le mmalwa tse di sa senyeng tikologo mmogo le tse di sa diriseng motlakase o montsi, tse di dirisang motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi o o tla dirang gore seelo sa go itshepele ka bontsi mo motlakaseng wa ka fa nageng se fokotsege, motlakase o o tsewang mo mogoteng o o tswang mo metšhining e megolo mmogo le metsi a a lekaneng, go selwa le go solwamosola gape le phokotso. Setlamo sa Kerry Group e sa le se le gona mo Aforika Borwa go tloga ka 2011 mme peeletso e nngwe ya bona ke sesupo sa gore Aforika Borwa e sa ntse e le lefelo le le ratiwang la dipeeletso.5.4. Dipeeletso tseno di latela go thankgololwa ga bene e e tlhagisitsweng mo lapeng ya Isuzu D-Max kwa Gqeberha kwa Kapa Botlhaba kgwedi e e fetileng. D-MAX ya mofuta o montšhwa e bontsha maikemisetso a Isuzu mo Aforika Borwa mme ke e nngwe ya dilo tse di fitlheletsweng ka Letsholo la Tlhabololo ya Tlhagiso ya Dijanaga (APDP). APDP ke sekema se se tlhotlheletsang tlhagiso ya dijanaga mo indaseteri ya dijanaga mme maikaelelo a sona ke go dira gore indaseteri e e tlhalositsweng ya dijanaga e oketse tlhagiso ya yona ya dijanaga, go oketsa mosola wa indaseteri ya dikarolo tsa dijanaga mme seno se tla dira gore indaseteri ya dijana e tlhole ditiro. Go fopholediwa gore go tla tsenngwa R2,8 bilione ka ditlhagiswa tsa ka fa nageng fa APDP e tswelela go dirisiwa. Peeletso eno e tla tlhola ditiro go tswa mo lephateng leno di feta di le 1 000 kwa polanteng eo mme e tlhole gape le ditiro tse dingwe gape di le 24 000 mo ditlamong tse dingwe tse di dirisanang le lephata leno, mme seno se tla nna le mosola o o bonalang mo go thuseng baagi ba kgaolo eo. 6. Pitsokgothakgothe ya Batlhankedi ba Meepo6.1. Pitsokgothakgothe ya Peeletso mo Meepong ya Aforika ya 2022 e e neng e tshwaretswe kwa Tikwatikweng ya Boditšhabatšhaba ya Dikhonferense ya Motsekapa go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 12 Motsheganong ke nngwe ya dirala tse dikgolokgolo tsa dipuisano le ditirisanommogo magareng ga bannaleseabe botlhe mo indasetering ya meepo. Moono wa tiragalo e ne e le: “Diphetogo mo Meepong ya Aforika: Go beeletsa mo Tsamaisong ya Motlakase, ESG le Diikonomi”.6.2. Kabinete e dumela gore Pitsokgothakgothe ya Meepo e tla thusa go bontsha le go tsweletsa Aforika Borwa jaaka lefelo le le ratiwang la dipeeletso.6.3. Aforika Borwa e leboga dipeeletso mo nageng ya rona mme e ikemiseditse go dira gore go nne le maemo a a tla dirang gore re nne le kgolo e botlhe ba nang le seabe mo go yona ya ikonomi le go tlisa diphetogo mo ikonoming.7. Dikamano tsa Boditšhabatšhaba le tsa Kgaolo7.1. Kabinete e amogetse gape ditherisano tsa fa gautshwane tsa ga Moporesidente Ramaphosa le Moporesidente Joe Biden wa Amerika, Moporesidente Emmanuel Macron wa Fora le Moporesidente Hakainde Hichilema wa Zambia mo diraleng tse di farologaneng.7.2. Ditherisano tseno di kgontshitse Moporesidente go maatlafatsa dikamano tsa sebedi le tirisanommogo magareng ga Aforika Borwa le mebuso ya balekane malebana le dintlha tsa botlhokwa tsa kgaolo le tsa boditšhabatšhaba, go akarediwa go bona tharabololo ya kagiso ya kgotlhang e e kwa Ukraine.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Ditekanyetsokabo1.1. Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go latela ditlhagiso tsa Ditekanyetsokabo tse di farologaneng tsa mafapha a bosetšhaba a puso le la Kantoro ya Moporesidente gore ba kgone go rwesa puso maikarabelo. 1.2. Ka nako ya ditlhagiso tsa Ditekanyetsokabo, mafapha otlhe a thadisa ka botlalo dithulaganyo le ditlapele tsa ngwaga. Maikaelelo a tlhagiso ya Ditekanyetsokabo ke go netefatsa gore matlole a setšhaba a dirisiwa ka nonofo go fitlhelela ditlhokego tsa baagi. 1.3. Gape di neela Ditona serala se se maleba go tsharolola tiro ya puso, go akarediwa dikatlego le dikgwetlho. 2. Leano la go Anamisa Gase ya Peteroliamo e e Fetoletsweng go nna Seedi (LPG) 2.1. Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga Leano la go Anamisa LPG, le le phasaladitsweng go batla maikutlo a baagi ka Mopitlwe 2022. Maikaelelo a leano leno ke go atolosa indaseteri ya LPG mo nageng. LPG e tla nna mosola mo go bonalang mo go direng gore re nne le metswedi e e farologaneng ya motlakase. 2.2. Gareng ga ditsereganyo tse dingwe, leano leno le tla laola ditlhwatlhwa mo lephateng leno le go tshegetsa tlhagiso ya disilindara tsa LPG mo nageng. Gape le tla ruta baagi ka mesola ya go dirisa LPG jaaka mofuta o mongwe wa motlakase. 2.3. Leano leno go tla iponelwa lona fa le sena go phasaladiwa ke Lefapha la Ditlhagisiwa tsa Diminerale le Motlakase mo www.dmr.gov.za.3. Letlhomeso la Naga le le Buang ka Leano la go Diragatsa Matsholo a a Tsweletsang Temoso ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi 3.1. Kabinee e amogetse Letlhomeso la Naga le le Buang ka Leano la go Diragatsa Matsholo a a Tsweletsang Temoso ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi. Maikaelelo a letlhomeso ke go kaela maphata a poraefete le a setšhaba go netefatsa gore ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogole di sirelediwa jaaka go beilwe mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. 3.2. Letlhomeso leno le tla ka dithulaganyo tse di tla thusang go fedis dikgoreletsi tse go itemogelwang tsona fa go tsewa ditshwetso, bogolo segolo tse di amanang le batho ba ba nang le bogole. Gape le lemosa batho ba ba nang le bogole gore ba itse ditshwanelo tsa bona jaaka di sirelediwa ke Molaotheo. Gape letlhomeso leno le tlamela ka katiso, pegelo ya bobegakang le tsweletso ya temoso mo setšhabeng malebana le ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogole.3.3. Letlhomeso leno le diragatsa Lekwalo la Matlhagolatsela la Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole. Aforika Borwa ke mosaeni wa Tumelano ya Ditšhabakopano (UN) ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole le Porothokholo ya UN ya Tšhata ya Aforika ya Ditshwanelo tsa Botho le Batho mo Ditshwanelong tsa Batho ba ba nang le Bogole (Porothokholo ya Aforika ya Ditshwanelo tsa Bogole).3.4. Go batlilwe maikutlo a bannaleseabe ba ba maleba malebana le letlhomeso, go akarediwa Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Badiri.4. Samiti ya Tsamaiso ya Mafatshe le Tsamaiso ya go nna le Lefatshe mo Mafelong a Merafe4.1. Kabinete e amogetse go tshwariwa ga Samiti ya Tsamaiso ya Mafatshe le Tsamaiso ya go nna le Lefatshe mo Mafelong a Merafe ka Labotlhano, 27 le Lamatlhatso, 28 Motsheganong 2022 kwa Gauteng.4.2. Kabinete e amogetse Lekwalo la Ditshwetso tse go Enngweng ka Tsona la Tsamaiso ya Mafatshe le Tsamaiso ya go nna le Lefatshe mo Mafelong a Merafe le go dumelanweng ka lona mo kgweding ya Mopitlwe 2021. E kaetse gore go dirwe patlomaikutlo e nngwe mo baameging ba ba maleba.4.3. Samiti eno e tla tsenyeletsa gape le tiro e e dirilweng mo ngwageng o o fetileng, e mo go yona go batlilweng ditshwaelo go tswa kwa bannaleseabeng ba ba farologaneng.C. Ditiragalo tse di Tlang1. Khonferense ya Botlhano ya Lefatshe ya Phediso ya go Ja Bana Ntshu1.1. Aforika Borwa e tla amogela Khonferense ya Botlhano ya Lefatshe ya Phediso ya go Ja Bana Ntshu kwa Tikwatikweng ya Boditšhabatšhaba ya Durban ya go Tshwarela Dikhonferense kwa KwaZulu-Natal go tloga ka Latshipi, 15 go fitlha ka Labotlhano, 20 Motsheganong 2022. Ke la ntlha Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri (ILO) o tshwarela khonferense eno mo Aforika. 1.2. Go solofetswe gore khonferense e tla tsenelwa ke ditlhogo tsa dipuso, ditona tse 120, dikgaolotlhopho tsa boraro tsa dinaga tse e leng ditokololo tsa ILO di le187, ditheo tsa UN, ditheo tsa thuto, mekgatlho ya baagi, mekgatlho e e seng ya puso, bobegakgang le baagi.1.3. Gape tiragalo e tla kgontsha Aforika Borwa go tlhagisa Molaotheo wa naga jaaka o sireletsa ditshwanelo tsa bana. Naga e tla golagana le dinaga tse di farologaneng tse di re eteletseng pele ka go fedisa go ja bana ntshu le go ithuta mo go tsona. 2. Imbizo ya Moporesidente e e Buang ka Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM)2.1. Moresidente Ramaphosa o tla tshwara Imbizo ya Moporesidente e e buang ka DDM kwa Mpumalanga ka Labotlhano, 20 Motsheganong 2022 ka fa tlase ga moono wa: “Se tlogele ope kwa morago”. Jaaka serala sa botlhokwa se baagi ba nang le seabe mo go sona, Imbizo e tla letla Moporesidente go buisana le bannaleseabe ba ba farologaneng – bogolo segolo baagi ba metsemagae – le go reetsa matshwenyego le dikgwetlho tsa bona ka maikaelelo a go samagana natso.2.2. Imbizo ya Moporesidente e e buang ka DDM e ikaelela go sutisa dikgoreletsi tsa tlamelo ya ditirelo e e tsamaisanang mmogo le go tsweletsa seabe sa baagi go lepalepana le DDM.2.3. MaAforika Borwa a ka latela dipuisano mo mafaratlhatlheng a loago a ditlhaeletsano mmogo le go nna le seabe mo go tsona ka go tsena mo #PresidentialImbizo.3. Kgwedi ya go Keteka go Nna MoAforika 3.1. Mokete wa segopotso sa Kgwedi ya go Keteka go Nna MoAforika o o tshwarwang mmogo le wa go keteka Letsatsi la go Keteka go Nna MoAforika ka Laboraro, 25 Motsheganong o ketekiwa ka fa tlase ga moono wa: “Ngwaga wa Kgora: Go maatlafatsa kgora le go nna teng ga dijo mo Kontinenteng ya Aforika”. 3.2. Jaaka karolo ya ponelopele ya pakatelele e e tlhagisitsweng mo Lenaneo 2063 (le e leng kaedi ya tlhabololo ya Aforika go fitlhelela tlhabololo ya ikonomiloago e e akaretsang le e e tsweletsegang mo dingwageng tse 50), moono o totile bokgoni jwa batho ba Aforika, go lebeletswe thata basadi, makgarebe le bana. Seno se botlhokwa mo tlhabololong ka ntlha ya fa se lebisa kwa matshelong a a tokafetseng a batho ka nosi, go nna le dipoelo tse di kwa godimo le letseno le le tokafetseng mo dinageng.3.3. Ntlhakgolo e e ka elwang tlhoko mo meletlong ya Kgwedi ya go Keteka go Nna MoAforika ke Beke ya Dipuisano tsa Aforika, e e tla tshwarelwang kwa Constitutional Hill kwa Johannesburg go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 27 Motsheganong 2022. 3.4. Kgwedi ya go Keteka go Nna MoAforika ke tšhono ya go godisa tshwaragano ya Aforika le go dira gore dikgaolo tsa yona di nne le tshwaragano e e tseneletseng, le go dira gore Aforika e nne le maikemisetso a a tshwanang. Kabinete e gakolola mongwe le mongwe gore dikgatlhegelo tsa rona tsa bosetšhaba di golagane le tsepamo, kopano le katlego ya Aforika.D. Melaetsa1. Matshediso Kabinete e rometse matshediso kwa malapeng le balesika ba: Mme Phindile Xaba (53), yo o dirileng sebaka le ka maikemisetso mo indasetering ya bobegakgang, mo Aforika Borwa le kwa moseja. O dirile ka botswapele go tokafatsa naga ya rona. Moambasadara Silumko Sokupa (74), yo o diretseng Setheo sa Tshireletso ya Puso mo maemong a a farolgoaneng mo pakeng e telele a dira ka maikemisetso mo Tirelongsetšhaba.Moporofesara Francis Wilson (83), motlhankedi wa merero ya ikonomi yo o tumileng le mosimolodi wa Yuniti ya Badiri le Dipatlisiso tsa Tlhabololo mo Borwa jwa Aforika.E. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Ngaka Kesavan Naidoo jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Tlhabololo ya Setheo kwa Lefapheng la Pusotshwaraganelo (DCoG).2. Rre Siphosihle Emmanuel Hlomuka jaaka DDG: Tshegetso ya Pusoselegae le Tsamaiso ya Ditsereganyo kwa DCoG. 3. Rre Risimati Patrick Mathye jaaka DDG: Tsamaiso ya Ditirelo tsa Metsi le Kgeleloleswe kwa Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe (DWS). 4. Rre Collin Xolani Zwane jaaka DDG: Taolo, Kobamelo le Tiragatso kwa DWS.5. Rre Melanchton Makobe jaaka DDG: Netefaletso ya Bolaodi ya SOC le Tiragatso kwa Lefapheng la Dikgwebo tsa Setšhaba. F. Kabinete e dumelane le Ditona mo go thapiweng ga ba ba latelang:1. Rre Bhekuyise Mathews Khenisa jaaka Motlhakedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Tlhabololo ya Matlo (HDA).2. Mme Joy Keledi Masemola jaaka Motlhankedimogolo wa Ditšhelete kwa HDA. 3. Ngaka Cornelius Ruiters jaaka CEO wa Lepelle Northern Water.4. Ditokololo tsa Lekgotla la Tšhata ya Lephata la Dikgwa: (a) Mme Nelly Ndlovu (Modulasetilo);(b) Mme Makhosazana Mavimbela;(c) Rre Dwayne Marx;(d) Mme Tanucia Coopasamy;(e) Rre Tyrone Hawkes;(f) Rre Penwell Lunga;(g) Rre Michael Peter;(h) Rre Bruce Breedt;(i) Rre Pierre Tullis; (j) Rre Roy Southey;(k) Rre Lulamile Xate;(l) Rre Mlungisi Bushula;(m) Mme Thandi Mokoena;(n) Rre Darryll Sauer;(o) Rre Tshepo Makhene;(p) Mme Pumeza Nodada;(q) Mme Lindiwe Mavundla; le(r) Mme Kwena Komape.Dipotsiso Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ka Laboraro, 11 Motsheganong 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-11-may-2022-12-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Ulawulo lweentlekele emva kwezikhukhula1.1. IKhabhinethi ithi mabalale ngenxeba bonke abantu abaswelekelwe zizihlobo zabo kwezi zikhukhula zakutsha nje zenze umonakalo omkhulu bezithwaxe iindawo ezithile kweli lizwe lethu, ingakumbi kwiphondo laKwaZulu-Natal.1.2. Ukubhengezwa kweMeko yeNtlekele kwiZwelonke kunye namanyathelo oncedo kwezentlalo nakwezoqoqosho abhengezwe nguMongameli Cyril Ramaphosa, kuneenjongo zokuqinisekisa ukuba kukho intsebenziswano emandla nebambeneyo kuwo onke amaqoqo karhulumente, ngokusebenzisa iZiko leSizwe loLawulo lweeNtlekele.1.3. Le mali iyibhiliyoni yeerandi ikhutshwe ngurhulumente iza kusetyenziselwa ukuncedisa kumaphulo oncedo nawohlangulo, ukubuyisela iinkonzo ezisisiseko kunye nokunikezela uncedo olunxulumene nentlalontle yabantu olufana nokutya, amanzi, iindawo zokufihla intloko, ugutyulo kunye neempahla zokunxiba.1.4. Inkqubo yokwakha kwakhona iindawo ebezichaphazelekile sele iqalile njengoko abantu belizwe lakuthi bathe bafunquka ngobuninzi babo bafaka isandla kwabo amakhaya abo adilizwe zizikhukhula baze futhi balahlekelwa nazizinto zabo.2. Ezakutsha malunga nesiFo seNtsholongwana ye-Corona (i-COVID-19)2.1. IKhabhinethi ixhalatyisiwe kukunyuka kwenani labantu abosulelwe yi-COVID-19 kutsha nje kwiindawo ezithile kweli lizwe kwaye ibongoza bonke abantu ukuba bathathe amanyathelo okuzikhusela kule ntsholongwana ingubhubhane, ingakumbi ngeli xesha lasebusika.2.2. Le ntsholongwane iseyingxaki kuthi sonke kwaye inye indlela yokuyilwa nokuzikhusela kuyo, kukugonya. IKhabhinethi ichulumancile kukubona abantu abaninzi beqhubeleka besebenzisa amachiza okugonya njengezona zixhobo zokuzikhusela kwi-COVID-19 njengoko iingxelo zakutsha nje zichaza ukuba kumaphondo amahlanu ngabantu abadala abangaphezulu kwe-50% asele begonyiwe.2.3. IKhabhinethi icela abo bangekagonyi ukuba baye kugonya ukuze bakhusele bona kunye nezihlobo zabo. Kufuneka futhi siqhubeleke nokuthobela imiqathango yokuthintela i-COVID-19, equka ukunxiba isifonyo esigquma impumlo nomlomo, ukuhlamba izandla ngamanzi anesepha okanye ukusebenzisa isibulala-ntsholongwane esine-alkhoholi eyi-70%, kunye nokuqinisekisa ukuba kukho umgama oyimitha enye phakathi kwethu.3. IsiBonelelo sezeNtlalo soNcedo (i-SRD) 3.1. IKhabhinethi ikhuthaza abemi beli abafumana isiBonelelo se-SRD esiyi-R350 ukuba baphinde bafake izicelo kwakhona kulandela ukuqaliswa kwemigaqo emitsha eza kulandelwa xa kuphicothwa izicelo kujongwa ukuba umntu ufanelekile na ukuba afumane esi sibonelelo.3.2. Izicelo kufuneka zifakwe kwiwebhusayithi ye-Arhente yoMzantsi Afrika yeziBonelelo zeNtlalo (i-SASSA) ethi: https://srd.sassa.gov.za/. Inkqubo yokungenisa izicelo yavulwa ngomhla wama-23 kuTshazimpunzi 2022 kwaye yonke iqhutywa ngobuxhaka-xhaka be-intanethi into leyo iza kwenza ukuba ikhawuleze. 3.3. Isibonelelo soncedo sibalulekile ukunceda amakhaya angathathi ntweni engethwaxwa kanobom yindlala nentswela-msebenzi ukuba besingekho. Urhulumente uzimisele ukunikezela ngezibonelelo kubantu abangathathi ntweni ukuba bakwazi ukufumana izinto ezisisiseko zokuziphilisa. 4. Ukhuselo nokhuseleko4.1. IKhabhinethi iyaqhubeleka nokugxeka kabukhali umkhuba wokubulawa kwamabhinqa ngolunya kwaye iyawubulela umsebenzi owenziwe ngamagosa olwaphulo-mthetho athe abamba ngokukhawuleza abarhanelwa abakrokrelwa ngokubulala uNksz Hillary Gardee (obeneminyaka engama-28 ubudala), waKamagugu eMpumalanga. IKhabhinethi iyakugxeka kunye nokubulawa kwabantu abathandathu eKhayelitsha. Lo mkhuba wokubulawa kwabantu ngolunya usikhumbuza ukuba kusekuninzi ekufuneka sikwenzile sisisizwe ukulwa ubundlobongela ngokubanzi kunye nobo busekelwe kwisini kunye nokubulawa kwamanina (i-GBVF).4.2. IKhabhinethi ibongoza bonke abantu elizweni ukuba basebenzisane norhulumente kwidabi lokulwa ulwaphulo-mthetho ne-GBVF. Xa sibambisene singaqinisekisa ukuba bakhuselekile abantu kunye neendawo abahlala kuzo, abo bantu baquka abantu abadala, amanina kunye nabantwana. 5. Ezoqoqosho5.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa ngokusesikweni komzi-mveliso wokwenza izitena wakwa-Kwastina Corobrik ose-Driefontein e-Gauteng nguMongameli Ramaphosa ngoLwesithathu, umhla wesi-4 kuCanzibe 2022. Lo mzi-mveliso wale mihla uyinxalenye yotyalo-mali oluxabisa izigidi zeerandi ezingama-800, oluhambisana nolunye lwezigidi zeerandi ezingama-200 ezibekelwe ukwandisa umzi-mveliso wakwa-Corobrik oKwaZulu-Natal. U-Corobrik yenye yeenkampani eziliqela zeli ezithe zasabela ikhwelo elahlatywa nguMongameli Ramaphosa kwinkampani zoMzantsi Afrika nezehlabathi ukuba zityale imali kuqoqosho lweli lizwe. 5.2. IKhabhinethi ithethile nangomba wecandelo lehaydrojini elikhulayo elithe lahlutshezwa nayiloli ehamba ngehaydrojini yakwa-Anglo American. Le loli – ebikade ihamba ngedizili yaza yatshintshwa yayesebenzisa ihaydrojini futhi isebenzisa neebhetri ze-lithium-ion – yeyokuqala elolu hlobo ehlabathini. Icandelo lehaydrojini lityuntywe njengalamanye abalulekileyo ekufuneka akhokeliswe phambili kuqoqosho lweli olungenabungozi kokusingqongileyo, kunye nokukhokela kumaphulo okukhulisa uqoqosho nawokudala imisebenzi. 5.3. IKhabhinethi iphinde yalubulela notyalo-mali olwenziwe yinkampani yase-Ireland, i-Kerry Group, evule umzi-mveliso oxabisa imali ezizigidi zeerandi ezingama-650 e-Hammersdale, kwiphondo laKwaZulu-Natal, inkampani leyo iza kuvelisela eli lizwekazi ukutya ngendlela engazikwenza monakalo kokusingqongileyo. Lo mzi-mveliso ufana wodwa kuba usebenzisa iintlobo zobuxhaka-xhaka obungenzi monakalo kokusingqongileyo obuquka izixhobo ezingatyi mbane kakhulu, ukuvelisa umbane ngemitha yelanga ukuze ungatyi kakhulu umbane oveliswa liziko lombane leli, ukuvelisa amandla okuzifudumeza kusetyenziswa inkunkuma, ukuqokelelwa, ukusetyenziswa kwakhona kunye nokuphungulwa kwamanzi asetyenziswayo ngendlela ehlakaniphileyo. Le nkampani yakwa-Kerry Group yaqala ukusebenza eMzantsi Afrika ngowama-2011, futhi ukutyala kwayo enye imali kubonakalisa ukuba uMzantsi Afrika lilizwe elithandwayo ngabatyali-mali.5.4. La maphulo otyalo-mali alandela kanye emva kokuba kuveliswe i-bakkie eluhlobo lwe-Isuzu D-Max eGqebera eMpuma Koloni kule nyanga iphelileyo. Olu hlobo lutsha lwebakkie luyi-D-MAX lubonisa phandle ukuba abakwa-Isuzu bazimisele ukuzinza eMzantsi Afrika kwaye luyeminye yemisebenzi emihle ezelwe yiNkqubo yokuPhuhlisa iMizi-mveliso yeziThuthi (i-APDP). I-APDP sisibonelelo secandelo lezithuthi esenzelwe ukunyusa umthamo wezithuthi eziveliswayo , into leyo eza kukhwezela necandelo leentsimbi zeemoto ngolo hlobo kudaleke imisebenzi kuwo onke amashishini achaphazelekayo kwicandelo lezithuthi. Imali eqikelelwa kwiibhiliyoni zeerandi eziyi-2,8 iza kwenziwa kumashishini avelisa iintsimbi zeemoto alapha ekhaya ngoku isaqhubeka ukusebenza i-APDP. Olu tyalo-mali luza kudala imisebenzi engaphezulu kwe-1 000 eza kuvela ngqo kulo mzi-mveliso luze ludale neminye engama-24 000 kwamanye amacandelo asebenzisana neli, into leyo iza kuphelisa intsokolo kubantu balo mmandla. 6. Ingqungquthela yezeMigodi6.1. INgqungquthela yokuTyala iMali kwezeMigodi e-Afrika yowama-2022 ibibanjelwe kwiZiko laseKapa leNgqungquthela zeHlabathi ukususela ngomhla wesi-9 ukuya kowe-12 kuCanzibe 2022, yenye yeendibano ezinkulu yokudibana nokusebenzisana phakathi kwawo onke amahlakani akwicandelo lemigodi. Umxholo wale ngqungquthela ubusithi: “Ukutshintsha kweMigodi e-Afrika: Ukutyala imali kwiMithombo eMitsha yaMandla, i-ESG kunye noQoqosho”.6.2. IKhabhinethi iqinisekile ukuba le Ngqungquthela yezeMigodi iza kubonisa futhi ithengise noMzantsi Afrika njengelizwe eliphambili elinamathuba otyalo-mali.6.3. UMzantsi Afrika uyawamkela amaphulo otyalo-mali eza kweli kwaye uyathembisa ukuba uza kudala iimeko ezifanelekileyo eziza kukhuthaza uhlumo oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke kunye neenguqu kuqoqosho lweli lizwe. 7. Ubudlelwane namazwe ehlabathi nawengingqi7.1. IKhabhinethi iyalwamkela uqhakamshelwano uMongameli Ramaphosa abenalo noMongameli Joe Biden wase-United States, uMongameli Emmanuel Macron wase-France kunye noMongameli Hakainde Hichilema wase-Zambia esebenzisa amaqonga awahlukeneyo.7.2. Olu qhakamshelwano lunike uMongameli ithuba lokuqinisa ubudlelwane nentsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika nala mazwe angamahlakani wawo kwimiba engundoqo etya le ngingqi nehlabathi, equka ukusombulula ungquzulwano oluse-Ukraine.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. IiVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali1.1. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi beli ukuba bamamele iintetho zeVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali lwamasebe esizwe karhulumente kunye nolwe-Ofisi kaMongameli ukuze bakwazi ukuqinisekisa ukuba urhulumente bambeke phantsi kweliso ngenene. 1.2. Ngethuba kuqhutywa ezi ntetho zoHlahlo Lwabiwo-mali, onke amasebe aza kunika iinkcukacha ezigcweleyo ngezicwangciso zawo kunye nezinto aza kuzikhokelisa phambili kulo nyaka. IiNtetho zoHlahlo Lwabiwo-mali zenzelwe ukuqinisekisa ukuba imali yombuso isetyenziswa ngobunono kwizinto ezifunwa luluntu.1.3. Zikwanika ithuba nabaPhathiswa ukuba bacacise ngokupheleleyo umsebenzi karhulumente, kuquka izinto ezenziwe ngempumelelo kunye nezo ziseyimingeni.2. IsiCwangciso-qhinga sokuZisa iRhasi Elulwelo (i-LPG)2.1. IKhabhinethi ivumile ukuba siqalise ukusebenza isiCwangciso-qhinga sokuZisa i-LPG, esasipapashwe ngenyanga yoKwindla yowama-2022 ukuba uluntu luhlomle kuso. Esi sicwangciso-qhinga sineenjongo zokwandisa icandelo le-LPG kweli lizwe. I-LPG iza kunceda kakhulu kwiphulo lokuqinisekisa ukuba sineentlobo ezahlukeneyo zamandla. 2.2. Esi sicwangciso-qhinga siza kubeka imithetho eza kulawula ukubekwa kwamaxabiso kumashishini akweli candelo size sixhase nokuveliswa kwamagadlela e-LPG kweli lizwe, phakathi kwezinye izinto. Siza kufundisa noluntu malunga nezinto eziluncedo ngokusebenzisa i-LPG njengolunye uhlobo lwamandla.2.3. Siza kufumaneka emva kokuba sipapashiwe liSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla ku: www.dmr.gov.za.3. IsiCwangciso-qhinga seSizwe esiQiqisisiweyo samaPhulo okuFundisa ngamaLungelo okuKhubazeka Abantu abaKhubazekileyo 3.1. IKhabhinethi isamkele isiCwangciso-qhinga seSizwe esiQiqisisiweyo samaPhulo okuFundisa ngamaLungelo okuKhubazeka Abantu abaKhubazekileyo. Esi sicwangciso-qhinga sineenjongo zokusebenza njengesikhokelo sokunceda icandelo labucala kunye norhulumente ukuba aqinisekise ukuba akhuselekile amalungelo abantu abakhubazekileyo, njengoko noMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 usitsho.3.2. Esi scwangciso-qhinga sisixhobo esiza kunceda xa kuguzulwa imiqobo ecalulayo xa kuthathwa izigqibo, ingakumbi ngokumayelana nabantu abakhubazekileyo. Senzelwe kwanokufundisa abantu abakhubazekileyo ngamalungelo wabo akuMgaqo-siseko. Esi sicwangciso-qhinga sikwanceda nangoqeqesho, indlela amajelo eendaba anika iingxelo ngazo kunye nokufundisa uluntu ngamalungelo abantu abakhubazekileyo.3.3. Sikwazalisekisa izithembiso ezikwiPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wamaLungelo Abantu abaKhubazekileyo. UMzantsi Afrika lelinye lamazwe atyikitya isiVumelwano seZizwe eziManyeneyo (i-UN) samaLungelo Abantu Abakhubazekileyo kunye nesiVumelwano se-UN soXwebhu lwase-Afrika lwamaLungelo oLuntu nawaBantu abaKhubazekileyo (isiVumelwano samaLungelo Abantu abaKhubazekileyo e-Afrika).3.4. Onke amahlakani afanelekileyo ebelinikiwe ithuba lokuhlomla kwesi sicwangciso-qhinga, kuquka neBhunga leSizwe loPhuhliso lezoQoqosho nezaBasebenzi (i-Nedlac).4. INgqungquthela yoLawulo loMhlaba namaLungelo oMhlaba kwiiNdawo zoLuntu 4.1. IKhabhinethi ivumile ukuba kubanjwe iNgqungquthela yoLawulo loMhlaba kunye namaLungelo oMhlaba kwiiNdawo zoLuntu ngoLwesihlanu, umhla wama-27 nangoMgqibelo, umhla wama-28 kuCanzibe 2022 e-Gauteng.4.2. IKhabhinethi ilamkele iPhepha elinoLuvo ngoLawulo loMhlaba kunye namaLungelo oMhlaba kwiiNdawo zoLuntu ngeyoKwindla 2021. Iye yalela ukuba kufuneka usasazwe kumahlakani afanelekileyo ukuba nawo alihle amahlongwane.4.3. Le ngqungquthela iza kwenzeka ngenxa yomsebenzi owenziwa kulo nyaka uphelileyo, obuquka ukufuna izimvo zamahlakani awahlukeneyo.C. Imisitho Ezayo1. INkomfa yesiHlanu yokuLwa ukuSetyenziswa kwaBantwana1.1. UMzantsi Afrika uza kusingatha iNkomfa yesiHlanu yokuLwa ukuSetyenziswa kwaBantwana e-Durban International Convention Centre kwiphondo laKwaZulu-Natala ngeCawe, umhla we-15 ukuya ngoLwesihlanu, umhla wama-20 kuCanzibe 2022. Kokokuqala uMbutho wezaBasebenzi weHlabathi (i-ILO) ubamba le nkomfa e-Afrika. 1.2. INtloko zamazwe, abaphathiswa abali-120, amahlakani angunxantathu amazwe ali-187 angamalungu e-ILO, ii-arhente ze-UN, amaziko emfundo ephakamileyo, imibutho yoluntu, imibutho engekho phantsi korhulumente, amajelo eendaba kunye noluntu kulindeleke ukuba azimase le nkomfa. 1.3. Lo msitho uza kunika uMzantsi Afrika ithuba lokuba uqhayise ngoMgaqo-siseko wawo okhusela amalungelo abantwana. Eli lizwe liza kubamba iingxoxo namazwe ahlukeneyo asele ehambe umgama omde kwidabi lokulwa ukuqeshwa kwabantwana njengabasebenzi lize lifunde kuwo.2. Imbizo kaMongameli yeNkqubo yoPhuhliso lweziThili (i-DDM)2.1. UMongameli Ramaphonsa uza kubamba Imbizo kaMongameli ye-DDM eMpumalanga ngoLwesihlanu, umhla wama-20 kuCanzibe 2022 phantsi komxholo othi: “Masingashiyi namnye ngasemva”. Njengokuba le iyindibano ebalulekileyo enika uluntu ithuba lokuthatha inxaxheba, le Mbizo iza kunika uMongameli ithuba lokuba athethe ngqo namahlakani ahlukeneyo – ingakumbi abantu basemaphandleni – aze amamele imiba kunye nemingeni ngeenjongo zokuza nezisombululo.2.2. Imbizo kaMongameli ye-DDM yenzelwe ukususa imiqobo ethintela ukuhanjiswa kweenkonzo ngendlela ehlangeneyo kunye nokukhuthaza uluntu ukuba luthathe inxaxheba njengoko i-DDM isitsho.2.3. Abemi boMzantsi Afrika bangazilandela iingxoxo futhi bathathe nenxaxheba kuzo kumakhasi oluntu onxibelelwano phantsi kwesihloko esithi: #PresidentialImbizo. 3. INyanga ye-Afrika3.1. Ukubhiyozelwa minyaka le kweNyanga ye-Afrika noSuku lwe-Afrika oluza kuba ngoLwesithathu, umhla wama-25 kuCanzibe kuza kuqhutywa phantsi komxholo othi: “UNyaka weSondlo: Ukuqinisa ukunyamezela kwesondlo nokuqinisekisa ukuba kukho ukutya okwaneleyo kwilizwekazi le-Afrika”.3.2. Njengenxalenye yombono wale minyaka izayo njengoko uchaziwe ku-Ajenda 2063 (esisikhokelo sophuhliso lwe-Afrika esifuna ukuba kubekho uphuhliso oluzinzileyo loqoqosho nentlalo kule minyaka ingama-50 izayo), lo mxholo ugxininisa kwizakhono zabantu base-Afrika ikakhulu amanina, abantu abasaqala ukufikisa kunye nabantwana. Oku kubalulekile kuphuhliso njengoko kuza kukhokelela ekubeni kuphucuke ubomi babantu, bafumane imivuzo ephezulu futhi namazwe abe nengeniso engcono.3.3. Umsitho omkhulu oza kukhapha imibhiyozo yale Nyanga ye-Afrika yiVeki ye-Afrika yoNxibelelwano, eza kubanjelwa e-Constitutional Hill eRhawutini ukususela ngomhla wama-23 ukuya kowama-27 kuCanzibe 2022.3.4. INyanga ye-Afrika inika ithuba lokuba sikhuthaze umanyano lwama-Afrika kunye nentsebenziswano emandla kule ngingqi kunye nokuzibophelela kwe-Afrika ukuba iza kusengela thungeni linye. IKhabhinethi ifuna ukukhumbuza wonke umuntu ukuba izinto ezibalulekileyo nezilulutho zeli lizwe zixhomekeke kuzinzo, umanyano kunye nenkqubela ye-Afrika iphela. D. Imiyalezo1. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zika:Nksz Phindile Xaba (obeneminyaka engama-53) obengumakhwekhwetha owasebenza iminyaka emininzi kumajelo eendaba, eMzantsi Afrika nakwihlabathi liphela. Ebesebenza ngokuzinikela encedisa kumalinge okuphucula izwe lakuthi.Nozakuzaku uSilumko Sokupha (obeneminyaka engama-74), osebenzele ii-Arhente yoKhuseleko lweLizwe (i-SSA) kwizikhundla ezahlukeneyo ngethuba esebenzela uRhulumente iminyaka emininzi.Njng Francis Wilson (obeneminyaka engama-83), usoqoqosho ebengumpondo-zihlanjiwe kunye nengqanga eyaseka icandelo i-Southern Africa Labour and Development Research Unit. E. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo1. UGq Kesavan Naidoo njengeSekela Mlawuli-Jikelele (i-DDG): EzoPhuhliso lweSebe kwiSebe loLawulo lweNtsebenziswano (i-DCoG).2. UMnu Siphosihle Emmanuel Hlomuka njenge-DDG: INkxaso yooRhulumente beNgingqi noLawulo lwaManyathelo okuNgenelela e-DCoG.3. UMnu Risimati Patrick Mathye njenge-DDG: ULawulo lweeNkonzo zaManzi noGutyulo kwiSebe lezaManzi noGutyulo (i-DWS).4. UMnu Collin Xolani Zwane njenge-DDG: IMithetho, ukuThotyelwa Kwayo kunye nokuNyanzelisa ukuba Ithotyelwe e-DWS.5. UMnu Melanchton Makobe njenge-DDG: kwezokuQinisekisa uLawulo noMsebenzi e-SOC kwiSebe lamaShishini kaRhulumente.F. IKhabhinethi iyavumelana nabaPhathiswa ngaba bantu baqeshwe kwezi zikhundla zilandelayo:1. UMnu Bhekuyise Mathews Khenisa njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba soLawulo (i-CEO) kwi-Arhente yoPhuhliso lweziNdlu (i-HDA).2. UNksz Joy Keledi Masemola njengeGosa eliyiNtloko leziMali (i-CFO) e-HDA.3. UGq Cornelius Ruiters njenge-CEO yase-Lepelle Northern Water.4. Amalungu e-Forest Sector Charter Council: (a) uNksz Nelly Ndlovu (uSihlalo);(b) uNksz Makhosazana Mavimbela;(c) uMnu Dwayne Marx;(d) uNksz Tanucia Coopasamy;(e) uMnu Tyrone Hawkes;(f) uMnu Penwell Lunga;(g) uMnu Michael Peter;(h) uMnu Bruce Breedt;(i) uMnu Pierre Tullis; (j) uMnu Roy Southey;(k) uMnu Lulamile Xate;(l) uMnu Mlungisi Bushula;(m) uNksz Thandi Mokoena;(n) uMnu Darryll Sauer;(o) uMnu Tshepo Makhene;(p) uNksz Pumeza Nodada;(q) uNksz Lindiwe Mavundla; kunye(r) noNksz Kwena Komape.Imibuzo:uNksz Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "INgxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, umhla we-11 kuCanzibe 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-11-may-2022-12-may-2022-0000" }

{ "text": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye Swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ya Laboraro, 11 Mopitlo 2022A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Taolo ya Masetlapelo Morago ga Mafula1.1. Kabinete e lebišitše mahloko a yona go batho ka moka bao ba lobilego bao ba phelago le bona mo mafuleng a go setla pelo a malobanyana ao a wetšego dikarolo tša naga ya gaborena, kudukudu KwaZulu-Natal. 1.2. Tsebagatšo ya Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba gotee le magato a kimollo ya ikonomi maphelong a batho ao a tsebagaditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa malobanyana mo, a be a nepile go netefatša kgato ye nago le mohola le ya go rulaganywa ka tsela ye maleba go potologa didiko ka moka ka mmušo, ka Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo. 1.3. R1 bilione ya go tlišwa ke mmušo e gare e šomišwa go thekga maitekelo a kimollo le a go boetša seemo sekeng, go bušetša ditirelo tša motheo sekeng le go fana ka thušo ya botho ka sebopego sa dijo, madulo, tlhwekišo le diaparo. 1.4. Tshepedišo ya go agaleswa mafelo ao a amilwego ke mafula e šetše e thomile ka ge batho ba naga ya gaborena ba ipopa ngatana ye tee ka maikemišetšo a go thuša bao ba lobilego magae le dithoto tša bona.2. Tsebišo ya Seemo sa Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) 2.1. Kabinete e hlobaetšwa ke tlhatlogo ya bjale ya diphetelo tša COVID-19 dikarolong tše dingwe tša naga ya gaborena ebile e hlohleleditše batho ka moka go latela magato a go ihlokomela gore ba itšhireletše kgahlanong le baerase ye ya go iša batho ga maotwanahunyela, kudukudu ka nako ye ya marega.2.2. Baerase ye e santše e le tlhobaboroko yeo e tšwelago pele ebile meento e sale sebetša sa go ba le mohola kudu sa go itšhireletša. Kabinete e thabišwa ke gore batho ba bantši ba tšea sephetho sa go hlaba meento bjalo ka mekgwa ya bona ya mathomo ya go itšhireletša kgahlanong le COVID-19 morago ga gore dipalopalo tša moragorago di laetše gore re fihleletše phenyo ya go feta seripa sa meento bathong ba bagolo diprofenseng tše tlhano. 2.3. Kabinete e dira boipiletšo go bao ba sa kago ba hlaba meento go dira bjalo gore ba itšhireletše le go šireletša bao ba phelago le bona. Re swanetše go tšwelapele go obamela magato ka moka a thibelo ya COVID-19, go akaretšwa le go apara maseke wa go pipetša nko le molomo, go hlapa matsogo ka meetse le ka sesepe goba ka go šomiša sanithaesa sa diatla sa go tswakwa ka alekhohole ya go feta 70%, le go šielana sekgala sa go bolokega se ka bago mithara o tee. 3. Thušo ya Tšhelete ya Kimollo ya Masetlapelo a Leago (SRD) 3.1. Kabinete e hlohleleditše badudi bao ba amogelago Thušo ya tšhelete ya SRD ya R350 go dira dikgopelo gape morago ga gore go tsebagatšwe melao ye meswa ya go laola dikgopelo le maswanedi a go hwetša thušo ye ya tšhelete.3.2. Dikgopelo di ka dirwa wepsaeteng ya Etšensi ya Afrika Borwa ya Tšhireletšego ya Leago (SASSA) mo go https://srd.sassa.gov.za/. Peakanyo ya dikgopelo e butšwe ka la 23 Moranang 2022 ebile ke tshepedišo yeo e dirwago ka mokgwa wa titšithale ka moka ga yona go kgontšha gore dikgopelo di dirwe ka bonako. 3.3. Thušo ye ya tšhelete ya kimollo ke boikokotlelo bja go bolokega go malapa a go ihlokela bao ge nkabe e se ka yona ba ka be ba amilwe gampe ke lemena la bohloki le tlhokego ya mešomo. Mmušo o ikgafetše go fana ka thušo ya leago go bao ba lego kotsing gore le bona ba kgone go fihlelela dinyakwa tša motheo.4. Polokego le Tšhireletšego 4.1. Kabinete e tšwelapele go sola ka bogale dipolao tša go setla pelo tša basadi ebile e amogetše magato a bonako ka bahlankedi ba phethagatšo ya molao ge ba kgonne go golega bagononelwa ba go amana le lehu la Mohumagatšana Hillary Gardee (28), wa kua Kamagugu gola Mpumalanga. Kabinete e sotše gape le polao ya batho ba tshela kua Khayelitsha, Motsekapa. Dipolao tše tša go setla pelo ke segopotšo go rena sa gore re swanetše go dira tšohle bjalo ka setšhaba go fediša dikgaruru ka kakaretšo le dikgaruru tša go ikala ka bong le polao ya basadi (GBVF). 4.2. Kabinete e hlohleleditše batho ka moka ka mo nageng go šomišana le mmušo go lwantšha bosenyi le GBVF. Re le mmogo re ka netefatša gore setšhaba sa gaborena le mebila e bolokegile bathong ka moka, go akaretšwa batšofadi, basadi le bana.5. Ikonomi5.1. Kabinete e amogetše pulo ya semmušo ya fabriki ya go foroma ditena ya Corobrik Kwastina gola Driefontein profenseng ya Gauteng ka Mopresidente Ramaphosa ka Laboraro, 4 Mopitlo 2022. Faporiki ye ye tšwago pele ka theknolotši ya sebjalebjale e bopa karolo ya dipeeletšo tša R800 milione, tša go gata ka mošito o tee le dipeeletšo tše dingwe gape tša go lekana R200 milione tšeo go lebeletšwego gore di tla oketša mešomo ya tšweletšo ya lekgwara ka Corobrik gola KwaZulu-Natal. Corobrik ke ye nngwe ya dikgwebo tše mmalwa tšeo di phethagaditšego kgoeletšo ya Mopresidente Ramaphosa dikgwebong tša Afrika Borwa le tša boditšhabatšhaba go beeletša ikonoming ye.5.2. Kabinete e lemogile gore ikonomi ye fokolago ya haedrotšene e tsošološitšwe ge Anglo American e tsebagatša lori ya go sepela ka haedrotšene. Lori ye yeo go dirilwego diphetogo go yona gore e sepele ka haedrotšene go tšwa go disele, le go sepela gape ka dipeteri tša mohuta wa lithium-ion ke ya mathomothomo lefaseng. Ikonomi ya haedrotšene e hlaotšwe bjalo ka yeo e tlago pele ga tšohle godimo ga ikonomi ya naga ya borena ya go ikala ka tlhago, le go sepetša kgolo ya ikonomi le tlhomo ya mešomo. 5.3. Kabinete e amogetše dipeeletšo tše dingwe ka gare ga ikonomi ya gaborena ka khamphani ya dijo ya Ireland ya go bitšwa The Kerry Group, yeo e butšego polante ye mpsha ya go bitša R650 milione kua Hammarsdale, KwaZulu-Natal yeo e nepilego go tšweletša dijo tša go swarelela nako ye telele kontinenteng. Polante ye ke ya moswananoši ka baka la gore e thekga mekgwa ye mmalwa ya go swarelela lebaka le le telele go akaretšwa didirišwa tša tšhomišo ya fase ya enetši, go fehlwa ga mohlagase ka seetša sa letšatši go fokotša tirišo ya mohlagase go tšwa go tšweletšo ya mohlagase ya ka mo nageng, tšhomišo ya phišo ge go fišwa dilahlwa go fehla mohlagase, le mekgwa ya go šoma gabotse ya go ageletša meetse, go a šomiša seswa le go fokotša tšhomišo ya ona. Khamphani ye ya Kerry Group e fihlile ka mo Afrika Borwa ka 2011, le gona dipeeletšo tša yona tšeo di tšwelago pele ke sešupo sa gore Afrika Borwa e santše e le naga ya boikgethelo dipeeletšong.5.4. Dipeeletšo tše di gata mohlaleng wa tsebagatšo ya bene yeo e dirilwego ka mo nageng ya Isuzu D-Max gola Gqeberha kua Kapa Bohlabela kgwedi ya go feta. Mohuta wo moswa wa D-MAX ke seka sa go rweša kgare maikgafo a Isuzu ka mo Afrika Borwa ebile ke ye nngwe ya dikatlego tšeo di fihleletšwego ka fase ga Lenaneotlhabollo la Tšweletšo ya Difatanaga (APDP). Lenaneo la APDP ke setlamo sa tlhohleletšo ya botšweletši intastering ya dikoloi leo nepokgolo ya lona e lego go hlohleletša palo ya godimo ya dikoloi tšeo di tšweletšwago mo intastering ya difatanaga yeo go boletšwego ka yona, go tlhohleletša boleng bja tlaleletšo lefapheng la intasteri ya dikoloi gore go hlongwe mešomo go potologa makala le dikgwebokamano ka moka tša difatanaga. Go tla dirwa tšhelete ya go balelwa R2,8 bilione go Makala le dikgwebokamano tša tšweletšo ya ka mo nageng ka magatotatelano a APDP. Dipeeletšo tše di tla hloma mešomo ya thwi ya go feta ye 1 000 polanteng le go thwala ka tsela ya go rarela batho ba go lekana 24 000 gomme se se tla thuša kudu go kaonafatša setšhaba mo seleteng se. 6. Indaba ya tša Meepo6.1. Tiragalo ya Indaba ya Meepo ya Afrika ya 2022 yeo e bego e swaretšwe kua Sentharengkgoparara ya Boditšhabatšhaba gola Motsekapa go thoma ka la 9 go fihla ka la 12 Mopitlo 2022 ke ye nngwe ya difala tše kgolokgolo tša dikopano le tša kgwerano magareng ga bakgathatema ka moka intastering ya meepo. Morero wa tiragalo ye ke wo: “Mpshafatšo ya Meepo ka mo Afrika: Go Beeletša ka gare ga Diphetogo tša Enetši, ESG, le Diikonomi”.6.2. Kabinete e nale tshepho ya gore Indaba ye ya Meepo e tla thuša go laetša le go hlohleletša Afrika Borwa go ba naga ya boikgethelo dipeeletšong.6.3. Afrika Borwa e amogela dipeeletšo tšeo di dirilwego ka mo nageng ya gaborena ebile e ikgafetše go hlola maemo a go kgontšha phethagalo ya kgolo ye akaretšago ya ikonomi le diphetogo ikonoming.7. Dikamano tša Boditšhabtšhaba le tša Dilete7.1. Kabinete e amogetše Kopano ya malobanyana mo ya Mopresidente Ramaphosa ge a be a kopana le Mopresidente Joe Biden wa Amerika, Mopresidente Emmanuel Macron wa Fora le Mopresidente Hakainde Hichilema wa Zambia difaleng tša go fapafapana.7.2. Dikopano tše di kgontšhitše Mopresidente go matlafatša dikamano tša magareng ga dinaga magareng ga Afrika Borwa le mebušo ya dinaga tšeo e gweranego le tšona mererong ye bohlokwa ya dilete le ya boditšhabatšhaba, go karetšwa le go tla ka tharollo ya go rena moya wa khutšo dithulanong tša Ukraine.B. Diphetho tša Kabinete1. Diboutu tša Tekanyetšokabo1.1. Kabinete e dira boipiletšo go badudi ka moka go šala morago Diboutu tša go fapafapana tša Tekanyetšokabo tša go tla ka dikgoro tša mmušo tša bosetšhaba le ka Kantoro ya Mopresidente gore ba tle ba kgone go netefatša gore mmušo o wa ikarabela diphethong tša ona. 1.2. Ka nako ya Diboutu tša Tekanyetšokabo, dikgoro ka moka di fana ka tlhalošo ye tseneletšego ya dithulaganyo tša ona le ka mananeo ao a beilwego pele a ngwaga. Diboutu tša Tekanyetšokabo di nepile go netefatša gore dikhwama tša mmušo di šomišwa ka pabalelo gore di tle di kgone go fihlelela dinyakwa tša batho setšhabeng. 1.3. Diboutu tše tša Tekanyetšokabo di fana gape le ka monyetla wo mobotse go Ditona gore ba kgone go hlatholla goya pele mošomo wa mmušo, go akaretšwa le dikatlego le ditlhotlo. 2. Phethagatšo ya Leanopeakanyo la Gase ya Petroleamo yeo e Fetošeditšwego Diela (LPG) 2.1. Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Phethagatšo ya Leanopeakanyo la LPG, leo le phatlaladitšwego ka Hlakola 2022. Leanopeakanyo le le nepile go oketša intasteri ya LPG ka mo nageng. LPG e tla ba le mohola wo mogolo go fetošafetoša methopo ya enetši. 2.2. Leanopeakanyo le, magareng ga magatotharollo a mangwe, le tla laola go bewa ga ditheko magatong a dikgwebokamano le go thekga bohlami bja disilintere tša LPG ka mo nageng. Le tla thuša gape go ruta batho setšhabeng ka mehola ya go šomiša LPG bjalo ka mokgwa wo mongwe wa enetši. 2.3. Leanopeakanyo le le tla thoma go hwetšagala morago ga ge le phatlaladitšwe ke Kgoro ya Methopo ya Diminirale le Enetši mo go www.dmr.gov.za.3. Tlhako ye Logetšwego Maano ya Bosetšhaba ka Temošo ya Ditokelo tša bao ba Phelago ka Bogole – Kwalakwatšo ya Masolo a Batho ba go Phela ka Bogole 3.1. Kabinete e dumeletše Tlhako ye Logetšwego Maano ya Bosetšhaba godimo ga Temošo ya Ditokelo tša Digole – Go Hloma Masolo a Batho ba go Phela ka Bogole. Tlhako ye e nepile go fa tlhahlo go bobedi mafapha a praebete le a setšhaba go netefatša gore ditokelo tša batho ba go phela ka bogole di a šireletšwa, goya le ka fao di hlalošitšwego ka gare ga Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996. 3.2. Tlhako ye e fana ka setlabakelo seo se tla thušago go fediša mapheko a semorafe ge go tšewa diphetho, kudukudu diphetho tša go amana le batho ba go phela ka bogole. E thuša gape le ka go lemoša batho ba go phela ka bogole go tseba ditokelo tša bona goya le ka fao di šireleditšwego ke Molaotheo. Tlhako ye e fana le ka tlhahlo, dipego tša babegaditaba le go lemoša batho setšhabeng ka ditokelo tša batho ba go phela ka bogole.E kgontšha Sengwalwa sa Makgoraditsela ka Ditokelo tša Batho ba go Phela ka bogole. Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tša go tsenela Kwanokgoparara ya Ditšhabakopano (UN) ka ditokelo tša Batho ba go Phela ka Bogole le Tshepedišo ya UN Kwanong ya Afrika ka Ditokelo tša Botho le Ditokelo tša Batho ba go Phela ka Bogole (Tshepedišo ya Afrika ya Ditokelo tša Digole).3.3. Tlhako ye e rerišanwe le bakgathatema ka moka, go akaretšwa le Khansele ya Bosetšhaba ya Bašomi le Tlhabollo ya Bosetšhaba 4. Samiti ya Tsamaišo ya Naga le Pušetšo ya Naga Mafelong a Dinagaborekwa4.1. Kabinete e dumeletše go swarwa ga Samiti ya Tsamaišo ya Naga le Pušetšo ya Naga Mafelong a Dinagaborekwa ka Labohlano, 27 le ka Mokibelo, 28 Mopitlo 2022 gola Gauteng.4.2. Kabinete e amogetše Pego ya Maikemišetšo ka Tsamaišo ya Naga le Pušetšo ya Naga Mafelong a Dinagaborekwa ka Hlakola 2021. Kabinete e file tlhahlo ya gore ditherišano tša goya pele di swarwe gotee le bakgathatema ba maleba.4.3. Samiti ye e tla ba tatelano le pheletšo ya mošomo wo o dirilwego ngwageng wa go feta, fao dikgopolo tša bakgathatema ba go fapafapana di tla akaretšwago. C. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Khonferense ya Bohlano ya Lefase ka Bophara ya Phedišo ya Tšhomišo ya Bana Bokgoba1.1. Afrika Borwa e tla swara Khonferense ya Bohlano ya Lefase ka Bophara ya Phedišo ya Tšhomišo ya Bana Bokgoba kua Sentharengkgoparara ya Boditšhabatšhaba ya Durban gola KwaZulu-Natal go thoma ka Lamorena, 15 go fihla ka Labohlano, 20 Mopitlo 2022. Ke lekga la mathomothomo Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Bašomi (ILO) o swara khonferense ye ka mo Afrika. 1.2. Baetapele ba mebušo, ditona tše 120, baemedi ba seboka sa boraro ba dinaga tše 187 tše lego maloko a ILO, dietšensi tša UN, ditheo tša thuto, mekgatlo yeo e thomilwego setšhabeng, babegaditaba le mekgatlo setšhabeng go letetšwe gore e be gona khonferenseng ye.1.3. Tiragalo ye e tla fa Afrika Borwa monyetla wa go hlagiša Molaotheo wa naga ye ka ge o šireletša ditokelo tša bana. Naga ye e tla kopana le dinaga tša go fapafapana tšeo di lego pejana ga rena go fedišwa tšhomišo ya bana bjalo ka makgoba le go ithuta go tšwa go bona. 2. Imbizo ya Mopresidente ya Mmotlolo wa Tlhabollo ya Dilete (DDM) 2.1. Mopresidente Ramaphosa o tla swara Imbizo ya Mopresidente ya DDM gola Mpumalanga ka Labohlano, 20 Mopitlo 2022 ka fase ga morero wo: “Ga go tlogelwe motho morago”. Bjalo ka sefala se bohlokwa sa kgathotema setšhabeng, Imbizo ye e dumelela Mopresidente go kgokagana thwi le bakgathatema ba go fapafapana – kudukudu baduding ba dinagamagae – le go theeletša dillo le ditlhotlo tša bona ka nepo ya go di rarolla.2.2. Imbizo ya Mopresidente ya DDM e nepile gape le go tloša tseleng mapheko a go šitiša kabo ya mohlakanelwa ya ditirelo le go hlohleletša kgathotema setšhabeng ka go tsamaišana le DDM.2.3. MaAfrika Borwa ba ka šala morago le go kgatha tema ditherišanong tša dikgokagano tša leago ka fase ga hashtag #PresidentialImbizo.3. Kgwedi ya Afrika 3.1. Meketeko ya ngwaga ka ngwaga ya Kgwedi ya Afrika ka Laboraro, 25 Mopitlo e gare e ya ketekwa ka fase ga morero wo: “Ngwaga wa Phepho: Go tiišeletšwa phepho le tšhireletšego ya dijo kontinenteng ya Afrika”. 3.2. Bjalo ka karolo ya ponelopele ya lebaka le le telele yeo e theilwego ka gare ga Lenaneothero la 2063 (leo e lego seakanywa sa Afrika sa tlhabollo go fihlelela tlhabollo ye akaretšago le ya go tšea nako ye telele go hlabolla seemo sa ikonomi maphelong mo mengwageng ye 50 ye tlago), morero o šeditše mabokgoni a batho ba Afrika go lebeletšwe kudu basadi, batšwamahlalagading le bana. Se se bohlokwa tlhabollong ka ge se tliša maphelo ao a kaonafetšego go motho mang le mang, letseno leo le hlatlogetšego godimo le meputso yeo e kaonafetšego ya dinaga.3.3. Tiragalo ya go itshwanetša e le noši ya meketeko ya Kgwedi ya Afrika ke Beke ya Afrika ya Dikgokagano, yeo e tlo swarelwago kua Constitutional Hill gola Johannesburg go thoma ka la 23 go fihla ka la 27 Mopitlo 2022. 3.4. Kgwedi ya Afrika ke monyetla wa go hlohleletša botee bja Afrika le momaganyo ye tseneletšego ya dilete tša yona, le go ikgafa ka leswa katlegong ye swanago ya Afrika. Kabinete e gopotša motho mang le mang gore kgahlego ya rena ya bosetšhaba ke monwana le lenala le tielelo ya Afrika, botee le katlego. D. Melaetša1. Mahloko Kabinetee e lebiša mahloko a yona go malapa le bagwera ba: Mme Phindile Xaba (53), yo a bilego le mošomo wo motelele wa go hlomphega intastering ya babegaditaba, ka mo Afrika Borwa le ka mošate. O šomile bošego le mosegare go kaonafatša naga ya gaborena. Motseta Silumko Sokupa (74), yo a hlanketšego Etšensi ya Tšhireletšego ya Mmušo maemong a go fapafapana mo mošomong wa gagwe wa go tšea nako ye telele le wa go hlomphega Ditirelong tša Mmušo.Moprofesara Francis Wilson (83), raikonomi wa go tsebega kudu le mothomi wa Yuniti ya Bašomi ya Borwa bja Afrika le ya Tlhabollo ya Dinyakišišo.E. Bao ba Thwetšwego Mešomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tlo netefatšwa le go tiišeletšwa ka tsela ye maleba.1. Ngaka Kesavan Naidoo bjalo ka Motlatša Molaodipharephare (DDG): Tlhabollo ya Setheo kua Kgorong ya Tirišano ya Makala a Mmušo (DCoG).2. Ntate Siphosihle Emmanuel Hlomuka bjalo ka DDG: Thekgo ya Pušoselegae le Taolo ya Magato kua DCoG. 3. Ntate Risimati Patrick Mathye bjalo ka DDG: Taolo ya Ditirelo tša Meetse le Tlhwekišo kua Kgorong ya Meetse le Tlhwekišo (DWS). 4. Ntate Collin Xolani Zwane bjalo ka DDG: Taolo, Kobamelo le Phethagatšo kua DWS.5. Ntate Melanchton Makobe bjalo ka DDG: Kgonthišišo ya Pušo ya SOC le Bodiragatši kua Kgorong ya Dikgwebo tša Mmušo. F. Kabinete e dumelelane le Ditona ka dithwalo tšeo di latelago:1. Ntate Bhekuyise Mathews Khenisa bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane (CEO) wa Etšensi ya Tlhabollo ya Dintlo (HDA).2. Mme Joy Keledi Masemola bjalo ka Mohlankedimogolwane wa Ditšhelete (COO) wa HAD.3. Ngaka Cornelius Ruiters bjalo ka CEO ya Lepelle Northern Water4. Maloko a Khansele ya Seboka ya Lefapha la Dithokgwa: (a) Mme Nelly Ndlovu (Modulasetulo);(b) Mme Makhosazana Mavimbela;(c) Ntate Dwayne Marx;(d) Mme Tanucia Coopasamy;(e) Ntate Tyrone Hawkes;(f) Ntate Penwell Lunga;(g) Ntate Michael Peter;(h) Ntate Bruce Breedt;(i) Ntate Pierre Tullis; (j) Ntate Roy Southey;(k) Ntate Lulamile Xate;(l) Ntate Mlungisi Bushula;(m) Mme Thandi Mokoena;(n) Ntate Darryll Sauer;(o) Ntate Tshepo Makhene;(p) Mme Pumeza Nodada;(q) Mme Lindiwe Mavundla; le(r) Mme Kwena Komape.Dinyakišišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Sellathekeng: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye Swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ya Laboraro, 11 Mopitlo 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-11-may-2022-12-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Rampbestuur na aanleiding van die vloede1.1. Die Kabinet het hul medelye uitgespreek met almal wat geliefdes verloor het tydens die onlangse verwoestende vloede wat verskeie dele van die land geraak het, in besonder KwaZulu-Natal. 1.2. Die verklaring van ʼn nasionale ramptoestand en sosio-ekonomiese hulpingrypings wat onlangs deur President Cyril Ramaphosa aangekondig is, het ten doel om doeltreffende en gekoördineerde teenmaatreëls regoor alle regeringsfere te verseker, by wyse van die nasionale rampbestuursentrum.1.3. Die R1 miljard wat beskikbaar gestel is deur die regering word aangewend om verligtings- en herstelpogings te steun, basiese dienste weer beskikbaar te stel en humanitêre steun te lewer by wyse van voedsel, water, skuiling, sanitasie en klere. 1.4. Die proses om areas wat deur die vloede geraak is, te herbou, het reeds begin, met ons land se mense wat verenig is in hul vasberadenheid om hulp te verleen aan diegene wat hul huise en besittings verloor het. 2. Nuutste oor die koronavirussiekte (KOVID-19) 2.1. Die Kabinet is besorg oor die onlangse skerp styging in KOVID-19-infeksies in sommige dele van die land en spoor alle burgers aan om voorkomingsmaatreëls te tref om hulself teen die virus te beskerm, veral tydens die winterseisoen. 2.2. Die virus is steeds ʼn bedreiging en inenting bied die mees doeltreffende beskerming daarteen. Die Kabinet is daarmee genoë dat al meer en meer mense kies om ingeënt te word vir beskerming teen die virus, na aanleiding van onlangse statistieke wat getoon het dat ons die mylpaal van meer as 50% van volwasse inentings in vyf provinsies bereik het. 2.3. Die Kabinet doen ʼn beroep op almal wat nog nie ingeënt is nie, om ingeënt te word om hulself en hul geliefdes te beskerm. Ons moet ook alle KOVID-19-voorkomingsmaatreëls volg, insluitend die dra van gesigmaskers wat beide neus en mond bedek, gereelde handewas met seep en water of ʼn 70%-alkoholgebaseerde handsaniteerder, en om ʼn veilige sosiale afstand van minstens een meter van ander mense te handhaaf. 3. Maatskaplike verligting van nood-toelae3.1. Die Kabinet moedig burgers wat die R350 maatskaplike verligting van nood-toelae ontvang om weer daarvoor aansoek te doen, na aanleiding van die nuwe regulasies wat aansoeke en kwalifisering vir die toelae reguleer. 3.2. Aansoeke kan ingedien word op die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid (SASSA) se webwerf://srd.sassa.gov.za/. Die stelsel vir aansoeke het op 23 April 2022 in werking getree en die proses is ten volle digitaal om vinnige omkeertye te verseker. 3.3. Die toelae is ʼn belangrike veiligheidsnet vir behoeftige gesinne wat andersins nie die mas sou opkom onder die juk van armoede en werkloosheid nie. Die regering is daartoe verbind om maatskaplike steun te lewer aan die mees weerlose mense in ons samelewing sodat daar aan hule basiese behoeftes voldoen word. 4. Veiligheid en sekuriteit4.1. Die Kabinet verdoem steeds die sinnelose moor van vroue en het die spoedige aksie van wetstoepassingsagentskappe in die inhegtenisname van verdagtes in die moord op me. Hillary Gardee (28) van Kamagugu in Mpumalanga verwelkom. Die Kabinet verdoem verder ook die moord op ses mense in Khayelitsha, Kaapstad. Hierdie sinnelose moorde dien as herinnering daaraan dat ons as ʼn samelewing meer moet doen om geweld en geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (GGGV) te verhoed. 4.2. Die Kabinet spoor alle landsinwoners aan om hul samewerking aan die regering te gee in die stryd teen misdaad en GGGV. Saam kan ons verseker dat ons gemeenskappe en strate veilig is vir alle mense, insluitend bejaardes, vroue en kinders. 5. Ekonomie5.1. Die Kabinet verwelkom die amptelike opening van Corobrik se Kwastina-baksteenvervaardigingsfabriek in Driefontein in Gauteng, behartig deur President Ramaphosa op Woensdag, 4 Mei 2022. Die ultra-moderne fabriek vorm deel van ʼn belegging van R800 miljoen, tesame met ʼn verdere R200 miljoen wat daarvoor geoormerk is om Corobrik se betonhandel in KwaZulu-Natal uit te brei. Corobrik is een van verskeie plaaslike ondernemings wat gereageer het op President Ramaphosa se beroep op Suid-Afrika en buitelandse ondernemings om in ons ekonomie te belê. 5.2. Die Kabinet neem daarvan kennis dat die ontluikende waterstofekonomie ʼn hupstoot ontvang het danksy die loods van ʼn trok wat waterstof as brandstof gebruik, deur Anglo American. Die trok – wat vanaf diesel na waterstof aangepas is en deels krag trek vanaf litium-ioon batterye – is een van die eerste van sy soort in die wêreld. Die waterstofekonomie is identifiseer as ʼn strategiese prioriteit vir ons land se groen ekonomie en as noodsaaklik om ekonomiese groei en werkskepping aan te dryf. 5.3. Die Kabinet verwelkom ook ʼn verdere belegging in ons ekonomie deur die Ierse voedselmaatskappy The Kerry Group, wat ʼn nuwe uitleg ter waarde van R650 miljoen in Hammarsdale, KwaZulu-Natal geopen het met die doel om volhoubare voedsel vir die kontinent te produseer. Die uitleg is uniek synde dit spog met verskeie volhoubare eietrekke insluitend lae-energieverbruiktoerusting, sonkragopwekking op verbruik op die plaaslike netwerk te verminder, die herwinning van verspilde hitte, asook die herwinning, herbruik en verminderde gebruik van water. Die Kerry Group is sedert 2011 werksaam in Suid-Afrika en hul verdere belegging is ʼn teken dat Suid-Afrika ʼn voorkeur-beleggingsbestemmig is. 5.4. Hierdie beleggings volg in die voetspore van die loods van die plaaslikvervaardigde Isuzu D-Max-bakkie laasmaand in Gqeberha in die Oos-Kaap. Die nuwe-generasie D-MAX bekroon Isuzu se verbintenis tot Suid-Afrika en is een van die suksesse wat behaal is onder die vaandel van die voertuigvervaardigingsontwikkelingsprogram (oftewel Automotive Production Development Programme [APDP]). Die APDP is ʼn vervaardigingsaanporingskema vir die voertuigbedryf wat gemik is op die bevordering van vervaardigingsvolumes in die aangewese motorvoertuigbedryf, wat voorts ook toegevoegde waarde bevorder en op dié manier werkskepping regoor die voertuigwaardeketting aanspoor. Plaaslike vervvardiging van inhoud van nagenoeg R2.8 miljard sal tydens die lewensiklus van die APDP plaasvind. Die belegging sal meer as 1 000 direkte poste by die uitleg skep en 24 000 mense indirek van werk voorsien, wat ʼn aansienlike bydrae tot die opheffing van die plaaslike gemeenskap sal lewer. 6. Mynwese-indaba6.1. Die “Investing in African Mining” Indaba 2022 het vanaf 9 tot 12 Mei by die Kaapstad internasionale konferensiesentrum plaasgevind. Dit is een van die grootste platforms vir interaksie en samewerking tussen belanghebbendes in die mynwese-sektor. Die tema vir die indaba was “Evolusie van die Mynwese in Afrika: Belegging in die Oordrag van Energie, ESG en die Ekonomieë”.6.2. Die Kabinet is vol vertroue dat die mynwese-indaba by sal dra tot die tentoonstelling en bevording van Suid-Afrika as ʼn voorkeur-beleggingsbestemming.6.3. Suid-Afrika verwelkom beleggings in ons land en is daartoe verbind om gunstige toestande te skep vir inklusiewe groei en transformasie in die ekonomie. 7. Internasionale en streeksbande7.1. Die Kabinet verwelkom ook President Ramaphosa se onlangse interaksies met onderskeidelik President Joe Biden van die Verenigde State, President Emmanuel Macron van Frankryk en President Hakainde Hichilema van Zambië, wat op verskillende platforms plaasgevind het.7.2. Hierdie geleenthede het aan die president die geleentheid gebied om bilaterale verhoudinge en samewerking tussen Suid-Afrika en ons vennootslande te versterk ten opsigte van streeks- en internasionale sake van sleutelbelang, insluitend ʼn vreedsame oplossing tot die konflik in die Oekraïene. B. Kabinetsbesluite1. Begrotingstem1.1. Die Kabinet doen ʼn beroep op alle burgers om die onderskeie begrotingstemme deur die nasionale staatsdepartemente en die Presidensie te volg sodat hulle die regering tot verantwoording kan roep. 1.2. Tydens die begrotingstem lewer alle departemente ʼn gedetailleerde verslag van hul beplanning en prioriteite vir die jaar. Die begrotingstem het ten doel om te verseker dat openbare fondse doeltreffend bestee word om die behoeftes van die publiek te vervul. 1.3. Die begrotingstem verskaf ook die ideale platform vir ministers om uit te wy oor die werkverrigting van die regering, insluitend suksesse en uitdagings. 2. Vloeibare petroleumgas (VPG) uitrolstrategie 2.1. Die Kabinet keur die VPG-uitrolstrategie goed vir implementering. Die strategie is in Maart 2022 gepubliseer vir openbare konsultasie. Die strategie het ten doel om die VPG-bedryf in die land uit te brei. VPG sal ʼn betekenisvolle bydrae lewer tot die diversifikasie van energiebronne. 2.2. Die strategie sal ingrypings soos die regulering van pryse in die waardeketting en die steun van die vervaardiging van VPG-silinders in die land implementeer. Dit sal ook die publiek inlig oor die voordele van die gebruik van VPG as ʼn alternatiewe vorm van energie. 2.3. Die strategie sal beskikbaar wees aan die publiek sodra dit deur die departement van minerale hulpbronne en energie gepubliseer word op www.dmr.gov.za.3. Nasionale strategiese raamwerk vir die bewusmakingsveldtogte van die regte van mense met gestremdhede 3.1. Die Kabinet keur die nasionale strategiese raamwerk vir die bewusmakingsveldtogte van die regte van mense met gestremdhede goed. Die raamwerk het ten doel om leiding te bied aan beide die privaatsektor en die openbare sektor om te verseker dat die regte van mense met gestremdhede beskerm word, soos vasgelê in die Grondwet van Suid-Afrika. 3.2. Die raamwerk voorsien die nodige instrumentasie om diskriminerende versperrings in besluitneming te verwyder, veral rakende mense met gestremdhede. Dit bemagtig ook mense met gestremdhede om hul regte te ken, soos beskerm deur die Grondwet. Die raamwerk verskaf voorts ook opleiding, mediaverslaggewing en bewustheidskepping in die samelewing rakende die regte van mense met gestremdhede. 3.3. Dit bekragtig die Witskrif oor die Regte van Mense met Gestremdhede. Suid-Afrika is ʼn ondertekenaar van die Verenigde Nasies (VN) se Konvensie vir die Regte van Mense met Gestremdhede asook die VN Protokol vir die Afrika Handves vir Menseregte vir die Regte van Mense met Gestremdhede (oftewel die African Disability Rights Protocol).3.4. Die raamwerk is bespreek met alle belanghebbendes, insluitend die nasionale raad vir ekonomiese ontwikkeling en arbeid (Nedlac).4. Spitsberaad vir grond-administrasie en eiendomsreg in kommunale areas 4.1. Die Kabinet het die spitsberaad vir grond-administrasie en eiendomsreg in kommunale areas wat op Vrydag, 27 Mei 2022 en Saterdag, 28 Mei 2022 in Gauteng sal plaasvind, goedgekeur. 4.2. Die Kabinet het in Maart 2021 die standpuntskrif vir grond administrasie en eiendomsreg in kommunale areas aanvaar. Die Kabinet het kennis gegee dat verdere konsultasie met alle belanghebbendes moet plaasvind. 4.3. Die spitsberaad sal die slotsom wees van die werk wat in die afgelope jaar verrig is, waartoe verskeie insethouers bygedra het. C. Toekomstige Gebeure1. Vyfde Wêreldkonferensie oor die uitwissing van kinderarbeid 1.1. Suid-Afrika sal vanaf Sondag, 15 Mei 2022 tot Vrydag, 20 Mei 2022 gasheer speel vir die vyfde wêreldkonferensie oor die uitwissing van kinderarbeid, wat sal plaasvind by die Durban internasionale konferensiesentrum. Dit sal die eerste keer wees wat die Internasionale Arbeidsorganisasie (IAO) hierdie konferensie in Afrika hou. 1.2. Verskeie staatshoofde, 120 ministers, drieledige kiesers vanuit 187 lidlande van die IAO, VN-agentskappe, akademiese instellings, burgerlike samelewingsorganisasies, nie-staatsinstellings, die media en die burgerlike samelewing sal die konferensie bywoon. 1.3. Die konferensie sal ook aan Suid-Afrika die geleentheid bied om die land se Grondwet voor te hou, veral met betrekking tot die hoë mate waartoe dit die regte van kinders beskerm. Die land sal met verskeie lande wat ons vooruit is in die uitwis van kinderarbeid in gesprekvoering tree en by hulle leer. 2. Distriksontwikkelingsmodel (DDM) presidensiële imbizo2.1. President Ramaphosa sal op Vrydag, 20 Mei 2022 ʼn DDM presidensiële imbizo in Mpumalanga hou met die tema: “Laat niemand agter nie”. As ʼn belangrike openbare platform bied die imbizo aan die President die geleentheid om direk met verskeie insethouers te skakel – veral plattelandse gemeenskappe – en te luister na die kwessies en uitdagings wat hulle ervaar met die oog daarop om dit aan te spreek. 2.2. Die DDM presidensiële imbizo het ten doel om blokkasies tot geïntegreerde dienslewering te ontsluit en openbare deelname, soos belyn met die DDM, te bevorder.2.3. Suid-Afrikaners kan nou gesprekvoering en bespreking op sosiale media volg en self daaraan deelneem met die hutsmerk #PresidentialImbizo.3. Afrika-maand 3.1. Die viering van die jaarlikse Afrika-maand en Afrika-dag op Woensdag, 25 Mei 2022 sal plaasvind met die tema: “Die Jaar van Voeding: Die Versterking van die Veerkragtigheid van Voeding en Voedselsekerheid op die Kontinent van Afrika”. 3.2. As deel van die langtermynvisie wat in Agenda 2063 uiteengesit is (Agenda 2063 is Afrika se ontwikkelingsbloudruk om inklusiewe en volhoubare sosio-ekonomiese ontwikkeling oor 50 jaar te bereik), fokus die tema op die potensiaal van die mense van Afrika, met klem op vroue, jeugdiges en kinders. Hierdie is van sleutelbelang tot ontwikkeling aangesien dit lei tot verbeterde lewens vir individue, hoër verdienste en verbeterde inkomstes vir lande.3.3. ʼn Vername hoogtepunt in Afrika-maand se feesvieringe is Afrika-kommunikasieweek, wat vanaf 23 Mei 2022 tot 27 Mei 2022 by Konstitusieheuwel in Johannesburg sal plaasvind.3.4. Afrika-maand is ʼn geleentheid om Afrika-unie en dieper streeksintegrasie te bevorder en Afrika opnuut te verbind tot ʼn gedeelde lotsbestemming. Die Kabinet herinner almal daaraan dat ons nasionale belange ineengevleg is met Afrika se stabiliteit, eenheid en welstand. D. Boodskappe1. Medelye Die Kabinet spreek hul medelye uit met die familie en vriende van: Me. Phindile Xaba (53), wat ʼn lang en befaamde loopbaan in die mediabedryf gehad het, beide in Suid-Afrika en in die buiteland. Sy het onvermoeid gewerk om by te dra tot die vooruitgang van ons land.Ambassadeur Silumko Sokupa (74), wat in verskeie poste die Staatsekuriteitagentskap gedien deur die loop van sy lang en bekroonde loopbaan in die Staatsdiens.Prof. Francis Wilson (83), ʼn vername ekonoom en stigter van die Suider-Afrikaanse Arbeids- en Ontwikkelingseenheid (SALDRU). E. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Dr. Kesavan Naidoo as Adjunkdirekteur-Generaal (ADG) vir institusionele ontwikkeling (oftewel Institutional Development) by die departement van samewerkende regering (DSR).2. Mnr. Siphosihle Emmanuel Hlomuka as ADG vir ondersteuning en ingrypings in plaaslike regering (oftewel Local Government Support and Interventions Management) by die DSR. 3. Mnr. Risimati Patrick Mathye as ADG vir water- en sanitasiedienstebestuur (oftewel Water and Sanitation Services Management) by die departement van water en sanitasie (DWS). 4. Mnr. Collin Xolani Zwane as ADG vir regulering, gehoorgewing en toepassing (oftewel Regulation, Compliance and Enforcement) by die DWS.5. Mnr. Melanchton Makobe as ADG vir die versekering van die bestuur en prestering van maatskappye in staatsbesit (oftewel SOC Governance Assurance and Performance) by die departement van openbare ondernemings. F. Die Kabinet was dit eens met die ministers rakende die volgende aanstellings:1. Mnr. Bhekuyise Mathews Khenisa as hoof uitvoerende beampte (HUB) van die behuisingsontwikkelingsagentskap. 2. Me. Joy Keledi Masemola as hoof finansiële beampte van die behuisingsontwikkelingsagentskap. 3. Dr. Cornelius Ruiters as HUB van Lepelle Northern Water.4. Lede van die Raad vir die Handves vir die Bosbou Sektor (oftewel Forest Sector Charter Council): (a) Me. Nelly Ndlovu (Voorsitter);(b) Me. Makhosazana Mavimbela;(c) Mnr. Dwayne Marx;(d) Me. Tanucia Coopasamy;(e) Mnr. Tyrone Hawkes;(f) Mnr. Penwell Lunga;(g) Mnr. Michael Peter;(h) Mnr. Bruce Breedt;(i) Mnr. Pierre Tullis; (j) Mnr. Roy Southey;(k) Mnr. Lulamile Xate;(l) Mnr. Mlungisi Bushula;(m) Me. Thandi Mokoena;(n) Mnr. Darryll Sauer;(o) Mnr. Tshepo Makhene;(p) Me. Pumeza Nodada;(q) Me. Lindiwe Mavundla; en(r) Me. Kwena Komape.Navrae:Me. Phumla Williams – Kabinetswoordvoerder Sel: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag, 11 Mei 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-virtuele-kabinetsvergadering-van-woensdag-11-mei-2022-12-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Izindaba Ezisematheni1. Ukuphathwa kwenhlekelele emuva kokuhlasela kwezikhukhula1.1. IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo kubo bonke abantu abashonelwe ngabathandiweyo babo ezikhukhuleni zakamuva ezidale umonakalo owesabekayo ezihlasele izingxenye eziningana zezwe lethu, ikakhulukazi isifundazwe saKwaZulu-Natali. 1.2. Ukumenyezelwa kweSimo Senhlekelele Sikazwelonke kanye nezinhlelo zosizo lokungenelela eziphathelene nenhlalo-mnotho yabantu ezimenyezelwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa kamuva nje, bekuhloswe ngakho ukuqinisekisa ukuthathwa kwezinyathelo ezisebenza kahle futhi ezihambelanayo kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni, ngokusebenzisa iSizinda Sikazwelonke Sokuphathwa Kwenhlekelele. 1.3. Imali eyisigidigidi esisodwa samarandi ehlinzekwe nguhulumeni isetshenziselwa ukulekelela imizamo yokweseka nokuvuselela, ukubuyisela ukuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi kanye nokuhlinzeka ngosizo lokunciphisa usizi nenhlupheko kubantu okusho ukuhlinzeka ngokudla, amanzi, indawo yokuhlala, ukuthuthwa kwendle kanye nezingubo zokugqoka. 1.4. Seyiqalisiwe kakade inqubo yokwakha kabusha izindawo ezikhahlamezekile njengoba abantu bezwe lakithi bebambene ngezandla ekuzimiseleni kwabo ukulekelela labo abalahlekelwe ngamakhaya abo kanye nempahla yabo.2. Ezakamuva ngeSifo Segciwane le-Corona (i-COVID-19) 2.1. IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka kwalo ngokudlondlobala kwenani labantu abasuleleka nge-COVID-19 kamuva nje ezingxenyeni ezithile zezwe futhi linxuse abantu bonke ukuba bathathe izinyathelo zokuzinakekela nokuqikelela impilo yabo ukuze bazivikele kuleli gciwane elibulalayo, ikakhulukazi esikhathini sasebusika.2.2. Igciwane liselokhu liyingozi esihleli nayo ngaso sonke isikhathi phakathi kwethu futhi ukugonywa kusalokhu kuyisona sikhali sokuzivikela esisebenza kahle kakhulu. IKhabhinethi liyakuthokozela ukukhula kwesibalo sabantu abaqoka ukugonywa njengendlela yokuqala yokuzivikela ku-COVID-19 emuva kokuthi izibalo zakamuva zibonise ukuthi isibalo sabantu abadala asebegonyiwe ezifundazweni ezinhlanu sesikhule saze sayofinyelela enanini eliyingqophamlando elingaphezu kwamaphesenti angama-50. 2.3. IKhabhinethi liyabanxusa labo abangakagonywa ukuthi nabo benze kanjalo ukuze bazivikele futhi bavikele nabathandiweyo babo. Kumele futhi siqhubeke nokulandela yonke imigomo yokuzivikela kwi-COVID-19, kubandakanya ukugqoka isifonyo esimboza kokubili ikhala nomlomo, ukugeza izandla ngamanzi nensipho, noma sisebenzise isibulali-magciwane sezandla esiqukethe i-alcohol engama-70%, futhi sigcine ibanga eliphephile okungenani eliyimitha elilodwa lokuqhelelana phakathi kwethu nabanye abantu emphakathini. 3. Isibonelelo Sosizo Olubhekiswe Kubantu Abagajwe Wusizi Nenhlupheko (i-SRD) 3.1. IKhabhinethi likhuthaze izakhamuzi ezithola iSibonelelo se-SRD esingama-R350 ukuba zifake izicelo zazo kabusha, kulandela ukwethulwa kwemithethonqubo emisha elawula izicelo kanye nemibandela yokufaneleka kwabantu ukuthola lesi sibonelelo.3.2. Izicelo zingafakwa kwiwebhusayithi yoPhiko LweziMpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni lwaseNingizimu Afrika (i-SASSA): https://srd.sassa.gov.za/. Uhlelo lokufaka izicelo lwavulwa mhla zingama-23 kuMbasa 2022 futhi luwuhlelo oluqhutshwa ngobuchwepheshe bedijithali ngokuphelele ukuze kusheshe ukucutshungulwa nokuphothulwa kwezicelo. 3.3. Isibonelelo sokuhlinzeka ngosizo siyisibonelelo esisemqoka kakhulu sokubhekelela imindeni entulayo obekungenzeka izithole seyibhuqabhuqwa yisihlava sobubha nokuntuleka kwamathuba omsebenzi. Uhulumeni uzibophezele ekuhlinzekeni ngezibonelelo kulabo bantu abadla imbuya ngothi abangenawo amandla okuzibhekelela ngokwabo ukuze bakwazi ukuhlangabezana nezidingo zabo eziyisisekelo.4. Ezokuphepha nokuvikeleka 4.1. IKhabhinethi liyaqhubeka nokugxeka izenzo zokubulawa kwabantu besifazane ezingenangqondo futhi lisithokozele isenzo sabomthetho sokubabopha ngokushesha okukhulu abasolwa abayamaniswa nokufa kuka-Nks Hillary Gardee (28), obehlala endaweni yaKamagugu eMpumalanga. IKhabhinethi liphinde futhi lagxeka nesenzo sokubulawa kwabantu abayisithupha eKhayelitsha, eKapa. Lokhu kubulawa kwabantu okungenangqondo kuyisikhumbuzo sokuthi kusekuningi okumele sikwenze njengomphakathi ukuqeda udlame kanye nodlame olweyamene nobulili kanye nokubulawa kwabantu besifazane (i-GBVF). 4.2. IKhabhinethi linxuse abantu bonke kuleli ukuthi basebenzisane nohulumeni empini yokulwisana nobugebengu kanye ne-GBVF. Uma sibambisene singaqinisekisa ukuthi imiphakathi yethu kanye nezitaladi zethu kuphephile kubantu bonke, kubandakanya nabantu esebekhulile ngokweminyaka, abesifazane kanye nezingane. 5. Ezomnotho5.1. IKhabhinethi likwamukele ngezandla ezimhlophe ukuvulwa ngokusemthethweni kwefemu eyakha izitini yakwa-Corobrik, i-Kwastina e-Driefontein e-Gauteng okwenziwe nguMongameli u-Ramaphosa ngoLwesithathu mhla zizi-4 kuNhlaba 2022. Le femu kanokusho yohlobo lwesimanjemanje iyingxenye yotshalomali oluyizigidi ezingama-800 zamarandi, oluhambisana nolunye futhi utshalomali olwengeziwe oluyizigidi ezingama-200 zamarandi olwabelwe umsebenzi wokwelulwa kwemisebenzi kakhonkolo yakwa-Corobrik KwaZulu-Natali. Abakwa-Corobrik bangelinye lamabhizinisi akuleli asabelile kwikhwelo likaMongameli u-Ramaphosa lapho enxusa amabhizinisi aseNingizimu Afrika kanye namabhizinisi amazwe ngamazwe ukuba atshale izimali emnothweni wezwe lethu.5.2. IKhabhinethi likuphawulile ukuthi umnotho wegesi ihayidrojini osafufusa uthole ukwesekwa nokufukulwa njengoba abakwa-Anglo American sebethule iloli elisebenza ngegesi yehayidrojini. Leli loli – eliguquliwe ebelisebenza ngodizili manje eselisebenza ngehayidrojini, futhi elinengxenye ethile yalo esebenza ngamabhethri ohlobo lwe-lithium-ion – lingelokuqala ngqa ukubonakala emhlabeni wonke jikelele. Umnotho wehayidrojini usuhlonzwe njengento esemqoka kakhulu okumele ibekwe eqhulwini kuhlobo lomnotho wethu olungayinukubezi imvelo, futhi ukuze kukhuthazwe ukukhula komnotho kanye nokuvulwa kwamathuba omsebenzi. 5.3. IKhabhinethi liluthokozele futhi nolunye utshalomali olwengeziwe olufakwe yinkampani ekhiqiza ukudla yase-Ireland, i-Kerry Group, esivule ifemu entsha edle izigidi ezingama-650 zamarandi e-Hammarsdale, KwaZulu-Natali, okuhloswe ngayo ukukhiqizela leli zwekazi ukudla ngokuqhubekayo. Le femu iyifemu eyingqayizivele, futhi engafani neze namanye, njengoba inezinsiza-kusebenza eziningana eziyoyilekelela ukuthi iqhubeke isikhathi eside yenza umsebenzi wayo ngendlela esimeme, kubandakanya imishini engadli ugesi omningi, ukusetshenziswa kukagesi welanga ukuze kuncishiswe umthamo kagesi osuka esikhungweni sikagesi sikazwelonke, ukuqoqwa kwamandla kagesi nokushisa emithonjeni yamandla kagesi esisetshenzisiwe, kanye nokuqoqwa nokugcinwa kwamanzi ngobunyoninco, nokusebenzisa izinto kabusha kanye nokuncishiswa kwemfucuza ekhiqizwayo. Inkampani i-Kerry Group seyisebenze eNingizimu Afrika kusukela ngowezi-2011, futhi lolu tshalomali olwengeziwe luyinkomba yokuthi iNingizimu Afrika iyizwe eliyintandokazi kubatshalizimali.5.4. Lolu tshalomali lulandela ezinyathelweni zokwethulwa kweveni yohlobo lwe-Isuzu D-Max eyakhiwa kuleli e-Gqeberha eMpumalanga Kapa ngenyanga edlule. I-D-MAX entsha yohlobo lwesimanjemanje iwuphawu olucace bha lokuzibophezela kwenkampani yakwa-Isuzu eNingizimu Afrika futhi ingenye yezimpumelelo ezizuzwe ngaphansi koHlelo Lokuthuthukisa Ukwakhiwa Nokukhiqizwa Kwezimoto (i-APDP). I-APDP iwuhlelo lokukhuthaza umkhiqizo oluqondiswe embonini yezimoto okuhloswe ngalo ukugqugquzela nokukhulisa inani lezimoto ezikhiqizwa yile mboni yezimoto, ukugqugquzela ukwakhiwa nokulungiswa kwezingxenye zezimoto embonini yakuleli futhi ngalokho-ke kuvuleke amathuba omsebenzi ochungechungeni lonkana lwemisebenzi yokwakhiwa nokukhiqizwa kwezimoto. Lilinganiselwa kuma-R2.8 ezigidigidi inani lomkhiqizo wakuleli ozokhiqizwa esikhathini sonkana sokuqhubeka kwe-APDP. Lolu tshalomali luzovikela imisebenzi eyi-1 000 yabantu abaqashwe ngqo kulesi sikhungo futhi luvulele abantu abayizi-24 000 amathuba omsebenzi emisebenzini eminingana engaphandle ehlobene nomsebenzi owenziwa yile nkampani futhi ngalokho-ke lulekelele kakhulu ekuthuthukisweni nokufukulwa komphakathi kulesiya sifunda. 6. INgqungquthela Yezezimayini6.1. INgqungquthela Yokutshalwa Kwezimali Ezimayini zase-Afrika yowezi-2022 ebibanjelwe e-Cape Town International Convention Centre kusukela mhla ziyisi-9 kuya kumhla ziyi-12 kuNhlaba 2022, ingesinye sezigcawu ezinkulukazi zokuxhumana nokusebenzisana phakathi kwabo bonke ababambiqhaza embonini yezimayini. Isiqubulo sale ngqungquthela sabe sithi: “Uguquko-simo Lwezezimayini e-Afrika: Sitshala Izimali Ekuguqulweni Kwamandla, i-ESG, kanye Neminotho”.6.2. IKhabhinethi linethemba elikhulu lokuthi iNgqungquthela Yezezimayini izolekelela ekuvezeni kanye nokukhangisa iNingizimu Afrika njengezwe eliyintandokazi kubatshalizimali.6.3. INingizimu Afrika ilwamukela ngezandla ezimhlophe utshalomali olungena kuleli futhi izibophezele ekwakheni izimo ezikahle futhi ezikulungele ukukhula komnotho okubandakanyayo kanye nokulethwa koguquko emnothweni.7. Ubudlelwane namazwe ngamazwe omhlaba kanye namazwe esifunda7.1. IKhabhinethi likwamukelile futhi ukuxhumana nokufakana imilomo kwakamuva nje phakathi kukaMongameli u-Ramaphosa noMongameli waseMelika u-Joe Biden, noMongameli wase-France u-Emmanuel Macron kanye noMongameli wase-Zambia u-Hakainde Hichilema ezigcawini zokuxhumana ezahlukene.7.2. Lokhu kuxhumana nokufakana imilomo kuhlinzeke uMongameli ngethuba elikahle lokuqinisa ubudlelwane kanye nobambiswano phakathi kweNingizimu Afrika namazwe ebambisene nawo ezindabeni ezisemqoka eziphathelene nesifunda kanye nalezo eziphathelene namazwe ngamazwe omhlaba, kubandakanya nokuthola isixazululo esinokuthula kwingxabano eqhubekayo e-Ukraine.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Amavoti Esabelomali1.1. IKhabhinethi linxusa zonke izakhamuzi ukuba ziwalandele amaVoti Esabelomali ahlukahlukene ethulwa yiminyango kahulumeni kazwelonke kanye neHhovisi likaMongameli ukuze kuqinisekiswe ukuthi uhulumeni uyaphendula ngemisebenzi yakhe. 1.2. Ngenkathi kwethulwa amaVoti Esabelomali, yonke iminyango ichaza kabanzi ngezinhlelo zayo kanye nezinto ezibekwe eqhulwini ezizokwenziwa kulo nyaka. Amavoti Esabelomali kuhloswe ngawo ukuqinisekisa ukuthi izimali zikahulumeni zisetshenziswa ngobunyoninco ekuhlangabezaneni nezidingo zomphakathi. 1.3. Ahlinzeka futhi ngesigcawu esihle kakhulu sokuba oNgqongqoshe bakwazi ukuchaza kabanzi ngomsebenzi kahulumeni, kubandakanya izimpumelelo kanye nezinselele. 2. Iqhingasu Lokuqaliswa Kokukhishwa Kwesibaseli Esiyigesi Ewuketshezi (i-LPG) 2.1. IKhabhinethi liligunyazile iQhingasu Lokukhishwa kwe-LPG ukuze liqale ukusebenza, okuyiqhingasu elashicilelwa ngoNdasa 2022 ukuze kuboniswane nomphakathi ngalo. Leli qhingasu lihlose ukwelula nokunweba imboni ye-LPG ezweni. I-LPG izolekelela kakhulu ekuqinisekiseni ukusetshenziswa kwemithombo yamandla ehlukahlukene. 2.2. Phakathi kwezinye izinhlelo zokungenelela, leli qhingasu lizolawula amanani entengo emsebenzini wonkana wokukhiqizwa kwegesi ewuketshezi futhi leseke nomsebenzi wokukhiqizwa kwamasilinda e-LPG ezweni. Futhi lizofundisa umphakathi ngemihlomulo yokusebenzisa i-LPG njengolunye uhlobo lwamandla olwehlukile olungasetshenziswa. 2.3. Abantu bazokwazi ukufinyelela kulona emuva kokuba selishicileliwe nguMnyango Wezimbiwa Namandla ku-www.dmr.gov.za.3. Uhlaka Lwamasu Lukazwelonke olumayelana Nemikhankaso Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abanokukhubazeka 3.1. IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lwamasu Lukazwelonke olumayelana Nemikhankaso Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abanokukhubazeka. Uhlaka luhlose ukuhola nokuqondisa umkhakha ozimele ngokunjalo futhi nomkhakha kahulumeni ekuqinisekiseni ukuthi avikelekile amalungelo abantu abanokukhubazeka, njengoba lokhu kubekwe ngokucacile kuMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996. 3.2. Uhlaka luhlinzeka ngeqoqwana lamathuluzi azolekelela ekususeni imigoqo ebandlululayo ekuthathweni kwezinqumo, ikakhulukazi lezo eziphathelene nabantu abanokukhubazeka. Futhi luqwashisa abantu abanokukhubazeka ukuthi bawazi amalungelo abo njengoba evikelwe nguMthethosisekelo. Uhlaka luhlinzeka futhi ngokuqeqeshwa, imibiko yabezindaba kanye nokuqwashisa emphakathini mayelana namalungelo abantu abanokukhubazeka.3.3. Uhlaka luqalisa ukusebenza koMthetho Odingidwayo omayelana Nabantu Abanokukhubazeka. INingizimu Afrika ingelinye lamazwe asayina iSivumelwano seNhlangano Yezizwe (i-UN) esiqondene Namalungelo Abantu Abanokukhubazeka kanye Nesivumelwano se-UN soMqulu wase-Afrika Wamalungelo Esintu kanye Namalungelo Abantu esiqondene Namalungelo Abantu Abanokukhubazeka (Isivumelwano Samalungelo Abantu Abanokukhubazeka base-Afrika).3.4. Uhlaka kwaboniswana ngalo nabo bonke ababambiqhaza abafanelekile, kubandakanya noMkhandlu Kazwelonke Wokuthuthukiswa Komnotho Nabasebenzi.4. INgqungquthela Yezokuphathwa Komhlaba kanye Namalungelo Obunikazi Nokusetshenziswa Komhlaba Ezindaweni Lapho Abantu Besebenzisa Khona Umhlaba Ngokuhlanganyela4.1. IKhabhinethi likugunyazile ukusingathwa kweNgqungquthela Yezokuphathwa Komhlaba kanye Namalungelo Obunikazi Nokusetshenziswa Komhlaba Ezindaweni Lapho Abantu Besebenzisa Khona Umhlaba Ngokuhlanganyela ngoLwesihlanu mhla zingama-27 kanye noMgqibelo mhla zingama-28 kuNhlaba 2022 e-Gauteng.4.2. IKhabhinethi lasemukela ngokusemthethweni ngoNdasa 2021 iSitatimende Esichaza Ngokucacileyo Umbono-simo Kahulumeni maqondana Nokuphathwa Komhlaba kanye Namalungelo Obunikazi Nokusetshenziswa Komhlaba Ezindaweni Lapho Abantu Besebenzisa Khona Umhlaba Ngokuhlanganyela. Liyalele ukuthi kubanjwe ezinye izigcawu zokubonisana nabo bonke ababambiqhaza abafanelekile.4.3. Ingqungquthela izoba yisigcawu sokusonga nokuphothula umsebenzi osuwenziwe kusukela ngonyaka odlule kuze kube manje, lapho bekunxenxwa khona imibono evela kubabambiqhaza abahlukahlukene.C. Imicimbi Ezayo1. INgqungquthela Yesihlanu Yomhlaba Wonke Mayelana Nokuqedwa Kokusetshenziswa Kwezingane1.1. INingizimu Afrika izosingatha iNgqungquthela Yesihlanu Yomhlaba Wonke Mayelana Nokuqedwa Kokusetshenziswa Kwezingane e-Durban International Convention Centre, KwaZulu-Natali, kusukela ngeSonto mhla ziyi-15 kuze kube nguLwesihlanu mhla zingama-20 kuNhlaba 2022. Kuzobe kungokokuqala ngqa ukuthi iNhlangano Yezabasebenzi Yamazwe Ngamazwe (i-ILO) isingathe le ngqungquthela ezwekazini lase-Afrika. 1.2. Izinhloko zemibuso, ongqongqoshe abayi-120, umbimbi olumkhakha-mithathu lwamazwe ayi-187 angamalungu e-ILO, izikhungo ze-UN, izikhungo zezemfundo, izinhlangano zezinhlaka zomphakathi wonkana, izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni, abezindaba kanye namaqembu omphakathi kulindeleke ukuthi bayethamele le ngqungquthela.1.3. Ingqungquthela izonikeza futhi iNingizimu Afrika ithuba lokuveza nokubonakalisa uMthethosisekelo wezwe njengoba uwavikela amalungelo ezingane. Leli lizwe lizoxhumana futhi libonisane namazwe ahlukahlukene asekhathule indima ebanzi kakhulu kuneyethu ekuqedeni ukusetshenziswa kwezingane futhi lifunde kulawo mazwe. 2. Imbizo kaMongameli eqondene Nohlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM)2.1. UMongameli u-Ramaphosa uzobamba Imbizo kaMongameli eqondene ne-DDM eMpumalanga ngoLwesihlanu mhla zingama-20 kuNhlaba 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ungashiyi muntu ngemuva”. Njengesigcawu esimqoka sokubamba iqhaza komphakathi, Imbizo izonikeza uMongameli ithuba lokuxhumana ngqo nababambiqhaza abahlukahlukene – ikakhulukazi imiphakathi yezindawo zasemakhaya – futhi uzolalela izinkinga nezinselele zabo ngenhloso yokuzixazulula.2.2. Imbizo kaMongameli eqondene ne-DDM ihlose ukususa izithiyo ezivimbela ukuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi ngendlela edidiyelwe futhi igqugquzele ukubamba iqhaza komphakathi ngokuhambisana ne-DDM.2.3. Abantu baseNingizimu Afrika bangakulandela okuqhubekayo ezingxoxweni futhi babambe iqhaza kuzona ezinkundleni zokuxhumana ngaphansi kwe-hashtag ethi #PresidentialImbizo.3. Inyanga ye-Afrika 3.1. Umbungazo waminyaka yonke weNyanga ye-Afrika kanye noSuku lwe-Afrika oluzoba ngoLwesithathu mhla zingama-25 kuNhlaba uzogujwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka Wokudla Okunomsoco: Siqinisa ikhono namandla okuzibamba ziqine ekuhlinzekeni ukudla okunomsoco kanye nokuqinisekisa ukutholakala kokudla okwanele ezwekazini lase-Afrika”.3.2. Njengengxenye yenhloso-mbono yesikhathi eside ebekwe ngokucacileyo ku-Ajenda 2063 (ewumhlahlandlela wokuthuthukiswa kwe-Afrika ukuze izuze intutuko yenhlalo-mnotho ebandakanyayo futhi esimeme eminyakeni engama-50), isiqubulo sigxile kulokho abantu base-Afrika abangaba namandla okukufezekisa, ngokugcizelela ikakhulukazi kubantu besifazane, amabhungu namatshitshi kanye nezingane. Lokhu kuyinto esemqoka kakhulu ekuletheni intuthuko njengoba kuholela ekutheni abantu baphile impilo engcono futhi amazwe nawo athole ingenisomali ephakeme futhi engcono.3.3. Umcimbi ophawulekayo nogqamile kule migubho yeNyanga ye-Afrika nguMcimbi WeViki Lezokuxhumana lase-Afrika, ozobanjelwa e-Constitutional Hill eGoli kusukela mhla zingama-23 kuze kube ngumhla zingama-27 kuNhlaba 2022. 3.4. Inyanga ye-Afrika iyithuba lokugqugquzela ubunye nobumbano e-Afrika kanye nokudidiyelwa kwesifunda ngokujulile, kanye nokubophezela i-Afrika kabusha ekushabashekeleni impokophelo efanayo. IKhabhinethi likhumbuza wonke umuntu ukuthi izidingo nezintshisekelo zethu njengezwe zixhumene kakhulu nozinzo, ubumbano kanye nokuphumelela kwe-Afrika. D. Imiyalezo1. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini nabangani balaba abalandelayo: UNks Phindile Xaba (53), osebenze embonini yabezindaba isikhathi eside futhi lapho ezuze khona impumelelo enkulu, lapha ekhaya eNingizimu Afrika ngokunjalo futhi nasemazweni angaphandle. Usebenze ngokuzikhandla okukhulu ukwenza ngcono izwe lethu. Inxusa uSilumko Sokupa (74), osebenzele uPhiko Lwezokuvikeleka Kombuso isikhathi eside futhi lapho enze khona umsebenzi oncomekayo impela ezikhundleni ezahlukahlukene aziphathile emkhakheni Wezemisebenzi Kahulumeni.USlz Francis Wilson (83), owabe eyisazi sezomnotho esihlonishwayo futhi engumsunguli wophiko lwezocwaningo i-Southern Africa Labour and Development Research Unit.E. Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. UDkt Kesavan Naidoo oqashwe njengoMqondisi-Jikelele (u-DDG): Wezokuthuthukiswa Kwesikhungo eMnyangweni Wezokubusa Ngokubambisana (i-DCoG).2. UMnu Siphosihle Emmanuel Hlomuka oqashwe njengo-DDG: Wezokuphathwa Kwezinhlelo Zokweseka Nokungenelela Kohulumeni Basekhaya e-DCoG. 3. UMnu Risimati Patrick Mathye oqashwe njengo-DDG: Wezokuphathwa Kwezinsizakalo Zamanzi Nokuthuthwa Kwendle eMnyangweni Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle (i-DWS). 4. UMnu Collin Xolani Zwane oqashwe njengo-DDG: Wezokulawula, Ukulandelwa Kwemithethonqubo Ebekiwe kanye Nokuphoqelela Ukuthotshelwa Kwayo e-DWS.5. UMnu Melanchton Makobe oqashwe njengo-DDG: Wezokuqinisekisa Ukuphathwa Nokusebenza Kahle Kwamabhizinisi Ombuso (ama-SOC) eMnyangweni Wezamabhizinisi Kahulumeni. F. IKhabhinethi livumelene noNgqongqoshe maqondana nokuqashwa kwalaba abalandelayo:1. UMnu Bhekuyise Mathews Khenisa oqashwe njengoMphathi Omkhulu (u-CEO) wesiKhungo Sezokuthuthukiswa Kwezindlu, phecelezi, i-Housing Development Agency (i-HDA).2. UNks Joy Keledi Masemola oqashwe njengoMphathizimali Omkhulu we-HDA. 3. UDkt Cornelius Ruiters oqashwe njengo-CEO wesikhungo sezamanzi i-Lepelle Northern Water.4. Amalungu oMkhandlu Womqulu Womkhakha Wezamahlathi: (a) Nks Nelly Ndlovu (uSihlalo);(b) Nks Makhosazana Mavimbela;(c) Mnu Dwayne Marx;(d) Nks Tanucia Coopasamy;(e) Mnu Tyrone Hawkes;(f) Mnu Penwell Lunga;(g) Mnu Michael Peter;(h) Mnu Bruce Breedt;(i) Mnu Pierre Tullis; (j) Mnu Roy Southey;(k) Mnu Lulamile Xate;(l) Mnu Mlungisi Bushula;(m) Nks Thandi Mokoena;(n) Mnu Darryll Sauer;(o) Mnu Tshepo Makhene;(p) Nks Pumeza Nodada;(q) Nks Lindiwe Mavundla; kanye(r) NoNks Kwena Komape.Imibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi obubanjwe ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi ngoLwesithathu, mhla ziyi-11 kuNhlaba 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-ngohlelo-xhumano-lwe-inthanethi" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Malawulelo ya timhangu endzhaku ka mikhukhulo1.1. Khabinete yi hundzise michavelelo eka vanhu hinkwavo lava va lahlekeriweke hi varhandziwa va vona eka mikhukhulo yo onhetela leya ha ku vaka kona leyi yi hlaseleke swiphemu swo tala swa tiko ra ka hina, ngopfungopfu KwaZulu-Natal. 1.2. Xitiviso xa Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu na miphalalo ya vanhu na ikhonomi leya ha ku tivisiwaka hi Phuresidente Cyril Ramaphosa, sa yi lava ku tiyisisa leswaku ku va na angulo lowu tirhaka kahle na ku va lowu hlanganisiweke eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo, hi ku tirhisa Senthara ya Malawulelo ya Timhangu ya Rixaka. 1.3. R1 ya biliyoni leyi endliweke yi kumeka hi mfumo yi le ku tirhisiweke ku seketela mphalalo na matshalatshala yo hlakarhela, ku vuyisela vukorhokeri bya masungulo na ku nyika mpfuneto wa nhlayiseko wa vanhu hi xivumbeko xa swakudya, mati, vutumbelo, nkululo na swiambalo. 1.4. Phurosese ya ku aka hi vuntshwa tindhawu leti hlaseriweke se yi sungurile tanihiloko vanhu va tiko ra ka hina va ri karhi va vumba vun'we ku pfuneta lava va lahlekeriweke hi makaya ya vona na nhundzu ya vona.2. Vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) 2.1. Khabinete yi lemuke hi ku vilerisiwa hi ntlakuko lowa ha ku vaka kona eka mitluletavuvabyi ya COVID-19 eka swiphemu swin'wana swa tiko naswona yi hlohlotele vanhu ku teka magoza yo sirhelela ku tisirhelela ehenhla ka xitsongwatsongwana lexo dlaya, ngopfungopfu hi vuxika.2.2. Xitsongwatsongwana lexi xa ha ri nxungeto lowu nga cincacinciki naswona nsawutiso wu tshama wa ha ri xitlhavana lexo tirha kahle swinene ku tisirhelela. Khabinete yi tsakisiwa hi leswaku vanhu vo tala va ya emahlweni va hlawula nsawutiso tanihi ntila wa vona wo sungula wa vusirheleri ehenhla ka COVID-19 endzhaku ka tinhlayonhlayo leta ha ku vaka kona leti kombeke leswaku hi fikelerile ndzimakulu ya kutlula wa tiphesente ta misawutiso ya vanhu lavakulu eka ntlhanu wa swifundzakulu. 2.3. Khabinete yi kombela lava va nga si sawutisiwaka ku endla tano ku tisirhelela vona na varhandziwa va vona. Hi fanele ku tlhela hinkwerhu hi ya emahlweni hi landzelela milawu yo sivela ya COVID-19, ku katsa na ku ambala masiki leyi yi funengetaka havumbirhi bya nhompfu na nomu, ku hlamba swandla hi mati na xisibi, kumbe ku tirhisa sanithayizara ya swandla leyi nga na xihoko xa 70%, ku hlayisa mpfhuka exikarhi ka vanhu lowu hlayisekeke wa mpimohansi wa mitara yin'we. 3. Malimpfuneto ya Mphalalo wa Vanhu wa Ntshikelelo (SRD) 3.1. Khabinete yi khutaze vaakatiko lava kumaka Malimpfuneto ya SRD ya R350 SRD ku endla swikombelo hi vuntshwa, endzhaku ka ku tivisiwa ka yswinawana swintshwa leswi fumaka swikombelo na mfikeleleko wa malimpfuneto leyi.3.2. Swikombelo swi nga nghenisiwa eka webusayiti ya Ejensi ya Nsirhelelo wa vanhu ya Afrika-Dzonga (SASSA): https://srd.sassa.gov.za/. Sisiteme ya swikombelo yi pfurile hi siku ra 23 Dzivamisoko 2022 naswona i phurosese ya xidijitali hi vutalo ku kotisa ku hleriwa ko hatlisa ka swikombelo. 3.3. Malimpfuneto ya mphalalo i ritavala ra vuhlayiseki ra nkoka eka mindyangu leyi dinga leyi nkarhi wun’wana a ti va yi onheteriwile hi mpingu wa vusweti na mpfumaleko wa mitirho. Mfumo wa tiboha ku nyika mpfuneto wa vanhu eka lava nga sirhelelekangi ngopfu ku endlela leswaku va kota ku fikelela swidingo swa vona swa masungulo.4. Nhlayiseko na nsirhelelo 4.1. Khabinete yi ya emahlweni yi sola ku dlayiwa ko pfumala xivangelo ka vavasati naswona yi amukerile angulo wa xihatla hi vaofisiri va nsindziso wa nawu eka ku khomiwa ka vaehleketeleriwa hi mayelana na rifu ra Mnn Hillary Gardee (28), wa le Kamagugu eMpumalanga. Khabinete yi ye emahlweni yi sola ku dlayiwa ka tsevu wa vanhu eKhayelitsha, Kapa. Ku dlaya loku ko pfumala xivangelo i xitsundzuxo xa leswaku hi boheka ku endla swo tala tanihi rixaka ku herisa madzolonga na madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF). 4.2. Khabinete yi hlohlotele vanhu hinkwavo etikweni ku tirha na mfumo eka lwisana na vugevenga na GBVF. Hi ri swin’we hi nga tiyisisa leswaku miganga ya ka hina na switarata swa ka hina swi hlayisekile eka vanhu hinkwavo, ku katsa na vadyuhari, vavasati na vana. 5. Ikhonomi5.1. Khabinete yi amukele ku pfuriwa ka ximfumo ka feme yo endla switina ya Kwastina ya Corobrik eDriefontein eGauteng hi Phuresidente Ramaphosa hi Ravunharhu, 4 Mudyaxihi 2022. Feme leya ximanguvalawa yi vumba xiphemu xa vuvekisi bya R800 wa timiliyoni, leswi swi fambisanaka na R200 ya timiliyoni to yisa emahlweni leti vekeriweke ku ndlandlamukisa mitirho ya khonkhele ya Corobrik eKwaZulu-Natal. Corobrik hi rin’wana ra mabindzu ya laha tikweni yo hlayanyana lama ma anguleke eka xikombelo xa Phuresidente Ramaphosa hi mayelana na mabindzu ya le Afrika-Dzonga na ya le matikweni ya misava ku vekisa eka ikhonomi leyi.5.2. Khabinete yi lemuke leswaku ikhonomi hayidirojeni leya ha riki dyebyana yi nyikiwile matimba hi ku simekiwa ka tiraka leyi tirhisaka matimba ya hayidirojeni hi Anglo American. Tiraka leyi – leyi yi hundzuluxiweke kusuka eka dizele kuya eka hayidirojeni, naswona yi tirhisaka hi xiphemu tibateri ta lithium-ion – i yo sungula emisaveni hinkwayo. Ikhonomi ya hayidirojeni yi kumekile tanihi xirhangana xa xiqhinga xa ikhonomi ya rihlaza ya tiko ra ka hina, na ku lawula ku kula ka ikhonomi na mitirho. 5.3. Khabinete yi tlhele yi amukela vuvekisi byo yisa emahlweni eka ikhonomi ya hina hi khamphani ya swakudya ya le Ireland, Kerry Group, leyi yi pfuleke pulanti ya R650 wa timiliyoni yintshwa eHammarsdale, KwaZulu-Natal leyi kongomisiweke eka ku humesa swakudya leswi yisekaka emahlweni swa tikokulu. Pulanti leyi yi fana yi ri yoxe tanihileswi yi nga na swihlawulekisi swa vuyisekamahlweni swo tala ku katsa na switirhisiwa swo tirhisa eneji ya le hansi, vuendli bya gezi ya dyambu ku hunguta ku tirhisiwa ka giridi ya laha tikweni, ku khomiwa ka rihiso ra thyaka, na ku khomiwa ka mati loku tirhaka kahle, ku tirhisiwa hi vuntshwa na hunguto. Kerry Group yi vile kona eAfrika-Dzonga kusukela hi 2011, naswona vuvekisi bya yona byo yisa emahlweni i mfungho wa leswaku Afrika-Dzonga yi tshama ya ha ri ndhawu ya vuvekisi leyi u nga yi hlawulaka.5.4. Vuvekisi lebyi byi landzela eka mikondzo ya ku simekiwa ka xibebe xa Isuzu D-Max lexi makiwaka laha tikweni eGqeberha eKapa-Vupeladyambu n’hweti leyi nga hundza. D-MAX ya rixaka lerintshwa yi tatisa vutiboheleri bya Isuzu eAfrika-Dzonga naswona hi yin’wana ya Nongonoko wa Nhluvukiso wa Vuhumesi bya Mimovha (APDP). APDP i xikimi xa nhlohlotelo wa vuhumesi wa indasitiri ya mimovha lexi nga na xikongomelo xa u tlakusa tivholomu ta vuhumesi eka indasitiri ya swipandzamananga leyi vuriweke, ku tlakusa nkoka lowu engeteriweke eka indasitiri ya tiphatsi ta mimovha hikwalaho ka sweswo ku tumbuluxiwa mitirho eka nkhulukelano wa migingiriko hinkwawo. Kwalomu ka R2,8 wa tibiliyoni ti ta endliwa eka nkoka wa vuhumesi bya swilo swa laha tikweni hi ku tirhisa ndzhendzeleko wa vutomi bya APDP. Vuvekisi lebyi byi ta endla kutlula 1 000 ra mitirho yo kongoma eka pulanti leyi naswona yi ta thola hi ku nga kongomi 24 000 ya vanhu, yi ri karhi yi hoxa xandla hi ndlela yo tivikana eka ku antswisiwa ka miganga eka xifundza lexi. 6. Khomferense ya Vucelamigodi6.1. Khomferense ya ku Vekisa eka Vucelamigodi bya Afrika ya 2022leyi khomeriweke eCape Town International Convention Centre kusuka 9 kufika 12 Mudyaxihi 2022, hi yin’wana ya tipulatifomo letikulukumba eka hinkwato ta mbulavurisano na ntirhisano exikarhi vakhomaxiavek hinkwavo eka indasitiri ya vucelamigodi. Nkongomelo wa xiendleko lexi a ku ri: “Ku Cinca ka Vucelamigodi bya Afrika: Ku Vekisa eka Ncinco wa Eneji, ESG, na Tiikhonomi”.6.2. Khabinete ya tshemba leswaku Khomferense leya Vucelamgodi yi ta pfuna eka ku kombisa na ku tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi leyi ua nga yi hlawulaka.6.3. Afrika-Dzonga yi amukela vuvekisi etikweni ra ka hina naswona ya tiboha ku tumbuluxa swiyimo swa rhandzeka swa ku kula ko katsa hinkwavo na ncinco eka ikhonomi.7. Vuxaka bya matiko ya misava na swifundza7.1. Khabinete yi tlhele yi amukela miangulano leya ha ku vaka kona ya Phuresidente Ramaphosa na Phuresidente Joe Biden wa United States, Phuresidente Emmanuel Macron wa Furwa na Phuresidente Hakainde Hichilema wa Zambia eka tipulatifomo to hambana.7.2. Mivulavurisano leyi yi pfumelele Phuresidente ku tisa vuxaka bya matiko lamambirhi na ntirhisio exikarhi ka Afrika-Dzonga na mifumo ya vatirhisani hi mayelana na swiphiqokulu swa swifundza na matiko ya misava, ku katsa na ku kuma xitshunxo xa ku rhula xa ntlimbo eUkraine.B. Swiboho swa Khabinete1. Tivhoti ta Mpimanyeto1.1. Khabinete yi kombela vaakatiko hinkwavo ku landzelela Tivhoti ta Mpimanyeto hi tindzawulo ta mfumo wa rixaka na Hofisi ya Phuresidente ku endlela leswaku va kota ku endla mfumo wu tihlamulela. 1.2. Hi nkarhi wa Tivhoti ta Mpimanyeto, tindzawulo hinkwato ti nyika nhlamuselo leyi koxometiweke ya makungu ya tona na swirhangana swa lembe. Tivhoti ta Mpimanyeto ti lava ku tiyisisa leswaku timali ta mfumo ti tirhisiwa hindlela leyi nga ti tlangisiki eka ku fikelela swidingo swa vaaki. 1.3. Ti tlhela ti nyika pulatifomo yo hetiseka eka Vaholobye ku ntlhantlha ku yisa emahlweni ntirho wa mfumo, ku katsa na ku humelela na mitlhontlho. 2. Qhinga ra Vuhangalasi bya Gasi ya Oyilimbisi leyi Endliweke Xihalaki (LPG)2.1. Khabinete yi pasise Qhinga ra Vuhangalasi bya LPG leswaku ri simekiwa, leri ri kandziyisiweke leswaku vaaki va nyika mavonelo hi Nyenyankulu 2022. Qhinga leri ri ndlandlamukisa indasitiri ya LPG etikweni. LPG yi ta hoxa xandla hi ndlela ya nkoka eka ku hambanisiwa ka swihlovo swa eneji. 2.2. Qhinga leri, exikarhi ka miphalalo yin’wana, ri lawula mavekelo ya mixavo eka nkhulukelano wa migingiriko na nseketelo wa vumaki bya tisilindara ta LPG etikweni. Ri ta tlhela ri dyondzisa vaaki hi mayelana na mivuyelo ya ku tirhisa LPG tanihi muxaka wun’wana wa eneji. 2.3. Ri ta fikeleriwa endzhakukaloko ri kandziyisiwile hi Ndzawulo ya Swipfuno swa Swicelwa na Eneji eka www.dmr.gov.za.3. Rimba ra Xiqhinga ra Rixaka hi mayelana na Mapfhumba ya ku Tlakusa Vulemukisi bya Timfanelo ta Vutsoniwa ya Vanhu lava nga na Vutsoniwa 3.1. Khabinete yi pasise Rimba ra Xiqhinga ra Rixaka hi mayelana na Mapfhumba ya ku Tlakusa Vulemukisi bya Timfanelo ta Vutsoniwa ya Vanhu lava nga na Vutsoniwa. Rimba leri ri lava ku letela havumbirhi bya tisekitara leti na riki ta mfumo na ta mfumo eka ku tiyisisa leswaku timfanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa ta sirheleriwa, tanihilaha ti hlayisiweke hakona eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996. 3.2. Rimba leri ri nyika khiti ya switirho leswi swi nga ta pfuneta eka ku susiwa ka swirhalanganyi swa xihlawuhlawu eka ku tekiwa ka swiboho, ngopfungopfu leswi swi fambelanaka na vanhu lava nga na vutsoniwa. Ri tlhela ri lemukisa vanhu lava nga na vutsoniwa ku tiva timfanelo ta vona tanihilaha ti sirheleriweke hakona hi Vumbiwa. Rimba leri ri tlhela ri nyika vuleteri, vuviki bya swihangalasamahungu na ku tlakusiwa ka vulemukisi erixakeni hi mayelana na timfanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa.3.3. Ri humelerisa Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo hi mayelana na Timfanelo ta Vanhu lava nga na Vutsoniwa. Afrika-Dzonga i musayini eka Ntwanano wa vun’we bya Tinxaka (UN) hi mayelana Timfanelo ta Vanhu lava nga na Vutsoniwa na Nawu ya UN eka Chatara ya Afrika hi mayelana na Timfanelo ta Ximunhu na Timfanelo ta Vanhu hi mayelana na Timfanelo ta Vanhu lava nga na Vutsoniwa (Nawu wa Timfanelo ta Vutsoniwa wa Afrika).3.4. Rimba leri ri kumile mavonelo eka vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo, ku katsa na Khansele ya Nhluvukiso wa Ikhonomi na Vatirhi ya Rixaka.4. Mafambiselo ya Misava na Mfanelo ya ku Khoma Misava eka Tindhawunhlanganelo 4.1. Khabinete yi pasise ku rhurheriwa ka Mafambiselo ya Misava na Mfanelo ya ku Khoma Misava eka Tindhawunhlanganelo hi Ravuntlhanu, 27 na Mudyaxihi, 28 Mudyaxihi 2022 eGauteng.4.2. Khabinete yi amukele Phepha ra Xiyimo hi mayelana na Mafambiselo ya Misava na Mfanelo ya ku Khoma Misava eka Tindhawu ta Misava ya Nhlanganelo hi Nyenyankulu 2021. Yi lerise leswaku mikanerisano yo yisa emahlweni yi endliwa na vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo.4.3. Samiti leyi yi ta va mahetelelo ya ntirho lowu wu endliweke n’wexemu, lowu wu kombele mavonelo eka vakhomaxiave vo hambanahambana.C. Swiendleko leswi Taka1. Khomferense ya Misava Hinkwayo ya vuntlhanu hi mayelana na ku Herisiwa ka Vatirhi lava ha riki Vana 1.1. Afrika-Dzonga yi ta rhurhela Khomferense ya Misava Hinkwayo ya vuntlhanu hi mayelana na ku Herisiwa ka Vatirhi lava ha riki Vana e Durban Internation Convention Centre e KwaZulu-Natal kusuka hi Sonto, 15 kufika Ravuntlhanu, 20 Mudyaxihi 2022. I rosungula Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava (ILO) wu rhurhela khomferense leyi eAfrika. 1.2. Varhangeri va tiko, 120 wa vaholobye, vaseketeri va mihlangano yinharhu ya 187 wa matiko lama nga swirho swa ILO, tiejensi ta UN, mihlangano ya dyondzo, mihlangano ya vaaki lava nga na ku tsakela kun’we, mihlangano leyi nga riki ya mfumo, swihangalasamahungu na vaaki lava nga na ku tsakela kun’we va languteriwa ku nghenela khomferense leyi.1.3. Xiendleko lexi xi ta tlhela xi pfumelela Afrika-Dzonga ku tisa emahlweni Vumbiwa ra tiko tanihileswi ri sirhelelaka timfanelo ta vana. Tiko leri ri ta vulavurisana na matiko yo hambanahambana lama ma nga emahlweni ka hina hi ku herisa vatirhi lava ha riki vana na ku dyondza eka wona. 2. Xivijo xa Puresidente xa Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM)2.1. Phuresidente Ramaphosa u ta khoma Xivijo xa Phuresidente wa DDM eMpumalanga hi Ravuntlhanu, 20 Mudyaxihi 2022 ehansi ka nkongomelo: “Ku nga syiwimunhu endzhaku”. Tanihi pulatifomo ya vutekaxiave bya vaaki ya nkoka, Xivijo lexi xi pfumelela Phuresidente ku vulavurisana hi ku kongoma na vakhomaxiave vo hambanahambana – ngopfungopfu miganga ya le matiko xikaya – na ku yingisela swiphiqo na mitlhontlho ya vona hi xikongomelo xa ku tirhana na yona.2.2. Xivijo xa Phuresidente xa DDM xi na xikongomelo xa ku hakunula switsandzisi eka mphakelo wa vukorhokeri lowu pfanganisiweke na ku kondletela vutekaxiave bya vaaki hi ku fambisana na DDM.2.3. Vanhu va Afrika-Dzonga va nga landzela na ku teka xiave eka mikanelo eka swihangalasamahungu swa vanhu ehansi ka hexithege #PresidentialImbizo.3. N’hweti ya Afrika 3.1. Ku tsundzukiwa ka N’hweti ya Afrika ya lembe na lembe na Siku ra Afrika hi Ravunharhu, 25 Mudyaxihi ku le ku tlangeriweni ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Mphamelo lowu Akaka Miri: Ku tiyisa nkondzelelo eka mphamelo lowu akaka miri na nsirhelelo wa swakudya eka tikokulu ra Afrika”. 3.2. Tanihi xiphemu xa nkarhi wo leha lexi tumbuluxiweke eka Ajenda ya 2063 (leyi ku nga pulani ya nhluvukiso ya Afrika ku fikele nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi lowu katsaka hinkwavo na ku yiseka emahlweni eka 50 wa malembe), nkongomelo lowu wu kongomisa eka vuswikoti bya vanhu va Afrika ku ri na ntshikelelo eka vavasati, vakondlo-a-ndzi-dyi na vana. Leswi i swa nkoka eka nhluvukiso tanihileswi swi yisaka eka vutomi lebyi antswisiweke bya vanhu, timali leti nghenaka ta le henhla na timalinghena leti antswisiweke ta matiko.3.3. Xikombiso xo vonakala eka mitlangelo ya N’hweti ya Afrika i Vhiki ra Vuhlanganisi ra Afrika, leyi yi nga ta khomeriwa eConstitutional Hill eJoni kusuka 23 kufika 27 Mudyaxihi 2022. 3.4. N’hweti ya Afrika i xivandlanene xa ku kondletela vun’we bya Afrika na na mpfangano wa swifundza wo enta, na ku tiboha hi vuntshwa ka Afrika eka makumu man’we. Khabinete yi tsundzuxa munhu un’wana na un’wana leswaku mitsakelo ya hina ya rixaka yi xakelanisiwile hi ndlela ya ntumbuluko na ntshamiseko, vun’we na ku humelela ka Afrika. D. Mahungu1. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Mnn Phindile Xaba (53), loyi a veka na ntirhovutomi wo leha na ku va wo xiximeka swinene eka indasitiri ya swihangalasamahungu, havumbirhi bya le Afrika-Dzonga na le ndzhandzheni. U tirhile a nga karhali eka ku antswisiwa ka tiko ra ka hina. Muyimelatiko Silumko Sokupa (74), loyi a korhokeleke Ejensi ya Nsirhelelo wa Tiko eka swiyimo swo hambanahambana hi nkarhi wa ntirhovutomi wa yena wo leha na ku va wo xiximeka swinene eka Vukorhokeri bya Mfumo.Phurof Francis Wilson (83), mutivi wa ikhonomi wa loyi a bumabumeriwaka swinene tlhelo musunguri wa Yuniti ya Ndzavisiso wa Vatirhi na Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika.E. Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Dkd Kesavan Naidoo tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala (DDG): Nhluvukiso wa Mihlangano eka Ndzawulo Mfumontirhisano (DCoG).2. Ttn Siphosihle Emmanuel Hlomuka tanihi DDG: Malawulelo ya Nseketelo na Miphalalo ya Mfumo wa Miganga eka DCoG. 3. Mr Risimati Patrick Mathye tanihi DDG: Malawulelo ya Vukorhokeri bya Mati na Nkululo eka Ndzawulo ya Mati na Nkululo (DWS). 4. Mr Collin Xolani Zwane tanihi DDG: Vulawuri, Vulandzelelanawu na Nsindziso eka DWS.5. Mr Melanchton Makobe tanihi DDG: Vutiyisisi bya Mafumelo na Matirhelo bya SOC eka Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo. F. Khabinete yi pfumelelanile na Vaholobye hi mayelana na ku thoriwa loku landzelaka:1. Ttn Bhekuyise Mathews Khenisa tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Ejensi wa Nhluvukiso wa Tindlu (HDA).2. Mnn Joy Keledi Masemola tanihi hi Muofisirinkulu wa Timali wa HDA. 3. Dkd Cornelius Ruiters tanihi CEO wa Mati ya le N’walungwini wa Lepelle.4. Swirho swa Khansele ya Chatara ya Sekitara ya Swihlahla: (a) Mnn Nelly Ndlovu (Mutshamaxitulu);(b) Mnn Makhosazana Mavimbela;(c) Ttn Dwayne Marx;(d) Mnn Tanucia Coopasamy;(e) Ttn Tyrone Hawkes;(f) Ttn Penwell Lunga;(g) Ttn Michael Peter;(h) Ttn Bruce Breedt;(i) Ttn Pierre Tullis; (j) Ttn Roy Southey;(k) Ttn Lulamile Xate;(l) Ttn Mlungisi Bushula;(m) Mnn Thandi Mokoena;(n) Ttn Darryll Sauer;(o) Ttn Tshepo Makhene;(p) Mnn Pumeza Nodada;(q) Mnn Lindiwe Mavundla; and(r) Mnn Kwena Komape.Swivutiso: Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu ya le moyeni, 11 Mudyaxihi 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-ravunharhu-ya-le-moyeni-11" }

{ "text": "A. Ditaba tse Itlhommeng Pele1. Taolo ya Dikoduwa Kamora Dikgohola 1.1. Kabinete e lebisitse matshediso bathong bohle ba lahlehetsweng ke beng ka bona dikgoholeng tsa morao tse mpe tse ileng tsa hlasela dibaka tse ngata tsa naha ya rona, haholoholo KwaZulu-Natal. 1.2. Sepheo ka tsebahatso ya Maemo a Dikoduwa a Naha le dithuso tsa boiphediso tse sa tswa tsebahatswa ke Presidente Cyril Ramaphosa e ne e le ho netefatsa karabelo e atlehileng le e hlophisehileng makaleng ohle a mmuso, ka Setsi sa Taolo ya Naha ya Dikoduwa.1.3. Biliyone ya diranta eo mmuso o e ntshitseng e sebedisetswa ho tshehetsa maiteko a dithuso le ho iphumana, ho kgutlisa ditshebeletso tsa motheo le ho phallela ba hlokang ka ho ba thusa ka dijo, metsi, botshabelo, tsa bohlweki le diaparo.1.4. Motjha wa ho aha botjha dibaka tse amehileng o se o qadile mme le batho ba naha ya rona ba kopane ka maikemisetso a ho thusa ba lahlehetsweng ke bodulo le thepa ya bona. 2. Tlhahisoleseding ka Lefu laCoronavirus (COVID-19) 2.1. Kabinete e kgathatsehile ka ho eketseha ha morao tjena ha ditshwaetso tsa COVID-19 dikarolong tse ding tsa naha mme e ipileditse ho bohle ho nka mehato ya ho itshireletsa kgahlano le vaerase ena e kotsi, haholoholo mariha tjena. 2.2. Vaerase ena e ntse e le kotsi mme ho enta e ntse e le sebetsa se bohlokwa haholo seo re ka itshireletsang ka sona. Kabinete e thabiswa ke hore batho ba bangata ba ntse ba kgetha ho enta e le tshireletso ya bona ya pele kgahlano le COVID-19 kamora hore dipalopalo tsa morao di bontshe hore batho ba baholo ba fetang dipersente tse mashome a mahlano ba se ba entile diprovenseng tse hlano. 2.3. Kabinete e ipiletsa ho ba so ente ho enta molemong wa ho itshireletsa le beng ka bona. Bohle re lokela ho tswela pele le ho ikamahanya le melao ya ho itshireletsa ho COVID-19, e kenyeletsang ho rwala semonkwana se kwahelang nko le molomo, ho hlapa matsoho ka metsi le sesepa, kapa ho sebedisa sehlwekisi se nang le alcohol e ballwang dipersenteng tse 70, le ho arohana le ba bang ka bonnyane mitara. 3. Thuso e Imollang Nakong ya Mathata (SRD) 3.1. Kabinete e kgothaleditse baahi ba fumanang R350 ya SRDGrant ho etsa dikopo hape, kamora hore ho kenngwe tshebetsong melawana e metjha e laolang dikopo le ho lokela ha batho ho fumana dithuso.3.2. Dikopo di ka etswa websaeteng ya Setheo sa Dithuso tsa Setjhaba sa Afrika Borwa (SASSA) e leng:https://srd.sassa.gov.za/.Mokgwatshebetso wa dikopo o butswe ka la 23 Mmesa 2022 mme o etswa inthaneteng molemong wa ho potlakisa katleho ya ona. 3.3. Thuso ena ya ho imolla e bohlokwa haholo malapeng a hlokang le a ka sulafallwang ke maphelo ka lebaka la bofuma le ho hloka mesebetsi. Mmuso o ikemiseditse ho fana ka dithuso tsa setjhaba hoba hlokang haholo ba kgone ho fumana tseo ba di hlokang tsa motheo. 4. Polokeho le Tshireletseho4.1. Kabinete e tswella le ho nyatsa ho bolawa ka sehloho ha basadi mme e ananetse karabelo e potlakileng ya mapolesa ha a tshwara babelaellwa polaong ya Mofumahatsana Hillary Gardee (28), waKamaguguMpumalanga. Kabinete e boetse e nyatsitse ho bolawa ha batho ba tsheletseng Khayelitsha, Motsekapa. Dipolao tsena tse sehloho di re hopotsa hore re lokela ho sebetsa ka matla re le setjhaba ho fedisa dikgoka le dikgoka tsa bong le polao ya basadi (GBVF). 4.2. Kabinete e ipileditse ho bohle naheng ena ho sebetsa mmoho le mmuso ntweng kgahlano le bosenyi le GBVF. Mmoho re ka netefatsa hore metse le diterata tsa rona di bolokehile bakeng sa batho bohle, ho kenyeletsa maqheku, basadi le bana. 5. Moruo5.1. Kabinete e ananetse ho bulwa semmuso ha feme ya ho etsa ditene ya Kwastina ya Corobrik, Driefontein,Gauteng ke Presidente Ramaphosa ka Laboraro la la 4 Motsheanong 2022. Feme ena ya maemo a phahameng haholo ke karolo ya matsete a diranta tse dimiliyone tse 800, a tsamayang mmoho le diranta tse ding tse dimiliyone tse 200 tse behetsweng ho atolosa feme ya Corobrik ya konkreiti KwaZulu-Natal.Corobrik ke e nngwe ya dikgwebo tsa mona tse ileng tsa utlwa boipiletso ba Presidente Ramaphosa ba hore dikgwebo tsa Afrika Borwa le tsa matjhaba di tsetele moruong wa naha ena.5.2. Kabinete e elelletswe hore moruo o fokolang wahydrogen o matlafaditswe kamora ho thakgolwa ha lori e sebedisang hydrogen ke Anglo American. Lori ena e neng e sebedisa diesel mme ya fetolelwa tshebedisong ya hydrogen le e sebedisang le dibetri tsa lithium-ion keya pele lefatsheng. Moruo wahydrogen o hlwauwe e le lewa le pele moruong wa naha ya rona o lwantshang tshenyo ya tikoloho, mme moruo ona o tla ntshetsa pele kgolo moruong o thuse le ho thehweng ha mesebetsi. 5.3. Kabinetee boetse e ananetse matsete a mang moruong wa rona ka khampani ya dijo ya Ireland, The Kerry Group, e butseng feme ya diranta tse dimiliyone tse 650, Hammarsdale,KwaZulu-Natal, eo sepheo ka yona e leng ho hlahisa dijo ho ya ho ile kontinenteng. Feme ena ke e ikgethang hobane e na le dikarolo tsa moshwelella tse kenyeletsang disebediswa tsa eneji e nyenyane, tlhahiso ya matla a letsatsi ho fokotsa tshebediso ya motlakase wa keriti ya naha ena, mokgwa wa paballo ya eneji, le wa paballo ya metsi, tshebediso ya ona hape le mokgwa wa ho fokotsa tshebediso ya ona. The Kerry Group e fihlile Afrika Borwa ka 2011, mme matsete a yona amang ke letshwao la hore Afrika Borwa e ntse e ratelwa matsete.5.4. Matsete ana a tla kamora ho thakgolwa ha vene ena ya Isuzu D-Max e hlahisitsweng naheng, Gqeberha, Kapa Botjhabela kgweding e fetileng. Koloi ena ya D-MAX ya mehleng ena e bontsha boinehelo ba Isuzu naheng ena mmeke e nngwe ya dikatleho tse fihletsweng tlasa Lenaneo la Ntshetsopele ya Tlhahiso ya Makoloi (APDP). APDP ke mokgwatshebetso wa kgothatso wa tlhahiso bakeng sa indasteri ya makoloi oo sepheo ka ona e leng ho phahamisa tlhahiso indastering e boletsweng ya makoloi, ho phahamisa bolengindastering mme ka tsela ena ho thehwe mesebetsi makaleng ohle a amanang le tlhahiso ya makoloi.Kediranta tse dibiliyone tse batlang di eba 2,8 tse tla etswa ka tlhahiso ya mona nakong ya tshebetso ya APDP. Matsete a tla thusa ho theha mesebetsi e fetang 1000 ka palo ka kotloloho femeng, le e meng ya tlatsetso e hirang batho ba 24 000, mme sena se tla kenya letsoho matlafatsong ya baahi lebatoweng.6. Seboka sa tsa Merafo6.1. Investing in African Mining Indaba 2022 e neng e tshwaretswe Cape Town International Convention Centreho tloha ka la 9 ho ya ho la 12 Motsheanong 2022, ke le leng la mapatlelo a maholo a ho bontshana le tshebedisano pakeng tsa ba amehang indastering ya merafo. Mookotaba wa ketsahalo ena e ne e le: “Ntshetsopele ho tsa Merafo Afrika: Matsete Diphetohong ho tsa Eneji, ESG, leMeruo”.6.2. Kabinete e na le tshepo ya hore Seboka sa tsa Merafo se tla thusa ho pepesa le ho phahamisa Afrika Borwa jwaloka naha e ka kgahlang batsetedi. 6.3. Afrika Borwa e amohela matsete naheng ya rona mme e inehetse ho theheng maemo a loketseng kgolo e kenyeletsang bohle le diphetoho moruong. 7. Dikamano le Dinaha tsa Matjhaba le tsa Mabatowa 7.1. Kabinete e boetse e ananetse ditherisano tsa morao tjena tsa Presidente Ramaphosa le Presidente Joe Biden wa Amerika, Presidente Emmanuel Macron wa France le Presidente Hakainde Hichilema wa Zambia mapatlelong a fapaneng.7.2. Dipuisano tsena di nehile Presidente monyetla wa ho tiisa maqhama le tshebedisano pakeng tsa Afrika Borwa le dinaha tse ding ditabeng tsa bohlokwa boemong ba mabatowa le matjhaba, ho kenyeletsa ho fumana tharollo ya kgotso ntweng ya Ukraine. B. Diqeto tsa Kabinete1. Dipuo tsa Ditekanyetso tsa Ditjhelete1.1. Kabinete e ipiletsa ho baahi bohle ho mamela Dipuo tsa Ditekanyetso tsa Ditjhelete tsa mafapha a naha a mmuso le puo ya lefapha la Bopresidente molemong wa hore ba behe mmuso leihlo. 1.2. Ha ho tekwa Dipuo tsa Ditekanyetso, mafapha ohle a fana ka dintlha tse felletseng tsa merero le tsa bohlokwa tseo a ikemiseditseng ho di phetha selemong. Sepheo ka Dipuo tsa Ditekanyetso ke ho netefatsa hore ditjhelete tsa setjhaba di sebediswa hantle ho thusa setjhaba ka tseo di se hlokang.1.3. Dipuo tsa ditekanyetso di boetse ke monyetla wa hore Matona a hlalose haholwanyane ka mosebetsi wa mmuso, ho kenyeletsa dikatleho le diphephetso tseo o tobanang le tsona.2. Lewa la Qalo ya Tshebediso ya Kgase ya Mafura (LPG) 2.1. Kabinete e tjhaetse monwana Lewa la Qalo ya Tshebediso ya LPG, le phatlaladitsweng hore setjhaba se ntshe maikutlo ka lona ka Tlhakubele 2022. Sepheo ka lewa ke ho atolosa indasteri ya kgase ya mafura naheng. LPG e tla ba le seabo se molemo phapanong ya mehlodi ya eneji. 2.2. Hara tse ding lewa le tla laola theko makaleng a fapaneng a tlhahiso le ho tshehetsa tlhahiso ya meqomo ya LPG naheng ena. Le tla boela le rute setjhaba ka melemo ya ho sebedisa LPG jwaloka mofuta o mong wa eneji. 2.3. Le tla fumaneha kamora hore le phatlalatswe ke Lefapha la Diminerale le Eneji howww.dmr.gov.za.3. Moralotshebetso wa Batho ba sa Itekanelang wa Lewa wa Naha o Mabapi le Matsholo a ho Hlokomedisa ka Ditokelo tsa ba sa Itekanelang3.1. Kabinete e tjhaetse monwana Moralotshebetso wa Batho ba sa Itekanelang wa Lewa wa Naha o mabapi le Matsholo a ho Hlokomedisa ka Ditokelo tsa ba sa Itekanelang. Moralotshebetso o tla tataisa lekala la poraefete le la setjhaba hore a netefatse ho sireletswa ha ditokelo tsa basa itekanelang, jwalokaha di sireleditswe le Molaong wa Motheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996. 3.2. Moralotshebetso o nehelana kadisebediswa tse tla thusa ho tlosa kgethollo e thibelang ho nkuwa ha diqeto, haholoholo tse amanang le batho basa itekanelang. O boetse o lemosa batho ba sa itekanelang hore ba tsebe ditokelo tsa bona jwalokaha di sireleditswe ke Molao wa Motheo.Moralotshebetso o boetse o fana ka thupelo, o hlokomedise mehloding ya ditaba le setjhabeng ka ditokelo tsa batho basa itekanelang. 3.3. O thusa ho kenngweng tshebetsong ha Tokomane ya Tataiso ya Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang.Afrika Borwa e saenne Tumellano ya Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Ditokelo tsa Batho basa Itekanelang mmoho le Tokomaneya Matjhaba a Kopaneng (UN) yaLekgotla la Tumellano la Ditokelo tsa Botho le Batho Afrika e mabapi le Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang (e leng Tokomane ya Tumellano ya Ditokelo tsa basa Itekanelang Afrika).3.4. Ho bontshanwe le bohle ba amehang, ho kenyeletsa Ntshetsopele ya Moruo ya Naha le Lekgotlala Basebetsi. 4. Seboka sa Lefatshe Metseng ya Mahae sa Tsamaiso ya Lefatshe le Tokelo ya Lefatshe4.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarwa ha Seboka saMetse ya Mahae sa Tsamaiso ya Lefatshe le Tokelo ya Lefatshe ka Labohlano la la 27 le ka Moqebelo wa la 28 Motsheanong 2022, Gauteng. 4.2. Kabinete e tjhaetse monwana Tlaleho ya Maikutlo ka Seboka saMetseng ya Mahae sa Tsamaiso ya Lefatshe le Tokelo ya Lefatshe ka Tlhakubele 2021. Kabinete e laetse hore ho be le dipontshano tse ding lebohle ba amehang. 4.3. Seboka ke sehlohlolo sa mosebetsi o entsweng ngwahola, o ileng wa nonya maikutlo a ba fapaneng ba amehang. C. Diketsahalo tse Tlang1. Seboka sa Bohlano sa Lefatshe sa Phediso ya Mosebetsi wa Bana1.1. Afrika Borwa e tla tshwara Seboka sa Bohlano sa Lefatshe sa Phediso ya Mosebetsi wa Bana, Durban International Convention Centre, KwaZulu-Natal ho tloha ka Sontaha sa la 15 ho ya ho Labohlano la la 20 Motsheanong 2022. Ke lekgetlo la pele Mokgatlo wa Lefatshe wa Basebetsi (ILO) o tshwarela seboka sena Afrika. 1.2. Baetapele ba Dinaha, matona a 120, baemedi ba dikarolo tse tharo tsa dinaha tse 187 tseo e leng ditho tsa ILO, makgotla a Mokgatlo wa Matjhaba, ditheo tsa thuto e phahameng, mekgatlo ya baahi, mekgatlo eo eseng ya mmuso le mehlodi ya ditaba ba lebelletswe ho ba sebokeng sena. 1.3. Seboka se tla boela se nehe Afrika Borwa monyetla wa ho beha ka pele Molao wa Motheo wa naha jwalokaha o sireletsa ditokelo tsa bana. Naha e tla bontshana le dinaha tse ding tse itlhommeng pele phedisong ya mosebetsi wa bana mme e ithute ho tsona.2. Imbizo ya Presidente ya Mokgwa wa Ntshetsopele ya Ditereke (DDM) 2.1. Presidente Ramaphosa o tla ba le Imbizo ya Mokgwa wa Ntshetsopele ya Ditereke Mpumalanga ka Labohlano la la 20 Motsheanong 2022 tlasa mookotaba: “Ha re siye motho morao”. Jwaloka mokgwa wa bohlokwa wa ho ba le seabo ha setjhaba, Imbizo e fa Presidente monyetla wa ho buisana le ba amehang ba fapaneng ka ho otloloha – haholoholo batho ba metseng ya mahae – le ho mamela mathata a bona ka sepheo sa ho buisana le bona ka ona. 2.2. Sepheo ka Imbizo ya Presidente ya Mokgwa wa Ntshetsopele ya Ditereke ke ho lwantsha tse sitisang phumantsho e momahaneng ya ditshebeletso le ho kgothaletsa seabo sa baahi ho ikamahantswe le Mokgwa wa Ntshetsopele ya Ditereke. 2.3. Maafrika Borwa a ka latela le ho ba leseabo dipuisanong kaho kena diwebsaeteng tsa ho etsa setswalle tlasa #PresidentialImbizo.3. Kgwedi ya Afrika3.1. Ho ketekwa ha selemo le selemo ha Kgwedi ya Afrika le Letsatsi la Afrika ka Laboraro lala 25 Motsheanong ho tla ba le mookotaba oo e leng: “Selemo sa Phepo e Nepahetseng: Matlafatso ya Phepo e Nepahetseng le ya dijo tse lekaneng bohle kontinenteng ya Afrika”. 3.2. Jwaloka karolo ya ponelopele ya nako e telele e ho Agenda 2063 (eo e leng leano la ntshetsopele la Afrika la ho fihlella ntshetsopele ya tsa bophelo e kenyeletsang bohle le ya moshwelella ya dilemo tse fetang tse mashome a mahlano), mookotaba ona o tsepame bokgoning ba batho ba Afrika mme ho tsepamisitswe maikutlo haholo basading, batjheng le baneng. Sena se bohlokwa haholo bakeng sa ntshetsopele hobane se lebisa maphelong a ntlafetseng bakeng sa motho ka mong, se lebise le meputsong e hodimo le kunong e hodimo bakeng sa dinaha. 3.3. Ntlha e ka sehloohong meketeng ya Kgwedi ya Afrika ke Beke ya Dikgokahano ya Afrika, e tla ketekwa Constitutional Hill, Johannesburg ho tloha ka la 23 ho ya ho la 27 Motsheanong 2022. 3.4. Kgwedi ya Afrika ke monyetla wa ho phahamisa kopano ya Afrika le momahano e tebileng ya lebatowa, le ho inehela botjha ha Afrika bokamosong bo le bong. Kabinete e hopotsa bohle hore ditabatabelo tsa rona tsa naha di amana haholo le botsitso, kopano le tswelopele ya Afrika. D. Melaetsa1. MatshedisoKabinete e lebisitse matshediso malapeng le metswalleng ya bana: • MmePhindile Xaba(53),ya sebeditseng nako e telele le ka bokgabane indastering ya ditaba, Afrika Borwa le mose.O sebeleditse ntlafalo ya naha ena ka boitelo.• LenqosaSilumkoSokupa(74),ya sebeleditseng Lekgotla la Tshireletseho ya Mmuso maemong a fapaneng, nako e telele a sebetsa ka bokgabane Tshebeletsong ya Mmuso. • Profesa Francis Wilson(83), setsebi sa moruo se ipabotseng, le mothehi wa Lekala la Diphuputso la tsa Basebetsi le Ntshetsopele Lebatoweng le Borwa ba Afrika.E. KhiroHo tlameha hore ho netefatswe mangolo a thuto a ba hirwang mme ho netefatswe le hore ba ha ba eso ka ba tlola molao. 1. Ngaka Kesavan Naidoo jwaloka Motlatsa-Molaodi-Kakaretso (DDG): Ntshetsopele ya Makgabane Ditheong, Lefapheng la Puso ya Kopanelo (DCoG).2. Monghadi Siphosihle Emmanuel Hlomukajwaloka DDG: Botsamaisi ba Tshehetso le Dithuso Mebusong ya Lehae,DCoG. 3. Monghadi Risimati Patrick Mathyejwaloka DDG: Botsamaisi ba Ditshebeletso tsa Metsi le Bohlweki (DWS). 4. MonghadiCollin Xolani Zwane jwaloka DDG: Taolo, Tumellano le Phethahatso,DWS.5. MonghadiMelanchton Makobe jwaloka DDG:Ditshebeletso tsa Molao le Peholeihlo ya Tshebetso Pusong, Dikgwebong tsa Mmuso,Lefapheng la Dikgwebo tsa Mmuso. F. Kabinete e dumellane le Matona ka ho hirwa ha ba latelang:1. MonghadiBhekuyise Mathews Khenisajwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso(CEO)Lekgotleng la Ntshetsopele ya Phumantsho ya Bodulo (HDA).2. Mme Joy KelediMasemolajwaloka Mohlanka e Moholo wa Ditjhelete, HDA.3. Ngaka Cornelius Ruiters jwalokaCEO ya Lepelle Northern Water.4. Ditho tsa Lekgotla la Tumellano ya Lekala la Meru:(a) MmeNelly Ndlovu (Modulasetulo);(b) MmeMakhosazana Mavimbela;(c) Monghadi Dwayne Marx;(d) MmeTanuciaCoopasamy;(e) Monghadi Tyrone Hawkes;(f) Monghadi Penwell Lunga;(g) Monghadi Michael Peter;(h) Monghadi Bruce Breedt;(i) Monghadi Pierre Tullis; (j) Monghadi Roy Southey;(k) Monghadi LulamileXate;(l) Monghadi MlungisiBushula;(m) MmeThandi Mokoena;(n) Monghadi Darryll Sauer;(o) Monghadi Tshepo Makhene;(p) Mme Pumeza Nodada;(q) MmeLindiwe Mavundla; le(r) MmeKwena Komape.Dipatlisiso: Mofumahadi Phumla Williams – Mmuedi wa KabineteSelfounu: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete ka Mokgwa wa Vidiyo ya Laboraro la la 11 Motsheanong 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/tlaleho-ya-kopano-ya-kabinete-ka-mokgwa-wa-vidiyo-ya-laboraro-la-la-11-motsheanong-2022-12" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Ukulawulwa Kwehlekelele Ngemva Kweenkhukhula 1.1. IKhabinethi ililele beyaduduza boke abantu ababhujelweko eenkhukhuleni zamhlapha ezisahlele iindawo ezimbadlwana zelizwe, khulukhulu KwaZulu-Natala. 1.2. Ukumenyezelwa kobuJamo beHlekelele eliZweniloke kunye namagadango wokusiza ukwethula abantu umthwalo kezehlalakuhle nezomnotho, njengoba kumemezele uMengameli u-Cyril Ramaphosa mhlapha, bekunqophe ukuletha ihlelo elihle lokulamulela abantu kizo zoke iingaba zikarhulumende, ngeZiko lokuLawula iHlekelele eliZweniloke. 1.3. Imali eyibhiliyoni yamarandi ekhutjhwe ngurhulumende isetjenziselwa ukusekela imizamo yokusiza nokulungisa, ukubuyisa izenzelwa ekuphilwa ngazo, ukunikela ngesizo leendingo zesitjhaba ezinjengokugoma, amanzi, iindawo zokuhlala, ihlelo lehlanzeko yomphakathi kunye nezembatho. 1.4. Selithomile ihlelo lokuvuselela iindawo ezithintekileko njengoba abantu belizwe lekhethu babumbana bancamele ukusiza labo abagirikelwe ziinkumba bebonakalelwa yipahla. 2. Zamva Nje Ngesifo Sengogwana i-Corona (i-COVID-19)2.1. IKhabinethi iyelele beyitshwenyekile ngokwanda kwabantu abangenwe yi-COVID-19 kezinye iingcenye zelizweli, yabe yakhwezelela boke abantu ukuthi batjheje, bazivikele kilengogwana engumabhubhisa, khulukhulu ebusika nje. 2.2. Ingogwana le solo isese yingozi ebantwini, begodu ukujova solo kusese kuphela kwesikhali esinamandla ukuzidlula zoke sokuzivikela. IKhabinethi ithokozile ukubona ukuthi bayanda abantu abakhetha ukuhlaba njengendlela yokuthoma nenamandla khulu yokuzivikela esifeni se-COVID-19, ngemva kobana iimbalobalo zitjengise ukuthi sesiwadlulile ama-50% wabantu abakhulu esele bahlabile eemfundeni ezihlanu. 2.3. IKhabinethi ikhombela boke labo abangakahlabi ukuthi basize bayokuhlaba kobanyana bazokuvikeleka, bavikele nabathandiweko babo. Soke kufuze bona sihlale sithobela imilayelo yokukhandela ukungenwa yi-COVID-19; sembathe imaski evala umlomo nepumulo, sihlale sihlamba izandla zethu ngamanzi nesibha, namkha sihlikihle izandla zethu ngesihlanzekisi esine-alkhoholi ema-70%, sibe sihlale maqalanga kabanye abantu, ubuncani bakhona siqalangane ngemitha. 3. Isibonelelo SezeHlalakuhle sokuBonelela ebuJameni bamaTlhuwo (i-SRD) 3.1 IKhabinethi ikhuthaza izakhamuzi ezirhola isibonelelo esiyi-R350 ukuthi zifake iimbawo zazo zesibonelelo ngobutjha, njengoba sekunemibandela emitjha elawula iimbawo zokuthola lesisibonelelo nje. 3.2 Iimbawo zingafakwa kubunzinzolwazi be-Ejensi yeeMbonelelo zeSondlo noMhlalaphasi kaRhulumende yeSewula Afrika (i-SASSA): https://srd.sassa.gov.za/. Ihlelo lokufaka iimbawo livulwe ngomhla wama-23 kuSihlabantangana wee-2022, kanti-ke lisebenza budijithali ngokupheleleko kobanyana lizokukhamba msinyana. 3.3 Isibonelelwesi sezehlalakuhle esithula abantu umthwalo weendleko siligadango eliqakathekileko emakhaya anganabuyo, abekangadosa emhlweni ngomtlhago wobuchaka nangokungasebenzi. Urhulumende uzibophelele ukusiza abantu abasengozini ekulu yokucaphazeka kobanyana bazokukghona ukutjheja iindingo zabo zokuphila. 4. Ukuphepha Nokuvikeleka 4.1. IKhabinethi solo ikhalima ngamagama abukhali izenzo zokubulawa ngesihluku kwabantu abasikazi, nje-ke ikuthokozele nokubotjhwa msinyana kwabasolwa ngecala lokubulawa kwakaMma. u-Hillary Gardee (obekaneminyaka ema-28) obekahlala Kamagugu, eMpumalanga. Ukudlula lapho, iKhabinethi ikuhlabile nokubulawa kwabantu abasithandathu eKhayelitsha, e-Cape Town. Lezizenzo zokubulalela butjhwileni zisikhumbuzo sokuthi kusese kunengi ekusamele sikwenze simphakathi ukuqeda inturhu eqothele bobulili obuthileko nomukghwa wokubulawa kwabantu abasikazi (i-GBVF). 4.2. IKhabinethi ikhuthaza boke abantu elizweni lekhethweli ukuthi basebenzisane ngokusizana norhulumende ukulwisana ne-GBVF. Ngokusebenzisana singaqinisekisa ukuthi umphakathi neentrada zekhethu ziphephile ebantwini boke, abadala nabancani, abatjha nabentwana. 5. Umnotho 5.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuvulwa kwefemu epheka iintina i-Kwastina, engaphasi kwe-Corobrik, ese-Driefontein e-Gauteng. Ifemu le ivulwe nguMengameli u-Ramaphosa ngeLesithathu womhla we-04 kuMrhayili wee-2022. Ifemu le engeyezinga eliphezulu lokupheka iintina, iyingcenye yamasiso we-R800 weengidi akhambisana nenye i-R200 yeengidi enqophe ukukhulisa umsebenzi wekhonkhreyidi wakwa-Corobrik KwaZulu-Natala. I-Corobrik ingenye yamabhizinisi ambadlwana weSewula Afrikapha aphendule isibawo sikaMengameli Ramaphosa sokukhombela amabhizinisi weSewula Afrika newamazwe ngamazwe ukuthi asisise emnothweni welizwe leSewula Afrika. 5.2. IKhabinethi itjheje ukuthi umnotho we-hayidrojini osakhasako unikelwe amandla ngokwethulwa kwelori ekhamba ngerhasi ye-hayidrojini yi-Anglo American. Ilori le – etjhugululwe ekukhambeni ngedizeli yakhanjiswa nge-hydrogen, esebenzisa amabhethri we-lithium-ion, ingeyokuthoma yalomhlobo ephasini. Umnotho we-hayidrojini ubekiswe njengeqalontanzi lamaqhinga emnothweni welizwe lekhethu onganarhasi esilaphazako, nokuzakuphakamisa ukuhluma komnotho nokuvula imisebenzi. 5.3. IKhabinethi ikuthokozele nokhunye ukusisa emnothweni wekhethu yikhamphani ekhiqiza ukugoma ye-Ireland, i-Kerry Group, yona evule ifemu etja ye-R650 yeengidi e-Hammersdale, KwaZulu-Natala, enqophe ukwenzela ikhonthinenti ye-Afrika ukugoma okubambelelako. Ifemu le ihlukile kezinye ngoba yona inezinto ezimbadlwana ezizakwenza bona ukugoma kuhlale kukhona; hlangana nazo kubalwa neensetjenziswa ezingasebenzisi iimbaseli ngobunengi, nezisebenza ngomtjhiso welanga ukuphehla igezi, okuzakusi ukuphungula ukusetjenziswa kwegezi enengi kile ephehlwa ziimphehligezi njenganje, nezikghona ukubamba zilonde umtjhiso ebewungalahlwa, nokulondeka kwamanzi, nokusetjenziswa kwamanzi ngobutjha kunye nokuphunguleka kwamanzi asetjenziswako. I-Kerry Group solo yafika lapha eSewula Afrika ngomnyaka wee-2011, kanti-ke ukungezelela kwayo amasiso wayo lapha ekhethu kusitjengiso sokuthi iSewula Afrika solo ililizwe elenyulelwa ukusisa kilo. 5.4. Lamasiso-ke alandela ukwethulwa kweveni Isuzu D-Max efemini yeGqeberha, esePumalanga Kapa, ngenyanga ephelileko. Leveni yomhlobo we-D-Max izaliselela ukuzibophelela kwekampani yakwa-Isuzu eSewula Afrika begodu ingelinye ihlangothi lepumelelo lehlelo lokukhandwa kweenkoloyi i-Automotive Production Development Programme (i-APDP). I-APDP ilihlelo lehlohlomezelo lokukhanda iinkoloyi elinqophe ukwandisa umthamo weenkoloyi ezikhandwa ebubulweni leenkoloyi elithileko, ngaleyindlela kukhuthazeke ubuhle namandla womsebenzi emafemini weenkoloyi, ngaleyindlela kwande nemisebenzi ezakuvuleka emafemini weenkoloyi namanye akhambisana nawo. Kulinganiswa ukuthi kuzakwenziwa imali engange-R2.8 yamabhiliyoni ngokukhandwa kweenkoloyi ngalelihlelo le-APDP ekhethwapha. Ifemu le-ke izokuvula imisebenzi engaphezulu kwekulungwana eplantini yayo lapho yakhiwe khona, bese kuba nabanye abantu abazii-24 000 ezabaqatjha ngezinye iindlela ezingasibunqopha, ngaleyindlela-ke kuvuleke amathuba wokuphakamisa umphakathi walendawo. 6. Umbuthano WezeeMayini 6.1. UmButhano wokuCocisana ngeeNdaba zokuSisa eeMayini womNyaka wee-2022 ebewubanjelwe e-Cape Town International Convention Centre ukusukela ngomhla we-09 ukuya kumhla we-12 kuMrhayili, bewungomunye weenkundla ezikulu khulu zokubonisana nokusizana hlangana kwabo boke ababelani ebubulweni leemayini. Ummongondaba walombuthano bewuthi: “Ukutjhuguluka Kokumayina E-Afrika: Ukuzibekela Ehlelweni Lokudlulela Komunye Umhlobo Weembaseli, i-ESG kunye nemiNotho.” 6.2. IKhabinethi inesiqiniseko sokuthi Umbuthano Wezeemayini (i-Mining Indaba) uzakusiza ukutjengisa nokukhuphula igama leSewula Afrika njengelizwe elilungele ukusiswa kilo. 6.3. ISewula Afrika iyawathokozela amasiso angena elizweni lekhethu begodu izibophelele ngokwenza ubujamo bezinto bube buhle buvumele ukuhluma okuqalelela umuntu woke nokuhleleka ngobutjha komnotho. 7. Ubudlelwano Bamazwe ngamazwe Neberijini 7.1. IKhabinethi ibuye yathokozela nemikhulumiswano yamhlapha hlangana kwakaMengameli u-Ramaphosa newe-United States u-Joe Biden, we-France u-Emmanuel Macron, newe-Zambia u-Hakainde Hichilema, ngokwahlukahluka. 7.2. Imikhulumiswano le inikele uMengameli ithuba lokuqinisa ubudlelwano beSewula Afrika namazwe esebenzisana nawo ngeendaba eziqakathekileko zerijini nezamazwe ngamazwe, hlangana nazo ekubalwa nendlela yokulamula ipi ye-Ukraine ngokuthula. B. Iinqunto ZeKhabinethi 1. Amavowudi Ngesabelo Seemali1.1. IKhabinethi ibawa zoke izakhamuzi ukuthi zilandele amaVowudi ngeSabelo seeMali seminyango karhulumende ngokwahlukahluka nese-Ofisi likaMengameli kobanyana zizokwazi ukulindela ukuzwa ngemisebenzi urhulumende ekufuze ayenze. 1.2. Ngesikhathi samaVowudi ngeSabelo seeMali, yoke iminyango inikela imininingwana ngokunaba kwayo yamahlelo wayo namaqalontanzi womnyaka woke. AmaVowudi ngeSabelo seeMali anqophe ukuqinisekisa ukuthi iimali zomphakathi/zombuso zisetjenziswa ngendlela efaneleko ukugcina iindingo zomphakathi. 1.3. Godu anikela naboNgqongqotjhe ithuba elihle lokuhlathulula umsebenzi karhulumende ukuya phambili, ekubalwa hlangana nawo nepumelelo esele yenziwe kunye neentjhijilo ezikhona. 2. IQhinga Lokusatjalaliswa kweRhasi Yepetroli Eyenziwe Itlelezi (i-LPG)2.1. IKhabinethi ivumile ukuthi lingathoma ukusetjenziswa iqhinga le-LPG, elamenyezelwa ukuthi kubonisanwe ngalo nomphakathi ngoNtaka wee-2022. Ihlelweli linqophe ukukhulisa ibubulo le-LPG elizweni lekhethweli. I-LPG izakwenza litho likhulu ekuvuleni amathuba wokutholakala kwemihlobohlobo yemithombo yeembaseli. 2.2. Leliqhinga lizakulawula nentengo yeembaseli libe lisekele nomsebenzi wokukhiqizwa kwamasilinda we-LPG elizweni lekhethweli, hlangana nokhunye. Lizakubuye lifundise nomphakathi ngobuhle bokusebenzisa i-LPG njengomunye umhlobo wesibaseli. 2.3. Lizakutholakala ngemva kokukhutjhwa mNyango wezeemBaseli nezeNjiwa ku- www.dmr.gov.za. 3. Umtlamo Welizweloke Wehlelo Lamajima Wokuphandlulula Ngamalungelo Wabantu Abanokukhubazeka 3.1. IKhabinethi ivumele umTlamo weHlelo lamaJima wokuPhandlulula ngamaLungelo wabaNtu abanokuKhubazeka. Umtlamo lo unqophe ukulayela ikoro yangeqadi neyembusweni ukuqinisekisa ukuthi amalungelo wabantu abanokukhubazeka ayavikelwa, njengoba kusitjho umThethosisekelo we-1996 weRiphabhliki yeSewula Afrika. 3.2. Umtlamo lo uphethe amathulusi azakusiza ukususa iinqabo zebandlululo ekuthathweni kweenqunto, khulukhulu ezimalungana nabantu abanokukhubazeka. Uzakubuye godu uphandlulule nabantu abanokukhubazeka ukuthi bawazi amalungelo wabo njengobanyana avikelwe mThethosisekelo. Umtlamo lo uphethe nehlelo lokufundisa, ukubika kweembikindaba kunye nokuphandluluka umphakathi ngamalungelo wabantu abanokukhubazeka. 3.3. Linikela umBikomthethokambiso ngamaLungelo wabaNtu abanokuKhubazeka amandla. ISewula Afrika ingelinye lamazwe atlikitla isiVumelwano seHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) ngamaLungelo wabaNtu abanokuKhubazeka kunye nesiVumelwano se-UN namaZwe we-Afrika ngamaLungelo woBuntu newabaNtu abanokuKhubazeka (i-African Disability Rights Protocol). 3.4. Umtlamo lo kubonisenwe ngawo nabo boke ababelani abafaneleko, ekubalwa hlangana nabo nomKhandlu wezabaSebenzi ngezokuThuthukiswa komNotho (i-NEDLAC). 4. Umhlangano Weenkhulu Ngezokulawulwa Nokuqatjhwa Kwenarha Eendaweni Zomphakathi/Ezihlanganyelweko 4.1 IKhabinethi ivumele ukubanjwa komHlangano weenKhulu ngezokuLawulwa nokuQatjhwa kweNarha eeNdaweni zomPhakathi eziHlanganyelweko, ngeLesihlanu womhla wama-27 nangoMgqibelo womhla wama-28 kuMrhayili e-Gauteng. 4.2 IKhabinethi ivumele umtlolo wobuJamo ngezokuLawulwa nokuQatjhwa kweNarha eeNdaweni zomPhakathi eziHlanganyelweko ngoNtaka wee-2021. Yalayela ukuthi eminye imikhulumiswano yokubonisana ibanjwe nabo boke abanye ababelani abafaneleko. 4.3 Umhlangano weenkhulu lo usitlhori somsebenzi owenziwa esikhathini esimnyaka esadlulako, owafuna imibono neemphakamiso zababelani ngokwahlukahluka. C. Iminyanya Ezako 1. IKhonfrensi Yesihlanu Ngokuqedwa Kokusetjenziswa Kwabantwana Ephasini 1.1. ISewula Afrika izokusingatha iKhonfrensi yesiHlanu yokuQedwa kokuSetjenziswa kwabaNtwana ePhasini, e-Durban International Convention Centre, KwaZulu-Natala, ukusukela ngoSondo womhla we-15 ukuyokufika kuLesihlanu womhla wama-20 kuMrhayili wee-2022. Kungekokuthoma ukuthi iHlangano yezabaSebenzi ePhasini (i-ILO) ibambele ikhonfrensi le e-Afrika. 1.2. Iinkhulu zombuso, abongqongqotjhe abali-120, amalunga weenhlangano ezinguncantathu zamazwe wamalunga ali-187 we-ILO, wamazwe abasekeli be-UN, amaziko wezefundo ephakemeko, iinhlangano ezingasizo zombuso, iimbikiindaba kunye nomphakathi, boke balindeleke ukuthi babe khona kilekhonfrensi. 1.3. Ikhonfrensi le izakubuye inikele iSewula Afrika nethuba lokuletha umThethosisekelo wayo ngaphambili njengoba uvikela amalungelo wabentwana. Ilizwe lekhethu lizakubonisana namazwe esele aphambili ngendima yokuqeda umukghwa wokusetjenziswa kwabantwana, lifunde kiwo ngokwahlukahluka kwawo. 2. Imbizo KaMengameli Yehlelo Lokuthuthukisa Iinyingi (i-DDM) 2.1. UMengameli u-Ramaphosa uzokubamba iMbizo yobeNgameli yeHlelo le-DDM eMpumalanga ngeLesihlanu womhla wama-20 kuMrhayili wee-2022, ngaphasi kommongondaba othi: “Akungasaleli Muntu Ngemva.” Njengekundla eqakathekileko yokuhlanganyela nomphakathi iMbizo le ivumela uMengameli ukuthi akhulume bunqopha nababelani abahlukahlukileko – khulukhulu beendawo zemakhaya – alalele imirarwabo neentjhijilo zabo ngomnqopho wokuzirarulula. 2.2. Imbizo yobeNgameli ye-DDM le inqophe ukutjhaphulula amafindo abekabotjhiwe akhandela ukukhanjiswa kwezenzelwa ngendlela elungelelene kuhle bekukhuthazeke ukuhlanganyela komphakathi ngokukhambisana nehlelo le-DDM. 2.3. AmaSewula Afrika angalandela abe abe nelizwi emikhulumiswaneni eenkundleni zokuthintana ngaphasi kwe-hashtag ethi #PresidentialImbizo. 3. INyanga Ye-Afrika 3.1. Isikhumbuzo seNyanga Ye-Afrika neLanga le-Afrika ezibanjwa qobe mnyaka ngeLesithathu womhla wama-25 kuMrhayili kugidingwa ngaphasi kommongondaba othi: “Umnyaka Wokugoma Okunezakhamzimba: Siqinisa Ikghono Lokuqinisekisa Ukufumaneka Kokugoma Okunezakhamzimba Nokwaneleko Elizwekazini Le-Afrika.” 3.2. Njengengcenye yenembombono yesikhathi eside ebekelwe i-Ajenda Yomnyaka Wee-2063 (emtlamo wehlelo lezetuthuko le-Afrika eliqothele ukuphumelelisa ukuthuthuka komnotho nekomphakathi okubambelelako nokuqalelela umuntu woke ngeminyaka ema-50), ummongondaba lo uqalene namandla wekghono labantu be-Afrika, kuqalelelwe khulukhulu abantu abasikazi, ilutjha nabentwana. Lokhu-ke kuqakathekile etuthukweni ngoba kwenza ipilo ibe ngcono emuntwini ngamunye, kwenze ukuthi amazwe akwazi ukwenza imali ngcono. 3.3. Iphuzu eliphakama libonakale kileNyanga ye-Afrika yiVeke YezokuThintana Ye-Afrika, umnyanya wokuyigidinga ozokubanjelwa e-Constitutional Hill, eJwanisbhege, ukusukela ngomhla wama-23 ukuyokufika kumhla wama-27 kuMrhayili wee-2022. 3.4. INyanga Ye-Afrika ilithuba lokuphakamisa ibumbano le-Afrika nokulungelelana kwamazwe esiphandeni, nokubophelela i-Afrika ngobutjha ukuthi amazwe wayo woke akhambisane ndlela yinye, ngomnqopho munye. IKhabinethi ikhumbuza woke umuntu ukuthi iinrhuluphelo zethu zelizwe zibophelene nobunzinzo be-Afrika, ibumbano layo kunye nepumelelo. D. Imilayezo 1. Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: UMma. uPhindile Xaba (obekaneminyaka ema-53), osebenze isikhathi eside ekorweni yeembikiindaba nowenza umsebenzi orhanyazelako, eSewula Afrika nangaphandle kweSewula Afrika. Usebenze ngaphandle kokudinwa asebenzela ukulethela ilizwe lekhethu ubungcono. UmZenda uSilumko Sokupa (obekaneminyaka ema-74), osebenzele iPhiko leVikeleko lomBuso eminyakeni eminengi asenza umsebenzi orhanyazelako eenkhundleni ezihlukahlukileko zaleliphiko eKorweni yemBusweni. UPhrof. Francis Wilson (obekaneminyaka ema-83), usomnotho obekabukwa khulu abuye abe msunguli wePhiko lezabaSebenzi nezeRhubhululo lokuThuthukisa (i-Southern Africa Labour and Development Research Unit). E. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UDorh. Kesavan Naidoo oqatjhelwe isikhundla sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele (u-DDG): ZokuThuthukisa ngokusemThethweni emNyangweni wezokuBusa ngokuHlanganyela (i-DCoG). 2. UNom. Siphosihle Emmanuel Hlomuka oqatjhelwe isikhundla sokuba ngu-DDG: ZeSekelo laboRhulumende beeNdawo ku-DCoG.3. UNom. Risimati Patrick Mathye oqatjhelwe isikhundla sokuba ngu-DDG: ZaManzi nezokuHlwengisa emNyangweni wezaManzi nezokuHlwengisa (i-DWS). 4. UNom. Collin Xolani Zwane oqatjhelwe isikhundla sobu-DDG: ukuLawula, ukuThobela imiLayelo nokuThobelisa umThetho e-DWS.5. UNom. Melanchton Makobe oqatjhwe esikhundleni sokuba ngu-DDG: SOC kezokuQinisekisa ukuThobela iKambiso nokuSebenza emNyangweni wezamaBubulo kaRhulumende. F. IKhabinethi ivumelene naboNgqongqotjhe ngokuqatjha laba abalandelako kileziinkhundla:1. UNom. Bhekuyise Mathews Khenisa, oqatjhelwe isikhundla sokuba siKhulu esiPhetheko (i-CEO) ePhikweni lezoKwakhiwa kweziNdlu (i-HDA).2. UMma. u-Joy Keledi Masemola oqatjhelwe isikhundla sokuba siKhulu esiPhethe zeeMali kwa-HDA. 3. UDorh. Cornelius Ruiters oqatjhelwe isikhundla sokuba ngu-CEO we-Lepelle Northern Water. 4. Amalunga Womkhandlu Wezamahlathi: (a) UMma. u-Nelly Ndlovu (uSihlalo);(b) UMma. uMakhosazana Mavimbela;(c) UNom. Dwayne Marx;(d) UMm. u-Tanucia Coopasamy;(e) UNom. Tyrone Hawkes;(f) UNom. Penwell Lunga;(g) UNom. Michael Peter;(h) UNom. Bruce Breedt;(i) UNom. Pierre Tullis; (j) UNom. Roy Southey;(k) UNom. Lulamile Xate;(l) UNom. Mlungisi Bushula;(m) UMma. uThandi Mokoena;(n) UNom. Darryll Sauer;(o) UNom. Tshepo Makhene;(p) UMma. uPumeza Nodada;(q) UMma. uLindiwe Mavundla; kunye no-(r) Mma. U-Kwena Komape.Imibuzo ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiIselifowuni: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabinethi Obanjwe Ngethungelelwano LeVidiyo NgeLesithathu Womhla We-11 KuMrhayili Wee-2022", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-11-may-2022-12-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha shango1. Ndangulo ya tshiwo nga murahu ha miḓalo1.1. Khabinethe yo swikisa maipfi a ndiliso kha vhathu vhoṱhe vhe vha ṱutshelwa nga vhafunwa vhavho kha miḓalo ye ya vhanga tshinyalelo khulwane ine ya kha ḓi tou bva u vha hone zwenezwino kha zwipiḓa zwo fhambanaho zwa shango ḽashu, nga maanḓa ngei KwaZulu-Natal. 1.2. Zwa u ḓivhadzwa ha Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka na maga a thuso ya ṱhaḓulo kha zwa ikonomi na matshilisano zwe zwa itwa nga Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa, zwo livhiswa kha u vhona uri hu khou vha na maga o khwaṱhaho nahone a tshimbidzwaho zwavhuḓi vhukati ha masia oṱhe a muvhuso hu tshi shumiswa Senthara ya Ndangulo ya Tshiwo ya Lushaka 1.3. Masheleni a linganaho R1 biḽioni e a ṋetshedzwa nga muvhuso a khou shumiswa kha u tikedza ndingedzo dza mvusuluso na ṱhaḓulo, u vhuedzedza tshumelo dza mutheo khathihi na u ṋetshedza thuso ya zwa vhuthu nga u vha ṋea zwiḽiwa, maḓi, vhudzulo, tshumelo dza vhuthathazwitzhili na zwiambaro. 1.4. Mushumo wa u dovha u fhaṱa hafhu nga huswa fhethu ho tshinyadzwaho nga miḓalo, u kati, ngeno vhathu vha shango ḽashu vha tshi khou farana vha vha ṅanda nthihi kha vhuḓiimiseli havho ha u thusa avho vho tshinyalelwaho nga mahaya na thundu dzavho.2. Mafhungo maswa nga ha Vhulwadze ha Khoronavairasi (COVID-19) 2.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha khathihi na u vhilaedzwa nga u engedzea ha zwenezwino ha tshivhalo tsha zwiwo zwa u kavhiwa nga vairasi ya COVID-19 kha zwiṅwe zwipiḓa zwa shango nahone i khou ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe uri vha dzhie maga a tsireledzo u itela u ḓitsireledza kha vairasi iyi i re khombo ngaurali, nga maanḓa nga tshifhinga tsha vhuriha.2.2. Vairasi iyi i khou bvela phanḓa na u vha khombo tshifhinga tshoṱhe nahone muhaelo ndi wone une u swika zwino wa vha tshone tshiṱhavhane tsha vhuhali tsha u ḓitsireledza. Khabinethe i khou takadzwa nga fhungo ḽa uri vhunzhi ha vhathu vha khou bvela phanḓa na u nanga muhaelo sa tshone tshipileli tshavho tsha u thoma kha COVID-19 nga murahu ha musi mbalombalo dza zwenezwino dzo sumbedza uri ro swika kha ḽiga ḽa nṱhesa ḽa u fhirisa phesenthe dza 50 dza vhaaluwa vho haelwaho kha mavunḓu maṱanu. 2.3. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha avho vhane a vha athu haelwa uri vha ite ngauralo u itela uri vha kone u ḓitsireledza khathihi na u tsireledza vhafunwa vhavho. Ri tea u dovha hafhu ra bvela phanḓa na u tevhedza milayo yoṱhe ya u thivhela dwadze ḽa COVID-19, hu tshi katelwa na zwa u ambara maski une wa thivhedza mulomo na ningo, u ṱamba zwanḓa nga maḓi na tshisibe kana u shumisa sanithaiza ya zwanḓa i re na aḽikhohoḽi i linganaho 70%, khathihi na u sia tshikhala tshi linganaho mithara muthihi vhukati hau na muṅwe muthu. 3. Magavhelo a Ṱhaḓulo ya Thambulo kha Vhadzulapo (SRD) 3.1. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhadzulapo vha wanaho Magavhelo a masheleni a linganaho R350 a SRD uri vha dovhe vha ite khumbelo hafhu nga huswa nga murahu ha musi ho thoma u shumiswa milayo miswa i langaho zwa u itwa ha khumbelo idzi khathihi na zwa u vha muthu o tewaho nga u wana magavhelo aya.3.2. Khumbelo dzi nga itwa kha webusaithi ya Zhendedzi ḽa Thuso ya zwa Masheleni kha Vhadzulao ḽa Afrika Tshipembe (SASSA) ine ya vha https://srd.sassa.gov.za/. Sisiṱeme ya u ita khumbelo yo vula nga ḽa 23 Lambamai 2022 nahone khumbelo dzenedzo dzi itwa nga nḓila yo fhelelaho ya didzhithaḽa hu tshi itelwa uri hu kone u wanala phindulo nga u ṱavhanya. 3.3. Magavhelo a ṱhaḓulo tshikwama tsha ndeme tsha thuso ya zwa masheleni kha miṱa i shayaho ye ya vha i tshi ḓo vha i kha nyimele i konḓaho vhukuma nga mulandu wa vhushai na u shayea ha mishumo. Muvhuso wo ḓiimisela u ṋetshedza thuso ya zwa matshilisano kha avho vha sa koni u ḓiitela uri na vhone vha kone u swikela ṱhoḓea dzavho dza mutheo.4. Tsireledzo na Vhutsireledzi 4.1. Khabinethe i khou bvela phanḓa na u sasaladza zwa u vhulawa ha vhafumakadzi nga nḓila ya tshiṱuhu nahone i khou dovha hafhu ya ṱanganedza vhukando ho dzhiwaho nga u ṱavhanya nga vhaofisiri vha zwa mulayo ha u fara vhahumbulelwa malugana na lufu lwa Mufumakadzi Vho Hillary Gardee (28), vha fhaḽa Kamagugu kha ḽa Mpumalanga. Khabinethe i khou dovha hafhu ya sasaladza mabulayo a vhathu vha rathi ngei Khayelitsha, hune ha vha fhaḽa Cape Town. Mabulayo aya a tshiṱuhu ngaurali a tou vha tshihumbudzi tsha uri hu kha ḓi vha na zwinzhi zwine ra kha ḓi tea u ita sa vhadzulapo u itela u fhelisa zwiito zwa dzikhakhathi khathihi na khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu hu tshi katelwa na mabulayo a vhathu vha tshifumakadzi (GBVF). 4.2. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe fhano shangoni uri vha shumisane na muvhuso kha u lwa na zwiito zwa vhugevhenga na GBVF. Nga tshumisano, ri nga ita uri zwitshavha zwashu khathihi na magondo ashu a vhe o tsireledzeaho kha vhathu vhoṱhe, hu tshi katelwa vhaaluwa, vhafumakadzi na vhana. 5. Ikonomi5.1. Khabinethe yo ṱanganedza u vulwa lwa tshiofisi ha ḽimaga ḽa u foroma zwidina ḽa Corobrik Kwastina ngei Driefontein kha vunḓu ḽa Gauteng nga Phresidennde Vho Ramaphosa nga Ḽavhuraru, ḽa 4 Shundunthule 2022. Ḽimaga iḽi ḽa maimo a nṱha ḽi vhumba tshipiḓa tsha vhubindudzi ha masheleni a linganaho R800 miḽioni, zwine hezwi zwa khou tshimbila khathihi na maṅwe masheleni a linganaho R200 miḽioni ane a khou lavhelelwa u ḓo engedza mishumo ya khonkhirithi ya vha ha Corobrik ngei KwaZulu-Natal. Corobrik ndi ḽiṅwe ḽa mabindu a fhano hayani e a fhindula khuwelelo ya Phresidennde Vho Ramaphosa ye vha i ita kha mabindu a fhano Afrika Tshipembe na a dzitshaka uri a bindudze kha ikonomi ya ḽino shango.5.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya dzhiela nṱha zwa uri ikonomi ya gesemaḓi ine ya khou aluwa yo wana thikhedzo khulwane nga u rwelwa ṱari ha tshiendedzi tsha ṱhiraka i shumisaho gesemaḓi nga vha ha Anglo American. Tshiendedzi itshi tsha ṱhiraka, tshe tsha shandukiswa u bva kha tsha u shumisa diziḽi u ya kha tsha gesemaḓi, nahone tshi shumisa na beṱiri dza lithium-ion, tshi tou vha tshone tsha u thoma ḽifhasini ḽoṱhe. Ikonomi ya gesemaḓi yo ṱaluswa sa tshithu tsha ndeme kha ikonomi i sa tshikafhadzi mupo wa shango ḽashu khathihi na kha u ṱuṱuwedza nyaluwo ya ikonomi na u sika mishumo. 5.3. Khabinethe yo dovha hafu ya ṱanganedza vhuṅwe vhubindudzi kha ikonomi yashu u bva kha khamphani ya zwiḽiwa ya Ireland ine ya ḓivhiwa sa The Kerry Group ye ya vula ḽimaga ḽiswa ḽi ḓuraho masheleni a swikaho R650-miḽioni ngei Hammarsdale, KwaZulu-Natal ḽiṋe ḽa ḓo bveledza zwiḽiwa zwine zwa nga shumiswa lwa tshifhinga tshilapfu kha dzhango ḽa Afrika. Heḽi ndi ḽimaga ḽo khetheaho ngauri ḽi na zwishumiswa zwinzhi zwo khwaṱhaho zwine zwa katela na zwishumiswa zwi shumisaho fulufulu ḽiṱuku, vhubveledzi ha fulufulu ḽi bvaho kha masana a ḓuvha u itela u fhungudza u shumiswa ha muḓagasi u bvaho kha netiweke ya nḓisedzo ya muḓagasi ya henefho fhethu, u kuvhanganywa ha mufhiso wo no shumaho, u kuvhanganywa ha maḓi nga nḓila yavhuḓi, u shumisa hafhu na phungudzo. Ḽimaga ḽa The Kerry Group ḽo vha hone fhano Afrika Tshipembe u bva nga ṅwaha wa 2011, nahone vhubindudzi vhuṅwe na vhuṅwe vhuswa vhune ḽa vhu ita ndi tshiga tsha uri Afrika Tshipembe ḽi kha ḓi vha fhethu havhuḓi ha u ita zwa vhubindudzi.5.4. Hovhu vhubindudzi vhu khou vha hone nga murahu ha u rwelwa ṱari zwa u magwa ha tshiendedzi tsha luṱanḓala tsha Isuzu D-Max ngei Gqeberha kha ḽa Kapa Vhubvaḓuvha ṅwedzi wo fhelaho. Lushaka luswa lwa D-Max lu khwaṱhisedza vhuḓiimiseli ha vha ha Isuzu kha ḽa Afrika Tshipembe nahone ndi iṅwe ya mvelaphanḓa ye ya swikelwa nga fhasi ha Mbekanyamushumo ya Mveledziso ya Vhubveledzi ha Mimoḓoro (APDP). APDP ndi tshikimu tsha magavhelo a vhubveledzi kha nḓowetshumo ya mimoḓoro tsho livhiswaho kha u ṱuṱuwedza vhubveledzi nga vhunzhi kha nḓowetshumo ya zwa mimoḓoro yo tiwaho, u ṱuṱuwedza nyengedzedzo ya ndeme kha tshipiḓa tsha nḓowetshumo ya zwa mimoḓoro zwine hezwi zwa fhedza nga u sika mishumo kha nḓowetshumo ya zwa vhubveledzi ha mimoḓoro nga u angaredza. Masheleni a swikaho R2,8 biḽioni a ḓo bveledzwa kha zwa vhubveledzi ha zwibveledzwa zwa fhano hayani nga tshifhinga tshenetsho tsha musi APDP i tshi kha ḓi vha hone. Vhubindudzi uvhu vhu ḓo sika mishumo ya vhukuma i fhiraho 1 000 kha ḽimaga ḽeneḽo ya dovha hafhu ya thola vhathu vha linganaho 24 000 henefho nga thungo tsini na ḽimaga, zwine hezwi zwa ḓo vha u shela mulenzhe zwihulwane kha u bveledza zwitshavha henefho kha dzingu ḽeneḽo. 6. Indaba ya zwa Migodi6.1. Indaba ya u Bindudza kha Migodi ya Afrika ya ṅwaha wa 2022 ye ya farelwa fhaḽa Cape Town International Convention Centre u bva nga ḽa 9 u swika nga ḽa 12 Shundunthule 2022, ndi tshiṅwe tsha tshikhala tshihulwane tsha nyambedzano na tshumisano vhukati ha vhashumisani vhoṱhe vha kwameaho zwa kha nḓowetshumo ya migodi. Thero ya vhuṱambo yo vha i tshi ri: “Tshanduko kha zwa Migodi ya Afrika: U bindudza kha Tshanduko ya Fulufulu, ESG, na Dziikonomi”.6.2. Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri iyi Indaba ya zwa Migodi i ḓo thusa kha u ṱana u bveledzisa Afrika Tshipembe sa fhethu ho teaho u ita zwa vhubindudzi.6.3. Afrika Tshipembe ḽi ṱanganedza vhubindudzi kha shango ḽashu nahone ḽo ḓiimisela u bveledza nyimele dzavhuḓi hu tshi itelwa nyaluwo i katelaho vhoṱhe khathihi na tshanduko ya ikonomi.7. Vhushaka ha dzingu na ha dzitshaka7.1. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza nyambedzano dza zwenezwino dza vhukati ha Phresidennde Vho Ramaphosa na Phresidennde Vho Joe Biden vha shango ḽa Amerika, Phresidennde Vho Emmanuel Macron vha ḽa Fura khathihi na Phresidennde Vho Hakainde Hichilema vha ḽa Zambia kha miṱangano yavho yo fhambanaho.7.2. Hedzi nyambedzano dzo ita uri Phresidennde vha kone u khwaṱhisa vhushaka ha mashango mavhili khathihi na tshumisano vhukati ha shango ḽa Afrika Tshipembe na maṅwe mashango a vhashumisani nga ha mafhungo a ndeme a dzitshaka na a dzingu, hu tshi katelwa na u wana thandululo ya mulalo kha nndwa ya fhaḽa Ukraine.B. Tsheo dza Khabinethe1. Vouthu dza Mugaganyagwama1.1. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhadzulapo vhoṱhe ya uri vha thetshelese Vouthu dza Mugaganyagwama nga mihasho ya muvhuso ya lushaka na Ofisi ya Phresidennde u itela uri vha kone u hwesa muvhuso vhuḓifhinduleli. 1.2. Nga tshifhinga tsha Vouthu dza Mugaganyagwama, mihasho yoṱhe i ṋetshedza zwidodombedzwa nga vhuḓalo zwa puḽane na zwipikwa zwayo zwa ṅwaha. Hedzi Vouthu dza Mugaganyagwama ndi dzine dza lingedza u vhona uri masheleni a muvhuso a khou shumiswa zwavhuḓi u itela u swikela ṱhoḓea dza vhadzulapo. 1.3. Dzi dovha hafhu dza ṋea tshikhala tsho teaho kha Dziminisṱa uri vha kone u dodombedza nga vhuḓalo mushumo wa muvhuso, hu tshi katela na mvelaphanḓa yo swikelwaho khathihi na khaedu dzine dza vha hone. 2. Puḽane ya U ṋetshedzwa ha Gese ya Peṱiroḽiamu yo Luḓifhadzwaho (LPG)2.1. Khabinethe yo ṱanganedza Puḽane ya U ṋetshedzwa ha LPG ye ya anḓadzwa u itela vhukwamani na tshitshavha nga ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2022 uri i thome u shumiswa. Puḽane iyi ndi ine ya khou lingedza u alusa nḓowetshumo iyi ya LPG kha shango. LPG i ḓo shela mulenzhe zwihulwane kha u vha hone ha zwiko zwo fhambanaho zwa fulufulu. 2.2. Puḽane iyi, vhukati ha maṅwe maga a u lugisa zwithu, i ḓo langa mitengo kha nḓowetshumo yoṱhe khathihi na u tikedza vhubveledzi ha maboḓelo a LPG kha shango. I ḓo dovha hafhu ya gudisa vhadzulapo nga ha mbuelo dza u shumisa LPG sa luṅwe lushaka lwa fulufulu. 2.3. I ḓo wanala nga murahu ha musi yo no anḓadzwa nga Muhasho wa Zwiko zwa Minerala na Fulufulu kha www.dmr.gov.za.3. Muhanga wa Maano a Lushaka a nga ha Mafulo a U tsivhudza Vhathu nga ha Pfanelo dza Vhuholefhali hu tshi itelwa Vhathu vha re na Vhuholefhali 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza Muhanga wa Maano a Lushaka a nga ha Mafulo a U tsivhudza Vhathu nga ha Pfanelo dza Vhuholefhali hu tshi itelwa Vhathu vha re na Vhuholefhali. Muhanga uyu ndi une wa khou lingedza u eletshedza sekhithara dzoṱhe ya muvhuso na ya phuraivethe kha u vhona uri pfanelo dza vhathu vha re na vhuholefhali dzi khou tsireledzwa, sa zwe zwa sumbedziswa kha Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe wa 1996. 3.2. Muhanga uyu u dovha hafhu wa ṋetshedza tshishumiswa tshine tsha ḓo thusa kha u fheliswa ha zwikonḓisi zwa khethululo kha zwa u dzhia tsheo, nga maanḓa idzo dzine dza elana na vhathu vha re na vhuholefhali. U dovha hafhu wa eletshedza vhathu vha re na vhuholefhali uri vha ḓivhe nga ha pfanelo dzavho sa zwe dza tsireledzwa nga Mulayotewa. Muhanga uyu u dovha hafhu wa ṋetshedza vhupfumbudzi, mivhigo kha nyanḓadzamafhungo khathihi na u tsivhudza vhathu tshitshavhani nga ha pfanelo dza vhathu vha re na vhuholefhali.3.3. U dovha wa ita uri Nḓivhadzamulayotibe ya nga ha Pfanelo dza Vhathu vha re na Vhuholefhali i thome u shuma. Shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽone ndi ḽiṅwe ḽa mashango o sainaho idzi Thendelano dza Mbumbano ya Dzitshaka (UN) dza nga ha Pfanelo dza Vhathu vha re na Vhuholefhali khathihi na Maitele a UN kha Thendelanomviswa ya Afrika ya nga ha Pfanelo dza Vhuthu na Pfanelo dza Vhathu dza nga ha Pfanelo dza Vhathu vha re na Vhuholefhali (Maitele a Pfanelo dza Vhuholefhali a Afrika).3.4. Muhanga uyu wo vha hone nga murahu ha vhukwamani na vhathu vhoṱhe vha kwameaho, hu tshi katelwa na vha Khoro ya Mveledziso ya Ikonomi na Mafhungo a zwa Vhashumi ya Lushaka.4. Muṱangano wa Ndaulo ya Mavu na Vhuṋe ha Mavu kha Vhupo ha Nnyi na nnyi4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u farwa ha Muṱangano wa Ndaulo ya Mavu na Vhuṋe ha Mavu kha Vhupo Nnyi na nnyi nga Ḽavhuṱanu, ḽa 27 na Mugivhela, wa ḽa 28 Shundunthule 2022 kha ḽa Gauteng.4.2. Khabinethe yo ṱanganedza Muvhigo wa Tsheo dza nga ha Ndaulo ya Mavu na Vhuṋe ha Mavu kha Vhupo ha Mavu a Nnyi na nnyi nga ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2021. Yo ṋea ndaela ya uri hu dovhe hu vhe na vhuṅwe vhukwamani hafhu na vhaṅwe vhathu vhoṱhe vha kwameaho.4.3. Muṱangano uyu u ḓo vha wone maṱhakheni a mushumo we wa itwa ṅwaha wo fhiraho, we wa ita khumbelo ya mahumbulwa u bva kha vhathu vhoṱhe vha kwameaho vho fhambanaho.C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Muṱangano wa Ḽifhasi wa Vhuṱanu wa nga ha U fhelisa zwa U tholwa ha Vhana 1.1. Afrika Tshipembe ndi ḽone ḽine ha ḓo farelwa Muṱangano wa Ḽifhasi ya Vhuṱanu wa nga ha U fhelisa zwa U tholwa ha Vhana fhaḽa Durban International Convention Centre kha ḽa KwaZulu-Natal u bva nga Swondaha, ya ḽa 15 u swika Ḽavhuṱanu, ḽa 20 Shundunthule 2022. Ndi lwa u tou thoma musi Dzangano ḽa zwa Vhashumi ḽa Dzitshaka (ILO) ḽi tshi farela muṱangano uyu fhano kha ḽa Afrika.1.2. Vharangaphanḓa vha mashango, dziminisṱa vha swikaho 120, vhuimeli ha masia mararu ha mashango ane a vha miraḓo ya ILO a swikaho 187, mazhendedzi a UN, zwiimiswa zwa pfunzo, madzangano a vhadzulapo, madzangano ane a sa vhe a muvhuso, nyanḓadzamafhungo khathihi na vhadzulapo vha khou lavhelelwa u vha hone kha muṱangano uyu.1.3. Vhuṱambo uvhu vhu ḓo dovha hafhu ha ṋea Afrika Tshipembe tshikhala tsha u bvisela khagala Mulayotewa wa shango sa izwi u tshi tsireledza pfanelo dza vhana. Shango ḽi ḓo dovha hafhu ḽa davhidzana na mashango o fhambanaho ane o no vha phanḓa u fhirisa riṋe kha u fhelisa zwa u tholwa ha vhana hu u itela uri ri kone u vha na zwine ra nga guda u bva kha mashango ayo.2. Imbizo ya Phresidennde ya Ḽiedza ḽa Mveledziso ya Tshiṱiriki (DDM) 2.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo fara Imbizo ya Phresidennde ya DDM ngei Mpumalanga nga Ḽavhuṱanu, ḽa 20 Shundunthule 2022 nga fhasi ha thero ine ya ri: “A hu na ane a tea u sala murahu”. Sa tshikhala tsha ndeme tsha u shela mulenzhe ha vhadzulapo, Imbizo iyi i ṋea tshikhala Phresidennde tsha u amba na vhathu vhoṱhe vha kwameaho nga u fhambana havho vho tou livhana navho, nga maanḓa zwitshavha zwa mahayani, khathihi na u thetshelesa thaidzo dzavho na khaedu dzine vha vha nadzo u itela uri dzi kone u tandululwa.2.2. Imbizo ya Phresidennde ya DDM yo livhiswa kha u vula zwikhukhulisi zwa nḓisedzo ya tshumelo yo ṱanganelaho khathihi na u ṱuṱuwedza zwa u shela mulenzhe ha vhadzulapo u ya nga DDM.2.3. MaAfrika Tshipembe vha nga tevhela na u shela mulenzhe kha nyambedzano dza kha nyanḓadzamafhungo dza matshilisano nga fhasi ha hashtag #PresidentialImbizo.3. Ṅwedzi wa Afrika3.1. Vhuṱambo ha tshihumbudzo tsha ṅwaha nga ṅwaha ha Ṅwedzi wa Afrika na Ḓuvha ḽa Afrika nga Ḽavhuraru, ḽa 25 Shundunthule vhu khou pembelelwa nga fhasi ha thero ine ya ri: “Ṅwaha wa Pfushi: U khwaṱhisedza zwa u konḓelela kha zwa pfushi na nḓisedzo ya zwiḽiwa na kha dzhango ḽa Afrika”. 3.2. Sa tshipiḓa tsha bono ḽa tshifhinga tshilapfu ḽe ḽa sumbedziswa kha Adzhenda ya 2063 (ine ya vha pulane ya mveledziso ya Afrika hu tshi itelwa u swikela mveledziso ya ikonomi na matshilisano ine ya nga vha ya tshifhinga tshilapfu nahone i katelaho vhathu vhoṱhe lwa miṅwaha i fhiraho 50), thero iyi i sedzesa kha vhukoni ha vhathu vha Afrika, nga maanḓa ho sedzeswa kha vhafumakadzi, vhatukana na vhasidzana khathihi na vhana. Hezwi ndi zwa ndeme kha mveledziso sa i zwi zwi tshi livhisa kha u khwinifhadzea ha matshilo a vhathu, mbuelo dza nṱha na miholo yo khwinifhadzeaho ya mashango.3.3. Tsha ndeme khulu nahone tshi vhonalesaho kha mabembela aya a Ṅwedzi wa Afrika, ndi Vhege ya Vhudavhidzani ya Afrika, ine ya ḓo farelwa fhaḽa Constitutional Hill kha ḽa Johannesburg u bva nga ḽa 23 u swika ḽa 27 Shundunthule 2022. 3.4. Ṅwedzi wa Afrika ndi tshikhala tsha u ṱuṱuwedza vhuthihi ha Afrika khathihi na ṱhanganelo ya dzingu yo khwaṱhaho hu tshi katelwa na u kumedzela hafhu Afrika kha vhuyo vhu fanaho. Khabinethe i khou humbudza muthu muṅwe na muṅwe uri madzangalelo ashu a lushaka o ṱumana tshoṱhe na vhudziki ha Afrika, vhuthihi na mvelaphanḓa D. Milaedza1. Ndiliso Khabinethe yo livhisa maipfi a ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani dza: Mufumakadzi Vho Phindile Xaba (53), vhe vha shuma tshifhinga tshilapfu kha nḓowetshumo ya zwa nyanḓadzamafhungo fhano Afrika Tshipembe na kha mashango a seli. Vho shuma vha sa neti vha tshi itela u khwinifhadza shango ḽashu. Muambasada Vho Silumko Sokupa (74), vhe vha shuma kha Zhendedzi ḽa Vhutsireledzi ha Muvhuso kha maimo o fhambanaho nga tshifhinga tshilapfu tsha musi vha tshi khou shuma kha Tshumelo ya Muvhuso.Phrofesa Vho Francis Wilson (83), raikonomi a ḓivheaho na mutumbuli wa Yunithi ya Ṱhoḓisiso dza Mveledziso na zwa Vhashumi ya Tshipembe ha Afrika.E. U tholwa U tholwa hoṱhe hu fhira nga fhasi ha khwaṱhisedzo ya ndalukano na u ṱanzwiwa dzina ho teaho.1. Dokotela Vho Kesavan Naidoo sa Tshanḓa tsha Mulangi Muhulwane (DDG): Mveledziso ya Tshiimiswa kha Muhasho wa Tshumisano ya Mavhusele (DCoG).2. Vho Siphosihle Emmanuel Hlomuka sa DDG: Thikhedzo ya Muvhuso Wapo na Ndangulo ya Thusedzo kha DCoG. 3. Vho Risimati Patrick Mathye sa DDG: Ndangulo ya zwa Maḓi Tshumelo dza Vhuthathazwitzhili kha Muhasho wa Maḓi na Vhuthathazwitzhili (DWS). 4. Vho Collin Xolani Zwane sa DDG: Milayo, Vhutevhedza Milayo na Vhukombetshedzi kha DWS.5. Vho Melanchton Makobe sa DDG: Khwaṱhisedzo ya Mavhusele na Mashumele a SOC kha Muhasho wa Mabindu a Muvhuso. F. Khabinethe yo tendelana na Dziminisṱa nga ha u tholwa hu tevhelaho:1. Vho Bhekuyise Mathews Khenisa sa Muofisiri Muhulwane wa Khorondangi (CEO) wa Zhendedzi ḽa Mveledziso ya zwa Dzinnḓu (HDA).2. Mufumakadzi Vho Joy Keledi Masemola sa Muofisiri Muhulwane wa zwa Masheleni kha HDA. 3. Dokotela Vho Cornelius Ruiters sa CEO ya Lepelle Northern Water.4. Miraḓo ya Khoro ya Thendelanomviswa ya Sekhithara ya zwa Maḓaka : (a) Mufumakadzi Vho Nelly Ndlovu (Mudzulatshidulo);(b) Mufumakadzi Vho Makhosazana Mavimbela;(c) Vho Dwayne Marx;(d) Mufumakadzi Vho Tanucia Coopasamy;(e) Vho Tyrone Hawkes;(f) Vho Penwell Lunga;(g) Vho Michael Peter;(h) Vho Bruce Breedt;(i) Vho Pierre Tullis; (j) Vho Roy Southey;(k) Vho Lulamile Xate;(l) Vho Mlungisi Bushula;(m) Mufumakadzi Vho Thandi Mokoena;(n) Vho Darryll Sauer;(o) Vho Tshepo Makhene;(p) Mufumakadzi Vho Pumeza Nodada;(q) Mufumakadzi Vho Lindiwe Mavundla; na(r) Mufumakadzi Vho Kwena Komape.Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingo: 083 501 0139", "title": "Tshiṱaṱamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga Vidio wa Ḽavhuraru, 11 Shundunthule  2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshi%E1%B9%B1a%E1%B9%B1amennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-11-shundunthule-%C2%A02022-12" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Recovery and rebuilding efforts after the floods 1.1. Cabinet expressed its praise and appreciation to all people and organisations involved in recovery and rebuilding efforts following the recent devastating floods in some parts of the country, especially in KwaZulu-Natal. It thanked all non-governmental organisations, faith-based organisations, communities, business people and relief organisations that have provided food, clothes, blankets, dignity packs and school uniforms to vulnerable families to meet their basic needs. 1.2. The National Disaster Management Centre continues to coordinate all spheres of government in its efforts to provide humanitarian relief to all affected households. Sheltering services are being provided to over 7 000 people in the four worst affected districts in KwaZulu-Natal. 1.3. Work has started on building temporary residences for affected families on state-owned land parcels that have been identified in KwaZulu-Natal for possible resettlement. Cabinet affirmed government’s commitment to managing the flood relief funds prudently and transparently. The Auditor-General of South Africa is providing an additional monitoring service and the reprioritisation of funds is in line with the government’s budgeting system. 2. Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) 2.1. Cabinet urged all people in South Africa to take precautionary measures to prevent the spread of COVID-19 after latest statistics showed a marked increase in the rate of infections and illnesses associated with the winter season in the country. 2.2. Cabinet reminded everyone to continue safeguarding ourselves and other people by washing or sanitising our hands regularly, wearing a mask when indoors, maintaining a safe social distance, opening windows for ventilation and vaccinating.2.3. Vaccination remains the best defence against COVID-19 as it prevents severe illness, hospitalisation and even death. You do not need a home address to vaccinate. Any person, with or without an identity document, can get vaccinated for free at all public vaccination sites across the country.3. Stop racism!3.1. Cabinet strongly condemned all acts of racism in the country, including the reported incidents at the Good Hope Seminary High School and the University of Stellenbosch in the Western Cape. These deplorable acts go against the constitutional values on which our democratic country was founded, which include human dignity, non-racialism, non-sexism, social justice, equity and respect. 3.2. The Constitution of the Republic of South Africa of 1996 is our guide towards eradicating the despicable divisions and injustices of the past. Parents are urged to teach children to reject racism and embrace diversity, as part of our concerted drive to promote nation-building and social cohesion.3.3. Let us work together to expose racism wherever it is treated as the norm and send a clear message that there is no space for it in our democratic country. 4. South Africa – Germany relations4.1. Cabinet welcomed the successful Official Visit by Chancellor of the Federal Republic of Germany, His Excellency Olaf Scholz, to South Africa on Tuesday, 24 May 2022. 4.2. Chancellor Scholz’s Official Visit was at the invitation of President Cyril Ramaphosa, who is leading the government crusade to foster good regional and international relations, as well as attract much-needed investments.4.3. The two leaders discussed, among others, ways to enhance cooperation in areas such as energy and climate change, trade and investment, and responses to COVID-19 and vaccine demand. They also reflected on developments on the African continent and internationally, including the conflict in Ukraine and its impact on the international economy and food and energy security. 4.4. Germany is not only South Africa’s second-largest trading partner, but it is also the third-largest source of overseas tourists, a major investor and a development partner. 5. 5th Global Conference on the Elimination of Child Labour5.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the 5th Global Conference on the Elimination of Child Labour held in Durban from 15 to 20 May 2022. Stakeholders from the around the world attended the conference, which was held in collaboration with the International Labour Organisation. 5.2. After discussing good practices implemented by the different countries and identifying gaps and urgent measures needed to accelerate the elimination of both child and forced labour, they adopted the ‘Durban Call to Action’ to deal with the scourge of child labour.5.3. Child labour represents the worst of society and exposes children to dangerous situations. It constitutes abuse and prevents children from getting an education and other developmental opportunities. Every child in South Africa has the inalienable right to be protected from exploitative labour practices. 5.4. The right to basic education is enshrined in our Constitution and in terms of the South African Schools Act, 1996 (Act 84 of 1996), “every parent must cause every learner for whom he or she is responsible to attend a school from the first school day of the year in which such learner reaches the age of seven years until the last school day of the year in which such learner reaches the age of 15 years or the ninth grade, whichever occurs first”. 5.5. In terms of the Children’s Act, 2005 (Act 38 of 2005), “no person may use, procure, offer or employ a child for child labour”.B. Cabinet decisions1. Accession to the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance (ICPPED) 1.1. Cabinet approved the submission of the ICPPED to Parliament for consideration of South Africa acceding to the convention. The convention is a universally binding treaty of the United Nations (UN) that deals with the violation of human rights through the enforced disappearance of people. 1.2. The convention defines the enforced disappearance to include abduction, arrest, detention or any other forms which may result in the perpetrator’s refusal to acknowledge or even conceal the whereabouts of the victim. 1.3. Once acceded to be domesticated into our laws, South Africa will be expected to report every two years to the UN on how it is giving effect to the convention. The convention provides preventative measures the member countries need to put in place to prevent the enforced disappearance of persons in their respective countries. 2. South Africa’s fourth Country Report on the Protection and Promotion of Human Rights 2.1. Cabinet approved the submission of the fourth Country Report on the Protection and Promotion of Human Rights to the United Nations Human Rights Council. The UN Universal Periodic Review will review the report later this year. Since being a signatory to the UN Human Rights Convention, South Africa has been reviewed three times, with the last review done in September 2017.2.2. The report provides an update on the 187 accepted recommendations from the 2017 review process. Inputs were drawn from verified data, information from relevant departments, Chapter 9 institutions and relevant civil-society organisations. 2.3. Cabinet is pleased with the progress made in implementing the recommendations and also with those areas that are still work in progress. The report will be made public once it has been tabled to the UN in August 2022.3. Mine Water Management Policy of 20223.1. Cabinet approved the Mine Water Management Policy of 2022 for implementation. The policy provides mechanisms to protect and conserve water usage. It balances the mine economic activities with the mandate to provide sustainable water usage for the country.3.2. Amongst other interventions, the policy clarifies the roles and responsibilities within the three spheres of government with regard to mine water issues. The proposed changes will resolve the challenges of instituting sanctions on polluters and make it easy to invoke the polluter pays principle. The policy is developed in line with the National Water Act, 1998 (Act 36 of 1998).4. Report on the Framework on Gender Responsive Planning, Budgeting, Monitoring Evaluation and Audit4.1. Cabinet received the progress report on the implementation of the Framework on Gender Responsive Planning, Budgeting, Monitoring Evaluation and Audit. 4.2. Cabinet appreciated the great progress made by a number of government departments in institutionalising the framework that was adopted in 2019 for implementation. 4.3. More departments have since put in place policy priorities to guide the mainstreaming programmes targeting women, youth and persons with disabilities. Cabinet has called for tighter monitoring and reporting, especially on some of the departments that have not yet reported.5. Nelson Mandela Youth Dialogue (NMYD)5.1. Cabinet endorsed the NMYD to take place annually starting in 2022. The inaugural NMYD will take place from 7 to 20 July 2022. This is the Presidential initiative to afford the youth of the Continent a platform to engage in constructive dialogues on matters that affect them. 5.2. The dialogues – which will be anchored on our international icon former President Nelson Rolihlahla Mandela – will start conversations to inculcate the culture of an ethical leadership in Africa.5.3. They will afford young people an opportunity to share their rich cultural heritage. The initiative will also strengthen people-to-people relations amongst the youth of the continent. The Department of Women, Youth and Persons with Disabilities will provide details of the programme for the events at a later stage.6. 2021/22 Annual Performance Monitoring Report on Women Empowerment and Gender Equality, Youth Development and Promotion of the Rights of Persons with Disabilities6.1. Cabinet received the annual performance monitoring report for the 2021/22 report on the empowerment of women, youth and persons with disabilities. The report tracks the key indicators in the promotion of equity, level of employment and the ownership and participation of these groups in the activities of the departments and the state-owned entities.6.2. The report is compiled against the gender-responsive planning budgeting, monitoring, evaluation and Auditing framework which was adopted by Cabinet in 2019.C. Bills1. Mine Health and Safety Amendment Bill1.1. Cabinet approved the publication of the Mine Health and Safety Amendment Bill for public comments. The Bill seeks to improve the health and safety of the mine employees, including the environment in which mining operations take place. The Bill amends the current Mine Health and Safety Act, 1996 (Act 29 of 1996).1.2. The revised amendments provide, among others, clarity on some of the concepts in the Act, strengthen the health and safety regulatory framework and align it with international best practices with regard to safety in the mines. 2. The Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 2.1. Cabinet approved the publication of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 for public comments and that the Minister of Justice and Correctional Services, Mr Ronald Lamola, can give notice with particulars of the proposed amendment to the Constitution. 2.2. The Bill amends Section 6(1) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, which proclaims that South Africa’s 11 official languages are Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa and isiZulu. 2.3. The amendments will give recognition to the South African Sign Language (SL)as the 12th official language of the country and will advance its cultural acceptance and affirm equal rights for all South Africans, irrespective of their disabilities. The Department of Basic Education already recognises the SASL as a home language. D. Upcoming events1. Child Protection Week 1.1. South Africa will mark National Child Protection Week from 29 May to 4 June 2022 under the theme: “Let us Protect Children during COVID-19 and Beyond”. 1.2. During the week, special attention will be drawn to the national issue of teenage pregnancy, which saw a spike during COVID-19 of teenagers giving birth in 2020.1.3. Cabinet called for a combined effort from parents, civil society, religious groupings and the community at large to help change the rise in teenage pregnancy.2. World Economic Forum (WEF)2.1. South Africa is participating in the WEF in Davos-Klosters, Switzerland from 22 to 26 May 2022, under the theme: “Working Together, Restoring Trust”. 2.2. South Africa values the opportunity to be part of the solution and share our experiences at the global forum. Our nation’s presence at WEF is also critical to growing our reputation as a global investment destination, sharing with the world our vision for the future and highlighting new developments within the country.3. Youth Month 3.1. Cabinet approved the Youth Month Programme for 2022 under the theme: “Promoting sustainable livelihood and resilience of young people for a better tomorrow”. The official Youth Day will be commemorated in the Eastern Cape. 3.2. This year marks the 46th anniversary of the 16 June 1976 student uprising in Soweto when young people protested against the imposition of Afrikaans by the apartheid regime as a medium of instruction.3.3. In the spirit of June 1976, Cabinet called on the nation’s youth to tackle the challenge of rising youth unemployment by participating in developmental programmes such as learnerships and internships. 3.4. Government has developed programmes to support youth employment and the creation of short-term jobs. Businesses are also encouraged to draw more young people into employment by creating opportunities for youth. 3.5. The youth programme for the whole of June includes various activities ranging from launching the young trailblazers campaign, launching the NYDA Brand Ambassador Programme and a number of National Youth Service activations across the country. 3.6. The Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities will soon unpack the full programme. All youth activities will be expected to comply with COVID-19 health protocols.4. Communal Land Summit 4.1. Government, in partnership with the National House of Traditional Leaders, will convene a Communal Land Summit on Friday, 27 and Saturday, 28 May 2022 to discuss issues related to land ownership. 4.2. These include the process of transferring communal land from the State to the appropriate rights holders, which is important for the empowerment of rural communities. The lack of formal land ownership in communal areas not only dilutes the rights of people to own the land they live in but limits their abilities to use it to improve their lives economically.E. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Ms Leanne Manas, the SABC Morning Live presenter, who was bestowed with the Knight of the French National Order Merit on Tuesday, 17 May 2022, for her contribution to journalism, media and various important charitable causes.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Mpho Moerane (52), the former City of Johannesburg Executive Mayor, and lifelong political activist and servant of the people of Johannesburg. Before being appointed Executive Mayor, he served as Member of the Mayoral Committee for Environment and Infrastructure Services. Dr Deborah Fraser (56), the multi-award-winning gospel artist who was recently honoured with a Doctor of Philosophy in Sacred Music by the Christian Leadership Academy.Dr Namane Magau (70), the respected scholar and esteemed member of the South African National AIDS Council Board of Trustees.Mr Mike Schüssler (60), the renowned South African economist who was a stalwart of the industry and provided telling insights into the state of the South African economy.Mr Jamie Bartlett (56), the acclaimed, multi-award-winning South African stage and TV actor, who was best known for his roles as Mike O'Reilly in Isidingo and David Genaro in Rhythm City.Cabinet also joined President Ramaphosa in extending condolences to the government and people of the United Arab Emirates (UAE) following the passing of His Royal Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), President of the UAE.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Mr Bongani Sinenhlanhla Dladla as Chief Executive Officer of the Construction Industry Development Board.2. Mr Shabeer Hamid Khan as Accountant General at National Treasury.3. Ms Mendoe Ntswahlana as Chief Procurement Officer at National Treasury.4. Cabinet concurred with the appointment of the following candidates to fill vacancies in the Board of Directors of the Central Energy Fund:(i) Mr Mosimaneotsile Jim Besnaar; (ii) Ms Unati Nombakuse-Figlan. Enquiries: Ms Phumla Williams Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 25 May 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-25-may-2022-26-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Imitamo yekuvuselela nekwakha kabusha ngemuva kwetikhukhula 1.1. Ikhabhinethi ivakalise kubonga lokukhulu kubo bonkhe bantfu netinhlangano letidlale indzima emitameni yekuvuselela kanye nekwakha kabusha ngemuva kwetikhukhula letisandza kwenteka kuletinye tincenye talelive, ikakhulukati KwaZulu-Natal. Ibonge tonkhe tinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende, tinhlangano tetenkholo, imimango, bosomabhizinisi netinhlangano letisita imimango ngekudla, tingubo tekugcoka, tingubo tekulala, tinsita tekubuyisa sitfunti nekuhlonipheka kanye netinyifomu tesikolwa emindenini lekhahlabetekile kute kutsi ikhone kuhlangabetana netidzingo tayo letibalulekile. 1.2. Sikhungo Savelonkhe Setekulawula Kwetinhlekelele siyachubeka nekuchumanisa tonkhe tigaba tahulumende emitameni yaso yekusita ngelusito lwekuhhamula bantfu kuwo onkhe emakhaya latsintsekile. Tinsita tekukhosela tinikwa bantfu labangetulu kwe-7 000 etigodzini letine letikhahlabeteke kakhulu KwaZulu-Natal. 1.3. Sewucalile umsebenti wekwakhiwa kwetindlu tesikhashana temindeni lekhahlabetekile etindzaweni letingaphasi kwahulumende letikhonjiwe KwaZulu-Natal kute kutsi tihlaliswe. Ikhabhinethi ikucinisekisile kutibophelela kwahulumende ekuphatseni timali telusito lwetikhukhula ngebuhlakani nangekungafihli lutfo. Umcwaningimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika usita ngemsebenti wekulandzelela lowengetiwe kanye nekuhlela kabusha kusetjentiswa kwetimali lokufanele kutsi kubekwe embili ngekuhambisana neluhlelo lwahulumende lwesabelomali. 2. Takamuva mayelana neLigciwane leSifo seKhorona (i-COVID-19) 2.1. Ikhabhinethi incuse bonkhe bantfu labaseNingizimu Afrika kutsi batsatse tinyatselo tekuphepha kute kutsi bagweme kubhebhetseka kwe-COVID-19 ngemuva kwekutsi tibalo takamuva tibonise kwandza lokuphawulekako kwelizinga lalesifo kanye netifo letihlobene nesikhatsi sasebusika eveni. 2.2. Ikhabhinethi ikhumbute wonkhe umuntfu kutsi achubeke nekuzivikela tsine kanye nalabanye bantfu ngekugeza tandla tetfu njalo noma kusebentisa sibulali-magciwane, kufaka tifonyo uma singekhatsi kwetakhiwo, sikhweshelane nebantfu, kuvula amafasitelo kute kutsi kungene umoya lohlobile kanye nekugoma.2.3. Kugoma nguyona ndlela lencono kakhulu yekutivikela ku-COVID-19 ngoba kuvimbela kugula lokumatima, kulaliswa esibhedlela ngisho nekufa. Awudzingi likheli lasekhaya kute kutsi ugome. Nanoma ngubani, angaba namatisi noma abete, ugoma mahhala kuto tonkhe tindzawo tekugoma kulo lonkhe lelive.3. Vimba lubandlululo lwebuhlanga!3.1. Ikhabhinethi itigcekile kakhulu tonkhe tento tekubandlululana ngekwelibala eveni, lokufaka ekhatsi netehlakalo letibikiwe eSikolweni Semabanga Laphakeme sase-Good Hope Seminary kanye naseNyuvesi yaseStellenbosch eNshonalanga Kapa. Letento letidzabukisako tingcubutana nemagugu eMtsetfosisekelo lekwakhelwe kulo live letfu lentsandvo yelinyenti, lokufaka ekhatsi sitfunti semuntfu, kungabandlululani ngebuhlanga, bulungiswa betenhlalakahle, kulingana kanye nenhlonipho. 3.2. Umtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996 uyinkhombandlela yetfu yekucedza luchekeko lolunyanyekako kanye nekungabi nebulungiswa kwesikhatsi lesendlulile. Batali bayancuswa kutsi bafundzise bantfwana kwala kubandlululwa ngekwebuhlanga futsi bamukele kwehlukahlukana, njengencenye yemkhankhaso wetfu wekukhutsata kwakhiwa kwesive nekubumbana kwemmango.3.3. Asisebente ngekubambisana kute sibeke ebaleni lubandlululo nanoma ngukuphi lapho lutsatfwa njengentfo lefanele siphindze futsi sitfumele umlayeto locacile wekutsi kute indzawo yalo lapha eveni letfu; lentsandvo yelinyenti. 4. Budlelwane beNingizimu Afrika – neJalimane4.1. Ikhabhinethi ilwemukele Luvakasho Lolusemtsetfweni lwaShansela We-Federal Republic of Germany, Umhlonishwa Olaf Scholz, eNingizimu Afrika ngaLesibili, mhla tinge-24 Inhlaba 2022. 4.2. Kuvakasha Lokusemtsetfweni kwaShansela Scholz bekungesimemo saMengameli Cyril Ramaphosa, lohola umkhankhaso wahulumende wekugcugcutela budlelwano lobuhle besifundza kanye nemave emhlaba, kanye nekuheha batjalitimali labadzingeka kakhulu.4.3. Labaholi lababili bakhulume, emkhatsini walokunye, ngetindlela tekutfutfukisa kubambisana etindzaweni letifana namandla agezi nekuntjintja kwesimo selitulu, kuhwebelana nekutjalwa kwetimali, kanye nekubhekana ne-COVID-19 kanye nesidzingo sekugoma. Baphindze babuka intfutfuko kulelivekati lase-Afrika nakulamanye emave, kufaka ekhatsi kungcubutana kwe-Ukraine nemtselela wako emnotfweni wemave emhlaba kanye nekutfolakala kwekudla nemandla agezi. 4.4. Ijalimane ayigcini-nje ngekuba ngumlingani weNingizimu Afrika wesibili ngebukhulu kuteluhwebo, kodvwa futsi ingumtfombo wesitsatfu ngebukhulu wetivakashi tangesheya kwetilwandle, batjalimali labakhulu kanye nebalingani betfu ngetentfutfuko. 5. Inkhomfa Yesihlanu Yemave Emhlaba Lemayelana Nekucedza Kwenta Bantfwana Kutsi Babe Basebenti5.1. Ikhabhinethi isemukele siphetfo lesiyimphumelelo seNkhomfa Yesihlanu Yemave Emhlaba Lemayelana Nekucedza Kwenta Bantfwana Kutsi Babe Basebenti lebeyibanjelwe eThekwini kusukela mhla ti-15 kuya kumhla tinge-20 Inkhwekhweti 2022. Badlalindzima labavela kuwo onkhe emave emhlaba bayihambele lenkhomfa, lebeyibanjwe ngekubambisana neNhlangano Yemhlaba Yebasebenti. 5.2. Ngemuva kwekucocisana ngemikhuba lemihle leyentiwa ngemave lahlukene nekubona emagebe kanye netinyatselo letiphutfumako letidzingekako kute kutsi kusheshiswe kucedvwa kwenta bantfwana kutsi babe basebenti kanye nekusetjentiswa ngekuphocelelwa, bamukele ‘I-Durban Call to Action’ kute kutsi kubukwane nesihlava sekwenta bantfwana kutsi babe basebenti.5.3. Kwenta bantfwana kutsi babe basebenti kuveta sihlava lesibi kabi semmango kuphindze futsi kubeke bantfwana engotini. Kukuhlukubeta kanatsi futsi kuvimbela bantfwana kutsi bangakhoni kutfola imfundvo kanye nalamanye ematfuba ekutfutfuka. Wonkhe umntfwana eNingizimu Afrika unelilungelo lelingeke liphikiswe lekutsi avikeleke kumikhuba yekusetjentiswa ngekubacaphata. 5.4. Lilungelo lekutfola imfundvo lesisekelo licuketfwe kuMtsetfosisekelo wetfu futsi ngekweMtsetfo Wetikolwa waseNingizimu Afrika, wanga-1996 (Umtsetfo 84 wanga-1996), “wonkhe umtali kufanele ente kutsi wonkhe umfundzi ambophelele kutsi afundze esikolweni kusukela ngelilanga lesikolwa lekucala. Lusuku lwemnyaka lapho lowo mfundzi ufinyelela iminyaka lesikhombisa kute kube lusuku lwekugcina lwesikolwa lapho lowo mfundzi afinyelela iminyaka le-15 noma ebangeni lesishiyagalolunye, kuye ngekutsi ngukuphi lokwenteka kucala”. 5.5. Ngekwemibandzela yeMtsetfo Webantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo 38 wanga-2005), “kute umuntfu longasebentisa, atfole, noma anike noma acashe umntfwana njengemsebenti”.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Kungena Kusivumelwane Semave Emhlaba mayelana Nekuvikela Bonkhe Bantfu Ekunyamalaleni Ngekuphocelelwa (I-ICPPED) 1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwe-ICPPED ePhalamende mayelana nekucutjungulwa kwekungena kweNingizimu Afrika kulesivumelwane. Lesivumelwane sivamise kuba sibopho saMhlabuhlangane (se-UN) lesibonelelanako lesibukene nekunyatselwa kwemalungelo eluntfu ngekusetjentiswa kunyamalala kwebantfu ngekuphocelelwa. 1.2. Lesivumelwane sichaza lokunyamalala kwebantfu ngekubaphocelela kute kutsi kufakwe ekhatsi kutfumba, kubopha, kutokisa noma-ke ngutiphi letinye tinhlobo letingabangela kutsi umbhebhetseli ale noma kwemukela noma-ke futsi afihle kutsi umhlukubetwa ukuphi. 1.3. Sitawutsi singavunyelwa kutsi sibe ngaphansi kwemitsetfo yetfu, iNingizimu Afrika kulindzeleke kutsi ibike njalo ngeminyaka lemibili ku-UN mayelana nekutsi isicalisa kanjani sivumelwane. Lesivumelwane siniketa tinyatselo tekuvimbela emave langemalunga lokudzingeka kutsi atibeke kute kutsi avimbele kunyamalala kwebantfu ngekuphocelelwa emaveni abo. 2. Umbiko Wesine Welive LaseNingizimu Afrika Wekuvikela Nekukhutsatwa Kwemalungelo Ebantfu 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwembiko Wesine Welive LaseNingizimu Afrika Wekuvikela Nekukhutsatwa Kwemalungelo Ebantfu kuMkhandlu Wamhlabunhlangene Wemalungelo Eluntfu. Lubuyeketo Lwe-UN Lwanjalo Ngetikhatsi Letitsite lutawubuyeketa lombiko ekuhambeni kwalomnyaka. Kusukela yasayina Sivumelwano Semalungelo Ebantfu se-UN, iNingizimu Afrika seyibuyeketwe emahlandla lamatsatfu, lapho khona kubuyeketwa kwekugcina kwentiwa ngeNyoni yanga-2017.2.2. Lombiko uniketa takamuva mayelana netincomo letemukelwe leti-187 kusukela nga-2017 kunchubo yekubuyeketa. Imibono itsetfwe kumininingwane lecinisekisiwe, kulwatiso loluvela ematikweni lafanele, tikhungo teSahluko 9 kanye netinhlangano temmango letifanele. 2.3. Ikhabhinethi iyatfokota ngenchubekelembili leyentiwe ekuphumeleliseni letincomo kanye futsi naleto tindzawo letisasetjentwa. Lombiko utawentiwa utfolwe sive ngemuva kwekwetfulwa ku-UN ngeNgci 2022.3. Inchubomgomo Yekuphatsa Emanti Asemayini yanga-20223.1. Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yekuphatfwa Kwemanti Asemayini yanga- 2022 kutsi iphunyeleliswe. Lenchubomgomo iniketa timiso tekuvikela nekonga kusetjentiswa kwemanti. Isimamisa imisebenti yetemnotfo yasemayini ngeligunyakwenta lekuniketa lelive kusetjentiswa kwemanti ngalokusimeme.3.2. Emkhatsini waletinye tingenelelo, lenchubomgomo icacisa tibopho netindzima letidlalwa emkhatsini waletinhlaka letintsatfu tahulumende mayelana netindzaba temanti. Letingucuko letihlongotwako titawusombulula tinsayeya tekufaka lunswinyo kubangcolisi futsi kwente kube lula kubita umngcolisi akhokhe. Lenchubomgomo yentiwa ngekuhambisana neMtsetfo Wavelonkhe Wemanti, wanga-1998 (Umtsetfo 36 wanga-1998).4. Umbiko Weluhlakamsebenti Lwekuhlela Tekuphendvula Kutebulili, Kulandzelela, Kulinganisa kanye Neluhlakamsebenti Lwelucwaningomabhuku4.1. Ikhabhinethi itfole umbiko wenchubekelembili mayelana neLuhlakamsebenti Lwekuhlela Tekuphendvula Kutebulili, Kulandzelela, Kulinganisa kanye Neluhlakamsebenti Lwelucwaningomabhuku. 4.2. Ikhabhinethi iyitfokotele inchubekelembili leyentiwe ngematiko ahulumende lamanyenti ekufakeni loluhlakamsebenti etinhlelweni tayo lolwemukelwa nga-2019 kutsi luphunyeleliswe. 4.3. Kusukela ngaleso sikhatsi ematiko lamanyenti asemise ngemumo tinchubomgomo letibomabekwembili tekukhombindlela tinhlelo tekuhlanganisa leticondze bomake, lusha kanye nebantfu labaphila ngekukhubateka. Ikhabhinethi seyimemetele kutsi kuciniswe sandla ekulandzeleleni nasekubikeni, ikakhulukati ngalamanye alamatiko lasengakabiki.5. Inkhulumomphendvulwane Yelusha Ka-Nelson Mandela (i-NMYD)5.1. Ikhabhinethi icinisekise i-NMYD kutsi yentiwe njalo ngemnyaka kusukela nga-2022. Kwetfulwa kwale-NMYD kutawuba mhla ti-7 kuya kumhla tinge-20 Kholwane 2022. Lona ngumtamo weLihhovisi laMengameli wekunika lusha lwaleLivekati inkhundla yekukhulumisana ngenkhulumomphendvulwane mayelana netindzaba letibatsintsako. 5.2. Letinkhulumomphendvulwane – letitawusima kulichawe letfu lemave emhlaba Mengameli wesikhatsi lesengcile Nelson Rolihlahla Mandela – titawucala tinkhulumo tekujulisa lisiko lebuholi lobunenkhambo lenhle yekutiphatsa e-Afrika.5.3. Titawunika bantfu labasha ematfuba ekucobelelana ngelifa labo lelinemasiko lanotsile. Lomtamo utawuphindze futsi ucinisekise budlelwane bebantfu (kulomunye nakulomunye) emkhatsini welusha lwalelivekati. Litiko letaBomake, Lusha Nebantfu Labanekukhubateka litawuniketa imininingwane yeluhlelo lwalemikhosi esikhatsini lesitako. 6. Umbiko Wekulandzelela Kusebenta Wemnyaka 2021/22 lomayelana neKuhlonyiswa Kwabomake Nekulingana Ngebulili, Nekutfutfukiswa Kwelusha kanye neKukhutsatwa Kwemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka6.1. Ikhabhinethi itfole umbiko wekulandzelela kusebenta wemnyaka 2021/22 lomayelana nekuhlonyiswa kwabomake, lusha kanye nebantfu labaphila nekukhubateka. Lombiko ulandzelela tinkhomba letinkhulu tekukhutsatwa kwetekulingana, lizinga lemisebenti nebuniyo kanye nekuhlanganyela kwalamacembu kumisebenti yematiko kanye nasetikhungweni tahulumende.6.2. Lombiko uhlanganiswa mayelana nelwabiwomali lwekuhlela tekuphendvula kutebulili, kulandzelela, kulinganisa kanye neluhlakamsebenti lweLucwaningomabhuku lolwemukelwa yiKhabhinethi nga-2019.C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Temphilo Netekuphepha Emayini1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa Kwetemphilo Netekuphepha Emayini kute kutsi ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta kancono temphilo netekuphepha tebasebenti basemayini, kufaka ekhatsi simondzawo lapho kwentiwa khona imisebenti yasemayini. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetemphilo Netekuphepha Emayini, wanga-1996 (Umtsetfo we-29 wa-1996).1.2. Letichibiyelo letibuyeketiwe tiniketa, emkhatsini walokunye, kucaciswa kwaleminye imicondvo lekuloMtsetfo, ucinise luhlakamsebenti lwekulawula temphilo netekuphepha uphindze futsi uwente uhambisane nekusebenta ezingeni lemhlaba leliphakeme kakhulu mayelana netekuphepha etimayini. 2. Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Umtsetfosisekelo Kwelishumi nasiphohlongo wanga-2022 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa KweMtsetfosisekelo Kwelishumi nasiphohlongo Kwanga-2022 kute kutsi sive siphawule ngawo nekutsi Indvuna Yetebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo, Mnu. Ronald Lamola, anikete tatiso nemininingwane mayelana naletichibiyelo teMtsetfosisekelo letiphakanyisiwe. 2.2. LoMtsetfosisekelo uchibiyela Sigaba 6(1) seMtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika wanga-1996, lomemetela kutsi tilwimi taseNingizimu Afrika leti-11 letisetsetfweni Sepedi, Sesothoisutfu, Setswana, Siswati, Tshivenda, Xitsonga, Sibhunu, Singisi, Sindebele, siXhosa kanye nesiZulu. 2.3. Letichibiyelo temukela Lulwimi Lwetimphawu LwaseNingizimu Afrika (i-SASL) kutsi lulwimi lwe-12 lolusemtsetfweni lwalelive futsi lutawutfutfukisa kwemukelwa kwalo kutemasiko luphindze futsi lucinisekise kuba nemalungelo lalinganako kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ngekunganaki kubanekukhubateka kwabo. Litiko Letemfundvo Lesisekelo selivele lemukela i-SASL njengelulwimi lwasekhaya. D. Imikhosi Letako1. Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana 1.1. INingizimu Afrika itawugubha Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana kusukela mhla tinge-29 Inkhwekhweti kuya kumhla ti-4 Inhlaba 2022 ngaphasi kwalengcikitsi: “Asivikele Bantfwana ngesikhatsi se-COVID-19 neKwendlula lapho”. 1.2. Kuleliviki, kutawunakwa kakhulu ngalokukhetsekile ludzaba lwavelonkhe lwekukhulelwa kwelusha, lokwakhuphuka ngemandla lokwandlondlobala kakhulu ngesikhatsi se-COVID-19 lapho khona batala kakhulu nga-2020.1.3. Ikhabhinethi icele kutsi kube khona kubambisana kubatali, kummango, emacembu ebetenkholo kanye nemmango ngebubanti bawo kutsi basite kube netingucuko ekukhulelweni kwelusha.2. Iforamu Yetemnotfo Yemhlaba (i-WEF) 2.1. INingizimu Afrika itawuhlanganyela ku-WEF eDavos-Klosters, eSwitzerland kusukela mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-26 Inkhwekhweti 2022, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisebenta Ngekubambisana, Sibuyisa Litsemba”. 2.2. INingizimu Afrika itfokotela litfuba lekuba yincenye yalesisombululo nekuphindze futsi yabelane kuleforamu yemave emhlaba ngaloko lesihlangabetene nako. Bukhona betfu ku-WEF kukhulisa lidvumela letfu njengendzawo yekwenta lutjalomali, sabelana nemhlaba ngembononchanti wetfu welikusasa kanye nekuphakamisa tintfutfuko letinsha ngekhatsi kulelive.3. Inyanga Yelusha 3.1. Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwenyanga Yelusha lwanga-2022 ngaphasi kwalengcikitsi: “Kukhutsata tindlela tekutiphilisa letisimeme nekucina kwebantfu labasha kute babe nelikusasa lelincono”. Lilanga Lelusha Lelisemtsetfweni litawukhunjulwa eMphumalanga Kapa. 3.2. Lomnyaka lona utawuba ngumkhosi we-46 wekubungata umhla ti-16 Inhlaba 1976 wetibhelu tetitjudeni taseSoweto ngesikhatsi bantfu labasha balwa nekuhlisibetwa ngeSibhunu ngumbuso welubandlululo kutsi bafundziswe ngaso etikolweni.3.3. Ngekwemoya weNhlaba yanga-1976, Ikhabhinethi imeme bonkhe bantfu labasha kutsi babukane nensayeya yekukhula kwelizinga lekweswelakala kwemisebenti ngekutsi bahlanganyele etinhlelweni tekutitfutfukisa njengetemfundzamakhono emsebentini netekusebentela kutfola sipiliyoni emsebentini. 3.4. Hulumende uhlele tinhlelo tekwesekela kweswelakala kwemisebenti kulusha kanye nekwakhiwa kwemisebenti yesikhashana. Nebemabhizinisi nabo bakhutsatwa kutsi batsatse bantfu labasha labanyenti babacashe ngekutsi bakhe ematfuba emisebenti yelusha. 3.5. Luhlelo lwelusha lwayo yonkhe lenyanga yeNhlaba lufaka ekhatsi imisebenti leminyenti leyehlukene kusukela ekwetfuleni umkhankhaso wemavulandlela lamasha, kwetfula Luhlelo Lwelincusa Le-NYDA kanye nekuvuswa kweTinsita Tavelonkhe Telusha kulo lonkhe lelive. 3.6. Indvuna eHhovisi laMengameli, letaBomake, Lusha Nebantfu Labanekukhubateka masinyane-nje litawuhlahlela loluhlelo ngalokuphelele. Yonkhe imisebenti yelusha itawulindzeleka kutsi ihambisane netindlelanchubo tetemphilo te-COVID-19.4. Ingcungcutsela Yemhlaba Wemmango 4.1. Hulumende, abambisene neNdlu Yavelonkhe Yebaholi Bendzabuko, utawubita Ingcungcutsela Yemhlaba Wemmango ngaLesihlanu, mhla tinge-27 nangeMgcibelo, mhla tinge-28 Inkhwekhweti 2022 kutewukhulunyiswana ngetindzaba letiphatselene nekuba nemhlaba. 4.2. Loku kufaka ekhatsi inchubo yekwendluliselwa umhlaba wemmango uphume kuMbuso uye kulabo labanemalungelo awo labafanele, lokuyintfo lebalulekile ekuhlomiseni imimango yasemaphandleni ngemandla. Kweswelakala kwebuniyomhlaba etindzaweni temmango akufaki-nje kuphela umtselela lomubi kumalungelo ebantfu ekutsi babe nemhlaba labahlala kuwo kepha kuphindze futsi kunciphise ematfuba ekukhona kwabo kuwusebentisa kute bente kancono batfutfukise timphilo tabo tetemnotfo. E. Imilayeto1. KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Mk. Leanne Manas, Umetfuliluhlelo lwe-SABC Morning Live, lohlonishwe ngendondo Yavelonkhe Levelele ye-Knight of the French National Order Merit ngaLesibili, mhla ti-17 Inkhwekhweti 2022, ngesizatfu seligalelo lakhe ekwetfulweni kwetindzaba, kutetindzaba kanye naleminye imisebenti yekwephana leminyenti.2. Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba: Mnu. Mpho Moerane (52), Sodolobha Lomkhulu wesikhatsi lesengcile weLidolobhakati laseJozi, futsi lobekasishikashiki setepolitiki semphilo yonkhe aphindze futsi abe ngumsebenti webantfu baseJozi. Ngembi kwekuba nguSodolobha Lomkhulu, bekasebenta njengelilunga leLikomidi Labosodolobha leTetinsita Tetemvelo Nesakhiwonchanti. Dkt. Deborah Fraser (56), sobuciko wemculo wetenkholo lobekanetindondo letinyenti lobekasandza kuklonyeliswa ngeTicu teBudokotela kuTemculo Longcwele yi-Christian Leadership Academy.Dkt. Namane Magau (70), sifundziswa lebesihlonishwa lebesiphindze futsi sibe lilunga lelihloniphekile leBhodi Yavelonkhe YaseNingizimu Afrika Yemkhandlu Webaphatseli Bebhodi Yetengculazi.Mnu. Mike Schüssler (60), Somnotfo waseNingizimu Afrika lowatiwa kakhulu lobekasigayigayi salemboni lobekatisa ngebunjalo betemnotfo waseNingizimu Afrika.Mnu. Jamie Bartlett (56), umdlali waseNingizimu Afrika wemidlalo yamabonakudze neyasesiteji, lobekadvume kakhulu, labekatidlala angu-Mike O'Reilly ku-Isidingo aphindze futsi abe ngu-David Genaro ku-Rhythm City.Ikhabhinethi iphindze futsi yahambisana naMengameli Ramaphosa ekulileleni hulumende kanye nebantfu base-United Arab Emirates (i-UAE) ngekushona kweSilo Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), Mengameli wase-UAE. F. Kubekwa EtikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.1. Mnu. Bongani Sinenhlanhla Dladla ubekwe njengeMphatsihhovisi Lomkhulu weBhodi Yetekutfutfukiswa Kwemboni Yetekwakha.2. Mnu. Shabeer Hamid Khan njengeMhlolimabhuku Jikelele weTemafa Avelonkhe.3. Mk. Mendoe Ntswahlana njengeSikhulu Lesikhulu seTekutsengwa Kwetinsita kuTemafa Avelonkhe.4. Ikhabhinethi ikuvumile kubekwa etikhundleni kwalaba labalandzelako kute bagcwalise tikhala letikuleBhodi yeBacondzisi beSikhwama Lesikhulu Setemandla(i) Mnu. Mosimaneotsile Jim Besnaar; (ii) Mk. Unati Nombakuse-Figlan. Imibuto: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi Wevidiyo-inthanethi WangaLesitsatfu, Mhla ti-25 Inkhwekhweti 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wevidiyo-inthanethi-wangalesitsatfu-mhla-ti-25" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Go Itharabologelwa le go Itlhotlhora mo Ditshenyegelong tsa Merwalela 1.1. Kabinete e akgotse le go leboga batho botlhe le mekgatlho yotlhe e e thusang mo dikgatong tsa go itharabologelwa le go itlhotlhora mo ditshenyegelong tsa merwalela go latela gore mafelo a mangwe ka fa nageng a gogolwe ke merwalela e megolo, segolobogolo mafelo a KwaZulu-Natal. Kabinete e lebogile mekgatlho yotlhe e e seng ya puso, ya dikereke, ya baagi, ya dikgwebo le eo e thusang baagi ka go neela malapa a a tlhokang ka ditlhokwa tse di botlhokwa ka go a neela dijo, diaparo, dikobo, didirisiwa tsa sesadi tsa fa bomme ba le mo 'kgweding mmogo le diaparo tsa sekolo. 1.2. Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo e tswelela go laola ditiro tsotlhe tsa maphata a puso tse di ka ga go tswa baagi botlhe ba ba amegileng thuso. Batho ba feta ba le 7 000 ba neelwa gape le ditirelo tsa marobalo mo mafelong a a itemogetseng ditshenyegelo tse dikgolo mo dikgaolong di le nne tsa KwaZulu-Natal. 1.3. Tiro ya go agela malapa a a amegileng dintlo mo dinageng tsa puso tse di nopotsweng tsa KwaZulu-Natal tse go nang le kgonagalo ya go fudusetsa baagi bano mo go tsona e setse e simolotse. Kabinete e buseleditse boitlamo jwa puso jwa go tlhokomela ka leitlho le le ntšhotšho le ka go tlhoka lehunelo madi a go thusa ba ba amilweng ke merwalela. Setheo sa Aforika Borwa sa Morunimogolo se tlamela ka ditirelo tse dingwe gape tsa go disa maemo ka leitlho le le ntšhotšho le go netefatsa gore madi ano a logelwa maano go ya ka thulaganyo ya puso ya go rulaganyetsa tiriso ya matlole. 2. Tshedimosetso ya Sešweng ya Mogare wa Corona (COVID-19) 2.1. Kabinete e ikuetse mo baaging botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa go itlhokomela gore ba se fetelwe ke COVID-19 mme seno se latela gore dipalopalo tse di rebotsweng di bontshe gore palo ya batho ba ba fetelwang ke mogare ono mmogo le ba ba fetelwang ke malwetse a a tlang le mariga ka fa nageng e tsweletse go tlhatloga. 2.2. Kabinete e gakolotse batho botlhe go tswelela go itlhokomela le go tlhokomela batho ba bangwe ka go dira bonnete jwa gore ba tlhapa diatla kgotsa ba di tsikitletsa ka sebolayamegare gangwe le gape, ka go apara dimaseke fa ba le fa teng ga meago, go katogana le batho ba bangwe, go bula matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa mmogo le go tlhabela moento.2.3. Go tlhabela moento e santse e le yona tsela e e di gaisang ya go itlhokomela gore o se gatelelwe ke bolwetse jwa COVID-19, go robala kwa bookelong ka ntlha ya yona kgotsa go ya maotwana hunyela. Ga o tlhoke le go nna le aterese ya gore o nna kae gore o kgone go tlhabela moento. Motho mongwe le mongwe yo a nang kgotsa yo a senang lekwaloitshupo le ene a ka kgona go tlhabela moento mo mafelong otlhe a a direlang setšhaba ka fa nageng a go tlhabela moento ntle le go duelela.3. Re Utlwile go Lekane ka Ditiragalo tsa go Nyatsa Batho ba Merafe e Mengwe!3.1. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa mefuta yotlhe tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe, re bua fano le ka ditiragalo tse di begilweng sešweng jaana kwa Good Hope Seminary High School le tsa kwa Yunibesiti ya Stellenbosch kwa porofenseng ya Kapa Bophirima. Ditiragalo tseno tsa go re tsenya matlho a batho di nyatsa dikarolo tse di botlhokwa tsa motheo wa temokerasi ya naga ya rona tse di buang ka seriti sa batho, go se nne le ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe, go se nne le ditiragalo tsa go nyatsa batho ba bong jo bongwe, go phimola baagi keledi ka go tsosolosa seriti sa bona, go lekalekana le go tlotlana. 3.2. Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 ke ona sedirisiwa se re se dirisang go fedisa masaledi a ditiragalo tsa mo malobeng tsa go re tsenya matlho a batho tsa go re kgaoganya le tsa go se re tshware ka go tshwana. Go ikuelwa mo batsading go ruta bana ba bona go gana nang ya banyana ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe mme ba tlotlomatse pharologano ya rona, seno ke karolo ya letsholo la rona le re le tshwaraganetseng la go tsholetsa go aga setšhaba le go nna ngatana e le nngwe.3.3. Tla re dirisaneng mmogo go ntshetsa mo pepeneneng ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe gongwe le gongwe mo di diriwang jaaka selo se se tlwaelegileng gore go tle go bonagale gore mo nageng ya rona ya temokerasi ditiragalo tsa mothale ono ga di batlege le e seng. 4. Tirisanommogo ya Naga ya Aforika Borwa le ya Jeremane4.1. Kabinete e amogetse Leeto la Semmuso le le tsamaileng ka katlego la Moeteledipele wa Puso ya Federeišene ya Rephaboliki ya Jeremane, Motlotlegi Olaf Scholz, go bo a jetse nala Puso ya Aforika Borwa ka la bo 24 Motsheganong 2022.4.2. Leeto la Semmuso la Moeteledipele Scholz le diragaditswe ka ntlha ya taletso ya Moporesitente Cyril Ramaphosa, yo a gogang kwa pele letsholo le legolo la go dira gore mo kgaolong le mo maemong a boditšhabatšhaba go nne le tirisanommogo e e edileng, mmogo le go ngokela dipeeletso tse di tlhokagalang thata.4.3. Gareng ga tse dingwe, baeteledipele bano ka bobedi ba buisane ka ditsela tse ba ka dirisanang mmogo ka tsona mo mererong e e jaaka ya motlakase le ya phetogo ya maemo a loapi, kgwebisano le dipeeletso mmogo le ka ditsela tsa go samagana le COVID-19 le tlhokego ya tlamelo ka meento. Ba buisane gape le ka se se diragalang mo kontinenteng ya Aforika le mo dinageng tsa boditšhabatšhaba, mmogo le ka ntwa e e runtseng kwa Ukraine le ditlamorago tsa yona mo ikonoming ya dinaga tsa boditšhabatšhaba mmogo le mo go se tlhokeng dijo le motlakase. 4.4. Jeremane ga se fela naga e e leng mo maemong a bobedi ka bogolo a kgwebisano le naga ya Aforika Borwa, gape e mo maemong a boraro ka bogolo fa go tla mo dinageng tse di nang le bajanala ba bantsi ba ba ratang go re jela nala, e na le babeeletsi ba bantsi ba ba beeletsang ka fa nageng e bile gape ke modirisanimmogo wa rona mo mererong ya tlhabologo. 5. Khonferense ya Botlhano e e Mabapi le go Fedisa Ditiragalo tsa go Dira Bana Makgoba5.1. Kabinete e amogetse go wediwa ga tiro ya Khonferense ya Botlhano e e Mabapi le go Fedisa Ditiragalo tsa go Dira Bana Makgoba e e neng e tshwaretswe kwa Durban go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 20 Motsheganong 2022. Bannaleseabe go ralala le lefatshe ba ne ba tsenetse khonferense eno, e e neng e tshwerwe mmogo le Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Merero ya Badiri (ILO). 5.2. Morago ga gore go buisanwe ka dikgato tse di siameng tse dinaga ka go farologana di di dirisang mmogo le go nopola dikarolo tse di tlhokang go tseelwa dikgato ka bonako gore go fedisiwe ditiragalo tsa go dira bana makgoba mmogo le tsa go dira batho makgoba, go ne ga diriwa boikano jwa ‘Go Tsaya Dikgato ka se Go Dumelanweng ka Sona kwa Durban’ e leng se se tla samaganang le ditiragalo tseno tsa go fetola bana makgoba.5.3. Ditiragalo tsa go dira bana makgoba di bontsha ka fao batho mo setšhabeng ba leng setlhogo ka teng go nne seno se baya bana mo kotsing. Ditiragalo tseno di tseewa jaaka tsa go bogisa bana jaaka di dira gore bana ba se kgone go ya sekolong le gore ba iponela ditšhono tsa go tlhatlhelelwa. Ngwana mongwe le mongwe ka fa nageng ya Aforika Borwa o na le tshwanelo e e totobetseng ya gore a se jewe ntshu. 5.4. Tshwanelo ya thuto ya motheo e tsamaisana le Molaotheo wa naga ya rona e bile gape go ya ka Molao wa Dikolo wa Naga ya Aforika Borwa, wa 1996 (Molao wa bo 84 wa 1996), “motsadi yo mongwe le yo mongwe o jarile maikarabelo a go netefatsa gore morutwana yo mongwe le yo mongwe yo a mo godisang o tsena sekolo go simolola fa a le monnye a na le dingwaga di le supa go fitlha ngwana yoo a konosetsa dithuto tsa gagwe tsa sekolo fa a na le dingwaga di le 15 kgotsa fa a sena go konosetsa dithuto tsa bofelo tsa mophato wa borobongwe”. 5.5. Go ya ka Molao wa Kgodiso ya Bana wa 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005), “ga go motho yo a letleletsweng go ja bana ntshu, go ba reka gore ba mo direle, go ba solofetsa ditiro kgotsa go ba thapa gore e nne makgoba a gagwe”.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Kopanokgothakgothe ya go Utlwanela Tumelano ya Boditšhabatšhaba e e Mabapi le Tshireletso ya Batho Botlhe Gore ba se Nyelediwe ka Lenga la Seloko ke Sepodisi (ICPPED)1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisa kwa Palamenteng ICPPED gore tumelano eno e sekasekiwe le go tseelwa tlhogong ke naga ya Aforika Borwa. Tumelano eno ke tumelano ya Dinagakopano (UN) e e bofang dinaga tsa lefatshe ka bophara mme e samagana le ditiragalo tsa go tlola ditshwanelo tsa batho ka go nyelediwa ka lenga la seloko ke sepodisi. 1.2. Mo kopanokgothakgotheng eno go tlhalosiwa gore go nyelediwa ke sepodisi ka lenga la seloko go raya gore seno ke tiragalo e e tsenyeletsang le ya go tsaya batho ka kgang, go ba tshwara, go ba golega kgotsa tiro ya mofuta o mongwe le o mongwe e e ka dirang gore batho ba ba dirileng tiro ya mothale oo ba ikganetse seo ba se dirileng kgotsa le gona go nna ka marago kgang ya gore ba fitlhile kae batswasetlhabelo. 1.3. Fa ntlha eno e sena go amogelwa gore e ka nna karolo ya melao ya rona, naga ya Aforika Borwa e tla tshwanelwa ke gore gangwe le gape morago ga dingwaga di le pedi e begele UN gore yona e diragatsa jang tumelano eno. Tumelano eno e na le dikgato tse di tshwanetsweng go tsewa go thibela gore ditiragalo tsa go tsenngwa ka lenga la seloko ke sepodisi di se diragadiwe. 2. Pegelo ya Bone ya Naga ya Aforika Borwa e e ka ga Dikgato tsa go Sireletsa le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho 2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN) Pegelo ya Bone ya Naga ya Aforika Borwa e e ka ga Dikgato tsa go Sireletsa le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho. Lephata la UN le le Sekasekang Dipegelo tsa Paka e nngwe le e nngwe le tla sekaseka pegelo eno kwa bokhutlhong jono jwa ngwaga. Fa e sale Aforika Borwa e saenela Tumelano ya Ditshwanelo tsa Batho ya UN, naga eno e setse e sekasekilwe makgetlo a le mararo, mme labofelo fa e sekasekiwa e ne e le ka kgwedi ya Lwetse mo ngwageng wa 2017.2.2. Mo pegelong eno go na le tshedimosetso e e ka ga seo se dirilweng go latela ditshitshinyo di le 187 tse go dumelanweng ka tsona tse di dirilweng morago ga gore go sekasekiwe pegelo ya mo ngwageng wa 2017. Go sekegetswe tsebe tshedimosetso e go fitlhetsweng gore ke ya boammaruri go tswa kwa mafapheng a a maleba, go tswa kwa ditheong tsa puso tse di tshegetsang temokerasi ya molaotheo, mmogo le go tswa kwa mekgatlhong ya baagi e e maleba. 2.3. Kabinete e itumedisitswe ke tiro e e setseng e dirilwe mo go diragatseng tseo di tshitshintsweng mmogo le mo go seo se setseng se dirilwe mo dikgaolong tse di santseng di tlhoka go enngwa nokeng. Pegelo eno e tla re morago ga gore e tlhagisiwe kwa kopanong ya UN monongwaga ka kgwedi ya Phatwe e nne gone e ka phasaladiwang mo phatlhalatseng gore botlhe ba e bone.3. Pholisi ya Ngwaga wa 2022 e e ka ga Taolo ya Metsi a a Dirisiwang mo Meepong3.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Pholisi ya Ngwaga wa 2022 e e ka ga Taolo ya Metsi a a Dirisiwang mo Meepong. Mo pholising eno go na le dikgato tse di ka tsewang go tlhokomela le go seketsa metsi. E dira gore ditiro tsa meepo mo ikonoming di tsamaisane le maikarabelo a naga a go tlamela naga ka metsi a a sa kgaleng. 3.2. Gare ga ditharabololo tse dingwe tse dintsi tse pholisi eno e tlang ka tsona, e baya mo pepeneneng ntlha e e buang ka maikarabelo a lephata le lengwe le le lengwe la maphata otlha a puso a le mararo, gore maikarabelo a ona ke eng fa go tla mo metsing a a dirisiwang mo meepong. Dikarolo tse go sisintsweng gore di kwalolwe sešwa di tla rarabolola dikgwetlho tse di tleng di nne teng fa go tshwanetswe go tsewa dikgato kgatlhanong le meepo eo e kgotlhelang metsi mme seno se tla dira gore go nne bonolo go duedisa meepo eo e kgotlhelang metsi. Pholisi eno e tsamaisana le Molao wa Metsi wa Naga wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 36 wa 1998).4. Pegelo e e Buang ka Leano la go Tsamaisa Tiro le le ka ga Dithulaganyo tsa Matlole,Tekolo, Tshekatsheko le Boruni jwa Togamaano ya Tsibogelo ya Dikgwetlho tsa Bong4.1. Kabinete e amogetse pegelo e e buang ka seo se setseng se dirilwe fa go tla mo go tsennyeng tirisong Leano la go Tsamaisa Tiro le le ka ga Dithulaganyo tsa Matlole, Tekolo, Tshekatsheko le Boruni jwa Togamaano ya Tsibogelo ya Dikgwetlho tsa Bong. 4.2. Kabinete e lebogile dikgato tse dintsi tse di setseng di weditswe ke mafapha a puso a le mantsinyana tse di ka ga go dira gore leano leno la go tsamaisa tiro, le mo ngwageng wa 2019 go seleng go ikanngwe gore le tla diragadiwa, kwa bofelong le feletse le le mo molaong. 4.3. Ke mafapha a le mantsinyana a ga jaanong a setseng a tsentse tirisong dikarolo tse di botlhokwa tsa dipholisi tse di buang ka matsholo a a botlhokwa mo makaleng a puso a a tobaneng le go samagana le dikgwetlho tse basadi, bašwa le batho ba ba nang le bogolofadi ba tobanang natso. Kabinete e gagamaditse gore mafapha a tshwanetse go gagamatsa dikgato tsa ona tsa go ela maemo tlhoko le go tlhagisa dipegelo mabapi le seno, segolobogolo mafapha a a iseng a tlhagise dipegelo tsa ona.5. Dipuisano tsa go Tlhabana Botlhale tsa Bašwa go Tlotla Nelson Mandela (NMYD)5.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tshwara NMYD ngwaga o mongwe le o mongwe go simolola mo ngwageng ono. Dipuisano tseno tsa go bontsha tlotlo di tla tshwarwa go tloga ka la bo 07 go fitlha ka la bo 20 Phukwi 2022. Leno ke Letsholo la Kantoro ya Moporesitente go naya bašwa mo Kontinenteng tšhono ya go buisana le go rutana ka seo se amang matshelo a bona.5.2. Dipuisano tseno – tse di tla bong di bua ka naledi ya naga ya rona ya lefatshe e bong Moporesitente wa mo malobeng Nelson Rolihlahla Mandela – go tla simololwa dipuisano tseno ka go atlhaatlha ntlha ya go nna moeteledipele yo a nang le maitshwaro mo kontinenteng ya Aforika.5.3. Bašwa ba tla neelwa tšhono ya gore mo dipuisanong tsa bona ba bontshane lobebe lwa dingwao le ditso tsa bona. Letsholo leno le tla gagamatsa gape le botsalano magareng ga bašwa ka go farologana ka fa kontinenteng. Lefapha la Merero ya Bomme, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi e tla re mo nakong e e tlang la abelana ka tshedimosetso ka botlalo mabapi le kopano eno.6. Pegelo ya Ngwaga o Mongwe le o Mongwe ya Ngwaga wa 2021/22 e e Buang ka Tiro ya go Ela Maemo Tlhoko mo go Diragatseng Tiro ya go Matlafatsa Basadi le ya go Tlisa Tekatekano Magareng ga Batho ba Bong jo bo Farologaneng, mo go Tlhatlheleleng Bašwa mmogo le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi6.1. Kabinete e amogetse Pegelo ya Ngwaga o Mongwe le o Mongwe ya Ngwaga wa 2021/22 e e Buang ka Tiro ya go Ela Maemo Tlhoko mo go Diragatseng Tiro ya go Matlafatsa Basadi le ya go Tlisa Tekatekano Magareng ga Batho ba Bong jo bo Farologaneng, mo go Tlhatlheleleng Bašwa mmogo le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi. Pegelo eno e sala morago dintlha tse di botlhokwa tse di bontshang gore go na le dikgato tse di tserweng go tlotlomatsa tekatekano mo go thapiweng le kwa tirong mmogo le mo go direng gore ditlhotshwana tseno e nne tsona tse di laolang le tse di tsayang karolo mo ditirong tsa mafapha le mo ditirong tsa ditheo tsa puso.6.2. Pegelo eno e kwadilwe go ya ka Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Loga Maano a go Rulaganyetsa Tiriso ya Matlole, go Ela Maemo Tlhoko, go Sekaseka Tiro le go Dira Ditiro tsa go Runa leo le sa bolong go amogelwa ke Kabinete mo ngwageng wa 2019.C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo wa Pabalesego le Boitekanelo kwa Tirong (OHS) mo Meepong1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa Pabalesego le Boitekanelo kwa Tirong (OHS) mo Meepong gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go tokafatsa pabalesego le boitekanelo jwa batlhankedi ba ba dirang mo meepong, mmogo le go tokafatsa mafelo a meepo eno e leng mo go ona. Molaotlhomo ono o kwalolola sešwa Molao wa Pabalesego le Boitekanelo mo Meepong wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 29 wa 1996).1.2. Dikarolo tsa molao ono tse di kwalolotsweng sešwa, gareng ga tse dingwe, di baya mo pepeneneng tse dingwe tsa dikakanyo tsa Molao ono, di gagamatsa Melawanataolo ya Leano la go Tsamaisa Tiro la Pabalesego le Boitekanelo mme le dira bonnete jwa gore e tsamaelana le melao ya lefatshe ka bophara ya pabalesego mo meepong. 2. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosomeleborobedi wa Ngwaga wa 2022 wa go Kwalola Sešwa Molaotheo2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosomeleborobedi wa Ngwaga wa 2022 wa go Kwalola Sešwa Molaotheo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona le gore Tona ya Ditirelo tsa Phimolakeledi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola, a ntshe lekwalo la go itsise setšhaba ka dikarolo tsa Molaotheo tse go tshitshinngwang gore di kwalolwe sešwa. 2.2. Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Karolo ya bo 6(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, e e reng naga ya Aforika Borwa e na le dipuo tsa semmuso di le lesomelebongwe mme tsona ke puo ya Sepedi, ya Sesotho, ya Setswana, ya siSwati, ya Tshivenḓa, ya Xitsonga, ya Afrikaans, ya English, ya isiNdebele, ya isiXhosa le ya isiZulu. 2.3. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di nopola Puo ya Diatla (SASL) gore e tshwanetse go nna puo ya ka fa nageng ya semmuso ya bo lesomelebobedi mme di ema nokeng dikgato tsa go amogela puo eno le go netefatsa gore ditshwanelo tsa maAforika Borwa otlhe di a amogelwa, go sa lebelelwe gore ke batho ba ba nang le bogolofadi jo bo rileng kgotsa jang. Lefapha la Thuto ya Motheo lona ga le a bolo go tsaya Puo ya Diatla ya ka fa Nageng ya Aforika Borwa jaaka Puo e Beng ba Yona ba e Buang kwa Lapeng. D. Ditiragalo tse di Tlang1. Beke ya go Keteka Tshireletso ya Bana 1.1. Aforika Borwa e tla keteka Beke ya go Keteka Tshireletso ya Bana e e tla ketekiwang go simolola ka la bo 29 Motsheganong go fitlha ka la bo 04 Seetebosigo 2022 ka moono yo o reng “Tla re sireletseng bana mo pakeng eno ya COVID-19 le go ya go ile fa leroborobo leno le sa tlhole le le teng”. 1.2. Mo bekeng eo go tla tsepamisiwa megopolo mo matsapeng a a leng teng ka fa nageng a a tobaneng poo le naga a go ithwala ga bašwa, e leng seo se gakaditsweng ke paka ya COVID-19 mo re boneng bašwa ka bontsi ba belega mo ngwageng wa 2020.1.3. Kabinete e ikuetse gore kgetse ya tsie e kgonwa ke go tshwaraganelwa ke batsadi, mekgatlho ya baagi, dikereke le baagi mo metseng go thusa go fokotsa palo e e golelang kwa godimo ya go ithwala ga bašwa. 2. Foramo ya Ikonomi ya Lefatshe (WEF)2.1. Aforika Borwa e tla nna le seabe mo go WEF e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 26 Motsheganong 2022 kwa Davos-Klosters, Switzerland, mo moono wa teng e tla bong e le: “Go Dirisana Mmogo, Go Busetsa Maemo a go Tshepagala Sekeng”. 2.2. Aforika Borwa e itse sentle botlhokwa jwa go nna e nngwe ya dinaga tse di tlang ka ditharabololo le go bolelela ba bangwe ka maitemogelo a rona mo foramong eno ya lefatshe. Gore naga ya rona e tsenele WEF go tla re tswela mosola thata gore re godise seriti sa naga ya rona mo mererong ya dipeeletso gore ke e nngwe ya dinaga mo lefatsheng tse go ka beelediwang mo go tsona, mme re tla itsise dinaga tse dingwe mo lefatsheng gore pono e re nang le yona ya dilo tse re batlang go di dira mo isagong ke efe mmogo le go nopola ditlhabololo tse dintšhwa tse re setseng re di dirile ka fa nageng.3. Bašwa 3.1. Kabinete e neseditse pula Letsholo la go Keteka Kgwedi ya Bašwa la ngwaga wa 2022 ka moono yo o reng: “Go netefatsa gore re nna le ditsela tsa go iphedisa tse di nnelang ruri mmogo le go nna matlhagatlhaga ga bašwa gore bokamoso e nne jo bo botoka”. Letsatsi la semmuso la go Keteka Mosola wa Bašwa le tla ketekiwa kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.3.2. Monongwaga ke wa bo 46 fa e sale barutwana kwa Soweto ba thankgolola mogwanto wa matlho ga a dibona ka la bo 16 Seetebosigo 1976 ba gwantela go gapelediwa ke puso ya tlhaolele go ithuta dirutwa tsotlhe tsa bona ka puo ya Afrikaans.3.3. Mo go bontsheng tlotlo mo go seo se dirilweng ka Seetebosigo 1976, Kabinete e ikuela mo bašweng botlhe ka fa nageng go samagana le botlhokatiro jo bo aparetseng bašwa ka bontsi ka go nna le seabe mo matsholong a go ba tlhatlhelela ka kitso le bokgoni a a jaaka letsholo la go ithutela tiro o le mo tirong mmogo le diphatlhatiro tsa go ithutela tiro. 3.4. Puso e tlile ka matsholo a a emang nokeng dikgato tsa go thapa bašwa mmogo le tsa go tlhola ditiro tsa nakwana. Dikgwebo le tsona di rotloediwa gore di thape bašwa ba le bantsinyana ka go tlhola diphatlhatiro tse mo go tsona go thapiwang bašwa. 3.5. Lenaneo la kgwedi yotlhe ya Seetebosigo le tla bo le tletse ka meletlo e e farologaneng e mo go yona go tla bong go na le e e ketekang bašwa ba ba dirang bontle thata mo go se ba se dirang, mekete ya go thankgolola Letsholo la go Goga kwa Pele Serodumo sa NYDA mmogo le meletlo e mengwe e le mentsinyana go ralala le naga e e ka ga go thankgolola Setheo sa Naga sa Ditirelo tsa Bašwa. 3.6. Tona mo Kantorong ya Moporesitente yo a rwesitsweng maikarabelo a Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo a re itsise ka letsholo leno ka botlalo. Meletlo yotlhe ya bašwa go tla solofelwa gore e tsamaelane le dikgato tsa go tila ditshwaetso tsa COVID-19.4. Samiti e e Buang ka Dinaga tse di Laolwang ke Magosi 4.1. Puso, ka go dirisana le Ntlo ya Naga ya Magosi, ba tla tsenela Samiti e e Buang ka Dinaga tse di Laolwang ke Magosi ka Labotlhano wa la bo 27 le Lamatlhatso wa la bo 28 Motsheganong 2022 go buisana ka dintlha tse di mabapi le gore beng ba dinaga tseo ke bo mang. 4.2. Dintlha tseno gape di tsenyeletsa le tsa thulaganyo ya go tsaya naga e e laolwang ke magosi mo pusong go e neela moagi yo a nang le matshwanedi a go nna mong wa naga eo, go nne seno se botlhokwa thata mo go matlafatseng baagi ba kwa metseselegae. Dikgato tsa go dira gore baagi ba kwa metseselegae e nne fela beng ba naga ka lefoko ga di kgapele fela kwa thoko ditshwanelo tsa batho tsa go nna beng ba lefatshe le ba nnang mo go lona mme gape di ba thibela gore le se ba tswele mosola mo go tokafatsheng matshelo a bona ka go iponela madinyana.E. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Leanne Manas, motlhankedi yo a gasang dikgang tsa lenaneo la thelebišene la dikgang tsa mo mesong la Morning Live mo go SABC, yo a apesitsweng tlotla ya Batlhabani ba Naga ya Fora ya go Tlotla Tiro e e Tswileng Diatla mo Nageng ke naga ya Fora ka Labobedi, 17 Motsheganong 2022, maitlhomo e le go tlotlomatsa matsapa a a a dirileng mo lephateng la go sala dikgang morago, la bobegakgang le mo maphateng a mangwe a mantsi a a farologaneng a go thusa baagi.2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Mpho Moerane, yo a neng a na le dingwaga di le 52, yo mo malobeng e neng e le Meyara yo Mogolo wa Teropokgolo ya Johannesburg, e bile gape a le mafolofolo mo mererong ya dipolotiki e bile a direla baagi ba Johannesburg ka botswapelo. Pele a ka thapiwa go nna Meyara yo Mogolo, o ne a dira jaaka Leloko la Komiti ya Meyara e e samaganang le Merero ya Ditirelo tsa Tikologo le Mafaratlhatlha. Ngaka Deborah Fraser, yo a neng a na le dingwaga di le 56, yo e neng e le seopedi se se fentseng dikabo di sena palo tsa diopedi tsa mmino wa go rorisa modimo yo mo malobanyaneng Setheo sa Dithuto tsa Boeteledipele jwa Sekeresete se mo tlotlileng ka go mo abela tlotla ya Bongaka mo Mminong wa Dithuto tsa Sedumedi.Ngaka Namane Magau, yo a neng a na le dingwaga di le 70, yo e neng e le serutegi se se tlhatlheletsweng e bile gape e le tokololo e e tlotlegang ya Batlhokomedi ba Matlole a Boto ya Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la Aids.Rre Mike Schüssler, yo a neng a na le dingwaga di le 60, yo e neng e le motlhankedi wa merero ya ikonomi yo a tlotlegang mo intasetering eno ya naga ya Aforika Borwa e bile o neelane ka tshedimosetso e e tseneletseng e e ka ga maemo a ikonomi ya naga ya Aforika Borwa.Rre Jamie Bartlett, yo a neng a na le dingwaga di le 56, yo a fentseng dikabo di sena palo tsa go diragatsa mo seraleng le mo thelebišeneng ka fa nageng ya Aforika Borwa, yo a neng a tumile ka leina la gagwe la go diragatsa la Motshameko wa theleibšene wa Isidingo mo a neng a bediwa Mike O'Reilly le la David Genaro la mo Rhythm City.Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a romela matshediso kwa pusong le kwa baaging ba naga ya United Arab Emirates (UAE) go latela gore Motlotlegi wa Ntlobogosi Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, yo a neng a na le dingwaga di le 73, yo gape e neng e le Moporesitente wa naga ya UAE, a thule botala ka tlhogo.F. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Rre Bongani Sinenhlanhla Dladla o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo mo Botong ya Tlhabololo ya Intaseteri ya go Aga.2. Rre Shabeer Hamid Khan o thapilwe go nna Molaodimogolo wa Diakhaonto mo Setheong sa Naga sa Matlole.3. Mme Mendoe Ntswahlana o thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Dithendara mo Setheong sa Naga sa Matlole.4. Kabinete e dumelane ka botlalo le tshweetso ya go thapa batho ba ba latelang ba ba batlang tiro go tswalela ka bona diphatlhatiro mo Botong ya Batlhankedibagolo ba Letlole la Setheo se se Botlhokwa sa Motlakase: (i) Rre Mosimaneotsile Jim Besnaar; (ii) Mme Unati Nombakuse-Figlan. Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro, wa la bo 25 Motsheganong 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-25-may-2022-26-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Amalinge okuhlangula nokwakha ngokutsha emva kwezikhukhula1.1. IKhabhinethi ibulela futhi ibamba ngazibini kubo bonke abantu kunye nemibutho ethatha inxaxheba kumalinge ohlangulo nokwakha ngokutsha emva kwezikhukhula zakutsha nje ezenze umonakalo omkhulu kwiindawo ezithile zezwe lakuthi, ingakumbi kwiphondo laKwaZulu-Natal. Iye futhi yabulela nayo yonke imibutho engekho phantsi kukarhulumente (ii-NGO), imibutho yezenkolo, uluntu, oosomashishini kunye nemibutho yoncedo ethe yabonelela iintsapho ebezingamaxhoba ezikhukhula ngokutya, iimpahla, iingubo kunye nezinye izinto eziluncedo ukuze ezi ntsapho zikwazi ukuqhawulisa izinto ezincinci zemihla ngemihla. 1.2. Iziko leSizwe loLawulo lweeNtlekele liyaqhubeleka nokukhokela amaphulo adibanisa onke amaqoqo karhulumente okunikezela ngoncedo lwezentlalonte kuwo onke amakhaya achaphazelekileyo. Abantu abangaphezulu kwama-7 000 abaphuma kwizithili ezine ezithwaxwe ngamandla zaKwaZulu-Natal babonelelwe ngeendawo zokufihla iintloko.1.3. Sele uqalile umsebenzi wokwakhela amakhaya achaphazelekileyo izindlu zethutyana kumhlaba wombuso ofunyenwe kwiphondo laKwaZulu-Natal. La makhaya asenokufuduselwa kwezi ndawo. IKhabhinethi iphinde yakubethelela ukuzinikela kukarhulumente ekulawuleni ngobunono nangendlela eselubala imali yokunceda kwizikhukhula. UMphicothi-zincwadi-Jikelele woMzantsi Afrika lelinye lamaqumrhu aza kubeka iliso kwindlela eza kusetyenziswa ngayo le mali kwaye le mali ixulwe ngokwemigaqo karhulumente yokuhlahla nokwaba imali.2. Eza kutsha nje ngesiFo seNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19)2.1. IKhabhinethi ibongoza bonke abantu eMzantsi Afrika ukuba bazikhusele ukuze bathintele ukunwenwa kwe-COVID-19 emva kokuba iingxelo zakutsha nje zibonakalisa ukuba kweli lizwe lenyuke kakhulu inani labantu abosulelwe yile ntsholongwane kunye nabo banezifo ezinxulumene nexesha lasebusika. 2.2. IKhabhinethi isikhumbuzile ukuba masiqhubeleke sizikhusele thina buqu kunye nabanye abantu ngokuthi sihlambe izandla ngesepha okanye ngesibulala-ntsholongwane rhoqo, sinxibe izifonyo xa singaphakathi kwizakhiwo, singasondelelani nabanye abantu, sivule iifestile ukuze kubethe umoya endlini size sigonye. 2.3. Ukugonya isesesona sixhobo sinaso sokulwa i-COVID-19 njengoko kuthintela ukugula kakhulu, ukulaliswa esibhedlela kunye nokubulawa yile ntsholongwane. Akunyanzelekanga ukuba ube nendawo ohlala kuyo enedilesi esesikweni ukuze ugonye. Nabani na, futhi nokuba akanayo incwadi-sazisi, angagonywa simahla kumaziko okugonya karhulumente akho kulo lonke eli lizwe. 3. Phantsi ngobuhlanga!3.1. IKhabhinethi izigxibhe kabukhala izenzo zobuhlanga kweli lizwe, eziquka iziganeko ezisematheni sithetha nje, e-Good Hope Seminary High School nakwiDyunivesiti yase-Stellenbosch eNtshona Koloni. Lo mkhuba mbi unxamnye nemimiselo yomgaqo-siseko eli lizwe lethu lilawulwa ngentando yesininzi elasekelwa phezu kwayo, equka isidima somntu, ukungacaluli ngobuhlanga, ukungacaluli ngesini, ubulungisa entlalweni, ulingwano kunye nentlonipho. 3.2. UMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 nguwo osisikhokelo esisisebenzisayo ukusiphula neengcambu iyantlukwano engakhiyo kunye nezenzo ezingenabulungisa zangaphambili. Abazali bayacelwa ukuba bafundise abantwana babo ukuba babukhabe ubuhlanga, bamkele iintlanga ezahlukeneyo zeli, njengenxalenye yephulo lokwakha isizwe nokukhuthaza ukuhlalisana ngoxolo.3.3. Masisebenzisane sibhentsise imikhuba yobuhlanga naphina apho buthathwa njengento eqhelekileyo ngolo hlobo sitsho phandle ukuba ubuhlanga abamkelekanga kwaphela kweli lizwe lethu lilawulwa ngentando yesininzi.4. Ubudlelwano phakathi koMzantsi Afrika ne-Germany4.1. IKhabhinethi iyalwamkela uTyelelo lwasebuRhulumenteni olube yimpumelelo lweNgqonyela ye-Federal Republic of Germany, oHloniphekileyo u-Olaf Scholz, eMzantsi Afrika ngomhla wama-24 kuCanzibe 2022.4.2. Olu Tyelelo lwasebuRhulumenteni lweNgqonyela u-Scholz lwenziwe emva kokuba uMongameli Cyril Ramaphosa wathi wamema le Ngqonyela, futhi noqhuba iphulo lokuqinisa amatyathanga obudlelwano amazwe engingqi nawehlabathi nawokutsala utyalo-mali olufunwa ngabomvu kweli.4.3. Ezi nkokeli zimbini zigwadle iindlela zokuqinisa ubudlelwane kumacandelo afana nelezamandla kunye noguqu-guquko lwemozulu, urhwebo notyalo-mali kunye namacebo okulwa i-COVID-19 kunye nokwanda kwabantu abadinga ichiza lokugonya, phakathi kwezinye izinto. Iingxoxo zabo ziquke nezinye izinto ezingundaba-mlonyeni kweli lizwekazi le-Afrika nakwihlabathi liphela, kuquka ungquzulwano olwenzeka e-Ukraine kwakunye nomonakalo oluwenzayo kuqoqosho lwehlabathi kunye nokutya namandla. 4.4. I-Germany ayilolizwe likwindawo yesibini ngobukhulu njengehlakani lezorhwebelwano nje kuphela koko likwakwindawo yesithathu ngokwamanani abakhenkethi abangena kweli, likwalilizwe eliphambili kwezotyalo-mali nehlakani eliluncedo kwezophuhliso.5. INkomfa yeHlabathi yesiHlanu yokuLwa ukuSetyenziswa kwaBantwana5.1. IKhabhinethi iyakwamkela ukuqukunjelwa ngempumelelo kweNkomfa yeHlabathi yesiHlanu yokuLwa ukuSetyenziswa kwaBantwana ebibanjelwe eThekwini ukususela ngomhla we-15 ukuya kowama-20 kuCanzibe 2022. Amahlakani aphuma bombo zone zehlabathi azimase le nkomfa, ibibanjwe ngentsebenziswano noMbutho weHlabathi wezaBasebenzi (i-ILO).5.2. Emva kokuba kuxoxwe iindlela ezifanelekileyo ezisetyenziswa ngamazwe ahlukeneyo kunye nokubona iindawo ezinezikroba ezifuna kuthathwe amanyathelo akhawulezileyo afunekayo ukuze ipheliswe ngokukhawuleza le ngxaki yokusetyenziswa kwabantwana kunye nokusetyenziswa kwabantu ngenkani, kuye kwamkelwa umgaqo othi ‘Durban Call to Action’ okulwa le ngxaki yokusetyenziswa kwabantwana. 5.3. Ukusetyenziswa kwabantwana ngumkhuba ombi kakhulu kwaye kubabeka emngciphekweni abantwana. Ukwenza oku kukuxhaphaza abantwana kwaye kubenza bangakwazi ukuya esikolweni futhi baxhamle namanye amathuba okuziphuhlisa. Wonke umntwana eMzantsi Afrika unelungelo elingenakuthathwa mntu lokuba akhuselwe ekubeni lixhoba lokuxhatshazwa ngokusetyenziswa. 5.4. Ilungelo lokufumana imfundo esisiseko likuMgaqo-siseko kwaye ngokoMthetho weziKolo zoMzantsi Afrika, wowe-1996 (uMthetho uNombl 84 wowe-1996), “wonke umzali makavumele wonke umfundi ophantsi kwakhe ukuba aye esikolweni ngosuku lokuqala lokuvulwa kwezikolo xa eneminyaka esixhenxe ubudala ade abe neminyaka eli-15 ubudala okanye afikelele kwibanga lesithoba, nokuba yeyiphi efike kuqala kwezi”. 5.5. NgokoMthetho waBantwana, wowe-2005 (uMthetho uNombl 38 wowe-2005), “akukho mntu uvumelekileyo ukuba asebenzise, afune uncedo, anike okanye aqeshe umntwana njengomsebenzi”.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Ukuvuma ukutyikitya isiVumelwano seHlabathi sokuKhusela Bonke Abantu Ukuba baNyanyalaliswe ngeNkani (i-ICPPED) 1.1. IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente i-ICPPED ukuze kuqwalaselwe umba wokuvuma koMzantsi Afria ukutyikitya esi sivumelwano. I-ICPPED sisivumelwano esibophelela amazwe ehlabathi seZizwe eziManyeneyo (i-UN) nesimalunga nokunyhashwa kwamalungelo abantu ngokuba banyanyalaliswe ngenkani.1.2. Esi sivumelwano sikuchaza ukunyanyalaliswa komntu ngenkani, njengokuxhilwa, ukubanjwa, ukuvalelwa okanye nawaphi na amanyathelo anokukhokelela ekubeni umenzi wobubi angavumi ukuba uyalazi apho likhoyo ixhoba okanye ayifihle le ndawo likuyo.1.3. Sakuba esi sivumelwano sivunyiwe ukuba sibe yinxalenye yemithetho yeli, uMzantsi Afrika uza kulindeleka ukuba unike ingxelo kwi-UN rhoqo emva kweminyaka emibini ngendlela oqinisekisa ngayo ukuba esi sivumelwano siyasebenza. Esi sivumelwano sicacisa amanyathelo ekufuneka amazwe awutyikityileyo awalandele ukuthintela ukunyanyalaliswa ngenkani kwabantu kumazwe wabo. 2. INgxelo yeLizwe yesine yokuKhuselwa nokuLwelwa kwamaLungelo oLuntu yoMzantsi Afrika2.1. IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe iNgxelo yeLizwe yesine yokuKhuselwa nokuLwelwa kwamaLungelo oLuntu kwiBhunga lamaLungelo oLuntu leZizwe eziManyeneyo (i-UNHRC). I-UN Universal Periodic Review iza kuhlaziya le ngxelo ekupheleni kwalo nyaka. Oko watyikitya isiVumelwano samaLungelo oLuntu se-UN, uMzantsi Afrika sele uphononongwe izihlandlo ezithathu. Wagqibela ukuphononongwa ngenyanga yoMsintsi ngowama-2017.2.2. Le ngxelo inika iinkcukacha ngomsebenzi osele wenziwe malunga nezindululo ezivunyiweyo ezili-187 zophononongo lowama-2017. Iinkcukacha zithatywathwe kulwazi oluqinisekisiwe, amasebe karhulumente afanelekileyo, amaziko axhasa ulawulo lwentando yesininzi kunye nemibutho yoluntu efanelekileyo.2.3. IKhabhinethi yonelisekile ngumsebenzi osele wenziwe mayelana nezi zindululo kwakunye nazezo ndawana zisaphethweyo. Le ngxelo iza kupapashwa esidlangalaleni emva kokuba ingeniswe kwi-UN ngenyanga yeThupha kowama-2022.3. UMgaqo-nkqubo wowama-2022 wokuLawulwa kwaManzi eMigodi 3.1. IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo wowama-2022 wokuLawulwa kwaManzi eMigodi ukuba uqalise ukusetyenziswa. Lo mgaqo-nkqubo ucacisa amacebo okukhusela nokonga amanzi. Uqinisekisa ukuba imisebenzi yemigodi yezoqoqosho iyahambelana nephulo leli lizwe elikhuthaza ukusetyenziswa kwamanzi ngobunono.3.2. Phakathi kwezinye izinto, lo mgaqo-nkqubo ucacise indima kunye noxanduva lwala maqoqo mathathu karhulumente ngokumayelana nomba wamanzi emigodini. Ezi zilungiso zicetywayo ziza kusombulula iingxaki ezinxulumene nezohlwayo ezinikwa abo bangcolisa amanzi futhi ziza kwenza kube lula ukunyanzelisa ukuba kuhanjwe ngalo mgaqo uthi iqumrhu elingcolisileyo malibhatale. Lo mgaqo-nkqubo uyahambelana noMthetho waManzi eSizwe, wowe-1998 (uMthetho uNombl 36 wowe-1998).4. INgxelo ngesiCwangciso-sikhokelo soCwangciso, uHlahlo-mali, uHlolo, uVavanyo kunye noPhicotho oluSekelwe kwiSini4.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo malunga nomsebenzi osele wenziwe malunga nokuqaliswa kwesiCwangciso-sikhokelo soCwangciso, uHlahlo-mali, uHlolo, uVavanyo kunye noPhicotho oluSekelwe kwiSini.4.2. IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi osele wenziwe ngamasebe karhulumente awahlukeneyo okusebenzisa esi sicwangciso-sikhokelo samkelwa ngowama-2019 ukuba siqaliswe ukusetyenziswa, njengenxalenye yezikhokelo zawo.4.3. Amasebe amaninzi sele eqalise imigaqo-nkqubo eza kuba neenkqubo ezingundoqo eziza kugxila kumanina, ulutsha kunye nabantu abakhubazekileyo. IKhabhinethi imemelele ukuba kubekwe iinkqubo ezingqingqwa zokuhlola nokunika iingxelo, ingakumbi kwamanye amasebe la angekaniki zingxelo. 5. INgxoxo zoLutsha zika-Nelson Mandela (i-NMYD)5.1. IKhabhinethi iyivumile i-NMYD eza kubanjwa rhoqo ngonyaka. I-NMYD yokuqala iza kubanjwa ngomhla wesi-7 ukuya kowama-20 kweyeKhala 2022. Eli liphulo likaMongameli lokunika ulutsha lweli Lizwekazi ithuba lokubamba iingxoxo ezakhayo ngemiba echaphazela lona. 5.2. Ezi ngxoxo – eziza kusekelwa kwimbalasane yeli ehlonitshwa kwihlabathi jikelele uMongameli wangaphambili uNelson Rolihlahla Mandela – ziza kuqala iingxoxo-mpikiswano eziza kukhuthaza ukubaluleka kweenkokeli ezinyanesekileyo e-Afrika. 5.3. Ziza kunika abantu abatsha ithuba lokuba bafundisane ngeenkcubeko zabo ezahlukeneyo nezityebileyo. Eli linge liza kukhuthaza nobudlelwano obushushu phakathi kwabantu abatsha beli lizwekazi. ISebe lamaNina, uLutsha naBantu abaKhubazekileyo liza kunika iinkcukacha ezithe vetshe ngenkqubo yalo msitho apha ekuhambeni kwexesha. 6. INgxelo yoNyaka wama-2021/22 yokuHlola uMsebenzi wokuXhotyiswa kwamaNina noLingwano ngokweSini, uPhuhliso loLutsha nokuLwelwa kwamaLungelo Abantu abaKhubazekileyo6.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo yonyaka wama-2021/22 yokuhlola umsebenzi wokuxhotyiswa kwamanina nolingwano ngokwesini, uphuhliso lolutsha nokulwelwa kwamalungelo abantu abakhubazekileyo. Le ngxelo inyathela imiba ephambili emalunga nokukhuthazwa kolingwano, umgangatho wengqesho kunye nobunini kunye nokuthatha inxaxheba kwaba bakhankanyiweyo kwimisebenzi yamasebe kunye namaqumrhu karhulumente. 6.2. Le ngxelo ibhalwe kusetyenziswa isicwangciso-sikhokelo socwangciso, uhlahlo-mali, uhlolo, uvavanyo kunye nophicotho olusekelwe kwisini esamkelwa yiKhabhinethi ngowama-2019.C. ImiThetho eYilwayo1. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weMpilo noKhuseleko eMgodini1.1. IKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho-sihlomelo oYilwayo weMpilo noKhuseleko eMgodini upapashwe ukuze uluntu luhlomle. Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukuphucula impilo nokhuseleko lwabasebenzi-mgodini, kuquka nezi ndawo kwembiwa kuzo izimbiwa. Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kulo Mthetho ukhoyo weMpilo noKhuseleko eMgodini, wowe-1996 (uMthetho uNombl 29 wowe-1996).1.2. Ezi zilungiso zitsha zinika ingcaciso malunga nesigama esithile salo Mthetho, zenza ngqingqwa imithetho elawula impilo nokhuseleko zize ziwenze uhambelane nemithetho yehlabathi elawula impilo nokhuseleko emigodini, phakathi kwezinye izinto. 2. UMthetho oYilwayo wowama-2022 wokuHlonyelwa okweShumi elinesiBhozo koMgaqo-siseko 2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho oYilwayo wowama-2022 wokuHlonyelwa okweShumi elinesiBhozo koMgaqo-siseko ukuze uluntu luhlomle nokuba uMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko, uMnu Ronald Lamola, akhuphe isaziso esineenkcukacha ngesi silungiso sifuna ukwenziwa kuMgaqo-siseko.2.2. Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kwiCandelo 6(1) loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996, elibhengeza ngokusesikweni ukuba iilwimi ezisemthethweni ezili-11 zoMzantsi Afrika zezi: Sepedi, Sesotho, Setswana, Siswati, Tshivenda, Xitsonga, isiBhulu, isiNgesi, isiNdebele, isiXhosa kunye nesiZulu.2.3. Ezi zilungiso ziza kubeka uLwimi lweZandla loMzantsi Afrika (i-SASL) njengolwimi olusemthethweni lwe-12 kweli lizwe kwaye ziza kucacisa igalelo lwalo njengenxalenye yenkcubeko futhi zibethelele namalungelo alinganayo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika, kuquka nabo bakhubazekileyo. ISebe leMfundo esiSiseko sele layamkela i-SASL njengolwimi lwenkobe.D. Imisitho Ezayo1. IVeki yokuKhuselwa kwaBantwana1.1. UMzantsi Afrika uza kuphawula iVeki yeSizwe yokuKhuselwa kwaBantwana ukususela ngomhla wama-29 kuCanzibe ukuya kowesi-4 kweyeSilimela phantsi komxholo othi: ‘Masikhusele Abantwana ngeXesha le-COVID-19 Nasemva Kwawo”.1.2. Kule veki, kuza kugxininiswa kakhulu kumba oxake isizwe wokukhulelwa kwamantombazana asafikasayo, ingxaki leyo ethe yathatha unyawo ngethuba le-COVID-19 kuba amantombazana asafikasayo amaninzi athi afumana abantwana ngowama-2020.1.3. IKhabhinethi imemelele ukuba kubanjiswane ngabazali, imibutho yoluntu, imibutho yenkolo kunye noluntu ngokubanzi kuliwe le ngxaki yokukhulelwa kwamantombazana aselula. 2. INgqungquthela yezoQoqosho yeHlabathi (i-WEF)2.1. UMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kwi-WEF e-Davos-Klosters, e-Switzerland ukususela ngomhla wama-22 ukuya kowama-26 kuCanzibe 2022, phantsi komxholo othi: “Sisebenzisana, Masibuyisele ukuThembana”.2.2. UMzantsi Afrika uyakwazi ukubaluleka kweli thuba lokuba yinxalenye yabo bagwadla izisombululo nokwabelana nehlabathi ngeengxaki nawo ojamelene nazo. Ukuthatha inxaxheba kwezwe lakuthi kule ngqungquthela kunceda igama lelizwe lakuthi elihlonitshwe nangakumbi kwihlabathi njengelizwe elinamathuba amaninzi otyalo-mali, futhi kuza kusinika nethuba lokwazisa ihlabathi ngombono wethu ngendlela eliya kuyo eli lizwe kwaye siza kuthetha nangezinto ezintsha ezenzekayo kwizwe lakuthi. 3. INyanga yoLutsha3.1. IKhabhinethi iyamkele iNkqubo yeNyanga yoLutsha yowama-2022 phantsi komxholo othi: “Ukukhuthaza indlela yokuziphilisa nokomelela kolutsha okuzinzileyo ukwenzela ikamva elingcono”. Umsitho osesikweni woSuku loLutsha oza kubanjelwa eMpuma Koloni.3.2. Lo ngunyaka wama-46 emva kwezidube-dube zabafundi zomhla we-16 kweyeSilimela 1976 ezazise-Soweto apho abantu abatsha bathi baqhankqalazela ukunyanzeliswa ngurhulumente wocalucalulo ukuba bafunde ngolwimi lwesiBhulu.3.3. Besebenzisa la moya mnye wawuboniswe ngabafundi ngenyanga yeSilimela ngowe-1976, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubantu abatsha beli lizwe ukuba balwe ingxaki yabantu abatsha abangenamisebenzi ngokuthi bathathe inxaxheba kwiinkqubo zophuhliso ezifana nokufunda umsebenzi usemsebenzini kunye nawokuqeqeshwa emsebenzini. 3.4. Urhulumente uqulunqe iinkqubo zokuncedisa kumaphulo okuqesha ulutsha nawokudala imisebenzi ezizingxungxo zexeshana. Amashishini ayakhuthazwa ukuba aqeshe abantu abatsha abaninzi ngokuthi adalele ulutsha amathuba. 3.5. Inkqubo yolutsha yale nyanga yeSilimela yonke iquka izinto ezininzi eziquka ukuphehlelela iphulo lolutsha olungamatshantliziyo, ukusekwa kweNkqubo ye-NYDA Brand Ambassador kunye namaphulo okuvuselelwa kweNkonzo yeSizwe yoLutsha (i-YES) kulo lonke eli.3.6. UMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wezamaNina, uLutsha naBantu abaKhubazekileyo uza kunika ingcaciso egcweleyo kungekudala ngeenkqubo epheleleyo. Yonke imisitho yolutsha kulindeleke ukuba ithobele imiqathango yezempilo ye-COVID-19.4. INgqungquthela yoMhlaba woLuntu4.1. Urhulumente, ebambisene neNdlu yeSizwe yeeNkokeli zoMthonyama, uza kubamba iNgqungquthela yoMhlaba woLuntu ngoLwesihlanu, umhla wama-27 nangoMgqibelo umhla wama-28 kuCanzibe 2022 apho baza kuxoxa ngemiba enxulumene nobunini-mhlaba. 4.2. Le miba iquka inkqubo yokukhutshelwa komhlaba woluntu usuka kuMbuso uye kubanikazi bawo abafanelekileyo, into leyo ibalulekileyo kumaphulo okuphuhlisa abantu basemaphandleni. Ukungabi namaphepha afanelekileyo obunikazi mhlaba kwindawo eziphantsi koluntu akunyhashi nje kuphela amalungelo okuba ngabanikazi balo mhlaba bahlala kuwo koko kunciphisa amathuba wabo okuphucula iipokotho zabo. E. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:kuNksz Leanne Manas, umsasazi we-SABC Morning Live, othe wawongwa nge- Knight of the French National Order Merit ngoLwesibini, umhla we-17 kuCanzibe 2022, ngegalelo lakhe kwicandelo lezobuntatheli, elezamajelo eendaba nakwamanye amaphulo okunikela ngamalizo.2. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi malilale ngenxeba usapho nezihlobo zika:Mnu Mpho Moerane (52), owasekuba nguSodolophu wesiXeko saseRhawutini, kunye netshantliziyo lezopolitiko elaziqala ezopolitiko kwasebuntwaneni kunye nobesebenzela abantu baseRhawutini. Phambi kokuba onyulwe njengoSodolophu, wayesebenza njengeLungu leKomiti kaSodolophu (i-MMC) elijongene neeNkonzo zokusiNgqongileyo neziSeko zoPhuhliso.Gq Deborah Fraser (56), imvumi yomculi wenkolo eyaphumelela iimbasa eziliqela nebisandula ukuwongwa ngesiDanga sobuGqirha, i-Doctor of Philosophy in Sacred Music yi-Christian Leadership Academy.Gq Namane Magau (70), obesisifundiswa esifunde sayityekeza futhi elilungu elihlonitshiweyo leBhodi yeTrasti yeBhunga leSizwe loMzantsi Afrika likaGawulayo (i-SANAC).Mnu Mike Schüssler (60), usoqoqosho odumileyo woMzantsi Afrika nobengumakhwekhwetha kweli candelo futhi enika ingxelo zohlalutyo ezityebileyo ngemeko yoqoqosho loMzantsi Afrika.Mnu Jamie Bartlett (56), umlinganisi woMzantsi Afrika kamabonakude nomdlali weqonga odumileyo nowawongwa ngothotho lweembasa, futhi nobesaziwa ngokudlala indima yokuba ngu-Mike O’Reilly kwi-Isidingo neyokuba ngu-David Genaro kwi-Rhythm City. IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ithi tutwini kurhulumente kunye nabantu base-United Arab Emirates (i-UAE) emva kokusweleka koHloniphekileyo, uMntan’egazi, uSheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), uMongameli wase-UAE. F. Izikhundla Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo1. UMnu Bongani Sinenhlanhla Dladla njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba soLawulo le-Construction Industry Development Board. 2. UMnu Shabeer Hamid Khan njengoMcwangcisi-zimali-Jikelele kuNondyebo weSizwe.3. UNksz Mendoe Ntswahlana njengeGosa eliyiNtloko lezeNtengo kuNondyebo weSizwe.4. IKhabhinethi iyavumelana nokuqeshwa kwaba bangezantsi kwizithuba ebezikwiBhodi yabaLawuli ye-Central Energy Fund:(i) UMnu Mosimaneotsile Jim Besnaar; (ii) uNksz Unati Nombakuse-Figlan. Imibuzo:uNksz Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "INgxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, umhla wama-25 kuCanzibe 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-25-may-2022-26-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Matsapa a go Boetša Seemo Sekeng le go Aga ka Leswa Morago ga Mafula 1.1. Kabinete e retile le go thabela batho ka moka le mekgatlo ge e tsentšhitše letsogo mo matsapeng a go boetša seemo sekeng le go aga ka leswa morago ga mafula a moragorago a go setla pelo dikarolong tše dingwe tša naga, kudukudu gola KwaZulu-Natal. Kabinete e lebogile gape le mekgatlo ye sego ya mmušo, mekgatlo ya sedumedi, setšhaba ka kakaretšo, bengdikgwebo le mekgatlo ya go imolla batho maima a bona yeo e abetšego batho dijo, diaparo, mapai, diphuthelwana tša mengatana ya lehlapo, diyunifomo tša dikolo go malapa ao a wetšwego ke masetlapelo a gore ba kgone go fihlelela dinyakwa tša bona tša motheo.1.2. Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo e tla kopantšha didiko ka moka tša mmušo mo matsapeng a yona a go fana ka kimollo ya moya wa botho malapeng ka moka ao a amilwego ke mafula. Ditirelo tša go abela batho madulo di gare di abelwa batho ba go feta 7 000 mo dileteng tšeo di amilwego go se lekane le selo gola KwaZulu-Natal. 1.3. Mošomo o šetše o thomile go aga madulo a lebakanyana a malapa a go angwa ke mafula mo nageng ye lego ya mmušo ye hlaotšwego gola KwaZulu-Natal ka kgonagalo ya gore malapa a a ka šuthišetšwa fao. Kabinete e tiišeleditše maikgafo a mmušo go laola dikhwama tša kimollo ya masetlapelo ka šedi ye kgolo le ka go se fihle selo. Mohlakišipharephare wa Afrika Borwa o fana ka ditirelo tša tlaleletšo tša go bea seemo leihlo le go lebiša dikhwama dinyakweng tše dingwe ka go tsamaišana le peakanyo ya tekanyetšo ya mmušo.2. Tsebišo ya Seemo sa Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) 2.1. Kabinete e hlohleleditše batho ka moka mo Afrika Afrika go tšea magato a tlhokomelo go efoga go phatlalala ga COVID-19 morago ga gore dipalopalo tša moragorago di laetše tlhatlogo ye bonagalago ya kelo ya diphetelo le malwetši a go amana le sehla sa marega ka mo nageng. 2.2. Kabinete e re gopoditše ka moka ga rena go tšwelapele go ihlokomela le go hlokomela ba bangwe ka go hlapa matsogo a rena goba go sanithaesa kgafetšakgafetša, go apara dimaseke ge re le ka gare ga meago, go šielana sekgala sa go bolokega, go bula mafastere gore go hlabele moya le go hlaba meento.2.3. Meento e santše e le boiphemelo bjo bo kaonekaone kgahlanong le COVID-19 ka ge e thibela malwetši a šoro, go amogelwa maokelong le go efoga mahu a go hlolwa ke COVID-19. Ga go hlokege aterese ya mo dulago pele o ka entelwa. Motho mang le mang, wa go ba le pasa goba a sena yona, a ka hlaba moento ntle le tefo mafelong a bohle a go hlaba meento go potologa naga ka bophara.3. Semorafe a se fele!3.1. Kabinete e sotše ka bogale ditiragalo ka moka tša semorafe ka mo nageng, go akaretšwa le ditiragalo tšeo di begilwego Sekolong seo se Phagamego sa Good Hope Seminary le Yunibesithing ya Stellenbosch gola Kapa Bodikela. Ditiragalo tše tša mahlabišadihlong di thulana le metheo ya Molaotheo yeo naga ya rena ya temokrasi e ithekgilego ka yona, yeo e akaretšago seriti sa botho, go se kgetholle ka semorafe, go se kgetholle ka bong, tekatekano le tlhomphano. 3.2. Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 ke ona o re hlahlago gore re fediše ditiragalo tšeo di tšwago kua morago tša go se hlamatsege tšeo di dirago gore re se be ngatana ye tee le tšeo di abelanago ka toka ka go se swane. Batswadi ba hlohleletšwa go ruta bana go ganetša semorafe le go thabela ditšo tša go fapafapana, bjalo ka karolo ya lesolo la rena la mohlakanelwa la go hlohleletša kago ya setšhaba le phedišano setšhabeng.3.3. A re šomeng mmogo go bea nyanyeng semorafe nako le nako ge se se thoma go ba setlwaedi sa ka mehla le go romela molaetša wo bogale wa gore semorafe ga sena bodulo ka mo nageng ya gaborena ya temokrasi. 4. Dikamano tša Afrika Borwa le Germany4.1. Kabinete e amogetše ketelo ye atlegilego ya semmušo ka Mokhanseliri wa Rephabliki ya Germany, Mohlomphegimogolo Olaf Scholz, go tla ka mo Afrika Borwa ka Labobedi, 24 Mopitlo 2022. 4.2. Ketelo ye ya Semmušo ka Mokhanseliri Scholz ebile gona ka baka la taletšo ya go tšwa go Mopresidente Cyril Ramaphosa yo a eteletšego pele seboka sa go kgontšha dikamano tše botse tša dilete le tša boditšhabatšhaba, gotee le go goka dipeeletšo tšeo di hlokagalago kudu.4.3. Baetapele ba bababedi ba boletše ka, magareng ga tše dingwe, mekgwa ya go thoma tirišano magorong a go swana le enetši le phetogo ya klaemete, kgwebišano le dipeeletšo, le magato kgahlanong le COVID-19 le nyakego ya meento. Baetapele ba ba ile ba lebeledišiša kgatelopele ye lego gona kontinenteng ya Afrika le maemong a boditšhatšhaba, go akaretšwa le dithulano nageng ya Ukraine le ditlamorago tša gona go lebeletšwe ikonomi ya boditšhatšhaba le tšhireletšego ya dijo le ya enetši. 4.4. Germany a se fela mogwebišani wa bobedi wo mogologolo wa Afrika Borwa, eupša ke gape mothopo wa boraro wo mogologolo wa baeti ba moše mmeeletši wo mogolo le mogwebišani go tša tlhabollo. 5. Khonferense ya Bohlano ya Lefase ka Bophara ka Phedišo ya Tšhomišo ya Bana Bokgoba5.1. Kabinete e amogetše thumo ye atlegilego ya Khonferense ya Bohlano ya Lefase ka Bophara ka Phedišo ya Tšhomišo ya Bana Bokgoba yeo e bego e swaretšwe gola Durban go thoma ka la 15 go fihla ka la 20 Mopitlo 2022. Bakgathatema go tšwa lefaseng ka bophara ba bile gona khonferenseng ye, yeo e bego e swerwe ka tšhomišano le Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Bašomi. 5.2. Morago ga go rerišana ka ditlwaedi tše botse tše phethagaditšwego ke dinaga tša go fapafapana le go hlaola mabošaedi le magato a ka pelapela ao a nyakegago go akgofiša phedišo ya bobedi tšhomišo ya bana bokgoba le ya dikgoka, bakgathatema khonfereseng ye ba kwanetše morero wo ‘Boipiletšo bja Durban bja go Tšea Magato’ go swaragana le lemena la tšhomišo ya bana bokgoba.5.3. Tšhomišo ya bana bokgoba ke ye nngwe ya go laetša bohlogo bjo bo ka dirwago ke setšhaba ebile e išeletša bana maemong a kotsi. Tšhomišo ya bana bokgoba ka boyona ke tlaišo ebile e thibela bana go hwetša thuto ye maleba le menyetla ye mengwe ya go ba hlabolla. Ngwana wo mongwe le wo mongwe ka mo Afrika Borwa o nale tokelo yeo e ka se ganetšwego ke motho ya gore a šireletšege kgahlanong le ditlwaedi tša go jabetša tša go šomišwa bokgoba.5.4. Tokelo ya go hwetša thuto ya motheo e gona ka gare ga Molaotheo wa rena ebile goya le ka Molao wa Dikolo wa Afrika Borwa, 1996 (Molao 84 wa 1996), “motswadi mang le mang o swanetše go gapeletša morutwana ofe goba ofe yo a lego ka fase ga taolo ya gagwe go ya sekolong go tloga ka letšatši la mathomothomo la go bulwa ga dikolo ngwageng wo go fihlela ge morutwana wo a fihlelela mengwaga ye šupa goba mphato wa bosenyane, goya le ka gore go tlile efe pele”. 5.5. Goya ka Molao wa Bana, 2005 (Molao 38 wa 2005), “ga gona motho yo a dumeletšwego go šomiša, go bapatša, go nea goba go thwala ngwana goba go mo diriša mo mešomong bjalo ka mo mešomong ya tšhomišo ya bana bokgoba”.B. Diphetho tša Kabinete1. Kwanelo ya Kwano ya Boditšhabatšhaba ka go Šireletšwa ga Batho ka Moka Kgahlanong le go Nyameletšwa ka Dikgoka ke Maphodisa (ICPPED)1.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo ya ICPPED Palamenteng go lebeledišišwa le go dumelelwa go šomišwa ga kwano ye ke Afrika Borwa. Kwano ye ke tumelelano yeo e tlemago gohlegohle ya Ditšhabakopano (UN) yeo e swaraganego le go gatakwa ga ditokelo tša botho ka go nyameletšwa ga batho ka dikgoka ke maphodisa. 1.2. Kwano ye e hlaloša go nyameletšwa ga batho ka dikgoka ke maphodisa go akaretša go tšhabišwa, go golegwa, go swarwa goba mokgwa ofe goba ofe wo pheletšo ya ona e ka dirago gore mosolwa a latole go dumela goba gona go uta fao motšwasehlabelo a lego gona. 1.3. Ge e šetše e dumetše gore kwano ye e tsenywe melaong ya rena ya ka mo nageng, Afrika Borwa go tla letelwa gore e begele UN mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mebedi ka fao e phethagatšago seo se dumeletšwego kwanong ye. Kwano ye e fana ka magato a thibelo ao dinaga tšeo di lego maloko a kwano ye di swanetšego go a hloma go efoga go nyameletšwa ga batho ka dikgoka ke maphodisa dinageng tša bona tša go fapafapana. 2. Pego ya Bone ya Naga ya Afrika Borwa ka Tšhireletšo le Tlhohleletšo ya Ditokelo tša Botho 2.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Pego ya Bone ya Naga ye ka Tšhireletšo le Tlhohleletšo ya Ditokelo tša Botho go Khansele ya Ditokelo tša Botho ya Ditšhabakopano. Bafetleki ba UN ba Gohlegohle le ba Kgafetšakgafetša ba tla fetleka pego ye ge ngwaga o ela go fela. Go tloga mola e bago naga ye kwanetšego ya Kwano ya UN ya Ditokelo tša Botho, Afrika Borwa e sekasekilwe makga a mararo, ebile tshekatsheko ya mafelelo e dirilwe ka Lewedi 2017.2.2. Pego ye e fana ka seemo sa ditšhišinyo tše 187 tše amogetšwego go tšwa tshepetšong ya diphetleko tša ngwaga wa 2017. Dikgopolo di hweditšwe go tšwa go tshedimošo yeo e kgonthišišitšwego, tshedimošo go tšwa go dikgoro tše maleba, Ditheo tša go Thekga Molaotheo le mekgatlo ye maleba ya go tšwa setšhabeng. 2.3. Kabinete e thabišitšwe ke kgatelopele ye fihleletšwego phethagatšong ya ditšhišinyo tše le fao mošomo o sa tšwelago pele gona. Pego ye e tla dirwa phatlalatša morago ga ge e hlagišeditšwe UN ka Phato 2022.3. Pholisi ya 2022 ya Taolo ya Meetse a Meepo 3.1. Kabinete e dumeletše Pholisi ya 2022 ya Taolo ya Meetse a Meepo gore e phethagatšwe. Pholisi ye e fana ka mekgwa le magato a go šireletša le go babalela tšhomišo ya meetse. Yona e lekalekanya ditiragalo tša ikonomi tša meepo ka taelo ya go kgontšha tšhomišo ye swarelelago ya meetse ka mo nageng ya gaborena.3.2. Godimo ga magato a mangwe, pholisi ye e hlatholla mehola le maikarabelo ka gare ga didiko tše tharo tša mmušo mabapi le merero ya go amana le meetse a ka meepong. Diphetogo tšeo di šišintšwego di tla rarolla ditlhotlo tša go thoma go hloma melao ya go iletša bao ba hlolago tšhilafalo le go dira gore go be moroba go gapeletša molawana wa gore mang le mang yo a hlolago tšhilafalo a rwešwe maikarabelo a go e phošolla goba go e bušetša morago. Pholisi ye e hlamilwe ka go tsamaišana le Molao wa Bosetšhaba wa Meetse, 1998 (Molao 36 wa 1998).4. Pego ka Tlhako ya Thulaganyo ye Hlamilwego goya ka Bong, Bolekanyetši, Phetleko ya Mošomo le Botlhakiši4.1. Kabinete e amogetše pego ya mošomo wo o dirilwego godimo ga phethagatšo ya Tlhako ya Thulaganyo ye Hlamilwego goya ka Bong, Bolekanyetši, Phetleko ya Mošomo le Botlhakiši.4.2. Kabinete e thabetše kgatelopele ye kgolo ye fihleletšwego ke bontši bja dikgoro tša mmušo go hloma ditheong tša tšona tlhako ye yeo sale e amogelwa ka 2019 gore e phethagatšwe. 4.3. Ga e sale go tloga fao, dikgoro tše ntši di thomile go hloma dinyakwa tše bohlokwa tša pholisi ye go hlahla mananeo a thupetšo ao a nepišitšwego basading, go baswa le bathong ba go phela ka bogolofadi. Kabinete e dirile gape le boipiletšo bja tekolo ya mošomo le dipego tše tiišeleditšwego letsogo, kudukudu go tše dingwe tša dikgoro tšeo go fihla gabjale di sa kago tša fa dipego.5. Dipoledišano tša Baswa go Hlompha Nelson Mandela (NMYD)5.1. Kabinete e dumeletše NMYD go kgatlampana ngwaga ka ngwaga go thoma ka 2022. NMYD ya pulamadibogo e tla swarwa go thoma ka la 7 go fihla ka la 20 Mosegamanye 2022. Le ke lesolo la Mopresidente go nea baswa ba Kontinente ye monyetla wa go tsenela dipoledišano tše di ba agago mererong ye e ba amago kudu. 5.2. Dipoledišano tše, tšeo di tla bego di bolela ka senatla sa rena sa boditšhabatšhaba e bago Mopresidente wa Maloba Nelson Rolihlahla Mandela – di tla thoma ka dipoledišano tše ka maikemišetšo a go ruta batho ka go itlwaetša boetapele bja potego mo Afrika.5.3. Dipoledišano tše di tla nea baswa monyetla wa go nyetlela ba bangwe ka bohwa bjo humilego bja ditšo tša bona. Lesolo le le tla tiišeletša le dikamano tša magareng ga batho go lebeletšwe baswa ba kontinente ye. Kgoro ya Basadi, Baswa le Batho ba go Phela ka Bogolofadi e tla fana ka dintlha ka botlalo tša lenaneo le ditiragalo tšeo di tla bago gona ka moragonyana.6. Pego ya 2021/22 ya Ngwaga ka Ngwaga ya go Bewa Leihlo ga Bodiragatši ka Matlafatšo ya Basadi le Tekatekano ya Bong, Tlhabollo ya Baswa le Tlhohleletšo ya Ditokelo tša Batho ba go Phela ka Bogolofadi6.1. Kabinete e amogetše pego ya ngwaga ka ngwaga ya go bewa leihlo ga bodiragatši go lebeletšwe pego ya 2021/22 ya go matlafatšwa ga basadi, baswa le batho ba go phela ka bogolofadi. Pego ye e latišiša mohlala wa ditaetšo tše bohlokwa tša tlhohleletšo ya tekatekano, maemo a mešomo, taolo le go kgatha tema ga dihlopha tše tša batho ka gare ga ditiragalo tša dikgoro le makalakgwebo a go laolwa ke mmušo.6.2. Pego ye e ngwadilwe ka go bapetšwa le tlhako ya bolekanyetši bjo bo hlamilwego goya ka bong, phetleko ya mošomo le botlhakiši yeo e amogetšwego ke Kabinete ka 2019.C. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošwa wa Maphelo le Polokego ya tša Meepo1.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Maphelo le Polokego ya tša Maphelo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo. Molaokakanywa wo o šetšane le go kaonafatša maphelo le polokego ya bašomedi ba meepo, go akaretšwa le tikologo yeo go yona ditiragalo tša meepo di phethagalago. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa bjale wa Maphelo le Polokego ya tša Meepo, 1996 (Molao 29 wa 1996).1.2. Diphetošo tše di fetekilwego magareng ga tše dingwe, di fana ka tlhathollo ya a mangwe a mareo ka Molaong wo, di tiišeletša tlhako ya taolo ya tša maphelo le polokego le go di bapiša le ditlwaedi tše kaonekaone tša boditšhabatšhaba mabapi le polokego meepong.2. Molaokakanywaphetošwa wa Molaotheo wa bo-18 wa 20222.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywaphetošwa wa 2022 wa bo-18 wa Molaotheo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona le gape gore Tona ya Toka le Tshokollo ya Bagolegwa, Morena Ronald Lamola a kgone go fana ka tsebišo ye nago le dintlha ka botlalo tša diphetošo tšeo di šišinywago Molaotheong. 2.2. Molaokakanywa wo o fetoša Karolo 6(1) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996, wo o bolelago gore maleme a semmušo a 11 a Afrika Borwa ke Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenḓa, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa le isiZulu. 2.3. Diphetošo tše di tla dira gore Polelo ka Diatla ya Afrika Borwa (SASL) e lemogwe bjalo ka polelo ya semmušo ya bo-12 ya naga ye ebile e tla iša pele kamogelo ya yona ya setšo le go netefatša ditokelo tša go lekalekana go MaAfrika Borwa ka moka, go sa kgathale bogolofadi bja bona. Kgoro ya Thuto ya Motheo e šetše e lemoga SASL bjalo ka polelo ya letswele. D. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Beke ya Tšhireletšo ya Bana 1.1. Afrika Borwa e tla keteka Beke ya Bosetšhaba ya Tšhireletšo ya Bana go thoma ka la 29 Mopitlo go fihla ka la 4 Phupu 2022 ka fase ga morero wo: “A re šireletšeng Bana nakong ye ya COVID-19 le go fetela pele”. 1.2. Mo gare ga beke, šedi ya moswananoši e tla lebišwa godimo ga tlhobaboroko ya bosetšhaba ya go ima ga ditšwamahlalagading, yeo e hlatlogetšego godimo nakong ya COVID-19 ka ditšwamahlagading bao ba beleilego masea ka 2020.1.3. Kabinete e dirile boipiletšo bja mohlakanelwa go tšwa go batswadi, mekgatlo ye lego setšhabeng, dihlopha tša sedumedi le setšhaba ka kakaretšo gore e be ngatana ye tee go thuša go fokotša tlhatlogo ya go ima ga ditšwamahlalagading.2. Foramo ya Bolefase ya Ikonomi (WEF)2.1. Afrika Borwa e kgatha tema go WEF gola Davos-Klosters, Switzerland go thoma ka la 22 go fihla ka la 26 Mopitlo 2022, ka fase ga morero wo: “Re šoma mmogo, go bušetša potego sekeng”. 2.2. Afrika Borwa e hlompha monyetla wa go ba karolo ya tharollo le go nyetlela naga tše dingwe maitemogelo a rena foramong ya bolefase. Go ba gona ga naga ya rena kua WEF go bohlokwa go godiša seriti sa rena bjalo ka naga ya dipeeletšo lefaseng ka bophara, ka go nyetlela lefase ka bophara ponelopele ya bokamoso le go bonagatša ditlhabollo tše diswa ka mo nageng.3. Kgwedi ya Baswa 3.1. Kabinete e dumeletše Lenaneo la Kgwedi ya Baswa la 2022 ka fase ga morero wo: “Tlhohleletšo ya mekgwa ya boiphedišo ya go tšea telele le bopelotelele bja baswa go fihlelela bokamoso bjo kaone”. Letšatši la semmušo la Baswa le tla ketekwa gola Kapa Bohlabela. 3.2. Letšatši le ke anibesari yabo-46 ya 16 Phupu 1976 ya megwanto ya baswa kgahlanong le go gapeletšwa go ithuta dithuto ka moka ka leleme la Afrikaans. 3.3. Ka moya wa Phupu 1976, Kabinete e dirile boipiletšo go baswa ba naga ye go kalokana le tlhotlo ya tlhokego ya mešomo yeo e golelago godimo basweng ka go kgatha tema mananeong a go ba hlabolla go swana le boithutelamošomo le boithutela maitememogelo a mošomo.3.4. Mmušo o hlamile mananeo a go thekga go thwalwa ga baswa le tlhomo ya mešomo ya lebakanyana. Dikgwebo le tšona di hlohleletšwa go gokagoketša baswa ba bangwe ba bantši mešomong ka go ba hlolela dibaka tša mešomo. 3.5. Lenaneo la baswa la kgwedi ka moka ya Phupu le akaretša ditiragalo ka moka go thoma ka go thakgolwa ga lesolo la baswa la makgoraditsela, go tsebagatšwa ga Lenaneo la Moemedi wa Leswaokgwebo la NYDA le bontši bja go thomišwa ga Ditirelo tša Bosetšhaba tša Baswa go potologa naga ka bophara. 3.6. Tona Kantorong ya Mopresidente ya Basadi, Baswa le Bao ba Phelago ka Bogolofadi o tlare go se goye kae a hlatholla lenaneo ka botlalo. Ditiragalo ka moka tša baswa go letetšwe gore di obamele ditshepedišo tša maphelo tša COVID-19.4. Samiti ya Dinaga tša go Laolwa ke Magoši 4.1. Mmušo, ka tšhomišano le Setheo sa Bosetšhaba sa Ntlo ya Magoši, o tla swara Samiti ya Dinaga tša go Laolwa ke Magoši ka Labohlano, 27 le ka Mokibelo, 28 Mopitlo go rerišana ka merero ya go amana le taolo ya naga. 4.2. Tše ka moka di akaretša tshepedišo ya go fetišetša dinaga tša go laola ke magošigo tšwa Mmušong goya go beng ba tšona ba maloka a maleba, e lego taba ye bohlokwa go matlafatša batho ba go tšwa dinagamagaeng. Ditiragalo tša go dira gore batho ba palelwe ke go ba beng ba dinaga ba semmušo mo dinageng tšeo ba dulago go tsona ko magaeng ga e sesefatše fela ditokelo tša batho bao tša go bale naga ye lego ya bona eupša e fokotša le mabokgoni a bona a go šomiša yona naga yeo go kaonafatša maphelo a bona le a maemo a bona a ditšhelete.E. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlatse le mahlogonolo go: Mme Leanne Manas, Modiragatši wa Lenaneo la Mesong la SABC la Morning Live, ge a amogeditšwe sefoka sa Botswerere bja Bosetšhaba sa go bitšwa Knight of France go tšwa France ka Labobedi, 17 Phupu 2022, ka go kgatha tema ga gagwe go bongwadi, bobegaditaba le magoro a mangwe a kakaretšo a go fapafapana. 2. Mahloko Kabinete e lebiša mahloko a yona go malapa le go bagwera ba: Ntate Mpho Moerane (52), Meyaraphethiši wa maloba wa Toropokgolo ya Johannesburg, yo gape a bego a le mafolofolo mo dipolotiking bophelo bja gagwe ka moka le mohlankedi wa batho ba Johannesburg. Pele a tlo thwalwa go ba Meyaraphethiši, o hlanketše setšhaba bjalo ka Leloko la Komiti ya Meyara ya go šoma ka Tikologo le Ditirelo tša Mananeokgoparara. Ngaka Deborah Fraser (56), seopedi sa mmino wa sedumedi yo a thopilego difoka tše mmalwa yo malobanyana mo a hlomphilwego ka Bongaka bja Filosofi ka Mmino wo Galalelago ka Christian Leadership Academy.Ngaka Namane Magau (70), serutegi sa go hlomphega kudu le leloko leo le hlomphegago la Lekgotla la Babolokedi la Khansele ya Bosetšhaba ya AIDS ya Afrika Borwa.Ntate Mike Schüssler (60), raikonomi wa go tsebega kudu wa Moafrika Borwa yo e bego e le mmotegi wa intasteri ye ebile e le yena a bego a kgona go botša batho ka se le sela mabapi le seemo sa ikonomi ya Afrika Borwa.Ntate Jamie Bartlett (56), modiragatši wa go ratega kudu, wa go thopa difoka tše mmalwa tša difala tša Afrika Borwa le bodiragatši bja thelebišene, yo a bego a tsebega kudu ka ditema tšeo a di bapetšego bjalo ka Mike O'Reilly go Isidingo le David Genaro go Rhythm City.Kabinete le yona e bile le Mopresidente Ramaphosa go lebiša mahloko mmušong le setšhabeng sa United Arab Emirates (UAE) morago ga go hlokagala ga Lešika la ka Bogošing Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), Mopresidente wa UAE. F. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tlo netefatšwa le go tiišeletšwa ka tsela ye maleba.1. Ntate Bongani Sinenhlanhla Dladla bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane wa Lekgotla la Tlhabollo ya Intasteri ya Kago.2. Ntate Shabeer Hamid Khan bjalo ka Mmalamatlotlopharephare kua Matlotlong a Bosetšhaba.3. Mme Mendoe Ntswahlana bjalo ka Mohlankedimogolwane wa Dithekišetšano kua Matlotlong a Bosetšhaba.4. Kabinete e kwanetše go thwalwa ga badiradikgopelo bao ba latelago go tlatša dikgoba tša mešomo tša Lekgotla la Balaodi ba Sekhwama sa Bohlokwa sa Enetši:(i) Ntate Mosimaneotsile Jim Besnaar; (ii) Mme Unati Nombakuse-Figlan. Dinyakišišo:Mme Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteSellathekeng: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye Swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Laboraro, 25 Mopitlo 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-25-may-2022-26-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Herstel- en herbouwerk na na die vloedramp 1.1. Die Kabinet spreek hul prys en waardering uit aan alle mense en instellings wat betrokke is in die herstel- en herboupogings na aanleiding van die onlangse verwoestende vloede in dele van die land, veral in KwaZulu-Natal. Die Kabinet bedank alle nie-staatsinstellings, geloofsgebaseerde organisasies, gemeenskappe, sakelui en verligtingsorganisasies wat kos, klere, komberse, waardigheidspakkies en skooluniforms aan weerlose gesinne verskaf om hul basiese behoeftes te vervul. 1.2. Die nasionale rampsbestuursentrum gaan voort om alle regeringsfere te koördineer in hul pogings om humanitêre verligting aan alle huishoudings wat geraak is, te verskaf. Skuiling word verskaf aan meer as 7 000 mense in die vier distrikte in KwaZulu-Natal wat die swaarste geraak is. 1.3. Werk het begin aan die bou van tydelike wonings op grond in KwaZulu-Natal in staatsbesit vir gesinne wat geraak is vir moontlike hervestiging. Die Kabinet het die regering se verbintenis tot die omsigtige en deursigtige bestuur van die vloedverligtingsfondse herbevestig. Die Ouditeur-Generaal van Suid-Afrika verskaf ʼn bykomende moniteringsdiens en die herprioritisering van fondse is belyn met die regering se begrotingstelsel. 2. Nuutste oor die koronavirussiekte (KOVID-19) 2.1. Die Kabinet spoor alle mense in Suid-Afrika aan om voorkomende maatreëls te tref om die verspreiding van KOVID-19 te neem nadat die nuutste statistieke ʼn merkbare toename in die infeksiekoers en gepaargaande ongesteldheid wat met hand-aan-hand met die winterseisoen in die land gaan, getoon het.2.2. Die Kabinet herinner almal daaraan om voortdurend hulself en ander te beskerm deur gereeld hul hande te was of te saniteer, maskers binnenshuis te dra, ʼn veilige sosiale afstand te handhaaf, vensters oop te hou vir lugvloei, asook inenting. 2.3. Inenting bly steeds die beste verdediging teen KOVID-19, aangesien dit erge ongesteldheid, hospitalisering en selfs sterfte verhoed. Jy benodig nie ʼn vaste woonadres om ingeënt te word nie. Enige persoon, met of sonder ʼn identiteitsdokumnet, kan gratis ingeënt word by alle openbare inentingspunte regoor die land. 3. Stop rassisme!3.1. Die Kabinet veroordeel ten sterkste alle dade van rassisme in die land, insluitend die berigte gevalle by die Good Hope Seminary High School asook die Universiteit van Stellenbosch. Hierdie betreurenswaardige dade druis teen ons grondwertlike waardes waarop ons demokratiese land geskoei is, insluitend menswaardigheid, nie-rassisme, nie-seksisme en respek. 3.2. Die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 is ons gids tot die uitwissing van die betreurenswaardige uitsluiting en ongeregtighede van die verlede. Ouers word aangemoedig om hul kinders te leer om rassisme te verwerp en diversiteit aan te gryp as deel van ons gesamentlike aangedrewendheid om nasiebou en maatskaplike eenheid te bevorder.3.3. Kom ons werk saam om rassisme te ontbloot waarookal dit as die norm aanvaar word en stuur ʼn duidelike boodskap dat daar geen plek vir rassisme in ons demokratiese land is nie. 4. Suid-Afrika-Duitsland verhouding4.1. Die Kabinet het die afloop van die suksesvolle besoek deur die kansellier van die Federale Republiek van Duitsland, Sy Eksellensie Olaf Scholz, aan Suid-Afrika op Dinsdag, 24 Mei 2022 verwelkom. 4.2. Kansellier Scholz se ampsbesoek was op uitnodiging van President Cyril Ramaphosa, wat aan die hoof staan van die staat se kruistog om goeie streeks- en internasionale bande te smee asook om broodnodige beleggings te lok.4.3. Die twee leiers het onder meer die volgende bespreek: maniere om samewerking in areas soos energie en klimaatsverandering, handel en belegging, en reaksie tot KOVID-19 en die vraag na entstowwe te verbeter. Hulle het ook gesprek gevoer oor die ontwikkelinge in die kontinent van Afrika en regoor die wêreld, insluitend die konflik in Oekraïene en die impak daarvan op die internasionale ekonomie en voedsel- en energiesekuriteit.4.4. Duitsland is nie net Suid-Afrika se tweede grootste handelsvennoot nie, maar ook die derde grootste bron van buitelandse toeriste, ʼn groot belegger en ʼn ontwikkelingsvennoot.5. Vyfde wêreldkonferensie oor die uitwissing van kinderarbeid5.1. Die Kabinet verwelkom die suksesvolle afloop van die vyfde wêreldkonferensie oor die uitwissing van kinderarbeid wat van 15 tot 20 Mei 2022 in Durban plaasgevind het.Insethouers van regoor die wêreld het die konferensie bygewoon, wat in samewerking met die Internasionale Arbeidsorganisasie (IAO) aangebied is. 5.2. Nadat die beste praltyke wat deur die verskillende lande implementeer word, bespreek is en die gapings en dringende maatreëls nodig om die uitwissing van beide kinder- en geforseerde arbeid identifiseer is, is die “Durban Roep-tot-Aksie” aanvaar om af te reken met die plaag van kinderarbeid. 5.3. Kinderarbeid verteenwoordig die slegste van ons samelewing en stel kinders bloot aan gevaarlike situasies. Dit behels misbruik en verhoed kinders om ʼn opvoeding en ander ontwikkelingsgeleenthede te ontvang. Elke kind in Suid-Afrika het die onvervreembare reg om teen uitbuitende arbeidspraktyke beskerm te word. 5.4. Die reg tot basies onderrig is gesetel in ons Grondwet in terme van die Suid-Afrikaanse Skolewet, 1996 (Wet 84 van 1996), waar “elke ouer verantwoordelik moet wees vir elke leerder vir hulle verantwoordelik is om ʼn skool by te woon vanaf die eerste skooljaar of die jaar waartydens leerders die ouderdom van 15 jaar oud bereik en is tot na die sluiting van die skooljaar wanneer die leerder die ouderdom van 15 jaar oud of graad 9 bereik, watter een ookal eerste plaasvind”.5.5. In terme van die Kinderwet, 2005 (Wet 38 van 2005), “mag geen persoon ʼn kind gebruik, aanskaf, aanbied of in diens neem vir konderarbeid nie”. B. Kabinetsbesluite1. Toetrede tot die internasionale konvensie vir die beskerming van alle mense van forseerde verdwyning (ICPPED) 1.1. Die Kabinet het die inhandiging van die ICPPED by die Parlement vir die oorweging vir Suid-Afrika se toetrede tot die konvensie goedgekeur. Die konvensie is ʼn universele bindende ooreenkoms gesetel in die Verenigde Nasies (VN) wat werk maak van die skending van menseregte weens die geforseerde verdwying van mense. 1.2. Die konvensie definieer geforseerde verdwying as ontvoering, arrestasie, aanhouding of enige ander aksie wat mag lei tot die oortreder se weiering om die ligging van die slagoffer te erken of bekend te maak. 1.3. Sodra die land se toetrede in ons landswette vervat is, sal daar van Suid-Afrika verwag word elke twee jaar aan die VN verslag te doen oor hoe daar aan die konvensie voldoen word. Die konvensie verskaf voorkomende maatreëls wat in plek gestel moet word om die geforseerde verdwyning van persone in hul onderskeie lande te verhoed. 2. Suid-Afrika se vierde landsverslag oor die beskerming en bevordering van menseregte 2.1. Die Kabinet het die inhandiging van die van die vierde landsverslag oor die beskerming en bevordering van menseregte aan die Verenigde Nasies (VN) se Raad vir Menseregte goedgekeur. Die VN se universele periodieke hersiening sal later vanjaar die verslag hersien. Sedert Suid-Afrika ʼn ondertekenaar van die VN se Raad vir Menseregte geword het, is die land drie maal hersien, die mees onlangse keer in September 2017. 2.2. Die verslag verskaf ʼn opdatering van die 187 aanvaarde aanbevelings van die 2017-proses. Terugvoer is verkry vanuit data wat verifieer is, inligting vanuit betrokke departemente, hoofstuk-9-instellings asook betrokke organisasies vanuit die burgerlike samelewing. 2.3. Die Kabinet is gelukkig met die vordering wat gemaak is in die implementering van die aanbevelings asook met die areas waarvan daar steeds werk gemaak word. Die verslag sal aan die publiek vrygestel word sodra dit in Augustus 2022 aan die VN ter tafel gelê is. 3. Mynwaterbestuurbeleid van 20223.1. Die Kabinet het die mynwaterbestuurbeleid van 2022 goedgekeur vir implementering. Die beleid balanseer ekonomiese aktiwiteite in die mynwese met die mandaat om volhoubare watergebruik vir die land te verskaf. 3.2. Onder meer behels die verskillende ingrypings in dat die beleid die rolle en verantwoordelikhede van die drie regereingsfere met betrekking tot mynwaterkwessies uiteensit. Die voorgestelde wysigings sal die uitdagings van die instel van sanksies op besoedelaars oplos en dit makliker maak om die “besoedelaar-betaal”-beginsel te implementeer. Die beleid is ontwikkel in ooreenkoms met die Nasionale Waterwet, 1998 (Wet 36 van 1998).4. Verslag oor die raamwerk vir geslagsresponsiewe beplanning, -begroting, -monitering, -evaluering en -oudit 4.1. Die Kabinet het die vorderingsverslag van die implementering van die raamwerk vir geslagsresponsiewe beplanning, -begroting, -monitering, -evaluering en -oudit ontvang. 4.2. Die Kabinet sprek hul waardering uit vir die groot vordering wat gemaak is deur ʼn aantal staatsdepartemente in die institusionalisering van die raamwerk wat in 2019 vir implementering aanvaar is. 4.3. Meer departemente het sedertdien beleidsprioriteite in plek gestel om die hoofstroomprogramme gemik op vroue, die jeug en mense met gestremdhede te lei. Die Kabinet het ʼn beroep gedoen vir strenger monitering en verslagdoening, veral ten opsigte van departemente wat nog nie terugvoering gelewer het nie. 5. Nelson Mandela jeugdialoog (NMYD)5.1. Die Kabinet het dit goedgekeur dat die NMYD vanaf 2022 jaarliks plaasvind. Die eerste NMYD sal vanaf 7 tot 20 Julie 2022 plaasvind. Hierdie is die presidensiële inisiatief om aan die kontinent se jeug ʼn platform te bied om in konstruktiewe gesprekvoering te tree oor kwessies wat hulle raak. 5.2. Die gesprekvoeringe – wat gebaseer sal wees op die voorbeeld van ons internasionale ikoon en voormalige president, Nelson Rolihlahla Mandela – sal besprekings begin om die kultuur van etiese leierskap in Afrika te vestig.5.3. Dit sal aan jongmense die geleentheid bied om hul ryke kulturuele erfenis te deel. Die inisiatief sal ook mens-tot-mens interaksie en verhoudings onder die kontinent se jeug versterk. Die departement van vroue, die jeug en mense met gestremdhede sal meer besonderhede oor die program op ʼn latere stadium bekend maak. 6. 2021/22 jaarlikse prestasiemoniteringsverslag vir die bemagtiging van vroue en geslagsgelykheid, jeugontwikkeling en bevordering van die regte van mense met gestremdhede6.1. Die Kabinet het die jaarlikse prestasiemoniteringsverslag vir die bemagtiging van vroue en geslagsgelykheid, jeugontwikkeling en bevordering van die regte van mense met gestremdhede vir 2021/22 ontvang. Die verslag hou tred met die hoof-aanduiders in die bevordering van gelykheid, indiensnemingsvlakke en die eienaarskap en deelname van hierdie groepe in die aktiwiteite van staatsdepartemente en entiteite in staatsbesit. 6.2. Die verslag word opgestel in terme van die raamwerk vir geslagsresponsiewe beplanning, -begroting, -monitering, -evaluering en -oudit, wat in 2019 deur die Kabinet bekragtig is. C. Wetsontwerpe1. Wysigingswetsontwerp op Gesondheid en Veiligheid in Myne1.1. Die Kabinet het die publikasie van die Wysigingswetsontwerp op Gesondheid en Veiligheid in Myne vir publike kommentaar goedgekeur. 1.2. Die wetsontwerp het ten doel die bevordering van die gesondheid en veiligheid van mynwerknemers, insluitend die omgewing waarin mynbedrywighede plaasvind. Die wetsontwerp wysig die huidige Wet op Gesondheid en Veiligheid in Myne, 1996 (Wet 29 van 1996).1.3. Die nuwe wysigings verskaf onder meer duidelikheid oor sommige konsepte in die wet, versterk die gesondheid- en veiligheidswetsraamwerk en belyn dit met internasionalke beste praktyke met betrekking tot veiligheid in myne.2. Die Wysigingswetsontwerp op die Grondwet van 2022 2.1. Die Kabinet het die publikasie van die Wysigingswetsontwerp op die Grondwet van 2022 vir openbare kommentaar goedgekeur asook die feit dat die minister van justisie en korrektiewe dienste, mnr. Ronald Lamola, kennis kan gee rakende die besonderhede van die voorgestelde wysigings aan die Grondwet. 2.2. Die wetsontwerp wysig artikel 6(1) van die Grondwet van Suid-Afrika van 1996, wat proklameer dat Suid-Afrika se ampelike 11 tale bestaan uit Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa en isiZulu. 2.3. Die wysiging sal voortaan erkenning gee aan die Suid-Afrikaanse gebaretaal (SL) as die 12e amptelike landstaal van Suid-Afrika en sal die taal se kulturele aanvaarding en aanvaarding van gelyke regte vir alle Suid-Afrikaners beklemtoon, ongeag hul gestremdhede. Die departement van basiese onderwys erken reeds SASL as ʼn huistaal. D. Opkomende gebeure1. Kinderbeskermingsweek1.1. Suid-Afrika sal vanaf 29 Mei 2022 tot 4 Junie 2022 nasionale kinderbeskermingsweek herdenk onder die tema: “Kom ons beskerm kinders tydens KOVID-19 en daarna”. 1.2. Tydens die week sal spesiale aandag geskenk word aan die kwessie van tienerswangerskap, wat die hoogte ingeskiet het tydens die KOVID-19 met tieners wat in 2020 geboorte geskenk het. 1.3. Die Kabinet het ʼn beroep gedoen op ouers, die burgerlike samelewing, godsdienstige groepe en die oorhoofse sameweling om saam te span om ʼn verandering te bring aan die styging van tienerswangerskappe.2. Wêreld-ekononiese forum (WEF)2.1. Suid-Afrikaanse sal van 22 tot 26 Mei 2022 deelneem aan die WEF in Davis-Klosters in Switserland onder die tema: “Werk saam om vertroue te herstel”. 2.2. Suid-Afrika waardeer die geleentheid om deel te vorm van die oplossing en ons ervaring met die wêreldwye forum te deel. Ons nasie se teenwoordigheid by die WEF is ook van kritiese belang om ons reputasie as wêreldwye beleggingsbestemming te verstewig, en met die wêreld ons visie vir die toekoms te deel en nuwe ontwikkelinge in die land te beklemtoon. 3. Jeugmaand3.1. Die Kabinet het die jeugmaandprogram onder die tema: “Die bevordering van volhoubare lewensbestane en veerkragtigheid van jongmense vir ʼn beter môre” goedgekeur. Die amptelike Jeugdag sal in die Oos-Kaap gevier word.3.2. Vanjaar vier die 46e herdenking van die studente-opstand van 16 Junie 1976 in Soweto, toe jongmense protes aangeteken het teen die verpligting van Afrikaans as onderwysmedium deur die apartheid regime.3.3. In die gees van Junie 1976 het die Kabinet ʼn beroep gedoen op die nasie se jeug om die uitdaging van stygende werkloosheid onder die jeug aan te vat deur deel te neem aan ontwikkelingsprogramme soos vakleerlingskappe en internskappe.3.4. Die regering het programme ontwikkel om jeugindiensname en korttermynwerkskepping te steun. Sake-ondernemings word ook aangemoedig om meer jongmense na indiensneming te lok deur geleenthede vir die jeug te skep. 3.5. Die jeugprogram vir die Junie sal verskeie aktiwiteite insluit wat sal wissel van die loods van van die jong baanbrekersveldtog, die loods van die NYDA handelsmerk-ambassadeursprogram asook die ʼn aantal nasionale jeugdiensaktiverings regoor die land. 3.6. Die minister vir vroue, die jeug en mense met gestremdhede gesetel in Die Presidensie sal binnekort die volle program uitlê. Daar sal van alle jeugaktiwiteite verwag word om aan KOVID-19-gesondheidmaatreëls te voldoen. 4. Spitsberaad oor kommunale grond 4.1. Die regering, in vennootskap met die nasionale huis van tradisionele leiers sal op Vrydag 27 en Saterdag 28 Mei 2022 ʼn spitsberaad oor kommunale grond beroep om kwessies rondom grondeienaarskap te bespreek. 4.2. Dit sluit in die proses van die oordrag van kommunale grond vanaf die staat na die aangewese reghouers, wat belangrik is vir die bemagtiging van landelike gemeenskappe. Die gebrek van formele grondeienaarskap in landelike gebiede beperk nie net die regte van mense om die grond waarop hulle woon, te besit nie; maar ook hul vermoëns om dit aan te wend om hul lewens ekonomies op te hef. E. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid gerig aan die: Me. Leanne Manas, die aanbieder van SABC se Morning Live-program, wat op Dinsdag, 17 Mei 2022 vereer is as ridder van die Franse nasionale orde van meriete vir haar bydrae tot joernalisme, media en verskeie belangrike barmhartige sake. 2. MedelyeDie Kabinet spreek hul medelye uit met die familie en vriende van: Mnr. Mpho Moerane (52), die voormalige uitvoerende burgemeester van die stad Johannesburg en lewenslange politiese aktivis en dienaar van die mense van Johannesburg. Eerdat hy as uitvoerende burgemeester aangestel is, het hy gedien as lid van die burgemeesterskomitee vir die omgeweing en infrastruktuurdienste. Dr. Deborah Fraser (56), die veelbekroonde gospelkunstenaar wat onlangs deur die Christian Leadership Academy vereer is met ʼn doktorsgraad in filosofie in gewyde musiek.Dr. Namane Magau (70), die geëerde vakkundige en gesiene lid van die Suid-Afrikaanse nasionale VIGS raad van trustees. Mnr. Mike Schüssler (60), die befaamde Suid-Afrikaanse ekonoom wat ʼn staatmaker in die bedryf was en sprekende uitsprake met betrekking tot die stand van die Suid-Afrikaanse ekonomie gelewer het. Mnr. Jamie Bartlett (56), die veelbekroonde Suid-Afrikaanse verhoog- en TV-akteur wat bekend was vir sy rolle as Mike O'Reilly in Isidingo en David Genaro in Rhythm City.Die Kabinet spreek ook saam met President Ramaphosa hul medelye uit teenoor die regering en mense van die Verenigde Arabiese Emirate (VAE) na aanleiding van die afsterwe van sy Koninklike Hoogheid Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), die president van die VAE. F. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Mnr. Bongani Sinenhlanhla Dladla as hoof uitvoerende beampte van die konstruksiebedryf se ontwikkelingsraad (CIDB). 2. Mnr. Shabeer Hamid Khan as rekenmeester-generaal by die Nasionale Tesourie.3. Me. Mendoe Ntswahlana as hoofverkrygingsbeampte by die Nasionale Tesourie.4. Die Kabinet stem ooreen met die aanstelling van die volgende kandidate om oop poste te vul in die bestuursraad van die sentrale energiefonds:(i) Mnr. Mosimaneotsile Jim Besnaar; (ii) Me. Unati Nombakuse-Figlan. Navrae:Me. Phumla Williams – Kabinetswoordvoerder Sel: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van Woensdag, 25 Mei 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-virtuele-kabinetsvergadering-van-woensdag-25-mei-2022-26-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Imizamo yokutakula nokukhuculula kanye nokwakha kabusha ngemuva kokuhlasela kwezikhukhula 1.1. IKhabhinethi izwakalise amazwi ayo okutusa kanye nokubonga kubo bonke abantu kanye nezinhlangano ezibandakanyekayo emizamweni yokutakula nokukhuculula kanye nokwakha kabusha kulandela ukuhlasela kwezikhukhula ezishiye kukhalwa kwezinye izingxenye zezwe, ikakhulukazi KwaZulu-Natali. IKhabhinethi ibonge zonke izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni, izinhlangano zamabandla ezenkolo, imiphakathi, osomabhizinisi kanye nezinhlangano zosizo ezihlinzeke ngokudla, izingubo zokugqoka, izingubo zokulala, izinsiza/izimpahla zokubuyisa isithunzi kanye nemifaniswano yesikole emindenini ehlwempu ukuze ikwazi ukuhlangabezana nezidingongqangi zayo.1.2. Isikhungo Sikazwelonke Sokuphathwa Kwenhlekelele siyaqhubeka nokudidiyela zonke izinhlaka zikahulumeni emizamweni yaso yokuhlinzeka ngezinsiza ezikhombisa isihe nobubele kubantu kuyona yonke imizi ekhahlamezekile. Izinsizakalo zokukhoselisa abantu zihlinzekiwe kubantu abangaphezu kwezi-7 000 kwizifunda okuyizona ezikhahlamezeke kakhulu KwaZulu-Natali. 1.3. Umsebenzi usuqalile maqondana nokwakhiwa kwezindawo zokuhlala zesikhashana zemindeni ekhahlamezekile ezindaweni zokwakha eziphethwe nguhulumeni ezihlonzwe KwaZulu-Natali ukuze abantu bakwazi ukuthuthelwa kuzona beyohlaliswa kabusha. IKhabhinethi ikuqinisekisile ukuzibophezela kukahulumeni ekuphatheni izimali zokusiza nokutakula abakhahlanyezwe yizikhukhula ngobuhlakani nobuyoninco kanjalo nokusebenzela obala. UMcwaningimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika uhlinzeka ngensizakalo yokuqapha ngeso lokhozi eyengeziwe futhi ukubekwa kabusha eqhulwini kwezimali kuyahambelana nohlelo lukahulumeni lokwabiwa kwezimali. 2. Ezakamuva ngeSifo Segciwane le-Corona (i-COVID-19) 2.1. IKhabhinethi inxuse bonke abantu abaseNingizimu Afrika ukuba bathathe izinyathelo zokuzivikela ukuze kunqandwe ukusabalala kwe-COVID-19 ngemuva kokuba izibalo zakamuva nje zibonise ukwenyuka okukhulu esilinganisweni sokuthelelana ngesifo kanye nokugula okuhlobene nesikhathi sasebusika lapha ezweni. 2.2. IKhabhinethi ikhumbuze bonke abantu ukuba baqhubeke nokuzigada bona uqobo kanye nabanye abantu ngokuhlanza njalo izandla noma ukusebenzisa isibulali-magciwane ezandleni zethu, ukugqoka isifonyo uma usendaweni evalelekile, ukugcina ibanga lokuqhelelana eliphephile, ukuvula amawindi ukuze kungene umoya kanye nokugoma. 2.3. Ukugoma kusalokhu kungukuzivikela okungungqa-phambili ukulwisana ne-COVID-19 njengoba kuvimbela ukugula okubi kakhulu, ukulaliswa esibhedlela ngisho nokufa imbala. Awudingi ukuthi ube nekheli lasekhaya ukuze ugome. Noma ubani, onomazisi noma ongenawo umazisi, angagoma mahhala kuzona zonke izikhungo zokugoma zikahulumeni ezweni lonkana.3. Nqanda ukucwasana ngokwebala!3.1. IKhabhinethi izihlaba zonke izenzo zokucwasa ngokwebala ezweni, kubandakanya nezigameko ezibikiwe esikoleni i-Good Hope Seminary High School kanye naseNyuvesi yase-Stellenbosch eNtshonalanga Kapa. Lezi zenzo ezithunazayo zilwisana namagugu esawathola ngokomthethosisekelo nokuyiwona esathola ngawo izwe lethu elibuswa ngentando yeningi labantu, abandakanya ukuhloniswa kwesithunzi somuntu, ukungacwasani ngokwebala, ukungacwasani ngokobulili, ubulungiswa bezenhlalakahle, ukulingana kanye nenhlonipho. 3.2. UMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ungumhlahlandlela wethu esiwusebenzisayo maqondana nokuqeda ukuhlukana okwenyanyekayo kanye nokungabikhona kobulungiswa kwesikhathi esedlule. Abazali bayanxuswa ukuba bafundise izingane ukuba zikwenqabe ukucwasana ngokwebala kodwa zamukele ukubumbana yize sihlukahlukene, njengengxenye yomkhankaso wethu oqinile wokukhuthaza ukwakhiwa kwesizwe kanye nokubumbana komphakathi.3.3. Asisebenzisaneni ukuze siveze obala ukucwasana ngokwebala noma yikuphi lapho kuthathwa khona njengosikompilo futhi sithumele umyalezo ocacile wokuthi asinayo indawo yokucwasana ngokwebala ezweni lethu elibuswa ngentando yeningi labantu. 4. Ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika – kanye neJalimane4.1. IKhabhinethi ilwamukelile Uhambo Olusemthethweni olube yimpumelelo lukaShansela weRiphabhulikhi Yamazwe aseJalimane (i-Federal Republic of Germany), uMhlonishwa u-Olaf Scholz, ehambele lapha eNingizimu Afrika ngoLwesibili, mhla zingama-24 kuNhlaba 2022. 4.2. Uhambo Olusemthethweni lukaShansela u-Scholz lwenziwe ngesimemo sikaMongameli u-Cyril Ramaphosa, okunguyena ohola umkhankaso kahulumeni wokuqinisa amaxhama obudlelwano obuhle nezifunda kanye namazwe omhlaba, kanye nokuheha utshalomali oludingeka kakhulu.4.3. Laba baholi ababili badingide, phakathi kokunye, izindlela zokuthuthukisa ukusebenzisana emikhakheni enjengamandla kagesi kanye nokushintsha kwesimo sezulu, ukuhwebelana kanye notshalomali, kanye nokusabela kwi-COVID-19 kanye nesidingo esikhulu somgomo. Baphinde badlinza kabanzi ngentuthuko ekhona ezwenikazi lase-Afrika kanye nasemazweni omhlaba, kubandakanya nengxabano ese-Ukraine kanye nemithelela yayo eminothweni yamazwe omhlaba kanjalo nokutholakala kokudla kanye namandla kagesi okwanele. 4.4. IJalimane ayiyena nje kuphela umlingani wesibili ngobukhulu wokuhwebelana neNingizimu Afrika, kodwa iphinde ibe yisizinda sesithathu esikhulukazi sabavakashi baphesheya kwezilwandle, umtshalimali omkhulu kakhulu kanye nomlingani kwezentuthuko. 5. Ingqungquthela Yesihlanu Yamazwe Omhlaba Wonke maqondana Nokuqedwa Kokusetshenziswa Kwezingane5.1. IKhabhinethi ikwamukelile ukusongwa ngempumelelo kweNgqungquthela Yesihlanu Yamazwe Omhlaba Wonke maqondana Nokuqedwa Kokusetshenziswa Kwezingane ebibanjelwe eThekwini kusukela mhla ziyi-15 kuya kumhla zingama-20 kuNhlaba 2022. Ababambiqhaza abavela emhlabeni wonkana bebehambele le ngqungquthela, ebibanjwe ngokubambisana neNhlangano Yabasebenzi Yamazwe Omhlaba. 5.2. Ngemuva kokudingida imikhuba emihle yokusebenza eqaliswe ukusetshenziswa amazwe ahlukahlukene kanye nokuhlonza amagebe kanye nezinyathelo ezisheshayo ezidingekayo ukuze kusheshiswe ukuqedwa kwakho kokubili ukusetshenziswa kwezingane kanye nokusebenza ngempoqo, babe sebamukela isiqubulo esithi ‘Durban Call to Action’ ukuze kubhekwane nalesi sihlava esesiyinsakavukela sokusetshenziswa kwezingane.5.3. Ukusetshenziswa kwezingane kumele umphakathi omubi kakhulu futhi kuvulela izingane ezimweni eziyingozi. Kuhambelana nokuhlukumeza futhi kuvimbela izingane ukuba zithole imfundo kanye namanye amathuba okuzithuthukisa. Yonke ingane eNingizimu Afrika inelungelo elingenakuphikwa lokuvikelwa emikhubeni yokusetshenziswa ngokuxhashazwa. 5.4. Ilungelo lokuthola imfundo eyisisekelo libhaliwe kuMthethosisekelo wethu futhi ngokoMthetho Wezikole ZaseNingizimu Afrika, we-1996 (uMthetho wama-84 we-1996), “wonke umzali kufanele enze ukuthi wonke umfundi anesibopho phezu kwakhe aye esikoleni kusukela ngosuku lokuqala lwesikole lonyaka nokufanele lowo mfundi abe neminyaka eyisikhombisa kuze kube wusuku lokugcina lesikole lonyaka nokuyilapho lowo mfundi eyobe eseneminyaka eyi-15 ubudala noma esefunda iBanga lesishiyagalolunye, noma yikuphi okufika kuqala”. 5.5. NgokoMthetho Wezingane, wezi-2005 (uMthetho wama-38 wezi-2005), “akekho umuntu ongasebenzisa, athenge noma aqashe ingane enzela ukusetshenziswa kwezingane”.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Ukungena Esivumelwaneni Samazwe Omhlaba Sokuvikelwa Kwabo Bonke Abantu Ekunyamalaleni Ngempoqo (i-ICPPED) 1.1. IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa kwe-ICPPED ePhalamende ukuze kucutshungulwe ukungena kweNingizimu Afrika esivumelwaneni. Le sivumelwano siyisibopho emhlabeni wonke jikelele seNhlangano Yezizwe Ezihlangene (i-UN) esibhekana nokwephulwa kwamalungelo abantu ngokunyamalaliswa kwabantu ngempoqo. 1.2. Isivumelwano sichaza ukunyamalaliswa ngempoqo ukuthi kubandakanye ukuthunjwa, ukuboshwa, ukuvalelwa noma yiluphi uhlobo okungaholela ekutheni umenzi wobubi anqabe ukuvuma noma afihle imbala lapho kukhona khona umgilwa. 1.3. Uma sesamukelwe ukuba sifakwe emithethweni yethu, iNingizimu Afrika kuzolindeleka ukuba ibike njalo ngemuva kweminyaka emibili kwi-UN mayelana nokuthi isisebenzisa kanjani isivumelwane lesi. Isivumelwano sihlinzeka ngezinyathelo zokuvikeleka okumele amazwe angamalungu aso azisebenzise ukuvimbela ukunyamalaliswa ngempoqo kwabantu emazweni awo ngokwehlukana kwawo. 2. Umbiko Wezwe wesine weNingizimu Afrika maqondana Nokuvikelwa kanye Nokukhuthazwa Kwamalungelo Abantu 2.1. IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa koMbiko Wezwe wesine maqondana Nokuvikelwa kanye Nokukhuthazwa Kwamalungelo Abantu eMkhandlwini Wamalungelo Abantu Wenhlangano Yezizwe Ezinhlangene. Ithimba le-UN Lokubuyekezwa Komhlaba Jikelele Ngezikhathi Ezithile elibizwa ngokuthi yi-UN Universal Periodic Review lizowubuyekeza umbiko ekuhambeni kwesikhathi kulo nyaka. Selokhu yaqala ukuba ngelinye lamazwe asayinayo kwiSivumelwano se-UN Samalungelo Abantu, iNingizimu Afrika isibuyekezwe amahlandla amathathu, nalapho ubuyekezo lokugcina lwenziwa ngoMandulo wezi-2017.2.2. Umbiko uhlinzeka ngokwazisa kwakamuva maqondana nezincomo eziyi-187 ezavunywayo ohlelweni lokubuyekezwa lowezi-2017. Ukuphawula nezincomo kwathathwa kwimininingo eqinisekisiwe, ulwazi oluvela eminyangweni efanelekile, izikhungo ezasungulwa ngaphansi kweSahluko sesi-9 soMthethosisekelo kanye nezinhlangano zomphakathi ezifanelekile. 2.3. IKhabhinethi ijabule kakhulu ngenqubekelaphambili esiyenziwe ukuqalisa ukusetshenziswa kwezincomo kanye nangalezo zindawo ezisasetshenzwa. Umbiko uzotholakala emphakathini uma usuwethuliwe kwi-UN ngoNcwaba wezi-2022.3. Inqubomgomo Yokuphathwa Kwamanzi Asezimayini yowezi-20223.1. IKhabhinethi igunyaze inqubomgomo Yokuphathwa Kwamanzi Asezimayini yowezi-2022 ukuba iqaliswe ukusebenza. Inqubomgomo ihlinzeka ngezindlela zokuvikela kanye nokulondoloza ukusetshenziswa kwamanzi. Yenza kube khona ukuhambelana phakathi kwemisebenzi yezomnotho eyenziwa ezimayini kanye nesibopho sokuhlinzeka ngokusetshenziswa kwamanzi okusimeme ezweni.3.2. Phakathi kokunye ukungenelela, inqubomgomo icacisa ngemisebenzi kanye nezibopho ezikhona ezinhlakeni zontathu zikahulumeni mayelana nezindaba zamanzi asezimayini. Izinguquko ezihlongozwayo zizoxazulula izingqinamba zokufakwa konswinyo kulabo abangcolisa imvelo futhi zizokwenza kube lula ukunxenxela ukusetshenziswa komgomo wokuthi lowo ongcolisile akhokhe. Inqubomgomo isungulwe ngokuhambelana noMthetho Kazwelonke Wamanzi, we-1998 (uMthetho wama-36 we-1998).4. Umbiko mayelana Nohlakakusebenza oluqondene Nokuhlela Okusabelayo Ezindabeni Zobulili, Ukwabiwa Kwezimali, Ukuhlolwa Kokuqapha kanye Nokucwaningwa Kwamabhuku4.1. IKhabhinethi yamukele umbiko wenqubekelaphambili esiyenziwe maqondana nokuqalisa ukusebenza koHlakakusebenza oluqondene Nokuhlela Okusabelayo Ezindabeni Zobulili, Ukwabiwa Kwezimali, Ukuhlolwa Kokuqapha kanye Nokucwaningwa Kwamabhuku. 4.2. IKhabhinethi iyincomile inqubekelaphambili enkulu eyenziwe iningi leminyango kahulumeni ekufakeni ezinhlelweni zayo uhlakakusebenza olwamukelwa ngowezi-2019 ukuze luqale ukusebenza. 4.3. Iminyango eminingi isiqalise ukusebenza izinto eziseqhulwini zenqubomgomo ezizoqondisa izinhlelo zokuhlukaniswa ngemikhakha ezisophe abantu besifazane, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka. IKhabhinethi isinxuse ukuba kube khona ukuqapha okuqinile kanye nokubika, ikakhulukazi kule eminye iminyango ebingakaqali ukubika.5. Inkulumo-mpendulwano Yentsha ka-Nelson Mandela (i-NMYD)5.1. IKhabhinethi ivumile ukuba i-NMYD yenzeke njalo ngonyaka kusuka ngowezi-2022. I-NMYD yokuqala ngqa izobanjwa kusukela mhla ziyi-7 kuya mhla zingama-20 kuNtulikazi 2022. Lolu uhlelo oluphethwe yihhovisi likaMongameli elinikeza intsha yaseZwenikazi lethu inkundla yokuxoxisana ngezinkulumo-mpendulwano ezakhayo maqondana nezinkinga ebhekene nazo. 5.2. Izinkulumo-mpendulwano – isisekelo sazo sizoba ngaphansi kwegama lengqalabutho yethu eyaziwa umhlaba wonke nowayenguMongameli waphambilini u-Nelson Rolihlahla Mandela – zizoqala izingxoxo ezizogxilisa usiko lobuholi obuqotho e-Afrika.5.3. Zizonikeza abantu abasha ithuba lokwabelana ngamagugu amasiko abo anothile. Lolu hlelo luzophinda luqinise ubudlelwano kumuntu nomuntu phakathi kwentsha yasezwenikazi lethu. UMnyango Wabantu Besifazane, Intsha, Abantu Abaphila Nokukhubazeka uzohlinzeka ngemininingwane yohlelo lwemicimbi ekuhambeni kwesikhathi.6. Umbiko Wonyaka Wokuqapha Ukusebenza wezi-2021/2022 maqondana Nokusimamiswa Kwabantu Besifazane kanye Nokulingana Ngokobulili, Ukuthuthukiswa Kwentsha kanye Nokukhuthazwa Kwamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka6.1. IKhabhinethi yamukele umbiko wonyaka wokuqapha ukusebenza wezi-2021/22 maqondana nokusimamiswa kwabantu besifazane, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka. Umbiko ulandelela izinkomba ezisemqoka ekukhuthazweni kokulingana, izinga lokuqashwa kanye nobunikazi kanye nokubandakanywa kwalawa maqembu abantu emisebenzini yeminyango kanye nezikhungo eziphethwe nguhulumeni.6.2. Umbiko uhlanganiswe ngokuqhathaniswa nokuhlelwa kwesabiwomali esisabelayo ezindabeni zobulili, ukuqapha, ukulinganisa kanye nohlakakusebenza lokucwaningwa kwamabhuku olwamukelwa yiKhabhinethi ngowezi-2019.C. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wezempilo Ezimayini kanye Nezokuphepha1.1. IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wezempilo Ezimayini kanye Nezokuphepha ukuze kutholwe imibono yomphakathi ngawo. UMthethosivivinywa uhlose ukwenza ngcono ezempilo kanye nezokuphepha kwabasebenzi basezimayini, kubandakanya nendawo lapho imisebenzi yasezimayini yenzelwa khona. UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho wamanje Wezempilo Ezimayini kanye Nezokuphepha, we-1996 (uMthetho wama-29 we-1996).1.2. Izichibiyelo ezibuyekeziwe zihlinzeka, phakathi kokunye, ukucacisa amanye amagama akhona kuMthetho, ziqinisa uhlakakusebenza lokulawula ezempilo kanye nezokuphepha futhi ziluhambelanise nezindlela zokusebenza ezingungqaphambili emazweni omhlaba mayelana nezokuphepha ezimayini. 2. UMthethosivivinywa Wokuchitshiyelwa KoMthethosisekelo Kweshumi Nesishiyagalombili wezi-2022 2.1. IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuchitshiyelwa KoMthethosisekelo Kweshumi Nesishiyagalombili wezi-2022 ukuze kutholwe imibono yomphakathi ngawo kanye nokuthi uNgqongqoshe Wezobulungiswa kanye Nezinsizakalo Zokuhlunyeleliswa Kwezimilo, uMnu Ronald Lamola, angasikhipha isaziso esinemininingwane yesichibiyelo esihlongozwayo kuMthethosisekelo. 2.2. UMthethosivivinywa uchibiyela iSigaba 6(1) soMthethosisekelo weRiphabhulikhi YaseNingizimu Afrika we-1996, esazisa ngokuthi izilimi eziyi-11 ezisemthethweni eNingizimu Afrika yiSepedi, Sesotho, Setswana, Siswati, Tshivenda, Xitsonga, isiBhunu, isiNgisi, isiNdebele, isiXhosa kanye nesiZulu. 2.3. Izichibiyelo zizokwazisa noma zizokwethula uLimi Lwezimpawu LwaseNingizimu Afrika (i-SASL) njengolimi lwe-12 olusemthethweni lakuleli lizwe futhi zizothuthukisa ukwamukelwa kwalo ngokwamasiko ziphinde ziqinisekise amalungelo alinganayo kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika, kungakhathalekile ukukhubazeka kwabo abaphila nakho. UMnyango Wemfundo Eyisisekelo usuvele uyayamukela i-SASL njengolimi lwasekhaya. D. Imicimbi Ezayo1. Isonto Lokuvikelwa Kwabantwana 1.1. INingizimu Afrika izoqala iSonto Likazwelonke Lokuvikelwa Kwabantwana kusukela mhla zingama-29 kuNhlaba kuya mhla zi-4 kuNhlangulana 2022 ngaphansi kwendikimba ethi: “Asivikeleni Abantwana ngesikhathi se-COVID-19 Nangemuva Kwayo”. 1.2. Kuleli sonto, kuzogxilwa kakhulu odabeni oluthinta uzwelonke lokukhulelwa kwamatshitshi, okubonakale kudlondlobala ngesikhathi se-COVID-19 lapho kubonakale amatshitshi amaningi ethola izingane ubuthaphuthaphu ngowezi-2020.1.3. IKhabhinethi inxenxe ukuba kube nomzamo ohlanganyelwe owenziwa ngabazali, izinhlangano zomphakathi, amaqoqo amabandla ahlukene kanye nomphakathi ngobubanzi ukusiza ukuguqula isimo sokudlondlobala kokukhulelwa kwamatshitshi.2. Inkundla Yezomnotho Womhlaba (i-WEF)2.1. INingizimu Afrika ibambe iqhaza kwi-WEF e-Davos-Klosters, e-Switzerland kusukela mhla zingama-22 kuya mhla zingama-26 kuNhlaba 2022, ngaphansi kwendikimba ethi: “Sisebenza Ndawonye, Sibuyisa Ithemba”. 2.2. INingizimu Afrika iyalazisa kakhulu ithuba lokuba yingxenye yesisombululo kanye nokwabelana ngezimo zethu esesike sabhekana nazo enkundleni yomhlaba wonke. Ukuba khona kwezwe lethu kwi-WEF kuphinde kube semqoka kakhulu ekukhuliseni isithunzi sethu njengendawo umhlaba wonke ongatshala kuyona izimali, ukwabelana nomhlaba wonke umbono wethu wekusasa kanye nokuqhakambisa intuthuko entsha eyenzeka ezweni lethu.3. Inyanga Yentsha 3.1. IKhabhinethi igunyaze Uhlelo Lwenyanga Yentsha yowezi-2022 ngaphansi kwendikimba ethi: “Ukukhuthaza ukuziphilisa okusimeme kanye nokuphikelela kwabantu abasha ukuze babe nekusasa elingcono”. Usuku Lwentsha olusemthethweni luzogujelwa eMpumalanga Kapa. 3.2. Lo nyaka uwunyaka wama-46 wokubungaza izibhelu zabafundi zangomhla ziyi-16 kuNhlangulana 1976 e-Soweto lapho abantu abasha babhikishela khona ukufakwa ngempoqo kwesiBhunu umbuso wobandlululo njengolimi lokufunda nokufundisa.3.3. Ngokuvunguza komoya kaNhlangulana we-1976, iKhabhinethi inxuse intsha yakuleli lizwe ukuba ilwisane nenselelo yokwenyuka kokungasebenzi kwentsha ngokuthi ibambe iqhaza ezinhlelweni ezithuthukisayo ezinjengokufundela umsebenzi kanye nokufundela ukwenza umsebenzi ngaphakathi enkampanini. 3.4. Uhulumeni usesungule izinhlelo zokweseka ukuqashwa kwentsha kanye nokusungulwa kwemisebenzi yesikhathi esifushane. Amabhizinisi nawo ayagqugquzelwa ukuba aqashe abantu abasha abaningi ngokusungula amathuba emisebenzi yentsha. 3.5. Uhlelo lwentsha lwenyanga yonke kaNhlangulana lubandakanya imisebenzi enhlobonhlobo kusukela ekwethulweni komkhankaso wamavulandlela amancane, ukwethulwa koHlelo Lwenxusa Le-NYDA kanye nokuvulwa kwamagatsha amaningi eNsizakalo Kazwelonke Yentsha ezweni lonkana. 3.6. UNgqongqoshe eHhovisi likaMongameli Wabantu Besifazane, Intsha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka uzothukulula maduze nje uhlelo lonke oluphelele. Yonke imisebenzi yentsha kuzolindeleka ukuba ithobele imigomo yezempilo ye-COVID-19.4. Inkomfa Yomhlaba Womphakathi 4.1. Uhulumeni, ngokubambisana neNdlu Kazwelonke Yabaholi Bendabuko, uzobamba Inkomfa Yomhlaba Womphakathi ngoLwesihlanu, mhla zingama-27 kanye noMgqibelo, mhla zingama-28 kuNhlaba 2022 ukuzodingida izindaba eziphathelene nobunikazi bomhlaba. 4.2. Lezi zindaba zibandakanya nohlelo lokudluliswa komhlaba womphakathi ususwa kuMbuso unikezwa abanikazi bawo bangempela abafanelekile, okusemqoka kakhulu ukuze kusimamiswe imiphakathi yasezindaweni ezisemakhaya. Ukwentuleka kobunikazi obusemthethweni bomhlaba ezindaweni ezisetshenziswa imiphakathi ngokuhlanganyela akuthunazi kuphela amalungelo abantu okukwazi ukuba abanikazi bomhlaba abaphila kuwona kodwa kuphinde kunqinde amandla abo okuwusebenzisa ngendlela ezokwenza ngcono izimpilo zabo ngakwezomnotho.E. Imiyalezo1. SiyanihalaliselaIKhabhinethi idlulise amazwi ayo okuhalalisa kanye nezifiso ezinhle ku: Nksz Leanne Manas, Umethuli Wohlelo Lwasekuseni kwa-SABC, ohlonishwe ngendondo ye-Knight of the French National Order Merit ngoLwesibili, mhla ziyi-17 kuNhlaba wezi-2022, ngegalelo lakhe emsebenzini wobuntatheli, umthombo wezindaba kanye neminye imisebenzi enhlobonhlobo esemqoka yesihe nokunikela emphakathini. 2. Amazwi Enduduzo IKhabhinethi idlulise amazwi enduduzo nokuzwelana nomndeni kanye nabangani baka: Mnu Mpho Moerane (52), uSodolobha Omkhulu Wedolobha LaseGoli wangaphambilini, futhi obeyisishoshovu sezepolitiki impilo yakhe yonke kanye nomsebenzeli wabantu baseGoli. Ngaphambi kokuba aqokwe njengoSodolobha Omkhulu, usebenze njengeLungu Lekomidi Lomkhandlu Elibhekelele Ezemvelo kanye Nezinsizakalo Zengqalasizinda. Dkt Deborah Fraser (56), iciko lomculo wokholo eselinqobe izindondo ezehlukahlukene elisanda kuhlonishwa Ngeziqu Zobudokotela Benjulalwazi Yomculo Ongcwele ethweswa yi-Christian Leadership Academy.Dkt Namane Magau (70), isifundiswa esihloniphekile kanye nelungu elihlonishwayo leBhodi Labaphathiswa BoMkhandlu Kazwelonke WaseNingizimu Afrika We-AIDS.Mnu Mike Schüssler (60), usomnotho owaziwayo waseNingizimu Afrika owayeyiqhawe kule mboni futhi wayehlinzeka ngobuhlakani bakhe esimweni sezomnotho waseNingizimu Afrika.Mnu Jamie Bartlett (56), umlingisi waseNingizimu Afrika obatshazwayo nonqobe izindondo ezihlukahlukene zemidlalo yaseshashalazini kanye neyakumabonakude, obaziwa kakhulu ngezindawo azidlalile njengo-Mike O'Reilly emdlalweni Isidingo kanye no-David Genaro emdlalweni i-Rhythm City.IKhabhinethi iphinde yahlanganyela noMongameli u-Ramaphosa ngokwedlulisa amazwi enduduzo kuhulumeni kanye nabantu base-United Arab Emirates (e-UAE) kulandela ukudlula emhlabeni Komuntu Wakomkhulu u-Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), uMongameli wase-UAE. F. AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikeziwe izimvume ezifanelekile.1. Mnu Bongani Sinenhlanhla Dladla njengeSikhulu Esiphezulu seBhodi Lokuthuthukiswa Kwemboni Yezokwakha.2. Mnu Shabeer Hamid Khan njengoMgcinimabhuku Jikelele eHhovisi likaMgcinimafa Kazwelonke.3. Nksz Mendoe Ntswahlana njengeSikhulu Sokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo eHhovisi likaMgcinimafa Kazwelonke.4. IKhabinethi ivumelene ngokuqokwa kwalaba bantu abalandelayo ukuvala izikhala eBhodini Labaqondisi Besikhwama i-Central Energy Fund:(i) Mnu Mosimaneotsile Jim Besnaar; (ii) Nks Unati Nombakuse-Figlan. Imibuzo:Nksz Phumla Williams – Okhulumela iKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano weKhabhinethi obubanjwe ngobuxhakaxhaka bezokuxhumana ngoLwesithathu mhla zingama-25 kuNhlaba 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-ngobuxhakaxhaka-bezokuxhumana" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Matshalatshala ya nhlakarhelo na ku aka hi vuntshwa endzhaku ka mikhukhulo 1.1. Khabinete yi hundzise vundhundhuzeri bya yona na ku khensiwa ka vanhu hinkwavo na mihlangano leyi khumbekaka eka matshalatshala ya nhlakarhelo na ku aka hi vuntshwa endzhaku ka mikhukhulo leyo onhetela leya ha ku vaka kona eka swiphemu swin'wana swa tiko, ngopfungopfu eKwaZulu-Natal. Yi khense mihlangano leyi nga riki ya mfumo hinkwayo, mihlangano ya ripfumelo, miganga, van'wamabindzu na mihlangano ya mphalalo leyi yi nyikeke swakudya, swiambalo, tipheke ta xindzhuti na tiyunifomo ta xikolo eka mindyangu leyi nga sirhelelekangiki ku fikelela swidingo swa yona swa masungulo. 1.2. Senthara ya Malawulelo ya Timhangu ya Rixaka yi ya emahlweni yi hlanganisa swiyenge hinkwaswo swa mfumo eka matshalatshala ya yona ku nyika mphalalo wa nhlayiseko wa vanhu eka miti leyi hlaseriweke hinkwayo. Vukorhokeri bya vutumbelo byi le ku nyikiweni eka kutlula 7 000 ya vanhu eka mune wa swifundzatsongo leswi hlaseriweke kutlula mpimo eKwaZulu-Natal. 1.3. Ntirho wu sungurile hi mayelana na ku aka vutshamo bya nkarhinyana bya mindyangu leyi hlaseriweke eka maphasele ya misava lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo lama ma kumekeke eKwaZulu-Natal leswaku ku va na matshamiselo hi vuntshwa lama nga kotekaka. Khabinete yi tiyisise vutiboheleri bya mfumo ku lawula timali ta mphalalo wa mfumo hi ndlela ya vurhonwana na ya nkavuciva. Oditara-Jenerala wa Afrika-Dzonga u le ku nyikeni ka vukorhokeri bya vuvekatihlo byo ngetela naswona ku endliwa ka swirhangana hi vuntshwa swa timali swi fambisana na sisiteme ya mapimanyetelo ya mfumo. 2. Vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) 2.1. Khabinete yi hlohlotele vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku teka magoza yo sirhelela ku sivela ku hangalaka ka COVID-19 endzhaku ka tinhlayonhlayo ta sweswinyana leti kombeke ntlakuko wo tivikana eka mpimo wa mitluletavuvabyi na mavabyi lama fambelanisiwaka na nguva ya vuxika etikweni. 2.2. Khabinete yi tsundzuxe munhu un'wana na un'wana ku ya emahlweni hi tisirhelela hina vini na vanhu van'wana hi ku hlamba swandla kumbe ku sanithayiza swandla swa hina nkarhi na nkarhi, ku ambala masiki loko hi ri endzeni ka miako, ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu lowu hlayisekeke, ku pfula mafasitere leswaku ku va na nkhuluko wa moya na ku sawutisiwa.2.3. Nsawutiso wu tshama wa ha ri vusirheleri bya kahle swinene ehenhla ka COVID-19 tanihileswi swi sivelaka vuvabyi byo tikisa, ku amukeriwa exibedhlele na hambi rifu. A wu dingi adirese ya le kaya ku sawutisiwa. Munhu wihi kumbe wihi, loyi a nga na pasi kumbe loyi a nga hava, a nga sawutisiwa mahala eka tindhawu ta nsawutiso ta mani na mani hinkwato etikweni hinkwaro.3. Yima xihlawuhlawu xo ya hi nghohe!3.1. Khabinete yi sole hi matimba swiendlo hinkwaswo swa xihlawuhlawu xo ya hi nghohe etikweni, ku katsa na timhangu leti mangariweke eka Xikolo xa le Henhla xa Seminari xa Good Hope na le Yunivhesiti ya Stellenbosch eKapa-Vupeladyambu. Swiendlo hinkwaswo leswo khomisa tingana swi hambana na mikhuvanene leyi nga eka vumbiwa leyi ehenhla ka yona tiko ra ka hina ra xidemokirasi ri simekiweke, leyi yi katsaka xindzhuti xa munhu, nkaxihlawuhlawu wo ya hi nghohe, nkaxihlawuhlawu wo ya hi rimbewu, vululami bya vanhu, ndzingano na nxiximo. 3.2. Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga, 1996 hi rona xiletelo xa hina eka ku herisa swiavanyiso leswo nyumisa na nkavululami wa nkarhi lowu nga hundza. Vatswari va hlohloteriwa ku dyondzisa vana ku bakanya xihlawuhlawu xo ya hi nghohe na ku vukarha ku hambana, tanihi xiphemu xa pfhumba ra hina leri hlanganeriweke ku kondletela ku akiwa ka rixaka na nkhomano wa vanhu.3.3. A hi tirhisaneni ku paluxa xihlawuhlawu xo ya hi nghohe kwihi kumbe kwihi laha xi khomiwaka tanihi ntolovelo na ku rhumela xihungwana lexi nga erivaleni leswaku ku hava ndhawu ya xona etikweni ra ka hina ra xidemokirasi. 4. Vuxaka bya Afrika-Dzonga–Jarimani4.1. Khabinete yi amukele Rendzo ra Ximfumo leri humeleleke hi Chanselara wa Rhiphabuliki ya Xifederali ya Jarimani, Yena Muchaviseki Olaf Scholz, eAfrika-Dzonga hi Ravumbirhi, 24 Mudyaxihi 2022. 4.2. Rendzo ra Ximfumo ra Chanselara Scholza ri hikwalaho ka xirhambo xa Phuresidente Cyril Ramaphosa, loyi a rhangelaka mpfuxelelo wa mfumo ku kondletela vuxaka bya swifundza na matiko ya misava lebyinene, xikan'we na ku koka rinoko ra vuvekisi lebyi dingiwaka swonghasi.4.3. Varhangeri lavambirhi, exikarhi ka swin'wana, va kanele tindlela ta ku tiyisa ntirhisano eka swiyenge swo tanihi eneji na ku cinca ka tlilayimete, mabindzu na vuvekisi, na miangulo eka COVID-19 na xilaveko xa swisawutisi. Va tlhele va ehleketisisa hi mayelana na leswi humelelaka eka tikokulu ra Afrika na le matikweni ya misava, ku katsa na ntlimbo eUkraine na nkhumbo wa wona ehenhla ka ikhonomi ya matiko ya misava na nsirhelelo wa swakudya na eneji. 4.4. Jarimani a yo va ntsena mutirhisani wo bindzurisa lonkulu wa xiyimo xa vumbirhi wa Afrika-Dzonga, kambe yi tlhela yi va xihlovo lexikulu xa xiyimo xa vunharhu xa vapfhumba va le ndzhandzheni, muvekisinkulu tlhelo mutirhisani wa nhluvukiso. 5. Khomferense ya Misava Hinkwayo ya vu5 hi mayelana na ku Herisiwa ka Vatirhi lava ha riki Vana5.1. Khabinete yi amukele mahetelelo lama humeleleke ya Khomferense ya Misava Hinkwayo ya vu5 hi mayelana na ku Herisiwa ka Vatirhi lava ha riki Vana leyi khomeriweke eDurban kusuka 15 kufika 20 Mudyaxihi 2022. Vakhomaxiave kusuka emisaveni hinkwayo va tile eka khomferense leyi, leyi a yi khomiwile hi ku tirhisana na Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava. 5.2. Endzhaku ka ku kanela maendlelo lamanene lama tirhisiwaka hi matiko yo hambanahambana na ku kuma mavangwa ya magoza ya xihatla lama dingiwaka ku hatlisisa ku herisiwa ka vatirhi lava ha riki vana na lava sindzisiwaka, va amukele 'Xikombelo xa ku Teka Goza xa Durban' ku tirhana na mpingu wa vatirhi lava ha riki vana.5.3. Vatirhi lava ha riki vana va yimela rixaka leri tikeriwaka kutlula mpimo na ku veka vana eka swiyimo swa khombo. Swi vumba nxaniso naswona swi sivela vana ku kuma dyondzo na swivandlanene swa nhluvukiso swin'wana. N'wana un'wana na un'wana eAfrika-Dzonga u na mfanelo leyi nga hambanisiwiki ya ku sirheleriwa eka maendlelo yo tirha yo xanisa. 5.4. Mfanelo ya ku kuma dyondzo ya masungulo yi hlayisiwile eka Vumbiwa ra hina naswona hi ku landza Nawu wa Swikolo swa Afrika-Dzonga, 1996 (Nawu wa 84 wa 1996), “mutswari un'wana na un'wana u boheka ku endla leswaku mudyondzi un'wana na un'wana loyi a nga na vutihlamuleri bya yena a ya exikolweni kusuka eka siku ra xikolo ro sungula ra lembe leri mudyondzi yaloye a khomaka harona nkombo wa malembe hi vukhale kufikela siku ra xikolo ro hetelela ra lembe leri mudyondzi yaloye a khomaka harona 15 wa malembe hi vukhale kumbe giredi ya vukaye, xihi kumbe xihi lexi rhangaka xi humelela”. 5.5. Hi ku landza Nawu wa Vana, 2005 (Nawu wa 38 wa 2995), “a ku na munhu loyi a nga ha tirhisaka, a xava, a nyika kumbe a thola n'wana eka vatirhi va vana”.B. Swiboho swa Khabinete1. Ku Fikeleriwa ka Ntwanano wa Matiko ya Misava eka Nsirhelelo wa Vanhu Hinkwavo kusuka eka ku Nyamalala loku Sindzisiweke (ICPPED) 1.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka ICPPED ePalamente leswaku ku langutisisiwa ku fikeleriwa ka Ntwanano lowu hi Afrika-Dzonga. Ntwanano lowu i ntwanano lowu bohaka matiko hinkwawo wa Vun'we bya Tinxaka (UN) lowu wu tirhanaka na ku onhiwa ka timfanelo ta ximunhu hikwalaho ka ku nyamalala loku sindzisiweke ka vanhu. 1.2. Ntwanano lowu wu hlamusela ku nyamalala loku sindzisiweke ku katsa ku tlhakisiwa, ku khomiwa, ku pfaleriwa handle ko tengisiwa kumbe mixaka yin'wana yihi kumbe yihi leyi yi nga vangaka ku ala ka muonhi ku amukela hambi ku tumbeta ndhawu leyi muxanisiwa a nga eka yona. 1.3. Xikan'wekan'we loko swi pfumeleriwa etikweni ku nghena eka milawu, Afrika-Dzonga yi ta languteriwa ku vika malembe mambirhi man'wana na man'wana eka UN hi mayelana na hilaha yi humelerisaka hakona ntwanano lowu. Ntwanano lowu wu nyika magoza yo sivela eka matiko lama nga swirho lama ma dingaka ku ma veka ku sivela ku nyamalala loku sindzisiweke ka vanhu ematikweni ya ka vona. 2. Xiviko xa Tiko xa vumune xa Afrika-Dzonga hi mayelana na Nsirhelelo na Nkondletelo wa Timfanelo ta Ximunhu 2.1. Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Xiviko xa Tiko xa vumune hi mayelana na Nsirhelelo na Nkondletelo wa Timfanelo ta Ximunhu eka Khansele ya Timfanelo ta Ximunhu ya Vun'we bya Tinxaka. Nkambisiso wa Mikarhi wa Matiko Hinkwawo wa UN wu ta kambisisa xiviko lexi endzhakunyana ka nkarhi nan'waka. Kusukela loko yi ri musayini eka Ntwanano wa Timfanelo ta Ximunhu wa UN, Afrika-Dzonga yi kambisisiwile kanharhu, laha nkambisiso wo hetelela wu endliweke hi Ndzati 2017.2.2. Xiviko lexi xi nyika mpfuxeto eka 187 wa swibumabumelo leswi amukeriweke kusuka eka 2017 wa phurosese ya nkambisiso ya 2017. Mavonelo ya tekiwile kusuka eka data leyi tiyisisiweke, vuxokoxoko kusuka eka tindzawulo leti faneleke, mihlangano ya Kavanyisa ka 9 na mihlangano leyi nga na ku tsakela kun'we ya vaaki. 2.3. Khabinete yi tsakisiwile hi ndzima leyi khatsiweke eka ku tirhisa swibumabumelo nakambe na hi swiyenge leswi a swa ha ri eku yisiweni emahlweni. Xiviko lexi xi ta endliwa xi kumeka eka mani na mani xikan'wekan'we loko xi ta va xi andlariwile eka UN hi Mhawuri 2022.3. Pholisi ya Malawulelo ya Mati ya Migodi ya 20223.1. Khabinete yi pasise Pholisi ya Malawulelo ya Mati ya Migodi ya 2022 leswaku yi tirhisiwa. Pholisi leyi yi nyika maendlelo ya ku sirhelela na ku hlayisa matirhiselo ya mati. Yi ringanisa migingiriko ya ikhonomi ya migodi na xilerisoximfumo xa ku nyika matirhiselo ya mati lama yisekaka emahlweni ya tiko.3.2. Exikarhi ka miphalalo yin'wana, pholisi leyi yi veka erivaleni swiave na vutihlamuleri endzeni ka swiyenge leswinharhu swa mfumo hi mayelana na timhaka ta mati ya migodi. Ku cinca loku ringanyetiwaka ku ololoxa mitlhontlho ya ku tirhisa mixupulo ehenhla ka vathyakisi na ku endla swi olova ku tirhisa nawu lowu nge muthyakisi wa hakela. Pholisi leyi yi hluvukisiwile hi ku fambisana na Nawu wa Mati wa Rixaka, 1988 (Nawu wa 36 wa 1998).4. Xiviko hi mayelana na Rimba hi mayelana na Nkunguhato wo Angula swa Rimbewu, Mapimanyetelo, Nkambelo wa Vuvekatihlo na Oditi4.1. Khabinete yi kume xiviko ku ya emahlweni hi mayelana na ku tirhisiwa ka Rimba hi mayelana na Nkunguhato wo Angula swa Rimbewu, Mapimanyetelo, Nkambelo wa Vuvekatihlo na Oditi. 4.2. Khabinete yi khense ndzima leyikulukumba kutlula hinkwato leyi khatsiweke hi tindzawulo ta mfumo to hlayanyana eka ku tirhisa rimba leri ri amukeriweke hi 2019 leswaku ri tirhisiwa. 4.3. Tindzawulo to tala kutafika sweswi ti vekile swirhangana swa pholisi ku letela minongoloko ya ntolovelo ku ri karhi ku pakanisiwa vavasati, vantshwa na vanhu lava nga na vutsoniwa. Khabinete yi komberile vuvekatihlo byo tiya na ku nyika swiviko, ngopfungopfu hi mayelana na tin'wana ta tindzawulo leti ti nga si vikaka.5. N'wangulano wa Vantshwa wa Nelson Mandela (NMYD)5.1. Khabinete yi pfumelele NMYD leswaku yi endleka lembe na lembe ku sungula hi 2022. NMYD ya masungulo yi ta endleka kusuka 7 kufika 20 Mawuwana 2022. Leri i pfhumba ra Phuresidente ku nyika vantshwa va Tikokulu pulatifomo ya ku vulavurisana eka miangulano leyi akaka hi mayelana na timhaka leti ti va khumbaka. 5.2. Miangulano leyi – leyi yi nga simekiwa ehenhla ka khale ka Phuresidente Nelson Rolihlahla Mandela loyi a xiximiwaka swonghasi – yi ta sungula mivulavurisano ku byala ntolovelo wa vurhangeri bya matikhomelonene eAfrika.5.3. Yi ta nyika vantshwa xivandlanene ku avelana ndzhaka ya vona ya mfuwo leyo fuwa. Pfhumba leri ri ta tlhela ri tiyisa vuxaka bya vanhu-eka-vanhu exikarhi ka vantshwa va tikokulu leri. Ndzawulo ya Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa yi ta nyika vuxokoxoko bya nongoloko wa swiendleko eka xiteji xa le ndzhakunyana.6. Xiviko xa Vuvekatihlo bya Matirhelo xa Lembe na Lembe xa 2021/22 hi mayelana na Havexerisamatimba wa Vavasati na Ndzingano wa Rimbewu, Nhluvukiso wa Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa6.1. Khabinete yi kume xiviko xa vuvekatihlo bya matirhelo xa lembe na lembe xa xiviko xa 2021/22 xa havexerisamatimba wa vavasati, vantshwa na vanhu lava nga na vutsoniwa. Xiviko lexi xi landzelerisa swikombokulu eka nkondletelo wa ndzingano, levhele ya ku thoriwa na vun'wini na vutekaxiave bya mitlawa leyi eka migingiriko ya tindzawulo na mavandla lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo.6.2. Xiviko lexi xi ta endliwa ku ri karhi ku langutiwa rimba ra nkunguhato wo angula swa rimbewu, mapimanyetelo, vuvekatihlo, nkambelo na oditi leri ri amukeriweke hi Khabinete hi 2019.C. Milawumbisi1. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Rihanyo na Vuhlayiseki bya le Migodini1.1. Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Rihanyo na Vuhlayiseki bya le Migodini leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu lava ku antswisa rihanyo na vuhlayiseki bya vatirhi bya le migodini, ku katsa na mbangu lowu mitirho ya le migodini yi endlekaka eka wona. Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Rihanyo na Vuhlayiseki bya le Migodini, 1999 (Nawu wa 29 wa 1996).1.2. Mihundzuluxo leyi pfuxetiweke, exikarhi ka swin'wana, yi nyika mbhasiso eka yin'wana ya minongoti leyi nga eka Nawu lowu, yi tiyisa rimba ro lawula ra rihanyo na vuhlayiseki na ku ri fambelanisa na maendlelo lamanene ya matiko ya misava hi mayelana na vuhlayiseki bya le migodini. 2. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Vukhumenhungu wa Vumbiwa wa 2022 2.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Vukhumenhungu wa Vumbiwa wa 2022 leswaku vaaki va nyika mavonelo na leswaku Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Ttn Ronald Lamola, a kota ku nyika xitiviso lexi nga na vuxokoxoko bya hundzuluxo lowu ringanyetiwaka eka Vumbiwa. 2.2. Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Xiyenge xa 6(1) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, lexi xi tivisaka leswaku tindzimi ta ximfumo ta 11 ta Afrika-Dzonga i Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Xibunu, Xinghezi, isiNdebele, isiXhosa na isiZulu. 2.3. Hundzuluxo lowu wu tekela enhlokweni Ririmi ra Swikoweto ra Afrika-Dzonga (SL) tanihi ririmi ra ximfumo ra vu12 ra tiko naswona ri ta antswisa vuamukeleki bya rona bya mfuwo na ku tiyisisa timfanelo to ringana eka vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo, swi nga ri na mhaka vutsoniwa bya vona. Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo se yi tekela enhlokweni SASL tanihi ririmi ra le kaya. D. Swiendleko leswi Taka1. Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana 1.1. Afrika-Dzonga yi ta fungha Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana ra Rixaka kusuka 29 Mudyaxihi kufika 4 Khotavuxika 2022 ehansi ka nkongomelo: “A hi Sirheleleni Vana hi nkarhi wa COVID-19 na Kuhundza”. 1.2. Hi nkarhi wa vhiki leri, nkongomiso wa miehleketo wo hlawuleka wu ta va eka xiphiqo xa rixaka xa vuyimana bya vakondlo-a-ndzi-dyi, leri ri voneke ku ntlakuko hi nkarhi wa COVID-19 wa vakondlo-a-ndzi-dyi lava velekeke vana hi 2020.1.3. Khabinete yi kombele matshalatshala lama katsanisiweke kusuka eka vatswari, vaaki lava nga na ku tsakela kun'we, mitlawa ya vukhongeri na muganga hi ku angarhela ku pfuna ku cinca ku tlakuka eka vuyimana bya vakondlo-a-ndzi-dyi.2. Foramu ya Ikhonomi ya Misava (WEF)2.1. Afrika-Dzonga yi le ku tekeni ka xiave eka WEF eDavos-Klosters, Switzerland kusuka 22 kufika 26 Mudyaxihi 2022, ehansi ka nkongomelo: “Ku Tirhisana, ku Vuyisa Ntshembano”. 2.2. Afrika-Dzonga yi veka nkoka eka xivandlanene xa ku va xiphemu xa xitshunxo na ku avelana mitokoto ya hina eka foramu ya misava hinkwayo. Vukona bya rixaka ra ka hina eka WEF byi tlhela byi va bya nkoka swonghasi eka ku kurisa vito ra hina lerinene tanihi ndhawu ya vuvekisi ya matiko ya misava, ku avelana na misava xivono xa hina xa vumundzuku na ku kombisa leswi nga eku humeleleni leswintshwa endzeni ka tiko leri.3. N'hweti ya Vantshwa 3.1. Khabinete yi pasise Nongoloko wa N'hweti ya Vantshwa wa 2022 ehansi ka nkongomelo: “Ku kondletela vutihanyisi lebyi yisekaka emahlweni na nkondzelelo wa vantshwa ku kuma vumundzuku byo antswa”. Siku ra Vantshwa ra ximfumo ri ta tsundzukiwa eKapa-Vupeladyambu. 3.2. Lembe leri ri fungha anivhesari ya 46 ya nkitsinkitsi wa swichudeni wa 16 Khotavuxika 1976 eSoweto loko vantshwa va kombisa ku vilela ehenhla ka ku rhwexiwa ka Xibunu hi mfumo wa xihlawuhlawu tanihi ririmi ra ndzeriso.3.3. Hi moya wa Khotavuxika 1976, Khabinete yi kombele vantshwa va rixaka ku tirhana na ntlhontlho wa ku tlakuka ka mpfumaleko wa mitirho ya vantshwa hi ku teka xiave eka minongoloko ya nhluvukiso yo tanihi vudyondzelantokoto na vutirhelantokoto. 3.4. Mfumo wu hluvukisile minongoloko ku seketela ku thoriwa ka vantshwa na ku tumbuluxiwa ka mitirho ya nkarhinyana. Mabindzu na wona ya khutaziwa ku nghenisa vantshwa vo tala emitirhweni hi ku tumbuluxa swivandlanene swa vantshwa. 3.5. Nongoloko lowa vantshwa wa Khotavuxika hinkwayo wu katsa migingiriko yo hambanahambana leyi yi navaka kusuka eka ku simekiwa ka pfhumba ra vamabulandlela va vantshwa, ku simekiwa ka Nongoloko wa Vayimeri va Burende wa NYDA na vulemukisi bya Vukorhokeri bya Vantshwa bya Rixaka etikweni hinkwaro. 3.6. Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente wa Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa ku nga ri khale u ta tlhantlha nongoloko lowu hi vutalo. Migingiriko ya vantshwa hinkwayo yi ta languteriwa ku landzelela milawu ya rihanyo ya COVID-19.4. Samiti ya Misava ya Nhlanganelo 4.1. Mfumo, hi ku tirhisana na Yindlu ya Rixaka ya Varhangeri va Ndhavuko, wu ta rhamba Samiti ya Misava ya Nhlanganelo hi Ravuntlhanu, 27 na Mugqivela, 28 Mudyaxihi ku kanela swiphiqo leswi fambelanaka na vun'wini bya misava. 4.2. Leswi swi katsa phurosese ya ku hundziseriwa ka misava ya nhlanganelo kusuka eka Mfumo kuya eka vakhomatimfanelo lava faneleke, leswi swi nga swa nkoka eka havexerisamatimba wa miganga ya le matikoxikaya. Mpfumaleko wa vun'wini bya misava bya ximfumo eka tindhawu ta nhlanganelo a swi onhi ntsena timfanelo ta vanhu ku va na vun'wini bya misava leyi va tshamaka eka yona, kambe swi hunguta vuswikoti bya vona bya ku yi tirhisa ku antswisa vutomi bya vona hi ndlela ya ikhonomi.E. Mahungu1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Mnn Leanne Manas, muhaxi wa Morning Live ya SABC, loyi a nyikiweke Meriti ya Risiva ra Rixaka ra Socha ra Furwa hi Ravumbirhi, 17 Mudyaxihi 2022, eka vuhoxaxandla bya yena eka vutekamahungu, swihangalasamahungu na mapfhumba yo hanana ya nkoka yo hambanahambana.2. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Ttn Mpho Moerane (52), khale ka Meyarankulu wa Dorobakulu ra Joni, tlhelo mugingirikeli wa tipolitiki wa nkarhi wa vutomi tlhelo mutirhelavanhu wa Joni. A nga si thoriwa tanihi meyarankulu, u tirhe tanihi Xirho xa Komiti ya Meyara ya Mbangu na Vukorhokeri bya Switirhisiwakulu. Dkd Deborah Fraser (56), mutshila wa vuyimbeleri bya mahungu lamanene loyi a wineke masagwati yo tala loyi a ha ku xiximiwa hi Vudokodela bya Filosofi eka Vuyimbeleri byo Kwetsima hi Christian Leadership Academy.Dkd Namane Magau (70), xidyondzeki lexi xiximiwaka tlhelo xirho xo xiximiwa xa Bodo ya Valawulathirasiti ya Khansele ya AIDS ya Rixaka ya Afrika-Dzonga.Ttn Mike Schüssler (60), mutivi wa ikhonomi wa Afrika-Dzonga wo tiveka swinene loyi a tshembekile na ku tirha hi ku tikarhata naswona a nyikeke vundzeni byo pfuna swinene eka xiyimo xa ikhonomi ya Afrika-Dzonga.Ttn Jamie Bartlett (56), mutlangi wa le xitejini na le ka TV wa Afrika-Dzonga loyi a wineke masagwati yo tala, na ku xiximiwa swinene, loyi a tiveka swinene hi swiave swa yena tanihi Mike O'Reilly eka Isidingo tlhelo David Genaro eka Rhythm City. Khabinete yi tlhele yi tikatsa na Phuresidente Ramaphosa eka ku hundzisa michavelelo eka mfumo na vanhu va United Arab Emirates (UAE) ka ku lova ka Yena Muchaviseki Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), Phuresidente wa UAE. F. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Ttn Bongani Sinenhlanhla Dladla tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu wa Bodo ya Nhluvukiso wa Indasitiri ya Vumaki.2. Ttn Shabeer Hamid Khan tanihi N'watinkota-Jenerala eka Vutamelankwama bya Rixaka.3. Ttn Mendoe Ntswahlana tanihi Muofisirinkulu wo Xava eka Vutamelankwama bya Rixaka.4. Khabinete yi pfumelelane na ku thoriwa ka vayimelakulanghwa lava landzelaka ku pfala swivandla eka Bodo ya Valawuri ya Nkwama wa Eneji wa le Xikarhi:(i) Ttn Mosimaneotsile Jim Besnaar; (ii) Mnn Unati Nombakuse-Figlan. Swivutiso: Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni ya Ravunharhu, 25 Mudyaxihi 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-25-may-2022-26-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Ditaba tse Itlhommeng Pele1. Boiphumano le Maiteko a Kahobotjha Kamora Dikgohola 1.1. Kabinete e rorisitse le ho ananela mosebetsi wa batho le mekgatlo yohle e kentseng letsoho maitekong a hore batho ba iphumane, le kahongbotjha kamora dikgohola tse mpe dikarolong tse ding tsa naha, haholoholo KwaZulu-Natal. E lebohile mekgatlo yohle eo eseng ya mmuso, ya ditumelo, baahi, beng ba dikgwebo le mekgatlo e thusang e faneng ka dijo, diaparo, dikobo, dipakana tse sebediswang ke bomme ha ba le matsatsing le diaparo tsa sekolo malapeng a tlokotsing a sa kgoneng ho iphumanela tsa motheo tseo a di hlokang. 1.2. Setsi Sa Taolo ya Dikoduwa se ntse se tswela pele le ho kopanya makala ohle a mmuso maitekong a sona a ho fana ka thuso ya diphallelo malapeng ohle a amehileng. Batho ba fetang 7 000 ka palo ba fuwa botshabelo diterekeng tse nne tse amehileng haholo KwaZulu-Natal. 1.3. O qadile mosebetsi wa ho fumantsha malapa a amehileng bodulo ba nakwana ditsheng tseo e leng tsa mmuso tse hlwauweng KwaZulu-Natal tse ka sebedisetswang ho ahela batho. Kabinete e tiisitse boinehelo ba mmuso ba ho laola matlole a dithuso tsa kamora dikgohola ka hloko le ka ho se pate letho. Mohlahlobi e Moholo wa Dibuka tsa Ditjhelete Afrika Borwa o fana ka tshebeletso ya tlatsetso ya peholeihlo mme tlhophisobotjha ya ditjhelete e ikamahanya le mokgwatshebetso wa mmuso wa ditekanyetso tsa ditjhelete. 2. Tsa Morao tsa Lefu la Coronavirus (COVID-19) 2.1. Kabinete e ipileditse ho batho bohle ba Afrika Borwa ho nka mehato ya ho itshireletsa ho thibela ho ata ha COVID-19 kamora hore dipalopalo tsa morao tjena di bontshe hore palo ya batho ba tshwaetsehang le ba kulang e a eketseha jwalokaha mariha a se a kene. 2.2. Kabinete e hopoditse bohle ho tswela pele ka ho itshireletsa le batho ba bang ka ho hlapa matsoho kgafetsa, ho rwala dimonkwana ha motho a le kahara moaho, ho se atamelane le ba bang, ho bula difenstere moya o kene, le ho enta. 2.3. Ente e ntse e le tshireletso e matla kgahlano le COVID-19 hobane e thibela ho kula haholo, ho robatswa sepetlele le ho hlokahala. Ha o hloke hore o be le aterese ya moo o dulang teng hore o ente. Mang kapa mang ya nang le bukana ya boitsebiso le ya se nang yona a ka enta mahala dibakeng tsohle tsa setjhaba tsa ho enta naheng ka bophara. 3. Kgethollo ya Mmala ha e Fele!3.1. Kabinete e nyatsitse diketso tsa kgethollo ya mmala ka matla naheng ena, ho kenyeletsa diketsahalo tse tlalehilweng tsa Sekolo se Phahameng sa Good Hope Seminary le Yunivesithi ya Stellenbosch, Kapa Bophirima. Diketso tsena tse mpe di kgahlano le makgabane a Molaotheo ao naha ya rona e thehuweng hodima ona, a kenyeletsang seriti sa botho, ho se kgethollane ka mmala, ho se kgethollane ka bong, toka setjhabeng, ho se be leeme, le hlomphano.3.2. Molaotheo wa Riphaboliki ya Afika Borwa wa 1996 ke ona o re tataisang hore re fedise dikarohano tse mpe le diketso tsa kgale tsa tlhokeho ya toka. Ho ipiletswa ho batswadi ho ruta bana ba bona ho se ikamahanye le diketso tsa kgethollo ya mmala le ho atlarela diphapano jwaloka karolo ya letsholo la rona le tsitlalletseng ho kgothaletsa kaho ya setjhaba le momahano ya setjhaba. 3.3. A re sebetseng mmoho ho pepesa diketso tsa kgethollo ya mmala hohle moo di bonahalang di amoheleha mme re romele molaetsa o hlakileng o reng ha di a amoheleha naheng ya rona ya demokrasi. 4. Dikamano tsa Afrika Borwa le Germany4.1. Kabinete e ananetse leeto la semmuso le bileng le katleho la Tjhanselara ya Riphaboliki ya Federale ya Germany, Monghadi Olaf Scholz, Afrika Borwa ka Labobedi la la 24 Motsheanong 2022. 4.2. Tjhanselara Scholz o etetse kwano semmuso a menngwe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, eo e leng moetapele wa letsholo la mmuso la ho kgothaletsa dikamano tse ntle tsa lebatowa le matjhaba, mmoho le ho hohela matsete a hlokwang ka matla. 4.3. Hara tse ding baetapele bana ba babedi ba buisane ka ditsela tsa ho ntlafatsa tshebedisano ho tsa eneji le diphetoho maemong a lehodimo, kgwebisano le matsete, le mekgwa ya ho lwantsha COVID-19 le tlhokeho e matla ya ente. Ba boetse ba buisana ka diketsahalo tsa kontinenteng ya Afrika le matjhabeng, ho kenyeletsa ntwa ya Ukraine le kamoo e amang moruo wa lefatshe le phumaneho ya dijo le eneji.4.4. Germany ke molekane wa bobedi e moholo kgwebisanong le Afrika Borwa, mme e boetse ke naha ya boraro eo e leng mohlodi wa bahahlaudi ba mose, e tsetela haholo naheng ena mme ke molekane ho tsa ntshetsopele. 5. Seboka sa Lefatshe sa Bohlano sa Phediso ya Mosebetsi wa Bana5.1. Kabinete e ananetse ho phethelwa ka katleho ha Seboka sa Lefatshe sa Bohlano sa Phediso ya Mosebetsi wa Bana se neng se tshwaretswe Durban ho tloha ka la 15 ho ya ho la 20 Motsheanong 2022. Ba amehang ba tswang lefatsheng ka bophara ba ne ba le sebokeng sena se neng se tshwerwe ka tshebedisano le Mokgatlo wa Lefatshe wa Basebetsi. 5.2. Kamora ho buisana ka mesebetsi e metle e kentsweng tshebetsong ke dinaha tse fapaneng le ho hlwaya tse salletseng morao le mehato e potlakileng e hlokehang bakeng sa ho potlakisa phediso ya ya ho etsa bana makgoba le ho qobellwa ha bana ho sebetsa, ho thehilwe ‘Durban Call to Action’ ho sebetsana le bothata ba ho etsa bana makgoba. 5.3. Ho etsa bana makgoba ke ntho e mpe e etswang ke setjhaba mme e beha bana pontsheng ya maemo a kotsi. Ke tlhekefetso mme e thibela bana ho fumana thuto le menyetla e meng e ka ba ntshetsang pele. Ngwana e mong le e mong wa Afrika Borwa o na le tokelo e ke keng ya phehiswa ya ho sireletswa diketsong tse sotlang mosebetsing. 5.4. Tokelo ya thuto ya motheo e kentswe Molaong wa rona wa Motheo mme ho ya ka Molao wa Dikolo wa Afrika Borwa wa 1996 (Molao 84 wa 1996), “motswadi e mong le e mong o tlameha ho netefatsa hore morutwana e mong le e mong eo a mo hodisang o kena sekolo ho tloha letsatsing la pele la sekolo selemong seo ngwana a qetang dilemo tse supa ho sona ho fihlela letsatsi la ho qetela la sekolo selemong seo ngwana a qetang dilemo tse 15 kapa a bang ho kereiti ya borobong ho sona, ho tla ya ka hore ke efe e etsahalang pele.” 5.5. Ho ya ka Molao wa Bana wa 2005 (Molao 38 wa 2005), “ha ho motho ya ka sebedisang, a reka, a fana ka ngwana hore a sebetse kapa a hire ngwana”.B. Diqeto tsa Kabinete1. Kananelo ya ho ba karolo ya Tumellano ya Matjhaba ya Tshireletso ya Batho Bohle ba Nyametswang ke Mapolesa (ICPPED)1.1. Kabinete e tjhaetse monwana tokomane ya tlhahiso ya ICPPED palamenteng bakeng sa tekolo ha Afrika Borwa e lohotha ho ba karolo ya tumellano ena. Ke tumellano e tlamang dinaha tse e saenneng tsa Matjhaba a Kopaneng (UN) e sebetsanang le tlolo ya ditokelo tsa botho ka mokgwa wa ho nyametswa ha batho ke mapolesa. 1.2. Tumellano e hlalosa ho nyametswa ke mapolesa ho qobelletsweng ho kenyeletsa kwetelo, ho tshwarwa ke mapolesa, ho kwallwa kapa mekgwa e meng e ka bakang hore sesenyi se hane ho dumela kapa se pate hore lehlatsipa le kae. 1.3. Ha tumellano e se e ananetswe e kenyeleditswe le melaong ya naha ena, ho tla lebellwa hore Afrika Borwa e tlalehele Matjhaba a Kopaneng dilemo tse ding le tse ding tse pedi ka kamoo e sebedisang tumellano ena kateng. Tumellano e fana ka mehato eo dinaha tseo e leng ditho di ka e nkang ho thibela ho nyametswa ha batho.2. Tlaleho ya Bone ya Naha ya Afrika Borwa ya Tshireletso le Ntshetsopele ya Ditokelo tsa Botho 2.1. Kabinete e ananetse tlhahiso ya Tlaleho ya Bone ya Naha ya Tshireletso le Ntshetsopele ya Ditokelo tsa Botho Lekgotleng la Matjhaba a Kopaneng la Ditokelo tsa Botho. Tokomane ena e tla lekolwa hamorao selemong ke lekala la Matjhaba a Kopaneng le lekolang diketsahalo tse amang ditokelo tsa botho dinaheng tseo e leng ditho tsa UN. Afrika Borwa e se e lekotswe makgetlo a mararo esale e ba karolo ya Tumellano ya Ditokelo tsa Botho ya Matjhaba a Kopaneng, mme tekolo ya ho qetela e entswe ka Loetse 2017.2.2. Tlaleho e fana ka tsa morao tse mabapi le dikgothaletso tse 187 tse amohetsweng tsa motjha wa tekolo wa 2017. Ho qotsitswe maikutlo a mang dintlheng tse netefaditsweng, tlhahisoleseding e tswang mafapheng a amehang, ditheo tse tshehetsang demokrasi le mekgatlo ya baahi e amehang. 2.3. Kabinete e motlotlo ka kgatelopele e entsweng ha ho kenngwa tshebetsong dikgothaletso tsena le ka dikarolo tseo ho ntseng ho sebetsanwa le tsona. Tlaleho e tla phatlalatswa ha e se e teketswe Mokgatlo wa Matjhaba ka Phato 2022.3. Leano la Botsamaisi ba Metsi a Merafo la 20223.1. Kabinete e tjhaetse monwana hore ho kenngwe tshebetsong Leano la Botsamaisi ba Metsi a Merafo la 2022. Leano lena le fana ka mekgwa ya ho sireletsa le ho baballa metsi. Le setletsa mesebetsi ya merafong le boikarabello ba merafe ba ho netefatsa tshebediso ya metsi ya ho ya ho ile bakeng sa naha.3.2. Hara tse ding, leano le hlakisa mesebetsi le boikarabello ba makala a mararo a mmuso malebana le tse amanang le metsi a merafo. Diphetoho tse sisintsweng di tla rarolla mathata a ho tlisa dikotlo kgahlano le merafo e silafatsang metsi mme di bebofatse tshebediso ya molao o reng ba silafatsang ba lefe. Leano lena le hlahisitswe ho ikamahantswe le Molao wa Naha wa Metsi, 1998 (Molao wa 36 wa 1998).4. Tlaleho ya Moralotshebetso o Nahanelang Bong wa Merero, Ditekanyetso tsa Ditjhelete, Tekolo ya Peholeihlo le Bohlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete4.1. Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele ya ho kenngwa tshebetsong ha Moralotshebetso o Nahanelang Bong wa Merero, Ditekanyetso tsa Ditjhelete, Tekolo ya Pehololeihlo le Bohlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete.4.2. Kabinete e amohetse kgatelopele e matla e entsweng ke mafapha a fapaneng a mmuso a kentseng tshebetsong moralotshebetso o ananetsweng ka 2019.4.3. Mafapha a mang a se a behile pele maano a tla tataisa mananeo a matjha a tla shebana le ditlhoko tsa basadi, batjha le batho ba sa itekanelang. Kabinete e kopile hore ho be le mekgwa e matla ya peholeihlo le tlaleho, haholoholo mafapheng a so kenye ditlaleho tsa ona. 5. Puisano ya Batjha ya ho Tlotla Nelson Mandela (NMYD)5.1. Kabinete e tjhaetse monwana hore ho be le NMYD selemo le selemo ho tloha ka 2022. NMYD ya pele e tla ba ka la 07 ho ya ho la 20 Phupu 2022. Bona ke boiteko ba Bopresidente ba ho neha batjha ba kontinente ena lepatlelo la ho tshwara ditherisano tse ahang ka ditaba tse ba amang. 5.2. Dipuisano tsena tse tla bua ka Mopresidente wa mehleng ya hlomphuwang haholo matjhabeng Nelson Rolihlahla Mandela, di tla thakgola meqoqo e amanang le ho otlella tlwaelo ya boetapele bo kgabane Afrika. 5.3. Dipuisanong tsena batjha ba tla nehwa monyetla wa ho abelana ka botjhaba ba bona. Boiteko bona bo tla boela bo matlafatse dikamano tsa batho ka ho otloloha hara batjha ba kontinente. Lefapha la Basadi, Batjha le Batho ba sa Itekanelang le tla fana ka dintlha tsa lenaneo la diketsahalo hamorao. 6. Tlaleho ya Selemo le Selemo ya Peholeihlo ya Tshebetso ya Ntlafatso ya Basadi le Tekano ya Bong, Ntshetsopele ya Batjha le Ntshetsopele ya Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang ya 2021/22 6.1. Kabinete e fumane tlaheho ya selemo le selemo ya peholeihlo ya tshebetso ya 2021/22 e malebana le ntlafatso ya basadi, batjha le batho ba sa itekanelang. Tlaleho e latella ditshupo tsa bohlokwa ntshetsopeleng ya tekatekano, boemo ba khiro le thuo le seabo sa dihlopha tsena tsa batho diketsahalong tsa mafapha le ditheo tsa mmuso. 6.2. Tlaleho e bokeleditswe ho ikamahantswe le moralo, tekanyetso ya ditjhelete, peholeihlo, tekolo le moralotshebetso wa Hlahlobo ya Dibuka tsa Ditjhelete o tsepameng ho bong o ananetsweng ke Kabinete ka 2019. C. Dibili1. Bili ya Tlhomathiso ya Bophelo bo Botle le Polokeho Merafong1.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Bili ya Tlhomathiso ya Bophelo bo Botle le Polokeho bakeng sa hore setjhaba se ntshe maikutlo ka yona. Sepheo ka Bili ena ke ho ntlafatsa bophelo bo botle le polokeho tsa basebetsi ba merafong, ho kenyeletsa tikoloho eo tshebetso ya merafong e etsahalang ho yona. Bili e fetola Molao wa jwale wa Bophelo bo Botle le Polokeho Merafong wa 1996 (Molao wa 29 wa 1996).1.2. Hara tse ding ditlhomathiso tse lokisitsweng di hlakisa dikgopolo tse ding tse kahara Molao, di matlafatse moralotshebetso wa bophelo bo botle le polokeho mme di o amahanye le mekgwa ya tshebetso e tswang pele lefatsheng ha ho tluwa ho tsa polokeho merafong.2. Bili ya Tlhomathiso ya Molaotheo ya Leshome le Metso e Robedi ya 20222.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Bili ya Tlhomathiso ya Molaotheo ya Leshome le Metso e Robedi ya 2022 hore setjhaba se ntshe maikutlo ka yona le hore Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Ditjhankana, Monghadi Ronald Lamola a ntshe tsebiso e nang le dintlha tsa tlhomathiso e sisintsweng ya Molaotheo.2.2. Bili e fetola Karolo ya 6(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996, e tsebahatsang hore dipuo tsa semmuso tsa Afrika Borwa tse 11 ke Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenḓa, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa le isiZulu. 2.3. Ditlhomathiso di tla tlisa hlompho Puong ya Matsoho ya Afrika Borwa (SASL) jwaloka puo ya bo-12 ya semmuso naheng ena mme sena se tla ntshetsa pele puo le ba e buang se boele se tiise tekano ya ditokelo tsa Maafrika Borwa ohle, ho sa kgathallehe maemo a bona. Lefapha la Thuto ya Motheo le se le ananetse Puo ya Matsoho jwalo ka puo ya lapeng.D. Diketsahalo tse Tlang 1. Beke ya Tshireletso ya Bana 1.1. Afrika Borwa e tla keteka Beke ya Tshireletso ya Bana ya Naha ho tloha ho la 29 Motsheanong ho ya ho la 4 Phuptjane 2022 tlasa mookotaba o reng: “A re Sireletseng Bana nakong ya COVID-19 le Kamora moo.” 1.2. Bekeng ena ho tla tsepamiswa maikutlo ntlheng e kgolo naheng ya ho ima ha batjha, e leng ntho e totileng haholo ka nako ya COVID-19 ha batjha ba bangata ba beleha ka 2020.1.3. Kabinete e ipileditse ho batswadi, mekgatlo ya baahi, ya ditumelo tse fapaneng le baahi ka kakaretso ho sebedisana le ho thusa ho lwantsha keketseho ya ho ima ha batjha. 2. Seboka sa Lefatshe sa Moruo (WEF)2.1. Afrika Borwa e na le seabo ho WEF e tla tshwarelwa Davos-Klosters, Switzerland ho tloha ka la 22 ho ya ho la 26 Motsheanong 2022, tlasa mookotaba o reng: “Re Sebetsa Mmoho ho Kgutlisa Tshepo”.2.2. Afrika Borwa e thabela monyetla wa ho ba karolo ya tharollo le ho abelana ka boiphihlelo ba rona sebokeng sa lefatshe. Boteng ba rona WEF bo bohlokwa haholo ho phahamiseng lebitso la rona sebakeng sa matsete sa lefatshe, ho abelana le lefatshe ponelopele ya rona ya bokamoso le ho totobatsa tse ntjha tse seng di sibollotswe kahara naha. 3. Kgwedi ya Batjha 3.1. Kabinete e tjhaetse monwana Lenaneo la Kgwedi ya Batjha la 2022 tlasa mookotaba o reng: “Ntshetsopele ya mekgwa ya ho iphedisa ya moshwelella ya batjha le matla a bona molemong wa bokamoso bo tjhatsi.”. Letsatsi la Batjha le tla ketekwa semmuso Kapa Botjhabela. 3.2. Monongwaha ho tla be ho ketekwa selemo sa bo-46 esale baithuti ba itseka ka la 16 Phupjane 1976, Soweto, ba ipelaetsa kgahlano le ho qobellwa ho ithuta dithuto kaofela ka puo ya Afrikaans ke mmuso wa kgethollo. 3.3. Ka moya oo wa Phuptjane 1976, Kabinete e ipileditse ho batjha ba naha ena ho lwantsha tlhokeho ya mosebetsi e ntseng e eketseha ya batjha ka ho ba le seabo mananeong a ntshetsopele a kang a thupelo ya mosebetsi e lebisang ho fumaneng mangolo, le mananeo a thupelo ya mosebetsi bakeng sa ba seng ba na le mangolo. 3.4. Mmuso o sibollotse mananeo a nang le molemong wa ho tshehetsa ho thehwa ha mesebetsi bakeng sa batjha le ho thehwa ha mesebetsi ya nakwana. Dikgwebo le tsona di kgothaletswa ho hohella batjha mosebetsing ka ho ba thehela menyetla ya mesebetsi. 3.5. Lenaneo la batjha bakeng sa kgwedi ya Phuptjane le kenyeletsa diketsahalo tse fapaneng ho tloha ho thakgolweng ha letsholo la dipulamadiboho tsa batjha, ho thakgolweng ha Lenaneo la Moemedi wa Letshwao wa NYDA le diketsahalo tse ding tsa tshebeletso ya naha ya Batjha naheng ka bophara.3.6. Letona la Basadi, Batjha le Batho ba sa Itekanelang Lefapheng la Bopresidente haufinyane le tla hlakisa lenaneo kaofela. Ho lebelletswe hore diketsahalo tsohle tsa batjha di ikamahanye le melawana ya bophelo bo botle ya COVID-19.4. Seboka sa Lefatshe la Metseng ya Mahae4.1. Mmuso, ka tshebedisano le ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso, o tla ba le Seboka sa Lefatshe la Metseng ya Mahae ka Labohlano la la 27 le ka Moqebelo wa la 28 Motsheanong 2022 molemong wa ho buisana ka ditaba tse amanang le thuo ya mobu. 4.2. Ditaba tsena di kenyeletsa motjha wa ho tloswa ha lefatshe la metseng ya mahae Mmusong le iswa ho beng ba lona ba loketseng, e leng se bohlokwa bakeng sa matlafatso ya baahi ba metseng ya mahae. Ho se be teng ha thuo ya lefatshe ka molao metseng ya mahae ho fokodisa ditokelo tsa beng ba lefatshe le ho fokotsa bokgoni ba bona ba ho le sebedisetsa ho ntlafatsa maphelo a bona le a maemo a bona a ditjhelete. E. Melaetsa1. MahlohonoloKabinete e lebohisitse le ho lebisa ditakalletso tse ntle ho: Mme Leanne Manas, sebohodi sa lenaneo la SABC la Morning Live, ya hlomphilweng ka Kgau e Tlotlang Tshebetso e Ipabotseng ya France ho tswa naheng ya France ka Labobedi la la 17 Motsheanong 2022, bakeng sa seabo sa hae boqolotsing ba ditaba, kgasong le mesebetsing e meng e fapaneng ya ho thusa setjhaba.2. MatshedisoKabinete e lebisitse matshediso malapeng le metswalleng ya bana: Monghadi Mpho Moerane (52), Ramotse wa mehleng wa Masepala wa Johannesburg, eo e neng e le radipolotiki ya neng a lwanela ditokelo tsa batho e bile e le mohlanka wa batho ba Johannesburg. Pele a e ba Ramotse e bile setho sa Komiti ya Ramotse ya Tikoloho le Meralo ya Ditshebeletso. Ngaka Deborah Fraser (56), sebini se hapileng dikgau tse ngata mminong wa sedumedi se neng se sa tswa hlomphuwa ka Doctor of Philosophy in Sacred Music ke Christian Leadership Academy.Ngaka Namane Magau (70), serutehi se neng se hlompheha e bile e le setho se hlomphehang sa Boto ya Bahlokomedi ba Ditjhelete ba Lekgotla la Naha la AIDS Afrika Borwa.Monghadi Mike Schüssler (60), eo e neng e le setsebi se hlomphehang sa moruo Afrika Borwa, e le mokaubere indastering ena mme a na le maikutlo a tjhatsi ka maemo a moruo wa Afrika Borwa. Monghadi Jamie Bartlett (56), sebapadi se neng se tlotlwa Afrika Borwa sa kalaneng le dipapadi tsa thelevisheneng se neng se hapile dikgau tse ngata, se tumme ka seabo sa sona jwaloka Mike O'Reilly ho Isidingo le David Genaro ho Rhythm City. Kabinete mmoho le Mopresidente Ramaphosa ba boetse ba lebisitse matshediso mmusong le bathong ba United Arab Emirates (UAE) kamora ho hlokahala ha Mopresidente Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73) wa UAE. F. KhiroHo tlameha hore ho netefatswe mangolo a thuteho a ba hirwang mme ho netefatswe hore ha ba e so ka ba tlola molao.1. Monghadi Bongani Sinenhlanhla Dladla ke Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso Botong ya Ntshetsopele ya Indasteri ya tsa Kaho.2. Mongadi Shabeer Hamid Khan ke Akhaontente e Kgolo Matlotlong a Naha. 3. Mme Mendoe Ntswahlana ke Mohlanka ya ka Sehloohong Thekong ya Thepa, Matlotlong a Naha. 4. Kabinete e dumellane le ho hirwa ha ba latelang bakeng sa ho tlatswa ha dikgeo Botong ya Balaodi ya Letlole le Leholo la Eneji:(i) Monghadi Mosimaneotsile Jim Besnaar; (ii) Mme Unati Nombakuse-Figlan. Dipatlisiso:Mme Phumla Williams – Mmuedi wa Kabinete Selfounu: 083 501 0139 ", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete ka Mokgwa wa Vidiyo ya Laboraro la la 25 Motsheanong 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-25-may-2022-26-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Imizamo Yokubuyisa Okulahlekileko Nokwakha Ngobutjha Ngemva Kweenkhukhula 1.1. IKhabinethi ibuke yabe yathokoza boke abantu neenhlangano ezibe nesandla nelizwi emizameni yokubuyisa okulahlekileko nokwakha ngobutjha ngemva komonakalo otjhiye kulilwa isimayemaye kezinye iindawo zelizwe lekhethweli, khulukhulu KwaZulu-Natala. Ithokoze zoke iinhlangano ezingasizombuso, iinhlangano zekolo, umphakathi, abosomabhizinisi kunye neenhlangano zesizo kabahluphekileko zona eziphakise abantu ukudla, izambatho, ipahla yesithunzi kunye nejinifomu yesikolo emindenini etlhagileko, kobanyana izokukghona ukugcina iindingo zayo ekuphilwa ngazo. 1.2. IZiko LezokuLawula IHlekelele EliZweniloke solo lisalungelela zoke iingaba zikarhulumende emzamweni walo wokulethela woke amakhaya athintekileko isizo lobuntu. Bangaphezulu kween-7 000 abantu abasizwa ngeendawo zokufihla ihloko eenyingini ezine ezingezonakalelwe khulu kunezinye KwaZulu-Natala. 1.3. Uthomile umsebenzi wokwakhela imindeni ethintekileko izindlu zokuhlala kwesikhatjhana enarheni yombuso ekhonjwe njengendawo ekungafudukiselwa kiyo abantu KwaZulu-Natala. IKhabinethi isifakazele isibopho sikarhulumende sokulawula imali ekhutjhelwe ukusiza abantu abonelwe ziinkhukhula ngokuyelela nemkhanyweni. UmHloliincwadi Zombelele weSewula Afrika ungezelela umsebenzi wokubeka ilihlo kanti-ke ukunikelwa kwamaqalontanzi amatjha wokusetjenziswa kweemali kukhambisana nehlelo likarhulumende lokwabiwa kweemali. 2. Zamva Nje Ngesifo Sengogwana I-Corona (i-COVID-19) 2.1. IKhabinethi ikhuthaza boke abantu eSewula Afrika ukuthi batjheje bayelele bakhandele ukurhatjheka kwe-COVID-19 njengoba iimbalobalo zamva nje zitjengise ukuphakama kwenani labantu abangenwe ngiyo i-COVID-19 nabaguliswe magulo akhambisana nobusika esingaphakathi kwabobu njenganje elizweni lekhethweli. 2.2. IKhabinethi ikhumbuze woke umuntu ukuthi ahlale azitjhejile atjheje nabanye abantu ngokunande ahlamba namkha ahlikihle izandla ngesihlanzekisi, afake imaski nakangekhaya, aqalangane nabanye abantu ngebanga elifaneleko, kuhlale kuvulwe namafesidiri kobanyana kuzokungena ummoya begodu woke umuntu ahlabe/ajove. 2.3. Ukuhlaba/ukujova solo kusese sikhali esinamandla ukudlula ezinye zokulwa ne-COVID-19, ngoba phela khona kukhandela ukuthi umuntu angaguli akghokghe, abe ayokulaliswa esibhedlela namkha abe agcine abhubhile. Akunasidingo sokuthi ube ne-adresi yalapho uhlala khona nawuyokuhlaba/nayokujova. Nanyana ngubani, nanyana unomazisi nanyana akanaye, angahlaba/angajova simahla kiwo woke amaziko wokuhlaba/wokujova wombuso elizweni lokeli. 3. Sikhalima Ibandlululo Lobuzwe! 3.1. IKhabinethi izisola zoke izenzo zebandlululo lobuzwe nelomhlobo elizweni lekhethweli, sekubalwa neziga ezikhe zenzeka e-Goop Hope Seminary High School neYunivesithi ye-Stellenbosch eTjingalanga Kapa. Lezizenzo ezinyenyisako ziphambana namagugu wethu womthethosisekelo asekele wona lomthethosisekelo, ekubalwa hlangana nawo nesithunzi somuntu, ukungabandlululi ngobuzwe nomhlobo, ukungabandlululi ngobulili, ubulungiswa bomphakathi, ukulinganiseka nehlonipho. 3.2. UmThethosisekelo we-1996 weRiphabhligi yeSewula Afrika uyikomba yethu yendlela esingaruthula ngayo ukuhlukana okungamukelekiko nokutlhogeka komthethobulungiswa weenkhathi ezidlulileko. Ababelethi bakhuthazwa ukufundisa abantwana ukuthi bakucithe ukubandlululana ngobuzwe namkha ngomhlobo, basingathe ukwahluka kwabantu ngobubona njengengcenye yehlelo lethu elinamandla lokukhwezelela ukwakheka kwesizwe nokulungelelana komphakathi. 3.3. Asisebenzisane ukuveza ibandlululo lobuzwe/lomhlobo nanyana kukuphi lapho lithathwa khona njengento ejayelekileko, sithumele umlayezo ozwakala kuhle ukuthi ibandlululo alinandawo elizweni lekhethu lentando yenengi. 4. Ubudlelwano Hlangana KweSewula Afrika NeJarimani 4.1. IKhabinethi ithokozele ivakatjho lomBuso elibe yipumelelo leTjhansela ye-Federal Riphabhligi yeJarimani, oHloniphekileko u-Olaf Scholz, njengoba bekavakatjhele lapha eSewula Afrika nje ngeLesibili womhla wama-24 kuMrhayili wee-2022. 4.2. UTjhansela Scholtz umenywe nguMengameli Cyril Ramaphosa ngalelivakatjho lakhe lomBuso, njengoba uMengameli uRamaphosa adosa phambili ijima likarhulumende lokukhwezelela ubudlelwano obuhle esiphandeni nemazweni ngamazwe nje, abe adosele namasiso adingeke khulu nganenwapha. 4.3. Abarholi ababilaba bakhulumisene ngeendlela zokukhuphula ukusebenzisana eendabeni ezinjengezeembaseli nezokutjhuguluka kwetlayimethi, zerhwebo nezamasiso, kunye neendlela zokulwa ne-COVID-19 nezokufunakala kwemijovo yalesisifo. Babuye bathinta nokwenzekako elizwekazini le-Afrika kunye nemazweni ngamazwe, sekubalwa nepi ehlabene e-Ukraine njenganje namacaphazela wayo phezu komnotho nokugoma, naphezu kweembaseli nezokuphepha. 4.4. IJarimani ayisilizwe lesibili elingelikhulu hlangana namazwe arhwebelana neSewula Afrika kwaphela, kodwana injalo nje ililizwe lesithathu ngobukhulu emazweni waphetjheya eza eSewula Afrika njengeemvakatjhibukeli, nomsisi omkhulu kunye nomsebenzisani wezetuthuko. 5. IKhonfrensi Yesihlanu Ngokuqedwa Kokusetjenziswa Kwabantwana Ephasini5.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuragwa bekuphele kuhle kweKhonfrensi yePhasi yeHlandla lesiHlanu yokuQedwa kokuSetjenziswa kwabaNtwana ebeyibanjelwe eThekwini ukusukela ngomhla we-15 ukuya kumhla wama-20 kuMrhayili wee-2022. Ababelani abavela emazweni ngamazwe bebakhona kilekhonfrensi ebeyibanjwe ngokubambisana neHlangano yezabaSebenzi ePhasini (i-ILO). 5.2. Ngemva kokukhulumisana ngeendlela ezihle zokusebenza eziphunyeleliswe mamazwe ahlukahlukileko nangemva kokubona itlhayelo namagadango arhabekileko afunekako ukuqeda umukghwa wokusebenzisa abantwana nokukatelela abantu ukuthi basebenze, bavumelene nge-‘Durban Call to Action’ ukulwa nomukghwa wokusetjenziswa kwabantwana. Woke umntwana eSewula Afrika unelungelo elingaphikisekiko lokuvikelwa emikghweni yezemisebenzi esihluku nezenzo zezabasebenzi ezidlala ngabantwana. 5.3. Ilungelo lefundo esisekelo livikelekile emThethwenisisekelo kanti-ke ngokomThetho we-1996 weenKolo zeSewula Afrika (umThetho Nomboro 84 womNyaka we-1996), “Umbelethi ngamunye kufuze enze ukuthi umfundi amjameleko uthoma isikolo ngelanga lokuthoma lesikolo emnyakeni aqeda ngawo iminyaka yokubelethwa elikhomba, abe ayokufika elangeni lokugcina lesikolo lomnyaka umfundi ahlanganisa ngalo iminyaka yobudala eli-15, namkha nakaqeda uGreyidi 9, kuye ngokuthi ngikuphi okuze ntanzi.” 5.4. NgokomThetho wabaNtwana wee-2005 (umThetho Nomboro 38 womNyaka wee-2005), “akunamuntu ozakuvunyelwa ukusebenzisa, ukuthola, ukunikela namkha ukuqatjha umntwana kobanyana azokwenza umsebenzi wabantwana.” B. IinQunto ZeKhabinethi 1. Ukuthotjelwa Kwesivumelwano Samazwengamazwe Ngokuvikelwa Kwabo Boke Abantu Abanyamalaliswe Ngekani (i-ICPPED) 1.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende kwe-ICPPED kobanyana iyoyihlola ukuthi iSewula Afrika angeze yasamukela na lesisivumelwano. Isivumelwanesi sisivumelwano esisibopho seHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) esiqalene nokwephulwa kwamalungelo wobuntu ngokunyamalaliswa kwabantu ngekani. 1.2. Isivumelwanesi sihlathulula ukunyamalaliswa kwabantu ngekani okunjengokuthunjwa, ukubotjhwa, ukuvalelwa ekubotjhweni namkhka nanyana yini okhunye okungenza umephuli wamalungelo abhale ukuveza namkha abe afihle ngabomu ukuveza ukuthi ungazimbi ukuphi. 1.3. Nasele samukelwe saba seencwadini zekhethu zomthetho, iSewula Afrika izakulindeleka ukuthi qobe ngeminyaka emibili ibikele i-UN ukuthi isiphumelelisa njani isivumelwanesi. Isivumelwanesi sinikela amagadango wokukhandela ekufuze athathwe mamazwe amalunga ukukhandela ukunyamalaliswa kwabantu ngekani emakhabo. 2. Umbiko Wesine Welizwe LeSewula Afrika Wokuvikelwa Nokukhuthazwa Kwamalungelo Wobuntu 2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa komBiko wesiNe weliZwe leSewula Afrika wokuVikelwa nokuKhuthazwa kwamaLungelo woBuntu emKhandlwini wamaLungelo woBuntu weHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko. IsiQhema esiNande siBuyekeza imibiko ngaphasi kwe-UN sizakubuyekeza umbiko lo ngekukhambeni komnyaka lo. Solo yatlikitla isiVumelwano samaLungelo woBuntu ngaphasi kwe-UN, iSewula Afrika seyibuyekezwe amahlandla amathathu, ngebuyekezo lokugcina elenziwe ngoKhukhulamungu wee-2017. 2.2. Umbiko lo uphethe zamva nje ngeemphakamiso ezili-187 ezivunyiweko zehlelo lokubuyekeza lomnyaka wee-2017. Imibono ekusetjenzwe ngayo lapha ngethethwe emabuthelelwenilwazi afakazelweko, nemininingwaneni evela eminyangweni efaneleko, neenHlanganweni zeSahluko seThoba kunye neenhlanganweni zomphakathi ezifaneleko. 2.3. IKhabinethi iyathokoza ngendima esele yenziwe ekuphunyelelisweni leziimphakamiso kunye naleziindima ezisasetjenzwako. Umbiko lo uzakumenyezelwa emphakathini ungethulwa ku-UN ngoRhoboyi wee-2022. 3. Umthethokambiso Wee-2022 Wokulawulwa Kwamanzi Weemayini 3.1. IKhabinethi ivumele umThethokambiso wee-2022 wokuLawulwa kwaManzi weeMayini kobanyana sewungathoma ukusebenza. Umthethokambiso lo uphethe iindlela zokuvikela nokulonda amanzi. Ulinganisa imisebenzi yeemayini namandla onikelwe wona wokusebenzisa amanzi ngendlela ebambelelako elizweni leSewula Afrika. 3.2. Hlangana namanye amagadango wokulungisa, umthethokambiso lo uhlathulula imisebenzi ngaphakathi kweengaba zikarhulumende ezintathu malungana neendaba zamanzi eemayini. Amatjhuguluko enziwako la azakurarulula imiraro ekhona njenganje ngokukhalima abasilaphazi, enze kube lula ukusebenzisa ikambiso yokuthi umsilaphazi akhalinywe ngokuhlawuliswa. Umthethokambiso usebenza ngokukhambisana nomthetho wezaManzi wee-1998 (umThetho Nomboro 36 womNyaka we-1998). 4. Umbiko WomTlamo WokuHlela NgeeNdaba ZobuLili, Ukwabiwa KweeMali, UkuTjheja NokuLinganisa Kunye NokuHlolwa KweeNcwadi 4.1. IKhabinethi ithole umbiko wendima yomsebenzi ngokuphunyeleliswa komTlamo wokuHlela ngeeNdaba zobuLili, ukwAbiwa kweeMali, ukuTjheja nokuLinganisa kunye nokuHlolwa kweeNcwadi. 4.2. IKhabinethi iyithokozele indima ekulu esele yenziwe minyango yaborhulumende embadlwana ekuphumeleliseni umtlamo owavunywa ngomnyaka wee-2019 kobanyana sewungasetjenziswa. 4.3. Minengi eminye iminyango esele ijamise amaqalontanzi womthethokambiso kobanyana azokukhanyisa indlela yamahlelo aqakathekileko aqothele abantu abasikazi, ilutjha kunye nabantu abanokukhubazeka. IKhabinethi ikhombele ukuthi kubekwe ilihlo elibukhali bekubikwe ngokutjheja, khulukhulu keminye yeminyango engakabukubika. 5. Ilanga Lelutjha Lokukhulumisana Ngo-Nelson Mandela (i-NMYD)5.1. IKhabinethi ivumele i-Nelson Mandela Youth Dialogue ukuthi yenzeke qobe mnyaka, ukusukela emnyakeni wee-2022. I-NMYD yokuthoma izokubanjwa ukusukela ngomhla we-7 ukuyokufika nakama-20 kuVelabahlinze wee-2022. Leli-ke lihlelo likaMengameli lokuvulela ilutjha enarhakazini ye-Afrika ikundla yokubamba imikhulumiswano eyakhako yeendaba ezithinta lona. 5.2. Imikhulumiswano le – enzinziswe kusaziwako wamazwengamazwe onguMengameli walokhuya wekhethu u-Nelson Rolihlahla Mandela – izakuvula amacoco wokutjala nokurhatjha ifundiso yoburholi bemikghwa emihle e-Afrika. 5.3. Imikhulumiswano le izakuvulela ilutjha ithuba lokwabelana ngamagugu wesiko lalo elinothileko. Lelihlelo lizakubuye liqinise ubudlelwano babantu hlangana nabantu abatjha belizwekazi le-Afrika. UmNyango wezaboMma, zeLutjha nabaNtu abanokuKhubazeka uzakumemezela imininingwana yehlelo lalombuthano ngokukhamba kwesikhathi. 6. Umbiko Waqobe Mnyaka Wee-2021/22 Wokutjheja Indima Yokuhlonyiswa Kwabantu Abasikazi Nokulinganiswa Kobulili, Ukuthuthukiswa Kwelutjha Kunye Nokukhuthazwa Kwamalungelo Wabantu Abanokukhubazeka 6.1. IKhabinethi ithole umbiko waqobe mnyaka otjheja izinga lokusebenza womnyaka wama-2021/2022 ngokuhlonyiswa kwabantu abasikazi, ilutjha nabantu abanokukhubazeka. Umbiko lo ulandelela iinkomba eziqakathekileko ekuphakanyisweni kwehlelo lokulinganiseka, izinga lokuqatjhwa nelobunikazi, nendima yaleziinqhema emisebenzini yeminyango neenjamiso ezingaphasi kombuso. 6.2. Umbiko lo uhlanganiswe ngokusekelwa ngokuhlelelwa kweendaba zokwabiwa kweemali ngokuqalelela zobulili, ukutjheja, ukulinganisa kunye nokuhlolwa kweencwadi okwamukelwa yiKhabinethi ngomnyaka wee-2019. C. Imithethomlingwa 1. UmThethomlingwa Otjhugulula UmThetho WezePilo NezokuPhepha EeMayini 1.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komThethomlingwa oTjhugulula umThetho wezePilo nezokuPhepha eeMayini kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo. UmThethomlingwa lo unqophe ukwenza ubungcono ngepilo nangokuphepha kwabasebenzi beemayini; kilokhu-ke kubalwa nebhoduluko lapho umsebenzi wemayini wenzelwa khona. UmThethomlingwa lo utjhugulula umThetho wezePilo nezokuPhepha eeMayini, we-1996 (umThetho 29 we-1996). 1.2. Amatjhuguluko abuyekeziweko la ahlathulula eminye yemiqondo yomThetho lo, aqinise nomtlamo olawula zepilo nezokuphepha abe athomanise lokhu nekambiso ehle yokwenza izinto ephasini, hlangana nokhunye, malungana nokuphepha eemayini. 2. UmThethomlingwa Wee-2022 WeHlandla Le-18 Otjhugulula UmThethosisekelo 2.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa emphakathini kobanyana uphefumule ngawo umThethomlingwa wee-2022 weHlandla le-18 oTjhugulula umThethosisekelo, nokuthi uNgqongqotjhe wezomThethobulungiswa nezokuVuselelwa kwesiMilo uNom, Ronald Lamola anganikela isaziso ngemininingwana yesiphakamiso setjhuguluko lomThethosisekelo. 2.2. UmThethomlingwa lo utjhugulula isiGaba 6(1) somThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika we-1996, wona othi amalimi wemthethweni weSewula Afrika ali-11 ngilawa; Sepedi, Sesotho, Setswana, Siswati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, English, isiXhosa, isiNdebele, nesiZulu. 2.3. Amatjhuguluko lawa azakwamukela neLimi leZandla (i-SL) leSewula Afrika njengelimi le-12 elisemthethweni aphakamise nokwamukeleka kwesiko lalo abe asekele amalungelo alinganako kiwo woke amaSewula Afrika, ngaphandle kokuqala ukukhubazeka umuntu anakho. UmNyango wezeFundosisekelo kukunje vele iLimi leZandla leSewula Afrika (i-SASL) seyilithatha njengelimi lekhaya. D. Iminyanya Ezako 1. IVeke YokuVikelwa KwabaNtwana 1.1. ISewula Afrika izokukubamba iVeke yokuVikelwa kwabaNtwana ukusukela ngomhla wama-29 kuMrhayili ukuyokufika kumhla we-4 kuMgwengweni wee-2022 ngaphasi kommongondaba othi: “Asivikele Abantwana ku-COVID-19 Nangale Kwayo.” 1.2. Ngeveke leyo, kuzakuqalelelwa ukutjhejwa komraro welizwe wokuzithwala kwabantazanyana, njengoba babonakele banda khulu nje abantazanyana abathwele izisu ngesikhathi se-COVID-19, babeletha ngomnyaka wee-2020. 1.3. IKhabinethi ikhombela imizamo ehlanganyelweko ebabelethini, eenhlanganweni zomphakathi, eenhlanganweni zekolo kunye nemphakathini ngokuphelela kwawo ukuthi basizane kuqedwe ukurhagala kokuzithwala kwabantazanyana. 2. Ikundla Yokubonisana Ngezomnotho Ephasini (i-WEF) 2.1. ISewula Afrika ihlanganyele namanye amazwe emhlanganweni wokubonisana ngezomnotho ephasini (i-WEF) obanjelwe e-Davos-Klosters, e-Switzerland, ukusukela ngomhla wama-22 ukuyokufika nakama-26 kuMrhayili wee-2022, ngaphasi kommongondaba othi: “Siyasebenzisana, Sivuselela Ithemba.” 2.2. ISewula Afrika ilithathela phezulu ithuba lokuba yingcenye yesisombululo semiraro begodu ibonisana ngelimuko layo kilekundla yamazwe ngamazwe. Ukuba khona kwelizwe lekhethu ku-WEF kuqakatheke nangokuthi kuphakamisa igama lethu njengendawo amazwengamazwe angasisela kiyo, sabelane nephasi ngenembombono yekhethu yangomuso besiphakamise nezamva nje ezenzeka elizweni lekhethu. 3. INyanga YeLutjha 3.1. IKhabinethi ivumele iHlelo leNyanga yeLutjha lee-2022 ngaphasi kommongondaba othi: “Sikhuthaza Indlela Yokuziphilisa Ebambelelako Nokujamelana Nobujamo Bezinto Belutjha Ukuze Sibe Nengomuso Elingcono.” Ilanga LeLutjha lanonyaka lizakugidingelwa ePumalanga Kapa. 3.2. Nonyaka mnyaka wama-46 kwalwiwa ipi yabafundi yomhla we-16 kuMgwengweni ngomnyaka we-1976, mhlazana abafundi balwa nokukatelelwa ukufundiswa ngesiBhuru okwakwenziwa mbuso webandlululo (i-apartheid). 3.3. Ngommoya kaMgwengweni we-1976 (June 1976), iKhabinethi ikhombele ilutjha lelizwe ukuthi lilwe nomraro oqinako wokwanda kwelutjha elitlhoge umsebenzi, ngokungena emahlelweni wokuthuthukisa anjengewokufundisa umsebenzi newokuthwasisela umsebenzi. 3.4. Urhulumende utlame amahlelo wokusekela ukuqatjhwa kwelutjha nokuvulwa kwemisebenzi yesikhatjhana. Amabhizinisi nawo akhuthazwa ukwandisa abantu abatjha obadosela ekuqatjhweni ngokwakhela ilutjha amathuba wemisebenzi. 3.5. Ihlelo lelutjheli kiyo yoke inyanga kaMgwengweni liphethe izinto ezimbadlwana, ukusukela ekusikinyisweni kwejima labahlahlindlela abatjha, ukusikinyiswa kweHlelo labaZenda be-NYDA kunye namahlelo ambadlwana weKoro yezeLutjha yeliZweloke eendaweni ngeendawo. 3.6. UNgqongqotjhe Ojamele zaboMma e-Ofisini kaMengameli, zeLutjha nezabaNtu abanokuKhubazeka uzakuvula ihlelweli ngokupheleleko khona duze nje. Woke amahlelo welutjha kuzalindeleka ukuthi athobele nemilayelo yezepilo ye-COVID-19. 4. UmButhano WeenKhulu NgezeNarha 4.1. Urhulumende, ngokubambisana neNdlu yamaKhosi yeliZweloke, uzokubiza umButhano weenKhulu weNarha yomPhakathi/yomuNtu Woke ngeLesihlanu womhla wama-27 nangoMgqibelo womhla wama-28 kuMrhayili wee-2022 kuyokubonisanwa ngeendaba eziphathelene nobunikazinarha. 4.2. Lapha-ke kuzakukhulunyisanwa nangehlelo lokudlulisela komBuso inarha yomphakathi isuke ezandleni zomBuso iye kubanikazi abafaneleko abanelungelo lobunikazinarha leyo, ekuyinto eqakathekileko yokuhlomisa umphakathi wemakhaya. Ukutlhogakala kobunikazinarha obuhlelekileko eendaweni zomphakathi akugcini ngokuqarha amalungelo wabantu wokuba banikazi benarha abakhe kiyo, kodwana kubaqintelisa nokuthi bangakghoni ukusebenzisa inarha leyo ukukhuphula ipilwabo kezomnotho. E. Imilayezo 1. Siyabathokozisa IKhabinethi izwakalise amezwi wokuthokoza neemfiselabuhle kilaba abalandelako: UMma. u-Leanne Manas, omrhatjhi wehlelo lethelevitjhini i-Morning Live kwa-SABC, ohlonitjhwe ngoNongorwana i-Knight of the French National Order Merit ngeLesibili womhla we-17 kuMrhayili wee-2022, ngendima ayilimileko kezobubikiindaba nakamanye amakoro aqakathekileko ngokwahlukahluka kwawo wesisa nokuzinikela kezokurhatjhela umphakathi. 2. Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: UNom. Mpho Moerane (obekaneminyaka ema-52), iMeyara yalokhuya eyayiPhethe iJwanisbhege, nomtjhotjhozeli wezepolitiki ipilwakhe yoke, nobekasebenzela abantu beJwanisbhege. Ngaphambi kokukhethelwa isikhundla sokuba yiMeyara ePhetheko, u-Moerane bekaliLunga leKomidi kaMeyara kezeBhoduluko nezomThangalasisekelo. UDorh. Deborah Fraser (obekaneminyaka ema-56), umvumi wezekolo owathumba abonongorwana bokuvuma ngokwelakanyana, osandukuhlonitjhwa yi-Christian Leadership Academy ngeziQu zobuDorhodere eMvumeni weKolo. UDorh. Namane Magau (obekaneminyaka ema-70), isifundiswa esihlonitjhwako nelunga elihloniphekileko leBhodi yomKhandlu wezeNtumbantonga (i-South African National AIDS Council Board of Trustees). UNom. Mike Schüssler (obekaneminyaka ema-60), usaziwako ongusomnotho weSewula Afrika obekayingorho yebubulo lezomnotho obekahlathulula kuzwakale ngobujamo bomnotho beSewula Afrika. UNom. Jamie Bartlett (obekaneminyaka ema-56), umlingisi wedumo weThelevitjhini, owathumba abonongorwana ngokwelakanyana ngendima yokulingisa emidlalweni yesiteyiji eSewula Afrika, owaziwa khulu njengo-Mike O’Reilly emdlalweni Isidingo, aziwa ngo-David Genaro ku-Rhythm City. IKhabinethi ibuye yahlanganyela noMengameli uRamaphosa ekulileleni urhulumende nabantu be-United Arab Emirates (i-UAE) ngokulambalala kweNgwenyama u-Sheik Khalifa bin Zayed Al Nahyan (obekaneminyaka ema-73), obekanguMengameli we-UAE. F. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UNom. Bongani Sinenhlanhla Dladla oqatjhelwe isikhundla sokuba siKhulu esiPhetheko seBhodi yezokuThuthukisa iBubulo lokwAkha. 2. UNom. Shabeer Hamid Khan oqatjhelwe isikhundla sokuba nguSoma-akhawundi Zombelele (Accountant General) weZiko leeMali zeliZweloke. 3. UMma. u-Mendoe Ntswahlana oqatjhelwe ukuba siKhulu sezokuThengwa kwePahla eZiko leeMali zeliZweloke (Chief Procurement Officer). 4. IKhabinethi ivumelene nokuqatjhelwa kwaleziimphathimandla ezilandelako eenkhundleni zeBhodi yabaNqophisi besiKhwama seemBaseli (i-Central Energy Fund): (i) UNom. Mosimaneotsile Jim Besnaar; (ii) noMma. u-Unati Nombakuse-Figlan. Imibuzo ingathunyelwa: kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiIselifowuni: 083 501 0139", "title": " Isitatimende Somhlangano WeKhabinethi Obanjwe Ngethungelelwano Levidiyo NgeLesithathu Womhla Wama-25 KuMrhayili Wee-2022", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-25-may-2022-26-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango1. Ndingedzo dza u vhuedzedza na u dovha u fhaṱa hafhu nga huswa nga murahu ha miḓalo 1.1. Khabinethe yo khoḓa na u livhuwa vhathu vhoṱhe khathihi na madzangano ane a khou ḓidzhenisa kha ndingedzo dza u vhuedzedza na u fhaṱa hafhu nga huswa nga murahu ha miḓalo ya zwenezwino ye ya vhanga tshinyalelo khulwane kha zwiṅwe zwipiḓa zwa shango, nga maanḓa ngei KwaZulu-Natal. Khabinethe yo dovha hafhu ya livhuwa madzangano oṱhe ane a si vhe a muvhuso, madzangano a zwa vhurereli, vhadzulapo, vhoramabindu khathihi na madzangano a ṱhaḓulo kha zwiimo zwi sa takadzi e a ṋetshedza zwiḽiwa, zwiambaro, mabai, zwishumiswa zwa vhathu vha tshifumakadzi na yunifomo ya tshikolo kha miṱa yo kwameaho uri vha kone u swikela ṱhoḓea dzavho dza nga misi. 1.2. Senthara ya Ndangulo ya Zwiwo ya Lushaka i khou bvela phanḓa na u ṱanganya masia oṱhe a muvhuso kha ndingedzo dzayo dza u ṋetshedza thuso ya ṱhaḓulo ya zwa vhuthu kha miṱa yoṱhe yo kwameaho. Tshumelo dza zwa vhudzulo dzi khou ṋetshedzwa kha vhathu vha fhiraho 7 000 kha zwiṱiriki zwiṋa zwo kwameseaho ngei KwaZulu-Natal. 1.3. Mushumo u kati wa u fhaṱa vhudzulo ha tshifhinganyana hu tshi itelwa miṱa yo kwameaho kha mavu ane a vha a muvhuso e a ḓo wanala fhaḽa kha ḽa KwaZulu-Natal ane vhathu avho vha ḓo pfulutshela khao. Khabinethe yo khwaṱhisedza vhuḓiimiseli ha muvhuso kha u langa masheleni a ṱhaḓulo ya tshiwo itshi tsha miḓalo nga nḓila ya u fulufhedzea nahone i re khagala. Muṱolambalelano wa Afrika Tshipembe vha khou ṋetshedza tshumelo dza vhulavhelesi dza u ḓadzisa kha idzo dzi re hone nahone uhu u kovhelwa hafhu ha masheleni ndi hune ha khou elana na sisṱeme ya muvhuso ya u dzudzanya mugaganyagwama. 2. Maswa nga ha Dwadze ḽa Khoronavairasi (COVID-19) 2.1. Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe vha fhano Afrika Tshipembe uri vha dzhie maga a tsireledzo u itela u thivhela u phaḓalala ha COVID-19 nga murahu ha mbalombalo dza zwenezwino dze dza sumbedza uri ho vha na u engedzea vhukuma ha tshivhalo tsha u kavhiwa nga malwadze ane a vha na vhushaka na khalaṅwaha ya vhuriha fhano shangoni. 2.2. Khabinethe yo humbudza vhathu vhoṱhe uri vha bvele phanḓa na u ḓitsireledza khathihi na vhaṅwe vhathu nga u ṱamba zwanḓa kana u zwi sanithaiza misi yoṱhe, u ambara maski musi u nga ngomu ha tshifhaṱo, u sia tshikhala tsho tsireledzeaho vhukati hau na muṅwe muthu, u vula mafasiṱere u itela uri hu dzhene muya khathihi na u haelwa.2.3. Muhaelo u kha ḓi vha yone philelo ya khwinesa kha dwadze ḽa COVID-19 sa izwi u tshi thivhela u lwalesa, u valelwa vhuongeloni kana lufu. A vha tei u thoma vha vha na ḓiresi ya vhudzulo uri vha kone u haelwa. Muthu muṅwe na muṅwe, a nga vha e na ḽiṅwalo ḽa vhuṋe kana a si na, a nga haelwa mahala kha vhupo vhuṅwe na vhuṅwe ha muhaelo ha nnyi na nnyi u mona na shango ḽoṱhe. 3. Kha vha fhelise khethululo nga lukanda!3.1. Khabinethe i khou sasaladza tshoṱhe zwiito zwoṱhe zwa khethululo nga lukanda fhano shangoni, hu tshi katelwa na zwiwo zwo vhigwaho fhaḽa Tshikoloni tsha Nṱha tsha Good Hope Seminary na fhaḽa Yunivesithi ya Stellenbosch ngei kha vunḓu ḽa Kapa Vhukovhela. Hezwi zwiito zwo vhifhaho ngaurali zwi lwa na mikhwa ine ya vha hone kha ndayotewa ye shango ḽashu ḽa dimokirasi ḽa ḓitika khayo ine ya katela tshirunzi tsha vhuthu, u sa vha na khethululo nga lukanda, u sa khethulula nga mbeu, vhulamukanyi kha zwa matshilisano, ndinganelo na ṱhonifho. 3.2. Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996 ndi yone ndededzi yashu musi ro livha kha u fhelisa zwiito zwi vhavhaho zwa u khethululana na tshayavhulamukanyi zwa tshifhingani tsho fhelaho. Vhabebi vha khou ṱuṱuwedzwa u gudisa vhana vhavho uri vha hanedzane na zwiito zwa khethululo nga lukanda na u ṱanganedza zwa u fhambana ha vhathu u ya nga mvelele dzavho, sa tshipiḓa tsha ndingedzo dzashu dzo khwaṱhaho dza u lingedza u ṱuṱuwedza zwa u fhaṱa lushaka na vhuthihi. 3.3. Kha ri shumisane, ri bvisele khagala zwiito zwa khethululo nga lukanda afho hune zwa dzhiiwa sa vhuḓifari ho teaho nahone ri dovhe hafhu ri rumele mulaedza u re khagala wa uri zwiito zwa khethululo nga lukanda a zwi na vhudzulo kha shango ḽashu ḽa demokirasi.4. Vhushaka ha Afrika Tshipembe na shango ḽa Dzheremane4.1. Khabinethe yo ṱanganedza Madalo a Tshiofisi e a tshimbila zwavhuḓi a Mutshantseḽara wa Riphabuḽiki ya Muvhuso wa Feḓeraḽa wa shango ḽa Dzheremane, Muhulisei Vho Olaf Scholz, fhano kha ḽa Afrika Tshipembe nga Ḽavhuvhili, ḽa 24 Shundunthule 2022. 4.2. Madalo a Tshiofisi a Mutshantseḽara Vho Scholz’s o vha hone nga murahu ha thambo ya Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa, vhane vha khou ranga phanḓa fulo ḽa muvhuso ḽa u fhaṱa vhushaka havhuḓi ha dzingu na ha dzitshaka, hu tshi katelwa na u kunga vhubindudzi vhune ha ṱoḓea vhukuma.4.3. Zwiṅwe zwe vharangaphanḓa avha vhavhili vha amba nga hazwo ho vha nḓila dza u khwaṱhisa tshumisano kha masia a fanaho na fulufulu khathihi na tshanduko ya kilima, mbambadzo na vhubindudzi hu tshi katelwa na maga a u lwa na COVID-19 khathihi na ṱhoḓea ya khaelo. Vho dovha hafhu vha sedza na kha zwine zwa khou bvelela kha dzhango ḽa Afrika khathihi na ḽifhasi nga u angaredza, hu tshi katelwa na khuḓano ya ngei Ukraine khathihi na masiandaitwa ayo kha ikonomi ya ḽifhasi na u wanala ha zwiḽiwa na fulufulu. 4.4. Shango ḽa Dzheremane a ḽi tou vha fhedzi muvhambadzelani wa vhuvhili muhulwanesa na ḽino ḽashu ḽa Afrika Tshipembe, ḽi dovha hafhu ḽa vha tshiko tsha vhuraru tshihulwanesa tsha vhaendelamashango vha bvaho seli ha malwanzhe, mubindudzi muhulwanesa na mushumisani kha zwa mveledziso. 5. Muṱangano wa Ḽifhasi wa vhuṱanu wa nga ha u Fheliswa ha zwiito zwa u dzhia Vhana sa Vhashumi5.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u khunyeledzwa zwavhuḓi ha Muṱangano wa Ḽifhasi wa Vhuṱanu wa nga ha u Fheliswa ha zwiito zwa u dzhia Vhana sa Vhashumi we wa farelwa fhaḽa ḓoroboni ya Durban nga ḽa 15 u swika 20 Shundunthule 2022. Vhathu vhoṱhe vha kwameaho u mona na ḽifhasi vho dzhenela muṱangano uyu we wa fariwa nga tshumisano na Dzangano ḽa Vhashumi ḽa Ḽifhasi. 5.2. Nga murahu ha u ambedzana nga ha maitele avhuḓi ane a shumiswa nga mashango o fhambanaho, u bvisela khagala vhuṱudzeṱudze vhune ha vha hone khathihi na maga a tshihaḓu ane a ṱoḓea u itela u ṱavhanyedzisa zwa u fheliswa ha zwiito zwa u shumiswa ha vhana na u shumiswa nga nḓila ya khombekhombe, ho swika he ha ṱanganedzwa thendelano dze dza ḓivhiwa sa ‘Durban Call to Action’ hu tshi itelwa u lwa na samba heḽi ḽa u dzhiiwa ha vhana vha tshi itwa vhashumi.5.3. Zwa u dzhiiwa ha vhana vha itwa vhashumi ndi zwiito zwi vhavhaho vhukuma kha tshitshavha nahone zwi vhea vhana kha nyimele dza khombo vhukuma. Zwi dzhiiwa sa zwiito zwa u tambudza nahone zwi khakhisa vhana uri vha si kone u wana pfunzo khathihi na zwiṅwe zwikhala zwa u aluwa. Ṅwana muṅwe na muṅwe fhano Afrika Tshipembe u na pfanelo dzine ha tei u dzhielwa dzone dza u tsireledzwa kha zwiito zwa u shumiswa nga nḓila ya u tambudzwa. 5.4. Pfanelo ya u wana pfunzo ya mutheo i hone kha Ndayotewa yashu nahone u ya nga Mulayo wa Zwikolo zwa Afrika Tshipembe, wa ṅwaha wa 1996 (Mulayo 84 wa 1996), “mubebi muṅwe na muṅwe u tea u ita uri mugudi muṅwe na muṅwe ane a vha nga fhasi ha ndango yawe a dzhene tshikolo u tou bva kha ḓuvha ḽa u thoma ḽa tshikolo kha ṅwaha wonoyo une mugudi a khou fara miṅwaha ya sumbe ngaḽo u vhuya u swikela ḓuvha ḽa tshikolo ḽa u fhedzisela kha ṅwaha wonoyo une mugudi uyo a khou fara miṅwaha ya 15 kana gireidi ya vhuṱahe, kana zwenezwo zwine zwa ḓa u thoma”. 5.5. U ya nga Mulayo wa Vhana, wa ṅwaha wa 2005 (Mulayo 38 wa 2005), “a hu na muthu ane a tea u shumisa, u wana, u ṋetshedza kana u thola ṅwana a tshi itela u mu shumisa sa mushumi”.B. Tsheo dza Khabinethe1. U ṱanganedza Thendelano dza Dzitshaka dza nga ha u Tsireledzwa ha Vhathu vhoṱhe kha zwiito zwa u Ngalangadzwa ha vhathu nga Khombekhombe nga vha mazhendedzi a zwa mulayo (ICPPED) 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha ICPPED kha Phaḽamennde uri hu sedzwe fhungo ḽa u ṱanganedza thendelano dzenedzo nga shango ḽa Afrika Tshipembe. Hedzi ndi thendelano dza Dzangano ḽa Mbumbano ya Dzitshaka (UN) dzine dza tou vha mbofho ya ḽifhasi ḽoṱhe dzi sedzaho kha zwa u kandekanywa ha pfanelo dza vhuthu nga zwiito zwa u ngalangadzwa ha vhathu nga nḓila ya khombekhombe nga vha mazhendedzi a zwa mulayo. 1.2. Thendelano dzi ṱalutshedza zwa u ngalangala nga nḓila ya khombekhombe sa zwithu zwi katelaho u thubiwa, u fariwa, u hoṋelwa tshiṱokisini hu si na u senga kana nḓila iṅwe na iṅwe ine ya nga ita uri avho vhaiti vha zwiito zwenezwo vha hane u ṱanganedza kana vha dzumbe fhethuvhupo hune zwipondwa zwenezwo zwa zwiito zwenezwo zwa vha hone. 1.3. Musi zwo no tendelwa uri zwi vhe tshipiḓa tsha milayo yashu, Afrika Tshipembe ḽi ḓo lavhelelwa u ṋetshedza muvhigo nga murahu ha miṅwaha mivhili kha vha UN u sumbedzaho uri ndi zwifhio zwine ḽa khou ita nga ha thendelano dzenedzo. 2. Muvhigo wa Shango wa vhuṋa wa Afrika Tshipembe wa zwa u Tsireledzwa na U Ṱuṱuwedzwa ha Pfanelo dza Vhuthu 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Muvhigo wa Shango wa vhuṋa wa zwa u Tsireledzwa na u Ṱuṱuwedzwa ha Pfanelo dza Vhuthu kha vha Khoro ya Pfanelo dza Vhuthu ya Dzangano ḽa Vhuthihi ha Dzitshaka. Tsenguluso ya Ḽifhasi ya nga murahu ha Tshifhinga ya vha ha UN i ḓo sengulusa muvhigo ngavhuya ṅwaha uno. U tou bva tshe ḽa saina Thendelano dza Pfanelo dza Vhuthu dza UN, Afrika Tshipembe ḽo no senguluswa luraru, he tsenguluso ya u fhedzisela ya itwa nga ṅwedzi wa Khubvumedzi 2017.2.2. Muvhigo uyu u sumbedza zwiswa nga ha themendelo dza 187 dzo ṱanganedzwaho u bva kha mushumo wa u sengulusa wa ṅwaha wa 2017. Ho dzhiiwa makumedzwa u bva kha data dzi fulufhedzeaho, mafhungo u bva kha mihasho yo teaho, zwiimiswa zwi tikedzaho demokirasi na ndayotewa ya shango khathihi na madzangano a vhadzulapo o teaho.2.3. Khabinethe yo fushea nga mvelaphanḓa yo swikelwaho kha zwa u thoma u shumiswa ha themendelo khathihi na kha ayo maṅwe masia ane khao mushumo wa kha ḓi bvela phanḓa. Muvhigo u ḓo anḓadzwa kha nnyi na nnyi zwenezwo musi wo no ḓivhadzwa kha vha UN nga ṅwedzi wa Ṱhangule 2022.3. Mbekanyamaitele ya Ndangulo ya Maḓi a Migodini ya ṅwaha wa 20223.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mbekanyamaitele ya Ndangulo ya Maḓi a Migodini ya ṅwaha wa 2022 uri i thome u shumiswa. Mbekanyamaitele iyi i ṋetshedza nḓila dza u tsireledza na u vhulunga kushumisele kwa maḓi. I ita ndinganyelo vhukati ha mishumo ya zwa ikonomi henefho kha migodi na vhuḓifhinduleli ha u ṋetshedza nḓila dza kushumisele kwa maḓi lwa tshifhinga tshilapfu fhano shangoni ḽashu. 3.2. Zwiṅwe zwa zwine mbekanyamaitele iyi ya ita, ndi u bvisela khagala mishumo na vhuḓifhinduleli vhukati ha masia mararu a muvhuso nga ha mafhungo a kwamaho maḓi a migodini. Tshanduko dzine dza khou dzinginywa dzi ḓo tandulula khaedu dza u ṋetshedza ndaṱiso kha vhatshikafhadzi khathihi na u ita uri zwi leluwe u shumisa maitele a uri mutshikafhadzi u tea u badela. Mbekanyamaitele yo bveledzwa hu tshi tevhelwa Mulayo wa Maḓi wa Lushaka, wa 1998 (Mulayo 36 wa 1998).4. Muvhigo nga ha Muhanga wa Vhupuḽani vhune ha Dzhiela Nṱha zwa Mbeu, Mugaganyagwama, Vhulavhelesi na Vhusengulusi khathihi na Muvhalelano4.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa mvelaphanḓa nga ha u thoma u shumiswa ha Muhanga wa Vhupuḽani vhune ha Dzhiela Nṱha zwa Mbeu, Vhupuḽani, Mugaganyagwama, Vhulavhelesi na Vhusengulusi khathihi na Muvhalelano. 4.2. Khabinethe yo takalela mvelaphanḓa khulwane ye ya itwa nga vhunzhi ha mihasho ya muvhuso kha zwa u dzhia muhanga uyu we wa ṱanganedzwa nga ṅwaha wa 2019 hu tshi itelwa uri u thome u shumiswa wa vho vha tshipiḓa tshayo tsha mashumele. 4.3. Vhunzhi ha mihasho u swika zwino yo no thoma u dzudzanya mbekanyamaitele dzayo dzine dza ḓo thusa kha u ranga phanḓa mbekanyamushumo khulwane dzine dzo livhiswa kha vhafumakadzi, vhaswa na vhathu vha re na vhuholefhali. Khabinethe yo dovha hafhu ya ita khuwelelo ya uri hu vhe na vhulavhelesi na u vhiga ho khwaṱhaho, nga maanḓa kha miṅwe ya mihasho ine a i athu ṋetshedza mivhigo yayo.5. Fulo ḽa Nyambedzano dza vhukati ha Vhaswa ḽa Vho Nelson Mandela (NMYD)5.1. Khabinethe yo khwaṱhisedza zwa uri NMYD i vho ḓo vha hone ṅwaha muṅwe na muṅwe, u bva zwino nga ṅwaha wa 2022. NMYD ya u thoma i ḓo vha hone u bva nga ḽa 7 u swika ḽa 20 Fulwana 2022. Hedzi ndi ndingedzo dza Phresidennde dza u ṋea vhaswa vha Dzhango ḽino tshikhala tsha u ḓidzhenisa kha nyambedzano dza u fhaṱa dza nga ha mafhungo ane a vha kwama. 5.2. Hedzi nyambedzano, dzine dza ḓo ḓitika kha ḽizhakanḓila ḽashu ḽi ḓivheaho ḽifhasini Phresidennde washu wa kale Vho Nelson Rolihlahla Mandela, dzi ḓo mbo ḓi thoma na zwenezwo hu tshi itelwa u ṱuṱuwedza maitele a vhurangaphanḓa vhu re na mikhwa fhano kha dzhango ḽa Afrika. 5.3. Dzi ḓo ṋea vhaswa tshikhala tsha u kovhana nga ha vhufa ho ḓalaho zwinzhi vhukuma vhune ha sumbedza mvelele dzavho. Hedzi ndingedzo dzi ḓo dovha hafhu dza khwaṱhisa vhushaka ha muthu nga muthu vhukati ha vhaswa vha ḽino dzhango. Muhasho wa Vhafumakadzi, Vhaswa na Vhathu vha re na Vhuholefhali u ḓo ṋetshedza zwidodombedzwa zwa mbekanyamushumo ya vhuṱambo uvhu ngavhuya.6. Muvhigo wa Vhulavhelesi ha Mashumele a nga Ṅwaha wa ṅwaha wa 2021/22 kha zwa u Maanḓafhadza Vhafumakadzi na Ndinganyelo ya Mbeu, Mveledziso ya Vhaswa khathihi na Ṱhuṱhuwedzo ya Pfanelo dza Vhathu vha re na Vhuholefhali6.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa vhulavhelesi ha mashumele wa nga ṅwaha nga ha u maanḓafhadzwa ha vhafumakadzi, vhaswa na vhathu vha re na vhuholefhali. Muvhigo uyu u sala murahu zwithu zwa ndeme kha u ṱuṱuwedzwa ha ndinganyelo, maimo kha zwa mishumo khathihi na vhuṋe na u shela mulenzhe ha zwigwada izwi kha mishumo ya mihasho na mabindu a muvhuso. 6.2. Muvhigo uyu wo dzudzanywa ho sedzwa zwa vhupuḽani ha mugaganyagwama une wa dzhiela nṱha zwa mbeu, zwa vhulavhelesi, vhusengulusi na muhanga wa Muvhalelano we wa ṱanganedzwa nga Khabinethe nga ṅwaha wa 2019.C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso ya Mutakalo na Tsireledzo Migodini 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u anḓadzwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Mutakalo na Tsireledzo Migodini hu tshi itelwa uri hu kone u vha na vhupfiwa ha nnyi na nnyi. Mulayotibe uyu ndi une wa khou lavhelelwa u khwinisa mutakalo na tsireledzo ya vhashumi vha migodini, hu tshi katelwa na vhupo honoho vhune zwa migodi zwa khou bveledzwa khaho. Mulayotibe uyu u khou khwinisa Mulayo wa Mutakalo na Tsireledzo ya Migodini, wa 1996 (Mulayo 29 wa 1996) une wa vha hone zwazwino. 1.2. Khwiniso idzi dzo shandukiswaho ndi dzine dza bvisela khagala maṅwe a maipfi kha Mulayo, u khwaṱhisa muhanga wa zwa milayo ya mutakalo na tsireledzo khathihi na u ita uri i elane na maitele a khwinesa ḽifhasini ane a elana na zwa tsireledzo migodini. 2. Mulayotibe wa Khwiniso ya Ndayotewa ya Vhufumimalo wa ṅwaha wa 2022 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Ndayotewa ya Vhufumimalo ya ṅwaha wa 2022 hu tshi itelwa vhupfiwa ha nnyi na nnyi nahone Minisṱa wa Vhulamukanyi na Tshumelo dza Vhululamisi, Vho Ronald Lamola, vha nga ṋetshedza nḓivhadzo ine ya vha na zwidodombedzwa zwa khwiniso iyo ine ya khou dzinginywa kha Ndayotewa. 2.2. Mulayotibe uyu u khou khwinisa Khethekanyo 6(1) ya Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996, ine ya sumbedza uri nyambo dza 11 dza tshiofisi dza fhano Afrika Tshipembe, ndi Tshibeli, Tshisuthu, Tshitswana, Tshiswati, Tshivenḓa, Tshitsonga, Tshivhuru, Luisimane, Tshindevhele, Tshithoza na Tshizulu. 2.3. Khwiniso iyi ndi ine ya ḓo ita uri hu vhe na u ṱanganedzwa ha Luambo lwa Tswayo dza Zwanḓa lwa Afrika Tshipembe (SASL) sa luambo lwa tshiofisi lwa vhufumimbili (12) nahone i ḓo dovha hafhu ya ṱuṱuwedza u ṱanganedzea ha mvelele ya luambo lwonolwo khathihi na u khwaṱhisa pfanelo dzi linganaho kha vhadzulapo vhoṱhe vha Afrika Tshipembe, hu sa sedzwi uri vha na vhuholefhali. Muhasho wa Pfunzo dza Mutheo wo no ḓi ṱanganedza SASL sa luambo lwa hayani. D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Vhege ya Tsireledzo ya Vhana 1.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo fhululedza Vhege ya Tsiredzo ya Vhana u bva nga ḽa 29 Shundunthule u swika ḽa 4 Shundunthule 2022 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Kha ri Tsireledze Vhana nga tshino tshifhinga tsha dwadze ḽa COVID-19 na nga Murahu”. 1.2. Kha yeneyo vhege, hu ḓo lavheleswa nga maanḓa kha mafhungo a kwamaho shango ḽoṱhe, ane a vha u vhifha muvhilini ha vhaswa, lwe ha wanala hu tshi vha na u engedzea vhukuma ha tshivhalo tsha vhaswa vhe vha vha na vhana nga tshifhinga tshenetsho tsha musi dwadze ḽa COVID-19 ḽo ḓiṋea maanḓa nga ṅwaha wa 2020. 1.3. Khabinethe yo ita khuwelelo ya uri hu vhe na ndingedzo dzo khwaṱhaho vhukati ha vhabebi, vhadzulapo, zwigwada zwa vhurereli khathihi na zwitshavha nga u angaredza dza u itela u thusa u shandukisa izwo zwa u engedzea ha tshivhalo tsha vhaswa vhane vha khou vhifha mivhilini. 2. Muṱangano wa Ikonomi wa Ḽifhasi (WEF)2.1. Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi khou shela mulenzhe kha WEF ine ya khou ḓo farelwa fhaḽa Davos-Klosters, kha ḽa Switzerland u bva nga ḽa 22 u swika 26 Shundunthule 2022, nga fhasi ha thero ine ya ri: “U shumisana, U vhuedzedza Fulufhelo”. 2.2. Afrika Tshipembe ḽi dzhiela nṱha tshikhala tsha u vha tshipiḓa tsha thandululo nahone ḽi kovhana nḓivho ine ḽa vha nayo kha muṱangano uyu wa ḽifhasi. U vha hone ha shango ḽashu kha muṱangano uyu wa WEF na zwone ndi zwa ndeme kha u bveledza phanḓa dzina ḽa shango ḽashu sa hone fhethu havhuḓisa ha u ita zwa vhubindudzi, u kovhana na ḽifhasi ḽoṱhe nga ha bono ḽa vhumatshelo hashu khathihi na u bvisela khagala dziṅwe mveledziso dzine dza khou itea ngomu kha shango ḽa Afrika Tshipembe.3. Ṅwedzi wa Vhaswa 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mbekanyamushumo ya Ṅwedzi wa Vhaswa ya ṅwaha wa 2022 nga fhasi ha thero ine ya ri: “U ṱuṱuwedza nḓila dza u ḓitshidza ngadzo dzine dza nga vha dza tshifhinga tshilapfu khathihi na u konḓelela ha vhaswa hu tshi itelwa vhumatshelo ha khwine”. Ḓuvha ḽa Vhaswa ḽa tshiofisi ḽi ḓo pembelelwa ngei kha vunḓu ḽa Kapa Vhubvaḓuvha. 3.2. Houno ndi ṅwaha wa vhufuiṋarathi (46) wa u pembelelwa ha ḓuvha ḽa mvutshelano ya matshudeni ye ya vha hone nga ḓuvha ḽa 16 Fulwi 1976 fhaḽa kha ḽa Soweto he vhaswa vha vha vha tshi khou gwalabela zwa u kombetshedzwa u guda nga luambo lwa Tshivhuru nga muvhuso wa khethululo nga lukanda. 3.3. Nga muya wonoyo muthihi u fanaho na uḽa wa ṅwedzi wa Fulwi 1976, Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhaswa vha shango ḽashu ya uri vha lwe na khaedu ine ya khou engedzea ya u shayea ha mishumo kha vhaswa nga u shela mulenzhe kha mbekanyamushumo dza mveledziso dzi fanaho na mbekanyamushumo dza vhugudisamishumo khathihi na dza u ṋea vhagudi tshenzhemo. 3.4. Muvhuso wo bveledza mbekanyamushumo dza u tikedza zwa u tholiwa ha vhaswa khathihi na u sikwa ha mishumo ya tshifhinga tshipfufhi. Mabindu na one a khou ṱuṱuwedzwa uri a kunge vhaswa nga vhunzhi kha zwa mishumo nga u sika zwikhala zwinzhi zwa vhaswa. 3.5. Mbekanyamushumo ya vhaswa ya ṅwedzi woṱhe wa Fulwi i katela vhuṱambo ho fhambanaho, u bva kha zwa u rwelwa ṱari ha fulo ḽa zwa vhurangaphanḓa ha vhaswa, u rwela ṱari Mbekanyamushumo ya Vhaambasada vha Pfungavhuṋe ya NYDA khathihi na vhuṅwe vhuṱambo vhunzhi ha Tshumelo dza Vhaswa dza Lushaka u mona na shango ḽoṱhe. 3.6. Minisṱa vha Muhasho wa Vhafumakadzi, Vhaswa na Vhathu vha re na Vhuholefhali Ofinisini ya Phresidennde hu si kale vha ḓo bvisela khagala mbekanyamushumo iyi nga vhuḓalo. Vhuṱambo hoṱhe ha vhaswa vhu ḓo lavhelelwa uri vhu tevhedze milayo ya zwa mutakalo ya COVID-19.4. Muṱangano wa Vhuṋe ha Mavu ha Tshitshavha 4.1. Muvhuso, u tshi khou shumisana na vha Nnḓu ya Vhurangaphanḓa ha Sialala ya Lushaka, u ḓo vhidza Muṱangano wa Vhuṋe ha Mavu ha Tshitshavha nga Ḽavhuṱanu, ḽa 27 na Mugivhela wa ḽa 28 Shundunthule 2022 u itela u amba nga ha mafhungo a elanaho na vhuṋe ha mavu. 4.2. Hezwi zwi katela mushumo wa u ṋetshedzwa ha mavu a tshitshavha u bva kha Muvhuso a tshi ya kha vhathu vha re na pfanelo dza vhuṋe ho teaho, zwine hezwi zwa vha zwa ndeme kha u maanḓafhadza zwitshavha zwa vhupo ha mahayani. Zwa u shayea ha vhuṋe ha mavu vhu re mulayoni kha vhupo ha tshitshavha a zwi tou fhungudza fhedzi pfanelo dza vhathu dza u vha vhaṋe vha mavu ane vha dzula khao, fhedzi zwi dovha hafhu zwa fhungudza khonadzeo yavho ya u nga a shumisa kha u khwinifhadza matshilo avho khathihi na tshiimo tshavho tsha zwa masheleni. E. Milaedza1. U fhululedza Khabinethe yo rumela maipfi a u fhululedza na u tamela mashudu kha: Mufumakadzi Vho Leanne Manas, muhashi wa SABC Morning Live, vhe vha ṋewa tshiga tsha khuliso tsha Knight of the French National Order Merit nga Ḽavhuvhili, ḽa 17 Shundunthule 2022, kha u shela havho mulenzhe kha zwa vhoramafhungo, nyanḓadzamafhungo khathihi na miṅwe mishumo ya ndeme yo fhambanaho ya thuso ya zwa vhuthu. 2. Ndiliso Khabinethe yo rumela maipfi a ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani dza: Vho Mpho Moerane (52), vhe vha vha vhe Ṋeḓorobo Muhulwane wa Ḓorobo khulwane ya Johannesburg, rapolotiki we a vha e mulwelambofholowo vhutshilo hawe hoṱhe khathihi na u vha mushumeli wa vhathu vha fhaḽa Johannesburg. Phanḓa ha musi vha sa athu tholwa sa Ṋeḓorobo Muhulwane, vho shuma sa Muraḓo wa Komiti ya Ṋeḓorobo o hweswaho vhuḓifhinduleli ha Tshumelo dza zwa Mupo na Themamveledziso. Dokotela Vho Deborah Fraser (56), muimbi wa muzika wa zwa vhurereli ane a dovha a vha muwini wa pfufho nnzhi dza zwa muzika vhane vha kha ḓi tou bva u huliswa zwenezwino nga u avhelwa digirii ya Doctor of Philosophy in Sacred Music nga vha tshiimiswa tsha Christian Leadership Academy. Dokotela Vho Namane Magau (70), vhane vha vha radzipfunzo a ṱhonifheaho khathihi na u vha muraḓo a huliseaho wa Bodo ya Vhafarandaka vha Khoro ya Lushaka ya AIDS ya Afrika Tshipembe. Vho Mike Schüssler (60), raikonomi wa fhano Afrika Tshipembe a ḓivheaho we a vha e muraḓo a fulufhedzeaho kha nḓowetshumo iyi nahone we a ṋetshedza mihumbulo i pfalaho nga ha tshiimo tsha ikonomi ya Afrika Tshipembe. Vho Jamie Bartlett (56), mutambi wa matambwa a theḽevisheni na tshiteidzhini wa fhano Afrika Tshipembe ane o wina pfufho nnzhi, we a vha a tshi ḓivhea nga maanḓa sa Mike O'Reilly kha Isidingo na David Genaro kha Rhythm City. Khabinethe yo dovha hafhu khathihi na Phresidennde Vho Ramaphosa ya rumela maipfi ayo a ndiliso kha muvhuso na vhathu vha fhaḽa United Arab Emirates (UAE) nga murahu ha u lovha ha Muḓivhalea Muṱahabvu Vho Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), vhe vha vha vhe Phresidennde wa UAE. F. U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa lwa tshoṱhe nga murahu ha u senguluswa ha ndalukano khathihi na u ṱanzwa madzina ho teaho.1. Vho Bongani Sinenhlanhla Dladla sa Muofisi Mulanguli Muhulwane wa Bodo ya Mveledziso ya Nḓowetshumo ya zwa U fhaṱa. 2. Vho Shabeer Hamid Khan sa Muḓivhambalelano Muhulwane kha Muhasho wa Vhufaragwama ha Lushaka. 3. Mufumakadzi Vho Mendoe Ntswahlana sa Muofisiri Muhulwane wa zwa U renga Thundu na Tshumelo kha Muhasho wa Vhufaragwama ha Lushaka. 4. Khabinethe yo dovha hafhu ya tendelana na zwa u tholwa ha vhathu vha tevhelaho uri vha ḓadze zwikhala zwine zwa vha hone kha Bodo ya Vhalangi vha Tshikwama tsha Vhukati tsha zwa Fulufulu: (i) Vho Mosimaneotsile Jim Besnaar; (ii) Mufumakadzia Vho Unati Nombakuse-Figlan. Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe we wa farwa nga vidio nga Ḽavhuraru, ḽa 25 Shundunthule 2022 ", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-25-may-2022-26-may-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the Environment1. Economy 1.1. Cabinet has welcomed the recent positive developments in the country’s interventions aimed at stimulating economic growth. According to the recent unemployment figures from Statistics South Africa, unemployment decreased from 35.3 per cent in the fourth quarter of 2021 to 34.5 per cent in the first quarter of 2022. The expanded unemployment rate has declined for a second quarter in a row. The biggest job gains were in community and social services, manufacturing and trade. 1.2. The gross domestic product in the first quarter of 2022 grew by 1.9% which takes the size of our economy to pre-pandemic levels. Over the quarter, the manufacturing sector was the economy’s key performer with an increase in the production of petroleum and chemicals, food and beverages, and metals and machinery.1.3. These moderate gains show that our economy remains robust and that interventions such as the Economic Reconstruction and Recovery Plan are gaining momentum. Cabinet calls on everyone to support local businesses and industries by buying local products and services. 1.4. Cabinet also welcomed the decision by the rating agency S&P Global to revise South Africa's credit rating outlook – from stable to positive. Rating agency also affirmed the long-term foreign and local currency debt ratings at BB minus and BB respectively. 2. Cost of living 2.1. The Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic and the ongoing global conflict have had a severe impact on the cost of living worldwide. South Africans too are frustrated by rising prices of fuel, food and essentials. 2.2. We all need to pull together, help each other and save our resources in this difficult time. Government is doing everything in its power to provide relief for everyone, especially the poor.2.3. Our well-functioning, strong and independent South African Reserve Bank is helping to shield society from the ravages of inflation by keeping it within a narrow target range; well below what many other countries are currently experiencing.2.4. Cabinet welcomed the decision by National Treasury to grant an extension of the reduction in the General Fuel Levy (GFL). The GFL was cut by R1.50 a litre for April and May, and will be further extended from 1 June to 6 July 2022. 2.5. Cabinet also welcomed the decision of the Competition Commission to closely monitor prices of essential food items, particularly the provision that businesses should justify their price increases.3. Japan-South Africa Business Forum3.1. Cabinet welcomed the outcomes of the recent Japan-South Africa Business Forum, which agreed to an ambitious work programme that includes collaboration on green industrialisation, electric vehicle technologies and green hydrogen. 3.2. The forum also agreed to a virtual ‘roadshow’ to highlight South African opportunities to more Japanese businesses, skills development in the local auto industry, work streams on manufacturing opportunities and the exchange of technical experiences.3.3. Japan is one of our most important trade partners and a leading investor in a number of South African sectors, ranging from automobiles to advanced mining machinery, and from agribusiness to financial services.3.4. Cabinet also welcomed the establishment of the Black Exporters Network by the Department of Trade, Industry and Competition (the dtic), to bring together black-owned firms which are currently exporting locally made goods to other parts of the world. The network will enable the sharing of information, experience and know-how, and it builds on the successes of the Black industrialist Programme. 4. Energy 4.1. Our long-term energy security has been given a massive boost following the commercial handover of Unit 4 at the Kusile Power Station in Mpumalanga. This handover marks another milestone in Eskom’s efforts to stabilise the power system and will add 800 megawatts (MW) to the power grid. 4.2. Cabinet noted that the construction of four out of the six generation units had been completed at the Kusile Power Station project. 4.3. Cabinet welcomed the addition of new generation capacity to the grid, which was made possible by the decision to allow independent power producers to produce electricity. Government recently signed an agreement to buy 150 MW of capacity from a renewable power producer, Scatec ASA.5. Broad-Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) Advisory Council5.1. Cabinet welcomed the appointment by President Cyril Ramaphosa of the country’s new B-BBEE Advisory Council.5.2. The council comprises a diverse group of people from business, trade unions, community-based organisations and academia, who will be responsible for guiding government on the transformation of the economy.5.3. While there has been remarkable progress in reversing apartheid’s distortions on the economy, more work still needs to be done in increasing black management control, upscaling skills development and broadening procurement to give opportunities to black women and the youth.6. Floods 6.1. Ongoing government relief efforts in the provinces affected by the recent devastating floods are making a significant impact. Government has prioritised the provision of food, water and shelter for displaced people and the repair of damaged infrastructure. Extensive work is underway to restore basic services such as water, electricity, sanitation and waste removal.6.2. About R189, 217 million is being used for the Upgrading of the Informal Settlements Programme aimed at improving the quality of life of informal settlement dwellers. 6.3. An additional R733, 086 million has been allocated through the Human Settlements Development Grant to assist in the creation of sustainable and integrated human settlements. 6.4. Cabinet welcomed the humanitarian aid from the State of Qatar in the form of foodstuff, clothing, generators, water purifiers, ventilators, tents and medical supplies. The donation will benefit over 4 000 citizens temporarily housed in community care centres. Cabinet also welcomed the humanitarian aid from the United Arab Emirates (UAE) in the form of foodstuff and water to assist victims of the recent floods.7. Launch of Social Development Fund7.1 Cabinet welcomed the launch of the Social Employment Fund by the Industrial Development Corporation (IDC) in partnership with the Presidency and the dtic. The support will provide bridging employment opportunities for up to 50 000 young persons in socially-useful work being done in local communities. 7.2 The support will include health and community care, food and nutrition support like soup kitchens, promotion of literacy, greening and climate change mitigation programmes as well as and youth support initiatives. The Fund will support 26 community and not-for-profit enterprises.8. Crime and corruption 8.1. Cabinet welcomed the arrest of several individuals in connection with fraud, money laundering and corruption. These include former high ranking state and parastatal employees, some of whom face charges relating to the contravention of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999). The arrests – which include that of a Home Affairs official at the Desmond Tutu Refugee Reception Centre in Pretoria who allegedly accepted a bribe from a foreign national – bear testimony to the fact that no one is above the law and that there is no space for dishonest employees in the public sector. 8.2. Cabinet also welcomed the progress being made on the extradition of the Gupta brothers, Rajesh and Atul, back to South Africa. This follows their recent arrest at Dubai in the UAE after the International Criminal Police Organisation (Interpol) had issued red notices. The brothers are wanted in South Africa in connection with their alleged role in state capture, including fraud and money laundering. Discussions between law-enforcement agencies in the UAE and South Africa on their extradition are underway. Their arrest demonstrates government’s determination to fight crime and corruption without fear or favour. 8.3. These arrests demonstrate that processes and mechanisms are working effectively to hold perpetrators accountable for their heinous actions and ensure that no one is above the law. 8.4. Cabinet condemned the blatant attempt to undermine our economy and country following the malicious damage to a cable at Unit 1 of Eskom's Matla Power Station in Mpumalanga. This was the fourth incident of suspected sabotage at a power station after similar incidents were reported at three other power stations in the past few weeks.8.5. The recent crime statistics are a reflection that we must do more as a society to make our communities safer. This reality reminds us that reducing crime is a societal responsibility and that all of us – including the police, political leaders, communities, families, business people, workers and civil society – should play our part in fighting crime. 8.6. Cabinet is confident that the additional funds that have been prioritised by the Ministry of Police for the police stations with a high number of murders, rapes and other violent crime will help turn the tide and create safer communities for all.9. Update on COVID-199.1. Cabinet reminded everyone that COVID-19 has not been eradicated and the risks of new infections will increase during the winter season. We must continue to take all the necessary precautions to safeguard ourselves and other people. They include washing or sanitising hands regularly, wearing a mask when indoors, keeping a safe social distance, opening windows for ventilation and vaccinating.10. African Union (AU) Summit10.1. Cabinet welcomed the declaration, pledges and commitments adopted at the AU’s Extraordinary Summit on Terrorism and Unconstitutional Changes in Africa held in Malabo, Republic of Equatorial Guinea, on Saturday, 28 May 2022.10.2. African leaders assessed the persistent threats, evaluated current response mechanisms and committed to strengthening the collective security of member states facing terrorism and violent extremism.11. Monkeypox disease11.1. Cabinet assured South Africans that our health authorities are on high alert to monitor and prevent Monkeypox disease, following its outbreak in several non-endemic countries. Although no positive case has so far been detected or reported in South Africa, health authorities in the country continue to monitor the situation very closely.B. Cabinet Decision1. Public consultation on measures to deal with illegal trading on scrap metal 1.1. Cabinet approved that public consultations be undertaken on proposals to restrict the trade of illegally obtained scrap and processed metals. The theft of scrap metal and copper cable from public infrastructure hinders the performance of the economy by imposing enormous costs.1.2. Some of the disruptions include the supply of energy and rail services due to vandalised rail tracks. They impose additional transport costs on commuters due to disrupted commuter transport. Vandalised and unsecured electricity cables pose a safety risks to communities, especially children. 1.3. Cabinet directed that the dtic should lead the consultations within a limited period, and solicit inputs from the public and relevant sectors on effective measures that government can implement to stop the vandalising of critical economic infrastructures. Thereafter, Cabinet will pronounce on the approved measures. C. Upcoming events1. United Nations (UN) Partnership for Technology in Peacekeeping International Symposium (PTPS) 1.1. South Africa will host the 6th PTPS at the Council for Scientific and Industrial Research in Pretoria from Tuesday, 21 to Friday, 24 June 2022. It is expected to be attended by 300 delegates from 50 member states.1.2. The symposium brings together all interested military, police, and civilians from the UN Member States to collaborate in the use of modern, advanced technologies and concepts in UN-led field missions. The symposium will be used as an information-sharing and brainstorming platform for UN member states involved in peacekeeping initiatives on the usage of the latest technologies in peacekeeping missions. 2. 4th WorldSkills South Africa (WSZA) Biennial National Competition 2.1. The 4th WSZA Biennial National Competition is being held at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in KwaZulu-Natal from 7 to 10 June 2022 under the theme: “Ratcheting up the Production of 21st Century Artisans”. 2.2. The event is used to promote artisan skills as a viable career choice as well as to open up potential partnerships with the industry. It is also used to assess the levels of our apprenticeships and artisan development in addition to advocating for the uptake of artisan careers as careers of the first choice by our students. D. Message1. Condolences Cabinet joined President Ramaphosa in extending condolences to the Royal Family and nation of the amaMpondo Kingdom following the passing of His Majesty King Zanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ah Zanozuko!). E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.Mr Jacob Ganny Mbele as Director-General (DG) at the Department of Mineral Resources and Energy. Ms Pumeza Nwabisa Nodada as Deputy DG: Forestry Management at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.Ms Susan Mafanedza Masapu as Chief State Law Advisor in the Department of Justice and Constitutional Development. Ms Doris Tshepe as Commissioner in the Competition Commission. Dr Alex Mahapa as full-time Special Advisor to the Acting Minister of Public Service and Administration. Adv Rams Ramashia as part-time Special Advisor to the Acting Minister of Public Service and Administration. Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 8 June 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-08-june-2022-9-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba letibalulekile telive1. Temnotfo1.1. Ikhabhinethi iyakwamukela lokungenelela lokuhle lokusandza kwenteka lokuhlose kuvuselela kukhula kwemnotfo. Ngekwetinombolo letisandza kukhishwa letikhishwe beteLubalobalo TaseNingizimu Afrika, kuswelakala kwematfuba emsebenti kunciphe kusuka kumaphesenti la-35.3 kulekota yesine yemnyaka we-2021 kwaya kumaphesenti la-34.5 kukota yekucala yemnyaka we-2022. Lokukhula kwemazinga ematfuba ekungacashwa kunciphe kwalandzelana emakota lamabili. Umkhakha wetematfuba emsebenti lozuze kakhulu ngilowetinsita temmango netenhlalakahle, tekukhucita netekuhwebelana.1.2. Linani lemikhicito yasekhaya likhule nge-1.9% kukota yekucala yemnyaka we-2022 lokutsatsa bukhulu bemnotfo wakitsi kuwuyise esikhatsini sangembi kwekucala kwalobhubhane. Ngalesikhatsi salekota, umkhakha wetekukhicita ngiwo lowasebenta kahle lowaba nekukhula kumikhicito yetephethilomu neyemakhemikhali, yetekudla neyetinatfo, neyemamethali neyetemishini.1.3. Lokuzuza loku lokungakendluleli kukhomba kutsi umnotfo wakitsi usatawuhlala usebenta ngemandla nekutsi kungenelela lokufana neLuhlelo Lekwakha Kabusha Nelekuvuselela Umnotfo lutfola emandla. Ikhabhinethi yenta lubito kuwonkhewonkhe kutsi kusekelwe emabhizinisi asekhaya netimboni ngekutsenga imikhicito netinsita talapha ekhaya. 1.4. Ikhabhinethi iyasamukela futsi lesincumo se-ejensi yekulinganisa emazinga i-S&P Global sekubuyeketa simo seNingizimu Afrika sekukweleta – kusuka kulesinekusimama kuya kulesihle kakhulu. Le-ejensi yekulinganisa emazinga futsi icinisekisile kutsi lesimo semazinga ekukweleta esikhatsi lesidze semali yasekhaya neyemave angaphandle sihlala siku-BB minus naku-BB ngekulandzelana kwawo. 2. Tindleko tekuphila 2.1. Bhubhane Weligciwane Lekhorona (i-COVID-19) kanye nalokungcubutana lokuchubekako kwemave emhlaba kube nemtselela lomubi kutindleko tekuphila emhlabeni wonkhe. Bantfu baseNingizimu Afrika nabo bakhatsatekile ngalokwenyuka kwetindleko temafutsa etigitjelwa, tekudla netetintfo letimcoka. 2.2. Kufuneka sonkhe sibambisane, sisitane futsi sivikele tinsita takitsi kulesikhatsi lesimatima. Hulumende wenta konkhe lokusemandleni kunika lusito kuwo wonkhe umuntfu, kakhulu kulabo labaphuyile.2.3. Libhangengodla lakitsi LaseNingizimu Afrika lelisebenta kahle, lelinemandla nalelitimele liyancedza kuvikela ummango kulokucekelwa phansi kwekwehla kwemandla emali ngekuwagcina angekhatsi kwebubanti lobuncane lobuhlosiwe; lobungaphasi kakhulu kulabo lobentekako ngalesikhatsi kulamanye emave. 2.4. Ikhabhinethi iyasamukela sincumo Semgcinimfa Wavelonkhe sekungeta sikhatsi lesibekiwe sekunciphisa Intsela Yephethilomu Jikelele (i-GFL). Le-GFL yancishiswa nge-R1.50 ilitha enyangeni yaMabasa neyeNkhwekhweti, futsi itawuchubeka yelulwe kusuka mhla lu-1 Inhlaba kuya kumhla ti-6 Kholwane 2022. 2.5. Ikhabhinethi futsi isamukele sincumo Sekhomishini Yetekucudzelana sekuhlala icaphele kakhulu tindleko tetintfo letitsatfwa njengekudla lokumcoka, kakhulu sibonelelo sekutsi emabhizinisi kufuneka anikete bufakazi lobuvakalako bekwenyusa tindleko. 3. Umhlangano Wetemabhizinisi emkhatsini kweJapan neNingizimu Afrika3.1. Ikhabhinethi iyamukele lemiphumela yakamuva Yemhlangano Wetemabhizinisi emkhatsini kweJapan neNingizimu Afrika, lovumelene ngeluhlelo lwemsebenti lolunemandla lolufaka kusebentisana ekukhuliseni umnotfo ngekusebentisa emandla lahlantekile, buchwepheshe betimoto tagezi kanye neyehayidrojini lehlantekile. 3.2. Lomhlangano futsi uvumelene kutsi kube “nembukiso” we-inthanethi lotawuveta ematfuba eNingizmu Afrika kumabhizinisi lamanyenti aseJapan, kutfutfukiswa kwemakhono kulemboni yetetigitjelwa yalapha ekhaya, kumikhakha leyehlukene yetematfuba ekukhicita kanye nekutsi kube nekuniketana ngemakhono. 3.3. I-Japan ingulabanye bebalingani betfu labamcoka kakhulu kutekutsengiselana futsi ihamba embili ekutjaleni timali kumikhakha leminengi yaseNingizimu Afrika, lehlukahlukene lesukela kuyetetigitjelwa iye kutemishini yasetimayini lehamba embili, nalesuka kumabhizinisi etekulima kuya kuwetetinsita tetimali.3.4. Ikhabhinethi iphindze yamukela lokusungulwa kweNethiwekhi Yalabamnyama Yekutsengisela Emave Angaphandle lokucalwe Litiko Letekutsengiselana, Letimboni Nelekucudzelana (i-DTIC), kute kuhlanganiswe timboni tebantfu labamnyama lekungunyalo titsengisela emave emhlaba imphahla leyentiwe lapha ekhaya. Lenethiwekhi itawenta kutsi kube nekwabelana ngelwatiso, ngesipiliyoni kanye nengendlela yekwati kwenta tintfo, futsi yenta loku ikususela kulemphumelelo yaLoluhlelo Lwetimboni Tebantfu Labamnyama.4. Temandla4.1. Indlela yetfu yesikhatsi lesidze yekuvikela neyekutfola emandla itfole kusekelwa lokukhulu kulandzela lokuniketwa kwe-Unit 4 Esiteshini Setemandla Ikusile Empumalanga. Lokuniketwa kwaleyunithi kungulenye inchophamlandvo yemitamo ye-Eskom yekusimamisa luhlelo lwetemandla futsi kutawengeta emamegawatsi (MW) la-8000 kulegridi yagezi wavelonkhe. 4.2. Ikhabhinethi iyabonga kutsi kwakhiwa kwemayunithi ekukhicita gezi lamane kulasitfupha sekuphotfuliwe kulomklamo waleSiteshi Semandla iKusile. 4.3. Ikhabhinethi iyakwamukela lokungetwa kwalamanye emandla ekukhicita lamasha kulegridi, lokubangwe ngilesincumo sekuvumela bakhiciti labatimele kutsi bakhicite gezi. Hulumende usandza kusayina sivumelwano sekutsenga emandla la-150MW kumkhiciti losebentisa tindlela letehlukahlukene tekukhicita gezi, i-Scatec ASA. 5. Umkhandlu Wekululeka Ngekunika Emandla Langetiwe Etemnotfo Ebantfwini Labamnyama5.1. Ikhabhinethi iyakwamukela lokukhetfwa KweMkhandlu Lomusha Wekululeka We-B-BBEE nguMengameli Cyril Ramaphosa. 5.2. Lomkhandlu wakhiwe licembu lebantfu labavela kumabhizinisi lahlukahlukene, kutinyonyana, kutinhlangano temmango letitimele nakumkhakha wetifundziswa, lotawusebenta kweluleka hulumende mayelana nekugucula simo semnotfo. 5.3. Nanoma kube nemsebenti lomkhulu lowentiwe ekubuyiseleni emuva kudvukiswa kutemnotfo kwelubandlululo, mkhulu umsebenti lekusafuneka wentiwe kute kukhuliswe kuphatsa kwebantfu labamnyama, kwengeta kutfutfukiswa kwemakhono nekukhulisa litfuba lenchubo yekutsenga nekutsengiselana kute kunikwe bomake labamnyama nelusha ematfuba.6. Tikhukhula6.1. Imitamo lechubekako yahulumende yekunika lusito etifundzeni letitsintsekile mayelana neletikhukhula yenta mtselela lomcoka. Hulumende ucalise embili kuniketa kudla, emanti nendzawo yekuhlala ebantfwini labasusiwe etindzaweni tabo kanye nekulungiswa kwesakhiwonchanti lesimoshakele. Umsebenti lomkhulu wekubuyisela tinsita letisisekelo letifana nemanti, nagezi, netekutfutfwa kwendle netibi uyachubeka. 6.2. Kusetjentiswe tigidzi letilinganiselwa ku-R189.217 kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Tindzawo Temikhukhu loluhlose kutfutfukisa lizinga lemphilo yebantfu labahlala etindzaweni temikhukhu. 6.3. Kunetigidzi leti-R733.086 letingetiwe letiniketwe ngekusebentisa Sibonelelo Sekutfutfukisa SeLitiko Lekuhlaliswa Kwebantfu kute tisite ekwakheni tindzawo tekuhlala letisimeme naletihlanganisa wonkhe umuntfu. 6.4. Ikhabhinethi iyalwamukela lolusito loluvela kuHulumende waseQatar lolufana nekudla, timphahla, emajeneretha, kokuhlanta emanti, emaventhiletha, emathende kanye nemitsi. Lomnikelo utawusita kwesikhashana bantfu labangetulu kwe-4 000 labahlaliswe etikhungweni tekunakekela ummango. Ikhabhinethi futsi iyalamukela lusito lwebuntfu loluvela ku-United Arab Emirates (i-UAE) lolufana nekudla nemanti kute kusitakale bantfu labantsintsekile kuletikhukhula letisandza kwenteka. 7. Kusungulwa Kwesikhwama Sekutfutfukisa Temisebenti7.1 Ikhabhinethi iyakwamukela kusungulwa Kwesikhwama Sekutfutfukisa Temisebenti lesicalwe Yinhlangano Yekutfutfukisa Timboni (i-IDC) ngekubambisana nelihhovisi laMengameli ne-DTIC. Lokwesekelwa kutawuvula ematfuba emisebenti ebantfwini labasha labangafika ku-50 000 kumisebenti lebalulekile leyenteka kumimango yendzawo. 7.2 Lokwesekelwa kutawufaka temphilo netekunakekelwa kwemmango, kudla kanye nekusekelwa ngetindlela tekuniketa kudla lokunemphilo letifana nemakhishi emasobho, ngekugcugcutela kufundza nekubhala, ngekulandzela tinhlelo tekungenelela letimayelana nekugucugucuka kwesimo selitulu netekuphila ngendlela lengabulali indalo kanye nangekuta netindlela tekusekelwa kwelusha. Lesikhwama sitawusekela imimango le-26 kanye netinhlangano letitimele letingenti inzuzo.8. Bugebengu nenkhohlakalo8.1. Ikhabhinethi iyakwamukela lokuboshwa kwebantfu labahlukahlukene mayelana nekukhohlisa nekukhwabanisa imali kanye nangekwenta inkhohlakalo. Loku kufaka ekhatsi basebenti baphambilini labebasetikhundleni letisetulu nalabo bebasebentela tinkhapani tahulumende, labanye babo babukene nemacala ekuphula Umtsetfo Wekuphatfwa Kwetimali Tahulumende, wemnyaka we-1999 (Umtsetfo we-1 wemnyaka we-1999). Lokuboshwa loku – lokufaka ekhatsi sisebenti SeLitiko Letasekhaya kuSikhungo Sekwamukela Tifikanemtfwalo i-Desmond Tutu ePretoria lesisolwa ngekugwazelwa ngumuntfu lomchamuki – kuletsa bufakazi bekutsi akekho umuntfu longetulu kwemtsetfo nekutsi kute indzawo yebasebenti labangakatsembeki kumkhakha wahulumende.8.2. Ikhabhinethi iyawamukela futsi umsebenti lochubekako wekuletfwa eNingizimu Afrika letelamani temajaha takaGupta, Rajesh na-Atul. Loku kulandzela kuboshwa kwabo lokusandza kwenteka eDubai endzaweni yase-UAE emva kwekutsi Inhlangano Yemhlaba Yemaphoyisa Etebugebengu (i-Interpol) ikhiphe sicwayiso. Letelamani leti tiyafunwa eNingizimu Afrika mayelana netinsolo tekubandzakanyeka kulokubamba umbuso ngabhongwane, lokufaka ekhatsi kukhohlisa nekushushumbisa imali. Kuyachubeka kucocisana emkhatsini kwema-ejensi etemtsetfo ase-UAE newaseNingizimu Afrika kute baletfwe kulelive. Kuboshwa kwabo kukhomba kutibophelela kwahulumende ekulweni nebugebengu nenkhohlakalo ngaphandle kwekutsatsa luhlangotsi nangekungesabi.8.3. Lokuboshwa kwabo kukhombisa kutsi tinhlelo netinchubo tisebenta kahle kakhulu ekwenteni labo labagangako baphendvule kuletigameko tabo tebugebengu lobesabekako nekucinisekisa kutsi kute umuntfu longetulu kwemtsetfo.8.4. Ikhabhinethi iyayigceka lemitamo lesebaleni yekucekela phasi umnotfo nelive lakitsi kulandzela lokulinyatwa kwekhebuli kuYunithi 1 ye-Eskom Esiteshini iMatla eMpumalanga. Lesi bekusigameko sesine setinsolo tekucekela phasi titeshi takitsi tagezi emva kwekutsi kube naletinye tigameko letifana naleti etiteshini letintsatfu kulamaviki lamatsatfu lengcile.8.5. Letibalobalo takamuva tebugebengu tikhomba kutsi kufuneka sente kancono njengemmango kute sicinisekise kutsi imimmango yetfu iphephile. Loku kusikhumbuta kutsi kunciphisa bugebengu kungumsebenti wemmango wonkhe nekutsi sonkhe – lokufaka ekhatsi emaphoyisa, baholi betepolitiki, imimmango, imindeni, bosomabhizinisi, basebenti kanye netinhlangano temmango – kufuneka sidlale indzima yetfu.8.6. Ikhabhinethi inekutetsemba lokukhulu kutsi imali leyengetwe Yindvuna Yetemaphoyisa yacondziswa kutiteshi temaphoyisa letinemazinga lasetulu ekubulala, ekudlengula kanye nalamanye emacala lanebudlova itawusita kugucula simo bese kuba nemimmango lephephile. 9. Takamuva nge-COVID-199.1. Ikhabhinethi ikhumbuta wonkhe umuntfu kutsi i-COVID-19 iyakapheli futsi bungoti bekutseleleka kabusha butawenyuka ngesikhatsi sasebusika. Kufuneka sichubeke kulandzela tonkhe tindlela tekutivikela netekuvikela labanye bantfu. Loku kufaka ekhatsi kuhlala sigeza tandla noma sisebentisa sibulalimagciwane, kufaka sifonyo uma sisendzaweni levalekile, sihlale ngekuchelelana, sivule emafasitelo kute kungene umoya nekutsi sigome. 10. Umhlangano weLubumbano Lwemave Ase-Afrika10.1. Ikhabhinethi iyasamukela lesimemetelo, titsembiso nekutibophelela letitsetfwe Emhlanganweni We-AU Longakavami Wetekuvukela Umbuso Newetingucuko Letingekho KuMtsetfosisekelo e-Afrika lobewubanjelwe eMalabo, eRiphabhlikhi Yase-Equitorial Guinea, NgeMgcibelo, ti-28 Inkhwekhweti 2022. 10.2. Baholi bemave ase-Afrika benta luhlolo kulobungoti lobuhlala bukhona, babuke tindlela tekuphendvula takamuva netekutibophelela kute kukhuliswe kuvikeleka lokuhlangene kwetive letimalunga nebuphekula kanye nekuvukela umbuso.11. Sifo se-Monkeypox11.1. Ikhabhinethi icinisekise bantfu baseNingizimu Afrika kutsi baphatsi bakitsi betemphilo bahlala bacaphele kute babukisise futsi bavikele lesifo se-Monkeypox, kulandzela lokucubuka kwaso emaveni lengakavami kuba nalesifo. Nanoma kusete timphawu talesifo kute kube kunyalo noma letibikiwe eNingizimu Afrika, baphatsi betemphilo bayachubeka kugadza lesimo. B. Sincumo Sekhabhinethi1. Kutfola imiva yemmango mayelana netindlela tekubukana nekutsengiselana ngalokungekho emtsetfweni ngemfucuta leyinsimbi 1.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kube nekucocisana nemmango mayelana netiphakamiso letitsetfwe tekucedza kutsengiselana ngemfucuta ngalokungekho emtsetfweni nangeletinye tintfo letentiwe ngensimbi. Kwebiwa kwemfucuta yensimbi nekwekhebuli yekhopha lokwenteka kusakhiwonchanti sahulumende kuvimbela kusebenta kahle kwemnotfo ngoba kuphoca kutsi kwenyuke tindleko.1.2. Letinye tintfo letiphatamisako tifaka kuphakelwa kwemandla kanye nekwetinsita tetitimela ngenca yekucekela phasi kwemizila yetitimela. Kubanga kutsi kuphoceleke kwenyusa tindleko tetigitjelwa ngenca yekuphatimeseka kwetigitjelwa temmango. Kucekela phasi imphahla kanye nemakhebuli agezi langakavikeleki kubanga nebungoti emmangweni, kakhulu ebantfwaneni. 1.3. Ikhabhinethi inikete i-DTIC umyalo wekutsi ihole loluhlelo lwekucocisana ngesikhatsi lesincane lesibekiwe, kute itfole imibono yemmango neyalabange balingani labakulomkhaka mayelana netindlela letikahle hulumende langatisebentisa kucedza kucekelwa phansi kwemphahla yesakhiwonchanti lesibucayi. Emva kwaloko, iKhabhinethi itawumemetela tindlela letivumile letitawulandzelwa. C. Imicimbi Letako 1. Umhlangano Welubambiswano Yelubumbano Lwemave Emhlaba (i-UN) Lomayelana Nebuchwepheshe Bekugcina Kuthula (i-PTPS)1.1. INingizimu Afrika itawamukela tivakashi letitawubamba i-PTPS yesi-6 letawube ibanjelwe KuMkhandlu Weluphenyo Lwetesayensi Neletetimbono losePitoli kusuka ngaLesibili, mhla ti-21 kuya ngaLesihlanu, mhla ti-24 Inhlaba 2022. Kulindzeleke kutsi lomcimbi uhanjelwe malunga la-300 lavela emaveni la-50 lamalunga. 1.2. Lomhlangano uhlanganisa onkhe emaphoyisa asemasotjeni lanesifiso, emaphoyisa kanye netinhlangano temmango letivela Emaveni Lamalunga e-UN kute asebentisane mayelana nekusetjentiswa kwebuchwepheshe besimanje, nalobusezingeni nangendlela yemcondvo imisebenti leholwa yi-UN yenteka ngayo. Lomhlangano utawusetjentiswa njengendlela yekwabelana ngelwatiso nanjengenkhundla yekuhlanganisa imicondvo yemave lamalunga e-UN lasebenta ngetindlela tekuletsa kuthula uma kusetjentiswa buchwepheshe besimanje kumisebenti yayo yekuletsa kuthula.2. Umcudzelwano Wesine Wavelonkhe Wemakhono Emhlaba Lobanjwa Njalo Eminyakeni Lemibili (i-WSZA) 2.1. I-WSZA yesine lebanjwa njalo eminyakeni lemibili itawubanjwa E-Nkosi Luthuli International Convention Centre Kwazuku Natali kusuka mhla ti-7 kuya kumhla ti-10 Inhlaba 2022 ngaphasi kwalesihloko: “Kukhulisa Kukhicitwa Kwetingcweti Temakhono Temnyakakhulu we-21”.2.2. Lomcimbi usebenta kugcugcutela emakhono etingcweti njengemakhono longakhetsa kuwenta kanye nekuvula kusebentisana lokungahle kube khona kulemboni. Lomcimbi uphindze usentjentiselwe kuhlola emazinga eluhlelo lekufundzela umsebenti ngekusebenta nelekutfutfukisa tingcweti temakhono kute kugcugcutelwe kutsi umsebenti webungcweti bemakhono utsatfwe njengemisebenti lecala embili kutitjudeni.D. Umlayeto1. Emavi ekudvudvutaIkhabhinethi ihlanganyela naMengameli Ramaphosa kundlulisa kudvudvuta Kumndeni Wasebukhosini nase siveni Sebukhosi beMampondo ngekukhotsama KweNgwenyama Zanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ah Zanozuko!). E. LabacashiweBonkhe labacashiwe kufuneka bayohlolisiswa ticu tabo futsi batfole kuvumeleka lokufanelekile.1. Mnu. Jacob Ganny Mbele njeMcondzisi Jikelele (DG) WeLitiko Letetimbiwa Netemandla.2. Nks. Pumeza Nwabisa Nodada njengeliSekela Lemcondzisi Jikelele: Tekuphatfwa Kwetemahlatsi kuLitiko Letemahlatsi, Tekudvweba NeleteSimondzawo. 3. Nks. Susan Mafanedza Masapu njengeMluleki Lomkhulu Wahulumende Kutemtsetfo kuLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa KweMtsetfosisekelo. 4. Mk. Doris Tshepe njengaKhomishane kuKhomishini Yetekucudzelana. 5. Dkt. Alex Mahapa lotawusebenta ngalokugcwele abe nguMluleki Lokhetsekile Kulisekela LeNdvuna Yetemisebenti Yahulumende Netekuphatfwa kwayo. 6. Ummeli Rams Ramashia njengeMluleki Lokhetsekile Lotawusebenta Kwesikhashana Kulibamba Lendvuna Yetemisebenti Yahulumende Netekuphatfwa kwayo. Imibuto: Nks. Phumla Williams – Lokhulumela iKhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi WangaLesitsatfu, mhla ti-8 Inhlaba 202", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-08-june-2022-9-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Ikonomi 1.1. Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tse di itumedisang tsa sešweng tse di dirilweng ka fa nageng tse di samaganeng le go tsosolosa ikonomi. Go ya ka Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) dipalopalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro di fokotsegile go tloga mo go 35.3% mo dikgweding di le tharo tsa bofelo tsa ngwaga wa 2021 go fitlha mo go 34.5% mo dikgweding di le tharo tsa ntlha tsa ngwaga wa 2022. E setse e le dikgweditharo di le pedi di tlhomagane jaanong palo ya batho ba ba tlhokang ditiro e wela kwa tlase. Maphata a a nnileng le mosola o mogolo mo go seno ke a ditiro tsa mo metseng le tsa ditirelo tsa baagi, a ditiro tsa tlhagiso ya dikuno le a kgwebisano. 1.2. Mo dikgweding tsa ntlha di le tharo tsa ngwaga wa 2022 Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se oketsegile ka 1.9% mme seno se busetsa bogolo ba ikonomi ya naga ya rona mo maemong a e neng e le mo go yona pele re ka welwa ke leru la leroborobo leno. Mo dikgweding di le tharo tseno, lephata le le neng le tsentse seatla go gaisa a mangwe mo ikonoming ke la tlhagiso ya dikuno mo re boneng go nna le koketsego mo lekaleng la tlhagiso ya dipeterole le dikhemikhale, la dijo le dino mmogo le mo go la tshipi le la metšhini.1.3. Dikgato tsa go itharabologelwa tse dinnye tseno di re bontsha gore ikonomi ya naga ya rona e santse e le ya bogatlhamelamasisi e bile di re bolelela gape gore dikgato tsa go rarabolola maemo a yona tse di jaaka lebelo la Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi le setse le simolotse go kokotlela. Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go ema nokeng dikgwebo le diintaseteri tsa ka fa nageng ka go di rekela fa ba reka ditlhagisiwa le ditirelo. 1.4. Kabinete e itumedisitswe gape le ke tshwetso e e tserweng ke setheo sa tekolo ya dikoloto sa S&P Global ya go fetola ponelopele ya yona ka dikoloto tsa naga ya Aforika Borwa - e e neng e re maemo a yona ke a a siameng mme jaanong e a re ke a a itumedisang. Setheo seno gape se totobaditse gape gore mo pakeng e telele e e tlang tekanyetso ya dikoloto tsa madi a ka fa nageng le a dinaga tsa boditšhaba di tla nna mo maemong a dikoloto a a tlhobaetsang a a bidiwang BB minus mme a fetoge a nne mo maemong a a itumedisang a a bediwang BB ka go latelega.2. Madi a go iphedisa 2.1. Leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) mmogo le dintwa tse di tsweletseng mo lefatsheng ka bophara di amile ka tsela e e sa itumediseng madi a go iphedisa mo lefatsheng lotlhe. MaAforika Borwa le ona a rwele boima ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di tsweletseng go ya kwa godimo tsa leokwane, dijo le dilo tse dingwe tse di botlhokwa. 2.2. Fa seemo se rototse matlho jaaka sele jaana, rotlhe re tlhoka go tshwara ka natla, re thusane le go boloka didirisiwa tsa rona. Puso e tshwere ka natla go thusa batho botlhe, segolo bao ba sokolang.2.3. Bankakgolo ya Aforika Borwa e e dirang ka tshwanelo, e e nang le maatla e bile e ikemetse e samagane le go thibela gore setšhaba se se welwe ke matsadi a phetogo ya ditlhwatlhwa tse di yang kwa godimo ka go dira gore di se fete seelo se se beilweng; se se leng kwa tlase thata go gaisa sa tsa dinaga tse dingwe.2.4. Kabinete e itumedisitswe ke tshwetso e e tserweng ke Setheo sa Naga sa Matlole go letlelela gore paka e e tlhomilweng ya go fokotsa Dituelelo Tsotlhe tsa Leokwane e okelediwe nako. Go tloga ka kgwedi ya Moranang go fitlha ka ya Motsheganong litara e nngwe le e nngwe mo dituelelong tsa GFL e fokoditswe ka R1.50, mme seno se dumeletswe gore se ka se kgaotswe mme se tla tswelela go tloga ka la bo 01 Seetebosigo go fitlha ka la bo 06 Phukwi 2022. 2.5. Kabinete e itumedisitswe gape le ke tshwetso e e tserweng ke Khomišene e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo ya gore e tla lebelela ka leitlho le le ntšhotšho ditlhwatlhwa tsa dijo, segolo go ya ka molao yo o reng dikgwebo di tshwanetse tsa bo di na le mabaka a a utlwagalang fa di oketsa ditlhwatlhwa tsa dituelelo tsa dilo tse di rekisiwang. 3. Foramo ya Dikgwebo tsa Japan le Aforika Borwa 3.1. Kabinete e itumedisitswe ke seo mo malobanyaneng se dirilweng mo Foramong ya Dikgwebo tsa Japan le Aforika Borwa, mo go dumelanweng gore go diriwe letsholo le legolo la tiro le mo go lona go tla dirisanwang mmogo mo diintaseteri tse di dirisang motlakase o o sa kgotlheleng tikologo, mo thekenolojing ya dijanaga tse di tsamayang ka motlakase mmogo le leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo. 3.2. Mo foramong eno go dumelanwe gape le gore go tsewe letsholo le le tla nopolang ditšhono tse di leng teng mo Aforika Borwa tse di tla bontshiwang dikgwebo tsa Japan, tlhatlhelelo ka bokgoni e e tlhokegang mo diintasetering tsa go aga dijanaga ka fa nageng, ditšhono tsa ditiro mo maphateng a tlhagiso ya dikuno mmogo le go abelana ka maitemogelo a a tseneletseng a setegeniki.3.3. Japan ke e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa tse di gogang kwa pele dipeeletso mo makaleng a le mantsinyana ka fa nageng ya Aforika Borwa, mme ona ke a dijanaga le a megala le a a gatetseng kwa pele a metšhini ya kwa meepong, mmogo le a dikgwebo mo temothuong le mo ditirelong tsa matlole.3.4. Kabinete gape e itumedisitswe le ke dikgato tsa Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (dtic) ka go tlhomiwa ga Setheo sa Merero ya Ditlamo tsa Bathobantsho tsa Ditlhagisiwa tse di Rekisediwang Dinaga tsa kwa Ntle, jaaka di dira gore dikgwebo tsa bathobantsho tse di rekisang ditlhagisiwa tsa tsona tse di tswang ka fa nageng di kgone go di rekisetsa dinaga tse dingwe mo lefatsheng. Setheo seno se tla dira gore go abelanwa ga tshedimosetso, maitemogelo le kitso e nne selo se se kgonagalang e bile seno se tla dira gore re kgone go godisa tseo re atlegileng mo go tsona mo Letsholong la Beng ba Diintaseteri ba Bathobantsho.4. Motlakase 4.1. Dikgato tsa rona tsa go nna le motlakase o o sa tshabeng mo pakeng e telele e e tlang di tshegeditswe go utlwagala go latela gore Seteišene sa Motlakase sa Kusile kwa porofenseng ya Mpumalanga se neelwe tetla ya go ka dirisa Yuniti ya bo 04 ya go tlamela ka motlakase. 4.2. Kabinete e nopotse gore go setse go konoseditswe tiro ya go aga diyuniti tsa go fetlha motlakase di le nne mo go di le thataro tse di agiwang mo porojekeng ya Seteišene sa Motlakase sa Kusile. 4.3. Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tseno tsa go oketsa diyuniti tsa tlamelo ya motlakase ka yuniti eno e ntšhwa, mme seno se diragetse go nne go tserwe tshwetso ya go letlelela ditlamo tse di ikemetseng tsa tlamelo ya motlakase gore le tsona di tlamele baagi ka motlakase. Sešweng jaana puso e saenile tumelano ya go reka motlakase wa dimekawate di le 150 mo setlamong sa tlhagiso ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dinšhwa tse di sa kgotlheleng tikologo, e leng setlamo sa Scatec ASA.5. Lekgotla la Dikeletso la Matlafatso ya Bathobantsho ka Bophara mo Mererong ya Ikonomi (B-BBEE)5.1. Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa Moporesitente Cyril Ramaphosa tsa go thapa Lekgotla le lentšhwa la Dikeletso la B-BBEE.5.2. Lekgotla leno le diriwa ke batho ba ba farologaneng go tswa mo dikgwebong, mo mekgatlhong ya badiri, mo mekgatlho ya baagi le mo diruteging e leng bona ba ba tla supetsang puso gore e ka godisa ikonomi jang.5.3. Le fa re kgonne go fetola maaka a a tlhagisitsweng ke seemo sa puso ya tlhaolele mo ikonoming, tsela yona e santse e le motsopodia mo go ka oketseng batlhankedi ba bathobantsho mo maemong a bolaodi, mo go oketseng tlhatlhelelo ya bokgoni le mo go oketseng dithendara gore di neelwe le basadi ba bašwa ba bathobantsho.6. Merwalela 6.1. Dikgato tse di tsweletseng tsa go thusa diporofense tse mo malobeng di wetsweng ke leru la merwalela di na le mosola o o seng kana ka sepe. Puso e beile kwa setlhoeng dikgato tsa go tlamela ba ba amegileng ka dijo, metsi le madulo mo go bao ba sa tlholeng ba na le magae le go baakanya mafaratlhatlha ao a senyegileng. Go samaganwe le namane e tona ya tiro ya go busetsa sekeng ditirelo tse di botlhokwa di tshwana le tsa metsi, motlakase, kgeleloleswe le tsa kolelo ya ditlakala.6.2. Go setse go simolotswe go ka dirisa dimilione tsa diranta di le 189 217 go tlhabolola mafelo a batho ba itlhomileng mo go ona gore botshelo jwa baagi mo mafelong ano bo tokafale. 6.3. Mo godimo ga seno, mo Sekgwameng sa Setheo sa go Agela Baagi Madulo go loketswe dimilione tsa diranta di le 733 086 tseo di tla dirisediwang tiro ya go aga madulo a a tla nnelang ruri a a golaganeng le ditirelo tsa botlhokwa. 6.4. Kabinete e itumeletse dikgato tsa go tswa baagi thuso go tswa kwa pusong ya Qatar moo e kolekileng ka dijo, diaparo, dijenereitara, metšhini ya go phepafatsa metsi, didirisiwa tsa go thusa go hema, ditente le ditlhare. Koleke eno e tla thusa batho ba feta ba le 4 000 ba ga jaana ba beilweng nakwana mo dintlolehalahaleng tsa ditirelo tsa setšhaba. Kabinete e lebogile gape le dikgato tse dingwe gape tsa go tswa baagi thuso tse di tswang kwa nageng ya United Arab Emirates (UAE) moo yona e kolekileng ka dijo le metsi go thusa bao ba senyegetsweng ka ntlha ya merwalela ya mo malobeng.7. Go Thankgololwa ga Sekgwama sa go Tswa Baagi Thuso7.1 Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa go thankgololwa ga Sekgwama sa go Tswa Baagi Thuso se se thankgolotsweng ke Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) mmogo le Kantoro ya Moporesitente le Lefapha la Kgwebisano le Kgaisano ya Diintaseteri (dtic). Thuso eno e tla dira gore bašwa ba direlwe ditšhono di fitlha go di le 50 000 tse di tswelang baagi mosola mo metseng. 7.2 Thuso eno e tla akaretsa ya kalafi le ya tlhokomelo ya setšhaba, go ema nokeng mekgatlho e e fepang baagi ka dijo le ka dikotla, go ruta baagi go buisa, go ema nokeng matsholo a go tlhokomela tlhago le a go tlhokomela phetogo ya maemo a loapi mmogo le matsholo a a emang bašwa nokeng. Sekgwama seno se tla thusa ditšhaba di le 26 e seng dikgwebo tse di dirang letseno.8. Bosenyi le Bonweenwee 8.1. Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa go tshwariwa ga batho ba le bantsinyana ba ba amegang mo ditiragalong tsa bokhukhuntshwane, tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu le tsa bonweenwee. Mo go bano go akarediwa gape le bao mo malobeng ba neng ba okame maemo a a kwa godimo mo pusong le mo dikgwebong tsa puso, mme mo go bona ba bangwe ba bona ba latofadiwa ka go tlola Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 01 wa 1999). Dikgetse tsa go tshwana le tsa go tshwariwa ga batlhankedi ba Lefapha la Merero ya Selegae ba kwa Desmond Tutu Refugee Reception Centre kwa Pretoria ba ba tsereng pipamolomo e ba neng ba e neelwa ke moagi wa naga ya kwa ntle ke bopaki jwa gore ga go ope yo a tshabiwang ke molao le gore batlhankedi ba ba senang nnete ga ba batlege mo pusong. 8.2. Kabinete gape e itumedisiwa le ke dikgato tsa go busetsa ka fa nageng ya Aforika Borwa basimane ba ga Gupta e bong Rajesh le Atul. Seno se latela gore ba tshwariwe kwa teropong ya Dubai kwa nageng ya UAE morago ga gore Mokgatlho wa Sepodisi sa Lefatshe ka Bophara (Interpol) o rebole taelo ya gore ba a batliwa. Bana bano ba motho ba batliwa ka makatlanamane ka fa nageng ya Aforika Borwa gore ba tle go ikarabela mo ditatofatsong tse ba rwesitsweng tsona mo mererong ya go goga puso ka nko, go akaretsa le tsa bokhukhuntshwane le tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu. Ditheo tsa molao tsa naga ya Aforika Borwa le tsa naga ya UAE di tsweletse ka dipuisano tse di ka ga go ba busetsa ka fa nageng. Go tshwariwa ga bona ke se supo sa gore puso e ikemiseditse go lwantshana le bosenyi le bonweenwee ntle le go tshaba ope kgotsa go sekamela ka fa letlhakoreng la ope. 8.3. Ditiragalo tseno tsa go tshwara batho bano di bontsha sentle gore dithulaganyo tse di leng teng di a kgona go dira fa go tla mo go rweseng batho melato ya ditiro tse di setlhogo tse ba di dirileng le go netefatsa gore molao o se nne le bao o ba tshabang kgotsa o ba ratang go gaisa ba bangwe 8.4. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale maiteko a go nyatsa ikonomi ya rona le naga ya rona go latela gore go senngwe mogala wa motlakase wa Yuniti ya 1 ya Eskom ko Seteišeneng sa Motlakase sa Matla kwa porofenseng ya Mpumalanga. E setse jaanong e le lekgetlo la bone ditiragalo tseno tse go belaelwang e le tsa go senyetsa seteišene sa motlakase di diriwa ka bomo mo diteišeneng tse dingwe di le tharo tsa motlakase mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng.8.5. Dipalopalo tsa mo malobeng tsa dikgetse tsa bosenyi ke bopaki jwa gore re le baagi re tshweanetse go dira go tlala seatla go dira gore metse ya rona e nne e e babalesegileng. Seno se re gakolola gore rotlhe re le baagi re tshwanetse go nna le seabe mo go fokotseng ditiragalo tsa bosenyi mme re le sepodisi, baeteledipele ba dipolotiki, baagi, balelapa, beng ba dikgwebo, mekgatlho ya badiri le ya baagi re tshwanetse go dira se re tshwanetseng go se dira go lwantshana le bosenyi. 8.6. Kabinete e na le tshepo ya gore madi a a okeditsweng a a ntshitsweng ke Kantoro ya Tona ya Sepodisi a a tshwanetseng go dirisiwa mo diteišeneng tsa sepodisi tse go begiwang dikgetse tse dintsi mo go tsona tsa polao, petelelo le dikgetse tse dingwe tse di setlhogo a tla thusa go fetola maemo ano le go dira gore re nne le metse e botlhe ba babalesegileng mo go yona.9. Tshedimosetso ya Sešweng e e ka ga COVID-199.1. Kabinete e gakolotse batho botlhe gore COVID-19 e santse e le teng le gore mo marigeng ano ditshwaetso tse dintšhwa di tla oketsega. Re tshwanetse go tswelela go latela dikgato tsotlhe tsa go itlhokomela le tsa go tlhokomela batho ba bangwe. Tsona ke tsa go tlhapa diatla kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare gangwe le gape, go apara dimaseke fa go lwe fa gare ga batho ka fa teng ga meago, go katogana, go atlhamisa matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa mmogo le go tlhabela moento.10. Samiti ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)10.1. Kabinete e itumedisitswe ke maikano a a tserweng kwa Samiting ya Tshoganyetso ya Mokgatlotshwaraganelo wa Aforika e e ka ga Ditiragalo tsa Menolopuso le tsa go Thopa Puso ka Dikgoka Ntle le go Latela Molaotheo mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika e e neng e tshwarwetswe kwa teropong ya Malabo, kwa nageng ya Rephaboliki ya Equatorial Guinea, ka Lamatlhatso wa la bo 28 Motsheganong 2022.10.2. Baeteledipele ba dinaga tsa Aforika ba ne ba sekaseka matshosetsi ano a a santseng ba lebane nao, ba sekaseka ditsela tsa ga jaana tsa go samagana le ntlha eno mme ba dira maikano a gore ba tla dirisana mmogo jaaka dinaga mo mererong ya pabalesego go thusa bao ba tobaneng le ditiragalo tsa menolopuso le tsa go thopa naga ka dikgoka.11. Bolwetse jwa Monkeypox11.1. Kabinete e netefaleditse maAforika Borwa gore ditheo tsa rona tsa maokelo di ntshitse matlho dinameng mo go thibeleng bolwetse jwa Monkeypox, seno se latela gore bo tlhasele dinaga di le mmalwa tse bolwetse jono bo sa tlwaelegang mo go tsona. Le fa ka fa nageng go ise go nne le molwetse yo go begilweng gore o na le bolwetse jono ka fa nageng ya Aforika Borwa, maokelo a ka fa nageng a tsweletse go tlhokomela maemo ka fa nageng ka leitlho le le ntšhotšho.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Dikgato tsa go Batla Maikutlo a Baagi Mabapi le Ditsela tse di ka Tsewang go Samagala le Dikgwebo tse di seng mo Molaong tsa go Reka Dikgerekgere tsa Ditshipi 1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go batla maikutlo a baagi mabapi le ditsela tse di ka tsewang go samagala le dikgwebo tse di seng mo molaong tsa go reka dikgerekgere tse di utswitsweng tsa ditshipi tse di tlhatlhamolotsweng kgotsa tse di gakolositsweng. Go utswiwa ga ditshipi le megala ya koporo mo mafaratlhatlheng a setšhaba go kgoreletsa ikonomi go re tswela mosola go nne go dira gore ditlhwatlhwa tsa dilo di ye kwa godimo thata.1.2. Tse dingwe tsa dikgoreletsi tseno ke tsa go kgaolwa ga motlakase le tsa go dira gore re tlhoke diterene ka ntlha ya ditshipi tse di utswiwang mo diporong. Seno se dira gore banamedi ba diterene ba dirise madi a mangwe gape go duelela dipalangwa tse dingwe fa diterene di sa dire. Go kgakgamololwa ga megala e e tshwereng motlakase le go e tlogela e ponaka le go leketla go baya matshelo a batho mo kotsing, segolobogolo mo baneng. 1.3. Kabinete e laetse gore dtic e nne yona e e gogang kwa pele dikgato tseno le go dira jalo ntle le go tsaya nako e telele, le go bokeletsa ditshwaelo go tswa mo baaging le mo makaleng a a matshwanedi mmogo le go tla ka maano a a tla re tswelang mosola a puso e ka a dirang le go a tsenya tirisong go fedisa ditiragalo tseno tsa go senyetsa setšhaba mafaratlhatlha a sona a a botlhokwa mo ikonoming. E tla re morago ga fao, puso ya itsese setšhaba ka dikgato tse e dumelaneng le tsona gore di ka tsenngwa tirisong. C. Ditiragalo tse di Tlang1. Kopanokgothakgothe ya Dinaga tsa Boditšhabatšhaba e e ka ga go Tlhabana Botlhale mo Mererong ya Tirisanommogo ka Didirisiwa tsa Thekenoloji tse di Dirang gore go Rene Kagiso (PTPS) mo Dinagakopanong (UN) 1.1. Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara PTPS ya borataro kwa Lekgotleng la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR) kwa Pretoria go tloga ka Labobedi, 21 go fitlha ka Labotlhano, 24 Seetebosigo 2022. Go solofetswe gore go tla tla baeng ba le 300 go tswa kwa dinageng di le 50 tse e leng karolo ya dinagakopano.1.2. Kopanokgothakgothe eno ya go tlhabana botlhale e tla kopanya batlhankedi botlhe ba ba nang le kgatlhegelo mo sesoleng, sepodising le mo baaging mo dinageng tseo e leng karolo ya dinagakopano go dirisana mmogo mo tirisong ya thekenoloji ya segompieno e e tlhabologileng thata le mo go logeng maano a segompieno a a tlhabologileng thata go dirisiwa mo matsholong a dintwa a a gogwang kwa pele ke UN. Kopanokgothakgothe eno ya go tlhabana botlhale e tla dirisiwa jaaka lefelo le mo go lona dinaga tse e leng karolo ya sesole sa go tlisa kagiso sa dinagakopano di tla tlhabanang botlhale mo go lona mmogo le mo go tlhameng dikakanyo tse dintšhwa tse di ka ga gore thekenoloji e ntšhwa ya segompieno e ka solwa jang mosola go thibela dintwa le mo go direng gore go rene kagiso. 2. Dikgaisano tse di Tshwarwang Lekgetlo la Bone tsa Bokgoni jo bo Tswileng Diatla mo Nageng ya Aforika Borwa (WSZA) tse di Tshwarwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi ka fa Nageng 2.1. Dikgaisano tsa Naga tse di Tshwarwang Lekgetlo la Bone tsa WSZA tse di Tshwarwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi ka fa Nageng di tla tshwarelwa kwa Tikwatikweng ya Kopanelo ya Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal go tloga ka la bo 07 go fitlha ka la bo 10 Seetebosigo 2022 ka fa tlase ga moono yo o reng: “Go Tlhatlosa Dikuno tsa mo Ngwagaketeng wa bo 21 Badiri ba Ditiro tsa Diatla”. 2.2. Dikgaisano tseno di tshwarwa ka maitlhomo a go tlhatlosa serodumo sa batho ba ba nang le bokgoni jwa tiro ya diatla gore batho ba bangwe ba nne le lerato la tsona le go itlhophela tsona jaaka ditiro tse ba tla di latelang mmogo le go bulela tirisanommogo e e solofetsang go nna teng le diintaseteri tse di matshwanedi. Mo godimo ga go dirisiwa jaaka dikgato tsa go tlhatlosa serodumo sa tiro ya diatla gore e ratege mo baithuti go itlhophela tsona jaaka ditiro tse ba batlang go di dira, di dirisiwa gape le ka maitlhomo a go tlhatlhoba maemo le bokgoni jo re nang le jona jwa tiro ya diatla mmogo le go tlhatlhoba tlhatlhelelo ka bokgoni D. Melaetsa1. Melaetsa ya Matshediso Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a romela matshediso kwa balelapa le morafe wa Bogosi jwa amaMpondo go latela gore Kgosi ya bona Zanozuko Tyelovuyo Sigcau a thule botala ka tlhogo. E. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Rre Jacob Ganny Mbele o thapilwe go nna Mokaedikakaretso (DG) mo Lefapheng la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE). 2. Mme Pumeza Nwabisa Nodada o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lefapheng la Merero ya Dikgwa, ya Botshwaro jwa Ditlhapile le ya Tikologo (DFFE).3. Mme Susan Mafanedza Masapu o thapilwe go nna Mmueledimogolo wa Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo (DoJCD). 4. Mme Doris Tshepe o thapilwe go nna Mokhomišenare mo Khomišeneng e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo. 5. Ngaka Alex Mahapa o thapilwe go nna Motlhankedi yo a Itlhophileng wa go Eletsa Tona ya Lefapha la Tirelo ya Puso le Tsamaiso wa ditiro tsa letsatsi le letsatsi. 6. Moatefokate Rams Ramashia o thapilwe go nna Motlhankedi yo a Itlhophileng wa go Eletsa Tona ya Lefapha la Tirelo ya Puso le Tsamaiso wa ditiro tsa nakwana. Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 08 Seetebosigo 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-08-seetebosigo-2022-9-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Imiba engundaba-mlonyeni1. Ezoqoqosho 1.1. IKhabhinethi izamkele indaba ezincumisayo zakutsha nje ezimalunga namanyathelo esizwe okungenelela ngeenjongo zokukhwezela uhlumo loqoqosho. Ngokweengxelo zakutsha nje zeZiko leeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-StatsSA), inani labantu abangasebenziyo lehlile lisuka ku-35.5% kwikota yesine yowama-2021 laya kutsho ku-34.5% kwikota yokuqala yowama-2022. Inani labantu abangasebenziyo bebonke lehlile kwiikota ezimbini zilandelelana. Amacandelo adale eyona misebenzi mininzi leleenkonzo zoluntu nentlalontle, elemizi-mveliso kunye nelorhwebo.1.2. Imveliso yonyaka yelizwe (i-GDP) kwikota yokuqala yowama-2022 ikhule ngo-1.9% into leyo eyenze ukuba uqoqosho lweli lizwe lubuyele kwela nqanaba lalikulo phambi kwalo bhubhane siphuma kuye. Kule kota, icandelo lemizi-mveliso lilo eliqhube kakuhle kakhulu nelithe landisa imveliso yepetroli neekhemikhali, ukutya neziselo, kunye nesinyithi kunye noomatshini.1.3. Lo mnconwana siwubonayo ubonakalisa ukuba uqoqosho lweli lizwe lusemi ngeenyawo kwaye amanyathelo okungenelela afana nesiCwangciso soKwakha Ngokutsha nokuVuselela uQoqosho (i-ERRP) ayaqalisa ukwenza umahluko. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuye wonke umntu ukuba axhase amashishini kunye nemizi-mveliso yalapha ekhaya ngokuthi athenge iimveliso kunye neenkonzo eziveliswe apha ekhaya. 1.4. IKhabhinethi isamkele isigqibo se-arhente ehlela isakhono sokukwazi ukubhatala izikweliti, u-S&P Global ngokuthi ayitshintshe indawo ebebeka kuyo uMzantsi Afrika ngokwesakhono sokukwazi ukubhatala izikweliti – isuke kwimeko ezinzileyo iye kwimeko encumisayo. U-S&P Global usibeke kwizinga ngokwesakhono sokubhatala amatyala exesha elide abalwe ngezimali zangaphandle waze wasibeka ku-BB minus naku-BB kweletyala elibalwe ngemali yalapha ekhaya.2. Iindleko zokuphila2.1. Ubhubhane weSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) kunye nongquzulwano oluqhubayo kwihlabathi zenze iindleko zokuphila zenyuka kakhulu kwihlabathi liphela. Abemi boMzantsi Afrika bathwaxwa ngamaxabiso okunyuka kwamafutha ezithuthi, ukutya kunye nezinye izinto ezisisiseko.2.2. Kufuneka sibambisane, sincedane sange ubutyebi beli lizwe ngala maxesha anzima. Urhulumente wenza konke okusemandleni ukuzama ukunika uncedo kumntu wonke, ingakumbi abantu abasweleyo.2.3. IBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika esebenza kakuhle, ezinzileyo futhi nezimeleyo ifaka isandla izama ukuncenda isizwe singathwaxwa ngamandla kukunyuka kwamaxabiso ngokuthi igcine izinga lokunyuka kwamaxabiso lilawuleka; lingaphantsi kakhulu kweli lamanye amazwe. 2.4. IKhabhinethi isamkele isigqibo sikaNondyebo weSizwe sokwandisa kwexesha lokungatsalwa kwerhafu yawo onke amafutha ezithuthi, i-General Fuel Levy (i-GFL). I-GFL yophulwe nge-R1.50 ilitha ngenyanga kaTshazimpunzi noCanzibe, kwaye iza kuphinda ingatsalwa ukususela ngomhla woku-1 kweyeSilimela ukuya kowesi-6 kweyeKhala 2022.2.5. IKhabhinethi iphinde yasamkela isigqibo seKhomishini yezoKhuphiswano sokubeka phantsi kweliso elibukhali amaxabiso okutya, ingakumbi ela solotya linyanzelisa amashishini ukuba anike izizathu ngokunyusa amaxabiso ezinto.3. INgqungquthela yezoShishino yoMzantsi Afrika ne-Japan3.1. IKhabhinethi izamkele iziphumo zeNgqungquthela yezoShishino yoMzantsi Afrika ne-Japan yakutsha nje, ethe yavumelana ngenkqubo yomsebenzi ende equka ukusebenzisana kumaphulo okwakha imizi-mveliso engenabungozi kokusingqongileyo, ubuchwepheshe beemoto ezihamba ngombane kunye nehaydrojini engenabungozi kokusingqongileyo.3.2. Le ngqungquthela iphinde yavumelana ukuba kubanjwe umboniso oza kuqhutywa ngonxibelelwano lwevidiyo oza kubonisa ngamathuba akhoyo eMzantsi Afrika kumashishini ase-Japan, uphuhliso lwezakhono kwicandelo lezithuthi lalapha kweli, amaqela ajongene namathuba akhoyo kwicandelo lemizi-mveliso kunye nokwabelana ngolwazi olumayelana nobuchwepheshe.3.3. I-Japan lelinye lamazwe abalulekileyo esirhweba nawo kwaye lelinye lamazwe atyala imali eninzi kumacandelo amaninzi eMzantsi Afrika, ukusuka kwelezeemoto ukuya koomatshini bale mihla basemgodini, kwezolimo ukuya kwiinkonzo zezimali.3.4. IKhabhinethi ikwamkele ukusekwa kwe-Black Exporters Network liSebe lezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano (i-DTIC), eza kudibanisa amashishini abantu abantsundu aqhuba ushishino lokuthumela kumazwe ehlabathi iimveliso zeli. Lo mbutho uza kunceda la mashishini akwazi ukwabelana ngolwazi, ngemingeni agagana nayo kunye nobuchule, kwaye wakhele kumsebenzi omhle osele wenziwe yiNkqubo yooSomashishini Abantsundu.4. Ezamandla 4.1. Umbono wethu wokuqinisekisa ukuba sinombane owaneleyo uye wasondela ekubeni ufezekiswe emva kokuba kuye kwanikezelwa ngokusesikweni kukaYunithi 4 weZiko loPhehlo-mbane laseKusile, eliseMpumalanga. Ukunikezelwa kwale Yunithi kubaluleke kakhulu kumalinge ka-Eskom okuqinisekisa ukuba kukho uzinzo kwezombane kwaye le Yunithi iza kugalela umbane ozimegawathi (i-MW) ezingama-800 kwiziko lophehlo-mbane lesizwe. 4.2. IKhabhinethi ivile nokuba sele ugqityiwe umsebenzi wokwakha iiyunithi zokuphehla umbane ezine kwezintandathu kwiZiko loPhehlo-mbane laseKusile.4.3. IKhabhinethi iyakwamkela ukongezwa kweYunithi entsha yokuvelisa umbane kwiziko lombane lesizwe, into leyo ethe yenzeka ngenxa yesigqibo esathathwayo sokuvumela abavelisi bombane abazimeleyo ukuba bavelise umbane. Urhulumente usanda kutyikitya isivumelwano sokuthenga umbane oyi-150 MW kwa-Scatec ASA, inkampani evelisa umbane ohlaziyekayo.5. IBhunga labaCebisi ngokuXhotyiswa Banzi kwabaNtsundu ngezoQoqosho (i-B-BBEE)5.1. IKhabhinethi iyakwamkela ukonyulwa kweBhunga labaCebisi le-B-BBEE nguMongameli Cyril Ramaphosa.5.2. Eli bhunga lenziwe ngabantu abahlukeneyo abaphuma kwezoshishino, kwimibutho yabasebenzi, kwimibutho yoluntu kunye nakumaziko emfundo ephakamileyo, abaza kwenza umsebenzi wokukhokela urhulumente kwimizamo yakhe yokwenza iinguqu kuqoqosho.5.3. Nangona umde umgama osele uhanjiwe ukulungisa umonakalo owenziwa ngurhulumente wocalucalulo wokuba uqoqosho lube sezandleni zegcuntswana, kusekuninzi ekufuneka kwenziwe ukwandisa inani labantu abantsundu kwizikhundla zolawulo, ukuphuhlisa izakhono kunye nokwandisa amaqumrhu ekuthengwa kuwo ukuze kunikwe amanina antsundu kunye nolutsha amathuba. 6. Izikhukhula6.1. Amalinge aqhubayo karhulumente okunikezela ngoncedo kumaphondo ebechatshazelwe zizikhukhula ezimandla enza umahluko obonakalayo. Urhulumente uwukhokelise phambili umba wokunikezela ngokutya, amanzi kunye neendawo zokufihla iintloko ebantwini abaphulukene namakhaya abo kunye nokulungisa iziseko ezingundoqo ezonakeleyo. Uyaqhuba, sithetha nje, umsebenzi omkhulu wokubuyisela kwimo yesiqhelo iinkonzo ezisisiseko ezifana namanzi, umbane, ugutyulo kunye nokuthuthwa kwenkunkuma. 6.2. Imali emalunga nezigidi zeerandi ezingama-189.217 iyasebenza ngoku kwiNkqubo yokuPhucula iiNdawo ezingamaTyotyombe ngeenjongo zokuphucula ubomi babantu abahlala kwezi ndawo.6.3. Enye imali ezizigidi zeerandi ezingama-733.086 ibekelwe isiBonelelo soPhuhliso lweziNdlu ukuze incede ukwakha iindawo ezizinzileyo nezihlangeneyo zokuhlala abantu.6.4. IKhabhinethi iyalamkela uncedo lwezentlalontle oluvela kwilizwe lase-Qatar ebelikukutya, iimpahla, iijenereyitha, oomatshini bokucoca amanzi, iintente kunye namayeza. Esi sipho siza kuxhanyulwa ngabemi abangama-4 000 abasahlala okwethutyana kumaziko oluntu. IKhabhinethi ikwalamkele noncedo lwezentlalontle oluvela e-United Arab Emirates obelukukutya kunye namanzi okunceda amaxhoba ezi zikhukhula bezi thwaxe eli kwezi veki ziphelileyo.7. Ukusekwa kweNgxowa-mali yoPhuhliso lweMisebenzi7.1 IKhabhinethi ikwamkele ukusekwa ngokusesikweni kweNgxowa-mali yoPhuhliso lweMisebenzi yi-Industrial Development Corporation (i-IDC) isebenzisana ne-Ofisi kaMongameli kunye ne-DTIC. Le Ngxowa-mali iza kunika abantu abatsha abanokude bafikelele kuma-50 000 amathuba emisebenzi ezizingxungxo eluncedo ekuhlaleni neyenziwa kwasekuhlaleni. 7.2 Ezi zingxungxo ziza kuquka ukuncedisa kwicandelo lezempilo nonakekelo loluntu, ukuncedisa kwezokutya nesondlo kumaziko abonelela abantu abangathathi ntweni ngento esiwa phantsi kwempumlo, ukuncedisa kumaphulo okufundisa ukubhala nokufunda, ukutyala imithi namanye amalinge okulwa uguqu-guquko lwemozulu kunye namaphulo okunceda ulutsha. Le Ngxowa-mali iza kuxhasa imibutho yoluntu kunye nengenzi ngeniso engama-26.8. Ulwaphulo-mthetho norhwaphilizo8.1. IKhabhinethi iyakubulela ukubanjwa kwabantu abaninzi ngezityholo ezinxulumene nobuqhetseba, ukuthutyeleziswa kwemali kunye norhwaphilizo. Aba bantu baquka abo babesakuba zizikhulu kurhulumente nakumaqumrhu akhe, futhi abanye babo babekwe amatyala anxulumene nokwaphula uMthetho wokuLawulwa kweziMali zikaRhulumente (i-PFMA), wowe-1999 (uMthetho uNombl 1 wowe-1999). Aba bantu babanjiweyo – abaquka igosa leSebe leMicimbi yezeKhaya kwiziko leembacu, i-Desmond Tutu Refugee Reception Centre, ePitoli elityholwa ngokuthatha imali yokunyoba kummi wangaphandle – babubungqina bokuba ngenene umthetho awuthengi buso nokuba abasebenzi abanganyanisekanga abafuneki kurhulumente. 8.2. IKhabhinethi iyavuyiswa nangumsebenzi osele wenziwe malunga nokubuyiselwa eMzantsi Afrika kwabafo bakwa-Gupta, u-Rajesh no-Atul. Oku kulandela ukubanjwa kwabo e-Dubai e-UAE emva kokuba uMbutho weHlabathi wamaPolisa oLwaphulo-mthetho (i-Interpol) uye yakhupha umgqaliselo wokuba babanjwe apho babonwe khona. Aba bafo bakwa-Gupta bayafunwa ngabakwantsasana eMzantsi Afrika ngokunxulumene nendima ekutyholwa ukuba bayidlala kumkhuba wokubanjwa kombuso ngobhongwane, kuquka ubuqhetseba nokuthutyeleziswa kwemali. Luyaqhuba uthetha-thethwano phakathi kwee-arhente zogcino-mthetho zoMzantsi Afrika kunye nezase-UAE malunga nokubuyiselwa kwabo kweli lizwe. Ukubanjwa kwabo kubonakalisa ukuba urhulumente uzimisele ngenene ukulwa ulwaphulo-mthetho norhwaphilizo ngaphandle koloyiko nokujonga ubuso bomntu.8.3. Ukubanjwa kwaba bantu kubonakalisa ukuba ziyasebenza iinkqubo namanyathelo okuqinisekisa ukuba abenzi bobubi bayaphendula ngezenzo zabo ezihambisa umzimba kwaye zikwabubungqina bokuba umthetho awuthengi buso.8.4. IKhabhinethi iligxibhe kabukhali ilinge lokuzama ukusengela phantsi uqoqosho lweli lizwe nokudelela ilizwe uqobo emva komonakalo ombi owenziwe kwikheyibhuli ekuYunithi 1 kwisiKhululo soPhehlo-mbane sika-Eskom, iMatla esiseMpumalanga. Eli ibilityeli lesine kusenziwa amalinge okonakalisa ngabom isikhululo sophehlo-mbane elilandela amanye amatyeli amathathu alo mkhuba kwezi veki zimbalwa zidlulileyo.8.5. Iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zibonakalisa ukuba kusekuninzi ekufuneka sikwenzile sisisizwe ukuqinisekisa ukuba abantu bakuthi bakhuselekile. Oku kusikhumbuza ukuba idabi lokulwa amazinga aphezulu olwaphulo-mthetho lelesizwe kwaye nathi sonke – kuquka amapolisa, iinkokeli zezopolitiko, uluntu ngokubanzi, iintsapho, oosomashishini, abasebenzi kunye nemibutho yoluntu – kufuneka sidlale indima yethu ekulweni ulwaphulo-mthetho.8.6. IKhabhinethi inethemba elikhulu ukuba le mali ibekelwe bucala yi-Ofisi yoMphathiswa wezamaPolisa ilungiselela izikhululo zamapolisa ezinamanani aphezulu abantu ababuleleyo, abadlwenguleyo kunye nezinye izenzo zolwaphulo-mthetho olunobundlobongela iza kunceda kakhulu ukulwa ulwaphulo-mthetho ize yenze zikhuseleke kumntu wonke iindawo esihlala kuzo. 9. Ezakutsha nge-COVID-199.1. IKhabhinethi ikhumbuza wonke umntu ukuba i-COVID-19 ayikapheli kwaye amathuba okuba lande inani labantu abosulelwe yiyo aza kunyuka ngeli xesha lasebusika. Masiqhubeleke ngokuthatha amanyathelo afanelekileyo okuzikhusela thina kunye nabanye abantu. La manyathelo aquka ukuhlamba izandla rhoqo ngamanzi okanye ngesibulala-ntsholongwane, ukunxiba izifonyo xa ungaphakathi kwizakhiwo, ukungasondelelani, ukuvula iifestile ukuze kubethe umoya kunye nokugonya. 10. INgqungquthela yeMbumba ye-Afrika (i-AU)10.1. IKhabhinethi isamkele isibhambathiso kunye nezithembiso ezamkelwe kwiNgqungquthela eNkulu ye-AU engezoBunqolobi kunye noTshintsho Olungahambi ngokoMgaqo-siseko e-Afrika ebibanjelwe e-Malabo, e-Republic of Equitorial Guinea, ngoMgqibelo, umhla wama-28 kuCanzibe 2022. 10.2. Iinkokeli ze-Afrika zahlola izinto eziyingozi ezihleli zijinga, zaqwalasela amanyathelo athatyathwayo ukusabela kwezi zinto zaze zazibophelela ukuba ziza kuqinisekisa ukuba ukhuseleko lungqingqwa kumazwe angamalungu e-AU onganyelwe yingxaki yobunqolobi nabavukeli-mbuso.11. Isifo i-Monkeypox11.1. IKhabhinethi ibaqinisekisile abemi boMzantsi Afrika ukuba amagosa ezempilo achophe ezithendeni ngeenjongo zokubeka phantsi kweliso nokuthintela i-Monkeypox, emva kokuba ithe yaqhambuka kumazwe amaninzi angaqhelanga ukuba nayo. Nangona kungekho mntu sele ebonwe okanye efunyaniswe enayo ukuza kuthi ga ngoku apha eMzantsi Afrika, amagosa ezempilo kweli lizwe asibeke phantsi kweliso lokhozi esi sifo. B. Isigqibo seKhabhinethi1. Indibano zoluntu zovakaliso-zimvo ngamanyathelo okulwa ukuthengiswa ngokungekho mthethweni kwezinto ezindala zesinyithi1.1. IKhabhinethi izivumile ukuba zibanjwe iindibano zoluntu zovakaliso-zimvo ngesiphakamiso sokubhangisa ukurhweba ngezinto ezindala zesinyithi nezisele zibotyoziwe ezingafunyanwanga ngendlela esemthethweni. Ukubiwa kwezinto zesinyithi ezindala kunye nekheyibhule zekopolo kwiziseko ezingundoqo zoluntu kuyaluphazamisa uqoqosho kuba kulutyabula imali eninzi.1.2. Olunye uphazamiseko olukwenzayo oku luquka ukuqhawuka kweentambo zombane kunye nokungahambi koololiwe ngenxa yokuba isiporo sonakalisiwe. Oku kwenza abakhweli bahlawule imali eninzi ngenxa yokuba ezinye izithuthi zikawonke-wonke ziphazamiseka. Iintambo zombane ezonakalisiwe neziqhawuliweyo ziyingozi kakhulu ebantwini, ingakumbi ebantwaneni.1.3. IKhabhinethi iyalele i-DTIC ukuba ikhokele amaphulo okufakana imilomo noluntu ngokukhawuleza, ukuze ifumane izimvo zabo kunye nezamanye amacandelo afanelekileyo malunga namanyathelo urhulumente ekufuneka awathathe ukunqanda ukonakaliswa kwezi ziseko zingundoqo kuqoqosho lweli. Emva koko, iKhabhinethi iza kubhengeza amanyathelo avunyiweyo ukuba aza kuthatyathwa.C. Umsitho ozayo1. INkomfa yeHlabathi yesiVumelwano seZizwe eziManyeneyo (i-UN) sokuSebenzisana ngobuChwepheshe boGcino-xolo (i-PTPS)1.1. UMzantsi Afrika uza kusingatha i-PTPS yesi-6 e-Council for Scientific and Industrial Research ePitoli, ngoLwesibini, umhla wama-21 ukuya kutsho ngoLwesihlanu, umhla wama-24 kweyeSilimela 2022. Kulindeleke ukuba lo msitho uzinyaswe ngabathunywa abangama-300 aphuma kumazwe angamalungu e-UN angama-50.1.2. Le nkomfa iza kudibanisa bonke abanomdla kwezomkhosi, ubupolisa kunye nabantu abaphuma kuMazwe angamaLungu e-UN bazokubonisana ngeendlela zokusetyenziswa kobuchwepheshe bale mihla obukudidi oluphezulu kumaphulo ogcino-xolo akhokelwa yi-UN. Le nkomfa iza kusetyenziswa njengendibano yokucweya nokwabelana ngolwazi yamazwe angamalungu e-UN athatha inxaxheba kumaphulo ogcino-xolo. Olo lwazi lumalunga neentlobo zobuchwepheshe ezikudidi oluphezulu ezisetyenziswa kumaphulo ogcino-xolo.2. UKhuphiswano Lwesizwe Lwezakhono Zehlabathi lwesiNe elinguNyaka-mbini (i-WSZA) 2.1. Olu Khuphiswano lweSizwe lwesiNe linguNyaka-mbini i-WSZA libanjelwe e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre kwiphondo laKwaZulu-Natal ukususela ngomhla wesi-7 ukuya kowe-10 kweyeSilimela 2022 phantsi komxholo othi: “Ukukhawulezisa Umsebenzi wokuVelisa Amagcisa eNkulungwane yama-21”.2.2. Lo msitho uza kusetyenziselwa ukugqamisa ukubaluleka kwezakhono zobugcisa njengekhondo elibalulekileyo kwaye nokukhangela amathuba entsebenziswano kweli candelo. Futhi, uza kusetyenziselwa ukuhlola umgangatho wamachule eli kunye nowophuhliso lobugcisa ukongeza kweli khwelo likhuthaza ukulandelwa kwezobugcisa njengekhondo eliphambili abafundi beli abanokulikhetha.D. Umyalezo1. Amazwi ovelwano IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ithi malilale ngenxeba iKhaya lakoMkhulu kunye nesizwe samaMpondo ngokukhothama koMntan’egazi uKumkani uZanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ah Zanozuko!). E. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. UMnu Jacob Ganny Mbele njengoMlawuli-Jikelele (i-DG) weSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla.2. UNksz Pumeza Nwabisa Nodada njengeSekela loMlawuli-Jikelele: ULawulo lwamaHlathi kwiSebe lezamaHlathi, ezokuLoba nezokusiNgqongileyo.3. UNksz Susan Mafanedza Masapu njengoMcebisi oyiNtloko wezoMthetho kaRhulumente kwiSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.4. UNksz Doris Tshepe njengeMkhomishinara kwiKhomishini yezoKhuphiswano.5. UGq Alex Mahapa njengoMcebisi oKhethekileyo osisigxina woMphathiswa oBambeleyo wezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo.6. Igqwetha Rams Ramashia njengoMcebisi oKhethekileyo wethutyana woMphathiswa oBambeleyo wezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo.Imibuzo: uNksz Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139", "title": "INgxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla wesi-8 kweyeSilimela 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-08-june-2022-9-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Ikonomi 1.1. Kabinete e amogetše dikgatelopele tša moragorago tše kaonafetšego ka magato a go rarolla seemo sa naga ye ao a nepilego go hlohleletša kgolo ya ikonomi. Goya ka dipalopalo tša moragorago tša tlhokego ya mešomo go tšwa go ba Dipalopalo tša Afrika Borwa, tlhokego ya mešomo e theogetše fase go tloga go 35.3% kotareng ya bone ya 2021 go fihla go 34.5% kotareng ya mathomo ya 2022. Palo ya batho ka moka bao ba bego ba sa šome nakong ya ge go dirwa dipalopalo e theogetše fase kotareng ya bobedi ka go latelana. Mešomo ye mentši e bile gona makaleng a mešomo ya setšhaba le ya leago, mešomong ya bohlami le ya kgwebišano. 1.2. Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP) kotareng ya mathomo ya 2022 e goletše godimo ka 1.9% gomme tlhatlogo ye e bušetša bogolo bja ikonomi ya gaborena go swana le ka nako ya pele naga ye e welwa ke leuba. Mo kotareng ye, lefapha la bohlami e be e le lona le legolo la go šoma bokaone ikonoming ka tlhatlogo ya tšweletšo ya petroleamo le dikhemikhale, dijo le dino, le tšhipi le metšhene.1.3. Ditlhatlogo tše di kaonafetšego di tloga di laetša botse gore ikonomi ya gaborena e santše e tiile maatla le gore magato a go swana le Leano la go Agwa Leswa ga Ikonomi le go Bušetšwa Sekeng ga yona le tloga le nale mošito. Kabinete e dira boipiletšo go mang le mang go thekga dikgwebo tša ka mo nageng le diintasteri ka go reka ditšweletšwa le ditirelo tša go tšwa ka mo nageng. 1.4. Kabinete e amogetše sephetho ka kemedi ya kelo ya dikoloto ebago S&P Global go sekaseka ponelopele ya Afrika Borwa ya kelo ya dikoloto go tloga maemong a go tielela goya maemong a go kgahliša. Kemedi ye ya kelo ya dikoloto e netefaditše kharensi ya kelo ya dikoloto ya nako ye telele ya dinagadišele le ya ka mo nageng go tlogelwa maemong a BB minus le a BB ka go latelana.2. Seemo seo se Gakalago sa Ditheko2.1. Leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) le dithulano tšeo di tšwelago pele lefaseng di bile le seabe se še šoro dithekong tšeo di gaketšego tša bophelo lefaseng ka bophara. MaAfrika Borwa le bona ba hlobaetšwa ke ditheko tšeo di nyologelago godimo tša dibešeletšwa, dijo le tše dingwe tše bohlokwa. 2.2. Re swanetše go swarišana ka moka ga rena, re thušane le go seketša didirišwa tša rena mo nakong ye ye boima. Mmušo le ona o leka ka botšohle go imolla mang le mang, kudukudu bahloki.2.3. Panka ya gaborena ya Afrika Borwa ya Resefe ya go šoma gabotsebotse, ya go tielela le ya go ikema e gare e thuša go šireletša setšhaba sa gaborena kgahlanong le ditlamorago tše mpe tša infleišene ka go thea infleišene gore e be ka fase ga kelo ya fasefase; go ba ka fase ga kelo yeo dinaga tše dingwe tše itemogelago yona ka motsotso wo.2.4. Kabinete e amogetše sephetho sa Matlotlo a Bosetšhaba sa go fana ka koketšo ya phokoletšo ya Lebikakaretšo ya Dibešeletšwa (GFL). GFL e fokoditšwe ka R1.50 lithareng ka Moranang le ka Mopitlo, ebile phokoletšo ye e tla tšwelapele go tloga ka la 1 Phupu go fihla ka la 6 Mosegamanye 2022. 2.5. Kabinete e amogetše sephetho sa Khomišene ya Diphenkgišano go bea leihlo ditheko tša dijo tša motheo, kudukudu peakanyetšo ya gore dikgwebo di swanetše go fahlela ka mabaka a go kwagala ge di nyološa ditheko.3. Foramo ya Kgwebo ya Afrika Borwa le Japan 3.1. Kabinete e amogetše dipoelo tša Foramo ya Kgwebo ya moragorago ya Afrika Borwa le Japan, yeo e kwanetšego lenaneo la phišegelo ya mošomo leo le akaretšago tšhomišanommogo godimo ga go hlongwa ga diintasteri tša go šomiša dimatheriale tša tlhago, ditheknolotši tša difatanaga tša mohlagase le haedrotšene ya go mpshafatšega. 3.2. Foramo ye e kwanetše go swara pontšho ya mebileng ka dikgokagano tša bidio go laetša menyetla ya Afrika Borwa go dikgwebo tša Japan ka bontši, tlhabollo ya mabokgoni ka gare ga intasteri ya naga ye ya difatanaga, magoro ao a lego gona a mošomo godimo ga dibaka tša bohlami le neelano ya maitemogelo a sethekniki.3.3. Japan ke ye nngwe ya bagwebišani ba bohlokwa kudu ba naga ya gaborena ebile ke yona e eteletšego pele dipeeletšo mafapheng a mmalwa a Afrika Borwa, go thoma ka lefapha la difatanaga go fihla ka metšhenekgoparara yeo e gatetšego pele ya tša meepo, le gape go dikgwebo tša temo go fihla ka ditirelo tša ditšhelete.3.4. Kabinete e amogetše gape go hlongwa ga Lenaneo la Baromelantle ba Bathobaso ka Kgoro ya Kgwebišano, Intasteri le Diphenkgišano (the dtic), go kgobokantšha mmogo difeme tša go laolwa ke bathobaso tšeo gabjale di romelago ka ntle diphahlo tša go tšweletšwa ka mo nageng ye go ya dikarolong tše dingwe tša lefase. Lenaneo le le tla kgontšha go abelanwa ga tshedimošo, maitemogelo le tsebo ya mabokgoni, ebile le putla godimo ga dikatlego tša Lenaneo la Bahlomi ba Dikgwebo ba Bathobaso (BIS). 4. Enetši 4.1. Magato a rena a go dira gore mo lebakeng le letelele le le tlago re se hlwe re sokodišwa ke mohlagase a thušitše kudu ke magato a go neelwa Yuniti 4 ya Setiši sa go Fehla Mohlagase sa Kusile gola Mpumalanga. Magato a a bontšha gape maiteko a mangwe a Eskom a go boetša sekeng peakanyo ya mohlagase ka kakaretšo ebile e tla tlaleletša kabo ya mohlagase ka mo nageng ka dimekawate (MW) tše dingwe gape tše 800.4.2. Kabinete e lemogile gore go agwa ga diyuniti tša go fehla mohlagase tše nne godimo ga tše tshela go phethagaditšwe protšekeng ya Setiši sa Mohlagase sa Kusile. 4.3. Kabinete e amogetše magato a go tlaleletša mohlagase wo o abiwago nageng ye ka go thomiša phehlo ye mpsha ya mohlagase, gomme ona a kgonagetše ka baka la sephetho sa go dumelela bafehli ba mohlagase ba go ikema go tšweletša mohlagase. Mmušo malobanyana mo o sanetše kwano ya go reka 150 MW ya mohlagase go tšwa go motšweletši wa mohlagase wa go mpshafatšega, e bago, Scatec ASA.5. Lekgotlakeletšo la Matlafatšo yeo e Nabilego ya Bathobaso Ikonoming (B-BBEE)5.1. Kabinete e amogetše thwalo ka Mopresidente Cyril Ramaphosa ya Lekgotlakeletšo le leswa la naga ye la B-BBEE.5.2. Lekgotla le le hlangwa ke dihlopha tša mafapha a go fapafapana go thoma ka dikgwebo, diyunione tša bašomi, mekgatlo yeo e thomilwego setšhabeng le dirutegi, bao ka moka ba tlo rwalago maikarabelo a go hlahla mmušo go lebeletšwe diphetogo tša ikonomi.5.3. Le ge e le gore go bile le kgatelopele ye makatšago ya go bušetša morago megopolo ye fošagetšego ya kgethollo ikonoming, go santše go nale mošomo wo montši wo o swanetšego go dirwa go rotoša taolo ya bolaodi bja bathobaso, go hlatloša mabokgoni le go nabiša dithekišetšano go nea basadi ba bathobaso le baswa menyetla.6. Mafula 6.1. Matsapa ao a tšwelago pele a mmušo a kimollo diprofenseng tšeo di amilwego ke mafula a moragorago a tliša dipoelo tša go kgotsofatša. Mmušo o beile pele kabo ya dijo, meetse le madulo bathong bao ba šutišitšwego le go lokiša mananeokgoparara ao a senyegilego. Mošomo wo o gare o ya kgatlampana go bušetša sekeng ditirelo tša motheo go swana le meetse, mohlagase, tlhwekišo le go thothwa ga ditlakala.6.2. Tšhelete ya go lekana R189, 217 milione e gare e ya šomišwa Kaonafatšong ya Lenaneo la Madulo a Mekhukhung leo le nepilego go kaonafatša khwalithi ya maphelo a bao ba dulago mafelong a mekhukhung. 6.3. Tšhelete ya tlaleletšo ya go lekana R733, 086 milione e abetšwe ka Thušo ya Tšhelete ya Tlhabollo ya Madulo a Batho go thuša go direla batho madulo a go swarelela nako ye telele le a mohlakanelwa. 6.4. Kabinete e amogetše thekgo ya moya wa botho go tšwa Mmušong wa Qatar ka sebopego sa dijo tša ka dikotikoting, diaparo, ditšenereitha, dihlwekišameetse, dihemiši, ditente le kabo ya didirišwa tša bongaka. Neelano ye e tla hola badudi ba go feta 4 000 bao ba filwego madulo a lebakanyana disenthareng tša tlhokomelo ya setšhaba. Kabinete e amogetše gape thekgo ya moya wa botho go tšwa United Arab Emirates (UAE) ka sebogego sa dijo tša ka dikotikoting le meetse go thuša batšwasehlabelo ba mafula a moragorago.7. Go Tsebagatšwa ga Sekhwama sa Tlhabollo ya Leago7.1 Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Sekhwama sa Mešomo ya Leago ka Koporasi ya Tlhabollo ya Diintasteri (IDC) ka tšhomišano le Kantoro ya Mopresidente le dtic. Thekgo ye e tla fana ka menyetla ya mathomomayo ya mešomo ya baswa ba go fihla 50 000 mo mešomong ye nago le mohola leagong yeo e dirwago ke batho go tšwa mafelong a mo ba dulago gona. 7.2 Thekgo ye e akaretša tlhokomelo ya maphelo le ya setšhaba, thekgo ya dijo le ya phepo go swana le mafelo a go rekišetša batho ba go hloka madulo dijo, tlhohleletšo ya go bala le go ngwala, mananeo a tlhago le a phedišo ya phetogo ya klaemete gotee le masolo a go thekga baswa. Sekhwama se se tla thekga batho go tšwa ditšhabeng tše 26 eupša a se sekhwama sa go dira poelo ya go swana le ye e dirwago ke dikgwebo.8. Bosenyi le Bomenetša8.1. Kabinete e amogetše go golegwa ga batho ka o tee ka o tee ka bontši go amana le boradia, go timeletša tšhelete mohlala le bomenetša. Magareng ga bona go akaretšwa bašomedi ba maloba ba mmušo ba maemo a godimo le ba makalakgwebo a mmušo, ba bangwe ba bona ba lebane le melato ya go amana le go gatakwa ga Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Mmušo, 1999 (Molao 1 wa 1999). Dikgolego tše - tša go akaretša go golegwa ga mohlankedi wa Kgoro ya Merero ya Selegae kua Senthareng ya Kamogelo ya Bafaladi ya Desmond Tutu gola Pretoria yo go gononwago gore o amogetše pipamolomo go tšwa go motšwantle – bohlatse bja go laetša botse ntlha ya gore ga go na motho yo a lego ka godimo ga letsogo la molao le gore bašomedi ba go hloka potego ga bana bodulo le gatee lefapheng la mmušo. 8.2. Kabinete e amogetše gape kgatelopele ye fihleletšwego go buša barwarre ba Gupta e lego Rajesh le Atul go tšwa mo ba lego go boela ka mo Afrika Borwa go tlo lebana le letsogo la molao. Se se latela go golegwa ga bona malobanyana gola Dubai kua UAE morago ga gore Lebotho la Boditšhaba la Sephodisa sa Bosenyi (Interpol) le lokolle ditsebišo tša go golegwa ga bona. Barrwarre ba ba nyakega ka mo Afrika Borwa go amana le tema ye go gononwago gore ba e kgathile ya go gogwa ga mmušo ka nko, go akaretšwa le boradia le go timeletša tšhelete mohlala. Ditherišano magareng ga mabotho a phethagatšo ya molao kua UAE le ka mo Afrika Borwa ka go bušwa ga bona ka mo nageng di gare. Go golegwa ga bona go laetša maikemišetšo a mmušo a go lwantšha bosenyi le bomenetša ntle le poifo goba sepitša. 8.3. Go golegwa ga bona go tloga go laetša gore ditshepedišo le magato a semolao a šoma gabotse kudu go dira gore babonwamolato ba ikarabele ka magato a bona a boganka le go netefatša gore ga gona le motho o tee yo a lego ka godimo ga letsogo la molao. 8.4. Kabinete e sotše maitekelo a bohlaswa a go nyatša ikonomi le naga ya gaborena morago ga tshenyo ya ka boomo ya kheibole kua Yuniti 1 ya Setiši sa Mohlagase sa Matla sa Eskom gola Mpumalanga. Ye ebile tiragalo ya bone ya kgonono ya tshenyo ye lakanwego setišing se sa mohlagase morago ga gore ditiragalo tša go swana le tše di begwe ditišing tše dingwe tše tharo tša mohlagase dibekeng tše mmalwa tša go feta.8.5. Dipalopalo tša moragorago tša bosenyi ke seipone sa gore re swanetše go dira tšohle bjalo ka setšhaba go dira gore mo re tšwago gona go bolokege. Seemo se sa makgonthe seo re lebaganego le sona se re gopotša gore go fediša bosenyi ke maikarabelo a setšhaba le gore ka moka ga rena – go akaretšwa maphodisa, baetapele ba dipolotiki, setšhaba, malapa, boradikgwebo, bašomi le mekgatlo ye lego setšhabeng – ka moka re swanela ke go kgatha tema ya rena go lwantšha bosenyi. 8.6. Kabinete e nale tshepho ya gore ditšhelete tše dingwe tšeo di beilwego ka thoko ke Kantoro ya Tona ya Maphodisa go šomišwa mo ditišing tša maphodisa tša go ba le palo ya godimo ya go begwa ga melato ya dipolao, ya go kata le ya bosenyi bjo bongwe bja dikgaruru di tla thuša go fetola seemo seo le go hlola setšhaba sa go bolokega bathong ka moka.9. Tsebišo ya Seemo sa COVID-199.1. Kabinete e gopoditše motho mang le mang gore COVID-19 ga ya fela le gore kotsi ya diphetelo tše diswa e tla nyologela godimo nakong ye ya sehla sa marega. Re swanetše go tšwelapele go latela magato ka moka a tlhokomelo gore re ipoloke le go šireletša bao re phelago le bona. Magato a a akaretša go hlapa goba go sanithaesa matsogo kgafetšakgafetša, go apara dimaseke ge re le ka meagong, go šielana sekgala sa go bolokega, go bula mafastere gore go hlabele ke moya le go hlaba meento.10. Samiti ya Kopano ya Afrika (AU) 10.1. Kabinete e amogetše tsebagatšo, Dikano le maikgafo ao a amogetšwego kua Samiting ya Go Se Tlwaelege ya AU ka Matšhošetši le Diphetho tša go thulana le Molaotheo ka mo Afrika yeo e bego e swaretšwe kua Malabo, Rephabliking ya Equatorial Guinea, ka Mokibelo, 28 Mopitlo 2022.10.2. Baetapele ba Afrika ba lekotše matšhošetši ao a tšwelago pele, ba sekasekile magato a bjale a go rarolla seemo se le go ikgafa go matlafatša tšhireletšego ya mohlakanelwa ya mebušo ye lego maloko a samiti ye yeo e lebaganego le matšhošetši le dikgaruru tša boganka.11. Bolwetši bja Mabora a Dikgabo11.1. Kabinete e netefaleditše MaAfrika Borwa gore mafapha a rena a tša maphelo a dutše komana go bea seemo leihlo le go thibela bolwetši bja Mabora a Dikgabo, morago ga gore bolwetši bjo bo phulege dinageng tše mmalwa tšeo ka setlwaedi bolwetši bjo bo sego gona. Le ge e le gore ga gona diphetelo tšeo di begilwego go fihla gabjale goba tšeo di humanwego ka mo Afrika Borwa, makgotlataolo a tša maphelo ka mo nageng a tšwela pele go bea seemo leihlo ka hloafalo.B. Diphetho tša Kabinete1. Ditherišano tša Setšhaba ka Magato a go Swaragana le Bogwebi bjo bo Sego Molaong bja Dikgerekgere tša Tšhipi 1.1. Kabinete e dumeletše gore ditherišano tša setšhaba di swarwe ka ditšhišinyo tša go fediša go rekišwa ga dikgerekgere tša tšhipi tšeo di humanwego ka tsela ye sego molaong le ditšhipi tšeo di tološitšwego. Bohodu bja dikgerekgere tša tšhipi le dikheibole tša koporo mo mananeokgoparareng a mmušo bo šitiša go šoma gabotse ga ikonomi bjalo ka ge bo hlola gore dilo tše di rekišwago disenyegelo tša gona di ye godimo go feta tekano.1.2. Tše dingwe tša ditšhitišo tše di akaretša kabo ya mohlagase le ditirelo tša ditimela ka baka la diporo tša ditimela tšeo di sentšwego. Di hlola disenyegelo tša tlaleletšo tša dinamelwa banameding ka baka la dinamelwa tšeo di šwalalantšwego tša banamedi. Dikheibole tšeo di sentšwego le tša go lokaloka tša mohlagase di hlola kotsi ya polokego setšhabeng, kudukudu baneng. 1.3. Kabinete e file tlhahlo ya gore dtic e swanetše go etapele ditherišano mo nakong ye šetšego ye kopana, le go humana digopolo go tšwa setšhabeng le go tšwa mafapheng a maleba ka magato a mohola ao a ka phethagatšwago ke mmušo go fediša go senywa ga mananeokgoparara a bohlokwa a ikonomi. Morago ga tshepedišo ye, Kabinete e tla bolela ka magato ao a dumeletšwego.C. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Simposiamo ya Boditšhabatšhaba ya Tšhomišanommogo ya Theknolotši go Reniša Khutšo (PTPS) ya Ditšhabakopano (UN) 1.1. Afrika Borwa e tla swara PTPS ya Boselela kua Khanseleng ya Dinyakišišo tša Mahlale le tša Intasteri gola Pretoria go thoma ka Labobedi, 21 go fihla ka Labohlano, 24 Phupu 2022. Go letetšwe gore go tle baemedi ba 300 go tšwa mebušong ya dinaga tše 50 tšeo di lego maloko a yona.1.2. Simposiamo ye e kopantšha mmogo mašole ao a nago le kgahlego, maphodisa le badudi go tšwa dinageng tšeo Mebušo ya tšona e lego maloko a UN go šomišana mmogo tirišong ya theknolotši ya sebjalebjale le ye gatetšego pele gotee le mareo ao a šomišwago mererong ya sešole ye eteletšwego pele ke UN. Simposiamo ye e tla šomišwa bjalo ka sefala sa go abelana tshedimošo le sa go logišana maano mebušong ye lego maloko a UN ebile e amega masolong a go reniša khutšo ka theknolotši ya moragorago mererong ya sešole ya go reniša moya wa khutšo. 2. Phenkgišano ya Bosetšhaba ya go Swarwa ka Morago ga Mengwaga ye Mebedi ya Wekšopo ya Bone ya Mabokgoni a Afrika Borwa a Maemo a Bolefase (WSZA) 2.1. Phenkgišano ya Bosetšhaba ya go Swarwa ka Morago ga Mengwaga ye Mebedi ya WSZA e swarelwa Sentharengkgoparara ya Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli gola KwaZulu-Natal go thoma ka la 7 go fihla ka la 10 Phupu 2022 ka fase ga morero wo: “Ga go Boelwe Morago ka go Hlatloša Tšweletšo ya Bašomi ba Diatla ba Mengwagalekgolo ya bo21”. 2.2. Tiragalo ye e šomišwa go hlohleletša mabokgoni a go šoma ka diatla bjalo ka mošomo wa makgonthe wo motho a ka ikgethelago ona bophelong gotee le go bulela dikgwebišano tšeo di tshephišago le intasteri ye. Tiragalo ye e šomišwa gape go lekola maemo a rena a boithutelamošomo le tlhabollo ya go šoma ka diatla godimo ga tlhohleletšo ya go šušumetša go tšewa ga mešomo ya bophelo ka moka ya go šoma ka diatla bjalo ka mešomo yeo e ka bago kgetho ya mathomo baithuting ba rena.D. Melaetša1. Mahloko Kabinete e bile le Mopresidente Ramaphosa go lebiša mahloko Lapeng la Bogoši le setšhabeng sa Pušo ya amaMpondo morago ga go hlokofala ga Mohlomphegikgolo Kgoši Zanozuko Tyelovuyo Sigcau. E. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo tiišeletšwa le go netefatšwa ka tsela ye maleba.1. Morena Jacob Ganny Mbele bjalo ka Molaodipharephare (DG) Kgorong ya Methopo ya Diminirale le Enetši. 2. Mme Pumeza Nwabisa Nodada bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Taolo ya Kagodithokgwa Kgorong ya Kagodithokgwa, Boreatlhapi le Tikologo.3. Mme Susan Mafanedza Masapu bjalo ka Moeletšimogolwane wa Melao ya Mmušo wa Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo. 4. Mme Doris Tshepe bjalo ka Mokomišinare wa Khomišene ya Diphenkgišano.5. Ngaka Alex Mahapa bjalo ka Moeletši wa Moswananoši wa Goyagoile go Tona ya Motšwaoswere ya Ditirelo tša Mmušo le Tsamaišo.6. Moadbokheiti Rams Ramashia bjalo ka Moeletši wa Moswananoši wa Lebakanyana go Tona ya Motšwaoswere ya Ditirelo tša Mmušo le Tsamaišo. Dinyakišišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 8 Phupu 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-8-phupu-2022-9-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1.1. Ekonomie 1.1. Die Kabinet het die onlangse positiewe ontwikkelinge in die land se ingrypings wat daarop gemik is om ekonomiese ontwikkeling te stimuleer, verwelkom. Werkloosheid het, volgens Statistiek Suid-Afrika se onlangse werkloosheidsyfers, afgeneem van 35.3% in die vierde kwartaal van 2021 na 34.5% in die eerste kwartaal van 2022. Die uitgebreide werkloosheidskoers het vir ʼn tweede agtereenvolgende kwartaal afgeneem. Die grootste werkstoename is in die gemeenskaplike en gemeenskapsdienste, vervaardiging en handel. 1.2. Die bruto binnelandse produk het in die eerste kwartaal van 2022 met 1.9% toegeneem, ʼn terugkeer na die ekonomie se vlakke voor die pandemie. Die vervaardigingsektor was tydens dié kwartaal die ekonomie se sleutelpresteerder, met ʼn toename in die vervaardiging van petroleum en chemikalieë, voedsel en drank en metale en masjinerie. 1.3. Dié matige vordering dui aan dat ons ekonomie steeds sterk is en dat ingrypings soos die ekonomiese herbou- en herstelplan vaart kry. Die Kabinet doen ʼn beroep op almal om plaaslike ondernemings en nywerhede te ondersteun deur plaaslike produkte en dienste te koop. 1.4. Die Kabinet het ook die graderingsagentskap S&P Global se besluit om Suid-Afrika se bepaling van kredietwaardigheid te hersien – van stabiel na positief – verwelkom. Die graderingsagentskap het ook die langtermyn buitelandse en plaaslike geldeenheidskuldgradering teen BB-minus en BB, onderskeidelik, bevestig. 2. Lewenskoste 2.1. Die koronaviruspandemie (KOVID-19-pandemie) en die voortdurende globale konflik het wêreldwyd ʼn ernstige impak op lewenskoste gehad. Suid-Afrikaners is ook gefrustreerd deur die stygende prys van brandstof, voedsel en lewensnoodsaaklikhede. 2.2. Ons moet almal in dié moeilike tyd saamstaan, mekaar help en ons hulpbronne spaar. Die regering doen ook alles in sy vermoë om verligting vir almal, veral mense wat onder armoede gebuk staan, te verskaf.2.3. Ons Suid-Afrikaanse Reserwebank – wat doeltreffend funksioneer en sterk en onafhanklik is – help om die samelewing te beskerm teen die verwoesting van inflasie deur dit binne ʼn noue teikenreeks te hou; veel laer wat baie ander lande tans ervaar.2.4. Die Kabinet verwelkom die Nasionale Tesourie se besluit om uitstel te verleen aan die vermindering van die algemene brandstofheffing. Die algemene brandstofheffing is met R1.50 per liter vir April en Mei gesny en sal verder van 1 Junie tot 6 Julie 2022 verleng word. 2.5. Die Kabinet het ook die mededingingskommissie se besluit verwelkom om die pryse van noodsaaklike voedselitems noukeurig te kontroleer, veral die bepaling dat ondernemings hul prysverhogings moet regverdig.3. Japan-Suid-Afrika-besigheidsforum 3.1. Die Kabinet het die uitkomste van die onlangse Japan-Suid-Afrika-besigheidsforum verwelkom, wat ingestem het tot ʼn ambisieuse werksprogram wat samewerking oor groen industrialisasie, elektriese vervoertegnologieë en groen waterstof behels. 3.2. Die forum het ook ingestem tot ʼn virtuele “veldtog” om Suid-Afrikaanse geleenthede vir meer Japanese ondernemings, vaardigheidsontwikkeling in die plaaslike voertuignywerheid, werkstrome oor vervaardigingsgeleenthede en die uitruil van tegniese ervarings, te beklemtoon.3.3. Japan is een van ons belangrikste handelsvennote en ʼn vername belegger in ʼn aantal Suid-Afrikaanse sektore, van motorvoertuie tot gevorderde mynmasjinerie en van landbou-ondernemings tot finansiële dienste.3.4. Die Kabinet het ook die stigting van die swart uitvoerdersnetwerk deur die departement van handel, nywerheid en mededinging (DHNM) verwelkom wat die firmas in swart besit wat tans plaaslik vervaardigde goedere na ander dele van die wêreld uitvoer, byeenbring. Die netwerk sal die deel van inligting, ervaring en kundigheid bewerkstellig en dit bou voort op die sukses van die swart nyweraarsprogram. 4. Krag 4.1. Ons langtermynkragsekerheid het ʼn massiewe hupstoot gekry na die kommersiële oordrag van eenheid 4 by die Kusile-kragstasie in Mpumalanga. Dié oordrag dui op nog ʼn mylpaal in Eskom se pogings om die kragstelsel te stabiliseer en sal 800 megawatt (MW) tot die kragnetwerk voeg. 4.2. Die Kabinet neem kennis dat die konstruksie van vier uit die ses opwekkingseenhede by die Kusile-kragstasieprojek voltooi is. 4.3. Die Kabinet het ook die byvoeging van nuwe opwekkingskapasiteit in die netwerk verwelkom, wat moontlik gemaak is deur die besluit om onafhanklike kragopwekkers toe te laat om elektrisiteit op te wek. Die regering het onlangs ʼn ooreenkoms onderteken om 150MW se kapasiteit by ʼn hernubare kragopwekker, Scatec ASA, te koop.5. Adviesraad oor breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtiging (BGSEB) 5.1. Die Kabinet het die aanstelling deur President Cyril Ramaphosa van die land se nuwe BGSEB-adviesraad verwelkom.5.2. Die raad bestaan uit ʼn diverse groep mense vanuit die sakelui, vakbonde, gemeenskapsgebaseerde organisasies en die akademie. Hulle sal verantwoordelik daarvoor wees om die regering oor die transformasie van die ekonomie te lei. 5.3. Meer werk moet steeds gedoen word om swart bestuursbeheer, opgradering van vaardigheidsontwikkeling en die verbreding van voorraadverkryging om aan swart vrouens en die jeug geleenthede te gun, te verhoog. Daar is egter reeds beduidende vordering gemaak om apartheid se verdraaiing van die ekonomie om te keer.6. Vloede 6.1. Die voortdurende regeringsverligtingspogings in die provinsies wat deur die onlangse verwoestende vloede geraak is, maak ʼn beduidende verskil. Die regering het die verskaffing van voedsel, water en skuiling vir ontworteldes en die herstel van beskadigde infrastruktuur geprioritiseer. Daar is omvattende werk onderweg om basiese dienste soos water, elektrisiteit, sanitasie en afvalverwydering te herstel.6.2. Ongeveer R189 217 miljoen word gebruik vir die program vir die opgradering van informele nedersettings, wat poog om die lewenshehalte van informele nedersettingsbewoners te verbeter. 6.3. ʼn Bykomende R733 086 miljoen is deur die menslike nedersettingsontwikkelingstoelaag toegewys om hulp te verleen met die skep van volhoubare en geïntegreerde menslike nedersettings. 6.4. Die Kabinet het die Staat van Katar se humanitêre hulp in die vorm van voedsel, klere, kragopwekkers, watersuiweraars, ventilators, tente en mediese voorraad, verwelkom. Die donasie sal meer as 4 000 burgers wat tydelik in gemeenskapsorgsentrums gehuisves word, bevoordeel. Die Kabinet het ook die Verenigde Arabiese Emirate (VAE) se humanitêre hulp in die vorm van voedsel en water om slagoffers van die onlangse vloede te help, verwelkom.7. Loods van die maatskaplike ontwikkelingsfonds7.1 Die Kabinet het die bekendstelling van die maatskaplike indiensnamefonds deur die industriële ontwikkelingskorporasie (IOK), in vennootskap met die Presidensie en die DHNM, verwelkom. Die steun sal oorbruggingswerksgeleenthede vir tot en met 50 000 jongmense in maatskaplik werk wat in plaaslike gemeenskappe tot die nut van die samelewing uitgevoer word, verskaf. 7.2 Die ondersteuning sal gesondheid- en gemeenskapsorg, voedsel- en voedingsteun soos sopkombuise, die bevordering van geletterdheid, vergroening en klimaatsveranderingsmatigingsprogramme en jeugondersteuningsinisiatiewe behels. Die fonds sal 26 gemeenskaps- en niewinsgewende ondernemings ondersteun.8. Bedrog en korrupsie 8.1. Die Kabinet het die inhegtenisname van verskeie individue in verband met bedrog, geldwassery en korrupsie verwelkom. Dit sluit voormalige hooggeplaasde staats- en semistaatsinstellingswerknemers in, waarvan sommiges aanklagtes in die gesig staar wat verband hou met die oortreding van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wetnr. 1 van 1999). Die arrestasies – insluitend ʼn binnelandse sakewerknemer by die Desmond Tutu-vlugtelingontvangssentrum in Pretoria wat na bewering omkoopgeld van ʼn buitelander aanvaar het – getuig van die feit dat niemand bo die gereg verhewe is nie en dat daar geen plek vir oneerlike werknemers in die staatsektor is nie. 8.2. Die Kabinet het ook die vordering aangaande die uitlewering van die Guptabroers, Rajesh en Atul, na Suid-Afrika toe verwelkom. Dit volg na hul onlangse inhegtenisname in Dubai in die VAE, nadat die internasionale kriminele polisie-organisasie (Interpol) rooi kennisgewings uitgereik het. Die broers word in Suid-Afrika deur die polisie gesoek in verband met hul beweerde rol in staatskaping, waaronder bedrog en geldwassery. Daar is besprekings tussen wetstoepassingsagentskappe in die VAE en Suid-Afrika onderweg oor hul uitlewering. Hul arrestasie demonstreer die regering se vasberadenheid om misdaad en korrupsie sonder vrees of partydigheid, te bestry. 8.3. Dié arrestasies demonstreer dat prosesse en meganismes doeltreffend werk om oortreders verantwoordbaar te hou vir hul gruwelike optrede en om te verseker dat niemand bo die gereg verhewe is nie. 8.4. Die Kabinet verwerp die blatante poging om ons ekonomie en land te ondermyn na die kwaadwillige skade aan ʼn kabel by Eenheid 1 van Eskom se Matla kragstasie in Mpumalanga. Dit was die vierde geval van vermoedelike sabotasie by ʼn kragstasie nadat soortgelyke gevalle in die afgelope paar weke by drie ander kragstasies gerapporteer is.8.5. Die onlangse misdaadstatistieke is ʼn weerspieëling daarvan dat ons meer as ʼn samelewing moet doen om ons gemeenskappe veiliger te maak. Dié harde werklikheid herinner ons dat die vermindering van misdaad die hele samelewing se verantwoordelikheid is en dat ons almal – waaronder die polisie, politieke leiers, gemeenskappe, gesinne, sakelui, werkers en die burgerlike samelewing – ons deel behoort te doen om misdaad te bestry. 8.6. Die Kabinet is vol vertroue dat die bykomende fondse wat deur die ministerie van polisie vir polisiestasies met ʼn hoë aantal moorde, verkragtings en ander gewelddadige misdaad geprioritiseer is, sal help om die deurslag te gee en veiliger gemeenskappe vir almal te skep.9. Jongste nuus oor KOVID-199.1. Die Kabinet het almal daaraan herinner dat KOVID-19 nie uitgewis is nie en dat die risiko’s van nuwe infeksies tydens die winterseisoen sal verhoog. Ons moet steeds al die nodige voorsorgmaatreëls tref om onsself en ander te beskerm. Dit behels die gereelde was en ontsmetting van hande, dra van ʼn masker binnenshuis, handhaaf van ʼn veilige sosiale afstand, die oopmaak van vensters vir lugvloei asook inenting.10. Afrika-unie- (AU) spitsberaad10.1. Die Kabinet het die verklaring, waarborge en verbintenisse by die AU se buitengewone spitsberaad oor terrorisme en ongrondwetlike veranderings in Afrika wat op 28 Mei 2022 in Malabo, Republiek van Ekwatoriaal-Guinee gehou is, verwelkom.10.2. Afrikaleiers het die aanhoudende bedreigings geassesseer, die huidige reaksiemeganismes geëvalueer en hulself daartoe verbind om die gesamentlike sekerheid van ledestate wat terrorisme en gewelddadige ekstremisme in die gesig staar, te versterk.11. Aappokkesiekte11.1. Die Kabinet het Suid-Afrikaners verseker dat ons gesondheidsowerhede op hoë gereedheidsgrondslag is om aappokkesiekte te kontroleer en te voorkom, na aanleiding van die uitbraak in verskeie nie-endemiese lande. Gesondheidsowerhede in die land kontroleer steeds die situasie noukeurig, alhoewel geen gevalle tot dusver in Suid-Afrika opgespoor of gerapporteer is nie.B. Kabinetsbesluite1. Openbare konsultasies oor maatreëls om die onwettige handel van skroot te hanteer 1.1. Die Kabinet het dit goedgekeur dat openbare konsultasies onderneem word oor voorstelle om die handel van skroot en verwerkte metale wat onwettig bekom is, te beperk. Die diefstal van skroot en koperkabels van openbare infrastruktuur verhinder die werking van die ekonomie deur enorme koste op te lê.1.2. Sommige van die onderbrekings behels die verskaffing van krag en spoordienste as gevolg van vernielde spoorbane. Dit hef bykomende vervoerkostes op pendelaars as gevolg van onderbroke pendelaarvervoer. Vernielde en onbeveiligde elektrisiteitskabels hou ʼn veiligheidsrisiko vir gemeenskappe, veral kinders, in. 1.3. Die Kabinet het opdrag gegee dat die DHNM die konsultasies binne ʼn beperkte tydperk moet lei en dat hulle insae van die publiek en toepaslike sektore moet versoek oor doeltreffende maatreëls wat die regering kan implementeer om die skending van kritieke ekonomiese infrastruktuur te verhoed. Die Kabinet sal daarna uitsluitsel oor die goedgekeurde maatreëls gee. C. Komende Gebeurtenisse1. Verenigde Nasies (VN) se simposium van die internasionale vennootskap vir tegnologie in vredesbewaring (PTPS in Engels) 1.1. Suid-Afrika sal op Vrydag, 24 Junie, 2022, die sesde PTPS by die wetenskaplike en nywerheidsnavorsingsraad in Pretoria aanbied. Daar word verwag dat dit deur 300 afgevaardigdes van 50 ledestate bygewoon sal word.1.2. Die simposium bring alle belanghebbende weermagte, polisie en burgers vanaf die VN-ledestate byeen om saam te werk oor die gebruik van moderne, gevorderde tegnologieë en konsepte in die veldsendings wat deur die VN gelei word. Die simposium sal gebruik word as ʼn platform vir VN-ledestate wat betrokke is by vredesbewaringsinisiatiewe om inligting te deel en ʼn dinkskrum uit te voer oor die gebruik van die nuutste tegnologieë in vredesbewaringsendings. 2. Vierde WorldSkills South Africa (WSZA) tweejaarlikse nasionale kompetisie 2.1. Die vierde WSZA tweejaarlikse nasionale kompetisie word van 7 tot 10 Junie 2022 by die Inkosi Albert Luthuli internasionale konferensiesentrum in KwaZulu-Natal gehou, met die tema: “Verhoog die vervaardiging van 21ste eeu-ambagsmanne”. 2.2. Die geleentheid word gebruik om ambagsvaardighede as ʼn haalbare beroepskeuse te bevorder en ook om moontlike vennootskappe in die nywerheid oop te stel. Dit word ook gebruik om die vlakke van ons vakleerlingskappe en vakmanontwikkeling te assesseer, bykomend tot die bevordering van vakmanberoepe as beroepe wat eerste deur ons studente gekies word. D. Boodskappe1. Medelye Die Kabinet sluit by President Ramaphosa aan om sy medelye te betuig teenoor die koninklike familie en nasie van die amaMpondo-koninkryk na die afsterwe van Sy Majesteit Koning Zanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ah Zanozuko!). E. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Mnr. Jacob Ganny Mbele as Direkteur-Generaal (DG) by die departement van minerale hulpbronne en energie. 2. Me. Pumeza Nwabisa Nodada as Adjunk-DG: Bosboubestuur by die departement van omgewing, bosbou en visserye.3. Me. Susan Mafanedza Masapu as hoofstaatsregsadviseur by die departement van justisie en grondwetlike ontwikkeling. 4. Me. Doris Tshepe as Kommissaris van die Mededingingskommissie. 5. Dr. Alex Mahapa as voltydse spesiale raadgewer vir die waarnemende minister van staatsdiens en administrasie. 6. Adv. Rams Ramashia as deeltydse spesiale raadgewer van die waarnemende minister van staatsdiens en administrasie. Navrae: Me. Phumla Williams – Kabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag, 8 Junie 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-08-june-2022-9-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Umnotho 1.1. IKhabhinethi yamukele izingenelelo zezwe ezinhle zakamuva ezihlose ukufukula ukukhula komnotho. Ngokwezibalo zakamuva zabantu abangasebenzi ezibuya kwabeZezibalo eNingizimu Afrika, izinga labantu abangasebenzi lehle kusuka kumaphesenti angama-35.3 kwikota yesine yangowezi-2021 laya kumaphesenti angama-34.5 kwikota yokuqala yangowezi-2022. Izinga lokungasebenzi lehlile kumakota amabili elandelana. Imiphumela emihle yalo msebenzi ibonakale kwizinsizakalo zomphakathi nezenhlalo, ekukhiqizeni nasekuhwebeni. 1.2. Umkhiqizo wonyaka wezwe kwikota yokuqala yangowezi-2022 ukhule ngo-1.9% lokho okubeka isilinganiso somnotho wethu kumazinga ayeyiwo ngaphambi kokufika kobhubhane. Kwikota, umkhakha wezokukhiqiza wawungummongo wezomnotho ngenxa yokukhula ekukhiqizeni uwoyela namakhemikhali, ukudla neziphuzo, kanye nezinsimbi nemishini.1.3. Le mpumelelo emaphakathi ibonisa ukuthi umnotho wethu usalokhu uqinile futhi izingenelelo ezifana noHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho zithola umfutho. IKhabhinethi icela wonke umuntu ukuthi aseke amabhizinisi alapha ekhaya kanye nezimboni ngokuthi bathenge imikhiqizo kanye nezinsizakalo zalapha ekhaya. 1.4. IKhabhinethi iphinde yamukela isinqumo se-ejensi ehlola isimo sezimali i-S&P Global sokubuyekeza isimo sezikweletu seNingizimu Afrika - kusuka kwesizinzile kuya kwesihle kakhulu. I-ejensi ehlola isimo sezimali iphinde yaqinisekisa ukuthi ukukwazi ukumelana nezikweletu kwesikhathi eside kume ku-BB minus naku-BB ngokulandelana. 2. Izindleko zokuphila 2.1. Ubhubhane lweSifo Segciwane le-Corona (i-COVID-19) kanye nokungqubuzana emazweni omhlaba okuqhubekayo kube nomthelela omkhulu kakhulu ezindlekweni zokuphila emhlabeni jikelele. Abantu baseNingizimu Afrika nabo badiniwe ukukhuphuka kwamanani ophethiloli, ukudla kanye nemikhiqizo ebalulekile. 2.2. Sonke kudingeka ukuthi sibambisane, sisizane futhi sigcine izinsiza zethu kulesi sikhathi esinzima. Uhulumeni wenza konke okusemandleni ukuhlinzeka ngosizo kuwo wonke umuntu, ikakhulukazi labo abadla imbuya ngothi.2.3. IBhangengodla lethu laseNingizimu Afrika elisebenza kahle, eliqinile futhi elizimele lisiza ukuba yihawu lomphakathi ukuthi ungacekelwa phansi ukwehla kwamandla emali ngokuthi iyigcine isesilinganisweni esibekiwe; okungaphansi kwalokho okubhekane namanye amazwe amaningi njengamanje.2.4. IKhabhinethi yamukele isinqumo somnyango weZamafa kuZwelonke ukwelula isikhathi sokuncishiswa kweNtela Kaphethiloli i-General Fuel Levy (i-GFL). I-GFL yehliswa nge-R1.50 ilitha elilodwa ngoMbasa nangoNhlaba, futhi lizoqhubeka kusuka mhla lu-1 kuNhlangulana kuze kube umhla wesi-6 kuNtulikazi 2022. 2.5. IKhabhinethi iphinde yamukela isinqumo seKhomishini Yokuncintisana sokuqapha ngeso lokhozi amanani okudla okusemqoka, ikakhulukazi ukuthi amabhizinisi kumele abe nezizathu ezibonakalayo zokukhuphula amanani.3. UMhlangano Wezamabhizinisi phakathi kweJalimani neNingizimu Afrika 3.1. IKhabhinethi yamukele imiphumela yoMhlangano Wezamabhizinisi phakathi kweJalimani neNingizimu Afrika, ebivumelana nohlelo lomsebenzi obandakanya ukusebenzisana kwezimboni ezingangcolisi imvelo, ubuchwepheshe bezimoto ezihamba ngogesi kanye nehayidrojini engangcolisi imvelo. 3.2. Umhlangano uphinde wavumelana 'ngombukiso' ozokwenziwa ngobuchwepheshe be-inthanethi wokuqhakambisa amathuba eNingizimu Afrika kumabhizinisi amaningi aseJalimani, ukuthuthukiswa kwamakhono embonini eyakha izimoto yalapha ekhaya, izindlela zokusebenza ezehlukene kumathuba okukhiqiza kanye nokwabelana ngamakhono obuchwepheshe.3.3. IJalimani ingomunye wabalingani bethu ababaluleke kakhulu kwezohwebo kanye nomtshalizimali ohamba phambili emikhakheni eminingi yaseNingizimu Afrika, kusuka emkhakheni wezimoto kuya emishinini yezimayini ephambili, kusuka kwezolimo kuya emkhakheni wezezimali.3.4. IKhabhinethi iphinde yamukela ukusungulwa kweNkundla Yabantu Abamnyama Yokuthunyelwa Kwempahla Kwamanye Amazwe i-Black Exporters Network nguMnyango Wezohwebo, Izimboni Nokuncintisana (i-DTIC), ukwakha ubumbano kumafemu abantu abamnyama njengamanje athumela izimpahla ezenziwe kuleli kwamanye amazwe omhlaba. Le nkundla izovumela ukwabelana ngolwazi, isipiliyoni nendlela yokusebenza, futhi yakhela phezu kwempumelelo yoHlelo Losozimboni Abamnyama. 4. Ezamandla 4.1. Ukutholakala kwezamandla kwesikhathi eside kukhuthazwe kakhulu kulandela ukuthengiswa kwe-Unit 4 eSiteshini Sikagesi saseKusile eMpumalanga. Lokhu kudluliswa kube ngenye yengqophamlando emizamweni ka-Eskom ukuletha uzinzo ohlelweni logesi futhi luzokwengeza ama-800 megawatt (ama-MW) kwisizinda sikagesi. 4.2. IKhabhinethi ikuphawulile ukuthi ukwakhiwa kwezingxenye zeziphehlimandla ezine kweziyisithupha sekuphothuliwe kumklamo weSiteshi Sikagesi eKusile. 4.3. IKhabhinethi yamukele ukwengezwa komthamo omusha wesiphehlimandla kwisizinda sogesi, lokhu okwaphunyeleliswa isinqumo sokuvumela abakhiqizi bogesi abazimele ukuthi bakhiqize ugesi. Uhulumeni usanda kusayina isivumelwano sokuthenga ama-150 MW omthamo wogesi kumkhiqizi wogesi ovuselelekayo, okuyi-Scatec ASA.5. UMkhandlu Oluleka Ngokuthuthukiswa Komnotho Wabantu Abamnyama (i-B-BBEE)5.1. IKhabhinethi yamukele ukuqokwa okwenziwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa koMkhandlu omusha wezwe we-B-BBEE.5.2. Lo mkhandlu wakhiwe ngabantu abahlukahlukene abasuka kumabhizinisi, izinyonyana zohwebo, izinhlangano zomphakathi kanye nezifundiswa, umsebenzi wabo okuzoba ukuhlahlela indlela uhulumeni ngokuguqulwa kwesimo somnotho.5.3. Ngesikhathi kube nenqubekelaphambili ebonakalayo ekubuyiseleni emuva ukuhlanekezelwa komnotho ngesikhathi sobandlululo, mningi umsebenzi okusamele wenziwe ekwenyuseni ukuphatha kwabantu abamnyama, ukuthuthukisa amakhono kanye nokusabalalisa amathuba okukhishwa kwemisebenzi ukuze kuzonikwa abesifazane abamnyama nentsha amathuba.6. Izikhukhula 6.1. Imizamo eqhubekayo kahulumeni yokuxhasa izifundazwe ezikhahlanyezwe izikhukhula zakamuva yenza umehluko omkhulu. Uhulumeni ubeke eqhulwini ukuhlinzeka ngokudla, amanzi kanye nezindawo zokufihla ikhanda kubantu abalahlekelwa izindawo zokuhlala nokulungiswa kwengqalasizinda eyonakele. Umsebenzi omkhulu uyaqhubeka ukubuyisela izidingonqangi ezifana namanzi, ugesi, ukuthuthwa kwendle kanye nodoti.6.2. Zibalelwa kwizigidi ezingama-R189.217 izimali ezisetshenziswa kuHlelo loKwakha Kabusha Izindawo Zasemijondolo okuhloswe ngalo ukwenza ngcono izinga lempilo kubahlali basemijondolo. 6.3. Isamba esengeziwe sezigidi ezingama-R733.086 sibekelwe ukuthi sisize ekusunguleni izindawo zokuhlala zabantu ezisimeme nezihlanganisiwe ngohlelo lweSibonelelo Sokuthuthukiswa Kwezindawo Zokuhlalisa Abantu. 6.4. IKhabhinethi yamukele usizo lwesihe oluvela ezweni lase-Qatar lokudla okusemathinini, izingubo zokugqoka, ama-generator, okokuhlanza amanzi, okokungenisa umoya ohlanzekile, amathende kanye nemikhiqizo yokwelapha. Lo mnikelo uzosiza izakhamuzi ezingaphezu kwezi-4 000 ezisahlaliswe okwesikhashana ezikhungweni zomphakathi. IKhabhinethi iphinde yamukela usizo lwesihe oluvela e-United Arab Emirates (e-UAE) lokudla okusemathinini kanye namanzi ukusiza labo abakhahlanyezwe izikhukhula zakamuva.7. Ukwethulwa kweSikhwama Sokusungula Imisebenzi Emphakathini7.1 IKhabhinethi yamukele ukwethulwa kweSikhwama Sokusungula Imisebenzi Emphakathini sivulwa yiNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni (i-IDC) ngokubambisana neHhovisi likaMongameli ne-DTIC. Ukweseka lokhu kuzohlinzeka ngamathuba omsebenzi afinyelela kwizi-50 000 kubantu abasha emsebenzini odingwa umphakathi owenziwa emiphakathini yendawo. 7.2 Lokhu kweseka kuzobandakanya ukunakekela ngokwezempilo nokomphakathi, usizo lokudla nesondlo olufana nokuphekela labo abaswele, ukugqugquzelwa kokufunda nokubhala, izinhlelo zokunakekelwa kwemvelo kanye nokuqedwa kokuguquguquka kwesimo sezulu kanye nemizamo yokweseka intsha. ISikhwama sizosiza amabhizinisi omphakathi futhi angabheke nzuzo angama-26.8. Ubugebengu nenkohlakalo 8.1. IKhabhinethi ikwamukele ukuboshwa kwabantu abaningi okuxhumene nokukhwabanisa, ukushushumbiswa kwemali kanye nenkohlakalo. Lokhu kubandakanya abasebenzi baphambilini bakahulumeni ezikhundleni eziphezulu, abanye ababhekene namacala ahlobene nokuphula uMthetho Wokuphathwa Kwezimali Zikahulumeni, we-1999 (uMthetho woku-1 we-1999). Lokhu kuboshwa - okubandakanya ukuboshwa kwalowo oyisikhulu soMnyango Wezasekhaya esikhungweni sokwamukela ababaleki i-Desmond Tutu Refugee Reception Centre ePitoli osolwa ngokwamukela intshontsho kowokufika kuleli - kuyisibonelo sokuthi akekho ongaphezu komthetho futhi abasebenzi abangathembekile ngeke babekezelelwe emkhakheni kahulumeni. 8.2. IKhabhinethi iphinde yamukela inqubekelaphambili eyenziwe ukubuyisa izelamani zakwa-Gupta, u-Rajesh no-Atul, eNingizimu Afrika. Lokhu kulandela ukuthi kamuva bekhalelwe ngamasongo kaSigonyela e-Dubai e-UAE emva kokuthi Inhlangano Yamazwe Yamaphoyisa (i-Interpol) iwuhlabe yawulawula. Lezi zelamani ziyafuneka eNingizimu Afrika ngezinsolo zokubandakanyeka ekuqhwagweni kwamandla ombuso, okufaka phakathi ukukhwabanisa kanye nokushushumbiswa kwemali. Izingxoxo phakathi kwabomthetho e-UAE naseNingizimu Afrika ngokubuyiswa kwabo ziyaqhubeka. Ukuboshwa kwabo kubonisa ukuzimisela kukahulumeni ukulwa nobugebengu nenkohlakalo ngaphandle kokwesaba ukwenzelela. 8.3. Lokhu kuboshwa kubonisa ukuthi inqubo nezindlela-kusebenza zisebenza ngempumelelo ukuthi ababhebhezeli bobugebengu babhekane namacala ezenzo zabo futhi kuqinisekisa ukuthi akekho ongaphezu komthetho. 8.4. IKhabhinethi iyawugxeka kakhulu umzamo osobala nje wokudicilela phansi umnotho wethu kanye nezwe lakithi kulandela ukonakaliswa okubi kwentambo kagesi kwi-Unit 1 eSiteshini Sogesi i-Matla sakwa-Eskom eMpumalanga. Lesi bekuyisigameko sesine okusolwa ukuthi ngesokucekela phansi esiteshini sogesi emva kokuthi kube nezigameko ezifanayo ezibikiwe kwezinye iziteshi zogesi ezintathu emavikini ambalwa edlule.8.5. Izibalo zakamuva zobugebengu zibonisa ukuthi kumele sisebenze kakhudlwana njengomphakathi ukuze senze ukuthi imiphakathi yethu iphephe. Lokhu kusikhumbuza ukuthi ukunciphisa ubugebengu kungumsebenzi womphakathi wonke kanye nathi sonke - kubandakanya amaphoyisa, abaholi bezepolitiki, imiphakathi, imindeni, osomabhizinisi, abasebenzi nomphakathi - kumele sidlale indima yethu ekulweni nobugebengu. 8.6. IKhabhinethi inethemba lokuthi izimali ezengeziwe ezibekwe eqhulwini nguNgqongqoshe Wamaphoyisa ezizoya eziteshini zamaphoyisa ezinamanani aphezulu amacala okubulala, awokudlwengula kanye nobunye ubugebengu obunodlame zizosiza ukuguqula isimo futhi kubuyise nokuphepha emiphakathini kuwo wonke umuntu.9. Ezakamuva nge-COVID-199.1. IKhabhinethi ikhumbuze wonke umuntu ukuthi i-COVID-19 ayikapheli futhi ubungozi bokutheleleka okusha buzokhula ngesikhathi sobusika. Kumele siqhubeke nokuqaphela ukuze sizozivikela thina kanye nabanye abantu. Lokhu kufaka phakathi ukuhlanza izandla noma ukusebenzisa isibulali-magciwane njalo nje, ukugqoka isifonyo uma ungaphakathi kwesakhiwo, ukugcina igebe elanele phakathi kwabanye abantu, ukuvula amafasitela ukuze kuzongena umoya ohlanzekile kanye nokugoma.10. INgqungquthela YoBumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-AU) 10.1. IKhabhinethi yamukele isimemezelo, izethembiso kanye nezibopho ezithathwe kwiNgqungquthela Eyingqayizivele ye-AU ebimayelana noBuphekula Nezinguquko ezingalandeli Umthethosisekelo e-Afrika ebibanjwe e-Malabo, e-Riphabhulikhi yase-Equatorial Guinea, ngoMgqibelo, mhla wama-28 kuNhlaba 2022.10.2. Abaholi base-Afrika bahlolisise izinsongo ezilokhu zibelesele, bahlolisisa izindlela zamanje zokubhekana nalokhu futhi bazinikela ekuqiniseni ukuphepha ngokubambisana kwamazwe angamalungu abhekene nobuphekula namavukela-mbuso.11. Isifo se-Monkeypox11.1. IKhabhinethi iqinisekise abantu baseNingizimu Afrika ukuthi iziphathimandla zethu zezempilo zimehlo mane ukuqapha ngeso lokhozi nokugwema isifo se-Monkeypox, kulandela ukuqubuka kwaso emazweni amaningi angajwayele ukuhlaselwa izifo. Yize kungakatholakali noma kungakabikwa muntu onalesi sifo eNingizimu Afrika, iziphathimandla zezempilo kuleli lizwe ziyaqhubeka nokubeka iso isimo.B. Isinqumo seKhabhinethi1. Ukukhulumisana nomphakathi ngezinyathelo zokubhekana nokuthengiswa okungekho emthethweni kwezinsalela zensimbi. 1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukuthi ukukhulumisana nomphakathi kuqale mayelana nezethulo zokunqanda ukuthengiswa okungekho emthethweni kwezinsalela zensimbi nensimbi uqobo. Ukwebiwa kwezinsalela zensimbi nezintambo zekhopha kwizingqalasizinda zomphakathi kuthunaza ukusebenza komnotho ngokwengeza izindleko ezinkulu.1.2. Okunye kwalokhu kuphazamiseka kubandakanya ukuthunyelwa kogesi kanye nezinsizakalo zezitimela ngenxa yokucekelwa phansi kojantshi. Kwengeza ezindlekweni zokuthutha kubagibeli ngenxa yokucekelwa phansi kwezokuthutha umphakathi. Izintambo zogesi ezicekelwe phansi futhi ezingaphephile ziletha ubungozi emiphakathini, ikakhulukazi ezinganeni. 1.3. IKhabhinethi ikhiphe umyalelo othi i-DTIC kumele ihole phambili lezi zinkulumo esikhathini esibekiwe, futhi ithole imibono kubantu basemphakathini nakwimikhakha efanele uhulumeni angayisebenzisa ukuqeda ukucekelwa phansi kwezingqalasizinda ezibalulekile zomnotho. Emva kwalokho, iKhabhinethi izobe seyimemezela izinyathelo ezigunyaziwe. C. Imicimbi ezayo1. Ingqungquthela Yomhlaba yeNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UN) Yokubambisana ngoBuchwepheshe Ekugcineni Ukuthula (i-PTPS) 1.1. INingizimu Afrika izosingatha i-PTPS yesithupha kuMkhandlu Wezesayensi Nocwaningo Lwezimboni ePitoli kusuka ngoLwesibili, mhla wama-21 kuya kuLwesihlanu, mhla wama-24 kuNhlangulana 2022. Kulindeleke ukuthi le ngqungquthela ihanjelwe izithunywa ezingama-300 ezivela emazweni angamalungu angama-50.1.2. Ingqungquthela le ihlanganisa bonke abezempi, amaphoyisa, kanye nezakhamuzi ezivela eMazweni Angamalunga e-UN ukuthi babe yimbumba ekusebenziseni ubuchwepheshe besimanjemanje, obuthuthukile kanye neminye imiqondo kulolu hambo oluholwa i-UN. Ingqungquthela izosetshenziswa njengenkundla yokwabelana ngolwazi nokuhlanganisa imiqondo yamazwe angamalungu e-UN ayingxenye yemizamo yokugcina ukuthula ngokusebenzisa ubuchwepheshe besimanje ekugcineni ukuthula. 2. IMiqhudelwano Kazwelonke Yesine Yeminyaka Emibili Yamakhono Omhlaba eNingizimu Afrika (i-WSZA) 2.1. IMiqhudelwano Kazwelonke Yesine Yeminyaka Emibili ye-WSZA iyaqhubeka e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre KwaZulu-Natali kusuka mhla wesi-7 kuya mhla we-10 kuNhlangulana 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Senyusa Ukukhiqizwa Kwezingcweti Kwikhuluminyaka lama-21”. 2.2. Umcimbi usetshenziswa ukukhuthaza amakhono ezingcweti njengomkhakha womsebenzi ongakhethwa kanjalo nokuvuleleka kulabo okungasetshenziswana nabo nemboni. Uphinde wasetshenziswa ukuhlola amazinga ethu okufundelwa komsebenzi nokuthuthukiswa kwezingcweti ngaphezu kokukhulumela ukwenyusa imisebenzi yezingcweti njengemisebenzi ehamba phambili abafundi abangazikhethela yona. D. Umyalezo1. Amazwi enduduzo IKhabhinethi ihlanganyele noMongameli u-Ramaphosa ekudluliseni amazwi enduduzo eMndenini Wasebukhosini nasesizweni soBukhosi bamaMpondo kulandela ukukhothama kweNgonyama iNkosi uZanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ah Zanozuko!). E. AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikeziwe izimvume ezifanelekile.1. Mnu Jacob Ganny Mbele njengoMqondisi-Jikelele (u-DG) kuMnyango Wezimbiwa Nezamandla. 2. Nks Pumeza Nwabisa Nodada njengePhini loMqondisi-Jikelele: Kwezokuphathwa Kwamahlathi eMnyangweni Wezamahlathi, Ezokudoba kanye Nemvelo.3. Nks Susan Mafanedza Masapu njengoMeluleki Wombuso Wezomthetho Omkhulu kuMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo. 4. Nks Doris Tshepe njengoKhomishana kwiKhomishini Yezokuncintisana. 5. Dkt Alex Mahapa njengoMeluleki Okhethekile oqashwe ngokuphelele weBamba likaNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo. 6. Ummeli u-Rams Ramashia njengoMeluleki Okhethekile ongaqashiwe ngokugcwele weBamba likaNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo. Imibuzo: Nks Phumla Williams – uSomlomo Wekhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano WeKhabhinethi wangoLwesithathu, mhla ziyisi-8 kuNhlangulana 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-08-june-2022-9-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu 1. Ikhonomi 1.1. Khabinete yi amukerile ku humelela ka kahle ka nkarhi wa sweswi ka ku nghenelela ka tiko loku kongomisiweke eka ku nyanyula ku kula ka ikhonomi. Ku ya hi tinhlayo ta ku pfumaleka ka mitirho ta nkarhi wa sweswi kusuka eka Tinhlayohlayo eAfrika-Dzonga, ku pfumaleka ka mitirho swi ye ehansi kusuka eka 35.3 wa tiphesente eka kotara ya vumune ya 2021 kuya eka 34.5 wa tiphesente eka kotara yo sungula ya 2022. Mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho lowu ndlandlamukisiweke wu ye ehansi kotara ya vumbirhi hi ku landzelelana. Mivuyelo ya mitirho leyikulukumba kutlula hinkwayo yi ve kona eka vukorhokeri bya miganga na vanhu, vumaki na mabindzu. 1.2. Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko eka kotara yo sungula ya 2022 swi kule hi 1.9% leswi yisaka sayizi ya ikhonomi ya hina eka tilevhele ta nkarhi wa loko ku nga si va na ntungukulu. Eka kotara leyi, sekitara ya vumaki hi yona a yi tirha kahle yi ri na ku tlakuka eka ku endliwa ka petirolo na tikhemikali, swakudya na swakunwa, na ntsopfu na michini.1.3. Mivuyelo leya le xikarhi yi komba leswaku ikhonomi ya hina ya ha tiyile na leswaku ku nghenelela ko fana na Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na ku Vuyelerisa Ikhonomi ku le ku kuleni. Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo ku seketela mabindzu ya le migangeni na vumaki hi ku xava swimakiwa swa le migangeni na vukorhokeri. 1.4. Khabinete yi tlhele yi amukela xiboho xa ejensi yo pima ya S&P Global xo pfuxeta malangutekelo ya xuma lexi ngheneke xa Afrika-Dzonga – kusuka eka ku tshamiseka ku ya eka ku va kahle. Ejensi yo pima yi tlhele yi tiyisisa mipimo ya swikweleti swa le matikweni mambe swa nkarhi wo leha na mali ya laha tikweni eka BB minus na BB hi ku hambana ka swona. 2. Ku durha ka swilaveko swa rihanyo2.1. Ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) na ntlimbo wa le misaveni hinkwayo lowu yaka emahlweni swi ve na ntshikelelo wo tikisa eka ku durha ka ku durha ka ku hanya emisaveni hinkwayo. Vanhu va Afrika-Dzonga na vona va hele matimba hi ku tlakuka ka mixavo ya mafurha, swakudya na swilaveko swa nkoka. 2.2. Hinkwerhu hi lava ku khomisana, ku pfunana na ku hlayisa swipfuno swa hina eka nkarhi lowo tika. Mfumo wu endla hinkwaswo leswi kotekaka ku nyika mphalalo eka vanhu hinkwavo, ngopfungopfu lava nga swela.2.3. Bangikulu ya Afrika-Dzonga leyi tirhaka kahle, leyi tiyeke na ku va leyi tiyimelaka yi le ku pfuneni ku sirhelela rixaka eka mihlaselo ya inifulexini hi ku endla leswaku yi tshama yi ri eka vunavi bya mpakaniso wo khuma; ehansi swinene ka leswi matiko man’wana yo tala ya hlanganaka na swona eka nkarhi wa sweswi.2.4. Khabinete yi amukela xiboho xa Vutamelankwama bya Rixaka xo yisa emahlweni engetelo wa ku hungutiwa ka Xibalo xa Mafurha xo Angarhela (GFL). GFL xi hungutiwile hi R1.50 hi litara hi Dzivamisoko na Mudyaxihi, naswona xi ta ya emahlweni xi hungutiwa kusukela hi 1 Khotavuxika kufikela 6 Mawuwani 2022. 2.5. Khabinete yi tlhela yi amukela xiboho xa Khomixini ya Mphikizano xo veka tihlo swinene eka mixavo ya swakudya swa nkoka, ngopfungopfu ndzulamiselo wa leswaku mabindzu ya fanele ku kota ku hlamusela ku tlakusa ka wona ka mixavo.3. Foramu ya Bindzu ya Japani-Afrika-Dzonga 3.1. Khabinete yi amukele mivuyelo ya Foramu ya Japani-Afrika-Dzonga leya ha ku vaka kona, leyi nga pfumelelana na nongonoko wa mitirho wo tilavela swa vona swa xiyimo xa le henhla lowu katsaka ku tirhisana eka ku endliwa ka tifeme ta rihlaza, tithekinoloji ta mimovha yo tirhisa gezi na hayidirojeni ya rihlaza. 3.2. Foramu yi tlhele yi pfumelelana na ‘pfhumba ro tivisa’ ra le moyeni ku komba vanhu va Afrika-Dzonga swivandlanene swa mabindzu ya le Japani, nhluvukiso wa swikili eka indasitiri ya vumaki bya mimovha ya laha tikweni, mitirho yo hambanahambana eka swivandlanene swa vumaki na ku cincisana ka mitokoto ya swa xithekiniki.3.3. Japani hi yin’wana ya vatirhisani va hina va nkoka eka swa mabindzu naswona i muvekisi wo rhangela eka tisekitara to hlayanyana ta laha Afrika-Dzonga, leti hambanaka kusuka eka mimovha kuya eka michini ya vucelamigodi leyi antswisiweke, na kusuka eka mabindzu ya vurimi ku ya eka vukorhokeri bya timali.3.4. Khabinete yi tlhela yi amukela ku tumbuluxiwa ka Netiweke ya Vaxaviseri va Matiko ya le Handle va Vantima hi Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano (dtic), ku hlanganisa tifeme ta vantima leti eka nkarhi wa sweswi ti xavisaka tinhundzu leti nga endliwa laha tikweni eka swiphemu swin’wana sa misava. ‘Netiweke leyi yi ta endla leswaku ku va na ku avelana vuxokoxoko, ntokoto na tindlela to tiva maendlelo, naswona yi aka ehenhla ka ku humelela ka Nongonoko wa swa Vamaki wa Vantima. 4. Eneji 4.1. Vuhlayiseki bya hina bya eneji ya nkarhi wo leha byi nyikile matimba swinene endzhaku ka ku hundzisiwa ka xibindzu ka Yuniti ya 4 eka Xitichi xa Gezi xa Kusile eMpumalanga. Ku hundzisiwa loku ku fungha ndzimakulu yin’wana eka matshalatshala ya Eskom yo tshamisekisa sisiteme ya gezi naswona swi ta engetela 800 ya timegawati (MW) eka giridi ya gezi. 4.2. Khabinete yi lemuke leswaku ku akiwa ka mune ehenhla ka tsevu wa tiyuniti ta vutumbuluxi swi fikisiwile emakumu eka phurojeke ya Xitichi xa Gezi xa Kusile. 4.3. Khabinete yi amukele ku engeteleriwa ka sayizi ya vutumbuluxi lebyintshwa eka giridi, leswi swi nga endle leswaku swi kotekaka hikwalaho ka xiboho xo pfumelela vaendli va gezi lava tiyimeleke ku endla gezi. Sweswi mfumo wu sayinile ntwanano wo xava sayizi ya 150 MW eka muendli wa gezi leri pfuxetekaka, Scatec ASA.5. Khansele yo Tsundzuxa eka ku Nyika Matimba ya Ikhonomi eka Vantima ko Angarhela (B-BBEE)5.1. Khabinete yi amukele ku thoriwa ka Khansele yo Tsundzuxa tiko eka B-BBEE leyintshwa hi Phuresidente Cyril Ramaphosa.5.2. Khansele yi vumbiwile hi ntlawa wa vanhu vo hambanahambana kusuka eka mabindzu, mihlangano ya vatirhi, mihlangano leyi kumekaka emigangeni na swidyondzeki, lava nga ta va na vutihlamuleri byo letela mfumo hi mayelana na ku cinca ka ikhonomi.5.3. Hambileswi ku nga va na ku humelela lokukulu eka ku cinca vuxisi bya mfumo wa xihlawuhlawu eka ikhonomi, ka ha ri na ntirho wo tala lowu faneleke ku endliwa wo engetela vulawuri bya vufambisi bya vantima, ku tlakusa nhluvukiso wa swikili na ku ndlandlamuxa maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri ku nyika swivandlanene eka vavasati va vantima na vantshwa.6. Mikhukhulo6.1. Matshalatshala ya mphalalo ya mfumo lama yaka emahlweni eka swifundzakulu leswi hlaseriweke eka mikhukhulo yo onhetela leya ha ku humelelaka ya le tiseni ka nkhumbo wa nkoka. Mfumo wu rhangise emahlweni ku nyikiwa ka swakudya, mati na vutumbelo eka vanhu lava nga ha riki na ko tshama na ku lunghisiwa ka miako leyi onhakeke. Ntirho lowukulu wu le ku yeni emahlweni ku vuyelerisa vukorhokeri bya nkoka byo fana na mati, gezi, nkululo na ku rhwariwa ka thyaka.6.2. Kwalomu ka R189, 217 ya timiliyoni yi le ku tirhisiweni ku Antswisa Nongonoko wa Tindhawu ta Swidakana lowu kongomisiweke eka ku antswisa nkoka wa vutomi bya vatshami va le swidakanini. 6.3. R733, 086 wa timiliyoni to engetela ti averiwile hi ku tirhisa Mali ya Mpfuneto wa Nhluvukiso wa Matshamelo ya Vanhu ku pfuna eka ku tumbuluxiwa ka matshamelo ya vanhu lama kotaka ku ya emahlweni na ku hlanganisiwa. 6.4. Khabinete yi amukele mpfuneto wa nhlayiso kusuka eka Mfumo wa Qatar hi ndlela ya swakudya, swambalo, tijeneretara, swo basisa mati, swo pfuna ku hefemula, matende na swiphakeriwa swa vutshunguri. Munyikelo lowu wu ta vuyerisa vaaki vo tlula 4 000 lava vekiweke swa nkarhinyana eka tisenthara ta nhlayiso ta le mugangeni. Khabinete yi tlhele yi amukela mpfuneto wa nhlayiso kusuka eka United Arab Emirates (UAE) hi xivumbeko xa swakudya na mati ku pfuna vaxanisiwa va mikhukhulo leya ha ku vaka kona.7. Ku Simekiwa ka Nkwama wa Nhluvukiso wa Vanhu7.1 Khabinete yi amukele ku simekiwa ka Nkwama wa Mitirho ya Vanhu hi Nhlangano wa Nhluvukiso wa Vumaki (IDC) hi ku tirhisana na Hofisi ya Phuresidente na dtic. Nseketelo lowu wu ta tisa swivandlanene swa mitirho ya nkarhinyana eka vantshwa vo fika eka 50 000 hi ntirho lowu pfunaka eka vanhu lowu nga eku endliweni emigangeni ya laha tikweni. 7.2 Nseketelo lowu wu ta katsa rihanyu na nhlayiso wa muganga, swakudya na nseketelo wa swakudya swo aka miri swo tanihi makhixi yo phakela swakudya, ntlakuso wo kota ku hlaya no tsala, minongonoko yo byala swimila na yo vevukisa ku cinca ka tlilayimete xikan’we na migingiriko yo seketela vantshwa. Nkwama lowu wu ta seketela 26 wa mabindzu ya le migangeni na lama nga riki ya mpindzulo.8. Vugevenga na vukungundzwana 8.1. Khabinete yi amukele ku khomiwa ka vanhu vo hlayanyana hi mayelana na vumbabva, ku tumbeta swihlovo swa mali na vukungundzwana. Leswi swi katsa khale ka vatirhela mfumo va xiyimo xa le henhla na le ka mihlangano ya mfumo, lava van’wana va vona va langutaneke na swihehlo leswi fambelanaka na ku tluriwa ka Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Mfumo, 1999 Nawu wa 1 wa 1999). Ku khomiwa – loku katsaka ka mutirhi wa Timhaka ta Xikaya eka Desmond Tutu Refugee Reception Centre ePitori loyi ku hehliwaka leswaku u amukerile hakelo yo ba mati tingwenya ti etlela kusuka eka muaki wa tiko ra le handle – i vumbhoni bya ntiyiso wa leswaku ku hava munhu loyi a nga ehenhla ka nawu na leswaku ku hava ndhawu ya vatirhi vo ka va nga tshembekangi eka sekitara ya mfumo. 8.2. Khabinete yi tlhela yi amukela ku humelela loku nga endliwa eka ku vuyisela vamakwavo va ka Gupta, Rajesh, na Atul laha Afrika-Dzonga. Leswi swi landzela ku khomiwa ka vona loku ka ha ku endliwaka eDubai eka UAE endzhakukaloko Nhlangano wa Maphorisa wa Vugevenga bya Matiko ya Misava (Interpol) wu nyikile swileriso swa ku laveka ka vona. Vamakwavo lava va laveka eAfrika-Dzonga hi mayelana na xiave xa vona lexi ehleketeleriwaka xa ku khumbeka ka vona eka ku tekiwa ka vulawuri bya mfumo, ku katsa na vumbabva, ku tumbeta swihlovo swa mali leyi nga kumiwa hi tindlela toka ti nga ri enawini. Mikanelo exikarhi ka tiejensi ta nsindziso wa nawu eUAE na Afrika-Dzonga hi mayelana na ku vuyisiwa ka vona laha tikweni yi le ku yeni emahlweni. Ku khomiwa ka vona swi komba ku tiyimisela ka mfumo ku lwisana na vugevenga na vukungundzwana handle ka nchavo kumbe ku teka tlhelo. 8.3. Ku khomiwa loku ku komba leswaku maendlelo na tindlela ti tirha hi ku hetiseka ku endla leswaku vaonhi va byarha vutihlamuleri bya swendlo swa vona swo homboloka no tiyisisa leswaku ku hava munhu loyi a nga ehenhla ka nawu. 8.4. Khabinete yi sole ndzingeta lowu nga erivaleni wo lava ku tekela ehansi ikhonomi na tiko ra ka hina ku landzela ku onhiwa lokukulu ka tikhebulu eka Yuniti ya 1 ya Xitichi xa Gezi xa Eskom xa Matla eMpumalanga. Leswi a ku ri xendlo xa vumune xa ku onha loku ehleketeleriwaka eka xitichi lexa gezi endzhakukaloko swendlo leswi fanaka swi mangariwile eka switichi swin’wana swinharhu swa gezi eka mavhiki mangarimangani lama nga hundza.8.5. Tinhlayohlayo ta vugevenga leta ha ku humesiwaka i xikombiso xa leswaku hi boheka ku tirha hi matimba tanihi rixaka ku endla leswaku miganga ya hina yi hlayiseka swinene. Ntiyiso lowu wu hi tsundzuxa leswaku ku hunguta vugevenga i vutihlamuleri bya rixaka na leswaku hinkwerhu ka hina – ku katsa na maphorisa, varhangeri va tipolitiki, vaaki, mindyangu, van’wamabindzu, vatirhi na mihlangano ya vaaki – hi fanele ku va na xiphemu lexi hi xi endlaka ku lwisana na vugevenga. 8.6. Khabinete yi na ku tshemba leswaku timali to engetela leti rhangisiweke emahlweni hi Hofisi ya Holobye wa Maphorisa eka switichi swa Maphorisa leswi nga na nhlayo ya le henhla ya ku dlaya, ku pfinya na vugevenga byin’wana lebyi nga na madzolonga ti ta pfuna ku cinca swiyimo na ku tumbuluxa miganga leyi nga hlayiseka swinene eka vanhu hinkwavo.9. Vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na COVID-199.1. Khabinete yi tsundzuxe vanhu hinkwavo leswaku COVID-19 a yi herisiwanga naswona mixungeto ya mitluletavuvabyi yintshwa yi ta tlakuka hi nkarhi wa nguva ya vuxika. Hi boheka ku ya emahlweni hi teka magoza yo sirhelela lama faneleke hinkwawo ku tisirhelela hina na vanhu van’wana. Magoza lama ya katsa ku hlamba kumbe sanithayiza swandla mikarhi hinkwayo, ku ambala masiki loko hi ri endzeni ka miako, ku siya mpfhuka lowu hlayisekeke exikarhi ka vanhu, ku pfula mafasitere leswaku ku va na nkhuluko wa moya na ku sawutisiwa.10. Samiti ya Nhlangano wa Afrika (AU)10.1. Khabinete yi amukele swihlambanyo, vutiboheleri na vutinyiketeri leswi amukeriweke eka Samiti leyi nga Tolovelekangiki ya AU hi mayelana na Vutherorisi na ku Cinca loku nga Fambelaniki na Vumbiwa eAfrika leyi a yi khomeriwe eMalabo, Rhiphabuliki ya Equatorial Guinea, hi Mugqivela, 28 Mudyaxihi 2022.10.2. Varhangeri va Afrika va hlahluve mixungeto leyi phikelelaka, va kambele tindlela to angula ta nkarhi wa sweswi na ku tinyiketela ku tiyisa vusirheleri byo hlanganeriwa bya matiko lama nga swirho lama nga langutana na vutherorisi na vuseketeri lebyi tlurisaka mpimo lebyi fambisanaka na madzolonga.11. Vuvabyi bya Marhudaxintohe11.1. Khabinete yi tshembisa vanhu va Afrika-Dzonga leswaku vulawuri bya hina bya rihanyo byi tshama byi vambe ngoma ku veka tihlo na ku sivela vuvabyi bya marhudaxintohe, endzhaku ka ku sungula ka byona ematikweni lama tivekaka ma nga ri na byona. Hambileswi ku nga hava mhangu ya ku va na byona leyi nga kumiwa kumbe ku mangariwa laha Afrika-Dzonga kufikela sweswi, vulawuri bya swa rihanyo laha tikweni byi ya emahlweni byi veka tihlo swinene eka xiyimo.B. Swiboho swa Khabinete1. Ku vulavurisana na vaaki hi mayelana na magoza yo tirhana na ku xavisiwa loku nga riki enawini ka tinsimbi leti nga ha tirhiki 1.1. Khabinete yi pfumelele leswaku ku va na ku vulavurisana na vaaki hi mayelana na swiringanyeto swo tshimbisa ku xavisiwa ka tinsimbi leti nga tirhiki na timetali leti phurosesiweke leti nga kumiwa hi ndlela yo ka yi nga ri enawini. Ku yiviwa ka tinsimbi leti nga ha tirhiki na tikhebulu ta koporo eka swimakiwakulu swa mfumo swi kavanyeta matirhelo ya ikhonomi hi ku vanga ku durheriwa lokukulu.1.2. Yin’wana ya mikavanyeto yi katsa mphakelo wa eneji na vukorhokeri bya le swiporweni hikwalaho ka tindlela ta swiporo leti onheteriweke. Swi vanga ku durheriwa ka swifambo ko engetela eka vakhandziyi hikwalaho ka ku kavanyetiwa ka vutleketli bya vakhandziyi va siku na siku. Tikhebulu ta gezi leti nga onhiwa na ku va ti nga sirhelelekangi swi tisa nxungeto wa vuhlayiseki eka vaaki, ngopfungopfu vana. 1.3. Khabinete yi lerise leswaku dtic yi fanele ku rhangela mikanerisano hi nkarhi wo koma, na ku kuma mavonelo ya vaaki na tisekitara leti faneleke hi mayelana na magoza lama tirhaka kahle lama mfumo wu nga ma tirhisaka ku herisa ku onheteriwa ka swimakiwakulu swa ikhonomi swa nkoka. Endzhakukaswona, Khabinete yi ta tivisa magoza lama nga pfumeleriwa. C. Swiendleko leswi Taka1. Simphoziyamu ya Matiko ya Misava ya Xinakulobye xa Thekinoloji eka ku Hlayisa Ku Rhula (PTPS) ya Vun’we bya Tinxaka (UN) 1.1. Afrika-Dzonga yi ta rhurhela PTPS ya vu6 eka Khansele ya Ndzavisiso wa Sayense na Vumaki ePitori kusukela hi Ravumbirhi 21 kufikela Ravuntlhanu 24 Khotavuxika 2022. Ku languteriwile leswaku ku ta va na 300 wa varhumiwa kusuka eka matiko ya 50 lama nga swirho.1.2. Simphoziyamu leyi yi hlanganisa hinkwavo lava nga na ku tsakela va mavuthu, maphorisa, na vaaki kusuka eka Matiko lama nga Swirho swa UN ku tirhisana eka matirhiselo ya tithekinoloji leti antswisiweke, ta ximanguvalawa na minongoti eka timixini to famba va tirha ematikweni leti rhangeriweke hi UN. Simphoziyamu leyi yi ta tirhisiwa tanihi pulatifomo yo avelana vuxokoxoko na ku ta na mianakanyo ya matiko lama nga swirho swa UN lama khumbekaka eka matshalatshala yo hlayisa ku rhula hi mayelana na matirhiselo ya tithekinoloji leta ha ku kumiwaka eka timixini to hlayisa ku rhula. 2. Mphikizano wa Rixaka wa Malembe Mambirhi Man’wana na Man’wana wa WorldSkills South Africa (WSZA) wa vu4 2.1. Mphikizano wa Rixaka wa Malembe Mambirhi Man’wana na Man’wana wa WSZA wa vu4 wu le ku khomiweni eInkosi Albert Luthuli International Convention Centre eKwaZulu-Natal kusukela 7 kufikela 10 Khotavuxika 2022 ehansi ka nkongomelo: “Ku Tlakusa ku Kumiwa ka Vatirhi va Mitirho ya Mavoko va Malembexidzana ya vu21”. 2.2. Xiendleko lexi xi tirhisiwa ku tlakusa swikili swa vatirhi va mitirho ya mavoko tanihi ntirhovutomi wa kahle lowu nga hlawuriwaka xikan’we na ku pfula swinakulobye leswi nga kotekaka eka indasitiri leyi. Xi tlhela xi tirhisiwa ku hlahluva tilevhele ta vuleteri bya hina bya le ntirhweni na nhluvukiso wa vatirhi va mitirho ya mavoko hi ku engetela eka ku seketela ku tekiwa ka mitirhovutomi ya vatirhi va mitirho ya mavoko tanihi mitirhovutomi yo sungula leyi hlawuriwaka hi swichudeni. D. Mahungu1. MichaveleloKhabinete yi tikatsa Phuresidente Ramaphosa hi ku hundzisa michavelelo eka Ndyangu wa Vukosi na rixaka ra Mfumo wa amaMpondo endzhaku ka rifu ra Muchaviseki Hosinkulu Zanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ndhavezitha Zanozuko!). Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 8 Khotavuxika 2022Ku thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1. Ttn Jacob Ganny Mbele tanihi Mulawurinkulu (DG) eka Ndzawulo ya Swipfuno swa Swicelwa na Eneji. 2. Mnn Pumeza Nwabisa Nodada tanihi Xandla xa DG: Malawulelo ya Swihlahla eka Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu.3. Mnn Susan Mafanedza Masapu tanihi Mutsundzuxinkulu wa swa Nawu eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa. 4. Mnn Doris Tshepe tanihi Khomixinara eka Khomixini ya Mphikizano. 5. Dkd Alex Mahapa tanihi Mutsundzuxi wo Hlawuleka wa nkarhi hinkwawo wa Holobye wo Khomela wa Vukorhokeri bya Mfumo na Vulawuri. 6. Adv Rams Ramashia tanihi Mutsundzuxi wo Hlawuleka wa nkarhinyana wa Holobye wo Khomela wa Vukorhokeri bya Mfumo na Vulawuri. Swivutiso: Manana Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 8 Khotavuxika 202", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-ravunharhu-8-khotavuxika-202-9-jun" }

{ "text": "A. Ditaba tse Itlhommeng Pele1. Moruo1.1. Kabinete e ananetse kgatelopele tsa morao tjena tse kgothatsang, maitekong a mmuso ao sepheo ka ona e leng ho kgothaletsa kgolo ya moruo. Ho ya ka dipalopalo tsa morao tjena tsa tlhokeho ya mosebetsi tse tswang ho ba Dipalopalo Afrika Borwa, tlhokeho ya mosebetsi e fokotsehile ho tloha dipersenteng tse 35.3 kotareng ya bone ya 2021 ho ya dipersenteng tse 34.5 kotareng ya pele ya 2022. Ke kotara ya bobedi jwale sekgahla se atolositsweng sa tlhokeho ya mosebetsi se fokotseha. Mesebetsi e mengata e fumanwe makaleng a ditshebeletso tsa baahi le a setjhaba, makaleng a tlhahiso le a bohwebi. 1.2. Tlhahiso yohle ya kahara naha kotareng ya pele ya 2022 e hodile ka persente tse 1.9% mme sena sa lekanya moruo wa rona le nakong ya pele ho sewa sena. Kotareng eo, lekala la tlhahiso e bile lona le sebetsang ka matla mme le bile le kgolo tlhahisong ya petroliamo le dikhemikhale, dijo le dino, le dimethale le metjhini. 1.3. Phaello tsena tse itekanetseng di bontsha hore moruo wa rona o ntse o le matla le hore maiteko a kang Leano la Tlhophisobotjha le Tsoseletso ya Moruo a ntse a matlafala. Kabinete e ipiletsa ho bohle ho tshehetsa dikgwebo le diindasteri tsa lehae ka ho reka dihlahiswa le ditshebeletso tsa tsona. 1.4. Kabinete e boetse e ananetse qeto ya mokgatlo wa ditekolo wa S&P Global ya ho lekolabotjha maemo a Afrika Borwa a ho kgona ho lefa melato ya yona – ho tloha maemong a tsitsitseng ho ya ho a matle. Mokgatlo ona o boetse o behile bokgoni ba naha ba ho lefa melato ya ditjhelete tsa dinaha tse ding ho BB minus le ya tjhelete ya kwano ho BB.2. Theko ya tsa ho Iphedisa 2.1. Lefu la Coronavirus (COVID-19) le ntwa e ntseng e tswela pele lefatsheng di bile le kameho e matla thekong ya tsa ho iphedisa lefatsheng ka bophara. Maafrika Borwa le ona a tsieditswe ke theko e nyolohang ya mafura, dijo le tse ding tsa bohlokwa. 2.2. Re lokela ho sebetsa mmoho, re thusane re boele re baballe disebediswa tsa rona nakong tsena tse boima. Mmuso o etsa ka hohle kamoo o ka kgonang kateng ho thusa bohle, haholoholo ba futsanehileng. 2.3. Banka ya Afrika Borwa e Kgolo e sebetsang hantle, e matla le e ikemetseng e thusa ho sireletsa setjhaba ditlamoraong tsa boleng ba tjhelete ka ho tsitlallela infleishene e seng batsi; e tlase ha ho bapiswa le ya dinaha tse ding. 2.4. Kabinete e ananetse qeto ya Matlotlo a Naha ya ho eketsa nako ya ho fokotswa ha Lekgetho la Mafura la Kakaretso (GFL). GFL e fokoditswe ka R1.50 bakeng sa litara ya mafura ka Mmesa le Motsheanong, mme sena se tla tswela pele le ho tloha ho la 1 Phuptjane ho ya ho la 6 Phupu 2022. 2.5. Kabinete e boetse e ananetse qeto ya Khomeshene ya Ditlhodisano ya ho beha ditheko tsa dintho tsa bohlokwa leihlo, haholoholo pehelo ya hore dikgwebo di lokela ho fana ka mabaka a ho eketsa ditheko tsa dihlahiswa. 3. Kopano ya tsa Kgwebo ya Japan le Afrika Borwa 3.1. Kabinete e ananetse diphetho tsa Kopano ya morao ya tsa Kgwebo ya Japan le Afrika Borwa, eo ho yona ho dumellanweng ka lenaneo le leholo la mosebetsi le kenyeletsang tshebedisano ho tlisweng ha diphetoho ho tsa tikoloho, ditheknolojing tsa dipalangwang tsa motlakase le mehlodi ya motlakase ya tsa tlhaho. 3.2. Kopanong ho boetse ho dumellanwe ka hore ho be le letsholo la marangranng la ho hlakisa menyetla e teng Afrika Borwa ho beng ba dikgwebo ba Japan, ntshetsopele ya boiphihlelo indastering ya lehae ya tlhahiso ya makoloi, menyetla ya tlhahiso le phapanyetsano ya boiphihlelo ho tsa tekgniki. 3.3. Japan ke e nngwe ya dinaha tseo e leng balekane ba bohlokwa kgwebisanong le rona mme e tsetela haholo makaleng a fapaneng Afrika Borwa, ho tloha ho tsa tlhahiso ya makoloi ho ya metjhining e tswang pele ya merafong, le ho tloha ho kgwebo ho tsa temothuo ho ya ditshebeletsong tsa ditjhelete. 3.4. Kabinete e boetse e ananetse ho thehwa ha Mokgwatshebetso wa Barekisetsi ba Dinaheng tse ding ba Batho ba Batsho ke Lefapha la Kgwebisano, Diindasteri le Ditlhodisano (dtic), molemong wa ho kopanya difeme tse romelang thepa e entsweng naheng ena dinaheng tse ding lefatsheng. Mokgwatshebeso ona o tla thusa kabelanong ya tlhahisoleseding, bokgoni le tsebo, mme o tsamaya mehlaleng ya dikatleho tsa Lenaneo la Beng ba Diindasteri ba Batho ba Batsho.4. Eneji 4.1. Mehato ya rona ya ho netefatsa boteng ba motlakase o sa timeng nako e telele e matlafaditswe kamora hore ho nehelanwe ka Karolo ya 4 ya Sebaka sa ho Fehla Motlakase sa Kusile, Mpumalanga. Ho nehelana hona ke letshwao la phihlello ya bohlokwa matsapeng a Eskom a ho tsitsisa mokgwatshebetso wa motlakase mme ho tla eketsa dimekawate (MW) tse 800 keriting ya matla. 4.2. Kabinete e elelletswe hore kaho ya dikarolo tse nne tsa tse tsheletseng tsa ho fehla motlakase e phethetswe projekeng ya Kusile ya ho Fehla Motlakase. 4.3. Kabinete e ananetse ho eketswa ha bokgoni bo bong ba ho fehla motlakase keriting, e leng ntho e kgonahaditsweng ke ho dumella bahlahisi ba motlakase ba ikemetseng hore ba hlahise motlakase. Mmuso o sa tswa saena tumellano ya ho reka dimekawate tse 150 ho Scatec ASA, bao e leng bahlahisi ba motlakase o tswang mehloding ya tlhaho. 5. Lekgotla la Boeletsi la Matlafatso ya Batho ba Batsho e Batsi Moruong (B-BBEE)5.1. Kabinete e ananetse ho kgethwa ha Lekgotla le letjha la naha la Boeletsi la B-BBEE.5.2. Lekgotla le na le batho ba bangata ba tswang makaleng a kgwebo, mekgatlo ya basebetsi, mekgatlo ya baahi le ditheo tsa thuto e hodimo, ba tla thusa ho tataisa mmuso ho tlisweng ha diphetoho moruong. 5.3. Leha ho bile le kgatelopele e kgahlisang e molemong wa ho lokisa tse senyehileng nakong ya mmuso wa kgethollo, ho sa na le tse ngata tse lokelang ho etswa ho matlafatsa botsamaisi ba batho ba batsho, ho matlafatsa ntshetsopele ya bokgoni le ho atolosa phumano ya thepa le ditshebeletso molemong wa ho neha batjha le basadi ba batho ba batsho menyetla.6. Dikgohola 6.1. Dithuso tse ntseng di tswella tsa mmuso diprovenseng tse anngweng ke dikgohola di etsa phapang e kgolo. Mmuso o behile pele phumantsho ya dijo, metsi le botshabelo bakeng sa batho ba tlaletsweng ke naha, le ho lokiswa ha meralo ya ditshebeletso e senyehileng. Ho sebetswa ka matla ho tsoseletsa ditshebeletso tsa motheo tse kang metsi, motlakase, bohlweki le tsamaiso ya dikgwerekgwere. 6.2. Ke tjhelete e ka bang dimiliyone tse R189, 217 e sebediswang Lenaneong la Ntlafatso ya Mekhukhu leo ka lona sepheo e leng ho fetola boleng ba bophelo ba ba phelang mekhukhung. 6.3. Ho boetse ho na le dimiliyone tse R733, 086 tsa Ntshetsopele ya Nyehelo ya Phumantsho ya Matlo tse tla thusa ho thehweng ha bodulo ba moshwelella le bo momahaneng ha batho. 6.4. Kabinete e ananetse thuso ya botho e tswang naheng ya Qatar ya dijo, diaparo, di-generator, dihlwekisametsi, metjhini e thusang bakudi ho phefumoloha, ditente le disebediswa tsa bongaka. Nyehelo ena e tla thusa batho ba fetang 4 000 ka palo ba fuweng bodulo ba nakwana ditsing tsa tlhokomelo tsa baahi. Kabinete e boetse e ananetse thuso ya botho e tswang United Arab Emirates (UAE) ya dijo le metsi ho thusa mahlatsipa a dikgohola. 7. Ho Thehwa ha Letlole la Ntshetsopele ya Setjhaba7.1 Kabinete e ananetse ho thehwa ha Letlole la Mesebetsi ya Setjhaba ke Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Diindasteri (IDC) o sebedisana le lefapha la Bookamedi le dtic. Tshehetso ena e tla thusa ho theha menyetla ya mesebetsi ya nakwana bakeng sa batjha ba ka bang 50 000, e leng mesebetsi e tla tswela setjhaba molemo e etswang metseng. 7.2 Tshehetso e tla kenyeletsa tlhokomelo ya bophelo bo botle le ya baahi, dijo le phepo e ntle ka mokgwa wa dibaka tsa ho phehela batho, ntshetsopele ya ho ngola le ho bala, mananeo a ho hlokomedisa ka tsa tikoloho le a ho lwantsha diphetoho maemong a lehodimo mmoho le maiteko a ho tshehetsa batjha. Letlole le tla tshehetsa dikgwebo tse 26 tsa baahi le tse sa iketsetseng phaello. 8. Bosenyi le Bobodu 8.1. Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha batho mabapi le diketso tsa manyofonyofo, ho patwa ha mehlodi ya ditjhelete tse seng molaong le bobodu. Ba tshwerweng ba kenyeletsa bao e neng le bahlanka ba hodimo mmusong le dikgwebong tsa mmuso, mme ba bang ba bona ba tobane le diqoso tse kenyeletsang ho tlolwa ha Molao wa Botsamaisi ba Ditjhelete tsa Setjhaba, 1999 (Molao wa 1 wa 1999). Ho tshwarwa ha batho bana ho kenyeletsang le ho tshwarwa ha mohlanka wa Lefapha la Ditaba tsa Kahara Naha, Setsing sa Kamohelo ya Baphaphathehi sa Desmond Tutu, Pretoria, ya belaellwang ka ho nka tjotjo ho letswantle, ke bopaki ba hore ha ho motho eo molao o sa tlo mo fihlela mme ha ho sebaka sa basebetsi ba sa tshepahaleng lekaleng la setjhaba. 8.2. Kabinete e boetse e ananetse kgatelopele e bonahalang pusetsong ya baena ba ha Gupta, Rajesh le Atul, Afrika Borwa. Sena se latela ho tshwarwa ha morao ha bona Dubai, UAE, kamora hore Mokgatlo wa Matjhaba wa Mapolesa a Bosenyi (Interpol) o ntshe ditsebiso tsa ho ba batla. Bobedi bona bo a batleha Afrika Borwa mabapi le seabo sa bona ho hatjweng ha mmuso, ho kenyeletsa manyofonyofo le ho patwa ha mehlodi ya ditjhelete tse seng molaong. Ditherisano pakeng tsa mekgatlo ya tshebetso ya molao ya naha ya UAE le Afrika Borwa ka pusetso ya bona naheng ya rona di tswela pele. Ho tshwarwa ha bona ke sesupo sa maikemisetso a mmuso a ho lwantsha bosenyi le bobodu ntle le tshabo kapa leeme. 8.3. Ho tshwarwa ha bona ke sesupo sa metjha le mekgwa e sebetsang hantle ya hore ba belaellwang ka bosenyi ba ikarabelle diketsong tsa bona tse mpe le ho netefatsa hore ha ho ya kahodima molao. 8.4. Kabinete e nyatsitse boiteko bo se nang dihlong ba ho kgella mmuso le naha ya rona fatshe kamora hore ho senngwe hampe kheibole Karolong ya 1 ya Seteishene sa ho Fehla Motlakase sa Matla sa Eskom, Mpumalanga. E ne e le ketsahalo ya bone ya tshenyo e belaellwang seteisheneng sa ho fehla motlakase kamora hore diketsahalo tse tshwanang le eo di tlalehwe diteisheneng tse ding tse tharo dibekeng tse mmalwa tse fetileng.8.5. Dipalopalo tsa morao tjena tsa diketso tsa bosenyi ke pontsho ya hore re tlameha ho leka ka matla re le setjhaba ho etsa hore ho be le polokeho metseng ya rona. Dintlha tsena di re hopotsa hore ho lwantsha bosenyi ke boikarabelo ba setjhaba le hore kaofela ha rona, ho kenyeletsa mapolesa, baetapele ba dipolotiki, baahi, malapa, beng ba dikgwebo, basebetsi le mekgatlo ya baahi, re lokela ho ba le seabo twantshong ya bosenyi. 8.6. Kabinete e na le tshepo ya hore ditjhelete tse ding tse behetsweng thoko ke Lefapha la Mapolesa bakeng sa diteishene tsa mapolesa tse nang le palo e hodimo ya melato ya dipolao, dipeto le diketso tse ding tsa bosenyi ba dikgoka, di tla thusa ho fetola maemo le ho tlisa polokeho metseng. 9. Tsa Morao tsa COVID-199.1. Kabinete e hopoditse bohle hore COVID-19 ha e so fele mme dikotsi tsa tshwaetso tse ntjha di tla eketseha nakong ya mariha. Re tlameha ho tswela pele ho nka mehato ya bohlokwa ya ho itshireletsa le ba bang. E kenyeletsa ho hlapa kapa ho hlwekisa matsoho kgafetsa, ho rwala semonkwana ha o le kahara moaho, ho se atamelane le ba bang, ho bula difenstere hore ho kene moya le ho enta. 10. Seboka sa African Union (AU) 10.1. Kabinete e amohetse tsebahatso, boitlamo le boinehelo bo ananetsweng Sebokeng se sa Tlwaelehang sa AU sa Boferekanyi le Diphetoho tse sa Tsamaelaneng le Molaotheo Afrika se neng se tshwaretswe Malabo, Republic of Equatorial Guinea, ka Moqebelo wa la 28 Motsheanong 2022.10.2. Baetapele ba Afrika ba lekotse ditshoso tse pheelletseng, ba lekola mekgwa ya jwale ya ho di arabela mme ba itlama ho matlafatsa polokeho ya dinaha tseo e leng ditho tsa AU tse tobaneng le boferekanyi le bongangele. 11. Lefu la Monkeypox11.1. Kabinete e tiiseditse Maafrika Borwa hore balaodi ba rona ba tsa bophelo bo botle ba malala a laotswe ho beha leihlo le ho thibela lefu la Monkeypox kamora hore le qhome dinaheng tse se nang lona. Leha ho se motho ya fumanweng a na le lefu lena Afrika Borwa, balaodi ba tsa bophelo bo botle naheng ba tswela pele ho beha maemo ana leihlo. B. Qeto ya Kabinete1. Puisano le Setjhaba ka Mehato ya ho Sebetsana le Kgwebo e seng Molaong ya Masalla a Ditshepe 1.1. Kabinete e tjhaetse monwana hore ho be le dipuisano le setjhaba mabapi le ditshisinyo tsa ho thibela kgwebo ya masalla a ditshepe tse utswitsweng le tse lokisitsweng. Boshodu ba masalla a ditshepe le dikheibole tsa koporo meralong ya ditshebeletso ya setjhaba bo sitisa tshebetso ya moruo ka ho baka ditjeho tse hodimo.1.2. Tse ding tsa ditshitiso di kenyeletsa tshitiso ya phepelo ya motlakase le ditshebeletso tsa diterene ka lebaka la diporo tse sentsweng. Ho sitisa tsamaiso ya dipalangwang tsa bapalami ho eketsa ditefello tsa ho tsamaya. Dikheibole tsa motlakase tse sentsweng le tse sa bolokehang di kotsi ho baahi, haholoholo bana. 1.3. Kabinete e laetse dtic ho etella pele dipuisano bakeng sa nako e itseng, le ho nonya maikutlo a setjhaba le makala a loketseng, ka mehato e sebetsang hantle eo mmuso o ka e kenyang tshebetsong ho thibela ho senngwa ha meralo ya ditshebeletso ya bohlokwa. Kamora moo, Kabinete e tla tsebahatsa mehato e tjhaetsweng monwana. C. Diketsahalo tse Tlang 1. Seboka sa Matjhaba se Mabapi le Theknoloji Polokong ya Kgotso (PTPS) sa Matjhaba a Kopaneng (UN) 1.1. Afrika Borwa e tla tshwara seboka sa Botshelela sa PTPS Lekgotleng la Diphuputso tsa Saense le Diindasteri Pretoria ho tloha ka Labobedi la la 21 ho ya ho Labohlano la la 24 Phuptjane 2022. Ho lebelletswe baromuwa ba 300 ba tswang dinaheng tse 50 tseo e leng ditho sebokeng sena. 1.2. Seboka se kopanya ba nang le thahasello ho tswa sesoleng, sepoleseng, le batho ka kakaretso Dinaheng tseo e leng Ditho tsa Matjhaba a Kopaneng molemong wa hore ba sebetse mmoho tshebedisong ya ditheknoloji tsa sejwalejwale le tse tswetseng pele le dikgopolotaba matsholong a poloko ya kgotso a Matjhaba a Kopaneng. Seboka se tla sebediswa jwaloka lepatlelo la ho abelana ka tlhahisoleseding le ho qothisana lehlokwa bakeng sa dinaha tseo e leng ditho tsa UN tse nang le seabo matsholong a ho boloka kgotso ka tshebediso ya ditheknoloji tsa morao tjena matsholong ana. 2. Tlhodisano ya Naha e Tshwarwang Kamora Dilemo tse Pedi e tla Tshwarwa Lekgetlo la Bone ya WorldSkills South Africa (WSZA) 2.1. Ho tshwerwe Tlhodisano ya Naha ya Kamora Dilemo tse Pedi ya Bone ya WSZA, Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre, KwaZulu-Natal ho tloha ka la 7 ho ya ho la 10 Phuptjane 2022 tlasa mookotaba: “Ntlafatso ya Tlhahiso ya ba Etsang Mesebetsi ya Matsoho Mongwahakgolong wa bo-21”. 2.2. Ketsahalo ena e sebedisetswa ho ntlafatsa boiphihlelo ba batho ba etsang mesebetsi ya matsoho jwaloka mosebetsi o ka phedisang motho le ho lebisa tshebedisanong le ba bang indastering ena. Ketsahalo ena e boetse e sebedisetswa ho lekola boemo ba boithuto ba mosebetsi le ntshetsopele ya ba etsang mesebetsi ya matsoho hodima ho kgothaletsa ho kgethwa ha mesebetsi ya matsoho jwaloka kgetho ya pele ya baithuti ba rona. D. Molaetsa1. MatshedisoKabinete le Mopresidente Ramaphosa ba lebisitse matshediso Lelapeng la Boreneng le setjhabeng sa Borena ba Maphoto kamora ho hlokahala ha Motlotlehi Morena e Moholo Zanozuko Tyelovuyo Sigcau. E. KhiroHo tlameha hore ho netefatswe mangolo a thuto a ba hirwang mme ho netefatswe le hore ba ha ba e so ka ba tlola molao. 1. Monghadi Jacob Ganny Mbele jwaloka Molaodi-Kakaretso (DG) Lefapheng la Diminerale le Eneji. 2. Mme Pumeza Nwabisa Nodada jwaloka Motlatsa-Molaodi-Kakaretso (DDG): Botsamaisi ba Meru Lefapheng la Meru, Botshwasi le Tikoloho.3. Mme Susan Mafanedza Masapu jwaloka Moeletsi ya ka Sehloohong wa Mmuso wa Molao Lefapheng la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo. 4. Mme Doris Tshepe jwaloka Mokhomeshenara Khomesheneng ya Ditlhodisano. 5. Ngaka Alex Mahapa jwaloka Moeletsi ya Ikgethang wa nako tsohle ho Letona le Tshwereng Mokobobo lefapheng la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso.6. Moadvokheiti Rams Ramashia jwaloka Moeletsi ya Ikgethang wa dinako tse itseng wa Letona le Tshwereng Mokobobo lefapheng la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso.Dipatlisiso: Mme Phumla Williams – Mmuedi wa KabineteSelfounu: 083 501 0139 ", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro la la 8 Phuptjane 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/tlaleho-ya-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-la-la-8-phuptjane-2022-9-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. Zomnotho 1.1. IKhabinethi yamukele ituthuko ekarisako yamhlapha yokungenelela kwesizwe ekuhloswe ngakho ukuqinisa ukukhula komnotho. Ukuya ngokweembalobalo ezikhutjhwe mhlapha mayelana nokutlhayela kwemisebenzi liZiko leemBalobalo leSewula Afrika (i-StatsSA), ukuphela kwemisebenzi kwehla ukusukela kumaphesende ama-35.3 ekoteni yesine yomnyaka wee-2021 ukuya kama-34.5 ekoteni yokuthoma yomnyaka wee-2022. Izinga elinabileko lokutlhayela kwemisebenzi lehlile emakoteni amabili ngokulandelana. Inzuzo ekulu ngemisebenzi kube semikhakheni yemisebenzi yomphakathi neyezehlalakuhle, yokukhiqiza neyerhwebo. 1.2. IPahla ePheleleko yangeKhaya (i-GDP) ekoteni yokuthoma yomnyaka wee-2022 ikhule nge-1.9% okubuyisela umnotho welizwe lekhethu esigeni sangaphambi kokwehla kukamabhubhisa oyi-corona. Kilekota, umkhakha wokukhiqiza ngiwo oqinise umnotho khulu ngokukhula ekukhiqizweni kweembaseli namakhemikhali, ukugoma neenselo, amamethali nemitjhini. 1.3. Lokhukuhluma okulingeneko kutjengisa ukuthi umnotho welizwe lekhethu usesenamandla nokobana amano wokufaka isandla njengeHlelo lokwAkha kabuTjha nokuVuselela umNotho (i-ERRP) kungezeleleka amandla. IKhabinethi ikhombela woke umuntu ukusekela amabhizinisi namabubulo wangekhaya ngokuthenga imikhizo eyenziwe ekhayapha. 1.4. IKhabinethi yamukele godu isiqunto sesikhungo sokulinganisa i-S&P Global sokubuyekeza izinga lobujamo beemali zeSewula Afrika – ukusukela kobunzinzileko ukuya kobukarisako. Isikhungo sokulinganisa sivumelene namazinga wesikolodo semali yangaphandle neyangaphakathi ezingeni le-BB minus nele-BB ngokulandelana. 2. Iindleko Zokuphila 2.1. Umabhubhisa wesiFo seNgogwana i-Corona (i-COVID-19) nenturhu eragako ephasini zibe nomthelela omkhulu eendlekweni zokuphila ephasini zombelele. AmaSewula Afrika nawo akhulelwe yihloko ngokukhula kweentengo zeembaseli, ukugoma neensetjenziswa eziqakathekileko. 2.2. Sidinga ukubambisana soke, sisizane songe iinsetjenziswa zethu kilesisikhathi esibudisi. Urhulumende wenza ngakho koke okusemandlenakhe ukwethula woke umuntu umthwalo, khulukhulu labo abanganabuyo.2.3. IBhanga yethu eKulu esebenza kuhle nenamandla isiza ukuvikela umphakathi ekurhayilweni yi-infleyitjhini ngokuthi ihlale ezingeni eliqothelweko; ngaphasi khulu kunelamanye amazwe. 2.4. Ikhabinethi yamukele isiqunto seZiko leeMali zeliZwe ukwelula isikhathi sokwehlisa umThelo weemBaseli (i-GFL). I-GFL yehliswe nge-R1.50 ilitha eenyangeni uSihlabantangana noMrhayili, godu isikhatheso sizokwelulwa ukuya phambili ukusukela ngomhla wo-1 kuMgwengweni ukufikela ngomhla we-6 kuVelabahlinze wee-20222.5. IKhabinethi yamukele godu isiqunto seKomitjhini yePhaliswano sokuqalisisa iintengo zokugoma okuphilwa ngakho, khulukhulu isiqalelelo esisekela amabhizinisi nakakhuphula iintengo. 3. Ikundla Yezamabhizinisi Hlangana KweSewula Afrika NeJapan3.1. IKhabinethi yamukele umphumela weKundla yezamaBhizinisi weSewula Afrika neweJapan ebeyibanjwe mhlapha, evumelene ngehlelo lomsebenzi oncamileko elifaka hlangana ukusebenzisana ngokuvula amabubulo akhandela ukusilaphazeka kwebhoduluko, itheknoloji yeenkoloyi zegezi nehayidrojini ehlwengileko. 3.2. Ikundla le ivumelene godu ‘ngomkhangiso’ wethungelelwano levidiyo ukuveza amathuba weSewula Afrika nakabanye abosomabhizinisi be-Japan, ukuthuthukiswa kwamakghonofundwa emabubulweni weenkoloyi walapha ekhethu, imikhakha yezemisebenzi ekukhiqizeni nokwabelana ngelemuko lezecwephetjhe. 3.3. I-Japan ingomunye wabarhwebelani bethu abaqakathekileko nabasisimali abakhamba phambili emikhakheni yeSewula Afrika, ukuthoma ngeenkoloyi, imitjhinini yeemayini yezinga eliphezulu, zokulima nezeemali. 3.4. IKhabinethi yamukele godu ukusungulwa kweThungelelwano labaThengiseli bangaPhandle babaNtu abaNzima (i-Black Exporters Network) elisungulwe mNyango wezeRhwebo, amaBubulo nePhaliswano (i-dtic), ukuhlanganisa amabubulo wabantu abanzima njenganje abathumela imikhiqizo yabo yangekhaya kamanye amazwe. Ithungelelwaneli lizokukghonakalisa ukwabelana ngelwazi, ilemuko namakghono, lakhela godu phezu kwepumelelo yeHlelo laboSomabubulo abaNzima.4. Zamandla 4.1. Amano wethu wokufumana amandla isikhathi eside asekeleke khulu ngemva kokudluliselwa ephikweni lezerhwebo kwe-Unit 4 yePhawa iKusile eseMpumalanga. Lokhukudluliswa kungelinye iliqhasilinganiso emizameni ye-Eskom yokunzinzisa ihlelo lokuphehlwa kwegezi, kanti lizokungezelela ama-800 wama-megawatt (MW) ethungelelwaneni lokuphehlwa kwegezi. 4.2. Ikhabinethi itjheje ukuthi ukwakhiwa kwamayunithi amane aphehla igezi kasithandathu sele kuphelile kilephrojekthi yePhawa iKusile. 4.3. IKhabinethi yamukele ukungezelelwa okutjha kwamandla kilelithungelelwano lokuphehla igezi, okuphunyeleliswe siqunto sokuvumela abaphehli begezi abazijameleko ukuthi baphehle igezi. Urhulumende usandukutlikitla isivumelwano sokuthenga ama-MW ali-150 kumphehli wegezi ozijameleko, i-Scatec ASA.5. UmKhandlu Oweluleka Ngokuhlonyiswa Kwabantu Abanzima Ngamandla Womnotho (i-B-BBEE) 5.1. IKhabinethi yamukele ukubeka kwakaMengameli Cyril Ramaphosa umKhandlu omutjha oLuleka nge-B-BBEE elizweni lekhethu. 5.2. Umkhandlu lo wakhiwe babantu abahlukileko ngokwamabhizinisi, iinhlangano zabasebenzi, iinhlangano ezinzinze emphakathini nabosolwazi bezefundo, abazokuthwala umsebenzi wokubonisa urhulumende ngokutjhugululwa komnotho. 5.3. Nanyana ibonakala nje indima esele yenziwe ukubuyisela emva ukudungwa komnotho njengoba wadungwa mbuso webandlululo (i-apartheid) nje, kodwana usesemnengi umsebenzi ekusafanele wenziwe ukwandisa isandla sokulawula sabantu abanzima, nokuphakamisa amakghonofundwa kunye nokunabisa ihlelo lokuthengwa kwepahla kobanyana abantu abasikazi babantu abanzima nelutjha bazokuvulekelwa mathuba. 6. Iinkhukhula 6.1. Inendima ebonakalako imizamo karhulumende esaragako yokubethula umthwalo abantu abacaphazelekileko eemfundeni lapho kusandukusahlela khona iinkhukhula. Urhulumende ukwenze kwaba liqaloqangi ukunikela ngokudla, amanzi nobusithelo kilabo abasele banganabuyo nokulungiswa komthangalasisekelo owonakeleko. Sewuthomile umsebenzi omkhulu wokulungisa nokuvuselela ukutholakala kweensetjenziswa ekuphilwa ngazo, njengamanzi, igezi kunye nokukhanjiswa/nokulahlwa kweenzibi. 6.2. Imali epheze ibe ziingidi ezi-R189, 217 isetjenziselwa iHlelo lokuVuselela iiNdawo zokuHlaliswa kwabaNtu ngazo okuzokwenziwa ngcono ipilo yabantu abahlala emikhukhwini. 6.3. Singezelelwe ngeengidi ezima-R733, 086 isiBonelelo sokuThuthukisa ukuHlaliswa kwabantu nokusiza ekwakhiweni kweendawo zabantu ezihlalekako. 6.4. IKhabinethi yamukele isizo lemBusweni we-Qatar elikukudla, izambatho, amajenereyitha, iinhlanzekisi zamanzi, imitjhini yokuphefumula, amatende nemitjhoga. Lomnikelo uzokusiza izakhamuzi ezingaphezu kwee-4 000 ezisaje zifihliswe ihloko eendaweni zokutjheja umphakathi. Ikhabinethi yamukele godu isizo lezehlalakuhle elibuya elizweni i-United Arab Emirates (UAE) ngokunikela ngokugoma namanzi ukusiza abongazimbi beenkhukhula zamhlapha. 7. Ukuvulwa Kwesikhwama Sokuthuthukisa Umphakathi 7.1 IKhabinethi yamukele ukuvulwa kwesiKhwama sokuBonelela umPhakathi ongaSebenziko yiHlangano eThuthukisa amaBubulo (i-IDC) ngokutjhebisana ne-Ofisi kaMengameli kunye ne-dtic. Lelisekelo lizokuvulela abantu abatjha abapheze babe zii-50 000 amathuba wokuvala iinkhala emsebenzini olisizo emphakathini weendawo ngeendawo. 7.2 Lelisekelo lizokufaka hlangana ukutjhejwa kwepilo nehlalakuhle yomphakathi, ukusekela amano wokunikela ngokudla okunepilo njengeendawo eziphekela abanganabuyo isopo, ukukhuthaza isiko lokutlola nokufunda, ukutjala namahlelo wokukhandela ukusilaphazeka kwebhoduluko kunye namano wokusekela ilutjha. Lesisikhwama sizokusekela amabhizinisi womphakathi ama-26 angasebenzeli inzuzo. 8. Ubulelesi Nekohlakalo 8.1. IKhabinethi yamukele ukubotjhwa kwabantu abambadlwana mayelana nokukhwabanisa, ukukhukhuthiswa kweemali nekohlakalo. Hlangana nezaphulamthethwezi kubalwa nabasebenzi abakhe baba ziimphathimandla zeenkhundla eziphakemeko zembusweni nezamabubulo wombuso, abanye babo baqalene nemilandu yokuphula umthetho wokuphathwa kweeMali zomBuso (umthetho Nomboro 1 wee-1999). Ukubotjhwa kwabo – abafaka hlangana umsebenzi womNyango wezaNgekhaya e-Desmond Tutu Refugee Reception Centre ePitori, ngezwangobatjho yokufunjathiswa liphandle – kufakazela ukuthi akunamuntu ongehla komthetho godu nokuthi asinayo indawo yabasebenzi abakhohlakeleko eminyangweni yombuso. 8.2. IKhabinethi yamukele godu iragelophambili ngemizamo yokubuyiselwa ngeSewula Afrika kwezelamani zakwa-Gupta, u-Rajesh no-Atul. Lokhu kuza ngemva kokubotjhwa kwabo mhlapha e-Dubai e-UAE ngemva kobana iHlangano yezamaPholisa yePhasiloke (i-Interpol) yakhupha iinyeleliso eziburhaba ngokufunwa kwabo ziimphathimandla zomthetho zeSewula Afrika. Izelamanezi ziyafunwa eSewula Afrika mayelana neensolo ngendima yazo ekugolweni kombuso, okufaka hlangana ukukhwabanisa nokukhukhuthiswa kweemali. Iyaraga imikhulumiswano yokubuyiselwa kwabo eSewula Afrika hlangana nama-ejensi wokuthotjelwa komthetho e-UAE neweSewula Afrika. Ukubotjhwa kwabo kutjengisa ukuzimisela kukarhulumende ukulwisana nobulelesi nekohlakalo ngaphandle kokwesaba nokuthatha ihlangothi. 8.3. Ukubotjhwa lokhu kutjengisa ukuthi umsebenzi neendlela lezi zisebenza ngefanelo ukwenza abasolwa baziphendulele ngezenzo zabo ezihlubayezako nokuqinisekisa ukuthi akunamuntu ongehla komthetho. 8.4. IKhabinethi isole umzamo osemtarini wokugiribeza umnotho wethu nelizwe ngemva kokulinyazwa kumbi kwekhebula e-Unit 1 ePhawa iMatla yakwa-Eskom eMpumalanga. Ngalesisehlakalo kilephawa besele kusisehlakalo sesine esisolwa ngokugiribeza ngemva kokubikwa kwezehlakalo ezifanako ezibikwe kamanye amaphawa amathathu eemvekeni ezidlulileko. 8.5. Iimbalobalo ezikhutjhwe mhlapha ngobulelesi zilitshwayo lokuthi kufuze sikuqinise khudlwana esikwenzako simphakathi ukuphephisa umphakathi wethu. Lokhu kusikhumbuza ukuthi ukwehlisa ubulelesi kumsebenzi womphakathi nokuthi soke – kufaka hlangana amapholisa, abarholi bepolotiki, imiphakathi, imindeni, abosomabhizinisi, abasebenzi neenhlangano zomphakathi – kufuze silime indima yethu ekulwisaneni nobulelesi. 8.6. IKhabinethi inesiqiniseko sokuthi iimali ezingezelelweko ezibekwe njengeqalontanzi mNyango wezamaPholisa ukuqalelela amapolisteyitjhi ngalesisibalo esiphezulu sokubulawa kwabantu, ukukata nobunye ubulelesi obunelunya, zizokusiza ekutjhugululeni ubujamo nokwakha imiphakathi ephephileko kizo zoke iindawo. 9. Zamvanje Nge-COVID-199.1. IKhabinethi ikhumbuze woke umuntu ukuthi i-COVID-19 ayikabukutjhatjalaliswa godu ingozi yokutheleleka ngobutjha izokwanda ebusika nje. Kumele sirage nokuzivikela besivikele nabanye abantu. Lokhu kufaka hlangana ukuhlamba namkha ukuhlanzekisa izandla njalonjalo, ukufaka imaski lokha umuntu nakangaphakathi komakhiwo, ukuqalangana nabanye abantu, ukuvula amafesdiri kubethe ummoya nokuhlaba. 10. UmHlangano Weenkhulu WeHlanganisela YamaZwe We-Afrika (i-AU) 10.1. IKhabinethi yamukele isimemezelo, iinthembiso neembopho eziphasiswe mHlangano oKhethekileko we-AU onqophe ukukhulumisana ngezehlo zokuVukelwa kwemiBuso nokuTjhugululwa kwemiBuso ngokungasimThetho e-Afrika, ogade ubanjwe e-Malabo, eRiphabhligi ye-Equatorial Guinea, ngoMgqibelo, ngomhla wama-28 kuMrhayili wee-2022. 10.2. Abarholi be-Afrika baqalisise ukuthusela okuthuwelelako, batjheja iindlela zagadesi zokuthatha amagadango wokuqalana nomraro lo, godu bazibophelela ukuqinisa ukuphepha kwamazwe amalunga aqalene nobuphekula kunye nenturhu yobuzwikaliphikiswa namavukelambuso. 11. Isifo i-Monkeypox 11.1. IKhabinethi iqinisekise amaSewula Afrika ukuthi iimphathimandla zethu zezepilo ziyelele khulu ukutjheja nokukhandela isifo i-Monkeypox, ngemva kokwehla kwaso emazweni ambalwa lapho isifesi singakarhagali ngokurhatjheka nokho. Nanyana singakabukuvez’ihloko eSewula Afrika namkha singakabukubikwa, iimphathimandla zepilo zitjheje ziyelele, zibeke ilihlo elibukhali ngobujamo bezinto. B. IinQunto zeKhabinethi1. Imihlangano nemiphakathi ngamagadango wokulwisana nokuthengiswa kwamatlhere nokhunye okusasimbi nokusasenke 1.1. IKhabinethi ivumele ukubanjwa kwemihlangano yemiphakathi ngeemphakamiso zokwalelwa kokuthengiswa kwamatlhere nokhunye okusasimbi nokusasenke okutholakele ngokungasimthetho. Ukwetjiwa kwamatlhere nokhunye okusasimbi nokusasenke neendrada zekoporo kumthangalasisekelo womphakathi kuliya ukusebenza komnotho ngoba kukhuphula iindleko zibe phezulu okwesabekako. 1.2. Okhunye ukuliyeka nokurarana kwezinto okubangwa kukwetjiwa kwezinto ezisasimbi, nezisasenke nekoporo kuliyeka kokuphakelwa kwegezi nokujama kweentimela ngenca yokugiribezwa kwesiporo. Lokhu kungezelela iindleko zeenthuthi ebakhwelini ngokuphazamiseka kweenthuthi. Amakheyibuli wegezi agiribeziweko nangakavikelwa aba yingozi emphakathini, khulukhulu ebantwaneni. 1.3. IKhabinethi ilayele ukuthi i-dtic kufuze idose phambili imikhulumiswano nokufuna amazizo womphakathi nemikhakha ethintekako ngamagadango aqinileko angaphunyeleliswa ngurhulumende ukuphelisa ukugiribezwa komthangalasisekelo womnotho oqakathekileko, ngesikhathi esibekiweko. Ngemva kwalokho iKhabinethi izokumemezela ngamagadango avunyelweko. C. Iminyanya Ezako1. UmHlangano Wekulumiswanombono YezokuThula EmaZweningamazwe (i-PTPS) Wokusebenzisana Ngethekhnoloji KweHlangano YeenTjhaba EziBumbeneko (i-UN) 1.1. ISewula Afrika izokubamba i-PTPS yesithandathu emacabazini womKhandlu wezokuRhubhulula ngeSayensi namaBubulo (i-CSIR) ePitori ngeLesibili ngomhla wama-21 ukufikela ngeLesihlanu ngomhla wama-24 kuMgwengweni wee-2022. Kulindelwe abantu abama-300 bamazwe ama-50. 1.2. Umhlangano lo uhlanganisa boke abanerhuluphelo kezokuvikela, emapholiseni nezakhamuzi zamazwe amalunga we-UN ukuthi basebenzisane ngokusetjenziswa kwethekhnoloji ethuthukileko emisebenzini edoswa phambili yi-UN. Lomhlangano uzokusetjenziswa njengekundla yokwabelana ngelwazi nokubonisana emalangeni we-UN aqalene nomsebenzi wokuletha ukuthula ngokusebenzisa ithekhnoloji yesimanjemanje. 2. Iphaliswano Lesine I-WorldSkills South Africa (WSZA) Laqobe Minyaka Emibili LeliZweloke 2.1. Iphaliswano Lesine i-WSZA laQobe miNyaka miBili leliZweloke libanjelwe e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre KwaZulu-Natala ukusukela ngomhla we-7 ukufikela kumhla we-10 kuMgwengweni wee-2022 ngaphasi kommongondaba othi: “Ukukhutjhulwa Kwamandla Wokukhiqiza Kwabosokghonofundwa Bomsebenzi Wezandla BomNyakakhulu Wama-21.” 2.2. Lomnyanya usetjenziselwa ukukhuphula amakghonofundwa wemisebenzi yezandla njengomsebenzi webizelo omuhle, nokuvula itjhebiswano nebubulweli. Usetjenziselwa godu nokuhlola amazinga wamabhizinisi wethu nokuthuthukiswa kwemisebenzi yezandla ngaphezu kokukhuphula amabizelo womsebenzi wezandla uthathwe njengewokuthoma bafundi bethu. D. Umlayezo1. Amezwi WokududuzaIKhabinethi ihlanganyele noMengameli uRamaphosa ekudluliseni amezwi wokududuza esiGodlweni nesitjhabeni soMbuso wamaMpondo ngemva kokucima kwelanga iNgwenyama uZanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ah Zanozuko!). E. UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UNom. Jacob Ganny Mbele esikhundleni sokuba mNqophisi Zombelele (i-DG) eMnyangweni weZenjiwa naMandla. 2. UMm. Pumeza Nwabisa Nodada esikhundleni sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele: ZokuPhathwa kwamaHlathi emNyangweni wezamaHlathi, zokuThiya nezeBhoduluko.3. UMm. Susan Mafanedza Masapu esikhundleni sokuba mLuleki wezomThetho omKhulu womBuso emNyangweni wezobuLungiswa nokuThuthukiswa komThethosisekelo. 4. UMm. Doris Tshepe esikhundleni sokuba nguKomitjhinara weKomitjhini yezePhaliswano. 5. UDorh. Alex Mahapa esikhundleni sokuba Mluleki wasaFuthi kumJaphethe kaNgqongqotjhe wemiSebenzi yomBuso nokuPhatha. 6. U-Adv. Rams Ramashia esikhundleni sokuba mLuleki wesiKhatjhana kamJaphethe kaNgqongqotjhe wemiSebenzi yomBuso nokuPhatha. Imibuzo ingathunyelwa: kuMma uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethi ", "title": "IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi WangeLesithathu, 08 KuMgwengweni Wee-2022", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-wangelesithathu-08-kumgwengweni-wee-2022-9-jun-2022" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango1. Ikonomi 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza mveledziso dza zwezwino dzi vhuedzaho shango dzo tetshelwaho u khwaṱhisa nyaluwo ya ikonomi. U ya nga figara dza vhushayamishumo dza zwezwino dzi bvaho kha Tshitatisitiki Afrika Tshipembe, vhushayamishumo ho tselafhasi u bva kha 35.3 phesenthe kha kotara ya vhuṋa ya 2021 u ya kha 34.5 phesenthe kha kotara ya u thoma ya 2022. Tshikalo tsha vhushayamishumo tshe tsha vha tsho gonyelanṱha tsho tselafhasi kha kotara ya vhuvhili nga u tevhekanya. Mbuyelo khulwane ya mishumo yo vha kha tshitshavha na tshumelo dza matshilisano, mveledziso na mbambadzo. 1.2. Zwibveledzwaguṱe zwapo kha kotara ya u thoma ya 2022 zwo engedzea nga 1.9% zwa isa muelo wa ikonomi yashu kha tshiimo tsha musi hu saathu vha na dwadze ḽa Corona. Kha kotara, sekhithara ya zwa mveledziso yo vha i yone i no khou shuma zwavhuḓi kha ikonomi nga u gonyelanṱha ha zwibveledzwa zwa pheṱhiroḽiamu na dzikhemikhaḽa, zwiḽiwa na zwinwiwa, khathihi na metaḽa zwa mitshini. 1.3. Mbuelo hei yo gonyelaho nṱha nyana i sumbedza uri ikonomi yashu i tshe yo khwaṱha nahone u shela mulenzhe ha Pulane ya Mvusuluso na Mbuyedzedzo ya Ikonomi zwi kho u shuma zwavhuḓi. Khabinethe i kho ita khuwelelo kha vhathu vhoṱhe uri vha tikedze mabindu a po na nḓowetshupo nga u renga zwibveledzwa na tshumelo dzapo 1.4. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza tsheo ya zhendedzi ḽa vhupimi ḽa S&P Global kha u vusulusa mbonalo ya vhupimi ha tshikolodo Afrika Tshipembe - u bva kha tshiimo tsha vhukati u ya kha tshiomo tshi fulufhedzisaho. Zhendedzi ḽa vhupimi ḽo dovha hafhu ḽa khwaṱhisedza vhupimi ha zwikolodo ha tshifhinga tshilapfu kha kharentsi yapo na ya mashango a nnḓa kha BB minas na BB respectively.2. Tshiimo tsha kutshilele 2.1. Dwadze ḽa Khoronavairasi (COVID-19) khathihi na nndwa dza ḽifhasi dzi no khou endelela zwo kwama tshiimo tsha kutshilele nga nḓila i si yavhuḓi ḽifhasiḽoṱhe. Vhadzulapo vha Afrika Tshipembe na vhone a vha khou farea zwavhuḓi nga u gonya ha mitengo ya zwivhaswa, zwiḽiwa na zwishumiswa zwa vhuṱhogwa. 2.2. Roṱhe ri fanela u shumisana, na u thusana u itela u vhulunga zwiko zwashu kha tshifhinga tshino tshi konḓaho. Muvhuso u khou lwa nga nḓila dzoṱhe u tshi ṋetshedza muṅwe na muṅwe masheleni a ndiliso, nga maanḓa vha shayaho. 2.3. Bannga ya Vhukati ya Afrika Tshipembe yo ḓiimisaho nga yoṱhe, yo khwaṱhaho nahone i no khou shuma zwavhuḓi i khou thusa nga u pilela lushaka kha tshanduko ya mitengo i si yavhuḓi nga u ita uri i vhe kha tshiimo tsho tendelwaho; ho sedzwa zwine maṅwe mashango a khou ṱangana nazwo. 2.4. Khabinethe yo ṱanganedza tsheo yo dzhiwaho nga vha Vhufaragwama ha Lushaka u tendelana na zwa u fhungudzwa ha Mbadelo dza Zwivhaswa(GFL). GFL yo fhungudzwa nga R1.50 kha litha u bva vhukati ha Lambamai na Shundunthule, i ḓo dovha hafhu ya gonyelanṱha u bva nga ḽa 1 Fulwi u swika ḽa 6 Fulwana 2022. 2.5. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza tsheo ya Khomishini ya zwa Miṱaṱisano u lavhelesa tshoṱhe mitengo ya zwiḽiwa zwa vhuṱhogwa, nga maanḓa ṋetshedzo ya uri mabindu a tea u imelela zwa u gonyisa ha mitengo. 3. Foramu ya vhubindudzi ya Afrika Tshipembe na Japan 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvelelo dza zwezwino dza Foramu ya Vhubindudzi ya Afrika Tshipembe na Japan, he ha tendelanwa kha mbekanyamushumo dzi shumisanaho zwavhuḓi kha nḓowetshumo dzo vusuludzwaho, thekhinoḽodzhi dza zwiendedzi zwi shumisaho muḓagasi na gesemaḓi yo vusuludzwaho. 3.2. Foramu yo tendelana kha u ita maṱano nga u shumisa vhudavhidzani ha muyani hu nḓila ya u sumbedza zwikhala zwi re Afrika Tshipembe kha mabindu manzhi a Japan, mveledziso dza vhukoni kha nḓowetshumo dza zwa u sikwa ha mimoḓoro yapo, zwikhala zwa mveledziso dzi bveledzaho mishumo khathini na u fhana tshenzhemo dza zwa thekhinikhaḽa.3.3. Japan ndi ḽinwe ḽa mashango a vhashumisani kha zwa mbambadzo nahone ndi ḽone ḽi re phanḓa kha zwa vhubindudzi kha sekithara dzi re na tshivhalo Afrika Tshipembe, u bva kha zwa mimoḓoro u ya kha zwa mitshini ya migodini yo khwiniswaho, na u bva kha vhubindudzi ha zwa vhulimi u ya kha tshumelo dza zwa masheleni. 3.4. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza u thomiwa ha Nethiweke ya Zwivhambadzelwannḓa ya Vharema yo thomiwaho nga Muhasho wa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Muṱaṱisano, hu u itela u ṱanganya mamaga ndangwa nga vharema ane zwa zwino a khou vhambadzelannḓa zwibveledzwa zwapo kha zwiṅwe zwipiḓa zwa ḽifhasi. Nethiweke iyi i ḓo bveledza khovhano ya mafhungo, tshenzhemo na nḓivho ya vhukoni, nahone i bveledzea nga vhukoni ha Mbekanyamushumo ya vha nḓowetshumo dza Vharema. 4. Fulufulu 4.1. U tsireledzwa ha fulufulu lwa tshifhinga tshilapfu zwo maanḓafhadzwa vhukuma nga murahu ha u ṋetshedzwa ha Yunithi 4 ya zwa vhubindudzi ngei Tshiṱitshini tsha Muḓagasi tsha Kusile vunḓuni ḽa Mpumalanga. U ṋetshedzwa uhu ho sumbedza u swikelelwa ha tshipikwa tsha ndeme kha ndingedzo dza Eskom dza u lingedza u kwiṋisa sisiṱemu ya fulufulu nahone i ḓo engedza maanḓa a muḓagasi nga 800 megawadzi (MW) kha giridi ya fulufulu. 4.2. Khabinethe yo dzhiela nzhele uri u fhaṱiwa ha yunithi nṋa kha dza rathi dzi khou fanelaho u khunyeledzwa kha thandela ya Tshiṱitshi tsha Muḓagasi tsha Kusile. 4.3. Khabinethe yo ṱanganedza u engedzwa ha dzhenerasheni ntswa kha giridi, zwo itwaho uri zwi swikelelwe nga murahu ha u ṱanganedza tsheo ya u tendela vhabveledzi vha fulufulu vho ḓiimisaho nga vhoṱhe uri na vhone vha bveledzise muḓagasi. Muvhuso wo saina ḽińwalo ḽa thendelano ya u ḓo renga 150 MW ya khaphasithi ya fulufulu u bva kha vharengisi vha fulufulu ḽi konaho u vusuludzwa nga huswa, vha Scatec ASA.5. Khoro ya Vhutsivhudzi ya Broad-Based Economic Empowerment (B-BBEE)5.1. Khabinethe yo ṱanganedza Khoro ya Vhutsivhudzi ya B-BBEE ntswa kha ḽino shango yo khethwaho nga Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa.5.2. Khoro iyi yo vhumbwa nga zwigwada zwo fhambanaho zwa vhathu vha bvaho kha zwa vhubindudzi, yunioni dza mbambadzo, madzangano o ḓitikaho nga lushaka khathihi na vha zwa pfunzo, Itsho tshigwada tshi ḓovha na vhuḓifhinduleli ha u tsivhudza muvhuso kha maga a u shandukisa ikonomi.5.3. Naho honovha na tshanduko khulwane kha u shandukiswa ha maitele a muvhuso wa tshiṱalula kha Ikonomi, hu tshe na zwinzhi zwine zwa khou fanela u itwa siani ḽa zwa ndangulo, u khwinisa zwikili khathihi na u vula zwiṅwe zwikhala zwa vhoramabindu vha mafumakadzi na vhaswa.6. Miḓalo 6.1. Masheleni a bvaho kha muvhuso a u thusa kha mavunḓu o kwameaho nga tshiwo tsha miḓalo a khou thusa nga nḓila yavhudi. Muvhuso wo kona u ṋetshedza tshumelo ya nḓisedzo ya zwiḽiwa, maḓi o kunaho na madzulo kha vhathu vho xelelwaho nga mahaya khathihi na u lugisa themamveledziso dzo vhaisalaho. Mushumo muhulwane u nḓilani wa u vhuedzedza tshumelo dza fhasisa sa nḓisedzo ya maḓi, muḓagasi, mabunga khathihi na u kulumaga mashika.6.2. Masheleni a swikalo R189, 217 miḽioni a khou shumiswa kha u khwiṋisa Mbekanyamushumo ya Madzulo a songo Tendelwaho zwi tshi khou itelwa u khwiṋisa nzulelo dza vhadzulapo vha fhethu hu songo tendelwaho. 6.3. Masheleni mańwe hafhu a swikaho R733, 086 miḽioni o ṋetshedzwa nga vha Ndiliso ya Madzulo a Vhathu hu u itela u thusa kha u fhaṱiwa fhethu huswa ho tendelwaho u dzula vhathu.6.4. Khabinethe yo ṱanganedza na u livhuwa thikhedzo i bvaho kha Shango ḽa Qatar zwine zwa vha zwiḽiwa, zwiambaro, dzidzhenereitha, zwikunakisi zwa maḓi, madennde khathihi na nḓisedzo ya mishonga ya u alafha. Ndambedzo iyi i ḓo thusa vhadzulapo vha swikaho 4 000 vhane zwa zwino a vhana madzulo vha khou dzula sentharani dza muvhuso. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza thuso ya zwa vhuthusavhathu u bva kha shango ḽa United Arab Emirates (UAE) zwine zwa vha zwiḽiwa khathihi na maḓi o kunaho zwi ḓo newa avho vho welwaho nga tshiwo tsha miḓalo 7. U Rwelwa ṱari ha Tshikwama tsha Mveledziso dza zwa Matshilisano7.1 Khabinethe yo ṱanganedza u Rwelwa ṱari ha Tshikwama tsha Mishumo ya Matshilisano tsho ṋetshedzwaho nga vha Tshumisano ya Mveledziso dza Nḓowetshumo (IDC) vho ṱangana na ofisi ya Presidennde khathihi na vha dtic. Thikhedzo iyi i ḓo bveledzisa zwikhala zwa mishumo kha vhaswa vha swikaho 50 000 hune vha ḓovha vha khou shumela zwitshavhani zwa mahayani. 7.2 Thikhedzo iyi i ḓo ṋetshedza thusa ya ndondola mutakalo kha zwitshavha, zwiḽiwa na dzikhishi dzi ṋetshedzaho sobo dza pfushi, u ṱuṱuwedza zwa u ńwala na u vhala, u ṋetshedza dzi mbekanyamushumo dzi tsivhudzaho vhathu nga ha u tsireledza mupo khathihi na u ṱuṱuwedza vhaswa. Tshikwama i tsho tshi ḓo tikedza zwitshavha zwi swikaho 26 honeha hu si na ndavhelelo ya mbuyelo ya masheleni.8. Zwa Vhugevhenga na Tshanḓanguvhoni 8.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa u fariwa ha vhathu vha tshivhalo vha khou ṱumanywaho na zwa u tswa, u wanala na masheleni o hombokiwaho khathihi na maitele a tshanḓanguvhoni. Hu tshi katelwa na vhashumi vhakale vha muvhuso vhe vha vha vha kha vhuimo ha nṱha, vhańwe vha hone vho livhana na mulayo nga mulandu wa u kandekanya Mulayo wa Vhulanguli ha Masheleni a Lushaka, wa 1999 (Act 1 of 1999). Kha u farwa u ho hu katelwa na u farwa ha mushumi wa Muhasho wa zwa Muno ngei sentharani ya u dzula vhafhalali ya Desmond Tutu i wanalaho Pitori nga murahu ha u hweswa mulandu wa u ṱanganedza masheleni a tshanḓanguvhoni u bva kha muṅwe wa vhabvannḓa - izwo zwi tou vha tsumbo ya uri a huna muthu ane avha nṱha ha mulayo nahone a huna tshikhala tsha vhashumi vha sa fulufhedzei kha ofisi dza muvhuso. 8.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza muvhigo wa u farwa ha vhanna vhavhili u ri vha vhuye ngeno kha ḽa Afrika Tshipembe vha divhiwaho sa MaGupta, madzina avho ndi Rajesh na Atul. Izwi ndi nga murahu ha muvhigo wa zwezwino wo ṱahiswaho wa uri vho fariwa ngei Dubai kha ḽa UAE he zwa ḓivhadzwa nga Dzangano ḽa Mapholisa kha Vhugevhenga ḽa Dzitshaka (Interpol). Avho murathu na mukomana vha khou ṱodiwa kha ḽa Afrika Tshipembe nga murahu ha u ṱumanywa na vhugevhenga ha u dzhia ndaulo ya muvhuso, vhufhura khathihi na u vha na masheleni a tshandanguvhoni. Nyambedzano vhukati ha mazhendezi a mihasho a mulayo vhukati ha shango ḽa UAE na ḽa Afrika Tshipembe dzi khou bvelaphanḓa. U farwa havho hu sumbedza vhuḓiimiseli ha muvhuso kha ulwa na vhugevhenga khathihi na tshanḓanguvhoni hu si na nyofho kana tshiḓivhano. 8.3. U farwa ha avho vhanna zwi sumbedza u ri nḓila dza kutshimbidzele kwa zwithu dzi khou shuma zwavhuḓi kha u vhona u ri vhakandekanyaho mulayo vha khou livhanyiswa na wo nahone a huna muthu a re nṱha ha mulayo. 8.4. Khabinethe yo sasaladza maitele mavhi a u nyadza ikonomi na shango ḽashu nga murahu ha zwiito zwa u tshinyadzwa ha thambo dza muḓagasi ngei kha Yunithi 1 ya Tshiṱitshi tsha Muḓagasi tsha Eskom vunḓuni ḽa Mpumalanga. Ndi lwa vhuṋa izwo zwiito zwa u tshinyadzwa ha zwiṱitshi zwa muḓagasi zwi tshi khou bvelela nga murahu ha musi hu tshi khou tou bva u vhigwa zwiṅwe zwiraru zwe zwa tshinyadzwa vhegeni dzo fhiraho.8.5. Mbalombalo dza zwiito zwa vhugevhenga dza zwezwino dzi tou vha tsumbo ya u ri hu tshe na mushumo muhulwane une lushaka lwa fanela u ita u ri lushaka lu kone u tsireledzea. Zwiito zwa vhugevhenga zwi khou bvelelaho zwi ri sumbedza u ri nḓila ya u fhungudza vhugevhenga ndi vhuḓifhinduleli hashu roṱhe sa lushaka - ri tshi katela mapholisa, vharangaphanḓa vha madzangano a poḽotiki, vhorambindu, vhashumi khathihi na vhadzulapo - roṱhe nga u tou angaredza ri fanela ulwa na zwiito zwa vhugevhenga. 8.6. Khabinethe i khou fulufhela u ri gwama ḽe ḽa ṋetshedzwa vha Minisiṱiri wa Mapholisa u itela u thusa zwiṱitshi zwa mapholisa zwine zwa vha na tshivhalo tsha nṱha kha milandu ingaho mabulayo, u tshipiwa khathihi na mińwe milandu zwi ḓo thusa u ri zwitshavha zwa vhathu zwi tsireledzee.9. Maswamaswa nga ha dwadze ḽa COVID-199.1. Khabinethe yo humbudza lushaka zwauri dwadze ḽa COVID-19 ḽi tshe hone nahone ri fanela u isa phanḓa na maitele oṱhe a u ḓitsireledza na u tsireledza vhańwe. Maitele a u ḓitsireledza a katela u ṱamba zwanḓa kana u sanithaiza zwanḓa misi yoṱhe, u dzulela u ambara masiki ri dzi pherani, u dzulela u sia tshikhala tsho teaho vhukati ha muthu na muṅwe, u vula mafasiṱere u ri hu dzhene muya khathihi na u hayeliwa. 10. Guvhangano ḽa Mbumbano ya Afrika (AU) 10.1. Khabinethe yo ṱangadzedza mulevho, muani na vhuḓikumedzeli zwo dzhiwaho kha Guvhangano ḽi lwaho na maitele a zwa Vhuravhele na Dzitshandukiso dzi si ho Mulayoni kha dzhango ḽa Afrika wo farelwaho Malabo, kha Riphabuḽiki ya Equatorial Guinea, nga Mugivhela wa ḽa 28 Shundunthule 2022. Vharangaphanḓa vha mashango a ḽa Afrika vho lavhelesa zwiwo zwa u shushedza, vha sedza nḓila ya khwine ya kufhindulele kha ayo maitele khathihi na u ḓiimisela u tsireledza mashango ane avha miraḓo ya dzangano ane a khou ṱangana na khaedu dza zwa vhuravhele na maitele a u vhaiswa. 11. Vhulwadze ha Monkeypox11.1. Khabinethe yo ḓivhadza vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe zwa u ri vha zwa ndondolo ya mutakolo vho ḓiimisela tshothe kha u lavhelesana na u thivhela vhulwadze ha Monkeypox, zwi tshi tevhela u dzhena haho kha mashango o vhalaho a songo ḓoweleaho kha zwa u tshoṱelwa nga malwadze. Ngeno kha ḽa Afrika Tshipembe hu saathu u vha na muthu na muthihi o no ṱolwaho kana u kavhiwaho nga uvho vhulwadze, vha zwa ndondolo ya mutakalo kha ḽi no shango vha kati tshoṱhe na u lavhelesana na uvho vhulwadze.B. Tsheo dza Khabinethe 1. Vhukwamani na Lushaka nga ha Maga ane a nga Dzhiwa kha Ulwa na Zwiito zwi si ho Mulayoni zwa u Rengisa Tsimbi dza Kale 1.1. Khabinethe yo tendelana na zwa u ri huvhe na nyambedzano dzi katelaho lushaka nga ha khumbelo dzo ṱahisiwaho dza u thivhela zwiito zwa u rengiswa ha tsimbi dza kale na dza zwino. Zwa u tswiwa ha tsimbi dza kale na thambo dza khopha kha themamveledziso dza muvhuso zwi kwama nyaluwo ya ikonomi nga nḓila i si yavhuḓi. 1.2. Khaedu dzine dza vha hone dzi katela u kwamea ha nḓisedzo ya muḓagasi na tshumelo dza zwidimela nga murahu ha u tshinyadzwa ha zwiporo. Izwi zwi kwama vhaṋameli nga u vha engedzela thaidzo ya masheleni a u tshimbila nga murahu ha u tshinyadzwa ha zwidimela. Thambo dza muḓagasi dzo ṱhukhukanywaho dzi vhea lushaka kha tshiimo tsha khombo, nga maanḓa vhana vhaṱuku. 1.3. Khabinet yo ṋea maanḓa vha Muhasho wa dtic u ri vha tshimbidze iyo miṱangano nga tshifhinga tshe vha ṋewa tshone, nahone vha fanela u vhudzisa lushaka uri hu fanela u itwa mini u ri muvhuso u kone u fhelisa maitele mavhi a u tshinyadzwa ha themamveledziso dza vhuṱhogwa kha u khwaṱhisa ikonomi. Zwezwo nga murahu, Khabinethe i ḓo kona u ṱahisa maga o khethwaho kha ulwa na a yo maitele.C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Tshumisano ya Mbumbano ya Dzitshaka (UN) kha zwa Thekhinoḽodzhi na Peacekeeping International Symposium (PTPS) 1.1. Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi ḓo dovha hafhu ḽa fara muṱangano wa vhurathi wa zwa PTPS na vha Khoro ya Sainthifiki na Thoḓisiso ya Nḓowetshumo ngei Piṱori u bva nga Ḽavhuvhili, ḽa 24 Fulwi 2022. Muṱangano uyo u khou lavhelelwa u dzhenelwa nga vharangaphanḓa vha swikaho 300 vha bvaho kha mashango ane a vha miraḓo a swikaho 50. 1.2. Muṱangano uyo u ḓo dzhenelwa nga maswole, mapholisa, na vhathu vha bvaho kha mashango ane a vha miraḓo ya UN vha tshiitela u pfumbudzana nga ha thekhinoḽodzhi ya tshizwino, yo khwinifhadzwaho na mbekanyamaitele dza vhurangeli kha puḽane dza UN. Muṱangano uyo u ḓo shumiswa sa fhethu ha u ṱahisa mafhungo o fhambanaho khathihi na u fha zwikhala miraḓo ya UN vhane vha vha tshipiḓa tsha zwa u ḓisa mulalo hu tshi khou shumiswa thekhinoḽodzhi ya puḽane dza u ḓisa mulalo2. Muṱatisano wa Lushaka u no Fariwa Ṅwaha Muṅwe na Muṅwe wa Vhuṋa wa ḽa Afrika Tshipembe wa nga ha Zwikili zwa Ḽifhasi (WSZA) 2.1. Muṱaṱisano wa lushaka u farwaho ṅwaha muṅwe na muṅwe 4th WSZA u khou farelwa ngei Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre kha ḽa KwaZulu-Natal u bva nga ḽa 7 u swika 10 Fulwi 2022 nga fhasi ha thero ya: “Ratcheting up the Production of 21st Century Artisans”. 2.2. Tshipikwa tsha u farwa ha uyo muṱangano ndi u ṱuṱuwedza zwikili zwa athizene sa izwi ḽi buḓo ḽi shumaho zwavhuḓi khathihi na u vula zwikhala zwa vhushumisani kha iḽo buḓo. U dovha hafhu wa shumiswa u sedzuluse zwikalo zwa vhane vho lugelwa nga u guda khathihi na u kona u vhona uri ndi vhafhio vhane vha nga khwinifhadza nga kha tshikhala tsha u ṱanganedza vhagudi vhane vha khou ṱoda u dzhia athizene sa buḓo ḽavho. D. MilaedzaNdiliso Khabinethe yo tevhedza Phresindennde Vho Ramaphosa kha u rumela ndiliso kha vha muṱa wa Vhuhosini na lushaka lwa vha amaMpondo Kingdom zwi tshi tevhela u ri sia shango ha KhosiKhulu Vho Zanozuko Tyelovuyo Sigcau. E. U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa lwa tshoṱhe nga murahu ha u senguluswa ha ndalukano khathihi na u ṱanzwa madzina ho teaho.1) Vho Jacob Ganny Mbele sa Muofisiri Mulanguli Muhulwane (DG) wa Muhasho wa Zwiko zwa Mineraḽa na Fulufulu2) Mufumakadzi Vho Pumeza Nwabisa Nodada sa Tshanḓa tsha Muofisiri Mulanguli kha Muhasho wa zwa Mupo Vhusimamiri na Vhureakhovhe3) Mufumakadzi Vho Susan Mafanedza Masapu sa Mutsivhudzi kha Mulayo Muhulwane kha Muhasho wa Vhulamukanyi na Mveledziso ya Mulayotewa. 4) Mufumakadzi Vho Doris Tshepe sa Mukhomishinari wa Khomishini ya zwa Vhuṱaṱisani.5) Dokotela Vho Alex Mahapa sa Mueletshedzi wa tshifhinga tshoṱhe kha Minisiṱa o Farelaho kha Muhasho wa Tshumelo ya Tshitshavha na Ndaulo.6) Muimeleli Vho Rams Ramashia sa Mueletshedzi nga zwifhinga kha Minisiṱa o Farelaho kha Muhasho wa Tshumelo ya Tshitshavha na Ndaulo. Mbudziso: Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamende tsha Khabinethe nga murahu ha Muṱangano we wa farwa nga Ḽavhuraru, 8 Fulwi 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamende-tsha-khabinethe-nga-murahu-ha-mu%E1%B9%B1angano-we-wa-farwa-nga-%E1%B8%BDavhuraru-8-fulwi" }

{ "text": "A. ISSUES IN THE ENVIRONMENT1. Climate Change1.1. Cabinet welcomed the visit to South Africa by Mr Alok Sharma, President of the 26th United Nations (UN) Climate Change Summit, from 19 to 21 June 2022, and his assessment that South Africa has shown a clear commitment to a clean energy transition.1.2. In 2021, President Cyril Ramaphosa joined other leaders in announcing a historic partnership with the governments of France, Germany, United Kingdom and United States, as well as the European Union, to support a just transition to a low carbon economy and a climate resilient society.1.3. South Africa has been hard at work in preparing the ground for our clean energy transition and a move to clean energy sources such as green hydrogen, biomass, wind power, solar power and hydro-power, among other renewables. This so-called energy mix allows for a balance between energy sources to ensure reliable power to meet the country’s growing energy needs.2. Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine uptake2.1. Cabinet welcomed the significant drop in COVID-19 infections recorded in South Africa over the past few weeks and encouraged all eligible people to continue to vaccinate, which helps to prevent serious illness, hospitalisation and death.2.2. Half of all adult South Africans have to date received at least one COVID-19 vaccine dose. Government aims to use the low-interest loan recently approved by the World Bank to purchase additional COVID-19 vaccine doses and ensure that the nation is adequately protected against potential infections.2.3. Cabinet also considered matters related to developments on the management of the COVID-19 pandemic, particularly with the progress being made towards a full return to normal socio-economic activities. The Minister of Health, Dr Joe Phaahla, will provide further details.3. National Youth Day 3.1. Cabinet thanked all South Africans for joining in the country’s National Youth Day commemorations on Thursday, 16 June 2022 under the theme: “Promoting sustainable livelihood and resilience of young people for a better tomorrow.” The spirit of enthusiasm and resilience shown by the youth across our nation is indeed a cause for celebration and hope for a better tomorrow.3.2. As National Youth Month draws to an end, let us intensify our efforts to ensure young people access the many support programmes provided by government and facilitate their active participation in the economy.3.3. The Public Service, as the largest employer, has responded to this challenge by enabling unemployed graduates to gain experience through the Public Service Graduate Internship and Learnership Programme. Government is also implementing the Social Employment Fund (SEF) and revitalised National Youth Service (NYS) job-creation initiatives that will each draw 50 000 young people into the economy.3.4. These initiatives will not only provide much-needed work experience but will also reinforce the value of active citizenship. The SEF partners with non-governmental organisations (NGOs) while the NYS enlists young people for services which benefit communities across the country. 4. Transport 4.1. Cabinet welcomed the 11-point Action Plan to deal with road blockages and recruitment of foreign nationals as truck drivers. The plan, which was developed by the Road and Freight Inter-Ministerial Committee (IMC) in partnership with the road and freight industry stakeholders, promotes amongst others the enforcement of visa requirements and compliance with labour laws.4.2. The IMC was formed to deal with escalating road blockages and protests by disgruntled South African truck drivers. Protests and road blockages adversely impact mobility, scare foreign investors and most importantly, negatively impact the economy and essential supply chains which use affected corridors.5. Nelson Mandela Bay (NMB) Metropolitan Municipality water shortages5.1. Cabinet welcomed the intervention of the Department of Water and Sanitation (DWS) in the NMB Metropolitan Municipality in the Eastern Cape to avert Day Zero as the province is facing severe water shortages which started in 2015. The DWS is working with the province to implement short, medium and long-term measures to address and mitigate the potential impact of the drought.5.2. Cabinet further urged the residents of NMB to adhere to water restrictions imposed by local municipalities to ensure water security. Overall, water use must be reduced by 50 million litres per day, from the current level of 280 million litres per day down to 230 million litres per day.6. Crime and corruption 6.1. Cabinet welcomed the recent arrest of a Home Affairs official stationed at the Benoni office for issuing a fraudulent passport to a Bangladeshi national. The official, Ms Sibongile Simelane, was granted R5 000 bail in the Benoni Magistrate's Court on Tuesday, 21 June 2022. The Bangladeshi national, Mr Fahim Kazi, was arrested while trying to leave the country on 12 May 2022 under the name, ‘Lebogang Ndlovu’.6.2. The Department of Home Affairs (DHA) recently deported Lithuanian actress, Ms Ieva Andrejevaite, who sought to abuse South Africa’s refugee management regime when she fabricated a story of wanting to apply for asylum because of the “war in Ukraine”.6.3. Cabinet commends the work being done by the DHA’s Counter Corruption Unit. It applauds and encourages ordinary South Africans to continue to report such criminal acts. The unlawful acts of South Africans who sell their identities have far-reaching negative implications for the country’s security and socio-economic status.6.4. Government will continue to deal harshly against anyone involved in illegal acts that undermine our immigration laws, without fear or favour.6.5. Cabinet also welcomed the recent conviction and sentencing of a Durban teacher, Ms Nomusa Precious Gabuza (37) – who was sentenced to three years' correctional supervision and four years' imprisonment, wholly suspended for three years, in the Umlazi Regional Court in KwaZulu-Natal – for contravening the Local Government Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000). As a teacher at the school which was used as a voting station during the Municipal Elections in October 2021, Ms Gabuza pleaded guilty for fraudulently casting 24 votes, including 12 for the Municipal Elections and 12 for the Ward Elections.6.6. The conviction and sentencing underscore the Electoral Commission of South Africa’s commitment to intervene timeously and apply consequence management. This is also a strong affirmation of the electoral systems, which have since been strengthened with the introduction of the Voter Management Device that prevents double voting.6.7. Cabinet affirmed that elections are the cornerstone of our democracy and must be protected at all costs. 7. World Trade Organisation (WTO) 12th Ministerial Conference (MC12)7.1. Cabinet welcomed the outcomes of the WTO MC12 held in Geneva, Switzerland from 12 to 17 June 2022, in particular the decision that eligible countries could override COVID-19 vaccine patents until 2027. The decision on whether to extend this to COVID-19 therapeutics and diagnostics was delayed for six months.7.2. South Africa had been leading the call for the WTO to waiver intellectual property rights tied to COVID-19 vaccines that will ensure equal access to vaccines and enable countries that have the capability to manufacture vaccines to do so.7.3. The conference also committed to an open and inclusive process to reform all its functions and agreed to a package of trade deals addressing areas such as health, setting limits on fishing subsidies, a moratorium on e-commerce trade and food security.B. CABINET DECISIONS 1. Progress on Broadcasting Digital Migration (BDM) Programme1.1. Cabinet received an update on the BDM Programme and noted the progress made with the installation of set-top boxes as part of migrating from analogue to digital broadcasting.1.2. Cabinet re-emphasised the urgency for concluding the BDM to free up the spectrum needed for mobile broadband, and other information and communications technology related purposes.1.3. Communications and Digital Technologies Minister Khumbudzo Ntshavheni will hold a media briefing tomorrow (Friday, 24 June) to provide more details.2. Annual National Child Rights Status Report 2.1. Cabinet approved the second Annual National Child Rights Status Report to be published. The report provides an update on the implementation of the National Plan of Action for the Children for the 2019-2024 period. 2.2. The report highlights the achievements recorded for the 2020-2021 period. It also highlights areas that remain a challenge, including the safety of children and the continued disparities between the poor and the rich in respect of children. The report also reflects on how the COVID-19 pandemic impacted on children during this period.2.3. The intervention measures being implemented by government are aimed at realising the rights of children, as outlined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. They also support the country’s obligations to the UN Conventions on the Rights of the Child (UNCRC) and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child (ACRWC). South Africa is a signatory to both the UNCRC and ACRWC.2.4. The report was compiled in consultation with government departments and a number of relevant stakeholders at national and provincial levels. The full report will be posted on the Department of Social Development website: www.dsd.gov.za.3. South Africa’s Combined third to sixth Periodic Report to the UNCRC3.1. Cabinet approved the tabling of the third to the sixth Periodic Report to the UNCRC. This report follows the second Periodic Report that was tabled to the UNCRC in 2014.3.2. The report has been compiled in accordance with Article 44 of the UNCRC, and also covers the observations and recommendations made from the last report. The UNCRC sent its observations and recommendations for the country in 2016.3.3. The compilation was done in consultation with all relevant departments and stakeholders across the country. The full report will be made public once it has been tabled to the UNCRC.4. National report on implementing the New Urban Agenda4.1. Cabinet approved the submission of South Africa’s first national report on the Implementation of the New Urban Agenda to the UN Human Settlements Programme (UN-Habitat). The UN-Habitat adopted its New Urban Agenda at its Conference on Housing and Sustainable Urban Development in October 2016. Member states were expected to submit progress reports voluntarily.4.2. South Africa supported the adoption of the New Urban Agenda and subsequently implemented it through the country’s Integrated Urban Development Framework (IUDF). The IUDF aims to guide the development of inclusive, resilient and liveable urban settlements.4.3. The progress report was compiled in consultation with national, provincial and local spheres of government, and relevant NGOs.5. Integrated Youth Development Strategy (IYDS)5.1. Cabinet approved the IYDS for implementation. The strategy gives effect to the National Youth Policy 2020-2030. It outlines the actions, projects and programmes to be undertaken by various stakeholders from youth formations.5.2. It also deals with minimising the duplication of government interventions and guides how civil society and the private sector can support young people from accessing opportunities. The compilation of the strategy involved diverse inputs from various sectors of society.6. Draft White Paper on Conservation and Sustainable Use of South Africa’s Biodiversity6.1. Cabinet approved the draft White Paper on Conservation and Sustainable Use of South Africa’s Biodiversity for public comments. South Africa's biodiversity provides an important basis for economic growth and development, and is critical to people’s livelihoods. 6.2. This White Paper gives effect to the recommendations made by the High-Level Panel of Experts appointed in 2019 to review our current policies, legislation and practices on matters relating to iconic species.6.3. The report recommended the development of an overarching policy on conservation and sustainable use of the country’s biodiversity. The policy will be implemented across all spheres of government. Conservation is important for the country’s drive to accelerate economic growth and job creation.7. Game Meat Strategy 7.1. Cabinet approved the publication of the draft Game Meat Strategy for public comments. The strategy seeks to formalise and transform the game meat industry. It also seeks to contribute towards food security in a sustainable manner.7.2. The game meat industry is predominately an informal industry that operates in a fragmented manner. The proposed strategy provides an implementation plan that will formalise and strengthen the sector as both a provider of food security and an economic growth sector that can help create job opportunities.C. BILLS 1. Traditional Affairs General Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the Traditional Affairs General Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The amendments seek to revise the Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 (Act 3 of 2019), which came into effect on 1 April 2021.2. Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Amendment Bill of 20222.1. Cabinet approved the submission of the Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. Once adopted, the Bill will amend the current Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Act, 2004 (Act 33 of 2004).2.2. The Bill went through an extensive public consultation process after it was approved by Cabinet in May 2021. The amendments seek to align the country’s domestic instruments of fighting terrorism with the global measures that have been put in place. They have also addressed the clauses that were deemed unconstitutional by the Constitutional Court.2.3. As a signatory to the UN Security Council, South Africa is duty-bound to domesticate the international laws that seek to strengthen measures to combat global terrorism. D. UPCOMING EVENTS 1. 14th Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Summit1.1. President Ramaphosa will lead South Africa’s participation in the virtual 14th BRICS Leaders’ Summit hosted by the People’s Republic of China from Thursday, 23 to Friday, 24 June 2022. 1.2. Our BRICS membership continues to benefit the country. Last year over 17 percent of South Africa’s exports were destined to other BRICS countries, and over 29 percent of our total imports came from these countries. The value of this trade continues to grow, with total South African trade with other BRICS countries reaching R702 billion in 2021, up from R487 billion in 2017. 1.3. Collaboration within BRICS members in various areas such as health and enhanced trade has grown our local industry, and benefited all BRICS members. Our investment in infrastructure development projects and efforts to reduce red tape when doing business aim to increase exports to our BRICS partners.2. Economic Governance Winter School2.1. The National School of Government (NSG) will host its third Economic Governance Winter School Programme for Political Executives in Johannesburg from 27 June to 1 July 2022. It will be attended by Ministers from Côte d'Ivoire; South Sudan and South Africa; and Directors-General from Lesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania and Ghana. South African mayors, as well as members of mayoral committees and executive councils, will also attend. 2.2. The political executives from different countries are expected to share ideas and lessons from different scenarios that they experience in their day-to-day work.2.3. The NSG designed the annual programme for members of the executive in 2020, as part of its support to government’s commitment to build a capable state. It seeks to, among other things, equip executives within the three spheres of government with enhanced leadership and oversight capabilities to be able to re-examine governance challenges that constrain inclusivity and sustainable economic growth.3. Nelson Mandela International Day 3.1. This year’s Nelson Mandela International Day on Monday, 18 July 2022 will be celebrated under the global theme: “Do what you can, with what you have, wherever you are”.3.2. It is a clarion call for people to support and participate in the campaign by contributing sustainable interventions with a lasting impact.3.3. One such sustainable intervention is the annual Nelson Mandela Youth Dialogue and Ethical Leadership Programme focusing on topical issues concerning young people in South Africa and across the globe.4. Tax Season 4.1. The 2022 tax filing season will open from 1 July to 24 October 2022. Taxpayers are encouraged to file their returns on eFiling (www.sarsefiling.co.za) or on the South African Revenue Service (SARS) MobiApp. 4.2. This year SARS will continue with the auto-assessment of individual taxpayers, which is a pre-populated income tax return to help simplify the submission process. In 2021 more than three million taxpayers were auto-assessed.4.3. The timely and accurate submission of tax returns not only ensures taxpayers remain compliant, but it also helps government to deliver services to South Africans who need them most.E. MESSAGES 1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Judge Owen Lloyd Rogers following his recent appointment as Judge of the Constitutional Court of South Africa.Cabinet joined President Ramaphosa in wishing former President Thabo Mbeki a Happy 80th Birthday, which he celebrated on 18 June 2022. Mr Mbeki envisioned a bright and prosperous future for all South Africans.F. APPOINTMENTSAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Non-executive directors of the South African Civil Aviation Authority Board:a. Mr Ernest Khosa;b. Ms Bulelwa Koyana;c. Mr Surendra Sooklal; andd. Ms Rejoice Edith Phewa.2. Members of the Office of Disclosure of the Home Loan and Mortgage Disclosure: a. Ms Kenosi Pearl Louisa Selane (Chairperson);b. Ms Catharina Maria Van der Sandt;c. Mr Errol Vincent Magerman;d. Adv Mandla Dludlu;e. Mr Matsobane Gabriel Mello;f. Ms Palesa Mawasha;g. Ms Penelope Anne Beck-Paxton;h. Ms Sphiwe Dorris Mayinga;i. Mr Tshifhiwa Victor Mphigalale; andj. Mr Zuko Ncemane.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 22 June 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-22-june-2022-23-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile TaleLive1. Kuntjintja Kwesimo Selitulu1.1. IKhabhinethi ikwemukele kuvakasha eNingizimu Afrika kweMnu. Alok Sharma, Mengameli weNgcungcutsela yema-26 yekuGucugucuka kwesimo selitulu yeNhlangano YaMhlabuhlangene (i-UN), kusukela mhla ti-19 kuya kumhla ti-21 iNhlaba 2022, kanye nekuhlola kwakhe kutsi iNingizimu Afrika ikhombise kutibophelela ngalokucacile ekugucukeleni emandleni lahlobile.1.2. Nga-2021, Mengameli Cyril Ramaphosa wahlanganyela nalabanye baholi ekumemeteleni budlelwane lobuyinchophamlandvo nahulumende waseFrance, iJalimane, i-United Kingdom ne-United States, kanye ne-European Union, kusekela ingucuko lenebulungiswa emnotfweni wekhabhoni lephansi kanye nemphakatsi lokwati kumelana nesimo selitulu.1.3. INingizimu Afrika beyisebenta kamatima ekulungiseni sisekelo setfu sengucuko yemandla lahlobile futsi siye emitfonjeni yemandla lahlobile lefana ne-hydrogen leluhlata, i-biomass, emandla emoya, emandla elilanga nemandla laphehlwa ngemanti, kulokunye lokuvuselekako. Loku lokubitwa ngekutsi kubhicwa kwemandla kuvumela kulingana phakatsi kwemitfombo yemandla kuze kucinisekiswe emandla latsembekile kuze kuhlangabetwane netidzingo temandla letikhulako telive.2. Kugomela Sifo seLigciwane leKhorona (i-COVID-19)2.1. IKhabhinethi ikwamukele kwehla lokukhulu kwetifo letiphatselene ne-COVID-19 letirekhodwe eNingizimu Afrika kulamaviki lambalwa lakengcile yaphindze yakhutsata bonkhe bantfu labafanelekile kutsi bachubeke nekugoma, lokusita kuvimbela kugula lokumatima, kulaliswa esibhedlela nekufa.2.2. Ihhafu yabo bonkhe bantfu labadzala baseNingizimu Afrika kuze kube manje basitfolile silinganisomutsi sinye semjovo wekugomela i-COVID-19. Hulumende uhlose kusebentisa imali lenentalo lencane lesandza kugunyatwa liBhange leMhlaba kutsenga nekwengeta imitsamo yemjovo ye-COVID-19 aphindze acinisekise kutsi sive sivikeleke ngalokwenele etifweni letingaba khona. 2.3. IKhabhinethi iphindze yacubungula tindzaba letiphatselene nentfutfuko ekulawulweni kwabhubhane we-COVID-19, ikakhulukati ngenchubekelembili leseyentiwe kuze kubuyelwe ngalokugcwele emisebentini yetenhlalomnotfo letayelekile. Ngcongcoshe Wetempilo, Dkt. Joe Phaahla, utawuniketa imininingwane leyengetiwe.3. Lusuku LweLusha LwaVelonkhe 3.1. IKhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekuhlanganyela emigubhweni yeLilanga Lwelusha Lwavelonkhe ngaLwesine, mhla ti-16 kuNhlaba 2022 ngaphansi kwendzikimba letsi: “Kutfutfukisa kuphila lokusimeme nekusimama kwebantfu labasha kuze kube nelikusasa lelincono.” Umoya wemdlandla newekucina lokhonjiswe lusha esiveni sakitsi imphela usizatfu sekubungata kanye nelitsemba lelikusasa lelincono.3.2. Njengoba iNyanga Yavelonkhe Yelusha seyiya ngasekupheleni, asicinise imitamo yetfu yekucinisekisa kutsi bantfu labasha bayafinyelela etinhlelweni letinyenti tekwesekwa letiniketwa nguhulumende futsi sente kube lula kutibandzakanya kwabo emnotfweni. 3.3. Luphiko Lwetemisebenti Yahulumende, njengemcashi lomkhulu kunawo onkhe, liphendvule lensayeya ngekwenta labaceceshwe ngeticu labangasebenti kutsi batfole lwati lwekusebenta nangeluHlelo Lwekusebenta Ufundza ngaloluphiko lwetemisebenti Yahulumende. Hulumende uphindze futsi waphumelelisa Sikhwama Sekucashwa Kwetenhlalo (i-SEF) kanye netindlela letivuselelwe temisebenti yeLuhlelo Lwelusha Lwavelonkhe (i-NYS) letitawutsatsa bantfu labasha labange-50 000 ngalinye emnotfweni.3.4. Lemitamo ngeke inikete kuphela sipiliyoni sekusebenta lesidzingeka kakhulu kodvwa itawuphindza futsi icinisekise ligugu lekuba sakhamuti lesisebentako. I-SEF ibambisana netinhlangano letitimele (ema-NGO) bese kutsi i-NYS ibhalisa bantfu labasha kutinsita letenta imiphakatsi izuze eveni lonkhe. 4. Tekutfutsa 4.1. IKhabinethi ilwamukele luHlelo lwekuSebenta lolunemaphuzu la-11 lekubukana nekuvinjwa kwemigwaco kanye nekucashwa kwebantfu bangaphandle njengabashayeli bemaloli. Loluhlelo, lolwasungulwa liKomidi Labongcongcoshe Betemigwaco Nemitfwalo (i-IMC) ngekubambisana nalabatsintsekako embonini yetemgwaco nemitfwalo, likhutsata kulokunye kuphocelelwa kwetidzingo tema-visa kanye nekutfotjelwa kwemitsetfo yetebasebenti.4.2. I-IMC yasungulwa kuze kutsi ibukane nekwandza kwekuvinjwa kwemigwaco kanye nemibhikisho yebashayeli bemaloli baseNingizimu Afrika labangakajabuli. Imibhikisho nekuvinjwa kwemigwaco kuba nemtselela lomubi ekuhambeni, kwetfuse nebatjalitimali balamanye emave futsi lokubaluleke kakhulu, kuba nemtselela lomubi emnotfweni kanye nekuphakelwa kwemikhicito lebalulekile lesebentisa tindlela letitsintsekile.5. Kuswelakala Kwemanti kuleliDolobhakati le-Nelson Mandela Bay (i-NMB)5.1. IKhabhinethi ikwamukele kungenelela kweLitiko Letemanti Nekutfutfwa Kwekungcola (i-DWS) kuMasipala weliDolobhakati lase-NMB eMphumalanga Kapa kuze kugwenywe Kwehla Kwemanti Emadamini njengoba sifundza sibukene nengwadla yekuswelakala kwemanti lokucale nga-2015. I-DWS isebentisana nesifundza kwenta tinyatselo tesikhatsi lesifishane, lesiphakatsi nalesidze kubukana nekunciphisa umtselela longaba khona wesomiso.5.2. IKhabhinethi iphindze futsi incusa base-NMB kutsi babambelele emigomeni yemanti lebekwe bomasipala bendzawo kuze kutsi kucinisekiswe kuvikeleka kwemanti. Sekukonkhe, kusetjentiswa kwemanti kufanele kwehliswe ngemalitha latizigidzi leti-50 ngelilanga, kusukela ezingeni lamanje lemalitha latigidzi leti-280 ngelilanga kwehle kuye emalitheni latizigidzi leti-230 ngelilanga.6. Bugebengu Nenkhohlakalo6.1. IKhabhinethi ikwamukele kuboshwa kwakamuva kwesikhulu seLitiko Letasekhaya lesisebenta ehhovisi lase-Benoni ngekuniketa sakhamuti sase-Bangladeshi ipasipoti yemgugu. Sikhulu, Mk Sibongile Simelane, uniketwe ibheyili ye-R5 000 eNkantolo yaMantji yaseBenoni ngaLwesibili, mhla ti-21 iNhlaba 2022. LowaseBangladeshi, uMnu Fahim Kazi, waboshwa ngesikhatsi atama kubaleka kuleli mhla ti-12 iNkhwekhweti 2022 ngaphansi kweligama lelitsi, 'Lebogang Ndlovu'.6.2. Litiko Letasekhaya (i-DHA) lisandza kucosha umlingisi waseLithuania, Mk. Ieva Andrejevaite, lobekafuna kuhlukumeta umbuso wekuphatsa babaleki eNingizimu Afrika lapho acambe indzaba yekufuna kufaka sicelo sekukhoseliswa ngenca “yemphi lese-Ukraine”.6.3. IKhabhinethi iyawuncoma umsebenti lowenziwa yi-DHA's Counter Corruption Unit. Ishayela lihlombe futsi ikhutsata bantfu nje baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekubika tento tebugebengu letinjengaleti. Tento letingekho emtsetfweni tebantfu baseNingizimu Afrika labatsengisa bunjalo babo tinemiphumela lemibi kakhulu ekuvikeleni live kanye nesimo senhlalomnotfo yelive.6.4. Hulumende utawuchubeka utawucinisa sandla kunome ngubani lobandzakanyeka etentweni letingekho emtsetfweni letibukela phansi imitsetfo yetfu yekufika kwebantu lababuya kulamanye mave, ngaphandle kokwesaba kumbe kukhetsa.6.5. IKhabhinethi iphindze yakwemukela kuboshwa nekugwetjwa kwakamuva kwathishela waseThekwini, Mk Nomusa Precious Gabuza (37) - logwetjwe minyaka lemitsatfu yekucondzisa tigwegwe kanye neminyaka lemine abhadla ejele, lokulengiswe yonkhe iminyaka lemitsatfu, eNkantolo yesiFundza yaseMlazi KwaZulu- Natal – ngekwephula uMtsetfo Welukhetfo Lwabomasipala Bahulumende Wasekhaya uMtsetfo, wa-2000 (uMtsetfo Nombolo-27 wa-2000). Njengathishela kulesikolwa lebesisetjentiswa njengesikhungo sekuvota ngesikhatsi seLukhetfo laboMasipala ngeMphala 2021, Mk. Gabuza walivuma licala lekukhwabanisa emavoti lange-24, lahlanganisa la-12 eLukhetfo lwaboMasipala lokufaka nala-12 eLukhetfo lwemaWadi. 6.6. Kuboshwa nekugwetjwa kugcizelela kutibophelela kweKhomishini yeluKhetfo yaseNingizimu Afrika, kungenelela kusenesikhatsi nekusebentisa kuphatfwa kwemiphumela. Loku kubufakazi lobucinile betinhlelo telukhetfo, leseticinisiwe kusukela kwetfulwa lithulusi Lekuphatsa Bavoti i-Voter Management Device lelivimbela kuvota kabili.6.7. IKhabhinethi ikucinisekisile kutsi lukhetfo lusisekelo sentsandvo yelinyenti yetfu futsi kufanele luvikelwe ngato tonkhe tindlela.7. Inkhomfa Yetindvuna (i-MC12) ye-12 yeNhlangano Yemhlaba Yekuhweba (i-WTO)7.1. IKhabhinethi iyamukele imiphumela ye-WTO MC12 lebeyibanjelwe e-Geneva, e-Switzerland kusukela mhla ti-12 kuya mhla ti-17 kuNhlaba 2022, ikakhulukati sincumo sekutsi emave lafanelekile angaweca emalungelo ebunikati bemjovo we-COVID-19 kuze kube ngu-2027. Sincumo sekutsi kululwe lokulashwa nekuhlolelwa i-COVID-19 kwabambeteleka tinyanga letisitfupha.7.2. INingizimu Afrika beyisolo ihola lubito lwekutsi i-WTO ihocise emalungelo ekuvikelwa kwemphahla lecanjiwe lephatselene nemitsi yekugomela i-COVID-19 letawucinisekisa kufinyelela lokulinganako emitsini yekugoma futsi ivumele emave lanemakhono ekwenta imitsi yekugoma kutsi ayente.7.3. Ingcungcutsela iphindze yatibophelela eluhlelweni loluvulelekile nalolubandzakanya konkhe lokugucula yonkhe imisebenti yayo futsi yavumelana ngenhlanganisela yetivumelwano tekuhwebelana letibukene netindzawo letifana netemphilo, kubeka mincele ekusiteni ngekudoba lusito lwetimali, kumisa kuhweba nge-inthanethi kanye nekutfolakala kwekudla.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Inchubekelembili lemayelana neLuhlelo Lwekutfutsela eKusakateni Ngedijithali (i-BDM).1.1. IKhabhinethi itfole lwati lolusha ngeluHlelo lwe-BDM futsi yaphawula ngenchubekelembili leseyentiwe ngekufakwa kwemabhokisi elizinga lelisetulu njengencenye yekusuka ekusakateni nge-analogu kuya ekusakateni ngedijithali.1.2. IKhabhinethi iphindze yakugcizelela kuphutfuma kwekuphotfula i-BDM kukhulula emagagasi emoya ladzingekako ekusakata kabanti abomakhalekhikhini, kanye naletinye tinjongo letiphatselene nebuchwepheshe belwatiso netekuchumana.1.3. Ngcongcoshe weTekuchumana Nebuchwepheshe Bedijithali Khumbudzo Ntshavheni utobamba umhlangano nebetindzaba kusasa (ngaLwesihlanu, mhla ti-24 kuNhlaba) kuze anikete imininingwane leyengetiwe.2. Umbiko Wemnyaka Wavelonkhe Wesimo Semalungelo Ebantfwana 2.1. IKhabhinethi igunyate uMbiko Wesibili Wemnyaka Wesimo Savelonkhe Semalungelo Ebantfwana latoshicilelwa. Umbiko uniketa ngelwati lolusha mayelana nekucaliswa kwekusebenta kweluHlelo Lwavelonkhe Lwekusebenta Lwebantfwana esikhatsini sa-2019-2024. 2.2. Umbiko ugcamisa timphumelelo letirekhodiwe tesikhatsi sa-2020-2021. Iphindze ivete tindzawo letisasele letiyinsayeya, lokuhlanganisa kuphepha kwebantfwana kanye nekungalingani lokuchubekako phakatsi kwalabaphuyile nalabanotsile macondzana nebantfwana. Lombiko uphindze uvete kutsi bhubhane we-COVID-19 ube nemtselela kangakanani ebantfwaneni ngalesikhatsi.2.3. Tinyatselo tekungenelela leticaliswa nguhulumende kuhloswe ngato kuphumelelisa emalungelo ebantfwana, njengoba kuvetwe kuMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996. Tiphindze tisekele tibopho telive eTingcungcutseleni te-UN Letihlangene ngeMalungelo Ebantfwana (i-UNCRC) kanye neMculu Wase-Afrika weMalungelo Nenhlalakahle Yebantfwana (i-ACRWC). INingizimu Afrika isayine i-UNCRC kanye ne-ACRWC. 2.4. Umbiko uhlanganiswe ngekubonisana nematiko ahulumende kanye nembijana letsintsekako labafanelekile ezingeni lavelonkhe nelesifundza. Umbiko logcwele utofakwa kuwebhusayithi weLitiko Letekutfutfukiswa Kwemphakatsi: www.dsd.gov.za3. Umbiko Wesikhatsi waseNingizimu Afrika Lohlanganisiwe wesitsatfu kuya kuwesitfupha ku-UNCRC3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweMbiko weSikhatsi wesitsatfu kuya kuwesitfupha ku-UNCRC. Lombiko ulandzela Umbiko weSikhatsi wesibili lowetfulwa ku-UNCRC nga-2014.3.2. Lombiko uhlanganiswe ngekulandzela Sihloko se-44 se-UNCRC, uphindze futsi ufake ekhatsi lokucasheliwe kanye netincomo talelive tanga-2016.3.3. Lombiko wahlanganiswa ngekubonisana nawo onkhe ematiko lafanele kanye nalabatsintsekako eveni lonkhe. Umbiko lophelele utawukwatiswa ummango nasewetfulwe ku-UNCRC.4. Umbiko wavelonkhe lomayelana nekufezekisa Luhlelo Lolusha Lwekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemadolobheni4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwembiko wavelonkhe wekucala waseNingizimu Afrika lomayelana nekufezekiswa kweLuhlelo Lolusha Lwekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemadolobheni kuLuhlelo Lwekuhlaliswa Kwebantfu laMhlabuhlangene (i-UN-Habitat). I-UN-Habitat yavuma leluHlelo layo Lolusha Lwekutfutfukiswa Kwemadolobha kuNkhomfa yayo lemayelana neteTindlu neNtfutfuko Lesimeme yaseMadolobheni ngeMphala 2016. Emalunga emibuso bekalindzeleke kutsi angenise umbiko wenchubekelembili ngekungacindzetelwa.4.2. INingizimu Afrika yalusekela loLuhlelo Lolusha Lwekutfutfukiswa Kwemadolobha yaphindze futsi yalufezekisa ngekusebentisa Luhlakamsebenti Loluhlangene Lwekutfutfukisa Tindzawo Tasemadolobheni (i-IUDF). I-IUDF ihlose kuhola embili ekutfutfukiseni kwawonkhe wonkhe, kuhlaliswa kwebantfu edolobheni lokucinile nalokuphilekako.4.3. Lombiko wenchubekelembili wahlanganiswa ngekubonisana nemikhakha yahulumende yavelonkhe yetifundza kanye neyendzawo, kanye nema-NGO lafanele. 5. Lisubuciko Lelihlanganisiwe Lekutfutfukiswa KweLusha (i-IYDS)5.1. IKhabhinethi igunyate kutsi kusetjentiswe i-IYDS. Lendlelalisu ibangela kubakhona kweNchubomgomo Yavelonkhe Yelusha ya-2020-2030. Ichaza tento, imiklamo kanye netinhlelo lokumele tentiwe ngulabatsintsekako labehlukahlukene labavela etinhlanganisweni telusha.5.2. Iphindze ibukane nekunciphisa kuphindzaphindza kwekungenelela kwahulumende futsi icondzise kutsi tinhlangano temmango kanye nemikhakha letimele tingabeseka njani bantfu labasha ekufinyeleleni ematfubeni. Kugcogcwa kwalendlelalisu kubandzakanya imibono leyehlukene levela emikhakheni leyehlukahlukene yemmango.6. Luhlaka LweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana Nekongiwa Nekusetjentiswa Lokusimeme Kwetinhlobonhlobo Talokuphilako taseNingizimu Afrika6.1. IKhabhinethi igunyate luhlaka lweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana Nekongiwa Nekusetjentiswa Lokusimeme Kwetinhlobonhlobo Talokuphilako taseNingizimu Afrika kuze ummango uphawule ngawo. Tinhlobonhlobo talokuphilako taseNingizimu Afrika tiniketa sisekelo lesibalulekile sekukhula nekutfutfukiswa kwemnotfo, futsi tibalulekile etimphilweni tebantfu. 6.2. Umtsetfo Lohlongotwako unika emandla tincomo letentiwe Yiphaneli Yabochwepheshe Belizinga Lelisetulu lelikhetfwe nga-2019 kuze kutsi libuyekete tinchubomgomo tetfu letikhona, imitsetfo kanye nemihambo etindzabeni letiphatselene neluhlobolunye lwalokuphilako. 6.3. Lombiko uncome kutsi kutfutfukiswe inchubomgomo lebanti ngekongiwa nekusetjentiswa ngendlela lesimeme kwetinhlobonhlobo tetintfo letiphilako telive. Lenchubomgomo itosetjentiswa kuyo yonkhe imikhakha yahulumende. Konga kubalulekile emkhankhasweni welive wekukhulisa umnotfo masinyane kanye nekwakha ematfuba emisebenti.7. Lisubuciko Lenyama Yetinyamatane 7.1. IKhabhinethi igunyate kushicilelwa kweluhlaka Lisubuciko Lenyama Yetinyamatane kuze kutsi ummango uphawule ngalo. Indlelalisu icondze kwenta imboni yenyama yetinyamatane kutsi ibe semtsetfweni kanye nekuyintjintja. Futsi icondze kufaka sandla ekutfolakaleni kwekudla ngendlela lesimeme.7.2. Imboni yenyama yetinyamatane ngalokuvamile iyimboni lengekho emtsetfweni lesebenta ngendlela letincetu letehlukene. Lendlelalisu lehlongotwako iniketa luhlelo lwekusebenta lolutoba semtsetfweni futsi lucinise lomkhakha njengaloniketa kutfolakala kwekudla kanye nekukhulisa umkhakha wetemnotfo longasita ekudaleni ematfuba emisebenti.C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Jikelele Temdzabu wa-2022 1.1. IKhabhinethi igunyate kwetfulwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Jikelele Wetindzaba Tendzabuko wa-2022 ePhalamende kuze uchubeke ucutjungulwe. Letichibiyelo ticondze kubuyeketa uMtsetfo Webuholi Bendzabuko kanye neMtsetfo weBuholi be-Khoi-San, wa-2019 (Umtsetfo Nombolo-3 wa-2019), locale kusebenta mhla ti-1 kuMabasa 2021.2. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuvikela Tikhungo Tentsandvo Yelinyenti Kumaphekulasikhuni Nemisebenti Lephatselene Naloko wanga-20222.1. IKhabhinethi ivume kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuvikela Tikhungo Tentsandvo Yelinyenti Kumaphekulasikhuni Nemisebenti Lephatselene Naloko wanga-2022 kutsi uchubeke nekucutjungulwa. Ungaze wemukelwe, loMtsetfosivivinyo utochibiyela uMtsetfosisekelo wanyalo WekuVikelwa kweNtsandvo Yelinyenti Lomelene Nebuphekulasikhuni Netento Letihlobene Naloko, wa-2004 (uMtsetfo Nombolo-33 wa-2004).2.2. LoMtsetfosivivinyo ungene enchubeni lebanti yekubonisana nemmango ngemuva kwekutsi sewugunyatwe yiKhabhinethi ngeNkhwekhweti 2021. Letichibelo tihlose kucondzanisa emathulusi elive lasekhaya ekulwa nebuphekulasikhuni netinyatselo temhlaba wonkhe lesetibekiwe. Baphindze bakhuluma ngetigatjana letitsatfwe njengaletingahambisani neMtsetfosisekelo yiNkantolo yeMtsetfosisekelo 2.3. Njengelive lelisayine neMkhandlu WeTekuphepha we-UN, iNingizimu Afrika ibophekile kutsi yente imitsetfo yemave ngemave njengenchubosintfu yayo lefuna kucinisa tinyatselo tekulwa nebuphekulasikhuni bemhlaba.D. Imicimbi Letako1. Ingcungcutsela ye-14 yeBrazil, Russia, India, China neNingizimu Afrika (i-BRICS) 1.1. Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba lekutimbandzakanya kweNingizimu Afrika eNgcungcutseleni lebanjwe ngemhlangano wevidiyo we-inthanethi Ye-14 Yebaholi be-BRICS lesingatfwe yiRiphabhliki yeBantfu baseShayina kusukela ngaLesine, mhla ti-23 kuya kuLesihlanu, mhla tinge-24 Inhlaba 2022. 1.2. Kuba lilunga kwetfu ku-BRICS kuyachubeka nekwenta live libe nenzuzo. Kulomnyaka lophelile ingetulu kwa-17% imikhicito letfunyelwe kulamanye emave laku-BRICS, futsi ngetulu kwe-29% kwalokungenako kuvela kulawo mave. Lelinani lalokuhweba liyachubeka nekukhula, nekuhwebelana nalamanye emave e-BRICS kufika kutigidzigidzi leti-R702 nga-2021, likhuphuke lasuka kutigidzigidzi leti-R487 nga-2017.1.3. Kusebentisana phakatsi kwemalungu e-BRICS emikhakheni leyehlukene njengetemphilo neluhwebo lolutfutfukisiwe kuyikhulisile imboni yetfu yasekhaya, futsi kwazuzisa onkhe emalunga e-BRICS. Kutjala kwetimali kwetfu kumiklamo yekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti kanye nemitamo yekunciphisa tindlela letibambelelako uma senta libhizinisi kuhloswe ngako kwandzisa kutfunyelwa kwemkhicito kulamanye emave kubalingani betfu be-BRICS.2. Sikolo SaseBusika Sekungamela Temnotfo2.1. Sikolo Savelonkhe Sahulumende (i-NSG) sitosingatsa LuHlelo lwaso Lwesitsatfu Lwasebusika Lwesikolwa Sekulawula Umnotfo SetiKhulu TePolitiki eJozi kusukela mhla ti-27 kuNhlaba kuze kube lu-1 kuKholwane 2022. Utohanjelwa boNgcongcoshe labavela e-Côte d'Ivoire; South Sudan neNingizimu Afrika; kanye nabaCondzisi-Jikelele labavela eLesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania naseGhana. Baphatsidolobha baseNingizimu Afrika, kanye nemalungu emakomidi ebaphatsidolobha netigungu letisetulu, nato titoba khona. 2.2. Tikhulu tetepolitiki letichamuka emaveni lahlukene kulindzeleke kutsi tabelane ngemibono nangetifundvo etimweni letahlukene labahlangabetana nato emsebentini wato wemalanga onkhe.2.3. I-NSG yakhe luhlelo lweminyaka yonkhe lwemalunga esigungu lesisetulu nga-2020, njengencenye yekwesekela kutibophelela kwahulumende ekwakheni umbuso lonelikhono. Ihlose, kulokunye, kuhlomisa baphatsi emazingeni omatsatfu ahulumende ngemakhono latfutfukisiwe ebuholi kanye nekwengamela kuze bakwati kuhlola kabusha tinsayeya tekuphatsa letivimbela kubandzakanywa nekukhula kwemnotfo lokusimeme.3. Lusuku lwa-Nelson Mandela Lwemave Emhlaba 3.1. Lilanga lalomnyaka lwe-Nelson Mandela lwangeMsombuluko, 18 Kholwane 2022 lutogujwa ngaphansi kwendzikimba yemhlaba wonkhe: “Yenta loko longakwenta, ngaloko lonako, noma ngabe ukuphi”.3.2. Kusimemo lesicacile sekutsi bantfu basekele futsi bafake sandla kulomkhankaso ngekufaka sandla ngekungenelela lokusimeme lokunemtselela lotohlala sikhatsi lesidze.3.3. Kunye kungenelela lokunjalo lokusimeme luHlelo lweminyaka yonkhe lwe-Nelson Mandela Youth Dialogue and Ethical Leadership lolugcile etindzabeni letitsintsa bantfu labasha eNingizimu Afrika nasemhlabeni wonkhe.4. Sikhatsi Sekutsela4.1. Sikhatsi sekugcwaliswa nekutfunyelwa kwemafomu entsela wa-2022 sitawuvulwa kusukela mhla lu-1 kuKholwane kuze kube mhla tinge-24 Imphala 2022. Bakhokhi bemtselo bayakhutsatwa kutsi bafake emafomu abo emtselo ngekusebentisa luhlelo lwe-eFiling (www.sarsefiling.co.za) noma basebentise i-MobiApp yeLuphiko Lwekugcogca Umtselo lwaseNingizimu Afrika (i-SARS). 4.2. Kulomnyaka i-SARS itawuchubeka nekuhlola ngekutentela ngekwayo kwemkhokhimtselo ngamunye, lokufaka emafomu emtselo ngalendlela kusita kutsi ibe lula inchubo yekungenisa emafomu emtselo. Nga-2021 babangetulu kwetigidzi letintsatfu tebakhokhi bemtselo labahlolwa ngekutentakalela.4.3. Kuletfwa ngesikhatsi nekugcwaliswa kahle kwemafomu entsela akucinisekisi nje kuphela kutsi bakhokhintsela bahlala batfobela umtsetfo, kodvwa kubuye kusite hulumende kutsi aletse tinsita kubantfu baseNingizimu Afrika labatidzinga kakhulu.E. Imilayeto1. KuhalaliselaIKhabhinethi idlulise kuhalalisela kwayo kanye netilokotfo letinhle ku: • Jaji Owen Lloyd Rogers kulandzela kukhetfwa kwakhe kwakamuva nje njengeliJaji leNkantolo yeMtsetfosisekelo yaseNingizimu Afrika. • IKhabinethi ihlanganyele naMengameli Ramaphosa ekufiseleni Mengameli waphambilini Thabo Mbeki Lusuku Lwekutalwa Lolunenjabulo Lweminyaka lema-80, lalugubhe mhla ti-18 Inhlaba 2022. UMnu. Mbeki ube nembono welikusasa lelichakatile nalelinempumelelo labo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.F. KucashwaKonkhe kucashwa kweyame ekucinisekisweni kweticu kanye nemvume lefanele.1. Bacondzisi labangasiyo incenye yesigungu lesisetulu seBhodi Yetiphatsimandla Tetindizamshini Temmango eNingizimu Afrika:a. Mnu. Ernest Khosa;b. Mk. Bulelwa Koyana;c. Mnu. Surendra Sooklal; kanyed. NeMk. Rejoice Edith Phewa.2. Emalunga Elihhovisi Lekudzalulwa Kwemali Lebolekiwe Yetindlu kanye Nekudzalula Kwetivumelwane teTindlu: a. Mk. Kenosi Pearl Louisa Selane (Sihlalo);b. Mk. Catharina Maria Van der Sandt;c. Mnu. Errol Vincent Magerman;d. Mmeli Mandla Dludlu;e. Mnu. Matsobane Gabriel Mello;f. Mk. Palesa Mawasha;g. Mk. Penelope Anne Beck-Paxton;h. Mk. Sphiwe Dorris Mayinga;i. Mk. Tshifhiwa Victor Mphigalale; kanyej. NeMnu. Zuko Ncemane.Imibuto: Mk. Phumla Williams – Sikhulumi seKhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi wevidiyo-inthanethi wangaLesitsatfu, mhla tinge-22 Inhlaba 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-22-june-2022-23-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Phetogo ya Maemo a Loapi1.1. Kabinete e leboga leeto la Rre Alok Sharma yo e leng Moporesitente wa bo 26 wa Samiti ya Dinagakopano (UN) e e ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi go bo a etetse ka fa nageng ya Aforika Borwa, go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 21 Seetebosigo 2022, mmogo le go leboga mogopolo wa gagwe fa a re go totobetse gore Aforika Borwa e ikemiseditse go diragatsa tlhagiso ya motlakase o o sa kgotlheleng tikologo. 1.2. Ka ngwaga wa 2021, Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a na le baeteledipele ba bangwe ba naga ya France, Germany, United Kingdom le Amerika mmogo le Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa fa go nwe go diriwa kitsiso e e iseng e tle e diriwe ya go dirisanammogo mo go tshegetseng dikgato tsa boammaruri tsa tiriso ya motlakase le digase tse kgotlhelo ya tsona mo loaping e leng kwa tlase thata mo go tlhagiseng didirisiwa tsa ikonomi. 1.3. Naga ya Aforika Borwa, gare ga metlakase e mengwe e mentsi e e sa kgotlheleng tikologo, ga e a bolo go samagana le namane e tona ya tiro ya go dira gore re tswe mo tirisong ya motlakase o o kgotlhelang tikologo mme re tsene mo tirisong ya motlakase o o sa e kgotlheleng go tshwana le leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, dikgong tsa go dira leokwane kgotsa motlakase, motlakase o o fetlhiwang ka phefo, motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi le motlakase o o fetlhiwang ka metsi. Tiriso ya metlakase eno ka go farologana ga yona e tla re thusa gore re kgone go nna le metswedi e e lekaneng ya motlakase gore re kgone go nna le motlakase o o tla kgonang go emelana le ditlhokwa tsa motlakase ka fa nageng.2. Go Tlhabelwa ga Moento wa Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19)2.1. Kabinete e itumedisitswe ke phokotsego e kgolo ya dipalo tsa batho ba ba tshwerweng ke COVID-19 e e rekotilweng ka fa nageng ya Aforika Borwa mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng e bile e rotloetsa botlhe ba ba nang le matshwanedi gore ba ye go tlhabela moento, jaaka o thibela gore ba se gatelelwe ke bolwetse jono, ba se robale kwa sepetlele kgotsa go thula botala ka tlhogo. 2.2. Halofo ya palo yotlhe ya batho ba bagolo ba re nang le bona ka fa nageng e setse e tlhabetse bonnye jwa moento o le mongwe wa COVID-19. Madi a dinamane tsa ona di leng kwa tlase thata a puso e a adimileng mo malobeng kwa Bankeng e e Thusang Dipuso tsa Dinaga mo Lefatsheng go ya ka puso a tla dirisediwa go reka meento e mengwe ya COVID-19 le go dirisediwa go netefatsa gore setšhaba se babalesegile mo matshosetsing a kgonagalo ya go ka tshwaetsega.2.3. Kabinete gape e tšhotlhile le ntlha e e ka ga merero e e ka ga dikarolo tse di ka baakangwang mo go samaganeng le leroborobo la COVID-19, segolobogolo mabapi le kgatelopele e e dirilweng mabapi le go busetsa sekeng maemo a ditiro tsa ikonomi le tsa baagi. Tona ya Boitekanelo, ngaka Joe Phaahla, o tla neelana ka tshedimosetso ka botlalo mo ntlheng eno. 3. Letsatsi la go Keteka Mosola wa Bašwa ka fa Nageng 3.1. Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe go bo ba ketekeli le rona mekete ya Letsatsi la go Keteka Mosola wa Bašwa ka fa Nageng ka Labone, 16 Seetebosigo 2022 ka moono yo o reng: “Go netefatsa gore re nna le ditsela tsa go iphedisa tse di nnelang ruri mmogo le go nna matlhagatlhaga ga bašwa gore bokamoso e nne jo bo botoka.” Matlhagatlhaga a bašwa ba nang le ona mmogo le boitshoko jwa bona ke dilo tse naga ya rona e tshwanetseng go ipela ka tsona le go solofela gore kamoso tsotlhe di tla apara tshiamo.3.2. Jaaka Kgwedi e go Ketekiwang Mosola wa Bašwa ka fa Nageng e lebile go garela, tla re gagamatseng maiteko a rona a go netefatsa gore bašwa ba fitlhelela matsholo ka bontsi a go ba ema nokeng a puso mmogo le go nna le seabe mo go direng gore ba kgone go nna le seabe mo ikonoming. 3.3. Lephata la Ditirelo tsa Puso, le e leng lona le thapang batho ka bontsi, le tsibogetse kgwetlho eno ka go dira gore bašwa ba bantsi ba ba alogileng ba thapiwe mo matsholong a go ithutela tiro mo Lephateng la Ditirelo tsa Puso go tla go ithutela tiro teng. Puso e samagane gape le go tsenya tirisong Sekgwama sa Matlole a go Thapa Baagi (SEF) mmogo le go tsosolosa Setheo sa Naga sa Ditirelo tsa Bašwa (NYS) moo matsholo ano ka bobedi a tla tlholang ditiro mo le lengwe le le lengwe la ona le tla tlholelang bašwa ba le 50 000 ditiro mo ikonoming.3.4. Matsholo ano a ka se tlhole fela ditiro tse di tlhokagalang ka bontsi mme gape a tla tsosolosa gape le ditiro tsa go nna le baagi ba ba matlhagatlhaga. SEF e tla dirisana le mekgatlo e e seng ya puso (di-NGO) fa NYS yona e tla samagana le go kwadisa bašwa go tsenngwa mo matsholong a ditirelo tse di tla unngwelang baagi naga ka bophara. 4. Lefapha la Dipalangwa4.1. Kabinete e itumedisitswe ke Leanotiro la Puso la Dikgato di le 11 tsa go samagana le botlhokotsebe jwa bakganni ba diteroko jwa go paraka mebila ya ka fa nageng mmogo le ditiragalo tsa beng ba ditlamo tsa diteroko tsa go thapa bakganni ba diteroko go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle. Leano leno, le le kwadilweng ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e Samaganang le Merero ya Dipalangwa tse di Rwalang Dithoto mmogo le bannaleseabe mo intasetering ya dipalangwa tse di rwalang dithoto, gare ga tse dingwe tsa dilo tse e di tlotlomatsang ke tiragatso ya molao wa visa mmogo le kobamelo ya melao ya badiri.4.2. Gore go tlhomiwe IMC eno ke ka ntlha ya ditiragalo tse di neng di setse di simolotse go gakala tsa go paraka ditsela tse di neng di diriwa ke bakganni ba diteroko ba maAforika Borwa ba ba neng ba na le dingongora. Ka gale fa go na le ditiragalo tsa megwanto mmogo le tsa go paraka mebila seno se kgoreletsa tota metsamao, se tshosa babeeletsi ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mme se se golo le go feta ke gore, seno se ama ikonomi ka tsela e e sa itumediseng mmogo le go ama ditirelo tsa dikgwebo tse di itshepetseng mo mebileng eo e parakilweng.5. Tlhaelo ya Metsi kwa Masepaleng wa Teropokgolo ya Nelson Mandela Bay (NMB) 5.1. Kabinete e itumedisiwa ke ka fao Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le samaganeng le ntlha eno kwa Masepaleng wa Teropokgolo wa NMB kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba gore porofense eo e se iphitlhele e sena metsi gonne fa e sale ka ngwaga wa 2015 porofense eno e ntse e tlhaela metsi. DWS e ntse e thusana le porofense go tsenya tirosong dikgato tse di tlhokagalang jaanong, tse di tla dirisiwang sebakanyana le tse di tla dirisiwang mo pakeng e e tlang le go ya go ile go rarabolola le go samagana le seo mo isagong se nang le kgonagalo ya go ka feletsa se tlisitse komelelo.5.2. Kabinete e ikuetse gape le mo baaging ba NMB gore ba obamele dikgato tsa go laola metsi tse dimasepala tsa dikgaolo tseo e di tsentseng mo tirisong gore di kgone go tlhokomela metsi. Dimasepala tsotlhe fa di kopane ka gotlhegotlhe di tshwanetse go fokotsa tiriso ya metsi ka dilitara di le dimilione di le 50 mo letsatsing, go tswa mo a a dirisiwang ga jaana e leng dilitara di le dimilione di le 280 ka letsatsi gore jaanong go dirisiwa dilitara di le dimilione di le 230 ka letsatsi. 6. Bosenyi le Bonweenwee6.1. Kabinete e itumedisiwa ke dikgato tsa sešweng tsa go tshwariwa ga motlhankedi yo a direlang Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) kwa dikantorong tse di leng kwa Benoni jaaka a diretse ka bokhukhuntshwane moagi wa naga ya Bangladeshi lekwalo la mosepele la naga ya Aforika Borwa. Motlhankedi yono, yo leina la gagwe e leng Mme Sibongile Simelane, o lokolotswe ke Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Kgaolo ya Benoni kwa kgolegelong ka beile ya diranta di le dikete di le tlhano ka Labobedi, 21 Seetebosigo 2022. Moagi yono wa naga ya Bangladeshi, e bong Rre Fahim Kazi, o tshwerwe ka la bo 12 Motsheganong 2022 fa a ne a leka go tswa ka fa nageng mo lekwalo la gagwe la mosepele le neng le re leina la gagwe ke, ‘Lebogang Ndlovu’.6.2. Sešweng jaana DHA e ne ya thotathota modiragatsi wa naga ya Lithuania le dipurugwana tsa gagwe, e bong mme Ieva Andrejevaite, yo maitlhomo a gagwe e bong e le go gatakaka thulaganyo ya naga ya Aforika Borwa ya go thusa bafaladi go latela gore a fitlhele mo nageng a fete ka go tlhama maaka a re o kopa go dira kopo ya go tshabela ka fa nageng ka ntlha ya \"ntwa e e runtseng kwa nageng ya Ukraine”.6.3. Kabinete e akgotse tiro e e dirilweng ke Yuniti ya go Lwantshana le Bonweenwee ya DHA. E akgotse le baagi mmogo le go ba rotloetsa gore ba se kgaotse go buletsa ditiragalo tsa mothale ono. Ditiragalo tse di seng mo molaong tse di diriwang ke maAforika Borwa tsa go rekisa dintlha tsa bona tsa boitshupo di na le ditlamorago tse dikgolo tse di sa jeseng diwelang mo pabalesegong ya naga mmogo le mo maemong a ikonomi le a baagi.6.4. Puso ga e kitla e tlhaetsa matlho kana go tsaya letlhakore mme e tla tswelela go tiisa seatla mo go samaganeng le mongwe le mongwe yo a amegang mo ditiragalong tsa go tlola molao tse di nyatsang melao ya ka fa nageng ya bofaladi.6.5. Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go golega le go otla morutabana wa kwa Durban, Mme Precious Gabuza, yo a nang le dingwaga di le 37, yo a otlilweng ka go atlholwa ke Kgotlatshekelo ya Kgaolo ya Umlazi kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal gore a duelele molato wa gagwe ka go direla setšhaba sebaka sa dingwaga di le tharo mmogo le ka go tswalelwa kwa kgolegelong sebaka sa dingwaga di le nne, mme dikotlo tseno ka bobedi di tla ngotliwa ka dingwaga di le tharo mme kotlo eno ke ka ntlha ya gore o tlotse Molao wa Ditlhopo tsa Baeteledipele mo Mebasepaleng ya Mebuso ya Selegae, wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 27 wa 2000). Jaaka ditlhopho di ne di tshwaretswe mo sekolong seo a neng a dira mo go sona jaaka morutabana ka Diphalane 2021, Mme Gabuza o ne a amogela gore o molato mo ditatofatsong tsa go dira ditlhopho makgetlo a le 24 ka tsela e e seng mo molaong, mme o dirile ditlhopho makgetlo a le 12 mo Ditlhophong tsa Masepala le makgetlo a mangwe gape a le 12 mo Ditlhophong tsa Diwate.6.6. Go golega le go otla mme yono ke bopaki jwa go bontsha gore Khomišene ya Ditlhopho ya Aforika Borwa e tota e ikemiseditse go samagana le ditiragalo tse di tswileng mo tseleng le go rwesa bao ba amegang maikarabelo ntle le go senya nako. Seno se bontsha gape le botlhokwa jwa tiriso ya thekenoloji ya go dira tlhopho, eo jaanong e enngweng nokeng ke Didirisiwa tsa Thekenoloji tsa go Laola Ditlhopho tse di thibelang gore motho a le mongwe a kgone go ka dira ditlhopho makgetlo a le mantsi go feta ka fao a tshwanetseng.6.7. Kabinete e totobadi ntlha ya gore ditlhopho di botlhokwa thata mo temokerasing ya naga ya rona mme go tshwanetswe go diriwe sengwe le sengwe go ka di sireletsa. 7. Khonferense ya bo 12 ya Ditona (MC12) ya Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO)7.1. Kabinete e itumedisitswe ke tseo di tlhageletseng kwa MC12 ya WTO e e neng e tshwaretswe kwa Geneva, Switzerland go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 17 Seetebosigo 2022, segolobogolo tshwetso e e tserweng ya gore dinaga tse di nang le matshwanedi di ka ikgatosa dithata tsa dikgwebo mme tsa itirela meento ya COVID-19 go fitlha ka ngwaga wa 2027. Tshwetso ya gore ntlha eno e tsenyeletse gape le melemo ya COVID-19 mmogo le didirisiwa tsa go tlhatlhoba fa molwetse a na le yona e ne ya busediwa morago ka sebaka sa dikgwedi di le thataro.7.2. Aforika Borwa ga e a bolo go goga kwa pele dikgato tsa gore WTO e beele kwa thoko dithata tsa dikgwebo fa go tla mo mererong ya meento ya COVID-19 e e tla dirang bonnete jwa gore botlhe re nna le meento ka go lekana mmogo le go letla dinaga tse di nang le bokgoni jwa go itirela meento gore di tswelele go itirela ona.7.3. Mo kgonferenseng eno go dirilwe maikano a gore go tla diragadiwa mo phasalatseng le ka go dira gore batho ba nne le seabe mo dithulaganyong tsotlhe tsa go fetola tiro ya yona mme go dumelanwe gore go tla samaganwa le ditumelano tsa go gwebisana tse di samaganang le dikarolo tse di jaaka ya boitekanelo, ya go tsenya tirisong dipeelo mo lephateng la go thusa ka matlole ba lephata la ditlhapi, ya go ntsha taolelo e e tla laolelang lephata la dikgwebo tsa go rekisa ditirelo ka inthanete mmogo le la go netefatsa gore dijo ga di tlhokagale.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Kgatelopele e e leng Teng mo Letsholong la Phetolelokgaso go ya go ya Dijithale (BDM)1.1. Kabinete e beilwe mo dinakong ka letsholo la BDM mmogo le go nopola seo se setseng se dirilwe mo go tsenyetseng baagi mabokoswana a marang a kgaso jaaka a tlhokega mo kgatong ya go tswa mo kgasong ya analoko fa re tsena mo kgasong ya dijithale.1.2. Kabinete e gateletse botlhokwa jwa go garela ka bonako BDM jaaka seno se tla thusa gore tiriso ya marang a kgaso e kgone go abelana ka ditirelo tse di tlhokagalang mo megaleng ya seatla mmogo le mo didirisiweng tse dingwe gape tsa thekenoloji ya ditlhaeletsano le tshedimosetso. 1.3. Tona ya Didirisiwa tsa Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le ya Dijithale Khumbudzo Ntshavheni kamoso ka Labotlhano wa la bo 24 Seetebosigo 2022 o tla tshwara kopano le bobegakgang go neela setšhaba tshedimosetso e nngwe ka botlalo.2. Pegelo ya Naga e e Gololwang Ngwaga le Ngwaga ya Maemo a Semmuso a Ditshwanelo tsa Bana 2.1. Kabinete e letleletse gore Pegelo ya bobedi ya Naga e e Gololwang Ngwaga le Ngwaga ya Maemo a Semmuso a Ditshwanelo tsa Bana e ka phasaladiwa. Pegelo eno e re baya mo dinakong ka seo se dirilweng mo Leanotirong la Naga mabapi le Bana (NPAC) mo pakeng ya go tloga mo ngwageng wa 2019 go fitlha mo go wa 2024. 2.2. Pegelo eno e nopola dilo tseo go atlegilweng mo go tsona go tloga mo ngwageng wa 2020 go fitlha mo go wa 2021. E nopola gape le dikarolo tse di santseng di tlhoka go atlhaatlhwa, mmogo le pabalesego ya bana mmogo le tshokolo e e tsweletseng go nna teng magareng ga bahumi le batho ba ba humanegileng bogolosegolo mo baneng. Pegelo eno gape e bua le ka seabe se leroborobo la COVID-19 se nnileng le sona mo baneng mo pakeng eo. 2.3. Maitlhomo a dikgato tsa go tlisa tharabololo tse di tsenngwang tirisong ke puso ke go dira gore bana ba fitlhelele ditshwanelo tsa bona, fela jaaka go tlhalositswe mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. Dikgato tseno gape di ema nokeng maikano a naga ya rona a a dirilweng mo Ditumelanong tsa Dinagakopano (UN) mabapi le Ditshwanelo tsa Bana (UNCRC) mmogo le mo Tumelanong ya Dinaga tsa Aforika mabapi le Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana (ACRWC). Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenileng UNCRC le ACRWC. 2.4. Pegelo eno e kwadilwe go latela gore go batlisisiwe tshedimosetso e e maleba mo mafapheng a puso mmogo le mo maphateng a mangwe a mantsi a a matshwanedi mo pusong ya naga le mo go dipusong tsa diporofense. Pegelo e e feletseng e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago: www.dsd.gov.za.3. Pegelo ya Aforika Borwa e e Isiwang kwa go UNCRC e e ka ga Dipaka tse di Kopanngweng go Tloga mo go ya Boraro go Fitlha mo go ya Borataro3.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlhagisa Pegelo ya Aforika Borwa e e Isiwang kwa go UNCRC e e ka ga Dipaka tse di Kopanngweng go Tloga mo go ya Boraro go Fitlha mo go ya Borataro. Pegelo eno e latela e e tlhagisitsweng kwa go UNCRC mo ngwageng wa 2014.3.2. Pegelo eno e kwadilwe go ya ka molao wa athikele ya bo 44 ya UNCRC, mme a samagana gape le ditshitshinyo tse di neng di dirilwe mo pegelong ya bofelo e e rometsweng pele ga eno. UNCRC e ne mo ngwageng wa 2016 ya romela ditshitshinyo tse naga e tshwanetseng go di diragatsa.3.3. Pegelo eno e kwadilwe ka go sekegela tsebe tlhware logong nngwe le nngwe go tswa kwa mafapheng a a maleba le kwa bannaleseabeng ba ba maleba mo nageng ka bophara. Pegelo eno yotlhe e tla re fa e sena go isiwa kwa go UNCRC ya nna gona e ka phasaladiwa gore baagi ba iponele yona.4. Pegelo ya Naga e e Mabapi le go Tsenya Tirisong Mogopolo o Monšhwa wa Metseseteropo4.1. Kabinete e neseditse pula go isiwa ga pegelo ya ntlha ya naga ya Aforika Borwa ya Mogopolo o Monšhwa wa Metseseteropo kwa Setheong sa go Agela Baagi Madulo sa Letsholo la UN (UN-Habitat). UN-Habitat e tsentse tirisong Mogopolo o Monšhwa wa Metseseteropo mo nakong ya fa go ne go tshwerwe Khonferense ya go Aga Madulo a a tla Nnelang Ruri mo Metseseteropong ka Diphalane 2016. Dinaga tseo e leng leloko go solofetswe gore di ithaope ka go neelana ka dipegelo tse di bontshang kgatelopele.4.2. Naga ya Aforika Borwa e ne ya ema nokeng Mogopolo o Monšhwa wa Metseseteropo mme morago ga foo ya o tsenya tirisong ka Leano la go Tsamaisa Tiro le le Golagantsweng le Tlhabololo ya Metseseteropong (IUDF). Maitlhomo a IUDF ke go aga mafelo a bodulo mo metseseteropong a batho botlhe ba ka nnnang mo go ona, a a tla nnelang ruri e bile go le monate go nna mo go ona. 4.3. Pegelo e e ka ga kgatelopele e e dirilweng e kwadilwe ka go sekegela tlhare legong go tswa mo pusong ya naga, mebusong ya diporofense le mo mebusong ya selegae mmogo le go tswa mo mekgatlhong e e maleba e e seng ya puso (di-NGO).5. Leano le le Kopanetsweng la Tlhabololo ya Bašwa5.1. Kabinete e neseditse pula IYDS gore e ka tsenngwa tirisong. Leano leno le dira gore Pholisi ya Naga ya Merero ya Bašwa ya ngwaga wa 2020 go fitlha ka ngwaga wa 2030 e nne le mosola. E tlhagisa dikgato, diporojeke mmogo le matsholotse ao a tshwanetsweng go diragadiwa ke bannaleseabe ba ba farologaneng mo mekgatlhong ya bašwa.5.2. E thusa gape gore maphata a puso a a farologaneng a se diragatse matsholo a a tshwanang mmogo le go eletsa gore mekgatlho ya baagi le makala a poraefete ke eng se a ka se dirang go ema nokeng bašwa gore ba kgone go fitlhelela ditšhono. Leano leno le kwadilwe ka go latela tshedimosetso e ntsi e e farologaneng go tswa mo makaleng a a farologaneng mo setšhabeng.6. Sekwalwa sa Ntlha se se Santseng se Tlhoka gore se Sekasekwe sa Masupatsela mo Mererong ya Tshomarelo le Tlhokomelo ya Lephata la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo6.1. Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Ntlha se se Santseng se Tlhoka gore se Sekasekwe sa Masupatsela mo Mererong ya Tshomarelo le Tlhokomelo ya Lephata la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona. Lephata la la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo le tlhagisa ditšhono tse di botlhokwa mo kgolong le tlhabololong ya ikonomi, e bile gape le botlhokwa thata mo ditsong tsa batho ka fao ba iphedisang ka gone. 6.2. Sekwalwa seno sa Masupatsela se dira gore ditshitshinyo tse di dirilweng ke Phanele ya Baitseanape ba ba Nang le Kitso e e Tseneletseng mo ngwageng wa 2019 di tsenngwe tirisong ka go sekaseka dipholisi tsa rona tsa ga jaanong, melao ya rona mmogo le ditiro tse di tsamaisanang le ditshedi tse di botlhokwa. 6.3. Pegelo eno e tshitshintse gore go kwadiwe pholisi e e tlhokagalang e e ka ga tshomarelo le tlhokomelo ya tiriso ya lephata la naga la tshomarelo le tiriso ya dimela le ditshedi tse di farologaneng go tlhagisa melemo. Pholisi eno e tla tsenngwa tirisong mo maphateng otlhe a puso. Tshomarelo ya tlhago e botlhokwa mo go maswe mo matsholong a naga ya rona a go potlakisa kgolo ya ikonom le tlholo ya ditiro.7. Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga 7.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa ga sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. Maitlhomo a leano leno ke go dira gore intaseteri ya nama ya diphologolo tsa naga e amogelwe semmuso mmogo le go godisiwa. Maitlhomo a mangwe a lona ke go dira gore re se tlhaele dijo.7.2. Bogolo jwa intaseteri ya nama ya diphologolo tsa naga ke kgwebo e e sa kwadisiwang semmuso mme e dira ka tsela e e sa tlhamalalang. Leano le le tshitshintsweng leno le neelana ka leano le le ka dirisiwang go tsenya tirisong dikgato tsa go dira gore e nne kgwebo ya semmuso le go matlafatsa lekala leno gore le nne le lengwe la a a samaganang le merero ya go dira gore re nne le dijo tse di sa tlhaeleng mmogo le mo go godiseng ikonomi gore le kgone go tlhola ditiro.C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero Yotlhe ya Magosi a Setso wa Ngwaga wa 20221.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero Yotlhe ya Magosi a Setso wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa. Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa ke go kwalola sešwa dikarolo tsa Molao wa Magosi a Merafe ya go tloga ka ya maKhoi go fitlha ka ya maSan wa ngwaga wa, 2019 (Molao wa bo 03 wa 2019), yo o tsentsweng tirisong ka la bo 01 Moranang 2022.2. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tshireletso ya Naga ya Temokerasi e e Nang le Molaotheo mo Diatleng tsa Digongwana tsa Menolopuso le Ditiragalo tsa Mothale o o Ntseng Jalo wa Ngwaga wa 20222.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tshireletso ya Naga ya Temokerasi e e Nang le Molaotheo mo Diatleng tsa Digongwana tsa Menolopuso le Ditiragalo tsa Mothale o o Ntseng Jalo wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa gape ka matsetseleko. Ka gang fa o sena go letlelelwa gore e nne molao, Molaotlhomo ono o tla kwalola sešwa Molao yo o dirisiwang ga jaanong wa Tshireletso ya Naga ya Temokerasi e e Nang le Molaotheo mo Diatleng tsa Digongwana tsa Menolopuso le Ditiragalo tsa Mothale o o Ntseng Jalo wa Ngwaga wa 2004, (Molao wa bo 33 wa 2004).2.2. Molaotlhomo ono o setse o fetile mo dikgatong tse di matsetseleko tsa go batla maikutlo a baagi go latela gore Kabinete ka Motsheganong 2021 e letlelele go diragadiwa ga thulagnyo eno. Dikgato tseno tsa go o kwalololwa sešwa maitlhomo a tsona ke go lepalepanya melao ya ka fa nageng le ya lefatshe ka bophara ya go lwantshana le maiteko a menolopuso jaaka go tsenngwa mo go ona dikgato tse di diragadiwang mo dinageng tsa boditšhaba. Mo go ona go baakantswe gape le dikarolo tsa molao tse di neng di sa kwalega sentle go tsamaisana le Molaotheo jaaka Kgotlatshekelo ya Molaotheo e ne ya laela.2.3. Jaaka e le e nngwe ya dinaga tse di saenileng melao ya Lekgotla la Pabalesego la Dinagakopano (UN), Aforika Borwa e rwele maikarabelo a go dira gore ka fa nageng go ikobelwa melao ya boditšhabatšhaba e maitlhomo a yona e leng go gagamatsa dikgato tsa go lwantshana le ditiragalo tsa menolopuso. D. Ditiragalo tse di Tlang1. Samiti ya bo 14 ya Dinaga tsa Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS)1.1. Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele mo legatong la naga ya Aforika Borwa Samiti ya bo 14 ya Baeteledipele ba Dinaga tsa BRICS e e tla bong e tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio e e tla Tshwarwang ke Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China e e tla tshwarwang go tloga ka Labone, 23 go fitlha ka Labotlhano, 24 Seetebosigo 2022. 1.2. Go nneng tokololo ga rona mo go BRICS go tswelela go tswela naga ya rona mosola. Mo ngwageng yo o fetileng dilwana tse di rekisediwang dinaga tsa kwa ntle tse e leng karolo ya BRICS tse di tswang ka fa nageng ya Aforika Borwa di ne di le kwa godimonyana ga 17%, e bile dilwana tse di kwa godimonyana ga 29% tse re di rekang kwa dinageng tsa kwa ntle di ne di tswa mo go tsona dinaga tseno. Boleng jwa dikgato tseno tsa go gwebisana bo tsweletse go gola, mo re bonang palo yotlhe ya go gwebisana ga Aforika Borwa le dinaga tsa BRICS e tlhatloga go fitlha go Diranta di le Dibilione di le 702 mo ngwageng wa 2021, e leng e e oketsegileng go tloga mo Diranteng di le Dibilione di le 487 mo ngwageng wa 2017. 1.3. Go dirisana mmogo le dinaga tse dingwe tsa BRICS mo maphateng a tshwana le a boitekanelo le a go oketsa dikgato tsa go gwebisana go dirile gore diintaseteri tsa rona ka fa nageng di gole, mmogo le go unngwela dinaga tsotlhe tse e leng tokololo ya BRICS. Maitlhomo a dipeeletso tsa rona mo diporojekeng tsa tlhagiso ya mafaratlhatlha mmogo le a maiteko a rona a go fedisa melao e e kgoreletsang kgwebisano mo go sa tlhokagaleng ke go oketsa dilwana tse di tlhagisiwang ka fa nageng tse di rekisediwang dinaga tse e leng tokololo ya BRICS.2. Sekolo sa Mariga sa Merero ya Ikonomi mo Pusong2.1. Go tloga ka la bo 27 Seetebosigo go fitlha ka la bo 01 Phukwi 2022 Sekolokatiso sa Puso ya Naga (NSG) se tla tshwarela kwa Johannesburg Letsholo la Sekolo sa Mariga sa Merero ya Ikonomi mo Pusong se se tla tsenelwang ke Batlhankedi ba Bagolo ba Dipolotiki. Go tla bo go na le Ditona go tswa kwa nageng ya Côte d'Ivoire; ya South Sudan le ya Aforika Borwa; mmogo le Bakaedikakaretso ba mafapha a dipuso go tswa kwa Lesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania le Ghana. E tla tsenelwa gape le ke dimeyara tsa naga ya Aforika Borwa, mmogo le ditokololo tsa dikomiti tsa dimeyara le tsa maloko a khuduthamaga. 2.2. Batlhankedi ba bagolo ba dipolotiki go tswa kwa dinageng tse di farologaneng go solofelwa gore ba tla neelana tshedimosetso le dikakanyo tse ba itemogetseng tsona ka ntlha ya maemo a a farologaneng a ba itemogelang ona letsatsi le lengwe le le lengwe mo tirong ya bona.2.3. NSG e tlhomile letsholo leno la ngwaga le ngwaga ka ngwaga wa 2020 gore le tsenelwe ke batlhankedi ba khuduthamaga, mme e dirile seno jaaka karolo ya maikano a go ema nokeng puso gore e kgone go tlhoma puso e e dirang ka botswapelo. Gare ga dilo tse dingwe tse dintsi, maitlhomo a letsholo leno ke tlhatlhelela batlhankedi ba bagolo mo maphateng otlhe a mararo a puso ka bokgoni jwa boeteledipele le jwa go ikemela mo maikarabelong a bona gore ba kgone go mekamekana le dikgwetlho tsa puso tse di thibelang gore re nne le kgolo ya ikonomi e e tla nnelang ruri e batho botlhe ba nang le seabe mo go yona.3. Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela 3.1. Monongwaga Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela le tla ketekiwa ka Mosupologo, 18 Phukwi 2022 ka moono yo o reng: “Gongwe le gongwe koo o leng gone, dira sengwe le sengwe se o ka se kgonang ka bonnye jo o nang le bona”.3.2. Jono ke boikuelo jo bo reng batho ba tshwanetse go ema nokeng le go nna le seabe mo letsholong leno ka go nna le seabe se se sa kgaotseng se se tla nnang le mosola wa go ya go ile.3.3. E nngwe ya dikao tseno tsa go nna le seabe se se sa kgaotseng ke Letsholo la ngwaga le ngwaga la Nelson Mandela le le ka ga Dipuisano tsa go Tlhabana Botlhale tsa Bašwa mo Mererong ya Boeteledipele jo bo Senang Dilabe le le samaganang le ditlhogo tse di botlhokwa thata mo bašweng ka fa nageng ya Aforika Borwa mmogo le mo lefatsheng ka bophara.4. Paka ya Lekgetho 4.1. Paka ya Lekgetho ya mo ngwageng wa 2022 e tla bula ka la bo 01 Phukwi mme ya tswalela ka la bo 24 Diphalane 2022. Baduelalekgetho ba rotloediwa go tsenya ditlankana tsa bona tsa lekgetho ka inthanete mo go www.sarsefiling.co.za kgotsa ba di tsenye ka mogala wa seatla mo epeng ya Setheo sa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS). 4.2. Monongwaga SARS e tla tswelela go dirisa lenaneo le le tlhatlhobang baduelalekgetho ka go ba tlaletsa dintlha tsa bone tsotlhe tsa lekgetho gore thulaganyo ya lekgetho e se ba tlhakatlhakanye tlhogo. Mo ngwageng yo o fetileng wa 2021 thulaganyo eno e dirisitswe go tlhatlhoba baduelalekgetho ba feta dimilione di le tharo.4.3. Go tsenngwa ka nako ditokomane tsa lekgetho ga go thuse fela baduelalekgetho gore ba kgone go obamela molao wa tuelo ya lekgetho, gape go thusa puso gore e kgone go diragatsa ditirelo tse maAforika Borwa a di tlhokang tota.E. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Moatlhodi Owen Lloyd Rogers go latela gore a thapiwe go nna Moatlhodi mo Kgotlatshekelong ya Molaotheo ya Aforika Borwa.Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa mo go eletseng Moporesitente wa mo malobeng Thabo Mbeki Letsatsi la Matsalo le le tletseng ka Boitumelo fa a tshwara dingwaga di le 80, le a le ketikileng ka la bo 18 Seetebosigo 2022. Rre Mbeki o ne a na le ponelopele e ntle e e itumedisang fa go tla mo maAforika Borweng otlhe. F. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Merero ya Difofane tsa Aforika Borwa:Rre Ernest Khosa;Mme Bulelwa Koyana;Rre Surendra Sooklal; leMme Rejoice Edith Phewa. 2. Ditokololo tsa Kantoro ya Setheo sa Merero ya go Abelana ka Tshedimosetso ya Dikoloto tsa Madi a go Reka Dintlo: a. Mme Kenosi Pearl Louisa Selane (Monnasetulo);b. Mme Catharina Maria Van der Sandt;c. Rre Errol Vincent Magerman;d. Moatefokate Mandla Dludlu;e. Rre Matsobane Gabriel Mello;f. Mme Palesa Mawasha;g. Mme Penelope Anne Beck-Paxton;h. Mme Sphiwe Dorris Mayinga;i. Mme Tshifhiwa Victor Mphigalale; lej. Rre Zuko Ncemane.Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya la bo, 22 Lwetse 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-22-june-2022-23-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Ukutshintsha kweMozulu1.1. IKhabhinethi ilwamkele utyelelo lukaMnu Alok Sharma, eMzantsi Afrika nongu Mongameli weNgqungquthela yeZizwe eziManyaneyo (i-UN) yama-26 yoTshintsho lweMozulu. Ukusuka ngomhla we-19 ukuya kowama-21 kweyeSilimela ngowama-2022, kananjalo lwamkelwe ngezandla ezishushu uvavanyo lwakhe oluziphumo zalo zithe uMzantsi Afrika ubonakalise ukuzinikela okungathandabuzekiyo kutshintsho lwamandla acocekileyo.1.2. Ngonyaka wama-2021, uMongameli Cyril Ramaphosa wazimanye nezinye iinkokeli ekubhengezeni intsebenziswano eyaba yimbali kunye norhulumente waseFransi, eJamani, e-United Kingdom nowaseMelika, kwakunye neManyano yaseYurophu, ukuxhasa utshintsho olunobulungisa kuqoqosho lwekhabhoni ephantsi kunye noluntu olukwaziyo ukumelana nemozulu.1.3. UMzantsi Afrika ubusebenza nzima ekulungiseleleni inguqu yokuvelisa amandla acocekileyo kunye nenyathelo lokucoca imithombo yamandla efana nehidrojeni ecocekileyo, i-biomass, amandla omoya, amandla elanga kunye nombane ophehlwa ngamanzi, nekuzezinye izinto ezinokuhlaziywa kabutsha ukuze kuveliswe amandla ombane. Le ngxubevange yamandla ivumela ulungelelwaniso phakathi kwemithombo yamandla ukuze kuqinisekiswe ukuba ilizwe lifumana amandla awoneleyo nangekho ethe-ethe nakwaziyo ukuhlangabezana neemfuno zamandla ezikhulayo zelizwe.2. Ukuthathwa kwesitofu sokugonyela intsholongwane ye-Corona (i-COVID-19)2.1. IKhabhinethi ikwamkele ukwehla okumandla kosulelo lwe-COVID-19 eMzantsi Afrika kwezi veki zimbalwa zidlulileyo kwaye ikhuthaze bonke abantu abafanelekileyo ukuba baqhubeleke nokugonya, kuba oku kuthintela ukugula okumandla, ukulaliswa esibhedlele kunye nokufa.2.2. Isiqingatha sabo bonke abantu abadala baseMzantsi Afrika ukuza kuthi ga ngoku sele befumene ithamo elinye ubuncinane lokugonyela i-COVID-19. Urhulumente ujonge ukusebenzisa imali-mboleko enenzala ephantsi esandula kuvunywa yiBhanki yeHlabathi ukuze athenge izitofu zogonyo ze-COVID-19 kunye nokuqinisekisa ukuba isizwe sikhuseleke ngokwaneleyo kusulelo olungenzeka lubekhona.2.3. IKhabhinethi ikwaqwalasele imiba enxulumene nophuhliso lolawulo lobhubhani we-COVID-19, ingakumbi kwinkqubela eyenziweyo ekubuyeleni ngokupheleleyo kwimisebenzi yesiqhelo yentlalo noqoqosho. UMphathiswa wezeMpilo, uGq Joe Phaahla, uza kunika iinkcukacha ezithe vetshe ngalo mba.3. Usuku loLutsha lweSizwe3.1. IKhabhinethi ibulele bonke abemi boMzantsi Afrika ngokuzimanya kwabo kwizikhumbuzo zoSuku loLutsha lweSizwe, ebelibhiyozelwa ngoLwesine, umhla we-16 kweyeSilimela ngowama-2022 phantsi komxholo othi: “Ukukhuthaza ukuphila okuzinzileyo nokomelela kwabantu abatsha ukuze babe nengomso elingcono.” 3.2. Njengoko siyisonga iNyanga yoLutsha lweSizwe, masiqinise iinzame zethu zokuqinisekisa ukuba abantu abatsha bayafikelela kwiinkqubo ezininzi zenkxaso ezibonelelwa ngurhulumente kwaye siququzelele ukuthatha kwabo inxaxheba kuqoqosho.3.3. INkonzo kaRhulumente, njengoyena mqeshi mkhulu, isabele kulo mceli mngeni ngokunika ithuba abafundi abaphumelele izidanga abangaphangeliyo lokufumana amava ngeNkqubo ye-Public Service Graduate Internship and Learnership Programme. Urhulumente ukwaphumeza iNgxowa-mali yeNgqesho yoLuntu (i-SEF) kunye namanyathelo okudala amathuba emisebenzi eNkonzo yoLutsha yeSizwe (i-NYS) aza kutsalela abantu abatsha abangama-50 000 kuqoqosho ngalinye.3.4. La manyathelo akasayi kubonelela ngamava omsebenzi afuneka kakhulu nje kuphela kodwa azokwazi nokomeleza ixabiso nokuziva ungummi obalulekileyo elizweni. I-SEF isebenzisana nemibutho engekho phantsi kukarhulumente (ii-NGO) ngelixa i-NYS yona ibhalisa ulutsha kwiinkonzo ezinceda uluntu kwilizwe liphela.4. Ezothutho4.1. IKhabhinethi isamkele isiCwangciso sokuSebenza esizakumiselwa kwiinkalo ezili-11 ezizakujongana nokuvalwa kweendlela kunye nokuqeshwa kwabemi bamazwe angaphandle njengabaqhubi beelori. Esi sicwangciso, sathi saphuhliswa yiKomiti yabaPhathiswa beNdlela noThutho (i-IMC) ngentsebenziswano nabachaphazelekayo kushishino lwendlela nothutho, sikhuthaza phakathi kwezinye izinto ukunyanzeliswa kweemfuneko ze-visa kunye nokuthotyelwa kwemithetho yezabasebenzi.4.2. I-IMC yasekwa ukuze ijongane nokwanda kokuvalwa kweendlela kunye noqhanqalazo lwabaqhubi belori baseMzantsi Afrika abangonwabanga. Uqhanqalazo kunye nokuvalwa kwendlela kuchaphazela kakubi ukuhambahamba kwabantu neemoto, kwale loyikisa abatyali-mali bamanye amazwe, eyona mpembelelo embi ngakumbi ikuqoqosho kunye nokubonelela ngeenkonzo eziyimfuneko ezisebenzisa iindlela ezichaphazelekayo.5. Ukunqongophala kwamanzi kuMasipala oMbhaxa we-Nelson Mandela Bay (i-NMB).5.1. IKhabhinethi ilwamkele ungenelelo lweSebe lezaManzi noGutyulo (i-DWS) kuMasipala oMbhaxa we-NMB eMpuma Koloni ukunqanda iimini ezoma nko (Day Zero) njengoko eli phondo lijongene nokunqongophala okumandla kwamanzi kususela ngonyaka wama-2015. Ngoko ke i-DWS isebenzisana nephondo ukuphumeza amanyathelo exesha elifutshane, eliphakathi nelide ukulungisa nokuthomalalisa impembelelo esenokubakhona yembalela.5.2. IKhabhinethi iphinde yabongoza abahlali base-NMB ukuba babambelele kwizithintelo zamanzi ezibekwe ngoomasipala basekhaya ngelo kuqinisekisa ukugcinwa kwamanzi. Kukonke, ukusetyenziswa kwamanzi kufuneka kucuthwe ngezigidi zeelitha ezingama-50 ngosuku, ukusuka kwinqanaba langoku lezigidi zeelitha ezingama-280 ngosuku ukuya phantsi kwizigidi zeelitha ezingama-230 ngosuku.6. Ulwaphulo-mthetho norhwaphilizo6.1. IKhabhinethi ikwamkele ukubanjwa kwakutsha nje kwegosa leMicimbi yezeKhaya elisebenza kwi-ofisi yase-Benoni elenzele ummi wase-Bangladeshi incwadana yokundwendwela yobuqhophololo. Igosa, uNksz Sibongile Simelane, unikwe ibheyile ye-R5 000 kwinkundla kaMantyi yase-Benoni ngoLwesibini umhla wama-21 kweyeSilimela ngo-2022. Yena ke Ummi wase-Bangladeshi, uMnumzana Fahim Kazi, wabanjwa ngethuba ezama ukubaleka alishiya ilizwe ngomhla we-12 kuCanzibe ngo-2022 ebaleka enegama elithi 'Lebogang Ndlovu'.6.2. ISebe leMicimbi yezeKhaya (i-DHA) lisanda kubuyisela emva ekhaya umdlali we-Lithuanian, uNksz Ieva Andrejevaite, owayefuna ukusebenzisa kakubi ulawulo lweembacu lwaseMzantsi Afrika ngokuxela amampunge ebali lokufuna ukufaka isicelo se-asylum ngenxa \"yemfazwe yase-Ukraine\".6.3. IKhabhinethi ikwa wuncomile umsebenzi owenziwe lisebe i-DHA kwicandelo lalo lwedesika elwa norhwaphilizo. Iqhwabela izandla kwaye ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokuzixela izenzo zolwaphulo-mthetho ezinjalo. Izenzo ezingekho semthethweni zabemi boMzantsi Afrika abathengisa izazisi zabo zineziphumo ezimbi kakhulu kukhuseleko lwelizwe kunye nobuhle bentlalo noqoqosho.6.4. Urhulumente uza kuqhubeka esebenza ngqwabalala ngakuye nabani na obandakanyeka kwizenzo ezingekho mthethweni ezijongela phantsi imithetho yethu yokufudukela kwelinye ilizwe, ngaphandle koloyiko okanye ukukhetha.6.5. IKhabhinethi ikwamkele ukugwetywa kwa kutsha nje kukatitshala waseThekwini, uNksz Nomusa Precious Gabuza (37) – ogwetywe iminyaka emithathu phantsi kweliso loluleko kunye neminyaka emine ethothoza etrongweni, yaxhonywa yonke iminyaka emithathu, kwiNkundla yeNgingqi yaseMlazi KwaZulu-Natal – ngokutyeshela uMthetho woNyulo looMasipala kuRhulumente weNgingqi, wama-2000 (uMthetho wama-27 ka-2000). Njengomfundisi-ntsapho kwisikolo esasisetyenziswa njengesikhululo sokuvota ngexesha loNyulo lukaMasipala kweyeDwarha ngowama-2021, uNksz Gabuza ubuvumile ubuqhophololo owabenza kwiivoti ezingamashumi amabini anesine, eziquka i-12 zoNyulo looMasipala kunye ne-12 zoNyulo lweeWadi.6.6. Oku kugwetywa kunye nesigwebo kubonisa ngokucacileyo ukuzinikela kweKomishoni yoNyulo yaseMzantsi Afrika ukuba ingenelela kwangethuba kwaye iyakwazi nokuthatha amanyathelo anqala emva kweziphumo zophando. Kwakhona oku kukwasisiqinisekiso sokuba qatha kweenkqubo zonyulo, ezithe zaqiniswa ngokuziswa kweSixhobo soLawulo lwabavoti i-Voter Management Device esithintela ukuvota kabini.6.7. IKhabhinethi iqinisekisile ukuba unyulo lusisiseko sentando yesininzi yethu kwaye kufuneka lukhuselwe nangaziphi na izindlela.7. INkomfa ye-12 yabaPhathiswa (i-MC12) yoMbutho woRhwebo weHlabathi (i-WTO) 7.1. IKhabhinethi izamkele iziphumo ze-WTO MC12 ebibanjelwe e-Geneva, e-Switzerland ukusuka ngomhla we-12 ukuya kowe-17 kweyeSilimela ngowama-2022, ingakumbi isigqibo sokuba amazwe afanelekileyo angalisebenzisa igunya lawo lokurhoxisa ilayisenisi eziwathintela ekuziveliseleni isitofu se-COVID-19 de kube ngowama-2027. Isigqibo esimalunga nokwandisa oku kunyango lwe-COVID-19 kunye noxilongo salibaziseka kangange sithuba seenyanga ezintandathu.7.2. UMzantsi Afrika ubukhokela ikhwelo lokuba i-WTO iwarhoxise amalungelo obunini obubodwa abotshelelwe kwizitofu zokugonya ze-COVID-19 oku kuza kuqinisekisa ukufikelela ngokulinganayo kumayeza okugonya kunye nokuvumela amazwe anamandla okuvelisa izitofu ukuba akwenze oko.7.3. Le nkomfa izibophelele kwinkqubo evulelekileyo nebandakanyayo yokuguqula yonke imisebenzi yayo kwaye ivumelene nomqulu wezivumelwano zorhwebo ezijongana namacandelo afana nezempilo, ukumisela imida kwinkxaso-mali yokuloba, ukumiselwa korhwebo nge-intanethi kunye nokuqinisekisa ubukho bokutya.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Inkqubela-phambili kwiNkqubo yokuFudukela kuSasazo lobuxhaka-xhaka beDijithali (i-BDM)1.1. IKhabhinethi ifumene uhlaziyo ngeNkqubo ye-BDM yaze yayiqaphela nenkqubela-phambili esele yenziweyo ngokufakela iibhokisi ezixhunywayo njengenxalenye yokufudukela kusasazo lwe-analogu ukuya kwidijithali.1.2. IKhabhinethi iphinde yagxininisa ukungxamiseka kokuba kuqukunjelwe i-BDM yokukhulula inkqubo efunekayo kuthungelwano losasazo, kunye nezinye iinjongo ezinxulumene nobuchwephesha bonxibelelwano.1.3. UMphathiswa wezoNxibelelwano nobuChwepheshe beDijithali uKhumbudzo Ntshavheni uza kunika iinkcukacha ezithe vetshe ngomso (uLwesihlanu, umhla wama-24 kweyeSilimela). 2. INgxelo yoNyaka yeSimo seSizwe saMalungelo oMntwana2.1. IKhabhinethi ivumile ukuba ipapashwe iNgxelo yoNyaka yesibini engeSimo seSizwe kumaLungelo abaNtwana. Le ngxelo ibonelela ngohlaziyo ngokufezekiswa kwesiCwangciso seSizwe saBantwana kwisithuba esiphakathi kweminyaka yama-2019-2024.2.2. Le ngxelo iqaqambisa impumelelo ebhalwe phantsi yexesha eliphakathi kweminyaka yama-2020-2021. Ikwaqaqambisa iinkalo ezisathe gqolo zingumceli mngeni, kubandakanywa ukhuseleko lwabantwana kunye nokuqhubekeka kokungalingani phakathi kwabahlwempu nezinhanha ngokubhekiselele ebantwaneni. Le ngxelo ikwabonisa indlela ubhubhani we-COVID-19 ochaphazele ngayo abantwana ngeli xesha.2.3. Amanyathelo okungenelela aphunyezwa ngurhulumente ajolise ekufezekiseni amalungelo abantwana, njengoko kucacisiwe kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996. Lama nyathelo akwaxhasa izibophelelo zelizwe kwiiNgqungquthela ze-UN malunga namaLungelo oMntwana (i-UNCRC) kunye noMqulu wase-Afrika wamaLungelo kunye neNtlalontle yoMntwana (i-ACRWC). UMzantsi Afrika watyikitya kwi-UNCRC kunye ne-ACRWC.2.4. Ingxelo yaqulunqwa ngokubonisana namasebe karhulumente kunye neqela labathathi-nxaxheba abafanelekileyo kwinqanaba lesizwe nelephondo. Ingxelo epheleleyo iza kufakwa kwiwebhusayithi yeSebe loPhuhliso loLuntu: www.dsd.gov.za.3. Ingxelo yeXeshana eDityanisiweyo yoMzantsi Afrika yesithathu ukuya kweyesithandathu kwi-UNCRC3.1. IKhabhinethi ikuvumile ukunikezelwa kweNgxelo yeXeshana lesithathu ukuya kwelesithandathu kwi-UNCRC. Le ngxelo ilandela iNgxelo yexeshana yesibini eyayithiwe thaca kwi-UNCRC ngowama-2014.3.2. Ingxelo iqulunqwe ngokungqinelana neSiqendu 44 se-UNCRC, kwaye ikwabandakanya imigqaliselo kunye nezindululo ezenziwe kwingxelo yokugqibela. I-UNCRC yayithumele imigqaliselo kunye neengcebiso zayo kweli lizwe ngo-2016.3.3. Olu qulunqo lwenziwe ngodliwano-ndlebe nawo onke amasebe afanelekileyo nabachaphazelekayo kwilizwe liphela. Ingxelo epheleleyo iza kwaziswa eluntwini emva kokuba yondlelwe kwi-UNCRC.4. Ingxelo yeSizwe emalunga nokuphunyezwa kweNkqubo eNtsha yoPhuhliso lweDolophu4.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwengxelo yokuqala yesizwe yoMzantsi Afrika emalunga nokuPhunyezwa kweNkqubo eNtsha yoPhuhliso lweDolophu kwiNkqubo yokuHlaliswa koLuntu ye-UN (i-UN-Habitat). I-UN-Habitat yamkele iNkqubo eNtsha yoPhuhliso lweDolophu kwiNkomfa yayo yeZindlu kunye noPhuhliso oluZinzileyo lweDolophu kweyeDwarha ngonyaka wama-2016. Amazwe angamalungu kwakulindeleke ukuba angenise iingxelo zenkqubela-phambili ngokuzithandela.4.2. UMzantsi Afrika uxhase ukwamkelwa kweNkqubo eNtsha yoPhuhliso lweDolophu waza emva koko wayizalisekisa ngeNkqubo-sikhokelo yelizwe eDityanisiweyo yoPhuhliso lweDolophu (i-IUDF). I-IUDF ijolise ekukhokeleni uphuhliso lweendawo zokuhlala ezisezidolophini ezibandakanyayo, ezikwaziyo ukuzimela nekuhlalekayo kuzo. 4.3. Ingxelo yenkqubela-phambili yaqulunqwa ngokubonisana norhulumente wesizwe, wephondo nowengingqi, kunye neeNGO ezifanelekileyo.5. ISicwangciso esiHlangeneyo soPhuhliso loLutsha (i-IYDS)5.1. IKhabhinethi iyamkele i-IYDS ukuba iphunyezwe. Esi sicwangciso-qhinga siphumeza uMgaqo-nkqubo woLutsha weSizwe wowama-2020-2030. Ichaza amanyathelo, iiprojekthi kunye neenkqubo eziza kwenziwa ngabathathi-nxaxheba abohlukeneyo abavela kumaqumrhu olutsha.5.2. Ikwajongene nokuncitshiswa kokuphindwa kongenelelo lukarhulumente kwaye ikhokele indlela uluntu kunye necandelo labucala abanokuxhasa ngayo abantu abatsha ekufikeleleni kumathuba. Ukuqulunqwa kwesi sicwangciso kubandakanye amagalelo ahlukeneyo avela kumacandelo ngamacandelo oluntu.6. IPhepha leNgcaciso eYilwayo yoLondolozo kunye noSetyenziso oluZinzileyo lweZityalo eZiphilayo zaseMzantsi Afrika6.1. IKhabhinethi iluvumile uyilo lwePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo ngoLondolozo kunye noSetyenziso oluZinzileyo lweZityalo eZiphilayo zaseMzantsi Afrika ukuze uluntu luhlomle. Iintlobo-ntlobo zezityalo nezilwanyana zaseMzantsi Afrika zibonelela ngesiseko esibalulekileyo sokukhula koqoqosho nophuhliso, kwaye zikwa balulekile nakubomi babantu.6.2. Eli Phepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo lenza ukuba zisebenze izindululo ezenziwe liGqiza leeNgcali elikwiNqanaba eliPhezulu elalonyulwe ngowama-2019 ukuba lihlole imigaqo-nkqubo yethu yeli xesha, imithetho kunye nezenzo kwimiba enxulumene neentlobo zezilwanyana ezidumileyo.6.3. Le ngxelo icebise ngokuqulunqwa komgaqo-nkqubo obanzi wolondolozo nokusetyenziswa ngokuzinzileyo kwezityalo nezilwanyana zelizwe. Lo mgaqo-nkqubo uza kuphunyezwa kuwo onke amanqanaba karhulumente. Ulondolozo lubalulekile kwiphulo lelizwe lokukhawulezisa ukukhula koqoqosho nokudala imisebenzi.7. Isicwangciso-qhinga esimalunga nenyama yenyamakazi7.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwesiCwangciso-qhinga esisayilwayo seNyama yenyamakazi ukuze uluntu luhlomle. Esi sicwangciso-qhinga sijonge ukuvumela ngokusesikweni kunye nokuguqula ishishini lenyama yenyamakazi. Sikwafuna ukufaka isandla ekuqinisekeni kokuba khona kokutya ngendlela ezinzileyo.7.2. Ishishini lenyama yenyamakazi ubukhulu becala lishishini elingekho sikweni elisebenza ngendlela engafaniyo. Esi sicwangciso-qhinga sicetywayo sibonelela ngesicwangciso somiliselo esiza kumisela ngokusesikweni kwaye someleze eli candelo njengababoneleli bokutya kunye necandelo lohlumo loqoqosho elinokunceda ekudaleni amathuba emisebenzi.C. Umthetho osayilwayo1. UMthetho osaYilwayo oLungisiweyo weMicimbi yezeMveli wowama-20221.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-siHlomelo oYilwayo weMicimbi yezeMveli wowama-2022 ePalamente ukuze uqhubeke nokuqhutywa. Ezi zihlomelo zifuna ukuhlaziya uMthetho wobuNkokheli beMveli nobu-Khoi-San, wowama-2019 (uMthetho wesi-3 wama-2019), oqale ukusebenza ngomhla woku-1 kuTshazimpuzi ngowama-2021.2. Umthetho osaYilwayo Wokukhuselwa kweNtando yesininzi yoMgaqo-siseko ngokuchasene nabanqolobi kunye neMisebenzi eNxulumene nabo wama-2022.2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho osaYilwayo wokuKhuselwa kweNtando yesininzi yoMgaqo-siseko ngokuchasene nabanqolobi kunye neMisebenzi eNxulumeneyo nabo wama-2022 ukuba iqhutywelwe phambili. Wakuba wamkelwe, lo Mthetho uYilwayo uza kuhlomela uMthetho okhoyo ngoku woKhuseleko lweNtando yesininzi yoMgaqo-siseko ekuchasene nabanqolobi neMisebenzi eNxulumeneyo nabo, wama-2004 (uMthetho wama-33 wama-2004).2.2. Emveni kokuba uvunyiwe lo mthetho usayilwayo yiKhabhinethi kuCanzibe wama-2021, uye waba kwinkqubo yokubonisana noluntu ngokubanzi. Ezi zihlomelo zifuna ukulungelelanisa iindlela zokusebenza zeli lizwe zokulwa nobunqolobi kunye nemilinganiselo yehlabathi esele ibekiwe. Kwakhona kuphinde kwajongwana namagatya ayethe athathwa njenga magatya angekho kumgaqo-siseko yiNkundla yoMgaqo-siseko.2.3. Nanjenge lizwe elityikitye kwiBhunga loKhuseleko le-UN, uMzantsi Afrika ubophelelekile ukuba ube nemithetho yamazwe ngamazwe ezama ukomeleza amanyathelo okulwa nobunqolobi behlabathi.D. Imisitho Ezayo1. INkomfa ye-14 yase-Brazil, i-Russia, i-India, i-China noMzantsi Afrika (i-BRICS)1.1. UMongameli Ramaphosa uza kukhokela uMzantsi Afrika ekuthatheni inxaxheba kwiNkomfa ye-14 yeeNkokheli ze-BRICS ebanjwe yiRiphablikhi yase-China ukusuka ngoLwesine, umhla wama-23 ukuya kuLwesihlanu, umhla wama-24 kweyeSilimela ngowama-2022.1.2. Ubulungu bethu be-BRICS busaqhubeka bunceda ilizwe. Kulo nyaka uphelileyo ngaphezulu kwe-17% yempahla ethunyelwa ngaphandle yaseMzantsi Afrika ithunyelwe kwamanye amazwe e-BRICS, kwaye ngaphezulu kwama-29% empahla engene kweli lizwe isuka kula mazwe. Ixabiso lolu rhwebo liyaqhubeleka nokukhula, urhwebo loMzantsi Afrika lulonke namanye amazwe e-BRICS lufikelele kwiibhiliyoni zeerandi ezingama-R702 ngowama-2021, lusuka kwiibhiliyoni zeerandi ezingama- R487 zonyaka wama-2017. Ukusebenzisana phakathi kwamalungu e-BRICS kwiinkalo ezahlukeneyo ezifana nezempilo kunye norhwebo olwandisiweyo kukhulise ishishini lethu lasekhaya, kwaye kwanceda onke amalungu e-BRICS. Utyalo-mali lwethu kwiiprojekthi zophuhliso lweziseko ezingundoqo kunye neenzame zokunciphisa imiqathango esetyenziswayo xa sisenza ushishino lujolise ekwandiseni ukuthunyelwa kwempahla kumazwe angaphandle angamahlakani ethu e-BRICS.2. ISikolo esiqhutywa ngexesha laseBusika soLawulo loQoqosho2.1. ISikolo sikaRhulumente seSizwe (i-NSG) siza kubamba iNkqubo yaso yesithathu yaseBusika yoLawulo lwezoQoqosho yaBaphathi bezoPolitiko eRhawutini ukusuka ngomhla wama-27 kweyeSilimela ukuya kowoku-1 kweyeKhala kulo nyaka wama-2022. Iza kube izinyaswe ngabaPhathiswa abavela e-Côte d'Ivoire; i-South Sudan noMzantsi Afrika; kunye nabaLawuli-Jikelele abavela e-Lesotho, e-Zambia, e-Democratic Republic of Congo, e-Tanzania nase-Ghana. Oosodolophu boMzantsi Afrika, kwakunye namalungu eekomiti zosodolophu namabhunga alawulayo, nabo baza kuba yinxalenye yesi sikolo. 2.2. Abaphathi bezopolitiko abavela kumazwe ahlukeneyo kulindeleke ukuba babelane ngezimvo kunye nezifundo kwiimeko ezahlukeneyo abazifumanayo kwimisebenzi yabo yemihla ngemihla.2.3. I-NSG iyile inkqubo yonyaka yamalungu esigqeba ngo-2020, njengenxalenye yenkxaso yayo ekuzinikeleni kukarhulumente ekwakheni urhulumente okwaziyo ukusebenza. Phakathi kwezinye izinto, ijonge ukuxhobisa abalawuli abakumanqanaba amathathu karhulumente ngobunkokeli nobuchule bokubeka iliso ukuze bakwazi ukuphonononga imingeni yolawulo ethintela ubandakanyo kunye nohlumo kwezoqoqosho oluzinzileyo.3. USuku luka-Nelson Mandela lweHlabathi3.1. Kulo unyaka uSuku luka-Nelson Mandela lweHlabathi oluzakube lungoMvulo, umhla we-18 kweyeKhala ngowama-2022 luza kubhiyozelwa phantsi komxholo wehlabathi jikelele othi: “Yenza onako, ukwenza ngoko onako, naphi na apho ukhoyo”.3.2. Likhwelo elicacileyo lokuba abantu baxhase kwaye bathathe inxaxheba kwiphulo ngokufaka igalelo kungenelelo oluzinzileyo olunefuthe elizakuhlala lihleli.3.3. Olunye ungenelelo oluzinzileyo yiNkqubo yaminyaka le yeNgxoxo yoLutsha kunye neNkqubo yobuNkokheli bokuziphatha egxile kwimiba engumxholo ephathelene nolutsha eMzantsi Afrika nakwihlabathi liphela.4. Ixesha leRhafu4.1. Ixesha lokufakwa kwerhafu yama-2022 liya kuvulwa ukususela ngomhla woku-1 kweyeKhala ukuya kowama-24 kweyeDwarha 2022. Abahlawuli berhafu bayakhuthazwa ukuba bafake imbuyekezo yabo yerhafu apha ku-eFiling (www.sarsefiling.co.za) okanye kwi-MobiApp yeNkonzo yeRhafu yoMzantsi Afrika (i-SARS).4.2. Kulo nyaka i-SARS iza kuqhubeka nenkqubo yovavanyo oluzenzekelayo lomrhafi ngamnye, olu vavanyo luyimbuyekezo yengeniso esele ibekwe ngaphambili oku kwenzelwa ukunceda ukwenza lula inkqubo yokungeniswa. Ngowama-2021 babangaphezulu kwezigidi ezithathu abahlawuli berhafu abathi bavavanywa ngale nkqubo yokuzenzekela.4.3. Ukungeniswa kwangethuba nangokuchanekileyo kweengxelo zerhafu akuqinisekisi nje kuphela ukuba abahlawuli berhafu bahlala bethobela umthetho, kodwa kukwanceda urhulumente ukuba akwazi ukunikezele ngeenkonzo kubemi boMzantsi Afrika abazidinga kakhulu.E. Imiyalezo1. UkuvuyisanaIkhabhinethi igqithisa amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle: KwiJaji u-Owen Lloyd Rogers emva kokuchongwa kwakhe njenge Jaji leNkundla yaseMzantsi Afrika yoMthethosisekelo. Ikhabhinethi idibane noMongameli ivuyisana nalowo wayesakuba ngumongameli u- Thabo Mbeki imnqwenelela imini yokubhiyozela ukuzalwa kwakhe, ebhiyozela iminyaka engama-80 esatya amazimba ngomhla wama-18 kweyeSilimela 2022. U-Mnu Thabo Mbeki wabeka abemi beli loMzantsi Afrika kwikamva eliqaqambileyo nelinempumelelo. F. Izithuba zengqesho Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. Abalawuli abangengabo abesigqeba seBhodi yoGunyaziwe woPhapho loLuntu loMzantsi Afrika:a. UMnu Ernest Khosa;b. Nksz Bulelwa Koyana;c. Mnu Surendra Sooklal; kunyed. Nksz Rejoice Edith Phewa.2. Amalungu e-Ofisi yokuBhengeza iMali-mboleko yeKhaya:a. Nksz. Kenosi Pearl Louisa Selane (Usihlalo);b. Nksz. Catharina Maria Van der Sandt;c. UMnu.Errol Vincent Magerman;d. Igqwetha Mandla Dludlu;e. UMnu. Matsobane Gabriel Mello;f. Nksz. Palesa Mawasha;g. Nksz. Penelope Anne Beck-Paxton;h. Nksz. Sphiwe Dorris Mayinga;i. Nksz. Tshifhiwa Victor Mphigalale; kunyej. Mnu. Zuko Ncemane.Imibuzo: Nksz Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethi Umnxeba: 083 501 0139 ", "title": "INtetho ngeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe kwi-Intanethi  ngoLwesithathu, umhla wama-22 kweyeSilimela 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-22-june-2022-23-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Phetogo ya Klaemete1.1. Kabinete e amogetše ketelo ya go tla ka mo Afrika Borwa ka Morena Alok Sharma, Mopresidente wa Samiti ya bo-26 ya Phetogo ya Klaemete ya Ditšhabakopano (UN), go thoma ka la 19 go fihla ka la 21 Phupu 2022, gotee le phetleko ya gagwe ya gore Afrika Borwa e laeditše boikgafo bja mošito o godimo ga diphetogo tša go diriša mohlagase wa go hlweka. 1.2. Ka 2021, Mopresidente Cyril Ramaphosa o bile le baetapele ba bangwe ba dinaga go tsebagatša tšhomišanommogo ye bohlokwa le mebušo ya Fora, Germany, United Kingdom le Amerika gotee le Kopano ya Yuropa, go thekga diphetogo tša go se tšee lehlakore tša ikonomi ya khabone ya maemo a fase le setšhaba sa go tielela kgahlanong le diphetogo tša klaemete. 1.3. Afrika Borwa e be e šoma ga boima go itokišetša sefala sa diphetogo tša rena goya mohlagaseng wa go hlweka le go thoma go šomiša methopo ya mohlagase wa go hlweka go swana le haedrotšene ya tlhago, dilahlwa, mohlagase wa go fehlwa ka moya, mohlagase wa seetša sa letšatši le mohlagase wa go fehlwa ka meetse, magareng ga mehuta ye mengwe ya go mpshafatšega. Mehutahuta ye e tswakanego ya mohlagase e hlola tekatekano magareng ga methopo ya mohlagase go netefatša mohlagase wa go botega wa go kgona go fihlelela dinyakwa tša mohlagase tša naga ye tšeo di golelago godimo.2. Go Hlaba Meento ya Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19)2.1. Kabinete e amogetše phuhlamo ye kgolo ya diphetelo tša COVID-19 tšeo di gatišitšwego ka mo Afrika Borwa mo dibekeng tše mmalwa tša go feta ebile e hlohleleditše batho ka moka bao ba nago le maswanedi go tšwelapele go entela, ka ge seo se thuša go efoga malwetši a šoro, go amogelwa maokelong le go bolawa ke COVID-19. 2.2. Palo ya go feta seripa ya batho ba bagolo ba MaAfrika Borwa go fihla gabjale ba amogeditšwe selekanyo sa moento wa COVID-19 se ka bago se tee. Mmušo o ikemišeditše go diriša dikadimo tša tswala ya fase tšeo di sa tšogo dumelelwa ke Panka ya Lefase go reka dilekanyo tša tlaleletšo tša moento wa COVID-19 le go netefatša gore setšhaba se šireletšegile ka fao go lekanego kgahlanong le diphetelo tše dingwe tše ka bago gona.2.3. Kabinete e lebeletše gape merero ya go amana le dikgatelopele tša go laola leuba la COVID-19, kudukudu ka kgatelopele ye fihleletšwego ya go boela sekeng ka botlalo ga ditiragalo tša setlwaedi tša ikonomi maphelong a rena. Tona ya Maphelo, Ngaka Joe Phaahla, o tla fa tshedimošo ka moka ka botlalo.3. Letšatši la Bosetšhaba la Baswa 3.1. Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ge ba tsenetše meketeko ya naga ye ya Letšatši la Bosetšhaba la Baswa ka Labone, 16 Phupu 2022 ka fase ga morero wo: “Go hlohleletša mekgwa ya go iphediša ya go tšea nako ye telele le tielelo ya baswa go fihlelela bokamoso bjo bo kaonafatšego.” Moya wa lethabo le go se boele morago wo o laeditšwego ke baswa go ralala setšhaba ka moka ke lona lebakabaka la meketeko le tshepho ya bokamoso bjo bo kaonafetšego.3.2. Ge Kgwedi ya Bosetšhaba ya Baswa e ya mafelelong, a re ntšheng ka ga tšhwene mo maitekelong a rena go netefatša gore baswa ba kgona go ikhweletša mananeo a mantši a go ba thekga ao a tlago ka mmušo le go ba kgontšha go kgatha tema ka mafolofolo ikonoming. 3.3. Kgoro ya Ditirelo tša Setšhaba, bjalo ka mongmošomo wa go thwala batho ka bontši, e arabetše tlhotlo ye ka go kgontšha dialoga tša go se šome go hwetša maitemogelo ka Lenaneo la Dialoga la Boithutelamaitemogelo la Ditirelo tša Setšhaba le la Boithutelamošomo. Mmušo o phethagatša gape le Sekhwama sa Mešomo Setšhabeng (SEF) ebile o tsošološitše masolo a tlhomo ya mešomo a Ditirelo tša Bosetšhaba tša Baswa (NYS) ao ka bobedi ga ona a tlo batametšago baswa ba go lekana 50 000 ka gare ga ditiragalo tša ikonomi.3.4. Masolo a a ka se thuše fela ka go aba maitemogelo a mošomo ao a tsomegago kudu eupša a tla thuša gape le ka go tsošološa mohola wa gore badudi ba kgathe tema ka mafolofolo. SEF e šomišana le mekgatlo ye sego ya mmušo (di-NGO) mola NYS e ngwala fase maina a baswa gore e be bona ba khumanago mešomo mo ditirelong tša go hola batho setšhabeng go ralala naga ka bophara. 4. Dinamelwa4.1. Kabinete e amogetše Leano la Magato la Dintlha tše 11 go swaragana le go thibiwa ga ditsela le go goketšwa ga batšwantle bjalo ka baotleladilori. Leano le, la go hlangwa ke Komiti ya Ditona tša ka Nageng (IMC) yeo e Šoganago le Mešomo ya Legoro la Difatanaga tša go Rwala Merwalo le ya Ditsela ka moka le bakgathatema ba intasteri ya merwalo le ya ditsela, magareng ga tše dingwe, le go hlohleletša go phethagatšwa ga dinyakwa tša VISA le go obamela melao ya bašomi. 4.2. IMC e hlametšwe go kalokana le palo ye nyologelago godimo ya go thibiwa ga ditsela le ya megwanto ka baotleladilori ba MaAfrika Borwa bao ba sa kgotsofalago. Megwanto le go thibiwa ga ditsela e ama gampe go sepela ga dinamelwa ka thelelo, e tšhoša babeeletši ba dinagadišele le gape go ama gampe dilo tše bohlokwahlokwa go swana le ikonomi le magatokamano a kabo ya dilo tše bohlokwa tša go šomiša tšona ditsela tšeo di amegilego.5. Tlhaelelo ya Meetse Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa Boemakepe bja Nelson Mandela (NMB)5.1. Kabinete e amogetše magato a go tla ka Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo (DWS) Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa NMB gola Kapa Bodikela go efoga Letšatši la go Hloka Lerothi la Meetse ka ge profense ye e lebagane le tlhaelelo ye šoro ya meetse yeo e thomilego ka 2015. DWS e šoma le profense go phethagatša magato a nakwana, a magareng le a nako ye telele go šogašogana le go fediša ditlamorago tše ka bago gona tša komelelo.5.2. Kabinete e hlohleleditše gape badudi ba NMB go latela ditaelo tšeo ba di filwego tša go fokoletšwa meetse tšeo ba di filwego ke mebasepala ya fao go netefatša gore meetse a ga a fele. Ka kakaretšo, tšhomišo ya meetse e swanetše go fokotšwa ka dilithara tše 50 milione ka letšatši, go tloga maemong a gona bjale a dilithara tše 280 milione ka letšatši go theošetšwa fase go dilithara tše 230 milione ka letšatši.6. Bosenyi le bomenetša 6.1. Kabinete e amogetše go golegwa malobanyana mo ga mohlankedi wa Kgoro ya Merero ya Selegae wa go šomela kantorong ya Benoni mabapi le go gatiša pasporoto ya bofora go mofaladi wa go tšwa Bangladeshi. Mohlankedi yo, Mme Sibongile Simelane, o filwe peile ya R5 000 kua Kgorotsheko ya Maseterata ya Benoni ka Labobedi, 21 Phupu 2022. Motšwantle yo wa Bangladeshi, Morena Fahim Kazi, o golegilwe a le gare a leka go tšwa ka mo nageng ka la 12 Mopitlo 2022 a šomiša leina la gagwe la bofora la ‘Lebogang Ndlovu’.6.2. Kgoro ya Merero ya Selegae (DHA) malobanyana mo e bušeditše morago mmapadi wa Lithuania, Mohumagatšana Leva Andrejevaite, yo a bego a leka go šomiša bošaedi melao ya Afrika Borwa ya taolo ya bafaladi ge a ihlamela maaka a matala a gore o be a nyaka go dira kgopelo ya asaelamo ka baka la ntwa ye kgatlampanago gola Ukraine.6.3. Kabinete e lebogiša mošomo wo o dirwago ke Yuniti ya go Lwantšha Bosenyi ya DHA. E opela diatla le go hlohleletša MaAfrika Borwa go tšwelapele go bega ditiragalo tša mohuta wo tša bosenyi. Magato ao a sego molaong a MaAfrika Borwa ba go rekiša dipasa tša bona a nale ditlamorago tše mpe kudu tša go fihla kgole godimo ga tšhireletšo ya naga ye le seemo sa ikonomi maphelong.6.4. Mmušo o tla tšwelapele go tšea magato a go tiišetšwa letsogo kgahlanong le motho mang goba mang yo a amegago ditiragalong tše sego molaong tša go nyatša melao ya rena ya bofaladi, ntle le poifo goba sepitša.6.5. Kabinete e amogetše gape sephetho sa go phara molato le go ahlolelwa ga morutiši wa Durban Mohumagatšana Nomusa Precious Gabuza (37) – yo a ahloletšwego kotlo ya mengwaga ye meraro ya go bewa leihlo ke ba tshokollo ya bagolegwa le go golegwa tekano ya mengwaga ye mene, yeo e fegilwego ka botlalo lebaka la mengwaga ye meraro kua Kgorotsheko ya Selete ya Umlazi gola KwaZulu-Natal ka baka la go gataka Pušoselegae: Molao wa Dikgetho tša Mebasepala, 2000 (Molao 27 wa 2000). Bjalo ka morutiši sekolong seo se bego se šomišetšwa bjale ka setiši sa dikgetho nakong ya Dikgetho tša Mebasepala ka Diphalane 2021, Mohumagatšana Gabula o ipone molato ka go lahlela ka dipaloto tša bofora tše 24 ka lepokisaneng la dikgetho, go akaretšwa tše 12 tša dipaloto tša Dikgetho tša Mebasepala le tše 12 tša dipaloto tša Dikgetho tša Wate.6.6. Go pharwa molato ga gagwe le kahlolelo ye a e filwego di tloga di laetša boikgafo bja Khomišene ya Dikgetho ya Afrika Borwa bja go tsena gare seemo seo ka bonako le go diriša magato a taolo ya ditlamorago. Ye ke kgonthišišo ya go tiišetšwa letsogo ya dipeakanyo tša dikgetho, yeo go tloga kgale e bego e matlafetše nakong ya ge go be go tsebagatšwa Metšhene ya Sebjalebjale ya go Ngwadiša Bakgethi ya go kgona go thibela bakgethi go bouta gabedi.6.7. Kabinete e netefaditše gore dikgetho ke motheo wa temokrasi ya gaborena le gore di swanetše go šireletšwa ka fao go ka kgonagalago. 7. Khonferense ya Ditona ya bo-12 (MC12) ya Setheo sa Dikgwebišano Magareng ga Dinaga tša Lefase (WTO)7.1. Kabinete e amogetše dipoelo tša WTO MC12 ye bego e swaretšwe kua Geneva, Switzerland go thoma ka la 12 go fihla ka la 17 Phupu 2022, kudukudu sephetho sa gore dinaga tše nago le maloka di ka kgona go fekeetša dilaesense tša maswanedi a tšhireletšosemolao ya nako ye rileng ya meento ya COVID-19 go fihla ka ngwaga wa 2027. Sephetho sa ge eba go swanetše go oketšwa mekgwa ya go alafa le go phekola COVID-19 se diegišitšwe ka dikgwedi tše tshela.7.2. Afrika Borwa e be e eteletše pele boipiletšo bja WTO bja go beelathoko maloka a botlhami le boikgopolelo ao a tlemaganego le meento ya COVID-19 ao a tlo netefatšago gore go ba le khumanego ya go lekalekana ya meento le go kgontšha dinaga tša go ba le mabokgoni a go itirela meento go dira bjalo.7.3. Khonferense ye e ikgafetše gape go latela tshepedišo ya go se ute selo le ya go akaretša bohle ya go hlama leswa mediro le mehola ya yona ka moka le go dumelelana go tsenela sekgoboko sa dikwanelo tša dikgwebišano tša go swaragana le magoro a go etša maphelo, go thea magomo go diphokoletšo tša boreahlapi, kiletšo ya dikgwebišano ka mokgwa wa elektroniki gotee le tšhireletšego ya dijo. B. Diphetho tša Kabinete1. Kgatelopele Lenaneong la go Fetogela Kgašong ya Titšithale (BDM)1.1. Kabinete e amogetše tshedimošetšo ka Lenaneo la BDM le go lemoga kgatelopele ye dirilwego ka go lokelwa ga mapokisana a dithelebišene bjalo ka karolo ya go fulara kgašo ya dieriele go fetogela kgašong ya titšithale.1.2. Kabinete e gateletše gapegape nyakego ya ka pelapela ya go ruma BDM go kgona go bulela tsela maphoto ao a nyakegago a dikgokagano tša gohle tša motlalanaga, gotee le tshedimošo ye nngwe le theknolotši ya dikgokagano ya go amana le morero wo. 1.3. Tona ya Dikgokagano le Theknolotši ya Titšithale Khumbudzo Ntshavheni o tla swara kopano ya tshedimošetšo ya babegaditaba gosasa (Labohlano, 24 Phupu) go fana ka tshedimošo ka botlalo.2. Pego ya Ngwaga ka Ngwaga ka Seemo sa Bosetšhaba sa Ditokelo tša Bana 2.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pego ya Bobedi ya Ngwaga ka Ngwaga ya Bosetšhaba ya Ditokelo tša Bana. Pego ye e tsebiša ka seemo sa ditaba ka phethagatšo ya Leano la Magato a Bosetšhaba la bana go lebeletšwe nako ya magareng ga 2019-2024. 2.2. Pego ye e laetša diphenyo tšeo di gatišitšwego mengwageng ya magareng ga 2020-2021. E laetša gape le magoro ao a santše e lego tlhotlo, go akaretšwa le polokego ya bana le dithulano tšeo di tšwetšego pele magareng ga bahloki le bahumi go lebeletšwe bana. Pego ye e laetša ka fao leuba la COVID-19 le amilego bana ka yona mengwaga ye boletšwego. 2.3. Magato a go namola seemo ao a phethagatšwago ke mmušo a nepile go lemoša batho ka moka ka ditokelo tša bana, go ya le ka fao go hlalošitšwego ka gare ga Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996. Magato a a thekga gape le ditlamego tša naga ye godimo ga Dikwano tša UN ka Ditokelo tša Bana (UNCRC) le Tumelelano ya Afrika ka Ditokelo le Boiketlo bja Bana (ACRWC). Afrika Borwa ke ye nngwe ya naga ya go saenela kwano go bobedi UNCRC le ACRWC. 2.4. Pego ye e hlamilwe ka go rerišana pele le dikgoro tša mmušo le palo ye bonagalago ya bakgathatema ba maleba maemong a bosetšhaba le a profense. Pego ye feletšego ka botlalo e tla phatlalatšwa websaeteng ya Kgoro ya Tlhabollo ya Leago mo go: www.dsd.gov.za.3. Pego ye Kopantšwego ya Kgafetšakgafetša ya Afrika Borwa ya lekga la boraro go fihla go la boselela yeo e hlagišeditšwego UNCRC3.1. Kabinete e dumeletše go hlagišetšwa UNCRC Pego ya Kgafetšakgafetša ya boraro go fihla go ya boselela. Pego ye e latela Pego ya bobedi ya Kgafetšakgafetša yeo e hlagišeditšwego UNCRC ka 2014.3.2. Pego ye e hlamilwe ka go tsamaišana le Kgatišo 44 ya UNCRC, ebile e akaretša mebono le ditšhišinyo tšeo di dirilwego go tšwa pegong ya mafelelo. UNCRC e rometše mebono le ditšhišinyo tša yona tša naga ye ka 2016.3.3. Go hlangwa ga pego ye go dirilwe ka go rerišana pele le dikgoro ka moka tšeo di amegago le bakgathatema ka moka go ralala le naga. Pego ye feletšego ka botlalo e tla dirwa phatlalatša ge e šetše e hlagišeditšwe UNCRC.4. Pego ya Bosetšhaba phethagatšong ya Lenaneothero le Leswa la Metsesetoropo4.1. Kabinete e dumeletše go hlagišwa ga pego ya bosetšhaba ya mathomo ya Afrika Borwa ka phethagatšo ya Lenaneothero le Leswa la Metsesetoropo go Lenaneo la UN la Madulo a Batho (UN-Habitat). UN-Habitat e amogetše Lenaneothero la yona le Leswa la Metsesetoropo kua Khonfereseng ya yona ka Dintlo le Tlhabollo ye Swarelelago ya Metsesetoropo ka Diphalane 2016. Mebušo ye lego maloko a lenaneo le go be bo letetšwe gore e romele dipego ka boithaopo tša gore mošomo o tlela kae.4.2. Afrika Borwa e thekgile go amogelwa ga Lenaneothero le Leswa la Metsesetoropo le go le phethagatša ka morago ga gore le amogelwe ka go šomiša Tlhako ya naga ye ya Mohlakanelwa ya Tlhabollo ya Metsesetoropo (IUDF). Nepo ya IUDF ke go hlahla go hlabollwa ga madulo a metsesetoropo a go akaretša batho ka moka, a go tielela le a go phelega. 4.3. Pego ye ya kgatelopele ya mošomo e hlamilwe ka go rerišana pele le didiko tša mmušo tša bosetšhaba, tša profense le tša selegae gotee le di-NGO tše maleba.5. Leanopeakanyo la Mohlakanelwa la Tlhabollo ya Baswa (IYDS)5.1. Kabinete e dumeletše go phethagatšwa ga IYDS. Leanopeakanyo le le kgontšha Pholisi ya Bosetšhaba ya Baswa ya 2020 go fihla ka 2030. Yona e hlatholla magato, diprotšeke le mananeo ao a tlo dirwago ke bakgathatema ba go fapafapana go tšwa dihlophaneng tša baswa.5.2. E swaragana gape le ka go fokotša go ipušeletša gantši ga magato a mmušo le go fa tlhahlo ya ka fao mekgatlo ye lego setšhabeng le lefapha la praebete e ka thekgago baswa gore ba ka ikhweletša bjang menyetla ya mešomo. Ge go be go hlangwa leanopeakanyo le, mafapha a go fapafapana a setšhaba a amegile go lona go fa dikgopolo le go ntšha sa bona sa mafahleng.6. Sengwalwa sa Makgoraditsela ka Pabalelo le Tšhomišano ye Swarelelago ya Diphedi tša go Fapafapana tša Afrika Borwa6.1. Kabinete e dumeletše seakanywa sa Mokgoraditsela ka Pabalelo le Tšhomišo ye Swarelelago ya Diphedi tša go Fapafapana tša Afrika Borwa gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Diphedi tša go fapafapana tša Afrika Borwa di fana ka motheo wo bohlokwa wa go kgontšha kgolo ya ikonomi le tlhabollo, ebile wona motheo wo o tloga o le bohlokwa kudu go lebeletšwe mekgwa yeo batho ba iphedišago ka yona. 6.2. Sengwalwa se sa makgoraditsela ke sona se kgontšhago ditšhišinyo tšeo di dirilwego ke Sehlopha sa Maemo a Godimodimo sa Ditsebi tšeo di thwetšwego ka 2019 go fetleka dipholisi tša rena tša bjale, melao le ditlwaedi ka merero ya go amana kudu le diphedi tše tša mohuta wa moswananoši. 6.3. Pego ye e šišintše gore go hlangwe pholisi ye akaretšago tšohle ka pabalelo le tšhomišo ye swareleago ya diphedi tša go fapafapana tša naga ye. Pholisi ye e tla phethagatšwa go ralala didiko ka moka tša mmušo. Pabalelo e tloga e le bohlokwa lesolong la naga ye la go akgofiša kgolo ya ikonomi le tlhomo ya mešomo.7. Leanopeakanyo la Nama ya Diphoofolo tša Lešoka 7.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga seakanywa sa Leanopeakanyo la Nama ya Diphoofolo tša Lešoka gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Leanopeakanyo le le šeditše go botsefatša le go fetoša gabotse intasteri ya nama ya diphoofolo tša lešoka. Le šetšane gape le go kgatha tema tšhireletšegong ya dijo ka mokgwa wo o swarelelago.7.2. Intasteri ya nama ya diphoofolo tša lešoka ka boati ke intasteri ya go se lefišwe metšhelo ya go šoma thokwana e le noši. Leanopeakanyo le le šišintšwego le fana ka leano la phethagatšo leo le tla botsefatšago le go matlafatša intasteri ye bjalo ka bobedi moabi wa tšhireletšego ya dijo le lefapha la kgolo ya ikonomi leo le tla thušago go hloma menyetla ya mešomo.C. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošwa ka Kakaretšo wa 2022 wa Merero ya Setšo1.1. Kabinete e dumeletše go hlagišwa Palamenteng ga Molaokakanywaphetošwa wa 2022 wa Merero ya Setšo gore Palamente e go sekaseke goya pele. Diphetošo tše di šetšane le go fetleka Molao wa Setšo le wa Boetapele bja maKhoi-San, 2019 (Molao 3 wa 2019), wo o tsentšwego tirišong ka la 1 Moranang 2021.2. Molaokakanywaphethošwa wa 2022 wa Tšhireletšo ya Temokrasi ya Molaotheo Kgahlanong le Ditiragalo tša Matšhošetši le tše dingwe tša go amana le tšona2.1. Kabinete e dumeletše go hlagišwa Palamenteng ga Molaokakanywaphetošwa wa 2022 ka Tšhireletšo ya Temokrasi ya Molaotheo Kgahlanong le Matšhošetši le tše dingwe tša go amana le ona gore Palamente e go sekaseke goyapele. Ge o šetše o amogetšwe, Molaokakanywa wo o tla fetoša Molao wa bjale wa Tšhireletšo ya Temokrasi ya Molaotheo Kgahlanong le Matšhošetši le Ditiragalo tša go Amana le ona, 2004 (Molao 33 wa 2004).2.2. Molaokakanywa wo o fetile pele ditherišanong tšeo di tseneletšego tša setšhaba morago ga gore o dumelelwe ke Kabinete ka Mopitlo 2021. Diphetošo tše di šetšane le go bea madulong didirišwa tšeo di tšweleditšwego ka nageng ye tša go lwantšha matšhošetši gotee le magato a lefaseng ka bophara ao a hlomilwego. Diphetošo tše di šogašogane gape le ditemana tšeo go tšeerwego sephetho ke Kgorotsheko ya Molaotheo sa gore ga di gate ka mošito o tee le Molaotheo.2.3. Bjalo ka ye nngwe ya naga ye lego leloko la Khansele ya UN ya Tšhireletšego, Afrika Borwa e tlamegile goya ka mohola wa yona go batametša kgauswi melao ya boditšhabatšhaba yeo e šetšanego le go maatlafatša magato le go lwantšha matšhošetši lefaseng ka bophara. D. Ditiragalo tše di Tlago1. Samiti ya bo-14 ya Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS)1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele go kgatha tema ga Afrika Borwa Samiting ya bo-14 ya go swarwa ka dikgokagano tša bidio ya Baetapele ba BRICS yeo e swerwego ke Rephabliki ya Bohle ya China go thoma ka Labone, 23 go fihla ka Labohlano, 24 Phupu 2022. 1.2. Maloko a rena a BRICS ba tšwelapele go hola naga ye. Ngwageng wa go feta, diromelwantle tša go feta 17% tša Afrika Borwa di be di nepišitšwe dinageng tše dingwe tša BRICS, le gona palomoka ya go feta 29% ya ditšwantle tša rena di be di e tšwa go tšona dinaga tše. Boleng bja theko ya kgwebišano ye bo tšwelapele go golela godimo, ka palomoka ya dikgwebišano tša Afrika Borwa le dinaga tše dingwe tša BRICS e batamela R702 bilione ka 2021, morago ga gore e golele godimo go tloga go R487 bilione ka 2017. 1.3. Tšhomišanommogo gare ga dinaga tše lego maloko a BRICS magorong a go fapafapana go swana le maphelo le dikgwebišanong tše kaonafetšego e godišitše intasteri ya ka mo nageng, le go hola dinaga ka moka tše lego maloko a BRICS. Dipeeletšo tša rena diprotšekeng tša tlhabollo ya mananeokgoparara le matsapa a go fokotša go raragana ga magatotshepedišo a mmušo ge go dirwa kgwebo di nepile go oketša diromelwantle go bagwebišani ba rena ba BRICS.2. Sekolo sa Marega sa Tshepedišo ya Ikonomi Mmušong2.1. Sekolotlhahlo sa Bosetšhaba sa Mmušo (NSG) se tla be se swere Lenaneo la sona la Boraro la Balaodiphethiši ba tša Dipolotiki gola Johannesburg go thoma ka la 27 Phupu go fihla ka la 1 Mosegamanye 2022. Thuto ye go yona go tla tla Ditona go tšwa Côte d'Ivoire; Borwa bja Sudan le Afrika Borwa gotee le Balaodipharephare ba go tšwa Lesotho, Zambia, DRC, Tanzania le Ghana. Dimeyara tša Afrika Borwa, gotee le maloko a dikomiti tša meyara le makgotlaphethiši le bona ba tla ba gona. 2.2. Go letetšwe gore baetapelephethiši ba sepolotiki go tšwa dinageng tša go fapafapana ba ngwathelane dikgopolo le tšeo ba ithutilego go tšwa go tšona maemong a go fapafapana a ditiragalo ao ba itemogetšego ona mešomong ya bona ya tšatši ka tšatši.2.3. NSG e hlamile lenaneo la ngwaga ka ngwaga go maloko a lekgotlakhuduthamaga ka 2020, bjalo ka karolo ya thekgo ya lona ya boikgafo bja mmušo bja go hlola mmušo wo o kgonago. Lenaneo le, magareng ga tše dingwe, le šetšane le go tlabela lekgotlakhuduthamaga ka tsebo mo didikong tše tharo tša mmušo ka boetapele bjo bjo kaonafetšego le mabokgoni a go bea leihlo mošomo wo dirilwego gore go kgonagale go lekolaleswa ditlhotlo tša pušo tšeo di šitišago go akaretšwa ga bohle le kgolo yeo e swarelelago ya ikonomi.3. Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela3.1. Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela la lenyaga ka Mošupologo, 18 Mosegamanye le tla ketekelwa ka fase ga morero wa lefase ka bophara wo latelago: “Dira se o se kgonago, ka seo o nago le sona, kae goba kae mo o lego gona”.3.2. Bjo ke boipiletšo bjo bo kwalakwaditšwego gore batho ba thekge le go kgatha tema lesolong le ka go logišana maano a magato ao a swarelelago nako ye telele a go ba le ditlamorago tša go tšea telele.3.3. Ye nngwe ya magato a mohuta wo ke Dipoledišano tša Baswa tša Nelson Mandela le Lenaneo la Boetapele bja Potego leo le lebeletšego kudu merero ye e diragalago gona bjale ya go ama baswa ka mo Afrika Borwa le go potologa lefase ka bophara.4. Sehla sa Metšhelo 4.1. Sehla sa go faela metšhelo ya 2022 se tla bulwa go thoma ka la 1 Mosegamanye go fihla ka la 24 Diphalane 2022. Balefametšhelo ba hlohleletšwa go faela bohlatse bja bona bja tefo ya metšhelo mo go eFiling (www.sarsefiling.co.za) goba mo go MobiApp, elego sedirišwa sa Ditirelo tša Metšhelo tša Afrika Borwa (SARS). 4.2. Ngwaga wo SARS e tla tšwelapele ka go sekaseka balefametšhelo ka o tee ka o tee ka mokgwa wa go itiriša ka noši, e lego mokgwa wa go lefiša metšhelo ya letseno wo o tlabetšwego pele ga nako go thuša go nolofatša tshepedišo ye ya go romela bohlatse bja tefo ya metšhelo. Ka 2021 balefametšhelo ba go feta dimilione tše tharo ba sekasekilwe ka ona mokgwa wo wa go itiriša ka noši.4.3. Thomelo ya bonako le ye nepagetšego ya bohlatse bja metšhelo ga e netefatše fela gore balefametšhelo ba dula ba latela molao eupša e thuša mmušo go abela MaAfrika Borwa ditirelo tšeo ba di hlokago kudu.E. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le go lakaletša bao ba latelago mahlogonolo: Moahlodi Owen Lloyd Rogers morago ga gore a thwalwe malobanyana mo bjalo ka Moahlodi wa Kgorotsheko ya Molaotheo ya Afrika Borwa.Kabinete e bile le Mopresidente Ramaphosa go lakaletša Mopresidente wa peleng Thabo Mbeki Letšatši le Lethabo la Matswalo a Mengwaga ye 80 leo a le ketekilego ka la 18 Phupu 2022. Morena Mbeki ke wo mongwe wa go bonelapele bokamoso bjo bjo gadimago bja šebešebe bja MaAfrika Borwa ka moka.F. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo tiišetšwa le go netefatšwa ka tsela ye maleba.1. Balaodi bao e sego ba Lekgotlaphethiši ba Lekgotlataolo la Afrika Borwa la Diphofo:a. Ntate Ernest Khosa;b. Mme Bulelwa Koyana;c. Ntate Surendra Sooklal; led. Mme Rejoice Edith Phewa.2. Maloko a Kantoro ya Kutullo ya Dikadimo tša Magae le Kutullo ya Dipeelo: a. Mme Kenosi Pearl Louisa Selane (Modulasetulo);b. Mme Catharina Maria Van der Sandt;c. Ntate Errol Vincent Magerman;d. Moadbokheiti Mandla Dludlu;e. Morena Matsobane Gabriel Mello;f. Mme Palesa Mawasha;g. Mme Penelope Anne Beck-Paxton;h. Mme Sphiwe Dorris Mayinga;i. Mme Tshifhiwa Victor Mphigalale; lej. Ntate Zuko Ncemane.Dinyakišišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye Swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Laboraro, 22 Phupu 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-22-june-2022-23-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Klimaatsverandering 1.1. Die kabinet verwelkom die besoek van mnr. Alok Sharma, president van die 26ste klimaatsveranderingsberaad van die Verenigde Nasies (VN) wat vanaf 19 tot 21 Junie plaasvind, aan Suid-Afrika, en sy bepaling dat Suid-Afrika ‘n duidelike verbintenis tot ‘n skoonenergie-oorgang toon. 1.2. In 2021 het president Cyril Ramaphosa by ander leiers aangesluit deur ‘n geskiedkundige vennootskap met die regerings van Frankryk, Duitsland, die Verenigde Koninkryk en Verenigde State aan te kondig, sowel as met die Europese Unie, om ‘n regverdige oorgang na ‘n lae-koolstofekonomie en ‘n klimaatveerkragtige samelewing te ondersteun. 1.3. Suid-Afrika het hard gewerk om die grond voor te berei vir ons skoonenergie-oorgang en ‘n beweging na skoon energiebronne, soos groen waterstof, biomassa, windkrag, sonkrag en hidrokrag tesame met ander hernubare bronne. Hierdie sogenaamde energiemengsel skep ‘n balans tussen energiebronne om betroubare krag te verseker om in die land se groeiende behoeftes te voorsien 2. Coronavirussiekte-(COVID-19) inentings2.1. Die kabinet het die beduidende afname in COVID-19-infeksies in Suid-Afrika oor die laaste paar weke verwelkom en alle kwalifiserende mense aangemoedig om voort te gaan om hulle te laat inent, wat help om ernstige siekte, hospitalisasie en die dood te voorkom. 2.2. Die helfte van alle volwasse Suid-Afrikaners het tot op hede ten minste een COVID-19-entstofdosis ontvang. Die regering beoog om die laerentekoerslening wat onlangs deur die Wêreldbank goedgekeur is, aan te wend om addisionele COVID-19-entstofdosisse aan te koop en te verseker dat die nasie voldoende beskerm is teen potensiële infeksies.2.3. Die kabinet het ook sake met betrekking tot die ontwikkeling in die bestuur van die COVID-19-pandemie oorweeg, veral die vordering wat gemaak is om te kan terugkeer na normale sosio-ekonomiese aktiwiteite. Die minister van gesondheid, dr. Joe Phaahla, sal verdere besonderhede verskaf. 3. Nasionale Jeugdag 3.1. Die kabinet het alle Suid-Afrikaners bedank vir hulle deelname aan die land se Nasionale Jeugdagvieringe op Donderdag 16 Junie 2022 onder die tema: “Die bevordering van volhoubare lewensbestaan en veerkragtigheid van jong mense vir ‘n beter môre.” Die entoesiastiese gees en veerkragtigheid wat deur die jeug regoor ons nasie getoon is, is inderdaad ‘n rede om fees te vier en te hoop vir ‘n beter môre. 3.2. Soos Nasionale Jeugmaand sy einde nader, laat ons ons pogings verskerp om seker te maak dat jongmense die talle ondersteuningsprogramme wat deur die regering voorsien word, benut en sodoende hulle aktiewe deelname aan die ekonomie fasiliteer. 3.3. Die Staatsdiens, as die grootste werkgewer, het op hierdie uitdaging gereageer deur werklose graduandi in staat te stel om ondervinding op te doen deur middel van die Staatsdiens se internskap- en leerlingskapprogram vir graduandi. Die regering is ook tans besig om die Maatskaplike Indiensnemingsfonds (SEF) te implementeer en die Nasionale Jeugdiens (NYS) se werkskeppingsinisiatiewe te laat herleef wat elk 50 000 jongmense in die ekonomie sal opneem. 3.4. Hierdie inisiatiewe sal nie net broodnodige werkservaring verskaf nie, maar sal ook die waarde van aktiewe burgerskap versterk. Die SEF vorm vennootskappe met nieregeringsorganisasies (NRO’s), terwyl die NYS jongmense werf vir dienste wat gemeenskappe regoor die land tot voordeel strek. 4. Vervoer 4.1. Die kabinet het die 11-punt aksieplan verwelkom om die kwessie van padversperrings en die werwing van buitelandse burgers as vragmotorbestuurders te hanteer. Die plan, wat ontwikkel is deur die interministeriële komitee vir pad- en vragvervoer (IMC) in vennootskap met aandeelhouers in die pad- en vragindustrie, bevorder onder andere die toepassing van visumvereistes en voldoening aan arbeidswette. 4.2. Die IMC is tot stand gebring om die toename in padversperrings en protesoptrede deur ontevrede Suid-Afrikaanse vragmotorbestuurders te hanteer. Protesoptrede en padversperrings beïnvloed mobiliteit baie negatief, skrik buitelandse beleggers af en die belangrikste – dit het ‘n negatiewe impak op die ekonomie en noodsaaklike voorsieningskettings wat hierdie geaffekteerde deurgangsroetes gebruik.5. Nelson Mandelabaai (NMB) Metropolitaanse Munisipaliteit se watertekort5.1. Die kabinet verwelkom die intervensie van die Departement van Water en Sanitasie (DWS) in die NMB Metropolitaanse Munisipaliteit in die Oos-Kaap om Dag Sero af te weer soos wat die provinsie ‘n ernstige watertekort in die gesig staar wat reeds sedert 2015 dreig. Die DWS werk saam met die provinsie om kort-, medium- en langtermynmaatreëls te implementeer om die potensiële impak van die droogte te hanteer en te versag. 5.2. Die kabinet het die inwoners van NMB verder aangemoedig om die waterbeperkings te handhaaf wat deur die plaaslike munisipaliteite ingestel is om watersekuriteit te verseker. In die geheel moet waterverbruik met 50 miljoen liter per dag verminder word vanaf die huidige vlak van 280 miljoen liter per dag na 230 miljoen liter per dag.6. Misdaad en korrupsie 6.1. Die kabinet het die onlangse inhegtenisname van ‘n amptenaar van Binnelandse Sake wat by die Benoni-kantoor gestasioneer is, verwelkom weens die uitreiking van ‘n paspoort op bedrieglike wyse aan ‘n burger van Bangladesj. Die amptenaar, me Sibongile Simelane, is Dinsdag 21 Junie 2022 borgtog van R5 000 in die Benoni-landdroshof toegestaan. Die Bangladesji burger, mnr. Fahim Kazi, is gearresteer toe hy op 12 Mei 2022 probeer het om die land onder die naam “Lebogang Ndlovu” te verlaat.6.2. Die Departement van Binnelandse Sake (DHA) het onlangs die Litause aktrise, me Ieva Andrejevaite, gedeporteer wat probeer het om Suid-Afrika se vlugtelingbestuurstelsel te misbruik toe sy ‘n storie versin het dat sy vir asiel wil aansoek doen weens “die oorlog in Oekraïne.”6.3. Die kabinet het die werk geloof wat deur die DHA se teenkorrupsie-eenheid gedoen word. Dit het gewone Suid-Afrikaners geprys en aangemoedig om voort te gaan om sulke kriminele dade aan te meld. Die onwettige aktiwiteit van Suid-Afrikaners wat hulle identiteit verkoop, het verreikende negatiewe implikasies vir die land se sekuriteit en sosio-ekonomiese status. 6.4. Die regering sal voortgaan om streng op te tree teen enige een wat betrokke is by onwettige aktiwiteite wat ons immigrasiewette ondermyn, sonder vrees of begunstiging. 6.5. Die kabinet verwelkom ook die onlangse skuldigbevinding en vonnisoplegging van ‘n Durbanse onderwyseres, me Nomusa Precious Gabuza (37) – wat drie jaar korrektiewe toesig en vier jaar gevangenisstraf opgelê is in die Umlazi Streekhof in Kwazulu-Natal, en wat gesamentlik vir drie jaar opgeskort is – vir oortreding van die Plaaslike Regering Munisipale Verkiesingswet, 2000 (Wet 27 van 2000). As ‘n onderwyseres by die skool wat as ‘n stembus tydens die munisipale verkiesing in Oktober 2021 gebruik is, het me Gabuza skuldig gepleit dat sy op bedrieglike wyse 24 stemme uitgebring het, waaronder 12 vir die munisipale verkiesing en 12 vir die wyksverkiesing. 6.6. Die skuldigbevinding en vonnisoplegging onderstreep die Verkiesingskommissie van Suid-Afrika se verbintenis om betyds op te tree en aksie te neem wat gevolge vir die oortreder het. Dit is ook ‘n duidelike bevestiging van die verkiesingstelsel wat sedertdien versterk is met die bekendstelling van die kieserbestuurstoestel wat ‘n dubbele stemmery voorkom. 6.7. Die kabinet het weer bevestig dat verkiesings die hoeksteen van ons demokrasie vorm en ten alle koste beskerm moet word. 7. Die 12e Ministeriële Konferensie (MC12) van die Wêreldhandelsorganisasie (WHO) 7.1. Die kabinet het die uitkomste van die WHO MC12 wat vanaf 12 tot 17 Junie 2022 in Geneve, Switserland gehou is, verwelkom, veral die besluit dat kwalifiserende lande die COVID-19-enstofpatente kan ignoreer of ter syde stel (override) tot 2027. Die besluit oor of dit uitgebrei moet word na COVID-19- terapie en -diagnostiek, is vir ses maande uitgestel. 7.2. Suid-Afrika het leiding geneem in die oproep aan die WHO om die intellektuele-eiendomsreg te laat vaar met betrekking tot COVID-19-entstowwe, wat gelyke toegang tot entstof sal verseker en lande wat die vermoë het om entstowwe te vervaardig, in staat stel om dit te doen.7.3. Die konferensie het hom ook verbind tot ‘n oop en inklusiewe proses om al sy funksies te hervorm en het ingestem tot ‘n pakket van handelstransaksies wat aandag gee aan areas soos gesondheid, die plaas van limiete op visvangsubsidies, ‘n moratorium op e-handel en voedselsekuriteit. B. Kabinetsbesluite1. Vordering met Uitsaai- en Digitale Migrasieprogram (BDM) 1.1. Die kabinet het die jongste inligting oor die BDM-program ontvang en kennis geneem van die vordering wat gemaak is met die installering van dekodeerders as deel van die migrasie van analoë na digitale uitsending. 1.2. Die kabinet het weer die dringendheid beklemtoon om die BDM af te handel om die spektrum vry te stel wat nodig is vir die breëband vir selfone en ander inligting- en kommunikasie-tegnologieverwante doeleindes. 1.3. Die minister van Kommunikasie en Digitale Tegnologie, Khumbudzo Ntshavheni, gaan môre (Vrydag 24 Junie) ‘n media-inligtingsessie hou om meer besonderhede te verskaf.2. Jaarlikse Nasionale Statusverslag oor Kinderregte 2.1. Die kabinet het die tweede Jaarlikse Nasionale Statusverslag oor Kinderregte goedgekeur vir publikasie. Die verslag gee die jongste inligting oor die implementering van die Nasionale Aksieplan vir Kinders vir die tydperk van 2019-2024. 2.2. Die verslag lig die suksesse uit wat in die tydperk van 2020-2021 behaal is. Dit lig ook areas uit wat ‘n uitdaging bly, insluitend die veiligheid van kinders en die voortgesette ongelykhede tussen die armes en die rykes met betrekking tot kinders. Die verslag beskou ook die impak wat die COVID-19-pandemie in hierdie tydperk op kinders gehad het. 2.3. Die intervensiemaatreëls wat deur die regering geïmplementeer is, is daarop gemik om die regte van kinders te laat realiseer, soos uiteengesit in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996. Hierdie maatreëls ondersteun ook die land se verpligting teenoor die VN se Konvensie van die Regte van die Kind (UNCRC) en die Afrika-handves oor die Regte en Welstand van die Kind (ACRWC). Suid-Afrika het sowel die UNCRC as die ACRWC onderteken. 2.4. Die verslag is saamgestel in oorleg met regeringsdepartemente en ‘n aantal relevante aandeelhouers op nasionale en provinsiale vlak. Die volledige verslag sal op die webblad van die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling geplaas word: www.dsd.gov.za.3. Suid-Afrika se gekombineerde derde tot sesde periodieke verslag aan die UNCRC3.1. Die kabinet het die indiening van die derde tot sesde periodieke verslag aan die UNCRC goedgekeur. Hierdie verslag volg op die tweede periodieke verslag wat in 2014 by die UNCRC ingedien is.3.2. Die verslag is saamgestel in ooreenstemming met Artikel 44 van die UNCRC, en dek ook die waarnemings en aanbevelings wat in die laaste verslag aangebied is. Die UNCRC het sy waarnemings en aanbevelings vir die land in 2016 gestuur. 3.3. Die samestelling is gedoen in oorleg met al die relevante departemente en belanghebbendes regoor die land. Die volledige verslag sal openbaar gemaak word as dit by die UNCRC ingedien is. 4. Die Nasionale Verslag oor die implementering van die nuwe stedelike agenda 4.1. Die kabinet het die indiening van Suid-Afrika se eerste nasionale verslag oor die implementering van die nuwe stedelike agenda by die VN se menslikenedersettingsprogram (UN-Habitat) goedgekeur. Die UN-Habitat het sy nuwe stedelike agenda by sy konferensie oor behuising en volhoubare stedelike ontwikkeling in Oktober 2016 aanvaar. Daar is van lidstate verwag om hulle vorderingsverslae vrywillig in te dien.4.2. Suid-Afrika het die aanvaarding van die nuwe stedelike agenda ondersteun en dit gevolglik geïmplementeer deur middel van die land se Geïntegreerde Stedelike Ontwikkelingsraamwerk (IUDF). Die IUDF is daarop gemik om leiding te gee aan die ontwikkeling van inklusiewe, veerkragtige en bewoonbare stedelike nedersettings. 4.3. Die vorderingsverslag is saamgestel in oorleg met die nasionale, provinsiale en plaaslike regerings, asook die relevante NRO’s. 5. Geïntegreerde Jeugontwikkelingstrategie (IYDS)5.1. Die kabinet het die IYDS vir implementering goedgekeur. Die strategie gee uitvoering aan die Nasionale Jeugbeleid 2020-2030. Dit gee ‘n oorsig oor die aksies, projekte en programme wat onderneem gaan word deur verskeie belanghebbendes wat by die jeug betrokke is. 5.2. Dit hanteer ook die minimalisering van die duplisering van regeringsintervensies en gee leiding oor hoe die burgerlike samelewing en die privaatsektor jongmense kan ondersteun om geleenthede te benut. Die samestelling van die strategie het diverse insette vanuit verskeie sektore van die samelewing ingesluit.6. Konsepwitskrif oor Bewaring en Volhoubare Gebruik van Suid-Afrika se Biodiversiteit 6.1. Die kabinet het die Konsepwitskrif oor Bewaring en Volhoubare Gebruik van Suid-Afrika se Biodiversiteit goedgekeur vir publieke kommentaar. Suid-Afrika se biodiversiteit verskaf ‘n belangrike basis vir ekonomiese groei en ontwikkeling, en is krities vir mense se lewensbestaan. 6.2. Hierdie Witskrif gee uitvoering aan die aanbevelings wat gemaak is deur die hoëvlakpaneel van kundiges wat in 2019 aangewys is om ons huidige beleide, wetgewing en kwessies rakende ikoniese spesies te hersien. 6.3. Die verslag het die ontwikkeling van ‘n oorkoepelende beleid oor bewaring en die volhoubare gebruik van die land se biodiversiteit aanbeveel. Die beleid sal oor al die sfere van regering geïmplementeer word. Bewaring is belangrik vir die land se veldtog om ekonomiese groei en werkskepping te versnel. 7. Wildsvleisstrategie 7.1. Die kabinet het die publisering van die konsep-wildsvleisstrategie vir publieke kommentaar goedgekeur. Die strategie poog om die wildsvleisindustrie te formaliseer en te hervorm. Dit poog ook om op ‘n volhoubare manier by te dra tot voedselsekuriteit.7.2. Die wildsvleisindustrie is hoofsaaklik ‘n informele bedryf wat op ‘n gefragmenteerde wyse funksioneer. Die voorgestelde strategie bied ‘n implementeringsplan wat die sektor sal formaliseer en versterk as beide ‘n verskaffer van voedselsekuriteit en ‘n ekonomiesegroeisektor wat kan help om werksgeleenthede te skep. C. Wysigingswetsontwerpe1. Algemene Wysigingswetsontwerp op Tradisionele Sake van 20221.1. Die kabinet het die indiening van die algemene wysigingswetsontwerp op tradisionele sake van 2022 by die parlement vir verdere prosessering goedgekeur. Die amendemente is daarop gemik om die Wet op Tradisionele en Khoi-San-leierskap van 2019 te hersien (Wet 3 van 2019), wat sedert 1 April 2021 van krag is.2. Wetsontwerp op die Beskerming van Grondwetlike Demokrasie teen Terreur- en Verwante Aktiwiteite van 2022 2.1. Die kabinet het die indiening by die parlement vir verdere prosessering van die Wysigingswetsontwerp op die Beskerming van Grondwetlike Demokrasie teen Terreur- en Verwante Aktiwiteite van 2022 goedgekeur. As dit aanvaar word, sal die Wetsontwerp die huidige Wet op die Beskerming van Grondwetlike Demokrasie teen Terreur- en Verwante Aktiwiteite, 2004 (Wet 33 van 2004) wysig.2.2. Die Wetsontwerp is aan ‘n omvattende openbare konsultasieproses onderwerp nadat dit deur die kabinet in Mei 2021 goedgekeur is. Die wysigings is daarop gemik om die land se binnelandse instrumente om terrorisme te bestry in lyn te bring met die globale maatreëls wat in plek is. Hulle het ook aandag gegee aan die klousules wat as ongrondwetlik beskou is deur die Konstitusionele Hof. 2.3. As ‘n ondertekenaar van die VN se Sekuriteitsraad, is Suid-Afrika verplig om die internasionale wette wat daarop gemik is om maatreëls te versterk om globale terrorisme te bestry, plaaslik toe te pas. D. Komende Gebeurtenisse 1. 14e Beraad van Brasilië, Rusland, Indië, China en Suid-Afrika (BRICS) 1.1. President Ramaphosa sal Suid-Afrika se deelname aan die virtuele 14e BRICS Leierskapsberaad lei wat deur die Volksrepubliek van China aangebied word vanaf Donderdag 23 Junie tot Vrydag 24 Junie 2022. 1.2. Ons BRICS-lidmaatskap gaan voort om die land tot voordeel te strek. Verlede jaar was 17% van Suid-Afrika se uitvoere vir ander BRICS-lande bestem, en oor die 29% van ons totale invoere kom van hierdie lande. Die waarde van hierdie handelsverhouding gaan voort om te groei met die totale handel van Suid-Afrika met ander BRICS-lande wat R702 miljard beloop het in 2021 – R487 miljard rand meer as in 2017. 1.3. Samewerking met BRICS-lede in verskeie areas soos gesondheid en gevorderde handel het ons plaaslike nywerhede laat groei, en het alle BRICS-lede bevoordeel. Ons belegging in infrastruktuurontwikkelingsprojekte en pogings om rompslomp te verminder wanneer sake gedoen word, is daarop gemik om uitvoere na ons BRICS-vennote te vermeerder. 2. Winterskool vir Ekonomiese Regering2.1. Die Nasionale Skool vir Regering (NSG) sal gasheer wees vir die derde Winterskool vir Ekonomiese Regering se Program vir Politieke Ampsdraers in Johannesburg vanaf 27 Junie tot 1 Julie 2022. Dit sal bygewoon word deur minister van die Ivoorkus, Suid-Soedan en Suid-Afrika; en direkteurs-generaal van Lesotho, Zambië, Demokratiese Republiek van die Kongo, Tanzanië, en Ghana. Suid-Afrikaanse burgemeesters sowel as lede van die burgemeesterskomitees en uitvoerende rade sal dit ook bywoon. 2.2. Daar word verwag dat politieke amptenare van verskillende lande idees en lesse van verskillende scenario’s wat hulle in hulle daaglikse werk ondervind, sal deel.2.3. Die NSG het die jaarlikse program vir lede van die uitvoerende bestuur in 2020 opgestel as deel van sy ondersteuning aan die regering se verbintenis om ‘n bevoegde staat tot stand te bring. Dit is daarop gemik om onder andere amptenare toe te rus binne die drie sfere van regering met beter leierskaps- en oorsigvaardighede om sodoende in staat te wees om regeringsuitdagings wat inklusiwiteit en volhoubare groei aan bande lê, in heroënskou te neem.3. Internasionale Nelson Mandela-dag 3.1. Hierdie jaar se Internasionale Nelson Mandela-dag op Maandag 18 Julie 2022 gaan gevier word onder die globale tema: “Do what you can, with what you have, wherever you are”.3.2. Dit is ‘n wekroep vir mense om deel te neem aan die veldtog deur by te dra tot volhoubare intervensies met ‘n blywende effek. 3.3. Een so ‘n volhoubare intervensie is die jaarlikse Nelson Mandela Jeugdialoog en Etiese Leierskapsprogram wat fokus op aktuele kwessies wat die jongmense in Suid-Afrika en regoor die wêreld raak. 4. Belastingseisoen 4.1. Die 2022-belastingseisoen maak op 1 Julie 2022 oop en duur tot 24 Oktober 2022. Belastingbetalers word aangemoedig om hulle aanslae deur middel van eFiling (www.sarsefiling.co.za) of die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SARS) se MobiApp in te dien. 4.2. Die SAID sal voortgaan met die outomatiese assessering van individuele belastingbetalers, wat ‘n voorafingevulde belastingopgawe behels wat help om die indienproses te vereenvoudig. In 2021 is meer as drie miljoen belastingbetalers outomatiese geassesseer. 4.3. Die tydige en akkurate indiening van belastingopgawes verseker nie net dat belastingbetalers binne die wet bly nie, maar dit help ook die regering om dienste aan dié Suid-Afrikaners te lewer wat dit die nodigste het. E. Boodskappe1. GelukwenseDie kabinet het sy gelukwense oorgedra aan: Regter Owen Lloyd Rogers nadat hy onlangs aangewys is as regter in die Konstitusionele Hof van Suid-Afrika. Die kabinet het by president Ramaphosa aangesluit en oudpresident Thabo Mbeki ‘n gelukkig 80ste verjaarsdag toegewens – wat hy op 18 Junie 2022 gevier het. Mnr. Mbeki stel ‘n goeie en voorspoedige toekoms vir alle Suid-Afrikaners in die vooruitsig.F. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en relevante klaring. 1. Nie-uitvoerende direkteure van die Raad van die Suid-Afrikaanse Burgerlugvaartowerheid:a. Mnr. Ernest Khosa;b. Me Bulelwa Koyana;c. Mnr. Surendra Sooklal; end. Me Rejoice Edith Phewa.2. Lede van die Kantoor van Openbaarmaking van Huislenings en Verbande: a. Me Kenosi Pearl Louisa Selane (Voorsitter);b. Me Catharina Maria Van der Sandt;c. Mnr. Errol Vincent Magerman;d. Adv. Mandla Dludlu;e. Mnr. Matsobane Gabriel Mello;f. Me Palesa Mawasha;g. Me Penelope Anne Beck-Paxton;h. Me Sphiwe Dorris Mayinga;i. Me Tshifhiwa Victor Mphigalale; enj. Mnr. Zuko Ncemane.Navrae: Me Phumla Williams – Kabinetwoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": " Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering van 22 Junie 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-22-june-2022-23-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ukuguquguquka Kwesimo Sezulu 1.1. IKhabhinethi yamukele uhambo lokuvakashela eNingizimu Afrika kuka-Mnu Alok Sharma, uMongameli wama-26 weNgqungquthela Yezokuguquguquka Kwesimo Sezulu yeNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UN), kusuka mhla ziyi-19 kuya mhla zingama-21 kuNhlangulana 2022, kanye nokuhlola kwakhe isimo seNingizimu Afrika ukuthi ibonise ukuzinikela okucacile ekuqinisekiseni ukungangcoliswa kwemvelo. 1.2. Ngowezi-2021, uMongameli u-Cyril Ramaphosa wahlanganyela nabanye abaholi ekumemezeleni ingqophamlando yokusebenzisana nohulumeni base-France, e-Germany, e-United Kingdom kanye nowase-United States, kanjalo nowase-European Union, ukweseka ukuguqukela emnothweni onekhabhoni encane kanye nomphakathi omelana nesimo sezulu. 1.3. INingizimu Afrika ibilokhu isebenza kanzima ekulungiseleleni ukuguqukela nasekuyeni kwimithombo engangcolisi umkhathi ezifana nehayidrojini engangcolisi imvelo, i-biomass, amandla omoya, amandla adonswa elangeni kanye nasemanzini, phakathi kwezinye zamandla avuselelekayo. Le nhlanganisela yamandla ivumela ukuhambisana phakathi kwemithombo yezamandla ukuze kuqinisekiswe ukuthembeka kwamandla azohlangabezana nezidingo zamandla zezwe ezikhulayo.2. Ukugomela iSifo Segciwane le-Corona (i-COVID-19)2.1. IKhabhinethi yamukele ukwehla okubonakalayo kwabantu abatheleleka nge-COVID-19 eNingizimu Afrika emavikini ambalwa edlule futhi igqugquzele bonke abantu abafanelekile ukuthi baqhubeke bagome, lokho okusiza ukugwema ukugula kakhulu, ukulaliswa esibhedlela kanye nokufa imbala. 2.2. Ingxenye yabo bonke abantu abadala eNingizimu Afrika sebethole okungenani umthamo owodwa womgomo we-COVID-19 kuze kube manje. Uhulumeni uhlose ukusebenzisa imali ebolekwe kamuva nje enenzalo ephansi esanda kugunyazwa yiBhange Lomhlaba ukuthenga eminye imigomo ye-COVID-19 ukuqinisekisa ukuthi isizwe sivikeleke ngokwanele egciwaneni.2.3. IKhabhinethi iphinde yacubungula udaba oluhlobene nokuqhubekayo ekulawulweni kobhubhane lwe-COVID-19, ikakhulukazi ngenqubekelaphambili eyenziwayo ukuthi sibuyele ngokuphelele emisebenzini yezenhlalo-mnotho eyejwayelekile. UNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Joe Phaahla, uzohlinzeka ngeminye imininingwane.3. Usuku Lukazwelonke Lwentsha 3.1. IKhabhinethi ibonge bonke abantu baseNingizimu Afrika ngokuhlanganyela emibungazweni yoSuku Lukazwelonke Lwentsha ngoLwesine, mhla we-16 kuNhlangulana 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Sigqugquzela izindlela zokuphila ezisimeme kanye nokuzimelelela ingomuso elingcono kwabantu abasha.\" Umoya wentshisekelo kanye nokuzimelela okuboniswe intsha kulolonke izwe nakanjani yikho okuyimbangela yokubungaza kanye nokuba nethemba lekusasa elingcono.3.2. Njengoba iNyanga Kazwelonke Yentsha iya ekupheleni, masiqinise imizamo yethu yokuqinisekisa ukuthi abantu abasha bayafinyelela ezinhlelweni zokubeseka eziningi ezihlinzekwa nguhulumeni futhi sibheke ukuzibandakanya kwabo emnothweni. 3.3. Ezemisebenzi Kahulumeni, njengomqashi omkhulukazi, usebhekane nale nselele ngokuvulela labo abaqede izifundo zabo ezikhungweni eziphakeme abangasebenzi ukuthi bafunde umsebenzi bathole isipiliyoni ngokusebenzisa uhlelo lwe-Public Service Graduate Internship and Learnership Programme. Uhulumeni uphinde waqalisa iSikhwama Sokusungula Imisebenzini Emiphakathini (i-SEF) futhi wavuselela imizamo yokusungulwa kwemisebenzi yoHlelo Lukazwelonke Lokusiza Intsha (i-NYS) ngayinye ezodonsela abantu abasha abayizi-50 000 emnothweni.3.4. Le mizamo angeke nje kuphela isize ngesipiliyoni somsebenzi esidingekayo kodwa izogcizelela ukubaluleka kwezakhamuzi ezisebenzayo. I-SEF isebenzisana nezinhlangano ezingekho kuhulumeni (ama-NGO) ngesikhathi i-NYS ifaka ohlwini abantu abasha emisebenzini esiza imiphakathi kulolonke leli lizwe. 4. Ezokuthutha 4.1. IKhabhinethi yamukele iQhingasu Elinamaphuzu ayi-11 okubhekana nokuvalwa kwemigwaqo kanye nokuqashwa kwabantu bakwamanye amazwe njengabashayeli bamaloli. Iqhingasu, elaqhamuka neKomidi Longqongqoshe Lezemigwaqo Nokuthuthwa Kwempahla (i-IMC) ngokubambisana nababambiqhaza embonini yezemigwaqo nokuthuthwa kwempahla, ligqugquzela phakathi kokunye ukuthotshelwa kwezidingo zezimvume zokuhamba kanye nokuthotshelwa kwemithetho yezabasebenzi.4.2. I-IMC yasungulelwa ukubhekana nokunyuka kwezinga lokuvalwa kwemigwaqo kanye nemibhikisho eyenziwa abashayeli bamaloli baseNingizimu Afrika abangeneme. Imibhikisho nokuvalwa kwemigwaqo kuphazamisa kakhulu ukuhamba, kufake itwetwe kubatshalizimali bangaphandle futhi ikakhulukazi, kuthunaza umnotho kanye nokuthunyelwa kwempahla ebalulekile esebenzisa imigwaqo esuke ivaliwe.5. Ukuswelakala kwamanzi kuMkhandludolobha i-Nelson Mandela Bay (i-NMB)5.1. IKhabhinethi yamukele ukungenelela koMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle (i-DWS) kuMkhandludodlobha i-NMB eMpumalanga Kapa ukugwema ukwehla kweZinga Lamanzi emadamini njengoba lesi sifundazwe sibhekene nokuswelakala kwamanzi okunzima okuqale ngowezi-2015. I-DWS isebenzisana nesifundazwe ukuqalisa izinyathelo zesikhathi esifishane, esiphakathi neside ukubhekana nokuqeda umthelela wesomiso ongaba khona.5.2. IKhabhinethi iphinde yanxusa abahlali base-NMB ukuthi bathobele imithetho yamanzi ebekwe kumasipala wendawo ukuqinisekisa ukutholakala kwamanzi. Phezu kwakho konke, ukusetshenziswa kwamanzi kufanele kuncishiswe ngamalitha ayizigidi ezingama-50 ngosuku, kusuka ezingeni lamanje elingamalitha ayizigidi ezingama-280 ngosuku kuye emalitheni ayizigidi ezingama-230 ngosuku.6. Ubugebengu nenkohlakalo 6.1. IKhabhinethi yamukele ukuboshwa kwakamuva kwesikhulu soMnyango Wezasekhaya ehhovisi elise-Benoni ngokukhiphela owokufika wase-Bangladeshi iphasiphothi yomgunyathi. Isikhulu lesi, okunguSibongile Simelane, uthole ibheyili yezi-R5 000 eNkantolo kaMantshi yase-Benoni ngoLwesibili, mhla wama-21 kuNhlangulana 2022. Owokufika wase-Bangladeshi, uMnu Fahim Kazi, wakhalelwa ngamasongo kaSigonyela ngesikhathi ezama ukuphuma kuleli mhla we-12 kuNhlaba 2022 esebenzisa igama elithi, ‘u-Lebogang Ndlovu’.6.2. UMnyango Wezasekhaya (i-DHA) isanda kuxosha umlingisi we-Lithuanian, uNks Ieva Andrejevaite, obefuna ukuhlukumeza abaphathi abalawula ababaleki eNingizimu Afrika ngesikhathi eziqambela udaba lokufuna ukufaka isicelo sokukhoseliswa ngenxa \"yempi ese-Ukraine\".6.3. IKhabhinethi iyawuncoma kakhulu umsebenzi owenziwe uPhiko lwe-DHA Olulwisana Nenkohlakalo. Ishayela ihlombe futhi igqugquzela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokubika lezi zenzo zobugebengu. Izenzo ezingekho emthethweni zabantu baseNingizimu Afrika abadayisa ubunikazi babo zinomthelela omubi kakhulu ekuvikelekeni kwezwe kanye nesimo senhlalo-mnotho.6.4. Uhulumeni uzoqhubeka nokubhekana kanzima nanoma ngubani obandakanyeka ezenzweni ezingekho emthethweni ezibukela phansi imithetho yethu yokungena nokuphuma kuleli lizwe, ngaphandle kokusaba ukwenzelela.6.5. IKhabhinethi iphinde yamukela ukulahlwa yicala nokugwetshwa kothisha waseThekwini, uNks Nomusa Precious Gabuza (37) – owagwetshwa iminyaka emithathu azoyidonsa ngaphandle kanye neminyaka emine engaphakathi, kwalengiswa kuyoyonke emithathu, eNkantolo kaMantshi yaseMlazi KwaZulu Natali - ngokuphula uMthetho Wezokhetho Lohulumeni Basekhaya, wangowezi-2000 (UMthetho wama-27 wezi-2000). Njengothisha wasesikoleni esasisetshenziswa njengesikhungo sokuvota ngesikhathi Sokhetho Lomasipala ngoMfumfu ngowezi-2021, uNks Gabuza uwavumile amacala okukhwabanisa amavoti angama-24, kufaka phakathi ayi-12 oKhetho Lomasipala namanye ayi-12 oKhetho Lwesigceme.6.6. Ukulahlwa yicala nokugwetshwa kubonisa ukuzinikela kweKhomishini Yezokhetho eNingizimu Afrika ukungenelela ngesikhathi kanye nokubhekana nemiphumela yesimo. Lokhu futhi kuyisiqinisekiso sezindlela zokusebenza kwezokhetho, ezilokhu ziqinile selokhu kwethulwa i-Voter Management Device evimbela ukuthi umuntu avote kabili.6.7. IKhabhinethi iqinisekise ukuthi ukhetho lungummongo wentando yeningi labantu futhi kumele luvikelwe ngazo zonke izindlela. 7. Ingqungquthela ye-12 YoNgqongqoshe (i-MC12) yeNhlangano Yezohwebo Yomhlaba (i-WTO)7.1. IKhabhinethi yamukele imiphumela ye-WTO MC12 ebibanjwe e-Geneva, e-Switzerland kusuka mhla ziyi-12 kuya mhla ziyi-17 kuNhlangulana 2022, ikakhulukazi isinqumo sokuthi amazwe afanelekile angeqa ngaphezulu ilungelo lobunikazi bemigomo ye-COVID-19 kuze kube ngowezi-2027. Isinqumo sokudlulisela lokhu kwezokwelashwa nokuhlonzwa kwe-COVID-19 simiswe izinyanga eziyisithupha.7.2. INingizimu Afrika beyilokhu ihamba phambili esicelweni sokuthi i-WTO isuse amalungelo obunikazi emigomweni ye-COVID-19 lokho okuzoqinisekisa ukufinyelela okulinganayo emigomweni futhi kuvumele namazwe anekhono lokuzikhiqizela imigomo ukuthi enze njalo.7.3. Ingqungquthela iphinde yazinikela kwinqubo evulelekile nebandakanya wonke umuntu ukuguqula yonke imisebenzi yayo futhi yavuma ukuhwebelana okuzobhekana nezinto ezifana nezempilo, ukubeka imikhawulo kuxhaso lwezokudoba, ukumiswa kwesikhashana kokuthengisa ngobuchwepheshe be-inthanethi kanye nokutholakala kokudla.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Inqubekelaphambili oHlelweni Lokushintshela Ekusakazeni Ngedijithali (i-BDM)1.1. IKhabhinethi ibikelwe ngezakamuva oHlelweni lwe-BDM futhi yayiphawula inqubekelaphambili esiyenziwe ngokuxhunywa kwamabhokisi njengengxenye yokushintshela ekusakazeni ngedijithali kusukwa kwi-analogi.1.2. IKhabhinethi iphinde yagcizelela ukuphuthuma kokuphothula i-BDM ukuze kuzovuleka amagagasi omoya adingwa omakhalekhukhwini, kanye neminye imisebenzi ehlobene nobunye ubuchwepheshe bolwazi nezokuxhumana. 1.3. UNgqongqoshe Wezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali uKhumbudzo Ntshavheni uzoba nesithangami sabezindaba kusasa (ngoLwesihlanu, mhla wama-24 kuNhlangulana) ukunikeza ngeminye imininingwane.2. UMbiko Kazwelonke Wonyaka Ngesimo Samalungelo Ezingane 2.1. IKhabhinethi igunyaze uMbiko wesibili kazwelonke Wonyaka Ngesimo samalungelo Ezingane ukuthi ushicilelwe. Umbiko lo uhlinzeka ngezakamuva ekuqalisweni kweQhingasu Likazwelonke Lezingane lesikhathi sangowezi-2019 kuya ngowezi-2024. 2.2. Umbiko ugqamisa lokho okuzuzwe ngesikhathi sangowezi-2020 kuya kowezi-2021. Uphinde ugqamise izingxenye ezisenezinselele, kubandakanya ukuphepha kwezingane kanye negebe elikhona phakathi kwabadla imbuya ngothi kanye nalabo abadla izambane likapondo uma kubhekwa ezinganeni. Umbiko uphinde ubonise ukuthi ubhubhane lwe-COVID-19 luzithinte kanjani izingane ngalesi sikhathi. 2.3. Izinyathelo zokungenelela eziqaliswa nguhulumeni sihlose ukugcina amalungelo ezingane, njengokubeka koMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996. Ziphinde zeseke izibopho zezwe kwiZivumelwano ze-UN ngaMalungelo Ezingane (i-UNCRC) kanye noSomqulu Wase-Afrika weNhlalakahle Yezingane (i-ACRWC). INingizimu Afrika yasayina kokubili i-UNCRC kanye ne-ACRWC. 2.4. Umbiko wahlanganiswa ngokuxoxisana neminyango kahulumeni kanye nababambiqhaza abaningi abafanelekile emazingeni kazwelonke nakwizifundazwe. Umbiko ogcwele uzofakwa kwiwebhusayithi yoMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi: www.dsd.gov.za.3. Umbiko Ohlanganisiwe weNingizimu Afrika wesithathu kuya kowesithupha oya ku-UNCRC3.1. IKhabhinethi ikugunyazile ukubekwa ezithebeni koMbiko wesithathu kuya kowesithupha ku-UNCRC. Lo mbiko ulandela uMbiko wesibili owethulelwa i-UNCRC ngowezi-2014.3.2. Umbiko uhlanganiswe ngokulandela iSihloko sama-44 se-UNCRC, futhi uqukethe okuboniwe kanye nezincomo ezenziwe kumbiko owedlule. I-UNCRC yathumela lokho eyakuthola kanye nezincomo zezwe ngowezi-2016.3.3. Ukuhlanganiswa kwawo kwenziwa ngokuxoxisana nayoyonke iminyango efanele kanye nababambiqhaza ezweni lonkana. Umbiko ogcwele uzokhishelwa umphakathi uma usudlule ezithebeni ze-UNCRC.4. Umbiko kazwelonke ngokuqaliswa koHlelo Olusha Lokuthuthukiswa Kwamadolobha i-New Urban Agenda4.1. IKhabhinethi igunyaze ukulethwa kombiko kazwelonke wokuqala waseNingizimu Afrika ngokuQaliswa koHlelo Olusha Lokuthuthukiswa Kwamadolobha oHlelweni Lokuhlaliswa Kwabantu lwe-UN (i-UN-Habitat). I-UN-Habitat yamukela UHlelo lwayo Olusha Lokuthuthukiswa Kwamadolobha kwiNgqungquthela yayo Yokwakha kanye Nokuthuthukiswa Okusimeme Kwamadolobha ngoMfumfu ngowezi-2016. Amazwe angamalungu ayelindeleke ukuthi alethe imibiko yenqubekelaphambili ngokuzithandela.4.2. INingizimu Afrika yakweseka ukwamukelwa koHlelo Olusha Lokuthuthukiswa Kwamadolobha futhi yalandelisa ngokuqalisa ukulisebenzisa oHlakeni Oludidiyelwe Lokuthuthukiswa Kwamadolobha (i-IUDF). I-IUDF ihlose ukuhlahla indlela ekuthuthukisweni kwezindawo zamadolobha ezifaka wonke umuntu, ezinamandla nekuphilekayo kuzona. 4.3. Umbiko wenqubekelaphambili wahlanganiswa ngokuxoxisana nezinhlaka zikahulumeni kuzwelonke, ezifundazweni nasemakhaya, kanye nama-NGO afanele.5. IQhingasu Elididiyelwe Lokuthuthukiswa Kwentsha (i-IYDS)5.1. IKhabhinethi igunyaze ukuqaliswa kwe-IYDS. Leli qhingasu lingumphumela weNqubomgomo Kazwelonke Yentsha yangowezi-2020 kuya kowezi-2030. Icacisa izinyathelo, imiklamo kanye nezinhlelo okumele zithathwe ngababambiqhaza abehlukahlukene abaphuma ezinhlanganweni zentsha.5.2. Iphinde ibhekane nokunciphisa ukuphindaphinda izingenelelo zikahulumeni futhi iphinde ibe ngumhlahlandlela wokuthi umphakathi kanye nomkhakha ozimele ungabeseka kanjani abantu abasha ukuthi bafinyelele emathubeni. Ukuhlanganiswa kwaleli qhingasu kubandakanya imibono eyehlukene ephuma kwimikhakha eyehlukene yomphakathi.6. UMthetho Odingidwayo Osahlongozwa Ngokongiwa Kwemvelo kanye Nokusetshenziswa Okusimeme Kwezitshalo Nezilwane Eziphilayo eNingizimu Afrika.6.1. IKhabhinethi igunyaze uMthetho Odingidwayo osahlongozwa Ngokongiwa Kwemvelo kanye Nokusetshenziswa Okusimeme Kwezitshalo Nezilwane Eziphilayo eNingizimu Afrika ukuthi umphakathi uphawule ngawo. Izitshalo nezilwane eziphilayo eNingizimu Afrika kunikeza ngesisekelo esibalulekile ekukhuleni nasekuthuthukeni komnotho, futhi zibucayi kakhulu ezindleleni zokuziphilisa zabantu. 6.2. UMthetho Osadingidwa ungumphumela wezincomo ezenziwa iThimba Eliphezulu Lezingcweti elabekwa ngowezi-2019 ukubuyekeza izinqubomgomo zethu esinazo, imithetho kanye nemikhuba esenza ngayo ezindabeni ezihlobene nezitshalo nezilwane ezibalulekile. 6.3. Umbiko ubeke isincomo sokuthuthukiswa kwenqubomgomo egcwele yokongiwa kwemvelo nokusetshenziswa okusimeme kwezitshalo nezilwane eziphilayo zakuleli lizwe. Le nqubomgomo izoqalisa ukusebenza kuzozonke izinhlaka zikahulumeni. Ukongiwa kwemvelo kubalulekile emkhankasweni wezwe wokuqhubela phambili ukukhula komnotho nokusungulwa kwemisebenzi.7. IQhingasu Ngenyama Yenyamazane 7.1. IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthetho Ohlongozwayo weQhingasu Ngenyama Yenyamazane ukuze umphakathi uzophawula ngawo. Leli qhingasu lihlose ukufaka emthethweni futhi liguqule imboni yenyama yenyamazane. Liphinde lihlose ukufaka igalelo ekutholakaleni kokudla ngendlela esimeme.7.2. Imboni yenyama yenyamazane ngokuvamile iyimboni engahlelekile esebenza ngokwehlukana phakathi. Iqhingasu elihlongoziwe lihlinzeka ngesu lokuliqalisa elizokwenza ukuthi umkhakha lo uhleleke futhi uqine njengomhlinzeki wokudla kanye nomkhakha okhulisa umnotho lokho okuzosiza ukusungula amathuba omsebenzi.C. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wezezindaba Zendabuko wangowezi-20221.1. IKhabhinethi igunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wezezindaba Zendabuko wangowezi-2022 ePhalamende ukuze kuzoqhutshekwa nokuthi udingidwe. Izichibiyelo zihlose ukubuyekeza uMthetho Wamasiko Nobuholi babaThwa, wangowezi-2019 (uMthetho wesi-3 wezi-2019), owaqala ukusebenza mhla lu-1 kuMbasa 2021.2. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wokuvikelwa kweNtando Yeningi Labantu Engumthethosisekelo kuMaphekula kanye nezenzo Ezihlobene nakho wangowezi-2022.2.1. IKhabhinethi igunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wokuvikelwa kweNtando Yeningi Labantu Engumthethosisekelo kuMaphekula kanye nezenzo Ezihlobene nakho wangowezi-2022 ePhalamende ukuthi kuqhutshekwe udingidwe. Uma sewamukelwe, lo Mthethosivivinywa uzochibiyela uMthetho wamanje Wokuvikelwa kweNtando Yeningi Labantu Engumthethosisekelo kuMaphekula kanye nezenzo Ezihlobene nakho, wangowezi-2004 (uMthetho wama-33 wangowezi-2004).2.2. Lo Mthethosivivinywa udlule emphakathini waphawula ngawo emva kokuthi wagunyazwa iKhabhinethi ngoNhlaba ngowezi-2021. Izichibiyelo zihlose ukulinganisa izindlela zaleli lizwe zokulwa nobuphekula nezindlela zomhlaba ezibekiwe. Ziphinde zaphendula iziqeshana iNkantolo Yomthethosisekelo ezithole ukuthi azihambisani nomthethosisekelo.2.3. Njengezwe elisayine kuMkhandlu Wezokuvikela we-UN, iNingizimu Afrika ibophezelekile ukuthi ithathe imithetho yamazwe ngamazwe ekuhloswe ngayo ukuqinisa izindlela zokulwa nobuphekula emhlabeni iyisebenzise kuleli. D. Imicimbi Ezayo1. INgqungquthela ye-14 ye-Brazil, i-Russia, i-India, i-China neNingizimu Afrika (i-BRICS)1.1. UMongameli u-Ramaphosa uzohola ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kwiNgqungquthela Yabaholi ye-14 ye-BRICS ezobanjwa ngobuchwepheshe be-inthanethi ezosingathwa iRiphabhulikhi yaseShayina kusukela ngoLwesine, mhla wama-23 kuya kuLwesihlanu, mhla wama-24 kuNhlangulana 2022. 1.2. Ubulungu bethu be-BRICS buyaqhubeka nokuzuzela izwe. Ngonyaka odlule impahla engaphezu kwama-17% yaseNingizimu Afrika yathunyelwa kwamanye amazwe angamalungu e-BRICS, futhi impahla engaphezu kwama-29% evela kwamanye amazwe ibibuya kula mazwe. Inani laloku kuhwebelana liyaqhubeka nokukhula, ngenani eliphelele lokuhweba kweNingizimu Afrika namanye amazwe elifika kwizigidigidi ezingama-R702 ngowezi-2021, lisuka kwizigidigidi ezingama-R487 ngowezi-2017. 1.3. Ukusebenzisana namalungu e-BRICS ezingxenyeni ezehlukene ezifana nezempilo kanye nokuhweba okuthuthukile kukhulise imboni yethu yasekhaya, futhi kwazuza wonke amalungu e-BRICS. Utshalomali lwethu kwimiklamo yokuthuthukiswa kwengqalasizinda nemizamo yokunciphisa ubungozi uma kuqhutshwa ibhizinisi luhlose ukukhuphula impahla ethunyelwa kozakwethu abaku-BRICS.2. Isikole Esifundisa Ngokuphathwa Komnotho 2.1. ISikole Sikahulumeni Kuzwelonke (i-NSG) izosingatha uHlelo lwesithathu Lwesikole Sokufundiswa Ngokuphathwa Komnotho esizofundisa Abaphathi Bezepolitiki eGoli kusuka mhla wama-27 kuNhlangulana kuya kumhla lu-1 kuNtulikazi 2022. Sizohanjelwa ngoNgqongqoshe base-Côte d'Ivoire; e-South Sudan naseNingizimu Afrika; kanye nabaQondisi-Jikelele abasuka e-Lesotho, e-Zambia, e-Democratic Republic of Congo, e-Tanzania nase-Ghana. Osodolobha baseNingizimu Afrika, kanye namakomidi osodolobha nesigungu esiphezulu, nabo bazohambela lezi zifundo. 2.2. Abaphathi abaphezulu bezepolitiki abasuka emazweni ahlukene balindeleke ukuthi babelane ngemibono kanye nezifundo ezisuselwa ezigamekweni ezehlukene abahlangabezana nazo emsebenzini wabo wansuku zonke.2.3. I-NSG ihlanganisele amalungu eziphathimandla lolu hlelo lonyaka ngowezi-2020, njengengxenye yokweseka ukuzinikela kukahulumeni ekwakheni umbuso onekhono. Phakathi kwezinye izinto, luhlose ukucijisa iziphathimandla ngaphakathi kwazo zontathu izinhlaka zikahulumeni ngobuholi obuthuthukisiwe kanye nangamakhono okwengamela ukuze zizokwazi ukuphinde zihlolisise izinselele ezibhekene nohulumeni ezicindezela ukubandakanywa kwawo wonke umuntu kanye nokukhula komnotho okusimeme.3. USuku Lomhlaba Lokubungaza u-Nelson Mandela 3.1. Kulo nyaka uSuku Lokubungaza u-Nelson Mandela, mhla ziyi-18 kuNtulikazi 2022 luzogujwa ngaphansi kwesiqubulo somhlaba wonke esithi: \"Yenza lokho okwaziyo ukukwenza, ngalokho onakho, noma ikuphi lapho ukhona\".3.2. Leli ikhwelo elicacile kubantu ukuthi beseke futhi babambe iqhaza emkhankasweni wokufaka igalelo kwizingenelelo ezisimeme ezizoba nomthelela oyohlale uhleli.3.3. Esinye sezingenelelo saminyaka yonke iNkulumo-mpendulwano Yentsha ye-Nelson Mandela noHlelo Lokuhola Ngobuqotho olugxile ezihlokweni ezithinta abantu abasha eNingizimu Afrika nasemhlabeni jikelele.4. Isikhathi seNtela 4.1. Isikhathi sentela sangowezi-2022 sizovulwa kusuka lu-1 kuNtulikazi kuya mhla zingama-24 kuMfumfu 2022. Abakhokhintela bayagqugquzelwa ukuthi bagcwalise amaphepha okubuyiswa kwentela ku-eFiling (www.sarsefiling.co.za) noma basebenzise i-MobiApp yoPhiko Lwezokuqoqwa Kwentela eNingizimu Afrika (u-SARS). 4.2. Kulo nyaka u-SARS uzoqhubeka nokuthi uzenzele wona uhlolo lwabakhokhintela, okuwuhlelo abalenza bona ukusiza ukwenza lula ukubuyiswa kwamaphepha entela. Ngowezi-2021 bangaphezu kwezigidi ezintathu abakhokhinteka abahlolwa ngalolu hlelo oluzenzelayo.4.3. Le ndlela yokubuyisa intela eyenzeka ngesikhathi futhi enembayo ayiqinisekisi nje kuphela ukuthi abakhokhintela balandela umthetho, kodwa iphinde isize uhulumeni ukuhambisa izidingonqangi kubantu baseNingizimu Afrika abazidinga kakhulu.E. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela futhi ifisela okuhle laba: IJaji u-Owen Lloyd Rogers kulandela ukubekwa kwakhe kamuva njengeJaji leNkantolo Yomthethosisekelo eNingizimu Afrika.IKhabhinethi ihlanganyele noMongameli u-Ramaphosa ekufiseleni uMongameli waphambilini uThabo Mbeki uSuku Lokuzalwa oluhle lweminyaka engama-80, alubungaze mhla we-18 kuNhlangulana 2022. UMnu Mbeki wayefisa ikusasa eliqhakazile nelihle kubobonke abantu baseNingizimu Afrika.F. AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Abaqondisi abangebona abaphathi be-South African Civil Aviation Authority Board:a. Mnu Ernest Khosa;b. Nks Bulelwa Koyana;c. Mnu Surendra Sooklal; kanye no-d. Nks Rejoice Edith Phewa.2. Amalungu e-Office of Disclosure of the Home Loan and Mortgage Disclosure: a. Nks Kenosi Pearl Louisa Selane (uSihlalo);b. Nks Catharina Maria Van der Sandt;c. Mnu Errol Vincent Magerman;d. UMmeli Mandla Dludlu;e. Mnu Matsobane Gabriel Mello;f. Nks Palesa Mawasha;g. Nks Penelope Anne Beck-Paxton;h. Nks Sphiwe Dorris Mayinga;i. Nks Tshifhiwa Victor Mphigalale; kanye no-j. Mnu Zuko Ncemane.Imibuzo: Nks Phumla Williams – uSomlomo Wekhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139 ", "title": "ISitatimende Somhlangano Wekhabhinethi obubanjwe ngobuchwepheshe be-inthanethi ngoLwesithathu, mhla wama-22 kuNhlangulana 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-22-june-2022-23-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu1. Ku Cinca ka ta Maxelo 1.1. Khabinete yi amukela ku endzeriwa ka Afrika-Dzonga hi Tat Alok Sharma, Presidente wa Samiti ya vu26 ya Nhlangano wa Matiko (UN) ya ku Cinca ka ta Maxelo, ku sukela hi ti19 ku fikela ti21 Khotavuxika 2022, ni ku kambela ka yena ka leswaku Afrika-Dzonga ri kombisile ku tiboha ka matimba eka ku cinca ka eneji yo tenga.1.2. Hi 2021, Presidente Cyril Ramaphosa u tikatsile ni varhangeri van’wana hi ku tivisa vutirhisani bya matimu ni mifumo ya France, Germany, United Kingdom na United States, ku katsa ni European Union, ku seketela ku cinca lowu faneleke ku ya eka ikhonomi ya khaboni ya le hansi ni le ka rixaka leri tiyiselaka eka ku cinca ka ta maxelo.1.3. Afrika-Dzonga a ri ri karhi ku tirha hi matimba swinene ku lulamisa ndhawu leswaku ku ta va ni ku cinca ka eneji yo tenga kutani ri ya eka switirhisiwa swa eneji yo tenga tahini hayidirojeni ya rihlaza, bayomasi, gezi leri endliwaka hi moya, gezi leri endliwaka hi dyambu na hayidirophawa, exikarhi ka swipfuxetiwa swin’wana. Leswi vuriwaka nkatsakanyo wa eneji swi pfumelela ku ringanana exikarhi ka switirhisiwa swa eneji ku tiyisisa matimba lama tshembekeke ku fikelela swilaveko swa nkuriso wa eneji ya tiko.2. Mpfumelelo wa murhi wa ntlhavelo wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)2.1. Khabinete yi amukele ku ya ehansi ka ntsariso wa ntlulelo wa COVID-19 eAfrika-Dzonga eka mavhiki mangarimangani lama hundzeke ni ku hlohlotela vanhu hinkwavo lava nga fanela ku ya emahlweni va sawutisiwa, leswi pfunaka ku sivela vuvabyi bya matimba, ku amukeriwa exibedhlele ni rifu.2.2. Hafu ya vantswatsi hinkwavo va Afrika-Dzonga ku fikela namuntlha va amukele kwalomu ka thonsi rin’we ra murhi wa ntlhavelo wa COVID-19. Mfumo wu kongome ku tirhisa ku lomba loku nga ni ntswalo wa le hansi loku ka ha ku pasisiwaka hi Bangi ya Misava ku xava mathonsi yo engetela ya murhi wa ntlhavelo wa COVID-19 ni ku tiyisisa leswaku tiko ri sirhelelekile ku ringana ku lwisanaa ni ntlulelo wa matimba.2.3. Khabinete yi tlhele yi tekela enhlokweni timhaka leti yelanaka ni nhluvukiso wa ku lawula ntungu wa COVID-19, ngopfungopfu hi ku humelela loku endliweke mayelano ni ku tlhelela hi ku hetiseka ka migingiriko ya ikhonomi ya vanhu. Holobye wa Rihanyo, Dkd Joe Phaahla, u ta nyika vuxokoxoko ku ya emahlweni.3. Siku ra Rixaka ra Vantshwa 3.1. Khabinete yi khense MaAfrika-Dzonga hinkwavo loko va tikatse eka tiko eka ku tsundzuka Siku ra Rixaka ra Vantshwa hi Ravumune, 16 Khotavuxika 2022 ehansi ka nhlokomhaka leyi: “Ku hlohlotela mahanyelo lamanene ni ku tiyisela ka vantshwa eka vumundzuku byo antswa.” Moya wa nyanyuko ni ku tiyisela lowu kombiweke hi vantshwa etikweni hinkwaro hakunene i xivangelo xo tlangela ni ntshembo wa vumundzuku byo antswa.3.2. N’hweti ya Rixaka ya Vantswa yi le kusuhi ni ku hela, a hi kuriseni matshalatshala ya hina ku tiyisisa leswaku vantshwa va fikelela tiphurogireme to hlaya ta nseketelo leti nyikiwaka hi mfumo ni ku pfuna ku nghenelela ka vona hi matimba eka ikhonomi.3.3. Vukorhokeri bya Vaaki, tanihi muthori lonkulu, byi hlamurile eka ntlhotlho lowu hi ku endla leswaku vathwasi lava nga riki na mitirho va kuma vutivi hi ku tirhisa Phurogireme ya Vukorhokeri bya Vaaki ya Ntirhodyondzo na Mpfuno wo hakelela tidyondzo ta Muthwasi. Mfumo wu tlhela wu ri ku simekeni ka Nkwama wa Mitirho ya Vanhu (SEF) ni ku pfuxelela magoza ya mitirho ya Vukorhokeri bya Rixaka ya Vantswa (NYS) leyi nga ta koka rinoko ra 50 000 wa vantshwa eka ikhonomi. 3.4. Magoza lawa a ma nga nyiki vuswikoti bya mitirho leyi dingekaka swinene kambe ma ta tlhela ma tiyisa nkoka wa vaaki lava nga ni matimba. SEF yi tirhisana ni mihlangano yo ka yi nga ri ya mfumo (NGOs) loko NYS yi gangisa vantshwa eka vukorhokeri lebyi vuyerisaka vaaki etikweni hinkwaro.4. Vutleketli 4.1. Khabinete yi amukele Nkunguhato wa Migingiriko ya swiyenge swa 11 ku tirhana ni nkavanyeto wa magondzo ni ku gangisa vahlampfa tanihi vachayeri va tilori. Pulani, leyi nga hluvukisiswa hi Komiti ya Nhlanganelo wa Vaholobye ya Magondzo ni Nhundzu (IMC) hi ku tirhisana ni vakhumbeki va mabindzu ya swa magondzo ni nhundzu, ku hlohlotela exikarhi ka swin’wana ku simekiwa ka swilaveko swa vhisa ni ku landzelela milawu ya mitirho.4.2. IMC yi vumbiwile leswaku yi tirhana ni ku tlakuka ka nkavanyeto wa le magondzweni ni ku vilela hi vachayeri va tilori va Afrika-Dzonga lava nga enerisiwiki. Ku vilela ni nkavanyeto wa le magodzweni ku khumba mafambafambelo hi ndlela yo biha, ku chavisa vavekisi va matikomambe naswona ngopfungopfu, swi khumba ikhonomi hi ndlela yo biha ni mphakelo wa nkoka wa swikumiwa lowu tirhisaka tindlela leti khumbekaka.5. Nkayivelo wa mati eka Masipala wa Nelson Mandela Bay (NMB) Metropolitan5.1. Khabinete yi amukele ku nghenelela ka Ndzawulo ya Mati na Nkululo (DWS) eka Masipala wa NMB Metropolitan eKapa-Vuxa ku sivela Siku ra Zero tanihi loko xifundzankulu xi langutane ni nkayivelo lowukulu wa mati lowu sunguleke hi 2015. DWS yi tirhisana ni xifundzankulu ku simeka magoza yo koma, ma le xikarhi ni ma nkarhi wo leha ku ololoxa ni ku hunguta matimba ya switandzhaku swa dyandza.5.2. Nakambe Khabinete yi kombele vaaki va NMB ku landzelela swipimelo swa mati leswi simekiweke hi timasipala ta miganga ku tiyisisa ku sirhelela mati. Hi ku angarhela, matirhiselo ya mati ma fanele ku hungutiwa hi 50 wa timiliyoni ta tilitara hi siku, kusuka eka levhele ya sweswi ya 280 wa timiliyoni ta tilitara hi siku ku ya ehansi hi 230 wa timiliyoni wa tilitara hi siku6. Vugevenga ni vukungundzwana 6.1. Khabinete yi amukele ku khomiwa ka sweswi ka vaofisiri va Timhaka ta Xikaya lava a va kumeka ehofisini ya le Benoni hikwalaho ko nyika tipasipoto ta vuxisi eka muaki wa Bangladeshi. Muofisiri, Mnn Sibongile Simelane, u nyikiwile beyili ya R5 000 eKhoto ya Majisitarata ya le Benoni hi Ravumbirhi, 21 Khotavuxika 2022. Muaki wa Bangladeshi, Tat Fahim Kazi, u khomiwile loko a karhi a ringeta ku huma laha tikweni hi ti12 Mudyaxihi 2022 ehansi ka vito ra, ‘Lebogang Ndlovu’.6.2. Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya (DHA) ku nga ri khale yi hlongole mutlangi wa le Lithuanian, Mnn Leva Andrejevaite, loyi a laveke ku xanisa mfumo wa vufambisi bya vahlampfa wa Afrika-Dzonga loko a vumbe xitori xa vunwa xo endla xikombelo xa asayilamu hikwalaho ka “nyimpi eUkraine”.6.3. Khabinete yi hoyozela ntirho lowu endliweke hi Yuniti ya Nsirhelelo wa Vukungundzwani ya DHA. Yi hoyozela ni ku hlohlotela MaAfrika-Dzonga ntsena ku ya emahlweni va vika migingiriko ya vugevenga byo tano. Migingiriko yo ka yi nga ri enawini ya MaAfrika-Dzonga lava xavisaka mapasi ya vona va ni switandzhaku swa nhlohlotelo wo biha swa vusirheleri bya tiko ni xiyimo xa ikhonomi ya vanhu.6.4. Mfumo wu ta ya emahlweni ku tirha hi voko ra nsimbhi ku lwa ni un’wana ni un’wana loyi a tinghenisaka eka migingiriko yo ka yi nga ri enawini leyi tekelaka ehansi milawu ya hina ya vuhlampfa, ku nga ri ni nchavo kumbe tintswalo.6.5. Khabinete yi tlhele yi amukela ku voniwa nandzu ni ku gweviwa ka mudyondzisi wa le Durban, Mnn Nomusa Precious Gabuza (37) – loyi a gweviweke malembe manharhu ya vulanguteri bya swa makhotso ni mune wa malembe ekhotsweni, lama hinkwawo ma yimisiwaka nkarhinyana ku ringana malembe manharhu eka Khoto ya Muganga ya Umlazi eKwaZulu-Natal – hi ku tlula Nawu wa Nhlawulo wa Mfumo wa Muganga, wa 2000 (Nawu wa 27 wa 2000). Tanihi mudyondzisi eka xikolo lexi a xitirhisiwa tanihi xitichi xo vhotela hi nkarhi wa Nhlawulo wa Masipala hi Nhlangula 2021, Mnn Gabuza u tivone nandzu wa vukungundzwana bya ku vhota ka 24, ku katsa 12 wa Mihlawulo ya Masipala na 12 wa Mihlawulo ya Wadi.6.6. Ku voniwa nandzu ni ku gweviwa ku tshikelela ku tiboha ka Khomixini ya Nhlawulo ya Afrika-Dzonga ku nghenelela ka nkarhi na nkarhi ni ku tirhisa ku lawuriwa ka switandzhaku. Lexi nakambe i xihlambanyo xa matimba xa tisisiteme ta nhlawulo, leti hi mpfhuka ti tiyisiweke hi ku tivisiwa ka Switirhisiwa swo Lawula Tivhoti loku sivelaka ku vhota kambirhi.6.7. Khabinete yi tiyisise leswaku mihlawulo i masungulo ya xidemokirasi xa hina naswona yi fanele ku sirheleriwa hi tindlela hinkwato.7. Nhlengeletano ya vu12 ya Vaholobye (MC12) ya Nhlangano wa Mabindzu ya Misava (WTO)7.1. Khabinete yi amukele mbuyelo wa WTO MC12 lowu khomeriweke eGeneva, Switzerland ku sukela hi ti12 ku fikela ti17 Khotavuxika 2022, hi ku kongoma xiboho xa leswaku matiko lama nga ringanela ma nga tsan’wa timfanelo ta murhi wa COVID-19 ku fika 2027. Xiboho xa ndlela leyi ku nga yisiwaka emahlweni hayona ka mirhi ya vutshunguri ni vukamberi bya COVID-19 ku hlwerisiweke ku ringana tin’hweti ta tsevu.7.2. Afrika-Dzonga a ri ri karhi ri rhangela xirhambo xa WTO ku nyiketa timfanelo to tirhisa vutumbuluxi byo karhi lebyi fambisanaka ni ntlhavelo wa COVID-19 lebyi nga ta tiyisisa ku fikelela loku ringanaka ka ntlhavelo ni ku kotisa matiko lama nga ni vuswikoti byo humelerisa ntlhavelo ku endla tano.7.3. Nhlengeletano yi tlhele yi tiboha eka maendlelo mo pfuleka no hetiseka ku cinca swikongomelo swa yona hinkwaswo ni ku twanana hi phakeji ya mitwanano ya bindzu ku ololoxa tindhawu to fana ni rihanyo, ku veka swipimelo swa swipfuno swa maphasele ya tihlampfi, nawu wa bindzu ra xielekitironiki na nhlayiseko wa swakudya. B. Swiboho swa khabinete1. Phurogireme ya Nhluvukiso wa ku Cinca ka Mahaxelo ya Xidijithali (BDM)1.1. Khabinete yi amukele leswitshwa leswi engeteriweke eka Phurogireme ya BDM ni ku tekela enhlokweni ku antswisiwa loku endliweke hi ku nghenisiwa ka mabokisi ya vuhlanganisi tanihi xiphemu xo cinca kusuka eka anoloko ku ya eka vuhaxi bya dijithali.1.2. Khabinete yi tshikele ku hatlisisa ku fikisa emakumu ka BDM ku tshuxa xipekitiramu lexi dingekaka xa vuhangalasi byo rhendzeleka na byona, ni vuxokoxoko byin’wana ni swikongomelo swa thekinoloji ya vuhlanganisi lebyi yelanaka. 1.3. Holobye wa Vuhlanganisi ni Tithekinoloji ta Dijithali Khumbudzo Ntshavheni u ta va ni nhlengeletano ya swa mahungu mundzuku (Ravuntlhanu, 24 Khotavuxika) ku nyika vuxokoxoko hi ntalo.2. Xiyimo xa Xiviko xa Timfanelo ta Vana xa Lembe xa Rixaka 2.1. Khabinete yi pasise Xiyimo xa Xiviko xa Timfanelo ta Vana xa Lembe xa Rixaka xa vumbirhi leswaku xi kandziyisiwa. Xiviko xi nyika xiyimo lexintshwa xa ku humelerisa eka Magoza ya Nkunguhato wa Rixaka ya Vana hi nkarhi wa 2019-2024.2.2. Xiviko xi kombisa leswi tsariweke leswi fikeleriweke swa nkarhi wa 2020-2021. Xi tlhela xi kombisa tindhawu leti tshamaka ta ha ri tlhontlho, ku katsa vuhlayiseki bya vana ni ku ya emahlweni ka ku nga ringanani exikarhi ka swisiwana ni switsutsu hi ku kongomisa eka vana. Xiviko xi tlhela xi ehleketa ndlela leyi ntungu wa COVID-19 wu khumbeke vana hakona hi nkarhi lowu.2.3. Magoza mo nghenelela lama simekiweke hi mfumo ma kongomise eka ku lemukisa timfanelo ta vana, tanihi loko ti andlariwile eka Vumbiwa ra Rhiphapuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996. Ma tlhela ma seketela vutihlamuleri bya tiko eka Mitwanano ya UN eka Timfanelo ta Vana (UNCRC) na Ntwanano wa Afrika eka Timfanelo ta Rihanyo ra Vana (ACRWC). Afrika-Dzonga i xirho xa UNCRC na ACRWC.2.4. Xiviko xi hlengeletiwile hi ku tihlanganisa ni tindzawulo ta mfumo na nhlayo ya vakhumbeki lava faneleke eka swiyimo swa tiko ni le ka swifundzankulu. Xiviko hi ku hetiseka xi ta rhumeriwa eka webusayiti ya Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vaaki eka: www.dsd.gov.za.3. Xiviko xa Nkarhi na Nkarhi xa Nkatsakanyo xa vunharhu kufika eka vutsevu xa Afrika-Dzonga eka UNCRC 3.1. Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Xiviko xa Nkarhi na Nkarhi xa vunharhu kufika eka vutsevu eka UNCRC. Xiviko lexi xi landzela Xiviko xa Nkarhi na Nkarhi xa vumbirhi lexi nga andlariwa eka UNCRC hi 2014.3.2. Xiviko xi hlanganisiwile hi ku landzelela Tsalwa ra 44 ra UNCRC, kutani ri angarhela nxiyisiso ni swibumabumelo leswi endliweke kusuka eka xiviko lexosungula. UNCRC ri rhumele nangutisiso ni swibumabumelo swa rona swa tiko hi 20163.3. Ku hlanganisa ku endliwile hi ku tihlanganisa ni tindzawulo hinkwato leti yelanaka ni vakhumbeki etikweni hinkwaro. Xiviko hi ku hetiseka xi ta fikeleriwa hi vaaki loko se xi andlariwile eka UNCRC.4. Xiviko xa rixaka Ekusimekiweni ka Ajenda Yintshwa ya Madoroba4.1. Khabinete yi pasise ku nyiketiwa ka xiviko xosungula xa rixaka xa Afrika-Dzonga eka ku Simekiwa ka Ajenda Yintshwa ya Madoroba eka Phurogireme ya UN ya Vutshamiso bya Vanhu (UN-Habitat). UN-Habitat yi amukele Ajenda Yintshwa ya Madoroba eka Nhlengeletano ya yona ya Tindlu ni Nhluvukiso wa Madoroba leyi nga tiyiselaka nkarhi wo leha hi Nhlangula 2016. Swirho swa matiko a swi languteriwe ku nyika swiviko swo humelela hi ku tinyiketela.4.2. Afrika-Dzonga ri seketele ku amukeriwa ka Ajenda Yintshwa ya Madoroba naswona endhaku ka sweswo ri yi humelerisile hi ku tirhisa Rimba ro Hlanganisa ra Nhluvukiso wa Madoroba (IUDF). IUDF ri kongome ku letela nhluvukiso wa nhlanganelo, ku tiyisela ni vutshamo bya madoroba lama nga ringanela ku tshama.4.3. Xiviko xa antswiso xi hlanganisiwile hi ku tihlanganisa ni tiko, swifundzankulu ni swiyenge swa miganga swa mfumo, na tiNGOs leti fambelanaka.5. Kungu ro Hlanganisa ra Nhluvukiso wa Vantshwa (IYDS)5.1. Khabinete yi pasise ku simekiwa ka IYDS. Kungu ri nyika ku tirha eka Pholisi ya Rixaka ya Vantshwa ya 2020-2030. Yi andlala magoza, tiprojeke ni tiphurogireme leswaku yi amukeriwa hi vakhumbeki vo hambanahambana kusuka eka ku tumbuluxiwa ka vantshwa.5.2. Yi tlhela yi tirhana ni ku hunguta ku vuyelerisa ko nghenelela ka mfumo ni ku letela ndlela leyi vaaki ni mabindzu mo ka ma nga ri ma mfumo leswaku va seketela vantshwa ku kota ku fikelela mikateko hakona. Ku hlanganisiwa ka kungu ku katse switsundzuxo swo hambanahambana kusuka eka mabindzu ya hambanahambana ya vaaki.6. Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Nhlayiso ni Ntiyiselo wo Tirhisa Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga 6.1. Khabinete yi pasise mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Nhlayiso ni Ntiyiselo wo Tirhisa Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga leswaku vaaki va nyika mavonelo ya vona. Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga yi nyika masungulo ya nkoka ya nkuriso ni nhluvukiso wa ikhonomi, kutani yi ni nkoka swinene eka vutomi bya vanhu6.2. Nawumbisi wu nyika matimba eka swibumabumelo leswi endliweke hi Huvo ya Xiyimo xa le Henhla ya Switivi leyi thoriweke hi 2019 ku langutisisa hi vuntshwa tipholisi ta hina ta sweswi, milawu ni mintolovelo eka timhaka leti yelanaka na muxaka lowu tivekaka swinene.6.3. Xiviko xi bumabumele ku hluvukisiwa ka pholisi leyi angarhelaka nhlayiso ni ntiyiselo wo tirhisa bayodayivhesiti ya tiko. Pholisi yi ta humelerisiwa eka swiyenge swa mfumo hinkwaswo. Nhlayiso wu ni nkoka eka fu fambisa tiko ku kota ku hatlisisa nkuriso wa ikhonomi ni ku tumbuluxa mitirho. 7. Kungu hi Nyama ya Swihari7.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka mpfapfarhuto wa Kungu hi Nyama ya Swihari leswaku vaaki va nyika mavonelo ya vona. Kungu ri lava ku endla ximfumo ni ku cinca bindzu ra nyama ya swihari. Ri tlhela ri lava ku hoxa xandla eka mayelano ni nhlayiso wa swakudya hi ndlela ya ntiyiselo wa nkarhi wo leha.7.2. Bindzu ra nyama ya swihari hakanyingi i bindzu leri nga riki ra ximfumo leri tirhaka hi ndlela yo ka yi nga ri enawini. Kungu leri ringanyetiweke ri nyika pulani yo humelerisa leyi nga ta va ya ximfumo ni ku tiyisa bindzu tanihi munyiki wa vuhlayiseki bya swakudya ni bindzu ra nkuriso wa ikhonomi leswi nga ta pfuna ku tumbuluxa mikateko ya mitirho.C. Milawumbisi1. Ndzulamiso wa Nawumbisi wo Angarhela wa Timhaka ta Ndhavuko wa 2022 1.1. Khabinete yi pasise ku nyiketiwa ka Ndzulamiso wa Nawumbisi wo Angarhela wa Timhaka ta Ndhavuko wa 2022 ePalamente leswaku wu humelerisiwa ku ya emahlweni. Ndzulamiso wu lava ku pfuxeta Nawu wa Vurhangeri bya Ndhavuko wa Makhoyi-Sani, wa 2019 (Nawu wa 3 wa 2019), lowu sunguleke ku tirha hi siku ra 1 Dzivamisoko 2021.2. Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vumbiwa ra Xidemokirasi Ku lwa ni Vutherorisi na Migingiriko leyi Yelanaka wa 20222.1. Khabinete yi pasise ku nyiketiwa ka Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vumbiwa ra Xidemokirasi Ku lwa ni Vutherorisi na Migingiriko leyi Yelanaka wa 2022 ePalamente ku wu humelerisa ku ya emahlweni. Loko wu kala wu amukeriwa, Nawumbisi wu ta lulamisa Nawu wa Nsirhelelo wa Vumbiwa ra Xidemokirasi Ku lwa ni Vutherorisi na Migingiriko leyi Yelanaka lowu nga kona, wa 2004 (Nawu wa 33 wa 2004).2.2. Nawumbisi wu hundzile hi le ka ndlela leyikulu ya ku tihlanganisa ni vaaki endzhaku ko pasisiwa hi Khabinete hi Mudyaxihi hi 2021. Mindzulamiso yi lava ku ololoxa switirhisiwa swa tiko swo lwa ni vutherorisi hi ku tirhisa magoza ya misava hinkwayo lama vekiweke. Va tlhele va ololoxa swiyenge leswi ku tshembiwaka leswaku a swi le nawini ku ya hi Khoto ya Vumbiwa. 2.3. Tanihi swirho swa Huvo ya Vusirhelelo ya UN, Afrika-Dzonga ra boheka ku lawula milawu ya matiko ya misava leyi lavaka ku tiyisa magoza yo lwa ni vutherorisi bya misava.D. Migingiriko leyitaka1. Samiti ya vu14 ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga (BRICS)1.1. Presidente Ramaphosa u ta rhangela Afrika-Dzonga eka ku teka xiave eka Samiti ya Varhangeri ya vu14 ya vhichuwali ya BRICS leyi rhurheriweke hi People’s Republic of China ku sukela hi Ravumune, 23 ku fikela Ravuntlhanu, 24 Khotavuxika 2022.1.2. Vuxirho bya hina eka BRICS byi ya emahlweni byi vuyerisa tiko. Lembe leri nga hundza ku tlula 17% wa leswi Afrika-Dzonga ri swi xaviselaka matikomambe a swi kongomisiwile eka matiko laman’wana ya BRICS, kutani ku tlula 29% wa ntsengo wa hina hinkwawo wa swixaviseriwa matikomambe a swi huma eka matiko lawa. Nkoka wa ku xaviselana loku wu kula wu ya emahlweni, wu ni ntsengo wa kwalomu ka R702 wa tibiliyoni wa ku xaviselana ka Afrika-Dzonga ni matiko laman’wana ma BRICS hi 2021, ku yile ehenhla ku sukela eka R487 wa tibiliyoni hi 2017. 1.3. Vuxaka exikarhi ka swirho swa BRICS eka tindhawu to hambana tanihi swa rihanyo ni ku xaviselana loku antswisiweke ku kurisile mabindzu ya laha kaya, ni ku vuyerisa swirho hinkwaswo swa BRICS. Vuvekisi bya hina eka tiprojeke ta nhluvukiso wa swimakiwa ni matshalatshala yo hunguta ku tikisiwa ka milawu loko ku endliwa mabindzu ku kongomise ku kurisa ka swixaviseriwamatikomambe ku ya vatirhisanikulobye va hina va BRICS.2. Xikolo xa Vuxika xo Lawula Ikhonomi2.1. Xikolo xa Rixaka xa Mfumo (NSG) xi ta rhurhela Phurogireme ya xona ya vunharhu ya Xikolo xa Vuxika xo Lawula Ikhonomi xa swirhonkulu swa tipolitiki eJohannesburg kusuka hi ti27 Khotavuxika kufika ti1 Mawuwani 2022. Xi ta ngheniwa hi Vaholobye vo huma eCôte d'Ivoire; South Sudan na Afrika-Dzonga; na Mufambisinkulu wo huma eLesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania na Ghana. Vameyara va Afrika-Dzonga, ku katsa ni swirho swa tikomiti ta swirho swa vakhanselara, na vona va ta nghenela.2.2. Swirhonkulu swa tipolitiki kusuka eka matiko yo hambanahambana va languteriwa ku avelana miehleketo ni tidyondzo kusuka eka swiyimo swo hambanahambana leswi va hlanganaka na swona eka mitirho ya vona ya siku na siku.2.3. NSG yi kunguhate phurogireme ya lembe ya swirho swa swirhonkulu hi 2020, tanihi xiphemu xa nseketelo wa yona eka ku tiboha ka mfumo ku aka tiko leri nga ni vuswikoti. Yi lava, exikarhi ka swin’wana, ku letela swirhonkulu exikarhi ka swiphemu swa mfumo swinharhu leswi nga ni vurhangeri lebyi nga antswisiwa ni vuswikoti bya vunhlori ku kota ku kambela nakambe mitlhontlo yo lawula leyi tshikelelaka nhlanganelo wa ku kula ka ntiyiselo wa ikhonomi.3. Siku ra Misava hinkwayo ra Nelson Mandela3.1. Lembe leri Siku ra Misava hinkwayo ra Nelson Mandela ri hi Musumbhunuku, 18 Mawuwani 2022 ri ta tlangeriwa ehansi ka nkongomelo wa misava hinkwayo wa: “Endla leswi u swi kotaka, hi leswi u nga na swona, kwihi ni kwihi laha u nga kona”.3.2. I xikombelo xa matimba eka vanhu hinkwavo ku seketela ni ku teka xiave eka mpfhumba hi ku hoxa xandla hi ku tinghenelerisa loku nga ni ntiyiselo lowu nga ni mbuyelo wa nkarhi woleha.3.3. Kun’wana ka ku tinghenelerisa ka ntiyiselo wa nkarhi woleha i Njhekanjhekisano wa Vantshwa wa Nelson Mandela wa lembe na Phurogireme ya Vululami ya Vurhangeri hi ku kongomisa eka timhaka ta nkarhi wa sweswi mayelano ni vantshwa eAfrika-Dzonga ni ka misava hinkwayo.4. Nguva ya Xibalo4.1. Nguva ya ntsariso wa xibalo ya 2022 yi ta pfula kusukela hi ti1 Mawuwani kufika ti24 ta Nhlangula 2022. Vabari va hlohloteriwa ku tsarisa mivuyelo ya vona eka eFiling (www.sarsefiling.co.za) kumbe eka MobiApp ya Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga.4.2. Lembe leri SARS yi ta ya emahlweni ni ku tirhisa xiendla hi xoxe ku kambela vabari hi un’weun’we, leswi ku nga ku tlherisiwa ka mbuyelo wa xibalu xa muholo ku pfuna ku olovisa ndlela ya maheleketelo. Hi 2021 ku tlula kwalomu ka mamiliyoni manharhu ya vabari va kamberiwile hi ku tirhisa xiendla hi xoxe.4.3. Nkarhi wa kahle naswona lowu faneleke wa manyikelo ya mivuyelo ya xibalo a swi tiyisisi ntsena leswaku vabari va tshama va tshembekile, kambe swi tlhela swi pfuna mfumo ku yisa vukorhokeri eka MaAfrika-Dzonga lava byi dingaka swinene.E. Mahungu1. Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ya yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:Muavanyisi Owen Lloyd Rogers hi ku landza ku thoriwa ka yena ku nga ri khale tanihi Muavanyisi wa Khoto ya Vumbiwa ya Afrika-Dzonga. Khabinete yi tikatse ni Presidente Ramaphosa eka ku navelela khale ka Presidente Thabo Mbeki siku ro Tlangela lembe ra vu80 ra ku velekeiwa, leri a ri tlangeleke hi siku ra 18 Khotavuxika 2022. Tat Mbeki u kongomise ku hoyozela ni ku humelela ka vumundzuku bya MaAfrika-Dzonga hinkwavo.F. Ku tholaMatholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.1. Swirhotsongo swa Huvo ya Vulawuri bya Vuhahisi bya Rixaka bya Afrika-Dzonga:a. Tat Ernest Khosa;b. Mnn Bulelwa Koyana;c. Tat Surendra Sooklal; nad. Mnn Rejoice Edith Phewa.2. Swirho swa Hofisi ya Mpaluxo wa Vulombisi bya swa Tindlu na Mpaluxo wa Swikweleti: a. Mnn Kenosi Pearl Louisa Selane (Mutshamaxitulu);b. Mnn Catharina Maria Van der Sandt;c. Tat Errol Vincent Magerman;d. Adv Mandla Dludlu;e. Tat Matsobane Gabriel Mello;f. Mnn Palesa Mawasha;g. Mnn Penelope Anne Beck-Paxton;h. Mnn Sphiwe Dorris Mayinga;i. Mnn Tshifhiwa Victor Mphigalale; naj. Tat Zuko Ncemane.Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Riqingo: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Vhichuwali ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 22 Khotavuxika 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-22-june-2022-23-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Ditaba tse Itlhommeng Pele 1. Diphetoho Maemong a Lehodimo1.1. Kabinete e amohetse ketelo ya Monghadi Alok Sharma, Afrika Borwa, eo e leng Mopresidente wa Seboka sa bo-26 sa Maemo a Lehodimo sa Matjhaba a Kopaneng (UN), ho tloha ka la 19 ho ya ho la 21 Phuptjane 2022, le tekolo ya hae ya hore Afrika Borwa e bontshitse ho ikemisetsa ho fetohela enejing ya mehlodi ya tsa tlhaho. 1.2. Ka 2021, Mopresidente Cyril Ramaphosa o kopane le baetapele ba bang tsebahatsong ya tshebedisano ya bohlokwa le dinaha tsa France, Germany, United Kingdom le Amerika, mmoho le European Union, molemong wa ho tshehetsa phetoho e nang le toka moruong o sebedisang mehlodi ya eneji e sa hlahiseng khabone le setjhaba se nang le bokgoni ba ho emelana le maemo a lehodimo a mabe. 1.3. Afrika Borwa e sebeditse ka thata e itokisetsa ho fetela tlhahisong ya motlakase o hlwekileng le ho fallela mehloding ya eneji ya tlhaho e kang matla a mafura a hlwekileng a etswang ka metsi le motlakase, dimela, matla a moya, matla a letsatsi le a metsi, hara mehlodi e meng. Motswako ona wa eneji o tlisa tekatekano pakeng tsa mehlodi ya eneji ho netefatsa matla a tshepehang a emelanang le ditlhoko tsa naha tsa eneji tse eketsehang. 2. Tshebediso ya Ente ya Lefu la Coronavirus (COVID-19)2.1. Kabinete e ananetse ho theoha ka matla ha palo ya batho ba tshwaetswang ke COVID-19 e rekotilweng Afrika Borwa dibekeng tse mmalwa tse fetileng mme ya kgothaletsa batho bohle ba loketseng, ho tswela pele ka ho enta, e leng ntho e thusang ho thibela ho kula haholo, ho robatswa sepetlele le ho hlokahala. 2.2. Ho fihlela jwale halofo ya palo ya batho ba baholo ba Maafrika Borwa e se e fumane bonnyane ente e le nngwe ya COVID-19. Mmuso o ikemiseditse ho sebedisa tjhelete ya tswala e tlase eo o sa tswa e kadingwa ke Banka la Lefatshe ho reka diente tse ding tsa COVID-19 le ho netefatsa hore setjhaba se sireletsehile ka ho lekaneng ditshwaetsong tse ka bang teng. 2.3. Kabinete e boetse e buisane ka dintlha tse amanang le tswelopele taolong ya sewa sa COVID-19, haholoholo kgatelopele e etswang molemong wa ho kgutlela bophelong bo tlwaelehileng. Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Joe Phaahla, le tla fana ka dintlha tse ding. 3. Letsatsi la Naha la Batjha 3.1. Kabinete e lebohile Maafrika Borwa ohle a ikamahantseng le mekete ya naha ya Letsatsi la Naha la Batjha ya Labone la la 16 Phuptjane 2022 tlasa mookotaba o reng: “Ntshetsopele ya mekgwa ya ho iphedisa ya moshwelella ya batjha le matla a bona molemong wa bokamoso bo tjhatsi.” Moya wa tjantjello le matla a bontshitsweng ke batjha naheng ka bophara ke dintho tse ka ketekelwang mme di tlisa tshepo ya bokamoso bo tjhatsi. 3.2. Jwalokaha re lebile mafelong a Kgwedi ya Naha ya Batjha, a re tebiseng matsapa a rona ho netefatsa hore batjha ba fihlella mananeo a mangata ao mmuso o fanang ka ona le ho ba thusa hore ba kgone ho ba le seabo moruong. 3.3. Tshebeletso ya Setjhaba, jwaloka mohiri e moholo, e arabetse phephetso ena ka ho thusa batjha ba phethetseng dithuto tsa bona ba sa sebetseng ho fumana boiphihlelo ka Lenaneo la Tshebeletso ya Setjhaba la ho Rupella Batjha Mosebetsing. Mmuso o boetse o kenya tshebetsong Letlole la Mesebetsi ya Setjhaba (SEF) le Tsehebeletso e tsoseleditsweng ya Naha ya Batjha (NYS) e leng maiteko a ho theha mesebetsi, a tla thusa khirong ya batjha ba ka bang 50 000.3.4. Maiteko ana a tla fana ka boiphihlelo bo hlokehang haholo ba mosebetsing mme a boele a tiise molemo wa seabo sa baahi. SEF e sebetsa mmoho le mekgatlo eo eseng ya mmuso (di-NGO) ha NYS e hira batjha ditshebeletsong tse tswelang baahi molemo naheng ka bophara. 4. Dipalangwang4.1. Kabinete a ananetse Morero wa Dintlha tse 11 wa Tshebetso o tla sebetsana le ho kwalwa ha mebila le ho hirwa ha matswantle jwaloka bakganni ba dilori. Morero ona o sibollotsweng ke Komiti ya Matona a Fapaneng (IMC) ya Mebila le ho tsamaiswa ha Thepa ka tshebedisano le ba amehang indastering ya ho tsamaiswa ha thepa, hara tse ding, e kgothaletsa ho kenngwa tshebetsong ha ditokomane tsa ho eta le ho ikamahanya le melao ya tsa basebetsi. 4.2. IMC e thehetswe ho sebetsana le diketsahalo tse jeleng setsi tsa ho kwalwa ha mebila le mehwanto ya boipelaetso ya bakganni ba dilori ba Maafika Borwa ba sa kgotsofalang. Mehwanto le ho kwalwa ha mebila di na le kameho e mpe phallong ya dipalangwang, e tshosa boramatsete ba dinaha tse ding mme sa bohlokwa haholo e na le kameho e mpe moruong le metjheng e bohlokwa ya phepelo e sebedisang mebila e amehang mehwantong. 5. Kgaello ya metsi Masepaleng e Moholo wa Nelson Mandela Bay (NMB) 5.1. Kabinete e ananetse seabo sa Lefapha la Metsi le Bohlweki (DWS) Masepaleng e Moholo wa NMB, Kapa Botjhabela molemong wa ho thibela ho kwalwa ha phepelo ya metsi nakong eo provense e tobaneng le mathata a matla a kgaello ya metsi a qadileng ka 2015. DWS e sebetsa le provense ho kenya tshebetsong mehato ya nako e kgutshwane, e bohareng le e telele ya ho lwantsha ditlamorao tsa komello. 5.2. Kabinete e boetse e ipileditse ho baahi ba NMB ho ikamahanya le melawana ya metsi e behilweng ke bomasepala ba lehae ho netefatsa boteng ba metsi nako e telele. Ka kakaretso, metsi a sebediswang ka letsatsi a lokela ho fokotswa ka dilitara tse dimiliyone di 50, ho tloha ho dilitara tse dimiliyone di 280 tse sebediswang hona jwale ka letsatsi, mme sena se tla lebisa tshebedisong ya dilitara tse dimiliyone di 230 ka letsatsi. 6. Bosenyi le bobodu 6.1. Kabinete e amohetse ho tshwarwa ho sa tswa etsahala ha mosebetsi wa Lefapha la Ditaba tsa Kahara Naha ofising ya Benoni ya nehileng moahi wa Bangladesh bukana ya ho eta ya mokunyata. Mosebetsi eo e leng Mme Sibongile Simelane o fumane beili ya R5 000 Lekgotleng la Dinyewe la Makgistrata la Benoni ka Labobedi la la 21 Phuptjane 2022. Moahi enwa wa Bangladesh e leng Monghadi Fahim Kazi, o tshwerwe a leka ho tswa naheng ena ka la 12 Motsheanong 2022 a sebedisa lebitso la ‘Lebogang Ndlovu’.6.2. Lefapha la Ditaba tsa Kahara Naha (DHA) le sa tswa romela sebapadi sa dipaleng sa Lithuania, Ieva Andrejevaite naheng ya habo, ha a ne a batla ho sebedisa hampe botsamaisi ba Afrika Borwa ba taolo ya baphaphathehi a iqapela pale eo e seng nnete a batla botshabelo kwano ka lebaka la “ntwa e Ukraine.” 6.3. Kabinete e rorisitse mosebetsi o etswang ke Karolo ya ho Lwantsha Bobodu ya DHA. E thoholetsa le ho kgothaletsa Maafrika Borwa ho tswela pele ka ho tlaleha diketso tseo tsa tlolo ya molao. Diketso tse seng molaong tsa Maafrika Borwa a rekisang boitsebiso ba ona di na le ditlamorao tse mpe le tse kgolo bakeng sa polokeho ya naha le maemo a yona bophelong ba setjhaba le moruong wa yona.6.4. Mmuso o tla tswella le ho nka mehato e matla kgahlano le mang kapa mang ya ikamahanyang le diketso tse seng molaong tseo e leng tello melao ya rona ya ho kena naheng ena, ntle le tshabo kapa leeme. 6.5. Kabinete e boetse e ananetse ho tshwarwa ho sa tswa etsahala ha titjhere ya Durban, mme Nomusa Precious Gabuza (37) – ya ahlotsweng dilemo tse tharo tsa ho sebeletsa setjhaba le tse nne tsa tjhankaneng, mme a hloletswe kantle dilemo tse tharo ke Lekgotla la Dinyewe la Lebatowa la Mlazi, Kwazulu-Natal – ka ho tlola Molao wa Dikgetho tsa Bomasepala wa Mebuso ya Lehae, 2000 (Molao wa 27 wa 2000). Jwaloka titjhere sekolong se neng se le sebaka sa ho kgetha nakong ya Dikgetho tsa Bomasepala, Mme Gabuza o dumetse molato wa ho kgetha makgetlo a 24, ho kenyeletsa makgetlo a 12 Dikgethong tsa Bomasepala le a 12 Dikgetho tsa Diwate. 6.6. Kahlolo ena ke pontsho e matla ya boinehelo ba Khomeshene ya Dikgetho ya Afrika Borwa ya ho nka bohato kapele le ho bontsha taolo ya boitshwaro bo bobe. Ena ke tiisetso e matla ya mekgwatshebetso ya dikgetho, e seng e matlafaditswe ka ho hlahiswa ha Sesebediswa sa Taolo ya Bakgethi e thibelang ho kgetha habedi. 6.7. Kabinete e tiisitse hore dikgetho ke tshiya ya demokrasi ya rona mme di lokela ho sireletswa ka hohle kamoo ho ka kgonehang kateng. 7. Seboka sa bo-12 sa Matona (MC12) sa Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebisano (WTO)7.1. Kabinete e ananetse diphetho tsa WTO MC12 e neng e tshwaretswe Geneva, Switzerland ho tloha ka la 12 ho ya ho la 17 Phuptjane 2022, haholoholo qeto e reng dinaha tse nang le bokgoni di ka ba le ditokelo tsa ho hlahisa diente tsa COVID-19 ho fihlela ka 2027. Qeto ya ho atolosa sena hore se kenyeletse kalafo le hlahlobo tsa COVID-19 e kgutliseditswe morao ka dikgwedi tse tsheletseng.7.2. Esale Afrika Borwa e itlhomme pele boipiletsong ba hore WTO e dumelle dinaha tse ding ho ba le ditokelo tsa ho iketsetsa diente tsa COVID-19 mme sena se ka netefatsa hore ho na le phihlello e lekanang enteng le ho kgonahatsa hore dinaha tse nang le bokgoni ba ho hlahisa diente di a di etsa. 7.3. Seboka se boetse sa inehela motjheng o bulehileng le o kenyeletsang bohle molemong wa ho tlisa diphetoho mesebetsig ya sona, mme ha dumellanwa ka ditumellano tsa kgwebisano tse sebetsanang le tsa bophelo bo botle, ho behwa ha meedi dithusong tsa botshwasi, kemiso ya nakwana kgwebisanong ya marangranng le boteng ba dijo nako e telele. B. Diqeto tsa Kabinete1. Kgatelopele Lenaneong la ho Fallela Kgasong ya Dijithale (BDM) 1.1. Kabinete e tsebisitswe ka tsa morao Lenaneong la BDM mme ya amohela kgatelopele e entsweng ka ho kenngwa ha di-set-top box e le karolo ya ho fallela kgasong ya dijithale ho tloha ho ya analogue.1.2. Kabinete e boetse e tobokeditse tlhokeho e potlakileng ya ho phethela BDM molemong wa ho etsa hore ho be le spectrum se hlokehang bakeng sa phihlello ya inthanete, le bakeng sa mesebetsi e meng e amanang le theknoloji ya tlhahisoleseding le dikgokahano. 1.3. Letona la Dikgokahano le Ditheknoloji tsa Dijithale, Khumbudzo Ntshavheni le tla ba le seboka le boraditaba hosane (Labohlano, 24 Phuptjane) ho fana ka dintlha tse ding.2. Tlaleho ya Selemo le Selemo ya Naha ya Maemo a Ditokelo tsa Ngwana 2.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tlaleho ya bobedi ya Selemo le Selemo ya Naha ya Maemo a Ditokelo tsa Ngwana. Tlaleho e fana ka tlhahisoleseding e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa Naha wa Tshebetso wa Bana bakeng sa 2019 ho ya ho 2024. 2.2. Tlaleho e hlakisa dikatleho tsa 2020 ho ya ho 2021. E boetse e hlakisa dibaka tse sa ntseng di fana ka bothata, ho kenyeletsa polokeho ya bana le ho se lekane pakeng tsa bana ba hlokang le ba sa hlokeng. Tlaleho e boetse e bontsha kamoo sewa sa COVID-19 se ammeng bana kateng nakong ena. 2.3. Sepheo ka mehato ya ho kena dipakeng e kenngwang tshebetsong ke mmuso ke ho netefatsa ho hlomphuwa ha ditokelo tsa bana, jwalokaha di hlalositswe Molaotheong wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996. Mehato ena e boetse e tshehetsa maitlamo a naha Ditumellanong tsa Dinaha tsa Matjhaba tsa Ditokelo tsa Ngwana (UNCRC) le Tokomane ya Tumellano ya Afrika ya Ditokelo le Thekolohelo ya Ngwana (ACRWC). Afrika Borwa e saenne ditokomane tsa UNCRC le ACRWC. 2.4. Tlaleho e bokeleditswe ka tshebedisano le mafapha a mmuso le ba bang ba amehang boemong ba naha le ba diprovense. Tlaleho e felletseng e tla behwa websaeteng ya Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba: www.dsd.gov.za.3. Tlaleho ya Nako le Nako ya Afrika Borwa ho UNCRC, e Kopantsweng ya boraro ho ya ho ya botshelela ho UNCRC3.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tekwa ha Tlaleho ya boraro ho ya ho ya botshelela ya Nako le Nako ho UNCRC. Tlaleho ena e tla kamora ya bobedi e tekilweng ho UNCRC ka 2014. 3.2. Tlaleho e bokeleditswe ho latela Karolo ya 44 ya UNCRC, mme e boetse e akaretsa ditlhokomelo le dikgothaletso tse entsweng tlalehong ya ho qetela. UNCRC e rometse ditlhokomelo le dikgothaletso tsa naha ka 2016. 3.3. Pokeletso e entswe ka tshebedisano le mafapha ohle a loketseng le ba amehang naheng ka bophara. Tlaleho e felletseng e tla phatlalatswa ha e se e teketswe UNCRC.4. Tlaleho ya naha ka ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo le Letjha la Metse ya Ditoropong4.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tekwa ha tlaleho ya pele ya Afrika Borwa ya naha e mabapi le ho Kenngwa Tshebetsong ha Lenaneo le Letjha la Metse ya Ditoropong, e tekwa Lenaneong la Phumantsho ya Bodulo la UN (UN-Habitat). UN-Habitat e amohetse Lenaneo la yona le Letjha la Metse ya Ditoropong, Sebokeng sa yona sa Phumantsho ya Bodulo le Ntshetsopele ya Bodulo ba Ditoropng bo Tsitsitseng ka Mphalane 2016. Ho ne ho lebelletswe hore dinaha tseo e leng ditho di nehelane ka ditlaleho tsa kgatelopele ka ho ithaopa. 4.2. Afrika Borwa e tsheheditse ho amohelwa ha Lenaneo le Letjha la Metse ya Ditoropong mme hamorao ya le kenya tshebetsong ka Moralotshebetso o Momahaneng wa Ntshetsopele ya Metse ya Ditoropong (IUDF). Sepheo sa IUDF ke ho tataisa ntshetsopele ya bodulo ba ditoropong bo kenyeletsang bohle, bo matla le bo nang le seriti. 4.3. Tlaleho ya kgatelopele e bokeleditswe ka tshebedisano le mmuso wa naha, diprovense le mebuso ya lehae, le mekgatlo e loketseng eo e seng ya mmuso. 5. Lewa le Momahaneng la Ntshetsopele ya Batjha (IYDS)5.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho kenngwa tshebetsong ha IYDS. Lewa le thusa ho kenya tshebetsong Leano la Naha la Batjha la 2020 ho ya ho 2030. Le hlalosa diketsahalo, diprojeke le mananeo a lokelang ho etswa ke ba fapaneng ba amehang ho tswa mekgatlong ya batjha. 5.2. Le boetse le thusa ka ho fokotsa phethapheto ya dithuso tsa mmuso mme le tataise kamoo mekgatlo ya basebetsi le lekala la poraefete di ka tshehetsang batjha ho fihlella menyetla. Pokeletso ya lewa e na le maikutlo a makala a fapaneng setjhabeng. 6. Moralo wa Tokomane ya Tataiso ya Paballo le Tshebediso ya Ho ya Ho Ile ya Dihlodilweng tsa Afrika Borwa6.1. Kabinete e tjhaetse monwana hore setjhaba se ntshe maikutlo ka moralo wa Tokomane ya Tataiso ya Paballo le Tshebediso ya Moshwelella ya Dihlodilweng tsa Afrika Borwa. Dihlodilweng tsa Afrika Borwa di fana ka motheo wa bohlokwa bakeng sa kgolo le ntshetsopele ya moruo, mme di bohlokwa boiphedisong ba batho. 6.2. Tokomane ena ya Tataiso e thusa ho kenya tshebetsong dkgothaletso tsa Moifo wa Boemo bo Hodimo wa Ditsebi o kgethilweng ka 2019 hore o lekolebotjha maano a jwale, molao le mekgwa ya ditaba tse amanang le mefuta ya bohlokwa ya dihlodilweng. 6.3. Tlaleho e kgothaleditse tshibollo ya leano le leholo le akaretsang la paballo le tshebediso ya Moshwelella ya dihlodilweng tsa naha. Leano le tla kenngwa tshebetsong makaleng ohle a mmuso. Paballo e bohlokwa bakeng sa letsholo la naha la ho potlakisa kgolo ya moruo le ho thehwa ha mesebetsi. 7. Lewa la Nama ya tse Hlaha 7.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Moralo wa Lewa la Nama ya tse Hlaha hore setjhaba se ntshe maikutlo ka lona. Sepheo ka lewa ke ho hophisa le ho tlisa diphetoho indastering ya nama ya tse hlaha. Sepheo se seng ke ho ba le seabo phumanehong ya dijo nako e telele. 7.2. Indasteri ya nama ya tse hlaha e indastering eo haholoholo e sa hlophisehang e sebetsang ka mokgwa o sa momahanang. Lewa lena le sisinngwang le fana ka mokgwa wa tshebetso o tla hlophisa le ho matlafatsa lekala lena jwaloka le fanang ka dijo nako e telele le la kgolo ya moruo le ka thusang ho thehweng ha menyetla ya mosebetsi. C. Dibili1. Bili ya Tlhomathiso ya Merero ya Setso ka Kakaretso ya 20221.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tekwa ha Bili ya Tlhomathiso ya Merero ya Setso ka Kakaretso ya 2022 Palamenteng bakeng sa hore e ke e sekasekwe. Sepheo ka dikarolo tse ngotsweng botjha ke ho lekolabotjha Molao wa Boetapele ba Setso le ba MaKhoi-San wa 2019 (Molao wa 3 wa 2019), o keneng tshebetsong ka la 01 Mmesa 2021. 2. Bili ya Tlhomathiso ya 2022 ya Tshireletso ya Demokrasi e Itshetlehileng ho Molaotheo, e kgahlano le Boferekanyi le Diketsahalo tse Amehang2.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tekwa ha Bili ya Tlhomathiso ya 2022 ya Tshireletso ya Demokrasi e Itshetlehileng ho Molaotheo, e kgahlano le Boferekanyi le Diketsahalo tse Amehang, Palamenteng bakeng sa hore e ke e sekasekwe. Ha e se e amohetswe, Bili e tla fetola Molao wa jwale wa Tshireletso ya Demokrasi e Itshetlehileng ho Molaotheo e Kgahlano le Boferekanyi le Diketsahalo tse Amehang wa 2004 (Molao wa 33 wa 2004).2.2. Bili ena e fetile motjheng o matla wa dipuisano le setjhaba kamora hore e tjhaelwe monwana ke Kabinete ka Motsheanong 2021. Sepheo ka diphetoho ke ho tjhorisa metjha ya kwano ya ho lwantsha boferekanyi le ya lefatshe e teng. Diphetoho di boetse tsa lokisa dikarolwana tseo ho neng hothwe ha di ikamahanye le molaotheo ke Lekgotla la Molaotheo. 2.3. Jwaloka setho sa Lekgotla la Tshireletseho la Matjhaba a Kopaneng, Afrika Borwa e tlameha ho sebedisa melao ya matjhaba naheng ena, e leng melao eo sepheo ka yona e leng ho matlafatsa mehato ya ho lwantsha boferekanyi lefatsheng. D. Diketsahalo tse Tlang1. Seboka sa bo-14 sa Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) 1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla etella pele Afrika Borwa Sebokeng sa mokgwa wa vidiyo sa bo-14 sa Baetapele ba dinaha tsa BRICS se tla tshwarwa ke People’s Republic of China ho tloha ka Labone la la 23 ho ya ho Labohlano la la 24 Phuptjane 2022. 1.2. Botho ba rona ba BRICS bo tswela pele ho tswela naha molemo. Ngwahola thepa ya Afrika Borwa e rometsweng dinaheng tse ding e ballwang dipersenteng tse fetang tse 17 e ile dinaheng tsa BRICS, mme dipersente tse fetang tse 29 tsa thepa e tlileng kwano di ne di tswa dinaheng tseo. Boleng ba kgwebisano ena e ntse bo ntse bo hola, mme kgwebisano yohle ya Afrika Borwa le dinaha tse ding tsa BRICS ka 2021 e ballwa dibiliyoneng tse R702, ha ka 2017 e ne e ballwa dibiliyoneng tse R487. 1.3. Tshebedisano hara dinaha tseo e leng ditho tsa BRICS makaleng a kang a bophelo bo botle le kgwebisano e ntlafetseng e hodisitse diindasteri tsa naha ena, mme e tswetse ditho tsohle tsa BRICS molemo. Sepheo ka botsetedi ba rona diprojekeng tsa ntshetsopele ya meralo ya ditshebeletso le maiteko a ho potlakisa metjha ya kgwebo ke ho eketsa thepa e romelwang ho balekane ba rona ba BRICS. 2. Sekolo sa Mariha sa Tsamaiso ya Moruo 2.1. Sekolo sa Naha sa Mmuso (NSG) se tla tshwara Lenaneo la sona la boraro la sekolo sa Mariha sa Tsamaiso ya Moruo bakeng sa Bahlanka ba Phethahatso, Johannesburg ho tloha ho la 27 Phuptjane ho ya ho la 1 Phupu 2022. Sebokeng ho tla tla Matona a tswang Côte d'Ivoire; South Sudan le Afrika Borwa; le Balaodi-Kakaretso ba Lesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania le Ghana. Boramotse ba Afrika Borwa, mmoho le ditho tsa dikomiti tsa boramotse le makgotla a phethahatso ba tla ba teng le bona. 2.2. Ho lebelletswe hore bahlanka bana ba phethahatso ba tswang dinaheng tse fapaneng ba abelane dikgopolo le dithuto ka maemo a fapaneng ao ba kopanang le ona mosebetsing wa bona wa letsatsi le letsatsi. 2.3. NSG e radile lenaneo la selemo le selemo bakeng sa ditho tsa phethahatso ka 2020, e le karolo ya tshehetso ya yona boinehelong ba mmuso ba ho aha naha e nang le bokgoni. Sepheo ka sekolo sena hara tse ding ke ho hlomella bahlanka ba phethahatso makaleng a mararo a mmuso ka boetapele bo ntlafetseng le bokgoni ba ho hlokomela le hore ba kgone ho lekola botjha diphephetso tsa tsamaiso tse sitisang ho kenyeletswa ha bohle le kgolo ya ho ya ho ile ya moruo. 3. Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela 3.1. Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela le ka Mantaha, 18 Phupu 2022, mme le tla ketekwa tlasa mookotaba: “Etsa seo o se kgonang, ka seo o nang le sona, moo o leng teng”.3.2. Ke boipiletso bo matla bathong hore ba tshehetse le ho ba le seabo letsholong lena ka maiteko a moshwelella a nang le thuso ya nako e telele. 3.3. Bo bong ba maiteko ao a moshwelella ke Dipuisano tsa selemo le selemo tsa Batjha tsa ho tlotla Nelson Mandela le Lenaneo la Boetapele bo Kgabane bo tsepameng dintlheng tseo ho buuwang ka tsona haholo tse amanang le batjha Afrika Borwa le lefatsheng ka bophara. 4. Nako ya Lekgetho4.1. Sehla sa 2022 sa ho kenya ditokomane tsa lekgetho se qala ka la 1 Phupu ho ya ho la 24 Mphalane 2022. Balefi ba lekgetho ba kgothaletswa ho kenya ditokomane tsa bona tsa lekgetho ka mokgwa wa eFiling (www.sarsefiling.co.za) kapa ho MobiApp ya Tshebeletso ya Pokello ya Lekgetho ya Afrika Borwa (SARS). 4.2. Monongwaha SARS e tla nne e sebedise tlhahisoleseding eo e e bokellang ya motho ka mong, ho etsa tlaleho ya motho e nang le dintlha tsohle tsa hae tsa ditjhelete, ho thusa ho bebofatsa motjha wa ho kenya ditokomane tsa lekgetho. Ka 2021 SARS e bokelletse tlhahisoleseding ya balefi ba lekgetho ba dimiliyone tse fetang tse tharo.4.3. Ho kenngwa ha ditokomane ka nako le ka nepo ho netefatsa hore batho ba ikamahanye le melao ya lekgetho, le ho thusa mmuso ho isa ditshebeletso ho Maafrika Borwa a di hlokang haholo. E. Melaetsa1. DithoholetsoKabinete e thoholeditse le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho bana: • Moahlodi Owen Lloyd Rogers kamora hore a kgethelwe ho ba moahlodi wa Lekgotla la Molaotheo la Afrika Borwa. • Kabinete le Mopresidente Ramaphosa ba lakaleditse Mopresidente wa Mehleng Thabo Mbeki mahlohonolo a Letsatsi la Tswalo ha a qeta dilemo tse 80, leo a le ketekileng ka la 18 Phuptjane 2022. Monghadi Mbeki o lakaleditse Maafrika Borwa ohle bokamoso bo tjhabileng le bo nang le katleho. F. KhiroHo tlameha hore ho netefatswe mangolo a thuto a ba hirwang mme ho netefatswe le hore ba ha ba e so ka ba tlola molao.1. Balaodi ba Ikemetseng ba Boto ya Boladi ya Bofofisi Afrika Borwa:a. Monghadi Ernest Khosa;b. Mme Bulelwa Koyana;c. Monghadi Surendra Sooklal; led. Mme Rejoice Edith Phewa.2. Ditho tsa Ofisi ya Diphatlalatso tsa Dilounu tsa ho reka Matlo le Phatlalatso ya Dikoloto tsa Matlo: a. Mme Kenosi Pearl Louisa Selane (Modulasetulo);b. Mme Catharina Maria Van der Sandt;c. Monghadi Errol Vincent Magerman;d. Moadvokheiti Mandla Dludlu;e. Monghadi Matsobane Gabriel Mello;f. Mme Palesa Mawasha;g. Mme Penelope Anne Beck-Paxton;h. Mme Sphiwe Dorris Mayinga;i. Mme Tshifhiwa Victor Mphigalale; lej. Monghadi Zuko Ncemane.Dipatlisiso: Mme Phumla Williams – Mmuedi wa Kabinete Selfounu: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete ya Mokgwa wa Vidiyo ya Laboraro la la 22 Phuptjane 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-22-june-2022-23-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Ukutjhuguluka Kwetlayimethi 1.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuvakatjhela eSewula Afrika kukaNom. Alok Sharma, onguMengameli wehlandla lama-26 lomHlangano weenKhulu zeHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) ngokuTjhuguluka kweTlayimethi, ukusukela ngomhla we-19 ukuyokufika kumhla wama-21 kuMgwengweni wee-2022, yathokozela nokulinganisa kwakhe ukuthi iSewula Afrika izibophelele ngokubonakalako ngokweyamela ehlelweni leembaseli ezingasilaphaziko. 1.2. Ngomnyaka wee-2021, uMengameli u-Cyril Ramaphosa wahlanganyela nabanye abarholi ekumemezeleni ukusebenzisana okwakhe umlando bokubambisana naborhulumende bamazwe naka alandelako: i-France, iJarimani, i-United Kingdom ne-United States kunye ne-European Union ukusekela ihlelo elilungileko lokweyamela emnothweni womthamo ophasi wekhabhoni kunye nomphakathi okwazi ukujamelana nokutjhuguluka kwetlayimethi. 1.3. ISewula Afrika seyinesikhathi isebenza ngokukhuthala, isebenzela ukulungiselela ukweyamela ehlelweni leembaseli ezingasilaphaziko, ilungiselela nokuthoma ukusebenzisa imithombo yamandla weembaseli ehlwengileko, enjengehayidrojini ehlwengileko, i-biomas, umtjhiso wommoya, umtjhiso welanga, kunye negezi ephehlwa ngamanzi, hlangana nezinye zeembaseli ezivuselelekako. Lokhu okuthiwa ziimbaseli ezimvango kunzinzisa imithombo yamandla ukuqinisekisa ukuthi kunegezi eyaneleko ezakugcina iindingo zegezi ezisolo zisanda elizweni lekhethweli. 2. Ikarekelo Yomjovo Wesifo Sengogwana I-Corona (i-COVID-19) 2.1. IKhabinethi ikuthokozele ukwehla khulu kwenani labantu abangenwe sisifo se-COVID-19 eSewula Afrika eemvekaneni ezidlulileko, yabe yakhuthaza boke abantu abalungele ukuhlaba ukuthi baragele phambili basihlabele lesisifo, njengoba lokhu kulisizo nje ekuphephiseni abantu ukuthi bangangenwa magulo amambi, bangalaliswa esibhedlela namkha bagule bebabhubhe. 2.2. Isiquntu sabo boke abantu abakhulu beSewula Afrika bekube nje, ubuncani bakhona sebakhe bahlaba kanye bahlabela i-COVID-19. Urhulumende unqophe ukusebenzisa imali asandukubolekwa yona mhlapha evunyelwe yiBhanga yePhasi, enamakonyana aphasi, ukungezelela imithamo yomjovo we-COVID-19, kuzokuqinisekiseka ukuthi isitjhaba sivikeleke ngokwaneleko engozini yokutheleleka ngalesisifo. 2.3. IKhabinethi ibuye yaqala neendaba eziphathelene nokulawulwa kwesifo esikhe sarhagalesi, i-COVID-19, khulukhulu malungana nendima esele yenziwe nokubuyela ngokupheleleko emisebenzini ejayelekileko kezomnotho. UNgqongqotjhe wezePilo uDorh. Joe Phaahla usezasinikela eminye imininingwana malungana nalokhu. 3. ILanga LeLutjha LeliZweloke3.1. IKhabinethi ithokoze woke amaSewula Afrika ngokuhlanganyela esikhumbuzweni seLanga leLutjha leliZweloke ngeLesine, ngomhla we-16 kuMgwengweni wee-2022 ngaphasi kommongondaba othi: “Sikhuthazela Ingomuso Elingcono Lendlela Yokuziphilisa Ebambelelako Nekhambisana Nobujamo Bezinto Elutjheni.” Ummoya wamandla wetjisakalo newokujamelana nobujamo bezinto otjengiswa lilutjha elizweni lekhethu loke umthombo wokuhlalela ethembeni nokuthokozela ingomuso elingcono. 3.2. Njengoba iNyanga YeLutjha seyiya ngekupheleni nje, asiqiniseni imizamo yethu yokuqinisekisa ukuthi abantu abatjha bayawathola amahlelo amanengi avulwe ngurhulumende wabe wakghonakalisa nokuthi baba nelitho abalenzako emnothweni. 3.3. IKoro yemBusweni, njengoba imqatjhi omkhulu kinabo boke nje, isisikimele lesisitjhijilo ngokuvulela iimfundiswa ezineziqu kodwana ezingasebenziko ukuthi zithole ilimuko lokwazi umsebenzi ngehlelo lokuFundisa iimFundiswa ezineziQu umsebenzi emBusweni. Urhulumende godu uphumelelisa isiKhwama sokuVulela umPhakathi imiSebenzi (i-SEF) ngehlelo leLutjha eliVuselelwe ngobuTjha (i-NYS) lokuvula imisebenzi, elizakuvulela abantu abatjha amasango wokungena emnothweni; ihlelo ngalinye kilawa lizakuvulela abantu abatjha abama-50 000 amasango wokungena emnothweni. 3.4. Amagadango lawa-ke angeze agcine ngokunikela ilimuko lokwazi umsebenzi elidingeke khulu, kodwana lizakuqinisa namandla wokuthi abantu abatjha babe zizakhamuzi ezinelizwi eendabeni zelizwe. I-SEF isebenzisana neenhlangano ezingasizombuso (ama-NGO) bese kuthi i-NYS isebenzise abantu abatjha emisebenzini ebuyisela umphakathi elizweni lokeli. 4. Zokuthutha 4.1. IKhabinethi ithokozele iHlelo lomSebenzi lamaPhuzu ali-11 elizakusebenza ngomraro wokuvalwa kweendlela nokuqatjhwa kwabatjhayeli bamathraga abamaphandle. Ihlelweli, elitlanywe yiKomidi eHlanganyelwe miNyango yaboNgqongqotjhe (i-IMC) eqalene nezeeNdlela nokuThutha ngokusebenzisana nababelani bezeendlela nezokuthutha, likhuthaza ukuthotjelwa kwemithetho yeencwadi zokukhamba (ama-visa) ikhuthaze nokuthotjelwa kwemithetho yezemisebenzi nezabasebenzi, hlangana nokhunye. 4.2. I-IMC yasungulelwa ukulungisa ukuvalwa kweendlela okuthuweleleko nokutjhagala kwabatjhayeli bamathraga beSewula Afrika abanghonghoyilako. Imitjhagalo nokuvalwa kweendlela kuliya ukukhambeka kweendlela, kwethusa abasisi bangaphandle, kanti ngaphezu kwakho koke, kuthela umnotho namarherho aqakathekileko wokukhambisa ipahla ngamacaphazela amambi, njengoba amarherho lawa asebenzisa leziindlela lapho kukhamba khona amathraga ekubangwa umsebenzi wawo nje. 5. Ukutlhayela Kwamanzi Kumasipaladi Wedorobha i-Nelson Mandela Bay (i-NMB) 5.1. IKhabinethi ithokozela igadango elithethwe mNyango wezaManzi nokuHlwengisa (i-DWS) kuMasipaladi we-NMB ePumalanga Kapa ukuphepha iLanga lokuPhela kweziYela (elaziwa nge-Day Zero) njengoba lesisifunda sitlhayelelwa mamanzi kangaka nje solo kwangomnyaka wee-2015. I-DWS isebenzisana nesifunda ukuphumelelisa amagadango wesikhatjhana, newesikhathi esilingeneko kunye newesikhathi eside wokuthundubaza ubukhali besomiso kilesisiphande. 5.2. IKhabinethi ibuye yakhwezelela izakhamuzi ze-NMB ukuthi zibabalele amanzi ngokuthobela imibandela yesilinganiso sokusetjenziswa kwamanzi esibekwe ngumasipaladi wendawo. Kubekwe isilinganiso esithi ukusetjenziswa kwamanzi kufanele siphungulwe ngama-50 weengidi zamalitha ngelanga, ukusuka ema-280 weengidi zamalitha ngelanga njenganje, ukuyokufika ema-230 weengidi zamalitha ngelanga. 6. Ubulelesi Nobukhohlakali 6.1. IKhabinethi izithokozele iindaba zokubotjhwa kwesiphathimandla somNyango wezaNgekhaya esisebenzela e-ofisini le-Benoni, esibotjhelwe ukwenzela isakhamuzi se-Bangladesh ipaspoti yomgunyathi, mhlapha. Isiphathimandleso, uMma uSibongile Simelane, uvulelwe ngebheyili yee-R5000 eKhotho kaMarhistrada we-Benoni ngeLesibili womhla wama-21 kuMgwengweni wee-2022. Isakhamuzi se-Bangladesh esenzelwe ipaspoti yomgunyathi, uNom. Fahim Kazi, ubotjhwe alinga ukubaleka ekhethwapha ngomhla we-12 kuMrhayili wee-2022, ngegama lika-‘Lebogang Ndlovu.’ 6.2. UmNyango wezaNgekhaya (i-DHA), mhlapha usandukududula umlingisi omsikazi we-Lithuania uMma u-Ieva Andrejevaite, wambuyisela ekhabo, nabekalinga ukukhwabanisela ihlelo leSewula Afrika lokubhadwa ngekhwapha kwabantu abaphalalele ekhethwapha, ngokuleya amala nakalinga ukwenza isibawo sokubhaciswa asithi batjho ubaleke “ipi elwa e-Ukraine.” 6.3. IKhabinethi iyawubuka umsebenzi owenziwa liPhiko le-DHA eliLwa nobuKhohlakali. Ithokoza beyikhuthaza amaSewula Afrika ukuthi aragele phambili ngokuhlaba umkhosi ngezenzo zobulelesi ezinjengalezi. Ukwephula kwamaSewula Afrika umthetho ngokuthengisa abomazisi bawo kunemiphumela emimbi kumbi ekuphepheni nebujameni behlalakuhle yomnotho yelizwe lekhethu. 6.4. Urhulumende uzakusolo abathathela amagadango abukhali nanganasirhawu, ngaphandle kwevalo, abantu abanesandla ezenzweni eziphambana nomthetho ezinyefisa imithetho elawula ukungena kwamaphandle lapha ekhethu. 6.5. IKhabinethi ikuthokozele nokulahlwa ngecala abe ethweswe nesigwebo utitjhere weThekwini uMma uNomusa Precious Gabuza (oneminyaka ema-37) – ogwetjwe iminyaka emithathu yokusebenzela umphakathi, namine yokudosa ejele, elengiswe iminyaka emithathu eKhotho yesiPhande e-Umlazi KwaZulu-Natala – ngokwephula umThetho wezeKhetho laboRhulumende beeNdawo zemaKhaya womNyaka wee-2000 (umThetho Nomboro 27 wee-2000). UGabuza, ongutitjhere wesikolo esasisetjenziswa njengesiteyitjhi sokuvowuda ngeKhetho laboMasipala ngoSewula wee-2021, ulivumile icala lokuvowuda ngomgunyathi amahlandla ama-24 ekhethweneli; amahlandla ali-12 eKhethweni likaMasipala wabuye wavowuda amahlandla ali-12 eKhethwni lamaWadi. 6.6. Ukulahlwa kwakhe licala nokwethweswa kwakhe isigwebo kuphakamisa ukuzibophelela kweKomitjhini yezeKhetho eziJameleko yeSewula Afrika ekuthatheni amagadango wamsinyana wokukhalima izephulamthetho. Lokhu godu kubuye kube nanga bufakazi bamandla wamahlelo wezekhetho, esele aqiniswa solo kwathoma ukusetjenziswa kwesiSetjenziswa sokuLawula abaVowudi (i-Voter Management Device) esikhandela ukuvowuda kabili namkha ngokubuyelela kanengi. 6.7. IKhabinethi iyavuma ukuthi amakhetho ayisika yehlelo lethu lentando yenengi, begodu kufuze avikelwe ngazo zoke iindlela. 7. IKhonfrensi YaboNgqongqotjhe Yehlandla le-12 (MC12) YeHlangano YezeRhwebo YePhasi (i-WTO) 7.1. IKhabinethi iwuthokozele umphumela we-WTO MC12 ebeyibanjelwe e-Geneva, e-Switzerland, ukusukela ngomhla we-12 ukuyokufika kumhla we-17 kuMgwengweni wee-2022, ithokozele khulukhulu isiqunto sokuthi amazwe afaneleko angawacitha amalungelo wobunikazimjovo bemijovo ye-COVID-19 bekube mnyaka wee-2027. Siriyadiswe ngeenyanga ezintandathu isiqunto sokuthi lokhu kungadluliselwa na nemahlelweni wokulawula nokuthola ukuthi umuntu uphethwe yi-COVID-19, nemitjhogeni yokwelapha i-COVID-19. 7.2. ISewula Afrika soke isikhathesi beyidosa phambili esibaweni sokuthi i-WTO ayisuse amalungelo wobunikazingqondo akhambisana nemijovo ye-COVID-19 okuzakwenza ukuthi boke abantu bakghone ukuthola umjovo ngokufanako nangokulinganako, kube kwenze nokuthi amazwe akghona ukukhiqiza imijovo enze njalo. 7.3. Ikhonfrensi le ibuye yazibophelela nehlelweni elivulekileko neliqalelela umuntu woke lokuhlela ngobutjha yoke imisebenzi yayo, yabe yavumela nebuthelelo leemvumelwano zokurhwebelana emakorweni anjengezepilo, nekubekweni kweenlinganiso eemalini eziphungula iindleko ekuthiyweni kweenhlambi, ukujanyiswa kwesikhatjhana kokurhweba ngethungelelwano le-inthanethi kunye nelokutholakala kokudla. B. Iinqunto ZeKhabinethi 1. Indima Ngokudlulela Ehlelweni Lokurhatjha Budijithali (i-BDM) 1.1. IKhabinethi ithole umbiko ngendima esele yenziwe ngeHlelo le-BDM, yayibona indima esele yenziwe ngokufakelwa kwama-Set-Top Box njengengcenye yokufuduka ehlelweni lokurhatjha nge-analogu kuyiwe ehlelweni lokurhatjha budijithali. 1.2. IKhabinethi ibuyelele yagandelela ukurhabeka kokuqedelelwa kwe-BDM kobanyana kuzokuvuleka ikundla yokurhatjha efunekako ebanzi, ekhambisekako nekhambisa amaza wokurhatjha ngebelo elikhulu, kunye nethekhnoloji yelwazi nezokuthintana. 1.3. UNgqongqotjhe wezokuThintana nezeTheknoloji yeDijithali u-Khumbudzo Ntshavheni uzokubamba umhlangano weendaba kusasa (ngeLesihlanu, 24 kuMgwengweni) lapho azakunaba khona ngemininingwana. 2. Umbiko WaQobemnyaka NgobuJamo BamaLungelo WabaNtwana EliZweniloke2.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komBiko waQobemnyaka wobuJamo bamaLungelo wabaNtwana ongowehlandla lesibili. Umbiko lo uphethe zamva nje ngokuphunyeleliswa kweHlelo lemiSebenzi eyenzelwa abaNtwana esikhathini see-2019-2024. 2.2. Umbiko lo uphakamisa ipumelelo eyenzeke ngesikhathi see-2020-2021. Ubuya godu uveza neendawo ezisafuna itjhejo, ekubalwa hlangana nazo nokuphepha kwabantwana kunye nokutjhiyana ngendima okusolo kuthuwelele kuya phambili hlangana kwabanothileko nabanganalitho. Umbiko lo godu uveza nokuthi isifo esikhe sarhagala kokapha, i-COVID-19, sibacaphazele njani abantwana ngalesisikhathi. 2.3. Amagadango athathwa ngurhulumende anqophe ukuphumelelisa amalungelo wabantwana, njengoba kusitjho umThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika we-1996. Asekela neembopho zelizwe lekhethu eemVumelwaneni ze-UN ngamaLungelo wabaNtwana (i-UNCRC) nomTlolo we-Afrika ngamaLungelo neHlalakuhle yomNtwana (i-ACRWC). ISewula Afrika yayitlikitlela yomibili imitlolo yeemvumelwano i-UNCRC ne-ACRWC. 2.4. Umbiko lo uhlanganiswe ngokubonisana neminyango karhulumende nabanye ababelani abafaneleko abambadlwana belizweloke neemfundeni ngeemfunda. Umbiko opheleleko uzakumenyezelwa kubunzinzolwazi bomNyango wezokuThuthukiswa komPhakathi, ku-www.dsd.gov.za. 3. Umbiko WeSewula Afrika Ohlanganisiweko Wesithathu Ukuyokufika Kowesithandathu Onande Uthunyelwa I-UNCRC 3.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa komBiko wesithathu ukuyokufika kowesithandathu onande wethulelwa i-UNCRC. Lombiko ulandela wesibili umBiko oNande uthunyelwa i-UNCRC, owagcina ukwethulwa ngomnyaka wee-2014. 3.2. Umbiko lo uhlanganiswe ngokweNdinyana 44 ye-UNCRC, begodu umumethe nokwatjhejwako nokwaphakanyiswako embikweni wokugcina. I-UNCRC ithumele ekutjhejileko nekuphakamisileko ngelizwe leSewula Afrika ngomnyaka wee-2016. 3.3. Umbiko lo uhlanganiswe ngokubonisana nayo yoke iminyango nababelani abafaneleko elizweni lokeli. Umbiko lo uzakumenyezelwa ungethulwa ku-UNCRC. 4. Umbiko Welizwe Ngokuphunyeleliswa Kwe-Ajenda Etja Yemadrobheni 4.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa eHlelweni le-UN lokuHlaliswa kwabaNtu (i-UN-Habitat) kombiko wokuthoma weSewula Afrika ngokuphunyeleliswa kwe-Ajenda eTja yemaDrobheni. I-UN Habitat yavumelana ngokusebenzisa i-Ajenda eTja yemaDrobheni eKhonfrensini yokwAkhiwa kweziNdlu nokuThuthukiswa kweeNdawo ezimaDrobha okubambelelako ngoSewula wee-2016. Kwavunyelanwa ngokuthi amazwe amalunga azakuthumela imibiko yayo yendima ngokuzithandela. 4.2. ISewula Afrika yakusekela ukwamukelwa kwe-Ajenda eTja yemaDrobheni, yalandelisa ngokuyiphumelelisa ngomTlamo oLungelelweko wokuThuthukiswa kweeNdawo zemaDrobheni (i-IUDF). I-IUDF inqophe ukwakha nokuthuthukisa iindawo zemadrobheni eziqalelela umuntu woke, ezibambelelako nezihlalekako. 4.3. Umbiko wendima lo uhlanganiswe ngokubonisana norhulumende welizwe loke, naborhulumende beemfunda kunye nabeendawo, nama-NGO afaneleko. 5. IHlelo EliLungelelweko LokuThuthukisa ILutjha (i-IYDS) 5.1. IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa kwe-IYDS. IHlelweli lisekela beliqinisa umThethokambiso weLutjha wee-2020-2030. Lendlala amagadango, amaphrojekthi namahlelo ekufanele enziwe babelani abahlukahlukileko bemibuthano yelutjha. 5.2. Liqalene godu nanokuphungula ukuzibuyelela kwamagadango wokusiza athathwa ngurhulumende, belikhanyise nendlela yokuthi umphakathi nekoro yangeqadi ungabasekela njani abantu abatjha ukuthi bathole amathuba. Ihlelweli lihlanganiswe ngemibono ehlukahlukileko yamakoro ngamakoro womphakathi. 6. Umtlamo Wombikomthethokambiso Wokulondwa Nokusetjenziswa Okubambelelako Kokuphilako ESewula Afrika 6.1. IKhabinethi ivumele ukuthi udluliselwe emphakathini kobanyana uyokuphefumula ngawo umBikomthethokambiso wokuLondwa nokuSetjenziswa okuBambelelako kokuphilako eSewula Afrika. Okuphilako eSewula Afrika kusisekelo esiqakathekileko sokuhluma nokuthuthuka komnotho, begodu kuqakathekile emithonjeni abantu abaziphilisa ngayo. 6.2. Umbikomthethokambiso lo uqinisa iimphakamiso ezenziwa siGungu seZazi zeZinga eliPhezulu esakhethwa ngomnyaka wee-2019 ukuthi sibuyekeze imithethokambiso yethu esebenza njenganje, sibuyekeze nemithetho eyakhiwa yipalamende kunye nemikhuba ephathelene neendaba zamagugu wekhethu. 6.3. Umbiko lo uphakamise ukuthi kutlanywe umthethokambiso ozakwengamela zokulondeka nokubambelela kokusetjenziswa kokuphilako elizweni lekhethu. Umthethokambiso lo uzakusetjenziswa kiyo yoke imikhakha karhulumende. Ukulondeka kuqakathekile ehlelweni lelizwe lokukhambisa ihlelo lokuhlumisa umnotho msinyana nokuvula imisebenzi msinyana. 7. Ihleloqhinga Lenyama Yenyamazana 7.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komtlamo weHleloqhinga lenyama yenyamazana emphakathini kobanyana uphefumule ngalo. Ihlelweli linqophe ukuhlela ngobutjha umsebenzi wokutholakala, ukuthengwa nokuthengiswa kwenyama yenyamazana. Linqophe godu nokufaka isandla ekuqiniseni nekutholakaleni kokudla ngendlela ebambelelako. 7.2. Inyama yenyamazana msebenzi owande ngokwenziwa ngendlela engakahleleki nengakalungelelani. Ihlelo eliphakanyiswako lapha liza nendlela yokuphumelelisa ezakwenza umsebenzi wokusebenza ngenyama yenyamazana uhleleke, iqinise nekoro yenyama njengekoro esiza ukutholakala kokudla nekoro ehlumisa umnotho engasiza ukuvula imisebenzi. C. ImiThethomlingwa 1. UmThethomlingwa OTjhugulula UmThetho WezeNdabuko womNyaka wee-20221.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa oTjhugulula umThetho wezeNdabuko womNyaka wee-2022 kobanyana iyowuqedelela. Amatjhuguluko enziwa lapha anqophe ukubuyekeza umThetho we-2019 wezoBurholi beNdabuko nobama-Khoi (umThetho Nomboro 3 wee-2019) othome ukusebenza ngelanga lokuthoma likaSihlabantangana wee-2021. 2. UmThethomlingwa Wee-2022 OTjhugulula UmThetho Ovikela Ihlelo LeNtando Yenengi YomThethosisekelo Emaphekuleni Nakokhunye Okukhambisana Nalokhu 2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa wee-2022 oTjhugulula umThetho wee-2004 (umThetho Nomboro 33 wee-2004) oVikela iHlelo leNtando yeNengi yomThethosisekelo emaPhekuleni nakokhunye okukhambisana nalokhu, kobanyana iyowusebenza ukuya phambili. 2.2. UmThethomlingwa lo kubonisenwe ngawo ngokunabileko nomphakathi emveni kobana waphasiswa yiKhabinethi ngoMrhayili wee-2021. Amatjhuguluko enziwa lapha anqophe ukuthomanisa iinsetjenziswa zangekhaya zekhethwapha zokulwa nobuphekula namagadango asetjenziswa liphasi loke. Kubuye kwalungiswa neendinyana iKhotho yezomThethosisekelo ebone ukuthi ziphambana nomThethosisekelo. 2.3. Njengelinye lamazwe atlikitlele ubulunga emKhandlwini wezokuPhepha weHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko, iSewula Afrika inesibopho sokuthatha imithetho yamazwe ngamazwe enqophe ukuqinisa amagadango wokulwa nobuphekula ephasini iwenze wekhayapha. D. Iminyanya Ezako 1. Umhlangano Weenkhulu Wehlandla Le-14 We-Brazil, Russia, India, China neSewula Afrika (i-BRICS)1.1. UMengameli Ramaphosa uzokuthwala isiqhema sombuso weSewula Afrika emhlanganweni we-BRICS wehlandla le-14 ozokubanjwa ngethungelelwano lemmoyeni ozokusingathwa lilizwe le-China (i-Peoples Republic of China) ukusukela ngeLesine womhla wama-23 ukuyokufika kuLesihlanu womhla wama-24 kuMgwengweni wee-2022. 1.2. Ubulunga bethu be-BRICS solo buyalizuzisa lelilizwe. Nyakenye ibe ngaphezulu kwama-17% ipahla yekhethwapha ethunyelwe kamanye amazwe amalunga we-BRICS, kanti ipahla esiyithenge ngaphandle kamanye amazwe ngaso lesosikhathi ibe ngaphezulu kwama-29%. Amandla walelirhwebo solo ayakhula, njengoba ngomnyaka wee-2021 irhwebelwano leSewula Afrika namanye amazwe we-BRICS libe ma-R702 wamabhiliyoni nje, ukube ngomnyaka wee-2017 lalima-R487 wamabhiliyoni. 1.3. Ukusebenzisana hlangana kwamalunga we-BRICS emakorweni ngamakoro njengakezepilo nokurhwebelana okuphakanyisiweko kuphakamise amabubulo wekhethu, kwahlomulisa woke amalunga we-BRICS. Umsebenzi wethu wokuthuthukisa amaphrojekthi womthangalasisekelo nemizamo yethu yokuphungula iinrhobelorhobelo ezinengi nasiraga ibhizinisi kunqophe ukuphakamisa nokwandisa ipahla esiyithengisela abasebenzisani bethu be-BRICS. 2. Isikolo Sebusika Seemfundo Zokulawulwa Komnotho 2.1. IsiKolo seliZweloke sikaRhulumende (i-NSG) sizokubamba iHlelo leBusika lokuFundisa iinKhulu zePolitiki iimFundo zomNotho, eJwanisbhege ukusukela nakama-27 kuMgwengweni ukuyokufika kumhla wo-01 kuVelabahlinze wee-2022. Kileziimfundo-ke kuzabe kukhona aboNgqongqotjhe bemibuso ye-Côte d'Ivoire; ne-South Sudan; neSewula Afrika; nabaNqophisi Zombelele be-Lesotho, be-Zambia, be-Democratic Republic of Congo, be-Tanzania, nebe-Ghana. NaboMeyara baboMasipala beSewula Afrika, kunye namalunga wamakomidi wobumeyara newemikhandlu ephetheko nabo bazabe bakhona. 2.2. Leziinkhulu zepolitiki zamazwe ahlukahlukileko kulindeleke ukuthi zibonisane zibe zifundisane ngalokho ezikhe zakubona lapha zisebenza khona imisebenzi yazo yangamalanga. 2.3. I-NSG yatlamela amalunga weenkhulu eziphetheko ihlelo laqobeminyakeli ngomnyaka wee-2020, njengengcenye yesekelo layo lokuzibophelela kwakarhulumende ekwakheni umbuso okghonako. Inqophe ukuhlomisa iimphathimandla kilemikhakha karhulumende ngamakghono nangamandla woburholi kobanyana kuzokukghonakala ukuhlola ngobutjha iintjhijilo zokulawula ezirhunyeza ithuba nekundla yokuqalelela umuntu woke nokuhluma komnotho ngendlela ebambelelako. 3. ILanga Lamazwe Ngamazwe Lika-Nelson Mandela 3.1. ILanga lamaZwe ngamaZwe lika-Nelson Mandela nonyaka ngoMvulo womhla we-18 kuVelabahlinze wee-2022 lizakugidingwa ngaphasi kommongondaba othi: “Yenza Okghona Ukukwenza, Ngalokho Onakho, Nanyana Ukuphi Lapho Ukhona.” 3.2. Lesi sibawo esizwakala kuhle sokuthi abantu basekele babe babe nelizwi kilelijima ngokufaka isandla esizakuba nomphumela wasafuthi. 3.3. Enye yeendlela zokwenza lokhu ngeyokungena eHlelweni lokuKhulumisana nokuBonisana ngoBurholi kweLutjha esikhumbuzweni sika-Nelson Mandela (i-Nelson Mandela Youth Dialogue and Ethical Leadership) ngeendaba ezingundabamlonyeni ezimalungana nelutjha eSewula Afrika nephasini loke. 4. Sikhathi Somthelo 4.1. Sivulwa ngomhla wo-01 kuVelabahlinze besiyokuvalwa ngomhla wama-24 kuSewula wee-2022 isikhathi sokubuyiselwa kwamaforomu womthelo. Abatheli bakhuthazwa ukuthi babuyise amaforomu womthelo nge-e-Filing (www.sarsefiling.co.za) namkha bawabuyise nge-South African Revenue Service (SARS) MobiApp. 4.2. Nanonyaka i-SARS isezakuragela phambili ngehlelo lokulinganisa abatheli ngamunye ngamunye ngamaforomu alungiselwe futhi, wona asiza ngokwenza izinto zibe lula ukuzalisa nokubuyisela amaforomu. Ngomnyaka wee-2021 babe ngaphezulu kweengidi ezintathu abatheli abalinganiswe umthelo ngalelihlelo lokulinganisa. 4.3. Ukubuyiselwa ngesikhathi kwamaforomu womthelo azaliseke kuhle ngaphandle kwemitjhapho, akugcini ngokwenza ukuthi umtheli ahlale asendleleni yabathobela umthetho, kodwana kusiza norhulumende ukuthi akghone ukwenzela amaSewula Afrika izenzelwa azidinge khulu. E. Imilayezo 1. Siyabathokozisa IKhabinethi ithokozisa beyithumela neemfiselabuhle zayo kilaba abalandelako: IJaji u-Owen Lloyd Rogers ngokuqatjhelwa kwakhe esikhundleni sokuba liJaji leKhotho yezomThethosisekelo eSewula Afrika. IKhabinethi ihlanganyele noMengameli u-Ramaphosa ekufiseleni uMengameli walokhuya uThabo Mbeki ilanga elihle lokubelethwa njengoba bekahlanganisa ama-80 weminyaka abelethwa nje ngomhla we-18 kuMgwengweni wee-2022. UNom. Mbeki ube nebonelophambili lengomuso elihle nelinepumelelo kiwo woke amaSewula Afrika. F. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. Abanqophisi Abayelelisa IBhodi Yaboflayi I-South African Civil Aviation Authority Board: a. UNom. Ernest Khosa;b. UMma uBulelwa Koyana;c. UNom. Surendra Sooklal; kunye no-d. Mma u-Rejoice Edith Phewa.2. Amalunga We-Ofisi Yokuvezwa Kwesikwelede Sokubolekwa Imali Yokwakha Ikhaya: a. UMma u-Kenosi Pearl Louisa Selane (uSihlalo);b. UMma u-Catharina Maria Van der Sandt;c. UNom. Errol Vincent Magerman;d. U-Adv. Mandla Dludlu;e. UNom. Matsobane Gabriel Mello;f. UMma u-Palesa Mawasha;g. UMma u-Penelope Anne Beck-Paxton;h. UMma uSphiwe Dorris Mayinga;i. UMma u-Tshifhiwa Victor Mphigalale; kunye noj. Nom. Zuko Ncemane.Imibuzo ingathunyelwa: kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiIselifowuni: 083 501 0139 ", "title": "IsiTatimende Somhlangano WeKhabinethi Obanjwe Ngethungelelwano Levidiyo NgeLesithathu Womhla Wama-22 kuMgwengweni Wee-2022   ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-22-june-2022-23-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango1. Tshanduko ya Kilima1.1. Khabinethe yo ṱanganedza madalo kha ḽa Afrika Tshipembe a Vho Alok Sharma, Phresidennde wa Muṱangano wa nga ha Tshanduko ya Kilima wa Dzangano ḽa Mbumbano ya Dzitshaka (UN) wa vhu 26 u bva nga ḽa 19 u swika ḽa 21 Fulwi 2022 khathihi na tsenguluso yavho ya uri Afrika Tshipembe ḽo sumbedza vhuḓikumedzeli vhu re khagala kha zwa u shandukela kha fulufulu ḽo kunaho.1.2. Nga ṅwaha wa 2021, Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho vha tshipiḓa tsha vhaṅwe vharangaphanḓa musi vha tshi ḓivhadza tshumisano ya ḓivhazwakale vhukati ha shango ḽashu na mivhuso ya mashango a fanaho na ḽa France, Germany, United Kingdom, United States, hu tshi katelwa na European Union ya u tikedza tshanduko i pfadzaho ya u ya kha ikonomi ine ya vha na muhasaladzo wa khaboni ya fhasi khathihi na tshitshavha tshi konḓelelaho tshanduko ya kilima.1.3. Afrika Tshipembe ḽo shuma vhukuma kha u ita ndugiselo dza u shandukela kha fulufulu ḽo kunaho khathihi na u ya kha zwiko zwa fulufulu ḽo kunaho zwine zwa fana na haiḓirodzheni yo kunaho, bayomasi, fulufulu ḽi bvaho kha muya, fulufulu ḽa masana a ḓuvha na fulufulu ḽi bvaho kha maḓi, na zwiṅwe zwinzhi zwi vusuludzeaho. Izwo zwine zwa ḓivhiwa sa fulufulu ḽo vanganaho ndi zwone zwine zwa ita uri hu vhe na ndinganyiso vhukati ha zwiko zwa fulufulu hu tshi itelwa u khwaṱhisedza nḓisedzo ya fulufulu ḽi fulufhedzeaho uri hu kone u swikelwa ṱhoḓea dza fulufulu dzine dza khou engedzea nga luvhilo fhano shangoni.2. U shumiswa ha khaelo dza Dwadze ḽa Khoronavairasi (COVID-19)2.1. Khabinethe yo ṱanganedza u tsela fhasi zwihulwane ha zwiwo zwa u kavhiwa nga COVID-19 zwe zwa rekhodiwa kha ḽa Afrika Tshipembe kha vhege dzi si gathi dzo fhiraho nahone i khou ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe vho teaho uri vha bvele phanḓa na u haelwa, zwine hezwi zwa ḓo thusa kha u thivhela u lwala lwo kalulaho, u valelwa vhuongeloni na lufu.2.2. Hafu ya vhadzulapo vhoṱhe vha vhaaluwa vha Afrika Tshipembe vho no wana phimamushonga ya khaelo nthihi ya COVID-19 u swika zwino. Muvhuso u khou dzudzanya u shumisa masheleni a khadzimiso ya nzwalelo dza fhasi ane a kha ḓi tou bva u tendelwa nga vha Bannga ya Ḽifhasi kha u renga dziṅwe phimamushonga dza khaelo ya COVID-19 dza u ḓadzisa khathihi na u vhona uri lushaka lwo tsireledzwa nga nḓila yo teaho kha u kavhiwa hune ha nga vha hone.2.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya dzhiela nṱha zwine zwa khou bvelela kha zwa ndangulo ya dwadze ḽa COVID-19, nga maanḓa mvelaphanḓa ine ya khou itwa musi ho sedzwa zwa u vhuyela tshoṱhe kha maitele o ḓoweleaho a zwa ikonomi na matshilisano. Minisiṱa wa zwa Mutakalo, Dokotela Vho Joe Phaahla, vha ḓo netshedza zwiṅwe zwidodombedzwa zwa u ḓadzisa.3. Ḓuvha ḽa Vhaswa ḽa Lushaka3.1. Khabinethe yo livhuwa vhadzulapo vhoṱhe vha Afrika Tshipembe nge vha dzhenela vhuṱambo ha tshihumbudzi tsha Ḓuvha ḽa Vhaswa ḽa Lushaka nga Ḽavhuṋa, 16 Fulwi 2022 nga fhasi ha thero ine ya ri: “U bveledza mishumo ya tshifhinga tshilapfu khathihi na u konḓelela ha vhaswa hu tshi itelwa vhumatshelo havhuḓi.” Muya wa mafulufulu na u konḓelela we wa sumbedzwa nga vhaswa u mona na shango ḽashu, nangoho ndi zwithu zwine zwa tea u fhululedzwa na u dzhiiwa sa fulufhelo ḽa vhumatshelo ha khwine.3.2. Musi ṅwedzi wa Vhaswa wa Lushaka u tshi khou swika magumoni, kha ri khwaṱhise nungo dzashu u itela uri vhaswa vha kone swikela vhunzhi ha mbekanyamushumo dza thikhedzo dzine dza netshedzwa nga muvhuso khathihi na u ṱuṱuwedza zwa u dzhenela havho kha ikonomi nga nḓila yo fhelelaho. 3.3. Muvhuso, sa wone mutholi muhulwane, wo dzhenelela kha khaedu iyi nga u ita uri matshudeni vho phasaho digirii dzavho vhane vha sa shume vha wane tshenzhemo nga kha Mbekanyamushumo dza Ngudo na Vhugudelamushumo dza Muvhuso dzo livhiswaho kha Vhagudiswa vho fhedzaho Digirii dzavho. Muvhuso u khou dovha hafhu wa shumisa Tshikwama Tsha u sika Mishumo ya zwa Matshilisano (SEF) khathihi na u vusuludza maga a u sika mishumo a vha tshiimiswa tsha Tshumelo ya Vhaswa ya Lushaka (NYS) lune tshiṅwe na tshiṅwe tsha zwiimiswa izwi tsha ḓo kunga vhaswa vha swikaho 50 000 kha ikonomi.3.4. Haya maga ha nga ḓo tou ṋetshedza fhedzi tshenzhemo ya mushumo ine ya ṱoḓea ngaurali, fhedzi a ḓo dovha hafhu a khwaṱhisedza ndeme ya u vha vhadzulapo vha re na ṱhogomelo. Vha SEF vha shumisana na madzangano ane a si vhe a muvhuso (dzi NGO) ngeno vha NYS vha tshi shumisa vhaswa kha tshumelo dzi vhuedzaho tshitshavha u mona na shango.4. Vhuendi4.1. Khabinethe yo ṱanganedza Puḽane ya u Shuma ya Nṱha dza 11 yo livhiswaho kha u fhelisa thaidzo dza u thivhiwa ha dzibada khathihi na u tholwa ha vhadzulapo vha mashango a nnḓa sa vhareili vha maṱiraka. Puḽane iyi ye ya bveledzwa nga Komiti ya Vhukati ha Dziminisiṱa ya nga ha Vhuendi ha Badani na Vhuendedzathundu (IMC) vha tshi shumisana na vha nḓowetshumo ya zwa vhuendi ha badani na vhuendedzathundu i ṱuṱuwedza zwa u khwaṱhiswa ha ṱhoḓea dza visa khathihi na u tevhedzwa ha milayo ya zwa vhashumi.4.2. IMC yo vhumbwa hu tshi itelwa u tandulula thaidzo dza u thivhiwa ha dzibada khathihi na migwalabo ya vhareili vha maṱiraka vha Afrika Tshipembe. Migwalabo na u thivhiwa ha dzibada zwi kwama matshimbilele a vhathu na thundu nga nḓila ine ya si vhe yavhuḓi, zwa tshuwisa vhabindudzi vha mashango a nnḓa nahone zwa ndemesa, zwa kwama ikonomi na nḓila dza nḓisedzo dza thundu na tshumelo dza ndeme dzine dza shumisa magondo eneo o kwameaho.5. Ṱhahelelo ya maḓi kha Masipala Muhulwane wa Nelson Mandela Bay (NMB)5.1. Khabinethe yo ṱanganedza maga a vha Muhasho wa Maḓi na Vhuthathazwitzhili (DWS) fhaḽa kha Masipala Muhulwane wa NMB kha ḽa Kapa Vhubvaḓuvha a u thivhela Ḓuvha ḽa u sa vha na Shotha na Ḽithihi ḽa Maḓi sa izwi vunḓu ḽi tshi khou livhana na ṱhahelelo khulwane ya maḓi ye ya thoma u bva nga ṅwaha wa 2015. Vha DWS vha khou shumisana na vunḓu kha u thoma u shumisa maga a tshifhinga tshipfufhi, tsha vhukati na tshilapfu u itela u tandulula na u fhungudza thaidzo ya masiandaitwa a gomelelo ane a nga vha hone.5.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya kwengweledza vhadzulapo vha NMB uri vha tevhedze milayo yo vhewaho ya u fhungudzwa ha maḓi nga masipala wapo u itela u vhona uri hu khou dzulela u vha na nḓisedzo yo teaho ya maḓi. Nga u angaredza, kushumiselwe kwa maḓi ku tea u fhungudzwa u ya kha ḽithara dza 50 miḽioni nga ḓuvha, u bva kha tshikalo tsha zwino tsha ḽithara dza 280 miḽioni nga ḓuvha.6. Vhugevhenga na zwiito zwa vhuaḓa 6.1. Khabinethe yo ṱanganedza u farwa ha zwenezwino ha muofisiri wa Muhasho wa Muno ane a shuma fhaḽa kha ofisi ya Benoni nge a wanala o ṋetshedza phasipoto ya vhufhura kha mudzulapo wa shango ḽa Bangladesh. Muofisiri, Mufumakadzi Vho Sibongile Simelane, vho ṋewa beiḽi ya masheleni a linganaho R5 000 ngei Khothe ya Madzhisiṱiraṱa ya Benoni nga Ḽavhuvhili, ḽa 21 Fulwi 2022. Mudzulapo wa Bangladesh, Vho Fahim Kazi, vho farwa musi vha tshi khou lingedza u ṱuwa kha ḽino nga ḽa 12 Shundunthule 2022 vha tshi khou shumisa dzina ḽa, ‘Lebogang Ndlovu’.6.2. Muhasho wa zwa Muno (DHA) u kha ḓi tou bva u humisela murahu shangoni ḽawe mutambi wa matambwa a bvaho kha ḽa Lithuania, Mufumakadzi Vho Ieva Andrejevaite vhe vha lingedza u shumisa milayo nga nḓila ine ya si vhe yone ya ndangulo ya zwa vhufhalali ya shango ḽa Afrika Tshipembe musi vha tshi luka mafhungo a mazwifhi a uri vha khou ṱoḓa u ita khumbelo ya u ṋewa vhudzumbamo nga mulandu wa “nndwa ine ya khou bvela phanḓa ngei kha ḽa Ukraine”.6.3. Khabinethe yo fhululedza mushumo une wa khou itwa nga vha Yunithi ya U lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa ya DHA. Yo khoḓa na u ṱuṱuwedza vhadzulapo zwavho vha ḽa Afrika Tshipembe uri vha bvele phanḓa na u vhiga zwiito zwenezwo zwa vhugevhenga. Zwiito zwi siho mulayoni zwa vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vhane vha rengisa ṱhalusavhuṋe dzavho zwi na masiandaitwa a vhavhaho vhukuma kha tsireledzo ya shango na tshiimo tshaḽo tsha zwa ikonomi na matshilisano.6.4. Muvhuso u ḓo bvela phanḓa na u lwa nga nḓila yo fhelelaho na muthu muṅwe na muṅwe ane a ḓidzhenisa kha zwiito zwi siho mulayoni zwine zwa fhedza zwi tshi nyadzisa milayo yashu ya zwa vhupfuluwi, hu si na nyofho kana u dzhia sia.6.5. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza u wanwa mulandu na u gwevhiwa ha zwenezwino ha mudededzi wa fhaḽa ḓoroboni ya Durban Mufumakadzi Vho Nomusa Precious Gabuza (37), vhe vha gwevhiwa miṅwaha miraru vhe nga fhasi ha vhulavhelesi ha vhululamisi na miṅwaha miṋa vho valelwa dzhele, tshigwevho itshi tshoṱhe tshi tshi ḓo fhahewa lwa miṅwaha miraru, ngei Khothe ya Dzingu ya Umlazi kha ḽa KwaZulu-Natal nga mulandu wa u pfuka Mulayo wa Khetho dza Masipala wa Muvhuso Wapo, wa ṅwaha wa 2000 (Mulayo 27 wa 2000). Sa mudededzi kha tshikolo tshe tsha vha tshi khou shumiswa sa tshiṱitshi tsha vhukhethelo nga tshifhinga tsha Khetho dza Masipala nga ṅwedzi wa Tshimedzi 2021, Mufumakadzi Vho Gabuza vho ḓivhona mulandu wa vhufhura ha u khetha lwa tshivhalo tshi linganaho 24 kha Khetho dza Masipala ngeno huṅwe u khetha ha tshiṅwe tshivhalo tshi linganaho 12 vho hu ita kha Khetho dza Wadi.6.6. Uhu u wanwa mulandu na u gwevhiwa hu nyadzisa vhuḓikumedzeli ha Khomishini ya zwa Khetho ya Afrika Tshipembe ha u dzhenelela nga tshifhinga khathihi na u shumisa maitele a ndangulo ya masiandaitwa. Hezwi zwi dovha hafhu zwa vha khwaṱhisedzo khulwane ya sisiṱeme dza khetho, dzine u bva zwenezwo dzo no mbo ḓi khwaṱhisedzwa nga u ḓivhadzwa ha Tshishumiswa zwa Ndangulo ya Vhakhethi tshine tsha kona u thivhela zwa u voutha luvhili.6.7. Khabinethe yo khwaṱhisedza uri khetho ndi dzone thikho ya dimokirasi yashu nahone dzi tea u tsireledzwa nga nungo dzoṱhe.7. Muṱangano wa Dziminisṱa wa vhu 12 (MC12) wa Dzangano ḽa Mbambadzo ḽa Ḽifhasi (WTO) 7.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvelelo dza WTO MC12 ye ya farelwa fhaḽa Geneva, kha ḽa Switzerland u bva nga ḽa 12 u swika ḽa 17 Fulwi 2022, nga maanḓa tsheo ya uri mashango o teaho a nga fhelisa ṱhanziela dza khaelo ya Covid-19 u swika nga ṅwaha 2027. Tsheo nga ha uri hone izwi zwi nga vha zwo tea u pfukiselwa kha dzilafho na vhuṱhaṱhuvhi ha COVID-19 yo humiselwa murahu lwa tshifhinga tsha miṅwedzi ya rathi.7.2. Afrika Tshipembe ḽo vha ḽone ḽe ḽa ranga phanḓa khuwelelo ya uri vha WTO vha fhelise zwa pfanelo dza ndaka dza vhubveledzi dzine dza vha hone kha khaelo dza COVID-19 lune hezwi zwa ḓo ita uri hu vhe na u swikela khaelo nga nḓila i linganaho khathihi na u ita uri mashango a re na vhukoni ha u bveledza khaelo dzenedzi a ite ngauralo.7.3. Muṱangano wo dovha hafhu wa ḓikumedzela kha zwa maitele a re khagala nahone a katelaho vhoṱhe u itela u shandukisa mishumo yawo yoṱhe khathihi na u tendelana kha nyanḓano dza zwa mbambadzelano hu tshi itelwa u tandulula thaidzo dzi fanaho na dza mutakalo, u ta phimo ya sabusidi ya zwa vhureakhovhe, u imiswa ha mbambadzo ya zwa makwevho inthanethe na nḓisedzo ya zwiḽiwa.B. Tsheo dza Khabinethe1. Mvelaphanḓa kha Mbekanyamushumo ya Mupfuluwo wa u ya kha Khasho ya Didzhithala (BDM)1.1. Khabinethe i kha ḓi tou bva u wana maswamaswa nga ha Mbekanyamushumo ya BDM nahone yo dzhiela nṱha mvelaphanḓa yo no itwaho kha u dzheniswa ha dzi- set-top box sa tshipiḓa tsha mupfuluwo wa u bva kha anaḽogo u ya kha khasho ya didzhithala.1.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya khwaṱhisedza nḓila ine izwi zwa u khunyeledzwa ha BDM zwa vha zwa tshihaḓu ngayo u itela u vhofholola sipekithiramu tshine tsha ṱoḓea kha zwa vhudavhizani ha ṱhingokhwalwa khathihi na kha miṅwe mishumo i elanaho na zwa thekhinoḽodzhi dza mafhungo na vhudavhidzani. 1.3. Minisṱa vha Muhasho wa Vhudavhidzani na Thekhinoḽodzhi dza Didzhithala Vho Khumbudzo Ntshavheni vha ḓo vha na muṱangano na vhoramafhungo matshelo nga Ḽavhuṱanu, ḽa 24 Fulwana u itela u ṋetshedza zwidodombedzwa nga vhuḓalo.2. Muvhigo wa Ṅwaha nga Ṅwaha wa nga ha Tshiimo tsha Pfanelo dza Vhana wa Lushaka 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza Muvhigo wa Ṅwaha nga Ṅwaha wa nga ha Tshiimo tsha Pfanelo dza Vhana wa Lushaka wa vhuvhili uri u anḓadzwe. Muvhigo u ṋetshedza maswamaswa nga ha u thoma u shumiswa ha Puḽane ya Mashumele ya Lushaka ya Vhana kha tshifhinga tsha miṅwaha ya u bva 2019 u swika 2024. 2.2. Muvhigo u bvisela khagala mvelaphanḓa yo rekhodiwaho kha tshifhinga tsha miṅwaha ya u bva 2020 u swika 2021. U dovha hafhu wa bvisela khagala masia ane a kha ḓi vha na khaedu, ane ha katelwa tsireledzo ya vhana khathihi na tshayandingano ine ya khou endelela vhukati ha vhashai na vhapfumi kha vhenevha vhana. Muvhigo u dovha hafhu wa sumbedzisa nga ha uri dwadze ḽa COVID-19 ḽo kwama hani vhana nga tshenetsho tshifhinga. 2.3. Maga a u dzhenelela ane a khou thoma u shumiswa nga muvhuso o livhiswa kha u bveledza pfanelo dza vhana sa zwe dza sumbedziswa zwone kha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996. Maga aya a dovha a tikedza vhuḓifhinduleli ha shango kha Thendelano dza nga ha Pfanelo dza Ṅwana dza Dzangano ḽa Mbumbano ya Dzitshaka (UNCRC) khathihi na Thendelanomviswa ya Afrika ya nga ha Pfanelo na Mutakalo wa Ṅwana (ACRWC). Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽo saina thendelano idzi dza UNCRC na ACRWC vhuvhili hadzo. 2.4. Muvhigo wo dzudzanywa nga murahu ha u vha na vhukwamani na mihasho ya muvhuso khathihi na vhunzhi ha vhashumisani vho teaho u bva kha vhuimo ha lushaka u ya kha ha mavundu. Muvhigo wo fhelelaho u ḓo anḓadzwa kha webusaithi ya Muhasho wa Mveledziso ya Matshilisano ine ya vha: www.dsd.gov.za.3. Muvhigo wo Ṱanganywaho wa vhuraru u swika kha wa vhurathi wa Afrika Tshipembe wa Misi nga Misi wo livhiswaho kha UNCRC3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Muvhigo wa Misi nga misi wa vhuraru u swika kha wa vhurathi kha vha UNCRC. Muvhigo uyu u khou vha hone nga murahu ha Muvhigo wa Misi nga misi wa vhuvhili we wa ṋetshedzwa kha vha UNCRC nga ṅwaha wa 2014.3.2. Muvhigo wo dzudzanywa u ya nga Tshiteṅwa tsha vhu 44 tsha UNCRC nahone u katela mawanwa na themendelo dze dza itwa u bva kha muvhigo wa u fhedzisela. Vha UNCRC vho rumela mawanwa na themendelo dzavho vha tshi itela shango nga ṅwaha wa 2016.3.3. Nzudzanyo ya muvhigo uyu yo itwa nga murahu ha vhukwamani na mihasho yoṱhe khathihi na vhashumisani vho teaho u mona na shango. Muvhigo wo fhelelaho u ḓo anḓadzwa musi wo no ranga u ṋetshedzwa kha vha UNCRC.4. Muvhigo wa lushaka nga ha u thoma u shumiswa ha Adzhena Ntswa ya Vhupo ha Dziḓoroboni4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha muvhigo wa u thoma wa lushaka wa Afrika Tshipembe wa nga ha u thoma u shumiswa ha Adzhenda Ntswa ya Vhupo ha Dziḓoroboni kha vha khetheanyo ya Mbekanyamushumo ya zwa Vhudzulo ha Vhathu ya UN (UN-Habitat). UN-Habitat yo ṱanganedza Adzhenda yayo Ntswa ya Vhupo ha Dziḓoroboni kha Muṱangano wayo wa nga ha Dzinnḓu na Mveledziso ya Vhupo ha Dziḓoroboni ha Tshifhinga Tshilapfu nga ṅwedzi wa Tshimedzi 2016. Mashango ane a vha miraḓo o vha a khou lavhelelwa u ṋetshedza mivhigo ya nga ha mvelaphanḓa nga one aṋe nga u tou funa hao.4.2. Afrika Tshipembe ḽo tikedza zwa u ṱanganedzwa ha Adzhenda Ntswa ya Vhupo ha Dziḓoroboni ḽa dovha hafhu nga tshenetsho tshifhinga ḽa thoma u i shumisa nga kha mbekanyamushumo ya Muhanga wa Mveledziso ya Vhupo ha Dziḓoroboni wo Ṱanganelaho (IUDF) wa shango ḽashu. Heyi mbekanyamushumo ya IUDF ndi ine yo livhiswa kha u tshimbidza mveledziso ya vhudzulo ha vhupo ha dziḓoroboni vhu katelaho vhoṱhe ha tshifhinga tshilapfu nahone vhune ha dzulea. 4.3. Uyu muvhigo wa nga ha mvelaphanḓa wo dzudzanywa nga murahu ha musi ho ranga u vha na vhukwamani kha masia a muvhuso wa lushaka, wa mavundu na muvhuso wapo hu tshi katelwa na dziNGO dzo teaho.5. Puḽane ya Mveledziso ya Vhaswa yo Ṱanganelaho (IYDS)5.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u thoma u shumiswa ha IYDS. Heyi ndi yone puḽane yo itaho uri hu vhe na Mbekanyamaitele ya Vhaswa ya Lushaka ya miṅwaha ya vhukati ha 2020 u swika 2030. I bvisela khagala mishumo, thandela ya mbekanyamushumo dzine dza tea u itwa nga vhoṱhe vha kwameaho nga u fhambana havho u bva kha madzangano a vhaswa.5.2. I dovha hafhu ya sedza kha zwa u fhungudza u dovhololwa hu sa fheli ha maga a u dzhenelela ha muvhuso khathihi na u tsivhudza nga ha nḓila ine tshitshvha na sekhithara dza phuraivethe vha nga tikedza ngayo vhaswa kha uri vha kone u swikela zwikhala zwine zwa vha hone. Nzudzanyo puḽane iyi ndi ine ya katela mihumbulo yo fhambanaho ine ya bva kha sekhithara dza tshitshavha dzo fhambanaho.6. Mvetamveto ya Nḓivhadzamulayotibe wa nga ha Ndondolo ya mupo na Kushumisele kwa Tshifhinga Tshilapfu kwa Zwithu zwi Tshilaho nga u Fhambana hazwo zwa fhano Afrika Tshipembe6.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvetamveto ya Nḓivhadzamulayotibe wa nga ha Ndondolo ya mupo na Kushumisele kwa Tshifhinga Tshilapfu kwa Zwithu zwi Tshilaho nga u Fhambana hazwo zwa fhano Afrika Tshipembe hu tshi itelwa uri hu vhe na vhupfiwa ha nnyi na nnyi. Zwithu zwi tshilaho zwa fhano Afrika Tshipembe zwi ṋetshedza mutheo wa ndeme wa nyaluwo na mveledziso ya ikonomi nahone ndi zwa ndeme kha matshilo a vhathu. 6.2. Heyi Nḓivhadzamulayotibe i bveledza themendelo dzo itwaho nga Phanele ya Vhaḓivhi vha Maimo a Nṱha ye ya tholwa nga ṅwaha wa 2019 u itela u sengulusa mbekanyamaitele dzashu dzine dza vha hone zwazwino, milayo na maitele a nga ha mafhungo a elanaho na tshaka dza zwithu zwi tshilaho nga u fhambana hazwo. 6.3. Muvhigo wo themendela uri hu bveledzwe mbekanyamaitelenyangaredzi ya nga ha ndondolo ya mupo na kushumisele kwa tshifhinga tshilapfu kwa zwithu zwi tshilaho zwa ḽino shango. Mbekanyamaitele i ḓo thoma u shumiswa kha masia oṱhe a muvhuso. Ndondolo ya mupo ndi ya ndeme kha fulo ḽa shango ḽa u ita hu vhe na nyaluwo ya ikonomi khathihi na u sikwa ha mishumo nga u ṱavhanya.7. Puḽane dza nga ha Ṋama ya Phukha7.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha mvetamveto ya Puḽane dza nga ha Ṋama ya Phukha hu tshi itelwa vhupfiwa ha nnyi na nnyi. Puḽane idzi ndi dze dza livhiswa kha u ṱoḓa u lingedza u shandukisa na u ita uri nḓowetshumo ya ṋama ya phukha i vhe yo dzudzanyeaho. Dzi dovha hafhu dza lingedza u shela mulenzhe kha mveledziso ya zwiḽiwa nga nḓila ine ya nga vha ya tshifhinga tshilapfu.7.2. Nḓowetshumo ya ṋama ya phukha kanzhi ndi nḓowetshumo ine a yo ngo dzudzanyea nahone i shuma nga nḓila ya zwipiḓapiḓa. Puḽane iyi ine ya khou dzinginywa i ṋetshedza nḓila dza uri i thome u shumiswa dzine dza vha dzone dzine dza ḓo ita uri i vhe yo dzudzanyeaho khathihi na u khwaṱhisa sekhithara sa yone muṋetshedzi wa mveledziso ya zwiḽiwa khathihi na u vha sekhithara ya nyaluwo ya ikonomi ine ya nga thusa kha u sika zwikhala zwa mishumo.C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwiṋiso nga U angaredza ya Mafhungo a Sialala wa ṅwaha wa 20221.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Khwiṋiso nga U angaredza wa Mafhungo a Sialala wa ṅwaha wa 2022 kha Phalamennde u itela uri hu haseledzwe nga hawo. Khwiṋiso idzi dzo livhiswa kha u shandukisa Mulayo wa zwa Sialala na Vhurangaphanḓa ha MaKhoi-San, wa ṅwaha wa 2019 (Mulayo wa vhu3 wa 2019), we wa thoma u shuma u bva nga ḽa 1 Lambamai 2021.2. Mulayotibe wa khwiṋiso ya Tsireledzo ya Dimokirasi kha Zwiito zwa Vhutherorisi na zwiṅwe zwi Elanaho Nazwo wa 20222.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Tsireledzo ya Dimokirasi kha Zwiito zwa Vhutherorisi na zwiṅwe zwi Elanaho Nazwo wa ṅwaha wa 2022 kha Phalamenndeni u itela uri hu haseledzwe nga hawo. Musi wo no ṱanganedzwa, Mulayotibe u ḓo shandukisa Mulayo wa Tsireledzo ya Dimokirasi ya Ndayotewa Kha Vhuthororisi na Zwi elanao nadzo, 2002 (Mulayo wa vhu 22 wa 2004).2.2. Mulayotibe uyu wo fhira nga fhasi ha maitele a vhukwamani na tshitshavha o angalalaho nga murahu ha musi wo ṱanganedzwa nga khabinethe nga ḽa 1 Lambamai 2021. Tshanduko idzi ndi dzine dza khou ḓo lingedza u ita uri hu vhe na u elana vhukati ha zwishumiswa zwa fhano hayani zwa u lwa na zwiito zwa vhutherorisi na maga a ḽifhasi e a vhetshelwa u lwa na zwiito zwenezwo. Tshanduko idzi dzo dovha hafhu dza sedza kha zwiteṅwa zwe zwa wanala zwi sa elani na ndayotewa nga Khothe ya Ndayotewa.2.3. Sa ḽiṅwe ḽa mashango o sainaho thendelano dza Khoro ya Tsireledzo ya UN, Afrika Tshipembe ḽi a kombetshedzea u shumisa milayo ya mashangoḓavha ine ya lingedza u khwaṱhisa maga a u fhelisa vhutherorisi ha ḽifhasi nga u angaredza.D. Vhuṱambo vhu ḓaho1. Muṱangano wa vhu14 wa mashango a Brazili, Russia, India, China na Afrika Tshipembe (BRICS)1.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ranga phanḓa u shela mulenzhe ha Afrika Tshipembe kha Muṱangano wa Vharaphanḓa vha mashango a BRICS wa vhu14 une wa ḓo farwa nga vidio ye ya tshimbidzwa nga vha muvhuso wa vhathu wa Riphabuḽiki ya China u bva nga Ḽavhuṋa, ḽa 23 u swika nga Ḽavhuṱanu, ḽa 24 Fulwi 2022. 1.2. Zwa u vha hashu muraḓo wa BRICS zwi khou bvela phanḓa na u vhuedza shango ḽashu. Ṅwaha wo fhelaho 17% ya thundu dzi vhambadzelwaho nnḓa dza Afrika Tshipembe dzo livhiswa kha mashango a BRICS, ngeno 29% ya zwiṱunḓwa zwashu nga u angaredza zwo vha zwi tshi bva kha mashango aya. Ndeme ya mbambadzo iyi i khou bvela phanḓa na u engedzea lwe thanganyelo ya mbambadzo yoṱhe ya ḽa Afrika Tshipembe na maṅwe mashango a BRICS ya swika henefha kha R702 biḽioni nga ṅwaha wa 2021, zwine zwa vha u engedzea u bva kha R487 biḽioni ya ṅwaha wa 2017. 1.3. Tshumisano vhukati ha mashango ane a vha miraḓo ya BRICS kha masia o fhambanaho u fana na mutakalo na khathihi na mbambadzo yo engedzeaho yo ita uri hu vhe na nyaluwo kha nḓowetshumo yashu yapo ya dovha ya ita uri hu vhe na vhuelwa kha miraḓo yoṱhe ya BRICS. Vhubindudzi hashu kha thandela dza mveledziso ya themamveledziso khathihi na nungo dzashu dza u fhungudza vhukonḓi ha musi hu tshi itwa zwa mabindu ndi zwithu zwo livhiswaho kha u lingedza u engedza mbambadzelannḓa u ya kha vhashumisani na riṋe vha BRICS.2. Tshikolo tsha Ndangulo ya zwa Ikonomi tsha Vhuriha2.1. Tshikolo tsha zwa Mavhusele tsha Lushaka (NSG) tshi ḓo vha na vhuṱambo ha vhuraru ha Mbekanyamushumo ya Tshikolo tsha Ndangulo ya zwa Ikonomi hu tshi itela Vharangaphanḓa vha zwa Polotiki ngei Johannesburg u bva nga ḽa 27 Fulwi u swika nga ḽa 1 Fulwana 2022. Vhuṱambo uho vhu ḓo dzhenelwa nga Dziminisṱa u bva kha mashango a ngaho Côte d'Ivoire, South Sudan na Afrika Tshipembe; hu tshi katelwa na vhalangivhahulu vha bvaho ngei Lesotho, Zambia, Riphabuḽiki ya Congo (DRC), Tanzania na Ghana. Vhoṋeḓorobo vha Afrika Tshipembe, khathihi na miraḓo ya komiti dza vhoṋeḓorobo na khorotshitumbe dza hone, na vhone vha ḓo dzhenela vhuṱambo uvhu. 2.2. Vharangaphanḓa vha zwa politiki u bva kha mashango o fhambanaho na vhone vha khou lavhelelwa uri vha ḓo kovhana mihumbulo na ngudo dzi bvaho kha nyimele dzo fhambanaho dze vha ṱangana nadzo kha mishumo yavho ya ḓuvha na ḓuvha.2.3. NSG yo dzudzanya mbekanyamushumo ya ṅwaha hu tshi itelwa miraḓo ya khorotshitumbe nga ṅwaha wa 2020, sa tshipiḓa tsha thikhedzo yayo kha zwa vhuḓikumedzeli ha muvhuso ha u fhaṱa shango ḽine ḽa khou shumaho zwavhuḓi. I dovha hafhu ya lingedza u shomedza miraḓo ya khorotshitumbe kha masia mararu a muvhuso nga vhurangaphanḓa ho khwaṱhaho na vhukoni ha zwa vhulavhelesi u itela uri vha kone u ṱola hafhu khaedu dza zwa mavhusele dzine dza khakhisa maitele a zwa u katelwa ha vhathu vhoṱhe khathihi na nyaluwo ya ikonomi ine ya vha ya tshifhinga tshilapfu.3. Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Vho Nelson Mandela3.1. Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Vho Nelson Mandela ḽa houno ṅwaha ḽine ḽa ḓo vha nga Musumbuluwo, wa ḽa 18 Fulwana 2022 ḽi ḓo pembelelwa nga fhasi ha thero ya ḽifhasi ḽoṱhe ine ya ri: “Kha vha ite zwine vha nga kona nga zwine vha vha nazwo, henefho hune vha vha hone”.3.2. I tou vha khuwelelo i re khagala ya uri vhathu vha tikedze khathihi na u shela mulenzhe kha fulo iḽi nga u ṋetshedza maga a u dzhenelela a tshifhinga tshilapfu ane a ḓo fhedza nga u vha na zwivhuya zwi sa gumi.3.3. Maṅwe maga a u dzhenelela ane a nga vha a tshifhinga tshilapfu ndi Mbekanyamushumo ya Nyambedzano dza Vhaswa ya Vho Nelson Mandela na Vhurangaphanḓa vhu re na Mikhwa ine yo sedzesa kha zwiteṅwa zwa ndeme zwi kwamaho vhaswa kha ḽa Afrika Tshipembe na u mona na ḽifhasi ḽoṱhe.4. Khalaṅwaha ya Muthelo4.1. Khalaṅwaha ya u rumela muthelo ya ṅwaha wa 2022 i ḓo vula u bva nga ḽa 1 Fulwana u swika 24 Tshimedzi 2022. Vhatheli vha khou ṱuṱuwedzwa u rumela maṅwalo avho a zwa mithelo kha eFiling (www.sarsefiling.co.za) kana kha MobiApp ya vha Tshumelo dza Mbuelo dza Afrika Tshipembe (SARS. 4.2. Uno ṅwaha SARS i ḓo bvela phanḓa na tsenguluso dza zwa muthelo dzine dza tou dzula dzo itwa nga khomphiyutha dza mutheli muṅwe na muṅwe, hedzi ndi fomo dza muthelo wa mbuelo dzine dza dzula dzo ḓadziwa u itela u leludza maitele a u rumela fomo dza muthelo. Nga ṅwaha wa 2021 vhatheli vha fhiraho miḽioni tharu vho swika he vha senguluswa nga nḓila yeneyi ine fomo dzavho dza dzula dzo ḓadzwa nga khomphiyutha.4.3. Zwa u rumela fomo dza muthelo wa mbuelo nga tshifhinga nahone dzo dzudzanyea nga nḓila yo teaho, a zwi tou ita fhedzi uri mutheli a wanale a tshi khou tevhedza milayo yo teaho ya zwa muthelo, zwi dovha hafhu zwa thusa muvhuso kha u ṋetshedza tshumelo kha vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vhane vha dzi ṱoḓesa.E. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe i khou rumela milaedza ya u fhululedza na u tamela mashudu kha: Muhaṱuli Vho Owen Lloyd Rogers nga murahu ha u tholwa havho sa Muhaṱuli wa Khothe ya Ndayotewa ya Afrika Tshipembe.Khabinethe khathihi na Phresidennde Vho Ramaphosa i khou rumela mulaedza wa u tamela Phresidennde wa kale Vho Thabo Mbeki Ḓuvha Ḽavhuḓi ḽa Mabebo musi vha tshi khou fara miṅwaha ya 80, ḽe vha ḽi pembelela nga ḽa 18 Fulwana 2022. Vho Mbeki vho vha na bono ḽa vhumatshelo havhuḓi nahone ha mvelaphanḓa kha vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe. F. U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha u khwaṱhisedzwa ha ndalukano na u ṱanzwa madzina ho teaho. Vhalangi vhane vha si vhe miraḓo ya khorotshitumbe vha Bodo ya Maanḓalanga a Ndangulo ya zwa Vhufhufhi ha Muyani ya AfrikaTshipembe:Vho Ernest Khosa;Mufumakadzi Vho Bulelwa Koyana;Vho Surendra Sooklal; naMufumakadzi Vho Rejoice Edith Phewa. 2. Miraḓo ya Ofisi ya U bula Zwikolodo zwa DzinnḓuMufumakadzi Vho Kenosi Pearl Louisa Selane (Mudzulatshidulo);Mufumakadzi Vho Catharina Maria Van der Sandt;Vho Errol Vincent Magerman;Muimeleli Vho Mandla Dludlu;Vho Matsobane Gabriel Mello;Mufumakadzi Vho Palesa Mawasha;Mufumakadzi Vho Penelope Anne Beck-Paxton;Mufumakadzi Vho Sphiwe Dorris Mayinga;Vho Tshifhiwa Victor Mphigalale; andVho Zuko Ncemane. Mbudziso: Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga Vidio wa Ḽavhuvhili, ḽa 22 Fulwi 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-22-june-2022-23-jun-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the Environment1. Update on the Coronavirus Disease (COVID-19)1.1. Cabinet commended all people in South Africa who chose to vaccinate and observe all COVID-19 protocols that resulted in the country averting rising numbers of new cases during the fifth wave of the pandemic. 1.2. However, we must not be complacent as COVID-19 is still in our midst. Although the country recently scrapped the compulsory wearing of masks in public, people with comorbidities and those who are ill are encouraged to continue wearing a mask. We must also continue to wash or sanitise our hands, and observe social distancing and proper ventilation. 1.3. Vaccination remains the scientifically proven defence against COVID-19 and Cabinet encourages all unvaccinated people to vaccinate without delay and vaccinated people to get their booster shots at their nearest vaccination sites, for free. 2. Monkeypox2.1. Cabinet was updated on the latest developments in the spread of Monkeypox disease in the country following the recent confirmation of a second case in the country. The affected persons are isolating at home and contact tracing is being conducted to detect others who may have been exposed. 2.2. The Department of Health and the National Institute for Communicable Diseases are collaborating with the World Health Organisation to assess the risk for local transmission in line with the International Health Regulations. 2.3. The monkeypox virus is not easily spread and usually only occurs after close contact such as kissing, cuddling or touching parts of the body with monkeypox lesions. People without monkeypox symptoms cannot spread the virus to others. 2.4. Cabinet advised people who experience symptoms of fever, general flu-like signs, followed by a blister-like rash to report to their nearest healthcare facility for early detection and treatment. 3. East London tavern tragedy3.1. The devastating tragedy at the Enyobeni Tavern in East London in the Eastern Cape on Sunday, 26 June 2022 that claimed the lives of 21 teenagers, has shattered our entire country. It is hard to imagine the anguish of families who lost their children in such a tragic manner. 3.2. Cabinet expressed its condolences to the families who lost their loved ones and thanked everyone for their humanitarian support to the grieving families during this difficult time. 3.3. It is concerning that children as young as 13 were allowed to enter the venue and consume alcohol. We call on communities to play their part in keeping our children safe at all times. 3.4. Children under the age of 18 are not allowed to enter taverns, shebeens, pubs and bottle stores. Liquor traders who are found to be contravening any of these laws must be criminally charged and have their operating licences revoked. 4. Outcomes from the Group of Seven (G7) Leaders’ Summit4.1. President Cyril Ramaphosa participated in the G7 Leaders’ Summit which took place in Bavaria, Germany on Monday, 27 June 2022. The President – who participated in working sessions where climate, energy, health, global food security and gender equality issues were discussed – was invited by the host, Chancellor Olaf Scholz. 4.2. The G7 is an intergovernmental political forum consisting of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.B. Cabinet Decisions1. Draft Legal Sector Code (Draft LSC)1.1. Cabinet approved the publication of the Draft LSC for public comment. The objectives of these codes are to facilitate the transformation of the legal sector to achieve representation as per the country’s demographics. The code will also ensure the development of the body that will produce well-trained and competent providers of legal services.1.2. The development of the Draft LSC was overseen by the Legal Practice Council, a statutory body established in terms of Section 4 of the Legal Practice Act, 2014 (Act 28 of 2014) and guided by the Broad-Based Black Economic Empowerment Act (B-BBEE), 2013 (Act 46 of 2013).1.3. The B-BBEE Act of 2013 provides for the Minister of Trade, Industry and Competition to issue codes of good practice on black economic empowerment in the specific sectors. Members of the legal profession currently do not have a sector code to guide them in addressing the imbalances and inequalities in the legal profession.1.4. The Draft LSC will be published in the Government Gazette for 60 days to allow for public comments. 2. Biannual performance progress reports 2.1. Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period covering October 2021 to March 2022. The reports form part of the Medium Term Strategic Framework (MTSF) 2019-2024. The MTSF 2019-2024 is the implementation plan and monitoring framework for achieving the National Development Plan: Vision 2030 priorities for the sixth administration of government.2.2. The reports focused on the seven priorities of government, namely (1) Economic transformation and job creation; (2) Education, skills and health; (3) Consolidating the social wage through reliable and quality basic services; (4) Spatial integration, human settlements and local government; (5) Social cohesion and safe communities; (6) A capable, ethical and developmental state; and (7) A better Africa and world, and related interventions of the sixth administration. 2.3. Cabinet welcomed areas of progress on the determined targets for the period under review. Cabinet also noted areas that required interventions so as to address delays which were negatively impacted by the COVID-19 pandemic. 2.4. inisters will hold media briefings in the coming weeks to unpack their respective reports and elaborate on areas where performance needs to be strengthened.C. Upcoming Event1. Black Industrialist and Exporters Conference (BIEC)1.1. An inaugural BIEC will be held at the Sandton International Convention Centre in Johannesburg on Wednesday, 20 July 2022. 1.2. The conference follows the launch earlier this year of the Black Industrialists Export Network by government, which supports black industrialists to break into new markets, and access export finance and marketing avenues. D. Message1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: the Springboks, for a thrilling last-minute victory over Wales during the first of three test matches at the Loftus Versveld Stadium in Pretoria on Saturday, 2 July 2022. Banyana Banyana, for their 2-1 victory in their opening Women’s Africa Cup of Nations match against Nigeria, hosted by Morocco, on Monday, 4 July 2022. E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Dr Nyameko Barney Pityana as the Chairperson of the National Lotteries Commission. 2. Adv Rory Voller as the Commissioner for the Companies and Intellectual Property Commission. Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 7 July 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-thursday-7-july-2022-11-jul-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Talelive1. Takamuva mayelana neLigciwane leSifo seKhorona (i-COVID-19)1.1. Ikhabhinethi income bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labakhetsa kugoma kanye nekutfobela tonkhe tindlelanchubo te-COVID-19 lokwente kutsi lelive likhone kuvikela kukhula kwemanani lamasha ekwesuleleka ngesikhatsi sekucubuka kwesihlanu kwalolubhubhane. 1.2. Nanoma kunjalo, asikafaneli kukhibika ngoba phela i-COVID-19 isesekhona emkhatsini wetfu. Nanoma-nje lelive lisandza kuvala kugcokwa kwetifonyo ngalokuphocelelekile etindzaweni temmango, bantfu labanetifo letibomahlalakhona kanye nalabo labagulako bakhutsatwa kutsi bachubeke nekugcoka tifonyo. Sifanele futsi sichubeke nekugeza noma-ke sigeze tandla tetfu ngesibulalamagciwane, siphindze futsi sitfobele umtsetfo wekukhweshelana nekungenisa umoya. 1.3. Kugoma kuyachubeka nekuba yindlela yekutivikela ku-COVID-19 lecinisekiswe ngekwesayensi futsi Ikhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu labangakagonywa kutsi bangacitsi sikhatsi bagome bese kutsi bantfu labagonyiwe bahambe bayotfola ticinisamgomo tabo etindzaweni tekugoma letidvute nabo. 2. Incubulunjwane yetingobiyane2.1. Ikhabhinethi yatisiwe ngetakamuva mayelana nekubhebhetseka kwesifo Incubulunjwane yetingobiyane kulelive ngemuva kwekucinisekiswa kwesehlakalo sesibili kulelive. Labantfu labatsintsekako basemakhaya abo bakhweshisiwe kulabanye futsi kwamanje kulandzelelwa labo lekungenteka kutsi besulelekile. 2.2. Litiko Letemphilo kanye neSikhungo Savelonkhe Setifo Letitsatselwanako basebentisana neNhlangano Yetemphilo Yemhlaba wonkhe kuhlola bungoti bekwesuleleka endzaweni ngekuhambisana neMitsetfomgomo Yetemphilo Yemave Emhlaba.2.3. Ligciwane lencubulunjwane yetingobiyane alibhebhetseki kalula futsi ngalokuvamile livela kuphela ngemuva kwekusondzelana lokufana nekucabuzana, kugonana noma kutsintsa tincenye temtimba letinaleligciwane lencubulunjwane yetingobiyane. Bantfu labete timphawu tencubulunjwane yetingobiyane abakwati kusabalalisa leligciwane kulabanye. 2.4. Ikhabhinethi yeluleke bantfu labanetimphawu temfiva (umkhuhlane), timphawu temkhuhlane lowetayelekile, lolandzela libhamuta sengatsi ucubukile kutsi babikele tikhungo tetemphilo letidvutane kute kutsi lesifo sitfolakale kusenesikhatsi nekutsi sisheshe selashwe. 3. Inhlekelele yaseMonti3.1. Inhlekelele leyenteke eThaveni Enyobeni eMonti eMpumalanga Kapa ngeLisontfo, mhla tinge-26 ngeNhlaba 2022 leyendlule nemiphefumulo yelusha lenge-21, iphazamise live lakitsi lonkhe. Kumatima kucabanga lusizi lwemindeni leshonelwe bantfwana ngendlela lebuhlungu kangaka.3.2. Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emindenini lelahlekelwe tihlobo tayo futsi ibonge wonkhe umuntfu ngekusekela kwabo imindeni leshonelwe ngalesikhatsi lesintima.3.3. Kuyintfo lekhatsatana kakhulu kutsi bantfwana labancane labaneminyaka le-13 budzala bavunyelwe kungena endzaweni baphindze futsi banatse tjwala. Sicela imimango kutsi idlale indzima yayo ekugcineni bantfwabetfu baphephile ngaso sonkhe sikhatsi. 3.4. Bantfwana labaneminyaka lengaphasi kwe-18 abakavunyelwa kungena emathaveni, emashibhini, emaphabhu nasetitolo tetjwala. Batsengisi betjwala labatfolakala bephula noma yimiphi yalemitsetfo kumele babekwe emacala baphindze futsi bemukwe netincwadzi tabo tekusebenta. 4. Imiphumela Yengcungcutsela yeLicembu Lemave Lasikhombisa (i-G7)4.1. Mengameli Cyril Ramaphosa wahlanganyela kuNgcungcutsela yeBaholi be-G7 lebeyibanjelwe eBavaria, eJalimane ngeMsombuluko, mhla tinge-27 ngeNhlaba 2022. Mengameli – lowahlanganyela etingcocweni tekusebenta lapho khona bekudzingidvwa tesimo selitulu, emandla agezi, temphilo, kutfolakala kwekudla emhlabeni wonkhe kanye netindzaba tekulingana ngekwebulili – bekamenye ngumngenisi (sokhaya), Shansela Olaf Scholz. 4.2. I-G7 iyinkhundla yetepolitiki lefaka ekhatsi iCanada, iFrance, iGermany, i-Italy, iJapan, ne-United Kingdom kanye ne-United States. B. Tincumo TeKhabhinethi1. Luhlaka Lwemitsetfotimiso Yemkhakha Wetemtsetfo (Luhlaka Lwe-LSC)1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLuhlaka Lwe-LSC kute kutsi sive siphawule ngalo. Tinjongo talemitsetfotimiso kuchuba tingucuko temkhakha wetemtsetfo kute kutsi kube nekumelelwa ngekuya kwetinhlobonhlobo tebantfu balelive. Lemitsetfotimiso itawuphindze futsi icinisekise kwakhiwa kwemtimba lotawukhicita batfulitinsita betemtsetfo labaceceshwe ngalokufanele nalabawatiko umsebenti wabo.1.2. Kwakhiwa kwaloLuhlaka Lwe-LSC bekwenganyelwe nguMkhandlu Webasebenti Betemtsetfo, umtimba wetemtsetfo lowasungulwa ngekwemibandzela yeSigaba se-4 seMtsetfo Wekusebenta Kwetemtsetfo, 2014 (Umtsetfo we-28 wanga-2014) futsi bowukhonjwindlela nguMtsetfo Wekuhlomisa Ngemandla Emnotfo Umkhakha Lobanti Webantfu Labamnyama (i-B-BBEE), 2013 (Umtsetfo 46 wanga-2013).1.3. Umtsetfo we-B-BBEE wanga-2013 unika Indvuna yeTekuhwebelana, Timboni Nemncintiswano kutsi ikhiphe imitsetfotimiso yekusebenta ngalokufanele kutekuhlonyiswa kwalabamnyama ngemnotfo emikhakheni-ngco letsite. Emalunga etebungcweti betemtsetfo kwamanje ete umtsetfosimiso wemkhakha lobakhombindlela ekulungiseni kungalingani nekungasimami lokukhona kutebungcweti betemtsetfo.1.4. Luhlaka Lwe-LSC lutawushicilelwa kuGazethi yahulumende emalanga lange-60 kute kutsi sive sitfole sikhatsi sekuphawula. 2. Imibiko yenchubekelembili yekusebenta leyetfulwa kabili ngemnyaka 2.1. Ikhabhinethi iyivumile imibiko yenchubekelembili yekusebenta leyetfulwa kabili yangeMphala 2021 kuya kuNdlovulenkhulu 2022. Lemibiko yenta incenye yeLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini (lwe-MTSF) 2019-2024. Le-MTSF 2019-2024 luhlelo lwekuphumelelisa kanye neluhlakamsebenti lwekulandzelela lwekuzuza Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe: Bomabekwembili beMbononchanti 2030 belulawulo lwahulumende lwesitfupha.2.2. Lemibiko igcile kubomabekwembili bahulumende labasikhombisa, lekungulaba (1) Kugucula temnotfo nekwakha imisebenti; (2) Temfundvo, emakhono netemphilo; (3) Kuhlanganiswa kwemholombasha wetenhlalo ngekusebentisa tinsita letetsembekile naletisezingeni lelingulonalona; (4) Kuhlanganiswa kwendzawo, kuhlaliswa kwebantfu nahulumende wasekhaya; (5) Lubumbano lwetenhlalo nemimango lephephile; (6) umbuso lokhonako, lonesimilo nalotfutfukisako; kanye (7) ne-Afrika lencono kanye nemhlaba, kanye netingenelelo letiphatselene naloko telulawulo lwesitfupha. 2.3. Ikhabhinethi itemukele tindzawo letisadzinga inchubekelembili kulemigomo lencunyiwe yesikhatsi lesibuyeketwako. Ikhabhinethi iphindze yabona tindzawo letidzinga lungenelelo kute kutsi kulungiswe kubambeleleka, leto letatfola umtselela lomubi impela wekubakhona kwelubhubhane i-COVID-19. 2.4. Tindvuna titawubamba imihlangano nebetindzaba kulamaviki letako ticacise imibiko yato tiphindze futsi tenabe mayelana netindzawo letidzinga kutsi kuciniswe kusebenta.C. Umkhosi lotako1. Inkhomfa Yabosomboni Labamnyama Labatsengisela Lamanye Emave (I-BIEC)1.1. I-BIEC lelivulandlela itawubanjelwa eSikhungweni Semave Emhlaba Setingcungcutsela e-Sandton International Convention Centre, eJozi ngaLesitsatfu, mhla tinge-20 Kholwane 2022. 1.2. Lenkhomfa ita ngemuva kwekutfulwa kweNethiwekhi Yabosomboni Labamnyama Nebatsengisi leyetfulwe nguhulumende, lesekela bosomboni labamnyama kute kutsi bakhone kungena etimakethe letinsha, baphindze futsi batfole timali tekutsengisa imikhicito yabo kulamanye emave kanye netindlela tekumaketha. D. Umlayeto1. KuhalalisaIkhabhinethi indlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Emabhokobhoko, ngekuncoba ngalokujabulisako ekugcineni ancoba i-Wales ngesikhatsi semidlalo yekuvana emandla lemitsatfu eNkhundleni Yetemidlalo eLoftus Versveld ePitoli ngeMgcibelo, mhla ti-2 Kholwane 2022. Banyana Banyana, ngekuncoba kwabo iNigeria 2-1 ekuvuleni umdlalo wabo weNdzebe Yabomake Yemave Ase-Afrika, longeniswe yiMorocco, ngeMsombuluko, mhla ti-4 Kholwane 2022.E. Kubekwa Etikhundleni Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.1. Dkt. Nyameko Barney Pityana njengaSihlalo we-National Lotteries Commission. 2. Ummeli Rory Voller njengaKhomoshina we-Companies and Intellectual Property Commission. Imibuto: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi wangaLesine, mhla ti-7 Kholwane 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-thursday-7-july-2022-11-jul-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Tshedimosetso ka Bolwetsi jwa Mogare wa Corona (COVID-19)1.1. Kabinete e akgotse batho botlhe ba Aforika Borwa ba ba tlhophileng go enta le go obamela diporotokholo tsotlhe tsa COVID-19, e leng se se bakileng gore naga e efoge dipalo tse di tlhatlhogang tsa dikgetse tse dintšhwa ka nako ya lekhubu la botlhano la leroborobo. 1.2. Fela, ga re a tshwanela go itebala gonne COVID-19 e sa ntse e le teng. Le fa naga e sa tswa go phimola melawana e e neng e saletse ya go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, batho ba ba nang le malwetse a mangwe a a sa alafegeng le ba ba lwalang ba rotloediwa go tswelela go apara dimaseke. Re tshwanetse gape go tswelela go tlhapa diatla gongwe go dirisa sebolayaditwatsi, le go katogana le go dira gore mafelo a re leng mo go ona a tlhabiwe ke phefo. 1.3. Moento go ya ka bopaki jwa saense e santse e le ona o o gaisang mo go re sireletseng mo bolwetseng jwa COVID-19 mme Kabinete e rotloetsa batho botlhe ba ba sa entiwang gore ba se senye nako mme ba ye go enta mme ba ba entilweng bone ba ye go tlhabela moento wa go tsosolosa e ba e tlhabileng kwa lefelong le le gaufi nabo la go tlhabela moento ntle le go duelela tirelo eo. 2. Monkeypox2.1. Kabinete e reboletswe tshedimosetso e e mabapi le bolwetsi jwa Monkeypox ya gore ka fa nageng go setse go fitlhetswe batho ba le babedi ba ba nang le bolwetsi jwa Monkeypox mo nageng go latela gore fa gautshwane go fitlhelwe motho wa bobedi. Batho bano ba itlhaotse mo setšhabeng mme ba kwa magaeng a bona mme go samaganwe le dithulaganyo tsa go gata motlhala batho bao ba ka tswang ba kopane le batho bano go lekola gore ga ba tshwaetsega. 2.2. Lefapha la Boitekanelo le Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetse a a Tshelanwang ba dirisana le Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo go sekaseka matshosetsi a go tshelana ka bolwetse jono ka fa nageng gore a tsamaisane le Melawana ya Boditšhabatšhaba ya Boitekanelo. 2.3. Mogare wa monkeypox ga o tshelane bonolo mme gantsi o tshelana fa batho ba ka tshwarana go tshwana le go sunana, go tlampurelana gongwe go kgoma dikarolo tsa mmele tse di nang le dintho tsa monkeypox. Batho ba ba se nang matshwao a monkeypox ba ka se ke ba tshela batho ba bangwe ka mogare ono. 2.4. Kabinete e eletsa batho ba ba itemogelang matshwao a letshoroma, matshwao a a tshwanang le a mokgotlhwane, a a latelwang ke boswata jo bo nang le metsi go ya kwa maokelong a a gaufi gore ba bone thuso le kalafi ka bonako.3. Matlhotlhapelo a thabene ya East London3.1. Matlhotlhapelo a kwa Thabeneng ya Enyobeni kwa East London kwa Kapa Botlhaba ka Latshipi, 26 Seetebosigo 2022, a a tsereng matshelo a bašwa ba le 21, a hutsafaditse naga yotlhe. Ga go bonolo go akanya ka manyaapelo a malapa a a latlhegetsweng ke bana ka tsela e e botlhoko jalo. 3.2. Kabinete e rometse matshediso go malapa a a latlhegetsweng ke ba malapa mme ya leboga botlhe ka tshegetso ya setho e e neilweng malapa a a mo khutsafalong ka nako eno e e boima. 3.3. Ke selo se se re tshwenyang gore bana ba bonnye jwa dingwaga tse 13 ba ne ba letleletswe go tsena mo lefelong leo gore ba tle go nwa notagi. Re ikuela mo baaging botlhe go nna le seabe ka go dira gore bana ba rona ba babalesege ka dinako tsotlhe. 3.4. Bana ba ba nang le dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 18 ga ba a letlelelwa go tsena mo dithabeneng, dišabining, dibareng le kwa marekisetsong a bojalwa. Barekisi ba nnotagi ba ba fitlhelwang ba tlola melao eno ba tla latofadiwa ka bosenyi mme ba tseelwa dilaesense tsa bona tsa go rekisa notagi. 4. Se se Tswileng mo Samiting ya Setlhopha sa Baeteledipele ba Dinaga tse Supa (G7)4.1. Moporesidente Cyril Ramaphosa o nnile le seabe kwa Samiting ya Baeteledipele ba G7 e e neng e tshwaretswe kwa Bavaria, Jeremane ka Mosupologo, 27 Sedimonthole 2022. Moporesidente – yo o nnileng le seabe mo dikopanong tse mo go tsona go buisanweng ka merero ya tlelaemete, motlakase, boitekanelo, go nna teng ga dijo mo lefatsheng le merero ya tekatekano ya bong – o ne a laleditswe ke moamogelabaeng, Motšhanselara Olaf Scholz. 4.2. G7 ke foramo ya sepolotiki ya dipuso e e gogwang kwa pele ke naga ya Canada, Fora, Jeremane, Itali, Japane, Borithane le Amerika.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Melao ya Lephata la Molao (LSC)1.1. Kabinete e letleletse gore LSC e ka phasaladiwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka go sona. Maikemisetso a melawana eno ke go bebofatsa diphetogo mo lephateng la molao go dira gore ditheo tsa molao di nne le kemedi go ya ka sebopego sa baagi ka fa nageng. Molao ono o tla netefatsa gape le gore go dirwa setheo se se tla tlhagisang batlamedi ba ditirelo tsa molao ba ba katisitsweng go utlwagala le ba ba itseng tiro ya bona ka botlalo.1.2. Letsholo la go kwadiwa ga LSC le ne le okametswe ke Lekgotla la Tiro ya Molao, setheo sa semolao se se tlhamilweng go ya ka Karolo ya bo 4 ya Molao wa Tiro ya Molao, wa ngwaga wa 2014 (Molao wa bo 28 wa 2014) mmogo le go kaelwa ke Molao wa Matlafatso ya Maemo a Ikonomi a Bathobatsho (B-BBEE), wa ngwaga wa 2013 (Molao wa bo 46 wa 2013).1.3. Molao wa B-BBEE wa 2013 o rwesa Tona ya Kgwebisano, Indaseteri le Kgaisano maikarabelo a go kwala melao ya tiro e e tswileng diatla mo go diragatseng matlafatso ya maemo a ikonomi mo bathobantshong mo maphateng a a rileng. Ga jaana ditokololo tsa porofešene ya molao ga di na molao o o di kaelang mo go samaganeng le go tlhoka tekatekano mo porofešeneng ya molao.1.4. LSC e tla phatlaladiwa mo Kaseteng ya Puso matsatsi a le 60 go letla gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka go sona. 2. Dipegelo tse di Rebolwang Gabedi mo Ngwageng tsa Kgatelopele ya Tiro e e Dirilweng 2.1. Kabinete e neseditse pula dipegelo tse di rebolwang gabedi mo ngwageng tsa kgatelopele ya tiro e e dirilweng tsa paka e e akaretsang Diphalane 2021 go fitlha Mopitlwe 2022. Dipegelo tseno ke karolo ya Leano la go Tsamaisa Tiro ya Pakagare (MSTF) 2019-2024. MTSF 2019-2024 ke leano la go diragatsa tiro e bile gape le disa leano la go tsamaisa tiro ya go dira gore re diragatse Leano la Tlhabololo ya Naga: e leng Ponelopele ya 2030 e e ka ga dilo tse di botlhokwa tse di tshwanetseng go fitlhelelwa mo pusong e e busang ga jaanong ya borataro.2.2. Dipegelo tseno di bua ka dikarolo tse di botlhokwa di le supa tsa puso, e leng (1) Phetogo ya ikonomi le go tlhola ditiro; (2) Thuto, bokgoni le boitekanelo; (3) Go tiisa megolo ya go thusa baagi ka ditirelo tsa motheo tse di ikanyegang le tsa boleng; (4) Kgolaganyo ya dibaka, bonno le pusoselegae; (5) Go nna seoposengwe le go babalela baagi; (6) Mmuso o o nang le bokgoni, o o nang le maitsholo a a siameng le o o tlisang tlhabologo; le (7) Aforika o o botoka le lefatshe le le botoka, gammogo le dikgato tsa go tlisa tharabololo tse di tshwanang le tse di tlhalositsweng tsa pusong e e busang ga jaanong ya borataro. 2.3. Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e dirilweng mo dintlheng tse di neng di beilweng tsa paka e e sekasekwang. Kabinete gape e nopotse le dintlha tse go santseng go saletswe morago mo go tsona ka ntlha ya leroborobo la COVID-19 tse go tlhokwang gore go samaganwe le tsona. 2.4. Ditona di tla tshwara dikopano le bobegakgang mo dibekeng tse di tlang go tlhalosa ka botlalo se dipegelo tseno di buang ka sona mmogo le go neelana ka tshedimosetso e e tseneletseng ka ga dintlha tse di santseng di tlhoka go gagamadiwa.C. Ditiragalo tse di Tlang1. Khonferense ya Bathobantsho ba e Leng Beng ba Diintaseteri le Beng ba Dikgwebo tse di Gwebang le Dinaga tsa kwa Ntle (BIEC)1.1. BIEC ya ntlha e tla tshwarelwa kwa Tikwatikweng ya Boditšhabatšhaba ya Dikhonferense ya Sandton kwa Johannesburg ka Laboraro, 20 Phukwi 2022. 1.2. Khonferense eno e tshwarwa morago ga gore puso ngwaga ono o sa le gale e thankgolole Lephata la Kemonokeng ya Bathobantsho ba e Leng Beng ba Diintaseteri le Beng ba Dikgwebo tse di Gwebang le Dinaga tsa kwa Ntle, le maitlhomo a lona e leng go tshegetsa beng ba diintaseteri ba bathobantsho gore ba kgone go rekisetsa mebaraka e mentšhwa, le go thusiwa ka ditšhelete tsa dikgwebo tse di gwebang le dinaga tsa kwa ntle mmogo le go thusiwa le ka dirala tsa go bapatsa dikgwebo tsa bona. D. Molaetsa1. DikakgoloKabinete e akgotse le go eleletsa masego: Springboks, ka phenyo e e gapileng maikutlo ya motsotso wa bofelo kgatlhanong le Wales ka nako ya motshameko wa ntlha wa e meraro ya teko kwa Lebaleng la Metshameko la Loftus Versveld kwa Tshwane ka Lamatlhatso, 2 Phukwi 2022. Banyana Banyana, ka phenyo ya bona ya dino di le pedi go e le nngwe mo motshamekong wa bona wa pulo ya metshameko ya Sejana sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Basadi sa Dinaga tsa Aforika kgatlhanong le Nigeria, e e tshwaretsweng kwa nageng ya Morocco, ka Mosupologo, 4 Phukwi 2022.E. Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang..1. Ngaka Nyameko Barney Pityana jaaka Modulasetilo wa Khomišene ya Bosetšhaba ya Dilothari. 2. Moatefokate Rory Voller jaaka Mokhomišinara wa khomišene ya Dithoto le Dithata tsa Ditlamo (CIPC). Dipotsiso Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Selefounu: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Labone, 7 Phukwi 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-tshwerweng-ka-mafaratlhatlha-ditlhaeletsano-tsa-dibidio-3" }

{ "text": "A. Imiba engundaba-mlonyeni1. Ezintsha malunga neSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi iyababulela bonke abantu eMzantsi Afrika abathe bakhetha ukuzigonya nokuthobela imiqathango ye-COVID-19 into leyo ebangele ukuba eli lizwe likwazi ukunqanda ukunyuka kwamanani abantu abasolulelwa okokuqala yi-COVID-19 ngethuba lomsinga wesihlanu walo bhubhane.1.2. Noko kunjalo, kufuneka singayekeleli umxakatho njengoko i-COVID-19 isagquba. Nangona eli lizwe likuphelisile ukunxitywa ngokunyanzelekileyo kwesifonyo esidlangalaleni, abantu abanezifo ezinganyangekiyo kunye nabo bagulayo bayakhuthazwa ukuba baqhubeleke nokunxiba izifonyo. Futhi kufuneka siqhubeleke nokuhlamba izandla okanye nokuzifefa ngesibulala-ntsholongwane, futhi singasondelelani zize neendawo esikuzo zibethe umoya. 1.3. Ugonyo lixhadi esinalo elikuphela kwalo eliqinisekisiweyo zinzululwazi lokulwa i-COVID-19 kwaye iKhabhinethi ikhuthaza bonke abantu abangagonywanga ukuba baye kugonya ngokukhawuleza baze bona abo sele begonyiwe baye kufumana ichiza elisimahla lokomeleza amajoni omzimba kumaziko akufutshane okugonya.2. Isifo i-Monkeypox2.1. IKhabhinethi inikwe ingxelo malunga nezintsha ngokunwenwa kwesifo se-Monkeypox kweli lizwe emva kokufunyanwa komntu wesibini onesi sifo kweli lizwe. Aba bantu bafunywenwe banesi sifo kungokunje bazivalele bodwa kumawabo kwaye kusalandelelwa kubo bonke abantu abadibene nabo ukukhangela ukuba ingaba bakhona na abanye abantu abosulelwe sesi sifo.2.2. ISebe lezeMpilo kunye neZiko leSizwe leziFo ezoSulelayo (i-NICD) basebenzisana noMbutho wezeMpilo weHlabathi (i-WHO) ukujonga amathuba okunwenwa kwesi sifo kweli njengoko isitsho iMigaqo yezeMpilo yeHlabathi.2.3. Intsholongwane ye-monkeypox ayosuleli lula, yosulela xa abantu bethe basondelelana kakhulu besenza izinto ezifana nokuphuzana, ukucofa-cofana okanye ukubamba-bambana amalungu omzimba anamaqhakuva esi sifo. Abantu abangenazimpawu ze-monkeypox abayisasazi le ntsholongwane. 2.4. IKhabhinethi icebisa abantu ababonakalisa iimpawu zomkhuhlane ezithi zilandelwe ngamaqhakuva angathi ngamadyunguza ukuba baye kwiziko lezempilo elikufutshane ukuze baxilongwe baze banyangwe.3. Inyhikityha enyenzeke kwibhari yaseMonti3.1. Inyhikityha embi eyenzeke e-Enyobeni eMonti kwiphondo laseMpuma Koloni ngeCawe, umhla wama-26 kweyeSilimela 2022 apho kusweleke abantu abatsha abangama-21, ilishiye eli lizwe lidandathekile. Ayinakulinganiswa intlungu azibona ekuyo la makhaya ashiywe ngabantwana bawo kabuhlungu kangaka. 3.2. IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kwiintsapho eziphantsi kwelifu elimnyama kwaye ibulela wonke umntu othe wanikezela ngoncedo lwezentlalontle kwezi ntsapho zisentlungwini.3.3. Iyaxhalabisa into yokuba iimveku ezineminyaka eli-13 zivunyelwe ukuba zingene kule ndawo yentselo zize zivunyelwe nokuba zisele utywala. Sicela uluntu ukuba nalo luncedise ludlale indima yalo ngokuthi luqinisekise ukuba abantwana bakhuselekile ngalo lonke ixesha. 3.4. Abantwana abaneminyaka engaphantsi kwe-18 abavumelekanga ukuba bangene kwiithaveni, izimokolo, iipotsoyi zotywala nasezibharini. Oosomashishini botywala abafunyaniswe besophula nawuphi na kule mithetho baza kubekwa ityala zize iilayisenisi zabo zotywala zithathwe.4. Iziphumo zeNgqungquthela yeeNkokeli zamaZwe aTyebileyo asi-7 (i-G7)4.1. UMongameli Cyril Ramaphosa uthabathe inxaxheba kwiNgqungquthela yeeNkokheli ze-G7 ebibanjelwe e-Bavaria, e-Germany, ngomhla wama-27 kweyeSilimela 2022. UMongameli – othathe inxaxheba kwiintlanganiso ebezigwadla imiba enxulumene nemozulu, ezamandla, ezempilo, amaphulo okuqinisekiswa ukuba kukho ukutya okwaneleyo kwihlabathi kunye nolingwano ngokwesini – ebemenywe yiNgqonyela u-Olaf Scholz, ebinguye ebesingathe le Ngqungquthela.4.2. I-G7 liqumrhu lezopolitiko loorhulumene abahlukeneyo eliquka i-Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom kunye ne-United States.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. ImiGaqo eYilwayo yeCandelo lezoMthetho (i-LSC eYilwayo)1.1. IKhabhinethi ivumile ukuba ipapashwe i-LSC eYilwayo ukuze uluntu luhlomle. Iinjongo zale migaqo kukukhokela amaphulo okwenza iinguqu kwicandelo lezomthetho ukuze zonke iintlanga zeli lizwe zikwazi ukuthatha inxaxheba kulo ngokulinganayo. Le migaqo iza kuqinisekisa nokuba kuswekwa iqumrhu eliza kuvelisa iingcali zezomthetho eziqeqeshwe zacokiswa futhi nezinezakhono ezigqibeleleyo.1.2. Inkqubo yokuqulunqa le-LSC iYilwayo ibikhokelwa liBhunga leCandelo lezoMthetho, eliliqumrhu elisemthethweni elisekwe ngokweCandelo 4 loMthetho weCandelo lezoMthetho, wowama-2014 (uMthetho uNombl 28 wowama-2014) likhokelwa nguMthetho woPhuhliso oluBanzi lwabaMnyama ngezoQoqosho (i-B-BBEE), wowama-2013 (uMthetho uNombl 46 wowama-2013).1.3. UMthetho we-B-BBEE wowama-2013 ugunyazisa uMphathiswa wezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano ukuba akhuphe imigaqo yokuziphatha ngokufanelekileyo ngokumayelana nokuphuhliswa kwabamnyama ngezoqoqosho kumacandelo athile. Amalungu ecandelo lezomthetho kungokunje awanayo imigaqo yokuziphatha yecandelo ezakuwakhokhela kumalinge okulungisa nokungalingani nokungaxhamli ngokulinganayo kwicandelo lezomthetho.1.4. I-LSC eYilwayo iza kupapashwa kwiGazethi kaRhulumente iintsuku ezingama-60 ukwenzela ukuba uluntu luhlomle. 2. Iingxelo zonyaka-mbini zenkqubo yomsebenzi2.1. IKhabhinethi izivumile iingxelo zikanyaka-mbini zenkqubo yomsebenzi zesithuba esisuka kwinyanga yeDwarha yowama-2021 ukuya kweyoKwindla wowama-2022. Ezi ngxelo ziyinxalenye yesiCwangciso-sikhokelo esiQiqisiweyo saPhakathi koNyaka (i-MTSF) sowama-2019-2014. I-MTSF yowama-2024 sisicwangciso sokuphumeza kunye nesikhokelo sokuhlola ukuze kufezekiswe izinto ezikhokeliswe phambili zalo mbuso uthathe iintambo zolawulo ngowama-2018 zesiCwanciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP): uMbono wama-2030.2.2. Ezi ngxelo zigxininisa kwimiba ephambili esixhenxe karhulumente, eyile (1) iiNguqu kwezoQoqosho nokudalwa kwemisebenzi; (2) ezeMfundo, izakhono nezempilo; (3) Ukuhlawulwa kwezibonelelo-mali zentlalo ngokuthi kusetyenziswa iinkonzo ezisisiseko ezisemgangathweni nezithembekileyo; (4) Ukuhlaliswa kwabantu abahlukeneyo endaweni enye, ukuhlaliswa koluntu kunye norhulumente wengingqi; (5) Ukuhlalisana ngoxolo kweentlanga ezahlukeneyo nokhuseleko loluntu; (6) umbuso onezakhono, othembekileyo nokhokelisa phambili uphuhliso; kunye (7) ne-Afrika kunye nehlabathi elingcono, kunye namanye amanyathelo okungenelela alo mbuso wathatha imikhala yolawulo ngowama-2018.2.3. IKhabhinethi iyayibulela inkqubela eyenziwe kwezo ndawo zithile ngokweenjongo ebezibekiwe zeli xesha kubhekiswa kulo. IKhabhinethi ivile nangendawo ezifuna ukuba kungenelelwe ukuze kulungiswe ezi zinto zibangele ulibaziseko ebeziphazanyiswe ngubhubhane we-COVID-19.2.4. AbaPhathiswa baza kubamba iindibano noonondaba ukuba banikwe iinkcukacha ezigcweleyo ngeengxelo zabo bacacise nezo ndawo zifuna ukuba kungenelelwe.C. Umsitho ozayo1. INkomfa yooSomashishini Abamnyama abaRhweba namaZwe angaPhandle (i-BIEC)1.1. I-BIEC yokuqala iza kubanjelwa e-Sandton International Convention Centre eRhawutini ngoLwesithathu, umhla wama-20 kweyeKhala 2022. 1.2. Le nkomfa iza emva kokusekwa ngokusesikweni ngurhulumente ekuqaleni kulo nyaka kweQumrhu looSomashishini Abamnyama abaRhweba Namazwe Angaphandle, elixhasa oosomashishini abamnyama ukuze bakwazi ukukhangela amazwe amatsha abanokurhweba nawo, bakwazi nokufumana inkxaso-mali kunye neendlela zokuzithengisa. D. Umyalezo1. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumele amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:kwi-Springboks, ngokuphumelela abethe i-Wales ngomzuzu wokugqibela kumdlalo ubutakisa iintlantsi wokuqala wemidlalo yovavanyo emithathu e-Loftus Verveld ePitoli ngoMgqibelo, umhla wesi-2 kweyeKhala 2022. kwi-Banyana Banyana, ngokuphumelela bebetha i-Nigeria ngamabini kwelinye ngoMvulo, umhla wesi-4 kweyeKhala 2022, kumdlalo wawo wokuqala we-Women’s Africa Cup of Nations ebanjelwe e-Morocco.E. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. UGq Nyameko Barney Pityana njengoSihlalo we-National Lotteries Commission. 2. U-Adv Rory Voller njengoMkhomishinari we-Companies and Intellectual Property Commission. Imibuzo: uNksz Phumla Williams – IsiThethi seKhabhinethiIselula: 083 501 0139 ", "title": "INgxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesine, umhla wesi-7 kweyeKhala 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-thursday-7-july-2022-11-jul-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Tsebišo ka Seemo sa Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19)1.1. Kabinete e lebogišitše batho ka moka mo Afrika Borwa ge ba tšeere sephetho sa go hlaba meento le go latela ditshepedišo ka moka tša COVID-19 tšeo pheletšo ya tšona e kgontšhitšego naga ye go efoga palo ye hlatlogelago godimo ya diphetelo tše diswa ka nako ya leuba la bohlano la bolwetši bjo. 1.2. Le ge go le bjalo, ga se ra swanela go iketla kudu ka ge COVID-19 e santše e sale gona. Le ge e le gore malobanyana mo naga e fedišitše dinyakwa tša kgapeletšo tša go apara dimaseke mafelong a bohle, batho ba go ba le malwetši a mangwe le bao ba sa ntšego ba lwala ba hlohleletšwa go tšwelapele go apara dimaseke. Re swanetše go tšwelapele go hlapa matsogo a rena goba go sanithaesa, le gape go šielana sekgala le go netefatša gore go hlabela moya ka tsela ye maleba. 1.3. Meento e santše e le mokgwa wa go itšhireletša malwetšing wo o hlatsetšwego ka sesaentshe kgahlanong le COVID-19 ebile Kabinete e hlohleletša batho ka moka bao ba sa kago ba hlaba meento go ya go hlaba meento ya bona ya go tsošeletša mafelong a kgauswi le bona a go hlaba meento ntle le tefo. 2. Mabora a dikgabo2.1. Kabinete e sedimošitšwe ka seemo sa moragorago seo se gatetšego pele mabapi le go phatlalala ga Mabora a Dikgabo ka mo nageng morago ga kgonthišišo ye lokolotšwego ya moragorago ya gore go na le motho wa bobedi yo a nago le bolwetši bjo ka mo nageng. Batho bao ba fetetšwego ba ipeetše thoko ka magaeng a bona ebile lesolo la go lota mehlala ya batho bao ba ka bego ba kgokagane le bona le gare le a kgatlampana go ba humana. 2.2. Kgoro ya Maphelo le Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetši ao a Fetelanago se šomišana mmogo le Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo go lekola kotsi ya diphetelo tša ka mo nageng ka go sepedišana le Melao ya Boditšhabatšhaba ya Maphelo. 2.3. Baerase ye ya Mabora a Dikgabo ga e phatlalale bonolo ebile phetelo ya gona gantši e diragala morago ga go kgomana go swana le go atlana, go kgwathakgwathana goba go swaraswara ditho tša mmele tša go ba le dišo tša motho wa go swarwa ke mabora a dikgabo. Batho bao ba se nago dika tša mabora a dikgabo ga go kgonagale gore ba fetetše ba bangwe ka baerase ye. 2.4. Kabinete e eleditše batho bao ba itemogelago dika tša letadi, dika tša go tlwaelega tša go swana le tša mokhohlane, le menyabidi ya mmala wo mohubitšwana go bega ditiragalo tše dikliniking tša maphelo tša kgauswi le bona gore bolwetši bjo bo humanwe ka bonako le go phekolwa. 3. Masetlapelo a Thabeneng ya East London3.1. Masetlapelo a go tšhabiša namana tša mmele kua Thabeneng ya Enyobeni gola East London Profenseng ya Kapa Bohlabela ka la 26 Phupu 2022 ao a tšeerego maphelo a batšwamahlalaging ba 21, a tšhošitše kudu batho ka moka ka nageng. Go tloga go le boima kudu go gopola ka tlalelo ya malapa a bao ba lobilego bana ba bona ka mokgwa wo wo sehlogo. 3.2. Kabinete e lebišitše melaetša ya yona ya mahloko go malapa ao a lobilego bao ba phelago le bona le go leboga motho mang le mang ka thekgo ya bona ya moya wa botho go malapa ao a llelago metswalle ya bona mo nakong ye ye boima. 3.3. Go a hlobaetša gore bana ba bannyane ba mengwaga ya go lekana 13 ba ile ba dumelelwa go tsena lefelong leo le go gamola madila. Re dira boipiletšo bathong ka moka setšhabeng go kgatha tema ya bona go dira gore bana ba dule ba bolokegile ka dinako tšohle. 3.4. Bana ba mengwaga ya ka fase ga ye 18 ga ba dumelelwe go tsena ka dipareng, ka dithebeneng, le ka mabenkeleng a go rekiša madila. Bagwebi ba madila bao go ka humanwago ba gataka ye mengwe ya melao ye ba swanetše go pharwa ka bosenyi le go tšeelwa dilaesense tša bona tša go rekiša madila. 4. Dipoelo go tšwa Samiting ya Baetapele ba Seboka sa Dinaga tše Šupa (G7)4.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o kgathile tema Samiting ya Baetapele ba Seboka sa Dinaga tše Šupa (G7) yeo e bego e swaretšwe kua Bavaria, Germany ka Mošupologo, 27 Phupu 2022. Mopresidente – yo a kgathilego tema dikopanong tša mošomo fao go tšona go ahlaahlilwego merero ya klaemete, mohlagase, maphelo le tšhireletšego ya dijo lefaseng ka bophara – o be a memilwe ke moswarakopano ye, Mokhanseliri Olaf Scholz. 4.2. G7 ke foramo ya sepolotiki ya magareng ga didiko tša mmušo ya go hlangwa ke Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom le Amerika.B. Diphetho tša Kabinete 1. Seakanywa sa Melao ya Lefapha la Semolao (Seakanywa sa LSC)1.1. Kabinete e dumeletšwe go phatlalatšwa ga Seakanywa sa LSC gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Dinepo tša melao ye ke go kgontšha diphetogo ka lefapheng la semolao go fihlelela tekatekano ya batho goya le ka dipalopalo tša ka mo nageng. Melao ye e tla netefatša gape le gore go ba le setheo seo se tla tšweletšago baabaditirelo bao ba hlahlilwego gabotse le ba bokgoni ditirelong tša semolao.1.2. Go hlangwa ga Seakanywa se sa LSC go lekotšwe ke Khansele ya Phethagatšo ya Semolao e bago setheo sa mmušo seo se hlamilwego goya ka Karolo 4 ya Molao wa Phethagatšo ya Semolao, 2014 (Molao 28 wa 2014) le go hlahlwa ke Molao wa Matlafatšo ya Ikonomi ya Bathobaso yeo e Nabilego (B-BBEE), 2013 (Molao 46 wa 2013).1.3. Molao wa B-BBEE wa 2013 o bolela ka gore Tona ya Dikgwebišano, Diintasteri le Diphenkgišano o tla lokolla ditlhathollo tša phethagatšo ye maleba matlafatšong ya ikonomi ya bathobaso mo mafapheng a go ikgetha. Maloko a profešene ya semolao ka motsotso wo ga ba na melao ya lefapha le ya go ba hlahla go kalokana le go fetafetana le go se lekalekane profešeneng ya semolao.1.4. Seakanywa sa LSC se tlo phatlalatšwa ka gare ga Kuranta ya Mmušo mo matšatšing a 60 go dumelela setšhaba go fa ditshwayotshwayo tša sona. 2. Dipego tša Kgatelopele ya Mošomo tša go Lokollwa Gabedi mo Ngwageng 2.1. Kabinete e dumeletše dipego tša kgatelopele ya mošomo tša go lokollwa gabedi mo ngwageng tša go thoma ka Diphalane 2021 go fihla ka Hlakola 2022. Dipego tše di bopa karolo ya Tlhako ye Logetšwego Maano ya Paka ya Magareng (MTSF) ya 2019-2024. MTSF ya 2019-2024 ke leano la phethagatšo le tlhako ya go lekola mošomo ya go fihlelela Leanotlhabollo la Bosetšhaba: dinyakwa tše beilwego pele tša Ponelopele ya 2030 go basepediši ba lekga la boselela la mmušo.2.2. Dipego tše di be di šetšane le ditlapele tše šupa tša mmušo, e lego (1) Diphetogo tša ikonomi le tlhomo ya mešomo; (2) Thuto, mabokgoni le tša maphelo; (3) Go kopantšha mmogo meputso ya leago ka ditirelo tša go botega le tše hlwahlwa tša motheo; (4) Go momaganywa ga mafelo, madulo a batho le pušoselegae; (5) Phedišano setšhabeng le setšhaba sa go bolokega; (6) Mmušo wa bokgoni, wa potego le wo gatelago pele; le (7) Afrika le lefase le kaonafetšego, le magato a go amana le a go rarolla seemo a basepediši ba mmušo ba lekga la boselela. 2.3. Kabinete e amogetše magoro a mošomo wo o gatetšego pele godimo ga dinepo tšeo di theilwego tša paka ye re lego ka gare ga yona. Kabinete e lemogile gape le magoro ao a nyakago magato gore go tle go fedišwe go nanya ga seemo seo se amilwego gampe ke leuba la COVID-19. 2.4. Ditona di tlo swara ditshedimošetšo tša babegaditaba mo dibekeng tše tlago go hlatholla dipego tša bona ka go latelana ga tšona le go hlalošiša magoro ao go ona mošomo o swanetšego go tiišeletšwa letsogo.C. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Khonferense ya Bahlomi ba Diinstasteri ba Bathobaso le ya Baromela ka Ntle ga Naga (BIEC)1.1. Khonferense ya Pulamadibogo ya BIEC e tla swarelwa Sentharengkgoparara ya Boditšhabatšhaba ya Sandton gola Johannesburg ka Laboraro, 20 Mosegamanye 2022. 1.2. Khonferense ye e latela tsebagatšo ya mathomong a ngwaga wo ya Tšhomišanommogo ya Diromelwantle tša Bahlomi ba Diintasteri ba Bathobaso ka mmušo, yeo e thekgago bahlomi ba diintasteri ba bathobaso go kgona go tsenelela mebarakeng ye meswa, le go kgona go fihlelela thekgo ya ditšhelete ya diromelwantle le mekgwa ya go bapaletša ba bangwe. D. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša bao ba latelago mahlogonolo: Springboks, ka phenyo ya yona ya go thabiša kudu ya motsotso wa mafelelo kgahlanong le Wales nakong ya phenkgišano ya mathomo godimo ga diteko tše tharo tša dipapadi Lepatlelong la Loftus Versveld gola Pretoria ka Mokibelo, 2 Mosegamanye 2022. Banyana Banyana, ka phenyo ya yona ya go nweša dino tše pedi go ye tee papading ya pulamadibogo ya Mogopo wa Basadi wa Ditšhaba tša Afrika kgahlanong le Nigeria yeo e bego e bapalelwa gola Morocco, ka Mošupologo, 4 Mosegamanye 2022. E. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo tiišetšwa le go netefatšwa ka tsela ye maleba.1. Ngaka Nyameko Barney Pityana bjalo ka Modulasetulo wa Khomišene ya Bosetšhaba ya Lotto. 2. Moadbokheiti Rory Voller bjalo ka Mokomišinare wa Khomišene ya Dikhamphani le ya Tsebo ya Kgopolo. Dinyakišišo:Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye Swerwego ka Dikgokagano tša Bidio ka Labone, 7 Mosegamanye 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-thursday-7-july-2022-11-jul-2022-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Jongste nuus oor die Koronavirussiekte (KOVID-19)1.1. Die Kabinet het hul waardering uitgespreek vir al die mense in Suid-Afrika wat die keuse gemaak het om ingeënt te word en alle KOVID-19-maatreëls gevolg het wat daartoe gelei het dat die land ʼn styging in nuwe gevalle tydens die vyfde vlaag van die pandemie kon verhoed. 1.2. Ons moet egter nie oorgerus raak nie, aangesien KOVID-19 steeds in ons midde is. Alhoewel die land onlangs die verpligte dra van maskers in die openbaar afgeskaf het, word mense met komorbiditeite en siek mense aangemoedig om steeds maskers te dra. Ons moet ook steeds ons hande was en ontsmet, sosiale afstand handhaaf en voldoende lugvloei toepas. 1.3. Inenting bly die beste verdediging teen KOVID-19, soos wetenskaplik bewys, en die Kabinet moedig alle mense wat nog nie ingeënt is nie, aan om sonder versuim ingeënt te word en mense wat ingeënt is om hul gratis versterkersdosis by hul naaste inentingspunt te kry. 2. Aappokke2.1. Die Kabinet neem kennis van die jongste verwikkelinge in die verspreiding van aappokke in die land, na aanleiding van die onlangse bevestiging van ʼn tweede geval in die land. Die betrokke persoon isoleer tans tuis en kontaknasporing is onderweg om ander mense wat moontlik aan die siekte blootgestel is, op te spoor. 2.2. Die departement van gesondheid en die nasionale instituut vir oordraagbare siektes (NICD) werk in oorleg met die Wêreldgesondheidsorganisasie om die risiko vir plaaslike oordrag van die siekte, in ooreenstemming met internasionale gesondheidsregulasies, te meet. 2.3. Die aappokkevirus is nie maklik oordraagbaar nie en word gewoonlik slegs aangesteek deur nabye kontak, soos soen, drukkies gee of om aan dele van die liggaam wat aappokke-sere het, te raak. Mense sonder aappokkesimptome kan nie die virus aan ander mense oordra nie. 2.4. Die Kabinet raai mense met simptome soos koors en algemene tekens van griep wat gevolg word deur ʼn blasie-agtige uitslag aan om by hul naaste gesondheidsorgfasiliteit aan te meld vir vroeë diagnose en behandeling. 3. Taverne-tragedie in Oos-Londen3.1. Die verwoestende tragedie wat op Sondag, 26 Junie 2022 by die Enyobeni-taverne in Oos-Londen in die Oos-Kaap afgespeel het en die lewens van 21 tieners geëis het, het ons hele land geruk. Dit is moeilik om die sielesmart van gesinne wat hul kinders op so ʼn tragiese manier verloor het, in te dink. 3.2. Die Kabinet spreek sy medelye uit teenoor die gesinne wat hul geliefdes verloor het en bedank almal vir hul humanitêre ondersteuning aan die gesinne in dié moeilike tyd van rou. 3.3. Dit is kommerwekkend dat kinders so jonk soos 13 in die taverne toegelaat is en toegelaat is om alkohol te gebruik. Ons doen ʼn beroep op alle gemeenskappe om hul deel te bring om ons kinders te alle tye veilig te hou. 3.4. Kinders onder die ouderdom van 18 mag nie in tavernes, sjebiens, kroeë en drankwinkels toegelaat word nie. Drankhandelaars wat betrap word waar hulle enige van dié wette oortree, moet krimineel aangekla word en hul handelslisensies moet opgehef word. 4. Uitkomste van die Groep van Sewe (G7) se leierspitsberaad4.1. President Cyril Ramaphosa het aan die G7-leiersspitsberaad deelgeneem wat op Maandag, 27 Junie 2022 in Bavaria, Duitsland plaasgevind het. Die president — wat aan werksessies deelgeneem het waar die klimaat, energie, gesondheid, globale voedselsekerheid en geslagsgelykheid bespreek is — is deur die gasheer, kanselier Olaf Scholz, na die spitsberaad genooi. 4.2. Die G7 is ʼn politieke interregeringsforum wat bestaan uit Kanada, Frankryk, Duitsland, Italië, Japan, die Verenigde Koninkryk en die Verenigde State van Amerika.B. Kabinetsbesluite1. Konsepkode vir die regsbedryf (konsep-regskode)1.1. Die Kabinet het die publikasie van die konsepregskode vir openbare kommentaar goedgekeur. Die oogmerke van dié kodes het ten doel om die transformasie van die regsbedryf te fasiliteer om voldoende verteenwoordiging, soos per die land se demografie, te bereik. Die kode sal ook die ontwikkeling van ʼn bedryfsliggaam wat deeglik-opgeleide en bekwame verskaffers van regsdienste sal voortbring, verseker.1.2. Die konsepregskode is onder toesig van die Regspraktykraad opgestel. Die Regspraktykraad is ʼn statutêre liggaam wat gestig is ingevolge artikel 4 van die Wet op Regspraktyk, 2014 (Wetnr. 28 van 2014) en gelei word deur die Wet op Breedgebaseerde Swart Ekonomiese Bemagtiging (BSEB), 2013 (Wetnr. 46 van 2013).1.3. Die BSEB-wet van 2013 maak voorsiening vir die minister van handel, nywerheid en mededinging om kodes van goeie praktyk met betrekking tot swart ekonomiese bemagtiging in die spesifieke sektore uit te reik. Die land se regslui het tans geen bedryfskode wat leiding bied ten opsigte van die aanspreek van die wanbalanse en ongelykhede in die regsbedryf nie.1.4. Die konsepregskode sal vir 60 dae in die Staatskoerant gepubliseer word om geleentheid vir openbare kommentaar te bied. 2. Halfjaarlikse prestasievorderingsverslae 2.1. Die Kabinet het die halfjaarlikse prestasievorderingsverslae vir die tydperk Oktober 2021 tot Maart 2022 goedgekeur. Dié verslae vorm deel van die Mediumtermyn Strategiese Raamwerk (MTSF) 2019–2024. Die MTSF 2019–2024 is die implementeringsplan en kontroleringsraamwerk van die sesde regeringsadministrasie om die prioriteite van die Nasionale Ontwikkelingsplan: Visie 2030 te bereik.2.2. Die verslae fokus op die sewe prioriteite van die regering, naamlik (1) ekonomiese transformasie en werkskepping; (2) onderwys, vaardighede en gesondheid; (3) konsolidering van die maatskaplike loon deur middel van betroubare en basiese dienste van gehalte; (4) ruimtelike integrasie, menslike nedersettings en plaaslike regering; (5) maatskaplike samehorigheid en veilige gemeenskappe; (6) die ontwikkel van ’n bekwame, etiese en ontwikkelingstaat; en (7) ’n beter Afrika en wêreld, asook verdere verwante ingrypings deur die sesde administrasie.2.3. Die Kabinet verwelkom die vordering wat gemaak is rakende die doelwitte vir die oorsigtydperk. Die Kabinet neem ook kennis van gebiede wat ingrypings geverg het om oponthoude aan te spreek wat negatief deur die KOVID-19-pandemie beïnvloed is. 2.4. Ministers sal in die komende weke persverklarings hou om hul onderskeie verslae te deel en uit te brei oor gebiede waar prestasie moet verbeter.C. Komende gebeurtenisse1. Konferensie vir swart nyweraars en uitvoerders (BIEC)1.1. Die eerste BIEC sal op Woensdag, 20 Julie 2022 by die Sandton-konferensiesentrum in Johannesburg plaasvind. 1.2. Die konferensie vind plaas na aanleiding van die loods van die swart nyweraarsuitvoernetwerk deur die regering vroeër vanjaar. Dié inisiatief bied steun aan swart nyweraars om nuwe marke te betree en toegang tot uitvoerfinansiering en bemarkingskanale te verkry. D. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid gerig aan: die Springbokke, met hul naelbytoorwinning in die doodsnikke van hul eerste van drie wedstryde teen Wallis op Saterdag, 2 Julie te Loftus Versfeld in Pretoria. Dit was die eerste van drie toetswedstryde teen Wallis.Banyana Banyana, met hul oorwinning van 2-1 teen Nigerië op Maandag, 4 Julie 2022 in die openingswedstryd van die Afrika-Nasiebeker se vrouekampioenskap, wat tans in Marokko plaasvind. E. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Dr. Nyameko Barney Pityana as die voorsitter van die nasionale loterykommissie.2. Adv. Rory Voller as die Kommissaris van die Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom.Navrae:Me. Phumla Williams – Kabinetswoordvoerder Selfoon: 083 501 0139 ", "title": "Verklaring oor die virtuele Kabinetsvergadering van Donderdag, 7 Julie 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-thursday-7-july-2022-11-jul-2022-0000" }

{ "text": "A. Izindaba ezisematheni1. Ezakamuva ngeSifo Segciwane le-Corona (i-COVID-19)1.1. IKhabhinethi lincome bonke abantu baseNingizimu Afrika abaqoke ukuphuma bayogonywa futhi abayithobelayo yonke imigomo ye-COVID-19, osekuholele ekutheni izwe likwazi ukugwema ukukhula kwezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu ngegciwane ehlandleni lesihlanu lobhubhane. 1.2. Kepha-ke, akumele neze sidembesele njengoba i-COVID-19 iselokhu ikhona phakathi kwethu. Nakuba kamuva nje izwe likuqedile ukugqokwa kwezifonyo okuphoqelelekile emphakathini, abantu abanezifo ezingamahlalakhona kanye nalabo abagulayo bayakhuthazwa ukuba baqhubeke nokugqoka isifonyo. Kumele futhi siqhubeke nokugeza izandla noma sizihlanze ngesibulalimagciwane futhi siqinisekise ukuqhelelana ngendlela efanele phakathi kwethu nabanye abantu, futhi siqinisekise ukuthi endaweni okuhleli kuyona abantu kungena umoya ohlanzekile owanele. 1.3. Ukugonywa kusalokhu kuyiyona ndlela yokuzivikela ku-COVID-19 eqinisekisiwe ukuthi iyasebenza efakazelwa yisayensi futhi iKhabhinethi liyabakhuthaza bonke abantu abangakagonywa ukuba baphume ngokushesha bayogonywa, kanti ngokunjalo futhi abantu esebegonyiwe nabo kumele baphume bayothola umjovo oweseka futhi ulekele umgomo egazini mahhala esikhungweni sokugoma esiseduze nabo. 2. Isifo i-Monkeypox2.1. IKhabhinethi lithulelwe umbiko wakamuva mayelana nokusabalala kwesifo i-Monkeypox ezweni kulandela ukuqinisekiswa kamuva nje kwesigameko sesibili sokutheleleka komuntu kuleli. Labo bantu abathelelekile bagonqile emakhaya futhi kulandelwa umkhondo wabo bonke abanye abantu abake basondelana nabo ukuze kuhlonzwe futhi kutholwe labo okungenzeka ukuthi nabo bathelelekile. 2.2. UMnyango Wezempilo kanye NeSikhungo Sikazwelonke Sezifo Ezithathelwanayo basebenzisana neNhlangano Yezempilo Emhlabeni ukubheka nokuhlola ubungozi bokusabalala nokutheleleka kwabantu ngalesi sifo ezweni ngokuhambisana neMithethonqubo Yezempilo Yamazwe Ngamazwe. 2.3. Igciwane le-monkeypox alisabalali kalula futhi lidluliseka kuphela emuva kokusondelana kakhulu kwabantu njengokuqabulana, ukwangana noma ukuthintana namalunga omzimba onezilonda ze-monkeypox. Abantu abangenazo izimpawu ze-monkeypox abalidluliseli igciwane kwabanye abantu. 2.4. IKhabhinethi liluleke abantu abanezimpawu ezinjengemfiva, kanye nezimpawu ezijwayelekile zomkhuhlane ezilandelwa wukuqubuka okunamabhamuza ukuba baphuthume esikhungweni sezempilo esiseduzane ukuze baxilongwe futhi bathole ukwelashwa kusenesikhathi.3. Isibhicongo esenzeke endaweni yokucima ukoma eMonti3.1. Isibhicongo esesabekayo esenzeke endaweni yokucima ukoma Enyobeni eMonti eMpumalanga Kapa ngeSonto, mhla zingama-26 kuNhlangulana 2022 esidlule nemiphefumulo yamabhungu namatshitshi angama-21, sishiye izwe lethu lonkana likhungathekile futhi lisosizini. Kunzima ngisho ukucabanga nokubona ngamehlo engqondo usizi nobuhlungu obesabekayo obubhekene nemindeni elahlekelwe yizingane zayo ngendlela ebuhlungu kangaka. 3.2. IKhabhinethi lizwakalise ukudabuka kwalo futhi ladlulisa namazwi enduduzo emindenini elahlekelwe yizingane zayo ezithandayo futhi lizwakalise amazwi okubonga kubo bonke labo abafake isandla ngokulekelela nokuhlinzeka ngosizo emindenini esemanzini kulesi sikhathi esinzima kangaka ebhekene naso. 3.3. Kuyinto ekhathazayo ukuthi izingane ezisencane kangaka, ngisho nalezo ezineminyaka yobudala eyi-13 imbala, zivunyeliwe ukuba zingene kule ndawo yokucima ukoma futhi zavunyelwa nokuphuza utshwala. Sinxusa imiphakathi ukuba idlale indima yayo ukugcina izingane zethu ziphephile ngaso sonke isikhathi. 3.4. Izingane ezineminyaka yobudala engaphansi kweyi-18 azivumelekile ukungena emathaveni, emashibhini, ezinkantini kanye nasemabhodlela-sitolo. Abathengisi botshwala abayotholakala bephula noma yimiphi kule mithetho bayobekwa amacala futhi kuhoxiswe nezimvume zabo zokuthengisa utshwala. 4. Imiphumela Yengqungquthela Yabaholi Beqembu Lamazwe Ayisikhombisa (i-G7)4.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa ubebambe iqhaza eNgqungqutheleni Yabaholi Bamazwe e-G7 ebibanjelwe e-Bavaria, kwelaseJalimane ngoMsombuluko mhla zingama-27 kuNhlangulana 2022. UMongameli – obambe iqhaza ezigcawini zokusebenza lapho kubhungwe khona ngezindaba eziphathelene nesimo sezulu, amandla kagesi, ezempilo, ukutholakala kokudla okwanele kanye nokulingana ngokobulili – ubemenywe ngumsingathi wengqungquthela uShansela Olaf Scholz. 4.2. I-G7 wumbimbi lwezepolitiki olubandakanya ohulumeni bamazwe ahlukahlukene olubandakanya i-Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom kanye ne-United States.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Uhlaka Lwemithethomgomo Yomkhakha Wezomthetho (uHlaka lwe-LSC)1.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koHlaka lwe-LSC ukuze umphakathi uphawule ngalo. Izinjongo zale mithethomgomo wukuletha uguquko emkhakheni wezomthetho ukuze kube nokumeleka ngendlela efanele kwabantu bonke bakuleli. Imithethomgomo izoqinisekisa futhi nokusungulwa kwenhlangano ezokhiqiza abahlinzeki bezinsizakalo zomthetho abaqeqeshwe kahle futhi abawenza ngobunyoninco umsebenzi wabo.1.2. Umsebenzi wokwakhiwa koHlaka lwe-LSC bewenganyelwe nguMkhandlu Womsebenzi Wezomthetho, okuyinhlangano esemthethweni esungulwe ngokweSigaba sesi-4 soMthetho Womsebenzi Wezomthetho, wonyaka wezi-2014 (uMthetho wama-28 wonyaka wezi-2014) futhi ngokuholwa nokuqondiswa nguMthetho Wezokufukulwa Nokuhlonyiswa Kwabantu Abamnyama Kwezomnotho (i-B-BBEE), wonyaka wezi-2013 (uMthetho wama-46 wonyaka wezi-2013).1.3. UMthetho we-B-BBEE wonyaka wezi-2013 uhlinzekela ukuthi uNgqongqoshe Wezohwebo, Izimboni Nokuncintisana akhiphe imithethomgomo yenkambiso enhle okumele ilandelwe ekufukulweni nokuhlonyiswa kwabantu abamnyama kwezomnotho emikhakheni ethile ehlosiwe. Amalungu omsebenzi wezomthetho njengamanje awanayo imithethomgomo eqondene nalo mkhakha ezowahola futhi iwaqondise ekubhekaneni ngqo nokungalingani okukhona emsebenzini wezomthetho.1.4. UHlaka lwe-LSC lwashicilelwa kuSomqulu Kahulumeni isikhathi esiyizinsuku ezingama-60 ukuze umphakathi ukwazi ukuphawula ngalo. 2. Imibiko Yenqubekelaphambili Yokusebenza Ekhishwa Kabili Ngonyaka 2.1. IKhabhinethi liyigunyazile imibiko yenqubekelaphambili yokusebenza ekhishwa kabili ngonyaka yesikhathi esifaka phakathi uMfumfu 2021 kuya kuNdasa 2022. Le mibiko iyingxenye yoHlaka Lwamaqhinga Esikhathi Esimaphakathi (i-MTSF) 2019-2024. I-MTSF 2019-2024 iwuhlelo lokuqalisa umsebenzi kanye nokusebenza kohlaka lokuqapha okuhloswe ngalo ukufezekisa izinto ezibekwe eqhulwini nguhulumeni wehlandla lokuphatha lesithupha ngaphansi kweNhlosombono yowezi-2030 yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe.2.2. Imibiko ibigxile ezintweni eziyisikhombisa ezibekwe eqhulwini nguhulumeni, okuyilezi (1) Uguquko kwezomnotho nokuvulwa kwamathuba omsebenzi; (2) Ezemfundo, amakhono kanye nezempilo; (3) Ukuqiniswa kwezibonelelo zikahulumeni nokubhekelelwa komphakathi kangcono ngokuthi kuhlinzekwe izidingongqangi ezithembakele ezitholakala ngendlela efanele ngaso sonke isikhathi futhi ezisezingeni elifanele; (4) Ukudidiyelwa ngendlela efanele kwezindawo okutholakala kuzona ingqalasizinda nezikhungo eziwusizo, izindawo zokuhlaliswa kwabantu kanye nohulumeni basekhaya; (5) Ubumbano lomphakathi kanye nemiphakathi ephephile; (6) Umbuso onekhono lokusebenza ngendlela efanele, olandela inkambiso elungileyo emsebenzini owenzayo futhi othuthukisayo; kanye (7) ne-Afrika nomhlaba ongcono, kanye nezinhlelo zokungenelela zikahulumeni wehlandla lokuphatha lesithupha ezihlobene nalokho. 2.3. IKhabhinethi liyamukele ngezandla ezimhlophe imikhakha okwenzeke kuyona inqubekelaphambili emigomweni obekuhloswe ukufinyelela kuyona kulesi sikhathi sokubika esibuyekezwayo. IKhabhinethi liyiphawulile futhi naleyo mikhakha edinga ukuthi kube nezinhlelo zokungenelela ukuze kulungiswe inkinga yokubambezeleka okwenzekile ngenxa yokukhahlamezeka okudalwe wubhubhane lwe-COVID-19. 2.4. ONgqongqoshe bazobamba izithangami nabezindaba kula maviki ezayo ukuze bakwazi ukwenaba kabanzi ngemibiko yabo ngokwehlukana kwabo futhi bachaze kabanzi nangalezo zindawo lapho kudingeka khona ukuba kuqiniswe isandla kusetshenzwe ngokuzikhandla.C. Umcimbi ozayo1. INgqungquthela Yosozimboni Abamnyama Abathumela Impahla Nemikhiqizo Emazweni Angaphandle (i-BIEC)1.1. I-BIEC yokuqala ngqa izobanjelwa e-Sandton International Convention Centre eGoli ngoLwesithathu mhla zingama-20 kuNtulikazi 2022. 1.2. Ingqungquthela ilandela ukwethulwa kweNethiwekhi Yosozimboni Abamnyama Yokuthunyelwa Kwempahla Nemikhiqizo Emazweni Angaphandle, phecelezi, i-Black Industrialists Export Network, ethulwe nguhulumeni ngasekuqaleni konyaka, esekela osozimboni abamnyama ukuze bakwazi ukungena ezimakethe ezintsha futhi bakwazi ukufinyelela kuxhasomali lokuthumela impahla nemikhiqizo emazweni angaphandle kanye namathuba nezindlela zokukhangisa nokwazisa ngempahla nemikhiqizo yabo. D. Imiyalezo1. Amazwi okuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa kanye nezilokotho ezinhle kulaba: amaBhokobhoko, ngokunqoba kwawo ngomzuzu wokugcina emdlalweni wawo ne-Wales olethe injabulo enkulu kubalandeli, obekungumdlalo wokuzwana amandla wokuqala kwemithathu obubanjelwe enkundleni i-Loftus Versveld Stadium ePitoli ngoMgqibelo mhla zi-2 kuNtulikazi 2022. iBanyana Banyana, ngokunqoba kwayo ngamagoli amabili kwelilodwa emdlalweni wayo wokuvula obuphakathi kwayo ne-Nigeria weNdebe Yabesifazane Yamazwe ase-Afrika, esingethwe yi-Morocco, ngoMsombuluko mhla zizi-4 kuNtulikazi 2022.E. Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. UDkt Nyameko Barney Pityana oqokwe njengoSihlalo we-National Lotteries Commission. 2. U-Adv Rory Voller oqokwe njengoKhomishana we-Companies and Intellectual Property Commission. Imibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethi Iselula: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi obubanjwe ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi ngoLwesine, mhla ziyisi-7 kuNtulikazi 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-ngohlelo-xhumano-lwe-inthanethi-ngolwesine" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu1. Mahungu mantshwa hi Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19)1.1. Khabinete yi bumabumele vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga lava hlawuleke ku sawutisiwa ni ku landzelela milawu ya COVID-19 leswi endleke leswaku tiko ri sivela ku tlakuka ka nhlayo ya timhangu tintshwa hi nkarhi wa gandlati ra vuntlhanu ra ntungu.1.2. Hambiswiritano, a hi fanelanga hi enerisiwa tanihiloko COVID-19 ya ha ri exikarhi ka hina. Hambiloko tiko sweswinyana ri susile ku boheleriwa ka ku ambala timasiki exikarhi ka vanhu, vanhu lava nga ni vuvabyi byo lawuleka bya nkarhi hinkwawo ni lava vavabyaka va hlohloteriwa ku ya emahlweni va ambala masiki. Hi fanele ku tlhela hi ya emahlweni hi hlamba kumbe ku sanithayiza mavoko ya hina, ni ku landzelela mpfhuka exikarhi ka wena ni munhu un’wana na ku va eka ndhawu leyi faneleke ya ku hunga ka moya lowutengeke.1.3. Nsawutiso wu tshama wu ri xisirhelelo xa xisayense lexi pasisiweke ku lwisana ni COVID-19 kutani Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo lava nga sawutisiwangiki ku sawutisiwa handle ko hlwela kutani vanhu lava sawutisiweke va kuma mirhi ya ntlhavelo yo tiyisa masocha ya miri eka tindhawu ta vona ta nsawutiso ta le kusuhi, mahala.2. Marhuda ya ntoho2.1. Khabinete ya ha ku tivisiwa hi mahungu mantshwa ya ku hangalaka ka vuvabyi bya Marhuda ya ntoho etikweni hi ku landzela ku tiyisisa ka sweswinyana ka mhangu ya vumbirhi etikweni. Vanhu lava khumbekeke va titshamisise ekule ni van’wana emakaya ya vona kutani ku khumbana ka vona ni van’wana ku le ku landzelerisiweni ku kota ku kuma van’wana lava nga vaka va tikombisa. 2.2. Ndzawulo ya Rihanyo na Vandla ra Rixaka ra Mavabyi yo Tlulela swi tirha kun’we ni Nhlangano wa Rihanyo wa Misava ku hlela khombo ro tlulela ra laha kaya hi ku fambelana ni Milawu ya Rihanyo ya Matiko ya Misava.2.3. Xitsongwatsongwana xa marhuda ya ntoho a xi hangalaki hi ku olova naswona hakanyingi xi tikomba ntsena endzhaku ko khumbana ka le kusuhi swinene tanihi ku ntswotswana, ku vukarhana kumbe ku khumba swirho swa miri lowu nga ni swilondza swa marhuda ya ntoho. Vanhu lava nga riki ni swikombeto swa marhuda ya ntoho va nga ka va nga hangalaseli xitsongwatsongwana eka van’wana.2.4. Khabinete yi tsundzuxe vanhu lava tikombaka va ri ni swikombeto swa ku hisa ka miri, swikombeto leswi yelanaka ni swa mukhuhlwani hi ku angarhela, ku landzela hi swirhumbana leswi yelanaka ni ntshwavusiku ku vika eka tindhawu ta vona ta swa rihanyu ta le kusuhi leswaku swi kumeka ka ha ri ni nkarhi na ku tshunguriwa.3. Khombo ra le ka thavhene ya le Monti3.1. Khombo ro tsema nhlana ra le Thavhenini ya le Enyobeni eMonti eKapa-Vuxa hi Sonto, 26 Khotavuxika 2022 leri koxeke vutomi bya 21 wa vantshwa, ri chavisile tiko hinkwaro. Swi tika swinene ku ehleketa nhlomulo wa mindyangu leyi lahlekeriweke hi vana va yona eka khombo ra muxaka wotano.3.2. Khabinete yi hundzise mahungu ya yona ya nchavelelo eka mindyangu leyi lahlekeriweke hi varhandziwa va yona ni ku khensa un’wana ni un’wana eka nseketelo wa ximunhu eka mindyangu leyi nga ekurileni hi nkarhi lowu wo tika swinene.3.3. Swa vilerisa leswaku vana lavantsongo va malembe ya 13 va pfumeleriwe ku nghena endhawini va nwa xihoko. Hi rhamba miganga ku tlanga xiphemu xa vona hi ku hlayisa vana va hina mikarhi hinkwayo.3.4. Vana lava nga ni malembe ya le hansi ka 18 a va pfumeleriwi ku nghena ethavhenini, tindhawu to xavisa byalwa leti nga riki enawini, tindhawu to xavisela xihoko ni mavhengele mo xavisa byalwa. Vaxavisi va xihoko lava kumekaka va tlule milawu leyi yihi ni yihi va fanele ku voniwa nandzu wa vugevenga kutani tilayinsese ta vona to pfumeleriwa ku xavisa xihoko ti fanele ku herisiwa.4. Mivuyelo kusuka eka Samiti ya Vurhangeri ya Group of Seven (G7)4.1. Presidente Cyril Ramaphosa u vile xiphemu xa Samiti ya Vurhangeri ya G7 leyi khomiweke eBavaria, eGermany hi Musumbhunuku, 27 Khotavuxika 2022. Presidente – loyi a veke xiphemu eka ntirho wa nhlengeletano laha ku cinca ka ta maxelo, eneji, rihanyo, nsirhelela wa swakudya wa misava ni timhaka ta ku ringanana ka rimbewu ku vulawuriweke haswona – u rhambiwile hi varhurheli, Chanselara Olaf Scholz. 4.2. G7 i foramu ya mifumonyingi ya swa tipolitiki leyi katsaka Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom na United States.B. Swiboho swa Khabinete1. Mpfapfarhuto wa Nawu wa Bindzu ra Xinawu (Mpfapfarhuto wa LSC) 1.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Mpfapfarhuto wa LSC leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona. Swikongomelo swa nawu lowu i ku olovisa ku cinca ka bindzu ra xinawu ku fikelela vuyimeri ku ya hi demogirafiki ya tiko. Nawu wu ta tlhela wu tiyisisa nhluvukiso wa ntlawa lowu nga ta humelerisa vanyiki lava leteriweke ku ringana ni ku va ni vutivi bya vukorhokeri bya xinawu. 1.2. Nhluvukiso wa Mpfapfarhuto wa LSC wu langutisisiwile hi Huvo ya Ntirho wa Xinawu, ntlawa wa xinawu lowu tumbuluxiweke hi ku ya hi Xiyenge xa 4 xa Nawu wa Ntirho wa Xinawu, wa 2014 (Nawu wa 28 wa 2014) naswona wu leteriwa hi nawu wa Havexerisamatimba wa Ikhonomi ya Vantima wo Angarhela (B-BBEE), wa 2013 (Nawu wa 46 wa 2013).1.3. Nawu wa B-BBEE wa 2013 wu nyika Holobye wa Mabindzu, Vumaki na Mphikizano ku rhumela milawu ya matikhomele lamanene eka havexerisamatimba wa ikhonomi ya vantima eka mabindzu yo hlawuleka. Swirho swa ntirho wa xinawu eka nkarhi wa sweswi a swi na milawu ya bindzu leyi va letelaka eka ku ololoxa ku hambana ni ku kala ndzingano eka ntirho wa xinawu. 1.4. Mpfapfarhuto wa LSC wu ta kandziyisiwa eka Government Gazette ku ringana 60 wa masiku ku pfumelela swibumabumelo swa vaaki.2. Swiviko swa ku humelela swa matirhelo swa malembe mambirhi2.1. Khabinete yi pasise swiviko swa ku humelela swa matirhelo swa malembe mambirhi swa nkarhi lowu katsaka Nhlangula 2021 kufika Nyenyankulu 2022. Swiviko swi endla xiphemu xa Rimba ra Maqhinga ya le Xikarhi ka Lembe (MTSF) ya 2019-2024. MTSF 2019-2024 i kungu ra ku simekiwa ni ku landzelerisa rimba eka ku fikelela Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka: swirhangana swa Xivono xa 2030 swa vufambisi bya mfumo bya vutsevu. 2.2. Swiviko swi landzelerisile eka swirhangana swa nkombo swa mfumo, leswi landzelaka (1) Ku cinca ka ikhonomi ni ku tumbuluxiwa ka mitirho; (2) Dyondzo, vuswikoti na rihanyo; (3) Ku hlanganisiwa ka muholo wa vanhu hi ku tirhisa ku tiya ni vukorhokeri bya nkoka bya xiyimo xa le henhla; (4) nhlanganiso wa swivandla, matshamelo ya vanhu na mfumo wa miganga; (5) vun’we bya vaaki ni ku hlayiseka ka vaaki; (6) tiko ra vuswikoti, nawu ni nhluvuko; na (7) Afrika ro antswa na misava yo antswa, ni ku nghenelela loku yelanaka ka vufambisi bya vutsevu.2.3. Khabinete yi amukele tindhawu leti hluvukisiweke eka swikongomisiwa leswi a ku tiyimiseriwile hi nkarhi wa nkambisiso. Nakambe Khabinete yi tekele enhlokweni tindhawu leti lavaka ku ngheneleriwa hi xikongomelo xo ololoxa ku hlwela loku kumbeke hi ndlela yobiha hi ntungu wa COVID-19. 2.4. Vaholobye va ta va ni mbhurisano ni vuhangalasamahungu eka mavhiki lamataka ku humesela erivaleni swiviko swa vona hi ku hambana ni ku hlamusela eka tindhawu leti matirhelo ma lava ku tiyisisiwa. C. Migingiriko leyitaka1. Nhlengeletano ya Van’wamabindzu va Vantima na Vaxaviselavambe (BIEC)1.1. Ku simekiwa ka BIEC ku ta khomeriwa eka Senthara ya Nhlengeletano ya Matiko ya Misava eSandton eJohannesburg hi Ravunharhu, 20 Mawuwani 2022.1.2. Nhlengeletano yi landzela ku simekiwa ka Netiweke ya Nxaviselovambe ya Van’wamabindzu ya Vantima loku simekiweke ekusungeleni ka lembe leri hi mfumo, loku seketelaka van’wamabindzu va vantima ku tivonakarisa eka timakete tintshwa, ni ku fikelela timali to xaviselavambe ni tindlela to navetisa.D. Mahungu1. Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ma yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:Springboks, ku va xi hlule hi minete yo hetelela hi ndlela yo xiximeka eka Wales hi nkarhi wa swikambelo swo sungula swa mitlangu yinharhu eXitediyamu xa Loftus Versveld ePretoria hi Mugqivela, 2 Mawuwani 2022, Banyana Banyana, eka ku hlula ka vona hi 2-1 eka ntlangu wa vona wo pfula eka Khapu ya Tinxaka ya Afrika ya Vavasati na Nigeria, lowu rhurheriweke hi Morocco, hi Musumbhunuku, 4 Mawuwani 2022. E. Ku tholaMatholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.1. Dkd Nyameko Barney Pityana tanihi Mutshamaxitulu wa Khomixini ya Rixaka ya Lothari. 2. Gqweta Rory Voller tanihi Khomixinara wa Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya Vutivi ya Vutlhari. Swivutiso:Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteRiqingo: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Vhichuwali ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravumune, 07 Mawuwani 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-thursday-7-july-2022-11-jul-2022-0000" }

{ "text": "A. Maemo a Renang ha Jwale1. Tsa Moraorao Mabapi le Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19)1.1. Kabinete e leboha batho bohle ba Afrika Borwa ba ileng ba kgetha ho enta le ho ikobela dipehelo tsohle tse mabapi le COVID-19, e leng se entseng hore lenane la batho ba tshwaetsehang le se ke la phahama haholo leqhubung la bohlano la sewa sena naheng ena. 1.2. Leha ho le jwalo, re ntse re tlameha ho ba hlokolosi jwalo ka ha COVID-19 e ntse e so fele. Leha mmuso o sa tswa phumula molao o qobellang batho ho apara dimonkwana setjhabeng, empa batho ba nang le mafu a sa phekoleheng, le ba kulang, ba ntse ba tlameha ho tswela pele le ho di apara. Re ntse re tlameha ho tswela pele le ho hlapa matsoho a rona kgafetsa kapa ho a hlwekisa ka sebolaya dikokwanahloko, ho iqaqolohanya le ba bang mmoho le ho ba sebakeng se kenang moya hantle. 1.3. Ente e ntse e le yona feela mokgwa o nang le bopaki ba saense ba hore e thibela COVID-19, mme Kabinete e kgothaletsa batho bohle ba so kang ba enta ho etsa jwalo ka potlako le ba entileng ho fumana ente ya tlatsetso mahala ditsing tse haufi tsa ho entela. 2. Monkeypox2.1. Kabinete e ile ya behwa sehlohlolong sa ditaba tsa moraorao mabapi le Monkeypox le ho tshwaetsa ha yona naheng ena ho latela ho fumaneha ha motho wa bobedi ya nang le bohloko bona naheng ena. Bakudi bana ka bobedi ba ipolokile ka bonngwe malapeng mme ho ntse ho tsongwa batho bao ba kileng ba kopana le bona, bao ho ka etsahalang hore ba bile kotsing ya ho tshwaetseha. 2.2. Ka bobedi Lefapha la Bophelo bo Botle le Mokgatlo wa Naha wa Mahloko a Tshwaetsanang, ba sebedisana mmoho le Mokgatlo wa Matjhaba wa Bophelo bo Botle ho hlahloba kotsi ya tshwaetsano bohlokong bona naheng ena ba ipapisitse le dipehelo tsa Matjhaba tsa Bophelo bo Botle. 2.3. Kokwanahloko ya monkeypox ha e tshwaetsane ha bonolo ntle le ha o thetsane le motho ya nang le yona jwalo ka ho sunana, ho mo sika kapa ho thetsa dikarolo tsa mmele tse nang le yona. Batho ba se nang matshwao a kokwanahloko ena ba ke ke ba tshwetsa ba bang. 2.4. Kabinete e eletsa batho ba bang le matshwao a feberu, a mokgohlane o tlwaelehileng a tsamaisanang le matjhatjhetsi a kang lekgopho hore ba etele ditsi tsa bophelo bo botle ho ka fumana ho hlahlojwa le ho alafuwa e sa le nako. 3. Koduwa ya Tameneng ya East London 3.1. Koduwa e hlahileng Tameneng ya Enyobeni, East London mane Kapa Botjhabela, ka la 26 Phuptjane 2022, eo ho yona ho ileng ha hlokahala batjha ba 21, e ile ya tshosa naha ka bophara. Re ipotsa hore e be malapa a bona a ikutlwa jwang ka ho lahlehelwa ke bana ba ona koduweng e kang eo. 3.2. Kabinete e fetisetsa matshidiso a yona ho malapa ohle a lahlehetsweng ke beng ka bona mmoho le ho leboha bohle ba ileng ba bontsha moya wa botho ka ho tshehetsa malapa ao nakong eo ya tlokotsi. 3.3. Ke ntho e ngongorehisang hore bana ba dilemong tsa bo 13 ba dumellwe ho kena dibakeng tseo ho nowang jwala ho tsona. Re ipiletsa ho setjhaba hore le sona se nke karolo ho netefatsa hore bana ba rona ba bolokehile ka dinako tsohle. 3.4. Bana ba dilemo tse ka tlase ho tse 18 ha ba a dumellwa ho kena ditameneng, dishibining, dibakeng tseo ho nwellwang ho tsona le tse rekisang jwala. Ke tlolo ya molao ho batho bohle ba hwebang ka jwala ho se ikobele melao ena, mme hape ba tlameha le ho amohuwa dilaesense tsa bona tsa ho rekisa jwala. 4. Sephetho sa Kopano ya Baetapele ba Dinaha tse Supileng (G7) 4.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a nka karolo Kopanong ya Baetapele ba G7 e neng e tshwaretswe Bavaria, Jeremane, ka Mantaha wa la 27 Phuptjane 2022. Mopresidente o ne a menngwe kopanong ena ke Moetapele wa naha eo ho neng ho tshwaretswe kopano ena ho yona e leng Motjhanselara Olaf Scholz. Kopanong ena, ho ne ho sekasekwa ditaba tse amang maemo a lehodimo, motlakase, tsa bophelo bo botle, tlhahiso ya dijo boemong ba matjhaba le tekatekano ya bonng. 4.2. G7 ke tshebedisano ya mebuso le diforamo tsa dipolotiki dinaheng tse kang Khanada, Fora, Jeremane, Ithali, Japane, United Kingdom le Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika. B. Diqeto tsa Kabinete1. Moralo wa Tshebetso wa Lekala la tsa Molao (LSC)1.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Moralo wa LSC bakeng sa maikutlo a setjhaba. Maikemisetso a dipehelo tsena ke ho potlakisetsa ho etswa ha diphetolo lekaleng lena ho etsa hore kemedi ho lona e be e nepahetseng ho ya ka maemo a setjhaba ka ho fapana. Dipehelo tsena di tla thusa ho theha mokgatlo o tla netefatsa hore lekala lena le ba le batho ba rupeletsweng ka botlalo ho fana ka ditshebeletso tsa molao. 1.2. Ho ngolwa ha moralo ona wa LSC ho ne ho okametswe ke Mokgatlo wa Basebeletsi ba Molao, e leng mokgatlo o thehilweng ho latela Karolo ya 4 ya molao wa Legal Practice Act, 2014 (Molao wa bo 28 wa 2014) ka tlasa tataiso ya Leano la molao wa Tshehetso ya ba Batsho Moruong (B-BBEE) wa 2013 (Molao wa bo 46 wa 2013).1.3. Molao wa B-BBEE wa 2013, o neha Letona la Dikgwebo le Ditlhodisano matla a ho etsa dipehelo mabapi le tshebetso e nepahetseng ho tsa tshehetso ya ba batsho moruong makaleng a itseng. Ha jwale, ba ditshebeletso tsa molao ha ba na dipehelo tseo ba sebeletsang hodima tsona ho tobana le mathata a ho se lekalekane lekaleng lena la tsa molao. 1.4. Moralo ona wa LSC o tla phatlalatswa Bukeng ya Diphatlalatso tsa Mmuso matsatsi a 60 hore setjhaba se ntshe maikutlo ka ona. 2. Tlaleho ya Tshebetso ya Habedi ka Selemo 2.1. Kabinete e tjhaetse monwana tlaleho ya tshebetso e tswang habedi ka selemo ya ho tloha ka Mphalane 2021 ho isa ho Tlhakubele 2022. Ditlaleho tsena ke karolo ya Leano la Meralo ya Nako ya Bohareng (MTSF) ho tloha ka selemo sa 2019 ho isa ho sa 2024. Leano lena la MTSF 2019-2024, ke moralo wa tshebetso oo ka ona ho boetseng ho ikemiseditsweng ho fihlela Leano la Naha la Ntshetsopele: Leano la Tjhebelo pele la selemo sa 2030, e tla beng e le nako ya puso ya botshelela. 2.2. Ditlaleho tsena di shebile haholo maikemisetso ao mmuso o a behileng pele, e leng (1) Diphetoho moruong le thehong ya menyetla ya mesebetsi; (2) Tsa thuto, thupello, le tsa bophelo bo botle; (3) Leano la tshehetso ya setjhaba ka ho fana ka ditshebeletso tsa boleng ka tsela e otlolohileng; (4) Tsa bodulo ba setjhaba le tsa bommasepala; (5) Tshebedisano ya setjhaba mmoho le polokeho ya sona; (6) Theho ya mmuso o nang le bokgoni le puso e nang le toka; le (7) Ho theha maemo a betere Afrika le matjhabeng mmoho le ho kenella ha puso ya botshelela. 2.3. Kabinete e amohetse kgatelo pele dikarolong tse neng di hlwahilwe nakong ena ya ho lekola botjha. Kabinete e boetse e elelletswe le dikarolo tseo ho sa ntsa neng ho hlokahala ho kenellwa ho tsona ka lebaka la tieho e bileng teng ka lebaka la sewa sa COVID-19. 2.4. Matona a tla tshwara diboka tsa boraditaba dibekeng tse mmalwa tse tlang ho hlalosa ha batsi ka ditlaleho tsa ona le ho hlalosa dikarolong tseo ho hlokahalang hore ho sebetswe ka thatanyana ho tsona. C. Diketsahalo tse Tlang1. Seboka sa Boradiindasteri ba Batsho le Barekisi Dinaheng tsa Matjhaba (BIEC)1.1. Seboka sa pele sa BIEC se tla tshwarelwa Sandton International Convention Centre, Lejweleputswa ka Laboraro la la 20 Phupu 2022. 1.2. Seboka sena se tla ka mora tlhomamiso ya Marangrang a Thekiso Matjhabeng ke mmuso bakeng sa Boradiindasteri ba Batsho ka maikemisetso a ho ba thusa ho kena mmarakeng e meng, le ho fumana ditsela tsa ho fumana ditshehetso tsa ditjhelete le mekgwa ya ho bapatsa. D. Melaetsa1. DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Sehlopha sa Springboks, ka tlholo ya sona papading ya sona le naha ya Wales papading ya sona ya pele ya tse tharo tsa diteko Lebaleng la Loftus Versveld, Tshwane, ka Moqebelo wa la 2 Phupu 2022. Banyana Banyana, ka tlholo ya bona ya 2-1 ka Montaha wa la 4 Phupu 2022 kgahlano le naha ya Nigeria papading ya bona ya pele Tonamenteng ya Basadi ya Dinaha tsa Afrika e tshwaretsweng naheng ya Morokho. E. Khiro Pele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Ngaka Nyameko Barney Pityana o kgethetswe ho ba Modulasetulo wa Komeshene ya Naha ya Diloto. 2. Moatevokate Rory Voller o kgethetswe ho ba Mokomeshenara wa Komeshene ya Ngodiso ya Dikhamphani le Dihlahiswa tsa Mahlale. Ditlhakisetso: Mme Phumla Williams – Sebuelli sa KabineteMohala: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ya Kopano Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya ka Labone la la 7 Phupu 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/tlaleho-ya-kopano-kabinete-ka-kgokahano-ya-vidiyo-ya-ka-labone-la-la-7-phupu-2022-11-jul" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Zamvanje Ngesifo Sengogwana I-corona (i-COVID-19) 1.1. IKhabinethi ibuke boke abantu eSewula Afrika abakhethe ukuhlaba nokuthobela yoke imilayelo ye-COVID-19, okubangele ukuthi ilizwe lekhethu libalekele ukukhutjhukelwa linani labantu abangenwa sisifesi nasehla kwehlandla lesihlanu. 1.2. Nanyana kunjalo, kodwana nokho akukafaneli sizigedle ngoba i-COVID-19 isesekhona. Nanyana ilizwe lekhethu mhlapha libulele umlayelo okatelela abantu ukuthi bembathe imaski nabahlangana nabantu, kodwana abantu abanezinye izifo abaphila nazo nalabo abagulako bakhuthazwa ukuthi bahlale bawembethe amamaski nabahlangana nabantu. Ukudlula lapho, kusamele bona sisolo sihlala ngokunande sihlamba izandla namkha sizihlikihle ngesihlanzekisi, sihlale siqalangene, besihlale siseendaweni ezibetha ummoya ngokwaneleko. 1.3. Ukuhlaba solo kuyindlela yesayensi ehle khulu yokuzivikela esifeni se-COVID-19, ngalokho-ke neKhabinethi nayo ikhuthaza boke abantu abangakahlabi ukuthi bahlabe khona nje, bangasariyada ukuya phambili, ikhuthaza nabantu abahlabileko ukuthi bayokuhlaba umjovo wokuqinisa amasotja womzimba eendaweni zokuhlaba eziseduze nabo, simahla. 2. Ipokisi Yeemfene 2.1. IKhabinethi ibikelwe ngezamvanje zokurhatjheka kwesifo sePokisi yeemFene elizweni lekhethweli, ngemva kobana sekuqinisekiswe ukuthi sebabili abantu ababanjwe yipokisi yeemfene ekhethwapha. Lababantu esele kuqinisekiswe ukuthi babanjwe yipokisi yeemfene bakhethelwe ngahlanye emakhaya lapho bahlala khona, kanti-ke sekuthonyiwe ukulandelela abantu ekungenzeka ukuthi bakhe baba seduze nalaba abangenwe sisifesi, kobanyana bazokuhlolwa ukuthi abakatheleleki na. 2.2. UmNyango wezePilo neZiko leziFo eziThelelanako (i-NICD) usebenzisana neHlangano yezePilo yePhasi ukuhlola ubungozi bokuthelelana ngesifesi ekhethwapha, ngokukhambisana nemiThetjhwanalawulo yezePilo yamaZwengamazwe. 2.3. Ingogwana yepokisi yeemfene ayirhatjheki lula, begodu ivamise ukudlulela komunye umuntu ngemva kokutjhidelana nomunye umuntu, njengalokhuya abantu nabamanganako, nabanganako/nabagonanako nofana nabathinta izitho zomzimba ezineenlonda namkha ezinamanceba wepokisi yeemfene. Abantu abanganamatshayo wepokisi yeemfene angeze badlulisela ingogwana yesifesi kabanye abantu. 2.4. IKhabinethi ilemukise abantu abanamatshayo wefiva, womgomani ojayelekileko, nabanamathuthuva anamanzi ukuthi baye emaziko wezepilo aseduze nabo kobanyana bayokuthola isizo lokuhlolwa nokwelatjhwa kusese nesikhathi. 3. Ibangamatlhuwo Eyehle Ethaveni YeMonti 3.1. Ibangamatlhuwo eyenzeke Enyobeni Tavern eseMonti ePumalanga Kapa ngoSondo nakama-26 kuMgwengweni wee-2022 kwabhubhela kiyo abantu abatjha abama-21, ilethuse loke ilizwe lekhethu. Kubudisi ukulinga ukucabanga isizi abakilo bemakhabo labantwana ababhubhe ngesihluku esingaka. 3.2. IKhabinethi ibalilele imbiko bemakhabo labantwana abasitjhiyileko, yathokoza woke umuntu ngesekelo lakhe lobuntu ngokusekela imindeni ehluphekileko ngalesisikhathi sobudisi. 3.3. Kuzwisa ubuhlungu obukhulu ukuthi abantwana abancani beminyaka eli-13 kwaphela bavunyelwe ukungena endaweni yokusela bayokusela utjwala. Sikhombela woke umphakathi ukuthi ulime indimawo ngokugcina abantwabethu baphephile soke isikhathi. 3.4. Abantwana abangaphasi kweminyaka eli-18 abakavunyelwa ukungena emathaveni, esipotini, eendaweni zokuditjha ngotjwala kunye neentolo ezithengisa utjwala. Abathengisi botjwala abazakutholakala bephula imithetho le kufuze babotjhelwe ukwenza ubulelesi, bemukwe namalayisensabo wokuthengisa nokusebenza ngotjwala. 4. Umphumela Womhlangano Weenkhulu Wabarholi Besiqhema Samazwe We-G7 4.1. UMengameli Cyril Ramaphosa ube yingcenye yomHlangano weenKhulu wabaRholi be-G7 ebewubanjelwe e-Bavaria, eJarimani ngoMvulo nakama-27 kuMgwengweni wee-2022. UMengameli – ohlanganyele nabanye eenqhenyaneni zokubonisana ngetlayimethi, iimbaseli, zepilo, ukutholakala nokuvikeleka kokugoma ephasini kunye neendaba zokulinganiseka kobulili – umenywe msingathi womhlangano lo, u-Chancellor Olaf Scholz. 4.2. I-G7 yikundla yezepolitiki ehlanganyelwe borhulumende be-Canada, ne-France, neJarimani, neTariyana, neJapan, ne-United Kingdom kunye ne-United States. B. Iinqunto Zekhabinethi 1. Umtlamo Wehlelo Lekoro Yezomthetho (umtlamo we-LSC) 1.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa emphakathini komTlamo we-LSC kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo. Iminqopho yamahlelo la kukghonakalisa ukuhlelwa ngobutjha kwekoro yezomthetho kobanyana izokujameleka ngobunjalo besakheko sesitjhaba sabantu beSewula Afrika. Ihlelweli lizakubuye godu liqinisekise ukuthi kwakhiwa isijamiso esizakuveza abosomthetho abanelwazi nelwazi elihle lomthetho. 1.2. Ukwakhiwa komTlamo we-LSC bekwenganyelwe mKhandlu womSebenzi wobuGcwetha (i-Legal Practice Council), okusijamiso somthetho esasungulwa ngokwesiGaba sesi-4 somThetho womNyaka wee-2014 womSebenzi wobuGcwetha (umThetho Nomboro 28 womNyaka wee-2014), salayelwa indlela mThetho oHlomisa abaNtu abaNzima ngaMandla womNotho (i-B-BBEE), womNyaka wee-2013 (umThetho Nomboro 46 wee-2013). 1.3. UmThetho we-B-BBEE wee-2013 unikela uNgqongqotjhe wezeRhwebo, zamaBubulo nezePhaliswano amandla wamahlelo wekambiso ehle nelungileko wokuhlonyiswa kwabantu abanzima ngomnotho emakorweni athileko. Amalunga womsebenzi wobugcwetha njenganje akanahlelo eliyikombandlela angayilandela nakalungisa ukutjhigama nokutjhiyana ngendima emsebenzini wobugcwetha. 1.4. UmTlamo we-LSC uzokumenyezelwa eGazedeni yomBuso isikhathi esima-60 wamalanga kobanyana umphakathi uphefumule ngawo. 2. Imibiko Yendima Yomsebenzi Eza Kabili Ngomnyaka 2.1. IKhabinethi iphasise imibiko yendima yomsebenzi eza kabili ngomnyaka yesikhathi esithoma ngoSewula wee-2021 siyokuphela kuNtaka wee-2022. Imibiko le iyingcenye yeHlelo lamaQhinga weeMali wesiKhathi esiPhakathi komNyaka (i-MTSF) lee-2019-2024. I-MTSF 2019-2024 lihlelo lokuphumelelisa umsebenzi nelokubeka ilihlo ngomnqopho wokuphumelelisa iHlelo lokuThuthukiswa kweliZwe: Amaqalontanzi weNembombono ka-2030 kurhulumende wehlandla lokuphatha lesithandathu. 2.2. Imibiko le iqale amaqalontanzi karhulumende alikhomba; wona-ke ngilawa: (1) Ukuhlelwa ngobutjha komnotho nokuvulwa kwemisebenzi; (2) Zefundo, amakghonofundwa, nezepilo; (3) Ukulungelelwa kwemirholo yomphakathi ngezenzelwa ekuphilwa ngazo ezithembekileko nezekhwalithi; (4) Ukulungelelwa kwamahlelo weendawo zokuhlaliswa kwabantu naborhulumende beendawo; (5) Ukubumbana nokuphepha komphakathi; (6) Umbuso onekghono, onendlela yokuziphatha ehle nenemikghwa emihle nosebenzela ituthuko; kunye (7) ne-Afrika engcono nephasi elingcono, kunye namagadango wokusiza akhambisana nalokhu kurhulumende wehlandla lokuphatha lesithandathu. 2.3. IKhabinethi iyithokozele indima ehle yokuphumelela komsebenzi emisebenzini ebeyiqothelwe ngalesisikhathi esibuyekezwako. IKhabinethi ibuye yatjheja nalapho kusafanele bona kutjhejwe khona kobanyana kuzokulungiswa ukuriyada okube khona okubangwe yi-COVID-19. 2.4. Abongqongqotjhe bazokubamba imihlangano yeendaba eemvekaneni ezizako kobanyana bayokwethula imibiko yabo ngokwahlukahluka bese bahlathulula nalapho kusamele bona kuqiniswe khona isandla sokusebenza. C. Iminyanya Ezako 1. IKhonferensi Yabosomabubulo Babantu Abanzima Nabathengiseli Bamazwe Wangaphandle (i-BIEC) 1.1. IKhonferensi yokuthoma ye-BIEC izokubanjelwa e-Sandton International Convention Centre eJwanisbhege ngeLesithathu, nakama-20 kuVelabahlinze wee-2022. 1.2. Ikhonferensi le ilandela ukusikinyiswa kweThungelelwano laboSomabubulo babaNtu abaNzima abaThengisela amaZwe wangaPhandle, esikinyiswe ngurhulumende, esekela abosomabubulo babantu abanzima ukuthi bangene eemakethe ezitja, bakghone ukuthola nesekelo leemali zokuthengisela amazwe wangaphandle bakghone nokungena eendleleni zeemakethe. D. Imilayezo 1. Siyabathokozisa IKhabinethi izwakalise amezwi wokuthokoza neemfiselabuhle kilaba abalandelako:Isiqhema se-Springboks ngokuphumelela kwaso ngemizuzu yokugcina sehlula isiqhema se-Wales emdlalweni wokuthoma wamathesthi amathathu e-Loftus Versfeld Stadium ePitori ngoMgqibelo nakama-2 kuVelabahlinze wee-2022. I-Banyana Banyana, ngokuphumelela kwayo nge-2-1 yehlula i-Nigeria emdlalweni wayo wokuvula weBhigiri ye-Afrika ebaDlalini babaNtazana, ebewudlalelwa e-Morocco ngoMvulo womhla we-4 kuVelabahlinze wee-2022. E. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UDorh. Nyameko Barney Pityana oqatjhelwe isikhundla sokuba nguSihlalo weKomitjhini yeze-Lotto (i-National Lotteries Commission). 2. U-Adv. Rory Voller oqatjhelwe isikhundla sokuba nguKomitjhinara weenKhampani neKomitjhini yezobuNikazingqondo (i-Companies and Intellectual Property Commission). Imibuzo ingathunyelwa:kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiIselifowuni: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabinethi Obanjwe Ngethungelelwano Levidiyo NgeLesine, 07 kuVelabahlinze Wee-2022", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-thursday-7-july-2022-11-jul-2022-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango1. Maswa nga ha Dwadze ḽa Khoronavairasi (COVID-19)1.1. Khabinethe yo fhululedza vhadzulapo vhoṱhe vha Afrika Tshipembe vhe vha nanga u haelwa khathihi na u tevhedza milayo yoṱhe ya nga ha dwadze ḽa COVID-19 nga nḓila ye zwa fhedza zwi tshi khou ita uri shango ḽi kone u fhelisa zwa u engedzea ha tshivhalo tsha zwiwo zwiswa zwa u kavhiwa nga tshifhinga tsha luṱa lwa vhuṱanu lwa dwadze iḽi. 1.2. Naho zwo ralo, a ri tei u ḓikanganyisa sa izwi dwadze ḽa COVID-19 ḽi tshi kha ḓi tou vha hone tshoṱhe henefha vhukati hashu. Naho hu na uri shango ḽi kha ḓi tou bva u fhelisa zwa u ambara maski nga khombekhombe musi muthu e fhethu ha nnyi na nnyi, vhathu vhane vha vha na maṅwe malawadze a nga thungo hu tshi katelwa na avho vhane vha khou lwala, vha khou ṱuṱuwedzwa uri vha bvele phanḓa na u ambara maski yavho. Ri tea u dovha hafhu ra bvela phanḓa na u ṱamba kana u sanithaiza zwanḓa zwashu, u sia tshikhala tsho teaho vhukati hashu na vhaṅwe vhathu khathihi na u vhona uri fhethu hune ra vha hone hu khou dzhena muya nga nḓila yo teaho. 1.3. Muhaelo u kha ḓi vha wone philelo yo khwaṱhisedzwaho nga vhorasaintsi ya dwadze ḽa COVID-19 nahone Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe vhane a vha athu haelwa uri vha ye vha haelwe hu si na tshilengo khathihi na uri vhathu vho haelwaho vha tea u wana dziṅwe khaelo dzavho dza u khwaṱhisedza henefho kha vhupo ha muhaelo vhu re tsinisa navho nga mahala. 2. Maruḓa a ṱhoho2.1. Khabinethe yo ṋetshedzwa zwidodombedzwa zwiswa nga ha zwine zwa khou bvelela kha u phanḓalala ha vhulwadze ha Maruḓa a ṱhoho fhano shangoni nga murahu ha u khwaṱhisedzwa ha zwenezwino ha tshiwo tsha vhuvhili tsha vhulwadze uvhu fhano shangoni. Vhathu vho kavhiwaho nga vhulwadze uvhu vha khou khethelwa thungo na vhaṅwe vhathu henefho mahayani avho nahone hu khou dovha hafhu ha ṱoḓuluswa na avho vhe vha vha na vhukwamani navho u itela u wanulusa vhaṅwe vhane na vhone vha nga vha vho swika he vha pfukelwa nga vhulwadze uvhu. 2.2. Vha Muhasho wa Mutakalo na vha Tshiimiswa tsha Malwadze a Phirela tsha Lushaka vha khou vha na tshumisano na vha Dzangano ḽa Mutakalo ḽa Ḽifhasi u itela u ita ṱhoḓisiso nga ha khombo ya u pfukiselwa ha vhulwadze uvhu fhano hayani hu tshi tevhedzwa Milayo ya zwa Mutakalo ya Dzitshaka.2.3. Vairasi ya maruḓa a ṱhoho a i tou phaḓalala nga u tou ralo nahone kanzhi i pfukela nga murahu ha musi ho vha na vhukwamani ha tsinisa vhukati ha vhathu vhavhili u fana na u mamana, u kuvhatedzana kana u farafara zwipiḓa zwa muvhili zwine zwa vha na dzintho dza vhulwadze ha maruḓa a ṱhoho. Vhathu vhane vha si vhe na tsumbadwadze dza vhulwadze ha maruḓa a ṱhoho vha nga si swike hune vha nga phaḓaladza vairasi yeneyo kha vhaṅwe vhathu. 2.4. Khabinethe yo eletshedza vhathu vhane vha vha na tsumbadwadze dzi fanaho na mutetemelo, tsumbo dzi fanaho na mukhushwane nga u angaredza dzine dza tevhelwa nga munyavhili une wa fana na mapone uri vha ḓivhonadze kha tshiimiswa tsha ndondolamutakalo tshi re tsinisa na ha havho u itela uri vha kone u ṱolwa khathihi na u ilafhwa. 3. Tshiwo tsha makhaulambilu tshe tsha bvelela thaveni ya fhaḽa East London 3.1. Tshiwo tsha makhaulambilu a shushaho vhukuma tshe tsha bvelela Thaveni ya Enyobeni ine ya vha fhaḽa ḓoroboni ya East London vunḓuni ḽa Kapa Vhubvaḓuvha nga Swondaha, ya ḽa 26 Fulwi 2022 he khatsho ha lovha vhaswa vha swikaho 21, tsho shusha shango ḽoṱhe. Zwi a konḓa vhukuma u lingedza u humbula nga ha vhuṱungu vhune vha miṱa ye ya ṱutshelwa nga vhana nga nḓila yeneyi ya makhaulambilu ngaurali vha khou vhu pfa. 3.2. Khabinethe yo livhisa maipfi ayo a ndiliso kha vha miṱa ye ya ṱutshelwa nga vhafunwa vhayo ya dovha hafhu ya livhuwa vhathu vhoṱhe kha thikhedzo yavho ya zwa vhuthu ye vha i ṋetshedza kha miṱa iyi ine ya khou lila nga tshifhinga tshenetshi tshi konḓaho ngaurali. 3.3. A zwi pfasesei zwavhuḓi uri ndi ngani fhethu afho ho vha ho tendelwa na vhana vhaṱuku vhukuma vhane vha vha na miṅwaha ya 13 uri vha dzhene vha nwe mahalwa. Ri khou ita khuwelelo kha zwitshavha zwoṱhe ya uri zwi shele mulenzhe kha u ṱhogomela vhana vhashu uri vha dzule vho tsireledzea misi yoṱhe. 3.4. Vhana vha miṅwaha i re fhasi ha 18 a vho ngo tendelwa u dzhena ngomu dzithaveni, zwipotoni, phabuni na mavhengeleni a u rengisa mahalwa. Vharengisi vha mahalwa vhane vha ḓo wanala vha tshi khou pfuka muṅwe wa iyo milayo vha tea u farelwa mulandu wa vhugevhenga nahone ha dovha ha dzhiwa na ṱhanziela dzavho dza u rengisa. 4. Mvelelo dza Muṱangano wa Vharangaphanḓa vha Tshigwada tsha Mashango a Sumbe (G7)4.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho shela mulenzhe kha Muṱangano wa Vharangaphanḓa vha Tshigwada tsha Mashango a Sumbe (G7) we wa farelwa fhaḽa ḓoroboni ya Bavaria, kha ḽa Germany nga Musumbuluwo, wa ḽa 27 Fulwi 2022. Phresidennde – vhe vha shela mulenzhe kha madzulo a u shuma he khaho ha vha hu tshi khou ambiwa nga mafhungo a kwamaho kilima, fulufulu, mutakalo, vhubveledzi ha zwiḽiwa ḽifhasini ḽoṱhe nga u angaredza khathihi na mafhungo a zwa ndinganyiso ya mbeu, vho vha vho rambiwa nga murangaphanḓa wa shango ḽe vhuṱambo uvhu ha vha ho farelwa khaḽo, Mutshantseḽara Vho Olaf Scholz. 4.2. Muṱangano uyu wa G7 ndi foramu ya zwa polotiki ya vhukati ha mashango a ngaho Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom na ḽa United States.B. Tsheo dza Khabinethe1. Khoudu ya Mvetamveto ya Sekhithara ya zwa Mulayo (Draft LSC)1.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Khoudu ya Mvetamveto ya Sekhithara ya zwa Mulayo (Draft LSC) hu tshi itelwa uri hu kone u vha na vhupfiwa ha tshitshavha. Zwipikwa zwa idzi khoudu ndi u ṱuṱuwedza tshanduko ya sekhithara ya zwa mulayo u itela u swikela zwa u imelelwa ha vhathu vhoṱhe u ya nga mirafho ya vhathu vha ḽino shango. Khoudu iyi i ḓo dovha hafhu ya ita uri hu vhe na mveledziso ya tshiimiswa tshine tsha ḓo bveledza vhaṋetshedzi vha tshumelo dza zwa mulayo vho pfumbudzwaho nga nḓila yavhuḓi nahone vha re na vhukoni. 1.2. Zwa u bveledzwa ha Mvetamveto ya Khoudu ya Sekhithara ya zwa Mulayo (Draft LSC) zwo vha zwo rangwa phanḓa nga vha Khoro ya Maitele a zwa Mulayo, ine ya vha tshiimiswa tsha zwa mulayo tshe tsha vhumbwa hu tshi tevhedzwa Khethekanyo 4 ya Mulayo wa Maitele a zwa Mulayo, wa 2014 (Mulayo 28 wa 2014) ya dovha ya ṱuṱuwedzwa nga Mulayo wa u Maanḓafhadzwa ha Vharema ho Angalalaho kha zwa Ikonimi (B-BBEE), wa 2013 (Mulayo 46 wa 2013).1.3. Mulayo wa B-BBEE wa 2013 u na mbetshelwa ya uri Minisṱa vha Muhasho wa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Muṱaṱisano vha kone u ṋetshedza khoudu dza maitele avhuḓi dza nga ha u maanḓafhadzwa ha vharema kha zwa ikonomi kha sekhithara dzo teaho. Miraḓo ya buḓo ḽa zwa mulayo u swika zwino a vha athu vha na khoudu ya sekhithara ine ya vha yone ine ya vha eletshedza kha zwa u tandulula thaidzo dza u sa eḓana na tshayandingano kha buḓo ḽa zwa mulayo. 1.4. Heyi Mvetamveto ya Khoudu ya Sekhithara ya zwa Mulayo (Draft LSC) i ḓo anḓadzwa kha Gurannḓa ya Muvhuso lwa maḓuvha a 60 u itela uri hu kone u vha na vhupfiwa ha nnyi na nnyi. 2. Muvhigo wa nga ha mvelaphanḓa ya mashumele a ṅwaha nga ṅwaha 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa nga ha mvelaphanḓa ya ṅwaha nga ṅwaha ya tshifhinga tsha vhukati ha ṅwedzi wa Tshimedzi 2021 u swika Shundunthule 2022. Mivhigo iyi i vhumba tshipiḓa tsha Muhanga wa Puḽane dza Tshifhinga tsha Vhukati ha Ṅwaha (MTSF) wa u bva nga ṅwaha wa 2019 u swika nga ṅwaha wa 2024. MTSF dza tshifhinga tsha u bva nga ṅwaha wa 2019 u swika nga ṅwaha wa 2024 ndi dzone puḽane dza u shuma khathihi na muhanga wa vhulavhelesi hu tshi itelwa u swikela Puḽane ya mveledziso ya Lushaka: Zwipikwa zwa Bono ḽa 2030 zwa ndangulo ya muvhuso wa vhurathi.2.2. Mivhigo yo lavhelesa nga maanḓa kha zwipikwa zwa sumbe zwa muvhuso, zwine zwa vha (1) Tshanduko ya Ikonomi na u sikwa ha mishumo; (2) Pfunzo, zwikili na mutakalo; (3) U khwaṱhisa muholo wa zwa matshilisano nga u shumisa tshumelo dza fhasisa dzine dza vha dza maimo a nṱha nahone dzi fulufhedzeaho; (4) U ṱanganywa ha fhethu, vhudzulo ha vhathu na muvhuso wapo; (5) Vhuthihi ha vhadzulapo na zwitshavha zwo tsireledzeaho; (6) shango ḽine ḽa vha na vhukoni, maitele a mikhwa yavhuḓi na mvelaphanḓa; khathihi na (7) Afrika ḽa khwinesa hu tshi katelwa na ḽifhasi ḽoṱhe khathihi na u dzhenelela ho teaho ha ndangulo ya muvhuso ya vhurathi. 2.3. Khabinethe yo dovha ya ṱanganedza mvelaphanḓa ye ya swikelwa kha zwipikwa zwo tiwaho zwa tshifhinga tshine tsha vha nga fhasi ha tsenguluso. Khabinethe yo dovha hafhu ya dzhiela nṱha na afho hune ha kha ḓi vha na ṱhoḓea ya u dzhenelela hu tshi itelwa u tandulula thaidzo ya tshilengo tshe tsha vha hone nga mulandu wa u ṱaha ha dwadze ḽa COVID-19. 2.4. Dziminisṱa vha ḓo fara miṱangano na vhoramafhungo kha vhege dzi si gathi dzi ḓaho u itela u bvisela khagala mivhigo yavho nga u fhambana hayo khathihi na u ṋetshedza zwidodombedzwa zwi elanaho na afho hune ha vha hu tshi khou tea u khwaṱhiswa mashumele. C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Muṱangano wa Vhoranḓowetshumo khathihi na Vhavhambadzelannḓa vha Vharema (BIEC)1.1. BIEC ya u tou thoma i ḓo farelwa fhaḽa Sentharani ya Miṱangano ya Dzitshaka ine ya vha fhaḽa Sandton, ḓoroboni ya Johannesburg nga Ḽavhuraru, ḽa 20 Fulwana 2022. 1.2. Hoyu ndi muṱangano une wa khou vha hone nga murahu ha u rwelwa ṱari mathomoni a uno ṅwaha ha Netiweke ya Zwivhambadzwaseli zwa Vhoranḓowetshumo vha Vharema nga muvhuso, ine ya tikedza vhoranḓowetshumo vha vharema uri vha kone u dzhenelela kha maraga miswa khathihi na u swikela masheleni a zwivhambadzwaseli hu tshi katelwa na fhethu ha mimaraga. D. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe i khou rumela maipfi ayo a u fhululedza na u tamela mashudu kha: thimu ya Springboks, kha gundo ḽavho ḽi nyanyulaho vhukuma ḽe ḽa ḓa nga murahu ha musi ho tou sala tshifhinga tshiṱukuṱuku uri mutambo u swike magumoni musi vha tshi khou tamba na thimu ya Wales kha mutambo wavho wa u thoma wa mitambo miraru yo dzudzanyelwaho u ḓo tambelwa fhaḽa Tshiṱediamu tsha Loftus Versveld kha ḽa Pretoria nga Mugivhela, wa ḽa 2 Fulwana 2022. thimu ya bola ya milenzhe ya vhafumakadzi, ine ya ḓivhiwa sa Banyana Banyana, kha gundo ḽavho ḽe vha kunda thimu ya shango ḽa Nigeria nga zwikoro zwivhili (2) kha tshithihi (1) nga tshifhinga tsha mutambo wavho wa u thoma wa Tshipuga tsha Dzitshaka dza Afrika tsha Mutambo wa Bola ya Milenzhe ya Vhafumakadzi, we wa farelwa kha shango ḽa Morocco, nga Musumbuluwo, wa ḽa 4 Fulwana 2022. E. U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha musi ho rangwa u ṱolwa na u khwaṱhisedzwa ha ndalukano khathihi na u ṱanzwa madzina ho teaho.1. Dokotela Vho Nyameko Barney Pityana sa Mudzulatshidulo wa Khomishini ya Ḽothari ya Lushaka. 2. Muambeli Vho Rory Voller sa Mukhomishinari wa Khomishini ya zwa Dzikhamphani na Ndaka dza Vhubveledzi. Hu vhudziswa:Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga vidio we wa farwa nga Ḽavhuṋa, ḽa 7 Fulwana 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-held-thursday-7-july-2022-11-jul-2022-0000" }

{ "text": "Issues in the Environment1. Energy 1.1. Cabinet welcomed the interventions introduced by government to address the country’s energy crisis. The far-reaching measures pave the way to reduce load-shedding, transform the electricity sector and achieve long-term energy security.1.2. In supporting the energy grid and helping our country through its constrained electricity supply, we need to reduce our nation’s energy consumption by 600 megawatts over the next three months. 1.3. Households can play their part in conserving energy by switching off all non-essential lighting and high-energy appliances during peak demand times. Businesses are encouraged to adopt more energy-efficient production technology and participate in initiatives to reduce electricity demand. 2. Operation Vulindlela 2.1. Cabinet welcomed the progress made under Operation Vulindlela to clear bottlenecks across the energy, telecommunications, and water and tourism sectors to revive the economy.2.2. Nine out of the 26 structural reforms have been achieved, with 11 reforms making good progress. Successes include increasing the licensing threshold for embedded generation, the corporatisation of the Transnet National Ports Authority, release of the revised critical skills list and the implementation of the e-Visa system in 14 countries, including major new tourist markets such as China, India, Kenya and Nigeria. 3. Gender-based violence and femicide (GBVF)3.1. Cabinet expressed outrage at the recent brutal rape of eight women in Krugersdorp in Gauteng. These vile acts and abuse against women undermine our social fabric. Cabinet further commended the South African Police Service for their swift arrest of a number of suspects in connection with the heinous crime. 3.2. Cabinet appealed to communities to work with law-enforcement agencies by sharing any information or reporting suspicious activities. Working together, we can make our communities safer for women and children. 3.3. Every South African has a duty to act against perpetrators of violence within the ambit of the law. Report all GBVF-related incidents to a local police station or call the toll-free Crime Stop number: 0860 01 0111, the National GBVF Command Centre: 0800 428 428 or Stop Gender Violence Helpline: 0800 150 150. 4. Women’s Month4.1. The annual Women’s Month in August pays tribute to women who participated in the liberation struggle and all women in our society. 4.2. This year’s Women Month is being celebrated under the theme: “Women’s Socio-Economic Rights and Empowerment: Building Back Better for Women’s Improved Resilience”. 4.3. The over 20 000 women who marched to the Union Buildings in Pretoria on 9 August 1956 contributed to ensuring that gender equality and empowerment remains a key priority in a democratic South Africa.4.4. Their brave actions inspired women in general to take their rightful place in Parliament, government and civil society, and we are constantly building on these advances since gaining freedom in 1994. 5. Marikana commemoration5.1. On Tuesday, 16 August 2022, government joined the rest of the country in remembering the tragedy that unfolded at Marikana in North West in 2012. The pain felt by the workers, their families and the nation at large would forever be entrenched in our history. 5.2. The Marikana Renewal Programme has been implemented to rebuild and create an enabling environment to improve the lives of the Marikana community. Last year government paid R176 million in compensation to the families of the victims and the remaining cases under litigation are expected to be finalised by the end of August 2022. 5.3. A number of renovated or newly acquired houses have been handed to the Marikana widows and others will be completed this year. A R700-million housing project will see mineworkers being provided with decent housing. Critical social infrastructure is being provided to improve the living conditions of mining communities. 6. District Development Model (DDM) Presidential Imbizo in Gauteng 6.1. Following the success of the previous three DDM Presidential Izimbizo hosted in North West, Free State and Mpumalanga respectively, the Sedibeng District Municipality in Gauteng hosted the fourth instalment on Friday, 12 August 2022.6.2. Under the theme: “Leave no one behind”, President Cyril Ramaphosa led the delegation of senior officials from the national, provincial and local governments. South Africans in their various formations and sectors were mobilised to act together against rising levels of poverty and destitution caused by the challenging economic conditions. 6.3. The Sedibeng District has made progress in operationalising the Vaal River Special Economic Zone (SEZ), which holds potential for the reindustrialisation of the region, province and country. The Vaal River SEZ plans to host the following critical sectors: The new Vaal River Smart City; Green Hydrogen Innovation Hub; cannabis hub; agro-logistics; aerotropolis; aerodrome; air freight and the revitalised steel manufacturing sector. 7. Presidential Social Sector Summit7.1. The Presidential Social Sector Summit held in Ekurhuleni, Gauteng from 4 to 5 August 2022 under the theme: “Fostering Social Cohesion to Enable Socio-Economic Participation in Communities”, brought together stakeholders from different constituencies to work with government to address socio-economic challenges and mobilise resources for civil society, among other objectives. 7.2. The summit considered dialogue reports from the nine provinces on their challenges, which included access to funding, regulatory issues, transformation of the social sector with a view to fostering a state-civil society partnership to address challenges related to poverty, inequality and unemployment. 7.3. Cabinet called on civil-society organisations and citizens to play their active part in ensuring that we build a better tomorrow, as envisioned in the National Development Plan: Vision 2030. A. Cabinet Decisions1. Cultural and Creative Industries Masterplan1.1. Cabinet approved the Cultural and Creative Industries Masterplan for implementation. The masterplan focuses on visual arts; crafts and design; audio-visual and interactive media; design and creative services; performance and celebration, including music, publishing and printed media. 1.2. The masterplan will intervene in these sectors towards building a transformed creative innovative sector that will be globally recognised and competitive in the space. It will work towards the South African creative industry being able to access the local and international markets. 2. Updated Policy Framework for Municipal Borrowing and Financial Emergencies2.1. Cabinet approved the amendments to the current Policy Framework for Municipal Borrowing and Financial Emergencies. The amendments are mainly on the borrowing section of this framework. Amongst the amendments proposed introducing a longer-term borrowing period to match the useful lifespan of some of the assets being financed. The amendments also clarify the role of development finance institutions in the lending space of the municipalities.2.2. Section 230 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 empowers municipalities to raise loans for their capital or current expenditure. The original framework was approved by Cabinet in 2000 to guide Chapter 6 and 13 of the Municipal Finance Act, 2003 (Act 56 of 2003). The approved amendments seek to incentivise more lenders in the municipality markets but continue to maintain the core principles underlying municipal borrowing. 3. Pre-release calendar for the publication of the quarterly recorded crime statistics for 2022/23 financial year3.1. Cabinet approved the proposed pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2022/23 financial year. Cabinet approved the quarterly crime stats release. This was to change the previous annual release of the crime stats for the country.3.2. The proposed pre-release calendar crime statistics is August 2022 for quarter one and November 2022 for quarter two. Crime statistics for quarter three and quarter four will be released in February and May 2023 respectively. 4. Lapse of the National State of Disaster (NSoD)4.1. Cabinet approved the lapse of the National State of Disaster (NSoD) that was declared following the devastating floods in the Eastern Cape and KwaZulu-Natal. 4.2. The NSoD lapsed on 18 August 2022 following its extension on 18 July 2022. The extension considered the need to continue augmenting the existing contingency measures undertaken by organs of state to mitigate and address the impact of severe weather in the affected provinces. 4.3. Cabinet agreed that current circumstances no longer warrant the extraordinary measures as organs of state, the private sector and civil society will continue to ensure ongoing relief, recovery and reconstruction. B. Bills1. Deeds Registries Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the Deeds Registries Amendment Bill of 2020 to Parliament for further processing. Cabinet approved the Bill in June 2020 for further public consultation.1.2. The proposed amendments will give effect to the realisation of the land tenure that is legally secured in Section 25(6) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The Bill provides for the collection of the statistics in terms of race, gender, nationality and citizenship of the holders of land rights in South Africa. This provision will enable more accurate land audit reports and surveys in the future regarding the transformation of land ownership. 2. National Water Resource Infrastructure Agency (NWRIA) Bill of 20222.1. Cabinet approved the publishing of the NWRIA Bill of 2022 for public comment for a period of ninety (90) days. The Bill proposes the setting up of an NWRIA to be responsible for the planning, financing and development of the water infrastructure for the country. It will also be responsible for the maintenance of the current water infrastructure.2.2. The agency is to ensure a sustainable, equitable and reliable supply of water in line with constitutional obligations of access to water and a secure healthy environment. The agency will be set up as a Public Entity under the Schedule 2 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999). The agency will take on the functions that are currently performed by the Trans-Caledon Tunnel Authority. 3. Municipal Fiscal Powers and Functions Amendment Bill of 20223.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Municipal Fiscal Powers and Functions Amendment Bill of 2022. The Bill amends the Municipal Fiscal Powers and Functions Act, 2007 (Act 12 of 2007).3.2. The amendments regulate the powers of municipalities in levying development charges in respect of land development applications submitted to municipalities. These amendments will ensure municipalities apply these charges fairly, transparently and effectively. Cabinet approved the Bill in 2020 for public consultation. 4. Financial Matters Amendment Bill of 20224.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Financial Matters Amendments Bill, 2022. The Bill proposes the amendment to seven Acts, namely (1) Associated Institutions Pension Fund Act, 1963 (Act 41 of 1963); (2) Military Pension Act,1976 (Act 84 of 1976); (3) Government Employees Pension Law of 1996; (4) Financial and Fiscal Commission Act,1997 (Act 99 of 1997); (5) Land and Agricultural Development Bank Act, 2002 (Act 15 of 2002); (6) Audit Profession Act 2005 (Act 26 of 2005) and the (7) Auditing Profession Amendment Act 2021 (Act 5 of 2021).4.2. The proposed amendments include, under the Military Pension Act of 1996, the inclusion of life partners to the benefits retrospectively from 27 April 1994. The pension laws amendments will enable spouses to realise their pension interest immediately on dissolution of the marriage.4.3. In addition to clarifying the role of the Minister of Finance and on the auditing, the amendments also adjust the powers of the enforcement committee where an auditor admits guilt. The Bill was published for public comment in February 2022. 5. General Laws (Anti-Money Laundering and Combating Terrorism Financing) Amendment Bill of 20225.1. Cabinet approved the submission of the General Laws (Anti-Money Laundering and Combating Terrorism Financing) Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.5.2. The Bill is an omnibus Bill that amends the current Acts namely (i) Financial Intelligence Centre Act, 2001 (Act 38 of 2001); (ii) Nonprofit Organisation Act, 1997 (Act 71 of 1997); (iii) Trust Property Control Act, 1988 (Act 57 of 1988); (iv) Companies Act, 2008 (Act 71 of 2008) and (v) Financial Sector Regulations Act, 2017( Act 9 of 2017).5.3. The amendments respond to the deficiencies identified during the peer review of the country conducted by the Financial Action Task Force (FATF). The mutual evaluation report made 40 recommendations that would assist in getting South Africa to be aligned with international measures of combating money laundering and financing of terrorism. 5.4. South Africa was found to be lacking in 20 areas. This Bill addresses about 14 of the areas identified. South Africa has been a member of FATF since 2003. 6. Drugs and Drug Trafficking Amendment Bill of 20226.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Drugs and Drug Trafficking Amendment Bill of 2022 for further processing. The Drugs and Drug Trafficking Act, 1992 (Act 140 of 1992) criminalises the manufacturing and supply of any substance included under the Schedule 1 and Schedule 2 of the Act. 6.2. The amendments address the invalidity of Section 63, which was found to be unconstitutional in respect of the Minister being provided with the rights to amend the schedules without the involvement of the legislative process.6.3. In 2020, the Constitutional Court declared Section 63 of the Drugs and Drug Trafficking Act of 1992 unconstitutional and suspended the invalidity to 17 December 2022 to provide for Parliament to correct the defect. C. Upcoming Event1. Rugby World Cup Sevens 20221.1. South Africa will host the Rugby World Cup Sevens 2022 in Cape Town between 9 and 11 September 2022. The showcase event is held for the first time on the African continent and will see 24 men’s and 16 women’s teams from across the world competing. D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Banyana Banyana, for making history and winning South Africa’s first ever Women's Africa Cup of Nations (WAFCON), at the 2022 WAFCON finals held in Rabat, Morocco on Saturday, 23 July 2022. At the same time, they qualified for next year’s FIFA women’s World Cup to be jointly hosted by Australia and New Zealand from 20 July to 20 August 2023.Team South Africa, for winning 27 medals in various disciplines at the 2022 Commonwealth Games held in Birmingham, England from 28 July to 8 August 2022. They ended ninth overall with seven gold, nine silver and 11 bronze medalsSpringbok Women, for their win over Spain in their first of two Women’s Winter Series test matches at Emirates Airline Park in Johannesburg.Ms Ndavi Nokeri (23), for being crowned the new Miss South Africa 2022.Ms Ashleigh Buhai, for winning the 2022 AIG Women’s Open and becoming the third South African woman to win a major gold championship.1. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: ● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), the musician, singer and songwriter who rose to fame when he together with two of his friends started their kwaito music group in 1996 called TKZee. E. Appointments1. All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1.1. Ms Zenkosi Dumile Mhlongo as Deputy Director-General (DDG): Policy Research and Regulation at the Department of Public Works and Infrastructure (DPWI). 1.2. Dr Bongani Elias Sithole as DDG: National Disaster Management Centre in the Department of Corporative Governance. 1.3. Mr Adam Mthombeni as DDG: Intergovernmental Relations in the DPWI. 2. Cabinet concurred with the following appointments:2.1. Dr Zwanani Titus Mathe as Chief Executive Officer of the South African National Energy Development Institute.2.2. Part-time members of the National Energy Regulator of South Africa: a. Mr Thembani Bukula (Chairperson);b. Ms Zandile Mpungose (Deputy Chairperson); c. Ms Precious Sibiya;d. Ms Thembeka Semane; ande. Mr Fungai Sibanda (reappointment).2.3. Chairperson and member of the Council for Mineral Technology Board:a. Dr Thibedi Ramontja (Chairperson); andb. Prof Lwazi Ngubevana. 2.4. Ms Cladie Thamo Hloniphile Mzobe as Regional Executive Manager of the South African Social Security Agency in KwaZulu-Natal. Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 17 August 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-%C2%A017-august-2022-13-aug-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Telive1. Temandla 1.1. Ikhabhinethi iyakwamukela lokungenelela lokwentiwe nguhulumende lokutawubukana nalenhlekelele yagezi walelive. Letinyatselo letibanti titawuvula indlela letawucedza loluhlelo lwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga, titawugucula lomkhakha wetegezi futsi titawenta kutsi kuphumelele loluhlelo lwesikhatsi lesidze lwekutfolakala kwagezi.1.2. Kute sisekele legridi yagezi nekusita live lakitsi kulokucindzeteleka kwekuphakela kwagezi, kufuneka sinciphise kusebentisa gezi wesive sakitsi ngema-megawatts la-600 kuletinyanga letitako letintsatfu.1.3. Imindeni nayo ingadlala yayo indzima yekonga gezi ngekucisha onkhe emalambu langakabaluleki kanye netintfo tagezi letisebentisa gezi lomnengi ngetikhatsi gezi lasetjentiswa kakhulu ngato. Emabhizinisi ayagcugcutelwa kutsi alandzelele bucwepheshe lobunendlela lekahle kakhulu yekukhicita gezi nekutsi afake sandla kumitamo yekunciphisa kusetjentiswa kakhulu kwagezi. 2. I-Operation Vulindlela 2.1. Ikhabhinethi iyakwamukela loko losekwentiwe ngaphasi kwaloluhlelo lwe-Operation Vulindlela lekucedza kusalela emuva kwemsebenti kulemikhakha yetegezi, yetekuchumana, neyetemanti netekuvakasha kute kuvuselelwe umnotfo. 2.2. Tiyimfica kuleti-26 tindlela tekuvuselela umnotfo lekuphunyelelwe kuto, leti-11 tikhomba inchubekela embili lenhle. Leti lekuphunyelelwe kuto tifaka ekhatsi kukhulisa umkhawulo lobekiwe wekukhishwa kwemalayisensi ekukhicita gezi, kugucula nekuhlela kabusha Luphiko Lwavelonkhe Lwemacweba aka-Transnet, kukhishwa kweluhlu lolusha lwemakhono labucayi nekusebentisa luhlelo lwe-e-Visa emaveni la-14, lafaka ekhatsi timakethe letinsha tetekuvakasha letifana neChina, i-India, iKenya neNigeria. 3. Budlova lobubhekiswe Kubulili lobutsite Nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF)3.1. Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kakhulu ngalokudlengulwa lokusandza kwenteka kulabasikati eKrugersdorp, eGauteng. Letento letimbi nekuhlukunyetwa kwalabasikati tibukela phasi indlela lesiphilisana ngayo. Ikhabhinethi iphindze yancoma kakhulu Tembutfo Wetemisebenti Yetemaphoyisa AseNingizimu Afrika ngalokushesha abophe linani lelitsite lebasolwa labatsintsekako kulelicala lelisabekako.3.2. Ikhabhinethi icela imimango kutsi isebentisane nema-ejensi etemtsetfo ngekutsi yabelane nganoma ngiluphi lwatiso noma ngekubika imikhuba lesolekekayo. Ngekusebentisana, singenta kutsi imimango yakitsi ibe ngulephephile ebantfwaneni nakulabasikati. 3.3. Wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika unemsebenti wekulwa nalabo lababhebhetselisa budlova ngendlela lelandzela umtsetfo. Bika ngato tonkhe tigameko letimayelana ne-GBVF esiteshini semaphoyisa sangakini noma ushayele lenombolo yamahhala Yekulwa Nebugebengu letsi: 0860 01 0111, kuSikhungo Savelonkhe Semiyalo nge-GBVF letsi: 0800 428 428 noma Inombolo Yekulwa Nebudlova Betebulili letsi: 0800 150 150. 4. Inyanga Yabomake4.1. Ingci yinyanga yemnyaka yabomake lapho khona kubungatwa bomake labadlala indzima kulomzabalazo wenkhululeko kanye nabo bonkhe bomake emangweni.4.2. Inyanga Yabomake yalomnyaka itawubungatwa ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Emalungelo Abomake Kutenhlalo Netemnotfo Nekutfutfukiswa Kwabo: Kuphindza Sakhe Kancono Kute Sitfutfukise Bomake Bakhone Kumelane Nebumatima”. 4.3. Labomake labangetulu kwe-20 000 labamashela e-Union Buildings ePitori mhla ti-9 ngemnyaka we-1956 bafaka sandla ekucinisekiseni kutsi kulingana ngekwebulili nekutfutfukiswa kwabo kutawuhlala kuyintfo lemcoka lecaliswa embili kuNingizimu Afrika Yentsandvoyelinyenti.4.4. Letento tabo tekungasabi tagcugcutela bomake jikelele kutsi batsatse indzawo yabo lefanelekile ePhalamende, kuhulumende kanye nakutinhlangano temmango, futsi sisachubeka njalo nekwakha kuloku losekwentiwe kusukela kwatfolakala inkhululeko ngemnyaka we-1994. 5. Sikhumbuto SaseMarikana5.1. NgaLesibili, mhla ti-16 Ingci 2022, hulumende uhlanganyele naso sonkhe sive sakitsi kukhumbula ingoti leyenteka eMarikana eNyakatfo Nshonalanga ngemnyaka we-2012. Buhlungu lebaviwa basebenti, imindeni yabo kanye naso sonkhe sive sakitsi butawuhlala bugcilile emlandvweni wetfu.5.2. Loluhlelo Lwekuvuselela iMarikana lusetjentisiwe ekwakheni kabusha nasekusunguleni simondzawo lesivumako kutsi kutfutfukiswe timphilo temmango waseMarikana. Lomnyaka lowengcile hulumende ubhadale imali lesincepheteliso letigidzi leti-R176 kuncephetelisa imindeni yalabo labatsintseka kantsi emacala lasilele lasenkantolo kulindzeleke kutsi aphotfulwe ngasekupheleni kwenyanga yeNgci 2022. 5.3. Kunetindlu letinengi letivuselelwe naletisha letakhiwe taniketwa kubafelokati baseMarikana kantsi letinye titawuphotfulwa kulomnyaka. Kunemklamo wetindlu wetigidzi leti-R700 lotawenta kutsi basebenti basetimayini babonelelwe ngetindlu letisezingeni. Sakhiwonchanti lesimcoka setenhlalo siyaphakelwa kute kutfutfukiswe simo imimango yasetimayini lephila kuso. 6. Imbizo YaMengameli YaseGauteng Lemayelana Neluhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM)6.1. Kulandzela lemphumelelo lebe khona yaletiMbizo TaMengameli letintsatfu te-DDM letenteke eNyakatfo Nshonalanga, eFree State naseMpumalanga ngekwehlukahlukana, Masipala Wesigodzi SaseSedibeng eGauteng ubambe imbizo yesine ngaLesihlanu, mhla ti-12 Ingci 2022. 6.2. Ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Ungashiyi muntfu emuva”, Mengameli Cyril Ramaphosa bekahola licembu lakhe letikhulu tahulumende letisetulu letibuya kuhulumende wavelonkhe, wesifundza newendzawo. Bantfu baseNingizimu Afrika ngekwehlukahlukana kwabo nangekwemikhakha yabo bahlanganiswa kute basebentisane balwe nekukhula kwemazinga ebuphuya nekuswela kakhulu lokubangwa ngulenseyeya yesimo setemnotfo. 6.3. Sigodzi sase-Sedibeng sichubekile ekwenteni kutsi isebente i-Vaal River Special Economic Zone (i-SEZ), lenemandla ekwenta kutsi kwakhiwe kabusha timboni kulendzawo, kulesifundza nakulelive. Le-Vaal River SEZ ihlele kutsi kube nalemikhakha lemcoka lelandzelako: Indzawo yesimanje lelidolobhakati lenato tonkhe tinsita tekuhlalisa bantfu (i-Smart City) lebitwa ngekutsi yi-Vaal River Smart City; ihabhu yekusungula ihayidrojini lehlantekile, ihabhu yemikhicito yensango; luhlelo lwekuhanjiswa kwemikhicito yetekulima; lidolobhakati lelitawuba nesikhumulo setindiza; sikhumulo setindiza lesincane; tekutfutswa kwemphahla ngetindiza kanye nekuvuselela umkhakha wekuchicita insimbi. 7. Umhlangano waMengameli Wemkhakha Wetenhlalo7.1. Umhlangano waMengameli wemkhakha wetenhlalo bewubanjwe Ekurhuleni, eGauteng kusuka mhla ti-4 kuya kumhla ti-5 Ingci 2022 ngaphasi kwesihloko lesitsi: “Kukhutsata Kubumbana Esiveni Kute Imimango Ihlanganyele Kutemnotfo Nakutenhlalo”, wahlanganisa balingani labavela emimangweni lehlukahlukene kute basebente nahulumende kubukana netinseyeya tetemnotfo netenhlalo nekuta netindlela tekutfola tinsita letitawusetjentiswa tinhlangano temmango, kulokunye kwaletinhloso.7.2. Lomhlangano ubuke imibiko yekucocisana levela kuletifundza letiyimfica lemayelana netinseyeya tato, lebetifaka ekhatsi indlela yekutfola imali, tindzaba tekulawula, kugucula umkhakha wetetimali kute ukhutsate budlelwane emkhatsini kwetinhlangano temmango nahulumende kute ukhone kubukana netinseyeya letimayelana nebuphuya, kungalingani nekuswelakala kwemisebenti.7.3. IKhabhinethi icele tinhlangano temmango netakhamuti kutsi tidlale indzima yato kucinisekisa kutsi sakha likusasa lelincono, njengoba kucatjangwa kuLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko: Umbono Wemnyaka We-2030. B. Tincumo teKhabhinethi1. Luhlelo Lolukhulu Lwetemasiko Nelwebuciko1.1. Ikhabhinethi ivumelene kutsi Loluhlelo Lolukhulu Lwetemasiko Nelwebuciko lusetjentiswe. Loluhlelo Lolukhulu lugcile kakhulu kutebuciko lobubonakalako, kumisebenti yetetandla neyekudizayina, yekubona nekulalela, neyekucocisana; yetemisebenti yekudizayina nekuticambela; yekulingisa nekubungata, lefaka ekhatsi umculo, kushicilela netemaphephandzaba. 1.2. Loluhlelo Lolukhulu lutawungenelela kulemikhakha kute kwakhiwe umkhakha lomusha webuciko lotawatiwa emhlabeni wonkhe futsi ube sezingeni laloko. Lutawusebenta kwenta kutsi imboni yebuciko yaseNingizimu Afrika ikhone kufinyelela kutimakethe tendzawo netemave emhlaba. 2. Luhlakamsebenti Lwemtsetfomgomo Lobuyeketiwe Wekuboleka Timali Kwabomasipala Newetimo Letiphutfumako Tetemali2.1. Ikhabhinethi itivumile letichibiyelo letikuLuhlakamsebenti Lwemtsetfomgomo Wekuboleka Timali Kwabomasipala Newetimo Letiphutfumako Tetimali lokhona nyalo. Letichibiyelo tenteke kakhulu kulesigaba sekubolekwa saloluhlakamsebenti. Kulokunye kwaletichibiyelo letihlongotwako ngilokufaka kutsi kube nesikhatsi lesengetiwe sekuboleka kute sihambisane nesikhatsi sekusebenta kwalenye imphahla letsengwe ngalemali. Letichibiyelo tibuye futsi tichaze umsebenti wetikhungo tetimali tentfutfuko yalendzawo bomasipala lababolekela yona. 2.2. Sigaba 230 Semtsetfosisekelo WaseNingizimu Afrika Semnyaka we-1996 sinika bomasipala emandla ekutsi baboleke imali yekwenta imiklamo yabo lemikhulu noma yekubukana netindleko tabo. Loluhlakamsebenti lwekucala lavunywa yiKhabhinethi ngemnyaka we-2000 kute lukhombe indlela Sahluko se-6 nese-13 Semtsetfo Wetimali Tabomasipala, we-2003 (Umtsetfo wema-56 we-2003). Letichibiyelo letivunyiwe tihlose kukhutsata kutsi kwandze babolekisi betimali kuletimakethe tabomasipala kodvwa babe bachubeka kulandzela letimiso letingumgogodla letichaza ngekuboleka kwabomasipala. 3. Kukhishwa ngembi kwesikhatsi kwekhalenda yekushicilela lubalobalo lwemacala ekota yemnyakatimali we-2022/23 3.1. Ikhabhinethi isivumile lesiphakamiso sekutsi kukhishwe ngembi kwesikhatsi ikhalenda yekushicilela lubalobalo lwemacala ekota yemnyakatimali we-2022/23. Ikhabhinethi ivumile kutsi kukhishwe lolubalobalo lwemacala ekota. Loku kwentelwe kutsi kuguculwe kukhishwa kwelubalobalo lwemacala emnyaka aphambilini kulelive. 3.2. Kuhlongotwa kutsi kukhishwa ngembi kwesikhatsi kwalekhalenda yelubalobalo lwemacala ekota yekucala kwenteke ngenyanga yeNgci 2022 bese lwemacala ekota yesibili lube ngenyanga yaLweti 2022. Lubalobalo lwemacala ekota yesitsatfu neyesine lutawukhishwa ngekwehlukana ngenyanga Yendlovana neyeNkwekhweti ngemnyaka we-2023. 4. Kuphela kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe (i-NSoD)4.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi siphele lesikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe (i-NSoD) lesamemetelwa ngenca yaletikhukhula letinemandla letenteka eNyakatfo Kapa naKwaZulu-Natali. 4.2. Le-NSoD saphela mhla ti-18 Ingci 2022 emva kwekutsi kumenyetelwe mhla ti-18 Kholwane 2022 kutsi sikhatsi saso seluliwe. Lokwelulwa kwalesikhatsi kwentiwe ngenca yekubona kutsi kunesidzingo sekutsi kuchubeke kungetwe letindlela tesikhashana letitsetfwe tinhlaka tahulumende kute tingenelele futsi tibukane nalomtselela walesimo selitulu lesibi kakhulu kuletifundza letatsintseka. 4.3. Ikhabhinethi ivumelene kutsi lesimo lesikhona nyalo asisadzingi kutsi tindlela letingakatayeleki tichubeke njengoba tiphakelwa tinhlaka tahulumende, umkhakha lotimele kanye natinhlangano temmango kucinisekisa kutsi tiyachubeka kunika lusito, kululama nekwakha kabusha. C. Imitsetfosivivinywa 1. Umtsetfosivivnywa Wekuchibiyela Umtsetfo Wemnyaka we-2022 Wekubhaliswa Kwebunikati Bemhlaba1.1. Ikhabhinethi ikuvumile lokwetfula ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Umtsetfo Wemnyaka we-2022 Wekubhaliswa Kwebunikati Bemhlaba kute ichubeke iwucubungule. Ikhabhinethi yavuma ngenyanga yeNhlaba 2020 kutsi Lomtsetfosivivinywa uyotfola luvo lwemimango. 1.2. Lokuchibiyela lokuhlongotwako kutawenta kutsi kuphumelele lokubhalisa kwebunikati bemhlaba lobutfolakala ngalokusemtsetfweni kuSigaba 25(6) Semtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika wemnyaka we-1996. Lomtsetfosivivinywa ubonelela kutsi kube nekugcogca lubalobalo ngekuya kwebuhlanga, kwebulili, kwebuve nangebusakhamuti balobo bunikati bemhlaba eNingizimu Afrika. Lesibonelelo sitawenta kutsi kwandze kuba nemibiko lenembako yeluhlolomabhuku kanye nelucwaningo lwesikhatsi lesitako lolumayelana netingucuko tebunikati bemhlaba. 2. Umtsetfosivivinywa We-Ejensi Yavelonkhe Yesakhiwonchanti Setinsita Tetemanti (i-NWRIA) Yemnyaka We-20222.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kushicilelwe Umtsetfosivivinywa we-NWRIA Wemnyaka we-2022 kute utfole luvo lwemmango sikhatsi lesitinsuku letimashumi layimfica (90). Lomtsetfosivivinywa uhlongota kutsi kusungulwe i-NWRIA kute isebente kuhlela, kunika imali, nekutfutfukisa sakhiwonchanti semanti kulelive. Itawuphindze futsi isebente kunakekela lesakhiwonchanti semanti lesikhona nyalo. 2.2. Le-ejensi utawucinisekisa kutsi kutawuphakelwa emanti ngendlela lesimeme, lelinganako naletsembekile ngekuhambisana netidzingo temtsetfosisekelo tekutfola emanti nekuba nesimondzawo lesihlantekile. Le-ejensi itawakhiwa ibe Sikhungo Sahulumende lesingaphasi kweShejuli ye-2 Yemtsetfo Wekulawulwa Kwetimali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo 1 we-1999). Le-ejensi itawutsatsa lemisebenti lenyalo yentiwa yi-Trans-Caledon Tunnel Authority. 3. Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Emandla Emali Yamasipala Nekusebenta Kwayo Wemnyaka We-2022 3.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Emandla Emali Yamasipala Nekusebenta Kwayo Wemnyaka we-2022. Lomtsetfosivivinywa uchibiyela Umtsetfo Wemandla Emali Yamasipala Nekusebenta Kwayo, Wemnyaka we-2007 (Umtsetfo 12 we-2007). 3.2. tichibiyelo tilawula emandla abomasipala ekutsi bakhokhise tindleko tekutfutfukisa indzawo etintfweni letimayela neticelo tekutfutfukisa umhlaba letitfunyelwe kubo labomasipala. Letichibiyelo titawucinisekisa kutsi bomasipala basebentisa letindleko kahle nangendlela lecotfo, levulekele wonkhe wonkhe nalesebenta kahle. Ikhabhinethi yavuma kutsi Lomtsetfosivivinywa uyotfola luvo lwemmango ngemnyaka we-2020. 4. Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Tintfo Letimayelana Netetimali Wemnyaka we-2022 4.1. Ikhabhinethi ivumelene kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivnywa Wekuchibiyela Tintfo Letimayelana Netetimali, Wemnyaka we-2022. Lomtsetfosivivinywa uhlongota kutsi kuchitjiyelwe Imitsetfo lesikhombisa, lebitwa ngekutsi (1) Umtsetfo Wetikhungo Tetinhlangano Tetimali Temphesheni, 1963 (Umtsetfo 41 we-1963; (2) Umtsetfo Wesikhwama Setimphesheni Tetemasotja, 1976 (Umtsetfo 84 we-1976); (3) Umtsetfo Wetimphesheni Tebasebenti Bahulumende Wemnyaka we-1996; (4) Umtsetfo Wekhomishini Yetemalingena Netetimali, 1997 (Umtsetfo 99 we-1997); (5) Umtsetfo Wekutfutfukisa Libhange Letemhlaba Netekulima, 2002 (Umtsetfo 15 we-2002); (6) Umtsetfo Wetemisebenti Yekucwaninga Emabhuku 2005 (Umtsetfo 26 we-2005) kanye (7) Nemtsetfo Wekuchibiyela Umsebenti Wetekucwaninga Emabhuku 2021 (Umtsetfo 5 we-2021). 4.2. Letichibiyelo letihlongotwako ngaphasi Kwemtsetfo Wetimphesheni Temasotja wemnyaka we-1996 tifaka kutsi kufakwe balingani babo nabo bazuze kusukela mhla ti-27 Mabasa 1994. Lokuchitjiyelwa kwemitsetfo yetimphesheni kutawenta kutsi balingani babo batfole timali temphesheni leso sikhatsi uma kuhlukanwa umshado uphela. 4.3. Kungeta ekucaciseni umsebenti Wendvuna Yetetimali nasekucwaningeni emabhuku, letichibiyelo tiphindze futsi ticondzise emandla ekomiti yekuphocelela kutsi kulandzelwe umtsetfo lapho khona umcwaningi mabhuku avumile kutsi kunelicala. Lomtsetfosivivinywa washicilelwa ngenyanga yeNdlovana 2022 kute ukhone kutfola luvo lwemmango. 5. Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Imitsetfo Jikelele Wemnyaka we-2022 (Kulwa Nekushushumbisa Imali Nekucedza Kusekela Buphekula Ngetimali) 5.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Imitsetfo Jikelele Wemnyaka we-2022 (Kulwa Nekushushumbisa Imali Nekucedza Kusekela Buphekula Ngetimali) kute ichubeke iwucubungule.5.2. Lomtsetfosivivinywa ulibhuku lelinemitsetfosivivinywa leminengi lechibiyela Imitsetfo lekhona lebitwa ngekutsi (i) Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali, 2001 (Umtsetfo 38 we-2001); (ii) Umtsetfo Wetinhlangano Letingenti Inzuzo, 1997 (Umtsetfo 71 we-1997); (iii) Umtsetfo Wekulawula Imphahla LekuTrasti, 1998 (Umtsetfo 57 we-1988); (iv) Umtsetfo Wetinkapani, 2008 (Umtsetfo 71 we-2008); (V) Nemtsetfo Wekulawula Umkhakha Wetetimali, 2017 (Umtsetfo 9 we-2017). 5.3. Letichibiyelo tiphendvula kuletici letibonakele ngesikhatsi salelive sekubukisisa bontsanga lokwentiwe litsimba le-Financial Action Task Force (i-FATF). Umbiko weluhlolo lohambisanako wente tincomo leti-40 letitawusita kwenta iNingizimu Afrika ihambisane netindlela temave emhlaba tekucedza kushushunjiswa kwetimali nekusekela buphekula ngetimali. 5.4. Iningizimu Afrika itfolakale isalele emuva etindzaweni leti-20. Lomtsetfosivivinywa ulungisa tindzawo leticishe tibe-14 letibonakele. Iningizimu Afrika beyiloku ililunga le-FATF kusukela ngemnyaka we-2003. 6. Umtsetfosivivinywa Wetetidzakwamiva Nekushushunjiswa Kwato Wemnyaka we-20226.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wetetidzakwamiva Nekushushunjiswa Kwato wemnyaka we-2022 kute ichubeke iwucubungule. Lomtsetfosivivinywa Wetetidzakwamiva Nekushushunjiswa Kwato, 1992 (Umtsetfo 140 we-1992) wenta kube licala kukhicita nekusabalalisa yonkhe intfo lengena ngaphasi kwaleshejuli ye-1 nakuShejuli ye-2 yaloMtsetfo. 6.2. Letichibiyelo tibukana nalokungasebenti kweSigaba 63, lesatfolakala kutsi asihambisani nemtsetfosisekelo mayelana nalokutsi Indvuna kube ngiyo lenikwa emalungelo ekuchibiyela emashejuli ngaphandle kwekulandzela inchubo yetemtsetfo. 6.3. Ngemnyaka we-2020, Inkantolo Yemtsetfosisekelo yamemetela kutsi Sigaba 63 Semtsetfo Wetetidzakwamiva Nekushushunjiswa Kwato Wemnyaka we-1992 awuhambisani nemtsetfosisekelo futsi kwamiswa kusebenta kwawo kute kube ngumhla ti-17 Ingongoni 2022 kute iPhalamende ilungise lenkinga. D. Umcimbi lotako1. Indzebe Yemhlaba Ye-Rugby Sevens Yemnyaka we-20221.1. Iningizimu Afrika itawubamba lomcimbi wendzebe Yemhlaba ye-Rugby Sevens Yemnyaka we-2022 eKapa emkhatsini kwamhla ti-9 kuya kumhla ti-11 ngenyanga yeNyoni 2022. Lomcimbi lombukiso utawubanjwa kwekucala ngca kulelivekati le-Afrika kantsi kutawuba nemacembu lama-24 emadvodza nala-16 alabasikati latawucudzelana lavela kuwo wonkhe umhlaba. E. Imilayeto 1. Kuhalalisa Ikhabhinethi indlulisa kuhalalisela netilokotfo letihle ku: ● I-Banyana, ngekenta umlandvo nekuncoba kwekucala indzebe Yemave Ase-Afrika Yabomake (i-WAFCON), kumancamu e-WAFCON yemnyaka we-2022 lobewubanjelwe eRabat, eMorocco ngeMgcibelo mhla ti-23 kuKholwane 2022. Ngaso leso sikhatsi, baphumelela kuyodlala kuNdzebe Yemhlaba ye-FIFA kulomnyaka lotako letawubanjwa ngekuhlanganyela yi-Australia ne-New Zealand kusuka mhla ti-20 kuKholwane kuya kumhla ti-20 Ingci 2023.● Licembu laseNingizimu Afrika, ngekutfola emamedali la-27 kumidlalo lehlukahlukene ye-Commonwealth lebeyibanjwe eBirmingham, Engilandi kusuka mhla ti-28 Kholwane kute kube ngumhla ti-8 Ingci 2022. Babe kunombolo yemfica uma sekuhlanganiswe konkhe batfola tindvondvo tegolide letisikhombisa, tesiliva letiyimfica kanye naleti-11 tebhronzi.● Licembu Lebasikati le-Springbok, ngekuncoba bahlule licembu lase-Spain emdlalweni wabo wekucala kulemibili lebitwa ngekutsi yi-Women Winter Series lebeyibanjwe e-Emirates Airline Park eJozi. ● Nks Ndavi Nokeri (23), ngekucotjwa abe ngu-Miss South Africa 2022.● Nks Ashleigh Buhai, ngekuncoba i-2022 AIG Women’s Open nekutsi abe wesitsatfu make waseNingizimu Afrika kutsi ancobe umcudzelwano atfole indzebe lenkhulu yeligolide. 2. Emavi ekudvudvuta Ikhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta emndenini nakubangani ba: ● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), Umdlali we-instrumenti, umculi nemcambi tingoma lowadvuma ngekuhlanganyela nalabanye bangani bakhe bacala licembu i-TKZee ngemnyaka we-1996. 3. Labacashiwe1. Bonkhe labacashiwe kufuneka bayohlolisiswa ticu tabo futsi batfole kuvumeleka lokufanelekile.1.1. Nks Zenkosi Dumile Mhlongo njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Lucwaningo Lwemitsetfomgomo Nekulawulwa kwayo kuLitiko Letemisebenti Yahulumende Nelesakhiwonchanti (i-DPWI). 1.2. Dkt Bongani Elias Sithole njenge-DDG: Sikhungo Savelonkhe Sekulawula Inhlekele kuLitiko Lekulawula Ngekubambisana. 1.3. Mnu Adam Mthombeni njenge-DDG: Tebudlelwano Emkhatsi Kwematiko Ahulumende ku-DPWI. 2. Ikhabhinethi ivumelene ngekucokwa kwalaba labalandzelako: 2.1. Dkt Zwanani Titus Mathe njengeMcondzisi Wesigungu Lesikhulu SeSikhungo Savelonkhe Sekutfutfukisa Emandla eNingizimu Afrika.2.2. Emalunga lasebenta kwesikhashana Esikhungo Savelonkhe SaseNingizimu Afrika Sekulawula Emandla:a. Mnu Thembani Bukula (Sihlalo);b. Nks Zandile Mpungose (Lisekela Lasihlalo); c. Nks Precious Sibiya;d. Nks Thembeka Semane; nae. Mnu Fungai Sibanda (ubuyiselwe).2.3. Sihlalo nelilunga leMkhandlu Webhodi Yebucwepheshe Betimbiwa:a. Dkt Thibedi Ramontja (Sihlalo); nab. Solw. Lwazi Ngubevana. 2.4. Nks Cladie Thamo Hloniphile Mzobe njengeMphatsi Wesigodzi WeSigungu Lesikhulu Se-Ejensi Yetetimphesheni Netenhlalakahle YaseNingizimu Afrika KwaZulu-Natali. Imibuto: Nks Phumla Williams – Sikhulumi SeKhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139 ", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi Wevidiyo WangaLesitsatfu, mhla ti-17 Ingci 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-%C2%A017-august-2022-13-aug-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Motlakase 1.1. Kabinete e amogetse ditsereganyo tse di itsisitsweng ke puso go samagana le mathata a motlakase a naga. Dikgato tseno tsa botlhokwa di tlhagola tsela ya go fokotsa go kgaolwa ga motlakase, go fetola lephata la motlakase le go dira gore setlwaedi sa go tlhaela motlakase e nne selo sa mo malobeng.1.2. Go tshegetsa mafaratlhatlha a motlakase le go thusa naga ya rona gore e se imelwe ke tlamelo ya motlakase, re tlhoka go fokotsa tiriso ya motlakase ya setšhaba ka dimekawate di le 600 mo dikgweding di le tharo tse di tlang. 1.3. Malapa a ka nna le seabe mo go somareleng motlakase ka go tima mabone a a sa dirisiweng le didiriswa tsa motlakase tse di jang motlakase o montsi ka dinako tse motlakase o dirisiwang ka bontsi. Dikgwebo di rotloediwa go dirisa thekenoloji e e sa diriseng motlakase o montsi mo ditirong tsa tsona tsa tlhagiso mmogo le go nna le seabe mo dikgatong tsa go fokotsa tiriso ya motlakase. 2. Operation Vulindlela 2.1. Kabinete e amogetse kgatelopele e e dirilweng ka fa tlase ga Operation Vulindlela ya go tlosa dikgoreletsi mo maphateng a motlakase, a mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, le a metsi le a bojanala mo go tsosolosenga ikonomi.2.2. Go fitlheletswe diphetogo tsa ikonomi di le robongwe go tswa mo go di le 26, mme mo diphetogong di le 11 go na le kgatelopele e e namatshang. Dikatlego di akaretsa go oketsa palo ya dilaesense tsa tlhagiso e e golaganeng le phatlalatso, go fetolelwa ga Bothati jwa Maemelakepe a Bosetšhaba a Transnet go nna setlamo se se ikemetseng, go gololwa ga lenane le le sekasekilweng la dikgono tsa botlhokwa le tsenyotirisong ya tsamaiso ya e-Visa mo dinageng di le 14, go akarediwa mebaraka e megolo e mentšhwa ya bajanala e tshwana le China, India, Kenya le Nigeria. 3. Go Bogisiwa le go Bolawa ga Batho ba Bomme (GBVF)3.1. Kabinete e gagamaditswe tota ke ditiragalo tse di setlhogo tsa mo malobeng tsa go betelelwa ga basadi ba le robedi kwa Krugersdorp, kwa Gauteng. Ditiragatso tseno tse di bosula le tsa go bogisa batho ba bomme di nyatsa botho ba rona. Kabinete e akgotse gape le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ka go tshwara ka bonako babelaelwa ba le mmalwa malebana le tiragalo eno e e setlhogo. 3.2. Kabinete e ikuetse mo baaging go dirisana le sepodisi ka go ba loma tsebe gongwe go ba begela ka ditiragalo tse di belaetsang. Fa re dira mmogo, re ka dira gore mo metseng e re tswang kwa go yona basadi le bana ba rona ba nne ba babalesegile. 3.3. MoAforika Borwa mongwe le mongwe o na le maikarabelo a go tsaya dikgato tsa molao kgatlhanong le ditlhokotsebe. Bega ditiragalo tsotlhe tse di amanang le GBVF kwa seteišeneng sa mapodisi sa kgaolo e o nnang kwa go yona gongwe o letsetse nomoro ya mahala ya Crime Stop: mo go 08600 10111, gongwe o letsetse Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya go Lwantshana le GBVF: mog go 0800 428 428 gongwe o letsetse Mogala wa Thuso ya go Lwantshana le go Bogisiwa ga Batho ba Bomme: mo go 0800 150 150. 4. Kgwedi ya Basadi4.1. Kgwedi ya Basadi ya ngwaga le ngwaga ka Phatwe e tlotla basadi ba ba nnileng le seabe mo kgaratlhong ya kgololesego le basadi botlhe mo setšhabeng sa rona. 4.2. Kgwedi ya Basadi monongwaga e ketekwa ka fa tlase ga moono wa: “Ditshwanelo le Maatlafatso ya Basadi mo Ikonoming le mo Setšhabeng: Re aga Botoka go Tokafatsa go Tsosologa ga Basadi”. 4.3. Basadi ba feta 20 000 ba ba gwantetseng kwa Union Buildings kwa Pretoria ka la bo 9 Phatwe 1956 ba akgetse mo go netefatseng gore tekatekano ya bong le maatlafatso di tswelela go nna ditlapele tse botlhokwa mo Aforika Borweng wa temokerasi.4.4. Dikgato tsa bona tsa bopelokgale di rotloeditse basadi ka kakaretso go tsaya manno a a ba siametseng mo Palamenteng, mo pusong le mo setšhabeng, mme re tswelela go agelela mo ditswelelopeleng tseno fa e sale re bona kgololesego ka 1994.5. Segopotso sa Marikana5.1. Ka Labobedi, 16 Phatwe 2022, puso e tshwaragane le naga yotlhe go ikgopotsa matlhotlhapelo a a diragetseng kwa Marikana kwa Bokone Bophirima ka ngwaga wa 2012. Kutlobotlhoko e e utlwilweng ke badiri, bamalapa a bona le setšhaba ka kakaretso, e tla nna e le mo hisetoring ya rona. 5.2. Lenaneo la Ntšhwafatso ya Marikana le tsentswe tirisong go aga sešwa le go dira gore go nne le seemo se se kgontshang go tokafatsa matshelo a baagi ba Marikana. Ngogola puso e duetse R176 milione e le tlhatswadiatla ya malapa a batswasetlhabelo mme go solofetswe gore dikgetse tse di setseng ga jaana tse di mo dikgatong tsa semolao di konosediwe kwa bokhutlong jwa Phatwe 2022. 5.3. Go neetswe batlholagadi ba Marikana matlo a le mmalwa a a ntšhwafaditsweng le a a rekilweng mme a mangwe a tla konosediwa monongwaga. Porojeke ya matlo ya R700 milione e tla dira gore badiri ba meepo ba tlamelwe ka matlo a a nang le seriti. Go tlamelwa ka mafaratlhatlha a botlhokwa a loago go tokafatsa seemo sa botshelo sa baagi ba kwa meepong.6. Imbizo ya Moporesidente e e Tshwaretsweng kwa Gauteng e e Buang ka Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo mo Dikgaolong (DDM) 6.1. Go latela katlego ya di-Imbizo tsa Moporesidente di le tharo tse di neng di tshwaretswe kwa Bokone Bophirima, Foreisetata le Mpumalanga, ka tatelano ya tsona, Lekgotlatoropo la Kgaolo la Sedibeng kwa Gauteng le ne la amogela legato la bone ka Labotlhano, 12 Phatwe 2022.6.2. Ka fa tlase ga moono wa: “Se tlogele ope kwa morago”, Moporesidente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele baemedi ba batlhankedibagolwane go tswa kwa pusong ya bosetšhaba, ya porofense le ya selegae. MaAforika Borwa go tswa kwa maphateng a a farologaneng a ne a rotloediwa go dira mmogo kgatlhanong le seelo se se golang sa lehuma le khumanego tse di bakwang ke maemo a a gwetlhang a ikonomi. 6.3. Kgaolo ya Sedibeng e nnile le tswelelopele ka go dirisa Kgaolo ya Ikonomi e e Kgethegileng ya Vaal River (SEZ), e e nang le bokgoni jwa go fetolela kgaolo eo, porofense le naga go nna ya madirelo gape. Maikaelelo a Vaal River SEZ ke go amogela maphata a a latelang a botlhokwa: Vaal River Smart City e ntšhwa, Kutla ya Green Hydrogen Innovation; kutla ya motekwane/khanabisi; tsamaiso ya dithoto tsa temothuo (agro-logistics); eroteropolisi; boemelafofanepotlana; thomelothoto ka difofane le lephata le le tsosolositsweng la tlhagiso ya tshipi. 7. Samiti ya Moporesidente e e ka ga Lephata la go tswa Baagi Thuso7.1. Samiti ya Moporesidente e e ka ga Lephata la go tswa Baagi Thuso e e neng e tshwaretswe kwa Ekurhuleni, Gauteng go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 5 Phatwe 2022 ka fa tlase ga moono wa: “Go Diragatsa Dikgato tsa go Tshwaraganya Setšhaba go Dira gore Baagi ba nne le Seabe mo Ditiragalong tsa go tswa Baagi Thuso tse di Nang le Seabe mo Ikonoming”, e kopantse batho botlhe ba ba amegang go tswa kwa dikhutlong tsotlhe tsa naga tse di nang le seabe mo mererong ya mothale ono, gore ba tle go dirisana mmogo le puso go samagana le dikgwetlho tsa ikonomi le tsa baagi mme gareng ga maikemisetso a mangwe a mantsi, le go batlela mekgatlho ya go ema baagi nokeng didirisiwa tsotlhe tse e di tlhokang go thusa baagi. 7.2. Samiti e sekasekane le dipegelo tsa dipuisano go tswa kwa diporofenseng di le robongwe malebana le dikgwetlho tsa tsona, tse di akareditseng tlamelo ya matlole, matsapa a melawanataolo, go fetola lekala la go tswa baagi thuso ka maikaelelo a go dira gore go nne le tirisanommogo magareng ga puso le mekgatlo ya baagi go samagana le dikgwetlho tse di amanang le lehuma, go tlhoka tekatekano le botlhokatiro. 7.3. Kabinete e ikuetse kwa mekgatlhong ya baagi le mo baaging go nna le seabe se se tlhaga go netefatsa gore re aga isago e e botoka, jaaka go elediwa mo Leanong la Tlhabololo ya Naga: Mo ponelopeleng ya 2030. B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Leano le Legolo la Intaseteri ya Merero ya Setso le ya Boitlhamedi1.1. Kabinete e amogetse Leano le Legolo la Intaseteri ya Merero ya Setso le ya Boitlhamedi gore e tsenngwe tirisong. Leano leno le tsepamisitse mogopolo mo tirong e ntle ya ditshwantsho le dibidio; ya go bopa le go betla; ya dikgaso tse di reediwang le tse di bogelwang mmogo le ya metlotlo; ya ditirelo tsa mebetlo le tsa boitlhamedi; ya go diragatsa le ya go keteka, go akarediwa le ya mmino, ya go phasalatsa le ya dikgatiso. 1.2. Leano leno le tla tswela maphata ano mosola mo go direng gore re nne le lekala le le fetogileng le le kgonang go itlhamela le go itshimololela dilo le le tla tlhomphiwang mo lefatsheng le go gaisana le a mangwe mo lekaleng leno. Le tla tswela mosola intaseteri ya boitlhamedi ya Aforika Borwa gore e kgone go fitlhelela mebaraka ya ka fa nageng le ya dinaga tsa boditšhabatšhaba. 2. Leano la go Tsamaisa Tiro le le Ntšhwafaditsweng la Pholisi ya Madi a Dikadimo tsa Dimasepala le a go Samagana le Merero ya Tshoganyetso2.1. Kabinete e amogetse dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa Leano la go Tsamaisa Tiro le le Ntšhwafaditsweng la Pholisi ya Madi a Dikadimo tsa Dimasepala le a go Samagana le Merero ya Tshoganyetso. Dikarolo tseno tota di mo karolong ya madi a dikadimo mo leanong leno. Mo dikarolong tseno, go tshitshintswe gore go atisewe paka ya go duelela madi a a adimilweng gore e tsamaelana le paka ya tse dingwe tsa dithoto tse di rekilweng ka tšhelete eo. Dikarolo tseno gape di tlhalosa seabe sa ditheo tsa ditšhelete tsa tlhabololo mo go adimeng dimasepala matlole.2.2. Karolo ya bo 230 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o naya dimasepala dithata tsa go adima tšhelete ya ditshenyegelo tsa tsona. Leano la go Tsamaisa Tiro la ntlhantlha le amogetswe ke Kabinete ka ngwaga wa 2000 go kaela Kgaolo ya bo 6 le ya bo 13 ya Molao wa Ditšhelete tsa Dimasepala, wa ngwaga wa 2003 (Molao wa bo 56 wa 2003). Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa ke go dira gore baadimi ba bangwe ba bantsinyana mo mebasepaleng ba bone merokotso fa ka fa letlhakoreng le lengwe di tswelela go se setise dintlha tse di botlhokwa tsa dikadimo tsa dimasepala. 3. Khalentara ya go Phasalatsa Pele ga Nako Dipalopalo tsa Bosenyi tse di Rekotilweng tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe mo Ngwageng wa Ditšhelete wa 2022/233.1. Kabinete e amogetse Khalentara ya go Phasalatsa Pele ga Nako Dipalopalo tsa Bosenyi tse di Rekotilweng tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe mo Ngwageng wa Ditšhelete wa 2022/23. Kabinete e amogetse gore dipalopalo tsa bosenyi tsa kotara e nngwe le e nngwe di ka phasaladiwa. Seno ke go fetola nako gore e se tshwane le ya mo ngwageng o o fetileng ya go phasalatsa dipalopalo tsa bosenyi tsa naga.3.2. Nako e e tshitshintsweng ya go phasalatsa dipalopalo tsa bosenyi pele ga nako ke Phatwe 2022 malebana le kotara ya ntlha le Ngwanaitseele 2022 malebana le kotara ya bobedi. Dipalopalo tsa bosenyi tsa kotara ya boraro le ya bone di tla phasaladiwa ka Tlhakole le Motsheganong 2023, ka tatelano ya tsona. 4. Go Khutlisa Seemo sa Bosetšhaba sa Matlhotlhapelo (NSoD)4.1. Kabinete e amogetse kgato ya go khutlisa Seemo sa Bosetšhaba sa Matlhotlhapelo (NSoD) jaaka e ne ya tsenngwa tirisong morago ga merwalela e e sentseng thata kwa Kapa Botlhaba le KwaZulu-Natal. 4.2. NSoD e khutlile ka la bo 18 Phatwe 2022 go latela gore e atolosediwe nako ka la bo 18 Phukwi 2022. Go atolosediwa nako gono e ne e le ka ntlha ya fa go ne go santse go na le tlhokagalo ya gore go tswelele go tshegetsa dikgato tse di leng teng tsa go samagana le ditiragalo tse di diragaditsweng ke dikarolo tsa puso go fokotsa le go samagana le ditlamorago tsa ditiragalo tsa ditshenyegelo tse dikgolo ka ntlha ya maemo a bosa kwa diporofenseng tse di amegileng. 4.3. Kabinete e dumelane gore maemo a ga jaana ga a sa tlhole a tlhoka gore go nne le dikgato tse di kgethegileng ka ntlha ya fa dikarolo tsa puso, lephata la poraefete le baagi ba tla kgona go netefatsa gore ba tsweletsa dikgato tsa go thusa, go busetsa sekeng le go aga sešwa. C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Kwadisa Makwalo a Bodulo wa Ngwaga wa 20221.1. Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Kwadisa Makwalo a Bodulo wa ngwaga wa 2020 o ka romelwa kwa Palamenteng gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo. Kabinete ka Seetebosigo 2020 e ne ya letlelela gore molaotlhomo ono o ka romelwa lekgetlo le lengwe gape kwa baaging gore ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona.1.2. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tla dira gore ditshwanelo tsa go nna le lefatshe e nne selo sa boammaruri se se sireleditsweng semolao ke Karolo ya bo 25(6) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. Molaotlhomo ono o dira gore jaanong go kokoanngwa ga dipalopalo malebana le lotso, bosetšhaba le boagi jwa batshodi ba ditshwanelo tsa lefatshe mo Aforika Borwa e nne selo se se kgonagalang. Kgaolo eno e tla dira gore mo isagong go nne bonolo go kwala dipegelo tse di nepagetseng tsa boruni jwa lefatshe le tsa tshekatsheko ya lefatshe fa re lekola diphetogo mo go nneng beng ba lefatshe. 2. Molaotlhomo wa Setheo sa Bosetšhaba sa Mafaratlhatlha a Ditlamelo tsa Metsi (NWRIA) wa Ngwaga wa 20222.1. Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo wa NWRIA wa 2022 o ka phasaladiwa sebaka sa malatsi a le 90 gore setšhaba se ntshe maikutlo a sona ka ga ona. Molaotlhomo ono o tshitshinya gore go tlhomiwe setheo sa NWRIA se se tla rwalang maikarabelo a go rulaganya, go tlamela ka ditšhelete le go tlhabolola mafaratlhatlha a metsi mo nageng. Gape se tla bo se na le maikarabelo a go tlhokomela mafaratlhatlha a a leng teng a metsi.2.2. Setheo seno se tla tshwanela ke go netefatsa gore go nna le tlamelo e e sa kgaotseng ya metsi, e e rebolang metsi ka go lekalekana le e e go tsamaisana le maitlamo a molaotheo a gore batho ba tshwanetswe go tlamelwa ka metsi le tikologo e e babalesegileng mme e itekanetse. Setheo seno se tla tlhomiwa go nna Setheo sa Puso ka fa tlase ga Šejule 2 ya Molao wa Ditšhelete tsa Puso, wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999). Setheo seno se tla rwala ditiro tse ga jaana di rwelweng ke Bothati jwa Trans-Caledon Tunnel. 3. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dithata le Ditiro tsa Ditšhelete tsa Dimasepala wa Ngwaga wa 20223.1. Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dithata le Ditiro tsa Ditšhelete tsa Dimasepala wa Ngwaga wa 2022 o isiwe kwa Palamenteng. Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Dithata le Ditiro tsa Ditšhelete tsa Dimasepala, wa ngwaga wa 2007 (Molao wa bo 12 wa 2007). 3.2. Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di laola maatla a dimasepala a go lefisa ditefiso tsa tlhabololo malebana le dikopo tsa tlhabololo ya lefatshe tse di neelwang dimasepala. Dikarolo tseno di tla netefatsa gore dimasepala di dirisa ditefiso tseno kwa ntle ga go tsaya letlhakore, kwa ntle ga bofitlha le ka tshwanelo. Kabinete ka ngwaga wa 2020 e neile tetla ya gore Molaotlhomo ono o ka phasaladiwa gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona. 4. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Ditšhelete wa Ngwaga wa 20224.1. Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Ditšhelete wa Ngwaga wa 2022 o ka isiwa kwa Palamenteng. Molaotlhomo ono o tshitshinya gore Melao e le supa e kwalolwe sešwa, e leng (1) Molao wa Letlole la Diphenšene la Ditheo tse di Dirang Tiro ya Mothale oo, wa ngwaga wa 1963 (Molao wa bo 41, wa 1963); (2) Molao wa Diphenšene tsa Masole, wa ngwaga wa 1976 (Molao wa bo 84 wa 1976); (3) Molao wa Diphenšene tsa Badiri ba Puso wa ngwaga wa 1996; (4) Molao wa Khomišene ya Ditšhelete le Taolo ya Matlole, wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 99 wa 1996); (5) Molao wa Banka ya Lefatshe le Tlhabololo ya Temothuo, wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 15 wa 2002); (6) Molao wa Porofešene ya Boruni wa ngwaga wa 2005 (Molao wa bo 26 wa 2005) le (7) Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Porofešene ya Boruni wa ngwaga wa 2021, (Molao wa bo 5 wa 2021).4.2. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di akaretsa tse di leng ka fa tlase ga Molao wa Diphenšene tsa Masole wa 1996, tse di ka ga go akarediwa mo diphenšeneng tsa masole balekane ba masole gore le bona ba natholelwe ditshiamelo tsa bona mme go tla tsewa gore seno se tla diragadiwa go tloga ka letlha la bo 27 Moranang 1994. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa melao ya diphenšene di tla dira gore ka gangwe balekane ba masole ba natholelwe merokotso ya diphenšene fa ba tswa mo kgolaganong ya lenyalo.4.3. Mo godimo ga go sedifatsa seabe sa Tona ya Ditšhelete mo boruning, ntlha e nngwe e e kwalolotsweng sešwa ke e e mabapi le go oketsa dithata tsa komiti ya kgalemo ya baruni fa moruni a amogetse molato. Molaotlhomo ono o phasaladitswe ka Ferikgong 2022 gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona. 5. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao Yotlhe (e e Lwantshanang le goTlhatswiwa ga Tšhelete le go Lwantsha Tlamelo ya Ditšhelete tsa Menolopuso) wa Ngwaga wa 20225.1. Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao Yotlhe (e e Lwantshanang le goTlhatswiwa ga Tšhelete le go Lwantsha Tlamelo ya Ditšhelete tsa Menolopuso) wa Ngwaga wa 2022 e ka isiwa kwa Palamenteng go sekasekiwa ka tsenelelo.5.2. Molaotlhomo ono ke Molaotlhomo o o kwalolang sešwa letlotlo la Melao e e farologaneng e leng (i) Molao wa Setheo sa go Lwantsha Bogodu jwa Ditšhelete, wa ngwaga wa 2001 (Molao wa bo 38 wa 2001); (ii) Molao wa Ditheo tse di sa Direng Letseno, wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 71 wa 1997); (iii) Molao wa Taolo ya Dithoto tsa Terasete, wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 57 wa 1998); (iv) Molao wa Ditlamo, wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008) le (v) Molao wa Lephata la Melawana ya Ditšhelete wa ngwaga wa 2017 (Molao wa bo 9 wa 2017).5.3. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tsibogela makoa a a nopotsweng ke dinaga tsa balekane mo Letsholong la Setlhopha sa Ditiro tsa go Tsaya Dikgato mo Mererong ya Ditšhelete (FATF). Pegelo eno e dirile ditshitshinyo di le 40 tse di tla thusang go dira gore Aforika Borwa e tsamaisane le dikgato tsa boditšhabatšhaba tsa go lwantshana le go tlhatswiwa ga tšhelete le go tlamela ka ditšhelete mekgatlo ya menolopuso. 5.4. Go fitlhetswe gore Aforika Borwa e na le makoa mo dikarolong di le 20. Molaotlhomo ono o samagana le dikarolo di ka nna 14 tsa tse di nopotsweng. Aforika Borwa e sa le e ntse e le tokololo ya FATF fa e sale ka ngwaga wa 2003. 6. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Diritibatsi le go Gweba ka Diritibatsi wa Ngwaga wa 20226.1. Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Diritibatsi le go Gweba ka Diritibatsi wa Ngwaga wa 2022 o ka isiwa kwa Palamente go sekasekiwa ka tsenelelo.. Molao wa Diritibatsi le go Gweba ka Diritibatsi, wa ngwaga wa 1992 (Molao wa bo 140 wa 1992) o dira gore go tlhagisa le go tlamela ka sere sepe se se akareditsweng ka fa tlase ga Šejule 1 le Šejule 2 ya Molao ono go tsewe e le tlolo ya molao. 6.2. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di samagana le Karolo ya bo 63 e go fitlhetsweng gore ga e tsamaisane le molaotheo malebana le gore Tona o neelwa dithata tsa go baakanya dišejule kwa ntle le go di fetisa mo matlhong a batlhankedi ba setheo sa peomolao.6.3. Ka ngwaga wa 2020, Kgotlatshekelo ya Molaotheo e rebotse katlholo ya gore Karolo ya bo 63 ya Molao wa Diritibatsi le go Gweba ka Diritibatsi wa 1992 ga o tsamaisane le molaotheo mme e ne ya beela thoko go tsenngwa tirisong ga katlholo eno go fitlha ka la bo 17 Sedimonthole 2022 go naya Palamente nako gore e baakanye phoso eno. D. Tiragalo e e Tlang1. Kgaisano ya Rugby World Cup Sevens 20221.1. Aforika Borwa e tla amogela kgaisano ya Rugby World Cup Sevens 2022 kwa Motse Kapa magareng ga la bo 9 le la bo 11 Lwetse 2022. Ke la ntlha metshameko eno e tshwarelwa mo kontinenteng ya Aforika mme go tla bo go na le ditlhopha di le 24 tsa banna le di le 16 tsa basadi go tswa lefatsheng ka bophara tse di tla bong di gaisana. E. Melaetsa1. Go Akgola Kabinete e akgotse le go eleletsa masego: ● Banyana Banyana, ka ntlha ya go dira hisetori mo Aforika Borwa le go gapa sekgele sa ntlha sa kgaisano ya Women's Africa Cup of Nations (WAFCON), kwa makgaolakgannyeng a WAFCON a ngwaga wa 2022 a a neng a tshwaretswe kwa Rabat, kwa Morocco ka Lamatlhatso, la bo 23 Phukwi 2022. Go ntse go le jalo, ba nnile le tshiamelo ya Sejana sa Lefatshe sa basadi sa FIFA se se yang go amogelwa ke Australia le New Zealand go tloga ka la bo 20 Phukwi go fitlha ka la bo 20 Phatwe 2023.● Setlhopha sa Aforika Borwa (Team South Africa), ka ntlha ya go gapa dimedale di le 27 mo maphateng a a farologaneng kwa Metshamekong ya Commonwealth ya 2022 e e neng e tshwaretswe kwa Birmingham, Engelane go tloga ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 8 Phatwe 2022. Se feletse kwa maemong a borobongwe ka dimedale tsa gauta di le supa, tsa selefera di le robongwe le tsa boronse di le 11.● Basadi ba Springbok, ka phenyo ya bona kgatlhanong le Spain mo metshamekong e mebedi ya ntlha ya Motseletsele wa Mariga wa Basadi kwa lebaleng la metshameko la Emirates Airline Park kwa Johannesburg.● Mme Ndavi Nokeri (23), go rwesiwa korone ya Mmabontle wa Naga ya Aforika Borwa yo montšhwa wa ngwaga wa 2022.● Mme Ashleigh Buhai, ka go gapa 2022 AIG Women’s Open mme e nna mosadi wa boraro wa Aforika Borwa go gapa bosimega jwa gauta.2. Matshediso Kabinete e rometse matshediso kwa malapeng le balesika ba: ● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), rammino, moopedi le mokwadi wa mmino yo a neng a tuma fa ene mmogo le ditsala tsa gagwe di le pedi ba ne ba simolola setlhopha sa mmino wa kwaito ka ka ngwaga wa 1996, se se neng se bidiwa TKZee. 3. Go Thapiwa1. Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1.1. Mme Zenkosi Dumile Mhlongo jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Dipatlisiso le Taolo ya Dipholisi kwa Lefapheng la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba (DPWI). 1.2. Ngaka Bongani Elias Sithole jaaka DDG: Tikwatikwe ya Tsamaiso ya Matlhothapelo a Setšhaba kwa Lefapheng la Pusotshwaraganelo. 1.3. Rre Adam Mthombeni jaaka DDG: Tirisanommogo mo Ditheong tsa Puso kwa DPWI. 2. Kabinete e dumelane le go thapiwa ga ba ba latelang:2.1. Ngaka Zwanani Titus Mathe jaaka Motlhankedikhuduthamaga wa Setheo sa Aforika Borwa sa Tlhabololo ya Motlakase.2.2. Ditokololo tse di dirang nako e e sa tlalang tsa Bothati jwa Motlakase wa Naga ya Aforika Borwa: a. Rre Thembani Bukula (Modulasetilo);b. Mme Zandile Mpungose (Motlatsamodulasetilo); c. Mme Precious Sibiya;d. Mme Thembeka Semane; lee. Rre Fungai Sibanda (o thapilwe sešwa).2.3. Modulasetilo le tokololo ya Boto ya Lekgotla la Thekenoloji ya Diminerale:a. Ngaka Thibedi Ramontja (Modulasetilo); leb. Moporofesara Lwazi Ngubevana. 2.4. Mme Cladie Thamo Hloniphile Mzobe jaaka Motsamaisikhuduthamaga wa Kgaolo wa Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletsego ya Loago kwa KwaZulu-Natal. Dipotsiso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Selefounu: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ya Laboraro, 17 Phatwe 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-%C2%A017-august-2022-13-aug-2022-0000" }

{ "text": "Issues in the Environment1. Energy 1.1. Cabinet welcomed the interventions introduced by government to address the country’s energy crisis. The far-reaching measures pave the way to reduce load-shedding, transform the electricity sector and achieve long-term energy security.1.2. In supporting the energy grid and helping our country through its constrained electricity supply, we need to reduce our nation’s energy consumption by 600 megawatts over the next three months. 1.3. Households can play their part in conserving energy by switching off all non-essential lighting and high-energy appliances during peak demand times. Businesses are encouraged to adopt more energy-efficient production technology and participate in initiatives to reduce electricity demand. 2. Operation Vulindlela 2.1. Cabinet welcomed the progress made under Operation Vulindlela to clear bottlenecks across the energy, telecommunications, and water and tourism sectors to revive the economy.2.2. Nine out of the 26 structural reforms have been achieved, with 11 reforms making good progress. Successes include increasing the licensing threshold for embedded generation, the corporatisation of the Transnet National Ports Authority, release of the revised critical skills list and the implementation of the e-Visa system in 14 countries, including major new tourist markets such as China, India, Kenya and Nigeria. 3. Gender-based violence and femicide (GBVF)3.1. Cabinet expressed outrage at the recent brutal rape of eight women in Krugersdorp in Gauteng. These vile acts and abuse against women undermine our social fabric. Cabinet further commended the South African Police Service for their swift arrest of a number of suspects in connection with the heinous crime. 3.2. Cabinet appealed to communities to work with law-enforcement agencies by sharing any information or reporting suspicious activities. Working together, we can make our communities safer for women and children. 3.3. Every South African has a duty to act against perpetrators of violence within the ambit of the law. Report all GBVF-related incidents to a local police station or call the toll-free Crime Stop number: 0860 01 0111, the National GBVF Command Centre: 0800 428 428 or Stop Gender Violence Helpline: 0800 150 150. 4. Women’s Month4.1. The annual Women’s Month in August pays tribute to women who participated in the liberation struggle and all women in our society. 4.2. This year’s Women Month is being celebrated under the theme: “Women’s Socio-Economic Rights and Empowerment: Building Back Better for Women’s Improved Resilience”. 4.3. The over 20 000 women who marched to the Union Buildings in Pretoria on 9 August 1956 contributed to ensuring that gender equality and empowerment remains a key priority in a democratic South Africa.4.4. Their brave actions inspired women in general to take their rightful place in Parliament, government and civil society, and we are constantly building on these advances since gaining freedom in 1994. 5. Marikana commemoration5.1. On Tuesday, 16 August 2022, government joined the rest of the country in remembering the tragedy that unfolded at Marikana in North West in 2012. The pain felt by the workers, their families and the nation at large would forever be entrenched in our history. 5.2. The Marikana Renewal Programme has been implemented to rebuild and create an enabling environment to improve the lives of the Marikana community. Last year government paid R176 million in compensation to the families of the victims and the remaining cases under litigation are expected to be finalised by the end of August 2022. 5.3. A number of renovated or newly acquired houses have been handed to the Marikana widows and others will be completed this year. A R700-million housing project will see mineworkers being provided with decent housing. Critical social infrastructure is being provided to improve the living conditions of mining communities. 6. District Development Model (DDM) Presidential Imbizo in Gauteng 6.1. Following the success of the previous three DDM Presidential Izimbizo hosted in North West, Free State and Mpumalanga respectively, the Sedibeng District Municipality in Gauteng hosted the fourth instalment on Friday, 12 August 2022.6.2. Under the theme: “Leave no one behind”, President Cyril Ramaphosa led the delegation of senior officials from the national, provincial and local governments. South Africans in their various formations and sectors were mobilised to act together against rising levels of poverty and destitution caused by the challenging economic conditions. 6.3. The Sedibeng District has made progress in operationalising the Vaal River Special Economic Zone (SEZ), which holds potential for the reindustrialisation of the region, province and country. The Vaal River SEZ plans to host the following critical sectors: The new Vaal River Smart City; Green Hydrogen Innovation Hub; cannabis hub; agro-logistics; aerotropolis; aerodrome; air freight and the revitalised steel manufacturing sector. 7. Presidential Social Sector Summit7.1. The Presidential Social Sector Summit held in Ekurhuleni, Gauteng from 4 to 5 August 2022 under the theme: “Fostering Social Cohesion to Enable Socio-Economic Participation in Communities”, brought together stakeholders from different constituencies to work with government to address socio-economic challenges and mobilise resources for civil society, among other objectives. 7.2. The summit considered dialogue reports from the nine provinces on their challenges, which included access to funding, regulatory issues, transformation of the social sector with a view to fostering a state-civil society partnership to address challenges related to poverty, inequality and unemployment. 7.3. Cabinet called on civil-society organisations and citizens to play their active part in ensuring that we build a better tomorrow, as envisioned in the National Development Plan: Vision 2030. A. Cabinet Decisions1. Cultural and Creative Industries Masterplan1.1. Cabinet approved the Cultural and Creative Industries Masterplan for implementation. The masterplan focuses on visual arts; crafts and design; audio-visual and interactive media; design and creative services; performance and celebration, including music, publishing and printed media. 1.2. The masterplan will intervene in these sectors towards building a transformed creative innovative sector that will be globally recognised and competitive in the space. It will work towards the South African creative industry being able to access the local and international markets. 2. Updated Policy Framework for Municipal Borrowing and Financial Emergencies2.1. Cabinet approved the amendments to the current Policy Framework for Municipal Borrowing and Financial Emergencies. The amendments are mainly on the borrowing section of this framework. Amongst the amendments proposed introducing a longer-term borrowing period to match the useful lifespan of some of the assets being financed. The amendments also clarify the role of development finance institutions in the lending space of the municipalities.2.2. Section 230 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 empowers municipalities to raise loans for their capital or current expenditure. The original framework was approved by Cabinet in 2000 to guide Chapter 6 and 13 of the Municipal Finance Act, 2003 (Act 56 of 2003). The approved amendments seek to incentivise more lenders in the municipality markets but continue to maintain the core principles underlying municipal borrowing. 3. Pre-release calendar for the publication of the quarterly recorded crime statistics for 2022/23 financial year3.1. Cabinet approved the proposed pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2022/23 financial year. Cabinet approved the quarterly crime stats release. This was to change the previous annual release of the crime stats for the country.3.2. The proposed pre-release calendar crime statistics is August 2022 for quarter one and November 2022 for quarter two. Crime statistics for quarter three and quarter four will be released in February and May 2023 respectively. 4. Lapse of the National State of Disaster (NSoD)4.1. Cabinet approved the lapse of the National State of Disaster (NSoD) that was declared following the devastating floods in the Eastern Cape and KwaZulu-Natal. 4.2. The NSoD lapsed on 18 August 2022 following its extension on 18 July 2022. The extension considered the need to continue augmenting the existing contingency measures undertaken by organs of state to mitigate and address the impact of severe weather in the affected provinces. 4.3. Cabinet agreed that current circumstances no longer warrant the extraordinary measures as organs of state, the private sector and civil society will continue to ensure ongoing relief, recovery and reconstruction. B. Bills1. Deeds Registries Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the Deeds Registries Amendment Bill of 2020 to Parliament for further processing. Cabinet approved the Bill in June 2020 for further public consultation.1.2. The proposed amendments will give effect to the realisation of the land tenure that is legally secured in Section 25(6) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The Bill provides for the collection of the statistics in terms of race, gender, nationality and citizenship of the holders of land rights in South Africa. This provision will enable more accurate land audit reports and surveys in the future regarding the transformation of land ownership. 2. National Water Resource Infrastructure Agency (NWRIA) Bill of 20222.1. Cabinet approved the publishing of the NWRIA Bill of 2022 for public comment for a period of ninety (90) days. The Bill proposes the setting up of an NWRIA to be responsible for the planning, financing and development of the water infrastructure for the country. It will also be responsible for the maintenance of the current water infrastructure.2.2. The agency is to ensure a sustainable, equitable and reliable supply of water in line with constitutional obligations of access to water and a secure healthy environment. The agency will be set up as a Public Entity under the Schedule 2 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999). The agency will take on the functions that are currently performed by the Trans-Caledon Tunnel Authority. 3. Municipal Fiscal Powers and Functions Amendment Bill of 20223.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Municipal Fiscal Powers and Functions Amendment Bill of 2022. The Bill amends the Municipal Fiscal Powers and Functions Act, 2007 (Act 12 of 2007).3.2. The amendments regulate the powers of municipalities in levying development charges in respect of land development applications submitted to municipalities. These amendments will ensure municipalities apply these charges fairly, transparently and effectively. Cabinet approved the Bill in 2020 for public consultation. 4. Financial Matters Amendment Bill of 20224.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Financial Matters Amendments Bill, 2022. The Bill proposes the amendment to seven Acts, namely (1) Associated Institutions Pension Fund Act, 1963 (Act 41 of 1963); (2) Military Pension Act,1976 (Act 84 of 1976); (3) Government Employees Pension Law of 1996; (4) Financial and Fiscal Commission Act,1997 (Act 99 of 1997); (5) Land and Agricultural Development Bank Act, 2002 (Act 15 of 2002); (6) Audit Profession Act 2005 (Act 26 of 2005) and the (7) Auditing Profession Amendment Act 2021 (Act 5 of 2021).4.2. The proposed amendments include, under the Military Pension Act of 1996, the inclusion of life partners to the benefits retrospectively from 27 April 1994. The pension laws amendments will enable spouses to realise their pension interest immediately on dissolution of the marriage.4.3. In addition to clarifying the role of the Minister of Finance and on the auditing, the amendments also adjust the powers of the enforcement committee where an auditor admits guilt. The Bill was published for public comment in February 2022. 5. General Laws (Anti-Money Laundering and Combating Terrorism Financing) Amendment Bill of 20225.1. Cabinet approved the submission of the General Laws (Anti-Money Laundering and Combating Terrorism Financing) Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.5.2. The Bill is an omnibus Bill that amends the current Acts namely (i) Financial Intelligence Centre Act, 2001 (Act 38 of 2001); (ii) Nonprofit Organisation Act, 1997 (Act 71 of 1997); (iii) Trust Property Control Act, 1988 (Act 57 of 1988); (iv) Companies Act, 2008 (Act 71 of 2008) and (v) Financial Sector Regulations Act, 2017( Act 9 of 2017).5.3. The amendments respond to the deficiencies identified during the peer review of the country conducted by the Financial Action Task Force (FATF). The mutual evaluation report made 40 recommendations that would assist in getting South Africa to be aligned with international measures of combating money laundering and financing of terrorism. 5.4. South Africa was found to be lacking in 20 areas. This Bill addresses about 14 of the areas identified. South Africa has been a member of FATF since 2003. 6. Drugs and Drug Trafficking Amendment Bill of 20226.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Drugs and Drug Trafficking Amendment Bill of 2022 for further processing. The Drugs and Drug Trafficking Act, 1992 (Act 140 of 1992) criminalises the manufacturing and supply of any substance included under the Schedule 1 and Schedule 2 of the Act. 6.2. The amendments address the invalidity of Section 63, which was found to be unconstitutional in respect of the Minister being provided with the rights to amend the schedules without the involvement of the legislative process.6.3. In 2020, the Constitutional Court declared Section 63 of the Drugs and Drug Trafficking Act of 1992 unconstitutional and suspended the invalidity to 17 December 2022 to provide for Parliament to correct the defect. C. Upcoming Event1. Rugby World Cup Sevens 20221.1. South Africa will host the Rugby World Cup Sevens 2022 in Cape Town between 9 and 11 September 2022. The showcase event is held for the first time on the African continent and will see 24 men’s and 16 women’s teams from across the world competing. D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Banyana Banyana, for making history and winning South Africa’s first ever Women's Africa Cup of Nations (WAFCON), at the 2022 WAFCON finals held in Rabat, Morocco on Saturday, 23 July 2022. At the same time, they qualified for next year’s FIFA women’s World Cup to be jointly hosted by Australia and New Zealand from 20 July to 20 August 2023.Team South Africa, for winning 27 medals in various disciplines at the 2022 Commonwealth Games held in Birmingham, England from 28 July to 8 August 2022. They ended ninth overall with seven gold, nine silver and 11 bronze medalsSpringbok Women, for their win over Spain in their first of two Women’s Winter Series test matches at Emirates Airline Park in Johannesburg.Ms Ndavi Nokeri (23), for being crowned the new Miss South Africa 2022.Ms Ashleigh Buhai, for winning the 2022 AIG Women’s Open and becoming the third South African woman to win a major gold championship.1. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: ● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), the musician, singer and songwriter who rose to fame when he together with two of his friends started their kwaito music group in 1996 called TKZee. E. Appointments1. All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1.1. Ms Zenkosi Dumile Mhlongo as Deputy Director-General (DDG): Policy Research and Regulation at the Department of Public Works and Infrastructure (DPWI). 1.2. Dr Bongani Elias Sithole as DDG: National Disaster Management Centre in the Department of Corporative Governance. 1.3. Mr Adam Mthombeni as DDG: Intergovernmental Relations in the DPWI. 2. Cabinet concurred with the following appointments:2.1. Dr Zwanani Titus Mathe as Chief Executive Officer of the South African National Energy Development Institute.2.2. Part-time members of the National Energy Regulator of South Africa: a. Mr Thembani Bukula (Chairperson);b. Ms Zandile Mpungose (Deputy Chairperson); c. Ms Precious Sibiya;d. Ms Thembeka Semane; ande. Mr Fungai Sibanda (reappointment).2.3. Chairperson and member of the Council for Mineral Technology Board:a. Dr Thibedi Ramontja (Chairperson); andb. Prof Lwazi Ngubevana. 2.4. Ms Cladie Thamo Hloniphile Mzobe as Regional Executive Manager of the South African Social Security Agency in KwaZulu-Natal. Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 17 August 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-%C2%A017-august-2022-13-aug-2022-0000" }

{ "text": "A. Ditaba tšeo di Amago Badudi1. Mohlagase1.1. Kabinete e amogela ditsenogare tšeo di tsebišitšwego ke mmušo go šogana le mathata a mohlagase ka nageng. Magato a bohlokwa ao a tšerwego a kgora tsela ya go fokotša go kgaotšwa ga mohlagase, le go fetoša lekala la mohlagase le go fihlelela tšhireletšo ya mohlagase ya nako ye telele.1.2. Mo go thekgeng kabo ya mohlagase le go thuša naga ya rena ka kabo ya mohlagase yeo e imelwago, re nyaka go fokotša tšhomišo ya mohlagase nageng ya rena ka dimekawate tše 600 mo dikgweding tše tharo tše di latelago.1.3. Malapa a ka kgatha tema ya wona mo go bolokeng mohlagase ka go tima didirišwa tšeo di sego bohlokwa le tšeo di šomišago mohlagase wo montši mo dinakong tšeo tšhomišo e lego godimo. Dikgwebo di hlohleletšwa go šomiša theknolotši ya tšweletšo ya mohlagase ya mohola gape ye ntši le go kgatha tema mo mananeong a go fokotša tšhomišo ye ntši ya mohlagase. 2. Operation Vulindlela 2.1. Kabinete e amogela tšwelopele yeo e dirilwego ka fase ga Operation Vulindlela go fediša dititelego tše di lebanego le mohlagase, dikgokagano tša megala, meetse le lekala la boeti go tsošološa ekonomi.2.2. Dimpshafatšo tša meago tše senyane go tše 26 di feditšwe, mola go na le tšwelopele ya dimpshafatšo tše 11. Dikatlego di akaretša go thoma ga dilaesense go tšweletšo ye e tiilego, go fetošetša ga Taolo ya Maemakepe a Setšhaba a Transnet, tokollo ya mabokgoni a bohlokwa ao a lekotšwego lefsa le phethagatšo ya lenaneo la e-Visa mo dinageng tše 14, go akaretša mebaraka ya boeti ye mefsa ye megolo go swana le China, India, Kenya le Nigeria. 3. Dikgaruru le Dipolao tšeo di Hlolwago ke Bong (GBVF)3.1. Kabinete e tšweleditše pefelo mo go katweng go go šoro ga basadi ba seswai mo Krugersdorp ka Gauteng. Ditiro tše tše dimpe le tlhorišo kgahlanong le basadi di nyatša mokgwa wa rena wa leago. Kabinete e retile gape Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa ka go swara babelaelwa ba mmalwa malebana le bosenyi bjo bošoro. 3.2. Kabinete e ipiletša go ditšhaba go šoma le maphodisa le makala a mangwe a phethagatšo ya molao ka go abelana ka tshedimošo goba go bega mešongwana ya go belaetša. Ge re šoma mmogo, re ka dira gore ditšhaba tša rena di bolokege go basadi le bana.3.3. Moafrika Borwa yo mongwe le yo mongwe o na le mošomo wa go ba kgahlanong le basenyi ba dikgaruru ka karolong ya molao. Bega ditiragalo ka moka tša GBV setišing sa kgauswi sa maphodisa goba leletša nomoro ya Crime Stop: 08600 10111, Senthara ya Taolo ya Setšhaba: 0800 428 428 goba Mogala wa go Emiša Dikgaruru tša Bong: 0800 150 150.4. Kgwedi ya Basadi 4.1. Kgwedi ya Basadi ya ngwaga le ngwaga ka Phato e hlompha basadi bao ba kgathilego tema ntweng ya tokologo le basadi ka moka mo setšhabeng.4.2. Kgwedi ya Basadi ya ngwaga wo e ketekwa ka fase ga morero: “Ditokelo tša Basadi tša Ekonomi ya Leago: Go Aga Lefsa Bokaone go Matlafala ga Basadi moo go Kaonafetšego”. 4.3. Basadi ba go feta 20 000 bao ba gwantetšego Union Buildings ka Pretoria ka la 9 Phato 1956 ba kgathile tema go kgonthiša gore tekatekano ya bong le matlafatšo di dule di le bohlokwa ka temokrasing ya Afrika Borwa.4.4. Dikgato tša bona tša bogale di hlohleleditše basadi ka kakaretšo go tšea maemo a bona ao a ba swanetšego ka Palamenteng, mmušong le setšhabeng, gomme re dira dikaonafatšo tše ga nnyane ga nnyane go tloga mola re hwetšago tokologo ka 1994.5. Segopotšo sa Marikana 5.1. Ka Labobedi, 16 Phato 2022, mmušo o kopane le naga ka moka go gopola masetlapelo ao a diragetšego ka Marikana Leboa Bodikela ka 2022. Bohloko bjoo bo kwelwego ke bašomi, malapa a bona le naga ka bophara bo tla dula bo le gona mo historing ya rena.5.2. Lenaneo la Mpshafatšo la Marikana le phethagaditšwe go aga lefsa le go hlola tikologo ya go dumelela go kaonafatša maphelo a setšhaba sa Marikana. Ngwaga wa go feta mmušo o lefile R176 milione go lliša malapa a batšwasehlabelo gomme melato ye e sa šetšego ye e lego dikgorotshekong go letetšwe gore e phethwe mafelelong a 2022.5.3. Dintlo tše di mpshafaditšwego goba tšeo di agilwego lefsa di filwe bahlologadi ba Marikana gomme tše dingwe di tla phethwa ngwaga wo. Protšeke ya dintlo ya R700 milione e dira gore go bonwe bašomi ba moepong ba fiwa dintlo tša seriti. Go filwe infrastraktšha ya leago ye bohlokwa go kaonafatša maemo a go phela a ditšhaba tša moepong.6. Imbizo ya Mopresidente ya ka Gauteng ka Mmotlolo wa Tlhabollo ya Dilete (DDM)6.1. Go latela katlego ya Izimbizo tša Mopresidente tše tharo tšeo di swerwego ka Leboa Bodikela, Freistata le Mpumalanga ka tsela yeo, Mmasepala wa Selete wa Sedibeng ka Gauteng o swere karolo ya bone ka Labohlano, 12 Phato 2022.6.2. Ka fase ga morero: “Akaretša batho ka moka”, Mopresidente Cyril Ramaphosa o etile pele sehlopha sa bahlenkedi ba maemo a godimo go tšwa go mebušo ya bosetšhaba, ya profense le ya selegae. Maafrika Borwa ka mekgatlo le makala a bona ba beakantšwe gore ba šome mmogo kgahlanong le magato ao a golago a bohloki le mathata ao a hlotšego maemo ao a hlotlago a ekonomi.6.3. Selete sa Sedibeng se na le tšwelopele mo phethagatšong ya Vaal River Special Economic Zone (SEZ), yeo e lego bohlokwa go kaonafatšeng selete, profense le naga. Vaal River SEZ e beakanya go swara makala a bohlokwa a a latelago: Vaal River Smart City; Hapo ya Tlhabollo ya Green Hydrogen; hapo ya khabisi; agro-logistiki, aerotropolisi; aetrome, sefofane sa merwalo le lekala la tšweletšo ya tšhipi ye e matlafaditšwego.7. Samiti ya Lekala la Leago ya Mopresidente 7.1. Samiti ya Lekala la Leago ya Mopresidente yeo e swerwego ka Ekurhuleni, Gauteng go tloga ka la 4 go fihla ka la 5 Phato 2022 ka fase ga morero “Go godiša Tirišano ya Leago go kgontšha go Kgatha Tema go Ekonomi ya Leago mo Ditšhabeng”,, e kopantše bakgathatema go tšwa dileteng go šoma le mmušo go šogana le ditlhohlo tša ekonomi ya leago le go beakanya methopo ya ditšhaba tša leago, gare ga dinepo tše dingwe. 7.2. Samiti e lebeletše dipego tša dipoledišano go tšwa go diprofense tše 9 ka ditlhohlo tša tšona, tšeo di akaretšago thekgo ya ditšhelete, ditaba tša taolo, phetogo ya lekala la leago ka kgopolo ya go godiša tirišano ya go šogana le ditlhohlo tšeo di lebanego le bohloki, go se lekalekane le tlhokego ya mešomo.7.3. Kabinete e ipiletša go mekgatlo ya selegae le badudi go kgatha tema ya bona ka mafolofolo go kgonthiša gore re aga bokamoso bjo bokaone, bjalo ka ge go beakantšwe go Leano la Tlhabollo la Setšhaba: Pono ya 2023. B. Diphetho tša Kabinete 1. Leanolegolo la Diintasteri tša Boithomelo le Setšo 1.1. Kabinete e dumeletše gore leanolegolo la Diintasteri tša Boithomelo le Setšo le phethagatšwe. Leanolegolo le nepiša bokgabo bja pono; tiroatla le moakanyetšo; bobegaditaba bja go bonwa le go kwa le bja kgokaganyo, ditirelo tša moakanyetšo le tša bokgabo; phethagatšo le keteko, go akaretša mmino, phatlalatšo le bobegaditaba bja kgatišo.1.2. Leanolegolo le tla tsena ka bogare mo makaleng go aga lekala la kaonafatšo ya boithomelo leo le tla lemogwago lefaseng ka moka le go phadišana mo lefelong. Le tla šoma intastering ya boithomelo ya Afrika Borwa la kgona go fihlelela mebaraka ya gae le ya boditšhabatšhaba. 2. Tlhako ye e Mpshafaditšwego ya Ditšhelete tša Dikadimo go Mebasepala ka moka le Ditšhelete tša Merero ya Ditšhoganetšo 2.1. Kabinete e dumeletše dimpshafatšo go Tlhako ye e Mpshafaditšwego ya Ditšhelete tša Dikadimo go Mebasepala ka moka le Ditšhelete tša Merero ya Ditšhoganetšo. Dimpshafatšo di go karolo ya kadimo ya tlhako ye. Gare ga dimpshafatšo tšeo di akantšwego go thoma paka ya go adima ya nako ye telele go sepelelana le nako ya mohola ya tše dingwe tša dithoto tšeo di thekgilwego ka ditšhelete. Dimpshafatšo di hlakiša mohola wa diinstitušene tša ditšhelete tša tlhabollo mo sekgobeng sa kadimo sa mebasepala.2.2. Karolo ya 230 ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa ya 1996 e matlafatša mebasepala go kgoboketša dikadimo tša matlotlo a bona goba ditshenyagelo tša gonabjale. Tlhako ya kgale e dumeletšwe ke Kabinete ka 2000 go hlahla Kgaolo ya 6 le 13 ya Molao wa Ditšhelete wa Mebasepala, wa 2003 (Molao wa 2003). Dimpshafatšo tše di dumeletšwego di nyaka go hlohleletša baadimiši ba bantši mo mebasepaleng go hlokomela melao ya motheo yeo e hlohleletšago go adima ga mebasepala. 3. Tšhupamabaka ye e Lokolotšwego Pele ga Nako ya Phatlalatšo ya Dipalopalo tša Bosenyi tšeo di Begilwego tša Kotara ya Ngwaga wa Ditšhelete wa 2022/233.1. Kabinete e dumeletše Tšhupamabaka ye e lokolotšwego Pele ga Nako ya Phatlalatšo ya Dipalopalo tša Bosenyi tšeo di Begilwego tša Kotara ya Ngwaga wa Ditšhelete wa 2022/23. Kabinete e dumeletše go lokollwa ga dipalopalo tša bosenyi tša kotara. Se e be e le go fetoša tokollo ya ngwaga yeo e dirilwego ya dipalopalo tša bosenyi tša naga.3.2. Dinako tšeo di beilwego tšeo ka tšona go tla lokollwago tšhupamabaka ye ya dipalopalo tša bosenyi e tla ba ka Phato 2022 mo go tla lokollwago tša kotara ya pele gomme ye nngwe e be ka Dibatsela 2022 mo go tla lokollwago tša kotara ya bobedi. Dipalopalo tša bosenyi tša kotara ya boraro le kotara ya bone di tla lokollwa ka Dibokwane le Mopitlo 2023 ka go latelana 4. Go fedišwa ga Seemo sa Masetlapelo a Setšhaba (NSoD)4.1. Kabinete e dumeletše go fedišwa ga Seemo sa Masetlapelo a Setšhaba (NSoD) seo se tsebišitšwego go latela mafula ka Kapa Bohlabela le KwaZulu-Natal.4.2. NSoD se fedišitšwe ka la 18 Phato 2022 go latela katološo ya sona ka 18 Phupu 2022. Katološo e lebeletše tlhokego ya go tšwela pele go matlafatša magato a tšhireletšo ao a lego gona ao a thomilego ke dibopego tša mmušo go fokotša le go šogana le maemo a boso a šoro mo diprofenseng tšeo di amegilego.4.3. Kabinete e dumetše gore maemo a gonabjale ga a sa nyaka magato a go se tlwaelege ka ge dibopego tša mmušo, lekala la praebete le ditšhaba tša segae di tla tšwela pele go kgonthiša gore go ba le kimollo ye e tšwelago pele, mpshafatšo le kagolefsa. C. Melaokakanywa 1. Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Ngwadišo ya Mangwalo a Bodulo wa 2022 1.1. Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Ngwadišo ya Mangwalo a Bodulo wa 2020 Palameneteng gore o lebelelwe gape. Kabinete e dumeletše Molaokakanywa ka Phupu 2020 gore o lebelelwe gape ke setšhaba.1.2. Dimpshafatšo tše di šišintšwego di tla huetša gore go lemogwe nako ya naga yeo e šireleditšwego ka semolao ka go Karolo ya 25(6) ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa ka 1996. Molaokakanywa o dumelela go kgoboketšwa ga dipalopalo go ya ka morafe, bong, naga, bodudi bja beng ba ditokelo tša naga ka Afrika Borwa. Peakanayo ye e tla kgontšha gore go be le dipego tša tlhakišo ya naga le dinyakišišo tšeo di nepagetšego ka moso malebana le phetošo ya go ba mong wa naga. 2. Molaokakanywa wa Mokgatlo wa Infrastraktšha wa Mothopo wa Meetse wa Setšhaba (NWRIA) wa 2022 2.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa NWRIA wa 2022 gore setšhaba se swayeswaye ka mo nakong ya matšatši a 90. Molaokakanywa o akanywa go beakanywa ga NWRIA gore e tšeye maikarabelo a go beakanya, go thekga ka ditšhelete le go kaonafatša infrastraktšha ya naga. E tla ba gape le maikarabelo a go hlokomela infrastraktšha ya gonabjale ya meetse.2.2. Mokgatlo ke wa go kgonthiša go abja ga meetse ga go swarelela, ga go kwagala go sepelelana le maikarabelo a molaotheo a go fihlelela a meetse le go šireletša tikologo ye botse. Mokgatlo o tla beakanywa bjalo ka Lekala la Setšhaba ka fase ga Lenaneo la 2 la Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba, wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999). Mokgatlo o tla tšea mešomo yeo e šetšego e dirwa ke Trans-Caledon Tunnel Authority.3. Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Maatla le Mešomo ya Ditšhelete tša Mmasepala 3.1. Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Maatla le Mešomo ya Ditšhelete tša Mmasepala wa 2022. Molaokakanywa o mpshafatša Molao wa Maatla le Mešomo ya Ditšhalete tša Mmasepala, wa 2007 (Molao wa 12 wa 2007).3.2. Dimpshafatšo di laola maatla a mebasepala mo go kgoboketšeng ditshenyagelo tša tlhabollo malebana le dikgopelo tša tlhabollo ya naga tšeo di išitšwego mebasepaleng. Dimpshafatšo tše di tla kgonthiša gore mebasepala e diriša ditshenyagelo tše ka go lekana, go sa khutiše selo le gabotse. Kabinete e dumeletše Molaokakanywa ka 2020 gore setšhaba se swayeswaye. 4. Molaokakanywa wo o Mpshafditšwego wa Ditaba tša Ditšhelete wa 2022 4.1. Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Ditaba tša Ditšhelete, wa 2022. Molaokakanywa o akanya mpshafatšo go Melao ye šupa, e lego (1) Molao wa Diinstitušene tše di Amanago le Sekhwama sa Diphenšene, wa 1963 (Molao wa 41 wa 1963); (2) Molao wa Diphenšene tša Mašole, wa 1976 (Molao wa 84 wa 1976); (3) Molao wa Diphenšene tša Bašomi ba Mmušo wa 1996; (4) Molao wa Ditšhelete le Khomišene ya Ditšhelete, wa 1997 (Molao wa 99 wa 1997); (5) Molao wa Panka ya Tlhabollo ya Naga le Temo, wa 2002 (Molao wa 15 wa 2002); (6) Molao wa Profešene ya Tlhakišo wa 2005 (Molao wa 26 wa 2005) le (7) Molao wo o Mpshafaditšwego wa Profešene wa 2021 (Molao wa 5 wa 2021).4.2. Dimpshafatšo tše di šišintšwego di akaretša, ka fase ga Molao wa Diphenšene tša Mašole wa 1996, kakaretšo ya balekane ba bophelo ka moka go dikholego go tloga morago go la 27 Phato 1994. Molao wo o mpshafaditšwego wa diphenšene o tla kgontšha balekane go lemoga dikgahlego tša bona tša diphenšene ka bjako ge ba hlalana.4.3. Go tlaleletša go hlaloša mošomo wa Tona ya Matlotlo le go hlakiša, dimpshafatšo di fetoša gape maatla a komiti ya phethagatšo moo motlhakiši a amogelago molato. Molaokakanywa o phatlaladitšwe gore setšhaba se swayeswaye ka Dibokwane 2022. 5. Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Melao ya Kakaretšo (Molaokakanywa wo o lego Kgahlanong le go Sepetša Tšhelete ka Tsela yeo e Sego Molaong le go Lwantšha go Adimiša Tšhelete ka Tswala ya Godimo) wa 2022 5.1. Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Melao ya Kakaretšo (Molaokakanywa wo o lego Kgahlanong le go Sepetša Tšhelete ka Tsela yeo e Sego Molaong le go Lwantšha go Adimiša Tšhelete ka Tswala ya Godimo) wa 2022 Palamaneteng gore o lekolwe gape.5.2. Molaokakanywa ke Molaokakanywa wa dikgoboketšo woo o mpshafatšago Melao ya gonabjale e lego (i) Molao wa Senthara ya Bohlale bja Ditšhelete, wa 2001 (Molao wa 38 wa 2001); (ii) Molao wa Mokgatlo wo o se Nago Poelo, wa 1997 (Molao wa 71 wa 1997); (iii) Molao wa Taolo ya Traste ya Dithoto, wa 1988, (Molao wa 57 wa 1988); (iv) Molao wa Dikhamphani, wa 2008 (Molao wa 71 wa 2008) le (v) Molao wa Melawana ya Lekala la Ditšhelete, wa 2017 (Molao wa 9 wa 2017).5.3. Dimpshafatšo di arabela diphošo tšeo di hweditšwego nakong ya tshekatsheko ya balekane ya naga yeo e dirilwego ke Sehlopatšhomo sa Magato a Ditšhelete (FATF). Pego ya tekolo yeo e kopanetšwego e file maele a 40 ao a ka thušago gore Afrika Borwa e sepelelane le magato a boditšhabatšhaba a go lwantšha go sepetša tšhelete ka mokgwa wo o sego molaong le go lwantšha go adimiša tšhelete ka tswala ya godimo. 5.4. Go hweditšwe gore Afrika Borwa e hlaelela dikarolong tše 20. Molaokakanywa o šogana le dikarolo tše dingwe tšeo di utollotšwego. Afrika Borwa e dutše e le leloko la FATF go tloga ka 2003. 6. Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 2022 6.1. Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 2022 go lekolwa go ya pele. Molao wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši, wa 1992 (Molao wa 140 wa 1992) o re ke bosenyi go dira le go aba seokobatši se sengwe le se sengwe seo se akareditšwego ka fase ga Lenaneo la 1 le Lenaneo la 2 la Molao.6.2. Dimpshafatšo di šogana le go se nepagale ga Karolo ya 63, yeo go hweditšwego gore ga e sepelelane le molaotheo malebana le ge Tona a filwe ditokelo tša go mpshafatša mananeo ntle le go akaretša ditshepetšo tša palamente.6.3. Ka 2020, Kgorotsheko ya Molaotheo e tsebišitše gore Karolo ya 63 ya Molao wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 1992 ga go sepelelane le molaotheo gomme gwa emišwa nakwana go se be molao ga gona go fihla ka la 17 Manthole 2022 go fa Palamente nako ya go o lokiša. D. Tiragalo e Tlago 1. Papadi ya Sebjana sa Lefase ya Rugby ya 2022 1.1. Afrika Borwa e tla ba monggae wa Sebjana sa Lefase sa Rugby sa 2022 ka Motsekapa gare ga la 9 le la 11 Lewedi 2022. Tiragalo ya papadi e swarwa la mathomo ka kontinenteng ya Afrika gomme go tla bonwa dihlopha tša banna ba 24 le basadi ba 16 go tšwa lefaseng ka moka ba phadišana. E. Melaetša 1. Ditebogišo Kabinete e lebogiša le go lakaletša tše dibotse: Banyana Banyana, ka go dira histori le go thopela Afrika Borwa Africa Cup of Nations ya Basadi (WAFCON), mo makgaolakgang a WAFCON 2022 yeo e bego e swerwe ka Rabat, Morocco ka Mokibelo, 23 Mosegamanye 2022. Ka nako ye tee, ba fihleletše dinyakwa tša go phadišanela Sefoka sa Lefase sa FIFA go swarwa mmogo ke Australia le New Zealand go tloga ka la 20 Mosegamanye go fihla ka la 23 Phato 2023.Team South Africa, ka go thopa dimetale tše 27 mo dikarolong tša go fapana mo Dipapading tša Commonwealth tšeo di swerwego Birmingham, England go tloga ka la 28 Mosegamanye go fihla ka la 8 Phato 2022. Sehlopha sa Basadi sa Springbok, ge ba thopile kgahlanong le Spain mo phadišanong ya mathomo ya tše pedi ya diteko tša Mohlwaela wa Marega tša Basadi mo Emirates Airline Park go la Johannesburg.Mohumagadi Ndavi Nokeri (23), go thopa sefoka sa Mohumagadi Afrika Borwa 2022.Mohumagadi Ashleigh Buhai, ka go thopa 2022 AIG Women’s Open gomme ya ba mosadi wa boraro ka Afrika Borwa go thopa sefoka sa gauta se segolo.2. Mahloko Kabinete e romela melaetša ya mahloko go: Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), rammino, seopedi le mongwadi wa dikoša yoo a ilego a tuma ge yena mmogo le bagwera ba gagwe ba babedi ba thoma sehlopha sa bona sa mmino sa kwaito ka 1996 seo se bitšwago TKZee.3. Bao ba Thwetšwego Mešomong1. Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba. 1.1. Mohumagadi Zenkosi Dumile Mhlongo bjalo ka Motlatšamolaodimogophethiši (DDG): Dinyakišišo tša Pholisi le Melawana mo Kgorong ya Mešomo ya Setšhaba le Infrastraktšha (DPWI).1.2. Ngaka Bongani Elias Sithole bjalo ka DDG: Senthara ya Taolo ya Masetlapelo a Setšhaba ka Kgorong ya Taolo ya Tirišano.1.3. Morena Adam Mthombeni bjalo ka DDG: Dikamano tša Boditšhabatšhaba mo DPWI.2. Kabinete e dumelelana le go thwala batho ba mešomong:2.1. Ngaka Zwanani Titus Mathe bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Institute ya Tlhabollo ya Enetši ya Setšhaba ya Afrika Borwa. 2.2. Maloko a Nakwana a Taolo ya Enetši ya Setšhaba ya Afrika Borwa:a. Morena Thembani Bukula (Modulasetulo);b. Mohumagadi Zandile Mpungose (Motlatšamodulasetulo); c. Mohumagadi Precious Sibiya;d. Mohumagadi Thembeka Semane; lee. Morena Fungai Sibanda (go thwalwa gape).2.3. Modulasetulo le leloko la Khansele ya Boto ya Theknolotši ya Diminerale: a. Ngaka Thibedi Ramontja (Modulasetulo); leb. Profesa Lwazi Ngubevana. 2.4. Mohumagadi Cladie Thamo Hloniphile Mzobe bjalo ka Molaodiphethiši wa Selete wa Mokgatlo wa Tšhireletšo ya Leago wa Afrika Borwa ka KwaZulu-Natal.Dipotšišo:Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Swerwego ka Mokgwa wa Inthanete Laboraro, 17 Phato 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-%C2%A017-august-2022-13-aug-2022-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing 1. Krag 1.1. Die kabinet het die maatreëls wat deur die regering bekendgestel is om die land se energiekrisis te hanteer, verwelkom. Die verreikende maatreëls het die weg gebaan om beurtkrag te verminder, die elektrisiteitsektor te hervorm en langtermynenergiesekerheid te bereik.1.2. Ons moet ons nasie se energieverbruik oor die volgende drie maande met 600 megawatt verminder om sodoende die kragnetwerk te ondersteun en ons land deur sy beperkte elektrisiteitsvoorraad, te help.1.3 Huishoudings kan hulle deel doen om krag te bespaar deur alle beligting wat nie noodsaaklik is nie en toestelle wat baie krag verbruik, tydens spitstye af te skakel. Ondernemings word aangemoedig om meer energiedoeltreffende vervaardigingstegnologie te gebruik en deel te neem aan inisiatiewe om die elektrisiteitsaanvraag te verminder. 2. Operasie Vulindlela 2.1. Die kabinet het die vordering deur Operasie Vulindlela om knelpunte regoor die energie-, telekommunikasie, en toerismesektor op te los om nuwe lewe in die ekonomie te blaas, verwelkom. 2.2. Nege uit 26 strukturele hervormings is bereik, met 11 hervormings wat goeie vordering toon. Sukses sluit in die verhoging van die lisensiëringsdrumpel vir verankerde opwekking, die oorskakeling van die Transnet Nasionale Hawe-Owerheid in ʼn korporasie, die vrystelling van die hersiene kritieke-vaardigheidslys en die inwerkingstelling van die e-Visastelsel in 14 lande, waaronder belangrike nuwe toeristemarkte soos China, Indië, Kenia en Nigerië. 3. Geslagsgebaseerde Geweld en Vrouemoord (GGGV)3.1. Die kabinet het sy ontsteltenis uitgespreek oor die onlangse wrede verkragting van agt vroue in Krugersdorp in Gauteng. Dié afskuwelike dade en mishandeling teenoor vroue ondermyn ons maatskaplike samehorigheid. Die kabinet het ook die Suid-Afrikaanse Polisiediens geloof vir hulle spoedige arrestasie van ʼn aantal verdagtes in verband met die grusame misdaad. 3.2. Die kabinet het ʼn beroep op gemeenskappe gedoen om saam met wetstoepassingsagentskappe te werk deur enige inligting te deel of verdagte aktiwiteite te rapporteer. Ons kan deur saam te werk ons gemeenskappe veiliger maak vir vroue en kinders. 3.3. Dit is elke Suid-Afrikaner se plig om binne die omvang van die wet teen misdadigers op te tree. Rapporteer alle GGGV-verwante gevalle by die plaaslike polisiestasie of skakel die tolvrye Stop MIsdaad-nommer: 0860 01 0111, die Nasionale GGGV-bevelsentrum: 0800 428 428 of Stop Geslagsgeweldhulplyn: 0800 150 150. 4. Vrouemaand 4.1. Die jaarlikse Vrouemaand in Augustus bring hulde aan vroue wat aan die vryheidstryd deelgeneem het en aan alle vroue in ons samelewing. 4.2. Dié jaar se Vrouemaand word gevier met die tema: “Vroue se Sosio-ekonomiese Regte en Bemagtiging: Bou Beter Terug vir Vroue se Verbeterde Lewenskragtigheid”. 4.3. Die meer as 20 000 vroue wat op 9 Augustus 1956 na die Uniegebou opgemars het, het daartoe bygedra om te verseker dat geslagsgelykheid en bemagtiging ʼn sleutelprioriteit in ʼn demokratiese Suid-Afrika bly. 4.4. Hulle dapper optrede het vroue in die algemeen geïnspireer om hulle regmatige plek in die parlement, die regering en die burgerlike samelewing in te neem en ons is gedurig besig om voort te bou op dié vordering sedert ons vryheid in 1994 verkry het. 5. Marikana-herdenking 5.1. Die regering het op Dinsdag 16 Augustus 2022 saam met die res van die land die tragedie wat in 2012 in Marikana in Noordwes afgespeel het, onthou. Die pyn van die werkers, hulle gesinne en die nasie in die algemeen sal vir ewig in ons geskiedenis vasgelê wees. 5.2. Die Marikana-hernuwingsprogram is in werking gestel om ʼn omgewing te herbou en te skep wat in staat is om die lewens van die Marikana-gemeenskap te verbeter. Die regering het verlede jaar R176 miljoen in vergoeding aan die slagoffers se gesinne betaal en daar word verwag dat die oorblywende sake wat steeds onder litigasie is, teen einde Augustus 2022 afgehandel sal wees. 5.3. ʼn Aantal opgeknapte of nuut geboude huise is aan die Marikana-weduwees oorhandig en ander sal dié jaar voltooi word. ʼn Behuisingsprojek ter waarde van R700 miljoen sal aan mynwerkers behoorlike behuising verskaf. Kritieke maatskaplike infrastruktuur word verskaf om die lewensomstandighede van myngemeenskappe te verbeter. 6. Presidensiële Imbizo vir die Distriksontwikkelingsmodel (DOM) in Gauteng 6.1. Die Sedibeng-distriksmunisipaliteit in Gauteng het op Vrydag, 12 Augustus 2022, na die sukses van die vorige drie DOM-presidensiële izimbizo’s in Noordwes, die Vrystaat en Mpumalanga onderskeidelik, die vierde imbizo aangebied. 6.2. President Cyril Ramaphosa het met die tema “Laat niemand agter nie” die afvaardiging van senior amptenare van die nasionale, provinsiale en plaaslike regering gelei. Suid-Afrikaners in hulle onderskeie strukture en sektore is gemobiliseer om saam te werk teen stygende vlakke van armoede en behoeftigheid wat deur uitdagende ekonomiese toestande veroorsaak word. 6.3. Die Sedibeng-distrik het vordering getoon in die bestuur van die Vaalrivier- spesiale ekonomiese sone (SES) wat potensiaal inhou vir die herindustrialisasie van die streek, die provinsie en die land. Die Vaalrivier-SES beplan om die volgende kritieke sektore te huisves: die nuwe Vaalrivier-slimstad, groen waterstofinnovasiespilpunt, hennepspilpunt, agrologistiek, aërotropool, lugvrag en die staalvervaardigingsektor waarin nuwe lewe geblaas is. 7. Spitsberaad vir die Presidensiële Maatskaplike Sektor 7.1. Die spitsberaad vir die presidensiële maatskaplike sektor is van 4 tot 5 Augustus 2022 in Ekurhuleni gehou met die tema: “Bevorder maatskaplike samehang om sosio-ekonomiese deelname in gemeenskappe in werking te stel” en het belanghebbendes van verskillende kiesafdelings byeengebring om saam met die regering te werk om, onder andere, sosio-ekonomiese uitdagings die hoof te bied en hulpbronne vir die burgerlike samelewing beskikbaar te stel. 7.2. Die spitsberaad het die gesprekvoeringsverslae van die nege provinsies oor hulle uitdagings oorweeg, waaronder toegang tot befondsing, reguleringskwessies, transformasie van die maatskaplike sektor met die doel om ʼn vennootskap tussen die staat en die burgerlike samelewing te bevorder wat uitdagings rakende armoede, ongelykheid en werkloosheid die hoof gaan bied. 7.3. Die kabinet het ʼn beroep gedoen op burgerlike samelewingsorganisasies en burgers om ʼn aktiewe rol te speel om ʼn beter toekoms soos in die Nasionale Ontwikkelingsplan: Visie 2030 voorsien, te bou. B. Kabinetsbesluite 1. Meesterplan vir Kulturele en Kreatiewe Industrieë 1.1. Die kabinet het die meesterplan vir die kulturele en kreatiewe industrieë vir implementering goedgekeur. Die meesterplan fokus op of visuele kunste, handwerk en ontwerp, oudiovisuele en interaktiewe media, ontwerp en kreatiewe dienste, optrede en viering, waaronder musiek, publikasie en die gedrukte media. 1.2. Die meesterplan sal in dié sektore ingryp om ʼn getransformeerde kreatiewe innoverende sektor te ontwikkel wat wêreldwyd erken sal word en mededingend in dié ruimte sal wees. Die plan sal daarna streef om die Suid-Afrikaanse kreatiewe industrie in staat te stel om toegang tot die plaaslike en internasionale markte te verkry. 2. Bygewerkte Beleidsraamwerk vir Munisipale Lenery en Finansiële Noodgevalle 2.1. Die kabinet het die wysigings aan die huidige beleidsraamwerk vir munisipale lenings en finansiële noodgevalle goedgekeur. Die wysigings handel hoofsaaklik oor die leningsafdeling van dié raamwerk. Een van die wysigings is die voorgestelde bekendstelling van ʼn leningstydperk oor ʼn langer termyn om by die bruikbare lewensduur van sommige van die bates wat gefinansier word, te pas. Die wysigings verduidelik ook die rol van ontwikkelingsfinansieringsinstansies in die uitleenruimte van die munisipaliteite. 2.2. Artikel 230 van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 bemagtig munisipaliteite om lenings vir hulle kapitaal- of lopende uitgawes te verkry. Die oorspronklike raamwerk is in 2000 deur die kabinet goedgekeur om leiding te gee aan Hoofstuk 6 en 13 van die Munisipale Finansiële Bestuurswet, 2003 (Wetnr. 56 van 2003. Die goedgekeurde wysigings poog om meer lenings in die munisipaliteitsmarkte aan te moedig, maar om steeds die kernbeleide onderliggend aan munisipale lenings, te handhaaf. 3. Voorvrystellingskalender vir die publikasie van kwartaallikse misdaadstatistiek vir die 2022/23-boekjaar 3.1. Die kabinet het die voorgestelde voorvrystellingskalender vir die publikasie van kwartaallikse misdaadstatistiek vir die 2022/23-boekjaar goedgekeur. Die kabinet het die vrystelling van die kwartaallikse misdaadstatistiek goedgekeur. Dit was om die vorige jaarlikse vrystelling van die misdaadstatistiek vir die land te verander. 3.2. Die voorgestelde voorvrystellingskalender-misdaadstatistiek is in Augustus 2022 vir kwartaal een en in November 2022 vir kwartaal twee. Misdaadstatistiek vir kwartaal drie en vier sal in Februarie en Mei 2023 onderskeidelik, vrygestel word. 4. Nasionale Ramptoestand (NR) verval 4.1. Die kabinet het die verstryking van die Nasionale Ramptoestand (NR) goedgekeur wat na die verwoestende vloede in die Oos-Kaap en KwaZulu-Natal verklaar is. 4.2. Die NR het op 18 Augustus 2022 verstryk nadat dit op 18 Julie 2022 verleng is. Die verlenging het die behoefte in ag geneem om steeds staatsorgane se bestaande gebeurlikheidsmaatreëls om die impak van erge weer in die betrokke provinsies te verlig en aan te spreek, te versterk. 4.3. Die kabinet het ooreengekom dat die huidige omstandighede nie meer die buitengewone maatreëls regverdig nie, aangesien staatsinstellings, en dat die privaatsektor en burgerlike samelewing steeds voortdurende verligting, herwinning en heropbouing sal verseker. C. Wetsontwerpe 1. Wysigingswetsontwerp op die Registrasie van Aktes van 2022 1.1. Die kabinet het die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op die Registrasie van Aktes van 2020 aan die parlement vir verdere verwerking goedgekeur. Die kabinet het die Wetsontwerp in Junie 2020 vir verdere openbare beraadslaging, goedgekeur. 1.2. Die voorgestelde wysigings sal uitvoering gee aan die verwesenliking van die grondbesit wat wettiglik in Artikel 25(6) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 verseker word. Die Wetsontwerp maak voorsiening vir die invordering van statistieke in terme van ras, geslag, nasionaliteit en burgerskap van die houers van grondregte in Suid-Afrika. Hierdie voorskrif sal in die toekoms meer akkurate grondouditverslae en -opnames aangaande die transformasie van grondeienaarskap moontlik maak. 2. Wetsontwerp op die Nasionale Waterhulpbroninfrastruktuuragentskap (NWRIA) van 2022 2.1. Die kabinet het die publikasie van die Wetsontwerp op die Nasionale Waterhulpbroninfrastruktuuragentskap van 2022 vir openbare kommentaar vir ʼn tydperk van negentig (90) dae, goedgekeur. Die Wetsontwerp stel die oprigting van ʼn nasionale waterhulpbroninfrastruktuuragentskap voor om verantwoordelik te wees vir die beplanning, finansiering en ontwikkeling van die land se infrastruktuur. Dit sal ook verantwoordelik wees vir die instandhouding van die huidige waterinfrastruktuur. 2.2. Die agentskap moet ʼn volhoubare, onpartydige en betroubare watertoevoer in ooreenstemming met die grondwetlike verpligting van toegang tot water en ʼn veilige, gesonde omgewing, verseker. Die agentskap sal ingevolge Skedule 2 van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wetnr. 1 van 1999) as openbare entiteit opgerig word. Die agentskap sal die funksies oorneem wat tans deur die Trans-Caledon-Tonnelowerheid uitgevoer word. 3. Wysigingswetsontwerp op Munisipale Fiskale Magte en Funksies van 2022 3.1. Die kabinet het die voorlegging aan die parlement van die Wysigingswetsontwerp op die Munisipale Fiskale Magte en Funksies van 2022 goedgekeur. Die Wetsontwerp wysig die Wet op Munisipale Fiskale Magte en Funksies, 2007 (Wetnr. 12 van 2007). 3.2. Die wysigings reguleer die magte van munisipaliteite in die heffing van ontwikkelingskoste ten opsigte van grondontwikkelingsaansoeke wat by munisipaliteite ingedien is. Dié wysigings sal verseker dat munisipaliteite hierdie kostes regverdig, deursigtig en doeltreffend toepas. Die kabinet het die Wetsontwerp in 2020 vir openbare beraadslaging, goedgekeur. 4. Wysigingswetsontwerp op Finansiële Sake van 2022 4.1. Die kabinet het die voorlegging aan die parlement van die Wysigingswetsontwerp op Finansiële Sake, 2022, goedgekeur. Die Wetsontwerp stel die wysiging van sewe wette voor, naamlik (1) Wet op die Pensioenfonds vir Geassosieerde Inrigtings, 1963 (Wetnr. 41 van 1963), (2) Wet op Militêre Pensioene, 1976 (Wetnr. 84 van 1976), (3) Regeringswerknemerspensioenwet van 1996, (4) Wet op Finansiële en Fiskale Kommissie, 1997 (Wetnr.99 van 1997), (5) Wet op die Land- en Landbou-ontwikkelingsbank, 2002 (Wetnr. 15 van 2002), (6) Wet op die Ouditberoep, 2005 (Wetnr. 26 van 2005) en die (7) Wysigingswet op die Ouditberoep, 2021 (Wetnr. 5 van 2021). 4.2. Die voorgestelde wysigings behels, ingevolge die Wet op Militêre Pensioene van 1996, die insluiting van lewensmaats tot die voordele, terugwerkend vanaf 27 April 1994. Die wysigings tot pensioenwette sal eggenote in staat stel om hulle pensioenbelange onmiddellik met ontbinding van die huwelik te verwesenlik. 4.3. Die wysigings sal ook, bykomend tot die verduideliking van die rol van die Minister van Finansies en oor ouditering, die magte van die toepassingskomitee waar ʼn ouditeur skuld beken, aanpas. Die Wetsontwerp is in Februarie 2022 vir openbare kommentaar gepubliseer. 5. Wysigingswetsontwerp op Algemene Wette (Anti-Geldwassery en Bekamping van Terrorismefinansiering) van 2022 5.1. Die kabinet het die voorlegging aan die parlement van die Wysigingswetsontwerp op Algemene Wette (Anti-Geldwassery en Bekamping van Terrorismefinansiering) van 2022 vir verdere verwerking goedgekeur. 5.2. Die Wetsontwerp is ʼn omnibuswetsontwerp wat die huidige wette wysig, naamlik (i) Wet op die Finansiële Intelligensiesentrum, 2001 (Wetnr. 38 van 2001); (ii) Wet op Nie-Winsgewende Organisasies, 1997 (Wetnr. 71 van 1997); (iii) Wet op die Beheer oor Trustgoed, 1988 (Wetnr. 57 van 1988); (iv) Maatskappywet, 2008 (Wetnr. 71 van 2008) en (v) Wet op die Regulering van die Finansiële Sektor, 2017 (Wetnr. 9 van 2017). 5.3. Die wysigings reageer op die tekorte wat tydens die portuuroorsig van die land wat deur die Finansiële Aksie-Taakmag (FATF) gedoen is, geïdentifiseer is. Die wedersydse evaluasieverslag het 40 aanbevelings gemaak wat sal help om Suid-Afrika in ooreenstemming te bring met internasionale maatreëls om geldwassery en die finansiering van terrorisme, te bekamp. 5.4. Suid-Afrika skiet tekort op 20 terreine. Hierdie wetsontwerp spreek ongeveer 14 van die vasgestelde terreine aan. Suid-Afrika is sedert 2003 ʼn lid van die Finansiële Aksie-Taakmag. 6. Wysigingswetsontwerp op Dwelmmiddels en Dwelmsmokkelary van 2022 6.1. Die kabinet het die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op Dwelmmiddels en Dwelmsmokkelary van 2022 aan die parlement vir verdere verwerking goedgekeur. Die Wet op Dwelmmiddels en Dwelmsmokkelary, 1992 (Wetnr. 140 van 1992) maak die vervaardiging en verskaffing van enige middel wat in Skedule 1 en 2 van die Wet ingesluit word, strafbaar. 6.2. Die wysigings spreek die ongeldigheid van Artikel 63 wat as ongrondwetlik bevind is ten opsigte van die Minister wat die regte het om die skedules te verander sonder die betrokkenheid van die wetgewende proses. 6.3. Die Grondwethof het in 2020 Artikel 63 van die Wet op Dwelmmiddels en Dwelmsmokkelary van 1992 as ongrondwetlik verklaar en die ongeldigheid tot 17 Desember 2022 opgeskort om die parlement toe te laat om die fout reg te stel. D. Toekomstige Gebeure1. Wêreldbekertoernooi vir Sewesrugby 2022 1.1. Suid-Afrika sal die Sewes Rugbywêreldbeker 2022 tussen 9 en 11 September 2022 in Kaapstad aanbied. Die glansgeleentheid word vir die eerste keer in Afrika gehou en daar sal 24 mans- en 16 vrouespanne van regoor die wêreld meeding. E. Boodskappe 1. Gelukwense Die kabinet het sy gelukwense en welmenendheid uitgespreek teenoor: Banyana Banyana, omdat hulle geskiedenis gemaak het en Suid-Afrika se eerste Vroue Afrikanasiebeker (WAFCON) by die 2022-WAFCON-eindstryd wat op Saterdag, 23 Julie 2022 in Rabat, Marokko gehou is, gewen het. Hulle het terselfdertyd vir volgende jaar se FIFA Wêreldbeker vir vroue gekwalifiseer wat van 20 Julie tot 20 Augustus 2023 gesamentlik deur Australië en Nieu-Seeland aangebied sal word. Span Suid-Afrika, omdat hulle 27 medaljes in verskeie dissiplines by die 2022 Statebondspele wat van 28 Julie tot 8 Augustus 2022 in Birmingham, Engeland gehou is, verower het. Hulle het algeheel negende geëindig met sewe goue, nege silwer en 11 brons medaljes. Springbokvroue, omdat hulle Spanje geklop het in hulle eerste van twee Vroue Winterreeks-toetswedstryde by Emirates Airline Park in Johannesburg. Me. Ndavi Nokeri (23) omdat sy as die nuwe Mejuffrou Suid-Afrika vir 2022 gekroon is. Me. Ashleigh Buhai, omdat sy die 2022 AIG vroue-ope gewen het en die derde Suid-Afrikaanse vrou geword het wat ʼn major goue kampioenskap gewen het. 2. Medelye Die kabinet het sy medelye betuig met die familie en vriende van: ● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), die musikant, sanger en liedjieskrywer wat bekend geword het toe hy tesame met twee van sy vriende hulle kwaito-musiekgroep, TKZee, in 1996 gestig het. 3. Aanstellings1. Alle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike klaring. 1.1. Me. Zenkosi Dumile Mhlongo as Adjunk-Direkteur-Generaal (ADG): beleidsnavorsing en regulasie by die Departement van Openbare Werke en Infrastruktuur (DOWI). 1.2. Dr. Bongani Elias Sithole as ADG: Nasionale Rampbestuursentrum by die Departement van Samewerkende Regering. 1.3. Mnr. Adam Mthombeni as ADG: Tussenowerheidsverhoudinge by die DOWI. 2. Die kabinet het oor die volgende aanstellings ooreengekom: 2.1. Dr. Zwanani Titus Mathe as Hoof- Uitvoerende Beampte van die Suid-Afrikaanse Nasionale Energie-ontwikkelingsinstituut. 2.2. Deeltydse lede van die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika: a. Mnr. Thembani Bukula (Voorsitter) b. Me. Zandile Mpungose (Adjunk-voorsitter) c. Me. Precious Sibiya d. Me. Thembeka Semane e. Mnr. Fungai Sibanda (heraanstelling). 2.3. Voorsitter en lede van die direksie van die Raad vir Mineraaltegnologie: a. Dr. Thibedi Ramontja (Voorsitter) b. Prof. Lwazi Ngubevana. 2.4. Me. Cladie Thamo Hloniphile Mzobe as uitvoerende streekbestuurder van die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid in KwaZulu-Natal. Navrae: Me. Phumla Williams - Kabinetwoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 17 August 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-%C2%A017-august-2022-13-aug-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ezamandla 1.1. IKhabhinethi lamukele izingenelelo ezethulwe nguhulumeni ukubhekana nenkinga kagesi ebhekene nezwe. Lezi zinyathelo ezizohamba ibanga elide ekuhlahleni indlela yokunciphisa ukuncishwa kogesi ngenhloso yokuwonga, ukuletha uguquko emkhakheni kagesi kanye nokuqinisekisa ukutholakala kogesi isikhathi eside.1.2. Ukuze seseke isizinda sikagesi futhi sisize izwe lethu ngokuthunyelwa kogesi olinganiselwe, sidinga ukunciphisa ukusetshenziswa kogesi njengezwe ngama-600 megawatts ezinyangeni ezintathu ezizayo. 1.3. Amakhaya angadlala indima yawo ekongeni ugesi ngokucisha zonke izibani ezingabalulekile kanye nezinto ezisebenzisa ugesi omningi ngezikhathi lapho ugesi usetshenziswa kakhulu khona. Amabhizinisi ayagqugquzelwa ukuthi aqale ukusebenzisa ubuchwepheshe obonga ugesi emkhiqizweni yawo futhi azibandakanye emizamweni yokunciphisa ukudingeka kogesi. 2. Umkhankaso we-Operation Vulindlela 2.1. IKhabhinethi lamukele inqubekelaphambili eyenziwe emkhankasweni we-Operation Vulindlela wokususa zonke izihibe emikhakheni yezamandla, owezokuxhumana, nowamanzi kanye nezokuvakasha ngenhloso yokuvuselela umnotho.2.2. Izinguquko kwizakhiwo eziyisishiyagalolunye kwezingama-26 sezikhona, neziyi-11 nazo ziqhubekela phambili kahle kakhulu. Ukuphumelela kwalokhu kubandakanya ukwenyusa isilinganiso sokukhishwa kwemvume yokuphehlwa kogesi ovuselelekayo, ukuguqulwa kwe-Transnet National Ports Authority ibe yinkampani, ukukhishwa kohlu olubuyekeziwe lwamakhono abucayi kanye nokuqaliswa kohlelokusebenza lwe-e-Visa kumazwe ayi-14, kubandakanya nezimakethe zabavakashi ezinkulukazi ezintsha okuyi-China, i-India, i-Kenya ne-Nigeria. 3. Udlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile Nokubulawa Kwabesifazane (i-GBVF)3.1. IKhabhinethi lizwakalise intukuthelo ngokudlwengulwa okunesihluku kwakamuva kwabesifazane abayisishiyagalombili e-Krugersdorp e-Gauteng. Lezi zenzo ezimbi nokuhlukunyezwa kwabesifazane kudicilela phansi isithunzi sethu emphakathini. IKhabhinethi liphinde lancoma uPhiko Lwamaphoyisa eNingizimu Afrika ngokusheshe abophe abasolwa abaningana abasolwa ngalo bugebengu obunyantisayo. 3.2. IKhabhinethi linxuse imiphakathi ukuthi isebenzisane nabomthetho ngokunikezela ngolwazi noma ngokubika izenzo ezisolisayo. Ngokusebenza ngokubambisana, singenza imiphakathi yethi iphephe kubantu besifazane nasezinganeni. 3.3. Wonke umuntu waseNingizimu Afrika unomsebenzi wokulwa nababhebhezeli bodlame ngokulandela umthetho. Bika zonke izigameko ezihlobene ne-GBVF esiteshini samaphoyisa esiseduze nawe noma ushayele inombolo yokunqanda ubugebengu ye-Crime Stop ku: 0860 01 0111, isikhungo i-National GBVF Command Centre ku: 0800 428 428 noma iNombolo Yosizo Yokunqandwa Kodlame Olubhekiswe Kubulili Obuthile ku: 0800 150 150. 4. INyanga Yabesifazane4.1. INyanga Yabesifazane yaminyaka yonke ngoNcwaba ibungaza abesifazane ababa negalelo emzabalazweni wenkululeko nabobonke abesifazane emphakathini wakithi. 4.2. Kulo nyaka iNyanga Yabesifazane ibungazwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Amalungelo Enhlalo-mnotho Nokuthuthukiswa Kwabesifazane: Sakha Kabusha Ukuthuthukisa Amandla Abesifazane”. 4.3. Abesifazane abangaphezu kwezi-20 000 abamashela eZindlini Zombuso ePitoli mhla we-9 kuNcwaba 1956 baba negalelo ekuqinisekiseni ukuthi ukulingana ngokobulili nokunithuthukiswa kuhlala kuseqhulwini eNingizimu Afrika yentando yeningi labantu.4.4. Isibindi sabo sagqugquzela abanye besifazane jikelele ukuthi nabo bathathe indawo yabo ePhalamende, kuhulumeni nasemphakathini, futhi siyaqhubeka nokwakhela phezu kwale ntuthuko kusukela sazuza inkululeko ngowe-1994.5. Isikhumbuzo sase-Marikana 5.1. NgoLwesibili, mhla we-16 kuNcwaba 2022, uhulumeni uhlanganyele nezwe lonkana ekukhumbuleni isibhicongo esenzeka e-Marikana eNyakatho Ntshonalanga ngowezi-2012. Ubuhlungu obazwiwa ngabasebenzi, imindeni yabo kanye nesizwe sonke buzohlale buqoshiwe emlandweni wethu. 5.2. UHlelo Lokwakha Kabusha i-Marikana seluqaliwe ukuze kuzokwakhiwa kabusha futhi kwenziwe isimondawo esivumela ukuthuthukisa izimpilo zomphakathi wase-Marikana. Ngonyaka owedlule uhulumeni wakhokha izigidi eziyi-R176 njengesinxephezelo emindenini yabagilwa futhi amacala asasele asaqulwa kulindeleke ukuthi aphothulwe uma kuphela uNcwaba ngowezi-2022. 5.3. Izindlu eziningi ezilungisiwe noma ezintsha zidluliselwe kubafelokazi base-Marikana kanti ezinye zizoqedelwa kulo nyaka. Umklamo wokwakhiwa kwezindlu wezigidi ezingama-R700 uzoholela ekuboneni abasebenzi basezimayini bethola izindlu ezisezingeni elihle. Ingqalasizinda ebucayi kwezenhlalo iyahlinzekwa ukwenza ngcono izimo zokuhlala emiphakathini yasezimayini. 6. Imbizo kaMongameli yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM) e-Gauteng 6.1. Kulandela impumelelo yeZimbizo zikaMongameli ezintathu ze-DDM ebezibanjwe eNyakatho Ntshonalanga, eFreyistata naseMpumalanga, uMasipala Wesifunda i-Sedibeng e-Gauteng usingathe imbizo yesine ngoLwesihlanu, mhla we-12 kuNcwaba 2022.6.2. Ngaphansi kwesiqibulo eithi: “Masingashiyi muntu ngemuva”, uMongameli u-Cyril Ramaphosa uhole ithimba lezikhulu eziphezulu kuzwelonke, kwisifundazwe kanye nakohulumeni basekhaya. Abantu baseNingizimu Afrika ngokwehlukahlukana kwabo banxenxwa ukuba basebenze ngokubambisana ukulwa namazinga akhulayo obubha kanye nobuphofu okudalwa izinselele zezimo zomnotho. 6.3. ISifunda i-Sedibeng senze inqubekelaphambili ekuqalisweni kohlelo lwe-Vaal River Special Economic Zone (i-SEZ), oluthembisa kakhulu ekuthuthukisweni kwezimboni zesifunda, zesifundazwe kanye nasezweni lonkana. I-Vaal River SEZ ihlele ukubandakanya le mikhakha ebucayi elandelayo: iDolobha Elisha Lobuchwepheshe Besimanje e-Vaal River; Isiphehlimandla Esiphehla Ugesi Ngamanzi Nangomoya; isizinda esikhiqiza insangu; ukuthuthwa kwemikhiqizo yezolimo; idolobha elizungeze isikhumulo sezindiza; isikhumulo sezindiza esincane; ukuthuthwa kwempahla ngezindiza kanye nokuvuselelwa komkhakha okhiqiza insimbi. 7. INgqungquthela kaMongameli Yomkhakha Wezenhlalo7.1. INgqungquthela kaMongameli Yomkhakha Wezenhlalo ebibanjwe Ekurhuleni, e-Gauteng kusuka mhla we-4 kuya mhla we-5 kuNcwaba 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sikhuthaza Ukubumbana Kwezenhlalo Ukuvumela Ukubamba Iqhaza kwiNhlalo-mnotho Emiphakathini”, iqoqele ndawonye ababambiqhaza ababuya kwizifunda ezehlukene ukuthi basebenze nohulumeni ukubhekana nezinselele zenhlalo-mnotho kanye nokunxenxa izinsiza zomphakathi, phakathi kwezinye izinjongo. 7.2. Ingqungquthela ibheke imibiko yezinkulumo-ngxoxo yezifundazwe eziyisishiyagalolunye kwizinselele lezi zifundazwe ezibhekene nazo, okufaka phakathi ukufinyelela kuxhaso-mali, izinkinga zokulawula, ukuguqulwa komkhakha wezenhlalo ngokombono wokuqinisa ubudlelwano phakathi kukahulumeni nemiphakathi ukuze kuzobhekanwa nezinselele ezihlobene nobubha, ukungalingani kanye nokuntuleka kwemisebenzi. 7.3. IKhabhinethi linxuse izinhlangano zomphakathi nezakhamuzi ukuthi badlale indima yabo ebonakalayo ekuqinisekiseni ukuthi sakha ikusasa elingcono, njengoba kucatshangiwe kuHlelo Lwentuthuko Lukazwelonke: NgokoMbono wezi-2030. B. Izinqumo zeKhabhinethi1. UHlelo-kusebenza Lwezimboni Zamasiko Nobuciko1.1. IKhabhinethi ligunyaze uHlelo-kusebenza Lwezimboni Zamasiko Nobuciko ukuthi luqaliswe ukusebenza. Lolu hlelo-kusebenza lugxile kubuciko obubonakalayo; imisebenzi yezandla nemiklamo; ubuciko obulalelwayo nobubukwayo kanye nobuciko obenziwa ngekhompyutha; izinsizakalo zokuklama nobuciko; ukudlala nokubungaza, kufaka phakathi umculo, ukuxhumana ngokubhaliwe nokushicilelwe phansi. 1.2. Uhlelo-kusebenza luzongenelela kule mikhakha ekwakheni umkhakha omusha oguqukile ozokwaziwa emhlabeni jikelele futhi uncintisane ezingeni. Luzosebenzela imboni yobuciko eNingizimu Afrika ukuthi ikwazi ukufinyelela ezimakethe zakuleli nasemhlabeni jikelele. 2. UHlaka Lwenqubomgomo Olubuyekeziwe Lokuboleka KoMasipala Nezimo Eziphuthumayo Zemali2.1. IKhabhinethi libuyekeze ukuchitshiyelwa koHlaka lwenqubomgomo yamanje Yokuboleka Komasipala Nezimo eziphuthumayo Zemali. Izichibiyelo lezi zibhekele kwisahluko sokuboleka salolu hlaka. Phakathi kwezichibiyelo eziphakanyisiwe ngokwethula isikhathi eside sokuboleka ukuze sizohambisana nesikhathi sokusebenza kwempahla esuke ibolekwa futhi ikhokhelwa nemali. Izichibiyelo zibuye zicacise umsebenzi wezikhungo zokuthuthukiswa kwezimali endimeni yokweboleka yomasipala.2.2. ISahluko sama-230 soMthethosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 unika amandla omasipala ukuthi baboleke imali ukuze bathole imali yokuqalisa ukusebenza noma ukukhokhela izindleko ezikhona. Uhlaka lokuqala lwagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2000 ukuhlahlela indlela iSahluko se-6 nese-13 soMthetho Wezezimali Komasipala, wezi-2003 (Umthetho wama-56 wezi-2003). Izichibiyelo ezigunyaziwe zihlose ukukhuthaza ababolekisi abaningi ezimakethe zomasipala kodwa zibe ziqhubeka nokugcina izimiso ezingumongo eziyisisekelo sokuboleka komasipala. 3. Ukukhishwa ngaphambi kwesikhathi kwekhalenda ukuze lizoshicilelwa lezibalo zobugebengu zekota zangonyaka wezimali wezi-2022/233.1. IKhabhinethi ligunyaze ukukhishwa ngaphambi kwesikhathi kwekhalenda okuphakanyisiwe ukuze lizoshicilelwa lezibalo zobugebengu zekota zangonyaka wezimali wezi-2022/23. IKhabhinethi ligunyaze ukukhishwa kwezibalo zobugebengu zekota. Lokhu kwenziwe ukuze kuzoshintshwa izikhathi zokukhishwa kwezibalo zobugebengu zonyaka ezedlule zezwe.3.2. Ikhalenda eliphakanyisiwe lezibalo zobugebengu nguNcwaba 2022 ukuthi kukhishwe elekota yokuqala bese kuthi ngoLwezi 2022 kukhishwe elekota yesibili. Izibalo zobugebengu zekota yesithathu nekota yesine zizokhishwa ngoNhlolanja nangoNhlaba ngowezi-2023 ngokulandelana. 4. Ukuphela kweSimo Senhlekelele Kuzwelonke (i-NSoD)4.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuphela kweSimo Senhlekelele Kuzwelonke (i-NSoD) esamenyezelwa emva kwezikhukhula ezadala umonakalo eMpumalanga Kapa naKwaZulu Natali. 4.2. I-NSoD iphele mhla we-18 kuNcwaba 2022 kulandela ukwelulwa mhla we-18 kuNtulikazi 2022. Ukwelulwa kwakungenxa yesidingo sokuqhubeka ngokwengeza izinyathelo eziphuthumayo ezikhona ezazithathwe yizinhlaka zikahulumeni ukuqeda nokubhekana nomphumela odalwe isimo esibi sezulu ezifundazweni ezithintekayo. 4.3. IKhabhinethi livumile ukuthi izimo zamanje azisafanele izinyathelo ezinqala njengezinhlaka zikahulumeni, umkhakha ozimele kanye nomphakathi sizoqhubeka siqinisekise usizo, ukuvuselela kanye nokwakha kabusha okuqhubekayo. C. Imithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ukubhaliswa Komhlaba wezi-20221.1. IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ukubhaliswa Komhlaba wezi-2020 ePhalamende ukuze ucutshungulwe. IKhabhinethi lagunyaza lo Mthethosivivinywa ngoNhlangulana wezi-2020 ukuthi kuxoxisanwe nomphakathi ngawo.1.2. Izichibiyelo ezethuliwe zizobonisa ubunikazi bomhlaba obufakwe ngokomthetho kwiSahluko sama-25(6) soMthethosisekelo waseNingizimu Afrika we-1996. UMthethosivivinywa uhlinzeka ngokuqoqwa kwemininingwane ngokobuhlanga, ubulili, ubuzwe kanye nokuba isakhamuzi kwalabo abanamalungelo omhlaba eNingizimu Afrika. Lokhu kuzoholela ekubeni nemibiko yokuhlolwa kwamabhuku eqondile kanye nocwaningo esikhathini esizayo olumayelana nokuguqulwa kobunikazi bomhlaba. 2. UMthethosivivinywa We-ejensi Kazwelonke Yengqalasizinda Yomthombo Wamanzi (i-NWRIA) wezi-20222.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa we-NWRIA wezi-2022 ukuze umphakathi uphawule ngawo isikhathi esiyizinsuku ezingamashumi ayisishiyagalolunye (90). UMthethosivivinywa uhlongoza ukubekwa kwe-NWRIA ukuthi umsebenzi wayo kube ngukuhlela, ukuxhasa ngezimali kanye nokuthuthukisa ingqalasizinda yamanzi kuleli lizwe. Izophinde ibhekele ukunakekelwa kwengqalasizinda yamanzi ekhona njengamanje.2.2. I-ejensi izoqinisekisa ukuthunyelwa kwamanzi okusimeme, okulingene nokuthembakele okuzohambisana nezimiso zomthethosisekelo zokuba nelungelo lokufinyelela emanzini nokuhlala endaweni ephephile enempilo. I-ejensi izokwakheka njengeNkampani Kahulumeni ngaphansi kweSahluko sesi-2 soMthetho Wokwenganyelwa Kwezimali Zikahulumeni, we-1999 (Umthetho woku-1 we-1999). I-ejensi izokwenza imisebenzi okwamanje eyenziwa i-Trans-Caledon Tunnel Authority. 3. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezamandla Ezimali Nemisebenzi Yomasipala wezi-20223.1. IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezamandla Ezimali nemisebenzi Yomasipala wezi-2022. UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wamandla Ezimali Nemisebenzi Yomasipala, wangowezi-2007 (Umthetho we-12 wezi-2007).3.2. Izichibiyelo zilawula amandla omasipala ekufakeni intela ezindlekweni zentuthuko ngokwezicelo zokuthuthukiswa komhlaba ezilethwe komasipala. Lezi zichibiyelo zizoqinisekisa ukuthi omasipala basebenzisa lezi zindleko ngeqiniso, obala futhi ngendlela eqondile. IKhabhinethi lagunyaza lo Mthethosivivinywa ngowezi-2020 ukuze umphakathi uphawule ngawo. 4. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Izindaba Zezimali wezi-20224.1. IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Izindaba Zezimali, wezi-2022. UMthethosivivinywa uhlongoza ukuchibiyela iMithetho eyisikhombisa, okuyilena (1) uMthetho Wempesheni Yezikhungo Ezisebenzisanayo, we-1963 (Umthetho wama-41 we-1963); (2) uMthetho Wempesheni Womkhosi Wezempi, we-1976 (Umthetho wama-84 we-1976); (3) uMthetho Wempesheni Yabasebenzi Bakahulumeni we-1996; (4) uMthetho Wekhomishini Yezezimali, we-1997 (Umthetho wama-99 we-1997); (5) uMthetho weBhange Lokuthuthukiswa Komhlaba Nezolimo, wezi-2002 (Umthetho we-15 wezi-2002); (6) uMthetho Wabacwaningi-mabhuku wezi-2005 (Umthetho wama-26 wezi-2005) kanye (7) noMthetho Ochitshiyelwe Wabacwaningi-mabhuku wezi-2021 (Umthetho wesi-5 wezi-2021).4.2. Izichibiyelo ezihlongozwayo zibandakanya, ngaphansi koMthetho Wempesheni Yomkhosi Wezempi we-1996, ukubandakanywa kwabalingani kwizinzuzo kubuyelwa emuva kusuka ngama-27 kuMbasa 1994. Izichibiyelo zemithetho yempesheni zizovumela amakhosikazi nabayeni ukuthi bathole inzuzo yempesheni yabo masinya nje emva kokuhlakazwa komshado.4.3. Ngaphezu kokucacisa umsebenzi kaNgqongqoshe Wezezimali nasekucwaningeni amabhuku, izichibiyelo ziphinde zilinganise amandla ekomidi eliqinisa umthetho lapho umcwaningi-mabhuku ethole khona kunecala. UMthethosivivinywa washicilelwa ngoNhlolanja wezi-2022 ukuthi umphakathi uphawule. 5. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Engujikelele (Ukulwa Nokushushumbiswa Kwemali noKulwa Nokuxhasa Ngezimali Izenzo Zobudlova) wezi-20225.1. IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Engujikelele (Ukulwa Nokushushumbiswa Kwemali Nokulwa Nokuxhasa Ngezimali Izenzo Zobudlova) wangowezi-2022 ePhalamende ukuthi uzocutshungulwa.5.2. Lo Mthethosivivinywa unguMthethosivivinywa oyingxubevange ochibiyela iMithetho ekhona njengamanje okuyi (i) uMthetho Wesikhungo Sobunhloli Bezezimali, wezi-2001 (Umthetho wama-38 wezi-2001); (ii) uMthetho Wezinhlangano Ezingenzi Nzuzo, we-1997 (Umthetho wama-71 we-1997); (iii) uMthetho Wokulawulwa Kwempahla eku-Trust, we-1988 (Umthetho wama-57 we-1988); (iv) uMthetho Wezinkampani, wezi-2008 (Umthetho wama-71 we-2008) kanye (v) noMthetho Wokulawulwa Komkhakha Wezimali, wezi-2017 (Umthetho we-9 wezi-2017).5.3. Izichibiyelo ziphendula ukuntula okubonakele ngesikhathi sokubuyekezana kwamazwe okwenziwa yithimba le-Financial Action Task Force (i-FATF). Umbiko wokuhlolwa ofanayo waqhamuka nezincomo ezingama-40 ezingasiza ekubekeni iNingizimu Afrika ukuthi ihambisane nezinyathelo zomhlaba zokulwa nokushushumbiswa kwemali kanye nokuxhasa ngezimali izenzo zobudlova. 5.4. INingizimu Afrika yatholakala ukuthi isemuva ezindaweni ezingama-20. Lo Mthethosivivinywa ubhekene nezindawo eziyi-14 zalezi zindawo ezibonakele. INingizimu Afrika selokhu yaba yilungu le-FAFT kusukela ngowezi-2003. 6. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezezidakamizwa Nokushushumbiswa kwazo wezi-20226.1. IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezezidakamizwa Nokushushumbiswa Kwazo wezi-2022 ukuthi ucutshungulwe. UMthetho Wezidakamizwa Nokushushumbiswa Kwazo, we-1992 (Umthetho we-140 we-1992) ukwenza kube licala ukukhiqizwa nokusatshalaliswa kwanoma isiphi isidakamizwa kwezibalulwe ngaphansi kweSahluko soku-1 neSahluko sesi-2 soMthetho. 6.2. Izichibiyelo zibhekana nokungasebenzi kweSahluko sama-63, okwatholakala ukuthi akuhambisani nomthethosisekelo uma uNgqongqoshe ezonikwa amalungelo okuchibiyela izahluko ngaphandle kokubandakanya inqubo yomthetho.6.3. Ngowezi-2020, iNkantolo Yomthethosisekelo yamemezela ukuthi iSahluko sama-63 esimayelana neZidakamizwa Nokushushumbiswa Kwazo we-1992 asihambisani nomthethosisekelo futhi yamisa ukungasebenzi kwaso ukuya mhla ziyi-17 kuZibandlela 2022 ukunikeza iPhalamende isikhathi sokulungisa leli phutha. D. Umcimbi ozayo1. Indebe yomhlaba i-Rugby World Cup Sevens 20221.1. INingizimu Afrika izosingatha imidlalo yendebe yomhlaba i-World Cup Sevens 2022 eKapa phakathi komhla we-9 nomhla we-11 kuMandulo 2022. Lo mcimbi wombukiso uzosingathwa okokuqala ezwenikazi i-Afrika futhi kuzobonakala amaqembu amadoda angama-24 nawesifazane ayi-16 aphuma emhlabeni jikelele encintisana. E. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle kodwa laba: I-Banyana, ngokuqopha umlando benqoba indebe yokuqala ngqa yaseNingizimu Afrika ye-Women's Africa Cup of Nations (i-WAFCON), emdlalweni wamanqamu we-2022 WAFCON obudlalwa e-Rabat, e-Morocco ngoMgqibelo, mhla wama-23 kuNtulikazi 2022. Ngokuphumelela kwabo, bazodlulela emincintiswaneni yeNdebe Yomhlaba Yabesifazane ye-FIFA ngonyaka ozayo ezobe isingathwe ngokuhlanganyela i-Australia ne-New Zealand kusuka mhla wama-20 kuNtulikazi kuya mhla wama-20 kuNcwaba 2023.IQembu laseNingizimu Afrika, ngokuhlabana ngezindondo ezingama-27 emidlalweni enhlobonhlobo ye-2022 Commonwealth Games ebidlalwa e- Birmingham, e-England kusuka mhla wama-28 kuNtulikazi kuya mhla wesi-8 kuNcwaba 2022. Bathathe indawo yesishiyagalolunye ngezindondo eziyisikhombisa zegolide, eziyisishiyagalolunye zesiliva kanye nezili-11 zethusi.Iqembu Labesifazane lama-Springbok, ngokunqoba i-Spain emdlalweni wabo wokuqala kwemibili yokuzwana amandla ye-Women’s Winter Series e-Emirates Airline Park e-Johannesburg.Nks Ndavi Nokeri (23), ngokwethweswa isicoco sikaZime waseNingizimu Afrika wezi-2022.Nks Ashleigh Buhai, ngokuhlabana ku-2022 AIG Women’s Open waba ngowesifazane wesithathu waseNingizimu Afrika ukuhlabana ngendondo yegolide.2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka: ● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), umculi kanye nombhali wamaculo owadlondlobala waduma ngesikhathi yena nabangani bakhe ababili beqala iqembu lomculo we-kwaito ngowe-1996 elalibizwa nge-TKZee. 3. Abaqashiwe1. Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1.1. Nks Zenkosi Dumile Mhlongo njengePhini loMqondisi-Jikelele (i-DDG): Kwezocwaningo Lenqubomgomo Nomthethonqubo kuMnyango wezemisebenzi Kahulumeni Nengqalasizinda (i-DPWI). 1.2. Dkt Bongani Elias Sithole njenge-DDG: kwiSikhungo Sokulawulwa Kwesimo Senhlekelele kuMnyango Wezokubusa Ngokubambisana. 1.3. Mnu Adam Mthombeni njenge-DDG: KweZobudlelwano Phakathi Kukahulumeni e-DPWI. 2. IKhabhinethi livumelana nokuqashwa kwalaba abalandelayo:2.1. Dkt Zwanani Titus Mathe njengeSikhulu Esiphezulu Esiphethe eSikhungweni Sokuthuthukiswa Kwezamandla eNingizimu Afrika.2.2. Amalungu angasebenzi ngokuphelele kuBalawuli Bezamandla Kuzwelonke eNingizimu Afrika:a. Mnu Thembani Bukula (uSihlalo);b. Mnu Zandile Mpungose (iPhini likaSihlalo); c. Nks Precious Sibiya;d. Nks Thembeka Semane; no-e. Mnu Fungai Sibanda (ophinde wabekwa).2.3. USihlalo kanye nelungu loMkhandlu WeBhodi Lezobuchwepheshe Bezezimbiwa:a. Dkt Thibedi Ramontja (uSihlalo); no-b. Slz Lwazi Ngubevana. 2.4. Nks Cladie Thamo Hloniphile Mzobe njengoMphathi Omkhulu Wesifunda kwiNhlangano Yezimpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika KwaZulu Natali.Imibuzo: Nks Phumla Williams – uSomlomo weKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende soMhlangano weKhabhinethi obubanjwe ngobuchwepheshe be-inthanethi, mhla we-17 kuNcwaba 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-%C2%A017-august-2022-13-aug-2022-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Eneji 1.1. Khabinete yi amukele ku nghenelela loku tivisiweke hi mfumo ko ololoxa xiphiqo lexikulu xa eneji ya tiko. Magoza lamakulu lama faneleke ku fikeleriwa ma pfula ndlela yo hunguta mphakelo wa gezi hi ku siyerisana wo kunguhatiwa ku ya hi tindhawu, ku cinca sekitara ya gezi na ku fikelela nhlayiseko wa eneji ya nkarhi wo leha.1.2. Hi ku seketela giridi ya eneji na ku pfuna tiko ra ka hina hikwalaho ka mphakelo wa rona wa gezi lowu tshikeleriweke, hi fanele ku hunguta matirhiselo ya gezi ra tiko ra ka hina hi 600 wa timegawati endzhaku ka tin’hweti tinharhu leti landzelaka.1.3. Miti yi nga tlanga xiave xa yona eka ku hlayisa gezi hi ku tima timboni leti nga riki ni nkoka na switirhisiwa swa gezi leswi tirhisaka eneji yo tala hi mikarhi leyi yi lavekaka swinene. Mabindzu ma khutaziwa ku tekelela thekinoloji yo endla leyi nga tlangisiki eneji na ku teka xiave eka matshalatshala yo hunguta ku laveka ka gezi lokukulu. 2. Operation Vulindlela 2.1. Khabinete yi amukele ndzima leyi khatsiweke ehansi ka Operation Vulindlela ko basisa ntlimbano exikarhi ka gezi, vuhlanganisi bya tiqingho, na tisekitara ta mati na vupfhumba ku pfuxeta ikhonomi.2.2. Kaye ehenhla ka 26 wa mipfuxeto ya swivumbeko yi fikeleriwile, laha 11 wa mipfuxeto yi khatseke ndzima ya kahle. Ku humelela ku katsa ku engetela mpimohansi wa ku nyikiwa ka tilayisense ka ku endliwa ka gezi loku tiyisiweke, ku hundzuluxeriwa eka xibindzu ka Vulawuri bya Mihlaluko ya Rixaka bya Transnet, ku humesiwa ka ku antswisiwa ka nxaxamelo wa swikili swa nkoka lowu pfuxetiweke na ku simekiwa ka sisiteme ya Vhisa ya Xielekitironiki eka 14 wa matiko, ku katsa timaketekulu ta vupfhumba tintshwa tanihi China, India, Kenya na Nigeria. 3. Madzolonga ya rimbewu ni ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF)3.1. Khabinete yi humesele erivaleni nhlundzuko wa mpfinyo wa tihanyi lowa ha ku endlekaka sweswinyana eka nhungu wa vavasati eKrugersdorp eGauteng. Swiendlo leswa tihanyi na ku xanisiwa ka vavasati yi tekela ehansi vuxaka bya hina bya vanhu. Khabinete yi yile emahlweni yi hoyozela Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga ku khomiwa hi xihatla ka vaehleketeleriwa vo hlayanyana hi mayelana na vugevenga lebya nsele.3.2. Khabinete yi kombele miganga ku tirhisana ni tiejensi ta nsindziso wa nawu hi ku avelana vuxokoxoko byihi kumbe byihi kumbe ku mangala migingiriko leyi kanakanisaka. Hi ku tirhisana, hi nga kota ku endla leswaku miganga ya ka hina yi hlayiseka eka vavasati na vana.3.3. MuAfrika-Dzonga un’wana na un’wana u na ntirho wo teka goza ro lwisana ni vahlohloteri madzolonga hi ku landzelela nawu. Mangala timhangu leti yelanaka na GBVF hinkwato eka xitichi xa maphorisa xa le mugangeni kumbe u bela riqingho eka nomboro ya mahala ya Crime Stop ya: 0860 01 0111, Senthara yo Lawula GBVF ya Rixaka eka: 0800 428 428 kumbe Stop Gender Violence Helpline eka: 0800 150 150.4. N’hweti ya Vavasati4.1. N’hweti ya Vavasati ya lembe na lembe hi Mhawuri yi tsundzuka vamanana lava tekeke xiave eka ku lwela ntshunxeko ku katsa na vavasati hinkwavo eka rixaka ra ka hina. 4.2. N’hweti ya Vamanana ya lembe leri yi tlangeriwa ehansi ka nkongomelo: “Timfanelo ta Xiikhonomi xa Vamanana na ku Havexerisiwa Matimba: Ku Aka ko Vuyisela ko Antswa ka ku Tiyisela loku Antswisiweke ka Vavasati”.4.3. Kutlula 20 000 wa vavasati lava macheke kuya eUnion Buildings ePretoria hi siku ra 9 Mhawuri 1956 swi hoxile xandla ku tiyisisa leswaku ku ringanana ka rimbewu ni ku havexerisa matimba swi tshama swi ri xirhanganakulu eka Afrika-Dzonga ya xidemokirasi.4.4. Swiendlo swa vona swa xivindzi hi ku angarhela swi hlohlotele vavasati ku teka ndhawu ya vona ya vuamukelekixinawu ePalamente, mfumo na rixaka leri nga na mitsakelo yo fana, kutani hi aka hi ya emahlweni eka mihluvuko leyi hi mpfhuka ku kumiwa ntshunxeko hi 1994. 5. Ku Tsundzukiwa ka Marikana 5.1. Hi Ravumbirhi, 16 Mhawuri 2022, mfumo wu tikatse tiko hinkwaro hi ku tsundzuka khombo leri humeleleke eMarikana eN’walungu-Vupeladyambu hi 2012. Ku vava loku twiweke hi vatirhi, mindyangu ya vona na rixaka hi ku angarhela ku nga mila rimitsu hilaha ku nga heriki eka matimu ya hina.5.2. Nongoloko wo Pfuxeta wa Marikana wu simekiwile ku aka hi vuntshwa na ku tumbuluxa mbangu lowu kotisaka ku antswisa vutomi bya vaakandhawu va Marikana. Lembe leri hundzeke mfumo wu hakele R176 wa timiliyoni ku rilisa mindyangu ya vatwisiwakuvava naswona milandzu leya ha saleke leyi nga ehansi ka vumangalelani yi languteriwa ku fikisiwa emakumu hi ku hela ka Mhawuri 2022.5.3. Tindlu leti pfuxetiweke kumbe leta ha ku kumekaka to hlayanyana ti nyiketiwile eka tinoni ta le Marikana naswona tin’wana ti ta hetisiwa lembe leri. Phurojeke ya R700 wa timiliyoni yi ta endla leswaku vatirhi va le migodini va nyikiwa tindlu leti nga ni xindzhuti. Switirhisiwakulu swa vanhu swa nkoka swi le ku nyiketiwile ku antswisa swiyimo swa matshamelo ya miganga ya vucelamigodi.6. Xivijo xa Phuresidente xa Modlolo wa Nhluvukiso wa Xifundzatsongo (DDM) eGauteng6.1. Endzhaku ka ku humelela ka Swivijo swa Phuresidente swa DDM swinharhu leswi rhurheriweke eN’walungu-Vupeladyambu, Free State na Mpumalanga hi ku hambana ka swona, Masipala wa Xifundzatsongo xa Sedibeng eGauteng wu rhurhele xiphemu xa vumune hi Ravuntlhanu, 12 Mhawuri 2022.6.2. Ehansi ka nkongomelo: “Ku nga siyiwi munhu endzhaku”, Phuresidente Cyril Ramaphosa u rhangerile vurhumiwa bya vaofisirinkulu kusuka eka mifumo ya rixaka, ya swifundzakulu na ya miganga. MaAfrika-Dzonga eka mihlangano na tisekitara to hambanahambana va hlohloteriwile ku tirhisana ku lwisana na tilevhele leti tlakukaka ta vusweti lebyi vangiwaka hi swiyimo swa ikhonomi swo tlhontlha.6.3. Xifundzatsongo xa Sedibeng xi khatsile ndzima eka ku tirhisa Zoni ya Ikhonomi yo Hlawuleka (SEZ) ya Vaal River, leyi nga na vuswikoti bya ku endliwa ka tiindasitiri ta xifundza, xifundzankulu na tiko. Vaal River SEZ yi kunguhata ku rhurhela tisekitara ta nkoka swonghasi leti landzelaka: Dorobakulu ra Xithekinoloji ra Vaal River; Green Hydrogen Innovation Hub; xivindzi xa swimilana swa mbangi, vutleketlaswirin’wa; doroba leri rhendzeleke rivala ra swihahampfhuka; rivala leritsongo ra swihahampfhuka, swirhwalanhundzu swa le moyeni na sekitara ya vuendli bya nsimbhi leyi pfuxetiweke.7. Samiti ya Sekitara ya Vanhu ya Phuresidente 7.1. Samiti ya Sekitara ya Vanhu ya Phuresidente leyi khomeriweke Ekurhuleni, eGauteng kusuka 4 kufika 5 Mhawuri 2022 ehansi ka nkongomelo: “Ku Kondletela Nkhomano wa Vanhu ku Kotisa Vutekaxiave bya Vanhu na Ikhonomi”, yi hlanganisile endhawini yin’we vakhumbeki kusuka emigangeni yo hambana ku tirha na mfumo ku ololoxa mitlhontlho ya vanhu na ikhonomi na ku hlengeleta swipfuno swa rixaka leri nga na mitsakelo yo fana, exikarhi ka swikongomelo swin’wana. 7.2. Samiti leyi yi langutisise swiviko swo kanerisana kusuka eka swifundzatsongo swa kaye hi mayelana na mitlhontlho ya swona, leswi katsaka ku fikelela timali, timhaka to lawula, ku hundzuluxiwa ka sekitara ya vanhu hi xikongomelo xo kondletela ku tirhisana ka rixaka leri nga mitsakelo yo fana na mfumo ku ololoxa swiphiqo leswi yelanaka ni vusweti, ku kala ndzingano na ku pfumaleka ka mitirho. 7.3. Khabinete yi kombele mihlangano ya vaaki lava nga na mitsakelo yo fana na vaakatiko ku tlanga xiave xa vona xo gingiriteka ku tiyisisa leswaku hi aka vumundzuku byo antswa, tanihilaha swi kunguhatiweke hakona eka Pulani ya Nhluvukiso ya Rixaka: Xivono xa 2030. B. Swiboho swa Khabinete1. Kungukulu ra Tiindasitiri ta Mfuwo na Vutumbuluxi 1.1. Khabinete yi pasise Kungukulu ra Tiindasitiri ta Mfuwo na Vutumbuluxi leswaku ri simekiwa. Kungukulu leri ri kongoma eka vutshila byo dirowa; vutshila bya mitirho ya mavoko na dizayini; swihangalasamahungu swo yingiseriwa na swo voniwa na swa n’wangulano; vukorhokeri bya dizayini na bya vutumbuluxi; ku tlanga exitejini na ku tlangela, ku katsa na vuyimbeleri, vakandziyisi na swihangalasamahungu swo tsariwa. 1.2. Kungukulu ri ta nghenelela eka tisekitara leti hi ku kongoma ku aka sekitara ya maendlelo mantshwa ya vutumbuluxi leyi cinciweke leyi nga ta tekeriwa enhlokweni ni ku phikizana emisaveni hinkwayo hi nkarhi wo karhi. Ri ta tirha hi ku kongoma sekitara ya vutumbuluxi ya Afrika-Dzonga leswaku yi kota ku fikelela timakete ta laha tikweni na ta matiko mambe. 2. Rimba ra Pholisi leri Antswisiweke eka ku Lomba Timali ka Masipala na Swilamulelamhangu swa Timali 2.1. Khabinete yi pasise mihundzuluxo ya Rimba ra Pholisi ra nkarhi wa sweswi ra ku Lomba Timali ka Masipala na Swilamulelamhangu swa Timali. Mihundzuluxo leyi yi hi mayelana swinene na xiyenge xa ku lombi mali xa rimba leri. Exikarhi ka mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka i ku tivisiwa ka nkarhi wo lomba mali ka nkarhi wo leha ku pananisa vunavi bya vutomi bya nkoka bya yin’wana ya tinhundzu leti hakeriwaka. Nakambe mihundzuluxo leyi yi veka erivaleni xiave xa mihlangano yo ya timali ta nhluvukiso eka ndhawu yo lombisa ya timasipala.2.2. Xiyenge xa 230 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 ri nyika matimba timasipala leswaku ti tlakusa vulombisi ku endla xumakulu kumbe matirhiselo ya vona ya sweswi ya mali. Rimbaxidzi ri pasisiwile hi Khabinete hi 2000 ku letela Kavanyisa ka 6 na 13 ya Nawu wa Timali ta Masipala, wa 2003 (Nawu wa 56 wa 2003). Mihundzuluxo leyi pasisiweke yi kongomisiwa eka ku pfuna valombi vo tala eka timakete ta masipala kambe yi yisa emahlweni yi hlayisa milawukulu leyi tiyisaka vulombisi bya masipala. 3. Khalendara leyi rhangaka yi humesiwa ya vuhangalasi bya Tinhlayonhlayo ta vugevenga leti kandziyisiweke ta kotara na kotara ta lembeximali ra 2022/233.1. Khabinete yi pasise khalendara leyi rhangaka yi humesiwa leyi ringanyetiwaka leswaku yi kandziyisiwa ya tinhlayonhlayo ta vugevenga ta kotara na kotara ta lembeximali ra 2022/23. Khabinete yi pasise ku humesiwa ka tinhlayonhlayo ta vugevenga ta kotara na kotara. Leswi a swi endleriwa ku cinca ka ku humesiwa ka lembe na lembe ka nkarhi lowu nga hundza ka tinhlayonhlayo ta vugevenga ta tiko. 3.2. Khalendara leyi rhangaka yi humesiwa leyi ringanyetiwaka ya tinhlayonhlayo ta vugevenga i Mhawuri 2022 ta kotara ya n’we na Hukuri 2022 eka kotara ya mbirhi. Tinhlayonhlayo ta vugevenga ta kotara ya nharhu na kotara ya mune ti ta humesiwa hi Nyenyanyana na Mudyaxihi 2023 hi ku hambana ka tona. 4. Ku Hela ka Nkarhi ka Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka (NSoD)4.1. Khabinete yi pasise ku hela ka nkarhi wa ka Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka (NSoD) lexi xi tivisiweke endzhaku ka mikhukhulo leyo onhetela eKapa-Vuxa na le KwaZulu-Natal.4.2. NSoD yi heleriwile hi nkarhi hi siku ra 18 Mhawuri 2022 endzhaku ka ku engeteriwa ka yona hi siku ra 18 Mawuwana 2022. Ku engeteriwa loku ku langutisisile xidingo xa ku ya emahlweni ku engeteriwa magoza ya xirindzamhangu lama nga kona lama tekiweke hi swiyenge swa mfumo ku hunguta na ku ololoxa switandzhaku swa maxelo yo tikisa eka swifundzatsongo leswi khumbekeke.4.3. Khabinete yi twanane leswaku swiyimo swa nkarhi wa sweswi a swa ha lavi magoza mo hlamarisa tanihileswi swiyenge swa mfumo, sekitara leyi nga riki ya mfumo na rixaka leri nga na mitsakelo yo fana swi ta ya emahlweni swi tiyisisa ku va na mphalalo lowu yaka emahlweni, nhlakarhelo na ku aka hi vuntshwa. C. Milawumbisi1. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ntsariso wa Vun’wini bya Miako wa 20221.1. Khabinete yi pasise xiringanyeto xa Nawumbisi wa Ntsariso wa Vun’wini bya Nhundzu wa 2020 ePalamente ku langutisisiwa ku ya emahlweni. Khabinete yi pasise Nawumbisi lowu hi Khotavuxika 2020 leswaku ku va ni mbhurisano ni vaaki ku ya emahlweni.1.2. Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka yi ta humelerisa vun’wini bya misava lebyi hlayisekeke hi ndlela ya xinawu eka Xiyenge xa 25(6) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996. Nawumbisi lowu wu lulamisela ku hlengeletiwa ka tinhlayonhlayo hi ku ya hi rixakanghohe, rimbewu, tiko leri u velekiweke eka rona na vuakatiko bya n’wini wa timfanelo ta misava eAfrika-Dzonga. Ndzulamiselo lowu wu ta kotisa swiviko swa oditi ya misava leyi nga nkhaqato swinene na mivalango eka nkarhi lowu taka hi mayelana na ku cinca ka vun’wini bya misava. 2. Nawumbisi wa Ejensi ya Switirhisiwakulu swa Swipfuno swa Mati ya Rixaka (NWRIA) wa 20222.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa NWRIA wa 2022 leswaku vaaki va nyika mavonelo ku ringana nkarhi wa makumekaye (90) wa masiku. Nawumbisi lowu wu ringanyeta ku tumbuluxiwa ka NWRIA leswaku yi va na vutihlamuleri bya nkunguhato, ku nyika timali na nhluvukiso wa switirhisiwakulu swa mati swa tiko. Wu ta tlhela wu va na vutihlamuleri bya nhlayiso wa switirhisiwakulu swa mati swa nkarhi wa sweswi.2.2. Ejensi leyi yi fanele ku tiyisisa leswaku ku va na mphakelo wa mati wo ringana na ku va wo tshembeka hu ku fambisana na miboheko leyi nga eka vumbiwa ya mfikelelo wa mati na mbangu lowu hanyeke kahle lowu hlayisekeke. Ejensi leyi yi ta tumbuluxiwa tanihi Vandla ra Mfumo ehansi ka Xiyenge xa 2 xa Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Mfumo, 1999 (Nawu wa 1 wa 1999). Ejensi leyi yi ta byarha mitirho leyi sweswi yi tirhiwaka hi Trans-Caledon Tunnel Authority. 3. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Matimba yo Vutamelankwama bya Masipala na Mitirho wa 20223.1. Khabinete yi pasise xiringanyeto ePalamente xa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Matimba ya Vutamelankwama bya Masipala na Mitirho wa 2022. Nawumbisi wu hundzuluxa Nawu wa Matimba ya Vutamelankwama bya Masipala na Mitirho, wa 2007 (Nawu wa 12 wa 2007).3.2. Mihundzuluxo leyi yi lawula matimba ya timasipala eka ku hakerisa tihakelo ta nhluvukiso hi mayelana na swikombelo swa nhluvukiso wa misava leswi rhumeriweke eka timasipala. Mihundzuluxo leyi yi ta tiyisisa leswaku timasipala ti tirhisa tihakelo leti hi ndlela leyinene, ya nkavuciva na ku tirha kahle. Khabinete yi pasise Nawumbisi hi 2020 leswaku vaaki va nyika mavonelo. 4. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Timhaka ta Timali wa 20224.1. Khabinete yi pasise xiringanyeto ePalamente xa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Timhaka ta Timali, 2022. Nawumbisi lowu wu ringanyeta hundzuluxo wa nkombo wa Milawu, ku nga (1) Nawu wa Nkwama wa Mihlangano ya Phenceni leyi Hlanganisiweke, 1963 (Nawu wa 41 wa 1963); (2) Nawu wa Phenceni ya Masocha, 1976 (Nawu wa 84 wa 1976); (3) Nawu wa Phenceni ya Vatirhelamfumo, 1996; (4) Nawu wa Khomixini ya Timali na Vutamelankwama, 1997 (Nawu wa 99 wa 1997); (5) Nawu wa Bangi ya Nhluvukiso wa Misava na Vurimi, 2002 (Nawu wa 15 wa 2002); (6) Nawu wa Phurofexini ya Oditi, 2005 (Nawu wa 26 wa 2005) na (7) Nawu wa Hundzuluxo wa Phurofexini yo Odita, 2021 (Nawu wa 5 wa 2021).4.2. Mihundzuluxo leyi ringanyetiweke yi katsa, ehansi ka Nawu wa Phenceni ya Masocha wa 1996, ku katsiwa ka varingani wa vutomi eka mivuyelo hi ku languta endzhaku kusuka 27 Dzivamisoko 1994. Mihundzuluxo ya milawu ya phenceni yi ta endla leswaku nuna kumbe nsati va lemuka ntswalo wa phenceni ya vona hi ku hatlisa loko vukati bya vona byi herisiwa.4.3. Ku tlhandlekela eka ku veka erivaleni xiave xa Holobye wa Timali na le ka ku odita, mihundzuluxo yi tlhela yi cinca matimba ya komiti leyi tiyisisaka laha oditara yi amukelaka nandzu. Nawumbisi wu kandziyisiwile leswaku vanhu va nyika mavonelo hi Nyenyanyana 2022. 5. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Milawu yo Angarhela (Ku Lwisana na Tumbeta Swihlovo swa Timali na ku Herisiwa ka Ku Nyika Timali eka Vutherorisi) wa 2022 5.1. Khabinete yi pasise swiringanyeto swa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Milawu yo Angarhela (Ku Lwisana na Tumbeta Swihlovo swa Timali na ku Herisiwa ka Ku Nyika Timali eka Vutherorisi) wa 2022 ePalamente leswaku wu langutisisiwa ku ya emahlweni.5.2. Nawumbisi i nhlengeleto wa Nawumbisi lowu wu na swiphemu swo talanyana leswi swi hundzuluxaka Milawu ya nkarhi wa sweswi ku nga (i) Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya Timali, 2001 (Nawu wa 38 wa 2001); (ii) Nawu wa Nhlangano wo ka wu nga Bindzurisi, 1997 (Nawu wa 71 wa 1997); (iii) Nawu wa Vulawuri bya Nhundzu ya Thirasiti, 1988 (Nawu wa 57 wa 1988); (iv) Nawu wa Tikhamphani, 2008 (Nawu wa 71 wa 2008) na (v) Nawu wa Swinawana swa Vulawuri bya Timali, 2017 (Nawu wa 9 wa 2017). 5.3. Mihundzuluxo leyi yi hlamula eka mikayivelo leyi kumekeke hi nkarhi wa ku kambisisana hi vuntangha ka tiko loku endliweke hi Vuthu ra Xintirhwana xa Magoza ya Timali (FATF). Xiviko xa nhlahluvo wa matlhelo hamambirhi xi endle 40 wa swibumabumelo leswi nga ta pfuna eka ku veka Afrika-Dzonga ri fambelana na magoza ya matiko ya misava eka ku hunguta ku tumbetiwa ka swihlovo swa timali na ku nyika timali eka vutherorisi.5.4. Afrika-Dzonga yi kumekile yi kayivela eka swiyenge swa 20. Nawumbisi lowu wu ololoxa kwalomu ka 14 wa swiyenge leswi kumekeke. Afrika-Dzonga a yi ri xirho xa FATF kusukela hi 2003. 6. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Swidzidziharisi na Vungungumerisi bya Swidzidziharisi wa 2022 6.1. Khabinete yi pasise xiringanyeto ePalamente xa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Swidzidziharisi ni Vungungumerisi bya Swidzidziharisi wa 2022 ku langutisisiwa ku ya emahlweni. Nawu wa Swidzidziharisi na Vungungumerisi bya Swidzidziharisi, 1992 (Nawu wa 140 wa 1992) wu yirisa ku endliwa na ku phakeriwa ka xidzidziharisi xihi kumbe xihi lexi katsiweke ehansi ka Xiyenge xa 1 na Xedulu ya 2 swa Nawu lowu.6.2. Mihundzuluxo leyi yi ololoxa ku nga ri enawini ka Xiyenge xa 63, lexi xi nga kumeka xi nga fambisani na vumbiwa hi ku ya hi Holobye loyi a nyikiweke timfanelo to hundzuluxa tixedulu leti handle ko nghenelerisa maendlelo yo endla milawu.6.3. Hi 2020, Khoto ya Vumbiwa yi teke xiboho xa leswaku Xiyenge xa 63 xa Nawu wa Swidzidziharisi na Vungungumerisi bya Swidzidziharisi wa 1992 a xi fambisani na vumbiwa kutani yi yimisa swa nkarhinyana ku nga ri enawini kufika ti17 N’wendzamhala 2022 ku lulamisela Palamente ku lulamisa xihoxo lexi. D. Swiendleko leswi Taka1. Khapu ya Misava ya Rhagibi ya Sevens ya 20221.1. Afrika-Dzonga yi ta rhurhela Khapu ya Misava ya Rhagibi ya Sevens ya 2022 eKapa exikarhi ka 9 na 11 Ndzati 2022. Xiendleko lexa nkombiso xi khomiwa rosungula eka tikokulu ra Afrika naswona xi ta vona swipano swa 24 swa vavanuna na 16 swa vavasati swo huma emisaveni hinkwayo swi phikizana. E. Mahungu1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzisa vuhoyozeri bya yonana ku navelela leswinene eka: Banyana, ku va xi endle matimu na ku winela Afrika-Dzonga rosungula Khapu ya Vavasati ya Rixaka ya Afrika (WAFCON), eka mitlangu yo hetelela ya WAFCON ya 202 2lowu khomeriweke eRabat, eMorocco hi Mugqivela, 23 Mawuwani 2022. Hi nkarhi wu ri wun’we, va fikelele Khapu ya FIFA ya Vamana ya Misava leyi nga ta rhurheriwa hi ku hlanganela hi Australia na New Zealand kusukela 20 Mawuwana kufikela 20 Mhawuri 2023. Xipano xa Afrika-Dzonga, ku va xi winile 27 wa timendlele eka mitlangu yo hambanahambana eka Mitlangu ya Commonwealth ya 2022 leyi khomeriweke eBirmingham, England kusuka 28 Mawuwana kufika 8 Mhawuri 2022. Hi ku angarhela va vile eka xiyimo xa vukaye laha nkombo wa timendlele ku nga ta nsuku, kaye ta silivhere na 11 ta buronzi. Xipano xa Vavasati xa Springbok, ku va va winile ehenhla ka Spain eka mimeche ya vona ya swikambelwana yo sungula ya mitlangu yimbirhi ya Women’s Winter Series eEmirates Airline Park eJoni. Mnn Ndavi Nokeri (23), ku va a havexerisiwile harhi ya N’wambhuri lontshwa wa Afrika-Dzonga wa 2022. Mnn Ashleigh Buhai, ku va a winile 2022 AIG Women’s Open na ku va wansati wa MuAfrika-Dzonga wa vunharhu ku wina vunghwazikulu bya nsuku.2. Michavelelo Khabinete yi yisa nchavelelo eka mindyangu ni vanghana va:● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), n’wavunanga, muyimbeleri na mutsari wa tinsimu loyi a nga va ni ndhuma loko yena xikan’we ni vanghana va yena vambirhi va sungule ntlawa wa vona wa vuyimbeleri bya kwaito hi 1996 lowu vuriwaka TKZee. 3. Ku Thola1. Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.1.1. Mnn Zenkosi Dumile Mhlongo tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala (DDG): Ndzavisiso wa Tipholisi na Vulawuri eka Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Miako (DPWI). 1.2. Dkd Bongani Elias Sithole tanihi DDG: Senthara ya Malawulelo ya Timhangu ya Rixaka eka Ndzawulo ya Mfumontirhisano.1.3. Ttn Adam Mthombeni tanihi DDG: Vuxaka bya le Xikarhi ka Mifumo eka DPWI 2. Khabinete yi pfumelelane na matholelo lama landzelaka:2.1. Dkd Zwanani Titus Mathe tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu wa Vandla ra Nhluvukiso wa Eneji ya Rixaka ra Afrika-Dzonga.2.2. Swirho swo ka swi nga ri swa nkarhi hinkwawo swa Valawuri va Eneji ya Rixaka ya Afrika-Dzonga: a. Ttn Thembani Bukula (Mutshamaxitulu);b. Mnn Zandile Mpungose (Xandla xa Mutshamaxitulu); c. Mnn Precious Sibiya;d. Mnn Thembeka Semane; nae. Ttn Fungai Sibanda (ku thoriwa nakambe).2.3. Mutshamaxitulu ni xirho xa Khansele ya Bodo ya Thekinoloji ya Swicelwa:a. Dkd Thibedi Ramontja (Mutshamaxitulu); nab. Phurof Lwazi Ngubevana. 2.4. Mnn Cladie Thamo Hloniphile Mzobe tanihi Mufambisi wa Vurhangerinkulu bya Xifundza wa Ejensi ya Vuhlayiseki bya Vanhu ya Afrika-Dzonga eKwaZulu-Natal. Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni leyi khomiweke hi Ravunharhu, 17 Mhawuri 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-%C2%A017-august-2022-13-aug-2022-0000" }

{ "text": "A. Maemo a Renang ha Jwale1. Motlase1.1. Kabinete e amohetse taba ya ho kenella ha mmuso mathateng a motlakase naheng ena. Mehato ena e betla tsela e yang boitekong ba ho fedisa ho kgaolwa ha motlakase ka maikemisetso a ho o baballa, ho fetolwa ha lekala la motlakase le ho ba le tharollo ya nako e telele tabeng ya motlakase. 1.2. Ho kenya letsoho ho fokotseng mathata a phepelo ya motlakase naheng ena, re tlameha ho fokotsa tshebediso ya ona ka megawatts tse 600 naheng ka bophara dikgweding tsena tse tharo tse tlang. 1.3. Malapa le ona a ka nka karolo ho fokotseng hona ha tshebediso ya motlakase ka ho tima mabone a sa hlokahaleng le disebediswa tse jang motlakase haholo nakong ya tshebediso e phahameng ya motlakase. Dikgwebo le tsona tlhahisong ya tsona di kgothaletswa ho sebedisa thekenoloji ya sejwale jwale ho leka ho fokotsa tshebediso e matla ya motlakase. 2. Letsholo la Vulindlela 2.1. Kabinete e amohetse kgatelopele e seng e fihletswe tlasa Letsholo la Vulindlela ho leka ho fokotsa tshubuhlellano e neng e le teng lekaleng la motlakase, la tsa kgokahano, la metsi ha mmoho le la bohahlaudi ka maikemisetso a ho aha moruo botjha. 2.2. Ho se ho tsoseleditswe botjha meralo ya motheo e robong ho e 26 mme e 11 le yona e bontsha kgatelopele. Hara dikatleho tse seng di fihletswe re ka bala le ho nyollwa ha tekanyetso ya tlhahiso ya motlakase ke bahlahisi ba ikemetseng, ntlafatso ya Taolo ya Naha ya Boemakepe ba ha Transnet, ho lekolwa botjha ha letoto la mesebetsi e bohlokwahadi, ho sebediswa ha mokgwa wa inthanete wa ho kenya kopo tsa Visa dinaheng tse 14, ho kenyeletsa le dibaka tse ntjha tse kgolo tsa bohahlaudi tse kang Tjhaena, Indiya, Kenya le Nigeria. 3. Ditlhekefetso tsa Bonng le ho Bolawa ha Basadi (GBVF)3.1. Kabinete e halefisitswe ke ketso e soto ya ho betwa ha basadi ba robedi mane Krugersdorp, Gauteng. Ketso tsena tse sehloho ha mmoho le ho hlekefetswa ha basadi di kgella fatshe mosebetsi wa setjhaba. Kabinete e boetse e thoholetsa Sepolesa sa Afrika Borwa ka ho potlaka ho tshwara babelaellwa diketsong tsena tsa bonokwane. 3.2. Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho sebedisana le mekgatlo e qobellang molao ka ho fana ka lesedi kapa hona ho tlaleha diketso tse belaetsang. Ha re sebedisana re ka fetola setjhaba sa rona ho ba dibaka tse bolokehileng bakeng sa bana le basadi. 3.3. Moafrika Borwa e mong le e mong o na le boikarabelo ba ho lwantsha diketso tsa dikgoka ka tsela tse molaong. O ka tlaleha diketso tsohle tsa GBVF sepoleseng se haufi kapa o letsetse Nomoro ya Mahala ya ho Tlaleha Ditlolo tsa Molao: 08600 10111, kapa ya Naha ya ho Tlaleha Diketso tsa GBVF: 0800 428 428 kapa ya ho Tlaleha Diketso Tlhekefetso ya Bonng: 0800 150 150. 4. Kgwedi ya Basadi 4.1. Kgwedi ena ya Basadi e Ketekwa selemo le selemo ho hlompha basadi bohle ba ileng ba lwanela tokoloho ya naha ena le basadi bohle setjhabeng sa rona. 4.2. Selemong sena Kgwedi ena ya Basadi e ketekilwe tlasa lepetjo le reng: “Tshehetso le Ditokelo tsa Basadi Moruong le Setjhabeng: Kaho Botjha bakeng sa Ntlafatso le Matlafalo ya Basadi.” 4.3. Basadi ba fetang 20 000 ba ileng ba hwantela Union Buildings, Tshwane ka la 9 Phato 1956, ba ne ba netefatse hore tekatekano ya bonng e ba ya bohlokwa ho demokrasi ya Afrika Borwa. 4.4. Sebete sa bona se ile sa kgothatsa basadi ka kakaretso ho bapala karolo ya bona Palamenteng, mmusong le setjhabeng, mme re tswelapele le moralo ona ho tloha re fumane tokoloho ka 1994. 5. Sehopotso sa Marikana 5.1. Ka Labobedi la la 16 Phato 2022, mmuso le setjhaba ba ile ba kopana mmoho ho hopola koduwa e neng e etsahale Marikana, Leboya Bophirima ka 2012. Bohloko ba basebetsi bao, ba malapa a bona esitana le setjhaba ka kakaretso bo tla dula bo hopoleha nalaneng ya rona. 5.2. Ho thehilwe Lenaneo la Ntlafatso ya Marikana ho tlisa maemo a tla dumella ho ntlafatswa ha maphelo a setjhaba sa Marikana. Ngwahola mmuso o lefile tjhelete ya ditlhapiso e kalo ka dimilione tse R176 ho malapa a mahlatsipa mme nyewe e ntseng e tswelapele lekgotleng la dinyelwe yona e tlameha ho fela pele ho mafelo a Phato 2022. 5.3. Ho na le matlo a ntlafaditsweng le a ahilweng botjha bakeng sa bahlolohadi ba marikana mme tse ding di tla qetelwa selemong sena. Ho na le projeke ya kaho ya matlo ya dimilione tse R700 e tla etsa hore basebetsi ba merafong ba dule matlong a maemong a matle. Ho teng mehato e seng e nkilwe ho ntlafatsa maphelo a batho ba sebetsang merafong.6. Imbizo ya Mopresidente ya Gauteng ya Lenaneo la Ntlafatso ya Ditereke (DDM) 6.1. Ka Labohlano la la 12 Phato 2022, Masepala wa Setereke wa Sedibeng mane Gauteng o ne o tshwere Imbizo ya bone, e neng e eteletswe ke tse tharo tse neng di tshwaretse Leboya Bophirima, Foreisitata le Mpumalanga. 6.2. Tlasa lepetjo le reng: “Ho se be le ya salang”, Mopresidente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele kemedi ho tswa mmusong wa naha, wa profensi esitana le wa bommasepala. Ho ile ha etswa kgoeletso ho Maafrika Borwa ka ho fapana hore a tshwarane ho lwantshana le bofuma hammoho le masisapelo a bakwang ke maemo a mabe a moruo. 6.3. Setereke sa Sedibeng se se se hatetse pele Lenaneo la Ntlafatso ya Moruo la Noka ya Lekwa (SEZ) le nang le kgonahalo ya tsoseletso ya moruo wa sedika seo, profensi eo esitana le naha ka bophara. Lenaneo lena la Noka ya Lekwa le ikemiseditse ho kenyeletsa makala a latelang a bohlokwa: Sitsi se Setjha sa Thekenoloji sa Noka ya Lekwa; Thekenoloji ya Tlhahiso ya Motlakase wa Metsi; thekiso ya dihlahiswa tsa matekwane; tsamaiso ya dihlahiswa tsa tsa temo; kaho ya boemafofane ba difofane tse kgolo le tse nyane; tsamaiso ya thepa ka difofane le ntlafatso ya tlhahiso ya tshepe. 7. Seboka sa Mopresidente sa Lekala la Setjhaba 7.1. Seboka sa Mopresidente sa Lekala la Setjhaba se ne se tshwaretswe Ekurhuleni mane Gauteng ka la 4 le la 5 Phato 2022 mme lepetjo la teng le ne le re “Tshehetso ya Tshebedisano ya Setjhaba ho Thusa Setjhaba ho Nka Karolo Moruong le Tabeng tsa Setjhaba.” Seboka sena se ile sa kopanya batho ho tswa makaleng a fapaneng ho tla sebetsa mmoho le mmuso ho tobana le mathata a setjhaba ha mmoho le a moruo, esitana le ho sebedisa dihlahiswa tsohle tse teng molemong wa setjhaba. 7.2. Seboka sena se nkilwe e le seboka sa ditlaleho ho tswa diprofensing kaofela mathateng ao di nang le ona ho kenyeletsa tshehetso ya ditjhelete, mathata a mabapi le taolo, ntlafatso ya lekala lena la setjhaba ka maikemisetso a ho sebedisana le setjhaba ho ka rarolla mathata a kang bofuma, ho se lekalekane ha mmoho le leqeme la mesebetsi. 7.3. Kabinete e etsa kgoeletso ho mekgatlo ya setjhaba ho nka karolo ka maikemisetso a ho aha bokamoso bo betere ho latela Morero wa Ntshetsopele ya Naha: la Tjhebelopele ya 2030. B. Diqeto tsa Kabinete1. Moralo wa Diindasteri tsa Setso le Bonono1.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho kengwa tshebetsong ha Moralo wa Diindasteri tsa Setso le Bonono. Moralo ona o tobane haholoholo le taba ya tlhahiso ya bonono ba ditshwantsho; mesebetsi ya matsoho le ho rala; ditshwantsho le mmino; mesebetsi ya meralo le bonono; dipapadi le menyanyako, ho kenyeletsa mmino, diphatlalatso le kgatiso. 1.2. Moralo ona o tla kenella makaleng ana ho thusa ho tlisa diphetoho lekaleng la bonono hore le kgone ho tsebisahala boemong ba matjhaba. Sena se tla etsa hore lekala lena le kgone ho sebetsa kwano le matjhabeng. 2. Tokomane e Lekotsweng Botjha ya Kadimo ya Ditjhelete tsa Tshohanyetso ke Bommasepala 2.1. Kabinete e tjhaetse monwane dintlafatso tse entsweng Tokomaneng ya Kadimo ya Ditjhelete tsa Tshohanyetso ke Bommasepala. Dintlafatso tsena di entswe karolong ya dikadimo feela. Tse ding tsa dintlafatso ke tsa ho lelefatsa nako ya lefa tjhelete ya kadimo ho tsamaisana le boleng ba thepa e rekilweng. Dintlafatso tsena di boetse di hlakisa karolo ya dibanka tsa thuso ya ditjhelete ho kadimeng bommasepala ditjhelete. 2.2. Karolo ya bo 230 ya Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996, e dumella bommasepala ho kadima ditjhelete bakeng sa ho reka thepa kapa ho lefa dikoloto. Tokomane ya pele e ne e tjhaelwe monwana ke Kabinete ka selemo sa 2000 e le ho tataisa Kgaolo ya bo 6 le ya bo 13 ya Molao wa Kadimo ya Ditjhelete ke Bommasepala wa 2003, (Molao wa bo 56 wa 2003). Dintlafatso tsena di tlisa merokotso e itseng ho dikhamphane tse kadimang bommasepala tjhelete, empa o sa kgeloha maikemisetsong a tokomane ena a sethatho e leng a dikadimo. 3. Ho Phatlalatswa Pele ho Nako ha Tokomane ya Dipalopalo tsa Ditlolo tsa Molao tsa Kotara tsa Selemo sa Ditjhelete sa 2022/233.1. Kabinete e tjhaetse monwana tshisinyo ya ho phatlalatswa pele ho nako ha tokomane ya dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa kotara tsa selemo sa ditjhelete sa 2022/23. Kabinete e tjhaetse monwana dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa kotara tse sa tswa phatlalatswa. Sena se etseditswe ho fetola nako ya ho phatlalatswa ha dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa naha. 3.2. Dinako tse sisintsweng tsa phatlalatso ya dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa kotara ke Phato 2022 bakeng sa kotara ya pele le Pudungwana 2022 bakeng sa kotara ya bobedi. Tsa kotara ya boraro le ya bone tsona di tla phatlalatswa ka ho latellana ka Hlakola le Motshehanong 2023. 4. Ho Fediswa ha Maemo a Koduwa Naheng 4.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho fediswa ha Maemo a Koduwa Naheng ho latela dikgohola tse neng di le Kapa Botjhabela le KwaZulu-Natal. 4.2. Maemo ana a fedisitswe ka la 18 Phato ho latela ho eketswa ha nako ya teng ka la 18 Phupu 2022. Ho eketswa hona ha nako e ne e le ho fana ha nako ho makala a mmuso a neng a shebane le tshenyo e neng e bakilwe ke maemo a lehodimo diprofensing tsena tse amehileng. 4.3. Kabinete e dumellane hore maemo a renang ha jwale ha a sa hloka mehato e matlafetseng jwalo ka ha makala a mmuso, a ikemetseng le mekgatlo ya setjhaba di tla tswela pele ho fana ka thuso le kaho botjha. C. Tshisinyo tsa Melao1. Tshisinyo ya Molao wa ho Ngodisa Ditsha wa Selemo sa 20221.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao wa Ngodiso ya Ditsha wa Selemo sa 2020 ho tla sekasekwa ho ya pele. Kabinete e ne e tjhaele Tshisinyo ena monwana ka Phuptjane 2020 bakeng sa maikutlo a setjhaba. 1.2. Dintlafatso tse tshisinyong ena di tla thusa ho netefatsa taba ya ho ba le mobu e ngotsweng Karolong ya bo 25(6) ya Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996. Tshisinyo ena e fana ka dipalopalo ho ya ka merabe, bonng, bodudi le boahi ba naha ho batho ba nang le ditokelo tsa ho ba le mobu Afrika Borwa. 2. Tshisinyo ya Molao o Shebaneng le Mokgatlo wa Meralo ya Motheo ya Metsi wa Selemo sa 2022 (NWRIA) 2.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Molao wa NWRIA wa 2022 bakeng sa maikutlo a setjhaba ho tla nka matsatsi a 90. Tshisinyo ena ya molao ka yona ho ikemiseditswe ho tla le meralo, tshehetso ya ditjhelete le kaho ya meralo ya motheo ya metsi bakeng sa naha ena. E tla boele e laola le taolo ya meralo ya motheo ya metsi e teng ha jwale. 2.2. Mokgatlo ona o tla netefatsa phepelo e otlolohileng le e tshepahetseng ya metsi, e ikamahantseng le Molaotheo wa naha. Mokgatlo ona o tla thehwa e le Lekala la Mmuso tlasa Shetjule ya bobedi ya Molao wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Setjhaba, wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999). Mokgatlo ona o tla etsa mosebetsi oo ha jwale o etswang ke Trans-Caledon Tunnel Authority. 3. Tshisinyo ya Molao o Dumellang Bommasepala ho Iketsetsa Lekgetho wa Selemo sa 2022 3.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao o Dumellang Bommasepala ho Iketsetsa Lekgetho wa Selemo sa 2022. Tshisinyo ena e etsa dintlafatso Molaong o laolang Matla a Bommasepala a ho Iketsetsa Lekgetho wa Selemo sa 2007, (Molao wa bo 12 wa 2007).3.2. Dintlafatso tsena di tlo laola matla a bommasepala a ho lefisa lekgetho bakeng sa dintlafatso tsa mobu tse tliswang ho bona. Dintlafatso tsena di tlo netefatsa hore bommasepala ba lefisa lekgetho ka nepo le ka tsela e hlokang leeme. Kabinete e ne e tjhaele Tshisinyo ena monwana ka 2020 bakeng sa maikutlo a setjhaba. 4. Tshisinyo ya Molao o Laolang Ditaba tsa Ditjhelete wa Selemo sa 20224.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao o Laolang Ditaba tsa Ditjhelete wa Selemo sa 2022. Tshisinyo ena ya molao ka yona ho ikemiseditswe ho ntlafatsa melao e supileng, e leng (1) Molao o Laolang ho Sebetsa ha Dikhamphane tsa Dipenshene, wa 1963 (Molao wa bo 41 wa 1963); (2) Molao o Laolang Penshene ya Masole, wa 1976, (Molao wa bo 84 wa 1976); (3) Molao o Laolang Penshene ya Basebeletsi ba Mmuso wa 1996; (4) Molao o Laolang Komeshene e Shebaneng le Lekgetho, wa 1997 (Molao wa bo 99 wa 1997; (5) Molao o Laolang Banka ya tsa Temo le Mobu, wa 2002 (Molao wa bo 15 wa 2002); (6) Molao o Laolang ho Sebetsa ha Bahlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete wa 2005 (Molao wa bo 26 wa 2005 le (7) Ntlafatso ya Molao o Laolang ho Sebetsa ha Bahlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete wa 2021 (Molao wa bo 5 wa 2021) 4.2. Ho Molao o Laolang Dipenshene tsa Masole wa 1996 ho kenyeleditswe hore motho a kenye molekane wa hae mme seo se nkuwa e ka se etsahetse ho tloha ka la 27 Mmesa 1994. Dintlafatso molaong ona wa dipenshene o tla thusa hore balekane ba masole ba kgone ho fumana karolo ya bona hang hang ha ba kgaola lenyalo. 4.3. Ho hong hape, dintlafatso tsena di tla hlakisa karolo ya Letona La Matlotlo mme lehlakoreng la mosebetsi wa ho hlahloba dibuka teng dintlafatso tsena di fetola hanyane matla a komiti ya bahlahlobi ba dibuka ha ho etsahetse mohlahlobi wa dibuka a fumanwa a le molato. Tshisinyo ena ya molao e ile ya phatlalatswa ka Hlakola 2022 bakeng sa maikutlo a setjhaba. 5. Tshisinyo ya Dintlafatso Molaong o Akaretsang (Phapanyetsano e seng molaong ya Ditjhelete le ho Thibela ho Tshehetsa Botshosetsi ka Ditjhelete) wa 20225.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Dintlafatso Molaong o Akaretsang (Phapanyetsano e seng molaong ya Ditjhelete le ho Thibela ho Tshehetsa Botshosetsi ka Ditjhelete) wa 2022 ho ka sekasekwa ho ya pele.5.2. Tshisinyo ena ya molao e tlisa dintlafatso melaong e latelang (i) Molao o Laolang Tshebediso ya Ditjhelete tsa Mautlwela, wa 2001 (Molao wa bo 38 wa 2001); (ii) Molao o Laolang ho Sebetsa ha Mekgatlo e sa Etseng Phaello, wa 1997 (Molao wa bo 71 wa 1997); (iii) Molao o Laolang Thepa e Laolwang ke Matlole, wa 1988 (Molao wa bo 57 wa 1988; (iv) Molao o Laolang ho Sebetsa ha Dikhamphane, wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008) le (v) Molao o Laolang Lekala la Ditjhelete, wa 2017 (Molao wa bo 9 wa 2017). 5.3. Dintlafatso tsena di kgona ho rarolla mathata a neng a fumanwe ke Komiti e Ikgethang e neng e Lekola Maemo a Ditjhelete tsa Naha (FATF). Komiti ena e ne e etse dikgothaletso tse 40 tse tla thusa Afrika Borwa hore e kgone ho sebetsa ka tsela ya matjhaba mabapi le ho lwantsha phapanyetsano e seng molaong ya ditjhelete mmoho le tshehetso ya botshosetsi ka ditjhelete. 5.4. Ho ne ho fumanehe hore Afrika Borwa e ne e haella dikarolong tse 20. Tshisinyo ena ya molao e tla lokisa dikarolo tse 14 ho tsena tse badilweng. Afrika Borwa haesale e le setho sa FAFT ho tloha ka 2003. 6. Tshisinyo ya Molao o Laolang Tshebediso ya Dithethefatsi le ho Thibela Phapanyetsano ya Tsona e seng Molaong wa 20026.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao o Laolang Tshebediso ya Dithethefatsi le ho Thibela Phapanyetsano ya tsona e seng Molaong ya 2002 ho ka sekasekwa ho ya pele. Molao o Laolang Tshebediso ya Dithethefatsi le ho Thibela Phapanyetsano e seng Molaong ya tsona, wa 1992 (Molao wa bo 140 wa 1992) o bolelang hore ke tlolo ya molao ho hlahisa dithethefatsi tse ngotsweng ho Shetjule ya Pele le ya Bobedi ya Molao ona. 6.2. Dintlafatso tsena di bolela ha Karolo ya bo 63 ya molao oo e se molaong, e sa dumellane le molaotheo wa naha jwalo ka ha shetjule ya molao ona e dumella Letona ho etsa diphetoho molaong ona ntle le ho latela tsela e nepahetseng ya ketsa molao. 6.3. Ka 2020, Lekgotla la Molaotheo le ne le bolele ha Karolo ya bo 63 ya Molao o Laolang Tshebediso ya Dithethefatsi le ho Thibela Phapanyetsano ya Tsona e seng Molaong wa 1992 mme lekgotla la neha Palamente ho fihlela ka la 17 Tshitwe 2022 ho lokisa phoso eo. Ketsahalo e Tlang1. Mohope wa Lefatshe wa Rugby Sevens wa 20221.1. Afrika Borwa e tlo tshwara Mohope wa Lefatshe wa Rugby Sevens wa 2022 mane Kapa ka la 9 le la 11 Lwetse 2022. Mohope ona o tla be o tshwarelwa lekgetlo la pele kontinenteng ya Afrika moo dihlopha tsa banna ba 24 le sa basadi ba 16 di tla beng di qothisana lehlokwa. D. Melaetsa1. DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: ● Banyana Banyana, ka ho etsa nalane ka ho hapela Afrika Borwa Mahope wa Pele wa Basadi wa Dinaha tsa Afrika (WAFCON), ka ho hlola naha ya Morokho papading ya makgaolakgang ka Moqebelo wa la 23 Phupu 2022. Tlholo ena ya bona e ba kentse Mohopeng wa Lefatshe wa FIFA wa Basadi o tla tshwarelwa naheng ya Australia le New Zealand ho tloha ka la 20 Phupu ho ya ho 20 Phato 2023.● Sehlopha sa Afrika Borwa, ka ho hapa dimetale tse 27 dipapading tse fapafapaneng Dipapading tsa Commonwealth mane Birmingham, Englane ho tloha ka la 28 Phupu ho ya ho 8 Phato 2022. Sehlopha sena se ne se be maemong a borobong ka metale tse supileng tsa kgauta, tse robong tsa silifera le tse 11 tsa bronze. ● Sehlopha sa Basadi sa Springbok, ka ho hlola naha ya Spain Letotong la Dipapadi tsa Basadi tsa Mariha tse neng di bapalla Lebaleng la Emirates Airline Park, Johannesburg.● Mme Ndavi Nokeri (23), ka ho ba Mmabotle wa Afrika Borwa wa 2022.● Mme Ashleigh Buhai, ka ho hapa Dipapadi tsa 2022 tsa AIG Women’s Open mme e ba mosadi wa boraro wa Afrika Borwa wa ho hapa kgau ya kgauta. 2. Matshidiso Kabinete e fetisetsa matshidiso a yona ho lelapa le metswalle ya: ● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), sebini le sengodi sa dipina ya neng a tumi nakong eo ba neng ba theha sehlopha sa TKZee ka 1996 le metswalle ya hae e mmedi. 3. Kgiro1. Pele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1.1. Mme Zenkosi Dumile Mhlongo Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG): Karolong ya Dipatlisiso ka Melawana le Taolo Lefapheng la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo.1.2. Ngaka Bongani Elias Sithole jwalo ka DDG: Sitsing sa Nala sa Taolo ya Dikoduwa Lefapheng la Puso ya Kopanelo. 1.3. Ntate Adam Mthombeni jwalo ka DDG: Dikamanong tsa Mafapha a Mmuso Lefapheng la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo. 2. Kabinete e dumellana le ho hirwa ha batho ba latelang: 2.1. Ngaka Zwanani Titus Mathe jwalo ka Motsamaiso ya ka Sehloohong Mokgatlong wa Ntshetsopele ya Eneji Afrika Borwa. 2.2. Ditho tsa nakwana tsa Mokgatlo wa Naha o Laolang Taba tsa Motlakase Afrika Borwa: Ntate Thembani Bukula (Modulasetulo);Mme Zandile Mpungose (Motlatsi wa Modulasetulo); Mme Precious Sibiya;Mme Thembeka Semane; leNtate Fungai Sibanda (o kgethilwe hape). 2.3. Modulasetulo le setho sa Moifo wa Boto ya Thekenoloji ya Dimenerale: Ngaka Thibedi Ramontja (Modulasetulo); leMoprofesara Lwazi Ngubevana. 2.4. Mme Cladie Thamo Hloniphile Mzobe jwalo ka Motsamaisi e Moholo wa Sedika wa Mokgatlo wa Tshireletso wa Afrika Borwa wa KwaZulu-Natal. Ditlhakisetso: Mme Phumla Williams – Sebuelli sa KabineteMohala: 083 501 0139 ", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya ka Laboraro la la, 17 Phato 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-%C2%A017-august-2022-13-aug-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. Zegezi 1.1. Ikhabinethi yemukele amagadango wokungena hlangana kombuso ekurarululeni umraro omkhulukazi wokutlhayela kwegezi. Amagadango angeneleleko la avula indlela yokwehlisa izinga lokucinywa kwegezi kwenzelwa ukuyonga, kutjhugululwe indlela yokusebenza kilomkhakha wegezi khona kuzakufikelelwa ubujamo bokufumaneka kwegezi ngendlela enzinzileko.Ukusekela isiphehligezi nokusiza ilizwe lekhethu ekufunyaneni igezi kabudisi, sidinga ukunciphisa izinga lokusetjenziswa kwegezi okuzii-6000 zamamegawathi eenyangeni ezintathu ezizako. 1.2. Izakhamuzi zingafaka isandla ekongeni igezi ngokuhlala bacima amalampa angasetjenziswako neesetjenziswa ezisebenzisa igezi enengi ngeenkhathi lapho igezi isetjenziswa khulu khona. Amabhizinisi ayakhuthazwa ukwamukela ithekhnoloji eyonga igezi nawo azibandakanye ekuphumeleliseni amano wokwehlisa isidingo esiphezulu segezi. 2. I-Operation Vulindlela 2.1. Ikhabinethi yemukele iragelophambili eyenziweko ngaphasi kwejima le-Operation Vulindlela ukususa iinqabo emikhakheni yezamandla, umthangalasisekelo wezokuthintana nemikhakha yezamanzi nezevakatjhobukela ngomnqopho wokuvuselela umnotho.2.2. Sele kufikelelwe ngepumelelo ematjhugulukweni alithoba kama-26, kanti ali-11 wawo amatjhuguluko la akhamba kuhle. Ipumelelo ifaka hlangana ukukhuliswa komthamo wokunikelwa kwamalayisensi wokusatjalalaliswa kweensetjenziswa zegezi, ukwakhiwa kabutjha kweBandla le-Transnet leenTetjhi zemiKhumbi leliZweloke, ukutjhatjhululwa kwerhelo lamakgonofundwa aqakathekileko nokusetjenziswa kwehlelo le-e-Visa emazweni ali-14’ kufaka hlangana amazwe amakhulu amatjha kezevakatjhobukelo anjenge-China, i-India, i-Kenya ne-Nigeria. 3. INturhu Eqothele Bobulili Obuthileko Nokubulawa Kwabasikazi (i-GBVF)3.1. Ikhabinethi iveze ukusilingeka kwayo ngesehlakalo samhlapha sokugagadlhelwa kwabantu bengubo ababunane e-Krugersdorp, e-Gauteng. Izenzwezi zelunya nokuhlukunyezwa kwabomma ziqalela phasi ifundiso yethu yokuziphatha emphakathini. Ikhabinethi ibuke godu iButho lamaPholisa weSewula Afrika ngokubopha msinyana abasolwa abathinteka ezenzwezi zelunyezi. 3.2. Ikhabinethi ikhombele imiphakathi ukusebenzisana nabathobelisimthetho ngokuthi babelane ngelwazi elidingekako ukubika izenzo ezisolisako. Ngokubambisana, singenzela abomma nabentwana imiphakathi ephephileko. 3.3. Woke amaSewula Afrika anesibopho sokuphikisana nezenzo zabaphehlinturhu ngokulandela umthetho. Bika ngezehlakalo ze-GBVF esitetjhini samapholisa sangekhenu namkha udosele inomboro yokuBika ngobuLelesi yasimahla ku-0860 01 0111, iSentha eLwisana nobuLelesi be-GBVF ku-0800 428 428 namkha udosele umTato weSizo ngokuPhelisa iNturhu ku-0800 150 150. 4. INyanga yaboMma4.1. NgeNyanga yaboMma egidingwa qobe mnyaka ngoRhoboyi kuhlonitjhwa abomma abazibandakanya emzabalazweni wetjhaphuluko nabo boke abomma abenza umehluko emiphakathini yekhethu. 4.2. INyanga yaboMma yanonyaka igidingwa ngaphasi kommongondaba othi: “AmaLungelo waboMma wezeHlalakuhle newezomNotho nokubaThuthukisa: Ukwakhela aboMma kabuTjha nokuQinisa Ukusimelela Kwabo” – Women’s Socio-Economic Rights and Empowerment: Building Back Better for Women’s Improved Resilience”. 4.3. Bangaphezu kwee-20 000 abomma abamatjhela e-Union Buildings ePitori mhlana ali-9 kuRhoboyi we-1956 bafaka isandla ekuqinisekiseni ukuthi ukulingana ngokobulili nokunikelwa kwaboMma amandla kezomnotho kuhlala kuliqalontangi eSewula Afrika ebuswa ngokwentando yenengi.4.4. Izenzo zabo zesibindi zakhuthaza abomma ukuthatha isikhundla sabo epalamende, kurhulumende neenhlanganweni zomphakathi begodu sakhela kilepumelelo selokhu safumana itjhaphuluko ngomnyaka we-1994.5. Isikhumbuzo Sebangamatlhuwo ye-Marikana5.1. NgeLesibili, mhlana ali-16 kuRhoboyi wee-2022, urhulumende wahlanganyela nelizwe loke ekukhumbuleni ibangamatlhuwo eyenzeka e-Marikana eseTlhagwini Tjingalanga ngomnyaka wee-2012. Ubuhlungu babasebenzi, imindenabo nesitjhaba soke buzakuhlala buyingcenye yomlando welizwe lekhethu. 5.2. Ihlelo lokuVuselela i-Marikana sele lihlonyiwe ukwakha kabutjha nokwenza ubujamo obamukelekako ukuthuthukisa ihlalakuhle yomphakathi we-Marikana. Ngomnyaka ophelileko urhulumende walilisa imindeni yabongazimbi ngemali eziingidi ezili-R176 begodu imilandu esaleleko esatjhutjhiswako kulindeleke bona iqedelelwe ekupheleni kwakaRhoboyi wee-2022. 5.3. Isibalo esithileko seenkumba ezivuselelweko namkha eziqeda ukuthengwa zinikelwe abahlolokazi be-Marikana kanti ezinye zizokuphela ukwakhiwa nonyaka. Iphrojekthi yokwakha izindlu ebiza iingidi ezima-R700 izokwenza abasebenzi beemayini banikelwa iinkumba ezithe tjha. Umthangalasisekelo oqakathekileko wezehlalakuhle uyanikelwa ukuthuthukisa ubujamo bokuhlala kwemiphakathi eyakhele iimayini. 6. Imbizo kaMengameli Emayelana neHlelo lokuThuthukisa Iiyingi (i-DDM) e-Gauteng 6.1. Ngemva kokubanjwa ngepumelelo kweeMbizo zikaMengameli ezethula i-DDM amahlandla amathathu eTlhagwini Tjingalanga, eFreyistata neMpumalanga ngokulandelana, uMasipala wesiYingi se-Sedibeng ubambe Imbizo yesine NgeLesihlanu, nakali-12 kuRhoboyi wee-2022.6.2. Ngaphasi kommongondaba othi: “Ungatjhiyi Namunye Ngemva”, UMengameli u-Cyril Ramaphosa wadosa phambili isiqhema sabajameli abaziimphathimandla zikarhulumende welizwe, beemfunda nebeendawo zemakhaya. AmaSewula Afrika ngokuhlukahlukana kwamakoro wawo akhuthazwa ukubambisana ekulwisaneni namazinga akhulako womtlhago nokudobha phasi ukungabi nobuyo okubangelwa bujamo bezomnotho obubudisi. 6.3. IsiYingi se-Sedibeng sesibe neragelo phambili ekusebenziseni ngokomthetho iinZinda zomNotho eziKhethekileko (ama-SEZ) zomlambo i-Vaal, ekungizo ezinekghono lokuvuselela amabubulo werijini, isifunda newelizwe. I-SEZ yomLambo i-Vaal ihlala ikukwamukela imikhakha eqakathekileko elandelako: IDrobha eHle (i-Vaal River Smart City); isiKhungo esiTjheja iKghono leBhoduluko; isikhungo semikhiqizo yebange; iinsetjenziswa zezokulima; idrobha emagega nedoyelo leemphaphamtjhini; isiqetjhana sokudoya kwaboflayi abancani; imithwalo ekhamba ngesiphaphamtjhini nomkhakha ovuselelweko wesimbi. 7. UmButhano kaMengameli womKhakha wezeHlalakuhle 7.1. Umbuthano kaMengameli womKhakha wezeHlalakuhle owabanjelwa Ekurhuleni, e-Gauteng ukusuka nakama-4 ukuya nakama-5 kuRhoboyi wee-2022 ngaphasi kommongondaba othi: “Ukukhuthaza ukubuyisana ngokuPhumelelisa ukuzibandakanya kwemiPhakathi ngezeHlalakuhle nezoMnotho”, wahlanganisa abalimindima beenkhungo ezihlukileko ukusebenzisana norhulumende ukutjheja iintjhijilo zezehlalakuhle nezomnotho nokufumanela imiphakathi iinsetjenziswa, hlangana neminye iminqopho. 7.2. Umhlangano lo watjheja imibiko yemikhulumiswano yeemfunda zolithoba mayelana neentjhijilo zazo, ezifaka hlangana ukufikeleleka kwesizo leemali, iindaba zokulawula, ukutjhugululwa komkhakha wezehlalakuhle ngomnqopho wokukhuthaza itjhebiswano lombuso nomphakathi ukuqalana nemiraro yomtlhago, ukungalingani nokutlhayela kwemisebenzi. 7.3. Ikhabinethi ikhombele iinhlangano zomphakathi nezakhamuzi ukulima indima eqinileko ekwakheni ikusasa elingcono, njengombana lokho kusehlelweni lomTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke: ngeNembombono yomNyaka wee-2030. B. IinQunto zeKhabinethi 1. ITlhatlha lamaBubulo wezamaSiko, zobuKghwari nezobuGwali1.1. IKhabinethi ivumele ukusetjenziswa kwetlhatlha lamaBubulo wezamaSiko nezobuGwali. Itlhatlheli litjheja ubukghwari obubukelwako, imisebenzi elukwako, yemigwalo neyeembikiindaba; okubukelwako nokuthintana ngeensetjenziswa; ukugwala nobukghwari; imidlalo nokugidinga, kufaka hlangana umbhino, ukugadangiswa kwemitlolo. 1.2. Lelitlhatlha lizokungenelela kilemikhakha mayelana nokwakha umkhakha wobukghwari obutjhugululiweko obuzokwamukelwa godu bube sezingeni lephasiloke ehlangothinelo. Lizokusiza ibubulo lezobugwali nezobukghwari leSewula Afrika lifikelele amamakethe wangekhaya newangaphetjheya. 2. UmThethomtlamo Obuyekeziweko wokuBolekwa kweeMali nguMasipala neeMali Zobujamo Oburhabako 2.1. IKhabinethi ivumele iinkhibelelo zomthethomtlamo wamva nje wokuBolekwa kweeMali nguMasipala neeMali zobuJamo obuRhabako. Iinkhibelelwezi zinqophene khulu nengcenye yokubolekwa kweemali. Hlangana neenkhibelelo ezihlongozwako ngokwethula isikhathi sokuboleka eseluliweko ukukhambisana nesikhathi sokusebenza kwepahla esekelwe ngeemali. Iinkhibelelwezi godu zihlathulula indima yamaziko asiza ngeemali kezokubolekisa ngeemali kibomasipala.2.2. IsiGaba sama-230 somThethosisekelo weRiphabhliki yeSewula Afrika womnyaka we-1996 unikela abomasipala igunya lokuboleka iimali zokuqalana neeNdleko zabo. Umtlamo wokuthoma wavunyelwa yiKhabinethi ngomnyaka wee-2000 ukuhlahla isiGaba sesiThandathu nese-13 somThetho wokuphathwa kweeMali zikaMasipala wee-2003 (UmThetho Nomboro 56 womNyaka wee-2003). Iinkhibelelo ezivunyelweko zinqophe ukuthokoza ababolekisi kumakethe yabomasipala kodwana kuragwe ukulandela imigomo ekhambisana nokuboleka iimali kwabomasipala. 3. Ukukhutjhwa ngaphambi kwesikhathi kweembalobalo zobulelesi ezikhutjhwa ngekota zomnyaka weemali wee-2022/23 3.1. Ikhabinethi ivumele ukukhutjhwa ngaphambi kwesikhathi kweembalobalo zobulelesi ezikhutjhwa qobe ngekota zomnyaka weemali wee-2022/23. Ikhabinethi ivumele ukukhutjhwa kweembalobalo zobulelesi ezikhutjhwa qobe ngekota. Lokhu kunqotjhwe ngakho ukutjhugulula ikambiso yokukhutjhelwa kwelizwe iimbalobalo zobulelesi ezikhutjhwa qobe mnyaka.3.2. Ukukhutjhwa ngaphambi kwesikhathi kweembalobalo zobulelesi okutjhukunyiswako kulethwe kuRhoboyi wee-2022 ekoteni yokuthoma kwathi kwekota yesibili kwasiwa kuSinyikhaba wee-2022. Iimbalobalo zobulelesi zekota yesithathu zizokukhutjhwa ngoMhlolanja wee-2023 kuthi zekota yesine ngoMrhayili wee-2023. 4. UkuPheliswa Kwesikhathi Sobujamo Behlekelele yeliZweloke (i-NSoD)4.1. IKhabinethi ivumele ukuqedwa kwesikhathi sobuJamo beHlekelele yeliZweloke (i-NSoD) esamenyezelwa ngemva kweenkhulula ePumalanga Kapa naKwaZulu-Natala. 4.2. I-NSoD yaphelelwa sikhathi mhla ali-18 kuRhoboyi wee-2022 ngemva kokwelulwa kwayo kusukela mhla ali-18 kuVelabahlinze wee-2022. Ukwelulwa kwesikhathi sehlekelele kwenziwa kuyelelwe isidingo sokuraga nokuqinisa amagadango wanje athethwe maphiko wombuso ukuqalana nomthelela wobujamo bezulu obumbi eemfundeni ezithintekileko. 4.3. IKhabinethi ivumile ukuthi ubujamo banje abusavumelani namagadango aqinileko njengamaphiko wombuso, amakhampani wangeqadi neenhlangano zomphakathi ezizokuraga ngawo ukufumana isizo, ukuvuselelwa kwepahla nokwakha kabutjha. C. ImiThethomlingwa1. IsiKhibelelo somThethomlingwa wokuTloliswa kwePahla1.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende kwesiKhibelelo somThethomlingwa wokuTloliswa kwepahla wee-2020. IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini komthethomlingwa lo ngoMgwengweni wee-2020.1.2. Iinkhibelelo ezitjhukunyiswako zizokuphumelelisa ubunikazi benarha okusemthethweni kusiGaba sama-25(6) womThethosisekelo weRiphabhliki yeSewula Afrika we-1996. UmThethomlingwa lo uqalelela ukubuthelelwa kweembalobalo mayelana nombala, ubulili, ubakhamuzi babanikazi bamalungelo wenarha eSewula Afrika. Isiqalelelwesi sizokusiza lokha nakutjhuguluwa ubunikazi benarha. 2. UmThethomlingwa we-Ejensi yemiThombo nomThangalasisekelo waManzi (i-NWRIA) wee-20222.1. IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini komThethomlingwa i-NWRIA womnyaka wee-2022 isikhathi esingaba malanga amatjhumi alithoba (90) ukobana kuvezwe imibono ngawo. UmThethomlingwa lo utjhukumisa ukuhlonywa kwe-NWRIA ezokuqalana nokuhlela, isekelo leemali nokuthuthukiswa komthangalasisekelo welizwe. Izokuqalana godu nokutjhejwa komthangalasisekelo wamanzi.2.2. I-ejensi izokuqinisekisa ukufumaneka okuragako nokunzinzileko kwamanzi ngokukhambisana neembopho zomthethosisekelo zokufumaneka kwamanzi nebhoduluko elinepilo. I-ejensi le izokuhlonywa ibe liZiko lomBuso ngaphasi kweShejuli yesiBili yomThetho wokuPhathwa kweeMali zomBuso we-1999 (umThetho Nomboro 1 ka-1999). I-ejensi le izokuthatha ilawulo lemisebenzi eyenziwa njenganje yi-Trans-Caledon Tunnel Authority. 3. IsiKhibelelo Somthethomlingwa Wamagunya NemiSebenzi YaboMasipala wee-20223.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende kwesiKhibelelo somThethomlingwa wamaGunya nemiSebenzi yaboMasipala wee-2022. UmThethomlingwa lo ukhibelela umThetho wamaGunya nemiSebenzi yaboMasipala womNyaka wee-2007 (umThetho Nomboro 12 wee-2007).3.2. Iinkhibelelwezi zilawula amagunya wabomasipala ekuthuthukisweni kwehlelo lokubhadelwa kweemali mayelana nokwenziwa kweembawo ezithunyelwa kibomasipala. Iinkhibelelwezi zizokuqinisekisa ukuthi abomasipala bahlawulisa ngefanelo, tjhatjhalazi nangokulungileko. IKhabinethi yavumela ukukhutjhelwa emphakathini komThethomlingwa lo ngomnyaka wee-2020. 4. IsiKhibelelo somThethomlingwa wezeeMali womNyaka wee-20224.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende kwesiKhibelelo somThethomlingwa wezeeMali womNyaka wee-2022. UmThethomlingwa lo utjhukumisa ukukhitjelelwa kwemiThetho elikhomba, elandelako (1) i-Associated Institutions Pension Fund Act ka-1963 (umThetho Nomboro 41 wee-1963); (2) umThetho womHlalaphasi wamaJoni (i-Military Pension Act) womNyaka we-1976 (umthetho Nomboro 84 we-1976); (3) UmThetho wezomHlalaphasi wabaSebenzi bakaRhulumende we-1996; (4) UmThetho wezeeMali neweKomitjhini eLuleka ngeeMali (i-Financial and Fiscal Commission Act) we-1997 (umthetho Nomboro 99 we-1997); (5) UmThetho wokuThuthukiswa kweBhanga yezokuLima neNarha wee-2002 (umThetho Nomboro 15 wee-2002); (6) UmThetho wokuLawula abaHloliincwadi (i-Audit Profession Act) wee-2005 (umthetho Nomboro 26 wee-2005); (7) nesiKhibelelo somThetho oLawula abaHloliincwadi wee-2021 (umThetho Nomboro 5 wee-2021). 4.2. Iinkhibelelo ezihlongozwako zifaka hlangana, ngaphasi komThetho woMhlalaphasi wamaJoni womnyaka we-1996, ukufakwa kwabalingani abangakathathani babe bazuzi ukuthoma emva mhla ama-27 kuSihlabantangana womnyaka we-1994. Iinkhibelelo zomthetho womhlalaphasi zizokusiza abalingani ukufumana inzuzo khonokho nakutjhatjalaliswa umtjhado.4.3. Ngaphezu kokuhlathulula indima kaNgqongqotjhe wezeeMali nekuhlolweni kweencwadi, iinkhibelelwezi zihlalisa kuhle igunya lekomiti lapho umhloliincwadi avuma khona umlandu. UmThethomlingwa lo wakhutjhelwa emphakathini ngoMhlolanja wee-2022 ukobana kuvezwe imibono. 5. IsiKhibelelo semiThetho eVamileko (Ukulwisana nokuKhukhuthiswa kweeMali nokuKhandela ukuSekela amaVukelambuso ngeeMali) wee-20225.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende kwesiKhibelelo somThethomlingwa wemiThetho eVamileko (UkuLwisana nokuKhukhuthiswa kweeMali nokuKhandela ukuSekela amaVukelambuso ngeeMali).5.2. UmThethomlingwa lo ungomumethe eminye imiThethomlingwa nokhibelela imithetho yanje ebizwa (i) umThetho weSentha yobuHloli bezeeMali wee-2001 (umThetho Nomboro 38 wee-2001); (ii) UmThetho weenHlangano eziNgasebenzeli iNzuzo we-1997 (umThetho Nomboro 71 wee-1997); (iii) UmThetho oLawula iPahla eHlanganyelweko (i-Trust Property Control Act) we-1988 (umThetho Nomboro 57 we-1988) (iv) UmThetho wamaKhampani wee-2008 (umThetho Nomboro 71 wee-2008) no (v) umThetho oLawula amaZiko wezeeMali (i-Financial Sector Regulations Act) wee-2017 (umThetho Nomboro 9 wee-2017).5.3. Iinkhibelelo ziphendula ukutlhayelelwa okutshwaywe lokha nakuhlolwa ikghono lamazwe alinganako siQhema sokuSetjenziswa kweeMali (i-FATF). Umbiko wokuhlolwa ngokuzinikela uveze iintjhukumiso ezima-40 ezizokusiza ukuthi iSewula Afrika ikhambisane namazinga wamazwe ngamazwe wokulwisana nokukhukhuthiswa kweemali nokusekela iinhlangano zamavukelambuso. 5.4. ISewula Afrika yafunyanwa itlhayelelwa khulu emikhakheni ema-20. UmThethomlingwa lo utjheja imikhakha eli-14 kekhonjiweko. ISewula Afrika solo yathoma ukuba lilunga le-FATF ngomnyaka wee-2003. 6. IsiKhibelelo somThethomlingwa Olwisana Nokukhukhuthiswa Kweendakamizwa wee-20226.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende kwesiKhibelelo somThethomlingwa olwisana nokuKhukhuthiswa kweenDakamizwa wee-2022 kobana uhlaliswe kuhle. UmThetho olwisana neenDakamizwa nokuKhukuthiswa kwazo wee-1992 (umthetho Nomboro 140 we-1992) wenza kube kukwephula umthetho ukukhiqiza nokusabalalisa namkha ngiwuphi umkhiqizo obalwe kuTjhejuli yokuThoma nakuTjhejuli yesiBili yomThetho.6.2. Iinkhibelelwezi ziqalana nokungasebenzi kwesiGaba sama-63, esafunyanwa sitjhayisana nomthethosisekelo mayelana nokunikelwa kukaNgqongqotjhe amalungelo wokukhibelela amatjhejuli ngaphandle kokulandela ikambiso yokutlanywa komthetho.6.3. Ngomnyaka wee-2020, iKhotho yomThethosisekelo yamemezele ukuthi isiGaba sama-63 somThetho olwisana nokuKhukhuthiswa kweenDakamizwa womnyaka we-1992 utjhayisana nomthethosisekelo godu wajanyiswa ekusebenzeni ukufikela nakali-17 kuNobayeni wee-2022 ukunikela iPalamende ithuba lokulungisa ubutjhaphobo. D. Umnyanya Ozako1. Iphaliswano lePhasiloke likaMakhakhulararhwe (i-Rugby World Cup Sevens 2022)1.1. ISewula Afrika izokusingatha iphaliswano lephasiloke likamakhakhularahwe (i-Rugby World Cup Sevens 2022) eKapa mhla ali-9 namhla ali-11 kuKhukhulamungu wee-2022. Imbedla yemidlalo le izokubanjwa kokuthoma kukhonthinenthi ye-Afrika begodu iinqhema zabaduna ezima-24 nezabasikazi ezili-16 ezivela ephasini jikelele zizabe ziphalisana. E. Imilayezo1. Siyabathokozisa Ikhabinethi ithokozise beyadlulisela neemfiselabuhle zayo kabalandelako: Isiqhema seBholo eRarhwako i-Banyana, ngokwenza umlando ngokuthumba iphaliswano le-Afrika lokuthoma labomma i-Women's Africa Cup of Nations (i-2022 WAFCON), ephaliswaneni egade libanjwe e-Rabat, e-Morocco ngoMgqibelo, nakama-23 kuVelabahlinze wee-2022. Ngokufanako bebaphumelela ukungenela iPhaliswano leBholo yaboMma lePhasiloke (i-FIFA Women’s World Cup) ezokusingathwa ngokuhlanganyela kwe-Australia ne-New Zealand ukuthoma nakama-20 kuVelabahlinze ukuya nakama-20 kuRhoboyi wee-2023.IsiQhema seSewula Afrika (i-Team South Africa), ngokuthumba iimendlela ezima-27 emikhakheni ehlukahlukileko emidlalweni i-2022 Commonwealth Games ebanjelwe e-Birmingham, e-England ethome mhlana ama-28 kuVelabahlinze ukufikela nakabu-8 kuRhoboyi wee-2022. Baqede iphaliswaneli basebujameni bethoba bafumene iimendlela zerhawuda ezilikhomba, ezilithoba ngezesiliva kanti ezili-11 ngezethusi.Isiqhema saboMma sikaMakhakhulararhwe (i-Springbok Women), ngokubetha i-Spain emdlalweni wabo wokuthoma kuthungelelwano lemidlalo yokulinga emibili i-Winter Test Series, edlalelwa e-Emirates Airline Park ngeJwanisbhege.IKosazana u-Ndavi Nokeri (oneminyaka ema-23), ngokuthumba iphaliswano likaNomhlekhabo weSewula Afrika womNyaka wee-2022 (u-Miss South Afrika 2022).IKosazana Ashleigh Buhai, ngokuthumba i-2022 AIG Women’s Open nokuba mSewula Afrika wesithathu ongumma ukuthumba iphaliswano elingelikhulu likanongorwana werhawuda.2. Sibalilela Imbiko Ikhabinethi idlulise amezwi wayo wokutjhiriya emndenini nebanganini baka: ● Tokollo “Magesh” Tshabalala (obekaneminyaka ema-46), umbhini, umkhaleli nomtloli wombhino owaduma lokha yena nabangani bakhe ababili batlama Isiqhema sombhino we-Kwaito ngomnyaka we-1996 esibizwa i-TKZee. 3. Ukuqatjha1. Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1.1. UMm. uZenkosi Dumile Mhlongo esikhundleni sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele (i-DDG): ZokuRhubulula ngomThethokambiso nezokuLawula emNyangweni wezemiSebenzi kaRhulumende nezomThangalasisekelo (i-DPWI). 1.2. UDorh. Bongani Elias Sithole esikhundleni sokuba ngu-DDG: iSentha yokuPhathwa kweHlekelele emNyangweni wezokuBusa ngokuHlanganyela. 1.3. UNom. Adam Mthombeni esikhundleni sokuba ngu-DDG: Zetjhebiswano laboRhulumende kwa-DPWI. 2. Ikhabinethi ivumelene ngokuqatjhwa kwabalandelako:2.1. UDorh. Zwanani Titus Mathe esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko weZiko lokuThuthukisa zeGezi leliZweloke.2.2. Amalunga wesikhatjhana weBandla eliLawula zeGezi leSewula Afrika: a. UNom Thembani Bukula (USihlalo);b. UMm. uZandile Mpungose (iSekela likaSihlalo); c. UMm. uPrecious Sibiya;d. UMm. uThembeka Semane; e. noNom. Fungai Sibanda (oqatjhwe ngobutjha).2.3. USihlalo nelunga lomMkhandlu weBhodi yeThekhnoloji yezeNjiwa:a. UDorh. Thibedi Ramontja (onguSihlalo); b. noPhrofesa Lwazi Ngubevana. 2.4. UMm. u-Cladie Thamo Hloniphile Mzobe uqatjhelwe esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko weRijini (Regional Executive Manager) we-Ejensi yeeMbonelelo zeSondlo noMhlalaphasi kaRhulumende yeSewula Afrika (i-SASSA), KwaZulu-Natala. Imibuzo ingathunyelwa: kuMm. uPhumla Williams – UmKhulumeli weKhabinethi Inomboro kafunjathwako: 083 501 0139", "title": "IsiTatimende somHlangano weKhabinethi ngeThungelelwano leVidiyo, nakali-17 kuRhoboyi wee-2022", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-%C2%A017-august-2022-13-aug-2022-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango1. Fulufulu 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza maga e a ḓivhadzwa nga muvhuso a u tandulula thaidzo dza fulufulu dzine shango ḽa khou ṱangana nadzo. Maga aya o angalalaho ngaurali ndi one ane a ḓo vula nḓila dza u fhungudza zwa u khauwa ha muḓagasi, u shandukisa sekithara ya muḓagasi khathihi na u swikela zwa nḓisedzo ya fulufulu lwa tshifhinga tshilapfu. 1.2. Sa ndingedzo dzashu dza u tikedza netiweke ya nḓisedzo ya muḓagasi khathihi na u thusa shango ḽashu kha vhuleme vhune ḽa khou ṱangana naho kha zwa nḓisedzo ya muḓagasi, ri tea u fhungudza tshivhalo tsha muḓagasi une shango ḽashu ḽa u shumisa nga megawati dza 600 kha tshifhinga tsha miṅwedzi miraru i ḓaho. 1.3. Miṱa i nga shela mulenzhe kha u vhulunga fulufulu nga u dzima zwishumiswa zwoṱhe zwo fungwaho zwine zwa si vhe zwa ndeme khathihi na izwo zwi shumisesaho fulufulu nga zwifhinga zwa musi hu na ṱhoḓea khulwane ya muḓagasi. 2. Fulo ḽa Vulindlela 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvelaphanḓa yo swikelwaho nga fhasi ha Fulo ḽa Vulindlela ḽo livhiswaho kha u fhelisa vhukonḓi vhune ha vha hone kha sekhithara dza zwa fulufulu, vhudavhidzani ha ṱhingo, maḓi na zwa vhuendelamashango hu tshi itelwa u vusulusa ikonomi.2.2. Ho no swikelwa tshandukiso dza zwa milayo dza ṱahe kha dza 26, hune dziṅwe tshandukiso dza milayo dzi swikaho 11 dza khou vhonala hu tshi khou vha na mvelaphanḓa yavhuḓi khadzo. Magundo o no swikelwaho ndi ane a katela zwa u engedzwa ha vhuhulwane ha ḽaisentsi dza u bveledza muḓagasi une wa ḓo dzheniswa kha netiweke khulwane ya nḓisedzo ya muḓagasi, zwa u shandukiswa ha khamphani ya muvhuso ya Maanḓalanga a Vhuimangalavha ha Lushaka ya Transnet u ya kha u vha khamphani ya zwa makwevho yo ḓiimisaho nga yoṱhe, u phaḓaladzwa ha mutevhe wo shandukiswaho wa zwikili zwa ndeme khathihi na u thoma u shumiswa ha sisteme ya e-Visa kha mashango a 14, hu tshi katelwa na mimaraga miswa mihulwane ya zwa vhuendelamashango sa shango ḽa China, India, Kenya na Nigeria. 3. Khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu na Mabulayo a Vhafumakadzi (GBVF)3.1. Khabinethe yo sumbedza u vhaiswa nga zwiito zwa tshiṱuhu zwa u tshipiwa ha vhafumakadzi vha malo zwine zwa kha ḓi tou bva u itea ngei Krugersdorp kha ḽa Gauteng. Hezwi zwiito zwivhi ngaurali khathihi na u tambudzwa ha vhafumakadzi ndi zwine zwa khakhisa vhudziki na vhuthihi vhune ha vha hone zwitshavhani zwashu. Khabinethe yo dovha hafhu ya fhululedza vha Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe nge vha fara nga u ṱavhanya vhunzhi ha vhahumbulelwa kha vhugevhenga uvhu ha tshiṱuhu ngaurali. 3.2. Khabinethe yo ita khuwelelo kha zwitshavha ya uri zwi shumisane na vha mazhendedzi a zwa mulayo nga u kovhana navho mafhungo maṅwe na maṅwe kana u vhiga zwiito zwi soliseaho. Nga tshumisano, ri nga ita uri zwitshavha zwashu zwi vhe fhethu ho tsireledzeaho kha vhana na vhafumakadzi. 3.3. Mudzulapo muṅwe na muṅwe wa Afrika Tshipembe u na vhuḓifhinduleli ha u lwa na vhaiti vha zwiito zwa dzikhakhathi nga fhasi ha mulayo. Kha vha vhige zwiwo zwoṱhe zwine zwa elana na GBVF kha tshiṱitshi tsha mapholisa tshi re tsini navho kana vha tou founela kha nomboro ya mahala ya U Fhelisa Zwiito zwa Vhugevhenga ya: 0860 01 0111, Senthara ya Ndangulo ya Zwiito zwa GBVF ya Lushaka kha: 0800 428 428 kana kha Nomboro ya Luṱingo ya Thuso ya u Fhelisa Khakhathi dza zwa Mbeu ya: 0800 150 150. 4. Ṅwedzi wa Vhafumakadzi4.1. Ṅwedzi wa Vhafumakadzi une wa pembelelwa ṅwaha muṅwe na muṅwe nga ṅwedzi wa Ṱhangule ndi une khawo ha fhululedzwa vhafumakadzi vhe vha shela mulenzhe kha nndwa ya mbofholowo khathihi na vhaṅwe vhafumakadzi vhoṱhe zwitshavhani zwashu. 4.2. Ṅwedzi wa Vhafumakadzi wa ṋaṅwaha ndi une wa khou fhululedzwa nga fhasi ha thero ine ya ri: “Pfanelo dza Vhafumakadzi kha zwa Matshilisano na Ikonomi khathihi na u Maanḓafhadzwa: U Fhaṱa hafhu nga nḓila ya Khwine hu tshi itelwa u Konḓelela ho Khwinifhadzeaho ha Vhafumakadzi”. 4.3. Vhafumakadzi vha fhiraho 20 000 vhe vha gwalaba vho livha ngei Union Buildings, ḓoroboni ya Pretoria nga ḽa 9 Ṱhangule 1956 vho shela mulenzhe kha u ita uri zwa ndinganyiselo nga mbeu na u maanḓafhadzwa ha vhafumakadzi zwi dzulele u vha tshone tshipikwa tshihulwane tsha muvhuso wa demokirasi wa Afrika Tshipembe. 4.4. Maga aya a vhuhali e vhafumakadzi avha vha a dzhia o ṱuṱuwedza vhunzhi ha vhaṅwe vhafumakadzi nga u angaredza uri na vhone vha ḓiwane vha tshi khou dzhia maimo a nṱha Phaḽamenndeni, kha muvhuso na ngomu kha zwitshavha zwa havho nahone rikhou bvela phanḓa na u khwaṱhisa mvelaphanḓa iyi u tou bva tshe ra wana mbofholowo nga ṅwaha wa 1994.5. Vhuṱambo ha tshihumbudzo tsha Marikana5.1. Nga Ḽavhuvhili, ḽa 16 Ṱhangule 2022, muvhuso khathihi na shango ḽoṱhe nga u angaredza wo vha na ḓuvha ḽa u humbula nga ha tshiwo tsha makhaulambilu tshe tsha bvelela fhaḽa Marikana kha ḽa North West nga ṅwaha wa 2012. Vhuṱungu he vhashumi vha vhu pfa, miṱa yavho khathihi na lushaka nga u angaredza vhu ḓo dzulela u vha tshipiḓa tsha ḓivhazwakale yashu u swikela zwenezwo. 5.2. Mbekanyamushumo ya Mvusuluso ya Marikana yo no thoma u shuma u itela u fhaṱa hafhu nga huswa khathihi na u bveledza nyimele yavhuḓi u itela u khwinisa matshilo a zwitshavha zwa fhaḽa Marikana. Ṅwaha wo fhelaho, muvhuso wo badela masheleni a ndiliso a linganaho R176 miḽioni kha miṱa ya zwipondwa ngeno hu na uri milandu yo salaho ine ya kha ḓi vha khothe i tshi khou lavhelelwa u khunyeledzwa mafheloni a ṅwedzi wa Ṱhangule 2022. 5.3. Ho vha na nnḓu dza tshivhalo ntswa kana dze dza tou vusuluswa dze dza ṋetshedzwa kha tshilikadzi dza fhaḽa Marikana ngeno hu na dziṅwe dzine dza ḓo fhela u fhaṱwa uno ṅwaha. Thandela ya zwa dzinnḓu ya masheleni a linganaho R700 miḽioni i ḓo ita uri vhashumi vha migodini vha kone u ṋetshedzwa madzulo a khwine. Hu khou ṋetshedzwa hafhu na themamveledziso ya zwa matshilisano ya ndeme ine ya ḓo thusa kha u khwinifhadza nyimele dza kutshilele kwa zwitshavha zwa vhupo vhune ha vha na zwa migodi. 6. Imbizo ya Phresidennde ya nga ha Ḽiedza ḽa Mveledziso ya Tshiṱiriki (DDM) kha ḽa Gauteng 6.1. Nga murahu ha u tshimbila zwavhuḓi ha Imbizo dza Phresidennde dza nga ha DDM tharu dzo fhiraho dze dza farelwa fhaḽa North West, Free State na Mpumalanga nga u fhambana hadzo, Masipala wa Tshiṱiriki tsha Sedibeng u re kha ḽa Gauteng wone wo fara imbizo yawo nga Ḽavhuṱanu, ḽa 12 Ṱhangule 2022.6.2. Nga fhasi ha thero ine ya ri: “A huna tsaleli”, Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho ranga phanḓa vhurumelwa ha vhaofisiri vhahulwane vha bvaho kha mivhuso yapo, wa vunḓu na wa lushaka. Vhadzulapo vha Afrika Tshipembe u bva kha zwiimiswa na sekhithara dzavho dzo fhambanaho, vho swika he vha kuvhangana vha tshi itela uri vha kone u lwa na u engedzea ha tshikalo tsha vhushai khathihi na vhuheḓana vhune ha khou vhangwa nga nyimele dzine dza si vhe dzavhuḓi dza ikonomi. 6.3. Tshiṱiriki tsha Sedibeng tsho vha na mvelaphanḓa khulwane ya u ita uri Vhupo ha Ikonomi yo Khetheaho ha Vaal River (SEZ) vhu kone u shuma, vhune ha vha vhupo vhu re na khonadzeo khulwane ya u ita uri dzingu iḽi, vunḓu kana shango ḽi dovhe hafhu u vha fhethu hune khaho ha nga itwa zwa nḓowetshumo. SEZ ya fhaḽa Vaal River i khou dzudzanya uri hu vhe hone fhethu hune ha ḓo vha na sekhithara dza ndeme dzi tevhelaho: Vaal River Smart City ntswa; Green Hydrogen Innovation Hub; cannabis hub; agro-logistics; aerotropolis; aerodrome; air freight khathihi na sekhithara yo vusuluswaho ya u bveledza tsimbi. 7. Muṱangano wa Sekhithara ya zwa Matshilisano wa Phresidennde7.1 Muṱangano wa Sekhithara ya zwa Matshilisano wa Phresidennde we wa farelwa fhaḽa Ekurhuleni, kha ḽa Gauteng u bva nga ḽa 4 u swikela ḽa 5 Ṱhangule 2022 nga fhasi ha thero ine ya ri: “U Ṱuṱuwedza Vhuthihi ha zwa Matshilisano hu tshi Itelwa u Shela Mulenzhe kha zwa Matshilisano na Ikonomi nga Zwitshavha”, wo ṱanganya vhathu vhoṱhe vha kwameaho u bva kha masia o fhambanaho u itela uri vha shumisane na muvhuso muhumbulo muhulwane u wa u tandulula khaedu dza zwa matshilisano na ikonomi khathihi na u kuvhanganya zwishumiswa zwo teaho hu tshi itelwa miraḓo ya zwitshavha. 7.2. Muṱangano wo dzhiela nṱha mivhigo ya nyambedzano u bva kha mavunḓu a ṱahe ine ya amba nga ha khaedu dzine vha vha nadzo, dzi katelaho u swikela masheleni, mafhungo a zwa milayo, tshandukiso ya sekhithara ya zwa matshilisano muhumbulo u wa u ṱuṱuwedza vhushaka ha tshumisano vhukati ha muvhuso na vhadzulapo hu tshi itelwa u tandulula khaedu dzi elanaho na vhushai, tshayandingano na u shayea ha mishumo.7.3. Khabinethe yo ita khuwelelo kha madzangano a vhadzulapo khathihi na vhadzulapo ya uri vha shele mulenzhe nga nḓila yo fhelelaho kha u ita uri ri kone u fhaṱa vhumatshelo ha khwine, sa zwine zwa khou lavhelelwa kha Puḽane ya Mveledziso ya Lushaka: Bono ḽa 2030. B. Tsheo dza Khabinethe1. Mbekanyamushumo ya Nḓowetshumo ya zwa Mvelele na Vhusiki1.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mbekanyamushumo ya Nḓowetshumo ya zwa Mvelele na Vhusiki uri i thome u shumiswa. Mbekanyamushumo iyi yo sedzesa kha zwa vhutsila ha u vhona nga maṱo, vhuvhaḓi na nyolo, ha u vhona nga maṱo na u thetshelesa nga nḓevhe khathihi na nyanḓadzamafhungo dza vhukati ha vhavhili; nyolo na tshumelo dza zwa vhusiki, mabepha na minyanya hu tshi katelwa na muzika, nyanḓadzamafhungo dza nyanḓadzo na khanḓiso. 1.2. Mbekanyamushumo iyi i ḓo dzhenelela kha sekhithara dzenedzi ho livhiwa kha u fhaṱa sekhithara ya zwa vhusiki yo shandukiswaho ine ya dzhielwa nṱha ḽifhasi ḽoṱhe nahone ya dovha ya vha ya maimo a nṱha ḽifhasini. I ḓo dovha hafhu ya shuma yo livha kha u ita uri nḓowetshumo ya zwa vhusiki ya Afrika Tshipembe i kone u swikela mimaraga yapo na ya dzitshaka. 2. Muhanga wa Mbekanyamaitele yo Dzudzanyululwaho ya Khadzimiso dza ha Masipala na zwa Masheleni a Shishi 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza u khwinifhadzwa ha Muhanga wa Mbekanyamaitele ya Khadzimiso dza ha Masipala na zwa Masheleni a Shishi. Khwinifhadzo idzi kanzhi ndi dze dza itwa kha khethekanyo ya zwa khadzimiso ya uno muhanga. Dziṅwe dza khwinifhadzo dzine dza khou dzinginywa ndi u ḓivhadzwa ha tshifhinga tsha khadzimiso dza masheleni dza tshifhinga tshilapfu tshine tsha ḓo elana na tshifhinga tsha u shumisea ha dziṅwe dza ndaka dzenedzo dzine dza khou avhelwa masheleni ayo. Khwinifhadzo idzi dzi dovha hafhu dza bvisela khagala vhuḓifhinduleli ha zwiimiswa zwa masheleni a mveledziso kha sia ḽa zwa khadzimiso dza masheleni dza mimasipala. 2.2. Khethekanyo 230 ya Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996 i maanḓafhadza mimasipala uri i ite khadzimiso dza masheleni hu tshi itelwa uri i kone u engedza masheleni ayo ane ya a shumisa kha u londa ndaka dzayo kana ane a shumiswa kha mbadelo dza ḓuvha na ḓuvha. Muhanga wa u thoma wo tendelwa nga Khabinethe nga ṅwaha wa 2000 hu tshi itelwa u ṋea ṱhalutshedzo kha Ndima ya 6 na ya 13 ya Mulayo wa zwa Masheleni a ha Masipala, wa 2003 (Mulayo 56 wa 2003). Hedzi khwinifhadzo dzo tendelwaho ndi dzine dza ḓo vhuedza vhahadzimisi vhanzhi vhane vha hadzimisa mimasipala masheleni fhedzi dzi ḓo ḓi bvela phanḓa na u tevhedza maitele a ndeme ane a langa khadzimiso dza ha masipala. 3. Ṅwedzi wa u rangela u anḓadzwa ha mbalombalo dza zwa vhugevhenga dze dza rekhodiwa nga kotara ya ṅwaha wa muvhalelano wa 2022/23 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ḓivhadzwa ha ṅwedzi wa u rangela u anḓadzwa ha mbalombalo dza zwa vhugevhenga dza ṅwaha wa muvhalelano wa 2022/23. Khabinethe yo ṱanganedza u bviswa ha mbalombalo dza zwa vhugevhenga dza kotara. Hezwi zwo vha u itela u shandukisa maitele a kale e mbalombalo dza zwa vhugevhenga fhano shangoni dza vha dzi tshi bviswa nga ṅwaha.3.2. oyu ṅwedzi une wa ḓo rangela u bviswa ha mbalombalo dza zwa vhugevhenga une wa khou dzinginywa ndi wa Ṱhangule 2022 hu tshi itelwa kotara ya u thoma na ṅwedzi wa Ḽara 2022 hu tshi itelwa kotara ya vhuvhili. Mbalombalo dza zwa vhugevhenga dza kotara ya vhuraru na kotara ya vhuṋa dzi ḓo bviswa nga ṅwedzi wa Luhuhi na wa Shundunthule 2023 nga u fhambana hazwo. 4. U fhelelwa nga tshifhinga ha Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka (NSoD)4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u fhelelwa nga tshifhinga ha Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka (NSoD) tshe tsha vha tsho ḓivhadzwa nga murahu ha miḓalo i tshinyadzaho ye ya vha hone ngei vunḓuni ḽa Kapa Vhubvaḓuvha na ḽa KwaZulu-Natal. 4.2. Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka (NSoD) tsho fhelelwa nga tshifhinga nga ḽa 18 Ṱhangule 2022 nga murahu ha musi tsho swika he tsha engedzwa nga ḽa 18 Fulwi 2022. Uhu u engedzwa ha tshifhinga ho vha hone nga murahu ha musi ho ranga u dzhielwa nṱha ṱhoḓea ya u bvela phanḓa na u engedza maga a tshiimo tsha shishi ane a vha hone zwazwino ane a khou dzhiiwa nga zwiimiswa zwa muvhuso u itela u fhelisa na u tandulula masiandaitwa a mutsho wo kalulaho kha mavunḓu o kwameaho. 4.3. Khabinethe yo tenda zwauri nyimele ine ya vha hone zwazwino a i tsha ṱoḓa uri hu vhe na maga a songo ḓowelelaho sa izwi zwiimiswa zwa muvhuso, sekhithara dza phuraivethe na vhadzulapo zwi tshi ḓo bvela phanḓa na u ita uri hu vhe na ṱhaḓulo ine ya khou bvela phanḓa, mbuedzedzo na phaṱhululo. C. ilayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso ya Redzhisiṱara ya zwa Vhuṋe ha mavu wa ṅwaha wa 20221.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Redzhisiṱara ya zwa Vhuṋe ha mavu wa ṅwaha wa 2020 ngei Phaḽamenndeni u itela uri u sedzuluswe hafhu. Khabinethe yo ṱanganedza uyu Mulayotibe nga ṅwedzi wa Fulwi 2020 hu tshi itelwa uri hu vhe na vhuṅwe vhukwamani hafhu na tshitshavha.1.2. U khwinifhadzwa uhu hune ha khou dzinginywa hu ḓo ita uri hu kone u swikelwa zwa vhuṋe ha mavu ho tsireledzeaho u ya nga mulayo kha Khethekanyo 25(6) ya Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996. Mulayotibe uyu u dovha hafhu wa vha na mbetshelwa dza u kuvhanganywa ha mbalombalo u ya nga murafho, mbeu, lushaka na vhudzulapo ha muthu onoyo ane a vha na pfanelo dza zwa mavu fhano Afrika Tshipembe. Hedzi mbetshelwa dzi ḓo ita uri hu vhe na mivhigo ya muvhalelano wa zwa mavu ine ya vha ya vhukuma khathihi na ṱhoḓisiso dza tshifhinga tshi ḓaho dzine dza elana na zwa u shandukiswa ha vhuṋe ha mavu. 2. Mulayotibe wa Zhendedzi ḽa Themamveledziso ya Zwiko zwa Maḓi ḽa Lushaka (NWRIA) wa ṅwaha wa 20222.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u anḓadzwa ha Mulayotibe wa NWRIA wa ṅwaha wa 2022 hu tshi itelwa vhupfiwa ha tshitshavha lwa tshifhinga tsha maḓuvha a fuṱahe (90). Mulayotibe uyu u khou dzinginya uri hu vhumbiwe NWRIA ine ya ḓo vha na vhuḓifhinduleli ha vhupuḽani, zwa masheleni khathihi na mveledziso ya themamveledziso ya zwa maḓi ya shango. I ḓo dovha hafhu ya vha na vhuḓifhinduleli ha u ṱhogomela themamveledziso ya zwa maḓi ine ya vha hone zwazwino.2.2. Zhendedzi iḽi ḽi ḓo vhona uri hu khou vha na nḓisedzo ya maḓi ine ya nga bvela phanḓa lwa tshifhinga tshilapfu, yo linganaho nahone ine ya fulufhedzea zwi tshi elana na ṱhoḓea ya ndayotewa ya u kona u swikela u wana maḓi khathihi na vhupo ho tsireledzeaho nahone vhu re na mutakalo. Zhendedzi ḽi ḓo vhumbiwa sa Tshiimiswa tsha Muvhuso nga fhasi ha Sheduḽu ya 2 ya Mulayo wa Ndangulo ya zwa Masheleni a Muvhuso, wa 1999 (Mulayo 1 wa 1999). Zhendedzi ḽi ḓo dzhia mishumo ine zwazwino ya itwa nga vha Maanḓalanga a Thaneḽe ya Trans-Caledon. 3. Mulayotibe wa Khwiniso ya Maanḓa na Vhuḓifhinduleli ha Masipala kha zwa Masheleni wa ṅwaha wa 20223.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rumelwa Phaḽamenndeni ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Maanḓa na Vhuḓifhinduleli ha Masipala kha zwa Masheleni wa ṅwaha wa 2022. Mulayotibe uyu ndi une wa khwinisa Mulayo wa Maanḓa na Vhuḓifhinduleli ha Masipala kha zwa Masheleni, wa 2007 (Mulayo 12 wa 2007). 3.2. Khwiniso iyi ndi ine ya ḓo langa maanḓa a mimasipala musi i tshi ta mithelo ya mveledziso musi zwi tshi ḓa kha khumbelo dza mveledziso ya mavu dze dza rumelwa kha mimasipala. Hedzi khwiniso dzi ḓo ita uri mimasipala i thome u badelisa mithelo iyi nga nḓila i pfalaho, i re khagala nahone yo fhelelaho. Khabinethe yo ṱanganedza Mulayotibe uyu nga ṅwaha wa 2020 hu tshi itelwa uri hu vhe na vhukwamani na tshitshavha. 4. Mulayotibe wa Khwiniso ya Mafhungo a zwa Masheleni wa ṅwaha wa 20224.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Mafhungo a zwa Masheleni, wa ṅwaha wa 2022 ngei Phaḽamenndeni. Mulayotibe uyu u dzinginya uri hu vhe na khwiniso ya Milayo ya sumbe, ine ya vha (1) Mulayo wa Tshikwama tsha Phentsheni ya Zwiimiswa zwi Elanaho, wa 1963 (Mulayo 41 wa 1963); (2) Mulayo wa Phentsheni dza Miraḓo ya Mmbi, wa 1976 (Mulayo 84 wa 1976); (3) Mulayo wa Phentsheni dza Vhashumeli vha Muvhuso wa 1996; (4) Mulayo wa Khomishini ya zwa Masheleni na Gwama, wa 1997 (Mulayo 99 wa 1997); (5) Mulayo wa Bannga ya Mveledziso ya Mavu na Vhulimi, wa 2002 (Mulayo 15 wa 2002); (6) Mulayo wa Mishumo ya zwa Muvhalelano, wa 2005 (Mulayo 26 wa 2005) na (7) Mulayo wa Khwiniso ya Mishumo ya Muvhalelano wa 2021 (Mulayo 5 wa 2021).4.2. Uhu u khwiniswa hune ha khou dzinginywa hu katela, nga fhasi ha Mulayo wa Phentsheni dza Miraḓo ya Mmbi, wa 1996, u katelwa ha muthu ane wa dzula nae lwa tshoṱhe kha mbuelo dza u bva murahu nga ḽa 27 Lambamai 1994. Khwiniso dza milayo ya phentsheni dzi ḓo ita uri vhafarisi vha kone u swikela mbuelo dzavho dza phentsheni na zwenezwo nga murahu ha musi mbingano yo no fhaladzwa. 4.3. U ḓadzisa kha zwa u bvisela khagala vhuḓifhinduleli ha Minisṱa wa Gwama na kha zwa muvhalelano, khwiniso idzi dzi dovha hafhu dza shandukisa maanḓa a komiti ya khombetshedzo afho hune muṱolambalelano a ṱanganedza uri o ita vhukhakhi. Mulayotibe wo phaḓaladzwa hu tshi itelwa vhupfiwa ha tshitshavha nga ṅwedzi wa Luhuhi 2022. 5. Milayo nga u Angaredza (Mulayotibe wa Khwiniso ya u Lwa na Zwiito zwa u Dzumbetshedza Masheleni ane a si vhe Mulayoni na U Fhelisa zwa Thuso ya Masheleni kha Zwiito zwa Vhutherorisi), wa 20225.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rumelwa ha Milayo nga u Angaredza (Mulayotibe wa Khwiniso ya u Lwa na Zwiito zwa u Dzumbetshedza Masheleni ane a si vhe Mulayoni na U Fhelisa zwa Thuso ya Masheleni kha Zwiito zwa Vhutherorisi), wa 2022 ngei Phaḽamenndeni u itela uri u dzudzanyiwe hafhu.5.2. Mulayotibe uyu ndi Mulayotibe une wa vha na zwipiḓa zwinzhi une wa khou khwinisa Milayo ya zwino ine ya vha (i) Mulayo wa Senthara ya Vhusevhi ha zwa Masheleni, wa 2001 (Mulayo 38 wa 2001); (ii) Mulayo wa Madzangano a sa Shumeli Malamba, wa 1997 (Mulayo 71 wa 1997); (iii) Mulayo wa Ndangulo ya Ndaka ya Vhufarandaka, wa 1988 (Mulayo 57 wa 1988); (iv) Mulayo wa Dzikhamphani, wa 2008 (Mulayo 71 wa 2008) na (v) Mulayo wa Milayo ya Sekhithara ya zwa Masheleni, wa 2017 ( Mulayo 9 2017).5.3. hwiniso idzi ndi dzine dza khou fhindula kha vhuṱudzeṱudze he ha bviselwa khagala nga tshifhinga tsha tsenguluso ya shango musi ḽi tshi vhambedzwa na maṅwe ye ya itwa nga vha Tshigwada tsha u Shuma tsha Mishumo ya zwa Masheleni (FATF). Muvhigo wa tsenguluso iyi ya vhoṱhe wo ita themendelo dza 40 dzine dza ḓo thusa kha u ita uri Afrika Tshipembe ḽi shume nga nḓila ine ḽa khou tevhedza maga a ḽifhasi a u fhelisa zwiito zwa u dzumbetshedzwa ha masheleni khathihi na u ṋetshedza thuso ya zwa masheleni kha zwiito zwa vhutherorisi. 5.4. Afrika Tshipembe ḽo wanala ḽi tshe ḽo salela murahu kha masia a 20. Hoyu Mulayotibe u amba nga ha masia a 14 kha ayo e a bviselwa khagala. Afrika Tshipembe ḽo vha muraḓo wa FATF u bva nga ṅwaha wa 2003. 6. Mulayotibe wa Khwiniso ya Zwidzidzivhadzi na u Vhambadzwa ha Zwidzidzivhadzi nga nḓila ine zwa si vhe Mulayoni wa ṅwaha wa 20226.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Zwidzidzivhadzi na u Vhambadzwa ha Zwidzidzivhadzi nga nḓila ine ya si vhe Mulayoni wa ṅwaha wa 2022 ngei Phaḽamenndeni hu tshi itelwa uri u kone u dzudzanywa hafhu. Mulayo uyu wa Zwidzidzivhadzi na u Vhambadzwa ha Zwidzidzivhadzi zwi siho Mulayoni, wa 1992 (Mulayo 140 wa 1992) u ita uri u magwa na u phaḓaladzwa ha zwithu zwiṅwe na zwiṅwe zwe zwa bulwa nga fhasi ha Sheduḽu 1 na Sheduḽu 2 ya uno Mulayo zwi vhe vhugevhenga. 6.2. Khwiniso idzo dzi lavhelesa na kha u sa tea ha Khethekanyo 63, ye ya wanala i sa tshimbilelani na ndayotewa kha ḽa uri Minisṱa a ṋewe pfanelo dza u khwinisa sheduḽu hu songo vha na u kwama maitele a zwa mulayo.6.3. Nga ṅwaha wa 2020, Khothe ya Ndayotewa yo ḓivhadza uri Khethekanyo 63 ya Mulayo wa Zwidzidzivhadzi na u Vhambadzwa ha Zwidzidzivhadzi wa 1992 a u khou tshimbilelana na ndayotewa ya fhedza nga u imisa zwa u sa tea hawo u swika nga ḽa 17 Nyendavhusiku 2022 u itela u ṋetshela Phaḽamennde tshikhala tsha u khakhulula vhuṱudzeṱudze uho. D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Mitambo ya ḽifhasi ya Rugby World Cup Sevens 20221.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo fara mitambo ya ḽifhasi ya Rugby World Cup Sevens 2022 ngei Ḓoroboni ya Kapa vhukati ha ḽa 9 na ḽa 11 Khubvumedzi 2022. Vhuṱambo uvhu ha misumbedzo vhu khou ḓo farelwa fhano kha dzhango ḽa Afrika lwa u tou thoma nahone hu ḓo vha na thimu dza vhanna dza 24 na dza vhafumakadzi dza 16 u bva ḽifhasini nga u angaredza dzine dza ḓo vha dzi tshi khou ṱaṱisana kha vhuṱambo uvhu. E. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo rumela mulaedza wayo wa u fhululedza na u tamela mashudu kha: ● Thimu ya bola ya milenzhe ya vhafumakadzi, Banyana, nge vha ita ḓivhazwakale khathihi na u fhenya kha muṱaṱisano wa u tou thoma wa Afrika Tshipembe wa Tshiphuga tsha Afrika tsha Vhafumakadzi (WAFCON), kha mutambo wa bola ya milenzhe kha makhaulatshele a WAFCON ya 2022 ye ya farelwa fhaḽa Rabat, kha ḽa Morocco nga Mugivhela, wa ḽa 23 Fulwi 2022. Nga tshenetsho tshifhinga tshithihi, vho dovha hafhu vha kona u swikela u dzhenela mitambo ya Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha ṅwaha u ḓaho tsha bola ya milenzhe ya vhafumakadzi tsha FIFA ine ya ḓo farwa khathihi nga shango ḽa Australia na ḽa New Zealand u bva nga ḽa 20 Fulwi u swika 20 Ṱhangule 2023.● Vha Thimu ya Afrika Tshipembe, nge vha thuba mendele ya 27 kha mitambo yo fhambanaho musi vha tshi khou shela mulenzhe kha Mitambo ya Commonwealth ya ṅwaha wa 2022 ye ya farelwa fhaḽa Birmingham, England u bva nga ḽa 28 Fulwana u swika ḽa 8 Ṱhangule 2022. Vho fhedza vho wana vhuimo ha vhuṱahe nga u angaredza, vhe na mendele ya musuku ya sumbe, ya ṱahe ya siḽivhere na ya fumithihi ya burontsi.● Thimu ya Vhafumakadzi ya Springbok, nge vha kunda thimu ya Spain kha mutambo wavho wa u thoma kha wa ndingo mbili dza Women’s Winter Series fhaḽa Emirates Airline Park kha ḽa Johannesburg.● Mufumakadzi Vho Ndavi Nokeri (23), nge vha ambadzwa khare ya u vha Ralunako wa Afrika Tshipembe muswa wa ṅwaha wa 2022.● Mufumakadzi Vho Ashleigh Buhai, nge vha fhenya 2022 AIG Women’s Open khathihi na u vha mufumakadzi wa vhuraru wa fhano Afrika Tshipembe kha u fhenya kha mutambo muhulwane wa vhugweṋa ha musuku.2. NdilisoKhabinethe yo rumela maipfi a ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani dza: ● Vho Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), ramuzika, muimbi na muṅwali wa nyimbo dza muzika vhe vha takuwa vha ḓivhea vhukuma musi vha tshi vhumba tshigwada tsha zwa muzika na khonani dzavho mbili nga ṅwaha wa 1996 tshe tsha vha tshi tshi ḓivhea sa TKZee. 3. U tholwa1. U tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha u senguluswa ha ndalukano khathihi na u ṱanzwiwa madzina ho teaho.1.1. Mufumakadzi Vho Zenkosi Dumile Mhlongo sa Muthusa Mulangi (DDG): Ṱhoḓisiso dza Mbekanyamaitele na Milayo kha Muhasho wa Mishumo ya Muvhuso na Themamveledziso (DPWI). 1.2. Dokotela Vho Bongani Elias Sithole sa DDG: Senthara ya Ndangulo ya Zwiwo ya Lushaka kha Muhasho wa Tshumisano ya Mavhusele. 1.3. Vho Adam Mthombeni sa DDG: Vhushaka ha Vhukati ha Mihasho kha Muhasho wa DPWI. 2. Khabinethe yo tendelana na u tholwa hu tevhelaho:2.1. Dokotela Vho Zwanani Titus Mathe sa Muofisiri Mutshimbidzi Muhulwane wa Tshiimiswa tsha Lushaka tsha Mveledziso ya Fulufulu tsha Afrika Tshipembe.2.2. Miraḓo ya tshifhinganyana ya Vhulangi ha zwa Fulufulu ha Lushaka ha Afrika Tshipembe: a. Vho Thembani Bukula (Mudzulatshidulo);b. Mufumakadzi Vho Zandile Mpungose (Muthusamudzulatshidulo); c. Mufumakadzi Vho Precious Sibiya;d. Mufumakadzi Vho Thembeka Semane; nae. Vho Fungai Sibanda (vhane vha khou tou tholwa hafhu lwa vhuvhili).2.3. Mudzulatshidulo na muraḓo wa Bodo ya Khoro ya Thekhinoḽodzhi ya Minerala:a. Dokotela Vho Thibedi Ramontja (Mudzulatshidulo); nab. Phrof Vho Lwazi Ngubevana. 2.4. Mufumakadzi Vho Cladie Thamo Hloniphile Mzobe sa Mulangi Muhulwane wa Dzingu wa Zhendedzi ḽa Nḓisedzo ya Thikhedzo ya zwa Matshilisano ḽa Afrika Tshipembe ngei kha ḽa KwaZulu-Natal. Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga vidio wa Ḽavhuraru, ḽa 17 Ṱhangule 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-wednesday-%C2%A017-august-2022-13-aug-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Economy 1.1. Cabinet welcomed the slight decline in the country’s unemployment rate, which dropped by 0.6 percent, from 34.5% in the first quarter to 33.9 percent in the second quarter of 2022. The figures published in the Quarterly Labour Force Survey by Statistics South Africa show that the biggest job gains were recorded in Community and Social Services (276 000), Trade (169 000), Finance (128 000) and Construction (104 000). 1.2. The total number of employed persons stood at 15, 6 million in the second quarter of 2022, and the number of unemployed persons increased by 132 000 to 8, 0 million in the second quarter of 2022 compared to the previous quarter.1.3. These modest yet impressive gains show that the concerted efforts by government and its social partners to grow the economy and create much-needed jobs are beginning to bear fruit. 1.4. This is a testament to the fact that if we all work together by harnessing our collective strengths, we can overcome the challenges facing our economy. 1.5. Cabinet understands the frustrations of South Africans as they struggle to go about their daily lives owing to the cost of living and high unemployment rate. As a caring government, we remain determined and committed to working together with our social partners to build a better tomorrow for everyone. Government remains committed to supporting local businesses by buying local goods and services.2. Public infrastructure2.1. Cabinet condemned the destruction of infrastructure by Tongaat residents in KwaZulu-Natal during a protest over access to water. Cabinet called for calm and patience as work is underway to restore the Tongaat Water Treatment Works. 2.2. Cabinet understands the frustrations of residents who have had to use water tankers for an extended period since the flooding earlier this year. However, violence and anarchy are not a solution, and the destruction of public infrastructure only hurts local communities.3. Local Government Municipal Systems Amendment Act of 20223.1. Cabinet welcomed the signed into law the Local Government Municipal Systems Amendment Act, 2022 (Act 3 of 2022) by President Cyril Ramaphosa. The Act aims to improve the capacity and ethical standards of local government. The law forms part of government’s efforts to professionalise the Public Service and ensure the sustainable provision of services to the people, as a basic right enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.3.2. The Act specifies the processes to be followed for senior position appointments. It now prevents senior public officials from holding political office in political parties. Also with this Act in place, vacant municipal manager posts are expected to be advertised nationally to attract a wide pool of suitable candidates. 3.3. Cabinet is confident that these changes will ensure that those who are appointed or elected into these positions will be able to deliver on their promises so that we can achieve a better life for all.4. Crime 4.1. Cabinet commended the South African Revenue Service’s customs officials for seizing 785 kg of crystal meth with a street value of R236 million at the OR Tambo International Airport on Sunday, 28 August 2022. The drug bust will send a clear warning to criminal syndicates that our ports of entry and exit are well protected and our officers are working hard to stamp out any criminality.B. Cabinet decisions1. Report of the Council on Higher Education (CHE) Enquiry into the Remuneration of University Vice Chancellors and Senior Executive Managers in South Africa1.1. Cabinet was briefed on the outcomes of the CHE enquiry that was commissioned in 2020 by the Minister of Higher Education, Science and Innovation, Dr Blade Nzimande, to examine the remuneration levels and trends of the university executives over the 15-year period from 2005 to 2019.1.2. The investigation was to establish the sustainability, viability and development of the universities or higher education sector in the country. This report outlines the key findings together with proposed remedial recommendations. 1.3. The recommendations propose, amongst others, a strengthened and more transparent remuneration process. The setting up of an external and independent oversight structure to oversee the decision-making process of remunerations. It also proposes the strengthening of the performance evaluation systems in the institutions. The study has also taken into account the various sizes of these institutions and it also did international benchmarking.1.4. The Minister of Higher Education, Science and Innovation is expected to discuss this report with the university leadership as a measure to strengthen these academic institutions. The report will thereafter be published in the Department of Higher Education and Training’s website: www.dhet.gov.za.2. Accelerated Transformation of the Research and Teaching Capacity in the Higher Education Sector2.1. Cabinet supported the recommendations of the two studies that were commissioned to advise on the measures to be put in place so as to accelerate the transformation of research and teaching capacity in the institutions of higher learning.2.2. The first report was done by the Ministerial Task Team which investigated the blockages that prevent the recruitment, retention and progression of black South African academics. The second report – commissioned by the Department of Science and Innovation and the National Research Foundation – was done by Universities South Africa, the umbrella body representative of the 26 public universities in the country.2.3. Both these reports proposes intervention strategies to accelerate transformation in five broad areas, namely in postgraduate pineline; staff participation; institutional culture and practice; policy and the strategy, and limited resources. 3. International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (the Treaty)3.1. Cabinet approved the submission of the Treaty to Parliament for accession. This will enable South Africa to form part of the parties to this Treaty, which guides the member countries in conserving and ensuring the sustainable usage of the plant genetic resources for food and agriculture.3.2. Acceding to this Treaty will also strengthen the country’s commitment towards conservation and sustainable use of plant genetic resources, and provide support to rural communities.4. Just Transition Framework for South Africa4.1. Cabinet approved the Just Transition Framework for implementation. The framework presents a shared vision for an equitable, climate-resilient South Africa. It defines the principles and policy areas to achieve this. The transition framework will impact everyone in South Africa, and provides an opportunity to address historical inequities and creates an economy that benefits all.4.2. The Presidential Climate Commission conducted an extensive consultation process with social partners and received broad support for the framework. Cabinet affirmed that the shift to a net-zero carbon economy by 2050 must support national development aspirations, including decent work for all, social inclusion and the eradication of poverty.4.3. Cabinet has called on all social partners to rally behind and embrace this framework. A detailed implementation plan for the framework will be developed, and it will be integrated into the government planning and budgeting system.5. New South African Driving Licence Card5.1. Cabinet approved the replacement of the current Driving Licence Card to a one with more secure design features. 5.2. The current system has been in operation since 1998. The technology has since evolved and it is becoming expensive to maintain the current infrastructure. The new proposed card will make the country’s driving licence compatible with the International Information Technology Personal Identification Compliant Driving Licence (ISO18013).6. Expanded Public Works Programme (EPWP) Policy6.1. Cabinet approved the gazetting of the draft EPWP Policy for public consultation. The EPWP is one of government's key programmes aimed at providing poverty and income relief by creating temporary work opportunities, particularly for youth and women. 6.2. The draft new policy will strengthen the programme and provide clarity on aspects such as wages, funding model and social protection, and also align the EPWP with modern labour practices. It will promote partnerships between government and the private sector toward ensuring the EPWP contributes massively towards the creation of decent work and alleviation of poverty. The policy will also promote innovation in the implementation of public works programmes across the country. 7. Amendments to the Fourth Decimal Coin Series of South Africa7.1. Cabinet has approved the dimension, design and compilation of the year 2023 Fourth Decimal Coin Series of South Africa. It approved the annual rotational system of the usage of the official languages on the fourth decimal coin series.7.2. The word “South Africa” will be inserted on the one side of the coins and printed in all the official languages. Three languages will be used in the R5 coin; two languages R2; 50c, 20c and 10c coins and the R1 will be in one language. All these languages will be used on an annual rotational basis over the next 10 years.8. Draft Integrated Water Quality Management (IWQM) Policy of 20228.1. Cabinet approved the gazetting of the Draft IWQM Policy for public consultation. The proposed policy will replace the outdated WQM Policy of 1991 and its strategy that was put in place in 2006. 8.2. The policy outlines a set of principles that will form the basis for water quality management. It provides an alignment to all the relevant water-related legislation and the country’s global commitments to the provision and conservation of water as a scarce resource.9. Draft Next Generation Radio Frequency Spectrum Policy9.1. Cabinet approved the publication of the draft Next Generation Radio Frequency Spectrum Policy for public comment. Radio frequency spectrum is a finite natural resource that is vital to the growth of South Africa’s digital economy and communication infrastructure.9.2. The proposed policy intends to support the spectrum allocation and licensing for fixed mobile; broadcasting; aeronautical and marine; research and development; community access, and other relevant industries. The policy also seeks to promote equity and fair allocation to contribute towards the transformation of the sector and accessibility of digital connectivity even in outlying parts of the country.10. South Africa’s Candidature for the International Telecommunication Union ( ITU) Council and Radio Regulations Board 10.1. Cabinet approved South Africa’s candidature of Mr Mandla Samuel Mchunu to the ITU Radio Regulations Board (Region D). Mr Mchunu is currently a serving board member. He is proposed for re-election to the ITU Council for the term 2023 to 2026. 10.2. The elections will take place during the ITU Plenipotentiary Conference to be held in Bucharest, Romania from 26 September to 14 October 2022. South Africa remains committed to the goals and objectives of the ITU of bridging the digital divide and connecting all the people of the world. C. Upcoming event1. Heritage Month 1.1. Heritage Month in September will this year be commemorated under the theme: “Celebrating the Legacy of Solomon Linda and South Africa’s Indigenous Music”. Cabinet urges all South Africans to use Heritage Month to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation. We must all be committed to working together to eradicate the divisions and injustices of the past and promote a conscious sense of being proudly South African.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: All winners, medallists and competitors who participated in the 95th Comrades Marathon, popularly known as the “Ultimate Human Race”, on Sunday, 28 August 2022. The men's race was won by Tete Dijana (5 hrs, 30 min, 38 sec) from Mahikeng in North West while Russian runner Alexandra Morozova (6 hrs, 17 min, 47 sec) won the women’s race. 1. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mama Rita Alice Ndzanga (88), the Struggle veteran and pioneering trade unionist who was also the recipient of the National Order of Luthuli in 2004 for “her lifetime contribution to the struggle for workers’ rights and to the realisation of a non-racial, non-sexist, free and democratic South Africa”.The five South African Police Service (SAPS) officers who were passengers onboard the SAPS aircraft that crashed at Rand Airport, Germiston on Tuesday, 30 August 2022. The SAPS are investigating the crash. Cabinet wished the critically injured pilot a speedy recovery. E. Appointment1. All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.a. Ms Gugulethu Abigail Thimane as Deputy Director-General (DDG): Public Sector Monitoring and Capacity Development at the Department of Planning, Monitoring and Evaluation. b. Ms Kwena Komape as DDG: Economic Development, Trade and Marketing at the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development. 2. Cabinet concurred with the following appointments:a. Mr Songezo Booi as Chief Executive Officer (CEO): National Home Builders Registration Council.b. Board of African Exploration Mining and Finance Corporation:(i) Mr Zacharias Bernardus Swanepoel (Chairperson);(ii) Mr Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo; and(iii) Ms Phumzile Mthombeni (Executive Director).2.3 Mr Patrick Dlamini as CEO (Extension of Employment Contract) of the Development Bank of Southern Africa. Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 31 August 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-31-august-2022-1-sep-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile telive1. Temnotfo 1.1. IKhabhinethi ikwamukele kwehla kancane kwelizinga lekuswelakala kwemsebenti kwalelive, lokwehle nge-0.6%, kusukela ku-34.5% ngekota yekucala kwaba ngu-33.9% ngekota yesibili ya-2022. Letinombolo tishicilelwe kuLuklayo Ngelinani Lalabasebentako Nalabangasebenti Ngekota lolwentiwe Lubalobalo lwaseNingizimu Afrika lukhomba kutsi imisebenti leminyenti ivele kuMisebenti Yemmango Netenhlalakahle (276 000), Tekuhweba (169 000), Tetimali (128 000) kanye nakuTekwakha (104 000). 1.2. Linani lonkhe selilonkhe lebantfu labacashiwe libe tigidzi leti-15.6 kukota yesibili yanga-2022, kantsi linani lebantfu labangasebenti lenyuka nge-132 000 laya kutigidzi le-8.0 ngekota yesibili yanga-2022 nakucatsaniswa nekota yaphambilini.1.3. Letinzuzo lesingeke sitikhukhumete ngato kodvwa letijabulisako tikhombisa kutsi imitamo leyentiwe nguhulumende nekuhlanganyela kanye nebalingani betenhlalakahle ekukhuliseni umnotfo kanye nekudala imisebenti ledzingeka kakhulu seyicala kutsela titselo nyalo. 1.4. Lesi sitatimende lesikhombisa liciniso lelitsi nangabe sonkhe singasebenta ngekuhlanganyela ngekwemandla etfu, singatincoba letinsayeya letibukene nemnotfo wetfu.1.5. IKhabhinethi iyakucondza kukhungatseka kwebantfu baseNingizimu Afrika njengoba bashikashikeka ngekuphila kwabo kwemalanga onkhe ngenca yetindleko tekuphila kanye nelizinga lelisetulu lekuswelakala kwemisebenti. Njengahulumende lonakekelako, sihlala sitimisele futsi sitibophelele ekusebenteni ngekubambisana nebalingani betfu betenhlalakahle kuze kutsi sakhe likusasa lelincono lawo wonkhe umuntfu. Uhulumende usatibophelele ekwesekeni emabhizinisi endzawo ngekutsenga timphahla netinsita tendzawo.2. Takhiwonchanti Semphakatsi2.1. IKhabhinethi ikugcekile kulinyatwa kwesakhiwonchanti lokwentiwa takhamiti taseThongathi KwaZulu-Natal ngalesikhatsi kunembhikisho wekutfola emanti. IKhabhinethi icele kutsi kube nekwehlisa umoya nekubeketela njengoba kuchubeka umsebenti wekubuyisela iMisebenzi Yekuhlanta Emanti eThongathi. 2.2. IKhabhinethi iyakucondza kukhungatseka kwetakhamiti lokuze kwadzingeka kutsi tisebentise emathangi emanti sikhatsi lesidze kusukela kwaba netikhukhula ekucaleni kwalomnyaka. Kodvwa-ke, ludlame nekutitsetsela umtsetfo akusiso sisombululo, futsi kulinyatwa kwesakhiwonchanti semphakatsi kulimata kuphela imiphakatsi yaleyondzawo.3. UMtsetfo Lochibiyelwe Wetinhlelo Tabomasipala Bahulumende Wasekhaya wa-20223.1. IKhabhinethi yemukele kusayinwa kweMtsetfo wekuChibiyela Tinhlelo taboMasipala beNdzawo wa-2022 (uMtsetfo Nombolo 3 wa-2022) nguMengameli Cyril Ramaphosa. Lomtsetfo uhlose kwenta ncono emandla kanye nemazinga ekutiphatsa lokwamukelekako kwabohulumende basekhaya. Lomtsetfo uyincenye yemitamo yahulumende yekwenta uMkhakha Wetemisebenti Yahulumende ube nebuchwepheshe kanye nekucinisekisa kuphakelwa kwetinsita kubantfu, njengelilungelo lelisisekelo lelicuketfwe nguMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996.3.2. LoMtsetfo ucacisa tinchubo lekufanele tilandzelwe uma kucashwa etikhundleni letisetulu. Manje uvimbela tikhulu tahulumende letisetulu kutsi tibe netikhundla tembangave emacenjini etembangave. Futsi njengoba sewukhona loMtsetfo, tikhala tebumenenja tabomasipala letingakagcwaliswa kulindzeleke kutsi tikhangiswe kuvelonkhe kuze kuhehe incumbi yebantfu labafanelekile.3.3. IKhabhinethi inelitsemba lekutsi letingucuko titocinisekisa kutsi labo labacashiwe kumbe labakhetselwe kuletikhundla batokwati kufeza titsembiso tabo kuze kufinyeleleke emphilweni lencono yawo wonkhe umuntfu.4. Bugebengu4.1. IKhabhinethi ituse tikhulu teLuphiko Lolugcogca Umtselo eNingizimu Afrika ngekushaca emakhilogremu lange-785 e-crystal meth lenelinani lasemgwacweni letigidzi leti-R236 esikhumulweni i-OR Tambo International Airport ngeliSontfo, mhla tinge-28 iNgci 2022. Lokubanjwa kwetidzakamiva kutotfumela umlayeto locacile kutigilamkhuba tebugebengu kutsi tikhungo tetfu tekungena nekuphuma tivikelwe kahle futsi tikhulu tetfu tisebenta kamatima kucedza noma ngubuphi bugebengu.B. Tincumo TeKhabhinethi1. Umbiko weMkhandlu WeTemfundvo Lephakeme (i-CHE) Uphenya Ngekukhokhelwa Kwemasekela aboShansela Bemanyuvesi kanye Nebaphatsi Labasetulu eNingizimu Afrika.1.1. IKhabhinethi ibikelwe ngemiphumela yeluphenyo lwe-CHE lolwagunyatwa nga-2020 nguNgcongcoshe Wetemfundo Lephakeme, Isayensi Nekusungula, Dkt. Blade Nzimande, kuhlola emazinga emaholo kanye netinkhambiso tebaphatsi bemanyuvesi esikhatsini lesiminyaka lengu-15 kusukela nga-2005 kuze kube ngu-2019.1.2. Loluphenyo belilekukutfola kusimama, kusebenta kanye nekutfutfukiswa kwemanyuvesi noma umkhakha wetemfundvo lephakeme eveni. Lombiko uveta lokutfolakele lokubalulekile kanye netincomo tekulungisa letihlongotwako. 1.3. Letincomo tiphakamisa, phakatsi kwalokunye, inchubo yemaholo lecinisiwe nalesebaleni. Kusungulwa kwemtimba wekubukisisa lotimele lotokwengamela inchubo yekutsatsa tincumo ngemaholo. Iphindze iphakamise kuciniswa kwetinhlelo tekuhlola kusebenta etikhungweni. Lolu cwaningo luphindze lwabuka bukhulu lobuhlukahlukene baletikhungo lwaphinde lwenta nekulinganiswa ngekwemave ngemave.1.4. Indvuna Yetemfundvo Lephakeme, Isayensi Nekusungula Lokusha ilindzeleke kutsi icocisane nebuholi benyuvesi ngalombiko njengesinyatselo sekucinisa letikhungo temfundvo lephakeme. Ngemuva kwaloko umbiko utoshicilelwa kuwebhusayithi yeLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha: www.dhet.gov.za. 2. Ingucuko lephutfumako yeLucwaningo neLikhono Lekufundzisa eMkhakheni weTemfundvo Lephakeme2.1. IKhabhinethi isekele tincomo tetifundvo letimbili letajutjwa ngekweluleka ngetinyatselo lekufanele tibe khona kuze kusheshiswe kuguculwa kwemandla ekucwaninga newekufundzisa etikhungweni temfundvo lephakeme.2.2. Umbiko wekucala wentiwe liTsimba Langcongcoshe Lelijutjwe kutsi liphenye ngezitsiyo letivimbela kucashwa, kugcinwa kanye nekuchubekela phambili kwetifundziswa letimnyama taseNingizimu Afrika. Umbiko wesibili – lojutjwe Litiko leteSayensi nekuSungula kanye neSisekelo Selucwaningo Lwesive lolwentiwa yi-Universities South Africa, lokuyinhlangano lemele emanyuvesi emphakatsi lange-26 eveni.2.3. Yomibili lemibiko iphakamisa tindlelasu tekungenelela kuze kusheshiswe ingucuko emikhakheni lebanti lesihlanu, lowasebaneticu; kutibandzakanya kwebasebenti; lisiko nekusebenta kwesikhungo; inchubomgomo nendlelasu, kanye netinsita letinganelanga.3. Sivumelwano Semave Ngemave Ngemitfombo yeLufutotitjalo Lwekudla Netekulima3.1. IKhabhinethi igunyate kungeniswa kweSivumelwano ePhalamende. Loku kutokwenta kutsi iNingizimu Afrika ibe yincenye yemacembu kuleSivumelwano, lesicondzisa emave langemalunga ekongeni nasekucinisekiseni kusetjentiswa lokusimeme kwemitfombo yelufuto lwetitjalo ekudleni nasekulimeni.3.2. Kwemukela leSivumelwano kutophindze kucinise kutibophelela kwelive ekongeni nasekusetjentisweni ngendlela lesimeme kwemitfombo yelufuto lwetitjalo, futsi kunikete kwesekwa emiphakatsini yasemaphandleni.4. Luhlakamsebenti Lweluntjintjo Lolulungile lweNingizimu Afrika. 4.1. IKhabhinethi iphasise luHlaka Lwengucuko Lolufanele lokutsi lusetjentiswe. Loluhlaka lwetfula umbono wekwabelana, weNingizimu Afrika, lekwati kumelana ngalokulinganako nesimo selitulu. Luchaza imigomo netindzawo tenchubomgomo kuze kuphunyelelwe kuloku. Luhlaka lwengucuko lutotsintsa wonkhe umuntfu eNingizimu Afrika, futsi luniketa litfuba lokubukana nekungalingani ngekwemlandvo futsi ludale umnotfo lozuzisa wonkhe umuntfu.4.2. IKhomishana yaMengameli Yesimo Selitulu yente inchubo yekubonisana lebanti nebalingani betenhlalakahle futsi yatfola kwesekwa lokubanti kweluhlaka. IKhabhinethi ikucinisekisile kutsi kuntjintjela emnotfweni wekhabhoni lekuziro lekhicitwako nga-2050 kufanele kusekele tifiso tentfutfuko yavelonkhe, lokufaka umsebenti lohloniphekile wabo bonkhe bantfu, kufakwa kwenhlalakahle nekucedvwa kwebuphuya.4.3. IKhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe lababambisene kutenhlalo kutsi basekele futsi balwemukele loluhlaka. Kutotfutfukiswa luhlelo lolunemininingwane yekusetjentiswa kwaloluhlaka, futsi lutodidiyelwa neluhlelo lwahulumende lwekuhlela kanye nelwesabelomali.5. Likhadi Lelisha Lelayisensi Yekushayela laseNingizimu Afrika5.1. IKhabhinethi igunyate kuntjintjwa kweliKhadi Lelayisensi Yekushayela lamanje kufakwe lelinemidvwebo yetimphawu tekuphepha letengetiwe.5.2. Luhlelo lolukhona kwamanje belusebenta kusukela nga-1998. Bucwepheshe sebusombulukile futsi sekuya ngekubita kugcina sakhiwonchanti lesikhona njengamanje. Likhadi lelisha lelihlongotwako litokwenta kutsi ilayisensi yekushayela yalelive ihambisane nobucwepheshe be-International Information Technology Personal Identification Driving Licence (i-ISO18013).6. Inchubomgomo Yeluhlelo Lolunwetjiwe Lwetemisebenti Yahulumende (i-EPWP).6.1. IKhabhinethi iphasise kushicilelwa kweluhlaka lwenchubomgomo ye-EPWP kuze kuboniswane nemphakatsi. I-EPWP ingulolunye lwetinhlelo tahulumende letibalulekile letihlose kuniketa lusito lokukhululeka kubuphuya nekungena kwemali ngekudala ematfuba emisebenti esikhashana, ikakhulukati kulusha nakulabasikati. 6.2. Luhlaka lwesikhashana lwenchubomgomo lensha lutocinisa loluhlelo futsi lunikete kucaciseleka ngetinhlangotsi letifana nemiholo, imodeli yekuchasa ngetimali nekuvikelwa kutenhlalo, futsi lucondzanise i-EPWP nekutayetisa kwesimanje kutemisebenti. Itogcugcuzela budlelwane emkhatsini wahulumende nemikhakha letimele ekucinisekiseni kutsi i-EPWP ifaka sandla kakhulu ekwakhiweni kwemisebenti lehloniphekile kanye nekucedza buphuya. Lenchubomgomo itophindze ikhutsate kusungulwa kwekusetjentiswa kwetinhlelo temisebenti yemphakatsi eveni lonkhe. 7. Tichibelo Teluchungechunge Lesine Lwetinhlavumali lwaseNingizimu Afrika7.1. IKhabhinethi igunyate bungako, idizayini kanye nekugcogcwa kweLuchungechunge Lesine Lwetinhlavumali lwaseNingizimu Afrika lwemnyaka wa-2023. Igunyate luhlelo lwekujikeleta lwaminyaka yonkhe lekusetjentiswa kwetilimi letisemtsetfweni eluchungachungeni Lwenhlavumali Yesine.7.2. Ligama “iNingizimu Afrika” litofakwa eluhlangotsini lunye lwetinhlavumali bese libhalwa ngato tonkhe tilwimi letisemtsetfweni. Tilwimi letintsatfu titosetjentiswa kuluhlavu lwemali lwa-R5; Tilwimi letimbili R2; Tinhlavumali letingu-50c, 20c no-10c kanye na-R1 titoba ngelulwimi lunye. Tonkhe letilwimi titosetjentiswa ngekutjintjana njalo ngemnyaka eminyakeni leli-10 letako.8. Luhlaka Lwenchubomgomo Ledidiyelwe Yekulawula Lizinga Lemanti (i-IWQM) ya-20228.1. IKhabhinethi iphasise kufakwa kugazethi kweLuhlaka lwenchubomgomo ye-IWQM kuze kuboniswane nemphakatsi. Inchubomgomo lehlongotwako itongena esikhundleni seNchubomgomo ya-1991 ye-WQM lephelelwe sikhatsi kanye nendlelasu yayo leyacalwa nga-2006.8.2. Lenchubomgomo iveta isethi yemigomo letoba sisekelo sekulawulwa kwelizinga lemanti. Iniketa ngekucondzisana nayo yonkhe imitsetfo lefanele lephatselene nemanti kanye nekutibophelela kwelive emhlabeni wonkhe ekuniketweni nekongiwa kwemanti njengemtfombo loyindlala.9. Luhlaka Lwenchubomgomo yeSitukulwane Lesitako Sekusakata Ngeligagasi Lemoya9.1. IKhabhinethi igunyate kushicilelwa kweluhlaka lweNchubomgomo Yesitukulwane Lesilandzelako yeTekusakata Kwemsakato kuze kutsi umphakatsi uphawule ngawo. Kusakata Ngemagagasi Emoya kuyinsita yemvelo lenemkhawulo lebalulekile ekukhuleni kwemnotfo wedijithali waseNingizimu Afrika nesakhiwoncanti yetekuchumana.9.2. Inchubomgomo lehlongozwako ihlose kwesekela kwabiwa kwemagagasi emoya kanye nekuniketwa kwelayisensi yemaselula langantjintji; kusakata; tetindiza netetilwandle; lucwaningo nentfutfuko; kufinyelela kwemphakatsi, naletinye timboni letifanele. Inchubomgomo iphindze ifune kuchubekisa kulingana nekwabiwa lokulungile kuze kufakwe sandla ekuguculeni umkhakha kanye nekufinyelela kwekuchumana kwedijithali ngisho nasetindzaweni letisemaphetselweni elive.10. Kukhetfwa kwalomele iNingizimu Afrika eMkhandlwini Wenyonyana Yemave Ngemave Yetekuchumana (i-ITU) kanye neBhodi Yetimiso Temsakato10.1. IKhabhinethi igunyate kukhetfwa kwaMnu Mandla Samuel Mchunu lomele iNingizimu Afrika kuleliBhodi le-ITU Letimiso Temsakato (isiFundza D). Mnu. Mchunu ulilunga lelisebentako lebhodi kwamanje. Kuhlongotwa kutsi aphindze akhetselwe esikhundleni seMkhandlu we-ITU kusukela nga-2023 kuya ku-2026. 10.2. Lukhetfo lutokwenteka ngesikhatsi seNgcungcutsela Yemancusa e-ITU letoba e-Bucharest, e-Romania kusukela mhla tinge-26 iNyoni kuya kumhla ti-14 iMphala 2022. INingizimu Afrika isatibophelele etinjongweni nasemigomeni ye-ITU tekucedza kwehlukana ngekwedijithali nekuchumanisa bonkhe bantfu bemhlaba.C. Imicimbi Letako1. Inyanga Yemagugu1.1. Inyanga Yemagugu ngeNyoni kulomnyaka itokhunjulwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Sibungata Umshiyandvuku Wa-Solomon Linda Nemculo Wemdzabu waseNingizimu Afrika”. IKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise Inyanga Yemagugu kugubha lisiko lemagugu etfu lanotsile kanye nekwehlukahlukana lokunemandla ekuhlanganisa sive setfu. Kufanele kutsi sonkhe sitibophelele ekusebenteni ngekubambisana kucedza kwehlukana nekungabi nebulungiswa kwesikhatsi lesedlulile futsi sikhutsate kutiva sitigcabha ngekuba waseNingizimu Afrika.D. Imilayeto1. Kuhalalisela IKhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netilokotfo letinhle ku:Kubo bonkhe labaphumelele, labatfole tindondo nebachudzelani labatimbandzakanye kumncintiswano Wekugijima i-95th Comrade Marathon, lodvume ngekwatiwa ngekutsi “yi-Ultimate Human Race”, ngeLisontfo, mhla tinge-28 Ingci 2022. Umncitiswano wekugijima walabadvuna wanconywa nguTete Dijana (ngekugijima ema-awa la-5, imizuzu lenge-30, nemizuzwana lenge-38) odzabuka eMahikeng eNyakatfo Nshonalanga kwatsi umsubatsi waseRashiya Alexandra Morozova (ngekugijima ema-awa la-6, imizuzu lenge-47, nemizuzwana lenge-47 ) loncobe umncintiswano wekugijima wabomake. 1. Emavi Ekudvudvuta IKhabhinethi idlulise emavi endvudvuto emndenini nakubangani:baMake Rita Alice Ndzanga (88), makadzebona eMzabalazweni futsi alivulandlela lwenyonyana yebasebenti lowaphindze wahlonishwa ngendondo i-National Order of Luthuli nga-2004 “ngesandla lasifakile imphilo yakhe yonkhe ngemshikashika wemalungelo ebasebenti kanye nasekufezekiseni. iNingizimu Afrika lengabandlululi ngekwelibala, ngekwebulili, lekhululekile nalenentsandvo yelinyenti”.bemaphoyisa lasihlanu eLuphiko Lwemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) lebebagibele indiza ye-SAPS lephahlateke e-Rand Airport, e-Germiston ngaLwesibili, tinge-30 iNgci 2022. Emaphoyisa e-SAPS aphenya ngalengoti. IKhabhinethi ifisele umshayeli wendiza lolimele kakhulu kululama lokuphutfumako.E. Kucashwa1. Konkhe kucashwa kweyame ekucinisekisweni kweticu kanye nemvume lefanele.a. Mk. Gugulethu Abigail Thimane njengeliPhini leMcondzisi-Jikelele (i-DDG): Kucaphela Umkhakha Wemphakatsi Nekutfutfukiswa Kwemakhono eLitikweni Letekuhlela, Kucaphela Nekuhlola.b. Mk. Kwena Komape njenge-DDG: Tekutfutfukiswa Kwemnotfo, Teluhwebo Netekumaketha eTikweni leTekulima, Kubuyiswa Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni.c. Dkt. Bongani Elias Sithole njenge-DDG: Sikhungo Savelonkhe Sekulawulwa Kwetinhlekelele eTikweni Letekulawula Ngekubambisana.2. IKhabhinethi ivumelene ngaletikhundla letilandzelako:a. Umnu. Songezo Booi njengeSikhulu Lesisetulu (i-CEO): UMkhandlu Wavelonkhe Wekubhaliswa Kwebakhi Betindlu.b. IBhodi yeNhlangano Lesemtsefweni yeKucwaninga Timayini neTetimali e-Afrika:(i) Mnu. Zacharias Bernardus Swanepoel (Sihlalo);(ii) Mnu. Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo; na(iii) Mk. Phumzile Mthombeni (Umcondzisi Wesigungu Lesiphetse).c. Mnu. Patrick Dlamini njenge-CEO (Kungetwa Kwenkontileka Yekucashwa) yeliBhange Lekutfutfukiswa Kwemave AseNingizimu ne-Afrika.Imibuto: Mk. Phumla Williams –Lokhulumela iKhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wevidiyo-inthanethi wangaLesitsatfu, mhla tinge-31 Ingci 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatimende-semhlangano-wekhabhinethi-wevidiyo-inthanethi-wangalesitsatfu-mhla-tinge-31" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Ikonomi1.1. Kabinete e itumedisiwa ke go fokotsega ka palo e nnye ga dipalopalo tsa botlhokatiro ka fa nageng, jaaka di fokotsegile ka 0.6%, go tloga mo go 34.5% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 33.9% mo kotareng ya bobedi mo ngwageng wa 2022. Dipalopalo tse di phasaladitsweng mo Dipatlisisong tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) tse di phasaladitsweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) di bontsha gore ditiro tse dintsi di nnile teng mo Matsholong a Ditirelo tsa Baagi (mo go thapilweng batho ba le 276 000), mo Lephateng la Matlole (mo go thapilweng batho ba le 169 000), le mo Dikonterakeng (mo go thapilweng batho ba le 104 000).1.2. Palo ya batho botlhe ba ba nang le ditiro e ne e tsamaya mo go dimilione di le 15, 6 mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2022, mme fa palo eno e bapisiwa le mo kotareng e e fetileng go bonagala gore palo ya batho ba ba senang ditiro mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2022 e oketsegile ka 132 000 mme batho ba ba senang ditiro ke ba le kanaka dimilione di le robedi.1.3. Phokotsego e e potlana eno ya botlhokatiro ke selo se segolo se se bontshang gore maiteko a puso le a badirisanimmogo mo mererong ya loago a go godisa ikonomi le go tlhola ditiro tse di tlhokegang a simolotse go re tswela mosola.1.4. Seno ke bopaki jwa gore fa re dika tiro mmogo ka go dirisa bokgoni jwa yo mongwe le yo mongwe, re ka kgona go fedisa dikgwetlho tse ikonomi ya rona e tobaneng le tsona.1.5. Kabinete e tlhaloganya sentle tšhakgalo ya maAforika Borwa jaaka go le boima mo matshelong a bona ka ntlha ya dilo tse di bitsang ditlhwatlhwa tse di kwa godimo mmogo le dipalo tse di kwa godimo tsa batho ba ba tlhokang ditiro. Re le mmuso o o tlhokomelang baagi ba yona, re santse re eme ka le le reng re tla tshwarisana tiro le badirisanimmogo mo mererong ya go tlhokomela baagi gore motho yo mongwe le yo mongwe isago ya gagwe e nne botoka. Puso e santse e eme ka la gore e tla rekela dikgwebo tsa ka fa nageng ka go reka didirisiwa le ditirelo mo dikgwebong tsa ka fa nageng ya rona.2. Mafaratlhatlha a Setšhaba2.1. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale baagi ba kwa Tongaat kwa KwaZulu-Natal ka go senya mafaratlhatlha a tikologo eo fa ba ne ba rebotse megwanto ya go lwela metsi. Kabinete e ikuetse gore baagi ba theose matshwafo le go nna le pelotelele jaaka ba Setheo sa Ditiro tsa go Tlhatswa Metsi sa Tongaat ba samagane le ditiro tsa go busetsa baagi metsi.2.2. Kabinete e tlhaloganya sentle tšhakgalo ya baagi ba ba ntseng ba gelela metsi mo diterokong tse di ba tlisetsang metsi mo metseng fa e sale merwalela e e gogotseng lefelo leno kwa tshimologong ya monongwaga. Le fa go le jalo, tirisodikgoka le go melelana meno ga di kitla di tlisa tharabololo, e bile gape go senya mafaratlhatlha a setšhaba ke go itshenyetsa.3. Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditheo tsa Dimasepala mo Dipusoselegaeng wa Ngwaga wa 20223.1. Kabinete e itumedisitswe ke go saeniwa ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ga Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditheo tsa Dimasepala mo Dipusoselegaeng wa Ngwaga wa 2022 (Molao wa bo 3 wa 2022) gore e nne molao. Maitlhomo a molao ono ke go tlhabolola dithata le maemo a maitshwaro a dipusoselegae. Molao ono ke karolo ya dikgato tse di tsewang ke puso tsa go dira gore ditirelo tsa puso e nne tse di manontlhotlho le go dira bonnete jwa gore batho ba tlamelwa ka ditirelo tse di sa kgaotseng, fela jaaka go tlhalositswe mo ditshwanelong tse di botlhokwa tse di umakilweng mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.3.2. Molao ono o totobatsa dikgato tse di tshwanetsweng go latelwa go thapa batlhankedi ba bagolwane mo pusong. Jaanong molao ono o ganetsa batlhankedi ba ba golwane mo pusong go ka tshwara ditiro tse dingwe tsa sepolotiki mo mekgatlhong ya dipolotiki. Se sengwe gape ka molao ono ke gore o re diphatlhatiro tsa batsamaisi ba dimasepala tse di iseng di thapelwe batlhankedi mo go tsona di tshwanetse go phasaladiwa naga ka bophara gore botlhe ba ba nang le matshwanedi ba tsenye dikopo tsa go neelwa ditiro tseo.3.3. Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore dikarolo tseno tse di fetotsweng di tla dira bonnete jwa gore batho bao ba thapilweng kgotsa bao ba tlhophilweng mo maemong a bona ba tla kgona go dira seo ba se thapetsweng go ya ka seo ba se solofeditseng gore re kgone go dira gore botshelo bo nne botoka mo bathong botlhe.4. Bosenyi4.1. Kabinete e rolela hutshe batlhankedi ba tlhatlhobo ya dithoto kwa melelwaneng ba Setheo sa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) jaaka kwa Boemelafofaneng ba OR Tambo ka Latshipi wa la bo 28 Phatwe 2022 ba tshwere dithoto tse di neng di tlisiwa kwano tsa boima jwa dikilokerema di le 785 tsa diokobatsi tsa crystal meth tse boleng jwa tsona bo ka dirang R236 milione fa di rekisiwa mo mebileng. Go tshwariwa ga diokobatsi tseno go tla romela ditlhokotsebe tsa digongwana tsa diokobatsi molaetsa o o totobetseng wa gore melelwane ya rona e tlhokometswe ka botlalo e bile batlhankedi ba naga ya rona ba dira ka natla go fedisa botlhokotsebe.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Pegelo ya Lekgotla le le Samaganang le Merero ya Setheo sa Thuto e Kgolwane ka ga Dipatlisiso tsa Megolo ya Batlatsabakhanselara le ya Batlhankedi ba Bagolo mo Ditheong tsa Aforika Borwa tsa Thuto e Kgolwane1.1. Kabinete e tsopoletswe ka seo se setseng se dirilwe mo dipatlisisong tsa CHE tse mo ngwageng wa 2020 Tona ya Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, Ngaka Blade Nzimande a laetseng gore di diriwe, gore go sekasekiwe megolo le go thapiwa ga khuduthamaga ya diyunibesiti mo sebakeng se se fetileng sa dingwaga di le 15, go simolola ka ngwaga wa 2005 go fitlha ka ngwaga wa 2019.1.2. Maitlhomo a dipatlisiso tseno ke go tlhatlhoba gore diyunibesiti kgotsa ditheo tsa thuto e kgolwane tsa ka fa nageng ya rona ke eng se se di dirang gore di kgone go itshomarela, di kgone go dira tiro ya tsona le gore di kgone go itlhabolola. Pegelo eno e nopotse dintlha tse di botlhokwa tse e di utulotseng mmogo le go dira ditshwaelo tsa gore ke eng se se ka diriwang go okobatsa maemo.1.3. Gare ga tse dingwe tse dintsi, ditshwaelo tse di tshwaetsweng di tshitshinya gore megolo ya batlhankedi e tshwanetse go tlhoka lehunelo. Go tshwanetswe go tlhomiwe setheo se se ikemetseng se se sa direleng lephata leno gore e nne sona se se rwalang maikarabelo a go tsaya ditshweetso tse di tsamaisanang le megolo. E tshitshinya gape le gore dithulaganyo tsa go tlhatlhoba fa batlhankedi ba dira tiro ka botswapelo di tshwanetse go gagamadiwa mo ditheong tseno. Dipatlisiso tseno tse di dirilweng di lebeletse gape le bogolo jo bo farologaneng jwa ditheo tseno mmogo le go tlhoma boleng jwa maemo a a tsamaisanang le a ditheo tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba.1.4. Go solofetswe gore Tona ya Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi o tla atlhaatlha pegelo eno le khuduthamaga ya diyunibesiti maitlhomo e le go gagamatsa ditheo tseno tsa thuto. E tla re morago ga foo, pegelo eno ya phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso: mo go www.dhet.gov.za.2. Go Fetola Batsholateu mo Batlhankeding ba Lephata la Thuto le Dipatlisiso mo Lekaleng la Thuto e Kgolwane2.1. Kabinete e eme nokeng ditshitshinyo tsa dipatlisiso ka bobedi tse di dirilweng ka maitlhomo a go re tlhaba botlhale ka dikgato tse re tshwanetseng go di tsaya go oketsa lebelo la go fetola batsholateu mo batlhankeding ba lephata la thuto le dipatlisiso mo lekaleng la thuto e kgolwane.2.2. Pegelo ya ntlha ke e e dirilweng ke Setlhophatiro sa Ditona seo se dirileng dipatlisiso mabapi le gore go gana kae gore go thapiwe, go somarelwe le gore go godisiwe batlhankedi ba thuto e kgolwane ba bathobantsho ba e leng maAforika Borwa. Pegelo ya bobedi ke e e dirilweng ke Lefapha la Saense le Boitshimololedi mmogo le Setheo sa Dipatlisiso sa Naga – mo ba dirileng dipatlisiso tseno e le Diyunibesiti tsa Naga ya Aforika Borwa, e leng lekoko la diyunibesiti tsa puso di le 26 tsa naga.2.3. Dipegelo tseno ka bobedi di tshitshinya gore go nne le maano a go samagana le morero wa go fetola batsholateu mo dikarolong di le tlhano tse dikgolo, e leng karolo e e mabapi le go tlhagisa batlhankedi ba maemo a thuto ya morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse dikgolwane; karolo ya bobedi ke ya go nna le seabe ga badiredi ba setheo; karolo ya boraro ke ya setlwaedi sa go dira dilo mo setheong sa thuto se se amegang le ka fao se dirang tiro ka gone; karolo ya bone ke ya mabapi le dipholisi le maano mmogo le karolo ya botlhano e e leng ka ga go samagana le ditiragalo tsa go tlhaela ga didirisiwa.3. Tumelano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba Mabapi le Didirisiwa tsa Tshimologo ya Dijalo go Thusa mo Mererong ya Dijo le ya Temo3.1. Kabinete e isitse tumelano eno kwa Palamenteng gore e amogelwe. Seno se tla dira gore Aforika Borwa e nne e nngwe ya dinaga tse di dumelaneng ka tumelano eno, e e kaelang dinaga tse e leng karolo ya tumelano eno go somarela le go tlhokomela didirisiwa tsa tshimologo ya dijalo go thusa mo mererong ya dijo le ya temothuo.3.2. Ka go ikobela tumelano eno, seo se tla thusa go gagamatsa maikemisetso a naga eno ago somarela le go tlhokomela ka fao didirisiwa tsa go simolola dijalo e diriwang ka teng, mmogo le go ema nokeng baagi ba kwa metseselegaeng.4. Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Fetola Aforika Borwa ka Tsela e e Kgotsofalelwang ke Botlhe4.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Fetola Aforika Borwa ka Tsela e e Kgotsofalelwang ke Botlhe. Leano leno le na le ponelopele e botlhe ba nang le yona e e ka ga go nna le Aforika Borwa yo botlhe ba lekalekanang mo go yona e gape e sa kgotlheleng tikologo. E tlhalosa ditheo le dipholisi tseo di tla re thusang gore re kgone go diragatsa seo. Leano leno le tla ama motho mang le mang yo a leng ka fa gare ga naga ya Aforika Borwa, e bile e tla re naya tšhono ya gore re kgone go baakanya lefa leo puso ya tlhaolele e re sietseng lona e leng la go dira gore batho ba se lekalekane mme re dire gore re nna le ikonomi e botlhe mo go yona ba unngwelwang.4.2. Khomišene ya Moporesitente e e Samaganang le Merero ya Phetogo ya Maemo a Loapi e dirile dikgato di le dintsi tsa go batlana le maikutlo a badirisanimmogo mo mererong ya loago mme bontsi jwa bona bo ne ba ema nokeng leano leno. Kabinete e totobaditse gore kgato ya go fetola maemo go dira gore e re ngwaga wa 2050 o goroga o fitlhele re se tlhole re dirisa dilwana tse di kueletsang mesi e tshwanetse go tsamaelana le dilo tse re fisegelang go di bona mo tlhabololong ya naga, mme di tsenyeletsa le tsa go tlhola ditiro tse di nang le seriti mo bathong botlhe, go thusa baagi le go fedisa tshokolo.4.3. Kabinete e ikuetse mo go badirisanimmogo botlhe mo mererong ya loago go ema nokeng leano leno la go tsamaisa tiro. Leano le le tseneletseng la go tsamaisa tiro le tla tle le kwalwa, mme le tla golaganngwa le maano a puso mmogo le go golaganngwa gape le thulaganyetso ya go dirisa matlole.5. Karata e Ntšhwa ya Laesense ya go Kganna ka fa Nageng ya Aforika Borwa5.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore Karata ya Laesense ya go Kganna e e ntseng e dirisiwa e tseelwe legato ke karata eo e nang le dintlha di le dintsinyana tse di ka ga go thibela tirisobotlhaswa ya yona.5.2. Karata e e dirisiwang ga jaanong e simolotse go dirisiwa bogolotala go simolola ka ngwaga wa 1998. Diphetogo mo thekenolojing di ntse di nna teng mme jaanong re setse re dirisa madi a a boitshegang gore re kgone go tlhokomela dikarata tseno. Karata e ga jaana e tshitshintsweng e tla dira gore dilaesense tsa go kganna tsa naga eno di tsamaisane le Dilaesense tsa go Kganna tse di Dirisiwang ke Dinaga tsa Boditšhabatšhaba ka Thekenoloji ya Tshedimosetso ya Dintlha tsa Boitshupo (ISO18013).6. Pholisi ya Letsholo la Ditiro tsa Sešhaba mo Metseng (EPWP)6.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa sekwalwa se iseng se butswe sa pholisi ya EPWP ka maitlhomo a go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno. EPWP ke le lengwe la matsholo a a botlhokwa a puso a maitlhomo a lona e leng go fedisa tshokolo le go neela baagi megolo ya tiro e ba e dirileng mo metseng ka go ba naya ditiro tsa nakwana, segolobogolo ka go naya bašwa le basadi ditiro.6.2. Sekwalwa se sentšhwa se iseng se butswe sa pholisi se tla matlafatsa letsholo leno mmogo le go abelana ka tshedimosetso e e tlhamaletseng e e ka ga megolo, dithulaganyo tse di tla diriwang go kopa thuso ya matlole mmogo le go thusa baagi, mmogo le go dira gore EPWP e tsamaisane le dithulaganyo tse di leng teng tsa matsatsi ano tsa go tlhokomela badiri. Se tla dira gore tirisanommogo magareng ga makala a puso le makala a poraefete e gagamale go dira gore EPWP e nne le mosola o mogolo thata mo go direng gore e tlhole ditiro tse di seriti le mo go fediseng tshokolo. Se sengwe gape se pholisi eno e tla se dirang ke go rotloetsa gore matsholo a go direla setšhaba a se latele thulaganyo e le nngwe e e tshwanang gotlhe mo nageng mme a kgone go nna le boitshimololedi.7. Diphetogo mo Mofuteng wa Bone wa Madi a Mantšhwa a Tshipi a Naga ya Aforika Borwa7.1. Kabinete e neseditse pula bogolo jwa mobentlo o montšhwa le dikarolo tse dintšhwa tse di tla tsenngwang mo mading a tshipi a ngwaga wa 2023 mabapi le Diphetogo mo Mofuteng wa Bone wa Madi a Mantšhwa a Tshipi a Naga ya Aforika Borwa. Kabinete e dumelane le gore ngwaga yo mongwe le yo mongwe dipuo tse di dirisitsweng mo mading a a tla dirisiwang a tshipi di tshwanetse go fetolwa gore di neelane tšhono.7.2. Lefoko \"Aforika Borwa\" le tla tsenngwa fela mo letlhakoreng le le lengwe la madi ano a tshipi mme le tla kwadiwa ka dipuo tsotlhe tsa naga eno. Mo mading a tshipi a R5 go tla dirisiwa dipuo di le tharo; mo mading a tshipi a R2; a 50c, a 20c le a 10c go tla dirisiwa dipuo di le pedi mme mo mading a tshipi a R1 go tla dirisiwa puo e le nngwe. Dipuo tsotlhe tseno di tla neelana tšhono ngwaga o mongwe le o mongwe sebaka sa dingwaga tse di tlang di le 10.8. Sekwalwa se Iseng se Butswe se se ka ga Pholisi ya Ngwaga wa 2022 ya go Golaganya Ditirelo tsa Tlhokomelo ya Boleng jwa Metsi (IWQM)8.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa mo kuranteng ya puso Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya IWQM ka maitlhomo a go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno. Pholisi eno e e tshitshintsweng e tla tsena mo legatong la Pholisi e e feletsweng ke nako ya WQM ya ngwaga wa 1991 mmogo le mo legatong la maano a yona a a neng a tsenngwa tirisong ka ngwaga wa 2006.8.2. Pholisi eno e tlhagisa dintlha di le tlhano tse di botlhokwa tse e tla nnang tsona tse tlhokomelo ya boleng jwa metsi e tla ikakatlelang ka tsona. E rulaganya ka tolamo melao yotlhe e e tsamaisanang le merero ya metsi mmogo le maikano a naga eno mo maitlhomong a yona a go obamela dithulaganyo tsa go somarela metsi jaaka e le sedirisiwa se se tlhokagalang.9. Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Makhubu a Kgaso a mo Nakong e e Tlang9.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Makhubu a Kgaso a mo Nakong e e Tlang ka maitlhomo a go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno. Makhubu ano ke a mangwe a metswedi ya tlhago a mannye a re nang le ona a a leng botlhokwa thata mo go godiseng ikonomi ya Aforika Borwa mo mererong ya mafaratlhatlha a setšhaba a setegeniki le a ditlhaeletsano.9.2. Pholisi e e tshitshinngwang eno maitlhomo a yona ke go ema nokeng dikgato tsa go abelana ka dilaesense tsa go disa marang a kgaso mmogo le tsa megala; tsa go gasa dikanale; tsa go gasa marang a ditlhaeletsano tsa difofane le tsa dikepe; tsa go dira dipatlisiso le tlhabologo; tsa go dirisiwa ke baagi le tsa diintaseteri tsa mothale oo. Maitlhomo a mangwe a pholisi eno ke go tlhotlheletsa tekatekano le go abelana marang ano ka go lekalekana gore mo lekaleng leno go nne le phetogo ya batsholateu le go dira gore kgokaganyo ya marang a setegeniki e kgonege gore e tshware le ko mafelong a a kgakalakgakala le mafelo a a tlhabologileng ka fa nageng ya rona.10. Bathankedi ba Aforika Borwa ba ba Nopotsweng go ka Tshwanelwa ke go Tsenngwa mo Mokgatlhong wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) le mo Botong ya Melawanataolo ya Marang a Kgaso10.1. Kabinete e neseditse pula leina la Rre Mandla Samuel Mchunu go nna mothankedi wa Aforika Borwa yo a Nopotsweng go ka Tshwanelwa ke go Tsenngwa mo Mokgatlhong wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) le mo Botong ya Melawanataolo ya Marang a Kgaso (Kgaolo ya D). Rre Mchunu ga jaanong o dira jaaka tokololo mo botong eo. Go tshitshinngwa gore a tlhophiwe lekgetlo le lengwe gape mo Lekgotleng leno la ITU mo pakeng ya 2023 go fitlha mo pakeng ya 2026.10.2. Ditlhopho tseno di tla tshwarwa ka nako e go tla bong go tshwerwe Khonferense ya Togomaano ya ITU e e tla tshwarelwang kwa Bucharest, Romania go tloga ka la bo 26 Lwetse go fitlha ka la bo 14 Diphalane 2022. Aforika Borwa e santse e eme ka maikemisetso a yona a go tshegetsa maitlhomo a ITU a go tswalela sekgala mo didirisiweng tsa setegeniki ka go dira gore lefatshe lotlhe le gokelelwe mafaratlhatlha ano.C. Ditiragalo tse di Tlang1. Kgwedi ya Ngwaoboswa1.1. Kgwedi ya Ngwaoboswa monongwaga ka kgwedi ya Lwetse e tla ketikiwa ka morero yo o reng : \"Re bontsha Lefa la Solomon Linda mmogo le Mmino wa Setso wa Naga ya Aforika Borwa Tlotlo”. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go keteka Kgwedi ya Ngwaoboswa ka mokgwa wa go keteka ditso tsa rona tse di humileng tse di nang le maatla a go dira gore re nne seoposengwe. Rotlhe re tshwanetse go tsaya matsapa gore re dirisane mmogo mo go fediseng ditiragalo tsa go re dira gore re se nne bana ba thari e le nngwe mmogo le tsa go se tshware batho ka go tshwana tse re tswang ka tsona kwa loe mme re rotloetse maitsholo a go ipela ga go nna maAforika Borwa a a motlotlo.D. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:Batho botlhe ba ba fentseng, ba ba ikgapetseng dimetale le bao ba neng ba gaisana le ba bangwe mo Lebelong la bo 95 la Comrades Marathon, leo le itsegeng ka la gore ke \"Lebelo le le a Gaisang Otlhe a a Tshamekiwang ke Batho\", leo le neng le tabogiwa ka Latshipi 28 Phatwe 2022. Mofenyi mo lebelong la banna ke Tete Dijana (mo a tabogileng sebaka sa diura di le 5, metsotso e le 30 le metsotswana e le 38) yo a nnang kwa Mahikeng kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mme mo lebelong la bomme mofenyi ke Alexandra Morozova (mo a tabogileng sebaka sa diura di le 6, metsotso e le 17 le metsotswana e le 47).1. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Mama Rita Alice Ndzanga (yo a neng a na le dingwaga di le 88), yo e neng e le Segatlhamelamasisis mo mererong ya kgaratlhelo ya tokologo yo gape e neng e le mogale mo mokgatlhong wa badiri yo gape a neilweng tlotla ka go abelwa Kabo ya Tlotlo ya Luthuli mo ngwageng wa 2004 “go tlotla seabe sa gagwe sa go lwela ditshwanelo tsa badiri botshelo jwa gagwe jotlhe mmogo le go lwela gore re feletse re na le Aforika Borwa yo a sa tlhaoleng ba bangwe go ya ka morafe wa bona, go ya ka bong jwa bona, yo a nang le tokologo le temokerasi”.Mapodisi a le tlhano a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) ao a neng a le ka fa teng ga sefofane sa SAPS fa se ne se sugagana kwa Boemelafofaneng jwa Rand, kwa Germiston ka Labobedi wa la bo 30 Phatwe 2022. Mapodisi a batlisisa gore ke eng se se tlhodileng kotsi eno. Kabinete e beile mo dithapelong tsa pholo ya ka bonako motlhankedi yo a leng mo dikgobalong tse di masisi yo a neng a fofisa sefofane seno.E. Go Thapiwa1. Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.a. Mme Gugulethu Abigail Thimane o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lephateng la go Disa Lekala la Puso le go Tlhatlhelela Badiredi mo Lefapheng la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro.b. Mme Kwena Komape o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la go Godisa Ikonomi, Kgwebisano le Tlotlomatso ya Serodumo mo Lefapheng la Temothuo, Pusetso ya Dinaga le Tlhabololo ya Metsemagae.c. Ngaka Bongani Elias Sithole o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo.2. Kabinete e dumelane le ditshwetso tsa go thapa batho ba ba latelang:a. Rre Songezo Booi o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO): mo Lekgotleng la go Kwadisa Baagi ba Dintlo tsa Bodulo ka fa Nageng.b. Boto ya Ditiro tsa go Phuruphutsa Kgonagalo ya go Tlhama Moepo mo Aforika le Tirisano ka tsa Matlole:(i) Rre Zacharias Bernardus Swanepoel (Monnasetulo);(ii) Rre Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo; le(iii) Mme Phumzile Mthombeni (Mokaedi wa Khuduthamaga).c. Rre Patrick Dlamini o thapilwe go nna CEO (Konteraka ya gagwe e okeleditswe nako) mo Bankatlhabololong ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika.Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ka Laboraro, 31 Phatwe 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-tshwerweng-ka-mafaratlhatlha-ditlhaeletsano-tsa-dibidio%C2%A0ka" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Uqoqosho 1.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuhla kancinci kwezinga labantu abangaphangeliyo kweli lizwe, nelihle nge-0.6%, lisuka kuma-34.5% kwikota yokuqala laya kutsho kuma-33.9% kwikota yesibini yowama-2022. Amanani apapashwe kwiiNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika zoPhando lweKota lwezaBasebenzi abonisa ukuba eyona nzuzo inkulu ibonakale kwiiNkonzo zoLuntu nezeNtlalo (276 000), kuRhwebo (169 000), kwezeMali (128 000) kunye nakuLwakhiwo (104 000).1.2. Inani labantu abasebenzayo bebonke limi kwi-15.6 lezigidi kwikota yesibini ka-2022, kwaye inani labantu abangasebenziyo linyuke nge-132 000 ukuya kwisi-8.0 sezigidi kwikota yesibini ka-2022 xa kuthelekiswa nekota yangaphambili.1.3. Ezi nzuzo zincinci kodwa zincomekayo zibonisa ukuba iinzame ezidityanelweyo zikarhulumente kunye namahlakani akhe kwezentlalo okukhulisa uqoqosho nokudala imisebenzi efuneka ngamandla ziyaqalisa ukuvelisa iziqhamo.1.4. Obu bubungqina bokuba xa sinosebenzisana sisonke sisebenzise amandla ethu ahlangeneyo, singayoyisa imingeni ejongene noqoqosho lwethu.1.5. IKhabhinethi iyawuqonda umsindo wabemi boMzantsi Afrika njengoko besokola ukuqhubeka nobomi babo ngenxa yeendleko zokuphila kunye nentswela-ngqesho ephezulu. Njengorhulumente okhathalayo, sizimisele ukusebenzisana namahlakani ethu kwezentlalo ukwakha ingomso elingcono lomntu wonke. Urhulumente usazimisele ukuxhasa amashishini asekuhlaleni ngokuthenga iimpahla kunye neenkonzo zalapha ekhaya.2. Iziseko zophuhliso zoluntu2.1. IKhabhinethi ikugxekile ukutshatyalaliswa kweziseko zophuhliso ngabahlali base-Tongaat KwaZulu-Natal ngexesha loqhankqalazo befuna amanzi. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo lokuzola kunye nomonde njengoko uqhuba umsebenzi wokubuyisela iMisebenzi yokuCocwa kwaManzi ase-Tongaat.2.2. IKhabhinethi iyawuqonda umsindo wabahlali ekuye kwafuneka ukuba basebenzise iitanki zamanzi ukusukela oko kwabakho izikhukula ebutsheni balo nyaka. Nangona kunjalo, ubundlobongela kunye neziphithiphithi azisosisombululo, kwaye ukutshatyalaliswa kweziseko zophuhliso kulimaza kuphela uluntu.3. UMthetho oLungisiweyo kwiiNkqubo zikaMasipala kuRhulumente wamaKhaya wama-20223.1. IKhabhinethi iwamkele uMthetho oYilwayo weeNkqubo zooMasipala kuRhulumente wamaKhaya, wama-2022 (uMthetho 3 wama-2022) otyikityiweyo nguMongameli Cyril Ramaphosa. Lo Mthetho ujolise ekuphuculeni amandla kunye nemigangatho yeendlela zokuziphatha zikarhulumente wamakhaya. Lo mthetho uyinxalenye yamalinge karhulumente okwenza iNkonzo kaRhulumente yenziwe ngobuchule kwaye iqinisekise ukubonelela ngeenkonzo okuzinzileyo ebantwini, njengelungelo elisisiseko eliqulathwe kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika we-1996.3.2. Lo Mthetho uchaza iinkqubo emazilandelwe xa kuqeshwa kwizikhundla eziphezulu. Ngoku uthintela amagosa aphezulu karhulumente ekubeni abe nezikhundla zopolitiko kumaqela ezopolitiko. Kananjalo kulo Mthetho ukhoyo, izithuba zoomanejala boomasipala ezingenabantu kulindeleke ukuba zipapashwe kuzwelonke ukutsala iqela elibanzi labagqatswa abafanelekileyo.3.3. IKhabhinethi iqinisekile ukuba olu tshintsho luza kuqinisekisa ukuba abo banyuliweyo okanye abanyulwe kwezi zikhundla baya kukwazi ukuphumeza izithembiso zabo ukuze wonke umntu azuze ubomi obungcono.4. Ulwaphulo-mthetho4.1. IKhabhinethi income amagosa eNkonzo yeRhafu yoMzantsi Afrika ngokuthimba i-785 kg ye-crystal meth enexabiso lasesitratweni lezigidi ezingama-R236 kwisikhululo seenqwelomoya i-OR Tambo International ngeCawe, umhla wama-28 kweyeThupha wama-2022. Ukubhaqwa kweziyobisi kuya kuthumela isilumkiso esicacileyo kumaqela abophuli-mthetho ukuba amazibuko ethu okungena kunye nawokuphuma akhuselwe kakuhle kwaye amagosa ethu asebenza nzima ukuphelisa naluphi na ulwaphulo-mthetho. B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Ingxelo yeBhunga leMfundo ePhakamileyo (i-CHE) ngoMvuzo weeSekela-Tshansela zeeYunivesithi kunye naBaphathi abaPhezulu abaLawulayo eMzantsi Afrika.1.1. IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zophando lwe-CHE olwagunyaziswa ngowama-2020 nguMphathiswa wezeMfundo ePhakamileyo, ezeNzululwazi kunye noKusungulwa Kwezinto Ezintsha, uGq Blade Nzimande, ukuze kuphononongwe amanqanaba emivuzo kunye neendlela zabaphathi beeyunivesithi kwisithuba seminyaka eli-15 ukusuka ngowama-2005 ukuya kutsho kowama-2019.1.2. Uphando ibikukumisela uzinzo, ukusebenza kunye nophuhliso lweeyunivesithi okanye icandelo lemfundo ephakamileyo kweli lizwe. Le ngxelo ichaza iziphumo eziphambili kunye nezindululo zokulungisa.1.3. Izindululo ziphakamisa, phakathi kwezinye izinto, inkqubo yomvuzo eqinisiweyo kunye nephandle. Ukusekwa kwesigqeba sokujonga sangaphandle kwaye nesizimeleyo ukojonga inkqubo yokwenziwa kwezigqibo zemivuzo. Zikwaphakamisa nokuqiniswa kweenkqubo zovavanyo lomsebenzi kumaziko. Uphononongo lukwathathele ingqalelo ubungakanani bala maziko kwaye lwenza nokulinganisa lujonga kumazwe ngamazwe.1.4. UMphathiswa weMfundo ePhakamileyo, iNzululwazi noKusungulwa Kwezinto Ezintsha kulindeleke ukuba axoxe ngale ngxelo neenkokeli zeyunivesithi njengenyathelo lokomeleza la maziko emfundo. Ingxelo iya kuthi emva koko ipapashwe kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho: www.dhet.gov.za. 2. INguqu eKhawulezayo yoPhando kunye neSakhono sokuFundisa kwiCandelo leMfundo ePhakamileyo2.1. IKhabhinethi izixhasile izindululo zamaphononongo amabini awayegunyaziswe ukuba acebise ngamanyathelo aza kuthathwa ukuze kukhawuleziswe inguqu yophando kunye nesakhono sokufundisa kumaziko emfundo ephakamileyo.2.2. Ingxelo yokuqala yenziwe liQela laBaphathiswa eliSebenzayo elaphanda ngemiqobo ethintela ukuqeshwa, ukugcinwa kunye nokuqhubela phambili kwezifundiswa ezimnyama zaseMzantsi Afrika. Ingxelo yesibini – egunyaziswe liSebe lezeNzululwazi noKusungulwa Kwezinto Ezintsha kunye neSiseko soPhando lweSizwe – yenziwe yi-Universities South Africa, iqumrhu elimele iiyunivesithi zoluntu ezingama-26 kweli lizwe.2.3. Zombini ezi ngxelo zinikeze ngamacebo ongenelelo ukuze kukhawuleziswe inguqu kwimimandla emihlanu ebanzi, esebefumene isidanga sokuqala; ukuthatha inxaxheba kwabasebenzi; inkcubeko kunye nokusebenza kweziko; umgaqo-nkqubo nesicwangciso, kunye nezibonelelo ezingqongopheleyo. 3. ISivumelwano saMazwe ngaMazwe ngeMithombo Yemfuza yeZityalo zoKutya kunye nezoLimo (iSivumelwano)3.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kweSivumelwano ePalamente. Oku kuya kwenza ukuba uMzantsi Afrika ube yinxalenye yamaqela esi Sivumelwano, nesikhokela amazwe angamalungu ekulondolozeni kunye nasekuqinisekiseni usetyenziso oluzinzileyo lwemithombo yemfuza yezityalo ekutyeni nakwezolimo.3.2. Ukungena kwesi siVumelwano kuya komeleza ukuzibophelela kwelizwe ngokubhekiselele kulondolozo kunye nokusetyenziswa ngokuzinzileyo kwemithombo yemfuza yezityalo, kwaye sinike inkxaso kuluntu lwasemaphandleni.4. ISicwangciso-nkqubo seNguqu eluLungileyo soMzantsi Afrika4.1. IKhabhinethi ivume iSicwangciso-nkqubo seNguqu eluLungileyo ukuba iphunyezwe. Esi sicwangciso-nkqubo sibonisa umbono okwabelwana ngawo woMzantsi Afrika olinganayo, nokwaziyo ukumelana nemozulu. Sichaza imigaqo kunye neendawo kumgaqo-nkqubo zokuphumeza oku. Isicwangciso-nkqubo senguqu siza kuchaphazela wonke umntu waseMzantsi Afrika, sinike ithuba lokulungisa ukungalingani okwenziwa yimbali kwaye sidale uqoqosho oluxhamlisa wonke umntu.4.2. IKomishoni kaMongameli yeMozulu iqhube inkqubo yothethathethwano ebanzi kunye namahlakani ezentlalo yaze yafumana inkxaso ebanzi ngesi sicwangciso-nkqubo. IKhabhinethi iqinisekisile ukuba inguqu eya kuqoqosho olungenayo ikhabhoni ngowama-2050 kufuneka ixhase iminqweno yophuhliso lwesizwe, kuqukwe imisebenzi endilisekileyo kumntu wonke, ubandakanyo lwentlalo kunye nokupheliswa kwentlupheko.4.3. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kuwo onke amahlakani ezentlalo ukuba axhase aze amkele esi sicwangciso-nkqubo. Isicwangciso esineenkcukacha zokuphumeza esi sicwangciso-nkqubo siya kuphuhliswa, kwaye sidityaniswe kwinkqubo yocwangciso kunye neyohlahlo lwabiwo-mali karhulumente.5. Ikhadi elitsha leLayisenisi yokuQhuba yoMzantsi Afrika5.1. IKhabhinethi ivume ukutshintshwa kweKhadi leLayisensi yokuQhuba elikhoyo ngoku lize lifakwe kwelinye elineempawu ezikhuselekileyo.5.2. Le nkqubo yangoku oko yayisebenza ukusukela ngo-1998. Ubuchwephesha ukusukela ngoko sebatshintsha kwaye kuya kuxabisa kakhulu ukugcina iziseko zophuhliso ezikhoyo . Ikhadi elitsha elicetywayo liya kwenza ilayisenisi yokuqhuba yeli lizwe ihambelane ne-International Information Technology Personal Identification Compliant Driving License (i-ISO18013).6. UMgaqo-nkqubo weNkqubo eYandisiweyo yeMisebenzi kaRhulumente (i-EPWP).6.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwiphephandaba likarhulumente loMgaqo-nkqubo oyilwayo we-EPWP ukuze uluntu lubonisane ngawo. I-EPWP yenye yeenkqubo eziphambili zikarhulumente ezijolise ekuboneleleni ukuthomalalisa intlupheko kunye nokuzisa ingeniso ngokudala amathuba emisebenzi ethutyana, ingakumbi kulutsha kunye nabasetyhini.6.2. Uyilo lomgaqo-nkqubo omtsha luza komeleza le nkqubo kwaye lunike ingcaciso kwimiba efana nemivuzo, imodeli yenkxaso-mali kunye nokhuseleko loluntu, kwaye lulungelelanise i-EPWP neendlela zokusebenza zale mihla. Luza kukhuthaza intsebenziswano phakathi kukarhulumente kunye necandelo labucala ukuqinisekisa ukuba i-EPWP inegalelo elikhulu ekudalweni kwemisebenzi endilisekileyo kunye nokuphelisa intlupheko. Lo mgaqo-nkqubo uza kukhuthaza ukusungulwa kwezinto ezintsha ekuphunyezweni kweenkqubo zemisebenzi yoluntu kwilizwe liphela.7. Izilungiso kuLuhlu lweSine kwiMali eziNkozo zaseMzantsi Afrika7.1. IKhabhinethi iwamkele umyinge, uyilo kunye noqulunqo lonyaka wama-2023 lweSine kwiMali eziNkozo zoMzantsi Afrika. Ivume inkqubo ejikelezayo qho ngonyaka yokusetyenziswa kweelwimi ezisemthethweni kuluhlu lwesine lweemali ezinkozo.7.2. Igama elithi “uMzantsi Afrika” liya kufakwa kwelinye icala kwimali eyinkozo ze libhalwe ngazo zonke iilwimi ezisemthethweni. Iilwimi ezintathu ziya kusetyenziswa kwi-R5; iilwimi ezimbini kwi-R2; i-50c, i-20c, i-10c kunye ne-R1 ziya kuba ngolwimi olunye. Zonke ezi lwimi ziya kusetyenziswa ngendlela ejikeleziswayo rhoqo ngonyaka kule minyaka ili-10 izayo.8. UMgaqo-nkqubo oYilwayo oDityanisiweyo woLawulo loMgangatho waManzi (i-IWQM) wowama-20228.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwiphephandaba likarhulumente koMgaqo-nkqubo oYilwayo we-IWQM ukuze uluntu lubonisane. Lo mgaqo-nkqubo ucetywayo uya kuthatha indawo yoMgaqo-nkqubo we-WQM ophelelwe lixesha wama-1991 kunye nesicwangciso-qhinga sawo esamiselwa ngo-2006.8.2. Lo mgaqo-nkqubo uchaza uluhlu lwemigaqo eya kuba sisiseko solawulo lomgangatho wamanzi. Uzobonelela ngolungelelwaniso kuyo yonke imithetho efanelekileyo enxulumene namanzi kunye nezibophelelo zelizwe ekuboneleleni nasekulondolozweni kwamanzi njengomthombo onqabileyo.9. Uyilo loMgaqo-nkqubo weSizukulwana esiLandelayo seTeknoloji yezoNxibelelwano eSebenza ngaMaza oMoya9.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo loMgaqo-nkqubo weSizukulwana esiLandelayo soMgaqo-nkqubo seTeknoloji yezoNxibelelwano eSebenza ngaMaza oMoya ukuze uluntu luhlomle. Iteknoloji yezonxibelelwano esebenza ngamaza omoya sisixhobo sendalo esibalulekileyo kuhlumo loqoqosho lwedijithali yoMzantsi Afrika kunye nakwisiseko sonxibelelwano.9.2. Lo mgaqo-nkqubo ucetywayo ujonge ukuxhasa ulwabiwo lwamaza omoya kunye nokukhutshwa kweelayisenisi ezisisigxina zeselula; zosasazo; zenqwelomoya nezaselwandle; zophando nophuhliso; zokufikelela koluntu, kunye nezamanye amashishini afanelekileyo. Lo mgaqo-nkqubo ukwajonge ukukhuthaza ulingano kunye nolwabiwo olungenamkhethe ukuze lwenze igalelo kwinguqu yeli candelo kunye nakufikeleleka kuqhagamshelwano lwedijithali nakwiindawo ezikude zelizwe.10. Umgqatswa woMzantsi Afrika weManyano yoNxibelelwano lweZizwe ngeZizwe (i-ITU) kunye neBhodi yoLawulo kaNomathotholo 10.1. IKhabhinethi imamkele umgqatswa woMzantsi Afrika uMnu Mandla Samuel Mchunu kwiBhodi yeMimiselo kaNomathotholo (kwiNgingqi D) ye-ITU. UMnu Mchunu ulilungu lebhodi esebenzayo ngoku. Kwaye kucetywa ukuba aphinde onyulwe kwiBhunga ye-ITU kwixesha lowama-2023 ukuya kowama-2026.10.2. Unyulo luya kuqhubeka ngexesha leNkomfa yoNozakuzaku ye-ITU eya kubanjelwa e-Bucharest, e-Romania ukusuka ngomhla wama-26 kweyoMsintsi ukuya kowe-14 kweyeDwarha 2022. UMzantsi Afrika usazibophelele kwiinjongo ze-ITU zokuvala ukwahlukana kwedijithali kunye nokudibanisa bonke abantu behlabathi.C. Imisitho ezayo1. INyanga yaMafa1.1. INyanga yaMafa kweyoMsintsi iza kukhunjulwa phantsi komxholo othi: “UkuBhiyozela ilifa lika-Solomon Linda kunye noMculo weMveli waseMzantsi Afrika”. IKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise iNyanga yaMafa ukubhiyozela inkcubeko yethu etyebileyo kunye neyantlukwano enamandla okumanya isizwe sethu. Sonke kufuneka sizibophelele ekusebenzeni kunye nokuphelisa iyantlukwano nokungabikho kobulungisa obenzeka kwixesha eladlulayo kwaye sikhuthaze ukuzingca ngokuba ngummi waseMzantsi Afrika.D. Imiyalezo1. Uvuyiswano IKhabhinethi idlulise amazwi ombulelo kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:Bonke abaphumeleleyo, abaphumelele imbasa kunye nabakhuphisanayo abathathe inxaxheba kumdyarho we-Comrades wama-95, owaziwa njenge “Ultimate Human Race”, ngeCawe, umhla wama-28 kweyeThupha 2022. Ugqatso lwamadoda lwaphunyelelwa ngu-Tete Dijana (kwiiyure ezi-5, imizuzu engama-30, imizuzwana engama-38) osuka e-Mahikeng, eMntla Ntshona ngelixa imbaleki yase-Russia u-Alexandra Morozova (kwiiyure ezi-6, imizuzu eli-17, imizuzwana engama-47) ephumelele ugqatso lwabasetyhini.1. Amazwi Ovelwano IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zika:Mama Rita Alice Ndzanga (88), igqala loMzabalazo nokwanguvulindlela wemanyano yabasebenzi owafumana imbasa ye-National Order of Luthuli ngowama-2004 “ngegalelo lakhe kumzabalazo wamalungelo abasebenzi kunye nasekufezekiseni uMzantsi Afrika ongenabuhlanga, ongacaluli ngokwesini, okhululekileyo nonentando yesininzi”.Amagosa amahlanu eNkonzo yesiPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS) ebekhwele kwinqwelo-moya ye-SAPS eye yantlitheka kwisikhululo seenqwelo-moya i-Rand Airport, e-Germiston ngoLwesibini, umhla wama-30 kweyeThupha 2022. I-SAPS iyaphanda ngale ngozi. IKhabhinethi inqwenelele umqhubi wenqwelomoya owenzakeleyo kakhulu ukuba achache ngokukhawuleza.E. UkuqeshwaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha ezemfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okafanelekileyo.a. Nks. Gugulethu Abigail Thimane njengeSekela Mlawuli-Jikelele (i-DDG): ukuHlolwa kweCandelo loLuntu kunye noPhuhliso lweZakhono kwiSebe loCwangciso, uHlolo kunye noVavanyo.b. Nks. Kwena Komape njenge-DDG: uPhuhliso lwezoQoqosho, uRhwebo kunye neNtengiso kwiSebe lezoLimo, uBuyekezo lwezoMhlaba noPhuhliso lwamaPhandle.c. Gq. Bongani Elias Sithole njenge-DDG: Iziko leSizwe loLawulo lweNtlekele kwiSebe loLawulo lweNtsebenziswano.2. IKhabhinethi ivume ukuqeshwa kwabalandelayo:a. Mnu. Songezo Booi njengeGosa eliyiNtloko lesiGqeba (i-CEO): kwiBhunga leSizwe lokuBhalisa abakhi bezindlu.b. IBhodi yokuHlola imiGodi eAfrika kunye neQumrhu lezeMali:(i) Mnu. Zacharias Bernardus Swanepoel (uSihlalo);(ii) Mnu. Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo; kunye no(iii) Nks. Phumzile Mthombeni (Mlawuli Jikelele).c. Mnu. Patrick Dlamini njenge-CEO (Ukwandiswa kweSivumelwano seNgqesho) ye-Bhanki yoPhuhliso yaseMazantsi e-Afrika. Imibuzo: UNksz Phumla Williams – iSithethi seKhabhinethiIselfowuni: 083 501 0139", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 31 August 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-31-august-2022-1-sep-2022-0000" }

{ "text": "A. Ditaba tše di Amago Badudi1. Ekonomi1.1. Kabinete e amogela go ya fase gannyane ga palo ya batho bao ba sa šomego ka nageng, yeo e ilego fase ka 0.6%, go tloga go 34.5% mo kotareng ya mathomo go ya go 33.9% mo kotareng ya bobedi ya 2022. Dipalopalo tšeo di phatlaladitšwego ka Dinyakišišong tša Bašomi tša Kotara ye Nngwe le ye Nngwe ke Dipalopalo tša Afrika Borwa di bontšha gore mešomo ye mentši e bile gona ka go Ditirelo tša Setšhaba le tša Leago (276 000), ka lekaleng la Kgwebo (169 000), la Ditšhelete (128 000) le lekaleng la Kago (104 000).1.2. Palomoka ya batho bao ba thwetšwego e eme go 15, 6 milione mo kotareng ya bobedi ya 2022, gomme palo ya batho bao ba sa šomego e oketšegile ka batho ba 132 000 gomme ya fihla dimilione tše seswai mo kotareng ya bobedi ya 2022 ge go bapetšwa le kotara ya go feta.1.3. Dipoelo tše tša go kgahliša gape tša go kwagala di bontšha gore maitapišo ao a kopanetšwego a mmušo le badirišani ba wona ba leago a go godiša ekonomi le go hlola mešomo yeo e hlokegago a thoma go tšweletša dipoelo tše dibotse.1.4. Se ke bohlatse bja gore ge ka moka re šoma mmogo ka go kopanya bokgoni bja rena, re ka fenya ditlhohlo tšeo di lebanego le ekonomi ya rena.1.5. Kabinete e kwešiša matshwenyego a maAfrika Borwa ge ba palelwa ke go phela gabotse ka lebaka la bophelo bja go bitša tšhelete ye ntši le palo ya godimo ya go hloka mošomo. Bjalo ka mmušo wo o hlokomelago batho ba wona, re dula re tiile le go ikgafa go šoma mmogo le badirišani ba rena ba leago go aga bokamoso bjo bokaone bja yo mongwe le yo mongwe. Mmušo o dula o ikgafile go thekga dikgwebo tša gae ka go reka dithoto le go šomiša ditirelo tša tšona.2. Infrastraktšha ya Setšhaba2.1. Kabinete e kgala ka bogala go senywa ga infrastraktšha ke badudi ba Tongaat ka KwaZulu-Natal nakong ya megwanto ya go nyaka meetse. Kabinete e ipeletša gore batho ba iše matswalo fase gape ba be le kgotlelelo ka ge mošomo o tšwela pele go lokiša Tongaat Water Treatment Works. 2.2. Kabinete e kwešiša matshwenyego a badudi bao ba swanelago ke go šomiša ditanka tša meetse nako ye telele go tloga mola go bago le mafula pejana mo ngwageng wo. Le ge go le bjalo, dikgaruru le tlhakahlakano ga se tharollo, gomme go senywa ga infrastraktšha ya setšhaba go kweša setšhaba seo se dulago moo bohloko.3. Molao wo o Mpshafaditšwego wa Mananeo a Mebasepala ya Mmušo wa Selegae wa 20223.1. Kabinete e amogela go saenelwa go ba molao ga Molao wo o Mpshafaditšwego wa Mananeo a Mebasepala ya Mmušo wa Selegae, wa 2022 (Molao wa 3 wa 2022) ke Mopresidente Cyril Ramaphosa. Maikemišetšo a molao ke go kaonafatša bokgoni le maemo a maitshwaro a mmušo wa selegae. Mmušo o bopa karolo ya maitapišo go dira gore Tirelo ya Setšhaba e be ya profešene le go kgonthiša go swarelela ga kabo ya ditirelo go batho, bjalo ka tokelo ya motheo yeo e šireleditšwego ka go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996.3.2. Molao o hlaloša ditshepetšo tšeo di swanetšwego go latelwa mo go thwaleng ga bahlankedi ba mmasepala maemong a godimo. Bjale ga o sa dumela gore bahlenkedibagolo ba mmušo ba sware gape maemo a godimo mo mekgatlong ya dipolotiki. Se sengwe gape ke gore ge molao wo o tsene tirišong, diposo tša bolaodi bja mmasepala tšeo di se a tlatšwago di swanetše go kwalakwatšwa nageng ka bophara go goka batho ba bantši bao ba nago le maswanedi.3.3. Kabinete e tshepa gore diphetogo tše di tla kgonthiša gore bao ba thwetšwego goba ba kgethilwego mo maemong a ba tla kgona go phethagatša ditshepišo tša bona gore re fihlelele bophelo bjo bobotse go batho ka moka.4. Bosenyi4.1. Kabinete e retile bahlenkedi ba metšhelo ba Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa ka go thopa seokobatši sa crystal meth seo ge o se rekiša e ka bago R236 milione mo Boemafofaneng bja Boditšhabatšhaba bja OR Tambo ka Lamorena, 28 Phato 2020. Go thopša ga seokobatši go tla romela temošo ye maatla go dihlopha tša basenyi gore matseno le matšo a maemafofane a rena a šireleditšwe gabotse gomme bahlankedi ba rena ba šoma ka maatla go fediša bosenyi bofe goba bofe.B. Diphetho tša Kabinete1. Pego ya Khansele ya Thuto ya Godimo (CHE) ya Nyakišišo ya Megolo ya Batlatšabakhanseliri ba Diyunibesithi le Baolaodibagolophethiši ka Afrika Borwa1.1. Kabinete e tsebišitšwe ka dipoelo tša nyakišišo ya CHE yeo e dumeletšwego ka 2020 ke Tona ya Thuto ya Godimo, Saense le Kaonafatšo, Ngaka Blade Nzimande, go lekola magato a megolo le mekgwa ya go phela ya bahlenkediphethiši ba yunibesithi mo nakong ya mengwaga ye 15 go tloga ka 2005 go fihla ka 2019.1.2. Dinyakišišo e be e le tša go utolla go swarelela, kgonagalo le kaonafatšo ya diyunibesithi goba lekala la thuto ya godimo ka mo nageng. Pego ye e akaretša dikutollo tša motheo gammogo le maele a tukišo ao a akantšwego.1.3. Maele a akanya, gare ga tše dingwe, tshepetšo ya ditefo ya go se khutiše selo yeo e matlafaditšego. Go beakanya mokgatlo wa taolo wa ka ntle wa go ikema go lebelela tshepetšo ya go tšea sephetho sa megolo. E akanya gape go matlafatša mananeo a tekolo ya phethagatšo mo diinstitušeneng. Dinyakišišo di lebeletše gape bogolo bja go fapana bja diinstitušene gape e dirile gape papetšo ya boditšhabatšhaba.1.4. Go letetšwe gore Tona ya Thuto ya Godimo, Saense le Kaonafatšo a boledišane ka pego ye le boetapele bja yunibesithi bjalo ka magato a go matlafatša diinstitušene tše tša thuto. Pego e tla re ka morago ya phatlalatšwa wepsaeteng ya Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo: www.dhet.gov.za.2. Phetošo ye e Potlakišitšwego ya Bokgoni bja Dinyakišišo le Go ruta mo Lekaleng la Thuto ya Godimo2.1. Kabinete e thekgile maele a dinyakišišo tše pedi tšeo di dirilwego go eletša ka magato ao a swanetšwego go tšewa go potlakiša go bokgoni bja phetošo ya dinyakišišo le go ruta mo diinstitušeneng tša thuto ya godimo.2.2. Pego ya mathomo e dirilwe ke Sehlophatšhomo sa Ditona seo se nyakišišago mapheko ao a thibelago kalatšo, go swarelela le tšwelopele ya dirutegi tša maAfrika Borwa a bathobaso. Pego ya bobedi – yeo e dirilwego ke Kgoro ya Saense le Kaonafatšo le Setheo sa Dinyakišišo sa Setšhaba – Mokgatlo wa Diyunibesithi wa Afrika Borwa, mokgatlo wo mogolo wa go emela diyunibesithi tše 26 ka mo nageng.2.3. Dipego tše ka moka di akanya mekgwa ya go tsena gare go potlakiša phetogo mo dikarolong tše dikgolo tše hlano, e lego tatelano ya dialogadigolwane; go kgatha tema ga bašomi; setšo le tirišo ya institušene; pholisi le mekgwa, le methopo ye mennyane.3. Tumelelano ya Boditšhabatšhaba ka ga Methopo ya Leabela la Dimela tša Dijo le Temo (Tumelelano)3.1. Kabinete e dumeletše go išwa ga Tumelelano ya Palamente gore e hwetšagale. Se se tla kgontšha Afrika Borwa go ba karolo ya mekgatlo ya Tumelelano, yeo e hlahlago maloko a dinaga go šireletša le go kgonthiša tšhomišo ya go swarelela ya methopo ya leabela la dimela tša dijo le temo.3.2. Go fihlelela Tumelelano ye go tla matlafatša boikgafo bja naga mo go bolokeng le go swareleleng tšhomišo ya methopo ya leabela la dimela, le go fa thekgo go ditšhaba tša magaeng.4. Tlhako ya Phetogo ye Botse ya Afrika Borwa4.1. Kabinete e dumeletše gore Tlhako ya Phetogo ye Botse ya Afrika Borwa e phethagatšwe. Tlhako e tšweletša pono ya go abelana ya Afrika Borwa ya go kwagala, ya klaemete ye maatla. E hlaloša melao le dikarolo tša pholisi go fihlelela se. Tlhako ya phetogo e tla huetša mang le mang ka Afrika Borwa, gomme ya fa sebaka sa go šogana le go se lekalekane ga kgale le go hlola ekonomi ye e holago batho ka moka.4.2. Khomišene ya Klaemete ya Mopresidente e dirile mokgwa wa poledišano wo mogolo le badirišani ba leago gomme ya amogela thekgo ye kgolo ya tlhako. Kabinete e kgonthišitše gore phetogo go tloga go ekonomi ye e se nago khapone ka 2050 e swanetše go thekga maikemišetšo a tlhabollo ya setšhaba, go akaretša mešomo ye mekaone go batho ka moka, kakaretšo ya leago le go fedišwa ga bohloki.4.3. Kabinete e ipiletša go badirišani ka moka ba leago go thekga le go amogela tlhako ye. Leano la phethagatšo leo le tletšego la tlhako le tla dirwa, gomme le tla kopanywa le peakanyo ya mmušo le lenaneo la tekanyetšo.5. Karata ya Laesense ya go Otlela ye Mpsha ya Afrika Borwa5.1. Kabinete e dumeletše gore Karata ya Laesense ya go Otlela ya gonabjale e tšeelwe legato ke ye mpsha ya go ba le dibopego tša go bolokega kudu.5.2. Karata ye e šomišwago gonabjale e thomile go šomišwa go tloga ka 1998. Theknolotši e fetogile gomme go bitša tšhelete ye ntši go hlokomela dikarata tše. Karata ye mpsha ye e tla šomišwago e tla dira gore laesense ya naga ya rena ya go otlela e sepelelane le Theknolotši ya Boditšhaba ya go Obamela Tshedimošo ya Boitsebišo bja Motho mo Laesenseng ya go Otlela (ISO18013).6. Pholisi ya Lenaneo la Mešomo ya Setšhaba ye e Katološitšwego (EPWP)6.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ka kuranteng ya setšhaba Pholisi ya EPWP ye e akantšwego gore setšhaba se swayeswaye. EPWP ke ye nngwe ya mananeo a motheo a mmušo ao maikemišetšo e lego go fa kimollo go bohloki le letseno ka go hlola dibaka tša mešomo ya nakwana, kudu go bafsa le basadi.6.2. Pholisi ye mpsha ye e akantšwego e tla matlafatša lenaneo gomme ya hlaloša dikarolo tša go swana le megolo, mmotlolo wa thekgo ya ditšhelete le tšhireletšo ya leago, ya nyalantšha EPWP le ditirišo tša mešomo tše diswa. E tla godiša ditirišano gare ga mmušo le lekala la praebete mo go kgonthišeng gore EPWP e kgatha tema kudu mo go hloleng mešomo ya seriti le go fokotša bohloki. Pholisi e tla godiša gape kaonafatšo mo go phethagatšeng ga mananeo a mešomo ya setšhaba go phatlalala le naga.7. Dimpshafatšo tša Mohlwaela wa Khoine ya Desimale ya Bone ya Afrika Borwa7.1. Kabinete e dumeletše sebopego, moakanyetšo le kgoboketšo ya Mohlwaela wa Khoine ya Desimale ya Bone ya Afrika Borwa. E dumeletše lenaneo la go šielana la ngwaga le ngwaga la tšhomišo ya dipolelo tša semmušo mo go mohlwaela wa khoine ya desimale ya bone.7.2. Lentšu “Afrika Borwa” le tla tsenywa ka lehlakoreng le lengwe la dikhoine gomme la gatišwa ka dipolelo ka moka tša semmušo. Dipolelo tše tharo di tla šomišwa go khoine ya R5; dipolelo tše pedi go dikhoine tša R2; 50c, 20c le 10c gomme R1 e tla ba ka polelo e tee. Dipolelo tše ka moka di tla šomišwa ka go šielana mo mengwageng ye 10.8. Pholisi ya 2022 ye e Kopantšwego ya Taolo ya Boleng bja Meetse ye e Akanywago8.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ka kuranteng ya mmušo ga Pholisi ya IWQM ye e Akanywago gore setšhaba se swayeswaye. Pholisi ye e akantšwego e tla ema legato la Pholisi ya WQM ya kgale ya 1991 le mokgwa wa yona wo o beakantšwego ka 2006.8.2. Pholisi e hlaloša sehlopha sa melao yeo e dirago motheo wa taolo ya boleng bja meetse. E sepelelana le melao ka moka ye e lebanego le meetse le maikgafo ka moka a lefase a naga go maemo le pabalelo ya meetse bjalo ka mothopo wo o hlokegago.9. Pholisi ya Mehuta ya Boipoeletšo bja Radio ya Moloko wa go Latela ye e Akanywago9.1. Kabinete e amogetše go phatlalatšwa ga Pholisi ya Mehuta ya Boipoeletšo bja Radio ya Moloko wa go Latela ye e Akanywago gore setšhaba se swayeswaye. Boipoeletšo bja Radio ke mothopo wa tlhago wo monnyane woo o lego bohlokwa go kgolo ya ekonomi ya titšitale ya Afrika Borwa le infrastraktšha ya kgokagano.9.2. Pholisi ye e akantšwego e ikemišeditše go thekga go abelwa ga mehuta ya dilaesense tša go fihlelela megala ya go thetha ya go se šute, dilaesense tša kgašo, tša mananeokgoparara a dikgokagano tša difofane le tša dikepe; tša dinyakišišo le tlhabollo; tša mananeokgoparara a go šomišwa ke setšhaba, le diintasteri tše dingwe tša maleba. Pholisi e nyaka gape go godiša tekatekano le kabo ya go kwagala go kgatha tema mo phetošong ya lekala le phihlelelo ya kgokagano ya titšitale le mo go dikarolo tša kgole tša naga.10. Kgopelo ya Afrika Borwa ya Khansele ya Mokgatlo wa Kgokagano ya Boditšhabatšhaba (ITU) le Boto ya Melawana ya Radio10.1. Kabinete e dumeletše kgopelo ya Morena Mandla Samuel Mchunu go Boto ya Melawana ya Radio ya ITU (Selete sa D). Morena Mchunu gonabjale ke leloko la boto. O akanyeditšwe go kgethwa gape mo Khanseleng ya ITU go kotara ya 2023 go fihla ka 2026.10.2. Dikgetho di tla swarwa nakong ya Khonferense ya Baemedi ba ITU yeo e tla swarwago Bucharest, Romania go tloga ka la 26 Lewedi go fihla ka la 14 Diphalane 2022. Afrika Borwa e dula e ikgafile go dinepo le maikemišetšo a ITU a go kgokaganya karoganyo ya titšitale le go kgokaganya batho ka moka ba lefase.C. Ditiragalo tše di Tlago1. Kgwedi ya Bohwa1.1. Kgwedi ya Bohwa ya Lewedi ngwaga wo e tla ketekwa ka fase ga morero: “Go keteka Bohwa bja Solomon Linda le Mmino wa Setšo wa Afrika Borwa”. Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go šomiša Kgwedi ya Bohwa go keteka bohwa bja rena bja setšo bja go huma le phapano yeo e nago le maatla a go kopanya setšhaba. Ka moka re swanetše go ikgafa go šoma mmogo go fediša dikarologanyo le go hloka toka ga nako ya go feta le go godiša temogo ya go ikgantšha ka go ba maAfrika Borwa.D. Melaetša 1. DitebogišoKabinete e lebogiša le go lakaletša tše dibotse go:Bathopasefoka ka moka, bathopa dimetale le baphadišani bao ba kgathilego tema mo Lebelong la Comrades, leo le tsebegago bjalo ka “Lebelo la Batho la go a Phala ka Moka, ka Lamorena, 28 Phato 2022. Lebelo la banna le thopilwe ke Tete Dijane (Diiri tše 5, metsotso ye 30, metsotswana ye 38) go tšwa Mahikeng ka Leboa Bodikela mola mokitimi wa Russia Alexandra Morozova a thopile lebelo la basadi (Diiri tše 6, metsotso ye 17, metsotswana ye 47).1. MahlokoKabinete e romela melaetša ya mahloko go:Mama Rita Alice Ndzanga (88), molwelatokologo wa kgale yoo e bego e le moamogedi wa Sefoka sa Setšhaba sa Luthile ka 2004 ka “go kgatha tema ga gagwe mo go lweleng tokologo ya ditokelo tša bašomi le temogo go go se kgetholle ka mmala, ka bong, le Afrika Borwa ye e lokologilego ya toka”.Bahlenkedi ba Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) ba bahlano bao e bego e le banamedi ba sefofane sa SAPS seo se welego Boemafofaneng bja Rand, Germiston ka Labobedi, 30 Phato 2022. SAPS e nyakišiša seo se hlotšego go wa ga sona. Kabinete e lakaletša mofofiši yoo a gobetšego kudu gore a fole ka pela.E. Bao ba Thwetšwego Mešomong1. Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.a. Mohumagadi Gugulethu Abigail Thimane bjalo ka Motlatšamolaodimogophethiši (DDG):Tekolo ya Lekala la Mmušo le Tlhabollo ya Bokgoni ka go Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo.b. Mohumagadi Kwena Komape bjalo ka DDG: Tlhabollo ya Ekonomi, Kgwebo le Papatšo ka go Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae.c. Ngaka Bongani Elias Sithole bjalo ka DDG: Senthara ya Taolo ya Masetlapelo a Setšhaba mo Kgorong ya Pušotirišano.2. Kabinete e dumelelana le go thwala batho ba mešomong:a. Morena Songezo Booi bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO): Khansele ya Baagi ba Magae a Setšhaba.b. Boto ya Dinyakišišo tša Meepo ya Afrika le Tirišano ya Ditšhelete:(i) Morena Zacharias Bernardus Swanepoel (Modulasetulo);(ii) Morena Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo; le(iii) Mohumagadi Phumzile Mthombeni (Molaodimogolophethiši).c. Morena Patrick Dlamini bjalo ka CEO (Katološo ya Dikontraka tša Bašomi) wa Panka ya Tlhabollo ya Borwa bja Afrika.Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Swerwego ka Mokgwa wa Inthanete Laboraro, 31 Phato 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-e-swerwego-ka-mokgwa-wa-inthanete-laboraro-31-phato-2022-1" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Ekonomie 1.1. Die kabinet het die effense afname in die land se werkloosheidsyfer verwelkom wat met 0,6% gedaal het vanaf 34,5% in die eerste kwartaal tot 33,9% in die tweede kwartaal van 2022. Die syfers wat in die kwartaallikse arbeidsmagverslag deur Statistieke Suid-Afrika gepubliseer is, toon dat die meeste werkskepping in gemeenskaps- en maatskaplike dienste (276 000), handel (169 000), finansies (128 000) en konstruksie (104 000) plaasgevind het. 1.2. Die totale aantal geëmplojeerde persone het op 15,6 miljoen gestaan in die tweede kwartaal van 2022, en die aantal werklose mense het met 132 000 toegeneem tot 8,0 miljoen in die tweede kwartaal van 2022 in vergelyking met die vorige kwartaal.1.3. Hierdie klein maar tog indrukwekkende toenames toon dat die gesamentlike pogings deur die regering en sy maatskaplike vennote wat die ekonomie help om te groei en broodnodige werk help skep, nou begin vrugte afwerp. 1.4. Dit getuig van die feit dat as ons almal saamwerk en ons kragte saamsnoer, ons die uitdagings wat ons ekonomie in die gesig staar, te bowe kan kom. 1.5. Die kabinet verstaan die frustrasies van Suid-Afrikaners wat swaarkry in hulle alledaagse lewe weens die hoë lewenskoste en werkloosheidsyfer. As ‘n regering wat omgee, bly ons vasberade en toegewyd om saam met ons maatskaplike vennote te werk om ‘n beter toekoms vir almal te bou. Die regering bly daartoe verbind om plaaslike besighede te ondersteun deur plaaslike goedere te koop en van plaaslike dienste gebruik te maak. 2. Openbare Infrastruktuur2.1. Die kabinet het die beskadiging van infrastruktuur deur inwoners van Tongaat in KwaZulu-Natal tydens ‘n protesaksie oor toegang tot water, veroordeel. Die kabinet het ‘n oproep tot kalmte en geduld gedoen terwyl die Tongaat-waterwerke herstel word. 2.2. Die kabinet verstaan die frustrasie van inwoners wat sedert die oorstromings vroeër vanjaar van watertenkwaens gebruik moes maak. Geweld en anargie is egter nie die oplossing nie en die beskadiging van openbare infrastruktuur maak net die plaaslike gemeenskap seer. 3. Wysigingswet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 20223.1. Die kabinet het die ondertekening van die Wysigingswet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 2022 (Wet 3 van 2022) deur president Cyril Ramaphosa verwelkom. Die wet is daarop gemik om die kapasiteit en etiese standaarde van plaaslike regering te verbeter. Die wet maak deel uit van die regering se pogings om die Staatsdiens te professionaliseer en volhoubare diensverskaffing aan die mense te verseker, as ‘n basiese reg wat in die grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 verskans is. 3.2. Die wet spesifiseer die prosess wat gevolg moet word vir senior aanstellings. Dit verhoed nou dat senior staatsamptenare politieke ampte in politieke partye kan beklee. Weens hierdie wet word ook verwag dat vakante poste vir munisipale bestuurders landwyd geadverteer moet word om sodoende ‘n groot verskeidenheid geskikte kandidate te lok. 3.3. Die kabinet is vol vertroue dat hierdie veranderinge sal verseker dat diegene wat in hierdie posisies aangestel of verkies word, hulle beloftes sal nakom sodat ons almal ‘n beter lewe kan ly. 4. Misdaad4.1. Die kabinet het die Suid-Afrikaanse Inkomstediens se doene-amptenare geloof vir die beslaglegging op 785 kg metamfetamine met ‘n straatwaarde van R236 miljoen op die OR Tambo Internasionale Lughawe op Sondag 28 Augustus 2022. Die beslaglegging sal ‘n duidelike boodskap aan misdaadsindikate stuur dat ons inklarings- en uitklaringshawens goed beskerm word en dat ons amptenare hard werk om misdaad uit te hou. B. Kabinetsbesluite1. Verslag van die Raad op Hoëronderwys (RHO) se Ondersoek na die Vergoeding van Vise-Kanseliers en Senior Uitvoerende Bestuurders van Universiteite in Suid-Afrika 1.1. Die kabinet is op hoogte gebring oor die uitslag van die RHO-ondersoek wat in 2020 deur die minister van hoëronderwys, wetenskap en innovasie, dr. Blade Nzimande, van stapel gestuur is, om die vergoedingsvlakke en tendense van uitvoerende beamptes aan universiteite te bepaal vir die 15-jaartydperk van 2005 tot 2019. 1.2. Die ondersoek is gedoen om die volhoubaarheid, lewensvatbaarheid en ontwikkeling van universiteite of die hoëronderwyssektor in die land te bepaal. Die verslag bied ‘n opsomming van die sleutelbevindinge sowel as voorgestelde remediërende aanbevelings aan. 1.3. Dit beveel onder andere aan dat daar ‘n versterkte en meer deursigtige vergoedingsproses moet wees. Die opstel van ‘n eksterne en onafhanklike oorsigstruktuur om oorsig te bied oor die besluitnemingsproses van vergoeding. Dit beveel ook die versterking van die prestasiebeoordelingstelsels binne die instellings aan. Die ondersoek het ook die grootte van die onderskeie instellings in aggeneem en het ook interne normtoetsing gedoen. 1.4. Daar word verwag dat die minister van hoëronderwys, wetenskap en innovasie die verslag met die universiteitsleierskap sal bespreek as ‘n maatreël om hierdie akademiese instellings te versterk. Die verslag sal daarna op die departement van hoëronderwys se webblad gepubliseer word: www.dhet.gov.za.2. Versnelde Transformasie van die Navorsings- en Onderrigkapasiteit in die Hoëronderwyssektor 2.1. Die kabinet ondersteun die aanbevelings van die twee studies wat opdrag gegee is om advies te gee oor die maatreëls wat in plek gestel moet word om die transformasie van navorsings- en onderrigkapasiteit by hoëronderwysinstellings te versnel. 2.2. Die eerste verslag is opgestel deur die ministeriële taakspan wat die blokkering van die werwing, behoud en vordering van swart Suid-Afrikaanse akademici ondersoek het. Die tweede verslag – in opdrag van die departement van wetenskap en innovasie en die Nasionale Navorsingstigting – is deur Universiteite Suid-Afrika opgestel, die sambreelliggaam wat die 26 openbare universiteite in die land verteenwoordig. 2.3. Albei hierdie verslae stel intervensiemaatreëls voor om transformasie in vyf breë areas te versnel, naamlik in die nagraadse pyplyn, personeeldeelname, institusionele kultuur en praktyk, beleid en strategie, en beperkte hulpbronne. 3. Internasionale Verdrag oor Plantgenetiese Hulpbronne vir Voedsel en Landbou (die verdrag)3.1. Die kabinet het die indiening van die verdrag by die parlement vir aanvaarding, goedgekeur. Dit sal Suid-Afrika in staat stel om deel te vorm van die partye van hierdie verdrag wat leiding aan lidlande gee oor die bewaring en versekering van die volhoubare gebruik van plantgenetiese hulpbronne vir voedsel en landbou.3.2. Inwilliging tot hierdie verdrag sal die land se verbintenis tot bewaring en die volhoubare gebruik van plantgenetiese hulpbronne, versterk, en ondersteuning aan landelike gemeenskappe bied. 4. Regverdige Oorgangsraamwerk (Just Transition Framework) vir Suid-Afrika4.1. Die kabinet het die regverdige oorgangsraamwerk goedgekeur vir implementering. Die raamwerk bied ‘n gedeelde visie vir ‘n billike, klimaat-veerkragtige Suid-Afrika. Dit definieer die beginsels en beleidsareas om dit te verkry. Die oorgangsraamwerk sal ‘n impak op almal in Suid-Afrika hê, en ‘n geleentheid bied om historiese ongelykhede uit die weg te ruim en ‘n ekonomie te skep wat tot almal se voordeel strek. 4.2. Die presidensiële klimaatskommissie het ‘n uitgebreide konsultasieproses saam met die maatskaplike vennote geloods en wye ondersteuning vir die raamwerk verkry. Die kabinet het bevestig dat die verskuiwing na ‘n net-sero koolstofekonomie teen 2050 die nasionale ontwikkelingsaspirasies moet ondersteun, insluitende behoorlike werk vir almal, sosiale insluiting en die uitwissing van armoede. 4.3. Die kabinet het ‘n beroep gedoen op alle maatskaplike vennote om hulle gewig agter hierdie raamwerk in te gooi en dit te ondersteun. Daar sal ‘n gedetailleerde implementeringsplan vir hierdie raaamwerk ontwikkel word en dit sal geïntegreer word by die regering se beplannings- en begrotingstelsel.5. Nuwe Suid-Afrikaanse Rybewyskaart 5.1. Die kabinet het die vervanging van die huidige rybewyskaart deur ‘n kaart met meer veilige ontwerpseienskappe, goedgekeur. 5.2. Die huidige stelsel is al sedert 1998 in gebruik. Die tegnologie het sedertdien verder ontwikkel en dit is te duur om die huidige infrastruktuur verder te onderhou. Die nuwe voorgestelde kaart sal die land se rybewys versoenbaar maak met die International Information Technology Personal Identification Compliant Driving Licence (ISO18013).6. Uitgebreide Openbarewerkeprogram-beleid (EPWP) 6.1. Die kabinet het die publisering van die konsepbeleid vir die uitgebreide openbarewerkeprogram in die Staatskoerant vir die publiek se insette, goedgekeur. Die EPWP is een van die regering se sleutelprogramme wat daarop gemik is om armoede- en inkomsteverligting te bring deur tydelike werksgeleenthede te skep, veral vir die jeug en vroue. 6.2. Die nuwe beleid sal die program versterk en duidelikheid verskaf oor aspekte soos lone, befondsingsmodel en maatskaplike beskerming, en ook die EPWP in ooreenstemming bring met moderne arbeidspraktyke. Dit sal vennootskappe tussen die regering en die private sektor bevorder en sodoende verseker dat die EPWP op grootskaal bydra tot die skepping van behoorlike werksgeleenthede en verligting van armoede. Die beleid sal ook innovering in die implementering van openbarewerkeprogramme regoor die land bevorder. 7. Wysiging aan die Vierde Desimale Muntreeks van Suid-Afrika7.1. Die kabinet het die dimensies, ontwerp en samestelling van die jaar 2023 vierde desimale muntreek van Suid-Afrika goedgekeur. Dit het die jaarlikse rotasiestelsel van die gebruik van die amptelike landstale op die vierde desimale muntreek goedgekeur. 7.2. Die woord “Suid-Afrika” sal op die een kant van die munte aangebring word en in al die amptelike landstale gedruk word. Daar sal drie tale op die R5-muntstuk gebruik word, twee tale op die R2-, 50c-, 20c- en 10c-muntstukke en die R1 sal net een taal hê. Al hierdie tale sal op ‘n jaarlikse rotasiebasis oor die volgende 10 jaar gebruik word. 8. Konsepwatergehaltebestuursbeleid (IWQM) van 20228.1. Die kabinet het die publikasie van die Konsepwatergehaltebestuursbeleid vir publieke insette, in die staatskoerant goedgekeur. Die voorgestelde beleid sal die ou WQM-beleid van 1991 vervang asook sy strategie wat in 2006 in werking getree het. 8.2. Die beleid skets in breë trekke ‘n stel beginsels wat die basis sal vorm vir watergehaltebestuur. Dit verskaf riglyne om al die relevante waterverwante wetgewing en die land se globale verbintenisse in ooreenstemming te bring met die verskaffing en bewaring van water as ‘n skaars hulpbron. 9. Konsepbeleid vir Volgende-Generasie Radiofrekwensiespektrum 9.1. Die kabinet het die publikasie van die Konsepbeleid vir Volgende-Generasie Radiofrekwensiespektrum vir openbare insette, in die staatskoerant goedgekeur. Radiofrekwensiespektrum is ‘n beperkte natuurlike hulpbron wat noodsaaklik is vir die groei van Suid-Afrika se digitale ekonomie en kommunikasie-infratruktuur. 9.2. Die voorgestelde beleid het ten doel om die spektrumtoekenning en lisensiëring vir vaste mobiele netwerke, lugvaart, ruimte en seevaart, navorsing en ontwikkeling, gemeenskapstoegang, en ander relevante bedrywe te ondersteun. Die beleid poog ook om billikheid en regverdige toekenning te bevorder om sodoende by te dra tot die transformasie van die sektor sowel as toeganklikheid van digitale konnektiwiteit —selfs in die afgeleë dele van die land.10. Suid-Afrika se Kandidatuur vir die Internasionale Telekommunikasie-Unie (ITU) se Radioreguleringsraad 10.1. Die kabinet het die nominasie van Suid-Afrika se kandidaat, mnr. Mandla Samuel Mchunu, vir die ITU se Radioreguleringsraad (Streek D) goedgekeur. Mnr. Mchunu dien tans as direksielid. Hy is voorgestel vir herverkiesing tot die ITU-raad vir die termyn 2023 tot 2026. 10.2. Die verkiesing sal plaasvind tydens die ITU se gevolmagtigde kongres wat in Boekarest, Romenië gehou gaan word vanaf 26 September tot 14 Oktober 2022. Suid-Afrika bly verbind tot die doelwitte en teikens van die ITU om die digitale gaping te verklein en al die mense van die wêreld te verbind. C. Toekomstige Gebeurtenis1. Erfenismaand 1.1. Erfenismaand in September sal hierdie jaar met die tema: “Viering van die nalatenskap van Solomon Linda en Suid-Afrika se inheemse musiek” gevier word. Die kabinet moedig alle Suid-Afrikaners aan om Erfenismaand te gebruik om ons ryk kulturele erfenis en verskeidenheid, wat die mag het om ons as nasie te verenig, te vier. Ons moet ons almal daartoe verbind om saam te werk om die skeiding en ongeregtigheid van die verlede uit te wis en ‘n doelbewuste sin bevorder om trots Suid-Afrikaans te wees. D. Boodskappe1. GelukwensingeDie kabinet dra sy gelukwense oor aan: Alle wenners, medaljewenners en deelnemers wat in die 95ste Comrades-marathon deelgeneem het wat alom bekend is as die “Ultimate Human Race”, op Saterdag 28 Augustus 2022. Die mansafdeling is gewen deur Tete Dijana (5 uur, 30 min, 38 sek.) van Mahikeng in Noordwes, terwyl die Russiese atleet, Alexandra Morozova, (6 uur, 17 min. 47 sek.) die vroue-afdeling gewen het. 1. Medelye Die kabinet het sy medelye oorgedra aan die familie en vriende van: Mama Rita Alice Ndzanga (88), the Struggle-veteraan en pionier van die vakbondwese wat ook die ontvanger van die Nasionale Orde van Luthuli in 2004 was vir “haar lewenslange bydrae tot die stryd vir werkersregte en die realisering van ‘n nierassige, nieseksistiese, vry en demokratiese Suid-Afrika”.Die vyf offisiere van die Suid-Afrikanse Polisie-diens (SAPD) wat passasiers aan boord van die SAPD-vliegtuig was wat by die Randse Lughawe in Germiston neergestort het op Dinsdag 30 Augustus 2022. Die kabinet wens die vlieënier wat in ‘n kritieke toestand is, ‘n spoedige herstel toe. E. Aanstellings1. Alle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en relevante klaring. a. Me. Gugulethu Abigail Thimane as Adjunk-direkteurgeneraal (ADG): Openbaresektormonitering en Kapasiteitsontwikkeling in die Departement van Beplanning, Moniteirng en Evaluasie. b. Me. Kwena Komape as ADG: Ekonomiese Ontwikkeling, Handel en Bemarking in die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling. c. Dr. Bongani Elias Sithole as ADG: Nasionale Rampbestuursentrum in die Department van Samewerkende Regering.2. Die kabinet gaan akoord met die volgende aanstellings:a. Mnr. Songezo Booi as Hoof- Uitvoerende Beampte (CEO): Nasionale Huisbouersregistrasieraad.b. Direksie van African Exploration Mining and Finance Corporation:(i) Mnr. Zacharias Bernardus Swanepoel (Voorsitter)(ii) Mnr. Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo(iii) Me. Phumzile Mthombeni (Uitvoerende Direkteur).c. Mnr. Patrick Dlamini as HUB (Verlenging van dienskontrak) van die Ontwikkelingsbank van Suider-Afrika. Navrae: Me. Phumla Williams – Kabinetwoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Virtuele Kabinetsvergadering Woensdag 31 Augustus 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-31-august-2022-1-sep-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Umnotho 1.1. IKhabhinethi lamukele ukwehla kancane kwezinga labantu abangasebenzi kuleli lizwe, okwehle nge-0.6%, kusuka kuma-34.5% kwikota yokuqala kwaya kuma-33.9% kwikota yesibili ngowezi-2022. Amanani ashicilelwe kuCwaningo Lwabasebenzi Lwekota ngabeZezibalo eNingizimu Afrika abonisa ukuthi imisebenzi eminingi ebe khona ibe semkhakheni wezoMphakathi Nezinsiza Zenhlalo (276 000), wezoHwebo (169 000), weZezimali (128 000) kanye nowoKwakha (104 000). 1.2. Inani eliphelele labantu abaqashiwe lime kwizigidi eziyi-15.6 kwikota yesibili ngowezi-2022, kwathi inani labantu abangasebenzi lakhula ngezi-132 000 laya ezigidini eziyi-8.0 kwikota yesibili ngowezi-2022 uma kuqhathaniswa nekota eyedlule.1.3. Le mpumelelo engatheni kodwa ejabulisayo ibonisa ukuthi inhlanganisela yemizamo kahulumeni ekanye nozakwabo emiphakathini yokukhulisa umnotho nokusungula imisebenzi edingekayo isiqala ukuthela izithelo. 1.4. Lokhu kungubufakazi bokuthi uma sonke sisebenza ngokubambisana siphikelele phambili ngamandla ahlangene, singazinqoba izinselele ezibhekene nomnotho wethu. 1.5. IKhabhinethi liyakuqonda ukukhungatheka kwabantu baseNingizimu Afrika njengoba bethwele kanzima ukuphila nsuku zonke ngenxa yezindleko eziphezulu zempilo kanye nezinga eliphezulu labantu abangasebenzi. Njengohulumeni onakekelayo, silokhu sizimisele futhi sizinikele ekusebenzisaneni nozakwethu emiphakathini ukwakha ikusasa elingcono lawo wonke umuntu. Uhulumeni usalokhu ezinikele ekwesekeni amabhizinisi alapha ekhaya ngokuthenga impahla nokusebenzisa izinsiza zalapha ekhaya.2. Ingqalasizinda Yomphakathi2.1. Ikhabhinethi liyakugxeka kakhulu ukucekelwa phansi kwengqalasizinda ngabahlali basoThongathi KwaZulu Natali ngesikhathi bebhikishela amanzi. IKhabhinethi licela ukuthi kwehliswe amaphaphu futhi kubekezelwe njengoba umsebenzi usuqalile wokulungisa iSizinda Samanzi oThongathi. 2.2. IKhabhinethi liyakuqonda ukukhungatheka kwabahlali okufanele basebenzise izimoto zamathangi amanzi isikhathi esengeziwe selokhu kwaba nezikhukhula ekuqaleni kwalo nyaka. Noma kunjalo, udlame nesiphithiphithi akusona isixazululo, futhi ukucekelwa phansi kwengqalasizinda yomphakathi kulimaza imiphakathi esendaweni kuphela.3. ISichibiyelo soMthetho Wezindlela Zokusebenza Zomasipala Bohulumeni Basekhaya sezi-20223.1. IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kufakwe emthethweni iSichibiyelo Somthetho Wezindlela Zokusebenza Komasipala Bohulumeni Basekhaya, sezi-2022 (Umthetho wesi-3 wezi-2022) nguMongameli u-Cyril Ramaphosa. Lo Mthetho uhlose ukuthuthukisa ikhono kanye namazinga okuziphatha kohulumeni basekhaya. Lo mthetho uyingxenye yemizamo kahulumeni yokusebenza ngokulandela umthetho Kwezemisebenzi Kahulumeni kanye nokuqinisekisa ukuhlinzekwa okusimeme kwezinsiza kubantu, njengelungelo elihamba phambili elilotshwe kuMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996.3.2. Lo Mthetho ucacisa inqubo okumele ilandelwe uma kuqashwa abantu ezikhundleni zokuphatha. Manje usuvimbela izikhulu eziphethe kuhulumeni ukuthi zibe nezikhundla emahhovisi amaqembu epolitiki. Ngalo Mthetho futhi, izikhundla ezingenabantu zabaphathi bomasipala kulindeleke ukuthi zikhangiswe kuzwelonke ukuze kuzohehwa abantu abaningi abafanelekile abangafaka izicelo zalezi zikhundla. 3.3. IKhabhinethi liyazethemba ukuthi lezi zinguquko zizoqinisekisa ukuthi labo abaqashwayo noma abakhethwayo kulezi zikhundla bazokwazi ukugcina izethembiso zabo ukuze sizokwazi ukuba nempilo engcono yawo wonke umuntu.4. Ubugebengu 4.1. IKhabhinethi lincome izikhulu ezisebenza ngentela eSikhungweni Esiqoqa Intela eNingizimu Afrika ngokushaqa izidakamizwa ze-crystal meth ezingama-785 kg ezingabiza inani eliyizigidi ezingama-R236 esikhumulweni sezindiza i-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla wama-28 kuNcwaba 2022. Ukushaqwa kwalezi zidakamizwa kuzothumela isexwayiso kuzigelekeqe sokuthi imingcele yethu engenayo nephumayo ivikelwe kakhulu futhi amahhovisi ethu asebenza ngokuzikhandla ukuqeda nya ubugebengu.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. UMbiko Womkhandlu Wezemfundo Ephakeme (i-CHE) Wophenyo lokuKhokhelwa kwamaPhini oShansela Emanyuvesi kanye Nabaphathi Abakhulu eNingizimu Afrika1.1. IKhabhinethi litshelwe kafushane ngemiphumela yophenyo lwe-CHE eyayijutshwe ngowezi-2020 nguNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme, Ezesayensi Nokuqamba Kabusha, uDkt u-Blade Nzimande, ukuthi iphenyisise ngezigaba zokukhokhelwa nokuhola kwezikhulu eziphezulu emanyuvesi esikhathini seminyaka eyi-15 kusukela ngowezi-2005 kuya kowezi-2019.1.2. Uphenyo lwalusungulelwa ukuthola ukusimama, ukusebenza kahle kanye nokuthuthukiswa komkhakha wamanyuvesi noma wemfundo ephakeme kuleli lizwe. Lo mbiko ucacisa lokho okutholiwe kanye nezincomo ezethuliwe zokulungisa isimo. 1.3. Izincomo lezi ziphakamisa, phakathi kokunye, inqubo yokukhokhelwa eqinile nengafihli lutho. Ukusungulwa kwethimba langaphandle futhi elizimele ukuqapha inqubo yokuthathwa kwezinqumo ngamaholo. Uphinde waphakamisa ukuqiniswa kwezindlela zokuhlola ukwenziwa komsebenzi ezikhungweni. Ucwaningo luphinde labhekisisa ubukhulu balezo nalezo zikhungo futhi wabe sewenza isilinganiso esihambelana nesamazwe ngamazwe.1.4. UNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme, Ezesayensi Nokuqamba Kabusha ulindeleke ukuthi axoxisane ngalo mbiko nobuholi basemanyuvesi njengesinyathelo sokuqinisa lezi zikhungo zemfundo. Umbiko uzobe emva kwalokho sewuchicilelwa kwiwebhusayithi yoMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa ethi: www.dhet.gov.za.2. Uguquko Olusheshisiwe Lwezocwaningo kanye Nekhono Lokufundisa Emkhakheni Wezemfundo Ephakeme2.1. IKhabhinethi leseke izincomo zocwaningo olubili obelwenzelwe ukweluleka ngezinyathelo okumele zithathwe ukuze kuzosheshiswa uguquko kwezocwaningo kanye nekhono lokufundisa ezikhungweni zemfundo ephakeme.2.2. Umbiko wokuqala wenziwa iThimba LikaNgqongqoshe elaliphenya imigoqo evimbe ukuqashwa, ukugcinwa emsebenzini kanye nenqubekelaphambili ezifundisweni zabantu abamnyama eNingizimu Afrika. Umbiko wesibili - owayalelwa nguMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha kanye neNhlangano Kazwelonke Yezocwaningo - yenziwa yibhodi i-Universities South Africa, okuyibhodi eliyinhlanganisela elimele amanyuvesi angama-26 kuleli lizwe.2.3. Yomibili le mibiko iphakamisa amaqhingasu okungenelela ukuze kuzolethwa ngokushesha uguquko emikhakheni emihlanu ebanzi, okubalwa kuyo umkhakha wasebeneziqu; ukubamba iqhaza kwabasebenzi; usikompilo nemikhuba yesikhungo; inqubomgomo neqhingasu, kanye nezinsiza-kusebenza ezinganele. 3. ISivumelwano Samazwe Ngamazwe Ngemithombo Yofuzo Lwezitshalo Zokudla Nezolimo (iSivumelwano)3.1. IKhabhinethi ligunyaze ukungeniswa kweSivumelwano ePhalamende. Lokhu kuzovumela iNingizimu Afrika ukuthi ibe ingxenye yamazwe ahambisana nalesi Sivumelwano, esikhomba indlela amazwe angamalungu ekugcineni nasekuqinisekiseni ukusetshenziswa okusimeme kwemithombo yofuzo lwezitshalo ukuze kuzokhiqizwa ukudla nezolimo.3.2. Ukungena kulesi Sivumelwano kuzophinde kuqinise ukuzinikela kwaleli lizwe ekugcineni nasekusebenziseni ngokusimeme imithombo yofuzo lwezitshalo, kuphinde kweseke imiphakathi yasemakhaya.4. UHlaka Loguquko Lwesimo eNingizimu Afrika4.1. IKhabhinethi ligunyaze uHlaka Loguquko Lwesimo ukuthi luqale ukusebenza. Uhlaka lolu luletha umbono owodwa weNingizimu Afrika elinganayo, nemelana nesimo sezulu. Licacisa izimiso nenqubomgomo ezoholela kulokhu. Uhlaka loguquko luzothinta wonke umuntu eNingizimu Afrika, futhi lunika ithuba lokubhekana nokungalingani kwangesikhathi esedlule futhi lwakha umnotho okuzozuza kuwona wonke umuntu.4.2. IKhomishini KaMongameli Eqaphe Isimo Sezulu yaqhuba inqubo ejulile yokuxoxisana nokusetshenzisanwa nabo emphakathini futhi yathola ukwesekwa okukhulu ngalolu hlaka. IKhabhinethi likuqinisekisile ukuthi ukuguqukela emnothweni ongenayo ikhabhoni ngowezi-2050 kumele kweseke izifiso zentuthuko zezwe, kubandakanya imisebenzi engcono yawo wonke umuntu, ukubandakanywa komphakathi kanye nokuqedwa nya kobubha.4.3. IKhabhinethi selicele bonke okusetshenziswana nabo emphakathini ukuthi beseke futhi bamukele lolu hlaka. Uhlelo olunemininingo lokuqalisa lolu hlaka luzokwenziwa, futhi luzohlanganiswa nezinhlelo zikahulumeni kanye nesabelomali.5. Ikhadi Elisha Lelayisensi Yokushayela eNingizimu Afrika5.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushintshwa kweKhadi Lelayisensi Yokushayela lamanje kube yileli eliklanywe lafakwa izici zokuphepha. 5.2. Indlela yamanje selokhu yasetshenziswa kusukela ngowe-1998. Ubuchwepheshe buyaguquguquka futhi sekuyizindleko ukugcina ingqalasizinda ekhona njengamanje. Ikhadi elisha eliphakanyisiwe lizokwenza ukuthi ilayisensi yokushayela kuleli lizwe ihambisane nobuchwepheshe be-International Information Technology Personal Identification Compliant Driving Licence (i-ISO18013).6. INqubomgomo Yohlelo Olweluliwe Lwezemisebenzi Kahulumeni (i-EPWP)6.1. IKhabhinethi ligunyaze ukufakwa kusomqulu kweNqubomgomo ye-EPWP ehlongozwayo ukuze kubonisanwe ngayo emphakathini. I-EPWP ngenye yezinhlelo ezingumongo zikahulumeni okuhloswe ngazo ukuletha usizo ekubhekaneni nobubha kanye nosizo lwemalingena ngokusungula amathuba emisebenzi yesikhashana, ikakhulukazi entsheni nakwabesifazane. 6.2. Inqubomgomo entsha ehlongozwayo izoqinisa uhlelo futhi icacise ngodaba lwamaholo, uxhasomali kanye nokuvikeleka komphakathi, futhi luzolinganisa i-EPWP nezindlela zesimanje zokusebenza. Izogqugquzela ubudlelwano phakathi kukahulumeni nomkhakha ozimele ekuqinisekiseni ukuthi i-EPWP inegalelo elikhulu ekwakheni imisebenzi engcono nokuqedwa kobubha. Le nqubomgomo izophinde igqugquzele ukuqamba kabusha ekuqalisweni kwezinhlelo zemisebenzi kahulumeni kulolonke izwe. 7. Izichibiyelo zoChungechunge Lwesine Lwezinhlamvu Zemali eNingizimu Afrika7.1. IKhabhinethi ligunyaze ububanzi, umklamo kanye nokuhlanganiswa koChungechunge Lwesine Lwezinhlamvu Zemali eNingizimu Afrika Lwangowezi-2023. Ligunyaze uhlelo lokusebenza lokushintshanisa njalo ngonyaka ukusetshenziswa kwezilimi ezisemthethweni kulolu chungechunge lwesine lwezinhlamvu zemali.7.2. Igama elithi \"iNingizimu Afrika\" lizofakwa ngakwelinye icala lohlamvu futhi lizobhalwa ngazo zonke izilimi ezisemthethweni. Izilimi ezintathu zizofakwa kuhlamvu luka-R5; izilimi ezimbili ku-R2; bese kuthi izinhlamvu zika-50c, 20c no-10c kanye no-R1 kufakwe ulimi olulodwa. Zonke lezi zilimi zizosetshenziswa ngokushintshana njalo ngonyaka isikhathi esiyiminyaka eyishumi ezayo.8. INqubomgomo Ehlongozwayo Ngokuphathwa Kwezinga Lamanzi (i-IWQM) yangowezi-20228.1. IKhabhinethi ligunyaze ukufakwa kosomqulu kweNqubomgomo Esahlongozwa ye-IWQM ukuze kuzoxoxisanwa nomphakathi. Inqubomgomo ehlongozwayo izongena esikhundleni seNqubomgomo ye-WQM yowe-1991 ephelelwe isikhathi kanye neqhingasu layo elabekwa ngowezi-2006. 8.2. Inqubomgomo icacisa iqoqwana lezimiso ezizokwakha isisekelo sokulawulwa kwezinga lamanzi. Ihlinzeka ukuhambisana kuyoyonke imithetho efanele ehambisana namanzi kanye nokuzinikela emhlabeni kwaleli lizwe ukuhlinzeka nokugcina amanzi njengensiza eyingcosana.9. Inqubomgomo Ehlongozwayo Ngokusakaza Ngamagagasi Omoya 9.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kweNqubomgomo ehlongozwayo Ngokusakaza Ngamagagasi Omoya ukuze umphakathi uzobeka imibono. Ukusakaza ngamagagasi omoya kungumthombo wemvelo obaluleke kakhulu ekukhuleni komnotho wedijithali eNingizimu Afrika kanye nengqalasizinda yezokuxhumana.9.2. Inqubomgomo ehlongozwayo ihlose ukweseka ukwabiwa kwamagagasi omoya kanye nokukhishwa kwamalayisensi ezimboni zomakhalekhukhwini; zokusakaza; zezindiza nezasolwandle; zocwaningo nokuthuthukisa; ukufinyelela emphakathini, kanye nezinye izimboni ezifanele. Inqubomgomo iphinde igqugquzele ukwabelwa okulinganayo nokuneqiniso ukuze kuzofakwa igalelo ekuguqulweni kwalo mkhakha kanye nokufinyelela ekuxhumaneni ngokwedijithali ngisho ezingxenyeni ezingaphandle kwezwe.10. Ukukhethwa Kozomela iNingizimu Afrika kumkhandlu woMfelandawonye Wezokuxhumana Wamazwe Ngamazwe (i-ITU) kanye neBhodi Lokulawulwa Komsakazo. 10.1. IKhabhinethi ligunyaze ukukhethwa komele iNingizimu Afrika uMnu Mandla Samuel Mchunu kwiBhodi Lokulawulwa Komsakazo (iSifunda D). UMnu Mchunu njengamanje usebenza njengelungu lebhodi. Uphakanyiselwe ukuthi aphinde akhethwe kuMkhandlu we-ITU wesikhathi sangowezi-2023 kuya kowezi-2026. 10.2. Ukhetho luzokwenzeka ngesikhathi seNkomfa Yamanxusa e-ITU ezobanjwa e-Bucharest, e-Romania kusuka mhla wama-26 kuMandulo kuya mhla ziyi-14 kuMfumfu 2022. INingizimu Afrika isalokhu izinikele ngezinjongo ze-ITU zokuvala igebe kwezedijithali ixhumanise bonke abantu emhlabeni. C. Imicimbi Ezayo1. INyanga Yamagugu 1.1. INyanga Yamagugu ngoMandulo kulo nyaka izobungazwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Sibungaza Ifa lika-Solomon Linda kanye Nomculo Womdabu waseNingizimu Afrika\". IKhabhinethi linxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise iNyanga Yamagugu ukubungaza amasiko ethu anothile kanye nokwehlukana okunamandla okubumba isizwe sethu. Kufanele sonke sizinikele ekusebenzeni ngokubambisana ukuqeda ukwahlukana kanye nokungabi nabulungiswa kwesikhathi esedlule futhi sigqugquzele umuzwa wokuzigqaja ngokuba ngowaseNingizimu Afrika.D. Imiyalezo1. Ukuhalalisa IKhabhinethi ihalalisela futhi ifisela okuhle laba: Bonke abadle umhlanganiso, abathole izindondo kanye nalabo abangenele umncintiswano ababe yingxenye yomjaho we-95th Comrades Marathon, owaziwa kakhulu ngokuthi yi-“Ultimate Human Race”, ngeSonto, mhla wama-28 kuNcwaba 2022. U-Tete Dijana wahlabana kumjaho wamadoda (ngamahora ama-5, imizuzu engama-30, imizuzwana engama-38) ongowase-Mahikeng eNyakatho Ntshonalanga kwathi kumjaho wabesifazane owadla umhlanganiso kwaba ngumsubathi waseRashiya u-Alexandra Morozova (amahora ayisi-6, imizuzu eyi-17, imizuzwana engama-47). 1. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lizwakalisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka: UMama Rita Alice Ndzanga (88), umakadebona woMzabalazo nomqambi ophambili wemfelandawonye yabasebenzi owaphinde wamukela i-National Order of Luthuli ngowezi-2004 ngomsebenzi wakhe wokuba negalelo emzabalazweni wamalungelo abasebenzi kanye nasekuzuzeni iNingizimu Afrika engacwasi ngokobuhlanga, ngokobulili, ekhululekile futhi enentando yeningi labantu\".Amaphoyisa amahlanu angamalungu oPhiko Lwamaphoyisa eNingizimu Afrika (i-SAPS) akade engabagibeli kwindiza ephahlazeke e-Rand Airport, e-Germiston ngoLwesibili, mhla wama-30 kuNcwaba 2022. I-SAPS iyaphenya ngaloku kuphahlazeka. IKhabhinethi lifisele umshayeli wendiza olimele kakhulu ukululama okusheshayo.E. Abaqashiwe1. Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.a. Nks Gugulethu Abigail Thimane njengePhini LoMqondisi-Jikelele (i-DDG): Kwezokuqashwa Komkhakha Kahulumeni Nokuthuthukiswa kwamakhono kuMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha kanye Nokuhlola. b. Nks Kwena Komape njenge-DDG: KwezokuThuthukiswa Komnotho, Ukuhweba nokuMaketha kuMnyango Wezolimo, Ukuguqulwa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya. c. Dkt Bongani Elias Sithole njengo-DDG: Esikhungweni Sokulawulwa Kwesimo Senhlekelele Kuzwelonke kuMnyango Wezokubusa Ngokubambisana.2. IKhabhinethi livumelane nokuqashwa kwalaba abalandelayo:a. Mnu Songezo Booi njengoMphathi Omkhulu (i-CEO): kuMKhandlu Kazwelonke Wokubhalisa Abakhi Bemizi.b. IBhodi le-African Exploration Mining and Finance Corporation:(i) Mnu Zacharias Bernardus Swanepoel (uSihlalo);(ii) Mnu Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo; kanye no(iii) Nks Phumzile Mthombeni (uMqondisi Omkhulu).c. Mnu Patrick Dlamini njenge-CEO (Kwelulwe isivumelwano somsebenzi) yebhange i-Development Bank of Southern Africa. Imibuzo: Nks Phumla Williams – uSomlomo Wekhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabhinethi obubanjwe ngobuchwepheshe be-inthanethi ngoLwesithathu, mhla wama-31 kuNcwaba 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-ngobuchwepheshe-be-inthanethi" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Ikhonomi 1.1. Khabinete yi amukele ku ehlanyana eka mpimo wa mpfumaleko wa mitirho etikweni, lowu wu ehleke hi 0.6%, kusuka 34.5% eka kotara yo sungula kufika ka 33.9% eka kotara ya vumbirhi ya 2022. Tinhlayo leti hangalasiweke eka Mbalango wa Nhlayo ya Vatirhi wa Kotara na Kotara hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga ti komba leswaku mivuyelo ya mitirho leyikulu kutlula hinkwayo yi rhekodiwile eka Vukorhokeri bya Miganga na Vanhu (276 000), Mabindzu (169 000), Timali (128 000) na Vuaki (104 000). 1.2. Nhlayo hinkwayo ya vanhu lava thoriweke yi yime eka 15, 6 wa timiliyoni eka kotara ya vumbirhi ya 2022, kasi nhlayo ya vanhu lava nga tirhiki yi tlakuke hi 132 000 kufika eka 8, 0 wa timiliyoni eka kotara ya vumbirhi ya 2022 loko ku fananisiwa na kotara leyi nga hundza.1.3. Mivuyelo leya le hansi kambe yo amukeleka yi komba leswaku matshalatshala lama hlanganeriweke hi mfumo na vatirhisani va yona lava nga na vuxaka bya xinakulobye ku kurisa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi ma le ku sunguleni ka ku tswala mihandzu. 1.4. Lebyi i vumbhoni eka ntiyiso wa leswaku loko hinkwerhu loko hi tirhisana hi ku tirhisa matimba ya hina ya nhlanganelo, hi nga hlula mitlhontlho leyi hi nga langutana na ikhonomi ya hina. 1.5. Khabinete yi twisisa ku hela ntamu ka vanhu va Afrika-Dzonga loko va ri karhi va kayakaya hi ku hanya vutomi bya vona bya siku na siku hikwalaho ka ndhurho wa ku hanya na mpimo wa mpfumaleko wa mitirho wa le henhla. Tanihi mfumo lowu hlayisaka, hi tshama ha ha tiyimiserile na ku tiboha ku tirhisana na vatirhisani va hina lava nga na vuxaka bya xinakulobye ku aka vumundzuku byo antswa bya munhu un'wana na un'wana. Mfumo wu tshama wa ha tibohile ku seketela mabindzu ya laha tikweni hi ku xava tinhundzu na vukorhokeri swa laha tikweni.2. Switirhisiwakulu swa mfumo2.1. Khabinete yi sole ku onheteriwa ka switirhisiwakulu hi vatshami va le Tongaat eKwaZulu-Natal hi nkarhi wa ku kombisa ku vilela hi mayelana na mfikelelo wa mati. Khabinete yi kombele leswaku ku va na ku hola na ku lehisa timbilu tanihiloko ntirho wu ri eku endlekeni ku vuyisela ematshan'weni Mitirho ya Mbhasiso wa Mati ya Tongaat. 2.2. Khabinete yi twisisa ku hela ntamu ka vatshami lava a va fanele ku tirhisa tilori ta mati ku ringana nkarhi lowu engeteriweke kusukela loko ku vile na nkhukhulo emasungulweni ya lembe leri. Hambiswiritano, madzolonga na hansahansa a hi xitshunxo, naswona ku onheteriwa ka switirhisiwakulu swa mfumo swi vavisa ntsena vaakandhawu va le migangeni yaleyo.3. Nawu wa Hundzuluxo wa Tisisiteme ta Timasipala ta Mifumo ya Miganga wa 20223.1. Khabinete yi amukele ku sayiniwa ku va nawu ka Nawu wa Hundzuluxo wa Tisisiteme ta Timasipala ta Mifumo ya Miganga, 2022 (Nawu wa 3 wa 2022) hi Phuresidente Cyril Ramaphosa. Nawu lowu wu na xikongomelo xa ku antswisa vuswikoti na mipimo ya matikhomelonene ya mfumo wa miganga. Nawu lowu wu vumba xiphemu xa matshalatshala ya mfumo ya ku endla Vukorhokeri bya Mfumo byi va bya xiphurofexinali na ku tiyisisa leswaku ku va na mphakelo lowu yisekaka emahlweni wa vukorhokeri eka vanhu, tanihi mfanelo ya masungulo leyi hlayisiweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996.3.2. Nawu lowu wu koxometa tiphurosese leti faneleke ku landzeleriwa eka ku thoriwa ka swiyimo swa le henhla. Sweswi wu sivela tiofixiyali ta mfumo ta le henhla ku khoma ntirho wa hofisi ya tipolitiki eka mavandla ya tipolitiki. Nakambe leswi Nawu lowu wu nga kona, swivandla swa vafambisi va masipala leswi nga pfuleka swi languteriwa ku navetisiwa etikweni hinkwaro ku koka rinoko vayimelakulanghwa vo tala swinene. 3.3. Khabinete ya tshemba leswaku ku cinca loku ku ta tiyisisa leswaku lava va thoriweke kumbe va hlawuriweke eka swiyimo leswi va ta kota ku humelerisa switshembiso swa vona ku endlela leswaku hi kota ku fikelela vutomi byo antswa bya hinkwavo.4. Vugevenga 4.1. Khabinete yi hoyozele tiofixiyali ta xibalo ta le mindzilakaneni ta Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga eka ku khoma 785 kg ta methamfetamini ya khirisitala leyi nga na nkoka wa le xitarateni wa R236 wa timiliyoni eka Rivala ra Vuhahiselo ra Matiko ya Misava ra OR Tambo hi Sonto, 28 Mhawuri 2022. Ku khomiwa ka swidzidziharisi leswi ku ta rhumela xitsundzuxo lexi nga erivaleni eka mitlawa ya makhamba leswaku tihlaluko ta hina to nghena na ku huma laha tikweni ti sirheleriwile swinene naswona vaofisiri va ka hina va le ku tirheni hi matimba ku herisa vugevenga byihi kumbe byihi.B. Swiboho swa Khabinete1. Xiviko xa Khansele hi mayelana na Ndzavisiso wa Dyondzo ya le Henhla (CHE) eka Muholo wa Swandla swa Vachanselara va Tiyunivhesiti na Vafambisinkulu va Vurhangerinkulu eAfrika-Dzonga1.1. Khabinete yi nyikiwile vuxokoxoko hi mayelana na mivuyelo ya ndzavisiso wa CHE lowu wu komberiweke hi 2020 hi Holobye wa Dyondzo ya le Henhla Sayense na Vutumbuluxi, Dkd Blade Nzimande, ku kambela tilevhele ta miholo na maendlelo ya varhangerinkulu va tiyunivhesiti eka nkarhi wa 15 wa malembe kusuka hi 2005 kufika 2019.1.2. Vulavisisi lebyi a byi fanele ku tumbuluxa vuyisekamahlweni, nkoteko na nhluvukiso wa tiyunivhesiti kumbe sekitara ya dyondzo ya le henhla etikweni. Xiviko lexi xi katsakanya swikumiwakulu swin'we na swibumabumelo swo lulamisa leswi ringanyetiwaka. 1.3. Swibumabumelo leswi swi ringanyeta, exikarhi ka swin'wana, phurosese ya miholo leyi tiyisiweke na ku va ya nkavuciva swinene. Ku tumbuluxiwa ka xivumbeko xa vuangameri xa le handle na ku va lexi tiyimelaka ku angamela phurosese yo teka swiboho ya miholo. Nakambe yi ringanyeta ku tiyisiwa ka tisisiteme ta nkambelo wa matirhelo eka mihlangano. Ndzavisiso lowu wu tlhele wu tekela enhlokweni tisayizi to hambanahambana ta mihlangano leyi naswona wu tlhele wu endla mpimaniso wo fananisa wa le ka matiko ya misava.1.4. Holobye wa Dyondzo ya le Henhla,, Sayense na Vutumbuluxi u languteriwa ku kanela xiviko lexi na vurhangeri bya tiyunivhesiti tanihi goza ro tiyisa mihlangano leya dyondzo. Endzhakukaswona xiviko lexi xi ta hangalasiwa eka webusayiti ya Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri: www.dhet.gov.za. 2. Ncinco lowu Hatlisisiweke wa Ndzavisiso na Vuswikoti bya ku Dyondzisa eka Sekitara ya Dyondzo ya le Henhla2.1. Khabinete yi seketele swibumabumelo swa milavisiso yimbirhi leyi yi komberiweke ku tsundzuxa hi magoza lava ma faneleke ku endliwa ma va kona ku endlela ku hatlisisa ncinco wa ndzavisiso na vuswikoti bya ku dyondzisa eka mihlangano ya ku dyondza ka le henhla.2.2. Xiviko xo sungula xi endliwile hi Xipano xa Xintirhwana xa Vaholobye lexi xi lavisiseke switsandzisi leswi swi sivelaka ku thoriwa, ku hlayisiwa ka vatirhi na ku tlakusiwa ka swidyondzeki swa le Afrika-Dzonga swa vantima. Xiviko xa vumbirhi – lexi komberiweke hi Ndzawulo ya Sayense na Vutumbuluxi na Fawundexini ya Ndzavisiso wa Rixaka – xi endliwile hi Tiyunivhesiti ta Afrika-Dzonga, muyimeri wa huvo yo angarhela ya 26 wa tiyunivhesiti ta mfumo etikweni.2.3. Havumbirhi bya swiviko leswi swi ringanyeta maqhinga yo phalala ku hatlisisa ncinco eka swiyenge swo angarhela swa ntlhanu, ku nga eka xikongomelokulu xa tidyondzo ta le ndzhaku ka digiri yo sungula; vutekaxiave bya vatirhi, mfuwo na maendlelo ya nhlangano; pholisi na qhinga, swipfuno swo tsongahala. 3. Ntwanano wa Matiko ya Misava hi mayelana na Swipfuno swa Swilawulantekelelo swa Swimila eka Swakudya na Vurimi (Ntwanano)3.1. Khabinete hi pasise xiringanyeto xa Ntwanano lowu ePalamende ku ya amukeriwa. Leswi swi ta kotisa Afrika-Dzonga ku vumba xiphemu xa mavandla lama nga eka Ntwanano lowu, lowu wu leteleka matiko lama nga swirho eka ku hlayisa na ku tiyisisa leswaku ku na matirhiselo lama yisekaka emahlweni ya swipfuno swa swilawulantekelelo swa swimila eka swakudya na vurimi.3.2. Ku amukeriwa ka Ntwanano lowu swi ta tlhela swi tiyisa vutiboheleri bya tiko eka nhlayiso na ntirhiso lowu yisekaka emahlweni wa swipfuno swa swilawulantekelelo swa swimila, na ku nyika nseketelo wa miganga ya le matikoxikaya.4. Rimba ra ku Cinca Lokunene ka Afrika-Dzonga4.1. Khabinete yi pasise Rimba ra ku Cinca Lokunene leswaku ri tirhisiwa. Rimba leri ri nyika xivono lexi avelaniwaka xa Afrika-Dzonga leyi kondzelelaka tlilayimete, yo ringana. Ri hlamusela milawu na swiyenge swa pholisi ku fikelela leswi. Rimba lera ku cinca ri ta khumba munhu un'wana na un'wana eAfrika-Dzonga, naswona ri nyika xivandlanene xa ku tirhana na mikandzingano ya matimu na ku tumbuluxa ikhonomi leyi yi vuyerisaka hinkwavo.4.2. Khomixini ya Tlilayimete ya Phuresidente yi endle phurosese ya nkanerisano wo angarhela na vatirhisani lava nga eka vuxaka bya xinakulobye naswona yi kume nseketelo wo angarhela wa rimba leri. Khabinete yi tiyisise leswaku ku cincela eka ikhonomi ya khaboni ya ziro leyi salaka yi boheka ku seketela minavelo ya nhluvukiso ya rixaka, ku katsa na ntirho wo enerisa eka hinkwavo, ku katsiwa ka vanhu hinkwavo na ku herisiwa ka vusweti.4.3. Khabinete yi komberile vatirhisani lava nga eka vuxaka bya xinakulobye ku seketela na ku tikatsa eka rimba leri. Kungu ra matirhiselo leri koxometiweke ra rimba leri ri ta hluvukisiwa, naswona ri ta katsiwa eka sisiteme ya nkunguhato na mapimanyetelo ya mfumo.5. Khadi ra Layisense ya Vuchayeri ra Afrika-Dzonga Lerintshwa5.1. Khabinete yi pasise ku siviwa ka Khadi ra Layisense ya Vuchayeri ra nkarhi wa sweswi kuya eka rin'wana leri nga na swihlawulekisi swa dizayini ya nsirhelelo swo tala. 5.2. Sisiteme ya nkarhi wa sweswi yi vile yi ri eku tirheni kusukela hi 1998. Thekinoloji leyi se yi antswile naswona yi le ku durheni ku hlayisa switirhisiwakulu swa nkarhi wa sweswi. Khadi leri ringanyetiwaka lerintshwa ri ta endla layisense ya vuchayeri ya tiko yi fambelana na Layisense ya Vuchayeri leyi Landzelelaka Vutitivisi bya Munhu Yena N'wini bya Thekinoloji ya Vuxokoxoko ya Matiko ya Misava (ISO18013).6. Pholisi ya Nongoloko wa Mitirho ya Mfumo lowu Ndlandlamukisiweke (EPWP)6.1. Khabinete yi pasise ku gazetiwa ka Pholisi ya EPWP ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo. EPWP hi yin'wana ya minongolokokulu ya mfumo leyi nga na xikongomelo xa ku nyika mphalalo wa vusweti na wa malinghena hi ku tumbuluxa swivandlanene swa mitirho ya nkarhinyana, ngopfungopfu eka vantshwa na vavasati. 6.2. Pholisi leyintshwa ya mpfapfarhuto yi ta tiyisa nongoloko lowu na veka erivaleni swiphemu swo tanihi miholo, modlolo wa manyikelo ya timali na nsirhelelo wa vanhu, na ku tlhela yi fambelanisa EPWP na maendlelo ya vatirhi ya ximanguvalawa. Yi ta kondletela swinakulobye exikarhi ka mfumo na sekitara leyi nga riki ya mfumo eka ku tiyisisa leswaku EPWP yi hoxa xandla swinene eka ku tumbuluxiwa ka mitirho yo enerisa na ku hungutiwa ka vusweti. Pholisi leyi yi ta tlhela yi kondletela vutumbuluxi eka ku tirhisiwa ka minongoloko ya mitirho ya mfumo etikweni hinkwaro. 7. Mihundzuluxo eka Ntlhandlamano wa Swingwece wa Xidesimali wa Vumune wa Afrika-Dzonga7.1. Khabinete yi pasise xihlawulekisi, dizayini na nhlengeleto wa Ntlhandlamano wa Swingwece wa Xidesimali wa Vumune wa Afrika-Dzonga wa lembe ra 2023. Yi pasise sisiteme yo cincana ya lembe na lembe ya matirhelo ya tindzimi ta ximfumo eka ntlhandlamano wa swingwece wa xidesimali wa vumune.7.2. Rito “Afrika-Dzonga” ri ta nghenisiwa eka tlhelo rin'we ra swingwece na ku pirintiwa hi tindzimi ta ximfumo hinkwato. Tindzimi tinharhu ti ta tirhisiwa eka xingwece xa R5; tindzimi timbirhi eka swingwece swa R2; 50c, 20c na 10c, kasi R1 yi ta va h ririmi rin'we. Tindzimi leti hinkwato ti ta tirhisiwa hi endlelo ro cincana ra lembe na lembe eka 10 ra malembe lama taka.8. Pholisi ya Malawulelo ya Risima ra Mati leyi Pfanganisiweke ya Mpfapfarhuto (IWQM) ya 20228.1. Khabinete yi pasise ku gazetiwa ka Pholisi ya IWQM ya Mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo. Pholisi leyi ringanyetiwaka yi ta siva Pholisi WQM leya khale ya 1991 naswona qhinga ra yona ri endliwile ri va kona hi 2006. 8.2. Pholisi leyi yi katsaka xikatsa xa milawu leyi yi nga ta vumba masungulo ya malawulelo ya risima ra mati. Yi nyika mfambelaniso eka milawu leyi fambelanaka na mati leyi fambelanaka hinkwayo na vutiboheleri bya misava hinkwayo bya tiko eka ku phakeriwa na nhlayiso wa mati tanihi xipfuno xo kala.9. Pholisi ya Vunavi bya Swihondzo swa Rhadiyo ya Rixaka leri Landzelaka ya Mpfapfarhuto9.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Pholisi ya Vunavi bya Swihondzo swa Rhadiyo ya Rixaka leri Landzelaka ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo. Vunavi bya swihondzo swa rhadiyo i xipfuno xa ntumbuluko xo tsongahala lexi xi nga xa nkoka swonghasi eka ku kula ka ikhonomi ya xidijitali ya Afrika-Dzonga na switirhisiwakulu swa vuhlanganisi.9.2. Pholisi leyi ringanyetiwaka hi na makungu ya ku seketela maavelo ya vunavi na ku nyikiwa ka layisense eka vukorhokeri bya tintambhu ta tiqingho; vuhaxi; vumakaswikepe na malwandle; ndzavisiso na nhluvukiso; mfikelelo wa miganga, na tiindasitiri letu fambelanaka tin'wana. Pholisi leyi yi tlhela yi lava ku kondletela ndzingano na maavelo lamanene ku hoxa xandla eka ncinco wa sekitara na mfikeleleko wa nkhomaniso wa xidijitali hambi eka swiphemu swa le handle swa tiko.10. Vuyimelakulanghwa bya Afrika-Dzonga bya Khansele ya Yuniyoni ya Vuhlanganisi bya Tiqingho ya Matiko ya Misava (ITU) na Bodo ya Swinawana swa Rhadiyo 10.1. Khabinete yi pasise vuyimelakulanghwa bya Afrika-Dzonga bya Ttn Mandla Samuel Mchunu eka Bodo ya Swinawana swa Rhadiyo ya ITU (Xifundza xa D). Ttn Mchunu eka nkarhi wa sweswi i xirho xa bodo lexi nga eku tirheni. U ringanyetiwa leswaku a hlawuriwa hi vuntshwa eka Khansele ya ITU eka theme ya 2023 kufika 2026. 10.2. Mihlawulo leyi yi ta va kona hi nkarhi wa Khomferense ya Vayimeri lava nga na Matimba ya ITU leyi nga ta ku khomiwa eBucharest, Romania kusuka 26 Ndzati kufika 14 Nhlangula 2022. Afrika-Dzonga yi tshama ya tibohile eka swikongomekulu na swikongomelo swa ITU swa ku pfala vangwa ra xidijitali na ku khomanisa vanhu hinkwavo va misava. C. Swiendleko leswi Taka1. N'hweti ya Ndzhaka 1.1. N'hweti ya Ndzhaka hi Ndzati nan'waka yi ta tsundzukiwa ehansi ka nkongomelo: “Ku Tlangela Ndzhaka ya Solomon Linda na Vuyimbeleri bya Xintu bya Afrika-Dzonga”. Khabinete yi hlohlotela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa N'hweti ya Ndzhaka ku tlangela ndzhaka na ku hambana ka hina ka mfuwo leswo leswi swi nga na matimba ya ku vumba vun'we bya rixaka ra ka hina. Hinkwerhu hi boheka ku tirhisana ku herisa ku avana na nkavululami ka nkarhi lowu nga hundza na ku kondletela moya wa vutitwi bya ku va munhu wa le Afrika-Dzonga loyi a tinyungubyisaka.D. Swihungwana1. Vuhoyozeri Khabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Vahluri hinkwavo, van'watimendlele na vaphikizani lava va tekeke xiave eka Comrades Marathon ya 95, leyi tivekeka tanihi “Nsiyanonkulu wa Vanhu”, hi Sonto, 28 Mhawuri 2022. Nsiyano wa vavanuna wu winiwile hi Tete Dijana (5 wa tiawara, 30 wa timinete, 38 wa tisekondi) wo huma eMahikeng eka N'walungu-Vupeladyambu loko xitsutsumi xa le Russia xona Alexandra Morozova (6 wa tiawara, 17 wa timinete, 47 wa tisekondi) xi winile nsiyano wa vavasati. 1. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Manana Rita Alice Ndzanga (88), khale ka socha ra Nyimpi ya Ntshuxeko tlhelo muyimeri wa vatirhi wa mabulandlela loyi a nga tlhela a va muamukeri wa Risiva ra Rixaka ra Luthuli hi 2004 eka “vuhoxaxandla bya yena bya vutomi hinkwabyo eka nyimpi ya timfanelo ta vatirhi na le ka ku humelerisiwa ka Afrika-Dzonga yo tshunxeka na ku va ya xidemokirasi, leyi nga yiki hi rixakanghohe, leyi nga yiki hi rimbewu”.Ntlhanu wa maphorisa ya Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) lava a va ri vakhandziyi endzeni ka xihahampfhuka xa SAPS lexi xi weke eka Rivala ra Vuhahiselo ra Rand, Germiston hi Ravumbirhi, 30 Mhawuri 2022. SAPS yi le ku lavisiseni ka ku wa loku. Khabinete yi navelele muhahisi loyi vaviseke swinene ku hola hi ku hatlisa. E. Ku thoriwa1. Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.a. Mhn Gugulethu Abigail Thimane tanihi Xandla xa Mulaweuri-Jenerala (DDG): Vulanguteri bya Sekitara ya Mfumo na Nhluvukiso wa Vuswikoti eka Ndzawulo ya Nkunguhato, Vulanguteri na Nkambelo. b. Mhn Kwena Komape tanihi DDG: Nhluvukiso wa Ikhonomi, Mabindzu na Vumaketi eka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya. c. Dkd Bongani Elias Sithole tanihi DDG: Senthara ya Malawulelo ya Timhangu ya rixaka eka Ndzawulo ya Mfumontirhisano.2. Khabinete yi pfumelelanile na ku thoriwa loku landzelaka:a. Ttn Songezo Booi tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO): Khansele ya Ntsariso wa Vamaki va Tindlu ta Rixaka.b. Bodo ya Khoporexini ya Vucelamigodi bya Mbalango na Timali ya Afrika:(i) Ttn Zacharias Bernardus Swanepoel (Mutshamaxitulu);(ii) Ttn Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo; na(iii) Mhn Phumzile Mthombeni (Mulawuri wa Vurhangerinkulu).c. Ttn Patrick Dlamini tanihi CEO (Ku Engeteriwa ka Kontiraka ya ku Thoriwa) wa Bangi ya Nhluvukiso ya Dzongeni wa Afrika. Swivutiso: Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni  Ravunharhu, 31 Mhawuri 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-%C2%A0ravunharhu-31-mhawuri" }

{ "text": "A. Maemo a Renang ha Jwale1. Moruo1.1. Kabinete e amohetse taba ya ho fokotseha hanyane ha palo ya batho ba sa sebetseng naheng ena ka persente tse 0.6, ho tloha ho persente tse 34.5 ho ya ho tse 33.9 ka kotara ya bobedi ya selemo sa 2022. Ho ya ka dipalopalo tse phatlaladitsweng Tokomaneng ya Kotara ya Dipalopalo tsa Ditaba tsa Kgiro, e phatlaladitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa, mesebetsi e mengata e fumanehile lekaleng la Ditshebeletso tsa Ntshetsopele ya Setjhaba (276 000), la tsa Kgwebo (169 000), la Ditjhelete (128 000) le la Kaho (104 000).1.2. Palo ya batho ba sebetsang ha jwale ke dimilione tse 15,6 kotareng ya bobedi ya selemo sa 2022 mme palo ya ba sa sebetseng yona e eketsehile ka batho ba 132 000 ho ya ho ba dimilione di 8,0 ka kotara ya bobedi ya selemo sa 2022 ha ho bapiswa le kotara e fetileng.1.3. Keketseho ena le ha e le nyane, empa e bontsha kgatelo pele boitekong ba mmuso le mahlahana a ona ba ho aha moruo botjha esitana le ho theha menyetla e hlokahalang ya mesebetsi.1.4. Sena ke bopaki ba hore ha re tshwarisane, mme re sebetsa mmoho re ka hlola diphephetso tse shebaneng le moruo wa rona.1.5. Kabinete e utlwisisa hantle pherekano e maikutlong a Maafrika Borwa jwalo ka ha a hula ka thata ka lebaka la leqeme la mesebetsi le ditjeho tse hodimo tsa ho phela. Jwalo ka mmuso o hlokomelang, re ikemiseditse ka hohlehohle ho sebedisana le mahlahana a rona ho aha bokamoso bo betere bakeng sa batho bohle. Mmuso o ntse o ikemiseditse ka taba ya ho tshehetsa dikgwebo tsa lapeng ka ho reka le ho sebedisa ditshebeletso tsa lapeng.2. Disebediswa tsa Setjhaba2.1. Kabinete e hanyetsana haholo le taba ya tshenyo ya disebediswa tsa setjhaba ke baahi ba Tongaat mane KwaZulu-Natal nakong ya boipelaetso ba bona ka lebaka la ho kgaoha ha phepelo ya metsi. Kabinete e ipiletsa ho setjhaba hore se be le mamello jwalo ka ha mosebetsi o se o qadile wa ho lokisa Sitsi se Hlwekisang Metsi sa moo Tongaat. 2.2. Kabinete e utlwisisa hantle pherekano ya baahi jwalo ka ha ba tlameha ho sebedisa metsi a tliswang ka dilori ka lebaka la tshenyo e neng e bakwe ke dikgohola botjheng ba selemo sena. Leha ho le jwalo, meruso le ho senya disebediswa tsa setjhaba ha se tharollo, empa e le ho eketsa mathata setjhabeng.3. Dintlafatso Molaong o Laolang Tsela ya Tshebetso ya Bommasepala wa Selemo sa 20223.1. Kabinete e amohetse ho saenelwa ha Tshisinyo ya Dintlafatso Molaong o Laolang Tsela ya Tshebetso ya Bommasepala wa Selemo sa 2022, (Molao wa bo 3 wa Selemo sa 2022) ho ba molao ka botlalo ke Mopresidente Cyril Ramaphosa. Ka molao ona, ho ikemiseditswe ho ntlafatsa maemo le boleng ba tshebetso ya bommasepala. Molao ona, ke karolo ya matsapa a mmuso a ho ntlafatsa maemo a Phano ya Ditshebeletso tsa Setjhaba, e leng tokelo ya sona e ngotsweng ho Molaotheo wa Afrika Borwa wa Selemo sa 1996.3.2. Molao ona, o hlakisa hantle le tsela e tlamehang ho latelwa ha ho hirwa basebeletsi maemong a hodimo. O boetse hape o thibela basebeletsi ba mmuso ho ba ketapeleng ya mekga ya dipolotiki. Molao ona hape o dumella hore dikgeo tsa batsamaisi ba bommasepala di phatlalatswe boemong ba naha ho bebofatsa taba ya ho fumana batho ba nang le bokgoni bo hlokahalang.3.3. Kabinete e na le boitshepo ba hore diphetoho tsena di tla netefatsa hore ba kgethelwang kapa ba hirelwang dikgeong tseo, ba sebetsa ka tsela e lebelletsweng, e le ho netefatsa hore re ntlafatsa maphelo a batho bohle.4. Bonokwane4.1. Kabinete e thoholetsa ba Ditshebeletso tsa Lekgetho Afrika Borwa ka ho kgona ho fumana sethethefatsi sa crystal meth sa boima ba 785kg, se ka bitsang dimilione tse R236. Sethethefatsi sena, se fumanwe mane Boemafofaneng ba Matjhaba ba OR Tambo ka Sontaha sa la 28 Phato 2022. Ho fumaneha ha sethethefatsi sena, ho tla romela molaetsa ho dinokwane hore madiboho a rona a sebetsa ka thata ho lwantsha ditlolo tsa molao.B. Diqeto tsa Kabinete1. Tlaleho ya Moifo wa Thuto e Phahameng Mabapi le Dipatlisiso ka Meputso ya Baokamedi ba Diyunivesithi (CHE) le Basebeletsi ba Boemong ba Botsamaisi ho tsona Afrika Borwa1.1. Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka sephetho sa dipatlisiso ka CHE, tse neng di thakgolwe ke Letona la Thuto e Phahameng, Saense le Mahlale, Ngaka, Blade Nzimande, ho hlahloba taba ya meputso le tsela ya tshebetso ya batsamaisi ba ka sehloohong diyunivesithing dilemong tse 15 tse fetileng, ho tloha ka selemo sa 2005 ho isa ho sa 2019.1.2. Dipatlisiso tsena, di ne di lekola taba ya tshebetso, katleho le ntshetsopele diyunivesithing kapa lekaleng la thuto e phahameng naheng ena. Tlaleho ena le dikateng tsa yona di kenyeletsa le dikgothaletso tsa teng.1.3. Tse ding tsa dikgothaletso di kenyeletsa ho matlafatswa esitana le ho sebetsa ka tsela e hlakileng mabapi le ditaba tsa meputso. Tse ding dikgothaletso di eletsa ho thehwa ha komiti e ikemetseng e tla shebana le taba ya meputso. Dikgothaletso tsena, di boetse di sisinya le hore ho be le ho matlafatswa mmoho le ho lekolwa ha tshebetso ditsing tsa thuto e phahameng. Dipatlisiso tsena, di boetsa tsa lekola le ho fetana ha boholo ba ditsi tsena mme tsa boela tsa bapiswa le maemo a matjhaba.1.4. Letona la Thuto e Phahameng, Saense le Mahlale ho lebeletswe hore le buisane le ketapele ya diyunivesithi ka maikemisetso a ho di ntshetsa pele. Ka morao ho moo, tlaleho ena e tla phatlalatswa ho websaete ya Lefapha la Thuto e Phahameng le Thupello: www.dhet.gov.za.2. Ho Potlakiswa ha Diphetoho Dipatlisisong le Mokgweng wa ho Ruta Lekaleng la Thuto e Phahameng2.1. Kabinete e tshehetsa dikgothaletso tsa dipatlisiso tse pedi tse neng di etswe ho ka eletsa ka tsela le mekgwa e ka sebediswang ho potlakisa diphetoho dipatlisisong le mokgweng wa ho ruta ditsing tsa thuto e phahameng.2.2. Tlaleho ya pele e ne e etswe ke Komiti e Ikgethileng ya Matona e neng e fuputsa ka thibelo ya kgiro, tshebediso le katleho ya barutehi ba batho ba batsho Afrika Borwa. Tlaleho ya bobedi – e neng e ntshitswe ke Lefapha la Saense le Mahlale mmoho le Mokgatlo wa Naha wa Dipatlisiso – yona e ne e etswe ke Mokgatlo wa Diyunivesithi tsa Afrika Borwa, e leng mokgatlo o emetseng diyunivesithi tse 26 tsa setjhaba naheng ena.2.3. Ka bobedi ditlaleho tsena di kgothaletsa taba ya ho potlakiswa ha diphetoho dikarolong tse hlano, e leng tshebediso ya dirutehi; ho nka karolo ha basebeletsi ba diyunivesithi; mokgwa le tshebetso ya diyunivesithi; melawana le maano a tshebetso, le kgaello ya disebediswa.3. Tumellano ya Matjhaba ho Tshebediso ya Dimela le Diphoofolo Tlhahisong ya Dijo le tsa Temo (the Treaty)3.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa ha the Treaty Palamenteng bakeng sa tekolo. Sena se tla etsa hore Afrika Borwa e be karolo ya Tumellano ena e fanang ka tataiso ho dinaha tseo e leng ditho mabapi le paballo le tshebediso ya nako e telele ya dihlahiswa tsa dimela le diphoofolo dijong le ho tsa temo.3.2. Ho amohelwa ha Tumellano ena, ho tla matlafatsa boitlamo ba naha ena mabapi le paballo le tshebediso ya nako e telele ya dihlahiswa tsa dimela le diphoofolo, mme ho tshehetswe le batho ba mahaeng.4. Moralo wa Leano la Diphetoho Afrika Borwa4.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho kengwa tshebetsong ha Moralo wa Leano la Diphetoho. Moralo ona, o hlakisa ponelopele ka Afrika Borwa e nang le Maemo a Lehodimo a Tsitsitseng. Moralo ona o hlalosa tsela le mekgwa ya ho fihlela sena. Moralo ona o tla ama motho ohle Afrika Borwa, o fane le ka menyetla ya ho lokisa ho se lekalekane ha nako e fetileng le ho aha moruo o tla tswela bohle molemo.4.2. Komeshene ya Mopresidente ya Maemo a Lehodimo, e buisane le mahlahana a yona mme ya fumana tshehetso e kgolo ka moralo ona. Kabinete e ka netefatsa taba ya hore moralo ona wa ho fihlela tikoloho e moya o hlwekileng ka selemo sa 2050, e tlameha ho tshehetsa moruo le ntshetsopele ya naha ho kenyeletsa menyetla ya mesebetsi ho bohle, tshebedisano le setjhaba le phediso ya bofuma.4.3. Kabinete e ipiletsa ho mahlahana a yona ohle hore a tshehetse moralo ona. Ho tla ralwa tsela eo moralo ona o tlang ho kengwa tshebetsong ka yona mme o tla kenyelletswa moralong wa maano le kabo ya ditjhelete tsa mmuso.5. Mofuta o Motjha wa Lengolo la Afrika Borwa la ho Kganna5.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho fetolwa ha mofuta o sebetsang ha jwale wa lengolo la ho kganna ho ya ho le nang le dikarolo tse ntjha tsa tshireletso.5.2. Mofuta ona o sebediswang ha jwale, haesale o le tshebetsong ho tloha ka selemo sa 1998. Maemo a thekenoloji a fetohile haholo matsatsing ana mme ho bitsa tjhelete e ngata ho tswela pele le mofuta ona. Mofuta o motjha wa karete, o tsamaisana le Maemo a Matjhaba a Mangolo a ho Kganna le Thekenoloji ya Poloko ya Dintlha tsa Batho. (ISO18013).6. Melawana ya Leano la Mmuso la Tshehetso ya Setjhaba (EPWP)6.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha moralo wa EPWP bakeng sa maikutlo a setjhaba. Leano lena la EPWP, ke leo ka lona mmuso a thusang setjhaba ho leleka bofuma ka ho theha mesebetsi ya nakwana, haholo bakeng sa basadi le batjha.6.2. Moralo ona o motjha, o tla hlakisa dintho tse ngata tse kang meputso, tshehetso tsa ditjhelete, tshireletso ya setjhaba le hore leano lena le ipapise le melao ya tsa kgiro. Le tla boela le kgothaletsa le tshebedisano mmoho pakeng tsa mmuso le lekala le ikemetseng ho ka netefatsa hore lenaneo lena la EPWP le thusa ho theha mesebetsi ya moshwelella le ho leleka bofuma. Moralo ona, o tla hlaha ka mahlale a ho kenya lenaneo lena la mesebetsi ya setjhaba tshebetsong naheng ka bophara.7. Diphetoho Mofuteng wa Bone wa Tjhelete ya Tshepe Afrika Borwa7.1. Kabinete e tjhaetse monwana tlhahisong ya Mofuta o Motjha wa Tjhelete ya Tshepe Afrika Borwa ho tloha ka selemo sa 2023. E tjhaetse monwana ho tjhentjhisana ha tshebediso ya dipuo tse molao tjheleteng ena jwalo ka selemo.7.2. Lentswe lena “Afrika Borwa” le tla hlahella lehlakoreng le le leng la tjhelete mme ho tjhentjhanywe dipuo tsohle tse molaong. Ho R5, ho tla sebediswa puo tse tharo; ho R2; 50c, 20c le 10c ho sebediswe puo tse pedi mme ho R1 ho sebediswe puo e le nngwe. Dipuo tsena di tla nne di tjhentjhane jwalo ka selemo dilemong tsena tse leshome tse tlang.8. Moralo wa Molawana wa Tlhwekiso ya Metsi (IWQM) wa Selemo sa 20228.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Moralo wa IWQM bukaneng ya diphatlalatso tsa mmuso bakeng sa maikutlo a setjhaba. Moralo ona, o tla kena sebakeng sa wa kgale wa WQM wa selemo sa 1991, o neng o kengwe tshebetsong ka selemo sa 2006.8.2. Molawana ona o hlakisa dintlha tsa bohlokwa tsamaisong ya tlhwekiso ya metsi. Moralo ona o tsamaisana le melao yohle ya naha e laolang metsi mme e ntse e ikamahantse le boinehelo ba naha ba ho nka metsi jwalo ka sehlahiswa se sa atang.9. Moralo wa Molawana o Laolang Maqhubu a Diyalemoya Bakeng sa Nako e Tlang9.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Moralo wa Molawana o Laolang Maqhubu a Diyalemoya bakeng sa Nako e Tlang bakeng sa maikutlo a setjhaba. Maqhubu a kgaso ya diyalemoya, ke a bohlokwa ho tsa kgokahano le tshebedisong ya dijithale Afrika Borwa.9.2. Molawana ona, o tla hlakisa taba ya ho fana ka dilaesense bakeng sa diselefounu; kgaso; tshebeletso tsa difofane le tsa dikepe; tsa dipatlisiso le ntshetsopele; tshebedisano le setjhaba ha mmoho le diindasteri tse ding tse amehang. Molawana ona, o tla netefatsa tshebetso e hlokang leemo kabong ya dilaesense lekaleng lena ha mmoho le ho netefatsa hore bohle ba fumana kgokahano e ntle ka mokgwa wa dijithale le dibakeng tse dikoting naheng ena.10. Kemedi ya Afrika Borwa ho Boto ya Matjhaba ya Moifo wa Taolo ho tsa Kgokahano ya Diyalemoya (ITU)10.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho kgethwa ha Ntate Mandla Samuel Mchunu ho ya emela Afrika Borwa ho ITU (Region D). Ha jwale Ntate Mchunu ke setho sa boto ena. Ho sisintswe hore a boele a kgethelwe ho sebetsa teng hape ho tloha ka semo sa 2023 ho isa ho sa 2026.10.2. Dikgetho di tla tshwarelwa Sebokeng sa ITU sa Kemedi tsa Dinaha se tla ba mane Bucharest, Romania ho tloha ka la 26 Lwetse ho isa ka la 14 Mphalane 2022. Afrika Borwa e ikemiseditse ho ikamahanya le dipehelo tsa ITU ho netefatsa hore kgokahanyo e finyella diqoleng tsohle tsa lefatshe ka mokgwa wa dijithale.C. 1. Kgwedi ya Botjhaba1.1. Selemong sena Kgwedi ya Botjhaba e leng ya Lwetse re tla e keteka tlasa lepetjo le reng: “Re Hopola Lefa la Solomon Linda le Mmino wa Setso sa Afrika Borwa”. Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa kaofela ho keteka Botjhaba ba rona ka ho fapana ha rona empa re ntse re le setjhaba se le seng se bopahaneng. Re tlameha ho sebetsa mmoho re tshwarane ho fedisa dikarohano le dipherekano tsa nako e fetileng mme re be setjhaba se le seng se motlotlo ka Afrika Borwa.D. Melaetsa1. DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho:Bahlodi bohle, ba fumaneng dimetale le bohle ba nkileng karolo lebelong la bo 95 la Comrades e tummeng ka hore ke “Lebelo Botho la ho Hlola Kaofela”, le neng le mathwa ka la 28 Phato 2022. Mokgahlelong wa banna mohlodi e bile Tete Dijana (ka nako ya dihora tse 5, metsotso e 30 le metsotswana e 38). Mohlodi enwa o tswa Mahikeng profensing ya Leboya Bophirima. Mokgahlelong wa basadi teng mohlodi e bile Alexandra Morozova ho tswa naheng ya Rashia (ka nako ya dihora tse 6, metsotso e 17 le metsotswana e 47).1. MatshidisoKabinete e lebisa matshidiso a yona ho lelapa le metswalle ya:Mme Rita Alice Ndzanga (88), eo e neng e le molwanedi wa tsa tokoloho le ditokelo tsa basebetsi ya neng a fumane Kgau ya National Order of Luthuli ka selemo sa 2004 ka “Kabelo ya hae ho lwaneleng ditokelo tsa basebetsi le tsa Afrika Borwa e sa kgetholleng ka morabe le bonng.”Ditho tse hlano tsa Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS) tse ileng tsa swahlamana le sefofane Boemafofaneng ba Rand, Germiston, ka Labobedi la la 30 Phato 2022. SAPS e ntse e fuputsa sesosa sa kotsi ena. Kabinete e lakaletsa mofofisi wa teng ya lemetseng haholo ho fola ka potlako.E. Kgiro1. Pele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.a. Mme Gugulethu Abigail Thimane jwalo ka Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG): ba keng sa Tekolo le Ntshetsopele Lefapheng la Meralo, Tekolo le Tekolobotjha.b. Mme Kwena Komape jwalo ka DDG: Ntshetsopele ya Moruo, tsa Kgwebo le Dipapatso Lefapheng la tsa Temo, Ditaba tsa Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng.c. Ngaka Bongani Elias Sithole jwalo ka DDG: Ofising ya Naha ya Taolo ya Dikoduwa Lefapheng la Puso ya Kopanelo.2. Kabinete e dumellane le kgiro ya batho ba latelang:a. Ntate Songezo Booi jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong (CEO): Ofising ya Naha ya Ngodiso ya Matlo.b. Boto ya Afrika ya Tlhahlobo ya Merafo le Koporasi ya Ditjhelete:(i) Ntate Zacharias Bernardus Swanepoel (Modulasetulo);(ii) Ntate Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo; le(iii) Mme Phumzile Mthombeni (Molaodi ya ka Sehloohong).c. Ntate Patrick Dlamini jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong (Lekaleng la Katoloso ya Nako ya Dikonteraka tsa Kgiro) Bankeng ya Afrika Borwa ya Ntshetsopele.Ditlhakisetso: Mme Phumla Williams – Sebuelli sa KabineteMohala: 083 501 0139", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya ka Laboraro, 31 Phato 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/tlaleho-ya-kopano-ya-kabinete-ka-kgokahano-ya-vidiyo-ya-ka-laboraro-31-phato-2022-1-sep" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Zomnotho 1.1. IKhabinethi ikuthokozele ukuphunguka kancani kwenani labantu abangasebenziko, abaphunguke nge-0.6%, ukusukela ku-34.5 ekoteni yokuthoma yomnyaka bayokuba yi-33.9% ekoteni yesibili yomnyaka wee-2022. Iimbalobalo ezimenyezelwe liZiko leemBalobalo (i-StatsSA) zitjengisa ukuthi lapho imisebenzi ivuleke khona ngobunengi ukudlula kezinye iindawo kube seKorweni yemiSebenzi yomPhakathi (276 000), kezeRhwebo (169 000), kezeeMali (128 000) nemaGontrageni (104 000). 1.2. Inani elipheleleko labantu abasebenzako belijame eengidini ezili-15,6 ngekota yesibili yee-2022, kwathi inani labantu abangasebenziko lakhuphuka ngee-132 000 layokuba zii-8.0 yeengidi ngekota yesibili yee-2022, nakulinganiswa nekota yaphambilini. 1.3. Ukukhuphuka kancazana kodwana okukarisako kwaleziimbalobalo, kutjengisa ukuthi ithoma ukuthela iinthelo imizamo karhulumende nabasebenzisani bakhe bomphakathi yokuhlumisa umnotho bekwakhiwe nemisebenzi edingeke khulu. 1.4. Lobu-ke bufakazi bokuthi nasisebenzisana ngokubambisana soke ngokuhlanganisa amandlethu wokusebenza, singazinqoba iintjhijilo esiqalene nazo emnothweni welizwe lekhethu. 1.5. IKhabinethi iyawuzwisisa umraro wokujanyelwa ziinhloko kwamaSewula Afrika lokhuya nakalinga ukuphila ipilwawo yangamalanga, ngenca yokudura kwezinto nokukhuphuka kwenani labantu abangasebenziko. Njengorhulumende otjhejako, solo sisazibophelele ngokusebenzisana neenhlangano zomphakathi ukwakha ingomuso elingcono kiwo woke umuntu. Urhulumende solo uzibophelele ngokusekela amabhizinisi welizwe lekhethu ngokuthenga ipahla nezenzelwa ezenziwe khona lapha eSewula Afrika. 2. Umthangalasisekelo Womphakathi 2.1. IKhabinethi ikusolile ukugirizwa komthangalasisekelo ogirizwe zizakhamuzi zeThongathi KwaZulu-Natala lokhuya nazitjhagalela ukuthola amanzi. IKhabinethi ikhombele izakhamuzi ukuthi zizincenge, zehlise ummoya, njengoba phela nakhu sewuthomile umsebenzi wokulungisa ubuTsengelo baManzi beThongathi. 2.2. IKhabinethi iyakuzwisisa ukujanyelwa ziinhloko kwezakhamuzi ezikateleleke ukuthi zisebenzise iinlori ezithutha amanzi isikhathi eside, solo kwasahlela iinkhukhula phambilini nonyaka. Nokho-ke nanyana kunjalo, inturhu nokudungeka kwezinto akusizinto ezingaba sisombululo, kanti nokugirizwa komthangalasisekelo womphakathi kunomthelela omumbi phezu kwabantu bendawo le kwaphela. 3. UmThetho Wee-2022 WamaTjhuguluko Wamahlelo WaboMasipala BeeNdawo zemaKhaya 3.1. IKhabinethi ikuthokozele ukutlikitlelwa emthethweni nguMengameli Cyril Ramaphosa ukutjhugululwa komThetho wee-2022 wamaHlelo waboMasipala (umThetho 3 wee-2022). UmThetho lo unqophe ukwenza ngcono amandla wokusebenza newokuziphatha kwaborhulumende beendawo. Umthetho lo uyingcenye yemizamo karhulumende yokwenza iKoro yabaSebenzi bemBusweni irage umsebenzi wayo ngekambiso yamakghonofundwa ibe iqinisekise ukuthi abantu bahlala benzelwa izenzelwa ekufanele benzelwe zona, njengelungelo elisisekelo elimumethwe mThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika we-1996. 3.2. UmThetho lo uhlathulula ikambiso ekumele ilandelwe nakuqatjhelwa iinkhundla eziphakemeko. Nje awusavumi ukuthi iimphathimandla zembusweni zeenkhundla eziphakemeko ziphathe neenkhundla eziphakemeko eenqhemeni zepolitiki. Okhunye, njengoba sekusebenza lomThetho nje, iinkhundla ezivulekileko zabaphathi babomasipala kulindeleke ukuthi zikhangiswe elizweni loke kobanyana zizokudosa abafakiimbawo abafaneleko babe banengi ngokungakghonakalako. 3.3. IKhabinethi inesiqiniseko sokuthi amatjhuguluko la azakuqinisekisa ukuthi labo abazakuqatjhelwa iinkhundlezi bazakukghona ukugcina iinthembiso zabo kobanyana woke umuntu azokuphila ipilo engcono. 4. Ubulelesi 4.1. IKhabinethi ibuke iimphathimandla zeZiko eliButhelela umThelo leSewula Afrika (i-SARS) eziqalene nezomthelo wepahla ekuthengiselanwa ngayo namazwe wangaphandle ngokubamba isidakamizwa i-crystal meth ema-785 kg ebeyingathengiswa ngemali eziingidi ezima-R236, edoyelweni laboflayi i-OR Tambo International ngoSondo nakama-28 kuRhoboyi wee-2022. Ukubanjwa kwalesisidakamizwa kuzakuthumela umlayezo ozwakala kuhle eenqhemeni zehlanganyela yeenlelesi ukuthi siqinile isandla sevikeleko emasangweni wokungena nokuphuma elizweni lekhethu, nokuthi iimphathimandla zelizwe lekhethu zisebenza ngokukhuthala ukucitha nanyana kungaba ngebamhlobobani ubulelesi. B. Iinqunto Zekhabinethi 1. Umbiko Wephenyo Womkhandlu Wezefundo Ephakemeko (i-CHE) Ngomrholo Wama-Vice Chancellor Kunye Neenkhulu Eziphethe Iinkhundla Eziphakemeko ESewula Afrika 1.1. IKhabinethi ibikelwe ngomphumela wephenyo le-CHE elatlanywa nguNgqongqotjhe wezeFundo ePhakemeko, zeSayensi nezaMandla wokuSungula uDorh. Blade Nzimande ngomnyaka wee-2020, kobanyana kuphenywe ngezinga lemirholo yeenkhulu eziphethe amayunivesithi esikhathini seminyaka eli-15 ukusukela ngomnyaka wee-2005 ukuyokufika kowee-2019. 1.2. Umnqopho wephenyweli kuthola ukuthi amayunivesithi namkha ikoro yefundo ephakemeko elizweni lekhethu anobubambelelo obungangani, akghona kangangani ukwenza izinto ekufanele azenze nokuthi athuthuka kangangani. Umbiko lo uveza amaphuzu aqakathekileko walokho okutholwe nabekuphenywa, okuphekelelwa ziimphakamiso zokuthi kungenziwani ukulungisa lapho kunetlhayelo khona. 1.3. Hlangana nokhunye okuphakanyiswako, kuphakanyiswa nokuthi kuqiniswe iindlela zokurhola, nehlelo lemirholo libe yinto eyenzelwa emkhanyweni. Ukusungulwa kwesijamiso sangaphandle esizijameleko esizakwengamela ihlelo lokuthathwa kweenqunto zemirholo. Kuphakanyiswa godu nokuqiniswa kwamahlelo wokuhlunga amazinga wokusebenza kilamaziko wezefundo ephakemeko. Iphenyweli godu liqalelele nobukhulu obuhlukahlukako bamaziko wezefundo la, godu lalinganisa nangamazinga wamazwe ngamazwe. 1.4. UNgqongqotjhe wezeFundo ePhakemeko, zeSayensi nezaMandla wokuSungula kulindeleke bona abonisane nabarholi bamayunivesithi njengegadango lokuqinisa leziinjamiso zefundo. Ngalokho-ke umbiko lo uzakumenyezelwa kubunzinzolwazi bomNyango wezeFundo nokuThwasisa: www.dhet.gov.za. 2. ITjhuguluko Elikhanjiswa Msinyana Lephenyo Nekghono Lokufundisa Ekorweni Yezefundo Ephakemeko 2.1. IKhabinethi iyazisekela iimphakamiso zamaphenyo amabili la athunywe ukuphakamisa amagadango angasetjenziswa kobanyana azokukhambisa msinyana umsebenzi wokwenza amatjhuguluko werhubhululo namandla wokufundisa emaziko wefundo ephakemeko. 2.2. Umbiko wokuthoma uhlanganiswe siQhema somSebenzi saboNgqongqotjhe ebesiphenya ngezinto ebeziliya ukuqatjhwa, nokuhlala kunye nokuthuthuka kweemfundiswa zabantu abanzima eSewula Afrika. Umbiko wesibili ¬– olayelwe mNyango wezeSayensi nezaMandla wokuSungula kunye nehlangano yezerhubhululo i-National Research Foundation – uhlanganiswe yiYunivesithi yeSewula Afrika (i-UNISA), eyona yengamele nejamele amayunivesithi womphakathi ama-26 welizwe lekhethu. 2.3. Yomibili imibiko le iphakamisa iindlela ezingasetjenziswa ukukhambisa amatjhuguluko msinyana emakorweni amahlanu angamakhulu, weemfundo ezitholakala ngemva kweziqu zokuthoma zeyunivesithi; ukuhlanganyela kwabasebenzi bemayunivesithi; isiko nejayelo yamaziko wezefundo; umthethokambiso namahlelo wokwenza izinto, kunye nemithombo yamandla elinganiselweko nofana eyimbijana. 3. Isivumelwano Samazwe Ngamazwe Ngemithombo Yamandla Yeentjalo Zendabuko Ekugomeni Nakezokulima (isiVumelwano)3.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa kwesiVumelwano ePalamende kobanyana iyosiqinisa. Lokhu-ke kuzakwenza iSewula Afrika ibe yingcenye yeenqhema zalesisiVumelwano, sona esibonisa amazwe amalunga ngokulondwa nokuqinisekiswa kokubabalelwa kokusetjenziswa kwemithombo yamandla yeentjalo zendabuko ekugomeni nakezokulima. 3.2. Ukuqiniswa kwalesisiVumelwano kuzakubuye kuqinise namandla welizwe lekhethu wokuzibophelela ekulondeni nekubabaleleni ukusetjenziswa kwemithombo yamandla yeentjalo zemvelo, kusekelwe nabantu beendawo zemakhaya. 4. Umtlamo Olungileko Wokweyamela Ematjhugulukweni ESewula Afrika 4.1. IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa komTlamo oLungileko wokweYamela emaTjhugulukweni. Umtlamo lo uza nenembombono ekuvunyelanwa ngayo, elungileko, yeSewula Afrika elungele ukujamelana nanyana yitlayimethi enjani. Uhlathulula ikambisolawulo nomthethokambiso wokuphumelelisa lokhu. Umtlamo wokweyamela ematjhugulukweni lo uzakuthinta woke umuntu eSewula Afrika, kanti unjalo nje godu uvula nethuba lokulungisa okwakungakalungi kusukela eminyakeni eyadlulako, ube wakhe nomnotho ozakuhlomulisa boke abantu. 4.2. IKomitjhini yobeNgameli ngezeTlayimethi ikhe yaphuma ijima elinabileko lokubonisana nababelani, yathola isekelo elikhulu ngomtlamo lo. IKhabinethi ifakazele ukuthi ukweyamela ehlelweni elizakwenza ukuthi ilizwe lekhethu libe selinganammoya osilaphazekileko ngomnyaka wee-2050, kufuze kusekele iinrhuluphelo zetuthuko yelizwe loke, sekubalwa nemisebenzi ehloniphekileko kibo boke abantu, ukuqalelelwa kwabantu boke kunye nokurarhwa kobuchaka nomtlhago wabo. 4.3. IKhabinethi ikhombele boke ababelani bomphakathi ukuthi basingathe bebasekele umtlamo lo. Kuzokuhlanganiswa ihlelo eliphelele ngemininingwana lokuphumelelisa umtlamo lo, kanti-ke lizakuthi lingatlanywa bese lihlanganiswa nehlelo likarhulumende lokulungiselela izinto nokuhlelela iimali. 5. Ikarada Lelayisense Yokutjhayela Elitjha ESewula Afrika 5.1. IKhabinethi ikuvumele ukujanyiselelwa kweKarada leLayisense yokuTjhayela esetjenziswa njenganje, ijanyiselelwe ngekarda eliphephe ngcono. 5.2. Ihlelo ekusebenza ngalo ilayisense yekarada yanje solo lathoma ukusebenza ngomnyaka we-1998. Ikarada elitjha ekuphakanyiswa ukuthi kujanyiselelwe ngalweli lizakwenza ilayisense yokutjhayela yekhethwapha ikhambisane nechwephetjhe lethekhnoloji yamazwe ngamazwe, i-International Information Technology Personal Identification Compliant Driving Licence (i-ISO18013). 6. Umthethokambiso Wehlelo Elinabileko Lemisebenzi Yomphakathi (i-EPWP) 6.1. IKhabinethi ivumele ukugazedwa komtlamo womThethokambiso we-EPWP kobanyana kuyokubonisanwa ngawo nomphakathi. I-EPWP ingelinye lamahlelo karhulumende aqakathekileko anqophe ukuphungula ubuchaka asize nangengeniso yemali ebantwini abadingileko, ngokwakha amathuba wemisebenzi wesikhatjhana, khulu khulu elutjheni nebantwini abasikazi. 6.2. Umtlamo womthethokambiso omutjha lo uzakuqinisa ihlelo ube ulethe nomkhanyo eendabeni ezinjengomrholo, ihlelo lokusekela ngeemali nokuvikeleka komphakathi, ube uthomanise ne-EPWP neendlela zemisebenzi zanamhlanje (zesimodeni). Uzakukhuthaza ukusebenzisana hlangana kwakarhulumende nekoro yangeqadi ngokuqinisekisa ukuthi i-EPWP iba nendima ebonakalako ekuvulweni kwemisebenzi ehloniphekako nekuphungulweni komtlhago. Umthethokambiso lo uzakubuye godu ukhuthaze amandla wokusungula ekuphunyelelisweni kwamahlelo wemisebenzi yomphakathi elizweni lokeli. 7. Amatjhuguluko Werherho Lesigaba Sesine Lemali YeSewula Afrika Eziinthoro 7.1. IKhabinethi iphasise ubungako, umtlamo kunye nokukhandwa kweMali eziinThoro yeSewula Afrika yomNyaka wee-2023, engeyeHlandla lesiNe lokukhandwa kwemali eziinthoro. IKhabinethi ivumele irherho lehlandla lesine lokukhandwa kwalemali, elidlheganisa ukusetjenziswa kwamalimi weSewula Afrika kileziinthoro qobe mnyaka. 7.2. Ibizo elithi “South Africa” lizakutlolwa ngehlangothini lethoro yemali bese itlolwa ngawo woke amalimi asemthethweni. Kuzakusetjenziswa amalimi amathathu ethorweni eyi-R5; kusetjenziswe amalimi amabili eenthorweni eziyi-R2; 50c, 20c, ne-10c, bese kuthi i-R1 itlolwa ngelimi linye. Woke amalimi la azakusetjenziswa ngokudlhegana qobe mnyaka bekuyokuphela itjhumi leminyaka ezako. 8. Umtlamo Olungelelweko WomThethokambiso Wezokulawulwa Kwekhwalithi Yamanzi (i-IWQM) Wee-2022 8.1. IKhabinethi ivumele ukugazedwa komTlamo womThethokambiso i-IWQM kobanyana umphakathi uyokuphefumula ngawo. Umthethokambiso ophakanyiswako lo uzakujamiselela umThethokambiso esele uphelelwe sikhathi i-WQM we-1991 kunye nehlelo lokusetjenziswa kwawo elathoma ukusetjenziswa ngomnyaka wee-2006. 8.2. Umthethokambiso lo uhlathulula irhelo lekambisolawulo elizakuba sisekelo sokulawulwa kwekhwalithi yamanzi. Uthomanisa yoke imithetho efaneleko ephathelene nezamanzi kunye nokuzibophelela kwelizwe lekhethu emazweni ngamazwe ukuthi lizakwenza ukuthi kuhlale kunamanzi beliwalonde njengoba amanzi amthombo wamandla oyindlala nje. 9. Umtlamo Womthethokambiso Werherho Lezokurhatjha Ngamagagasi Wommoya (i-Next Generation Radio Frequency Spectrum)9.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa emphakathini kobanyana umphakathi uyokuphefumula ngawo umTlamo weRherho lezokuRhatjha ngamaGagasi woMmoya. I-Next Generation Radio Frequency Spectrum mthombo wamandla wemvelo olinganiselweko oqakathekileko ekuhlunyisweni komthangalasisekelo womnotho wehlelo ledijithali nezokuthintana. 9.2. Umthethokambiso ophakanyiswako lo unqophe ukusekela ukunikelwa kwehlelo lezokurhatjha kunye nelayisense yamafowuni anzinzileko namafowuni aphathwako; ukurhatjha; aboflayi kunye nemanzini; irhubhululo nezetuthuko, ukufikelela umphakathi, namanye amabubulo afaneleko. Umthethokambiso lo unqophe nokukhuthaza ukulinganiseka nokwabelana okulungileko okuzakusiza ngamatjhuguluko wekoro nokutholakala kwethungulelwano elibudijithali ngitjho neendaweni ezililiqha zelizweli. 10. Ubulunga BeSewula Afrika Emkhandlwini WeYuniyoni Yezethintanoliqha Emazweni Ngamazwe (i-ITU) NeBhodi Elawula Zemirhatjho 10.1. IKhabinethi ivumele isibawo sokuthi uNom. Mandla Samuel Mchunu kungaqalelelwa ukuthi kuphakanyiswe ibizo lakhe ebantwini abangathatha ubulunga eBhodini eLawula imiRhatjho (i-ITU Radio Radio Regulations Board {Region D} ). UNom. Mchunu njenganje ulilunga lebhodi. Ibizo lakhe liphakanyiselwa ukuthi abuyiselwe emKhandlwini we-ITU ukusukela emnyakeni wee-2023 ukuyokufika kewee-2026. 10.2. Ikhetho lokuthola ozakuthatha lesisikhundla lizakubanjwa ngeKhonfrensi ye-ITU Plenipotentiary ezokubanjelwa e-Bucharest, e-Romania ukusukela ngomhla wama-26 kuKhukhulamungu ukuyokufika kumhla we-14 kuSewula wee-2022. ISewula Afrika solo isazibophelele eminqopheni ye-ITU yokuvala isikhala esihlukanisa abantu ngokuba nehlelo ledijithali nokungabi nalo, nelihlanganisa boke abantu bephasi. C. Iminyanya Ezako 1. INyanga YamaGugu 1.1. INyanga YamaGugu ngoKhukhulamungu nonyaka izokukhunjulwa ngaphasi kommongondaba othi: “Sigidinga Ilifa Lika-Solomon Linda Nomvumo Wendabuko WeSewula Afrika.” IKhabinethi ikhwezelela woke amaSewula Afrika ukuthi asebenzise iNyanga yamaGugu ukugidinga ilifa lamasiko wekhethu anothileko nokwahluka okunamandla wokubumbanisa isitjhaba selizwe lekhethu. Soke kufuze sizibophelele ngokusebenzisana kobanyana sizokutjhabalalisa ukuqalangana kwabantu nezinto ezingakalungi ezazenzeka ngeenkhathi ezidlulileko, sikhuthaze ngabomu ummoya wokuzikhakhazisa ngokuba maSewula Afrika. D. Imilayezo 1. Siyabathokozisa IKhabinethi izwakalise amezwi wokuthokoza neemfiselabuhle kilaba abalandelako:Boke abathumbileko, abathole iimendlela kunye nabaphalisani abangenele umgijimo we-Comrades Marathon weHlandla lama-95, odume ngokuthi “Yi-Ultimate Human Race,” ngoSondo womhla wama-28 kuRhoboyi wee-2022. Umgijimo wamadoda uthunjwe ngu-Tete Dijana (ngama-awa ama-5, nemizuzu ema-30, nemizuzwana ema-38), obuya e-Mahikeng eTlhagwini Tjingalanga, kwathi umgijimi we-Russia u-Alexandra Morozova (ngama-awa asi-6, nemizuzu eli-17, nemizuzwana ema-47) wathumba umgijimo wabasikazi. 1. Silila Imbiko Ikhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako:UMama Rita Alice Ndzanga (obekaneminyaka ema-88), umakekere womzabalazo nomhlahlandlela wamalungelo wabasebenzi owethweswa nonongorwana i-National Order of Luthuli ngomnyaka wee-2004 “ngesandla sakhe asifaka emzabalazweni wamalungelo wabasebenzi, nekuphumeleliseni iSewula Afrika engabandlululi ngokomhlobo, ngokobulili, ekhululekileko nephila ngehlelo lentando yenengi.” • Amapholisa amahlanu wakwa-SAPS abekakhamba ngoflayi wakwa-SAPS ophahlazeke e-Rand Airport, e-Germiston ngeLesibili, nakama-30 kuRhoboyi wee-2022. I-SAPS isaphenya ngalengozi kaflayi. IKhabinethi imfisela ukululama kwamsinya umtjhayeli kaflayi lo, olimele okubabazekako. E. Ukuqatjhwa 1. Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.a. UMma. uGugulethu Abigail Thimane oqatjhwe esikhundleni sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele (i-DDG): UkuTjhejwa kweKoro yemBusweni nokwaKhelelwa kwaMandla wokuThuthukisa emNyangweni wezokuHlela, ukuTjheja nokuHlela. b. UMma. uKwena Komape oqatjhwe esikhundleni sokuba ngu-DDG: UkuThuthukiswa kwezomNotho, zeRhwebo nezokuMaketha emNyangweni wezokuLima, zokuBuyekezwa kweNarha nezokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya. c. UDorh. Bongani Elias Sithole oqatjhwe esikhundleni sokuba ngu-DDG: ZokuLawulwa kweHlekelele emNyangweni wezokuBusa ngokuHlanganyela. 2. IKhabinethi Ivumelene Nokuqatjhwa Kwalaba Abalandelako: a. UNom. Songezo Booi oqatjhwe esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko (i-CEO): EmKhandlwini wezokuTloliswa kokwaKhiwa kweziNdlu (i-National Home Builders Registration Council). b. IBhodi Yezokuthungathela Ukumayina e-Afrika Nehlangano Esiza Ngezeemali (i- Board of African Exploration Mining and Finance Corporation)(i) UNom. Zacharias Bernardus Swanepoel (uSihlalo);(ii) UNom. Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo; kunye no-(iii) Mma uPhumzile Mthombeni (umNqophisi oPhetheko).c. UNom. Patrick Dlamini oqatjhwe esikhundleni sokuba ngu-CEO (kungezelelwe isikhathi seKontragakhe yomSebenzi) kwa-Development Bank of Southern Africa. Imibuzo ingathunyelwa: kuMma. uPhumla Williams – UmKhulumeli weKhabinethi Inomboro Yeselifoni: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabinethi Obanjwe Ngethungelelwano Le-inthanethi ngeLesithathu Womhla Wama-31 kuRhoboyi Wee-2022", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-obanjwe-ngethungelelwano-lemmoyeni-ngelesithathu" }

{ "text": "1. Ikonomi1.1. Khabinethe yo ṱanganedza u tsela fhasi zwiṱuku ha phimo ya vhushayamushumo ha shango, yo tsaho nga 0.6%, u bva kha 34.5% kha kotara ya u thoma u ya kha 33.9% kha kotara ya vhuvhili ya ṅwaha wa 2022. Tshivhalo tsho ganḓiswaho kha Tsedzuluso ya zwa Vhashumi ya Kotara iṅwe na iṅwe u bva kha vha Mbalombalo ya Afrika Tshipembe i sumbedza uri mishumo minzhisa yo rekhodiwa kha Tshumelo dza Matshilisano na Tshitshavha (276 000), Mbambadzo (169 000), Masheleni (128 000) na zwa U fhaṱa (104 000).1.2. Tshivhaloguṱe tsha vhathu vha shumaho tsho ima kha 15, 6 miḽioni kha kotara ya vhuvhili ya ṅwaha wa 2022, ngeno tsha vhathu vha sa shumiho tsho gonya nga 132 000 u swika kha 8, 0 miḽioni kha kotara ya vhuvhili ya ṅwaha wa 2022 musi zwi tshi vhambedzwa na kotara yo fhiraho.1.3. U dzika uhu naho hu na mbuelo dzi takadzaho hu sumbedza uri vhuḓidini ho khwaṱhaho nga muvhuso na sekhithara dzoṱhe dzi shumisanaho na muvhuso u alusa ikonomi na u sika mishumo minzhisa ine ya khou ṱoḓea vhukuma vhu khou thoma u aṋwa mitshelo.1.4. Hezwi ndi ṱhanzielo ya uri arali ri tshi shumisana roṱhe nga u khwaṱhisa nungo dzashu dzoṱhe, ri nga kunda khaedu dzo livhanaho na ikonomi yashu.1.5. Khabinethe i pfesesa u dinalea ha Maafrika Tshipembe musi vha tshi khou kundelwa u wana zwa u ḓitshidza ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe nga vhanga ḽa u ḓura ha zwithu na phimo ya vhushayamushumo i re nṱha vhukuma. Sa muvhuso u ṱhogomelaho, ri dzula ro ḓiimisela na u ḓikumedzela kha u shumisana na sekhithara dzoṱhe dzi shumisanaho na muvhuso u itela u fhaṱa vhumatshelo ha khwine ha muthu muṅwe na muṅwe. Muvhuso u dzula wo ḓikumedzela u tikedza mabindu apo nga u renga na u shumisa thundu na tshumelo dzapo.2. Themamveledziso ya Muvhuso2.1. Khabinethe yo sasaladza u tshinyadzwa ha themamveledziso nga vhadzuli vha Togaat ngei KwaZulu-Natal nga tshifhinga tsha migwalabo ya khaedu ya ṱhahelelo ya maḓi. Khabinethe i ita khuwelelo ya vhudziki na vhukonḓeleli sa i zwi mushumo u kati wa u vhuedzedza Tongaat Water Treatment Works. 2.2. Khabinethe I khou pfesesa u dinalela ha vhadzuli vhe vha ḓo tea u shumisa mathannge a maḓi lwa tshifhinga tshilapfu u bva tshe ha vha na tshiwo tsha miḓalo mathomo a uno ṅwaha. Honeha, dzikhakhathi na zwiito zwi siho mulayoni a zwi fhelisi thaidzo, nahone u tshinyadza themamveledzido ya lushaka zwi kwamesa zwitshavha zwa tsinisa.3. Mulayo wa Khwiniso ya Sisiṱeme dza Masipala wa Muvhuso Wapo wa 20223.1. Khabinethe i ṱanganedza u sainwa u vha mulayo ha Mulayo wa Khwiniso ya Sisiṱeme dza Masipala wa Muvhuso Wapo, wa 2022 (Mulayo 3 wa 2022) nga Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa. Mulayo u ṱoḓa u khwinisa khaphasithi na phimo ya maitelendavhelelwa a muvhuso wapo. Mulayo u vhumba tshipiḓa tsha ndingedzo dza muvhuso u ita uri Tshumelo ya Tshitshavha i shume nga vhukoni na u khwaṱhisedza ṋetshedzo dzo khwaṱhaho dza tshumelo kha vhathu, sa pfanelo ya mutheo yo ṅwalwaho kha Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya 1996.3.2. Mulayo u ṱalusa maitele ane a tea u tevhelwa musi hu tshi tholwa vhathu kha poswo khulwane. Zwa zwino u thivhela vhaofisiri vha tshitshavha vhahulwane uri vha vhe na vhuimo kha zwa poḽotiki kha mahoro a zwa poḽotiki. Nga Mulayo uyu hafhu, poswo dza mulanguli wa masipala dzi lavhelelwa u kungedzelwa kha lushaka lwoṱhe u itela u kunga vhunzhi ha vhonkhetheni vho teaho. 3.3. Khabinethe i na fulufhelo uri tshanduko idzi dzi ḓo khwaṱhisedza uri avho vhane vha tholwa kana u khethwa kha maimo aneo vha ḓo kona u bveledza zwe vha fulufhedzisa u itela uri ri swikelele ṋetshedzo ya vhutshilo ha khwine kha vhathu vhoṱhe.4. Vhugevhenga4.1. Khabinethe yo khoḓa vhashumi vha thelisaho zwiṱunḓwa vha Tshumelo ya Muthelo ya Afrika Tshipembe nge vha wana 785 kg ya zwidzidzivhadzi zwa crystal meth zwi linganaho R236 miḽioni ya thengiso i siho mulayoni ngei OR Tambo International Airport nga Swondaha ya ḽa 28 Ṱhangule ṅwaha wa 2022. U dzumbululwa ha zwidzidzivhadzi izwi zwo ḓo rumela mulaedza wa khaidzo kha zwigwada zwa vhugevhenga ho dzudzanywaho wa uri vhuimangalavha ha u dzhena na u bva ho tsireledzwa vhukuma nahone vhaofisiri vhashu vha khou shuma nga maanḓa u fhelisa zwiito zwa vhugevhenga vhuṅwe na vhuṅwe.B. Tsheo dza Khabinethe1. Muvhigo wa Khoro nga ha Ṱhoḓisiso ya Pfunzo ya Nṱha (CHE) kha Miholo ya Ṱhoho dza zwa Pfunzo na Ndaulo Dziyunivesithi (Vice Chancellors) na Vhalanguli vha Vhahulwane Afrika Tshipembe1.1. Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha mvelelo dza ṱhoḓisiso ya CHE ye ya tiwa nga ṅwaha wa 2020 nga Minisṱa wa Pfunzo ya Nṱha, Saintsi na Vhutumbuli, Dokotela Vho Blade Nzimande, u ṱola ḽeveḽe dza muholo na maitele a fanaho a zwa khorondangi dza yunivesithi kha miṅwaha i fhiraho 15 u bva nga ṅwaha wa 2005 u swika wa 2019.1.2. Ṱhoḓisiso yo vha i ya u wana nḓila yo khwaṱhaho, i konadzeaho na mveledziso ya dziyunivesithi kana sekhithara ya pfunzo ya nṱha kha shango. Muvhigo uyu u sumbedzisa mawanwa mahulwane khathihi na themendelo dza ndulamiso dzo dzinginywaho.1.3. Themendelo dzi ṋetshedza, vhukati ha dziṅwe, maitele a miholo o khwaṱhaho nahone ane a vha khagala. U thomiwa ha tshiimiswa tsha vhulavhelesi tsho imaho nga tshoṱhe tsha nga nnḓa u ingamela maitele a u dzhia tsheo dza miholo. I dovha ya ṋetshedza u khwaṱhiswa ha sisiṱeme dza u ela kushumele kha zwiimiswa. Ngudo yo dovha ya dzhiela nṱha vhuhulu ho fhambanaho ya zwiimiswa izwi na u dovha u ita ndinganyiso na maitele a dzitshaka.1.4. Minisṱa wa Pfunzo ya Nṱha, Saintsi na Vhutumbuli vha khou lavhelelwa u haseledza nga ha muvhigo uyu na vhurangaphanḓa ha yunivesithi sa ḽiga ḽa u khwaṱhisa zwiimiswa zwa pfunzo izwi. Muvhigo u ḓo anḓadzwa nga murahu kha webusaithi ya Muhasho wa Pfunzo ya Nṱha na Vhutumbuli: www.dhet.gov.za.2. Tshanduko i Ṱavhanyedzaho ya Khaphasithi ya Ṱhoḓisiso na Pfunzo kha Sekhithara ya Pfunzo ya Nṱha2.1. Khabinethe i tikedza themendelo ya risetshe mbili dzo itwaho u eletshedza nga ha maga ane a fanela u dzhiwa u itela u ṱavhanyisa tshanduko ya risetshe na khaphasithi ya u funza kha zwiimiswa zwa ngudo dza nṱha.2.2. Muvhigo wa u thoma wo itwa nga Tshigwada tsha Mushumo tsha Dziminisṱa u ṱoḓisisa zwithivheli zwi thivhelaho mushumo wa u thola, u fara vhashumi na mvelaphanḓa ya vhorapfunzo vha vharema Afrika Tshipembe. Muvhigo wa vhuvhili – wo itwa nga Muhasho wa Saintsi na Vhutumbuli na Tshiimiswa tsha Ṱhoḓisiso tsha Lushaka – wo itwa nga Yunivesithi dza Afrika Tshipembe, vhuimeli ha tshiimiswa ho angaredzaho ha yunivesithi dza muvhuso dza 26 kha shango.2.3. Mivhigo heyi yoṱhe i dzinginya zwiṱirathedzhi zwa thusedzo u ṱavhanyisa tshanduko kha masia maṱanu o ṱanḓavhuwaho, ane a vha kha postgraduate pineline; vhudzheneli nga vhashumi; mvelele ya tshiimiswa na maitele; mbekanyamushumo na tshiṱirathedzhi, na zwiko zwi si zwinzhi.3. Pfano ya Dzitshaka nga ha Zwiko zwa Dzhenetiki zwa Zwimela zwa Zwiḽiwa na Vhulimi (Pfano)3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rumelwa ha Pfano Phalamenndeni uri i sainwe sa thendelano. Hezwi zwi ḓo ita uri Afrika Tshipembe ḽi vhe tshipiḓa tsha madzangano a a Pfano, ine ya eletshedza mashango ane a vha muraḓo u ambedzana na u vhona uri hu na tshumiso yo khwaṱhaho ya zwiko zwa dzhenetiki zwa zwimela zwa zwiḽiwa na vhulimi.3.2. U saina Pfano iyi zwi ḓo dovha zwa khwaṱhisa vhuḓikumedzeli ha shango kha ndondolo na kushumisele ko khwaṱhaho kwa zwiko zwa dzhenetiki zwa zwimela, na u ṋetshedza thikhedzo kha zwitshavha zwa mahayani.4. Muhanga wa Tshanduko ya Ikonomi i Katelaho vhoṱhe (Just Transition) ya Afrika Tshipembe4.1. Khabinethe yo ṱanganedza Muhanga wa Tshanduko ya Ikonomi i Katelaho vhoṱhe uri u thome u shumiswa. Muhanga u ṋetshedza bono ḽi fanaho ḽa Afrika Tshipembe ḽi linganaho na ḽi konḓelelaho kilima. U ṱalutshedza masia a milayo na mbekanyamaitele zwa u swikelela izwi. Muhanga wa tshanduko u ḓo kwama muthu muṅwe na muṅwe Afrika Tshipembe, na u ṋetshedza tshikhala tsha u tandulula vhushayandingano ha tshifhinga tsho fhiraho khathihi na u sika ikonomi I vhuedzaho vhoṱhe.4.2. Khomishini ya Kilima ya Phresidennde yo tshimbidza maitele a vhukwamani vhuhulwane na vhashumisani vha wana thikhedzo yo ṱanḓavhuwaho ya muhanga. Khabinethe yo khwaṱhisedza uri tsudzuluwo u ya kha ikonomi i sa shumisi khaboni nga ṅwaha wa 2050 i fanela u tikedza dzangalelo ḽa lushaka, hu tshi katela na mishumo ya khwine ya vhoṱhe, khwiniso ya vhudzheneli ha tshitshavhani na pheliso ya vhushai.4.3. Khabinethe yo ita khuwelelo kha vhashumisani na muvhuso u tikedza na u ṱanganedza muhanga uyu. Pulane yo dodombedzwaho ya u thoma u shumisa muhanga i ḓo bveledzwa, nahone i ḓo dzheniswa kha vhupulani ha muvhuso na maitele a mugaganyagwama.5. Garaṱa dza Ḽaisentsi ya U reila Ntswa dza Afrika Tshipembe5.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ḓo thoma u shumiswa ha Garaṱa ya Ḽaisentsi ya U reila ntswa ine ya vha na zwidodombedzwa zwa tsireledzo zwa khwine u fhira ine ya vha hone zwino.5.2. Sisiṱeme ya zwino yo shumiswa u bva kha ṅwaha wa 1998. Thekhinoḽodzhi u bva zwenezwo yo no shanduka nahone zwi vho ḓura u ṱhogomela themamveledziso ya ḽaisentsi dzine ndi kale ri khou shumisa dzone kha tshifhinga tsha zwino. Garaṱa ntswa yo dzinginywaho i ḓo ita uri ḽaisentsi ya u reila i kone u shuma na International Information Technology Personal Identification Compliant Driving Licence (ISO18013).6. Mbekanyamaitele ya Mbekanyamushumo dza Mishumo ya Tshitshavha dzo Engedzwaho (EPWP)6.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ḓivhadzwa kha gazethe mvetomveto ya Mbekanyamaitele ya EPWP u itela vhukwamani na tshitshavha. EPWP ndi iṅwe ya mbekanyamushumo khulwane dza muvhuso yo livhiswaho kha u ṋetshedza ṱhaḓulo ya muholo na kha vhushai nga u sika zwikhala zwa mushumo wa tshifhinga nyana, nga maanḓa kha vhaswa na vhafumakadzi.6.2. Mvetomveto ya mbekanyamaitele ntswa i khwaṱhisa mbekanyamushumo na u ṋea ṱhaluso kha masia a fanaho na zwa miholo, modele wa ndambedzo na tsireledzo ya matshilisano, na u livhanyisa EPWP na maitele a zwa mushumo a ano maḓuvha. I ṱuṱuwedza vhushumisani vhukati ha muvhuso na sekhithara ya phuraivethe kha u khwaṱhisedza uri EPWP i shela mulenzhe zwihulwane vhukuma kha tsiko ya mishumo yavhuḓi na u fhungudza vhushai. Mbekanyamaitele iyi i ḓo ṱuṱuwedza vhutumbuli kha mathomo a mbekanyamushumo ya mishumo ya tshitshavha u mona na shango.7. Khwiniso kha Tshigwada tsha Vhuṋa tsha Khoini ya Tshifumi ya Afrika Tshipembe7.1. Khabinethe yo ṱanganedza muelo, dizaini na u bveledzwa ha Tshigwada tsha Vhuṋa tsha Khoini ya Tshifumi ya ṅwaha wa 2023 ya Afrika Tshipembe. (Fourth Decimal Coin Series). Yo ṱanganedza sisiṱeme ya u sielisana nga ṅwaha nga ṅwaha u shumisa nyambo dza tshiofisi kha tshigwada tsha vhuṋa tsha khoini ya tshifumi.7.2. Ipfi ‘Afrika Tshipembe’ ḽi ḓo dzheniswa kha lurumbu luthihi lwa dzikhoini khathihi na u ganḓiswa nga nyambo dza tshiofisi dzoṱhe. Nyambo tharu dzi ḓo shumiswa kha khoini ya R5; nyambo mbili kha dzikhoini dza R2; 50c, 20c na 10c, R1 i ḓo vha nga luambo luthihi. Nyambo dzoṱhe hedzi dzi ḓo shumiswa nga u sielisana nga ṅwaha nga ṅwaha kha miṅwaha ya 10 i ḓaho.8. Mvetomveto ya Mbekanyamitele yo Ṱanganelaho ya Ndangulo ya Khwaḽithi ya Maḓi (IWQM) ya ṅwaha wa 20228.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa kha gazethe ha Mvetomveto ya Mbekanyamaitele ya IWQM u itela vhukwamani na tshitshavha. Mbekanyamaitele yo dzinginywaho i ḓo dzhena vhudzuloni ha Mbekanyamaitele ya WQM yo thomiwaho nga ṅwaha wa 1991 ine zwazwino yo fhelelwaho nga tshifhinga na tshiṱirathedzhi tshayo tshe tsha thoma u shuma nga ṅwaha wa 2006.8.2. Mbekanyamaitele iyi i sumbedzisa zwigwada zwa milayo zwine zwa ḓo vhumba mutheo wa ndangulo ya khwaḽithi ya maḓi. I ṋetshedza ndivhanyiso kha milayo yoṱhe i elanaho na zwa maḓi khathihi na vhuḓikumedzeli ha ḽino shango kha khaedu ya ḽifhasi kha zwa ṋetshedzo na ndondolo ya maḓi sa tshiko tshi shaeaho.9. Mvetomveto ya Mbekanyamaitele ya Sipekiṱiramu tsha Firikhwentsi ya Radio tsha Murafho U tevhelaho. (Draft Next Generation Radio Frequency Spectrum Policy)9.1. Khabinethe yo ṱanganedza khanḓiso ya Mbekanyamaitele ya Sipekiṱiramu tsha Firikhwensti ya Radio tsha Murafho U tevhelaho u itela u wana mahumbulwa nga tshitshavha. Tshipekiṱiramu tsha firikhwentsi ya Radio ndi tshiko tsha mupo tshi sa vusuledzwi tshine tsha vha tsha vhuṱhogwa kha nyaluwo ya ikonomi ya didzhithala na themamveledziso ya zwa vhudavhidzani.9.2. Mbekanyamaitele iyi yo dzinginywaho yo itelwa u tikedza khovhelo ya sipekiṱiramu na u ṋea ḽaisentsi ya ṱhingothendeleki dzi shumaho nga netiweke, khasho; ngudo ya saintsi ya zwa vhufhufhi na zwa maḓini; ṱhoḓisiso na mveledziso; tswikelelo ya tshitshavha, na dziṅwe nḓowetshumo dzi elanaho na zwenezwi. Mbekanyamaitele iyi i dovha hafhu ya ṱuṱuwedza khovhelo i linganaho na ndi nganyiso kha vhushelamulenzhe kha tshanduko ya sekhithara na tswikelelo ya ṱhumo ya didzhithala na kha zwipiḓa zwa nnḓa zwa shango.10. Fulo ḽa u nanga Nkhetheni wa Afrika Tshipembe wa Khoro ya Dzitshaka ya Mbumbano ya Vhudavhidzani ha kule (ITU) na Bodo ya Milayo ya Radio10.1. Khabinethe yo ṱanganedza nkhetheni o nangiwaho wa Afrika Tshipembe Vho Mandla Samuel Mchunu kha Bodo ya Milayo ya Radio ya ITU (Region D). Vho Mchunu zwa zwino vha khou shuma sa muraḓo wa bodo. Ho khou dzingingwa ḽa uri vha dovhe vha khethiwe kha Khoro ya ITU kha themu ya ṅwaha wa 2023 u swika 2026.10.2. Khetho dzi ḓo vha hone nga tshifhinga tsha Khonferentsi ya Vhuimeli ha mashango (Plenipotentiary) ha ITU ine ya ḓo farelwa ngei Bucharest, kha shango ḽa Romania u bva nga ḽa 26 Khubvumedzi u swika nga ḽa 14 Tshimedzi 2022. Afrika Tshipembe ḽi dzula ḽo ḓikumedzela kha zwipikwa na ndivho ya ITU ya u vala mukano wa zwa didzhithala na u ṱumanya vhathu vhoṱhe vha ḽifhasi.C. Vhuṱambo vhu khou ḓaho1. Ṅwedzi wa Vhufa1.1. Ṅwedzi wa Vhufa nga Khubvumedzi uno ṅwaha u ḓo pembelelwa nga fhasi ha thero: “U pembelela Ifa ḽa Vho Solomon Linda na Muzika wa Mvelele wa Afrika Tshipembe”. Khabinethe i ṱuṱuwedza Maafrika Tshipembe vhoṱhe u pembelela vhufa ha mvelele yashu ho pfumaho na phambano zwine zwa vha na maanḓa a u ri ṱanganya sa lushaka. Ri fanela u ḓikumedzela roṱhe kha u shumisana u itela u fhelisa phambano na vhushayavhulamukanyi zwa tshifhinga tsho fhiraho khathihi na u ṱuṱuwedza vhuḓipfi ha muhumbulo wa u ḓihudza nga u vha Muafrika Tshipembe.D. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo rumela maipfi a u fhululedza na u tamela mashudu kha:Vhathu vhoṱhe vho winaho, vho thubaho mimedala na vhaṱaṱisani vhe vha dzhenela kha 95th Comrades Marathon, une wa ḓivheswa nga u pfi “Ultimate Human Race”, nga Swondaha, ya ḽa 28 Ṱhangule 2022. Mbambe ya vhanna yo winwa nga Tete Dijana (awara dza 5, minetse ya 30, na mithethe ya 38) ane a bva Mahikeng ngei Vhukovhela ha Devhula ngeno mugidimi wa shango ḽa Russia Alexandra Morozova (awara dza 6, minetse ya 17, na mithethe ya 47) o wina mbambe ya vhafumakadzi. 1. NdilisoKhabinethe yo rumela maipfi a ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani dza:Mama Vho Rita Alice Ndzanga (88), Mulwelambofholowo wa kale na mutshimbidzi wa dzangano ḽa vhashumi vhe vha dovha vha vha muṱanganedzi wa National Order of Luthuli nga ṅwaha wa 2004 kha “vhushelamulenzhe ha vhutshilo havho hoṱhe kha nndwa ya u lwela pfanelo dza vhashumi na u swikelelwa ha Afrika Tshipembe ḽa demokirasi ḽi sa khethululi nga muvhala, nga mbeu nahone ḽo vhofholowaho ”.Vhaofisiri vha Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe (SAPS) vhe vha vha vhe vhaṋameli kha bupo ḽa SAPS ḽe ḽa wa ngei Rand Airport, Germiston nga Ḽavhuvhili, ḽa 30 Ṱhangule 2022. Vha SAPS vha khou ita ṱhoḓisiso ya tshivhangi tsha u wa ha bupo iḽo. Khabinethe i tamela mashudu mutshimbidzabupo o huvhalesaho uri a fhola nga u ṱavhanya.E. U tholwa1. U tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha u senguluswa ha ndalukano khathihi na u ṱanzwiwa madzina ho teahoa. Mufumakadzi Vho Gugulethu Abigail Thimane sa Muthusa Mulangi (DDG): Vhuvheaiṱo kha Sekhithara ya Muvhuso na Mveledziso ya Khaphasithi kha Muhasho wa Vhupulani, Vhuvheaiṱo na U ela.b. Mufumakadzi Vho Kwena Komape sa DDG: Mveledziso ya zwa Ikonomi, Mbambadzo na Vhuvhambadzi kha Muhasho wa Vhulimi, Mvusuludzo ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani.c. Dokotela Vho Bongani Elias Sithole sa DDG: Senthara ya Ndangulo ya Tshiwo tsha Lushaka kha Muhasho wa Vhuvhusi ha Tshumisano.2. Khabinethe yo tendelana nga ha u tholwa hu tevhelaho:a. Vho Songezo Booi sa Muofisiri Mutshimbidzi Muhulwane (CEO): Khoro ya U ṅwalisa Vhafhaṱi vha Mahaya ya Lushaka.b. Bodo ya African Exploration Mining and Finance Corporation:(i) Vho Zacharias Bernardus Swanepoel (Mudzulatshidulo);(ii) Vho Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo; na(iii) Mufumakadzi Vho Phumzile Mthombeni (Mulangi Muhulwane).c. Vho Patrick Dlamini sa CEO (Nyengedzedzo ya Khonṱhiraka dza Mushumo) kha Bannga ya Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika.Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa KhabinetheLuṱingothendeleki: 083 501 0139", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga vidio nga Ḽavhuraru, ḽa 31 Ṱhangule 2022 A. Mafhungo a zwino kha Shango", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-vidio-nga-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-31-%E1%B9%B1hangule-2022" }

{ "text": "A. Issues in the Environment1. Energy1.1. Cabinet was briefed by Public Enterprises Minister Pravin Gordhan on the capacity of Eskom to mitigate the intermittent load-shedding and also received a progress report from the Technical Committee of the National Energy Crisis Committee. 1.2. Further announcements will be made following the conclusion of the intensive deliberations of these reports.1.3. Cabinet expressed regret at the disruption and inconvenience caused by load-shedding to businesses and households, particularly happening at the time when government is engaged with the interventions announced by the President in July 2022. 2. Investment 2.1. Cabinet welcomed the launch of the new Sandvik Khomanani Manufacturing Site in Kempton Park, which was part of the R350-million investment pledged at the fourth South Africa Investment Conference (SAIC) held at the Sandton Convention Centre in Johannesburg on 24 March 2022.2.2. The new 62 000 square-metre facility consolidates operations previously undertaken at five separate sites and accommodates about 550 employees. It is one of Sandvik’s biggest and most advanced facilities globally, and has the ability to produce underground loaders with over 60% South African content. 2.3. Cabinet further welcomed the oversight visit by President Ramaphosa in KwaZulu-Natal during the launch of the Hesto Harnesses manufacturing facility in Stanger, KwaDukuza on 13 September 2022. This facility is one of five capital investment projects that form part of a R1.4-billion commitment by Metair Investments Limited to support the expansion and localisation of the new Ford Ranger.2.4. The President also attended the opening of the Sappi Saiccor Mill upgrade and expansion project worth R7,7 billion in Umkomaas, which is aimed at increasing the capacity and global competitiveness of the company while also creating short- and long-term employment opportunities. 2.5. These investments form part of pledges made by industrialists at the SAIC. Every new investment into our country assists in the reconstruction and recovery of our economy, and continues to profile South Africa as an investment destination of choice.3. Infrastructure development3.1. Cabinet welcomed the opening of the new section of the Musina Ring Road in Limpopo that will make it easier for people to move around Musina, and also allow for increased trade and economic activity between South Africa and the Southern African Development Community countries. The R640-million project created over 275 full-time jobs for locals and provided opportunities for local communities and small, medium and micro enterprises (SMMEs). 3.2. The construction of the Musina Ring Road is part of government’s infrastructure programme, through the ERRP, that seeks to create inclusive growth and employment opportunities across various sectors and communities.4. Jagersfontein disaster4.1 Cabinet expressed its sincere condolences to the families of those who lost their lives after the tailings of an abandoned local mine in Jagersfontein in the Free State burst open and released a disastrous mudslide around dawn on Sunday, 11 September 2022. The disaster also left the local infrastructure, personal properties such as vehicles and several homes severely damaged. 4.2 During his visit to the disaster area on Monday, 12 September 2022, President Ramaphosa expressed appreciation for the rescue and recovery efforts being undertaken in the area. He also pledged that government will provide the necessary support to the affected residents of Jagersfontein. Cabinet is encouraged that the owners of the mine have said that they are ready to provide technical assistance and support to the government should it be requested by the Minerals Council South Africa.4.3 The mining industry remains a significant contributor to the economy through direct and indirect employment, export earnings, and foreign direct investment, and plays a crucial role in improving the lives of people in mining communities.4.4 Government and some non-governmental organisations intervened urgently by providing emergency shelter, trauma counselling and basic provisions such as blankets, mattresses and food parcels. Water supply and electricity in the area have since been restored. 4.5 Once the disaster site has been cleaned up, technicians are expected to undertake structural assessments of houses. Cabinet thanked emergency services, civil-society organisations and members of the public for their generous contributions and assistance.5. Economy 5.1. Cabinet deliberated on the state of the economy in the country after Statistics South Africa’s (Stats SA) recent figures showed that the gross domestic product (GDP) for the second quarter of 2022 decreased by 0,7%. Factors which influenced this decrease included load-shedding, the Russia-Ukraine conflict, and the high cost of living and inflation.5.2. The interventions made by the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) have largely cushioned the country from the international headwinds, and also protected jobs and livelihoods. Government’s strong economic interventions are beginning to bear fruit, as evidenced in Stats SA’s recent Quarterly Labour Force Survey results, which showed that over 648 000 jobs were gained between the first and second quarters of 2022. B. Cabinet Decisions1. Monitoring and Evaluation (M&E) Framework for the National Youth Policy (NYP)1.1. Cabinet approved the M&E framework that will enable the effective monitoring and impact assessment of the pillars of the NYP 2020-2030. The framework provides five high-level indicators which are aligned with the pillars of the NYP.1.2. The indicators were developed with the relevant stakeholders who have an interest in the development and empowerment of youth in the country. The data collection will be disaggregated in terms of age, gender, disability, racial grouping and the geographic setting of these interventions. 1.3. The monitoring will be done in all spheres of government, entities and the private sector. The reports will be generated quarterly and published twice a year. 2. Policy Framework for Integrated Planning2.1. Cabinet has approved the Policy Framework for Integrated Planning in government, which seeks to address the identified policy planning gaps in the current planning system.2.2. The proposed interventions will amongst others deal with the lack of planning alignment within the three spheres of government. The interventions will introduce an evidence-based monitoring mechanism. The policy framework also introduces easier predictability with long to medium and short-term planning across government.2.3. It will work towards introducing legislative reforms to improve coherency and predictability in government planning and monitoring. 3. Ratification of the Treaty for the Establishment of the African Medicines Agency (AMA)3.1. Cabinet approved the signing of the Treaty for the Establishment of the AMA and its submission to Parliament for ratification. This will give effect to the treaty that was adopted by the African Union Assembly in 2019. The treaty formally establishes the AMA for the continent. The agency will regulate medical products, and improve the safety and efficacy of the medical products for the continent.3.2. The signing and ratifying of this treaty will advance South Africa’s global and continental commitment toward strengthening the continental regulatory system on its health products. 4. Report on the Performance of the Research and Development (R&D) Tax Incentive Programme – 2019/20 and 2020/214.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the R&D Tax incentive Programme for the past two years (2019/20 and 2020/21). This is in line with section 11D (17) of the Income Tax Act, 1962 (Act 58 1962), which requires the tabling of these reports in Parliament.4.2. The tax incentive programme seeks to encourage private companies to invest in R&D so as to stimulate investment growth. It enables the advancement of science and innovation towards economic growth, and promotes competitiveness.4.3. Cabinet is pleased that the report shows that new companies have applied for the tax incentive. It encourages more companies to access this scheme as part of growing their respective investment and stimulating economic growth.4.4. The top-four companies that accessed the tax incentive are in agro-processing; mining beneficiation; chemicals, cosmetics, pharmaceutical and electro-technical and Information Technology sectors that Cabinet endorsed as priority areas in the Industrial Policy Action Plan. The full report can be accessed through the Department of Science and Innovation website: www.dst.gov.za. 5. African Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum – 20235.1. Cabinet has approved the hosting of the AGOA Forum in 2023. AGOA was enacted by the United States of America (USA) in 2000 to provide unilateral trade preferential access for most of the sub-Saharan African countries and the USA domestic market.5.2. South Africa’s exports under AGOA include edible fruits, nuts, vehicles, auto components, iron, steel and chemical products. The actual date and venue are still to be announced.6. Group on Earth Observations (GEO) Ministerial Summit – 20236.1. Cabinet approved that South Africa hosts the GEO Ministerial Summit in Cape Town in 2023. The GEO is an intergovernmental body set up in 2003 after the 2002 World Summit on Sustainable Development. It serves as a multilateral platform where countries voluntarily contribute towards a common goal of building the GEO systems.6.2. The GEO currently has more than 113 national governments, 30 of which are from Africa and about 140 participating organisations, with 11 of these from Africa. South Africa has been an active Executive Committee member since 2005 and our scientists are currently participating in a number of research initiatives led through the GEO.7. October Transport Month (OTM) – 20227.1. Cabinet approved the launching of the OTM campaign on Saturday, 1 October 2022, under the theme: “Sishov’ingolovane: together building transport infrastructure that builds and sustains livelihoods”.7.2. The annual OTM is used to raise awareness on transport as one of the critical elements in economic growth and spatial development. A number of activities will take place to showcase the various aspects of transport infrastructure in aviation, maritime, public transport and roads. The activities will also raise awareness regarding transport safety and security. Stakeholder engagements will also be held to discuss various challenges in the transport sector.7.3. Government remains committed to improving the country’s transport infrastructure, both in rural and urban areas, so as to facilitate an effective and efficient movement of goods and people. 8. United Nations (UN) Human Settlement Programme Habitat (UN-HABITAT) Meeting8.1. Cabinet has approved the hosting of the meeting of the members of the UN-HABITAT in Johannesburg on 16 and 17 October 2022. 8.2. The Department of Human Settlements will coordinate this two-day meeting to be attended by political champions, practitioners and researchers, including key members of the Committee of Permanent Representatives of the UN-HABITAT based in Nairobi, Kenya. Key issues to be discussed will include seeking transformational interventions for informal settlements and slums. 8.3. The outcomes of these deliberations will culminate in the launching of the Global Action Plan Framework, which will be tabled in the UN-HABITAT Assembly for endorsement in 2023. C. Bills1. National Council on Gender-Based Violence and Femicide (GBVF) Bill of 20211.1. Cabinet approved the submission of the National Council on GBVF Bill of 2021 to Parliament for processing. This Bill provides a legislative framework for the establishment of the statutory body to provide a focus intervention in dealing with GBVF.1.2. It also provides for the establishment of the Board of the Council that will provide strategic leadership and oversee the implementation of the National Strategic Plan on GBVF, which was approved by Cabinet in October 2020 for implementation. The board will have a 51% representation from civil society and 49% from government. The Bill has already gone through public consultation. 2. Tobacco Products and Electronic Delivery Systems Control Bill of 20182.1. Cabinet approved the submission of the Tobacco Products and Electronic Delivery Systems Control Bill of 2018 to Parliament, which seeks to repeal the current Tobacco Products Control Act, 1993 (Act 83 of 1993), as amended.2.2. The Bill also seeks to strengthen the country’s public health measures and align them with the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control. The Bill proposes, among others, 100% smoke-free indoor and some outdoor areas; a ban on the sale of cigarettes through vending machines, and strengthens cigarette packaging and warning signage.2.3. The Bill has gone through extensive consultation with various stakeholders, including the tobacco industry, civil-society organisations and relevant government departments. D. Upcoming Events1. 77th Session of the UN General Assembly (UNGA77) 1.1. South Africa is participating in the UNGA77 taking place at the UN headquarters in New York City in the USA from 20 to 27 September 2022 under the theme: “A watershed moment: Unlocking transformative solutions to interlocking challenges”.1.2. For the global South, the economic and socio-economic impact of the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic has been disproportionate in relation to recovery in the developed North and this requires a united effort from all nations to ensure no one is left behind. 1.3. Preceding the UN General Debate, the UN Secretary-General, Mr António Guterres, will convene a summit on “Transforming Education” and host a high-level meeting focusing on the Sustainable Development Goals (SDGs). The SDGs meeting is expected to explore ways in which to regain momentum and accelerate their implementation.2. Heritage Day2.1. President Ramaphosa will deliver a keynote address at the 2022 National Heritage Day celebrations at the Union Buildings on Saturday, 24 September 2022. The event will be held under the theme: “Celebrating the Legacy of Solomon Linda and South Africa’s Indigenous Music”. 2.2. This year’s Heritage Month focuses on South Africa’s indigenous music with a spotlight on isicathamiya music and its immense contribution to our sport, arts, culture and heritage. The theme pays tribute to the 60th anniversary of the passing of musician, singer and composer Solomon Popoli Linda (1909-1962), also known as Solomon Ntsele, who is best known as the composer of the song, “Mbube”.3. 2022 World Maritime Day Parallel Event 3.1. South Africa will be hosting the 2022 World Maritime Day Parallel Event in Durban from 12 to 14 October 2022. The event will be hosted during the OTM, which will also form part of raising awareness of our maritime sector. The event will bring delegates from various countries who will experience the South African maritime industry. South Africa has been a member of the International Maritime Organization since 1995, which is a specialised agency of the UN responsible for regulating shipping. 4. Tourism Month4.1. Tourism Month is this year being celebrated under the theme of World Tourism Day (27 September) of “Rethinking Tourism”. Domestic tourism is critical in the recovery of the tourism sector, which contributes greatly to the South African GDP and job creation.4.2. Cabinet is pleased that the hospitality sector has recorded an increase in visitors post the COVID-19 period. The 15.2 million domestic trips taken in the first half of 2022 recorded a 114% increase when compared to the same period in 2021. This showed a marked improvement for the same period in 2019, which saw 8.6 million domestic trips taken. As part of celebrating Tourism Month, Cabinet encourages South Africans to undertake ‘Shotleft’ tours to our various provinces.4.3. Cabinet also welcomed the decision by Air Belgium to fly seasonal flights to South Africa, starting from this month (September), which will boost tourism and further cement our status as a tourism destination of choice. It will include weekly flights to Cape Town and Johannesburg.E. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: President William Samoei Ruto of the Republic of Kenya, who was inaugurated on Tuesday, 13 September 2022, following peaceful national elections held on 9 August 2022. Deputy President David Mabuza attended the inauguration on behalf of President Ramaphosa, and the government and people of the Republic of South Africa. The South African Rugby Union and the City of Cape Town for successfully hosting the eighth edition of the Rugby World Cup Sevens tournament between 9 and 11 September 2022. This was the first time that this prestigious event was hosted by an African country and the many thousands of fans who attended were treated to a feast of rugby and South Africa’s renowned hospitality.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the families and friends of: the 18 schoolchildren and two adults who died in a horrific accident in Pongola, KwaZulu-Natal on Friday, 16 September 2022 after an articulated truck collided head-on with a bakkie transporting the learners. F. Appointments1. All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.a. Mr Makgothi Samuel Thobakgale as Director-General (DG): National Commissioner of the Department of Correctional Services. b. Dr Malixole Percival Mahlati as Deputy DG: Hospitals Tertiary Health Services and Human Resources Development at the Department of Health. c. Mr Siyabonga Blessing Mdubeki as Chief Surveyor-General at the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development. d. Mr Phaswa Phineas Mamogale as Chief Financial Officer at the Department of Health. 2. Cabinet concurred with the following appointments:a. Mr Tshediso Matona as Commissioner of the Broad-Based Black Economic Empowerment Commission.b. Members of the Appeal Tribunal of the Film and Publication Board: Mr Siyazi Tyamtyam (Chairperson); Ms Sohani Natasha Chundhur;Ms Sisanda Nkoala;Ms Shandukani Mulaudzi;Ms Nomaswazi Rachel Shabangu-Mndawe;Dr Litheko Modisane;Mr Phuti Nehemia Phukubje;Mr James Shikwambana; andMs Manko Thalitha Bufffel (reappointment). Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the virtual Cabinet Meeting of 21 September 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-21-september-2022-23-sep-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letimcoka Telive1. TemandlaIKhabhinethi yatiswe nguNgcongcoshe Wetemabhizinisi aHulumende Pravin Gordhan mayelana nemandla a-Eskom ekunciphisa lokucisha-kongiwa kwagezi ngetikhatsi letitsite yaphindze yatfola nembiko wenchubekela phambili lobuya eKomidini Lelithekhnikhali leliKomidi Lavelonkhe Letinkhinga Temandla. Letinye timemetelo titokwentiwa nasekucedvwe lokucocisana kabanti ngalemibiko.1.1. IKhabhinethi ivakalise kudvumala ngalokutsikameteka nekungaphatseki kahle lokubangwe ngulokucisha-kongiwa kwagezi kumabhizinisi nakutakhamiti phaca, leyenteka ikakhulukati ngalesikhatsi hulumende abukene netinhlelo tekungenelela letimenyetelwe nguMengameli ngaKholwane 2022.1. Lutjalomali1.1. IKhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kweNdzawo Lensha Yekukhicita I-Sandvik Khomanani e-Kempton Park, lebeyiyincenye yelutjalomali lwetigidzi letinge-R350 leyatsenjiswa eNgcungcutseleni yesine Yelutjalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC) lebeyibanjelwe eSandton Convention Centre eJozi mhla ka-24 iNdlovulenkhulu 2022.1.2. Lesikhungo lesisha lesingemamitha lasikwele lange-62 000 sihlanganisa imisebenti leyayentiwe ngaphambilini etindzaweni letisihlanu letahlukene futsi sihlalisa basebenti lababalelwa ku-550. Ingulesinye setikhungo teSandvik letinkhulu futsi letitfutfuke kakhulu emhlabeni wonkhe jikelele, futsi sinemandla ekukhicita emaloli ekutfwala ematfunjini emhlaba. Tinsimbi tekwakha lemaloli letingetulu kwema-60% titawukhicitwa yiNingizimu Afrika.1.3. IKhabhinethi iphindze yakwamukela kuvakasha kwaMengameli Ramaphosa KwaZulu-Natali ngesikhatsi kwetfulwa sikhungo sekukhicita i-Hesto Harnesses e-Stanger, KwaDukuza mhla ka-13 iNyoni 2022. Lesikhungo singuleminye yemiklamo lesihlanu yekutjalwa kwetimali lesiyincenye yetigidzigidzi letinge-R1.4. lkutibophelela kwe-Metair Investments Limited kuze kusekelwe kunwetjwa nekwentiwa kwasekhaya kweFord Ranger lensha.1.4. Mengameli uphindze wahambela kuvulwa kwephrojekthi yekutfutfukisa nekunwetjwa kweSappi Saiccor Mill lebita emabhiliyoni langema-R7,7 eMkomaas, lokuhloswe ngayo kukhulisa emandla kanye nekuncintisana kwenkampani emhlabeni wonkhe kungulapho idala nematfuba emisebenti esikhatsi lesifishane nalesidze.1.5. Lokutjalwa kwetimali kuyincenye yetitsembiso letentiwa bosotimboni e-SAIC. Lonkhe lutjalomali lolusha lolungena eveni letfu lusita ekwakhiweni kabusha nasekuvuseleleni umnotfo wetfu, futsi luyachubeka nekubeka iNingizimu Afrika njengendzawo yekutjalwa kwetimali lengakhetfwa.2. Kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti2.1. IKhabhinethi ikwamukele kuvulwa kwencenye lensha yeMusina Ring Road eLimpopo lotokwenta kube lula kutsi bantfu bazulazule eMusina, iphindze futsi ivumele nekwandza kwekuhwebelana nemnotfo phakatsi kweNingizimu Afrika kanye nemave Enhlangano Yentfutfuko YaseNingizimu ne-Afrika (i-SADC). Lomklamo lobita tigidzi letingema-R640 udale ematfuba emisebenti esikhatsi lesigcwele langetulu kwema-275 kubantfu bendzawo futsi waniketa ematfuba emiphakatsini yendzawo kanye nakumabhizinisi lamancane, laphakatsi nendzawo nalamancane kakhulu (ema-SMME).2.2. Kwakhiwa kwemgwaco i-Musina Ring Road kuyincenye yeluhlelo lwahulumende lwesakhiwonchanti, ngekusebentisa i-ERRP, lekuhloswe ngayo kudala kukhula lokubandzakanya wonkhe umuntfu nematfuba emisebenti emikhakheni nasemiphakatsini leyehlukene.3. Inhlekelele yaseJagersfontein3.1. IKhabhinethi ivakalise emavi ayo endvudvuto emindenini yalabo labalahlekelwe timphilo tabo ngemuva kwekuchuma kwelidami leludzaka lelingcolile lemayini yendzawo leshiywe banikati e-Jagersfontein eFreyistati futsi yachitsa ludzaka lolubi ngetitfuba tasekuseni ngeliSontfo, ti-11 INyoni 2022. Lenhlekelele ishiye sakhiwonchanti salendzawo, timphahla tebantfu njengetimoti kanye nemiti leminingana yonakele kakhulu.3.2. Ngalesikhatsi avakashele lendzawo yenhlekelele ngeMsombuluko, mhla ti-12 INyoni 2022, Mengameli Ramaphosa uvakalise kubonga ngemitamo yekuhlenga nekulungisa leyenteka kulendzawo. Uphindze watsembisa kutsi hulumende utoniketa ngelusito loludzingekako kubahlali labatsintsekile baseJagersfontein. IKhabhinethi ikhutsatekile ngekutsi banikati bemayini batsi bakulungele kuniketa lusito loluthekhnikhali kanye nekweseka hulumende uma loko kucelwa nguMkhandlu Wetimbiwa eNingizimu Afrika.3.3. Imboni yetimayini solo ifaka ligalelo lelikhulu emnotfweni ngekucasha ngalokuphelele nekwesikhashana, emaholo laphuma kulamanye emave, kanye nekutjalwa kwetimali lokucondzile kwakulamanye emave, futsi idlala indzima lebalulekile ekwenteni ncono timphilo tebantfu emiphakatsini yetimayini.3.4. Hulumende naletinye tinhlangano letingekho ngaphansi kwahulumende bangenelela ngekusheshisa ngekuniketa indzawo yekuhlala ngekuphutfuma, kwelulekwa kwalabahlukumetekile kanye netidzingo letisisekelo njengetingubo tekulala, bomatilasi nemaphasela ekudla. Kuniketwa kwemanti nagezi kulendzawo sekubuyiselwe.3.5. Nasekususwe lokungcola kulendzawo yenhlekelele bosochwepheshe kulindzeleke kutsi bahlole kwakheka kwetindlu. IKhabhinethi ibonge betimo letiphutfumako, tinhlangano temphakatsi kanye nemalunga emphakatsi ngekufaka sandla nelusito lwabo lolukhulu.4. Temnotfo4.1. IKhabhinethi idzingidze ngesimo semnotfo welive ngemuva kwekuba tibalo takamuva teLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-Stats SA) tivete kutsi samba semkhicito wasekhaya (i-GDP) wekota yesibili ya-2022 yehle nga-0,7%. Tintfo letibe nemtselela kulokwehla tihlanganisa kucisha-kongiwa kwagezi, kungcubutana kweRussia ne-Ukraine, netindleko letisetulu tekuphila nekwehla kwemandla emali.4.2. Kungenelela lokwentiwa luHlelo Lwekwakha Kabusha Umnotfo kanye Nekuvuselela (i-ERRP) kuvikela kakhulu lelive etivunguvungwini temave ngemave, futsi kuvikele nemisebenti kanye netindlela tekutiphilisa. Kungenelela kwahulumende lokucinile kutemnotfo sekucala kutsela titselo, njengoba kubonakaliswa miphumela yakamuva yeLuhlololuvo lweKota Lwetisebenti lwe-Stats SA, lolubonise kutsi ingetulu kwema-648 000 imisebenti letfolakele phakatsi kwekota yekucala neyesibili ya-2022.B. Tincumo teKhabhinethi1. Luhlaka Lwekucaphela Nekuhlola (M&E) Lwenchubomgomo Yavelonkhe Yelusha (i-NYP)1.1. IKhabhinethi igunyate luhlaka lwe-M&E lolutokwenta kutsi kube nekucaphela ngemphumelelo kanye nekuhlolwa kwemtselela wetinsika te-NYP 2020-2030. Luhlaka luniketa ngetinkhomba letisihlanu letisezingeni lelisetulu letihambisana netinsika te-NYP.1.2. Letinkomba tentiwa nalabatsintsekako labafanele labanenshisekelo ekutfutfukisweni nasekuniketeni kwelusha emandla eveni. Kugcogcwa kwemininingwane kutohlukaniswa ngekweminyaka yebudzala, bulili, kukhubateka, ngekwemacembu ebuhlanga kanye nesimo sendzawo salokungenelela.1.3. Lokucaphela kutokwentiwa kuto tonkhe tinhlaka tahulumende, mikhakha kanye netinkampani letitimele. Imibiko itokhicitwa njalo ngekota futsi ishicilelwe kabili ngemnyaka.1. Luhlaka Lwenchubomgomo Yekuhlela Lokudidiyelwe1.1. IKhabhinethi ilugunyatile Luhlaka Lwenchubomgomo Yekuhlela Lokudidiyelwe kuhulumende, loluhlose kubukana namagebe labonakele ekuhleleni incubomgomo eluhlelweni lolukhona manje lwekuhlela.1.2. Kungenelela lokuhlongotwako phakatsi kwalokunye kubukana nekubate kwekuhlelwa kwekucondziswa ngekhatsi kwetinhlaka letintsatfu tahulumende. Kungenelela kutokwetfula indlela yekucaphela lesekelwe ebufakazini. Luhlaka lwenchubomgomo luphindze lwetfule kusho ngembili lokulula ngekuhlela sikhatsi lesidze kuya kulesisemkhatsini nesikhatsi lesifishane kuhulumende wonkhe.1.3. Itosebentela kwetfula tingucuko temtsetfo kuze kutsi kwentiwe ncono kuhambisana nekusho ngembili ekuhleleni nekucaphela kwahulumende.2. Kugunyatwa KweSivumelwane Sekusungulwa Kwenhlangano Yemitsi Yase-Afrika (i-AMA)2.1. IKhabhinethi igunyate kusayinwa kweSivumelwane Sekusungulwa kwe-AMA kanye nekwetfulwa kwaso ePhalamende kuze sigunyatwe. Loku kutokwenta kutsi kusebente sivumelwane lesamukelwa yi-African Union Assembly nga-2019. Lesivumelwane sisungula ngalokusemtsetfweni i-AMA yalelivekati. I-ejensi itolawula imikhicito yetekwelapha, futsi itfutfukise kuphepha nekusebenta ngemphumelelo kwemikhicito yetekwelapha yalelivekati.2.2. Kusayinwa nekucinisekiswa kwalesivumelwane kukhombisa kutibophelela kweNingizimu Afrika kutivumelwane temhlaba jikelele netalelivekati letimayelana nekucinisa imitsetfo yalelivekati lelawula imikhicito yalo yetemphilo.3. Umbiko Ngekusebenta Kweluhlelo Lwekucwaninga Nekutfutfukisa (i-R&D) Luhlelo Lwekuhlomulisa Intsela - 2019/20 kanye na-2020/213.1. IKhabinethi igunyate kwetfulwa ePhalamende kweluHlelo lwekuhlomulisa intsela ye-R&D eminyakeni lemibili leyengcile (nga-2019/20 na-2020/21). Loku kuhambisana nesigaba 11D (17) seMtsetfo Wentsela Yemalingena, 1962 (uMtsetfo 58 1962), lodzinga kutsi lemibiko yetfulwe ePhalamende.3.2. Loluhlelo lwekuhlomulisa intsela luhlose kugcugcutela tinkampani letitimele kutsi titjale ku-R&D kuze kugcugcuteleke kukhula kwelutjalomali. Kusita kuchubeka kwesayensi nekucamba lokutokhulisa umnotfo, kuchubekise nekuncintisana.3.3. Ikhabhinethi inetisekile kutsi lombiko ukhombisa kutsi tinkampani letinsha tifake ticelo tekuhlomuliswa ngentsela. Loku kugcugcutela letinye tinkampani kufikelela kulesikimu njengencenye lekhulisa lutjalomali igcugcutele kukhula kwemnotfo.3.4. Tinkampani letine letisetulu letifinyelele kulokuhlomula tikumkhakha wekusetjentwa kwemikhicito yetekulima; timayini, emakhemikhali, tekutimonyonga, temakhemisi nete-elekhtrothekhnikhali nemikhakha yethekhnoloji yelwatiso iKhabinethi lekubeke njengalokuphambili KuluHlelo lweNchubomgomo Yekusebenta kuTetimboni. Umbiko lophelele uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko leSayensi nekuCamba letsi: www.dst.gov.za. 4. Iforamu yeMtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) – 20234.1. IKhabhinethi igunyate kusingatfwa kweForamu ye-AGOA nga-2023. I-AGOA yagunyatwa yi-United States of America (USA) nga-2000 kuze kutsi inikete litfuba lekuhwebelana emaveni lamanyenti e-sub-Saharan Afrika kanye ne-USA.4.2. Kweluhwebo lokutfunyelwako kwaseNingizimu Afrika ngaphansi kwe-AGOA kuhlanganisa titselo letidliwako, emantongomane, timoti, tincenye talokuhanjiswako, insimbi, lokuyinsimbi kanye nemikhicito yemakhemikhali. Lilanga lelingulonalona nendzawo kusatomenyetelwa.5. INgcungcutsela YaboNgcongcoshe ye-Group on Earth Observations (i-GEO)1.1. IKhabhinethi igunyate kutsi iNingizimu Afrika isingatse Ingcungcutsela Yabongcongcoshe be-GEO eKapa nga-2023. I-GEO iyinhlangano yabohulumende bemave leyasungulwa nga-2003 ngemuva kweNgcungcutsela Yemhlaba Yentfutfuko Lechubekako yanga-2002. Isebenta njengenkhundla yetive ngetive lapho emave afaka khona sandla ngekutitsandzela emgomweni lofanako wekwakha tinchubo te-GEO.1.2. I-GEO kwanyalo inabohulumende bavelonkhe labangetulu kwema-113, labange-30 kubo babuya e-Afrika kanye netinhlangano letitibandzakanyako letingaba ngema-140, leti-11 tato tibuya e-Afrika. INingizimu Afrika ibe lilunga lelisebentako leliKomidi Leliphetse kusukela nga-2005 futsi bososayensi betfu njengamanje batibandzakanya etinhlelweni letinyentana telucwaningo letiholwa yi-GEO.2. Imphala Inyanga Yetekutfutsa (i-OTM) – 20222.1. IKhabhinethi igunyate kwetfulwa kwemkhankhaso we-OTM ngeMgcibelo, mhla lu-1 Imphala 2022, ngaphansi kwendzikimba letsi: “Sishov’ingolovane: ndzawonye sakha sakhiwonchanti kutekutfutsa lesakha siphindze simamise timphilo”.2.2. I-OTM yeminyaka yonkhe isetjentiselwa kucaphelisa ngetekutfutsa njengalenye yetintfo letibalulekile ekukhuleni kwemnotfo kanye nekutfutfukiswa kwendzawo. Kutokwentiwa imisebenti leminyentana kukhombisa imikhakha leyehlukene yesakhiwonchanti setekutfutsa kutekundiza, taselwandle, tekutfutsa umphakatsi kanye nemigwaco. Lemisebenti itophindze icaphelise mayelana netekuphepha netekuvikeleka kutekutfutsa. Kutophindze kubanjwe tinkhulumiswano nalabatsintsekako kuze kucociswane ngetinsayeya letehlukene emkhakheni wetekutfutsa.2.3. Hulumende usatibophelele ekwenteni ncono sakhiwonchanti setekutfutsa selive, etindzaweni tasemaphandleni netasemadolobheni, kuze kube lula kutfutfwa kwetimphahla nebantfu ngendlela lesebentako nalenelisako.3. Umhlangano Wenhlangano Yetive Letihlangene (UN) WeluHlelo Lekuhlaliswa Kwebantfu (UN-HABITAT).3.1. IKhabhinethi igunyate kusingatfwa kwemhlangano wemalunga e-UN-HABITAT eJozi mhla ti-16 namhla ti-17 Imphala 2022. 3.2. Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu litocondzanisa lomhlangano wemalanga lamabili lotohanjelwa tingcweti tetembusave, bongoti kanye nebacwaningi, lokufaka emalunga labalulekile eliKomidi Lebameleli Ngalokugcwele Be-UN-HABITAT lelitinte eNairobi, eKenya. Tindzaba letibalulekile lokutocociswana ngato tifaka kufuna kungenelela kwetingucuko emikhukhwini kanye nasemijondolo.3.3. Imiphumela yalokucocisana itoholela ekwetfulweni kweluHlaka Lwekusebenta Lwemhlaba Wonkhe, lolutokwetfulwa eMhlanganweni We-UN-HABITAT kuze kutsi lugunyatwe nga-2023.C. IMitsetfosivivinyo1. UMtsetfosivivinyo weMkhandlu Wavelonkhe Wekuhlukunyetwa Ngekwebulili Nekubulawa Kwalabasikati (i-GBVF) wa-20211.1. IKhabhinethi igunyate kwetfulwa ePhalamende kweMkhandlu Wavelonkhe WeMtsetfosivivinyo we-GBVF wa-2021 kuze ucutjungulwe. LoMtsetfosivivinyo uniketa luhlaka lwemtsetfo kuze kusungulwe sigungu lesisemtsetfweni lesitoniketa kungenelela lokucondzene ngco nekubukana ne-GBVF.1.2. Iphindze inikete kusungulwa kweBhodi yeMkhandlu letoniketa buholi lobunetindlelasu futsi wengamele kucaliswa kweluHlelo Lwendlelasu Yavelonkhe nge-GBVF, lolwavunywa yiKhabhinethi ngeMphala 2020 kutsi lucalwe. Lebhodi itoba nemalunga lama-51% etinhlanganweni temphakatsi kanye nema-49% lavela kuhulumende. UMtsetfosivivinyo sewundlulile ekubonisaneni nemphakatsi.2. UMtsetfosivivinyo wa-2018 wekuLawulwa kweMikhicito yeLigwayi kanye naSikilidi we-elekthronikhi2.1. IKhabinethi igunyate kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wa-2018 wekuLawulwa kweMikhicito yeLigwayi kanye neSikilidi we-Elekthronikhi, lokuhloswe ngawo kucedza uMtsetfo lokhona manje Wekulawula Imikhicito yeLigwayi, wa-1993 (uMtsetfo 83 wa-1993), njengoba uchitjiyelwe.2.2. LoMtsetfosivivinyo uhlose nekucinisa tinyatselo telive tetemphilo yemphakatsi futsi ticondzaniswe neSivumelwane Seluhlaka Lwekulawula Ligwayi Senhlangano Yetemphilo Yemhlaba. LoMtsetfosivivinyo uhlongota, kulokunye, ema-100% ekungabhemeli endlini nakuletinye tindzawo letingaphandle; kuvinjelwa kwekutsengiswa kweligwayi ngemishini yekutsengisa, kanye nekucinisa kupakishwa kweligwayi kanye netimphawu letisicwayiso.2.3. LoMtsetfosivivinyo sewundlule ekubonisaneni lokubanti nalabatsintsekako labehlukene, lokufaka imboni yeligwayi, tinhlangano temiphakatsi kanye nematiko ahulumende lafanele.D. Imicimbi Letako1. ISeshini yema-77th yeMbutsano Lotayelekile we-UN1.1. INingizimu Afrika itibandzakanye ku-UNGA77 letoba endlunkhulu ye-UN eDolobheni laseNew York e-USA kusukela mhla ka-20 kuya kumhla ka-27 INyoni 2022 ngaphansi kwendzikimba letsi: “Sikhatsi sekuhlukanisa: Kuvula ticatululo tengucuko tetinsayeya letitfungene”.1.2. Emaveni laseNingizimu, umtselela kutemnotfo nakutenhlalomnotfo wabhubhane we-Coronavirus (COVID-19) awukalingani nawucatsaniswa nekululama eNyakatfo letfutfukile futsi loku kudzinga umtamo lobumbene kuto tonkhe tive kuze kucinisekiswe kutsi akekho losalela emuva.1.3. Andvulela Inkhulumomphikiswano Jikelele ye-UN, Nobhala-Jikelele we-UN, Mnu António Guterres, utobita ingcungcutsela lemayelana \"Nengucuko Kutemfundvo\" futsi abambe umhlangano losezingeni lelisetulu lobuke etiNhlosweni tekuTfutfukiswa Lokusimeme (ema-SDG). Umhlangano wema-SDGs kulindzeleke kutsi uhlole tindlela tekutfola umfutfo futsi usheshise kucaliswa kwato.2. Lilanga Lemagugu2.1. Mengameli Ramaphosa utokwetfula inkhulumo yelusuku emgubhweni weLilanga Lemagugu Lavelonkhe la-2022 e-Union Buildings ngeMgcibelo, mhlaka-24 INyoni 2022. Lomcimbi utobanjwa ngaphansi kwendzikimba letsi: “Kubungata Lifa LaSolomon Linda Nemculo Wemdzabu waseNingizimu Afrika”.2.2. INyanga Yemagugu yalomnyaka icondzene ngco nemculo wesintfu waseNingizimu Afrika ikakhulukati emculweni wesicathamiya kanye neligalelo lawo lelikhulu kutemidlalo, tebuciko, emasiko nemagugu. Indzikimba ihlonipha iminyaka lema-60 kwandlula emhlabeni umculi, Longumhlabeleli nemcambi wetingoma Solomon Popoli Linda (1909-1962), lowatiwa ngaSolomon Ntsele, nalowadvuma kakhulu njengemcambi wengoma letsi, “Mbube”.3. Umcimbi Wekulinganisa Welilanga Letaselwandle La-20223.1. INingizimu Afrika itobe isingatse Umcimbi Wekulinganisa WeliLanga Letaselwandle Lemnyaka wa-2022 eThekwini kusukela mhla ka-12 kuya mhla ka-14 Imphala 2022. Lomcimbi utosingatfwa ngesikhatsi se-OTM, nayo letoba yincenye yekucaphelisa ngemkhakha wetfu wetaselwandle. Lomcimbi utoletsa titfunywa letivela emaveni lahlukene letitotibonela imboni yetaselwandle yaseNingizimu Afrika. INingizimu Afrika ibe lilunga leNhlangano Yetaselwandle Yemave Ngemave kusukela nga-1995, lokusikhungo lesikhetsekile se-UN lesibukene nekulawula imikhumbi.4. Inyanga Yetekuvakasha4.1. INyanga Yetekuvakasha kulomnyaka igujwa ngaphansi kwendzikimba yeLilanga Lemhlaba Letekuvakasha (27 INyoni) lelitsi “Kucabanga Kuvakasha Futsi”. Tekuvakasha tasekhaya tibalulekile ekuvuseleleni umkhakha wetekuvakasha, loneligalelo lelikhulu kuGDP yaseNingizimu Afrika nasekudaleni imisebenti.4.2. IKhabhinethi ikujabulele kutsi umkhakha wetekunakekela kutekuvakasha urekhode kwenyuka kwetivakashi ngemuva kwesikhatsi seCovid-19. Bantfu labatigidzile-15.2 batsatfwe luhambo ngesigamu sekucala sa-2022, loku kusho kutsi sibalo setivakashisikhuphuke ngema-114% nakucatsaniswa nesikhatsi lesifanako sa-2021. Loku kukhombisa kukhuphuka lokubonakalako kwesikhatsi lesifanako sa-2019, lapho bantfu labatigidzi letingema-8.6 batsatfwe mahambo asekhaya. Njengencenye yekugubha iNyanga Yetekuvakasha, iKhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse emahambo nge’Shotleft’ baye etifundzeni tetfu letehlukene.4.3. IKhabhinethi iphindze yemukela sincumo se-Air Belgium sekundiza kwetindiza tesizini letita eNingizimu Afrika, kusukela kulenyanga (iNyoni), lokutocinisa tekuvakasha kubuye kusimise simo setfu njengendzawo lesingakhetsa kuyivakashela. Sitofaka ekhatsi tindiza emavikini onkhe letiya eKapa naseJozi.E. Imilayeto1. KuhalaliselaIKhabhinethi yendlulise kuhalalisa netilokotfo letinhle ku:Mengameli William Samoei Ruto waseRiphabhuliki yaseKenya, logcotjwe ngaLweSibili, 13 INyoni 2022, kulandzela makhetfo elive lanekuthula labanjwe mhla ti-9 iNgci 2022. Lisekela laMengameli David Mabuza abelapho kulokubekwa amele Mengameli Ramaphosa, hulumende neRiphabhuliki yeNingizimu Afrika. INyonyana Yelibhola Lembhoco yaseNingizimu Afrika kanye neliDolobha laseKapa ngekusingatsa ngemphumelelo luhlelo lwesiphohlongo lwemchudzelwano weNdzebe Yemhlaba Yelibhola Lembhoco lemaSevens phakatsi kwamhla ti-9 kanye namhla ti-11 INyoni 2022. Bekungekwekucala kutsi lomcimbi lohlonishwa kangaka usingatfwe live lase-Afrika kanye netinkhulungwane letiningi tebalandzeli lebebawuhambele bajikijelwe ngencumbi yelibhola lembhoco kanye nekungenisa tihambi eNingizimu Afrika leyatiwa ngako.2. Emavi EkudvudvutaIKhabhinethi ikhombise emavi endvudvutoemindenini nakubangani be:bantfwana besikolwa labangu-18 nalabadzala lababili labashone engotini lesabekako ePhongola, KwaZulu-Natal ngaLesihlanu, 16 INyoni 2022 ngemuva kwekutsi iloli lebeyigijima ishayisene ngenhloko neveni letfutsa bafundzi.F. Kucashwa1. Konkhe kucashwa kuncike ekucinisekisweni kweticu kanye nemvume lefanele.a. Mr Makgothi Samuel Thobakgale njengoMcondzisi-Jikelele (i-DG): Khomishana Wavelonkhe WeLitiko Letinsitakalo Tekuhlunyeleliswa Kwetimilo.b. Dr Malixole Percival Mahlati njengeliPhini la-DG: Tinsita Tetemphilo Letiphakeme Tetibhedlela kanye Nekutfutfukiswa Kwebasebenti eTikweni Letemphilo.c. Mr Siyabonga Blessing Mdubeki njengeMhloli Lomkhulu Wemhlaba eTikweni Letekulima, Kubuyiswa Kwemhlaba kanye Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni.d. Mr Phaswa Phineas Mamogale njengeSikhulu Lesisetulu Setetimali eTikweni Letemphilo.2. Cabinet concurred with the following appointments:a. Mr Tshediso Matona njengaKhomishana weKhomishana Yekufukulwa Kwalabamnyama Kutemnotfo Ngalokubanti.b. Emalunga eTicelo letiphutfumako Nekucatulula Tingcabano eliBhodi Lemafilimu Nekushicilela:Mr Siyazi Tyamtyam (Sihlalo);Ms Sohani Natasha Chundhur;Ms Sisanda Nkoala;Ms Shandukani Mulaudzi;Ms Nomaswazi Rachel Shabangu-Mndawe;Dr Litheko Modisane;Mr Phuti Nehemia Phukubje;Mr James Shikwambana; andMs Manko Thalitha Bufffel (lokhetfwe kabusha).Imibuto: Mk. Phumla Williams – Lokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 0139", "title": "Sitatemende seMhlangano weKhabhinethi ngevidiyo ye-inthanethi  ngaLesitsatfu, mhla tinge-21 INyoni 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/sitatemende-semhlangano-wekhabhinethi-ngevidiyo-ye-inthanethi%C2%A0-ngalesitsatfu-mhla-tinge-21" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Motlakase1.1. Kabinete e begetswe ke Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba Pravin Gordhan malebana le bokgoni jwa Eskom go fokotsa go timiwa ga motlakase kgapetsakgapetsa mme gape ya amogela pegelo ya tiro e e setseng e dirilwe go tswa kwa Komiting ya Setegeniki ya Komiti ya Bosetšhaba ya Mathata a Motlakase.1.2. Go tla dirwa dikitsiso tse dingwe go latela go konosediwa ga dipuisano tse di tseneletseng malebana le dipegelo tseno.1.3. Kabinete e tlhagisitse go swaba ga yona ka ntlha ya dikgoreletsego tse di bakwang ke go timiwa ga motlakase mo dikgwebong le mo matlong, bogolo segolo jaaka seno se diragala ka nako e puso e samaganeng le ditsereganyo tse di itsisitsweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa ka Phukwi 2022.2. Dipeeletso2.1. Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Setsha se sentšhwa sa Sandvik Khomanani Manufacturing kwa Kempton Park, se e leng karolo ya peeletso e e solofeditsweng kwa Khonferenseng ya bone ya Dipeeletso ya Aforika Borwa (SAIC) e e neng e tshwaretswe kwa Sandton Convention Centre kwa Johannesburg ka la bo 24 Mopitlwe 2022.2.2. Tlamelo eno e ntšhwa ya disekweremetara di le 62 000 e kopanya ditiro tse di neng di dirwa kwa ditsheng tse tlhano tse di farologaneng mme e na le badiri ba ka nna 550. Ke nngwe ya ditlamelo tsa Sandvik tse dikgolokgolo le tse di tsweletseng pele go gaisa mo lefatsheng, mme e na le bokgoni jwa go tlhagisa dilaisi tsa ka fa tlase ga lefatshe ka dimatheriale tse di fetang 60% tsa Aforika Borwa.2.3. Kabinete e amogetse gape le leeto la Moporesidente Ramaphosa la go lekola maemo la kwa KwaZulu-Natala ka nako ya go tlhomiwa lefelo la tlhagiso ya dithoto la Hesto Harnesses kwa Stanger, KwaDukuza ka la bo 13 Lwetse 2022. Lefelo leno ke le lengwe la diporojeke di le tlhano tse go dirilweng dipeeletso mo go tsona tse e leng karolo ya maitlamo a setlamo sa Metair Investments Limited a go beeletsa R1.4 bilione go tshegetsa go atolosiwa le go fetolelwa ga Ford Ranger e ntšhwa go nna ya ka fa nageng.2.4. Gape Moporesidente o tsenetse pulo ya porojeke ya ntšhwafatso le katoloso ya setlamo sa Sappi Saiccor Mill ya boleng jwa R7,7 bilione kwa Umkomaas, e maikaelelo a yona e leng go oketsa bokgoni jwa setlamo le bokgoni jwa sona jwa go gaisana lefatshe ka bophara fa se ntse se tlhama ditšhono tsa tiro tsa pakakhutshwane le tsa pakatelele.2.5. Dipeeletso tseno ke karolo ya ditsholofetso tse di dirilweng ke beng ba diintaseteri kwa SAIC. Peeletso nngwe le nngwe e ntšhwa mo nageng ya rona e thusa mo go ageng sešwa le go busetsa sekeng ikonomi ya rona, mme e tswelela go dira gore Aforika Borwa e nne lefelo leo e leng mmamoratwa fa go tla mo go direng dipeeletso mo go lona.3. Tlhabololo ya mafaratlhatlha3.1. Kabinete e amogetse go bulwa ga karolo e ntšhwa ya Tsela ya Musina Ring kwa Limpopo e e tla dirang gore go nne bonolo gore batho ba tsamae kwa Musina, mme gape e letla gore go nne le tiragatso ya kgwebisano le ikonomi magareng ga Aforika Borwa le Dinaga tsa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika. Porojeke e e jeleng R640 milione e tlhametse batho ba kgaolo eo ditiro tsa nako e e tletseng di feta 275 mme ya tlamela baagi ba kgaolo eo le dikgwebopotlana (di-SMME) ka ditšhono.3.2. Kago ya Tsela ya Musina Ring ke karolo ya lenaneo la puso la dikago, leo le tseelang tlhogong maitlhomo a ERRP, le maikaelelo a lona e leng go tlhama ditšhono tse botlhe ba nang le seabe mo go tsona le ditiro mo maphateng a a farologaneng le mo metseng.4. Matlhotlhapelo a Jagersfontein4.1. Kabinete e rometse matshediso a a tswang kwa botennye jwa dipelo kwa malapeng a ba ba latlhegetsweng ke matshelo morago ga go thubega ga lebota la moepo o o phuagantsweng wa kgaolo eno kwa Jagersfontein, kwa Foreisetata mme ga dutla kgosomano ya seretse se se bakileng matlhotlhapelo ka mahube a naka tsa kgomo ka Sontaga, 11 Lwetse 2022. Matlhotlhapelo ano a sentse gape dikago tsa motse oo, dithoto tsa tsa batho di tshwana le dikoloi le dintlo di le mmalwa.4.2. Ka nako ya fa a ne a etetse koo ka Mosupologo, 12 Lwetse 2022, Moporesidente Ramaphosa o lebogile maiteko a go busetsa maemo sekeng a a dirwang mo lefelong leo. O ne a solofetsa gape gore puso e tla ema nokeng baagi ba ba amegileng ba Jagersfontein ka tshegetso e e tlhokegang. Kabinete e lebogela gore beng ba moepo ba rile ba ikemiseditse go tlamela puso ka thuso ya setegeniki le tshegetso fa e ka kopiwa ke Lekgotla la Diminerale la Aforika Borwa.4.3. Intaseteri ya meepo e tswelela go nna le seabe se se botlhokwa mo ikonoming jaaka e tlhagisa ditiro ka go thapa batho k abo tsona le ka go thapa ditlamo tse tsona e tla nnang tsona tse di thapang batho, ka go duelela letseno la go romela ditlhagisiwa tsa ka kwano kwa dinageng tsa kwa ntle, mmogo le ka go dira gore go nne le dipeeletso go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le go nna le seabe se se botlhokwa sa go tokafatsa matshelo a batho ba ba mo tikologong ya meepo.4.4. Puso le mekgatlho mengwe e e seng ya puso e tlile ka thuso ya ka bonako ka go tlamela baagi ba ba amegileng ka bonno jwa tshoganyetso, ka go ba thoba maikutlo go ba ntsha mo letshogong le go ba thusa ka dithuso tse di botlhokwa di tshwana le go ba neela dikobo, dimaterase le diphuthelwana tsa dijo. Ga jaana metsi le motlakase di buseditswe sekeng mo lefelong leo.4.5. Go solofetswe gore fela fa lefelo leno le sena go phepafadiwa, basetegeniki ba tla sekaseka seemo sa dikago tsa matlo. Kabinete e lebogile ditirelo tsa tshoganyetso, mekgatlho ya baagi le setšhaba ka ntlha ya seabe se ba nnileng le sona mo go abelaneng ka thuso.5. Ikonomi5.1. Kabinete e buisane ka seemo sa ikonomi morago ga dipalopalo tsa fa gautshwane tsa Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA) di sena go bontsha gore Letseno la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) la kotara ya bobedi ya 2022 e wetse tlase ka 0,7%. Dintlha tse di tlhotlheleditseng kwelotlase eno di akaretsa go timiwa ga motlakase, ntwa ya Russia le Ukraine, le dituelelo tse di kwa godimo tsa dilo tse go iphedisiwang ka tsona mmogo le infoleišene.5.2. Ditsereganyo tse di dirilweng ke Leano la Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi (ERRP) di thusitse gore naga e se dubiwe ke ditsuatsue tsa maemo a boditšhabatšhaba a ikonomi, mme gape di dirile gore ditiro le ditsela tsa go iphedisa di se latlhege. Ditsereganyo tse di gagametseng tsa puso tsa ikonomi di simolola go ungwa maungo, jaaka go bonagetse mo dipholong tsa fa gautshwane tsa Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Merero ya Badiri tsa Stats SA, tse di bontshitseng gore go nnile le koketsego ya ditiro di feta 648 000 magareng ga kotara ya ntlha le kotara ya bobedi mo 2022.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Letlhomeso la Peoleitlho le Tshekatsheko (M&E) la Pholisi ya Bosetšhaba ya Bašwa (NYP)1.1. Kabinete e amogetse leano la go diragatsa tiro la M&E le le tla dirang gore tiro ya peoleitlho e diragadiwe ka tshwanelo mmogo le tshekatsheko ya seabe sa dikarolo tse di botlhokwa tsa NYP 2020-2030. Leano leno le tlamela ka dintlha di le tlhano tse di botlhokwa tsa maemo a a kwa godimo tse di lepalepantsweng le dikarolo tse di botlhokwa tsa NYP.1.2. Dintlha tseno di dirilwe le baamegi ba ba maleba ba ba nang le kgatlhego mo tlhabololong le maatlafatso ya bašwa mo nageng. Tshedimosetso e e tla kokoanngwang e tla aroganngwa go ya ka dingwaga, bong, bosemorafe le go ya ka mafelo a bodulo a dintlha tseno di tswang kwa go ona.1.3. Ditiragalo tseno tsa go baya maemo leitlho di tla dirwa mo maphateng otlhe a puso, mo ditheong le mo lephateng la poraefete. Go tla kwala dipegelo tsa kotare e nngwe le e nngwe mme di phasaladiwe gabedi mo ngwageng.2. Leano la go Dira Tiro la Pholisi ya Thulaganyo e e Golaganeng2.1. Kabinete e neseditse pula Leano la go Dira Tiro la Pholisi ya Thulaganyo e e Golaganeng mo pusong, le le lebeletseng go samagana le mekhino e e supilweng ya dithulaganyo tsa pholisi mo tsamaisong ya ga jaana ya dithulaganyo.2.2. Ditsereganyo tse di tshitshintsweng di tla samagana, gareng ga tse dingwe, le go tlhoka go lepalepanngwa ga dithulaganyo le didiriswa tsa peoleitlho. Ditsereganyo di tla itsise sediriswa sa peoleitlho e e theilweng mo bosuping. Gape letlhomeso la pholisi le tla itsise ponelopele e e bonolo mme go na le dithulaganyo tsa pakatelele go ya go tsa pakagare le tsa pakakhutshwane go ralala puso.2.3. Le tla direla go itsise diphetogo tsa molao go tokafatsa tsamaelano le go bonela pele mo dithulaganyong le dipeoleitlho tsa puso.3. Go Amogelwa ga Tumelano ya go Tlhamiwa ga Setheo sa Melemo sa Seaforika ( (AMA)3.1. Kabinete e amogetse go saeniwa ga Tumelano ya go Tlhamiwa ga AMA le go neelwa ga yona kwa Palamenteng gore e amogelwe. Seno se tla dira gore tumelano e e amogetsweng ke Kokoanotheomolao ya Mokgatlho o o Tshwaraganetseng Aforika ka ngwaga wa 2019 e tsenngwe tirisong. Tumelano e tlhama AMA semmuso mo kontinenteng. Setheo seno se tla laola ditlhagisiwa tsa kalafi, le go tokafatsa pabalesego le go dira ga ditlhagisiwa tsa kalafi mo kontinenteng.3.2. Go saeniwa le go amogelwa ga tumelano eno go tla tsweletsa maitlamo a Aforika Borwa mo lefatsheng le mo kontinenteng malebana le go maatlafatsa thulaganyo ya taolo ya ditlhagiswa tsa yona tsa boitekanelo.4. Pegelo ya Tiragatso ya Lenaneo la Thotloetso ya Lekgetho la Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) – 2019/20 le 2020/214.1. Kabinete e amogetse go neelwa ga Palamente ga pegelo ya Lenaneo la Thotloetso ya Lekgetho la R&D ya dingwaga tse pedi tse di fetileng (2019/20 le 2020/21). Seno ke go tsamaelana le karolo 11D (17) ya Molao wa Lekgetho la Letseno wa ngwaga wa 1962 (Molao 58 wa 1962), o o laelang gore go tlhagisiwe dipegelo tseno kwa Palamenteng.4.2. Lenaneo la thotloetso ya lekgetho le ikaeletse go rotloetsa ditlamo tsa poraefete go beeletsa mo R&D go susumetsa kgolo ya dipeeletso. Le kgontsha tsweletso ya saense le boitshimololedi gore go nne le kgolo ya ikonomi, le go tsweletsa bokgoni jwa go gaisana.4.3. Kabinete e itumeletse gore pegelo e bontsha gore ditlamo tse dintšhwa di dirile dikopo tsa thotloetso ya lekgetho. E rotloetsa ditlamo tse dingwe go fitlhelela sekema seno jaaka karolo ya go godisa dipeeletso tsa tsona le go tlhosetsa kgolo ya ikonomi.4.4. Ditlamo tse di kwa godimo tse nne tse di fitlheletseng thotloetso ya lekgetho di mo phetolong ya tsa temothuo; phetolo ya ditlhagiswa tsa meepo; maphata a dikhemikhale, ditlolo, melemo le botegeniki jwa motlakase le Thekenoloji ya Tshedimosetso, e leng maphata a Kabinete e beileng gore ke a ditlapele mo Thulaganyong ya Dikgato ya Pholisi ya Intaseteri. Pegelo ka botlalo e ka fitlhelelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Saense le Boitshimololedi: www.dst.gov.za.5. Foramo ya Molao wa Kgolo le Ditšhono wa Aforika (AGOA)– 20235.1. Kabinete e itumedisiwa ke ditiragalo tsa gore go tla tshwarelwa ka fa nageng Foramo ya AGOA ka ngwaga wa 2023. AGOA e simolotswe ke naga ya Amerika ka ngwaga wa 2000 go dira gore kgwebisano magareng ga dinaga tsa Borwa jwa Aforika le mmaraka wa dinaga tsa Amerika.5.2. Ditlhagisiwa tse Aforika Borwa e di rekisetsang dinaga tsa kwa ntle ka fa tlase ga AGOA di akaretsa dijo tse di jewang, matokomane, dikoloi, dikarolo tsa dikoloi, tshipi le dikhemikhale. Letlha le lefelo di sa ntse di tla begwa.6. Samiti ya Ditona ya Setlhopha sa Tlhokomelo ya mo Lefatsheng (GEO) – 20236.1. Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e tla tshwara Samiti ya Ditona ya GEO kwa Cape Town ka 2023. GEO ke setheo sa dipuso se se tlhomilweng ka 2003 morago ga Samiti ya Lefatshe ya 2002 ya Tlhabololo e e Tsweletsegang. E dira jaaka polatefomo ya maphatamantsi moo dinaga di ithaopang go nna le seabe mo dikgatong tse di tshwaraganetsweng tsa tsamaiso ya GEO.6.2. Ga jaana mo go GEO go na le dipuso tsa bosetšhaba di feta 113, mme di le 30 mo go tsona di tswa mo kontinenteng ya Aforika mme go na le ditheo di ka nna 140 tse di nang le seabe, mme di le 11 tsa tsona di tswa mo Aforika. Aforika Borwa ga e a bolo go nna tokololo ya Komitikhuduthamaga e e tsayang karolo go tloga ka ngwaga wa 2005 mme batlhankedi ba tsa saense ba naga ya rona ga jaana ba na le seabe mo ditiragalong di le mmalwa tsa boitshimololedi mo dipatlisisong tse di gogwang kwa pele ke GEO.7. Kgwedi ya Diphalane ya Dipalangwa (OTM) – 20227.1. Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga letsholo la OTM ka Lamatlhatso, 1 Diphalane 2022, ka fa tlase ga moono: “Sishov’ingolovane: mmogo re aga mafaratlhatlha a dipalangwa a a agang le go tsweledisa boiphediso”.7.2. Letsholo la OTM la ngwaga le ngwaga le dirisediwa go oketsa temoso ya dipalangwa jaaka nngwe ya dikarolo tsa botlhokwa tsa kgolo ya ikonomi le tlhabololo ya dibaka. Go tla nna le ditiragatso di le mmalwa go bontsha dintlha tse di farologaneng tsa mafaratlhatlha a dipalangwa a diphofo, mawatle, dipalangwa tsa botlhe le ditsela. Gape ditiragatso di tla oketsa temoso malebana le pabalesego le tshireletsego ya dipalangwa. Go tla nna gape le dipuisano le baamegi go buisanela dikgwetlho tse di farologaneng mo lephateng la dipalangwa.7.3. Puso e sa ntse e itlamile go tokafatsa mafaratlhatlha a dipalangwa a naga, kwa metsemagaeng le metsesetoropong, go dira gore go nne bonolo go nolofatsa motsamao wa dithoto le batho.8. Kopano ya Lenaneo la Ditšhabakopano la Manno a Batho - Habitat (UN-HABITAT)8.1. Kabinete e amogetse go tshwarwa ga kopano ya ditokololo tsa UN-HABITAT kwa Johannesburg ka la bo 16 le la bo 17 Diphalane 2022.8.2. Lefapha la Manno a Batho le tla gokaganya kopano eno ya matsatsi a le mabedi e e tla tsenelwang ke baeteledipele ba sepolotiki, badiri le babatlisisi, go akarediwa ditokololo tsa botlhokwa tsa Komiti ya Baemedi ba Leruri ba UN-HABITAT ba ba kwa Nairobi, Kenya. Dintlha tsa botlhokwa tse di tla buisanelwang di tla akaretsa go batla ditsereganyo tse di lereng diphetogo mo mafelong a baipei le ditakana.8.3. Ditlamorago tsa dipuisano tseno di tla konosediwa ka go tlhomiwa ga Letlhomeso la Thulaganyo ya Ditiragatso e e Akaretsang, e e tla tlhagisiwang kwa Kokoanonopeomolaong ya UN-HABITAT go tlhomamisiwa ka 2023.C. Melao e e Kwalolotsweng Sešwa1. Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Lekgotla la Naga la go Lwantshana le Ditiragalo tsa Pogiso le Polao ya Basadi le Basetsana (GBVF) wa 20211.1. Kabinete e amogetse gore Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Lekgotla la Naga la go Lwantshana le Ditiragalo tsa Pogiso le Polao ya Basadi le Basetsana (GBVF) wa 2021 o ka isiwa kwa Palamenteng go sekasekiwa. Molao yo o Kwalolotsweng Sešwa yono o tlhagisa leano la go tsamaisa tiro le le leng mo molaong le le laelang gore go tlhamiwe setheo sa molao se se tla samaganang ka tolamo le GBVF.1.2. Molao ono gape o laela gore go tlhamiwe le Boto ya Lekgotla e e tla okamang maemo a taolo ya setheo seno mmogo le go okama dikgato tsa go tsenya tirisong Thulaganyo ya Maano a Naga a GBVF, e Kabinete ka kgwedi ya Diphalane 2020 e amogetseng gore e tsenngwe tirisong. Mo kemeding yotlhe ya boto eno 51% e tla nna baagi mme 49% e tla nna puso. Dikgato tsa go batla maikutlo a setšhaba ka molao ono di setse di garetswe.2. Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Ditlhagiswa tsa Motsoko le Didirisiwa tsa Eleketeroniki tsa Motsoko le tsa go Goga Motsoko wa 20182.1. Kabinete e amogetse dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Ditlhagiswa tsa Motsoko le Didirisiwa tsa Eleketeroniki tsa Motsoko le tsa go Goga Motsoko wa 2018, o o batlang go phimola Molao wa ga jaana wa Taolo ya Ditlhagiswa tsa Motsoko wa ngwaga wa 1993 (Molao wa bo 83 wa 1993) go ya ka fao o kwalolotsweng sešwa ka gone.2.2. Gape Molao yo o Kwalolotsweng Sešwa yono o batla go maatlafatsa dikgato tsa naga tsa boitekanelo jwa setšhaba le go di lepalepanya le Tumelano ya Letlhomeso la Setheo sa Lefatshe sa Boitekanelo malebana le Taolo ya Motsoko. Molao o o Kwalolotsweng Sešwa yono o tshitshinya, gareng ga tse dingwe, gore motsoko o se tlhole o gogelwa fa gare ga batho mo mafelong a ka fa gare ga meago le mo mafelong a mangwe a kwa ntle ga meago; go ilediwa go rekisiwa ga metsoko mo metšhining e e rekisang, mme o ema nokeng ntlha e e buang ka diphuthelwana tsa metsoko le ya matshwao a tsiboso.2.3. Go dirilwe dikgato tse di tseneletseng tsa go batla maikutlo a setšhaba le a bao ba amegang ba ba farologaneng, go akarediwa intaseteri ya motsoko, mekgatlho ya baagi le mafapha a a maleba a puso.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Kopano ya bo77 ya Kokoanokakaretso ya Ditšhabakopano (UNGA77)1.1. Aforika Borwa e tla nna le seabe mo UNGA77 e e diragalang kwa ntlokgolo ya UN kwa New York City kwa USA go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 27 Lwetse 2022 ka fa tlase ga moono: “Motlha wa diphetogo: Re bulela ditharabololo tsa diphetogo tsa dikgwetlho tse di golaganeng”.1.2. Mo dikarolong tse di mo Borwa mo lefatsheng, ditlamorago tsa ikonomi le tsa go itirela letseno ga baagi tse di bakilweng ke Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) ga di lekalekane le tsa dinaga tse di ikgonang kwa Bokone fa go lebeletswe go itharabologelwa ga dinaga tseno mme seno se tlhoka gore go nne le maiteko a a tlhakanetsweng a ditšhaba tsotlhe go netefatsa gore ga go ope yo o salelang kwa morago.1.3. Pele ga Kopano ya UN ka Dingangisano tsa Merero ka go Farologana, Rre António Guterres, o tla bitsa samiti ya “Go fetola Thuto” mme go tla tshwarwa kopano e e tsenelwang ke batho ba maemo a a kwa godimo mme mogopolo mo kopanong eno o tla tsepamisiwa mo Dipeelong tsa Tlhabololo tse di Nnelang Ruri (di-SDG). Go solofetswe gore kopano ya di-SDG e tlhotlhomise ditsela tsa go busetsa motsamao le go akofisa tsenyotirisong ya tsona.2. Letsatsi la Ngwaoboswa2.1. Moporesidente Ramaphosa o tla neela puo ya letsatsi kwa meletlong ya Letsatsi la Bosetšhaba la Ngwaoboswa la 2022 kwa Union Buildings ka Lamatlhatso, 24 Lwetse 2022. Tiragalo eno e tla tshwarwa ka fa tlase ga moono: “Re keteka Boswa jwa ga Solomon Linda le Mmino wa Setso wa Aforika Borwa”.2.2. Kgwedi ya Ngwaoboswa monongwaga e bua ka mmino wa setso wa Aforika Borwa, go totilwe mmino wa Isicathamiya gammogo le seabe se segolo se o nnileng le sona mo metshamekong, botsweretshing, setsong le mo ngwaobosweng. Moono wa teng o tlotlomatsa segopotso sa bo 60 sa go tlhokafala ga rammino le motlhami yono wa mmino, Solomon Popoli Linda (1909-1962), yo gape a itsegeng jaaka Solomon Ntsele, yo o itsegeng thata jaaka motlhami wa pina ya “Mbube”.3. Tiragalo e e Diragalang mmogo ya Letsatsi la Lefatshe la Dikepe ya 20223.1. Aforika Borwa e tla bo e tshwere Mokete wa Letsatsi la Lefatshe la Mawatle o o Diragalang mmogo le wa Kgwedi ya Diphalane ya Dipalangwa (OTP) ya 2022 kwa Durban go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 14 Diphalane 2022. Mokete ono o tla tshwarwa ka nako e le nngwe le ya go keteka OTM, e le yona e tla bong e le karolo ya go tsweletsa temoso ya lephata la rona la dikepe. Mokete ono o tla tsenelwa ke bannaleseabe go tswa kwa dinageng tse di farologaneng ba ba tla itemogelang intaseteri ya dikepe ya Aforika Borwa. Aforika Borwa e sale e le tokololo ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Mawatle go tloga ka 1995, e leng setheo se se itlhophileng sa UN se maikarabelo a sona e leng go laola dithulaganyo tsa go rwala dithoto tse di romelwang ka dikepe.4. Kgwedi ya Bojanala4.1. Kgwedi ya Bojanala monongwaga e ketekwa ka fa tlase ga moono wa Letsatsi la Lefatshe la Bojanala (27 Lwetse) wa “Re akanya sešwa ka ga Bojanala”. Bojanala jwa ka fa nageng bo botlhokwa mo go itharabologelweng ga lephata la Bojanala, le le nang le seabe se segolo mo Letsenong la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) la ka fa nageng ya Aforika Borwa le go tlhamiwa ga ditiro.4.2. Kabinete e itumeletse gore lephata la Bojanala le nnile le koketsego ya baeti morago ga paka ya COVID-19. Maeto a a tserweng ka fa nageng ke a le 15.2 milione a a tserweng mo karolong ya ntlha ya 2022 mme a bontshitse koketsego ya 114% fa go bapisiwa le paka eo ka 2021. Seno se bontshitse tokafalo e e bonalang mo pakeng eo ka 2019, mo go nnileng le maeto a a ka fa nageng a le 8.6 milione. Jaaka karolo ya go keteka Kgwedi ya Bojanala, Kabinete e rotloetsa MaAforika Borwa go tsaya maeto a ‘Shotleft’ go ya kwa diporofenseng tse di farologaneng.4.3. Gape Kabinete e neseditse pula tshwetso ya setlamo sa Air Belgium go bulela difofane tse di tswang kwa nageng eo go leba ka fa Aforika Borwa, go simolola ka kgwedi yona eno (ya Lwetse), e leng se se tla godisang bojanala le go dira gore re tsetsepele mo maemong a rona a go nna mmamoratwa fa go tla mo go tsa bojanala. Tsona di tla akaretsa difofane tsa beke le beke go ya Cape Town le Johannesburg.E. Melaetsa1. Go AkgolaKabinete e akgotse le go eleletsa masego:Moporesidente William Samoei Ruto wa Rephaboliki ya Kenya, yo o tlhomilweng ka Labobedi, 13 Lwetse 2022, go latela ditlhopho tsa bosetšhaba tse di neng di rena kagiso tse di neng di tshwerwe ka 9 Phatwe 2022. Motlatsamoporesidente David Mabuza mo boemong jwa ga Moporesidente Ramaphosa, le puso le batho ba Rephaboliki ya Aforika Borwa o ne a tsenetse mokete ono wa go tlhomiwa mo setulong.Mokgatlho wa Rakabii wa Aforika Borwa le Motsemogolo wa Cape Town ka go tshwara ka katlego legato la borobedi la thonamente ya Rugby World Cup Sevens magareng ga la bo 9 le la bo 11 Lwetse 2022. E ne e le la ntlha tiragalo eno ya mabono e tshwarelwa ka fa nageng ya Aforika Borwa mme diketekete tsa balatedi ba ba neng ba e tsenetse ba itemogetse lebebe la rakabii le kamogelo e e tumileng ya Aforika Borwa.2. MatshedisoKabinete e rometse matshediso go bamalapa le ditsala tsa:Bana ba sekolo ba le 18 le bagolo ba babedi ba ba tlhokafetseng mo kotsing e e setlhogo kwa Pongola, kwa KwaZulu-Natala ka Labotlhano, 16 Lwetse 2022 morago ga gore lori e e nang le letoroko e thulane ka dinko le bene e e neng e pegile barutwana.F. Ba ba Thapilweng1. Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.a. Rre Makgothi Samuel Thobakgale o thapilwe go okama maemo a Mokaedikakaretso (DG): mo lephateng la Mokomišinara wa Bosetšhaba wa Lefapha la Ditirelo tsa Kgopololo.b. Ngaka Malixole Percival Mahlati o thapilwe go okama maemo a Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lephateng la merero ya Dikolo tsa Kalafo tsa Thuto e e kwa Godimo le ya go Tlhatlhelela Badiri mo Lefapheng la Boitekanelo.c. Rre Siyabonga Blessing Mdubeki o thapilwe go okama maemo a Mosekasekikakaretso-Mogolo kwa Lefapheng la Temothuo, Ntšhwafatso ya Mafatshe le Tlhabololo ya Magae.d. Rre Phaswa Phineas Mamogale o thapilwe go okama maemo a Motlhankedimogolo wa Ditšhelete kwa Lefapheng la Boitekanelo.2. Kabinete e dumelane le go thapiwa ga ba ba latelang:a. Rre Tshediso Matona o thapilwe go okama maemo a Mokhomišinara wa Khomišene ya Matlafatso ya Bathobantsho mo Mererong ya Ikonomi ka Bophara.b. Ditokololo tsa Lekgotla la Boikuelo la Boto ya Difilimi le Diphatlalatso:Rre Siyazi Tyamtyam (Modulasetilo);Mme Sohani Natasha Chundhur;Mme Sisanda Nkoala;Mme Shandukani Mulaudzi;Mme Nomaswazi Rachel Shabangu-Mndawe;Ng Litheko Modisane;Rre Phuti Nehemia Phukubje;Rre James Shikwambana; leMme Manko Thalitha Buffel (o thapilwe sešwa).Dipotsiso Mme Phumla Williams – Sebueledi sa KabineteSelefounu: 083 501 0139", "title": "Polelo ya Kopano ya Kabinete ya mo maranyaneng Laboraro, 21 Lwetse 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/polelo-ya-kopano-ya-kabinete-ya-mo-maranyaneng-laboraro-21-lwetse-2022-23-sep-2022-0000" }

{ "text": "A. Imiba Engundabamlonyeni1. Amandla ombane 1.1. IKhabhinethi inikwe ingxelo emfutshane nguMphathiswa wamaShishini kaRhulumente u-Pravin Gordhan malunga namandla ka-Eskom okunciphisa ukucinywa kombane okwethutyana kwaye ikwafumene nengxelo yenkqubela-phambili evela kwiKomiti yobuGcisa yeKomiti yeSizwe yeNgxaki yezaMandla. 1.2. Ezinye izibhengezo ziza kwenziwa emva kokuqukunjelwa kweengxoxo ezinzulu zezi ngxelo.1.3. IKhabhinethi ivakalise ukudana ngokuphazamiseka kunye nengxaki ebangelwe kukucima kombane koosomashishini nakumakhaya, ingakumbi okwenzeka ngeli xesha urhulumente eqalisa ukusebenza kwizithembiso ezazenziwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa kweyeKhala yowama-2022. 2. Utyalo-mali 2.1. IKhabhinethi ikwamkele ukusungulwa kwe-Sandvik Khomanani Manufacturing Site e-Kempton Park, eyinxalenye yotyalo-mali oluzizigidi ezingama-350 zeerandi obeluthenjiswe kwiNkomfa yesine yoTyalo-mali yaseMzantsi Afrika (i-SAIC) ebibanjelwe kwiZiko leNgqungquthela laseSandton eRhawutini ngomhla wama-24 kweyoKwindla yowama-2022.2.2. Eli ziko litsha elizizikwere zeemitha ezingama-62 000 lidibanisa imisebenzi ebiqhutywa ngaphambili kwiindawo ezintlanu ezahlukeneyo kwaye lingangena abasebenzi abamalunga nama-550. Lelinye lawona maziko e-Sandvik amakhulu kwihlabathi jikelele nanobuxhaka-xhaka bale mihla kwaye lizawuvelisa iiloli zokulayisha emigodini. Umyinge ongaphezulu kwama-60% wezi ntsimbi ziza kusetyenziswa xa kusenziwa ezi loli uza kuveliswa apha eMzantsi Afrika. 2.3. IKhabhinethi ilwamkele utyelelo lukaMongameli Ramaphosa lokuya kuhlola KwaZulu-Natal ngethuba kusungulwa komzi-mveliso wakwa-Hesto Harnesses e-Stanger, KwaDukuza ngomhla we-13 kweyoMsintsi yowama-2022. Eli ziko lelinye leeprojekthi ezintlanu zotyalo-mali oluyinkunzi eliyinxalenye yebhiliyonii eyi-1.4 yeerandi eyathenjiswa ngabakwa-Metair Investments Limited kumalinge okuxhasa umsebenzi wokwandiswa kunye nokuveliswa apha ekhaya kwe-Ford Ranger etsha.2.4. UMongameli ukwazimase ukuvulwa kweprojekthi yokuphucula nokwandisa i-Sappi Saiccor Mill exabisa iibhiliyoni eziyi-7,7 zeerandi e-Umkomaas, ejolise ekwandiseni nasekuphuculeni le nkampani itsho ikwazi ukukhuphisana kumgangatho wehlabathi ngelixa ikwadala imisebenzi ezizingxungxo kunye nesisigxina.2.5. Olu tyalo-mali luyinxalenye yezithembiso ezenziwe ngoosomashishini kwi-SAIC. Lonke utyalo-mali olutsha elizweni lethu lunceda ekwakhiweni ngokutsha nasekuvuseleleni uqoqosho lwethu, kwaye luyaqhubeka nokungqina ukuba uMzantsi Afrika ulilizwe elunamathuba amaninzi otyalo-mali.3. Uphuhliso lweziseko zophuhliso3.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa kwecandelo elitsha le-Musina Ring Road e-Limpopo eliza kwenza kube lula ukuba abantu bahamba-hambe eMusina, likwavumele ukwandiswa kwemisebenzi yorhwebo neyoqoqosho phakathi koMzantsi Afrika kunye namazwe oMbutho woPhuhliso lwaMazantsi e-Afrika (i-SADC). Le projekthi yezigidi ezingama-640 zeerandi idale imisebenzi esisigxina engama-275 yabahlali bale ngingqi yaze yabonelela ngamathuba kuluntu lwasekuhlaleni nakumashishini amancinane, aphakathi namancinane kakhulu (ii-SMME). 3.2. Ukwakhiwa kwe-Musina Ring Road yinxalenye yenkqubo karhulumente yeziseko zophuhliso, ngokusebenzisa i-ERRP, ejonge ukudala uhlumo oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke kunye namathuba engqesho kumacandelo ahlukeneyo nakuluntu.4. Intlekele yaseJagersfontein4.1 IKhabhinethi ithi mazilale ngenxeba iintsapho zabo bathe basutywa kukufa emva kokugqabhuka kwedama lodaka lomgodi owavalwayo wase-Jagersfontein e-Freystata lakhupha udaka olwenze umonakalo omkhulu ngentseni yangeCawa, umhla we-11 kweyoMsintsi ngowama-2022. Le ntlekele iphinde yashiya izakhiwo zendawo, izinto zabantu ezifana nezithuthi kunye nezindlu ezininzi zonakaliswe kakhulu. 4.2 Ngethuba lotyelelo lwakhe kummandla wentlekele ngoMvulo, umhla we-12 kweyoMsintsi ngowama-2022, uMongameli Ramaphosa uvakalise umbulelo ngeenzame zohlangulo nezovuselelo kulo mmandla. Ukwathembise ukuba urhulumente uzakubonelela ngenkxaso efanelekileyo kubahlali abachaphazelekayo baseJagersfontein. IKhabhinethi ikhuthazekile kukuba abanini balo mgodi bathe bakulungele ukunika uncedo lobugcisa nenkxaso kurhulumente ukuba banokucelwa benze njalo liBhunga lezeZimbiwa laseMzantsi Afrika.4.3 Ishishini lezemigodi lisahleli linegalelo elibalulekileyo kuqoqosho ngokuqeshwa ngokuthe ngqo nangokungathanga ngqo, iingeniso evela kurhwebo namazwe angaphandle, kunye notyalo-mali oluthe ngqo lwangaphandle, kwaye lidlala indima ebalulekileyo ekuphuculeni ubomi babantu kwiindawo ezinemigodi.4.4 Urhulumente kunye neminye imibutho engekho phantsi kukarhulumente baye bangenelela ngokungxamisekileyo ngokubonelela ngeendawo zokuhlala ezingxamisekileyo, ululeko lwengqondo nangezibonelelo ezingundoqo ezifana neengubo, oomatrasi kunye nokutya. Ubonelelo lwamanzi nombane kulo mmandla sele lubuyele esiqhelweni. 4.5 Nje ukuba indawo yentlekele icociwe, amagcisa alindeleke ukuba enze uhlolo lweendonga zezindlu. IKhabhinethi ibulele iinkonzo zikaxakeka, imibutho yoluntu kunye namalungu oluntu ngeminikelo yesisa noncedo lwabo.5. Uqoqosho 5.1. IKhabhinethi ixoxe ngobume boqoqosho beli lizwe emva kokuba amanani akutshanje eZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-Stats SA) abonise ukuba ingeniso yemveliso yelizwe (i-GDP) yekota yesibini yowama-2022 yehle ngo-0,7%. Izinto eziphembelele oku kwehla ziquka ukucinywa kombane, ungquzulwano lwaseRashiya ne-Ukraine, kunye neendleko eziphezulu zokuphila kunye nokunyuka kwamaxabiso.5.2. Amanyathelo okungenelela enziwe siSicwangciso soKwakha ngokutsha kunye noVuselelo loQoqosho (i-ERRP) ubukhulu becala sithintele ilizwe kubunzima amashishini ajamelane nabo kwihlabathi, kwaye sakhusela imisebenzi kunye neendlela zokuphila. Amanyathelo okungenelela ezoqoqosho aluqilima karhulumente aqalisa ukuvelisa iziqhamo, njengoko kungqinwe kwiziphumo zakutshanje ze-Stats SA zeKota zoVavanyo lwaBasebenzi, ezibonise ukuba kudalwe imisebenzi engaphezulu kwama-648 000 phakathi kwekota yokuqala neyesibini yowama-2022. B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Isicwangciso-nkqubo soBeko-liso noVavanyo (i-M&E) soMgaqo-nkqubo woLutsha lweSizwe (i-NYP)1.1. IKhabhinethi ivume isicwangciso-nkqubo se-M&E esiza kunceda ukubeka iliso okusebenzayo kunye novavanyo lweempembelelo zeentsika ze-NYP yowama-2020 ukuya kowama-2030. Isicwangciso-nkqubo sibonelela ngezalathisi ezintlanu ezikwinqanaba eliphezulu ezihambelana neentsika ze-NYP.1.2. Ezi zalathisi zaqulunqwa kubanjiswene namahlakaniafanelekileyo anomdla kuphuhliso nasekuxhotyisweni kolutsha kweli lizwe. Iinkcukacha eziza kuqokelelwa ziza kujonga iminyaka yobudala, isini, ukukhubazeka, uhlanga ngokwebala kunye nendawo yokuhlala ngokwemimmandla yala mangenelelo. 1.3. Ukubeka iliso kuza kwenziwa kuwo onke amanqanaba karhulumente, kumaqumrhu nakumacandelo abucala. Iingxelo ziza kwenziwa ngekota kwaye zipapashwe kabini ngonyaka. 2. Isicwangciso-nkqubo soMgaqo-nkqubo woCwangciso oluDityanisiweyo2.1. IKhabhinethi isivumile Isicwangciso-nkqubo soMgaqo-nkqubo woCwangciso oluDityanisiweyo kurhulumente, esijonge ukulungisa izikhewu eziboniweyo zocwangciso lomgaqo-nkqubo kwinkqubo yocwangciso yangoku.2.2. Amanyathelo okungenelela acetywayo phakathi kwezinye izinto aza kujongana nokunqongophala kolungelelwaniso locwangciso phakathi kwamanqanaba amathathu karhulumente. Amanyathelo okungenelela azo kuqalisa indlela yokubeka iliso esekelwe kubungqina. Isicwangciso-nkqubo somgaqo-nkqubo sikwazisa ukuqikelelwa lula ngocwangciso lwexesha elide ukuya kwixesha eliphakathi kunye nelexesha elifutshane kurhulumente wonke.2.3. Siza kusebenzela ukwazisa uhlaziyo lwemithetho ukuze kuphuculwe ukuhambelana nokuqikelelwa kucwangciso kunye nokubekwa kweliso kukarhulumente. 3. Ukuvunywa kweSivumelwano sokuSekwa kwe-Arhente yaMayeza ase-Afrika (i-AMA)3.1. IKhabhinethi ikuvumile ukutyikitywa kweSivumelwano sokuSekwa kwe-AMA kunye nokungeniswa kwaso ePalamente ukuze sivunywe. Oku kuza kuzalisekisa isivumelwano esamkelwa yiNdibano yeManyano ye-Afrika ngowama-2019. Esi sivumelwano siseka ngokusesikweni i-AMA yeli lizwekazi. I-arhente iza kulawula amayeza onyango, kwaye iphucule ukhuseleko kunye nokusebenza kwamayeza onyango kweli lizwekazi.3.2. Ukutyikitya kunye nokuvunywa kungqina ukuba uMzantsi Afrika uzibophelele kwizivumelwano zeli lizwekazi nezehlabathi malunga nokuphucula imithetho yeli lizwekazi elawula iimveliso zalo zempilo. 4. Ingxelo ngokuSebenza kweNkqubo yesiBonelelo seRhafu yoPhando noPhuhliso (i-R&D) – yowama-2019/20 kunye neyowama-2020/21.4.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kweNkqubo yesiBonelelo seRhafu ye-R&D kule minyaka mibini idlulileyo (ngowama-2019/20 kunye neyowama-2020/21). Oku kuhambelana necandelo 11D (17) loMthetho weRhafu yeNgeniso, wowe-1962 (uMthetho wama-58 wowe-1962), elifuna ukuba ezi ngxelo zandlalwe ePalamente.4.2. Inkqubo yesibonelelo serhafu ijonge ukukhuthaza iinkampani zabucala ukuba zityale imali kwi-R&D ukuze zikhuthaze ukukhula kotyalo-mali. Ivumela ukuqhubela-phambili kwenzululwazi kunye nobuchule bokuyilaobuza kunceda ekukhuleni koqoqosho, kwaye ikhuthaza ukhuphiswano.4.3. IKhabhinethi ichulumancile kukuba le ngxelo ibonisa ukuba iinkampani ezintsha zifake izicelo zokufumana isibonelelo serhafu. Ikhuthaza iinkampani ezininzi ukuba zifake izicelo zokuxhamla esi sibonelelo njengenxalenye yokukhulisa utyalo-mali lwazo kunye nokukhwezela ukukhula koqoqosho.4.4. Iinkampani ezine eziphezulu ezithe zasifumana esi sibonelelo serhafu zikwicandelo lokucola iimveliso zolimo; elezokuxhamlisa kwizimbiwa; elezamichiza, elezithambiso, elezamayeza kunye nelezobugcisa bezombane kunye nelezobuchwepheshe bolwazi ethe iKhabhinethi yawamkela njengemacandelo ekufuneka akhokeliswe phambili kwisiCwangciso sokuSebenza soMgaqo-nkqubo wezoShishino. Ingxelo epheleleyo inokufumaneka kwiwebhusayithi yeSebe lezeNzululwazi kunye noBuchule bokuYila: www.dst.gov.za. 5. IQonga loMthetho lokuKhula kunye namaThuba ase-Afrika (i-AGOA) – yowama-20235.1. IKhabhinethi ikuvumile ukusingathwa kweQonga le-AGOA ngowama-2023. I-AGOA yaphunyezwa yiMelika (i-USA) ngowama-2000 ukuze yenze kube lula kumazwe amaninzi ase-Afrika akumazantsi e-Sahara ukurhweba ne-USA.5.2. Iimveliso zorhwebo zoMzantsi Afrika ezithunyelwa e-USA phantsi kwe-AGOA ziquka iziqhamo ezityiwayo, amandongomane, izithuthi, iintsimbi zemoto, intsimbi, isinyithi kunye neemveliso zemichiza. Owona mhla nendawo zisaza kubhengezwa.6. Ingqungquthela yaBaphathiswa ye-Group on Earth Observations (i-GEO) – 20236.1. IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe iNgqungquthela yaBaphathiswa ye-GEO eKapa ngowama-2023. I-GEO liqumrhu eliphakathi koorhulumente elasekwa ngowama-2003 emva kweNgqungquthela yeHlabathi yowama-2002 yoPhuhliso oluZinzileyo. Isebenza njengeqonga lamazwe ngamazwe apho amazwe anikela ngokuzithandela kwinjongo enye yokwakha iinkqubo ze-GEO.6.2. I-GEO ngoku inoorhulumente bamazwe abangaphezulu kwe-113, abangama-30 kubo bavela e-Afrika kunye nemibutho ethatha inxaxheba emalunga ne-140, kwaye i-11 lale mibutho livela e-Afrika. UMzantsi Afrika ube lilungu leKomiti Elawulayo elisebenzayo ukusukela ngowama-2005 kwaye iinzululwazi zethu ngoku zithatha inxaxheba kumaphulo ophando amaninzi akhokelwa yi-GEO.7. Inyanga yezoThutho yeDwarha (i-OTM) – 20227.1. IKhabhinethi ikuvumile ukusungulwa kwephulo le-OTM ngoMgqibelo, umhla woku-1 kweyeDwarha yowama-2022, phantsi komxholo othi: “Sishov’ingolovane: sisonke sakha iziseko zophuhliso zezothutho ezakha nezigcina indlela yokuphila”.7.2. I-OTM yonyaka isetyenziselwa ukwazisa ngezothutho njengenye yezinto ezibalulekileyo ekukhuleni koqoqosho kunye nophuhliso lweendawo ezihlala uluntu. Imisebenzi emininzi iza kwenziwa ukubonisa imiba eyahlukeneyo yeziseko zophuhliso lothutho kwezophapho, kwezaselwandle, kwezothutho lukawonke-wonke kunye neendlela. Le misebenzi iza kwazisa uluntu malunga nokhuseleko kunye nokhuselo lwezothutho. Iindibano zokubonisana namahlakani abachaphazelekayo nazo ziza kubanjwa ukuze kuxoxwe ngemiceli-mngeni eyahlukeneyo kwicandelo lezothutho.7.3. Urhulumente usazibophelele ekuphuculeni iziseko zophuhliso zezothutho zeli lizwe, kwiindawo ezisemaphandleni kunye nasezidolophini, ukuze kube lula ukuthuthwa kweempahla kunye nabantu ngendlela esebenzayo nenempumelelo. 8. Intlanganiso yeZizwe Ezimanyeneyo (i-UN) neNkqubo yokuHlaliswa koLuntu (i-UN-HABITAT).8.1. IKhabhinethi ikwamkele ukusingathwa kwentlanganiso yamalungu e-UN-HABITAT eRhawutini ngomhla we-16 nowe-17 kweyeDwarha ngowama-2022. 8.2. ISebe lezokuHlaliswa koLuntu liza kuququzelela le ntlanganiso yeentsuku ezimbini eza kuzinyaswa ziintshatsheli zezopolitiko, iingcali kunye nabaphandi, kuquka namalungu abalulekileyo eKomiti yaBammeli abasiSigxina be-UN-HABITAT ezinze e-Nairobi, e-Kenya. Imiba engundoqo eza kuxoxwa iza kuquka ukufuna amanyathelo okungenelela aza kuza notshintsho kwiindawo zoogob’ityholo kunye nakumatyotyombe. 8.3. Iziphumo zezi ngxoxo ziza kufikelela kuvuthondaba ngokusungulwa kweSicwangciso-nkqubo seSicwangciso sokuSebenza seHlabathi, esiza kuthiwa thaca kwiNdibano ye-UN-HABITAT ukuze sivunywe ngowama-2023.C. Imithetho eYilwayo1. Umthetho oYilwayo weBhunga leSizwe loBundlobongela obuSekwe kwiSini kunye nokuBulawa kwabaseTyhini (i-GBVF) wowama-2021.1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho oYilwayo weBhunga leSizwe le-GBVF wowama-2021 ePalamente ukuze uqwalaselwe. Lo Mthetho uYilwayo unika ingcaciso ngomthetho oza kusetyenziswa xa kusekwa iqumrhu elimiselwe ngokomthetho eliza kungqala ngqo kule ngxaki ye-GBVF..1.2. Ukwakhululela ukuba kusekwe iBhodi yeli Bhunga eza kukhokela ize ibeke iliso kumalinge okuphunyezwa kwesiCwangciso-qhinga seSizwe se-GBVF, esavunywa yiKhabhinethi kweyeDwarha yowama-2020 ukuba masiqalise ukusebenza. Le bhodi iza kuba namalungu angama-51% avela kwimibutho yoluntu aze wona angama-49% aphume kurhulumente. Lo Mthetho uYilwayo sele ugwadliwe kwiindibano zovakaliso-zimvo zoluntu.. 2. Umthetho oYilwayo woLawulo lweeMveliso zeCuba neMidiza e-Elektronikhi wowama-20182.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho oYilwayo woLawulo lweeMveliso zeCuba neMidiza e-Elektronikhi wowama-2018 ePalamente, ojonge ukurhoxisa lo Mthetho woLawulo lweeMveliso zeCuba ukhoyo, wowe-1993 (uMthetho wama-83 wowe-1993), njengoko ulungisiwe.2.2. Lo Mthetho uYilwayo ukwajonge ukuqinisa amanyathelo elizwe amalunga nezempilo yoluntu aze enziwe ukuba ahambelane nesiVumelwano soMbutho wezeMpilo weHlabathi seSicwangciso-nkqubo soLawulo lweCuba kuLawulo lweCuba. Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa, phakathi kwezinye izinto, ukuba kubhangiswe tu ukutshaya ngaphakathi kwizakhiwo nakwezinye iindawo ezingaphandle kwezakhiwo;; ukubhangiswa kokuthengiswa kwecuba ngoomatshini bokuthengisa, futhi ukwaphucula neendlela amaqokobhe ecuba enziwa ngayo kunye nemibhalo yokulumkisa ebhalwe kuwo.2.3. Lo Mthetho uYilwayo uhliwe amahlongwane wade wacokiswa ngamahlakani achaphazelekayo ahlukeneyo, aquka amashishini ecuba, imibutho yoluntu kunye namasebe karhulumente afanelekileyo. D. Imisitho ezayo1. Iseshoni yama-77 yeNdibano Jikelele yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA77) 1.1. UMzantsi Afrika uthatha inxaxheba kwi-UNGA77 eqhubeka kundlunkulu we-UN kwisiXeko saseNew York e-USA ukusuka ngomhla wama-20 ukuya kowama-27 kweyoMsintsi ngowama-2022 phantsi komxholo othi: “Ixesha lesiganeko sokuphawula utshintsho olubalulekileyo lwembali: Ukuvula izisombululo zenguqu kwimiceli-mngeni edibanayo”.1.2. Umonakalo owenziwe ngubhubhane weNtsholongwane ye-Corona kuqoqosho nentlalo yamazwe akumazantsi e-Ikweyitha awufani xa uthelekiswa nesantya sokubuyela kwimo yesiqhelo kumazwe atyebileyo asemantla e-Ikhweyitha kwaye ufuna amazwe ehlabathi ukuba abambisane ukuze kuqinisekiswe ukuba akukho mntu ushiyekelayo. 1.3. Ngaphambi kweNgxoxo-mpikiswano ye-UN, uNobhala-Jikelele we-UN, uMnu António Guterres, uza kubiza ingqungquthela \"ngoTshintsho lweMfundo\" kwaye abambe intlanganiso ekwinqanaba eliphezulu egxile kwiiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo (ii-SDGs). Intlanganiso yee-SDGs kulindeleke ukuba iphonononge iindlela zokubuyela kula moya wodlamko wangaphambili kunye nokukhawulezisa ukuphunyezwa kwazo.2. Usuku lwezaMasiko2.1. UMongameli Ramaphosa uza kuba sisithethi sembeko kwimibhiyozo yoSuku lwezaMasiko yeSizwe ngowama-2022 kwiZakhiwo zoMdibaniso ngoMgqibelo, umhla wama-24 kweyoMsintsi ngowama-2022. Lo Mnyhadala uza kubanjwa phantsi komxholo othi: “UkuBhiyozela imiSebenzi kaSolomon Linda kunye noMculo weMveli waseMzantsi Afrika”. 2.2. Inyanga yaMasiko kulo nyaka igxile kumculo wemveli woMzantsi Afrika ize igxininisa kakhulu kumculo weSsicathamiya kunye negalelo lawo elikhulu kwimidlalo yethu, ubugcisa, inkcubeko kunye namasiko. Lo mxholo unika imbeko kwisikhumbuzo seminyaka engama-60 yokusweleka kwemvumi, umculi kunye nomqambi wengoma, uSolomon Popoli Linda (1909-1962), nowaziwa njengoSolomon Ntsele, nowaziwa kakhulu njengomqambi wengoma ethi, “Mbube”.3. UMnyhadala Onxuseneyo woSuku lwezaseLwandle weHlabathi wowama-2022 3.1. UMzantsi Afrika uza kusingatha uMnyhadala Onxuseneyo woSuku lwezaseLwandle weHlabathi ngowama-2022 e-Durban ukusuka ngomhla we-12 ukuya kowe-14 kweyeDwarha ngowama-2022. Lo Mnyhadala uza kubanjwa ngexesha le-OTM, nayo eza kuba yinxalenye yokufundisa ngecandelo lethu lezaselwandle. Lo msitho uza kuzinyaswa ngabathunywa abavela kumazwe ahlukeneyo abazakuzibonela ngokwabo icandelo lezaselwandle loMzantsi Afrika. UMzantsi Afrika ube lilungu loMbutho waMazwe ngaMazwe waseLwandle ukusukela ngowe-1995, oyi-arhente ekhethekileyo ye-UN enoxanduva lokulawula uthutho lweenqanawa. 4. Inyanga yoKhenketho4.1. Inyanga yoKhenketho kulo nyaka ibhiyozelwa phantsi komxholo woSuku loKhenketho lweHlabathi (ngomhla wama-27 kweyoMsintsi) othi “Ukucinga ngokutsha uKhenketho”. Ukhenketho lwasekhaya lubalulekile ekuvuseleleni icandelo lezokhenketho, elinegalelo elikhulu kwi-GDP yoMzantsi Afrika nakumalinge okudala imisebenzi.4.2. IKhabhinethi ichulumancile kukuba icandelo lokwamkela iindwendwe libone ukunyuka kwenani labantu abangabatyeleli emva kwexesha le-COVID-19. Aba bantu bazizigidi eziyi-15.2 bathathe uhambo apha ngaphakathi elizweni kwisiqingatha sokuqala sowama-2022 babonakalisa ukuba inani labantu abathatha uhambo linyuke nge-114% xa kuthelekiswa neli xesha linye ngowama-2021. Oku kubonise ukunyuka kakhulu kwenani labantu abathatha uhambo xa kuthelekiswa neli xesha linye ngowama-2019, apho ibingabantu abazizigidi eziyi-8,6 abathe bathatha uhamba apha ekhaya. Njengenxalenye yokubhiyozela iNyanga yoKhenketho, iKhabhinethi ikhuthaza abemmi boMzantsi Afrika ukuba bathabathe inxaxheba kwiphulo lokhenketho olubizwa nge-‘Shotleft’ batyelele amaphondo ethu ohlukeneyo.4.3. IKhabhinethi ikwasamkele isigqibo se-Air Belgium sokuba neenqwelo-moya ngamaxesha athile onyaka eziza kuza eMzantsi Afrika, ukusukela kule nyanga (kweyoMsintsi), nto leyo eza kuphucula ukhenketho kwaye iqinise ngakumbi iwonga lethu njengendawo yokhenketho ethandwayo ngabakhenkethio. I-Air Belgium iza kuba neenqwelo-moya zeveki eziya eKapa naseRhawutini.E. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisana Ikhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle: kuMongameli William Samoei Ruto weRiphabliki yaseKenya, othe wabekwa ngokusesikweni ngoLwesibini, umhla we-13 kweyoMsintsi ngowama-2022, emva konyulo lukazwelonke olunoxolo obelubanjwe ngomhla we-9 kweyeThupha ngowama-2022. Usekela-Mongameli u-David Mabuza ubezimase lo msitho wokubekwa ngokusesikweni egameni likaMongameli Ramaphosa, kunye norhulumente kunye nabantu beRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika. kuMbutho woMbhoxo waseMzantsi Afrika kunye neSixeko saseKapa ngokusingatha ngempumelelo itumente yesibhozo yeNdebe yeHlabathi yoMbhoxo ye-Sevens phakathi komhla we-9 kunye nowe-11 kweyoMsintsi ngowama-2022. Oku ibikokokuqala ukuba lo mnyhadala ubalulekileyo usingathwe lilizwe lase-Afrika kwaye amawaka amaninzi abalandeli abebezimasile bayoliswa ngetheko lombhoxo kunye nobubele odume ngabo uMzantsi Afrika.2. Amazwi ovelwano IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo: babantwana besikolo abali-18 kunye nabantu abadala ababini abasweleke kwingozi emanyukunyezi e-Pongola, KwaZulu-Natal ngoLwesihlanu, ngomhla we-16 kweyoMsintsi yowama-2022 emva kokuba ilori esisigadla esinamatroko ithe yangqubana okweenkunzi zegusha kunye neveni ebithwele abafundi. F. Izikhundla1. Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuseleko.a. UMnu Makgothi Samuel Thobakgale njengoMlawuli-Jikelele (i-DG): UMkomishinala weSizwe weSebe leeNkonzo zoLuleko. b. UGq Malixole Percival Mahlati njengeSekela lika-DG: Iinkonzo zeMpilo zeziBhedlele zaMaziko eMfundo Ephakamileyo kunye noPhuhliso lwezaBasebenzi kwiSebe lezeMpilo. c. UMnu Siyabonga Blessing Mdubeki njengoNocanda-Jikelele oyiNtloko kwiSebe lezoLimo, uBuyekezo loMhlaba noPhuhliso lwasemaPhandleni. d. UMnu Phaswa Phineas Mamogale njengeGosa eliyiNtloko lezeziMali kwiSebe lezeMpilo. 2. IKhabhinethi ivume ukuqeshwa kwaba balandelayo:a. UMnu Tshediso Matona njengoMkomishinala weKomishoni yokuXhotyiswa kwabaMnyama ngokuBanzi kwezoQoqosho.b. Amalungu eSigqeba seziBheno seBhodi yeFilimu noPapasho: UMnu Siyazi Tyamtyam (uSihlalo); UNksz Sohani Natasha Chundhur;UNksz Sisanda Nkoala;UNks Shandukani Mulaudzi;UNks Nomaswazi Rachel Shabangu-Mndawe;UGq Litheko Modisane;UMnu Phuti Nehemia Phukubje;UMnu James Shikwambana; kunyenoNksz Manko Thalitha Bufffel (uqeshiwe kwakhona). Imibuzo: UNksz Phumla Williams – Isithethi seKhabhinethi Iselfowuni: 083 501 0139", "title": "Ingxelo ngeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe nge-intanethi NgoLwesithathu, 21 kweyoMsintsi 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-ngentlanganiso-yekhabhinethi-ebibanjwe-nge-intanethi%C2%A0ngolwesithathu-21-kweyomsintsi" }

{ "text": "A. Ditaba tše di Amago Badudi1. Mohlagase1.1. Tona ya Dikgwebo tša Mmušo Pravin Gordhana o begetše kabinete ka bokgoni bja Eskom bja go fokotša go kgaotšwa ga mohlagase ga nako le nako gape e filwe pego ya seo se šetšwego se dirilwe go tšwa Komiting ya Semmušo ya Komiti ya Mathata a Mohlagase ya Setšhaba.1.2. Go tla dirwa ditsebišo tše dingwe go latela go phethwa ga dipoledišano tša go tsenelela tša dipego tše.1.3. Kabinete e tšweleditše manyami ka tšhitišo le mathata ao a hlolwago ke go kgaolwa ga mohlagase go dikgwebo le magae, kudu di direga ka nako yeo mmušo o swaraganego le ditsenogare tšeo di tsebišitšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mosegamanye 2022.2. Peeletšo2.1. Kabinete e amogela go thakgolwa ga Lefelo le lefsa la Tšweletšo la Sandvik Khomanani ka Kempton Park, leo e bego e le karolo ya peeletšo ya R350 milione yeo e tshepišitšwego mo Khonferenseng ya bone ya Dipeeletšo ya Afrika Borwa (SAIC) yeo e bego e swerwe Senthareng ya Dikopano ya Sandton ka Johannesburg ka la 24 Hlakola 2022.2.2. Mothopo wo mofsa wa dikwere metara tše 62 000 o kopanya ditshepetšo tšeo di thomilwego pele mo mafelong a go fapana a mahlano gomme di akaretša bašomi bao e ka bago ba 550. Ke ye nngwe ya methopo ye megolo go feta ka moka ya Sandvik gape ya maemo a godimo lefaseng ka moka, gomme e na le bokgoni bja go tšweletša metšhene ya go laiša ya ka fase ga mabu ya go ba le ditšweletšwa tša Afrika Borwa tša 60%.2.3. Kabinete e amogela gape ketelo ya tekolo ya Mopresidente Ramaphosa ka KwaZulu-Natal nakong ya thakgolo ya mothopo wa tšweletšo wa Hesto Harnesses ka Stanger, KwaDukuza ka la 13 Lewedi 2022. Mothopo wo ke wo mongwe wa diprotšeke tša dipeeletšo tša tšhelete tše hlano tšeo di dirago karolo ya boikgafo bja R1.4 bilione bja Metair Investments Limited go thekga katološo le go dira Ford Ranger ye mpsha ya gae.2.4. Mopresidente o tsenetše gape go bulwa ga mpshafatšo le katološo ya protšeke ya Sappi Saiccor Mill ye e bitšago R7,7 bilione ka Umkomaas, yeo maikemišetšo a yona e lego go godiša bokgoni le katlego ya lefase ya khamphani mola ka go le lengwe e hlola dibaka tša mošomo tša nako ye kopana le nako ye telele.2.5. Dipeeletšo tše di dira karolo ya maikano ao a dirilwego ke boraintasteri mo SAIC. Peeletšo ye nngwe le ye nngwe ye mpsha ka nageng ya rena e thuša go kagolefsa le kaonafatšo ya ekonomi ya rena, gomme e tšwela pele go akaretša Afrika Borwa bjalo ka nepo ya peeletšo ya kgetho.3. Tlhabollo ya infrastraktšha3.1. Kabinete e amogela go bulwa ga karolo ye mpsha ya Tsela ya Manyokenyoke ya Musina ka Limpopo yeo e tla dirago gore go be bonolo go batho go sepela ka Musina, gomme ya dumelela gape mešongwana ya kgwebo le ekonomi gare ga Afrika Borwa le dinaga tša Ditšhaba tša Tlhabollo tša Borwa bja Afrika. Protšeke ya R640 milione e hlotše mešomo ye 275 ya go ya go ile ya batho ba gae gomme ya aba dibaka go ditšhaba tša gae le dikgwebo tše dinnyane le tše dikgolo gammogo le dikgwebopotlana (di-SMME).3.2. Go agwa ga Tsela ya Manyokenyoke ya Musina ke karolo ya lenaneo la infrastraktšha ya mmušo, ka ERRP, yeo e nyakago go hlola kgolo ya kakaretšo le dibaka tša mešomo go phatlalala le makala le ditšhaba.4. Masetlapelo a Jagersfontein4.1. Kabinete e rometše melaetša ya mahloko go malapa a bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona ka morago ga tirigalo ya masetlapelo ya go palega le go tšhologa ga leraga mo moepong wa selegae wo o tlogetšwego o sa šome ka Jagersfontein ka Freistata mo maseng a Lamorena, 11 Lewedi 2022. Masetlapelo a tlogetše gape infrastraktšha ya selegae, dithoto tša batho tša go swana le dikoloi le magae a mmalwa a senyegile kudu.4.2. Nakong ya ketelo ya gagwe mo lefelong la masetlapelo ka Mošupologo, 12 Lewedi 2022, Mopresidente Ramaphosa o lebogile maitapišo a go phološa le go hwetša batho le dithoto ao a dirilwego mo lefelong la masetlapelo. O ikanne gape gore mmušo o tla fa thekgo yeo e hlokegago go badudi bao ba amegilego ba Jagersfontein. Kabinete e hlohleletšwa ke gore beng ba moepo ba re ba ikemišeditše go aba thušo ye e hlokegago le thekgo go mmušo ge e ka kgopelwa ke Khansele ya Diminirale ya Afrika Borwa.4.3. Intasteri ya meepo e dula e le mothekgi yo bohlokwa wa ekonomi ka go thwala thwii goba go se thwale thwii, megolo ya kišontle, le peeletšo ya thwii ya dinaga tša ka ntle, gomme e kgatha tema ye bohlokwa mo go kaonafatšeng maphelo a ditšhaba tša meepong.4.4. Mmušo le mekgatlo ye mengwe yeo e sego ya mmušo ba tsene ka bogare ka bjako ka go fa batho bao ba amegilego madulo a nakwana a tšhoganetšo, thobamatswalo ya kgatelelo ya monagano le letšhogo le dilo tšeo di hlokegago go swana le mapai, materase le diphuthelwana tša dijo. Kabo ya meetse le mohlagase mo lefelong e bušeditšwe sekeng.4.5. Go letetšwe gore dientšenere di dire tekolo ya dibopego tša dintlo, ge lefelo la masetlapelo le hlwekišitšwe. Kabinete e leboga ditirelo tša tšhoganetšo, mekgatlo ya setšhaba ya segae le maloko a setšhaba ka tema yeo ba e kgathilego ye kgolo le thušo yeo ba e filego batšwasehlabelo.5. Ekonomi5.1. Kabinete e tšweleditše maemo a ekonomi ka nageng ka morago ga ge dipalolopalo tša kgauswanyane tša Kgoro ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (Stats SA) di bontšha gore palomoka ya tšweletšo ya gae (GDP) ya kotara ya bobedi ya 2022 e fokotšegile ka 0,7%. Dilo tšeo di hueditšego phokotšego ye di akareditše kgaotšo ya mohlagase, ntwa ya Russia le Ukraine, le maemo a go phela a go bitša tšhelete ye ntši le inflešene.5.2. Ditsenogare tšeo di dirilwego ke Leano la Kaonafatšo le Kagolefsa ya Ekonomi (ERRP) di fokoditše kudu naga go dikhuetšo tša boditšhabatšhaba, gape tša šireletša mešomo le letseno. Ditsenogare tše maatla tša ekonomi tša mmušo di thoma go tšweletša dipoelo tše dibotse, bjale ka ge go hlatsetšwe ka go dipoelo tša Dinyakišišo tša Bašomi tša Kotara ye nngwe le ye nngwe tša Stats SA, tšeo di bontšhitšego gore go bile le mešomo ye 648 000 mo kotareng ya mathomo le ya bobedi tša 2022.B. Diphetho tša Kabinete1. Tlhako ya Tlhahlobo le Tekolo (M&E) ya Pholisi ya Bafsa ya Setšhaba (NYP)1.1. Kabinete e dumeletše tlhako ya M&E yeo e tla kgontšhago tlhahlobo le kelo ya khuetšo ya dintlha tša bohlokwa tša NYP ya 2020-2030. Tlhako e fa ditaetši tša legato la godimo tše hlano tšeo di sepelelanago le dintlha tša bohlokwa tša NYP.1.2. Ditaetši di dirilwe le bakgathatema ba maleba bao ba nago le kgahlego mo tlhabollong le matlafatšong ya bafsa ka mo nageng. Tshedimošo e tla kgoboketšwa ka go aroganywa ka dikarolo go ya ka mengwaga, bong, bogolofadi, sehlopha sa merafe le tikologo ya thutafase ya ditsenogare tše.1.3. Dikgato tše tša go dira ditlhahlobo di tla dirwa ka mafelong ka moka a mmušo, ka ditheong ka moka le lekaleng la praebete. Dipego tša tšona di tla dirwa kotareng ye nngwe le ye nngwe gomme tša phatlalatšwa gabedi ka ngwaga.2. Tlhako ya Pholisi ya Peakanyo ye e Kopantšwego2.1. Kabinete e dumeletše Tlhako ya Pholisi ya Peakanyo ye e Kopantšwego ya mmušo, yeo e nyakago go šogana le mafokodi a peakanyo ya pholisi ao a utollotšwego mo lenaneong la peakanyo la gonabjale.2.2. Ditsenogare tšeo di šišintšwego di tla re gare ga tše dingwe tša šogana le tlhokego ya tlhopo ya peakanyo mo dikarolong tše tharo tša mmušo. Ditsenogare di tla tsebiša mokgwa wa tlhahlobo wo o theilwego go bohlatse. Tlhako ya pholisi e tsebišitše gape kakanyo ye bonolo ka peakanyo ya nako ye telele go ya magareng le peakanyo ya nako ye kopana go phatlalala le mmušo.2.3. E tla šomela go thoma dimpshafatšo tša melao go kaonafatša kopano le kakanyo mo peakanyong le tlhahlobong ya mmušo.3. Tumelelo ya Tumelelano ya go Thongwa ga Mokgatlo wa Dihlare tša Seafrika (AMA)3.1. Kabinete e dumeletše go saenwa ga Tumelelano ya go Thongwa ga AMA le go išwa ga yona Palamenteng go ka dumelelwa. Se se tla phetha tumelelano yeo e amogelwago ke Kopano ya Tumelelano ya Afrika ka 2019. Tumelelano e thoma semmušo AMA ya kontinente. Mokgatlo o tla laola ditšweletšwa tša dihlare, gomme wa kaonafatša polokego le bokgoni bja ditšweletšwa tša dihlare ka kontinenteng.3.2. Go saenwa le go dumelelwa ga tumelelano ye go tla kaonafatša boikgafo bja Afrika Borwa mo lefaseng le mo kontinenteng mo go matlafatšeng lenaneo la taolo ya kontinente mo go ditšweletšwa tša maphelo.4. Pego ka ga Lenaneo la Tlhohleletšo ya Motšhelo la Phethagatšo ya Dinyakišišo le Tlhabollo (R&D) – 2019/20 le 2020/214.1. Kabinete e dumeletše go išwa ga Lenaneo la tlhohleletšo ya Motšhelo la R&D Palamenteng mo mengwageng ye mebedi ya go feta (2019/20 le 2020/21). Se se sepelelana le karolo ya 11D (17) ya Molao wa Motšhelo wa Letseno, wa 1962 (Molao wa 58 wa 1962), woo o nyakago go alwa ga dipego tše ka Palamenteng.4.2. Lenaneo la tlhohleletšo ya motšhelo le nyaka go hlohleletša dikhamphani tša praebete go beeletša mo go R&D gore go hlohleletšwe kgolo ya ekonomi, le go godiša katlego.4.3. Kabinete e thabela gore pego e bontšha gore dikhamphani tše difsa di dirile kgopelo ya tlhohleletšo ya motšhelo. E hlohleletša dikhamphani tše dintši go hwetša setlamo se bjalo ka karolo ya go godiša dipeeletšo tša bona le go hlohleletša kgolo ya ekonomi.4.4. Dikhamphani tše nne tša godimo tšeo di hweditšego tlhohleletšo ya motšhelo di ka makaleng a tshepetšo ya ditšweletšwa tša temo; kaonafatšo ya meepo; dikhemikhale, dibotsefatši, dihlare le elektrotheknikhale le Theknolotši ya Tshedimošo tšeo Kabinete e di dumeletšego bjalo ka dikarolo tše bohlokwa mo Leanong la Katlego ya Pholisi ya Intasteri. Pego ka botlalo e ka hwetšwa mo wepsaeteng ya Kgoro ya Saense le Kaonofatšo: www.dst.gov.za.5. Foramo ya Molao wa Dibaka le Kgolo ya Afrika (AGOA) - 20235.1. Kabinete e dumeletše go swarwa ga Foramo ya AGOA ka 2023. AGOA e dumeletšwe ke Amerika (USA) ka 2000 go fa phihlelelo ya go ikgetha ya kgwebo ya go ikema go bontši bja dinaga tša Afrika tša Borwa bja Sahara le mebaraka ya gae ya USA.5.2. Dikišontle tša Afrika Borwa ka fase ga AGOA di akaretša dienywa tša go butšwa, dimake, dikoloi, didirišwa, tšhipi, setala le ditšweletšwa tša khemikhale. Tšatšikgwedi la nnete le lefelo di sa tlo tsebišwa.6. Samiti ya Ditona ya Sehlopha sa Ditlhahlobo tša Lefase (GEO) – 20236.1. Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e sware Samiti ya Ditona ya GEO ka Motsekapa ka 2023. GEO ke mokgatlo wa mebušo ya boditšhabatšhaba woo o hlomilwego ka 2003 ka morago ga Samiti ya Lefase ya Tlhabollo ya go Swarelela. E šoma bjalo ka sefala sa kopano moo dinaga di kgathago tema ka go ithaopa go fihlelela nepo ya go swana ya go aga mananeo a GEO.6.2. Gonabjale GEO e na le mebušo ya bosetšhaba ya go feta 113, ye 30 ya yona e tšwago ka Afrika gomme mekgatlo ye e ka bago 140 e kgatha tema, gomme ye 11 ya yona e tšwa Afrika. Afrika Borwa e dutše e le leloko la Komitiphethiši go tloga ka 2005 gomme boramahlale ba rena gonabjale ba kgatha tema mananeong a dinyakišišo a mmalwa ao a etilwego pele ke GEO.7. Kgwedi ya Dinamelwa ya Diphalane (OTM) – 20227.1. Kabinete e dumeletše go thakgolwa ga lesolo la OTM ka Mokibelo, 1 Diphalane 2022, ka fase ga morero: “Sishov’ingolovane: mmogo re aga infrastraktšha ya dinamelwa yeo e agago mešomo ya go swarelela”.7.2. OTM ya ngwaga le ngwaga e šomišwa go godiša temošo ka dinamelwa bjalo ka dikarolo tše bohlokwa mo kgolong ya ekonomi le tlhabollo ya mahlakore a mararo. Go tla ba le ditiragalo tše mmalwa go bontšha dikarolo tše mmalwa tša infrastraktšha ya dinamelwa ka go difofane, dikepe, dinamelwa tša bohle le ditsela. Ditiragalo di lemoša gape ka polokego le tšhireletšo ya dinamelwa. Go tla akaretšwa gape bakgathatema go boledišana ka ditlhohlo tša go fapana mo lekaleng la dinamelwa.7.3. Mmušo o dula o ikgafile mo go kaonafatšeng infrastraktšha ya dinamelwa ya naga, bobedi mo mafelong a segae le a setoropong, gore go sepetšwe tshepelo ye botse gape ya bokgoni ya dithoto le batho.8. Kopano ya Lenaneo la Magae la Bodulo bja Batho (UN-HABITAT) la Kopanoditšhaba (UN)8.1. Kabinete e dumeletše go swarwa ga kopano ya maloko a UN-HABITAT ka Johannesburg ka la 16 Diphalane 2022.8.2. Kgoro ya Bodulo bja Batho e tla sepetša kopano ye ya matšatši a mabedi yeo e tla tsenelwago ke ditsebi tša dipolotiki, ditsebi le banyakišiši, go akaretša malokomagolo a Komiti ya go ya go ile ya Baemedi ba UN-HABITAT bao ba lego Nairobi, Kenya. Ditaba tše bohlokwa tšeo go tla bolelwago ka tšona di tla akaretša ditsenogare tša phetogo go badudi ba mekhukhung le metsesetoropo go tlala kudu.8.3. Dipoelo tša dipoledišano tše di tla phethwa mo thakgolong ya Tlhako ya Leano la Katlego la Lefase, yeo e tla alwago Kopanong ya UN-HABITAT gore e dumelelwe ka 2023.C. Melaokakanywa1. Molaokakanywa wa Khansele ya Setšhaba ya Dikgaruru tša Bong le Dipolao tša Basadi le Bana (GBVF) wa 20211.1. Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wa Khansele ya Setšhaba ya 2021 Palamenteng gore go šoganwe le wona. Molaokakanywa wo o fa tlhako ya molao mo go hlongweng ga mokgatlo wa molao gore go be le tsenogare ye e nepišago mo go šoganeng le GBVF.1.2. O dumelela gape go thongwa ga Boto ya Khansele yeo e tla fago taolo yeo e beakantšwego gomme ya laola phethagatšo ya Leano la Taolo ya Setšhaba ka ga GBVF, leo le dumeletšwego ke Kabinete ka Diphalane 2020 go phethagatšwa. Boto e tla le kemedi ya 51 go tšwa go setšhaba sa gae le 49% go tšwa mmušong. Molaokakanywa o šetše o swayaswayilwe ke setšhaba.2. Molaokakanywa wa Ditšweletšwa tša Motšoko le Didirišwa tša go Kgoga Motšoko tša Elektroniki wa 20182.1. Kabinete e dumeletše go išwa palamenteng Ditshwayotshwayo tša Molaokakanywa wa Ditšweletšwa tša Motšoko le Didirišwa tša go Kgoga Motšoko tša Elektroniki wa 2018, tšeo di nyakago go phumola Molao wa gonabjale wa go Laola Ditšweletšwa tša Motšoko, (Molao wa 83 wa 1993) go ya le ka moo o mpshafaditšwego ka gona.2.2. Molaokakanywa o nyaka go matlafatša magato a maphelo a setšhaba a naga gomme o dire gore o sepelelane le Tumelelano ya Tlhako ya Mokgatlo wa Maphelo a Lefase ka ga Taolo ya Motšoko. Molaokakanywa o šišinya gare ga tše dingwe, gore go se sa folelwa ka gare ga meago le mafelo a mangwe a ka ntle ga meago; go fedišwa ga thekišo ya sekerete mo metšheneng ya go rekiša, le go thekga taba ya diphuthelwana tša disekerete le maswao a temošo.2.3. Molaokakanywa o fetišitšwe dikgatong tša go tsenelela tša go nyaka maikutlo a setšhaba a go fapana, go akaretša a intasteri ya metšoko, a mekgatlo ya badudi le a dikgoro tša mmušo tša maleba.D. Ditiragalo tše di Tlago1. Kopano ya bo 77 ya Kopanokakaretšo ya UN (UNGA77)1.1. Afrika Borwa e kgatha tema ka go UNGA77 yeo e lego ka go dikantorokgolo tša UN ka Toropokgolong ya New York ka USA go tloga ka la 27 Lewedi 2022 ka fase ga morero: “Nako ya mathata: Go tšweletša ditharollo go kgokaganya ditlhohlo”.1.2. Go Borwa bja lefase, khuetšo ya ekonomi le ekonomi ya leago ya leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) e bile bothata kudu malebana le tsošološo go Leboa leo le hlabologilego gomme se se nyaka maitapišo ao a kopanetšwego go tšwa dinageng ka moka go kgonthiša gore ga go na yoo a tlogetšwego morago.1.3. Pele ga Ngangišano ya Kakaretšo ya UN, Mongwaledikakaretšo wa UN, Morena António Guterres, o tla beakanya samiti ka ga “Go fetoša Thuto” le go swara kopano ya maemo a godimo yeo e nepišago Dinepo tša Tlhabollo ya go Swarelela (di-SDG). Kopano ya di-SDG e swanelwa ke go nyakišiša ditsela tšeo go ka tsošološago maatla le go potlakiša phethagatšo.2. Letšatši la Bohwa2.1. Mopresidente Ramaphosa o tla fa polelokgolo mo meketekong ya Letšatši la Bohwa la Setšhaba mo Union Buildings ka Mokibelo, 24 Lewedi 2022. Moletlo o tla swarwa ka fase ga morero: “Go keteka Bohwa bja Solomon Linda le Mmino wa Setšo wa Afrika Borwa”.2.2. Kgwedi ye ya Bohwa e nepiša mmino wa setšo wa Afrika Borwa ka nepišo ya mmino wa Isicathamiya le tema yeo o ikgathago go dipapadi, bokgabo, setšo le bohwa. Morero o hlompha matswalo a bo 60 a go hlokofala ga rammino, seopedi le motšweletši Solomon Popoli Linda (1901-1962), yoo a tsebegago gape bjalo ka Solomon Ntsele, yoo a tsebegago kudu bjalo ka motšweletši wa koša ya, “Mbube”.3. Moletlo wa go Lebana wa Letšatši la Dikepe la 20223.1. Afrika Borwa e tla be e swara Moletlo wa go Lebana wa Letšatši la Dikepe la 2022 ka Durban go tloga ka la 14 Diphalane 2022. Moletlo o tla swarwa nakong ya OTM, woo le wona e tla bago karolo ya go godiša tsebo ya lekala la rena la dikepe. Moletlo o tla tliša baemedi go tšwa dinageng tša go fapana bao ba tla itemogelang intasteri ya dikepe ya Afrika Borwa. Afrika Borwa e bile leloko la Mokgatlo wa Dikepe wa Boditšhabatšhaba go tloga ka 1995, woo o lego mokgatlo wa go ikgetha wa UN wa go laola dikepe.4. Kgwedi ya Boeti4.1. Kgwedi ya Boeti ngwaga wo e ketekwa ka fase ga morero wa Letšatši la Boeti la Lefase (27 Lewedi) wa “Nagana gape ka Boeti”. Boeti bja gae bo bohlokwa kudu mo go tsošološeng lekala la boeti, leo le kgathago tema kudu go GDP ya Afrika Borwa le go hlola mošomo.4.2. Kabinete e thabišwa ke gore lekala la kamogelo ya baeti le begile kgolo ya baeti ka morago ga nako ya COVID-19. Go tšerwe maeto a gae a 15.2 milione mo seripeng sa mathomo sa 2022 e begile koketšego ya 114% ge go bapetšwa le nako ya go swana ka 2021. Se se bontšha kaonafalo ya mmaraka ya nako ya go swana ka 2019, yeo e bonego maeto ao a tšerwego a gae a 8.6 milione. Bjalo ka karolo ya go keteka Kgwedi ya Boeti, Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go tšea maeto a ‘Shortleft’ go ya diprofense tša rena tša go fapana.4.3. Kabinete e amogela gape sephetho sa Air Belgium go fofiša difofane tša sehla go ya Afrika Borwa, go thoma kgwedi yona ye (Lewedi), seo se tla matlafatšago boeti gomme sa tiišetša maemo a rena bjalo ka nepo ya boeti ya kgetho. Se tla akaretša difofane tša beke ye nngwe le ye nngwe go ya Motsekapa le Johannesburg.E. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebogiša le go lakaletša tše dibotse go:Mopresidente William Samoei Ruto wa Repabliki ya Kenya, yoo a hlomamišitšwego ka Labobedi, 13 Lewedi 2022, go latela dikgetho tša bosetšhaba tša khutšo tšeo di swerwego ka la 9 Phato 2022. Motlatšamopresidente David Mabuza o tsenetše tlhomamišo legatong la Mopresidente Ramaphosa, le mmušo le batho ba Repabliki ya Afrika Borwa.South African Rugby Union le Toropokgolo ya Motsekapa go swara phadišano ya bo seswai ya Rugby World Cup Sevens gare ga 9 le 11 Lewedi 2022. E be e le lekga la mathomo tiragalo ye ye bohlokwa e swarwa ke naga ya Afrika gomme barati ba diketekete bao ba e tsenetšego ba ilwe ba thabišwa ka dijo tša rugby le kamogelo ye e lemogwago ya Afrika Borwa.2. MahlokoKabinete e romela melaetša ya mahloko go malapa le bagwera ba:Bana ba sekolo ba 18 le batho ba bagolo ba babedi bao ba hlokofetšego mo kotsing ye šoro ka Pongola, KwaZulu-Natal ka Labohlano, 16 Lewedi 2022 ka morago ga go thulana ga lori le bene yeo e bego e nameditše bana ba sekolo.F. Bao ba Thwetšwego Mešomong1. Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.a. Morena Makgothi Samuel Thobakgale bjalo ka Molaodimogolophethiši (DG): Mokhomišinare wa Setšhaba wa Kgoro ya Ditirelo tša Tshokollo.b. Ngaka Malixole Percival Mahlati bjalo ka Motlatšamolaodimogolophethiši (DDG: lefapheng la go šoma ka merero ya Dikolo tša Maokelo tša Thuto ya Godimo ka moka le ya Tlhabollo ya Bašomi mo Kgorong ya Maphelo.c. Morena Siyabonga Blessing Mdubeki bjalo ka Mohlahlobimogolophethiši mo Kgorong ya Temo, Tsošološo ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagaed. Morena Phaswa Phineas Mamogale bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete mo Kgorong ya Maphelo.2. Kabinete e dumelelana le go thwalwa ga batho ba mešomong:a. Morena Tshediso Matona bjalo ka Mokhomišinare wa Khomišene ya Matlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ka Kakaretšo.b. Maloko a Kgorotsheko ya Boipiletšo a Boto ya Difilimi le Diphatlalatšo:Morena Siyazi Tyamtyam (Modulasetulo);Mohumagadi Sohani Natasha Chundhur;Mohumagadi Sisanda Nkoala;Mohumagadi Shandukani Mulaudzi;Mohumagadi Nomaswazi Rachel Shabangu-Mndawe;Ngaka Litheko Modisane;Morena Phuti Nehemia Phukubje;Morena James Shikwambana; leMohumagadi Manko Thalitha Bufffel (o thwetšwe gape).Dipotšišo: Mohumagadi Phumla Williams – Seboleledi sa KabineteMogala: 083 501 0139", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Swerwego ka Mokgwa wa Inthanete Laboraro, 21 Lewedi 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-e-swerwego-ka-mokgwa-wa-inthanete-laboraro-21-lewedi-2022-23" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Energie1.1. Die kabinet is deur die Minister van Openbare Ondernemings, Pravin Gordhan, ingelig oor Eskom se kapasiteit om die periodieke beurtkrag te verlig, en het ook ʼn vorderingsverslag van die tegniese komitee van die Nasionale Energiekrisiskomitee ontvang.1.2. Daar sal verdere aankondigings gemaak word nadat intensief oor hierdie verslae beraadslaag is.1.3. Die kabinet het sy spyt uitgespreek oor die onderbreking en ongerief wat besighede en huishoudings as gevolg van beurtkrag ervaar, veral op ʼn tydstip wat die regering aan die werk is aan die maatreëls wat in Julie 2022 deur president Cyril Ramaphosa aangekondig is.2. Belegging2.1. Die kabinet het die loods van die nuwe Sandvik Khomanani Vervaardigingsterrein in Kemptonpark verwelkom, wat deel uitmaak van die belegging van R350 miljoen wat by die vierde Suid-Afrikaanse Beleggingskonferensie (SABK), wat op 24 Maart 2022 by die Sandton Konvensiesentrum in Johannesburg gehou is, beloof is.2.2. Die nuwe fasiliteit van 62 000 m2 konsolideer bedrywighede wat voorheen by vyf afsonderlike terreine onderneem is en het ongeveer 550 werknemers in diens. Dit is een van Sandvik se grootste en mees gevorderde fasiliteite ter wêreld en beskik oor die vermoë om ondergrondse laaiers van meer as 60% Suid-Afrikaanse inhoud te vervaardig.2.3. Die kabinet het ook die oorsigbesoek deur president Ramaphosa in KwaZulu-Natal tydens die loods van Hesto Harnasses se vervaardigingsfasiliteit op 13 September 2022 in Stanger, KwaDukuza, verwelkom. Hierdie fasiliteit is een van vyf kapitale beleggingsprojekte wat deel uitmaak van ʼn onderneming van R1,4 miljard deur Metair Investments Limited om die uitbreiding en lokalisering van die nuwe Ford Ranger te ondersteun.2.4. Die president het ook die opening van die opgraderings- en uitbreidingsprojek van die Sappi Saiccor-meule ter waarde van R7,7 miljard in Umkomaas bygewoon, wat ten doel het om die kapasiteit en globale mededingendheid van die maatskappy te verhoog en ook kort- en langtermynwerksgeleenthede te skep.2.5. Dié beleggings maak deel uit van beloftes wat by die SABK deur gemaak is. Elke nuwe belegging in ons land help met die heropbou en herstel van ons ekonomie en stel Suid-Afrika steeds as ʼn gesogte beleggingsbestemming voor.3. Infrastruktuurontwikkeling3.1. Die kabinet het die opening van die nuwe gedeelte van die Musina-ringpad in Limpopo verwelkom, wat dit makliker vir mense sal maak om rondom Musina te beweeg en ook verhoogde ekonomiese en handelsaktiwiteite tussen Suid-Afrika en die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskapslande, toelaat. Die R640 miljoen-projek het meer as 275 voltydse werksgeleenthede vir plaaslike mense geskep en geleenthede vir plaaslike gemeenskappe en klein-, medium- en mikro-ondernemings (KMMO’s) verskaf.3.2. Die konstruksie van die Musina-ringpad is deel van die regering se infrastruktuurprogram deur die ekonomiese heropbou- en herstelplan (EHHP), wat poog om inklusiewe groei- en werksgeleenthede regoor verskeie sektore en gemeenskappe te skep.4. Jagersfontein-ramp1.1. Die kabinet het sy innige meegevoel betuig met die gesinne van diegene wat hulle lewens verloor het nadat die slykdam van ʼn plaaslike verlate myn op 11 September 2022 teen sonsopkoms in Jagersfontein in die Vrystaat gebreek en ʼn rampspoedige modderstorting veroorsaak het. Die ramp het ook plaaslike infrastruktuur, persoonlike eiendom soos voertuie en verskeie huise erg beskadig.1.2. President Ramaphosa het op Maandag 12 September 2022, tydens sy besoek aan die rampgebied, sy waardering aan die reddings- en herwinningspogings wat in die gebied onderneem word, uitgespreek. Hy het ook belowe dat die regering die nodige steun aan die inwoners van Jagersfontein sal bied. Die kabinet is bemoedig dat die eienaars van die myn gesê het dat hulle gereed is om tegniese hulp en steun aan die regering te bied, sou dit deur die Mineraleraad van Suid-Afrika versoek word.1.3. Die mynbou-industrie bly ʼn beduidende bydraer tot die ekonomie deur direkte en indirekte indiensneming, uitvoerinkomste en buitelandse direkte belegging, en speel ʼn beslissende rol in die verbetering van mense in mynbougemeenskappe se lewens.1.4. Die regering en sommige nieregeringsorganisasies het onmiddellik betrokke geraak deur noodskuiling, traumaberading en basiese voorraad soos komberse, matrasse en voedselpakkies te verskaf. Watertoevoer en elektrisiteit in die gebied is intussen herstel.1.5. Daar word verwag dat tegnici die huise struktureel sal assesseer sodra die terrein opgeruim is. Die kabinet het die nooddienste, burgerlike samelewingsorganisasies en lede van die publiek vir hulle ruimhartige bydraes en hulp bedank.5. Ekonomie5.1. Die kabinet het oor die stand van die ekonomie in die land beraadslaag nadat Statistieke Suid-Afrika (Stats SA) se onlangse syfers aangedui het dat die Bruto Binnelandse Produk (BBP) vir die tweede kwartaal van 2022 met 0,7% afgeneem het. Faktore wat hierdie afname beïnvloed het, behels beurtkrag, die konflik tussen Rusland en Oekraïne en die hoë lewenskoste en inflasie.5.2. Die ingryping deur die ekonomiese heropbou- en herstelplan (EHHP) het die land grotendeels teen die internasionale wind van voor beskut en ook werksgeleenthede en mense se lewensbestaan beskerm. Die regering se sterk ekonomiese ingryping is besig om vrugte af te werp, soos wat die resultate van Stats SA se onlangse kwartaallikse arbeidsmarkopname toon, wat aandui dat meer as 648 000 poste tussen die eerste en tweede kwartaal van 2022 bekom is.B. Kabinetsbesluite1. Moniterings- en evaluasieraamwerk (M&E-raamwerk) vir die Nasionale Jeugbeleid (NJB)1.1. Die kabinet het die M&E-raamwerk, wat die doeltreffende monitering en impak-assessering van die NJB 2020-2030 se pilare moontlik maak, goedgekeur. Die raamwerk verskaf vyf hoë-vlak-aanduiders wat in ooreenstemming met die NJB se pilare is.1.2. Die aanduiders is in samewerking met die betrokke belanghebbendes ontwikkel wat ʼn belang in die ontwikkeling en bemagtiging van die land se jeug het. Die dataversameling sal ingevolge ouderdom, geslag, gestremdheid, rassegroepering en die geografiese omgewing van dié intervensies opgedeel word.1.3. Die monitering sal in alle regeringsfere, entiteite en die privaatsektor gedoen word. Die verslae sal kwartaalliks opgestel en twee keer per jaar gepubliseer word.2. Beleidsraamwerk vir geïntegreerde beplanning2.1. Die kabinet het die beleidsraamwerk vir geïntegreerde beplanning in die regering, wat poog om aandag te gee aan die vasgestelde beleidsbeplanningsgapings in die huidige beplanningstelsel, goedgekeur.2.2. Die voorgestelde intervensies sal onder andere aandag gee aan die gebrek aan beplanningsbelyning binne die drie regeringsfere. Die intervensies sal ʼn moniteringsmeganisme wat op bewyse gebaseer is, bekendstel. Die beleidsraamwerk stel ook makliker voorspelbaarheid met lang- tot medium- en korttermynbeplanning regoor die regering bekend.2.3. Dit sal bydra tot die bekendstelling van wetgewende hervorming om samehangendheid en voorspelbaarheid in regeringsbeplanning en -monitering te verbeter.3. Bekragtiging van die verdrag vir die stigting van die Afrika-medisyne-agentskap (AMA)3.1. Die kabinet het die ondertekening van die verdrag vir die stigting van die AMA en die voorlegging vir die bekragtiging daarvan aan die parlement, goedgekeur. Dit sal uitvoering gee aan die verdrag wat in 2019 deur die Afrika Unie-vergadering aanvaar is. Die verdrag stig amptelik die AMA vir die kontinent. Die agentskap sal mediese produkte reguleer en die veiligheid en doelmatigheid van mediese produkte vir die kontinent, verbeter.3.2. Die ondertekening en bekragtiging van hierdie verdrag sal Suid-Afrika se globale en kontinentale verpligting teenoor die versterking van die kontinentale reguleringstelsel oor sy gesondheidsprodukte bevorder.4. Verslag oor die prestasie van die belastingaansporingsprogram vir navorsing en ontwikkeling (N&O) – 2019/20 en 2020/214.1. Die kabinet het die voorlegging aan die parlement van die N&O-belastingaansporingsprogram vir die afgelope twee jaar (2019/20 en 2020/21), goedgekeur. Dit is in ooreenstemming met Artikel 11D (17) van die Inkomstebelastingwet, 1962 (Wet 58 van 1962) wat vereis dat dié verslae in die parlement ter tafel gelê moet word.4.2. Die belastingaansporingsprogram poog om private maatskappye aan te moedig om in N&O te belê om sodoende beleggingsgroei te stimuleer. Dit maak die vooruitgang van wetenskap en innovasie moontlik sodat dit kan lei tot ekonomiese groei en bevorder ook mededingendheid.4.3. Die kabinet is verheug dat die verslag aandui dat nuwe maatskappye om die belastingaansporing aansoek gedoen het. Dit moedig meer maatskappye aan om toegang tot hierdie skema te verkry as deel van die groei van hulle onderskeie beleggings en die stimulering van ekonomiese groei.4.4. Die top vier maatskappye wat toegang tot die belastingaansporing verkry het, is betrokke by landbouverwerking, mynbouveredeling, chemikalieë, skoonheidsmiddels, farmaseutiese en elektrotegniese- en inligtingstegnologiesektore wat die kabinet as prioriteitsgebiede in die industriële beleidsaksieplan goedgekeur het. Toegang tot die volledige verslag kan deur die Departement van Wetenskap en Innovasie se webwerf, www.dst.gov.za, verkry word.5. Forum vir die Wet op Groei en Geleenthede in Afrika (AGOA in Engels) - 20235.1. Die kabinet het die aanbieding van die AGOA-forum in 2023 goedgekeur. AGOA is in 2000 deur die Verenigde State van Amerika (VSA) uitgevaardig om unilaterale handelsvoorkeurtoegang vir die meeste van die sub-Sahara Afrikalande en die VSA se binnelandse mark te verskaf.5.2. Suid-Afrika se uitvoere onder AGOA behels eetbare vrugte, neute, voertuie, motorkomponente, yster, staal en chemiese produkte. Die werklike datum en plek sal nog aangekondig word.6. Group on Earth Observations (GEO) se ministeriële spitsberaad– 20236.1. Die kabinet het goedgekeur dat Suid-Afrika in 2023 in Kaapstad die GEO-ministeriële spitsberaad aanbied. Die GEO is ʼn tussenregeringsliggaam wat in 2003 ná die Wêreldberaad oor Volhoubare Ontwikkeling van 2002, gestig is. Dit dien as multilaterale platform waar lande vrywillig kan bydra tot ʼn gemene doelwit tot die bou van die GEO-stelsels.6.2. Die GEO het tans meer as 113 nasionale regerings, waarvan 30 vanuit Afrika is, asook ongeveer 140 deelnemende organisasies, waarvan 11 uit Afrika is. Suid-Afrika is sedert 2005 ʼn aktiewe lid van die uitvoerende bestuur en ons wetenskaplikes neem tans deel aan ʼn aantal navorsingsinisiatiewe wat deur die GEO gelei word.7. Oktober Vervoermaand (OVM) – 20227.1. Die kabinet het die loods van die OVM-veldtog op Saterdag 1 Oktober 2002, goedgekeur, met die tema: “Sishov’ingolovane: bou saam vervoerinfrastruktuur wat lewensbestaan bou en ondersteun.”7.2. Die jaarlikse OVM word gebruik om bewustheid oor vervoer as een van die noodsaaklike elemente in ekonomiese groei en ruimtelike ontwikkeling, te verhoog. Daar sal ʼn aantal aktiwiteite plaasvind om die verskeie aspekte van vervoerinfrastruktuur in lugvaart, seevaart, openbare vervoer en paaie uit te stal. Die aktiwiteite sal ook bewustheid bevorder aangaande vervoerveiligheid en -sekuriteit. Geleenthede met belanghebbendes sal ook gehou word om verskeie uitdagings in die vervoersektor te bespreek.7.3. Die regering bly daartoe verbind om die land se vervoerinfrastruktuur in sowel landelike as stedelike gebiede te verbeter om sodoende ʼn doeltreffende en doelmatige beweging van goedere en mense moontlik te maak.8. Verenigde Nasies (VN) se Menslike Nedersettingsprogram Habitatvergadering (VN-HABITAT-vergadering)8.1. Die kabinet het goedgekeur dat die vergadering van die lede van die VN-HABITAT op 16 en 17 Oktober 2022 in Johannesburg gehuisves sal word.8.2. Die Departement van Menslike Nedersettings sal dié vergadering wat oor twee dae strek, koördineer wat deur politieke kampioene, praktisyns en navorsers, waaronder belangrike lede van die Komitee vir Permanente Verteenwoordigers van die VN-HABITAT wat in Nairobi, Kenia, gebaseer is, bygewoon sal word. Sleutelkwessies wat bespreek sal word behels die soeke na transformasionele intervensies vir informele nedersettings en krotbuurte.8.3. Die uitkomstes van hierdie beraadslagings sal kulmineer in die loods van die globale aksieplanraamwerk wat in 2023 in die VN-HABITAT se Vergadering vir bekragtiging ter tafel gelê sal word.C. Wetsontwerpe1. Wetsontwerp op die Nasionale Raad vir Geslagsgebaseerde Geweld en Vrouemoord (GGGV) van 20211.1. Die kabinet het die voorlegging van die Wetsontwerp op die Nasionale Raad vir GGGV van 2021 vir verdere verwerking deur die parlement, goedgekeur. Hierdie wetsontwerp bied ʼn wetgewende raamwerk vir die stigting van die statutêre liggaam om ʼn gefokusde ingryping aangaande die hantering van GGGV, te verskaf.1.2. Dit maak ook voorsiening vir die stigting van die raad se bestuursraad wat strategiese leierskap sal bied en toesig oor die implementering van die nasionale strategiese plan oor GGGV sal hou, wat in Oktober 2020 deur die kabinet vir implementering goedgekeur is. Die bestuursraad sal ʼn verteenwoordiging van 51% vanaf die burgerlike samelewing en 49% vanaf die regering hê. Die wetsontwerp is reeds aan ‘n proses van openbare beraadslaging deur die publiek onderwerp.2. Wetsontwerp op die Beheer van Tabakprodukte en Elektroniese Afleweringstelsels van 20182.1. Die kabinet het die voorlegging van die Wetsontwerp op die Beheer van Tabakprodukte en Elektroniese Afleweringstelsels van 2018 aan die Parlement, wat ten doel het om die huidige Wet op die Beheer van Tabakprodukte, 1993 (Wet 83 van 1993) te herroep, goedgekeur.2.2. Die wetsontwerp poog ook om die land se openbare gesondheidsmaatreëls te versterk en dit in ooreenstemming met die Wêreldgesondheidsorganisasie se Raamwerkkonvensie oor Tabakbeheer, te bring. Die wetsontwerp stel onder andere die volgende voor: 100% rookvrye binnenshuise en sommige opeluggareas, ʼn verbod op die verkoop van sigarette deur outomatiese verkoopmasjiene, en die versterking van sigaretverpakking en waarskuwingstekens.2.3. Daar was uitgebreide beraadslaging met verskeie belanghebbendes, waaronder die tabakindustrie, burgerlike samelewingsorganisasies en toepaslike regeringsdepartemente.D. Toekomstige gebeurtenisse1. Sewe-en-sewentigste sessie van die VN se Algemene Vergadering (UNGA77)1.1. Suid-Afrika neem aan die UNGA77 deel wat vanaf 20 tot 27 September 2022 by die VN-hoofkwartiere in New York City in die VSA sal plaasvind, met die tema: “A watershed moment: Unlocking transformative solutions to interlocking challenges ”.1.2. Die herstel van die ekonomiese en sosio-ekonomiese impak van die coronavirussiektepandemie (COVID-19-pandemie) is vir die globale Suide buite verhouding in vergelyking met die ontwikkelde Noorde, en dit vereis ʼn verenigde poging deur alle nasies om te verseker dat niemand agtergelaat word nie.1.3. Die VN se Sekretaris-Generaal, mnr. António Guterres, sal voor die VN se Algemene Debat ʼn spitsberaad belê oor die “transformasie van onderwys” en ʼn hoë-vlak-vergadering wat op die volhoubare ontwikkelingsdoelwitte (VOD’e) fokus, aanbied. Daar word verwag dat die vergadering oor VOD’e maniere sal ondersoek om momentum terug te win en hulle implementering te bespoedig.2. Erfenisdag2.1. President Ramaphosa sal op Saterdag 24 September 2022 ʼn programrede by die nasionale Erfenisdagvieringe by die Uniegebou lewer. Die geleentheid sal gehou word met die tema: “Die viering van2.2. die nalatenskap van Solomon Linda en Suid-Afrika se inheemse musiek”.2.3. Hierdie jaar se erfenismaand fokus op Suid-Afrika se inheemse musiek, met die kollig op Isicathamiya-musiek en die ontsaglike bydrae daarvan tot ons sport, kuns, kultuur en erfenis. Die tema bring hulde aan die 60ste herdenking van die afsterwe van musikant, sanger en komponis Solomon Popoli Linda (1909-1962), ook bekend as Solomon Ntsele, wat veral bekend is as die komponis van die lied “Mbube”.3. 2022 Wêreld- Maritieme Dag Parallelle Geleentheid3.1. Suid-Afrika sal die 2022 Wêreldseevaart parallelgeleentheid vanaf 12 tot 14 Oktober in Durban aanbied. Die geleentheid sal tydens die OVM aangebied word, wat ook deel daarvan uitmaak om bewustheid van ons maritieme sektor te verhoog. Afgevaardigdes van verskeie lande sal die geleentheid bywoon en die Suid-Afrikaanse seevaartindustrie beleef. Suid-Afrika is sedert 1995 ʼn lid van die Internasionale Maritieme Organisasie, ʼn gespesialiseerde agentskap van die VN wat verantwoordelik is vir die regulering van skeepvaart.4. Toerismemaand4.1. Toerismemaand word hierdie jaar gevier met dieselfde tema as Wêreldtoerismedag (27 September), nl. “Heroorweeg toerisme”. Binnelandse toerisme is kernbelangrik vir die herstel van die toerismesektor, wat ʼn groot bydrae tot die Suid-Afrikaanse BBP en werkskepping lewer.4.2. Die kabinet is verheug dat die gasvryheidsbedryf ʼn toename in besoekers na die COVID-19-tydperk aangeteken het. Die 15,2 miljoen binnelandse reise wat in die eerste helfte van 2022 onderneem is, het ʼn verhoging van 114% aangedui vergeleke met dieselfde tydperk in 2021. Dit dui ʼn beduidende verbetering aan vir dieselfde tydperk in 2019, waartydens 8,6 miljoen binnelandse reise onderneem is. Die kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om, as deel van die viering van toerismemaand, ‘Shotleft’-toere na ons verskeie provinsie te onderneem.4.3. Die kabinet het ook die besluit deur Air Belgium om van vandeesmaand (September) af seisoenale vlugte na Suid-Afrika aan te bied, verwelkom, wat toerisme sal bevorder en ons status as gesogte toerismebestemming verder sal verhoog. Dit sal weeklikse vlugte na Kaapstad en Johannesburg insluit.E. Boodskappe1. GelukwenseDie kabinet het sy gelukwense en welmenendheid oorgedra aan:President William Samoei Ruto van die Republiek van Kenia, wat op Dinsdag 13 September 2022, na ‘n vreedsame nasionale verkiesing wat op 9 Augustus 2022 gehou is, ingehuldig is. Adjunk-president David Mabuza het die inhuldiging namens president Ramaphosa, die regering en die mense van die Republiek van Suid-Afrika, bygewoon. Die Suid-Afrikaanse Rugbyunie en die Stad Kaapstad vir die suksesvolle aanbieding van die agste rugbywêreldbeker-sewestoernooi tussen 9 en 11 September 2022. Dit was die eerste keer dat hierdie toonaangewende geleentheid deur ʼn Afrika-land aangebied is en die duisende entoesiaste wat dit bygewoon het, het ʼn fees van rugby en die welbekende gasvryheid van Suid-Afrika beleef.2. MedelyeDie kabinet het sy medelye betuig met die familie en vriende van:die 18 skoolkinders en twee volwassenes wat op Vrydag 16 September 2022 in ʼn afgryslike ongeluk in Pongola, KwaZulu-Natal, oorlede is nadat ʼn vragmotor met ‘n leunwa kop-aan-kop met ʼn bakkie wat leerders vervoer het, gebots het.F. Aanstellings1. Alle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en toepaslike klaring.a. Mnr. Makgothi Samuel Thobakgale as Direkteur-Generaal (DG): Nasionale Kommissaris van die Departement van Korrektiewe Dienste.b. Dr. Malixole Percival Mahlati as Adjunk-DG: Hospitale, Tersiêre Gesondheidsdienste en Menslike Hulpbronontwikkeling in die Departement van Gesondheid.c. Mnr. Siyabonga Blessing Mdubeki as Hoof-Landmeter-Generaal in die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling.d. Mnr. Phaswa Phineas Mamogale as Hoof- Finansiële Beampte in die Departement van Gesondheid.2. Die kabinet gaan akkoord met die volgende aanstellings:a. Mnr. Tshediso Matona as Kommissaris van die Kommissie vir Breëbasis- Swart Ekonomiese Bemagtiging.b. Lede van die Appèltribunaal van die Film- en Publikasieraad:Mnr. Siyazi Tyamtyam (Voorsitter)Me. Sohani Natasha ChundhurMe. Sisanda NkoalaMe. Shandukani MulaudziMe. Nomaswazi Rachel Shabangu-MndaweDr. Litheko ModisaneMnr. Phuti Nehemia PhukubjeMnr. James Shikwambana enMe. Manko Thalitha Bufffel (heraanstelling).Navrae: Me. Phumla Williams – kabinetswoordvoerderSelfoon: 083 501 0139Uitgereik deur: Regering se Kommunikasie- en Inligtingsdiens (GCIS)Datum: Vrydag 23 September 2022www.gcis.gov.za; www.gov.za ", "title": "Sitatemende seMhlangano weKhabhinethi ngevidiyo ye-inthanethi  ngaLesitsatfu, mhla tinge-21 INyoni 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-21-september-2022-23-sep-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ezamandla1.1. IKhabhinethi lethulelwe umbiko nguNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni u-Pravin Gordhan mayelana namandla enkampani yakwa-Eskom okunciphisa ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okwenzeka ngezikhathi ezithile ezibekiwe, futhi liwutholile nombiko wenqubekela phambili esiyenziwe ovela eKomidini Lobungoti Bomsebenzi leKomidi Likazwelonke Elijutshwe Ukubhekana Nenkinga Yamandla Kagesi. 1.2. Ezinye izimemezelo zizokwenziwa emuva kokuphothulwa kwezingxoxo zokudingidwa ngokujulile kwale mibiko.1.3. IKhabhinethi lizwakalise ukudabuka kwalo ngokuphazamiseka kanye nobunzima obubangelwa wukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga emabhizinisini kanye namakhaya, ikakhulukazi okwenzeka esikhathini lapho uhulumeni ematasa nemizamo yokungenelela eyamenyezelwa nguMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoNtulikazi 2022. 2. Utshalomali2.1. IKhabhinethi likwamukele ngezandla ezimhlophe ukwethulwa kwesizinda sokukhiqiza esisha i-Sandvik Khomanani Manufacturing Site e-Kempton Park, esiyingxenye yotshalomali oluyizigidi ezingama-R350 olwathenjiswa eNgqungqutheleni Yotshalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC) eyayibanjelwe e-Sandton Convention Centre eGoli mhla zingama-24 kuNdasa 2022.2.2. Lesi sizinda esisha esingamamithasikwele ayizi-62 000 sihlanganisa ndawonye imisebenzi ngaphambilini ebeyenziwa ezizindeni ezinhlanu ezihlukene futhi sizokwazi ukwamukela abasebenzi abalinganiselwa kuma-550. Lesi singesinye sezizinda zabakwa-Sandvik ezinkulukazi futhi ezithuthuke kakhulu emhlabeni wonke jikelele, futhi sinamandla okukhiqiza imishini yokulayisha esebenza ngaphansi komhlaba equkethe umkhiqizo ongaphezu kwama-60% waseNingizimu Afrika.2.3. IKhabhinethi lilwamukelile futhi nohambo lokuhlola lukaMongameli u-Ramaphosa lapho ebevakashele khona esifundazweni saKwaZulu-Natali ngenkathi kwethulwa isikhungo sokukhiqiza, i-Hesto Harnesses, e-Stanger, KwaDukuza mhla ziyi-13 kuMandulo 2022. Lesi sikhungo singomunye wemiklamo emihlanu emikhulukazi yotshalomali oluyingxenye yalolo oluyizigidigidi ezingama-R1.4 olwathenjiswa yinkampani yakwa-Metair Investments Limited ukweseka umsebenzi wokwelulwa komklamo kanye nokukhiqizwa kohlobo olusha lwe-Ford Ranger kuleli lizwe.2.4. UMongameli wahambela futhi nomcimbi wokuvulwa komklamo wokukhuliswa nokwelulwa kwesigayo i-Sappi Saiccor Mill okungumklamo wezigidigidi ezingama-R7.7 osendaweni yaseMkhomazi okuhloswe ngawo ukukhulisa amandla kanye nekhono lenkampani lokuncintisana nezinye izinkampani emhlabeni wonke jikelele futhi kusenjalo kuvulwe namathuba omsebenzi esikhathi esifushane kanye nawesikhathi eside. 2.5. Lolu tshalomali luyingxenye yotshalomali olwathenjiswa ngosozimboni engqungqutheleni i-SAIC. Lonke utshalomali olusha olungena ezweni lethu luyalekelela ekwakheni kabusha nokuvuselela umnotho wethu, futhi lokhu kuyaqhubeka nokukhangisa nokubonisa ngokusobala ukuthi iNingizimu Afrika iyizwe eliyintandokazi kubatshalizimali.3. Ukuthuthukiswa kwengqalasizinda3.1. IKhabhinethi likwamukelile ukuvulwa kwesigaba esisha somgwaqo i-Musina Ring Road eLimpopo ozokwenza kube lula ukuhamba eMusina namaphethelo, futhi okungumgwaqo ozovumela ukukhuliswa kohwebo kanye nemisebenzi yezomnotho phakathi kweNingizimu Afrika namazwe eNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika. Lo mklamo wezigidi ezingama-R640 uvule amathuba kubantu basendaweni abasebenza ngokugcwele abangaphezu kwama-275 futhi uhlinzeke ngamathuba emiphakathini yendawo kanye namabhizinisi asafufusa (ama-SMME). 3.2. Ukwakhiwa komgwaqo i-Musina Ring Road kuyingxenye yohlelo lwengqalasizinda lukahulumeni, ngokusebenzisa uHlelo Lokwakhiwa Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP), okuhloswe ngalo ukwakha ukukhula okubandakanyayo namathuba omsebenzi emikhakheni yonkana nemiphakathi ehlukahlukene.4. Inhlekelele yase-Jagersfontein4.1 IKhabhinethi lizwakalise ukudabuka kwalo okukhulu futhi ladlulisa amazwi enduduzo emindenini yalabo abalahlekelwe yimiphefumulo yabo emuva kokuqhuma nokubhidlika kwezindonga zedamu lemfucuza yemikhiqizo emayini yendawo e-Jagersfontein eFreyistata futhi okudale izikhukhula zodaka ezidale umonakalo omkhulu entathakusa ngeSonto mhla ziyi-11 kuMandulo 2022. Le nhlekelele idale umonakalo omkhulukazi nakwingqalasizinda yendawo kanye nempahla yabantu enjengezimoto kanye namakhaya amaningana. 4.2 Ngenkathi evakashele indawo yenhlekelele ngoMsombuluko mhla ziyi-12 kuMandulo 2022 uMongameli u-Ramaphosa udlulise amazwi okubonga imizamo eyenziwayo endaweni yokutakula kanye nokuvuselela. Uthembisile futhi ukuthi uhulumeni uzohlinzeka ngosizo oludingekayo kubahlali base-Jagersfontein abakhahlamezekile. IKhabhinethi likhuthazekile ngokuthi abanikazi bemayini bathe bona sebemi ngomumo kakade ukuhlinzeka ngosizo futhi basekele uhulumeni uma lokho kucelwa nguMkhandlu Wezimbiwa waseNingizimu Afrika.4.3 Imboni yezimayini isalokhu iyimboni enohlonze efaka isandla esikhulu emnothweni ngokuhlinzeka ngqo ngamathuba omsebenzi, futhi ihlinzeke nangamanye amathuba okuqashwa kwabantu avuleka emikhakheni esebenzisana nale mboni, ifaka isandla futhi kwingenisomali etholakala ngokuthengiswa kwemikhiqizo emazweni angaphandle, kanye nakutshalomali olungena ngqo kuleli oluvela emazweni angaphandle futhi le mboni idlala indima esemqoka kakhulu ekwenzeni ngcono izimpilo zabantu emiphakathini eyakhelene nezimayini.4.4 Uhulumeni kanye nezinhlangano ezingenzi nzuzo ezithile sebengenelele ngokushesha ngokuthi bahlinzeke ngendawo yokukhosela nokufihla ikhanda okwesikhashana, usizo lokwelulekwa kwabahlali ngokwengqondo ukuze bakwazi ukubhekana nenhlekelele ebavelele, omatalasi kanye nezijumbana zokudla. Sekubuyiseliwe esimweni esijwayelekile ukuphakelwa kwamanzi nogesi endaweni. 4.5 Uma seyikhucululiwe indawo yenhlekelele, ongoti kulindeleke ukuba bahlole umonakalo owenzeke ezindlini. IKhabhinethi libonge abezimo eziphuthumayo, izinhlangano zomphakathi wonkana kanye namalungu omphakathi ngeminikelo nosizo olubonisa ububele obukhulu.5. Umnotho 5.1. IKhabhinethi libhungile ngesimo somnotho ezweni kulandela izibalomanani zakamuva ezikhishwe yiNhlangano Yezibalomanani yaseNingizimu Afrika (i-Stats SA) ezibonise ukuthi isambamkhiqizo (i-GDP) sekota yesibili yowezi-2022 sehle ngo-0.7%. Izimo ezibe nomthelela kulokhu kwehla kwesambamkhiqizo zibandakanya ukucishwa kukagesi ngenhloso yokuwonga, udweshu phakathi kwe-Russia ne-Ukraine, kanye nokudlondlobala kwezindleko zokuphila nokwehla kwamandla emali.5.2. Izinhlelo zokungenelela ezenziwe ngaphansi kwe-ERRP zibe wusizo olukhulu ekuvikeleni izwe ezivunguvungwini zamazwe ngamazwe, futhi ziyivikelile imisebenzi ngokunjalo futhi zavikela nezindlela abaziphilisa ngazo abantu. Izinhlelo ezinohlonze zikahulumeni zokungenelela emnothweni seziqalile ukuthela izithelo ezinhle, njengalokhu kubonakala emiphumeleni yoCwaningokuhlola Lokubheka Inani Labasebenzi Abakhona Kuleli Olwenziwa Njalo Emuva Kwezinyanga Ezintathu yi-Stats SA olubonise ukuthi kuvuleke imisebenzi eyevile ezi-648 000 phakathi kwekota yokuqala nekota yesibili yowezi-2022. B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Uhlaka Lokuqapha Nokuhlola (i-M&E) lweNqubomgomo Kazwelonke Yentsha (i-NYP)1.1. IKhabhinethi lilugunyazile uhlaka lwe-M&E oluzovumela ukuqapha okusebenza kahle kanye nokuhlolwa komthelela wezinsika ze-NYP yowezi-2020-2030. Lolu hlaka luhlinzeka ngezinkombakusebenza ezinhlanu ezisezingeni eliphezulu ezihambelana nezinsika ze-NYP.1.2. Izinkombakusebenza zenziwa ngokubambisana nababambiqhaza abafanele abanentshisekelo ekuthuthukisweni nokufukulwa kwentsha ezweni. Ukuqoqwa kwemininingwane kuzohlukaniswa ngokweminyaka yobudala, ubulili, ukukhubazeka, uhlanga lomuntu kanye nendawo okwenzelwa kuyona lezi zinhlelo zokungenelela. 1.3. Umsebenzi wokuqapha uzokwenziwa kuyo yonke imikhakha kahulumeni, izikhungo zikahulumeni kanye nomkhakha ozimele. Imibiko izokhiqizwa njalo ngekota yonyaka bese ishicilelwa kabili ngonyaka. 2. Uhlaka Lwenqubomgomo Yokuhlela Okudidiyelwe2.1. IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lwenqubomgomo Yokuhlela Okudidiyelwe kuhulumeni, okuhloswe ngalo ukuvala amagebe ahlonziwe ekuhlelweni kwenqubomgomo ohlelweni lokuhlela okuyilona olukhona nolusebenzayo njengamanje.2.2. Izinhlelo zokungenelela ezihlongozwayo, phakathi kokunye, zizobhekana nokungabi khona kokuhlela okuhambelanayo emikhakheni yomithathu kahulumeni. Izinhlelo zokungenelela zizokwethula indlela yokuqapha esekelwe phezu kobufakazi. Uhlaka lwenqubomgomo lwethula futhi nesimo sokubikezela kalula esihambisana nokuhlelela isikhathi esimaphakathi kanye nesikhathi esifushane kuhulumeni wonkana.2.3. Luzosebenzela ekwethulweni kwezinguquko zomthetho ukuze kwenziwe ngcono ukusebenza ngendlela ehambelanayo futhi ebikezelekayo emsebenzini kahulumeni wokuhlela nokuqapha. 3. Ukugunyazwa ngokusemthethweni kweSivumelwano Sokusungulwa Kwenhlangano Yezemithi yase-Afrika (i-AMA)3.1. IKhabhinethi likugunyazile ukusayinwa kweSivumelwano Sokusungulwa kwe-AMA kanye nokuthunyelwa kwaso ePhalamende ukuze sigunyazwe ngokusemthethweni. Lokhu kuzoqalisa ukusebenza kwesivumelwano esamukelwa ngokusemthethweni eMhlanganweni weNhlangano Yamazwe ase-Afrika ngowezi-2019. Isivumelwano sisungula ngokusemthethweni i-AMA eqondene nezwekazi. Le nhlangano izolawula imikhiqizo yokwelapha, futhi yenze ngcono ukuphepha nokusebenza kahle kwemikhiqizo yokwelapha kuleli zwekazi.3.2. Ukusayinwa nokugunyazwa ngokusemthethweni kwalesi sivumelwano kuzothuthukisa ukuzibophezela kweNingizimu Afrika emazweni omhlaba kanye namazwe ezwekazi ekusebenzeleni ukuqinisa ukusebenza kohlelo lokulawula lwezwekazi phezu kwemikhiqizo yayo yezempilo. 4. Umbiko maqondana nokuSebenza Kohlelo Lwesikhuthazo-ntela Socwaningo Nokuthuthukisa (i-R&D) – wezi-2019/20 kanye nezi-2020/214.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende koHlelo Lwesikhuthazo-ntela Socwaningo Nokuthuthukisa lweminyaka emibili edlule (owezi-2019/20 kanye nowezi-2020/21). Lokhu kuhambisana nesigaba 11D (17) soMthetho Wezentela Yengenisomali, we-1962 (uMthetho wama-58 we-1962), odinga ukuthi le mibiko yethulwe ePhalamende.4.2. Uhlelo lwesikhuthazo-ntela luhlose ukugqugquzela izinkampani ezizimele ukuthi zitshale izimali ku-R&D ukuze kukhuthazwe ukukhula kotshalomali. Luvumela ukuthuthukiswa kwezesayensi nokuqanjwa nokusungulwa kwezinto ezintsha ngenhloso yokukhulisa umnotho futhi kugqugquzelwe nokuncintisana.4.3. IKhabhinethi liyakuthokozela ukuthi umbiko ubonisa ukuthi izinkampani ezintsha zisifakile isicelo sesikhuthazo-ntela. Liyazikhuthaza nezinye izinkampani ukuthi zingene kulolu hlelo njengengxenye yokukhulisa utshalomali lwazo ngokwehlukana kwazo futhi ngalokho kukhuthazwe ukukhula komnotho.4.4. Izinkampani ezine ezihamba phambili ezinkampanini esezisitholile isikhuthazo-ntela zisemkhakheni wezokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo; owokulungiswa kwemikhiqizo yezimayini ngaphakathi kuleli lizwe ukuze kuhlomule kakhulu abantu bakuleli; owamakhemikhali, owezimonyo, owemithi yokwelapha, owemikhiqizo yobuchwepheshe besimanjemanje kanye nowezoBuchwepheshe Bolwazi okuyimikhakha egunyazwe yiKhabhinethi njengemikhakha eseqhulwini oHlelweni Lokusebenza Lwenqubomgomo Yezimboni. Umbiko ophelele uyatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezesayensi Nokuqanjwa Kwezinto Ezintsha: www.dst.gov.za. 5. Isithangami Somthetho Wokukhula kanye Namathuba e-Afrika (i-AGOA) – sowezi-20235.1. IKhabhinethi likugunyazile ukusingathwa kweSithangami se-AGOA ngowezi-2023. I-AGOA ngumthetho owashaywa yizwe laseMelika (i-USA) ngowezi-2000 ukuhlinzeka ngokubhekelelwa kangcono nokucatshangelwa kwamazwe aseNingizimu nogwadule i-Sahara maqondana nezohwebo kanye nokufinyelela ezimakethe zangaphakathi e-USA.5.2. Izimpahla ezithunyelwa ngaphandle yiNingizimu Afrika ngaphansi kwe-AGOA zibandakanya izithelo ezidliwayo, amantongomane, izimoto, izingxenye zezimoto, insimbi, imikhiqizo esansimbi kanye nemikhiqizo yamakhemikhali. Usuku nendawo okuzobanjelwa kuyo lesi sithangami kusazomenyezelwa.6. INgqungquthela yoNgqongqoshe Yeqembu Eliqondene Nokubheka Nokuqoqa Ulwazi Ngomumo-Jikelele Womhlaba (i-GEO) – yowezi-20236.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthi iNingizimu Afrika isingathe iNgqungquthela yoNgqongqoshe ye-GEO eKapa ngowezi-2023. I-GEO yinhlangano yohulumeni abahlukahlukene eyasungulwa ngowezi-2003 emuva kokubanjwa kweNgqungquthela Yomhlaba Yentuthuko Esimeme. Lokhu kuyisigcawu esibandakanya ohulumeni bamazwe ahlukahlukene lapho amazwe efaka isandla ngokuzithandela kwawo ekufezekiseni inhloso eyodwa futhi efanayo yokwakha izinhlelo ze-GEO.6.2. Njengamanje i-GEO inohulumeni bamazwe abangaphezu kwe-113, futhi abangama-30 kulaba ngohulumeni abavela emazweni ase-Afrika kanye nezinhlangano ezilinganiselwa kwi-140, futhi eziyi-11 kulezi yizinhlangano ezivela kwelase-Afrika. INingizimu Afrika ibilokhu iyilungu elibambe iqhaza ngenkuthalo eKomidini Lesigungu Esiphezulu kusukela ngowezi-2005 futhi njengamanje ososayensi bethu babambe iqhaza emiklamweni yocwaningo eminingana eholwa yi-GEO.7. UNcwaba Inyanga Yezokuthutha (i-OTM) – 20227.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa komkhankaso we-OTM ngoMgqibelo mhla lu-1 kuNcwaba 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sishov’ingolovane: ngokubambisana sakha ingqalasizinda yezokuthutha eyakha futhi isimamise izindlela zokuziphilisa”.7.2. I-OTM yaminyaka yonke isetshenziselwa ukuqwashisa ngezokuthutha njengenye yezinto ezisemqoka kakhulu ekukhuliseni umnotho kanye nokuthuthukiswa kwezindawo zokuhlala nokuziphilisa. Kunemicimbi eminingana ezobanjwa ngenhloso yokubonisa izinto ezisemqoka ezihlukahlukene zengqalasizinda yezokuthutha emkhakheni wezokuthutha ngezindiza, ngemikhumbi, owezokuthuthwa komphakathi kanye nemigwaqo. Imicimbi izoqwashisa futhi nangokuphepha nokuvikeleka emgwaqeni. Kuzobanjwa futhi nezingxoxo zokubonisana nababambiqhaza ukuze kubhungwe ngezinselele ezihlukahlukene ezikhona emkhakheni wezokuthutha.7.3. Uhulumeni usalokhu ezibophezele ekwenzeni ngcono ingqalasizinda yezokuthutha, ezindaweni zasemakhaya ngokunjalo futhi nasezindaweni ezisemadolobheni, ukuze kuqinisekiswe ukuthuthwa kwezimpahla nabantu ngendlela efanele. 8. UMhlangano weNhlangano Yezizwe (i-UN) woHlelo Lokuhlaliswa Kwabantu (i-UN-HABITAT)8.1. IKhabhinethi likugunyazile ukusingathwa komhlangano wamalungu e-UN-HABITAT eGoli mhla ziyi-16 kanye nomhla ziyi-17 kuMfumfu 2022. 8.2. UMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu yiwona ozohlela futhi ulawule lo mhlangano wezinsuku ezimbili ozokwethanyelwa yizingqwele zezepolitiki, ongoti abangabasebenzi bomkhakha kanye nabacwaningi, kubandakanya namalungu asemqoka eKomidi Lamanxusa le-UN-HABITAT elizinze e-Nairobi, kwelase-Kenya. Izindaba ezisemqoka okuzobhungwa ngazo zibandakanya ukuzama ukuthola izinhlelo zokungenelela ezizoletha uguquko ezindaweni zokuhlaliswa kwabantu nezindawo eziyimijondolo.8.3. Imiphumela yalezi zingxoxo izoholela ekwethulweni koHlaka Lohlelo Lokusebenza Lomhlaba Wonke, oluzokwethulwa eMhlanganweni Wesigungu se-UN-HABITAT ngowezi-2023 ukuze lugunyazwe ngokusemthethweni.C. Imithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Womkhandlu Kazwelonke Wezodlame Olweyamene Nobulili kanye Nokubulawa Kwabantu Besifazane (i-GBVF) wezi-20211.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa woMkhandlu Kazwelonke we-GBVF wezi-2021 ukuze ucutshungulwe. Lo Mthethosivivinywa uhlinzeka ngohlaka lomthetho lokusungulwa kwenhlangano eyakhiwe ngokomthetho wePhalamende ezogxila ngokuphelele ekubhekaneni ne-GBVF.1.2. UMthethosivivinywa uhlinzekela futhi nokusungulwa kweBhodi loMkhandlu elizohlinzeka ngobuholi obukhethekile obunobuqhinga futhi lengamele ukuqaliswa koHlelo Lobuqhinga Lukazwelonke oluqondene ne-GBVF, olwagunyazwa yiKhabhinethi ngoMfumfu 2020 ukuze luqaliswe. Ibhodi lizoba nabameleli abangama-51% abavela ezinhlanganweni zomphakathi wonkana bese futhi kuba nabangama-49% abavela kuhulumeni. UMthethosivivinywa usudlulile kakade esigabeni sokufakana imilomo nomphakathi. 2. UMthethosivivinywa Wokulawulwa Kwemikhiqizo Kagwayi kanye Nogwayi Obhenywa Ngamadivayisi Obuchwepheshe Besimanjemanje wezi-20182.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokulawulwa Kwemikhiqizo Kagwayi kanye Nogwayi Obhenywa Ngamadivayisi Obuchwepheshe Besimanjemanje wezi-2018, ohlose ukuqeda ukusebenza komthetho okhona njengamanje uMthetho Wokulawulwa Kwemikhiqizo Kagwayi, we-1993 (uMthetho wama-83 we-1993), njengoba uchitshiyeliwe.2.2. UMthethosivivinywa uhlose futhi ukuqinisa izinyathelo zezwe zokubhekelela impilo yomphakathi futhi zihanjelaniswe neSivumelwano Sohlaka lweNhlangano Yezempilo Emhlabeni esiqondene noKulawulwa Kukagwayi. UMthethosivivinywa uphakamisa, phakathi kokunye, ukuthi kungavunyelwa nakancane ukubhenywa kukagwayi ezindaweni ezingaphakathi kwezakhiwo kanye nasezindaweni ezithile ezingaphandle kwezakhiwo; ukunqatshelwa kokudayiswa kukasikilidi kusetshenziswa imishini ethengisa ugwayi, futhi uqinisa ukuqashelwa kwendlela opakishwa ngayo usikilidi kanye nokufakwa kwezimpawu ezixwayisayo.2.3. UMthethosivivinywa usudlulile ezigabeni zokubonisana okunzulu nababambiqhaza abahlukahlukene, kubandakanya imboni kagwayi, izinhlangano zomphakathi wonkana kanye neminyango kahulumeni efanele. D. Imicimbi Ezayo1. Isigcawu sama-77 SesiGungu-Jikelele se-UN (i-UNGA77) 1.1. INingizimu Afrika ibambe iqhaza ku-UNGA77 ebanjelwe eNhlokohhovisi ye-UN e-New York City kwelase-USA kusukela mhla zingama-20 kuya kumhla zingama-27 kuMandulo 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Umzuzu oyingqophamlando: Sivula izixazululo eziguqulayo zokusombulula izinselele ezixhumene”.1.2. Emazweni omhlaba aseNingizimu, umthelela wobhubhane lweSifo Segciwane le-Corona (i-COVID-19) emnothweni nenhlalomnotho unokungalingani okuthile kanye nokungahambelani nemizamo yokuvuselelwa kokusimama kwalawa mazwe uma eqhathaniswa namazwe aseNyakatho futhi lokhu kudinga umzamo wokusebenzisana kwawo wonke amazwe ngendlela ebumbene ukuze kuqinisekiswe ukuthi alikho izwe elisala ngemuva. 1.3. Ngaphambi kokuba kubanjwe iNgxoxonkulumo-Jikelele ye-UN, uNobhala-Jikelele we-UN, uMnu António Guterres, uzobiza ingqungquthela eqondene “Nokulethwa Koguquko Kwezemfundo” futhi asingathe nomhlangano osezingeni eliphezulu ogxile eziNjongweni Zentuthuko Esimeme (ama-SDG). Umhlangano wama-SDG kulindeleke ukuthi ubukisise izindlela okungabuyiswa ngazo umfutho futhi kusheshiswe nokuqaliswa kwama-SDG.2. Usuku Lwamagugu2.1. UMongameli u-Ramaphosa uzokwethula inkulumo yosuku emcimbini wokubungaza uSuku Lwamagugu Lukazwelonke lowezi-2022 ozobanjelwa eZindlini Zombuso ngoMgqibelo mhla zingama-24 kuMandulo 2022. Lo mgubho uzobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sibungaza Ifa lika-Solomon Linda kanye noMculo Wesintu waseNingizimu Afrika”. 2.2. INyanga Yamagugu yalo nyaka igxile emculweni wesintu waseNingizimu Afrika ikakhulukazi umculo weSicathamiya kanye negalelo lawo elikhulukazi kwezemidlalo, ubuciko, amasiko kanye namagugu kuleli. Isiqubulo siwuphawu lokuhlonipha nokubungaza iminyaka engama-60 kwashona umculi, umhlabeleli kanye nomqambi wezingoma u-Solomon Popoli Linda (1909-1962), owabe aziwa futhi ngelika-Solomon Ntsele, futhi edume kakhulu njengomqambi wengoma esihloko sithi, “iMbube”.3. Umcimbi Ozokwenzeka Ngesikhathi Esifanayo Wosuku Lomhlaba Lwezithuthi Zasolwandle lowezi-2022 3.1. INingizimu Afrika izosingatha uMcimbi Ozokwenzeka Ngesikhathi Esifanayo Wosuku Lomhlaba Lwezithuthi Zasolwandle lowezi-2022 eThekwini kusukela mhla ziyi-12 kuze kube ngumhla ziyi-14 kuMfumfu 2022. Lo mcimbi uzosingathwa ngesikhathi esifanayo lapho kubungazwa i-OTM, futhi uzoba yingxenye yokuqwashisa ngomkhakha wezithuthi zasolwandle. Lo mcimbi uzohlanganisa izithunywa ezivela emazweni ahlukahlukene ezizozibonela ngawazo imboni yaseNingizimu Afrika yezithuthi zasolwandle. INingizimu Afrika selokhu yaba yilungu leNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezithuthi Zasolwandle kusukela ngowe-1995, okuwuphiko olukhethekile lwe-UN olwengamele ukulawulwa komsebenzi wokuthutha ngemikhumbi. 4. INyanga Yezokuvakasha4.1. Kulo nyaka, iNyanga Yezokuvakasha izogujwa ngaphansi kwesiqubulo soSuku Lwezokuvakasha Lomhlaba (okungumhla zingama-27 kuMandulo) esithi “Sicabanga Kabusha Ngezokuvakasha”. Ezokuvakasha ngaphakathi kuleli zibaluleke kakhulu ekuvuseleleni nokusimamisa umkhakha wezokuvakasha, okuwumkhakha onegalelo elikhulukazi ku-GDP yeNingizimu Afrika kanye nokuvulwa kwamathuba omsebenzi.4.2. IKhabhinethi likuthokozele ukubona ukuthi umkhakha wezokuhlaliswa nokunakekelwa kwabavakashi uqophe ukukhula kwenani labavakashi esikhathini esilandela ukudamba kwe-COVID-19. Izinkambo zokuvakasha ngaphakathi kuleli eziyizigidi eziyi-15.2 ezenzeke ngesigamu sokuqala sowezi-2022 zibonise ukukhula okungama-114% uma kuqhathaniswa nesikhathi esifanayo ngowezi-2021. Lokhu kubonise ukukhula okuphawulekayo impela uma kuqhathaniswa nesikhathi esifanayo ngowezi-2019, lapho ziyizigidi eziyi-8.6 izinkambo zokuvakasha ezenzeka. Njengengxenye yokugubha iNyanga Yezokuvakasha, iKhabhinethi likhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuba benze izinkambo zokuvakasha ezibizwa phecelezi ngama-‘Shotleft’ ngokuthi bavakashele izifundazwe zethu ezihlukahlukene.4.3. IKhabhinethi lisamukele ngezandla ezimhlophe futhi nesinqumo senkampani yezindiza i-Air Belgium sokuqalisa izinkambo zezindiza eziza eNingizimu Afrika ngezikhathi zonyaka ezithile, kusukela kule nyanga (uMandulo), okuyinto ezokhuthaza ezokuvakasha futhi iqinise isimo sethu njengezwe eliyintandokazi kubavakashi. Lokhu kuzobandakanya izinkambo zezindiza eziya eKapa kanye naseGoli njalo ngeviki.E. Imiyalezo1. Amazwi okuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa kanye nezilokotho ezinhle kulaba: UMongameli u-William Samoei Ruto weRiphabhulikhi yase-Kenya, ogcotshwe ngoLwesibili mhla ziyi-13 kuMandulo 2022, kulandela ukhetho lukazwelonke olunokuthula olwabanjwa mhla ziyisi-9 kuNcwaba 2022. IPhini likaMongameli u-David Mabuza ubewuthamele lo mcimbi egameni likaMongameli u-Ramaphosa kanye nohulumeni nabantu beRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika. INhlangano Yezebhola Lombhoxo yaseNingizimu Afrika kanye neDolobha laseKapa ngokusingatha ngempumelelo umqhudelwano wehlandla lesishiyagalombili weNdebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo Yamaqembu Anabadlali Abasiyisikhombisa obubanjwe phakathi komhla ziyisi-9 nomhla ziyi-11 kuMandulo 2022. Bekungokokuqala ngqa ukuba le ndumezulu yomqhudelwano ohlonishwa kakhulu usingathwe yizwe lase-Afrika futhi izinkulungwane ngezinkulungwane zabalandeli ababehambele lo mqhudelwano bazitika ngedili lemidlalo yebhola lombhoxo esezingeni eliphezulu futhi bathokozela nempatho yodumo efudumele yeNingizimu Afrika yokuphatha nokusingatha izivakashi. 2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini kanye nabangani balaba: izingane zesikole eziyi-18 kanye nabantu abadala ababili abashone engozini enyantisayo eyenzeke endaweni yasoPhongolo, KwaZulu-Natali ngoLwesihlanu mhla ziyi-16 kuMandulo 2022 emuva kokuba iloli elikhulu elithwala impahla lishayisane mahlanze neveni ebelithwele izingane zesikole.F. Abaqashiwe1. Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.a. Mnu Makgothi Samuel Thobakgale oqashwe njengoMqondisi-Jikelele (u-DG): WeHhovisi likaKhomishana Kazwelonke Womnyango Wezokuhlunyeleliswa Kwezimilo. b. Dkt Malixole Percival Mahlati oqashwe njengePhini lika-DG: Ophikweni Lwezinsizakalo Zezempilo Ezisezingeni Eliphezulu Ezihlinzekwa Ezibhedlela kanye Nokuthuthukiswa Kwabasebenzi eMnyangweni Wezempilo. c. Mnu Siyabonga Blessing Mdubeki oqashwe njengoMklami-Jikelele Omkhulu eMnyangweni Wezolimo, Izinguquko Kwezomhlaba kanye Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya. d. Mnu Phaswa Phineas Mamogale oqashwe njengoMphathi Omkhulu Wezimali eMnyangweni Wezempilo. 2. IKhabhinethi livumelene nokuqokwa kwalaba abalandelayo:a. Mnu Tshediso Matona njengoKhomishana weKhomishani Yezokufukulwa Nokuhlonyiswa Kwabantu Abamnyama Kwezomnotho.b. Amalungu esiGungu Sokudluliswa Kwezikhalazo seBhodi Lezamafilimu Nokushicilela: Mnu Siyazi Tyamtyam (uSihlalo); Nks Sohani Natasha Chundhur;Nks Sisanda Nkoala;Nks Shandukani Mulaudzi;Nks Nomaswazi Rachel Shabangu-Mndawe;Dkt Litheko Modisane;Mnu Phuti Nehemia Phukubje;Mnu James Shikwambana; kanye noNks Manko Thalitha Bufffel (oqokwe kabusha). Imibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi obubanjwe ngobuchwepheshe be-inthanethi ngoLwesithathu mhla zingama-21 kuMandulo 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-ngobuchwepheshe-be-inthanethi-0" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakankulu1. Eneji1.1. Khabinete yi tivisiwile hi Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordhan hi vuswikoti bya Eskom byo hunguta mphakelo wa gezi hi ku siyerisana wo kunguhatiwa ku ya hi tindhawu lowu yaka emahlweni kutani yi tlhele yi amukela xiviko xo antswisa kusuka eka Komiti ya Xithekiniki ya Komiti ya Xirilo xa Eneji ya Rixaka.1.2. Switiviso swin’wana swi ta tlhela swi tivisiwa hi ku landza swiboho swa miburisano ya nkoka ya swiviko leswi.1.3. Khabinete yi humesele erivaleni ku tisola ka yona eka nkavanyeto na swiphiqo leswi vangiweke hi mphakelo wa gezi hi ku siyerisana wo kunguhatiwa ku ya hi tindhawu eka mabindzu, mindyangu, ngopfungopfu swi humelela hi nkarhi laha mfumo wu nga eku tirhaneni na miphalalo leyi tivisiweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa hi Mawuwana 2022. 2. Vuvekisi2.1. Khabinete yi amukele ku simekiwa ka Ndhawu ya Vumaki ya Sandvik Khomanani eKempton Park, leyi a yi ri xiphemu xa vuvekisi xa R350 wa timiliyoni leyi tshembisiweke eka Khomferense ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga (SAIC) ya vumune leyi khomeriweke eSandton Convention Centre eJoni hi siku ra 24 Nyenyakulu 2022.2.2. Ndhawu leya 62 000 swikweremitara leyintshwa yi hlanganisa mitirho leyi a yi endliwa nkarhi lowu hundzeke eka tindhawu ta ntlhanu to hambana kutani yi amukela kwalomu ka 550 wa vatirhi. Hi yin’wana ya tindhawu letikulu ta Sandvik naswona leyi hluvukisiweke swinene emisaveni hinkwayo, naswona yi na vuswikoti byo humelerisa valayichi va le hansi ka misava leyi nga na kutlula 60% ta leswi endliwaka laha Afrika-Dzonga.2.3. Khabinete yi tlhele yi amukela rendzo ra vuangameri hi Phuresidente Ramaphosa eKwaZulu-Natal hi nkarhi wa ku simekiwa ka ndhawu ya vumaki ya Hesto Harnesses eStanger, eKwaDukuza hi siku ra 13 Ndzati 2022. Ndhawu leyi hi yin’wana ya ntlhanu ya tiphurojeke ta vuvekisi ya mali yo sungula bindzu leyi endlaka xiphemu x a ku tiboha ka R1.4 wa tibiliyoni hi Metair Investments Limited ku seketela ndlandlamuko na vumaki bya laha kaya bya Ford Ranger leyintshwa. 2.4. Phuresidente u tlhele a nghenela ku pfuriwa ka ku antswisiwa ka Sappi Saiccor Mill na phurojeke yo ndlandlamuxa leyi nga na nkoka wa R7,7 wa tibiliyoni eUmkomaas, leyi yi kongomisiweke eka ku tlakusa vuswikoti ni ku vuphikizani bya misava hinkwayo bya khamphani leyi loko yi tlhela yi tumbuluxa swivandlanene swa nkarhi wo koma na wo leha.2.5. Mivekiso leyi yi vumba xiphemu xa ku tiboha loku endliweke hi van’watifeme eSAIC. Vuvekisi byihi na byihi byintshwa etikweni ra ka hina byi pfuna eka ku aka hi vuntshwa na ku pfuxeleleka hi vuntshwa ka ikhonomi ya hina, na ku ya emahlweni byi vumba Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi yo hlawuleka.3. Nhluvukiso wa switirhisiwakulu3.1. Khabinete yi amukele ku pfuxiwa ka xiyenge xintshwa xa Gondzonceceleto ra Musina eLimpopo lexi nga ta olovisela vanhu ku fambafamba eMusina, na ku tlhela xi pfumelela mabindzu lama tlakukeke na migingiriko ya ikhonomi exikarhi ka Afrika-Dzonga na matiko ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika. Phurojeke leya R640 wa timiliyoni yi tumbuluxe kutlula 275 wa mitirho ya nkarhi hinkwawo ya vaaki va laha kaya naswona yi nyike swivandlanene eka miganga ya laha kaya na le ka mabindzu lamatsongo, ma le xikarhi na lamatsongotsongo (SMME).3.2. Ku akiwa ka Gondzonceceleto ra i xiphemu xa nongoloko wa switirhisiwankulu wa mfumo, hi ku tirhisa ERRP, lowu wu lavaka ku tumbuluxa ku kula ka loku katsaka hinkwavo na swivandlanene swa mitirho eka tisekitara ma miganga yo hambanahambana hinkwayo. 4. Mhangu ya le Jagersfontein 4.1 Khabinete yi kombise michavelelo ya yona yo khumbeka eka mindyangu ya lava lahlekeriweke hi vutomi endzhakukaloko damu ra masalelwa ya mugodi wa le mugangeni lowu tshikiweke eJagersfontein eFree State ri phamukile kutani yi humesa ndzhope yo khuluka leyi vangeke mhangu hi kwalomu ka matakuxa hi Sonto, 11 Ndzati 2022. Mhangu leyi yi tlhele yi siya switirhisiwakulu swa muganga, tinhundzu ta vanhu to tanihi mimovha na makaya yo hlaya swi onhakile swinene.4.2 Hi nkarhi wo endzela ka yena eka ndhawu ya mhangu hi Musumbhuluko, 12 Ndzati 2022, Phuresidente Ramaphosa u kombise ku tlangela eka matshalatshala ya ku ponisa na ku kuma lama a ma ri eku endliweni endhawini leyi. U tlhele a boha leswaku mfumo wu ta nyika nseketelo lowu nga fanela eka vatshami lava khumbekeke va Jagersfontein. Khabinete yi tiyisiwe nhlana hileswaku vini va mugodi lowu va vurile leswaku va tilulamiserile ku nyika mpfuno wa xithekiniki na ku seketela mfumo loko swi ta komberiwa hi Khansele ya Swicelwa ya Afrika-Dzonga.4.3 Bindzu ra vucelamigodi ri tshama ri ri xihoxaxandla xa nkoka eka ikhonomi hikwalaho ka mitirho yo kongoma na yo ka yi nga kongomi, timali leti nghenaka to rhumela nhundzu ematikweni mambe, na vuvekisi byo kongoma bya matiko mambe, naswona ri ku tlanga xiave xa nkoka eka ku antswisa vutomi bya vanhu emigangeni ya vucelamigodi.4.4 Mfumo na mihlangano yo ka yi nga ri ya mfumo yi phalale hi xihatla hi ku nyika tindhawu to tshama ta xihatla, vutshunguri bya swa miehleketo bya nxaniseko na swilaveko swa masungulo swo tanihi mikumba, matarasi na maphasele ya swakudya. Mphakelo wa mati na gezi endhawini leyi swi se swi vuyelerisiwile ematshan’wini.4.5 Xikan’wekan’we loko ndhawu ya mhangu yi basisiwile, vavuthekiniki va languteriwa ku sungula swikambelo swa xivumbeko swa tindlu. Khabinete yi khense vukorhokeri bya xilamulelamhangu, mihlangano ya vaaki lava nga na ku tsakela kun’we na vaaki eka vuhoxaxandla bya vona byo hanana na mpfuneto.5. Ikhonomi5.1. Khabinete yi kanele hi mayelana na xiyimo xa ikhonomi etikweni endzhaku ka tinhlayo ta sweswi ta Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga (Stats SA) leti kombeke leswaku swikumiwa swa tiko hinkwaswo (GDP) swa kotara ya vumbirhi wa 2022 swi ehlile hi 0,7%. Swiphemu leswi swi hlohloteleke ku ehla loku swi katse mphakelo wa gezi hi ku siyerisana wo kunguhatiwa ku ya hi tindhawu, ntlimbo wa Russia-Ukraine, na nkoxo wa le henhla wa ku hanya na ntlakuko wa mixavo.5.2. Miphalalo leyi endliweke hi Kungu ro Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi (ERRP) ri oloviserile swinene tiko kusuka eka swihlohloteri swo homboloka swa matiko ya misava, na yi tlhele ku sirhelela mitirho na vutihanyisi. Miphalalo ya ikhonomi yo tiya ya mfumo yi sungula ku tswala mihandzu, tanihiloko swi nga na vumbhoni hakona eka mivuyelo Mbalango wa Nhlayo ya Vatirhi wa Kotara na Kotara ya sweswi ya Stats SA, leyi yi kombaka leswaku kutlula 648 000 ya mitirho yi kumekile exikarhi ka kotara yo sungula na ya vumbirhi ya 2022.B. Swiboho swa Khabinete1. Rimba ra Vulanguteri na Nkambela (M&E) ra Pholisi ya Vantshwa ya Rixaka (NYP) 1.1. Khabinete yi pasise rimba ra M&E leri ri nga ta kotisa vulanguteri byo tirha kahle na nhlahluvo wa wa tiphuphu ta NYP ta 2020-2030. Rimba leri ri nyika ntlhanu wa swikombo swa levhele ya le henhla leswi fambelanisiweke na tiphuphu ta NYP.1.2. Swikombo leswi swi tumbuluxiwile hi vakhomaxiave lava faneleke lava nga ni ku navela ka nhluvukiso na ku havexerisa matimba eka vantshwa etikweni. Ku hlengeletiwa ka data ku ta hambanisiwa hi ku ya hi vukhale, rimbewu, vutsoniwa, ntlawahato ya rixakanghohe na matshamelo ya ndhawu ya miphalalo leyi. 1.3. Vulanguteri lebyi byi ta endliwa eka swiyenge swa mfumo hinkwaswo, mavandla na sekitara yo ka ya nga ri ya mfumo. Swiviko leswi swi ta humesiwa kotara na kotara na ku kandziyisiwa kambirhi hi lembe.2. Rimba ra Pholisi ra Nkunguhato lowu Hlanganisiweke 2.1. Khabinete yi pasisile Rimba ra Pholisi ra Nkunguhato lowu Hlanganisiweke eka mfumo, leri ri lavaka ku ololoxa mavangwa ya nkunguhato wa pholisi lama kumekeke eka sisiteme ya nkunguhato ya nkarhi sweswi.2.2. Miphalalo leyi ringanyetiweke, exikarhi ka swin’wana, yi ta tirhana na ku pfumaleka ka mfambelaniso wa nkunguhato endzeni ka swiyenge swinharhu swa mfumo. Miphalalo leyi yi ta tivisa ndlela ya vulanguteri leyi simekiweke ehenhla ka vumbhoni. Rimba lera pholisi ri tlhela ri tivisa nkoteko wo vhumbela wo olova ku ri na nkunguhato wa nkarhi wo leha kuya eka wa le xikarhi eka mfumo hinkwawo.2.3. Ri ta tirhela ku tivisa mipfuxeto ya milawu ku antswisa ntirhisano na nkoteko wo vhumbela eka nkunguhato na vulanguteri bya mfumo.3. Ntiyisiso wa Ntwanano wa ku Tumbuluxiwa ka Ejensi ya Vutshunguri ya Afrika (AMA)3.1. Khabinete yi pasise ku sayiniwa ka Ntwanano wa ku Tumbuluxiwa ka AMA na swiringanyeto swa yona ePalamente leswaku swi tiyisisiwa. Leswi swi ta humelerisa ntwanano lowu wu amukeriweke hi Huvo ya Yuniyoni ya Afrika hi 2019. Ntwanano lowu wu tumbuluxa hi ndlela ya ximfumo AMA ya tikokulu. Ejensi leyi yi ta lawula swikumiwa swa vutshunguri, na ku antswisa vuhlayiseki na matirhiselo ya swikumiwa swa vutshunguri swa tikokulu. 3.2. Ku sayiniwa ka ku tiyisisiwa ka ntwanano lowu swi ta anstwisa ku tiboha ka misava hinkwa na ka tikokulu ka Afrika-Dzonga eka ku tiyisa sisiteme yo lawula ya tikokulu hi mayelana na swikumiwa swa rona swa rihanyo. 4. Xiviko hi mayelana na wa Matirhelo ya Nongoloko wa Swihlohloteri swa Xibalo wa Ndzavisiso na Nhluvukiso (R&D)– 2019/20 na 2020/214.1. Khabinete yi pasise ku ringanyetiwa ePalemente ka Nongoloko wa Swihlohloteri swa Xibalo wa R&D eka malembe mambirhi lama hundzeke (2019/20 na 2020/21). Leswi swi fambisana na xiyenge xa 11D (17) xa Nawu wa Xibalo xa Malinghena, wa 1962 (Nawu wa 58 wa 1962), lowu wu lavaka ku andlariwa ka swiviko leswi ePalemente.4.2. Nongoloko wa swihlohloteri swa xibalo wu lava ku hlohlotela tikhamphani to ka ti nga ri ta mfumo ku vekisa eka R&D hi xikongomelo xo hlohlotela ku kula ka vuvekisi. Wu pfumelela ku antswisiwa ka sayense na vutumbuluxi hi mayelana na ku kula ka ikhonomi, na ku kondletela vuphikizani. 4.3. Khabinete yi enerisiwa hileswaku xiviko lexi xi komba leswaku tikhamphani tintshwa ti endlile swikombelo swa xihlohloteri xa xibalo. Swi hlohlotela tikhamphani to tala ku fikelela xikimi lexi tanihi xiphemu xo kurisa vuvekisi bya vona na ku hlohlotela ku kula ka ikhonomi.4.4. Tikhamphani ta mune ta xiyimo xa le henhla leti ti fikeleleke xihlohloteri xa xibalo ti le ka ku phurosesiwa ka swa vurimi; antswiso wa swa vucelamigodi; tikhemikali; swixongisi; tisekitara to endla mirhi na ta xithekiniki xa xielekitironiki na ta Thekinoloji ya Vuxokoxoko leti Khabinete yi ti amukeleke tanihi tindhawu ta swirhangana eka Kungu ra ya Pholisi ya Matirhelo ya Tiindasitiri. Xiviko hi vutalo xi nga fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Sayense na Vutumbuluxi eka: www.dst.gov.za.5. Foramu ya Nawu wa ku Kula na Swivandlanene ya Afrika (AGOA) – 20235.1. Khabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka Foramu ya AGOA hi 2023. AGOA yi pasisiwile hi United States of America (USA) hi 2000 ku nyika mfikelelo wa ntsakelo wa bindzu ro tiyimela eka matiko mo tala ya xifundza xa Afrika xa le dzongeni wa Sahara na makete wa le matikweni ya le USA.5.2. Swirhumeriwa ematikweni mambe hi Afrika-Dzonga ehansi ka AGOA swi katsa mihandzu yo dyiwa, timanga, mimovha, michini yo tirha hi yoxe, ngwedi, nsimbhi, na swikumiwa swa khemikali. Siku ra xiviri na ndhawu swa ha ta tivisiwa. 6. Samiti ya Vaholobye hi mayelana na Mixiyaxiyo ya Misava (GEO) – 2023 6.1. Khabinete yi pasise leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela Samiti ya Vaholobye ya GEO eKapa hi 2023. GEO i huvo ya le xikarhi ka mifumo leyi tumbuluxiweke hi 2003 endzhaku ka Samiti ya Misava ya 2002 hi mayelana na Nhluvukiso wa Vuyisekamahlweni. Yi tirha tanihi pulatifomo ya mavandlanyingi laha matiko hi ku tinyiketela ma hoxaka xandla hi mayelana na xikongomelokulu xa nhlanganelo xa ku aka tisisiteme ta GEO.6.2. Sweswi GEO yi na ku tlula 113 wa mifumo ya rixaka, leyi 30 ya yona yi humaka eAfrika na kwalomu ka 140 wa mihlangano leyi tekaka xiave, laha 11 wa leyi yi humaka eAfrika. Afrika-Dzonga a yi vile xirho xa Vurhangerinkulu xo gingirika xa kusukela hi 2005 naswona van’watisayense va ka hina sweswi va le ku tekeni ka xiave eka mapfhumba ya ndzavisiso yo hlayanyana lama rhangeriweke hi ku tirhisa GEO.7. N’hweti ya Vutleketli ya Nhlangula (OTM) – 20227.1. Khabinete yi pasise ku simekiwa ka pfhumba ra OTM hi Mugqivela, 1 Nhlangula 2022, ehansi ka nhlokomhaka: “Sishov’ingolovane: swin’we hi aka miako ya vutleketli leyi akaka na ku hlayisa vutihanyisi”. 7.2. OTM ya lembe na lembe yi tirhisiwa ku tlakusa vulemukisi hi mayelana na vutleketli tanihi xin’wana xa swiphemu swa nkoka eka kula ka ikhonomi na nhluvukiso wa tindhawu. Migingiriko yo hlayanyana yi ta endliwa ku kombisa swiphemu swo hambanahambana swa switirhisiwakulu swa vutleketli eka swa vuhahisi, malwandle, swifambo swa mani na mani na mapatu. Migingiriko leyi yi ta tlhela yi tlakusa vulemukisi hi mayelana na vuhlayiseki na vusirheleri bya vutleketli. Miburisano ya vakhomaxiave yi ta tlhela yi khomiwa ku burisana hi mitlhontlho yo hambanahambana eka sekitara ya vutleketli.7.3. Mfumo wu tshama wa ha tibohile ku antswisa switirhisiwakulu swa vutleketli swa tiko, havumbirhi eka tindhawu ta le matikoxikaya na ta le madorobeni, hi xikongomelo xo humelerisa mafambafambelo lama tirhaka kahle na lama hatlisaka ma nhundzu na vanhu.8. Nhlengeletano ya Vutshamo wa Nongoloko wa Vutshamo bya Vanhu ya Vun’we bya Tinxaka (UN-HABITAT)8.1. Khabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka nhlengeletano ya swirho swa UN-HABITAT eJoni hi masiku ya 16 na 17 Nhlangula 2022.8.2. Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu yi ta hlanganisa nhlengeletano leya masiku mambirhi leswaku yi ngheneleriwa hi tinghwazi ta tipolitiki, vatirhi na valavisisi, ku katsa na swirhonkulu swa Komiti ya Vayimeri va Nkarhi hinkwawo ya UN-HABITAT leyi kumekaka eNairobi, eKenya. Timhakakulu leti ku faneleke ku vulavuriwa hi tona ti ta katsa ku lava miphalalo yo cinca ya swidakana na tindhawu ta doroba to hlakala. 8.3. Mivuyelo ya miburisano leyi yi ta fika emakumu loko ku simekiwa Rimba ra Kungu ra Matirhelo ra Misava Hinkwayo, leri ri nga ta andlariwa eka Huvo ya UN-HABITAT leswaku yi amukeriwa hi 2023.C. Milawumbisi 1. Khansele ya Rixaka hi mayelana na Nawumbisi wa Madzolonga yo ya hi Rimbewu na ku Dlayeteriwa ka Vaxisati (GBVF) wa 20211.1. Khabinete yi pasise ku ringanyetiwa ka Khansele ya Rixaka hi mayelana na Nawumbisi wa GBVF wa 2021 ePalamente leswaku wu langutisisiwa ku ya emahlweni. Nawumbisi lowu wu nyika rimba ra nawu leswaku ku tumbuluxiwa huvo ya xinawu ku nyika mphalalo wa nkongomo eka ku tirhana na GBVF.1.2. Wu tlhela wu lulamisela ku simekiwa ka Bodo ya Khansele leyi nga ta nyika vurhangeri bya xiqhinga ni ku vona ku angamela ka Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka hi mayelana na GBVF, leri ri pasisiweke hi Khabinete hi Nhlangula 2020 leswaku ri tirhisiwa. Bodo leyi yi ta na vuyimeri bya 51% kusuka eka vaaki lava nga na ku tsakela kun’we na 94% kusuka eka mfumo. Nawumbisi lowu wu se wu hundzile eka ku nyikiwa ka mavonelo ya vanhu.2. Nawumbisi wa Vulawuri bya Swikumiwa swa Fole na Tisisiteme ta Mphakelo ta Xielekitironiki wa 20182.1. Khabinete yi pasise ku ringanyetiwa ka Nawumbisi wa Vulawuri bya Swikumiwa swa Fole na Tisisiteme ta Mphakelo ta Xielekitironiki wa 2018 ePalemente, lowu lavaka ku herisa Nawu wa Vulawuri bya Swikumiwa swa Fole wa sweswi, 1993 (Nawu wa 83 wa 1993), tanihilaha wu hundzuluxiweke hakona. 2.2. Nawumbisi lowu wu tlhela wu lava ku tiyisa magoza ya rihanyo ra vaaki ya tiko na ku ma fambelanisa na Ntwanano wa Rimba ra Nhlangano wa Rihanyo wa Misava hi mayelana na Vulawuri bya Fole. Nawumbisi lowu, exikarhi ka swin’wana, wu ringanyeta ku nga dzahiwi ka 100% endzeni ka miako na le ka tindhawu tin’wana ta le handle ka miako; ku yirisiwa ko xavisa tisigarete hi ku tirhisa michini yo xavisa, na ku tiyisa mapakatelelo ya tisigarete na mifungho yo lemukisa.2.3. Nawumbisi lowu wu hundzile eka mbhurisano wo angarhela na le ka vakhomaxiave vo hambanahambana, ku katsa indasitiri ya fole, mihlangano ya vaaki lava nga na ku tsakela kun’we na tindzawulo ta mfumo leti faneleke. D. Swiendleko leswi Taka1. Sexini ya vu77 ya Huvo yo Angarhela ya UN (UNGA77)1.1. Afrika-Dzonga yi le ku tekeni ka xiave eka UNGA77 leswi endleriwaka eka tihofisikulu ta UN eka Dorobakulu ra New York eUSA kusukela hi siku ra 20 kufikela 27 Ndzati 2022 ehansi ka nkongomelo: “Xiendleko xa xicincamatimu: Ku tshunxa switshunxo leswi tisaka ku cinca eka mitlhontlho ya nhlanganelo”.1.2. Eka Dzonga wa misava hinkwayo, switandzhaku swa ikhonomi na vanhu leswi vangiweke hi ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) swi ni ku hambana lokukulu hi mayelana na ku pfuxeleleka hi vuntshwa eka N’walungu leyi hluvukeke kutani leswi swi lava matshalatshala ya nhlanganelo kusuka eka tinxaka hinkwato ku tiyisisa leswaku ku nga vi na un’we loyi a siyiwaka endzhaku. 1.3. Leswi nga ta rhangela Njhekajekisano wa , Matsalanankulu wa UN, Ttn António Guterres, u ta rhamba samiti hi mayelana na “Ku Cinca ka Dyondzo” na ku rhurhela nhlengeletano ya le henhla leyi kongomeke eka Swikongomelokulu swa Nhluvukiso leswi Yisekaka Emahlweni (SDGs). Nhlengeletano ya tiSGD yi languteriwa ku valanga tindlela leti eka tona ku tlhelaka ku kumiwa matimba ni ku hatlisisa ku tirhisiwa ka tona.2. Siku ra Ndzhaka2.1. Phuresidente Ramaphosa u ta andlala mbulavulo wa mhakakulu eka mitlangelo ya Siku ra Rixaka ra Ndzhaka ra 2022 eUnion Buildings hi Mugqivela, 24 Ndzati 2022. Xiendleko lexi xi ta khomiwa ehansi ka nkongomelo: “Ku Tlangela Ndzhaka ya Solomon Linda na Vunanga bya Xintu bya Afrika-Dzonga”.2.2. N’hweti ya Ndzhaka ya lembe leri yi kongomisa eka vunanga bya xintu bya Afrika-Dzonga hi ku kongomisa eka vunanga bya Isicathamiya ku katsa na ku hoxa ka byona xandla lokukulu eka mitlangu ya hina, vutshila, mfuwo na ndzhaka. Nkongomelo lowu wu xixima malembe ya vu60 ya ku hundza emisaveni ka n’wavunanga, xiyimbeleri tlhelo qambhi Solomon Popoli Linda (1909-1962), loyi a tlhelaka a tiveka tanihi Solomon Ntsele, loyi a tivekaka ku antswa tanihi qambhi ya risimu ra “Mbube”.3. Xiendleko xo Fana xa Siku ra Malwandle ra Misava xa 20223.1. Afrika-Dzonga ri ta va yi rhurhela Xiendleko xo Fana xa Siku ra Misava ra Malwandle wa 2022 eDurban kusuka hi siku ra12 kufika 14 Nhlangula 2022. Xiendleko lexi xi ta rhurheriwa hi nkarhi wa OTM, lexi xi nga ta tlhela xi vumba xiphemu xo tlakusa vulemukisi bya sekitara ya hina ya malwandle. Xiendleko lexi xi ta tisa vurhumiwa byo huma eka matiko mo hambanahambana lava nga ta va na ntokoto wa sekitara ya malwandle ra Afrika-Dzonga. Afrika-Dzonga a yi vile xirho xa Nhlangano wa Malwandle wa Matiko ya Misava kusukela hi 1995, lowu wu nga ejensi ya vukorhokeri byo kongomisa ya UN leyi nga na vutihlamuleri byo lawula vutleketli bya le lwandle. 4. N’hweti ya Vupfhumba4.1. Nan’waka N’hweti ya Vupfhumba yi le ku tlangeriweni ehansi ka nhlokomhaka ya Siku ra Vupfhumba ra Misava (27 Ndzati) ya “Ku Tsundzuka Nakambe Vupfhumba”. Vupfhumba bya laha kaya byi ni nkoka eka ku pfuxelela sekitara ya vupfhumba, leyi nghenisaka xandla swinene eka GDP ya Afrika-Dzonga na ku tumbuluxiwa ka mitirho.4.2. Khabinete yi enerisiwile hileswaku sekitara ya malwandla yi rhekodile ntlakuko wa vuendzi endzhaku ka nkarhi wa COVID-19. Tendzo ta laha kaya ta 15.2 wa timiliyoni leti fambiweke eka hafu yo sungula ya 2022 ti rhekodile ntlakuko hi 114% loko hi fananisa na nkarhi lowu fanaka hi 2021. Leswi swi kombisa ku antswa loku nga erivaleni ka nkarhi lowu fanaka hi 2019, laha hi voneke 8.6 wa timiliyoni ta tendzo leti fambiweke ta laha kaya. Tanihi xiphemu xa ku tlangela N’hweti ya Vupfhumba, Khabinete yi hlohlotela MaAfrika-Dzonga ku sungula tendzo ta ‘Shotleft’ to ya eka swifundzakulu swa ka hina swo hambanahambana. 4.3. Khabinete yi tlhele yi amukela xiboho hi Air Belgium ku hahisa swihahampfhuka swa tinguva kuya eAfrika-Dzonga, kusukela n’hweti leyi (Ndzati), leswi nga ta nyika matimba eka vupfhumba na ku tiyisisiwa ku ya emahlweni xiyimo xa hina tanihi ndhawu ya vupfhumba leyi u nga yi hlawulaka. Swi ta katsa swihahampfhuka swa vhiki na vhiki swo ya eKapa na le Joni.E. Mahungu1. Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka:Phuresidente William Samoei Ruto wa Rhiphabuliki ya Kenya, loyi a nga vekiwa exitulwini hi Ravumbirhi, 13 Ndzati 2022, endzhaku ka nhlawulo wa rixaka wo rhula lowu veke hi siku ra 9 Mhawuri 2022. Xandla xa Phuresidente David Mabuza u yile eka ntirho wa ku vekiwa exitulwini hi ku yimela Phuresidente Ramaphosa, na mfumo na vanhu va Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga. Nhlangano wa Rhagibi wa Afrika-Dzonga na Dorobakulu ra Kapa ku va va humelerile eka ku rhurhela engetelo wa vunhungu ya thonamente ya Khapu ya Misava ya Rhagibi ya Sevens exikarhi ka 9 na 11 Ndzati 2022. Leri a ku ri rosungula leswaku xiendleko lexo xiximeka xi rhurheriwa hi tiko ra le Afrika naswona magidigidi yo tala ya vaseketeri lava ngheneleke va khomiwile hi xiyimo xa le henhla xa rhagibi na malwandla ya ndhuma ya Afrika-Dzonga. 2. MichaveleloKhabinete yi yisa nchavelelo eka mindyangu ni vanghana va:18 wa vana va xikolo na vanhu lavakulu vambirhi lava hundzeke emisaveni eka nghozi yo chavisa ePongola, KwaZulu-Natal hi Ravuntlhanu, 16 Ndzati 2022 endzhakukaloko tiraka leyikulu yi tlumbanile hi le mahlweni na xibebe lexi a xi rhwele vadyondzi.F. Ku thola1. Ku thoriwa hinkwawo ku fanele landzelela ntiyisiso wa mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.a. Tat Makgothi Samuel Thobakgale tanihi Mulawuri-Jenerala (DG): Khomixinara wa Rixaka wa Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Makhotso. b. Dkd Malixole Percival Mahlati tanihi Xandla xa DG: Vukorhokeri bya Rihanyo bya Xiyimo xa henhla bya Swibedhlele na Nhluvukiso wa Swipfuno swa Ximunhu eka Ndzawulo ya Rihanyo.c. Ttn Siyabonga Blessing Mdubeki tanihi Muvalanginkulu-Jenerala eka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikayad. Ttn Phaswa Phineas Mamogale tanihi Muofisirinkulu wa Timali eka Ndzawulo ya Rihanyo. 2. Khabinete yi pfumelelane na ku thoriwa loku landzelaka:a. Tat Tshediso Matona tanihi Khomixinara wa Khomixini ya Havexerisamatimba wa Ikhonomi ya Vantima wo Angarhela.b. Swirho swa Huvo ya Aphili swa Bodo ya Tifilimi na VukandziyisiTtn Siyazi Tyamtyam (Mutshamaxitulu); Mnn Sohani Natasha Chundhur;Mnn Sisanda Nkoala;Mnn Shandukani Mulaudzi;Mnn Nomaswazi Rachel Shabangu-Mndawe;Dkd Litheko Modisane;Ttn Phuti Nehemia Phukubje;Ttn James Shikwambana; naMnn Manko Thalitha Bufffel (ku thoriwa nakambe). Swivutiso: Mnn Phumla Williams – Muvulavuleri wa KhabineteRiqingo: 083 501 0139", "title": "Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni leyi khomiweke hi Ravunharhu, 21 Ndzati 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-xa-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-le-moyeni-leyi-khomiweke-hi-ravunharhu-21" }

{ "text": "A. Maemo a Renang1. Motlakase1.1. Kabinete e ile ya fumana tlaleho ho tswa ho Letona la Dikgwebo tsa Mmuso Pravin Gordhan ka mekgwa eo Eskom e tlang ho e sebedisa ho lwantshana le ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa. Kabinete e boetse hape ya fumana le tlaleho ya kgatelo pele mosebetsing wa Komiti ya Naha e Shebaneng le Mathata a Motlakase. 1.2. Ha ditlaleho tsena ka bobedi di se di sekasekilwe ho tla ba teng phatlalatso e tla etswa. 1.3. Kabinete e ikwahlaya haholo ka ditshitiso tse bakwang ke ho tingwa hona ha motlakase dikgwebong le malapeng, haholoholo nakong eo mmuso o kenyang tshebetsong matsapa a neng a phatlalatswe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Phupu 2022. 2. Matsete 2.1. Kabinete e amohetse ho thakgolwa ha Sitsi se setjha sa Tlhahiso sa Sandvik Khomanani mane Kempton Park, seo e bileng karolo ya ditshepiso tse neng di etswe Sebokeng sa bone sa Matsete sa Afrika Borwa (SAIC) se neng se tshwaretswe Sandton Convention Centre ka la 24 Tlhakubele 2022 sa dimilione tse R350. 2.2. Sitsi sena se setjha se bobatsi ba 62 000m², se kopantse tshebetso ya ditsi tse hlano tse neng di sebeletsa mona nakong e fetileng mme se hirile batho ba ka bang 550. Sena ke se seng sa ditsi tse kgolo le tse tswetseng pele tsa Sandvik lefatsheng ka bophara mme se kgona ho hlahisa dipersente tse fetang tse 60 tsa tlhahiso Afrika Borwa.2.3. Kabinite e boetse ya amohela ho etela ha Mopresidente ho thakgolweng ha sitsi sa tlhahiso sa Hesto Harnesses mane Stanger, KwaDukuza ka la 13 Loetse 2022. Sitsi sena ke se seng sa diprojeke tse hlano tsa matsete tseo e leng karolo ya matsete a Metair Investments Limited a dibilione tse R1.4 a tlo tshehetsa katoloso ya tlhahiso ya mofuta o motjha wa koloi ya Ford Ranger.2.4. Mopresidente o ile a boela a etela le ho bulweng ha khamphane e atolotsweng ya ha Sappi Saiccor Mill e bitsang dibilione tse R7,7 mane Umkomaas, e ikemiseditseng ho atolla tlhodisano ya tshebetso ya yona maemong a matjhaba ha mmoho le ho eketsa menyetla ya mosebetsi bakeng sa nako e kgutshwane le e telele. 2.5. Matsete ana ke a mang a ditshepiso tse neng di etswe ke diindasteri tsena ho SAIC. Matsete a mang le a mang a matjha naheng ena a thusa letsholong la kahobotjha le tsoseletso ya moruo, mme hape a tswela pele ho etsa Afrika Borwa sebaka se setle sa ho etsa matsete. 3. Ntshetsopele ya Meralo ya Motheo3.1. Kabinete e amohetse ho bulwa ha karolo e ntjha ya Mmila wa Ring Road wa Musina mane Limpopo o tla bebofatsa kgwebelano ha mmoho le ho tsamaya ha batho Musina le dinaheng tsa boahisane tse ka borwa ho Afrika. Projeke ena ya dimilione tse R640, e thehile mesebetsi ya moshwelella e fetang e 275 mme ya thehela le dikgwebo tse nyane, tse bohareng le tse kgolo menyetla. 3.2. Ho ahwa ha mmila ona wa Musina Ring Road ke karolo ya leano la mmuso la meralo ya motheo tlasa lenaneo la ERRP, leo ka lona ho ikemiseditsweng ho theha le hona ho hodisa menyetla ya mesebetsi setjhabeng ho tswa makaleng a fapafapaneng. 4. Koduwa ya Jagersfontein 4.1. Kabinete e lebisa kutlwelo bohloko ya yona ho malapa ohle a lahlehetsweng ke beng ka ona ka lebaka la ho phatloha ha letamo la morafo o neng o se o sa sebediswe wa Jagersfontein mane Foreisitata ka Sontaha sa la 11 Loetse 2022. Koduwa ena e sentse meralo e mengata ya motheo esitana le matlo le dikoloi tsa batho. 4.2. Ketelong ya hae sebakeng sena sa koduwa ka Mantaha wa la 12 Loetse 2022, Mopresidente Ramaphosa o ile a thoholetsa matsapa a neng a se a entswe ho leka ho thusa sebakeng seo. O ile a ba a ikana hore mmuso o tla fana ka tshehetso e hlokahalang setjhabeng seo sa Jagersfontein. Kabinete e boetse ya kgothatswa ke taba ya hore beng ba morafo ona ba ikemiseditse ho tshehetsa mmuso ka tshehetso ya setekginiki haeba e ka kotjwa ke Moifo o okametseng Dimenerale Afrika Borwa. 4.3. Indasteri ya merafo ke le leng la makala a nang le seabo se seholo kgolong ya moruo wa naha ena ka ho theha menyetla ya mesebetsi, ho romelwa ha thepa dinaheng tsa kantle ha mmoho le ho etsa matsete dinaheng tsa kantle, tseo tsohle tse tswelang batho ba dibaka tsa merafong molemo. 4.4. Mmuso le mekgatlo e ikemetseng ba ile ba phallela ho thusa mahlatsipa ka dintho tse kang mepheme ya nakwana, ditshebeletso tsa ho thojwa maikutlo le ditlhoko tsa sethatho tse kang dikobo, mealo ha mmoho le dijo. Metsi le motlakase le tsona di boetse setlwaeding sebakeng sena. 4.5. Ha ho se ho hlwekisitswe sebakeng seo sa koduwa, boratekginiki ba tla hlahloba maemo a matlo a moo. Kabinete e leboha ba ditshebeletso tsa tshohanyetso, mekgatlo ya setjhaba le setjhaba ka kakaretso ka ho phallela ka thuso. 5. Moruo 5.1. Kabinete e ile ya sekaseka maemo a moruo a naha ena ho latela dipalopalo tse sa tswa lokollwa ke Lefapha la Dipalopalo (Stats SA) la naha ena tse bontshang ha tlhahiso ya thepa kotareng ya bobedi ya selemo sena e theohile ka persente tse 0,7%. Hara dintlha tse bakileng phokotseho ena re ka bala ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa, ntwa ya Rashiya le Ukraine ha mmoho le ho nyoloha ha ditjeho tsa bophelo ka kakaretso. 5.2. Matsapa a ileng a etswa ka Lenaneo la Kahobotjha le Tsoseletso ya Moruo a ile a thusa haholo ho thibella ho lahleha ho hong ha mesebetsi ha mmoho le kgahlamelo e mpe ya maemo a matjhaba moruong wa rona. Matsapa ana a mmuso a bontsha katleho e kgolo, mme bopaki ba teng bo bonahetse dipalopalong tsa Kotara tsa Stats SA tsa Dipatlisiso tsa Batho ba Sebetsang. Dipalopalo tsena di bontsha ha e le batho ba 648 000 ba fumaneng mesebetsi pakeng tsa kotara ya pele le ya bobedi ya selemo sa 2022. B. Diqeto tsa Kabinete1. Ho Behwa Leihlo le ho Lekolwa Botjha (M&E) ha Moralo wa Leano la Naha la Batjha (NYP)1.1. Kabinete e tjhaetse monwana moralo wa M&E mme o tla matlafatsa ho behwa leihlo ha ditshiya tsa NYP 2020-2030. Moralo ona o na le dipontsho tse hlano tse tsamaisanang le ditshiya tsa NYP.1.2. Dipontsho tsena di ile tsa thehwa ka tshebedisano mmoho le bankakarolo ba nang le thahasello tshehetsong le ntshetsopeleng ya batjha naheng ena. Dintlha tsa teng di tla arolwa ho ya ka dilemo, bonng, maemo a ho itekanela, morabe ha mmoho le dibaka. 1.3. Ho behwa leihlo hona ho tla etsuwa maemong ohle a mmuso ha mmoho le lekaleng le ikemetseng. Tlaleho ya teng e tla bokeletswa jwalo ka kotara mme e phatlalatswe habedi ka selemo. 2. Moralo wa Leano bakeng sa Moralo wa Kopanelo 2.1. Kabinete e tjhaetse monwana Moralo wa Leano bakeng sa Moralo wa Kopanelo mmusong oo ka ona ho ikemiseditsweng ho hlwaya dikgeo tse teng moralong wa ha jwale. 2.2. Matsapa ana a rerilweng, ka ona ho ikemiseditswe ho shebana le ho hloleha ho etsa meralo maemong ka boraro a mmuso. Matsapa ana a tla tla ka lenaneo le bontshang bopaki le tla beha tshebetso leihlo. Leano lena le boetse le tla le leano la tjhebelopele la nako e telele, e bohareng le e kgutshwane maemong ohle a mmuso. 2.3. Sena se tla thusa ho tla le diphetoho melaong ka maikemisetso a ho ntlafatsa tshebedisano meralong le tjhebelong pele. 3. Ho Amohelwa ha Tumellano ya ho Thehwa ha Akgente ya Meriana ya Seafrika (AMA)3.1. Kabinete a amohetse ho tekenwa ha Tumellano ya ho Thehwa ha AMA le ho tliswa ha yona Palamenteng bakeng sa ho sekasekwa. Sena se tla thusa ho theha tumellano eo ho neng ho dumellanwe ka yona Palamente ya Dinaha tsa Afrika ka 2019. Ka tumellano ena, ho tla thehwa AMA bakeng sa kontinente ya Afrika. Akgente ena e tla laola meriana yohle ya kontinente ena mme e ntlafatse le polokeho le tshebediso ya yona. 3.2. Ho tekenwa ha tumellano ena ho tla ntshetsa pele boinehelo ba Afrika Borwa matjhabeng ba ho ntlafatsa ho laolwa ha meriana kontinenteng ena. 4. Tlaleho Tshebetsong ya Dipatlisiso le Ntshetsong Pele (R&D) ya Lenaneo la Merokotso ya Lekgetho – 2019/20 le 2020/214.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Lenaneo la R&D la Merokotso ya Lekgetho la dilemo tse pedi tse fetileng (2019/20 le 2020/21). Sena se tsamaisana le karoloya bo 11D (17) ya Molao wa Lekgetho, wa 1962 (Molao wa bo 58 wa 1962), o bolelang tlhokeho ya ho tliswa ha ditlaleho tsena Palamenteng. 4.2. Lenaneo lena la merokotso ya lekgetho le kgothaletsa dikhamphane tse ikemetseng ho tsetela ho R&D e le ho tshehetsa kgolo ya matsete. Lenaneo lena le tshehetsa ntlafatso ya saense le mahlale kgolong ya moruo le matlafatsong ya tlhodisano. 4.3. Kabinete e kgotsofetse ka tlaleho ena e bontshang dikhamphane tse ntjha tse kentseng dikopo tsa merokotso ya lekgetho. Sena se kgothaletsa dikhamphane tse ngata ho nka karolo ka maikemisetso a ho hodisa matsete a tsona le ho matlafatsa kgolo ya moruo. 4.4. Dikhamphane tse nne tse ka pele lenaneong lena la merokotso ya lekgetho ke tsa lekala la tlhahiso ya tsa temo, tsa merafo, tsa dikhemikhale, ditlolo, meriana, setekginiki le tsa thekenoloji ya dikhomputara mme Kabinete e nkile makala ana e la ona a ka Sehloohong Leanong la Meralo ya Diindasteri. Tlaleho e feletseng e ka fumaneha ho websaete ya Lefapha la Saense le Mahlale: www.dst.gov.za. 5. Foramo ya Afrika ya Menyetla ya Kgolo (AGOA) – 20235.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarwa ha Foramo ya AGOA ya 2023. AGOA e ne e thakgolwe ke naha ya Amerika ka selemo sa 2000 ho fana ka tshebedisano ya tsa kgwebo dinaheng tse ka tlase ho lehwatata la Sahara. 5.2. Thumello ya thepa ya Afrika Borwa ka tlasa lenaneo la AGOA e kenyeletsa ditholwana, matokomane, dikoloi, dikarolwana tsa dikoloi, menerale ya ho etsa tshepe, tshepe le dihlahiswa tsa dikhemikhale. Sebaka le letsatsi la seboka seo di tla phatlalatswa ha nako e ntse e tsamaya. 6. Seboka sa Matona sa Tlhahlobo ya Lefatshe (GEO) – 20236.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarelwa ha Seboka sa Matona sa GEO mane Kapa ka 2023. GEO ke mokgatlo wa kopanelo wa mmuso o neng o thehwe ka selemo sa 2003 ka mora Seboka sa Matjhaba sa Ntshetsopele se neng se tshwarwe ka 2002. Lena ke lepatlelo leo dinaha tse fapafapaneng di fanang ka kabelo ya tsona molemong o le mong wa ho aha tshebeletso ya GEO. 6.2. Ha jwale GEO e na le ditho tsa mebuso ya dinaha tse fetang tse 113, mme tse 30 tsa tsona ke tsa mona Afrika. Afrika Borwa haesale e le setho se ka sehloohong ho tloha ka selemo sa 2005 mme borasaense ba rona ke karolo ya dipatlisiso tse ngata tse etswang ke GEO. 7. Mphalane Kgwedi ya Dipalangwang (OTM) – 20227.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho thakgolwa ha letsholo la OTM ka Moqebelo wa la 1 Mphalane 2022 tlasa lepetjo le reng: “Sishov’ingolovane: mmoho re aha moralo wa motheo wa dipalangwang o ntlafatsang maphelo a batho.” 7.2. Lenaneo la selemo la OTM ke leo ka lona ho hlokomediswang setjhaba ka bohlokwa ba dipalangwang jwalo ka karolo ya kgolo le ntshetsopele ya moruo. Ho tla ba le diketsahalo tse fapafapaneng mefuteng yohle ya dipalangwang jwalo ka difofane, dikepe, dipalangwang tsa setjhaba ha mmoho le tsa mebila. Diketsahalo tsena di tla hlokomedisa ka tshireletso le polokeho dipalangweng. Bankakarolo ba tla bontshana le ka diphephetso tse tobaneng le lekala la dipalangwang. 7.3. Mmuso o ntse o ikemiseditse ka taba ya ho ntlafatsa meralo ya motheo ya dipalangwang, mahaeng le ditoropong ka sepheo sa ho bebofatsa ho thothwa ha batho le thepa. 8. Kopano ya Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Lenaneo la ho Dudiswa ha Batho 8.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarwa ha kopano ya UN-HABITAT Johannesburg ka la 16 le la 17 Mphalane 2022. 8.2. Lefapha la ho Dudiswa ha Setjhaba ke lona le tla tsamaisa seboka sena sa matsatsi a mabedi seo ho sona ho tla tla boradipolotiki, basebeletsi le boradipatlisiso lekaleng lena ho kenyeletsa ditho tsa bohlokwa tseo e tla beng e le Kemedi ya UN-HABITAT ho tswa Nairobi, Kenya. Taba e tla ba ka sehloohong mona e tla ba ho nkuwa ha mehato mabapi le dibaka tsa baipehi le ba mekhukhung. 8.3. Sephetho sa dipuisano tsena e tla ba ona mokotaba o tla theha Moralo wa Matjhaba o tla tliswa ho Kopano ya UN-HABITAT ho tla pasiswa ka 2023.C. Ditshisinyo tsa Melao1. Tshisinyo ya Molao wa Moifo wa Naha o Shebaneng le Tlhekefetso tsa Basadi le Dipolao tsa Bona (GBVF) wa 2021 1.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa ha Tshisinyo ya Molao wa 2021 wa Moifo wa Naha o Shebaneng le GBVF bakeng sa ho sekasekwa. Tshisinyo ena e tla le moralo wa molao o tla thusa ho theha komiti ya molao e tla shebana le taba ya GBVF. 1.2. E boetse e dumella ho thehwa ha Boto e tla tla le maano le ho kenya tshebetsong ha Leano la Moralo wa Naha o shebaneng le GBVF le neng le tjhaelwe monwana ke Kabinete ka Mphalane 2020. Boto ena e tla ba le kemedi ya persente tse 51 ho tswa setjhabeng le tse 49 ho tswa mmusong. Tshisinyo ena ya molao e se e phatlaladitswe bakeng sa maikutlo a setjhaba. 2. Tshisinyo ya Molao o Laolang Kwae le Disebediswa tsa ho Tsuba tsa Elektroniki wa 20182.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa ha Tshisinyo ya Molao o Laolang Kwae le Disebediswa tsa ho Tsuba tsa Elektroniki wa 2018 Palamenteng oo ka ona ho ikemiseditsweng hore o kene sebakeng sa Molao o Laolang Kwae wa 1993 (Molao wa bo 83 wa 1993) jwalo ka ha o ntlafaditswe. 2.2. Ka tshisinyo ena ho ikemiseditswe ho tiisa melawana ya dipetlele tsa mmuso hore e ikamahanye le ya Mokgatlo wa Matjhaba wa Bophelo bo Botle o Laolang Kwae. E nngwe ya dintho tse bolelwang ke tshisinyo ena ke dibaka tseo ho sa tsubelweng ho tsona kantle le ka hara meaho; ho kwalwa ha ho rekiswa ha kwae metjhining ya ho rekisa, le hore kwae e be le letshwao la tlhokomediso pakaneng ya yona. 2.3. Tshisinyo ena e sekasikilwe ke bankakarolo bohle ho kenyeletsa indasteri ya kwae, mekgatlo ya setjhaba ha mmoho le mafapha a amehang a mmuso. D. Diketsahalo tse Tlang1. Kopano e Tlwaelehileng ya bo 77 ya Matjhaba a Kopaneng (UNGA77) 1.1. Afrika Borwa e nka karolo ho UNGA77 e tswelang pele ntlokgolo ya Matjhaba a Kopaneng mane New York City, USA ho tloha ka la 20 ho isa ho la 27 Loetse 2022 tlasa lepetjo le reng: “Nako ya bohlokwa: Tharollo ya diphetoho mathateng a rarahaneng”.1.2. Kgahlamelo ya sewa sa Khorona (COVID-19) dinaheng tseo moruo le bodulo ba teng bo seng maemong e bile e kgolo ha e bapiswa le ya dinaha tse setletseng mme dinaha tsena ha di a tlameha ho tlohelwa di sale morao ha re tla tabeng ya kahobotjha le tsoseletso. 1.3. Pele ho Ngangisano ya Kopanong eo ya UN, Mongodi e Moholo wa UN, Ntate António Guterres, o tla kopanya seboka se mabapi le “Diphetoho ho tsa Thuto” mme a bitse le kopano ya bohlokwa ya Maano a Ntshetsopele (di-SDG). Dikopano tsena tsa di-SDG ho lebeletswe hore di tle le ditsela tsa ho potlakisa ho kengwa tshebebetsong ha maano. 2. Letsatsi la Botjhaba2.1. Mopresidente Ramaphosa o tla fana ka puo ya bohlokwa moketeng wa ho keteka Letsatsi la Botjhaba la 2022 mane Union Buildings ka Moqebelo wa la 24 Loetse 2022. Lepetjo la mokete ona ke le reng: “Re Hopola Lefa la Solomon Linda re Thabela le Mmino wa Setso sa Afrika Borwa.” 2.2. Selemong sena Kgwedi ena ya Botjhaba e tla tsepamisa maikutlo mminong wa setso sa Afrika Borwa haholoholo wa Isicathamiya ha mmoho le kabelo ya ona dipapading, tsa bonono, tsa setso le botjhaba. Ka lepetjo lena ho ikemiseditswe ho keteka dilemo tse 60 sebini le moqapi wa dipina Solomon Popoli Linda (1909-1962), a hlokahetse mme o boela a tsebisahale ka la Solomon Ntsele, eo e leng moqapi wa pina ya, “Mbube”.3. Mokete wa Matjhaba wa 2022 wa Letsatsi la Ditaba tsa Mawatle 3.1. Afrika Borwa e tla keteka Mokete wa Matjhaba wa 2022 wa Letsatsi la Ditaba tsa Mawatle mane Thekong ho tloha ka la 12 ho isa ka la 14 Mphalane 2022. Mokete ona o tla tshwarwa nakong ya OTM moo ka lona ho tlang ho etswa tlhokomediso ka dikepe jwalo ka lekala la dipalangwang. Moketeng ona ho tla ba teng le kemedi ho tswa dinaheng tse fapafapaneng ho tla iponela tsa indasteri ya dikepe ya Afrika Borwa. Afrika Borwa haesale e le setho sa Mokgatlo wa Matjhaba wa Dikepe ho tloha ka selemo sa 1995. Mokgatlo ona ke lekala le laolang tshebetso ya dikepe ho Matjhaba a Kopaneng. 4. Kgwedi ya Bohahlaudi4.1. Letsatsi la Matjhaba la Bohahlaudi (27 Loetse) Kgweding ena ya Bohahlaudi re tlo le keteka ka lepetjo le reng, “Re Nahana Botjha ka Bohahlaudi”. Tsa bohahlaudi kwano lapeng di bohlokwa bakeng sa kahobotjha ya lekala lena la bohahlaudi, e le karolo e kgolo ya Lekeno la Afrika Borwa ha mmoho le ho thehwa ha mesebetsi. 4.2. Kabinete e thabetse ho ntlafala ha lekala la kamohelo ya baeti le ntlafetseng ka mora sewa sa COVID-19. Halofong ya pele ya 2022, ho bile le maeto a lehae a dimilione di 15.2, e leng keketseho ya persente tse 114 ha ho bapiswa le nako e tshwanang selemong sa 2021. Sena se bontsha keketseho leha ho bapiswa le nako e tshwanang ka selemo sa 2019 moo ho bileng le maeto a lehae a dimilione di 8.6. Jwalo ka karolo ya ho keteka Kgwedi ya Bohlaudi, Kabinete e kgothaletsa Maafrika Borwa hore a etele diprofensi tsa bona ka ho fapana. 4.3. Kabinete e amohetse qeto ya Bofofise ba Belgium ba ho ba le difofane tse tlang Afrika Borwa ka ho otloloha ho qalang kgweding ena (Loetse), e leng se tla matlafatsa lekala lena le ho netefatsa taba ya hore Afrika Borwa ke sebaka se setle sa bohahlaudi. Sena se tla kenyeletsa difofane tse tla ya Kapa le Johannesburg jwalo ka beke. E. Melaetsa1. Diteboho Kabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Mopresidente William Samoei Ruto wa Kenya, ya neng a behwa semmuso ka Labobedi la la 13 Loetse 2022, ho latela dikgetho tse se nang morusu tse neng di tshwerwe ka la 9 Phato 2022. Motlatsi wa Mopresidente, Ntate David Mabuza o ne a le teng moketeng oo ho emela Mopresidente Ramaphosa, mmuso le setjhaba sa Afrika Borwa. Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Rabi ha mmoho le Toropo ya Kapa ka ho tshwara ka katleho Mohope wa Lefatshe wa borobedi wa Rugby Sevens ho tloha ka la 9 ho isa ka la 11 Loetse 2022. E ne e le lekgetlo la pele tonamente ena e tshwarelwa Afrika, mme seo se bontsha hantle hore Afrika Borwa e tumme hantle ka kamohelo ya baeti. 2. Matshediso Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya: Bana ba sekolo ba 18 le batho ba baholo ba babedi ba ileng ba hlokahala kotsing e nyarosang ka Labohlano la la 16 Loetse mane Phongola, KwaZulu-Natal ka mora hore lori e thulane le vene e tsamaisang bana ba sekolo. F. Kgiro1. Pele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.a. Ntate Makgothi Samuel Thobakgale jwalo ka Molaodi Kakaretso (DG): Mokomeshenara wa Naha wa Lefapha la Tlhabollo ya Batshwaruwa. b. Ngaka Malixole Percival Mahlati Motlatsi wa Molaodi Kakaretso DDG: Ya Karolong e sebetsang ka Dipetlele le Thuto e Phahameng ho tsa Bophelo bo Botle le Ntshetsopele ya Ditaba tsa Basebetsi Lefapheng la tsa Bophelo. c. Ntate Siyabonga Blessing Mdubeki jwalo ka Moabi wa Lefatshe ya ka Sehloohong Lefapheng la tsa Temo, Ntlafatso ya tsa Mobu le ho Ntlafatswa ha Dibaka tsa Mahaeng. d. Ntate Phaswa Phineas Mamogale Motsamaisi ya ka Sehloohong wa Ditjhelete Lefapheng la tsa Bophelo. 2. Kabinete e dumellana le ho hirwa ha batho ba latelang:a. Ntate Tshediso Matona jwalo ka Mokomeshenara wa Komeshene ya Tshehetso ya ba Batsho Moruong (BBBEE).b. Ditho tsa Boto ya Maipiletso ya Difilimi le Diphatlalatso: Ntate Siyazi Tyamtyam (Modulasetulo); Mme Sohani Natasha Chundhur;Mme Sisanda Nkoala;Mme Shandukani Mulaudzi;Mme Nomaswazi Rachel Shabangu-Mndawe;Ngaka Litheko Modisane;Mme Phuti Nehemia Phukubje;Mme James Shikwambana; leMme Manko Thalitha Bufffel (o kgethilwe hape). Ditlhakisetso: Mme Phumla Williams – Sebuelli sa Kabinete Mohala: 083 501 0139 ", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete ka Kgokahano ya Vidiyo ya ka Laboraro la la, 21 Loetse 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-21-september-2022-23-sep-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Zamandla 1.1. Ikhabinethi ibikelwe nguNgqongqotjhe womNyango wezamaBubulo kaRhulumende u- Pravin Gordhan ngekghono le-Eskom lokukhandela ukucinywa-cinywa kwegezi kwenzelwa ukuyonga begodu ifumene umbiko weKomidi eTjheja ubuJamo obuQokamileko beGezi eliZweniloke. 1.2. Ezinye iimmemezelo zikokwethulwa ngemva kokubanjwa kwemikhulumiswano engeneneleko yokuqalisisa imibiko le.1.3. Ikhabinethi iveze ukudana kwayo ngokuphazamiseka nokugugunywa kucinywa cinywa kwegezi okuthikameza amabhizinisi namakhaya, khulukhulu ukucinywokhu nakwenzeka lokha urhulumende nakalukana namano wokungenelela amenyezelwa nguMengameli u-Cyril Ramaphosa ngoVelabahlinze wee-2022. 2. Zamasiso 2.1. Ikhabinethi yemukele ukuhlonywa kwesiKhungo sokuKhiqiza i-Sandvik Khomanani e-Kempton Park esingesitjha esaba yingcenye yesithembiso samasiso aziinGidi ezima-R350 esenziwa kuKhomferensi yesiNe yamaSiso yeSewula Afrika (i-SAIC) egade ibanjelwe e-Sandton Convention Centre eJwanasbhege mhla ama- 24 kuNtaka wee-2022.2.2. Isikhungo esitjhesi esiziinkwere zamamitha azii-62 000 sihlanganisa imisebenzi egade ngaphambilini ebeyenziwa eendaweni ezihlanu ezihlukeneko begodu simumethe abasebenzi ababalelwa ema-550. Lesi singesinye seenkhungo zakwa-Sandvik ezikulu nezithuthuke khulu ephasini zombelele begodu sikghona ukukhiqiza imitjhini/abomakalanyana bokulayitjha emathunjini wephasi abakhandwe ngeengcenye zeensimbi ezenza ama-60% zeSewula Afrika. 2.3. IKhabinethi ilemukele nevakatjho likaMengameli u-Ramaphosa lokuyokuHlola KwaZulu-Natala nagade kuhlonywa isikhungo sokukhiqiza i-Hesto Harnessese e-Stanger, KwaDukuza mhla ali-13 kuKhukhulamungu wee-2022. Isikhungwesi sihlangana nezinye ezihlanu zamaphrojekthi ayingcenye wokusisa ayingcenye yesithembiso samaBhiliyoni ali-R1.4 esenziwe yikhampani i-Metair Investments Limited ukusekela umsebenzi wokunatjiswa nokukhuliswa komkhiqizo womhlobo omutjha we-Ford Ranger elizweni lekhethu.2.4. UMengameli ubuye wahlangela ukuvulwa kwephrojekthi evuselelweko nenatjisiweko i-Sappi Saiccor Mill ebize amaBhiliyoni ali-R7,7 eMkhomazi, ekunqotjhwe ngayo ukwandisa ikghono lekhampani lokuphalisana ephasiniloke ngokunjalo kuvuleke namathuba womsebenzi wesikhatjhana newesikhathi eside. 2.5. Amasiso la ayingcenye yeenthembiso ezenziwa bosomabubulo kukhomferensi ye- SAIC. Amasiso amatjha ngelizweni lekhethu asiza ekwakhiweni kabutjha nekuvuseleleni umnotho weKhethu godu amasiso la abeka iSewula Afrika ebujameni bokukarekelwa ngamanye amazwe ayibone ililizwe lapho kungasiswa khona.3. Ukuthuthukiswa Komthangalasisekelo3.1. IKhabinethi yemukele ukuvulwa kwengcenye etja yendlela i-Musina Ring Road e-Limpopo ezokwenza kukhambeke lula ngaphakathi kwedrobha ye-Musina begodu ngokuvumela ukwanda kwerhwebo nokwabelana ngezomnotho hlangana neSewula Afrika neHlangano eThuthukisa amaZwe angeSewula ye-Afrika. Iphrojekthi le ebize iinGidi ezima-R640 ivulele abantu bekhethu imisebenzi yasafuthi engaphezulu kwama-275 yanikela nangamathuba emiphakathini yendawo le kunye namabhizinisi asakhasako (ama-SMME). 3.2. Ukwakhiwa kwendlela i-Musina Ring Road kuyingcenye yehlelo likarhulumende lokuthuthukisa umthangalasisekelo, ngokusebenzisa iHlelo lokwAkha nokuVuselela umNotho (i-ERRP), kunqotjhwe ukukhulisa umnotho ohlanganyelweko namathuba wemisebenzi emikhakheni yoke nemiphakathini ehlukahlukeneko.4. Ihlekelele ye-Jagersfontein4.1 Ikhabinethi ibalilela imbiko beyiyaduduza emindenini yalabo abahlongakele ngemva kokugirika kwamaboda wedamu lekhucukhucu yemikhiqizo yemayini ese-Jagersfontein eFreyistata lapha kwadaleka iinkhukhula zedaka ezadala umonakalo ngokuphuma kwelanga ngoSondo nakali-11 kuKhukhulamungu wee-2022. Ihlekelele le yone khulu umthangalasisekelo, ipahla yabantu eziinkoloyi neenkumba ezithileko. 4.2 Ngesikhathi nakavakatjhele indawo yehlekelele ngoMvulo, mhla ali-12 kuKhukhulamungu wee-2022, uMengameli u-Ramaphosa uthokoze imizamo eyenziweko ukuhlenga ipilo nokufunyanwa kwabongazimbi endaweni leya. Wathembisa ukuthi urhulumende uzokunikela abahlali abathintekileko be-Jagersfontein ngesekelo elifaneleko. Ikhabinethi ikhuthazekile ngokuthi abanikazi bemayini bathe bajame ngomumo ekunikeleni ngesizo lecwephetjhe nokusekela lokha nakungenzeka umKhandlu wezeNjiwa weSewula Afrika ubakhombele.4.3 Ibubulo lezeemayini lihlala limfakisandla oqakathekileko emnothweni ngemisebenzi enqophileko nengakanqophi, inzuzo ethunyelwa ngaphandle kwemikhawulo, namasiso wamazwe wangaphandle anqophileko godu lilima indima eqakathekileko ekwenzeni ngcono ipilo yemiphakathi emagega neemayini.4.4 Urhulumende neenhlangano ezingasebenzeli ukwenza inzuzo zingenelele msinyana ngokunikela iindawo zokufihla ihloko kwesikhatjhana, ukwelulekwa ngokomkhumbulo neendingoqangi eziziingubo, abomatrasi neemphuthelwana zokugoma. Ukuphakelwa kwamanzi nokusatjalaliswa kwegezi sekubuyiselwe esigeni. 4.5 Nasele kuhlwengiswe icabazi lehlekelele, abosonjiniyera balindeleke bona bayokuhlola umonakalo owenzekileko nokuphepha kweenkumba. IKhabinethi ithokoze besizo elirhabako, iinhlangano zomphakathi namalunga womphakathi ngeminikelo nesizo labo.5. Zomnotho 5.1. IKhabinethi ikhulumisene ngobujamo bomnotho welizwe ngemva kweembalobalo zamhlapha ezikhutjhwe LiZiko leemBalobalo leSewula Afrika (i-Stats SA) ezitjengisa ukuthi iNgeniso yangeKhaya ePheleleko (i-GDP) kukota yesibili emnyakeni wee-2022 yehle nge-0,7%. Abonobangela bokwehlokhu bafaka hlangana ukucinywacinywa kwegezi kwenzelelwa ukuyonga, ipi ehlangana kwe-Russia ne-Ukraine nezinga lepilo elikhuphukileko kunye nentengotjhuguluko.5.2. Amagadango athethweko ngaphasi kwe-ERRP adambise umthelela omumbi obewulethwa miraro yomnotho yamazwe wangaphetjheya, avikela godu imisebenzi neendlela zokuziphilisa zabantu. Ukungenelela kukarhulumende kuthoma ukuba nemiphumela emihle njengokutjho kwemiphumela yeHlolo yezomSebenzi yaQobe Kota ekhutjhwe yi-StatsSA etjengise ukuthi kwavulwa imisebezi engaphezu kweenkulungwana ezima-648 hlangana kwekota yokuthoma neyesibili yomnyaka wee-2022. B. IinQunto zeKhabinethi1. Umtlamo wokuTjheja nokuHlunga (i-M&E) umThethomgomo weLutjha weliZweloke (i-NYP)1.1. IKhabinethi ivumele umtlamo we-M&E ozokghonakalisa ukutjhejisisa nokuhlola umthelela weensika ze-NYP ka-2020-2030. Umtlamo lo unikela ngamatshwayo amahlanu akhambisana neensika ze-NYP.1.2. Amatshwayo la atlanywa nababambisani abanqophileko abanetjisakalo ekuthuthukisweni kwelutjha ngelizweni. Ukubuthelelwa kwemininingwana kuzokuhlukaniswa ukuya ngokweminyaka, ubulili, ukukhubazeka, ubutjhaba nobujamo bendawo ngamano la wokungenelela. 1.3. Ukuhlunga kuzokwenziwa kiyo yoke imikhakha karhulumende, amabubulo nemakhapanini wangeqadi. 2. ITlhatlha lomThethomgomo weHlelo eliHlanganyelweko 2.1. Ikhabinethi ivumele iTlhatlha lomThethomgomo weHlelo eliHlanganyelweko kurhulumende, elinqophe ukuqalana neenkhala ezikhona kumthethomgomo wokuhlela ehlelweni lokuhlela lagadesi.2.2. Amano wokungenelela ahlongozwako azokuqalana nokutlhayela kokulinganiswa kokuhlela nemikhakha yomithathu karhulumende. Ukungenelela lokhu kuzokwethula ihlelo lokuhlunga elifakazelekako. Itlhatlheli lomthethomgomo lethula godu ihlelo elibonakala lula ngokuhlela emikhakheni karhulumende isikhathi eside ukuya kesiphakathi nesifitjhani.2.3. Lizokusebenzela ukwethula amatjhuguluko wezomthetho ukuThuthukisa ukukhambelana nomphumela olindelekileko ekuhleleni kukarhulumende nekuhlungeni. 3. Ukwamukelwa kwesiVumelwano sokuTlanywa kwe-Ejensi yemiTjhoga ye-Afrika (i-AMA)3.1. IKhabinethi ivumele ukutlikitlwa kwesiVumelwano sokuTlanywa kwesiVumelwano i-AMA nokwethulwa kwaso ePalamende. Lokhu kuzokuphumelelisa isivumelwano esasayinwa siGungu seHlangano yobuNye bamaZwe we-Afrika ngomnyaka wee-2019. Isivumelwanesi sethulela ikhonthinenti i-AMA ngokusemthethweni. I-ejensi le izokulawula imikhiqizo yezokwelapha godu ithuthukise ukuphepha kufikelelwe imiphumela enqotjhiweko ngemikhiqizo yokwelapha kukhonthinenti.3.2. Ukutlikitlwa nokuvunyelwa kwesivumelwanesi kuzokuthuthukisa ukuzibophelela kweSewula Afrika ephasini nakukhothinenti mayelana nokuqinisa ihlelo lokulawula imikhiqizo yezepilo. 4. Umbiko ngokuSebenza kweHlelo leKuthazomthelo kezokuRhubhulula nokuThuthukisa (i-R&D) – yomnyaka wee-2019/20 newee-2020/214.1. Ikhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende kweHlelo leKuthazomthelo kezokuRhubhulula nokuThuthukisa (i-R&D) leminyaka emibili edlulileko (Umnyaka wee-2019/20 newee-2020/21). Lokhu kukhambisana nesigaba se-11D (17) somThetho weButhelelo lomThelo we-1962 (umThetho Nomboro 58 we-1962), odinga bona imibiko le yethulwe ePalamende.4.2. Ihlelo leKuthazomthelo linqophe ukukhuthaza amakhampani wangeqadi ukusisa ku-R&D kobana kunzinziswe ukukhula kwamasiso. Likghonakalisa ukuthuthukiswa kwesayensi nekghono lokusungula imikhiqizo emitjha ngehloso yokukhulisa umnotho begodu kukhuthaza nokuphalisana.4.3. Ikhabinethi ithabile ukuthi umbiko utjengisa ukuthi amakhampani amatjha enze isibawo sesibonelelo somthelo. Ukhuthaza amanye amakhampani ukufikelela iskimu lesi njengengcenye yokukhulisa amasiso wawo nokusimamisa ukukhula komnotho.4.4. Amakhampani aphezulu amane ekungiwo afumana isibonelelo somthelo asemkhiqizweni wezokulima, zeemayini, amakhemikhali; ubunikazi beemayini; amakhemikhali, zokuziphotjhonga, imikhakha yeenhlahla yobuqharhaqharha bethekniki nelwazi lamakhompyutha evunyelwe yiKhabinethi njengemikhakha emaqaloqangi eHlelweni lokuThuthukisa amaBubulo. Umbiko ozeleko uyafumaneka kubunzinzolwazi bomNyango wezeSayensi nobuKghwari ku-www.dst.gov.za. 5. IForamu Yokukhuliswa Komnotho namaThuba e-Afrika (i-AGOA) Yomnyaka wee-20235.1. IKhabinethi ivumele ukuhlonywa kweForamu i-AGOA ngomnyaka wee-2023. I-AGOA yenziwa yabamthetho yi-United States of America (i-USA) ngomnyaka wee-2000 ukunikela ukuzikhethela ngezerhwebo emazweni amanengi we-Afrika engeSewula nemamakethe we-USA.5.2. Imikhiqizo yeSewula Afrika ngaphasi kwe-AGOA ifaka hlangana iinthelo ezigonywako, amantongomani, iinkoloyi, iinsimbi zeenkoloyi, i-ayoni, isimbi nemikhiqizo yekhemikhali. Kusazokumenyezelwa ilanga nendawo ekuzokubanjelwa kiyo iforamu le.6. UmButhano waboNgqongqotjhe wesiQhema esiThunywe ukuButhelela iLwazijikelele ngePhasi (i-GEO) womnyaka wee-20236.1. IKhabinethi ivumele iSewula Afrika ukubamba umButhano waboNgqongqotjhe we- GEO eKapa ngomnyaka wee-2023. I-GEO iyihlangano yaborhulumende eyahlonywa ngomnyaka we-2003 ngemva komButhano wePhasiloke weTuthuko eNzinzileko. Umbuthano lo usebenza njengekundla emikhakhaminengi lapho amazwe azinikela ngokufaka isandla emnqopheni ofanako wokwakha amahlelo we-GEO.6.2. I-GEO njenganje inaborhulumende bamazwe abangaphezu kwe-113, abama-30 babo ngebe-Afrika kanti iinhlangano ezizibandakanyako ezili-140, ezili-11 zazo ngeze-Afrika. ISewula Afrika kade ililunga leKomidi yesiGungu esiPhezulu ukusukela ngomnyaka wee-2005 begodu njenganje abososayeni belizwe lekhethu bayazibandakanya emahlelweni wezerhubhululo adoswa phambili yi-GEO.7. USewula yiNyanga yeenThuthi (i-OTM) – 20227.1. IKhabinethi ivumele ukuhlonywa kwejima le-OTM ngoMgqibelo nali-1 kuSewula wee-2022 ngaphasi kommongondaba othi: “Sishov’ingolovane: sisoke sakha umthangalasisekelo weenthuthi owakha nonzinzisa iindlela zokuziphilisa”.7.2. I-OTM yaqobe mnyaka iyelelisa ngeenthuthi njengenye yamatshwayo aqakathekileko ekukhuleni komnotho nokuthuthuka okusabaleleko. Kunezinto ezizokwenziwa ukukhangisa imikhakha ehlukileko yomthangalasisekelo weenthuthi kezemmoyeni, zemanzini, iinthuthi zomphakathi neendlela. Okhunye okuzokwenziwa kuzokuba kuyelelisa mayelana nokuphepha ngaphakathi kweenthuthi nokuvikeleka emkhakheni weenthuthi.7.3. Urhulumende uhlala azibophelele ekuthuthukiseni umthangalasisekelo wezeenthuthi, eendaweni zemakhaya nezedrobheni, ukuze kuphunyeleliswe ukuthuthwa kwepahla nabantu. 8. UmHlangano weHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) weHlelo lezokuHlaliswa kwabaNtu (i-UN-HABITAT)8.1. IKhabinethi ivumele ukubanjwa komhlangano wamalunga we-UN-HABITAT eJwanisbhege mhla ali- 16 ukufikela nakali-17 kuSewula wee-2022. 8.2. UmNyango wezokuHlaliswa kwabaNtu uzokuhlela umhlangano lo wamalanga amabili ozokukhanjelwa badosiphambili bezepolitiki, izazi ezibasebenzi kilomkhakha nabarhubhululi, kufaka hlangana amalunga aqakathekileko weKomidi yabaJameli basaFuthi be-UN-HABITAT abanzinze e-Nairobi, e-Kenya. Amaphuzu aqakathekileko azokufaka hlangana ukungenelela kwamatjhuguluko eendaweni zemitlhatlhana nalezo eziminyeneko. 8.3. Imiphumela yemikhulumiswano le izokufikela esitlhorini sokuhlonywa kweTlhatlha leHlelo lokuSebenza lePhasiloke, elizokwethulwa emKhandlwini we-UN-HABITAT ngomnyaka wee-2023.C. ImiThethomlingwa1. UmThethomlingwa womKhandlu weliZweloke wezeNturhu eQothele bobuLili obuThileko nokuBulawa kwabaNtu abaSikazi (i-GBVF) womnyaka wee-20211.1. Ikhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende komThethomlingwa womKhandlu weliZweloke we-GBVF womnyaka wee-2021. UmThethomlingwa lo uqalelela itlhatlha lomthetho lokuhlonywa kwehlangano ezokusiza ngokungenelela ekuruthuleni ngomrabhu i-GBVF.1.2. Uqalelela godu ukuhlonywa kweBhodi yomKhandlu ezokusiza nokutjheja ukwethulwa kweQhinga lokulwisana ne-GBVF leliZweloke, elavunyelwa yiKhabinethi ngoSewula wee-2020. Ibhodi le izokuba nobujameli beenhlangano zomphakathi obuma-51% nama-49% wembusweni. UmThethomlingwa lo sele udlule esigabeni sokulalelwa mphakathi bewuveze amazizo ngawo. 2. UmThethomlingwa Wokulawulwa Kwemikhiqizo yeGwayi neGwayi Elibhenywa Ngeensetjenziswa ezibuLekthroniki wee-20182.1. IKhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende komThethomlingwa wemiKhiqizo yeGwayi neGwayi Elibhenywa Ngeensetjenziswa ezibu-Lekhthroniki wee-2018, onqophe ukwesula umThetho we-1993 (umThetho Nomboro 83 womNyaka we-1993) wokuLawula imikhiqizo yeGwayi, njengombana ukhitjelelwe.2.2. UmThethomlingwa lo unqophe ukuqinisa amagadango wezamaphilo womphakathi ngomnqopho wowuwukhambelanisa nesiVumelwano seKoro yeHlangano yezePilo ePhasiniloke eQalelela ukuLawula ukuBhenywa kweGwayi. UmThethomlingwa lo utjhukumisa hlangana nokhunye, iindawo ezingaphakathi nezingaphandle kwemakhiwo ekungakafaneli nakancani ukukhokhelwa igwayi ngakizo; ukupheliswa kokuthengwa kwegwayi emitjhinini, uqinise nokupakwa kwegwayi netshwayo eliyelelisako.2.3. UmThethomlingwa lo sele udlulile esigabeni esingeneleleko sokukhulumisana nababelani, kufaka hlangana ibubulo legwayi, iinhlangano zomphakathi neminyango karhulumende ethintekako. D. Iminyanya Ezako1. UmButhano wama-77 weBandla Jikelele le-UN (i-UNGA77) 1.1. ISewula Afrika iyingcenge ye-UNGA77 ebanjwe e-Ofisi eliKhulu le-UN e-New York City e-USA ukuthoma mhlana ama-20 ukufikela nakama-27 kuSewula wee-2022 ngaphasi kommongondaba othi: “Isikhathi Somlando: Ukutherhula ipengu ezokuletha amatjhuguluko emirarweni ehlobanako”.1.2. Emazweni angeSewula, umthelela kezomnotho nakezehlalakuhle wehlekelele yobuLwele beNgogwana i-Corona (i-COVID-19) awulingani mayelana nokuvuselelwa emazweni athuthukileko ngeTlhagwini godu lokhu kubiza ukubambisana kizo zoke iintjhaba ukuqinisekisa kobana akunalizwe elisalelako. 1.3. Ukwandulela iKulumopikiswano ye-UN, uNobhala Zombelele we-UN, uNom. António Guterres, uzokubiza umhlangano omayelana “Nokuletha Amatjhuguluko kezeFundo” abambe nomhlangano wezinga eliphezulu omayelana nemiNqopho yokuThuthukisa ukuNzinza (ama-SDG). Kulindelwe ukuthi umhlangano omayelana nama-SDG utjheje iindlela ekungavuselelwa ngazo ikuthalo begodu kurhatjiswe nokusungulwa kwama-SDG.2. Ilanga LamaGugu 2.1. UMengameli u-Ramaphosa uzokwethula ikulumo eqakathekileko emnyanyeni wokugidinga iLanga lamaGugu womnyaka wee-2022 e-Union Buildings ngoMgqibelo, mhla ama-24 kuKhukhulamungu wee-2022. Umnyanya lo uzokubanjwa ngaphasi kommongondaba othi: “Ukugidinga Ilifa lika-Solomon Linda noMbhino Wesintu weSewula Afrika”. 2.2. INyanga yamaGugu yanonyaka itjheja umvumo wesintu weSewula Afrika khulukhulu umbhino wengomabusuku (Isicathamiya) nendima yawo ekulu kezemidlalo, ubukghwari, ubugwali, zamasiko namagugu. Ummongondaba lo wethulela ingwani umnyaka wama-60 wokudlula ephasini kombhini nomtlami weengoma u-Solomon Popoli Linda (1909-1962), obekaziwa godu ngelika-Solomon Ntsele, owaziwa khulu njengomtlalmi wengoma ethi, “Mbube”.3. UmNyanya Ozokwenzeka Ngesikhathi Sinye Welanga Lephasiloke Leenthuthi Zelwandle wee-2022 3.1. ISewula Afrika izokubamba Umnyanya Ozokwenzeka Ngesikhathi Sinye Welanga Lephasiloke Leenthuthi Zelwandle wee-2022 e-Durban ukusukela mhla ali-12 ukufikela nakali-14 kuSewula wee-2022. Umnyanya lo uzokubanjwa ngesikhathi sinye ne-OTM, begodu uzokuba yingcenye yokuyelelisa ngomkhakha weenthuthi zelwandle. Umnyanya lo uzokuletha abajameli bemazweni ahlukileko abazokubona ibubulo leenthuthi zelwandle zeSewula Afrika. ISewula Afrika ibe lilunga leHlangano Yamazwe Ngamazwe yeenThuthi zeLwandle ukusukela ngomnyaka we-1995, ekumkhakha okhethekileko we-UN oqalene nokulawulwa komsebenzi wokuthutha ngeenkebhe. 4. INyanga yezeVakatjhobukela4.1. INyanga yezeVakatjhobukela kilomnyaka igidingwa ngaphasi kommongondaba weLanga lezokuVakatjha lePhasiloke (nakama-27 kuKhukhulamungu) othi “Sicabanga kabuTjha ngeVakatjhobukela”. Zevakatjhobukela ngelizweni ziqakathekile ekuvuselelweni komkhakha wezokuvakatjha, osiza khulu ku-GDP yeSewula Afrika nokuvula imisebenzi.4.2. IKhabinethi ikuthokozele ukubona umkhakha wezokuhlaliswa nokuphathwa kwabayeni ukhula ngokwesibalo sabantu abavakatjhako ngemva kwesikhathi salokha nakwehle ingogwana i-COVID-19. Amakhambo wangaphakathi kwelizwe abe ziingidi ezili-15.2 engcenyeni yokuthoma yomnyaka wee-2022 anda nge-114% nakumadaniswa ngesikhathi esifanako somnyaka wee-2021. Lokhu kutjengise ikukhula ekubonakalako ngesikhathi esifanako somnyaka wee-2019, lapha kwaba namakhambo wangaphakathi kwelizwe aziingidi ezi-8.6. Njengengcenye yokugidinga iNyanga yezeVakatjhobukela, iKhabinethi ikhuthaza amaSewula Afrika ukuthatha amakhambo ‘we-Shotleft’ ukuya eemfundeni zelizwe lekhethu ezihlukahlukeneko.4.3. IKhabinethi yemukele ngokukhululeka isiqunto sekampani yaboflayi i-Air Belgium sokusungula umsebenzi wamakhambo waboflayi babo abeza eSewula Afrika ngeenkhathi ezithileko zonyaka, ukuthoma inyanga yona le (uKhukhulamungu), okuzokusiza khulu ikoro yezevakatjho bekuqinise nobujamo bethu bokuba lilizwe elingavakatjhelwa. Lokhu kufaka hlangana amakhambo waqobe ngeveke wokuya eKapa neJwanisbhege.E. Imilayezo1. SiyabathokozisaIkhabinethi ithokozise beyathumela iimfiselabuhle ku: UMengameli u-William Samoei Ruto weRiphabhliki ye-Kenya, obekwe esitulweni ngeLesibili, nakali-13 kuKhukhulamungu wee-2022, ngemva kwamakhetho welizweloke agade anokuthula abanjwa mhla ali-9 kuRhoboyi wee-2022. ISekela likaMengameli u-David Mabuza wakhambela umnyanya lowo ajamele uMengameli u-Ramaphosa, norhulumende nabantu beRiphabhliki yeSewula Afrika. IHlangano kaMakhakhularahwe yeSewula Afrika kunye neDrobha leKapa ngokubamba ngepumelelo iphaliswano i-Rugby World Cup Sevens phakathi kwamhlana ali-9 namhlana ali-11 kuKhukhulamungu wee-2022. Bekungekokuthoma ukuthi umdlalo omkhulukazi lo ubanjelwe elizweni le-Afrika kwathi iinkulungwana zabalandeli zazitika ngokubukela imidlalo kamakhakhulararhwe esezingeni eliphezulu bathabela nepatho ehle nefuthumeleko yeSewula Afrika enikelwa abayeni.2. Amezwi Wokutjhiriya Ikhabinethi idlulise amezwi wokutjhiriya emindenini nabangani: Abentwana besikolo abali-18 nabantu abadala ababili abahlongakele engozini emasikizi ePongola, KwaZulu-Natala ngeLesihlanu mhla ali-16 kuKhukhulamungu wee-2022 ngemva kokuthi itrogo itjhayisane bunqopha neveni egade ilayitjhe abafundi. F. Ukuqatjhwa1. Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.a. UNom. Makgothi Samuel Thobakgale esikhundleni sokuba mNqophisi Zombelele (i-DG): UKomitjhinara womNyango wokuVuselelwa kwesiMilo weliZweloke. b. UDorh. Malixole Percival Mahlati esikhundleni sokuba liSekela lika-DG: ImiSebenzi yezePilo nokuThuthukisa zokuQatjha emNyangweni wezePilo. c. UNom. Siyabonga Blessing Mdubeki esikhundleni sokuba mTlami oyiHloko Zombelele emNyangweni wezokuLima, ukuBuyekezwa kweeNdaba zeNarha nokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya. d. UNom. Phaswa Phineas Mamogale esikhundleni sokuba mPhathi oyiHloko kezeeMali emNyangweni wezePilo. 2. Ikhabinethi ivumelene nokuqatjhwa kwabalandelako:a. UNom. Tshediso Matona esikhundleni sokuba nguKomitjhinara weKomitjhini yokuThuthukiswa okuBanzi kwabaNzima ngokomNotho.b. Amalunga womKhandlu wokuziLilela weBhodi yezamaFilimu: UNom. Siyazi Tyamtyam (USihlalo); UMma. Sohani Natasha Chundhur;UMma. Sisanda Nkoala;UMm. u-Shandukani Mulaudzi;UMma. uNomaswazi Rachel Shabangu-Mndawe;UDorh. Litheko Modisane;UMma. U-Phuti Nehemia Phukubje;UNom. James Shikwambana; no-Mma. U-Manko Thalitha Bufffel (ubuyiselwe esikhundleni). Imibuzo Ingathunyelwa: kuMma. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethi Inomboro kafunjathwako: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabinethi Obanjwe Ngethungelelwano Le-inthanethi ngeLesithathu, mhla ama-21 kuKhukhulamungu wee-2022", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-virtual-cabinet-meeting-21-september-2022-23-sep-2022-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a zwino kha Shango 1. Fulufulu 1.1. Khabinethe yo ḓivhadzwa nga ha vhukoni ha Eskom ha u fhungudza zwa u khauwa ha muḓagasi zwine zwa khou dzulela u itea tshifhinga tshoṱhe nga Minisṱa wa Mabindu a Muvhuso khathihi na u ṱanganedza muvhigo wa nga ha mvelaphanḓa yo no itwaho u swika zwino u bva kha Komiti ya zwa Thekiniki ine ya vha nga fhasi ha Komiti ya Lushaka ya nga ha Thaidzo dza Fulufulu. 1.2. Hu ḓo dovha hafhu ha vha na dziṅwe nḓivhadzo dzine dza ḓo itwa nga murahu ha u khunyeledzwa ha nyambedzano dzo khwaṱhaho dza nga ha mivhigo iyi.1.3. Khabinethe yo ṱahisa u vhaisala hayo nga u thithisea na u kanganyisea hune ha khou vhangwa nga u khauwa ha muḓagasi kha vhoramabindu na ngomu miṱani, nga maanḓa musi zwi tshi khou bvelela nga tshifhinga tshine muvhuso wa khou ḓidzhenisa kha maga a u tandulula thaidzo iyi e a ḓivhadzwa nga Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa nga ṅwedzi wa Fulwana 2022.2. Vhubindudzi 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rwelwa ṱari ha Ḽimaga ḽiswa ḽa zwa Vhumagi ḽa Sandvik Khomanani, fhaḽa Kempton Park, ḽe ḽa vha tshipiḓa tsha pfulufhedziso dza zwa vhubindudzi ha masheleni a linganaho R350-miḽioni dze dza itwa nga tshifhinga tsha Muṱangano wa zwa Vhubindudzi wa Afrika Tshipembe (SAIC) we wa farelwa fhaḽa Sentharani ya Miṱangano ya Sandton, ḓoroboni ya Johannesburg nga ḽa 24 Ṱhafamuhwe 2022.2.2. Tshifhaṱo itshi tshiswa tsha muelo u linganaho 62 000 square-metre ndi tshine tsha ṱanganyisa fhethu huthihi mishumo ye kale ya vha i tshi itwa kha mamaga maṱanu o fhambanaho nahone tshi na vhashumi vha swikaho 550. Ndi ḽiṅwe ḽa mamaga a ha Sandvik mahulwanesa nahone a musalauno ḽifhasini ḽoṱhe ḽine ḽa vha na vhukoni ha u bveledza magandakanda a u shuma migodini hu tshi shumiswa 60% ya zwibveledzwa zwa fhano Afrika Tshipembe. 2.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza madalo a zwa vhulavhelesi nga Phresidennde Vho Ramaphosa ngei KwaZulu-Natal nga tshifhinga tsha musi hu tshi rwelwa ṱari tshiimiswa tsha zwa vhumagi tsha Hesto Harnesses fhaḽa Stanger, hune ha vha KwaDukuza nga ḽa 13 Khubvumedzi 2022. Hetshi tshiimiswa ndi tshiṅwe tsha thandela ṱhanu khulwane dzine dza vha tshipiḓa tsha pfulufhedziso dzi linganaho R1.4-biḽioni dze dza itwa nga vha ha Metair Investments Limited u itela u tikedza zwa u engedzwa na u fhaṱwa ha mimoḓoro miswa ya Ford Ranger fhano hayani.2.4. Phresidennde vho dovha hafhu vha dzhenela vhuṱambo ha u vulwa ha thandela ya u vusuluswa na u engedzwa ha ḽimaga ḽa Sappi Saiccor Mill ḽine ḽa ḓura masheleni a linganaho R7,7 biḽioni fhaḽa Umkomaas, zwine hezwi zwo livhiswa kha u engedza vhukoni khathihi na u vhea khamphani iyi kha maimo a nṱhesa ḽifhasini ngeno nga thungo hu tshi khou sikwa zwikhala zwa mishumo ya tshifhinga tshipfufhi na ya tshifhinga tshilapfu.2.5. Hovhu vhubindudzi vhu vhumba tshipiḓa tsha pfulufhedziso dze dza itwa nga vhoranḓowetshumo nga tshifhinga tsha muṱangano wa SAIC. Vhubindudzi vhuṅwe na vhuṅwe vhuswa kha shango ḽashu vhu thusa kha u vusuluswa na u vhuedzedzwa ha ikonomi yashu khathihi na u vhea shango ḽa Afrika Tshipembe sa fhethu havhuḓi ha zwa vhubindudzi. 3. Mveledziso ya themamveledziso3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u vulwa ha tshipiḓa tshiswa tsha bada ya Musina Ring Road ngei Limpopo ine ya ḓo leludzela vhathu uri vha kone u enda zwavhuḓi u mona na ḓorobo ya Musina khathihi na u ita uri hu vhe na u engedzea ha mbambadzo na miṅwe mishumo ya zwa ikonomi vhukati ha shango ḽa Afrika Tshipembe khathihi na maṅwe mashango a Tshitshavha tsha Mveledziso tsha Tshipembe ha Afrika. Thandela ya masheleni a swikaho R640-miḽioni yo sika mishumo ya tshoṱhe i linganaho 275 hu tshi itelwa vhadzulapo vha vhupo honoho khathihi na u ṋetshedza zwikhala kha zwitshavha zwapo hu tshi katelwa na mabindu maṱuku, a vhukati na mahulwane (SMMEs). 3.2. Uhu u fhaṱwa ha bada ya Musina Ring Road ndi tshipiḓa tsha muvhuso tsha mbekanyamushumo ya themamveledziso ya muvhuso, hu tshi shumiswa ERRP ine muhumbulo wayo muhulwane wa vha u bveledza nyaluwo i katelaho vhoṱhe khathihi na zwikhala zwa mishumo kha sekhithara dzoṱhe dzo fhambanaho na zwitshavha nga u angaredza. 4. Tshiwo tsha fhaḽa Jagersfontein4.1 . Khabinethe yo ṋetshedza mapifi ayo a ndiliso kha vha miṱa ya avho vhe vha lovha musi masalela a mugodi wo ṱutshelwaho henefho kha vhupo honoho ha Jagersfontein vhu re vunḓuni ḽa Gauteng, a tshi swika hune a pwashea, ha fhedza ho vha na lurofhe lwa khombo lwe lwa elela henefho musi ḓuvha ḽi tshi thoma u bva nga matsheloni a Swondaha, ya ḽa 11 Khubvumedzi 2022. Tshiwo itsho tsho dovha hafhu tsha sia themamveledziso ya kha vhupo honoho, ndaka dza vhathu zwavho u fana na zwiendedzi khathihi na miṱa minzhi zwo tshinyadzwa vhukuma. 4.2 . Nga tshifhinga tsha madalo avho henefho kha vhupo he tshiwo itshi tsha bvelela hone nga Musumbuluwo, wa ḽa 12 Khubvumedzi 2022, Phresidennde Vho Ramaphosa vho sumbedza u takalela mushumo wa phuluso na mbuedzedzo une wa khou itwa henefho kha vhupo honoho. Vho dovha hafhu vha ṋea pfulufhedziso ya uri muvhuso u ḓo ṋetshedza thikhedzo yo teaho kha vhadzulapo vha Jagersfontein vho kwameaho. Khabinethe i khou dovha hafhu ya ṱuṱuwedzea vhukuma nga fhungo ḽa uri vhaṋe vha mugodi uyu vho amba uri vho ḓiimisela u ṋetshedza thuso na thikhedzo ya zwa thekiniki kha muvhuso arali hu tshi nga vha na khumbelo yo raloho nga vha Khoro ya zwa Minerala ya Afrika Tshipembe. 4.3 . Nḓowetshumo ya zwa migodi i kha ḓi vha yone i shelaho mulenzhe zwihulwane kha ikonomi nga kha mishumo yo tou livhanaho nayo na miṅwe ya nga thungo, mbuelo dzi bvaho kha thundu dzi rengiselwaho nnḓa khathihi na vhubindudzi ho tou livhaho u bva mashangoni a nnḓa nahone dzi shela mulenzhe muhulwane kha u khwinifhadza matshilo a vhathu vha re kha zwitshavha zwine migodi yeneyo ya wanala khazwo.4.4 . Muvhuso khathihi na maṅwe madzangano ane a si vhe a muvhuso wo dzhenelela nga u ṱavhanya nga u ṋetshedza vhudzulo ha shishi, thuso ya muhumbulo musi ho vha na tshiwo tsha ḽikhaulambilu khathihi na tshomedzo dza ndeme dzi fanaho na mabai, maṱirasi na zwiputo zwa zwiḽiwa. Nḓisedzo ya maḓi na muḓagasi kha vhupo uho yo vhuyelela ngonani u swika zwino. 4.5 . Musi vhupo uho he tshiwo itshi tsha bvelela khaho ho no fhela u kunakiswa hafhu, vhorathekiniki vha khou lavhelelwa uri vha ite tsenguluso ya zwifhaṱo zwa dzinnḓu. Khabinethe yo livhuwa tshumelo dza shishi, madzangano a vhadzulapo khathihi na miraḓo ya tshitshavha kha thuso yavho khathihi na mpho dze vha dzi ṋetshedza. 5. Ikonomi 5.1. Khabinethe yo ambedzana nga ha tshiimo tsha ikonomi kha shango ḽashu nga murahu ha musi mbalombalo dza zwenezwino dza vha tshiimiswa tsha zwa Mbalombalo dza Afrika Tshipembe (Stats SA) dzo sumbedzisa uri zwibveledzwa zwoṱhe zwa shango (GDP) kha tshifhinga tsha kotara ya vhuvhili ya ṅwaha wa 2022 zwo tsela fhasi nga 0,7%. Zwiitisi zwe zwa ṱuṱuwedza uhu u tsela fhasi ndi zwi fanaho na u khauwa ha muḓagasi, khakhathi dza vhukati ha shango ḽa Russia na ḽa Ukraine hu tshi katelwa na u ḓura ha zwirengwa khathihi na tshanduko ya mitengo.5.2. Maga e a dzhiiwa nga Pulane ya Mvusuludzo na Mbuedzedzo ya Ikonomi (ERRP) o thusa shango vhukuma kha thaidzo dza ikonomi dze dza vha dzi tshi khou bvelela kha ḽifhasi ḽoṱhe a dovha hafhu a tsireledza mishumo khathihi na nḓila dza u ḓitshidza ngadzo. Maga a muvhuso o khwaṱhaho a zwa ikonomi a khou thoma u aṋwa mitshelo sa zwe zwa vhonala kha mvelelo dza zwenezwino dza Ṱhoḓisiso dza zwa Vhashumi dza nga Kotara dza vha tshiimiswa tsha Mbalombalo tsha Afrika Tshipembe (Stats SA) dze dza sumbedzisa uri ho vha na mishumo miswa i swikaho 648 000 ye ya sikwa vhukati ha kotara ya u thoma na ya vhuvhili ya ṅwaha wa 2022. B. Tsheo dza Khabinethe1. Muhanga wa Vhulavhelesi na Vhusengulusi (M&E) wa Mbekanyamaitele ya Vhaswa ya Lushaka (NYP)1.1. Khabinethe yo ṱanganedza muhanga wa M&E une wa ḓo thusa kha u ita uri hu vhe na vhulavhelesi ho khwaṱhaho khathihi na tsenguluso ya masiandaitwa a thikho dza NYP ya ṅwaha wa 2020-2030. Muhanga uyu u ṋetshedza zwilinganyi zwiṱanu zwa maimo a nṱha zwine zwa elana na thikho dza NYP.1.2. Zwilinganyi izwi zwo bveledzwa nga tshumisano na vhashumisani vho teaho vhane vha vha na dzangalelo kha zwa mveledziso na u maanḓafhadzwa ha vhaswa fhano shangoni. Zwa u kuvhanganywa ha zwidodombedzwa zwi ḓo khethekanywa hu tshi tevhelwa miṅwaha, mbeu, vhuholefhali, tshigwada tsha murafho na vhupo vhune maga aya a khou itwa khaho. 1.3. Zwa vhulavhelesi zwi ḓo itwa kha masia oṱhe a muvhuso, zwiimiswa na kha sekhithara ya phuraivethe. Mivhigo i ḓo bveledzwa nga kotara nahone ya anḓadzwa luvhili nga ṅwaha. 2. Muhanga wa Mbekanyamaitele ya Vhupulani ho Ṱanganelaho2.1. Khabinethe yo ṱanganedza Muhanga wa Mbekanyamaitele ya Vhupulani ho Ṱanganelaho kha muvhuso, une wa khou lingedza u tandulula thaidzo dzo ṱaluswaho dza zwa vhupulani ha mbekanyamaitele kha sisteme ya zwa vhupulani ya zwino.2.2. Maga ane a khou dzinginywa a ḓo dovha hafhu a sedzesa kha zwa u sa elana ha vhupulani kha masia mararu a muvhuso. Maga aya a ḓo thoma u shumisa maitele a zwa vhulavhelesi o ḓitikaho nga vhuṱanzi. Muhanga wa mbekanyamaitele u dovha hafhu wa thoma u shumisa nḓila yo leluwaho ya khumbulelo ine ya vha na vhupulani ha tshifhinga tshilapfu u ya kha tsha vhukati na ha tshifhinga tshipfufhi kha mihasho. 2.3. U ḓo dovha hafhu wa shuma wo livha kha u bveledza maga a u shandukisa milayo hu tshi itelwa u khwinifhadza zwa u elana na u humbulela kha zwa vhupulani na vhulavhelesi ha muvhuso.3. Khwaṱhisedzo ya Thendelano ya u Thomiwa ha Zhendedzi ḽa zwa Mishonga ḽa Afrika (AMA)3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u sainwa ha Thendelano ya u thomiwa ha AMA khathihi na u ṋetshedzwa hayo kha Phalamennde uri i kone u khwaṱhisedzwa. Hezwi zwi ḓo ita uri thendelano dze dza ṱanganezwa nga Guvhangano ḽa Mbumbano ya Afrika nga ṅwaha wa 2019 dzi thome u shuma. Thendelano idzi ndi dzine dza ḓo ita uri hu mbo ḓi thoma u vhumbwa AMA ya dzhango ḽa Afrika lwa tshiofisi. Zhendedzi iḽi ḽi ḓo langa zwibveledzwa zwa mishonga khathihi na u khwinifhadza u tsireledzea na u shuma zwavhuḓi ha zwibveledzwa zwa mishonga kha dzhango.3.2. Uhu u sainwa na u khwaṱhisedzwa ha thendelano idzi hu ḓo engedza vhuḓiimiseli ha shango ḽa Afrika Tshipembe ḽifhasini na kha dzhango ḽa Afrika ho livhiswaho kha u khwaṱhisa sisteme ya zwa milayo ya dzhango kha zwibveledzwa zwaḽo zwa mishonga. 4. Muvhigo nga ha Mashumele a Mbekanyamushumo ya Magavhelo a Muthelo wa zwa Ṱhoḓisiso na Mveledziso (R&D) – wa 2019/20 na 2020/214.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u ṋetshedzwa ngei Phalamenndeni ha Mbekanyamushumo ya Magavhelo a Muthelo wa miṅwaha mivhili yo fhelaho (2019/20 na 2020/21). Hezwi zwi khou elana na khethekanyo 11D (17) ya Mulayo wa Muthelo wa Mbuelo, wa 1962 (Mulayo 58 wa 1962), une wa lavhelela uri hu ṋetshedzwe mivhigo iyi ngomu Phalamenndeni.4.2. Mbekanyamushumo ya magavhelo a muthelo ndi ine ya khou lingedza u ṱuṱuwedza khamphani dza phuraivethe uri dzi ite zwa vhubindudzi kha R&D hu u itela u ṱuṱuwedza nyaluwo ya vhubindudzi. I dovha hafhu ya ita uri hu vhe na mvelaphanḓa ya zwa saintsi na vhukoni yo livhiswaho kha nyaluwo ya ikonomi khathihi na u ṱuṱuwedza mashumele a maimo a nṱha.4.3. Khabinethe yo takadzwa nga fhungo ḽa uri muvhigo u sumbedza uri khamphani ntswa dzo ita khumbelo dza magavhelo a muthelo. I khou dovha hafhu ya ṱuṱuwedza uri khamphani dzi swikele tshikimu itshi nga vhunzhi sa tshipiḓa tsha u engedza vhubindudzi nga u fhambana hadzo khathihi na u ṱuṱuwedza nyaluwo ya ikonomi. 4.4. Khamphani nṋa khulwane dze dza swikela aya magavhelo a muthelo ndi dzine dza vha kha sekhithara ya u dzudzanya zwibveledzwa zwa vhulimi; ya u shandukisa zwibveledzwa zwa migodini; ya dzikhemikhaḽa; ya lunako; ya mishonga na ya u shumisa muḓagasi kha zwa thekhinoḽodzhi khathihi na sekhithara dza Thekhinoḽodzhi ya Mafhungo dze khabinethe ya dzi khwaṱhisedza sa dza ndeme kha Pulane ya u Shuma ya Mbekanyamaitele ya zwa Nḓowetshumo. Muvhigo wo fhelelaho u nga kona u swikelwa nga kha webusaithi ya Muhasho wa Saintsi na Vhukoni ine ya vha: www.dst.gov.za. 5. Foramu ya Mulayo wa Nyaluwo na Zwikhala wa Afrika (AGOA) – 20235.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u ḓo farwa ha Foramu ya AGOA nga ṅwaha wa 2023. AGOA yo phasiswa nga shango ḽa Amerika (USA) nga ṅwaha wa 2000 hu tshi itelwa u ṋetshedza tswikelo kha mbambadzo ine wa tou funa nga iwe muṋe kha vhunzhi ha mashango a tshipembe ha soga ḽa Sahara khathihi na maraga wa ngomu ha shango ḽa USA.5.2. Zwibveledzwa zwa Afrika Tshipembe zwine zwa rengiselwa kha mashango a nnḓa nga fhasi ha AGOA ndi zwine zwa katela mitshelo, nḓuhu, dzigoloi, zwipiḓa zwa dzigoloi, tsimbi khathihi na zwibveledzwa zwa khemikhaḽa. Datumu ya u fhedzisela na fhethu hune foramu ya ḓo farelwa hone i kha ḓi ḓo ḓivhadzwa.6. Tshigwada tsha nga ha Vhulavhelesi ha Ḽifhasi (GEO) Muṱangano wa Dziminisṱa – 20236.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwauri Afrika Tshipembe ḽi vhe hone fhethu hune ha ḓo farelwa Muṱangano wa Dziminisṱa wa GEO fhaḽa ḓoroboni ya Cape Town nga ṅwaha wa 2023. GEO ndi tshiimiswa tsha vhukati ha mivhuso tshe tsha vhumbwa nga ṅwaha wa 2003 nga murahu ha Muṱangano wa Ḽifhasi wa nga ha Mveledziso ya Tshifhinga Tshilapfu wa ṅwaha wa 2002. I shuma sa yone nḓila ya masia manzhi ine khayo mashango a shela mulenzhe nga u tou funa ho livhiwa kha u swikela tshipikwa tshithihi tsha u bveledza sisteme dza GEO.6.2. GEO zwazwino i na mashango ane a vha miraḓo a linganaho 113, hune khao, a 30 ndi a fhano Afrika khathihi na madzangano ane a khou shela mulenzhe a linganaho 140, hune a 11 a hone a bva fhano kha ḽa Afrika. Afrika Tshipembe ḽo ḓi dzulela u vha muraḓo wa Khorotshitumbe o fhelelaho u bva tsha ṅwaha wa 2005 nahone vhorasaintsi vhashu zwazwino vha khou shela mulenzhe kha mishumo minzhi ya zwa ṱhoḓisiso ine ya khou rangwa phanḓa nga GEO.7. Ṅwedzi wa zwa Vhuendi wa Tshimedzi (OTM) – 20227.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rwelwa ṱari ha fulo ḽa OTM nga Mugivhela, wa ḽa 1 Tshimedzi 2022, nga fhasi ha thero ine ya ri: “Sishov’ingolovane: u fhaṱisana themamveledziso ya zwa vhuendi ine ya fhaṱa na u bveledza nḓila dza u ḓitshidza ngadzo dza tshifhinga tshilapfu”.7.2. OTM ya ṅwaha nga ṅwaha i shumiswa kha u tsivhudza vhathu nga ha vhuendi sa tshiṅwe tsha zwiteṅwa zwa ndeme tsha nyaluwo ya ikonomi na mveledziso ya fhethu. Hu ḓo vha na mishumo minzhi ine ya ḓo itwa u itela u ṱana zwithu zwo fhambanaho zwa themamveledziso ya vhuendi, zwa kha vhuendi ha muyani, ha lwanzheni, vhuendi ha nnyi na nnyi na dzibada. Mishumo iyi i ḓo dovha hafhu ya ṋea tsivhudzo nga ha tsireledzo na vhutsireledzi ha zwishumiswa zwa vhuendi. Nyambedzano na vhoṱhe vha kwameaho na dzone dzi ḓo vha hone u itela u davhidzana nga ha khaedu dzo fhambanaho dzine dza vha hone kha sekhithara ya zwa vhuendi.7.3. Muvhuso u kha ḓi vha wo ḓiimisela u khwinifhadza themamveledziso ya zwa vhuendi ya shango ḽashu, kha vhupo hoṱhe, ha mahayani na ha dziḓoroboni, u itela uri hu kone u vha na u enda ha vhathu na thundu nga nḓila yo leluwaho. 8. Muṱangano wa nga ha Mbekanyamushumo ya Vhudzulo ha Vhathu (UN-HABITAT) ya Dzangano ḽa Vhuthihi ha Dzitshaka (UN) 8.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u farwa ha muṱangano wa miraḓo ya UN-HABITAT fhaḽa ḓoroboni ya Johannesburg nga ḽa 16 na 17 Tshimedzi 2022. 8.2. Muhasho wa Vhudzulo ha Vhathu u ḓo vha wone une wa ḓo tshimbidza hoyu muṱangano wa maḓuvha mavhili une wa ḓo dzhenelwa nga mazhakanḓila a zwa polotiki, vhaḓivhi na vhaṱoḓisisi, hu tshi katelwa na miraḓo mihulwane ya Komiti ya Vhaimeleli vha Tshoṱhe vha tshiimiswa tsha UN-HABITAT tshine tsha vha fhaḽa ḓoroboni ya Nairobi, kha ḽa Kenya. Mafhungo a ndeme ane a ḓo ambiwa nga hao a ḓo katela u wana maga a tshandukiso ya vhudzulo ha mikhukhuni na mishasha. 8.3. Mvelelo dza nyambedzano idzi ndi dzone dzine dza ḓo itisa uri hu vhe na u rwelwa ṱari ha Muhanga wa Pulane ya Mashumele ya Ḽifhasi, ine ya ḓo ḓivhadzwa kha muṱangano wa Guvhangano ḽa UN-HABITAT hu tshi itelwa uri dzi khwaṱhisedzwe nga ṅwaha wa 2023.C. Milayotibe 1. Mulayotibe wa nga ha Khakhathi dzo Ḓitikaho nga Mbeu khathihi na Mabulayo a Vhathu vha Tshifumakadzi wa Khoro ya Lushaka (GBVF) wa ṅwaha wa 20211.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa GBVF wa Khoro ya Lushaka wa ṅwaha wa 2021 ngei Phalamenndeni u itela uri u kone u dzudzanywa. Mulayotibe uyu u ṋetshedza muhanga wa zwa milayo ya u vhumbiwa ha tshiimiswa tsha mulayo hu tshi itelwa maga a u dzhenelela nga nḓila yo khwaṱhaho kha nndwa ya u lwa na zwiito zwa GBVF.1.2. U dovha hafhu wa vha na mbetshelwa dza u vhumbiwa ha Bodo ya Khoro ine ya ḓo ṋetshedza vhurangaphanḓa ha ndeme khathihi na u vhona uri hu khou thoma u shumiswa Maga o Khwaṱhaho a Lushaka a u Lwa na Zwiito zwa GBVF, e a ṱanganedzwa nga Khabinethe nga ṅwedzi wa Tshimedzi 2020 hu tshi itelwa uri a thome u shumiswa. Bodo i ḓo vha na vhuimeleli ha 51% u bva kha vhadzulapo ngeno ha 49% vhu tshi ḓo bva kha muvhuso. Mulayotibe wo no ḓi fhira nga fhasi ha maitele a vhukwamani na vhadzulapo. 2. Zwibveledzwa zwa Mafola na Mulayotibe wa Ndangulo ya Sisteme dza Nḓisedzo ya Eḽekhiṱhironiki wa ṅwaha wa 20182.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Zwibveledzwa zwa Mafola na Ndangulo ya Sisteme ya Nḓisedzo ya Eḽekhiṱhironiki wa ṅwaha wa 2018 kha Phalamennde, une wa vha wone une wa khou ḓo phumula Mulayo wa Ndangulo ya Zwibveledzwa zwa Mafola, wa 1993 (Mulayo 83 wa 1993) une wa vha hone zwazwino, u ya nga he wa khwinifhadzwa ngaho.2.2. Mulayotibe u khou dovha hafhu wa ṱoḓa u khwaṱhisa maga a zwa mutakalo wa tshitshavha a shango khathihi na u ita uri a elane na Thendelano dza Muhanga wa Dzangano ḽa Mutakalo ḽa Ḽifhasi kha zwa Ndangulo ya Mafola. Zwiṅwe zwa zwine mulayotibe uyu wa khou dzinginya zwone, ndi vhupo ha nga nnḓa kana ha nga ngomu ha zwifhaṱo vhune khaho ha sa tendelwe zwa u daha mafola nga nḓila yo fhelelaho; nyiledzo kha zwa u rengiswa ha sigareṱe hu tshi shumiswa mitshini ine ya vha yone i ṋetshedzaho sigareṱe dzenedzo khathihi na u khwaṱhisa zwa tswayo dza tsivhudzo kha phakhethe dza sigareṱe.2.3. Mulayotibe wo pfukha nga fhasi ha maitele o khwaṱhaho a zwa vhukwamani na vhoṱhe vha kwameaho nga u fhambana havho, hu tshi katelwa na vha nḓowetshumo ya mafola, madzangano a vhadzulapo khathihi na mihasho ya muvhuso i kwameaho. D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Dzulo ḽa vhu77 ḽa Guvhangano ḽa Nnyi na Nnyi ḽa Dzangano ḽa Vhuthihi ha Dzitshaka (UNGA77) 1.1. Afrika Tshipembe ḽi khou shela mulenzhe kha dzulo ḽa UNGA77 ḽine ḽa khou farelwa fhaḽa musanda wa UN une wa vha Ḓoroboni ya New York kha ḽa Amerika u bva nga ḽa 20 u swika ḽa 27 Khubvumedzi 2022 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Tshikhala tsha ndeme: U vulela thandululo dza u ḓisa tshanduko dza u valela khaedu”.1.2. Kha sia ḽa Tshipembe ha ḽifhasi ḽoṱhe, masiandaitwa kha zwa ikonomi na kha ikonomi na matshilisano o ḓiswaho nga Dwadze ḽa Khoronavairasi (COVID-19) o ḓi wanala a sa lingani musi ho sedzwa luvhilo lwa mbuedzedzo musi a tshi vhambedzwa na a re kha sia ḽo bvelelaho ḽa Devhula nahone hezwi zwi ṱoḓa uri hu vhe na u farisana vhukati ha tshaka dzoṱhe u itela uri hu si vhe na ane a salela murahu. 1.3. Phanḓa ha Nyambedzano dza Nnyi na Nnyi dza UN, Muṅwaleli Muhulwane wa UN, Vho António Guterres, vha ḓo vhidza muṱangano wa nga ha “Tshandukiso ya Pfunzo” nahone vha ḓo dovha vha tshimbidza muṱangano wa vhurumelwa ha maimo a nṱha une wa ḓo vha wo lavhelesa nga maanḓa kha Zwipikwa zwa Mveledziso ya Tshifhinga Tshilapfu (SDGs). Hoyu muṱangano wa SDG u khou lavhelelwa uri u ḓo sedzesa kha zwa u wana hafhu nḓila dza u vhuisa nungo khathihi na u engedza luvhilo lwa u ita uri tshanduko idzi dza pfunzo dzi thome u shumiswa. 2. Ḓuvha ḽa Vhufa2.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ṋetshedza tshipitshi tshavho tshihulwane kha vhuṱambo ha u pembelela Ḓuvha ḽa Vhufa ḽa Lushaka ḽa ṅwaha wa 2022 fhaḽa Union Buildings nga Mugivhela, wa ḽa 24 Khubvumedzi 2022. Vhuṱambo vhu ḓo farwa nga fhasi ha thero ine ya ri: “U pembelela Vhufa ha Vho Solomon Linda na Muzika Wapo wa Afrika Tshipembe”. 2.2. Ṅwedzi wa Vhufa wa uno ṅwaha wo sedzesa kha muzika wapo wa fhano Afrika Tshipembe, nga maanḓa ho lavheleseswa kha muzika wa Isicathamiya khathihi na nḓila ye wa shela ngayo mulenzhe kha mitambo yashu, vhutsila, mvelele na vhufa. Thero iyi i fhululedza miṅwaha ya 60 nga murahu ha u lovha ha ramuzika, muimbi na muṅwali wa muzika Vho Solomon Popoli Linda (1909-1962), vhe vha vha vha tshi ḓivhiwa hafhu sa Vho Solomon Ntsele, vhane vha ḓivhea vhukuma sa ene muṅwali wa luimbo lu no pfi, “Mbube”.3. Vhuṱambo ha nga Thungo ha Ḓuvha ḽa zwa Lwanzheni ḽa Ḽifhasi ha ṅwaha wa 2022 3.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo vha ḽi tshi khou fara Vhuṱambo ha nga Thungo ha Ḓuvha ḽa zwa Lwanzheni ḽa Ḽifhasi ha ṅwaha fhaḽa ḓoroboni ya Durban u bva nga ḽa 12 u swika 14 Tshimedzi 2022. Vhuṱambo uvhu vhu ḓo farwa nga tshifhinga tsha OTM, ine na yone ya ḓo vha tshipiḓa tsha u tsivhudza vhathu nga ha sekhithara ya zwa lwanzheni. Vhuṱambo uvhu vhu ḓo kuvhanganya vhurumelwa u bva kha mashango o fhambanaho vhane vha ḓo vha na tshikhala tsha u kona u vhona nḓowetshumo ya zwa lwanzheni ya ḽa Afrika Tshipembe. Afrika Tshipembe ḽo vha muraḓo wa Dzangano ḽa zwa Lwanzheni ḽa Ḽifhasi u bva tsha ṅwaha wa 1995, ḽine ḽa vha zhendedzi ḽo khetheaho ḽa UN ḽine mushumo waḽo wa vha u langa matshimbilele a zwikepe. 4. Ṅwedzi wa zwa Vhuendelamashango4.1. Ṅwedzi wa zwa Vhuendelamashango wa uno ṅwaha u khou pembelelwa nga fhasi ha thero ya Ḓuvha ḽa zwa Vhuendelamashango ḽa Ḽifhasi (27 Khubvumedzi) ine ya ri “U humbula hafhu zwa Vhuendelamashango nga huswa”. Vhuendelamashango ha fhano hayani ndi ha ndeme kha u vusuluswa ha sekhithara ya zwa vhuendelamashango ine ya shela mulenzhe zwihulwane kha GDP ya Afrika Tshipembe khathihi na u sika mishumo.4.2. Khabinethe yo takadzwa vhukuma nga fhungo ḽa uri sekhithara ya zwa vhuḓimvumvusi yo rekhoda nyaluwo kha tshivhalo tsha vhaeni kha tshifhinga tsha nga murahu ha dwadze ḽa COVID-19. Nyendo dza ngomu shangoni dzi linganaho 15.2 miḽioni dze dza farwa kha tshifhinga tsha hafu ya u thoma ya ṅwaha wa 2022 dzo sumbedza nyengedzedzo ya 114% musi dzi tshi vhambedzwa na tshifhinga tshenetsho tshithihi nga ṅwaha wa 2021. Hezwi zwo sumbedza u khwinifhadzea vhukuma kha idzo dza tshifhinga tshenetsho tshithihi nga ṅwaha wa 2019, he ha vha na nyendo dza ngomu hayani dzi linganaho 8.6 miḽioni. Sa tshipiḓa tsha u pembelela Ṅwedzi wa zwa Vhuendelamashango, Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhadzulapo vhoṱhe vha ḽa Afrika Tshipembe uri vha fare nyendo dza ‘Shotleft’ u ya kha mavunḓu o fhambanaho.4.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza tsheo nga vha khamphani ya zwa Vhufhufhi ya Belgium (Air Belgium) ya u ḓo vha na mabufho ane ḓo fhufha a tshi ḓa fhano Afrika Tshipembe nga zwifhinga, u thoma kha uno ṅwedzi wa Khubvumedzi, zwine hezwi zwa ḓo khwaṱhisa vhukuma vhuendelamashango khathihi na u dovha hafhu zwa khwaṱhisa tshiimo tshashu tsha u vha fhethu havhuḓi ha zwa vhuendelamashango. Hezwi zwi ḓo katela mabufho ane a ḓo enda vhukati ha ḓorobo ya Kapa na ya Johannesburg nga vhege.E. Milaedza1. U fhululedza Khabinethe yo ṱahisa milaedza yayo ya u fhululedza na u tamela mashudu kha: Phresidennde Vho William Samoei Ruto vha Riphabuḽiki ya Kenya, vhe vha vhewa tshiduloni nga Ḽavhuvhili, ḽa 13 Khubvumedzi 2022, nga murahu ha u vha na khetho dze dza tshimbila zwavhuḓi nga mulalo nga ḽa 9 Ṱhangule 2022. Muthusa Phresidennde Vho David Mabuza vho dzhenela vhuṱambo uvhu ha u vhewa tshiduloni vho imela Phresidennde Vho Ramaphosa khathihi na muvhuso na vhathu vha Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe. Vha Mbumbano ya Ragibii ya Afrika Tshipembe na vha Ḓorobo khulwane ya Kapa nge vha kona u tshimbidza thonamennde ya vhumalo ya mitambo ya Rugby World Cup Sevens nga nḓila yavhuḓi vhukati ha ḽa 9 na 11 Khubvumedzi 2022. Holwu lwo vha lwa u tou thoma musi vhuṱambo uvhu ha maimo a nṱha ngaurali vhu tshi tsimbidzwa nga shango ḽa Afrika nahone vhunzhi ha vhaṱaleli vha zwigidi na zwigidi vhe vha dzhenela vhuṱambo uvhu vho ḓiphina nga mitambo yo fhambanaho ya ragibii khathihi na vhuthu ha shango ḽashu ḽa Afrika Tshipembe vhu ḓivheaho ḽifhasini. 2. Maipfi a ndiliso Khabinethe yo ṱahisa maipfi ayo a ndiliso kha vha miṱa na dzikhonani dza: Vhana vha tshikolo vha linganaho 18 na vhaaluwa vhavhili vhe vha lovha kha khombo i shushaho ngei Pongola, kha ḽa KwaZulu-Natal nga Ḽavhuṱanu, ḽa 16 Khubvumedzi 2022 nga murahu ha musi ṱhiraka ḽa dekudeku ḽi tshi thulana nga tsha phanḓa na kugoloi kwa luṱanḓala kwe kwa vha ku tshi khou endedza vhagudi. F. U tholwa1. U tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha u khwaṱhisedzwa ha ndalukano khathihi na u ṱanzwa madzina ho teaho.a. Vho Makgothi Samuel Thobakgale sa Mulangi Muhulu (DG): Mukhomishinari wa Lushaka wa Muhasho wa Tshumelo dza Vhululamisi. b. Dokotela Vho Malixole Percival Mahlati sa Muthusa Mulangi Muhulu: Tshumelo dza Zwibadela na Mutakalo wa Nṱha na Mveledziso ya Vhashumi kha Muhasho wa Mutakalo. c. Vho Siyabonga Blessing Mdubeki sa Musedzulusi Muhulwane kha Muhasho wa Vhulimi, Mbuedzedzo ya Mavu na Mveledziso ya Vhupo ha Mahayani.d. Vho Phaswa Phineas Mamogale sa Muofisiri Muhulwane wa zwa Masheleni kha Muhasho wa Mutakalo. 2. Khabinethe yo tendelana na u tholwa ha vhathu vha tevhelaho:a. Vho Tshediso Matona sa Mukhomishinari wa Khomishini ya zwa u Maanḓafhadzwa ho Angalalaho ha Vharema siani ḽa Ikonomi.b. Miraḓo ya Khoro ya Khaṱhululo ya Bodo ya Matambwa na Nyanḓadzo: Vho Siyazi Tyamtyam (Mudzulatshidulo)Mufumakadzi Vho Sohani Natasha Chundhur;Mufumakadzi Vho Sisanda Nkoala;Mufumakadzi Vho Shandukani Mulaudzi;Mufumakadzi Vho Nomaswazi Rachel Shabangu-Mndawe;Dokotela Vho Litheko Modisane;Vho Phuti Nehemia Phukubje; Vho James Shikwambana; naMufumakadzi Vho Manko Thalitha Bufffel (vhane vha khou tou dovha hafhu u tholwa). Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleli: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe nga Vidio wa Ḽavhuraru, ḽa 21 Khubvumedzi 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-nga-vidio-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-21-khubvumedzi-2022" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Water security1.1. Cabinet thanked South Africans for adhering to water restrictions implemented in certain parts of Johannesburg, Tshwane and Ekurhuleni to stabilise the capacity of reservoirs. Dams and reservoirs remain under pressure due to high temperatures in Gauteng, and increasing demand forced Rand Water to reduce water supply to municipalities drastically. The water utility supplies bulk potable water to more than 11 million people in Gauteng, parts of Mpumalanga, the Free State and North West.1.2. These unavoidable restrictions aim to secure water supply and will remain in place until the situation improves. Cabinet called on the public to continue adhering to the water restrictions and play their part by using this scarce resource sparingly.2. Transnet strike2.1. Cabinet welcomed the three-year wage deal reached between Transnet and the United National Transport Union (UNTU), which is applicable for the period 1 April 2022 to 31 March 2025. The Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration mediated this deal, which ended the current industrial action by members of UNTU with immediate effect. Cabinet also welcomed the decision by the South African Transport and Allied Workers Union to call off the strike.2.2. Cabinet welcomed the commitment by Transnet to focus on clearing backlogs that occurred across the port and rail system during the industrial action, which negatively impacted the economy and sectors that are dependent on its services. 2.3. Cabinet expressed its gratitude to the support and cooperation given by business during the strike. It encourages a continuous relationship between Transnet management and labour for the benefit of the company and the economy of the country.3. South Africa – Saudi Arabia relations3.1. Cabinet welcomed the successful Working Visit to the Kingdom of Saudi Arabia by President Cyril Ramaphosa on 15 and 16 October 2022. During the visit, the two countries signed 17 Memoranda of Understanding (MoUs) in various fields such as agriculture, fisheries, mining, renewable energy, security, transport and aquaculture. Other MoUs signed are on the establishment of a Joint Business Council, cooperation in the field of military industries and procurements, and on geological survey cooperation.3.2. The President used the visit to invite Saudi Arabia businesses to South Africa’s fifth investment conference that will be held in 2023. Saudi Arabia is South Africa’s second largest trading partner in the Middle East and the largest source of imports from the region. International relations between both countries have resulted in a positive effect on trade and investment trends.4. Infrastructure investment4.1. Cabinet welcomed the commissioning of a state-of-the-art plastics production plant by leading international manufacturer, the ALPLA Group, at Lanseria in Gauteng.4.2. This augments President Ramaphosa’s commitment to position infrastructure development as a means to stimulate the economy and increase employment. 4.3. The investment worth US$50 million is a key contribution to the Lanseria Smart City masterplan that will drive sustainability and recycling as well as create and sustain 350 jobs. Included is an apprenticeship programme for 36 mechatronics and recycling technicians for ALPLA Group operations across southern Africa. The apprentice programme will commence in 2023, with the first 12 South African apprentices coming from local communities.5. Illegal mining5.1. Illegal mining hurts communities and our economy, and results in a loss of revenue for both government and the mining sector. 5.2. Cabinet welcomed the seizure of a firearms cache and the arrest of 20 suspects linked to illegal mining during an operation at a mineshaft in Stilfontein in North West.5.3. Cabinet appeals to South Africans to continue working with law-enforcement agencies to ensure the success of future anti-crime operations. This will send a strong message that crime does not pay, and that criminals will be arrested and prosecuted without fear or favour. 6. Energy 6.1. Eskom recently signed 30-year lease agreements with four independent power producer investors to construct new clean-energy generation capacity at Majuba and Tutuka power stations in Mpumalanga. The land leases will attract an estimated investment of about R40 billion.6.2. The four investors – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group and Mainstream Renewable Power Developments South Africa – will contribute at least 2 000 megawatts to the national electricity grid.6.3. The new generation capacity is expected to be connected to the grid within 24 to 36 months from financial closure, subject to environmental, land zoning and other regulatory approvals.7. Food security7.1. Cabinet welcomed the hosting of the Agri SA Congress 2022 in Pretoria on 13 and 14 October 2022 under the theme: “Growing Local”. The congress engaged on issues such as making agriculture masterplans work for local growers; sustainable infrastructure for locally grown food; making the local environment sustainable for local food production into the future, and strengthening food producers’ capacity to process locally grown produce.7.2. In further prioritising food security, Cabinet also welcomed the launch of the National Biosecurity Hub, by the Department of Science and Innovation's Agricultural Bio-economy Innovation Partnership Programme, in collaboration with the University of Pretoria. The hub will support the prevention, reduction and management of crop and animal disease, which will contribute to increased productivity, food security and sustainable rural development.B. Cabinet decisions1. Ratification of the Decentralisation Charter of the African Union (AU)1.1. Cabinet approved the submission to Parliament the AU Charter on the Values and Principles of Decentralisation, Local Governance and Local Development for ratification. South Africa signed the charter in August 2021.1.2. The Decentralisation Charter provides a framework to all member states a guiding document on the decentralisation of powers and functions from national to other spheres of government. The charter deals largely with the decentralisation of authority and functions, local governance framework and local development.2. 32nd Annual International Railway Safety Council (IRSC)2.1. Cabinet approved the hosting of the 32nd Annual IRSC Meeting in Johannesburg from 1 to 6 October 2023 under the theme: “Reshaping railways in an uncertain World”.2.2. The IRSC is an international forum that brings together railway safety professionals from all over the world to exchange experiences so as to improve railway safety. 2.3. As a member of the IRSC, South Africa’s Railway Safety Regulator last hosted this forum in 2015.3. Draft National Infrastructure Plan 2050 (NIP 2050) Phase 23.1. Cabinet approved the gazetting of the draft NIP 2050 Phase 2 for public consultation. The plan offers direction in strengthening and augmenting government strategic integrated projects. 3.2. It identifies the strategic projects in human settlements; municipal electricity; water; solid waste; passenger transport; education and health infrastructure; digital infrastructure, and crime and corruption.3.3. The format of the plan provides a vision of the area to be tackled, offers an assessment of the current status, outlines the essential conditions for success and states what needs to be done to achieve the vision. It proposes the implementation process to be taken over the three-year running cycle action plan.4. National Implementation Framework towards the Professionalisation of the Public Service 4.1. Cabinet approved the National Implementation Framework towards the Professionalisation of the Public Service. The framework was published for public consultation in 2021. 4.2. The framework provides five pillars on interventions in professionalising the Public Service. The pillars include pre-entry recruitment and selection within the Public Service; induction and onboarding; planning and performance management; continuous learning and professional development, and career progression and career incidents.5. Changes in the conditions of employment for Directors-General (DGs)5.1. Cabinet approved the report that proposes measures to strengthen the capacity and capability of the DGs in the Public Service. The report made several proposals, including the tenure of DGs and the management of delegations by the Executive Authority to the accounting officers. 5.2. The report also proposed that the DG in The Presidency will be designated as the Head of Public Administration. In the provinces, this function will be designated to the DGs in the offices of the Premiers. The report further proposed measures to guide departments on the management of contracts of DGs.5.3. The revised Performance Management System for DGs is being revised to align it with the approved changes.5.3. The Acting Minister of Public Service and Administration, Mr Thulas Nxesi, will next week convene a media briefing to outline the National Implementation Framework towards the Professionalisation of the Public Service and also unpack the approved changes in the conditions of employment for DGs.6. Fifth Progress Report on the Implementation of the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities (WPRPD) 2020-20216.1. Cabinet approved the Fifth Progress Report on the Implementation of the WPRPD, which provides an update on the implementation of the WPRPD. The report covers inputs from national and provincial government departments. It provides updates on the policy implementation that include budget allocations. 6.2. The first annual progress report was published in 2017. This fifth progress report has been approved to be gazetted and published by the Department of Women, Youth and Persons with Disabilities.7. Amendment to Article 20(1) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW)7.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the amendment to Article 20(1) of the CEDAW for ratification. The amendments provide for an increased duration of the committee meetings that process the member states’ reports.7.2. South Africa signed this convention in 1993 and subsequently ratified it in December 1995. The submission to Parliament seeks to align the previously ratified convention with the amendment to Article 20(1) of the convention.8. Global Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education 8.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Global Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education for ratification. Once ratified it will be deposited to the United Nations (UN) Educational, Scientific and Cultural Organization and domestically enabled through the National Qualifications Framework Act, 2008 (Act 67 of 2008).8.2. The Global Convention establishes universal principles for fair, transparent and non-discriminatory recognition of higher education qualifications and qualifications. It allows for the recognition of foreign qualifications in 193 UN member states.9. Withdrawal of the amendments to the Guide for Members of the Executive9.1. Cabinet endorsed the announcement made by The Presidency on Monday, 17 October 2022 to withdraw the amendments made to the Guide for Members of the Executive, also called the Ministerial Handbook, for 2022.9.2. The amendments that were made in April 2022 provided for additional capacity to some of the offices of the Ministers who are responsible for more than one portfolio. They also required the State to take over full responsibility for the costs associated with the provision of electricity and water to official residences occupied by members of the executive. 9.3. Cabinet noted the concerns raised by the public and resolved to review the Guide for Members of the Executive. This process will be handled by a neutral structure and once completed, the guide will be made public through the Department of Public Service and Administration’s website: www.dpsa.gov.za.10. Just Energy Transition Partnership (JETP) and JETP Investment Plan (JETP-IP)10.1. After welcoming a presentation on the JETP and the JETP-IP, Cabinet endorsed the JETP-IP and expressed its appreciation of the detailed work undertaken to develop it. 10.2. The JETP-IP outlines the investments required to achieve the decarbonisation commitments made by the Government of South Africa while promoting sustainable development, and ensuring a just transition for affected workers and communities. 10.3. The Inter-Ministerial Committee on Climate Change will soon hold a media briefing to provide more details.C. Bills1. Merchant Shipping Bill of 20221.1. Cabinet has approved the submission of the Merchant Shipping Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill overhauls the 70-year-old Merchant Shipping Act, 1951 (Act 57 of 1951).1.2. Once enacted, the Bill will provide the merchant shipping legal framework to regulate ships’ value chain. It will regulate amongst others the designing, registration, naming and scrapping of ships.1.3. These changes will contribute towards reviving the maritime transport sector and also aligning the country with the International Maritime Organisation Convention. South Africa has ratified this convention. 2. Statistics Amendment Bill of 2020 2.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Statistics Amendment Bill of 2022 for further processing. The Bill proposes the amendment to the Statistics Act, 1999 (Act 6 of 1999). The amendments provide for the development and implementation of the National Statistics System that supports evidence-based decisions. 2.2. They strengthen the existing coordination between Statistics South Africa and other organs of state, and broaden the regulatory framework of the Act.D. Upcoming events1. National Presidential Small, Micro and Medium Enterprises (SMME) and Cooperatives Summit1.1. The Department of Small Business Development, in partnership with private-sector stakeholders, will host the National Presidential SMME and Cooperatives Summit in Bryanston, Gauteng from 13 to 15 November 2022.1.2. The summit will bring together private and public sector key actors in the small enterprise ecosystem, to deliberate on finding ways to collaborate in strengthening this sector. Expected participants include chambers of commerce, SMME practitioners, academics, policymakers and development finance institutions.1.3. The summit will also discuss the National Integrated Small Enterprise Development Masterplan, which provides a strategic framework to strengthen the SMME sector. The summit is also expected to introduce the Annual National Presidential SMME Awards.2. Hosting of the Presidential Gender-Based Violence and Femicide (GBVF) Summit 2022 2.1. President Ramaphosa will host the second Presidential GBVF Summit at the Gallagher Convention Centre in Gauteng on 1 and 2 November 2022. The first summit held in 2018 was used to recommit government and social partners to ending the high incidents of violence against women in the country. 2.2. The second summit will be used to take stock of the progress made in the implementation of the National Strategic Plan on GBVF. It will be hosted under the theme: “Accountability; Acceleration and Amplification NOW”. 2.3. The summit will deliberate on, amongst other issues, finding ways to accelerate actions and accountability from key departments and all the stakeholders that include civil society, the private sector and labour. 3. Fifth Presidential Imbizo to the Northern Cape3.1. The Fifth District Development Model (DDM) Presidential Imbizo in Upington, Northern Cape will take place on Friday, 21 October 2022 at the local Mxolisi Dicky Jacobs Stadium. 3.2. The DDM Presidential Imbizo will assess service-delivery progress and challenges in the Northern Cape and intervene to resolve them. The DDM ensures that service-delivery planning, implementation and budgeting are integrated to enhance service delivery to communities. 3.3. Leading up to the Imbizo, Ministers, members of the executive councils and mayors will embark on community-outreach activities in and around Upington. 4. Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) 4.1. Cabinet believes that the 2022 MTBPS to be tabled by Finance Minister Enoch Godongwana on Wednesday, 26 October 2022 is an important part of South Africa’s open and accountable budgeting process. 4.2. The MTBPS gives substance to government's commitments within an overall level of spending that the nation can afford. It further details how government will close the gap between revenue and expenditure, and make the most of the available resources. 5. Matric Exams5.1. The 2022 National Senior Certificate examinations begin on 31 October and end on 7 December 2022. Cabinet wishes the Class of 2022 well as they embark on the final leg of their school journey. The continued support from teachers, parents and guardians will go a long way in helping these learners to face these exams with confidence. 5.2. Cabinet urges parents and guardians to play their part by encouraging and motivating the learners, and creating a conducive environment for studying at home.6. National Development Plan (NDP) and State Capacity Conference6.1. The Department of Public Service and Administration, in partnership with the National Planning Commission and the University of KwaZulu-Natal School of Development Studies, will host the NDP and State Capacity Conference from 7 to 9 November 2022 at Howard College Campus, University of KwaZulu-Natal. 6.2. The conference will reflect on state capacity and performance in the first 10 years of the NDP, and will be held under the theme: “Reflections on State Capacity and Government Performance through the first ten-years of the NDP”.7. Handing over of the Certificate of Recognition to King MisuZulu ka Zwelithini7.1. President Ramaphosa will hand over the Certificate of Recognition to His Majesty King MisuZulu ka Zwelithini at the Moses Mabhida Stadium in Durban on Saturday, 29 October 2022. 7.2. This follows the customary coronation “Ukungena eSibayeni” ceremony of His Majesty held on 20 August 2022, which ascended him to the throne as King of the Zulu Nation.E. Messages1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Mr Sam Matekane, the Prime Minister-elect of the Kingdom of Lesotho. Cabinet also joined the AU Election Observation Mission to the 7 October 2022 National Assembly Elections in the Kingdom of Lesotho in commending the electoral and political maturity of the People of the Kingdom of Lesotho for conducting the successful elections. South Africa remains dedicated to strengthening and consolidating bilateral relations as well as enhancing cooperation on regional, continental and global issues of mutual interest.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Father Albert Nolan (88), a dedicated South African Catholic Priest who challenged the religious views that sought to entrench the apartheid system. In 2003, then President Thabo Mbeki awarded him the Order of Luthuli in Silver for his “lifelong dedication to the struggle for democracy, human rights and justice and for challenging the religious dogma including the theological justification for apartheid”. F. Appointments1. All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.a. Adv James Mlawu – Director-General: Department of Transport. b. Mr Shabeer Khan – Accountant-General: National Treasury.2. Cabinet concurred with the following appointments:2.1. South African Tourism Board members:a. Dr Nondumiso Maphazi (Chairperson);b. Dr Aubrey Mhlongo (Deputy Chairperson);c. Ms Pretty Ntombela;d. Ms Nomahlubi Mazwai;e. Mr Odwa Mtati;f. Mr Ravi Nadasen (Reappointment);g. Mr Enver Duminy (Reappointment);h. Ms Nandipha Mzileni Mbulawa;i. Mr Mduduzi Zakwe (Reappointment);j. Ms Rosemary Anderson;k. Ms Lehlohonolo Rapodile; andl. Ms Nonkqubela Silulwane (Departmental representative).2.2. Road Traffic Management Corporation Board members:a. Dr Eddie Mogalefi Thebe (Reappointment);b. Ms Thandi Clara Thankge (Reappointment);c. Prof Maredi Mphahlele;d. Ms Nomusa Mufamadi (Chairperson);e. Adv Xola Stemela;f. Ms Lerato Magalo;g. Prof Chitja Twala;h. Mr Nkumeleni John Kudzingana;i. Ms N Jaxa (Alternate member); and j. Ms HM Mbanyele-Ntshinga (Alternate member).2.3. Mr Tshepo Monaheng – Chief Executive Officer (CEO): South African Forestry Company (Contract renewed for three (3) years).2.4. Mr Reginald Lavhelesani Demana – CEO: South African National Roads Agency. 2.5. Ms Ditebogo Kgomo – CEO: National Nuclear Regulator.2.6. Mr Risenga Maluleke – Statistician-General (Renewal of contract).2.7. Ms Kedibone Olga Madiehe – CEO: Government Pensions Administration Agency.Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 19 October 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-20-oct-2022-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Telive1. Kutfolakala kwemanti1.1. Ikhabhinethi ibonge bantfu baseNingizimu Afrika ngekutfobela imibandzela yemanti lesetjentiswe etindzaweni letitsite taseJozi, taseTshwane netase-Ekurhuleni kute kusimamiswe linani lemanti lasemadamini. Emadamu netilulu temanti tisaloku ticindzetelekile ngenca yemazinga ekushisa lasetulu eGauteng, futsi kukhula kwesidzingo semanti kuphocelele i-Rand Water kutsi inciphise kakhulu kuphakelwa kwemanti kubomasipala. Lesikhungo lesilusito sekuphakela emanti siphakela emanti ekunatsa ngebunyenti ebantfwini labangetulu kwetigidzi leti-11 eGauteng, etincenyeni letitsite teMpumalanga, eFreyistata naseNyakatfo Nshonalanga.1.2. Lemibandzela lengavimbeleki ihlose kuvikela kutfolakala kwemanti futsi itawuhlala ikhona site simo sibe ncono. Ikhabhinethi icela ummango kutsi uchubeke nekutfobela lemibandzela yemanti nekutsi udlale indzima yekutsi usebentise lensita leyimvela kancane ngendlela leyongako.2. Siteleka sase-Transnet 2.1. Ikhabhinethi iyasamukela lesivumelwano semiholo seminyaka lemitsatfu lesisemkhatsini kwe-Transnet nenyonyane yebasebenti i-United National Transport Union (i-UNTU), lesitawusebenta kusuka mhla lu-1 Mabasa 2022 kuya kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2025. Ikhomishini Yekubuyisana, Yekungenelela Neyekulamula beyengamele lomhlangano lote nalesivumelwano, locedze lesiteleka samanje semalunga e-UNTU ngaleso sikhatsi. Ikhabhinethi iphindze yasemukela sincumo se-South African Transport and Allied Workers (i-SATAWU) sekucedza lesiteleka. 2.2. Ikhabhinethi iyakwamukela lokutibophelela kwe-Transnet ekutseni itawugcila kakhulu ekususeni kusilela emuva lokwenteke kuto tonkhe tikhumulo temikhumbi nasemizileni yetitimela ngalesikhatsi salesiteleka, lokube nemtselela lomubi kutemnotfo nakumikhakha lencike kulemisebenti.2.3. Ikhabhinethi ibonge kakhulu lokwesekelwa nekubambisana lokuniketwe betemabhizinisi ngalesikhatsi salesiteleka. Igcugcutela kutsi buchubeke lobudlelwane lobusemkhatsini kwebaphatsi nebasebenti base-Transnet kute lenkampani netemnotfo tikhone kuzuza.3. Budlelwane emkhatsini kweNingizimu Afrika neSaudi Arabia 3.1. Ikhabhinethi iyakwemukela kuhamba kwaMengameli Cyril Ramaphosa lokube yimphumelelo Ayovakashela Ngekwemsebenti Bukhosi baseSaudi Arabia mhla ti-15 namhla ti-16 Imphala 2022. Kulokuvakasha, lamave lamabili asayine tivumelwano tekusebentisana (ema-MoU) leti-17 kumikhakha lehlukahlukene lefana netekulima, tekudvweba, tetimbiwa, temandla lavikela simondzawo, tekuvikela, tekutfutsa netekulima ngetitjalo nangetilwane tasemantini. Letinye tivumelwano letisayiniwe timayelana nekusungula Umkhandlu Wetemabhizinisi Lohlangene, kusebentisana kumkhakha wetetimboni tetetimphi netekutsengiselana, kanye nekusebentisana kutesayensi lemayelana nekuhlola ematje nemhlaba.3.2. Mengameli usebentise lokuvakasha kumema bosomabhizinisi baseSaudi Arabia kutsi bete eNingizimu Afrika kulenkhomfa yesihlanu Yekutjala timali letawubanjwa ngemnyaka we-2023. I-Saudi Arabia ingumlingani weNingizimu Afrika wesibili ngebukhulu kutekuhwebelana kulesigodzi saseMphumalanga Lemaphakatsi futsi ihamba embili ekutsengeni tintfo letibuya kulesigodzi. Budlelwane betemave emhlaba emkhatsini walamave lamabili bente kutsi kube nemtselela lomuhle kutekuhwebelana netelutjalomali. 4. Kutjala Timali Kusakhiwonchanti 4.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kusungulwe imboni lesezingeni lemhlaba lekhicita iplasitiki lekutawentiwa yimboni lehamba embili emhlabeni, i-ALPLA Group, eLanseria eGauteng.4.2. Loku kucinisa kutibophelela kwaMengameli Ramaphosa ekubekeni kutfutfukisa sakhiwonchanti njengendlela yekuvuselela kukhulisa umnotfo neyekukhulisa ematfuba emisebenti. 4.3. Lolutjalomali lolubita imali letigidzi leti-50 temadola aseMelika lufaka ligalelo lelimcoka kuloluhlelo lolukhulu lwekwakhiwa kwelidolobha i-Lanseria Smart City lolutawuhambisa embili kusimama kwenta imikhicito lemisha ngetintfo lesetilahliwe kanye nekwakha kuphindze futsi kusekelwe ematfuba emisebenti lenge-350. Lokunye lokutawuba khona luhlelo lwekucecesha bafundzi labange-36 babe bonjiniyela bemishini yebucwepheshe nekuba bocwepheshe bekwenta imikhicito lemisha ngetintfo lesetilahliwe be-ALPLA Group leyenta umsebenti kuso sonkhe sigodzi lesingaseningizimu kwe-Afrika. Loluhlelo lwekuceceshwa ufundza lutawucala ngemnyaka we-2023, lapho khona bafundzi labatawucala kuceceshwa laba-12 baseNingizimu Afrika batawutsatfwa emimangweni yakuleyondzawo.5. Kumbiwa kwetimbiwa lokungekho emtsetfweni5.1. Kumbiwa kwetimbiwa lokungekho emtsetfweni kulimata imimango netemnotfo, futsi kubanga kutsi kulahleke imalingena kuhulumende nakumkhakha wetetimayini.5.2. Ikhabhinethi iyakwamukela lokutfolakala kwetibhamu letinengi letingekho emtsetfweni nekuboshwa kwebasolwa labange-20 labatsintsekako kulokumbiwa kwetimbiwa letingekho emtsetfweni ngalesikhatsi kwentiwa luphenyo eStilfontein eNyakatfo Nshonalanga.5.3. Ikhabhinethi icela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke basebentisane nema-ejensi etemtsetfo kucinisekisa kutsi kuba nemphumelelo emisebentini yekulwa nebugebengu esikhatsini lesitako. Loku kutawutfumela umlayeto lonemandla wekutsi bugebengu abukhokheli, nekutsi tigebengu titawubanjwa bese tiyashushiswa ngaphandle kwekusaba noma kwekuvuna luhlangotsi.6. Temandla6.1. I-Eskom isandza kusayina tivumelwano tekucashisa teminyaka lenge-30 nebatjali timali labakhicita gezi labatimele labane kute bakhe umkhicito wemtsamo lomusha wetemandla langabulali simondzawo etiteshini iMajuba neTutuka eMpumalanga. Lokucashiswa kwalomhlaba kutawuheha lutjalomali lolulinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R40.6.2. Labatjalimali labane –i-HDF Energy South Africa, i-Red Rocket SA, i-Sola Group ne-Mainstream Renewable Power Developments South Africa – batawungeta lokungenani ema-megawatts la-2000 kulegridi yagezi wavelonkhe. 6.3. Lomkhicito wemtsamo lomusha kulindzeleke kutsi uchunywe kugridi yavelonkhe esikhatsini lesisemkhatsini kwetinyanga letinge-24 kuya kuletinge-36 kusuka ngembi kwekuvalwa kwetetimali, lokutawuya ngekugunyatwa ngumtsetfo wetesimondzawo, wekuhlelwa kwemhlaba kanye nangalokunye kuvumeleka kwemitsetfo. 7. Kutfolakala kwekudla 7.1. Ikhabhinethi iyakwamukela kungenisa Ingcungcutsela ye-Agri SA yemnyaka we-2022 ePitoli mhla ti-14 Imphala 2022 ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Kulima Eveni Lakitsi”. LeNgcungcutsela yacocisana mayelana netintfo letifana nekwenta kutsi luhlelo lolukhulu lwetekulima lusebentele balimi bakuleli; sakhiwonchanti lesisimeme nekudla lokulinywa kulendzawo; kwenta simondzawo sakuleli sikhone kumelana nekukhicita kudla kwalapha kuleli esikhatsini lesitako; nekukhulisa emandla ebalimi bakuleli kute bakhone kwenta imikhicito yetintfo letilinywa lapha kuleli lakitsi.7.2. Kuchubeka nekubeka embili kutfolakala kwekudla, Ikhabhinethi futsi iyakwemukela kwetfulwa kwesikhungo savelonkhe lesivimbela magciwane labanga tifo letitsatselanako i-National Biosecurity Hub, ngaphasi kweluhlelo lwe-Agricultural Bio-economy Innovation Partnership Programme, lokwentiwe Litiko Letesayensi Nekucamba kanye Neluhlelo Lwekusebentisana, libambisene neYunivesithi yasePitoli. Lesikhungo sitawusekela kuvikela, kunciphisa nekulawula tifo tetitjalo netetilwane, letitawuba neligalelo ekukhuliseni kukhicitwa kwekudla, ekutfolakaleni kwekudla kanye nentfutfuko lesimeme yetindzawo tasemaphandleni. B. Tincumo TeKhabhinethi1. Kusayinwa Kwemculu Wekusabalalisa Lubumbano Lwemave Ase-Afrika (i-AU) 1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamnde kweMculu we-AU lomayelana Nekutiphatsa Netimiso Tekusabalalisa, Kuphatfwa Kwendzawo Yasekhaya Nekutfutfukiswa Kwayo Kute Ucinisekiswe. INingizimu Afrika isayine lomculu ngenyanga yeNgci 2021. 1.2. Umculu Wekusabalalisa unika onkhe emave langemalunga inchubomgomo leyinkhombandlela lemayelana nekusabalalisa emandla nemisebenti kusukela kuhulumende wavelonkhe kuya kuletinye tinhlaka tahulumende. Lomculu ukhuluma kakhulu ngekusabalalisa emandla ekuphatsa nemisebenti, ngenchubomgomo lemayelana nekuphatsa bohulumende basekhaya kanye nangekutfutfukisa indzawo yasekhaya. 2. Umkhandlu Wemave Emhlaba Wetekuphepha Kutetitimela Wemnyaka we-32 (i-IRSC)2.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi ubanjelwe kuleli umhlangano Wemnyaka We-IRSC eJozi kusuka mhla lu-1 kuya kumhla ti-6 Imphala 2023 ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Kubumba kabusha tetitimela kuloMhlaba lote siciniseko.” 2.2. I-IRSC iyinkhundla yemave emhlaba lehlanganisa bocwepheshe betekuphepha kutetitimela labavela kuwo onkhe emave emhlaba kute babelane ngelwati kute kutfutfukiswe tekuphepha kutetitimela. 2.3. Njengelilunga le-IRSC, Umlawuli WaseNingizimu Afrika Wetekuphepha Kutetitimela lomcimbi wagcina kusingatsa lenkhundla kuleli ngemnyaka we-2015. 3. Luhlaka Lweluhlelo Lwesakhiwonchanti Savelonkhe leti-2050 (i-NIP 2050) Sigaba se-2 3.1. Ikhabhinethi yavuma kutsi kushicilelwe kumiculu yahulumende luhlaka lwe-NIP 2050 yeSigaba-2 kute kucociswane ngalo nemmango. Loluhlelo lunika sicondziso sekukhulisa nesekungeta imiklamo lehlanganisiwe yendlelalisu lahulumende. 3.2. Loluhlaka libuka lemiklamo yendlelalisu nemigomo kutekuhlaliswa kwebantfu; kugezi wamasipala; kutemanti; kunkhukhuma; kutigitjelwa temmango; kutemfundvo; nakusakhiwonchanti setemphilo, kusakhiwonchanti lesidijithali, nakubugebengu nenkhohlakalo. 3.3. Indlela loluhlelo lwakheke ngayo inika umbono lomayelana nendzawo lekufuneka isetjentwe, iniketa luhlolo lwesimo samanje, ichaza timo letimcoka lekufuneka tiphumelele futsi iyasho kutsi yini lekufuneka yenteke kute kupheleliswe lombono. Ihlongota inchubo yekuphumelelisa lekufuneka itsatfwe kulomjikeleto weluhlelo lwekusebenta lweminyaka lemitsatfu. 4. Luhlaka Lwavelonkhe Lwekufezekisa Kwenta Temisebenti Yahulumende Ibe Yebucwephesha 4.1. Ikhabhinethi ilivumile loLuhlaka Lwavelonkhe Lwekufezekisa Kwenta Temisebenti Yahulumende Ibe Yetebuchwephesha. Loluhlakamsebenti lwashicilelwa kute kucociswane ngalo nemmango ngemnyaka we-2021. 4.2. Loluhlakamsebenti luniketa imigomo lenetinsika letisihlanu letimayelana nekungenelela kute kwentiwe Temisebenti Yahulumende Ibe Yetebucwephesha. Letinsika tifaka ekhatsi loko lekufuneka kwentiwe ngembi kwekucashwa nekukhetfwa kuTemisebenti Yahulumende; kuchazelwa ngemsebenti nekungeniswa kahle kancane kancane kute ube yincenye yebasebenti ngalokuphelele; kuhlela nendlela yekulawula kwenta umsebenti kwaloyo naloyo muntfu; kuchubeka nekufundza nekutfutfukiswa lokusezingeni lebucwepheshe, kanye nekukhula kulomsebenti lowentako kanye netigameko temsebenti. 5. Tingucuko Kutimo Tekucashwa Kwebacondzisi Jikelele (ba-DG) 5.1. Ikhabhinethi iwuvumile umbiko lohlongota kutsi kube netindlela tekukhulisa emandla nemakhono abo-DG kuTemisebenti Yahulumende. Lombiko ute netiphakamiso letimbalwa, letifaka ekhatsi sikhatsi sabo-DG sekuhlala kulowo msebenti kanye nekulawula ligunya lebalinikwe Sigungu Lesiphetse liye kulabo lababukene wekuphendvula. 5.2. Lombiko futsi uhlongote kutsi DG weLihhovisi laMengameli anikwe emandla ekuba Yinhloko Yetemisebenti Yahulumende. Etifundzeni, lomsebenti utawentiwa bo-DG labasemahhovisini aboNdvunankhulu. Lombiko futsi uhlongote tindlela letitawulandzelwa matiko ekulawuleni emakhontileka abo-DG. 5.3. Luhlelo Lolubuyeketiwe Lwekulawula Kusebenta Kwabo-DG lusabuyeketwa kute lucondzaniswe naletingucuko lekuvunyelwene ngato. 5.4. Indvuna Lebambile Yetemisebenti Yahulumende Netekuphatsa, Umnu. Thulas Nxesi, utawubamba umhlangano webetindzaba kuleliviki lelitako kute achaze ngaLenchubomgomo Yavelonkhe Yekwenta Umsebenti letawenta kube neBucwephesha Kutemisebenti Yahulumende iphindze futsi ichaze ngaletingucuko lekuvunyelwene ngato kuletimo tekusebenta kwebo-DG. 6. Umbiko Wesihlanu Walosekwentiwe Ngekufezekiswa Kwemtsetfo Lohlongotwako Mayelana Nemalungelo Ebantfu Labanekukhubateka (i-WPRPD) Wemnyaka We-2020-2021 6.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko Wesihlanu Lomayena Nalosekwentekiwe Ekufezekisweni kwe-WPRPD, leniketa timemetelo ngekusetjentiswa kwe-WPRPD. Lombiko ufaka ekhatsi tetfulo letiniketwe ngematiko ahulumende wavelonkhe newesifundza. Uniketa timemetelo letimayelana nekusetjentiswa kwetinchubomgomo letifaka ekhatsi kwesabelomali. 6.2. Umbiko wekucala walosekwentiwe wemnyaka washicilelwa ngemnyaka we-2017. Lombiko lona wesihlanu uvunyiwe kutsi ufakwe kugazethi nekutsi ushicilelwe Litiko Labomake, Lelusha Nelebantfu Labanekukhubateka kutsi ushicilelwe kumiculu yahulumende. 7. Kuchitjelwa kweMbhalo 20(1) Wenhlangano Yekucedza Tonkhe tinhlobo Telubandlululo Lolubhekiswe Kubomake (i-CEDAW) 7.1. Ikhabhinethi ikuvumile kutsi kutfunyelwe ePhalamnede sichibelo seMbhalo 20(1) se-CEDAW kute kutsi isayinwe. Lesichibelo sibonelela kutsi kungetwe sikhatsi semihlangano yelikomidi lelisebenta ngemibiko yemave langemalunga. 7.2. INingizimu Afrika isayine lesivumelwano ngemnyaka we-1993 yabese iyasicinisekisa ngeNgongoni ngemnyaka we-1995. Lokutfunyelwa kwaso ePhalamende kuhlose kutsi kulungiswe lesivumelwano sakudzala lesacinisekiswa kute sibe nesichibelo kuMbhalo 20(1) walesivumelwano. 8. Sivumelwane Semhlaba Sekutsi Kuvunyelwe Ticu Temfundvo Letimayelana Netemfundvo Lephakeme 8.1. Ikhabhinethi ivume kutsi kutfunyelwe ePhalamende Sivumelwane kutsi Kuvunyelwe Ticu Temfundvo Letimayelana Netemfundvo Lephakeme kute ticinisekiswe. Uma seticinisekisiwe titawutfunyelwa Kunhlangano Yelubumbano Lwemave Emhlaba (i-UN) Yetemfundvo, Tesayensi Neyetemasiko bese iyasetjentiswa lapha ekhaya ngekulandzela Umtsetfo Wenchubomgomo Yavelonkhe Yeticu, yemnyaka we-2008 (Umtsetfo 67 wemnyaka we-2008). 8.2. Lomhlangano Wemhlaba usungula timiso temhlaba kute kungabi nekuvuna luhlangotsi, kube sobala nekutsi kube nekuvumeleka lokungabandlululi kweticu Temfundvo Lephakeme. Uvumela kutsi ticu temave angaphandle tivumeleke kumave lamalunga e-UN la-193. 9. Kukhishwa Kwetichibelo Kulomculu Loyinkhombandlela Yemalunga Esigungu Lesiphetse 9.1 Ikhabhinethi isivumile simemetelo lesentiwe nguMengameli ngeMsombuluko, ti-17 Imphala 2022 sekutsi kususwe letichibiyelo letentiwe kulomculu loyinkhombandlela Yemalunga Esigungu Lesiphetse, lophindze watiwe ngekutsi Libhukwana Letindvuna, lemnyaka we-2022.9.2 Letichibelo letentiwe ngenyanga yaMabasa 2022 tibonelela kutsi kube nemandla langetiwe kulamanye emahhovisi eTindvuna letisebenta umsebenti wetikhundla letingetulu kwasinye. Letichibelo betifuna kutsi Hulumende atsetse ngalokugcwele tindleko letimayelana nekuphakelwa kwagezi nemanti etindlini tembuso lekuhlala kuto emalunga esigungu lesiphetse. 9.3 Ikhabhinethi ikunakile yakutsatsela etulu lokukhala kwemmango yabese ivumelana ngekutsi kubuyeketwe Lomculu Loyinkhombandlela Yemalunga Esigungu Lesiphetse. Lomsebenti lona utawentiwa inhlangano letimele bese uma sewuphotfuliwe, Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatfwa Kwayo litawusabalalisa watiwe ngummango ngekuwufaka kuwebhusayithi yalo letsi: www.dpsa.gov.za. 10. Budlelwane Lobufanelekile Betingucuko Kutemandla (i-JETP) NeLuhlelo Lwelutjalomali Lwe-JETP (i-JETP-IP) 10.1. Ngemuva kwekwamukela setfulo lesimayelana ne-JETP kanye ne-JETP-IP, Ikhabhinethi iyivumile i-JETP-IP futsi yandlulisa kubonga kwayo ngalomsebenti lobanti lowentiwe ngalesikhatsi isentiwa. 10.2. I-JETP-IP ichaza ngelutjalomali loludzingekako kute kuphumeleliswe kutibophelela ekunciphiseni kungcolisa simondzawo lokwentiwa nguHulumende waseNingizimu Afrika ibe igcugcutela kutsi kube nentfutfuko lenekusimama, futsi icinisekisa kutsi kuba netingucuko letifanelekile kubasebenti nasemangweni letsintsekako. 10.3. Likomidi Lelihlanganise Tindvuna lelimayelana neKugucugucuka Kwesimo Selitulu madvutane-nje itawubamba umhlangano webetindzaba itfule lolunye lwatiso lolubanti. C. Imitsetfosivivinywa1. Umtsetfosivivinywa Wetemisebenti Yemikhumbi Wemnyaka We-2022 1.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wetemisebenti Yemikhumbi Wemnyaka We-2022 kute uchubeke usetjentwe. Lomtsetfosivivinywa ulungisa kabusha Umtsetfo Wetemisebenti Yemikhumbi, Wemnyaka We-1951. (Umtsetfo we-57 Wemnyaka We-1951) loseneminyaka lenge-70. 1.2. Uma sewentiwe waba ngumtsetfo, Lomtsetfosivivinywa utawubonelela kutsi kube netinchubomgomo letilawula imisebenti yemikhumbi kute kulawulwe tindlela tekusebenta talemikhumbi. Utawulawula kulokunye kuklanywa kwalemikhumbi, kubhaliswa kwayo, kucanjwa kwayo emagama nekukhishwa kwayo ingasasebenti. 1.3. Letingucuko leti tifaka ligalelo ekuvuseleleni umkhakha wetitfutsi taselwandle futsi ulungisa lelive lakitsi kute lihambisane neTivumelwano Tenhlangano Yetaselwandle Yemave Emhlaba. INingizimu Afrika isicinisekisile lesivumelwano. 2. Umtsetfosivivinywa wekuchibela Telubalobalo Wemnyaka We-20202.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wekuchibela Telubalobalo Wemnyaka We-2020 kute uchubeke usetjentwe. Lomtsetfosivivinywa uhlongota kutsi kube nekuchibela kuMtsetfo Wetelubalobalo, Wemnyaka We-1999 (Umtsetfo We-6 Wemnyaka We-1999). Letichibelo tibonelela kutsi kube nekutfutfukiswa nekusetjentiswa kweLuhlelo Lwavelonkhe Lwelubalobalo lolusekela kutsi tincumo letitsatfwako kufuneka tisuselwe entfweni lephatsekako. 2.2. Letichibelo tikhulisa lobudlelwane bekusebentisana lobukhona emkhatsini kweTelubalobalo TaseNingizimu Afrika naletinye tinhlaka tahulumende, futsi ikhulisa lenchubomgomo lelawula loMtsetfo. D. Imicimbi Letako1. Umhlangano Wavelonkhe WaMengameli Wabosomabhizinisi Labasakhasa (ema-SMME) kanye Nemifelandzawonye 1.1. Litiko Lekutfutfukisa Emabhizinisi Lasakhasa, libambisane nebalingani balo lebakumkhakha lotimele, litawubamba Umhlangano Wema-SMME Wavelonkhe WaMengameli nemifelandzawonye eBraynston, eGauteng kusuka mhla ti-13 kuya kumhla ti-15 Lweti 2022. 1.2. Lomhlangano utawuhlanganisa ndzawonye bantfu labamcoka labakumkhakha wahulumende nalotimele kuloluchungechunge lwetemabhizinisi lasakhasa, kute kucociswane ngekutfola tindlela tekusebentisana letingakhulisa lomkhakha. Labalindzelekile kutsi babe khona labatawudlala indzima bafaka ekhatsi emagatja etinhlangano tetemnotfo, labasebenta ngema-SMME, tifundziswa, labasebenta ngetinchubomgomo kanye netikhungo tekutfutfukisa tetimali. 1.3. Lomhlangano futsi utawucocisana ngaLoluhlelo Lolukhulu Loluhlangene Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa Emabhizinisi Lasakhasa, lolubonelela kutsi kube nenchubomgomo yendlelalisu letawunika umkhakha wema-SMME emandla. Lomhlangano futsi kulindzeleke kutsi utfule Imiklomelo YaMengameli Yema-SMME Avelonkhe Emnyaka. 2. Kusingatfwa Kwemhlangano WaMengameli Lomayelana Neludlame Lolucondziswe Kutebulili Nekubulawa Kwabomake (i-GBVF) Wenyaka We-2022 2.1. Mengameli Ramaphosa utawusingatsa Umhlangano WaMengameli Wesibili Lomayelana Ne-GBVF e-Gallagher Convention Centre eGauteng mhla lu-1 kuya kumhla ti-2 Lweti 2022. Umhlangano wekucala lowabanjwa ngemnyaka we-2018 wasetjentiselwa kutibophelela kabusha kwahulumende kanye nebalingani bakhe kutenhlalo kucedza letigameko letinengi teludlame lolubhekiswe kubomake kulelive. 2.2. Umhlangano wesibili utawusetjentiselwa kubuka lesekwentekile ngekusetjentiswa kweLuhlelo Lwendlelalisu Yavelonkhe ye-GBVF. Utawubanjwa ngaphasi kalesihloko lesitsi: “Kuphendvula; Kusheshisa Nekwanyusa Livi NYALO”.2.3. Lomhlangano utawucocisana kuletinye tintfo, ngekutfola tindlela tekuphutfumisa tinyatselo nekuphendvula lekubuya kumatiko lamcoka nakubo bonkhe balingani labafaka ekhatsi tinhlangano temmango, umkhakha lotimele, newebasebenti. 3. Imbizo YaMengameli Yesihlanu IseNyakatfo Kapa 3.1. Lembizo YaMengameli Yesihlanu YeLuhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM) itawuba se-Upington, eNyakatfo Kapa Ngalesihlanu, ti-21 Imphala 2022 enkhundleni yetemidlalo i-Mxolisi Dicky Jacobs Stadium. 3.2. Lembizo YaMengameli Ye-DDM itawuhlola umsebenti losewentiwe lomayelana nekuphakela tinsita netinseyeya taseNyakatfo Kapa bese iyangenelela kute tisonjululwe. Le-DDM icinisekisa kutsi luhlelo lwekwetfula tinsita, kusetjentiswa kwalo nelwabiwomali kuyahlanganiswa kute lukhulise kuphakelwa kwetinsita emimangweni. 3.3. Ngembi kwekucala kwalembizo, Tindvuna, emalunga emkhandlu lophetse nabosodolobha batawuhambela imimango lesedvutane nalese-Upington. 4. Sitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwesikhatsi Lesisemkhatsini (i-MTBPS)4.1. Ikhabhinethi ikholelwa ekutsini i-MTBPS yemnyaka we-2022 itawetfulwa yiNdvuna Yetetimali Enoch Godongwanea ngaLesitsatfu, mhla ti-26 Imphala 2022 iyincenye lemcoka yeluhlelo lwelwabiwomali yaseNingizimu Afrika loluvulekile nelekuphendvula. 4.2. I-MTBPS ikhuluma ngekutibophelela kwahulumende ngako konkhe kusetjentiswa kwetimali lekungakhonwa sive. Iphindze ichaze kutsi hulumende utalivala kanjani ligeba emkhatsini kwemalingena nemali lesetjentiswako, nekutsi atisebentise kahle tinsita lesinato. 5. Kubhalwa Kwetivivinyo taMatikuletjeni5.1. Kubhalwa kweTivivinyo Tavelonkhe Tesitifiketi Samatikuletjeni kucala mhla ti-31 Imphala kuphele mhla ti- 7 Ingongoni 2022. Ikhabhinethi ifisela Leliklasi Lemnyaka we-2022 tilokotfo letihle njengoba basatawucala umlente wekugcina weluhambo lwabo lwekufundza esikolweni. Lokwesekelwa lebahlala bakutfola kubothishela, kubatali nakulabo lababanakekelako kutabasita kakhulu labafundzi kutsi babukane naletivivinyo ngekutetsemba. 5.2. Ikhabhinethi icela batali nalabo labanakekela labafundzi kutsi badlale indzima yabo yekubagcugcutela nekubakhutsata labafundzi, futsi bente kutsi simo ekhaya sibe ngulesilungele kutsi bakhone kufundza. 6. Inkhomfa Yeluhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko (i-NDP) Nenkhomfa Yemakhono Ahulumende6.1. Litiko Letemisebenti Yahulumende Netekuphatfwa Kwayo, libambisene Nekhomishini Yavelonkhe Yekuhlela kanye Nemkhakha Wesikolo Setifundvo Tekutfutfukisa Weyunivesithi yaKwaZulu-Natali, litawubamba inkhomfa ye-NDP Neyemakhono Ahulumende kusuka mhla ti-7 kuya kumhla ti-9 Lweti 2022 eMagcekeni eLikolishi i-Howard, eYunivesithi YakwaZulu-Natali.6.2. Lenkhomfa itawudlinza ngemakhono ahulumende nekusebenta kwakhe kuleminyaka lelishumi yekucala ye-NDP, kantsi itawubanjwa ngaphasi kwesihloko lesitsi: “Kudlinza Ngemakhono Ahulumende kuleminyaka Yekucala lelishumi ye-NDP”. 7. Kunika Inkhosi Misuzulu kaZwelithini Sitifiketi Sekucinisekiswa 7.1. Mengameli Ramaphosa utawunika Lohlonipheke Kakhulu Inkhosi Misuzulu kaZwelithini Sitifiketi Sekucinisekiswa e-Moses Mabhida Stadium eThekwini ngeMgcibelo, mhla ti-29 Imphala 2022. 7.2. Loku kulandzela kubekwa ngalokusesikweni lokwatiwa ngekutsi “Ukungena eSibayeni” kwalohlonipheke kakhulu lokwentiwa mhla ti-20 Ingci 2022, lekwaba kumbeka esihlalweni seBukhosi Besive SemaZulu.E. Imilayeto1. Kuhalalisela Ikhabhinethi indlulisa kuhalilisela netilokotfo letihle ku-:Mnu Sam Matekane, Ndvunankhulu losandvwa kukhetfwa weBukhosi baseLesotho. Ikhabhinethi futsi ibe yincenye Yemsebenti We-AU Wekubuka Lolukhetfo lwamhla ti-7 Imphala 2022 lekuLukhetfo Lwesigungu Savelonkhe saloBukhosi baseLesotho incoma kukhula kutelukhetfo nekwetepolitiki kwebantfu baseLesotho ngekubamba lukhetfo loluyimphumelelo.Iningizimu Afrika itawuhlala itibophelele ekukhuliseni nasekuhlanganiseni budlelwane emkhatsini kwalamave omabili kanye nekukhulisa kusebentisana ngetintfo letimayelana nesigodzi, temhlaba netemave emhlaba letifaka tifiso letifanako talamave omabili. 2. Emavi Ekudvudvuta Ikhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta emndenini nakubangani ba:Fata Albert Nolan (88), “umfundisi lobekatinikele welibandla lemaKhatholikhi laseNingizimu Afrika lowafaka inseyeya kulemibono yetenkholo lebeyifuna kucinisa loluhlelo lwekubandlulula. Ngemnyaka we-2003, Mengameli wangaleso sikhatsi Thabo Mbeki wamklomelisa ngendondo yeSiliva i-Order of Luthuli ngalokutibophelela ngemphilo yakhe kumzabalazo wentsandvo yelinyenti, yemalungelo eluntfu newebulungiswa nangekufaka inseyeya kulenkholelo yetenkholo levuma kutsi kufanele kutsi kube nelubandlululo. “ F. Labacashiwe1. Bonkhe labacashiwe kufuneka bayohlolisiswa ticu tabo futsi batfole kuvumeleka lokufanelekile.a. Ummeli James Mlawu – Mcondzisi Jikelele: Litiko letekutfitsa. b. Mnu Shabeer Khan – Somabhuku Jikelele: Ehhovosi Lesikhwama Savelonkhe.2. Ikhabhinethi ivumelene ngekucokwa kwalaba labalandzelako:2.1. Emalunga eBhodi Yetekuvakasha YaseNingizimu Afrika:a. Dkt Nondumiso Maphazi (Sihlalo);b. Dkt Aubrey Mhlongo (Lisekela Lasihlalo);c. Nks Pretty Ntombela;d. Nks Nomahlubi Mazwai;e. Mnu Odwa Mtati;f. Mnu Ravi Nadasen (Ubuyiselwe);g. Mnu Enver Duminy (Ubuyiselwe);h. Nks Nandipha Mzileni Mbulawa;i. Mnu Mduduzi Zakwe (Ubuyiselwe);j. Nks Rosemary Anderson;k. Nks Lehlohonolo Rapodile; nal. Nks Nonkqubela Silulwane (Lomelele Litiko).2.2. Emalunga Ebhodi Yekhophoreshini Yekulawula Kuhamba Kwetigitjelwa Emgwaceni:a. Dkt Eddie Mogalefi Thebe (Ubuyiselwe);b. Nks Thandi Clara Thankge (Ubuyiselwe);c. Solw Maredi Mphahlele;d. Nks Nomusa Mufamadi (Sihlalo);e. Ummeli Xola Stemela;f. Nks Lerato Magalo;g. Solw Chitja Twala;h. Mnu Nkumeleni John Kudzingana;i. Nks N Jaxa (Lilunga lelimelele lelinye); naj. Nks HM Mbanyele-Ntshinga (Lilunga lelimelele lelinye).2.3. Mnu Tshepo Monaheng – Umphatsi Wesigungu Lesiphetse (i-CEO): Inkampani Yetemahlatsi YaseNingizimu Afrika (Inkhontileka ivuselelwe lminyaka le-3).2.4. Mnu Reginald Lavhelesani Demana – i-CEO: i-Ejensi yaseNingizimu Afrika Yemigwaco Yavelonkhe.2.5. Nks Ditebogo Kgomo – i-CEO: Kulawulwa Kwenuzi Kwavelonkhe.2.6. Mnu Risenga Maluleka – Solubalobalo Jikelele (Kuvuselelwe inkhontileka).2.7. Nks Kedibone Olga Madiehe – i-CEO: I-Ejensi Lephetse Tetimphesheni Tahulumende.Imibuto: Nks Phumla Williams – Sikhulumi SeKhabhinethi Makhalekhikhini: 083 501 013", "title": "Sitatimende Semhlangano Wekhabhinethi Wevidiyo WangaLesitsatfu, Mhla ti-19 Imphala 2022 ", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-20-oct-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaana1. Tshomarelo ya Metsi1.1. Kabibete e lebogile Maaforika Borwa jaaka ba ikobetse dikgato tsa go somarela metsi tse di tsentsweng tirisong mo dikarolong tse di rileng tsa Johannesburg, Tshwane le Ekurhuleni go dira bonnete jwa gore matamo a metsi ga a kgale. Metsi mo matamong le mo madutelong a metsi a tswelela go dirisiwa ka bontsi ka ntlha ya dithemphereitšha tse di kwa godimo go ralala Gauteng, mme tiriso eno ya metsi e e kwa godimo e bakile gore Rand Water e fokotse thata metsi a e a tlamelang bommasepaleng. Setheo se sa tlamelo ya metsi se tlamela ka metsi a mantsi go batho ba feta dimilione tse 11 mo Gauteng le mo dikarolong tsa Mpumalanga, Foreisetata le Bokone Bophirima. 1.2. Maikaelelo a dikgato tseno tsa go somarela metsi, tse go seng tsela epe e re ka di tilang ka yona, ke go dira bonnete jwa gore re nne le metsi a a sa kgaleng mme re tla tswelela go ikobela tsona go fitlha maemo a tokafala. Kabinete e ikuetse go baagi go tswelela go ikobela dikgato tsa go somarela metsi le go nna le seabe mo go diriseng metsi ka tshomarelo. 2. Go Ngala Ditiro kwa Transnet 2.1. Kabinete e amogetse tumelano ya meputso e go dumelanweng ka yona ya dingwaga tse tharo magareng ga Transnet le United National Transport Union (UNTU), e e tsenang tirisong go tloga ka la bo 1 Moranang 2022 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2025. Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo e tseregantse mo tumelanong e, e e tlisitseng boipelaetso ba ditokololo tsa UNTU kwa bokhutlong ka gangwe. Kabinete e amogetse gape tshwetso ya South African Transport and Allied Workers Union ya go fedisa go ngala ditiro.2.2. Kabinete e leboga boineelo jo bo dirilweng ke Transnet mabapi le go tsepamisa mogopolo mo tirong e e saletseng kwa morago mo ditirelong tsa go rwala dithoto ka dikepe le diterene e e bakilweng ke go ngala ditiro, e leng se se amileng ikonomi le makala a a ikaegileng ka ditirelo tse ka tsela e e sa itumediseng. 2.3. Kabinete e lebogile tshegetso le tirisanommogo e e neetsweng ke lekala la kgwebo mo pakeng e ya go ngala ditiro. Tshegetso eno e rotloetsa kamano e e tswelelang magareng ga boeteledipele ba Transnet le badiri e leng se se tla tswelang mosola setlamo se le ikonomi ya naga. 3. Dikamano tsa Aforika Borwa – Saudi Arabia 3.1. Kabinete e amogetse Leeto la Tiro le le atlegileng kwa Pusong ya Saudi Arabia ka Moporesitente Cyril Ramaphosa ka la bo 15 le la bo 16 Diphalane 2022. Mo leetong le, dinaga tse pedi tse di saenile Dimemorantamo tsa Tirisanommogo (di-MoU) mo makaleng a a farologaneng a a jaaka la temothuo, la bodirelatlhapi, la meepo, la metlakase e e fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa, la tshireletso, la dipalangwa le la temothuo ya ditlhagisiwa tsa mo metsing. Di-MoU tse dingwe tse di saenilweng di ka ga go tlhongwa ga Lekgotla la Kgwebo ya Motlhakanelwa, tirisano mo diintasetering tsa sesole le theko, gammogo le tirisano mo makaleng a dipatlisiso tsa thutamaje.3.2. Moporesitente o dirisitse leeto le go laletsa dikgwebo tsa Saudi Arabia go tsenela khonferense ya botlhano ya peeletso ya Aforika Borwa e e tla tshwarwang ka 2023. Saudi Arabia ke mogwebisani le Aforika Borwa wa maemo a bobedi ka bogolo mo Dinageng tsa Botlhabagare e bile ke lefelo le legolo le dinaga tsa kgaolo eno di rekang mo go lona ditlhagisiwa. Dikamano tsa boditšhaba magareng ga dinaga tsoopedi di nnile le seabe se sentle mo mererong ya kgwebisano le bobeeletsi. 4. Peeletso mo Mafaratlhatlheng 4.1. Kabinete e amogetse go thankgololwa ga polante ya tlhagiso ya maemo a a kwa godimo ka motlhagisi yo o gaisang wa boditšhaba, ALPLA Group, kwa Lanseria mo Gauteng. 4.2. Se se netefatsa boineelo ba ga Moporesitente Ramaphosa ba go tlhoma tlhabololo ya mafaratlhatlha jaaka tsela e e ka tsosang ikonomi le go oketsa ditiro. 4.3. Peeletso ya bokana ka didolara tse dimilione tse 50 ke seabe sa botlhokwa mo leaning le legolong la Toropokgolo ya Ditirodintsi ya Lanseria e e tla kgweetsang tswelelo le tirisogape gammogo le go tlhola le go boloka ditiro tse 350. Mo go yona go akarediwa lenaneo la go ithutela tiro la baithutela mekhateroniki ba le 36 le borathekeniki ba tirisogape ba ditirelo tsa ALPLA go ralala borwa jwa Aforika. Lenaneo la go ithutela tiro le tla simolola ka 2023, mme baithutela tiro ba ntlha ba le 12 ba Aforika Borwa ba tla bo ba tswa mo mafelong a selegae. 5. Ditiragalo tsa Meepo tse di seng mo Molaong 5.1. Ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong di phuaganya metse mo setšhabeng sa borona mmogo le ikonomi ya rona, le go baka tatlhegelo ya lotseno go bobedi puso le lekala la meepo. 5.2. Kabinete e itumedisitswe ke go amogiwa moselesele wa ditlhobolo le go tshwarwa ga babelaelwa ba le 20 ba ba golaganngwang le ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong ka nako ya letsholo le le neng la dirwa kwa šafoteng ya moepo wa Stilfontein kwa Bokone Bophirima. 5.3. Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa go tswelela go dirisana le ditheo tsa molao go dira bonnete jwa gore matsholo a thibelo ya bosenyi a isago le ona a atlega. Se se tla romela molaetsa o o bogale wa gore bosenyi ga bo duele, le gore disenyi di tla tshwarwa le go sekisiswa ntle le poifo kgotsa kgethololo. 6. Motlakase 6.1. Go sale gale Eskom e saenile ditumelano tsa kadimo tsa dingwaga tse 30 le babeeletsi ba bafetlhi ba ba ba ikemetseng ba motlakase ba le bane go aga mothamo o mošwa wa go fetlhiwa ga motlakase o o phepa kwa diteišeneng tsa motlakase tsa Majuba le Tutuka kwa Mpumalanga. Dikadimo tse tsa lefatshe di tla ngoka peeletso e e lekanyediwang go diranta di le dibilione tse 40. 6.2. Babeeletsi ba bane ba - HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group le Mainstream Renewable Power Developments South Africa – ba tla tsenya bonnye dimekawate di le 2 000 mo mafaratlhatlheng a motlakase a bosetšhaba. 6.3. Mothamo o mošwa o wa go fetlhwa ga motlakase o solofelwa go golaganngwa mo mafaratlhatlheng a motlakase mo dikgweding tse 24 go ya go 36 go tloga ka konosetso ya tsa matlole, go ikaegilwe ka ditetlelelo tsa tikologo, tlhaolo ya lefatshe le tse dingwe tsa taolo. 7. Dikgato tsa go Dira Bonnete jwa gore Naga ga e Tlhaele Dijo 7.1. Kabinete e amogetse gore Kopano ya Agri SA ya 2022 e tshwarelwe kwa Pretoria ka la bo 13 le la bo 14 Diphalane 2022 ka fa tlase ga setlhogo: “Re Kotula seo re se Jetseng ka fa Nageng”. Kopano e e ne e buisanela merero e e jaaka go dira gore maanomagolo a temothuo a direle balemi ba naga; mafaratlhatlha a a boikanyego a tlhagiso ya dijo ya selegae go isa isagong, le go matlafatsa bokgoni ba batlhagisi ba dijo go dira ka ditlhagiswa tse di jetsweng mono. 7.2. Mo dikgatong tse dingwe gape tsa go dira bonnete jwa gore naga ga e tlhaele dijo, Kabinete e amogetse gape go thankgololwa ga Sefala sa Bosetšhaba sa Tshireletso ya Dimela le Diphologolo, ke Lenaneo la Semphato sa Itlhamelo mo go tsa Temothuo le Ikonomi ya Dimela le Diphologolo sa Lefapha la Saense le Boitlhamelo, ka tirisano le Yunibesithi ya Pretoria. Sefala se se tla tshegetsa thibelo, phokotso le taolo ya malwetse a dimela le diphologolo, e leng se se tla oketsang tlhagiso, tshireletso ya dijo le tlhabololo e e tsepameng ya metsemagae. B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Mametlelelo ya Tšhata ya Tsamaiso e e seng ya Bogareng ya Mokgatlo wa Tirisano ya Aforika (AU) 1.1. Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Tšhata ya AU ka ga Meono le Melawana ya Tsamaiso e e Seng ya Bogareng, Bobusi ba Selegae le Tlhabololo ya Selegae gore e mametlelelwe. Aforika Borwa e saenile Tšhata e ka Phatwe 2021. 1.2. Tšhata ya Tsamaiso e e seng ya Bogareng e tlamela letlhomeso go dinaga tsotlhe tse e leng ditokololo setlankana sa kaedi ka ga tsamaiso e e seng ya bogareng ya dithata le ditiro go tswa go puso ya bosešhaba go ya go makala a mangwe a puso. Tšhata e samagana bogolo le tsamaiso e e seng ya bogareng ya thata le ditiro, letlhomeso la bobusi ba selegae le tlhabololo ya selegae. 2. Lekgotla la Boditšhaba la Ngwaga le Ngwaga la bo 32 la Pabalesego mo Diporong (IRSC) 2.1. Kabinete e amogetse go tshwarwa ga Kopano ya Ngwaga le Ngwaga ya bo 32 ya IRSC kwa Johannesburg go tloga ka 1 go fitlha ka 6 Diphalane 2023 ka fa tlase ga setlhogo: “Poposešwa ya diporo mo Lefatsheng le le sa tlhomamisegeng”.2.2. RSC ke kopano sa boditšhaba e e kopanyang dirutegi mo mererong ya pabalesego ya diporo go ralala lefatshe go abelana maitemogelo a bona ka maikaelelo a go tokafatsa pabalesego ya diporo. 2.3. Jaaka tokololo ya IRSC, Molaodi wa Taolo ya Diporo wa Aforika Borwa o nnile moamogelabaeng wa kopano la bofelo ka 2015. 3. Seralwa sa Leano la Mafaratlhatlha a Bosetšhaba la 2050 (NIP 2050) Kgato ya bo 2 3.1. Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga seralwa sa NIP 2050 Kgato ya bo 2 go ngoka ditshwaelo tsa baagi. Leano le le neelana ka tsela ya go matlafatsa le go tlaleletsa diporojeke tsa puso tse di golaganeng. 3.2. Le tlhagisa diporojeke tsa botlhokwa tsa mafelobonno a batho; motlakase wa bommasepala; metsi; matlakala a a popota; dipalangwa; mafaratlhatlha a thuto le boitekanelo; mafaratlhatlha a dijithale, le bosenyi le bobodu. 3.3. Popego ya leano le e tlamela ka ponelopele ya karolo e e tshwanetseng go lejwa, e tlamela ka tshekatsheko ya maemo a ga jaana, e tlhalosa dipeelo tse di botlhokwa go netefatsa katlego le go tlhalosa tse di tshwanetseng go dirwa go fitlhelela ponelopele eo. E tshitshinya tsela ya tsenyotirisong e e tshwanetseng go dirwa mo pakeng ya dingwaga tse tharo tsa leanotiro. 4. Letlhomeso la Bosetšhaba la Tsenyotirisong la go Dira Bodiredipuso ba Porofešenale 4.1. Kabinete e amogetse Letlhomeso la Bosetšhaba la Tsenyotirisong la go Dira Bodiredipuso ba Porofešenale. Letlhomeso le le phasaladitswe ka 2021 go ngoka ditshwaelo tsa baagi. 4.2. Letlhomeso le le tlamela ka dipilara tse tlhano tsa ditsereganyo mo go direng Bodiredipuso ba porofešenale. Dipilara tse di akaretsa go ngoka le tlhaolo ya pele ga go tsena mo Bodiredipusong; peodinakong le tshimololo; thulaganyo le taolo ya tiragatso; thuto e e tswelelang le tlhabololo ya porofešenale; le tlhatlogo ka maemo mo tirong le ditiragalo mo tirong. 5. Diphetogo mo Dipeelong tsa Tiro tsa Bakaedikakaretso (bo DG) 5.1. Kabinete a amogetse pegelo e e tshitshinyang mekgwa ya go matlafatsa nonofo le bokgoni ba bo DG mo Bodiredipusong. Pegelo e e dirile ditshitshinyo di le mmalwa, go akaretsa paka ya tiro ya bo DG le taolo ya maatlatiro ka Bothati ba Khuduthamaga go bantlhankedi ba ba rweleng maikarabelo. 5.2. Pegelo e e tshitshintse gape gore DG mo Kantorong ya Moporesitente o tla tsewa gape e le Tlhogo ya Botsamaisi ba Puso. Mo diporofenseng, tiro e e tla newa b oDG ba ba mo dikantorong tsa Ditonakgolo. Pegelo e e tshitshintse gape mekgwa ya go kaela mafapha ka ga taolo ya dikonteraka tsa bo DG. 5.3. Tsamaiso ya Taolo ya Tiragatso e ntšhwa ya bo DG e a tlhabololwa go e nyalanya le diphetogo tse di dumeletsweng. 5.4. Tona ya Nama-o-Tshwere ya Bodiredipuso le Botsamaisi, Rre Thulas Nxesi o tla bitsa kopano ya bobegakgang mo bekeng e e tlang go tlhalosa Letlhomeso la Bosetšhaba la Tsenyotirisong la go Dira Bodiredipuso ba Porofešenale le go tlhagisa gape le diphetogo tse di letleletsweng mo dipeelong tsa tiro ya bo DG. 6. Pegelo ya Botlhano ya Tswelopele mo Tsenyotirisong ya Lekwalopuso la Mabudusatsela ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole (WPRPD) ya 2020-2021 6.1. Kabinete e amogetse Pegelo ya Botlhano ya Tswelopele mo Tsenyotirisong ya WPRPD, e e tlhagisang peodinakong ka go tsenngwa tirisong ga WPRPD. Pegelo e e akaretsa ditshitshinyo go tswa go mafapha a puso a bosetšhaba le a diporofense. E tlamela ka peodinakong ka ga tsenyotiriosong ya pholisi e e akaretsang kabo ya matlole. 6.2. Pegelongwaga ya ntlha ya tswelopele e phasaladitswe ka 2017. Pegelo ya Tswelopele e ya botlhano e letleletswe go phasaladiwa ka kuranta ya puso ke Lefapha la Basadi, Bašwa le Batho ba ba nang le Bogole. 7. Tokafatso ya Athikele 20(1) ya Tumelano ka ga go Fedisiwa ga Mefuta yotlhe ya Kgethololo Kgatlhanong le Basadi (CEDAW) 7.1. Kabinete e dumeletse go romelwa kwa Palamenteng ga tokafatso ya Athikele 20(1) ya CEDAW gore e mametlelelwe. Diphetogo tse di tlamela ka paka e e okeditsweng ya dikopano tsa komiti e e sekasekang dipegelo tsa dinaga tse e leng ditokololo. 7.2. Aforika Borwa e saenile tumelano e ka 1993 le go e mametlelela ka Sedimonthole 1995. Go romelwa kwa Palamenteng go senka go golaganya tumelano e e mametleletsweng mo malobeng le tokafatso ya Athikele 20(1) ya tumelano e. 8. Tumelano ya Dinaga tsa Lefatshe ka ga Kamogelo ya Makwalothuto Tebang le Thuto e Kgolwane 8.1. Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Tumelano ya Dinaga tsa Lefatshe ka ga Kamogelo ya Makwalothuto tebang le Thuto e Kgolwane gore e tsenngwe molaong semmuso. Fa e sena go tsenngwa molaong semmuso e tla romelwa go Mokgatlo wa Thuto, Saenthifiki le Setso wa Ditšhabakopano (UN) le mono gae e tla nna karolo ya Molao wa Leano la go Tsamaisa Tiro la Naga la Makwalothuto wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 67 wa 2008). 8.2. Tumelano eno ya Dinaga tsa Lefatshe e tlhoma melawana ya lefatshe ka bophara ya Kamogelo ya makwalothuto a ditheo tsa thuto e kgolwane le makwalothuto a mangwe ka go dira gore lefatshe ka bophara go se nne le makwalothotu a a sa tseeweng tsiya, a a nang le lehunelo, le a a sa tlhaolweng. Tumelano eno e neela tetla ya gore makwalothuto a dinaga disele mo dinageng tse 193 tse e leng ditokololo tsa UN a amogelwe ke dinaga tseno. 9. Kgogelomorago ya Ditokafatso mo Kaeding ya Maloko a Khuduthamaga 9.1. Kabinete e tlhomamisitse pegelo e e dirilweng ke Kantoro ya ga Moporesitente ka Mosupologo, 17 Diphalane 2022 go gogela morago diphetogo tse di dirilweng tsa 2022 mo Kaeding ya Maloko a Khuduthamaga, e e bidiwang gape Bukana ya Ditona. 9.2. Ditokafatso tse di dirilweng ka Moranang 2022 di tlamela ka mothamo o o okeditsweng mo dikantorong tse dingwe tsa Ditona tse di nang le maikarabelo a makala a feta bongwe. Di ne di tlhagisa gape gore Puso e tshwanetse go rwala maikarabelo ka botlalo a ditshenyegelo tse di jaaka tlamelo ya motlakase le metsi kwa mafelobonnong a semmuso a maloko a khuduthamaga. 9.3. Kabinete e etse tlhoko dingongorego tsa baagi mme e sweditse go leba sešwa Kaedi ya Maloko a Khuduthamaga. Tiragalo e e tla dirwa ke setheo se se ikemetseng mme fa e sena go konosediwa, kaedi e e tla phasaladiwa mo webosaeteng ya Lefapha la Bodiredipuso le Botsamaisi: www.dpsa.gov.za. 10. Semphato sa Phetogo e e Lolameng sa Maatla (JETP) le Leano la JETP (JEPT-IP) 10.1. Morago ga go amogela tlhagisetso ya JEPT le JETP-IP, Kabinete e ne ya mametlelela JETP-IP le go supa ditebogo ka tiro e e botlalo e e dirilweng go e tlhagisa. 10.2. JETP-IP e tlhalosa dipeeletso tse di tlhokegang go fitlhelela boineelo ba Puso ya Aforika Borwa ba go fedisa khabone le go tsweletsa kgolo e e tswelelang, le go netefatsa phetogo e e lolameng go badiri le mafelo a a amegang. 10.3. Komiti ya Ditona ya Phetogo ya Tlelaemete e tla tshwara kopano ya bobegakgang mo nakong e e sa fediseng pelo go neela ka dintlha ka botlalo. C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo wa Thomelo ya Dithoto ka Dikepe wa 2022 1.1. Kabinete e amogetse go romelwa ga Molaotlhomo wa Thomelo ya Dithoto ka Dikepe wa 2022 kwa Palamenteng go diragadiwa. Molaotlhomo o o tlhabolola Molao wa Thomelo ya Dithoto ka Dikepe, 1957 (Molao 57 wa 1951) o o setseng o le dingwaga di le 70. 1.2. Fa o sena go amogelwa jaaka molao, Molaotlhomo o o tla tlamela ka letlhomeso la semolao go laola tsamaiso ya boleng ya dikepe. Gareng ga tse dingwe, o tla laola popego, kwadiso, maina le go fedisiwa ga dikepe. 1.3. Diphetogo tse di tla nna le seabe mo go tsosoloseng lekala la tsamaiso ya dithoto ka dikepe gammogo le go nyalanya naga le Tumelano ya Mokgatlo wa Boditšhaba wa Pharakano ya Dikepe. Aforika Borwa e mametleletse tumelano e. 2. Molaotlhomo wa Tokafatso ya Dipalopalo wa 2020 2.1. Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Tokafatso ya Dipalopalo wa 2022 gore o tswelediwe. Molaotlhomo o o tshitshinya tokafatso ya Molao wa Ditlhopho, 1999 (Molao 6 wa 1999). Diphetogo di tlamela ka tlhabololo le tsenyotirisong ya Tsamaiso ya Bosetšhaba ya Dipalopalo e e tshegetsang ditshwetso tse di tshegediwang ke bopaki. 2.2. Di matlafatsa kgolagano magareng ga Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa le ditheo tse dingwe tsa puso, le go atolosa letlhomeso la taolo la Molao o.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Samiti ya Moporesitente ya Dikgwebopotlana, tse Dinnye le tse di Magareng (SMME) le Dikoporasi 1.1. Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, ka tirisano le bannaleseabe ba lekala la poraefete, le tla tshwara Samiti ya SMME le Dikoporasi ya Moporesitente ya Bosetšhaba kwa Bryanston, Gauteng ka 13 go fitlha ka 15 Ngwanatsele 2022.1.2. Samiti e e tla kopanya bannaleseabe ba botlhokwa ba lekala la poraefete le la puso mo tikologong ya dikgwebopotlana go rerisana ka go senka ditsela tsa go dirisana mmogo go matlafatsa lekala le. Bannaleseabe ba ba solofelwang ba akaretsa mekgatlo ya kgwebo, badiri ba diSMME, dirutegi, badiri ba dipholisi le ditheo tsa tlhabololo ya matlole. 1.3. Samiti e tla rerisana gape le ka ga Leanolegolo le le Momaganeng la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, le le tlamelang ka letlhomeso le le botlhokwa go matlafatsa lekala la SMME. Samiti e e solofelwa gape go thankgolola Dikabo tsa Bosetšhaba tsa SMME tsa Moporesitente tsa Ngwaga le Ngwaga. 2. Go Tshwarwa ga Samiti ya Moporesitente ya 2022 ya Tirisodikgoka e e Ikaegileng ka Bong le Polao ya Basadi (GBVF) 2.1. Moporesitente Ramaphosa o tla tshwara Samiti ya bobedi ya Moporesitente ya GBVF kwa Gallagher Convention Centre mo Gauteng ka 1 le 2 Ngwanatsele 2022. Samiti ya ntlha e e neng e tshwerwe ka 2018 e ne ya dirisiwa go supa boineelo gape ba puso le balekane ba loago mo go fediseng ditiragalo tse di kwa godimo tsa tirisodikgoka kgatlhanong le basadi mo nageng. 2.2. Samiti ya bobedi e tla dirisiwa go lekola Tswelopele e e dirilweng mo go tsenngweng tirisong ga Togamaano ya Bosetšhaba ka ga GBVF. E tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo: “Boikarabelo; Itlhaganediso le Kgodiso JAANONG”. 2.3. Samiti e e tla sekaseka gareng ga tse dingwe, go batla ditsela tsa go itlhaganedisa dikgato le maikarabelo go tswa go mafapha a botlhokwa le bannaleseabe ba ba akaretsang baagi, lekala la poraefete le mekgatlo ya badiri. 3. Pitso ya Botlhano ya ga Moporesitente kwa Kapa Botlhaba3.1. Pitso ya Botlhano ya Mokgwa wa Tlhabololo ya Sedika (DDM) ya ga Moporesitente kwa Upington, Kapa Botlhaba e tla diragala ka Labotlhano, 21 Diphalane 2022 kwa Setediamong sa selegae sa Mxolisi Dicky Jacobs. 3.2. Pitso ya Moporesitente ya DDM e tla lekola tswelelo ya thebolelo ya ditirelo le dikgwetlho kwa Kapa Botlhaba le go tsereganya go di rarabolola. DDM e netefatsa gore thulaganyo, tsenyotirisong le kabelomatlole ya thebolelo ya ditirelo di momagantswe go tokafatsa thebolelo ya ditirelo go baagi. 3.3. Jaaka matlhagolatsela a Pitso e, Ditona, maloko a dikhuduthamaga le bommeyara ba tla tswa letsholo go ya kwa baaging ba kwa Upington le mafelo a a mabapi. 4. Puo ya Pholisi ya Maano a go Rulaganyetsa Tiriso ya Matlole mo Pakeng ya Dikgwedi di le Tharo (MTBPS)4.1. Kabinete e dumela gore MTBPS ya 2022 e e tla alwang ke Tona ya Matlotlo Enoch Godongwana ka Laboraro, 26 Diphalane 2022 ke karolo e e botlhokwa ya tsamaiso e e bulegileng ya Aforika Borwa ya tekanyetsokabo e e maikarabelo. 4.2. MTBPS e tlhalosa boineelo ba puso mo teng ga maemo a palogotlhe ya tiriso ya matlole e naga e ka e kgonang. E tlhalosa gape le gore puso e tla tswala jang mokhino fa gare ga lotseno le ditshenyegelo, le go dirisa matlotlo a a leng teng ka tshwanelo. 5. Ditlhatlhobo tsa Materiki5.1. Ditlhatlhobo tsa Setifikheiti se Segolwane sa Bosetšhaba di simolola ka 31 Diphalane go fitlha ka 7 Sedimonthole 2022. Kabinete e eleletsa setlhopha sa 2022 masego jaaka ba tla bo ba samagana le legato la bofelo la leeto la bona la sekolo. Tshegetso e e tswelelang go tswa go barutisi, batsadi le batlhokomedi e tla nna botlhokwa thata mo go thuseng baithuti ba go samagana le ditlhatlhobo tse ka boitshepo. 5.2. Kabinete e ikuela go batsadi le batlhokomedi go nna le seabe ka go rotloetsa le go tlhotlheletsa baithuti, gammogo le go tlhola tikologo e e siametseng go ithuta kwa gae. 6. Khonferense ya Leanotlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le Bokgoni ba Naga 6.1. Lefapha le Bodiredipuso le Botsamaisi ka semphato le Khomišene ya Bosetšhaba ya Togamaano le Lefapha la Dithuto tsa Tlhabololo la Yunibesithi ya KwaZulu-Natal, le tla tshwara khonferense ya NDP le Bokgoni ba Naga go tloga ka 7 go fitlha ka 9 Ngwanatsele 2022 kwa Khamphaseng ya Kholeji ya Howard ya Yunibesithi ya KwaZulu-Natal. 6.2. Khonferense e e tla lekola bokgoni le tiragatso ya puso mo dingwageng tse 10 tsa ntlha tsa NDP, mme e tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo: “Tekolo ya Bokgoni ba Naga le Tiragatso ya Puso mo dingwageng tse lesome tsa ntlha tsa NDP”. 7. Go Neelwa Setifikheiti sa Bogosi go Kgosi Misuzulu kaZwelithini7.1. Moporesitente Ramaphosa o tla neela Setifikheiti sa Bogosi go Motlotlegi Kgosi Misuzulu kaZwelithini kwa Lebaleng la Metshameko la Moses Mabhida kwa Durban ka Lamatlhatso, 29 Diphalane 2022.7.2. Se se latela moletlo wa setso wa go tlhoma kgosi wa “Ukungena eSibayeni” wa Kgosi o o neng o tshwerwe ka 20 Phatwe 2022, o o mo tlhatloseditseng mo setulong sa bogosi jaaka Kgosi ya Setšhaba sa amaZulu. E. Melaetsa1. Go akgolaKabinete e akgola le go eleletsa masego: Rre Sam Matekane, Rre yo a tlhophilweng go nna Tonakgolo ya Puso ya Lesotho. Kabinete gape e inyalantse le Setlhopha sa Tshekatsheko ya Ditlhopho sa AU kwa Ditlhophong tsa Kokoanobosetšhaba kwa Pusong ya Lesotho ka la bo 7 Diphalane 2022 mo go akgoleng tsepamo ya ditlhopho le sepolotiki ya Batho ba Puso ya Lesotho go bo ba tshwere ditlhopho tse di atlegileng. Aforika Borwa e tswelela go ineela mo go matlafatseng le go tiiseng dikamano tsa sebedi gammogo le go kgontsha tirisano mo mererong ya dikgatlhegelo tse di tshwanang mo kgaolong, kontinente le go ralala lefatshe. 2. Matshediso Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go lelapa le ditsala tsa ga: Rre Albert Nolan (88), Moperisita wa Catholic ya Aforika Borwa yo o boineelo yo o neng a gwetlha dikakanyo tsa sedumedi tse di neng di batla go mametlelela tsamaiso ya tlhaolele. Ka 2003, Moporesitente wa nako eo Thabo Mbeki o ne a mo neela Kabo ya Luthuli ya Selefera ka ntlha ya “boineelo ba gagwe ba botshelo botlhe go kgaratlhela temokerasi, ditshwanelo tsa botho le bosiamisi le go gwetlha tsamaiso ya sedumedi go akaretsa mametlelelo ya tlhaolele ka tsela ya sedumedi.” F. Go Thapiwa1. Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.a. Atefokheiti James Mlawu – Mokaedikakaretso: Lefapha la Dipalangwa. b. Rre Shabeer Khan – Ramatlotlo-Kakaretso: Matlotlo a Bosetšhaba.2. Kabinete e dumalane le go thapiwa ga ba ba latelang: 2.1. Maloko a Boto ya Bojanala ya Aforika Borwa:a. Ngaka Nondumiso Maphazi (Monnasetilo);b. Ngaka Aubrey Mhlongo (Motlatsa Monnasetilo);c. Mme Pretty Ntombela;d. Mme Nomahlubi Mazwai;e. Rre Odwa Mtati;f. Rre Ravi Nadasen (O thapilwe gape);g. Rre Enver Duminy (O thapilwe gape);h. Mme Nandipha Mzileni Mbulawa;i. Rre Mduduzi Zakwe (O thapilwe gape);j. Mme Rosemary Anderson;k. Mme Lehlohonolo Rapodile; lel. Mme Nonkqubela Silulwane (Moemedi wa lefapha).2.2. Maloko a Boto ya Koporasi ya Taolo ya Pharakano ya Ditsela:a. Ngaka Eddie Mogalefi Thebe (O thapilwe gape);b. Mme Thandi Clara Thankge (O thapilwe gape);c. Moporofesara Maredi Mphahlele;d. Mme Nomusa Mufamadi (Monnasetilo);e. Atefokheiti Xola Stemela;f. Mme Lerato Magalo;g. Moporofesara Chitja Twala;h. Rre Nkumeleni John Kudzingana;i. Mme N Jaxa (Leloko la thefosano); le j. Mme HM Mbanyele-Ntshinga (Leloko la thefosano).2.3. Rre Tshepo Monaheng – Motlhankedi Khuduthamaga (CEO): Setlamo sa Aforika Borwa sa Merero ya Dikgwa (Konteraka e ntšhwafaditswe sebaka sa dingwaga tse tharo (3)) 2.4. Rre Reginald Lavhelesani Demana – CEO: Setheo sa Bosetšhaba sa Ditsela sa Aforika Borwa. 2.5. Mme Ditebogo Kgomo – CEO: Molaodi wa Nutlere wa Bosetšhaba. 2.6. Rre Risenga Maluleka – Radipalopalo-Kakaretso (Ntšhwafatso ya Konteraka).2.7. Mme Kedibone Olga Madiehe – CEO: Setheo sa Tsamaiso ya Diphenšene sa Puso.Dipotso: Mme Phumla Williams – Sebueledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 19 Diphalane 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-20-oct-2022-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Ugcino lwamanzi1.1. IKhabhinethi ibulele abemi boMzantsi Afrika ngokuthobela izithintelo zokusebenzisa amanzi eziphunyezwe kwiindawo ezithile zaseRhawutini, eTshwane nase-Ekurhuleni ngeenzame zokuzinzisa umthamo omumethwe ngoovimba bamanzi. Amadama kunye noovimba banomthamo ongaphantsi koxinzelelo ngenxa yobushushu obukwiqondo eliphezulu e-Gauteng, kwaye ukwanda kwemfuneko yamanzi kunyanzelise i-Rand Water ukuba icuthe ngesaquphe unikezelo lwamanzi kwaba masipala. Eli ziko lamanzi libonelela ngobuninzi bamanzi aselwayo kubantu abangaphezu kwezigidi ezili-11 e-Gauteng, kwiindawo zaseMpumalanga, eFreystata naseMntla Ntshona.1.2. Ezi zithintelo esingakwaziyo ukuzibaleka zenzelwe ukuqinisekisa ukuba siyaqhubeka nokuphaka amanzi ngendlela ezinzileyo, kwaye zisezakuhlala zikhona de imeko ibe bhetele. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kuluntu ukuba luqhubeleke luyithobela imiqathango yothintelo lwamanzi kwaye ludlale indima yalo ngokusebenzisa ngokonga amanzi kuba abaluleke kakhulu futhi anqongophele. 2. Ugwayimbo lakwa-Transnet2.1. IKhabhinethi isamkele isivumelwano semivuzo yeminyaka emithathu ekufikelelwe kuso phakathi kuka-Transnet nombutho wabasebenzi i-United National Transport Union (i-UNTU), esi sivumelwano sizosebenza ukusuka kumhla woku-1 kuTshazimpunzi 2022 ukuya kowama-31 kweyoKwindla 2025. IKomishini yoXolelwaniso, kunye noLamlo ingenelele ngokulamla esi sivumelwano esenze ukuba luphele ngoko nangoko ugwayimbo obeluqhutywa ngamalungu e-UNTU. IKhabhinethi ikwasamkele isigqibo sombutho i-South African and Allied Workers Union (i-SATAWU) sokurhoxisa olu gwayimbo.2.2. IKhabhinethi ikwamkele ukuzibophelela kuka-Transnet ekubeni agxininise ekugqibeni umsebenzi osemva okuwo wonke amazibuko noololiwe obangelwe lolu gwayimbo, oluchaphazele uqoqosho kunye namacandelo axhomekeke kwiinkonzo zale arhente.2.3. IKhabhinethi ivakalise umbulelo wayo kwinkxaso nentsebenziswano ebisuka kwabezoshishino ngethuba logwayimbo. Ikhuthaza ubudlelwane obukhona phakathi kwabalawuli bakwa-Transnet nabasebenzi ukuze kuxhamle inkampani noqoqosho lwelizwe.3. Ubudlelwane boMzantsi Afrika ne-Saudi Arabia3.1. IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo lokuSebenza lukaMongameli u-Cyril Ramaphosa e-Kingdom of Saudi Arabia olubeyimpumelelo, lwangomhla we-15 nowe-16 kweyeDwarha 2022. Kolu tyelelo, la mazwe mabini atyikitye iZivumelwano Zokusebenzisana (ii-MoU) ezili-17 kumacandelo ohlukeneyo afana nezolimo, ezokuloba, ezemigodi, amandla ombane ohlaziyekayo, ukhuseleko, ezothutho kunye nezolimo lwasemanzini. Ezinye ii-MoU ezityikityiweyo zisekusekweni kweBhunga lezoShishino eliDityanelweyo, intsebenziswano kushishino lomkhosi nokuthengwa kwempahla, kunye nentsebenziswano kuphando lwejiyoloji.3.2. UMongameli usebenzise olu tyelelo ukumema amashishini ase-Saudi Arabia kwinkomfa yesihlanu yotyalo-mali eMzantsi Afrika eza kubanjwa ngonyaka wama-2023. I-Saudi Arabia ililizwe elikwindawo yesibini ngokomthamo wezorhwebo kumazwe arhweba noMzantsi Afrika kummandla woMbindi Mpuma, kwaye eli lizwe lingowona mthombo mkhulu wezinto ezithengwayo ezingena eMzantsi Afrika ezivela kulo mmandla. Ubudlelwane phakathi kwala mazwe omabini bunesiqhamo esihle kurhwebo notyalo-mali.4. Utyalo-mali kwiziseko zophuhliso4.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuqaliswa kwamalungiselelo okwakha iziko elikumgangatho ophezulu lokuvelisa iiplastiki yinkampani ephambili kwihlabathi, , i-ALPLA Group, e-Lanseria e-Gauteng.4.2. Oku kongeza ekuzinikeleni kukaMongameli Ramaphosa ekubekeni uphuhliso lweziseko ezingundoqo njengendlela yokuvuselela uqoqosho nokwandisa imisebenzi.4.3. Olu tyalo-mali oluxabisa ama-50 ezigidi zeedola zaseMelika ligalelo elingundoqo kwisicwangciso esikhulu sedolophu yale mihla, ii-Lanseria Smart City esiceba ukuqhuba uzinzo kunye nohlaziyo lweemveliso kwanokudala nokugcina imisebenzi engama-350. Kukwabandakanywe nenkqubo yokuqeqeshelwa umsebenzi kubasebenzi abangama-36 abazakuba ziingcaphephe zokusebenza ngoomatshini neengcali zokuhlaziya iinkunkuma ibeyimveliso entsha kwimisebenzi yeenkampani ye-ALPLA Group kuwo wonke amazwe akumazantsi e-Afrika. Inkqubo yokuqeqeshelwa umsebenzi iza kuqalisa ngonyaka wama-2023, abafundi bokuqala abali-12 baseMzantsi Afrika bazakuba bephuma kuluntu lwasekuhlaleni.5. Ukwembiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni5.1. Ukwembiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni kulimaza uluntu kunye noqoqosho lwethu, kwaye kukhokelela kwilahleko yengeniso karhulumente nakwicandelo lezemigodi.5.2. IKhabhinethi ikwamkele ukuthinjwa kwemipu emininzi kunye nokubanjwa kwabarhanelwa abangama-20 aboyamene nokwembiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni ngethuba kuqhutywa iphulo lokulwa nolu lwaphulo-mthetho kumgodi wase-Stilfontein eMntla Ntshona.5.3. IKhabhinethi ibongoza abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeleke nokusebenzisana nee-arhente zogcino-mthetho ukuze kuqinisekwe ukuba nakwilixa elizayo amaphulo okulwa nolwaphulo-mthetho abayimpumelelo. Oku kuza kuthumela umyalezo ongqongqo wokuba ulwaphulo-mthetho alunanzuzo, kwaye izaphuli-mthetho ziza kubanjwa, zitshutshiswe ngaphandle koloyiko okanye ukwenzelela.6. Amandla ombane6.1. Kutshanje u-Eskom utyikitye izivumelwano zengqeshiso yomhlaba zeminyaka engama-30 nabatyali-zimali abane abazimeleyo abavelisa umbane ukuze bakhe amaziko amatsha okuvelisa amandla ombane ococekileyo kwizikhululo zombane zaseMajuba naseTutuka eMpumalanga. Ezi zivumelwano zokuqeshisa ngomhlaba ziza kutsala utyalo-mali oluqikelelwa malunga nama-40 eebhiliyoni zeerandi.6.2. Abatyali-zimali abane – i-HDF Energy South Africa, i-Red Rocket SA, i-Sola Group kunye ne-Mainstream Power Renewable Developments South Africa – baza kufaka ubuncinane iimegawathi ezingama-2 000 kwiziko lombane lesizwe.6.3. La maziko matsha okuvelisa umbane kulindeleke ukuba aqhagamshelwe kuthungelwano lombane kwisithuba seenyanga ezingama-24 ukuya kwezingama-36 ukusuka kumhla wokutyikitywa kwezivumelwano zezimali, kodwa ke konke oku kuzakuxhomekeka kumaphepha-mvume endalo, okucandwa komhlaba kunye neminye imithetho enxulumene nolawulo lomhlaba.7. Ukufumaneka kokutya7.1. IKhabhinethi ikwamkele ukusingathwa kweNkongolo ye-Agri SA yowama-2022 ePitoli ngomhla we-13 nowe-14 kweyeDwarha 2022 phantsi komxholo othi: “Silima Ukutya ekuHlaleni”. Le nkongolo ibishukuxa imiba efana nokwenza izicwangciso eziphambili kwezolimo zisebenzele abalimi basekuhlaleni; iziseko zophuhliso ezizinzileyo zokutya okulinywa ekuhlaleni; ukwenza imo yendalo nokusingqongileyo kwendawo kukwazi ukugcina imveliso yokutya okuveliswa ekuhlaleni nakwixesha elizayo, kunye nokomeleza amandla abavelisi bokutya ukuze bakwazi ukuqhubeka nemveliso elinywe ekuhlaleni.7.2. Ekubekeni phambili ukufumaneka kokutya, iKhabhinethi ikwamkele ukuphehlelelwa kweziko lesizwe lezoKhuseleko lwendalo i-National Biosecurity Hub, ngaphantsi kwenkqubo ye-Agricultural Bio-economy Innovation Partnership Programme, okuyinkqubo yeSebe lezeNzululwazi kunye nokuSungulwa Kwezinto eyenziwe ngentsebenziswano neYunivesithi yasePitoli. Eli ziko liza kuxhasa uthintelo, ukuncitshiswa kunye nolawulo lwezifo zezityalo nezilwanyana, nto leyo eza kuba negalelo elihle ekwandeni kwemveliso, ukufumaneka kokutya kunye nophuhliso oluzinzileyo lwasemaphandleni.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. Ukuqinisekiswa koMqulu wokuNabisa amaGunya weManyano ye-Afrika (i-AU)1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMqulu we-AU oqulathe iMithetho-siseko yokuNatyiswa Kwamagunya, uLawulo lweeNgingqi kunye noPhuhliso lwaseKhaya. UMzantsi Afrika utyikitye lo mqulu kweyeThupha kowama-2021.1.2. UMqulu wokuNabisa amaGunya ubonelela ngoxwebhu olusisikhokelo kuwo onke amazwe angamalungu e-AU, esi sikhokelo simalunga nokunatyiswa kwamagunya nemisebenzi yabasemagunyeni ukusuka kuzwelonke ukuya nakwamanye amanqanaba karhulumente. Lo mqulu ujongene kakhulu nokwaba amagunya nemisebenzi, isikhokelo solawulo lwengingqi kunye nophuhliso lwengingqi.2. IBhunga Lentlanganiso Yamazwe Ngamazwe yoKhuseleko kumzila kaloliwe ebanjwa rhoqo ngoNyaka yama-32 (i-IRSC)2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukusingathwa kweNtlanganiso ebanjwa rhoqo ngonyaka ye-IRSC yama-32 ezakubanjwa eRhawutini ukusuka ngomhla woku-1 ukuya kowesi-6 kweyeDwarha 2023 phantsi komxholo othi: “Ukubunjwa ngokutsha koololiwe kwiHlabathi elingenakuqinisekiswa”.2.2. I-IRSC liqonga lamazwe ngamazwe elidibanisa iingcali zokhuseleko koololiwe ezivela kwihlabathi liphela ukuze zitshintshiselane ngamava ngeenjongo zokuphucula ukhuseleko lukaloliwe.2.3. Njengelungu le-IRSC, uMlawuli woKhuseleko kuLoliwe waseMzantsi Afrika ugqibele ukusingatha le ndibano ngo-2015.3. UYilo lwesiCwangciso seSizwe seZiseko zoPhuhliso sowama-2050 (i-NIP 2050) iSigaba sesi-23.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo lwe-NIP 2050 iSigaba sesi-2 kwiphephandaba likarhulumente ukuze nalo uluntu luhlomle. Esi sicwangciso sinika umkhombandlela ekomelezeni nasekwandiseni iiprojekthi ezihlangeneyo zeqhinga likarhulumente.3.2. Ichonga iiprojekthi ezicwangcisiweyo zokuhlaliswa koluntu; umbane kamasipala; amanzi; inkunkuma nelindle; izithuthi zabakhweli; iziseko zamaziko emfundo nezempilo; iziseko ezingundoqo zobuchwephesha, ulwaphulo-mthetho norhwaphilizo.3.3. Ubume besicwangciso bucacisa ngombono wenkalo ekufuneka kujongwane nayo, bunikezela ngovavanyo lwemeko yangoku, buchaza iimeko eziyimfuneko ukuze kubekho impumelelo kwaye buchaza ekufuneka kwenziwe ukufezekisa umbono lowo.4. INkqubo-sikhokelo yeSizwe yokuPhumeza uBungcali beNkonzo kaRhulumente4.1. IKhabhinethi ivume iNkqubo-sikhokelo yeSizwe yokuPhumeza uBungcali beNkonzo kaRhulumente. Le nkqubo-sikhokelo yapapashwa ngowama-2021 ukuze kuboniswane noluntu. 4.2. Esi sicwangciso-nkqubo sibonelela ngeentsika ezintlanu ezizama ukungenelela ngoncedo lokwenza iNkonzo kaRhulumente ibe nobungcali. Ezi ntsika zibandakanya ukuhlolwa nokuchongwa kwangaphambi kokungena emsebenzini komntu osele ekwiNkonzo kaRhulumente; uqeqesho loqhelaniso nomsebenzi; ucwangciso nolawulo lwentsebenzo; ukuqhubeka nemfundo kunye nophuhliso lobungcali, kunye nenkqubela phambili yekhondo lomsebenzi kunye nokujonga iimeko zamakhondo emisebenzi.5. Utshintsho kwiimeko zengqesho kuBalawuli-Jikelele (ii-DG)5.1. IKhabhinethi iyamkele ingxelo ephakamisa amanyathelo okomeleza amandla kunye nokukwazi ukusebenza kwabo bakwisihlalo sika-DG kwiNkonzo kaRhulumente. Ingxelo yenze izindululo ezininzi, kubandakanywa ixesha lokulawula lee-DG kunye nendlela elandelwa ngayo imiyalelo yamaLungu esiGqeba soLawulo ngamagosa aphendulayo.5.2. Le ngxelo ikwandulule ukuba i-DG kwi-Ofisi kaMongameli yonyulwe njengeNtloko yoLawulo Lwemisebenzi kaRhulumente. Kwinqanaba lamaphondo, lo msebenzi uza kunikwa ii-DG kwii-ofisi zeeNkulumbuso. Ingxelo iphinde yaphakamisa amanyathelo okukhokela amasebe kulawulo lwezivumelwano zengqesho zee-DG.5.3. Inkqubo ehlaziyiweyo yoLawulo lweNtsebenzo yee-DG iyahlaziywa ukuze ihambelane nolu tshintsho lwenziweyo.5.4. UMphathiswa oBambeleyo wezaBasebenzi bakaRhulumente noLawulo, uMnu Thulas Nxesi, kule veki izayo uza kubiza intlanganiso noonondaba ukuze achaze iNkqubo-sikhokelo yeSizwe yokuPhunyezwa kobuNgcali beNkonzo kaRhulumente kunye nokucacisa utshintsho oluvunyiweyo kwiimeko zengqesho yee-DG.6. Ingxelo yesihlanu yeNkqubela-phambili engokuphunyezwa kwePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo waMalungelo Abantu abaPhila nokuKhubazeka (i-WPRPD) yama-2020-20216.1. IKhabhinethi iyivumile ingxelo yesihlanu yeNkqubela-phambili engokuphunyezwa kwePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo waMalungelo Abantu abaPhila nokuKhubazeka (i-WPRPD), ibonelela ngohlaziyo lokuphunyezwa kwe-WPRPD. Le ngxelo ibandakanya amagalelo avela kumasebe kazwelonke nawephondo. Ikwanika ingxelo ngomiliselo lomgaqo-nkqubo olubandakanya ulwabiwo lohlahlo-mali.6.2. Ingxelo yokuqala yenkqubela-phambili eye inikezwe rhoqo ngonyaka yapapashwa ngowama-2017. Le ngxelo yesihlanu yenkqubela-phambili ivunyiwe ukuba ifakwe kwigazethi ize ipapashwe liSebe labaseTyhini, uLutsha kunye naBantu abaKhubazekileyo.7. Ukulungiswa kweSiqendu sama-20(1) seSivumelwano sokuPheliswa Kwazo Zonke iiNtlobo zoCalucalulo Olujoliswe kwabaseTyhini (i-CEDAW)7.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kwesilungiso seSiqendu sama-20(1) se-CEDAW ukuze samkelwe yiPalamente. Ezi zihlomelo zibonelela ngexesha elongezelelweyo leentlanganiso zekomiti ejonga iingxelo zamazwe angamalungu.7.2. UMzantsi Afrika wasityikitya esi sivumelwano ngowe-1993 waza emva koko wasiphumeza kweyoMnga ngowama-1995. Ukungeniswa kwesi silungiso ePalamente kujonge ukulungelelanisa isivumelwano esamkelwa ngaphambili kunye nolungiso kwiSiqendu sama-20(1) sesivumelwano.8. Isivumelwano seHlabathi sokwaMkelwa kweziQinisekiso zeMfundo ePhakamileyo8.1. IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa ePalamente kwesiVumelwano seHlabathi soKwamkelwa kweziQinisekiso eziphathelene neMfundo ePhakamileyo ukuze siqinisekiswe yiPalamente. Sakuba sivunyiwe siza kuthunyelwa kuMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi neNkcubeko weZizwe eziManyeneyo (i-UNESCO) emva koko unikwe amandla okusebenza ngokoMthetho weli lizwe weNkqubo-sikhokelo kaZwelonke yeziQinisekiso, wowama-2008 (uMthetho wama-67 wama-2008).8.2. Isivumelwano sehlabathi sisungula imigaqo-jikelele yemfundo enobulungisa, eselubala nengenamkhethe kwiziqinisekiso zemfundo ephakamileyo. Esi sivumelwano senzelwe ukukwamkelwa kweziqinisekiso zemfundo zamazwe angaphandle kumazwe angamalungu e-UN ali-193.9. Ukurhoxiswa kwezilungiso kwiSikhokelo saMalungu eSigqeba esiPhezulu9.1. IKhabhinethi isivumile isibhengezo esenziwe yi-Ofisi kaMongameli ngoMvulo, umhla we-17 kweyeDwarha 2022 sokurhoxisa izihlomelo ezenziwe kwiSikhokelo saMalungu esiGqeba esiLawulayo, esikwabizwa ngokuba yiNcwadana yabaPhathiswa, yowama-2022.9.2. Izihlomelo ezenziwe ngenyanga kaTshazimpuzi kowama-2022 ziphakamise ukuba kongezwe inani labasebenzi kwezinye zee-ofisi zabaPhathiswa abaphethe amasebe amaninzi. Ezi zihlomelo zikwafuna ukuba uRhulumente ahlawule zonke iindleko ezinxulumene nombane namanzi kwiindawo zikarhulumente ezihlala amalungu esigqeba.9.3. IKhabhinethi iziqaphele iinkxalabo eziphakanyiswe luluntu yaze yagqiba ekubeni iphonononge iSikhokelo saMalungu esiGqeba soLawulo. Le nkqubo iza kusingathwa liqela elingathathi cala kwaye emva kokuba igqityiwe, esi sikhokelo siza kwenziwa esidlangalaleni ngewebhusayithi yeSebe lezaBasebenzi bakaRhulumente kunye noLawulo: www.dpsa.gov.za.10. Intsebenziswano Kutshintsho Nobulungisa Kwezamandla (i-JETP) kunye neSicwangciso soTyalo-mali lwe-JETP (i-JETP-IP)10.1. Emva kokwamkela intetho nge-JETP kunye ne-JETP-IP, iKhabhinethi yamkele i-JETP-IP yaza yavakalisa umbulelo wayo ngomsebenzi oneenkcukacha ezicacileyo owenziweyo wokuyiphuhlisa.10.2. I-JETP-IP ichaza utyalo-mali olufunekayo ukuze kuphunyezwe izibophelelo zokungangcolisi umoya ezenziwe nguRhulumente waseMzantsi Afrika ngelixa ekhuthaza uphuhliso oluzinzileyo, kunye nokuqinisekisa utshintsho olunobulungisa kubasebenzi kunye noluntu oluchaphazelekayo.10.3. Kungekudala Ikomiti yabaPhathiswa ejongene noTshintsho lweMozulu iza kubamba indibano noonondaba ukuze inike iinkcukacha ezithe vetshe ngale nkqubo.C. Imithetho Esayilwayo1. UMthetho osaYilwayo wokuHanjiswa kweeMveliso zoRhwebo ngeeNqanawa wango-20221.1. IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa ePalamente koMthetho osaYilwayo wokuHanjiswa kweeMveliso zoRhwebo ngeeNqanawa wango-2022 ukuze uphicothwe. Lo Mthetho usaYilwayo ungena endaweni yoMthetho wokuHanjiswa kweeMveliso zoRhwebo ngeeNqanawa wowe-1951 (uMthetho 57 wowe-1951), obusele uneminyaka engama-70 uqhuba..1.2. Wakuba uphunyeziwe, lo Mthetho uYilwayo uza kubonelela ngenkqubo-sikhokelo yomthetho wokuthumela intengiso ngeenqanawa ozakulawula ikhonkco lokuthumela iimpahla ngeenqanawa. Iza kulawula, phakathi kwezinye izinto, ukuyilwa, ukubhaliswa, ukuthiywa kwamagama kunye nokuchithwa kweenqanawa.1.3. Olu tshintsho luza kuba negalelo ekuvuseleleni icandelo lezothutho lwaselwandle kunye nokulungelelanisa eli lizwe libe kwizinga leZizwe ngeZizwe loMbutho waseLwandle. 2. UMthetho-sihlomelo osaYilwayo weNkcukacha-manani wowama-20202.1. IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo weNkcukacha-manani wowama-2022 ukuze uphicothwe. Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa isihlomelo kuMthetho weeNkcukacha-manani, wowe-1999 (uMthetho wesi-6 wowe-1999). Ezi zihlomelo zibonelela ngophuhliso nokusetyenziswa kweNkqubo yeNkcukacha-manani yeSizwe exhasa izigqibo ezisekelwe kwiinkcukacha ezinobungqina.2.2. Ezi zihlomelo ziqinisa ulungelelwaniso olukhoyo phakathi kweziko leeNkcukacha-manani yoMzantsi Afrika (i-Stats SA) kunye namanye amaziko karhulumente, kwaye zandise ubume bolawulo lwalo Mthetho.D. Imisitho Ezayo1. Ingqungquthela kaMongameli yeSizwe yamaShishini amaNcinci, amaNcinane naPhakathi (ii-SMME) kunye nooKopolotyeni1.1. ISebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci, lisebenzisana namahlakani ecandelo labucala, liza kubamba iNgqungquthela kaMongameli yeSizwe yee-SMME kunye nooKopolotyeni e-Bryanston, e-Gauteng ukususela ngomhla we-13 ukuya kowe-15 kweyeNkanga 2022.1.2. Le ngqungquthela iza kudibanisa ndawonye abathathi-nxaxheba abaphambili becandelo labucala nelikarhulumente kwikhonkco lamashishini amancinci, ukuze baxoxe ngokufumana iindlela zokusebenzisana ekomelezeni eli candelo. Abathathi-nxaxheba abalindelekileyo baquka amagumbi orhwebo, iingcali ze-SMME, izifundiswa, abenzi bomgaqo-nkqubo kunye namaziko emali yophuhliso.1.3. Le ngqungquthela iza kuxoxa kwakhona ngeSicwangciso esiDityanisiweyo esiPhambili seSizwe soPhuhliso lwamaShishini amaNcinci, esibonelela ngesicwangciso-nkqubo sobuchule sokomeleza icandelo le-SMME. Le ngqungquthela kulindeleke ukuba ibamba umsitho wokuqala wokunikezelwa kwamaWonga oNyaka kaMongameli e-SMME eSizwe..2. Ukubanjwa kweNgqungquthela kaMongameli yoBundlobongela obuSekwe kwiSini kunye nokuBulawa kwabaseTyhini (i-GBVF) yama-20222.1. UMongameli Ramaphosa uza kubamba iNgqungquthela kaMongameli ye-GBVF yesibini kwiZiko leNgqungquthela lase-Gallagher e-Gauteng ngomhla woku-1 nowe-2 kweyeNkanga 2022. Ingqungquthela yokuqala eyayibanjwe ngowama-2018 yasetyenziselwa ukubophelela ngokutsha urhulumente namahlakani ezentlalo ukuba azibophelele ekupheliseni iziganeko ezikwiqondo eliphezulu zobundlobongela obujoliswe kwabasetyhini kweli lizwe.2.2. Ingqungquthela yesibini iza kusetyenziselwa ukujonga inkqubela esele yenziweyo ekuphunyezweni kweSicwangciso-qhinga seSizwe kwi-GBVF. Iza kubanjwa phantsi komxholo othi: “Ukuphendula; Ukukhawulezisa kunye noKwandiswa NGOKU”.2.3. Le ngqungquthela iza kuxoxa, phakathi kweminye imiba, ukufumana iindlela zokukhawulezisa iintshukumo zokungenelela kunye nokuphendula kwamasebe aphambili kunye nabo bonke abachaphazelekayo ababandakanya uluntu, icandelo labucala kunye nabasebenzi.3. Imbizo kaMongameli yesihlanu yaseMntla Koloni3.1. IMbizo kaMongameli yoPhuhliso lweSithili yeSihlanu (i-DDM) iza kuqhutywa ngoLwesihlanu, umhla wama-21 kweyeDwarha 2022 kwiBala Lemidlalo lasekuhlaleni i-Mxolisi Dicky Jacobs, e-Upington, eMntla Koloni. 3.2. Imbizo kaMongameli ye-DDM iza kuvavanya inkqubela phambili esele yenziwe yonikezelo lweenkonzo nemingeni ekhona eMntla Koloni ngeenzame zokungenelela ngezisombululo. I-DDM iqinisekisa ukuba ucwangciso lonikezelo lweenkonzo, ukuphunyezwa kunye nohlahlo lwabiwo-mali ziyadityaniswa ukuze kuphuculwe unikezelo lweenkonzo eluntwini.3.3. Ngaphambi lwale Mbizo, abaPhathiswa, amalungu amabhunga esigqeba kunye noosodolophu baza kuqalisa imisebenzi yokufikelela eluntwini lwase-Upington nakwiindawo eziyingqongileyo.4. Ingxelo yoMgaqo-nkqubo woHlahlo Lwabiwo-mali lweXesha eliPhakathi (i-MTBPS)4.1. IKhabhinethi ikholelwa ukuba i-MTBPS yowama-2022 eza kuthiwa thaca nguMphathiswa wezeziMali u-Enoch Godongwana ngoLwesithathu, umhla wama-26 kweyeDwarha 2022 yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo yohlahlo lwabiwo-mali oluvulelekileyo nolukwathatha uxanduva loMzantsi Afrika.4.2. I-MTBPS inika isiseko kwizibophelelo zikarhulumente ezikwinqanaba lenkcitho elikwaziyo ukufikeleleka esizweni. Iqhubeka inika iinkcukacha ngendlela urhulumente aza kuwuvala ngayo umsantsa ophakathi kwengeniso nenkcitho, aze asebenzise kangangoko kwimithombo yobutyebi ekhoyo elizweni.5. IiMviwo zeMatriki5.1. Iimviwo zowama-2022 zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke ziqala ngomhla wama-31 kweyeDwarha zize ziphele ngomhla wesi-7 kweyoMnga 2022. IKhabhinethi inqwenelela abafundi beMatrikgi boonyaka wama-2022 okuhle kodwa njengoko bekwibanga lokuqqibela esikolweni. Inkxaso engagungqiyo esuka kootitshala, abazali nabagcini babantwana iza kuba nceda kakhulu aba bafundi ukuba bajongane nezi mviwo ngokuzithemba.5.2. IKhabhinethi ibongoza abazali kunye nabagcini babantwana ukuba badlale indima yabo ngokukhuthaza abafundi, nokudala imeko efanelekileyo yokufundela ekhaya.6. Inkomfa yeSicwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) kunye neZakhono zikaRhulumente6.1. ISebe lezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo, lisebenzisana neKomishoni yoCwangciso yeSizwe kunye ne-School of Development Studies seYunivesithi yaKwaZulu-Natal liza kubamba iNkomfa ye-NDP kunye neZakhono zikaRhulumente ukususela ngomhla we-7 ukuya kowe-9 kweyeNkanga 2022 kwiKhampasi yase-Howard College, kwiYunivesithi yaKwaZulu-Natal.6.2. Le nkomfa iza kubonakalisa amandla ombuso kunye nokusebenza kule minyaka ilishumi yokuqala ye-NDP, kwaye iza kubanjwa phantsi komxholo othi: “ukuJonga iZakhono zikaRhulumente kunye neNdlela yokuSebenza kukaRhulumente kule minyaka ilishumi yokuqala ye-NDP”.7. Ukunikezelwa kwesiQinisekiso sokuWonga nokubekwa ngokusesikweni kukaKumkani uMisuzulu ka Zwelithini.7.1. UMongameli Ramaphosa uza kunikezela ngeSiqinisekiso sokuWonga uKumkani uMisuzulu ka Zwelithini kumabala emidlalo i-Moses Mabhida eThekwini ngoMgqibelo, umhla wama-29 kweyeDwarha 2022.7.2. Oku kulandela umsitho wesiNtu wokubekwa ngokusesikweni obizwa ngokuba “Kukungena eSibayeni” owawubanjwe ngomhla wama-20 kweyeThupha 2022, nalapho Umntwana weGazi wathi wathatha isikhundla sokuba yiKumkani yeSizwe samaZulu.E. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisana IKhabhinethi idlulise amazwi ombulelo kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:UMnu Sam Matekane, iNkulumbuso eyonyuliweyo yase-Kingdom of Lesotho. IKhabhinethi nayo njengoMbutho wokuHlola uNyulo we-AU ukuya kuNyulo lweSizwe lomhla we-7 kweyeDwarha 2022 e-Kingdom of Lesoth income ukuvuthwa ngokwezopolitiko kwabantu base-Kingdom of Lesotho ngokuthi babambe ulonyulo oluyimpumelelo.UMzantsi Afrika usazinikele ekomelezeni nasekuqiniseni ubudlelwane phakathi kwamazwe amabini kunye nokukhuthaza intsebenziswano kwimiba yengingqi, yelizwekazi neyehlabathi kwakunye nemiba yemvisiswano emhlabeni jikelele. 2. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nezihlobo:zikaMshumayeli u-Albert Nolan (88), uMpriste ozinikeleyo wamaKatolika waseMzantsi Afrika owalwisana neembono zonqulo ezazifuna ukuqinisa inkqubo yocalucalulo. Ngowama-2003, owayesakuba nguMongameli uThabo Mbeki wamwonga nge-Order of Luthuli yesilivere “ngokuzinikela kwakhe ubomi bonke kumzabalazo wentando yesininzi, amalungelo oluntu kunye nobulungisa kwakunye nokucela umngeni kwimfundiso yenkolo kuquka nemfundiso yezakwalizwi yocalucalulo”.F. Ingqesho1. Zonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha emfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okufanelekileyo.a. U-Adv James Mlawu – UMlawuli-Jikelele: iSebe lezoThutho.b. U-Mnu Shabeer Khan – UMcwangcisi-mali Jikelele: uNondyebo weSizwe.2. IKhabhinethi ivumelene nokuqeshwa kwaba balandelayo:2.1. Amalungu eBhodi yezoKhenketho yaseMzantsi Afrika:a. Gq Nondumiso Maphazi ( USihlalo);b. Gq Aubrey Mhlongo (Usekela Sihlalo);c. Nks Pretty Ntombela;d. Nks Nomahlubi Mazwai;e. Mnu Odwa Mtati;f. Mnu Ravi Nadasen (uyaqeshwa kwakhona);g. Mnu Enver Duminy (uyaqeshwa kwakhona);h. Nks Nandipha Mzileni Mbulawa;i. Mnu Mduduzi Zakwe (uyaqeshwa kwakhona);j. Nks Rosemary Anderson;k. Nks Lehlohonolo Rapodile; kunye l. noNks Nonkqubela Silulwane (Omele iSebe).2.2. Amalungu eBhodi ye-Road Traffic Management Corporation:a. Gq Eddie Mogalefi Thebe (uyaqeshwa kwakhona);b. Nks Thandi Clara Thankge (Uyaqeshwa kwakhona);c. Njing Maredi Mphahlele;d. Nks Nomusa Mufamadi (uSihlalo);e. Adv Xola Stemela;f. Nks Lerato Magalo;g. Njing Chitja Twala;h. Mnu Nkumeleni John Kudzingana;i. Nks N Jaxa (ilungu elingesosigxina)); kunyej. noNks HM Mbanyele-Ntshinga (ilungu elingesosigxina).2.3. Mnu Tshepo Monaheng –IGosa eliyiNtloko lesiGqeba (i-CEO): Inkampani yaMahlathi yaseMzantsi Afrika (Ikhontrakthi ihlaziywe iminyaka emithathu (3).2.4. Mnu Reginald Lavhelesani Demana – I-CEO: I-Arhente yeSizwe yeeNdlela yaseMzantsi Afrika.2.5. Nks Ditebogo Kgomo – CEO: CEO: Umlawuli weNyukliya yeSizwe.2.6. Mnu Risenga Maluleka –Usozinkcukacha-manani waJikelele (Uhlaziyo lwekhontrakthi).2.7. Nks Kedibone Olga Madiehe – CEO: I-Arhente yoLawulo loMhlalaphantsi kaRhulumente.Imibuzo: Nks Phumla Williams – ISithethi seKhabhinethiUmnxeba: 083 501 0139", "title": " Ingxelo ngeNtlanganiso yeKhabhinethi NgoLwesithathu, 19 EyeDwarha 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-20-oct-2022-0000" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Tšhireletšego ya Meetse1.1. Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ge ba obametše taelo ya go fokotšwa ga meetse ye phethagaditšwego dikarolong tše dingwe tša Johannesburg, Tshwane le Ekurhuleni go boetša sekeng maemo a matamo. Matamo ka mehutahuta a ka fase ga kgatelelo ye kgolo kudu ka baka la dithemphereitšha tša go fiša tšhiritšhiri gola Gauteng, ebile nyakego ye golelago godimo ya meetse a gapeleditše Rand Water go fokotša ka bontši meetse ao a abelwago mebasepala. Rand Water e aba meetse a go nwega a mantši bathong ba go feta 11 milione go la Gauteng, dikarolong tše dingwe tša Mpumalanga, Freistata le Leboa Bodikela.1.2. Tšona diphokotšo tše tša go se efogege di nepile go boloka kabo ya meetse ebile di tla dula di le gona go ba go fihlela ge seemo se kaonafala. Kabinete e dirile boipiletšo setšhabeng go tšwelapele go obamela magato a phokotšo ya meetse le go kgatha tema ya bona ka go a šomiša ka tshwanelo ka ge e le sedirišwa sa go hlokwa kudu.2. Mogwanto wa Transnet 2.1. Kabinete e amogetše kwano ya meputso ya mengwaga ye meraro ye kwanetšwego ke Transnet le Yunione ya Mohlakanelwa ya Bosetšhaba ya Dinamelwa (UNTU), ye e tlo dirišwago pakeng ya 1 Moranang 2022 go fihla ka la 31 Hlakola 2025. Khomišene ya Poelano, Bonamodi le Ditherišano e namotše kwano ye, gomme magato a bona a dirile gore boipelaetšo ka maloko a UNTU bo fedišwe ka ponyo ya leihlo. Kabinete e amogetše gape sephetho sa go fediša mogwanto ka Yunione ya Dinamelwa ya Afrika Borwa le ya Bašomi.2.2. Kabinete e amogetše boikgafo bja Transnet bja go bea šedi godimo ga go fediša ditšhalelomorago tše bilego gona go ralala boemakepe le dipeakanyong tša ditimela nakong ya magato a boipelaetšo, ao a bilego le seabe se se mpe ikonoming le makaleng ao a tshepetšego godimo ga Transnet go aba ditirelo. 2.3. Kabinete e bontšhitše tebogo ya yona godimo ga thekgo le tšhomišanommogo ye laeditšwego ke dikgwebo ka nako ya mogwanto. E hlohleletša kamano ye sa felego magareng ga balaodi ba Transnet le bašomi gore khamphani ye le ikonomi ya naga ka bophara di holege.3. Dikamano tša Afrika Borwa le Saudi Arabia 3.1. Kabinete e amogetše Ketelo ya Mošomo ye atlegilego ya go ya kua the Kingdom of Saudi Arabia ka Mopresidente Cyril Ramaphosa ka la 15 le 16 Diphalane 2022. Nakong ya keteko ye, dinaga tše ka bobedi di saenetše Dimemorantamo tše 17 tša Kwešišano go magoro a go fapafapana a go swana le temo, boreatlhapi, meepo, enetši ya go mpšhafatšega, tšhireletšego, dinamelwa le temo ya diphedi le dimela tša ka meetseng. Dimemorantamo tše dingwe tša kwešišano tšeo di saenetšwego ke tša mabapi le go hlongwa ga Khansele ya Mohlakanelwa ya Dikgwebo, tšhomišano legorong la diintasteri tša sešole le dithekišetšano, tšhomišano ya ditekolonyakišišo tša thutaswika.3.2. Mopresidente o šomišitše ketelo ye go mema dikgwebo tša Saudi Arabia go iponagatša khonferenseng ya bohlano ya dipeeletšo ya Afrika Borwa ye tlo swarwago ka 2023. Saudi Arabia ke mogwebišani wa bobedi wo mogologolo wa Afrika Borwa seleteng sa Bohlabelagare ebile ke mothopo wo mogologolo wa diromelwa ka nageng go tšwa go sona selete se. Dikamano tša boditšhabatšhaba magareng ga dinaga tše ka bobedi di bile le ditlamorago tše botse godimo ga ditlwaedi tša kgwebišano le dipeeletšo.4. Dipeeletšo tša Mananeokgoparara4.1. Kabinete e amogetše go thongwa ga polante ya tšweletšo ya plastiki ya maemo a godimodimo lefaseng ka khampani ya go dira plastiki yeo e tšwago pele maemong a boditšhabatšhaba, ya go bitšwa ALPLA Group, go la Lanseria kua Gauteng.4.2. Se se tlaleletša maikgafo a Mopresidente Ramaphosa a go bea sekeng tlhabollo ya mananeokgoparara bjalo ka mokgwa wa go hlohleletša kgolo ya ikonomi le go atiša mešomo. 4.3. Dipeeletšo tša boleng bja US$50 milione di kgatha tema ye kgolo godimo ga Leanolegolo la Toropo ya Mabonwa ya Lanseria leo le tlo hlohleletšago seemo seo se tieletšego le tšhomišoleswa le gape go hlola le go šireletša mešomo ye 350. Godimo ga dipeeletšo tše go akaretšwa le lenaneo la go ithutela mošomo la batsebi ba 36 ba bointšineere bja dikgerekgere le ba tšhomišogape ba ditiro tša ALPLA Group go ralala selete sa Borwa bja Afrika. Lenaneo le la boithutelamošomo le tlo thoma ka 2023, ka baithutelamošomo ba mathomo ba 12 ba MaAfrika Borwa ba go tšwa mafelong a ka mo nageng.5. Meepo ye Sego Molaong5.1. Meepo ye sego molaong e kweša setšhaba bohloko le go gobatša ikonomi ya gaborena, ebile dipoelo tša yona ke tobo ya letseno go bobedi mmušo le lefapha la meepo. 5.2. Kabinete e amogetše go amogwa ga dithunya tšeo di bego di utilwe le go golegwa ga bagononelwa ba 20 ba go amana le meepo ye sego molaong ka nako ya lesolophuruphutšo kua mokoting wa moepo wa Stilfontein go la Leboa Bodikela.5.3. Kabinete e dira boipiletšo go MaAfrika Borwa go tšwelapele go šomišana le mabotho a phethagatšo ya molao go netefatša go atlega ga masolo a kamoso a twantšho ya bosenyi. Se se tla romela molaetša wo bogale wa gore bosenyi ga bo thuše ka selo, le gore badirabosenyi ba tlo golegwa le go sekišwa ntle poifo goba go šokelwa. 6. Enetši 6.1. Eskom e saenetše dikwanelo tša go hiriša tša mengwaga ye 30 gotee le babeeletši ba bane ba batšweletši ba go ikema ba mohlagase go aga metšhene ye mefsa ya go fehla enetši ya go hlweka kua ditišing tša mohlagase tša Majuba le Tutuka gola Mpumalanga. Khirišo ye ya seripa sa naga e tla goketša dipeeletšo tše phopholeditšwego tša go batamela R40 bilione.6.2. Babeeletši ba ba bane – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Solar Group le Mainstream Renewable Power Developments South Africa – ba tlo fehla mohlagase wa go lekana dimekawate tše 2 000 godimo ga mohlagase wa go tšweletšwa setšhabeng.6.3. Phehlo ye ye mpsha ya mohlagase go letetšwe gore e kgokaganywe le mohlagase wo o tšweletšwago nageng ka bophara mo dikgweding tše 24 go fihla go tše 36 go tloga ge ngwaga wo wa ditšhelete o fela, ka go latela ditumelelo tša tikologo, tša karolo ya mafelo le tše dingwe tša taolo.7. Tšhireletšego ya Dijo7.1. Kabinete e amogetše go swarwa ka mo nageng ga Lekgotla la 2022 la Agri SA go la Pretoria ka la 13 le la 14 Diphalane 2022 ka fase ga morero wo: “Kgodišo ya Tšweletšo ya ka Nageng”. Lekgotla le le rerišane ka merero ya go swana le go dira gore maanakgolo a temo a šomele batšweletši ba ka mo nageng; mananeokgoparara a go swarelela a dijo tša go tšweletšwa ka mo nageng; go dira gore tikologo ya ka mo nageng e tšee nako ye telele godimo ga tšweletšo ya dijo ya ka mo nageng le ka bokamosong, le go matlafatša mabokgoni a tšweletšo ya dijo go diriša ditšweletšo tšeo di tšweleditšwego ka mo nageng.7.2. Ka gona go bea pele tšhireletšego ya dijo kamoso, Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Hapo ya Bosetšhaba ya Tšhireletšego ya Tlhago, ka Kgoro ya Saense le Lenaneo la Kgwebišano ya Temo ya Ikonomi ya Diphedi, ka tšhomišano le Yunibesithi ya Pretoria. Hapo ye e tla thekga thibelo, phokotšo le taolo ya dipuno le malwetši a diphoofolo, ao a tlo bago le seabe sa tšweletšo ye hlatlogetšego godimo, tšhireletšego ya dijo le tlhabollo ye swarelelago ya dinagamagae.B. Diphetho tša Kabinete1. Go Dumelelwa ga Tšhatha ya Kopano ya Afrika (AU) ya go Hlongwa ga Makala1.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ga Tšhatha ya AU ka Mehola le Metheo ya go Hlongwa ga Makala, Pušoselegae le Tlhabollo ya ka Nageng gore e dumelelwe. Afrika Borwa e saenetše tšhatha ye ka Phato 2021. 1.2. Tšhatha ye ya go Hlongwa ga Makala e fana ka tlhako go mebušo ka moka ye lego maloko ka sengwalwa sa tlhahlo ka khuetšo ya go hlongwa ga makala le mehola ya ona go tloga mmušong wa bosetšhaba go ya didikong tše dingwe tša mmušo. Tšhatha ye e swaragane kudu le phatlalatšo ya taolo le mehola, tlhako ya pušo le tlhabollo ya ka mo nageng.2. Khansele ya bo-32 ya Ngwaga ka Ngwaga ya Boditšhabatšhaba ya Polokego ya Ditimela (IRSC)2.1. Kabinete e dumeletše go swarwa ga Kopano ya bo-32 ya Ngwaga ka Ngwaga ya IRSC gola Johannesburg go thoma ka la 1 go fihla ka la 6 Diphalane 2023 ka fase ga morero wo: “Phetošo ya sebopego sa ditimela mo Lefaseng leo go sa tsebjego tša kamoso”.2.2. IRSC ke foramo ya boditšhabatšhaba ya go kopantšha mmogo ditsebi tša polokego ya ditimela go tšwa lefaseng ka bophara go fana maitemogelo go kaonafatša polokego ya ditimela. 2.3. Bjalo ka leloko la IRSC, Kemedi ya Afrika Borwa ya Polokego ya Ditimela e swere foramo ye la mafelelo ka 2015.3. Seakanywa sa Leano la Bosetšhaba sa Mananeokgoparara a 2050 (NIP 2050) Kgato ya 23.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo kuranteng ya mmušo ya Kgato ya Bobedi ya seakanywa sa NIP sa 2050 gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona. Leano le le fa tlhahlo matlafatšong le kaonafatšong ya diprotšeke tše logetšwego maano tša mmušo tša mohlakanelwa. 3.2. Seakanywa se se hlaola diprotšeke tše logetšwego maano madulong a batho; mohlagase wa mmasepala; meetse; dilahlwa tše thata; dinamelwa tša banamedi; thuto le mananeokgoparara a maphelo; mananeokgoparara a titšithale, le bosenyi le bomenetša.3.3. Sebopego sa leano le se fana ka ponelopele ya fao go swanetšego go fiwa šedi, se fana ka phetleko ya seemo sa bjale, se hlatholla dipeelano tše bohlokwa tša go atlega le go bolela gore go swanetše gore go dirwe eng go fihlelela ponelopele ye. Se šišinya tshepedišo ya phethagatšo ye swanetšego go latelwa mo leanong la magato la go gagaba tekano ya mengwaga ye meraro.4. Tlhako ya Phethagatšo ya Bosetšhaba ya go Fihlelela Bokgoni Ditirelong tša Mmušo 4.1. Kabinete e dumeletše Tlhako ya Phethagatšo ya Bosetšhaba ya go fihlelela Bokgoni Ditirelong tša Mmušo. Tlhako ye e phatlaladitšwe ka 2021 gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng a sona. 4.2. Tlhako ye e fana ka maikokotlelo a mahlano mo magatong a go hloma bokgoni Ditirelong tša Mmušo. Metheo ye ya boikokotlelo e akaretša kgoketšo ya pele o tsena le tlhokolo mo Ditirelong tša Mmušo; kgakolo le tlwaetšo; thulaganyo le taolo ya bodiragatši; thuto ye tšwelagopele, kgatelopele ya kgetho ya mošomo le ditiragalo tša mabapi le kgetho ya mošomo.5. Diphetogo ka Gare ga Dipeelano tša Mošomo tša Balaodipharephare (di-DG)5.1. Kabinete e dumeletše pego ya go šišinya magato a go matlafatša mabokgoni le bokgoni bja Balaodipharephare (di-DG) Ditirelong tša Mmušo. Pego ye e dirile ditšhišinyo tše mmalwa, go akaretšwa le paka ya ka kantorong ya di-DG le taolo ya baromiwa ka Lekgotlaphethiši go bahlankedi ba taolo. 5.2. Pego ye e šišintše gape le gore Molaodipharephare Kantorong ya Mopresidente o tla neelwa Hlogo ya Ditirelo tša Mmušo. Kua diprofenseng, mošomo wo o tla neelwa Balaodipharephare dikantorong tša Ditonakgolo. Pego ye e šišintše gape le magato a go hlahla dikgoro ka taolo ya dikontraka le Balaodipharephare.5.3. Peakanyo ye Fetlekilwego ya Taolo ya Bodiragatši go Balaodipharephare e gare e ya fetlekwa gore e gate ka mošito o tee le diphetogo tšeo di dumeletšwego.5.4. Tona ya Motšwaoswere ya Ditirelo tša Mmušo le Tsamaišo, Ntate Thulas Nxesi, o tlare mo bekeng ye tlago a sware kopano ya tshedimošetšo ya babegaditaba go hlatholla Tlhako ya Bosetšhaba ya Phethagatšo go fihlelela Bokgoni Ditirelong tša Mmušo le gape go hlatholla gabotse diphetogo tše dumeletšwego dipeelanong tša go thwalwa ga Balaodipharephare.6. Pego ya Bohlano ya Mošomo ka Phethagatšo ya Sengwalwa sa Makgoraditsela ka Ditokelo tša Batho ba go Phela ka Bogole (WPRPD) 2020-20216.1. Kabinete e dumeletše Pego ya Bohlano ya Mošomo ka phethagatšo ya WPRPD, yeo e fanago ka seemo sa bjale ka phethagatšo ya WPRPD. Pego ye e akaretša le ditshwayotshwayo go tšwa dikgorong tša mmušo tša bosetšhaba le tša profense. E fana ka seemo sa bjale ka phethagatšo ya pholisi ye akaretšago diriparipana tša ditekanyetšokabo. 6.2. Pego ya mathomo ya seemo sa mošomo ya ngwaga ka ngwaga e phatlaladitšwe ka 2017. Pego ye ya bohlano e dumeletšwe go gatišwa kuranteng ya mmušo le go phatlalatšwa ke Kgoro ya Basadi, Baswa le Batho ba go Phela ka Bogole.7. Phetošo ya Athikele ya 20(1) ya Kopano ya Phedišo ya Mehuta ka Moka ya Kgethollo Kgahlanong le Basadi (CEDAW)7.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Phetošo ya Athikele 20(1) ya CEDAW gore e dumelelwe. Diphetošo tše di fana ka nako ye teletšana ya dikopano tša komiti tša go lebelela dipego tša mebušo ye lego maloko.7.2. Afrika Borwa e saenetše kwano ye ka 1993 le go e dumelela moragonyana ga fao ka Manthole 1995. Tlhagišo ye Palamenteng e šetšane le go tsamaiša ka mošito o tee kwano ye e dumeletšwego kua morago gotee le phetošo ya Athikele 20(1) ya kwano ye.8. Kwano ya Lefase ka Bophara ka Kamogelo ya Mangwalo a Thuto Mabapi le Thuto ya Godingwana8.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Kwano ya Lefase ka Bophara ka Kamogelo ya Mangwalo a Thuto mabapi le Thuto ya Godingwana gore e dumelelwe. Ge e šetše e dumeletšwe e tla romelwa Mokgatlong wa Ditšhabakopano (UN) wa Thuto, Saenthefiki le tša Setšo le go kgontšhwa go šoma ka mo nageng ka Molao wa Bosetšhaba wa Tlhako ya Mangwalo a Thuto, 2008 (Molao 67 wa 2008).8.2. Kwano ye ya Lefase ka Bophara e hloma metheo ya motlalanaga ya temogo ya go se tšee lehlakore le ya go se kgetholle ya mangwalo a thuto ya godingwana le mangwalo a thuto ka kakaretšo. E dumelela temogo ya mangwalo a thuto a dinagašele mo mebušo ye 193 ye lego maloko a UN.9. Kgogelomorago ya Diphetošo tša Tlhahli ya Maloko a Komitiphethiši9.1. Kabinete e dumeletše kwalakwatšo ye kwalakwaditšwego ke Kantoro ya Mopresidente ka Mošupologo, 17 Diphalane 2022 go gogelamorago diphetošo tšeo di dirilwego go Tlhahli ya Maloko a Komitiphethiši, yeo e bitšwago Pukukgakollo ya Ditona, ya 2022.9.2. Diphetošo tše di dirilwego ka Moranang 2022 di fane ka thekgo ya tlaleletšo go tše dingwe tša dikantoro tša Ditona tšeo di rwelego maikarabelo a lefapha la go feta le tee. Diphetošo tše di be di nyaka gore Mmušo o rwale maikarabelo ka botlalo a disenyegelo tša go amana le kabo ya mohlagase le meetse madulong a semmušo a go dulwa ke maloko a komitiphethiši. 9.3. Kabinete e lemogile dipelaelo tšeo di hlagišitšwego ke maloko a setšhaba ebile e tšeere sephetho sa go sekaseka Tlhahli ya Maloko a Komitiphethiši. Tshepedišo ye e šogašogwa ke setheo sa go se tšee lehlakore ebile ge e fihlile mafelelong, tlhahli ye e tlo phatlalatšwa setšhabeng ka wepsaete ye ya Kgoro ya Ditirelo tša Mmušo le Tsamaišo: www.dpsa.gov.za.10. Kgwerano Diphetogong tša Enetši tša go se Tšee Lehlakore (JETP) le Leano la Dipeeletšo la JETP (JETP-IP)10.1. Ka morago ga go amogela tlhagišo ka JETP le JETP-IP, Kabinete e thekgile ka atla pedi J ETP-IP le go laetša ka fao e kgotsofetšego ka gona ka mošomo wa go tsenelela wo o dirilwego go e kaonafatša. 10.2. JETP-IP e hlatholla dipeeletšo tšeo di nyakegago go fihlelela maikgafo a go fediša khabone ao a dirilwego ke Mmušo wa Afrika Borwa mola ka go le lengwe go hlohleletšwa tlhabollo ya go swarelela nako ye teletšana, le go netefatša gore go fihlelelwa diphetogo tša go se tšee lehlakore go bašomedi bao ba amegago le setšhaba. 10.3. Komiti ya Magareng ga Ditona ka Phetogo ya Klaemete e tlare go se goye kae ya swara tshedimošetšo le babegaditaba go fana ka tshedimošo ka botlalo.C. Melaokakanywa1. Molaokakanywa wa 2022 wa Dinamelwakepe tša Bagwebi1.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywa wa 2022 wa Dinamelwakepe tša Bagwebi gore o lebelelwe goya pele. Molaokakanywa wo o mpshafatša Molao wa Dinamelwakepe tša Bagwebi wa go ba le mengwaga ye 70 ka bogolo, 1951 (Molao 57 wa 1951).1.2. Ge o šetše o dumeletšwe, Molaokakanywa wo o tlo fana ka tlhako ya semolao ya dinamelwakepe tša Bagwebi go laola magatokamano a dikepe. Molaokakanywa wo, magareng ga tše dingwe, o tla laola tlhamo, boingwadišo, go rea maina le go ntšhwa ga dikepe.1.3. Diphetošo tše di tlo ba le seabe tsošološong ya lefapha la dinamelwa tša mabopong le go tsamaiša naga ye ka mošito o tee le Kwano ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa tša Mabopo. Afrika Borwa e dumeletše kwano ye.2. Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Dipalopalo 2.1. Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2022 gore o lebelelwe goya pele. Molaokakanywa wo o šišinya phetošo ya Molao wa Dipalopalo, 1999 (Molao 6 wa 1999). Diphetošo tše di fana ka tlhabollo le phethagatšo ya Peakanyo ya Bosetšhaba ya Dipalopalo yeo e thekgago diphetho tša go ba le bohlatse. 2.2. Di matlafatša tšhomišano ye lego gona magareng ga Dipalopalo tša Afrika Borwa le ditho tše dingwe tša mmušo, ebile di nabiša tlhako ya taolo ya Molao wo.D. Ditiragalo tšeo di Tlago1. Samiti ya Bosetšhaba ya Lesolo la Mopresidente ka Dikgwebopotlana, tše Nnyane le tša Magareng (di-SMME) le Dikoporasi1.1. Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane, ka kgwebišano le bakgathatema ba lefapha la praebete, e tla swara Samiti ya Bosetšhaba ya Lesolo la Mopresidente ka Dikgwebopotlana, tše Nnyane le tša Magareng (di-SMME) le Dikoporasi gola Bryanston, Gauteng go tloga ka la 13 go fihla ka la 15 Dibatsela 2022.1.2. Samiti ye e tla kopantšha mmogo bakgathatema ba bohlokwa ba praebete le ba lekala la mmušo ka gare ga peakanyo ya dikgwebo tše nnyane, go rerišana ka go hwetša ditsela tša go šomišana mmogo go matlafatša lefapha le. Bakgathatema bao ba letetšwego ba akaretša lekgotla la dikgwebo, ditsebi tša di-SMME, bahlami ba dipholisi le ditheo tša tlhabollo ya ditšhelete.1.3. Samiti ye e tla rerišana le ka Leanolegolo la Bosetšhaba la Mohlakanelwa la Dikgwebo tše Nnyane, leo le fanago ka tlhako ye logetšwego maano ya go matlafatša lefapha la di-SMME. Samiti ye go letetšwe gape gore e tsebagatše Difoka tša Ngwaga ka Ngwaga tša Bosetšhaba tša Mopresidente tša di-SMME.2. Go Swarwa ga Samiti ya bo-2022 ya Dikgaruru tša go Ikala ka Bong le Polao ya Basadi 2.1. Mopresidente Ramaphosa o tla swara Samiti ya Bobedi ya Mopresidente ya GBVF kua Sentharengkgoparara ya Gallagher gola Gauteng ka la 1 le la 2 Dibatsela 2022. Samiti ya mathomo ye bego e swerwe ka 2018 e šomišitšwe go itlama ka boswa ga mmušo le bagwebišani ba leago go fediša ditiragalo tše lego godimo tša dikgaruru kgahlanong le basadi ka mo nageng. 2.2. Samiti ya bobedi e tla šomišwa go sekaseka pele kgatelopele ye fihleletšwego ya Leano la Bosetšhaba le Logetšwego Maano ka GBVF. Yona e tlo swarwa ka fase ga morero wo: “Boikarabelo, Potlakišo le Tlaleletšo GONA BJALE”. 2.3. Samiti ye e tla rerišana ka, magareng ga tše dingwe, go hwetša mekgwa ya go potlakiša magato le boikarabelo go tšwa dikgorong tše bohlokwa le bakgathatema ka moka ba go akaretša mekgatlo ye lego setšhabeng, lefapha la praebete le bašomi. 3. Imbizo ya Bohlano ya Mopresidente kua Kapa Leboa3.1. Imbizo ya Mopresidente ya Mmotlolo wa Bohlano wa Tlhabollo ya Dilete (DDM) go la Upington, Kapa Leboa e tla phethagala ka Labohlano, 21 Diphalane 2022 Lepatlelong la fao la Mxolisi Dicky Jacobs Stadium. 3.2. Imbizo ya Mopresidente ya DDM e tlo sekaseka kgatelopele ya kabo ya ditirelo le ditlhotlo tša kua Kapa Leboa le go tsena seemo seo ka bogare go rarolla ditlhotlo tšeo. DDM e netefatša gore thulaganyo ya kabo ya ditirelo, phethagatšo le bolekanyetši e ba monwana le lenala go kaonafatša kabo ya ditirelo bathong. 3.3. Ka gona go itokišetša Imbizo ye, Ditona, maloko a makgotlaphethiši le dimeyara ba tlo tsenela ditiragalo tša go fihlelela setšhaba ka gare ga Upington le go e potologa. 4. Pego ya Pholisi ya Tekanyetšokabo ya Paka ya Magareng (MTBPS) 4.1. Kabinete e dumela gore MTBPS ya 2022 yeo e tlo hlagišwago ke Tona ya Ditšhelete Enoch Godongwana ka Laboraro, 26 Diphalane 2022 ke karolo ye bohlokwa ya tshepedišo ya phatlalatša le ya boikarabelo ya bolekanyetši. 4.2. MTBPS ke mokgwa wa go phethagatša maikgafo a mmušo ntle le go fetiša magomokakaretšo a disenyegelo ao mmušo o ka a kgonang. E hlatholla goya pele ka fao mmušo o tla netefatšago gore disenyegelo ga di fete letseno, le go dira tše ntši ka didirišwa tše lego gona. 5. Ditlhahlobo tša Marematlou5.1. Ditlhahlobo tša 2022 tša Bosetšhaba tša Mphato wa Marematlou di thoma ka la 31 Diphalane le go fela ka la 7 Manthole 2022. Kabinete e lakaletša Barutwana ba Marematlou ba 2022 mahlatse le mahlogonolo ge ba le gare ba tsena kgatong ya mafelelofelelo ya leeto la dithuto tša bona. Thekgo ye tšwelagopele go tšwa go barutiši, batswadi le bahlokomedi e tla fihla kgole go thuša bona barutwana ba go itebanya le ditlhahlobo tše ka boitshepho. 5.2. Kabinete e hlohleletša batswadi le bahlokomedi go kgatha tema ya bona ka go hlohleletša le go šušumetša barutwana, le go dira gore go kgonagale gore ba kgone go ithuta ge ba le gae.6. Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) le Khonferense ya Mabokgoni a Mmušo6.1. Kgoro ya Ditirelo tša Mmušo le Tsamaišo, ka tšhomišano le Khomišene ya Bosetšhaba ya Dithulaganyo le Sekolo sa Yunibesithi ya KwaZulu-Natal sa Thutotlhabollo, e tlo swara Khonferense ya NDP le ya Mabokgoni a Mmušo go thoma ka la 7 go fihla ka la 9 Dibatsela 2022 Khamphaseng ya Kholetše ya Howard, Yunibesithing ya KwaZulu-Natal. 6.2. Khonferense ye e tlo lebelela mabokgoni a mmušo a bodiragatši ka mengwaga ya mathomo ye lesome ya NDP, ebile e tlo swarwa ka fase ga morero wo: “Tebeledišišo ya Mabokgoni a Mmušo le Bodiragatši bja Mmušo ka mengwaga ya mathomo ye lesome ya NDP”.7. Neelano ya Sethikifikeithi sa go Amogela Kgoši Misuzulu KaZwelithini Bjalo ka Kgoši7.1. Mopresidente Ramaphosa o tla neelana ka Sethifikeithi sa go Amogela Kgoši Misuzulu KaZwelithini bjalo ka Kgoši Lepatlelong la Moses Mabhida go la Durban ka Mokibelo, 29 Diphalane 2022. 7.2. Se se latela moletlo wa setšo wa go hlomamiša kgoši wa go bitšwa “Ukungena eSibayeni” wa yena Kgošikgolo wo o bego o swerwe ka la 20 Phato 2022, fao go ona a hlomamišitšwego bjalo ka kgoši ya Setšhaba sa MaZulu.E. Melaetša1. DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša bao ba latelago mahlatse: Ntate Sam Matekane, Tonakgolo ya Mmušo wa Lesotho. Kabinete e bile le Baromiwa ba AU ba Bahlokomedi ba Dikgetho Dikgethong tša Kgothakgothe tša Bosetšhaba Pušong ya Lesotho ge ba be ba reta peakanyo ye buditšwego ya dikgetho ya sepolotiki ya Batho ba Pušo ya Lesotho ge ba swere dikgetho tše atlegilego. Afrika Borwa e santše e ikgafetše go maatlafatša le go boelanya dikamano tša magareng ga dinaga gotee le go kaonafatša tšhomišano mererong ya selete, ya kontinente le ya lefase ka bophara ya go tsenelana.2. Mahloko Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba: Ntate Albert Nolan (88), Moruti wa Boikgafo wa Kereke ya Afrika Borwa ya Khatholiki yo a bego a sa dumelelane le mebono ya sedumedi ya go hlohleletša le go šireletša peakanyo ya mmušo wa kgethollo. Ka 2003, Mopresidente wa nako yeo Thabo Mbeki o mo file Sefoka sa Luthuli sa Silibere ka boikgafo bja gagwe bja bophelo ka moka phenkgišanong ya temokrasi, ditokelo tša botho le toka le go se kwane le ditlwaedi tša sedumedi kudukudu tšeo di fahlelago ka mabaka a go bea gabotse le go šireletša mmušo wa kgethollo. F. Bao ba Thwetšwego Mešomong1. Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo kgonthišišwa ka tsela ye maleba.a. Moadbokheiti James Mlawu – Molaodipharephare: Kgoro ya Dinamelwa. b. Ntate Shabeer Khan – Mmaledipharephare: Matlotlo a Bosetšhaba.2. Kabinete e kwanetše go thwalwa ga bao ba latelago:2.1. Maloko a Boto ya Afrika Borwa ya tša Boeti:a. Ngaka Nondumiso Maphazi (Modulasetulo);b. Ngaka Aubrey Mhlongo (Motlatša Modulasetulo);c. Mme Pretty Ntombela;d. Mme Nomahlubi Mazwai;e. Ntate Odwa Mtati;f. Ntate Ravi Nadasen (O thwetšwe leboelela);g. Ntate Enver Duminy (O thwetšwe leboelela);h. Mme Nandipha Mzileni Mbulawa;i. Ntate Mduduzi Zakwe (O thwetšwe leboelela);j. Mme Rosemary Anderson;k. Mme Lehlohonolo Rapodile; lel. Mme Nonkqubela Silulwane (Moemedi wa Kgoro).2.2. Maloko a Boto ya Lekoko la Taolo ya Sephethephethe Mebileng:a. Ngaka Eddie Mogalefi Thebe (O thwetšwe leboelela);b. Mme Thandi Clara Thankge (O thwetšwe leboelela);c. Moprofesara Maredi Mphahlele;d. Mme Nomusa Mufamadi (Modulasetulo);e. Moadbokheiti Xola Stemela;f. Mme Lerato Magalo;g. Moprofesara Chitja Twala;h. Ntate Nkumeleni John Kudzingana;i. Mme N Jaxa (Moleloko wa Tlaleletšo); le j. Mme HM Mbanyele-Ntshinga (Moleloko wa Tlaleletšo).2.3. Ntate Tshepo Monaheng – Mohlankediphethišimogolwane (CEO): Khamphani ya Kagodithokgwa ya Afrika Borwa (Kontraka ya gagwe e mpshafaditšwe tekano ya mengwaga ye meraro).2.4. Ntate Reginald Lavhelesani Demana – CEO: Kemedi ya Afrika Borwa ya Bosetšhaba ya Ditsela. 2.5. Mme Ditebogo Kgomo – CEO: Molekanyetši wa Bosetšhaba wa Nyuklea.2.6. Ntate Risenga Maluleka – Radipalopalopharephare (Kontraka e mpshafaditšwe).2.7. Mme Kedibone Olga Madiehe – CEO: Kemedi ya Mmušo ya Tsamaišo ya Diphenšene.Dinyakišišo: Mme Phumla Williams – Seboleledi sa Kabinete Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye Swerwego ka Laboraro, 19 Diphalane 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-20-oct-2022-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Watersekuriteit1.1. Die kabinet het Suid-Afrikaners bedank dat hulle die waterbeperkings wat in sekere dele van Johannesburg, Tshwane en Ekurhuleni ingestel is, gehandhaaf het om die kapasiteit van die reservoirs te stabiliseer. Damme en reservoirs bly onder druk weens die hoë temperature in Gauteng, en ‘n styging in aanvraag het Rand Water gedwing om die watervoorsiening aan munisipaliteite drasties te verminder. Die waterverskaffer voorsien grootmaatdrinkwater aan meer as 11 miljoen mense in Gauteng, dele van Mpumalanga, die Vrystaat en Noordwes. 1.2. Hierdie onvermydelike beperkings poog om watervoorsiening te verseker en sal in plek bly totdat die situasie verbeter. Die kabinet het ‘n beroep op die publiek gedoen om voort te gaan met die nakoming van waterbeperkings en hulle deel te doen om hierdie skaars hulpbron spaarsamig te gebruik. 2. Transnet-staking2.1. Die kabinet het die loonooreenkoms van drie jaar wat tussen Transnet en die United National Transport Union (UNTU) bereik is, verwelkom, wat van toepassing is vir die tydperk vanaf 1 April 2022 tot 31 Maart 2025. Die Kommissie van Versoening, Bemiddeling en Arbitrasie het as bemiddelaars in hierdie ooreenkoms opgetree, wat ‘n einde gebring het aan die huidige nywerheidsaksie deur lede van UNTU met onmiddellike effek. Die kabinet het ook die besluit deur die South African Transport and Allied Workers Union verwelkom om die staking onmiddellik te beëindig. 2.2. Die kabinet het die toewyding deur Transnet verwelkom deur daarop te fokus om agterstande wat regoor die hawe- en spoorstelsel ontstaan het weens die nywerheidsaksie, wat ‘n negatiewe impak op die ekonomie en sektore wat van hulle dienste afhanklik is, uit te wis, 2.3. Die kabinet het sy dank uitgespreek vir die ondersteuning en samewerking van besighede tydens hierdie staking. Dit moedig die voortgesette verhouding tussen Transnet se bestuur en die arbeidsmag aan tot voordeel van die maatskappy en die ekonomie van die land. 3. Suid-Afrika – Saoedi-Arabië-verhoudinge3.1. Die kabinet het die suksesvolle werksbesoek deur president Cyril Ramaphosa aan die Koninkryk van Saoedi-Arabië op 15 en 16 Oktober 2022, verwelkom. Tydens die besoek het die twee lande 17 Memorandums van Ooreenkoms (MoU’s) in verskeie velde onderteken, waaronder landbou, visserye, mynbou, hernubare energie, veiligheid, vervoer en akwakultuur. Ander MoU’s wat onderteken is, handel oor die stigting van ‘n gesamentlike sakeraad, samewerking op die gebied van militêre nywerhede en verkryging, en samewerking op die gebied van geologiese opnames.3.2. Die president het van die besoek gebruik gemaak om die besighede van Saoedi-Arabië uit te nooi na Suid-Afrika se vyfde beleggingskonferensie wat in 2023 sal plaasvind. Saoedi-Arabië is Suid-Afrika se tweede grootste handelsvennoot in die Midde Ooste en die grootste bron van invoere uit die streek. Internasionale betrekkinge tussen hierdie twee lande het ‘n positiewe invloed op tendense in die handel en belegging gehad. 4. Belegging in infrastruktuur4.1. Die kabinet het die ingebruikstelling van ‘n moderne plastiekproduksieaanleg deur die leidende internasionale vervaardiger, die ALPLA-groep, by Lanseria in Gauteng verwelkom. 4.2. Dit versterk president Ramaphosa se verbintenis tot die posisionering van infrastruktuurontwikkeling as ‘n middel om die ekonomie te stimuleer en werkskepping te verhoog. 4.3. Die belegging wat US$50 miljoen werd is, is ‘n sleutelbydrae tot die Lanseria Slimstad-meesterplan wat volhoubaarheid en herwinning sal aandryf en ook 350 werksgeleenthede skep en onderhou. Ingesluit is ‘n vakleerlingskapprogram vir 36 megatroniese en herwinningstegnici vir die ALPLA Groep se aktiwiteite regoor suidelike Afrika. Die vakleerlingskapprogram sal in 2023 ‘n aanvang neem en die eerste 12 Suid-Afrikaanse vakleerlinge sal uit plaaslike gemeenskappe kom.5. Onwettige mynbedrywighede 5.1. Onwettige mynbou maak gemeenskappe sowel as ons ekonomie seer en lei tot ‘n verlies aan inkomste vir sowel die regering as die mynboubedryf.5.2. Die kabinet verwelkom die ontdekking van ‘n wapenopslagplek en die arrestasie van 20 verdagtes wat met onwettige mynbou verbind word tydens ‘n operasie by ‘n mynskag in Stilfontein in Noordwes.5.3. Die kabinet doen ‘n beroep op Suid-Afrikaners om voort te gaan om met wetstoepassingsagentskappe saam te werk om die sukses van toekomstige teenmisdaadoperasies te verseker. Dit sal ‘n kragtige boodskap uitstuur dat misdaad nie baat nie en dat misdadigers sonder vrees of begunstiging vervolg sal word. 6. Energie 6.1. Eskom het onlangs huurkontrakte met vier onafhanklike kragverskaffingsbeleggers vir 30 jaar gesluit om nuwe skoonenergie-opwekkingskapasiteit by die Majuba- en Tutuka-kragstasies in Mpumalanga op te rig. Hierdie huurooreenkomste sal ‘n beraamde belegging van ongeveer R40 miljard lok. 6.2. Die vier beleggers – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group en Mainstream Renewable Power Developments South Africa – sal ten minste 2 000 megawatt tot die nasionale netwerk toevoeg. 6.3. Die nuwe opwekkingskapasiteit behoort binne 24 tot 36 maande na finansiële sluiting aan die netwerk te verbind, onderhewig aan omgewings-, grondsonerings- en ander regulatoriese goedkeuring. 7. Voedselsekerheid7.1. Die kabinet het die aanbieding van die Agri SA-kongres 2022 in Pretoria op 13 en 14 Oktober 2022 met die tema: “Groei Plaaslik”, verwelkom. Die kongres het kwessies bespreek soos om landboumeesterplanne vir plaaslike kwekers te laat werk, volhoubare infrastruktuur vir voedsel wat plaaslik geproduseer word, om die plaaslike omgewing volhoubaar te maak vir plaaslike voedselproduksie in die toekoms, en om voedselprodusente se vermoë te versterk om plaaslik gekweekte voedsel te verwerk.7.2. In ‘n stap om voedselsekerheid verder te prioritiseer, het die kabinet ook die bekendstelling van die nasionale biosekuriteitskern (National Biosecurity Hub), by die Departement van Wetenskap en Innovasie se Agricultural Bio-economy Innovation Partnership Programme (ABIPP), in samewerking met die Universiteit van Pretoria, verwelkom. Die sentrum sal die voorkoming, vermindering en bestuur van oes- en dieresiektes ondersteun wat sal bydra tot verhoogde produktiwiteit, voedselsekerheid en volhoubare landelike ontwikkeling.B. Kabinetsbesluite1. Bekragtiging van die Desentraliseringshandves van die Afrika-unie (AU)1.1. Die kabinet het die indiening by die parlement van die AU-handves oor die waardes en beginsels van desentralisasie, plaaslike regering en plaaslike ontwikkeling vir bekragtiging, goedgekeur. Suid-Afrika het die handves in Augustus 2021 onderteken.1.2. Die desentraliseringshandves verskaf ‘n raamwerk aan alle lidstate as ‘n leidende dokument oor die desentralisering van magte en funksies vanaf nasionale tot ander sfere van regering. Die handves handel grootliks oor die desentralisering van gesag en funksies, ‘n plaaslikeregeringsraamwerk en plaaslike ontwikkeling2. 32ste Jaarlikse Internasionale Spoorwegveiligheidsraad (IRSC)2.1. Die kabinet het goedgekeur dat die 32ste Vergadering van die Internasionale Spoorwegveiligheidsraad van 1 tot 6 Oktober 2022 in Johannesburg plaasvind met die tema: “Reshaping railways in an uncertain World”.2.2. Die IRSC is ‘n internasionale forum wat spoorwegveiligheidskenners van reg oor die wêreld bymekaar bring om hul ervaring te deel en sodoende spoorwegveiligheid te verbeter. 2.3. As lid van die IRSC was Suid-Afrika se Spoorwegveiligheidsreguleerder laas in 2015 gasheer van hierdie forum. 3. Konsep- nasionale infrastrukuurplan 2050 (NIP 2050) Fase 23.1. Die kabinet het die publisering van die konsep-NIP 2050 Fase 2 in die Staatskoerant vir publieke kommentaar, goedgekeur. Die plan bied leiding in die versterking van die staat se strategiese geïntegreerde projekte. 3.2. Dit identifiseer die strategiese projekte in menslike nedersettings, munisipale elektrisiteit, water, vaste afval, passasiersvervoer, opvoedings- en gesondheidsinfrastruktuur, digitale infrastruktuur, en misdaad en korrupsie. 3.3. Die formaat van die plan verskaf ‘n visie van die area wat aangepak moet word, dit bied ‘n assessering van die huidige status, bied ‘n raamwerk vir die noodsaaklike vereistes vir sukses en sê wat gedoen moet word om hierdie visie te bereik. Dit stel die implementeringsproses voor wat onderneem moet word oor die drie jaar-siklus van die aksieplan.4. Nasionale Implementeringsraamwerk vir die Professionalisering van die Staatsdiens 4.1. Die kabinet het die nasionale implementeringsraamwerk vir die professionalisering van die Staatsdiens goedgekeur. Die raamwerk is in 2021 gepubliseer vir openbare kommentaar. 4.2. Die raamwerk bied vyf pilare vir intervensie in die professionalisering van die Staatsdiens. Die pilare sluit in vooraf werwing en seleksie binne die Staatsdiens, inlywing en inleiding, beplanning en prestasiebestuur, deurlopende leer- en professionele ontwikkeling, en loopbaanbevordering en loopbaangeleenthede.5. Veranderinge in die diensvoorwaardes van Direkteurs-Generaal (DG’s)5.1. Die kabinet het die verslag goedgekeur wat maatreëls voorstel om die kapasiteit en vermoë van DG’s in die Staatsdiens te versterk. Die verslag het verskeie voorstelle gemaak, insluitende die dienstydperk van DG’s en die bestuur van afvaardigings deur die uitvoerende gesag aan die rekenpligtige amptenare. 5.2. Die verslag het ook voorgestel dat die DG in die presidensie aangewys word as die hoof van publieke administrasie. In die provinsies sal hierdie funksie toegewys word aan die DG’s in die kantoor van die premier. Die verslag het ook verder maatreëls voorgestel om leiding te gee aan departemente oor die bestuur van kontrakte van DG’s.5.3. Die hersiene prestasiebestuurstelsel vir DG’s word tans hersien om dit in ooreenstemming met die goedgekeurde veranderinge te bring. 5.4 Die waarnemende minister van Staatsdiens en Administrasie, mnr. Thulas Nxesi, sal volgende week ‘n media-inligtingsessie hou om ‘n oorsig te gee oor die nasionale implementeringsraamwerk vir die professionalisering van die Staatsdiens, en sal ook die goedgekeurde veranderinge in die diensvoorwaardes vir DG’s uiteensit. 6. Vyfde Vorderingsverslag oor die Implementering van die Witskrif oor die Regte van Persone met Gestremdhede (WPRPD) 2020-20216.1. Die kabinet het die vyfde vorderingsverslag oor die implementering van die WPRPD goedgekeur, wat ‘n opdatering is van die implementering van die WPRPD. Die verslag dek insette van nasionale en provinsiale staatsdepartemente. Dit bied ‘n opdatering van die beleidsimplementering wat begrotingstoewysings insluit. 6.2. Die eerste jaarlikse vorderingsverslag is in 2017 gepubliseer. Hierdie vyfde vorderingsverslag is goedgekeur deur die Departement van Vroue, Jeug en Persone met Gestremdhede om in die Staatskoerant gepubliseer te word7. Wysiging aan Artikel 20(1) van die Konvensie oor die Uitwissing van alle Vorme van Diskriminasie teen Vroue (CEDAW)7.1. Die kabinet het die voorlegging aan die parlement vir bekragtiging van die wysiging aan Artikel 20 (1) van die CEDAW goedgekeur. Die wysiging maak voorsiening vir ‘n langer tydsduur van die komiteevergaderings wat die lidstate se verslae verwerk. 7.2. Suid-Afrika het hierdie konvensie in 1993 onderteken en dit vervolgens in Desember 1995 bekragtig. Die voorlegging aan die parlement het ten doel om die voorheen bekragtigde konvensie in ooreenstemming met die wysiging aan Artikel 20(1) van die konvensie te bring. 8. Globale Konvensie oor die Erkenning van Kwalifikasies aangaande Hoër Onderwys 1.1. Die kabinet het die voorlegging aan die parlement van die Globale Konvensie oor die Erkenning van Kwalifikasies aangaande Hoër Onderwys by die parlement, goedgekeur. As dit bekragtig is, sal dit ingedien word by die Verenigde Nasies (VN) se Organisasie vir Opvoeding, Wetenskap en Kultuur (UNESCO) en plaaslik sal dit in werking gestel word deur die Wet op die Nasionale Kwalifikasieraamwerk, 2008 (Wet 67 van 2008).1.2. Die Globale Konvensie stel universele beginsels daar vir billike, deursigtige, en niediskriminerende erkenning van hoëronderwyskwalifikasies. Dit maak voorsiening vir die erkenning van buitelandse kwalifikasies van 193 VN-lidstate. 9. Terugtrekking van die wysigings aan die Handleiding vir Lede van die Uitvoerende Bestuur 9.1. Die kabinet het die aankondiging wat op Maandag 17 Oktober 2022 deur die presidensie gemaak is, bekragtig waar die wysigings aan die Handleiding vir Lede van die Uitvoerende Bestuur vir 2022, teruggetrek word, ook genoem die ministeriële handboek.9.2. Die wysiging wat in April 2022 aangebring is, maak voorsiening vir addisionele kapasiteit in sommige van die kantore van daardie ministers wat vir meer as een portefeulje verantwoordelik is. Dit het ook vereis dat die Staat volle verantwoordelikheid aanvaar vir die kostes wat verband hou met die voorsiening van elektrisiteit en water aan amptelike wonings van die lede van die uitvoerende bestuur. 9.3. Die kabinet het kennis geneem van die bekommernis van die publiek en het onderneem om die Handleiding vir Lede van die Uitvoerende Bestuur te hersien. Hierdie proses sal deur ‘n neutrale struktuur behartig word en wanneer dit voltooi is, sal die handleiding openbaar gemaak deur die Departement van die Staatsdiens en Administrasie se webblad: www.dpsa.gov.za.10. Just Energy Transition-vennootskap (JETP) en JETP Beleggingsplan (JETP-IP)10.1. Nadat ‘n aanbieding oor die JETP en die JETP-IP verwelkom is, het die kabinet die JETP-IP bekragtig en sy waardering uitgespreek oor die deeglike werk wat onderneem is om dit te ontwikkel. 10.2. Die JETP-IP gee ‘n raamwerk van die beleggings wat nodig is om die ondernemings van dekarbonisering wat deur die regering van Suid-Afrika gemaak is, na te kom, terwyl volhoubare ontwikkeling bevorder word en seker gemaak word dat ‘n billike oorgang vir werkers en gemeenskappe wat geraak word, plaasvind. 10.3. Die interministeriële komitee oor klimaatsverandering sal spoedig ‘n media-inligtingsessie hou om meer besonderhede te verskaf. C. Wetsontwerpe1. Wetsontwerp op Handelskeepvaart van 20221.1. Die kabinet het die indiening by die parlement van die Wetsontwerp op Handelskeepvaart van 2022 vir verdere prosessering goedgekeur. Die Wetsontwerp is ‘n herbewerking van die 70-jaar oue Wet op Handelskeepvaart, 1951 (Wet 57 van 1951).1.2. As dit uitgevaardig is, sal die wetsontwerp die wetlike raamwerk vir die handelskeepvaart voorsien waarbinne skepe se waardeketting gereguleer word. Dit sal onder andere die ontwerp, registrasie, naamgewing en skrapping van skepe reguleer. 1.3. Hierdie veranderinge sal bydra tot die herlewing van die maritieme vervoersektor en ook die land in ooreenstemming bring met die Internasionale Maritieme Organisasie Konvensie. Suid-Afrika het hierdie konvensie bekragtig. 2. Wysigingswetsontwerp op Statistiek van 2020 2.1. Die kabinet het die indiening by die parlement van die Wysigingswetsontwerp op Statistiek van 2022 goedgekeur vir verdere prosessering. Die wetsontwerp stel wysigings aan die Wet op Statistiek, 1999 (Wet 6 van 1999) voor. Die wysigings maak voorsiening vir die ontwikkeling en implementering van die nasionale statistiekstelsel wat bewysgebaseerde besluitneming ondersteun. 2.2. Dit versterk die bestaande koördinering tussen Statistieke Suid-Afrika en ander staatsorgane, en verbreed die regulatoriese raamwerk van die Wet. D. Toekomstige Gebeurtenisse1. Nasionale Presidensiële Spitsberaad van Klein-, Mikro- en Mediumondernemings (SMME) en Koöperasies 1.1. Die Departement van Kleinsakeontwikkeling, in vennootskap met belanghebbers in die private sektor, gaan die nasionale presidensiële spitsberaad van SMME en koöperasies in Bryanston, Gauteng, aanbied vanaf 13 tot 15 November 2022.1.2. Die spitsberaad gaan sleutelrolspelers in die private en openbare sektor in die kleinsakeonderneming-ekosisteem bymekaar bring om te beraadslaag om die sektor te versterk. Deelnemers wat verwag word sluit in kamers van koophandel, SMME-praktisyns, akademici, beleidmakers en ontwikkelingsfinansieringsinstellings. 1.3. Die beraad sal ook die nasionale geïntegreerde kleinsakeondernemings-ontwikkelingsmeesterplan bespreek, wat ‘n strategiese raamwerk verskaf om die SMME-sektor te versterk. Daar word ook verwag dat die jaarlikse nasionale presidensiële SMME-toekennings by die spitsberaad bekendgestel sal word.2.Aanbieding van die Presidensiële Geslagsgebaseerde Geweld en Vrouemoord (GGGV) Spitsberaad van 2022 2.1. President Ramaphosa sal gasheer wees vir die tweede presidensiële GGGV-spitsberaad wat op 1 en 2 November 2022 by die Gallagher-konferensiesentrum in Gauteng aangebied word. Die eerste spitsberaad wat in 2018 gehou is, is gebruik om die regering en maatskaplike vennote opnuut toe te wy aan die beëindiging van die hoë voorkoms van geweld teen vroue in die land. 2.2. Die tweede spitsberaad sal gebruik word om bestekopname te doen van die vordering wat gemaak is in die implementering van die nasionale strategiese plan oor GGGV. Dit word aangebied onder die tema: “Verantwoordbaarheid, Versnelling en Versterking NOU” (Accountability; Acceleration and Amplification NOW). 2.3. Die spitsberaad sal onder andere besin oor maniere om aksies en verantwoordbaarheid van sleuteldepartemente en al die belanghebbendes, wat die burgerlike samelewing, die private sektor en die arbeidsmag insluit, te versnel 3. Vyfde Presidensiële Imbizo in die Noord-Kaap3.1. Die presidensiële imbizo van die vyfde distriksontwikkelingsmodel (DDM) sal op Vrydag 21 Oktober 2022 in Upington, Noord-Kaap by die plaaslike Mxolisi Dicky Jacobs-stadion plaasvind. 3.2. Die DDM- presidensiële imbizo sal die vordering in dienslewering en uitdagings in die Noord-Kaap beoordeel en betrokke raak om dit op te klaar. Die DDM verseker dat diensleweringsbeplanning, -implementering en -begroting geïntegreer word om dienslewering aan gemeenskappe te verbeter. 3.3. In aanloop tot die imbizo sal ministers, lede van die uitvoerende rade en burgemeesters betrokke raak by gemeenskapsuitreikakitwiteite in en rondom Upington. 4. Mediumtermynbegrotingsbeleidsverklaring (MTBBV) 4.1. Die kabinet glo dat die 2022 MTBBV wat Woensdag 26 Oktober 2022 deur die minister van finansies, Enoch Godongwana, ter tafel gelê gaan word, ‘n belangrike deel van Suid-Afrika se oop en verantwoordbare begrotingsproses uitmaak. 4.2. Die MTBBV bied substansie aan die regering se ondernemings binne ‘n algehele vlak van besteding wat die nasie kan bekostig. Dit sit verder uiteen hoe die regering die gaping gaan sluit tussen inkomste en uitgawe, en maak die meeste van die beskikbare hulpbronne. 5. Matriekeksamen5.1. Die 2022 Nasionale Senior Sertifikaat-eksamen begin op 31 Oktober en eindig op 7 Desember 2022. Die kabinet wens die Klas van 2022 alles van die beste toe soos wat hulle die laaste been van hulle skoolreis aanpak. Die voortgesette ondersteuning van hulle onderwysers, ouers en voogde sal hierdie leerders baie help om die eksamen met vertroue tegemoet te gaan. 5.2. Die kabinet doen ‘n beroep op ouers en voogde om hulle kant te bring deur die leerders aan te moedig en te motiveer, en ‘n aangename atmosfeer tuis te skep om te studeer.6. Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) en Staatskapasiteitskonferensie6.1. Die Departement van Publieke Diens en Administrasie, in vennootskap met die Nasionale Beplanningskommissie en die Universiteit van KwaZulu-Natal se skool van ontwikkelingstudies, sal as gasheer optree vir die NOP en Staatskapasiteitskonferensie vanaf 7 tot 9 November 2022 by die Howard College-kampus, Universiteit van KwaZulu-Natal. 6.2. Die konferensie sal terugskouend kyk na staatskapasiteit en -prestasie in die eerste 10 jaar van die NOP, en sal onder die tema: “Reflections on State Capacity and Government Performance through the first ten-years of the NDP” (Refleksie oor Staatskapasiteit en Regeringsprestasie oor die eerste tien jaar van die NOP) aangebied word.7. Oorhandiging van die Sertifikaat van Erkenning aan koning Misuzulu ka Zwelithini7.1. President Ramaphosa sal die sertifikaat van erkenning aan Sy Majesteit koning Misuzulu kaZwelithini by die Moses Mabhida-stadion oorhandig op Saterdag 29 Oktober 2022. 7.2. Dit volg op die gebruiklike kroningseremonie “Ukungena eSibayeni” van Sy Majesteit wat op 20 Augustus 2022 gehou is waar hy die troon as koning van die Zulu-nasie bestyg het. E. Boodskappe1. GelukwensingeDie kabinet het sy gelukwense uitgespreek teenoor: Mnr. Sam Matekane, die nuutverkose eerste minister van die Koninkryk van Lesotho. Die kabinet het by die AU se verkiesingswaarnemingsmissie van die nasionale verkiesing van 7 Oktober 2022 in die Koninkryk van Lesotho aangesluit deur hulle te loof vir die verkiesings- en politieke volwassenheid van die mense van die Koninkryk van Lesotho vir die afhandeling van ‘n suksesvolle verkiesing. Suid-Afrika bly verbind tot die versterking en konsolidering van bilaterale verhoudinge sowel as die uitbreiding van samewerking in streeks-, kontinentale en globale kwessies van wedersydse belang. 2. Medelye Die kabinet het sy medelye betuig met die familie en vriende van: Vader Albert Nolan (88), ‘n toegewyde Suid-Afrikaanse Katolieke priester wat godsdienstige beskouings wat die apartheidstelsel ondersteun het, uitgedaag het. In 2003 het president Thabo Mbeki aan hom die Orde van Luthuli (Silwer) toegeken vir sy “lewenslange toewyding aan die struggle vir demokrasie, menseregte en geregtigheid, en vir die uitdaging van die godsdienstige dogma insluitend die teologiese regverdiging van apartheid”. F. Aanstellings1. Alle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en die relevante klaring.a. Adv. James Mlawu Direkteur-Generaal: Departement van Vervoer. b. Mnr. Shabeer Khan – Rekenmeester-Generaal: Nasionale Tesourie.2. Die kabinet gaan akkoord met die volgende aanstellings:2.1. Lede van die Suid-Afrikaanse Toerismeraad:a. Dr. Nondumiso Maphazi (Voorsitter);b. Dr. Aubrey Mhlongo (Onder-voorsitter);c. Me. Pretty Ntombela;d. Me. Nomahlubi Mazwai;e. Mnr. Odwa Mtati;f. Mnr. Ravi Nadasen (Heraanstelling);g. Mnr. Enver Duminy (Heraanstelling);h. Me. Nandipha Mzileni Mbulawa;i. Mnr. Mduduzi Zakwe (Heraanstelling);j. Me. Rosemary Anderson;k. Me. Lehlohonolo Rapodile; enl. Me. Nonkqubela Silulwane (Departementele verteenwoordiger).2.2. Lede van die Direksie van die Padverkeersbestuurskorporasie:a. Dr. Eddie Mogalefi Thebe (Heraanstelling);b. Me. Thandi Clara Thankge (Heraanstelling);c. Prof Maredi Mphahlele;d. Me. Nomusa Mufamadi (Voorsitter);e. Adv. Xola Stemela;f. Me. Lerato Magalo;g. Prof. Chitja Twala;h. Mnr. Nkumeleni John Kudzingana;i. Me. N Jaxa (Alternate member); en j. Me. HM Mbanyele-Ntshinga (Afwisselende lid).2.3. Mnr. Tshepo Monaheng – Hoof-Uitvoerende Beampte (CEO): South African Forestry Company (SAFCOL) (Kontrak is hernu vir drie (3) jaar).2.4. Mnr. Reginald Lavhelesani Demana – CEO: Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap. 2.5. Me. Ditebogo Kgomo – CEO: Nasionale Kernreguleerder.2.6. Mnr. Risenga Maluleka – Statistiek-Generaal (Hernuwing van kontrak).2.7. Me. Kedibone Olga Madiehe – CEO: Government Pensions Administration Agency (GPAA).Navrae: Me. Phumla Williams – Kabinetwoordvoerder Selfoon: 083 501 0139", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering Woensdag 19 Oktober 2022", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-20-oct-2022-0000" }

{ "text": "A. Izindaba ezisematheni1. Ukuvikelwa kokutholakala kwamanzi1.1. IKhabhinethi libonge abantu baseNingizimu Afrika ngokuthobela kwabo imikhawulo yokusetshenziswa kwamanzi ebekiwe ezingxenyeni ezithile zedolobha laseGoli, e-Tshwane kanye nase-Ekurhuleni ngenhloso yokuletha uzinzo emandleni ezigcinamanzi. Amadamu kanye nezigcinamanzi kusalokhu kungaphansi kwengcindezi ngenxa yamazingakushisa aphakeme e-Gauteng, futhi isidingo esikhulayo samanzi sesiphoqe inkampani yakwa-Rand Water ukuba inciphise kakhulu ukuphakelwa kwamanzi komasipala. Le nkampani yamanzi iphakela ngamanzi okuphuza ahlanzekile kubantu abangaphezu kwezigidi eziyi-11 e-Gauteng, nasezingxenyeni ezithile zesifundazwe saseMpumalanga, eFreyistata kanye naseNyakatho Ntshonalanga.1.2. Le mikhawulo engenakugwemeka ihlose ukuvikela ukuphakelwa kwamanzi futhi izoqhubeka isebenze kuze kufike isikhathi lapho sesingcono isimo. IKhabhinethi linxuse umphakathi ukuba uqhubeke nokuthobela imikhawulo ebekiwe yokusetshenziswa kwamanzi futhi udlale indima yawo ekusebenziseni le nsiza eyingcosana ngokuyonga.2. Isiteleka sakwa-Transnet2.1. IKhabhinethi lisamukele ngezandla ezimhlophe isivumelwano samaholo seminyaka emithathu okufinyelelwe kusona phakathi kwenkampani yakwa-Transnet nenyunyana yabasebenzi i-United National Transport Union (i-UNTU), esizosebenza esikhathini esisukela mhla lu-1 kuNhlaba 2022 kuze kube ngumhla zingama-31 kuNdasa 2025. IKhomishana Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela iyona ebilawula izingxoxo eziholele kulesi sivumelwano esiqede ngokushesha isiteleka samanje samalungu e-UNTU. IKhabhinethi lisamukelile futhi nesinqumo senyunyana i-South African Transport and Allied Workers Union (i-SATAWU) sokuqeda isiteleka.2.2. IKhabhinethi lisamukelile isibophezelo se-Transnet sokugxila ekuqedeni ukusalela emuva komsebenzi okwenzeke ohlelweni lonkana lokuthuthwa kwempahla emachwebeni ngemikhumbi kanye nezitimela ngenkathi kuqhubeka isiteleka, okuyinto ebe nomthelela omubi kakhulu emnothweni nasemikhakheni ethembele ezinsizakalweni zalolu hlelo. 2.3. IKhabhinethi lizwakalise ukubonga kwalo ukwesekwa nokubambisana okuboniswe ngabamabhizinisi ngenkathi kuqhubeka isiteleka. Likhuthaza ukuthi kube nobudlelwano obuhle obuqhubekayo phakathi kwabaphathi be-Transnet nabasebenzi ukuze kuhlomule inkampani kanye nomnotho wezwe.3. Ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Saudi Arabia3.1. IKhabhinethi lilwamukele uhambo lokuvakasha ngokomsebenzi lukaMongameli u-Cyril Ramaphosa lapho ebevakashele ezweni lase-Saudi Arabia mhla ziyi-15 nomhla ziyi-16 kuMfumfu 2022. Ngenkathi kuqhubeka lolu hambo, lawa mazwe amabili asayine iZivumelwano Zokusebenzisana (ama-MoU) ayi-17 emikhakheni ehlukahlukene, njengezolimo, ezokudoba, ezezimayini, ezamandla kagesi ovuselelekayo, ezokuvikeleka, ezokuthutha kanye nomkhakha wemboni yezitshalo nezilwanyana zasemanzini. Amanye ama-MoU asayiniwe aphathelene nokusungulwa koMkhandlu Wokusebenza Ngokuhlanganyela Kwezebhizinisi, ubambiswano emkhakheni wezimboni zezempi nokuthengwa kwemikhiqizo nezinsizakalo ezihlobene nalokhu kanye nesivumelwano sokubambisana kwizingcwaningo zomkhakha wezomumomhlaba, ezejiyoloji.3.2. UMongameli usebenzise lolu hambo ukumema amabhizinisi ase-Saudi Arabia ukuba eze kuleli azokwethamela ingqungquthela yotshalomali yaseNingizimu Afrika yesihlanu ezobanjwa ngowezi-2023. I-Saudi Arabia iyizwe lesibili ngobukhulu emazweni ahwebelana neNingizimu Afrika esifundeni esiseMpumalanga Emaphakathi futhi ingumthombo omkhulu kunayo yonke eminye wezimpahla ezingena kuleli ezivela kulesiya sifunda. Ubudlelwano phakathi kwamazwe womabili sebuholele ekutheni kube nomthelela omuhle kwezohwebo nasekutshalweni kwezimali.4. Ukutshalomali lwengqalasizinda4.1. IKhabhinethi likwamukelile ukugunyazwa komsebenzi wokwakhiwa kwefemu kanokusho yesimanjemanje ezokhiqiza imikhiqizo kapulastikhi yinkampani yamazwe ngamazwe engumkhiqizi ohamba phambili i-ALPLA Group, e-Lanseria e-Gauteng.4.2. Lokhu kwengeza phezu kwesibophezelo sikaMongameli u-Ramaphosa sokusebenzisa ukuthuthukiswa kwengqalasizinda njengendlela yokufukula umnotho kanye nokukhulisa amathuba omsebenzi. 4.3. Lolu tshalomali olubalelwa ezigidini ezingama-50 zamadola aseMelika luwutshalomali olusemqoka kakhulu olufakwa kuhlelongqangi lokwakhiwa kwedolobha likanokusho lesimanjemanje i-Lanseria Smart City oluzoqhuba futhi lukhuthaze ukusimama kanye nokusetshenziswa kwemikhiqizo kabusha futhi ngokunjalo ludale futhi lusekele ngokuqhubekayo amathuba omsebenzi angama-350. Okubandakanyiwe kulokhu wuhlelo lokuqeqeshelwa emsebenzini lonjiniyela bemishini yobuchwepheshe besimanjemanje kanye nochwepheshe bezokusetshenziswa kwemikhiqizo kabusha abangama-36 abazosebenza ezinkampanini ze-ALPLA Group esifundeni esiseningizimu ne-Afrika sonkana. Uhlelo lokuqeqeshelwa emsebenzini luzoqala ngowezi-2023, lapho kuzoqeqeshwa khona abantu baseNingizimu Afrika abafundela umsebenzi bokuqala abayi-12 abavela emiphakathini yendawo.5. Ukumbiwa kwezimbiwa okungekho emthethweni5.1. Ukumbiwa kwezimbiwa okungekho emthethweni kulimaza imiphakathi kanye nomnotho wethu, futhi kuholela ekulahlekeni kwengenisomali kuhulumeni ngokunjalo futhi nasemkhakheni wezimayini. 5.2. IKhabhinethi likwamukelile ukushaqwa kwenqwaba yezibhamu ebezifihliwe kanye nokuboshwa kwabasolwa abangama-20 abeyamaniswa nokumbiwa kwezimbiwa okungekho emthethweni ngenkathi kubanjwe umkhankaso ongukhukhulelangoqo emgodini wemayini e-Stilfontein eNyakatho Ntshonalanga.5.3. IKhabhinethi liyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqhubeke nokusebenzisana nabomthetho ukuqinisekisa ukuphumelela kwemikhankaso yokulwisana nobugebengu esikhathini esizayo. Lokhu kuzothumela umyalezo oqinile wokuthi ubugebengu abukhokheli, nokuthi izigebengu zizoboshwa futhi zishushiwe ngaphandle kovalo nokwenzelela. 6. Amandla kagesi 6.1. Inkampani yakwa-Eskom isanda kusayina izivumelwano zokuqasha zeminyaka engama-30 nabatshalizimali abane abangabakhiqizi bamandla kagesi abazimele, ukuze kwakhiwe isikhungo esisha esizoba namandla okukhiqiza amandla kagesi ohlanzekile eziteshini eziphehla ugesi iMajuba kanye neTutuka esifundazweni saseMpumalanga. Lezi zivumelwano zokuqashwa komhlaba zizoheha utshalomali olulinganiselwa ezigidigidini ezingama-40 zamarandi.6.2. Laba batshalizimali abane – okuyi-HDF Energy South Africa, i-Red Rocket SA, i-Sola Group kanye ne-Mainstream Renewable Power Developments South Africa – bazofaka okungenani ugesi ongamamegawathi ayizi-2 000 esikhungweni sikagesi sikazwelonke.6.3. Lezi zikhungo ezintsha zokukhiqiza ugesi kulindeleke ukuthi zixhunywe kwisikhungo sikagesi sikazwelonke ezinyangeni ezingama-24 kuya kwezingama-36 kusukela esikhathini okuphothulwe ngaso imidanti nemicikilisho yezivumelwano eziphathelene nezimali zokuxhaswa komklamo, futhi uma sekutholakale izimvume eziphathelene nezemvelo, ukuklanywa komhlaba kanye nezinye izimvume zokulawula.7. Ukutholakala kokudla okwanele7.1. IKhabhinethi likwamukelile ukusingathwa kweNgqungquthela ye-Agri SA yowezi-2022 ePitoli mhla ziyi-13 nango mhla ziyi-14 kuMfumfu 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukulinywa Kokudla Endaweni”. Ingqungquthela ibhunge ngezindaba ezinjengokwakhiwa kwezinhlelongqangi zezolimo ezenzelwe abalimi bendawo; ingqalasizinda esimeme yokudla okulinywe endaweni; ukwenza isimo semvelo sendawo esisimeme esikulungele ukukhiqizwa kokudla endaweni kuya phambili esikhathini esizayo, kanye nokuqiniswa kwamandla abakhiqizi bokudla okulungisa imikhiqizo elinywe endaweni.7.2. Ngenhloso yokuqhubeka nokubeka eqhulwini ukutholakala kokudla okwanele, iKhabhinethi likwamukelile futhi nokwethulwa kwesizinda sikazwelonke sokuvinjelwa kwamagciwane abanga izifo ezithathelwanayo, i-National Biosecurity Hub, esingaphansi kohlelo i-Agricultural Bio-economy Innovation Partnership Programme, okuwuhlelo loMnyango Wezolimo Nokuqanjwa Kwezinto Ezintsha oluqhuba ngokubambisana neNyuvesi yasePitoli. Lesi sizinda sizokweseka ukuvinjelwa, ukuncishiswa kanye nokulawulwa kwezifo zezitshalo nezilwane, okuyinto ezolekelela ekukhuliseni imikhiqizo, ukutholakala kokudla kanye nentuthuko esimeme ezindaweni zasemakhaya.B. Izinqumo zeKhabhinethi1. Ukugunyazwa ngokusemthethweni koMqulu weNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) Wokudluliswa Nokwabiwa Kwamagunya Okulawula 1.1. IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende koMqulu we-AU Wamagugu Nemigomo Yokudluliswa Nokwabiwa Kwamagunya Okulawula, Ukuphathwa kanye Nokuthuthukiswa Kwezindawo ukuze ugunyazwe ngokusemthethweni. INingizimu Afrika yawusayina ngoNcwaba 2021 umqulu.1.2. UMqulu Wokudluliwa Nokwabiwa Kwamagunya Okulawula uhlinzeka ngohlaka kuyo yonke imibuso engamalungu olungumbhalo ongumhlahlandlela maqondana nokudluliswa nokwabiwa kwamandla kanye nemisebenzi kusuka kuhulumeni kazwelonke kudluliselwa kweminye imikhakha nezinhlaka zikahulumeni. Umqulu ubhekene ikakhulukazi nokudluliswa nokwabiwa kwamagunya nemisebenzi, uhlaka lokuphatha kanye nokuthuthukiswa kwezindawo.2. Umhlangano Wama-32 Waminyaka Yonke Womkhandlu Wamazwe Ngamazwe Wezokuphepha Kwezokuthutha Ngezitimela (i-IRSC)2.1. IKhabhinethi likugunyazile ukusingathwa koMhlangano Wama-32 Waminyaka Yonke we-IRSC eGoli kusukela mhla lu-1 kuya kumhla ziyisi-6 kuMfumfu 2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sibumba kabusha ezokuthutha ngezitimela emhlabeni ongenakho ukuqiniseka”.2.2. I-IRSC iyisithangami samazwe ngamazwe esiqoqela ndawonye ongoti bezokuphepha kwezokuthutha ngezitimela abaqhamuka kuwo wonke amagumbi amane omhlaba ukuze bazocobelelana ngolwazi mayelana nezimo abadlule kuzona kanye nalezo abahlangabezana nazo emsebenzini wabo wansuku zonke, ngenhloso yokwenza ngcono ukuphepha kwezokuthutha ngezitimela.2.3. Njengelungu le-IRSC, uMlawuli Wezokuphepha Kwezokuthutha Ngezitimela waseNingizimu Afrika wayegcine ngowezi-2015 ukusingatha lesi sithangami.3. Uhlaka Lohlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda lowezi-2050 (i-NIP 2050) Isigaba sesi-23.1. IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kuSomqulu kahulumeni kohlaka lwe-NIP 2050 Isigaba sesi-2 ukuze kuboniswane nomphakathi ngalo. Lolu hlaka luhlinzeka ngesiqondiso ekuqiniseni nokwengeza emiklamweni edidiyelwe yamasu akhethekile kahulumeni. 3.2. Luhlonza imiklamo ekhethekile okuhloswe ngayo ukufeza ngempumelelo izinjongo zikahulumeni maqondana nezokuhlaliswa kwabantu; ugesi kamasipala; amanzi; imfucuza; ezokuthutha abagibeli; ingqalasizinda yezemfundo nezempilo; ingqalasizinda yobuchwepheshe besimanjemanje, kanye nobugebengu nenkohlakalo.3.3. Isimosakhiwo sohlelo sihlinzeka ngenhlosombono yendima okumele kubhekwane nayo ngqo, sihlinzeka ngolwazi olutholakale ekuhlolweni kwesimo samanje, sichaza kabanzi ngezimo ezisemqoka ezidingekayo ukuze kuzuzwe impumelelo futhi sibalula lokho okudingeka ukuthi kwenziwe ukufezekisa inhlosombono. Siphakamisa inqubo yokuqaliswa kokusebenza kohlelo okumele ilandelwe emjikelezweni weminyaka emithathu yohlelo lokusebenza.4. Uhlaka Lukazwelonke Lokuqalisa Ukusebenza okuhloswe ngalo ukufezekisa Ukusebenza Ngobungcweti Emkhakheni Wezemisebenzi Kahulumeni 4.1. IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lukazwelonke Lokuqalisa Ukusebenza okuhloswe ngalo ukufezekisa Ukusebenza Ngobungcweti Emkhakheni Wezemisebenzi Kahulumeni. Uhlaka lwashicilelwa ngowezi-2021 ukuze kuboniswane nomphakathi ngalo. 4.2. Uhlaka luhlinzeka ngezinsika ezinhlanu maqondana nezinhlelo zokungenelela okumele zisetshenziswe ekwenzeni umkhakha wezeMisebenzi Kahulumeni usebenze ngobungcweti. Lezi zinsika zibandakanya ukuqashwa kwabasebenzi abasha kuhulumeni; ukuhlinzekwa kwabasebenzi abasha ngolwazi oluphathelene nomsebenzi wesikhungo kanye nokujwayezwa kwabo umsebenzi; ukuhlela kanye nokuphathwa kwensebenzo; ukufunda okuqhubekayo nokuthuthukiswa kobungcweti bomsebenzi, nenqubekela phambili emsebenzini kanye nezigameko eziphathelene nomsebenzi.5. Izinguquko ezimweni zokuqashwa kwaBaqondisi-Jikelele (o-DG)5.1. IKhabhinethi liwugunyazile umbiko ophakamisa izinyathelo zokuqinisa amandla okusebenza o-DG kanye nobungcweti babo bokwenza umsebenzi ngempumelelo. Umbiko wenze iziphakamiso eziningana kubandakanya ubude besikhathi esizohlalwa ngo-DG ezikhundleni zabo kanye nokuphathwa kokudluliswa nokwabiwa kwamandla yiSiphathimandla Esiphezulu siwadlulisela ezikhulwini eziphendulayo. 5.2. Umbiko uphakamisa ukuthi u-DG oseHhovisi likaMongameli anikezwe isikhundla sokuba yiNhloko Yophiko Lokuphathwa Kwemisebenzi Kahulumeni. Ezifundazweni, lo msebenzi uzonikezwa o-DG abasebenza emahhovisi oNdunankulu. Umbiko uphakamise futhi nezinyathelo zokuqondisa iminyango maqondana nokuphathwa kwezinkontileka zo-DG.5.3. Uhlelo Olubuyekeziwe Lokuphathwa Kokusebenza ko-DG luyabuyekezwa njengamanje ukuze luhanjelaniswe kahle nezinguquko ezigunyaziwe.5.4 Ibamba likaNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo, uMnu Thulas Nxesi, ngeviki elizayo uzobiza isithangami sabezindaba lapho ezochaza khona ngoHlaka Lukazwelonke Lokuqalisa Ukusebenza okuhloswe ngalo ukufezekisa Ukusebenza Ngobungcweti Emkhakheni wezeMisebenzi Kahulumeni futhi achaze kabanzi nangezinguquko ezigunyaziwe maqondana nezimo zokuqashwa nokusebenza ko-DG.6. Umbiko Wesihlanu Wenqubekela Phambili esiyenziwe Ekuqalisweni Kokusebenza Komthetho Odingidwayo Oqondene Namalungelo Abantu Abanokukhubazeka (i-WPRPD) wezi-2020-20216.1. IKhabhinethi liwugunyazile uMbiko Wesihlanu Wenqubekela Phambili esiyenziwe Ekuqalisweni Kokusebenza kwe-WPRPD, ohlinzeka ngolwazi lwakamuva maqondana nokuqaliswa kokusebenza kwe-WPRPD. Umbiko uqukethe imibono evela eminyagweni kazwelonke kanye neyezifundazwe. Uhlinzeka ngolwazi lwakamuva maqondana nokuqaliswa kokusebenza kwenqubomgomo okubandakanya nokwabiwa kwezabelomali. 6.2. Umbiko wokuqala waminyaka wonke wenqubekela phambili esiyenziwe washicilelwa ngowezi-2017. Umbiko wenqubekela phambili wesihlanu usugunyaziwe ukuthi usungashicilelwa kuSomqulu Kahulumeni futhi ushicilelwe nanguMnyango Wezabesifazane, Intsha kanye Nabantu Abanokukhubazeka.7. Ukuchitshiyelwa Kombhalo wama-20(1) Wesivumelwano Esiqondene Nokuqedwa Kwazo Zonke Izinhlobo Zokucwaswa Okubhekiswe Kwabesifazane (i-CEDAW)7.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende kwezichibiyelo zoMbhalo wama-20(1) we-CEDAW ukuze zigunyazwe ngokusemthethweni. Izichibiyelo zihlinzekela ukwelulwa kwesikhathi semihlangano yamakomidi ecubungula imibiko yemibuso engamalungu.7.2. INingizimu Afrika yasisayinda ngowe-1993 lesi sivumelwano futhi emuva kwalokho yasigunyaza ngokusemthethweni ngoZibandlela 1995. Ukuthunyelwa kwaso ePhalamende kuhloswe ngakho ukuhambelanisa isivumelwano esagunyazwa ngokusemthethweni phambilini nesichibiyelo soMbhalo wama-20(1).8. Isivumelwano Somhlaba Wonke Sokwamukelwa Ngokusemthethweni Kweziqu eziphathelene Nemfundo Ephakeme 8.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende kweSivumelwano Somhlaba Wonke Sokwamukelwa Ngokusemthethweni Kweziqu eziphathelene Nemfundo Ephakeme ukuze sigunyazwe ngokusemthethweni. Uma sesigunyazwe ngokusemthethweni sizothunyelwa kwiNhlangano Yezemfundo, Ezesayensi Nezamasiko yeNhlangano Yezizwe (i-UN) futhi siqalise ukusebenza nakuleli lizwe ngaphansi koMthetho Wohlaka Lweziqu Lukazwelonke, wezi-2008 (uMthetho wama-67 wezi-2008).8.2 Isivumelwano Somhlaba Wonke sisungula imigomo-jikelele ezosetshenziswa kuwo wonke amazwe maqondana nokwamukelwa ngokusemthethweni kweziqu zemfundo ephakeme kanye nezinye iziqu, ngendlela engenakho ukwenzelela, esobala futhi engenakho ukucwasa. Isivumelwano sivumela ukwamukelwa ngokusemthethweni kweziqu zemfundo ezitholwe emazweni angaphandle, emibusweni engamalungu e-UN eyi-193.9. Ukuhoxiswa kwezichibiyelo zoMhlahlandlela Wamalungu Esigungu Seziphathimandla9.1 IKhabhinethi lisigunyazile isimemezelo esenziwe yiHhovisi likaMongameli ngoMsombuluko mhla ziyi-17 kuMfumfu 2022 sokuthi kuhoxiswe izichibiyelo ezenziwe kuMhlahlandlela Wamalungu Esigungu Seziphathimandla, futhi obizwa ngeBhukwana Elingumhlahlandlela woNgqongqoshe wezi-2022.9.2 Izichibiyelo ezenziwe ngoMbasa 2022 bezihlinzekela amandla angeziwe emahhovisi athile oNgqongqoshe abengamele iminyango kahulumeni engaphezu kowodwa. Futhi beziyalela ukuba uMbuso uthwale ngokuphelele zonke izindleko eziqondene nokuhlinzekwa kukagesi namanzi ezindlini zombuso okuhlala kuzona amalungu esigungu seziphathimandla. 9.3 IKhabhinethi likuphawulile ukukhathazeka okuzwakaliswe ngumphakathi futhi lathatha isinqumo sokubuyekeza uMhlahlandlela Wamalungu Esigungu Seziphathimandla. Le nqubo izosingathwa wuhlaka oluzimele olungathathi hlangothi futhi uma seyiphothuliwe, umhlahlandlela uzokwaziswa emphakathini ngokusebenzisa iwebhusayithi yoMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo: www.dpsa.gov.za.10. Ubambiswano Loguquko Olunobuqotho Nobulungiswa Kwezamandla (i-JETP) kanye noHlelo Lotshalomali lwe-JETP (i-JETP-IP)10.1 Emuva kokwamukela isethulo esiqondene ne-JETP kanye ne-JETP-IP, iKhabhinethi liyigunyazile i-JETP-IP futhi lizwakalise ukuwuthokozela umsebenzi onohlonze futhi obanzi owenziwayo ukwakha nokuthuthukisa i-JETP-IP. 10.2 I-JETP-IP ichaza kabanzi ngotshalomali oludingekayo ukufezekisa izibophezelo ezenziwe nguHulumeni waseNingizimu Afrika zokuncishiswa kwezinukubezimkhathi, ngenkathi ngakolunye uhlangothi kugqugquzelwa intuthuko esimeme, futhi kuqinisekiswa uguquko olunobuqotho nobulungiswa kubasebenzi nemiphakathi ethintekile. Ikomidi loNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene Elethweswe Umsebenzi Wokubhekana Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu lizobamba isithangami sabezindaba khona maduze nje ukuze lihlinzeke ngemininingwane ethe xaxa.C. Imithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wezokuhweba Ngemikhumbi wezi-20221.1. IKhabhinethi selikugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wezokuhweba Ngemikhumbi wezi-2022 ukuze kuqhutshekwe nokuwucubungula. UMthethosivivinywa ulungisa kabusha uMthetho Wezokuhweba Ngemikhumbi, wonyaka we-1951 (uMthetho wama-57 wonyaka we-1957) osekuphele iminyaka engama-70 ukhona.1.2. Uma usuphasisiwe, uMthethosivivinywa uzohlinzeka ngohlaka olusemthethweni lwezokuhweba ngemikhumbi oluzolawula umsebenzi wonkana ophathelene nokusebenza kwemikhumbi yokuhweba. Uzolawula, phakathi kokunye, isimokwakhiwa, ukubhaliswa, ukuqanjwa kwemikhumbi amagama kanye nokwesulwa kwayo.1.3. Lezi zinguquko zizolekelela ekuvuseleleni umkhakha wezithuthi zasolwandle futhi ngokunjalo zihambelanise izwe neSivumelwano Senhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezasolwandle. INingizimu Afrika seyisigunyazile ngokusemthethweni lesi sivumelwano. 2. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezezibalomanani wezi-2020 2.1. IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezezibalomanani wezi-2022 ukuze kuqhutshekwe nokuwucubungula. UMthethosivivinywa uphakamisa ukuchitshiyelwa koMthetho Wezezibalomanani, wonyaka we-1999 (uMthetho wesi-6 wonyaka we-1999). Izichibiyelo zihlinzekela ukwakhiwa nokuqaliswa kokusebenza koHlelo Lwezibalomanani Lukazwelonke olweseka izinqumo ezisekelwe phezu kobufakazi. Ziqinisa ukusebenza ngendlela ehambelanayo okukhona njengamanje phakathi koPhiko Lwezibalomanani lwaseNingizimu Afrika kanye nezinye izinhlaka zombuso, futhi zelula uhlaka lokulawula loMthetho.D. Imicimbi Ezayo1. INgqungquthela Kazwelonke kaMongameli Yezamabhizinisi Asafufusa (ama-SMME) Nemifelandawonye1.1. UMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane, ngokubambisana nababambiqhaza bomkhakha ozimele, uzosingatha iNgqungquthela Kazwelonke kaMongameli yezama-SMME Nemifelandawonye e-Bryanston, e-Gauteng kusukela mhla ziyi-13 kuya kumhla ziyi-15 kuLwezi 2022.1.2. Ingqungquthela izoqoqela ndawonye ababambiqhaza abasemqoka bomkhakha ozimele nabomkhakha kahulumeni embonini yonkana yezamabhizinisi asafufusa ukuze kubhungwe maqondana nokuthola izindlela zokubambisana ekuqiniseni lo mkhakha. Ababambiqhaza abalindeleke kule ngqungquthela babandakanya izinhlangano zosomabhizinisi, ongoti bezama-SMME, izifundiswa, abenzi bezinqubomgomo kanye nezikhungo ezixhaza ngezimali zentuthuko.1.3. Ingqungquthela izobhunga futhi nangoHlelongqangi Lukazwelonke Oludidiyelwe Lwezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane, oluhlinzeka ngohlaka lwamasu lokuqinisa umkhakha wezama-SMME. Ingqungquthela kulindeleke futhi ukuthi yethule uMcimbi Waminyaka Yonke Kazwelonke kaMongameli Wokuklomelisa Ngezindondo ama-SMME Avelele.2. Ukusingathwa Kwengqungquthela kaMongameli Yodlame Olweyamene Nobulili Nokubulawa Kwabantu Besifazane (i-GBVF) yowezi-2022 2.1. UMongameli u-Ramaphosa uzosingatha iNgqungquthela yesibili kaMongameli ye-GBVF e-Gallagher Convention Centre e-Gauteng mhla lu-1 nomhla zi-2 kuLwezi 2022. Ingqungquthela yokuqala eyabanjwa ngowezi-2018 yasetshenziselwa ukubophezela kabusha uhulumeni kanye nalabo abambisene nabo emphakathini ekuqedeni izehlakalo zodlame olubhekiswe kwabesifazane eziphakeme ezweni.2.2. Ingqungquthela yesibili izosetshenziselwa ukuhlola inqubekela phambili esiyenziwe ekuqaliseni ukusebenza koHlelo Lwamasu Lukazwelonke oluqondene ne-GBVF. Izosingathwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukuziphendulela; Ukusheshisa kanye Nokukhulisa NJENGAMANJE”. 2.3. Ingqungquthela izoxoxisana, phakathi kwezinye izindaba, ngokuthola izindlela zokusheshisa izinyathelo ezithathwayo kanye nokuziphendulela kweminyango esemqoka kanye nabo bonke ababambiqhaza ababandakanya izinhlangano zomphakathi, umkhakha ozimele kanye nabasebenzi. 3. Imbizo kaMongameli yesihlanu eqondene neNyakatho Koloni3.1. Imbizo kaMongameli yesihlanu yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM) e-Upington, eNyakatho Kapa izobanjwa ngoLwesihlanu mhla zingama-21 kuMfumfu 2022 enkundleni yezemidlalo yasendaweni i-Mxolisi Dicky Jacobs Stadium. 3.2. Imbizo kaMongameli ye-DDM izohlola inqubekela phambili esiyenziwe ekuhlinzekweni kwezidingongqangi kubantu kanye nezinselelo ezikhona eNyakatho Kapa futhi kungenelelwe ngenhloso yokuzixazulula. I-DDM iyaqinisekisa ukuthi ukuhlelwa kokuthunyelwa kwezidingongqangi kubantu, ukuqaliswa kwemisebenzi kanye nokwenziwa kohlelo lokwabiwa nokusetshenziswa kwezimali kuyadidiyelwa ukuze kwenziwe ngcono ukuhlinzekwa kwezinsiza emiphakathini. 3.3. Ngaphambi kokubanjwa kweMbizo, oNgqongqoshe, amalungu emikhandlu yeziphathimandla kanye nezimeya bazobe bephumile bethe chithi saka emicimbini ezobanjwa ngenhloso yokuhlinzeka imiphakathi ngolwazi nokuyilekelela lapho idinga khona usizo, okuyimicimbi ezobanjelwa edolobheni lase-Upington namaphethelo. 4. Isitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS) 4.1. IKhabhinethi likholelwa ekutheni i-MTBPS yowezi-2022 ezokwethulwa nguNgqongqoshe Wezezimali u-Enoch Godongwana ngoLwesithathu mhla zingama-26 kuMfumfu 2022 iyingxenye ebalulekile yenqubo yeNingizimu Afrika yokwabiwa kwemali evulelekile futhi ehambisana nesibopho sokubika nokuphendula. 4.2. I-MTBPS iwubufakazi bokuzibophezela kukahulumeni ekusebenziseni izimali ngokwamandla elinawo izwe ngasezimalini. Iphinda futhi ihlinzeke ngemininingwane ebanzi mayelana nokuthi uhulumeni uzolivala kanjani igebe elikhona phakathi kwemali engenayo kuhulumeni kanye nezindleko zikahulumeni, futhi kusetshenziswe ngobunyoninco obukhulu izinsiza nezimali ezikhona emgodlagodleni kahulumeni ukwanelisa izidingo eziningi ngangokunokwenzeka. 5. Ukuhlolwa Kukamatikuletsheni5.1. Ukuhlolwa Kwabafundi Bakamatikuletsheni kowezi-2022 kuzoqala mhla zingama-31 kuMfumfu kuphele mhla ziyisi-7 kuZibandlela 2022. IKhabhinethi libafisela okuhle kodwa Abafundi Bakamatikuletsheni Bonyaka wezi-2022 njengoba beqala umlenze wokugcina wohambo lwabo lwesikole. Ukwesekwa okuqhubekayo okuvela kothisha, abazali kanye nabalondolozi bezingane kuzodlala enkulu indima ekulekeleleni laba bafundi ukuba bakwazi ukubhekana nalokhu kuhlolwa ngokuzethemba. 5.2. IKhabhinethi linxusa abazali kanye nabalondolozi bezingane ukuba badlale indima yabo ekukhuthazeni nokufaka ugqozi nofuqufuqu kubafundi, futhi bakhe nesimo esikahle esikulungele ukufunda nokulungiselela ukuhlolwa kwabo ekhaya.6. Ingqungquthela yoHlelo Lwentuthuko Lukazwelonke (i-NDP) kanye Namandla Okusebenza Ombuso6.1. UMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo, ngokubambisana neKhomishani Yokuhlela Kazwelonke kanye Nesikole Sezifundo Zentuthuko seNyuvesi yaKwaZulu-Natali, uzosingatha iNgqungquthela ye-NDP kanye Namandla Okusebenza Ombuso kusukela mhla ziyisi-7 kuya kumhla ziyisi-9 kuLwezi 2020 eKhempasini yase-Howard College, eNyuvesi yaKwaZulu-Natali. 6.2. Ingqungquthela izobhunga ngamandla okusebenza ombuso kanye nokusebenza kwawo eminyakeni yokuqala eyishumi ye-NDP, futhi izobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukucutshungulwa Nokubukisiswa Kabanzi Kwamandla Okusebenza Ombuso kanye Nendlela Asebenze Ngayo Uhulumeni eminyakeni yokuqala eyishumi ye-NDP”.7. Ukudluliselwa kweSitifiketi Sobukhosi ezandleni zeNgonyama uMisuzulu kaZwelithini7.1. UMongameli u-Ramaphosa uzodlulisela ngokusemthethweni iSitifiketi Sobukhosi ezandleni zeNgonyama uMisuzulu kaZwelithini emcimbini ozobanjelwa enkundleni i-Moses Mabhida Stadium ngoMgqibelo mhla zingama-29 kuMfumfu 2022. 7.2. Lokhu kulandela umcimbi wokugcotshwa ngokwesiko, “Ukungena Esibayeni”, kweNgonyama owabanjwa mhla zingama-20 kuNcwaba 2022, lapho iNgonyama yangena ngokusemthethweni esihlalweni sobukhosi njengeNgonyama Yesizwe saMaZulu.E. Imiyalezo1. Amazwi okuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa kanye nezilokotho ezinhle ku: Mnu Sam Matekane, oqokelwe ukuthatha izintambo njengoNdunankulu wezwe lase-Lesotho. IKhabhinethi futhi lihlanganyele neThimba Lezingqapheli Zokhetho ze-AU Ebezijutshwe Ukuyoqapha Ukhetho Lwesigungu Sikazwelonke kwelase-Lesotho ekuncomeni ukuvuthwa kwabantu base-Lesotho kwezokhetho kanye nezombusazwe njengoba bekwazile ukubamba ukhetho olube yimpumelelo mhla ziyisi-7 kuMfumfu 2022. INingizimu Afrika isalokhu izibophezele ekuqiniseni ubudlelwano bayo nezwe lase-Lesotho ngokunjalo futhi nasekwenzeni ngcono ubambiswano maqondana nezindaba eziwathinta womabili lawa mazwe esifundeni, ezwekazini kanye nasemhlabeni wonke jikelele.2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini kanye nabangani baka: Fata u-Albert Nolan (88), uMfundisi Webandla lamaKhatholika laseNingizimu Afrika owabe ezinikele kakhulu emsebenzini wakhe, ephikisana nemibono yezenkolo eyabe ihlose ukuqinisa uhlelo lobandlululo. Ngowezi-2003, lowo owabe enguMongameli wakuleli ngaleso sikhathi uThabo Mbeki wamklomelisa ngendondo i-Order of Luthuli yeSiliva “ngenxa yokunikela impilo yakhe yonke emzabalazweni wentando yabantu, amalungelo esintu kanye nobulungiswa, futhi ngenxa yokuphikisana kwakhe nemfundiso yezenkolo eyabe ithathwa njengemfundiso enganakuphikiswa obekulindeleke ukuthi wonke umuntu ayamukele ngaphandle kokungabaza, kubandakanya nokusetshenziswa kwezingxenye ezithile zeBhayibheli ukuvikela nokufakazela ukubaluleka kwenqubo yobandlululo”. F. Abaqashiwe1. Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.a. Ummeli wasemaJajini u-Adv James Mlawu – oqashwe njengoMqondisi-Jikelele: eMnyangweni Wezokuthutha. b. UMnu Shabeer Khan – oqashwe njengoMhlolimabhuku-Jikelele: eMnyangweni kaMgcinimafa Kazwelonke.2. IKhabhinethi livumelene nokuqokwa kwabalandelayo:2.1. Amalungu eBhodi Lezokuvakasha laseNingizimu Afrika:a. Dkt Nondumiso Maphazi (uSihlalo);b. Dkt Aubrey Mhlongo (iPhini likaSihlalo);c. Nks Pretty Ntombela;d. Nks Nomahlubi Mazwai;e. Mnu Odwa Mtati;f. Mnu Ravi Nadasen (Oqokwe kabusha);g. Mnu Enver Duminy (Oqokwe kabusha);h. Nks Nandipha Mzileni Mbulawa;i. Mnu Mduduzi Zakwe (Oqokwe kabusha);j. Nks Rosemary Anderson;k. Nks Lehlohonolo Rapodile; kanye nol. Nks Nonkqubela Silulwane (onguMmeleli woMnyango).2.2. Amalungu eBhodi Lesikhungo Sokuphathwa Kwezithuthi Ezihamba Emgwaqeni:a. Dkt Eddie Mogalefi Thebe (Oqokwe kabusha);b. Nks Thandi Clara Thankge (Oqokwe kabusha);c. Slz Maredi Mphahlele;d. Nks Nomusa Mufamadi (uSihlalo);e. Adv Xola Stemela;f. Nks Lerato Magalo;g. Slz Chitja Twala;h. Mnu Nkumeleni John Kudzingana;i. Nks N Jaxa (Ilungu eliqokelwe ukubambela ilungu elingekho emhlanganweni); kanye no j. Nks HM Mbanyele-Ntshinga (Ilungu eliqokelwe ukubambela ilungu elingekho emhlanganweni).2.3. Mnu Tshepo Monaheng – uMphathi Omkhulu (u-CEO): Wenkampani Yezamahlathi yaseNingizimu Afrika (Inkontileka yakhe ivuselelwe isikhathi esiyiminyaka emithathu (3)).2.4. Mnu Reginald Lavhelesani Demana – u-CEO: WeSikhungo Sikazwelonke Sezemigwaqo saseNingizimu Afrika. 2.5. Nks Ditebogo Kgomo – u-CEO: Wesikhungo Sikazwelonke Sokulawulwa Kwezenuzi.2.6. Mnu Risenga Maluleka – Umlawuli-Jikelele Wezibalomanani (Inkontileka yakhe ivuseleliwe).2.7. Nks Kedibone Olga Madiehe – u-CEO: Wesikhungo Sezokulawulwa Kwezimpesheni Zikahulumeni.Imibuzo: Nks Phumla Williams – uMkhulumeli weKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139 ", "title": "Isitatimende Somhlangano weKhabhinethi wangoLwesithathu mhla ziyi-19 kuMfumfu 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-20-oct-2022-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Nsirhelelo wa mati1.1. Khabinete yi khense vanhu va Afrika-Dzonga eka ku landzelela swipimelo swa mati leswi tirhisiweke eka swiphemu swo karhi swa Joni, Tshwane na Ekurhuleni ku tshamisekisa ntalo wa vuhlayiselamati. Madamu na vuhlayiselamati swi tshama swi ri ehansi ka ntshikelelo hikwalaho ka mahiselo ya le henhla eGauteng, naswona ku laviwa loku tlakukeke ku sindzise Rand Water ku hunguta mphakelo wa mati eka timasipala hi mpimo lowukulu. Vulawuri bya mati byi phakela mati yo nwa yo tala eka kutlula 11 wa timiliyoni ta vanhu eGauteng, swiphemu swa Mpumalanga, Free State na N'walungu-Vupeladyambu.1.2. Swipimelo leswo ka swi nga papalateki swi na xikongomelo xa ku sirhelela mphakelo wa mati naswona swi ta tshama swi ri kona kufikelaloko xiyimo lexi xi antswa. Khabinete yi kombele vaaki ku landzelela swipimelo swa mati na ku tlanga xiphemu xa vona hi ku tirhisa xipfuno lexo kala hi switsongotsongo.2. itereko xa Transnet2.1. Khabinete yi amukele ntwanano wa muholo wa malembe manharhu lowu fikeleriweke exikarhi ka Transnet na United National Transport Union (UNTU), lowu nga ta tirha eka nkarhi wa 1 Dzivamisoko 2022 kufika 31 Nyenyanyana 2025. Khomixini ya Mbuyelelano, Vulamuri na Vuahluri yi lamurile eka ntwanano lowu, leswi swi fikiseke emakumu xitereko xa vatirhi hi swirho swa UNTU hi nkarhi wolowo. Khabinete yi tlhele yi amukela xiboho hi South African Transport and Allied Workers Union ku herisa xitereko lexi.2.2. Khabinete yi amukele vutiboheleri hi Transnet ku kongomisa eka ku hetisiwa ka mitirho leya saleleke endzhaku loku humeleleke eka mihlaluko na le swiporweni hi nkarhi wa xitereko xa vatirhi, leswi swi khumbeke hi ndlela yo homboloka ikhonomi na tisekitara leti ti tshembelaka eka vukorhokeri bya yona. 2.3. Khabinete yi hundzise ku khensa ka yona eka nseketelo na ntirhisano lowu nyikiweke hi bindzu hi nkarhi wa xitereko lexi. Yi khutaza vuxaka lebyi yaka emahlweni exikarhi ka vufambisi na vatirhi va Transnet ku vuyerisa khamphani na ikhonomi ya tiko.3. Vuxaka bya Afrika-Dzonga – Saudi Arabia3.1. Khabinete yi amukele Rendzo ro Tirha leri humeleleke kuya eKingdom of Saudi Arabia hi Phuresidente Cyril Ramaphosa hi masiku ya 15 na 16 Nhlangula 2022. Hi nkarhi wa rendzo leri, matiko lamambirhi ma sayine 17 wa Timemorandamu ta Ntwanano (tiMoU) eka tindzima to hambanahambana to tanihi vurimi, indasitiri ya tinhlampfi, vucelamigodi, eneji leyi vuyelerisekaka, nsirhelelo, vutleketli na swimila na swiharhi swa le lwandle ku endla swakudya. TiMoU tin'wana leti sayiniweke ti hi mayelana na ku tumbuluxiwa ka Khansele ya Mabindzu ya Nhlanganelo, ntirhisano eka ndzima ya tiindasitiri ta swa nyimpi na maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri, na hi mayelana na ntirhisano wa mivalango ya ntivoxivumbekomisava.3.2. Phuresidente u tirhise rendzo leri ku rhamba mabindzu ya le Saudi Arabia kuya eka khomferense ya vuvekisi ya vuntlhanu ya Afrika-Dzonga leyi yi nga ta khomiwa hi 2023. Saudi Arabia i mutirhisani lonkulu wa vumbirhi wa Afrika-Dzonga eVuxa-Xikarhi naswona i xihlovo lexikulu kutlula hinkwaswo xa switundziwa kusuka eka xifundza lexi. Vuxaka bya matiko ya misava exikarhi ka matiko hamambirhi byi vangile xitandzhaku eka mabindzu na maendlekelo ya vuvekisi.4. Vuvekisi bya switirhisiwakulu4.1. Khabinete yi amukele ku endliwa ka pulanti ya vuhumesi bya tipulasitiki ya ximanguvalawa hi muendli wa matiko ya misava wo rhangela, ALPLA Group, eLanseria eGauteng.4.2. Leyi yi engetela vutiboheleri bya Phuresidente Ramaphosa ku veka nhluvukiso wa switirhisiwakulu eka xiyimo tanihi ndlela ya ku hlohlotela ikhonomi na ku engetela mitirho. 4.3. Vuvekisi lebyi nga na nkoka wa US$50 wa timiliyoni i vuhoxaxandlakulu eka kungukulu ra Lanseria Smart City leri ri nga ta lawula vuyisekamahlweni na ku vuyelerisa switirhisiwa xikan'we na ku tumbuluxa na ku yisa emahlweni 350 wa mitirho. Leswi swi katsiweke hi nongoloko wa vudyondzisantirho wa 36 wa timakhetironiki na van'wavuthekiniki vo vuyelerisa eka mitirho ya ALPLA Group eAfrika ya le dzongeni hinkwayo. Nongoloko lowa vudyondzisantirho wu ta sungula hi 2023, ku ri na vadyondzisiwantirho va le Afrika-Dzonga va 12 lavo sungula lava humaka emigangeni ya kwala tikweni.5. Vucelamigodi lebyi nga riki enawini5.1. Vucelamigodi lebyi nga riki enawini byi vavisa miganga na ikhonomi ya hina, naswona byi vanga ndzahleko wa malinhlengeleto eka havumbirhi bya mfumo na sekitara ya vucelamigodi. 5.2. Khabinete yi amukele ku tekiwa ka xisaka xa swibalesa na ku khomiwa ka 20 wa vaehleketeleriwa lava xakelanisiweke na vucelamigodi lebyi nga riki enawini hi nkarhi wa oparexini emuhochweni wa mugodi eStilfontein eN'walungu-Vupeladyambu.5.3. Khabinete yi kombela vanhu va le Afrika-Dzonga ku ya emahlweni va tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu ku tiyisisa ku humelela ka tioparexini to lwisana na vugevenga ta nkarhi lowu taka. Leswi swi ta rhumela xihungwana xo tiya xa leswaku vugevenga a byi hakeli, na leswaku swigevenga swi ta khomiwa na ku tengisiwa ku ri hava nchavo kumbe ku rhandziwa. 6. Eneji 6.1. Eskom ya ha sayina mitwanano ya vulombisi bya 30 wa malembe na vavekisi va vahumesi va gezi lava tiyimelaka ku aka ntalo wo endla eneji yo basa wuntshwa eka switichi swa gezi swa Majuba na Tutuka eMpumalanga. Vulombisi lebya misava byi ta koka rinoko ra vuvekisi lebyi kumbeteriwaka bya kwalomu ka R40 wa tibiliyoni.6.2. Mune wa vavekisi lava – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group na Mainstream Renewable Power Developments South Africa – va ta hoxa xandla eka mpimohansi wa 2 000 ya timegawati eka giridi ya gezi ya rixaka.6.3. Ntalo wo endla gezi lowuntshwa wu languteriwa ku khomanisiwa eka giridi ku ha si hela 24 kufika eka 36 wa tin'hweti kusuka eka mpfalelo wa timali, ku ri karhi ku landzeleriwa mipasiso yo lawula ya mbangu, yo tsema tindhawu na yin'wana.7. Nsirhelelo wa swakudya7.1. Khabinete yi amukele ku rhurheriwa ka Ntsombano wa Agri SA wa 2022 ePitori hi masiku ya 13 na 14 Nhlangula 2022 ehansi ka nkongomelo: “Ku Rima swa laha Tikweni”. Ntsombano lowu vulavurisane hi mayelana na timhaka to tanihi ku endla ntirho wa makungukulu ya vurimi ya varimi va laha tikweni; switirhisiwakulu leswi yisekaka emahlweni eka swakudya leswi rimiweke laha tikweni; ku endliwa ka mbangu wa laha tikweni wu va lowu yisekaka emahlweni eka ntshovelo wa swakudya swa laha tikweni kuya eka nkarhi lowu taka, na ku tiyisiwa ka vuswikoti bya vatshoveri va swakudya ku phurosesa swirin'wa leswi rimiweke laha tikweni.7.2. Eka ku rhangisiwa ku ya emahlweni ka nsirhelelo wa swakudya, Khabinete yi tlhele yi amukela ku simekiwa ka Habu ya Nsirhelelaswihanyi ya Rixaka hi Nongoloko wa Xinakulobye xa Vutumbuluxi bya Ikhonomiswihanyi ya Vurimi wa Ndzawulo ya Sayense na Vutumbuluxi, hi ku tirhisana na Yunivhesiti ya Pitori. Habu leyi yi ta seketela nsivelo, hunguto na malawulelo ya vuvabyi bya swirin'wa na swiharhi, leswi swi nga ta hoxa xandla eka ntshovelo, nsirhelelo wa swakudya na nhluvukiso wa matikoxikaya lowu yisekaka emahlweni.B. Swiboho swa Khabinete1. Ku Pfumeleriwa Ximfumo ka Chatara ya Vuhangalasi bya Matimba ya Yuniyoni ya Afrika (AU)1.1. Khabinete yi pasise xiringanyeto xo ya ePalamende xa Chatara ya AU hi mayelana na Mikhuvanene na Milawu ya Vuhangalasi bya Matimba, Mafumelo ya le Tikweni na Nhluvukiso wa le Tikweni ku ya pfumeleriwa ximfumo. Afrika-Dzonga yi sayine chatara leyi hi Mhawuri 2021.1.2. Chatara ya Vuhangalasi bya Matimba yi nyika rimba eka matiko lama nga swirho hinkwawo dokhumente yo letela hi mayelana na vuhangalasi bya matimba na mitirho kusuka eka mfumo wa rixaka kuya eka swiyenge swa swin'wana swa mfumo. Chatara leyi yi tirhana ngopfungopfu na vuhangalasi bya vulawuri na mitirho, rimba ra mafumelo ya le tikweni na nhluvukiso wa le tikweni.2. Khansele ya Vuhlayiseki bya le Swiporweni ya Matiko ya Misava ya Lembe na Lembe ya vu32 (IRSC)2.1. Khabinete yi pasise ku rhurheriwa ka Nhlengeletano ya IRSC ya Lembe na Lembe ya vu32 eJoni kusuka 1 kufika 6 Nhlangula 2023 ehansi ka nkongomelo: “Ku vumbiwa hi vuntshwa ka swiporo eka Misava leyi kanakanisaka”.2.2. IRSC i foramu ya matiko ya misava leyi yi tisaka endhawini yin'we tiphurofexinali ta vuhlayiseki bya le swiporweni kusuka emisaveni hinkwayo ku cincanisa mitokoto ku endlela ku antswisa vuhlayiseki bya le swiporweni. 2.3. Tanihi xirho xa IRSC, Mulawuri wa Vuhlayiseki bya le Swiporweni wa Afrika-Dzonga u rhurhele rohetelela foramu leyi hi 2015.3. Xiyimo xa 2 xa Kungu ra Switirhisiwakulu ra Rixaka ra Mpfapfarhuto ra 2050 (NIP 2050)3.1. Khabinete yi pasise ku gazetiwa ka Xiyimo xa 2 xa NIP ya 2050 ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo. Kungu leri ri nyika mafambelo eka ku tiyisa na ku engetela tiphurojeke leti pfanganisiweke ta xiqhinga ta mfumo. 3.2. Ri kuma tiphurojeke ta xiqhinga eka matshamelo ya vanhu; gezi ra masipala; mati; thyaka ro tiya; vutleketli bya mani na mani; switirhisiwakulu swa dyondzo na swa rihanyo; switirhisiwakulu swa xidijitali, na vugevenga na vukungundzwana.3.3. Xivumbeko xa kungu leri xi nyika xivono xa xiyenge lexi ku faneleke ku tirhaniwa na xona, xi nyika nhlahluvo wa xiyimo xa nkarhi wa sweswi, xi katsakanya swiyimo swa nkoka swa ku humelela naswona xi vula leswaku i swidingo swihi leswi swi faneleke ku endliwa ku kota ku fikelela xivono lexi. Xi ringanyeta phurosese ya matirhiselo leyi yi fanele ku tekiwa eka kungu ra matirhelo ra ndzhendzeleko lowu yaka emahlweni wa malembe manharhu.4. Rimba ra Matirhiselo ra Rixaka eka Ku Endliwa ka Xiphurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo 4.1. Khabinete yi pasise Rimba ra Matirhiselo ra Rixaka eka Ku Endliwa ka Xiphurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo. Rimba leri ri kandziyisiwile leswaku vaaki va nyika mavonelo hi 2021. 4.2. Rimba leri ri nyika ntlhanu wa tiphuphu hi mayelana na miphalalo eka ku endliwa ka xiphurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo. Tiphuphu leti ti katsa leswi endliwaka ku nga si thoriwa na ku hlawuriwa endzeni ka Vukorhokeri bya Mfumo; ku tivisiwa ka mutirhi na ku amukeriwa ka mutirhi entirhweni; nkunguhato na malawulelo ya matirhelo; ku dyondza loku yaka emahlweni na nhluvukiso wa xiphurofexinali, ku ya emahlweni ka ntirhovutomi na timhangu ta ntirhovutomi .5. Ku cinca eka swipimelo swa le ntirhweni swa Valawuri-Jenerala (tiDG)5.1. Khabinete yi pasise xiviko lexi xi ringanyetaka magoza ku tiyisa vuswikoti bya tiDG eka Vukorhokeri bya Mfumo. Xiviko lexi xi endle swiringanyeto swo talanyana, ku katsa na nkarhi wa ku va ehofisini wa tiDG na malawulelo ya vurhumisi hi Vulawuri bya Vurhangerinkulu eka vaofisiri va tinkota. 5.2. Xiviko lexi xi tlhele xi ringanyeta leswaku DG ya le Hofisini ya Phuresidente yi ta thoriwa tanihi Nhloko ya Mafambiselo ya Mfumo. Eka swifundzakulu, ntirho lowu wu ta nyikiwa tiDG leri nga etihofisini ta Tiphurimiya. Xiviko xi ye emahlweni xi ringanyeta magoza ku letela tindzawulo hi mayelana na malawulelo ya tikontiraka ta tiDG.5.3. Sisiteme ya Malawulelo ya Matirhelo leyi pfuxetiweke ya tiDG yi le ku pfuxetiweni ku yi fambelanisa na ku cinca loku pasisiweke.5.4 Holobye wo Khomela wa Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo, Ttn Thulas Nxesi, vhiki leri taka u ta rhamba nhlengeletano ya swihangalasamahungu ku hlamusela hi ku komisa Rimba ra Matirhiselo ra Rixaka eka ku Endliwa ka Xipfurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo na ku tlhela a tlhantlha ku cinca ku loku pasisiweke eka swipimelo swa le ntirhweni swa tiDG.6. Xiviko xa Ndzima leyi Khatsiweke xa Vuntlhanu hi mayelana na Matirhiselo ya Phepha ra Swibumabumelo ra Mfumo hi mayelana na Vanhu lava nga na Vutsoniwa (WPRPD) ra 2020-20216.1. Khabinete yi pasise Xiviko xa Ndzima leyi Khatsiweke xa Vuntlhanu hi mayelana na Matirhiselo ya WPRPD, lexi xi nyikaka vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na matirhiselo ya WPRPD. Xiviko lexi xi angarhela swibumabumelo kusuka eka tindzawulo ta mfumo ta rixaka na ta swifundzakulu. Xi nyika vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na matirhiselo ya pholisi lama ma katsaka miavelo ya mpimanyeto. 6.2. Xiviko xa ku ya emahlweni xa lembe na lembe xo sungula xi kandziyisiwile hi 2017. Xiviko xa ndzima leyi khatsiweke xa vuntlhanu xi pasisiwile ku va xi gazetiwa na ku kandziyisiwa hi Ndzawulo ya Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa.7. Hundzuluxo eka Atikili ya 20(1) ya Ntwanano hi mayelana na ku Herisiwa ka Mixaka Hinkwayo ya Xihlawuhlawu Ehenhla ka Vavasati (CEDAW)7.1. Khabinete yi pasise xiringanyeto xo ya ePalamende xa hundzuluxo wa Atikili ya 20(1) ya CEDAW leswaku wu ya pfumeleriwa ximfumo. Mihundzuluxo leyi yi lulamisela nkarhivunavi lowu engeteriweke wa tinhlengeletano ta komiti leti ti phurosesaka swiviko swa matiko lama nga swirho.7.2. Afrika-Dzonga yi sayine ntwanano lowu hi 1993 kutani endzhakukaswona yi wu pfumelela ximfumo hi N'wendzamhala 1995. Xiringanyeto lexo ya ePalamende xi lava ku fambelanisa ntwanano lowu pfumeleriweke ximfumo nkarhi lowu nga hundza na hundzuluxo wa Atikili ya 20(1) ya ntwanano lowu.8. Ntwanano wa Misava Hinkwayo hi mayelana na ku Tekeriwa Enhlokweni ka Mithwaso leyi khumbaka Dyondzo ya le Henhla 8.1. Khabinete yi pasise xiringanyeto xo ya Palamende xa Ntwanano wa Misava Hinkwayo hi mayelana na ku Tekeriwa Enhlokweni ka Mithwaso leyi khumbaka Dyondzo ya le Henhla. Xikan'wekan'we loko xi pasisiwile ximfumo xi ta nghenisiwa eka Nhlangano wa Dyondzo, Sayense na Mfumo wa Vun'we bya Tinxaka (UN) kutani laha tikweni xi ta endliwa xi tirha hi ku tirhisa Nawu wa Rimba ra Mithwaso wa Rixaka, 2008 (Nawu wa 67 wa 2008).8.2. Ntwanano lowa Misava Hinkwayo wu tumbuluxa milawu yo angarhela emisaveni ya ku tekeriwa enhlokweni lokunene, ka nkavuciva na ku va loku nga riki na xihlawuhlawu ka mithwaso na dyondzo ya le henhla na mithwaso. Wu pfumelela ku tekeriwa enhlokweni ka mithwaso ya le matikweni mambe eka matiko lama nga swirho swa UN ya 193.9. Ku humesiwa ka mihundzuluxo eka Xiletelo xa Swirho swa Vurhangerinkulu9.1. Khabinete yi seketele xitiviso lexi xi nyikiweke hi Hofisi ya Phuresidente hi Musumbhuluko, 17 Nhlangula 2022 xa ku humesa mihundzuluxo lexi endliweke eka Xiletelo xa Swirho swa Vurhangerinkulu, lexi tlhelaka xi vitaniwa Bukumpfuno ya Vaholobye, ya 2022.9.2. Mihundzuluxo leyi a yi endliwile hi Dzivamisoko 2022 a yi lulamisela vatirhi vo engetela eka tin'wana ta tihofisi ta Vaholobye lava nga na vutihlamuleri bya kutlula photifoliyo yin'we. Yi tlhele yi lava Mfumo ku byarha vutihlamuleri hi vutalo bya tihakelo leti fambelanisiwaka na mphakelo wa gezi na mati eka vutshamo bya ximfumo laha ku tshamaka swirho swa vurhangerinkulu. 9.3. Khabinete yi tekele enhlokweni swivilelo leswi boxiweke hi vaaki kutani yi teka xiboho xa ku kambisisa Xiletelo xa Swirho swa Vurhangerinkulu. Phurosese leyi yi ta fambisiwa hi xivumbeko lexi nga voyameliki etlhelo naswona xikan'wekan'we loko yi hetiwile, xiletelo lexi xi ta endliwa xi kumeka eka mani na mani hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo: www.dpsa.gov.za.10. Xinakulobye xa Ncinco xa Eneji Leyinene (JETP) na Kungu ra Vuvekisi ra JETP (JETP-IP)10.1. Endzhaku ka ku amukeriwa ka andlalo hi mayelana na JETP na JETP-IP, Khabinete yi seketele JETP-IP naswona yi hundzise ku amukela ka yona ka ntirho lowu koxometiweke lowu endliweke ku yi hluvukisa. 10.2. JETP-IP yi katsakanya vuvekisi lebyi lavekaka ku fikelela vutiboheleri bya ku hungutiwa ka khaboni lebyi endliweke hi Mfumo wa Afrika-Dzonga loko ku ri karhi ku kondleteriwa nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni, na ku tiyisisa leswaku ku na ncinco lowunene wa vatirhi lava khumbekaka na miganga leyi khumbekaka. 10.3. Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete ku nga ri khale yi ta khoma nhlengeletano ya swihangalasamahungu ku nyika vuxokoxoko byo tala.C. Milawumbisi1. Nawumbisi wa Vutleketli bya le Matini bya Xibindzu wa 20221.1. Khabinete yi pasise xiringanyeto xa Nawumbisi wa Vutleketli bya le Matini bya Xibindzu wa 2022 xo ya ePalamende ku ya phurosesiwa ku ya emahlweni. Nawumbisi lowu wu tlhantlha Nawu wa Vutleketli bya le Matini bya Xibindzu wa 70 wa malembe hi vukhale, 1951 (Nawu wa 57 wa 1951).1.2. Xikan'wekan'we loko wu pasisiwile tanihi nawu, Nawumbisi lowu wu ta nyika rimba ra xinawu ra vutleketli bya le matini ku lawula nkhulukelano wa vukorhokeri na tinhundzu wa swikwekwetsu. Exikarhi ka swin'wana, wu ta lawula ku dizayini, ntsariso, na ku thya mavito na ku suriwa ka swikwekwetsu.1.3. Ku cinca loku ku ta hoxa xandla eka pfuxetiwa ka sekitara ya vutleketli bya le lwandle na ku tlhela yi fambelanisa tiko na Ntwanano wa Nhlangano wa Malwandle wa Matiko ya Misava. Afrika-Dzonga yi amukerile ximfumo ntwanano lowu. 2. Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Tinhlayonhlayo wa 2020 2.1. Khabinete yi pasise xiringanyeto xo ya ePalamende xa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Tinhlayonhlayo wa 2022 ku ya phurosesiwa ku ya emahlweni. Nawumbisi lowu wu ringanyeta hundzuluxo eka Nawu wa Tinhlayonhlayo, 1999 (Nawu wa 6 wa 1999). Mihundzuluxo leyi yi lulamisela nhluvukiso na matirhiselo ya Sisiteme ya tinhlayonhlayo ya Rixaka leyi yi seketelaka swiboho leswi simekiweke eka vumbhoni. 2.2. Yi tiyisa nhlanganeriso lowu nga kona exikarhi ka Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga na swiyenge swin'wana swa mfumo, na ku ndlandlamukisa rimba ro lawula ra Nawu lowu.D. Swiendleko leswi Taka1. Samiti ya Mabindzu Lamatsongo, Lamatsongotsongo na ya le Xikarhi (SMME) na Mabindzunhlanganelo ya Phuresidente1.1. Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo, hi ku tirhisana na vakhomaxiave va sekitara leyi nga riki ya mfumo, yi ta rhurhela Samiti ya SMME na Mabindzunhlanganelo ya Phuresidente eBryanston, Gauteng kusuka 13 kufika 15 Hukuri 2022.1.2. Samiti leyi yi tisa endhawini yin'we vatlanginkulu va sekitara leyi nga riki ya mfumo na ya mfumo eka ikhosisiteme ya mabindzu lamatsongo, ku burisana hi mayelana na ku kuma tindlela ta ku tirhisana eka ku tiyisa sekitara leyi. Vatekaxiave lava languteriwaka va katsa tichembara ta mabindzu, vatirhi va SMME, swidyondzeki, vaendlatipholisi na mihlangano ya timali ya nhluvukiso.1.3. Samiti leyi yi ta tlhela yi kanela Kungukulu ra Nhluvukiso wa mabindzu Lamatsongo leri Pfanganisiweke ra Rixaka, leri ri nyikaka rimba ra xiqhinga ku tiyisa sekitara ya SMME. Samiti leyi yi tlhela yi languteriwa ku tivisa Masagwati ya SMME ya Phuresidente ya Rixaka ya Lembe na Lembe.2. Ku Rhurheriwa ka Samiti ya Madzolonga yo ya hi Rimbewu na ku Dlayeteriwa ka Vaxisati (GBVF) ya 2022 2.1. Phuresidente Ramaphosa u ta rhurhela Samiti ya GBVF ya Phuresidente ya vumbirhi eGallagher Convention Centre eGauteng hi masiku ya 1 na 2 Hukuri 2022. Samiti leyo sungula leyi khomiweke hi 2018 yi tirhisiwile ku bohelela nakambe mfumo na vatirhisani lava nga na ku tsakela kun'we va vaaki eka ku herisa timhangu ta le henhla ta madzolonga ehenhla ha vavasati erixakeni. 2.2. Samiti leya vumbirhi yi ta tirhisiwa ku kambisisa ndzima leyi khatsiweke eka ku tirhisiwa ka Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka hi mayelana na GBVF. Yi ta rhurheriwa ehansi ka nkongomelo: “Vutihlamuleri, Hatlisiso na Ntwariso SWESWI”. 2.3. Samiti leyi yi ta burisana, exikarhi ka swin'wana, hi mayelana na ku kuma tindlela ta ku hatlisisa magoza na vutihlamuleri kusuka eka tindzawulokulu na vakhomaxiave hinkwavo lava va katsaka vaaki lava nga na ku tsakela kun'we, sekitara leyi nga riki ya mfumo na vatirhi. 3. Xivijo xa Phuresidente xa Vuntlhanu xi ya eKapa-N'walungu3.1. Xivijo xa Phuresidente xa Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM) xa Vuntlhanu eUpington, Kapa-N'walungu xi ta endleka hi Ravuntlhanu, 21 Hukuri 2022 eMxolisi Dicky Jacobs Stadium. 3.2. Xivijo xa Phuresidente xa DDM xi ta hlahluva ndzima leyi khatsiweke na mitlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri eKapa-N’walungu na ku phalala ku yi ololoxa. DDM yi tiyisisa leswaku nkunguhato wa mphakelo wa vukorhokeri, ku tirhisiwa na ku pimanyeta swi pfanganisiwa ku tiyisa mphakelo wa vukorhokeri emigangeni. 3.3. Eka ku lulamisela Xivijo lexi, Vaholobye, swirho swa tikhansele ta vurhangerinkulu na timeyara va ta endla migingiriko yo fikelela miganga ya le Upington na leyi nga ekusuhi na kona. 4. Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS) 4.1. Khabinete ya tshemba leswaku MTBPS ya 2022 leyi faneleke ku andlariwa hi Holobye wa Timali Enoch Godongwana hi Ravunharhu, 26 Nhlangula 2022 i xiphemu xa nkoka xa phurosese yo pimanyeta yo pfuleka na ku va leyi nga na vutihlamuleri ya Afrika-Dzonga. 4.2. MTBPS yi tiyisa vutiboheleri bya mfumo endzeni ka levhele yo angarhela ya ntirhisomali lowu rixaka ri nga ta kota ku wu fikelela. Yi tlhela yi koxometa hilaha mfumo wu nga ta pfala hakona vangwa leri nga exikarhi malinhlengeleto na ntirhisomali, na ku tirhisa hi ndlela leyi vuyerisaka swipfuno leswi nga kona. 5. Swikambelo swa Matiriki5.1. Swikambelo swa Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka swa 2022 swi ta sungula hi siku ra 31 Nhlangula kutani swi fika emakumu hi siku ra 7 N'wendzamhala 2022. Khabinete yi navelela Tlilasi ya 2022 leswinene loko yi ri karhi va tirhana na xiyenge xo hetelela xa rendzo ra vona ra xikolo. Nseketelo lowu yaka emahlweni kusuka eka vadyondzisi, vatswari na vahlayisi wu ta pfuna swinene eka ku pfuna vadyondzi lava ku langutana na swikambelo leswi hi vutitshembi. 5.2. Khabinete yi hlohlotela vatswari na vahlayisi ku tlanga xiphemu xa vona hi ku khutaza na ku hlohlotela vadyondzi lava, na ku tumbuluxa mbangu wo tirheka wa ku hlaya ekaya.6. Khomferense ya Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka na Vuswikoti bya Tiko6.1. Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo, hi ku tirhisana na Khomixini ya Nkunguhato ya Rixaka na Xikolo xa Tidyondzo ta Nhluvukiso xa Yunivhesiti ya KwaZulu-Natal, yi ta rhurhela Khomferense ya NDP na Vuswikoti bya Tiko kusuka 7 kufika 9 Hukuri 2022 eka Khamphasi ya Kholichi ya Howard, Yunivhesiti ya KwaZulu-Natal. 6.2. Khomferense leyi yi ta ehleketisisa hi mayelana na vuswikoti bya tiko na matirhelo eka 10 ra malembe lamo sungula ya NDP, naswona yi ta khomiwa ehansi ka nkongomelo: “Vuehleketisisi hi mayelana na Vuswikoti bya Tiko na Matirhelo ya Mfumo eka malembe ya khume lamo sungula ya NDP”.7. Ku Nyikiwa ka Hosinkulu Misuzulu kaZwelithini Xitifikheti xa ku Tekeriwa Enhlokweni7.1. Phuresidente Ramaphosa u ta nyika Ndhabezitha Hosinkulu Misuzulu kaZwelithini Xitifikheti xa ku Tekeriwa Enhlokweni eMoses Mabhida Stadium eDurban hi Mugqivela, 29 Nhlangula 2022. 7.2. Leswi swi landzela ku vekiwa exitulwini ka xintu ka nkhuvu wa “Ukungena eSibayeni” wa Ndhabezitha lowu khomiweke hi siku ra 20 Mhawuri 2022, lowu wu n'wi vekeke exitulwini xa vuhoxi tanihi Hosinkulu ya Rixaka ra Mazulu.E. Mahungu1. VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Ttn Sam Matekane, Hubyankulu leyi nga si vekiwaka ximfumo ya Kingdom of Lesotho. Khabinete yi tlhele yi tikatsa na Ntirhokulu wa Nxiyaxiyo wa Nhlawulo wa AU eka Mihlawulo ya Huvo ya Rixaka ya 7 Nhlangula 2022 eKingdom of Lesotho eka ku hoyozela ku vupfa ka nhlawulo na ka tipolitiki ka Vanhu va Kingdom of Lesotho eka ku khoma ka vona mihlawulo leyi nga humelela. Afrika-Dzonga yi tshama ya ha tiyimiserile ku tiyisa na ku pfhumbisa vuxaka bya matiko lamambirhi xikan'we na ku antswisa ntirhisano hi mayelana na swiphiqo swa xifundza, swa tikokulu na swa misava hinkwayo leswi vuyerisaka matlhelo hinkwawo.2. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Papa Albert Nolan (88), Mupirisita wa Khatholiki ya le Afrika-Dzonga loyi a tiyimiserile loyi a kaneteke mavonelo ya vukhongeri lama a ma lava ku tiyisa sisiteme ya mfumo wa xihlawuhlawu. Hi 2003, khale ka Phuresidente Thabo Mbeki u n'wi nyike Risiva ra Luthuli hi Silivhere eka “vutiyimiseri bya yena bya vutomi hinkwabyo eka ku lwela xidemokirasi, timfanelo ta ximunhu na vululami na ku kaneta tidyondzo ta vukhongeri ku katsa na amukeriwa ka ntivovukhongeri ka mfumo wa xihlawuhlawu”. F. Ku thoriwa1. Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.a. Gqweta James Mlawu – Mulawuri-Jenerala: Ndzawulo ya Vutleketli. b. Ttn Shabeer Khan – N'watinkota-Jenerala: Vutamelankwama bya Rixaka.2. Khabinete yi pfumelelane na ku thoriwa loku landzelaka:2.1. Swirho swa Bodo ya Vupfhumba ya Afrika-Dzonga:a. Dkd Nondumiso Maphazi (Mutshamaxitulu);b. Dkd Aubrey Mhlongo (Xandla xa Mutshamaxitulu);c. Mnn Pretty Ntombela;d. Mnn Nomahlubi Mazwai;e. Ttn Odwa Mtati;f. Ttn Ravi Nadasen (Ku thoriwa nakambe);g. Ttn Enver Duminy (Ku thoriwa nakambe);h. Mnn Nandipha Mzileni Mbulawa;i. Ttn Mduduzi Zakwe (Ku thoriwa nakambe);j. Mnn Rosemary Anderson;k. Mnn Lehlohonolo Rapodile; nal. Mnn Nonkqubela Silulwane (Muyimeri wa ndzawulo).2.2. Swirho swa Bodo ya Khoporexini ya Malawulelo ya Nkhuluko wa Swipandzamananga swa le Magondzweni:a. Dkd Eddie Mogalefi Thebe (Ku thoriwa nakambe);b. Mnn Thandi Clara Thankge (Ku thoriwa nakambe);c. Phurof Maredi Mphahlele;d. Mnn Nomusa Mufamadi (Mutshamaxitulu);e. Gqweta Xola Stemela;f. Mnn Lerato Magalo;g. Phurof Chitja Twala;h. Ttn Nkumeleni John Kudzingana;i. Mnn N Jaxa (Xirho xo cincana); na j. Mnn HM Mbanyele-Ntshinga (Xirho xo cincana).2.3. Ttn Tshepo Monaheng – Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO): Khamphani ya Swihlahla ya Afrika-Dzonga (Kontiraka yi pfuxetiwile ku ringana malembe manharhu (3)).2.4. Ttn Reginald Lavhelesani Demana – CEO: Ejensi ya Magondzo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga. 2.5. Mnn Ditebogo Kgomo – CEO: Mulawuri wa Nyutliliya wa Rixaka.2.6. Ttn Risenga Maluleke – N'watinhlayonhlayo-Jenerala (Mpfuxeto wa Kontiraka).2.7. Mnn Kedibone Olga Madiehe – CEO: Ejensi ya Mafambiselo ya Tiphenceni ta Mfumo.Swivutiso: Phumla Williams – Muvulavuleri wa Khabinete Selifoni: 083 501 0139 ", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete Ravunharhu, 19 Nhlangula 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-20-oct-2022-0000" }

{ "text": "A. Maemo a Renang ha Jwale1. Paballo ya Metsi1.1. Kabinete e leboha Maafrika Borwa ka ho ikobela dipehelo mabapi le ho fokotswa ha phepelo ya metsi dikarolong tse itseng tsa Johannesburg, Tshwane le Ekurhuleni ka boiteko ba ho imolla mehlodi ya rona. Mehlodi le matamo a rona a tlasa kgatello e kgolo ka lebaka la maemo a motjheso o phahameng Gauteng, e leng se qobelletseng ba ha Rand Water ho fokotsa phepelo ya bona ya metsi ho bommasepala bana. Khamphane ena ya metsi e fepela batho ba fetang dimilione tse 11 Gauteng le karolong tse ding tsa Mpumalanga, Foreisitata le Leboya Bophirima. 1.2. Ho fokotswa hona ha phepelo ka hona ho ikemiseditswe ho leka ho baballa metsi ho fihlela maemo a ntlafala. Kabinete e ipiletsa ho setjhaba hore se tswele pele ho ikobela dipehelo tsa ho fokotswa hona ha phepelo ya metsi ka hore se a sebedise ka nepo. 2. Seteraeke sa ha Transnet 2.1. Kabinete e amohetse tumellano ya nyollelo ya meputso ya dilemo tse tharo e fihletsweng ke mokgatlo wa basebetsi wa United National Transport Union (UNTU), le Transnet e tla qala morao ho tloha ka la 1 Mmesa 2022 ho fihlela ka la 31 Tlhakubele 2025. Komeshene ya Tharollo ya Ditaba tsa Basebetsi (CCMA) ke yona e neng e laola dipuisano tsena mme sena se tlisitse mohwanto ona wa ditho tsa UNTU pheletsong hanghang. Kabinete e boetse ya amohela kgoeletso ya mokgatlo wa basebetsi wa South African Transport and Allied Workers Union wa ho fedisa seteraeke sa bona. 2.2. Kabinete e amohela hape boinehelo ba Transnet ba ho shebana le mosebetsi wa ho leka ho fokotsa mosebetsi o saletseng morao boemakepeng le ditereneng tse tsamaisang thepa e bakilweng ke seteraeke sena, e leng se ammeng moruo wa naha le bohle ba tshepetseng tshebeletsong ya Transnet. 2.3. Kabinete e leboha tshehetso le tshebedisano mmoho e bontshitsweng ke dikgwebo nakong ena ya seteraeke. Kabinete e kgothaletsa taba ya hore dikamano tsena di tswele pele pakeng tsa Transnete le mekgatlo ya basebetsi molemong wa khamphane le moruo wa naha. 3. Dikamano tsa Afrika Borwa le naha ya Saudi Arabia 3.1. Kabinete e amohetse ketelo e bileng le katleho ya Mopresidente Cyril Ramaphosa naheng ya Saudi Arabia ka la 15 le la 16 Mphalane 2022. Ketelong ena dinaha tsena tse pedi di ile tsa saena ditumellano tse 17 makaleng a mangata a kenyeletsang la temo, botshwasi ba dihlapi, la merafo, ho fehlwa ha motlakase ka tsela ya tlhaho, tsa tshireletso, dipalangwang le la tlhahiso ya dimela le diphoofolo tsa lewatleng. Ho boetswe ha saenwa le ditumellano tsa ho thehwa ha Moifo wa tsa Kgwebo le tshebedisano ho tsa sesole le theko ya thepa ya mmuso ha mmoho le tsa tlhahlobo ya maemo a lefatshe. 3.2. Mopresidente o sebedisitse monyetla ona ho mema ba tsa kgwebo Saudi Arabia ho tla sebokeng sa bohlano sa matsete sa Afrika Borwa se tla ba isao ka 2023. Saudi Arabia ke naha ya bobedi ka boholo e hwebelanang le Afrika Borwa dinaheng tsa Botjhabela ba Bohareng mme hape ke naha eo ho yona ho rekwang thepa e ngata tikolohong ena. Dikamano tsa dinaha tsena di tlisitse tshebedisano e ntle ho tsa kgwebo le matsete. 4. Matsete a Meralo ya Motheo4.1. Kabinete e amohela taba ya ho simollwa ha sitsi sa tlhahiso sa dihlahiswa tsa polasitiki sa maemo a pele mane Lanseria Gauteng ke khamphane ya matjhaba ya ALPLA Group.4.2. Sena se paka boinehelo ba Mopresidente Ramaphosa ba ho ntshetsa meralo ya motheo pele jwalo ka mokgwa wa ho nyolla moruo le menyetla ya mosebetsi. 4.3. Sena ke projeke ya matsete a bitsang tjhelete e dimilione di 50 tsa ditollara tsa Amerika mme ke karolo ya projeke ya moralo wa Toropo e sebedisang Marangrang ya Lanseria. Projeke ena, e tla hlahisa botsitso moruong e thehe le mesebetsi e ka bang 350. Projeke ena, e kenyeletsa le mananeo a 36 a thupello ya boratekginiki ho tsa motlakase le ho lokiswa ha metjhini mmoho le ho tsoselletswa botjha ha dintho tse lahlilweng. Ba rupelletsweng lenaneong lena ba tla sebetsa ho ALPLA Group dinaheng tsohle tse Afrika e ka borwa. Lenaneo lena la thupello le tla qala ka 2023 mme ba 12 ba pele ho tla rupellwa ba tla kgethwa hona mona setjhabeng. 5. Ho Rashwa Ntle le Molao5.1. Ho rashwa ntle le molao ho lematsa setjhaba le moruo wa rona. Sena se tlisa tahlehelo ya lekeno mmusong le lekaleng la merafo. 5.2. Kabinete e thabetse ho hatjwa ha dithunya le ho tshwarwa ha babelaellwa ba 20 ba belaellwang ketsong tsena tsa ho rafa ntle le molao mane Stillfontein Leboya Bophirima. 5.3. Kabinete e etsa boipiletso ho mekgatlo e qobellang melao ho netefatsa hore matsholo a bona a a atleha. Sena se tla romela molaetsa o pakang hore tlolo tsa molao ha di na molemo, dinokwane di a tshwarwa di kwallwe ntle le tshabo. 6. Motlakase 6.1. Eskom e sa tswa saena tumellano ya dilemo tse 30 le bahlahisi ba ikemetseng ba tla fehla motlakase seteisheneng sa Majuba le sa Tutuka mane Mpumalanga. Kgiro ya lefatshe leo ho tlo ahwa diteishene tsena ho lona le tla tlisa matsete a ballwang ho dibilione tse 40 tsa diranta. 6.2. Dikhamphane tse nne tse tla fehla motlakase ona ke – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group le Mainstream Renewable Power Developments South Africa – mme di tla eketsa motlakase wa 2 000 megawatts phepelong ya naha.6.3. Motlakase ona o tla hokelwa phepelong ya naha dikgweding tse 24 ho isa ho tse 36 ka mora ho phethelwa ha ditlhoko tse hlokahalang tsa ditjhelete mmoho le ditumello tse mabapi le tshebediso ya mobu. 7. Paballo ya Tlhahiso ya Dijo7.1. Kabinete e amohela ho tshwarwa ha seboka sa Agri SA sa 2022 mane Tshwane ka la 13 le 14 Mphalane 2022 tlasa lepetjo le reng: “Re Hlahisa tsa Lehae”. Sebokeng sena ho sekasekilwe taba tse kenyeletsang moralo bakeng sa tlhahiso ya lehae, meralo ya motheo bakeng sa bahlahisi ba lehae; ho etsa tikoloho ya rona e dumelle tlhahiso ya dijo bakeng sa nako e tlang ha mmoho le ho thusa bahlahisi ba lehae tshebetsong ya bona ya ho hlahisa dijo kwano. 7.2. Bakeng sa paballo ya nako e tlang ya tlhahiso ya dijo, Kabinete e amohetse ho thehwa ha Sitsi sa Naha sa Thibelo ya Ditshwaetso tse amang Leruo le Dijalo. Sena se etswa ke Lekala la Mahlale a tsa Temo Lefapheng la Saense le Mahlale ka kopanelo le Yunivesithi ya Tshwane. Sitsi sena se tla thusa thibelong le ho fokotseng ditshwaetso tsa dijalo le diphoofolo, e leng se tla tshehetsa tlhahiso ya dijo le ntshetsopele ya dibaka tsa mahaeng. B. Diqeto tsa Kabinete1. Ho Lokiswa ha Tokomane ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika 1.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tokomane ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika bakeng sa Dipehelo, Keketso ya Matla a Tshebetso, Taolo ya Bommasepala le Ntshetso pele ya bona ho tla tla lokiswa. Afrika Borwa e ne e saene Tokomane ena ka Phato 2021. 1.2. Tokomane ena ya Keketso ya Matla a Tshebetso e fana ka moralo dinaheng tsohle tseo e leng ditho mabapi le taba ya keketso ya tsela tsa tshebetso ho tloha boemong ba naha ho isa maemong ohle a mmuso. Tokomane ena e shebane haholo le temana ya katoloso ya matla a tshebetso maemong a bommasepala le ntshetsopele ya bona. 2. Kopano ya Matjhaba ya bo 32 ya Selemo le Selemo ya Polokeho Ditereneng (IRSC)2.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarelwa ha kopano ya bo 32 ya Selemo le Selemo ya IRSC Johannesburg ho tloha ka la 1 ho isa ka la 6 Mphalane 2023, tlasa lepetjo le reng: “Re lokisa diterene tsa rona Maemong a sa Lokang”.2.2. IRSC ke foramo ya matjhaba e kopanyang ditsebi ho tsa polokeho ho tsa diterene boemong ba matjhaba ho tla hlabana malotsana ka tsa ntlafatso ya polokeho ditereneng. 2.3. Mokgatlo wa Afrika Borwa wa tsa Polokeho ho tsa Diterene o ne o qetele ho tshwara kopano ena ka selemo sa 2015. 3. Mokgahlelo wa Bobedi wa Moralo wa Naha wa Selemo sa 2050 wa Meralo ya Motheo (NIP 2050)3.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho hatiswa ha mokgahlelo wa bobedi wa moralo wa NIP 2050 bukeng ya diphatlalatso tsa mmuso bakeng sa maikutlo a setjhaba. Moralo ona o fana ka tataiso tabeng ya maano a tshebetso le diprojeke tsa mmuso. 3.2. Moralo ona o hlwaya ditshebetso tsa diprojeke lekaleng la ho dudiswa ha setjhaba, ditshebeletso tsa bommasepala tse kenyeletsang motlakase; metsi; ho thothwa ha matlakala; dipalangwang tsa setjhaba; meralo ya motheo ya tsa thuto, bophelo le dijithale le thibelo ya bobodu le bonokwane. 3.3. Moralo ona o bontsha moo ho hlokahalang ho tsepamiswa maikutlo teng, le ho lekola maemo a teng a renang ha jwale le se tlamehang ho etswa bakeng sa ho fihlela tjhebelo pele ya moralo ona. Moralo ona o eletsa hore tshebetso ya moralo ona e be ya nako ya dilemo tse tharo.4. Moralo wa Naha wa Ntlafatso ya Tsela ya Tshebetso ya Ditshebeletso tsa Mmuso4.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho kengwa tshebetsong ha Moralo wa Naha wa Ntlafatso ya Tsela ya Tshebetso ya Ditshebeletso tsa Mmuso. Moralo ona o ne o phatlalatswe ka selemo sa 2021 bakeng sa maikutlo a setjhaba. 4.2. Moralo ona o fana ka ditshiya tse hlano mabapi le ho ntlafatsa Mokgwa wa Tshebetso wa Ditshebeletso tsa Mmuso. Ditshiya tsena di kenyeletsa tsela ya kamohelo ya ba sa tswa hirwa Ditshebeletsong tsa Mmuso; tataiso ya mosebetsi ho ba sa tswa hirwa; meralo le ho behwa leihlo ha tsela eo basebeletsi ba sebetsang ka yona; thupello e tswellang ha mmoho le menyetla ya ntlafatso ya maemo a thuto. 5. Diphetoho dipehelong tsa kgiro ya Balaodi Kakaretso (bo DG)5.1. Kabinete e tjhaetse monwana tlaleho e sisinyang dipehelo le boiphihlelo boo ba hirwang jwalo ka Balaodi Kakaretso Mafapheng a Mmuso ba tlamehang ho ba le bona. Tlaleho ena e tla le ditshisinyo tse ngata tse kenyeletsang nako ya kgiro ya bo DG le tsela eo ba maemong a hodimo a taolo ba abang ka teng mosebetsi ho basebeletsi ba tsa ditjhelete. 5.2. E nngwe ya ditshisinyo ke ya hore DG ofising ya Mopresidente e boele e be yena Hlooho ya Ditshebeletso tsa Setjhaba. Maemong a diprofensi sena se tla kengwa ofising ya ditonakgolo. Tlaleho ena e boetse e fana ka tataiso ya ka moo mafapha a tlang ho laola ka yona ditumellano tsa kgiro tsa bo DG. 5.3. Ho boetse ho na le diphetoho ho tsela eo ho lekolwang Maemo a Tshebetso a bo DG hore di tsamaisane le diphetoho tse tokomaneng ena. 5.4 Bekeng e tlang Letona le Tshwereng Mokobobo la Ditshebeletso tsa Setjhaba, Ntate Thulas Nxesi, o tla bitsa seboka sa boraditaba ho tla phatlalatsa tsela eo Moralo wa Ntlafatso ya Tsela ya Tshebetso ya Ditshebeletso tsa Mmuso o tla kengwa tshebetsong ka teng le ho hlopholla diphetoho tse entsweng dipehelong tsa kgiro ya bo DG. 6. Tlaleho ya Bohlano ya Kgatelopele ya ho Kengwa Tshebetsong ha Tokomane ya Tshebetso Mabapi le Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang ya 2020-2021 (WPRPD) 6.1. Kabinete e tjhaetse monwana Tlaleho ya Bohlano ya Kgatelopele ya ho Kengwa Tshebetsong ha WPRPD e fanang ka kgatelopele ho kengweng tshebetsong ha WPRPD. Tlaleho ena e na le diphehiso ho tswa mafapheng a naha le a diprofensi e kenyeletsang le kabo ya teng ya ditjhelete. 6.2. Tlaleho ya pele e ne e phatlalatswe ka selemo sa 2017. Ena ya bohlano e se e tjhaetswe monwana hore e ka hatiswa bukeng ya diphatlalatso tsa mmuso ke Lefapha la Basadi, Batjha le Batho ba sa Itekanelang. 7. Diphetoho Karolong ya bo 20(1) ya Tumellano ya ho Fokotsa Kgethollo Kgahlano le Basadi (CEDAW)7.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha diphetoho Karolong ya bo 20(1) ya CEDAW ho tla lokiswa. Diphetoho tsena di bolela ka ho eketswa ha nako ya dikopano tsa komiti e sekasekanang le ditlaleho tsa dinaha tseo e leng ditho. 7.2. Afrika Borwa e ne e saene tumellano ena ka 1993 mme ya lokiswa ka Tshitwe 1995. Ho tliswa ha yona Palamenteng ho etsetswa hore tokomane ena e kgone ho tsamaisana le diphetoho tsa Karolo ya bo 20(1) ya tumellano ena.8. Tumellano ya Matjhaba ya Kamohelo ya Mangolo a Thuto e Phahameng8.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tumellano ya Matjhaba ya Kamohelo ya Mangolo a Thuto e Phahameng bakeng sa tokiso. Ha e se e lokisitswe e tla romelwa ho Matjhaba a Kopaneng lekaleng la teng la Thuto, Saense le tsa Botjhaba e leng se etswang ho latela Molao wa Naha o Laolang Mangolo a Thuto e Phahameng wa 2008 (Molao wa bo 67 wa 2008).8.2. Tumellano ena ya Matjhaba maikemisetso a yona ke ho netefatsa hore ha ho kgethollo boemong ba matjhaba kamohelong ya mangolo a thuto e phahameng. Sena se etsa hore dinaha tseo e leng ditho di amohele maemo a thuto a dinaha tse 193 tseo e leng ditho tsa Matjhaba a Kopaneng. 9 Ho tlohelwa ha diphetoho Bukaneng ya Merokotso ya Ditho tsa Kabinete9.1 Kabinete e dumellane le phatlalatso ya ofisi ya Mopresidente ya ka Mantaha wa la 17 Mphalane 2022 ya ho tlohelwa ha diphetoho tse neng di entswe Bukaneng ya Merokotso ya Ditho tsa Kabinete ya 2022.9.2 Diphetoho tsena tse neng di etswe ka Mmesa 2022, di ne di eketsa merokotso diofising tsa Matona a ikarabellang mafapheng a fetang le le leng. Di ne di boetse di bolela ha mmuso o tla lefella ka botlalo motlakase le metsi moo matona a dulang teng. 9.3 Kabinete e mametse kgoeletso ya setjhaba mme ya nka qeto ya ho lekola diphetoho tsena botjha. Ho lekolwa botjha hona ho tla etswa ke komiti e ikemetseng mme tlaleho ya teng e tla phatlalatswa ho websaete ya Lefapha la Ditshebeletso tsa Mmuso: www.dpsa.gov.za.10 Tshebedisano Diphetohong tsa ho Fokotsa ho Silafala ha Moya (JETP) ha mmoho le Moralo wa Matsete a JETP, (JETP-IP)10.1 Ka mora ho amohela ho phatlalatswa JETP le JETP-IP, Kabinete e tjhaetse JETP-IP monwana mme ya leboha le mosebetsi wa ho e hlahisa. 10.2 JETP-IP e hlakisa se hlokahalang ho etswa bakeng sa hore mmuso o finyelle maikemisetso a ona a ho fokotsa ho silafala ha moya ho ka tlisa diphetoho setjhabeng le ho basebeletsi ba amehang. 10.3 Komiti ya Matona ya ho Fetoha ha Maemo a Lehodimo e tla bitsa seboka sa boraditaba haufinyane ho tla fana ka lesedi le eketsehileng. C. Ditshisinyo tsa Molao1. Tshisinyo ya Molao wa Bahwebi ba Dikepeng ya Selemo sa 20221.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao wa Bahwebi ba Dikepeng wa Selemo sa 2022 ho ka sekasekwa. Tshisinyo ena e ntlafatsa molao wa dilemong tse 70 tse fetileng wa Bahwebi ba Dikepeng wa 1951, (Molao wa bo 57 wa 1951). 1.2. Ha tshisinyo ena e se e le molao, o tla fana ka moralo wa taolo ya kgwebo ya dikepeng. O tla laola le ho ahwa, ho ngodiswa, ho rehwa mabitso le ho behellwa ha dikepe tse tsofetseng ka thoko. 1.3. Diphetoho tsena di tla tlisa diphetoho lekaleng lena la dipalangwang tsa mawatleng le ho netefatsa hore naha ena e ipapisa le Ditumellano tsa Matjhaba tsa Dipalangwang tsa Mawatleng. 2. Tshisinyo ya Molao wa Dipalopalo wa Selemo sa 2020 2.1. Kabinete e amohetse ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Ntlafatso ya Molao wa Dipalopalo wa Selemo sa 2022 ho tla sekasekwa. Tshisinyo ena e sisinya diphetoho Molaong wa Dipalopalo wa 1999 (Molao wa bo 6 wa 1999). Diphetoho tsena di etswa mabapi le ho ralwa ha mmoho le ho kengwa tshebetsong ha Mokgwa wa Tshebetso wa Naha wa Dipalopalo o tshehetsang ho sebediswa ha mokgwa wa dipalopalo o bontshang bopaki. 2.2. Diphetoho tsena di matlafatsa tshebedisano mmoho ya Lefapha la Dipalopalo le makala a mang a mmuso ha mmoho le ho atolla tshebetso ya Molao ona. D. Diketsahalo tse tlang1. Seboka sa Mopresidente sa Dikgwebo tse Nyane, tse Mahareng le tse Kgolwanyane (SMME) le Mekgatlo ya Matsema 1.1. Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane ka kopanelo le lekala le ikemetseng ba tla tshwara Seboka sa Naha sa Mopresidente sa di-SMME le Mekgatlo ya Matsema mane Bryanston, Gauteng ho tloha ka la 13 ho ya ka la 15 Pudungwana 2022. 1.2. Seboka sena se tla kopanya ditsebi ho tswa ho mmuso le lekaleng le ikemetseng ho tla bontshana ka tsela tsa ntlafatso lekaleng lena. Hara ba lebeletsweng ke mekgatlo ya dikgwebo, ba sebetsang ka di-SMME, barutehi, bangodi ba melawana le ba mekgatlo ya tshehetso ya ditjhelete. 1.3. Sebokeng sena ho tla boela ho sekasekwe Moralo wa Kopanelo wa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane oo ka ona ho ikemiseditsweng ho matlafatsa lekala lena la di-SMME. Seboka sena hape ho lebeletswe hore se thakgole le taba ya Dikgau tsa Selemo le Selemo tsa Mopresidente tsa di-SMME. 2. Seboka sa Mopresidente sa Twantsho tsa Tlhekefetso ya Basadi le Dipolao tsa Bona (GBVF) sa Selemo sa 2022 2.1. Mopresidente Ramaphosa o tla tshwara Seboka sa bobedi sa GBVF mane Gallagher Convention Centre, Gauteng ka la 1 le la 2 Pudungwana 2022. Seboka sa pele se ne se tshwarwe ka selemo sa 2018 seo ho sona mmuso le mekgatlo ya setjhaba ba neng ba etse boinehelo ba ho fokotsa ditlhekefetso tsena naheng ena. 2.2. Seboka sena sa bobedi ka sona ho tla shejwa tema e seng e kgathilwe ho kenyeng tshebetsong Moralo wa Naha wa GBVF. Lepetjo la selemong sena le tla re: “Re Tiisa Boikarabelo, ho Patlakiswa le ho Matlafatswa HONA JWALE”. 2.3. Seboka sena se tla buisana ka taba tse kenyeletsang boikarabelo mafapheng a ikarabellang ha mmoho le bankakarolo ba kang mekgatlo ya setjhaba, lekala le ikemetseng le ya basebetsi. 3. Imbizo ya Bohlano ya Mopresidente e leba Kapa Leboya3.1. Imbizo ya Bohlano ya Mopresidente ya Ntlafatso ya Ditereke (DDM) e tlo tshwarelwa Upington, Kapa Leboya ka Labohlano la la 21 Mphalane 2022 lebaleng la dipapadi la Mxolisi Dicky Jacobs. 3.2. Imbizo ena ya Mopresidente ya DDM e tlo lekola kgatelo pele le diphephetso tse teng phanong ya ditshebeletso Kapa Leboya mme ho be le mekgwa ya tharollo. DDM e netefatsa ho potlakiswa ha moralo wa phano ya ditshebeletso, ho kengwa ha lona tshebetsong ha mmoho le kabo ya teng ya ditjhelete. 3.3. Pele ho imbizo ena, matona, ditho tsa moifo wa bommasepala le boramotse ba tla tshwara mananeo a fapafapaneng sebakeng seo sa Upington. 4. Tlaleho ya Hara Selemo ya Kabo ya Matlotlo (MTBPS) 4.1. Kabinete e kgolwa hore ho fana ka MTBPS ya selemo sa 2022 ke Letona la Matlotlo Enoch Godongwana ka Laboraro la la 26 Mphalane 2022, ke karolo ya mehato ya bohlokwa ya ho beha tsohle pepeneng ha re tla kabong ya matlotlo. 4.2. MTBPS e fana ka tlaleho ya boinehelo ba mmuso ba ho bontsha ka moo matlotlo a naha a sebediswang ka teng. E boetse e bontsha le ka moo mmuso o tlang ho leka ho fokotsa sekgeo pakeng tsa tjhelete e kenang le e sebediswang. 5. Ditlhahlobo tsa Sehlopha sa Leshome5.1. Ditlhahlobo tsa Makgaolakgang tsa Sehlopha sa Leshome tsa selemo sa 2022 di tlo qala ka la 31 Mphalane mme di fele ka la 7 Tshitwe 2022. Kabinete e lakaletsa baithuti bana ba Selemo sa 2022 mahlohonolo ditlhahlobong tsa bona. Tshehetso ya matitjhere, batswadi le bahlokomedi e tla thusa baithuti bana ho shebana le ditlhahlobo tsa bona ka boitshepo. 5.2. Kabinete e etsa kgoeletso ho batswadi le bahlokomedi ho kgothatsa le ho thusa bana hore ba kgone ho ithuta hantle malapeng. 6. Seboka sa Moralo wa Naha wa Ntsetsopele (NDP) le Bokgoni ba Mmuso6.1. Lefapha la Ditshebeletso tsa Setjhaba ka kopanelo le Komeshene ya Naha ya Meralo ka tshebedisano mmoho le lekala la Ntshetsopele Yunivesithing ya Kwa Zulu-Natal di tla tshwara seboka sa NDP le Bokgoni ba Mmuso ho tloha ka la 7 ho ya ho la 9 Pudungwana 2022 lekaleng la Howard College la Yunivesithi ena ya KwaZulu-Natal. 6.2. Seboka sena se tla hlahloba bokgoni ba mmuso le tshebetso ya ona dilemong tse leshome tsa pele tsa NDP. Lepetjo la seboka sena ke le reng: “Re Lekola Tshebetso le Bokgoni ba Mmuso Dilemong tse Leshome tsa NDP”.7. Ho Nehelanwa ka Lengolo la Bopaki ba Borena ho Morena Misuzulu KaZwelithini7.1. Mopresidente Ramaphosa o tla fana ka Lengolo la Bopaki ba Borena ho Morena Misuzulu KaZwelithini mane Lebaleng la Dipapadi la Moses Mabhida, Thekong, ka Moqebelo wa la 29 Mphalane 2022.7.2. Mokete ona o latela wa setso o bitswang “Ukungena eSibayeni” o neng o tshwarwe ka la 20 Phato 2022 o neng o paka ho nka ha hae setulo sa borena ba setjhaba sa Mazulu. E. MelaetsaDitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Ntate Sam Matekane, ya thonyeditsweng ho ba Tonakgolo ya Mmuso wa Lesotho. Kabinete e boetse e ikopanya le Moifo wa Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika o neng o Behile Dikgetho tsa Palamenteng ya Lesotho ka la 7 Mphalane 2022 leihlo, mme e thoholetsa naha eo ka botsitso ba yona ho tsa dipolotiki ka ho tshwara dikgetho tseo ka katleho. Afrika Borwa e ntse e ikemiseditse ho tiisa maqhama a yona a tshebedisano le dinaha tsa sedika, kontinete ha mmoho le tsa matjhaba. 1. MatshedisoKabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya: Ntate Fatere Albert Nolan (88), Moprista ya neng a inehetse haholo wa Afrika Borwa wa Kereke e Katolike ya neng a sa tshabe ho hlahisa maikutlo a hae ka tsa tumelo nakong ya kgethollo ya mmala. Ka selemo sa 2003, Mopresidente wa ka nako eo Thabo Mbeki, o ne a mo tlotle ka Kgau ya Silivera ya Order of Luthuli ka kabelo ya hae ntweng ya demokrasi ya naha ena le ho lwanela toka le ditokelo tsa botho nakong ya kgethollo ya mmala”. F. Kgiro1. Pele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.a. Moatevokate James Mlawu – Molaodi Kakaretso, Lefapheng la Dipalangwang. b. Ntate Shabeer Khan – Motsamaise e Moholo wa Ditjhelete: Lefapheng la Matlotlo.2. Kabinete e dumellana le ho hirwa ha batho ba latelang:2.1. Ditho tsa Boto ya Afrika Borwa ya tsa Bohahlaudi: a. Ngaka Nondumiso Maphazi (Modula Setulo);b. Ngaka Aubrey Mhlongo (Motlatsi wa Modula Setulo);c. Mme Pretty Ntombela;d. Mme Nomahlubi Mazwai;e. Ntate Odwa Mtati;f. Ntate Ravi Nadasen (O kgethilwe hape);g. Ntate Enver Duminy (O kgethilwe hape);h. Mme Nandipha Mzileni Mbulawa;i. Ntate Mduduzi Zakwe (O kgethilwe hape);j. Mme Rosemary Anderson;k. Mme Lehlohonolo Rapodile; lel. Mme Nonkqubela Silulwane (Moemedi wa Lefapha).2.2. Ditho tsa Boto ya Koporasi ya Taolo ya Mebila: a. Ngaka Eddie Mogalefi Thebe (O kgethilwe hape);b. Mme Thandi Clara Thankge (O kgethilwe hape);c. Moprofesara Maredi Mphahlele;d. Mme Nomusa Mufamadi (Modulasetulo);e. Moatevokate Xola Stemela;f. Mme Lerato Magalo;g. Moprofesara Chitja Twala;h. Ntate Nkumeleni John Kudzingana;i. Mme N Jaxa (Setho sa keketso); le j. Mme HM Mbanyele-Ntshinga (Setho sa keketso).2.3. Ntate Tshepo Monaheng – Motsamaisi ya ka Sehloohong (CEO): Khamphane ya Naha ya Meru (Tumellano ya kgiro e ekeditswe ka dilemo tse tharo.2.4. Ntate Reginald Lavhelesani Demana – CEO: Mokgatlo wa Naha wa Afrika Borwa wa Taolo ya Mebila. 2.5. Mme Ditebogo Kgomo – CEO: Taolo ya Naha ya Nuclear.2.6. Ntate Risenga Maluleka – Radipalopalo e Moholo (Tumellano ya kgiro e ekeditswe).2.7. Mme Kedibone Olga Madiehe – CEO: Mokgatlo wa Taolo ya Penshene ya Basebeletsi ba Mmuso. Ditlhakisetso: Mme Phumla Williams – Sebuelli sa Kabinete Mohala: 083 501 0139 ", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete Laboraro, 19 Mphalane 2022", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-20-oct-2022-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Ukutholakala Kwamanzi1.1. IKhabinethi ithokoze amaSewula Afrika ngokuhlonipha kwawo imibandela yokuqinteliswa kwamanzi ekhe yabekelwa iindawo ezithileko zangeJwanisbhege, e-Tshwane kunye ne-Ekurhuleni ngomnqopho wokunzinzisa umthamo wamanzi eenlulwini zamanzi kileziindawo. Amadamu neenlulu zamanzi zilokhu zingaphasi kwegandelelo e-Gauteng ngenca yomtjhiso osahleleko amalanga la, kanti-ke njengoba asolo afunwa ngobunengi nje amanzi, i-Rand Water ibe yakateleleka ukuthi ibanciphisele khulu amanzi abomasipala beendawezi. Ihlangano yamanzi le iphakela umthamo wamanzi abantu abangaphezulu kweengidi ezili-11 e-Gauteng, nakezinye iindawo zeMpumalanga, iFreyistata kunye neTlhagwini Tjingalanga. 1.2. Lokhu kuqinteliswa kwamanzi esingeze sakubalekela kunqophe ukuqinisekisa ukutholakala kwamanzi, kanti-ke azokusolo aqinteliswe njalo bekube mhlazana kuba nobungcono kilobubujamo bezinto. IKhabinethi ikhombele umphakathi ukuthi usolo ulandela imibandela yokuqinteliswa kwamanzi, ulime indimawo ngokubabalela amanzi njengoba ayindlala kangaka nje.2. Ukunghalwa Komsebenzi Kwa-Transnet2.1. IKhabinethi isithokozele isivumelwano seminyaka emithathu esenziwe hlangana kwe-Transnet neyuniyoni yabasebenzi i-United National Transport Union (i-UNTU), esithoma ukusebenza ngomhla wo-01 kuSihlabantangana wee-2022 ukuyokufika nakama-31 kuNtaka wee-2025. Imikhulumiswano yalesisivumelwano beyenganyelwe yiKomitjhini yokuThobelana, ukuColela nokuLamula, lesisivumelwano-ke siqede khonokho ukunghalwa komsebenzi malunga we-UNTU. IKhabinethi ibuye yasithokozela nesiqunto seyuniyoni i-South African Transport and Allied Workers Union (i-SATAWU) sokuqeda ukunghalwa komsebenzi. 2.2. IKhabinethi isithokozele isibopho se-Transnet sokuqalana nokuqeda ukusalela emva komsebenzi okwenzeke emadoyelweni wemikhumbi nesiporweni njengoba bekunghalwe umsebenzi nje, ngaleyindlela kwathikaziseka umnotho namakoro athembele kiwo. 2.3. IKhabinethi izwakalise ukuthokoza kwayo ngesekelo nebambiswano elinikelwe mabhizinisi njengoba bekunghalwe umsebenzi nje. Ikhuthaza ubudlelwano obungapheliko hlangana kwabaphathi bakwa-Transnet nebamayuniyoni kobanyana kuzokusizakala ikhampani le nomnotho welizwe.3. Ubudlelwano BeSewula Afrika Ne-Saudi Arabia3.1. IKhabinethi ilithokozele iVakatjho lomSebenzi elibe yipumelelo likaMengameli Cyril Ramaphosa lokuya emBusweni we-Saudi Arabia ngomhla we-15 ukufikela ngomhla we-16 kuSewula wee-2022. Evakatjhwenelo, amazwe amabili lawa atlikitle iimVumelwano zokuZwana (ama-MoU) ezili-17 emakorweni ahlukahlukileko, njengeyezokulima, yokuthiya iinhlambi, yokumayina, yegezi evuselelwako, yezokuphepha, zokuthutha kunye nokufuywa kweenyamazana zamanzi nokulinywa kweentjalo zamanzi. Amanye ama-MoU atlikitliweko ngamalungana nokusungulwa komKhandlu wezamaBhizinisi oHlanganyelweko, ukusebenzisana kezamabubulo weenkhali nokuthengwa kweensetjenziswa zepi kunye nezokusebenzisana ngerhubhululo lebhoduluko. 3.2. UMengameli usebenzise ivakatjhweli ukumema abosomabhizinisi be-Saudi Arabia ekhonferensini yamasiso yesihlanu yeSewula Afrika ezokubanjwa ngomnyaka wee-2023. I-Saudi Arabia ililizwe lesibili ngobukhulu emazweni we-Middle East arhwebelana neSewula Afrika, kanti-ke ngiyo emthombo omkhulu ukudlula yoke esiphandeni sekhabo kathengisela iSewula Afrika ipahla. Ubudlelwano bamazwe ngamazwe hlangana kwamazwe amabili la, benze ukuthi kube nokurhwebelana nokusiselana okuhle.4. Ukusisa Kumthangalasisekelo4.1. IKhabinethi ikuthokozele ukugunyazwa kokwakhiwa kwefemu eyenza iplastiki yezinga eliphezulu e-Lanseria, e-Gauteng, ezakwakhiwa yi-ALPLA Group emkhiqizi wamazwe ngamazwe. 4.2. Lokhu-ke kuqinisa isibopho sikaMengameli Ramaphosa sokulungiselela ukuthuthukiswa komthangalasisekelo njengendlela yokukhuthaza ukuhluma komnotho nokwandiswa kwemisebenzi. 4.3. Amasiso weengidi ezima-US$50 aliliqha eliqakathekileko eplanini ye-Lanseria Smart City ezakusekela ukubambelela nokusetjenziswa kweensetjenziswa ngobutjha beyisize nokuvulwa nokulondwa kwemisebenzi ema-350. Hlanganapho kubalwe nehlelo lokuthwasisela abantu abama-36 umsebenzi wama-mechatronic nabosocwephetjhe bokusebenzisa iinsetjenziswa ngobutjha emisebenzini ye-ALPLA Group e-Afrika engeSewula. Ihlelo lokufundiselwa umsebenzeli lizokuthoma ngomnyaka wee-2023, la kuzokuthonywa khona ngabantu abali-12 beSewula Afrika abavela eendaweni zakhona kilesisifunda.5. Ukumayina Ngokungasi Semthethweni5.1. Ukumayina ngokungasi semthethweni kulimaza umphakathi nomnotho welizwe lekhethu, bekubangele nokuthi urhulumende nekoro yeemayini balahlekelwe yimali. 5.2. IKhabinethi ikuthokozele ukufunyanwa kwetjathokazi leengidi nokubotjhwa kwabasolwa abama-20 abahlotjaniswa nokumayina ngokungasi semthethweni, ababotjhwe lokhuya abathobelisimthetho nabebahlola umgodi wemayini ye-Stilfontein eTlhagwini Tjingalanga. 5.3. IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika ukuthi aragele phambili asebenzisane nabathobelisimthetho ukuqinisekisa ipumelelo yamajima alwisana nobulelesi. Lokhu-ke kuzakuthumela umlayezo onamandla othi ubulelesi abunamvuzo, nothi izelelesi zizakubotjhwa bezitjhutjhiswe ngaphandle kwevalo nokurhawukelwa.6. Iindaba Zegezi 6.1. Mhlapha u-Eskom utlikitle iimvumelwano zama-30 weminyaka zokuthenga sakuqatjha nabaphehli begezi abazijameleko abane abazakwakha iimphehligezi ezitja ezingasilaphazi ummoya eMajuba neThuthuka, eMpumalanga. Ukuqatjhiswa kwenarha kilelijima kuzakudosa amasiso alinganiselwa ema-R40 wamabhiliyoni. 6.2. Abasisaba begezi abane – i-HDF Energy South Africa, i-Red Rocket SA, i-Sola Group kunye ne-Mainstream Renewable Power Developments South Africa – ubuncani bakhona bazakungezelela igezi ezii-2000 zama-megawatt ethungelelwaneni legezi lelizwe. 6.3. Amandla amatjha wokuphehlwa kwegezi kulindeleke ukuthi athungelelwe ethungelelwaneni legezi kungakapheli iinyanga ezima-24 ukuya kezima-36 ukusukela esikhathini sokutlikitlwa kwemitlolo yesekelo leemali, kuye ngokuthi iindaba zebhoduluko, zokusikwa kwenarha nezinye ezifuna imvumo zizakusetjenzwa ziqedwe ngesikhathi esingangani. 7. Ukutholakala Kokugoma Okwaneleko7.1. IKhabinethi ikuthokozele ukusingathwa kweKhongresi yezokuLima yeSewula Afrika (i-Agri SA Congress 2022) ePitori ngomhla we-13 ukuya kumhla we-14 kuSewula wee-2022 ngaphasi kommongondaba othi: “Silimela Ekhaya.” Ikhongresi le ibonisene ngeendaba ezinjengokuthi amaplani wezokulima ngokuphelela kwawo awenziwe abe asebenzele abalimi bekhethu; umthangalasisekelo obambelelako wokugoma okulinywe ekhethwapha; ibhoduluko langekhethu alenziwe lihlale likulungele ukutjalela nokukhiqizela ingomuso lekhethu ukugoma, kuqiniswe namandla nekghono labalimi lokusebenza nokulungisa ukugoma okulinywe ekhethwapha. 7.2. Ukuqalelela iqalontanzi lokutholakala kokugoma ukuya phambili, iKhabinethi ibuye yathokozela nokuvulwa kwe-National Biosecurity Hub evulwe liHlelo lokuSebenzisana i-Agricultural Bio-economy Innovation lomNyango wezeSayensi naMandla wokuSungula, ngokubambisana neYunivesithi yePitori (i-TUKS). IZikweli lizakusekela ukukhandelwa, ukuphungulwa nokulawulwa kwezifo zeentjalo nefuyo, khona-ke okuzakusiza ekuphakamiseni inani lomkhiqizo, ukutholakala nokuvikeleka kokugoma kunye nokuphakanyiswa komsebenzi wokuthuthukiswa kweendawo zemakhaya okubambelelako.B. Iinqunto Zekhabinethi 1. Ukufakazelwa Kokusatjalaliswa Komtlolo Wesivumelwano SeHlanganisela YamaZwe WoBunye Be-Afrika (i-AU)1.1. IKhabinethi ikuvumele ukudluliselwa ePalamende komTlolo wesiVumelwano samaGugu neKambisolawulo yokuSatjalaliswa, iLawuleko likaRhulumende weeNdawo zemaKhaya kunye nokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya kobanyana uyokufakazelwa. ISewula Afrika yatlikitla umtlolo wesivumelwano lo ngoRhoboyi wee-2021. 1.2. UmTlolo wokuSatjalaliswa lo unikela umtlamo oyikombandlela kiwo woke amazwe amalunga ngokusatjalaliswa kwamandla nemisebenzi ukusukela kurhulumende welizwe loke ukuya keminye imikhakha karhulumende. Umtlolo lo uqalene khulukhulu nokusatjalaliswa kwamandla nemisebenzi, umtlamo welawuleko likarhulumende kunye nokuthuthukiswa kweendawo zemakhaya.2. Umhlangano Wezokuphepha Weentimela Emazweni Ngamazwe (i-IRSC) Wehlandla Lama-32 Waqobemnyaka 2.1. IKhabinethi ivumele ukusingathwa koMhlangano we-IRSC wehlandla lama-32 waqobemnyaka ozakubanjelwa eJwanisbhege ukusukela mhlana li-01 ukuya nakasi-6 kuSewula wee-2023, ngaphasi kommongondaba othi: “Sivuselela Imizila Yeentimela Ebujameni Obunganatlha.” 2.2. I-IRSC yikundla yamazwe ngamazwe ehlanganisa abosomakghonofundwa bezokuphepha kweentimela bephasi loke kobanyana bazokubonisana ngabakwaziko, ngomnqopho wokwenza bona imizila yeentimela iphephe ngcono. 2.3. Njengelunga le-IRSC, umLawuli wezokuPhepha kwemiZila yeenTimela eSewula Afrika ugcine ukusingatha lekundla ngomnyaka wee-2015.3. Umtlamo Womthangalasisekelo Welizweloke Wee-2050 (i-NIP 2050) Wesigaba sesi-23.1. IKhabinethi ikuvumele ukugazedwa komtlamo we-NIP 2050 kobanyana kuyokubonisanwa ngawo nomphakathi. Ihlelweli likhanyisa indlela ngokuqiniswa nokungezelelwa kwamaphrojekthi karhulumende aqakathekileko nalungelelweko. 3.2. Umtlamo lo ukhomba amaphrojekthi aqakathekileko ekwakhelweni kwabantu iindawo zokuhlala; egezini kamasipala, emanzini; ekulahlweni kweenzibi; iinthuthi zomphakathi; umthangalasisekelo wezefundo newezepilo; umthangalasisekelo wehlelo ledijithali kunye nobulelesi nobukhohlakali.3.3. Isakheko sehlelweli siveza inembombono yomsebenzi ekufuze wenziwe, sicozulule ubujamo bezinto banje, sendlale ubujamo obuqakathekileko obuzakuphumelelisa izinto sibe sitjho nokuthi kufuze kwenziweni ukuphumelelisa inembombono. Siphakamisa ukuthi ihlelo lokuphumelelisa lokhu lenziwe ngeminyaka emithathu. 4. Umtlamo Womthetho Welizwe Onqophe Ukwenza Ikoro Yezabasebenzi Bakarhulumende Isebenze Ngokukhanyiselwa Makghonofundwa4.1. IKhabinethi ivumele umTlamo wokuPhumelelisa weliZweloke onqophe ukwenza iKoro yezabaSebenzi bakaRhulumende isebenze ngobucwephetjhe. Umtlamo lo wamenyezelwa ngomnyaka wee-2021 kobanyana kubonisanwe ngawo nomphakathi. 4.2. Umtlamo lo uqalelela iingaba zeensika ezihlanu zokuphumelelisa umsebenzi wokwenza iKoro yezabaSebenzi bakaRhulumende iragwe ngobucwephetjhe. Sigaba sokufuna abantu abasese ngaphandle kwekoro yabaSebenzi bakaRhulumende nokukhetha esele bangaphakathi; kujayezwa indawo nokulungelelwa nomsebenzi; ukulungiselela umsebenzi nokulawulwa kwendlela yokusebenza; ukufunda isiphelani nokuthuthuka ngobucwephetjhe, nokuthuthuka ngebizelo lomsebenzi nangezehlakalo zemsebenzini.5. Amatjhuguluko Wemibandela Yomsebenzi KubaNqophisi Zombelele (ama-DG)5.1. IKhabinethi ivumele umbiko ophakamisa amagadango wokuqinisa amandla nekghono labo-DG eKorweni yemBusweni. Umbiko lo wenze iimphakamiso ezimbadlwana, hlangana nazo ekukhona nezikhuluma ngesikhathi ekumele sihlalwe bo-DG eenkhundleni zabo kunye nokulawulwa kwemisebenzi yokuphathiswa ziimPhathimandla eziPhetheko eemphathimandleni ezilawulako. 5.2. Umbiko lo godu uphakamise nokuthi u-DG e-Ofisini kaMengameli uzakubekwa esikhundleni sokuba yiHloko yokuLawula ukuSebenza emBusweni. Eemfundeni, umsebenzi lo uzakunikelwa abo-DG ema-ofisini waboNdunakulu. Ukudlula lapho, umbiko lo uphakamise namagadango wokubonisa iminyango karhulumende ngokuphathwa nokulawulwa kwamakontraga womsebenzi wabo-DG. 5.3. Ihlelo elibuyekeziweko lokuLawulwa kweNdlela yokuSebenza kwabo-DG lisabuyekezwa njenganje, kobanyana lizokukhambisana namatjhuguluko avunyiweko. 5.4. UmJaphethe kaNgqongqotjhe weKoro yezabaSebenzi bakaRhulumende nokuPhatha, uNom. Thulas Nxesi, ngeveke ezako le uzokubiza umhlangano weendaba lapho ayokwethula khona umtlamo wokuPhumelelisa weliZweloke ngokwenza iKoro yabaSebenzi bakaRhulumende isebenze ngokuletha ubucwephetjhe, abuye ahlathulule namatjhuguluko avunyiweko emibandeleni yokusebenza yabo-DG.6. Umbiko Wesihlanu Ngokuphunyeleliswa Kombikomthethokambiso Ngamalungelo Wabantu Abanokukhubazeka (i-WPRPD) 2020-20216.1. IKhabinethi ivumele umBiko weNdima weHlandla lesiHlanu ngokuphunyeleliswa kwe-WPRPD, enikela ubujamo bezinto bamva nje ngokuphunyeleliswa kwe-WPRPD. Umbiko lo uphethe imibono evela eminyangweni karhulumende welizwe loke neyeemfunda. Uphethe zamva nje ngokuphunyeleliswa komthethokambiso ophethe nokwabiwa kwesabelo seemali. 6.2. Umbiko wokuthoma waqobemnyaka wamenyezelwa ngomnyaka wee-2017. Umbiko wendima wehlandla lesihlanu lo uvunyelwe ukugazedwa bewumenyezelwe mNyango wezaboMma, zeLutjha nezabaNtu abanokuKhubazeka.7. Ukutjhugululwa Kwendinyana 20(1) Yesivumelwano Sokuqedwa Kwazo Zoke Iindlela Zokubandlululwa Kwabantu Abasikazi (i-CEDAW)7.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende kwamatjhuguluko weNdinyana 20(1) ye-CEDAW kobanyana ayokufakazelwa. Amatjhuguluko la avula ithuba lokwelulwa kwesikhathi semihlangano yekomidi esebenza imibiko yemibuso emalunga. 7.2. ISewula Afrika yatlikitla isivumelwanesi ngomnyaka we-1993 yase ilandelisa ngokusiqinisa ngokusifakazela ngoNobayeni we-1995. Ukudluliselwa ePalamende kunqophe ukuthomanisa isivumelwano esasifakazelwe phambilini nesikhibelelo seNdinyana 20(1) yesivumelwanesi.8. Isivumelwano Sephasi Loke Ngokwamukeleka Kweencwadi Zefundo Ephakemeko8.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende kwesiVumelwano sePhasiloke ngokwaMukeleka kweeNcwadi zeFundo ePhakemeko kobanyana siqinisekiswe ngokufakazelwa. Sizakuthi singafakazelwa bese sifakwa ePhikweni lezeFundo nezeSayensi nezamaSiko leHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UNESCO), bese sinikelwa amandla wokusebenza ekhethwapha ngomthetho wee-2008 weeNcwadi zeFundo zeliZwe (umThetho 67 wee-2008). 8.2. IsiVumelwano sePhasi lesi sivula ikambisolawulo eyembatha koke, ngokwamukelwa kweencwadi zefundo ephakemeko ngendlela elungileko, neyenzelwa emkhanyweni nengabandlululiko. Ivumela ukwamukeleka kweencwadi zefundo zamazwe wangaphandle emazweni ali-193 amalunga weHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN).9. Ukubuyiselwa Emva Kwamatjhuguluko Wekombandlela Yamalunga Wesigungu Esiphetheko 9.1. IKhabinethi ivumele isimemezelo esenziwe yi-Ofisi kaMengameli ngoMvulo womhla we-17 kuSewula wee-2022 sokuwabuyisela emva amatjhuguluko weKombandlela yamaLunga wesiGungu esiPhetheko, ebuye ibizwe nangokuthi yiNcwajana YaboNgqongqotjhe, yomnyaka wee-2022. 9.2. Iinkhibelelo ezenziwa ngoSihlabantangana wee-2022 bezivumela ukungezelelwa kwabasebenzi neensetjenziswa kamanye ama-ofisi waboNgqongqotjhe abaphethe iinkhundla ezingaphezu kesisodwa. Bekafuna nokuthi umBuso uwugcine ngokupheleleko umthwalo weendleko zegezi namanzi ezindlini zombuso ezihlala amalunga wesigungu esiphethe umbuso. 9.3. IKhabinethi izitjhejile iinghonghoyilo ezizwakaliswe mphakathi yabe yaqunta ukuthi iyibuyekeze iKombandlela YamaLunga WesiGungu EsiPhetheko. Lomsebenzi-ke uzakusetjenzwa sijamiso esithiyeleleko, esizakuthi singaqeda, bese ikomba le imenyezelwa emphakathini ngobunzinzolwazi bomNyango weKoro yabaSebenzi bakaRhulumende obuthi: www.dpsa.gov.za.10. Ukusebenzisana Ngobulungiswa[okulungileko] Ngezeembaseli (i-JETP) Nehlelo Lamasiso Le-JETP (i-JETP-IP)10.1 Ngemva kokwamukela kwayo ukwethulwa kwe-JETP ne-JETP-IP, iKhabinethi iyivumile i-JETP-IP, yabe yezwakalisa nokuthokozela kwayo umsebenzi ongeneleleko esele uthonyiwe wokuyakha. 10.2. I-JETP-IP icozulula amasiso afunekako ukufika emnqopheni osibopho esenziwe ngurhulumende weSewula Afrika sokuqeda irhasi ikhabhoni-dayoksayidi, ukube ngahlanye ukhwezelela ituthuko ebambelelako, bekuqinisekiswa nokuthi abasebenzi abathintekako nomphakathi othintekako bakghone ukweyamela ehlelweni lamatjhuguluko nokuvikelwa kwebhoduluko. 10.3. IKomidi eyiHlanganisela yaboNgqongqotjhe ngezamaTjhuguluko weTlayimethi khona duze nje izokubamba umhlangano weembikiindaba lapho izakumemezela khona eminye imininingwana. C. Imithethomlingwa 1. Umthethomlingwa Wezerhwebo Lepahla Ekhanjiswa Ngemikhumbi Wee-2022 1.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa wezeRhwebo lePahla eKhanjiswa ngemiKhumbi wee-2022 kobanyana iyowuqedelela. UmThethomlingwa lo uvuselela bewulungisa umThethomlingwa we-1951 wezokuRhweba ngePahla eKhanjiswa ngemiKhumbi esele uneminyaka ema-70 (umThetho 57 we-1951). 1.2. Uzakuthi ungaphasiswa ube mthetho ozakulawula irherho lomlandelande wokusebenza kwemikhumbi. Uzakulawula ukutlanywa, ukutloliswa, ukuthiywa amabizo kunye nokukhutjhwa erhelweni lokusebenza kwemikhumbi. 1.3. Amatjhuguluko lawa azakusiza ekuvuseleleni ikoro yeenthuthi zemanzini abe afake nelizwe lekhethu endleleni yokusebenzisana ngokwesiVumelwano seHlangano yezeLwandle emaZweni ngamaZwe. ISewula Afrika seyisifakazele lesisivumelwano. 2. Umthethomlingwa Otjhugulula Umthetho Weziko Leembalobalo Wee-20202.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa oKhibelela umThetho weZiko leemBalobalo wee-2022 kobanyana iyowuqedelela. UmThethomlingwa lo uphakamisa amaTjhuguluko emThethweni weZiko leemBalobalo we-1999 (umThetho 6 we-1999). Iinkhibelelwezi zimamalungana nokwakhiwa nokuphunyeleliswa kweRhelo leZiko leemBalobalo leliZweloke elisekela iinqunto ezinobufakazi. 2.2. Iinkhibelelwezi ziqinisa lokhukusebenzisana okukhona njenganje hlangana kwe-Statistics South Africa nezinye iinjamiso zombuso, kanti anabisa nesakhelelo somThetho wokulawula.D. Iminyanya Ezako 1. Umhlangano Omkhulu We-ofisi KaMengameli Ngamabhizinisi Amancani, Namancancani Nalingeneko (ama-SMME) Kunye Nahlanganyelweko 1.1. UmNyango wezokuThuthukiswa kwamaBhizinisi amaNcani, ngokubambisana nababelani bekoro yangeqadi, uzokusingatha umHlangano omKhulu we-Ofisi kaMengameli ngama-SMME namaBhizinisi ahlanganyelweko, e-Bryanston, e-Gauteng ukusukela ngomhla we-13 ukuya kumhla we-15 kuSinyikhaba wee-2022. 1.2. Umhlangano omkhulu uzokuhlanganisa amakoro aqakathekileko wangeqadi nawombuso kobanyana azokukhulumisana ngokutholakala kweendlela zokusebenzisana emzameni wokuqinisa ikoro le. Kulindeleke bona abazakuhlanganyela lapho kube ziinhlangano zerhwebo, izazi zama-SMME, iimfundiswa, abatlami bemithekambiso kunye neenhlangano zeemali eziqalelela ituthuko. 1.3. Umhlangano omkhulu lo uzakubuye ubonisane nangeHlelo eliPheleleko lokuThuthukiswa kwamaBhizinisi amaNcani eliZweniloke, lona eliphethe isakhelelo somthetho wokuqinisa ikoro yama-SMME. Umhlangano omkhulu lo kulindeleke nokuthi wethule neHlelo le-Ofisi kaMengameli laQobemnyaka laboNongorwana bama-SMME leliZwe lOke.2. Ukusingathwa Komhlangano Omkhulu Wee-2022 We-ofisi KaMengameli Ngenturhu Yobulili Nokubulawa Kwabantu Abasikazi (i-GBVF) 2.1. UMengameli Ramaphosa uzokusingatha umHlangano omKhulu we-GBVF wesibili e-Gallagher Convention Centre e-Gauteng ngomhla wo-01 nowe-02 kuSinyikhaba wee-2022. Umhlangano omkhulu wokuthoma owabanjwa ngomnyaka wee-2018 wawungowokubophelela urhulumende nababelani bomphakathi ngobutjha emzameni wokuqeda inturhu edlhabhileko ebantwini abasikazi elizweni lekhethweli. 2.2. Umhlangano wesibili uzakusetjenziselwa ukulinganisa indima esele yenziwe ekuphumeleliseni iHlelo leliZwe lokulwa ne-GBVF. Iizokusingathwa ngaphasi kommongondaba othi: “Isibopho Sokutjhjeja; Ukukhambisa Ngebelo Nokuqinisa NJENGANJE.” 2.3. Hlangana nokhunye, umhlangano lo uzokucocisana ngeendlela zokuthola iindlela zokuwakhambisa msinyana amagadango nesibopho sokutjheja eminyangweni eyisika nakibo boke ababelani, ekubalwa hlangana nabo iinhlangano zomphakathi, ikoro yangeqadi kunye neenhlangano zabasebenzi.3. Imbizo Yesihlanu Ye-ofisi KaMengameli ETlhagwini Kapa 3.1. Imbizo yesiHlanu ye-Ofisi kaMengameli yeHlelo lokuThuthukiswa kweeYingi (i-DDM) e-Upington, eTlhagwini Kapa, izokubanjwa ngeLesihlanu ngomhla wama-21 kuSewula wee-2022 eMxolisi Dicky Jacobs Stadium kilendawo. 3.2. Imbizo kaMengameli ye-DDM izokulinganisa indima yokuphunyeleliswa kwezenzelwa neentjhijilo zakhona eTlhagwini Kapa, bese ithola iindlela zokurarulula leyo miraro ekhona. I-DDM iqinisekisa ukuthi ukuhlelelwa kokwethulwa kwezenzelwa, ukuphunyeleliswa kunye nokwabiwa kweemali kulungelelwa kuhle kobanyana kuzokuphakamisa izenzelwa ezenzelwa umphakathi. 3.3. Nakulungiselelwa iMbizo le, aboNgqongqotjhe, amalunga wemikhandlu yesigungu kunye nabomeyara bazokuphuma ijima lokuvakatjhela umphakathi e-Upington namaphethelo. 4.Isitatimende Somthethokambiso Wesabelo Seemali Sokukhibelela (i-MTBPS) 4.1.IKhabinethi ikholwa ukuthi i-MTBPS yee-2022 ezokwethulwa nguNgqongqotjhe wezeeMali u-Enoch Godongwana ngeLesithathu womhla wama-26 kuSewula wee-2022, iyingcenye eqakathekileko yehlelo leSewula Afrika elivulekileko nelinesibopho sokutjheja lokwabiwa kweemali. 4.2.I-MTBPS itjhujisa iimbopho zikarhulumende ehlelweni lokusetjenziswa kweemali ngamandla alingene imali ilizwe elinayo. Ihlathulula godu nokuthi urhulumende uzasivala njani isikhala hlangana kwemali ayenzako nayisebenzisako, abe enze nesiqiniseko sokuthi imithombo yamandla ekhona isetjenziswa ngokupheleleko.5. Iinhlahlubo Zikamethriki 5.1. Iinhlahlubo zikaMethrikhi (i-NSC) zithoma ngomhla wama-31 kuSewula beziyokuphela ngomhla we-07 kuNobayeni wee-2022. IKhabinethi ibafisela itjhudu abafundi beTlasi ka-2022 njengoba ithoma isigaba sokuqedelela ikhambo layo lefundo yesikolo nje. Isekelo eliphikeleleko elivela kibotitjhere, ebabelethini nebakhulisini lizakwenza litho likhulu ekusizeni lababafundi ukuqalana neenhlahlubo zabo ngokuzithemba. 5.2. IKhabinethi ikhwezelela ababelethi nabakhulisi ukuthi balime yabo indima ngokuqinisa isibindi nokukhuthaza abafundi kunye nangokwakha ummoya ovumela abafundaba ukuthi bakghone ukufunda kuhle emakhaya. 6. IHlelo LokuThuthukiswa KweliZwe (i-NDP) NeKhonfrensi Yamandla Wombuso 6.1. UmNyango wezabaSebenzi bakaRhulumende nokuPhatha, ngokusebenzisana neKomitjhini yezokuHlela kunye nomNyango weemFundo zeTuthuko eYunivesithi yaKwaZulu-Natal bazokusingatha i-NDP neKhonfrensi yaMandla womBuso ukusukela ngomhla we-07 ukuya kumhla we-09 kuSinyikhaba wee-2022 eKhamphasini ye-Howard College, eYunivesithi yaKwaZulu-Natal. 6.2. Ikhonfrensi le izakuqalana namandla nokusebenza kombuso e-10 leminyaka yokuthoma ye-NDP, kanti-ke izakubanjwa ngaphasi kommongondaba othi: “Siqala Emva Emandleni Wokusebenza Kombuso Nokusebenza Kwakarhulumende Etjhumini Leminyaka Yokuthoma Ye-NDP.”7. Ukudluliselwa Kwesitifikethi Sobukhosi ENgwenyameni UMisuzulu KaZwelithini 7.1. UMengameli Ramaphosa uzokudlulisela isiTifikethi sobuKhosi eNgwenyameni uMisuzulu KaZwelithini e-Moses Mabhida Stadium ngoMgqibelo womhla wama-29 kuSewula wee-2022. 7.2. Lokhu-ke kulandela isiko lokugcotjwa elibizwa ngokuthi “Kungena Esibayeni” eligcinwe ngomhla wama-20 kuRhoboyi wee-2022, ekulona limphakamisele esihlalweni sokuba yiNgwenyama yamaZulu.E. Imilayezo 1. Siyabathokozisa IKhabinethi ithokozise yabe yezwakalisa neemfiselabuhle zayo ku: Nom.Sam Matekane, okhethelwe isikhundla sokuba nguNdunakulu womBuso we-Lesotho. IKhabinethi ibuye yahlanganyela neBandla labaBekilihlo be-AU eKhethweni lePalamende le-Lesotho elibanjwe ngomhla we-07 kuSewula wee-2022 ekuthokozeni abavowudi beLesotho ngokutjengisa kwabo ukukhula kezepolitiki bebalikhambise kuhle kangaka ikhetho lekhabo. ISewula Afrika solo izibophelele ekuhlanganiseni nekuqiniseni ubudlelwano kunye nekuphakamiseni ukusebenzisana ngokuzwana esiphandeni, ekhonthinenthini kunye nephasini loke eendabeni ezihlanganyelweko.2. Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: U-Father Albert Nolan (88), uMfundisi wamaKhatholiki weSewula Afrika obekazinikele khulu, owaphikisa imibono yekolo eyayinqophe ukusimelelisa umbuso webandlululo. Ngomnyaka wee-2003, uMengameli wangesikhatheso uThabo Mbeki wamthokoza ngoNongorwana i-Order of Luthuli in Silver “ngokuzinikela kwakhe ipilwakhe yoke emzabalazweni wehlelo lentando yenengi, nemalungelweni wobuntu nawobulungiswa kunye nangokuphikisa kwakhe ifundiso yekolo eyayivumelana nebandlululo.”F. Ukuqatjhwa 1. Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.a. U-Adv. James Mlawu – esikhundleni sokuba mNqophisi Zombelele: EmNyangweni wezokuThutha. b. UNom. Shabeer Khan – USoma-akhawundi Zombelele: eZiko leeMali zeliZweloke.2. IKhabinethi ivumelene nokuqatjhwa kwalaba abalandelako: 2.1. Amalunga WeBhodi YezeVakatjhobukelo YeSewula Afrikaa. UDorh. Nondumiso Maphazi (uSihlalo);b. UDorh. Aubrey Mhlongo (iSekela likaSihlalo);c. UMm. Pretty Ntombela;d. UMm. Nomahlubi Mazwai;e. UNom. Odwa Mtati;f. UNom. Ravi Nadasen (obuyiselwe esikhundleni sakhe);g. UNom. Enver Duminy (obuyiselwe esikhundleni sakhe);h. UMm. Nandipha Mzileni Mbulawa;i. UNom. Mduduzi Zakwe (obuyiselwe esikhundleni sakhe);j. UMm. Rosemary Anderson;k. UMm. Lehlohonolo Rapodile; kunyel. noMm. uNonkqubela Silulwane (umjameli womNyango).2.2. Amalunga WeBhodi ELawula ZeeNdlela (i-RTMC) a. UDorh. Eddie Mogalefi Thebe (obuyiselwe esikhundleni sakhe);b. UMm. Thandi Clara Thankge (obuyiselwe esikhundleni sakhe);c. UProf. Maredi Mphahlele;d. UMm. Nomusa Mufamadi (uSihlalo);e. U-Adv. Xola Stemela;f. UMm. Lerato Magalo;g. UPhrof. Chitja Twala;h. UNom. Nkumeleni John Kudzingana;i. UMm. N Jaxa (Ilunga ledlhego); kunye j. noMm. HM Mbanyele-Ntshinga (Ilunga ledlhego).2.3. UNom. Tshepo Monaheng – UmPhathi Oyihloko (u-CEO): eKhampanini yezamaHlathi weSewula Afrika (i-South African Forestry Company) [ikontraga ivuselelelwe iminyaka emithathu].2.4. UNom. Reginald Lavhelesani Demana – u-CEO: iHlangano yezeeNdlela (i-South African National Roads Agency). 2.5. UMm. Ditebogo Kgomo – u-CEO: National Nuclear Regulator.2.6. UNom. Risenga Maluleka – uSombalobalo Zombelele (i-Statistician-General) [ikontraga ivuselelwe].2.7. UMm. Kedibone Olga Madiehe – u-CEO: iPhiko eliLawula zemiHlalaphasi kwaRhulumende (i-Government Pensions Administration Agency).Imibuzo ingathunyelwa: kuMm. uPhumla Williams – umKhulumeli weKhabinethiIselifowuni: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabinethi Obewubanjwe NgeLesithathu Womhla We-19 kuSewula wee-2022", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-20-oct-2022-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango1. Nḓisedzo ya maḓi1.1. Khabinethe yo livhuwa vhadzulapo vha Afrika Tshipembe kha u tevhedza havho nyiledzo dza kushumisele kwa maḓi dze dza vha hone kha vhuṅwe vhupo ha ḓorobo ya Johannesburg, Tshwane na Ekurhuleni u itela u dzikisa tshikalo tsha maḓi madamuni. Madamu na fhethu ha u vhulungela hone maḓi zwi kha ḓi vha fhasi ha mutsiko nga mulandu wa thempheretsha dzi re nṱhesa kha vunḓu ḽa Gauteng ngeno ṱhoḓea ya maḓi ine ya khou dzulela u engedzea yo kombetshedza uri vha ha Rand Water vha fhungudze vhukuma nḓisedzo ya maḓi kha mimasipala. Itshi tshiimiswa tsha zwa maḓi tshi ṋetshedza vhunzhi ha maḓi o kunaho kha vhathu vha fhiraho 11 miḽioni vhane vha vha vhadzulapo vha vunḓu ḽa Gauteng, zwipiḓa zwa vunḓu ḽa Mpumalanga, Free State na ḽa Devhula Vhukovhela.1.2. Hedzi nyiledzo dze dza vha dzi sa tinyei, dzo livhiswa kha u ita uri hu vhe na nḓisedzo yavhuḓi ya maḓi nahone dzi ḓo bvela phanḓa u vhuya u swikela tshiimo tshi tshi khwinifhadzea. Khabinethe yo ita khuwelelo kha miraḓo ya tshitshavha uri vha bvele phanḓa na u tevhedza nyiledzo dza maḓi khathihi na u shela mulenzhe nga u shumisa hetshi tshiko tshi konḓaho u wanala ngaurali nga nḓila yavhuḓi.2. Tshiṱereke tsha fhaḽa Transnet2.1. Khabinethe yo ṱanganedza thendelano ya zwa miholo ya miṅwaha miraru ye ya swikelwa vhukati ha vha ha Transnet na vha Mbumbano ya Vhuthihi ha zwa Vhuendi ya Lushaka (UNTU), ḽine ḽa vha dzangano ḽa vhashumi, ine thendelano yeneyo ya ḓo thoma u shuma vhukati ha tshifhinga tsha u bva nga ḽa 1 Lambamai 2022 u swika ḽa 31 Ṱhafamuhwe 2025. Vha Khomishini ya Vhupfumedzani, Vhuṋenḓila na Vhulamukanyi ndi vhone vho swikelaho vhupfumedzani ha miholo iyi, zwe zwa fhedza nga u fhelisa tshiṱereke tshine tsha vha hone zwazwino tsha miraḓo ya UNTU nga u ṱavhanya. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza tsheo nga vha Dzangano ḽa Vhashumi vha zwa Vhuendi na Sekhithara dzi Elanaho ḽa Afrika Tshipembe (SATAWU) ya u fhelisa tshiṱereke.2.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza vhuḓiimiseli ha vha Transnet ha u sedzesa kha u fhungudza mishumo yo salelaho murahu ye ya vha hone kha sisteme yoṱhe ya vhuimangalavha na zwiporo nga tshifhinga tshenetsho tsha tshiṱereke tshe tsha kwama ikonomi khathihi na dziṅwe sekhithara dzine dzo ḓitika kha tshumelo yayo nga nḓila ine ya si vhe yavhuḓi. 2.3. Khabinethe yo livhuwa thikhedzo na tshumisano ye ya ṋetshedzwa nga vha mabindu nga tshifhinga tshenetshi tsha tshiṱereke. Yo dovha hafhu ya ṱuṱuwedza vhushaka vhune ha khou bvela phanḓa vhukati ha vha ndangulo ya Transnet na madzangano a vhashumi vhune ha ḓo vhuedza khamphani yeneyi ya Transnet khathihi na ikonomi ya shango.3. Vhushaka vhukati ha shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Saudi Arabia 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza Madalo a u Shuma e a tshimbila zwavhuḓi nga Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa ngei kha shango ḽa Saudi Arabia nga ḽa 15 na ḽa 16 Tshimedzi 2022. Nga tshifhinga tsha madalo aya, mashango aya vhuvhili hao o saina Memorandamu dza Thendelano (MoUs) ya 17 kha masia o fhambanaho a fanaho na zwa vhulimi, vhufuwakhovhe, migodi, fulufulu ḽi vusuluseaho, vhutsireledzi, vhuendi na vhufuwivhulimi ha zwifuwo na zwimela zwa maḓini. Dziṅwe MoU dze dza sainwa ndi dza u thomiwa ha Khoro ya zwa Mabindu yo Ṱanganelaho, tshumisano kha sia ḽa nḓowetshumo dza zwa mmbi na zwa u renga thundu na tshumelo khathihi na tshumisano kha sia ḽa ṱhoḓisiso dza zwa tshivhumbeo tsha shango.3.2. Phresidennde vho shumisa madalo avho kha u ramba vhoramabindu vha shango ḽa Saudi Arabia uri vha dzhenele muṱangano wa zwa vhubindudzi wa vhuṱanu wa shango ḽa Afrika Tshipembe une wa ḓo farwa nga ṅwaha wa 2023. Shango ḽa Saudi Arabia ndi muvhambadzelani na ḽa Afrika Tshipembe wa vhuvhili nga vhuhulwane kha mashango oṱhe a Vhubvaḓuvhakati ḽa dovha hafhu ḽa vha ḽone tshiko tshihulwanesa tsha thundu dzi ṱunḓwaho kha dzingu ḽoṱhe. Vhushaka ha dzitshaka vhukati ha mashango aya mavhili ho itisa uri hu vhe na masiandaitwa avhuḓi kha maitele a zwa mbambadzo na vhubindudzi. 4. Vhubindudzi kha zwa themamveledziso4.1. Khabinethe yo ṱanganedza thendelo ya u thomiwa ha ḽimaga ḽa maimo a nṱha ḽa u bveledza puḽasitiki nga vhamagi vha puḽasitiki vha ḓivheaho ḽifhasini vha ḓivhiwaho sa ALPLA Group, fhaḽa Lanseria kha ḽa Gauteng.4.2. Hezwi zwo engedza vhuḓiimiseli ha Phresidennde Vho Ramaphosa ha u vhea zwa mveledziso ya themamveledziso sa tshone tshithu tshi ṱuṱuwedzaho ikonomi khathihi na u engedza u sikwa ha mishumo. 4.3. Uvhu vhubindudzi vhu linganaho US$50 miḽioni vhu ḓo shela mulenzhe zwihulwane kha pulane khulwane ya Lanseria Smart City ine ya ḓo ita uri zwithu zwi tshimbile nga nḓila yavhuḓi nahone lwa tshifhinga tshilapfu khathihi na u vusulusa hafhu zwithu zwo no shumaho hu tshi katelwa na u sika mishumo ya tshifhinga tshilapfu i Iinganaho 350. Nga ngomu henefho ho katelwa na mbekanyamushumo ya vhugudisamishumo kha vhainzhiniere vha zwa thekiniki na u lugisa vha linganaho 36 khathihi na vhorathekiniki vha zwa u vusulusa hafhu zwithu zwo no shumaho ya mishumo ya vha khamphani ya ALPLA Group u mona na mashango a tshipembe ha Afrika. Mbekanyamushumo ya zwa vhugudisamushumo I ḓo thoma nga ṅwaha wa 2023, hune vhagudi vha mishumo vha u thoma vha Afrika Tshipembe vha linganaho 12 vha ḓo vha vha tshi bva kha zwitshavha zwapo. 5. Zwa migodi i siho mulayoni5.1. Zwa migodo i siho mulayoni zwi vhaisa zwitshavha khathihi na ikonomi, nahone zwi fhedza nga u ita uri hu vhe na ndozwo ya mbuelo kha muvhuso khathihi na kha sekhithara ya zwa migodi. 5.2. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u dzhiiwa ha muvhuli wa zwiṱhavhane khathihi na u fariwa ha vhahumbulelwa vha swikaho 20 vhane vha ṱumanywa na zwiito zwa u bwa migodi zwi siho mulayoni nga tshifhinga tsha fulo ḽe ḽa vha hone kha mulonga wa mugodi wa fhaḽa Stilfontein vunḓuni ḽa Devhula Vhukovhela.5.3. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhadzulapo vha Afrika Tshipembe ya uri vha bvele phanḓa na u shumisana na vha mazhendedzi a zwa mulayo u itela u vhona uri hu vhe na mvelaphanḓa kha mafulo a u lwa na zwiito zwa vhugevhenga a ḓaho. Hezwi zwi ḓo rumela mulaedza wo khwaṱhaho wa uri vhugevhenga nangoho a vhu badeli, khathihi na uri zwigevhenga zwi ḓo farwa nahone zwa dovha zwa sengiswa hu si na nyofho kana u dzhia sia. 6. Fulufulu 6.1. Eskom i kha ḓi tou bva u saina thendelano dza ḽisi ya miṅwaha ya 30 na vhabindudzi vha mveledziso ya muḓagasi vho ḓiimisaho nga vhoṱhe vha swikaho vhaṋa dza u fhaṱa fhethu huswa ha u bveledza fulufulu ḽo kunaho fhaḽa kha tshiṱitshi tsha Majuba na tsha Tutuka tshi re fhaḽa Mpumalanga. Hedzi ḽisi dza mavu dzi ḓo kunga vhubindudzi vhune ha khou humbulelwa u ḓo swika henefha kha R40 biḽioni.6.2. Avha vhabindudzi vhaṋa, vhane vha vha vha ha HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group na Mainstream Renewable Power Developments South Africa, vha ḓo engedza 2 000 megawatts kha sisteme ya muḓagasi ya lushaka.6.3. Uvhu vhukoni vhuswa ha u bveledza muḓagasi vhu khou lavhelelwa uri vhu ḓo ṱumanywa na sisteme ya nḓisedzo ya muḓagasi kha tshifhinga tsha vhukati ha miṅwedzi ya 24 u ya kha ya 36 u bva musi ho no tevhedzwa milayo yoṱhe ya zwa thendelano dza zwa masheleni khathihi na dziṅwe thendelano dza zwa milayo ya nga ha mupo, kukhethekanyelwe kwa mavu u ya nga kushumisele kwao na miṅwe milayo yo teaho. 7. Mveledziso ya zwiḽiwa 7.1. Khabinethe yo ṱanganedza u farwa ha Guvhangano ḽa vha ha Agri SA ḽa ṅwaha wa 2022 ngei ḓoroboni ya Pretoria nga ḽa 13 na ḽa 14 Tshimedzi 2022 nga fhasi ha thero ine ya ri: “U lima fhano hayani”. Guvhangano iḽi ḽo amba nga ha mafhungo a fanaho na u ita uri pulane khulwane dza zwa vhulimi dzi thome u shumela vhalimi vha fhano hayani; themamveledziso ya tshifhinga tshilapfu hu tshi itelwa zwiḽiwa zwo liṅwaho fhano hayani; u ita uri vhupo honoho ha fhethu afho vhu tsireledzee lwa tshifhinga tshilapfu hu tshi itelwa mveledziso ya zwiḽiwa yapo yo livhaho kha vhumatshelo khathihi na khwaṱhisa vhukoni ha vhabveledzi vha zwiḽiwa ha u shandukisa zwibveledzwa zwa vhulimi zwo ṱavhiwaho fhano hayani. 7.2. Sa nḓila ya u dovha hafhu u dzhiela nṱha mveledziso ya zwiḽiwa, Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza u thomiwa ha Senthara ya Mveledziso ya Zwibveledzwa zwa Vhulimi ya Lushaka nga kha Mbekanyamushumo ya Vhushaka ha Tshandukiso ya Zwibveledzwa zwa Vhulimi ya Muhasho wa Saentsi na Tshandukiso vha tshi shumisana na vha Yunivesithi ya Pretoria. Senthara iyi i ḓo tikedza zwa u thivhelwa, u fhungudzwa na ndangulo ya malwadze a zwiliṅwa na zwifuwo, zwine hezwi zwa ḓo shela mulenzhe kha u engedzea ha mveledziso, vhubveledzi ha zwiḽiwa khathihi na mveledziso ya vhupo ha mahayani ine ya nga vha ya tshifhinga tshilapfu.B. Tsheo dza Khabinethe1. Tsaino ya Thendelanomviswa ya Phaḓaladzo ya Mbumbano ya Afrika (AU)1.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u ṋetshedzwa kha Phaḽamennde ha Thendelanomviswa ya AU ya nga ha Milayo na Maitele a Phaḓaladzo, Muvhuso Wapo na Mveledziso Yapo uri i sainiwe. Afrika Tshipembe ḽo saina iyi thendelanomviswa nga ṅwedzi wa Ṱhangule 2021. 1.2. Thendelanomviswa ya Phaḓaladzo i ṋetshedza muhanga kha mashango oṱhe ane a vha miraḓo une wa vha ḽiṅwalo ḽi sumbedzaho nḓila nga ha phaḓaladzwa ha maanḓa na mishumo u bva kha mivhuso ya vhukati u ya kha maṅwe masia a muvhuso. Iyi Thendelanomviswa i ambesa nga maanḓa nga ha u phaḓaladzwa ha maanḓa na vhuḓifhinduleli, muhanga wa mavhusele apo khathihi na mveledziso yapo. 2. Muṱangano wa vhu32 wa Khoro ya zwa Vhutsireledzi ha Zwiporo ya Dzitshaka (IRSC) wa ṅwaha nga ṅwaha 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza u farwa ha Muṱangano wa vhu32 wa IRSC wa Ṅwaha nga Ṅwaha ngei Johannesburg u bva nga ḽa 1 u swika ḽa 6 Tshimedzi 2023 nga fhasi ha thero ine ya ri: “U fhaṱa hafhu zwiporo nga huswa kha Ḽifhasi ḽi sa fulufhedzisi”.2.2. IRSC ndi muṱangano wa dzitshaka une wa kuvhanganya vhaḓivhi vha zwa vhutsireledzi ha zwiporo u bva kha ḽifhasi ḽoṱhe uri vha kovhane nḓivho hu tshi itelwa u khwinifhadza vhutsireledzi kha zwiporo. 2.3. Sa muraḓo wa IRSC, vha Vhulangi ha Vhutsireledzi ha Zwiporo ha Afrika Tshipembe vho fara muṱangano uyu lwa u fhedzisela nga ṅwaha wa 2015.3. Luṱa lwa 2 lwa Mvetamveto ya Pulane ya Themamveledziso ya Lushaka ya 2050 (NIP 2050) 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u ganḓiswa kha gurannḓa ya muvhuso ha mvetamveto ya Luṱa lwa 2 lwa NIP 2050 hu tshi itelwa zwa vhukwamani na miraḓo ya tshitshavha. Pulane iyi i sumbedzisa nḓila kha zwa u khwaṱhiswa na u engedzwa ha thandela dza muvhuso dzo ṱanganelaho nahone dza ndeme. 3.2. Lu dovha hafhu lwa ṱalusa thandela dza ndeme dza zwa vhudzulo ha vhathu; muḓagasi wa ha masipala; maḓi; mathukhwi o omaho; vhuendi ha u hwala vhaṋameli; themamveledziso ya pfunzo na mutakalo; themamveledziso ya didzhithala, vhugevhenga na zwiito zwa vhuaḓa.3.3. Tshivhumbeo tsha pulane tshi ṋetshedza bono ḽa masia ane a khou tea u lavheleswa khao, tsha dovha hafhu tsha ṋetshedza tsenguluso ya tshiimo tsha zwino, tsha bvisela khagala nyimele dza ndeme dzine dza ḓo ita uri hu vhe na u shuma zwavhuḓi khathihi na u sumbedzisa zwine zwa tea u itwa u itela u swikela bono ḽeneḽo. Tshi dovha hafhu tsha dzinginya maitele a u thoma u shumiswa ha pulane iyi ane a ḓo itwa nga vhukati ha tshifhinga tsha miṅwaha miraru ya pulane ya kushumele. 4. Muhanga wa U shuma wa Lushaka ho livhiwa kha u ita uri Tshumelo dza Muvhuso dzi vhe dza Mishumogudwa 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza Muhanga wa u thoma U shuma ha Lushaka ho livhiwa kha u ita uri Tshumelo dza Muvhuso dzi vhe dza Mishumogudwa. Muhanga uyu wo anḓadzwa hu tshi itelwa uri hu vhe na vhukwamani nga ṅwaha wa 2021. 4.2. Muhanga uyu u dovha hafhu wa ṋetshedza thikho ṱhanu dza nga ha maga a u ita uri Tshumelo dza Muvhuso dzi vhe dza mishumogudwa. Thikho idzi dzi katela maitele ane a vha a u ranga musi hu tshi ṱoḓa u kungwa vhashumi khathihi na a u nanga vhashumi vho teaho henefho kha Tshumelo dza Muvhuso; u pfumbudzwa na u ṱanganyiswa na vhaṅwe vhashumi; ndangulo ya vhupulani na mashumele; vhugudi vhune ha khou bvela phanḓa, khathihi na mveledziso ya mishumogudwa hu tshi katelwa u aluwa kha zwa mishumo khathihi na zwiwo zwa mishumo.5. Tshanduko kha nyimele dza kutholelwe kwa Vhalangi Vhahulwane (DGs)5.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo une wa khou dzinginya maga a u khwaṱhisa vhukoni na zwikili zwa dziDG kha Tshumelo dza Muvhuso. Muvhigo wo ṋetshedza makumedzwa o fhambanaho, hu tshi katelwa na themo ya u shuma ya dziDG khathihi na ndangulo ya vhurumelwa nga vha Khorotshitumbe ya muvhuso kha vhaofisiri vho ṋewaho maanḓa. 5.2. Muvhigo uyu u dovha hafhu wa dzinginya uri DG Ofisini ya Phresidennde u ḓo ḓivhiwa sa Ṱhoho ya Ndangulo ya Muvhuso. Kha mavunḓu, hoyu mushumo u ḓo ṋetshedzwa kha dziDG kha ofisi dza Vhalangavunḓu. Muvhigo wo dovha hafhu wa dzinginya maga a u eletshedza mihasho nga ha kulangelwe kwa khonṱhiraka dza dziDG.5.3. Sisteme ya Ndangulo ya Mashumele a dziDG yo senguluswaho i khou dovha ya senguluswa hafhu nga huswa u itela uri i elane na tshanduko dzo tendelwaho.5.4. Minisṱa vha Tshumelo dza Muvhuso na Ndangulo vho tou Farelaho, Vho Thulas Nxesi, vha ḓo vhidza muṱangano wa vhoramafhungo vhege i ḓaho une khawo vha ḓo bvisela khagala Muhanga wa U shuma wa Lushaka wo livhiswaho kha u ita uri Tshumelo dza Muvhuso dzi vhe dza Mishumogudwa khathihi na u bvisela khagala tshanduko dzo tendelwaho dza nga ha nyimele dza u shuma dza dziDG.6. Muvhigo wa Vhuṱanu wa Mvelaphanḓa ya nga ha u thoma U shuma ha Nḓivhadzamulayotibe ya nga ha Pfanelo dza Vhathu vhane vha vha na Vhuholefhali (WPRPD) wa ṅwaha wa 2020-20216.1. Khabinethe yo ṱanganedza Muvhigo wa Vhuṱanu wa Mvelaphanḓa ya nga ha u thoma U shuma ha WPRPD, ine ya vha yone i ṋetshedzaho maswamaswa nga ha u thoma u shuma ha WPRPD. Muvhigo u katela na vhupfiwa u bva kha mihasho ya muvhuso wa lushaka na wa mavunḓu. U dovha hafhu wa bvisela khagala zwiswa nga ha u thoma u shuma ha mbekanyamaitele ine ya katela mikovho ya migaganyagwama. 6.2. Muvhigo wa u thoma wa nga ha mvelaphanḓa wa ṅwaha nga ṅwaha wo anḓadzwa nga ṅwaha wa 2017. Muvhigo wa vhuṱanu wa nga ha mvelaphanḓa wo ṱanganedzwa uri u ḓo ḓivhadzwa kha gurannḓa ya muvhuso nahone wa dovha wa anḓadzwa nga vha Muhasho wa Vhafumakadzi, Vhaswa na Vhathu vha re na Vhuholefhali. 7. Khwiniso ya Tshiteṅwa tsha 20(1) tsha Thendelano dza nga ha U fheliswa ha Zwiito zwoṱhe zwa Khethululo i Itelwaho Vhafumakadzi (CEDAW)7.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ngomu Phalamenndeni ha khwiniso ya Tshiteṅwa tsha 20(1) tsha CEDAW u itela uri u sainiwe. Khwiniso idzi dzi ṋetshedza tshikhala tsho engedzwaho tsha miṱangano ya komiti ine ya shuma na mivhigo ya mashango ane a vha miraḓo.7.2. Afrika Tshipembe ḽo saina hedzi thendelano nga ṅwaha wa 1993 he ḽa dovha ḽa tendelana nadzo nga ṅwedzi wa Nyendavhusiku 1995. Uhu u ṋetshedzwa hadzo Phalamenndeni ndi hune ha khou lingedza u ṱumanya thendelano dze na dzone ha tendelanwa khadzo tshifhingani tsho fhelaho na khwiniso idzi dza Tshiteṅwa tsha 20(1) tsha thendelano.8. Thendelano dza Ḽifhasi dza nga ha u Ṱanganedzwa ha Ndalukano dza Pfunzo dza Nṱha 8.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ngomu Phalamenndeni ha Thendelano dza Ḽifhasi dza nga ha u Ṱanganedzwa ha Ndalukano dza Pfunzo dza Nṱha u itela uri hu vhe na u tendelana. Musi ho no vha na u tendelana khadzo, dzi ḓo rumelwa kha vha Khethekanyo ya zwa Pfunzo, Saintsi na Mvelele ya vha Dzangano ḽa Mbumbano ya Dzitshaka (UN) khathihi na u ḓo ita uri ngeno hayani dzi shume nga kha Mulayo wa Muhanga wa Ndalukano wa Lushaka, wa ṅwaha wa 2008 (Mulayo 67 wa 2008).8.2. Thendelano dza Ḽifhasi dzi bveledza milayo ya ḽifhasi ya u ṱanganedzwa ha ndalukano dza pfunzo dza nṱha nga nḓila i linganaho, i re khagala nahone i si na khethululo. Dzi dovha hafhu dza tendela hu tshi vha na u ṱanganedzwa ha ndalukano dza mashango a nnḓa kha mashango ane a vha miraḓo ya UN a swikaho 193.9. U humiselwa murahu ha khwiniso dza Tsumbamaitele dza Miraḓo ya Khabinethe9.1. Khabinethe yo khwaṱhisedza nḓivhadzo ye ya ḓo itwa nga Ofisi ya Phresidennde nga Musumbuluwo, wa ḽa 17 Tshimedzi 2022 ya u humisela murahu ha khwiniso dze dza itwa kha Tsumbamaitele ya Miraḓo ya Khabinethe, ine ya dovha hafhu ya ḓivhiwa sa Bugupfarwa ya Dziminisṱa, ya ṅwaha wa 2022.9.2. Khwiniso hedzi dze dza ḓo itwa nga ṅwedzi wa Lambamai 2022 dzi ṋetshedza tshikhala tsha u engedza vhaṅwe vhashumi kha dziṅwe dza dziofisi dza Dziminisṱa vhane vha vha na vhuḓifhinduleli ha muhasho u fhiraho muthihi. Dzi dovha hafhu dza lavhelela uri Muvhuso u dzhie vhuḓifhinduleli ho fhelelaho ha zwa masheleni ane a elana na u ṋetshedzwa ha maḓi na muḓagasi kha madzulo a tshiofisi ane avho miraḓo ya khabinethe vha dzula khao. 9.3. Khabinethe yo dzhiela nṱha u sa farea zwavhuḓi ha vhadzulapo he ya fhedza nga u dzhia tsheo ya u dovha u shandukisa hafhu iyo Tsumbamaitele ya Miraḓo ya Khabinethe. Haya maitele a ḓo tshimbidzwa nga tshiimiswa tsho imaho nga tshoṱhe nahone musi a tshi tou khunyeledzwa, iyo tsumbamaitele ya hone i vho ḓo wanala na kha webusaithi ya Muhasho wa Tshumelo dza Muvhuso na Ndangulo ine ya vha: www.dpsa.gov.za.10. Vhushaka ha u Shandukela kha Fulufulu ḽi Pfadzaho (JETP) na Pulane ya Vhubindudzi kha JETP (JETP-IP)10.1. Nga murahu ha u ṱanganedza makumedzwa nga ha JETP na JETP-IP, Khabinethe yo khwaṱhisedza JETP-IP ya dovha hafhu ya sumbedzisa u takalela mushumo nga vhuḓalo we wa itwa hu tshi itelwa u i bveledza. 10.2. JETP-IP i bvisela khagala vhubindudzi vhune ha ṱoḓea u itela u swikela vhuḓikumedzeli ha u fhelisa zwa muhasaladzo wa khaboni he ha itwa nga Muvhuso wa ḽa Afrika Tshipembe musi u tshi khou ṱuṱuwedza mveledziso ya tshifhinga tshilapfu khathihi na u vhona uri hu khou vha na tshanduko i pfadzaho kha vhashumi na zwitshavha zwi kwameaho. 10.3. Komiti ya Vhukati ha Dziminisṱa ya nga ha Tshanduko ya Kilima i ḓo fara muṱangano na vhoramafhungo hu si kale u itela uri i ṋetshedze zwidodombedzwa nga vhuḓalo. C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Zwikepe zwa Vhavhambadzi wa ṅwaha wa 20221.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Mulayotibe wa Zwikepe zwa Vhavhambadzi wa ṅwaha wa 2022 ngei Phalamenndeni hu tshi itelwa uri u kone u davhidzaniwa nga hawo u ya phanḓa. Mulayotibe uyu u vusulusa uyo muṅwe Mulayo wa Zwikepe zwa Vhavhambadzi, wa ṅwaha wa 1951 (Mulayo 57 wa 1951) une wa vha na miṅwaha ya 70.1.2. Musi wo no phasiswa, Mulayotibe uyu u ḓo ṋetshedza muhanga wa zwa milayo wa zwikepe zwa vhavhambadzi une wa ḓo shuma kha u langa zwa u engedza ndeme kha zwikepe. U ḓo dovha hafhu wa langa zwa u olwa, u redzhisiṱara, u rinwa madzina na u bviswa ha zwikepe nḓilani.1.3. Hedzi tshanduko dzi ḓo shela mulenzhe kha u vusuluswa ha sekhithara ya vhuendi ha zwa lwanzheni khathihi na u ita uri hu vhe na u elana kha kutshimbidzele kwa zwa lwanzheni vhukati ha shango ḽino na Thendelano dza Dzangano ḽa zwa Lwanzheni ḽa Dzitshaka. Afrika Tshipembe ḽo saina thendelano idzi. 2. Mulayotibe wa Khwiniso ya zwa Mbalombalo wa ṅwaha wa 2020 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ngomu Phalamenndeni ha Mulayotibe wa Khwiniso ya zwa Mbalombalo wa ṅwaha wa 2022 hu tshi itelwa uri hu vhe na u davhidzaniwa nga hawo. Mulayotibe uyu u dzinginya uri hu vhe na khwiniso kha Mulayo wa zwa Mbalombalo, wa ṅwaha wa 1999 (Mulayo 6 wa 1999). Khwiniso idzi dzi ṋetshedza tshikhala tsha u bveledzwa na u thoma u shumiswa ha Sisteme ya zwa Mbalombalo ya Lushaka ine ya tikedza tsheo dzo ḓitikaho nga vhuṱanzi. 2.2. Dzi khwaṱhisa tshumisano ine ya vha hone zwazwino vhukati ha vha Mbalombalo dza Afrika Tshipembe na zwiṅwe zwiimiswa zwa muvhuso khathihi na u engedza muhanga wa zwa milayo kha Mulayo.D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Muṱangano wa Lushaka wa Phresidennde wa nga ha Mabindu Maṱuku, Maṱukuṱuku na a Vhukati (SMME) na Dzikoporasi1.1. Muhasho wa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku, nga tshumisano na vhashumisani vha kha sekhithara ya phuraivethe, u ḓo fara Muṱangano wa Lushaka wa Phresidennde wa nga ha dziSMME na Dzikoporasi fhaḽa Bryanston, kha vunḓu ḽa Gauteng u bva nga ḽa 13 u swika ḽa 15 Lara 2022.1.2. Muṱangano uyu u ḓo kuvhanganya fhethu huthihi vhashumisani kha sekhithara ya phuraivethe na ya muvhuso kha nḓowetshumo ya mabindu maṱuku uri vha ambe nga ha u wana nḓila dza u shumisana kha u khwaṱhisa sekhithara iyi. Zwiimiswa zwine zwa khou lavhelelwa u shela mulenzhe zwi katela madzangano a zwa makwevho, vhashumi vha kha dziSMME, vhoradzipfunzo, vhaiti vha mbekanyamaitele na zwiimiswa zwa masheleni a mveledziso.1.3. Muṱangano uyu u ḓo dovha hafhu wa amba nga ha Pulane khulwane ya Lushaka yo Ṱanganelaho ya nga ha Mveledziso ya Mabindu Maṱuku, ine ya ṋetshedza muhanga wa ndeme wa u khwaṱhisa sekhithara ya SMME. Muṱangano uyu u khou dovha hafhu wa lavhelelwa u thoma na Pfufho dza Phresidennde dza nga ha dziSMME dza Lushaka dza Ṅwaha nga Ṅwaha.2. U farwa ha Muṱangano wa Phresidennde wa nga ha Khakhathi dzo Ḓitikaho nga Mbeu na Mabulayo a Vhafumakadzi (GBVF) wa ṅwaha wa 2022 2.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo fara Muṱangano wa Phresidennde wa nga ha zwiito zwa GBVF wa vhuvhili fhaḽa Gallagher Convention Centre kha ḽa Gauteng nga ḽa 1 na ḽa 2 Lara 2022. Muṱangano wa u thoma we wa farwa nga ṅwaha wa 2018 wo shumiswa kha u kumedza hafhu muvhuso na vhashumisani vha zwa matshilisano kha u fhelisa zwiwo zwo andesaho zwa khakhathi dzi itelwaho vhafumakadzi kha ḽino shango. 2.2. Muṱangano wa vhuvhili u ḓo shumiswa kha u lavhelesa murahu kha mvelaphanḓa ye ya swikelwa kha zwa u thoma u shumiswa ha Pulane ya Ndeme ya Lushaka ya nga ha GBVF. I ḓo farwa nga fhasi ha thero ine ya ri: “Vhuḓifhinduleli; U ṱavhanyedza na U ṱavha mukosi ZWINO”. 2.3. Muṱangano uyu u ḓo dovha hafhu wa amba nga ha maṅwe mafhungo a fanaho na u wana nḓila dza u ita uri zwoṱhe zwine zwa khou tea u itwa zwi itwe nga tshihaḓu hu tshi katelwa na vhuḓifhinduleli u bva kha mihasho ya ndeme khathihi na vhoṱhe vha kwameaho u fana na madzangano a zwitshavha, sekhithara dza phuraivethe na madzangano a vhashumi. 3. Imbizo ya Phresidennde ya Vhuṱanu ngei Northern Cape 3.1. Imbizo ya Phresidennde ya Ḽiedza ḽa Mveledziso ya Tshiṱiriki ḽa Vhuṱanu (DDM) ngei Upington, kha vunḓu ḽa Northern Cape i ḓo farwa nga Ḽavhuṱanu, ḽa 21 Tshimedzi 2022 fhaḽa Tshiṱediamu tshapo tsha Mxolisi Dicky Jacobs. 3.2. Imbizo ya Phresidennde ya nga ha DDM i ḓo sengulusa mvelaphanḓa na khaedu kha zwa nḓisedzo ya tshumelo fhaḽa kha vunḓu ḽa Northern Cape khathihi na u dzhenelela hu tshi itelwa u dzi tandulula. DDM i ḓo vhona uri vhupulani ha zwa nḓisedzo ya tshumelo, zwa u thoma u shuma na u ita mugaganyagwama zwi khou ṱanganyiswa fhethu huthihi u itela u khwaṱhisa nḓisedzo ya tshumelo kha zwitshavha. 3.3. Musi tshifhinga tsha Imbizo tshi tshi khou sendela, Dziminisṱa, miraḓo ya khorotshitumbe na vhoṋeḓorobo vha ḓo thoma mafulo a u kwamana na zwitshavha u mona na vhupo ha Upington. 4. Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati ha Ṅwaha (MTBPS) 4.1. Khabinethe i tenda kha ḽa uri MTBPS ya ṅwaha wa 2022 ine ya khou ḓo ṋetshedzwa nga Minisṱa wa Gwama Vho Enoch Godongwana nga Ḽavhuraru, ḽa 26 Tshimedzi 2022 ndi tshipiḓa tsha ndeme tsha maitele a u dzudzanya mugaganyagwama nga nḓila i re khagala nahone ya vhuḓifhinduleli kha ḽa Afrika Tshipembe. 4.2. MTBPS i ṋetshedza ṱhalutshedzo ya vhuḓiimiseli ha muvhuso kha zwa kushumisele kwa masheleni kune shango ḽa nga kona u ku swikela. I dovha hafhu ya bvisela khagala nḓila ine muvhuso wa ḓo vala ngayo tshikhala vhukati ha mbuelo na kushumisele kwa masheleni khathihi na u ita zwinzhi hu tshi shumiswa zwiko zwine zwa vha hone zwazwino. 5. Milingo ya Maṱiriki5.1. Milingo ya Lushaka ya Maṱiriki ya ṅwaha wa 2022 i khou ḓo thoma nga ḽa 31 Tshimedzi ya fhela nga ḽa 7 Nyendavhusiku 2022. Khabinethe i khou tamela mashudu vhagudi vha Kiḽasi ya ṅwaha wa 2022 zwenezwo musi vha tshi khou ḓo dzhena kha lwendo lwavho lwa u fhedzisela lwa zwa tshikolo. Thikhedzo ine ya khou bvela phanḓa u bva kha vhadededzi, vhabebi na vhaunḓi i ḓo ita zwinzhi kha u thusa vhagudi uri vha kone u thoma milingo iyi yavho vho ḓala fulufhelo. 5.2. Khabinethe i khou eletshedza vhabebi na vhaunḓi uri vha shele mulenzhe nga u ṱuṱuwedza na u sumbedza nḓila vhagudi khathihi na u bveledza nyimele yavhuḓi ya uri vha kone u guda mahayani.6. Muṱangano wa nga ha Pulane ya Mveledziso ya Lushaka (NDP) na Vhukoni ha Shango6.1. Muhasho wa Tshumelo dza Muvhuso na Ndangulo, u tshi khou shumisana na vha Khomishini ya zwa Vhupulani ya Lushaka khathihi na vha Tshikolo tsha Ngudo dza nga ha Mveledziso tsha Yunivesithi ya KwaZulu-Natal, u ḓo fara Muṱangano wa nga ha NDP na Vhukoni ha Shango u bva nga ḽa 7 u swika ḽa 9 Ḽara 2022 fhaḽa Khamphasini ya Gudedzi ḽa Howard, hune ha vha Yunivesithi ya KwaZulu-Natal. 6.2. Muṱangano uyu u ḓo sedzesa kha vhukoni ha shango khathihi na mashumele a muvhuso kha miṅwaha ya 10 ya u thoma ya NDP nahone u ḓo farwa nga fhasi ha thero ine ya ri: “U lavhelesa kha Vhukoni ha Shango na Mashumele a Muvhuso nga kha miṅwaha ya fumi ya u thoma ya NDP”.7. U ṋetshedzwa ha Ṱhanziela ya u Ṱanganedzwa kha Khosikhulu Vho Misuzulu ka Zwelithini7.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ṋetshedza Ṱhanziela ya u Ṱanganedzwa kha Muhulisei Khosikhulu Vho Misuzulu KaZwelithini fhaḽa Tshiṱediamu tsha Moses Mabhida, ḓoroboni ya Durban nga Mugivhela, wa ḽa 29 Tshimedzi 2022. 7.2. Hezwi zwi khou ḓo vha hone nga murahu ha vhuṱambo ha sialala ha u vhea vhuhosi vhune ha ḓivhiwa sa “Ukungena eSibayeni” ha Muhulisei Khosikhulu he ha farwa nga ḽa 20 Ṱhangule 2022, vhune ha vha hone vhuṱambo he ha ita uri vha dzhene tshiduloni tsha u vha Khosikhulu ya Lushaka lwa MaZulu.E. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo livhisa maipfi ayo a u fhululedza na u tamela mashudu kha: Vho Sam Matekane, Minisṱa Muhulwane ane a kha ḓi tou bva u khethiwa wa shango ḽa Lesotho. Khabinethe yo dovha hafhu ya vha luthihi na vha Vhurumelwa ha Vhulavhelesi ha zwa Dzikhetho ha vha dzangano ḽa AU musi i tshi fhululedza Khetho dza Buthano ḽa Lushaka dza shango ḽa Lesotho dzo farwaho nga ḽa 7 Tshimedzi 2022 dze dza sumbedza u aluwa ha vhathu vha shango iḽo siani ḽa zwa dzikhetho na polotiki nge vha tshimbidza khetho dzavho zwavhuḓi. Afrika Tshipembe ḽi kha ḓi vha ḽo ḓiimisela kha u khwaṱhisa na u ṱanganya vhushaka ha mashango aya mavhili hu tshi katelwa na u khwaṱhisa tshumisano kha mafhungo a elanaho a dzingu, a dzhango na a ḽifhasi nga u angaredza.2. Maipfi a Ndiliso Khabinethe yo rumela maipfi a ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani dza: Vhafunzi Vho Albert Nolan (88), vhe vha vha vhe Mufunzi wa Kereke ya Khatholiki ya Afrika Tshipembe o ḓiimiselaho we a itela khaedu kuhumbulele kwa zwa vhurereli kwe kwa vha ku tshi ṱoḓa u khwaṱhisedza sisteme ya zwa khethululo nga lukanda. Nga ṅwaha wa 2003, Phresidennde wa kale Vho Thabo Mbeki vho vha ṋetshedza muṅene wa Order of Luthuli in Silver kha “u ḓiṋetshedzela vhutshilo havho hoṱhe kha nndwa ya u lwela demokirasi, pfanelo dza vhuthu na vhulamukanyi khathihi na kha u itela havho khaedu kuhumbulele kwa zwa vhurereli hu tshi katelwa na zwa u tikedza khethululo nga lukanda hu tshi shumiswa vhurereli”. F. U tholwa1. U tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha u sengulusa ndalukano khathihi na u ṱanzwa madzina ho teaho.a. Muambeli Vho James Mlawu – Mulangi Muhulu: Muhasho wa Vhuendi. b. Vho Shabeer Khan – Muṱolamuvhalelano Muhulwane: Vhufaragwama ha Lushaka.2. Khabinethe yo tendelana na u tholwa ha vhathu vha tevhelaho:2.1. Miraḓo ya Bodo ya zwa Vhuendelamashango ya Afrika Tshipembe:a. Dokotela Vho Nondumiso Maphazi (Mudzulatshidulo);b. Dokotela Vho Aubrey Mhlongo (Muthusamudzulatshidulo);c. Mufumakadzi Vho Pretty Ntombela;d. Mufumakadzi Vho Nomahlubi Mazwai;e. Vho Odwa Mtati;f. Vho Ravi Nadasen (Vho tou dovha u tholwa hafhu);g. Vho Enver Duminy (Vho tou dovha u tholwa hafhu);h. Mufumakadzi Vho Nandipha Mzileni Mbulawa;i. Vho Mduduzi Zakwe (Vho tou dovha u tholwa hafhu);j. Mufumakadzi Vho Rosemary Anderson;k. Mufumakadzi Vho Lehlohonolo Rapodile; nal. Mufumakadzi Vho Nonkqubela Silulwane (Muimeli wa Muhasho).2.2. Miraḓo ya Bodo ya Koporasi ya Ndangulo ya zwa Vhuendi ha Badani:a. Dokotela Vho Eddie Mogalefi Thebe (Vho tou dovha u tholwa hafhu);b. Mufumakadzi Vho Thandi Clara Thankge (Vho tou dovha u tholwa hafhu);c. Phrof Vho Maredi Mphahlele;d. Mufumakadzi Vho Nomusa Mufamadi (Mudzulatshidulo);e. Muambeli Vho Xola Stemela;f. Mufumakadzi Vho Lerato Magalo;g. Phrof Vho Chitja Twala;h. Vho Nkumeleni John Kudzingana;i. Mufumakadzi Vho N Jaxa (Muraḓo wa u ḓadzisa); na j. Mufumakadzi Vho HM Mbanyele-Ntshinga (Muraḓo wa u ḓadzisa);2.3. Vho Tshepo Monaheng – Muofisiri Muhulwane (CEO): Khamphani ya zwa Maḓaka ya Afrika Tshipembe (Khonṱiraka yavho yo tou vusuluswa lwa miṅwaha miraru (3).2.4. Vho Reginald Lavhelesani Demana – CEO: Zhendedzi ḽa Dzibada dza Lushaka ḽa Afrika Tshipembe. 2.5. Mufumakadzi Vho Ditebogo Kgomo – CEO: Mulangi wa zwa Nyukilia ya Lushaka.2.6. Vho Risenga Maluleka – Mutatistika Muhulwane (Khonṱhiraka yo tou vusuluswaho).2.7. Mufumakadzi Vho Kedibone Olga Madiehe – CEO: Zhendedzi ḽa Ndangulo ya Phentsheni dza Muvhuso.Mbudziso: Mufumakadzi Vho Phumla Williams – Muambeli wa Khabinethe Luṱingothendeleki: 083 501 0139 ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 19 Tshimedzi 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-20-oct-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Presidential Summit on Gender-Based Violence and Femicide (GBVF)1.1. Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” 1.2. The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVF. 1.3. Participants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole. 1.4. The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVF. It also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.1.5. The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF. 1.6. Some of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures. 1.7. Cabinet reiterated that all acts of violence and abuse will not be tolerated in our society. Communities are urged to tackle the scourge of GBVF head-on by reporting perpetrators to law-enforcement agencies. Each sector of our society must play its part by creating conditions that make it difficult, if not impossible, for GBVF to thrive.2. Safety and security 2.1. Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.2.2. Through NATJOINTS, the security of the country is assessed regularly for any possible security threat. As part of the cooperation agreements with other intelligence agencies from other countries, South Africa also benefits from the exchange of relevant intelligence information that can ensure the safety of the nation. 2.3. Cabinet calls on the public to remain vigilant and to report any suspicious and illegal activities to law enforcement agencies. Do not keep quiet; if you see something, say something – together we can keep the nation safe.3. 2022 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS)3.1. Cabinet welcomed the bold measures introduced in the 2022 MTBPS to restore the health of our public finances, just as the world economy is taking a dangerous turn for the worse. 3.2. The steps announced by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 26 October 2022, included narrowing our budget deficit greatly to improve our fiscal framework, support our economic standing and give South Africans every confidence in the future prospects of our economy.3.3. The planned increase in contingency reserves allows us to deal with emergencies such as natural disasters. The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation. 3.4. Cabinet calls on all socio-economic sectors to partner with the government to uplift our economy to improve the lives of our citizens across the country.4. South Africa – Spain relations4.1. Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries. The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.4.2. The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education. This visit provided another boost to the country’s investment and economic growth drive.5. Ethiopia – Tigray Peace Talks5.1. South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022. 5.2. The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.5.3. Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent. B. Cabinet Decisions1. National Integrated Small Enterprise Development (NISED) Strategic Framework 1.1. Cabinet approved the NISED Strategic Framework for implementation. The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005. The ISPESE and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on the National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.1.2. The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises. It provides a structured coordination framework for all key ecosystem role players in small to medium enterprise development. 1.3. In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment. Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.2. Draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities2.1. Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities. The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).2.2. The policy guides the Department of Social Development in the provision of its services to persons with disabilities and their respective families.2.3. It outlines the restrictive environment and barriers that continue to marginalise and exclude persons with disabilities from mainstream society, and from participating in social and economic activities. It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.2.4. South Africa is a signatory to the UNCPRD and the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Persons with Disabilities in Africa. 3. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Meeting3.1. The IPCC Bureau will be convening its seventh assessment cycle meeting in June 2023. The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.3.2. During its meeting in 2023, the IPCC is expected to elect a new chairperson for its seventh assessment cycle. Cabinet has endorsed the nomination of Prof Debra Roberts from the University of KwaZulu-Natal for this position.3.3. Prof Roberts has championed increased IPCC outreach work in Africa. She is currently a member of the IPCC Bureau. If elected she would be the first woman and a person from Africa to chair this body. Her election will send a positive message on the good work being done by female scientists from Africa. C. Upcoming events1. 2022 16 Days of Activism Campaign 1.1. South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.1.2. Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.1.3. During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVF. The plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole. 2. Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities 2.1. Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December. The theme is: “Empowering Persons with Disabilities through resourceful, sustainable and safe environments”. 2.2. The theme emphasises the importance of resolving existing barriers affecting people with disabilities. This includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for persons with disabilities, and also recognising that not all disabilities are visible.2.3. The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The activities will also highlight the need to address challenges experienced by persons with disabilities in the workplace and society.D. Messages1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Edendale Technical Secondary School in KwaZulu-Natal for winning the CAF African School Football Championship.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and accolades.Ms Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy). She was a respected expert in the energy industry.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.a. Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI). b. Brigadier Nicholaas Jacobus Gerber – Deputy Provincial Head: Mpumalanga DPCI. c. Brigadier Gopaul Govender – Deputy Provincial Head: Limpopo DPCI. d. Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCI. Board of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smith;b. Chief Livhuwani Matsila;c. Ms Nozabelo Ruth Bhengu;d. Ms Happy Ralinala;e. Dr Olwethu Sipuka;f. Mr Thembinkosi Matthews Josopu;g. Ms Sibongile Mncwabe (Department of Higher Education and Training);h. Mr Mojalefa Mohoto (Department of Small Business Development);i. Ms Rosemary Puleng Lukwago-Mugerwa (Department of Public Works and Infrastructure);j. Ms Nomthandazo Lichie Moyo (Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development); and k. Mr Pieter Pretorius (Department of Cooperative Governance).Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 2 November 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-2-november-2022-3-nov-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Presidential Summit on Gender-Based Violence and Femicide (GBVF)1.1. Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” 1.2. The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVF. 1.3. Participants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole. 1.4. The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVF. It also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.1.5. The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF. 1.6. Some of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures. 1.7. Cabinet reiterated that all acts of violence and abuse will not be tolerated in our society. Communities are urged to tackle the scourge of GBVF head-on by reporting perpetrators to law-enforcement agencies. Each sector of our society must play its part by creating conditions that make it difficult, if not impossible, for GBVF to thrive.2. Safety and security 2.1. Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.2.2. Through NATJOINTS, the security of the country is assessed regularly for any possible security threat. As part of the cooperation agreements with other intelligence agencies from other countries, South Africa also benefits from the exchange of relevant intelligence information that can ensure the safety of the nation. 2.3. Cabinet calls on the public to remain vigilant and to report any suspicious and illegal activities to law enforcement agencies. Do not keep quiet; if you see something, say something – together we can keep the nation safe.3. 2022 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS)3.1. Cabinet welcomed the bold measures introduced in the 2022 MTBPS to restore the health of our public finances, just as the world economy is taking a dangerous turn for the worse. 3.2. The steps announced by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 26 October 2022, included narrowing our budget deficit greatly to improve our fiscal framework, support our economic standing and give South Africans every confidence in the future prospects of our economy.3.3. The planned increase in contingency reserves allows us to deal with emergencies such as natural disasters. The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation. 3.4. Cabinet calls on all socio-economic sectors to partner with the government to uplift our economy to improve the lives of our citizens across the country.4. South Africa – Spain relations4.1. Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries. The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.4.2. The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education. This visit provided another boost to the country’s investment and economic growth drive.5. Ethiopia – Tigray Peace Talks5.1. South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022. 5.2. The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.5.3. Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent. B. Cabinet Decisions1. National Integrated Small Enterprise Development (NISED) Strategic Framework 1.1. Cabinet approved the NISED Strategic Framework for implementation. The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005. The ISPESE and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on the National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.1.2. The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises. It provides a structured coordination framework for all key ecosystem role players in small to medium enterprise development. 1.3. In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment. Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.2. Draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities2.1. Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities. The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).2.2. The policy guides the Department of Social Development in the provision of its services to persons with disabilities and their respective families.2.3. It outlines the restrictive environment and barriers that continue to marginalise and exclude persons with disabilities from mainstream society, and from participating in social and economic activities. It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.2.4. South Africa is a signatory to the UNCPRD and the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Persons with Disabilities in Africa. 3. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Meeting3.1. The IPCC Bureau will be convening its seventh assessment cycle meeting in June 2023. The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.3.2. During its meeting in 2023, the IPCC is expected to elect a new chairperson for its seventh assessment cycle. Cabinet has endorsed the nomination of Prof Debra Roberts from the University of KwaZulu-Natal for this position.3.3. Prof Roberts has championed increased IPCC outreach work in Africa. She is currently a member of the IPCC Bureau. If elected she would be the first woman and a person from Africa to chair this body. Her election will send a positive message on the good work being done by female scientists from Africa. C. Upcoming events1. 2022 16 Days of Activism Campaign 1.1. South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.1.2. Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.1.3. During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVF. The plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole. 2. Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities 2.1. Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December. The theme is: “Empowering Persons with Disabilities through resourceful, sustainable and safe environments”. 2.2. The theme emphasises the importance of resolving existing barriers affecting people with disabilities. This includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for persons with disabilities, and also recognising that not all disabilities are visible.2.3. The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The activities will also highlight the need to address challenges experienced by persons with disabilities in the workplace and society.D. Messages1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Edendale Technical Secondary School in KwaZulu-Natal for winning the CAF African School Football Championship.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and accolades.Ms Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy). She was a respected expert in the energy industry.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.a. Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI). b. Brigadier Nicholaas Jacobus Gerber – Deputy Provincial Head: Mpumalanga DPCI. c. Brigadier Gopaul Govender – Deputy Provincial Head: Limpopo DPCI. d. Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCI. Board of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smith;b. Chief Livhuwani Matsila;c. Ms Nozabelo Ruth Bhengu;d. Ms Happy Ralinala;e. Dr Olwethu Sipuka;f. Mr Thembinkosi Matthews Josopu;g. Ms Sibongile Mncwabe (Department of Higher Education and Training);h. Mr Mojalefa Mohoto (Department of Small Business Development);i. Ms Rosemary Puleng Lukwago-Mugerwa (Department of Public Works and Infrastructure);j. Ms Nomthandazo Lichie Moyo (Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development); and k. Mr Pieter Pretorius (Department of Cooperative Governance).Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 2 November 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/node/817176" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Samiti ya Moporesitente e e ka ga Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF)1.1. Kabinete e itumedisitswe ke go tshwarwa ga Samiti ya Moporesitente e e ka ga GBVF kwa Gallagher Estate kwa Midrand, Gauteng ka la bo 1 le la bo 2 Ngwanaitseele 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Rwala Maikarabelo, Go Potlakisa Twantsho ya Ditiro Tseno mmogo le Go Dira Modumo ka Tsona, GONA JAANONG!”1.2. Mo samiting eno go builwe ka kgatelopele eo e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong maikano a a dirilweng mo Samiting eno ya Moporesitente e e neng e tshwerwe mo ngwageng wa 2018, mo go neng ga totobadiwa maikano a naga eno a go nna le ditharabololo tse di mosola tse di lekaneng tsa go lwantsha GBVF re le seoposengwe. 1.3. Bao ba neng ba tsaya karolo kwa samiting eno e e tsereng matsatsi a le mabedi ba ne ba rwala maikarabelo ka tiro e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong Leano la Naga la Togamaano mo Mererong ya GBVF, e leng leano leo maitlhomo a lona e leng go dira gore go nne le pholisi le leano la go tsamaisa tiro ya makala a mantsi a a farologaneng ka thulaganyo e le nngwe gore re kgone go matlakafatsa dikgato tsa go tsibogela bothata jono jwa GBVF re le puso e bile re le naga yotlhe. 1.4. Samiti eno e ne e le yona e e tlhokagalang gore batho ba bue puo pha ka tseo ba atlegileng mo go tsona le tseo e santseng e le tlhobaboroko mo go lwantshaneng le GBVF. Mo samiting eno go builwe gape le ka botlhokwa jwa go ipopa ngatana mmogo le ka dilo tse ditona tse di ka fitlhelelwang fa re na le tsotlhe tse di tlhokagalang go lwantshana le bothata jono le fa tsotlhe tseo di dirisiwa ka tshwanelo.1.5. Seo re utlwaneng ka sona kwa samiting eno se bontsha botlhokwa jwa tirisanommogo e puso e nang le yona le maphata a mangwe a mekgatlho ya baagi, dikgwebo, bao e dirisanang le bona mo go fetoleng maemo, ba dikereke mmogo le maphata a mangwe jaaka botlhe ba dirisana mmogo mo go lwantshaneng le GBVF. 1.6. Tse dingwe tsa ditharabololo tse di tlhagisitsweng ke go tlamela NSP ka matlole a a lekaneng gore e kgone go samagana le GBVF, go dira gore fa go ka fitlhelwang ba sa dira seo ba tshwanetseng go se dira ba di game ba sa di tlhapela, mmogo le go dira gore ditheo tsa naga, tsa diporofense le tsa dkgaolo tseo e leng tsona tseo batho ba ikarabelang mo go tsona di neelwa matla a mantsi a go kgalema ditiro tseo di sa tsamayeng ka tshwanelo. 1.7. Kabinete e ne ya gatelela gore ga go tiragalo epe ya tirisodikgoka kgotsa ya go bogisa batho ba bangwe e go tla itshokelwang yona. Kabinete e ikuela mo baaging gore ba tobane mo matlhong le ditiragalo tsa GBVF ka go tshwarisa beng ba tsona kwa mapodising. Gotlhe mo setšhabeng sa rona re tshwanetse go dira gore go nne boima gore go diragale ditiragalo tsa GBVF.2. Tshireletsego le pabalesego 2.1. Kabinete e netefaleditse baagi gore Setheo sa Naga sa Ditheo tse di Kopaneng go Lwantshana le Botlhokotsebe le go Abelana ka Tshedimosetso e e ka ga Bosenyi (NATJOINTS) – seo mo go sona e leng mafapha a puso a a farologaneng mo Setho sa Phemelo ya Puso (SSA) e leng sona se se di gogang kwa pele mmogo le Setheo sa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le Setheo sa Masole a Naga (SANDF) - jaaka ba na le batlhankedi ba tiro ya bona e leng go batlisisa ditiro tsa bokhukhuntshwane tse di bayang mo kotsing tshireletso ya naga ya rona mmogo le tsona ditiro tsa menolopuso.2.2. NATJOINTS e sekaseka maemo a pabalesego ka fa nageng gangwe le gape go bona gore ga go matshosetsi a a rileng a a tshosetsang pabalesego. Jaaka e le karolo ya ditumelano magareng ga ditheo tsa go lwantsha botlhokotsebe mo dinageng tse dingwe tsotlhe, Aforika Borwa le yona e bona dipoelo mo ntlheng ya go abelana ka tshedimosetso e e ka dirang bonnete jwa gore naga e a bolokesega. 2.3. Kabinete e ikuela mo baaging go nna ba ntshitse matlho dinameng mme ba begele ditheo tsa molao ka ga sengwe le sengwe se ba se belaelang e le se se seng mo molaong. O seke wa didimala; fa o bona sengwe se se belaetsang, begela ditheo tsa molao - fa rotlhe re dirisana re ka kgona go dira gore setšhaba sa rona se babalesege.3. Puo ya Ngwaga wa 2022 ya Pholisi ya Maano a go Rulaganyetsa Tiriso ya Matlole mo Pakeng ya Dikgwedi di le Tharo (MTBPS)3.1. Kabinete e leboga dikgato tse di tsentsweng tirisong mo go MTBPS ya 2022 tse di ka ga go busetsa maemo a matlole a puso sekeng, le fa maemo a ikonomi a lefatshe a tshosa. 3.2. Dikgato tse Tona ya Matlole Rre Enoch Godongwana a buileng ka tsona kwa Palamenteng, kwa Motsekapa ka Laboraro wa la bo 26 Diphalane 2022 di ne di tsenyeletsa le go fokotsa thata tiriso ya matlole a puso mo go dirisiwang matlole a mantsi go feta a go kgonnweng go a kokoanya mo lekgetong maitlhomo e le go tokafats leano la naga ya rona la go tsamaisa tiro ya matlole, go ema nokeng maemo a rona mo ikonoming mmogo le go dira gore moAforika Borwa mongwe le mongwe a nne le tshepo e e tletseng gore maemo a ikonomi ya naga ya rona mo isagong a tla fetoga.3.3. Maano a a leng teng a go oketsa matlole a go emela motsi wa tlala a re thusa gore re kgone go samagana le mathata a tshwana le a a tlhodilweng ke tlhago. MTBPS ya 2022 e re thusa gape le gore re kgone go kgarametsa dilo tse di botlhokwa mo mafaratlhatlheng a rona mmogo le mo matsholong a kabo ya ditirelo, mmogo le go dira gore re nne le ditharabololo tse dingwe tse di ka ga thusang baagi ba naga ya rona ba ba dikobodikhutshwane mmogo le ba ba leng mo tlalelong. 3.4. Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a a samaganang le merero ya go tswela baagi le ikonomi mosola gore a dirisane le puso gore a kgone go godisa ikonomi ya rona gore e kgone go tokafatsa matshelo a baagi ba naga yotlhe ya rona.4. Tirisanommogo magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Spain4.1. Kabinete e itumedisitswe ke Leeto la Semmuso la go jela naga ya Aforika Borwa nala ke Tonakgolo ya naga ya Spain Pedro Sánchez Pérez-Castejón go tla go tsosolosa botsalano jo bo leng teng jwa dinaga tseno go dira gore bo gagamale le go feta. Tonakgolo o ne a felegeditswe ke Tona ya bona ya Lefapha la Diintaseteri, Kgwebisano le Bojanala e bong Mme Reyes Maroto, mmogo le beng ba dikgwebo ba naga eo.4.2. Leeto leno le neile beng ba dikgwebo ba naga ya Aforika Borwa mo makaleng a a farologaneng a dikgwebo tšhono ya go kopana le badirikabona ba naga ya Spain gore ba kgone go dira gore tirisanommogo ya bona mo kgwebisanong le mo dipeeletsong mo maphateng a saense le a boitshimololedi, a bobetli le setso, a metshameko le a thuto e nne e e tseneletseng. Leeto leno le kgarameleditse kwa pele naga ya rona mo dipeeletsong mo kgodisong ya ikonomi.5. Dipuisano mo go Direng gore Ethiopia le ya Tigray di Fitlhelele Kutlwano5.1. Mo nageng ya Aforika Borwa, go ya ka maikarabelo a yona mo go Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika, go ne ga tshwarelwa dipuisano tsa go diga matshwafo a maphata otlhe a a neng a sa tlhole a utlwana kwa kgaolong ya Ethiopia le ya Tigray, go tloga ka la bo 25 go fitlha ka la bo 30 Diphalane 2022. 5.2. Dipuisano tseno di ne di etilwe pele ke Moporesitente wa mo malobeng wa naga ya Nigeria e bong Olusegun Obasanjo, Moporesitente wa mo malobeng wa naga ya Kenya Uhuru Kenyatta mmogo le Motlatsamoporesitente wa mo malobeng wa naga ya Aforika Borwa Phumzile Mlambo-Ngcuka.5.3. Kabinete e tlhagisitse kemonokeng ya yona mo dipuisanong tseno tsa go tlisa kagiso e e tla nnelang ruri, fela jaaka go tshwanetse go ya ka maitlhomo a pholisi ya Aforika Borwa ya tirisanommogo le dinaga tsa boditšhaba ya go dira gore mo kontinenteng go se tlhole go nna le dithulano. B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la go Tlhabolola Dikgwebopotlana tse di Golaganeng (NISED) 1.1. Kabinete e neseditse pula Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la NISED gore le tsenngwe tirisong. Leano la ntlha la Kgodiso ya Boitshimololedikgwebo ba Dikgwebopotlaka (ISPESE) le ne la simololwa go tsenngwa tirisong ka ngwaga wa 2005. ISPESE eo mo legatong la yona go tseneng NISED e dira gore Sekwalwa sa Masupatsela sa ngwaga wa 1995 se se buang ka Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la go Aga le go Tlhabolola Dikgwebopotlana ka fa Nageng ya Aforika Borwa le tsenngwe tirisong.1.2. Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la NISED le tlhagisa maano a a golagantsweng a go gagamatsa le go ema nokeng batho ba ba itshimololelang dikgwebopotlana le tse dikgolonyana. Leano leno le tlhagisa leano la go tsamaisa tiro le le tsamaisiwang ka tshwanelo go dira gore botlhe ba ba nang le seabe mo maphateng otlhe a a botlhokwa ba tsamaise tiro ka tshwanelo. 1.3. Monongwaga ka kgwedi ya Moranang Kabinete e ne ya dumela gore go ka phasaladiwa sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa NISED gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga sona. Go tswa mo ditshwaelong tse dintsi tseno leano leno le ne la tokafadiwa ka ditshwaelo go tswa mo baaging mmogo le go tswa mo Lekgotleng la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro (NEDLAC), leno ke lekgotla le mo go lona go nang le bagwebi, mekgatlho ya baagi, ya badiri, batlhankedi ba diyunibesiti mmogo le ba puso mo maitlhomo e leng go samagana le matsapa a a leng teng mo ikonoming, mo ditirong le mo go tokafatseng maemo a naga e tobaneng le ona a mothale ona oo.2. Sekwalwa sa Ntlha se se Santseng se Tlhoka gore se Sekasekwe se se Buang ka Pholisi ya Ditirelo tsa go Thusa Baagi ba ba Tshelang ka Bogolofadi2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Ntlha se se Santseng se Tlhoka gore se Sekasekwe se se Buang ka Pholisi ya Ditirelo tsa go Thusa Baagi ba ba Tshelang ka Bogolofadi. Sekwalwa seno se dira gore Sekwalwa sa Masupatsela se se buang ka Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi mmogo le Tumelano ya Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) e e buang ka Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi di tsenngwe tirisong (UNCPRD).2.2. Pholisi eno e eletsa Lefapha la Tlhabololo ya Loago gore le kgone go abela ka tshwanelo ditirelo tsa lona mo bathong ba ba tshelang ka bogolofadi mmogo le mo ba malapa a batho bano.2.3. E tlhagisa ka fao maemo a sa letleng ka teng le ka fao a tswelelang go kganela bathong ba ba tshelang ka bogolofadi go ka nna le seabe mo ditirong tse di botlhokwa mo setšhabeng, mmogo le go dira gore ba se nne le seabe mo ditirong tsa go thusa baagi le tsa go nna le seabe mo ikonoming. Pholisi eno e tlhagisa dikakanyo tse di ka dirisiwang mo go tlhomeng maemo leitlho go dira bonnete jwa gore dikgato tse di tsewang go tokafatsa maemo di diragadiwa jaaka go tshwanetse mo mafapheng a a matshwanedi.2.4. Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenetseng UNCPRD mmogo le Lekwalo la Ditshwanelo tsa Batho tse di Buang ka Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi mo Kontinenteng ya Aforika. 3. Kopano ya Setlhopha sa Baemedi ba Maphata a Puso a ka fa Nageng e e Buang ka Phetogo ya Maemo a Loapi (IPCC)3.1. Ka Seetebosigo 2023 Mokgatlho wa IPCC o tla tshwara kopano ya bona ya bosupa e e ka ga go sekaseka tiro ya yona. IPCC – e mo go yona go nang le baemedi ba le 195-ba e leng batlhankedi ba puso mo mokgatlhong wa UN – ke bona ba ba rweleng maikarabelo a go sekaseka tiro e e setseng e dirilwe mo mererong ya saense, botegeniki le mo go ya kitso ya merero ya go tlhokomela baagi le ikonomi, mme maitlhomo a kopano eno ke go eletsa batho ba ba tsayang ditshweetso gore ba itse gore ke eng se se tlholang phetogo ya maemo a loapi, se se e amang le seo se ka diriwang go samagana le yona.3.2. Mo kopanong eno e e tla tshwarwang ka 2023, go solofetswe gore IPCC e tla tlhopha motho yo mongwe yo a tla okamang maemo a monnasetulo. Kabinete ya rona e setse e neseditse pula leina la ga Moporofesara Debra Roberts go tswa kwa Yunibesiting ya KwaZulu-Natal gore e nne ene yo a okamang maemo ano.3.3. Moporofesara Roberts o diragaditse tiro ya IPCC sentle mo go buleng baagi matlho ka fa kontinenteng ya Aforika. Ga jaana moporofesara yo ke tokololo ya Mokgatlho wa IPCC. Fa a ka bo a tlhophiwa e tla nna ene mosadi wa ntlhantlha e bile gape e tla nna motho wa ntlhantlha go tswa mo Aforika yo a okamang maemo ano. Go tlhophiweng ga gagwe go tla bontsha setšhaba tiro e ntle e e diriwang ke basadi mo kontinenteng ya Aforika. C. Ditiragalo tse di Tlang1. Letsholo la Ngwaga wa 2022 la go Lwela Ditshwanelo tsa Basadi la Matsatsi a le 16 1.1. Naga ya Aforika Borwa e tla keteka mmogo le lefatshe Letsholo la go Lwela Ditshwanelo tsa Basadi la Matsatsi a le 16 la go Ema Kgatlhanong le GBV, le le tla simololwang go ketekiwa go tloga ka la bo 25 Ngwanaitseele mo go tla bong go ketekiwa Letsatsi la Lefatshe la go Fedisa Tirisodikgoka mo Basading, mme le tla garela ka la bo 10 Sedimonthole, fa go tla bo go ketekiwa Letsatsi la Ditshwanelo tsa Batho.1.2. Kabinete e neseditse pula molaetsamogolo wa monongwaga o o reng \"Go nna le Ditshwanelo mo Mererong ya go Thusa Baagi le Ikonomi go dira gore basadi ba kgone go ikemela kgatlhanong le ditiragalo tsa go bogisa le go bolaya basadi: Go Kopana, Go Dirisana Mmogo le go Nna le Ditumelano\".1.3. Monongwaga ka nako ya go keteka Letsholo la go Lwela Ditshwanelo tsa Basadi la Matsatsi a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng, naga ya Aforika Borwa e tla tsepamisa mogopolo wa yona mo go buleng baagi matlho ka ntlha ya go tsenya tirisong Leano la Naga la Togamaano mo Mererong (NSP) ya GBVF. Maitlhomo a leano ke go dira gore go nne le pholisi le leano la go tsamaisa tiro ya makala a mantsi a a farologaneng ka thulaganyo e le nngwe gore re kgone go matlakafatsa dikgato tsa go tsibogela bothata jono jwa GBVF re le puso e bile re le naga yotlhe. 2. Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi (DRAM) mmogo le Letsatsi la Naga la go Keteka Batho ba ba Nang le Bogolofadi 2.1. Kabinete e dumelane le kakanyo ya go keteka DRAM le Letsatsi la Naga la go Keteka Batho ba ba Nang le Bogolofadi mmogo le molaetsamogolo wa kakanyo eno, mo go tla ketikiwang go tloga ka la bo 3 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole. Molaetsamogolo wa teng o re: “Go Matlafatsa Batho ba ba Nang le Bogolofadi ka go ba tlamela ka didirisiwa tse ba di tlhokang, ka go ba ema nokeng le ka go dira gore ditikologo tse ba leng mo go tsona e nne tse di babalesegileng”. 2.2. Molaetsamogolo ono o gatelela botlhokwa jwa go fedisa dilo tsotlhe tse di kgoreletsang batho ba ba nang le bogolofadi. Dilo tseno di tsenyeletsa gape le didirisiwa tse ba di tlhokang, ka go ba ema nokeng le ka go dira gore ditikologo tse ba leng mo go tsona e nne tse di babalesegileng mo go bona, mmogo le go amogela gore ga se batho botlhe ba ba tshelang ka bogolofadi ba o ka ba supang gonne ba bangwe ga ba bonagale.2.3. Mekete eno e e tla ketekiwang kgwedi yotlhe e tla bula baagi matlho mmogo le go ba bontsha kgatelopele e e setseng e dirilwe ka fa nageng mo go netefatseng gore ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi, jaaka go tlhalosiwa mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. Mekete eno e tla totobatsa gape le dilo tse go santseng go tlhokwa gore go samaganwe natso tse batho ba ba tshelang ka bogolofadi ba santseng ba itemogela tsona kwa mafelong ao ba dirang kwa go ona.D. Melaetsa1. Melaetsa ya go Akgola Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Sekolo sa Edendale Technical Secondary School sa kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal jaaka se fentse Sejana sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao mo Dikolong sa CAF.2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Jeremy Mansfield (59), modiredi yo a neng a tumile yo e leng kgale a direla kgaso mo thelebišeneng le mo seyalemoweng yo tiro ya gagwe a e dirileng bontle tota, yo a gapileng dikabo di le dintsinyana.Mme Nelisiwe Magubane (56), yo e neng e le Mokaedikakaretso wa Lefapha la Eneji (le ga jaanong e leng Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)). O ne a tlotliwa tota fa go tla mo mererong ya intaseteri ya metlakase.E. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.a. Mogeneralemogolo wa Sepodisi Siphosihle Thumy Nkosi – o thapilwe go nna Motlatsi wa Tlhogo ya Setheo sa Naga sa Dipatlisiso tsa Melato e Megolo ya Botlhokotsebe (DPCI). b. Moperikatiri Nicholaas Jacobus Gerber – o thapilwe go nna Motlatsi wa Tlhogo ya Setheo sa DPCI mo Porofenseng ya Mpumalanga. c. Moperikatiri Gopaul Govender – o thapilwe go nna Motlatsi wa Tlhogo ya Setheo sa DPCI mo Porofenseng ya Limpopo. d. Moperikatiri Stephen Molefi Mabuela – o thapilwe go nna Motlatsi wa Tlhogo ya Setheo sa DPCI mo Porofenseng ya Kapa Bokone. Boto ya Naga ya Setheo sa Tlhabololo: a. Mme Tanya T Smith;b. Livhuwani Matsila yo e leng Kgosana;c. Mme Nozabelo Ruth Bhengu;d. Mme Happy Ralinala;e. Ngaka Olwethu Sipuka;f. Rre Thembinkosi Matthews Josopu;g. Mme Sibongile Mncwabe (Lefapha la Ditheo tse Dikgolo tsa Thuto le Katiso);h. Rre Mojalefa Mohoto (Lefapha la Thuso ya Dikgwebopotlana);i. Mme Rosemary Puleng Lukwago-Mugerwa (Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba);j. Mme Nomthandazo Lichie Moyo (Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagaet); mmogo le k. Rre Pieter Pretorius (Lefapha Pusotshwaraganelo)Dipotsolotso: Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Laboraro, 2 Ngwanaitseele 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-tshwerweng-ka-laboraro-2-ngwanaitseele-2022-3-nov-2022" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Presidential Summit on Gender-Based Violence and Femicide (GBVF)1.1. Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” 1.2. The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVF. 1.3. Participants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole. 1.4. The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVF. It also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.1.5. The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF. 1.6. Some of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures. 1.7. Cabinet reiterated that all acts of violence and abuse will not be tolerated in our society. Communities are urged to tackle the scourge of GBVF head-on by reporting perpetrators to law-enforcement agencies. Each sector of our society must play its part by creating conditions that make it difficult, if not impossible, for GBVF to thrive.2. Safety and security 2.1. Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.2.2. Through NATJOINTS, the security of the country is assessed regularly for any possible security threat. As part of the cooperation agreements with other intelligence agencies from other countries, South Africa also benefits from the exchange of relevant intelligence information that can ensure the safety of the nation. 2.3. Cabinet calls on the public to remain vigilant and to report any suspicious and illegal activities to law enforcement agencies. Do not keep quiet; if you see something, say something – together we can keep the nation safe.3. 2022 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS)3.1. Cabinet welcomed the bold measures introduced in the 2022 MTBPS to restore the health of our public finances, just as the world economy is taking a dangerous turn for the worse. 3.2. The steps announced by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 26 October 2022, included narrowing our budget deficit greatly to improve our fiscal framework, support our economic standing and give South Africans every confidence in the future prospects of our economy.3.3. The planned increase in contingency reserves allows us to deal with emergencies such as natural disasters. The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation. 3.4. Cabinet calls on all socio-economic sectors to partner with the government to uplift our economy to improve the lives of our citizens across the country.4. South Africa – Spain relations4.1. Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries. The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.4.2. The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education. This visit provided another boost to the country’s investment and economic growth drive.5. Ethiopia – Tigray Peace Talks5.1. South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022. 5.2. The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.5.3. Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent. B. Cabinet Decisions1. National Integrated Small Enterprise Development (NISED) Strategic Framework 1.1. Cabinet approved the NISED Strategic Framework for implementation. The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005. The ISPESE and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on the National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.1.2. The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises. It provides a structured coordination framework for all key ecosystem role players in small to medium enterprise development. 1.3. In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment. Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.2. Draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities2.1. Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities. The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).2.2. The policy guides the Department of Social Development in the provision of its services to persons with disabilities and their respective families.2.3. It outlines the restrictive environment and barriers that continue to marginalise and exclude persons with disabilities from mainstream society, and from participating in social and economic activities. It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.2.4. South Africa is a signatory to the UNCPRD and the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Persons with Disabilities in Africa. 3. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Meeting3.1. The IPCC Bureau will be convening its seventh assessment cycle meeting in June 2023. The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.3.2. During its meeting in 2023, the IPCC is expected to elect a new chairperson for its seventh assessment cycle. Cabinet has endorsed the nomination of Prof Debra Roberts from the University of KwaZulu-Natal for this position.3.3. Prof Roberts has championed increased IPCC outreach work in Africa. She is currently a member of the IPCC Bureau. If elected she would be the first woman and a person from Africa to chair this body. Her election will send a positive message on the good work being done by female scientists from Africa. C. Upcoming events1. 2022 16 Days of Activism Campaign 1.1. South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.1.2. Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.1.3. During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVF. The plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole. 2. Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities 2.1. Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December. The theme is: “Empowering Persons with Disabilities through resourceful, sustainable and safe environments”. 2.2. The theme emphasises the importance of resolving existing barriers affecting people with disabilities. This includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for persons with disabilities, and also recognising that not all disabilities are visible.2.3. The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The activities will also highlight the need to address challenges experienced by persons with disabilities in the workplace and society.D. Messages1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Edendale Technical Secondary School in KwaZulu-Natal for winning the CAF African School Football Championship.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and accolades.Ms Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy). She was a respected expert in the energy industry.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.a. Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI). b. Brigadier Nicholaas Jacobus Gerber – Deputy Provincial Head: Mpumalanga DPCI. c. Brigadier Gopaul Govender – Deputy Provincial Head: Limpopo DPCI. d. Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCI. Board of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smith;b. Chief Livhuwani Matsila;c. Ms Nozabelo Ruth Bhengu;d. Ms Happy Ralinala;e. Dr Olwethu Sipuka;f. Mr Thembinkosi Matthews Josopu;g. Ms Sibongile Mncwabe (Department of Higher Education and Training);h. Mr Mojalefa Mohoto (Department of Small Business Development);i. Ms Rosemary Puleng Lukwago-Mugerwa (Department of Public Works and Infrastructure);j. Ms Nomthandazo Lichie Moyo (Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development); and k. Mr Pieter Pretorius (Department of Cooperative Governance).Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 2 November 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/node/817176" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Presidential Summit on Gender-Based Violence and Femicide (GBVF)1.1. Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” 1.2. The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVF. 1.3. Participants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole. 1.4. The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVF. It also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.1.5. The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF. 1.6. Some of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures. 1.7. Cabinet reiterated that all acts of violence and abuse will not be tolerated in our society. Communities are urged to tackle the scourge of GBVF head-on by reporting perpetrators to law-enforcement agencies. Each sector of our society must play its part by creating conditions that make it difficult, if not impossible, for GBVF to thrive.2. Safety and security 2.1. Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.2.2. Through NATJOINTS, the security of the country is assessed regularly for any possible security threat. As part of the cooperation agreements with other intelligence agencies from other countries, South Africa also benefits from the exchange of relevant intelligence information that can ensure the safety of the nation. 2.3. Cabinet calls on the public to remain vigilant and to report any suspicious and illegal activities to law enforcement agencies. Do not keep quiet; if you see something, say something – together we can keep the nation safe.3. 2022 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS)3.1. Cabinet welcomed the bold measures introduced in the 2022 MTBPS to restore the health of our public finances, just as the world economy is taking a dangerous turn for the worse. 3.2. The steps announced by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 26 October 2022, included narrowing our budget deficit greatly to improve our fiscal framework, support our economic standing and give South Africans every confidence in the future prospects of our economy.3.3. The planned increase in contingency reserves allows us to deal with emergencies such as natural disasters. The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation. 3.4. Cabinet calls on all socio-economic sectors to partner with the government to uplift our economy to improve the lives of our citizens across the country.4. South Africa – Spain relations4.1. Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries. The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.4.2. The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education. This visit provided another boost to the country’s investment and economic growth drive.5. Ethiopia – Tigray Peace Talks5.1. South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022. 5.2. The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.5.3. Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent. B. Cabinet Decisions1. National Integrated Small Enterprise Development (NISED) Strategic Framework 1.1. Cabinet approved the NISED Strategic Framework for implementation. The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005. The ISPESE and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on the National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.1.2. The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises. It provides a structured coordination framework for all key ecosystem role players in small to medium enterprise development. 1.3. In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment. Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.2. Draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities2.1. Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities. The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).2.2. The policy guides the Department of Social Development in the provision of its services to persons with disabilities and their respective families.2.3. It outlines the restrictive environment and barriers that continue to marginalise and exclude persons with disabilities from mainstream society, and from participating in social and economic activities. It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.2.4. South Africa is a signatory to the UNCPRD and the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Persons with Disabilities in Africa. 3. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Meeting3.1. The IPCC Bureau will be convening its seventh assessment cycle meeting in June 2023. The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.3.2. During its meeting in 2023, the IPCC is expected to elect a new chairperson for its seventh assessment cycle. Cabinet has endorsed the nomination of Prof Debra Roberts from the University of KwaZulu-Natal for this position.3.3. Prof Roberts has championed increased IPCC outreach work in Africa. She is currently a member of the IPCC Bureau. If elected she would be the first woman and a person from Africa to chair this body. Her election will send a positive message on the good work being done by female scientists from Africa. C. Upcoming events1. 2022 16 Days of Activism Campaign 1.1. South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.1.2. Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.1.3. During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVF. The plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole. 2. Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities 2.1. Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December. The theme is: “Empowering Persons with Disabilities through resourceful, sustainable and safe environments”. 2.2. The theme emphasises the importance of resolving existing barriers affecting people with disabilities. This includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for persons with disabilities, and also recognising that not all disabilities are visible.2.3. The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The activities will also highlight the need to address challenges experienced by persons with disabilities in the workplace and society.D. Messages1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Edendale Technical Secondary School in KwaZulu-Natal for winning the CAF African School Football Championship.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and accolades.Ms Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy). She was a respected expert in the energy industry.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.a. Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI). b. Brigadier Nicholaas Jacobus Gerber – Deputy Provincial Head: Mpumalanga DPCI. c. Brigadier Gopaul Govender – Deputy Provincial Head: Limpopo DPCI. d. Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCI. Board of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smith;b. Chief Livhuwani Matsila;c. Ms Nozabelo Ruth Bhengu;d. Ms Happy Ralinala;e. Dr Olwethu Sipuka;f. Mr Thembinkosi Matthews Josopu;g. Ms Sibongile Mncwabe (Department of Higher Education and Training);h. Mr Mojalefa Mohoto (Department of Small Business Development);i. Ms Rosemary Puleng Lukwago-Mugerwa (Department of Public Works and Infrastructure);j. Ms Nomthandazo Lichie Moyo (Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development); and k. Mr Pieter Pretorius (Department of Cooperative Governance).Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 2 November 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/node/817176" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Presidential Summit on Gender-Based Violence and Femicide (GBVF)1.1. Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” 1.2. The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVF. 1.3. Participants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole. 1.4. The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVF. It also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.1.5. The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF. 1.6. Some of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures. 1.7. Cabinet reiterated that all acts of violence and abuse will not be tolerated in our society. Communities are urged to tackle the scourge of GBVF head-on by reporting perpetrators to law-enforcement agencies. Each sector of our society must play its part by creating conditions that make it difficult, if not impossible, for GBVF to thrive.2. Safety and security 2.1. Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.2.2. Through NATJOINTS, the security of the country is assessed regularly for any possible security threat. As part of the cooperation agreements with other intelligence agencies from other countries, South Africa also benefits from the exchange of relevant intelligence information that can ensure the safety of the nation. 2.3. Cabinet calls on the public to remain vigilant and to report any suspicious and illegal activities to law enforcement agencies. Do not keep quiet; if you see something, say something – together we can keep the nation safe.3. 2022 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS)3.1. Cabinet welcomed the bold measures introduced in the 2022 MTBPS to restore the health of our public finances, just as the world economy is taking a dangerous turn for the worse. 3.2. The steps announced by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 26 October 2022, included narrowing our budget deficit greatly to improve our fiscal framework, support our economic standing and give South Africans every confidence in the future prospects of our economy.3.3. The planned increase in contingency reserves allows us to deal with emergencies such as natural disasters. The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation. 3.4. Cabinet calls on all socio-economic sectors to partner with the government to uplift our economy to improve the lives of our citizens across the country.4. South Africa – Spain relations4.1. Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries. The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.4.2. The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education. This visit provided another boost to the country’s investment and economic growth drive.5. Ethiopia – Tigray Peace Talks5.1. South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022. 5.2. The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.5.3. Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent. B. Cabinet Decisions1. National Integrated Small Enterprise Development (NISED) Strategic Framework 1.1. Cabinet approved the NISED Strategic Framework for implementation. The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005. The ISPESE and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on the National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.1.2. The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises. It provides a structured coordination framework for all key ecosystem role players in small to medium enterprise development. 1.3. In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment. Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.2. Draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities2.1. Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities. The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).2.2. The policy guides the Department of Social Development in the provision of its services to persons with disabilities and their respective families.2.3. It outlines the restrictive environment and barriers that continue to marginalise and exclude persons with disabilities from mainstream society, and from participating in social and economic activities. It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.2.4. South Africa is a signatory to the UNCPRD and the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Persons with Disabilities in Africa. 3. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Meeting3.1. The IPCC Bureau will be convening its seventh assessment cycle meeting in June 2023. The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.3.2. During its meeting in 2023, the IPCC is expected to elect a new chairperson for its seventh assessment cycle. Cabinet has endorsed the nomination of Prof Debra Roberts from the University of KwaZulu-Natal for this position.3.3. Prof Roberts has championed increased IPCC outreach work in Africa. She is currently a member of the IPCC Bureau. If elected she would be the first woman and a person from Africa to chair this body. Her election will send a positive message on the good work being done by female scientists from Africa. C. Upcoming events1. 2022 16 Days of Activism Campaign 1.1. South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.1.2. Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.1.3. During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVF. The plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole. 2. Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities 2.1. Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December. The theme is: “Empowering Persons with Disabilities through resourceful, sustainable and safe environments”. 2.2. The theme emphasises the importance of resolving existing barriers affecting people with disabilities. This includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for persons with disabilities, and also recognising that not all disabilities are visible.2.3. The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The activities will also highlight the need to address challenges experienced by persons with disabilities in the workplace and society.D. Messages1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Edendale Technical Secondary School in KwaZulu-Natal for winning the CAF African School Football Championship.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and accolades.Ms Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy). She was a respected expert in the energy industry.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.a. Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI). b. Brigadier Nicholaas Jacobus Gerber – Deputy Provincial Head: Mpumalanga DPCI. c. Brigadier Gopaul Govender – Deputy Provincial Head: Limpopo DPCI. d. Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCI. Board of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smith;b. Chief Livhuwani Matsila;c. Ms Nozabelo Ruth Bhengu;d. Ms Happy Ralinala;e. Dr Olwethu Sipuka;f. Mr Thembinkosi Matthews Josopu;g. Ms Sibongile Mncwabe (Department of Higher Education and Training);h. Mr Mojalefa Mohoto (Department of Small Business Development);i. Ms Rosemary Puleng Lukwago-Mugerwa (Department of Public Works and Infrastructure);j. Ms Nomthandazo Lichie Moyo (Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development); and k. Mr Pieter Pretorius (Department of Cooperative Governance).Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 2 November 2022", "url": "https://www.gov.za/af/node/817176" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ingqungquthela kaMongameli mayelana noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile Nokubulawa Kwabesifazane (i-GBVF)1.1. IKhabhinethi lamukele ukusingathwa kweNgqungquthela yesibili kaMongameli ye-GBVF e-Gallagher Estate e-Midrand, e-Gauteng mhla lu-1 nomhla zi-2 kuLwezi 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Ukuziphendulela, Ukusheshisa kanye Nokukhulisa, NJENGAMANJE!\" 1.2. Ingqungquthela ibheke inqubekelaphambili esiyenziwe ekuqalisweni kwezimemezelo ezethulwa ngesikhathi seNgqungquthela kaMongameli yowezi-2018, eyayiqinisekisa ukuzinikela kwezwe ohlelweni lokubhekana ne-GBVF oluhlangene, olucacile futhi olusebenzayo.1.3. Ababambiqhaza kule ngqungquthela yezinsuku ezimbili baziphendulela ngomsebenzi osuwenziwe ekuqaliseni ukusebenza koHlelo Lwamasu Lukazwelonke (i-NSP) oluqondene ne-GBVF, oluhlose ukuhlinzeka ngenqubomgomo yeqhingasu emikhakha-miningi, ehlangene kanye nohlaka lokuhlela ukuqinisa indlela kazwelonke edidiyelwe yokubhekana nenkinga ye-GBVF kuhulumeni nasezweni lonkana. 1.4. Ingqungquthela bekuyinkundla ekahle yokuxoxisana kabanzi nangeqiniso ngempumelelo nangezinselele ezikhona ekulweni ne-GBVF. Iphinde yabonisa isidingo sesinyathelo esisodwa nokuthi impumelelo ebonakalayo ingazuzwa kanjani uma kuhlinzekwe ngezinsizakusebenza ezanele futhi zaphathwa ngendlela eqondile.1.5. Izivumelwano okufinyelelwe kuzona engqungqutheleni zibonise ukubaluleka kokubambisana phakathi kukahulumeni nomphakathi, amabhizinisi, ozakwabo kwezokuthuthukisa, umkhakha wezenkolo kanye neminye imikhakha ukuze babambisane ekulweni nesihlava se-GBVF. 1.6. Ezinye izingenelelo zivumelane ngokubandakanywa kwesidingo sokwabiwa koxhasomali olwanele ku-NSP ye-GBVF, ukuze kuzoqaliswa ukusebenza kwezindlela zokuphatha ezilandelayo ukuqinisekisa ukuziphendulela, kanye nokuqinisa izinhlaka zokuziphendulela kuzwelonke, esifundazweni nakohulumeni basekhaya. 1.7. IKhabhinethi likuphindile ukuthi zonke izenzo zodlame nokuhlukumeza ngeke zibekezelelwe emphakathini wakithi. Imiphakathi iyanxuswa ukuthi ilwisane ngqo nalesi sihlava se-GBVF ngokubika izigilamkhuba kwabezomthetho. Umkhakha ngamunye emphakathini wakithi kufanele udlale indima yawo ngokwenza izimo ezenza kube nzima kakhulu, noma kungenzeki nhlobo, ukuthi i-GBVF ikhule.2. Ezokuphepha Nokuvikeleka 2.1. IKhabhinethi liqinisekise umphakathi ukuthi uPhiko Lukazwelonke Lwezokusebenza Ngokuhlanganyela Nezobunhloli (i-NATJOINTS) — olwakhiwe iminyango kahulumeni eyahlukene eholwa i-Ejensi Yezokuvikelela Kombuso, uPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika kanye noMbutho Kazwelonke Wezokuvikela eNingizimu Afrika — inekhono lobunhloli lokubhekana nezinsongo ezibhekiswe kwezokuvikeleka kuzwelonke, kubandakanya nobuphekula.2.2. Ngokusebenza kwe-NATJOINTS, ukuvikeleka kwezwe kuhlolisiswa njalo nje kubhekwe izinsongo ezingaba khona kwezokuvikeleka kwezwe. Njengengxenye yezivumelwano zokusebenzisana namanye ama-ejensi ezobunhloli akwamanye amazwe, iNingizimu Afrika nayo iyazuza ekwabelananeni ngolwazi lobunhloli oluyilona oluzoqinisekisa ukuphepha kwesizwe. 2.3. IKhabhinethi licela umphakathi ukuthi uhlale uqaphile futhi ubike kwabomthetho izenzo ezisolisayo nezingekho emthethweni. Ungathuli nje; uma ubona okuthile, yisho okuthile — sisonke singagcina isizwe siphephile.3. ISitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esiphakathi (i-MTBPS) sowezi-20223.1. IKhabhinethi lamukele imizamo eqatha eyethulwe kwi-2022 MTBPS ukubuyisela ukuqina kwezimali zikahulumeni, njengoba umnotho womhlaba ubheke esimweni esiyingozi kakhulu. 3.2. Izinyathelo ezamenyezelwa uNgqongqoshe Wezezimali u-Enoch Godongwana ePhalamende, eKapa ngoLwesithathu, mhla wama-26 kuMfumfu 2022, zabandakanya ukunciphisa kakhulu ukuntuleka kwesabelomali ukuze kuzothuthukiswa uhlaka lwethu lwezezimali, kwesekwe isimo sethu sezomnotho kanye nokunika abantu baseNingizimu Afrika iqholo kumathemba esikhathi esizayo somnotho wethu.3.3. Ukwenyuka okuhleliwe kwezinqolobane eziphuthumayo kuzosivumela ukuthi sibhekane nezimo eziphuthumayo ezifana nenhlekelele edalwa imvelo. I-2022 MTBPS iphinde ikhuthaze lokho esikubeke eqhulwini kwingqalasizinda kanye nezinhlelo zokulethwa kwezidingonqangi, futhi ihlinzeka usizo olwengeziwe lokweseka abahlwempu nababuthakathaka esizweni sakithi. 3.4. IKhabhinethi licela yonke imikhakha yezenhlalo-mnotho ukuthi isebenzisane nohulumeni ukuthuthukisa umnotho wethu ukuze kuzokwenziwa ngcono izimpilo zezakhamuzi kulolonke izwe.4. Ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Spain4.1. IKhabhinethi liwamukele umphumela Wokuvakasha Okusemthethweni eNingizimu Afrika kukaNgqongqoshe Wombuso wase-Spain u-Pedro Sánchez Pérez-Castejón ukuzoqinisa amaxhama phakathi kwala mazwe amabili. UNgqongqoshe ubephelezelwa uNgqongqoshe Wase-Spain Wezezimboni, Ezohwebo kanye Nezokuvakasha, uNks Reyes Maroto, kanye nezithunywa zezamabhizinisi.4.2. Lolu hambo luvule amathuba emikhakheni eyehlukene yaseNingizimu Afrika ukuthi ihlangane nozakwabo base-Spain kanye nokuqinisa amaxhama kwezohwebo nakutshalomali, isayensi nokuqamba kabusha, ubuciko namasiko, ezemidlalo nezemfundo. Lolu hambo lukhuthaze utshalomali lwakuleli lizwe kanye nogqozi lokukhula komnotho.5. Izingxoxo zokuletha ukuthula e-Tigray ese-Ethiopia5.1. INingizimu Afrika ngaphansi kweso leNhlangano Yamazwe ase-Afrika, isingathe izingxoxo ezisemthethweni zokuthula phakathi kwezinhlangothi ezilwayo kudweshu olusesifundeni sase-Tigray e-Ethiopia, kusuka mhla wama-25 kuya mhla wama-30 kuMfumfu 2022. 5.2. Izingxoxo beziholwa nguMongameli waphambilini wase-Nigeria u-Olusegun Obasanjo, uMongameli waphambilini wase-Kenya u-Uhuru Kenyatta kanye nePhini likaMongameli laphambilini uPhumzile Mlambo-Ngcuka.5.3. IKhabhinethi lidlulise ukweseka kwayo isisombululo sodweshu esinokuthula nesisimeme, ngokuhambisana nezinjongo zenqubomgomo yamazwe angaphandle yaseNingizimu Afrika zokuba nezwekazi eliphephile nelingenadweshu. B. Izinqumo zeKhabhinethi1. UHlaka Lweqhingasu Lukazwelonke Oludidiyelwe Lokuthuthukisa Amabhizinisi Amancane (i-NISED) 1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuqaliswa kokusebenza koHlaka Lweqhingasu lwe-NISED. IQhingasu Elididiyelwe Lokugqugquzela Ukuvulwa Kwamabhizinisi Nokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane (i-ISPESE) lokuqala lwamukelwa ngowezi-2005. I-ISPESE ne-NISED elandelayo ziphumelelisa uMthetho Odingidwayo wangowe-1995 woHlaka Lweqhingasu Lukazwelonke Lokuthuthukisa Nokugqugquzela Amabhizinisi Amancane eNingizimu Afrika.1.2. UHlaka Lweqhingasu lwe-NISED luhlinzeka ngeqhingasu elididiyelwe ukuqinisa nokweseka ukuvulwa kwamabhizinisi amancane naphakathi. Luhlinzeka ngohlaka lokuxhumanisa bonke ababambiqhaza abahamba phambili ekuthuthukisweni kwamabhizinisi amancane kuya kwaphakathi. 1.3. NgoMbasa kulo nyaka, iKhabhinethi lagunyaza ukushicilelwa kohlaka lweqhingasu olusahlongozwa lwe-NISED ukuze umphakathi uzophawula ngalo. Ngokuxoxisana kabanzi, leli qhingasu lathuthukiswa kakhulu yimibono yomphakathi kanye neyoMkhandlu Kazwelonke Wezokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi, okungumkhandlu ohlanganise amabhizinisi, umphakathi, ezabasebenzi, izifundiswa kanye nohulumeni ohlose ukubhekana nezinkinga zomnotho, ezabasebenzi nezentuthuko kanye nezinye izinselele ezihlobene nalokhu ezibhekene naleli lizwe.2. INqubomgomo Esahlongozwa Ngezinsizakalo Zokuthuthukiswa Kwezenhlalo Yabantu Abaphila Nokukhubazeka2.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kweNqubomgomo esahlongozwa Ngezinsizakalo Zokuthuthukiswa Kwezenhlalo Yabantu Abaphila Nokukhubazeka ukuze umphakathi uzophawula ngawo. Le nqubomgomo iphumelelisa uMthetho Osadingidwa Wamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka kanye neSivumelwano seZizwe Ezibumbene (i-UN) samaLungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka (i-UNCPRD).2.2. INqubomgomo ingumhlahlandlela woMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi ekuhlinzekeni ngezinsizakalo zawo kubantu abaphila nokukhubazeka kanye nemindeni yabo.2.3. Icacisa imingcele yesimondawo kanye nemigoqo eqhubekayo nokubeka eceleni nokushiya ngaphandle abantu abaphila nokukhubazeka emphakathini owejwayelekile, nasekubambeni iqhaza ezintweni zomphakathi nezomnotho. Ihlongoza izindlela zokuqapha ezizoqinisekisa ukulandelela eduze kokuqaliswa kokusebenza kwayo kanye nezingenelelo ezihlangene ngaphakathi eminyangweni efanele.2.4. INingizimu Afrika yasayina i-UNCPRD kanye noSomqulu wase-Afrika Wamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka e-Afrika. 3. UMhlangano Wethimba Likahulumeni Elibhekele Ukuguquka Kwesimo Sezulu (i-IPCC)3.1. IHhovisi le-IPCC lizoqalisa umhlangano wehlandla lesikhombisa lokuhlolisisa ngoNhlangulana wezi-2023. I-IPCC – ehlanganiswe ithimba lamalungu ohulumeni ayi-195 ngaphansi kwe-UN — umsebenzi wayo ngukuhlolisisa ulwazi olukhona lwesayensi, elobuchwepheshe nelenhlalo-mnotho, ukuze izokweluleka abathathizinqumo mayelana nezimbangela, imithelela kanye nezindlela zokubhekana nokuguquka kwesimo sezulu.3.2. Ngesikhathi somhlangano wayo ngowezi-2023, i-IPCC kulindeleke ukuthi ikhethe usihlalo omusha wehlandla lesikhombisa lokuhlolwa. IKhabhinethi ligunyaze ukuqokwa kuka-Slz Debra Roberts waseNyuvesi yaKwaZulu-Natali kulesi sikhundla.3.3. USlz Roberts usehole imisebenzi eminingi ye-IPCC e-Afrika. Njengamanje uyilungu leHhovisi le-IPCC. Uma ekhethiwe uzoba ngowesifazane wokuqala nomuntu wokuqala ngqa e-Afrika ukuthi abe ngusihlalo wale nhlangano. Ukukhethwa kwakhe kuzothumela umyalezo omuhle kakhulu ngomsebenzi omuhle owenziwa ngososayensi besifazane abavela e-Afrika. C. Imicimbi Ezayo1. UMkhankaso Wezinsuku eziyi-16 Zokulwisana ne-GBVF Wezi-2022 1.1. INingizimu Afrika izohlanganyela nomhlaba wonke ekubeni yingxenye yomkhankaso waminyaka yonke weZinsuku eziyi-16 Zokulwisana ne-GBV, ozoqala mhla wama-25 kuLwezi, uSuku Lomhlaba Lokuqedwa Kodlame Olubhekiswe Kwabesifazane, uzoqhubeka kuze kube mhla we-10 kuZibandlela, okunguSuku Lwamalungelo Abantu.1.2. IKhabhinethi ligunyaze umqondo kanye nesiqubulo sakulo nyaka esithi \"Amalungelo eNhlalo-Mnotho Nokuhlonyiswa Kwabesifazane Ukubhekana Nodlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile Nokubulawa Kwabesifazane: Ukuhlangana, Ukubambisana, Ukuvumelana\".1.3. Ngesikhathi seZinsuku eziyi-16 Zokulwa Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nabantwana kulo nyaka, iNingizimu Afrika izogxila emisebenzini yokuqwashisa ngokuqaliswa kokusebenza kwe-NSP emayelana ne-GBVF. Lolu hlelo luhlose ukuhlinzeka ngenqubomgomo emikhakha-miningi, ehlangene kanye nohlaka lohlelo ukuqinisa indlela edidiyelwe kazwelonke yokubhekana nenkinga ye-GBVF kuhulumeni nasezweni lonkana. 2. INyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka (i-DRAM) kanye noSuku Lukazwelonke Lwabantu Abaphila Nokukhubazeka 2.1. IKhabhinethi ligunyaze umqondo kanye nesiqubulo se-DRAM yowezi-2022 kanye noSuku Lukazwelonke Lwabantu Abaphila Nokukhubazeka, okuzobungazwa kusuka mhla zi-3 kuLwezi kuya mhla zi-3 kuZibandlela. Isiqubulo sithi: \"Ukuhlomisa Abantu Abaphila Nokukhubazeka ngesimondawo esinezinsiza, esisimeme nesiphephile\". 2.2. Lesi siqubulo sigcizelela ukususa imigoqo ekhona ethinta abantu abaphila nokukhubazeka. Lokhu kubandakanya ukuqinisekisa isimondawo esinezinsiza, esisimeme nesiphephile kubantu abaphila nokukhubazeka, kanye nokwazi nokwamukela ukuthi akusikho konke ukukhubazeka ongakubona ngamehlo enyama.2.3. Imigubho yenyanga yonke izoqwashisa futhi ibonise inqubekelaphambili esiyenziwe izwe ekuqinisekiseni ukuvikeleka kwamalungelo abantu abaphila nokukhubazeka, njengoba kubhaliwe kuMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996. Imigubho izophinde igqamise isidingo sokubhekana nezinselele abantu abaphila nokukhubazeka ababhekana nazo emsebenzini nasemphakathini.D. Imiyalezo1. UkuhalaliselaIKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle: Isikole i-Edendale Technical Secondary School esiKwaZulu-Natali ngokuhlabana emncintiswaneni we-CAF African School Football Championship.2. Amazwi Enduduzo IKhabhinethi lizwakalisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka: Mnu Jeremy Mansfield (obeneminyaka engama-59), umakadebona kwezikamabonakude nasemsakazweni obenekusasa eliqhakazile emsebenzini wakhe, futhi wathola nemiklomelo nokutuswa okuningi.Nks Nelisiwe Magubane (obeneminyaka engama-56), uMqondisi-Jikelele waphambilini womnyango owawubizwa ngoMnyango Wezamandla (manje osekunguMnyango Wezimbiwa Nezamandla). Ubengungoti Ohlonishwayo embonini yezamandla.E. AbaqashiweBonke abaqashiwe kufanele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.a. UJenene Omkhulu uSiphosihle Thumy Nkosi – iPhini Lomphathi Kuzwelonke: UPhiko Lokuphenywa Kwamacala Abekwe Phambili (i-DPCI). b. UBhrigadiya Nicholaas Jacobus Gerber – iPhini Lomphathi Kwisifundazwe: i-DPCI eMpumalanga. c. UBhrigadiya Gopaul Govender – iPhini Lomphathi Kwisifundazwe: i-DPCI e-Limpopo. d. UBrigadiya Stephen Molefi Mabuela – iPhini Lomphathi Kwisifundazwe: i-DPCI eNyakatho Kapa. IBhodi le-Ejensi Yokuthuthukisa Kuzwelonke: a. Nks Tanya T Smith;b. INkosi Livhuwani Matsila;c. Nks Nozabelo Ruth Bhengu;d. Nks Happy Ralinala;e. Dkt Olwethu Sipuka;f. Mnu Thembinkosi Matthews Josopu;g. Nks Sibongile Mncwabe (uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa);h. Mnu Mojalefa Mohoto (uMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane);i. Nks Rosemary Puleng Lukwago-Mugerwa (uMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi Nengqalasizinda);j. Nks Nomthandazo Lichie Moyo (uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya); kanye k. noMnu Pieter Pretorius (uMnyango Wezokubusa Ngokubambisana).Imibuzo: Nks Phumla Williams – uSomlomo Wekhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano weKhabhinethi Obubanjwe ngoLwesithathu, mhla zi-2 kuLwezi 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting%C2%A0-2-november-2022-3-nov-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Presidential Summit on Gender-Based Violence and Femicide (GBVF)1.1. Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” 1.2. The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVF. 1.3. Participants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole. 1.4. The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVF. It also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.1.5. The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF. 1.6. Some of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures. 1.7. Cabinet reiterated that all acts of violence and abuse will not be tolerated in our society. Communities are urged to tackle the scourge of GBVF head-on by reporting perpetrators to law-enforcement agencies. Each sector of our society must play its part by creating conditions that make it difficult, if not impossible, for GBVF to thrive.2. Safety and security 2.1. Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.2.2. Through NATJOINTS, the security of the country is assessed regularly for any possible security threat. As part of the cooperation agreements with other intelligence agencies from other countries, South Africa also benefits from the exchange of relevant intelligence information that can ensure the safety of the nation. 2.3. Cabinet calls on the public to remain vigilant and to report any suspicious and illegal activities to law enforcement agencies. Do not keep quiet; if you see something, say something – together we can keep the nation safe.3. 2022 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS)3.1. Cabinet welcomed the bold measures introduced in the 2022 MTBPS to restore the health of our public finances, just as the world economy is taking a dangerous turn for the worse. 3.2. The steps announced by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 26 October 2022, included narrowing our budget deficit greatly to improve our fiscal framework, support our economic standing and give South Africans every confidence in the future prospects of our economy.3.3. The planned increase in contingency reserves allows us to deal with emergencies such as natural disasters. The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation. 3.4. Cabinet calls on all socio-economic sectors to partner with the government to uplift our economy to improve the lives of our citizens across the country.4. South Africa – Spain relations4.1. Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries. The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.4.2. The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education. This visit provided another boost to the country’s investment and economic growth drive.5. Ethiopia – Tigray Peace Talks5.1. South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022. 5.2. The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.5.3. Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent. B. Cabinet Decisions1. National Integrated Small Enterprise Development (NISED) Strategic Framework 1.1. Cabinet approved the NISED Strategic Framework for implementation. The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005. The ISPESE and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on the National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.1.2. The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises. It provides a structured coordination framework for all key ecosystem role players in small to medium enterprise development. 1.3. In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment. Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.2. Draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities2.1. Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities. The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).2.2. The policy guides the Department of Social Development in the provision of its services to persons with disabilities and their respective families.2.3. It outlines the restrictive environment and barriers that continue to marginalise and exclude persons with disabilities from mainstream society, and from participating in social and economic activities. It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.2.4. South Africa is a signatory to the UNCPRD and the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Persons with Disabilities in Africa. 3. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Meeting3.1. The IPCC Bureau will be convening its seventh assessment cycle meeting in June 2023. The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.3.2. During its meeting in 2023, the IPCC is expected to elect a new chairperson for its seventh assessment cycle. Cabinet has endorsed the nomination of Prof Debra Roberts from the University of KwaZulu-Natal for this position.3.3. Prof Roberts has championed increased IPCC outreach work in Africa. She is currently a member of the IPCC Bureau. If elected she would be the first woman and a person from Africa to chair this body. Her election will send a positive message on the good work being done by female scientists from Africa. C. Upcoming events1. 2022 16 Days of Activism Campaign 1.1. South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.1.2. Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.1.3. During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVF. The plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole. 2. Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities 2.1. Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December. The theme is: “Empowering Persons with Disabilities through resourceful, sustainable and safe environments”. 2.2. The theme emphasises the importance of resolving existing barriers affecting people with disabilities. This includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for persons with disabilities, and also recognising that not all disabilities are visible.2.3. The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The activities will also highlight the need to address challenges experienced by persons with disabilities in the workplace and society.D. Messages1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Edendale Technical Secondary School in KwaZulu-Natal for winning the CAF African School Football Championship.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and accolades.Ms Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy). She was a respected expert in the energy industry.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.a. Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI). b. Brigadier Nicholaas Jacobus Gerber – Deputy Provincial Head: Mpumalanga DPCI. c. Brigadier Gopaul Govender – Deputy Provincial Head: Limpopo DPCI. d. Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCI. Board of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smith;b. Chief Livhuwani Matsila;c. Ms Nozabelo Ruth Bhengu;d. Ms Happy Ralinala;e. Dr Olwethu Sipuka;f. Mr Thembinkosi Matthews Josopu;g. Ms Sibongile Mncwabe (Department of Higher Education and Training);h. Mr Mojalefa Mohoto (Department of Small Business Development);i. Ms Rosemary Puleng Lukwago-Mugerwa (Department of Public Works and Infrastructure);j. Ms Nomthandazo Lichie Moyo (Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development); and k. Mr Pieter Pretorius (Department of Cooperative Governance).Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 2 November 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/node/817176" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Presidential Summit on Gender-Based Violence and Femicide (GBVF)1.1. Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” 1.2. The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVF. 1.3. Participants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole. 1.4. The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVF. It also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.1.5. The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF. 1.6. Some of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures. 1.7. Cabinet reiterated that all acts of violence and abuse will not be tolerated in our society. Communities are urged to tackle the scourge of GBVF head-on by reporting perpetrators to law-enforcement agencies. Each sector of our society must play its part by creating conditions that make it difficult, if not impossible, for GBVF to thrive.2. Safety and security 2.1. Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.2.2. Through NATJOINTS, the security of the country is assessed regularly for any possible security threat. As part of the cooperation agreements with other intelligence agencies from other countries, South Africa also benefits from the exchange of relevant intelligence information that can ensure the safety of the nation. 2.3. Cabinet calls on the public to remain vigilant and to report any suspicious and illegal activities to law enforcement agencies. Do not keep quiet; if you see something, say something – together we can keep the nation safe.3. 2022 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS)3.1. Cabinet welcomed the bold measures introduced in the 2022 MTBPS to restore the health of our public finances, just as the world economy is taking a dangerous turn for the worse. 3.2. The steps announced by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 26 October 2022, included narrowing our budget deficit greatly to improve our fiscal framework, support our economic standing and give South Africans every confidence in the future prospects of our economy.3.3. The planned increase in contingency reserves allows us to deal with emergencies such as natural disasters. The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation. 3.4. Cabinet calls on all socio-economic sectors to partner with the government to uplift our economy to improve the lives of our citizens across the country.4. South Africa – Spain relations4.1. Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries. The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.4.2. The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education. This visit provided another boost to the country’s investment and economic growth drive.5. Ethiopia – Tigray Peace Talks5.1. South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022. 5.2. The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.5.3. Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent. B. Cabinet Decisions1. National Integrated Small Enterprise Development (NISED) Strategic Framework 1.1. Cabinet approved the NISED Strategic Framework for implementation. The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005. The ISPESE and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on the National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.1.2. The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises. It provides a structured coordination framework for all key ecosystem role players in small to medium enterprise development. 1.3. In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment. Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.2. Draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities2.1. Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities. The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).2.2. The policy guides the Department of Social Development in the provision of its services to persons with disabilities and their respective families.2.3. It outlines the restrictive environment and barriers that continue to marginalise and exclude persons with disabilities from mainstream society, and from participating in social and economic activities. It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.2.4. South Africa is a signatory to the UNCPRD and the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Persons with Disabilities in Africa. 3. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Meeting3.1. The IPCC Bureau will be convening its seventh assessment cycle meeting in June 2023. The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.3.2. During its meeting in 2023, the IPCC is expected to elect a new chairperson for its seventh assessment cycle. Cabinet has endorsed the nomination of Prof Debra Roberts from the University of KwaZulu-Natal for this position.3.3. Prof Roberts has championed increased IPCC outreach work in Africa. She is currently a member of the IPCC Bureau. If elected she would be the first woman and a person from Africa to chair this body. Her election will send a positive message on the good work being done by female scientists from Africa. C. Upcoming events1. 2022 16 Days of Activism Campaign 1.1. South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.1.2. Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.1.3. During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVF. The plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole. 2. Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities 2.1. Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December. The theme is: “Empowering Persons with Disabilities through resourceful, sustainable and safe environments”. 2.2. The theme emphasises the importance of resolving existing barriers affecting people with disabilities. This includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for persons with disabilities, and also recognising that not all disabilities are visible.2.3. The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The activities will also highlight the need to address challenges experienced by persons with disabilities in the workplace and society.D. Messages1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Edendale Technical Secondary School in KwaZulu-Natal for winning the CAF African School Football Championship.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and accolades.Ms Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy). She was a respected expert in the energy industry.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.a. Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI). b. Brigadier Nicholaas Jacobus Gerber – Deputy Provincial Head: Mpumalanga DPCI. c. Brigadier Gopaul Govender – Deputy Provincial Head: Limpopo DPCI. d. Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCI. Board of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smith;b. Chief Livhuwani Matsila;c. Ms Nozabelo Ruth Bhengu;d. Ms Happy Ralinala;e. Dr Olwethu Sipuka;f. Mr Thembinkosi Matthews Josopu;g. Ms Sibongile Mncwabe (Department of Higher Education and Training);h. Mr Mojalefa Mohoto (Department of Small Business Development);i. Ms Rosemary Puleng Lukwago-Mugerwa (Department of Public Works and Infrastructure);j. Ms Nomthandazo Lichie Moyo (Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development); and k. Mr Pieter Pretorius (Department of Cooperative Governance).Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 2 November 2022", "url": "https://www.gov.za/st/node/817176" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Presidential Summit on Gender-Based Violence and Femicide (GBVF)1.1. Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” 1.2. The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVF. 1.3. Participants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole. 1.4. The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVF. It also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.1.5. The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF. 1.6. Some of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures. 1.7. Cabinet reiterated that all acts of violence and abuse will not be tolerated in our society. Communities are urged to tackle the scourge of GBVF head-on by reporting perpetrators to law-enforcement agencies. Each sector of our society must play its part by creating conditions that make it difficult, if not impossible, for GBVF to thrive.2. Safety and security 2.1. Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.2.2. Through NATJOINTS, the security of the country is assessed regularly for any possible security threat. As part of the cooperation agreements with other intelligence agencies from other countries, South Africa also benefits from the exchange of relevant intelligence information that can ensure the safety of the nation. 2.3. Cabinet calls on the public to remain vigilant and to report any suspicious and illegal activities to law enforcement agencies. Do not keep quiet; if you see something, say something – together we can keep the nation safe.3. 2022 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS)3.1. Cabinet welcomed the bold measures introduced in the 2022 MTBPS to restore the health of our public finances, just as the world economy is taking a dangerous turn for the worse. 3.2. The steps announced by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 26 October 2022, included narrowing our budget deficit greatly to improve our fiscal framework, support our economic standing and give South Africans every confidence in the future prospects of our economy.3.3. The planned increase in contingency reserves allows us to deal with emergencies such as natural disasters. The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation. 3.4. Cabinet calls on all socio-economic sectors to partner with the government to uplift our economy to improve the lives of our citizens across the country.4. South Africa – Spain relations4.1. Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries. The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.4.2. The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education. This visit provided another boost to the country’s investment and economic growth drive.5. Ethiopia – Tigray Peace Talks5.1. South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022. 5.2. The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.5.3. Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent. B. Cabinet Decisions1. National Integrated Small Enterprise Development (NISED) Strategic Framework 1.1. Cabinet approved the NISED Strategic Framework for implementation. The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005. The ISPESE and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on the National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.1.2. The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises. It provides a structured coordination framework for all key ecosystem role players in small to medium enterprise development. 1.3. In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment. Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.2. Draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities2.1. Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities. The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).2.2. The policy guides the Department of Social Development in the provision of its services to persons with disabilities and their respective families.2.3. It outlines the restrictive environment and barriers that continue to marginalise and exclude persons with disabilities from mainstream society, and from participating in social and economic activities. It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.2.4. South Africa is a signatory to the UNCPRD and the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Persons with Disabilities in Africa. 3. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Meeting3.1. The IPCC Bureau will be convening its seventh assessment cycle meeting in June 2023. The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.3.2. During its meeting in 2023, the IPCC is expected to elect a new chairperson for its seventh assessment cycle. Cabinet has endorsed the nomination of Prof Debra Roberts from the University of KwaZulu-Natal for this position.3.3. Prof Roberts has championed increased IPCC outreach work in Africa. She is currently a member of the IPCC Bureau. If elected she would be the first woman and a person from Africa to chair this body. Her election will send a positive message on the good work being done by female scientists from Africa. C. Upcoming events1. 2022 16 Days of Activism Campaign 1.1. South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.1.2. Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.1.3. During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVF. The plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole. 2. Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities 2.1. Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December. The theme is: “Empowering Persons with Disabilities through resourceful, sustainable and safe environments”. 2.2. The theme emphasises the importance of resolving existing barriers affecting people with disabilities. This includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for persons with disabilities, and also recognising that not all disabilities are visible.2.3. The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The activities will also highlight the need to address challenges experienced by persons with disabilities in the workplace and society.D. Messages1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Edendale Technical Secondary School in KwaZulu-Natal for winning the CAF African School Football Championship.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and accolades.Ms Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy). She was a respected expert in the energy industry.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.a. Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI). b. Brigadier Nicholaas Jacobus Gerber – Deputy Provincial Head: Mpumalanga DPCI. c. Brigadier Gopaul Govender – Deputy Provincial Head: Limpopo DPCI. d. Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCI. Board of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smith;b. Chief Livhuwani Matsila;c. Ms Nozabelo Ruth Bhengu;d. Ms Happy Ralinala;e. Dr Olwethu Sipuka;f. Mr Thembinkosi Matthews Josopu;g. Ms Sibongile Mncwabe (Department of Higher Education and Training);h. Mr Mojalefa Mohoto (Department of Small Business Development);i. Ms Rosemary Puleng Lukwago-Mugerwa (Department of Public Works and Infrastructure);j. Ms Nomthandazo Lichie Moyo (Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development); and k. Mr Pieter Pretorius (Department of Cooperative Governance).Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 2 November 2022", "url": "https://www.gov.za/nr/node/817176" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Presidential Summit on Gender-Based Violence and Femicide (GBVF)1.1. Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” 1.2. The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVF. 1.3. Participants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole. 1.4. The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVF. It also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.1.5. The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF. 1.6. Some of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures. 1.7. Cabinet reiterated that all acts of violence and abuse will not be tolerated in our society. Communities are urged to tackle the scourge of GBVF head-on by reporting perpetrators to law-enforcement agencies. Each sector of our society must play its part by creating conditions that make it difficult, if not impossible, for GBVF to thrive.2. Safety and security 2.1. Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.2.2. Through NATJOINTS, the security of the country is assessed regularly for any possible security threat. As part of the cooperation agreements with other intelligence agencies from other countries, South Africa also benefits from the exchange of relevant intelligence information that can ensure the safety of the nation. 2.3. Cabinet calls on the public to remain vigilant and to report any suspicious and illegal activities to law enforcement agencies. Do not keep quiet; if you see something, say something – together we can keep the nation safe.3. 2022 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS)3.1. Cabinet welcomed the bold measures introduced in the 2022 MTBPS to restore the health of our public finances, just as the world economy is taking a dangerous turn for the worse. 3.2. The steps announced by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 26 October 2022, included narrowing our budget deficit greatly to improve our fiscal framework, support our economic standing and give South Africans every confidence in the future prospects of our economy.3.3. The planned increase in contingency reserves allows us to deal with emergencies such as natural disasters. The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation. 3.4. Cabinet calls on all socio-economic sectors to partner with the government to uplift our economy to improve the lives of our citizens across the country.4. South Africa – Spain relations4.1. Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries. The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.4.2. The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education. This visit provided another boost to the country’s investment and economic growth drive.5. Ethiopia – Tigray Peace Talks5.1. South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022. 5.2. The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.5.3. Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent. B. Cabinet Decisions1. National Integrated Small Enterprise Development (NISED) Strategic Framework 1.1. Cabinet approved the NISED Strategic Framework for implementation. The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005. The ISPESE and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on the National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.1.2. The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises. It provides a structured coordination framework for all key ecosystem role players in small to medium enterprise development. 1.3. In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment. Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.2. Draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities2.1. Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities. The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).2.2. The policy guides the Department of Social Development in the provision of its services to persons with disabilities and their respective families.2.3. It outlines the restrictive environment and barriers that continue to marginalise and exclude persons with disabilities from mainstream society, and from participating in social and economic activities. It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.2.4. South Africa is a signatory to the UNCPRD and the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Persons with Disabilities in Africa. 3. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Meeting3.1. The IPCC Bureau will be convening its seventh assessment cycle meeting in June 2023. The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.3.2. During its meeting in 2023, the IPCC is expected to elect a new chairperson for its seventh assessment cycle. Cabinet has endorsed the nomination of Prof Debra Roberts from the University of KwaZulu-Natal for this position.3.3. Prof Roberts has championed increased IPCC outreach work in Africa. She is currently a member of the IPCC Bureau. If elected she would be the first woman and a person from Africa to chair this body. Her election will send a positive message on the good work being done by female scientists from Africa. C. Upcoming events1. 2022 16 Days of Activism Campaign 1.1. South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.1.2. Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.1.3. During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVF. The plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole. 2. Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities 2.1. Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December. The theme is: “Empowering Persons with Disabilities through resourceful, sustainable and safe environments”. 2.2. The theme emphasises the importance of resolving existing barriers affecting people with disabilities. This includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for persons with disabilities, and also recognising that not all disabilities are visible.2.3. The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. The activities will also highlight the need to address challenges experienced by persons with disabilities in the workplace and society.D. Messages1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Edendale Technical Secondary School in KwaZulu-Natal for winning the CAF African School Football Championship.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and accolades.Ms Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy). She was a respected expert in the energy industry.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.a. Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI). b. Brigadier Nicholaas Jacobus Gerber – Deputy Provincial Head: Mpumalanga DPCI. c. Brigadier Gopaul Govender – Deputy Provincial Head: Limpopo DPCI. d. Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCI. Board of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smith;b. Chief Livhuwani Matsila;c. Ms Nozabelo Ruth Bhengu;d. Ms Happy Ralinala;e. Dr Olwethu Sipuka;f. Mr Thembinkosi Matthews Josopu;g. Ms Sibongile Mncwabe (Department of Higher Education and Training);h. Mr Mojalefa Mohoto (Department of Small Business Development);i. Ms Rosemary Puleng Lukwago-Mugerwa (Department of Public Works and Infrastructure);j. Ms Nomthandazo Lichie Moyo (Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development); and k. Mr Pieter Pretorius (Department of Cooperative Governance).Enquiries:Ms Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Mobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 2 November 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/node/817176" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) 1.1. South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022. 1.2. The bold plan that was endorsed by the International Partners Group – the United Kingdom, United States, Germany, France, European Union and other social partners – outlines our transition to a low carbon economy. It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations1.3. Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments. It identifies investment priorities in the areas of clean energy, electric vehicles and green hydrogen, to pave the way for a sustainable and fair transition towards cleaner energy. 2. Climate Change Conference of the Parties 2.1. Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.2.2. Our support for the 1.5 degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change. 2.3. Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement. These include a call for developed countries to take the lead on reducing emissions and providing developing countries with financial resources for their own climate action. 3. Fight against corruption3.1. Cabinet welcomed the recent arrests and freezing of assets of individuals allegedly linked to State Capture. These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit. 3.2. Corrupt people and those who steal the future of our children have no place in our society. Government is committed to dealing harshly with all acts of corruption, without fear, favour or prejudice. 3.3. Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701. Callers may choose to remain anonymous.4. Kenya State Visit 4.1. Cabinet welcomed the successful State Visit to Kenya by President Cyril Ramaphosa, at the invitation of his Kenyan counterpart, Dr William Ruto.4.2. The visit included a Business Forum focusing on trade and investment between Kenya and South Africa. The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.4.3. The two leaders discussed multilateral, economic, regional and continental issues. Kenya is South Africa’s largest trading partner outside the Southern African Development Community (SADC) region, making South Africa the biggest seller of goods to Kenya on the continent. South Africa exported over R6-billion worth of goods to Kenya in 2021. 5. Severe weather conditions5.1. Cabinet called on the public to exercise caution during unfavourable weather conditions, particularly thunderstorms. Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.5.2. People are advised not to walk, swim or drive through fast-moving flood water. Do not try to cross a flooded area because you could be swept away by the strong currents. Always ensure that your children are safe and they are able to travel safely. 6. Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit 6.1.President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges. The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.6.2. The theme of the summit held under the G20 Presidency of Indonesia was: “Recover Together, Recover Stronger”.6.3. As part of our nation’s engagement, President Ramaphosa participated in the working sessions on health, food and energy security as well as held several bilateral meetings with key trade partners. 6.4. Cabinet welcomed the deliberations at the summit, which underpin our own national priorities of reducing poverty, unemployment and inequality.7. Skills Development and Training 7.1. Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022. This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.B. Cabinet decisions1. Biannual performance reports 1.1.Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022. In addition to capturing the biannual performance progress, the reports also provide a mid-term review of the priorities of the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework. 1.2. The reports are compiled according to the five clusters namely (i) Justice, Crime Prevention and Security; (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development; (iii) Social Protection, Community and Human Development; (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and (v) International Cooperation, Trade and Security. 1.3. The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia. The information is analysed against the National Development Plan: Vision 2030. 1.4. Cabinet appreciated the remarkable progress reported in some areas that showed performance that exceeded the set-out targets. However, it expressed concern at the slow progress reflected in some of the reports. Cabinet approved the proposed interventions to be implemented to fast-track areas that showed a slow progress. 1.5. The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports. 2. Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy2.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals. 2.2 This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition; and consideration of the extensive public comments received. 2.3 Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised. 2.4 South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region. C. Upcoming event1. Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA)1.1. Infrastructure South Africa, in partnership with GIZ, a German development agency, will host its third SIDSSA in Cape Town Century City from 28 to 30 November 2022. This year’s symposium will focus on green hydrogen as an important growth sector in the country’s investment strategy.1.2. The symposium will bring together decision-makers, financial institutions, academics and international authorities. The event will afford the country the opportunity to showcase some of the large and low-cost world-class green hydrogen production hubs.1.3. The demand for green hydrogen-based products such as ammonia and synthetic jet fuels is rising. The Department of Science and Innovation (DSI) in South Africa has been researching green hydrogen with a focus on green mobility and the use of platinum group metals. 1.4. Cabinet approved the Hydrogen Society Roadmap earlier this year. The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.1.5. In South Africa, hydrogen is extensively used in the chemical and fuel-refining sectors, but it is currently produced mainly from non-renewable sources such as coal and natural gas.D. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Phindile Baleni as Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary (Contract extended by five-years). 2. Dr Philemon Mphathi Mjwara as DG at the DSI (Contract extended by one year). 3. Cabinet concurred with the Minister of Trade, Industry and Competition with the following appointments4. Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson);b. Mr Tumisang Tsehlo; c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.e. Dr Nandipha Madibaf. Ms Gloria Mngunig. Dr Ron Josias andh. Dr Mukondeleli Grace Kanakana-Katumba5. Board of the Companies Tribunal a. Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef. Mr Joshua Sesha Kadishg. Mr Richard Bradstreet.h. Mr Fulufhedzani Shane Mudzungai. Ms Nomagcisa Cawej. Mr Brian Jennings andk. Dr Alli Chicktay 6. Dr Mashilo Boloka: Interim Chief Executive Officer of the Film and Publication Board. Appointed to the six member Board of the International Association of Internet Hotline (INHOPE). INHOPE is a global body set up in 1996 in the Netherland to protect Children Against Sexual Abuse Material.Enquiries: Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 16 November 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-16-november-2022-18-nov-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) 1.1. South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022. 1.2. The bold plan that was endorsed by the International Partners Group – the United Kingdom, United States, Germany, France, European Union and other social partners – outlines our transition to a low carbon economy. It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations1.3. Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments. It identifies investment priorities in the areas of clean energy, electric vehicles and green hydrogen, to pave the way for a sustainable and fair transition towards cleaner energy. 2. Climate Change Conference of the Parties 2.1. Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.2.2. Our support for the 1.5 degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change. 2.3. Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement. These include a call for developed countries to take the lead on reducing emissions and providing developing countries with financial resources for their own climate action. 3. Fight against corruption3.1. Cabinet welcomed the recent arrests and freezing of assets of individuals allegedly linked to State Capture. These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit. 3.2. Corrupt people and those who steal the future of our children have no place in our society. Government is committed to dealing harshly with all acts of corruption, without fear, favour or prejudice. 3.3. Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701. Callers may choose to remain anonymous.4. Kenya State Visit 4.1. Cabinet welcomed the successful State Visit to Kenya by President Cyril Ramaphosa, at the invitation of his Kenyan counterpart, Dr William Ruto.4.2. The visit included a Business Forum focusing on trade and investment between Kenya and South Africa. The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.4.3. The two leaders discussed multilateral, economic, regional and continental issues. Kenya is South Africa’s largest trading partner outside the Southern African Development Community (SADC) region, making South Africa the biggest seller of goods to Kenya on the continent. South Africa exported over R6-billion worth of goods to Kenya in 2021. 5. Severe weather conditions5.1. Cabinet called on the public to exercise caution during unfavourable weather conditions, particularly thunderstorms. Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.5.2. People are advised not to walk, swim or drive through fast-moving flood water. Do not try to cross a flooded area because you could be swept away by the strong currents. Always ensure that your children are safe and they are able to travel safely. 6. Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit 6.1.President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges. The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.6.2. The theme of the summit held under the G20 Presidency of Indonesia was: “Recover Together, Recover Stronger”.6.3. As part of our nation’s engagement, President Ramaphosa participated in the working sessions on health, food and energy security as well as held several bilateral meetings with key trade partners. 6.4. Cabinet welcomed the deliberations at the summit, which underpin our own national priorities of reducing poverty, unemployment and inequality.7. Skills Development and Training 7.1. Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022. This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.B. Cabinet decisions1. Biannual performance reports 1.1.Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022. In addition to capturing the biannual performance progress, the reports also provide a mid-term review of the priorities of the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework. 1.2. The reports are compiled according to the five clusters namely (i) Justice, Crime Prevention and Security; (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development; (iii) Social Protection, Community and Human Development; (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and (v) International Cooperation, Trade and Security. 1.3. The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia. The information is analysed against the National Development Plan: Vision 2030. 1.4. Cabinet appreciated the remarkable progress reported in some areas that showed performance that exceeded the set-out targets. However, it expressed concern at the slow progress reflected in some of the reports. Cabinet approved the proposed interventions to be implemented to fast-track areas that showed a slow progress. 1.5. The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports. 2. Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy2.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals. 2.2 This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition; and consideration of the extensive public comments received. 2.3 Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised. 2.4 South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region. C. Upcoming event1. Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA)1.1. Infrastructure South Africa, in partnership with GIZ, a German development agency, will host its third SIDSSA in Cape Town Century City from 28 to 30 November 2022. This year’s symposium will focus on green hydrogen as an important growth sector in the country’s investment strategy.1.2. The symposium will bring together decision-makers, financial institutions, academics and international authorities. The event will afford the country the opportunity to showcase some of the large and low-cost world-class green hydrogen production hubs.1.3. The demand for green hydrogen-based products such as ammonia and synthetic jet fuels is rising. The Department of Science and Innovation (DSI) in South Africa has been researching green hydrogen with a focus on green mobility and the use of platinum group metals. 1.4. Cabinet approved the Hydrogen Society Roadmap earlier this year. The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.1.5. In South Africa, hydrogen is extensively used in the chemical and fuel-refining sectors, but it is currently produced mainly from non-renewable sources such as coal and natural gas.D. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Phindile Baleni as Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary (Contract extended by five-years). 2. Dr Philemon Mphathi Mjwara as DG at the DSI (Contract extended by one year). 3. Cabinet concurred with the Minister of Trade, Industry and Competition with the following appointments4. Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson);b. Mr Tumisang Tsehlo; c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.e. Dr Nandipha Madibaf. Ms Gloria Mngunig. Dr Ron Josias andh. Dr Mukondeleli Grace Kanakana-Katumba5. Board of the Companies Tribunal a. Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef. Mr Joshua Sesha Kadishg. Mr Richard Bradstreet.h. Mr Fulufhedzani Shane Mudzungai. Ms Nomagcisa Cawej. Mr Brian Jennings andk. Dr Alli Chicktay 6. Dr Mashilo Boloka: Interim Chief Executive Officer of the Film and Publication Board. Appointed to the six member Board of the International Association of Internet Hotline (INHOPE). INHOPE is a global body set up in 1996 in the Netherland to protect Children Against Sexual Abuse Material.Enquiries: Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 16 November 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/node/817512" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Leano la go Beeletsa mo Phetogong ya Motlakase o o sa Kgotlheleng Tikologo (JET-IP) 1.1. Leano la go Beeletsa mo Phetogong ya Motlakase o o sa Kgotlheleng Tikologo la naga ya Aforika Borwa le akgotswe go utlwagala kwa Kopanong ya bo 27 ya Khonferense ya Dinagakopano e e ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi (COP27) e e neng e tshwaretswe kwa Sharm El-Sheikh, kwa Egepeta go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 18 Ngwanaitseele 2022. 1.2. Leano leno la rona le legolo le le akgotsweng ke Badirisanimmogo ba Rona ba Dinaga tsa Boditšhabatšhaba – United Kingdom, United States, Germany, France, European Union mmogo le badirisanimmogo ba bangwe mo mererong ya loago – le tlhalosa ka tlhamalalo dikgato tsa rona tsa go tswa mo tirisong ya motlakase wa ga jaana go tsena mo go oo o sa kgotlheleng tikologo. Leano leno le na gape le seabe le mo matsapeng a a tswewang mo lefatsheng a go lwantshana le phetogo ya loapi mmogo le mo maanong a tlhabololo a go samaganweng le ona ga jaana le a mo isagong.1.3. Leano leno, le le tlotlomaditsweng tota ka gore le tlisa diphetogo tse dintšhwa, le bona kemonokeng ya matlole go tswa mo dinaga tse di gatetseng pele gore di kgone go diragatsa maikano a tsona a go lwantshana le phetogo ya maemo a loapi. Leano leno le nopola dikarolo tse di botlhokwa tse go tshwanetsweng go beelediwang mo go tsona mo tlhagisong ya motlakase o o sa kgotlheleng tikologo, mo tlhagisong ya dijanaga tse di dirisang motlakase le leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo e leng tse di tla dirisiwang go bulela dikgato tsa go fetola metlakase e re e dirisang go simolola go dirisa e e sa kgotlheleng tikologo. 2. Khonferense ya Makoko a a Tshegetsang Ditharabololo tsa Maemo a Phetogo ya Loapi 2.1. Kabinete e eme nokeng boikuelo jo bo dirilweng kwa go COP27 e e neng e tshwaretswe kwa Sharm El-Sheikh, kwa Egepeta go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 18 Ngwanaitseele 2022 jo bo reng dinaga di tshwanetse go tswelela go diragatsa dintlha tse go ipeetsweng tsona mo Tumelanong e e Utlwanetsweng ke Dinaga kwa Teropong ya Paris e e reng go tshwanetswe go samaganwe le go fokodiwa ga mogote mo lefatsheng ka ditekeri selešiase di le 1.5.2.2. Kemonokeng ya rona mo ntlheng ya go fokodiwa ga mogote mo lefatsheng ka ditekeri selešiase di le 1.5 ke selo se se botlhokwa thata mo nageng ya Aforika Borwa jaaka re le karolo ya kontinenteng ya Aforika e bile gape re le naga e e santseng e tlhabologa e tlhabologo ya yona mo go thuseng baagi le ikonomi di anngwang tota ke ditlamorago tsa phetogo ya maemo a loapi. 2.3. Kabinete e dumelane le boikuelo jo bo dirilweng ke dinaga tsa Aforika jwa gore dinaga tse di gatetseng pele di tshwanetse go diragatsa lefoko la bona la go solofetsa gore le tla ema nokeng dinaga tse di santseng di iketetsa jaaka di solofeditse mo ditokomaneng ka bobedi ba tsona e leng Leano la go Tsamaisa Tiro ya Dinagakopano (UN) mo Mererong ya go Fetola Maemo a Loapi mmogo le ya Tumelanong e e Utlwanetsweng ke Dinaga kwa Teropong ya Paris. Tseno di tsenyeletsa gape le boikuelo ja gore dinaga tse di gatetseng pele e tshwanetse go nna tsna tse di gogang kwa pele dikgato tsa go fokotsa kuelelo ya kgotlhelo ya tikologo mmogo le go tlamela ka matlole dinaga tse di santseng di iketetsa gore le tsona di kgone go tsaya dikgato go samagana le phetogo ya maemo a loapi. 3. Go Lwantshana le Bonweenwee3.1. Kabinete e itumedisitswe ke seo se dirilweng mo malobeng e leng go tshwara batho ba ba amegang mo ditiragalong tsa go goga puso ka nko mmogo le go thopa dithoto tsa bona. Ditiragalo tseno ke sesupo sa gore tiro e e dirilweng ke Khomišene ya Diphuruphutso tse di Mabapi le go Goga Puso ka Nko, go Dira Bonweenwee le Bokhukhuntshwane mo Pusong mmogo le mo Ditheong tsa Puso di simolola go nna le dipoelo. 3.2. Batho ba ba dirang bonweenwee mmogo le bao ba dirang gore bana ba rona ba nne le bokamoso jo bo letobo ga ba batlege mo setšhabeng sa rona. Puso e itomile sesino fa go tla mo go samaganeng le bonweenwee ka tsela e e kgopo e e sa tshabeng sepe e bile e sa tsee letlhakore. 3.3. Kabinete e ikuela mo baaging gore ba tshwarise batho botlhe ba ba dirang ditiro tsa bonweenwee kwa ditheong tsa molao kgotsa ka go loma tsebe ba Mogala wa Tshoganyetso e leng Mogala wa Naga wa Twantsho ya Bonweenwee: 0800 701 701. Batho ba ba lomang mogala ono tsebe ba ka nne ba kopa go nna botlhokaina.4. Leeto la Semmuso la Moporesitente kwa Nageng ya Kenya 4.1. Kabinete e itumedisitswe ke Leeto la Semmuso la Moporesitente Cyril Ramaphosa, kwa Nageng ya Kenya go latela gore a lalediwe ke Moporesitente ka ene e bong Ngaka William Ruto.4.2. Mo leetong leo go atlhaatlhilwe dilo di tshwana le Foramo ya Kgwebisano moo go neng go buiwa ka go gwebisana le go beeletsa mo dinageng ka bobedi e leng ya Kenya le ya Aforika Borwa. Mo leetong leno go ne ga saeniwa ditumelano tsa go dirisana mo ditirelong tsa tlhokomelo ya batshwariwa, tsa go agela baagi magae, tsa didirisiwa tsa dikgaso tse di reediwang le tse di bogelwang mmogo le mo ditirelong tsa go tlhatlhelela badiredi ba Sekolo sa Naga sa Katiso le Tlhatlhelelo ya Badiredipuso (NSG).4.3. Baeteledipele bano bobedi jwa bona bo ne jwa atlhaatlhaa merero e e ka ga ditumelano tsa tirisanommogo ya dipuso tse di farologaneng, maemo a ikonomi, a kgaolo le a kontinente. Naga ya Kenya ke e nngwe ya dinaga tse di gwebisanang go utlwagala tota le naga ya Aforika Borwa fa go tla mo Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC), mme seno se raya gore Aforika Borwa ke yona e e rekisetsang Kenya ditlhagisiwa tse dintsi mo kontinenteng ya rona Naga ya Aforika Borwa e romela ditlha. Naga ya Aforika Borwa e rekiseditse naga ya Kenya ditlhagisiwa di ka dira boleng jwa go feta R6-bilione mo ngwageng wa 2021. 5. Dipula tse di Bogale5.1. Kabinete e ikuela mo baaging gore ba ntshe matlho dinameng mo dipuleng tse di bogale, segolobogolo mo dipuleng tse di nang ka magadima. Puso mmogo le Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya Maemo a Loapi bobedi ba tla tswelela go sedimosetsa baagi ka maemo a ga jaana a loapi mmogo le ka ponelopele ya maemo ano.5.2. Baagi ba elediwa gore ba se tsamaele gaufi le mo metsi a mantsi a sianang ka lobelo, ba se thumele mo go ona kgotsa ba se kgabaganye mo metsing ano ka dijanaga tsa bona. O se ke wa leka go kgabaganya mo metsi a tletseng gonne a ka go gogola. Dira bonnete jwa gore ka gale bana ba gago ba bolokesegile e bile mo ba tsamayang go babalesegile. 6. Samiti ya Baeteledipele ba Dinaga di le Someamabedi (G20) 6.1. Moporesitente Ramaphosa o ne a tsenetse Samiti ya bo 17 ya G20 kwa Bali kwa nageng ya Indonesia go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2022, e mo go yona baeteledipele mo lefatsheng ba neng ba kopane teng go bontshana ditharabololo mabapi le dikgwetlho tse dikgolo tse dintsi tse lefatshe ka bophara le tobaneng le tsona Ditharabololo tse di solofelwang go fitlhelelwa di tsenyeletsa tse di ka ga tirisanommogo ya dinaga tse di farologaneng mo go tsosoloseng ikonomi ya lefatshe, go dira gore ditheo tsa matlole mo lefatsheng di boele sekeng, go dira gore kgolo e e sa tekatekeng e tswelele go nna teng sebaka se se telele mmogo le go dira gore tsamaiso ya ikonomi mo lefatsheng e gagamadiwe.6.2. Molaetsamogolo wa samiti eno ya G20 ya Moporesitente wa Indonesia o re: “Re Thusana go Tsosolosana, Re Tsosolosana Re na le Maatla le go Feta”.6.3. Jaaka e le karolo ya tiro ya naga ya rona, Moporesitente Ramaphosa o nnile le seabe mo dikopanong tse di neng di bua ka merero ya boitekanelo, go se felelwe ke dijo le motlakase mmogo le go tshwara le dikopano tse dingwe gape tsa dinaga di le pedi le dinaga tse di botlhokwa tseo re gwebisanang le tsona. 6.4. Kabinete e itumedisitswe ke ditharabololo tse di atlhatlhilweng kwa samiting eno, tseo di tsamaisanang le dintlha tse di botlhokwa mo nageng ya rona e leng go fokotsa tshokolo, botlhokatiro le go se lekane re se meno.7. Katiso le Tlhatlhelelo ya Bokgoni 7.1. Kabinete e itumedisiwa ke dikgato tsa semmuso tsa go thankgolola laboratori e kgolo ya dithuto tsa 4IR kwa Kholejeng ya Katiso le Thuto ya Ditiro tsa Diatla le tsa Setegenik (di-TVET) ya Goldfields kwa Welkom, mo porofenseng ya Foreistata ka Labone wa la bo 10 Ngwanaitseele 2022. Seno se thusa gore go nne le katiso le tlhatlhelelo ya bogoni, boitlhamedi le boitshimololedikgwebo, re le naga re ka kgona go abelana ka ditharabololo tse dintšhwa, tse di botoka le tse di sa diegeng go rarabolola dikgwetlho tse re tobaneng natso tsa tshokolo, go se lekane re se meno mmogo le tsa go tlhoka ditiro.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Dipegelo tsa Tiro e e Dirilweng mo Kotareng ya Bobedi ya Ngwaga 1.1. Kabinete e neseditse pula Dipegelo tsa Tiro e e Dirilweng mo Kotareng ya Bobedi ya Ngwaga go simolola ka la bo 01 Moranang 2022 go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2022.Mo dipegelong tseno ga go buiwe fela ka tiro e e dirilweng mo kotareng ya bobedi ya ngwaga, dipegelo tseno di bua gape le ka tshekatsheko ya dintlha tse di botlhokwa mo bogareng jwa paka ya Leano la go Tsamaisa Tiro mo Pakeng ya Ngwaga wa 2019-2024. 1.2. Dipegelo tseno di rulagantswe go ya ka ditlhopha di le tlhano (i) setlhopha sa Merero ya Phimolakeledi, Thibelobosenyi le Pabalesego; (ii) setlhopha sa Makala a Merero ya Ikonomi, Dipeeletso, Ditiro le Kago ya Mafaratlhatlha; (iii) setlhopha sa Tlhokomelo ya Baagi, Setšhaba le Katiso ya Batho; (iv) setlhopha sa Ditheo tsa Puso, Batlhankedi ba Puso le Tlhatlhelelo ya Ditheo tsa Naga, mmogo le (v) setlhopha sa Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba mmogo le go Gwebisana le go Babalelana. 1.3. Dipegelo tseno di tlhalosa ka botlalo dintlha tse di botlhokwa go tswa mo dipeelong di le supa tse di botlhokwa tse puso e ipeetseng tsona mme re dirisa tshedimosetso e e gatisitsweng mo dipegelong tsa mafapha a a farologaneng, dipalopalo go tswa mo dipegelong tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mmogo le mo dipegelong tsa ditheo tsa thuto e kgolwane. Tshedimosetso eno e a sekasekiwa go netefatsa boammaruri jwa yona go ya ka Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba: Ponelopele ya 2030 1.4. Kabinete e itumedisitswe ke tiro e ntle e go begilweng ka yona mo dikarolong dingwe mo go bonagalang gore go diragaditswe bontle go feta le ka fao go neng go lebeletswe. Le fa go le jalo, Kabinete e tshwenngwa ke dikarolo dingwe moo go gogwang maoto mo dipegelong tseno. Kabinete e neseditse pula ditharabololo tse di tsitshintsweng tse di tla tleng di tsenngwa tirisong go dira gore tiro e e saletseng kwa morago e potlakisiwe. 1.5. Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo la nna le dipuisano le bobegakgang go tlhalosa dipegelo tseno ka botlalo. 2. Pholisi ya Dikgato tsa go Thibela Thekiso ya Dikgorokgoro go Dira gore Ikonomi le Mafaratlhatlha a Setšhaba di se Tlhole di Senyetswa2.1 Kabinete e ne ya sekaseka le go nesetswa pula dikgato di le dintsinyana tsa go thibela gore ikonomi le mafaratlhatlha a setšhaba di se tlhole di senyetswa ka go dira gore dikgorokgoro le ditshipi tse di sa tlholeng di dirisiwa di se tlhole di rekisiwa. 2.2 Seno se dirilwe morago ga gore go phasaladiwe lekwalo la melao ya puso ka la bo 5 Phatwe 2022 go kopa baagi go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka ga lona le le bediwang “Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Melao e e Tshitshinngwang go Thibela Ditiro tsa go Gweba ka Ditshipi tse di Botlhokwa le tse di Seng Botlhokwa, Ditshipi le Masenke a Dikgerekgere le Dikorokoro le go Dira gore Thekiso ya Tsona e Tsmaisane le Molao mme Maitlhomo e le go Thibela Ditiragalo tsaTshenyetso ya Ikonomi le Mafaratlhatlha a Setšhaba”, mme lona le golotswe ke Tona ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo; mme le ditshwaelo tse dintsintsi tsa baagi re setse le tsona re di amogetse. 2.3 Dintlha ka botlalo tse di ka ga dikgato tse jaanong di tla tsewang di tla rulaganyediwa gore di phasaladiwe mo Lekwalong la Semmuso le le Gatisang Melao ya Puso mme le tla gatisiwa ke Kantoro e e jarileng maikarabelo ano mme GCIS yona e tla re ka gangwe fela fa tiro ya molao e sena go garela ya dira bonnete jwa gore e gasa mo bobegakganyeng dikgato ka botlalo ka ntlha eno. 2.4 Aforika Borwa e tla tšhotlha kgang eno gape le Dinaga tsa Borwa tse di Santseng di Tlhabologa, Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika mmogo le Lekala la Tlhatlhobo ya Dithoto kwa Melelwaneng maitlhomo e le go dira bonnete jwa gore re dikadikana le bosenyi jono mo kgaolong ya rona. C. Ditiragalo tse di Tlang1. Semphosiamo ya Aforika Borwa ya go Aga Mafaratlhatlha a Setšhaba a a tla Nnelang Ruri (SIDSSA)1.1. Ba Mafaratlhatlha a Aforika Borwa, mmogo le ba GIZ, e leng setheo sa go aga mafaratlhatlha sa naga ya German, ba tla tshwara SIDSSA ya boraro kwa Motse Kapa kwa Century City go tloga ka la bo 28 go fitlha ka la bo 30 Ngwanaitseele 2022. Semphosiamo ya monongwaga e tla bua ka leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo jaaka selo se se botlhokwa thata mo go godiseng lekala la rona le maano a naga a go beeletsa a tshwanetseng go tobana le lona.1.2. Semphosiamo e tla kopanya mo lefelong le le esi batlhankedi ba ba tsayang ditshwetso tse dikgolo, ditheo tsa matlole, tsa thuto e kgolwane mmogo le ditheo tsa molao tsa boditšhabatšhaba. Semphosiamo eno e tla neela naga ya rona tšhono ya gore e bontshe lefatshe mafelo a yona a magolo le a a sa tlhokeng matlole a mantsi a maemo a a kwa godimo mo lefatsheng a go tlhagisa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.1.3. Tlhokagalo ya leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo go tshwana le amoniya le leokwane la maaka la difofane e a oketsega mo lefatsheng. Lefapha la Saense le Boitshimololedi la naga ya Aforika Borwa ga le a bolo go dira dipatlisiso ka leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo mme le ne lebeletse thata lephata la dinamelwa tse di sa kgotlheleng tikologo mmogo le go ka dirisa ditshipi tse di welang mo setlhopheng sa ditshipi tsa polatinamo. 1.4. Monongwaga kwa tshimologong Kabinete e ne ya nesetsa pula Leano le Legolo la Lephata la Leokwane la Gase. Leano leno ke le lengwe la maano a mantsi a puso a go eletsa ditkgato tse pholisi e ka di tsayang maitlhomo e le go dira gore maphata a puso le a poraefete mmogo le ditheo tsa rona ba tshwarisane tiro gore re fitlhelele ponelopele ya rona e e buang ka lefoko le le lengwe la ka fao re ka solang mosola leokwane la gase mmogo le dithekenoloji tsa lona, jaaka e le karolo ya go tlhabolola ikonomi ya naga le go fitlhelela maikano a re ipeetseng ona a go nna le tikologo e e sa kgotlhelweng.1.5. Ka fa nageng ya Aforika Borwa leokwane la gase le dirisiwa ka bontsi mo lekaleng la phepafatso ya dikhemikhale le leokwane, le fa go le jalo fa le tlhagisiwa le tlhagisiwa go sa lebelelwa gore le dirisiwe jaaka sedirisiwa sa motlakase o o sa kgotlheleng tikologo mme le dirisiwa mo dilong tse di jaaka malatlha le gase ya tlhago.D. Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Mme Phindile Baleni o thapilwe go okama maemo a Mokaedikakaretso (DG) kwa Kantorong ya Moporesitente le go nna Mokwaledi wa Kabinete (Konteraka ya gagwe e otlolositswe ka dingwaga di le tlhano). 2. Ngaka Philemon Mphathi Mjwara o thapilwe go okama maemo a DG kwa DSI (Konteraka ya gagwe e otlolositswe ka ngwaga o le mongwe). 3. Kabinete e dumelane le Tona ya DTIC go thapa batho ba ba latelang:4. Boto ya Setheo sa Aforika Borwa sa Peo ya Maemo a Boleng: a. Ngaka Sandile Bethuel Malinga (Monnasetulo);b. Rre Tumisang Tsehlo; c. Ngaka Rudzani Nemutudi d. Mme Deidré Penfold.e. Ngaka Nandipha Madibaf. Mme Gloria Mngunig. Ngaka Ron Josiash. Ngaka Mukondeleli Grace Kanakana-Katumba5. Boto ya Lekgotla la go Sekela Dikgetse tsa Ditlamo a. Moatlhodi Dennis Davis (Monnasetulo) b. Mme Minah Tong-Mongalo (Motlatsamonnasetulo)c. Mme Daiane Terblanche d. Mme Hlaleleni Kathleen Dlepue. Moporofesara Clement Marumoagaef. Rre Joshua Sesha Kadishg. Rre Richard Bradstreet.h. Rre Fulufhedzani Shane Mudzungai. Mme Nomagcisa Cawej. Rre Brian Jenningsk. Ngaka Alli Chicktay 6. Ngaka Mashilo Boloka: Mokaedikhuduthamagamogolo yo a tshwereng marapo nakwana mo Botong ya Difilimi le Diphasalatso. O thapilwe gape le mo Botong ya ditokololo di le thataro ya Mogala wa Tshoganyetso wa Mokgatlho wa Lefatshe (INHOPE). INHOPE ke mokgatlho wa lefatshe o o tlhomilweng ka ngwaga wa 1996 kwa nageng ya Netherland maitlhomo e le go sireletsa Bana gore ba se Bone Ditshwantsho le Diphasalatso tsa Thobalano.Dipotsolotso:Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Laboraro, 16 Ngwanaitseele 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-tshwerweng-ka%C2%A0laboraro-16-ngwanaitseele-2022-18-nov-2022" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) 1.1. South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022. 1.2. The bold plan that was endorsed by the International Partners Group – the United Kingdom, United States, Germany, France, European Union and other social partners – outlines our transition to a low carbon economy. It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations1.3. Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments. It identifies investment priorities in the areas of clean energy, electric vehicles and green hydrogen, to pave the way for a sustainable and fair transition towards cleaner energy. 2. Climate Change Conference of the Parties 2.1. Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.2.2. Our support for the 1.5 degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change. 2.3. Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement. These include a call for developed countries to take the lead on reducing emissions and providing developing countries with financial resources for their own climate action. 3. Fight against corruption3.1. Cabinet welcomed the recent arrests and freezing of assets of individuals allegedly linked to State Capture. These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit. 3.2. Corrupt people and those who steal the future of our children have no place in our society. Government is committed to dealing harshly with all acts of corruption, without fear, favour or prejudice. 3.3. Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701. Callers may choose to remain anonymous.4. Kenya State Visit 4.1. Cabinet welcomed the successful State Visit to Kenya by President Cyril Ramaphosa, at the invitation of his Kenyan counterpart, Dr William Ruto.4.2. The visit included a Business Forum focusing on trade and investment between Kenya and South Africa. The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.4.3. The two leaders discussed multilateral, economic, regional and continental issues. Kenya is South Africa’s largest trading partner outside the Southern African Development Community (SADC) region, making South Africa the biggest seller of goods to Kenya on the continent. South Africa exported over R6-billion worth of goods to Kenya in 2021. 5. Severe weather conditions5.1. Cabinet called on the public to exercise caution during unfavourable weather conditions, particularly thunderstorms. Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.5.2. People are advised not to walk, swim or drive through fast-moving flood water. Do not try to cross a flooded area because you could be swept away by the strong currents. Always ensure that your children are safe and they are able to travel safely. 6. Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit 6.1.President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges. The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.6.2. The theme of the summit held under the G20 Presidency of Indonesia was: “Recover Together, Recover Stronger”.6.3. As part of our nation’s engagement, President Ramaphosa participated in the working sessions on health, food and energy security as well as held several bilateral meetings with key trade partners. 6.4. Cabinet welcomed the deliberations at the summit, which underpin our own national priorities of reducing poverty, unemployment and inequality.7. Skills Development and Training 7.1. Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022. This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.B. Cabinet decisions1. Biannual performance reports 1.1.Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022. In addition to capturing the biannual performance progress, the reports also provide a mid-term review of the priorities of the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework. 1.2. The reports are compiled according to the five clusters namely (i) Justice, Crime Prevention and Security; (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development; (iii) Social Protection, Community and Human Development; (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and (v) International Cooperation, Trade and Security. 1.3. The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia. The information is analysed against the National Development Plan: Vision 2030. 1.4. Cabinet appreciated the remarkable progress reported in some areas that showed performance that exceeded the set-out targets. However, it expressed concern at the slow progress reflected in some of the reports. Cabinet approved the proposed interventions to be implemented to fast-track areas that showed a slow progress. 1.5. The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports. 2. Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy2.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals. 2.2 This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition; and consideration of the extensive public comments received. 2.3 Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised. 2.4 South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region. C. Upcoming event1. Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA)1.1. Infrastructure South Africa, in partnership with GIZ, a German development agency, will host its third SIDSSA in Cape Town Century City from 28 to 30 November 2022. This year’s symposium will focus on green hydrogen as an important growth sector in the country’s investment strategy.1.2. The symposium will bring together decision-makers, financial institutions, academics and international authorities. The event will afford the country the opportunity to showcase some of the large and low-cost world-class green hydrogen production hubs.1.3. The demand for green hydrogen-based products such as ammonia and synthetic jet fuels is rising. The Department of Science and Innovation (DSI) in South Africa has been researching green hydrogen with a focus on green mobility and the use of platinum group metals. 1.4. Cabinet approved the Hydrogen Society Roadmap earlier this year. The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.1.5. In South Africa, hydrogen is extensively used in the chemical and fuel-refining sectors, but it is currently produced mainly from non-renewable sources such as coal and natural gas.D. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Phindile Baleni as Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary (Contract extended by five-years). 2. Dr Philemon Mphathi Mjwara as DG at the DSI (Contract extended by one year). 3. Cabinet concurred with the Minister of Trade, Industry and Competition with the following appointments4. Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson);b. Mr Tumisang Tsehlo; c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.e. Dr Nandipha Madibaf. Ms Gloria Mngunig. Dr Ron Josias andh. Dr Mukondeleli Grace Kanakana-Katumba5. Board of the Companies Tribunal a. Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef. Mr Joshua Sesha Kadishg. Mr Richard Bradstreet.h. Mr Fulufhedzani Shane Mudzungai. Ms Nomagcisa Cawej. Mr Brian Jennings andk. Dr Alli Chicktay 6. Dr Mashilo Boloka: Interim Chief Executive Officer of the Film and Publication Board. Appointed to the six member Board of the International Association of Internet Hotline (INHOPE). INHOPE is a global body set up in 1996 in the Netherland to protect Children Against Sexual Abuse Material.Enquiries: Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 16 November 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/node/817512" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) 1.1. South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022. 1.2. The bold plan that was endorsed by the International Partners Group – the United Kingdom, United States, Germany, France, European Union and other social partners – outlines our transition to a low carbon economy. It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations1.3. Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments. It identifies investment priorities in the areas of clean energy, electric vehicles and green hydrogen, to pave the way for a sustainable and fair transition towards cleaner energy. 2. Climate Change Conference of the Parties 2.1. Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.2.2. Our support for the 1.5 degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change. 2.3. Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement. These include a call for developed countries to take the lead on reducing emissions and providing developing countries with financial resources for their own climate action. 3. Fight against corruption3.1. Cabinet welcomed the recent arrests and freezing of assets of individuals allegedly linked to State Capture. These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit. 3.2. Corrupt people and those who steal the future of our children have no place in our society. Government is committed to dealing harshly with all acts of corruption, without fear, favour or prejudice. 3.3. Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701. Callers may choose to remain anonymous.4. Kenya State Visit 4.1. Cabinet welcomed the successful State Visit to Kenya by President Cyril Ramaphosa, at the invitation of his Kenyan counterpart, Dr William Ruto.4.2. The visit included a Business Forum focusing on trade and investment between Kenya and South Africa. The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.4.3. The two leaders discussed multilateral, economic, regional and continental issues. Kenya is South Africa’s largest trading partner outside the Southern African Development Community (SADC) region, making South Africa the biggest seller of goods to Kenya on the continent. South Africa exported over R6-billion worth of goods to Kenya in 2021. 5. Severe weather conditions5.1. Cabinet called on the public to exercise caution during unfavourable weather conditions, particularly thunderstorms. Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.5.2. People are advised not to walk, swim or drive through fast-moving flood water. Do not try to cross a flooded area because you could be swept away by the strong currents. Always ensure that your children are safe and they are able to travel safely. 6. Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit 6.1.President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges. The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.6.2. The theme of the summit held under the G20 Presidency of Indonesia was: “Recover Together, Recover Stronger”.6.3. As part of our nation’s engagement, President Ramaphosa participated in the working sessions on health, food and energy security as well as held several bilateral meetings with key trade partners. 6.4. Cabinet welcomed the deliberations at the summit, which underpin our own national priorities of reducing poverty, unemployment and inequality.7. Skills Development and Training 7.1. Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022. This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.B. Cabinet decisions1. Biannual performance reports 1.1.Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022. In addition to capturing the biannual performance progress, the reports also provide a mid-term review of the priorities of the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework. 1.2. The reports are compiled according to the five clusters namely (i) Justice, Crime Prevention and Security; (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development; (iii) Social Protection, Community and Human Development; (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and (v) International Cooperation, Trade and Security. 1.3. The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia. The information is analysed against the National Development Plan: Vision 2030. 1.4. Cabinet appreciated the remarkable progress reported in some areas that showed performance that exceeded the set-out targets. However, it expressed concern at the slow progress reflected in some of the reports. Cabinet approved the proposed interventions to be implemented to fast-track areas that showed a slow progress. 1.5. The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports. 2. Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy2.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals. 2.2 This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition; and consideration of the extensive public comments received. 2.3 Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised. 2.4 South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region. C. Upcoming event1. Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA)1.1. Infrastructure South Africa, in partnership with GIZ, a German development agency, will host its third SIDSSA in Cape Town Century City from 28 to 30 November 2022. This year’s symposium will focus on green hydrogen as an important growth sector in the country’s investment strategy.1.2. The symposium will bring together decision-makers, financial institutions, academics and international authorities. The event will afford the country the opportunity to showcase some of the large and low-cost world-class green hydrogen production hubs.1.3. The demand for green hydrogen-based products such as ammonia and synthetic jet fuels is rising. The Department of Science and Innovation (DSI) in South Africa has been researching green hydrogen with a focus on green mobility and the use of platinum group metals. 1.4. Cabinet approved the Hydrogen Society Roadmap earlier this year. The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.1.5. In South Africa, hydrogen is extensively used in the chemical and fuel-refining sectors, but it is currently produced mainly from non-renewable sources such as coal and natural gas.D. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Phindile Baleni as Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary (Contract extended by five-years). 2. Dr Philemon Mphathi Mjwara as DG at the DSI (Contract extended by one year). 3. Cabinet concurred with the Minister of Trade, Industry and Competition with the following appointments4. Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson);b. Mr Tumisang Tsehlo; c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.e. Dr Nandipha Madibaf. Ms Gloria Mngunig. Dr Ron Josias andh. Dr Mukondeleli Grace Kanakana-Katumba5. Board of the Companies Tribunal a. Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef. Mr Joshua Sesha Kadishg. Mr Richard Bradstreet.h. Mr Fulufhedzani Shane Mudzungai. Ms Nomagcisa Cawej. Mr Brian Jennings andk. Dr Alli Chicktay 6. Dr Mashilo Boloka: Interim Chief Executive Officer of the Film and Publication Board. Appointed to the six member Board of the International Association of Internet Hotline (INHOPE). INHOPE is a global body set up in 1996 in the Netherland to protect Children Against Sexual Abuse Material.Enquiries: Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 16 November 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/node/817512" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) 1.1. South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022. 1.2. The bold plan that was endorsed by the International Partners Group – the United Kingdom, United States, Germany, France, European Union and other social partners – outlines our transition to a low carbon economy. It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations1.3. Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments. It identifies investment priorities in the areas of clean energy, electric vehicles and green hydrogen, to pave the way for a sustainable and fair transition towards cleaner energy. 2. Climate Change Conference of the Parties 2.1. Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.2.2. Our support for the 1.5 degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change. 2.3. Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement. These include a call for developed countries to take the lead on reducing emissions and providing developing countries with financial resources for their own climate action. 3. Fight against corruption3.1. Cabinet welcomed the recent arrests and freezing of assets of individuals allegedly linked to State Capture. These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit. 3.2. Corrupt people and those who steal the future of our children have no place in our society. Government is committed to dealing harshly with all acts of corruption, without fear, favour or prejudice. 3.3. Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701. Callers may choose to remain anonymous.4. Kenya State Visit 4.1. Cabinet welcomed the successful State Visit to Kenya by President Cyril Ramaphosa, at the invitation of his Kenyan counterpart, Dr William Ruto.4.2. The visit included a Business Forum focusing on trade and investment between Kenya and South Africa. The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.4.3. The two leaders discussed multilateral, economic, regional and continental issues. Kenya is South Africa’s largest trading partner outside the Southern African Development Community (SADC) region, making South Africa the biggest seller of goods to Kenya on the continent. South Africa exported over R6-billion worth of goods to Kenya in 2021. 5. Severe weather conditions5.1. Cabinet called on the public to exercise caution during unfavourable weather conditions, particularly thunderstorms. Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.5.2. People are advised not to walk, swim or drive through fast-moving flood water. Do not try to cross a flooded area because you could be swept away by the strong currents. Always ensure that your children are safe and they are able to travel safely. 6. Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit 6.1.President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges. The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.6.2. The theme of the summit held under the G20 Presidency of Indonesia was: “Recover Together, Recover Stronger”.6.3. As part of our nation’s engagement, President Ramaphosa participated in the working sessions on health, food and energy security as well as held several bilateral meetings with key trade partners. 6.4. Cabinet welcomed the deliberations at the summit, which underpin our own national priorities of reducing poverty, unemployment and inequality.7. Skills Development and Training 7.1. Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022. This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.B. Cabinet decisions1. Biannual performance reports 1.1.Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022. In addition to capturing the biannual performance progress, the reports also provide a mid-term review of the priorities of the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework. 1.2. The reports are compiled according to the five clusters namely (i) Justice, Crime Prevention and Security; (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development; (iii) Social Protection, Community and Human Development; (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and (v) International Cooperation, Trade and Security. 1.3. The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia. The information is analysed against the National Development Plan: Vision 2030. 1.4. Cabinet appreciated the remarkable progress reported in some areas that showed performance that exceeded the set-out targets. However, it expressed concern at the slow progress reflected in some of the reports. Cabinet approved the proposed interventions to be implemented to fast-track areas that showed a slow progress. 1.5. The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports. 2. Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy2.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals. 2.2 This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition; and consideration of the extensive public comments received. 2.3 Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised. 2.4 South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region. C. Upcoming event1. Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA)1.1. Infrastructure South Africa, in partnership with GIZ, a German development agency, will host its third SIDSSA in Cape Town Century City from 28 to 30 November 2022. This year’s symposium will focus on green hydrogen as an important growth sector in the country’s investment strategy.1.2. The symposium will bring together decision-makers, financial institutions, academics and international authorities. The event will afford the country the opportunity to showcase some of the large and low-cost world-class green hydrogen production hubs.1.3. The demand for green hydrogen-based products such as ammonia and synthetic jet fuels is rising. The Department of Science and Innovation (DSI) in South Africa has been researching green hydrogen with a focus on green mobility and the use of platinum group metals. 1.4. Cabinet approved the Hydrogen Society Roadmap earlier this year. The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.1.5. In South Africa, hydrogen is extensively used in the chemical and fuel-refining sectors, but it is currently produced mainly from non-renewable sources such as coal and natural gas.D. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Phindile Baleni as Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary (Contract extended by five-years). 2. Dr Philemon Mphathi Mjwara as DG at the DSI (Contract extended by one year). 3. Cabinet concurred with the Minister of Trade, Industry and Competition with the following appointments4. Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson);b. Mr Tumisang Tsehlo; c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.e. Dr Nandipha Madibaf. Ms Gloria Mngunig. Dr Ron Josias andh. Dr Mukondeleli Grace Kanakana-Katumba5. Board of the Companies Tribunal a. Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef. Mr Joshua Sesha Kadishg. Mr Richard Bradstreet.h. Mr Fulufhedzani Shane Mudzungai. Ms Nomagcisa Cawej. Mr Brian Jennings andk. Dr Alli Chicktay 6. Dr Mashilo Boloka: Interim Chief Executive Officer of the Film and Publication Board. Appointed to the six member Board of the International Association of Internet Hotline (INHOPE). INHOPE is a global body set up in 1996 in the Netherland to protect Children Against Sexual Abuse Material.Enquiries: Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 16 November 2022", "url": "https://www.gov.za/af/node/817512" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. UHlelo Lotshalomali Lokuguqukela Kwezamandla Ezinganukubezi Imvelo (i-JET-IP) 1.1. I-JET-IP yaseNingizimu Afrika inconywe kakhulu emhlanganweni wehlandla lama-27 weNgqungquthela Yamaqembu eNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UN) Yokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-COP27) ebanjwe e-Sharm El-Sheikh, e-Egypt kusuka mhla wesi-6 kuya mhla we-18 kuLwezi 2022. 1.2. Lolu hlelo olukhulu olwavunywa yi-International Partners Group – eyakhiwe i-United Kingdom, i-United States, i-Germany, i-France, i-European Union kanye nabanye ababambiqhaza emphakathini – icacisa mayelana nokuguqukela kwethu kumnotho wekhabhoni ephansi. Iphinde ibe negalelo emizamweni yomhlaba yokuqinisekisa ukumelana nesimo sezulu kanye nokuthuthukiswa okusimeme kwesizukulwane samanje nesizayo.1.3. I-JET-IP eyaziwa njengendlela entsha yokubhekana nokuguquguquka kwesimo sezulu, yesekelwe kwisibopho sezimali samazwe athuthukile ukuthi asize amazwe asathuthuka ukuthi agcine izethembiso zawo mayelana nokuguquguquka kwesimo sezulu. Ithola utshalomali olubekwe eqhulwini emikhakheni yezamandla ahlanzekile, izimoto ezihamba ngogesi kanye nehayidrojini ehlanzekile, ukuphemba indlela yokuguqukela ngokusimeme nakahle kwezamandla ahlanzekile. 2. INgqungquthela Yokuguquguquka Kwesimo Sezulu Yamaqembu 2.1. IKhabhinethi leseke iziphakamiso ezenziwe ku-COP27 ebibanjwe e-Sharm El-Sheikh, e-Egypt kusuka mhla wesi-6 kuya mhla we-18 kuLwezi 2022 zokuthi amazwe aqhubeke nokulandela injongo yeSivumelwano sase-Paris yokubeka umkhawulo wokukhuphuka kwamazinga okushisa omhlaba ufikelele ku-1.5 degrees Celsius.2.2. Ukweseka kwethu umkhawulo wezinga elingu-1.5 degree Celsius kubaluleke kakhulu eNingizimu Afrika njengezwe elise-Afrika futhi elithuthukayo elibuthakathaka kakhulu kwimiphumela yokuguquguquka kwesimo sezulu kwezemvelo, ezenhlalo kanye nakwezomnotho. 2.3. IKhabhinethi liphinde lavumela iqembu lase-Afrika ukuthi licele amazwe asethuthukile ukuthi agcine izethembiso zawo nokuzinikela kwawo akwenza ngaphansi koMhlangano Wokuguquguquka Kwesimo Sezulu Wohlaka lwe-UN nesiVumelwano sawo sase-Paris. Lokhu kubandakanya ukucelwa kwamazwe asethuthukile ukuthi ahambe phambili ekunciphiseni ukukhishwa kwekhabhoni kanye nokuhlinzeka amazwe asathuthuka ngezinsiza-mali ukuze azothatha izinyathelo ngesimo sezulu. 3. Ukulwa nenkohlakalo3.1. IKhabhinethi lamukele ukuboshwa kwakamuva kanye nokubanjwa kwempahla yalabo abasolwa ngokuxhumana nokuThunjwa Kwamandla Ombuso. Lokhu kungubufakazi bokuthi umsebenzi weKhomishini Yokwahlulela Ephenya Ngezinsolo Zokuthunjwa Kwamandla Ombuso, Inkohlakalo kanye nokuKhwabanisa kuMkhakha kaHulumeni kubandakanya neziNhlaka Zombuso uthela izithelo. 3.2. Abantu abanenkohlakalo kanye nalabo abeba ikusasa Labantwana bethu akufanele babe semphakathini wethu. Uhulumeni uzinikele ngokubhekana nabo kabuhlungu nazo zonke izenzo zenkohlakalo, ngaphandle kokwesaba, ukwenzelela noma ukubandlulula. 3.3. IKhabhinethi linxusa izakhamuzi ukuthi zibike zonke izenzo zenkohlakalo kwabomthetho noma zishayele iNombolo Ephuthumayo Yokulwa Nenkohlakalo Kuzwelonke ethi: 0800 701 701. Labo abashaye ucingo bangakhetha ukungazidaluli ukuthi bangobani.4. Ukuvakashela Umbuso wase-Kenya 4.1. IKhabhinethi lamukele Ukuvakashela Umbuso wase-Kenya okube yimpumelelo kukaMongameli u-Cyril Ramaphosa, ngokumenywa uzakwabo wase-Kenya, u-Dkt. William Ruto.4.2. Lolu hambo lubandakanye iNkundla Yamabhizinisi obekugxilwe kuyona kuhwebo nakutshalomali phakathi kwe-Kenya neNingizimu Afrika. Lolu hambo luphinde lwaholela ekusayinweni kwezivumelwano zokusebenzisana kwezokuhlunyeleliswa kwezimilo, ezokuhlaliswa kwabantu, imikhiqo elalelwayo nebukwayo, kanye nokwakha ikhono loMbuso nesikhungo i-National School of Government.4.3. Abaholi ababili baxoxe ngezinkinga ezithinta amazwe amaningi, umnotho, isifunda kanye nezwekazi. Izwe lase-Kenya liyizwe elikhulukazi elihwebelana neNingizimu Afrika ngaphandle kwesifunda saMazwe Asathuthuka aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC), okwenza iNingizimu Afrika ibe ngumthengisi wempahla omkhulukazi ezweni lase-Kenya kuleli zwekazi. INingizimu Afrika ihambise impahla ebiza ngaphezu kwezigidigidi eziyisi-R6 e-Kenya ngonyaka wezi-2021. 5. Isimo sezulu esibi5.1. IKhabhinethi licele umphakathi ukuthi uqaphele ngezikhathi zesimo sezulu esingesihle, ikakhulukazi ukuduma kwezulu. Uhulumeni nabezeSimo Sezulu eNingizimu Afrika bazoqhubeka ngokuhlinzeka ngolwazi ngesimo sezulu esibi ngokubheka isimo samanje kanye nokuqagula.5.2. Abantu belulekwa ukuba bangahambi, babhukude noma bashayele emanzini ezikhukhula ageleza ngesivinini. Ungazami ukuwela endaweni enezikhukhula ngoba ungamuka uthathwe yimisinga enamandla. Qinisekisa njalo ukuthi abantwana bakho baphephile futhi bayakwazi ukuhamba ngokuphepha. 6. INgqungquthela Yeqembu Labaholi Abangamashumi Amabili (i-G20) 6.1. UMongameli u-Ramaphosa ubambe iqhaza kwiNgqungquthela yehlandla le-17 Yabaholi be-G20 ebibanjwe e-Bali eRiphabhulikhi yase-Indonesia kusuka mhla we-15 kuya mhla we-16 kuLwezi 2022, nebihlanganise abaholi bomhlaba emzamweni owodwa wokuthola izisombululo zochungechunge lwezinselele zomhlaba. Izisombululo ezicutshungulwayo zibandakanya ukukhuphula izinga lokusebenzisana kwamazwe amaningi ukuze kuzovuselelwa umnotho womhlaba, ukuletha uzinzo kuhlelo-kusebenza lwezezimali lomhlaba, ukugqugquzela ukukhula okusimeme kwesikhathi eside kanye nokuqinisa ukuphathwa komnotho emhlabeni. 6.2. Isiqubulo sengqungquthela ebibanjwe ngaphansi kwesandla sobuMongameli be-G20 e-Indonesia besithi: “Sivuselela Sonke, Sivuselela Ngamandla”. 6.3. Njengengxenye yokuxoxisana nesizwe sethu, uMongameli u-Ramaphosa ubambe iqhaza kumaseshini okusebenza amayelana nezempilo, ukutholakala kokudla nezamandla wabuye wabamba imihlangano namazwe amaningana anabalingani esihwebelana nabo. 6.4. IKhabhinethi lamukele izingxoxo kwingqungquthela, ebezigcizelela lokho okubekwe eqhulwini kuzwelonke okungukunciphisa ububha, ukuswelakala kwemisebenzi kanye nokungalingani.7. Ukuthuthukiswa Kwamakhono Nokuqeqeshwa 7.1. IKhabhinethi lamukele ukwethulwa ngokusemthethweni kwe-4IR micro-laboratory ekolishi i-Goldfields Technical and Vocational Education and Training College e-Welkom, eFreyistata ngoLwesine, mhla we-10 kuLwezi 2022. Lokhu kufaka igalelo ekuthuthukisweni kwamakhono, ukuqamba kabusha nasekuqalweni kwamabhizinisi, njengoba izwe lizokwazi ukuza nezisombululo ezintsha, ezingcono nezisheshayo kwizinselele zethu zobubha, ukungalingani kanye nokuswelakala kwemisebenzi.B. Izinqumo Zekhabhinethi1. Imibiko yomsebenzi ekhishwa kabili ngonyaka 1.1. IKhabhinethi ligunyaze imibiko yomsebenzi ekhishwa kabili ngonyaka yesikhathi somhla lu-1 kuMbasa 2022 kuya mhla wama-30 kuMandulo 2022. Ukwengeza ekufakweni komsebenzi oqhubekayo okwenzeka kabili ngonyaka, imibiko ibuye ihlinzeke ngokubuyekezwa kwesikhathi esiphakathi kwalokho okubekwe eqhulwini kuHlaka Lweqhingasu Lwesikhathi Esimaphakathi sangowezi-2019-2024. 1.2. Imibiko ihlanganiswe ngokwamaqoqo amahlanu okuyilawa (i) Ubulungiswa, Ukunqandwa Kobugebengu kanye Nezokuvikeleka; (ii) Imikhakha Yezomnotho, Utshalomali, Ezokuqashwa Kwabasebenzi kanye Nokuthuthukiswa Kwengqalasizinda; (iii) Ukuvikelwa Komphakathi, Ukuthuthukiswa Komphakathi Nabantu; (iv) Ukubusa, Ikhono Lombuso kanye Nokuthuthukiswa Kwezikhungo, kanye (v) noKusebenzisana Kwamazwe Ngamazwe, Ukuhweba Nokuvikeleka. 1.3. Imibiko ihlaziya izinkomba zalokho okuyisikhombisa okwabekwa nguhulumeni eqhulwini kusetshenziswa imininingwane eqoqwe kwimibiko yeminyango, izibalo ezivela kwabeZezibalo eNingizimu Afrika kanye nemibiko yezifundiswa. Lolu lwazi lube selucwaningwa ngokuhambisana noHlelo Lukazwelonke Lwentuthuko: Umbono wezi-2030. 1.4. IKhabhinethi lincome inqubekelaphambili enhle ebikiwe kwezinye izingxenye ebonise umsebenzi obe muhle ngokwedlulele. Nomakunjalo, idlulise ukukhathazeka ngenqubekelaphambili etotobayo ebonakale kweminye imibiko. IKhabhinethi ligunyaze izingenelelo ezihlongoziwe ukuthi ziqaliswe ukusebenza ukuze kuzosetshenzwa masinyane kulezo zingxenye ezibonise ukuhamba kancane kwinqubekelaphambili. 1.5. UMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola maduze-nje uzoba nezingxoxo nabezindaba ukucacisa ngale mibiko. 2. Izinyathelo zenqubomgomo zokubeka imikhawulo ekuhwebeni imfucuza yensimbi ukuze kuzoncishiswa ukonakala kwengqalasizinda yomphakathi kanye nomnotho2.1 IKhabhinethi licabangisise futhi lagunyaza iqoqo lezinyathelo zokubhekana nomonakalo wengqalasizinda yomphakathi kanye nomnotho ngokubeka umkhawulo ekuhwebeni imfucuza yensimbi kanye nensimbi engaqedwanga ukuphekwa. 2.2 Lokhu kulandela ukufakwa kusomqulu mhla wesi-5 kuNcwaba 2022 “kweZiphakamiso Zenqubomgomo Ehlongozwayo mayelana Nezinyathelo Zokubeka Umkhawulo Nokulawula Ukuhweba Izinsimbi, Izinsalela Zensimbi kanye Nemikhiqizo Yensimbi Engaqedwanga Ukunciphisa Umonakalo Kwingqalasizinda Nakumnotho” ukuze umphakathi uzophawula ngawo, nguNgqongqoshe Wezohwebo, Izimboni kanye Nokuncintisana; kanye nokucabanga ngemibono ejulile ebuya emphakathini. 2.3 Imininingwane yezinyathelo ezizoqaliswa ukusebenza izofakwa ukuze izoshicilelwa kuSomqulu Kahulumeni ngoNgqongqoshe abafanele kanye nesitatimende sabezindaba esiqukethe imininingwane yezinyathelo izokhishwa yi-GCIS ngokushesha emva kokuphothulwa kwenqubo yezomthetho. 2.4 INingizimu Afrika nayo izoxoxisana ne-SADC, iNhlangano Yobumbano Yamazwe ase-Afrika kanye neNyunyana Yabathengi Yamazwe Aseningizimu ye-Afrika ukuqinisekisa indlela elawulekayo yokulwa nalobu bugebengu ngokubambisana njengesifunda. C. Umcimbi Ozayo1. Ingqungquthela Yokuthuthukiswa Okusimeme Kwengqalasizinda eNingizimu Afrika (i-SIDSSA)1.1. EzeNgqalasizinda eNingizimu Afrika, ngokubambisana ne-GIZ, okuyi-ejensi yezokuthuthukisa yase-Germany, bazosingatha i-SIDSSA yesithathu e-Cape Town Century City kusuka mhla wama-28 kuya mhla wama-30 kuLwezi 2022. Ingqungquthela yakulo nyaka izogxila kwihayidrojini ehlanzekile njengomkhakha obalulekile wokukhula komnotho kwiqhingasu lotshalomali lezwe.1.2. Le ngqungquthela izohlanganisa abathathizinqumo, izikhungo zezezimali, izifundiswa kanye neziphathimandla zamazwe ngamazwe. Lo mcimbi uzonika izwe ithuba lokubonisa ezinye zezikhungo ezibiza kakhulu nezibiza kancane eziseqophelweni eliphezulu zokukhiqiza ihayidrojini ehlanzekile.1.3. Ukudingeka kwemikhiqizo yehayidrojini ehlanzekile efana ne-ammonia kanye nophethiloli wezindiza kuyakhula kakhulu. UMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha (i-DSI) eNingizimu Afrika ubulokhu wenza ucwaningo ngehayidrojini ehlanzekile ngokugxila ezintweni zokuhamba ezinganukubezi imvelo kanye nokusetshenziswa kwezinsimbi zeplathinamu. 1.4. IKhabhinethi ligunyaze umhlamhlandlela obizwa nge-Hydrogen Society Roadmap ekuqaleni kwalo nyaka. Lo mhlahlandlela ungelinye lamaqhinga kahulumeni kanye nendlela yenqubomgomo ehlose ukuhlanganisa ababambiqhaza abehlukene kuhulumeni nabazimele kanye nezikhungo ngokombono owodwa wokuthi ihayidrojini kanye nobuchwepheshe obuhambisana nehayidrojini busetshenziswa kanjani, njengengxenye yokuthuthukiswa komnotho wezwe kanye nezinjongo zemvelo ehlanzekile.1.5. ENingizimu Afrika, ihayidrojini isetshenziswa kakhulu kwimikhakha yamakhemikhali kanye nehluza uwoyela, kodwa okwamanje ikhiqizwa ngemithombo engavuseleleki efana nelahle kanye negesi yemvelo.D. AbaqashiweBonke abaqashiwe kufanele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Nks. Phindile Baleni njengoMqondisi-Jikelele (u-DG) eHhovisi likaMongameli kanye noNobhala weKhabhinethi (Inkontileka yelulwe ngeminyaka emihlanu). 2. Dkt. Philemon Mphathi Mjwara njengo-DG wase-DSI (Inkontileka yelulwe ngonyaka owodwa). 3. IKhabhinethi livumelene noNgqongqoshe we-DTIC ngokuqashwa kwalaba abalandelayo 4. IBhodi le-South African Bureau of Standards: a. Dkt. Sandile Bethuel Malinga (uSihlalo);b. Mnu. Tumisang Tsehlo; c. Dkt. Rudzani Nemutudi d. Nks. Deidré Penfolde. Dkt. Nandipha Madibaf. Nks. Gloria Mngunig. Dkt. Ron Josiash. Dkt. Mukondeleli Grace Kanakana-Katumba5. IBhodi yeNkantolo Yezinkampani a. IJaji u-Dennis Davis (uSihlalo) b. Nks. Minah Tong-Mongalo (iPhini likaSihlalo)c. Nks. Daiane Terblanche d. Nks. Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Slz. Clement Marumoagaef. Mnu. Joshua Sesha Kadishg. Mnu. Richard Bradstreet.h. Mnu. Fulufhedzani Shane Mudzungai. Nks. Nomagcisa Cawej. Mnu. Brian Jenningsk. Dkt. Alli Chicktay 6. Dkt. Mashilo Boloka: I-CEO yesikhashana yeBhodi Yazamafilimu Nezokushicilela. Uqokelwe kwiBhodi lamalungu ayisithupha e-International Association of Internet Hotline (i-INHOPE). I-INHOPE yinhlangano yomhlaba eyasungulwa ngowe-1996 e-Netherland ukuze izovikela Abantwana Ezintweni Ezichicilelwe Ezibahlukumeza Ngokocansi.Imibuzo:Nks. Phumla Williams – uSomlomo weKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabhinethi Obubanjwe ngoLwesithathu, mhla ziyi-16 kuLwezi 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-ngolwesithathu-mhla-ziyi-16-kulwezi-2022" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) 1.1. South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022. 1.2. The bold plan that was endorsed by the International Partners Group – the United Kingdom, United States, Germany, France, European Union and other social partners – outlines our transition to a low carbon economy. It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations1.3. Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments. It identifies investment priorities in the areas of clean energy, electric vehicles and green hydrogen, to pave the way for a sustainable and fair transition towards cleaner energy. 2. Climate Change Conference of the Parties 2.1. Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.2.2. Our support for the 1.5 degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change. 2.3. Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement. These include a call for developed countries to take the lead on reducing emissions and providing developing countries with financial resources for their own climate action. 3. Fight against corruption3.1. Cabinet welcomed the recent arrests and freezing of assets of individuals allegedly linked to State Capture. These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit. 3.2. Corrupt people and those who steal the future of our children have no place in our society. Government is committed to dealing harshly with all acts of corruption, without fear, favour or prejudice. 3.3. Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701. Callers may choose to remain anonymous.4. Kenya State Visit 4.1. Cabinet welcomed the successful State Visit to Kenya by President Cyril Ramaphosa, at the invitation of his Kenyan counterpart, Dr William Ruto.4.2. The visit included a Business Forum focusing on trade and investment between Kenya and South Africa. The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.4.3. The two leaders discussed multilateral, economic, regional and continental issues. Kenya is South Africa’s largest trading partner outside the Southern African Development Community (SADC) region, making South Africa the biggest seller of goods to Kenya on the continent. South Africa exported over R6-billion worth of goods to Kenya in 2021. 5. Severe weather conditions5.1. Cabinet called on the public to exercise caution during unfavourable weather conditions, particularly thunderstorms. Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.5.2. People are advised not to walk, swim or drive through fast-moving flood water. Do not try to cross a flooded area because you could be swept away by the strong currents. Always ensure that your children are safe and they are able to travel safely. 6. Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit 6.1.President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges. The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.6.2. The theme of the summit held under the G20 Presidency of Indonesia was: “Recover Together, Recover Stronger”.6.3. As part of our nation’s engagement, President Ramaphosa participated in the working sessions on health, food and energy security as well as held several bilateral meetings with key trade partners. 6.4. Cabinet welcomed the deliberations at the summit, which underpin our own national priorities of reducing poverty, unemployment and inequality.7. Skills Development and Training 7.1. Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022. This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.B. Cabinet decisions1. Biannual performance reports 1.1.Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022. In addition to capturing the biannual performance progress, the reports also provide a mid-term review of the priorities of the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework. 1.2. The reports are compiled according to the five clusters namely (i) Justice, Crime Prevention and Security; (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development; (iii) Social Protection, Community and Human Development; (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and (v) International Cooperation, Trade and Security. 1.3. The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia. The information is analysed against the National Development Plan: Vision 2030. 1.4. Cabinet appreciated the remarkable progress reported in some areas that showed performance that exceeded the set-out targets. However, it expressed concern at the slow progress reflected in some of the reports. Cabinet approved the proposed interventions to be implemented to fast-track areas that showed a slow progress. 1.5. The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports. 2. Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy2.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals. 2.2 This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition; and consideration of the extensive public comments received. 2.3 Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised. 2.4 South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region. C. Upcoming event1. Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA)1.1. Infrastructure South Africa, in partnership with GIZ, a German development agency, will host its third SIDSSA in Cape Town Century City from 28 to 30 November 2022. This year’s symposium will focus on green hydrogen as an important growth sector in the country’s investment strategy.1.2. The symposium will bring together decision-makers, financial institutions, academics and international authorities. The event will afford the country the opportunity to showcase some of the large and low-cost world-class green hydrogen production hubs.1.3. The demand for green hydrogen-based products such as ammonia and synthetic jet fuels is rising. The Department of Science and Innovation (DSI) in South Africa has been researching green hydrogen with a focus on green mobility and the use of platinum group metals. 1.4. Cabinet approved the Hydrogen Society Roadmap earlier this year. The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.1.5. In South Africa, hydrogen is extensively used in the chemical and fuel-refining sectors, but it is currently produced mainly from non-renewable sources such as coal and natural gas.D. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Phindile Baleni as Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary (Contract extended by five-years). 2. Dr Philemon Mphathi Mjwara as DG at the DSI (Contract extended by one year). 3. Cabinet concurred with the Minister of Trade, Industry and Competition with the following appointments4. Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson);b. Mr Tumisang Tsehlo; c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.e. Dr Nandipha Madibaf. Ms Gloria Mngunig. Dr Ron Josias andh. Dr Mukondeleli Grace Kanakana-Katumba5. Board of the Companies Tribunal a. Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef. Mr Joshua Sesha Kadishg. Mr Richard Bradstreet.h. Mr Fulufhedzani Shane Mudzungai. Ms Nomagcisa Cawej. Mr Brian Jennings andk. Dr Alli Chicktay 6. Dr Mashilo Boloka: Interim Chief Executive Officer of the Film and Publication Board. Appointed to the six member Board of the International Association of Internet Hotline (INHOPE). INHOPE is a global body set up in 1996 in the Netherland to protect Children Against Sexual Abuse Material.Enquiries: Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 16 November 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/node/817512" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) 1.1. South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022. 1.2. The bold plan that was endorsed by the International Partners Group – the United Kingdom, United States, Germany, France, European Union and other social partners – outlines our transition to a low carbon economy. It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations1.3. Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments. It identifies investment priorities in the areas of clean energy, electric vehicles and green hydrogen, to pave the way for a sustainable and fair transition towards cleaner energy. 2. Climate Change Conference of the Parties 2.1. Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.2.2. Our support for the 1.5 degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change. 2.3. Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement. These include a call for developed countries to take the lead on reducing emissions and providing developing countries with financial resources for their own climate action. 3. Fight against corruption3.1. Cabinet welcomed the recent arrests and freezing of assets of individuals allegedly linked to State Capture. These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit. 3.2. Corrupt people and those who steal the future of our children have no place in our society. Government is committed to dealing harshly with all acts of corruption, without fear, favour or prejudice. 3.3. Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701. Callers may choose to remain anonymous.4. Kenya State Visit 4.1. Cabinet welcomed the successful State Visit to Kenya by President Cyril Ramaphosa, at the invitation of his Kenyan counterpart, Dr William Ruto.4.2. The visit included a Business Forum focusing on trade and investment between Kenya and South Africa. The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.4.3. The two leaders discussed multilateral, economic, regional and continental issues. Kenya is South Africa’s largest trading partner outside the Southern African Development Community (SADC) region, making South Africa the biggest seller of goods to Kenya on the continent. South Africa exported over R6-billion worth of goods to Kenya in 2021. 5. Severe weather conditions5.1. Cabinet called on the public to exercise caution during unfavourable weather conditions, particularly thunderstorms. Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.5.2. People are advised not to walk, swim or drive through fast-moving flood water. Do not try to cross a flooded area because you could be swept away by the strong currents. Always ensure that your children are safe and they are able to travel safely. 6. Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit 6.1.President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges. The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.6.2. The theme of the summit held under the G20 Presidency of Indonesia was: “Recover Together, Recover Stronger”.6.3. As part of our nation’s engagement, President Ramaphosa participated in the working sessions on health, food and energy security as well as held several bilateral meetings with key trade partners. 6.4. Cabinet welcomed the deliberations at the summit, which underpin our own national priorities of reducing poverty, unemployment and inequality.7. Skills Development and Training 7.1. Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022. This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.B. Cabinet decisions1. Biannual performance reports 1.1.Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022. In addition to capturing the biannual performance progress, the reports also provide a mid-term review of the priorities of the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework. 1.2. The reports are compiled according to the five clusters namely (i) Justice, Crime Prevention and Security; (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development; (iii) Social Protection, Community and Human Development; (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and (v) International Cooperation, Trade and Security. 1.3. The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia. The information is analysed against the National Development Plan: Vision 2030. 1.4. Cabinet appreciated the remarkable progress reported in some areas that showed performance that exceeded the set-out targets. However, it expressed concern at the slow progress reflected in some of the reports. Cabinet approved the proposed interventions to be implemented to fast-track areas that showed a slow progress. 1.5. The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports. 2. Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy2.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals. 2.2 This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition; and consideration of the extensive public comments received. 2.3 Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised. 2.4 South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region. C. Upcoming event1. Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA)1.1. Infrastructure South Africa, in partnership with GIZ, a German development agency, will host its third SIDSSA in Cape Town Century City from 28 to 30 November 2022. This year’s symposium will focus on green hydrogen as an important growth sector in the country’s investment strategy.1.2. The symposium will bring together decision-makers, financial institutions, academics and international authorities. The event will afford the country the opportunity to showcase some of the large and low-cost world-class green hydrogen production hubs.1.3. The demand for green hydrogen-based products such as ammonia and synthetic jet fuels is rising. The Department of Science and Innovation (DSI) in South Africa has been researching green hydrogen with a focus on green mobility and the use of platinum group metals. 1.4. Cabinet approved the Hydrogen Society Roadmap earlier this year. The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.1.5. In South Africa, hydrogen is extensively used in the chemical and fuel-refining sectors, but it is currently produced mainly from non-renewable sources such as coal and natural gas.D. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Phindile Baleni as Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary (Contract extended by five-years). 2. Dr Philemon Mphathi Mjwara as DG at the DSI (Contract extended by one year). 3. Cabinet concurred with the Minister of Trade, Industry and Competition with the following appointments4. Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson);b. Mr Tumisang Tsehlo; c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.e. Dr Nandipha Madibaf. Ms Gloria Mngunig. Dr Ron Josias andh. Dr Mukondeleli Grace Kanakana-Katumba5. Board of the Companies Tribunal a. Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef. Mr Joshua Sesha Kadishg. Mr Richard Bradstreet.h. Mr Fulufhedzani Shane Mudzungai. Ms Nomagcisa Cawej. Mr Brian Jennings andk. Dr Alli Chicktay 6. Dr Mashilo Boloka: Interim Chief Executive Officer of the Film and Publication Board. Appointed to the six member Board of the International Association of Internet Hotline (INHOPE). INHOPE is a global body set up in 1996 in the Netherland to protect Children Against Sexual Abuse Material.Enquiries: Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 16 November 2022", "url": "https://www.gov.za/st/node/817512" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) 1.1. South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022. 1.2. The bold plan that was endorsed by the International Partners Group – the United Kingdom, United States, Germany, France, European Union and other social partners – outlines our transition to a low carbon economy. It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations1.3. Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments. It identifies investment priorities in the areas of clean energy, electric vehicles and green hydrogen, to pave the way for a sustainable and fair transition towards cleaner energy. 2. Climate Change Conference of the Parties 2.1. Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.2.2. Our support for the 1.5 degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change. 2.3. Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement. These include a call for developed countries to take the lead on reducing emissions and providing developing countries with financial resources for their own climate action. 3. Fight against corruption3.1. Cabinet welcomed the recent arrests and freezing of assets of individuals allegedly linked to State Capture. These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit. 3.2. Corrupt people and those who steal the future of our children have no place in our society. Government is committed to dealing harshly with all acts of corruption, without fear, favour or prejudice. 3.3. Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701. Callers may choose to remain anonymous.4. Kenya State Visit 4.1. Cabinet welcomed the successful State Visit to Kenya by President Cyril Ramaphosa, at the invitation of his Kenyan counterpart, Dr William Ruto.4.2. The visit included a Business Forum focusing on trade and investment between Kenya and South Africa. The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.4.3. The two leaders discussed multilateral, economic, regional and continental issues. Kenya is South Africa’s largest trading partner outside the Southern African Development Community (SADC) region, making South Africa the biggest seller of goods to Kenya on the continent. South Africa exported over R6-billion worth of goods to Kenya in 2021. 5. Severe weather conditions5.1. Cabinet called on the public to exercise caution during unfavourable weather conditions, particularly thunderstorms. Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.5.2. People are advised not to walk, swim or drive through fast-moving flood water. Do not try to cross a flooded area because you could be swept away by the strong currents. Always ensure that your children are safe and they are able to travel safely. 6. Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit 6.1.President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges. The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.6.2. The theme of the summit held under the G20 Presidency of Indonesia was: “Recover Together, Recover Stronger”.6.3. As part of our nation’s engagement, President Ramaphosa participated in the working sessions on health, food and energy security as well as held several bilateral meetings with key trade partners. 6.4. Cabinet welcomed the deliberations at the summit, which underpin our own national priorities of reducing poverty, unemployment and inequality.7. Skills Development and Training 7.1. Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022. This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.B. Cabinet decisions1. Biannual performance reports 1.1.Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022. In addition to capturing the biannual performance progress, the reports also provide a mid-term review of the priorities of the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework. 1.2. The reports are compiled according to the five clusters namely (i) Justice, Crime Prevention and Security; (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development; (iii) Social Protection, Community and Human Development; (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and (v) International Cooperation, Trade and Security. 1.3. The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia. The information is analysed against the National Development Plan: Vision 2030. 1.4. Cabinet appreciated the remarkable progress reported in some areas that showed performance that exceeded the set-out targets. However, it expressed concern at the slow progress reflected in some of the reports. Cabinet approved the proposed interventions to be implemented to fast-track areas that showed a slow progress. 1.5. The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports. 2. Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy2.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals. 2.2 This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition; and consideration of the extensive public comments received. 2.3 Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised. 2.4 South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region. C. Upcoming event1. Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA)1.1. Infrastructure South Africa, in partnership with GIZ, a German development agency, will host its third SIDSSA in Cape Town Century City from 28 to 30 November 2022. This year’s symposium will focus on green hydrogen as an important growth sector in the country’s investment strategy.1.2. The symposium will bring together decision-makers, financial institutions, academics and international authorities. The event will afford the country the opportunity to showcase some of the large and low-cost world-class green hydrogen production hubs.1.3. The demand for green hydrogen-based products such as ammonia and synthetic jet fuels is rising. The Department of Science and Innovation (DSI) in South Africa has been researching green hydrogen with a focus on green mobility and the use of platinum group metals. 1.4. Cabinet approved the Hydrogen Society Roadmap earlier this year. The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.1.5. In South Africa, hydrogen is extensively used in the chemical and fuel-refining sectors, but it is currently produced mainly from non-renewable sources such as coal and natural gas.D. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Phindile Baleni as Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary (Contract extended by five-years). 2. Dr Philemon Mphathi Mjwara as DG at the DSI (Contract extended by one year). 3. Cabinet concurred with the Minister of Trade, Industry and Competition with the following appointments4. Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson);b. Mr Tumisang Tsehlo; c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.e. Dr Nandipha Madibaf. Ms Gloria Mngunig. Dr Ron Josias andh. Dr Mukondeleli Grace Kanakana-Katumba5. Board of the Companies Tribunal a. Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef. Mr Joshua Sesha Kadishg. Mr Richard Bradstreet.h. Mr Fulufhedzani Shane Mudzungai. Ms Nomagcisa Cawej. Mr Brian Jennings andk. Dr Alli Chicktay 6. Dr Mashilo Boloka: Interim Chief Executive Officer of the Film and Publication Board. Appointed to the six member Board of the International Association of Internet Hotline (INHOPE). INHOPE is a global body set up in 1996 in the Netherland to protect Children Against Sexual Abuse Material.Enquiries: Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 16 November 2022", "url": "https://www.gov.za/nr/node/817512" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) 1.1. South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022. 1.2. The bold plan that was endorsed by the International Partners Group – the United Kingdom, United States, Germany, France, European Union and other social partners – outlines our transition to a low carbon economy. It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations1.3. Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments. It identifies investment priorities in the areas of clean energy, electric vehicles and green hydrogen, to pave the way for a sustainable and fair transition towards cleaner energy. 2. Climate Change Conference of the Parties 2.1. Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.2.2. Our support for the 1.5 degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change. 2.3. Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement. These include a call for developed countries to take the lead on reducing emissions and providing developing countries with financial resources for their own climate action. 3. Fight against corruption3.1. Cabinet welcomed the recent arrests and freezing of assets of individuals allegedly linked to State Capture. These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit. 3.2. Corrupt people and those who steal the future of our children have no place in our society. Government is committed to dealing harshly with all acts of corruption, without fear, favour or prejudice. 3.3. Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701. Callers may choose to remain anonymous.4. Kenya State Visit 4.1. Cabinet welcomed the successful State Visit to Kenya by President Cyril Ramaphosa, at the invitation of his Kenyan counterpart, Dr William Ruto.4.2. The visit included a Business Forum focusing on trade and investment between Kenya and South Africa. The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.4.3. The two leaders discussed multilateral, economic, regional and continental issues. Kenya is South Africa’s largest trading partner outside the Southern African Development Community (SADC) region, making South Africa the biggest seller of goods to Kenya on the continent. South Africa exported over R6-billion worth of goods to Kenya in 2021. 5. Severe weather conditions5.1. Cabinet called on the public to exercise caution during unfavourable weather conditions, particularly thunderstorms. Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.5.2. People are advised not to walk, swim or drive through fast-moving flood water. Do not try to cross a flooded area because you could be swept away by the strong currents. Always ensure that your children are safe and they are able to travel safely. 6. Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit 6.1.President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges. The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.6.2. The theme of the summit held under the G20 Presidency of Indonesia was: “Recover Together, Recover Stronger”.6.3. As part of our nation’s engagement, President Ramaphosa participated in the working sessions on health, food and energy security as well as held several bilateral meetings with key trade partners. 6.4. Cabinet welcomed the deliberations at the summit, which underpin our own national priorities of reducing poverty, unemployment and inequality.7. Skills Development and Training 7.1. Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022. This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.B. Cabinet decisions1. Biannual performance reports 1.1.Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022. In addition to capturing the biannual performance progress, the reports also provide a mid-term review of the priorities of the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework. 1.2. The reports are compiled according to the five clusters namely (i) Justice, Crime Prevention and Security; (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development; (iii) Social Protection, Community and Human Development; (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and (v) International Cooperation, Trade and Security. 1.3. The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia. The information is analysed against the National Development Plan: Vision 2030. 1.4. Cabinet appreciated the remarkable progress reported in some areas that showed performance that exceeded the set-out targets. However, it expressed concern at the slow progress reflected in some of the reports. Cabinet approved the proposed interventions to be implemented to fast-track areas that showed a slow progress. 1.5. The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports. 2. Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy2.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals. 2.2 This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition; and consideration of the extensive public comments received. 2.3 Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised. 2.4 South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region. C. Upcoming event1. Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA)1.1. Infrastructure South Africa, in partnership with GIZ, a German development agency, will host its third SIDSSA in Cape Town Century City from 28 to 30 November 2022. This year’s symposium will focus on green hydrogen as an important growth sector in the country’s investment strategy.1.2. The symposium will bring together decision-makers, financial institutions, academics and international authorities. The event will afford the country the opportunity to showcase some of the large and low-cost world-class green hydrogen production hubs.1.3. The demand for green hydrogen-based products such as ammonia and synthetic jet fuels is rising. The Department of Science and Innovation (DSI) in South Africa has been researching green hydrogen with a focus on green mobility and the use of platinum group metals. 1.4. Cabinet approved the Hydrogen Society Roadmap earlier this year. The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.1.5. In South Africa, hydrogen is extensively used in the chemical and fuel-refining sectors, but it is currently produced mainly from non-renewable sources such as coal and natural gas.D. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Phindile Baleni as Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary (Contract extended by five-years). 2. Dr Philemon Mphathi Mjwara as DG at the DSI (Contract extended by one year). 3. Cabinet concurred with the Minister of Trade, Industry and Competition with the following appointments4. Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson);b. Mr Tumisang Tsehlo; c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.e. Dr Nandipha Madibaf. Ms Gloria Mngunig. Dr Ron Josias andh. Dr Mukondeleli Grace Kanakana-Katumba5. Board of the Companies Tribunal a. Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef. Mr Joshua Sesha Kadishg. Mr Richard Bradstreet.h. Mr Fulufhedzani Shane Mudzungai. Ms Nomagcisa Cawej. Mr Brian Jennings andk. Dr Alli Chicktay 6. Dr Mashilo Boloka: Interim Chief Executive Officer of the Film and Publication Board. Appointed to the six member Board of the International Association of Internet Hotline (INHOPE). INHOPE is a global body set up in 1996 in the Netherland to protect Children Against Sexual Abuse Material.Enquiries: Phumla Williams – Cabinet Spokesperson Cell: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 16 November 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/node/817512" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)1.1. Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.1.2. The QLFS also revealed that the total number of persons employed in the third quarter of 2022 was 15,8 million.1.3. This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022. The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022. While this increase may be viewed as a drop in the ocean, it does show that the strategies to grow employment are starting to yield positive results.1.4. The largest jobs gain were recorded in manufacturing (123 000), followed by trade (82 000), construction (46 000), transport (33 000), and community and social services (27 000). Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs. 1.5. Cabinet acknowledges that the country has a long way to go and more work needs to be done to address the challenge of unemployment in the country.2. State Visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK)2.1. Cabinet welcomed the historic Presidential State Visit to the UK that took place from 22 to 23 November 2022. His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.2.2. A Royal State Visit is the highest honour bestowed on a country by the UK to further promote bilateral relations and it also symbolises the importance the UK ascribes to its relations with a particular country.2.3. The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership. The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.2.4. The visit focused on upgrading trade and investment levels between the two countries, and also on creating more opportunities in British markets for South African goods and commodities. During the UK-SA Business Forum, numerous business opportunities on offer were profiled to UK investors who pledged their continued engagement with South Africa.2.5. South Africa and the UK also signed Memorandums of Understanding on Cooperation in Science and Innovation as well as Health Cooperation that would focus on vaccine manufacturing, genome sequencing and climate change.2.6. Other outcomes from the visit included securing collaboration on infrastructure, clean technology and renewable energy sources. These opportunities hold the potential to unlock domestic trade, investment and boost job creation.3. Tshwane Automotive Special Economic Zone (TASEZ)3.1. Cabinet welcomed the production of the next generation Ford Ranger by Ford Motor Company of South Africa (FMCSA), which saw a capital investment of R15.8 billion.3.2. This resulted in all 10 auto component manufacturing companies located in the TASEZ officially entering into full operation. The investment by the component manufacturers amounted to R3.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).3.3. TASEZ was established as a special-purpose vehicle production zone with a mandate to create employment opportunities and promote economic participation for small, medium and micro enterprises in the region. Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.4. National Digital and Future Skills Conference4.1. Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.4.2. Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.4.3. The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.5. New Thuthuzela Care Centre in Limpopo5.1. Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022. The one-stop facility offers services in support of victims of gender-based violence and femicide (GBVF) and sexual crimes.5.2. The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.6. Auditor-General’s (AG) 2021/22 Consolidated General Report6.1. Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.6.2. Cabinet noted the gradual upward trend in the audit outcomes of national and provincial government but expressed concern that key service delivery portfolios continued to receive poor outcomes.6.3. Based on the completed audits of 160 departments, 47 departments had improved and 12 had regressed. Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.6.4. Cabinet affirmed government’s commitment to taking corrective measures to address the root causes that lead to poor audit outcomes and remove weaknesses to achieve clean audits.7. Safer Festive Season campaign7.1. Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”7.2. To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies. Cabinet calls on all people to work with law-enforcement authorities to keep our communities safe.7.3. As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits. Do not drive while under the influence of alcohol, always wear your seatbelt, keep a safe following distance and stop at a safe place to rest after at least every three hours of driving. Be courteous to other road users so that we can all reach our destinations safely.7.4. Cabinet urges everyone to take extra care this festive season to ensure their own safety and that of others, especially children, who must be supervised at all times. By exercising extreme care and responsible behaviour, we can guarantee an enjoyable time of celebration with family and friends.8. South Africa Green Hydrogen Summit (SAGHS)8.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.8.2. In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.8.3. The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.9. Launch of the Artificial Intelligence (AI) Institute of South Africa9.1. Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.9.2. The first-of-its-kind institute ushers a new era in South Africa’s digital transformation efforts. It will stimulate economic growth, address unemployment and create a positive social impact. The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.9.3. The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.9.4. Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.B. Cabinet decisions1. Research Report on the economic costs of disability for children with disabilities and persons with physical disabilities in South Africa1.1. Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP). The research provides information on disability-related costs on households with children with disabilities and adults with physical disabilities.1.2. The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities. This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa. The report will be published after it has been gazetted.2. Rapid Evaluation of the implementation of government policy on preferential public procurement towards women, youth and persons with disabilities2.1. Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities. The evaluation covered the period from 2018 to 2021.2.2. Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them. The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.2.3. Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular. Some of the recommendations include the enhancement of the CSD software, and the training and awareness raising of accounting officers and Supply Chain Management practitioners in departments. The full report will be posted on the DWYPD’s website: www.dwypd.gov.za.3. Science, Technology and Innovation (STI) Decadal Plan 20223.1. Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STI. Cabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.3.2. The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors; (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy; (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy; (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.3.3. The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan. These plans advance the government’s approach to innovation in South Africa. The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: www.dst.gov.za.4. National Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF)4.1. Cabinet approved the country’s National Strategy on AML/CFT/CPF, together with the National Risk Assessment. The strategy was developed as a response to the risk assessment prepared by all the relevant security and finance agencies.4.2. The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.4.3. The implementation of the strategy will ensure the country strengthens its financial systems to support economic growth interventions by reducing levels of finance-related crimes. The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally. The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: www.treasury.gov.za.5. Green Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS)5.1. Cabinet approved the publication of the GHCS for public comments. The strategy is aimed at ensuring that the country takes full advantage of the opportunities provided by green industrialisation.5.2. The GHCS will ensure South Africa becomes a major producer and exporter of green hydrogen. It contributes towards economic growth and supports the country’s just transition interventions towards the reduction of carbon emissions.5.3. South Africa already has the Hydrogen Strategy and the Hydrogen Society Roadmap adopted by Cabinet in 2021. The rapidly growing green hydrogen market presents huge opportunities for South Africa.6. State Litigation Strategy for 2021 – 20266.1. Cabinet approved the State Litigation Strategy for 2021 – 2026. The strategy seeks to drive the transformation of the legal profession in a systematic manner. It guides on how the State will distribute legal work to legal practitioners; manage the costs of the litigation; guides the management of stakeholders; provides for the maximisation of the use of technology and systems. 6.2. The strategy also addresses the development of human capacity management and development. It will be applicable to litigation services of the State from all spheres of government.6.3. Cabinet also approved the two additional policies to support the implementation of this strategy. The Briefing and Outsourcing of State Legal work Policy will introduce an element of fairness and drive the transformational allocation of litigation services that cannot be performed internally. The Initiating, Defending and Opposing of Matters Policy will provide clarity on processes to be followed by client departments and the Office of Solicitor-General.6.4. The two policies – together with the other policies that were approved by Cabinet in November 2021 and the Legal Sector Code – will support the implementation of this strategy. These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.7. Management of State Litigation Contingent Liability Policy7.1. Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability. It provides for the creation of a central database and the reporting mechanism on the following-up of the cases in this database.7.2. The policy provides for the mechanism to close dormant case files that were resulting in unreliable contingent liability figures in respect of accountability.C. Bills1. National Sport and Recreation Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the National Sport and Recreation Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends the National Sport and Recreation Act, of 1998 (Act 110 of 1998). The Bill has already been published for public consultation.1.2. The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies. It outlines procedures to be followed for bidding for international events. The proposed amendments also empower the Minister of Sport, Arts and Culture to make regulations for vulnerable groups to participate in sport and be protected from any form of sexual abuse or exploitation.2. South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 20222.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the SABC Bill of 2022 for processing. The Bill was published for public comment in June 2021. Once the Bill is passed into law by Parliament, the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) will be repealed.2.2. The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two. It revised the governance structure and funding model of the SABC.3. Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 20223.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022 for further processing. The Bill repeals the Transkeian Penal Code, 1983 (Act 9 of 1983) which codified criminal law in the former Transkei (now Eastern Cape).3.2. The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system. 3.3. The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country. This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.4. Constitution Eighteenth Amendment Bill of 20224.1. Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.4.2. In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July 2022.5. Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 20225.1. Cabinet approved the publishing of this Bill for public comments. It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957). It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.5.2. The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions. Once passed into law, it will amongst others protect sex workers against abuse and exploitation.6. South African Post Office (SAPO) Amendment Bill 6.1. Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing. The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).6.2. The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate. The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.D. Upcoming events1. 2022 World Science Forum (WSF)1.1. South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.1.2. The forum is one of the leading global platforms that encourage dialogue on the role science should play in society. It is an initiative of global science organisations that also include the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation.1.3. Renowned thought leaders will be debating various topics that include science for human dignity; science for climate justice, science diplomacy for multilateralism, and science for Africa and the world. 1.4. A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.2. World AIDS Day2.1. South Africa will join the world in observing and participating in activities to mark the annual World AIDS Day on 1 December 2022 under the theme: “Equalise and Integrate to End AIDS”. The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.2.2. The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation. The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.3. Reconciliation Day 3.1. On Friday, 16 December 2022, the nation will celebrate Reconciliation Day to reaffirm our commitment to unity and nation-building. Each year we have an opportunity to reach out to one another to deal with our past, reconcile and build a new nation going forward.3.2. Our journey since the advent of freedom and democracy in 1994 has decisively shown that we are stronger as a nation when we are united. Our goal as South Africans should be to promote inclusive nation-building and social cohesion.3.3. Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.3.4. Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.4. National Active Ageing Programme4.1. The Department of Social Development will host the National Active Ageing Programme in Germiston, Gauteng from 5 to 7 December 2022. The programme brings all nine provinces together and is aimed at promoting the independent and healthy lifestyle of older persons to ensure that they actively participate in their communities.4.2. The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them. This will be followed by the Golden Games where older persons will showcase their athletic abilities.4.3. The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons. In this regard, Cabinet calls upon all communities to care, respect and support older persons, especially against abuse, ill-treatment, neglect and GBV.E. MessagesCongratulations1. Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Prize winners of the 2022 SADC Media Awards. Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.Condolences2. Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya. He later served on the Public Service Commission as Deputy Chairperson and also on the Judicial Service Commission.Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), an anti-apartheid activist who endured a number of Security Branch harassments. As a published author, some of his many poetry books were prescribed for high school. After 1994, he served in the Limpopo Legislature. He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Funani Josephine Matlatsi as Chief Financial Officer at the Department of Cooperative Governance.2. Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.3. Dr Lisolomzi Assaph Fikizolo as DDG: Oceans and Coasts at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.4. Ms Boipuso Mmasediba Modise as DDG: Economic Policy at National Treasury. 5. Dr Kefiloe Doris Masiteng as Secretary of Planning in the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.6. Ms Jodi-Lynne Scholtz as Commissioner of the National Lotteries Commission.7. Dr Phakamani Buthelezi as Chief Executive Officer (CEO) of the Overberg Water Board (Contract renewal).8. Dr Bongani Andy Mabaso as CEO of the State Information Technology Agency.9. Dr Gibson Mashilo Simon Boloka as CEO of the Film and Publication Board.10. Mr Mandisi Nkuhlu as CEO of the Export Credit Insurance Corporation.Cabinet concurred with the following appointments:1. Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).2. Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment);b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment);c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment);d. Ms Refilwe Buthelezi; ande. Ms Noluphumzo Leonora Noxaka.3. Non-executive directors: Air Traffic and Navigation Services:a. Mr Zola Majavu (Chairperson);b. Mr Khulile Sympathy Boqwana;c. Ms Nomathemba Kubheka (reappointment);d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment);e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment);f. Dr Malindi Joy Neluheni;g. Mr Muhammed Ameen Ebrahim Amod;h. Mr Siyabonga Gcina Kudumela;i. Ms Precious Nompumelelo Sibiya; andj. Ms Princess Mngoma.4. Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment);b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment);c. Ms Senamile Masango (reappointment);d. Ms Elsie Monale (reappointment);e. Mr Charles Leornad Mavuso;f. Mr Hilton Darryl Lazarus;g. Mr Ashley Latchu;h. Dr Mosidi Makgae;i. Mr Suren Maharaj; andj. Ms Bessie Makgopa (Alternative member – reappointment).5. Strategic Fuel Fund Board:a. Mr Sipho Mkhize (Chairperson);b. Mr Mmete Petrus Fusi;c. Ms Nosizwe Nokwe-Macamo;d. Ms Mary-Jane Morifi;e. Ms Samela Titus-Nabe (reappointment); andf. Mr Sechaba Thole (reappointment).6. Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment);b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson);c. Mr Peter Christopher Small (reappointment);d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment);e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobo;f. Ms Nombuso Mlambo;g. Mr Boy Daniel Ngobeni; andh. Mr Bongani Mzwakhe Mhlongo.7. Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nene;c. Mr Anele Mahlawe;d. Ms Elizabeth Faith Nyaka;e. Ms Tinyiko Laurel Palesa Shipalana;f. Ms Mandisa Princess Pepeta-Daki;g. Dr Sitsabo Dlamini (reappointment);h. Mr Thembinkosi Cedric Madikane;i. Ms Molefi Kubuzie;j. Mr Christopher Kobla Gavor;k. Mr Ngwako Edward Hutamo (reappointment);l. Mr Chris Steynberg;m. Mr Ashley Latchu (reappointment);n. Ms Ditaba Maraka (reappointment);o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment);p. Ms Salome Mabilane;q. Ms Snowy Makhudu;r. Dr Khangwelo Desmond Musetsho;s. Ms Modiehi Elisa Molebatsi;t. Mr Craig Silva;u. Mr Tshepo Albia Monakedi; andv. Ms Seemole Angela Mohopo.8. Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment);b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson);c. Mr Stanley Ngobeni;d. Ms Yongama Pamla;e. Ms Priscilla Nomsa Mashaba;f. Dr Mosidi Makgae;g. Mr Muzuvukile Wiseman Mkhize;h. Ms Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (reappointment);i. Mr Rudolph Martin Le Roux; andj. Mr Itumeleng Mosala.9. Commissioners of the Water Regulator Commission:a. Ms Davishinee Padayachee;b. Ms Mampiti Matsabu;c. Ms Nolubabalo Sondlo;d. Ms Karen van der Merwe;e. Mr Rolfe Eberhard;f. Dr Binganidzo Muchara;g. Mr John Alexander Conolly;h. Ms Karen Breytenbach;i. Mr Junior Potloane;j. Mr Itumeleng Brian Modiba; andk. Ms Ntombokuqala Nokulunga Mnqeta.10. Non-executive directors of the Development Bank of Southern Africa Board:a. Ms Martie Jansen van Rensburg (reappointment);b. Ms Dinao Lerutla;c. Ms Tasneem Essop;d. Mr Kenneth Brown; ande. Mr Ebrahim Rasool.11. South African Maritime Safety Authority Board:a. Mr Tau Morwe (Deputy Chairperson).12. Passenger Rail Agency of South Africa Board members:a. Ms Sibongile Luthuli; andb. Adv Johnny Motlogelwa.13. Board of the Petroleum Agency South Africa:a. Mr Satish Roopa (Chairperson);b. Ms Carmen Mpelwane;c. Dr Salome Chiloane-Nwabueze; andd. Dr Xolile Sizani.14. Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a. Ms Precious Nompumelelo Sibiya (Chairperson);b. Mr Gerald Dumas (Deputy Chairperson);c. Mr Gregory Nigel Joseph White;d. Ms Zelda Ncedekile-Tshabalala;e. Ms Vidhu Nardev Vedalankar;f. Mr Neo Mooketsi Tladinyane;g. Ms Mmanare Evelyn Mamabolo;h. Mr Patrick Roy Mnisi; andi. Mr Pule Johannes Mofokeng.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 30 November 2022", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-30-november-2022-1-dec-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)1.1. Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.1.2. The QLFS also revealed that the total number of persons employed in the third quarter of 2022 was 15,8 million.1.3. This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022. The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022. While this increase may be viewed as a drop in the ocean, it does show that the strategies to grow employment are starting to yield positive results.1.4. The largest jobs gain were recorded in manufacturing (123 000), followed by trade (82 000), construction (46 000), transport (33 000), and community and social services (27 000). Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs. 1.5. Cabinet acknowledges that the country has a long way to go and more work needs to be done to address the challenge of unemployment in the country.2. State Visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK)2.1. Cabinet welcomed the historic Presidential State Visit to the UK that took place from 22 to 23 November 2022. His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.2.2. A Royal State Visit is the highest honour bestowed on a country by the UK to further promote bilateral relations and it also symbolises the importance the UK ascribes to its relations with a particular country.2.3. The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership. The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.2.4. The visit focused on upgrading trade and investment levels between the two countries, and also on creating more opportunities in British markets for South African goods and commodities. During the UK-SA Business Forum, numerous business opportunities on offer were profiled to UK investors who pledged their continued engagement with South Africa.2.5. South Africa and the UK also signed Memorandums of Understanding on Cooperation in Science and Innovation as well as Health Cooperation that would focus on vaccine manufacturing, genome sequencing and climate change.2.6. Other outcomes from the visit included securing collaboration on infrastructure, clean technology and renewable energy sources. These opportunities hold the potential to unlock domestic trade, investment and boost job creation.3. Tshwane Automotive Special Economic Zone (TASEZ)3.1. Cabinet welcomed the production of the next generation Ford Ranger by Ford Motor Company of South Africa (FMCSA), which saw a capital investment of R15.8 billion.3.2. This resulted in all 10 auto component manufacturing companies located in the TASEZ officially entering into full operation. The investment by the component manufacturers amounted to R3.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).3.3. TASEZ was established as a special-purpose vehicle production zone with a mandate to create employment opportunities and promote economic participation for small, medium and micro enterprises in the region. Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.4. National Digital and Future Skills Conference4.1. Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.4.2. Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.4.3. The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.5. New Thuthuzela Care Centre in Limpopo5.1. Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022. The one-stop facility offers services in support of victims of gender-based violence and femicide (GBVF) and sexual crimes.5.2. The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.6. Auditor-General’s (AG) 2021/22 Consolidated General Report6.1. Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.6.2. Cabinet noted the gradual upward trend in the audit outcomes of national and provincial government but expressed concern that key service delivery portfolios continued to receive poor outcomes.6.3. Based on the completed audits of 160 departments, 47 departments had improved and 12 had regressed. Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.6.4. Cabinet affirmed government’s commitment to taking corrective measures to address the root causes that lead to poor audit outcomes and remove weaknesses to achieve clean audits.7. Safer Festive Season campaign7.1. Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”7.2. To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies. Cabinet calls on all people to work with law-enforcement authorities to keep our communities safe.7.3. As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits. Do not drive while under the influence of alcohol, always wear your seatbelt, keep a safe following distance and stop at a safe place to rest after at least every three hours of driving. Be courteous to other road users so that we can all reach our destinations safely.7.4. Cabinet urges everyone to take extra care this festive season to ensure their own safety and that of others, especially children, who must be supervised at all times. By exercising extreme care and responsible behaviour, we can guarantee an enjoyable time of celebration with family and friends.8. South Africa Green Hydrogen Summit (SAGHS)8.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.8.2. In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.8.3. The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.9. Launch of the Artificial Intelligence (AI) Institute of South Africa9.1. Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.9.2. The first-of-its-kind institute ushers a new era in South Africa’s digital transformation efforts. It will stimulate economic growth, address unemployment and create a positive social impact. The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.9.3. The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.9.4. Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.B. Cabinet decisions1. Research Report on the economic costs of disability for children with disabilities and persons with physical disabilities in South Africa1.1. Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP). The research provides information on disability-related costs on households with children with disabilities and adults with physical disabilities.1.2. The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities. This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa. The report will be published after it has been gazetted.2. Rapid Evaluation of the implementation of government policy on preferential public procurement towards women, youth and persons with disabilities2.1. Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities. The evaluation covered the period from 2018 to 2021.2.2. Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them. The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.2.3. Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular. Some of the recommendations include the enhancement of the CSD software, and the training and awareness raising of accounting officers and Supply Chain Management practitioners in departments. The full report will be posted on the DWYPD’s website: www.dwypd.gov.za.3. Science, Technology and Innovation (STI) Decadal Plan 20223.1. Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STI. Cabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.3.2. The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors; (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy; (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy; (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.3.3. The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan. These plans advance the government’s approach to innovation in South Africa. The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: www.dst.gov.za.4. National Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF)4.1. Cabinet approved the country’s National Strategy on AML/CFT/CPF, together with the National Risk Assessment. The strategy was developed as a response to the risk assessment prepared by all the relevant security and finance agencies.4.2. The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.4.3. The implementation of the strategy will ensure the country strengthens its financial systems to support economic growth interventions by reducing levels of finance-related crimes. The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally. The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: www.treasury.gov.za.5. Green Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS)5.1. Cabinet approved the publication of the GHCS for public comments. The strategy is aimed at ensuring that the country takes full advantage of the opportunities provided by green industrialisation.5.2. The GHCS will ensure South Africa becomes a major producer and exporter of green hydrogen. It contributes towards economic growth and supports the country’s just transition interventions towards the reduction of carbon emissions.5.3. South Africa already has the Hydrogen Strategy and the Hydrogen Society Roadmap adopted by Cabinet in 2021. The rapidly growing green hydrogen market presents huge opportunities for South Africa.6. State Litigation Strategy for 2021 – 20266.1. Cabinet approved the State Litigation Strategy for 2021 – 2026. The strategy seeks to drive the transformation of the legal profession in a systematic manner. It guides on how the State will distribute legal work to legal practitioners; manage the costs of the litigation; guides the management of stakeholders; provides for the maximisation of the use of technology and systems. 6.2. The strategy also addresses the development of human capacity management and development. It will be applicable to litigation services of the State from all spheres of government.6.3. Cabinet also approved the two additional policies to support the implementation of this strategy. The Briefing and Outsourcing of State Legal work Policy will introduce an element of fairness and drive the transformational allocation of litigation services that cannot be performed internally. The Initiating, Defending and Opposing of Matters Policy will provide clarity on processes to be followed by client departments and the Office of Solicitor-General.6.4. The two policies – together with the other policies that were approved by Cabinet in November 2021 and the Legal Sector Code – will support the implementation of this strategy. These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.7. Management of State Litigation Contingent Liability Policy7.1. Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability. It provides for the creation of a central database and the reporting mechanism on the following-up of the cases in this database.7.2. The policy provides for the mechanism to close dormant case files that were resulting in unreliable contingent liability figures in respect of accountability.C. Bills1. National Sport and Recreation Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the National Sport and Recreation Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends the National Sport and Recreation Act, of 1998 (Act 110 of 1998). The Bill has already been published for public consultation.1.2. The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies. It outlines procedures to be followed for bidding for international events. The proposed amendments also empower the Minister of Sport, Arts and Culture to make regulations for vulnerable groups to participate in sport and be protected from any form of sexual abuse or exploitation.2. South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 20222.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the SABC Bill of 2022 for processing. The Bill was published for public comment in June 2021. Once the Bill is passed into law by Parliament, the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) will be repealed.2.2. The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two. It revised the governance structure and funding model of the SABC.3. Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 20223.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022 for further processing. The Bill repeals the Transkeian Penal Code, 1983 (Act 9 of 1983) which codified criminal law in the former Transkei (now Eastern Cape).3.2. The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system. 3.3. The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country. This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.4. Constitution Eighteenth Amendment Bill of 20224.1. Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.4.2. In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July 2022.5. Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 20225.1. Cabinet approved the publishing of this Bill for public comments. It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957). It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.5.2. The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions. Once passed into law, it will amongst others protect sex workers against abuse and exploitation.6. South African Post Office (SAPO) Amendment Bill 6.1. Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing. The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).6.2. The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate. The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.D. Upcoming events1. 2022 World Science Forum (WSF)1.1. South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.1.2. The forum is one of the leading global platforms that encourage dialogue on the role science should play in society. It is an initiative of global science organisations that also include the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation.1.3. Renowned thought leaders will be debating various topics that include science for human dignity; science for climate justice, science diplomacy for multilateralism, and science for Africa and the world. 1.4. A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.2. World AIDS Day2.1. South Africa will join the world in observing and participating in activities to mark the annual World AIDS Day on 1 December 2022 under the theme: “Equalise and Integrate to End AIDS”. The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.2.2. The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation. The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.3. Reconciliation Day 3.1. On Friday, 16 December 2022, the nation will celebrate Reconciliation Day to reaffirm our commitment to unity and nation-building. Each year we have an opportunity to reach out to one another to deal with our past, reconcile and build a new nation going forward.3.2. Our journey since the advent of freedom and democracy in 1994 has decisively shown that we are stronger as a nation when we are united. Our goal as South Africans should be to promote inclusive nation-building and social cohesion.3.3. Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.3.4. Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.4. National Active Ageing Programme4.1. The Department of Social Development will host the National Active Ageing Programme in Germiston, Gauteng from 5 to 7 December 2022. The programme brings all nine provinces together and is aimed at promoting the independent and healthy lifestyle of older persons to ensure that they actively participate in their communities.4.2. The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them. This will be followed by the Golden Games where older persons will showcase their athletic abilities.4.3. The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons. In this regard, Cabinet calls upon all communities to care, respect and support older persons, especially against abuse, ill-treatment, neglect and GBV.E. MessagesCongratulations1. Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Prize winners of the 2022 SADC Media Awards. Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.Condolences2. Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya. He later served on the Public Service Commission as Deputy Chairperson and also on the Judicial Service Commission.Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), an anti-apartheid activist who endured a number of Security Branch harassments. As a published author, some of his many poetry books were prescribed for high school. After 1994, he served in the Limpopo Legislature. He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Funani Josephine Matlatsi as Chief Financial Officer at the Department of Cooperative Governance.2. Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.3. Dr Lisolomzi Assaph Fikizolo as DDG: Oceans and Coasts at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.4. Ms Boipuso Mmasediba Modise as DDG: Economic Policy at National Treasury. 5. Dr Kefiloe Doris Masiteng as Secretary of Planning in the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.6. Ms Jodi-Lynne Scholtz as Commissioner of the National Lotteries Commission.7. Dr Phakamani Buthelezi as Chief Executive Officer (CEO) of the Overberg Water Board (Contract renewal).8. Dr Bongani Andy Mabaso as CEO of the State Information Technology Agency.9. Dr Gibson Mashilo Simon Boloka as CEO of the Film and Publication Board.10. Mr Mandisi Nkuhlu as CEO of the Export Credit Insurance Corporation.Cabinet concurred with the following appointments:1. Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).2. Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment);b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment);c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment);d. Ms Refilwe Buthelezi; ande. Ms Noluphumzo Leonora Noxaka.3. Non-executive directors: Air Traffic and Navigation Services:a. Mr Zola Majavu (Chairperson);b. Mr Khulile Sympathy Boqwana;c. Ms Nomathemba Kubheka (reappointment);d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment);e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment);f. Dr Malindi Joy Neluheni;g. Mr Muhammed Ameen Ebrahim Amod;h. Mr Siyabonga Gcina Kudumela;i. Ms Precious Nompumelelo Sibiya; andj. Ms Princess Mngoma.4. Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment);b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment);c. Ms Senamile Masango (reappointment);d. Ms Elsie Monale (reappointment);e. Mr Charles Leornad Mavuso;f. Mr Hilton Darryl Lazarus;g. Mr Ashley Latchu;h. Dr Mosidi Makgae;i. Mr Suren Maharaj; andj. Ms Bessie Makgopa (Alternative member – reappointment).5. Strategic Fuel Fund Board:a. Mr Sipho Mkhize (Chairperson);b. Mr Mmete Petrus Fusi;c. Ms Nosizwe Nokwe-Macamo;d. Ms Mary-Jane Morifi;e. Ms Samela Titus-Nabe (reappointment); andf. Mr Sechaba Thole (reappointment).6. Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment);b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson);c. Mr Peter Christopher Small (reappointment);d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment);e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobo;f. Ms Nombuso Mlambo;g. Mr Boy Daniel Ngobeni; andh. Mr Bongani Mzwakhe Mhlongo.7. Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nene;c. Mr Anele Mahlawe;d. Ms Elizabeth Faith Nyaka;e. Ms Tinyiko Laurel Palesa Shipalana;f. Ms Mandisa Princess Pepeta-Daki;g. Dr Sitsabo Dlamini (reappointment);h. Mr Thembinkosi Cedric Madikane;i. Ms Molefi Kubuzie;j. Mr Christopher Kobla Gavor;k. Mr Ngwako Edward Hutamo (reappointment);l. Mr Chris Steynberg;m. Mr Ashley Latchu (reappointment);n. Ms Ditaba Maraka (reappointment);o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment);p. Ms Salome Mabilane;q. Ms Snowy Makhudu;r. Dr Khangwelo Desmond Musetsho;s. Ms Modiehi Elisa Molebatsi;t. Mr Craig Silva;u. Mr Tshepo Albia Monakedi; andv. Ms Seemole Angela Mohopo.8. Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment);b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson);c. Mr Stanley Ngobeni;d. Ms Yongama Pamla;e. Ms Priscilla Nomsa Mashaba;f. Dr Mosidi Makgae;g. Mr Muzuvukile Wiseman Mkhize;h. Ms Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (reappointment);i. Mr Rudolph Martin Le Roux; andj. Mr Itumeleng Mosala.9. Commissioners of the Water Regulator Commission:a. Ms Davishinee Padayachee;b. Ms Mampiti Matsabu;c. Ms Nolubabalo Sondlo;d. Ms Karen van der Merwe;e. Mr Rolfe Eberhard;f. Dr Binganidzo Muchara;g. Mr John Alexander Conolly;h. Ms Karen Breytenbach;i. Mr Junior Potloane;j. Mr Itumeleng Brian Modiba; andk. Ms Ntombokuqala Nokulunga Mnqeta.10. Non-executive directors of the Development Bank of Southern Africa Board:a. Ms Martie Jansen van Rensburg (reappointment);b. Ms Dinao Lerutla;c. Ms Tasneem Essop;d. Mr Kenneth Brown; ande. Mr Ebrahim Rasool.11. South African Maritime Safety Authority Board:a. Mr Tau Morwe (Deputy Chairperson).12. Passenger Rail Agency of South Africa Board members:a. Ms Sibongile Luthuli; andb. Adv Johnny Motlogelwa.13. Board of the Petroleum Agency South Africa:a. Mr Satish Roopa (Chairperson);b. Ms Carmen Mpelwane;c. Dr Salome Chiloane-Nwabueze; andd. Dr Xolile Sizani.14. Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a. Ms Precious Nompumelelo Sibiya (Chairperson);b. Mr Gerald Dumas (Deputy Chairperson);c. Mr Gregory Nigel Joseph White;d. Ms Zelda Ncedekile-Tshabalala;e. Ms Vidhu Nardev Vedalankar;f. Mr Neo Mooketsi Tladinyane;g. Ms Mmanare Evelyn Mamabolo;h. Mr Patrick Roy Mnisi; andi. Mr Pule Johannes Mofokeng.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 30 November 2022", "url": "https://www.gov.za/ss/node/817839" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS)1.1. Kabinete e itumedisitswe ke dipalopalo tsa naga ya Aforika Borwa tsa Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) tse di dirilweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022, mme tsona di bontsha gore batho ba le 204 000 ba iponetse ditiro mo kotareng ya bobedi le ya boraro ya ngwaga wa 2022. 1.2. Dipatlisiso tseno gape di bontsha gore palo ya batho botlhe ba ba iponetseng ditiro mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022 e ne e tsamaela mo go ba le dimilione di le 15,8. 1.3. Seno se raya gore palo ya semmuso ya batho ba ba senang ditiro e wetse kwa tlase ka phesente e le nngwe go tloga mo go ba ba ka dirang diphesente di le 33,9% mo kotareng ya bobedi mme ga jaanong e mo go di le 32,9% mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022.Go ya gape le ka tlhaoloso ya dipalo tsotlhe tsa batho ba ba tlhokang ditiro palo ya batho ba ba senang ditiro e fokotsegile gape le ka phesente e le nngwe mme jaanong e mo go diphesente di le 43,1% mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022 mme e botoka fa e bapisiwa le eo botlhokatiro bo neng bo le mo go bona mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2022. Le fa tota go tokafala ga maemo ano go bonagala e kete ga go gokalo go go fetogileng, se sno se bonagalang ke gore maano a go leka go oketsa dipalo tsa batho ba ba nang le ditiro a setse a simolotse go re tswela molemo. 1.4. Ditiro tse re nnileng le tsona bontsi jwa tsona bo tlhageletse mo lephateng la tlhagisong ya dikuno (moo go dirilweng ditiro di le 123 000), mme lona la latelwa ke la kgwebisano (moo go dirilweng ditiro di le 82 000), la dikoterana tsa kago (moo go dirilweng ditiro di le 46 000), la dipalangwa (moo go dirilweng ditiro di le 33 000),mmogo le mo lephateng la ditiro tsa mo metseng le la tlhokomelo ya baagi (moo go dirilweng ditiro di le 27 000). Kabinete e ikuetse mo baaging gore ba se tšhe legano fa go tla mo kemonokeng ya Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) go dira bonnete jwa gore re le naga ga re tšhwe mafoko fa go tla mo go godiseng ikonomi le mo go tlholeng ditiro tse di tlhokagala. 1.5. Kabinete e itse sentle gore naga ya rona e santse e saletse morago mo dilong di le dintsi bogolosegolo mo tirong ya go rarabolola bothata jwa botlhokatiro. 2. Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya United Kingdom kwa Great Britain le kwa Northern Ireland (UK)2.1. Kabinete e itumedisiwa ke Leeto la maemo a a kwa godimo la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya UK go simolola ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Ngwanaitseele 2022. Motlotlegi Moporesitente Cyril Ramaphosa ke ene wa ntlhantlha mo lefatsheng jaaka tlhogo ya puso go amogelwa ke Bogosi jwa naga ya Britain fa e sale bo okanngwa ke Motlotlegi Kgosi Charles III, fa e sale a namela setilo sa bogosi ka kgwedi ya Lwetse 2022. 2.2. Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya Bogosi ke tlotla e e seng kana ka sepe mo nageng jaaka e thusa gore botsalano jwa naga eo le jwa UK bo tswelele go gola e bile gape seno ke sesupo sa ka fao UK e tsayang botsalano jwa yona le naga e e rileng jaaka jo bo botlhokwa ka gona.2.3. Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga eno, e leng se se gagamatsang botsalano jo bogolo magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya UK, le dirile gore go thankgololwe kgato e e tla latelang ya tirisanommogo mo mererong ya mafaratlhatlha magareng ga UK le Aforika Borwa. Mo tirisanongmmogo eno Aforika Borwa e tla enngwa nokeng mo kgodisong ya mafaratlhatlha a ikonomi ya ona mmogo le go dira gore ditlamo tsa naga ya UK di tsenye letsogo mo diporojekeng tsa boleng jwa madi a le kana ka £5.37 bilione mo dingwageng di le tharo tse di tlang. 2.4. Mosola wa leeto leno ke go godisa kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga ka bobedi, mmogo le go godisa maraka mo nageng ya Britain o Aforika Borwa e o rekisetsang ditlhagisiwa tsa yona. Mo Foramong ya Beng ba Dikgwebo ba Naga ya UK le ya Aforika Borwa, babeeletsi ba naga ya UK bao ba neng ba dira boikano jwa gore ba tla tswelela go dirisana le naga ya Aforika Borwa ba ne ba bontshiwa ditšhono tse dintsinyana tseo dikgwebo tsa bona di ka beeletsang mo go tsona.2.5. Naga ya Aforika Borwa le ya UK di saenile gape le Tokomane ya Tirisanommogo mabapi le go Dirisana Mmogo mo Mererong ya Saense le ya Boitlhamedi mmogo le go Dirisana Mmogo le mo Mererong ya Boitekanelo mo go tla tsepamiswang mogopolo mo go direng meento, go abelana ka tshedimosetso ya matshwao a bolwetse mmogo le go dirisana le ka merero ya maemo a loapi. 2.6. Tse dingwe tsa dilo tse di tlhageletseng mo leetong leno ke go totobatsa gore dinaga tseno di tla dirisana mo mafaratlhatlheng, mo dithekenolojing tse di sa kgotlheleng tikologo mmogo le mo metsweding ya motlakase o o fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa o o sa kgotlheleng tikologo. Ditšhono tseno tsotlhe di na le bokgoni jwa gore di ka bulela kgwebisano ka fa nageng, dipeeletso mmogo le go oketsa tlholego ya ditiro. 3. Lefelo la Teropo ya Tshwane la Ikonomi e e Itlhophileng e e Itshetlegileng mo Dijanageng (TASEZ)3.1. Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa Ford Motor Company of South Africa (FMCSA) tsa go tlhagisa sejanaga sa Ford Ranger, mo re boneng go diriwa dipeeletso tsa matlole a le kanaka R15.8 bilione. 3.2. Seno se dirile gore ditlamo tsotlhe di le 10 tsa go aga dikarolo tsa dijanaga tse di leng mo lefelong leno la TASEZ di tsene tirong semmuso ka botlalo. Dipeeletso tse di dirilweng ke ditlamo tseno tsa go aga dikarolo tsa dijanaga di ne tsa fitlha go R3.62 bilione mme ga tlhodiwa ditiro di le 1 259 tsa letsatsi le letsatsi tseo di unngwetseng bašwa ba le kanaka 76% le basadi ba le kanaka 32%. 3.3. Lefelo la TASEZ le tlhomilwe ka maitlhomo a gore e nne lefelo le le tlhagisang dijanaga tse di agiwang go dira tiro e e rileng mme maitlhomo e ne e le go tlhola ditiro mmogo le go thusa gore dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo di nne le seabe mo ikonoming ya kgaolo eo. La ntlha fa sejanaga seno se ne se agiwa maitlhomo e ne e le go oketsa mafaratlhatlha le bokgoni mo setlamong sa FMCSA ka go dira gore naga ya Aforika Borwa e nne e nngwe ya mafelo a le mararo fela mo lefatsheng a a tlhagisang Ford Ranger e ntšhwa. 4. Khonferense e e Buang ka Thekenoloji ya Naga le Bokgoni jwa Kamoso 4.1. Kabinete e itumedisitswe ke Khonferense e e Buang ka Thekenoloji ya Naga le Bokgoni jwa Kamoso e e neng e tshwaretswe kwa Umhlanga, KwaZulu-Natal go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Ngwanaitseele 2022, eo maitlhomo a yona e leng go matlafatsa dikgato tse naga ya rona e gatetseng pele mo go tsona mo mererong e e buang ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso. 4.2. Gareng ga dilo tse dingwe tse dintsi, maitlhomo a Khonferense eno, e e neng e tshwerwe ke Lefapha la Ditlhaeletsano le Thekenoloji ya Dijithale (DCDT) ka tirisanommogo le Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), e ne e le go matlafatsa tirisanommogo mo mererong e e buang ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso mo nageng ya Aforika Borwa, go dira gore batho ba nne le phisegelo ya go dira ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso mmogo le go tlhotlhomisa ditšhono tsa katiso ya tlhatlhelelo ka bokgoni jwa go dirisa didirisiwa tsa thekenoloji tse bašwa ba nang le tsona tse di tlhagisiwang ka ntlha ya Diintaseteri tsa Thekenoloji. 4.3. Mo khonferenseng eno go dumelanwe gore puso, dikgwebo, mekgatlho ya baagi, mekgatlho ya lefatshe e e samaganang le merero ya tlhabologo mmogo le mekgatlho ya bašwa e tla nna bona ba ba isang naga eno pele mo lefatsheng la thekenoloji. 5. Lefelo le Lentšhwa la kwa Porofenseng ya Limpopo la go Tlhokomela Basadi ba ba Bogisiwang5.1. Kabinete e itumedisitswe ke go bulwa ga Lefelo la go Tlhokomela Basadi ba ba Bogisiwang kwa Bookelong jwa Dilokong mo Motseng wa Dilokong, kwa porofenseng ya Limpopo ka Labobedi, 22 Ngwanaitseele 2022. Lefelo leno la ditirelontsi le ema nokeng basadi ba ba bogisiwang le ba ba sutlhileng leso ka mosobana wa nalete (GBVF) mmogo le bao ba kileng ba betelelwa. 5.2. Lefelo leno ke la bo 62 la mafelo a mofuta ono a a butsweng naga ka bophara mme le go bontsha gore puso e diragatsa seo e se solofeditseng ka ngwaga wa 2018 kwa Samiting ya Moporesitente e e ka ga go Nna Kgatlhanong le GBVF mo e solofeditseng gore e tla aga mafelo a mangwe a mantsinyana a mothale ono.6. Pegelo ya Tiro Yotlhe ya Morunikakaretso ya Ngwaga wa 2021/22 6.1. Kabinete e itumedisitswe ke dipoelo tsa ngwaga wa 2021/22 tsa tiro ya moruni mo go lekoleng gore Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) o a obamelwa, mme dipoelo tseno di phasaladitswe ke Morunimogolo wa naga ya rona e bong Mme Tsakani Maluleke ka Laboraro, 23 Ngwanaitseele 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go itlwaetsa go dira tiro ka maikarabelo go tla thusa gore kabo ya ditirelo mo setšhabeng e tokafale”.6.2. Kabinete e etse tlhoko gore go ya ka dipoelo tsa tiro ya boruni go ditheo tsa puso ya naga le tsa diporofense tse di itsotsoropang mme le fa go le jalo, e santse e tshwenngwa ke gorego dikarolo tsa kabo ya ditirelo tse di botlhokwa tse di tswelelang go goga maoto.6.3. Go ya ka tiro ya boruni jwa mafapha a le 160, go bonagetse gore a le 47 a itsotsoropile mo go tokafatseng maemo a ona fa a le 12 a boetse morago. Go fela jalo le ka tiro ya boruni jwa dikgwebo tsa puso di le 238, mo go bonagetse gore a le 67 a itsotsoropile mo go tokafatseng maemo a ona fa a le 34 a boetse morago.6.4. Kabinete e amogetse boikano jo bo dirilweng ke puso jwa gore e tla tsaya dikgato go baakanya matsapa a a dirang gore maphata a puso a se nne le dipholo tse di itumedisang tsa boruni mme e tla fedisa matsapa ano gore dipholo tsa ona tsa boruni e nne tse di itumedisang.7. Letsholo la Pabalesego mo Pakeng ya Dikeresemose7.1. Mo malobanyaneng puso e thankgolotse Letsholo la Pabalesego mo Pakeng ya Dikeresemose la ngwaga wa 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go oketsa palo ya mapodisi go dira gore tirelo ya mapodisi e bonagale.”7.2. Go dira gore baagi botlhe mmogo le bajanala ba se belaele le gore ba babalesege ka fa nageng ya rona mo pakeng ya dikeresemose le fa di setse di fetile, re tla dira gore tirelo ya mapodisi e bonagale ka go gagamatsa matsholo a go lwantshana le bosenyi ka go dirisana le maphata a sepodisi le a twantsho ya bosenyi mo a tla gogwang kwa pele ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le ditheo tse dingwe tsa twantsho ya bosenyi. Kabinete e ikueala mo baaging botlhe go dirisana le mapodisi go dira gore metse ya rona e babalesege. 7.3. Jaaka mo mebileng ya naga ya rona pharakano e simolola go susumoga, botlhe ba ba dirisang mebila go ikuelwa mo go bona gore ba ntshe matlho dinameng, mmogo le go obamela melao le melawana ya tsela e e jaaka go se siane ka lebelo le le fetang leo ba le kwadileng mo mmileng oo. Go se itshiele fa o kganna, go apara lepanta fa o le ka fa sejanageng, go bula sekgala se se lekaneng fa pele ga sejanaga se o se setseng morago mmogo le go ikhutsa morago ga diura tse dingwe le tse dingwe di le tharo mo lefelong le o itseng gore le bolokesegile gore o goge mowa fa e le gore o a kganna. Ela tlhoko badirisi ba bangwe ba ditsela gore lotlhe le goroge koo le yang le babalesegile. 7.4. Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go ntsha matlho dinameng mo pakeng eno ya dikeresemose go dira bonnete jwa gore bona le batho ba bangwe ba babalesegile, segolobogolo bana ba ba tlhokang go tlhokomelwa ka leitlho le le ntšhotšho. Ka go ntsha matlho dinameng le go nna le maikarabelo, re ka kgona go dira gore rona le balelapa le masika mmogo le ditsala re nne le mekete e e monate.8. Samiti ya Aforika Borwa e e ka ga Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo (SAGHS)8.1. Kabinete e itumedisiwa ke ka fao go garetsweng ka katlego mokete wa SAGHS 2022 o o neng o tshwaretswe kwa Motsekapa ka la bo 28 le la bo 30 Ngwanaitseele 2022, o o dirileng gore naga ya rona e itlhagise jaaka lefelo le le ka kgonang go nna lefelo la maemo a a kwa godimo mo lefatsheng la tlhagiso ya leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.8.2. Mo go direng gore naga ya rona e nne le matshwanedi a go nna le lekala le le dirang bontle la leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, puso e kwadile Leano la Naga ya Aforika Borwa la Merero ya Leokwane la Gase e leng le le buang ka maikemisetso a naga mo motlakaseng wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le mo polatinamong, e leng yona e e botlhokwa mo thulaganyong ya motlakase wa leokwane la gase, e leng seo se tla bayang naga ya Aforika Borwa mo maemong a a kwa godimo mo go gogeng kwa pele maraka o montšhwa ono. 8.3. Ikonomi ya tshomarelo ya tlhago ke enngwe ya ditiro tse re samaganeng le tsona mo Leanong la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) mo re samaganang le go ribolola ditsela tse dintšhwa tsa go godisa ikonomi ya naga rona tse go nang le kgonagalo ya gore di ka fetola ikonomi ya naga ya rona le go tlhola ditiro tse dintšhwa.9. Go Thankgololwa ga Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Dithekenoloji tsa Maemo a a kwa Godimo tse di Dirang Ditiro tse di Diriwang ke Batho9.1. Kabinete e itumedisitswe ke tirisanommogo e e nnileng teng magareng ga DCDT, Tshwane University of Technology mmogo le University of Johannesburg e leng se se dirileng gore go thankgololwe Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa AI kwa Johannesburg Business Schoo ka Laboraro, 30 Ngwanaitseele 2022. 9.2. Sekolo seno se se tshwanang se le esi se tlisa diphetogo tse dintšhwa ka fa nageng ya Aforika Borwa ka maitlhomo a go tlhabolola thekenoloji. Se tla dira gore ikonomi e gole, sa samagana le matsapa a botlhokatiro mmogo le go tlisa dilo tse dintle mo baaging. Setheo seno sa AI se tla godisa dithuto tsa go betla diroboto le tsa dipuo tsa go naya didirisiwa tsa thekenoloji ditaelo tse ga jaana e leng dithuto tse di rebolelwang baithuti mo dikolong tsa ka fa nageng.9.3. Maitlhomo a setheo seno ke go dira bonnete jwa gore puso le ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le diintaseteri botlhe ba tshwaraganela tiro e le seoposengwe gore botlhe ba dirise kitso e ba nang le yona, bokgoni le maitemogelo gore go tliwe ka ditharabololo tse di tsamaisanang tsa matsapa a magolo le a e leng kgale a le teng a naga ya Aforika Borwa le kontinente ya Aforika di tobaneng le ona mmogo le go dira gore kontinente eno e gatele pele.9.4. Dikgato tsa puso tsa go tsepamisa mogopolo mo bokgoning jwa go dirisa didirisiwa tsa thekenoloji di tsenyeletsa gape le maitlhomo a go tshegetsa bašwa le go tlotlomatsa bokgoni jwa bona, mmogo le dikgwebopotlana le tse dikgolwane, segolobogolo tse e leng gona di simolola, go di rotloetsa gore ba dirise didirisiwa tsa thekenoloji go tlhagisa seo ba se dirang.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Pegelo ya Dipatlisiso mabapi le Madi a a Dirisiwang mo Mererong ya Bana le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi ka fa Nageng ya Aforika Borwa1.1. Kabinete e atlhaatlhile mmogo le go nesetsa pula Pegelo ya Dipatlisiso e e Tlhagisitsweng ke Lefapha la Merero ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi (DWYPD), mo le neng le dirisana mmogo le Letsholo la Dinagakopano la Merero ya Ditlhabologo (UNDP). Dipatlisiso tseno di neelana ka tshedimosetso e e buang gore lelapa le dirisa madi a le kanakang go tlhokomela bana ba ba nang le bogolofadi mmogo le batho ba bagolo ba ba nang le bogolofadi. 1.2. Tshedimosetso e e tswang mo dipatlisisong tseno e neelana ka bopaki jwa madi a a dirisiwang, jo gareng ga tse dingwe tse dintsi bo tla dirisiwang go thusa go tla ka palo e e tlhokagalang ya megolo ya go thusa batho ba ba nang le bogolofadi. Pegelo eno e akgola gape le dipatlisiso tse di dirilweng ke UNDP mo ngwageng wa 2013 le wa 2015 tse di neng di sekaseka ka fao malapa a a nang le batho ba ba nang le bogolofadi a kakatletseng ka gona mo nageng ya Aforika Borwa fa go tla mo mererong ya matlole. Pegelo eno e tla phasaladiwa morago ga gore e gatisiwe mo lekwalong la melao ya puso.2. Tshekatsheko e e Potlakileng ye e ka ga go Tsenya Tirisong Pholisi ya Puso e e Buang ka go Tsaya Letlhakore fa go Rebolelwa Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogolofadi Dithendara tsa Puso2.1. Kabinete e reboletswe pegelo e e sekasekang fa e le gore mafapha a puso ya naga le ya porofense a ikobela ditaolelo tsa pholisi ya puso e e buang ka go tsaya letlhakore fa go rebolelwa dikgwebo tse di laolwang ke basadi, bašwa le batho ba ba nang le bogolofadi dithendara tsa puso. Tiro eno ya go sekaseka mafapha ano e simolotse mo ngwageng wa 2018 mme ya garela mo ngwageng wa 2021.2.2. Tshedimosetso eno e tserwe mo Sefalaneng sa Tshedimosetso ya Baabi ba Ditirelo mo Ditheong tsa Puso (CSD) seo se laolwang ke Lefapha la Matlotlo a Naga mmogo le mo mafapheng ao a arabileng dipotso tseo di neng di rometswe mo go ona mabapi le ntlha eo.2.3. Kabinete e neseditse pula dikgato tsotlhe tse di tshitshintsweng tse di tla dirang gore puso e obamele taolelo e e reng e tshwanetse go neela bontsi jo bo ka dirang diphesente di le 40 tsa dithendara go dikgwebo bogolosegolo tsa basadi. Tse dingwe tsa dikgato tse di tshitshintsweng ke tsa go tlhabolola CSD, go katisa batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo mmogo le Batlhankedi ba ba Rweleng Maikarabelo a Tiriso ya Matlole a Puso le Theko ya Dithoto le Ditirelo mo Pusong mo mafapheng a puso mmogo le go ba tlhaba botlhale. Pegelo e e feletseng e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya lefapha ya: www.dwypd.gov.za 3. Leano la go Diragatsa Matsholo a Ngwagasome a Saense le Thekenoloji (Leano la Ngwagasome la STI)3.1. Kabinete e neseditse pula Leano la Ngwagasome la STI, le le dirisiwang jaaka tokomane e e thusitseng go kwala Sekwalwa sa Masupatsela sa 2019 sa STI. Kabinete ka Mopitlwe 2021 e ne ya nesetsa pula sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa leano leno mme go tloga mo motsing oo le ne la fetisiwa le mo matlhong a bannaleseabe ba ba matshwanedi gore ba konopele tlhware logong.3.2. Leano leno le na le dikarolo di le tlhano tse go tshwanetsweng go tsepamisiwa mogopolo mo go tsona: (1) go dira gore lephata la temothuo, la tlhagisodikuno le la moepo le tsamaisane le dinako tsa segompieno; (2) go sola mosola metswedi e mentšhwa ya kgodiso ya ikonomi, segolobogolo ya didirisiwa tsa thekenoloji le ya go dirisa didirisiwa tse di neng di latlhilwe; (3) matsholo a magolo a dipatlisiso le a boitlhamedi mo maphateng a maokelo le a metlakase; (4) Go sola mosola STI gore e kgone go dira gore re nne le puso e e dirang ka botswapelo mme ya bo (5) e ka ga go samagana le dikgwetlho di le tharo tse dikgolo mo setšhabeng e leng, ya go fetoga ga maemo a loapi le go somarela tikologo, bokamoso jwa thuto, tlhatlhelelo ka bokgoni le ka kitso ya tiro, mmogo le isago ya setšhaba.3.3. Leano la ntlhantlha la go Diragatsa Matsholo a Ngwagasome a Saense le Thekenoloji go tloga ka ngwaga wa 2008 go fitlha ka wa 2018, mmogo le Leano la Naga la Dipatlisiso le la Tlhabololo la ngwaga wa 2002, ke ona a a dirisitsweng gore go tsweng mo go ona go tlhodiwe Leano le re nang le lona ga jaana la go Diragatsa Matsholo a Ngwagasome a Saense le Thekenoloji. Maano ano a godisa dikgato tsa puso tsa go tlisa boitlhamedi mo nageng ya Aforika Borwa. Tokomane eno e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Saense le Boitshimololedi ya: www.dst.gov.za4. Leano la Naga la go Sekaseka Matshosetsi a a Leng Teng Mabapi le Dikgato tsa go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Tlhatswa Tšhelete ya Bogodu, go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Tlamela Digongwana tsa Menolopuso ka Madi mmogo le go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Tlamela Digongwana tsa go Reka Dilwana le Didiriswa tsa Maaka tse di Rekisiwang (AML/CFT/CPF)4.1. Kabinete e neseditse pula Leano la Naga la AML/CFT/CPF mmogo le Dikgato tsa go Sekaseka Matshosetsi a a Leng Teng ka fa nageng. Leano leno le kwadilwe go latela gore go kwadiwe dikgato tsa tshekatsheko ya matshosetsi tse di kwadilweng ke ditheo tsotlhe tse di amegang tsa pabalesego le tsa matlole.4.2. Go tsenya tirisong leano leno – le le nang le dipeelo di le tharo tsa maemo a a kwa godimo a a tla samaganang le maano a le 13 a ditharabololo – gareng ga ba bangwe ba bantsi go tla tlhokagala thuso ya ditheo tsa molao, tsa go lwantshana le bosenyi, ditheo tsa matlole le tseo e seng tsa matlole mmogo le batlhankedi ba ba direlang makala a poraefete.4.3. Go tsenngwatirisong ga leano leno go tla thusa naga gore e kgone go gagamatsa dithulaganyo tsa yona tsa matlole gore e kgone go ema nokeng dikgato tsa yona tsa go thusa go godisa ikonomi ka go fokotsa bontsi jwa ditiragalo tsa bosenyi tse di amanang le tiriso ya madi. Leano leno gape le samagana le tse dingwe tsa ditshitshinyo di le 40 tse di tshitshintsweng morago ga gore naga ya Aforika Borwa e sekasekiwe ke Sepodisi sa Ditirelo tsa Matlole, e leng mokgatlho o o dirilweng ke ditheo tse di farologaneng tsa puso tse di kwalang dipholisi tse maitlhomo a tsona e leng go lwantshana le ditiragalo tsa tlamelo ya digongwana tsa menolopuso ka ditšhelete mmogo le go lwantshana le ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu. Dipegelo tse di sosobanngweng ka bobedi jwa tsona tseno di tla phalsaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha Lefapha la Matlotlo a Naga ya: www.treasury.gov.za.5. Leano la go Rekisa Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo (GHCS)5.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa GHCS gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga lona. Maitlhomo a leano leno ke go dira bonnete jwa gore naga e sola mosola ditšhono tse di tlisiwang ke diintaseteri tse di dirisang motlakase o o sa kgotlheleng tikologo. 5.2. GHCS e tla dira bonnete jwa gore naga ya Aforika Borwa e nna yona e e gogang kwa pele tlhagiso le thekiso ya leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo. E tla thusa go godisa ikonomi ya naga ya rona mmogo le go ema nokeng dikgato tsa naga tsa go fetola metlakase eo e e dirisang gore e kgone go gokotsa mesi e e kuelelang e e kgotlhelang tikologo.5.3. Naga ya Aforika Borwa ga e a bolo go tlhoma Leano le le Buang ka Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo le Kabinete e le neseditseng pula mo ngwageng wa 2021. Maraka o o leng teng ga jaana o o goletseng ruri wa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo o tla neela naga ya Aforika Borwa ditšhono tse di seng kana ka sepe. 6. Leano la Puso la go Samagana le Ditiragalo tsa go Isana kwa Kgotlatshekelo la go Tloga ka Ngwaga wa 2021 go Fitlha ka wa 2026 6.1. Kabinete e neseditse pula Leano la Puso la go Samagana le Ditiragalo tsa go Isana kwa Kgotlatshekelo la go Tloga ka Ngwaga wa 2021 go Fitlha ka wa 2026. Maitlhomo a leano leno ke go fetola lephata la tsa melao ka mokgwa o o rulaganngweng. Leano leno le laela maphata a puso gore a tshwanetse go rebola jang dithendara tse di mabapi le ditirelo tsa molao go di neela ditlamo tsa babueledi; ka fao puso e tla laolang madi a a dirisiwang fa e ya kgotlatshekelo; ka fao go ka tlhokomelwang bannaleseabe; go letlelela gore dithulaganyo le thekenoloji di dirisiwe ka bontsi jo bo kgonagalang. 6.2. Leano leno le samagana gape le go tlhatlhelela batho ka bokgoni jwa go diragatsa tiro ya go tlhatlhelela batho ba bangwe. Le tla thusa ditheo tsotlhe tsa puso mo ditirelong tsa puso tsa go isana kwa kgotlatshekelo.6.3. Kabinete e neseditse pula pula gape le dipholisi tse dingwe gape di le pedi tse di tshegetsang tiro ya go tsenya tirisong leano leno. Pholisi e e Buang ka go Loma Tsebe le go Rebolela Thendara ya Tiro ya go Isana kwa Kgotlatshekelo Dikgetse tsa Puso e tla dira gore tiro e ntshiwe ntle le go tsaya letlhakore mmogo le go dira gore go nne le diphetogo mo tirong e e neelwang ditlamo tsa molao e go sa kgonagaleng gore e ka diriwa ke kantoro ya molao ya setheo seo sa puso. Pholisi e e buang ka go Tshwarisa, go Lwantshana le Ditatofatso le go Ganetsana le Ditatofatso kwa Kgotlatshekelo e tla tlhalosa ka botlalo dikgato tse lefapha le le ntshitseng thendara le tshwanetseng go di tsaya mmogo le Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Molao mo Pusong.6.4. Dipholisi ka bobedi jwa tsona – mmogo le dipholisi tse dingwe tse di neseditsweng pula ke Kabinete ka Ngwanaitseele 2021 mmogo le Molao wa Lekala la Ditirelo tsa Molao – di tla ema nokeng tiro ya go tsenya tirisong leano leno. Ditokomane tseno di tla dira bonnete jwa gore go nna le phetogo e e utlwagalang mo go rarabololeng matsapa a lekala la ditirelo tsa molao go dira gore go nne le kgolo e e utlwagalang mo ikonoming ka ntlha ya dikgetse tsa Puso tsa go isana kwa kgotlatshekelo.7. Pholisi ya go Tlhokomela Maikarabelo a Dikgetse tsa go Isana le Puso kwa Kgotlatshekelo 7.1. Kabinete e neseditse pula Pholisi ya go Tlhokomela Maikarabelo a Dikgetse tsa go Isana le Puso kwa Kgotlatshekelo, e leng yona e e tlhagisang ditharabololo tse di ka dirisiwang mo go tlhokomeleng maikarabelo a dikgetse tsa go isana le puso kwa kgotlatshekelo. E tlhagisa gore go tshwanetswe go tlhomiwe sefalanatshedimoso se segolo se le sengwe se se tla dirisiwang ke botlhe mmogo le ditsela tsa go abelana ka tshedimosetso mo go sona sefalana seno ya gore ke eng se se setseng se dirilwe mabapi le kgetse e nngwe le e nngwe e e sekiwang.7.2. Pholisi eno e letlelela gore go nne le dikgato tse di ka latelwang gore go tswalelwe kgetse e e santseng e butswe mme go se ko e yang teng ka ntlha ya dikgato tse di senang bokao jo bo utlwagalang jwa tlhokomelo ya maikarabelo. C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Naga wa Merero ya Metshameko le Boitapoloso wa Ngwaga wa 20221.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Naga wa Merero ya Metshameko le Boitapoloso wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo. Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Molao wa Naga wa Merero ya Metshameko le Boitapoloso wa Ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 110 wa 1998). 1.2. Molaotlhomo yono o kwalola sešwa dikarolo tse dingwe tsa ditlhaloso tsa molao ono mme gareng ga tse dingwe tsa ditsereganyo tse o di tlhagisang, o tshitshinya gore go tlhomiwe Lekgotla la go Sekela Dikgetse tse di Amanang le Merero ya Metshameko tse di leng teng magareng ga ditheo tsa metshameko le tsa boitapoloso. O tlhagisa thulaganyo e e tshwanetsweng go latelwa fa go tshwanetswe go tsewe karolo mo metshamekong e e tla tshamekiwang mo maemong a boditšhabatšhaba. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di neala gape Tona ya Metshameko, Botsweretshi le Setso maatla a go ka kwala melawanataolo e e tla emelelang batho ba ba palelwang ke go ikemelela gore le bona ba kgone go nna le seabe mo metshamekong le go sirelediwa gore ba se batliwe dikobo kgotsa go jewa ntshu.2. Molaotlhomo wa Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC) wa Ngwaga wa 20222.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa SABC wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa. Molaotlhomo yono o ne wa phasaladiwa ka kgwedi ya Seetebosigo mo ngwageng wa 2021 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. Fa molaotlhomo yono o sena go amogelwa ke Palamente gore jaanong e ka nne ya nna molao, molaotlhomo yono o tla tsena mo legatong la Molao wa Kgaso wa Ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999) yo o dirisiwang ga jaanong go nna ona molao wa komang ka nna. 2.2. Gareng ga tse dingwe Molaotlhomo yono o tshitshinya gore palo ya batlhankedi ba Maloko ao e Seng a Khuduthamaga mo Botong e fokodiwe go tloga mo go ba le 12 gore e nne ba le 11 mmogo le go fokotsa palo ya batlhankedi ba Maloko a Khuduthamaga mo Botong go tloga mo go ba le bararo gore e nne ba le babedi. Molaotlhomo yono o kwalolotse le dikarolo tse di mabapi le ka fao sebopego se se busang SABC se tshwanetsweng go rulaganngwa ka teng mmogo le ka fao se tshwanetsweng go tlamelwa matlole ka gone.3. Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa go Phimola Molao wa Puso ya Transkei wa go Tlhaolwa Kgomo3.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa go Phimola Molao wa Puso ya Transkei wa go Tlhaolwa Kgomo gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo. Molaotlhomo yono o phimola Molao wa Puso ya Transkei wa go Tlhaolwa Kgomo wa Ngwaga wa 1983 (Molao wa bo 9 wa 1983) yo o neng wa dira gore molao wa botlhokotsebe e nne selo se se tshelang mo pusong ya mo malobeng ya Transkei (e ga jaanong e itseweng ka gore ke porofense ya Kapa Botlhaba). 3.2. Molaotlhomoyo o tshitshinngwang ono o letla gore molao yo o dirisiwang ke dikgotlatshekolo ga jaana e nne ona o tsenang mo legatong la melao e e neng e dirisiwa ke puso ya mo malobeng ya Transkei gore e tsamaisane le dikgotlatshekelo tsa naga go dira gore re nne seoposengwe. 3.3. Molao wa Puso ya Transkei wa go Tlhaolwa Kgomo o thulana le molao yo o dirisiwang ga jaaka ka fa nageng go samagana le botlhokotsebe mo dikarolong tse di farologaneng ka fa nageng jaaka o laola selo se le sengwe se se tshwanang le seo molao yono o se laolang. Go fedisiwa ga molao yono go tla dira gore melao ya puso ya tlhaolele e e santseng e le teng le gompieno mo mafelo a mo malobeng a neng a bediwa Puso ya Transkei e fedisiwe mme go fetolwe ditsela tsa go samagana le melato e go neng go samaganwa le yona ka molao yono.4. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosomeleborobedi wa Ngwaga wa 2022 wa go Kwalola Sešwa Molaotheo4.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosomeleborobedi wa Ngwaga wa 2022 wa go Kwalola Sešwa Molaotheo gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo. Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Karolo ya bo 6 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 go dira gore Puo ya Diatla ya Naga ya Aforika Borwa gore go nne mo molaong semmuso gore le yona ke e nngwe ya dipuo tsa naga.4.2. Mo kgweding ya Motsheganong monongwaga wa 2022 Kabinete e ne ya nesetsa pula dikgato tsa go phasalatsa le tsa go tsibosa setšhaba ka Molaotlhomo yono, mme bobedi ditiragalo tseno di ne tsa gatisiwa mo lekwalong la go gatisa Melao ya puso mo kgweding ya Phukwi gona monongwagwa wa 2022.5. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Botlhokotsebe (wa go Lwantshana le Ditiro tsa Petelelo le Melato ya Mothale oo) wa Ngwaga wa 20225.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo yono gore setšhaba se ntshe se se mo mafatlheng a sona ka ga ona. Molaotlhomo yono o phimola Molao wa Ditlolo tsa Molao wa Thobalano (o mo pusong ya tlhaolele o neng o bediwa gore ke Molao wa Maitshwaro a a Tswileng mo Tseleng) wa Ngwaga wa 1957 (Molao wa bo 23 wa 1957). Molaotlhomo yono o kwalola sešwa gape le Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditiro tsa Botlhokotsebe (wa go Lwantshana le Ditiro tsa Petelelo le Melato ya Mothale oo) wa Ngwaga wa 2007 (Molao wa bo 32 wa 2007) ka go dira gore fa batho ba bagolo ba rekisetsana ditiro tsa thobalano tiro eo e se nne tlolo ya molao.5.2. Ditshitshinyo tse di leng mo Molaotlhomong yono di samagana le lenaane la dintlha tse di tshitshintsweng mo Kgaolong ya boraro ya Leano la Naga la go Loga Maano mo Mererong ya go Lwantshana le go Bogisiwa le go Bolawa ga Basadi (GBVF) (kgaolo eno e bua ka go Sireletsa Setšhaba, go se Babalela le go se Phimolakeledi),mme di tla dira gore lephata lotlhe la go samagana le botlhokotsebe le phimolakeledi le dirisane mmogo gore le kgone go sireletsa, go babalela le go phimola keledi batho ba ba fetileng mo mathateng a GBVF, mmogo le go dira gore ditlhokotsebe tse di amegang di digame di sa di tlhapela. Ka gang fa molaotlhomo ono o amogelwa go nna molao o tla emelela batho ba ba rekisang mebele mo ditirelong tsa thobalano gore ba se tlhole ba bogisiwa le go jewa ntshu.6. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Poso ya Aforika Borwa (SAPO) 6.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa SAPO gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo. Molaotlhomo yono, yo o neseditsweng pula gore o ka phasaladiwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona mo ngwageng ono kwa tshimologong, o kwalola sešwa Molao wa SAPO wa Ngwaga wa 2011 (Molao wa bo 22 wa 2011).6.2. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di batla go dira gore SAPO mo ditirelong tsa yona tsa go tsamaisa merwalo e simolole go dirisa dithekenoloji tse di dirisiwang mo lephateng la go tsamaisa merwalo tse di leng teng mmogo le go godisa tiro ya yona. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tsamaisana le Sekwalwa sa Masupatsela sa Pholisi ya Naga e e ka ga Kgolaganngo ya Thekenoloji ya Didirisiwa tsa Tshedimosetso le Ditlhaeletsano ya Ngwaga wa 2016.D. Ditiragalo tse di Tlang1. Foramo ya Lefatshe ya Merero ya Saense (WSF) ya Ngwaga wa 2022 1.1. Aforika Borwa e tla dirisa Lefapha la Saense le Boitshimololedi go tshwarela WSF kwa Cape Town International Convention Centre go simolola ka la bo 06 go fitlha ka la bo 09 Sedimonthole 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Re Dirisa Saense go Phimola Baagi Keledi”. 1.2. Foramo eno ke e nngwe ya dirala tseo di di gogang kwa pele mo lefatsheng tseo di rotloetsang gore go nne le dipuisano mabapi le gore saense e tshwanetse go nna le seabe se se botlhokwa mo setšhabeng sa rona. Leno ke letsholo le le simolotsweng ke mekgatlho ya lefatshe ya saense mme e bile gape le tsenyeletsa le Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) wa Merero ya Thuto, Saense le Setso. 1.3. Baeteledipele ba ba itsegeng mo lefatsheng ba tla atlhaatlha ditlhogo tse di farologaneng tse di tsenyeletsang le tse di buang ka go dirisa saense go busetsa batho seriti; go dirisa saense go baakanya maemo a loapi, go dirisa saense mo mererong ya botipolomate go dira gore naga e nne le botsalano jo bo edileng le dinaga tse dingwe tsa boditšhaba, mmogo le go dirisa saense mo mererong ya Aforika le ya lefatshe ka bophara. 1.4. Dikopano di le dintsinyana tsa ka fa thoko le tse di tla tshwariwang ka mafaratlhatlha a dikgokagano di tla tshwariwa ka go latelana, mme tse dingwe tsa tsona di tla tshwariwa ke mokgatlho wa Kopano ya Kgothakgothe ya Batho ba Aforika ya Barutegi ba Aforika mo Mererong ya Saense mme ponelopele ya mokgatlho ono ke go fetola matshelo a batho mo kontinenteng ya Aforika ka go dirisa saense.2. Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS 2.1. Naga ya Aforika Borwa e tla keteka le lefatshe mmogo le go nna le seabe mo ditiragalong tsa go bontsha tlotlo Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS ka la bo 01 Sedimonthole 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Dira Gore Maemo a Batho a Lekalekane le go Golagana mo Mererong ya go Fedisa AIDS”. Mokete wa tlotlo o o tla tshwarelwang kwa Lebaleng la Metshameko la Dr Petrus Molemela kwa Bloemfontein mo porofenseng ya Foreistata mo go ona batho botlhe ba tla gakololwa gore ba tshwanetse go nna le maikarabelo ka go dira bonnete jwa gore ba a itlhatlhoba gore ba itse gore ba phetse sentle kgotsa jang e leng seo se tla ba thusang gore ba tsaye ditshweetso ka maikarabelo. 2.2. Mokete ono o tshwariwa mo nakong eo Aforika Borwa e ipaakanyetsang go thankgolola letsholo la go lekelela moento wa melemo ya thibelotshwaetso (PrEP) mo tshimologong ya ngwaga yo o tlang, jaaka Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) o eleditse tiriso ya molemo ono. Moento ono wa PrEP, o o tla tshwanelwang ke go tlhabiwa kgwedi e nngwe le e nngwe, o ka kgona go thibela bontsi jo bo kanaka batho ba le 52 000 go ka tshwaediwa ke HIV. 3. Letsatsi la Poelano 3.1. Ka Labotlhano, 16 Sedimonthole 2022 naga e tla keteka Letsatsi la Poelano go gagamatsa maikano a rona mabapi le go nna seoposenngwe le go aga setšhaba. Ngwaga yo mongwe le yo mongwe re bona tšhono ya go kopana le go boelana le go itshwarelana mo diphosong tseo di dirilweng mo nakong e e fetileng le go aga setšhaba se se ntšhwa. 3.2. Leeto la rona le re sa bolong go le thankgolola fa re ne re iponela kgololesego le temokerasi mo ngwageng wa 1994 le re bontshitse gore ga go na pelaelo epe gore fa re le ngatananngwe jaaka setšhaba re na le maatla le go feta. Maitlhomo a rona re le maAforika Borwa e tshwanetse go nna mabapi le go tsholetsa dikgato tsa go aga setšhaba le go nna ngatana e le nngwe. 3.3. Rotlhe re ka kgona go dira gore isago ya rona le batho ba bangwe botlhe e nne e e botoka go gaisa gompieno ka go dira ka natla gore re nne le setšhaba se se itumelelang go buisana fa go na le se ba sa utlwaneng ka sona, se se ipopang ngatana e le nngwe, se se tlotlomatsang dikgato tsa go aga setšhaba le go keteka go farologana ga sona.3.4. Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go dirisana sentle mmogo re le setšhaba, mme re kopanye maatla a rona gore re kgone go aga setšhaba sa Aforika Borwa se se tshwaraganeng e bile se dira bontle.4. Letsholo la Naga la go Thibela Botsofe 4.1. Lefapha la Thuso ya Baagi le tla tshwara Letsholo la Naga la go Thibela Botsofe kwa Germiston, Gauteng go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 7 Sedimonthole 2022. Letsholo leno le kopanya batsofe go tswa mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe mme maitlhomo a lona ke go dira gore batsofe ba tshele botshelo jo ba ikatisang gore ba kgone go nna le seabe mo metseng e ba tswang mo go yona. 4.2. Letsholo la Naga la go Thibela Botsofe le tla bula ka dipuisano ka go letlelela batsofe gore ba thube seo se leng mo dipelong tsa bona ka go bua ka matsapa ao ba kopanang le ona mo matshelong a bona. Seno se tla latelwa ke Metshameko e e Monate mo batsofe ba tla ntshang bokgoni jwa bona mo metshamekong ya diatleletiki. 4.3. Molao wa Batsofe wa Ngwaga wa 2006 (Molao wa bo 13 wa 2006) o gatelela botlhokwa jwa go tlhokomela le go tsholetsa ditshwanelo tsa batsofe, tlotlo ya bona, maemo a bona, seriti sa bona, pabalesego ya bona, tlhokomelo ya bona le boitekanelo jwa bona. Ka mafoko ano, Kabinete e ikuela mo baaging botlhe mo setšhabeng go tlhokomela batsofe, go ba tlotla le go ba ema nokeng, segolo jang fa e le gore ba a boga, ba tshwarwa makgwakgwa, ga ba tlhokomelwe e bile ba itemogela ditiragalo tsa GBV. E. MelaetsaMelaetsa ya go Akgola 1. Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: • Bafenyi ba Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC. Rre Sandile Stevenson Ndlovu wa Lekwalodikgang la Sunday Times jaaka a fentse maemo a ntlha jaaka motsei wa ditshwantsho wa maemo a a kwa godimo, Mme Zinhle Makhosazane Mugabe wa lekgotlakaso la SABC jaaka a fentse maemo a bobedi mo kgasong ya dithelebišene mmogo le Mme Melinda Shaw wa Makasine wa Dikgang tsa Dikgogo jaaka a fentse maemo a boraro mo makwalong a a gatisiwang.Melaetsa ya Matshediso2. Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:• Rre John Henry Ernstzen, yo a neng a na le dingwaga di le 82, yo e neng e le segatlhamelamasisi mo mererong ya mekgatlho ya badiri le ya dipolotiki yo gape a dirileng le mo pusong jaaka moeletsi wa Tona ya Tirelo le Tsamaiso ya Puso, Ngaka Zola Skweyiya. O ne gape a direla Khomišene ya Tirelo ya Puso e le Motlatsamonnasetulo mmogo le go direla Khomišene ya Ditirelo tsa Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo.• Vho-Rashaka Frank Ratshitanga, yo a neng a na le dingwaga di le 89, yo e neng e le segatlhamelamasisi mo mererong ya go lwantshana le puso ya tlhaolele yo a neng a bogisiwa thata ke Mapodisi a Puso ya Tlhaolele. Jaaka e le mokwadi yo dibuka tsa gagwe di phasaladitsweng, tse dingwe tsa dibuka tse dintsi tsa dipoko tse a di phasaladitseng di ne tsa tseewa gore di dirisiwe kwa dikolong go ruta baithuti ba dikolo tse di godimo. Morago ga ngwaga wa 1994 o ne a direla Ntlo ya Limpopo ya Theomolao. O ne a neelwa Kabo ya Tlotla ya Baobab e e betlilweng ka boronse mo leboga “go ikentsha setlhabelo ga gagwe ka go dira ka boineelo mo go emeng kgatlhanong le ditiro tse di busula tsa tsa tlhaolele mmogo le go nneng le seabe ga gagwe mo go ageng Aforika Borwa”.F. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Mme Funani Josephine Malatsi yo a thapilweng go nna Motlhankedimogolo wa Matlole kwa Lefapheng la Pusotshwaraganelo. 2. Ngaka Marcia Mabel Socikwa o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Thuto le Katiso kwa Diyunibesiti mo Lefapheng la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso. 3. Ngaka Lisolomzi Assaph Fikizolo o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Mawatle le Mabopo a Mawatle mo Lefapheng la Merero ya Dikgwa, ya Botshwaro jwa Ditlhapi le ya Tikologo. 4. Mme Boipuso Mmasediba Modise o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Dipholisi tsa Ikonomi mo Lefapheng la Matlotlo a Naga. 5. Ngaka Kefiloe Doris Masiteng o thapilwe go nna Mokwaledi mo lekaleng la Togo ya Maano mo Lefapheng la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro. 6. Mme Jodi-Lynne Scholtz o thapilwe go nna Mokhomišenara wa Khomišene ya Naga ya Dilotho. 7. Ngaka Phakamani Buthelezi o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) mo Botong ya Metsi ya Overberg (Konteraka ya gagwe e ntšhwafaditswe). 8. Ngaka Bongani Andy Mabaso o thapilwe go nna CEO mo Setheong sa Puso sa Thekenoloji ya Tshedimosetso.9. Ngaka Gibson Mashilo Simon Boloka o thapilwe go nna CEO mo Botong ya Ditshwantsho tsa Difilimi le tsa Makwalokgatiso (FPB).10. Rre Mandisi Nkuhlu o thapilwe go nna CEO mo Koporasing ya Inšorense ya Dikoloto tsa Diromelwantle. Kabinete e dumelane le ditshwetso tsa go thapa batho ba ba latelang:1. Setheo sa Melao ya go Laola Dithulaganyo tsa go Agela Setšhaba Dintlo:a. Rre Sandile Luthuli (o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo).2. Boto ya Setlamo sa Setheo sa Ditsela tsa Naga ya Aforika Borwa: a. Rre Themba Barrange Mhambi (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo);b. Rre Robert Alderman Haswell (o thapilwe sešwa);c. Rre Thamsanqa Piet Matosa (o thapilwe sešwa);d. Mme Refilwe Buthelezi; mmogo lee. Mme Noluphumzo Leonora Noxaka.3. Bakaedi bao e seng ba khuduthamaga kwa Setheong sa Ditirelo tsa Taolo le Phofiso ya Difofane:a. Rre Zola Majavu (o thapilwe go nna Monnasetulo);b. Rre Khulile Sympathy Boqwana;c. Mme Nomathemba Kubheka (o thapilwe sešwa);d. Mogeneralemogolo Nhlanhla Lucky Ngema (o thapilwe sešwa);e. Rre Christiaan Rudolph Burger (o thapilwe sešwa);f. Ngaka Malindi Joy Neluheni;g. Rre Muhammed Ameen Ebrahim Amod;h. Rre Siyabonga Gcina Kudumela;i. Mme Precious Nompumelelo Sibiya; mmogo lej. Mme Princess Mngoma.4. Boto ya Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa: a. Rre David Nicholls (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo);b. Rre Leshoene Joseph Shayi (o thapilwe sešwa);c. Mme Senamile Masango (o thapilwe sešwa);d. Mme Elsie Monale (o thapilwe sešwa);e. Rre Charles Leornad Mavuso;f. Rre Hilton Darryl Lazarus;g. Rre Ashley Latchu;h. Ngaka Mosidi Makgae;i. Rre Suren Maharaj; mmogo lej. Mme Bessie Makgopa (o thapilwe sešwa go nna tokololo e e tsenang mo legatong la yo mongwe fa a se teng).5. Boto ya Setheo sa Matlole a go Tshegetsa Maano a Merero ya Leokwane:a. Rre Sipho Mkhize (o thapilwe go nna Monnasetulo);b. Rre Mmete Petrus Fusi;c. Mme Nosizwe Nokwe-Macamo;d. Mme Mary-Jane Morifi;e. Mme Samela Titus-Nabe (o thapilwe sešwa); mmogo lef. Rre Sechaba Thole (o thapilwe sešwa).6. Boto ya Setheo sa Isimangaliso Wetland Park: a. Rre Israel Mabhudu Tembe (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo);b. Mme Thulile Memory Sosibo (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo);c. Rre Peter Christopher Small (o thapilwe sešwa);d. Rre Gonesagren Ganesh Nair (o thapilwe sešwa);e. Mme Maureen Sibusisiwe Ngcobo;f. Mme Nombuso Mlambo;g. Rre Boy Daniel Ngobeni; mmogo leh. Rre Bongani Mzwakhe Mhlongo.7. Ditokololo tsa Lekgotla la Madirelo a Dikago:a. Mme Holovisa Amelia Mtshali (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Mme Vangile Petronella Nene;c. Rre Anele Mahlawe;d. Mme Elizabeth Faith Nyaka;e. Mme Tinyiko Laurel Palesa Shipalana;f. Mme Mandisa Princess Pepeta-Daki;g. Ngaka Sitsabo Dlamini (o thapilwe sešwa);h. Rre Thembinkosi Cedric Madikane;i. Mme Molefi Kubuzie;j. Rre Christopher Kobla Gavor;k. Rre Ngwako Edward Hutamo (o thapilwe sešwa);l. Rre Chris Steynberg;m. Rre Ashley Latchu (o thapilwe sešwa);n. Mme Ditaba Maraka (o thapilwe sešwa);o. Mme Sinehlanhla Mthembu (o thapilwe sešwa);p. Mme Salome Mabilane;q. Mme Snowy Makhudu;r. Ngaka Khangwelo Desmond Musetsho;s. Mme Modiehi Elisa Molebatsi;t. Rre Craig Silva;u. Rre Tshepo Albia Monakedi; mmogo lev. Mme Seemole Angela Mohopo.8. Boto ya Setheo sa Metsi sa Magalies: a. Ngaka Keneilwe Sebego (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo);b. Mme Yvonne Malebo Motolong (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo);c. Rre Stanley Ngobeni;d. Mme Yongama Pamla;e. Mme Priscilla Nomsa Mashaba;f. Ngaka Mosidi Makgae;g. Rre Muzuvukile Wiseman Mkhize;h. Mme Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (o thapilwe sešwa);i. Rre Rudolph Martin Le Roux; mmogo lej. Rre Itumeleng Mosala.9. Bakomišenara ba Khomišene ya Taolo ya Melao ya Metsia. Mme Davishinee Padayachee;b. Mme Mampiti Matsabu;c. Mme Nolubabalo Sondlo;d. Mme Karen van der Merwe;e. Rre Rolfe Eberhard;f. Ngaka Binganidzo Muchara;g. Rre John Alexander Conolly;h. Mme Karen Breytenbach;i. Rre Junior Potloane;j. Rre Itumeleng Brian Modiba; mmogo lek. Mme Ntombokuqala Nokulunga Mnqeta.10. Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Bankatlhabololo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika:a. Mme Martie Jansen van Rensburg (o thapilwe sešwa);b. Mme Dinao Lerutla;c. Mme Tasneem Essop;d. Rre Kenneth Brown; mmogo lee. Rre Ebrahim Rasool.11. Boto ya Setheo sa Aforika Borwa sa Pabalesego ya kwa Mawatleng (SAMSA):a. Rre Tau Morwe (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo).12. Ditokololo tsa Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa):a. Mme Sibongile Luthuli; mmogo leb. Moatefokate Johnny Motlogelwa.13. Boto ya Setheo sa Aforika Borwa sa Merero ya Leokwane: a. Rre Satish Roopa (o thapilwe go nna Monnasetulo);b. Mme Carmen Mpelwane;c. Ngaka Salome Chiloane-Nwabueze; mmogo led. Rre Xolile Sizani.14. Boto ya Setheo sa Metsi sa Trans-Caledon Tunnel: a. Mme Precious Nompumelelo Sibiya (o thapilwe go nna Monnasetulo);b. Rre Gerald Dumas (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo); c. Rre Gregory Nigel Joseph White; d. Mme Zelda Ncedekile-Tshabalala;e. Mme Vidhu Nardev Vedalankar;f. Rre Neo Mooketsi Tladinyane;g. Mme Mmanare Evelyn Mamabolo;h. Rre Patrick Roy Mnisi; mmogo lei. Rre Pule Johannes Mofokeng.Dipotsolotso:Mme Phumla Williams – Mmueledi wa Kabinete Mogala: 083 501 0139", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Laboraro, 30 Ngwanaitseele 2022", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-30-november-2022-1-dec-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)1.1. Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.1.2. The QLFS also revealed that the total number of persons employed in the third quarter of 2022 was 15,8 million.1.3. This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022. The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022. While this increase may be viewed as a drop in the ocean, it does show that the strategies to grow employment are starting to yield positive results.1.4. The largest jobs gain were recorded in manufacturing (123 000), followed by trade (82 000), construction (46 000), transport (33 000), and community and social services (27 000). Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs. 1.5. Cabinet acknowledges that the country has a long way to go and more work needs to be done to address the challenge of unemployment in the country.2. State Visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK)2.1. Cabinet welcomed the historic Presidential State Visit to the UK that took place from 22 to 23 November 2022. His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.2.2. A Royal State Visit is the highest honour bestowed on a country by the UK to further promote bilateral relations and it also symbolises the importance the UK ascribes to its relations with a particular country.2.3. The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership. The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.2.4. The visit focused on upgrading trade and investment levels between the two countries, and also on creating more opportunities in British markets for South African goods and commodities. During the UK-SA Business Forum, numerous business opportunities on offer were profiled to UK investors who pledged their continued engagement with South Africa.2.5. South Africa and the UK also signed Memorandums of Understanding on Cooperation in Science and Innovation as well as Health Cooperation that would focus on vaccine manufacturing, genome sequencing and climate change.2.6. Other outcomes from the visit included securing collaboration on infrastructure, clean technology and renewable energy sources. These opportunities hold the potential to unlock domestic trade, investment and boost job creation.3. Tshwane Automotive Special Economic Zone (TASEZ)3.1. Cabinet welcomed the production of the next generation Ford Ranger by Ford Motor Company of South Africa (FMCSA), which saw a capital investment of R15.8 billion.3.2. This resulted in all 10 auto component manufacturing companies located in the TASEZ officially entering into full operation. The investment by the component manufacturers amounted to R3.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).3.3. TASEZ was established as a special-purpose vehicle production zone with a mandate to create employment opportunities and promote economic participation for small, medium and micro enterprises in the region. Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.4. National Digital and Future Skills Conference4.1. Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.4.2. Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.4.3. The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.5. New Thuthuzela Care Centre in Limpopo5.1. Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022. The one-stop facility offers services in support of victims of gender-based violence and femicide (GBVF) and sexual crimes.5.2. The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.6. Auditor-General’s (AG) 2021/22 Consolidated General Report6.1. Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.6.2. Cabinet noted the gradual upward trend in the audit outcomes of national and provincial government but expressed concern that key service delivery portfolios continued to receive poor outcomes.6.3. Based on the completed audits of 160 departments, 47 departments had improved and 12 had regressed. Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.6.4. Cabinet affirmed government’s commitment to taking corrective measures to address the root causes that lead to poor audit outcomes and remove weaknesses to achieve clean audits.7. Safer Festive Season campaign7.1. Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”7.2. To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies. Cabinet calls on all people to work with law-enforcement authorities to keep our communities safe.7.3. As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits. Do not drive while under the influence of alcohol, always wear your seatbelt, keep a safe following distance and stop at a safe place to rest after at least every three hours of driving. Be courteous to other road users so that we can all reach our destinations safely.7.4. Cabinet urges everyone to take extra care this festive season to ensure their own safety and that of others, especially children, who must be supervised at all times. By exercising extreme care and responsible behaviour, we can guarantee an enjoyable time of celebration with family and friends.8. South Africa Green Hydrogen Summit (SAGHS)8.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.8.2. In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.8.3. The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.9. Launch of the Artificial Intelligence (AI) Institute of South Africa9.1. Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.9.2. The first-of-its-kind institute ushers a new era in South Africa’s digital transformation efforts. It will stimulate economic growth, address unemployment and create a positive social impact. The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.9.3. The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.9.4. Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.B. Cabinet decisions1. Research Report on the economic costs of disability for children with disabilities and persons with physical disabilities in South Africa1.1. Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP). The research provides information on disability-related costs on households with children with disabilities and adults with physical disabilities.1.2. The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities. This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa. The report will be published after it has been gazetted.2. Rapid Evaluation of the implementation of government policy on preferential public procurement towards women, youth and persons with disabilities2.1. Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities. The evaluation covered the period from 2018 to 2021.2.2. Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them. The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.2.3. Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular. Some of the recommendations include the enhancement of the CSD software, and the training and awareness raising of accounting officers and Supply Chain Management practitioners in departments. The full report will be posted on the DWYPD’s website: www.dwypd.gov.za.3. Science, Technology and Innovation (STI) Decadal Plan 20223.1. Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STI. Cabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.3.2. The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors; (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy; (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy; (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.3.3. The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan. These plans advance the government’s approach to innovation in South Africa. The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: www.dst.gov.za.4. National Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF)4.1. Cabinet approved the country’s National Strategy on AML/CFT/CPF, together with the National Risk Assessment. The strategy was developed as a response to the risk assessment prepared by all the relevant security and finance agencies.4.2. The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.4.3. The implementation of the strategy will ensure the country strengthens its financial systems to support economic growth interventions by reducing levels of finance-related crimes. The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally. The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: www.treasury.gov.za.5. Green Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS)5.1. Cabinet approved the publication of the GHCS for public comments. The strategy is aimed at ensuring that the country takes full advantage of the opportunities provided by green industrialisation.5.2. The GHCS will ensure South Africa becomes a major producer and exporter of green hydrogen. It contributes towards economic growth and supports the country’s just transition interventions towards the reduction of carbon emissions.5.3. South Africa already has the Hydrogen Strategy and the Hydrogen Society Roadmap adopted by Cabinet in 2021. The rapidly growing green hydrogen market presents huge opportunities for South Africa.6. State Litigation Strategy for 2021 – 20266.1. Cabinet approved the State Litigation Strategy for 2021 – 2026. The strategy seeks to drive the transformation of the legal profession in a systematic manner. It guides on how the State will distribute legal work to legal practitioners; manage the costs of the litigation; guides the management of stakeholders; provides for the maximisation of the use of technology and systems. 6.2. The strategy also addresses the development of human capacity management and development. It will be applicable to litigation services of the State from all spheres of government.6.3. Cabinet also approved the two additional policies to support the implementation of this strategy. The Briefing and Outsourcing of State Legal work Policy will introduce an element of fairness and drive the transformational allocation of litigation services that cannot be performed internally. The Initiating, Defending and Opposing of Matters Policy will provide clarity on processes to be followed by client departments and the Office of Solicitor-General.6.4. The two policies – together with the other policies that were approved by Cabinet in November 2021 and the Legal Sector Code – will support the implementation of this strategy. These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.7. Management of State Litigation Contingent Liability Policy7.1. Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability. It provides for the creation of a central database and the reporting mechanism on the following-up of the cases in this database.7.2. The policy provides for the mechanism to close dormant case files that were resulting in unreliable contingent liability figures in respect of accountability.C. Bills1. National Sport and Recreation Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the National Sport and Recreation Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends the National Sport and Recreation Act, of 1998 (Act 110 of 1998). The Bill has already been published for public consultation.1.2. The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies. It outlines procedures to be followed for bidding for international events. The proposed amendments also empower the Minister of Sport, Arts and Culture to make regulations for vulnerable groups to participate in sport and be protected from any form of sexual abuse or exploitation.2. South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 20222.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the SABC Bill of 2022 for processing. The Bill was published for public comment in June 2021. Once the Bill is passed into law by Parliament, the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) will be repealed.2.2. The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two. It revised the governance structure and funding model of the SABC.3. Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 20223.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022 for further processing. The Bill repeals the Transkeian Penal Code, 1983 (Act 9 of 1983) which codified criminal law in the former Transkei (now Eastern Cape).3.2. The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system. 3.3. The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country. This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.4. Constitution Eighteenth Amendment Bill of 20224.1. Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.4.2. In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July 2022.5. Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 20225.1. Cabinet approved the publishing of this Bill for public comments. It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957). It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.5.2. The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions. Once passed into law, it will amongst others protect sex workers against abuse and exploitation.6. South African Post Office (SAPO) Amendment Bill 6.1. Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing. The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).6.2. The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate. The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.D. Upcoming events1. 2022 World Science Forum (WSF)1.1. South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.1.2. The forum is one of the leading global platforms that encourage dialogue on the role science should play in society. It is an initiative of global science organisations that also include the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation.1.3. Renowned thought leaders will be debating various topics that include science for human dignity; science for climate justice, science diplomacy for multilateralism, and science for Africa and the world. 1.4. A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.2. World AIDS Day2.1. South Africa will join the world in observing and participating in activities to mark the annual World AIDS Day on 1 December 2022 under the theme: “Equalise and Integrate to End AIDS”. The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.2.2. The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation. The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.3. Reconciliation Day 3.1. On Friday, 16 December 2022, the nation will celebrate Reconciliation Day to reaffirm our commitment to unity and nation-building. Each year we have an opportunity to reach out to one another to deal with our past, reconcile and build a new nation going forward.3.2. Our journey since the advent of freedom and democracy in 1994 has decisively shown that we are stronger as a nation when we are united. Our goal as South Africans should be to promote inclusive nation-building and social cohesion.3.3. Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.3.4. Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.4. National Active Ageing Programme4.1. The Department of Social Development will host the National Active Ageing Programme in Germiston, Gauteng from 5 to 7 December 2022. The programme brings all nine provinces together and is aimed at promoting the independent and healthy lifestyle of older persons to ensure that they actively participate in their communities.4.2. The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them. This will be followed by the Golden Games where older persons will showcase their athletic abilities.4.3. The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons. In this regard, Cabinet calls upon all communities to care, respect and support older persons, especially against abuse, ill-treatment, neglect and GBV.E. MessagesCongratulations1. Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Prize winners of the 2022 SADC Media Awards. Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.Condolences2. Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya. He later served on the Public Service Commission as Deputy Chairperson and also on the Judicial Service Commission.Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), an anti-apartheid activist who endured a number of Security Branch harassments. As a published author, some of his many poetry books were prescribed for high school. After 1994, he served in the Limpopo Legislature. He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Funani Josephine Matlatsi as Chief Financial Officer at the Department of Cooperative Governance.2. Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.3. Dr Lisolomzi Assaph Fikizolo as DDG: Oceans and Coasts at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.4. Ms Boipuso Mmasediba Modise as DDG: Economic Policy at National Treasury. 5. Dr Kefiloe Doris Masiteng as Secretary of Planning in the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.6. Ms Jodi-Lynne Scholtz as Commissioner of the National Lotteries Commission.7. Dr Phakamani Buthelezi as Chief Executive Officer (CEO) of the Overberg Water Board (Contract renewal).8. Dr Bongani Andy Mabaso as CEO of the State Information Technology Agency.9. Dr Gibson Mashilo Simon Boloka as CEO of the Film and Publication Board.10. Mr Mandisi Nkuhlu as CEO of the Export Credit Insurance Corporation.Cabinet concurred with the following appointments:1. Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).2. Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment);b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment);c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment);d. Ms Refilwe Buthelezi; ande. Ms Noluphumzo Leonora Noxaka.3. Non-executive directors: Air Traffic and Navigation Services:a. Mr Zola Majavu (Chairperson);b. Mr Khulile Sympathy Boqwana;c. Ms Nomathemba Kubheka (reappointment);d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment);e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment);f. Dr Malindi Joy Neluheni;g. Mr Muhammed Ameen Ebrahim Amod;h. Mr Siyabonga Gcina Kudumela;i. Ms Precious Nompumelelo Sibiya; andj. Ms Princess Mngoma.4. Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment);b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment);c. Ms Senamile Masango (reappointment);d. Ms Elsie Monale (reappointment);e. Mr Charles Leornad Mavuso;f. Mr Hilton Darryl Lazarus;g. Mr Ashley Latchu;h. Dr Mosidi Makgae;i. Mr Suren Maharaj; andj. Ms Bessie Makgopa (Alternative member – reappointment).5. Strategic Fuel Fund Board:a. Mr Sipho Mkhize (Chairperson);b. Mr Mmete Petrus Fusi;c. Ms Nosizwe Nokwe-Macamo;d. Ms Mary-Jane Morifi;e. Ms Samela Titus-Nabe (reappointment); andf. Mr Sechaba Thole (reappointment).6. Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment);b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson);c. Mr Peter Christopher Small (reappointment);d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment);e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobo;f. Ms Nombuso Mlambo;g. Mr Boy Daniel Ngobeni; andh. Mr Bongani Mzwakhe Mhlongo.7. Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nene;c. Mr Anele Mahlawe;d. Ms Elizabeth Faith Nyaka;e. Ms Tinyiko Laurel Palesa Shipalana;f. Ms Mandisa Princess Pepeta-Daki;g. Dr Sitsabo Dlamini (reappointment);h. Mr Thembinkosi Cedric Madikane;i. Ms Molefi Kubuzie;j. Mr Christopher Kobla Gavor;k. Mr Ngwako Edward Hutamo (reappointment);l. Mr Chris Steynberg;m. Mr Ashley Latchu (reappointment);n. Ms Ditaba Maraka (reappointment);o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment);p. Ms Salome Mabilane;q. Ms Snowy Makhudu;r. Dr Khangwelo Desmond Musetsho;s. Ms Modiehi Elisa Molebatsi;t. Mr Craig Silva;u. Mr Tshepo Albia Monakedi; andv. Ms Seemole Angela Mohopo.8. Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment);b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson);c. Mr Stanley Ngobeni;d. Ms Yongama Pamla;e. Ms Priscilla Nomsa Mashaba;f. Dr Mosidi Makgae;g. Mr Muzuvukile Wiseman Mkhize;h. Ms Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (reappointment);i. Mr Rudolph Martin Le Roux; andj. Mr Itumeleng Mosala.9. Commissioners of the Water Regulator Commission:a. Ms Davishinee Padayachee;b. Ms Mampiti Matsabu;c. Ms Nolubabalo Sondlo;d. Ms Karen van der Merwe;e. Mr Rolfe Eberhard;f. Dr Binganidzo Muchara;g. Mr John Alexander Conolly;h. Ms Karen Breytenbach;i. Mr Junior Potloane;j. Mr Itumeleng Brian Modiba; andk. Ms Ntombokuqala Nokulunga Mnqeta.10. Non-executive directors of the Development Bank of Southern Africa Board:a. Ms Martie Jansen van Rensburg (reappointment);b. Ms Dinao Lerutla;c. Ms Tasneem Essop;d. Mr Kenneth Brown; ande. Mr Ebrahim Rasool.11. South African Maritime Safety Authority Board:a. Mr Tau Morwe (Deputy Chairperson).12. Passenger Rail Agency of South Africa Board members:a. Ms Sibongile Luthuli; andb. Adv Johnny Motlogelwa.13. Board of the Petroleum Agency South Africa:a. Mr Satish Roopa (Chairperson);b. Ms Carmen Mpelwane;c. Dr Salome Chiloane-Nwabueze; andd. Dr Xolile Sizani.14. Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a. Ms Precious Nompumelelo Sibiya (Chairperson);b. Mr Gerald Dumas (Deputy Chairperson);c. Mr Gregory Nigel Joseph White;d. Ms Zelda Ncedekile-Tshabalala;e. Ms Vidhu Nardev Vedalankar;f. Mr Neo Mooketsi Tladinyane;g. Ms Mmanare Evelyn Mamabolo;h. Mr Patrick Roy Mnisi; andi. Mr Pule Johannes Mofokeng.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 30 November 2022", "url": "https://www.gov.za/xh/node/817839" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)1.1. Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.1.2. The QLFS also revealed that the total number of persons employed in the third quarter of 2022 was 15,8 million.1.3. This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022. The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022. While this increase may be viewed as a drop in the ocean, it does show that the strategies to grow employment are starting to yield positive results.1.4. The largest jobs gain were recorded in manufacturing (123 000), followed by trade (82 000), construction (46 000), transport (33 000), and community and social services (27 000). Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs. 1.5. Cabinet acknowledges that the country has a long way to go and more work needs to be done to address the challenge of unemployment in the country.2. State Visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK)2.1. Cabinet welcomed the historic Presidential State Visit to the UK that took place from 22 to 23 November 2022. His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.2.2. A Royal State Visit is the highest honour bestowed on a country by the UK to further promote bilateral relations and it also symbolises the importance the UK ascribes to its relations with a particular country.2.3. The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership. The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.2.4. The visit focused on upgrading trade and investment levels between the two countries, and also on creating more opportunities in British markets for South African goods and commodities. During the UK-SA Business Forum, numerous business opportunities on offer were profiled to UK investors who pledged their continued engagement with South Africa.2.5. South Africa and the UK also signed Memorandums of Understanding on Cooperation in Science and Innovation as well as Health Cooperation that would focus on vaccine manufacturing, genome sequencing and climate change.2.6. Other outcomes from the visit included securing collaboration on infrastructure, clean technology and renewable energy sources. These opportunities hold the potential to unlock domestic trade, investment and boost job creation.3. Tshwane Automotive Special Economic Zone (TASEZ)3.1. Cabinet welcomed the production of the next generation Ford Ranger by Ford Motor Company of South Africa (FMCSA), which saw a capital investment of R15.8 billion.3.2. This resulted in all 10 auto component manufacturing companies located in the TASEZ officially entering into full operation. The investment by the component manufacturers amounted to R3.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).3.3. TASEZ was established as a special-purpose vehicle production zone with a mandate to create employment opportunities and promote economic participation for small, medium and micro enterprises in the region. Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.4. National Digital and Future Skills Conference4.1. Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.4.2. Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.4.3. The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.5. New Thuthuzela Care Centre in Limpopo5.1. Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022. The one-stop facility offers services in support of victims of gender-based violence and femicide (GBVF) and sexual crimes.5.2. The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.6. Auditor-General’s (AG) 2021/22 Consolidated General Report6.1. Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.6.2. Cabinet noted the gradual upward trend in the audit outcomes of national and provincial government but expressed concern that key service delivery portfolios continued to receive poor outcomes.6.3. Based on the completed audits of 160 departments, 47 departments had improved and 12 had regressed. Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.6.4. Cabinet affirmed government’s commitment to taking corrective measures to address the root causes that lead to poor audit outcomes and remove weaknesses to achieve clean audits.7. Safer Festive Season campaign7.1. Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”7.2. To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies. Cabinet calls on all people to work with law-enforcement authorities to keep our communities safe.7.3. As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits. Do not drive while under the influence of alcohol, always wear your seatbelt, keep a safe following distance and stop at a safe place to rest after at least every three hours of driving. Be courteous to other road users so that we can all reach our destinations safely.7.4. Cabinet urges everyone to take extra care this festive season to ensure their own safety and that of others, especially children, who must be supervised at all times. By exercising extreme care and responsible behaviour, we can guarantee an enjoyable time of celebration with family and friends.8. South Africa Green Hydrogen Summit (SAGHS)8.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.8.2. In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.8.3. The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.9. Launch of the Artificial Intelligence (AI) Institute of South Africa9.1. Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.9.2. The first-of-its-kind institute ushers a new era in South Africa’s digital transformation efforts. It will stimulate economic growth, address unemployment and create a positive social impact. The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.9.3. The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.9.4. Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.B. Cabinet decisions1. Research Report on the economic costs of disability for children with disabilities and persons with physical disabilities in South Africa1.1. Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP). The research provides information on disability-related costs on households with children with disabilities and adults with physical disabilities.1.2. The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities. This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa. The report will be published after it has been gazetted.2. Rapid Evaluation of the implementation of government policy on preferential public procurement towards women, youth and persons with disabilities2.1. Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities. The evaluation covered the period from 2018 to 2021.2.2. Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them. The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.2.3. Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular. Some of the recommendations include the enhancement of the CSD software, and the training and awareness raising of accounting officers and Supply Chain Management practitioners in departments. The full report will be posted on the DWYPD’s website: www.dwypd.gov.za.3. Science, Technology and Innovation (STI) Decadal Plan 20223.1. Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STI. Cabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.3.2. The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors; (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy; (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy; (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.3.3. The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan. These plans advance the government’s approach to innovation in South Africa. The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: www.dst.gov.za.4. National Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF)4.1. Cabinet approved the country’s National Strategy on AML/CFT/CPF, together with the National Risk Assessment. The strategy was developed as a response to the risk assessment prepared by all the relevant security and finance agencies.4.2. The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.4.3. The implementation of the strategy will ensure the country strengthens its financial systems to support economic growth interventions by reducing levels of finance-related crimes. The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally. The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: www.treasury.gov.za.5. Green Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS)5.1. Cabinet approved the publication of the GHCS for public comments. The strategy is aimed at ensuring that the country takes full advantage of the opportunities provided by green industrialisation.5.2. The GHCS will ensure South Africa becomes a major producer and exporter of green hydrogen. It contributes towards economic growth and supports the country’s just transition interventions towards the reduction of carbon emissions.5.3. South Africa already has the Hydrogen Strategy and the Hydrogen Society Roadmap adopted by Cabinet in 2021. The rapidly growing green hydrogen market presents huge opportunities for South Africa.6. State Litigation Strategy for 2021 – 20266.1. Cabinet approved the State Litigation Strategy for 2021 – 2026. The strategy seeks to drive the transformation of the legal profession in a systematic manner. It guides on how the State will distribute legal work to legal practitioners; manage the costs of the litigation; guides the management of stakeholders; provides for the maximisation of the use of technology and systems. 6.2. The strategy also addresses the development of human capacity management and development. It will be applicable to litigation services of the State from all spheres of government.6.3. Cabinet also approved the two additional policies to support the implementation of this strategy. The Briefing and Outsourcing of State Legal work Policy will introduce an element of fairness and drive the transformational allocation of litigation services that cannot be performed internally. The Initiating, Defending and Opposing of Matters Policy will provide clarity on processes to be followed by client departments and the Office of Solicitor-General.6.4. The two policies – together with the other policies that were approved by Cabinet in November 2021 and the Legal Sector Code – will support the implementation of this strategy. These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.7. Management of State Litigation Contingent Liability Policy7.1. Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability. It provides for the creation of a central database and the reporting mechanism on the following-up of the cases in this database.7.2. The policy provides for the mechanism to close dormant case files that were resulting in unreliable contingent liability figures in respect of accountability.C. Bills1. National Sport and Recreation Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the National Sport and Recreation Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends the National Sport and Recreation Act, of 1998 (Act 110 of 1998). The Bill has already been published for public consultation.1.2. The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies. It outlines procedures to be followed for bidding for international events. The proposed amendments also empower the Minister of Sport, Arts and Culture to make regulations for vulnerable groups to participate in sport and be protected from any form of sexual abuse or exploitation.2. South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 20222.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the SABC Bill of 2022 for processing. The Bill was published for public comment in June 2021. Once the Bill is passed into law by Parliament, the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) will be repealed.2.2. The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two. It revised the governance structure and funding model of the SABC.3. Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 20223.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022 for further processing. The Bill repeals the Transkeian Penal Code, 1983 (Act 9 of 1983) which codified criminal law in the former Transkei (now Eastern Cape).3.2. The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system. 3.3. The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country. This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.4. Constitution Eighteenth Amendment Bill of 20224.1. Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.4.2. In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July 2022.5. Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 20225.1. Cabinet approved the publishing of this Bill for public comments. It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957). It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.5.2. The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions. Once passed into law, it will amongst others protect sex workers against abuse and exploitation.6. South African Post Office (SAPO) Amendment Bill 6.1. Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing. The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).6.2. The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate. The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.D. Upcoming events1. 2022 World Science Forum (WSF)1.1. South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.1.2. The forum is one of the leading global platforms that encourage dialogue on the role science should play in society. It is an initiative of global science organisations that also include the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation.1.3. Renowned thought leaders will be debating various topics that include science for human dignity; science for climate justice, science diplomacy for multilateralism, and science for Africa and the world. 1.4. A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.2. World AIDS Day2.1. South Africa will join the world in observing and participating in activities to mark the annual World AIDS Day on 1 December 2022 under the theme: “Equalise and Integrate to End AIDS”. The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.2.2. The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation. The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.3. Reconciliation Day 3.1. On Friday, 16 December 2022, the nation will celebrate Reconciliation Day to reaffirm our commitment to unity and nation-building. Each year we have an opportunity to reach out to one another to deal with our past, reconcile and build a new nation going forward.3.2. Our journey since the advent of freedom and democracy in 1994 has decisively shown that we are stronger as a nation when we are united. Our goal as South Africans should be to promote inclusive nation-building and social cohesion.3.3. Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.3.4. Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.4. National Active Ageing Programme4.1. The Department of Social Development will host the National Active Ageing Programme in Germiston, Gauteng from 5 to 7 December 2022. The programme brings all nine provinces together and is aimed at promoting the independent and healthy lifestyle of older persons to ensure that they actively participate in their communities.4.2. The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them. This will be followed by the Golden Games where older persons will showcase their athletic abilities.4.3. The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons. In this regard, Cabinet calls upon all communities to care, respect and support older persons, especially against abuse, ill-treatment, neglect and GBV.E. MessagesCongratulations1. Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Prize winners of the 2022 SADC Media Awards. Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.Condolences2. Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya. He later served on the Public Service Commission as Deputy Chairperson and also on the Judicial Service Commission.Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), an anti-apartheid activist who endured a number of Security Branch harassments. As a published author, some of his many poetry books were prescribed for high school. After 1994, he served in the Limpopo Legislature. He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Funani Josephine Matlatsi as Chief Financial Officer at the Department of Cooperative Governance.2. Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.3. Dr Lisolomzi Assaph Fikizolo as DDG: Oceans and Coasts at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.4. Ms Boipuso Mmasediba Modise as DDG: Economic Policy at National Treasury. 5. Dr Kefiloe Doris Masiteng as Secretary of Planning in the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.6. Ms Jodi-Lynne Scholtz as Commissioner of the National Lotteries Commission.7. Dr Phakamani Buthelezi as Chief Executive Officer (CEO) of the Overberg Water Board (Contract renewal).8. Dr Bongani Andy Mabaso as CEO of the State Information Technology Agency.9. Dr Gibson Mashilo Simon Boloka as CEO of the Film and Publication Board.10. Mr Mandisi Nkuhlu as CEO of the Export Credit Insurance Corporation.Cabinet concurred with the following appointments:1. Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).2. Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment);b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment);c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment);d. Ms Refilwe Buthelezi; ande. Ms Noluphumzo Leonora Noxaka.3. Non-executive directors: Air Traffic and Navigation Services:a. Mr Zola Majavu (Chairperson);b. Mr Khulile Sympathy Boqwana;c. Ms Nomathemba Kubheka (reappointment);d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment);e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment);f. Dr Malindi Joy Neluheni;g. Mr Muhammed Ameen Ebrahim Amod;h. Mr Siyabonga Gcina Kudumela;i. Ms Precious Nompumelelo Sibiya; andj. Ms Princess Mngoma.4. Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment);b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment);c. Ms Senamile Masango (reappointment);d. Ms Elsie Monale (reappointment);e. Mr Charles Leornad Mavuso;f. Mr Hilton Darryl Lazarus;g. Mr Ashley Latchu;h. Dr Mosidi Makgae;i. Mr Suren Maharaj; andj. Ms Bessie Makgopa (Alternative member – reappointment).5. Strategic Fuel Fund Board:a. Mr Sipho Mkhize (Chairperson);b. Mr Mmete Petrus Fusi;c. Ms Nosizwe Nokwe-Macamo;d. Ms Mary-Jane Morifi;e. Ms Samela Titus-Nabe (reappointment); andf. Mr Sechaba Thole (reappointment).6. Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment);b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson);c. Mr Peter Christopher Small (reappointment);d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment);e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobo;f. Ms Nombuso Mlambo;g. Mr Boy Daniel Ngobeni; andh. Mr Bongani Mzwakhe Mhlongo.7. Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nene;c. Mr Anele Mahlawe;d. Ms Elizabeth Faith Nyaka;e. Ms Tinyiko Laurel Palesa Shipalana;f. Ms Mandisa Princess Pepeta-Daki;g. Dr Sitsabo Dlamini (reappointment);h. Mr Thembinkosi Cedric Madikane;i. Ms Molefi Kubuzie;j. Mr Christopher Kobla Gavor;k. Mr Ngwako Edward Hutamo (reappointment);l. Mr Chris Steynberg;m. Mr Ashley Latchu (reappointment);n. Ms Ditaba Maraka (reappointment);o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment);p. Ms Salome Mabilane;q. Ms Snowy Makhudu;r. Dr Khangwelo Desmond Musetsho;s. Ms Modiehi Elisa Molebatsi;t. Mr Craig Silva;u. Mr Tshepo Albia Monakedi; andv. Ms Seemole Angela Mohopo.8. Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment);b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson);c. Mr Stanley Ngobeni;d. Ms Yongama Pamla;e. Ms Priscilla Nomsa Mashaba;f. Dr Mosidi Makgae;g. Mr Muzuvukile Wiseman Mkhize;h. Ms Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (reappointment);i. Mr Rudolph Martin Le Roux; andj. Mr Itumeleng Mosala.9. Commissioners of the Water Regulator Commission:a. Ms Davishinee Padayachee;b. Ms Mampiti Matsabu;c. Ms Nolubabalo Sondlo;d. Ms Karen van der Merwe;e. Mr Rolfe Eberhard;f. Dr Binganidzo Muchara;g. Mr John Alexander Conolly;h. Ms Karen Breytenbach;i. Mr Junior Potloane;j. Mr Itumeleng Brian Modiba; andk. Ms Ntombokuqala Nokulunga Mnqeta.10. Non-executive directors of the Development Bank of Southern Africa Board:a. Ms Martie Jansen van Rensburg (reappointment);b. Ms Dinao Lerutla;c. Ms Tasneem Essop;d. Mr Kenneth Brown; ande. Mr Ebrahim Rasool.11. South African Maritime Safety Authority Board:a. Mr Tau Morwe (Deputy Chairperson).12. Passenger Rail Agency of South Africa Board members:a. Ms Sibongile Luthuli; andb. Adv Johnny Motlogelwa.13. Board of the Petroleum Agency South Africa:a. Mr Satish Roopa (Chairperson);b. Ms Carmen Mpelwane;c. Dr Salome Chiloane-Nwabueze; andd. Dr Xolile Sizani.14. Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a. Ms Precious Nompumelelo Sibiya (Chairperson);b. Mr Gerald Dumas (Deputy Chairperson);c. Mr Gregory Nigel Joseph White;d. Ms Zelda Ncedekile-Tshabalala;e. Ms Vidhu Nardev Vedalankar;f. Mr Neo Mooketsi Tladinyane;g. Ms Mmanare Evelyn Mamabolo;h. Mr Patrick Roy Mnisi; andi. Mr Pule Johannes Mofokeng.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 30 November 2022", "url": "https://www.gov.za/nso/node/817839" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)1.1. Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.1.2. The QLFS also revealed that the total number of persons employed in the third quarter of 2022 was 15,8 million.1.3. This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022. The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022. While this increase may be viewed as a drop in the ocean, it does show that the strategies to grow employment are starting to yield positive results.1.4. The largest jobs gain were recorded in manufacturing (123 000), followed by trade (82 000), construction (46 000), transport (33 000), and community and social services (27 000). Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs. 1.5. Cabinet acknowledges that the country has a long way to go and more work needs to be done to address the challenge of unemployment in the country.2. State Visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK)2.1. Cabinet welcomed the historic Presidential State Visit to the UK that took place from 22 to 23 November 2022. His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.2.2. A Royal State Visit is the highest honour bestowed on a country by the UK to further promote bilateral relations and it also symbolises the importance the UK ascribes to its relations with a particular country.2.3. The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership. The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.2.4. The visit focused on upgrading trade and investment levels between the two countries, and also on creating more opportunities in British markets for South African goods and commodities. During the UK-SA Business Forum, numerous business opportunities on offer were profiled to UK investors who pledged their continued engagement with South Africa.2.5. South Africa and the UK also signed Memorandums of Understanding on Cooperation in Science and Innovation as well as Health Cooperation that would focus on vaccine manufacturing, genome sequencing and climate change.2.6. Other outcomes from the visit included securing collaboration on infrastructure, clean technology and renewable energy sources. These opportunities hold the potential to unlock domestic trade, investment and boost job creation.3. Tshwane Automotive Special Economic Zone (TASEZ)3.1. Cabinet welcomed the production of the next generation Ford Ranger by Ford Motor Company of South Africa (FMCSA), which saw a capital investment of R15.8 billion.3.2. This resulted in all 10 auto component manufacturing companies located in the TASEZ officially entering into full operation. The investment by the component manufacturers amounted to R3.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).3.3. TASEZ was established as a special-purpose vehicle production zone with a mandate to create employment opportunities and promote economic participation for small, medium and micro enterprises in the region. Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.4. National Digital and Future Skills Conference4.1. Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.4.2. Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.4.3. The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.5. New Thuthuzela Care Centre in Limpopo5.1. Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022. The one-stop facility offers services in support of victims of gender-based violence and femicide (GBVF) and sexual crimes.5.2. The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.6. Auditor-General’s (AG) 2021/22 Consolidated General Report6.1. Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.6.2. Cabinet noted the gradual upward trend in the audit outcomes of national and provincial government but expressed concern that key service delivery portfolios continued to receive poor outcomes.6.3. Based on the completed audits of 160 departments, 47 departments had improved and 12 had regressed. Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.6.4. Cabinet affirmed government’s commitment to taking corrective measures to address the root causes that lead to poor audit outcomes and remove weaknesses to achieve clean audits.7. Safer Festive Season campaign7.1. Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”7.2. To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies. Cabinet calls on all people to work with law-enforcement authorities to keep our communities safe.7.3. As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits. Do not drive while under the influence of alcohol, always wear your seatbelt, keep a safe following distance and stop at a safe place to rest after at least every three hours of driving. Be courteous to other road users so that we can all reach our destinations safely.7.4. Cabinet urges everyone to take extra care this festive season to ensure their own safety and that of others, especially children, who must be supervised at all times. By exercising extreme care and responsible behaviour, we can guarantee an enjoyable time of celebration with family and friends.8. South Africa Green Hydrogen Summit (SAGHS)8.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.8.2. In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.8.3. The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.9. Launch of the Artificial Intelligence (AI) Institute of South Africa9.1. Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.9.2. The first-of-its-kind institute ushers a new era in South Africa’s digital transformation efforts. It will stimulate economic growth, address unemployment and create a positive social impact. The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.9.3. The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.9.4. Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.B. Cabinet decisions1. Research Report on the economic costs of disability for children with disabilities and persons with physical disabilities in South Africa1.1. Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP). The research provides information on disability-related costs on households with children with disabilities and adults with physical disabilities.1.2. The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities. This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa. The report will be published after it has been gazetted.2. Rapid Evaluation of the implementation of government policy on preferential public procurement towards women, youth and persons with disabilities2.1. Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities. The evaluation covered the period from 2018 to 2021.2.2. Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them. The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.2.3. Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular. Some of the recommendations include the enhancement of the CSD software, and the training and awareness raising of accounting officers and Supply Chain Management practitioners in departments. The full report will be posted on the DWYPD’s website: www.dwypd.gov.za.3. Science, Technology and Innovation (STI) Decadal Plan 20223.1. Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STI. Cabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.3.2. The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors; (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy; (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy; (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.3.3. The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan. These plans advance the government’s approach to innovation in South Africa. The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: www.dst.gov.za.4. National Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF)4.1. Cabinet approved the country’s National Strategy on AML/CFT/CPF, together with the National Risk Assessment. The strategy was developed as a response to the risk assessment prepared by all the relevant security and finance agencies.4.2. The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.4.3. The implementation of the strategy will ensure the country strengthens its financial systems to support economic growth interventions by reducing levels of finance-related crimes. The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally. The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: www.treasury.gov.za.5. Green Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS)5.1. Cabinet approved the publication of the GHCS for public comments. The strategy is aimed at ensuring that the country takes full advantage of the opportunities provided by green industrialisation.5.2. The GHCS will ensure South Africa becomes a major producer and exporter of green hydrogen. It contributes towards economic growth and supports the country’s just transition interventions towards the reduction of carbon emissions.5.3. South Africa already has the Hydrogen Strategy and the Hydrogen Society Roadmap adopted by Cabinet in 2021. The rapidly growing green hydrogen market presents huge opportunities for South Africa.6. State Litigation Strategy for 2021 – 20266.1. Cabinet approved the State Litigation Strategy for 2021 – 2026. The strategy seeks to drive the transformation of the legal profession in a systematic manner. It guides on how the State will distribute legal work to legal practitioners; manage the costs of the litigation; guides the management of stakeholders; provides for the maximisation of the use of technology and systems. 6.2. The strategy also addresses the development of human capacity management and development. It will be applicable to litigation services of the State from all spheres of government.6.3. Cabinet also approved the two additional policies to support the implementation of this strategy. The Briefing and Outsourcing of State Legal work Policy will introduce an element of fairness and drive the transformational allocation of litigation services that cannot be performed internally. The Initiating, Defending and Opposing of Matters Policy will provide clarity on processes to be followed by client departments and the Office of Solicitor-General.6.4. The two policies – together with the other policies that were approved by Cabinet in November 2021 and the Legal Sector Code – will support the implementation of this strategy. These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.7. Management of State Litigation Contingent Liability Policy7.1. Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability. It provides for the creation of a central database and the reporting mechanism on the following-up of the cases in this database.7.2. The policy provides for the mechanism to close dormant case files that were resulting in unreliable contingent liability figures in respect of accountability.C. Bills1. National Sport and Recreation Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the National Sport and Recreation Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends the National Sport and Recreation Act, of 1998 (Act 110 of 1998). The Bill has already been published for public consultation.1.2. The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies. It outlines procedures to be followed for bidding for international events. The proposed amendments also empower the Minister of Sport, Arts and Culture to make regulations for vulnerable groups to participate in sport and be protected from any form of sexual abuse or exploitation.2. South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 20222.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the SABC Bill of 2022 for processing. The Bill was published for public comment in June 2021. Once the Bill is passed into law by Parliament, the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) will be repealed.2.2. The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two. It revised the governance structure and funding model of the SABC.3. Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 20223.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022 for further processing. The Bill repeals the Transkeian Penal Code, 1983 (Act 9 of 1983) which codified criminal law in the former Transkei (now Eastern Cape).3.2. The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system. 3.3. The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country. This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.4. Constitution Eighteenth Amendment Bill of 20224.1. Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.4.2. In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July 2022.5. Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 20225.1. Cabinet approved the publishing of this Bill for public comments. It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957). It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.5.2. The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions. Once passed into law, it will amongst others protect sex workers against abuse and exploitation.6. South African Post Office (SAPO) Amendment Bill 6.1. Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing. The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).6.2. The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate. The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.D. Upcoming events1. 2022 World Science Forum (WSF)1.1. South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.1.2. The forum is one of the leading global platforms that encourage dialogue on the role science should play in society. It is an initiative of global science organisations that also include the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation.1.3. Renowned thought leaders will be debating various topics that include science for human dignity; science for climate justice, science diplomacy for multilateralism, and science for Africa and the world. 1.4. A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.2. World AIDS Day2.1. South Africa will join the world in observing and participating in activities to mark the annual World AIDS Day on 1 December 2022 under the theme: “Equalise and Integrate to End AIDS”. The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.2.2. The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation. The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.3. Reconciliation Day 3.1. On Friday, 16 December 2022, the nation will celebrate Reconciliation Day to reaffirm our commitment to unity and nation-building. Each year we have an opportunity to reach out to one another to deal with our past, reconcile and build a new nation going forward.3.2. Our journey since the advent of freedom and democracy in 1994 has decisively shown that we are stronger as a nation when we are united. Our goal as South Africans should be to promote inclusive nation-building and social cohesion.3.3. Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.3.4. Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.4. National Active Ageing Programme4.1. The Department of Social Development will host the National Active Ageing Programme in Germiston, Gauteng from 5 to 7 December 2022. The programme brings all nine provinces together and is aimed at promoting the independent and healthy lifestyle of older persons to ensure that they actively participate in their communities.4.2. The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them. This will be followed by the Golden Games where older persons will showcase their athletic abilities.4.3. The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons. In this regard, Cabinet calls upon all communities to care, respect and support older persons, especially against abuse, ill-treatment, neglect and GBV.E. MessagesCongratulations1. Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Prize winners of the 2022 SADC Media Awards. Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.Condolences2. Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya. He later served on the Public Service Commission as Deputy Chairperson and also on the Judicial Service Commission.Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), an anti-apartheid activist who endured a number of Security Branch harassments. As a published author, some of his many poetry books were prescribed for high school. After 1994, he served in the Limpopo Legislature. He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Funani Josephine Matlatsi as Chief Financial Officer at the Department of Cooperative Governance.2. Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.3. Dr Lisolomzi Assaph Fikizolo as DDG: Oceans and Coasts at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.4. Ms Boipuso Mmasediba Modise as DDG: Economic Policy at National Treasury. 5. Dr Kefiloe Doris Masiteng as Secretary of Planning in the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.6. Ms Jodi-Lynne Scholtz as Commissioner of the National Lotteries Commission.7. Dr Phakamani Buthelezi as Chief Executive Officer (CEO) of the Overberg Water Board (Contract renewal).8. Dr Bongani Andy Mabaso as CEO of the State Information Technology Agency.9. Dr Gibson Mashilo Simon Boloka as CEO of the Film and Publication Board.10. Mr Mandisi Nkuhlu as CEO of the Export Credit Insurance Corporation.Cabinet concurred with the following appointments:1. Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).2. Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment);b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment);c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment);d. Ms Refilwe Buthelezi; ande. Ms Noluphumzo Leonora Noxaka.3. Non-executive directors: Air Traffic and Navigation Services:a. Mr Zola Majavu (Chairperson);b. Mr Khulile Sympathy Boqwana;c. Ms Nomathemba Kubheka (reappointment);d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment);e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment);f. Dr Malindi Joy Neluheni;g. Mr Muhammed Ameen Ebrahim Amod;h. Mr Siyabonga Gcina Kudumela;i. Ms Precious Nompumelelo Sibiya; andj. Ms Princess Mngoma.4. Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment);b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment);c. Ms Senamile Masango (reappointment);d. Ms Elsie Monale (reappointment);e. Mr Charles Leornad Mavuso;f. Mr Hilton Darryl Lazarus;g. Mr Ashley Latchu;h. Dr Mosidi Makgae;i. Mr Suren Maharaj; andj. Ms Bessie Makgopa (Alternative member – reappointment).5. Strategic Fuel Fund Board:a. Mr Sipho Mkhize (Chairperson);b. Mr Mmete Petrus Fusi;c. Ms Nosizwe Nokwe-Macamo;d. Ms Mary-Jane Morifi;e. Ms Samela Titus-Nabe (reappointment); andf. Mr Sechaba Thole (reappointment).6. Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment);b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson);c. Mr Peter Christopher Small (reappointment);d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment);e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobo;f. Ms Nombuso Mlambo;g. Mr Boy Daniel Ngobeni; andh. Mr Bongani Mzwakhe Mhlongo.7. Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nene;c. Mr Anele Mahlawe;d. Ms Elizabeth Faith Nyaka;e. Ms Tinyiko Laurel Palesa Shipalana;f. Ms Mandisa Princess Pepeta-Daki;g. Dr Sitsabo Dlamini (reappointment);h. Mr Thembinkosi Cedric Madikane;i. Ms Molefi Kubuzie;j. Mr Christopher Kobla Gavor;k. Mr Ngwako Edward Hutamo (reappointment);l. Mr Chris Steynberg;m. Mr Ashley Latchu (reappointment);n. Ms Ditaba Maraka (reappointment);o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment);p. Ms Salome Mabilane;q. Ms Snowy Makhudu;r. Dr Khangwelo Desmond Musetsho;s. Ms Modiehi Elisa Molebatsi;t. Mr Craig Silva;u. Mr Tshepo Albia Monakedi; andv. Ms Seemole Angela Mohopo.8. Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment);b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson);c. Mr Stanley Ngobeni;d. Ms Yongama Pamla;e. Ms Priscilla Nomsa Mashaba;f. Dr Mosidi Makgae;g. Mr Muzuvukile Wiseman Mkhize;h. Ms Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (reappointment);i. Mr Rudolph Martin Le Roux; andj. Mr Itumeleng Mosala.9. Commissioners of the Water Regulator Commission:a. Ms Davishinee Padayachee;b. Ms Mampiti Matsabu;c. Ms Nolubabalo Sondlo;d. Ms Karen van der Merwe;e. Mr Rolfe Eberhard;f. Dr Binganidzo Muchara;g. Mr John Alexander Conolly;h. Ms Karen Breytenbach;i. Mr Junior Potloane;j. Mr Itumeleng Brian Modiba; andk. Ms Ntombokuqala Nokulunga Mnqeta.10. Non-executive directors of the Development Bank of Southern Africa Board:a. Ms Martie Jansen van Rensburg (reappointment);b. Ms Dinao Lerutla;c. Ms Tasneem Essop;d. Mr Kenneth Brown; ande. Mr Ebrahim Rasool.11. South African Maritime Safety Authority Board:a. Mr Tau Morwe (Deputy Chairperson).12. Passenger Rail Agency of South Africa Board members:a. Ms Sibongile Luthuli; andb. Adv Johnny Motlogelwa.13. Board of the Petroleum Agency South Africa:a. Mr Satish Roopa (Chairperson);b. Ms Carmen Mpelwane;c. Dr Salome Chiloane-Nwabueze; andd. Dr Xolile Sizani.14. Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a. Ms Precious Nompumelelo Sibiya (Chairperson);b. Mr Gerald Dumas (Deputy Chairperson);c. Mr Gregory Nigel Joseph White;d. Ms Zelda Ncedekile-Tshabalala;e. Ms Vidhu Nardev Vedalankar;f. Mr Neo Mooketsi Tladinyane;g. Ms Mmanare Evelyn Mamabolo;h. Mr Patrick Roy Mnisi; andi. Mr Pule Johannes Mofokeng.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 30 November 2022", "url": "https://www.gov.za/af/node/817839" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. INhlolovo Yabasebenzi Yekota (i-QLFS)1.1. IKhabhinethi yamukele imiphumela ye-QLFS yeZezibalo eNingizimu Afrika yekota yesithathu yangowezi-2022, ebonisa ukuthi kube nemisebenzi eyizi-204 000 etholakele phakathi kwekota yesibili neyesithathu kowezi-2022. 1.2. I-QLFS iphinde yaveza ukuthi inani eliphelele labantu abaqashiwe kwikota yesithathu yezi-2022 laliyi-15.8 lezigidi. 1.3. Lokhu kusho ukuthi izinga labantu abangasebenzi lehle ngephesenti eli-1.0 lisuka kuma-33.9% kwikota yesibili laya kuma-32.9% kwikota yesithathu kowezi-2022. Izinga labantu abangasebenzi ngokwencazelo ebanzi yokungasebenzi nalo lehle ngephesenti elingu-1.0 laya kuma-43.1% kwikota yesithathu kowezi-2022 uma kuqhathaniswa nekota yesibili yowezi-2022. Ngesikhathi lokhu kukhula kungabukeka njengento engatheni, kuyabonisa ukuthi amaqhinga okukhulisa amathuba emisebenzi aqala ukuthela izithelo ezinhle. 1.4. Imisebenzi eminingi yatholakala emkhakheni wokukhiqiza (123 000), kwalandela owezohwebo (82 000), owezokwakha (46 000), owezokuthutha (33 000), kanye nowezinsizakalo zomphakathi nezenhlalo (27 000). IKhabhinethi icele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokweseka uHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP) wezwe ukuqinisekisa ukuthi njengezwe sigcina umfutho wokukhulisa umnotho kanye nokusungula imisebenzi edingekayo. 1.5. IKhabhinethi iyakubona ukuthi izwe lisenendlela ende okumele ilihambe kanye nomsebenzi omningi okusamele wenziwe ukubhekana nenselele yokuswelakala kwemisebenzi kuleli lizwe. 2. Uhambo lokuvakashela e-United Kingdom of Great Britain nase-Northern Ireland (e-UK)2.1. IKhabhinethi yamukele uHambo Oluyingqophamlando lukaMongameli oluya e-UK olwenzeke mhla zingama-22 kuya mhla zingama-23 kuLwezi 2022. UMhlonishwa uMongameli u-Cyril Ramaphosa ube yiNhloko Yombuso yokuqala ukusingathwa ubukhosi baseBhrithani, uBayede iNkosi u-Charles III, selokhu agcotshwa esihlalweni ngoMandulo wezi-2022. 2.2. UHambo Lwakomkhulu kungukubonisa inhlonipho enkulu ebekwa phezu kwezwe yizwe lase-UK ukuqhubeka nokugqugquzela ubudlelwano phakathi kwamazwe amabili futhi kuluphawu i-UK echaza ngalo ukubaluleka kobudlelwano bayo nezwe elithile.2.3. UHambo lukaMongameli, olube luphawu lokuqhubela phambili ukuqiniswa kwamaxhama phakathi kweNingizimu Afrika ne-UK, luholele ekwethulweni kwesigaba esilandelayo soBudlelwano Bengqalasizinda Phakathi kwe-UK neNingizimu Afrika. Lobu budlelwano beseka ukukhula komnotho waseNingizimu Afrika ngokuthuthukiswa kwezingqalasizinda ezinkulu neminikelo yandise ukufinyelela ezinkampanini zase-UK kwimiklamo ebiza ukufika kwizigidigidi ezi-£5.37 eminyakeni emithathu ezayo. 2.4. Lolu hambo lugxile ekuthuthukiseni amazinga ezohwebo nawotshalomali phakathi kwala mazwe amabili, kanye nasekusunguleleni impahla nemikhiqizo yaseNingizimu Afrika amathuba amaningi ezimakethe zaseBhrithani. Ngesikhathi seNgqungquthela Yamabhizinisi Ye-UK ne-SA, amathuba amabhizinisi amaningi okwakuxoxisanwa ngawo ethulwa kubatshalizimali base-UK abethembisa ukuqhubeka nokuxoxisana neNingizimu Afrika.2.5. INingizimu Afrika ne-UK baphinde basayina iZivumelwano Zokusebenzisana Kwezesayensi Nokuqamba Kabusha kanjalo Nokusebenzisana Kwezempilo ezizogxila ekukhiqizweni komgomo, ucwaningo ngokulandelana kofuzo kanye nokuguquguquka kwesimo sezulu. 2.6. Eminye imiphumela yohambo ibandakanye ukuthola ukusebenzisana kwingqalasizinda, ubuchwepheshe obunganukubezi imvelo kanye nemithombo yezamandla avuselelekayo. La mathuba anamandla okuvula uhwebo lapha ekhaya, utshalomali kanye nokusungulwa kwemisebenzi. 3. UMklamo Wokukhiqizwa Kwezimoto we-Tshwane Automotive Special Economic Zone (i-TASEZ)3.1. IKhabhinethi yamukele ukukhiqizwa kohlobo lwemoto i-next generation Ford Ranger olukhiqizwa yinkampani yezimoto i-Ford Motor Company of South Africa (i-FMCSA), oludle utshalomali lwezigidigidi eziyi-R15.8 zokuqala lo mkhiqizo. 3.2. Lokhu kuholele ukuthi zonke izinkampani ezilishumi ezikhiqiza izingxenye zokwakha izimoto ezisendaweni ye-TASEZ ziqalise ngokusemthethweni ukusebenza ngokuphelele. Utshalomali lwabakhiqizi bezingxenye zokwakha izimoto lubize izigidigidi ezi-R3.62 futhi lwavula imisebenzi engunomphela eyi-1 259 yentsha (engama-76%) kanye nabesifazane (engama-32%). 3.3. I-TASEZ yasungulwa njengohlelo lwenhloso ekhethekile yokukhiqiza izimoto olujutshwe ukusungula amathuba emisebenzi kanye nokugqugquzela ukubandakanywa kwezomnotho kwamabhizinisi amancane, aphakathi namancanyana esifundeni. Isigaba salo sokuqala sokuthuthukisa sasihlose ukusungula ingqalasizinda eyengeziwe kanye namandla ngaphakathi enkampanini i-FMCSA okweseka iNingizimu Afrika ukuthi ibe ngenye yezizinda ezintathu kuphela emhlabeni ezikhiqiza uhlobo lwe-next-generation Ford Ranger.4. INgqungquthela Kazwelonke Yezedijithali Namakhono Akusasa4.1. IKhabhinethi yamukele imiphumela yeNgqungquthela Kazwelonke Yezedijithali Namakhono Akusasa ebibanjwe eMhlanga, esifundazweni saKwaZulu-Natali kusuka mhla wama-22 kuya mhla wama-23 kuLwezi 2022, ukuqinisa ukuthuthukisa isizwe sethu emkhakheni wezedijithali kanye namakhono akusasa eNingizimu Afrika. 4.2. Ngokusingathwa nguMnyango Wezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali (i-DCDT) ngokubambisana ne-Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (i-GIZ), le ngqungquthela ibihlose, phakathi kwezinye izinto, ukuqinisa ubudlelwano emkhakheni wedijithali kanye namakhono akusasa eNingizimu Afrika, ukusungula nokuvusa intshisekelo kwezedijithali namakhono akusasa, kanye nokuhlolisisa amathuba okuqeqesha intsha ngamakhono edijithali akhona kwi-Fourth Industrial Revolution.4.3. Ingqungquthela iqinise ubudlelwano phakathi kukahulumeni, amabhizinisi, umphakathi, izinhlangano zamazwe zokuthuthukisa kanye nezinhlangano zentsha ukuthi kuqhutshelwe phambili isizwe sakithi sibekwe esikhathini sedijithali. 5. ISikhungo Sokunakekela Esisha i-Thuthuzela Care Centre e-Limpopo 5.1. IKhabhinethi yamukele ukuvulwa kwesikhungo sokunakekela i-Thuthuzela Care Centre esibhedlela i-Dilokong Hospital esigodini sase-Dilokong e-Driekop, e-Limpopo ngoLwesibili, mhla wama-22 kuLwezi 2022. Lesi sikhungo sihlinzeka ngezinsizakalo zokweseka izisulu zodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF) kanye nobugebengu obeyamene nocansi. 5.2. Lesi sikhungo singesama-62 esivulwayo kulolonke izwe futhi sigcina ukuzibophezela uhulumeni akwenza kwiNgqungquthela Kamongameli Yokulwa ne-GBVF yangowezi-2018 ukwakha izikhungo eziningi ezifana nalezi.6. UMbiko Jikelele Ohlanganisiwe woMcwaningi-mabhuku Jikelele (i-AG) wangowezi-2021/226.1. IKhabhinethi yamukele imiphumela yocwaningo loMthetho Wokulawulwa Kwezimali Zikahulumeni wangowezi-2021/22 kuhulumeni kazwelonke nowezifundazwe, ekhishwe ngu-AG u-Tsakani Maluleke ngoLwesithathu, mhla wama-23 kuLwezi 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Usiko lokuziphendulela luzokwenza ngcono ukulethwa kwezidingonqangi”.6.2. IKhabhinethi ikuphawulile ukukhula kancane kancane kwemiphumela yocwaningo-mabhuku lohulumeni kazwelonke nowezifundazwe kodwa yadlulisa ukukhathazeka ngokuthi imisebenzi ehamba phambili ekulethweni kwezidingonqangi iyaqhubeka nokuthola imiphumela engemihle.6.3. Ngokubuka ucwaningo-mabhuku oseluphothuliwe lweminyango eyi-160, iminyango engama-47 yenze kangcono kwathi eyi-12 yabuyela emuva. Ngokufanayo, ezinhlanganweni zikahulumeni ezingama-238 okuphothulwe kuzona ucwaningo-mabhuku, ezingama-67 zenze kangcono kwathi ezingama-34 zahlehlela emuva.6.4. IKhabhinethi iqinisekise ukuzinikela kukahulumeni ekuthatheni izinyathelo zokulungisa ukuze kuzobhekanwa nomnyombo oholele emiphumeleni engemihle yocwaningo-mabhuku kanye nokuqeda ngokuba ntekenteke ukuze kuzotholwa imiphumela emihle kucwaningo-mabhuku.7. UMkhankaso Wesikhathi Samaholidi Aphephile7.1. Uhulumeni usanda kwethula umkhankaso wangowezi-2022 Wesikhathi Samaholide Aphephile ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Amaphoyisa amaningi emiphakathini ukuze amaphoyisa ezobonakala.”7.2. Ukuqinisekisa inhlalakahle nokuphepha kwazo zonke izakhamuzi kanye nabavakashi ezweni lethu ngesikhathi samaholide nangale kwawo, ukuqiniswa kokubonakala kwamaphoyisa kuzobandakanya imikhankaso eqinile nehlanganisile yokugwema nokulwa nobugebengu ezokwenziwa nguPhiko Lwamaphoyisa eNingizimu Afrika kanye namanye ama-ejensi okugcinwa komthetho. IKhabhinethi icela wonke umuntu ukuthi asebenzisane neziphathimandla zomthetho ukugcina imiphakathi yakithi iphephile. 7.3. Njengoba umthamo wezimoto emigwaqeni yethu kazwelonke ulokhu ukhula, bonke abasebenzisa imigwaqo bayanxuswa ukuthi baqaphele, futhi bathobele imithetho yomgwaqo kanye nemithetho efana nemikhawulo yesivinini. Ungashayeli uphuze utshwala, bopha ibhande lesihlalo, gcina igebe elanele emotweni oyilandelayo futhi ume endaweni ephephile ukuze uphumule okungenani njalo emva kwamahora amathathu okushayela. Qaphela abanye abantu abasebenzisa umgwaqo ukuze sonke sizofika lapho siya khona siphephile. 7.4. IKhabhinethi inxusa wonke umuntu ukuthi acophelele kula maholide ukuqinisekisa ukuphepha kwabo nokwabanye, ikakhulukazi izingane, okumele zihlale zibekwe iso ngaso sonke isikhathi. Ngokucophelisisa nangokuziphatha kahle, singaqinisekisa isikhathi esinenjabulo sokubungaza nomndeni nabangani. 8. INgqungquthela Yehayidrojini Ehlanzekile eNingizimu Afrika (i-SAGHS)8.1. IKhabhinethi yamukela ukuphothulwa okuyimpumelelo kwe-SAGHS yangowezi-2022 yokuqala ebibanjwe eKapa kusuka ngowama-28 kuya kowama-30 kuLwezi 2022, nebonise ukuzinikela kwesizwe sakithi njengesizinda esisezingeni lomhlaba sokukhiqiza ihayidrojini ehlanzekile. 8.2. Ukusungula isimondawo sokuthi umkhakha wehayidrojini ehlanzekile uqhakaze, uhulumeni usesungule neQhingasu Lehayidrojini laseNingizimu Afrika elithinta ikhono lesizwe sethu lezamandla avuselelekayo kanye neplathinamu, okuyisikhuthazi kwinqubo yokuhlukanisa ihayidrojini, lokho okubeka iNingizimu Afrika ukuthi ihambe phambili emhlabeni kule makethe entsha. 8.3. Umnotho wehayidrojini ehlanzekile uyingxenye yomsebenzi wethu ngaphansi koHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho (i-ERRP) wokuhlolisisa imithombo emisha yokukhula komnotho ezokwazi ukuguqula isimo somnotho wethu futhi usungule namathuba amasha emisebenzi. 9. Ukwethulwa kwesikhungo i-Artificial Intelligence (i-AI) Institute of South Africa9.1. IKhabhinethi yamukele ukusebenzisana phakathi kwe-DCDT, i-Tshwane University of Technology kanye ne-University of Johannesburg okuholele ekwethulweni kwesikhungo i-AI Institute of South Africa e-Johannesburg Business School ngoLwesithathu, mhla wama-30 kuLwezi 2022. 9.2. Isikhungo okungesokuqala ngqa salolu hlobo sibonisa isikhathi esisha kwimizamo yeNingizimu Afrika yokuguqukela kwidijithali. Lokhu kuzovuselela amandla okukhula komnotho, kubhekane nezinkinga zokuswelakala kwemisebenzi kuphinde kube nomthelela omuhle kwezenhlalakahle. I-AI Institute izokhulisa izifundo ze-robotics kanye ne-coding okuyimanje zifundiswa ezikoleni zikahulumeni.9.3. Lesi sikhungo siklanywe ngendlela yokuqinisekisa ukuthi ezemfundo kuhulumeni kanye nemboni basebenzisana ngendlela yokubambisana eyehlukile yokusebenzisa ulwazi oluhlangene, ubungcweti kanye nesipiliyoni ukuqalisa ukusebenza kwezisombululo zezinye zezinselele ezinzulu nesezithathe isikhathi eside zeNingizimu Afrika nezezwekazi i-Afrika, kanye nokuqhubela phambili izwekazi.9.4. Ukugxila kukahulumeni kumakhono edijithali kubandakanya ukusungula izinkundla ezeseka nezigqugquzela ikhono lentsha, kanye namabhizinisi amancane, ikakhulukazi asaqala, ukusungula imisebenzi yedijithali.B. Izinqumo Zekhabhinethi1. UMbiko Wocwaningo ngezindleko zezomnotho zokukhubazeka kubantwana abaphila nokukhubazeka kanye nabantu abakhubazeke ngokomzimba eNingizimu Afrika1.1. IKhabhinethi icubungule yaphinde yagunyaza uMbiko Wocwaningo owawuyalelwe nguMnyango Wabesifazane, Intsha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka (i-DWYPD), ngokubambisana noHlelo Lwentuthuko Lwenhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UNDP). Umbiko uhlinzeka ngemininingwane yezindleko ezihlobene nokukhubazeka emakhaya anabantwana abaphila nokukhubazeka kanye nabantu abadala abakhubazeke ngokomzimba. 1.2. Okuqukethwe ngulolu cwaningo kubonisa ubufakazi bezilinganiso zezindleko, phakathi kokunye, ukubalwa kwezinzuzo zoxhaso lwesibonelelo sezenhlalakahle sabantu abaphila nokukhubazeka. Lo mbiko uphelelisa ucwaningo nalo olwenziwa yi-UNDP phakathi kowezi-2013 nowezi-2015 mayelana nezinto ezenza izindleko zezomnotho nezezimali zamakhaya abantu abaphila nokukhubazeka eNingizimu Afrika. Umbiko uzoshicilelwa emva kokuba usufakwe kusomqulu.2. Ukuhlola Okusheshayo kokuqaliswa kokusebenza kwenqubomgomo kahulumeni ekukhethweni kwalabo abazonikezela ngezinsiza kuhulumeni kwabesifazane, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka.2.1. IKhabhinethi ithole umbiko wokuhlola obukade uhlolisisa izinga lokuthobela imithetho kweminyango kazwelonke neyezifundazwe uma amabhizinisi aphethwe ngabesifazane, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka efaka izicelo zokuhlinzeka ngezinsiza. Lokhu kuhlola kungokwesikhathi sangowezi-2018 kuya kowezi-2021. 2.2. Imininingwane iqoqwe kwi-Central Supplier Database (i-CSD) yoMnyango Wezamafa Kuzwelonke kanye nalabo abaphendula imibuzo ethunyelwe kubona abavela kwiminyango. Noma kunjalo, le mininingwane ayizange iqoqe yonke imininingwane kuyoyonke iminyango, kodwa ibiyanele ukubonisa iKhabhinethi izingxenye ezidinga ukuqiniswa ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi imithetho iyathotshelwa. 2.3. IKhabhinethi igunyaze zonke izincomo zezingenelelo ezizoqinisekisa ukuthi uhulumeni uthobela imithetho yokunikeza imisebenzi yokuhlinzeka ngezinsiza engama-40% kumabhizinisi abesifazane ikakhulukazi. Ezinye zezincomo zibandakanya ukwenziwa ngcono kwe-software ye-CSD, nokuqeqesha nokuqwashisa izikhulu kwezezimali kanye nabasebenzi Abaphethe Nabahlinzeka Ngemisebenzi eminyangweni. Umbiko ophelele uzofakwa kwiwebhusayithi ye-DWYPD ethi: www.dwypd.gov.za.3. UHlelo LweNyakashumi Lwezesayensi, Ubuchwepheshe Nokuqamba Kabusha (i-STI) lwangowezi-20223.1. IKhabhinethi igunyaze UHlelo Lwenyakashumi lwe-STI lwangowezi-2022, oluhlose ukuba ngumhlahlandlela wokuqaliswa kokusebenza koMthetho Odingidwayo we-STI wezi-2019. IKhabhinethi yagunyaza uhlelo olusahlongozwa ngoNdasa wezi-2021 lwabe seluthasiselwa ngokuxoxisana nababambiqhaza abafanelekile. 3.2. Lolu hlelo lugxile emikhakheni emihlanu: (1) Ukwenziwa kwemikhakha yezolimo, owokukhiqiza nowezimayini ibe ngeyesimanjemanje; (2) ukusetshenziswa kwemithombo emisha yokukhula, ikakhulukazi kumnotho wedijithali nozungelezayo; (3) izinhlelo ezinkulu zocwaningo nokuqamba kabusha emkhakheni wezempilo nowezamandla; (4) ukusebenzisa i-STI ukweseka umbuso onekhono kanye (5) nokubhekana nezinselele ezinkulu ezibhekene nomphakathi, okungukuguquguquka kwesimo sezulu nokusimama kwezemvelo, ikusasa lemfundo, ukuthuthukiswa kwamakhono nomsebenzi, kanye nekusasa lomphakathi.3.3. UHlelo Lwenyakashumi lokuqala lowezi-2008-2018, luhlangene neQhingasu Likazwelonke Locwaningo Nokuthuthukisa langowezi-2022, kuhloswe ngalo ukuthi lube yisisekelo soHlelo Lwenyakashumi lwamanje. Lezi zinhlelo zibeka phambili indlela kahulumeni yokuqamba kabusha eNingizimu Afrika. Lo mqulu uzokhishwa emphakathini ngokuthi ufakwe kwiwebhusayithi yomnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha (i-DSI) ethi: www.dst.gov.za.4. IQhingasu Likazwelonke Nokuhlola Ubungozi Ekulwisaneni Nokuhlanzwa Kwemali, Ukuxhasa Ubuphekula Ngezimali kanye Nokuxhasa Ngezimali Ukwakhiwa Kwezikhali Zembubhiso (i-AML/CFT/CPF)4.1. IKhabhinethi igunyaze iQhingasu Likazwelonke le-AML/CFT/CPF, kanye nokuHlolwa Kobungozi Kuzwelonke. Leli qhingasu lasungulwa ukuze lizoba indlela yokuhlolwa kobungozi eqhamuke nama-ejensi ezokuvikela nawezezimali afanelekile. 4.2. Ukusebenza kwaleli qhingasu – elinezinhlosonqangi ezintathu nezinjongo ezili-13 – kuzofaka phakathi ama-ejensi ezokuthotshelwa komthetho, ama-ejensi ezobunhloli, izikhungo zezimali nalezo okungezona ezemali, nalabo abamele umkhakha ozimele, phakathi kwabanye.4.3. Ukuqaliswa kokusebenza kwaleli qhingasu kuzoqinisekisa ukuthi izwe liqinisa izindlela zalo zezimali ukuze lizoseka izingenelelo zokukhulisa umnotho ngokunciphisa amazinga obugebengu obuhlobene nezezimali. Iqhingasu liphinde liphendule ezinye zezincomo ezingama-40 ezenziwa emva kokuthi iNingizimu Afrika ihlolisiswe yi-Financial Action Task Force, okuyinhlangano yangaphakathi kuhulumeni yokwenziwa kwezinqubomgomo elwisana nokuxhasa ngezimali ubuphekula kanye nokuhlanzwa kwemali emhlabeni jikelele. Imibiko emibili efinqiwe izoshicilelwa kwiwebhusayithi yoMnyango Wezamafa Kuzwelonke ethi: www.treasury.gov.za.5. IQhingasu Lokuhweba Ngehayidrojini Ehlanzekile (i-GHCS)5.1. IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kwe-GHCS ukuze umphakathi uzophawula ngayo. Leli qhingasu kuhloswe ngalo ukuqinisekisa ukuthi izwe lisebenzisa amathuba alethwa imboni yezokuhlanzeka kwemvelo. 5.2. I-GHCS izoqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika iba ngumkhiqizi nomhlinzeki omkhulu wehayidrojini ehlanzekile. Lifaka igalelo ekukhuleni komnotho futhi leseka izwe kwizingenelelo zokuguqukela kwezamandla anganukubezi imvelo ngokunciphisa ukukhishwa kwekhabhoni. 5.3. INingizimu Afrika seyivele ineQhingasu Lehayidrojini kanye Nomhlahlandlela Womphakathi Wehayidrojini okwamukelwa yiKhabhinethi ngowezi-2021. Imakethe yehayidrojini ehlanzekile ekhula ngokushesha iletha amathuba amakhulu eNingizimu Afrika. 6. IQhingasu Lokuqulwa Kwamacala Ombuso lowezi-2021 – 2026 6.1. IKhabhinethi igunyaze iQhingasu Lokuqulwa Kwamacala Ombuso lowezi-2021 – 2026. Leli qhingasu lihlose ukuqhuba ukuguqulwa komkhakha wezomthetho ngendlela yokusebenza. Lubonisa ukuthi uMbuso uzowuhlukanisa kanjani umsebenzi womthetho kubasebenzi bezomthetho; ulawule izindleko zokuqulwa kwamacala; ubheke ukuphathwa kwababambiqhaza; uhlinzeke ngokusetshenziswa ngokuphelele kobuchwepheshe nezindlela-kusebenza. 6.2. Iqhingasu liphinde libhekane nokwenza ngcono ukuphathwa nokuthuthukiswa kwamandla omuntu. Lizosetshenziswa ekuqulweni kwamacala oMbuso kuzozonke izinhlaka zikahulumeni.6.3. IKhabhinethi iphinde yagunyaza ezinye izinqubomgomo ezimbili ukweseka ukuqalisa ukusebenza kwaleli qhingasu. INqubomgomo mayelana Nokujuba Nokukhishwa Komsebenzi Womthetho Wombuso izoletha ukuba neqiniso futhi izokhipha umsebenzi wokuqulwa kwamacala ongeke wenzeke ngaphakathi. Inqubomgomo Yokuqalisa, Ukulwela, Nokulwisana namacala izocacisa ngezinqubo okumele zilandelwe yiminyango kanye neHhovisi loMmeli-Jikelele.6.4. Izinqubomgomo ezimbili – kanye nezinye izinqubomgomo ezagunyazwa yiKhabhinethi ngoLwezi wezi-2021 kanye nomthetho i-Legal Sector Code – kuzokweseka ukuqaliswa kokusebenza kwaleli qhingasu. Le miqulu izoqinisekisa uguquko lokungenelela kumkhakha wezomthetho kanye nokuqinisekisa ukulinganisa izindleko zokuqulwa kwamacala abandakanya uMbuso. 7. INqubomgomo Yokulawula Ukukhokhelwa Kwamacala Ombuso 7.1. IKhabhinethi igunyaze iNqubomgomo Yokukhokhelwa Kwamacala Ombuso, enikeza ngezindlela zokulawula ukukhokhelwa kokuthethwa kwamacala abekwe umbuso. Ihlinzeka ngokusungulwa kwesizinda esiqoqela ulwazi ndawonye kanye nokubika ngezindlela zokulandelela kumacala afakwe kulesi sizinda.7.2. Le nqubomgomo ihlinzeka ngezindlela zokuvala amadokodo amacala angayi ndawo ayeholela kumanani okungewona ezindleko zokuthethwa kwecala uma kubhekwa ngasohlangothini lokuziphendulela. C. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa wezi-2022 Wokuchibiyela Ezemidlalo Nezokuzijabulisa Kuzwelonke 1.1. IKhabhinethi igunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa wezi-2022 Wokuchibiyela Ezemidlalo Nezokuzijabulisa Kuzwelonke ePhalamende ukuze uzocutshungulwa. Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Kazwelonke Wezemidlalo Nezokuzijabulisa, wangowe-1998 (Umthetho we-110 we-1998). UMthethosivivinywa usuvele ushicilelwe ukuze umphakathi uphawule ngawo. 1.2. UMthethosivivinywa uphinde uchibiyele ezinye izincazelo futhi phakathi kwezinye izingenelelo, uhlongoza ukusungulwa kweNkantolo Yokulamula Amacala Ahlobene Nezemidlalo ukuze izoxazulula izingxabano phakathi kwezinhlangano zezemidlalo noma zezokuzijabulisa. Ucacisa izindlela okumele zilandelwe ukuze ungenele ukuba ingxenye yemicimbi yomhlaba. Izichibiyelo ezethuliwe ziphinde zinike amandla uNgqongqoshe Wezemidlalo, Ubuciko Namasiko ukuthi enze imithethonqubo ezokwenza ukuthi abantu ababuthakathaka bakwazi ukubamba iqhaza kwezemidlalo futhi bavikelwe kunoma yikuphi ukuhlukunyezwa ngokocansi noma ukuxhashazwa.2. UMthethosivivinywa wezi-2022 Wenhlangano Yezokusakaza eNingizimu Afrika (i-SABC) 2.1. IKhabhinethi igunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa wezi-2022 we-SABC ukuze uzocutshungulwa. Lo Mthethosivivinywa washicilelwa ngoNhlangulana wezi-2021 ukuze umphakathi uphawule ngawo. Uma uMthethosivivinywa usugunyaziwe waba ngumthetho ePhalamende, uMthetho Wezokusakaza, wangowe-1999 (Umthetho we-4 we-1999) okhona njengamanje uzobe sewuchithwa. 2.2. Lo Mthethosivivinywa phakathi kokunye uhlongoza ukunciphisa inani lamalungu eBhodi angebona abaphathi lisuke ku-12 liye ku-11 kanye namalungu esigungu esiphezulu kusuke kwamathathu kuye kwamabili. Ubuyekeza ukwakheka kohlaka lokuphatha kanye nendlela yokuxhaswa ngezimali kwe-SABC. 3. UMthethosivivinywa wezi-2022 Wokuchitha uMthetho Wokujezisa wase-Transkei3.1. IKhabhinethi igunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa wezi-2022 Wokuchitha Umthetho Wokujezisa wase-Transkei ukuze uzocutshungulwa. Lo Mthethosivivinywa uchitha uMthetho Wokujezisa wase-Transkei, wangowe-1983 (Umthetho we-9 wangowe-1983) owawuchaza umthetho wezobugebengu e-Transkei (manje osekuseMpumalanga Kapa). 3.2. UMthethosivivinywa ohlongozwayo welula ukusetshenziswa kwamanje kwemithetho ejwayelekile kwiRiphabhulikhi yase-Transkei yakudala ngokuhambisana nohlelo lwethu olulodwa lwendlela yezwe yokwahlulela. 3.3. UMthetho wokujezisa wase-Transkei ushayisana nomthetho owejwayelekile wezobugebengu wamanje olawula udaba olufanayo ezingxenyeni ezehlukene zezwe. Lokhu kuchithwa kwalo mthetho kuzosusa ukubakhona komthetho wesikhathi sobandlululo ezindaweni ebezaziwa ngokwedlule ngokuthi yiRiphabhulikhi yase-Transkei bese kuhlinzeka ngezinhlelo zesikhashana kumacala okwasetshenziswa lo mthetho kuwona. 4. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela wezi-2022 woMthethosisekelo Weshumi Nesishiyagalombili 4.1. IKhabhinethi igunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela wezi-2022 woMthethosisekelo Weshumi Nesishiyagalombili ePhalamende ukuze uzocutshungulwa. UMthethosivivinywa uchibiyela isahluko se-6 soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996 ukuze uzothatha uLwimi Lwezimpawu lwaseNingizimu Afrika njengolunye lwezilwimi ezisemthethweni. 4.2. NgoMbasa wezi-2022, iKhabhinethi yagunyaza ukushicilelwa nokukhipha isimemezelo saloMthethosivivinywa, okwathi kanye nesimemezelo kwashicilelwa ngokulandelana ngoNtulikazi wezi-2022. 5. UMthethosivivinya Wokuchibiyela Umthetho Wobugebengu (Amacala Ezocansi kanye Namacala Ahlobene Nawo) wezi-20225.1. IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kwalo Mthethosivivinywa ukuze umphakathi uzophawula ngawo. Uchitha uMthetho Wezamacala Ocansi (obuwaziwa ngoMthetho Wokuziphatha Kabi), wangowezi-1957 (Umthetho wama-23 wangowe-1957). Uphinde uchithe iSahluko se-11 soMthetho Wobugebengu Wokuchibiyela (Amacala Ezocansi kanye Namacala Ahlobene Nawo), wangowezi-2007 (Umthetho wama-32 wangowezi-2007) ukususa ukuba icala ukuthengisa nokuthenga ucansi kubantu abadala.5.2. Iziphakamiso zalo Mthethosivivinywa ziphendula uhlu lwezingenelelo ezaphakanyiswa kwiSahluko sesi-3 (Ukuvikeleka, Ukuphepha noBulungiswa) koHlelo lweQhingasu Lukazwelonke ku-GBVF, oluyala uhlelo lobulungiswa kwezobugebengu ukuthi luhlinzeke ukuvikeleka, ukuphepha kanye nobulungiswa kulabo abasinde ku-GBVF, kanye nokujezisa izigilamkhuba ngezenzo zazo. Uma usugunyaziwe waba ngumthetho, phakathi kweminye imithetho uzovikela abasebenzi abathengisa ngocansi ukuthi bangahlukunyezwa futhi bangaxhashazwa.6. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela iHHovisi Lezamaposi eNingizimu Afrika (i-SAPO) 6.1. IKhabhinethi igunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela i-SAPO ePhalamende ukuze uzocutshungulwa. Lo Mthethosivivinywa, owagunyazwa ukuthi umphakathi uphawule ngawo ekuqaleni kwalo nyaka, uchibiyela uMthetho we-SAPO, wangowezi-2011 (Umthetho wama-22 wezi-2011). 6.2. Izichibiyelo eziphakanyisiwe zihlose ukuvumela i-SAPO ukuthi iguquke ihambisane nentuthuko yobuchwepheshe emkhakheni wezokuthunyelwa kwempahla futhi ikhulise umsebenzi wayo. Izinguquko zihambisana noMthetho Odingidwayo Wenqubomgomo Yolwazi Oluhlanganisiwe Nobuchwepheshe Bezokuxhumana Kuzwelonke wezi-2016. D. Imicimbi Ezayo1. INgqungquthela Yomhlaba Yezesayensi yowezi-2022 (i-WSF) 1.1. INingizimu Afrika ngokusebenzisana noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha (i-DSI), izosingatha i-WSF e-Cape Town International Convention Centre kusuka mhla wesi-6 kuya mhla wesi-9 kuZibandlela 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sisebenzisa Isayensi Ukuthola Ubulungiswa Bezenhlalakahle”. 1.2. Le ngqungquthela ingezinye yezinkundla zomhlaba ezihamba phambili ezigqugquzela izingxoxo ngendima okufanele idlalwe yisayensi emiphakathini. Iyigxathu elithathwe yizinhlangano zesayensi emhlabeni okubandakanya iNhlangano Yezemfundo, Isayensi Namasiko ye-UN. 1.3. Izinjulabuchopho zabaholi zizobe zidingida izihloko ezehlukene ezibandakanya ukusebenzisa isayensi ukubuyisa isithunzi somuntu; isayensi ukubuyisa ubulungiswa besimo sezulu, ukusebenzisana kwezesayensi namanye amazwe amaningi, kanye nezesayensi kuleli lizwekazi lase-Afrika nasemhlabeni. 1.4. Iningi lemicimbi eseceleni nezoba sezindaweni eziningi izokwenzeka kanye kanye, futhi eminye yayo izosingathwa kwiSigungu-Jikelele se-African Academy of Sciences, okuyinhlangano yase-Afrika enenjongo yokuguqula izimpilo zabantu basezwenikazi lase-Afrika ngesayensi. 2. Usuku Lomhlaba Lwesifo Sengculazi 2.1. INingizimu Afrika izohlanganyela nomhlaba wonke ekukhumbuleni nasekuzibandakanyeni emicimbini yonyaka yoSuku Lomhlaba Lwesifo Sengculazi mhla lu-1 kuZibandlela 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Masilingane futhi Sihlangane Ukuqeda i-AIDS”. Umcimbi kazwelonke wokukhumbula lolu suku ozobanjwa enkundleni yezemidlalo i-Dr Petrus Molemela Stadium e-Bloemfontein eFreyistata uzosetshenziswa ukukhumbuza wonke umuntu ukuthi azigade yena ngokuthi azi isimo sakhe sempilo ukuze ezothatha izinqumo eziphusile ngempilo yakhe. 2.2. Lesi sikhumbuzo sifika ngesikhathi lapho iNingizimu Afrika ilungiselela ukuqala ukuhlola ukusebenza kwe-pre-exposure prophylaxis (i-PrEP) engumjovo uma kuqala unyaka ozayo, enconywe kakhulu iNhlangano Yezempilo Emhlabeni. Umjovo we-PrEP, othathwa njalo ngenyanga, ungavikela ukusuleleka nge-HIV okusha okuyizi-52 000. 3. USuku Lokubuyisana 3.1. NgoLwesihlanu, mhla we-16 kuZibandlela 2022, isizwe sizobungaza uSuku Lokubuyisana ukuqinisekisa ukuzinikela kwethu kubunye nokwakha isizwe. Unyaka nonyaka siba nethuba lokwelula isandla komunye nomunye ukuze sizobhekana nemuva lethu, sibuyisane futhi sakhe isizwe esisha siphokophele phambili.3.2. Uhambo lwethu selokhu sathola inkululeko nentando yeningi labantu ngowe-1994 lubonise ukuthi sinamandla njengesizwe uma sibumbene. Injongo yethu njengabantu baseNingizimu Afrika kufanele kube ngukugqugquzela ukwakhiwa kwesizwe okubandakanya wonke umuntu kanye nokubumbana komphakathi. 3.3. Ngokubambisana singakha ikusasa elingcono kuwowonke umuntu ngokulwela ukuqinisekisa ukuthi siyisizwe esigqugquzela inkulumo-mpendulwano, esigqugquzela ukubumbana komphakathi, esamukela ukwakhiwa kwesizwe futhi esibungaza ukwahlukana ngokwamasiko. 3.4. IKhabhinethi icela bonke abantu ukuthi basebenze ngokubambisana njengesizwe, sibheke phambili ngamandla ethu ngokuhlangana ukuze sizokwakha iNingizimu Afrika ebumbene nephumelelayo. 4. UHlelo Lukazwelonke Lwezemidlalo Yabantu Abadala 4.1. UMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi uzosingatha uHlelo Lukazwelonke Lwezemidlalo Yabantu Abadala e-Germiston, e-Gauteng kusuka mhla wesi-5 kuya kowesi-7 kuZibandlela 2022. Lolu hlelo luhlanganisa zonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye futhi luhlose ukugqugquzela indlela yokuphila ezimele nenempilo kubantu abadala ukuqinisekisa ukuthi babamba iqhaza emiphakathini yabo. 4.2. UHlelo Lukazwelonke Lwezemidlalo Yabantu Abadala luzovulwa ngezingxoxo kuzwelonke ukuvumela abantu abadala ukuthi babe yingxenye yezingxoxo ezimayelana nezindaba ezithinta bona. Lokhu kuzolandelwa Yimidlalo Ekhethekile lapho abantu abadala bazobe bebonisa amakhono abo kwezemidlalo. 4.3. UMthetho Wabantu Abadala, wangowezi-2006 (Umthetho we-13 wezi-2006) ugcizelela ukubaluleka kokuvikelwa nokugqugquzelwa kwamalungelo, isithunzi, isimo, ubuqotho, ukuphepha, ukuvikeleka kanye nenhlalakahle yabantu abadala. Ngalokhu-ke, iKhabhinethi icela yonke imiphakathi ukuthi inakekele, ihloniphe futhi yeseke abantu abadala, ikakhulukazi ekuhlukunyezweni, ekuphathweni kabi, ukunganakwa kanye ne-GBV. E. ImiyalezoUkuhalalisa 1. IKhabhinethi ihalalisela futhi ifisela okuhle laba: Abahlabene ngemiklomelo ye-2022 SADC Media Awards. U-Mnu. Sandile Stevenson Ndlovu osuka kwiphendandaba i-Sunday Times ngomklomeleo wokuqala esigabeni sezithombe, u-Nks. Zinhle Makhosazane Mugabe osuka e-SABC ngomklomelo wesibili esigabeni se-TV kanye no-Nks Melinda Shaw osuka kwi-Poultry Bulletin Magazine ngomklomelo wesithathu kwisigaba sezindaba ezishicilelwe phansi.Amazwi enduduzo2. IKhabhinethi idlulise amazwi enduduzo kubangani nomndeni ka:Mnu. John Henry Ernstzen (82), umakadebona oyisishoshovu somfelandawonye nepolitiki ophinde wasebenza kuHulumeni njengomeluleki kaNgqongqoshe Wezemisebenzi kaHulumeni Nokuphatha wangaleso sikhathi, u-Dkt. Zola Skweyiya. Wabe eseqhubeka esebenza kuKhomishini Yezemisebenzi Kahulumeni njengePhini likaSihlalo nakwiKhomishini Yezemisebenzi Yokwahlulela.Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), isishoshovu esilwisana nobandlululo esabekezelela ukuhlukunyezwa okuningi kwe-Security Branch. Njengombhali onezincwadi esezishicilelwe, ezinye zezincwadi zakhe eziningi zezinkondlo bezifundwa emabangeni aphezulu ezikoleni. Emva kowe-1994, wasebenza kwiSishayamthetho sase-Limpopo. Wathweswa indondo yokuhlonishwa i-Order of the Baobab yeThusi “ngomsebenzi wakhe wokuzinikela ekulweni nokungabi nabulungiswa kanye nokuzinikela kwakhe ekuthuthukisweni kweNingizimu Afrika”.F. AbaqashiweBonke abaqashiwe kufanele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Nks. Funani Josephine Malatsi njengoMphathi Omkhulu Wezimali kuMnyango Wezokubusa Ngokubambisana. 2. Dkt. Marcia Mabel Socikwa njengePhini loMqondisi-Jikelele (i-DDG): Kwezemfundo Yasenyuvesi kuMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha. 3. Dkt. Lisolomzi Assaph Fikizolo njengo-DDG: Wezaselwandle Nasogwini kuMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nemvelo. 4. Nks. Boipuso Mmasediba Modise njengo-DDG: KwezeNqubomgomo Yezomnotho kuMnyango Wezamafa Kuzwelonke. 5. Dkt. Kefiloe Doris Masiteng njengoNobhala wezokuHlela kuMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola. 6. Nks. Jodi-Lynne Scholtz njengoKhomishana weKhomishini Kazwelonke ye-Lotto. 7. Dkt. Phakamani Buthelezi njengoMphathi Omkhulu (i-CEO) yeBhodi le-Overberg Water (Ukuvuselelwa kwekontileka). 8. Dkt. Bongani Andy Mabaso njenge-CEO ye-State Information Technology Agency.9. Dkt. Gibson Mashilo Simon Boloka njenge-CEO yeBhodi Lezamafilimu Nokushicilela.10. Mnu. Mandisi Nkuhlu njenge-CEO ye-Export Credit Insurance Corporation. IKhabhinethi lihambisana nokuqashwa kwalaba abalandelayo:1. Iziphathimandla Ezilawula Izindlu Zomphakathi:a. Mnu. Sandile Luthuli (iSiphathimandla Esiphezulu).2. IBhodi ye-Ejensi Yezemigwaqo Kazwelonke eNingizimu Afrika: a. Mnu. Themba Barrange Mhambi (uSihlalo – uphinde wabekwa);b. Mnu. Robert Alderman Haswell (uphinde wabekwa);c. Mnu. Thamsanqa Piet Matosa (uphinde wabekwa);d. Nks. Refilwe Buthelezi; kanye noe. Nks. Noluphumzo Leonora Noxaka.3. Abaqondisi Abangebona Abaphathi: ku-Air Traffic and Navigation Services:a. Mnu. Zola Majavu (uSihlalo);b. Mnu. Khulile Sympathy Boqwana;c. Nks. Nomathemba Kubheka (uphinde wabekwa);d. UJenene Omkhulu uNhlanhla Lucky Ngema (uphinde wabekwa);e. Mnu. Christiaan Rudolph Burger (uphinde wabekwa);f. Dkt. Malindi Joy Neluheni;g. Mnu. Muhammed Ameen Ebrahim Amod;h. Mnu. Siyabonga Gcina Kudumela;i. Nks. Precious Nompumelelo Sibiya; kanye noj. Nks. Princess Mngoma.4. IBhodi yeNhlangano Yezamandla eNuzi eNingizimu Afrika: a. Mnu. David Nicholls (uSihlalo – uphinde wabekwa);b. Mnu. Leshoene Joseph Shayi (uphinde wabekwa);c. Nks. Senamile Masango (uphinde wabekwa);d. Nks. Elsie Monale (uphinde wabekwa);e. Mnu. Charles Leornad Mavuso;f. Mnu. Hilton Darryl Lazarus;g. Mnu. Ashley Latchu;h. Dkt. Mosidi Makgae;i. Mnu. Suren Maharaj; kanye noj. Nks. Bessie Makgopa (Elinye ilungu – uphinde wabekwa).5. IBhodi ye-Strategic Fuel Fund:a. Mnu. Sipho Mkhize (uSihlalo);b. Mnu. Mmete Petrus Fusi;c. Nks. Nosizwe Nokwe-Macamo;d. Nks. Mary-Jane Morifi;e. Nks. Samela Titus-Nabe (uphinde wabekwa); kanye nof. Mnu. Sechaba Thole (uphinde wabekwa).6. IBhodi ye-Isimangaliso Wetland Park Authority: a. Mnu. Israel Mabhudu Tembe (uSihlalo – uphinde wabekwa);b. Nks. Thulile Memory Sosibo (iPhini likaSihlalo);c. Mnu. Peter Christopher Small (uphinde wabekwa);d. Mnu. Gonesagren Ganesh Nair (uphinde wabekwa);e. Nks. Maureen Sibusisiwe Ngcobo;f. Nks. Nombuso Mlambo;g. Mnu. Boy Daniel Ngobeni; kanye noh. Mnu. Bongani Mzwakhe Mhlongo.7. Amalungu oMkhandlu we-Built Environment:a. Nks. Holovisa Amelia Mtshali (uSihlalo – uphinde wabekwa)b. Nks. Vangile Petronella Nene;c. Mnu. Anele Mahlawe;d. Nks. Elizabeth Faith Nyaka;e. Nks. Tinyiko Laurel Palesa Shipalana;f. Nks. Mandisa Princess Pepeta-Daki;g. Dkt. Sitsabo Dlamini (uphinde wabekwa);h. Mnu. Thembinkosi Cedric Madikane;i. Nks. Molefi Kubuzie;j. Mnu. Christopher Kobla Gavor;k. Mnu. Ngwako Edward Hutamo (uphinde wabekwa);l. Mnu. Chris Steynberg;m. Mnu. Ashley Latchu (uphinde wabekwa);n. Nks. Ditaba Maraka (uphinde wabekwa);o. Nks. Sinehlanhla Mthembu (uphinde wabekwa);p. Nks. Salome Mabilane;q. Nks. Snowy Makhudu;r. Dkt. Khangwelo Desmond Musetsho;s. Nks. Modiehi Elisa Molebatsi;t. Mnu. Craig Silva;u. Mnu. Tshepo Albia Monakedi; kanye nov. Nks. Seemole Angela Mohopo.8. IBhodi ye-Magalies Water: a. Dkt. Keneilwe Sebego (uSihlalo – uphinde wabekwa);b. Nks. Yvonne Malebo Motolong (iPhini likaSihlalo);c. Mnu. Stanley Ngobeni;d. Nks. Yongama Pamla;e. Nks. Priscilla Nomsa Mashaba;f. Dkt. Mosidi Makgae;g. Mnu. Muzuvukile Wiseman Mkhize;h. Nks. Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (uphinde wabekwa);i. Mnu. Rudolph Martin Le Roux; kanye noj. Mnu. Itumeleng Mosala.9. OKhomishana beKhomishini Yezokulawulwa Kwamanzi:a. Nks. Davishinee Padayachee;b. Nks. Mampiti Matsabu;c. Nks. Nolubabalo Sondlo;d. Nks. Karen van der Merwe;e. Mnu. Rolfe Eberhard;f. Dkt. Binganidzo Muchara;g. Mnu. John Alexander Conolly;h. Nks. Karen Breytenbach;i. Mnu. Junior Potloane;j. Mnu. Itumeleng Brian Modiba; kanye nok. Nks. Ntombokuqala Nokulunga Mnqeta.10. Abaqondisi abangebona abaphathi abaphezulu beBhodi le-Development Bank of Southern Africa:a. Nks. Martie Jansen van Rensburg (uphinde wabekwa);b. Nks. Dinao Lerutla;c. Nks. Tasneem Essop;d. Mnu. Kenneth Brown; kanye noe. Mnu. Ebrahim Rasool.11. IBhodi ye-South African Maritime Safety Authority:a. Mnu. Tau Morwe (iPhini likaSihlalo).12. Amalungu eBhodi le-Passenger Rail Agency of South Africa:a. Nks. Sibongile Luthuli; kanye nob. Mmeli u-Johnny Motlogelwa.13. IBhodi ye-Petroleum Agency South Africa: a. Mnu. Satish Roopa (uSihlalo);b. Nks. Carmen Mpelwane;c. Dkt. Salome Chiloane-Nwabueze; kanye nod. Mnu. Xolile Sizani.14. IBhodi ye-Trans-Caledon Tunnel Authority: a. Nks. Precious Nompumelelo Sibiya (uSihlalo);b. Mnu. Gerald Dumas (iPhini likaSihlalo); c. Mnu. Gregory Nigel Joseph White; d. Nks. Zelda Ncedekile-Tshabalala;e. Nks. Vidhu Nardev Vedalankar;f. Mnu. Neo Mooketsi Tladinyane;g. Nks. Mmanare Evelyn Mamabolo;h. Mnu. Patrick Roy Mnisi; kanye noi. Mnu. Pule Johannes Mofokeng.Imibuzo:Nks. Phumla Williams – uSomlomo Wekhabhinethi UMakhalekhukhwini: 083 501 0139", "title": "Isitatimende Somhlangano weKhabhinethi Obubanjwe ngoLwesithathu, mhla wama-30 kuLwezi 2022", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-30-november-2022-1-dec-2022-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)1.1. Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.1.2. The QLFS also revealed that the total number of persons employed in the third quarter of 2022 was 15,8 million.1.3. This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022. The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022. While this increase may be viewed as a drop in the ocean, it does show that the strategies to grow employment are starting to yield positive results.1.4. The largest jobs gain were recorded in manufacturing (123 000), followed by trade (82 000), construction (46 000), transport (33 000), and community and social services (27 000). Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs. 1.5. Cabinet acknowledges that the country has a long way to go and more work needs to be done to address the challenge of unemployment in the country.2. State Visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK)2.1. Cabinet welcomed the historic Presidential State Visit to the UK that took place from 22 to 23 November 2022. His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.2.2. A Royal State Visit is the highest honour bestowed on a country by the UK to further promote bilateral relations and it also symbolises the importance the UK ascribes to its relations with a particular country.2.3. The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership. The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.2.4. The visit focused on upgrading trade and investment levels between the two countries, and also on creating more opportunities in British markets for South African goods and commodities. During the UK-SA Business Forum, numerous business opportunities on offer were profiled to UK investors who pledged their continued engagement with South Africa.2.5. South Africa and the UK also signed Memorandums of Understanding on Cooperation in Science and Innovation as well as Health Cooperation that would focus on vaccine manufacturing, genome sequencing and climate change.2.6. Other outcomes from the visit included securing collaboration on infrastructure, clean technology and renewable energy sources. These opportunities hold the potential to unlock domestic trade, investment and boost job creation.3. Tshwane Automotive Special Economic Zone (TASEZ)3.1. Cabinet welcomed the production of the next generation Ford Ranger by Ford Motor Company of South Africa (FMCSA), which saw a capital investment of R15.8 billion.3.2. This resulted in all 10 auto component manufacturing companies located in the TASEZ officially entering into full operation. The investment by the component manufacturers amounted to R3.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).3.3. TASEZ was established as a special-purpose vehicle production zone with a mandate to create employment opportunities and promote economic participation for small, medium and micro enterprises in the region. Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.4. National Digital and Future Skills Conference4.1. Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.4.2. Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.4.3. The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.5. New Thuthuzela Care Centre in Limpopo5.1. Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022. The one-stop facility offers services in support of victims of gender-based violence and femicide (GBVF) and sexual crimes.5.2. The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.6. Auditor-General’s (AG) 2021/22 Consolidated General Report6.1. Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.6.2. Cabinet noted the gradual upward trend in the audit outcomes of national and provincial government but expressed concern that key service delivery portfolios continued to receive poor outcomes.6.3. Based on the completed audits of 160 departments, 47 departments had improved and 12 had regressed. Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.6.4. Cabinet affirmed government’s commitment to taking corrective measures to address the root causes that lead to poor audit outcomes and remove weaknesses to achieve clean audits.7. Safer Festive Season campaign7.1. Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”7.2. To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies. Cabinet calls on all people to work with law-enforcement authorities to keep our communities safe.7.3. As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits. Do not drive while under the influence of alcohol, always wear your seatbelt, keep a safe following distance and stop at a safe place to rest after at least every three hours of driving. Be courteous to other road users so that we can all reach our destinations safely.7.4. Cabinet urges everyone to take extra care this festive season to ensure their own safety and that of others, especially children, who must be supervised at all times. By exercising extreme care and responsible behaviour, we can guarantee an enjoyable time of celebration with family and friends.8. South Africa Green Hydrogen Summit (SAGHS)8.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.8.2. In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.8.3. The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.9. Launch of the Artificial Intelligence (AI) Institute of South Africa9.1. Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.9.2. The first-of-its-kind institute ushers a new era in South Africa’s digital transformation efforts. It will stimulate economic growth, address unemployment and create a positive social impact. The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.9.3. The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.9.4. Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.B. Cabinet decisions1. Research Report on the economic costs of disability for children with disabilities and persons with physical disabilities in South Africa1.1. Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP). The research provides information on disability-related costs on households with children with disabilities and adults with physical disabilities.1.2. The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities. This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa. The report will be published after it has been gazetted.2. Rapid Evaluation of the implementation of government policy on preferential public procurement towards women, youth and persons with disabilities2.1. Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities. The evaluation covered the period from 2018 to 2021.2.2. Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them. The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.2.3. Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular. Some of the recommendations include the enhancement of the CSD software, and the training and awareness raising of accounting officers and Supply Chain Management practitioners in departments. The full report will be posted on the DWYPD’s website: www.dwypd.gov.za.3. Science, Technology and Innovation (STI) Decadal Plan 20223.1. Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STI. Cabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.3.2. The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors; (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy; (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy; (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.3.3. The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan. These plans advance the government’s approach to innovation in South Africa. The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: www.dst.gov.za.4. National Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF)4.1. Cabinet approved the country’s National Strategy on AML/CFT/CPF, together with the National Risk Assessment. The strategy was developed as a response to the risk assessment prepared by all the relevant security and finance agencies.4.2. The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.4.3. The implementation of the strategy will ensure the country strengthens its financial systems to support economic growth interventions by reducing levels of finance-related crimes. The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally. The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: www.treasury.gov.za.5. Green Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS)5.1. Cabinet approved the publication of the GHCS for public comments. The strategy is aimed at ensuring that the country takes full advantage of the opportunities provided by green industrialisation.5.2. The GHCS will ensure South Africa becomes a major producer and exporter of green hydrogen. It contributes towards economic growth and supports the country’s just transition interventions towards the reduction of carbon emissions.5.3. South Africa already has the Hydrogen Strategy and the Hydrogen Society Roadmap adopted by Cabinet in 2021. The rapidly growing green hydrogen market presents huge opportunities for South Africa.6. State Litigation Strategy for 2021 – 20266.1. Cabinet approved the State Litigation Strategy for 2021 – 2026. The strategy seeks to drive the transformation of the legal profession in a systematic manner. It guides on how the State will distribute legal work to legal practitioners; manage the costs of the litigation; guides the management of stakeholders; provides for the maximisation of the use of technology and systems. 6.2. The strategy also addresses the development of human capacity management and development. It will be applicable to litigation services of the State from all spheres of government.6.3. Cabinet also approved the two additional policies to support the implementation of this strategy. The Briefing and Outsourcing of State Legal work Policy will introduce an element of fairness and drive the transformational allocation of litigation services that cannot be performed internally. The Initiating, Defending and Opposing of Matters Policy will provide clarity on processes to be followed by client departments and the Office of Solicitor-General.6.4. The two policies – together with the other policies that were approved by Cabinet in November 2021 and the Legal Sector Code – will support the implementation of this strategy. These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.7. Management of State Litigation Contingent Liability Policy7.1. Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability. It provides for the creation of a central database and the reporting mechanism on the following-up of the cases in this database.7.2. The policy provides for the mechanism to close dormant case files that were resulting in unreliable contingent liability figures in respect of accountability.C. Bills1. National Sport and Recreation Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the National Sport and Recreation Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends the National Sport and Recreation Act, of 1998 (Act 110 of 1998). The Bill has already been published for public consultation.1.2. The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies. It outlines procedures to be followed for bidding for international events. The proposed amendments also empower the Minister of Sport, Arts and Culture to make regulations for vulnerable groups to participate in sport and be protected from any form of sexual abuse or exploitation.2. South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 20222.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the SABC Bill of 2022 for processing. The Bill was published for public comment in June 2021. Once the Bill is passed into law by Parliament, the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) will be repealed.2.2. The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two. It revised the governance structure and funding model of the SABC.3. Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 20223.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022 for further processing. The Bill repeals the Transkeian Penal Code, 1983 (Act 9 of 1983) which codified criminal law in the former Transkei (now Eastern Cape).3.2. The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system. 3.3. The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country. This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.4. Constitution Eighteenth Amendment Bill of 20224.1. Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.4.2. In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July 2022.5. Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 20225.1. Cabinet approved the publishing of this Bill for public comments. It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957). It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.5.2. The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions. Once passed into law, it will amongst others protect sex workers against abuse and exploitation.6. South African Post Office (SAPO) Amendment Bill 6.1. Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing. The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).6.2. The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate. The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.D. Upcoming events1. 2022 World Science Forum (WSF)1.1. South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.1.2. The forum is one of the leading global platforms that encourage dialogue on the role science should play in society. It is an initiative of global science organisations that also include the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation.1.3. Renowned thought leaders will be debating various topics that include science for human dignity; science for climate justice, science diplomacy for multilateralism, and science for Africa and the world. 1.4. A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.2. World AIDS Day2.1. South Africa will join the world in observing and participating in activities to mark the annual World AIDS Day on 1 December 2022 under the theme: “Equalise and Integrate to End AIDS”. The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.2.2. The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation. The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.3. Reconciliation Day 3.1. On Friday, 16 December 2022, the nation will celebrate Reconciliation Day to reaffirm our commitment to unity and nation-building. Each year we have an opportunity to reach out to one another to deal with our past, reconcile and build a new nation going forward.3.2. Our journey since the advent of freedom and democracy in 1994 has decisively shown that we are stronger as a nation when we are united. Our goal as South Africans should be to promote inclusive nation-building and social cohesion.3.3. Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.3.4. Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.4. National Active Ageing Programme4.1. The Department of Social Development will host the National Active Ageing Programme in Germiston, Gauteng from 5 to 7 December 2022. The programme brings all nine provinces together and is aimed at promoting the independent and healthy lifestyle of older persons to ensure that they actively participate in their communities.4.2. The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them. This will be followed by the Golden Games where older persons will showcase their athletic abilities.4.3. The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons. In this regard, Cabinet calls upon all communities to care, respect and support older persons, especially against abuse, ill-treatment, neglect and GBV.E. MessagesCongratulations1. Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Prize winners of the 2022 SADC Media Awards. Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.Condolences2. Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya. He later served on the Public Service Commission as Deputy Chairperson and also on the Judicial Service Commission.Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), an anti-apartheid activist who endured a number of Security Branch harassments. As a published author, some of his many poetry books were prescribed for high school. After 1994, he served in the Limpopo Legislature. He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Funani Josephine Matlatsi as Chief Financial Officer at the Department of Cooperative Governance.2. Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.3. Dr Lisolomzi Assaph Fikizolo as DDG: Oceans and Coasts at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.4. Ms Boipuso Mmasediba Modise as DDG: Economic Policy at National Treasury. 5. Dr Kefiloe Doris Masiteng as Secretary of Planning in the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.6. Ms Jodi-Lynne Scholtz as Commissioner of the National Lotteries Commission.7. Dr Phakamani Buthelezi as Chief Executive Officer (CEO) of the Overberg Water Board (Contract renewal).8. Dr Bongani Andy Mabaso as CEO of the State Information Technology Agency.9. Dr Gibson Mashilo Simon Boloka as CEO of the Film and Publication Board.10. Mr Mandisi Nkuhlu as CEO of the Export Credit Insurance Corporation.Cabinet concurred with the following appointments:1. Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).2. Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment);b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment);c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment);d. Ms Refilwe Buthelezi; ande. Ms Noluphumzo Leonora Noxaka.3. Non-executive directors: Air Traffic and Navigation Services:a. Mr Zola Majavu (Chairperson);b. Mr Khulile Sympathy Boqwana;c. Ms Nomathemba Kubheka (reappointment);d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment);e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment);f. Dr Malindi Joy Neluheni;g. Mr Muhammed Ameen Ebrahim Amod;h. Mr Siyabonga Gcina Kudumela;i. Ms Precious Nompumelelo Sibiya; andj. Ms Princess Mngoma.4. Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment);b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment);c. Ms Senamile Masango (reappointment);d. Ms Elsie Monale (reappointment);e. Mr Charles Leornad Mavuso;f. Mr Hilton Darryl Lazarus;g. Mr Ashley Latchu;h. Dr Mosidi Makgae;i. Mr Suren Maharaj; andj. Ms Bessie Makgopa (Alternative member – reappointment).5. Strategic Fuel Fund Board:a. Mr Sipho Mkhize (Chairperson);b. Mr Mmete Petrus Fusi;c. Ms Nosizwe Nokwe-Macamo;d. Ms Mary-Jane Morifi;e. Ms Samela Titus-Nabe (reappointment); andf. Mr Sechaba Thole (reappointment).6. Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment);b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson);c. Mr Peter Christopher Small (reappointment);d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment);e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobo;f. Ms Nombuso Mlambo;g. Mr Boy Daniel Ngobeni; andh. Mr Bongani Mzwakhe Mhlongo.7. Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nene;c. Mr Anele Mahlawe;d. Ms Elizabeth Faith Nyaka;e. Ms Tinyiko Laurel Palesa Shipalana;f. Ms Mandisa Princess Pepeta-Daki;g. Dr Sitsabo Dlamini (reappointment);h. Mr Thembinkosi Cedric Madikane;i. Ms Molefi Kubuzie;j. Mr Christopher Kobla Gavor;k. Mr Ngwako Edward Hutamo (reappointment);l. Mr Chris Steynberg;m. Mr Ashley Latchu (reappointment);n. Ms Ditaba Maraka (reappointment);o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment);p. Ms Salome Mabilane;q. Ms Snowy Makhudu;r. Dr Khangwelo Desmond Musetsho;s. Ms Modiehi Elisa Molebatsi;t. Mr Craig Silva;u. Mr Tshepo Albia Monakedi; andv. Ms Seemole Angela Mohopo.8. Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment);b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson);c. Mr Stanley Ngobeni;d. Ms Yongama Pamla;e. Ms Priscilla Nomsa Mashaba;f. Dr Mosidi Makgae;g. Mr Muzuvukile Wiseman Mkhize;h. Ms Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (reappointment);i. Mr Rudolph Martin Le Roux; andj. Mr Itumeleng Mosala.9. Commissioners of the Water Regulator Commission:a. Ms Davishinee Padayachee;b. Ms Mampiti Matsabu;c. Ms Nolubabalo Sondlo;d. Ms Karen van der Merwe;e. Mr Rolfe Eberhard;f. Dr Binganidzo Muchara;g. Mr John Alexander Conolly;h. Ms Karen Breytenbach;i. Mr Junior Potloane;j. Mr Itumeleng Brian Modiba; andk. Ms Ntombokuqala Nokulunga Mnqeta.10. Non-executive directors of the Development Bank of Southern Africa Board:a. Ms Martie Jansen van Rensburg (reappointment);b. Ms Dinao Lerutla;c. Ms Tasneem Essop;d. Mr Kenneth Brown; ande. Mr Ebrahim Rasool.11. South African Maritime Safety Authority Board:a. Mr Tau Morwe (Deputy Chairperson).12. Passenger Rail Agency of South Africa Board members:a. Ms Sibongile Luthuli; andb. Adv Johnny Motlogelwa.13. Board of the Petroleum Agency South Africa:a. Mr Satish Roopa (Chairperson);b. Ms Carmen Mpelwane;c. Dr Salome Chiloane-Nwabueze; andd. Dr Xolile Sizani.14. Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a. Ms Precious Nompumelelo Sibiya (Chairperson);b. Mr Gerald Dumas (Deputy Chairperson);c. Mr Gregory Nigel Joseph White;d. Ms Zelda Ncedekile-Tshabalala;e. Ms Vidhu Nardev Vedalankar;f. Mr Neo Mooketsi Tladinyane;g. Ms Mmanare Evelyn Mamabolo;h. Mr Patrick Roy Mnisi; andi. Mr Pule Johannes Mofokeng.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 30 November 2022", "url": "https://www.gov.za/ts/node/817839" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)1.1. Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.1.2. The QLFS also revealed that the total number of persons employed in the third quarter of 2022 was 15,8 million.1.3. This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022. The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022. While this increase may be viewed as a drop in the ocean, it does show that the strategies to grow employment are starting to yield positive results.1.4. The largest jobs gain were recorded in manufacturing (123 000), followed by trade (82 000), construction (46 000), transport (33 000), and community and social services (27 000). Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs. 1.5. Cabinet acknowledges that the country has a long way to go and more work needs to be done to address the challenge of unemployment in the country.2. State Visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK)2.1. Cabinet welcomed the historic Presidential State Visit to the UK that took place from 22 to 23 November 2022. His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.2.2. A Royal State Visit is the highest honour bestowed on a country by the UK to further promote bilateral relations and it also symbolises the importance the UK ascribes to its relations with a particular country.2.3. The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership. The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.2.4. The visit focused on upgrading trade and investment levels between the two countries, and also on creating more opportunities in British markets for South African goods and commodities. During the UK-SA Business Forum, numerous business opportunities on offer were profiled to UK investors who pledged their continued engagement with South Africa.2.5. South Africa and the UK also signed Memorandums of Understanding on Cooperation in Science and Innovation as well as Health Cooperation that would focus on vaccine manufacturing, genome sequencing and climate change.2.6. Other outcomes from the visit included securing collaboration on infrastructure, clean technology and renewable energy sources. These opportunities hold the potential to unlock domestic trade, investment and boost job creation.3. Tshwane Automotive Special Economic Zone (TASEZ)3.1. Cabinet welcomed the production of the next generation Ford Ranger by Ford Motor Company of South Africa (FMCSA), which saw a capital investment of R15.8 billion.3.2. This resulted in all 10 auto component manufacturing companies located in the TASEZ officially entering into full operation. The investment by the component manufacturers amounted to R3.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).3.3. TASEZ was established as a special-purpose vehicle production zone with a mandate to create employment opportunities and promote economic participation for small, medium and micro enterprises in the region. Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.4. National Digital and Future Skills Conference4.1. Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.4.2. Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.4.3. The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.5. New Thuthuzela Care Centre in Limpopo5.1. Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022. The one-stop facility offers services in support of victims of gender-based violence and femicide (GBVF) and sexual crimes.5.2. The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.6. Auditor-General’s (AG) 2021/22 Consolidated General Report6.1. Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.6.2. Cabinet noted the gradual upward trend in the audit outcomes of national and provincial government but expressed concern that key service delivery portfolios continued to receive poor outcomes.6.3. Based on the completed audits of 160 departments, 47 departments had improved and 12 had regressed. Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.6.4. Cabinet affirmed government’s commitment to taking corrective measures to address the root causes that lead to poor audit outcomes and remove weaknesses to achieve clean audits.7. Safer Festive Season campaign7.1. Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”7.2. To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies. Cabinet calls on all people to work with law-enforcement authorities to keep our communities safe.7.3. As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits. Do not drive while under the influence of alcohol, always wear your seatbelt, keep a safe following distance and stop at a safe place to rest after at least every three hours of driving. Be courteous to other road users so that we can all reach our destinations safely.7.4. Cabinet urges everyone to take extra care this festive season to ensure their own safety and that of others, especially children, who must be supervised at all times. By exercising extreme care and responsible behaviour, we can guarantee an enjoyable time of celebration with family and friends.8. South Africa Green Hydrogen Summit (SAGHS)8.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.8.2. In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.8.3. The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.9. Launch of the Artificial Intelligence (AI) Institute of South Africa9.1. Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.9.2. The first-of-its-kind institute ushers a new era in South Africa’s digital transformation efforts. It will stimulate economic growth, address unemployment and create a positive social impact. The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.9.3. The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.9.4. Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.B. Cabinet decisions1. Research Report on the economic costs of disability for children with disabilities and persons with physical disabilities in South Africa1.1. Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP). The research provides information on disability-related costs on households with children with disabilities and adults with physical disabilities.1.2. The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities. This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa. The report will be published after it has been gazetted.2. Rapid Evaluation of the implementation of government policy on preferential public procurement towards women, youth and persons with disabilities2.1. Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities. The evaluation covered the period from 2018 to 2021.2.2. Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them. The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.2.3. Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular. Some of the recommendations include the enhancement of the CSD software, and the training and awareness raising of accounting officers and Supply Chain Management practitioners in departments. The full report will be posted on the DWYPD’s website: www.dwypd.gov.za.3. Science, Technology and Innovation (STI) Decadal Plan 20223.1. Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STI. Cabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.3.2. The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors; (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy; (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy; (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.3.3. The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan. These plans advance the government’s approach to innovation in South Africa. The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: www.dst.gov.za.4. National Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF)4.1. Cabinet approved the country’s National Strategy on AML/CFT/CPF, together with the National Risk Assessment. The strategy was developed as a response to the risk assessment prepared by all the relevant security and finance agencies.4.2. The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.4.3. The implementation of the strategy will ensure the country strengthens its financial systems to support economic growth interventions by reducing levels of finance-related crimes. The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally. The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: www.treasury.gov.za.5. Green Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS)5.1. Cabinet approved the publication of the GHCS for public comments. The strategy is aimed at ensuring that the country takes full advantage of the opportunities provided by green industrialisation.5.2. The GHCS will ensure South Africa becomes a major producer and exporter of green hydrogen. It contributes towards economic growth and supports the country’s just transition interventions towards the reduction of carbon emissions.5.3. South Africa already has the Hydrogen Strategy and the Hydrogen Society Roadmap adopted by Cabinet in 2021. The rapidly growing green hydrogen market presents huge opportunities for South Africa.6. State Litigation Strategy for 2021 – 20266.1. Cabinet approved the State Litigation Strategy for 2021 – 2026. The strategy seeks to drive the transformation of the legal profession in a systematic manner. It guides on how the State will distribute legal work to legal practitioners; manage the costs of the litigation; guides the management of stakeholders; provides for the maximisation of the use of technology and systems. 6.2. The strategy also addresses the development of human capacity management and development. It will be applicable to litigation services of the State from all spheres of government.6.3. Cabinet also approved the two additional policies to support the implementation of this strategy. The Briefing and Outsourcing of State Legal work Policy will introduce an element of fairness and drive the transformational allocation of litigation services that cannot be performed internally. The Initiating, Defending and Opposing of Matters Policy will provide clarity on processes to be followed by client departments and the Office of Solicitor-General.6.4. The two policies – together with the other policies that were approved by Cabinet in November 2021 and the Legal Sector Code – will support the implementation of this strategy. These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.7. Management of State Litigation Contingent Liability Policy7.1. Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability. It provides for the creation of a central database and the reporting mechanism on the following-up of the cases in this database.7.2. The policy provides for the mechanism to close dormant case files that were resulting in unreliable contingent liability figures in respect of accountability.C. Bills1. National Sport and Recreation Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the National Sport and Recreation Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends the National Sport and Recreation Act, of 1998 (Act 110 of 1998). The Bill has already been published for public consultation.1.2. The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies. It outlines procedures to be followed for bidding for international events. The proposed amendments also empower the Minister of Sport, Arts and Culture to make regulations for vulnerable groups to participate in sport and be protected from any form of sexual abuse or exploitation.2. South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 20222.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the SABC Bill of 2022 for processing. The Bill was published for public comment in June 2021. Once the Bill is passed into law by Parliament, the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) will be repealed.2.2. The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two. It revised the governance structure and funding model of the SABC.3. Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 20223.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022 for further processing. The Bill repeals the Transkeian Penal Code, 1983 (Act 9 of 1983) which codified criminal law in the former Transkei (now Eastern Cape).3.2. The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system. 3.3. The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country. This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.4. Constitution Eighteenth Amendment Bill of 20224.1. Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.4.2. In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July 2022.5. Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 20225.1. Cabinet approved the publishing of this Bill for public comments. It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957). It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.5.2. The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions. Once passed into law, it will amongst others protect sex workers against abuse and exploitation.6. South African Post Office (SAPO) Amendment Bill 6.1. Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing. The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).6.2. The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate. The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.D. Upcoming events1. 2022 World Science Forum (WSF)1.1. South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.1.2. The forum is one of the leading global platforms that encourage dialogue on the role science should play in society. It is an initiative of global science organisations that also include the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation.1.3. Renowned thought leaders will be debating various topics that include science for human dignity; science for climate justice, science diplomacy for multilateralism, and science for Africa and the world. 1.4. A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.2. World AIDS Day2.1. South Africa will join the world in observing and participating in activities to mark the annual World AIDS Day on 1 December 2022 under the theme: “Equalise and Integrate to End AIDS”. The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.2.2. The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation. The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.3. Reconciliation Day 3.1. On Friday, 16 December 2022, the nation will celebrate Reconciliation Day to reaffirm our commitment to unity and nation-building. Each year we have an opportunity to reach out to one another to deal with our past, reconcile and build a new nation going forward.3.2. Our journey since the advent of freedom and democracy in 1994 has decisively shown that we are stronger as a nation when we are united. Our goal as South Africans should be to promote inclusive nation-building and social cohesion.3.3. Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.3.4. Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.4. National Active Ageing Programme4.1. The Department of Social Development will host the National Active Ageing Programme in Germiston, Gauteng from 5 to 7 December 2022. The programme brings all nine provinces together and is aimed at promoting the independent and healthy lifestyle of older persons to ensure that they actively participate in their communities.4.2. The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them. This will be followed by the Golden Games where older persons will showcase their athletic abilities.4.3. The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons. In this regard, Cabinet calls upon all communities to care, respect and support older persons, especially against abuse, ill-treatment, neglect and GBV.E. MessagesCongratulations1. Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Prize winners of the 2022 SADC Media Awards. Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.Condolences2. Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya. He later served on the Public Service Commission as Deputy Chairperson and also on the Judicial Service Commission.Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), an anti-apartheid activist who endured a number of Security Branch harassments. As a published author, some of his many poetry books were prescribed for high school. After 1994, he served in the Limpopo Legislature. He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Funani Josephine Matlatsi as Chief Financial Officer at the Department of Cooperative Governance.2. Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.3. Dr Lisolomzi Assaph Fikizolo as DDG: Oceans and Coasts at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.4. Ms Boipuso Mmasediba Modise as DDG: Economic Policy at National Treasury. 5. Dr Kefiloe Doris Masiteng as Secretary of Planning in the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.6. Ms Jodi-Lynne Scholtz as Commissioner of the National Lotteries Commission.7. Dr Phakamani Buthelezi as Chief Executive Officer (CEO) of the Overberg Water Board (Contract renewal).8. Dr Bongani Andy Mabaso as CEO of the State Information Technology Agency.9. Dr Gibson Mashilo Simon Boloka as CEO of the Film and Publication Board.10. Mr Mandisi Nkuhlu as CEO of the Export Credit Insurance Corporation.Cabinet concurred with the following appointments:1. Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).2. Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment);b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment);c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment);d. Ms Refilwe Buthelezi; ande. Ms Noluphumzo Leonora Noxaka.3. Non-executive directors: Air Traffic and Navigation Services:a. Mr Zola Majavu (Chairperson);b. Mr Khulile Sympathy Boqwana;c. Ms Nomathemba Kubheka (reappointment);d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment);e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment);f. Dr Malindi Joy Neluheni;g. Mr Muhammed Ameen Ebrahim Amod;h. Mr Siyabonga Gcina Kudumela;i. Ms Precious Nompumelelo Sibiya; andj. Ms Princess Mngoma.4. Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment);b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment);c. Ms Senamile Masango (reappointment);d. Ms Elsie Monale (reappointment);e. Mr Charles Leornad Mavuso;f. Mr Hilton Darryl Lazarus;g. Mr Ashley Latchu;h. Dr Mosidi Makgae;i. Mr Suren Maharaj; andj. Ms Bessie Makgopa (Alternative member – reappointment).5. Strategic Fuel Fund Board:a. Mr Sipho Mkhize (Chairperson);b. Mr Mmete Petrus Fusi;c. Ms Nosizwe Nokwe-Macamo;d. Ms Mary-Jane Morifi;e. Ms Samela Titus-Nabe (reappointment); andf. Mr Sechaba Thole (reappointment).6. Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment);b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson);c. Mr Peter Christopher Small (reappointment);d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment);e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobo;f. Ms Nombuso Mlambo;g. Mr Boy Daniel Ngobeni; andh. Mr Bongani Mzwakhe Mhlongo.7. Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nene;c. Mr Anele Mahlawe;d. Ms Elizabeth Faith Nyaka;e. Ms Tinyiko Laurel Palesa Shipalana;f. Ms Mandisa Princess Pepeta-Daki;g. Dr Sitsabo Dlamini (reappointment);h. Mr Thembinkosi Cedric Madikane;i. Ms Molefi Kubuzie;j. Mr Christopher Kobla Gavor;k. Mr Ngwako Edward Hutamo (reappointment);l. Mr Chris Steynberg;m. Mr Ashley Latchu (reappointment);n. Ms Ditaba Maraka (reappointment);o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment);p. Ms Salome Mabilane;q. Ms Snowy Makhudu;r. Dr Khangwelo Desmond Musetsho;s. Ms Modiehi Elisa Molebatsi;t. Mr Craig Silva;u. Mr Tshepo Albia Monakedi; andv. Ms Seemole Angela Mohopo.8. Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment);b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson);c. Mr Stanley Ngobeni;d. Ms Yongama Pamla;e. Ms Priscilla Nomsa Mashaba;f. Dr Mosidi Makgae;g. Mr Muzuvukile Wiseman Mkhize;h. Ms Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (reappointment);i. Mr Rudolph Martin Le Roux; andj. Mr Itumeleng Mosala.9. Commissioners of the Water Regulator Commission:a. Ms Davishinee Padayachee;b. Ms Mampiti Matsabu;c. Ms Nolubabalo Sondlo;d. Ms Karen van der Merwe;e. Mr Rolfe Eberhard;f. Dr Binganidzo Muchara;g. Mr John Alexander Conolly;h. Ms Karen Breytenbach;i. Mr Junior Potloane;j. Mr Itumeleng Brian Modiba; andk. Ms Ntombokuqala Nokulunga Mnqeta.10. Non-executive directors of the Development Bank of Southern Africa Board:a. Ms Martie Jansen van Rensburg (reappointment);b. Ms Dinao Lerutla;c. Ms Tasneem Essop;d. Mr Kenneth Brown; ande. Mr Ebrahim Rasool.11. South African Maritime Safety Authority Board:a. Mr Tau Morwe (Deputy Chairperson).12. Passenger Rail Agency of South Africa Board members:a. Ms Sibongile Luthuli; andb. Adv Johnny Motlogelwa.13. Board of the Petroleum Agency South Africa:a. Mr Satish Roopa (Chairperson);b. Ms Carmen Mpelwane;c. Dr Salome Chiloane-Nwabueze; andd. Dr Xolile Sizani.14. Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a. Ms Precious Nompumelelo Sibiya (Chairperson);b. Mr Gerald Dumas (Deputy Chairperson);c. Mr Gregory Nigel Joseph White;d. Ms Zelda Ncedekile-Tshabalala;e. Ms Vidhu Nardev Vedalankar;f. Mr Neo Mooketsi Tladinyane;g. Ms Mmanare Evelyn Mamabolo;h. Mr Patrick Roy Mnisi; andi. Mr Pule Johannes Mofokeng.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 30 November 2022", "url": "https://www.gov.za/st/node/817839" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)1.1. Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.1.2. The QLFS also revealed that the total number of persons employed in the third quarter of 2022 was 15,8 million.1.3. This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022. The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022. While this increase may be viewed as a drop in the ocean, it does show that the strategies to grow employment are starting to yield positive results.1.4. The largest jobs gain were recorded in manufacturing (123 000), followed by trade (82 000), construction (46 000), transport (33 000), and community and social services (27 000). Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs. 1.5. Cabinet acknowledges that the country has a long way to go and more work needs to be done to address the challenge of unemployment in the country.2. State Visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK)2.1. Cabinet welcomed the historic Presidential State Visit to the UK that took place from 22 to 23 November 2022. His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.2.2. A Royal State Visit is the highest honour bestowed on a country by the UK to further promote bilateral relations and it also symbolises the importance the UK ascribes to its relations with a particular country.2.3. The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership. The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.2.4. The visit focused on upgrading trade and investment levels between the two countries, and also on creating more opportunities in British markets for South African goods and commodities. During the UK-SA Business Forum, numerous business opportunities on offer were profiled to UK investors who pledged their continued engagement with South Africa.2.5. South Africa and the UK also signed Memorandums of Understanding on Cooperation in Science and Innovation as well as Health Cooperation that would focus on vaccine manufacturing, genome sequencing and climate change.2.6. Other outcomes from the visit included securing collaboration on infrastructure, clean technology and renewable energy sources. These opportunities hold the potential to unlock domestic trade, investment and boost job creation.3. Tshwane Automotive Special Economic Zone (TASEZ)3.1. Cabinet welcomed the production of the next generation Ford Ranger by Ford Motor Company of South Africa (FMCSA), which saw a capital investment of R15.8 billion.3.2. This resulted in all 10 auto component manufacturing companies located in the TASEZ officially entering into full operation. The investment by the component manufacturers amounted to R3.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).3.3. TASEZ was established as a special-purpose vehicle production zone with a mandate to create employment opportunities and promote economic participation for small, medium and micro enterprises in the region. Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.4. National Digital and Future Skills Conference4.1. Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.4.2. Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.4.3. The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.5. New Thuthuzela Care Centre in Limpopo5.1. Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022. The one-stop facility offers services in support of victims of gender-based violence and femicide (GBVF) and sexual crimes.5.2. The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.6. Auditor-General’s (AG) 2021/22 Consolidated General Report6.1. Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.6.2. Cabinet noted the gradual upward trend in the audit outcomes of national and provincial government but expressed concern that key service delivery portfolios continued to receive poor outcomes.6.3. Based on the completed audits of 160 departments, 47 departments had improved and 12 had regressed. Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.6.4. Cabinet affirmed government’s commitment to taking corrective measures to address the root causes that lead to poor audit outcomes and remove weaknesses to achieve clean audits.7. Safer Festive Season campaign7.1. Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”7.2. To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies. Cabinet calls on all people to work with law-enforcement authorities to keep our communities safe.7.3. As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits. Do not drive while under the influence of alcohol, always wear your seatbelt, keep a safe following distance and stop at a safe place to rest after at least every three hours of driving. Be courteous to other road users so that we can all reach our destinations safely.7.4. Cabinet urges everyone to take extra care this festive season to ensure their own safety and that of others, especially children, who must be supervised at all times. By exercising extreme care and responsible behaviour, we can guarantee an enjoyable time of celebration with family and friends.8. South Africa Green Hydrogen Summit (SAGHS)8.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.8.2. In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.8.3. The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.9. Launch of the Artificial Intelligence (AI) Institute of South Africa9.1. Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.9.2. The first-of-its-kind institute ushers a new era in South Africa’s digital transformation efforts. It will stimulate economic growth, address unemployment and create a positive social impact. The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.9.3. The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.9.4. Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.B. Cabinet decisions1. Research Report on the economic costs of disability for children with disabilities and persons with physical disabilities in South Africa1.1. Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP). The research provides information on disability-related costs on households with children with disabilities and adults with physical disabilities.1.2. The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities. This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa. The report will be published after it has been gazetted.2. Rapid Evaluation of the implementation of government policy on preferential public procurement towards women, youth and persons with disabilities2.1. Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities. The evaluation covered the period from 2018 to 2021.2.2. Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them. The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.2.3. Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular. Some of the recommendations include the enhancement of the CSD software, and the training and awareness raising of accounting officers and Supply Chain Management practitioners in departments. The full report will be posted on the DWYPD’s website: www.dwypd.gov.za.3. Science, Technology and Innovation (STI) Decadal Plan 20223.1. Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STI. Cabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.3.2. The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors; (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy; (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy; (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.3.3. The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan. These plans advance the government’s approach to innovation in South Africa. The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: www.dst.gov.za.4. National Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF)4.1. Cabinet approved the country’s National Strategy on AML/CFT/CPF, together with the National Risk Assessment. The strategy was developed as a response to the risk assessment prepared by all the relevant security and finance agencies.4.2. The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.4.3. The implementation of the strategy will ensure the country strengthens its financial systems to support economic growth interventions by reducing levels of finance-related crimes. The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally. The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: www.treasury.gov.za.5. Green Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS)5.1. Cabinet approved the publication of the GHCS for public comments. The strategy is aimed at ensuring that the country takes full advantage of the opportunities provided by green industrialisation.5.2. The GHCS will ensure South Africa becomes a major producer and exporter of green hydrogen. It contributes towards economic growth and supports the country’s just transition interventions towards the reduction of carbon emissions.5.3. South Africa already has the Hydrogen Strategy and the Hydrogen Society Roadmap adopted by Cabinet in 2021. The rapidly growing green hydrogen market presents huge opportunities for South Africa.6. State Litigation Strategy for 2021 – 20266.1. Cabinet approved the State Litigation Strategy for 2021 – 2026. The strategy seeks to drive the transformation of the legal profession in a systematic manner. It guides on how the State will distribute legal work to legal practitioners; manage the costs of the litigation; guides the management of stakeholders; provides for the maximisation of the use of technology and systems. 6.2. The strategy also addresses the development of human capacity management and development. It will be applicable to litigation services of the State from all spheres of government.6.3. Cabinet also approved the two additional policies to support the implementation of this strategy. The Briefing and Outsourcing of State Legal work Policy will introduce an element of fairness and drive the transformational allocation of litigation services that cannot be performed internally. The Initiating, Defending and Opposing of Matters Policy will provide clarity on processes to be followed by client departments and the Office of Solicitor-General.6.4. The two policies – together with the other policies that were approved by Cabinet in November 2021 and the Legal Sector Code – will support the implementation of this strategy. These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.7. Management of State Litigation Contingent Liability Policy7.1. Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability. It provides for the creation of a central database and the reporting mechanism on the following-up of the cases in this database.7.2. The policy provides for the mechanism to close dormant case files that were resulting in unreliable contingent liability figures in respect of accountability.C. Bills1. National Sport and Recreation Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the National Sport and Recreation Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends the National Sport and Recreation Act, of 1998 (Act 110 of 1998). The Bill has already been published for public consultation.1.2. The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies. It outlines procedures to be followed for bidding for international events. The proposed amendments also empower the Minister of Sport, Arts and Culture to make regulations for vulnerable groups to participate in sport and be protected from any form of sexual abuse or exploitation.2. South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 20222.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the SABC Bill of 2022 for processing. The Bill was published for public comment in June 2021. Once the Bill is passed into law by Parliament, the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) will be repealed.2.2. The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two. It revised the governance structure and funding model of the SABC.3. Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 20223.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022 for further processing. The Bill repeals the Transkeian Penal Code, 1983 (Act 9 of 1983) which codified criminal law in the former Transkei (now Eastern Cape).3.2. The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system. 3.3. The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country. This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.4. Constitution Eighteenth Amendment Bill of 20224.1. Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.4.2. In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July 2022.5. Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 20225.1. Cabinet approved the publishing of this Bill for public comments. It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957). It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.5.2. The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions. Once passed into law, it will amongst others protect sex workers against abuse and exploitation.6. South African Post Office (SAPO) Amendment Bill 6.1. Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing. The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).6.2. The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate. The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.D. Upcoming events1. 2022 World Science Forum (WSF)1.1. South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.1.2. The forum is one of the leading global platforms that encourage dialogue on the role science should play in society. It is an initiative of global science organisations that also include the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation.1.3. Renowned thought leaders will be debating various topics that include science for human dignity; science for climate justice, science diplomacy for multilateralism, and science for Africa and the world. 1.4. A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.2. World AIDS Day2.1. South Africa will join the world in observing and participating in activities to mark the annual World AIDS Day on 1 December 2022 under the theme: “Equalise and Integrate to End AIDS”. The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.2.2. The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation. The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.3. Reconciliation Day 3.1. On Friday, 16 December 2022, the nation will celebrate Reconciliation Day to reaffirm our commitment to unity and nation-building. Each year we have an opportunity to reach out to one another to deal with our past, reconcile and build a new nation going forward.3.2. Our journey since the advent of freedom and democracy in 1994 has decisively shown that we are stronger as a nation when we are united. Our goal as South Africans should be to promote inclusive nation-building and social cohesion.3.3. Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.3.4. Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.4. National Active Ageing Programme4.1. The Department of Social Development will host the National Active Ageing Programme in Germiston, Gauteng from 5 to 7 December 2022. The programme brings all nine provinces together and is aimed at promoting the independent and healthy lifestyle of older persons to ensure that they actively participate in their communities.4.2. The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them. This will be followed by the Golden Games where older persons will showcase their athletic abilities.4.3. The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons. In this regard, Cabinet calls upon all communities to care, respect and support older persons, especially against abuse, ill-treatment, neglect and GBV.E. MessagesCongratulations1. Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Prize winners of the 2022 SADC Media Awards. Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.Condolences2. Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya. He later served on the Public Service Commission as Deputy Chairperson and also on the Judicial Service Commission.Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), an anti-apartheid activist who endured a number of Security Branch harassments. As a published author, some of his many poetry books were prescribed for high school. After 1994, he served in the Limpopo Legislature. He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Funani Josephine Matlatsi as Chief Financial Officer at the Department of Cooperative Governance.2. Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.3. Dr Lisolomzi Assaph Fikizolo as DDG: Oceans and Coasts at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.4. Ms Boipuso Mmasediba Modise as DDG: Economic Policy at National Treasury. 5. Dr Kefiloe Doris Masiteng as Secretary of Planning in the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.6. Ms Jodi-Lynne Scholtz as Commissioner of the National Lotteries Commission.7. Dr Phakamani Buthelezi as Chief Executive Officer (CEO) of the Overberg Water Board (Contract renewal).8. Dr Bongani Andy Mabaso as CEO of the State Information Technology Agency.9. Dr Gibson Mashilo Simon Boloka as CEO of the Film and Publication Board.10. Mr Mandisi Nkuhlu as CEO of the Export Credit Insurance Corporation.Cabinet concurred with the following appointments:1. Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).2. Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment);b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment);c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment);d. Ms Refilwe Buthelezi; ande. Ms Noluphumzo Leonora Noxaka.3. Non-executive directors: Air Traffic and Navigation Services:a. Mr Zola Majavu (Chairperson);b. Mr Khulile Sympathy Boqwana;c. Ms Nomathemba Kubheka (reappointment);d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment);e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment);f. Dr Malindi Joy Neluheni;g. Mr Muhammed Ameen Ebrahim Amod;h. Mr Siyabonga Gcina Kudumela;i. Ms Precious Nompumelelo Sibiya; andj. Ms Princess Mngoma.4. Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment);b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment);c. Ms Senamile Masango (reappointment);d. Ms Elsie Monale (reappointment);e. Mr Charles Leornad Mavuso;f. Mr Hilton Darryl Lazarus;g. Mr Ashley Latchu;h. Dr Mosidi Makgae;i. Mr Suren Maharaj; andj. Ms Bessie Makgopa (Alternative member – reappointment).5. Strategic Fuel Fund Board:a. Mr Sipho Mkhize (Chairperson);b. Mr Mmete Petrus Fusi;c. Ms Nosizwe Nokwe-Macamo;d. Ms Mary-Jane Morifi;e. Ms Samela Titus-Nabe (reappointment); andf. Mr Sechaba Thole (reappointment).6. Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment);b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson);c. Mr Peter Christopher Small (reappointment);d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment);e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobo;f. Ms Nombuso Mlambo;g. Mr Boy Daniel Ngobeni; andh. Mr Bongani Mzwakhe Mhlongo.7. Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nene;c. Mr Anele Mahlawe;d. Ms Elizabeth Faith Nyaka;e. Ms Tinyiko Laurel Palesa Shipalana;f. Ms Mandisa Princess Pepeta-Daki;g. Dr Sitsabo Dlamini (reappointment);h. Mr Thembinkosi Cedric Madikane;i. Ms Molefi Kubuzie;j. Mr Christopher Kobla Gavor;k. Mr Ngwako Edward Hutamo (reappointment);l. Mr Chris Steynberg;m. Mr Ashley Latchu (reappointment);n. Ms Ditaba Maraka (reappointment);o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment);p. Ms Salome Mabilane;q. Ms Snowy Makhudu;r. Dr Khangwelo Desmond Musetsho;s. Ms Modiehi Elisa Molebatsi;t. Mr Craig Silva;u. Mr Tshepo Albia Monakedi; andv. Ms Seemole Angela Mohopo.8. Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment);b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson);c. Mr Stanley Ngobeni;d. Ms Yongama Pamla;e. Ms Priscilla Nomsa Mashaba;f. Dr Mosidi Makgae;g. Mr Muzuvukile Wiseman Mkhize;h. Ms Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (reappointment);i. Mr Rudolph Martin Le Roux; andj. Mr Itumeleng Mosala.9. Commissioners of the Water Regulator Commission:a. Ms Davishinee Padayachee;b. Ms Mampiti Matsabu;c. Ms Nolubabalo Sondlo;d. Ms Karen van der Merwe;e. Mr Rolfe Eberhard;f. Dr Binganidzo Muchara;g. Mr John Alexander Conolly;h. Ms Karen Breytenbach;i. Mr Junior Potloane;j. Mr Itumeleng Brian Modiba; andk. Ms Ntombokuqala Nokulunga Mnqeta.10. Non-executive directors of the Development Bank of Southern Africa Board:a. Ms Martie Jansen van Rensburg (reappointment);b. Ms Dinao Lerutla;c. Ms Tasneem Essop;d. Mr Kenneth Brown; ande. Mr Ebrahim Rasool.11. South African Maritime Safety Authority Board:a. Mr Tau Morwe (Deputy Chairperson).12. Passenger Rail Agency of South Africa Board members:a. Ms Sibongile Luthuli; andb. Adv Johnny Motlogelwa.13. Board of the Petroleum Agency South Africa:a. Mr Satish Roopa (Chairperson);b. Ms Carmen Mpelwane;c. Dr Salome Chiloane-Nwabueze; andd. Dr Xolile Sizani.14. Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a. Ms Precious Nompumelelo Sibiya (Chairperson);b. Mr Gerald Dumas (Deputy Chairperson);c. Mr Gregory Nigel Joseph White;d. Ms Zelda Ncedekile-Tshabalala;e. Ms Vidhu Nardev Vedalankar;f. Mr Neo Mooketsi Tladinyane;g. Ms Mmanare Evelyn Mamabolo;h. Mr Patrick Roy Mnisi; andi. Mr Pule Johannes Mofokeng.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 30 November 2022", "url": "https://www.gov.za/nr/node/817839" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)1.1. Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.1.2. The QLFS also revealed that the total number of persons employed in the third quarter of 2022 was 15,8 million.1.3. This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022. The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022. While this increase may be viewed as a drop in the ocean, it does show that the strategies to grow employment are starting to yield positive results.1.4. The largest jobs gain were recorded in manufacturing (123 000), followed by trade (82 000), construction (46 000), transport (33 000), and community and social services (27 000). Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs. 1.5. Cabinet acknowledges that the country has a long way to go and more work needs to be done to address the challenge of unemployment in the country.2. State Visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK)2.1. Cabinet welcomed the historic Presidential State Visit to the UK that took place from 22 to 23 November 2022. His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.2.2. A Royal State Visit is the highest honour bestowed on a country by the UK to further promote bilateral relations and it also symbolises the importance the UK ascribes to its relations with a particular country.2.3. The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership. The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.2.4. The visit focused on upgrading trade and investment levels between the two countries, and also on creating more opportunities in British markets for South African goods and commodities. During the UK-SA Business Forum, numerous business opportunities on offer were profiled to UK investors who pledged their continued engagement with South Africa.2.5. South Africa and the UK also signed Memorandums of Understanding on Cooperation in Science and Innovation as well as Health Cooperation that would focus on vaccine manufacturing, genome sequencing and climate change.2.6. Other outcomes from the visit included securing collaboration on infrastructure, clean technology and renewable energy sources. These opportunities hold the potential to unlock domestic trade, investment and boost job creation.3. Tshwane Automotive Special Economic Zone (TASEZ)3.1. Cabinet welcomed the production of the next generation Ford Ranger by Ford Motor Company of South Africa (FMCSA), which saw a capital investment of R15.8 billion.3.2. This resulted in all 10 auto component manufacturing companies located in the TASEZ officially entering into full operation. The investment by the component manufacturers amounted to R3.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).3.3. TASEZ was established as a special-purpose vehicle production zone with a mandate to create employment opportunities and promote economic participation for small, medium and micro enterprises in the region. Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.4. National Digital and Future Skills Conference4.1. Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.4.2. Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.4.3. The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.5. New Thuthuzela Care Centre in Limpopo5.1. Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022. The one-stop facility offers services in support of victims of gender-based violence and femicide (GBVF) and sexual crimes.5.2. The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.6. Auditor-General’s (AG) 2021/22 Consolidated General Report6.1. Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.6.2. Cabinet noted the gradual upward trend in the audit outcomes of national and provincial government but expressed concern that key service delivery portfolios continued to receive poor outcomes.6.3. Based on the completed audits of 160 departments, 47 departments had improved and 12 had regressed. Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.6.4. Cabinet affirmed government’s commitment to taking corrective measures to address the root causes that lead to poor audit outcomes and remove weaknesses to achieve clean audits.7. Safer Festive Season campaign7.1. Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”7.2. To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies. Cabinet calls on all people to work with law-enforcement authorities to keep our communities safe.7.3. As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits. Do not drive while under the influence of alcohol, always wear your seatbelt, keep a safe following distance and stop at a safe place to rest after at least every three hours of driving. Be courteous to other road users so that we can all reach our destinations safely.7.4. Cabinet urges everyone to take extra care this festive season to ensure their own safety and that of others, especially children, who must be supervised at all times. By exercising extreme care and responsible behaviour, we can guarantee an enjoyable time of celebration with family and friends.8. South Africa Green Hydrogen Summit (SAGHS)8.1. Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.8.2. In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.8.3. The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.9. Launch of the Artificial Intelligence (AI) Institute of South Africa9.1. Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.9.2. The first-of-its-kind institute ushers a new era in South Africa’s digital transformation efforts. It will stimulate economic growth, address unemployment and create a positive social impact. The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.9.3. The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.9.4. Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.B. Cabinet decisions1. Research Report on the economic costs of disability for children with disabilities and persons with physical disabilities in South Africa1.1. Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP). The research provides information on disability-related costs on households with children with disabilities and adults with physical disabilities.1.2. The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities. This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa. The report will be published after it has been gazetted.2. Rapid Evaluation of the implementation of government policy on preferential public procurement towards women, youth and persons with disabilities2.1. Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities. The evaluation covered the period from 2018 to 2021.2.2. Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them. The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.2.3. Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular. Some of the recommendations include the enhancement of the CSD software, and the training and awareness raising of accounting officers and Supply Chain Management practitioners in departments. The full report will be posted on the DWYPD’s website: www.dwypd.gov.za.3. Science, Technology and Innovation (STI) Decadal Plan 20223.1. Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STI. Cabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.3.2. The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors; (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy; (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy; (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.3.3. The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan. These plans advance the government’s approach to innovation in South Africa. The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: www.dst.gov.za.4. National Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF)4.1. Cabinet approved the country’s National Strategy on AML/CFT/CPF, together with the National Risk Assessment. The strategy was developed as a response to the risk assessment prepared by all the relevant security and finance agencies.4.2. The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.4.3. The implementation of the strategy will ensure the country strengthens its financial systems to support economic growth interventions by reducing levels of finance-related crimes. The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally. The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: www.treasury.gov.za.5. Green Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS)5.1. Cabinet approved the publication of the GHCS for public comments. The strategy is aimed at ensuring that the country takes full advantage of the opportunities provided by green industrialisation.5.2. The GHCS will ensure South Africa becomes a major producer and exporter of green hydrogen. It contributes towards economic growth and supports the country’s just transition interventions towards the reduction of carbon emissions.5.3. South Africa already has the Hydrogen Strategy and the Hydrogen Society Roadmap adopted by Cabinet in 2021. The rapidly growing green hydrogen market presents huge opportunities for South Africa.6. State Litigation Strategy for 2021 – 20266.1. Cabinet approved the State Litigation Strategy for 2021 – 2026. The strategy seeks to drive the transformation of the legal profession in a systematic manner. It guides on how the State will distribute legal work to legal practitioners; manage the costs of the litigation; guides the management of stakeholders; provides for the maximisation of the use of technology and systems. 6.2. The strategy also addresses the development of human capacity management and development. It will be applicable to litigation services of the State from all spheres of government.6.3. Cabinet also approved the two additional policies to support the implementation of this strategy. The Briefing and Outsourcing of State Legal work Policy will introduce an element of fairness and drive the transformational allocation of litigation services that cannot be performed internally. The Initiating, Defending and Opposing of Matters Policy will provide clarity on processes to be followed by client departments and the Office of Solicitor-General.6.4. The two policies – together with the other policies that were approved by Cabinet in November 2021 and the Legal Sector Code – will support the implementation of this strategy. These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.7. Management of State Litigation Contingent Liability Policy7.1. Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability. It provides for the creation of a central database and the reporting mechanism on the following-up of the cases in this database.7.2. The policy provides for the mechanism to close dormant case files that were resulting in unreliable contingent liability figures in respect of accountability.C. Bills1. National Sport and Recreation Amendment Bill of 20221.1. Cabinet approved the submission of the National Sport and Recreation Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends the National Sport and Recreation Act, of 1998 (Act 110 of 1998). The Bill has already been published for public consultation.1.2. The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies. It outlines procedures to be followed for bidding for international events. The proposed amendments also empower the Minister of Sport, Arts and Culture to make regulations for vulnerable groups to participate in sport and be protected from any form of sexual abuse or exploitation.2. South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 20222.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the SABC Bill of 2022 for processing. The Bill was published for public comment in June 2021. Once the Bill is passed into law by Parliament, the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) will be repealed.2.2. The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two. It revised the governance structure and funding model of the SABC.3. Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 20223.1. Cabinet approved the submission to Parliament of the Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022 for further processing. The Bill repeals the Transkeian Penal Code, 1983 (Act 9 of 1983) which codified criminal law in the former Transkei (now Eastern Cape).3.2. The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system. 3.3. The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country. This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.4. Constitution Eighteenth Amendment Bill of 20224.1. Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing. The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.4.2. In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July 2022.5. Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 20225.1. Cabinet approved the publishing of this Bill for public comments. It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957). It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.5.2. The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions. Once passed into law, it will amongst others protect sex workers against abuse and exploitation.6. South African Post Office (SAPO) Amendment Bill 6.1. Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing. The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).6.2. The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate. The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.D. Upcoming events1. 2022 World Science Forum (WSF)1.1. South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.1.2. The forum is one of the leading global platforms that encourage dialogue on the role science should play in society. It is an initiative of global science organisations that also include the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation.1.3. Renowned thought leaders will be debating various topics that include science for human dignity; science for climate justice, science diplomacy for multilateralism, and science for Africa and the world. 1.4. A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.2. World AIDS Day2.1. South Africa will join the world in observing and participating in activities to mark the annual World AIDS Day on 1 December 2022 under the theme: “Equalise and Integrate to End AIDS”. The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.2.2. The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation. The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.3. Reconciliation Day 3.1. On Friday, 16 December 2022, the nation will celebrate Reconciliation Day to reaffirm our commitment to unity and nation-building. Each year we have an opportunity to reach out to one another to deal with our past, reconcile and build a new nation going forward.3.2. Our journey since the advent of freedom and democracy in 1994 has decisively shown that we are stronger as a nation when we are united. Our goal as South Africans should be to promote inclusive nation-building and social cohesion.3.3. Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.3.4. Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.4. National Active Ageing Programme4.1. The Department of Social Development will host the National Active Ageing Programme in Germiston, Gauteng from 5 to 7 December 2022. The programme brings all nine provinces together and is aimed at promoting the independent and healthy lifestyle of older persons to ensure that they actively participate in their communities.4.2. The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them. This will be followed by the Golden Games where older persons will showcase their athletic abilities.4.3. The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons. In this regard, Cabinet calls upon all communities to care, respect and support older persons, especially against abuse, ill-treatment, neglect and GBV.E. MessagesCongratulations1. Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Prize winners of the 2022 SADC Media Awards. Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.Condolences2. Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya. He later served on the Public Service Commission as Deputy Chairperson and also on the Judicial Service Commission.Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), an anti-apartheid activist who endured a number of Security Branch harassments. As a published author, some of his many poetry books were prescribed for high school. After 1994, he served in the Limpopo Legislature. He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.1. Ms Funani Josephine Matlatsi as Chief Financial Officer at the Department of Cooperative Governance.2. Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.3. Dr Lisolomzi Assaph Fikizolo as DDG: Oceans and Coasts at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.4. Ms Boipuso Mmasediba Modise as DDG: Economic Policy at National Treasury. 5. Dr Kefiloe Doris Masiteng as Secretary of Planning in the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.6. Ms Jodi-Lynne Scholtz as Commissioner of the National Lotteries Commission.7. Dr Phakamani Buthelezi as Chief Executive Officer (CEO) of the Overberg Water Board (Contract renewal).8. Dr Bongani Andy Mabaso as CEO of the State Information Technology Agency.9. Dr Gibson Mashilo Simon Boloka as CEO of the Film and Publication Board.10. Mr Mandisi Nkuhlu as CEO of the Export Credit Insurance Corporation.Cabinet concurred with the following appointments:1. Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).2. Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment);b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment);c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment);d. Ms Refilwe Buthelezi; ande. Ms Noluphumzo Leonora Noxaka.3. Non-executive directors: Air Traffic and Navigation Services:a. Mr Zola Majavu (Chairperson);b. Mr Khulile Sympathy Boqwana;c. Ms Nomathemba Kubheka (reappointment);d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment);e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment);f. Dr Malindi Joy Neluheni;g. Mr Muhammed Ameen Ebrahim Amod;h. Mr Siyabonga Gcina Kudumela;i. Ms Precious Nompumelelo Sibiya; andj. Ms Princess Mngoma.4. Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment);b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment);c. Ms Senamile Masango (reappointment);d. Ms Elsie Monale (reappointment);e. Mr Charles Leornad Mavuso;f. Mr Hilton Darryl Lazarus;g. Mr Ashley Latchu;h. Dr Mosidi Makgae;i. Mr Suren Maharaj; andj. Ms Bessie Makgopa (Alternative member – reappointment).5. Strategic Fuel Fund Board:a. Mr Sipho Mkhize (Chairperson);b. Mr Mmete Petrus Fusi;c. Ms Nosizwe Nokwe-Macamo;d. Ms Mary-Jane Morifi;e. Ms Samela Titus-Nabe (reappointment); andf. Mr Sechaba Thole (reappointment).6. Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment);b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson);c. Mr Peter Christopher Small (reappointment);d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment);e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobo;f. Ms Nombuso Mlambo;g. Mr Boy Daniel Ngobeni; andh. Mr Bongani Mzwakhe Mhlongo.7. Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nene;c. Mr Anele Mahlawe;d. Ms Elizabeth Faith Nyaka;e. Ms Tinyiko Laurel Palesa Shipalana;f. Ms Mandisa Princess Pepeta-Daki;g. Dr Sitsabo Dlamini (reappointment);h. Mr Thembinkosi Cedric Madikane;i. Ms Molefi Kubuzie;j. Mr Christopher Kobla Gavor;k. Mr Ngwako Edward Hutamo (reappointment);l. Mr Chris Steynberg;m. Mr Ashley Latchu (reappointment);n. Ms Ditaba Maraka (reappointment);o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment);p. Ms Salome Mabilane;q. Ms Snowy Makhudu;r. Dr Khangwelo Desmond Musetsho;s. Ms Modiehi Elisa Molebatsi;t. Mr Craig Silva;u. Mr Tshepo Albia Monakedi; andv. Ms Seemole Angela Mohopo.8. Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment);b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson);c. Mr Stanley Ngobeni;d. Ms Yongama Pamla;e. Ms Priscilla Nomsa Mashaba;f. Dr Mosidi Makgae;g. Mr Muzuvukile Wiseman Mkhize;h. Ms Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (reappointment);i. Mr Rudolph Martin Le Roux; andj. Mr Itumeleng Mosala.9. Commissioners of the Water Regulator Commission:a. Ms Davishinee Padayachee;b. Ms Mampiti Matsabu;c. Ms Nolubabalo Sondlo;d. Ms Karen van der Merwe;e. Mr Rolfe Eberhard;f. Dr Binganidzo Muchara;g. Mr John Alexander Conolly;h. Ms Karen Breytenbach;i. Mr Junior Potloane;j. Mr Itumeleng Brian Modiba; andk. Ms Ntombokuqala Nokulunga Mnqeta.10. Non-executive directors of the Development Bank of Southern Africa Board:a. Ms Martie Jansen van Rensburg (reappointment);b. Ms Dinao Lerutla;c. Ms Tasneem Essop;d. Mr Kenneth Brown; ande. Mr Ebrahim Rasool.11. South African Maritime Safety Authority Board:a. Mr Tau Morwe (Deputy Chairperson).12. Passenger Rail Agency of South Africa Board members:a. Ms Sibongile Luthuli; andb. Adv Johnny Motlogelwa.13. Board of the Petroleum Agency South Africa:a. Mr Satish Roopa (Chairperson);b. Ms Carmen Mpelwane;c. Dr Salome Chiloane-Nwabueze; andd. Dr Xolile Sizani.14. Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a. Ms Precious Nompumelelo Sibiya (Chairperson);b. Mr Gerald Dumas (Deputy Chairperson);c. Mr Gregory Nigel Joseph White;d. Ms Zelda Ncedekile-Tshabalala;e. Ms Vidhu Nardev Vedalankar;f. Mr Neo Mooketsi Tladinyane;g. Ms Mmanare Evelyn Mamabolo;h. Mr Patrick Roy Mnisi; andi. Mr Pule Johannes Mofokeng.Enquiries: Ms Phumla Williams – Cabinet SpokespersonMobile: 083 501 0139", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 30 November 2022", "url": "https://www.gov.za/ve/node/817839" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. State of the Nation Address (SoNA)1.1. Cabinet reaffirmed President Cyril Ramaphosa’s clarion call made in his 2023 State of the Nation Address for all South Africans to work together and leave no one behind as we tackle our country’s pressing challenges.1.2. The President’s bold measures put energy at the forefront of government’s plan of action for the year to deal decisively with load-shedding and secure a sustainable energy supply.1.3. Cabinet urged all sectors of society to support the initiatives outlined in the SoNA by the President, which are critical to sustaining our efforts to reduce unemployment, poverty and the rising cost of living as well as combat crime and corruption.1.4. Government is determined to accelerate the work already underway to increase energy supply to the national grid and our task is to remove any impediments to that progress.1.5. In the next few weeks, cluster briefings will provide more information on government’s Programme of Action (PoA) for the year ahead, as highlighted by President Ramaphosa in the SoNA. The National Budget to be presented on Wednesday, 22 February 2023 will provide further information on government’s PoA.2. African Mining Indaba 20232.1. Cabinet noted the outcomes of the African Mining Indaba held at the Cape Town International Convention Centre from 6 to 9 February 2023 under the theme: “Unlocking African Mining Investment: Stability, Security and Supply”.2.2. The African Mining Indaba brought together industry players from across the continent and the globe, and cemented its place as the premier mining investment conference on the continent. Mining continues to play a pivotal role in development and industrialisation across the continent. It is an important contributor to job creation and retention, accounting for close to half a million direct jobs and close to a million indirect jobs in South Africa.2.3. Mining production in South Africa last year reached a record high of R1.18 trillion, boosting our gross domestic product, exports and revenue. Cabinet calls on all role players in the industry to continue working with government to realise a globally competitive industry that boosts economic growth, creates jobs and drives sustainable development.3. Floods3.1. Cabinet expressed its condolences to the families who have lost loved ones in the recent devastating floods which hit several parts of our country.3.2. We thank our emergency and rescue services across the country who have worked tirelessly to save lives. Let us come together as a nation and offer assistance to those who are in desperate need of care and support.3.4. Cabinet urged people to stay indoors in cases of heavy rain and stormy weather, and reminded those who live in low-lying areas to take extra caution.3.5. People are cautioned not to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or cross flooded roads, bridges and rivers. Cabinet urged members of the public to ensure that children are always safe from drowning during floods.4. Gun violence4.1. Cabinet expressed its condolences to the family and friends of hip-hop artist Mr Kiernan Forbes, popularly known as AKA, and celebrity chef Mr Tebello Motsoane, who were recently gunned down in Durban.4.2. Cabinet also expressed its sympathies to the family and friends of anti-crime activist Mr Ayob Mungalee, who was recently shot dead at Eldorado Park in Johannesburg. He was the national director of the People Seeking Justice Action Group, a movement which mobilised community members to take a stand against gangsterism and drug dealing.4.3. Cabinet expressed condolences to the families and friends of those killed in recent mass shootings in the Western Cape, KwaZulu-Natal and the Eastern Cape. These heinous and cold-blooded attacks, which are being investigated by law-enforcement authorities, highlight the prevalence of gun violence and its impact on communities. 4.4. Cabinet reassures South Africans that the South African Police Service (SAPS) is being strengthened to prevent crime. This includes putting more police on the streets and setting up specialised teams that will focus on specific types of crime. South Africa will also use data driven methods in a more sophisticated way to identify and target crime hotspots.4.5. The SAPS is intensifying operations to detect and remove illegal firearms and ammunition from the hands of criminals. The police have in the past 12 months permanently removed 65 519 firearms from circulation.4.6. Government calls on all citizens and community structures to work together with their local SAPS to drive crime out of communities. If you have information that can help expose people involved in illegal activities, call Crime Stop at 0800 10111.5. Enoch Mgijima Local Municipality (EMLM)5.1. Cooperative Governance and Traditional Affairs Minister Nkosazana Dlamini Zuma and Finance Minister Enoch Godongwana briefed Cabinet on recent consultative engagements held with key role players and stakeholders in the EMLM.5.2. In April 2022, Cabinet approved an intervention in the EMLM in terms of Section 139(7) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, read together with Section 150 of the Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003). The EMLM had been experiencing significant financial and service delivery failures for a long time before the intervention.5.3. Cabinet expressed its appreciation of the serious issues identified by stakeholders and has assured residents of the EMLM that a decision on how to address the municipality’s current challenges would be communicated soon.6. Safety at schools6.1. School safety in South Africa remains a top priority for government and reports of violence between learners and educators are a serious cause for concern.6.2. While the Department of Basic Education has put mechanisms in place to combat this scourge, it is the responsibility of parents and guardians to collaborate with school authorities and learners to ensure that schools remain safe places for our learners to develop and become responsible citizens. The safety of our educators at schools is also of paramount importance.7. Road Safety7.1. Cabinet remains concerned at the extent of road carnages across the country. Government will be exploring new laws to curb truck crashes, one of which includes moving cargo from road to rail, in the hope that this would take pressure off of road freight.7.2. Cabinet appeals to all road users to obey the rules of the road by being vigilant, considerate and patient towards other road users. Drivers under the influence of alcohol or drugs as well as reckless and negligent driving, including speeding, are responsible for most road accidents.B. Bills1. One-Stop Border Post (OSBP) Bill of 20221.1. Cabinet approved the OSBP Bill for public comments. The Bill follows approval of the OSBP Policy and its implementation strategy in March 2022. It seeks to harmonise the movement of people and goods between South Africa’s land ports of entry and its neighbouring countries.1.2. This will alleviate current congestions at our land ports of entry for cross-border travellers and traders. These interventions are also key in the country’s efforts in driving the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Agreement.1.3. The agreements envisioned in the Bill will ensure that the processing of goods, vehicles and people is seamless and fast. The Bill also responds to relevant international legal instruments that relate to trade facilitation, and movements of people and goods.2. National Identification and Registration Bill of 20222.1. Cabinet approved the publication of the National Identification and Registration Bill of 2022 for public comments. This Bill gives effect to the Official Identity Management Policy and seeks to provide a single, inclusive and integrated digital national identification system for all people who live or have lived in the country.2.2. The draft Bill will provide for the compilation and maintenance of a population register for citizens and permanent residents. It further provides for the creation of an identification data base for certain foreigners who sojourn temporarily in the country. It also provides for a biometric National Identity System (NIS) that will enable a single view of a person by providing for particulars to be included in the population register and the identification database.2.3. The NIS will also be able to interface with other government and private sector identity systems.2.4. Both the OSBP Bill of 2022 and National Identification and Registration Bill of 2022 will be published in the Department of Home Affairs website: www.dha.gov.za. Members of the public are encouraged to submit written comments to the following address: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001.Tel: 012 406 4353.C. Upcoming Events1. African Union (AU) Summit1.1. President Cyril Ramaphosa will attend the 36th Ordinary Session of the Assembly of the Heads of State and Government of the AU to be held from 18 to 19 February in Addis Ababa, Ethiopia.1.2. The AU Assembly, which will be held under the theme “Acceleration of AfCFTA Implementation”, will be preceded by the 42nd Ordinary Session of the Executive Council from 15 to 16 February 2023. The Heads of State and Government of the AU will use the theme to reaffirm their commitment to the full implementation of the AfCFTA.2. State Visit by the President of Uganda2.1. HE President Yoweri Kaguta Museveni of Uganda will undertake a State visit to South Africa on Tuesday, 28 February 2023, at the invitation of his counterpart, President Ramaphosa. The purpose of the State Visit is to consolidate bilateral relations between the two countries. It will culminate in a Business Forum to explore trade and investment contracts between the two countries.3. 2023 Southern African Development Community (SADC) Media Awards 3.1. Cabinet reminds all media that entries into the 2023 SADC Media Awards, which closes on Tuesday, 28 February 2023, are open to all journalists from SADC member states.3.2. The SADC Media Awards recognise best media work in the areas of print, photo, television and radio in disseminating information on SADC to support the process of regional cooperation and integration in the region.D. Congratulations1. Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini and Wouter Kellerman for winning best global music performance for their song, Bayethe, at the 65th Annual Grammy Awards.E. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:the people who died recently when a bus collided with a cash-in-transit vehicle on the N1 highway in Limpopo. Cabinet wished those injured in the accident a speedy recovery.John Moeti (56), the former Bafana Bafana and Orlando Pirates player, who was an integral part of the 1996 Africa Cup of Nations winning team.Cabinet also expressed condolences to the governments and people of Türkiye and Syria who suffered large-scale loss of life and vast damage to social and economic infrastructure following a severe earthquake on 6 February 2023 measuring 7.8 on the Richter Scale. Our hearts go out to families who have lost loved ones or are searching for relatives. Cabinet commends the South African humanitarian aid organisations which have joined the international response. Cabinet applauded the South African Police Service K-9 unit members whose brave efforts, among others, resulted in the rescue of an 80-year-old woman who survived under rubble for over eight days in Türkiye.F. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Ms Azola Mayekiso as Chief Executive Officer (CEO) of the National Housing Finance Corporation.2. Mr Lucas Thabiso Thiti as Deputy Director-General (DDG): Institutional Development and Support in the Department of Justice and Constitutional Development.3. Ms Boitumelo Mosako as CEO of the Development Bank of Southern Africa.4. Mr Kabelo Rikhotso as Executive Director of the Public Investment Corporation Board.5. Mr Matsemela Moloi as Registrar of the Road Traffic Infringement Agency.6. Adv Sonwabile Mancotywa as Non-Executive Director and Chairperson of the Cross-Border Road Transport Agency Board.Enquiries:Mr Michael CurrinActing Cabinet SpokespersonMobile: 082 462 7896", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 15 February 2023", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-february-2023-16-feb-2023-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Inkhulumo yaMengameli Yebunjalo BaleLive (i-SoNA)1.1. Ikhabhinethi icinisekise simemo lesikhulu Mengameli President Cyril Ramaphosa lasente eNkhulumeni yakhe yeBunjalo Belive yanga-2023 kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika basebente ngekubambisana bangashiyi muntfu ngemuva lapho sibukana netinsayeya tentfu letisicindzetelako.1.2. Tinyatselo taMengameli letibalulekile tekubeka ludzaba lwagezi embili eluhlelweni lwahulumende lwekusebenta lwemnyaka kutsi kubukwane futsi kuncotjwe cimicimi bese kucinisekiswa kuba khona kwagezi losimeme. 1.3. Ikhabhinethi icele yonkhe imikhakha yemmango kutsi yesekele lemitamo levetwe ku-SoNA nguMengameli, indlala kanye nekukhuphuka kwetindleko tekuphila kanye nekulwa nebugebengu nenkhohlakalo.1.4. Hulumende utimisele kuphutfumisa umsebenti lesewuvele wentiwa wekukhulisa umtsamo wagezi kugridi yavelonkhe futsi umsebenti kususa nanoma ngusiphi sihibe senchubelembili.1.5. Kulamaviki letako, tingcoco teticheme titawuniketa lwatiso lolubanti mayelana neLuhlelo Lwekusebenta lwahulumende (i-PoA) yalomnyaka lotako, njengobe Mengameli Ramaphosa akugcamisile ku-SoNA. Sabelomali Savelonkhe lesitawetfulwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-22 Indlovana 2023 sitawuniketa lolunye lwatiso mayelana ne-PoA.2. Ingcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika yanga-20232.1. Ikhabhinethi iyinakile imiphumela yeNgcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika lebeyibanjelwe e-International Convention Centre eKapa kusukela mhla ti-6 kuya kumhla ti-9 Indlovana 2023 ngaphasi kwendzikimba letsi:“Kuvula Lutjalomali Lwetimayini Lwase-Afrika: Lutinto, Kuvikeleka kanye Nekuphakela”.2.2. Ingcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika ihlanganise badlali betimboni labavela kulo lonkhe lelivekati kanye nakumhlaba wonkhe, yaphindze futsi yacinisa indzawo yayo njengengcungcutsela lehamba embili yekutjalwa kwetimali kutetimayini kulelivekati. Tetimayini tiyachubeka nekudlala indzima lebaluleke kakhulu ekutfutfukisweni nasekutfutfukisweni kwetimboni kulo lonkhe lelivekati. Tingumfakigalelo lobalulekile ekwakheni ematfuba emsebenti, takha ematfuba emisebenti-ngco lecishe ibe yihhafu yesigidzi nemisebenti lengakacondzi-ngco lecishe ibe sigidzi lapha eNingizimu Afrika.2.3. Umkhicito wetetimayini lapha eNingizimu Afrika kulomnyaka lophelile kulinani lelisetulu lemathriliyoni la-R1.18, lokukhulise samba semkhicito wasekhaya (i-GDP), imikhicito letsengiselwa lamanye emave kanye nemalingena. Ikhabhinethi imema bonkhe badlalindzima kulemboni kutsi bachubeke nekusebentisana nahulumende kute kutsi kwakheke imboni yetetimayini lecudzelanako lefukula kukhula kwemnoto, yakhe ematfuba emisebenti kanye nekuchuba intfutfuko lesimeme.3. Tikhukhula 3.1. Ikhabhinethi ivakalise emavi ayo ekulilela imindeni leshonelwe tihlobo tayo kuletikhukhula letimbi letisandza kuba khona etincenyeni letinyenti talelive. 3.2. Sibonga betinsita tetfu tekuphalala bakulo lonkhe lelive labasebente ngekutikhandla kute basindzise bantfu. Asibambisaneni sisive sisite laba labadzinga kakhulu kunakekelwa nekwesekelwa.3.3. Ikhabhinethi incuse bantfu kutsi bahlale ekhaya uma kuna timvula letinamandla nakanye uma kunesiphepho, iphindze yakhumbuta labo labahlala etindzaweni letiphasi kutsi bacaphelisise. 3.4. Bantfu bacasheliswa kutsi bangahambi ngetinyawo, bangabhukushi noma-ke bangahambi ngetimoto emantini etikhukhula lageleta ngemandla futsi bangayeweli imigwaco, emabhuloho kanye nemifula legcwele. Ikhabhinethi incuse ummango kutsi ucinisekise kutsi bantfwana bahlala ngaso sonkhe sikhatsi baphephile ekuncwileni ngetikhatsi tetikhukhula. 4. Budlova betibhamu 4.1. Ikhabhinethi ivakalise emavi ayo ekulilela umndeni nebangani beliciko le-hip-hop uMnu. Kiernan Forbes, lobekadvume ngelekutsi ngu-AKA, kanye nasowatiwako ongumpheki uMnu. Tebello Motsoane, labasandza kudutjulwa bashona eThekwini. 4.2. Ikhabhinethi iphindze futsi yavakalisa kuvelana nemindeni nebangani besishikashiki lesilwa nebugebengu uMnu. Ayob Mungalee, losandza kudutjulwa washona e-Eldorado Park eJozi. Bekangumcondzisi wavelonkhe we-People Seeking Justice Action Group, umbutfo lobuhlanganisa emalunga emmango kutsi alwe nebugebengu lobuchutjwa ngemacembu ebugebengu kanye nekusetjentiswa kwetidzakamiva. 4.3. Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani balabo labasandza kubulawa etigamekweni tekudubulana kwebantfu labanyenti eNyakatfo Kapa, eKwaZulu-Natal naseMphumalanga Kapa. Lokuhlasela lokunelunya kangaka nalokungenaluvelo, lokuphenywa baphenyi betemtsetfo, kugcamisa kubhebhetseka kwebudlova betibhamu kanye nemtselela wako lomubi emimangweni yetfu. 4.4. Ikhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) kungunyalo luyaciniswa kute luvikele bugebengu. Loku kufaka ekhatsi kubekwa kwemaphoyisa lamanengi emigwacweni nekusungula ematsimba lakhetsekile latawugcila etihlotjeni letitsite tebugebengu. INingizimu Afrika futsi itawusebentisa tindlela letisuselwe kulwati loluvela kulucwaningo kutfola nekucondza-ngco tindzawo letihamba embili ngekuba nebugebengu. 4.5. I-SAPS icinisa kusebenta kwayo kutfola nekwemuka tigebengu tibhamu netinhlavu tato letingekho emtsetfweni. Kuletinyanga leti-12 letendlulile emaphoyisa atsatse ulomphela tibhamu letingekho emtsetfweni leti-65 519. 4.6. Hulumende umema tonkhe takhamuti netinhlangano temmango kutsi basebentisane ne-SAPS yabo yendzawo kucedza bugebengu emimangweni yabo. Uma ngabe unelwatiso lolungasita ludzalule bantfu lababandzakanyeka etentweni tebugebengu, shayela inombolo ye-Crime Stop ku-0800 10111. 5. Masipala Wendzawo I-Enoch Mgijima (i-EMLM)5.1. Indvuna yeTekubusa Ngekubambisana Netendzabuko Nkosazana Dlamini Zuma akanye neNdvuna yeTetimali Enoch Godongwana batise Ikhabhinethi ngetingcoco letisandza kubanjwa nebadlalindzima nalabatsintsekako abakhulu e-EMLM.5.2. NgaMabasa 2022, Ikhabhinethi ikuvumile kungenelela e-EMLM ngekwembandzela weSigaba se-139(7) weMtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika yanga-1996, lofundvwa kanye neSigaba se-150 seMtsetfo Wetekulawulwa Kwetimali Tamasipala, wanga-2003 (Umtsetfo we-56 wanga-2003). Le-EMLM beyiloku ihlangabetana nekufadabala lokukhulu kwetetimali nekwetfulwa kwetinsita sikhatsi lesidze ngembi kwelungenelelo. 5.3. Ikhabhinethi ivakalise kubonga kwayo mayelana naletinkinga letinkhulu letikhonjwe badlalindzima futsi seyicinisekise bahlali base-EMLM masinyane-nje batawatiswa ngesincumo lesitsetfwe mayelana nekulungiswa kwaletinsayeya tamasipala letikhona kwanyalo. 6. Tekuphepha etikolweni 6.1. Tekuphepha etikolweni taseNingizimu Afrika kusachubeka nekubekwa embili kuhulumende futsi nemibiko yebudlova emkhatsini webafundzi nebafundzisi kuyintfo lebanga kukhatsateka lokukhulu.6.2. Nanoma-nje Litiko Letemfundvo Lesisekelo limise ngemumo tindlela tekulwa nalesihlava, kusibopho sebatali nababheki bebantfwana kutsi basebentisane netiphatsimandla tetikolwa kanye nebafundzi kucinisekisa kutsi tikolwa tihlala titindzawo letiphephile lapho bafundzi betfu batitfutfukisa khona baphindze futsi babe takhamuti leticotfo. Kuphepha kwabothishela betfu etikolweni nako kubaluleke kakhulu.7. Kuphepha emigwacweni7.1. Ikhabhinethi iyachubeka nekukhatsateka ngekukhuphuka kwelizinga lekufa kwebantfu emigwacweni yakulo lonkhe lelive. Hulumende utawehlwaya imitsetfo lemisha yekucedza tingoti temaloli, munye wayo ufaka ekhatsi kususa kutsi imphahla itfutswe ngemaloli kodvwa itfutswe ngesitimela, ngelitsemba lekutsi loku kutawuhhamula incindzetelo yekuhambisa imphahla ngemgwaco.7.2. Ikhabhinethi incusa bonkhe basebentisi bemigwaco kutsi batfobele imitsetfo yemgwaco ngekutsi bacilike, bacabangele baphindze futsi babeketelelane. Bashayeli labashayela sebanatse tjwala noma tidzakamiva kanye nekushayela lokungakhatsali nalokunganakekeli, kufaka ekhatsi kushayela ngelitubane lelikhulu, ngiko lokubangela tingoti temgwaco letinyenti. B. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekusetjentiswa Kwemnyele Lowodvwa(i-OSBP) wanga-2022 1.1. Ikhabhinethi ivumile kutsi ummango uphawule ngeMtsetfosivivinyo we-OSBP. Lomtsetfosivivinyo ulandzela kuvunywa kweNchubomgomo ye-OSBP kanye nekucala kwayo kusetjentiswa ngeNdlovulenkhulu 2022. Uhlose kutsi kube nekuhleleka kahle kuhamba kwebantfu nekuhanjiswa kwemphahla emkhatsini wematubuko ekungena eNingizimu Afrika kanye nasemaveni labomakhelwane bayo. 1.2. Loku kutawuhhamula lesiminyeminye lesikhona kwanyalo ematubukweni etfu ekungena nekuphuma bahambi nebahwebi. Letingenelelo tiphindze futsi tibe nguletibalulekile emitameni yalelive ekuchubekiseleni embili Sivumelwane Sendzawo Yeluhwebelana Ngalokukhulekile Kulelivekati Lase-Afrika (i-AfCFTA). 1.3. Letivumelwane letilindzelwe kuloMtsetfosivivinyo titawucinisekisa kutsi kucutjungulwa kwemphahla, timoto kanye nebantfu kute tihibe kantsi futsi kuyashesha. LoMtsetfosivivinyo uphendvula tindlela temtsetfo temave emhlaba letifanele letiphatselene tekuchutjwa kweluhwebo kanye nekuhamba kwebantfu nekuhanjiswa kwemphahla.2. Umtsetfosivivinyo Wekulawula Nekubhalisa Buwena Wavelonkhe wanga-2022 2.1. Ikhabhinethi ivumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekulawula Nekubhalisa Buwena Wavelonkhe wanga-2022 kute kutsi ummango uphawule ngawo. LoMtsetfosivivinyo unika Inchubomgomo Yekulawula Buwena Ngekwemtsetfo emandla uphindze futsi uhlose kwenta kutsi kube nenchubo yinye, lefaka konkhe ekhatsi futsi lehlanganisiwe ledijithali yekutatisa kwavelonkhe. 2.2. LoMtsetfosivivinyo loluhlaka wenta kutsi kube nekuhlanganiswa nekugcinwa kwerejista yetakhamuti nebahlali balomphelo. Uphindze wente kutsi kwakhiwe luhlu lebachamuki labatsite labahleti kulelive kwesikhashana. Iphindze futsi yente kutsi kube neLuhlelo Lwavelonkhe Lwebunguwe (i-NIS) lolusebenta ngekutsatsa iminwe lolutawenta kutsi kube nekumbona kunye kwemuntfu ngekufakae imininingwane kurejista yebantfu yavelonkhe kanye neluhlu lwemininingwane yebantfu.2.3. I-NIS itawuphindze futsi ikwati kucobelelane netinchubo tekutatisa taleminye imikhakha lengaphasi kwahulumende kanye naletimele. 2.4. Kokubili i-OSBP yanga 2022 kanye neMtsetfosivivinyo Wekulawula Nekubhalisa Buwena Wavelonkhe wanga-2022 kutawushicilelwa kuwebhusayithi yeLitiko Letasekhaya: www.dha.gov.za. Emalunga emmango akhutsatwa kutsi atfumele kuphawula kwawo lokubhaliwe kulelikheli lelilandzelako: The Director-General of Home Affairs,, Private Bag X114, Pretoria, 0001. Lucingo: 012 406 4353.C. Imikhosi Letako1. Ingcungcutsela yeBunye be-Afrika (i-AU) 1.1. Mengameli Cyril Ramaphosa utawuhambela Ingcugcutsela Leyetayelekile ye-36 yeSigungu Sebaholi Bemave naHulumende we-AU letawubanjwa kusukela mhla ti-18 kuya kumhla ti-19 Indlovana 2023 e-Addis Ababa, e-Ethiopia.1.2. Lomhlangano we-AU, lotawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kuphutfunyiswa Kwekucala Kusebenta Kwe-AfCFTA”, kutawuchutjwa yiNGcungcutsela Leyetayelekile ye-42 yeMkhandlu Lomkhulu kusuka mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Indlovana 2023. Baholi Bemave Emhlaba Nahulumende we-AU batawusebentisa lengcikitsi kute bacinisekise kabusha kutinikela kwabo ekuphunyelelisweni ngalokuphelele kwe-AfCFTA. 2. Luvakasho Lwetemsebenti LwaMengameli wase-Uganda2.1. Mhlonishwa Mengameli Yoweri Kaguta Museveni wase-Uganda utawungenela luhambo Lwembuso lwekuvakashela eNingizimu Afrika ngaLesibili, mhla tinge-28 Indlovana 2023, ngekutfobela simemo semlingani wakhe, Mengameli Ramaphosa. Inhloso yaloLuvakasho Lwembuso kuhlanganisa budlelwane lobumkhakhamibili emkhatsini walamave lamabili. Lutawuphetsela eNgcungcutseleni Yetemabhizinisi yekwehlwaya emakontileka eluhwebo nelutjalomali emkhatsini walamave lamabili. 3. Imiklomelo Yemkhakha Webetindzaba Yenhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave Langaseningizimu ye-Afrika (i-SADC) yanga-2023 3.1. Ikhabhinethi ikhumbuta bonkhe bemkhakha webetindzaba kutsi kungena kulomkhosi weMiklomelo Yebetindzaba We-SADC wanga-2023, lokutawuvala ngaLesibili, mhla tinge-28 Indlovana 2023, kuvulekele tonkhe tintsatseli letivela emaveni langemalunga e-SADC.3.2. LeMiklomelo Yebetindzaba ye-SADC ihlonipha umsebenti lovelele wetetindzaba emkhakheni waletibhalwako, sitfombe, tamabonakudze newemsakato wemoya mayelana nekusabalalisa lwatiso lwe-SADC kwesekela lenchubo yekusebenta ngekubambisana kwalesigodzi nekuhlangana kulesigodzi.D. Kuhalalisela1. Ikhabhinethi ihalalisela futsi ifisela lokuhle bo: Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini na-Wouter Kellerman ngekuphumelela ekudlaleni umculo wemhlaba wengoma yabo letsi, Bayethe, emkhosini wanjalo ngemnyaka i-Annual Grammy Awards Ye-65. E. Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani: bemindeni yebantfu labasandza kushona ngesikhatsi ibhasi ishayisana nesitfutsi lesitfwala imali emgwacweni longutsela wayeka i-N1 eLimpopo. Ikhabhinethi ifisele labo labalimele kutsi belulame ngekushesha.John Moeti (loneminyaka lenge-56), lobekangumdlali we-Bafana Bafana ne-Orlando Pirates, lowaba yincenye lenkhulu yelicembu lelaphumelela kutfola i-Africa Cup of Nations nga-1996. Ikhabhinethi iphindze yavakalisa emavi ayo ekulilela bohulumende nebantfu baseTürkiye neSyria labashonelwe bantfu labanyenti kakhulu baphindze bamoshakalelwa kakhulu kusakhiwonchanti setenhlalakahle netemnotfo ngenca yekutamatama kwemhlaba lokube kubi kakhulu kwamhla ti-6 Indlovana 2023 lokube 7.8 ku-Richter Scale. Sikhala kanye nalabashonelwe tihlobo tabo futsi basafuna tihlobo tabo. Ikhabhinethi incoma tinhlangano tebuntfu taseNingizimu Afrika letiphakamile tabambisana nalabanye kuloludzaba. Ikhabhinethi yetfulele sigcoko malunga eLuphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika Lwe-K-9 ngemitamo yabo lenemandla, emkhatsini walokunye, leholele ekusindzisweni kwagogo loneminyaka lenge-80 budzala lohleti emalanga lasiphohlongo ngaphasi kwetindvonga letidzilikile eTürkiye. F. Kubekwa EtikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.Mk. Azola Mayekiso njengeSikhulu Lesikhulu Lesiphetse (i-CEO) yeNhlangano Yavelonkhe Yekusita Tetindlu Ngemali. UMnu. Lucas Thabiso Thiti lobekwa waba Lisekela leMcondzisijikelele (i-DDG): kuLuphiko Lwekutfutfukisa Nekwesekela Sikhungo eTikweni Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo. Mk. Boitumelo Mosako ubekwe waba yi-CEO yeBhange leTekutfutfukisa laseNingizimu ye-Afrika. UMnu. Kabelo Rikhotso ubekwe waba nguMcondzi Lomkhulu eBhodini Yenhlangano Yahulumende Yetelutjalomali. UMnu. Matsemela Moloi ubekwe waba nguMabhalane ku-Ejensi Lebukene Nekwephulwa Kwemitsetfo Yemgwaco.Adv Sonwabile Mancotywa lobekwe waba nguMcondzisi Longekho Esigungwini Lesiphetse lophindze futsi abe nguSihlalo we-Ejensi Yetetitfutsi Letiwela Iminyele. Imibuto: Mnu. Michael Currin – Libambela Lalokhulumela Ikhabhinethi Makhalekhikhini: 082 462 7896", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi WangaLesitsatfu, Mhla ti-15 Indlovana 2023", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-february-2023-16-feb-2023-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA)1.1. Kabinete e boeletsa mafoko a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa mo boikuelong jwa gagwe jo a bo dirileng mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya ngwaga wa 2023 mo a ikuetseng mo go maAforika Borwa otlhe go tshwarisana tiro mmogo le go dira bonnete jwa gore go se nne le ope yo ba mo tlogelang kwa morago fa go samaganwe le dikgwetlho tse di boima tse naga ya rona e tobaneng natso.1.2. Dikgato tse di sa tseweng ke phefo tsa ga moporesitente di beile kwa pele maano a puso a monongwaga a go samagana le motlakase o o tshabetseng ruri le go dira gore re se tlhole re sokodisiwa ke tlhaelo ya motlakase. 1.3. Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe a setšhaba sa rona go ema nokeng matsholo otlhe a go boletsweng ka ona mo puong ya SoNA ya Moporesitente, go nne a botlhokwa mo go maswe mo go fokotseng botlhokatiro, tshokolo le ditlhwatlhwa tse di goletseng ruri tsa go reka dilo tse batho ba iphedisang ka tsona mmogo le a go lwantshana le botlhokotsebe le bonweenwee.1.4. Puso e tloga e ikemiseditse go potlakisa tiro e go setseng go samaganwe le yona ya go oketsa motlakase ka fa nageng mme tiro e re tobaneng le yona ke go sutisa sengwe le sengwe se se kgoreletsang gore seno se diragale.1.5. Fela jaaka Moporesitente Ramaphosa a setse a tlhalositse mo go SoNA ya gagwe, mo dibekeng di le mmalwa tse di tlang, ditlhotshwana tsa ditirelo tsa puso di tla abelana ka tshedimosetso ka botlalo ka ga Leano la Dikgato tse Puso e tla di Tsayang (PoA) mo ngwageng yo re o lebileng. Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga le yona ka Laboraro, 22 Tlhakole 2023 e tla abelana ka tshedimosetso e e tseneletseng ka ga merero ya PoA.2. Kopano e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika ya Ngwaga wa 20232.1. Kabinete e sekegetse tsebe dintlha tse di tšhotlhilweng kwa Kopanong e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Cape Town International Convention Centre go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 9 Tlhakole 2023 mo molaetsamogolo o neng o re: “Go Bulela Dipeeletso mo Meepong ya Aforika: Go Tlisa Tsetsepelo, Polokesego le Tlamelo e e sa Kgaotseng”.2.2. Kopano e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika e tsenetswe ke beng ba meepo go tswa mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara e bile e itiretse leina ka go itsege jaaka khonferense e e di gogang kwa pele mo dipeeletsong tsa meepo mo kontinenteng. Moepo o tswelela go nna le seabe se segolo mo go tliseng tlhabologo le mo go ageng diintaseteri mo kontinenteng ka bophara. O botlhokwa thata fa go tla mo go tlholeng ditiro le mo go direng gore batho ba se latlhegelwe ke ditiro, e bile ke ona o o dirileng gore go nne le ditiro di ka nna halofo ya milione mo meepong le ditiro tse dingwe di ka nna milione tse di ikokotletseng ka ditiro tsa meepo mo nageng ya Aforika Borwa.2.3. Dilo tse di tlhagisitsweng mo meepong ya Aforika Borwa mo ngwageng yo o fetileng di fitlhile kwa mankalankaleng mo di dirileng bokanaka R1.18 trilione, tsa godisa dilo tse di tlhagisiwang ka fa nageng, ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba mmogo le letseno la rona. Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba nang le seabe mo intasetering eno go tswelela go tshwarisana tiro le puso gore re kgone go nna le intaseteri e e itsegeng mo lefatsheng e e kgonang go ema nokeng kgolo ya ikonomi, go tlhola ditiro le go tlisa tlhabololo e e tsepameng.3. Merwalela 3.1. Kabinete e rometse matshediso kwa malapeng a bao ba latlhegetsweng ke ba malapa a bona mo merwaleleng ya mo malobanyaneng e e gogotseng mafelo a le mantsinyana ka fa nageng. 3.2. Re leboga go menagane go ba ditirelo tsa tshoganyetso go ralala le naga ya rona ba ba neng ba tshwere phage ka dingana go pholosa matshelo a batho. Re le naga tla re ipopeng seoposengwe mme re tswe thuso bao ba tlhokang tlhokomelo le kemonokeng.3.3. Kabinete e ikuetse mo baaging gore ba nne ka fa dintlong fa pula e tshologa le fa go na le merwalela, mmogo le go gakolola bao ba nnang mo mafelong ao metsi a tamang mo go ona fa pula e nele thata gore ba itlhokomele. 3.4. Baagi ba elediwa gore ba se tsamaele gaufi le mo metsi a mantsi a sianang ka lobelo, ba se thumele mo go ona kgotsa ba se kgabaganye mo metsing ano ka dijanaga tsa bona kgotsa gona go leka go kgabaganya ditsela, maborogo le dinoka mo metsi a tletseng. Kabinete e ikuetse mo baaging go dira bonnete jwa gore ka gale bana ba bona ba bolokesegile e bile ga go na kgonagalo ya gore ba ka gogolwa ke metsi fa go na le merwalela. 4. Tirisodikgoka ka Ditlhobolo 4.1. Kabinete e rometse matshediso a yona kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga seopedi sa mmino wa hip-hop Rre Kiernan Forbes, yo a tumileng thata ka leina la AKA, mmogo le ba lelapa le ditsala tsa ga tsala ya gagwe yo e neng e le seapei se se tumileng e bong Rre Tebello Motsoane, bao bobedi bo jelweng ka tlhobolo kwa Durban. 4.2. Kabinete e batla gape le go romela matshediso a yona kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga molwelakgaratlho ya go lwantshana le bosenyi e bong Rre Ayob Mungalee, yo mo malobanyaneng a jelweng ke tlhobolo kwa Eldorado Park kwa Johannesburg. E ne e le Mokaedi wa mokgatlho o o rotloetsang baagi go ema ka dinao kgatlhanong le digongwana tsa bosenyi le thekiso ya diritibatsi wa People Seeking Justice Action Group. 4.3. Kabinete e rometse matshediso kwa go ba lelapa le ditsala tsa batho bao ba jelweng ka ditlhobolo kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, KwaZulu-Natal le ya Kapa Botlhaba. Ditiragalo tse di setlhogo tseno tsa go tlhasela batho ba bangwe, tseo ba sepodisi ba setseng ba weditse diphuruphutso tsa tsona, di re bontsha ka fao tirisodikgoka ka ditlhobolo e setseng e aname ka gona mmogo le dikotsi tse e nang le tsona mo baaging. 4.4. Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gore go samaganwe le dikgato tse di tla matlafatsang Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) gore e kgone go lwantshana le bosenyi. Tsona di tsenyeletsa go oketsa palo ya mapodisi mo mebileng mmogo le go tlhoma ditlhopha tse di tla lwantshanang le bosenyi jo bo rileng. Aforika Borwa e tla dirisa gape le dikgato tsa go dirisa tshedimosetso ka mokgwa o o tlhalefileng go itse gore ke mafelo a fe a a tumileng ka bosenyi le a bosenyi bo itaolang mo go ona. 4.5. SAPS e samagane le go gagamatsa matsholo a go utolola ditlhobolo le dikolo le go thopa tsotlhe tse di seng mo molaong tse di leng mo diatleng tsa ditlhokotsebe. Mo dikgweding di le 12 tse di fetileng mapodisi a ne a thopa ditlhobolo di le 65 519 tse di neng di le mo diatleng tsa batho. 4.6. Puso e ikuela mo baaging botlhe mmogo le mo mekgatlhong ya baagi go sikara mmogo tiro eno le ba sepodisi go fedisa botlhokotsebe mo metseng ya rona. Fa go na le sengwe se o se itseng se se ka romelang kwa kgolegelong batho ba mo motseng ba ba dirang dilo tse di seng mo molaong, loma mapodisi tsebe ka go letsetsa Mogala wa go Lwantshana le Ditiro tsa Bosenyi mo go 0800 10111. 5. Masepala wa Selegae wa Enoch Mgijima (EMLM)5.1. Tona ya Pusoselegae le Merero ya Setso Mme Nkosazana Dlamini Zuma mmogo le Tona ya Matlole Rre Enoch Godongwana ba ne ba sedimosetsa ditokololo tsa Kabinete ka maeto a bona a go buisana le bannaleseabe ba ba nang le dikarolo le seabe se se botlhokwa mo masepaleng ono wa Enoch Mgijima.5.2. Ka kgwedi ya Moranang, Kabinete e ne ya nesetsa pula dikgato tse di ka tsewang go rarabolola matsapa a mo masepaleng ono go ya ka Karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, fa o buisiwa mmogo le Karolo ya bo 150 ya Molao wa Taolo ya Matlole a Dimasepala wa ngwaga wa 2003 (Molao wa bo 56 wa 2003). Masepala ono wa Enoch Mgijima ga o a bolo go nna mo tobetobeng ya matlole le ya go retelelwa ke go tlamela setšhaba ka ditirelo pele ga o ka tseelwa dikgato. 5.3. Kabinete e dumelana le matsapa a a utolotsweng ke bannaleseabe mme e solofeditse baagi ba masepala yono gore go tla tsewa ditshwetso mabapi le gore ke dikgato dife tse di tshwanetsweng go tsewa go samagana le dikgwetlho tse masepala yono o tobaneng le tsona mme tsona e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo tsa bolelelwa baagi. 6. Pabalesego mo Dikolong 6.1. Pabalesego mo dikolong tsa naga ya Aforika Borwa e santse e le ntlha e e botlhokwa thata mo pusong ya rona mme e bile gape ditiragalo tsa tirisodikgoka tse di begiwang kwa dikolong magareng ga barutwana le barutabana ke selo se se re tlhobang boroko.6.2. Le fa Lefapha la Thuto ya Motheo le tsentse tirisong dikgato tsa go samagana le bothata jono, e santse e le maikarabelo a batsadi le bagodisi ba bana go tshwarisana tiro le ditlhogo tsa dikolo mmogo le barutwana go netefatsa gore kwa dikolong go rena polokesego gore barutwana ba rona ba kgone go rutiwa mme e tle e nne batho mo setšhabeng. Se sengwe se se botlhokwa thata mo go rona ke pabalesego ya barutabana ba rona kwa dikolong.7. Pabalesego mo Mebileng7.1. Kabinete e santse e tshwenngwa ke dikotsi tse di diragalang go ralala le naga mo mebileng ya rona. Puso e tla tlhotlhomisa melao e mentšhwa e e tla fokotsang dikotsi tsa diteroko, o mongwe wa melao eno ke go dira gore dithoto di se tlhole di tsamaisiwa mo mebileng mme di tsamaisiwe ka diterene mo diporong, mme go solofelwa gore ka go dira jalo seno se tla fokotsa dirori tse di rwalang dithoto mo mebileng.7.2. Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba dirisang ditsela go obamela melao ya mo mebileng ka go ntsha matlho dinameng, ka go naganela batho ba bangwe ba le bona ba dirisang mmila oo le go se ba felele pele. Botlhe ba ba kgannang ba itshietse kgotsa ba gabotse diritibatsi mmogo le ba ba kgannang boatla, mmogo le ba ba kgannang ka lebelo le le kwa godimo, ke bona ba ba tlholang bontsi jwa dikotsi tseno mo mebileng B. Melaotlhomo1. Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa go Tlhoma Lefelo le le Lengwe la go Abelana ka Ditirelo Tsotlhe tsa go Kgabaganya Melelwane (OSBP) 1.1. Kabinete e neseditse pula Molaotlhomo wa OSBP gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona. Molaotlhomo ono o latela gore go nesediwe pula pholisi ya OSBP mmogo le maano a go e tsenya tirisong ka Mopitlwe 2022. Maitlhomo a ona ke go dira gore go nne bonolo go tsenya batho le dithoto mo mafelong a botseno jwa naga ya Aforika Borwa le kwa mafelong a dinaga tsa baagisani. 1.2. Seno se tla fokotsa tshubetlhelano e e a tleng e nne gone kwa mafelong a go tsena le go tswa ka fa nageng e e diriwang ke batho ba ba kgabaganyang melelwane le ba ba gwebisanang. Dikgato tseno di botlhokwa gape le mo dikgatong tsa naga ya rona mo go diragatseng Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika (AfCFTA). 1.3. Ditumelano tse di tlhalosiwang mo Molaotlhomong ono di tla thusa gore ditiro tsa go tlhatlhoba dithoto, dijanaga le batho kwa melelwaneng di se opise tlhogo mme di diriwe ka bonako. Molaotlhomo ono o samagana gape le didirisiwa tse di matshwanedi tsa maemo a boditšhabatšhaba fa go tla mo go laoleng metsamaong ya go gwebisana, mmogo le ya batho le ya dithoto. 2. Molaotlhomo wa Naga wa Ditokomane tsa Boitshupo le tsa go Kwadisiwa wa Ngwaga wa 2022 2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Naga wa Ditokomane tsa Boitshupo le tsa go Kwadisiwa wa Ngwaga wa 2022 gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona. Molaotlhomo ono o neela maatla Pholisi ya Taolo ya Makwalo a Boitshupo a Semmuso mmogo le go tla ka leano la go tlhoma thulaganyo ya dikhomphiutha e le nngwe fela ya naga ya makwalo a boitshupo e mo go yona batho botlhe ba ba nnang ka fa nageng kgotsa ba ba kileng ba nna ka fa nageng maina a bona a tla bolokwang mo go yona. 2.2. Sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo ono se tla thusa gore go tlhomiwe sefalanatshedimoso sa go kwadisa baagi le bao e seng baagi ba naga eno mme ba neilwe tetla ya go nnela ruri ka fa nageng mmogo le go se tlhokomela. Se tla thusa gape le gore go tlhomiwe le sefalanatshedimoso se sengwe gape sa go boloka ditokomane tsa boitshupo tsa baagi ba ba tlang go nna sebakanyana ka fa nageng. Sekwalwa seno se tla thusa gape le ka go tlhoma Thulaganyo ya Naga ya go Dirisa Dikarolo tsa Mmele go Tlhagisa Boitshupo jwa Motho (NIS) mme thulaganyo eno e tla dira gore go nne bonolo go bona dintlha tsa motho tsa boitshupo e ka tswa di le mo sefalanatshedimosong sa go kwadisa baagi kgotsa mo go sa go boloka ditokomane tsa boitshupo tsa baagi ba ba tlang go nna sebakanyana ka fa nageng.2.3. NIS e tla kgona gape le go dirisana le dithulaganyo tse dingwe tsa boitshupo tsa maphata a mangwe a puso le a poraefete. 2.4. Melaotlhomo ya naga ka bobedi e leng wa OSBP le wa Ditokomane tsa Boitshupo le tsa go Kwadisiwa ya ngwaga wa 2022 e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Merero ya Selegae mo go: www.dha.gov.za. Baagi ba rotloediwa go romela ditshwaelo tsa bona tse ba di kwadileng mo atereseng e e latelang: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001. Mogala: 012 406 4353.C. Ditiragalo tse di Tlang1. Samiti ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)1.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Kopano ya bo 36 ya Pulo ya Palamente ya Dinaga tsa Aforika e e tla tsenelwang ke Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Mebuso eno e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 19 Tlhakole kwa Addis Ababa, Ethiopia.1.2. Pulo ya Palamente ya AU, e e tla bulwang ka molaetsamogolo yo o reng, “Go Potlakisiwa go Tsenngwa Tirisong AfCFTA”, e tla bulelwa ke Kopano e e Edileng ya bo 42 ya Lekgotlakhuduthamaga e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Tlhakole 2023. Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Mebuso ya AU di tla dirisa molaetsamogolo yono go totobatsa maikano a bona a go tsenya tirisong ka botlalo AfCFTA. 2. Leeto la Semmuso la ga Moporesitente wa Naga ya Uganda2.1. Motlotlegi Moporesitente Yoweri Kaguta Museveni wa kwa Uganda o tla etela naga ya Aforika Borwa ka Labobedi wa la bo 28 Tlhakole 2023, go latela gore Moporesitente ka ene Rre Ramaphosa a mo laletse. Maitlhomo a leeto leno ke go gagamatsa botsalano jwa dinaga ka bobedi. Leeto leno le tla garelwa ka go tshwarwa ga dikopano tsa beng ba dikgwebo ba ba batlang go gwebisana le go beeletsa mo dinageng ka bobedi. 3. Dikabo tsa Bobegakgang tsa Ngwaga wa 2023 tsa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC)3.1. Kabinete e gakolola badiredi botlhe ba bobegakgang gore Dikabo tsa Bobegakgang tsa Ngwaga wa 2023 tsa SADC di butswe gore mmegadikgang mongwe le mongwe go tswa mo nageng nngwe le nngwe ya SADC yo a batlang go di tsenela a ka dira jalo mme di tla tswalelwa ka Labobedi wa la bo 28 Tlhakole 2023.3.2. Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC di keteka tiro e e tswileng diatla mo bobegakganyeng jwa makwalodikgang, jwa ditshwantsho, jwa go gasa tshedimosetso mo thelebišeneng le mo seyalemoweng mo dinageng tsa SADC ka maitlhomo a go ema nokeng dikgato tsa go dirisana mmogo ga dinaga tsa kgaolo le go tshwaragana ga tsona.D. Melaetsa ya go Akgola1. Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini mmog le Wouter Kellerman jaaka kwa Dikabong tsa bo 65 tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Grammy ba kgonne go fenya maemo a go diragatsa pina ka botswerere mo lefatsheng ka bophara fa ba ne ba diragatsa pina ya bona e e bidiwang Bayethe. E. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: batho botlhe ba ba thutseng botala ka tlhogo fa bese e ba neng ba e nametse e ne e sugagana le sejanaga se se rwalang tšhelete kwa tselafefong ya N1 kwa porofenseng ya Limpopo. Kabinete e lakaletsa botlhe ba ba nnileng le dikgobalo mo kotsing eno pholo ya ka bonako.Rre John Moeti (yo a neng a na le dingwaga di le 56), yo a kileng a tshamekela setlhopha sa kgwele ya dinao sa Bafana Bafana le sa Orlando Pirates, yo gape a nnileng le seabe se se botlhokwa thata mo go direng gore ka ngwaga wa 1996 re kgone go fenya Sejana sa Baganka ba Kgwele ya Dinao mo Dinageng tsa Aforika. Kabinete e rometse gape le matshediso kwa pusong ya Türkiye le ya Syria mmogo le kwa baagi ba dipuso ka bobedi jaaka ba latlhegetswe ke matshelo a batho ba bo bona ba bantsi mmogo le go senyegelwa ke mafaratlhatlha a bona a a leng botlhokwa mo baaging le mo ikonomng ya bona e leng seo se tlhodilweng ke thoromo e kgolo ya lefatshe ka la bo 6 Tlhakole 2023 e bogolo jwa yona bo balelwang go 7.8 mo Sekaleng sa go Meta Dithoromo tsa Lefatshe. Re utlwela botlhoko malapa ao a latlhegetsweng ke ba bo bona le bao ba santseng ba batlana le ba bo bona. Kabinete e rolela hutshe mekgatlho ya naga ya Aforika Borwa e e samaganang le ditiro tsa go tswa baagi thuso e le yona e ileng koo go tswa baagi ba koo thuso. Kabinete e rolela hutshe yo mongwe wa mapodisi a Aforika Borwa a setlhopha sa yuniti ya K-9 yo bogatlhamelamasisi jwa gagwe, gareng ga dilo tse dingwe tse dintsi, bo dirileng gore go feletswe go kgonnwe go ribolola mosadimogolo wa dingwaga di le 80 yo a falotseng kotsi eno yo a neng a santse a le ka fa gare ga dithothobolo tsa moago o o ba wetseng kwa Türkiye yo a ntseng ka fa teng ga mpa ya dithothobolo tseno sebaka sa go feta matsatsi a le robedi.F. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Mme Azola Mayekiso o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Koporasi ya Tlamelo ka Matlole a Ditheo tsa go Agela Setšhaba Dintlo. 2. Rre Lucas Thabiso Thiti o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG) wa Lephata la Tlhabololo le Kemonokeng ya Setheo ka fa Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo. 3. Mme Boitumelo Mosako o thapilwe go nna CEO kwa Bankatlhabololong ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (DBSA). 4. Rre Kabelo Rikhotso o thapilwe go nna Mokaedi yo Mogolo mo Botong ya Koporasi ya Dipeeletso tsa Puso (PIC). 5. Rre Matsemela Moloi o thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Setheo sa Ditlolo tsa Molao mo Mebileng.6. Moatefokate Sonwabile Mancotywa o thapilwe go nna Mokaedi yo e seng wa Khuduthamaga mmogo le go nna gape Monnasetulo mo Botong ya Setheo sa Dijanaga tse di Putlang Mebila go Kgabaganya Melelwane ya Dinaga. Dipotsolotso:Rre Michael Currin – Mmueledi wa Kabinete wa Namaotshwere Mogala: 082 462 7896", "title": " Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 15 Tlhakole 2023", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-february-2023-16-feb-2023-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. INtetho engoBume beSizwe (i-SoNA)1.1. IKhabhinethi isigxininisile isicelo esenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa kwiNtetho yakhe engoBume beSizwe yowama-2023 sokuba abemi boMzantsi Afrika basebenze ngokubambisana futhi kungashiywa namnye ngasemva xa kusiliwa ezi ngxaki sijamelene nazo.1.2. La manyathelo angqingqwa kaMongameli akhokelisa umba wezamandla phambili kwisicwangciso sokusebenza sikarhulumente salo nyaka ukuze iliwe iphele tu ingxaki kacimi-cimi wombane size isizwe sibe necandelo lombane elizinzileyo.1.3. IKhabhinethi ibongoze onke amacandelo esizwe ukuba axhase la malinge andlalwe nguMongameli kwi-SoNA, malinge lawo aza kunceda kwimizamo yethu yokuphungula inani labantu abangasebenziyo kunye neendleko zokuthenga izinto ezisisiseko zokuziphilisa, ukulwa indlala, ulwaphulo-mthetho kunye norhwaphilizo.1.4. Urhulumente uzimisele ukukhawulezisa lo msebenzi sele uqhuba ukuze konyuswe umthamo wombane esinawo ngolo hlobo kususwe nayo yonke imiqobo eyenza ukuba singasebenzi kakuhle.1.5. Kwezi veki zimbalwa zizayo, iintlanganisela zamasebe ziza kubamba iindibano noonondaba apho ziza kunika iinkcukacha ezithe vetshe malunga neNkqubo yokuSebenza (i-PoA) karhulumente yalo nyaka siya kuwo, njengoko ibinyathelwe nguMongameli Ramaphosa kwi-SoNA. Intetho yoHlahlo Lwabiwo-mali lwesizwe eza kwenziwa ngoLwesithathu, umhla wama-22 kweyoMdumba 2023 iza kunika iinkcukacha ezityebileyo nge-PoA karhulumente.2. INkomfa Yezemigodi Yelizwekazi i-Afrika yowama-20232.1. IKhabhinethi ivile ngeziphumo zeNkomfa Yezemigodi Yelizwekazi i-Afrika ebibanjelwe e-International Convention Centre eKapa ukususela ngomhla wesi-6 ukuya kowesi-9 kweyoMdumba 2023 phantsi komxholo othi: Ukuvula amaThuba oTyalo-mali kwimiGodi yase-Afrika: Uzinzo, uKhuseleko nokuThengiselana”.2.2. Le Nkomfa Yezemigodi Yelizwekazi i-Afrika ibidibanise oosomashishini beli candelo abaphuma kulo lonke eli lizwekazi kunye nehlabathi, yaze yangqinisisa ukuba ngenene yinkomfa yotyalo-mali kwezemigodi ekudidi oluphezulu kweli lizwekazi. Imigodi isadlala indima enkulu kuphuhliso nokwakhiwa kwemizi-mveliso kweli lizwekazi. Ilicandelo elidala futhi neligcina imisebenzi, kangangokuba abantu abasebenza ngqo kweli candelo baphantse bafike kwisiqingatha sesigidi baze abo basebenza namanye amacandelo asebenzisana nalo nabo babe malunga nesigidi apha eMzantsi Afrika.2.3. Kulo nyaka uphelileyo imveliso yemigodi apha eMzantsi Afrika ifikelele kwiqondo engazange yafikelela kulo eliyitriliyoni yeerandi eyi-1.18, ngolo hlobo lenyuse isambuku semveliso yelizwe yonyaka (i-GDP), iimpahla ezithunyelwa kumazwe angaphandle kunye nengeniso. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amahlakani eli candelo ukuba aqhubeleke esebenzisana norhulumente ukuze eli candelo lihlale lilicandelo elingumakhwekhwetha okwaziyo ukumelana nokhuphiswano kwihlabathi elinceda kuhlumo loqoqosho, elidala imisebenzi kunye neliqhuba uphuhliso oluzinzileyo.3. Izikhukhula 3.1. IKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kwiintsapho zabo bathe basweleka kwizikhukhula zakutsha nje ezenze umonakalo omkhulu ebezithwaxe iindawo ezithile kweli lizwe lakuthi.3.2. Sibamba ngazibini kwabo becandelo leenkonzo zikaxakeka nohlangulo mbombo zone zeli abasebenze imini nobusuku benceda abantu. Masifunquke sisonke sisisizwe sincede abo basezingxakini bafuna inkxaso nokunakekelwa. 3.3. IKhabhinethi ibongoza abantu ukuba bahlale ezindlini xa kunetha iimvula ezinkulu kukho nezichotho, yaze futhi yakhumbuza nabo banezindlu ezikufutshane nemilambo kunye nemijelo yamanzi ukuba bahlale belumkile. 3.4. Abantu bayacetyiswa ukuba bangahambi, badade okanye bawele ngezithuthi amanzi esikhukhula alwatyuzayo okanye bawele iindlela, iibhulorho kunye nemilambo egcweleyo. IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba luqinisekise ukuba abantwana abakho mngciphekweni wokumka namanzi ngethuba lezikhukhula. 4. Ubundlobongela obenziwa ngemipu 4.1. IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kusapho kunye nezihlobo zemvumi yomculo we-hip-hop uMnu Kiernan Forbes, obedume ngelokuba ngu-AKA, kunye nembalasane eyingcali yezokupheka, uMnu Tebello Motsoane, abadutyulwe eThekwini basweleka kwezi ntsukwana zimbalwa zidlulileyo.4.2. IKhabhinethi ithi tutwini nakusapho kunye nezihlobo zetshantliziyo elalichasene nolwaphulo-mthetho uMnu Ayob Mungalee, naye ebesanda kudutyulwa abulawe e-Eldorado Park eRhawutini. Ebengumlawuli kazwelonke we-People Seeking Justice Action Group, umbutho ubukhuthaza uluntu ukuba luzimele ngokwalo lulwe ingxaki yamaqela emigulukudu nokuthengiswa kweziyobisi.4.3. IKhabhinethi ithi mazilale ngenxeba iintsapho kunye nezihlobo zabo babulewe ngethuba kudutyulwana eNtshona Koloni, KwaZulu-Natal naseMpuma Koloni. Le ntlungu yokubulawa ngolunya kwabantu, esaphandwayo sithetha nje zi-arhente zogcino-mthetho, ibonisa ukuba ubundlobongela obuqhutywa ngemipu buthathe unyawo kunye nomonakalo owenzekayo kubantu bakuthi.4.4. IKhabhinethi ithembisa abemi boMzantsi Afrika ukuba uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) uxhotyiswe ngezakhono ukuze ukwazi ukulwa ulwaphulo-mthetho. Oku kuquka ukuba namapolisa amaninzi ezitalatweni ukuseka amabutho azingcali zolwaphulo-mthetho aza kujongana neentlobo ezithile zolwaphulo-mthetho. UMzantsi Afrika uza kulandela iinkqubo ezikhokelisa phambili iinkcukacha eziphandisisiweyo ngendlela ephucukileyo ukuze kukhangelwe kuze kugxininiswe kwiindawo ezidume ngolwaphulo-mthetho.4.5. I-SAPS iwenza ngqingqwa amaphulo wayo okuzingela nokuthatha imipu neembumbulu ezingekho mthethweni kwizaphuli-mthetho. Kwezi nyanga zili-12 zidlulileyo amapolisa sele ethathe aze atshabalalisa imipu ibisebantwini engama-65 519.4.6. Urhulumente ucela bonke abemi kunye nemibutho yoluntu ukuba basebenzisane ne-SAPS kuliwe ulwaphulo-mthetho ekuhlaleni. Ukuba unolwazi olunokunceda kudizwe abantu abaphula umthetho, tsalela abakwa-Crime Stop kule nombolo: 0800 10111.5. UMasipala weNgingqi wase-Enoch Mgijima (i-EMLM)5.1. UMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli uNkosazana Dlamini Zuma kunye noMphathiswa wezeMali u-Enoch Godongwana bayinike amagqabantshintshi iKhabhinethi ngeendibano zokufakana imilomo ebezibanjwe namahlakani aphambili e-EMLM.5.2. NgekaTshazimpunzi 2022, iKhabhinethi yasamkela isigqibo sokungenelela e-EMLM kulandelwa iCandelo 139(7) loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowama-1996, elifundwa kunye neCandelo 150 loMthetho woLawulo lweziMali zikaMasipala, wowama-2003 (uMthetho 56 wowama-2003). Bekusele kulithuba i-EMLM ineengxaki zezimali nezokungahanjiswa kweenkonzo phambi kokuba kungenelelwe.5.3. IKhabhinethi itshilo ukuba iyayiqonda into yokuba ibalulekile ngenene le miba iphakanyiswa ngamahlakani yaze yaqinisekisa abahlali base-EMLM ukuba isigqibo ngamanyathelo aza kuthathwa ngezi ngxaki bajamelene nazo siza kubhengezwa kungeentsuku zatywala. 6. Ukhuseleko ezikolweni 6.1. Ukhuseleko ezikolweni eMzantsi Afrika lusengumba okhokheliswa phambili ngulo rhulumente kwaye iingxelo zobundlobongela obuphakathi kwabafundi nootitshala ziyaxhalabisa kakhulu.6.2. Nangona iSebe leMfundo esiSiseko lithathe amanyathelo okulwa lo mkhuba, luxanduva lwabazali nabagcini-bantwana ukusebenzisana namagosa esikolo kunye nabafundi ukuze kuqinisekiswe ukuba izikolo zihlala zizindawo ezikhuselekileyo apho abafundi beza kukwazi ukufunda bakhule babe ngabemi abangumzekelo. Ukhuseleko lootitshala ezikolweni nalo lubaluleke kakhulu. 7. Ukhuseleko ezindleleni7.1. IKhabhinethi inxubile yinyhikityha eyenzeka ezindleleni zezwe lakuthi. Urhulumente uza kuqulunqa imithetho emitsha enokuncedisa kweli dabi lokulwa iingozi zezigadla ezindleleni, imithetho leyo iza kuquka ukuba kuyekwe ukuhanjiswa kwemithwalo emikhulu ezindleleni endaweni yoko ihanjiswe ngoololiwe, ngethemba lokuba oku kuza kuphungulwa imithwalo ehanjiswa zizigadla ezikhulu ezindleleni.7.2. IKhabhinethi icela bonke abantu abasebenzisa indlela ukuba bathobele imithetho yendlela ngokuthi bahlale bevule amehlo, bacingelane futhi babe nomonde. Iingozi ezininzi ezindleleni zibangelwa ngabaqhubi abasele iziselo ezinxilisayo okanye abasebenzise iziyobisi kwakunye nabo baqhuba kakubi nangokungakhathali, kuquka ababalekisa ngesantya esigqithileyo kumlinganiselo.B. ImiThetho eYilwayo1. UMthetho oYilwayo weZibuko elinguNtozonke (i-OSBP) wowama-20221.1. IKhabhinethi iwuphumezile uMthetho oYilwayo we-OSBP ukuba uluntu luhlomle kuwo. Lo Mthetho uYilwayo ulandela emva kokuvunywa koMgaqo-nkqubo we-OSBP kunye nesicwangciso sokuwufezekisa ngeyoKwindla 2022. Ifuna ukuba ihambe lula inkqubo yokunqumla kweempahla kunye nabantu kwimida esemhlabeni yoMzantsi Afrika besingise okanye bebuya kumazwe angabamelwane.1.2. Oku kuza kuphungula le ngxaki yokugcwala kakhulu ngabahambi nabarhwebi kumazibuko asemhlabeni okungena kweli. La manyathelo okungenelela akwabalulekile kumalinge eli lizwe okuqinisekisa ukuba siyimpumelelo isiVumelwano soMmandla weliZwekazi i-Afrika ongaHlawulisana iRhafu yoRhwebo (i-AfCFTA).1.3. Izivumelwano ekucingwa ukuba ziza kutyikitywa ngenxa yalo Mthetho uYilwayo ziza kuqinisekisa ukuba ayinamagingxi-gingxi futhi iyakhawuleza inkqubo yokuhlolwa kujongwa ubucukubhede obufunekayo xa iimpahla, izithuthi kunye nabantu bengena kweli. Lo Mthetho uYilwayo uhambelana nezivumelwano zamazwe ehlabathi ezinxulumene nokuqhuba urhwebo, ukuhamba-hamba kwabantu kunye nokuthuthwa kweempahla. 2. UMthetho oYilwayo weSazisi noBhaliso lweSizwe wowama-2022 2.1. IKhabhinethi iwuvumile uMthetho oYilwayo weSazisi noBhaliso lweSizwe wowama-2022 ukuba upapashwe ukuze uluntu luhlomle kuwo. Lo Mthetho uYilwayo uzalisekisa uMgaqo-nkqubo woLawulo lweSazisi esiseSikweni kwaye uzama nokuba kubekho inkqubo enye, equka konke nehlanganeyo yedijithali yesazisi sesizwe yomntu wonke ohlala okanye owayehlala kweli lizwe. 2.2. Lo Mthetho uYilwayo ungekaqukunjelwa uza kunika iinkcaza ngendlela yokuqulunqwa kunye nokugcinwa kweregista yabemi beli kunye nabo banesazisi sokuba ngabemi abasisigxina. Ukwakhululela ukuba kuvulwe umthombo oneenkcukacha zezazisi zabantu abathile abangabemi bangaphandle abahlala kweli okwethutyana. Ukwavumela nokuba kubekho iNkqubo yeSazisi seSizwe (i-NIS) esebenza ngemizobo yeminwe eza kwenza ukuba zonke iinkcukacha zomntu zivele kwikhasi le-intanethi elinye kwirejista yabemi kunye novimba wezazisi. 2.3. I-NIS iza kukwazi ukunxibelelelana nobunye ubuxhaka-xhaka bezazisi obusetyenziswa ngurhulumente kunye neenkampani zabucala.2.4. UMthetho oYilwayo we-OSBP kunye noMthetho oYilwayo weSazisi noBhaliso lweSizwe wowama-2022 yomibini iza kupapashwa kule iwebhusayithi yeSebe leMicimbi yezeKhaya: www.dha.gov.za. Abantu bayacelwa ukuba bangenise izimvo zabo ezibhaliweyo kule dilesi: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114,Pretoria,0001. Umnxeba: 012 406 4353.C. Imisitho ezayo1. INgqungquthela yeMbumba ye-Afrika (i-AU)1.1. UMongameli Cyril Ramaphosa uza kuzimasa iSeshoni yesiQhelo yama-36 yeNdibano yeeNtloko zemiBuso nooRhulumente ye-AU eza kubanjwa ngomhla we-18 nowe-19 kweyoMdumba e-Addis Ababa, e-Ethiopia.1.2. INdibano ye-AU, eza kubanjwa phantsi komxholo othi: “Ukukhawuleziswa kwenkqubo yokuzalisekiswa kwe-AfCFTA”, iza kubanjwa emva kweSeshoni yesiQhelo yama-42 yeBhunga lesiGqeba yona eza kuqala ngomhla we-15 ize iphele ngowe-16 kweyoMdumba 2023. IiNtloko zemiBuso nooRhulumente ze-AU ziza kusebenzisa lo mxholo ukubonisa ukuzibophelela kwazo kumba wokuzalisekiswa ngokugcweleyo kwe-AfCFTA.2. UTyelelo lwasebuRhulumenteni lukaMongameli wase-Uganda2.1. OHloniphekileyo uMongameli Yoweri Kaguta Museveni wase-Uganda uza kubamba utyelelo lwaseburhulumenteni oluza eMzantsi Afrika ngoLwesibini, umhla wama-28 kweyoMdumba 2023. Olu tyelelo ulwenza kuba emenywe ngugxa wakhe, uMongameli Ramaphosa. Injongo yolu Tyelelo lwasebuRhulumenteni kukuqinisa ubudlelwane phakathi kwala mazwe mabini. Luza kuqukunjelwa ngeNdibano yezoShishino yona eza kugwadla imiba enxulumene nezivumelwano zorhwebo notyalo-mali phakathi kwala mazwe mabini. 3. I-SADC Media Awards zowama-20233.1. IKhabhinethi ikhumbuza onke amajelo eendaba ukuba ithuba lokungeniswa kwamagama aza kungenela kwi-2023 SADC Media Awards, eliza kuvalwa ngoLwesibini, umhla wama-28 kweyoMdumba 2023, livulelekile kuzo zonke iintatheli eziphuma kumazwe angamalungu oMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC).3.2. I-SADC Media Awards zezokuhlonipha umsebenzi wezobuntatheli ophume izandla, kwicandelo lamaphepha-ndaba, elezokufota, elikamabonakude kunye nelikanomathotholo kwezokusasazwa kolwazi kummandla we-SADC ngeenjongo zokuxhasa intsebenziswano nokukhuthaza ubumbano kulo mmandlaD. Amazwi okuvuyisana1. IKhabhinethi ithi huntshu:• kuNomcebo Zikode, Zakes Bantwini kunye no-Wouter Kellerman ngokuphumelela imbasa yokubalasela kumculo wehlabathi ngengoma yabo ethi, Bayethe, kumsitho wama-65 we-Annual Grammy Awards. E. Amazwi ovelwano IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kusapho kunye nezihlobo:• zabantu abasweleke kutsha nje ngethuba ibhasi kunye nemoto ethutha imali zingqubana ngokweenkunzi zegusha kuhola wendlela u-N1 eLimpopo. IKhabhinethi inqwenelela abo bathe bafumana umonzakalo ukuba bachache ngokukhawuleza. • zikaJohn Moeti (obeneminyaka engama-56), owasakuba ngumdlali weBafana Bafana kunye ne-Orlando Pirates, owadlala indima enkulu kwiqela elaphumelela i-African Cup of Nations yowe-1996.• IKhabhinethi iyangqukruleka sisithwakumbe esehlele urhulumente kunye nabantu base-Türkiye nase-Syria sokusweleka kwabantu abaninzi kunye nomonakalo ongathethekiyo kwiziseko ezingundoqo zezentlalo nezoqoqosho emva kwenyikima embi kakhulu ngomhla wesi-6 kweyoMdumba 2023 ebilinganiselwe ku-7.8 kwi-Richter Scale. Siza kuzibeka emithandazweni iintsapho eziphantsi kwelifu elimnyama okanye ezisakhangela izihlobo zazo. IKhabhinethi ibamba ngazibini kwimibutho yesisa yoMzantsi Afrika nayo eyokuncedisa kweliya lizwe isabela kwikhwelo lamazwe ehlabathi. IKhabhinethi iliqhwabela izandla icandelo le-K-9 loMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS), umsebenzi walo wobugorha owenze ukuba likwazi ukuhlangula inkondekazi eneminyaka engama-80 ebicinezelwe phantsi kobugoxo iintsuku ezisibhozo zonke e-Türkiye.F. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo1. UNks Azola Mayekiso njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) ye-National Housing Finance Corporation. 2. UMnu Lucas Thabiso Thiti njengeSekela-Mlawuli-Jikelele (i-DDG): ICandelo loPhuhliso lweZiko kwiSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.3. UNks Boitumelo Mosako njenge-CEO ye-Development Bank of Southern Africa. 4. UMnu Kabelo Rikhotso njengoMlawuli wesiGqeba weBhodi ye-Public Investment Corporation. 5. UMnu Matsemela Moloi njengoNobhala oMkhulu we-Road Traffic Infringement Agency.6. U-Adv Sonwabile Mancotywa njengoMlawuli ongeyonxalenye yesiGqeba soLawulo kunye noSihlalo weBhodi we-Cross-Border Road Transport Agency. Imibuzo: uMnu Michael Currin – IsiThethi seKhabhinethi esiliBambelaIselula: 082 462 7896", "title": "INgxelo engeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla wama-15 kweyoMdumba 2023", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-february-2023-16-feb-2023-0000" }

{ "text": "A. Merero e Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Polelo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) 1.1. Kabinete e gateletše leboelela boipiletšo bja Mopresidente Cyril Ramaphosa bjoo a bo dirilego Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba bakeng sa MaAfrika Borwa ka moka gore a šome mmogo gomme go se be le motho yoo a šalelago morago ge re elwa le ditlhohlo tšeo naga e lebaganego le tšona. 1.2. Magato a Mopresidente a tiilego a beile enetši pele mo leanongtiro la mmušo la ngwaga wo go šomana le kgaotšo ya mohlagase ka phethagalo gape le go hwetša kabo ya enetši yeo e swarelelago. 1.3. Kabinete e hlohleleditše makala ka moka a setšhaba go thekga masolo ao a tsebagaditšwego ke Mopresidente nakong ya SoNA, ao a lego bohlokwa go matlafatšeng maitekelo a rena a go fokotša tlhokego ya mešomo, bohloki le go ya godimo ga ditheko mmogo le go lwa le bosenyi le bomenetša. 1.4. Mmušo o ikemišeditše go akgofiša mošomo woo o šetšego o thomile go dirwa go oketša kabo ya mohlagase mararankodingmagolo a mohlagase, gomme mošomo wa rena ke go tloša mapheko ao a thibelago seo. 1.5. Mo dibekeng di se kae tše tlago, ditsebagatšo go ya ka magoro di tla fana ka tshedimošo ka botlalo mabapi le Lenaneotiro (PoA) la mmušo la ngwaga wo, bjale ka ge go bonagaditšwe ke Mopresidente Ramaphosa ka polelong ya SoNA. Tekanyetšo ya Bosetšhaba, yeo e tlo alwago ka Laboraro la 22 Dibokwane 2023 e tla fana ka tshedimošo ka botlalo mabapi le Leanotiro la mmušo. 2. Mining Indaba ya Afrika ya 20232.1. Kabinete e lemogile dipoelo tša Mining Indaba ya Afrika yeo e bego e swaretšwe go la Cape Town International Convention Centre go tloga ka la 6 go fihla ka la 9 Dibokwane 2023 ka tlase ga moeno wo o rego: “Pofollo ya Peeletšo ya Meepo ya Afrika: Boematia, Tšhireletšo le Kabo”. 2.2. Mining Indaba ya Afrika e kopantšhitše batšeakarolo ba intaseteri go kgabaganya kontinente le lefase, gomme ya tloga e ipala go ba kopanokgolo ya dipeeletšo tša meepo mo kontinenteng. Meepo e tšwela pele go bapala karolo e bohlokwa ka tlhabollong le bointasetering kontinenteng. Yona e kgatha tema e bohlokwa tlholong ya mešomo le go lotwa ga yona, gomme e hlotše mešomo ya go šoma thwii ka moepong ya go batamela seripagare sa milione, le mešomo ya go se šome thwii ka meepong ya go batamela milione ka Afrika Borwa. 2.3. Tšweletšo ya meepo ka Afrika Borwa ngwageng woo o fetilego e fihleletše rekoto ya godimo ya R1.18 trilione, gomme ya matlafatša palomoka ya boleng bja ditšweletšwa tša naga mo ngwageng, dithomelontle le lekgetho. Kabinete e ipiletša go batšeakarolo ka moka ka intasetering go tšwela pele go šoma le mmušo go fihlelela intaseteri yeo e phenkgišanago yeo e matlafatšago kgolo ya ikonomi, e hlolago mešomo ebile e tlišago tlhabollo yeo e swarelelago. 3. Mafula 3.1. Kabinete e rometše matshidišo go malapa ao a lobilego maloko a ona ka mafuleng a masetlapelo ao a sa tšwago go direga ao a amilego dikarolo tša go fapafapana ka nageng. 3.2. Re leboga ba ditirelo tša rena tša tšhoganetšo le tlhakodišo go phatlalala le naga bao ba šomilego ba sa lape go phološa maphelo. A re kopaneng mmogo bjale ka setšhaba gomme re thuše bao ba le go tlalelong ba hlokago thušo le thekgo. 3.3. Kabinete e hlohleleditše batho gore ba dule ka magae ge go ena dipula tše maatla le ge go na le boso bja madimo, gomme e gopoditše bao ba dulago ka mafelong ao a sa phagamago go ihlokomela kudu. 3.4. Batho ba sebotšwa gore ba se sepele, ba rutha goba ba otlela meetseng a mafula goba go tshela ditsela, maporogo le dinoka. Kabinete e hlohleleditše maloko a setšhaba go netefatša gore bana ba phela ba bolokegile gore ba se kgangwe ke meetse nakong ya mafula. 4. Dikgaruru tša Dithunya 4.1. Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba rammino wa hip-hop, Morena Kiernan Forbes yoo a bego a tsebega ka la AKA, mmogo le seapei sa go apeela batsebalegi, Morena Tebello Motsoane, bao ba bolailwego ka go thuntšhwa go la Durban. 4.2. Kabinete e laeditše kwelobohloko gape go ba lapa le bagwera ba molwalebosenyi, Morena Ayob Mungalee yoo a bolailwego ka go thuntšhwa go la Eldorado Park ka Johannesburg. Yena e be e le molaodi wa bosetšhaba wa People Seeking Justice Action Group yeo e lego mokgatlo woo o bego o hlohleletša maloko a setšhaba go lwantšhana le dihlopha tša digongwane le thekišo ya diokobatši. 4.3. Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba batho bao ba bolailwego ka bontšhi ka Kapa Bodikela, KwaZulu-Natal le ka Kapa Leboa. Ditlhaselo tše tše šoro tša bohlokapelo, tšeo di nyakišišwago ke makala a phethagatšo ya molao, di bonagatša go ata ga dikgaruru tša dithunya mmogo le seabe sa tšona go ditšhaba. 4.4. Kabinete e netefaletša MaAfrika Borwa gore Tirelo ya Sephodisa sa Afrika Borwa (SAPS) e a matlafatšwa gore e thibele bosenyi. Se se akaretša go romela maphodisa a mantšhi mebileng gape le go hlama dihlopha tše ikgethilego tšeo di tlo šomanago le mehuta ye itseng ya bosenyi. Afrika Borwa e tla šomiša gape le mekgwa yeo e sepetšwago ke tshedimošo ka tsela yeo e raraganego go hlatha le go hlokomela mafelo ao go diragalago bosenyi ka bontšhi. 4.5. SAPS e matlafatša mešomo ya yona go nkgelela le go tloša dithunya le dikolo tšeo di sego molaong go tšwa diatleng tša disenyi. Maphodisa, mo dikgweding tše 12 tše fetilego, a ile a tloša dithunya tše 65 519 saruri.4.6. Mmušo o ipiletša go badudi ka moka le ditheo tša setšhaba go šoma mmogo le maphodisa a kgauswi le bona go ntšha bosenyi ka ditšhabeng. Ge eba o na le tshedimošo yeo e ka thušago go utolla batho bao ba dirago tšeo di sego molaong, letšetša Crime Stop go 0800 10111. 5. Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima (EMLM)5.1. Tona ya Pušotirišano le Merero ya Setšo Nkosazana Dlamini-Zuma le Tona ya Ditšhelete Enoch Godongwana ba begetše Kabinete ka ditherišano tša gabjale tšeo di bilego gona le bakgatema le batšeakarolo ba bohlokwa ka EMLM. 5.2. Ka Moranang 2022, Kabinete e fetišitše kimollo ka EMLM go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996, yeo e balwago mmogo le Karolo 150 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Mebasepala wa 2003 (Molao wa bo 56 wa 2003). EMLM e itemogela mathata a mantšhi a ditšhelete le go palelwa ke go aba ditirelo lebaka le letelele pele kimollo e eba gona. 5.3. Kabinete e laeditše ditebogo go mathata a magolo ao a hlathilwego ke batšeakarolo gomme ya netefaletša badudi ba EMLM gore sephetho sa ka fao go tlo šomanwago le ditlhohlo tša gabjale tša mmasepala se tlo tsebagatšwa e se kgale. 6. Polokego Dikolong 6.1. Polokego dikolong ka Afrika Borwa e sa tšwela pele go ba setlapele sa mmušo, gomme dipego tša dikgaruru gareng ga barutwana le barutiši di tloga di sa leše di wela e le ka nnete. 6.2. Le ge e le gore Kgoro ya Thuto ya Motheo e tlile ka mekgwa ya go lwa le bothata bjo, ke maikarabelo a batswadi le bahlokomedi ba bana go šomišana le barutiši le barutwana go netefatša gore dikolo e dula e le mafelo a polokego go barutwana ba rena gore ba hlabologe ba tle ba be badudi ba maikarabelo. Polokego ya barutiši ba rena ka dikolong le yona e bohlokwahlokwa. 7. Polokego Ditseleng 7.1. Kabinete e sa tšwela pele go belaetšwa ke bontšhi bja dikotsi tša tsela go phatlala le naga. Mmušo o tlo tla ka melao e meswa ya go thibela dikotsi tša dilori, gomme wo mongwe wa yona e tlo ba wa go tloša merwalo diloring go e iša ditimeleng ka kholofelo ya gore se se tla fokotša sephethephethe sa dilori ditseleng. 7.2. Kabinete e ipiletša go bašomiši ba tsela ka moka go obamela melao ya tsela ka go ntšha mahlo dinameng, go naganelana le go se felele bašomiši ba bangwe ba tsela pelo. Baotledi bao ba otlelago ba nwele goba ba dirišitše diokobatši mmogo le go otlela bošaedi le ka go se šetše, go balwa le lebelo la godimo, ke bona ba hlolago dikotsi tše ntšhi tša tsela. B. Melaokakanywa 1. Molaokakanywa wa Kakgofišo ya Tshepedišo ya Tshelo ya Mellwane (OSBP) wa 20221.1. Kabinete e fetišitše Molaokakanywa wa OSBP gore o sekasekwe ke setšhaba. Molaokakanywa wo o latela go fetišwa ga Pholisi ya OSBP le leanophethagatšo la yona ka Hlakola 2022. Wona o lebeletše go kibiša ka mošito o tee mosepelo wa batho le dithoto dikgorong tša mellwane gareng ga Afrika Borwa le dinagamabapi. 1.2. Se se tla fediša dipitlagano tša gabjale dikgorong tša mellwane tšeo di amago bao ba tshelago mollwane mmogo le bagwebišani. Dikimollo tše di bohlokwa gape go maitekelo a naga a go sepetša Tumelelano ya Kgwebišano yeo e Lokologilego ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA). 1.3. Ditumelelano tšeo di nepišitšwego ka gare ga Molaokakanywa di tla netefatša gore tshepedišo ya dithoto, dinamelwa le batho e ba bonolo ebile e a phakiša. Molaokakanywa o arabela gape go didirišwa tša boditšhabatšhaba tša maleba ebile tša semolao tšeo di amanago le nolofatšo ya kgwebišano, le tshepedišo ya batho le dithoto. 2. Molaokakanywa wa Bosetšhaba wa Boitsebišo le Boingwadišo wa 2022 2.1. Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Bosetšhaba wa Boitsebišo le Boingwadišo wa 2022 gore o sekasekwe ke setšhaba. Molaokakanywa wo o phethagatša Pholisi ya Taolo ya Boitsebišo ya Semmušo gomme o nyaka go tla ka lenaneo la bosetšhaba la boitsebišo le tee, leo le akaretšago ebile le kopantšwego la ditšithale bakeng sa batho ka moka bao ba dulago ka nageng le bao ba kilego ba dula ka mo nageng. 2.2. Molaokakanywa woo o sa thadilwego o tla kgontšha go hlopšha gape le go hlokomelwa ga retšistara ya setšhaba bakeng sa badudi ba tlhago le badudi ba go ya go ile. Wona o tšwela pele go kgontšha go hlolwa ga lenaneo la tshedimošo la go hlatha go lebeletšwe batšwantle ba itseng bao ba dulago nakwana ka nageng. O kgontšha gape le Lenaneo la Boitsebišo la Bosetšhaba (NIS) la go hlatha batho leo le tlo kgontšhago go lekolwa ga batho ka o tee ka o tee ka go dira gore dintlha di akaretšwe ka retšistareng ya setšhaba le ka lenaneongtshedimošo la boitsebišo. 2.3. NIS e tlo kgona gape go šomišana le mananeo a makala a mangwe a mmušo le a poraefete.2.4. Bobedi Molaokakanywa wa OSBP wa 2022 mmogo le Molaokakanywa wa Bosetšhaba wa Boitsebišo le Boingwadišo wa 2022 e tla phatlalatšwa websaeteng ya Kgoro ya Merero ya Selegae e lego www.dha.gov.za. Maloko a setšhaba a hlohleletšwa go iša ditshwayatshwayo tša ona atereseng ye: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001. Mogala: 012 406 4353. C. Ditiragalo tšeo di sa Tlago 1. Samiti ya African Union (AU)1.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Tulo ya go Tlwaelega ya Seboka sa Dihlogo tša Mebušo le Mmušo wa AU yeo e tlo swarwago ka la 18 go ya go 19 Dibokwane go la Addis Ababa, Ethiopia. 1.2. Seboka sa AU, seo se tlo swarwago ka moeno woo o rego “Kagofišo ya Phethagatšo ya AfCFTA” se tla ba morago ga Tulo yeo e Tlwaelegilego ya Khuduthamaga go tloga ka la 15 go fihla ka la 16 Dibokwane 2023. Dihlogo tša Mebušo le Mmušo wa AU di tla šomiša moeno woo go netefaletša boikgafo bja tšona bja phethagatšo ka botlalo ya AfCFTA.2. Ketelo ya Semmušo ka Mopresidente wa Uganda 2.1. Mopresidente Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda o tlo tšea Leeto la Semmušo la go tla ka Afrika Borwa ka Labobedi la 28 Dibokwane 2023, a memilwe ke mongkaena e lego Mopresidente Ramaphosa. Maikemišetšo a Ketelo ye ya Semmušo ke go kopantšha dikamano tša magareng ga dinaga tše tše pedi. Yona e tla phetha ka Foramo ya tša Kgwebo go lebelela dikonteraka tša kgwebišano le dipeeletšo gareng ga dinaga tše tše pedi. 3. Difoka tša Boraditaba tša Southern African Development Community (SADC) tša 2023 3.1. Kabinete e gopotša boraditaba ka moka gore ditsenelo tša Difoka tša Boraditaba tša SADC tša 2023, tšeo di tswalelago ka Labobedi la 28 Dibokwane 2023, di sa buletšwe boraditaba ka moka go tšwa ka dinagamalokong tša SADC. 3.2. Difoka tša Boraditaba tša SADC di lemoga mošomo wo mokaonekaone wa ditaba ka makaleng a dikuranta, diswantšho, thelebišene le seyalemoya go lebeletšwe phatlalatšo ya ditaba mabapi le SADC go thekga tshepedišo ya tšhomišano ya selete le kopantšho ya selete.D. Ditebogišo 1. Kabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go:Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini le Wouter Kellerman ge ba thopile sefoka sa mmino wa lefase wo mokaonekaone ka koša ya bona, Bayethe, nakong ya Difoka tša Ngwaga ka Ngwaga tša Grammy tša bo 65. E. Matshidišo Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba: Batho bao ba hlokofetšego ge pese yeo ba bego ba e nametše e thulana le senamelwa sa go sepetša tšhelete tseleng ya lephefo ya N1 ka Limpopo. Kabinete e dumetše bao ba gobetšego kotsing yeo gore ba fole ka pela. John Moeti (56) yoo e kilego ya ba moraloki wa Bafana bafana le Orlando Pirates, yoo e bego e le karolo e bohlokwa ya sehlopha seo se thopilego sefoka sa Africa Cup of Nations ka 1996. Kabinete e rometše matshidišo gape le go mmušo le batho ba Türkiye le Syria bao ba lobilego maphelo ka bontšhi gape le tshenyego e kgolo ya mananeokgoparara a leago le ikonomi morago ga tšhišinyego ya lefase e šoro ka la 6 Dibokwane 2023 yeo e kalago 7.8 Sekaleng sa Richter. Re lla le ba malapa ao a lobilego bao ba ba ratago goba a sa nyakanago le maloko a ona. Kabinete e reta mekgatlo ya thušo ya ka Afrika Borwa yeo e arabetšego sello seo. Kabinete e retile maloko a lefapha la K-9 ya Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa bao maitekelo a bona a bogale, gareng ga tše dingwe, a tlilego ka phološo ya mokgekolo wa mengwaga e 80 yoo a ilego a kgona go phela ka tlase ga mokgobo wa matopa nako ya go feta matšatši a seswai ka Türkiye. F. Go Thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1. Mme Azola Mayekiso bjalo ka Hlogophethiši (CEO) ya National Housing Finance Corporation. 2. Morena Lucas Thabiso Thiti bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare (DDG): Tlhabollo le Thekgo ya Setheo ka Kgorong ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo. 3. Mme Boitumelo Mosako bjalo ka CEO ya Development Bank of Southern Africa.4. Morena Kabelo Rikhotso bjalo ka Molaodiphethiši wa Boto ya Public Investment Corporation. 5. Morena Matsemela Moloi bjalo ka Moretšistara wa Road Traffic Infringement Agency. 6. Moadfokeiti Sonwabile Mancotywa bjalo ka Molaodi yoo e Sego wa Phethišo le Modulasetulo wa Boto ya Cross-Border Road Transport Agency.Dipotšišo:Morena Michael Currin – Seboleledi sa Kabinete sa Motšwaoswere Mogala: 083 501 0139 ", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro la 15 Dibokwane 2023", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-february-2023-16-feb-2023-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die Omgewing1. Staatsrede 1.1. Die Kabinet het die duidelike oproep wat President Cyril Ramaphosa in sy 2023-staatsrede gemaak het, dat alle Suid-Afrikaners moet saamwerk en dat niemand agterlaat moet word terwyl ons ons land se dringende uitdagings aanpak nie, herbevestig.1.2. Ooreenkomstig die president se kragtige maatreëls, is energie op die voorpunt van die regering se plan van aksie vir die jaar om beslissend met beurtkrag te handel en volhoubare energievoorsiening te verseker.1.3. Die Kabinet het 'n beroep op alle sektore van die samelewing gedoen om die inisiatiewe wat deur die President in sy staatsrede uiteengesit is, te ondersteun; dit is van kardinale belang vir die voortsetting van ons pogings om werkloosheid, armoede en die stygende lewenskoste te verminder, asook om misdaad en korrupsie te bekamp.1.4. Die regering is vasbeslote om die werk wat reeds aan die gang is om energietoevoer na die nasionale netwerk te verhoog, te versnel en ons taak is om enige struikelblokke vir daardie vordering uit die weg te ruim.1.5. Gedurende die volgende paar weke sal groepinligtingsessies meer inligting verskaf oor die regering se Program van Aksie (PoA) vir die jaar wat voorlê, soos deur President Ramaphosa in sy Staatsrede uitgelig is. Die Nasionale Begroting wat op Woensdag 22 Februarie 2023 aangebied word, sal verdere inligting oor die regering se PoA verskaf.2. Afrika Mynbou-indaba 20232.1. Die Kabinet het kennis geneem van die uitkomste van die Afrika Mynbou-indaba wat van 6 tot 9 Februarie 2023 by Kaapstad se Internasionale Konvensiesentrum gehou is, onder die tema: “Ontsluit Afrika-mynbou se Investering: Stabiliteit, Sekuriteit en Voorsiening”.2.2. Die Afrika Mynbou-indaba het rolspelers in die bedryf van regoor die vasteland en die wêreld bymekaar gebring en sy plek as die voorste konferensie vir mynboubelegging op die vasteland verseker. Mynbou speel steeds 'n deurslaggewende rol in ontwikkeling en industrialisasie regoor die vasteland. Dit is 'n belangrike bydraer tot werkskepping en -behoud, wat verantwoordelik is vir byna 'n halfmiljoen direkte werksgeleenthede en byna 'n miljoen indirekte werksgeleenthede in Suid-Afrika.2.3. Mynbouproduksie in Suid-Afrika het verlede jaar 'n rekord hoogtepunt van R1,18 triljoen bereik, wat ons bruto binnelandse produk, uitvoer en inkomste 'n hupstoot gegee het. Die Kabinet doen 'n beroep op alle rolspelers in die bedryf om voort te gaan om met die regering saam te werk om 'n wêreldwye mededingende bedryf te verwesenlik wat ekonomiese groei verstewig, werk skep en volhoubare ontwikkeling dryf.3. Vloede 3.1. Die Kabinet het sy medelye betuig teenoor die families wat geliefdes verloor het in die onlangse verwoestende vloede wat verskeie dele van ons land getref het.3.2. Ons bedank ons nood- en reddingsdienste regoor die land wat onvermoeid gewerk het om lewens te red. Kom ons staan saam as 'n nasie en bied bystand aan diegene wat sorg en ondersteuning dringend nodig het.3.3. Die Kabinet het mense versoek om binnenshuis te bly in gevalle van swaar reën en stormagtige weer, en het diegene wat in laagliggende gebiede woon daaraan herinner om besonder versigtig te wees.3.4. Mense word gemaan om nie deur vinnig bewegende vloedwater te loop, te swem of te ry nie of om oorstroomde paaie, brȗe en riviere oor te steek nie. Die Kabinet het lede van die publiek versoek om te verseker dat kinders altyd veilig is teen verdrinking tydens vloede. 4. Vuurwapengeweld4.1. Die Kabinet het sy medelye uitgespreek teenoor die familie en vriende van die hip-hop-kunstenaar mnr Kiernan Forbes, algemeen bekend as AKA, en die bekende sjef mnr Tebello Motsoane, wat onlangs in Durban doodgeskiet is.4.2. Die Kabinet het ook gesimpatiseer met die naasbestaandes en vriende van die teenmisdaadaktivis, mnr Ayob Mungalee, wat onlangs by Eldoradopark in Johannesburg doodgeskiet is. Hy was die nasionale direkteur van die People Seeking Justice Action Group, 'n beweging wat gemeenskapslede gemobiliseer het om standpunt in te neem teen rampokkery en dwelmhandel.4.3. Die Kabinet het sy medelye uitgespreek teenoor die naasbestaandes en vriende van diegene wat in onlangse massaskietvoorvalle in die Wes-Kaap, KwaZulu-Natal en die Oos-Kaap gesterf het. Hierdie gruwelike en koelbloedige aanvalle, wat deur wetstoepassingsowerhede ondersoek word, beklemtoon die algemene voorkoms van vuurwapengeweld en die impak daarvan op gemeenskappe.4.4. Die Kabinet stel Suid-Afrikaners gerus dat die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) versterk word om misdaad te voorkom. Dit sluit in die plasing van meer polisiepersoneel in ons strate en gespesialiseerde spanne wat op bepaalde soorte misdaad sal fokus. Suid-Afrika sal ook datagedrewe metodes op 'n meer gesofistikeerde manier gebruik om misdaadbrandpunte te identifiseer en te teiken.4.5. Die SAPD verskerp operasies om onwettige vuurwapens en ammunisie wat in die hande van misdadigers is, op te spoor en te verwyder. Die polisie het die afgelope 12 maande 65 519 vuurwapens permanent uit sirkulasie verwyder.4.6. Die regering doen 'n beroep op alle burgers en gemeenskapstrukture om saam met hul plaaslike SAPD te werk om misdaad uit gemeenskappe te verdryf. Enigiemand met inligting wat kan help om mense wat by onwettige aktiwiteite betrokke is aan die kaak te stel, moet Crime Stop skakel by 0800 10111. 5. Enoch Mgijima Plaaslike Munisipaliteit (EMPM)5.1. Die Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, Nkosazana Dlamini Zuma, en die Minister van Finansies, Enoch Godongwana, het die Kabinet ingelig oor onlangse raadplegende verbintenisse wat met sleutelrolspelers en belanghebbendes in die EMLM gevoer is.5.2. In April 2022 het die Kabinet 'n ingryping in die EMLM goedgekeur ingevolge Artikel 139(7) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, saamgelees met Artikel 150 van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003). Die EMLM het lank voor die ingryping aansienlike mislukkings rakende finansiële en dienslewering ervaar.5.3. Die Kabinet het sy waardering uitgespreek vir die ernstige kwessies wat deur belanghebbendes geïdentifiseer is en het inwoners van die EMLM verseker dat 'n besluit oor hoe om die munisipaliteit se huidige uitdagings aan te pak binnekort aan hulle oorgedra sal word.6. Veiligheid by skole6.1. Veiligheid by skole in Suid-Afrika bly steeds ’n top prioriteit vir die regering, terwyl berigte van geweld tussen leerders en opvoeders ’n ernstige rede tot kommer is.6.2. Hoewel die Departement van Basiese Opvoeding meganismes in plek gestel het om die vlaag van geweld die hoof te bied, is dit ook ouers en voogde se verantwoordelikheid om met skool-owerhede en leerders saam te werk om te verseker dat skole veilige plekke vir ons leerders bly; plekke waar hulle kan ontwikkel en verantwoordelike burgers kan word. Die veiligheid van ons opvoeders by skole is ook van kardinale belang.7. Padveiligheid7.1. Die Kabinet bly bekommerd oor die omvang van die slagting op ons paaie regoor die land. Die regering sal nuwe wette ondersoek om vragmotorongelukke te beperk, waarvan een sal wees om vrag van padvervoer na spoorvervoer oor te skakel met die verwagting dat dit die druk op vragvervoer sal verlig.7.2. Die Kabinet doen 'n beroep op alle padgebruikers om die verkeersreëls te gehoorsaam en om waaksaam, bedagsaam en geduldig teenoor ander padgebruikers te wees. Bestuurders onder die invloed van alkohol of dwelms, sowel as roekelose en nalatige bestuurders, insluitend spoedvrate, is verantwoordelik vir die meeste padongelukke. B. Wetsontwerpe1. Eenstop-grenspos- (ESG) wetsontwerp van 2022 1.1. Die Kabinet het die ESG-wetsontwerp vir openbare kommentaar goedgekeur. Die wetsontwerp volg op goedkeuring van die ESG-beleid en die strategie om dit in Maart 2022 te implementeer. Dit poog om die beweging van mense en goedere tussen Suid-Afrika se binnekomshawens en sy buurlande in ooreenstemming te bring. 1.2. Dit sal huidige opeenhopings by ons landsgrense vir oorgrensreisigers en handelaars verlig. Hierdie ingrypings is ook die sleutel tot die land se pogings om die Afrika-kontinentale vryhandelsgebied (AfCFTA)-ooreenkoms te dryf.1.3. Die ooreenkomste wat in die wetsontwerp in die vooruitsig gestel word, sal verseker dat die verwerking van goedere, voertuie en mense naatloos en vinnig sal verloop. Die wetsontwerp reageer ook op toepaslike internasionale regsdokumente wat verband hou met die fasilitering van handel en die beweging van mense en goedere.2. Wetsontwerp op Nasionale Identifikasie en Registrasie van 2022 2.1. Die Kabinet het die publikasie van die Wetsontwerp op Nasionale Identifikasie en Registrasie van 2022 vir openbare kommentaar goedgekeur. Hierdie Wetsontwerp gee uitvoering aan die Amptelike Identiteitsbestuursbeleid en poog om 'n enkele, inklusiewe en geïntegreerde digitale nasionale identifikasiestelsel vir alle mense wat in die land woon of gewoon het te verskaf.2.2. Die konsepwetsontwerp sal voorsiening maak vir die samestelling en instandhouding van 'n bevolkingsregister vir burgers en permanente inwoners. Dit maak verder voorsiening vir die skep van 'n uitkenningsdatabasis vir sekere buitelanders wat tydelik in die land vertoef. Dit maak ook voorsiening vir 'n biometriese Nasionale Identiteitstelsel (NIS) wat 'n enkele beeld van 'n persoon moontlik sal maak deur voorsiening te maak dat besonderhede in die bevolkingsregister en die uitkenningsdatabasis ingesluit word.2.3. Die NIS sal ook in staat wees om met ander staats- en privaatsektor uitkenningstelsels te koppel.2.4. Beide die ESG-wetsontwerp van 2022 en die Wetsontwerp op Nasionale Identifikasie- en Registrasie van 2022 sal op die Departement van Binnelandse Sake se webwerf gepubliseer word: www.dha.gov.za. Lede van die publiek word aangemoedig om skriftelike kommentaar by die volgende adres in te dien: Die Direkteur-generaal van Binnelandse Sake, Privaatsak X114, Pretoria, 0001. Tel: 012 406 4353.C. Toekomstige Gebeure1. Spitsberaad van die Afrika Unie (AU) 1.1. President Cyril Ramaphosa sal die 36ste gewone sitting van die Vergadering van die staatshoofde en regerings van die AU bywoon wat van 18 tot 19 Februarie in Addis Abeba, Ethiopië gehou word.1.2. Die AU-vergadering, wat onder die tema “Versnelling van AfCFTA-implementering” gehou sal word, sal voorafgegaan word deur die 42ste Gewone Sitting van die Uitvoerende Raad van 15 tot 16 Februarie 2023. Die staatshoofde en regeringshoofde van die AU sal die tema gebruik om hul verbintenis tot die volle implementering van die AfCFTA te bevestig.2. Staatsbesoek deur die President van Uganda2.1. Sy Eksellensie President Yoweri Kaguta Museveni van Uganda onderneem op Dinsdag, 28 Februarie 2023, 'n staatsbesoek aan Suid-Afrika op uitnodiging van sy eweknie, president Ramaphosa. Die doel van die staatsbesoek is om bilaterale betrekkinge tussen die twee lande te konsolideer. Dit sal lei tot 'n besigheidsforum om handels- en beleggingskontrakte tussen die twee lande te ondersoek.3. Suider Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se mediatoekennings vir 20233.1. Die Kabinet herinner alle media wat inskryf vir die 2023 SAOG-mediatoekennings, wat op Dinsdag 28 Februarie 2023 sluit, dat dit oop is vir alle joernaliste van SAOG-lidlande.3.2. Die SAOG Mediatoekennings gee erkenning aan die beste werk op die gebied van gedrukte, fotografiese, televisie- en radiowerk in die verspreiding van inligting oor die SAOG om die proses van streeksamewerking en integrasie in die streek te ondersteun.D. Gelukwense1. Die Kabinet dra sy geluk- en seënwense oor aan: Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini en Wouter Kellerman vir hul prestasies as die beste wêreldwye musiekuitvoering vir hul liedjie, Bayethe, by die 65ste jaarlikse Grammy-toekennings. E. Meegevoel Die Kabinet betuig sy meegevoel met die naasbestaandes en vriende van: die mense wat onlangs gesterf het toe 'n bus met 'n transitovoertuig op die N1-hoofweg in Limpopo gebots het. Die Kabinet wens die beseerdes in die ongeluk 'n spoedige herstel toe.John Moeti (56), die voormalige Bafana Bafana en Orlando Pirates-speler, wat 'n integrale deel van die 1996 Afrikabeker-wenspan was.Die Kabinet het ook sy meegevoel betuig met die regerings en mense van Turkye en Sirië wat grootskaalse lewensverlies en ernstige skade aan sosiale en ekonomiese infrastruktuur gely het ná 'n hewige aardbewing op 6 Februarie 2023 wat 7.8 op die Richterskaal gemeet het. Ons harte gaan uit na gesinne wat geliefdes verloor het of na familie soek. Die Kabinet prys die Suid-Afrikaanse humanitêre hulporganisasies wat by die internasionale reaksie aangesluit het. Die Kabinet loof die lede van die Suid-Afrikaanse Polisiediens K-9-eenheid, wie se dapper pogings onder meer gelei het tot die redding van 'n 80-jarige vrou wat vir meer as agt dae onder die puin in Turkye oorleef het. F. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die bevestiging van kwalifikasies en die toepaslike klaring.Me Azola Mayekiso as Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Nasionale Korporasie vir Behuisingsfinansiering.Mnr Lucas Thabiso Thiti as Adjunk-direkteur-generaal (DDG): Institusionele Ontwikkeling en Ondersteuning in die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling.Me Boitumelo Mosako as HUB van die Ontwikkelingsbank van Suider-Afrika.Mnr Kabelo Rikhotso as Uitvoerende Direkteur van die Openbare Beleggingskorporasie se Raad.Mnr Matsemela Moloi as Registrateur van die Padverkeersoortredingsagentskap.Adv Sonwabile Mancotywa as Nie-uitvoerende Direkteur en Voorsitter van die Agentskap vir Oorgrens-padvervoer (AOP) se Raad. Navrae: Mnr Michael Currin – Waarnemende Kabinetswoordvoerder Selfoon: 082 462 7896", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering Woensdag, 15 Februarie 2023", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-february-2023-16-feb-2023-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. INkulumo Ngobunjalo Besimo Sezwe (i-SoNA)1.1. IKhabhinethi liqinisekise ikhwelo elicace bha likaMongameli u-Cyril Ramaphosa alihlabe kwiNkulumo yakhe Ngobunjalo Besizwe yangowezi-2023 lokuthi bonke abantu baseNingizimu Afrika basebenze ngokubambisana futhi bangashiyi muntu emuva njengoba sibhekene nezinselele zaleli lizwe.1.2. Izinyathelo zikaMongameli ezinesibindi zibeka phambili ezamandla ohlelweni lukahulumeni lonyaka lokubhekana nokucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga kanye nokuhlinzekwa kukagesi okusimeme. 1.3. IKhabhinethi linxusa yonke imikhakha yomphakathi ukuthi yeseke imizamo ecaciswe nguMongameli kwi-SoNA, ebaluleke kakhulu ekwesekeni imizamo yethu yokunciphisa ukuswelakala kwemisebenzi, ububha nezindleko ezenyukayo zokuphila kanye nokulwa nobugebengu nenkohlakalo. 1.4. Uhulumeni uzimisele ukusheshisa umsebenzi osuvele uqaliwe wokwengeza ukuthunyelwa kukagesi kwisizinda sikagesi sikazwelonke futhi umsebenzi wethu ngukususa noma yiziphi izithiyo ezingaphazamisa le nqubekelaphambili.1.5. Emavikini ambalwa ezayo, izithangami nabezindaba zamaklasta zizohlinzeka ngemininingwane eyengeziwe ngoHlelo Lwezinyathelo (i-PoA) lukahulumeni lwalo nyaka esikuwo, njengoba ekuphawulile uMongameli u-Ramaphosa kwi-SoNA. Isabelomali Zikazwelonke esizokwethulwa ngoLwesithathu, mhla wama-22 kuNhlolanja 2023 sizohlinzeka ngeminye imininingwane nge-PoA kahulumeni. 2. Ingqungquthela Yezezimayini Ezwenikazi i-Afrika yangowezi-20232.1. IKhabhinethi liyiphawulile imiphumela yeNgqungquthela Yezezimayini e-Afrika ebibanjwe e-International Convention Centre eKapa kusuka mhla wesi-6 kuya mhla wesi-9 kuNhlolanja 2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sivulela Utshalomali Kwezezimayini e-Afrika: Uzinzo, Ukuvikelela kanye Nokuhlinzeka”.2.2. INgqungquthela Yezezimayini e-Afrika ibihlanganise izinjula kule mboni eziqhamuka ezwenikazi nasemhlabeni wonkana, nephothule ngokuthi ibe ingqungquthela eseqophelweni eliphezulu yotshalomali lwezezimayini ezwenikazini. Izimayini ziyaqhubeka nokudlala indima ebalulekile entuthukweni nasekuthuthukisweni kwezimboni kulo lonke izwekazi. Zinegalelo elikhulu ekusungulweni nasekugcinweni kwemisebenzi, ngokuvula amathuba emisebenzi yasemayini acela kwisigamu sesigidi kanye neminye imisebenzi ecela esigidini eNingizimu Afrika. 2.3. Umkhiqizo ezimayini eNingizimu Afrika ngonyaka owedlule wafinyelela kumathriliyoni angu-R1.18, nokwanika amandla isamba somkhiqizo wasekhaya (i-GDP), impahla ethunyelwa kwamanye amazwe kanye nemalingeniso. IKhabhinethi licela bonke ababambiqhaza kule mboni ukuthi baqhubeke basebenze ngokubambisana nohulumeni ukubeka le mboni ezingeni lokuncintisana nomhlaba futhi ikwazi ukuqinisa ukukhula komnotho, isungule imisebenzi kanye nokuqhuba intuthuko esimeme. 3. Izikhukhula 3.1. IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini elahlekelwe ngabathandiweyo bayo ngenxa yezikhukhula zakamuva ezihlasele izingxenye eziningana zezwe lakithi. 3.2. Sibonga abezimo eziphuthumayo nokutakula kulolonke izwe abasebenza ngokungakhathali ukusindisa izimpilo zabantu. Masibumbane njengesizwe sinikezele ngosizo kulabo abadinga ukunakekelwa nokwesekwa. 3.3. IKhabhinethi linxuse abantu ukuthi bahlale ezindlini uma kwenzeka kuba nezimvula ezinamandla neziphepho, laphinde lakhumbuza labo abahlala ezindaweni ezingumehlelo ukuthi baqaphelisise. 3.4. Abantu bayexwayiswa ukuthi bangahambi, bangabhukudi noma bangashayeli emanzini ageleza ngesivinini noma bewele imigwaqo egcwele amanzi, amabhuloho kanye nemifula. IKhabhinethi linxuse amalungu omphakathi ukuthi aqinisekise ukuthi abantwana bahlale njalo bephephile ekumukeni namanzi ngezikhathi zezikhukhula. 4. Udlame lwesibhanu 4.1. IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani bomculi we-hip-hop uMnu Kiernan Forbes, obedume ngelika-AKA, kanye nosaziwayo wompheki uMnu Tebello Motsoane, abadutshulwe kamuva-nje eThekwini. 4.2. IKhabhinethi liphinde ladlulisa ukuzwelana nomndeni nabangani besishoshovu ebesilwisana nobugebengu uMnu Ayob Mungalee, odutshulwe washona kamuva e-Eldorado Park eGoli. Ubengumqondisi kazwelonke we-People Seeking Justice Action Group, inhlangano ebinxenxa amalungu omphakathi ukuthi alwisane namaqembu ezigelekeqe nokuthengiswa kwezidakamizwa. 4.3. IKhabhinethi lithe dudu emindenini nakubangani balabo ababulewe ekudutshulweni kwakamuva okwenzeke eNtshonalanga Kapa, KwaZulu-Natali naseMpumalanga Kapa. Lokhu kuhlasela okubi okungenanembeza, okusaphenywa ngabomthetho, kubonisa ukusabalala kodlame lwesibhamu kanye nemiphumela yalo emiphakathini. 4.4. IKhabhinethi liqinisekisa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi uPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) luqeqeshelwa ukugwema ubugebengu. Lokhu kubandakanya ukwengeza amaphoyisa emigwaqeni kanye nokubeka amathimba akhethekile azogxila kuhlobo oluthile lobugebengu. INingizimu Afrika izophinde isebenzise izindlela ezisuselwe kulwazi oluvela kucwaningo ezisezingeni eliphezulu ukuthola nokuqonda ngqo ezindaweni lapho ubugebengu budlange khona. 4.5. I-SAPS iqinisa izindlela zokuthungatha nokushaqa izibhamu ezingekho emthethweni nezinhlamvu ezandleni zezigilamkhuba. Amaphoyisa ezinyangeni eziyi-12 ezedlule ashaqe izibhamu eziyizi-65 519 emphakathini. 4.6. Uhulumeni ucela zonke izakhamuzi nezinhlaka zomphakathi ukuthi basebenze ngokubambisana ne-SAPS yendawo ukuqeda nya ngobugebengu emiphakathini. Uma unolwazi olungasiza ukuveza obala labo bantu ababandakanyeka ezenzweni ezingekho emthethweni, shayela i-Crime Stop ku-0800 10111. 5. UMasipala Wendawo i-Enoch Mgijima (i-EMLM)5.1. UNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko uNkosazana Dlamini Zuma kanye noNgqongqoshe Wezezimali u-Enoch Godongwana bazise iKhabhinethi ngezingxoxo zakamuva ebezibanjwe nababambiqhaza kanye nabadlalindima abaqavile e-EMLM.5.2. NgoMbasa wezi-2022, iKhabhinethi lagunyaza ukungenelela ku-EMLM njengokusho kweSahluko se-139(7) soMthethosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996, uma ufundwa uhlanganiswa neSahluko se-150 soMthetho Wokuphathwa Kwezimali Komasipala, wangowezi-2003 (Umthetho wama-56 wezi-2003). I-EMLM ibilokhu ibhekene nokwehluleka okubonakalayo kwezezimali nasekuhambiseni izidingonqangi isikhathi eside ngaphambi kokuthi kungenelelwe. 5.3. IKhabhinethi lamukele izinkinga ezibalulwe ngababambiqhaza futhi laqinisekisa abahlali base-EMLM ukuthi isinqumo sokuthi zizoxazululwa kanjani izinselele ezibhekene nomasipala njengamanje bazokwaziswa ngaso maduze. 6. Ukuphepha ezikoleni 6.1. Ukuphepha ezikoleni zaseNingizimu Afrika uhulumeni usalokhu ekubeke eqhulwini futhi imibiko yodlame phakathi kwabafundi nothisha ikhathaza kakhulu. 6.2. Ngesikhathi uMnyango Wemfundo Eyisisekelo ubeke izindlela zokulwa nalesi sihlava, kuyisibopho sabazali nababheki babantwana ukuthi basebenzisane neziphathimandla zesikole kanye nabafundi ukuqinisekisa ukuthi izikole zihlala ziyindawo ephephile yokuthi abafundi bethu bazithuthukise ukuze babe izakhamuzi eziqotho. Ukuphepha kothisha ezikoleni zethu nakho kubaluleke kakhulu.7. Ukuphepha emgwaqeni7.1. IKhabhinethi lisalokhu likhathazekile ngokufa kwabantu abaningi emgwaqeni kulolonke ilizwe. Uhulumeni uzobheka imithetho emisha yokunqanda ukuginqika kwamaloli, omunye ozofaka phakathi ukususwa ukuhanjiswa kwempahla emgwaqeni ihanjiswe ngezitimela, ngethemba lokuthi lokhu kuzonciphisa ingcindezi ekuthwaleni kwempahla ngamaloli.7.2. IKhabhinethi licela bonke abasebenzisa umgwaqo ukuthi bahloniphe imithetho yomgwaqo ngokuthi baqaphele, bacabangele futhi babekezelele abanye abantu abasebenzisa umgwaqo. Abashayeli abashayela bephuze amanzi amponjwana noma bethathe izidakamizwa kanjalo nokushayela budedengu nokungakanaki, kanye nokushayela ngesivinini eseqile, yibona abadala izingozi eziningi emigwaqeni. B. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wokusetshenziswa Komngcele Owodwa (i-OSBP) wangowezi-2022 1.1. IKhabhinethi ligunyaze uMthethosivivinywa we-OSBP ukuthi umphakathi uphawule ngawo. UMthethosivivinywa ulandela ukugunyazwa kweNqubomgomo ye-OSBP kanye neqhingasu lokuqaliswa kwawo ngoNdasa wezi-2022. Kuhloswe ngawo ukuhambisa kahle ukuthuthwa kwabantu kanye nempahla phakathi kwemingcele yokungena eNingizimu Afrika namanye amazwe angomakhelwane. 1.2. Lokhu kuzokwehlisa isiminyaminya sabavakashi nabahwebi esikhona emingceleni yethu. Lezi zingenelelo zibalulekile futhi emizamweni yezwe yokuqhuba iSivumelwano Sokuhwebelana Ngokukhululeka Nezwekazi i-Afrika (i-AfCFTA). 1.3. Izivumelwano ezibalulwe kuMthethosivivinywa zizoqinisekisa ukuthi ukuhlolisiswa kwempahla, izimoto kanye nabantu akunazihibe futhi kuyashesha. UMthethosivivinywa uphinde ubheke izindlela ezifanele zomthetho wamazwe ngamazwe ezihambisana nokulawulwa kohwebo, kanye nokuhamba kwabantu nempahla. 2. UMthethosivivinywa Wokubhaliswa Kobuwena Kuzwelonke wezi-2022 2.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokubhaliswa Kobuwena Kuzwelonke wezi-2022 ukuze umphakathi uzophawula ngawo. Lo Mthethosivivinywa ungumphumela weNqubomgomo Yokuphathwa Kwemininigwane Yobuwena Ngokusemthethweni futhi ihlose ukuhlinzeka ngohlelokusebenza lukazwelonke oluyidijithali lokuphathwa kwemininingwane yobuwena olulodwa, olufaka wonke umuntu phakathi futhi oluhlanganisile lwabo bonke abantu abahlala noma abake bahlala kuleli lizwe. 2.2. UMthethosivivinywa osahlongozwa uzohlinzeka ngokwakhiwa kanye nokunakekelwa kwerejista labantu abayizakhamuzi futhi abangabahlali ngokugcwele. Uphinde unikezele ngokusungulwa kohlu lwemininingwane yabantu abaphuma kwamanye amazwe abahleli okwesikhashana kuleli lizwe. Uphinde futhi unikeze ngoHlelokusebenza Lukazwelonke Lwemininingwane Yobuwena (i-NIS) olusebenza ngokuthatha imilobo yeminwe i-biometric oluzokwazi ukuveza imininingwane yomuntu ngokuletha imininingwane ukuthi ifakwe kwirejista labantu kanye nasohlwini lwemininingwane yabantu. 2.3. I-NIS izophinde ikwazi ukusebenzisana nezinye izinhlelo zokusebenza zikahulumeni nezomkhakha ozimele zokuphathwa kwemininingwane yobuwena. 2.4. Kokubili uMthethosivivinywa we-OSBP wezi-2022 kanye noMthethosivivinywa Wokubhaliswa Kobuwena Kuzwelonke wezi-2022 kuzoshicilelwa kwiwebhusayithi yoMnyango Wezasekhaya: www.dha.gov.za. Amalungu omphakathi ayagqugquzelwa ukuthi athumele imibono ebhalwe phansi kuleli kheli: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001. Ucingo: 012 406 4353.C. Imicimbi Ezayo1. INgqungquthela yeNhlangano YoBumbano Lwamazwe Ase-Afrika (i-AU) 1.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzothamela iSeshini Eyejwayelekile yama-36 yeSigungu Sezinhloko Zombuso Nohulumeni be-AU ezobanjwa kusuka mhla we-18 kuya mhla we-19 kuNhlolanja 2023 e-Addis Ababa, e-Ethiopia. 1.2. ISigungu se-AU, esizobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukuqhuba Ngesivinini Ukuqaliswa kwe-AfCFTA”, sizokwandulelwa iSeshini Eyejwayelekile yama-42 yoMkhandlu Ophezulu kusuka mhla we-15 kuya mhla we-16 kuNhlolanja 2023. IZinhloko Zombuso Nohulumeni be-AU bazosebenzisa lesi siqubulo ukuqinisekisa ukuzinikela kwabo ekuqaliseni ngokuphelele ukusebenza kwe-AfCFTA. 2. Uhambo Lokuvakasha lukaMongameli wase-Uganda2.1. UMhlonishwa uMongameli u-Yoweri Kaguta Museveni wase-Uganda uzothatha uhambo Lokuvakasha oluza eNingizimu Afrika ngoLwesibili, mhla wama-28 kuNhlolanja 2023, ngokumenywa nguzakwabo, uMongameli u-Ramaphosa. Inhloso yalolu Hambo ukuqinisa amaxhama phakathi kwala mazwe womabili. Lokhu kuzoholela kwiSigcawu Samabhizinisi lapho kuzohlolisiswa izivumelwano zokuhwebelana notshalomali phakathi kwamazwe womabili. 3. Imiklomelo Yabezindaba yangowezi-2023 yeSifunda Samazwe Asathuthuka Aseningizimu ye-Afrika (i-SADC) 3.1. IKhabhinethi likhumbuze bonke abezindaba ukuthi ukungenela iMiklomelo Yabezindaba yangowezi-2023 ye-SADC, okuzovalwa ngoLwesibili, mhla wama-28 kuNhlolanja 2023, kuvuleleke kuzona zonke izintatheli zamazwe angamalungu e-SADC.3.2. IMiklomelo Yabezindaba ye-SADC ihlonipha umsebenzi wabezindaba omuhle kakhulu ezigabeni zezindaba zamaphephandaba, izithombe, umabonakude kanye nomsakazo ekuthumeleni ulwazi nge-SADC ukuze kuzokwesekwa inqubo yokusebenzisana nokuhlangana esifundeni. D. Amazwi okuhalalisa1. IKhabhinethi lihalalisele futhi lathumela izilokotho ezinhle ku: • Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini kanye no-Wouter Kellerman ngokuhlabana ngendondo emkhakheni we-best global music performance ngomucu wabo, othi Bayethe emcimbini wama-65th Annual Grammy Awards. E. Amazwi Enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka: • Abantu abashone kamuva ngesikhathi ibhasi litholana phezulu nemoto ethwala imali emgwaqeni onguthela-wayeka u-N1 e-Limpopo. IKhabhinethi lifisele labo abalimele engozini ukululama okusheshayo. • John Moeti (56), obengumdlali waphambilini weqembu le-Bafana Bafana kanye ne-Orlando Pirates, owayeyingxenye ebalulekile yeqembu labanqobi be-Africa Cup of Nations ngowe-1996. • IKhabhinethi liphinde ladlulisa amazwi enduduzo kuhulumeni nabantu base-Türkiye nase-Syria abalahlekelwe yimpilo yabo futhi balinyalelwa kanzima yingqalasizinda yezenhlalo nomnotho kulandela ukuzamazama komhlaba okwenzeka mhla we-6 kuNhlolanja 2023 okulinganiselwa ku-7.8 ku-Richter Scale. Izinhliziyo zethu zisemindenini elahlekelwe ngabathandiweyo bayo noma labo abasathungatha izihlobo zabo. IKhabhinethi lincome izinhlangano ezisiza abantu zaseNingizimu Afrika ezibe yingxenye yosizo lwamazwe ngamazwe. IKhabhinethi lishayele ihlombe amalungu e-K-9 oPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika ngemizamo yawo enesibindi, phakathi kokunye, eholele ekutakulweni kowesifazane osekhulile onama-80 eminyaka ubudala osinde ngaphansi kwemfucumfucu izinsuku ezingaphezu kweziyisishiyagalombili e-Türkiye.F. AbaqashiweBonke abaqashiwe kufanele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Nks Azola Mayekiso njengoMphathi Omkhulu (i-CEO) we-National Housing Finance Corporation. 2. Mnu Lucas Thabiso Thiti njengePhini loMqondisi-Jikelele (i-DDG): kweZokuThuthukiswa Nokwesekwa Kwesikhungo kuMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo. 3. Nks Boitumelo Mosako njenge-CEO ye-Development Bank of Southern Africa. 4. Mnu Kabelo Rikhotso njengoMqondisi Ophezulu we-Public Investment Corporation Board. 5. Mnu Matsemela Moloi njengoMgcinimabhuku we-Road Traffic Infringement Agency.6. UMmeli Sonwabile Mancotywa njengoMqondisi ongayena uMphathi kanye noSihlalo we-Cross-Border Road Transport Agency Board. Imibuzo: Mnu Michael Currin – iBamba likaSomlomo weKhabhinethi Umakhalekhukhwini: 082 462 7896", "title": "Isitatimende Somhlangano weKhabhinethi Obubanjwe ngoLwesithathu, mhla ziyi-15 kuNhlolanja 2023", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-february-2023-16-feb-2023-0000" }

{ "text": "A. Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu1. Mbulavulo wa Xiyimo xa Rixaka (SoNA)1.1. Khabinete yi tiyisise hi vuntshwa xikombelo lexi nga erivaleni xa Phuresidente Cyril Ramaphosa lexi a xi endleke eka Mbulavulo wa yena wa Xiyimo xa Rixaka eka vanhu va le Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana na ku nga siyi munhu endzhaku loko hi ri karhi hi tirhana na mitlhontlho leyi tshikelelaka ya tiko ra ka hina.1.2. Magoza lama xitiyanhlana ya Phuresidente ya veke eneji emahlweni ka kungu ra matirhelo ra mfumo ra lembe ku tirhana hi ndlela fikisaka emakumu ntirhiso wa gezi hi ku siyerisana na ku sirhelela mphakelo wa eneji lowu yisekaka emahlweni. 1.3. Khabinete yi hlohlotele tisekitara hinkwato ta rixaka ku seketela mapfhumba lama katsakanyiweke eka SoNA hi Phuresidente, lama ma nga ya nkoka swonghasi eka ku yisa emahlweni matshalatshala ya hina ku hunguta mpfumaleko wa mitirho, vusweti na ndhurho lowu tlakukaka wa ku hanya xikan'we na ku herisa vugevenga na vukungundzwana.1.4. Mfumo wu tiyimiserile ku hatlisisa ntirho lowu se wu nga eku endliweni ku engetela mphakelo wa eneji eka giridi ya rixaka nawona xintirhwana xa hina i ku susa swirhalanganyi eka ndzima yaleyo.1.5. Eka mavhiki mangarimangani lama landzelaka, ku nyikiwa ka vuxokoxoko ka mitlawa ku ta nyika vuxokoxoko byo tala hi mayelana na Nongoloko wa Matirhelo (PoA) wa mfumo wa lembe leri hi nga kongomana na rona, tanihilaha swi kombisiweke hakona hi Phuresidente Ramaphosa eka SoNA. Mpimanyeto wa Rixaka lowu faneleke ku andlariwa hi Ravunharhu, 22 Nyenyanyana wu ta nyika vuxokoxoko byo yisa emahlweni hi mayelana na PoA ya mfumo.2. Ntsombano wa Vucelamigodi wa Afrika wa 20232.1. Khabinete yi tekele enhlokweni mivuyelo ya Ntsombano wa Vucelamigodi wa Afrika lowu khomeriweke eCape Town International Convention Centre kusuka 6 kufika 9 Nyenyanyana 2023 ehansi ka nkongomelo: “Ku Pfulela Vuvekisi bya Vucelamigodi bya Afrika: Ntshamiseko, Nsirhelelo na Mphakelo”.2.2. Ntsombano wa Vucelamigodi wa Afrika wu tise endhawini yin'we vatlangi va indasitiri kusuka eka tikokulu na le misaveni hinkwayo, naswona ri tiyise ndhawu ya wona tanihi khomferensekulu ya vuvekisi bya vucelamigodi eka tikokulu leri. Vucelamigodi byi ya emahlweni byi tlanga xiave xa nkoka eka nhluvukiso na vuendlatifeme eka tikokulu hinkwaro. I xihoxaxandla xa nkoka eka ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku hlayisiwa ka vatirhi, leswi endlaka ekusuhi na hafu ya miliyoni ya mitirho yo kongoma na le kusuhi na miliyoni ya mitirho leyi nga kongomiki eAfrika-Dzonga.2.3. Vuhumesi bya vucelamigodi eAfrika-Dzonga n'wexemu byi fikilerile rhekodo ya le henhla ya R1.18 wa tithiriliyoni, leswi nyikaka matimba eka xikumiwa xa tiko hinkwaxo, tinhundzu leti rhumeriwaka ematikweni mambe na malinhlengeleto. Khabinete yi kombela vatlangaxiave hinkwavo lava nga eka indasitiri leyi ku ya emahlweni va tirhisana na mfumo ku humelerisa indasitiri leyi phikizanaka emisaveni hinkwayo leyi yi nyikaka matimba eka ku kula ka ikhonomi, leyi yi tumbuluxaka mitirho na ku lawula nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni.3. Mikhukhulo 3.1. Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka mindyangu leyi yi lahlekeriweke hi varhandziwa eka mikhukhulo leyi onhetelaka leya ha ku vaka kona leyi yi hlaseleke swiphemu swo talanyana swa tiko ra ka hina. 3.2. Hi khensa vukorhokeri bya xilamulelamhangu na mponiso etikweni hinkwaro lebyi byi tirheke byi nga karhali ku ponisa vutomi. A hi hlanganeni tanihi rixaka kutani hi nyika mpfuneto eka lavaya va nga na xidingo xa hiseko xa nhlayiso na nseketelo.3.3. Khabinete yi hlohlotele vanhu ku tshama endzeni ka miako eka swiyimo swa timpfula ta matimba na maxelo ya mabubutsa, naswona yi tsundzuxe lavaya va tshamaka etindhawini leti ti nga ehansi ku va na vuxiyaxiya swinene. 3.4. Vanhu va lemukisiwa ku nga fambi hi milenge, ku nga khidi kumbe ku chayela ku tsemakanya mati ya nkhukhulo lama tsutsumaka hi rivilo kumbe ku tsemakanya magondzo mabiloho na milambu leswi khukhuriweke. Khabinete yi hlohlotele vaaki ku tiyisisa leswaku vana mikarhi hinkwayo va hlayisekile leswaku va nga dyiwi hi mati hi mikarhi leya mikhukhulo. 4. Madzolonga ya swibalesa 4.1. Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va mutshila wa hipi-hopo Ttn Kiernan Forbes, loyi dumile tanihi AKA, na musweki wa ndhuma Ttn Tebello Motsoane, lava va ha ku dlawaka hi ku baleseriwa eDurban. 4.2. Khabinete yi tlhele yi hundzisa ntwelavusiwana wa yona eka ndyangu na vanghana va mugingirikeli wo lwisana na vugevenga Ttn Ayob Mungalee, loyi a ha ku dlawaka eEldorado Park eJoni. A ri mulawuri wa rixaka wa Ntlawa wa Vanhu lava Lavaka Magoza ya Vululami, nhlangano lowu wu hlohloteleke vaaki va le migangeni ku sirhelela mavonelo ya vona ehenhla vunsulavoya na vuxavisi bya swidzidziharisi. 4.3. Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka mindyangu na vanghana va lavaya va dlaweke eka ku baleseriwa ka ntshungu loku ka ha ku vaka kona eKapa-Vupeladyambu, KwaZulu-Natal na Kapa-Vuhumadyambu. Mihlaselo leya tihanyi na ku va ya lava nga tilweriki, leyi yi nga eku lavisisiweni hi vulawuri bya nsindziso wa nawu, yi kombisa vukona bya madzolonga ya swibalesa na nkhumbo wa swona emigangeni. 4.4. Khabinete yi tshembise vanhu va le Afrika-Dzonga leswaku Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) byi le ku tiyisiweni ku kota ku sivela vugevenga. Leswi swi katsa ku rhumela maphorisa yo tala eswitarateni na ku simeka swipano leswi tirhaka hi ku kongomisa leswi swi nga ta kongomisa eka mixaka yo karhi ya vugevenga. Afrika-Dzonga yi ta tlhela yi tirhisa maendlelo lama lawuriwaka hi switiviwa hi ndlela yo pfilungana swinene ku kuma na ku pakanisa tindhawu ta khombo ta vugevenga. 4.5. SAPS yi le ku tiyiseni mitirho ku thumba na ku susa swibalesa leswi nga riki enawini na maqulu emavokweni ya swigevenga. Maphorisa eka 12 wa tin'hweti nga hundza ma susile ramakumu 65 519 wa swibalesa eka ndzhendzeleko. 4.6. Mfumo wu kombela vaakatiko hinkwavo na swivumbeko swa le migangeni ku tirhisana na SAPS ya le migangeni ya ka vona ku hlongola vugevenga emigangeni. Loko u ri na vuxokoxoko lebyi yi nga pfunaka ku paluxa vanhu lava khumbekaka eka migingiriko leyi nga riki enawini, bela riqingho eka Crime Stop eka 0800 10111. 5. Masipala wa Miganga wa Enoch Mgijima (EMLM)5.1. Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko Nkosazana Dlamini Zuma na Holobye wa Timali Enoch Godongwana va nyike Khabinete vuxokoxoko hi mayelana na mivulavurisano yo kanela leya ha ku vaka kona leyi khomiweke hi vatlangaxiavenkulu na vakomaxiavenkulu eka EMLM.5.2. Hi Dzivamisoko 2022, Khabinete yi pasise mphalalo eka EMLM hi ku landza Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, leri hlayiwaka swin'we na Xiyenge xa 150 Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Masipala, 2003 (Nawu wa 56 wa 2003). EMLM yi hlanganile na mihluleko ya timali na ya mphakelo wa vukorhokeri yo tivikana ku ringana nkarhi wo leha ku nga si va na mphalalo lowu. 5.3. Khabinete yi hundzise ku tekela ka yona enhlokweni swiphiqo leswo tivikana leswi kumiweke hi vakhomaxiave naswona yi tshembise vatshami va ka EMLM leswaku xiboho hi mayelana na hilaha ku faneleke ku tirhaniwa hakona na mitlhontlho ya masipala lowu xi ta tivisiwa kungari khale. 6. Vuhlayiseki eswikolweni 6.1. Vuhlayiseki bya le swikolweni eAfrika-Dzonga byi tshama bya ha ri xirhangana xa le henhla eka mfumo naswona swiviko swa madzolonga exikarhi ka vadyondzi na vadyondzisi i xivangelo xo tivikana xa ku vilela.6.2. Loko Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi vekile tindlela leti tirhisiwaka ku herisa mpingu lowu, i vutihlamuleri bya vatswari na vahlayisi ku tirhisana na vulawuri bya swikolo na vadyondzi ku tiyisisa leswaku swikolo swi tshama swi ri tindhawu leti hlayisekeke eka vadyondzi va ka hina ku hluvukisa na ku va vaakatiko lava nga na vutihlamuleri. Vuhlayiseki bya vadyondzi va ka hina eswikolweni byi tlhela byi va bya nkoka swonghasi.7. Vuhlayiseki bya le Magondzweni7.1. Khabinete yi tshama ya ha vilerisiwa hi mpimo wa mafu ya le magondzweni etikweni hinkwaro. Mfumo wu ta valanga milawu yintshwa ku sivela mitlumbano ya titiraka, wun'wana wa yona wu katsa ku tleketla nhundzu kusuka egondzweni kuya exiporweni hi ku tshemba leswaku leswi swi ta susa ntshikelelo eka vutleketlanhundzu bya le magondzweni.7.2. Khabinete yi kombela vatirhisi va magondzo hinkwavo ku landzelela milawu ya gondzo hi ku va na vuxiyaxiya, va ehleketelela van'wana na ku lehisela vatirhisi van'wana va gondzo mbilu. Vachayeri lava nga ehansi ka nhlohlotelo wa xihoko kumbe swidzidziharisi xikan'we na machayelelo lama nga landzeleriki milawu na ku va ya vusopfa, ku katsa na ku chayela hi rivilo, va na vutihlamuleri bya tinghozi ta le magondzweni to tala. B. Milawumbisi1. Nawumbisi wa Hofisi ya le Ndzilakanini leyi nga Vukorhokeri Hinkwabyo (OSBP) wa 2022 1.1. habinete yi pasise Nawumbisi wa OSBP leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu landzela mpasiso wa Pholisi ya OSBP na qhinga ra ntirhiso wa yona hi Nyenyakulu 2022. Wu lava ku xakelanisa mfambamfambo wa vanhu na tinhundzu exikarhi ka tindhawu to nghena etikweni ta Afrika-Dzonga na matikoakelana ya yona. 1.2. Leswi swi ta hunguta mitlimbano ya nkarhi wa sweswi eka tindhawu ta ka hina to nghena etikweni ta le misaveni ta vatekarendzo na vabindzurisi lava tsemakanyaka mindzilakano. Miphalalo leyi yi ta tlhela yi va ya nkoka eka matshalatshala ya tiko eka ku lawula Ntwanano wa Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikokulu ya Afrika (AfCFTA). 1.3. Mitwanano leyi anakanyiwaka eka Nawumbisi lowu yi ta tiyisisa leswaku ku phurosesiwa ka tinhundzu, swipandzamananga na vanhu swi va leswi nga riki na mikavanyeto naswona swi va leswi hatlisaka. Nawumbisi lowu wu tlhela wu angula eka mitwanano ya xinawu ya matiko ya misava leyi fambelanaka leyi yi khumbaka vuhumelerisi bya mabindzu, na mifambafambo ya vanhu na tinhundzu. 2. Nawumbisi wa Vutitivisi na Ntsariso swa Rixaka wa 2022 2.1. Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Vutitivisi na Ntsariso swa Rixaka wa 2022 leswaku vaaki va nyika mavonelo. Nawumbisi lowu wu humelerisa Pholisi ya Malawulelo ya Vutitivisi bya Ximfumo naswona wu lava ku nyika sisiteme ya vutitivisi bya rixaka eka vanhu hinkwavo lava va tshamaka kumbe lava a va tshama etikweni leri. 2.2. Nawumbisi lowa mpfapfarhuto i nhlengeleto na vulunghisi bya rhijisitara ra vanhu hinkwavo ra vaakatiko na vatshami va nkarhi hinkwawo. Wu ya emahlweni wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka databesi ya vutitivisi ya vahlapfa vo karhi lava va pfhumbelaka etikweni leri swa nkarhinyana. Wu tlhela wu lulamisela Sisiteme ya Vutitivisi ya Rixaka (NIS) ya xibayometiriki leyi yi nga ta kotisa vonakelo rin'we ra munhu hi ku lulamisela vuxokoxoko lebyi faneleke ku katsiwa eka rhijisitara ra vanhu hinkwavo na databesi ya vutitivisi.2.3. NIS leyi yi ta tlhela yi kotisa ku hlangana ka tisisiteme ta vutitivisi ta mfumo na ta sekitara leyi nga riki ya mfumo. 2.4. Havumbirhi bya Nawumbisi wa OSBP wa 2022 na Nawumbisi wa Vutitivisi na Ntsariso swa Rixaka wa 2022 yi ta kandziyisiwa eka webusayiti ya Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya: www.dha.gov.za. Vaaki va khutaziwa ku rhumela swibumabumelo swo tsariwa eka adirese leyi landzelaka: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001. Riq: 012 406 4353.C. Swiendleko leswi Taka1. Samiti ya Yuniyoni ya Afrika (AU)1.1. Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta ya eka Sexini ya Ntolovelo ya vu36 ya Huvo ya Varhangeri va Tiko na Mfumo ya AU leyi nga ta khomiwa kusuka 18 kufika 19 Nyenyanyana eAddis Ababa, Ethiopia.1.2. Huvo ya AU, yi ta khomiwa ehansi ka nkongomelo wa “Hatlisiso wa Ntirhiso wa AfCFTA”, yi ta rhangeriwa hi Sexini ya Ntolovelo ya vu42 ya Khansele ya Vurhangerinkulu kusuka 15 kufika 16 Nyenyanyana 2023. Varhangeri va Tiko na Mfumo va AU va ta tirhisa nkongomelo lowu ku tiyisisa hi vuntshwa vutiboheleri bya vona eka ntirhiso wa AfCFTA. 2. Rendzo ra Tiko hi Phuresidente wa Uganda2.1. Muchaviseki Phuresidente Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda u ta teka rendzo ra Tiko ku endzela eAfrika-Dzonga hi Ravumbirhi, 28 Nyenyanyana 2023, hi xirhambo xa ntangha yakwe hi ntirho, Phuresidente Ramaphosa. Xikongomelo xa Rendzo lera Tiko i ku tiyisisa vuxaka bya matiko mambirhi exikarhi ka matiko lamambirhi. Ri ta hetelela eka Foramu ya Mabindzu ku valanga tikontiraka ta mabindzu na ta vuvekisi exikarhi ka matiko lamambirhi. 3. Masagwadi ya Swihangalasamahungu ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) ya 2023 3.1. Khabinete yi tsundzuka swihangalasamahungu hinkwaswo leswi vangheneri eka Masagwadi ya Swihangalasamahungu ya SADC ya 2023, lama pfalaka hi Ravumbirhi, 28 Nyenyanyana 2023, ya pfuriwile eka vatekamahungu kusuka eka matiko lama nga swirho swa SADC.3.2. Masagwadi ya Swihangalasamahungu ya SADC ya tekela enhlokweni ntirho wa swihangalasamahungu wa kahle swinene eka swiyenge hinkwaswo swa nkandziyiso, swinepe, thelevhixini na xiyanimoya eka ku hangalasa vuxokoxoko hi mayelana na SADC ku seketela phurosese ya ntirhiso wa xifundza na nhlanganiso exifundzeni lexi.D. Vuhoyozeri1. Khabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini na Wouter Kellerman eka ku wina matlangelo ya vuyimbeleri bya misava ya kahle swinene ya risimu ra vona, Bayethe, eka Masagwadi ya Misava ya Lembe na Lembe ya vu65. E. Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: vanhu lava ha ku lovaka loko bazi ri tlumbana na xipandzamananga xo tleketla mali eka gondzokulu ra N1 eLimpopo. Khabinete yi navelele lava loveke eka nghozi leyi nhlakarhelo wa xihatla. John Moeti (56), khale ka mutlangi wa Bafana Bafana na Orlando Pirates, loyi a ri xiphemu xa nkoka swonghasi xa xipano lexi nga wina Khapi ya Tinxaka ya Afrika ya 1996 . Khabinete yi tlhele yi humesa michavelelo eka mifumo na vanhu va le Türkiye na va le Syria lava va weriweke hi ndzahlekelo wa xikalo lexikulu wa vutomi na ku onhakeriwa lokukulu eka switirhisiwakulu swa vanhu na swa ikhonomi endzhaku ka n'wari lowo tikisa hi siku ra Nyenyanyana 2023 lowu pimeke 7.8 eka Xikalo xa Richter. Hi khoma xikatla mindyangu leyi loveriweke hi varhandziwa kumbe leyi yi nga eku laveni ka maxaka. Khabinete yi hoyozela mihlangano ya mpfuno wa nhlayiseko wa vanhu ya Afrika-Dzonga leyi yi nga tikatsa eka angulo wa matiko ya misava. Khabinete yi hoyozele swirho swa yuniti ya K-9 ya Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga leswi matshalatshala ya swona ya xitiyanhlana, exikarhi ka swin'wana, ya vangeke mponiso wa mukhegula wa 80 loyi a ri ehansi ka tinhulu ta mbindzimuko ku ringana kutlula nhungu wa masiku eTürkiye.F. Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.Mhn Azola Mayekiso tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Khoporexini ya Timali ta Tindlu ya Rixaka. Ttn Lucas Thabiso Thiti tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala (DDG): Nhluvukiso wa Nhlangano na Nseketelo eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa. Mnn Boitumelo Mosako tanihi CEO wa Bangi ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika. Ttn Kabelo Rikhotso tanihi Mulawuri wa Vurhangerinkulu wa Bodo ya Khoporexini ya Vuvekisi ya Mfumo. Ttn Matsemela Moloi tanihi Mutsarisi wa Ejensi ya ku Tluriwa ka Milawu ya Nkhuluko wa Swipandzamananga swa le Magondzweni. Qgweta Sonwabile Mancotywa tanihi Mulawuri loyi a nga riki Xirho xa Vurhangerinkulu tlhelo Mutshamaxitulu wa Bodo ya Ejensi ya Vutleketli bya le Magondzweni byo Tsemakanya Mindzilakana. Swivutiso: Ttn Michael Currin – Muvulavuleri wo Khomela wa Khabinete Selifoni: 082 462 7896 ", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 15 Nyenyanyana 2023", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-february-2023-16-feb-2023-0000" }

{ "text": "A. Maemo a Renang1. Puo ya Boemo ba Naha (SoNA)1.1. Kabinete e tobokeditse mantsweng a Mopresidente Cyril Ramaphosa a a buileng Puong ya hae ya Boemo ba Naha ya selemo sa 2023 a hore Maafrika Borwa kaofela a sebedisane, ho se be le ya sallang morao twantshanong le diphephetso tseo naha ena e tobaneng le tsona. 1.2. Dinthong tseo Mopresidente a buileng ha batsi ka tsona o boletse hore mmuso o behileng mathata a motlakase sehlohlolong sa meralo ya ona e le ho qeta ho tingwa ha motlakase ke sepheo sa ho o baballa e le hore ho tle ho be le phepelo e tsitsitseng ya motlakase. 1.3. Kabinete e etsa kgoeletso ho dikarolo tsohle tsa setjhaba ho tshehetsa maano a tshetlehilweng ke Mopresidente ho SoNA, a kenyeletsang haholoholo ho fokotsa leqeme la mesebetsi, bofuma, ditjeho tse hodimo tsa ho phela ha mmoho le botlokotsebe le bobodu. 1.4. Mmuso o ikemiseditse ho potlakisa mosebetsi oo o seng o qadilwe wa ho eketsa phepelo ya motlakase mme sa rona ke ho tlosa ditshita tse ka phatsamisang mosebetsi ona. 1.5. Dibekeng tse mmalwa tse tlang, makala a fapaneng a mmuso a tla fana ka maano a tshebetso a selemo sena jwalo ka ha Mopresidente Ramaphosa a boletse ho SoNA. Puo ya Kabo ya Matlotlo e tla tshetlehwa ka Laboraro la la 22 Hlakola 2023, yona e tla fana ka dintlha tse eketsehileng maanong ao a tshebetso.2. Mining Indaba ya Afrika ya Selemo sa 20232.1. Kabinete e amohetse sephetho sa Mining Indaba ya Afrika e neng e tshwaretswe Cape Town International Convention Centre ho tloha ka la 6 ho isa ka la 9 Hlakola 2023, tlasa lepetjo le reng: “Tokollo ya Matsete a Afrika a Merafo: Botsitso, Tshireletso le Phepelo”.2.2. Mining Indaba ena ya Afrika e ile ya kopanya bankakarolo ba fapafapaneng indastering ena kontinenteng ena esitana le matjhabeng, mme ya ipabola ka ho ba seboka se pele sa matsete ho tsa merafo kontinenteng ena. Merafo e ntse e tswelapele ho bapala karolo e pele ho tsa ntshetsopele le diindasteri ho phatlalla le kontinente ena. Merafo e bapala karolo e kgolo paballong le ho theheng menyetla ya mesebetsi eo re ka balang palo e batlang e finyella ho halofo ya milione e fumanweng lekaleng lena ka ho otloloha le e batlang e finyella ho milione e amanang feela le lekala lena mona Afrika Borwa. 2.3. Tlhahiso ya lekala la merafo ngwahola mona Afrika Borwa e eketsehile ya fihla tjheleteng e ballwang ho R1.18 trilione, e leng se ileng sa tshehetsa tlhahiso ya thepa ya naha ena, thepa e romelwang matjhabeng esitana le lekeno la naha. Kabinete e etsa kgoeletso ho bankakarolo bohle indastering ena ho tswela pele ho sebedisana le mmuso ho tshehetsa indastering ena e boemong ba matjhaba, e kgonang ho nyolla maemo a moruo, ho theha mesebetsi le ho fana ka ntshetso pele e tsitsitseng. 3. Dikgohola3.1. Kabinete e fetisa matshidiso a yona malapeng ohle a lahlehetsweng ke ditho tsa ona ka lebaka la dikgohola tse etsahetseng dibakeng tse fapafapaneng naheng ena. 3.2. Re leboha lekala la rona la ditshebeletso tsa tshohanyetso le pholoso naheng ena ka bophara ka ho sebetsa ka thata ho pholosa maphelo. Ha re kopaneng re le naha mme re thuseng bohle ba hlokang tshehetso le tlhokomelo. 3.3. Kabinete e etsa boipiletso ho batho hore ba dule ka matlung ha pula e na ka matla le ka sefefo, mme hape e hopotsa ba dulang dibakeng tse dikoting hore ba dule ba ntshitse mahlo dinameng. 3.4. Batho ba hlokomediswa hore ba se tshele, ba se sese kapa hona ho tshedisa dikoloi metsing a phallang ka matla, mebileng e kwahetsweng ke metsi, dinokeng le marokgong a tletseng metsi. 4. Tshebediso e Bohlaswa ya Dithunya4.1. Kabinete e fetisetsa matshidiso a yona lelapeng le metswalleng ya sebini sa mmino wa hip-hop Ntate Kiernan Forbes, ya neng a tumme ka la AKA, mmoho le sephehi se tummeng Ntate Tebello Motsoane, ba sa tswa thunngwa mane Thekong. 4.2. Kabinete e boetsa e lebisa mantswe a kutlwelobohloko lelapeng le metswalleng ya molwantshi wa botlokotsebe Ntate Ayob Mungalee, ya sa tswa thunngwa mane Eldorado Park, Johannesburg. E ne e le molaodi wa mokgatlo o bitswang People Seeking Justice Action Group, e leng mokgatlo wa setjhaba o lwantshanang le maqulwana le thekiso ya dithethefatsi. 4.3. Kabinete e lebisa matshidiso a yona malapeng le metswalleng ya batho ba sa tswa thunngwa ka bongata Kapa Bophirima, KwaZulu-Natal le Kapa Botjhabela. Dipolao tsena tse sehloho tse ntseng di fuphutswa ke ba qobellang molao di bontsha ka moo tshebediso e bohlaswa ya dithunya e phahameng ka teng setjhabeng.4.4. Kabinete e rata ho netefaletsa Maafrika Borwa hore Sepolesa sa Afrika Borwa se matlafaditswe e le ho tiisa twantsho ya bonokwane. Sena se kenyeletsa ho jalwa ha sepolesa diterateng le ho theha dihlopha tse tla tobana le mefuta e itseng ya bonokwane. Afrika Borwa e tla boela e sebedisa le mekgwa e meng e ikgethileng e tla thusa ho hlwaya le ho tobana le dibaka tseo bonokwane bo etsahalang haholo ho tsona. 4.5. Sepolesa sa rona se tiisa letsholo la sona la ho qeta dithunya le diqhomane tse seng molaong matsohong a dinokwane. Dikgweding tse 12 tse fetileng, sepolesa se kgonne ho hapa dithunya tse ka bang 65 519 tse seng molaong. 4.6. Mmuso o etsa kgoeletso ho setjhaba le mekgatlo yohle ya setjhaba ho sebedisana le sepolesa se haufi ho lwantsha botlokotsebe setjhabeng. Haeba o na le tsebo ya diketso tsa botlokotsebe o ka tlalehela sepolesa nomorong ya 0800 10111. 5. Mmasepala wa Lehae wa Enoch Mgijima (EMLM)5.1. Letona la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Marena, Nkosazana Dlamini Zuma, le la Matlotlo, Enoch Godongwana, ba ile ba tlalehela Kabinete ka kopano ya bankakarolo ba bohlokwa ho EMLM.5.2. Ka Mmesa 2022, Kabinete e ne e tjhaele monwana taba ya ho kenella ho EMLM ho ya ka Karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo wa Naha wa 1996 e kopantswe le Karolo ya bo 150 ya Molao o Laolang Matlotlo a Bommasepala wa 2003 (Molao wa bo 56 wa 2003). Mmasepala ona o ne o aparetswe ke mathata a ditjhelete le a phano ya ditshebeletso pele matona ana a kenella. 5.3. Kabinete e thabetse ho hlwauwa ha mathata a teng ho mmasepala ona mme e netefaletsa badudi ba mmasepaleng ona hore ba tla tsebiswa ka se tla etsahala haufinyane. 6. Polokeho Dikolong 6.1. Polokeho dikolong ke ntho ya bohlokwa mmusong wa Afrika Borwa mme taba ya merusu ya barutwana dikolong ke e ngongorehisang haholo. 6.2. Leha Lefapha la Thuto ya Motheo le na le maano a ho lwantsha mathata ana, batswadi le bahlokomedi le bona ba tlameha ho sebedisana le batsamaisi ba dikolo le baithuti ho netefatsa hore dikolo tsa rona e ba dibaka tsa polokeho bakeng sa baithuti le ntshetso pele ya bona. Polokeho ya matitjhere a rona dikolong le yona ke taba ya bohlokwa haholo. 7. Polokeho Mebileng7.1. Kabinete e ngongorehiswa ke dikotsi tse nyarosang mebileng ya naha ena. Mmuso o lohotha melao e metjha e tla qeta dikotsi tsa dilori ho kenyeletsa ho tlosa ho thothwa ha thepa diloring ho iswa ditereneng ka kgopolo ya ho fokotsa tshubuhlellano mebileng. 7.2. Kabinete e etsa boipiletso ho bakganni bohle ho ikobela melao ya tsela, ho ba sedi esitana le ho mamellana mebileng. Dikotsi tse ngata mebileng ya rona di bakwa ke ba kgannang ba tahilwe, ba le tlasa tshusumetso ya dithethefatsi, ho kganna bohlaswa esitana le ho kganna ka lebelo le hodimo. B. Tshisinyo ya Melao1. Tshisinyo ya Molao wa Taolo ya Madiboho (OSBP) ya 2022 1.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Molao wa OSBP bakeng sa maikutlo a setjhaba. Tshisinyo ena e latela ho tjhaelwa monwana ha leano la OSBP ha mmoho le ho kengwa ha lona tshebetsong ka Tlhakubele 2022. Maikemisetso a lona ke ho kopanya taolo ya ho tshela ha batho le thepa madiboho a Afrika Borwa le dinaha tsa boahisane. 1.2. Mohato ona o tla fokotsa tshubuhlellano ya bahahlaudi le barekisi madibohong a rona a mmileng. Mehato ena ke ya bohlokwa matsapeng a mmuso a ho theha Tumellano ya ho Hwebisana ha Dikgwebo tsa Dinaha tsa Kontinenteng ya Afrika Ntle le Ditshita (AfCFTA). 1.3. Ditumellano tse boletsweng Tshisinyong ena di tla thusa ho potlakisa ho laola ho feta ha thepa, batho le dikoloi madibohong. Tshisinyo ena e boetse e ikamahantse le melao ya matjhaba e laolang ho tsamaya ha batho le thepa bakeng sa kgwebo. 2. Tshisinyo ya Molao wa Boitsebiso le ho Ngodiswa ha Batho ya 2022 2.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Molao wa Boitsebiso le ho Ngodiswa ha Batho ya 2022 bakeng sa maikutlo a setjhaba. Tshisinyo ena ya Molao e dumella ho kengwa tshebetsong ha leano la Taolo ya Boitsebiso eo ka yona ho ikemiseditsweng ho ba le mokgwa o le mong wa dijithale wa ho ngodisa batho ba dulang naheng ena kapa ba kileng ba dula ho yona. 2.2. Tshisinyo ena e tla thusa ho tseba palo ya batho ba teng naheng ena le ba nang le boahi bo feletseng ba kwano. E tla boela hape e thusa ho laola palo ya batho ba kopileng bodulo ba nakwana naheng ena. E tla boela e dumella le ho sebediswa ha Mokgwa o Ikgethileng wa ho Sebedisa Dikarolo tsa Mmele ya Batho ho Bona Boitsebiso ba Bona (NIS) o tla thusa ho fumana dintlha tsa motho eo dintlha tsa hae di fanweng ka ho nehelana ka tsona lenaneong la ho boloka dintlha tsa baahi lenaneong la ho boloka dintlha tsa boitsebiso. 2.3. Mokgwa ona wa NIS o tla tsamaisana le tsela ya boitsebiso e sebediswang ke makala a mmuso le a ikemetseng. 2.4. Ka bobedi Tshisinyo ya OSBP ya 2022 le ya Boitsebiso le ho Ngodiswa ha Batho ya 2022, di tla phatlalatswa ho websaete ya Lefapha la Ditaba tsa Lehae: www.dha.gov.za. Setjhaba se kgothaletswa ho romela maikutlo a ngotsweng fatshe atereseng ena: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001. Mohala: 012 406 4353.C. Diketsahalo tse Tlang1. Seboka sa Dinaha tsa Afrika (AU) 1.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla ya sebokeng sa bo 36 sa Dihlooho tsa Dinaha tsa Afrika se tla ba ka la 18 ho ya ho 19 Hlakola 2023 mane Addis Ababa, Ethiopia.1.2. Seboka sena sa AU se tla tshwarwa tlasa lepetjo le reng “Re potlakisa ho Kengwa Tshebetsong ha AfCFTA”, mme pele ho sona ho tla qalwa ka sa Lekgotla le Ikgethileng sa bo 42 ka la 15 le la 16 Hlakola 2023. Baetapele ba dinaha ha mmoho le Mmuso wa AU ba tla sebedisa lepetjo lena ho itlama ho kenya leano lena la AfCFTA tshebetsong. 2. Ketelo ya Semmuso ya Mopresidente wa Uganda2.1. Mopresidente Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda o tla etela Afrika Borwa semmuso ka Labobedi la la 28 Hlakola 2023 ho latela memo ya Mopresidente Ramaphosa. Maikemisetso a ketelo ena ke ho tiisa tshebedisano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi. 3. Dikgau tsa Boqolotsi tsa Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ho Afrika (SADC) tsa 20233.1. Kabinete e hopotsa baqolotsi bohle hore dikenelo tsa Dikgau tsa Boqolotsi tsa SADC tsa 2023 tse tla kwalwa ka Labobedi la la 28 Hlakola 2023, di buletswe baqolotsi bohle ba dinaha tsa SADC. 3.2. Dikgau tsena tsa Boqolotsi di na le dikarolo tsa ba dingolwa, ditshwantsho, theleveshene le diyalemoya. Ho tsona ho shebilwe haholo tsela eo ho tlalehwang ditaba tse mabapi le sedika sena sa SADC.D. Diteboho1. Kabinete e lebisa ditebo le ditakaletso tse ntle ho: • Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini le Wouter Kellerman ka ho hapa kgau ya matjhaba ka pina ya bona, Bayethe, Dikgaung tsa bo 65 tsa Grammy tsa Selemo le Selemo. E. Matshidiso Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya: • Batho ba ileng ba hlokahala kotsing ya bese le koloi e tsamaisang tjhelete mmileng o moholo wa N1 mane Limpopo. Kabinete e lakaletsa mahlatsipa ho fola ka pele. • John Moeti (56), sebapadi sa mehleng sa Bafana Bafana le Orlando Pirates eo e neng e le karolo ya sehlopha se neng se hape Mohope wa Dinaha tsa Afrika ka 1996. • Kabinete e boetse e lebisa matshidiso a yona mmusong le setjhabeng sa naha ya Türkiye le ya Syria moo ho hlokahetseng batho ba bangata, ha lemala le meralo ya motheo ka lebaka la ho reketla ha lefatshe ho neng ho etsahale ka la 6 Hlakola 2023 ho ballwang ho 7.8 sekaleng sa Richter. Re utlwela bohloko bohle ba lahlehetsweng ke beng ka bona le ba ntseng ba batlana le bona. Kabinete e leboha mekgatlo ya Afrika Borwa ya thuso ya setjhaba ka ho kenya letsoho koduweng ena. Kabinete e boetse e thoholetsa le e mong wa Sehlopha sa K-9 sa Mapolesa a Afrika Borwa ka thuso ya hae e entseng hore ho fumanehe nkgono ya dilemo di 80 a ntse a phela tlasa malwanglahla ao ka mora matsatsi a robedi mane Türkiye.F. KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Mme Azola Mayekiso Motsamaisi ya ka Sehloohong (CEO) wa Koporasi ya Naha ya Tshehetso ya Ditjhelete tsa ho Reka Matlo. 2. Ntate Lucas Thabiso Thiti Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG): Ntshetsopele le Tshehetso ya Lefapha Lefapheng la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo. 3. Mme Boitumelo Mosako Motsamaisi ya ka Sehloohong (CEO) wa Banka ya Ntshetsopele ya Afrika e ka Borwa. 4. Ntate Kabelo Rikhotso Molaodi e Moholo wa Boto ya Koporasi ya Matsete a Mmuso. 5. Ntate Matsemela Moloi Motsamaisi wa Akgente ya Ditlolo tsa Molao Mebileng. 6. Moatevokate Sonwabile Mancotywa Molaodi le Modulasetulo wa Boto ya Dipalangwang tsa Maeto a Parolang Madibohong. Ditlhakisetso: Ntate Michael Currin – Sebuelli sa Kabinete se Tshwereng MokoboboMohala: 082 462 7896", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete, Laboraro 15 Hlakola 2023", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-february-2023-16-feb-2023-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Ikulumo Yobujamo Belizwe (i-SoNA)1.1. IKhabinethi isifakazele isibawo sikaMengameli Cyril Ramaphosa asibeke sezwakala eKulumeni yakhe yobuJamo beliZwe yomNyaka wee-2023, sokuthi woke amaSewula Afrika akasebenzisane, kungabi nosalela ngemva lokhuya nasilwa neentjhijilo zelizwe lekhethu ezisiminyezeleko. 1.2. Amagadango kaMengameli aqinileko abeka iindaba zemiraro yegezi phambili ehlelweni likarhulumende nonyaka, kobanyana kuzokuliwa nokuqinteliswa kwegezi bekutholakale indlela yokusabalalisa igezi ngendlela ethembekileko. 1.3. IKhabinethi ikhwezelela woke amakoro womphakathi ukuthi asekele amagadango ahlathululwe nguMengameli, wona angaqakathekileko azakuqinisa imizamo yethu yokuphungula ukutlhogeka komsebenzi, ubuchaka nokukhuphuka kweendleko zepilo kunye nokulwa nobulelesi nobukhohlakali. 1.4. Urhulumende uzimisele ukuwurhabisa umsebenzi esele uthomile wokungezelela igezi ethungelelwaneni lethu legezi yelizwe loke, kanti umsebenzi wethu kususa nanyana kungaba siliyo bani esingaliya umsebenzi lo. 1.5. Eemvekaneni ezizakwezi imihlangano yokubika yehlanganisela yeenjamiso izakwethula eminye imininingwana yeHlelo lokuSebenza likaRhulumende (i-PoA) lomnyaka lo, njengoba lethulwe nguMengameli Ramaphosa ku-SoNA. ISabelo seeMali seliZwe ekufuze sethulwe ngeLesithathu womhla wama-22 kuMhlolanja wee-2023 sizakwethula eminye imininingwana nge-PoA karhulumende. 2. IKhonferensi yezeeMayini EliZwekazini le-Afrika yomNyaka wee-2023 2.1. IKhabinethi iyitjhejile imiphumela yeKhonferensi yezeeMayini EliZwekazini le-Afrika ebeyibanjelwe e-Cape Town International Convention Centre ukusukela ngomhla we-6 ukuyokufika kumhla we-9 kuMhlolanja wee-2023, ngaphasi kommongondaba othi: “Sivula Amasiso Weemayini/Wokumayina: Ubunzinzo, Ukuphepha kunye Nokusabalalisa.” 2.2. IKhonferensi yezeeMayini EliZwekazini le-Afrika ihlanganise abosomabubulo abavela ndawozoke ekhonthinenthini yekhethu nephasini loke, yanzinzisa indawayo njengekhonferensi ephambili ngezamasiso kezokumayina ekhonthinenthini yekhethu. Iimayini solo zisenza umsebenzi oyisika ekuthenjelwe kiwo kezetuthuko nokwandiswa kwamabubulo kiyo yoke ikhonthinenthi yekhethu. Zenza umsebenzi oqakathekileko ekuvuleni imisebenzi nekwenzeni ukuthi abantu bahlale emsebenzini, njengoba lapha eSewula Afrika ilinganiselwa esiquntwini sesigidi nje imisebenzi esetjenzwa bunqopha eemayini, bese kuthi eminye elinganiselwa esigidini kube ngephathelene nazo iimayini. 2.3. Umkhiqizo weemayini lapha eSewula Afrika ufike ku-1.18 thriliyoni, lapha ungazange khewufike khona phambilini, waphakamisa ipahla epheleleko yangekhaya, nepahla esiyithengisela amazwe wangaphandle, kunye nengeniso. IKhabinethi ikhombela boke abanesandla emsebenzini wokumayina ukuthi baragele phambili ngokusebenzisana norhulumende kobanyana kuzokuphunyeleliswa ibubulo elingadli imali enengi ephasini loke nelisimelelisa ukuhluma komnotho, kuvuleke imisebenzi, lisekele ituthuko ebambelelako. 3. Iinkhukhula 3.1. IKhabinethi iyililele imbiko imindeni elahlekelwe ngabathandiweko bayo eenkhukhuleni zamhlapha nje ezisahlele iindawo ezimbadlwana zelizwe lekhethu. 3.2. Sithokoza besizo elirhabako nabahlengi elizweni loke abasebenze ngokuzikhandla ukuhlenga ipilo yabantu. Asihlangane njengesitjhaba sisize labo abadinge isizo lokutjhejwa nokusekelwa. 3.3. IKhabinethi iyelelisa abantu ukuthi bahlale ngekhaya lokhuya izulu nalilimbi belina khulu, ibe ikhumbuza nalabo abakhe eendaweni ezingenzasi ukuthi batjheje bayelele. 3.4. Abantu bayeleliswa ukuthi nanyana bakhamba ngeenyawo nanyana bakhamba ngeenkoloyi, bangathomi bangene amanzi agijima ngamandla namkha balinge ukweyama amanzi agijimako endleleni, emabhlorhweni nemilanjeni. IKhabinethi iyelelisa amalunga womphakathi ukuthi aqinisekise ukuthi abantwana bahlala baphephile ekwemukeni namanzi nekukghanyweni mamanzi ngazo zoke iinkhathi nakuneenkhukhula. 4. Inturhu Yeengidi4.1. IKhabinethi iwulilele imbiko umndeni nabangani bomvumi we-hip-hop u-Kiernan Forbes, obekadume ngebizo lika-AKA, nompheki ongusaziwako u-Tebello Motsoane, abadunyuzwe babulawa e-Durban mhlapha. 4.2. IKhabinethi ibuye yezwakalisa ubuhlungu nokuzwelana kwayo nomndeni nabangani bomtjhotjhozeli obekalwisa ubulelesi uNom. Ayob Mungalee, odunyuzwe wabulawa mhlapha e-Eldorado Park, eJwanisbhege. Bekamnqophisi wesiqhema esilwela ubulungiswa, i-People Seeking Justice Action Group, ekuyihlangano ebeyikhwezelela umphakathi ukuthi ulwe nomukghwa wobugenge nokuthengiswa kweendakamizwa. 4.3. IKhabinethi iyililele imbiko imindeni nabangani balabo ababulewe ngokuthurhuzwa ngobunengi eTjingalanga Kapa, KwaZulu-Natala kunye nePumalanga Kapa. Lezizenzo zelunya, ezisaphenywa bathobelisimthetho, ziveza ukuthi inturhu yeengidi idlange kangangani nokuthi umphakathi ulimala kangangani ngayo. 4.4. IKhabinethi iqinisekisa amaSewula Afrika ukuthi iButho lamaPholisa weSewula Afrika (i-SAPS) liyaqiniswa njenganje ukuthi kuzokukhandelwa ubulelesi. Kilokhu-ke kuzokwandiswa amapholisa eentradeni, kusungulwe iinqhema ezikhethekileko zamapholisa ezizakuqalana nomhlobo wobulelesi othileko kwaphela. ISewula Afrika seyizokusebenzisa neendlela ezisekelwe libuthelelo lemininingwana elinabe khulu ngelwazi lezinto ukuthola nokuqothela iindawo ezidlangelwe bulelesi. 4.5. I-SAPS iqinisa ijima layo lokubamba nokwemuka iinlelesi iingidi ezingekho emthethweni neenhlavu zakhona. Eenyangeni ezili-12 ezidlulileko amapholisa abambe iingidi ezizii-65 519 azisusela unomphela ezandleni zabantu. 4.6. Urhulumende ukhombela zoke izakhamuzi neenjamiso zomphakathi ukuthi zisebenzisane namapholisa wangemakhabo ukucitha ubulelesi emphakathini/eendaweni zangemakhabo. Nayibe unelwazi elingasiza ukuveza abantu abenza izinto eziphambene nomthetho, fowunela enomborweni yamapholisa yokuqeda ubelelesi – i-Crime Stop ku-0800 10111. 5. Umasipala Wendawo We-Enock Mgijima (i-EMLM)5.1. UNgqongqotjhe wezomNyango wezokuBusa ngokuBambisana nezeNdabuko uNkosazana Dlamini-Zuma noNgqongqotjhe wezeeMali u-Enoch Godongwana mhlapha bakhe babikela iKhabinethi ngemikhulumiswano yokubonisana ebeyibanjwe nabalimindima abaqakathekileko ku-EMLM. 5.2. NgoSihlabantangana wee-2022, iKhabinethi ivumele igadango lokulamulela i-EMLM ngokwesiGaba 139(7) somThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika womNyaka we-1996, ngokufundwa ndawonye nesiGaba 150 somThetho wee-2003 wokuLawulwa kweeMali zakwaMasipala (umThetho 56 wee-2003). I-EMLM seyinesikhathi eside idosa emhlweni ngeemali, ibhalelwa nanga kukwenzela umphakathi izenzelwa, ngaphambi kobanyana kuthathwe leligadango lokuyilamulela. 5.3. IKhabinethi ithi iyayizwa imiraro emaphorodlha ekhonjwe babelani, nje-ke iqinisekise izakhamuzi ze-EMLM ukuthi khona duze nje zizakutjelwa ngesiqunto sokuthi kuzakusetjenzwa njani ngemiraro ekhona kamasipala wendawo le. 6. Ukuphepha Eenkolweni 6.1. Ukuphepha eenkolweni zeSewula Afrika solo kuliqalontanzi likarhulumende, nje-ke urhulumende uphatheke kumbi khulu ngemibiko enande ivela yokulwa hlangana kwabafundi nabafundisi. 6.2. Nanyana umNyango wezeFundo esiSekelo ubeke iindlela zokulwa nalomraro nje, kumsebenzi wababelethi nabakhulisi babantwana ukusebenzisana neemphathimandla zesikolo nabafundi ukuqinisekisa ukuthi iinkolo zihlala ziziindawo eziphephileko lapho abafundi bethu bazakukhula khona kuhle bebabe zizakhamuzi ezilisizo. Ukuphepha kwabafundisi bethu eenkolweni nakho kuqakatheke kangako. 7. Ukuphepha Endleleni 7.1. IKhabinethi isalila ngenani labantu ababhubhela eendleleni zelizwe lekhethu lokeli. Urhulumende uzokufuna imithetho emitjha yokuqeda iingozi zamathraga neenlori, omunye wazo okungaba kususa umthwalo wepahla eenthuthini zendleleni ukhanjiswe ngesitimela, ngethemba lokuthi kuzakuphunguleka ukudisibezeka kweendlela ngenca yomthwalo omnengi eendleni. 7.2. IKhabinethi ikhombela boke abasebenzisi bendlela ukuthi bahloniphe imithetho yendlela ngokuhlala batjhejile, bazwelane bebacabangelane nabanye abasebenzisi bendlela. Abatjhayeli abatjhayela basele utjwala namkha badakwe ziindakamizwa, nabatjhayela kumbi bangayeleli imithetho yendlela, ekubalwa kikho nokugijimisa khulu, ngibo ababanga ubunengi beengozi zendleleni. B. Imithethomlingwa 1. Umthethomlingwa Wesango Lemikhawulo Eliphethe Koke Womnyaka wee-2022 (i-OSBP)1.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komThethomlingwa we-OSBP ukuthi umphakathi uphefumule ngawo. UmThethomlingwa lo ulandela ukuvunyelwa komThethokambiso nehlelo lokuphunyeleliswa kwawo ngoNtaka wee-2022. Unqophe ukulungisa nokulungelelanisa ukukhamba kwabantu nepahla hlangana kwamasango wemikhawulo yokungena eSewula Afrika nemikhawulo yamazwe eyakhelene nawo. 1.2. Lokhu-ke kuzakwethula umthwalo wesiminyaminya sabakhambi nabarhwebi emasangweni wemikhawulo. Leligadango-ke liqakathekile nemizameni yelizwe lokuraga isiVumelwano sokuRhwebelana kwamaZwe we-Afrika (i-AfCFTA). 1.3. Iimvumelwano eziqalwe kilomThethomlingwa zizakuqinisekisa ukuthi ukusetjenzwa komsebenzi wokudluliswa kwepahla, neenkoloyi nabantu kwenzeka ngaphandle kokuliyeka namsinya. UmThethomlingwa lo uphendula neensetjenziswa zomthetho ezifaneleko zamazwe ngamazwe ezimalungana nokuphunyeleliswa kokurhwebelana, nemikhambo yabantu neyokukhanjiswa kwepahla. 2. Umthethomlingwa Wobuzwe Nokutloliswa Kwabantu Womyaka wee-20222.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa emphakathini komThethomlingwa Wobuzwe nokuTloliswa kwabaNtu womNyaka wee-2022 kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo. UmThethomlingwa lo unikela umThethokambiso wobuZwe nokuTloliswa kwabaNtu amandla, begodu unqophe ukwakha ihlelo linye eliphethe koke, sekubalwa nengcenye ebudijithali kibo boke abantu abahlala namkha abakhe bahlala ekhethwapha. 2.2. Umtlamo womThethomlingwa lo uzakuvulela ukuhlanganiswa nokuphathwa kwerejista yesitjhaba, yezakhamuzi nabantu abahlalele safuthi elizweni lekhethu. Ukudlula lapho, uvulela nokutlanywa kwebuthelelo lokwazeka kwamaphandle athileko nemininingwana yalawo ahlezi kwesikhatjhana elizweni lekhethweli. Uvula godu nehlelo lokwazeka kwabantu elizweni loke elibizwa ngokuthi yi-National Identity System (i-NIS) elizakuba nemininingwana ekumele ifakwe kurejista yesitjhaba kunye nebuthelelweni lemininingwana lokwazeka kwabantu. 2.3. I-NIS izakukghona godu nokuhlangana namahlelo wokwazeka kwabantu kwarhulumende nekorweni yangeqadi. 2.4. UmThethomlingwa we-OSBP womNyaka wee-2022 nomThethomlingwa wobuZwe Nokutloliswa kwabaNtu wee-2022 izakumenyezelwa kubunzinzolwazi bomNyango wezangeKhaya obuthi: www.dha.gov.za. Amalunga womphakathi akhuthazwa ukuthi athumele imibonwawo etloliweko aphefumula ngayo, kilesisiphande esilandelako: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001. Ifowuni: 012 406 4353. C. Iminyanya Ezako 1. Umhlangano Weenkhulu zeHlangano yoBunye bamaZwe we-Afrika (i-AU) 1.1. UMengameli Cyril Ramaphosa uzokuya emHlanganweni oJayelekileko wehlandla lama-36 womButhano weenKhulu zomBuso naboRhulumende be-AU ozokubanjwa ukusukela nakali-18 ukuyokufika nakali-19 kuMhlolanja wee-2023 e-Addis Ababa, e-Ethiopia. 1.2. UmButhano we-AU, uzokubanjwa ngaphasi kommongondaba othi: “Ukurhatjiswa Kokuphunyeleliswa Kwe-AfCFTA,” uzokulandela iSetjheni eJayelekileko yehlandla lama-42 yomKhandlu oPhetheko, ukusukela ngomhla we-15 ukuyokufika kumhla we-16 kuMhlolanja wee-2023. IinKhulu zomBuso nezaboRhulumende be-AU zizakusebenzisa ummongondaba lo ukufakazela ukuzibophelela kwazo ekuphunyelelisweni okupheleleko kwe-AfCFTA. 2. Ivakatjho Lombuso LikaMengameli We-Uganda 2.1. OPhakemeko uMengameli Yoweri Kaguta Museveni we-Uganda uzokuvakatjhela iSewula Afrika ngeVakatjho lomBuso ngomhla wama-28 kuMhlolanja wee-2023, ngokumenywa mlinganakhe, uMengameli Ramaphosa. Umnqopho waleliVakatjho lomBuso kuqinisa ubudlelwano hlangana kwamazwe amabili la. IVakatjho lakhe lizakuqedelelwa ngeKundla yezamaBhizinisi ezakuphenya ngamakontraga wezerhwebo nezamasiso hlangana kwamazwe amabili la. 3. IPhaliswano Le-SADC Media Awards 2023 3.1. IKhabinethi ikhumbuza zoke iimbikiindaba ukuthi iPhaliswano laboNongorwana beemBikiindaba beHlangano yokuThuthukisa imiPhakathi yamaZwe ase-Afrika engeSewula (i-SADC) womNyaka wee-2023, elivalwa ngeLesibili womhla wama-28 kuMhlolanja wee-2023, livulekele boke ababikiiindaba bamazwe amalunga we-SADC. 3.2. AboNongorwana beemBikiindaba be-SADC bathokoza umsebenzi wobubikiindaba omuhle ukuyidlula yoke ekorweni yokutlola, yokufoda iinthombe, yakumabonakude nemrhatjhweni wokubika ilwazi neendaba nge-SADC ukusekela ihlelo lokusebenzisana nokulungelelana kwesiphande salamazwe we-Afrika engeSewula. D. Siyabathokozisa 1. IKhabinethi ithokozise yabe yezwakalisa neemfiselabuhle zayo ku: Nomcebo Zikode, u-Zakes Bantwini no-Wouter Kellerman ngokuthumba kwabo unongorwana wokuvuma kuhle ukubadlula boke, ngengomabo ethi Bayethe, emnyanyeni weHlandla lama-65 wama-Annual Grammy Awards. E. Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: Abantu ababhubhele engozini yendlela yamhlapha yokutjhayisana kwebhesi nekoloyi ekhambisa imali endleleni enguthelawalisa i-N1 e-Limpopo. IKhabinethi ibafisela ukululama kwamsinya labo abakhubele engozini le. U-John Moeti (obekaneminyaka ema-56), owakhe wadlalela i-Bafana Bafana ne-Orlando Pirates, owaba yingcenye epheleleko yesiqhema esathumba uNongorwana we-Africa Cup of Nations ngomnyaka we-1996. IKhabinethi ibuye yabalilela imbiko aborhulumende nabantu be-Türkiye nabeSiriya ababhujelwe sitjhaba sabantu bagirikelwa nanga mthangalasisekelo wezomnotho newomphakathi omkhulu okubabazekako ngenca yokuzamazama komhlaba okwenzeke ngomhla we-06 kuMhlolanja wee-2023, isilinganiso sakho esibe li-7.8 ku-Richter Scale. Iinhliziyo zethu zizwelana nemindeni elahlekelwe ngabathandiweko bayo naleyo esathungathana neenhlobo zayo. IKhabinethi iyazibuka iinhlangano zokuhlenga abantu zalapha eSewula Afrika ezihlanganyele namazwe ngamazwe ngesizo lokuhlenga abantu kilehlekelele. IKhabinethi ibuka namalunga wesiqhema se-K9 sakwa-SAPS ngesibindi saso esenze ukuthi kuhlengwe isilukazi sama-80 weminyaka yobudala ngokukhutjhwa efuqufuqwini la sidibezeseke khona amalanga adlula kabunane e-Türkiye. F. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko. UMm. u-Azola Mayekiso oqatjhelwe isikhundla sokuba mPhathi oyiHloko (u-CEO) kwa-National Housing Finance Corporation. UNom. Lucas Thabiso Thiti oqatjhelwe isikhundla sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele (i-DDG) wephiko lezokuThuthukisa nokuSekela, i-Institutional Development and Support emNyangweni wezoBulungiswa nezokuThuthukiswa komThethosisekelo.UMm. u-Boitumelo Mosako oqatjhelwe isikhundla sokuba ngu-CEO weBhanga yezokuThuthukisa e-Afrika engeSewula, i-DBSA. UNom. Kabelo Rikhotso, oqatjhelwe isikhundla sokuba mNqophisi oPhetheko weBhodi yezamaSiso weKoro yabaSebenzi bemBusweni, i-Public Investment Corporation Board. UNom. Matsemela Moloi, oqatjhelwe isikhundla somTlolisi wePhiko lokwePhulwa kwemiThetho yeNdlela, i-Road Traffic Infringement Agency. U-Adv. Sonwabile Mancotywa oqatjhelwe isikhundla sokuba mNqophisi oYelelisako noSihlalo weBhodi eLawula iinThuthi ezEqa imiKhawulo. Imibuzo ingathunyelwa:​​​​​​​kuNom. Michael Currin – umJaphethe woMkhulumeli weKhabinethi Iselifowuni: 082 462 7896 ", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabinethi angeLesithathu Womhla We-15 KuMhlolanja Wee-2023", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-february-2023-16-feb-2023-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango1. Mulaedza wa nga ha Tshiimo tsha Lushaka (SoNA)1.1. Khabinethe yo khwaṱhisedza khuwelelo ye Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha i ita kha Mulaedza wavho wa nga ha Tshiimo tsha Lushaka wa ṅwaha wa 2023 ya uri hu vhe na tshumisano kha vhadzulapo vhoṱhe vha Afrika Tshipembe na uri hu si vhe na ane a salela murahu zwenezwo musi hu tshi khou lingedzwa u tandulula khaedu dzine shango ḽashu ḽa khou ṱangana nadzo. 1.2. Maga aya o khwaṱhaho a Phresidennde ndi ane a vhea mafhungo a zwa fulufulu phanḓa kha pulane dza u shuma dza muvhuso kha uno ṅwaha u itela u lwa tshoṱhe na zwa u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana khathihi na u swikela nyimele ya nḓisedzo ya fulufulu ya tshifhinga tshilapfu. 1.3. Khabinethe i khou dovha hafhu ya ṱuṱuwedza sekhithara dzoṱhe dza tshitshavha uri dzi tikedze maga o sumbedziswaho kha SoNA nga Phresidennde ane a vha maga a ndeme kha u ita uri ri kone u bvela phanḓa na ndingedzo dzashu dza u fhungudza u shayea ha mishumo, vhushai khathihi na zwa u engedzea ha mitengo ya zwirengwa hu tshi katelwa na u fhelisa vhugevhenga na zwiito zwa vhuaḓa. 1.4. Muvhuso wo ḓiimisela u engedza luvhilo kha mishumo ine ya vha kati zwazwino u itela uri hu vhe na u engedzea ha nḓisedzo ya fulufulu kha sisteme ya nḓisedzo ya muḓagasi ya lushaka nahone vhuḓifhinduleli hashu ndi u fhelisa zwikhukhulisi zwoṱhe zwine zwa ri ima phanḓa kha u swikela mvelaphanḓa yeneyo. 1.5. Kha vhege dzi si gathi dzi ḓaho, miṱangano ya zwigwada zwa mihasho i kwameaho i ḓo ṋetshedza zwidodombedzwa nga vhuḓalo nga ha Mbekanyamushumo ya Mashumele (PoA) ya muvhuso kha ṅwaha u tevhelaho sa zwe zwa sumbedziswa nga Phresidennde Vho Ramaphosa kha mulaedza wavho wa SoNA. Mugaganyagwama wa Lushaka une wa ḓo ṋetshedzwa nga Ḽavhuraru, ḽa 22 Luhuhi 2023 u ḓo ṋetshedza zwidodombedzwa zwinzhi nga ha PoA ya muvhuso. 2. Indaba ya zwa Migodi ya ḽa Afrika ya ṅwaha wa 2023 2.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha mawanwa a Indaba ya zwa Migodi ya ḽa Afrika ye ya farelwa fhaḽa Sentharani ya zwa Miṱangano ya Dzitshaka ya Cape Town u bva nga ḽa 6 u swika ḽa 9 Luhuhi 2023 nga fhasi ha thero ine ya ri: “U bvukulula Vhubindudzi ha zwa Migodi ya ḽa Afrika: Vhudziki, Tsireledzo na Nḓisedzo”. 2.2. Indaba ya zwa Migodi ya ḽa Afrika yo kuvhanganya fhethu huthihi zwiimiswa zwi shelaho mulenzhe kha nḓowetshumo iyi u bva kha dzhango ḽa Afrika na ḽifhasi ḽoṱhe nga u angaredza he ya fhedza nga u khwaṱhisa vhuimo hayo ha u vha muṱangano muhulwane wa vhubindudzi kha zwa migodi kha dzhango. Migodi i khou bvela phanḓa na u shela mulenzhe muhulwane kha zwa mveledziso na vhubveledzanḓowetshumo kha dzhango ḽoṱhe. Ndi nḓowetshumo ine ya shela mulenzhe wa ndeme kha u sikwa na u vhulungwa ha mishumo, hune ya sika mishumo ya vhukuma i swikaho hafu ya miḽioni khathihi na miṅwe ya nga thungo i swikaho miḽioni fhano Afrika Tshipembe. 2.3. Ṅwaha wo fhelaho vhubveledzi ha zwa migodi fhano Afrika Tshipembe ho swika kha rekhodo ya nṱhesa ya masheleni a linganaho R1.18 triḽioni, zwe hezwi zwa engedza zwibveledzwa zwashu zwa fhano hayani, thundu dzine dza rengiselwa nnḓa khathihi na mbuelo. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhoṱhe vha kwameaho kha nḓowetshumo iyi ya uri vha bvele phanḓa na u shumisana na muvhuso u itela u bveledza nḓowetshumo ya maimo a nṱha ḽifhasini nahone ine ya engedza nyaluwo ya ikonomi, u sika mishumo khathihi na u ṱuṱuwedza nyaluwo ya tshifhinga tshilapfu. 3. Miḓalo 3.1. Khabinethe yo ṱahisa maipfi ayo a ndiliso kha vha miṱa ye ya ṱutshelwa nga vhafunwa vhavho nga tshifhinga tsha miḓalo ya tshinyalelo khulwane ya zwenezwino ye ya kwama zwipiḓa zwo fhambanaho zwa shango ḽashu. 3.2. Ri khou livhuwa vha tshumelo dzashu dza shishi na dza phuluso u mona na shango vhe vha shuma vha sa neti u itela u vhulunga matshilo. Kha ri vhe tshithu tshithihi sa lushaka u itela uri ri kone u ṋetshedza thuso kha avho vhane vha vha na ṱhoḓea khulwane ya thikhedzo na ndondolo. 3.3. Khabinethe yo eletshedza vhathu uri vha dzule ngomu nḓuni dzavho arali hu na mutsho wa mvula khulwane na zwirulu, ya dovha hafhu ya tsivhudza avho vhane vha dzula kha vhupo ho tselaho fhasi uri vha vhe na ṱhogomelo khulwane vhukuma. 3.4. Vhathu vha khou tsivhudzwa uri vha songo tshimbila, u bambela kana u reila ngomu kha maḓi a mikumbela ane a khou elela nga luvhilo kana u pfuka vhukati ha bada, dziburoho na milambo yo ḓalaho maḓi. Khabinethe yo dovha hafhu ya tsivhudza miraḓo ya tshitshavha uri vha vhone uri vhana vhavho vha khou dzula vho tsireledzea kha u nga kumbiwa nga maḓi musi hu na miḓalo. 4. Khakhathi dza zwigidi 4.1. Khabinethe yo ṱahisa maipfi ayo a ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani dza muimbi wa muzika wa hip-hop Vho Kiernan Forbes, vhe vha vha vha tshi ḓivhiwa sa AKA khathihi na mubikimakone Vho Tebello Motsoane, vhe vha thuntshwa vha lovha zwenezwino fhaḽa ḓoroboni ya Durban. 4.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱahisa maipfi ayo a ndiliso na kha vha muṱa na dzikhonani dza Vho Ayob Mungalee, vhe vha vha vha tshi lwa na zwiito zwa vhugevhenga vhane vha kha ḓi tou bva u thuntshwa vha vhulawa zwenezwino fhaḽa Eldorado Park kha ḽa Johannesburg. Vho vha vhe mulangi wa lushaka wa tshigwada tshi ḓivhiwaho sa People Seeking Justice Action Group, ḽine ḽa vha dzangano ḽi ṱuṱuwedzaho miraḓo ya tshitshavha uri vha imedzane na zwiito zwa dzigennge khathihi na u rengiswa ha zwidzidzivhadzi. 4.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱahisa maipfi a ndiliso na kha vha miṱa na dzikhonani dza avho vhe vha vhulawa kha zwiito zwa zwenezwino zwa u thuntshwa ha vhathu vhanzhi ngei Kapa Vhukovhela, KwaZulu-Natal na Kapa Vhubvaḓuvha. Haya mabulayo a tshiṱuhu nahone a ofhisaho ngaurali ane a kha ḓi vha nga fhasi ha ṱhoḓisiso nga vha maanḓalanga a zwa mulayo, a bvisela khagala u anda ha khakhathi dza zwigidi khathihi na masiandaitwa a hone kha zwitshavha zwashu. 4.4. Khabinethe yo dovha hafhu ya fulufhedzisa vhadzulapo vha Afrika Tshipembe uri Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe (SAPS) i khou khwaṱhiswa u itela u thivhela vhugevhenga. Hezwi zwi katela u rumelwa ha mapholisa manzhi zwiṱaraṱani khathihi na u vhumbwa ha zwigwada zwo khetheaho zwine zwa ḓo sedzesa nga maanḓa kha tshaka dza vhugevhenga ho khetheaho. Afrika Tshipembe ḽi ḓo dovha hafhu ḽa shumisa maitele ane a shumisa data nga nḓila i songo ḓoweleaho u itela u ṱalusa na u posa iṱo kha vhupo vhune ha vha tshivhilela tsha zwiito zwa vhugevhenga. 4.5. Vha ha SAPS vha khou khwaṱhisa mafulo avho a u wanulusa na u dzhia zwigidi na dzigulu zwi siho mulayoni u bva kha ndango ya zwigevhenga. Mapholisa kha tshifhinga tsha miṅwedzi ya 12 yo fhiraho vho kona u dzhia lwa tshoṱhe zwigidi zwe zwa vha zwi tshi khou monamona na shango zwi linganaho 65 519. 4.6. Muvhuso u khou ita khuwelelo kha vhadzulapo vhoṱhe khathihi na madzangano a zwitshavha ya uri vha shumisane na vha SAPS ya henefho vhuponi ha havho u itela u fhelisa vhugevhenga kha zwitshavha zwavho. Arali vha na zwidodombedzwa zwine zwa nga thusa kha u bvisela khagala vhathu vhane vha khou ḓidzhenisa kha zwiito zwi siho mulayoni, kha vha founele Crime Stop kha 0800 10111. 5. Masipala Wapo wa Enoch Mgijima (EMLM)5.1. Minisṱa vha Tshumisano ya Mavhusele na Mafhungo a zwa Sialala Vho Nkosazana Dlamini Zuma na Minisṱa wa zwa Gwama Vho Enoch Godongwana vho ḓivhadza Khabinethe nga ha miṱangano ya vhukwamani ya zwenezwino ye ya farwa na vhashelamulenzhe vha ndeme khathihi na vhoṱhe vha kwameaho kha mafhungo a fhaḽa EMLM. 5.2. Nga ṅwedzi wa Lambamai 2022, Khabinethe yo tendela hu tshi shumiswa maga a u dzhenelela fhaḽa EMLM u ya nga Khethekanyo 139(7) ya Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996, musi i tshi vhalwa khathihi na Khethekanyo 150 ya Mulayo wa Ndangulo ya zwa Masheleni a ha Masipala, wa 2003 (Mulayo 56 wa 2003). Hoyu Masipala Wapo wa Enock Mgijima wo ḓi dzulela u ṱangana na thaidzo khulwane vhukuma dza u kundelwa siani ḽa zwa masheleni khathihi na nḓisedzo ya tshumelo lwa tshifhinga tshilapfu phanḓa ha musi hu tshi vha na maga aya a u dzhenelela. 5.3. Khabinethe yo sumbedza u takalela zwa u bviselwa khagala ha nyimele iyi i vhavhaho ye ya ṱaluswa nga vhathu vha kwameaho nahone yo fulufhedzisa vhadzulapo vha EMLM uri tsheo ya nga ha uri khaedu idzi dzine dza vha hone zwazwino kha masipala uyu dzi ḓo tandululwa hani, i ḓo ḓivhadzwa hu si kale. 6. Tsireledzo zwikoloni 6.1. Tsireledzo ya zwikolo fhano Afrika Tshipembe i kha ḓi vha tshipikwa tshihulwane tsha muvhuso nahone mivhigo ya zwiito zwa dzikhakhathi dzi bvelelaho vhukati ha vhagudi na vhadededzi ndi thaidzo khulwane vhukuma. 6.2. Naho muhasho wa Pfunzo dza Mutheo wo vhea maga o teaho a u fhelisa thaidzo iyi, ndi vhuḓifhinduleli ha vhabebi na vhaunḓi uri vha shumisane na vhurangaphanḓa ha zwikolo khathihi na vhagudi u itela u vhona uri zwikolo zwi khou dzula zwi fhethu ho tsireledzeaho hune vhana vhashu vha nga kona u aluwa na u vha vhadzulapo vha re na vhuḓifhinduleli. U tsireledzea ha vhadededzi vhashu zwikoloni ndi zwithu zwa ndeme. 7. Tsireledzo dzibadani 7.1. Khabinethe i kha ḓi pfa yo kwamea vhukuma nga tshivhalo tsha khombo dza badani dzine dza khou bvelela u mona na shango. Muvhuso u ḓo lavhelesa kha u sima miṅwe milayo miswa ya u thusa u fhelisa khombo dzi vhangwaho nga maṱhiraka, hune muṅwe wa hone wa ḓo vha u bviswa badani ha mihwalo ya thundu ya vho ḓo thoma u endedzwa nga tshiporo muhumbulo u wa uri zwi ḓo thusa u fhungudza mutsiko kha mihwalo ya thundu dzi endedzwaho nga bada. 7.2. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhashumisi vha bada vhoṱhe ya uri vha tevhedze milayo ya badani nga u vha na ṱhogomelo, u humbulela vhaṅwe vhathu khathihi na u sa fhelela mbilu vhaṅwe vhashumisi vha bada. Vhareili vhane vha reila vho kambiwa kana vho shumisa zwidzidzivhadzi khathihi na vhareili vhane vha reila nga u sa londa hu tshi katelwa na avho vhane vha reila nga luvhilo lwo kalulaho, ndi vhone vhane vha vhanga vhunzhi ha khombo dza badani. B. Milayotibe1. Mulayotibe wa Mukaṋo wa Shango wa Mishumo Minzhi (OSBP) wa ṅwaha wa 2022 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mulayotibe wa OSBP hu tshi itelwa uri hu kone u vha na vhupfiwa ha nnyi na nnyi. Mulayotibe uyu u khou vha hone nga murahu ha u ṱanganedzwa ha mbekanyamaitele ya OSBP khathihi na maano a u thoma u shumiswa hayo nga ṅwadzi wa Ṱhafamuhwe 2022. Ndi une wa khou lavhelela u leludza zwa u enda ha vhathu na thundu vhukati ha mikaṋo ya shangoni ya Afrika Tshipembe na mashango a vhahura. 1.2. Hezwi zwi ḓo fhungudza tsitsikano ine ya vha hone zwazwino kha mikaṋo yashu i vhangwaho nga vhaendi na vhavhambadzi vha pfukekanyaho mikaṋo. Haya maga a dovha a vha a ndeme kha ndingedzo dza shango dza u ṱuṱuwedza Thendelano dza Vhupo ha Mbambadzo yo Vhofholowaho ya Dzhango ḽa Afrika (AfCTA). 1.3. Thendelano dzine dza khou lavhelelwa kha Mulayotibe dzi ḓo ita uri zwa u senguluswa ha thundu, zwiendedzi na vhathu zwi itwe nga nḓila yo leluwaho nahone ya tshihaḓu. Mulayotibe u dovha hafhu wa elana na zwishumiswa zwa milayo zwa ḽifhasi zwo teaho zwine zwa amba nga ha u tshimbidzwa ha mbambadzo khathihi na u enda ha vhathu na thundu. 2. Mulayotibe wa Ṱhalusavhuṋe na Vhuḓiṅwalisi wa Lushaka wa ṅwaha wa 2022 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Mulayotibe wa Ṱhalusavhuṋe na Vhuḓiṅwalisi ha Lushaka wa ṅwaha wa 2022 u itela vhuḓipfi ha tshitshavha. Hoyu mulayotibe ndi une wa ita uri Mbekanyamaitele ya Ndangulo ya Ṱhalusavhuṋe ya Tshiofisi i thome u shuma nahone u khou lavhelela u ṋetshedza sisteme nthihi ya ṱhalusavhuṋe ya lushaka ya didzhithaḽa, i katelaho nahone yo ṱanganelaho kha vhathu vhoṱhe vhane vha dzula kana vhe vha vhuya vha dzula kha ḽino shango. 2.2. Iyi mvetamveto ya Mulayotibe i ḓo ita uri hu kone u vha na u dzudzanywa khathihi na u vhulungwa ha redzhisiṱara ya vhadzulapo hu tshi itelwa vhathu vhane vha vha na tshidzulapo tsha fhano khathihi na avho vhane vha tou vha vhadzuli vha tshoṱhe kha ḽino. I ḓo dovha hafhu ya ita uri hu kone u bveledzwa dathabeizi ya ṱhalusavhuṋe hu tshi itelwa tshiṅwe tshigwada tsha vhabvannḓa vhane vha dzula kha ḽino lwa tshifhinganyana. I dovha hafhu ya ita uri hu vhe na Sisteme ya Vhuṋe ya Lushaka (NIS) i shumisaho magunwe ine ya ḓo ita uri hu vhe na tsenguluso nthihi ya muthu nga u tou ṋetshedza zwidodombedzwa zwine zwa tea u dzheniswa kha redzhisiṱara ya vhadzulapo khathihi na dathabeizi ya ṱhalusavhuṋe. 2.3. NIS i ḓo dovha hafhu ya kona u shumisana na dziṅwe sisteme dza vhuṋe dza sekhithara ya muvhuso na ya phuraivethe. 2.4. Vhuvhili hayo, Mulayotibe wa OSBP wa 2022 na Mulayotibe wa Ṱhalusavhuṋe na Vhuḓiṅwalisi wa Lushaka wa 2022 i ḓo anḓadzwa kha webusaithi ya Muhasho wa zwa Muno ine ya vha: www.dha.gov.za. Miraḓo ya tshitshavha i khou ṱuṱuwedzwa uri vha rumele vhupfiwa havho nga u tou ṅwala kha aḓirese i tevhelaho: Mulangi Muhulu wa Muhasho wa zwa Muno, Private Bag X114, Pretoria, 0001. Nomboro ya luṱingo: 012 406 4353.C. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa 1. Muṱangano wa Mbumbano ya Afrika (AU)1.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo dzhenela Dzulo Zwaḽo ḽa vhu36 ḽa Guvhangano ḽa Vharangaphanḓa vha Mashango na Mivhuso ḽa Mbumbano ya Afrika ḽine ḽa ḓo farwa u bva nga ḽa 18 u swika ḽa 19 Luhuhi ngei ḓoroboni ya Addis Ababa, kha ḽa Ethiopia.1.2. Guvhangano ḽa AU, ḽine ḽa ḓo farwa nga fhasi ha thero ine ya ri “U ṱavhanyedziswa ha u thoma U shumiswa ha AfCFTA ”, ḽi ḓo rangelwa phanḓa nga Dzulo Zwaḽo ḽa vhu42 ḽa Khorotshitumbe u bva nga ḽa 15 u swika ḽa 16 Luhuhi 2023. Avha Vharangaphanḓa vha Mashango na Mivhuso vha AU vha ḓo shumisa thero iyi kha u ombedzela vhuḓiimiseli havho kha zwa u thoma u shumiswa ha AfCFTA nga nḓila yo fhelelaho. 2. Madalo a Muvhuso nga Phresidennde wa shango ḽa Uganda2.1. Muṱhomphei Phresidennde Vho Yoweri Kaguta Museveni vha shango ḽa Uganda vha ḓo vha na madalo a Muvhuso kha shango ḽa Afrika Tshipembe nga Ḽavhuvhili, 28 Luhuhi 2023 nga murahu ha thambo u bva kha mushumisani navho, Phresidennde Vho Ramaphosa. Tshipikwa tsha aya Madalo a Muvhuso ndi u khwaṱhisa vhushaka vhukati ha mashango aya mavhili. Madalo aya a ḓo fhedza nga u vha na muṱangano wa Foramu ya zwa Mabindu hune ha ḓo lingedzwa u lavhelesa kha khonadzeo dza thendelano dza mbambadzo na vhubindudzi vhukati ha mashango aya mavhili. 3. Pfufho dza zwa Nyanḓadzamafhungo dza Mashango a Tshitshavha tsha Mveledziso a Tshipembe ha Afrika (SADC) dza ṅwaha wa 2023 3.1. Khabinethe i khou tsivhudza zwiimiswa zwoṱhe zwa nyanḓadzamafhungo uri zwa u dzhenela muṱaṱisano uyu wa Pfufho dza Nyanḓadzamafhungo dza ṅwaha wa 2023, zwine zwa khou vala nga Ḽavhuvhili, ḽa 28 Luhuhi 2023, zwazwino zwo vula kha vhoramafhungo vhoṱhe u bva kha mashango a miraḓo ya SADC. 3.2. Hedzi Pfufho dza Nyanḓadzamafhungo dza SADC dzi dzhiela nṱha mishumo ya khwinesa ya zwa nyanḓadzamafhungo kha masia a fanaho na khanḓiso, zwifanyiso, theḽevisheni na radio kha zwa u phaḓaladzwa ha mafhungo kha vhupo ha SADC u itela u tikedza maitele a tshumisano khathihi na u ṱanganelana ha dzingu. D. U fhululedza1. Khabinethe i khou ṱahisa maipfi ayo a u fhululedza na u tamela mashudu mavhuya kha: Vho Nomcebo Zikode, Vho Zakes Bantwini na Vho Wouter Kellerman nge vha thuba pfufho ya u vha tshigwada tsha khwinesa kha khethekanyo ya muzwika wa ḽifhasi nga luimbo lwavho, Bayethe, kha vhuṱambo ha nga Ṅwaha ha Grammy Awards ha vhu65. E. Ndiliso Khabinethe yo ṱahisa maipfi a ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani dza: vhathu vhe vha lovha zwenezwino musi basi ye vha vha vho i ṋamela i tshi thulana na veni ya u endedza tshelede nga tsha phanḓa kha gondo ḽa N1 highway fhaḽa Limpopo. Khabinethe i khou tamela mashudu avho vho huvhalaho kha khombo yeneyo uri ngavhe vha tshi fhola nga u ṱavhanya.Vho John Moeti (56), mutambi bola ya milenzhe wa kale wa Bafana Bafana na Orlando Pirates, vhe vha vha tshipiḓa tsha ndeme tsha thimu ye ya ḓo wina muṱaṱisano wa Tshiphuga tsha Dzitshaka dza Afrika nga ṅwaha wa 1996. Khabinethe yo ṱahisa maipfi ayo a ndiliso kha muvhuso na vhathu vha shango ḽa Türkiye na ḽa Syria vhe vha welwa nga ndozwo khulwane ya matshilo a vhathu khathihi na tshinyalelo khulwane kha themamveledziso ya zwa matshilisano na ikonomi nga murahu ha mudzinginyo wa shango muhulu nga ḽa 6 Luhuhi 2023 we wa vha na tshikalo tsha 7.8 kha Tshikalo tsha Richter. Mbilu dzashu dzi khou humbula miṱa ye ya xelelwa nga vhafunwa vhayo kana ine ya kha ḓi vha kati na u ṱoḓana na mashaka ayo. Khabinethe i khou fhululedza vha madzangano a thuso ya zwa vhuthu a Afrika Tshipembe e na one a ḓidzhenisa kha maga a thuso ya ḽifhasi. Khabinethe yo dovha hafhu ya fhululedza miraḓo ya tshigwada tsha zwa dzimmbwa tsha vha Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe tshi ḓivhiwaho sa K-9 vhe u shuma havho nga vhuhali, ha thusa vhukuma kha u phulusa mukegulu wa miṅwaha ya 80 vhe vha tshila nga fhasi ha maḓinga lwa tshifhinga tsha maḓuvha a fhiraho a malo ngei kha ḽa Türkiye.F. U tholiwaU tholiwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha u senguluswa ha ndalukano khathihi na u ṱanzwiwa madzina ho teaho.Mufumakadzi Vho Azola Mayekiso sa Muofisiri Mutshimbidzi Muhulwane (CEO) wa Koporasi ya zwa Masheleni a zwa Dzinnḓu ya Lushaka. Vho Lucas Thabiso Thiti sa Muthusa Mulangi Muhulu (DDG): Mveledziso na Thikhedzo ya Tshiimiswa kha Muhasho wa zwa Vhulamukanyi na Mveledziso ya Ndayotewa. Mufumakadzi Vho Boitumelo Mosako sa CEO wa Bannga ya Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika. Vho Kabelo Rikhotso sa Mulanguli Muhulwane wa Bodo ya Koporasi ya Vhubindudzi ha Muvhuso. Vho Matsemela Moloi sa Muṅwalisi wa Zhendedzi ḽa Vhutshinyi ha zwa Vhuendi ha Badani.Muambeli Vho Sonwabile Mancotywa sa Mulangulizwawe na Mudzulatshidulo wa Bodo ya zwa Vhuendi ha Badani vhu Pfukekanyaho Mikaṋo. Mbudziso:Vho Michael Currin – Muambeli wa Khabinethe o tou Farelaho Luṱingothendeleki: 082 462 7896 ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 15 Luhuhi 2023", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-15-luhuhi-2023-16-feb-2023-0000" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. 2023 Budget Speech1.1. Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address. The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.1.2. While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.1.3. Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.2. Quarterly Labour Force Survey 2.1. Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country. The official rate decreased by 0.2 per cent from 32.9% to 32.7 per cent. 2.2. All sectors of society are called to drive job creation opportunities so that we can continue the downward trend in the unemployment rate as recorded over the last three quarters. Through our collective effort, we can break the stubborn cycle of unemployment in our nation. 2.3. Government remains committed to the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), which includes our mass public employment programme and efforts to support economic growth that bolsters employment after the devastation of COVID-19.3. Deputy President 3.1. Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.3.2. Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years. Deputy President Mabuza served with distinction and his contribution in building the country we want will forever be remembered by the people of South Africa.4. Energy4.1. Cabinet understands the frustration of citizens and businesses over the inconvenience and disruptions caused by persistent load shedding.4.2. The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.4.3. The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints. Moreover, it ensures transparency and accountability by enabling departments to guide their sectors. Regular progress updates will be provided.4.4. The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.4.5. Tax incentives to rollout rooftop solar panels, not only assist households and businesses in generating electricity for their own use but also supports the national grid. Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.5. Wage Negotiations 5.1. Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country. 5.2. It is vitally important that we all work together for the good of our nation and her people. While the right to strike is protected, it must be done in a responsible manner that upholds our democracy and rule of law. 5.3. Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties. 6. Anti-Corruption 6.1. Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call to the former Eskom CEO Andre de Ruyter to report allegations of corruption at Eskom to the police. Our crime fighting institutions stand ready to arrest, and prosecute those who break the law.6.2. We call on anyone with information related to crime and corruption to report what they know to the relevant law enforcement authorities. All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.7. Financial Action Task Force (FATF)7.1. Cabinet noted the decision by the Financial Action Task Force (FATF) to list South Africa as a jurisdiction under increased monitoring or more commonly referred to as FATF’s “grey list”.7.2. While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.7.3. Cabinet is cognisant that addressing the identified shortcomings will be in the best interest of South Africa. Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.8. Ugandan State Visit8.1. Cabinet welcomed the successful State Visit by President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda to South Africa on 28 February 2023.8.2. During the visit, the two Heads of State addressed a Business Forum, and explored trade and investment opportunities. They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism; Transport; Communication Technologies; Correctional Services; and Women, Youth and Persons with Disabilities.8.3. The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa. Between 2017 and 2021, total trade between the two countries reached R3 billion.9. African Union (AU) Summit9.1. President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.9.2. South Africa provided updates on the implementation of the African Continental Free Trade Area. As Chair of the AU Peace and Security Council, the country also provided an update on progress towards Silencing the Guns in Africa by 2030.9.3. As AU COVID-19 Champion, President Ramaphosa presented proposals on how the Africa Centres for Disease Control (CDC) can be strengthened and measures adopted to better prepare the continent for pandemics.9.4. Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy. South Africa also secured over 500 million COVID-19 vaccine doses for the continent. Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines. The Africa Medical Supplies Platform was also launched, to ensure access to vital medical supplies for all African countries.10. Gender-Based Violence and Femicide 10.1. Government condemns the persistent cases of gender-based violence and femicide (GBVF) and continues to intensify its fight through several interventions.10.2. These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors. 10.3. Furthermore, partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF, remain critical.11. Health11.1. Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”11.2. The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth. This began a consensus building exercise ahead of the High Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response at the 78th United Nations General Assembly this year.11.3. In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.12. Child Immunisation and Cholera12.1. The measles outbreak poses a risk to children who are not immunised. Parents and legal guardians are urged to ensure that their children are immunised as part of the nationwide child immunisation campaign. Measles symptoms include fever, red eyes, runny nose and cough, typically appearing before the characteristic rash.12.2. Following the recent rise in cholera cases, Cabinet urged citizens to be vigilant of any symptoms, which include diarrhoea dehydration, vomiting and body weakness. Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission. All people who experience cholera-like symptoms, with or without local or international travel history, must immediately visit their nearest health facility.13. Water security13.1. Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023. The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.13.2. Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 10111 and water leaks to your local municipality. Citizens can also play their part in using water sparingly.14. Severe weather14.1. The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.14.2. Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding. The spirit of Ubuntu was shown by the many NGOs, community, business and relief organisations who have assisted those in need. Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.14.3. Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.15. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)15.1. NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.15.2. Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.15.3. Students, with declined applications for funding, can lodge appeals online with the Independent Appeals Tribunal via the myNSFAS Portal (https://my.nsfas.org.za/).16. Online Voter Registration16.1. Cabinet called on all eligible voters to register online at https://registertovote.elections.org.za for the 2024 National and Provincial Elections.16.2. The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote. Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections. Voters must register where they reside, and vote where they are registered.16.3. You are eligible to register to vote if you are:A South African citizen;At least 16 years and older (you can only vote from age 18); andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.17. United States (US) Alert17.1. Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.17.2. It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.17.3. Government continuously monitors all areas that impact on our nation, any concern is acted upon swiftly to ensure the safety of everyone in the country. Should there be any risks detected, the government will be the first to inform the public.18. SAPS 18.1. Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories. This breakthrough will ensure that gender-based violence-related cases are speedily resolved. 18.2. The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape. B. Cabinet Decisions1. National Strategic Plan (NSP) for HIV, TB and STIs 2023-2028.1.1. Cabinet approved the publication of the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus, Tuberculosis and Sexually Transmitted Infections 2023-2028.1.2. The full version of the NSP 2023-2028 will be released to the public on World TB Day on the 24 March 2023 in Rustenburg in the North West1.3. The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures. This is the 5th NSP for HIV, TB and STIs and it outlines the progress South Africa has made to deal with the three diseases thus far.1.4. The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.1.5. The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period. The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.1.6. The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.1.7. The inclusion of mental health services and social support is based on the strong association between HIV, TB, STIs with gender-based violence and femicide (GBVF), human rights violations and inequalities.1.8. The new plan features an expanded scope for the management of STIs, including viral hepatitis and Human Papilloma Virus, which are common coinfections in HIV infected individuals.2. Report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27).2.1. Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022. While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed. COP 27 negotiations contributed to the historic decision to establish a Fund to assist developing countries to respond to Loss and Damage caused by climate change. It established a Transitional Committee to work on the modalities of this fund with a view of taking a decision at COP28 in 2023.2.2. COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.2.3. The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to 2026.3. Hosting of the World Waste Congress 20243.1. Cabinet approved for South Africa to host the World Waste Congress in Cape Town from 15 to 18 September 2024. The event is being organised by the International Solid Waste Association, an international network of waste professionals and expert from across the world.3.2. The congress will benefit South Africa, as delegates will share current trends and best practices in waste management. The congress will attract international experts and technology providers and South Africa’s informal waste sector and small business will benefit.3.3. In 2011, Cabinet approved the National Waste Management Strategy (NWMS) for implementation. The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste. It also helps the country deliver effective and efficient waste services and grows the contribution of the waste sector to the green economy. South Africa is also party to international agreements that relate to waste management issues.4. Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit 4.1. Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023. 4.2. South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.4.3. South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.4.4. In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/C. Upcoming Events1. Human Rights Month1.1. The country commemorates Human Rights Month under the theme “Consolidating and Sustaining Human Rights culture into the future”. Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.1.2. Let us pay tribute to those who sacrificed their lives in our struggle for freedom to ensure we may enjoy human rights and continue to work towards inclusive socio-economic development as envisioned by our founding fathers.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape Town.SA Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town. The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable energy.Mr Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.The people of Nigeria following the declaration by the African Union Election Observation Mission on a successfully held general election.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant security clearance.1. Mr Hishaam Emeran as Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).2. Mr Themba Rikhotso as the CEO of the Land and Agricultural Development Bank of South Africa (Land Bank) and Executive Director on the Land Bank Board of Directors3. Mr Maesela Kekana as Deputy Director-General: Climate Change and Air Quality Management at the Department of Forestry, Fisheries and Environment.Cabinet concurred with the following appointments4. Non-Executive Board of Directors of the Airports Company South Africa(i) Adv Sandile Nogxina (Chairperson)(ii) Mr Yershen Pillay(iii) Dr Kgabo Hendrik Badimo(iv) Ms Ntombifuthi Mvelase(v) Ms Dudu Hlatshwayo(vi) Mr Gcobani Mancotywa(vii) Ms Sibongile Rejoyce Sambo(viii) Ms Nonzukiso SiyotulaEnquiries: Ms Nomonde Mnukwa – Acting Cabinet SpokespersonMobile: 083 653 7485 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 1 March 2023", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-01-march-2023-2-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. 2023 Budget Speech1.1. Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address. The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.1.2. While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.1.3. Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.2. Quarterly Labour Force Survey 2.1. Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country. The official rate decreased by 0.2 per cent from 32.9% to 32.7 per cent. 2.2. All sectors of society are called to drive job creation opportunities so that we can continue the downward trend in the unemployment rate as recorded over the last three quarters. Through our collective effort, we can break the stubborn cycle of unemployment in our nation. 2.3. Government remains committed to the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), which includes our mass public employment programme and efforts to support economic growth that bolsters employment after the devastation of COVID-19.3. Deputy President 3.1. Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.3.2. Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years. Deputy President Mabuza served with distinction and his contribution in building the country we want will forever be remembered by the people of South Africa.4. Energy4.1. Cabinet understands the frustration of citizens and businesses over the inconvenience and disruptions caused by persistent load shedding.4.2. The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.4.3. The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints. Moreover, it ensures transparency and accountability by enabling departments to guide their sectors. Regular progress updates will be provided.4.4. The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.4.5. Tax incentives to rollout rooftop solar panels, not only assist households and businesses in generating electricity for their own use but also supports the national grid. Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.5. Wage Negotiations 5.1. Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country. 5.2. It is vitally important that we all work together for the good of our nation and her people. While the right to strike is protected, it must be done in a responsible manner that upholds our democracy and rule of law. 5.3. Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties. 6. Anti-Corruption 6.1. Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call to the former Eskom CEO Andre de Ruyter to report allegations of corruption at Eskom to the police. Our crime fighting institutions stand ready to arrest, and prosecute those who break the law.6.2. We call on anyone with information related to crime and corruption to report what they know to the relevant law enforcement authorities. All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.7. Financial Action Task Force (FATF)7.1. Cabinet noted the decision by the Financial Action Task Force (FATF) to list South Africa as a jurisdiction under increased monitoring or more commonly referred to as FATF’s “grey list”.7.2. While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.7.3. Cabinet is cognisant that addressing the identified shortcomings will be in the best interest of South Africa. Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.8. Ugandan State Visit8.1. Cabinet welcomed the successful State Visit by President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda to South Africa on 28 February 2023.8.2. During the visit, the two Heads of State addressed a Business Forum, and explored trade and investment opportunities. They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism; Transport; Communication Technologies; Correctional Services; and Women, Youth and Persons with Disabilities.8.3. The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa. Between 2017 and 2021, total trade between the two countries reached R3 billion.9. African Union (AU) Summit9.1. President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.9.2. South Africa provided updates on the implementation of the African Continental Free Trade Area. As Chair of the AU Peace and Security Council, the country also provided an update on progress towards Silencing the Guns in Africa by 2030.9.3. As AU COVID-19 Champion, President Ramaphosa presented proposals on how the Africa Centres for Disease Control (CDC) can be strengthened and measures adopted to better prepare the continent for pandemics.9.4. Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy. South Africa also secured over 500 million COVID-19 vaccine doses for the continent. Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines. The Africa Medical Supplies Platform was also launched, to ensure access to vital medical supplies for all African countries.10. Gender-Based Violence and Femicide 10.1. Government condemns the persistent cases of gender-based violence and femicide (GBVF) and continues to intensify its fight through several interventions.10.2. These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors. 10.3. Furthermore, partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF, remain critical.11. Health11.1. Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”11.2. The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth. This began a consensus building exercise ahead of the High Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response at the 78th United Nations General Assembly this year.11.3. In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.12. Child Immunisation and Cholera12.1. The measles outbreak poses a risk to children who are not immunised. Parents and legal guardians are urged to ensure that their children are immunised as part of the nationwide child immunisation campaign. Measles symptoms include fever, red eyes, runny nose and cough, typically appearing before the characteristic rash.12.2. Following the recent rise in cholera cases, Cabinet urged citizens to be vigilant of any symptoms, which include diarrhoea dehydration, vomiting and body weakness. Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission. All people who experience cholera-like symptoms, with or without local or international travel history, must immediately visit their nearest health facility.13. Water security13.1. Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023. The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.13.2. Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 10111 and water leaks to your local municipality. Citizens can also play their part in using water sparingly.14. Severe weather14.1. The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.14.2. Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding. The spirit of Ubuntu was shown by the many NGOs, community, business and relief organisations who have assisted those in need. Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.14.3. Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.15. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)15.1. NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.15.2. Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.15.3. Students, with declined applications for funding, can lodge appeals online with the Independent Appeals Tribunal via the myNSFAS Portal (https://my.nsfas.org.za/).16. Online Voter Registration16.1. Cabinet called on all eligible voters to register online at https://registertovote.elections.org.za for the 2024 National and Provincial Elections.16.2. The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote. Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections. Voters must register where they reside, and vote where they are registered.16.3. You are eligible to register to vote if you are:A South African citizen;At least 16 years and older (you can only vote from age 18); andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.17. United States (US) Alert17.1. Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.17.2. It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.17.3. Government continuously monitors all areas that impact on our nation, any concern is acted upon swiftly to ensure the safety of everyone in the country. Should there be any risks detected, the government will be the first to inform the public.18. SAPS 18.1. Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories. This breakthrough will ensure that gender-based violence-related cases are speedily resolved. 18.2. The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape. B. Cabinet Decisions1. National Strategic Plan (NSP) for HIV, TB and STIs 2023-2028.1.1. Cabinet approved the publication of the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus, Tuberculosis and Sexually Transmitted Infections 2023-2028.1.2. The full version of the NSP 2023-2028 will be released to the public on World TB Day on the 24 March 2023 in Rustenburg in the North West1.3. The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures. This is the 5th NSP for HIV, TB and STIs and it outlines the progress South Africa has made to deal with the three diseases thus far.1.4. The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.1.5. The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period. The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.1.6. The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.1.7. The inclusion of mental health services and social support is based on the strong association between HIV, TB, STIs with gender-based violence and femicide (GBVF), human rights violations and inequalities.1.8. The new plan features an expanded scope for the management of STIs, including viral hepatitis and Human Papilloma Virus, which are common coinfections in HIV infected individuals.2. Report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27).2.1. Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022. While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed. COP 27 negotiations contributed to the historic decision to establish a Fund to assist developing countries to respond to Loss and Damage caused by climate change. It established a Transitional Committee to work on the modalities of this fund with a view of taking a decision at COP28 in 2023.2.2. COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.2.3. The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to 2026.3. Hosting of the World Waste Congress 20243.1. Cabinet approved for South Africa to host the World Waste Congress in Cape Town from 15 to 18 September 2024. The event is being organised by the International Solid Waste Association, an international network of waste professionals and expert from across the world.3.2. The congress will benefit South Africa, as delegates will share current trends and best practices in waste management. The congress will attract international experts and technology providers and South Africa’s informal waste sector and small business will benefit.3.3. In 2011, Cabinet approved the National Waste Management Strategy (NWMS) for implementation. The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste. It also helps the country deliver effective and efficient waste services and grows the contribution of the waste sector to the green economy. South Africa is also party to international agreements that relate to waste management issues.4. Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit 4.1. Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023. 4.2. South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.4.3. South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.4.4. In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/C. Upcoming Events1. Human Rights Month1.1. The country commemorates Human Rights Month under the theme “Consolidating and Sustaining Human Rights culture into the future”. Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.1.2. Let us pay tribute to those who sacrificed their lives in our struggle for freedom to ensure we may enjoy human rights and continue to work towards inclusive socio-economic development as envisioned by our founding fathers.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape Town.SA Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town. The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable energy.Mr Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.The people of Nigeria following the declaration by the African Union Election Observation Mission on a successfully held general election.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant security clearance.1. Mr Hishaam Emeran as Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).2. Mr Themba Rikhotso as the CEO of the Land and Agricultural Development Bank of South Africa (Land Bank) and Executive Director on the Land Bank Board of Directors3. Mr Maesela Kekana as Deputy Director-General: Climate Change and Air Quality Management at the Department of Forestry, Fisheries and Environment.Cabinet concurred with the following appointments4. Non-Executive Board of Directors of the Airports Company South Africa(i) Adv Sandile Nogxina (Chairperson)(ii) Mr Yershen Pillay(iii) Dr Kgabo Hendrik Badimo(iv) Ms Ntombifuthi Mvelase(v) Ms Dudu Hlatshwayo(vi) Mr Gcobani Mancotywa(vii) Ms Sibongile Rejoyce Sambo(viii) Ms Nonzukiso SiyotulaEnquiries: Ms Nomonde Mnukwa – Acting Cabinet SpokespersonMobile: 083 653 7485 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 1 March 2023", "url": "https://www.gov.za/ss/node/819339" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Puo ya Tekanyetsokabo ya 20231.1. Kabinete e leboga Puo ya Tekanyetsokabo ya 2023 e e letlelelang gore dikgato tse di botlhokwa tseo di itsisitsweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa mo Puong ya Maemo a Setšhaba di ka tlamelwa ka matlole gore di phetagadiwe. Mo puong eo go builwe ka maano a a tseneletseng a go samagana le dikgwetlo tsa motlakase, a go fokotsa botlhokatiro, tshokolo le dikgwetlho tsa ditlhwatlhwa tse di goletseng ruri tsa dilo tse di botlhokwa, mmogo le go lwantshana le botlhokotsebe le bonweenwee.1.2. Fa re tswelela go ema nokeng maikano a rona a go sonaga matlole, kgolo ya ikonomi le peeletso mmogo le megolo ya go thusa baagi ke tsona bontsi tse matlole a puso a diragadiwang mo go ona mo re boneng R66 bilione e abelwa lephata la Thuso ya Baagi mmogo le R36 bilione e e abilweng gore e tlamele Megolo ya go Thusa Baagi ba ba sa Direng ba ba Wetsweng ke Mathata a Ditšhelete ka Ntlha ya COVID-19 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2024.1.3. Mo godimo ga seno, matlole a a okeditsweng a mphata a puso ka boraro jwa ona a tla thusa go fokotsa boima jo matlole ano bo bo rweleng, segolobogolo mo go mo mererong ya boitekanelo, ya thuto, mmogo le ya ditirelo tse di botlhokwa tse di abelwang setšhaba ntle le gore se di duelele.2. Pegelo ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng2.1. Kabinete e leboga Pegelo ya ngwaga wa 2022 ya kotara ya bone ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng, mme yona le fa go se gokalo e bontsha phokotsego ya dipalo tsa batho ba ba sa direng ka fa nageng. Palo eno e fokotsegile ka diphesente di le 0.2 go tloga mo diphesenteng di le 32.9 go fitlha mo go di le 32.7.2.2. Makala otlhe mo setšhabeng go ikuelwa mo go ona go nna le seabe mo go tlholeng ditiro gore re kgone go tswelela go fokotsa dipalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro tse di rekotileng mo tsamaong ya nako ya dikotara di le tharo tse di fetileng. Ka go emana nokeng re ka kgona go phutlhamisa bongangabele jwa botlhokatiro ka fa nageng ya rona.2.3. Puso e santse e eme ka boikano jwa yona jwa Leano la Tsosoloso le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP), leo le tsenyeletsang letsholo la rona le legolo la go thapa batho ba bantsi mo ditirelong tsa setšhaba mmogo le dikgato tsa go ema nokeng kgolo ya ikonomi e e oketsang ditiro go latela gore re sutlhe mo dinaleng tsa phage ya COVID-19.3. Dikgang tse di ka ga Motlatsamoporesitente3.1. Kabinete e totobatsang kgang ya gore ke boammaruri gore Motlatsamoporesitente Rre David Mabuza o rotse tiro jaaka Tokololo ya Palamente, mme paka ya gagwe ya go nna Motlatsamoporesitente wa naga e fitlhile kwa bokhutlhong.3.2. Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Cyril Ramaphosa ka go leboga go menagane Motlatsamoporesitente ka tiro e e tswileng diatla e a e diretseng naga mo sebakeng sa go feta dingwaga di le tlhano. Motlatsamoporesitente Mabuza o diretse naga ka botswapelo mme tiro e a e diretseng setšhaba mo go ageng naga ya rona e tla nna mo megopolong ya baagi ba Aforika Borwa4. Motlakase4.1. Kabinete e tlhaloganya sentle tšhakgalo ya baagi le dikgwebo mabapi le ditshitiso le dikgoreletsi tse di tlhodiwang ke motlakase o o tshabetseng ruri.4.2. Ditsholofetso tse di dirilweng mo Puong ya Maemo a Setšhaba mmogo le matlole a a rebotsweng ke Tekanyetsokabo di tla dira gore puso e kgone go phetagatsa ka bonako ditharabololo tse di kwadilweng mo Leanong la go Tseela Motlakase Dikgato.4.3. Melawanataolo e e senang go phasaladiwa ke Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso ya Molao wa Maemo a Masetlapelo a Naga e neela puso maatla a go ka samagana ka tshwanelo le matsapa a a gaketseng a re tobaneng le ona a tlhaelo ya motlakase mmogo le go dira jalo ka bonako jo bo tlhokagalang. Se sengwe gape se se botlhokwa ke gore e dira gore go nne le go rwala maikarabelo le go tlhoka lehunelo ka go dira gore mafapha e nne ona a a disang makala ano. Gangwe le gape go tla tshwanelwa gore go rebolwe dipegelo ka sengwe le sengwe seo se dirilweng.4.4. Go phimolwa ga sekoloto sa bokanaka R254 bilione sa Eskom, go go tla diragadiwang fa setheo seno se dumela gore se tla ikobela dikgato tse di gagamaditsweng, se tla fokoletsa setheo seno matsapa a mantsi mme sa kgona gore se simolole go tsaya dikgato tse di tlhokengang go tsewa tsa go beeletsa le go tlhokomela le go tsosolosa meago le dithoto tsa setheo seno.4.5. Go se duedisiwe lekgetho gore letsholo la go tsenya dirisiwa tse di pegiwang mo marulelong tsa motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi le kgone go diragadiwa go tla thusa e seng fela malapa a batho le dikgwebo gore ba kgone go iphetlhela motlakase mme gape go tla thusa le gore diyuniti tsa tlamelo ya motlakase ka fa nageng di nne le motlakase. Ka letsholo la go oketsa merokotso ya dikgwebo, fa dikgwebo di beeletsa mo motlakaseng wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, di tla kgona go dira kopo ya gore mo diporojekeng tsotlhe tsa motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa di fokolediwa lekgetho ka diphesente di le 125 mo ngwageng wa ntlha, mme go se nne le methamo e e beewang ya gore ba ba tlhagisang motlakase ba se e fete.5. Dipuisano tse di ka ga Megolo ya Badiredipuso5.1. Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba tsayang karolo mo dithulaganyong tsa Ditumelano tsa Lekgotla la Ditharabololo tsa Dipuisano tsa Merero ya Ditiro tsa Badiredipuso mo go Fitlhelele Ditumelano tse Maphata Otlhe a Dumelanang ka Tsona go se iphapose dithulaganyo tseno, gore go fitlhelelwe ditharabololo tse di tla tswelang naga mosola.5.2. Go botlhokwa gore re dirisane sentle mmogo gore naga ya rona le setšhaba sa rona re di tswele mosola. Le fa e le gore molao o letleletse gore batho ba ka tsenela megwanto, megwanto eno e tshwanetse go diragadiwa ka tsela e e nang le maikarabelo e e ikobelang melao ya rona ya temokerasi.5.3. Kabinete e gakolola bao ba leng mo maanong a go tsenela megwanto gore ba tshwanetse go dira jalo ka tsela e e senang mmodubudu, mme ga ba tshwanela go rumulana le batho ba bangwe kgotsa go tlhatlhamolola mafaratlhatlha le dithoto tsa naga le tsa batho ba bangwe.6. Go Lwantshana le Bonweenwee6.1. Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Moporesitente mo go direng boikuelo jwa gagwe mo go Mokaedikhuduthamagamogolo wa Eskom Rre Andre de Ruyter gore a lebe kwa mapodising go ya go tlhatlhela kgetse. Ditheo tsa naga ya rona tsa go lwantshana le botlhokotsebe di malalaalaotswe go tshwara le go sekisa bao ba tlolang molao.6.2. Re ikuela mo go motho yo mongwe le yo mongwe yo go nang le sengwe se a se itseng ka bogodu le bonweenwee jo batho ba bangwe ba bo dirang go loma mapodisi tsebe. Yo mongwe le yo mongwe wa rona o na le maikarabelo a go lwantshana le bonweenwee ao motlhankedi yo mongwe le yo mongwe yo a leng mo maemong a a kwa godimo mo ditheong tsa puso le tsa poraefete a a rwesiwang ke Molao wa go Thibela le go Lwantshana le Ditiragalo tsa Bonweenwee, go bega ditiragalo tseno tsotlhe tsa bonweenwee.7. Sepodisi sa Ditirelo tsa Matlole (FATF)7.1. Kabinete e sekegela tsebe tshwetso e e tserweng ke ba FATF e e ka ga go baya naga ya Aforika Borwa mo maemong a a kwa godimo a dinaga tseo tsamaiso ya madi mo go tsona e tshwanetsweng go lebelelwa ka leitlho le le ntšhotšho gore madi go tswa mo nageng eno ga a romelwe digongwana tsa dimenolopuso mme seno se itsegwe ka gore ke FATF’s “grey list”.7.2. Le fa FAFT e dumela gore naga eno e setse e dirile go tlala seatla mo go samaganeng le matsapa a a nopotsweng mo Pegelong ya Ditshekatsheko tsa Dikarolo tse go Dumelanweng ka Tsona (MER), e tlhomamisitse gore go santse go na le dilo tse dintsi tse di santseng di tlhoka go diriwa.7.3. Kabinete e itse sentle gore go samagana le dikgwetlho tse di santseng di tlhoka go rarabololwa tseno go tla tswela naga ya Aforika Borwa mosola o o seng kana ka sepe. Puso ikemiseditse go pheta ka pejana tiro eno gore e kgone go tokafatsa maemo a yona a go lwantshana le ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu mmogo le tsa go fetisetsana madi a go neelwa digongwana tsa menolopuso.8. Leeto la Moporesitente wa Naga ya Ugandan go Etela ka fa Nageng ka Mabaka a Tiro8.1. Kabinete e itumeletse leeto le le tsamaileng sentle la semmuso go jelwa nala ke Moporesitente Yoweri Kaguta Museveni wa naga ya Rephaboliki ya Uganda go jela nala naga Aforika Borwa ka la bo 28 Tlhakole 2023.8.2. Mo leetong leno Ditlhogo tsa Mebuso ka bobedi ga bona ba ne ba ema ka lefoko Kopano ya Beng ba Dikgwebo, mmogo le go sekaseka ka fao dinaga tseno di ka gwebisanang ka gona le go beeletsana. Ba ne gape ya nna dipaki tsa fa go saeniwa Memorantamo wa go Utlwanela Ditumelano (MoU) mo maphateng a mantsinyana a a farologaneng a a akaretsang: Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC), Bojanala; Dipalangwa; Didirisiwa tsa Thekenoloji ya Ditlhaeletsano; Ditirelo tsa kwa Kgolegelong tsa go Thusa Batshwariwa go Nna Batho mo Setšhabeng; mmogo le le mo go a Basadi, Bašwa le Batho ba ba nang le Bogolofadi.8.3. Naga ya Rephaboliki ya Uganda ke naga e e leng mo maemong a bo 15 mo dinageng tseo di gwebisanang le naga ya Aforika Borwa mo Kontinenteng, e bile gape e mo maemong a bobedi mo dinageng tse di gwebisanang le rona tsa kwa Borwa ja Aforika. Magare ga ngwaga wa 2017 le wa 2021 kgwebisano mo dinageng tseno ka bobedi e ne ya oketsega go fitlha go R3 bilione.9. Samiti ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)9.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele baromiwa ba naga ya Aforika Borwa kwa Samiting ya AU e e neng e tshwaretswe kwa Ethiopia ka molaetsamogolo y o reng, “Go Potlakisa Lebelo la go Tsenya Tirisong Letsholo le le Sutisang Dikgoreletsi mo Kgwebisanong ya Dinaga tsa Aforika (AfCFTA).9.2. Naga ya Aforika Borwa e neelane ka tshedimosetso ya go baya mo dinakong maloko a AU gore yona ke eng se e setseng e se dirile mo go tsenyeng tirisong AfCFTA.Jaaka naga ya rona e le Monnasetulo mo Lekgotlheng la Merero ya Kagiso le Pabalesego la AU, naga ya rona e neelane gape le ka tshedimosetso e e ka ga seo e setseng e se dirile mo go thuseng go diragatsa Letsholo la 2030 la go Fedisa Dintwa mo Kontinenteng ya Aforika.9.3. Jaaka Moporesitente Ramaphosa e le ene yo a di gogang kwa pele mo Letsholong la AU la Merero ya COVID-19, o ne a tlhalosa gape le gore ke eng se se ka diriwang go matlafatsa Setheo sa Aforika sa Twantsho le Thibelo ya Malwetse gore kontinente e kgone go ithulaganya sentle gore e kgone go ema sejaro kgatlhanong le maroborobo a mangwe.9.4. Ka ntlha ya boeteledipele jwa Moporesitente Ramaphosa, Setlhopha sa Tiro ya go Rekela Kontinente ya Aforika Meento ya COVID-19 se sele sa tlhomiwa gore se eme nokeng Leano la Meento la Aforika. Naga ya Aforika Borwa e ne gape ya rekela kontinente mabotlolwana a meento ya COVID-19 a le dimilione di feta di le dimilione di le 500. Mo godimo ga tseno tsotlhe, go ne gape ga tlhomiwa le Letlole la Aforika la go Lwantshana le Leroborobo leo le kgonneng go bokeletsa madi a le kanaka ditolara di le dimilione di le 137 gore a dirisediwe go tlhagisa meento ka fa nageng, go tlhatlhoba, go reka didirisiwa tsa go itshireletsa mo bolwetseng jwa COVID-19, metšhini ya go thusa balwetse go hema le melemo e mengwe e e botlhokwa. Setheo sa go Tlamela Aforika ka Melemo le sone se ne sa tlhomiwa gore se dire bonnete jwa gore dinaga tsotlhe tsa Aforika di tlamelwa ka melemo e e botlhokwa.10. Ditiragalo tsa go Bogisa le go Bolaya Batho ba Sesadi10.1. Puso e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tse di sa khutseng tsa go bogisa le go bolaya batho ba sesadi mme e tsweletse go gagamatsa dikgato tsa yona tse dintsinyana tsa go lwantshana le seno.10.2. Tsona di tsenyeletsa dikgato tse dintsi tsa go kwalola sešwa melao, go tlhoma Letlole la go Lwantshana le GBVF mmogo le go ema nokeng Mafelo a go Gomotsa le go Thoba Maikutlo a Bao ba Fetileng mo Mathateng a go Bogisiwa mo Dikgolaganong tsa Lorato, e leng mafelo a a abelang batswasetlhabelo bano thuso e kgolo tota.10.3. Mo godimo ga seno, tirisanommogo e puso e e tlhomileng magareng ga yona le mekgatlho ya baagi, badirisanimmogo ba yona mo mererong ya tlhabololo, dikereke le mo makaleng a mangwe ka go sikara mmogo tiro eno go lwantshana le bothata jono jwa GBVF e santse e le botlhokwa mo go maswe.11. Boitekanelo11.1. Kabinete e neseditse pula dipuisano tse dikgolo tsa Kopano ya go Atlhaatlha Dikgato tsa Baoki mo Lefatsheng tsa go Thibela Maroborobo mme kopano eno e ne e eteletswe kwa pele ke naga ya rona le e nngwe ka molaetsamogolo yo o reng, “Go dumelana ka go nna le serala se se tshwarang batho ka go lekana se se tla nnelang ruri sa dikgato tsa baoki mo lefatsheng tsa go thibela maroborobo gore ke nne mosola mo maroborobong a a ka nnang teng kamoso.”11.2. Mo kopanong eno go tšhotlhilwe kgang e e ka ga ka fao mo isagong meento e e pholosang matshelo a batho e ka abelwang dinaga ka go lekalekana, go abelana ka ditirelo tsa go tlhatlhobiwa le go neelwa melemo go ya ka gore di tlhokagala go le go kanakang e seng go ya ka gore ke mang yo a itsholetseng. Seno se ne sa dira gore go nne le dilo tse go dumelanwang ka tsona pele go ka simololwa ka Kopano ya Maemo a a kwa Godimo e e ka ga go Thibela Leroborobo, go Ipaakanyetsa Lona le go Samagana le Lona kwa Kopanokgothakgotheng ya bo 78 ya Dinagakopano monongwaga.11.3. Mo go e nngwe ya ditiragalo e seng tse di tsamaisanang le se re buileng ka sona mo godimo, ke tshwetso ya go dira gore melemo ya setso le yona e dirisiwe mo maokelong mme tshwetso eno e tserwe mo Kopanong ya mo malobeng ya Melemo ya Setso e e neng e tsenetswe ke Lefapha la Boitekanelo, Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO), Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) mmogo le Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC).12. Go Tlhabela Bana Moento wa Mmoko le Kholera12.1. Mmoko yo o weleng o ka nna kotsi mo baneng ba ba iseng ba tlhabele moento wa mmoko. Go ikuelwa mo batsading le mo bagodising ba bana go dira bonnete jwa gore bana ba bona ba tlhabelwa moento jaaka go na le letsholo la go tlhabela bana botlhe moento ka fa nageng. Matshwao a mmoko ke a a akaretsang a go fisa mo mmeleng, go hibila matlho, go elaela dinko le go gotlhola, go tšhipoga diso tse disesane.12.2. Ka ntlha ya dikgetse tse di ntseng di begiwa sešweng jaana tsa batho ba ba tshwerweng ke kholera, Kabinete e ikuetse mo baaging go ikelatlhoko gore ga ba na matshwao ape a go tshwana le go felelwa ke metsi mo mmeleng ka ntlha ya letshololo, go tlhatsa le go tlhoka maatla mo mmeleng. Ka ntlha ya fa bolwetse jono bo anama ka ntlha ya go dirisa metsi a a kgotlhelegileng le dijo tse di tshwaetsegileng, baagi ba elediwa gore ba bedise metsi, ba buduse dijo le go itlwaetsa go tlhapa diatla ka metsi a sesepa gore ba nne phepa gore ba kgone go thibela go anama ga bolwetse jono. Batho botlhe ba ba ikutlwang ba na le matshwao a a tshwanang le a kholera, e ka tswa ba kile ba tswa ka fa nageng kgotsa ba ise ba tswe ka naga, ba tshwanetse go leba kwa bookelong jo bo gaufi le bona.13. Go se Felelwe ke Metsi13.1. Kabinete e itumeletse go thakgololwa ga bodutelo jo bogolo ka fa nageng jwa metsi jwa Vlakfontein Reservoir kwa Gauteng, jo bo kgonang go boloka dilitara di le dimilione di le 210 tsa metsi tse di kgonang go tlamela metsi bosigo le motshegare mme tiro e e setseng mo bodutelong jono jwa metsi go solofetswe gore e tla garela ka Moranang 2023. Porojeke eno e tlhodile ditiro di le 220 tseo mo go tsona go thapilweng baagi ba ba tswang mo lefelong leo mmogo le tse dingwe di le 110 mo Masepaleng wa Selegae wa Ekurhuleni.13.2. Kabinete e ikuetse mo go maAforika Borwa gore ba tlhokomele mafaratlhatlha a naga ya rona a metsi ka go loma sepodisi tsebe fa go na le bao ba a senyang mo go 0800 10111 mmogo le go itsise masepala wa gaeno fa go na le mafaratlhatlha a a dutlang metsi. Baagi le bona ba ka thusa ka go sonaga metsi.14. Dipula tse di Bogale14.1. Ka ntlha ya go ema sejaro ga ditlhopha tsa Tlhokomelo ya Masetlapelo, naga e kgonne go fokotsa bogale jwa ditshenyegelo tse di bakilweng ke dipula, tseo di galefisitsweng ke ditsuatsue tsa cyclone Freddy tseo di setlileng dikarolo tsa ka fa bokone le botlhaba jwa Aforika Borwa.14.2. Puso e tswelela go bokeletse metswedi yotlhe e e ka re tswang thuso e re nang le yona go nna karolo ya letsholo la maemo a masetlapelo ka fa nageng go thusa go busetsa maemo sekeng mo mafelong a a gogotsweng ke merwalela e e nnileng teng. Re bone Mekgatlho e e Seng ya Puso (di-NGO) e mentsi e dira Botho mmogo le baagi le dikgwebo le mekgatlho e e thusang batho e e thusitseng batho ba ba neng ba tlhoka thuso. Go busetsa maemo sekeng go tla tlhoka gore re tsaye matsapa a magolo, re tla tlhoka go sola mosola sengwe le sengwe se re nang le sona le bokgoni bongwe le bongwe jo sešhaba sa rona se nang le jona.14.3. Go ikuelwa mo baaging gore ba nne ka fa dintlong fa dipula di tshologa, ba seke ba leka go kgabaganya ka maoto, go thuma kgotsa go kgabaganya ka dijanaga metsi a a sianang kgotsa dinoka, mme le baagi ba ba nnang mo mafelong a a tamang metsi ka bontsi ba tshwanetse go tsaya tsia melaetsa ya go lemosa baagi ka dipula tsa matlakadibe mme ba tsaye dikgato go itlhokomela.15. Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS)15.1. NSFAS ke letsholo le le mosola la puso le maitlho a lona e leng go fedisa khumanego le go se lekalekane mo baaging fa ba tshnwanetse go tsweletsa dithuto kwa ditheong tse digolwane tsa thuto le katiso.15.2. Le fa go na le dikgwetlho, NSFAS e kgonne go tokafatsa maemo tota, ya tlamela baithuti ba feta ba le milione ka madi a a kanaka R47 bilione a a beetsweng tiro eno.15.3. Baithuti botlhe ba dikopo tsa bona di sa atlegang ba ka dira boikuelo mo inthaneteng gore di sekasekiwe sešwa ke Bothati jwa go Dira Boikuelo jo bo seng ka fa Tlase ga Setheo Seno ka go dirisa Serala sa Webesaete sa myNSFAS mo go https://my.nsfas.org.za/16. Ikwadiso mo Inthaneteng ya go Tsenela Ditlhopho16.1. Kabinete e ikuetse mo batlhophing botlhe ba ba nang le matshwanedi go ikwadisetsa ditlhopho tsa ngwaga wa 2024 tsa go tlhopha lekoko le le tla busang mmuso wa Naga le wa Porofense mo go https://registertovote.elections.org.za16.2. Khomišene ya Ditlhopho e thankgolotse lenaneo la go ikwadisetsa ditlhopho ka inthanete ka la bo 20 Tlhakole 2023, mme e ikuetse mo bašweng ba dingwaga tsa bona di ba letlang go ka dira ditlhopho gore ba ikwadisetse gore ba kgone go sola mosola tshwanelo ya bona ya temokerasi ya go itlhophela moeteledipele. Baagi ba e leng gore ba setse bona ba ikwadisitse bona ba rotloediwa gore ba lekole maina a bona mo lenaneong la badiradikopo, mme ba baye dintlha tsa bona mo dinakong fa e le gore go sengwe se se fetogileng mo dintlheng tsa bona tse di leng mo lenaneong leno. Badiraditlhopho ba tshwanetse go ikwadisa mo mafelong a mo metseng e ba nnang mo go yona mmogo le go dira ditlhopho tsa bona mo mafelong ao ba ikwadisitseng mo go ona.16.3. Motho o letleletswe go dira ditlhopho fa e le gore:Ke moAforika Borwa;O na le dingwaga di le 16 kgotsa tse di kwa godimo ga tseo (mme o tla letlelelwa go ka dira ditlhopho fa o sena go nna le dingwaga di le 18); e bile gapeO na le bukana e tala ya lekwaloitshupo kgotsa karata ya lekwaloitshupo kgotsa setlankana se se leng mo molaong sa go dirisiwa nakwana sa lekwaloitshupo.17. Molaetsa wa Puso ya Amerika go Baagi ba Naga ya Bona ba ba Leng ka fa Nageng17.1. Kabinete e sekegetse tsebe molaetsa wa puso ya Amerika go tswa kwa embasing ya yona go tsibosa baagi ba naga ya bona ba ba leng ka fa nageng le ba ba tla etelang naga eno ka seemo sa naga eno jaaka e le tsela eo puso eno e tlwaetseng go dira dilo ka gone le baagi ba yona.17.2. E tsibositse baagi ba yona gore e lebile maemo a a diragalang ka fa nageng eno ka leitlho le le ntšhotšho, mme ya ba eletsa gore ba itlhokomele jaaka go na le kgonagalo ya gore maemo a botlhokotsebe le a megwanto a ka gakala mmogo le gore ba reke dijo, melemo le didirisiwa tsa thuso ya tshoganyetso ka bontsi tse di ka ba fepang sebaka sa matsatsi a ka nna mararo fa dilo di ka tswa mo taolong ka fa nageng.17.3. Puso ya naga eno ka motsotso yo mongwe le yo mongwe ke yona e e rweleng maikarabelo a go tlhokomela dikarolo tsotlhe ka fa nageng gore go rene pabalesego, fa go na le matshosetsi a tseelwa dikgato ka bonako gore motho mongwe le mongwe ka fa nageng a bolokesege. Fa go ka diragala gore go nne le matshosetsi ape fela, puso e e busang jaanong eno ke yona ya ntlha e e tla itsiseng baagi botlhe ka seno.18. Tirelo ya Sepedodi sa Aforika Borwa18.1. Kabinete e itumedisitswe ke dikgang tsa gore Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e gaufi le go garela tiro e e neng e saletse morago ya go dira diteko tsa DNA mo dilaboratoring tsa bona tsa go tlhatlhoba bopaki ka ditsela tsa sesaense. Seno se tla dira gore dikgetse tse di amanang le go bogisiwa le go betelelwa ga basadi di rarabololwe ka bonako.18.2. SAPS e okeditse gape le mafelo a go dira diteko tsa DNA ka go garela go agiwa ga moago wa go tlhatlhoba bopaki ka ditsela tsa sesaense kwa Gqeberha mo porofenseng ya Kapa Botlhaba, seno se tla rola boima jo lefelo leno la porofense ya Kapa Bophirima le neng le borwele.B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Leano la Naga la go Samagana le Tiro (NSP) ya go Lwantshana le Bolwetse jwa Lebolelamading (HIV), Bolwetse jwa lehuba (TB) le Malwetse a a Fetelanang ka Thobalano (di-STI) go Tloga ka Ngwaga wa 2023 go Fitlha ka wa 20281.1. Kabinete e amogetse gore go ka phasaladiwa Leano la Naga la go Samagana le Tiro (NSP) ya go Lwantshana le Bolwetse jwa Lebolelamading (HIV), Bolwetse jwa lehuba (TB) le Malwetse a a Fetelanang ka Thobalano (di-STI) go Tloga ka Ngwaga wa 2023 go Fitlha ka wa 2028 (NSP 2023-2028).1.2. NSP 2023-2028 ka botlalo e tla ribololwa gore baagi ba itseele yona ka tsebe ka Letsatsi la go Keteka Dikgato tsa Lefatshe tsa go Lwantshana le TB ka la bo 24 Mopitlwe 2023 kwa Rustenburg mo porofenseng ya Bokone Bophirima.1.3. NSP e tshitshinya dikgato tse di ka diragadiwang go samagana ka gangwe le malwetse otlhe a HIV, di-STD le TB ka go dirisa matsholo a go a thibela le a go a alafa. NSP eno ke leno ke leano la botlhano la go samagana le HIV, di-STD le TB mme le tlhagisa kgatelopele e e setseng e dirilwe mo nageng ya Aforika Borwa mo go samaganeng le malwetse a mararo ano.1.4. Leano leno la dingwaga di le tlhano le tlhagisa leano la go tsamaisa tiro ya makala a mantsi a a farologaneng a a ka ga go thusa batho gore e re ka ngwaga wa 2030 go bo go fedisitswe malwetse a setšhaba a HIV, di-STD le TB.1.5. NSP eno e kwadilwe ke Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS (SANAC) mme lona le dira gore puso, mekgatlho ya baagi mmogo le ba bangwe ba baagi ba dumelane ka tsela ya go samagana le maroborobo ano a mararo mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano. Thulaganyo ya go kwala leano leno la rona la botlhano e ne e le e telele jaaka go ne go bokelediwa maikutlo a baagi mo setšhabeng gore re kgone go utlwa maikutlo a mantsi a a farologaneng mmogo le go agelela mo go seo re ithutileng sona go tswa mo maanong a mo malobeng1.6. NSP e gatelela botlhokwa jwa go ritibatsa dilo tseo di re kgoreletsang mmogo le go oketsa phitlhelelo ya ditirelo ka go lekalekana ka go dirisa dithulaganyo tsa boitekanelo tse di sa tseweng ke phefo.1.7. Go akarediwa ga ditirelo tsa malwetse a kgatelelo ya tlhaloganyo le maikutlo le tsa go thobiwa matswalo ke ka ntlha ya gore malwetse ano a tsamaelana thata le batho ba ba nang le malwetse a HIV, TB, di-STD, mmogo le ba ba bogang ka ditiragalo tsa go bogisa le go bolaya batho ba sesadi, ka go gatakakiwa ga ditshwanelo tse ba nang le tsona tsa botho mmogo le ka ntlha ya go se lekane re se meno.1.8. Mo leanong le lentšhwa leno go okeditswe gape le ditiro tsa go samagana le malwetse a di-STI, go akaretsa le malwetse a go ruruga sebete mmogo le a Mogare wa Kankere ya Molongwana wa Popelo ao a tshwarang gantsi batho ba ba nang le HIV.2. Pegelo e e ka ga Tseo di Utlwanetsweng kwa Lekgotleng la Dinagakopano le le Disang Leano la go Tsamaisa Tiro ya Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC COP 27)2.1. Kabinete e rometswe pegelo ya tseo di utlwanetsweng kwa UNFCCC COP 27 e e neng e tshwaretswe kwa Sharm El Sheik kwa nageng ya Egepeta ka Ngwanaitseele 2022. Le fa naga ya Aforika Borwa e dumela gore go santse go na le dikgwetlho tse dintsi mo go samaganeng le phetogo ya maemo a loapi, e nopotse gore dilo tse di setseng di dirilwe go samagana le bothata jono di re tiisa mooko. Dipuisano mo kopanong ya COP 27 di dirile gore go tsewe ditshwetso tse dikgolo tse di iseng di tle di tsewe fa go tla mo mererong ya phetogo ya maemo a loapi mo go tserweng tshwetso ya go tlhoma Letlole leo le tla thusang dinaga tse di santseng di iketetsa go duelela ditshenyegelo tse di bakilweng ke maemo a phetogo ya maemo a loapi mo dinageng tseno. Go tlhomilwe gape le Komiti ya Dithulaganyo go rulaganyetsa letlole leno mme maitlhomo ke gore go tla tsewa ditshwetso ka lona mo kopanong ya COP28 e e tla tshwarwang ka ngwaga wa 2023.2.2. COP27 e gateletse gape le botlhokwa jwa go oketsa lebelo la go tlhabolola Dibanka tsa go Thusa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba mmogo le Ditheo tsa Boditšhabatšhaba tsa Matlole mmogo le go ikuela mo go batsholadišere ba ditheo tseno go tsaya ditshwetso tse dikgolo tsa go oketsa tlamelo ya matlole a dikgato tsa go samagana le phetogo ya maemo a loapi mo ngwageng wa matlole wa 2023 mmogo le go dira gore dithulaganyo tsa ditheo tsa bona di nne le mosola.2.3. Kopano ya bofelo ya COP27 e bontshitse ka fao dikgato tsa go samagana le matsapa a phetogo ya maemo a loapi di tshwanetsweng go tsewa ka bonako ka teng, mmogo le tlhokagalo ya go se sute mo maemong ao go ipeetsweng ona a go dira gore mogote mo lefatsheng o se fete ditekeriselešiase di le 1.5 ao Setlhopha sa Baemedi ba Maphata a Puso a ka fa Nageng e e Buang ka Phetogo ya Maemo a Loapi (IPCC) se a bitsang gore ke \"Ngwagasome o o Botlhokwa Thata\" mmogo le go tlhagisa letsholo le le tlhamaletseng le le ka ga ka fao go tla okediwang dikgato tsa go samagana le matsapa ano morago ga ngwaga wa 2026.3. Go Tshwara Kopano ya Lefatshe ya Ngwaga wa 2024 ya Merero ya Ditlakala3.1. Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Aforika Borwa e tshware Kopano ya Lefatshe ya Ngwaga wa 2024 ya Merero ya Ditlakala kwa Motsekapa go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 18 Lwetse 2024. Moletlo ono o rulaganngwa ke ba Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya go Olela Ditlakala, ono ke mokgatlho wa lefatshe o o nang le badiredi le baitseanape ba ditiro tsa go olela ditlakala go tswa mo lefatsheng ka bophara.3.2. Moletlo ono o tla tswela naga ya Aforika Borwa mosola gonne baromiwa bano ba tla abelana ka ditsela tsa ga jaanong tsa go dira tiro ya go olela ditlakala ka manontlhotlho. Moletlo ono o tla dira gore baitseanape go tswa kwa mafatsheng a boditšhabatšhaba mmogo le baabi ba ditirelo tsa thekenoloji mo lephateng leno ba tshologele ka kwano mme seno se tla tswela mosola lekala la naga ya rona ya Aforika Borwa le iseng le thanye sentle la kolelo ya ditlakala mme dikgwebo tse di dirang ka ditlakala di tla iponela botlhale mo moletlong ono.3.3. Ka ngwaga wa 2011 Kabinete e ne ya nesetsa pula Leano la Naga la go Sela Ditlakala (NWMS) gore le tsenngwe tirisong. NWMS e na le dilo di le robedi tse e ipeetseng tsona tse di botlhokwa mme mo go tsona ke go dira gore go fokotsa ditlakala e nne selo se se botlhokwa, go dirisa dilo makgetlho a mantsinyana, go fetola tiro ya selo se se latlhilweng mmogo le go tsosolosa selo se se latlhilweng. Seno se tla thusa naga gape gore e kgone go diragatsa tlamelo ya ditirelo tsa go sela ditlakala e e tswileng diatla mmogo le go dira gore lekala la tshelo ya ditlakala le nne le seabe mo ikonoming ya tshomarelo ya tlhago. Se sengwe gape ka naga ya Aforika Borwa ke gore e na le seabe mo ditumelanong tsa boditšhabatšhaba tseo di amanang le matsapa a go sela ditlakala.4. Go Tlhophiwa ga Teropokgolo e go tla Tshwarelwang kwa go yona Samiti ya bo 15 ya Dinaga tsa BRICS4.1. Kabinete e dumelane gore Gauteng e tla nna lona lefwlo le go tla tshwarelwang kwa go lona Samiti ya bo 15 ya Dinaga tsa BRICS go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Phatwe 2023.4.2. Naga ya Aforika Borwa e tsere maemo a a sa nneleng ruri a go nna Komangkanna mo Kopanong ya BRICS monongwaga ka la bo 1 Ferikgong 2023 e e neng e tshwerwe ka molaetsamogolo yo o reng, “BRICS le Tirisanommogo le Dinaga tsa Aforika go Dira Gore Lebelo la Kgolo le Okediwe, e Nne Kgolo e e tla Nnelang Ruri e bile Ditšhaba tsotlhe di Nathelane Tlhogwana ya Tsie”.4.3. Go tloga ka motsi yo naga eno e neng e nna karolo ya setlhopha seno sa dinaga tse ikonomi ya tsona e ntseng e gola mo dingwageng di le 12 tse di fetileng palo ya maloko a BRICS mo nageng ya Aforika Borwa e oketsegile thata.4.4. Ka ngwaga wa 2021, diphesente di feta di le 17 tsa ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba tse di neng di rekisediwa dinaga tse dingwe tsa BRICS fa ka fa letlhakoreng le lengwe diphesente di feta di le 29 tsa dilo tse re di rekang kwa dinageng tsa boditšhaba di rekiwa mo go tsona dinaga tseno.C. Ditiragalo tse di Tlang1. Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho1.1. Naga e keteka Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka molaetsamogolo yo o reng, “Go Rokelela le go Somarela Setlwaedi sa Ditshwanelo tsa Batho gore le mo isagong se nne teng”. Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go iphantsha ka ngwaoboswa e e humileng ka ditso tse re nang le tsona mmogo le go farologana ga rona go go dirileng gore re ipope seoposengwe.1.2. Tla re tlotleng bao ba e ikentshitseng setlhabelo mo kgaratlhong ya gore re nne le kgololesego ka maitlhomo a gore ka le lengwe la matsatsi re keteng go nna le ditshwanelo re le batho mme re tswelele go gata mo mositong wa gore batho botlhe ba nne le seabe mo ikonoming jaaka borakhukhu ba rona ba re bonetse seno kwa pele.D. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:Setlhopha sa Aforika Borwa sa Basadi ba Motshameko wa Kerikete, ka ntlha ya go tsholetsa folaga ya naga kwa godimo kwa Metshamekong ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Kerikete ya Basadi ya T20 e e neng e tshamekelwa ka fa nageng.Sethopha sa Basadi sa Motshameko wa ice hokhi sa Aforika Borwa seo se tshamekileng motshameko wa sona wa ntlha kwa Sejaneng sa Motshameko wa Lefatshe wa Ice Hockey o o neng o tshamekelwa kwa Motsekapa.Setlhopha sa Banna sa Motshameko wa Hockey sa Aforika Borwa jaaka se atlegile mo go tshwareng Metshameko ya Sejana sa Lefatshe ya FIH ya go Tshamekela Hockey ka fa Teng ga Meago kwa Pretoria go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 11 Tlhakole 2023.Setlhopha sa Bagale ba Aforika sa Banyana-Banyana morago ga motshameko wa bona kwa Motshamekong wa Sejana sa Lefatshe sa Turkey, mo setlhopha seno se neilweng maemo a boganka go laetla gore se fenye metshameko ya Setlhopha sa A le go boa ka sejana ka fa nageng.Barulaganyi ba metshameko ya Mabelo a Dijanaga ya Formula E e e neng e tshwaretswe ka fa nageng le ka fa kontinenteng lekgetlo la ntlha mme e tsamaile sentle, e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa. Teropokgolo eno e ne ya keteka seno go tshwana le diteropokgolo tse dingwe tsotlhe di le 11 mo lefatsheng tshe di kileng tsa tshwara Metshameko ya Lefatshe ya Mabelo a Dijanaga ya Formula E , mo dijanaga tsotlhe le mafelo a a neng a dirisiwa go dirisitsweng fela motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa le maokwane a a sa kgotlheleng tikologo.Rre Calib Cassim yo a thapilweng go nna CEO wa namaotshwere kwa Eskom yo a rwalang marapo go latela gore a rolwe ke Rre André Marinus de Ruyter, yo puso e mo eletsang tsotlhe tse dintle mo go tseo a batlang go di dira mo isagong ya gagwe.Baagi ba naga ya Nigeria go latela gore Setlhopha sa Basekaseki ba Tsamaiso ya Ditlhopho ba Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika ba totobatse gore tsotlhe mo ditlhophong tsa naga yotlhe di ne di apere tshiamo.2. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Peter Cyril Jones, molwelakgaratlho wyo gape e neng e le moeteledipele wa mokgatlho wa Black People’s Convention.Morwediakgosi Alice, morwedi a Kgosi Solomon kaDinuzulu.Paul Herbst, Motlhankedimogolo wa setlamo sa Medi-Response, yo e leng moeteledipele yo a tlotliwang mo ditirelong tsa tshoganyetso tsa kalafo yo mo malobeng a thusitseng go pholosa batho kwa Türkiye le kwa Seria.Rafiq Rohan yo e neng e le mmegadikgang yo a itsegeng yo gape e neng e le yo mongwe wa maAforika Borwa ao a neng a tshwaretswe ditiro tsa sepolotiki kwa Robben Island yo a kileng a nna o mongwe wa barulaganyi ba ba simolotseng lekwalodikgang la puso la Vuk’uzenzele, mo e neng e le morulaganyi wa dikgang mme mo tsamaong ya nako ya nna morulaganyi wa dikgang tsa sepolotiki mo lekwalodikganyeng la “The Sowetan”, ya nna morulaganyimogolo mo lekwalodikganyeng la “The Star”, mme mo malobanyaneng e ne e le morulaganyi yo mogolo wa Al Jazeera.E. Ba Ba ThapilwengPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Rre Hishaam Emeran o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setlamo sa Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA).2. Rre Themba Rikhotso o thapilwe go nna CEO wa Banka e e Thusang Balemi le Barui ba Dipolasa ka Mafatshe ya Naga ya Aforika Borwa mmogo le go nna Motlhankedimogolo mo Botong ya Batlhankedibagolo ba Banka eno ya Mafatshe.3. Rre Maesela Kekana o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lekaleng la Tlhokomelo ya Phetogo ya Maemo a Loapi le Boleng jwa Mowa ka fa Lefapheng la Merero ya Dikgwa, ya Botshwaro jwa Ditlhapile le ya Tikologo.Kabinete e dumelane le ditshwetso tsa go thapa batho ba ba latelang:4. Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Ditlamo tsa Difofane tsa Aforika Borwa(i) Moatefokate Sandile Nogxina (Monnasetulo)(ii) Rre Yershen Pillay(iii) Ngaka Kgabo Hendrik Badimo(iv) Mme Ntombifuthi Mvelase(v) Mme Dudu Hlatshwayo(vi) Rre Gcobani Mancotywa(vii) Mme Sibongile Rejoyce Sambo(viii) Mme Nonzukiso SiyotulaDipotsolotso:Mme Nomonde Mnukwa – Mmueledi wa Kabinete wa NamaotshwereMogala: 083 653 7485 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Laboraro la bo, 01 Mopitlwe 2023", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-tshwerweng-ka-laboraro-la-bo-01-mopitlwe-2023-2-mar-2023" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. 2023 Budget Speech1.1. Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address. The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.1.2. While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.1.3. Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.2. Quarterly Labour Force Survey 2.1. Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country. The official rate decreased by 0.2 per cent from 32.9% to 32.7 per cent. 2.2. All sectors of society are called to drive job creation opportunities so that we can continue the downward trend in the unemployment rate as recorded over the last three quarters. Through our collective effort, we can break the stubborn cycle of unemployment in our nation. 2.3. Government remains committed to the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), which includes our mass public employment programme and efforts to support economic growth that bolsters employment after the devastation of COVID-19.3. Deputy President 3.1. Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.3.2. Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years. Deputy President Mabuza served with distinction and his contribution in building the country we want will forever be remembered by the people of South Africa.4. Energy4.1. Cabinet understands the frustration of citizens and businesses over the inconvenience and disruptions caused by persistent load shedding.4.2. The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.4.3. The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints. Moreover, it ensures transparency and accountability by enabling departments to guide their sectors. Regular progress updates will be provided.4.4. The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.4.5. Tax incentives to rollout rooftop solar panels, not only assist households and businesses in generating electricity for their own use but also supports the national grid. Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.5. Wage Negotiations 5.1. Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country. 5.2. It is vitally important that we all work together for the good of our nation and her people. While the right to strike is protected, it must be done in a responsible manner that upholds our democracy and rule of law. 5.3. Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties. 6. Anti-Corruption 6.1. Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call to the former Eskom CEO Andre de Ruyter to report allegations of corruption at Eskom to the police. Our crime fighting institutions stand ready to arrest, and prosecute those who break the law.6.2. We call on anyone with information related to crime and corruption to report what they know to the relevant law enforcement authorities. All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.7. Financial Action Task Force (FATF)7.1. Cabinet noted the decision by the Financial Action Task Force (FATF) to list South Africa as a jurisdiction under increased monitoring or more commonly referred to as FATF’s “grey list”.7.2. While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.7.3. Cabinet is cognisant that addressing the identified shortcomings will be in the best interest of South Africa. Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.8. Ugandan State Visit8.1. Cabinet welcomed the successful State Visit by President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda to South Africa on 28 February 2023.8.2. During the visit, the two Heads of State addressed a Business Forum, and explored trade and investment opportunities. They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism; Transport; Communication Technologies; Correctional Services; and Women, Youth and Persons with Disabilities.8.3. The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa. Between 2017 and 2021, total trade between the two countries reached R3 billion.9. African Union (AU) Summit9.1. President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.9.2. South Africa provided updates on the implementation of the African Continental Free Trade Area. As Chair of the AU Peace and Security Council, the country also provided an update on progress towards Silencing the Guns in Africa by 2030.9.3. As AU COVID-19 Champion, President Ramaphosa presented proposals on how the Africa Centres for Disease Control (CDC) can be strengthened and measures adopted to better prepare the continent for pandemics.9.4. Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy. South Africa also secured over 500 million COVID-19 vaccine doses for the continent. Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines. The Africa Medical Supplies Platform was also launched, to ensure access to vital medical supplies for all African countries.10. Gender-Based Violence and Femicide 10.1. Government condemns the persistent cases of gender-based violence and femicide (GBVF) and continues to intensify its fight through several interventions.10.2. These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors. 10.3. Furthermore, partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF, remain critical.11. Health11.1. Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”11.2. The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth. This began a consensus building exercise ahead of the High Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response at the 78th United Nations General Assembly this year.11.3. In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.12. Child Immunisation and Cholera12.1. The measles outbreak poses a risk to children who are not immunised. Parents and legal guardians are urged to ensure that their children are immunised as part of the nationwide child immunisation campaign. Measles symptoms include fever, red eyes, runny nose and cough, typically appearing before the characteristic rash.12.2. Following the recent rise in cholera cases, Cabinet urged citizens to be vigilant of any symptoms, which include diarrhoea dehydration, vomiting and body weakness. Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission. All people who experience cholera-like symptoms, with or without local or international travel history, must immediately visit their nearest health facility.13. Water security13.1. Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023. The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.13.2. Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 10111 and water leaks to your local municipality. Citizens can also play their part in using water sparingly.14. Severe weather14.1. The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.14.2. Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding. The spirit of Ubuntu was shown by the many NGOs, community, business and relief organisations who have assisted those in need. Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.14.3. Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.15. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)15.1. NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.15.2. Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.15.3. Students, with declined applications for funding, can lodge appeals online with the Independent Appeals Tribunal via the myNSFAS Portal (https://my.nsfas.org.za/).16. Online Voter Registration16.1. Cabinet called on all eligible voters to register online at https://registertovote.elections.org.za for the 2024 National and Provincial Elections.16.2. The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote. Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections. Voters must register where they reside, and vote where they are registered.16.3. You are eligible to register to vote if you are:A South African citizen;At least 16 years and older (you can only vote from age 18); andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.17. United States (US) Alert17.1. Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.17.2. It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.17.3. Government continuously monitors all areas that impact on our nation, any concern is acted upon swiftly to ensure the safety of everyone in the country. Should there be any risks detected, the government will be the first to inform the public.18. SAPS 18.1. Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories. This breakthrough will ensure that gender-based violence-related cases are speedily resolved. 18.2. The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape. B. Cabinet Decisions1. National Strategic Plan (NSP) for HIV, TB and STIs 2023-2028.1.1. Cabinet approved the publication of the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus, Tuberculosis and Sexually Transmitted Infections 2023-2028.1.2. The full version of the NSP 2023-2028 will be released to the public on World TB Day on the 24 March 2023 in Rustenburg in the North West1.3. The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures. This is the 5th NSP for HIV, TB and STIs and it outlines the progress South Africa has made to deal with the three diseases thus far.1.4. The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.1.5. The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period. The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.1.6. The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.1.7. The inclusion of mental health services and social support is based on the strong association between HIV, TB, STIs with gender-based violence and femicide (GBVF), human rights violations and inequalities.1.8. The new plan features an expanded scope for the management of STIs, including viral hepatitis and Human Papilloma Virus, which are common coinfections in HIV infected individuals.2. Report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27).2.1. Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022. While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed. COP 27 negotiations contributed to the historic decision to establish a Fund to assist developing countries to respond to Loss and Damage caused by climate change. It established a Transitional Committee to work on the modalities of this fund with a view of taking a decision at COP28 in 2023.2.2. COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.2.3. The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to 2026.3. Hosting of the World Waste Congress 20243.1. Cabinet approved for South Africa to host the World Waste Congress in Cape Town from 15 to 18 September 2024. The event is being organised by the International Solid Waste Association, an international network of waste professionals and expert from across the world.3.2. The congress will benefit South Africa, as delegates will share current trends and best practices in waste management. The congress will attract international experts and technology providers and South Africa’s informal waste sector and small business will benefit.3.3. In 2011, Cabinet approved the National Waste Management Strategy (NWMS) for implementation. The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste. It also helps the country deliver effective and efficient waste services and grows the contribution of the waste sector to the green economy. South Africa is also party to international agreements that relate to waste management issues.4. Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit 4.1. Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023. 4.2. South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.4.3. South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.4.4. In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/C. Upcoming Events1. Human Rights Month1.1. The country commemorates Human Rights Month under the theme “Consolidating and Sustaining Human Rights culture into the future”. Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.1.2. Let us pay tribute to those who sacrificed their lives in our struggle for freedom to ensure we may enjoy human rights and continue to work towards inclusive socio-economic development as envisioned by our founding fathers.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape Town.SA Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town. The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable energy.Mr Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.The people of Nigeria following the declaration by the African Union Election Observation Mission on a successfully held general election.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant security clearance.1. Mr Hishaam Emeran as Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).2. Mr Themba Rikhotso as the CEO of the Land and Agricultural Development Bank of South Africa (Land Bank) and Executive Director on the Land Bank Board of Directors3. Mr Maesela Kekana as Deputy Director-General: Climate Change and Air Quality Management at the Department of Forestry, Fisheries and Environment.Cabinet concurred with the following appointments4. Non-Executive Board of Directors of the Airports Company South Africa(i) Adv Sandile Nogxina (Chairperson)(ii) Mr Yershen Pillay(iii) Dr Kgabo Hendrik Badimo(iv) Ms Ntombifuthi Mvelase(v) Ms Dudu Hlatshwayo(vi) Mr Gcobani Mancotywa(vii) Ms Sibongile Rejoyce Sambo(viii) Ms Nonzukiso SiyotulaEnquiries: Ms Nomonde Mnukwa – Acting Cabinet SpokespersonMobile: 083 653 7485 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 1 March 2023", "url": "https://www.gov.za/xh/node/819339" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. 2023 Budget Speech1.1. Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address. The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.1.2. While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.1.3. Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.2. Quarterly Labour Force Survey 2.1. Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country. The official rate decreased by 0.2 per cent from 32.9% to 32.7 per cent. 2.2. All sectors of society are called to drive job creation opportunities so that we can continue the downward trend in the unemployment rate as recorded over the last three quarters. Through our collective effort, we can break the stubborn cycle of unemployment in our nation. 2.3. Government remains committed to the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), which includes our mass public employment programme and efforts to support economic growth that bolsters employment after the devastation of COVID-19.3. Deputy President 3.1. Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.3.2. Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years. Deputy President Mabuza served with distinction and his contribution in building the country we want will forever be remembered by the people of South Africa.4. Energy4.1. Cabinet understands the frustration of citizens and businesses over the inconvenience and disruptions caused by persistent load shedding.4.2. The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.4.3. The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints. Moreover, it ensures transparency and accountability by enabling departments to guide their sectors. Regular progress updates will be provided.4.4. The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.4.5. Tax incentives to rollout rooftop solar panels, not only assist households and businesses in generating electricity for their own use but also supports the national grid. Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.5. Wage Negotiations 5.1. Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country. 5.2. It is vitally important that we all work together for the good of our nation and her people. While the right to strike is protected, it must be done in a responsible manner that upholds our democracy and rule of law. 5.3. Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties. 6. Anti-Corruption 6.1. Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call to the former Eskom CEO Andre de Ruyter to report allegations of corruption at Eskom to the police. Our crime fighting institutions stand ready to arrest, and prosecute those who break the law.6.2. We call on anyone with information related to crime and corruption to report what they know to the relevant law enforcement authorities. All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.7. Financial Action Task Force (FATF)7.1. Cabinet noted the decision by the Financial Action Task Force (FATF) to list South Africa as a jurisdiction under increased monitoring or more commonly referred to as FATF’s “grey list”.7.2. While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.7.3. Cabinet is cognisant that addressing the identified shortcomings will be in the best interest of South Africa. Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.8. Ugandan State Visit8.1. Cabinet welcomed the successful State Visit by President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda to South Africa on 28 February 2023.8.2. During the visit, the two Heads of State addressed a Business Forum, and explored trade and investment opportunities. They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism; Transport; Communication Technologies; Correctional Services; and Women, Youth and Persons with Disabilities.8.3. The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa. Between 2017 and 2021, total trade between the two countries reached R3 billion.9. African Union (AU) Summit9.1. President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.9.2. South Africa provided updates on the implementation of the African Continental Free Trade Area. As Chair of the AU Peace and Security Council, the country also provided an update on progress towards Silencing the Guns in Africa by 2030.9.3. As AU COVID-19 Champion, President Ramaphosa presented proposals on how the Africa Centres for Disease Control (CDC) can be strengthened and measures adopted to better prepare the continent for pandemics.9.4. Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy. South Africa also secured over 500 million COVID-19 vaccine doses for the continent. Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines. The Africa Medical Supplies Platform was also launched, to ensure access to vital medical supplies for all African countries.10. Gender-Based Violence and Femicide 10.1. Government condemns the persistent cases of gender-based violence and femicide (GBVF) and continues to intensify its fight through several interventions.10.2. These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors. 10.3. Furthermore, partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF, remain critical.11. Health11.1. Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”11.2. The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth. This began a consensus building exercise ahead of the High Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response at the 78th United Nations General Assembly this year.11.3. In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.12. Child Immunisation and Cholera12.1. The measles outbreak poses a risk to children who are not immunised. Parents and legal guardians are urged to ensure that their children are immunised as part of the nationwide child immunisation campaign. Measles symptoms include fever, red eyes, runny nose and cough, typically appearing before the characteristic rash.12.2. Following the recent rise in cholera cases, Cabinet urged citizens to be vigilant of any symptoms, which include diarrhoea dehydration, vomiting and body weakness. Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission. All people who experience cholera-like symptoms, with or without local or international travel history, must immediately visit their nearest health facility.13. Water security13.1. Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023. The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.13.2. Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 10111 and water leaks to your local municipality. Citizens can also play their part in using water sparingly.14. Severe weather14.1. The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.14.2. Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding. The spirit of Ubuntu was shown by the many NGOs, community, business and relief organisations who have assisted those in need. Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.14.3. Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.15. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)15.1. NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.15.2. Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.15.3. Students, with declined applications for funding, can lodge appeals online with the Independent Appeals Tribunal via the myNSFAS Portal (https://my.nsfas.org.za/).16. Online Voter Registration16.1. Cabinet called on all eligible voters to register online at https://registertovote.elections.org.za for the 2024 National and Provincial Elections.16.2. The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote. Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections. Voters must register where they reside, and vote where they are registered.16.3. You are eligible to register to vote if you are:A South African citizen;At least 16 years and older (you can only vote from age 18); andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.17. United States (US) Alert17.1. Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.17.2. It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.17.3. Government continuously monitors all areas that impact on our nation, any concern is acted upon swiftly to ensure the safety of everyone in the country. Should there be any risks detected, the government will be the first to inform the public.18. SAPS 18.1. Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories. This breakthrough will ensure that gender-based violence-related cases are speedily resolved. 18.2. The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape. B. Cabinet Decisions1. National Strategic Plan (NSP) for HIV, TB and STIs 2023-2028.1.1. Cabinet approved the publication of the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus, Tuberculosis and Sexually Transmitted Infections 2023-2028.1.2. The full version of the NSP 2023-2028 will be released to the public on World TB Day on the 24 March 2023 in Rustenburg in the North West1.3. The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures. This is the 5th NSP for HIV, TB and STIs and it outlines the progress South Africa has made to deal with the three diseases thus far.1.4. The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.1.5. The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period. The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.1.6. The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.1.7. The inclusion of mental health services and social support is based on the strong association between HIV, TB, STIs with gender-based violence and femicide (GBVF), human rights violations and inequalities.1.8. The new plan features an expanded scope for the management of STIs, including viral hepatitis and Human Papilloma Virus, which are common coinfections in HIV infected individuals.2. Report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27).2.1. Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022. While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed. COP 27 negotiations contributed to the historic decision to establish a Fund to assist developing countries to respond to Loss and Damage caused by climate change. It established a Transitional Committee to work on the modalities of this fund with a view of taking a decision at COP28 in 2023.2.2. COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.2.3. The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to 2026.3. Hosting of the World Waste Congress 20243.1. Cabinet approved for South Africa to host the World Waste Congress in Cape Town from 15 to 18 September 2024. The event is being organised by the International Solid Waste Association, an international network of waste professionals and expert from across the world.3.2. The congress will benefit South Africa, as delegates will share current trends and best practices in waste management. The congress will attract international experts and technology providers and South Africa’s informal waste sector and small business will benefit.3.3. In 2011, Cabinet approved the National Waste Management Strategy (NWMS) for implementation. The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste. It also helps the country deliver effective and efficient waste services and grows the contribution of the waste sector to the green economy. South Africa is also party to international agreements that relate to waste management issues.4. Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit 4.1. Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023. 4.2. South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.4.3. South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.4.4. In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/C. Upcoming Events1. Human Rights Month1.1. The country commemorates Human Rights Month under the theme “Consolidating and Sustaining Human Rights culture into the future”. Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.1.2. Let us pay tribute to those who sacrificed their lives in our struggle for freedom to ensure we may enjoy human rights and continue to work towards inclusive socio-economic development as envisioned by our founding fathers.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape Town.SA Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town. The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable energy.Mr Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.The people of Nigeria following the declaration by the African Union Election Observation Mission on a successfully held general election.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant security clearance.1. Mr Hishaam Emeran as Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).2. Mr Themba Rikhotso as the CEO of the Land and Agricultural Development Bank of South Africa (Land Bank) and Executive Director on the Land Bank Board of Directors3. Mr Maesela Kekana as Deputy Director-General: Climate Change and Air Quality Management at the Department of Forestry, Fisheries and Environment.Cabinet concurred with the following appointments4. Non-Executive Board of Directors of the Airports Company South Africa(i) Adv Sandile Nogxina (Chairperson)(ii) Mr Yershen Pillay(iii) Dr Kgabo Hendrik Badimo(iv) Ms Ntombifuthi Mvelase(v) Ms Dudu Hlatshwayo(vi) Mr Gcobani Mancotywa(vii) Ms Sibongile Rejoyce Sambo(viii) Ms Nonzukiso SiyotulaEnquiries: Ms Nomonde Mnukwa – Acting Cabinet SpokespersonMobile: 083 653 7485 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 1 March 2023", "url": "https://www.gov.za/nso/node/819339" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. 2023 Budget Speech1.1. Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address. The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.1.2. While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.1.3. Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.2. Quarterly Labour Force Survey 2.1. Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country. The official rate decreased by 0.2 per cent from 32.9% to 32.7 per cent. 2.2. All sectors of society are called to drive job creation opportunities so that we can continue the downward trend in the unemployment rate as recorded over the last three quarters. Through our collective effort, we can break the stubborn cycle of unemployment in our nation. 2.3. Government remains committed to the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), which includes our mass public employment programme and efforts to support economic growth that bolsters employment after the devastation of COVID-19.3. Deputy President 3.1. Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.3.2. Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years. Deputy President Mabuza served with distinction and his contribution in building the country we want will forever be remembered by the people of South Africa.4. Energy4.1. Cabinet understands the frustration of citizens and businesses over the inconvenience and disruptions caused by persistent load shedding.4.2. The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.4.3. The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints. Moreover, it ensures transparency and accountability by enabling departments to guide their sectors. Regular progress updates will be provided.4.4. The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.4.5. Tax incentives to rollout rooftop solar panels, not only assist households and businesses in generating electricity for their own use but also supports the national grid. Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.5. Wage Negotiations 5.1. Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country. 5.2. It is vitally important that we all work together for the good of our nation and her people. While the right to strike is protected, it must be done in a responsible manner that upholds our democracy and rule of law. 5.3. Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties. 6. Anti-Corruption 6.1. Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call to the former Eskom CEO Andre de Ruyter to report allegations of corruption at Eskom to the police. Our crime fighting institutions stand ready to arrest, and prosecute those who break the law.6.2. We call on anyone with information related to crime and corruption to report what they know to the relevant law enforcement authorities. All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.7. Financial Action Task Force (FATF)7.1. Cabinet noted the decision by the Financial Action Task Force (FATF) to list South Africa as a jurisdiction under increased monitoring or more commonly referred to as FATF’s “grey list”.7.2. While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.7.3. Cabinet is cognisant that addressing the identified shortcomings will be in the best interest of South Africa. Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.8. Ugandan State Visit8.1. Cabinet welcomed the successful State Visit by President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda to South Africa on 28 February 2023.8.2. During the visit, the two Heads of State addressed a Business Forum, and explored trade and investment opportunities. They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism; Transport; Communication Technologies; Correctional Services; and Women, Youth and Persons with Disabilities.8.3. The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa. Between 2017 and 2021, total trade between the two countries reached R3 billion.9. African Union (AU) Summit9.1. President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.9.2. South Africa provided updates on the implementation of the African Continental Free Trade Area. As Chair of the AU Peace and Security Council, the country also provided an update on progress towards Silencing the Guns in Africa by 2030.9.3. As AU COVID-19 Champion, President Ramaphosa presented proposals on how the Africa Centres for Disease Control (CDC) can be strengthened and measures adopted to better prepare the continent for pandemics.9.4. Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy. South Africa also secured over 500 million COVID-19 vaccine doses for the continent. Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines. The Africa Medical Supplies Platform was also launched, to ensure access to vital medical supplies for all African countries.10. Gender-Based Violence and Femicide 10.1. Government condemns the persistent cases of gender-based violence and femicide (GBVF) and continues to intensify its fight through several interventions.10.2. These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors. 10.3. Furthermore, partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF, remain critical.11. Health11.1. Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”11.2. The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth. This began a consensus building exercise ahead of the High Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response at the 78th United Nations General Assembly this year.11.3. In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.12. Child Immunisation and Cholera12.1. The measles outbreak poses a risk to children who are not immunised. Parents and legal guardians are urged to ensure that their children are immunised as part of the nationwide child immunisation campaign. Measles symptoms include fever, red eyes, runny nose and cough, typically appearing before the characteristic rash.12.2. Following the recent rise in cholera cases, Cabinet urged citizens to be vigilant of any symptoms, which include diarrhoea dehydration, vomiting and body weakness. Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission. All people who experience cholera-like symptoms, with or without local or international travel history, must immediately visit their nearest health facility.13. Water security13.1. Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023. The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.13.2. Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 10111 and water leaks to your local municipality. Citizens can also play their part in using water sparingly.14. Severe weather14.1. The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.14.2. Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding. The spirit of Ubuntu was shown by the many NGOs, community, business and relief organisations who have assisted those in need. Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.14.3. Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.15. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)15.1. NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.15.2. Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.15.3. Students, with declined applications for funding, can lodge appeals online with the Independent Appeals Tribunal via the myNSFAS Portal (https://my.nsfas.org.za/).16. Online Voter Registration16.1. Cabinet called on all eligible voters to register online at https://registertovote.elections.org.za for the 2024 National and Provincial Elections.16.2. The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote. Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections. Voters must register where they reside, and vote where they are registered.16.3. You are eligible to register to vote if you are:A South African citizen;At least 16 years and older (you can only vote from age 18); andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.17. United States (US) Alert17.1. Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.17.2. It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.17.3. Government continuously monitors all areas that impact on our nation, any concern is acted upon swiftly to ensure the safety of everyone in the country. Should there be any risks detected, the government will be the first to inform the public.18. SAPS 18.1. Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories. This breakthrough will ensure that gender-based violence-related cases are speedily resolved. 18.2. The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape. B. Cabinet Decisions1. National Strategic Plan (NSP) for HIV, TB and STIs 2023-2028.1.1. Cabinet approved the publication of the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus, Tuberculosis and Sexually Transmitted Infections 2023-2028.1.2. The full version of the NSP 2023-2028 will be released to the public on World TB Day on the 24 March 2023 in Rustenburg in the North West1.3. The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures. This is the 5th NSP for HIV, TB and STIs and it outlines the progress South Africa has made to deal with the three diseases thus far.1.4. The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.1.5. The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period. The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.1.6. The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.1.7. The inclusion of mental health services and social support is based on the strong association between HIV, TB, STIs with gender-based violence and femicide (GBVF), human rights violations and inequalities.1.8. The new plan features an expanded scope for the management of STIs, including viral hepatitis and Human Papilloma Virus, which are common coinfections in HIV infected individuals.2. Report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27).2.1. Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022. While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed. COP 27 negotiations contributed to the historic decision to establish a Fund to assist developing countries to respond to Loss and Damage caused by climate change. It established a Transitional Committee to work on the modalities of this fund with a view of taking a decision at COP28 in 2023.2.2. COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.2.3. The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to 2026.3. Hosting of the World Waste Congress 20243.1. Cabinet approved for South Africa to host the World Waste Congress in Cape Town from 15 to 18 September 2024. The event is being organised by the International Solid Waste Association, an international network of waste professionals and expert from across the world.3.2. The congress will benefit South Africa, as delegates will share current trends and best practices in waste management. The congress will attract international experts and technology providers and South Africa’s informal waste sector and small business will benefit.3.3. In 2011, Cabinet approved the National Waste Management Strategy (NWMS) for implementation. The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste. It also helps the country deliver effective and efficient waste services and grows the contribution of the waste sector to the green economy. South Africa is also party to international agreements that relate to waste management issues.4. Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit 4.1. Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023. 4.2. South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.4.3. South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.4.4. In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/C. Upcoming Events1. Human Rights Month1.1. The country commemorates Human Rights Month under the theme “Consolidating and Sustaining Human Rights culture into the future”. Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.1.2. Let us pay tribute to those who sacrificed their lives in our struggle for freedom to ensure we may enjoy human rights and continue to work towards inclusive socio-economic development as envisioned by our founding fathers.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape Town.SA Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town. The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable energy.Mr Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.The people of Nigeria following the declaration by the African Union Election Observation Mission on a successfully held general election.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant security clearance.1. Mr Hishaam Emeran as Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).2. Mr Themba Rikhotso as the CEO of the Land and Agricultural Development Bank of South Africa (Land Bank) and Executive Director on the Land Bank Board of Directors3. Mr Maesela Kekana as Deputy Director-General: Climate Change and Air Quality Management at the Department of Forestry, Fisheries and Environment.Cabinet concurred with the following appointments4. Non-Executive Board of Directors of the Airports Company South Africa(i) Adv Sandile Nogxina (Chairperson)(ii) Mr Yershen Pillay(iii) Dr Kgabo Hendrik Badimo(iv) Ms Ntombifuthi Mvelase(v) Ms Dudu Hlatshwayo(vi) Mr Gcobani Mancotywa(vii) Ms Sibongile Rejoyce Sambo(viii) Ms Nonzukiso SiyotulaEnquiries: Ms Nomonde Mnukwa – Acting Cabinet SpokespersonMobile: 083 653 7485 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 1 March 2023", "url": "https://www.gov.za/af/node/819339" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. INkulumo yeSabelomali sangowezi-20231.1. IKhabhinethi lisamukele isabelomali sikazwelonke sangowezi-2023 esingumphumela wezingenelelo ezibalulekile ezacaciswa kwiNkulumo Echaza Ngesimo Sezwe kaMongameli u-Cyril Ramaphosa. INkulumo yanika imininingwane ngezinhlelo zokubhekana nenselele kagesi, zokunciphisa ukuswelakala kwemisebenzi, ububha kanye nezindleko ezenyukayo zokuphila, kubandakanya ukulwa nobugebengu nenkohlakalo.1.2. Ngesikhathi sihambelanisa izibopho zethu nobuqotho kwezezimali, ukukhula komnotho notshalomali kanye nezimali zomphakathi kuyaqhubeka nokuthola inqwaba yezinsiza zomphakathi, ezinezigidigidi ezingama-R66 ezatshelwe ukuThuthukiswa Komphakathi kanye nezigidigidi ezingama-R36 zokuxhasa ukululwa kwezibonelelo zosizo ze-COVID-19 kuze kube kuNdasa wezi-2024. 1.3. Okunye futhi, izabelo ezengeziwe zayo yomithathu imikhakha kahulumeni zizosiza ukunciphisa enye yengcindezi yezimali, ikakhulukazi kwezempilo, ezemfundo, kanye nokuthunyelwa kwezidingongqangi zamahhala uma izindleko zokuhlinzeka ngezidingongqangi zikhuphuka.2. UCwaningo Lwezabasebenzi Lwekota2.1. IKhabhinethi lamukele ucwaningo Lwezabasebenzi Lwekota oluvela kwabeZibalo eNingizimu Afrika lwekota yesine yangowezi-2022, olubonise ukwehla kancane kwezibalo zabantu abangasebenzi ezweni. Isibalo esiqinisekisiwe sehle ngamaphesenti angu-0.2 kusuka kuma-32.9% kuya kuma-32.7%. 2.2. Yonke imikhakha yomphakathi iyacelwa ukuthi ize namathuba okusungula imisebenzi ukuze sizoqhubeka sehlise inani labantu abangasebenzi njengoba kubonakele emakoteni amathathu edlule. Ngokusebenza ngokubambisana, singalunqamula lolu khondolo lokuswelakala kwemisebenzi esizweni sakithi.2.3. Uhulumeni usalokhu ezinikele kuHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho (i-ERRP), olubandakanya uhlelo lwethu olukhulu lokuqashwa kwabantu kanye nemizamo yokweseka ukukhula komnotho okuqinisa amathuba emisebenzi emva kokukhahlanyezwa i-COVID-19.3. IPhini likaMongameli3.1. IKhabhinethi liqinisekisa ukuthi iPhini likaMongameli u-David Mabuza usesulile njengeLunga lePhalamende, lokho okuqeda isikhathi sakhe njengePhini likaMongameli wezwe.3.2. IKhabhinethi lihlanganyele noMongameli u-Cyril Ramaphosa ekumubongeni ekusebenzeleni izwe ngokuncomeka eminyakeni emihlanu eyedlule. IPhini likaMongameli u-David Mabuza usebenze kahle kakhulu futhi igalelo lakhe ekwakheni izwe esilifunayo lizohlale likhunjulwa ngabantu baseNingizimu Afrika.4. Ezamandla4.1. IKhabhinethi liyakuqonda ukukhungatheka kwezakhamuzi namabhizinisi ngenxa yokubambezeleka nokuphazamiseka okudalwe ukucishwa kukagesi ngenhloso yokuwonga okubelesele.4.2. Izibopho zeNkulumo Echaza Ngesimo Sezwe kanye nokwabiwa kweSabelomali kuqinisa ikhono lombuso lokusheshisa ngezingenelelo ezichazwe kuHlelo Lokusebenza Lwezamandla.4.3. Imithethonqubo yeSimo Senhlekelele Kuzwelonke esanda kushicilelwa nguNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko ivumela uhulumeni ukuthi abhekane ngempumelelo futhi nangesivinini esidingekayo nezinkinga zokuthunyelwa kukagesi. Ngaphezu kwalokhu, iqinisekisa ukusebenza obala kanye nokuziphendulela kweminyango ekwaziyo ukubonisa indlela imikhakha yayo. Imibiko ngokuqhubekayo izolokhu ikhishwa njalo-nje.4.4. Usizo ngesikweletu sezigidigidi ezingama-R254, oluzokhishwa ngaphansi kwezimo eziqinile luzokwehlisa ingcindezi enkulu ku-Eskom futhi lumuvumele ukuthi aqhube utshalomali olufanele nokunakekela iziphehlimandla.4.5. Izikhuthazi zentela ezizokhishelwa amaphaneli elanga abekwa ophahleni lwendlu, ngeke nje zisize amakhaya namabhizinisi ukuthi aziphehlele ugesi wawo kodwa lokhu kuzophinde kweseke isizinda sikagesi kuzwelonke. Ngaphansi kohlelo lwezikhuthazi zamabhizinisi, ukutshala izimali kugesi ovuselelekayo kuzovumela amabhizinisi ukuthi afake isicelo sokudonselwa amaphesenti ayi-125 onyakeni wokuqala kuyoyonke imiklamo kagesi ovuselelekayo, ngokunganamkhawulo kumthamo wokuphehla ugesi.5. Izingxoxo Zamaholo5.1. IKhabhinethi licela wonke amaqembu ukuthi ahlale ezinikele kwinqubo yeSivumelwano Somkhandlu Oxoxisana Ngamaholo Abasebenzi Bakahulumeni, nokuthi bafike kwisisombululo esizosebenzela kahle izwe.5.2. Kubaluleke kakhulu ukuthi sisebenze ngokubambisana ukuze senzele kahle izwe lethu nabantu bakithi. Ngesikhathi ilungelo lokubhikisha livikelekile, kumele kwenziwe ngendlela efanele eqhakambisa intando yeningi labantu kanye nomthetho. 5.3. IKhabhinethi likhumbuza wonke umuntu ukuthi labo abahlela ukubhikisha kufanele bakwenze lokho ngendlela enokuthula, futhi kufanele bayeke ukusabisa noma ukucekela phansi izingqalasizinda kanye nezakhiwo. 6. Ukulwa nenkohlakalo6.1. IKhabhinethi lihlanganyele noMongameli u-Cyril Ramaphosa kwisicelo sakhe esibhekiswe kobeyi-CEO yakwa-Eskom u-Andre de Ruyter ukuthi abike izinsolo zenkohlakalo ebeyenzeka kwa-Eskom emaphoyiseni. Izikhungo zethu ezilwa nobugebengu zime ngomumo ukubopha, kanye nokushushisa izephulamthetho.6.2. Sicela noma ubani onolwazi oluhlobene nobugebengu nenkohlakalo ukuthi abike lokho akwaziyo kwiziphathimandla ezifanele zezomthetho. Sonke sinomsebenzi wokulwa nenkohlakalo futhi ngokwemiyalelo yoMthetho Wokunqanda Nokulwa Nezenzo Zenkohlakalo, odinga abantu “abasezikhundleni eziphezulu” kuhulumeni nakwimikhakha ezimele ukuthi babike zonke izenzo zenkohlakalo.7. I-Financial Action Task Force (i-FATF)7.1. IKhabhinethi lisiphawulile isinqumo se-Financial Action Task Force (i-FATF) sokufaka iNingizimu Afrika ohlwini lokulawulwa ngemithetho ethile ngaphansi kokuqashwa ngeso lokhozi noma ngalokhu okwaziwa ngokuthi yi-“grey list” ye-FATF.7.2. Ngesikhathi i-FATF iyibona inqubekelaphambili eyenziwe yizwe ekubhekaneni nezinkinga ezigqanyiswe embikweni wokuhlolwa kwezwe (i-MER), ithole ukuthi kuningi okusamele kwenziwe.7.3. IKhabhinethi liyazi ukuthi ukubhekana nalezi zinkinga ezitholiwe kuzokwenzela kahle iNingizimu Afrika. Uhulumeni uzinikele ukusebenza ngokushesha ukuqinisa ukusebenza kahle kombuso olwa nokuhlanzwa kwemali kanye nokuxhasa ngezimali izenzo zobuphekula.8. Ukuvakasha Kombuso wase-Uganda8.1. IKhabhinethi lamukele Ukuvakasha Kombuso eNingizimu Afrika okube yimpumelelo kukaMongameli u-Yoweri Kaguta Museveni waseRiphabhulikhi yase-Uganda mhla wama-28 kuNhlolanja 2023.8.2. Ngesikhathi sokuvakasha, zombili iZinhloko Zombuso zikhulume kwiSigcawu Samabhizinisi, zahlolisisa amathuba okuhweba notshalomali. Ziphinde zaba ngofakazi ekusayinweni kweZivumelwano Zokuzwana (i-MoU) emikhakheni eminingi, ebandakanya: iNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni, Ezokuvakasha; Ezokuthutha; Ubuchwepheshe Bezokuxhumana; Ezokuhlunyeleliswa Kwezimilo; kanye Nabesifazane, Intsha naBantu Abaphila Nokukhubazeka.8.3. IRiphabhulikhi yase-Uganda ingumlingani we-15 omkhulu kwezokuhwebelana eZwenikazini kanye nowesibili omkhulu eMpumalanga Afrika. Phakathi kowezi-2017 nowezi-2021, ukuhwebelana sekukonke phakathi kwala mazwe womabili kwafinyelela kwizigidigidi ezi-R3.9. INgqungquthela yeNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-AU)9.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uhole ithimba laseNingizimu Afrika kwiNgqungquthela yeNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika e-Ethiopia ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukuqhuba Ngesivinini Ukuqaliswa Kwendawo Yokuhwebelana Kwamazwe ase-Afrika (i-AfCFTA)”.9.2. INingizimu Afrika inikeze ngokwakamuva ekuqalisweni kwendawo Yokuhwebelana Kwamazwe ase-Afrika. NjengoSihlalo woMkhandlu we-AU Wezokuthula Nezokuvikeleka, leli lizwe liphinde labika ngenqubekelaphambili ngoHlelo Lokuqedwa Kwezibhamu e-Afrika ngowezi-2030.9.3. Njengohamba phambili ku-AU ezindabeni eziphathelene ne-COVID-19, uMongameli u-Ramaphosa wethule iziphakamiso zokuthi iZikhungo zase-Afrika Ezilawula Izifo (i-CDC) zingaqiniswa kanjani futhi izinyathelo zingathathwa kanjani ukulungiselela izwekazi ukubhekana nezifo ezilubhubhane.9.4. Ngaphansi kobuholi bukaMongameli u-Ramaphosa, iThimba Elibhekele Ukutholakala Komgomo we-COVID-19 e-Afrika lasungulwa ngenhloso yokweseka iQhingasu Lomgomo lase-Afrika. INingizimu Afrika iphinde yatholela izwekazi umgomo we-COVID-19 ongaphezu kwezigidi ezingama-500. Okunye futhi, iSikhwama Esibhekele Ukulwisana Nobhubhane sase-Afrika sasungulwa, nesathola izigidi eziyi-$137 ukuze kuzokhiqizwa imigomo khona lapha ekhaya, izinsiza zokuxilonga, izinsizakusebenza zokuzivikela, i-oksijini kanye nemithi ebalulekile. INkundla Yemikhiqizo Yezokwelapha e-Afrika nayo yethulwa, ukuqinisekisa ukufinyelela kwimithi yokwelapha ebalulekile kwawo wonke amazwe ase-Afrika. 10. Udlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile Nokubulawa Kwabesifazane10.1. Uhulumeni ugxeka kakhulu izigameko ezilokhu zibelesele zodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF) futhi uyaqhubeka nokuqinisa izindlela zokulwa ngokusebenzisa izingenelelo eziningana.10.2. Lokhu kubandakanya izinguquko ezinkulu kwezomthetho, ukusungulwa kweSikhwama Sokulwa ne-GBVF, kanye nokweseka iZikhungo Zokunakekela iThuthuzela neKhuseleka, ezihlinzeka ngezinsizakalo ezibalulekile kulabo abasinde ku-GBV. 10.3. Ngale kwalokho, ukusebenzisana uhulumeni akusungulile nomphakathi, amabhizinisi, abalingani kwezentuthuko, umkhakha wezenkolo kanye neminye imikhakha ukuthi kusetshenzwe ngokubambisana ukulwa nalesi sihlava se-GBVF, kusalokhu kubaluleke kakhulu.11. Ezempilo11.1. IKhabhinethi lamukele izingxoxo eziyingqophamlando zoMhlangano Womhlaba Kwezokwelashwa Wokuqhamuka Nezindlela Zokuvimbela Izifo izwe ebeliwusingathe ngaphansi kwesiqubulo esithi “Sakha isivumelwano senkundla kwezokwelashwa ezoqhamuka nezindlela zokuvimbela ubhubhane olulandelayo okuzofinyeleleka kuyona ngokulinganayo futhi ngendlela esimeme.”11.2. Umhlangano ubhekisise izindlela zokuthola ukufinyelela okulinganayo kwimigomo esindisa izimpilo, ukuxilongwa kanye nokwelashwa kwezifo ezilubhubhane ezingaqhamuka ngokuya kwesidingo hhayi ngokwengcebo. Lokhu kuqalise ngokuthola isivumelwano ngaphambi koMhlangano Osezingeni Eliphezulu Omayelana Nokugwenywa Kwezifo Ezilubhubhane, Ukuzilungiselela kanye Nokubhekana nazo eMhlanganweni Wenhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika yama-78 kulo nyaka.11.3. Ngakolunye udaba oluhlobene nalolu, iNgqungquthela Yezamakhambi Endabuko ebisingathwe uMnyango Wezempilo iyingxenye yezisombululo ezathathwa kwiNhlangano Yomhlaba Yezempilo (i-WHO), iNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika kanye neNhlangano Yamazwe Asathuthuka aseNingizimu ye-Afrika (i-SADC) ukuthi kuhlanganiswe amakhambi endabuko ohlelweni lokusebenza lwezempilo.12. Ukugonywa Kwabantwana neSifo Sohudo12.1. Ukuqubuka kwesimungumungwane kuyingozi ebantwaneni abangagonyiwe. Abazali nabaqaphi abasemthethweni babantwana bayanxuswa ukuthi baqinisekise ukuthi abantwana babo bayagonywa njengengxenye yomkhankaso kazwelonke wokugonywa kwabantwana. Izimpawu zesimungumungwane zibandakanya imfiva, amehlo abomvu, ukugxaza kwamakhala nokukhwehlela, ezivame ukuvela ngaphambi kokuqubuka emzimbeni.12.2. Kulandela ukuqubuka kwakamuva kwezigameko zesifo sohudo, iKhabhinethi linxusa izakhamuzi ukuthi ziqaphele noma yiziphi izimpawu, ezibala ukuphelelwa ngamanzi emzimbeni ngenxa yohudo, ukuhlanza kanye nobuntekenteke bomzimba. Sisabalala kakhulu ngamanzi angcolile noma ukudla okunamagciwane, umphakathi uyakhunjuzwa ngokuthi ubilise amanzi, upheke ukudla kuvuthwe, kanye nokulandela izindlela zenhlanzeko zokuhlanza izandla ngensipho namanzi ukugwema ukusulelana. Bonke abantu abanezimpawu ezifana nezesifo sohudo, abake bavakashela amazwe angaphandle nabangakaze, kufanele baphuthume ngokushesha esikhungweni sezempilo esiseduze nabo. 13. Ukutholakala kwamanzi13.1. IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kwesigcinamanzi esikhulukazi ezwekazini, i-Vlakfontein Reservoir e-Gauteng, esingagcina amanzi angafika kumalitha ayizigidi ezingama-210 alingana namahora angama-24 amanzi adingekayo, okulindeleke ukuthi siphothulwe ngoMbasa wezi-2023. Lo mklamo usungule amathuba emisebenzi angama-220 emiphakathini yendawo kanye nemisebenzi eyi-110 kuMasipala Wendawo wase-Ekurhuleni.13.2. IKhabhinethi licele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bavikele ingqalasizinda yethu yamanzi ngokubika ngokucekelwa kwayo phansi emaphoyiseni ku-0800 10111 futhi babike nangokuvuza kwamanzi kumasipala wendawo. Izakhamuzi zingadlala indima yazo ekusebenziseni amanzi ngokuwonga.14. Isimo esibi sezulu14.1. Ukuzilungiselela kwamathimba eZokulawulwa Kwenhlekelele kunciphise umthelela wezimvula ezinkulu, nezidlondlobaliswe isishingishane u-Freddy esithinte izingxenye ezisenyakatho-mpumalanga yeNingizimu Afrika.14.2. Uhulumeni uyaqhubeka nokuhlanganisa zonke izinsiza ezikhona njengengxenye yesimo senhlekelele kuzwelonke ukweseka imizamo yokutakula ezingxenyeni ezithintwe izikhukhula. Umoya woBuntu waboniswa ngama-NGO amaningi, umphakathi, amabhizinisi kanye nezinhlangano zosizo ezelule isandla kulabo abadinga usizo. Ukuvuka kwethu kuzothatha umzamo omkhulu kakhulu, uma sibheke izinsiza namakhono esizwe sethu sisonke.14.3. Abahlali bayanxuswa ukuthi bahlale ezindlini ngezikhathi zezimvula neziphepho, bangazami ukuhamba, ukubhukuda noma ukushayela emanzini ageleza ngesivinini noma emifuleni, futhi abantu abahlala ezindaweni ezingumehlelo kufanele baqaphelisise izexwayiso zesimo sezulu bese bethatha izinyathelo zokuphepha ezifanele.15. ISikimu Sikazwelonke Soxhasomali Lwabafundi (i-NSFAS)15.1. I-NSFAS imele uhlelo oluya phambili lukahulumeni lokunqamula ukhondolo lokungalingani kwezenhlalo kwimfundo ephakeme nokuqeqeshwa.15.2. Ngaphandle kwezinselele, i-NSFAS yenze inqubekelaphambili ebonakalayo, ngokuxhasa abafundi abangaphezu kwesigidi esisodwa ngesabelomali esihlongozwayo sezigidigidi ezingama-R47.15.3. Abafundi abanezicelo zoxhasomali ezichithiwe, bangafaka izikhalazo ngobuchwepheshe besimanjemanje ku-Independent Appeals Tribunal ngokusebenzisa i-myNSFAS Portal (https://my.nsfas.org.za/).16. Ukubhalisela ukuvota ngobuchwepheshe16.1. IKhabhinethi licela bonke abavoti abafanelekile ukuthi babhalise ngokusebenzisa ubuchwepheshe besimanje ku-https://registertovote.elections.org.za ukuze bezovota oKhethweni Lukazwelonke Nolwezifundazwe lwangowezi-2024.16.2. IKhomishana Yezokhetho yethule umkhankaso wokubhalisela ukuvota ngobuchwepheshe besimanje mhla wama-20 kuNhlolanja 2023, yabe seyinxusa intsha efanelekile ukuvota ukuthi ibhalise ukuze izosebenzisa ilungelo layo lentando yeningi labantu lokuvota. Izakhamuzi esezakubhalisela ukuvota nazo ziyagqugquzelwa ukuthi zibheke ukuthi zivotela kuphi, bese befaka imininingwane emisha yalapho behlala khona uma beke bathutha emva kokhetho olwedlule. Abavoti kufanele babhalise lapho behlala khona, bese bevota lapho bebhalise khona.16.3. Ufanelekile ukubhalisela ukuvota uma:Uyisakhamuzi saseNingizimu Afrika;Okungenani uneminyaka eyi-16 nangaphezulu (ungakwazi ukuvota kuphela kusuka eminyakeni eyi-18); futhiUnencwadi kamazisi eluhlaza enamagabelo, ikhadi likamazisi noma isitifiketi zomazisi sesikhashana esisemthethweni.17. Isexwayiso seMelika (i-US)17.1. IKhabhinethi lisiphawulile isexwayiso esikhishwe iHhovisi Lenxusa lase-US njengengxenye kahulumeni wase-US yendlela yezokuxhumana nezakhamuzi zayo ezivakashele nezihlala kuleli lizwe.17.2. Ibonise ukuthi iSigaba sesi-2 seseluleko kwezokuvakasha sikhishiwe, ebesibeluleka ngokuthi baqaphelisise ngenxa yobugebengu nemibhikisho yemiphakathi nokuthi bathenge ngobuningi izinto abazidingayo zezinsuku ezintathu, imithi kanye nezinto zosizo lokuqala.17.3. Uhulumeni uyaqhubeka nokubeka iso zonke izindawo ezithikameza isizwe sakithi, noma yikuphi okusolisayo kusukunyelwa phezulu ukuze kuzoqinisekiswa ukuphepha kwawo wonke umuntu okuleli lizwe. Uma kungaba khona okushaya amanzi, uhulumeni uzoba ngowokuqala ukuwuhlaba awulawule.18. I-SAPS18.1. IKhabhinethi lithokoze kakhulu ukuthi uPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika selusondele nokuqeda ukusilela emuva kokuhlolwa kolibofuzo kumalabhorethri abo okuhlolwa kobufakazi ngobuchwepheshe besayensi. Lokhu kuphumelela kuzoqinisekisa ukuthi amacala ahlobene nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile asonjululwa ngokushesha. 18.2. I-SAPS iphinde yengeza umthamo wokuhlolwa kolibofuzo ngokuphothulwa kwelabhorethri yokuhlola ubufakazi ngesayensi eGqeberha eMpumalanga Kapa, lokho okuzokwehlisa ingcindezi kwilabhorethri ekhona eNtshonalanga Kapa. B. Izinqumo zeKhabhinethi1. UHlelo Lweqhingasu Lukazwelonke (i-NSP) lwe-HIV, i-TB kanye nama-STI lwangowezi-2023-2028.1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlelo Lweqhingasu Likazwelonke (i-NSP) lweGciwane Lwesandulela-ngculazi, iSifo Sofuba kanye Nezifo Ezithathelana Ngocansi lwangowezi-2023-2028.1.2. I-NSP 2023-2028 ephelele izokhishwa emphakathini ngoSuku Lomhlaba lwe-TB mhla wama-24 kuNdasa 2023 e-Rustenburg eNyakatho Ntshonalanga.1.3. I-NSP ihlongoza ukuthi kubhekanwe ne-HIV, izifo ezithelelana ngocansi kanye nesifo sofuba ngendlela ephelele ebandakanya izindlela zokuzigwema kanye nokuzilapha. Lena yi-NSP yesihlanu ye-HIV, i-TB kanye nama-STI futhi icacisa inqubekelaphambili esiyenziwe iNingizimu Afrika ekubhekaneni nalezi zifo ezintathu kuze kube yimanje.1.4. Uhlelo lweminyaka emihlanu luhlinzeka ngohlaka lweqhingasu lwendlela emikhakha-miningi ebeke abantu phambili lokuqeda i-HIV, i-TB nama-STI njengezifo eziqeda impilo yabantu ngowezi-2030.1.5. Ukubhalwa kwe-NSP kwakwenganyelwe nguMkhandlu Kazwelonke Wesifo Sengculazi eNingizimu Afrika (i-SANAC) ohlanganise ndawonye uhulumeni, umphakathi, kanye nabanye okubanjisenwe nabo emphakathini ukwakha isivumelwano nokuqhuba indlela edidiyelwe kahle, ehlangene yokulwa nalolu bhubhane lwezifo ezintathu esikhathini esiyiminyaka emihlanu. Inqubo yokusungula leli buya lesihlanu lohlelo lukazwelonke kwaxoxiswana ngayo kabanzi emphakathini wonke ukuze kuzotholwa uchungechunge lwemibono, kanye nokwakhela kulokho esikufundile kwizinhlelo ezedlulile.1.6. I-NSP igcizelela isidingo sokuqeda imigoqo kanye nokwandisa ukufinyelela okulinganayo kwizinsizakalo ngokusebenzisa izinhlelo zokusebenza ezinamandla nezihlanganisiwe.1.7. Ukubandakanywa kwezinsizakalo zezempilo yezengqondo nokwesekwa komphakathi kume ekuhambelaneni okuqinile phakathi kwe-HIV, i-TB, ama-STI nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF), amalungelo abantu kanye nokungalingani.1.8. Uhlelo olusha lufake ukuchazwa kabanzi kokulashwa kwama-STI, kubandakanya ukuvuvukala kwesibindi kanye nezinsumpa, okuyizifo ezijwayelekile kubantu abasuleleke nge-HIV.2. Umbiko ngemiphumela yeNgqungquthela Yohlaka Lwezizwe Ezibumbene Ngokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-UNFCCC COP 27).2.1. IKhabhinethi lithole umbiko ngemiphumela yeNgqungquthela Yohlaka Lwezizwe Ezibumbene Ngokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-UNFCCC COP27) ebibanjwe e-Sharm El Sheik e-Egypt ngoLwezi wezi-2022. Ngesikhathi iNingizimu Afrika yazi ngezinselele ezisalele ekulweni nokuguquguquka kwesimo sezulu, lokho okuzuzwa ngamaqembu ehlukene ekulweni nale nkinga kwamukelekile. Izingxoxo ze-COP27 zifake igalelo kwingqophamlando yesinqumo sokusungula iSikhwama esizosiza amazwe asathuthuka ukuthi abhekane noKulahlekelwa Nokulimala okwadalwa ukuguquguquka kwesimo sezulu. Lisungule iKomidi Lesikhashana elizosebenza ngemicikilisho yalesi sikhwama ngokombono wokuthatha isinqumo kwi-COP28 ngowezi-2023. 2.2. I-COP27 iphinde yagcizelela isidingo sokukhuphula umfutho wokuguqula Amabhange Okuthuthukisa Amazwe Ehlukene neziKhungo Zamazwe Ngamazwe Zezimali kanye nokucela abanikazi bamasheya bakulezi zikhungo ukuthi bathathe isinyathelo esingijuqu sokukhuphula izimali ezibhekele isimo sezulu ngowezi-2023 futhi benze izinhlelo zezikhungo zabo zihambelane nomsebenzi.2.3. Umphumela wokugcina we-COP27 ubonisa ukuphuthuma kwenkinga yesimo sezulu, kanye nesidingo sokugcina izinga lokushisa liku-1.5 degree ngesikhathi salokhu iPhaneli Yomhlaba Yokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-IPCC) ekubiza ngokuthi “yiShumi Leminyaka Elibucayi”, kubandakanya ukunikeza ngohlelo olucacile lokuqhubela phambili uhlelo lokunciphisa kusuka manje kuze kube ngowezi-2026. 3. Ukusingathwa koMhlangano Womhlaba Wemfucuza wangowezi-20243.1. IKhabhinethi ligunyaze iNingizimu Afrika ukuthi isingathe uMhlangano Womhlaba Wemfucuza eKapa kusuka mhla we-15 kuya mhla we-18 kuMandulo 2024. Lo mcimbi uhlelwa iNhlangano Yomhlaba Yemfucuza, ongcweti bomhlaba kwezemfucuza kanye nongoti abaphuma emhlabeni jikelele.3.2. Lo mhlangano uzosiza iNingizimu Afrika, njengoba izithunywa zizokwabelana ngokwenziwayo esikhathini samanje kanye nezindlela ezihamba phambili zokulawula imfucuza. Umhlangano uzoheha ongoti bezomhlaba nabahlinzeki bezobuchwepheshe futhi umkhakha ongahlelekile wemfucuza waseNingizimu Afrika kanye namabhizinisi amancane azozuza kulokhu.3.3. Ngowezi-2011, iKhabhinethi lagunyaza iQhingasu Likazwelonke Lokulawulwa Kwemfucuza (i-NWMS) ukuthi liqaliswe ukusebenza. I-NWMS inezinhloso-nqangi eziyisishiyagalombili kubandakanya nokugqugquzela ukuncishiswa kwemfucuza, ukuphinde kusetshenziswe imfucuza, ukwenza imikhiqizo emisha ngemfucuza kanye nokuqoqwa kwemfucuza. Liphinde lisize izwe ukuletha izinsizakalo zemfucuza ezisebenzayo neziphumelelayo futhi likhulisa igalelo elifakwa umkhakha wemfucuza emnothweni ongangcolisi imvelo. INingizimu Afrika nayo iyingxenye yezivumelwano zomhlaba ezihambisana nokulawulwa kwezinkinga zemfucuza. 4. Ukukhethwa Kwedolobhakazi Elizosingatha iNgqungquthela ye-BRICS ye-154.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuthi i-Gauteng izosingatha iNgqungquthela ye-BRICS ye-15 ezoba seNingizimu Afrika kusuka mhla wama-22 kuya mhla wama-24 kuNcwaba 2023. 4.2. INingizimu Afrika yaqala esikhundleni esijikelezayo sokuba nguSihlalo we-BRICS kusuka mhla lu-1 kuMasingana 2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukusebenzisana kwe-BRICS ne-Afrika ukuze Kuzosheshiswa Ukukhula, Ukuthuthuka Okusimeme kanye Nokubandakanywa Kwamazwe Amaningi”.4.3. Ubulungu beNingizimu Afrika ku-BRICS sebukhule kakhulu selokhu leli lizwe lahlanganyela kuleliqembu leminotho esafufusa eminyakeni eyi-12 edlule.4.4. Ngowe-2021, impahla engaphezu kwamaphesenti ayi-17 yaseNingizimu Afrika ethunyelwa kwamanye amazwe yayizothunyelwa kwamanye amazwe angamalungu e-BRICS kanti impahla engaphezu kwamaphesenti angama-29 ephuma kwamanye amazwe yayivela kula mazwe.C. Imicimbi Ezayo1. INyanga Yamalungelo Abantu1.1. Izwe libungaza iNyanga Yamalungelo Abantu ngaphansi kwesiqubulo esithi “Sihlanganisa futhi Seseka Amalungelo Abantu sibheke kwikusasa”. IKhabhinethi ligqugquzela abantu baseNingizmu Afrika ukuthi babungaze ifa lethu elicebile lamasiko kanye nokwehlukana okunamandla okuhlanganisa isizwe sakithi.1.2. Masikhumbule labo abadela izimpilo zabo emzabalazweni wethu wenkululeko ukuqinisekisa ukuthi sithokozela amalungelo abantu futhi siyaqhubeka nokusebenzela ukuthuthuka kwenhlalo-mnotho ebandakanya wonke umuntu njengoba kwakungumbono wokhokho bethu.D. Imiyalezo1. Amazwi OkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle kodwa ku:Iqembu lekhilikithi Labesifazane laseNingizimu Afrika ngokundizisela phezulu ifulegi ngokufinyelela kowamanqamu okokuqala ngqa emidlalweni ye-ICC Women’s T20 World Cup ebisingathwe kuleli lizwe.Iqembu labesifazane laseNingizimu Afrika le-ice hockey elidlale okokuqala ngqa emidlalweni yomhlaba ye-Women’s Ice Hockey World Championships ebiseKapa.I-SA Hockey ngokusingatha ngempumelelo imidlalo yomhlaba ye-FIH Indoor Hockey World Cup ePitoli kusuka mhla wesi-5 kuya mhla we-11 kuNhlolanja 2023.Oshampeni base-Afrika i-Banyana-Banyana kulandela ukudlala kwabo emidlalweni ye-Turkish Women’s Cup, lapho leli qembu laba ngabanqobi baka-Group A babuya nendebe.Abahleli bokusingatha okube yimpumelelo kuleli lizwe okokuqala umjaho we-Formula E ezwenikazi i-Afrika, obuseKapa. Leli dolobhakazi lihlanganyele namanye amadolobhakazi omhlaba ayi-11 asingathe umjaho we-Formula E World Championship, obuqhutshwa ngamandla kagesi ovuselelekayo ongamaphesenti ayi-100.Mnu Calib Cassim njenge-CEO yesikhashana yakwa-Eskom ethathe izintambo ku-Mnu André Marinus de Ruyter, ofiselwa okuhle lapho aya khona.Abantu base-Nigeria kulandela isimemezelo se-African Union Election Observation Mission ngempumelelo yokhetho obelubanjiwe.2. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Peter Cyril Jones, isishoshovu senkululeko kanye nomholi we-Black People’s Convention.INkosazane Yasebukhosini u-Alice, indodakazi yeNkosi u-Solomon kaDinuzulu.Paul Herbst, uMqondisi we-Medi-Response, umholi ohlonishwayo nozinikele emkhakheni wezokwelashwa kwizimo eziphuthumayo kamuva-nje osize izwe emsebenzini wokutakula e-Türkiye nase-Seria.Rafiq Rohan, intatheli eyaziwayo kanye nobeyisiboshwa sezepolitiki eNingizimu Afrika esasivalelwe e-Robben Island owake wasebenza njengoMhleli wokuqala wephephandaba likahulumeni i-Vuk’uzenzele, umhleli wezindaba kanye nomhleli wezepolitiki ku-“The Sowetan”, umhleli ophezulu wephephandaba i-“The Star”, kanti kamuva-nje ubengumhleli omkhulu e-Al Jazeera.E. AbaqashiweBonke abaqashiwe kufanele kuqinisekiswe iziqu zabo kanye nokuhlolwa okufanelekile.1. Mnu Hishaam Emeran njenge-CEO ye-Ejensi Yezokuthuthwa Kwabantu Ngezitimela eNingizimu Afrika (i-PRASA).2. Mnu Themba Rikhotso njenge-CEO yeBhange Lezokuthuthukiswa Komhlaba Nezolimo eNingizimu Afrika (i-Land Bank) kanye noMqondisi Ophezulu kwiBhodi Yabaqondisi base-Land Bank.3. Mnu Maesela Kekana njengePhini loMqondisi-Jikelele: Kwezokulawulwa Kokuguquguquka Kwesimo Sezulu Nokuhlanzeka Komoya eMnyangweni Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo.IKhabhinethi lisho ngazwi linye ngokuqashwa kwalaba abalandelayo4. IBhodi Labaqondisi Elingaphethe leNkampani Yezikhumulo Zezindiza eNingizimu Afrika(i) Ummeli Sandile Nogxina (uSihlalo)(ii) Mnu Yershen Pillay(iii) Dkt Kgabo Hendrik Badimo(iv) Nks Ntombifuthi Mvelase(v) Nks Dudu Hlatshwayo(vi) Mnu Gcobani Mancotywa(vii) Nks Sibongile Rejoyce Sambo(viii) Nks Nonzukiso SiyotulaImibuzo:Nks Nomonde Mnukwa – iBamba likaSomlomo weKhabhinethiUmakhalekhukhwini: 083 653 7485 ", "title": "ISitatimende Somhlangano weKhabhinethi obubanjwe ngoLwesithathu, mhla woku-01 kuNdasa 2023", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-01-march-2023-2-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. 2023 Budget Speech1.1. Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address. The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.1.2. While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.1.3. Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.2. Quarterly Labour Force Survey 2.1. Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country. The official rate decreased by 0.2 per cent from 32.9% to 32.7 per cent. 2.2. All sectors of society are called to drive job creation opportunities so that we can continue the downward trend in the unemployment rate as recorded over the last three quarters. Through our collective effort, we can break the stubborn cycle of unemployment in our nation. 2.3. Government remains committed to the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), which includes our mass public employment programme and efforts to support economic growth that bolsters employment after the devastation of COVID-19.3. Deputy President 3.1. Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.3.2. Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years. Deputy President Mabuza served with distinction and his contribution in building the country we want will forever be remembered by the people of South Africa.4. Energy4.1. Cabinet understands the frustration of citizens and businesses over the inconvenience and disruptions caused by persistent load shedding.4.2. The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.4.3. The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints. Moreover, it ensures transparency and accountability by enabling departments to guide their sectors. Regular progress updates will be provided.4.4. The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.4.5. Tax incentives to rollout rooftop solar panels, not only assist households and businesses in generating electricity for their own use but also supports the national grid. Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.5. Wage Negotiations 5.1. Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country. 5.2. It is vitally important that we all work together for the good of our nation and her people. While the right to strike is protected, it must be done in a responsible manner that upholds our democracy and rule of law. 5.3. Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties. 6. Anti-Corruption 6.1. Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call to the former Eskom CEO Andre de Ruyter to report allegations of corruption at Eskom to the police. Our crime fighting institutions stand ready to arrest, and prosecute those who break the law.6.2. We call on anyone with information related to crime and corruption to report what they know to the relevant law enforcement authorities. All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.7. Financial Action Task Force (FATF)7.1. Cabinet noted the decision by the Financial Action Task Force (FATF) to list South Africa as a jurisdiction under increased monitoring or more commonly referred to as FATF’s “grey list”.7.2. While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.7.3. Cabinet is cognisant that addressing the identified shortcomings will be in the best interest of South Africa. Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.8. Ugandan State Visit8.1. Cabinet welcomed the successful State Visit by President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda to South Africa on 28 February 2023.8.2. During the visit, the two Heads of State addressed a Business Forum, and explored trade and investment opportunities. They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism; Transport; Communication Technologies; Correctional Services; and Women, Youth and Persons with Disabilities.8.3. The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa. Between 2017 and 2021, total trade between the two countries reached R3 billion.9. African Union (AU) Summit9.1. President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.9.2. South Africa provided updates on the implementation of the African Continental Free Trade Area. As Chair of the AU Peace and Security Council, the country also provided an update on progress towards Silencing the Guns in Africa by 2030.9.3. As AU COVID-19 Champion, President Ramaphosa presented proposals on how the Africa Centres for Disease Control (CDC) can be strengthened and measures adopted to better prepare the continent for pandemics.9.4. Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy. South Africa also secured over 500 million COVID-19 vaccine doses for the continent. Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines. The Africa Medical Supplies Platform was also launched, to ensure access to vital medical supplies for all African countries.10. Gender-Based Violence and Femicide 10.1. Government condemns the persistent cases of gender-based violence and femicide (GBVF) and continues to intensify its fight through several interventions.10.2. These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors. 10.3. Furthermore, partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF, remain critical.11. Health11.1. Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”11.2. The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth. This began a consensus building exercise ahead of the High Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response at the 78th United Nations General Assembly this year.11.3. In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.12. Child Immunisation and Cholera12.1. The measles outbreak poses a risk to children who are not immunised. Parents and legal guardians are urged to ensure that their children are immunised as part of the nationwide child immunisation campaign. Measles symptoms include fever, red eyes, runny nose and cough, typically appearing before the characteristic rash.12.2. Following the recent rise in cholera cases, Cabinet urged citizens to be vigilant of any symptoms, which include diarrhoea dehydration, vomiting and body weakness. Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission. All people who experience cholera-like symptoms, with or without local or international travel history, must immediately visit their nearest health facility.13. Water security13.1. Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023. The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.13.2. Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 10111 and water leaks to your local municipality. Citizens can also play their part in using water sparingly.14. Severe weather14.1. The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.14.2. Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding. The spirit of Ubuntu was shown by the many NGOs, community, business and relief organisations who have assisted those in need. Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.14.3. Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.15. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)15.1. NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.15.2. Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.15.3. Students, with declined applications for funding, can lodge appeals online with the Independent Appeals Tribunal via the myNSFAS Portal (https://my.nsfas.org.za/).16. Online Voter Registration16.1. Cabinet called on all eligible voters to register online at https://registertovote.elections.org.za for the 2024 National and Provincial Elections.16.2. The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote. Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections. Voters must register where they reside, and vote where they are registered.16.3. You are eligible to register to vote if you are:A South African citizen;At least 16 years and older (you can only vote from age 18); andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.17. United States (US) Alert17.1. Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.17.2. It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.17.3. Government continuously monitors all areas that impact on our nation, any concern is acted upon swiftly to ensure the safety of everyone in the country. Should there be any risks detected, the government will be the first to inform the public.18. SAPS 18.1. Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories. This breakthrough will ensure that gender-based violence-related cases are speedily resolved. 18.2. The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape. B. Cabinet Decisions1. National Strategic Plan (NSP) for HIV, TB and STIs 2023-2028.1.1. Cabinet approved the publication of the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus, Tuberculosis and Sexually Transmitted Infections 2023-2028.1.2. The full version of the NSP 2023-2028 will be released to the public on World TB Day on the 24 March 2023 in Rustenburg in the North West1.3. The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures. This is the 5th NSP for HIV, TB and STIs and it outlines the progress South Africa has made to deal with the three diseases thus far.1.4. The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.1.5. The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period. The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.1.6. The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.1.7. The inclusion of mental health services and social support is based on the strong association between HIV, TB, STIs with gender-based violence and femicide (GBVF), human rights violations and inequalities.1.8. The new plan features an expanded scope for the management of STIs, including viral hepatitis and Human Papilloma Virus, which are common coinfections in HIV infected individuals.2. Report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27).2.1. Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022. While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed. COP 27 negotiations contributed to the historic decision to establish a Fund to assist developing countries to respond to Loss and Damage caused by climate change. It established a Transitional Committee to work on the modalities of this fund with a view of taking a decision at COP28 in 2023.2.2. COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.2.3. The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to 2026.3. Hosting of the World Waste Congress 20243.1. Cabinet approved for South Africa to host the World Waste Congress in Cape Town from 15 to 18 September 2024. The event is being organised by the International Solid Waste Association, an international network of waste professionals and expert from across the world.3.2. The congress will benefit South Africa, as delegates will share current trends and best practices in waste management. The congress will attract international experts and technology providers and South Africa’s informal waste sector and small business will benefit.3.3. In 2011, Cabinet approved the National Waste Management Strategy (NWMS) for implementation. The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste. It also helps the country deliver effective and efficient waste services and grows the contribution of the waste sector to the green economy. South Africa is also party to international agreements that relate to waste management issues.4. Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit 4.1. Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023. 4.2. South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.4.3. South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.4.4. In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/C. Upcoming Events1. Human Rights Month1.1. The country commemorates Human Rights Month under the theme “Consolidating and Sustaining Human Rights culture into the future”. Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.1.2. Let us pay tribute to those who sacrificed their lives in our struggle for freedom to ensure we may enjoy human rights and continue to work towards inclusive socio-economic development as envisioned by our founding fathers.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape Town.SA Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town. The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable energy.Mr Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.The people of Nigeria following the declaration by the African Union Election Observation Mission on a successfully held general election.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant security clearance.1. Mr Hishaam Emeran as Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).2. Mr Themba Rikhotso as the CEO of the Land and Agricultural Development Bank of South Africa (Land Bank) and Executive Director on the Land Bank Board of Directors3. Mr Maesela Kekana as Deputy Director-General: Climate Change and Air Quality Management at the Department of Forestry, Fisheries and Environment.Cabinet concurred with the following appointments4. Non-Executive Board of Directors of the Airports Company South Africa(i) Adv Sandile Nogxina (Chairperson)(ii) Mr Yershen Pillay(iii) Dr Kgabo Hendrik Badimo(iv) Ms Ntombifuthi Mvelase(v) Ms Dudu Hlatshwayo(vi) Mr Gcobani Mancotywa(vii) Ms Sibongile Rejoyce Sambo(viii) Ms Nonzukiso SiyotulaEnquiries: Ms Nomonde Mnukwa – Acting Cabinet SpokespersonMobile: 083 653 7485 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 1 March 2023", "url": "https://www.gov.za/ts/node/819339" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. 2023 Budget Speech1.1. Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address. The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.1.2. While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.1.3. Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.2. Quarterly Labour Force Survey 2.1. Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country. The official rate decreased by 0.2 per cent from 32.9% to 32.7 per cent. 2.2. All sectors of society are called to drive job creation opportunities so that we can continue the downward trend in the unemployment rate as recorded over the last three quarters. Through our collective effort, we can break the stubborn cycle of unemployment in our nation. 2.3. Government remains committed to the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), which includes our mass public employment programme and efforts to support economic growth that bolsters employment after the devastation of COVID-19.3. Deputy President 3.1. Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.3.2. Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years. Deputy President Mabuza served with distinction and his contribution in building the country we want will forever be remembered by the people of South Africa.4. Energy4.1. Cabinet understands the frustration of citizens and businesses over the inconvenience and disruptions caused by persistent load shedding.4.2. The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.4.3. The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints. Moreover, it ensures transparency and accountability by enabling departments to guide their sectors. Regular progress updates will be provided.4.4. The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.4.5. Tax incentives to rollout rooftop solar panels, not only assist households and businesses in generating electricity for their own use but also supports the national grid. Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.5. Wage Negotiations 5.1. Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country. 5.2. It is vitally important that we all work together for the good of our nation and her people. While the right to strike is protected, it must be done in a responsible manner that upholds our democracy and rule of law. 5.3. Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties. 6. Anti-Corruption 6.1. Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call to the former Eskom CEO Andre de Ruyter to report allegations of corruption at Eskom to the police. Our crime fighting institutions stand ready to arrest, and prosecute those who break the law.6.2. We call on anyone with information related to crime and corruption to report what they know to the relevant law enforcement authorities. All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.7. Financial Action Task Force (FATF)7.1. Cabinet noted the decision by the Financial Action Task Force (FATF) to list South Africa as a jurisdiction under increased monitoring or more commonly referred to as FATF’s “grey list”.7.2. While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.7.3. Cabinet is cognisant that addressing the identified shortcomings will be in the best interest of South Africa. Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.8. Ugandan State Visit8.1. Cabinet welcomed the successful State Visit by President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda to South Africa on 28 February 2023.8.2. During the visit, the two Heads of State addressed a Business Forum, and explored trade and investment opportunities. They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism; Transport; Communication Technologies; Correctional Services; and Women, Youth and Persons with Disabilities.8.3. The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa. Between 2017 and 2021, total trade between the two countries reached R3 billion.9. African Union (AU) Summit9.1. President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.9.2. South Africa provided updates on the implementation of the African Continental Free Trade Area. As Chair of the AU Peace and Security Council, the country also provided an update on progress towards Silencing the Guns in Africa by 2030.9.3. As AU COVID-19 Champion, President Ramaphosa presented proposals on how the Africa Centres for Disease Control (CDC) can be strengthened and measures adopted to better prepare the continent for pandemics.9.4. Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy. South Africa also secured over 500 million COVID-19 vaccine doses for the continent. Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines. The Africa Medical Supplies Platform was also launched, to ensure access to vital medical supplies for all African countries.10. Gender-Based Violence and Femicide 10.1. Government condemns the persistent cases of gender-based violence and femicide (GBVF) and continues to intensify its fight through several interventions.10.2. These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors. 10.3. Furthermore, partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF, remain critical.11. Health11.1. Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”11.2. The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth. This began a consensus building exercise ahead of the High Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response at the 78th United Nations General Assembly this year.11.3. In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.12. Child Immunisation and Cholera12.1. The measles outbreak poses a risk to children who are not immunised. Parents and legal guardians are urged to ensure that their children are immunised as part of the nationwide child immunisation campaign. Measles symptoms include fever, red eyes, runny nose and cough, typically appearing before the characteristic rash.12.2. Following the recent rise in cholera cases, Cabinet urged citizens to be vigilant of any symptoms, which include diarrhoea dehydration, vomiting and body weakness. Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission. All people who experience cholera-like symptoms, with or without local or international travel history, must immediately visit their nearest health facility.13. Water security13.1. Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023. The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.13.2. Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 10111 and water leaks to your local municipality. Citizens can also play their part in using water sparingly.14. Severe weather14.1. The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.14.2. Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding. The spirit of Ubuntu was shown by the many NGOs, community, business and relief organisations who have assisted those in need. Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.14.3. Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.15. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)15.1. NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.15.2. Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.15.3. Students, with declined applications for funding, can lodge appeals online with the Independent Appeals Tribunal via the myNSFAS Portal (https://my.nsfas.org.za/).16. Online Voter Registration16.1. Cabinet called on all eligible voters to register online at https://registertovote.elections.org.za for the 2024 National and Provincial Elections.16.2. The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote. Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections. Voters must register where they reside, and vote where they are registered.16.3. You are eligible to register to vote if you are:A South African citizen;At least 16 years and older (you can only vote from age 18); andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.17. United States (US) Alert17.1. Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.17.2. It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.17.3. Government continuously monitors all areas that impact on our nation, any concern is acted upon swiftly to ensure the safety of everyone in the country. Should there be any risks detected, the government will be the first to inform the public.18. SAPS 18.1. Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories. This breakthrough will ensure that gender-based violence-related cases are speedily resolved. 18.2. The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape. B. Cabinet Decisions1. National Strategic Plan (NSP) for HIV, TB and STIs 2023-2028.1.1. Cabinet approved the publication of the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus, Tuberculosis and Sexually Transmitted Infections 2023-2028.1.2. The full version of the NSP 2023-2028 will be released to the public on World TB Day on the 24 March 2023 in Rustenburg in the North West1.3. The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures. This is the 5th NSP for HIV, TB and STIs and it outlines the progress South Africa has made to deal with the three diseases thus far.1.4. The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.1.5. The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period. The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.1.6. The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.1.7. The inclusion of mental health services and social support is based on the strong association between HIV, TB, STIs with gender-based violence and femicide (GBVF), human rights violations and inequalities.1.8. The new plan features an expanded scope for the management of STIs, including viral hepatitis and Human Papilloma Virus, which are common coinfections in HIV infected individuals.2. Report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27).2.1. Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022. While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed. COP 27 negotiations contributed to the historic decision to establish a Fund to assist developing countries to respond to Loss and Damage caused by climate change. It established a Transitional Committee to work on the modalities of this fund with a view of taking a decision at COP28 in 2023.2.2. COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.2.3. The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to 2026.3. Hosting of the World Waste Congress 20243.1. Cabinet approved for South Africa to host the World Waste Congress in Cape Town from 15 to 18 September 2024. The event is being organised by the International Solid Waste Association, an international network of waste professionals and expert from across the world.3.2. The congress will benefit South Africa, as delegates will share current trends and best practices in waste management. The congress will attract international experts and technology providers and South Africa’s informal waste sector and small business will benefit.3.3. In 2011, Cabinet approved the National Waste Management Strategy (NWMS) for implementation. The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste. It also helps the country deliver effective and efficient waste services and grows the contribution of the waste sector to the green economy. South Africa is also party to international agreements that relate to waste management issues.4. Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit 4.1. Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023. 4.2. South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.4.3. South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.4.4. In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/C. Upcoming Events1. Human Rights Month1.1. The country commemorates Human Rights Month under the theme “Consolidating and Sustaining Human Rights culture into the future”. Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.1.2. Let us pay tribute to those who sacrificed their lives in our struggle for freedom to ensure we may enjoy human rights and continue to work towards inclusive socio-economic development as envisioned by our founding fathers.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape Town.SA Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town. The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable energy.Mr Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.The people of Nigeria following the declaration by the African Union Election Observation Mission on a successfully held general election.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant security clearance.1. Mr Hishaam Emeran as Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).2. Mr Themba Rikhotso as the CEO of the Land and Agricultural Development Bank of South Africa (Land Bank) and Executive Director on the Land Bank Board of Directors3. Mr Maesela Kekana as Deputy Director-General: Climate Change and Air Quality Management at the Department of Forestry, Fisheries and Environment.Cabinet concurred with the following appointments4. Non-Executive Board of Directors of the Airports Company South Africa(i) Adv Sandile Nogxina (Chairperson)(ii) Mr Yershen Pillay(iii) Dr Kgabo Hendrik Badimo(iv) Ms Ntombifuthi Mvelase(v) Ms Dudu Hlatshwayo(vi) Mr Gcobani Mancotywa(vii) Ms Sibongile Rejoyce Sambo(viii) Ms Nonzukiso SiyotulaEnquiries: Ms Nomonde Mnukwa – Acting Cabinet SpokespersonMobile: 083 653 7485 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 1 March 2023", "url": "https://www.gov.za/st/node/819339" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. 2023 Budget Speech1.1. Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address. The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.1.2. While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.1.3. Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.2. Quarterly Labour Force Survey 2.1. Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country. The official rate decreased by 0.2 per cent from 32.9% to 32.7 per cent. 2.2. All sectors of society are called to drive job creation opportunities so that we can continue the downward trend in the unemployment rate as recorded over the last three quarters. Through our collective effort, we can break the stubborn cycle of unemployment in our nation. 2.3. Government remains committed to the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), which includes our mass public employment programme and efforts to support economic growth that bolsters employment after the devastation of COVID-19.3. Deputy President 3.1. Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.3.2. Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years. Deputy President Mabuza served with distinction and his contribution in building the country we want will forever be remembered by the people of South Africa.4. Energy4.1. Cabinet understands the frustration of citizens and businesses over the inconvenience and disruptions caused by persistent load shedding.4.2. The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.4.3. The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints. Moreover, it ensures transparency and accountability by enabling departments to guide their sectors. Regular progress updates will be provided.4.4. The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.4.5. Tax incentives to rollout rooftop solar panels, not only assist households and businesses in generating electricity for their own use but also supports the national grid. Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.5. Wage Negotiations 5.1. Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country. 5.2. It is vitally important that we all work together for the good of our nation and her people. While the right to strike is protected, it must be done in a responsible manner that upholds our democracy and rule of law. 5.3. Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties. 6. Anti-Corruption 6.1. Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call to the former Eskom CEO Andre de Ruyter to report allegations of corruption at Eskom to the police. Our crime fighting institutions stand ready to arrest, and prosecute those who break the law.6.2. We call on anyone with information related to crime and corruption to report what they know to the relevant law enforcement authorities. All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.7. Financial Action Task Force (FATF)7.1. Cabinet noted the decision by the Financial Action Task Force (FATF) to list South Africa as a jurisdiction under increased monitoring or more commonly referred to as FATF’s “grey list”.7.2. While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.7.3. Cabinet is cognisant that addressing the identified shortcomings will be in the best interest of South Africa. Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.8. Ugandan State Visit8.1. Cabinet welcomed the successful State Visit by President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda to South Africa on 28 February 2023.8.2. During the visit, the two Heads of State addressed a Business Forum, and explored trade and investment opportunities. They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism; Transport; Communication Technologies; Correctional Services; and Women, Youth and Persons with Disabilities.8.3. The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa. Between 2017 and 2021, total trade between the two countries reached R3 billion.9. African Union (AU) Summit9.1. President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.9.2. South Africa provided updates on the implementation of the African Continental Free Trade Area. As Chair of the AU Peace and Security Council, the country also provided an update on progress towards Silencing the Guns in Africa by 2030.9.3. As AU COVID-19 Champion, President Ramaphosa presented proposals on how the Africa Centres for Disease Control (CDC) can be strengthened and measures adopted to better prepare the continent for pandemics.9.4. Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy. South Africa also secured over 500 million COVID-19 vaccine doses for the continent. Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines. The Africa Medical Supplies Platform was also launched, to ensure access to vital medical supplies for all African countries.10. Gender-Based Violence and Femicide 10.1. Government condemns the persistent cases of gender-based violence and femicide (GBVF) and continues to intensify its fight through several interventions.10.2. These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors. 10.3. Furthermore, partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF, remain critical.11. Health11.1. Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”11.2. The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth. This began a consensus building exercise ahead of the High Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response at the 78th United Nations General Assembly this year.11.3. In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.12. Child Immunisation and Cholera12.1. The measles outbreak poses a risk to children who are not immunised. Parents and legal guardians are urged to ensure that their children are immunised as part of the nationwide child immunisation campaign. Measles symptoms include fever, red eyes, runny nose and cough, typically appearing before the characteristic rash.12.2. Following the recent rise in cholera cases, Cabinet urged citizens to be vigilant of any symptoms, which include diarrhoea dehydration, vomiting and body weakness. Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission. All people who experience cholera-like symptoms, with or without local or international travel history, must immediately visit their nearest health facility.13. Water security13.1. Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023. The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.13.2. Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 10111 and water leaks to your local municipality. Citizens can also play their part in using water sparingly.14. Severe weather14.1. The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.14.2. Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding. The spirit of Ubuntu was shown by the many NGOs, community, business and relief organisations who have assisted those in need. Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.14.3. Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.15. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)15.1. NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.15.2. Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.15.3. Students, with declined applications for funding, can lodge appeals online with the Independent Appeals Tribunal via the myNSFAS Portal (https://my.nsfas.org.za/).16. Online Voter Registration16.1. Cabinet called on all eligible voters to register online at https://registertovote.elections.org.za for the 2024 National and Provincial Elections.16.2. The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote. Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections. Voters must register where they reside, and vote where they are registered.16.3. You are eligible to register to vote if you are:A South African citizen;At least 16 years and older (you can only vote from age 18); andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.17. United States (US) Alert17.1. Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.17.2. It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.17.3. Government continuously monitors all areas that impact on our nation, any concern is acted upon swiftly to ensure the safety of everyone in the country. Should there be any risks detected, the government will be the first to inform the public.18. SAPS 18.1. Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories. This breakthrough will ensure that gender-based violence-related cases are speedily resolved. 18.2. The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape. B. Cabinet Decisions1. National Strategic Plan (NSP) for HIV, TB and STIs 2023-2028.1.1. Cabinet approved the publication of the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus, Tuberculosis and Sexually Transmitted Infections 2023-2028.1.2. The full version of the NSP 2023-2028 will be released to the public on World TB Day on the 24 March 2023 in Rustenburg in the North West1.3. The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures. This is the 5th NSP for HIV, TB and STIs and it outlines the progress South Africa has made to deal with the three diseases thus far.1.4. The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.1.5. The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period. The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.1.6. The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.1.7. The inclusion of mental health services and social support is based on the strong association between HIV, TB, STIs with gender-based violence and femicide (GBVF), human rights violations and inequalities.1.8. The new plan features an expanded scope for the management of STIs, including viral hepatitis and Human Papilloma Virus, which are common coinfections in HIV infected individuals.2. Report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27).2.1. Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022. While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed. COP 27 negotiations contributed to the historic decision to establish a Fund to assist developing countries to respond to Loss and Damage caused by climate change. It established a Transitional Committee to work on the modalities of this fund with a view of taking a decision at COP28 in 2023.2.2. COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.2.3. The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to 2026.3. Hosting of the World Waste Congress 20243.1. Cabinet approved for South Africa to host the World Waste Congress in Cape Town from 15 to 18 September 2024. The event is being organised by the International Solid Waste Association, an international network of waste professionals and expert from across the world.3.2. The congress will benefit South Africa, as delegates will share current trends and best practices in waste management. The congress will attract international experts and technology providers and South Africa’s informal waste sector and small business will benefit.3.3. In 2011, Cabinet approved the National Waste Management Strategy (NWMS) for implementation. The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste. It also helps the country deliver effective and efficient waste services and grows the contribution of the waste sector to the green economy. South Africa is also party to international agreements that relate to waste management issues.4. Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit 4.1. Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023. 4.2. South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.4.3. South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.4.4. In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/C. Upcoming Events1. Human Rights Month1.1. The country commemorates Human Rights Month under the theme “Consolidating and Sustaining Human Rights culture into the future”. Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.1.2. Let us pay tribute to those who sacrificed their lives in our struggle for freedom to ensure we may enjoy human rights and continue to work towards inclusive socio-economic development as envisioned by our founding fathers.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape Town.SA Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town. The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable energy.Mr Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.The people of Nigeria following the declaration by the African Union Election Observation Mission on a successfully held general election.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant security clearance.1. Mr Hishaam Emeran as Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).2. Mr Themba Rikhotso as the CEO of the Land and Agricultural Development Bank of South Africa (Land Bank) and Executive Director on the Land Bank Board of Directors3. Mr Maesela Kekana as Deputy Director-General: Climate Change and Air Quality Management at the Department of Forestry, Fisheries and Environment.Cabinet concurred with the following appointments4. Non-Executive Board of Directors of the Airports Company South Africa(i) Adv Sandile Nogxina (Chairperson)(ii) Mr Yershen Pillay(iii) Dr Kgabo Hendrik Badimo(iv) Ms Ntombifuthi Mvelase(v) Ms Dudu Hlatshwayo(vi) Mr Gcobani Mancotywa(vii) Ms Sibongile Rejoyce Sambo(viii) Ms Nonzukiso SiyotulaEnquiries: Ms Nomonde Mnukwa – Acting Cabinet SpokespersonMobile: 083 653 7485 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 1 March 2023", "url": "https://www.gov.za/nr/node/819339" }

{ "text": "A. Issues In The Environment1. 2023 Budget Speech1.1. Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address. The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.1.2. While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.1.3. Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.2. Quarterly Labour Force Survey 2.1. Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country. The official rate decreased by 0.2 per cent from 32.9% to 32.7 per cent. 2.2. All sectors of society are called to drive job creation opportunities so that we can continue the downward trend in the unemployment rate as recorded over the last three quarters. Through our collective effort, we can break the stubborn cycle of unemployment in our nation. 2.3. Government remains committed to the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), which includes our mass public employment programme and efforts to support economic growth that bolsters employment after the devastation of COVID-19.3. Deputy President 3.1. Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.3.2. Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years. Deputy President Mabuza served with distinction and his contribution in building the country we want will forever be remembered by the people of South Africa.4. Energy4.1. Cabinet understands the frustration of citizens and businesses over the inconvenience and disruptions caused by persistent load shedding.4.2. The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.4.3. The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints. Moreover, it ensures transparency and accountability by enabling departments to guide their sectors. Regular progress updates will be provided.4.4. The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.4.5. Tax incentives to rollout rooftop solar panels, not only assist households and businesses in generating electricity for their own use but also supports the national grid. Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.5. Wage Negotiations 5.1. Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country. 5.2. It is vitally important that we all work together for the good of our nation and her people. While the right to strike is protected, it must be done in a responsible manner that upholds our democracy and rule of law. 5.3. Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties. 6. Anti-Corruption 6.1. Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call to the former Eskom CEO Andre de Ruyter to report allegations of corruption at Eskom to the police. Our crime fighting institutions stand ready to arrest, and prosecute those who break the law.6.2. We call on anyone with information related to crime and corruption to report what they know to the relevant law enforcement authorities. All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.7. Financial Action Task Force (FATF)7.1. Cabinet noted the decision by the Financial Action Task Force (FATF) to list South Africa as a jurisdiction under increased monitoring or more commonly referred to as FATF’s “grey list”.7.2. While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.7.3. Cabinet is cognisant that addressing the identified shortcomings will be in the best interest of South Africa. Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.8. Ugandan State Visit8.1. Cabinet welcomed the successful State Visit by President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda to South Africa on 28 February 2023.8.2. During the visit, the two Heads of State addressed a Business Forum, and explored trade and investment opportunities. They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism; Transport; Communication Technologies; Correctional Services; and Women, Youth and Persons with Disabilities.8.3. The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa. Between 2017 and 2021, total trade between the two countries reached R3 billion.9. African Union (AU) Summit9.1. President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.9.2. South Africa provided updates on the implementation of the African Continental Free Trade Area. As Chair of the AU Peace and Security Council, the country also provided an update on progress towards Silencing the Guns in Africa by 2030.9.3. As AU COVID-19 Champion, President Ramaphosa presented proposals on how the Africa Centres for Disease Control (CDC) can be strengthened and measures adopted to better prepare the continent for pandemics.9.4. Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy. South Africa also secured over 500 million COVID-19 vaccine doses for the continent. Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines. The Africa Medical Supplies Platform was also launched, to ensure access to vital medical supplies for all African countries.10. Gender-Based Violence and Femicide 10.1. Government condemns the persistent cases of gender-based violence and femicide (GBVF) and continues to intensify its fight through several interventions.10.2. These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors. 10.3. Furthermore, partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF, remain critical.11. Health11.1. Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”11.2. The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth. This began a consensus building exercise ahead of the High Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response at the 78th United Nations General Assembly this year.11.3. In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.12. Child Immunisation and Cholera12.1. The measles outbreak poses a risk to children who are not immunised. Parents and legal guardians are urged to ensure that their children are immunised as part of the nationwide child immunisation campaign. Measles symptoms include fever, red eyes, runny nose and cough, typically appearing before the characteristic rash.12.2. Following the recent rise in cholera cases, Cabinet urged citizens to be vigilant of any symptoms, which include diarrhoea dehydration, vomiting and body weakness. Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission. All people who experience cholera-like symptoms, with or without local or international travel history, must immediately visit their nearest health facility.13. Water security13.1. Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023. The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.13.2. Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 10111 and water leaks to your local municipality. Citizens can also play their part in using water sparingly.14. Severe weather14.1. The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.14.2. Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding. The spirit of Ubuntu was shown by the many NGOs, community, business and relief organisations who have assisted those in need. Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.14.3. Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.15. National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)15.1. NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.15.2. Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.15.3. Students, with declined applications for funding, can lodge appeals online with the Independent Appeals Tribunal via the myNSFAS Portal (https://my.nsfas.org.za/).16. Online Voter Registration16.1. Cabinet called on all eligible voters to register online at https://registertovote.elections.org.za for the 2024 National and Provincial Elections.16.2. The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote. Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections. Voters must register where they reside, and vote where they are registered.16.3. You are eligible to register to vote if you are:A South African citizen;At least 16 years and older (you can only vote from age 18); andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.17. United States (US) Alert17.1. Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.17.2. It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.17.3. Government continuously monitors all areas that impact on our nation, any concern is acted upon swiftly to ensure the safety of everyone in the country. Should there be any risks detected, the government will be the first to inform the public.18. SAPS 18.1. Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories. This breakthrough will ensure that gender-based violence-related cases are speedily resolved. 18.2. The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape. B. Cabinet Decisions1. National Strategic Plan (NSP) for HIV, TB and STIs 2023-2028.1.1. Cabinet approved the publication of the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus, Tuberculosis and Sexually Transmitted Infections 2023-2028.1.2. The full version of the NSP 2023-2028 will be released to the public on World TB Day on the 24 March 2023 in Rustenburg in the North West1.3. The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures. This is the 5th NSP for HIV, TB and STIs and it outlines the progress South Africa has made to deal with the three diseases thus far.1.4. The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.1.5. The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period. The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.1.6. The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.1.7. The inclusion of mental health services and social support is based on the strong association between HIV, TB, STIs with gender-based violence and femicide (GBVF), human rights violations and inequalities.1.8. The new plan features an expanded scope for the management of STIs, including viral hepatitis and Human Papilloma Virus, which are common coinfections in HIV infected individuals.2. Report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27).2.1. Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022. While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed. COP 27 negotiations contributed to the historic decision to establish a Fund to assist developing countries to respond to Loss and Damage caused by climate change. It established a Transitional Committee to work on the modalities of this fund with a view of taking a decision at COP28 in 2023.2.2. COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.2.3. The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to 2026.3. Hosting of the World Waste Congress 20243.1. Cabinet approved for South Africa to host the World Waste Congress in Cape Town from 15 to 18 September 2024. The event is being organised by the International Solid Waste Association, an international network of waste professionals and expert from across the world.3.2. The congress will benefit South Africa, as delegates will share current trends and best practices in waste management. The congress will attract international experts and technology providers and South Africa’s informal waste sector and small business will benefit.3.3. In 2011, Cabinet approved the National Waste Management Strategy (NWMS) for implementation. The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste. It also helps the country deliver effective and efficient waste services and grows the contribution of the waste sector to the green economy. South Africa is also party to international agreements that relate to waste management issues.4. Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit 4.1. Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023. 4.2. South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.4.3. South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.4.4. In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/C. Upcoming Events1. Human Rights Month1.1. The country commemorates Human Rights Month under the theme “Consolidating and Sustaining Human Rights culture into the future”. Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.1.2. Let us pay tribute to those who sacrificed their lives in our struggle for freedom to ensure we may enjoy human rights and continue to work towards inclusive socio-economic development as envisioned by our founding fathers.D. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape Town.SA Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town. The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable energy.Mr Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.The people of Nigeria following the declaration by the African Union Election Observation Mission on a successfully held general election.2. CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.E. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant security clearance.1. Mr Hishaam Emeran as Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).2. Mr Themba Rikhotso as the CEO of the Land and Agricultural Development Bank of South Africa (Land Bank) and Executive Director on the Land Bank Board of Directors3. Mr Maesela Kekana as Deputy Director-General: Climate Change and Air Quality Management at the Department of Forestry, Fisheries and Environment.Cabinet concurred with the following appointments4. Non-Executive Board of Directors of the Airports Company South Africa(i) Adv Sandile Nogxina (Chairperson)(ii) Mr Yershen Pillay(iii) Dr Kgabo Hendrik Badimo(iv) Ms Ntombifuthi Mvelase(v) Ms Dudu Hlatshwayo(vi) Mr Gcobani Mancotywa(vii) Ms Sibongile Rejoyce Sambo(viii) Ms Nonzukiso SiyotulaEnquiries: Ms Nomonde Mnukwa – Acting Cabinet SpokespersonMobile: 083 653 7485 ", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 1 March 2023", "url": "https://www.gov.za/ve/node/819339" }

{ "text": "At its meeting on Wednesday, 15 March 2023, Cabinet welcomed the newly appointed members and wished them well in their new responsibilities, and also emphasised the need for Cabinet as a whole to implement government priorities with urgency.A. ISSUES IN THE ENVIRONMENT1. Electricity 1.1. Cabinet welcomed the launch of the Resource Mobilisation Fund (RMF) by the Minister of Electricity in The Presidency, Dr Kgosientsho Ramokgopa. This collaboration between government and Business Unity South Africa seeks to provide resources and expertise to enable government to effectively implement the Energy Action Plan announced by President Cyril Ramaphosa in July 2022 and the 2023 State of the Nation Address (SoNA) as an example of effective social compacting and continued confidence in South Africa. 1.2. The RMF will boost the work of the National Energy Crisis Committee to achieve its goal of ending load-shedding in South Africa. Cabinet appealed to all stakeholders to contribute towards the implementation of the Energy Action Plan in order to tackle the heavy toll of load-shedding on the economy.1.3. Cabinet noted the concerns raised recently by S&P Global Ratings that South Africa’s economic growth was facing increasing pressure from infrastructure constraints, particularly severe electricity shortages. To address this challenge, government has since embarked on a series of decisive actions, which include fiscal consolidation, rapid economic reforms and urgent actions aimed at reducing load-shedding in the short term and transforming the sector through market reforms to achieve long-term energy security.1.4. Cabinet also welcomed the opening of a bid window for a 513 megawatts (MW) of battery storage capacity as part of strengthening our response to the energy challenge. The closing date for the bid submissions is 5 July 2023 at 17:00 and all interested parties can complete the online electronic registration form available at: www.ipp-storage.co.za.1.5. Cabinet also welcomed the decision by Minister of Forestry, Fisheries and the Environment, Ms Barbara Creecy, to grant Eskom an exemption from the lengthy process required to amend its Atmospheric Emission Licence. According to Eskom, this exemption will enable it to implement a temporary solution to the damage at Kusile Power Station by November 2023 and thus allow the power station to resume generation capacity of 2 100 megawatts (MW) which will reduce South Africa’s exposure to load-shedding by two levels. 2. National Education, Health and Allied Workers’ Union (NEHAWU) strike2.1. On the NEHAWU strike, Cabinet welcomed the signing of the Settlement Agreement at the Public Service Coordinating Bargaining Council (PSCBC) that settles the 2022/23 wage negotiations and ends the strike as well as brings all parties back to the Bargaining Council for the 2023/24 wage negotiations.2.2. Cabinet further expressed its appreciation to those trade unions that remained in the PSCBC to continue with negotiations. It reiterated government’s commitment to the bargaining process, and to working with all relevant partners to ensure that the primacy of collective bargaining is protected and respected. 2.3. We need to indicate that the principle of NO WORK, NO PAY will apply with immediate effect and the deductions will be done over the next four months, as part of the Settlement Agreement. The Department of Public Service and Administration will monitor the full implementation of these decisions.2.4. In addition, law-enforcement agencies will follow up on criminal acts that were committed during the strike, whilst respective managers will attend to acts that violated the Code of Conduct for Public Servants. 3. National shutdown3.1. Cabinet expressed concern over calls for protest action planned for Monday, 20 March 2023 and deems such calls as irresponsible and reckless. 3.2. The Justice, Crime Prevention and Security (JCPS) Cluster is engaged with work to ensure that lawlessness is not tolerated.3.3. The alleged demands about ending load-shedding, high cost of living and high unemployment rate were addressed by President Ramaphosa during the SoNA on 9 February 2023. Specific on ending load-shedding, the President has appointed a Minister of Electricity, Dr Ramokgopa, who is solely focused on ending load-shedding. The implementation of the Five-Point Energy Action Plan is underway in earnest and the Minister of Electricity will in the coming weeks announce Eskom’s performance targets towards ending load-shedding. 3.4. Equally, the President in his 2023 SoNA addressed measures put in place to address high levels of youth unemployment and the cost of living. Therefore, the only demand which is the basis of this protest action is the plan to remove President Ramaphosa from office through unconstitutional means. We want to inform all that REGIME CHANGE THROUGH UNCONSTITUTIONAL MEANS WILL NOT HAPPEN IN SOUTH AFRICA. Anyone with ambitions to govern this country must wait to contest the 2024 general elections. Attempts to cause disruption and disturbances in the country will be met with the full might of the law. We must also clarify that no amount of political adventurism should not sway any South Africans. 3.5. The Cabinet has also noted the hallucination of groupings claiming to have given Cabinet seven days to close schools. The South African schools calendar for both public and private schools, which was gazetted in March 2022, already provides for 20 March 2023 as a special school holiday. It has always been clear that there are attempts to claim easy victories. Similarly, with schools’ break in between a public holiday. 4. Presidential Youth Leadership Programme 4.1. Cabinet welcomed the launch of the Presidential Youth Leadership Programme by President Ramaphosa on 10 March 2023, at the Walter Sisulu University, Mthatha, which saw the establishment of a Pan-African fellowship programme. 4.2. This formed part of the inaugural session of the Nelson Mandela Youth Dialogue under the theme: “Ethical and intergenerational leadership for a better Africa”. This intergenerational leadership platform strengthens existing continent-wide plans and agreements such as the African Union Agenda 2063, African Youth Charter and the African Continental Free Trade Area Agreement.5. Framework agreement to build cars in South Africa 5.1. Cabinet welcomed the news that car company Stellantis South Africa has signed a memorandum of understanding with the Industrial Development Corporation and the Department of Trade, Industry and Competition to develop a new vehicle manufacturing facility in South Africa. Stellantis sells Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel and Peugeot brands in South Africa.6. South Africa-Tanzania relations 6.1. Cabinet welcomed the State Visit to South Africa on Thursday, 16 March 2023 by President Samia Suluhu Hassan of the United Republic of Tanzania, at the invitation of her counterpart, President Ramaphosa. The visit follows the South Africa-Tanzania Ministerial Binational Commission (BNC) held in Pretoria on Wednesday, 15 March 2023. It will also crown the second session of the South Africa-Tanzania BNC, which comprises four committees: Political and Diplomatic; Defence and Security; Economic Affairs, and Social and Cultural Affairs.6.2. In addition to its solidarity with South Africa’s liberation struggle, Tanzania is one of the country’s foremost trading partners, with total trade between the two nations increasing from R6.89 billion in 2021 to R8.71 billion in 2022. There are more than 250 South African companies in diverse sectors in Tanzania.7. Merger of Heineken and Distell 7.1. Cabinet welcomed the approval by the Competition Tribunal of the international merger of European brewer Heineken and South African alcohol producer Distell Group Holdings.7.2. The merger, which will create the largest cider manufacturer in the country, is subject to a range of public interest conditions, which include the promotion of supplier development, maintenance of local procurement, promotion of investment in research and development and increased local manufacturing capacity. 7.3. The merged entity will also promote worker ownership by establishing an employee share ownership plan and giving workers board representation.8. 2022 Floods Relief Progress Monitoring 8.1. Cabinet welcomed the work undertaken by the Minister of Human Settlements, Ms Mmamoloko Kubayi and Members of the Human Settlements MinMEC to monitor progresss with the permanent resettlement and accommodation of families affected by the 2022 floods in KwaZulu-Natal as the country approaches the first anniversary of the 2022 floods devastation that befell our country.9. Misrepresentations about the Benefits of Ministers and Deputy Ministers9.1. Cabinet expressed concern over the continued misrepresentation of the Benefits of Ministers and Deputy Ministers as covered in the Guide for Members of the Executive, which outlines the benefits, tools of trade and allowances for Members of the Executive to perform their duties efficiently.9.2. Ministerial Housing arrangements are a result of the 1910 Consensus during the formation of the Union of South Africa that determined the three capitals for South Africa with Pretoria as the Seat of Government, Bloemfontein as the Seat of the Judiciary, and Cape Town as the Seat of Parliament. The houses that are claimed to be mansions were all acquired before 1994 and the successive African National Congress-led government has just ensured maintenance of those residences to preserve their value and thus benefiting from the appreciation of property values. 9.3. Ministers and Deputy Ministers who use both State-provided houses pay rent in a similar manner as parliamentarians do. It would be unfair to expect Ministers and Deputy Ministers who do not have job security in their current positions to provide their own accommodation whilst in the service to the nation. 9.4. Vehicles used by Ministers and their Deputies are in line with the Ministerial Handbook and the value threshold is determined by the Minister of Finance in consultation with the Minister of Police on security features. The security features are an important element in the determination of the price threshold and recent unfortunate incidents of MECs losing their lives or being involved in serious car accidents emphasises the significance of the matter and should remove the matter from political opportunism.9.5. All members of Parliament are entitled to support staff who assist them in the execution of their work. The differences in the number of support staff in the offices of Ministers is a result of the time a specific Minister was appointed, as all staff are linked to the terms of office of a specific Minister. This is due to the fact that the Ministerial Handbook is a living document that is reviewed continuously.. 9.6. The President has referred the current Ministerial Handbook to the Independent Commission for the Remuneration of Public Office Bearers, which already deals with the remuneration of all public office bearers to review. B. CABINET DECISIONS1. Draft Policy on Women in Sport 1.1. Cabinet approved the gazetting of the draft Policy on Women in Sport for public comments. The policy outlines a set of measures that will promote and support women in sport and ensure programmes are in place to address gender disparities in sporting codes and structures. 1.2. It also addresses barriers to entry by women in sport such as lack of funding, sponsorship and inadequate remuneration. The proposed policy intends to promote increased active participation of women in sport and leadership roles such as coaching and officiating. 1.3. The policy recognises that increased participation of women in sport and leadership positions will drastically reduce and finally eradicate gender inequality and various forms of discrimination against women. It also seeks to promote equity and ensure women receive respect or recognition on the professional front, including equal remuneration as their male counterparts.2. Hosting of the International Maternal and Newborn Health Conference - 20232.1. Cabinet granted approval for South Africa to host the International Maternal and Newborn Health Conference in Cape Town from 8 to 11 May 2023, where more than 1 000 stakeholders from around the world will gather to accelerate solutions to improve maternal and new-born survival, and prevent stillbirths. 2.2. South Africa has made great progress towards achieving the United Nation’s (UN) Sustainable Development Goals targets for maternal and newborn health, and prevention of stillbirths. The country will also benefit immensely as conference delegates will share, among others, their effective strategies and innovations on maternal and newborn health issues.3. Resistance and Liberation Heritage Route (RLHR) project3.1. Cabinet received a detailed progress report on the implementation of the RLHR project. Cabinet also approved that the Ministers of International Relations and Cooperation and Justice and Correctional Services form part of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on the RLHR. 3.2. The RLHR is a national memory project aimed at commemorating and celebrating South Africa’s road to freedom. Cabinet established the IMC to oversee this project and provide political leadership.3.3. The project seeks to include various forms of memorialisation of the sacrifices freedom fighters made for South Africa to become free and democratic. It also allows for the construction of museums, monuments, libraries and archives, and aims to recognise the spirit of solidarity and cooperation amongst Africans. It has been endorsed by the UN and has the potential to strengthen people-to-people cooperation using culture and heritage across the continent. 3.4. A number of activities that took place in 2022 included Ministerial visits to Botswana and Zimbabwe as well as planning meetings with Angola and Tanzania. 3.5. Activities around this project aim to connect all Southern African countries and educate young people about the struggle against colonialism and racism. The policy similarly makes allowance for the repatriation of the remains of South African liberation fighters who are buried in foreign countries. About 11 graves that are known to belong to South Africans have been identified in Zambia, including that of Struggle stalwart Mr Duma Nokwe. 4. National Policy on the Digitisation of Arts, Culture and Heritage4.1. Cabinet approved the National Policy on the Digitisation of Arts, Culture and Heritage for implementation. The policy gives further effect to the National Policy on the Digitisation of Heritage Resources that was developed by the then Department of Arts and Culture in 2011. The policy focuses on the digitisation of heritage resources for the purpose of preservation, access and management of ownership.4.2. Although digitisation is a process of converting analogue content into digital content, including paper records, microfiche and non-digital tape recordings, the policy has extended this definition to born-digital resources such as information produced digitally, which may never be converted into physical form. 4.3. Digitisation will have immense benefits for the country as it will provide easy access to information resources, particularly those held by archives, libraries and museums. The policy will be implemented across government and society. C. BILL1. Judicial Matters Amendment Bill of 20231.1. Cabinet approved the submission of the Judicial Matters Amendment Bill of 2023 to Parliament. The Bill aims to amend numerous Acts administered by the Department of Justice and Constitutional Development by addressing technical issues and matters that affect the practical application of the Acts. 1.2. The Bill contains 37 clauses that propose amendments to correct the constitutional defects of the various Acts. D. UPCOMING EVENTS1. Human Rights Day 1.1. President Ramaphosa will deliver the keynote address at the 2023 Human Rights Day national event on Tuesday, 21 March 2023 at the De Aar West Stadium, in the Northern Cape. 1.2. The theme for this year is: “Consolidating and Sustaining Human Rights Culture Into The Future”, as we commemorate the Sharpeville and Langa massacres, and other marches that took place on 21 March 1960 throughout the country.1.3. As government, we remain committed to the constitutional responsibility of protecting the human rights of all people in the country. Let us work together to ensure that we leave no one behind in making the provisions of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights a lived reality for all.2. World Water Day2.1. South Africa will mark National Water Week from 20 to 26 March 2023 under the theme: “Accelerating Change”. 2.2. The week coincides with World Water Day on 22 March 2023, which highlights the importance of fresh water. Despite the recent heavy rains in parts of the country, South Africa remains a water-scarce country and ranks as one of the 30th driest countries in the world.2.3. Cabinet called all citizens to protect our precious water resources such as wetlands, as these are crucial for our long-term water security. We all have a role to play in saving water and ensuring that our supply does not run dry. 3. World Tuberculosis (TB) Day3.1. Deputy President Paul Mashatile will deliver the keynote address during the official commemoration of World TB Day on 24 March 2023 under the theme: “Yes! You and I Can End TB”. 3.2. The official event at the Thlabane Stadium in North West will also see the South African National AIDS Council and the Department of Health launching the National Strategic Plan for TB, HIV and Sexually Transmitted Infections for 2023 to 2028. This builds on the significant progress achieved through renewed focus on prevention, treatment, uptake, coverage and adherence, and ending discrimination and stigmatisation. D. MESSAGES1. CONGRATULATIONSCabinet extended its congratulations and well-wishes to: The Proteas who are currently hosting West Indies for a multi-format tour. Cabinet calls on all South Africans to support the Proteas as they continue to fly our flag high.2. CONDOLENCES Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Free State Education MEC Tate Makgoe (60), who contributed immensely to the education sector and successfully led the Free State to attain the highest matric pass rate in four consecutive years.Ms Maurencia Gillion, who represented the Western Cape in the National Council of Provinces, and served in the Select Committee on Health and Social Services. She was a well-known activist and served the people of the Western Cape, especially in rural parts of the province, for many years.Mr John Wills (66), a renowned human rights lawyer and activist who represented a number of political leaders, including former President Nelson Mandela.Mr Mark Pilgrim (54), a media personality who inspired and motivated many people in the media industry. Ms Gloria Bosman (50), a multi-award winning South African jazz musician and composer.E. APPOINTMENTSAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Members of the Sectional Title Schemes Management Advisory Council: (a) Adv Boyce Mkhize (Chairperson);(b) Hosi Pheni Cypraim Ngove (Deputy Chairperson);(c) Ms Kagisho Mmaseleke Choenyana;(d) Mr Pieter Jacobus De Beer;(e) Adv Nomonde Nokuthula January;(f) Mr Iqbal Mohamed Motala; and (g) Dr Vuyisani Moss. 2. Members of the Magistrates Commission: (i) Ms Nomzamo Zondo;(ii) Mr Hanif Vally;(iii) Dr Cornelia September;(iv) Mr Makgabhana Mokoena (reappointment); and (v) Prof Estelle Hurter (reappointment). Enquiries: Mr Michael Currin – Acting Cabinet Spokesperson Cell: 082 462 7896", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 15 March 2023", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-march-2023-16-mar-2023-0000" }

{ "text": "Emhlanganweni wayo wangaLesitsatfu, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2023, Ikhabhinethi yemukele emalunga lasandza kubekwa etikhundleni yaphindze yawafisela lokuhle emisebentini yawo, yaphindze futsi yagcizelela kutsi sidzingo seKhabhinethi ngebubanti bayo kuphumelelisa ngekushesha tintfo hulumende latibeke embili kutsi kucalwe ngato kwentiwa.A. Tindzaba Talelive1. Gezi 1.1. Ikhabhinethi yemukele kwetfulwa kwesikhwamamali i-Resource Mobilisation Fund (i-RMF) yiNdvuna yeTagezi letinte Ehhovisi LaMengameli, Dkt. Kgosientsho Ramokgopa. Lolubanjiswano lolusemkhatsini wahulumende ne-Business Unity South Africa luhlose kuniketa tinsita nabocwepheshe kute kutsi uhulumende akwati kuphumelelisa Luhlelo Lwekusebenta Kwetemandla Agezi ngemphumelelo, lolumenyetelwe nguMengameli Cyril Ramaphosa ngaKholwane 2022 kanye neNkhululumo yaMengameli Yebunjalo Belive (i-SoNA) yanga-2023, kwenta sibonelo, sekwenta sivumelwane nemmango ngalokuyimphumelelo kanye nekutetsemba eNingizimu Afrika lokuchubekako. 1.2. Le-RMF itawufukula umsebenti weLikomidi Letetinhlekelele Yavelonkhe Yetemandla Agezi lizuze umgomo walo wekucedza locimicimi lesibukene nawo lapha eNingizimu Afrika. Ikhabhinethi icele bonkhe badlalindzima kutsi bafake ligalelo ekuphunyelelisweni kweLuhlelo Lwekusebenta Lwetemandla Agezi kute kutsi kubukwane nekulahlekelwa lokukhulu lokwenteka kutemnotfo ngenca yalocimicimi. 1.3. Ikhabhinethi yemukele kukhatsateka lokusandza kuvetwa yi-S&P Global Ratings kwekutsi kukhula kwemnotfo waseNingizimu Afrika ubukene nekucindzeteleka lokukhulako lokuvela etinkingeni tesakhiwonchanti, ikakhulukati kushoda lokukhulu kwagezi. Kute kulungiswe lensayeya, hulumende ucale luchungechunge lwetinyatselo letingujucu, letifaka ekhatsi kuciniswa kwetimali, tingucuko letisheshako kutemnotfo kanye netinyatselo letiphutfumako lokuhloswe ngato kunciphisa locimicimi ngesikhatsi lesincane kanye nekugucula lomkhakha ngetingucuko tetimakethe kute kutsi babe nagezi sikhatsi lesidze.1.4. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kuvulwa kwekufakwa kweticelo tekuniketela ngagezi lomamegawatsi (ema-MW) lange-513 lolondvolotwa ngemabhethri njengencenye yekucinisa kuphendvula kwetfu kuletinsayeya temandla agezi. Lusuku lwekuvalwa kungeniswa kweticelo ngumhla ti-5 Kholwane 2023 ngensimbi ye-17:00 entsambama futsi bonkhe bantfu labanenshisekelo bangagcwalisa lifomu lekubhalisa leliku-inthanethi ku: www.ipp-storage.co.za.1.5. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela sincumo lesentiwe Litiko Letemahlatsi, Tekudweba Netemvelo, Mk. Barbara Creecy, kutsi anike i-Eskom umkhumulasibopho kulenchubo lendze ledzingekako kute kuchitjelwe Ilayisensi yayo yeKubhunyiselwa Kwemhlaba. Ngekuya kwe-Eskom, lomkhumulasibopho utawuyenta ikhone kuphumelelisa sisombululo sesikhashana sekumosheka kweSiphehligezi Ikusile ngeLweti 2023 futsi loko-ke kutawenta lesiphehligezi kutsi sale sicala kuphehla umtsamo wemamegawatsi (ema-MW) lange-2 100 lokutawunciphisa kutsi iNingizimu Afrika ibe setfubeni lelibi lekungena esigabeni sesibili sacimicimi. 2. Siteleka Senhlangano yeTebasebenti Labahlangane beTemfundvo, Tetemphilo (i-NEHAWU)2.1. Kulesiteleka se-NEHAWU, Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa kweSivumelwano Sekusombulula eMkhandlwini Wetekucocisana Ngetemiholo Yebasebenti Bahulumende (i-PSCBC) lesisombulula tingcoco tetemiholo temnyakatimali we-2022/23 nekucedza siteleka kanye nekubuyisela tonkhe tinhlangotsi eMkhandlwini Wekucocisana nekubonisana ngemiholo yemnyaka 2023/ 24.2.2. Ikhabhinethi iphindze futsi yavakalisa kubonga kwayo kuletinhlangano tebasebenti letisele ku-PSCBC kutsi tichubeke naletingcoco tekubonisana. Iphindze futsi yakhonkhosela kutinikela kwahulumende kulenchubo yetingcoco nekubonisana, kanye nekusebentisana nabobonkhe badlalindzima kucinisekisa kubaluleka kwekucocisana ngekuhlanganyela kuyavikelwa futsi kuyahlonishwa. 2.3. Sifanele sikusho kutsi lomtsetfomgomo wekutsi AKUSETJENTWA, AKUHOLWA utawusebenta ngekushesha futsi kuncutfwa kwemiholo kutawentiwa kuletinyanga letine letitako, njengencenye yeSivumelwane Sekusombulula. Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa litawulandzelela ngalokuphelele kuphunyeleliswa kwaletincumo.2.4. Kwengeta, ema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo atawulandzelela tento tebugebengu letentiwe ngesikhatsi salesiteleka, baphatsi labatsintsekako bona batawubukana netento letinyatsele Inkhambo Lenhle Yekutiphatsa yeBasebenti baHulumende. 3. Kuvalwa kwavelonkhe3.1. Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngetimemo tembhikisho letihlelwe kwentiwa ngeMsombuluko, mhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2023 futsi itsatsa timemo letinjalo ngekutsi tite sibopho kantsi futsi tibudlabha. 3.2. Iklasta yeBulungiswa, Tekuvikela Bugebengu Netekuvikeleka (i-JCPS) ibukene nemsebenti wekucinisekisa kutsi lwephulomtsetfo alubeketelelwa.3.3. Lolufunomandla lokukhulunywa ngalo lwekucedza cimicimi, tindleko tekuphila letibita kakhulu kanye nelizinga lekweswelakala kwemisebenti leliphakeme Mengameli Ramaphosa wakhuluma ku-SoNA mhla ti-9 Indlovulencane 2023. Macondzana-ngco nekucedvwa kwacimicimi, Mengameli ubeke Indvuna yeTagezi, Dkt. Ramokgopa, lobukene-ngco kuphela nekucedza locimicimi. Kuphunyeleliswa kweMaphuzi Lasihlanu eLuhlelo Lwekusebenta Lwemandla Agezi luyachutjwa nyalo ngekutimisela lokukhulu futsi Indvuna yeTagezi kulamaviki letako itawumemetela imigomo yekusebenta kwe-Eskom mayelana nekucedza cimicimi. 3.4. Ngalokulinganako, Mengameli ku-SoNA yanga-2023 wakhuluma ngetinyatselo lesetibekwe ngabolonina tekubukana nemazinga laphakeme ekweswelakala kwemisebenti kulusha kanye newetindleko tekuphila. Ngako-ke, lufunomandla lokungulo kuphela lolungulona sisekelo salombhikisho lisu lekususa Mengameli Ramaphosa esihlalweni ngetindlela letingahambisani nemtsetfosisekelo. Sifuna kwatisa wonkhe umuntfu kutsi KUNTJINTJWA KWEMBUSO NGETINDLELA LETINGASEKELWA NGUMTSETFOSISEKELO ANGEKE KWENTEKE LAPHA ENINGIZIMU AFRIKA. Nanoma ngubani lonenshisekelo yekuphatsa lelive ufanele kutsi alindze lukhetfo jikelele lwanga-2024. Imitamo yekubanga tibhelu nebuyaluyalu kulelive kutawubukana nemandla emtsetfo. Sifanele futsi kugcizelela kutsi kute linani lekuklwaya tepolitiki lelifanele kutsi lente bantfu baseNingizimu Afrika bangatinti. 3.5. Ikhabhinethi iphindze futsi yacaphela kuhhema kwemacembu tsite latsi anike iKhabhinethi emalanga lasikhombisa ekuvala tikolwa. Ikhalenda yetikolwa taseNingizimu Afrika tahulumende naletitimele, leyafakwa kugazethi ngeNdlovulenkhulu nga-2022, seyivele ibale umhla tinge-20 Indlovulenkhulu kutsi liholide lesikolwa lelikhetsekile. Bekuvele kucaca kutsi kunemitamo yekutfola timphumelelo letilula. Kufanana-ke, nelikhefu letikolwa lelisemkhatsini wemaholidi esive. 4. Luhlelo Lwelihhovisi LaMengameli Lebuholi Belusha 4.1. Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kweLuhlelo Lwelihhovisi Lahulumende Lwebuholi Belusha nguMengameli Ramaphosa mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2023, e-Walter Sisulu University, eMthatha, lokwaba sisusa sekusungulwa kweluhlelo lwebudlelwane bayo yonkhe i-Afrika. 4.2. Loku kwaba yincenye yeseshini yokucala yeNgcoco yeLusha lwe-Nelson Mandela ngaphasi kwesicubulo lesitsi: “Buholi benkhambo lenhle nalobusemkhatsini wetitukulwane netitukulwane kute kutsi kube ne-Afrika lencono”. Lenkhundla yebuholi emkhatsini wetitukulwane icinisa tivumelwane letikhona tetinhlelo talelivekati kanye netivumelwane letifana ne-Ajenda Yenhlangano Yamave Ase-Afrika yanga-2063, Ishatha Yelusha Yase-Afrika kanye neSivumelwano Sendzawo Yekuhwebelana Ngalokukhululekile Yelivekati Lase-Afrika.5. Sivumelwane seluhlakasimo sekwakhiwa kwetimoto lapha eNingizimu Afrika 5.1. Ikhabhinethi yemukele tindzaba tekutsi inkampani yetimoto i-Stellantis South Africa isayine sivumelwano sekusebentisana neNhlangano Yetekutfutfukiswa Kwetimboni kanye neLitiko Letekuhwebelana, Timboni neKuncintisana kute kutsi kwakhiwe sikhungo lesisha sekukhicita timoto eNingizimu Afrika. I-Stellantis itsengisa timoto teluhlobo lwe-Jeep, i-Alfa Romeo, i-Fiat, i-Citroën, i-Opel kanye nelwe-Peugeot eNingizimu Afrika.6. Budlelwane Lobusemkhatsini WeNingizimu Afrika NeTanzania 6.1. Ikhabhinethi ilwemukele luvakasho lwekuya eNingizimu Afrika ngaLesine, mhla ti-16 Indlovulenkhulu 2023 lwaMengameli Samia Suluhu Hassan wase-United Republic of Tanzania, lobekamenywe ngumlingani wakhe, Mengameli Ramaphosa. Loluvakasho lulandzela umhlangano weKhomishini Yetindvuna Yalamave YaseNingizimu Afrika neTanzania (i-BNC) lobewubanjelwe ePitoli ngaLesitsatfu, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2023. Lutawuphindze futsi luhambe embili kuseshini yesibili ye-BNC yeNingizimu Afrika neTanzania, lolwakhiwe ngemakomidi lamane: Letepolitiki neTebuncusa; Tekuvikela Netekuphepha; Temnotfo, neTenhlalakahle neTemasiko.6.2. Kwengeta kulomfelandzawonye nemzabalazo wenkhululeko yaseNingizimu Afrika, iTanzania ingulenye yebalingani betekuhwebelana labakhulu, labahwebelana ngalokuphelele lokusemkhatsini walamave lamabili lokukhuphuke kwesuka kutigidzigidzi leti-R6.89 nga-2021 kwaya kutigidzigidzi leti-R8.71 nga-2022. Kunetinkampani taseNingizimu Afrika letingetulu kwe-250 emikhakheni leyehlukene eTanzania.7. Kuhlangana kwe-Heineken ne-Distell 7.1. Ikhabhinethi ikwemukele kugunyatwa Sigungu Semincintiswano sekuhlangana kwenkampani yemhlaba lekhicita tjwala yaseYurophu i-Heineken kanye nomkhicizi wetjwala waseNingizimu Afrika i-Distell Group Holdings.7.2. Kuhlanganiswa, lokuwukwakha umkhiciti lomkhulu wema-cider kulelive, kweyeme etimeni letinyenti letijatjulelwa ngummango, letifaka ekhatsi kukhutsatwa kwekutfutfukiswa labasita ngemphahla, kugcinwa kwekutsengwa kwempahla yasekhaya, kugcugcutelwa kwekutjalwa kwetimali elucwaningweni nasekutfutfukisweni kanye nekwandza kwemandla ekukhicita akuleli. 7.3. Lebhizinisi lehlanganisiwe itawuphindze ikhutsate bunikati bebasebenti ngekusungula luhlelo lwebunikati bemasheya besisebenti iphindze futsi yente kutsi basebenti bamelelwe ebhodini.8. Kulandzelelwa Kwenchubelembili Yetekuhhamuleka Yetikhukhula Tanga-2022 8.1. Ikhabhinethi iwemukele umsebenti lowentiwe yiNdvuna yeTekuhlaliswa Kwebantfu, Mk. Mmamoloko Kubayi kanye neMalunga e-MinMEC yeTekuhlaliswa Kwebantfu wekulandzelela inchubekelembili mayelana nekuhlaliswa kwebantfu kwalomphela kanye nekuhlalisa imindeni lekhahlabetwe tikhukhula tanga-2022 KwaZulu-Natal njengoba lelive lisondzela ekuhlanganeni kwemnyaka wekucala lelive lehlelwa tikhukhula nga-2022.9. Lokungasiwo emaciniso mayelana neTinzuzo teTindvuna neMasekelatindvuna9.1. Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngalokuchubekako nalokuhlaneketelwa kabi mayelana neTinzuzo teTindvuna neMasekelatindvuna njengaloku kubekiwe kuNkhombandlela Yetindvuna letiseSigungwini lesiphetse, lobeka tinzuzo, emathulusi ekusebenta kanye netimbasha teMalunga eSigungu kwekwenta imisebenti yawo.9.2. Kuhlelwa kweTindlu teTindvuna kungumphumela wekuVumelana kwanga-1910 ngesikhatsi kwakhiwa Inhlangano YaseNingizimu Afrika leyancuma lamadolobhanhloko lamatsatfu aseNingizimu Afrika lapho khona iPitoli yaba Sihlalo Sahulumende, iBloemfontein yaba Sihlalo Setebulungiswa, kwabe sekutsi iKapa yona yaba Sihlalo SePhalamende. Tonkhe letindlu lekutsiwa titsabatsaba tatfolwa ngembi kwa-1994 futsi hulumende lowalandzela loholwa nguKhongolose usandza kucinisekisa kunakekelwa kwaleto tindzawo tekuhlala kute kutsi kulondvolotwe linani lato futsi ngaleyo ndlela-ke tiyazuza ekukhuphukeni kwelinani letindlu. 9.3. Tindvuna neMasekelatindvuna lasebentisa totimbili tindlu letiniketwa nguHulumende bakhokha irenti ngendlela lefanako nemalunga ephalamende. Kungaba yintfo lengakalungi kutsi Tindvuna neMasekelatindvuna labasebenta imisebenti lengacinisekisiwe etikhundleni tabo labakuto kwanyalo kute batitfolele tabo tindzawo tekuhlala babe kodvwa benta umsebenti wesive. 9.4. Timoto letisetjentiswa Tindvuna neMasekelatindvuna tihambisana kahle kakhulu neLibhukwana Letindvuna kanye nemkhawulo welinani uncunywa yiNdvuna yeTetimali ngekubonisana neNdvuna Yetemaphoyisa mayelana netekuphepha. Tici tetekuphepha titinhlangotsi letibalulekile ekuncunyweni kwemkhawulo wemanani futsi tehlakalo letingasitinhle takamuva teBaphatsimadolobha labafile noma labehlelwe tingoti tetemgwaco letimbi kabi kugcizelela kubaluleka kwaloludzaba futsi kufanele kususe loludzaba etinchakeleni tetepolitiki.9.5. Onkhe Emalunga ePhalamende afanelwe kutfola lusito kubasebenti betinsita lababasitako ekwenteni imisebenti yabo. Imehluko yemanani ebasebenti betinsita emahhovisi eTindvuna angumphumela wesikhatsi lesitsite leNdvuna leyacashwa ngaso, ngoba bonkhe basebenti bachumene nesikhatsi sekuba sehhovisi leNdvuna letsite. Loku kubangelwa kutsi Libhukwana Letindvuna liyidokhumenti lephilako lehlala njalo ibuyeketwa. 9.6. Mengameli wendlulisele leLibhukwana Letindvuna lanyalo kuKhomishini Letimele yeTekuholelwa Kwalabasemahhovisi Emisebenti Yahulumende, leselivele libukana netemiholo yalabasemahhovisi ahulumende kutsi ibuyeketwe. B. Tincumo Tekhabhinethi1. Inchubomgomo Leluhlaka yeTabomake Kutemidlalo 1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kugazethi luhlaka lweNchubomgomo yeTabomake Kutemidlalo kute ummango uphawule ngalo. Lenchubomgomo ibeka isethi yetinyatselo letifanele kutsi titsatfwe letitawukhutsata futsi tisekele besifazane kutemidlalo iphindze futsi icinisekise kutsi kunetinhlelo tekubukana nekungafani kwebulili emitsetfweni nasetinhlakeni tetemidlalo. 1.2. Iphindze ibukane netihibe tekungena kwebesifazane kutemidlalo njengekushoda kwetimali, lusito kanye nekungaholi ngalokwenele. Lenchubomgomo lehlongotwako ihlose kukhutsata kwandza kwekutibandzakanya kwebesifazane kutemidlalo netebuholi njengekucecesha nekuphatsa. 1.3. Lenchubomgomo yemukela kutsi kwandza kwekutibandzakanya kwebesifazane kutemidlalo nasetikhundleni tebuholi kutawuncipha kakhulu bese kutsi ekugcineni kucedze kungalingani ngekwebulili kanye netinhlobo letehlukene tekubandlululwa kwebesifazane. Iphindze futsi ikhutsate kulingana kanye nekucinisekisa kutsi besifazane batfola kuhlonishwa noma kunakwa ngekwebungcweti betemsebenti, lokufaka ekhatsi nemiholo lelinganako njengebalingani babo labadvuna.2. Kungeniswa Kwengcungcutsela Yemave Emhlaba Yetemphilo Yabomake Netinswane Letisandza Kutalwa Yanga-20232.1. Ikhabhinethi igunyate kutsi iNingizimu Afrika ingenise Ingcungcutsela Yemave Emhlaba Yetemphilo Yabomake Netisandzakutalwa (tinswane Letisandza Kutalwa) letawubanjelwa eKapa kucala mhla ti-8 kuya kumhla ti-11 Inkhwekhweti 2023, lapho khona badlalindzima labavela emhlabeni jikelele labangetulu kwalaba-1 000 batawube babutsene kute kutsi baphutfumise ludzaba lwetisombululo tekwenta kancono kuphila kwabomake netinswane tabo letisandza kutalwa kanye nekuvikela kutalwa kwebantfwana sebashonile. 2.2. INingizimu Afrika yente inchubekelembili lenkhulu ekufezekiseni tinjongo teNtfutfuko Lesimeme yaMhlabuhlangene (i-UN) yetemphilo yamake nesisandzakutalwa sakhe, kanye nekuvikelwa kutala umntfwana asashonile. Lelive lakitsi litawuzuza kakhulu ngoba titfunywa talengcungcutsela titawukwabelana, emkhatsini walokunye, emasu ato lasebentako kanye netintfo letinsha letitsintsa imphilo yamake nesisandzakutalwa.3. Umklamo Wendlela Yetemafa Emzabalazo Nenkhululeko (i-RLHR)3.1. Ikhabhinethi itfole umbiko lonemininingwane yenchubekelembili mayelana nekucala kusetjentwa kwemklamo we-RLHR. Ikhabhinethi iphindze yagunyata kutsi Indvuna yeTebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana kanye Netebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo babe yincenye yeLikomidi Letindvuna (i-IMC) le-RLHR. 3.2. Lomklamo we-RLHR ungumklamo wesikhumbuto savelonkhe lokuhloswe ngawo kutsi kukhunjulwe futsi kugujwe umkhosi wendlela yeNingizimu Afrika leya enkhululekweni. Ikhabhinethi isungule i-IMC kutsi yengamele lomklamo futsi isite ngebuholi betepolitiki.3.3. Loluhlelo luhlose kufaka tinhlobo letehlukene tesikhumbuto sekutinikela kwebalweli benkhululeko kute kutsi iNingizimu Afrika ikhululeke futsi ibe nentsandvo yelinyenti. Iphindze ivumele kwakhiwa kwemisamo, ematje esikhumbuto, imitapolwati netilulu temilandvo, futsi ihlose kucaphela umoya welubumbano nekubambisana emkhatsini kwema-Afrika. Igunyatwe yi-UN futsi inemandla ekucinisa kubambisana emkhatsini webantfu kusetjentiswa lisiko nemagugu kulo lonkhe lelivekati. 3.4. Imisebenti leminyentana leyentiwe nga-2022 ifaka ekhatsi kuvakasha kweNdvuna eBotswana naseZimbabwe kanye nekuhlela imihlangano ne-Angola kanye neTanzania. 3.5. Imisebenti lemayelana nalomsebenti ihlose kuchumanisa onkhe emave aseNingizimu ne-Afrika futsi ifundzise bantfu labasha ngemzabalazo wekulwa nebukoloni kanye nekubandlululwa ngekwelibala. Lenchubomgomo ngalokufanako ivumela kubuyiselwa ekhaya kwematsambo ebalweli benkhululeko baseNingizimu Afrika labangcwatjwa kulamanye emave. Kunemangcwaba lalinganiselwa kula-11 ebantfu baseNingizimu Afrika lakhonjiwe eZambia, lafaka ekhatsi elishanhlitiyo neLichawe lemzabalazo lokunguMnu. Duma Nokwe. 4. Inchubomgomo Yavelonkhe Yekufaka Tebuciko, Temasiko Netemafa Kudijithali4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kuphunyeleliswa kweNchubomgomo Yavelonkhe yeKufaka Tebuciko, Temasiko Netemafa Kudijithali. Lenchubomgomo iphindze futsi iphumelelise Inchubomgomo Yavelonkhe Yekwentiwa Kwetinsita Tetemafa kutsi tibe teDijithali lokwasungulwa Litiko Letebuciko Netemasiko nga-2011. Lenchubomgomo igcila ekufakeni tinsita tetemafa kutedijithali ngekwenhloso yekutilondvolota, kufinyeleleka kanye nekulawulwa kwebuniyo.4.2. Nanoma-nje kukwenta kube kwedijithali kuyinchubo yekugucula lokucuketfwe kwe-analogi kube ngulokucuketfwe kwedijithali, lokufaka ekhatsi emarekhodi eliphepha, i-microfiche kanye nekucoshwa kwematheyiphu langasiwe ekwedijithali, lenchubomgomo ikhulise lenchazelo emitfonjeni yetedijithali njengelwati lolukhicitwe ngekwedijithali, lolungeke luguculwe lube simo salokuphatsekako. 4.3. Kwentiwa kube kwedijithali kutawuba tinzuzo letinkhulu kulelive njengoba kutawusita kufinyelela kalula emitfonjeni yelwati, ikakhulukati leyo lephetfwe tilululwati, imitapolwati kanye nemisamo. Lenchubomgomo itawusetjentiswa kuhulumende wonkhe kanye nasemmangweni wonkhe. C. Umtsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tetebulungiswa Wanga-20231.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tetebulungiswa wanga-2023. LoMtsetfosivivinyo uhlose kuchibela Imitsetfo leminyenti lesetjentiswa Litiko Letebulungiswa NeMtsetfosisekelo ngekulungisa tindzaba tetebucwepheshe kanye netindzaba letitsintsa kusetjentiswa mbamba kweMitsetfo. 1.2. LoMtsetfosivivinyo ucuketse tindzinyana letinge-37 letihlongota tichibelo kute kutsi kulungiswe kungahambi kahle ngekwemtsetfosisekelo kwaleMitsetfo leyehlukahlukene. D. Imikhosi Letako1. Lilanga Lemalungelo Eluntfu 1.1. Mengameli Ramaphosa utawetfula inkhulumo yelilanga emkhosini wavelonkhe weLilanga Letemalungelo Eluntfu langa-2023 ngaLesibili, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2023 eNkhundleni Yetemidlalo Enshonalanga yeDe Aar, eNyakatfo Kapa. 1.2. Ingcikitsisicubulo itsi: “Kuhlanganisa Nekusimamisa Lisiko Lelilungelo Leluntfu Kuchubekela Embili Kulikusasa”, lapho sikhumbula kubulawa ngesibhuku nangebunyenti kwebantfu baseSharpeville nebakaLanga, kanye naleminye imishuco leyaba khona mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 1960 kulo lonkhe lelive lakitsi.1.3. Singuhulumende, sichubeka nekutinikela etibopheni tetfu temtsetfosisekelo tekuvikela emalungelo eluntfu abo bonkhe bantfu balelive letfu. Asisebente sonkhe ngekubambisana kutsi kungabikhona lesimshiya emuva ekwenteni imigomo yeMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye neMculu Wemalungelo ube yintfo lephilwa mbamba yawonkhewonkhe. 2. Lilanga Lemhlaba Lemanti2.1. INingizimu Afrika itawugubha Liviki Lemanti kusukela mhla tinge-20 kuya kumhla tinge-26 Indlovulenkhulu 2023 ngaphasi kwengcikitsisicubulo letsi: “Kusheshisa Ingucuko”. 2.2. Leliviki lihlangana neLilanga Lemhlaba Letemanti mhla tinge-22 Indlovulenkhulu 2023, legcamisa kubaluleka kwemanti lahlantekile. Nanoma-nje kube netimvula letinkhulu etindzaweni letinyenti talelive, iNingizimu Afrika iyachubeka nekuba live leleswela emanti futsi isezingeni le-30 lemave lome kakhulu emhlabeni wonkhe jikelele.2.3. Ikhabhinethi icele tonkhe takhamuti kutsi tivikele imitfombo yetfu yemanti leligugu kakhulu njengetihlambo, njengoba tibaluleke kakhulu ngoba tingumtfombo wesikhatsi lesidze. Sonkhe sinendzima lesifanele kutsi siyidlale songe emanti kanye nekucinisekisa kutsi imitfombo yetfu ayipheli. 3. Lilanga Lemhlaba Lesifo Semaphaphu (i-TB)3.1. Sekelamengameli Paul Mashatile utawetfula inkhulumo yelilanga ngelilanga lekukhunjulwa ngalokusemtsetfweni kweLilanga Lemhlaba Le-TB mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2023 ngaphasi kwengcikitsisicubulo letsi: “Yebo! Wena ukanye Nami Singayicedza i-TB”. 3.2. Lomkhosi losemtsetfweni lotawubanjelwa eNkhundleni Yetemidlalo i-Thlabane eNyakatfonshonalanga utawuphindze futsi ube sikhatsi sekutsi Umkhandlu Wavelonkhe WaseNingizimu Afrika Wete-AIDS kanye neLitiko Letemphilo wetfule Luhlelobuciko Lwavelonkhe Lwekusebenta lwanga-2023 kuya ku-2028 lwe-TB, i-HIV kanye neTifo Letitsatselwana Ecansini. Loku kwakhela kunchubekelembili lenkhulu letfolwe ngekugcila kabusha ekuvikeleni, ekwelapheni, ekutsatseni, ekufinyeleleni kanye nasekutfobeleni, kanye nekucedza lubandlululo nekukhishwa inyubatana. D. Imilayeto1. KuhalaliselaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle: Ecenjini lema-Protea kwanyalo langenise ema-West Indies mayelana neluvakasho lolumkhakhaminyenti. Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele licembu lema-Protea ngesikhatsi lichubeka liphakamisa umjeka wetfu.2. Emavi endvudvuto Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani: I-MEC yeTemfundvo yaseFree State Tate Makgoe (60), lowafaka ligalelo lelikhulu kakhulu emkhakheni wetemfundvo futsi wahola ngemphumelelo iFree State kutsi itfole lizinga lekuphumelela kamatekuletjeni lelisetulu kakhulu iminyaka lemine lelandzelanako.Mk. Maurencia Gillion, lobekamelele Inshonalanga Kapa kuMKhandlu Wavelonkhe Wetifundza, futsi lobekasebenta kuLikomidi Lavelonkhe Letifundza leTemphilo Netenhlalakahle. Bekasishikashiki lesatiwa kakhulu futsi ubasebentele kakhulu bantfu baseNshonalanga Kapa, ikakhulu betindzawo tasemaphandleni, iminyaka leminyenti.UMnu. John Wills (66), lobekasishikashiki futsi angummeli wetemalungelo ebantfu lobekatiwa kakhulu lowamelela baholi betembusave labanyenti, kufaka ekhatsi Mengameli wesikhatsi lesendlulile Nelson Mandela.UMnu. Mark Pilgrim (54), lobekawetindzaba lowafaka inshisekelo waphindze futsi wakhutsata bantfu labanyenti embonini yetindzaba. Mk. Gloria Bosman (50), umhlabeleli nemcambi wetingoma te-jazz eNingizimu Afrika lowatfola tindondo letinyenti.E. Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1. Emalunga Emkhandlu Wetekweluleka Baphatsi Betikimu Tematayitela Etincenye (a) Adv. Boyce Mkhize (Sihlalo);(b) Hosi Pheni Cypraim Ngove (Sekelasihlalo);(c) Mk. Kagisho Mmaseleke Choenyana;(d) UMnu. Pieter Jacobus De Beer;(e) Adv. Nomonde Nokuthula January;(f) UMnu. Iqbal Mohamed Motala; kanye (g) naDkt. Vuyisani Moss. 2. Emalunga Ekhomishini Yamantji: (i) Mk. Nomzamo Zondo;(ii) UMnu. Hanif Vally;(iii) Dkt. Cornelia September;(iv) UMnu. Andre Harrison (uyaphindza kukhetfwa); na (v) Solw. Estelle Hurter (uyaphindza kukhetfwa). Imibuto:UMnu. Michael Currin – Libambela Lalokhulumela Hulumende Makhalekhikhini: 082 462 7896 ", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi WangaLesitsatfu, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2023", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-march-2023-16-mar-2023-0000" }

{ "text": "Mo kopanong ya yona e e neng e tshwerwe ka Laboraro la bo, 15 Mopitlwe 2023, Kabinete e ne ya akgola maloko a mantšhwa mme ya ba eletsa tsotlhe tse di molemo mo tirong ya bona, mme e ne gape ya gatelela gore go botlhokwa thata gore Kabinete yotlhe e diragatse maikarabelo a puso ka bonako jo bo kgonagalang.A. Merero ya ga Jaanong1. Motlakase 1.1. Kabinete e itumeletse go thankgololwa ga Letlole la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase (RMF) le le tlhamilweng ke Tona ya Merero ya Motlakase kwa Kantorong ya Moporesitente, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa. Tirisanommogo eno magareng ga puso le Mokgatlho wa go Tshwaraganya Dikgwebo tsa Aforika Borwa maitlhomo a yona ke go tlamela puso ka didirisiwa le kitso e e e tlhokang gore e kgone go diragatsa ka tshwanelo Leano la go Tseela Motlakase Dikgato le le ribolotsweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Phukwi 2022 le gape a buileng ka lona le mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya 2023 mme seno ke sekao sa tirisanommogo magareng ga maphata a puso le a poraefete go bontsha tsholofelo e e tswelelang go nna teng mo nageng ya Aforika Borwa. 1.2. RMF e tla tswela mosola tiro ya Komiti ya Naga ya Merero ya Matsapa a Motlakase gore e kgone go fitlhelela maikemisetso a yona a go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri mo nageng ya Aforika Borwa. Kabinete e ikuetse mo go bannaleseabe botlhe gore ba tsenye letsogo mo go diragatseng Leano la Naga la go Tseela Motlakase Dikgato gore re kgone go fedisa bothata jo bogolo jono jwa motlakase o o tshabetseng ruri jo bo aparetseng ikonomi ya rona.1.3. Kabinete e nopotse matshwenyego a a tlhagisitsweng ke setheo sa tekolo ya maemo a ikonomi sa S&P Global Ratings mabapi le maemo a kgolo ya ikonomi ya naga ya Aforika Borwa jaaka a tobane le maemo a a bokete ka ntlha ya tlhaelo ya mafaratlhatlha, bogolosegolo tlhaelo e kgolo e e leng teng ya motlakase. Go samagana le kgwetlho eno, puso e tsere dikgato tsa go samagana le bothata jono mme tsona ke tse di mabapi le go bokeletsa matlole, go otlolola maemo a ikonomi ka lebelo mmogo le go tsaya dikgato tsa ka bonako tseo maikemisetso a tsona e leng go fokotsa makgetlo a motlakase o o tshabetseng ruri ka ona mo nakong e khutshwanyana e e tlang mmogo le go fetola lephata leno ka go tlisa diphetogo tse di tsamaisanang le lephata leno gore re tle re kgone le go nna le motlakase o o sa tshabeleng ruri.1.4. Kabinete e itumeletse gape le go thankgololwa ga dipapatso tsa letsholo la kopo ya botlhano ya dithendara tsa polokelo ya motlakase wa dibeteri ka motlakase wa dimekawate di le 513 mme seno ke karolo ya go gagamatsa dikgato tsa rona tsa go samagana le dikgwetlho tsa motlakase. Letsatsi la bofelo la go romela dikopo tsa go tsaya karolo mo letsholong leno ke la bo 5 Phukwi 2023 ka ura ya botlhano maitseboa mme mongwe le mongwe yo a batlang go nna le seabe a ka tlatsa foromo ya go ikwadisa e e leng mo webesaeteng ya: www.ipp-storage.co.za.1.5. Kabinete gape e neseditse pula tshweetso ya ga Tona ya Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapi le Tikologo, Mme Barbara Creecy, ya go letlelela gore Eskom e se tlhole e tshwanelwa ke go dira dikopo tse di telele tse di sa feleng tse di mabapi le go baakanya Laesense ya yona ya Tetlelelo ya go Kgotlhela Legodimo. Go ya ka Eskom, tetla eno e tla ba kgontsha gore e re ka Ngwanaitseele 2023 ba bo ba kgonne go tsenya tirisong dikgato tsa nakwana tsa go rarabolola matsapa a a leng kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile mme seno se tla ba kgontsha gore ba kgone go busetsa tirisong motlakase o o kanaka dimekawate di le 2 100 mme seno se tla fokotsa maemo a a galefileng a go tshabela ruri ga motlakase gore a felele mo maemong a bobedi. 2. Mogwanto wa Mokgatlho wa Badiri ba Ditiro tsa Barutabana, Baoki le Badiri ba Mokgatlho ka Tirisanano Mmogo (NEHAWU)2.1. Mabapi le mogwanto wa NEHAWU, Kabinete e itumeletse dikgato tsa go saeniwa ga Ditumelano tsa Megolo kwa Lekgotleng la Ditharabololo tsa Dipuisano tsa Merero ya Ditiro (PSCBC) mme seno se dirile gore go garelwe dipuisano tsa megolo mmogo le go khutlisa mogwanto ono mme jaanong seno se buletse dipuisano tsa megolo kwa Lekgotleng la Ditharabololo tsa Dipuisano tsa Merero ya Ditiro tsa ngwaga wa matlole wa 2023/24. 2.2. Kabinete e lebogile gape le mekgatlho ya badiri yotlhe e e santseng e le mo dipuisanong tsa megolo mo go PSCBC. E ne ya gatelela gore puso e santse e eme ka la gore e batla go bona tharabololo e e namatshang maphata otlhe mo dipuisanong tseno, mme e dirisana le botlhe ba ba matshwanedi go dira bonnete jwa gore dipuisano tseno ga di tlontlololwe le go nyenyefadiwa. 2.3. Go botlhokwa gore batho ba itse gore, jaaka e le se go dumelanweng ka sona fa go Garelwa Ditumelano tsa Mogolo, molao wa gore YO A SA TLANG TIRONG A KA SE DUELELWE o tla diragadiwa ka ponyo ya leitlho mme bao ba duetsweng mogolo ka botlalo mme ba ne ba sa tle tirong ba tla gogelwa madi a matsatsi a ba sa tlang tirong ka ona mo megolong ya bona, mme mogolo o tla kotsolwa ga nnyane ga nnyane sebaka sa dikgwedi di le nne go tswalela sekoloto sa matsatsi a ba sa tlang tirong ka ona. Lefapha la Tirelopuso le Tsamaiso le tla tlhoma leitlho dikgato tseno go dira bonnete jwa gore ditshwetso tseno di tsenngwa tirisong ka tshwanelo.2.4. Mo godimo ga seno, mapodisi ba tla tswela pele ka ditiro tsa bona tsa go gata motlhala ditiragalo tsa botlhokotsebe tse di dirilweng mo nakong ya mogwanto, mme ka fa letlhakoreng le lengwe batlhankedi ba ba neng ba tsenetse mogwanto ono mme ba gogobisitse mo seretseng Melao ya Maitsholo a Badiredipuso batlhankedibagolwane ba ba ikarabelang mo go bona ba tla rwala maikarabelo a gore ba digame ba sa di tlhapela.3. Mogwanto wa go Dira gore Ditiro tsa ka fa Nageng di Eme Tsi3.1. Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le mogwanto o o tla tshwarwang ka Mosupologo wa la bo 20 Mopitlwe 2023 mme e dumela gore mogwanto ono ke ditiro tsa go tlhoka maikarabelo. 3.2. Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego (JCPS) se samagane le tiro ya gore mo mogwantong ono ga go nne le ditiragalo tsa boitaolo jwa botlhokotsebe.3.3. Ditatofatso tsa mogwanto ono tse di ka ga go batla gore go fedisiwe ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri, ditlhwatlhwa tse di kwa godimo tsa dilo tse batho ba phelang ka tsona mmogo le botlhokatiro ke dilo tse Moporesitente Ramaphosa a buileng ka tsona mo go SoNA ya la bo 9 Tlhakole 2023. Mabapi le go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri, Moporesitente o thapile Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Ramokgopa, mme ene a le esi ka monwana o tla samagana le tiro ya go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri. Go samaganwe le go tsenngwa tirisong ka ponyo ya leitlho Dintlha di le Tlhano tsa Leano la go Tseela Motlakase Dikgato mme Tona ya Merero ya Motlakase e tla re mo dibekeng di le mmalwa tse di tlang a itsise setšhaba ka dintlha tse Eskom e ipeetseng tsona go di fitlhelela mo go samaganeng le go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri. 3.4. Moporesitente o buile fela jalo mo go SoNA ya 2023 ka go samagana le palo e e kwa godimo ya bašwa ba ba se nang ditiro. Ka jalo, ka ntlha ya fa ditletlebo tsotlhe tse go kilwe ga samaganwa natso, go tlhamaletse gore selo se le esi fela se mogwanto ono se neng se ikaeletse go se dira ke go folosa Moporesitente Ramaphosa mo setilong ntle le go latela molaotheo. Re batla go bolelela batho botlhe gore KA FA NAGENG YA AFORIKA BORWA GA GO MENOLOPUSO E E TLA DIRAGALANG GO SA LATELWA MOLAOTHEO. Motho mang le mang yo a nang le ditoro tsa go ipona a busa naga eno o tla tshwanelwa ke go letela ditlhopho tsa setšhaba tsa ngwaga wa 2024. Maiteko a mangwe le a mangwe a go tlisa mmudubudu ka fa nageng molao o tla samagana le ona ka botlalo. Re tshwanetse gape re totobatse ntlha ya gore ga go maiteko ape a sepolotiki a a tla dirang gore maAforika Borwa a gapege maikutlo. 3.5. Kabinete e nopotse gape le ditlhotshwana tse di reng di neile Kabinete taelo ya gore mo matsatsing a le supa di tswalele dikolo go seng jalo go tla bonwa dinta di fuduga. Khalendara ya dikolo tsa poraefete le tsa puso tsa naga ya Aforika Borwa, e e gatisitsweng ka kgwedi ya Mopitlwe 2022 mo lekwalong la puso le le gatisang melao ya puso, e tlhalosa ka tlhamalalo gore ka la bo 20 Mopitlwe 2023 ke letsatsi le le itlhophileng la boikhutso mo dikolong. Ga go a bolo go iponagatsa gore go na le maiteko a go batla gore batho ba ikakgole ka go dira e kete ke bona ba ba dirileng gore dilo dingwe di kgonagale go ntse go se jalo. Go fela jalo le ka matsatsi a go tswalela ga dikolo fa go na le matsatsi a boikhutso. 4. Letsholo la Moporesitente la go Betla Bašwa go Nna Baeteledipele 4.1. Kabinete e itumeletse Letsholo la Moporesitente la go Betla Bašwa go Nna Baeteledipele le le neng le gogwa kwa pele ke Moporesitente Ramaphosa ka la bo 10 Mopitlwe 2023, kwa Yunibesiting ya Walter Sisulu, kwa Mthatha, mo go neng ga tlhongwa le Letsholo la Dithuto tsa Kutlwano ya Dipolotiki tsa MaAforika. 4.2. Seno e ne e le karolo ya Letsholo la Kamogelo ya Dipuisano tsa go Tlhabana Botlhale tsa Bašwa la Nelson Mandela le le neng le tshwerwe ka molaetsamogolo yo o reng: “Boeteledipele jo bo Senang Dilabe jwa Dikokoma tsa Baeteledipele go dira gore Aforika e Tokafale”. Letsholo leno le matlafatsa maano a a ntseng a le teng go ralala le kontinente go tshwana le ditumelano di tshwana le Leano la Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika la 2063, Tumelano ya Bašwa ba Kontinente ya Aforika mmogo le Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika.5. Tumelano ya Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Aga Dijanaga ka fa Nageng ya Aforika Borwa 5.1. Kabinete e itumedisitswe ke dikgang tsa gore setlamo sa dijanaga sa Stellantis se se leng teng ka fa nageng ya Aforika Borwa se saenile Memorantamo wa Ditumelano (MoU) le Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) mmogo le Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo tse di ka ga go aga lefelo le lentšhwa la go agela dijanaga mo go lona ka fa nageng ya rona ya Aforika Borwa. Setlamo seno ke sona se se rekisang dijanaga tsa maina a a tumileng tse di jaaka Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel le Peugeot ka fa nageng ya Aforika Borwa.6. Tirisanommogo ya Naga ya Aforika Borwa le ya Tanzania 6.1. Kabinete e itumedisitswe ke leeto la go etela naga ya Aforika Borwa ka Labone wa la bo 16 Mopitlwe 2023 jaaka Moporesitente Samia Suluhu Hassan wa naga ya United Republic of Tanzania, go latela gore a lalediwe ke Moporesitente mmogo ka ene wa rona, Moporesitente Ramaphosa, gore a re jele nala semmuso. Leeto leno le latela gore go tshwarwe Kopano ya Dintlo tsa Barongwa ba Dinaga (BNC) tsa Naga ya Aforika Borwa le ya Tanzania e e neng e tshwaretswe kwa Pretoria ka Laboraro, 15 Mopitlwe 2023. Leeto leno le tla nesetsa gape pula le Kopano ya bobedi ya BNC ya dinaga ka bobedi, eo mo go yona go nang le dikomiti di le nne: ya Dipolotiki le Ditipolomate; ya Sesole le ya Sepodisi; ya Merero ya Moruo wa Naga, mmogo le ya Merero ya Baagi le ya Setso.6.2. Mo godimo ga gore e nne e nngwe ya dinaga tse di neng di eme ka lefoko le le lengwe le naga ya Aforika Borwa mo nakong ya kgaratlho ya go lwela kgololesego, Tanzania ke e nngwe ya dinaga tse re gwebisanang le tsona tse di botlhokwa thata, mo go gwebisana ga dinaga tsoo ka bobedi e tlhatlogileng go tloga mo go dibilione tsa diranta di le 6.89 mo ngwageng wa 2021 go fitlha mo go di le 8.71 mo ngwageng wa 2022. Go na le dikgwebo di feta di le 250 tse di farologaneng tsa naga ya rona tse di leng kwa nageng ya Tanzania. 7. Go Kopanya Setlamo sa Heineken le sa Distell go Nna se le Sengwe 7.1. Kabinete e itumedisitswe ke tshwetso e e tserweng ke Setheo sa go Disa Maemo a Dikgaisano fa go tla mo go kopanyeng setlamo sa kwa ntle sa Heineken le sa ka fa gae sa Distell Group Holdings.7.2. Go kopanngwa ga ditlamo tseno go nna setlamo se le sengwe, e leng seo se tla dirang gore go nne le setlamo se segolo sa go bedisa majalwa a a nang le tshukitshana, go utlwanwe gore seno se tla letlelelwa fa e le gore se tla tswela setšhaba mosola mo dikarolong tse di latelang, go tla tlhatlhelelwa ka bokgoni batlamedi ba ditirelo tsa setlamo seo, go tla rekwa dikunngo go tswa ka fa nageng, go tla okediwa dipeeletso mo dipatlisisong le mo tlhatlhelelong mmogo le go oketsa palo ya ditlhagisiwa tsa kgwebo eno tse di tlhagisiwang ka fa nageng. 7.3. Setlamo seno se se kopanngweng se tla oketsa gape le boipelo jwa badiri go nna le lenathwana mo setlamong seno ka go ba rekisetsa dišere le go dira gore ba nne le motho yo a emetseng ditshwanelo tsa bona mo botong8. Go Disa Matsholo a Ngwaga wa 2022 a go Imolola bao Dithoto tsa Bona di Gogotsweng ke Merwalela 8.1. Jaaka naga e tla bo e fetsa ngwaga taa go tloga ka motsi oo e neng ya itemogela merwalela ya ngwaga ya 2022, Kabinete e itumeletse tiro e e dirilweng ke Tona ya Lefapha la Bonno jwa Batho, Mme Mmamoloko Kubayi, mmogo le Ditona le Bakhuduthamaga ba Merero ya Bonno jwa Batho ka go ela maemo tlhoko mo dikgatong tse di tserweng tsa go bonela malapa a magae a ona a gogotsweng ke merwalela ya ngwaga wa 2022 kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal mafelo a ba ka subiwang mo go ona.9. Go Buela Ditona le Batlatsatona Maaka ka Megolo ya Bona9.1. Kabinete e tshwentswe ke dipuo tse di sa kgaotseng tsa go buela Ditona le Batlatsatona maaka ka megolo ya bona, e e tlhagelelang mo Bukeng ya go Kaela Tiro ya Batlhankedi ba Khuduthamaga, eo e buang ka megolo ya bona, didirisiwa tseo ba di tlhokang go dira tiro ya bona mmogo le merokotso eo ba e neelwang fa ba ntshitse ga tshwene mo tirong ya bona.9.2. Malebana le Dintlo tsa Ditona seno ga se a bolo go nna teng jaaka se kwadilwe mo Ditumelanong tsa ngwaga wa 1910 e leng fa go ne go tlhomiwa puso ya Union of South Africa mme ka one motsi oo go ne ga tlhamiwa gore naga ya Aforika Borwa e tla nna le Metsemegolo e le meraro go emela maphata a le mararo a puso e leng wa Pretoria mo go tla nnang Puso e e Samaganang le Tsamaiso ya Naga, Bloemfontein mo go tla nnang Puso e e Samaganang le Merero ya go Disa Melao ya Naga mmogo le Cape Town mo go tla nnang Puso e e Samaganang le Baemedi ba Dipolotiki ba ba Tlhamang Melao ya Naga. Dintlo tse go buiwang ka tsona tseno tse go tweng ke megobagoba ya dintlo sele di rekiwa ka ngwaga wa 1994 mme puso e e eteletsweng pele ke Mokgatlho wa African National Congress e fitlhetse dintlo tseno di le teng mme yona se e se dirileng ke go di tlhokomela fela gore e se feletse e le marope mme dintlo tseno di ba tswela mosola. 9.3. Ditona le Batlatsatona ba ba nnang mo dintlong tse puso e ba adimang tsona ba duelela ditirelo fela jaaka batlhankedi ba ba direlang palamente. E tla bo e le go tlhoka botho go batla gore Ditona le Batlatsatona ba tiro ya bona e sa nneleng ruri go ithekela dintlo mo metsemegolong yothe e go boletsweng ka yona e le go dira gore go nne botlhofo gore ba kgone go dira tiro ya bona ya go direla naga. 9.4. Dijanaga tse di dirisiwang ke Ditona le Batlatsatona di tsamaisana le Melawana ya Bukana ya Tiro ya Ditona mme e bile boleng jwa tsona bo mo diatleng tsa Tona ya Matlole mme ene o elediwa ke Tona ya Mapodisi go mo eletsa ka didirisiwa tsa pabalesego tse di tlhokagalang mo dijanageng tseno. Didirisiwa tsa pabalesego ke tsona tse di bitsang thata tse di nang le seabe se segolo mo ditlhwatlhweng tsa dijanaga tseno, mme ditiragalo tsa go tshwana le tsa mo malobanyaneng tsa Mokhuduthamaga yo a thutseng botala ka tlhogo go latela gore sejanaga sa gagwe se amege mo kotsing ke dilo tsa mothale ono tse di dirang gore go nne botlhokwa thata gore re se lebelele seno ka leitlho la sepolotiki.9.5. Batlhankedi botlhe ba ba direlang Palamente ba na le tshwanelo ya go neelwa badiredi ba ba ka ba thusang ka tiro ya bona. Phapang fela ya palo ya badiri ba ba Thusang Ditona ke nako go ya ka gore Tona e e rileng o tla nna mo tirong sebaka se se kanakang gonne badiredi botlhe ba ba thusang Ditona ba dira go ya ka sebaka sa gore ene o dira sebaka se le kanakang. Seno ke ka ntlha ya gore Melawana ya Bukana ya Tiro ya Ditona e tsamaya e kwalolwa sešwa le go fetolwa. 9.6. Moporesitente o rometse Melawana ya Bukana ya Tiro ya Ditona e e dirisiwang ga jaanong kwa Khomišeneng e e Ikemetseng e e Dirang ka Megolo ya Batlhankedi ba Puso ba Bagolo, go kwalola le go sekaseka karolo ya megolo e e dirisiwang ga jaana mo bukaneng eno. B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong 1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gatisa mo kaseteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona. Pholisi eno e tlhagisa dikgato tse di tla tsewang go tsholetsa le go ema nokeng basadi mo metshamekong mmogo le go tsenya tirosng matsholo a a tla samaganang le go fedisa go se lekalekane ga batho ba bong jo bo farologaneng mo metshamekong le mo mekgatlhong ya metshameko. 1.2. Se samagana gape le matsapa a basadi ba itemogelang ona fa ba tshwanetse go tsenela metshameko go tshwana le go se enngwe nokeng ka matlole, ka dithuso le ka megolo e e tshwanelang batho botlhe ba e leng batshameki ba metshameko. Maitlhomo a pholisi eno ke go dira gore basadi ba bantsi ba nne le seabe mo metshamekong le mo ditirong tsa go etelela kwa pele mo metshamekong go tshwana le go nna bakatisi le balaodi ba metshameko. 1.3. Pholisi eno e tlhaloganya sentle gore go okediwa ga seabe sa basadi mo metshamekong le mo ditirong tsa boeteledipele mo metshamekong go tla fokotsa thata kgang ya go se lekalekane ga batho ba bong jo bo farologaneng mo dikarolong di le dintsi tsa metshameko tse di tlhaolang basadi. Pholisi eno e batla gore go nne le tekatekano mmogo le go dira gore basadi ba neelwe tlotlo e e ba tshwanetseng le go se tlhaelediwe matlho mo ditirong tsa seporofešenale, go akaretsa le gore ba neelwe megolo e e lekanang fela le ya banna ba le bona e leng batshameki ba metshameko.2. Go Tshwara Khonferense ya Lefatshe ya Ngwaga wa 2023 ya Merero ya Kalafo ya Batsetse le Masea a e Leng Gona a Belegwa2.1. Kabinete e dumetse gore naga ya Aforika Borwa e ka tswelela pele ya tshwara Khonferense ya Lefatshe ya Ngwaga wa 2023 ya Merero ya Kalafo ya Batsetse le Masea a e Leng Gona a Belegwa kwa Motse Kapa go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 11 Motsheganong 2023 mo bannaleseabe ba feta ba le 1 000 go tswa mo lefatsheng ka bophara ba tla kopanang gona go tla ka ditharabololo tsa go thusa gore batsetse le masea a e leng gona a belegwa a se latswe kika, mmogo le go thibela gore basadi ba se tlhole ba belega masea a a tlhokafalang a ise a belegwe 2.2. Naga ya Aforika Borwa e gatetse pele tota fa go tla mo Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri (SDG) tsa Dinagakopano (UN) fa go tla mo kalafong ya batsetse le masea a e leng gona a belegwa. Naga le yona e tla unngwelwa go tlala seatla go tswa mo khonferenseng eno gonne batho ba ba romilweng go e tsenela ba tla tlhabana botlhale le go fatlhosana ka maano a bona ba a dirisang a a ba tswelang mosola mo mererong ya kalafo ya batsetse le masea a e leng gona a belegwa.3. Porojeke ya Leeto la Ngwaoboswa, Tokologo le Kgaratlho (RLHR)3.1. Kabinete e neetswe pegelo e e tseneletseng ya dikgatelopele tsa porojeke ya RLHR. Kabinete e dumelane gore Tona ya Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba mmogo le ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa ba ipope Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) e e tla mekamekanang le merero ya RLHR. 3.2. RLHR ke porojeke ya segopotso sa naga mme maitlhomo a yona ke go ikgopotsa le go keteka loeto lwa Aforika Borwa go leba kwa kgololesegong. Kabinete e tlhomile IMC gore e nne yona e e okamang porojeke eno ka go dira gore e nne le baeteledipele ba sepolotiki.3.3. Maitlhomo a porojeke eno ke go tlhoma dikgopotso tse di farologaneng tse di re gopotsang ka fao bakgaratlhela kgololesego ba ikentshitseng setlhabelo gore naga ya Aforika Borwa e feletse e gololesegile le go nna le temokerasi. Porojeke eno e tla dira gore go agiwe dimusiamo tse dingwe gape, difikantswe, dilaeborari le mafelo a go bolokela dilwana tsa hisetori mme gape e tla tlhagisa gape le ditiro tsa go ipopa ngatana le go dirisana le dinaga tse dingwe tsa Aforika. Porojeke eno e tshegofaditswe ke UN mme e bile e na le bokgoni jwa go gagamatsa tirisanommogo magareng ga batho ka go sola mosola setso le ngwaoboswa go ralala le kontinente. 3.4. Tse dingwe tsa dikgato tse dintsinyana tse di setseng di dirilwe ke leeto le Ditona le le tsereng mo ngwageng wa 2022 go leba kwa Botswana le kwa Zimbabwe mmogo le go rulaganya le kopano magareng ga naga ya Angola le ya Tanzania go di jela nala. 3.5. Ditiro tse di mabapi le porojeke eno maitlhomo a tsona ke go golaganya dinaga tse di ka fa Karolong ya Borwa jwa Kontinente ya Aforika mmogo le go ruta bašwa ka ka kgaratlho e e kileng ya nna teng ya go lwantshana le ditiragalo tsa bokoloniale le tsa go nyefolana go ya ka lotso. Pholisi eno e tla dira gore go nne bonolo go baakanya diphoso tsa mo nakong e e fetileng ka go nolofatsa dikgato tsa go kopa go busediwa gae ga masaledi a balwelakgaratlho ba naga ya rona ba ba tlhokafalatseng kwa dinageng tse dingwe. Go na le mabitla a ka nna a le 11 a a itsiweng gore a hupile ditopo tsa maAforika Borwa kwa nageng ya Zambia, mme le lengwe la mabitla ao ke la Rre Duma Nokwe yo e neng e le Molwelakgaratlho. 4. Pholisi ya Naga e e ka ga go Dira gore Dilo tsa Botsweretshi, Setso le Ngwaoboswa di Somarelwe ka Mokgwa wa Dikhomphiutha4.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Pholisi ya Naga e e ka ga go Dira gore Botsweretshi, Setso le Ngwaoboswa di Somarelwe ka Mokgwa wa Dikhomphiutha. Pholisi eno e dira gore Pholisi ya Naga e e ka ga go Dira gore Ngwaoboswa e Somarelwe ka Mokgwa wa Dikhomphiutha e nne le mosola jaaka e sale e kwalwa ka ngwaga wa 2011 ke Lefapha la Botsweretshi le Setso. Pholisi eno e samagana le tiro ya go dira gore ditsweletswa tsotlhe tsa ngwaoboswa di somarelwe mo dikhomphiutheng gore batho ba kgone go di fitlhelela bonolo le go boloka tshedimosetso ya beng ba ditlhagisiwa tseo.4.2. Le fa tota tlhaloso ya mokgwa wa go boloka ditsweletswa mo khomphiutheng e bua bogolosegolo ka go tsaya tshedimosetso e e bolokilweng ka mokgwa wa thekenoloji ya bogolotala go e fetola gore e nne mo thekenolojing ya segompieno, mmogo le go gatisa ditokomane tsotlhe tse di leng mo pampiring gore di tsenngwe mo lhomphiutheng, go kopisa direkoto tse di rekotilweng ka thekenoloji ya bogolotala go di tsenya mo dikhomphiutheng, pholisi eno e okeditse bokao jwa lefoko leno go bua gape le ka tsedimosetso e e leng mo mokgweng wa thekenoloji ya segompieno e go ka se kgonagaleng gore e gatisiwe. 4.3. Go somarela tshedimosetso mo dikhomphiutheng go tla tswela naga mosola o o seng kana ka sepe gonne go tla dira gore tshedimosetso eno go nne bonolo go e bona, segolobogolo tshedimosetso e e tlhokomelwang ke mafelo a go boloka tshedimosetso, dilaeborari le dimosiamo. Pholisi eno e tla tsenngwa tirisong mo maphateng otlhe a puso le a setšhaba. C. Molaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Ditheo tsa Molao wa Ngwaga wa 20231.1. Kabinete e tlhomamisitse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Merero ya Ditheo tsa Molao wa Ngwaga wa 2023. Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Melao e le mentsinyana e e disiwang ke Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo ka go bakanya diphoso tsa setegeniki mmogo le dikarolo tse di kgoreletsang go diragadiwa ga Melao eno. 1.2. Molaotlhomo ono o na le dikarolo di le 37 tse di tlhokang go kwalolwa sešwa gore go kgonwe go baakanngwa diphoso tse di leng teng mo melaong e e farologaneng tse di sa tsamaisaneng le molaotheo. D. Ditiragalo tse di Tlang1. Letsatsi la Ditshwanelo tsa Batho 1.1. Moporesitente Ramaphosa o tla fana ka puo ya gagwe ya dintlha tse di botlhokwa kwa Moketeng wa Ngwaga wa 2023 wa go Keteka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka Labobedi wa la bo 21 Mopitlwe 2023 kwa Lebaleng la Metshameko la De Aar West la porofense ya Kapa Bokone. 1.2. Molaetsamogolo wa monongwaga ke: “Go Bokeletsa le go Tlhokomela Setlwaedi sa Ditshwanelo tsa Batho go Tsena mo Isagong ka Tsona”, mme seno ke go keteka matlhotlhapelo a a neng a diragala kwa Sharpeville le kwa Langa mmogo le go keteka megwanto e mengwe e e neng ya runya ka lona letsatsi leno ka la bo 21 Mopitlwe 1960 mo nageng ka bophara. 1.3. Jaaka re le puso re rwele maikarabelo a go sireletsa ditshwanelo tsa motho mongwe le mongwe ka fa nageng tse molaotheo o mo nayang tsona. Tla re dirisaneng mmogo go dira bonnete jwa gore go se nne le motho yo re mo tlogelang kwa morago fa go tla mo go direng gore dikarolo tsotlhe tse Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Molao wa Ditshwanelo tsa Botho batho ba ikutlwisa tsona.2. Letsatsi la Lefatshe la Tshomarelo ya Metsi2.1. Aforika Borwa e tla keteka Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 26 Mopitlwe 2023 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Potlakisa Diphetogo”. 2.2. Beke eno e ketekiwa ka nako e le nngwe le Letsatsi la go Keteka Botlhokwa jwa Metsi ka la bo 22 Mopitlwe 2023, mme lona le nopola ka fao metsi a a phepa a leng botlhokwa ka teng. Le fa re itemogetse dipula tse dintsi mo malobanyaneng, naga ya Aforika Borwa e santse e le naga e e tlhaelang metsi e bile e mo maemong a bo 30 a dinaga tse di nang le komelelo mo lefatsheng.2.3. Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go tlhokomela metswedi ya metsi ya naga ya rona go tshwana le mafelo a nang le metswedi, go nne a botlhokwa thata mo go direng gore re nne le felo gongwe mo re ka iponelang metsi fa go le thata. Rotlhe ke maikarabelo a rona go tlhokomela metsi le go dira bonnete jwa gore metsi ga a fele. 3. Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya Bolwetse jwa Lehuba (TB)3.1. Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o tla fana ka puo ya gagwe ya dintlha tse di botlhokwa kwa Moketeng wa Semmuso wa go Keteka Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya Bolwetse jwa Lehuba (TB) ka la bo 24 Mopitlwe 2023 mo go tla bong go ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Jalo! Ke Nna le Wena ba Re ka Fedisang TB”. 3.2. Mo moketeng ono o o tla tshwarelwang kwa Lebaleng la Metshameko la kwa Tlhabane mo Porofenseng ya Bokone Bophirima Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la Aids mmogo le Lefapha la Boitekanelo ba tla thankgolola Leano la Naga la go Samagana le Tiro ya go Lwantshana le TB, HIV, Malwetse a a Fetelanang ka Thobalano magareng ga ngwaga wa 2023 go fitlha ka wa 2028. Leano leno le agelela mo godimo ga dilo tse di botlhokwa tse di setseng di fitlheletswe ka go tsosolosa matsholo a thibelotshwaetso, a kalafo, a go nwa melemo, a go etela mafelo otlhe a balwetse ba nnang mo go ona le a go dira gore batho ba ikobele ditaelo tsa go tsaya melemo, mmogo le go fedisa ditiragalo le dipuo tsa go nyenya balwetse bano. D. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa motshameko wa kerikhete sa the Proteas se se tla amogelang sa West Indies fa di tshameka metshameko ya multi-format tour. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go ema nokeng setlhopha sa naga ya rona jaaka se tswelela go re dira motlotlo.2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Mokhuduthamaga wa Lefapha la Thuto wa Puso ya Porofense ya Foreistata Tate Makgoe yo a neng a na le dingwaga di le 60,yo a nnileng le seabe se segolo mo lephateng la thuto mmogo le go atlega mo go direng gore porofense eno e ntshe dipholo tse dintle thata tsa materiki ka tatelano sebaka sa dingwaga di le nne..Mme Maurencia Gillion, yo a neng a emetse porofense ya Kapa Bophirima kwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) mmogo le go direla Komiti e a Tlhophilweng mo go yona ya Ditirelo tsa Kokelo le tsa go Tswa Baagi Thuso. E ne e le molwelakgaratlho yo a neng a tumile e bile o diretse baagi ba Kapa Bophirima sebaka se tlhoka palo, segolobogolo baagi ba kwa metseselegae ya porofense eo.Rre John Wills yo a neng a na le dingwaga di le 66, yo e neng e le ramolao yo a neng a tumile e bile e le .molwelakgaratlho yo a neng a emela kwa kgotlatshekelo baeteledipele ba le bantsinyana ba dipolotiki, mmogo le Moporesitente wa mo malobeng e bong Rre Nelson Mandela.Rre Mark Pilgrim yo a neng a na le dingwaga di le 54, yo e neng e le mogasi wa dikgang yo a neileng bagasi ba bangwe ba le bantsi mafolofolo mo intasetering ya kgaso ya dikgang. Mme Gloria Bosman yo a neng a na le dingwaga di le 50, yo a nang le dikabo di tlhoka palo tse a di fentseng yo e neng e le seopedi le sekwadi sa mmino wa Aforika Borwa wa jazz. E. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Ditokololo tsa Lekgotla la go Eletsa Botsamaisi jwa Sekema sa Makwalo a Madulo: (a) Moatefokate Boyce Mkhize (Monnasetulo);(b) Hosi Pheni Cypraim Ngove (Motlatsamonnasetulo);(c) Mme Kagisho Mmaseleke Choenyana;(d) Rre Pieter Jacobus De Beer;(e) Moatefokate Nomonde Nokuthula January;(f) Rre Iqbal Mohamed Motala; le (g) Ngaka Vuyisani Moss. 2. Ditokololo tsa Khomišene ya Baatlhodi: (i) Mme Nomzamo Zondo;(ii) Rre Hanif Vally;(iii) Ngaka Cornelia September;(iv) Rre Makgabhana Mokoena (o thapilwe sešwa); led (v) Moporofesara Estelle Hurter (o thapilwe sešwa). Dipotsolotso:Rre Michael Currin – Mmueledi wa Puso wa Namaotshwere Mogala: 082 462 7896 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Laboraro la bo, 15 Mopitlwe 2023", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-march-2023-16-mar-2023-0000" }

{ "text": "Kwintlanganiso ebingoLwesithathu, umhla we-15 kweyoKwindla 2023, iKhabhinethi yamkele amalungu asanda kuqeshwa kwaye iwanqwenelela okuhle kodwa kuxanduva lwawo olutsha, kwaye ikwagxininise nemfuneko yokuba iKhabhinethi iyonke iphumeze imiba ephambili karhulumente ngokukhawuleza.A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Umbane1.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuphehlelelwa kweNgxowa-mali yokuHlanganisa iziBonelelo (i-RMF) nguMphathiswa wezoMbane kwi-Ofisi kaMongameli, uGq Kgosientsho Ramokgopa. Le ntsebenziswano phakathi kukarhulumente ne-Business Unity South Africa ijonge ukubonelela ngezixhobo nobuchule ukuze urhulumente akwazi ukuzalisekisa isiCwangciso sokuSebenza kwezaMandla esabhengezwa nguMongameli uCyril Ramaphosa kweyeKhala yowama-2022 kunye nakwiNtetho kaMongameli engoBume beSizwe (i-SoNA) yowama-2023 njengomzekelo wentsebenziswano phakathi kwamahlakani ezentlalo kunye nokuthembeka okuqhubekayo kuMzantsi Afrika.1.2. I-RMF iza kukhulisa umsebenzi weKomiti yeSizwe yeNgxaki yezaMandla (i-NECC) ukuze ifezekise injongo yayo yokuphelisa ingxaki kacimi-cimi wombane eMzantsi Afrika. IKhabhinethi ibongoze bonke abachaphazelekayo ukuba bafake isandla ekuphunyezweni kwesiCwangciso sokuSebenza kwezaMandla ukuze kuliwe nomthwalo onzima wengxaki kacimi-cimi wombane kuqoqosho.1.3. IKhabhinethi iqaphele inkxalabo ephakanyiswe kutshanje yi-S&P Global Ratings yokuba ukukhula koqoqosho loMzantsi Afrika kubanjezelwa kukunqongophala kweziseko ezingundoqo, ingakumbi ukunqongophala kombane okumandla. Ukukhawulelana nalo mcelimngeni, urhulumente sele eqalise uthotho lwamanyathelo anzima, aquka ukuqiniswa kwezimali, uhlengahlengiso olukhawulezileyo lwezoqoqosho kunye namanyathelo angxamisekileyo ajolise ekunciphiseni ingxaki kacimi-cimi wombane ngoku kunye nokuguqula eli candelo ngokwenza iinguqu kulo ukuze kuqinisekiswe ukuba siza kuba nombane owaneleyo kule minyaka izayo.1.4. IKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa kwesithuba sokufaka izicelo zokuvelisa iibhetri ezinomthamo wokugcina umbane ozimegawathi (MW) ezingama-513 njengenxalenye yokomeleza indlela esisabela ngayo kumngeni wombane. Umhla wokuvala ukungeniswa kwezicelo ngowe-5 kweyeKhala 2023 ngentsimbi yesi-17:00 kwaye onke amaqela anomdla angayizalisa ifom yobhaliso ekwikhompyutha efumanekayo apha: www.ipp-storage.co.za .1.5. IKhabhinethi ikwasamkele isigqibo soMphathiswa wezaMahlathi, wezokuLoba nokusiNgqongileyo, uNksz Barbara Creecy, sokuba u-Eskom angaqukwa kwabo baza kulandela inkqubo ende efunekayo yokwenza izilungiso kwi-Atmospheric Emission Licence yakhe. Ngokuka-Eskom, oku kumnceda akwazi ukusebenzisa isisombululo sexeshana kumonakalo okwiSikhululo soMbane iKusile ngeyeNkanga wama-2023 kwaye ngaloo ndlela ivumele isikhululo sombane ukuba siphinde siqalise ukuvelisa umthamo weemegawathi ezingama-2 100 (MW) nto leyo eya kunciphisa ingxaki kacimi-cimi eMzantsi Afrika ngamanqanaba amabini.2. Ugwayimbo lwe-National Education, Health and Allied Worker’s Union (i-NEHAWU).2.1. Kugwayimbo lwe-NEHAWU, iKhabhinethi ikwamkele ukutyikitywa kweSivumelwano sokuPheliswa koGwayimbo kwiBhunga loThetha-thethwano loLungelelaniso lweNkonzo kaRhulumente (i-PSCBC) esisombulula iingxoxo zothethathethwano ngemivuzo yowama-2022/23 nokuphelisa ugwayimbo kwakunye nokubuyisela onke amaqela achaphazelekayo kwiBhunga loThetha-thethwano kuxoxwe ngemivuzo yowama-2023/24.2.2. IKhabhinethi iphinde yavakalisa umbulelo wayo kwezo manyano zabasebenzi zithe zahlala kwi-PSCBC ukuqhubeka nothethathethwano. Iphinde yakubethelela ukuzibophelela kukarhulumente kwinkqubo yothethathethwano, nokusebenzisana nawo onke amahlakani afanelekileyo ukuqinisekisa ukubaluleka kokusombulula izinto ngokubonisa ukuhlala kuhlonitshwa.2.3. Masikucacise ukuba ABASEBENZI ABEBENGAPHANGELANGA NGETHUBA LOGWAYIMBO ABAZIKUBHATALWA. Imali yezi ntsuku bangaziphangelanga iza kuxhuzulwa ngezavenge kwezi nyanga zine zizayo, njengenxalenye yeSivumelwano sokuPheliswa koGwayimbo. ISebe lezaBasebenzi bakaRhulumente noLawulo liya kubeka esweni ukuphunyezwa ngokupheleleyo kwezi zigqibo.2.4. Ukongeza, ii-arhente zogcino-mthetho ziza kulandela izenzo zolwaphulo-mthetho ezenziwe ngexesha logwayimbo, ngeli lixa abaphathi abahlukeneyo baya kuhoya izenzo ezaphula uMgaqo wokuZiphatha wabaSebenzi bakaRhulumente.3. Uqhankqalazo lukazwelonke3.1. IKhabhinethi ivakalise ukuxhalaba ngezimemezo zoqhankqalazo ezicetywayo ngoMvulo, umhla wama-20 kweyoKwindla ngowama-2023 kwaye ithi ukwenza oku kubonakalisa ukungakhathali nokutsalela ecaleni.3.2. INtlanganisela yezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho kunye noKhuseleko (i-JCPS) lizixakekise ngomsebenzi wokuqinisekisa ukuba ulwaphulo-mthetho alunyanyezelwa.3.3. Ezi zikhalazo kutyholwa ngazo zimalunga nokupheliswa kokucinywa kombane, iindleko eziphakamileyo zokuphila kunye nenqanaba eliphezulu lentswela-ngqesho zaphendulwa nguMongameli Ramaphosa ngexesha le-SoNA ngomhla we-9 kweyoMdumba 2023. Malunga nomba wengxaki kacimi-cimi wombane, uMongameli uqeshe uMphathiswa wezoMbane, uGq Ramokgopa, noza kujongana kuphela nokulwa ingxaki kacimi-cimi wombane. Ukuphunyezwa kwesiCwangciso sokuSebenza saMandla esinaManqaku amaHlanu kuyaqhuba ngenzondelelo kwaye uMphathiswa wezoMbane kwiiveki ezizayo uza kubhengeza imisebenzi ejolise kuyo u-Eskom ekupheliseni ukucinywa kombane. 3.4. UMongameli kwi-SoNA yakhe yowama-2023 wathetha nangamanyathelo amiselweyo okujongana namazinga aphezulu olutsha olungaphangeliyo kunye neendleko zokuphila. Ngoko ke, isikhalazo esishiyekileyo kwezi zibaliweyo zolu qhankqalazo likazwelonke sesokufuna ukususa uMongameli Ramaphosa esikhundleni ngeendlela ezingavisisaniyo nomgaqo-siseko. Sifuna ukubazisa bonke ukuba UKUTSHINTSHA UMBUSO OPHETHEYO NGOKUSEBENZISA IINDLELA EZINXAMNYE NOMGAQO-SISEKO AKUYI KWENZEKA EMZANTSI AFRIKA. Nabani na oneminqweno yokulawula eli lizwe makalinde ukuze angenele unyulo lowama-2024. Iinzame zokudala uphazamiseko nezidubedube elizweni ziya kuhlangatyezwana nengalo yomthetho. Kufuneka kwakhona sicacise ukuba akukho vuk’engceni wezopolitiko uza kulukuhla abemi boMzantsi Afrika benze izinto ezinxamnye nomthetho.3.5. IKhabhinethi iwavile namaqela abhibhidla amazinyo esithi anike iKhabhinethi iintsuku ezisixhenxe ukuba zivalwe izikolo. Ikhalenda yezikolo zaseMzantsi Afrika yezikolo zikarhulumente nezikolo zabucala, eyapapashwa kwigazethi kweyoKwindla 2022, sele iwubeke njengeholide yesikolo eyodwa umhla wama-20 kweyoKwindla 2023. Kudala lo mkhuba wokuqhayisa ngezinto ezingenamsebenzi ukhona, yile nto kanye ngoku aba baphambili kulo mkhuba bafuna ukuyenza, benze ngathi inyanzeliswe ngabo into eqhelekileyo yokwenziwa iholide yesikolo eyodwa kosuku oluphakathi kweentsuku ezimbini zeholide kawonke-wonke. 4. Inkqubo kaMongameli yobuNkokheli boLutsha4.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuphehlelelwa kweNkqubo kaMongameli yobuNkokheli boLutsha nguMongameli Ramaphosa ngomhla we-10 kweyoKwindla 2023, kwiDyunivesithi yase-Walter Sisulu, eMthatha, nalapho kwasekwa inkqubo yobudlelwane phakathi kwe-Afrika yonkana.4.2. Oku kube yinxalenye yeseshoni yokusungulwa kweNgxoxo yoLutsha luka-Nelson Mandela phantsi komxholo othi: “Ubunkokeli obusesikweni nobuphakathi kwezizukulwana nge-Afrika engcono”. Eli qonga lobunkokheli phakathi kwezizukulwana lomeleza izicwangciso nezivumelwano ezikhoyo kwilizwekazi ngokubanzi ezifana ne-Ajenda yeManyano ye-Afrika yowama-2063, uMqulu we-Afrika woLutsha kunye neSivumelwano soMmandla woRhwebelwano weLizwekazi le-Afrika.5. Isivumelwano seNkqubo-sikhokelo sokwakhiwa kweemoto eMzantsi Afrika5.1. IKhabhinethi izamkele iindaba zokuba inkampani yeemoto i-Stellantis South Africa ityikitye isivumelwano sokusebenzisana ne-Industrial Development Corporation kunye neSebe lezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano ukuze kwakhiwe iziko elitsha lokuvelisa izithuthi eMzantsi Afrika. I-Stellantis ithengisa i-Jeep, i-Alfa Romeo, i-Fiat, i-Citroën, i-Opel ne-Peugeot eMzantsi Afrika .6. Ubudlelwane boMzantsi Afrika ne-Tanzania6.1. IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo lwasebuRhulumenteni oluza eMzantsi Afrika ngoLwesine, umhla we-16 kweyoKwindla 2023 nguMongameli Samia Suluhu Hassan we-United Republic of Tanzania, ngokumenywa ngugxa wakhe, uMongameli Ramaphosa. Olu tyelelo lulandela iKomishoni yabaPhathiswa boMzantsi Afrika nabaseTanzania (i-BNC) ebibanjelwe ePitoli ngoLwesithathu, umhla we-15 kweyoKwindla 2023. Iza kuthwesa iseshoni yesibini ye-BNC yoMzantsi Afrika ne-Tanzania, equka iikomiti ezine: eyezoPolitiko nezoZakuzo; eyoKhuselo noKhuseleko; eyeMicimbi yezoQoqosho, kunye neyezeNtlalo neNkcubeko.6.2. Ukongeza kumsebenzi wokubambisana noMzantsi Afrika kumzabalazo wenkululeko, i-Tanzania lelinye lamazwe aphambili esirhweba nalo, urhwebo lulonke phakathi kwala mazwe mabini lunyuke ukusuka kwimali ezibhiliyoni eziyi-6.89 zeerandi ngowama-2021 laya kutsho kwimali ezibhiliyoni eziyi-8.71 zeerandi ngowama-2022. E-Tanzania kukho iinkampani zoMzantsi Afrika ezingaphezu kwama-250 ezirhweba kumacandelo ahlukeneyo.7. Ukudityaniswa kwe-Heineken kunye ne-Distell7.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuvunywa yiNkundla yezoKhuphiswano kwesigqibo sokudityaniswa kwenkampani edidiyela utywala yaseYurophu, i-Heineken kunye nevelisa utyalwa yoMzantsi Afrika i-Distell Group Holdings.7.2. Oku kudityaniswa kwezi nkampani zimbini kuza kudala elona shishini likhulu kweli lizwe elivelisa uhlobo lotywala oluyi-cider, kubekelwe imiqathango ekhokelisa phambili iimfuno zoluntu, eziquka ukuqhutywa kwamaphulo okuphuhlisa ababoneleli-nkonzo, ukuqhubeleka kuthengwa iimveliso zalapha ekhaya, ukukhuthazwa kotyalo-mali kuphando nophuhliso kunye nokwandisa kwesakhono sokuvelisa apha ekhaya.7.3. Le nkampani iza kuzalwa zezi nkampani zimbini zidityanisiweyo iza kuqinisekisa ukuba abasebenzi banezabelo kuyo futhi bayinxalenye yebhodi yayo.8. UkuHlola iNkqubela ngoNcedo lweZikhukula zowama-20228.1. IKhabhinethi iwamkele umsebenzi owenziwe nguMphathiswa wezokuHlaliswa koLuntu, uNksz Mmamoloko Kubayi kunye namaLungu e-MinMEC yokuHlaliswa koLuntu wokuhlola umsebenzi osele wenziwe malunga nokufunelwa kweendawo zokuhlala ezisisigxina iintsapho ezazichatshazelwe zizikhukula zowama-2022 kwiphondo laKwaZulu-Natal njengoko sele kuzakuphela unyaka kwenzeka ezi zikhukula ngowama-2022.9. Iingxelo ezingeyonyaniso malunga neziBonelelo zabaPhathiswa kunye nooSekela-baPhathiswa9.1. IKhabhinethi ivakalise ukuxhalaba zingxelo ezingeyonyaniso ngeziBonelelo zabaPhathiswa nooSekela-Baphathiswa ezicaciswe kwiSikhokelo saMalungu esiGqeba esiLawulayo, esichaza izibonelelo, izixhobo zokusebenza kunye namaqithi-qithi aMalungu eSigqeba ukuze enze umsebenzi wawo ngokufanelekileyo.9.2. Isigqibo ngeziNdlu ezisisiBonelelo zabaPhathiswa sathathwa kwisiVumelwano sowe-1910 ngethuba lokusekwa koManyano loMzantsi Afrika apho kwamiselwa ukuba uMzantsi Afrika uza kuba nezixeko ezithathu eziza kudlala indima yokuba likomkhulu: iPitoli iza kuba liKomkhulu likaRhulumente, iBloemfontein yona ibe liKomkhulu leCandelo leeNkundla, ize yona iKapa ibe liKomkhulu lezoWiso-mthetho okanye elinePalamente. Ezi zindlu kuthiwa zifana namabhotwe zonke zathengwa phambi kowe-1994 kwaye urhulumente okhokelwa yi-African National Congress yena uqinisekisa nje ukuba ziyalungiswa ukuze amaxabiso wazo angehli, ahlale esenyuka njengazo zonke izindlu zexabiso.9.3. Abaphathiswa kunye nooSekela baPhathiswa abasebenzisa izindlu zombini ezibonelelwe nguRhulumente bahlawula irenti ngendlela efanayo naleyo yenziwa ngamalungu epalamente. Iya kuba yinto engalunganga ukulindela ukuba abaPhathiswa kunye nooSekela baPhathiswa abanemisebenzi engesosigxina ukuba bazifunele ngokwabo iindawo zokuhlala ngelixa besebenzela isizwe.9.4. Izithuthi ezisetyenziswa ngabaPhathiswa kunye namaSekela abo zivumelekile ngokwemigaqo ekwiNcwadana yabaPhathiswa futhi ixabiso limiselwa nguMphathiswa wezeMali ngokubonisana noMphathiswa wamaPolisa kwiinkalo zokhuseleko. Ubuxhaka-xhaka nezinye izibonelelo zezokhuseleko ezifakelwa kuzo budlala indima xa kumiselwa ixabiso lazo futhi iziganeko ezibuhlungu zakutsha nje ze-MECs zokuphulukana nobomi babo okanye ukubandakanyeka kwiingozi ezimbi zemoto zigxininisa ukubaluleka kwalo mba kwaye kufuneka ungasetyenziswa njengomba onxulumene nezopolitiko.9.5. Onke amalungu ePalamente anelungelo lokuba abenabasebenzi ababancedisayo kwii-ofisi zawo ukuze akwazi ukwenza umsebenzi wawo. Umahluko kwinani labasebenzi abanika inkxaso kwii-ofisi zabaPhathiswa unxulumene nexesha lokuqeshwa koMphathiswa othile, njengoko bonke aba basebenzi beqeshwa kunye nokuqeshwa koMphathiswa othile. Oku kungenxa yokuba iNcwadana yabaPhathiswa luxwebhu oluhlaziywa rhoqo.9.6. UMongameli uthumele le Ncwadana yabaPhathiswa ikhoyo ngoku kwiKomishoni eziMeleyo yeMivuzo yabaSebenzi be-Ofisi kaRhulumente, esele ijongene nemivuzo yabo bonke amagosa karhulumente ukuba iphonononge.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. UMgaqo-nkqubo oYilwayo waManina akwiMidlalo1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwiphephandaba likarhulumente koMgaqo-nkqubo oyilwayo wamaNina akwiMidlalo ukuze uluntu luhlomle kuwo. Lo mgaqo-nkqubo uchaza uluhlu lwamanyathelo aza kukhuthaza kwaye axhase abasetyhini kwezemidlalo nokuqinisekisa ukuba iinkqubo zikhona ukulungisa ukungalingani ngokwesini kwiintlobo zemidlalo kunye namaqumrhu ezemidlalo.1.2. Ikwajongana nemiqobo yokungena kwabasetyhini kwezemidlalo efana nokunqongophala kwenkxaso-mali, izibonelelo zemali kunye nomvuzo onganelanga. Lo mgaqo-nkqubo ucetywayo unenjongo yokukhuthaza wokunyusa inani labasetyhini abathatha inxaxheba kwimidlalo nabakwizikhundla zokukhokela ezifana nokuba ngumqeqeshi okanye usompempe.1.3. Lo mgaqo-nkqubo uyakuqonda ukuba ukwanda kwenani labantu basetyhini abathatha inxaxheba kwezemidlalo nabakwizikhundla zokukhokela kuzakuphelisa le ngxaki yokungalingani ngokwesini kunye nezinye iintlobo ezahlukeneyo zocalucalulo olujoliswe kwabasetyhini. Ikwafuna ukukhuthaza ulingano kunye nokuqinisekisa ukuba abasetyhini bayayinikwa indawo yabo xa bekwididi labahlawulwayo kwezemidlalo, kuquka nokuhlawulwa imivuzo elinganayo neyabadlali abangamadoda.2. Ukubanjwa kweNkomfa yeHlabathi yowama-2023 yeMpilo yooMama AbaKhulelweyo neeNtsana eziSanda kuZalwa2.1. IKhabhinethi inike imvume yokuba uMzantsi Afrika ubambe iNkomfa yeHlabathi yooMama Abakhulelweyo neeNtsana Ezisanda kuZalwa ukususela ngomhla we-8 ukuya kowe-11 kuCanzibe ngowama-2023, apho amahlakani angaphezulu kwe-1 000 avela kwihlabathi jikelele aza kudibana ukuze kukhawuleziswe izisombululo zokuphucula umgangatho wempilo yoomama abakhulelweyo kunye neentsana ezisanda kuzalwa, kunye ukuthintela ukuzalwa kwabantwana beswelekile.2.2. UMzantsi Afrika wenze inkqubela phambili enkulu ekufezekiseni iinjongo zoPhuhliso oluZinzileyo zeZizwe eziManyeneyo (i-UN) zempilo yoomama abakhulelweyo nabantwana abasanda kuzalwa, kunye nothintelo lokubeleka sele beswelekile. Ilizwe liza kuxhamla kakhulu njengoko abathunywa benkomfa beza kwabelana, phakathi kwezinye izinto, ngezicwangciso zabo ezisebenzayo kunye nezinto ezintsha kwimiba yempilo yoomama abakhulelweyo nabantwana abasanda kuzalwa.3. Iprojekthi ye-Resistance and Liberation Heritage Route (i-RLHR).3.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo yenkqubela eneenkcukacha malunga nokuphunyezwa kweprojekthi ye-RLHR. IKhabhinethi ikwavumile ukuba uMphathiswa wezoBudlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano kunye kunye nowezoBulungisa kunye neeNkonzo zoLuleko babe yinxalenye yeKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) ejongene ne-RLHR.3.2. I-RLHR yiprojekthi yesikhumbuzo yesizwe ejolise ekukhumbuleni nasekubhiyozeleni indlela yoMzantsi Afrika esa enkululekweni. IKhabhinethi iseke i-IMC ukuba yongamele le projekthi kwaye ibonelele ngobunkokeli bezopolitiko.3.3. Le projekthi ijonge ukuquka iintlobo ngeentlobo zezikhumbuzo zezinto ezancanywa ngamajoni enkululeko esenzela uMzantsi Afrika ukuba ukhululeke kwaye ube nentando yesininzi. Ukwavumela ulwakhiwo lweemyuziyam, amatye ezikhumbuzo, amathala eencwadi noovimba, kwaye jolise ekuqondeni umoya wembumba yamanyama nentsebenziswano phakathi kwama-Afrika. Ivunywe yi-UN kwaye inamandla okuqinisa intsebenziswano phakathi kwabantu ngokusebenzisa inkcubeko kunye nelifa lemveli kwilizwekazi lonke.3.4. Imisebenzi emininzi eyenzekileyo ngowama-2022 iquka utyelelo lwabaPhathiswa eBotswana naseZimbabwe kwakunye nokwenza amalungiselelo okubamba iintlanganiso e-Angola nase-Tanzania.3.5. Imisebenzi ejikeleze le projekthi ijolise ekudibaniseni onke amazwe akuMazantsi e-Afrika kunye nokufundisa abantu abatsha malunga nomzabalazo wokulwa ubukoloniyali kunye nobuhlanga. Lo mgaqo-nkqubo uza kuvulela nokuba kubuyiswe amathambo amajoni enkululeko aseMzantsi Afrika angcwatywa kumazwe angaphandle. Kukho amangcwaba amalunga ne-11 aziwayo ukuba ngawabemi boMzantsi Afrika athe abhaqwa e-Zambia, aquka elo legqala loMzabalazo uMnu Duma Nokwe.4. UMgaqo-nkqubo weSizwe wokuFakwa kwiKhompyutha koLwazi lwezoBugcisa, iNkcubeko kunye namaFa eMveli4.1. IKhabhinethi iwamkele uMgaqo-nkqubo weSizwe wokuFakwa kwiKhompyutha koLwazi lwezoBugcisa, iNkcubeko kunye namaFa eMveli ukuba uphunyezwe. Lo mgaqo-nkqubo uzalisekisa uMgaqo-nkqubo weSizwe wokuFakwa kwiKhompyutha koLwazi ngamaFa eMveli owaqulunqwa liSebe langaphambili lezoBugcisa neNkcubeko ngoko ngowama-2011. Lo mgaqo-nkqubo umalunga nokufakwa kwikhompyutha kolwazi olunxulumene namafa emveli kusenzelwa ukuba lugcinwe, lufumaneke lula futhi kwaziwe nabanikazi balo.4.2. Nangona inkqubo yokufaka kwikhompyutha iyinkqubo yokuguqula ulwazi olushicilelwe emaphepheni lube lulwazi olushicilelwe kwikhompyutha, kuquka amaphepha aselugcinweni aneenkcukacha, i-microfiche kunye neteyiphu ezingashicilelwanga kubuxhaka-xhaka bale mihla, lomgaqo-nkqubo uye wayihlomela le nkcazelo yaquka nemithombo yolwazi eshicilelwe ngobuxhaka-xhaka bale mihla kwasekuqaleni efana nolwazi oluveliswa ngeekhompyutha, lona olungasoze lushicelelwe ephepheni okanye kwesinye isixhobo esibambekayo.4.3. Ukufakwa kolwazi kwikhompyutha kuza kulinceda kakhulu eli lizwe njengoko kuza kwenza ukuba kube lula ukufumana imithombo yolwazi, ingakumbi leyo igcinwe koovimba bolwazi, amathala eencwadi kunye neemyuziyam. Lo mgaqo-nkqubo uza kusetyenziswa ngurhulumente wonke nakuluntu ngokubanzi.C. Umthetho osaYilwayo1. UMthetho-siHlomelo oYilwayo weMiba yeeNkundla wowama-20231.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo weMiba yeNkundla wowama-2023. Lo Mthetho uYilwayo ujolise ekuhlomeleni iMithetho emininzi elawulwa liSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko ngokujongana nemiba yobugcisa kunye nemiba echaphazela ukusebenza ngokubonakalayo kwale Mithetho.1.2. Lo Mthetho usaYilwayo uqulathe amagatya angama-37 aphakamisa izilungiso ukulungisa iindawo ezinxamnye nomgaqo-siseko kwiMithetho eyahlukeneyo.D. Imisitho ezayo1. Usuku lwamaLungelo oLuntu1.1. UMongameli Ramaphosa uza kwenza intetho ephambili kumsitho wesizwe woSuku lwamaLungelo oLuntu lowama-2023 ngoLwesibini, umhla wama-21 kweyoKwindla 2023 e-De Aar West Stadium, eMntla Koloni.1.2. Umxholo walo nyaka uthi: “UkuBethelela nokuKhusela amaLungelo oLuntu kuLungiselelwa Amangomso”, njengoko sikhumbula inyhikityha yokubulawa kwentlaninge yabantu e-Sharpeville nakwaLanga, kunye neminye imingcelele eyathi yaqhutywa ngomhla wama-21 kweyoKwindla kowe-1960 kwilizwe liphela.1.3. Njengorhulumente, sihlala sizibophelele kuxanduva lomgaqo-siseko lokukhusela amalungelo abantu bonke elizweni. Masisebenzisane ukuqinisekisa ukuba asishiyi namnye ngasemva ekwenzeni izibonelelo zoMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 kunye noMqulu wamaLungelo oLuntu zibe yinyani ephilayo kumntu wonke.2. Usuku lwaManzi lweHlabathi2.1. UMzantsi Afrika uza kuphawula iVeki yeSizwe yaManzi ukusuka ngomhla wama-20 ukuya kowama-26 kweyoKwindla 2023 phantsi komxholo othi: “UkuKhawulezisa iiNguqu”.2.2. Le veki ingqamana noSuku lwaManzi lweHlabathi olungomhla wama-22 kweyoKwindla 2023, oluqaqambisa ukubaluleka kwamanzi abalekayo. Ngaphandle kweemvula ezinkulu zakutsha nje kwiindawo ezithile zeli lizwe, uMzantsi Afrika uselilizwe elinengxaki yokunqongophala kwamanzi kwaye ukwindawo yama-30 kwawona mazwe omileyo ehlabathini.2.3. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi ukuba balondoloze imithombo yamanzi ebalulekileyo efana neendawo ezilijojo, njengoko le mithombo iza kusinceda ukuba sihlale sinamanzi aneleyo nakule minyaka izayo. Sonke sinendima ekufuneka siyidlalile ekongeni amanzi nokuqinisekisa ukuba amanzi awasipheleli.3. Usuku lweHlabathi lweSifo sePhepha (i-TB).3.1. Usekela-Mongameli uPaul Mashatile uza kwenza intetho ephambili ngexesha lesikhumbuzo ngokusesikweni soSuku lweHlabathi lweSifo sePhepha ngomhla wama-24 kweyoKwindla ngowama-2023 phantsi komxholo othi: “Ewe! Mna nawe singayiphelisa i-TB”.3.2. Kulo msitho karhulumente uza kubanjelwa e-Thlabane Stadium eMntla Ntshona iBhunga leSizwe likaGawulayo loMzantsi Afrika kunye neSebe lezeMpilo baza kusungula isiCwangciso-qhinga seSizwe seSifo sePhepha, iNtsholongwane kaGawulayo kunye neziFo ezoSulela ngokwaBelana ngeSondo sowama-2023 ukuya kowama-2028. Oku kwakhela phezu kwenkqubela phambili ebonakalayo kuhlaziywe ingqwalasela ekuthinteleni, kunyango, ekuthatheni, ekufikeleleni nasekubambeleleni, nasekupheliseni ucalucalulo nokubekwa amabala.D. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi idlulise amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:Kwi-Proteas ezindwendwelwe yi-West Indies kukhenketho lweentlobo ezahlukeneyo zomdlalo weqakamba. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase ii-Proteas njengoko ziqhubeka nokuphakamisela phezulu igama loMzantsi Afrika.2. Amazwe ovelwanoIKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kusapho nezihlobo:zoMphathiswa wezeMfundo wePhondo laseFreyistata uTate Makgoe (obeneminyaka engama-60), obe negalelo elikhulu kwicandelo lezemfundo nokhokele ngempumelelo iphondo laseFreyistata ukuba lifumane elona zinga liphezulu lokuphumelela imatriki kwiminyaka emine ilandelelana.zikaNksz Maurencia Gillion, obemele iNtshona Koloni kwiBhunga leSizwe lamaPhondo, kwaye wasebenza kwiKomiti eKhethekileyo yezeMpilo kunye neeNkonzo zeNtlalo. Ebelitshantliziyo elaziwayo kwaye esebenzela abantu baseNtshona Koloni, ingakumbi kwiindawo ezisemaphandleni kweli phondo, iminyaka emininzi.likaMnu John Wills (obeneminyaka engama-66) oligqwetha elaziwayo lamalungelo oluntu netshantliziyo elamela iqela leenkokheli zopolitiko eziquka owayesakuba nguMongameli uNelson Mandela.likaMnu Mark Pilgrim (obeneminyaka engama-54), obengusaziwayo kwezamajelo eendaba owakhuthaza abantu abaninzi kwicandelo lamajelo eendaba.likaNksz Gloria Bosman (obeneminyaka engama-50), imvumi yoMzantsi Afrika yomculo womngqungqo (i-jazz) ephumelele iimbasa ezininzi kunye nomqambi. E. IzikhundlaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekungqinisisweni kweziqinisekiso kunye nokukhutshwa okufanelekileyo.1. Amalungu e-Sectional Title Schemes Management Advisory Council:(a) Adv Boyce Mkhize (uSihlalo);(b) Hosi Pheni Cypraim Ngove (uSekela-Sihlalo);(c) UNksz Kagisho Mmaseleke Choenyana;(d) UMnu Pieter Jacobus De Beer;(e) Adv Nomonde Nokuthula January;(f) UMnu Iqbal Mohamed Motala; kwaye(g) uGq Vuyisani Moss.2 . Amalungu eKhomishini yooMantyi: (i) UNksz Nomzamo Zondo;(ii) UMnu Hanif Vally;(iii) UGq Cornelia Septemba;(iv) UMnu Makgabhana Mokoena (uqeshiwe kwakhona); kunye(v) noNjing Estelle Hurter (uqeshiwe kwakhona).Imibuzo:UMnu Michael Currin – Ibambela leSithethi sikaRhulumente Iselula: 082 462 7896 ", "title": "Ingxelo ngeNtlanganiso yeKhabhinethi yangoLwesithathu, umhla we-15 kweyoKwindla 2023", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/ingxelo-ngentlanganiso-yekhabhinethi-yangolwesithathu-umhla-we-15-kweyokwindla-2023-16-mar" }

{ "text": "Kopanong ya yona ka Laboraro la 15 Hlakola 2023, Kabinete e amogetše maloko ao a sa tšwago go thwalwa gomme ya ba lakaletša mahlatse ka maikarabelong a bona a maswa, gomme gape ya gatelela tlhokego ya gore Kabinete ka kakaretšo e phethagatše ditlapele tša mmušo ka tšhoganetšo.A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Mohlagase1.1. Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Sekhwama sa Kgoboketšo ya Methopo (RMF) ka Tona ya Mohlagase ka Kantorong ya Mopresidente, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa. Tirišano ye magareng ga mmušo le Business Unity South Africa e nyaka go fana ka didirišwa le bokgoni go kgontšha mmušo go phethagatša Leanotiro la Enetši leo le tsebagaditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Phupu 2022 le Polelo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya 2023 bjalo ka mohlala wa leago le le šomago gabotse go ikopanya mmogo le go tšwetša pele tshepo go Afrika Borwa.1.2. RMF e tla matlafatša mošomo wa Komiti ya Bosetšhaba ya Mathata a Enetši go fihlelela nepo ya yona ya go fediša kgaotšo ya mohlagase ka Afrika Borwa. Kabinete e dirile boipiletšo go bakgathatema ka moka go tsenya letsogo phethagatšong ya Leanotiro la Enetši ka nepo ya go lwa lebothata bja kgaotšo ya mohlagase go ikonomi.1.3. Kabinete e lemogile dipelaelo tšeo di sa tšwago go tšweletšwa ke ba S&P Global Ratings tša gore kgolo ya ikonomi ya Afrika Borwa e lebane le kgatelelo dingangego tša mananeokgoparara, kudukudu tlhaelelo ye kgolo ya mohlagase. Go rarolla tlhohlo ye, mmušo ga e sa le go tloga fao o thomile lelokelelo la magato a mafelelo, ao a akaretšago go kopanya ditšhelete, dipeakanyoleswa tša ka pela tša ikonomi le magato a ka pela ao a akaretšago kopantšho ya ditšhelete, diphetogo tša ka pela tša ikonomi le magato a tšhoganetšo ao a nepilego phokotšong ya kgaotšo ya mohlagase mo nakong ya ka pela, gape le go fetoša lekala le ka diphetošo tša mebaraka go fihlelela tšhireletšo ya enetši ya lebaka le letelele.1.4. Kabinete e amogetše gape go bulwa ga thendara ya bokgoni bja go lota dipetiri tša dimekawate (MW) tše 513 bjalo ka karolo ya go maatlafatša karabelo ya rena go tlhohlo ya enetši. Letšatšikgwedi la go tswalela kwalakwatšo ya thendara ke la 5 Mosegamanye 2023 ka 17:00, gomme bao ba nago le kgahlego ka moka ba ka tlatša foromo ya boingwadišo ya elektroniki ya inthanete yeo e hwetšagalago go: www.ipp-storage.co.za .1.5. Kabinete e amogetše gape sephetho sa Tona ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo, Mme Barbara Creecy, sa go fa Eskom tokollo go tshepedišo ye telele ye e nyakegago go fetoša Laesense ya yona ya go Tupišetša Lefaufaung. Go ya ka Eskom, tokollo ye e tla e kgontšha go phethagatša tharollo ya nakwana go tshenyo yeo e lego Seteišeneng sa Mohlagase sa Kusile pele ga Dibatsela 2023, gomme ka go realo e dumelele seteišene se sa mohlagase go thoma gape ka tšweletšo ya dimekawate tše 2 100 (MW) tšeo di tlago fokotša kgaotšo ya mohlagase ka Afrika Borwa ka magato a mabedi.2. Mogwanto wa Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Thuto, Maphelo le Bašomi ba Selekane (NEHAWU).2.1. Mabapi le mogwanto wa NEHAWU, Kabinete e amogetše go saenwa ga Tumelelano ya Kwano ka Lekgotleng la Setšhaba la Ditherišano tša Merero ya Bašomi (PSCBC) yeo e rarollago ditherišano tša meputso ya 2022/23 le go fediša mogwanto gammogo le go bušetša makala ka moka ka Lekgotleng la Ditherišano bakeng sa ditherišano tša meputso tša 2023/24.2.2. Kabinete e tšwetše pele go laetša ditebogo tša yona go mekgatlo yeo ya bašomi yeo e šetšego ka PSCBC go tšwela pele ka ditherišano. E bušeleditše boikgafo bja mmušo go tshepedišo ya ditherišano, le go šoma le makala ka moka a maleba go netefatša gore bohlokwa bja ditherišano tša kopanelo bo a šireletšwa ebile bo a hlompšha.2.3. Re swanetše go laetša gore mokgwa wa GA GO NA MOPUTSO GE GO SA ŠONGWE o tla šoma go thoma go šoma ka pela gomme go ngwathwa ga meputso go tla dirwa mo dikgweding tše nne tše di tlago, bjalo ka karolo ya Tumelelano ya Kwano. Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo e tla bea leihlo phethagatšo ka botlalo ya diphetho tše.2.4. Godimo ga fao, ditheo tša phethagatšo ya molao di tla lebelelana le ditiro tša bosenyi tšeo di dirilwego nakong ya mogwanto, mola balaodi ka go latelana ba tla lebelelana le ditiro tšeo di robilego Molao wa Maitshwaro wa Bašomi ba Mmušo.3. Mogwanto wa go emiša naga3.1. Kabinete e laeditše go tshwenyega mabapi le dipitšo tša mogwanto woo o rulagantšwego go tlo ba ka ka Mošupologo wa la 20 Hlakola 2023 gomme e bona dipitšo tše bjalo e le tša go hloka maikarabelo le go hloka šedi.3.2. Legoro la tša Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo (JCPS) le tsene fase go netefatša gore go robja ga molao ga go kgotlelelwe.3.3. Dinyakwa tšeo go thwego di gona mabapi le go fedišwa ga kgaotšo ya mohlagase, go rotoga kudu ga ditheko mmogo le tlhokego ya mešomo di boletšwe ke Mopresidente Ramaphosa nakong ya SoNA ka la 9 Dibokwane 2023. Ge go etla tabeng ya go fediša kgaotšo ya mohlagase, Mopresidente o thwetše Tona ya Mohlagase, Ngaka Ramokgopa yoo mošomo wa gagwe o lebanego thwii le go fediša kgaotšo ya mohlagase. Phethagatšo ya Leanotiro la Enetši la Dintlha tše Hlano e tšwela pele ka go tia gomme Tona ya Mohlagase mo dibekeng tše di tlago o tla tsebagatša dinepo tša mokgwatšhomo wa Eskom tabeng ya go fediša kgaotšo ya mohlagase.3.4. Se sengwe gape, nakong ya polelo ya gagwe ya SoNA ya 2023, Mopresidente o ile a bolela ka magato ao a tlo tšewago go rarolla tlhokego e kgolo ya mešomo go baswa mmogo le go rotoga kudu ka ditheko. Ka fao, nyakego e nnoši yeo e lego motheo wa mogwanto wo ke leano la go tloša Mopresidente Ramaphosa setulong ka mekgwa yeo e sa sepelelanego le molaotheo. Re nyaka go tsebiša bohle gore PHETOGO YA MMUŠO KA MEKGWA YEO E SA SEPELELANEGO LE MOLAOTHEO E KA SE DIRAGALE KA AFRIKA BORWA. Mang le mang yo a nago le tumo ya go buša naga ye o swanetše go leta go phenkgišana dikgethong tša kakaretšo tša 2024. Maiteko a go hlola tlhakahlakano le tšhitišo ka nageng a tla kopana le maatla ka moka a molao. Re swanetše go hlakiša gape gore ga go na makatika afe goba afe a sepolotiki ao a swanetšego go šikinya MoAfrika Borwa ofe goba ofe. 3.5. Kabinete e lemogile gape go fafatla ga dihlopha tšeo di bolelago gore di file Kabinete matšatši a šupa go tswalela dikolo. Tšhupamabaka ya dikolo tša Afrika Borwa bobedi dikolo tša mmušo le tša praebete, yeo e ilego ya phatlalatšwa ka Hlakola 2022, e šetše e laeditše letšatši la 20 Hlakola 2023 bjalo ka letšatši la maikhutšo la dikolo le le ikgethilego. Go be go phela go hlakile gore go na le makatika a go nyaka go bonwa bjalo ka bagale. Go no swana le seo, ka nako ya maikhutšo a dikolo ao a lego magareng ga matšatši a mabedi a maikhutšo a setšhaba.4. Lenaneo la Boetapele bja Baswa la Mopresidente4.1. Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Lenaneo la Boetapele bja Baswa la Mopresidente ka Mopresidente Ramaphosa ka la 10 Hlakola 2023, ka Yunibesithing ya Walter Sisulu go la Mthatha, yeo e bonego go hlongwa ga lenaneo la bogwera la Pan-African.4.2. Se se bopile karolo ya kopano ya mathomo ya Poledišano ya Baswa ya Nelson Mandela ka fase ga moeno wa: “Boetapele bja maitshwaro le bja magareng ga meloko bakeng sa Afrika ye kaone”. Polatefomo ye ya boetapele bja magareng ga meloko e maatlafatša maano le ditumelelano tše di lego gona tša kontinente ka bophara tša go swana le African Union Agenda 2063, Tšhatha ya Baswa ya Afrika mmogo le Tumelelano ya Kgwebišano ye e Lokologilego ya Kontinente ya Afrika.5. Tumelelano ya tlhako ya go aga difatanaga ka Afrika Borwa5.1. Kabinete e amogetše ditaba tša gore khamphani ya difatanaga ya Stellantis South Africa e saenne memorandamo wa kwešišano le Koporase ya Tlhabollo ya Diindasteri mmogo le Kgoro ya Kgwebišano, Indasteri le Phadišano go hlabolla lefelo le leswa la tšweletšo ya difatanaga ka Afrika Borwa. Stellantis e rekiša difatanaga tša Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel le Peugeot ka Afrika Borwa. 6. Dikamano tša Afrika Borwa le Tanzania6.1. Kabinete e amogetše Ketelo ya Semmušo ka Afrika Borwa ya Mopresidente Samia Suluhu Hassan wa United Republic of Tanzania ka Labone la 16 Hlakola 2023 ka taletšo ya mong-ka-yena, Mopresidente Ramaphosa. Ketelo ye e latela Khomišene ya Ditona tša Afrika Borwa le Tanzania (BNC) yeo e swerwego ka Pretoria ka Laborarola 15 Hlakola 2023 . Ketelo ye e tlo thomiša kopano ya bobedi ya BNC ya Afrika Borwa le Tanzania, yeo e bopilwego ke dikomiti tše nne: Sepolotiki le Botseta; Sešole le Tšhireletšo; Merero ya Ikonomi, le Merero ya Leago le Setšo.6.2. Go tlaleletša go botee bja yona le ntwa ya tokologo ya Afrika Borwa, Tanzania ke ye nngwe ya badirišanibagolo ba kgwebišano ba naga ye, fao palomoka ya kgwebišano magareng ga dinaga tše tše pedi e hlatlogilego go tloga go R6.89 bilione ka 2021 go fihla go R8.71 bilione ka 2022. Go na le dikhamphani tša Afrika Borwa tša go feta 250 ka makaleng a go fapafapana ka Tanzania. 7. Kopantšo ya Heineken le Distell7.1. Kabinete e amogetše tumelelo ya Setheo sa Taolo ya Phadišano ya kopantšho ya boditšhabatšhaba ya motitiedi wa bjala wa Yuropa Heineken, le motšweletši wa bjala wa Afrika Borwa Distell Group Holdings.7.2. Kopantšho ye, yeo e tlago hlola motšweletši yo mogolo wa saeda ka nageng, e laolwa ke maemo a fapafapanego a kgahlego ya setšhaba, ao a akaretšago tšweletšopele ya tlhabollo ya baabi, tlhokomelo ya theko ya go akaretša ya ka nageng, tšweletšopele ya dipeeletšo diphatišišong le tlhabollong, gape le bokgoni bjoo bo oketšegilego bja tšweletšontšhi ka nageng. 7.3. Setheo seo se kopantšwego se tla tšweletša pele gape go ba bengmošomo ga bašomi ka go hloma leano la bongdišere ka bašomi le go fa bašomi boemedi ka botong.8. Peoleihlo ya Kgatelopele ya Kimollo ya Mafula a 20228.1. Kabinete e amogetše mošomo wo o dirilwego ke Tona ya Madulo a Batho, Mme Mmamoloko Kubayi le Maloko a MinMEC ya Madulo a Batho go bea leihlo kgatelopele ka khudušo ya go ya go ile le madulo a malapa ao a amilwego ke mafula a 2022 ka KwaZulu-Natal ge naga e batamela segopotšo sa mathomo sa masetlapelo a mafula a 2022 ao a ilego a wela naga ya borena.9. Dipolelo tše di Fošagetšego Mabapi le Dikholego tša Ditona le Batlatšatona9.1. Kabinete e laeditše go tshwenyega mabapi le dipolelo tše fošagetšego ka ga Dikholego tša Ditona le Batlatšatona tšeo di akareditšwego ka go Tlhahlo ya Maloko a Khuduthamaga yeo e hlalošago dikholego, didirišwa tša mošomo le diputseletšo tša gore Maloko a Khuduthamaga a kgone go phethagatša mešomo ya ona ka bokgoni.9.2. Dipeakanyo tša Dintlo tša Ditona ke ditlamorago tša Tumelelano ya 1910 nakong ya go hlongwa ga Kopano ya Afrika Borwa yeo e beilego metsemošate ye meraro ya Afrika Borwa moo Pretoria e lego motsemošate wa Mmušo, Bloemfontein e lego motsemošate wa Boahlodi, gomme Cape Town e le motsemošate wa Palamente. Dintlo tšeo go thwego ke dirantlatla ka moka di hweditšwe pele ga 1994 gomme mmušo wo o latelanago wo o etilwego pele ke African National Congress o sa tšwa go netefatša gore di a hlokomelwa go boloka boleng bja tšona, gomme ka go realo go tla ba le kholego go tšwa tlhatlogong ya boleng bja dintlo tše. 9.3. Ditona le Batlatšatona bao ba šomišago dintlo tše ka bobedi tšeo ba di filwego ke Mmušo ba lefa rente ka mokgwa wo o swanago le wa maloko a palamente. E tla ba go hloka toka go letela gore Ditona le Batlatšatona bao ba se nago tšhireletšo ya mešomo maemong a bona a bjale go inyakela madulo ge ba le gare ba hlankela setšhaba.9.4. Difatanaga tšeo di šomišwago ke Ditona le Batlatšatona ba tšona di sepelelana le Ministerial Handbook gomme mollwane wa theko o bewa ke Tona ya Ditšhelete ka therišano le Tona ya Maphodisa ka ga didirišwa tša tšhireletšo tšeo di lokelwago difatanageng. Didirišwa tša tšhireletšo ke karolo ye bohlokwa ge go etla go beweng ga mollwane wa theko, gomme ditiragalo tša gabjale tše bohloko tša Balekgotlaphethiši bao ba lahlegetšwego ke maphelo goba ba amegilego dikotsing tše kgolo tša difatanaga di gatelela bohlokwa bja taba ye gomme di swanetše go se amantšhe taba ye le go nyaka go holega ka sepolotiki. 9.5. Maloko ka moka a Palamente a na le maswanedi a go ba le bašomi bao ba a thušago go phethagatšeng mošomo wa bona. Diphapano tša palo ya bašomi ba thekgo ka dikantorong tša Ditona ke ditlamorago tša nako yeo Tona ye e itšego e thwetšwego, ka ge bašomi ka moka ba na le dikonteraka tša go sepelelana le nako ya go thwalwa ga Tona. Se se hlolwa ke gore Ministerial Handbook ke tokomane ye e šomago yeo e lekolwago kgafetšakgafetša.9.6. Mopresidente o fetišeditše Ministerial Handbook ya gabjale go Khomišene ye e Ikemego ya Meputso ya Bahlankedi ba Setšhaba, yeo e šetšego e šomana le meputso ya bahlankedi ba mmušo yeo e swanetšego go lekolwa.B. Diphetho tša Kabinete1. Sethalwa sa Pholisi ya Basadi ka Dipapading1.1. Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga sethalwa sa Pholisi ya Basadi ka Dipapading gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo go yona. Pholisi ye e hlaloša mekgwa yeo e tlo tšweletšago pele le go thekga basadi ka dipapading le go netefatša gore mananeo a go rarolla go se lekalekane ga bong ka dipapading tša go fapafapana le ka ditheong tša dipapadi a ba gona.1.2. E lebelela gape mapheko a go thibela basadi go tsena ka dipapading a bjalo ka tlhlaelelo ya tšhelete ya thekgo, thekgo ya mašelengka dikhamphani gape le meputso ye e sa kgotsofatšego. Pholisi ye e šišintšwego e ikemišeditše go tšweletša pele koketšego ya go kgatha tema ka mafolofolo ga basadi ka dipapading le boetapeleng go swana le go ruta go ba mohlahli le go ba mohlankedi wa tshepedišo ya papadi.1.3. Pholisi e lemoga gore go kgatha tema mo go oketšegilego ga basadi maemong a dipapadi le boetapele go tla fokotša kudu gomme mafelelong gwa fediša go se lekalekane ga bong le mehuta ye e fapafapanego ya kgethollo kgahlanong le basadi. E nyaka gape go tšweletša pele tekatekano le go netefatša gore basadi ba hwetša tlhompho goba temogo ka maemong a profešenale, go akaretšwa meputso ya go lekana le ya boradipapadi ba banna.2. Go Swarwa ga Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya Maphelo a Bomme le Masea a sa Tšwago Belegwa ya 20232.1. Kabinete e file tumelelo ya gore Afrika Borwa e sware Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya Maphelo a Bomme le Masea a sa tšwago go belegwa, ka Cape Town go tloga ka la 8 go fihla ka la 11 Mopitlo 2023, moo bakgathatema ba go feta 1 000 go tšwa lefaseng ka bophara ba tlago kgobokana go akgofiša ditharollo tša go kaonafatša go phela ga bomma le masea ao a sa tšwago go belegwa, le thibelo ya go goma tseleng ga basadi.2.2. Afrika Borwa e bile le kgatelopele ye kgolo tabeng ya go fihlelela diphetho tša Dinepo tša Tlhabollo ye e Swarelelago tša Ditšhabakopano (UN) tša maphelo a bomma le masea ao a sa tšwago go belegwa, le thibelo ya go goma tseleng. Naga e tla holega gape kudu ka ge baemedi ba khonferentshe ba tla abelana, gareng ga tše dingwe, maano a bona ao a šomago gabotse le dilo tše mpsha ka ga merero ya maphelo a bomma le masea ao a sa tšwago go belegwa.3. Protšeke ya Tsela ya Bohwa bja Bolwalekgatelelo le Tokologo (RLHR).3.1. Kabinete e amogetše pego ya kgatelopele ye e tletšego ka ga phethagatšo ya protšeke ya RLHR. Kabinete e dumeletše gape gore Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, le ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo gore ba be karolo ya Komiti ya Magareng ga Ditona (IMC) ge go etla go RLHR.3.2. RLHR ke protšeke ya bosetšhaba yeo e lebanego le go gopola le go keteka tsela ya Afrika Borwa ya go ya tokologong. Kabinete e hlomile IMC go bea leihlo protšeke ye le go eta pele ka sepolotiki.3.3. Protšeke ye e nyaka go akaretša mehuta ye e fapanego ya go gopola boikgafo bjo balwelatokologo ba bo dirilego gore Afrika Borwa e be ye e lokologilego ya demokrasi. E dumelela gape go agwa ga dimusiamo, mafelo a segopotšo, makgobapuku le mafelo a go lota, gomme e ikemišeditše go lemoga moya wa botee le tirišano gare ga MaAfrika. Yona e thekgilwe ke UN gomme e na le bokgoni bja go matlafatša tirišano ya batho ka go šomiša setšo le bohwa go ralala le kontinente.3.4. Mešongwana e mmalwa yeo diregilego ka 2022 e akaretša diketelo tša Ditona ka Botswana le Zimbabwe gammogo le peakanyo ya dikopano le Angola le Tanzania.3.5. Mešongwana ya protšeke ye e nepile go kgokaganya dinaga ka moka tša Borwa bja Afrika le go ruta baswa ka ga ntwa kgahlanong le bokoloniale le kgethollo ya semorafe. Pholisi ye gape e tla le ka tumelelo ya go bušetšwa ga mašaledi a balwelatokologo ba Afrika Borwa bao ba bolokilwego ka dinageng dišele. Mabitla a ka bago 11 ao a tsebegago e le a MaAfrika Borwa a hlathilwe ka Zambia, go akaretšwa le la molwelatokologo, Morena Duma Nokwe.4. Pholisi ya Bosetšhaba ya go Fetolela Bokgabo, Setšo le Bohwa Ditšithaleng4.1. Kabinete e dumeletše Pholisi ya Bosetšhaba ya go Fetolela Bokgabo, Setšo le Bohwa Ditšithaleng gore e phethagatšwe. Pholisi e fa maatla a mangwe go Pholisi ya Bosetšhaba ya go Fetolela Methopo ya Bohwa Ditšithaleng yeo e hlamilwego ke Kgoro ya Bokgabo le Setšo ya nako yeo ka 2011. Pholisi ye e lebeletše kudu go fetolela methopo ya bohwa ditšithaleng ka nepo ya go lota, phihlelelo le taolo ya go ba mong.4.2. Le ge e le gore go fetolela ditšithaleng ke tshepedišo ya go fetolela diteng tša analoko go ya go diteng tša ditšithale, go akaretšwa direkhoto tša pampiri, maekrofitšhi le direkhoto tša theipi tšeo e sego tša ditšithale, pholisi e katološitše tlhalošo ye go methopo ya ditšithale yeo e hlagilego e le ya ditšithale ka tlhago go swana le tshedimošo yeo e tšweleditšwego ka ditšithale, yeo e ka se tsogego e fetotšwe go ba yeo e swaregago.4.3. Phetolelo go ditšithale e tla ba le mehola ye megolo go naga ka ge e tla kgontšha phihlelelo ye bonolo ya methopo ya tshedimošo, kudukudu yeo e swerwego ke mafelo a go lota, makgobapuku le dimusiamo. Pholisi ye e tla phethagatšwa go ralala le mmušo le setšhaba.C. Molaokakanywa1. Molaokakanywaphetošo wa Merero ya Boahlodi wa 20231.1. Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošo wa Merero ya Boahlodi wa 2023 Palamenteng. Molaokakanywa wo o ikemišeditše go fetoša Melao ye mentšhi yeo e laolwago ke Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo ka go rarolla ditaba tša sethekniki le merero yeo e amago phethagatšo ya Melao.1.2. Molaokakanywa wo o na le d tše 37 tšeo di šišinyago diphetošo tša go lokiša diphošo tša molaotheo tša Melao ye e fapafapanego.D. Ditiragalo tše di Tlago1. Letšatši la Ditokelo tša Botho1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla fa polelokgolo mo tiragalong ya bosetšhaba ya Letšatši la Ditokelo tša Botho la 2023 ka Labobedi la 21 Hlakola 2023 kua Lepatlelong la De Aar West, ka Kapa Leboa.1.2. Moeno wa ngwaga wo ke: “Go Tiiša le go Tšweletša Setšo sa Ditokelo tša Botho go ya Bokamoso”, ge re gopola dipolao tša Sharpeville le Langa, le megwanto ye mengwe yeo e diregilego ka la 21 Mopitlo 1960 nageng ka bophara.1.3. Bjalo ka mmušo, re dula re ikgafile go maikarabelo a molaotheo a go šireletša ditokelo tša botho tša batho ka moka ka nageng. A re šomeng mmogo go netefatša gore ga re tlogele motho morago go dira gore dipeelano tša Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le Molaokakanywa wa Ditokelo e be nnete ye e phetšwego go bohle.2. Letšatši la Lefase la Meetse2.1. Afrika Borwa e tla swaya Beke ya Bosetšhaba ya Meetse go tloga ka la 20 go fihla ka la 26 Jlakola 2023 ka fase ga morero wa: “Go akgofiša Phetogo”.2.2. Beke ye e sepelelana le Letšatši la Lefase la Meetse ka la 22 Hlakola 2023, leo le laetšago bohlokwa bja meetse a hlwekilego. Go sa šetšwe dipula tša morago bjale tše matla dikarolong tša naga, Afrika Borwa e sa dutše e le naga yeo e hlaelelago meetse gomme e maemong a go ba ye nngwe ya dinaga tša bo 30 tše di omilego kudu lefaseng.2.3. Kabinete e biditše badudi ka moka go šireletša methopo ya rena ya meetse ye bohlokwa go swana le mafelo a monola, ka ge tše di le bohlokwa kudu go tšhireletšo ya rena ya meetse ya lebaka le letelele. Ka moka ga rena re na le tema yeo re swanetšego go e kgatha go boloka meetse le go netefatša gore kabo ya rena ga e ome.3. Letšatši la Lefase la Bolwetši bja Mafahla (TB).3.1. Motlatšamopresidente Paul Mashatile o tla fa polelo ya motheo nakong ya segopotšo sa semmušo sa Letšatši la Lefase la TB ka la 24 Hlakola 2023 ka fase ga moeno wo o rego: “Ee! Nna le Wena Re ka Fediša TB”.3.2. Tiragalo ya semmušo ka Lepatlelong la Tlhabane ka Leboa Bodikela e tla bona gape Lekgotla la Bosetšhaba la AIDS la Afrika Borwa le Kgoro ya Maphelo ba tsebagatša Leano la Togamaano la Bosetšhaba la TB, HIV le Diphetetšo tša Thobalano la 2023 go fihla ka 2028. Se se aga godimo ga kgatelopele ye bohlokwa yeo e fihleletšwego ka nepo ye mpshafaditšwego go thibelo, kalafo, go amogelwa, khupetšo le go kgomarela, le go fediša kgethollo le kgethollo.D. Melaetša1. DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go:Sehlopha sa di-Proteas seo gabjale se ralokago le sa West Indies mo ketelong ya dithaloko tša go fapafapana. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thekga Proteas ge e tšwela pele go fofiša folaga ya rena godimo.2. MatshidišoKabinete e rometše matshidišo go ba lapa le bagwera ba:Molekgotlaphethiši wa Thuto ka Freistata, Tate Makgoe (60), yo a bilego le seabe se segolo kudu ka lekaleng la thuto gomme a eta pele Freistata ka katlego go fihlelela dipoelo tša godimodimo tša marematlou mengwaga ye mene ka go latelana.Mme Maurencia Gillion , yo a emetšego Kapa Bodikela ka Lekgotleng la Bosetšhaba la Diprofense, gomme a šoma ka Komiting ya Nakwana ya Maphelo le Ditirelo tša Leago. Yena e be e le molwelatokologo yo a tsebegago kudu gomme o hlanketše batho ba Kapa Bodikela, kudukudu ka dinagamagaeng tša profense, mengwaga ye mentšhi.Morena John Wills (66), ramolao wa go tuma wa ditokelo tša botho ebile e le molweladitokelo tša botho yoo a kilego a emela baetapele ba bantšhi ba dipolotiki, go akaretšwa Mopresidente wa peleng Nelson Mandela.Morena Mark Pilgrim (54), raditaba yo a hlohleleditšego le go huetša batho ba bantšhi ka indasetering ya bobegaditaba.Mme Gloria Bosman (50), seopedi seo se thopilego difoka sa mmino wa jazz ebile e le mohlami wa dikoša wa Afrika Borwa. E. Go ThwalwaBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo tiišetšwa le go netefatšwa ka tsela ya maleba.1. Maloko a Lekgotla la Boeletši la Taolo ya Dithaetlele tša Meagokabelano:(a) Moadfokeiti Boyce Mkhize (Modulasetulo);(b) Kgoši Pheni Cypraim Ngove (Motlatšamodulasetulo);(c) Mme Kagisho Mmaseleke Choenyana;(d) Morena Pieter Jacobus De Beer;(e) Moadfokeiti Nomonde Nokuthula January;(f) Morena Iqbal Mohamed Motala; le(g) Ngaka Vuyisani Moss.2. Maloko a Khomišene ya Bomaseterata: (i) Mme Nomzamo Zondo;(ii) Morena Hanif Vally, le yena;(iii) Ngaka Cornelia September;(iv) Morena Makgabhana Mokoena (o thwalwa leswa); le(v) Moprofesa Estelle Hurter (o thwalwa leswa).Dipotšišo: Morena Michael CurrinSeboleledi sa Kabinete sa Motšwaoswere Mogala: 082 462 7896 ", "title": "Polelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 15 Hlakola 2023", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-march-2023-16-mar-2023-0000" }

{ "text": "At its meeting on Wednesday, 15 March 2023, Cabinet welcomed the newly appointed members and wished them well in their new responsibilities, and also emphasised the need for Cabinet as a whole to implement government priorities with urgency.A. ISSUES IN THE ENVIRONMENT1. Electricity 1.1. Cabinet welcomed the launch of the Resource Mobilisation Fund (RMF) by the Minister of Electricity in The Presidency, Dr Kgosientsho Ramokgopa. This collaboration between government and Business Unity South Africa seeks to provide resources and expertise to enable government to effectively implement the Energy Action Plan announced by President Cyril Ramaphosa in July 2022 and the 2023 State of the Nation Address (SoNA) as an example of effective social compacting and continued confidence in South Africa. 1.2. The RMF will boost the work of the National Energy Crisis Committee to achieve its goal of ending load-shedding in South Africa. Cabinet appealed to all stakeholders to contribute towards the implementation of the Energy Action Plan in order to tackle the heavy toll of load-shedding on the economy.1.3. Cabinet noted the concerns raised recently by S&P Global Ratings that South Africa’s economic growth was facing increasing pressure from infrastructure constraints, particularly severe electricity shortages. To address this challenge, government has since embarked on a series of decisive actions, which include fiscal consolidation, rapid economic reforms and urgent actions aimed at reducing load-shedding in the short term and transforming the sector through market reforms to achieve long-term energy security.1.4. Cabinet also welcomed the opening of a bid window for a 513 megawatts (MW) of battery storage capacity as part of strengthening our response to the energy challenge. The closing date for the bid submissions is 5 July 2023 at 17:00 and all interested parties can complete the online electronic registration form available at: www.ipp-storage.co.za.1.5. Cabinet also welcomed the decision by Minister of Forestry, Fisheries and the Environment, Ms Barbara Creecy, to grant Eskom an exemption from the lengthy process required to amend its Atmospheric Emission Licence. According to Eskom, this exemption will enable it to implement a temporary solution to the damage at Kusile Power Station by November 2023 and thus allow the power station to resume generation capacity of 2 100 megawatts (MW) which will reduce South Africa’s exposure to load-shedding by two levels. 2. National Education, Health and Allied Workers’ Union (NEHAWU) strike2.1. On the NEHAWU strike, Cabinet welcomed the signing of the Settlement Agreement at the Public Service Coordinating Bargaining Council (PSCBC) that settles the 2022/23 wage negotiations and ends the strike as well as brings all parties back to the Bargaining Council for the 2023/24 wage negotiations.2.2. Cabinet further expressed its appreciation to those trade unions that remained in the PSCBC to continue with negotiations. It reiterated government’s commitment to the bargaining process, and to working with all relevant partners to ensure that the primacy of collective bargaining is protected and respected. 2.3. We need to indicate that the principle of NO WORK, NO PAY will apply with immediate effect and the deductions will be done over the next four months, as part of the Settlement Agreement. The Department of Public Service and Administration will monitor the full implementation of these decisions.2.4. In addition, law-enforcement agencies will follow up on criminal acts that were committed during the strike, whilst respective managers will attend to acts that violated the Code of Conduct for Public Servants. 3. National shutdown3.1. Cabinet expressed concern over calls for protest action planned for Monday, 20 March 2023 and deems such calls as irresponsible and reckless. 3.2. The Justice, Crime Prevention and Security (JCPS) Cluster is engaged with work to ensure that lawlessness is not tolerated.3.3. The alleged demands about ending load-shedding, high cost of living and high unemployment rate were addressed by President Ramaphosa during the SoNA on 9 February 2023. Specific on ending load-shedding, the President has appointed a Minister of Electricity, Dr Ramokgopa, who is solely focused on ending load-shedding. The implementation of the Five-Point Energy Action Plan is underway in earnest and the Minister of Electricity will in the coming weeks announce Eskom’s performance targets towards ending load-shedding. 3.4. Equally, the President in his 2023 SoNA addressed measures put in place to address high levels of youth unemployment and the cost of living. Therefore, the only demand which is the basis of this protest action is the plan to remove President Ramaphosa from office through unconstitutional means. We want to inform all that REGIME CHANGE THROUGH UNCONSTITUTIONAL MEANS WILL NOT HAPPEN IN SOUTH AFRICA. Anyone with ambitions to govern this country must wait to contest the 2024 general elections. Attempts to cause disruption and disturbances in the country will be met with the full might of the law. We must also clarify that no amount of political adventurism should not sway any South Africans. 3.5. The Cabinet has also noted the hallucination of groupings claiming to have given Cabinet seven days to close schools. The South African schools calendar for both public and private schools, which was gazetted in March 2022, already provides for 20 March 2023 as a special school holiday. It has always been clear that there are attempts to claim easy victories. Similarly, with schools’ break in between a public holiday. 4. Presidential Youth Leadership Programme 4.1. Cabinet welcomed the launch of the Presidential Youth Leadership Programme by President Ramaphosa on 10 March 2023, at the Walter Sisulu University, Mthatha, which saw the establishment of a Pan-African fellowship programme. 4.2. This formed part of the inaugural session of the Nelson Mandela Youth Dialogue under the theme: “Ethical and intergenerational leadership for a better Africa”. This intergenerational leadership platform strengthens existing continent-wide plans and agreements such as the African Union Agenda 2063, African Youth Charter and the African Continental Free Trade Area Agreement.5. Framework agreement to build cars in South Africa 5.1. Cabinet welcomed the news that car company Stellantis South Africa has signed a memorandum of understanding with the Industrial Development Corporation and the Department of Trade, Industry and Competition to develop a new vehicle manufacturing facility in South Africa. Stellantis sells Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel and Peugeot brands in South Africa.6. South Africa-Tanzania relations 6.1. Cabinet welcomed the State Visit to South Africa on Thursday, 16 March 2023 by President Samia Suluhu Hassan of the United Republic of Tanzania, at the invitation of her counterpart, President Ramaphosa. The visit follows the South Africa-Tanzania Ministerial Binational Commission (BNC) held in Pretoria on Wednesday, 15 March 2023. It will also crown the second session of the South Africa-Tanzania BNC, which comprises four committees: Political and Diplomatic; Defence and Security; Economic Affairs, and Social and Cultural Affairs.6.2. In addition to its solidarity with South Africa’s liberation struggle, Tanzania is one of the country’s foremost trading partners, with total trade between the two nations increasing from R6.89 billion in 2021 to R8.71 billion in 2022. There are more than 250 South African companies in diverse sectors in Tanzania.7. Merger of Heineken and Distell 7.1. Cabinet welcomed the approval by the Competition Tribunal of the international merger of European brewer Heineken and South African alcohol producer Distell Group Holdings.7.2. The merger, which will create the largest cider manufacturer in the country, is subject to a range of public interest conditions, which include the promotion of supplier development, maintenance of local procurement, promotion of investment in research and development and increased local manufacturing capacity. 7.3. The merged entity will also promote worker ownership by establishing an employee share ownership plan and giving workers board representation.8. 2022 Floods Relief Progress Monitoring 8.1. Cabinet welcomed the work undertaken by the Minister of Human Settlements, Ms Mmamoloko Kubayi and Members of the Human Settlements MinMEC to monitor progresss with the permanent resettlement and accommodation of families affected by the 2022 floods in KwaZulu-Natal as the country approaches the first anniversary of the 2022 floods devastation that befell our country.9. Misrepresentations about the Benefits of Ministers and Deputy Ministers9.1. Cabinet expressed concern over the continued misrepresentation of the Benefits of Ministers and Deputy Ministers as covered in the Guide for Members of the Executive, which outlines the benefits, tools of trade and allowances for Members of the Executive to perform their duties efficiently.9.2. Ministerial Housing arrangements are a result of the 1910 Consensus during the formation of the Union of South Africa that determined the three capitals for South Africa with Pretoria as the Seat of Government, Bloemfontein as the Seat of the Judiciary, and Cape Town as the Seat of Parliament. The houses that are claimed to be mansions were all acquired before 1994 and the successive African National Congress-led government has just ensured maintenance of those residences to preserve their value and thus benefiting from the appreciation of property values. 9.3. Ministers and Deputy Ministers who use both State-provided houses pay rent in a similar manner as parliamentarians do. It would be unfair to expect Ministers and Deputy Ministers who do not have job security in their current positions to provide their own accommodation whilst in the service to the nation. 9.4. Vehicles used by Ministers and their Deputies are in line with the Ministerial Handbook and the value threshold is determined by the Minister of Finance in consultation with the Minister of Police on security features. The security features are an important element in the determination of the price threshold and recent unfortunate incidents of MECs losing their lives or being involved in serious car accidents emphasises the significance of the matter and should remove the matter from political opportunism.9.5. All members of Parliament are entitled to support staff who assist them in the execution of their work. The differences in the number of support staff in the offices of Ministers is a result of the time a specific Minister was appointed, as all staff are linked to the terms of office of a specific Minister. This is due to the fact that the Ministerial Handbook is a living document that is reviewed continuously.. 9.6. The President has referred the current Ministerial Handbook to the Independent Commission for the Remuneration of Public Office Bearers, which already deals with the remuneration of all public office bearers to review. B. CABINET DECISIONS1. Draft Policy on Women in Sport 1.1. Cabinet approved the gazetting of the draft Policy on Women in Sport for public comments. The policy outlines a set of measures that will promote and support women in sport and ensure programmes are in place to address gender disparities in sporting codes and structures. 1.2. It also addresses barriers to entry by women in sport such as lack of funding, sponsorship and inadequate remuneration. The proposed policy intends to promote increased active participation of women in sport and leadership roles such as coaching and officiating. 1.3. The policy recognises that increased participation of women in sport and leadership positions will drastically reduce and finally eradicate gender inequality and various forms of discrimination against women. It also seeks to promote equity and ensure women receive respect or recognition on the professional front, including equal remuneration as their male counterparts.2. Hosting of the International Maternal and Newborn Health Conference - 20232.1. Cabinet granted approval for South Africa to host the International Maternal and Newborn Health Conference in Cape Town from 8 to 11 May 2023, where more than 1 000 stakeholders from around the world will gather to accelerate solutions to improve maternal and new-born survival, and prevent stillbirths. 2.2. South Africa has made great progress towards achieving the United Nation’s (UN) Sustainable Development Goals targets for maternal and newborn health, and prevention of stillbirths. The country will also benefit immensely as conference delegates will share, among others, their effective strategies and innovations on maternal and newborn health issues.3. Resistance and Liberation Heritage Route (RLHR) project3.1. Cabinet received a detailed progress report on the implementation of the RLHR project. Cabinet also approved that the Ministers of International Relations and Cooperation and Justice and Correctional Services form part of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on the RLHR. 3.2. The RLHR is a national memory project aimed at commemorating and celebrating South Africa’s road to freedom. Cabinet established the IMC to oversee this project and provide political leadership.3.3. The project seeks to include various forms of memorialisation of the sacrifices freedom fighters made for South Africa to become free and democratic. It also allows for the construction of museums, monuments, libraries and archives, and aims to recognise the spirit of solidarity and cooperation amongst Africans. It has been endorsed by the UN and has the potential to strengthen people-to-people cooperation using culture and heritage across the continent. 3.4. A number of activities that took place in 2022 included Ministerial visits to Botswana and Zimbabwe as well as planning meetings with Angola and Tanzania. 3.5. Activities around this project aim to connect all Southern African countries and educate young people about the struggle against colonialism and racism. The policy similarly makes allowance for the repatriation of the remains of South African liberation fighters who are buried in foreign countries. About 11 graves that are known to belong to South Africans have been identified in Zambia, including that of Struggle stalwart Mr Duma Nokwe. 4. National Policy on the Digitisation of Arts, Culture and Heritage4.1. Cabinet approved the National Policy on the Digitisation of Arts, Culture and Heritage for implementation. The policy gives further effect to the National Policy on the Digitisation of Heritage Resources that was developed by the then Department of Arts and Culture in 2011. The policy focuses on the digitisation of heritage resources for the purpose of preservation, access and management of ownership.4.2. Although digitisation is a process of converting analogue content into digital content, including paper records, microfiche and non-digital tape recordings, the policy has extended this definition to born-digital resources such as information produced digitally, which may never be converted into physical form. 4.3. Digitisation will have immense benefits for the country as it will provide easy access to information resources, particularly those held by archives, libraries and museums. The policy will be implemented across government and society. C. BILL1. Judicial Matters Amendment Bill of 20231.1. Cabinet approved the submission of the Judicial Matters Amendment Bill of 2023 to Parliament. The Bill aims to amend numerous Acts administered by the Department of Justice and Constitutional Development by addressing technical issues and matters that affect the practical application of the Acts. 1.2. The Bill contains 37 clauses that propose amendments to correct the constitutional defects of the various Acts. D. UPCOMING EVENTS1. Human Rights Day 1.1. President Ramaphosa will deliver the keynote address at the 2023 Human Rights Day national event on Tuesday, 21 March 2023 at the De Aar West Stadium, in the Northern Cape. 1.2. The theme for this year is: “Consolidating and Sustaining Human Rights Culture Into The Future”, as we commemorate the Sharpeville and Langa massacres, and other marches that took place on 21 March 1960 throughout the country.1.3. As government, we remain committed to the constitutional responsibility of protecting the human rights of all people in the country. Let us work together to ensure that we leave no one behind in making the provisions of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights a lived reality for all.2. World Water Day2.1. South Africa will mark National Water Week from 20 to 26 March 2023 under the theme: “Accelerating Change”. 2.2. The week coincides with World Water Day on 22 March 2023, which highlights the importance of fresh water. Despite the recent heavy rains in parts of the country, South Africa remains a water-scarce country and ranks as one of the 30th driest countries in the world.2.3. Cabinet called all citizens to protect our precious water resources such as wetlands, as these are crucial for our long-term water security. We all have a role to play in saving water and ensuring that our supply does not run dry. 3. World Tuberculosis (TB) Day3.1. Deputy President Paul Mashatile will deliver the keynote address during the official commemoration of World TB Day on 24 March 2023 under the theme: “Yes! You and I Can End TB”. 3.2. The official event at the Thlabane Stadium in North West will also see the South African National AIDS Council and the Department of Health launching the National Strategic Plan for TB, HIV and Sexually Transmitted Infections for 2023 to 2028. This builds on the significant progress achieved through renewed focus on prevention, treatment, uptake, coverage and adherence, and ending discrimination and stigmatisation. D. MESSAGES1. CONGRATULATIONSCabinet extended its congratulations and well-wishes to: The Proteas who are currently hosting West Indies for a multi-format tour. Cabinet calls on all South Africans to support the Proteas as they continue to fly our flag high.2. CONDOLENCES Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Free State Education MEC Tate Makgoe (60), who contributed immensely to the education sector and successfully led the Free State to attain the highest matric pass rate in four consecutive years.Ms Maurencia Gillion, who represented the Western Cape in the National Council of Provinces, and served in the Select Committee on Health and Social Services. She was a well-known activist and served the people of the Western Cape, especially in rural parts of the province, for many years.Mr John Wills (66), a renowned human rights lawyer and activist who represented a number of political leaders, including former President Nelson Mandela.Mr Mark Pilgrim (54), a media personality who inspired and motivated many people in the media industry. Ms Gloria Bosman (50), a multi-award winning South African jazz musician and composer.E. APPOINTMENTSAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Members of the Sectional Title Schemes Management Advisory Council: (a) Adv Boyce Mkhize (Chairperson);(b) Hosi Pheni Cypraim Ngove (Deputy Chairperson);(c) Ms Kagisho Mmaseleke Choenyana;(d) Mr Pieter Jacobus De Beer;(e) Adv Nomonde Nokuthula January;(f) Mr Iqbal Mohamed Motala; and (g) Dr Vuyisani Moss. 2. Members of the Magistrates Commission: (i) Ms Nomzamo Zondo;(ii) Mr Hanif Vally;(iii) Dr Cornelia September;(iv) Mr Makgabhana Mokoena (reappointment); and (v) Prof Estelle Hurter (reappointment). Enquiries: Mr Michael Currin – Acting Cabinet Spokesperson Cell: 082 462 7896", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 15 March 2023", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-march-2023-16-mar-2023-0000" }

{ "text": "Emhlanganweni walo obungoLwesithathu, mhla we-15 kuNdasa 2023, iKhabhinethi lamukele amalungu aqokiwe amasha futhi lawafisela okuhle emsebenzini wawo omusha, laphinde lagcizelela isidingo seKhabhinethi lilonkana ukuthi liqalise ukusebenza ngalokho okuseqhulwini kuhulumeni ngokungapholisi maseko.A. Ezisematheni1. Ugesi1.1. IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kweSikhwama Esizoqinisekisa Ukutholakala Kwezinsiza (i-RMF) nguNgqongqoshe Wezikagesi eHhovisi LikaMongameli, uDkt Kgosientsho Ramokgopa. Loku kusebenzisana phakathi kukahulumeni nenhlangano emele amabhizinisi eNingizimu Afrika i-Business Unity South Africa kuhlose ukuhlinzeka ngezinsiza kanye namakhono azovumela uhulumeni ukuthi aqalise ngempumelelo uHlelo Lokusebenza Lukagesi olwamenyezelwa nguMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoNtulikazi wezi-2022 nakwiNkulumo Echaza Ngesimo Sezwe yangowezi-2023 (i-SoNA) njengesibonelo sokuhlangana komphakathi nokuzithemba okuqhubekayo eNingizimu Afrika. 1.2. I-RMF izonika amandla umsebenzi weKomidi Elibhekene Nenkinga Kagesi Kuzwelonke ukuthi lifeze umsebenzi walo wokuqeda ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga eNingizimu Afrika. IKhabhinethi linxusa bonke ababambiqhaza ukuthi baqhubeke nokufaka igalelo ekuqalisweni koHlelo Lokusebenza Lukagesi ukuze kuzobhekanwa nomthwalo wokucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga emnothweni.1.3. IKhabhinethi likuphawulile ukukhathazeka okuvezwe kamuva yi-S&P Global Ratings kokuthi ukukhula komnotho waseNingizimu Afrika kunengcindezi edalwa izinkinga zengqalasizinda, ikakhulukazi ukushoda okukhulu kukagesi. Ukubhekana nale nselele, uhulumeni useqalise uchungechunge lwezinyathelo ezingujuqu, ezibandakanya ukuhlanganiswa kwezimali, izinguquko ezisheshayo kwezomnotho kanye nezinyathelo eziphuthumayo ezihlose ukunciphisa ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga esikhathini esifushane kanye nokuguqula umkhakha ngokulandela izinguquko zezimakethe ukuze kuzozuzwa ukutholakala kukagesi kwesikhathi eside.1.4. IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvulwa kokufakwa kwezicelo zokunikezela ngogesi ogcinwa kumabhethri ongama-513 megawatts (MW) njengengxenye yokuqinisa indlela esibhekana ngayo nale nselele kagesi. Usuku lokuvala ukufakwa kwezicelo ngumhla wesi-5 kuNtulikazi 2023 ngehora leSihlanu ntambama futhi bonke abanesifiso bangagcwalisa ifomu lokubhalisa ngobuchwepheshe be-inthanethi ku: www.ipp-storage.co.za.1.5. IKhabhinethi liphinde lamukela isinqumo sikaNgqongqoshe Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo, uNks Barbara Creecy, ukukhulula i-Eskom kwinqubo ende edingekayo ukuchibiyela iMvume Yokukhiphela Igesi Emkhathini. Ngokusho kwe-Eskom, lokhu kukhululwa kuzobavumela ukuthi baqalise ukusebenzisa isixazululo sesikhashana emonakalweni owenzeke kwiSiphehlimandla i-Kusile ngoLwezi wezi-2023 futhi kuzovumela isiphehlimandla ukuthi siphinde siqalise ukuphehla umthamo kagesi oyizi-2 100 megawatts (MW) ozonciphisa ngamazinga amabili ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga eNingizimu Afrika. 2. Isiteleka soMbutho Kazwelonke Wabasebenzi Bezemfundo Nabezempilo (i-NEHAWU)2.1. Mayelana nesiteleka se-NEHAWU, iKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweSivumelwano kuMkhandlu Oxoxisana Ngamaholo Wabasebenzi Bakahulumeni (i-PSCBC) esiphothule izingxoxo zamaholo zangowezi-2022/23 futhi saqeda isiteleka saphinde sabuyisa wonke amaqembu kuMkhandlu Wezingxoxo Zamaholo ukuze kuzoxoxisanwa ngamaholo angowezi-2023/24.2.2. IKhabhinethi liphinde ladlulisa ukubonga kwalo kulezo zinyonyana ezisale ku-PSCBC zaqhubeka nezingxoxo. Ligcizelele ukuzinikela kukahulumeni kwinqubo yezingxoxo, kanye nokusebenzisana nababambiqhaza abafanele ukuqinisekisa ukuthi ukubaluleka kwezingxoxo kuyavikeleka futhi kuyahlonishwa. 2.3. Sidinga ukubonisa ukuthi umthetho WOKUNGAHOLI, UMA UNGASEBENZANGA uzosebenza njengamanje futhi ukudonswa kwemali kuzokwenzeka ezinyangeni ezine ezizayo, njengengxenye yeSivumelwano. UMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo uzoqapha ukuqaliswa ngokuphelele kwalezi zinqumo.2.4. Ukwengeza kulokhu, abomthetho bazolandelela izenzo zobugebengu ezenzeka ngesikhathi sesiteleka, ngesikhathi abaphathi bona bebhekene nezenzo ezephula uMthetho Wokuziphatha Kwabasebenzi Bakahulumeni. 3. Ukuvalwa Thanqa Kwezwe3.1. IKhabhinethi lidlulise ukukhathazeka ngezimemezelo zesiteleka esihlelelwe uMsombuluko, mhla wama-20 kuNdasa 2023 futhi likubona lokho kungukungacabangi futhi kunobudedengu. 3.2. IKlasta Yezobulungiswa, Ukugwema Ubugebengu Nokuvikeleka (i-JCPS) imatasa nomsebenzi wokuqinisekisa ukuthi ukwephulwa komthetho akubekezelelwa.3.3. Izimfuno ezisolwayo mayelana nokuqedwa kokucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga, izindleko eziphezulu zokuphila kanye nokuswelakala kwemisebenzi okusezingeni eliphezulu zachazwa nguMongameli u-Ramaphosa ngesikhathi se-SoNA mhla wesi-9 kuNhlolanja 2023. Ngokubhekisa ngqo ekuqedeni ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga, uMongameli uqoke uNgqongqoshe Wezikagesi, uDkt Ramokgopa, ogxile ngokuphelele ekuqedeni ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga. Ukuqaliswa kokusebenza koHlelo Lokusebenza Olumaphuzu Mahlanu kuyaqhubeka ngendlela enobuqotho futhi uNgqongqoshe Wezikagesi emavikini azayo uzomemezela izinhloso zomsebenzi ka-Eskom ezizoholela ekuqedeni ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga. 3.4. Ngokulinganayo, uMongameli kwi-SoNA yakhe yangowezi-2023 wakhuluma ngezinyathelo ezibekiwe zokubhekana namazinga aphezulu entsha eswele imisebenzi kanye nezindleko zokuphila. Ngakho-ke, izimfuno eziyisisekelo salo mbhikisho iqhinga lokususa uMongameli u-Ramaphosa esikhundleni ngezindlela ezingalandeli umthethosisekelo. Sifuna ukwazisa wonke umuntu ukuthi IZINGUQUKO ZOMBUSO EZENZIWA NGEZINDLELA EZINGALANDELI UMTHETHOSISEKELO ANGEKE ZENZEKE ENINGIZIMU AFRIKA. Noma ngabe ngubani olangazelela ukubusa leli lizwe kufanele alinde ukungenela ukhetho lukawonkewonke langowezi-2024. Imizamo yokudala umonakalo nokuphazamiseka ezweni izohlangabezana nengalo yomthetho. Kufanele sikucacise futhi ukuthi noma ngabe unesibindi esingakanani kwezepolitiki lokho makunganyakazisi abantu baseNingizimu Afrika. 3.5. IKhabhinethi liphinde lawaphawula amampunge abantu abathile abathi banikeze iKhabhinethi izinsuku eziyisikhombisa ukuthi livale izikole. Ikhalenda lezikole zaseNingizimu Afrika zonke ezikahulumeni nezizimele, elashicilelwa kusomqulu ngoNdasa wezi-2023, livele lihlinzeke umhla wama-20 kuNdasa 2023 njengeholidi elikhethekile lezikole. Bekuhlezi kucace bha ukuthi kunemizamo yokufuna ukunqoba okungatheni. Okuyinto efanayo ngeholidi lezikole eliba phakathi kwamaholide kahulumeni. 4. UHlelo Lukamongameli Lobuholi Bentsha4.1. IKhabhinethi lamukele ukwethulwa koHlelo LukaMongameli Lobuholi Bentsha olwethulwe nguMongameli u-Ramaphosa mhla we-10 kuNdasa 2023, eNyuvesi i-Walter Sisulu, eMthatha, oluholele ekusungulweni kohlelo lobudlelwano lwabantu base-Afrika. 4.2. Lokhu kube yingxenye yeseshini yokuqala ngqa yeNkulumo-mpendulwano Yentsha ka-Nelson Mandela ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ubuholi Obuqotho Bezizukulwane Ngezizukulwane be-Afrika Engcono”. Le nkundla yobuholi obuhlanganisa zonke izizukulwane iqinisa izinhlelo ezikhona zezwekazi ngobubanzi kanye nezivumelwano ezifana noHlelo Lwenhlangano Yezizwe Ezibumbene zase-Afrika lwangowezi-2063, uMqulu Wentsha yase-Afrika kanye neSivumelwano Sokuhwebelana Kwamazwe Ase-Afrika.5. Isivumelwano sohlaka lokwakhiwa kwezimoto eNingizimu Afrika 5.1. IKhabhinethi lamukele izindaba zokuthi inkampani yezimoto i-Stellantis South Africa isayine isivumelwano neNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni kanye noMnyango Wezohwebo, Izimboni Nokuncintisana sokuthi yakhe isikhungo esisha sokukhiqiza izimoto eNingizimu Afrika. Inkampani i-Stellantis idayisa izimoto zohlobo lwe-Jeep, i-Alfa Romeo, i-Fiat, i-Citroën, i-Opel kanye ne-Peugeot eNingizimu Afrika.6. Ubudlelwano beNingizimu Afrika ne-Tanzania6.1. IKhabhinethi lamukele Ukuvakashelwa kweNingizimu Afrika ngoLwesine, mhla we-16 kuNdasa 2023 nguMengameli u-Samia Suluhu Hassan wase-United Republic of Tanzania, ngokumenywa nguzakwabo, uMongameli u-Ramaphosa. Lokhu kuvakasha kulandela uMhlangano Wongqongqoshe Bamazwe Amabili (i-BNC) obubanjwe ePitoli ngoLwesithathu, mhla we-15 kuNdasa 2023. Kuzophinde kuqhakambise iseshini yesibili ye-BNC phakathi kweNingizimu Afrika ne-Tanzania, equkethe amakomiti amane: Ezepolitiki Nobunxusa; Ezokuvikela Nokuvikeleka; Izindaba Zomnotho, kanye Nezindaba Zenhlalo Namasiko. 6.2. Ngaphezu kobumbano lwalo nomzabalazo wenkululeko weNingizimu Afrika, izwe lase-Tanzania lingelinye lamazwe esihwebelana nawo ahamba phambili, ngokuba nesamba sohwebo phakathi kwala mazwe womabili esikhuphukayo sisuka kwizigidigidi ezi-R6.89 ngowezi-2021 saya kwizigidigidi ezi-R8.71 ngowezi-2022. Zingaphezu kwama-250 izinkampani zaseNingizimu Afrika ezisemkhakheni owehlukahlukene e-Tanzania.7. Ukuhlangana kwe-Heineken ne-Distell7.1. IKhabhinethi lamukele ukugunyazwa yiNkantolo Yezokuncintisana kokuhlanganiswa okusezingeni lomhlaba kwenkampani ephisa utshwala yase-Europe i-Heineken kanye nenkampani yabaphisi botshwala yaseNingizimu Afrika i-Distell Group Holdings.7.2. Lokhu kuhlangana, okuzosungula isikhungo sabakhiqizi esikhulukazi be-cider kuleli lizwe, kume phezu kwezidingo zomphakathi, ezibandakanya ukuthuthukiswa kwabahlinzeki, ukunakekelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya, ukuthuthukiswa kotshalomali emakhonweni ocwaningo kanye nokuthuthukiswa kokukhiqizwa kwemikhiqizo lapha ekhaya. 7.3. Le nkampani ezokwakheka lapha izophinde igqugquzele ukuthi abasebenzi babe ngabanikazi ngokusungula uhlelo lokuthi abasebenzi babe nezabelo nokuthi abasebenzi bamelwe kwibhodi.8. Ukulandelelwa Kwenqubekelaphambili Ngosizo Lwezikhukhula zangowezi-20228.1. IKhabhinethi yamukele umsebenzi owenziwe nguNgqongqoshe Wezokuhlaliswa Kwabantu, uNks Mmamoloko Kubayi kanye naMalungu Ekomidi Likangqongqoshe Lokuhlaliswa Kwabantu ngokulandelela inqubekelaphambili ngomsebenzi wokwakhela imindeni eyathinteka ngenxa yezikhukhula zangowezi-2022 KwaZulu-Natali izindlu nendawo yokuhlala njengoba izwe libheke ekuqedeni unyaka wokuqala selokhu izikhukhula zangowezi-2022 zakhahlameza izwe lethu.9. Ukuhlanekezelwa kweqiniso ngeZinzuzo Zongqongqoshe Namaphini oNgqongqoshe9.1. IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka ngenxa yokuhlanekezelwa kweqiniso okuqhubekayo mayelana Nezinzuzo Zongqongqoshe Namaphini Ongqongqoshe njengoba kubekiwe kuMhlahlandlela Wamalungu Esigungu Esiphezulu, ocacisa izinzuzo, izinsizakusebenza kanye nezibonelelo zaMalungu Esigungu Esiphezulu ukuthi akwazi ukwenza umsebenzi wawo ngempumelelo.9.2. Izinhlelo zokuHlala Kongqongqoshe zingumphumela weSivumelwano sangowe-1910 ngesikhathi kubunjwa iNyunyana yase-Ningizimu Afrika okuyiyona eyaqoka izinhlokodolobha ezintathu zeNingizimu Afrika nokwaba iPitoli njengeSihlalo Sikahulumeni, i-Bloemfontein njengeSihlalo Sobulungiswa, kanye neKapa njengeSihlalo Sephalamende. Lezi zindlu okuthiwa ziyizithabathaba zaba khona ngaphambi kowe-1994 futhi uhulumeni oholwa yi-African Nation Congress ngokulandelana ubulokhu uqinisekisa ukunakekelwa kwalezi zindlu ukugcina ubugugu bazo kanye nokuzuza ekwenyukeni kwamanani ezindlu. 9.3. ONgqongqoshe namaPhini Ongqongqoshe abasebenzisa izindlu ezihlinzekwe nguMbuso bakhokha irenti ngendlela efanayo namalungu ephalamende. Kungaba alikho iqiniso uma kungalindeleka ukuthi oNgqongqoshe namaPhini Ongqongqoshe abasebenza umsebenzi ongaqinisekisiwe ezikhundleni abakuzo njengamanje bazihlinzeke bona ngendawo yokuhlala ngesikhathi besebenzela isizwe. 9.4. Izimoto ezisetshenziswa ngoNgqongqoshe namaPhini abo zihambisana neNcwanjana Yongqongqoshe i-Ministerial Handbook kanti ukubiza kwazo kunqunywa nguNgqongqoshe Wezezimali ngokubonisana noNgqongqoshe Wezamaphoyisa mayelana nezokuvikeleka. Ukuvikeleka kuyingxenye ebalulekile ekunqumeni inani futhi izigameko ezingezinhle zakamuva zoNgqongqoshe abalahlekelwa izimpilo zabo noma ababandakanyeka ezingozini ezimbi zemoto kugcizelela ukubaluleka kwalolu daba futhi akumele lolu daba kube udaba losomathuba kwezepolitiki.9.5. Wonke amalunga ePhalamende anelungelo lokuba nabasebenzi abasiza ekwenzeni umsebenzi wawo. Ukwehluka kwenani labasebenzi emahhovisi oNgqongqoshe kuya ngesikhathi loyo Ngqongqoshe abekwa ngaso, njengoba bonke abasebenzi beqashwa ngokwesikhathi saloyo Ngqongqoshe loyo. Lokhu kungenxa yeqiniso elithi iNcwanjana Yongqongqoshe ingumqulu osebenzayo obuyekezwa njalo-nje.9.6. UMongameli usethumele iNcwajana Yongqongqoshe yamanje kwiKhomishana Ezimele Ebhekele Amaholo Ezikhulu Zikahulumeni, evele ibhekene nokubuyekezwa kwamaholo ezikhulu zikahulumeni. B. Izinqumo zeKhabhinethi1. UHlaka Lwenqubomgomo Lwabesifazane Abakwezemidlalo1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kusomqulu kohlaka lwenqubomgomo olumayelana Nabesifazane Abakwezemidlalo ukuze umphakathi uzophawula ngalo. Le nqubomgomo icacisa izinyathelo ezizogqugquzela futhi zeseke abesifazane abakwezemidlalo kanye nokuqinisekisa ukuthi izinhlelo zime ngomumo zokubhekana nokwehlukana kwizinhlobonhlobo zemidlalo kanye nokwakheka kwazo. 1.2. Iphinde ibhekane nemigoqo evimbela abesifazane ukuthi bangene kwezemidlalo efana nokuntuleka koxhasomali, uxhaso kanye nomholo onganele. Inqubomgomo ehlongoziwe ihlose ukugqugquzela ukubandakanywa kwabesifazane abaningi kwezemidlalo nakubuholi obufana nokuba ngabaqeqeshi kanye nabaphathi. 1.3. Inqubomgomo ivumela ukuthi ukubandakanywa kwabesifazane abaningi kwezemidlalo nasezikhundleni zobuholi kuzonciphisa kakhulu futhi kuqede ukungalingani ngokobulili nganye nezinhlobo ezehlukahlukene zokucwaswa kwabesimame. Iphinde futhi igqugquzele ukulingana nokuqinisekisa ukuthi abesifazane bathola inhlonipho noba ukubonakala kwezemidlalo, kubandakanya amaholo alinganayo nozakwabo besilisa. 2. Ukusingathwa kweNgqungquthela Yomhlaba Yempilo Kamama Nosana yezi-20232.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuthi iNingizimu Afrika isingathe iNgqungquthela Yomhlaba Yempilo Kamama Nosana eKapa kusuka mhla we-8 kuya mhla ziyi-11 kuNhlaba 2023, lapho ababambiqhaza abangaphezu kwe-1 000 abasuka kuwowonke umhlaba bezohlanganyela ukudingida izixazululo zokwenza ngcono ukusinda komama nosana, kanye nokugwema ukubelethwa kwabantwana sebeshonile. 2.2. INingizimu Afrika isiyenze inqubekelaphambili enkulu ekufezeni lokho okuhloswe Izinjongo Zentuthuko Ezisimeme Zenhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UN) okuphatha impilo kamama nosana, kanye nokugwema kokuzalwa kwabantwana sebeshonile. Leli lizwe lizophinde lihlomule kakhulu njengoba izihambeli zengqungquthela zizokwabelana nathi, phakathi kokunye, ngezindlela ezisebenzayo kanye nezindlela ezintsha zokubhekana nezinkinga zempilo kamama nosana.3. Umklamo Womzila Wamagugu Omzabalazo Nenkululeko (i-RLHR)3.1. IKhabhinethi lithole umbiko ocacisa ngenqubekelaphambili yokuqaliswa komklamo we-RLHR. IKhabhinethi liphinde lagunyaza ukuthi oNgqongqoshe Bezobudlelwano bamazwe Omhlaba Nokusebenzisana kanye Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo babe yingxenye yeKomidi Longqongqoshe (i-IMC) le-RLHR. 3.2. I-RLHR ingumklamo wesikhumbuzo sesizwe okuhloswe ngawo ukukhumbula nokubungaza indlela eya enkululekweni yeNingizimu Afrika. IKhabhinethi isungule i-IMC ukuze izokwengamela lo mklamo kanye nokuwuhola ngokwepolitiki.3.3. Lo mklamo ubheke ukubandakanya izinhlobo ezehlukahlukene zokukhumbula ukuzidela okwenziwa yilabo ababelwela inkululeko eNingizimu Afrika ukuthi ibe izwe elikhululekile futhi elinentando yeningi labantu. Uphinde uvumele ukwakhiwa kwezigcinamagugu, amatshe ezikhumbuzo, imitapo yolwazi kanye nezinqolobane, futhi uhlose ukubonga umoya wobumbano nokusebenzisana phakathi kwabantu base-Afrika. Usuvunyiwe yi-UN futhi unamandla okuqinisa ukusebenzisana kwabantu ngokusebenzisa amasiko kanye namagugu kulolonke izwekazi. 3.4. Imisebenzi eyenzekile ngowezi-2022 ifaka phakathi ukuvakashela kukaNgqongqoshe e-Botswana nase-Zimbabwe kanjalo nokuhlela imihlangano ne-Angola kanye ne-Tanzania.3.5. Imisebenzi engaphansi kwalo mklamo kuhloswe ngayo ukuhlanganisa wonke amazwe aseNingizimu ye-Afrika kanye nokufundisa abantu abasakhula ngomzabalazo wokulwa nobuqonela kanye nokucwaswa ngokwebala. Inqubomgomo iphinde ivumele ukubuyiswa kwamathambo amaqhawe enkululeko aseNingizimu Afrika angcwatshwa kwamanye amazwe. Abalelwa kwi-11 amathuna okwaziwa ukuthi ngawabantu baseNingizimu Afrika akhonjwe e-Zambia, kubandakanya neqhawe loMzabalazo uMnu Duma Nokwe. 4. INqubomgomo Kazwelonke Yokufaka Kwidijitali Ezobuciko, Amasiko Namagugu4.1. IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo Kazwelonke Yokufaka Kwidijithali Ezobuciko, Amasiko Namagugu ukuthi iqaliswe ukusebenza. Le nqubomgomo igcizelela ukusebenza kweNqubomgomo Kazwelonke Yokufaka Kudijithali Kwezinsiza Zamagugu eyasungulwa nguMnyango Wezobuciko Namasiko wangowezi-2011. Inqubomgomo igxile ekufakweni kudijithali kwezinsiza zamagugu ngesizathu sokulondoloza, ukufinyelela kuzona kanye nokulawulwa kobunikazi.4.2. Yize ukufakwa kwidijithali kungumsebenzi wokuguqula i-analogi iye kudijithali, kubandakanya ulwazi olusemaphepheni, ku-microfiche kanye nolwazi oluqoshiwe olungeyona idijithali, le nqubomgomo isivele yachaza lemi thombo yedijithali njengolwazi olukhiqizwe ngokwedijithali, olungeke luguqulelwe esimweni esibonakalayo. 4.3. Ukufakwa kwidijithali kuzohlomulisa kakhulu izwe njengoba kuzohlinzeka ngokufinyelela kalula kwimithombo yolwazi, ikakhulukazi lolo lwazi olusezinqolobaneni, imitapo yolwazi nakwizigcinamagugu. Inqubomgomo izoqaliswa ukusebenza kuwona wonke uhulumeni nasemphakathini. C. UMthethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Izindaba Zobulungiswa wangowezi-20231.1. IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Izindaba Zobulungiswa wangowezi-2023 ePhalamende. Lo Mthethosivivinywa kuhloswe ngawo ukuchibiyela iMithetho eminingi ekhishwe nguMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo ngokubhekana nezinkinga nezindaba ezithinta ukusetshenziswa ngendlela kweMithetho. 1.2. UMthethosivivinywa uqukethe izigatshana ezingama-37 eziphakamisa izichibiyelo zokulungisa amaphutha omthethosisekelo eMithetho eyehlukahlukene. D. Imicimbi Ezayo1. USuku Lwamalungelo Abantu1.1. UMongameli u-Ramaphosa uzokwethula inkulumo yakhe emcimbini kazwelonke woSuku Lwamalungelo Abantu wangowezi-2023 ngoLwesibili, mhla wama-21 kuNdasa 2023 ezinkundleni e-De Aar West Stadium, eNyakatho Kapa.1.2. Isiqubulo salo nyaka sithi: “Sihlanganisa futhi Sesekela Isiko Lamalungelo Abantu Siya Kwingomuso”, njengoba sikhumbula izibhicongo zase-Sharpville nakwaLanga, kanye namanye amamashi enzeka mhla wama-21 kuNdada 1960 ezweni lonkana.1.3. Njengohulumeni, sisalokhu sizinikele emsebenzini womthethosisekelo wokuvikela amalungelo abantu abobonke abantu bakuleli lizwe. Masisebenze ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi akekho oshiyeka ngemuva ekulandeleni ngokweqiniso uMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996 kanye noMqulu Wamalungelo. 2. USuku Lomhlaba Lwamanzi2.1. INingizimu Afrika izobungaza iViki Lamanzi Kuzwelonke kusuka mhla zingama-20 kuya mhla zingama-26 kuNdasa 2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sisheshisa Uguquko”. 2.2. Iviki leli liqondane noSuku Lomhlaba Lwamanzi mhla wama-22 kuNdasa 2023, olugqamisa ukubaluleka kwamanzi ahlanzekile. Nangaphezu kwezimvula ezinkulu zakamuva ezingxenyeni zezwe, iNingizimu Afrika isalokhu iyizwe eliswele amanzi futhi libalwa njengelinye lamazwe angama-30 anesomiso emhlabeni.2.3. IKhabhinethi licela zonke izakhamuzi ukuthi zivikele imithombo eyigugu yethu yamanzi efana namaxhaphozi, njengoba ibalulekile kakhulu ekutheni sithole amanzi esikhathini eside. Sonke sinendima okufanele siyidlale ekugcineni amanzi nokuqinisekisa ukuthi ukuthunyelwa kwawo akupheli. 3. Usuku Lomhlaba Lwesifo Sofuba (i-TB)3.1. IPhini likaMongameli u-Paul Mashatile uzokwethula inkulumo ngesikhathi sokukhunjulwa ngokusemthethweni koSuku Lomhlaba lwe-TB mhla wama-24 kuNdasa 2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Yebo! Mina Nawe Singayinqoba i-TB”. 3.2. Lo mcimbi ozobe use-Thlabane Stadium eNyakatho Ntshonalanga kuzobonakala kuwona uMkhandlu Kazwelonke we-AIDS eNingizimu Afrika kanye noMnyango Wezempilo bethula uHlelo lweQhingasu Lukazwelonke lwe-TB, i-HIV kanye neZifo Ezisulelana Ngokocansi lwezi-2023 kuya kwizi-2028. Lokhu kwakhela phezu kwenqubekelaphambili ebonakalayo ngenxa yokugxila ekugwemeni, ekulapheni, ekuthatheni, ekusabalaliseni nasekuthobeleni, kanye nokuqeda ukubandlulula nokucwasa. D. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle laba:Iqembu lama-Proteas okuyimanje lisingathe i-West Indies ohambeni lwe-multi-format tour. IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi beseke ama-Proteas njengoba beqhubeka nokundizisa ifulegi lethu phezulu.2. Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo kumndeni nakubangani baka:U-MEC Wezemfundo eFreyistata u-Tate Makgoe (60), obe negalelo elikhulu emkhakheni wezemfundo futhi wahola ngempumelelo iFreyistata ukuthi izuze amazinga aphezulu kwimiphumela kamatikuletsheni iminyaka emine ilandelana.Nks Maurencia Gillion, obemele iNtshonalanga Kapa kuMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe, futhi wasebenza kwiKomidi Lesikhashana Elibhekene Nezinsizakalo Zezempilo Nezenhlalo. Ubaziwa kakhulu njengesishoshovu futhi esebenzela abantu baseNtshonalanga Kapa, ikakhulukazi ezingxenyeni zesifundazwe ezisemakhaya, iminyaka eminingi.Mnu John Wills (66), ummeli owaziwayo wamalungelo abantu kanye nesishoshovu ebesimela abaholi bezepolitiki abaningi, kubandakanya noMongameli waphambilini u-Nelson Mandela. Mnu Mark Pilgrim (54), usaziwayo kwabezindaba owagqugquzela futhi wakhuthaza abantu abaningi embonini yabezindaba. Nks Gloria Bosman (50), umculi nomqambi wamaculo e-jazz waseNingizimu Afrika osehlabane ngezindondo eziningi.E. AbaqashiweBonke abaqashiwe kufanele kuqinisekiswe iziqu zabo fuhi bahlolwe ngokufanele.1. Amalungu e-Sectional Title Schemes Management Advisory Council:(a) Ummeli Boyce Mkhize (uSihlalo);(b) Hosi Pheni Cypraim Ngove (iPhini likaSihlalo);(c) Nks Kagisho Mmaseleke Choenyana;(d) Mnu Pieter Jacobus De Beer;(e) Ummeli Nomonde Nokuthula January;(f) Mnu Iqbal Mohamed Motala; kanye no(g) Dkt Vuyisani Moss.2. Amalungu eKhomishana kaMantshi: (i) Nks Nomzamo Zondo;(ii) Mnu Hanif Vally;(iii) Dkt Cornelia September;(iv) Mnu Makgabhana Mokoena (ophinde wabekwa); kanye no(v) Slz Estelle Hurter (ophinde wabekwa).Imibuzo:Mnu Michael Currin – iBamba likaSomlomo kaHulumeniUmakhalekhukhwini: 082 462 7896", "title": "ISitatimende Somhlangano weKhabhinethi Obubanjwe ngoLwesithathu, mhla we-15 kuNdasa 2023", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-march-2023-16-mar-2023-0000" }

{ "text": "At its meeting on Wednesday, 15 March 2023, Cabinet welcomed the newly appointed members and wished them well in their new responsibilities, and also emphasised the need for Cabinet as a whole to implement government priorities with urgency.A. ISSUES IN THE ENVIRONMENT1. Electricity 1.1. Cabinet welcomed the launch of the Resource Mobilisation Fund (RMF) by the Minister of Electricity in The Presidency, Dr Kgosientsho Ramokgopa. This collaboration between government and Business Unity South Africa seeks to provide resources and expertise to enable government to effectively implement the Energy Action Plan announced by President Cyril Ramaphosa in July 2022 and the 2023 State of the Nation Address (SoNA) as an example of effective social compacting and continued confidence in South Africa. 1.2. The RMF will boost the work of the National Energy Crisis Committee to achieve its goal of ending load-shedding in South Africa. Cabinet appealed to all stakeholders to contribute towards the implementation of the Energy Action Plan in order to tackle the heavy toll of load-shedding on the economy.1.3. Cabinet noted the concerns raised recently by S&P Global Ratings that South Africa’s economic growth was facing increasing pressure from infrastructure constraints, particularly severe electricity shortages. To address this challenge, government has since embarked on a series of decisive actions, which include fiscal consolidation, rapid economic reforms and urgent actions aimed at reducing load-shedding in the short term and transforming the sector through market reforms to achieve long-term energy security.1.4. Cabinet also welcomed the opening of a bid window for a 513 megawatts (MW) of battery storage capacity as part of strengthening our response to the energy challenge. The closing date for the bid submissions is 5 July 2023 at 17:00 and all interested parties can complete the online electronic registration form available at: www.ipp-storage.co.za.1.5. Cabinet also welcomed the decision by Minister of Forestry, Fisheries and the Environment, Ms Barbara Creecy, to grant Eskom an exemption from the lengthy process required to amend its Atmospheric Emission Licence. According to Eskom, this exemption will enable it to implement a temporary solution to the damage at Kusile Power Station by November 2023 and thus allow the power station to resume generation capacity of 2 100 megawatts (MW) which will reduce South Africa’s exposure to load-shedding by two levels. 2. National Education, Health and Allied Workers’ Union (NEHAWU) strike2.1. On the NEHAWU strike, Cabinet welcomed the signing of the Settlement Agreement at the Public Service Coordinating Bargaining Council (PSCBC) that settles the 2022/23 wage negotiations and ends the strike as well as brings all parties back to the Bargaining Council for the 2023/24 wage negotiations.2.2. Cabinet further expressed its appreciation to those trade unions that remained in the PSCBC to continue with negotiations. It reiterated government’s commitment to the bargaining process, and to working with all relevant partners to ensure that the primacy of collective bargaining is protected and respected. 2.3. We need to indicate that the principle of NO WORK, NO PAY will apply with immediate effect and the deductions will be done over the next four months, as part of the Settlement Agreement. The Department of Public Service and Administration will monitor the full implementation of these decisions.2.4. In addition, law-enforcement agencies will follow up on criminal acts that were committed during the strike, whilst respective managers will attend to acts that violated the Code of Conduct for Public Servants. 3. National shutdown3.1. Cabinet expressed concern over calls for protest action planned for Monday, 20 March 2023 and deems such calls as irresponsible and reckless. 3.2. The Justice, Crime Prevention and Security (JCPS) Cluster is engaged with work to ensure that lawlessness is not tolerated.3.3. The alleged demands about ending load-shedding, high cost of living and high unemployment rate were addressed by President Ramaphosa during the SoNA on 9 February 2023. Specific on ending load-shedding, the President has appointed a Minister of Electricity, Dr Ramokgopa, who is solely focused on ending load-shedding. The implementation of the Five-Point Energy Action Plan is underway in earnest and the Minister of Electricity will in the coming weeks announce Eskom’s performance targets towards ending load-shedding. 3.4. Equally, the President in his 2023 SoNA addressed measures put in place to address high levels of youth unemployment and the cost of living. Therefore, the only demand which is the basis of this protest action is the plan to remove President Ramaphosa from office through unconstitutional means. We want to inform all that REGIME CHANGE THROUGH UNCONSTITUTIONAL MEANS WILL NOT HAPPEN IN SOUTH AFRICA. Anyone with ambitions to govern this country must wait to contest the 2024 general elections. Attempts to cause disruption and disturbances in the country will be met with the full might of the law. We must also clarify that no amount of political adventurism should not sway any South Africans. 3.5. The Cabinet has also noted the hallucination of groupings claiming to have given Cabinet seven days to close schools. The South African schools calendar for both public and private schools, which was gazetted in March 2022, already provides for 20 March 2023 as a special school holiday. It has always been clear that there are attempts to claim easy victories. Similarly, with schools’ break in between a public holiday. 4. Presidential Youth Leadership Programme 4.1. Cabinet welcomed the launch of the Presidential Youth Leadership Programme by President Ramaphosa on 10 March 2023, at the Walter Sisulu University, Mthatha, which saw the establishment of a Pan-African fellowship programme. 4.2. This formed part of the inaugural session of the Nelson Mandela Youth Dialogue under the theme: “Ethical and intergenerational leadership for a better Africa”. This intergenerational leadership platform strengthens existing continent-wide plans and agreements such as the African Union Agenda 2063, African Youth Charter and the African Continental Free Trade Area Agreement.5. Framework agreement to build cars in South Africa 5.1. Cabinet welcomed the news that car company Stellantis South Africa has signed a memorandum of understanding with the Industrial Development Corporation and the Department of Trade, Industry and Competition to develop a new vehicle manufacturing facility in South Africa. Stellantis sells Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel and Peugeot brands in South Africa.6. South Africa-Tanzania relations 6.1. Cabinet welcomed the State Visit to South Africa on Thursday, 16 March 2023 by President Samia Suluhu Hassan of the United Republic of Tanzania, at the invitation of her counterpart, President Ramaphosa. The visit follows the South Africa-Tanzania Ministerial Binational Commission (BNC) held in Pretoria on Wednesday, 15 March 2023. It will also crown the second session of the South Africa-Tanzania BNC, which comprises four committees: Political and Diplomatic; Defence and Security; Economic Affairs, and Social and Cultural Affairs.6.2. In addition to its solidarity with South Africa’s liberation struggle, Tanzania is one of the country’s foremost trading partners, with total trade between the two nations increasing from R6.89 billion in 2021 to R8.71 billion in 2022. There are more than 250 South African companies in diverse sectors in Tanzania.7. Merger of Heineken and Distell 7.1. Cabinet welcomed the approval by the Competition Tribunal of the international merger of European brewer Heineken and South African alcohol producer Distell Group Holdings.7.2. The merger, which will create the largest cider manufacturer in the country, is subject to a range of public interest conditions, which include the promotion of supplier development, maintenance of local procurement, promotion of investment in research and development and increased local manufacturing capacity. 7.3. The merged entity will also promote worker ownership by establishing an employee share ownership plan and giving workers board representation.8. 2022 Floods Relief Progress Monitoring 8.1. Cabinet welcomed the work undertaken by the Minister of Human Settlements, Ms Mmamoloko Kubayi and Members of the Human Settlements MinMEC to monitor progresss with the permanent resettlement and accommodation of families affected by the 2022 floods in KwaZulu-Natal as the country approaches the first anniversary of the 2022 floods devastation that befell our country.9. Misrepresentations about the Benefits of Ministers and Deputy Ministers9.1. Cabinet expressed concern over the continued misrepresentation of the Benefits of Ministers and Deputy Ministers as covered in the Guide for Members of the Executive, which outlines the benefits, tools of trade and allowances for Members of the Executive to perform their duties efficiently.9.2. Ministerial Housing arrangements are a result of the 1910 Consensus during the formation of the Union of South Africa that determined the three capitals for South Africa with Pretoria as the Seat of Government, Bloemfontein as the Seat of the Judiciary, and Cape Town as the Seat of Parliament. The houses that are claimed to be mansions were all acquired before 1994 and the successive African National Congress-led government has just ensured maintenance of those residences to preserve their value and thus benefiting from the appreciation of property values. 9.3. Ministers and Deputy Ministers who use both State-provided houses pay rent in a similar manner as parliamentarians do. It would be unfair to expect Ministers and Deputy Ministers who do not have job security in their current positions to provide their own accommodation whilst in the service to the nation. 9.4. Vehicles used by Ministers and their Deputies are in line with the Ministerial Handbook and the value threshold is determined by the Minister of Finance in consultation with the Minister of Police on security features. The security features are an important element in the determination of the price threshold and recent unfortunate incidents of MECs losing their lives or being involved in serious car accidents emphasises the significance of the matter and should remove the matter from political opportunism.9.5. All members of Parliament are entitled to support staff who assist them in the execution of their work. The differences in the number of support staff in the offices of Ministers is a result of the time a specific Minister was appointed, as all staff are linked to the terms of office of a specific Minister. This is due to the fact that the Ministerial Handbook is a living document that is reviewed continuously.. 9.6. The President has referred the current Ministerial Handbook to the Independent Commission for the Remuneration of Public Office Bearers, which already deals with the remuneration of all public office bearers to review. B. CABINET DECISIONS1. Draft Policy on Women in Sport 1.1. Cabinet approved the gazetting of the draft Policy on Women in Sport for public comments. The policy outlines a set of measures that will promote and support women in sport and ensure programmes are in place to address gender disparities in sporting codes and structures. 1.2. It also addresses barriers to entry by women in sport such as lack of funding, sponsorship and inadequate remuneration. The proposed policy intends to promote increased active participation of women in sport and leadership roles such as coaching and officiating. 1.3. The policy recognises that increased participation of women in sport and leadership positions will drastically reduce and finally eradicate gender inequality and various forms of discrimination against women. It also seeks to promote equity and ensure women receive respect or recognition on the professional front, including equal remuneration as their male counterparts.2. Hosting of the International Maternal and Newborn Health Conference - 20232.1. Cabinet granted approval for South Africa to host the International Maternal and Newborn Health Conference in Cape Town from 8 to 11 May 2023, where more than 1 000 stakeholders from around the world will gather to accelerate solutions to improve maternal and new-born survival, and prevent stillbirths. 2.2. South Africa has made great progress towards achieving the United Nation’s (UN) Sustainable Development Goals targets for maternal and newborn health, and prevention of stillbirths. The country will also benefit immensely as conference delegates will share, among others, their effective strategies and innovations on maternal and newborn health issues.3. Resistance and Liberation Heritage Route (RLHR) project3.1. Cabinet received a detailed progress report on the implementation of the RLHR project. Cabinet also approved that the Ministers of International Relations and Cooperation and Justice and Correctional Services form part of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on the RLHR. 3.2. The RLHR is a national memory project aimed at commemorating and celebrating South Africa’s road to freedom. Cabinet established the IMC to oversee this project and provide political leadership.3.3. The project seeks to include various forms of memorialisation of the sacrifices freedom fighters made for South Africa to become free and democratic. It also allows for the construction of museums, monuments, libraries and archives, and aims to recognise the spirit of solidarity and cooperation amongst Africans. It has been endorsed by the UN and has the potential to strengthen people-to-people cooperation using culture and heritage across the continent. 3.4. A number of activities that took place in 2022 included Ministerial visits to Botswana and Zimbabwe as well as planning meetings with Angola and Tanzania. 3.5. Activities around this project aim to connect all Southern African countries and educate young people about the struggle against colonialism and racism. The policy similarly makes allowance for the repatriation of the remains of South African liberation fighters who are buried in foreign countries. About 11 graves that are known to belong to South Africans have been identified in Zambia, including that of Struggle stalwart Mr Duma Nokwe. 4. National Policy on the Digitisation of Arts, Culture and Heritage4.1. Cabinet approved the National Policy on the Digitisation of Arts, Culture and Heritage for implementation. The policy gives further effect to the National Policy on the Digitisation of Heritage Resources that was developed by the then Department of Arts and Culture in 2011. The policy focuses on the digitisation of heritage resources for the purpose of preservation, access and management of ownership.4.2. Although digitisation is a process of converting analogue content into digital content, including paper records, microfiche and non-digital tape recordings, the policy has extended this definition to born-digital resources such as information produced digitally, which may never be converted into physical form. 4.3. Digitisation will have immense benefits for the country as it will provide easy access to information resources, particularly those held by archives, libraries and museums. The policy will be implemented across government and society. C. BILL1. Judicial Matters Amendment Bill of 20231.1. Cabinet approved the submission of the Judicial Matters Amendment Bill of 2023 to Parliament. The Bill aims to amend numerous Acts administered by the Department of Justice and Constitutional Development by addressing technical issues and matters that affect the practical application of the Acts. 1.2. The Bill contains 37 clauses that propose amendments to correct the constitutional defects of the various Acts. D. UPCOMING EVENTS1. Human Rights Day 1.1. President Ramaphosa will deliver the keynote address at the 2023 Human Rights Day national event on Tuesday, 21 March 2023 at the De Aar West Stadium, in the Northern Cape. 1.2. The theme for this year is: “Consolidating and Sustaining Human Rights Culture Into The Future”, as we commemorate the Sharpeville and Langa massacres, and other marches that took place on 21 March 1960 throughout the country.1.3. As government, we remain committed to the constitutional responsibility of protecting the human rights of all people in the country. Let us work together to ensure that we leave no one behind in making the provisions of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights a lived reality for all.2. World Water Day2.1. South Africa will mark National Water Week from 20 to 26 March 2023 under the theme: “Accelerating Change”. 2.2. The week coincides with World Water Day on 22 March 2023, which highlights the importance of fresh water. Despite the recent heavy rains in parts of the country, South Africa remains a water-scarce country and ranks as one of the 30th driest countries in the world.2.3. Cabinet called all citizens to protect our precious water resources such as wetlands, as these are crucial for our long-term water security. We all have a role to play in saving water and ensuring that our supply does not run dry. 3. World Tuberculosis (TB) Day3.1. Deputy President Paul Mashatile will deliver the keynote address during the official commemoration of World TB Day on 24 March 2023 under the theme: “Yes! You and I Can End TB”. 3.2. The official event at the Thlabane Stadium in North West will also see the South African National AIDS Council and the Department of Health launching the National Strategic Plan for TB, HIV and Sexually Transmitted Infections for 2023 to 2028. This builds on the significant progress achieved through renewed focus on prevention, treatment, uptake, coverage and adherence, and ending discrimination and stigmatisation. D. MESSAGES1. CONGRATULATIONSCabinet extended its congratulations and well-wishes to: The Proteas who are currently hosting West Indies for a multi-format tour. Cabinet calls on all South Africans to support the Proteas as they continue to fly our flag high.2. CONDOLENCES Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Free State Education MEC Tate Makgoe (60), who contributed immensely to the education sector and successfully led the Free State to attain the highest matric pass rate in four consecutive years.Ms Maurencia Gillion, who represented the Western Cape in the National Council of Provinces, and served in the Select Committee on Health and Social Services. She was a well-known activist and served the people of the Western Cape, especially in rural parts of the province, for many years.Mr John Wills (66), a renowned human rights lawyer and activist who represented a number of political leaders, including former President Nelson Mandela.Mr Mark Pilgrim (54), a media personality who inspired and motivated many people in the media industry. Ms Gloria Bosman (50), a multi-award winning South African jazz musician and composer.E. APPOINTMENTSAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Members of the Sectional Title Schemes Management Advisory Council: (a) Adv Boyce Mkhize (Chairperson);(b) Hosi Pheni Cypraim Ngove (Deputy Chairperson);(c) Ms Kagisho Mmaseleke Choenyana;(d) Mr Pieter Jacobus De Beer;(e) Adv Nomonde Nokuthula January;(f) Mr Iqbal Mohamed Motala; and (g) Dr Vuyisani Moss. 2. Members of the Magistrates Commission: (i) Ms Nomzamo Zondo;(ii) Mr Hanif Vally;(iii) Dr Cornelia September;(iv) Mr Makgabhana Mokoena (reappointment); and (v) Prof Estelle Hurter (reappointment). Enquiries: Mr Michael Currin – Acting Cabinet Spokesperson Cell: 082 462 7896", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 15 March 2023", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimende-xa-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-ravunharhu-15-nyenyankulu-2023-16-mar-2023" }

{ "text": "Kopanong ya yona ka Laboraro la la 15 Tlhakubele 2023, Kabinete e amohetse ditho tse sa tswa thonngwa mme ya di lakaletsa tse molemo mesebetsing ya tsona e metjha, hape e totobaditse tlhokeho ya hore Kabinete ka kakaretso e kenye tshebetsong dintho tse ka sehloohong tsa mmuso ka potlako.A. Maemo a Renang1. Motlakase1.1. Kabinete e ananetse ho thakgolwa ha Letlole la Tlhokomelo ya Mehlodi (RMF) ke Letona la Motlakase Kantorong ya Mopresidente, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa. Tshebedisano-mmoho ena pakeng tsa mmuso le Business Unity South Africa e batla ho fana ka disebediswa le boitsebelo ho thusa mmuso ho kenya tshebetsong ka nepo Leano la Tshebetso ya Motlakase le neng le phatlalatswe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Phupu 2022, le Puong ya Maemo a Naha (SoNA) ya 2023 e le mohlala wa tshebedisano e ntle ya setjhaba se sebetsang hantle le ho tiisa boitshepo ba Afrika Borwa.1.2. RMF e tla matlafatsa mosebetsi wa Komiti ya Naha ya Mathata a Motlakase ho fihlella maikemisetso a yona a ho fedisa ho tingwa ha motlakase ka maikemisetso a ho o baballa Afrika Borwa. Kabinete e ipileditse ho bankakarolo bohle ho kenya letsoho ho kengweng tshebetsong ha Leano la Tshebetso ya Motlakase bakeng sa ho sebetsana le mathata a bakwang ke ho kgaolwa hona ha motlakase moruong.1.3. Kabinete e lemohile dingongoreho tse sa tswa hlahiswa ke S&P Global Ratings tsa hore kgolo ya moruo wa Afrika Borwa e tobane le kgatello e ntseng e eketseha e bakang mathata a meralo ya motheo, haholoholo kgaello e matla ya motlakase. Ho sebetsana le phephetso ena, mmuso o tlile le mehato e fapafapaneng, e kenyeletsang ho matlafatsa matlotlo a mmuso, diphetoho tse potlakileng tsa moruo le mehato e potlakileng ya nako e kgutshwane ya ho fokotsa ho tingwa hona ha motlakase le ho fetola lekala lena ka ho tlisa diphetoho mebarakeng ka sepheo sa ho fihlela tharollo ya nako e telele ya motlakase.1.4. Kabinete hape e amohetse ho bulwa ha nako ya dikopo tsa boiketo ba tlhahiso ya motlakase dimekawate tse 513 (MW) o ka kgonang ho bolokwang ho dibetri jwalo ka karolo ya ho matlafatsa karabello ya rona ho phephetso ya motlakase. Letsatsi la ho qetela la ho kenya dikopo ke la 5 Phupu 2023 ka 17:00 mme bohle ba nang le thahasello ba ka tlatsa foromo ya ngodiso ya elektroniki e fumanehang ho: www.ipp-storage.co.za .1.5. Kabinete hape e amohetse qeto ya Letona la Meru, Ditlhapi le Tikoloho, Barbara Creecy, ya ho dumella Eskom ho fetisa tekanyetso e dumeletsweng ho Laesene ya yona ya mosi o tswang metjhining ya yona e fehlang motlakase. Ho ya ka Eskom, tumello ena e tla e thusa ho kenya tshebetsong tharollo ya nakwana ya ho lokisa Seteishene sa Motlakase sa Kusile ka Pudungwana 2023 mme sena se tla thusa hore seteishene sena se fehle dimekawate tse 2 100 (MW) tse tla fokotsa ho tingwa hona ha motlakase ka dikgato tse pedi.2. National Education, Health and Allied Workers' Union (NEHAWU).2.1. Ka seteraeke sa NEHAWU, Kabinete e amohetse ho tekenwa ha Tumellano ya Tharollo Lekgotleng la Ditherisano tsa Basebeletsi ba Mmuso (PSCBC) le rarollang ditherisano tsa meputso tsa selemo sa 2022/23 le ho fedisa seteraeke ha mmoho le ho kgutlisetsa mekga kaofela Lekgotleng la Ditherisano bakeng sa ditherisano tsa meputso tsa selemo sa 2023/24.2.2. Kabinete e tswetse pele ho leboha mekga e ileng ya tswelapele le ditherisano ho PSCBC. Sena se bontsha boitlamo ba mmuso tshebetsong ya ditherisano, le ho sebetsa le balekane bohle ba amehang ho netefatsa hore boholo ba ditherisano tse kopanetsweng bo a sireletswa le ho hlomphuwa.2.3. Re rata ho netefatsa hore molao o reng HA O SA SEBETSA HA O LEFUWE o tla sebetsa hang-hang mme tjhelete e tla hulwa ka dikgwedi tse nne tse tlang jwalo ka ha ho dumellano. Lefapha la Basebeletsi ba Mmuso le Tsamaiso le tla beha leihlo ho kenngwa tshebetsong ka botlalo ha tumellano tsena.2.4. Ho feta moo, makala a qobello ya molao a tla sala morao diketso tsa botlokotsebe tse entsweng nakong ya seteraeke, mme baokamedi ka ho fapana ba tla shebana le diketso tsena tsa tlolo ya molao ho latela Melao ya Boitshwaro ya Basebeletsi ba Mmuso.3. Ho Kwalwa ha Naha3.1. Kabinete e hlahisitse matshwenyeho ka boipiletso ba mohwanto o reretsweng Mantaha wa la 20 Tlhakubele 2023 mme e nka sena e le ketso ya ho hloka boikarabelo le e bohlaswa.3.2. Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Tshireletseho (JCPS) se sebetsana le mosebetsi wa ho netefatsa hore bohle ba ikobela molao.3.3. Ditletlebo tseo ba llang ka tsona e leng ho fedisa ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa, ditjeho tse phahameng tsa ho reka ntho tse batho ba iphedisang ka tsona, le leqeme la mesebetsi ke tseo Mopresidente Ramaphosa a boletseng ka tsona ho SoNA ka la 9 Hlakola 2023. Mabapi le ho fedisa ho tingwa ha motlakase, Mopresidente o hirile Letona la Motlakase Ngaka Ramokgopa ya e shebaneng feela le ho fedisa ho tingwa hona ha motlakase. Ho kenngwa tshebetsong ha Leano la Tshebetso la Dintlha tse Hlano ho ntse ho tswelapele ka matla mme Letona la Motlakase dibekeng tse tlang le tla phatlalatsa mekgwa eo Eskom e tla e latela mabapi le ho fedisa ho tingwa hona ha motlakase. 3.4. Ka ho le leng hape, Mopresidente ho SoNA ya hae ya 2023 o buile ka mehato e behilweng bakeng sa ho sebetsana le maemo a hodimo a tlhokeho ya mesebetsi ya batjha le ditjheo tse hodimo tsa bophelo. Ka hona, seo ba se hwantelang feela ke ho tlosa Mopresidente Ramaphosa setulong ka tsela e kgahlano le molaotheo. Re batla ho tsebisa bohle hore HO FETOLA PUSO KA TSELA E SA DUMELLANENG LE MOLAOTHEO E KA SE ETSAHALE AFRIKA BORWA. Mang kapa mang ya nang le ditabatabelo tsa ho busa naha ena o tlameha ho emela dikhetho tsa naha kaofela tsa 2024. Boiteko ba ho hlokisa naha botsitso bo ke se dumellwe. Re boetse hape re tlameha ho hlakisa hore ha re no dumella mokgwa ofe kapa ofe wa ho fetola maikutlo a setjhaba ho tsa dipolotiki ka kgang Afrika Borwa.3.5. Kabinete e boetse e lemohile ditaba tseo e seng nnete tsa dihlopha tse ipolelang hore di nehile Kabinete matsatsi a supileng ho kwala dikolo. Khalendara ya dikolo tsohle tsa Afrika Borwa tsa mmuso le tsa poraefete, e neng e phatlaladitswe bukeng ya diphatlalatso tsa mmuso ka Tlhakubele 2022, e se e ntse e hlwaya letsatsi la la 20 Tlhakubele 2023 jwalo ka letsatsi le ikgethang la phomolo la dikolo. Ho ile ha hlaka hore ho na le boiteko ba ho leka ho iphumanela tlotla e siyo. Ho etswa se tshwanang matsatsing ohle a pakeng tsa mafelo a beke le letsatsi la phomolo.4. Lenaneo la Mopresidente la Boetapele ba Batjha 4.1. Kabinete e amohetse ho thankgololwa ha Lenaneo la Mopresidente la Boetapele ba batjha ke Mopresidente Ramaphosa ka la 10 Tlhakubele 2023, mane Yunivesiting ya Walter Sisulu, mane Mthatha, le ho thehwa ha lenaneo la kopanelo Afrika Borwa.4.2. Sena se thehile karolo ya kopano ya ho qala ya Dipuisano tsa Batjha ba Nelson Mandela tlasa mookotaba: “Boetapele bo nang le maitshwaro le meloko e fapaneng bakeng sa Afrika e betere”. Lepatlelo lena la boetapele ba meloko e fapaneng le matlafatsa meralo le ditumellano tse seng di le teng tsa kontinente ka bophara tse jwalo ka Lenaneo la Kopano ya Afrika la 2063, Tjhatha ya Batjha ba Afrika le Tumellano ya Sebaka sa Kgwebisano e Senang Ditshita ya Kontinente ya Afrika.5. Tumellano ya Moralo wa ho aha Dikoloi Afrika Borwa5.1. Kabinete e amohetse ditaba tsa hore khamphani ya dikoloi ya Stellantis Afrika Borwa e tekenne tumellano ya tshebedisano le Koporasi ya Tlhabollo ya Diintasteri le Lefapha la Kgwebisano, Diindasteri le Tlhodisano ho bula sebaka sa tlhahiso ya dikoloi Afrika Borwa. Stellantis e rekisa mefuta ya dikoloi tse kang Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel le Peugeot Afrika Borwa.6. Dikamano tsa Afrika Borwa le Tanzania6.1. Kabinete e amohetse ketelo ya Mopresidente Samia Suluhu Hassan wa Tanzania Afrika Borwa ka Labone, la la 16 Tlhakubele 2023 a arabela memo ya mphato wa hae Mopresidente Ramaphosa. Ketelo ena e latela Khomishene ya Matjhaba a Kopaneng ya Matona a Afrika Borwa le a Tanzania (BNC) e neng e tshwaretswe Tshwane ka Laboraro la 15 Tlhakubele 2023. Yona e tla boela e ba letshwao la kopano ya bobedi ya BNC ya Afrika Borwa le Tanzania, e nang le dikomiti tse nne: ya tsa Dipolotiki le tsa Bodiplomate; Paballo le Tshireletso; Ditaba tsa Moruo, tsa Sechaba le Setso.6.2. Ntle le kabelo ya yona ntweng ya Afrika Borwa ya tokoloho, Tanzania ke e e nngwe ya dinaha tseo naha ena e hwebisanang le tsona mme ka kakaretso matsetse a kgwebisano a dinaha tsena a tlohile ho dibillione tse R6.89 ka 2021 ho ya ho tse R8.71 ka 2022. Ho na le dikhamphane tse tswang naheng ya Afrika Borwa tse fetang 250 makaleng a fapaneng tse naheng ya Tanzania.7. Ho Kopana ha Heineken le Distell7.1. Kabinete e amohetse tumello ya Lekgotlana la Ditlhodisano ya ho dumella ho kopana ha khamphane ya Yuropa ya jwala Heineken le ya Afrika Borwa ya Distell Group Holdings.7.2. Kopanyo ena, e tla theha moetsi e moholo ka ho fetisisa wa majwala a nang le tshukiri ka hara naha, e itshetlehile ka letoto la maemo a kgahleho ya setjhaba, a kenyeletsang kgodiso ya ntshetsopele ya baabi, paballo ya ditheko tsa lehae, kgothaletso ya matsete ho dipatlisiso le ntshetsopele le ho eketsa bokgoni ba tlhahiso ka naheng.7.3. Ho kopana hona ha dikhamphani tsena ho tla boela ho tswela basebetsi molemo ka hore le bona e be beng ba diabo khamphaneng, e leng se tla etsa hore ba be le kemedi botong ya khamphani. 8. Kgatelopele Tlhokomelong ya Tshenyo ya Dikgohola tsa 20228.1. Kabinete e amohetse kgatelo pele mosebetsing o entsweng ke Letona la ho Dudiswa ha Setjhaba, Mme Mmamoloko Kubayi le bomphato ba hae mosebetsing wa ho dudiswa ha setjhaba ya ho phallela ba malapa a anngweng ke dikgohola tsa 2022 KwaZulu-Natal jwalo naha e itokiseletsa ho hlwaya sehopotso sa pele sa tshenyo ena ya dikhohola tsa 2022.9. Ditlhaloso tse Fosahetseng Mabapi le Melemo ya Matona le Batlatsi ba Matona9.1. Kabinete e hlahisa matshwenyeho a yona mabapi le tlhahiso e fosahetseng e tswelang pele ya Melemo ya Matona le Batlatsi ba Matona jwalo ka ha e ngotswe Bukaneng ya Ditlhaloso tsa Melemo ya Ditho tsa Kabinete e hlalosang megolo eo ba e fumanang, disebediswa tsa ho etsa mosebetsi wa bona le merokotso ya bona ha ba entse mosebetsi wa bona ka bokgabane.9.2. Taba ya matlo a bodulo ba matona haesale e ne e thehwe ka 1910 nakong eo ho neng ho qalwa mmuso wa Union of South Africa mme matlo a taolo ya puso a arolwa hararo, Dikantoro tsa Puso tsa ba Tshwane, tsa Boahlodi tsa ba Bloemfontein mme Palamente yona ya ba Motse Kapa. Matlo ana a madulo kaofela ke a pele ho 1994 mme mmuso o latetseng o eteletsweng pele ke African National Congress o netefatsa hore matlo ana a fumana tlhokomela e hlokahalang bakeng sa ho a boloka hore e se be dithako.9.3. Matona le Batlatsi ba Matona ba dulang matlong a mmuso, le bona ba lefa rente jwalo ka ditho tsohle tsa Palamente. E tla be e le ho hloka toka ho lebella hore Matona le Batlatsi ba Matona ba se nang mosebetsi wa moshwelella hore ba ipatlele bodulo empa ba sebeletsa setjhaba.9.4. Dikoloi tse sebediswang ke Matona le Batlatsi ba bona di tsamaellana le Bukana ya Ditlhaloso tsa Melemo mme tekanyetso ya boleng ba tsona e behilwe ke Letona la Matlotlo ka therisano le Letona la Sepolesa mabapi le dikarolo tsa tshireletso. Dikarolo tsa tshireletso ke ntlha ya bohlokwa e leng ona o laolang ditheko mme sena hape se bakwa le ke diketsahalo tse sa thabiseng tsa moraorao tjena tsa matona a lahlehelwang ke maphelo ka lebaka la ho ameha dikotsing tse mpe. Ena ke taba ya bohlokwa haholo, e seng ya ho bapala dipapadi tsa dipolotiki.9.5. Ditho tsohle tsa Palamente di na le tokelo ya ho ba le basebetsi ba ba thusang ho phetha mosebetsi wa bona. Palo ya basebeletsi ba Letona ka leng e laolwa ke nako eo le kgethilweng ka lona, mme hape re tlameha ho hopola hore nako ya kgiro ya basebeletsi bana e a lekana le ya Letona leo. Sena se bontsha hore Bukana ena e a sebediswa mme e dula e hlahlojwa kgafetsa. 9.6. Mopresidente o fetiseditse Bukana ena ya Melemo ya Matona ho Khomishene e Ikemetseng ya Meputso ya Ditho tsa Palamente ho e lekola, komishene ena ke yona e sebetsanang le meputso ya basebetsi bohle ba mmuso maemong a phahameng.B. Diqeto tsa Kabinete1. Moralo wa Leano la Basadi ba Dipapading1.1. Kabinete e tjhaetse monwana ho kenngwa ha Moralo wa Leano la Basadi ba Dipapading bukaneng ya diphatlalatso tsa mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba. Leano lena le hlakisa letoto la mehato e tla ntshetsapele le ho tshehetsa basadi dipapading le ho netefatsa hore mananeo a teng bakeng sa ho rarolla phapang ya bong mefuteng le mekgatlong ya dipapadi.1.2. Leano lena le boetse le sebetsana le ditshitiso tsa ho kena ha basadi dipapading tse kang kgaello ya ditjhelete, tshehetso ya ditjhelete le meputso e sa lekaneng. Leano le sisintsweng le rerile ho kgothaletsa bonkakarolo bo mahlahahlaha bo eketsehileng ba basadi dipapading le mesebetsing ya boetapele e kang ya ho kwetlisa le ho okamela.1.3. Leano lena le shebile ho theha bonkakarolo bo eketsehileng ba basadi dipapading le maemong a boetapele bo tla fokotsa haholo mme qetellong bo fedisitse ho se lekane ha bong le mefuta e fapaneng ya kgethollo kgahlano le basadi. Le boetse le batla ho phahamisa tekatekano le ho netefatsa hore basadi ba fumana tlhompho kapa kananelo maemong a profeshenale, ho kenyeletswa le meputso e lekanang le bomphato ba bona ba banna. 2. Ho tshwara Seboka sa Matjhaba sa Bophelo bo Botle ba Baimana le Masea sa 20232.1. Kabinete e amohetse ho tshwarelwa ha Seboka sa Matjhaba sa Bophelo bo Botle ho Baimana le Masea mane Kapa ho tloha ka la 8 ho isa ka la 11 Motshehanong 2023 moo ho tla kopana teng bankakarolo ba fetang 1 000 ho tswa lefatsheng ka bophara ho tla le ditharollo mathateng a boimana le ho thibela ho hlokahala ha masea le ho thibela ho ho tsholoha ha mpa.2.2. Aforika Borwa e entse kgatelopele e kgolo mabapi le ho fihlella dipehelo tsa Mokgatlo wa Dinaha tse Kopaneng (UN) bakeng sa bophelo bo botle ba baimana le mo ho thibeleng ho tsholoha ha mpa. Naha le yona e tla una molemo o moholo ha baemedi ba dikopano ba tla arolelana hara tse ding, maano a bona a hlwahlwa mabapi le ditaba tsa bophelo bo botle ba baimana le masea. 3. Morero wa Resistance and Liberation Heritage Route (RLHR).3.1. Kabinete e amohetse tlaleho e felletseng ya kgatelopele mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha morero wa RLHR. Kabinete hape e tjhaetse monwana hore Letona la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba le la tsa Toka le Tlhabollo ya Batshwaruwa e be karolo ya Komiti ya Matona (IMC) a RLHR.3.2. RLHR ke projeke ya sehopotso ya naha e reretsweng ho ikgopotsa le ho keteka tsela ya Afrika Borwa e isang tokolohong. Kabinete e thehile IMC ho okamela morero ona le ho fana ka boetapele ba dipolotiki.3.3. Morero ona o habile ho kenyelletsa mekgwa e fapaneng ya sehopotso sa boitelo boo balwanedi ba tokoloho ba bo entseng hore Afrika Borwa e lokolohe e fumane le demokrasi. E boetse e dumella kaho ya dimusiamo, difika, dilaeborari le dipolokelo, mme e ikemiseditse ho ananela moya wa kopano le tshebedisano-mmoho hara Maafrika. E amohetsoe ke Matjhaba a Kopaneng mme e na le monyetla wa ho matlafatsa tshebedisanommoho pakeng tsa batho ka ho sebedisa setso le lefa ho phatlalla le kontinente.3.4. Mesebetsi e mengata e etsahetseng ka 2022 e kenyeletsa maeto a Matona ho leba Botswana le Zimbabwe ha mmoho le ho rera dikopano le Angola le Tanzania.3.5. Diketso tse mabapi le morero ona di ikemiseditse ho hokahanya dinaha tsohle tsa Afrika e ka Borwa le ho ruta batjha ka ntwa kgahlano le bokoloniale le kgethollo ya morabe. Leano lena le lona le fana ka tumello ya ho kgutlisa masalla a balwanedi ba tokoloho ba Afrika Borwa ba patilweng dinaheng tsa kantle. Mabitla a ka bang 11 a tsebahalang e le a Maafrika Borwa a fumanwe Zambia, ho kenyeletswa le la mohale wa ntwa Monghadi Duma Nokwe.4. Leano la Naha la Dijithale ho tsa Bonono, Setso le Botjhaba4.1. Kabinete e amogetse Leano la Naha la Dijithale ho tsa Bonono, Setso le Botjhaba ho ka kengwa tshebetsong. Leano lena le fana ka phaello e eketsehileng Leanong la Naha la phetolelo ho tsa Dijithale ha Disebediswa tsa Bonono ho ntlafaditsweng ke Lefapha la Bonono le Setso ka 2011. Leano lena le tsepamisitse maikutlo hodima ho kenya mehlodi ya lefa la dijithale ka sepheo sa ho boloka, phihlello le taolo ya beng.4.2. Le hoja phetolelo ena ya dijithale e le mokgwa wa ho fetolela ditaba tsa analogue hore e be tsa dijithale, mona ho kenyeletswa direkoto tsa pampiri, di-microfiche le direkoto tsa theipi tseo e seng tsa dijithale, leano le atolositse le tlhaloso ena ho mehlodi e meng ya dijithale jwalo ka tlhahisoleseding e hlahiswang ka mokgwa wa dijithale, e kannang ya se ke ya fetolwa sebopeho sa boyona.4.3. Ho etsa dijithale ho tla ba le melemo e meholo bakeng sa naha ka ha ho tla fana ka phihlello e bonolo ho mehlodi ya tlhahisoleseding, haholoholo e tshwerweng ke dipolokelo, dilaeborari le dimusiamo. Leano lena le tla kenngwa tshebetsong ho phatlalla le mmuso le setjhaba.C. Tshisinyo ya molao1. Tshisinyo ya Molao wa Tokiso ya Ditaba tsa Boahlodi ya 20231.1. Kabinete e amohetse ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Molao wa Tokiso ya Ditaba tsa Boahlodi wa 2023 Palamenteng. Tshisinyo ena ya Molao ho ikemiseditswe ho ntlafatsa Melao e fapafapaneng e okametsweng ke Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ka ho sekaseka diketso tse tobaneng le ho kengwa tshebetsong ha melao eo.1.2. Tshisinyo ena e na le dikarolo tse 37 tse lokisang mathata a molaotheo melaong e fapafapaneng.D. Diketsahalo tse Tlang1. Letsatsi la Litokelo tsa Botho1.1. Mopresidente Ramaphosa o tla fana ka puo ya sehlooho ketsahalong ya naha ya Letsatsi la Ditokelo tsa Botho la 2023 ka Labobedi la la 21 Tlhakubele 2023 Lebaleng la Dipapadi la De Aar West, Kapa Leboya.1.2. Mookotaba wa selemo sena ke: “Ho Kopanya le ho Tshwara Setso sa Ditokelo tsa Botho ho Isa Bokamosong”, ha re ntse re hopola dipolao tsa Sharpeville le Langa, le mehwanto e meng e etsahetseng ka la 21 Tlhakubele 1960 naheng ka bophara.1.3. Jwalo ka mmuso, re dula re itlamme boikarabelong ba molaotheo ba ho sireletsa ditokelo tsa botho tsa batho bohle naheng. Ha re sebetseng mmoho ho netefatsa hore ha re siele motho morao mabapi le ho etsa dipehelo tsa Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 le Bili ya Ditokelo tsa Botho ho phethahala ho bohle.2. Letsatsi la Lefatše la Metsi2.1. Afrika Borwa e tla tshwaya Beke ya Naha ya Metsi ho tloha ka la 20 ho isa la 26 Tlhakubele 2023 tlasa mokotaba: “Re Potlakisa Phetoho”.2.2. Beke ena e tsamaisana le Letsatsi la Lefatshe la Metsi ka la 22 Tlhakubele 2023, le totobatsang bohlokwa ba metsi a hlwekileng. Ho sa tsotellehe dipula tse matla tsa moraorao tjena dikarolong tsa naha, Afrika Borwa e ntse e le naha e hlokang metsi mme e maemong a bo 30 a dinaha tse omeletseng ka ho fetisisa lefatsheng.2.3. Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho sireletsa mehlodi ya rona ya metsi e bohlokwa haholo paballong ya metsi. Kaofela re na le karolo eo re lokelang ho e bapala ho baballeng metsi le ho netefatsa hore phepelo ya ona ha e fele.3. Letsatsi la Matjha la Lefuba (TB).3.1. Motlatsi wa Mopresidente Paul Mashatile o tla fana ka puo ya sehlooho nakong ya sehopotso sa semmuso sa Letsatsi la Matjhaba la Lefuba ka la 24 Tlhakubele 2023 tlasa mokotaba: “E! Nna le wena re ka fedisa TB”.3.2. Ketsahalo ya semmuso e tla ba Lebaleng la Dipapadi la Tlhabane ho la Leboya Bophirima mme Lekgotla la Naha la AIDS la Afrika Borwa le Lefapha la Bophelo bo Botle ba tla thakgola Moralo wa Lewa la Naha bakeng sa TB, HIV le Mahloko a Tshwaetso ka Thobalano bakeng sa 2023 ho isa ho 2028. Sena se ahella hodima kgatelopele e kgolo e fihlelletsweng ka tjantjello e ntjhafaditsweng hodima thibelo, kalafo, ho amohela, ho latela melao, le ho fedisa kgethollo le sekgobo.D. Melaetsa1. Diteboho Kabinete e fetiseditse ditebohiso le ditakaletso tse molemo ho:Proteas bao ha jwale ba amohelang West Indies bakeng sa leeto la mefuta e mengata. Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ho tshehetsa Proteas jwalo ka ha ba tswelapele le ho phahamisa folakga ya naha ya habo rona. 2. MatshidisoKabinete e lebisitse matshediso ho ba lelapa le metswalle ya:Letona la Thuto la Foreisetata Tate Makgoe (60), ya kentseng letsoho haholo lekaleng la thuto mme a etella pele Foreisetata ka katleho ho fihlela sekgahla se phahameng ka ho fetisisa sa ho pasa ha baithuti ba materiki dilemong tse nne tse latellanang.Mme Maurencia Gillion, ya neng a emetse Kapa Bophirima Lekgotleng la Naha la Diprofensi, mme a sebetsa Komiting e Ikgethileng ya Ditshebeletso tsa Bophelo bo Botle le Setjhaba. E ne e le moitseki ya tsebahalang mme a sebeletsa batho ba Kapa Bophirima, haholo dibakeng tsa mahaeng profensing eo, ka dilemo tse ngata.Ntate John Wills (66), mmuelli ya tummeng wa ditokelo tsa botho le molwanedi ya neng a emela baeteledipele ba sepolotiki ba kenyeletsang Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela.Ntate Mark Pilgrim (54), raditaba ya tummeng ya bileng le tshusumetso e kgolo indastering ya boraditaba.Mme Gloria Bosman (50), sebini le moqapi wa mmino wa jazz wa Afrika Borwa ya hapileng dikgau tse ngata.E. KhiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Ditho tsa Lekgotla la Keletso la Tsamaiso ya Merero ya Dithaetlele tsa ho ba le Matlo:(a) Moatevokate Boyce Mkhize (Modulasetulo);(b) Hosi Pheni Cypraim Ngove (Motlatsi wa Modulasetulo);(c) Mme Kagisho Mmaseleke Choenyana;(d) Ntate Pieter Jacobus De Beer;(e) Moatevokate Nomonde Nokuthula January;(f) Ntate Iqbal Mohamed Motala; le(g) Ngaka Vuyisani Moss.2. Ditho tsa Khomishene ya Maseterata: (i) Mme Nomzamo Zondo;(ii) Ntate Hanif Vally;(iii) Ngaka Cornelia September;(iv) Ntate Makgabhana Mokoena (o thontswe hape); le(v) Moprofesa Estelle Hurter (o thontswe hape).Dipotso: Monghadi Michael CurrinMmuelli wa Mmuso ya Tshwereng Mokobobo Mohala: 082 462 7896 ", "title": "Tlaleho ka Seboka sa Kabinete sa Laboraro la la 15 Tlhakubele 2023", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-march-2023-16-mar-2023-0000" }

{ "text": "Emhlanganweni wayo wangeLesithathu, nakali-15 kuNtaka 2023, iKhabinethi yamukele amalunga amatjha akhethiweko yabe yawafisela okuhle emisebenzinawo, begodu yagandelela ifuneko yokuthi iKhabinethi yokana ihlome msinyazana beyiphumelelise amaqalontanzi karhulumende.A. Ezingundabamlonyeni1. Zegezi1.1. IKhabinethi yemukele ukuhlonywa kwe-Resource Mobilisation Fund (RMF) nguNgqongqotjhe wezeGezi e-Ofisini kaMengameli, uDorh. Kgosientsho Ramokgopa. Isebenziswaneli eliphakathi kwakarhulumende neHlangano yeBumbano lamaBhizinisi weSewula Afrika (i-BUSA) ngelokunikela ngeensiza nelemuko elizakwenza bona urhulumende ahlome ngepumelelo iHlelo lamaGadango wokuLungisa iGezi (i-EAP) elimenyezelwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa ngoVelabahlinze wee-2022 kunye nangesikhathi ethula iKulumo yobuJamo beliZwe yaNonyaka (i-SoNA ka-2023) njengesibonelo sokuthinta umphakathi ngendlela ebonakalako nokuraga nokwethemba iSewula Afrika.1.2. I-RMF izokusekela umsebenzi weKomiti eThunywe ukuQeda iHlekelele yeGezi (i-National Energy Crisis Committee) ukufinyelela umnqopho wayo wokuqeda ukuqinteliswa kwegezi eSewula Afrika. Ikhabinethi ikhombele boke ababelani ukuthi bafake isandla ekuhlonyweni kwe-EAP kobanyana kuzokusombululeka umthelela obudisi phezu komnotho olethwa kuqinteliswa kwegezi.1.3. IKhabinethi ikutjhejile ukutshwenyeka kwamhlapha nje kwe-S&P Global Ratings bona ukuhluma komnotho weSewula Afrika kuqalene negandelelo elingezelelekako ngemiraro yomthangalasisekelo, khulu khulu ukutlhayela khulu kwegezi. Ukutjheja iintjhijilwezi, urhulumende ungenele umlandelande wamahlelo aqinileko wokulungisa ubujamobu, ekubalwa hlangana imithethokambiso enqophe ukuphungula ukutlhayelelwa yimali kombuso nokwenziwa kweenkolodo ezitja (i-fiscal consolidation), amatjhuguluko wamsinyazana wezomnotho kunye namagadango arhabako ekuhloswe ngawo ukuphungula ukuqinteliswa kwegezi kwesikhathi esifitjhani nokuhlela ngobutjha ikoro le ngamatjhuguluko wezeemakethe enzelwa ukufinyelela ivikeleko lesikhathi eside lamandla wegezi.1.4. IKhabinethi ibuye yamukela nokuvulwa kwesikhathi sokubhidela i-513 megawatts (MW) wegezi ebulungekako njengengcenye yokuqinisa indlela esiqalana ngayo nesitjhijilo segezi. Ilanga lokuvalela iimbawo zokubhida kumhlana ama-5 kuVelabahlinze 2023 ngo-17:00 kanti boke abanekareko bangazalisa iforomo eliku-inthanethi ku- www.ipp-storage.co.za.1.5. IKhabinethi yamukele nesiqunto sikaNgqongqotjhe wezamaHlathi, zokuThiya ngeManzini nezeBhoduluko, uMma u-Barbara Creecy, sokuvumela u-Eskom bona angalandeli ihlelo elide elimleyo lokha nakalungisa ilayisensi yakhe i-Atmospheric Emission Licence. Ngokuka-Eskom, ukunikelwa kwakhe imvumo enjalo kuzokwenza bona akghone ukuhloma isisombululo sesikhatjhana somonakalo owenzeke e-Kusile Power Station ngoSinyikhaba wee-2023 bese nakunjalo kuvumele iSiphehligezi lesi ukuthi sithomise ngomsebenzi wokuphehla igezi emaMegawathi (MW) azii- 2 100 lokhu kuzakwehlisela iSewula Afrika esigabeni sesibili sokuqinteliswa kwegezi.2. Ijima lokunghala umsebenzi leYuniyoni i-National Education, Health and Allied Workers’ Union (i-NEHAWU)2.1. Ejimeni lokunghala umsebenzi le-NEHAWU, iKhabinethi yemukele ukutlikitlwa kwesivumelwano semirholo ku-Public Service Coordinating Bargaining Council (PSCBC) sokuqeda imikhulumiswano yemirholo yango-2022/23 kunye nokuqeda ijima lokunghalwa kwemisebenzi nokubuyisela boke ababelani etafuleni yomKhandlu wemiKhulumiswano yemiRholo yango-2023/24.2.2. IKhabinethi ibuye yabuka amaYuniyoni wabasebenzi aragileko nokuhlala ku-PSCBC ukuraga nemikhulumiswano yemirholo. Ibuyelele nokuzibophelela kwakarhulumende ehlelweni lokukhulumisana nokusebenzisana nabo boke ababelani abafaneleko ukuqinisekisa bona ewona msebenzi omkhulu womkhandlu wezokukhulumisana uyavikeleka begodu uyahlonitjhwa.2.3. Sifuna ukuveza bona umthetho othi ONGAKASEBENZI AKARHOLI, i-NO WORK, NO PAY uzokusebenza ngokurhabako kanti imali izokudoswa ngeenyanga ezine ezilandelako, njengencenye yesivumelwano sokukhulumisana. UmNyango wezabaSebenzi bomBuso nokuPhatha (i-DPSA) uzokwelusa bona zisetjenziswa ngokupheleleko na iinqunto ekuvunyelwene ngazo.2.4. Ukungezelela lapho, amaziko wabathobelisimthetho azokulandelela izenzo zobulelesi ezenziwe ngomhla wamajima wokunghala umsebenzi, ekuzakuthi abaphathi ngokuhlukahlukana batjheje izenzo ezephule umthetho wokuziphatha kwabasebenzi bembusweni.3. I-National shutdown3.1. Ikhabinethi izwakalise ukutshwenyeka ngezenzo zokutjhotjhozela umtjhagalo ohlelelwe uMvulo, nakama-20 kuNtaka 2023 begodu iimphakamiso ezinjalo uzithatha njengezingakafaneli nezobudlabha.3.2. IsiQhema saboNgqongqotjhe bezoBulungiswa, ukuKhandelwa kobuLelesi nokuQinisekisa ukuVikeleka (i-JCPS) sitjheje umsebenzi ukuqinisekisa bona ukungathotjelwa komthetho akubekezelelwa.3.3. Iimfuno zokuthi batjho kuqedwe ukuqinteliswa kwegezi, iindleko eziphezulu zokuphila nesibalo esiphezulu sokutlhogeka kwemisebenzi uzikhulumile uMengameli u-Ramaphosa nakethula i-SoNA mhlana ali-9 kuMhlolanja 2023. Endabeni yokuqeda ukuqinteliswa kwegezi, uMengameli uqatjhe uNgqongqotjhe wezeGezi, uDorh. Ramokgopa, umsebenzakhe ekukutjheja bunqopha ukuqeda ukuqinteliswa kwegezi. Ukuhlonywa kwe-Five-Point Energy Action Plan kuthome ngomfutho kanti eemvekeni ezizako uNgqongqotjhe wezeGezi uzokumemezela iminqopho ka-Eskom aqothele ukuyiphumelelisa ekuqedeni ukuqinteliswa kwegezi.3.4. Ngokulinganako, uMengameli ekulumenakhe ye-SoNA ka-2023 ukhulume nangamagandango abekiweko wokutjheja indaba yesibalo esiphezulu sabantu abatjha abatlhoge imisebenzi kunye neendleko zokuphila. Yeke-ke, ekungikho kwaphele ebekufunwa ngomtjhagalo lihlelo lokukhupha uMengameli u-Ramaphosa e-Ofisini ngeendlela ezingakhambisani nomthethosisekelo. Sifuna ukwazisa boke abantu bona UKUTJHUGULULA UMBUSO NGEENDLELA EZINGAKHAMBISANI NOMTHETHOSISEKELO ANGEZE KWENZEKA ESEWULA AFRIKA. Nanyana ngubani oneemfiso zokubusa ilizwe lekhethweli kumele alinde ukungenela amakhetho wango-2024. Imizamo yokubanga ukutjharagana nokuphazamiseka elizweneli izokutjhejwa ngesandla esiqinileko somthetho. Kumele sitlhadlhule godu nokuthi ukuzibukisa ngokwepolotiki kumele kungadurhisi amaSewula Afrika.3.5. Ikhabinethi itjheje neenkulumo ezingekho zeenqhenyana ezithi batjho zinikele iKhabinethi amalanga alikhomba wokuthi ivale iinkolo. Ikhalenda yeenkolo zombuso nezizijameleko eSewula Afrika, eyagadangiswa kuGazede ngoNtaka wee-2022, beyivele ikubeka ngokukhanyako bona umhla wama-20 kuNtaka 2023 yiholideyi ekhethekileko yeenkolo. Besolo kubonakala bona kunemizamo yabanye yokuthi kwenziwe ngibo lokho. Kufana, nokuvalwa kweenkolo emalangeni ahlangana neholideyi.4. Ihlelo likaMengameli Lokufundisa Ilutjha Uburholi.4.1. IKhabinethi yemukele ukuhlonywa kweHlelo likaMengameli Lokufundisa Ilutjha Uburholi (i-Presidential Youth Leadership Programme) eyethulwe nguMengameli u-Ramaphosa nakali-10 kuNtaka 2023, e-Walter Sisulu University, eseMthatha, eyenze bona kusungulwe i-Pan-African fellowship programme.4.2. Lokhu kuyincenye yokuthonywa kwe-Nelson Mandela Youth Dialogue ngaphasi kwesiqubulo esithi: “Ethical and intergenerational leadership for a better Africa”. Ikundla le yoburholi obuhlanganisa iinzukulwana ngokwahlukahlukana iqinisa amahlelo akhona wenarhakazi yokana neemvumelwano ezifana ne-African Union Agenda 2063, umTlolo weluTjha leNarhakazi ye-Afrika neSivumelwano Sesizinda Sokurhwebelana Simahla Kwamazwe we-Afrika (i-AfCFTA).5. Isakheko Sesivumelwano Sokukhanda Iinkoloyi eSewula Afrikha5.1. Ikhabinethi yamukela neendaba zokuthi iKhampani yeenkoloyi i-Stellantis South Africa itlikitle isivumelwano sokusebenzisana neHlangano eThuthukisa amaBubulo (i-IDC) nomNyango wezeRhwebo, namaBubulo nezokuPhalisana ukusungula isikhungo esitjha sokukhiqiza iinkoloyi eSewula Afrika. I-Stellantis ithengisa iinkoloyi zomhlobo we-Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel ne-Peugeot eSewula Afrika.6. Ubudlelwano beSewula Afrika ne-Tanzania6.1. IKhabinethi yemukela nevakatjho lombuso eSewula Afrika ngeLesine, nakali-16 kuNtaka 2023 likaMengameli u-Samia Suluhu Hassan we-United Republic of Tanzania, ngokwesimemo somlinganakhe ngokwesikhundla, uMengameli Ramaphosa. Ivakatjhweli liza ngemva kwe-South Africa-Tanzania Ministerial Binational Commission (BNC) ebanjelwe ePitori ngelesiThathu, nakali-15 kuNtaka 2023. Sizokubuye sethule isigaba sesibili se-South Africa-Tanzania BNC, esinamaKomiti amane: YezePolotiki nobuZenda; YezokuVikela nokuPhepha; Yeendaba zoMnotho, kunye neendaba zomPhakathi nezamaSiko.6.2. Ukungezelela ekubeni bazwelani nomzabalazo wekululeko weSewula Afrika, i- Tanzania ingenye yamazwe aphambili arhwebelana nelizweli, ngerhwebo seliloke lamazwe amabili la elisuka ku-R6.89 yamabhiliyoni ngomnyaka wee-2021 ukuya ku- R8.71 wamabhiliyoni ngomnyaka wee-2022. Kuneenkhampani zeSewula Afrika ezingaphezu kwama-250 emakorweni ngokwahlukahlukana ezinzinze e-Tanzania.7. Ukuhlangana kwe-Heineken ne-Distell7.1. Ikhabinethi yemukele ukuphasiswa libandla lezamaPhaliswano kokuhlangana kwamazwe ngamazwe kweKhampani ye-Europe edidiyela utjwala i-Heineken neyeSewula Afrika i- Distell Group Holdings.7.2. Ukuhlanganiswa kweenkampanezi, okuyokwakha abakhiqizi abakhulu botjwala elizweneli, kwenziwa ngokulandela imibandela ehlukahlukeneko yekareko yomphakathi, ekubalwa hlangana nayo ukuphakanyiswa kwetuthuko kezokuthumela, ukulungisa ukutholakala komkhiqizo welizwe, ukuphakanyiswa kwamasiso kezokurhubhulula nokuthuthukisa nokwandiswa kwamandla wokukhiqiza elizweneli.7.3. Ikhampani ehlanganyelweko le izokuphakamisa nobunikazi bezabelo kubasebenzi ngokusungula ihlelo labasebenzi lobunikazi bezabelo nokunikela abasebenzi ukujameleka ebhodini.8. Ukweluswa Kwetuthuko Yesizo Ngeenkhukhula Zomnyaka wee-20228.1. Ikhabinethi yemukele umsebenzi owenziwe nguNgqongqotjhe wezokuHlaliswa kwabaNtu, uMma u-Mmamoloko Kubayi namalunga weMinMEC kezokuHlaliswa kwabaNtu ukuqalisisa iragelo phambili ngokuhlaliswa safuthi nokufunela indawo imindeni eyathintwa ziinkhukhula zango-2022 KwaZulu-Natala, njengombana ilizwe seliyokuhlanganisa umnyaka kwasahlela iinkhukhula ezimbi ezehlela ilizweli.9. Ukudurhiswa Okumalungana neeMbonelelo Zemirholo yaboNgqongqotjhe namaSekela waboNgqongqotjhe9.1. Ikhabinethi izwakalise ukutshwenyeka ngokungakhulunywa kuhle kweembonelelo zemirholo yaboNgqongqotjhe namaSekela waboNgqongqotjhe, ngokwendlela kutlolwe ngakho ku-Guide for Members of the Executive, eveza iimbonelelo zemirholo, zokurhwebelana neembonelelo zamalunga aphezulu embusweni ekwenzeni imisebenzi yawo ngefanelo.9.2. Ukuhleleka kwe-Ministerial Housing kumphumela we-1910 Consensus mhlazana kusungulwa i- Union of South Africa eyayiveza amadorobha amathathu amakhulu weSewula Afrika, iPitori njengendawo yokuSebenzela komBuso, i-Bloemfontein njengendawo yeBandla lezomThetho, iKapa njengendawo yePalamende. Izindlu lezo ekuthiwa batjho ziinthabathaba zikanokutjho zoke njalo zatholakala ngaphambi komnyaka we-1994 kanti urhulumende owalandelako odoswa phambili yi-African National Congress – akwenzileko kuqinisekisa bona ziyalungiswa bona zibe sebujameni obufaneleko kobanyana kuzuzwe ngazo ekukhuphukeni kwentengo yokuthengiswa kwezindlu.9.3. AboNgqongqotjhe namaSekela waboNgqongqotjhe abasebenzisa izindlu zombuso bayayibhadela irente njengombana kusenza namalunga wePalamende. Yeke-ke, kuzabe kuyinto engakalungi ukuthi aboNgqongqotjhe namaSekela waboNgqongqotjhe abanganavikeleko emsebenzinabo ukuthi bazitholele izindlu zangeqadi zokuhlala ibe basebenzela isitjhaba.9.4. Iinkoloyi ezisetjenziswa boNgqongqotjhe namaSekela waboNgqongqotjhe zikhambisana ne-Ministerial Handbook kanti isilinganiso sentengo yazo sibekwa nguNgqongqotjhe wezeeMali ngokusebenzisana noNgqongqotjhe wamaPholisa ehlangothini leemfanelo zokuvikela. Iimfanelo zokuphepha ziqakatheke khulu ekubekweni kwentengo yazo kanti izehlakalo zamhlapha nje ezingakhange zibe zihle zokubhubha kwaboSomkhandlu namkha ukuthinteka eengozini ezimbi ngeenkoloyi kugandelele ukuqakatheka kwendaba le kanti kumele kususe indabamlonyeni le ekuphikisaneni ngokwepolotiki.9.5. Woke amalunga wePalamende anefanelo yokuthi abe nabasizi ababasiza ukwenza imisebenzi yabo. Umehluko okhona ngesibalo sabasebenzi ema-Ofisini waboNgqongqotjhe mphumela wesikhathi uNgqongqotjhe loyo akhethwe ngaso. Lokhu kubangelwa kukuthi i-Ministerial Handbook imtlolo osebenzako onande ubuyekezwa.9.6. UMengameli uthumele i-Ministerial Handbook esebenza kukunje ekomitjhinini ezijameleko i-Independent Commission for the Remuneration of Public Office Bearers, esebenza ngokubhadelwa kwabo boke abasebenzi bembusweni abaphethe iinkhundla bona ibuyekezwe.B. IinQunto zeKhabinethi1. Umtlamo Womthethokambiso Wabomma Kezemidlalo 1.1. IKhabinethi iphasise ukutlolwa ngokomthetho eencwadini zombuso komTlamo womThethokambiso waboMma kezemiDlalo bona umphakathi uzwakalise imibono. Umthethokambiso lo ubeka amagadango azokuthuthukisa abe asekele abomma emkhakheni wezemidlalo nokuqinisekisa bona amahlelo asendimeni efaneleko wokutjheja imidlalo ngokwahlukahlukana nezakheko zayo.1.2. Ubuye utjheje iinqabo eziliya abomma bona bangene kezemidlalo ezifana nokutlhogeka kwesizo lezeemali, isekelo kunye nokubhadelwa ngendlela enganelisiko. Umthethokambiso otjhukunyiswako lo uhlose ukukhuthaza ukungena kwabomma kezemidlalo neenkhundleni zoburholi ezifana nokubandula nokuphatha imidlalo.1.3. Umthethokambiso lo utjheja bona ukwanda kwabomma kezemidlalo neenkhundleni zokuphatha kuzokuphungula kugcine kukuqedile ukungalingani ngokobulili kezemidlalo kunye nezinye izenzo zokubandlululwa kwabomma. Ubuye uphakamise ukulingana nokuqinisekisa bona abomma bayahlonitjhwa namkha bayatjhejwa ngokwelwazi kezemidlalo, ekubalwa ukubhadelwa ngokulinganako nabalingani babo ngokomsebenzi abamadoda enza umsebenzi ofana newabo. 2. Ukusingathwa kwe-International Maternal and Newborn Health Conference - 20232.1. IKhabinethi inikele iSewula Afrika ilungelo lokusingatha ikhonferensi i-International Maternal and Newborn Health Conference eKapa ukusuka nakabu-8 ukuya nakali-11 kuMrhayili 2023, lapho kuzabe kuhlangene ababelani abangaphezu kweKulungwana abavela ephasini zombelele ukuzokukhambiselela iinsombululo zokwenza ngcono ukusinda kwabomma abasidisi namasana, nokuvimba ukubelethwa kwabantwana sebathulile.2.2. ISewula Afrika ibe nepumelelo ekulu ekufikeleleni lokho okuqothelwe yiHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko i-United Nations Sustainable Development Goals wezepilo yabomma abasidisi namasana, nokuvimbela ukubelethwa kwamasana selathule. Ilizwe lekhethu lizokuzuza khulu nalo njengombana iinthunywa ezizabe zisekhonferensini hlangana nokhunye, zizokwabelana amaqhinga asebenzako neendlela ezihlelekileko ngeendaba zepilo yabomma abasidisi neyamasana.3. IPhrojekthi i-Resistance and Liberation Heritage Route (RLHR)3.1. Ikhabinethi ifumene umbiko opheleleko weragelo phambili kezokuhlonywa kwephrojekthi i-RLHR. IKhabinethi ibuye yaphasisa nokuthi uNgqongqotjhe wezobuDlelwano bamaZwe ngamaZwe newezoBulungiswa nezokuHlengwa kweSimilo bona babe yincenye yeKomiti eHlanganyelweko yaboNgqongqotjhe (i-IMC) ku-RLHR.3.2. I-RLHR iyiphrojekthi yesikhumbuzo sesitjhaba ekuhloswe ngayo ukukhumbula nokugidinga indlela eya eKululekweni yeSewula Afrika. Ikhabinethi yasungula i-IMC bona ibe lilihlo lephrojekthi le begodu inikele nangoburholi bezepolotiki.3.3. Iphrojekthi le ifaka hlangana iindlela ezihlukahlukeneko zokukhumbula ukuzinikela okwenziwa balwelikululeko bona iSewula Afrika ibe lilizwe elitjhaphulukileko nelilawulwa yintando yenengi. Ibuye ivumele bona kwakhiwe ama-museum, ama-monument, ama-library nama-archive, ngehloso yokutjheja umoya wokuzwelana nokusebenzisana kwabantu be-Afrika. Iphasiswe yiHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko begodu inekghono lokuqinisa isebenziswano labantu bekhontinenti ngokusebenzisa amasiko namagugu.3.4. Hlangana nokwenzekileko ngomnyaka wee-2022 kubalwa amakhambo waboNgqongqotjhe wokuya e-Botswana ne-Zimbabwe kunye nemihlangano yokuhlela ebanjwe ne-Angola ne-Tanzania.3.5. Izenzo ezimalungana nephrojekthi le kuhloswe ngazo ukuhlanganisa amazwe we-Afrika engeSewula nokufundisa abantu abatjha ngomzabalazo wokuthathwa kwamanye amazwe abe ngaphasi kwamanye kunye nokubandlululana. Umthethokambiso lo uvumela nokuthi amathambo wabalwelikululeko beSewula Afrika asemazweni we-Afrika abuyiswe. Kunamathuna abalelwa ku-11 ekwaziwa bona ngewamaSewula Afrika akhonjwa e-Zambia, ekubalwa hlangana nelikamakekere kezomzabalazo uNomzana Duma Nokwe.4. UmThethokambiso weliZweloke wokuLondwa Budijithali kwemiSebenzi yobuGwali, yamaSiko neyeziNto eziliGugu4.1. IKhabinethi iphasise nomThethokambiso weliZweloke wokuLondwa Budijithali kwemiSebenzi yobuGwali, yamaSiko neyeziNto eziliGugu (i-National Policy on the Digitisation of Arts, Culture and Heritage) bona ungasetjenziswa. Umthethokambiso lo ubuye ukugunyaze ukusetjenziswa kwe-National Policy on the Digitisation of Heritage Resources ekumgomo owatlanywa mNyango wangalesosikhathi wezobuGwali namaSiko ngomnyaka wee-2011. Umthethokambiso lo utjheja ukufakwa kudijithali kweensiza zamagugu wesitjhaba bona zilondwe, zitholakale begodu kulawuleke nobunikazi bazo.4.2. Nanyana ikambiso yedijithali ifaka hlangana ukutjhugululwa ngendlela yokuthoma ye-analogu ukuya kudijithali kwemitlolo, ekubalwa amarikhodi wamaphepha, i-microfiche nemigadangiso yamatheyibhu ekungasi ngeyedijithali, umgomo lo ukhambiselele ihlathululolo eensizeni ezibizwa ngama-born-digital resources ezifana nelwazi elivezwe ngedijithali, ekungeze latjhugululelwa endleleni ephathekako.4.3. Ukungena kudijithali kuza neembonelelo ezikulu enarheni le njengombana kuzokwenza bona ilwazi litholakale lula, khulu khulu lelo elikuma-archive, ema-library, nakuma-museum. Umthethokambiso lo uzokuhlonywa kurhulumende nemphakathini.C. UmThethomlingwa1. UmThethomlingwa oKhibelelako wezoBulungiswa womNyaka wee-20231.1. Ikhabinethi iphasise nokusiwa komThethomlingwa oKhibelelako wezoBulungiswa womNyaka wee-2023 ePalamende. Umthethomlingwa lo kuhloswe ngawo ukutjhugulula imithetho embalwa eyabekwa mNyango wezoBulungiswa nokuThuthukiswa komThethosisekelo ngokutjheja izinto ezingeneleleko nokhunye okuthinta ukusetjenziswa kwemithetho le.1.2. Umthethomlingwa lo uneendinyana ezima-37 ezitjhukumisa bona kwenziwe amatjhuguluko azakulungisa imitjhapho esemithethweni ehlukahlukeneko elethwe kudzubhula kumthethosisekelo.D. Iminyanya Ezako1. Ilanga lamaLungelo woBuntu1.1. UMengameli u-Ramaphosa uyokwethula ikulumo yelanga emnyanyeni wesitjhaba wokutshwaya iLanga lamaLungelo woBuntu lomnyaka wee-2023 ngeLesibili nakama-21 kuNtaka wee-2023 e-De Aar West Stadium, eTlhagwini Kapa.1.2. Isiqubulo sanonyaka sithi: “Consolidating and Sustaining Human Rights Culture Into The Future”, njengombana sizabe sikhumbula izehlakalo zokuRhayilwa kwabantu e- Sharpeville nakwaLanga, neminye iimatjho eyaba mhlana ama-21 kuNtaka 1960 elizweni loke. 1.3. Singurhulumende sisazibophelele kilokho ekufuneka ngokomthethosisekelo ekukuvikela amalungelo wobuntu wabo boke abantu belizweli. Asisebenzisaneni ukuqinisekisa bona akekho esimtjhiya ngemuva soke nasilandela ukusebenza komThethosisekelo weRiphabhliki yeSewula Afrika ka-1996 kunye nomTlolo wamaLungelo woBuntu.2. Ilanga lezaManzi ePhasini loke2.1. ISewula Afrika izokutshwaya iVeke yezaManzi yeliZweloke ukusuka mhlana ama-20 ukuya nakama-26 kuNtaka 2023 ngaphasi kwesiqubulo esithi: “Sirhabisa Amatjhuguluko (Accelerating Change)”.2.2. Iveke leyo ithomana nelanga lezaManzi lePhasiloke eligidingwa nakama-22 kuNtaka wee-2023, ephakamisa ukuqakatheka kwamanzi ahlwengekileko. Nanyana izulu line khulu emalangeni adlulileko kezinye iindawo zelizweli, iSewula Afrika kusese lilizwe elitlhayelelwa mamanzi begodu elibalwa hlangana namazwe anesomiso amatjhumi amathathu ephasini loke.2.3. Ikhabinethi iphakamise bona zoke izakhamuzi zivikele imithombo yethu eligugu yamanzi efana nemidzwela, njengombana iqakatheke khulu ekuvikeleni amanzi kwesikhathi eside. Soke nje sinendima ekumele siyilime ekubabaleleni amanzi nokuqinisekisa bona amanzi akasipheleli.3.ILanga lobuLwele besiFuba (i-TB) Lephasiloke3.1. ISekela likaMengameli u-Paul Mashatile uyokwethula ikulumo yelanga nakukhunjulwa iLanga lobuLwele besiFuba lePhasiloke eligidingwa nakama-24 kuNtaka 2023 ngaphasi kwesiqubulo esithi: “Yes! You and I Can End TB”.3.2. Umnyanya wangokomthetho uzabe use-Tlhabane Stadium eTlhagwini Tjingalanga lapho umKhandlu wezeNtumbantonga weSewula Afrika noMnyango wezePilo bayokuhloma khona i-National Strategic Plan ye-TB, HIV namalwele athelelana ngokomseme ka-2023 ukuya ku-2028. Lokhu kwakhela phezu kwetuthuko ebonakalako efinyelelwe ngetjhejo elibuyekeziweko lezokuvikela, ukwelapha, ukuthathela phezulu, ukubika nokulandela, kunye nokuqeda ukubandlululana nokuqalelwa phasi ngokokugula.D. Imilayezo1. SiyabathokozisaIkhabhinethi idlulisa amezwi wokuthokozisa neemfiselabuhle ku:Proteas edlala ne- West Indies evakatjhweni leengaba ezihlukeneko. Ikhabhinethi iphakamisa bona woke amaSewula Afrikha asekele i-Proteas njengombana iraga nokuphaphisela phezulu iflarha yethu.2. Amezwi Wokutjhiriya Ikhabhinethi ithumele amezwi wokutjhiriya emndenini nebanganini baka:Somkhandlu wezeFundo eFreyistatae u-Tate Makgoe (obekaneminyaka ema-60), ofake isandla ngendlela ebonakala khulu kezefundo wabe warhola ngepumelelo isifunda seFreyistata bona sifumane isilinganiso esiphezulu sokuphasa kwabafundi bakamethriki kweminyaka emine ilandelana.UMma u-Maurencia Gillion, obekajamele isifunda seTjingalanga Kapa njengelunga lomKhandlu weemFunda ePalamende, wabe wasebenza neKomitini yezePilo nezeHlalakuhle. Ubemtjhotjhozeli owaziwako begodu usebenzele nabantu beTjingalanga Kapa, khulu khulu eendaweni ezisemakhaya esifundenesi, iminyaka eminengi.UNom. John Wills (obekaneminyaka ema-66), igcwetha elaziwako lezamalungelo wobuntu nomtjhotjhozeli ojamele abarholi abahlukahlukeneko bezepolotiki, ekubalwa hlangana noMengameli walokhuya u-Nelson Mandela.UNom. Mark Pilgrim (obekaneminyaka ema-54), usaziwako kezobubikiindaba obe sibonelo esihle begodu okhuthaze abantu abanengi emkhakheni wezobubikiindaba.UMma u-Gloria Bosman (obekaneminyaka ema-50), umvumi weSewula Afrika we-Jazz nomtlami weengoma, othumbe abonongorwana abanengi.E. UkuqatjhaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. Amalunga Womkhandlu Oyelelisako i-Sectional Title Schemes Management Advisory Council:(a) U-Adv Boyce Mkhize (USihlalo);(b) IKosi Pheni Cypraim Ngove (ISekele likaSihlalo);(c) UMma u-Kagisho Mmaseleke Choenyana;(d) UNom. Pieter Jacobus De Beer;(e) U-Adv Nomonde Nokuthula January;(f) UNom. Iqbal Mohamed Motala; no-(g) Dorh. Vuyisani Moss.2. Amalunga weKomitjhini yaboMarhastrada: (i) UMma. uNomzamo Zondo;(ii) UNom. Hanif Vally;(iii) UDorh. Cornelia September;(iv) UNom. Makgabhana Mokoena (obuyiselwe esikhundleni sakhe); no-(v) Phrof. Estelle Hurter (obuyiselwe esikhundleni sakhe).Imibuzo Ingathunyelwa:kuNom. Michael Currin – umJaphethe woMkhulumeli weKhabinethi Inomboro: 082 462 7896", "title": "ISitatimende Somhlangano weKhabinethi wangeLesithathu, 15 kuNtaka 2023", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-15-march-2023-16-mar-2023-0000" }

{ "text": "Kha muṱangano wayo nga Ḽavhuraru, ḽa 15 Ṱhafamuhwe 2023, Khabinethe yo ṱanganedza miraḓo yayo miswa ine ya kha ḓi tou bva u tholwa khathihi na u vha tamela mashudu kha vhuḓifhinduleli havho vhuswa, nahone yo dovha hafhu ya ombedzela ṱhoḓea ya uri Khabinethe nga u angaredza, i tea u thoma u bveledza zwipikwa zwa muvhuso nga u ṱavhanya. A. Mafhungo a Zwino kha Shango 1. Muḓagasi 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rwelwa ṱari ha Tshikwama tsha u Kuvhanganya Zwiko (RMF) nga Minisṱa vha Muḓagasi ngomu Ofisini ya Phresidennde, Dokotela Vho Kgosientsho Ramokgopa. Tshumisano iyi ya vhukati ha muvhuso na dzangano ḽa Vhuthihi ha zwa Mabindu ḽa Afrika Tshipembe ndi ine yo livhiswa kha u lingedza u ṋetshedza zwiko na nḓivho u itela uri muvhuso u kone u thoma u shumisa nga nḓila yo fhelelaho Pulane ya U shuma ya nga ha Fulufulu ye ya ḓivhadzwa nga Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa nga ṅwedzi wa Fulwana 2022 na nga tshifhinga tsha musi vha tshi khou ṋetshedza Mulaedza wavho wa nga ha Tshiimo tsha Lushaka (SoNA) wa ṅwaha wa 2023 sa yone tsumbo ya tshumisano yo khwaṱhaho ya zwa matshilisano khathihi na u bvela phanḓa na u vha na fulufhelo kha shango ḽashu ḽa Afrika Tshipembe.1.2. Hetshi tshikwama tsha RMF tshi ḓo thusa vhukuma kha mushumo wa Komiti ya Lushaka ya Thaidzo dza zwa Fulufulu uri i kone u swikela tshipikwa tshayo tsha u fhelisa zwa u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana fhano Afrika Tshipembe. Khabinethe yo ita khuwelelo kha vhashelamulenzhe vhoṱhe uri vha shele mulenzhe kha ndingedzo dza u thoma u shumiswa ha Pulane ya U shuma ya zwa Fulufulu u itela uri ri kone u lwa na masiandaitwa a vhavhaho ane izwo zwa u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana zwa vha nao kha ikonomi. 1.3. Khabinethe yo dzhiela nṱha u vhilahedzwa ha zwenezwino he ha bviselwa khagala nga vha S&P Global Ratings musi vha tshi sumbedzisa uri nyaluwo ya ikonomi ya shango ḽa Afrika Tshipembe i khou livhana na mutsiko une wa khou endelela u bva kha vhukonḓi ha zwa thememveledziso, nga maanḓa ṱhahelelo yo kalulaho ya muḓagasi. U itela u tandulula khaedzu iyi, muvhuso wo no mbo ḓi thoma u ḓidzhenisa kha maga o fhambanaho nahone o khwaṱhaho, ane khao ha katelwa u fhungudza ṱhahelelo ya masheleni na zwikolodo, tshanduko dza tshihaḓu dza zwa ikonomi khathihi na maga a tshihaḓu o livhiswaho kha u fhungudza zwa u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana kha tshifhinga tshipfufhi khathihi na u shandukisa sekhithara nga u bveledza tshanduko kha zwa mimaraga u itela u swikela nḓisedzo ya muḓagasi ya tshifhinga tshilapfu. 1.4. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza zwa u vulwa ha luṱa lwa u dzhenela thengophikhisano ya beṱiri dza vhubveledzi ha fulufulu ḽi vusuluseaho dza vhuhulu vhu linganaho 513 megawatts (MW) sa tshipiḓa tsha u khwaṱhisa maga ane ra khou a dzhia kha u tandulula khaedu dza zwa fulufulu. Ḓuvha ḽa u vala u rumela thengophikhisano idzo ndi ḽa 5 Fulwana 2023 nga awara ya 17:00 nahone zwiimiswa zwoṱhe zwine zwa vha na dzangalelo zwi tea u ḓadza fomo ya u ḓiṅwalisa ya eḽekhiṱhironiki nga inthanethe ine ya wanala kha : www.ipp-storage.co.za.1.5. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza tsheo ya Minisṱa wa Maḓaka, Vhufuwakhovhe na zwa Mupo, Mufumakadzi Vho Barbara Creecy, ya u ṋea vha ha Eskom thendelo ya u sa tea u tevhedza maitele a dzhiaho tshifhinga tshilapfu ane a tea u tevhelwa musi vha tshi ṱoḓa u khwinifhadza Ḽaisentsi yavho ya Muhasaladzo kha Mupo. U ya nga vha Eskom, thendelo iyi ya u ita ngauralo, i ḓo ita uri vha kone u thoma u shumisa thandululo dza tshifhinganyana kha tshinyalelo ye ya itea fhaḽa kha Tshiṱitshi tsha Muḓagasi tsha Kusile nga ṅwedzi wa Lara 2023 lune zwa vho ḓo ita uri tshiṱitshi itshi tsha muḓagasi tshi kone u dovha hafhu u bvela phanḓa na vhubveledzi hatsho ha muḓagasi wa 2 100 megawatts (MW) une wa ḓo thusa kha u fhungudza thaidzo ya ḽa Afrika Tshipembe ya zwa u khaulwa ha muḓagsi nga u sielisana nga nṱha mbili. 2. Tshiṱereke tsha vha Mbumbano ya Vhashumi ya Lushaka kha zwa Pfunzo, Mutakalo na dziṅwe Sekhithara dzi Elanaho (NEHAWU)2.1. Malugana na tshiṱereke tsha NEHAWU, Khabinethe yo ṱanganedza zwa u sainwa ha Thendelano ya Miholo fhaḽa kha Khoro ya Matshimbidzele a Nyambedzano dza Miholo ya Vhashumeli vha Muvhuso (PSCBC) nga murahu ha u vha na thendelano kha nyambedzano dza miholo ya ṅwaha wa muvhalelano wa 2022/23 lwe zwa kona u fhelisa tshiṱereke khathihi na u dovha hafhu zwa ṱanganya mahoro oṱhe phanḓa ha Khoro ya Nyambedzano hu tshi itelwa dziṅwe nyambedzano ntswa dza zwa miholo dza ṅwaha wa muvhalelano wa 2023/24.2.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱahisa dzindivhuwo dzayo kha ayo madzangano a zwa vhashumi e a bvela phanḓa na u vha tshipiḓa tsha PSCBC a tshi itela u bvela phanḓa na nyambedzano. Khabinethe yo dovha hafhu ya ombedzela vhuḓiimiseli ha muvhuso kha maitele a nyambedzano khathihi na u vha na tshumisano na vhashumisani vhoṱhe vho teaho u itela u vhona uri ndeme ya nyambedzano dzi katelaho i khou tsireledzwa khathihi na u ṱhonifhiwa. 2.3. Ri tea u zwi sumbedzisa uri maitele a uri A SONGO SHUMAHO, HA NGA WANI MUHOLO, a ḓo mbo ḓi thoma u shumiswa na zwenezwo nahone masheleni ayo a ḓo kokodzwa vhukati ha tshifhinga tsha miṅwedzi miṋa i ḓaho sa tshipiḓa tsha Thendelano dza Miholo. Muhasho wa Tshumelo dza Muvhuso na Vhulanguli u ḓo vha wone une wa ḓo lavhelesa zwa u tevhedzwa ha tsheo idzi nga nḓila yo fhelelaho. 2.4. Nga nnḓa ha izwo, mazhendedzi a zwa mulayo a ḓo sala murahu zwiito zwoṱhe zwa vhugevhenga zwe zwa itwa nga tshifhinga tsha musi hu na tshiṱereke ngeno nga thungo vhalangi u ya nga u fhambana havho vha tshi ḓo sedzesa kha zwiito zwine zwa lwa na Milayo ya Vhuḓifari ha Vhashumeli vha Muvhuso. 3. Zwiito zwa Migwalabo ya U imisa Tshumelo Dzoṱhe kha Shango3.1. Khabinethe yo sumbedzisa u kwamea nga khuwelelo dza zwiito zwa u gwalaba zwine zwa khou dzudzanyelwa u vha hone nga Musumbuluwo, wa ḽa 20 Ṱhafamuhwe 2023 nahone i dzhia khuwelelo yo raloho sa zwiito zwa u sa londa nahone zwo bvaho. 3.2. Vha Tshigwada tsha zwa Vhulamukanyi, U Thivhela Vhugevhenga na Vhutsireledzi (JCPS) vha khou ḓidzhenisa kha mushumo wa u vhona uri hu sa vhe na u konḓelelwa ha zwiito zwa u nyadza mulayo. 3.3. Izwo zwine zwa khou dzhiiwa sa dzone mbilo khulwane, zwine zwa vha u fheliswa ha maitele a u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana, mitengo i re nṱhesa ya ṱhoḓea dza misi yoṱhe khathihi na tshikalo tsha u shayea ha mishumo tshi re nṱhesa, ndi zwithu zwe zwa ambiwa nga hazwo nga Phresidennde Vho Ramaphosa kha mulaedza wavho wa SoNA nga ḽa 9 Luhuhi 2023. Kha vhuḓiimiseli havho ha u fhelisa maitele a u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana, Phresidennde Vho Ramaphosa vho thola Minisṱa vha Muḓagasi, Dokotela Vho Ramokgopa, vhane vha ḓo tou lavhelesana tshoṱhe na zwa u fhelisa maitele a u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana. Zwa u thoma u shumiswa ha Pulane ya U shuma ya nga ha Fulufulu ya Nṱha Ṱhanu zwazwino zwi kati lwa tshoṱhe nahone Minisṱa vha Muḓagasi vha ḓo ri dzivhegeni dzi ḓaho, vha ḓivhadza zwipikwa zwa mashumele a Eskom zwo livhiswaho kha u fhelisa maitele a u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana. 3.4. Musi zwo ralo, Phresidennde kha mulaedzwa wavho wa SoNA ya ṅwaha wa 2023, vho amba nga ha maga ane a vha hone zwazwino a u tandulula thaidzo dza tshikalo tshi re nṱhesa tsha u shayea ha mishumo kha vhaswa khathihi na u engedzea ha mitengo ya ṱhoḓea dza misi yoṱhe. Ngauralo, mbilo ine ya tou vha tshone tshidziki tshithihi fhedzi tsha heino migwalabo, ndi ndingedzo dza u bvisa Phresidennde Vho Ramaphosa tshiduloni hu tshi shumiswa nḓila dzine dza sa tendelane na ndayotewa. Ri khou tama u ḓivhadza avho vhoṱhe uri ZWA U SHANDUKISWA HA MUVHUSO HU TSHI SHUMISWA MAITELE ANE A SI ANANE NA NDAYOTEWA A ZWI NGA ḒO ITEA FHANO AFRIKA TSHIPEMBE. Ḽihoro ḽifhio na ḽifhio ḽine ḽa vha na dzangalelo ḽa u vhusa ḽino shango, ḽi tea u imela u dzhenela khetho dza nnyi na nnyi dza ṅwaha wa 2024. Ndingedzo dza u vhanga khakhathi na pfudzungule fhano shangoni dzi ḓo lwiwa nadzo lwa mulayo nga nḓila yo fhelelaho. Ri tea u dovha hafhu ra zwi bvisela khagala uri a hu na zwiito na zwithihi zwa vhuhokoko ha zwa polotiki zwiṋe zwa ḓo ṱuṱuwedza vhadzulapo vha Afrika Tshipembe nga iṅwe nḓila. 3.5. Khabinethe yo dovha hafhu ya dzhiela nṱha mafhafhaḓo ane zwiṅwe zwigwada zwa khou a amba a uri zwo ṋea Khabinethe maḓuvha a sumbe a uri i vale zwikolo. Khaḽendara ya zwikolo zwa Afrika Tshipembe, zwa muvhuso na zwa phuraivethe, ye ya anḓadzwa kha gurannḓa ya muvhuso nga ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2022, yo no ḓi sumbedzisa ḓuvha ḽa 20 Ṱhafamuhwe 2023 sa ḓuvha ḽa holodeyi ya zwikolo yo khetheaho. Zwo ḓi dzula zwi tshi tou vha khagala uri hu na ndingedzo dza u ṱoḓa u ḓiita vhafhenyi ngeno zwi songo ralo. Zwenezwo zwo ḓi ralovho na kha u vala ha zwikolo phanḓa ha ḓuvha ḽa holodeyi ya nnyi na nnyi. 4. Mbekanyamushumo ya Vhurangaphanḓa ha Vhaswa ya Phresidennde 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza u rwelwa ṱari ha Mbekanyamushumo ya Vhurangaphanḓa ha Vhaswa ya Phresidennde nga Phresidennde Vho Ramaphosa nga ḽa 10 Ṱhafamuhwe 2023, fhaḽa Yunivesithi ya Walter Sisulu, i re ḓoroboni ya Mthatha, ye mbekanyamushumo yeneyi ya ita uri hu vhe na u thomiwa ha mbekanyamushumo ya vhuthihi ha Pan-African. 4.2. Hezwi zwo vhumba tshipiḓa tsha dzulo ḽa u rwelwa ṱari ha tshiimiswa tsha Nelson Mandela Youth Dialogue nga fhasi ha thero ine ya ri: “Vhurangaphanḓa ha Mikhwa nahone ha vhukati ha mirafho hu tshi itelwa u bveledza Afrika ḽa khwine”. Hetshi tshikhala tsha vhurangaphanḓa ha vhukati ha mirafho ndi tshone tshine tsha khwaṱhisa pulane na thendelano dzine dza vha hone zwazwino u mona na dzhango nga u angaredza u fana na iyo ya Adzhenda ya Mbumbano ya Afrika ya 2063, Thendelanomviswa ya Vhaswa vha Afrika khathihi na Thendelano dza Vhupo ha Mbambadzo yo Vhofholowaho kha Dzhango ḽa Afrika.5. Muhanga wa thendelano dza u maga mimoḓoro fhano Afrika Tshipembe 5.1. Khabinethe yo ṱanganedza mafhungo a uri khamphani ya u maga mimoḓoro i ḓivhiwaho sa Stellantis South Africa yo saina memorandamu wa thendelano na vha Koporasi ya Mveledziso ya Nḓowetshumo khathihi na vha Muhasho wa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Phikhisano vha tshi itela u fhaṱa tshiimiswa tsha u bveledza mimoḓoro miswa fhano Afrika Tshipembe. Vha ha Stellantis ndi vhone vhane vha rengisa mimoḓoro ya Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel na Peugeot kha ḽa Afrika Tshipembe.6. Vhushaka ha shango ḽa Tanzania na ḽa Afrika Tshipembe 6.1. Khabinethe yo ṱanganedza Madalo a Muvhuso kha ḽino ḽa Afrika Tshipembe nga Ḽavhuṋa, ḽa 16 Ṱhafamuhwe 2023 nga Phresidennde Vho Samia Suluhu Hassan vha Riphabuḽiki ya Tanzania, nga murahu ha thambo u bva kha mushumisani navho, Phresidennde Vho Ramaphosa. Madalo aya a khou vha hone nga murahu ha Khomishini ya Vhukati ha Dziminisṱa dza Mashango aya Mavhili ane a vha Afrika Tshipembe na Tanzania (BNC) ye ya farelwa fhaḽa Pretoria nga Ḽavhuraru, ḽa 15 Ṱhafamuhwe 2023. A ḓo dovha hafhu a rwela ṱari dzulo ḽa vhuvhili ḽa BNC ya vhukati ha Afrika Tshipembe na Tanzania, ine yo vhumbwa nga komiti nṋa: ya zwa Polotiki na Vhudipuḽomati; Vhupileli na Tsireledzo; Mafhungo a zwa Ikonomi, na Mafhungo a zwa Matshilisano na Mvelele.6.2. Nga nnḓa ha zwa u tikedza haḽo Afrika Tshipembe kha nndwa yaḽo ya u lwela mbofholowo, shango ḽa Tanzania ndi ḽiṅwe ḽa mashango ane a vha mushumisani muhulwane wa ḽino ḽa Afrika Tshipembe kha vhushaka ha zwa mbambadzo, lwe mbambadzo yoṱhe nga u angaredza vhukati ha tshaka idzi mbili, ya engedzea u bva kha R6.89 biḽioni nga ṅwaha wa 2021 u swika kha R8.71 biḽioni nga ṅwaha wa 2022. Hu na khamphani dza fhano Afrika Tshipembe dzi swikaho 250 dzine dza khou shuma kha sekhithara dzo fhambanaho kha ḽa Tanzania.7. Ṱhanganyo ya khamphani ya Heineken na ya Distell 7.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u tendelwa ha ṱhanganyo ya dzitshaka ya khamphani dza vhaingi vha halwa vha Yuropa, i ḓivhiwaho sa Heineken na vhabveledzi vha halwa vha fhano Afrika Tshipembe, vha ḓivhiwaho sa Distell Group Holdings nga vha Khoro ya Phikhisano.7.2. Ṱhanganyo iyi, ine ya ḓo vhumba vhabveledzi vhahulwanesa vha halwa vhu ingwaho nga dzhusi ya maapula fhano shangoni, ndi ine ya ḓo tendelwa nga murahu ha musi ho ranga u vha na nyimele nnzhi dzine dza ḓo vhuedza vhadzulapo, dzine dza katela u ṱuṱuwedza zwa u bveledziswa ha vhaṋetshedzi, u bvela phanḓa na u renga zwibveledzwa na tshumelo dzapo, u ṱuṱuwedzwa ha vhubindudzi kha zwa ṱhoḓisiso na mveledziso khathihi na u engedzea ha zwa vhumagi hapo. 7.3. Izwi zwiimiswa zwo ṱanganywaho zwi ḓo dovha hafhu zwa ṱuṱuwedza vhuṋe ha bindu nga vhashumi vhaḽo nga u bveledza pulane ine ngayo vhashumi vha fhedza vho vha vhaṋe vha mikovhe khathihi na u ṋea vhashumi vhuimeleli kha bodo. 8. Vhulavhelesi ha Mvelaphanḓa kha zwa Ṱhaḓulo ya Miḓalo ya ṅwaha wa 20228.1. Khabinethe yo ṱanganedza mushumo we wa itwa nga Minisṱa wa Vhudzulo ha Vhathu, Mufumakadzi Vho Mmamoloko Kubayi na Miraḓo ya MinMEC ya Muhasho wa Vhudzulo ha Vhathu wa u lavhelesa mvelaphanḓa kha zwa u sudzuluswa na u ṋewa vhudzulo ha tshoṱhe ha miṱa yo kwameaho nga miḓalo ya ṅwaha wa 2022 ngei kha vunḓu ḽa KwaZulu-Natal zwenezwo musi shango ḽi tshi khou swika kha tshifhinga tsha tshihumbudzi tsha u thoma tsha tshiwo itshi u tou bva tshe tsha wela shango ḽashu. 9. Mafhungo ane a si vhe ngoho nga ha Mbuelo dzine dza wanwa nga Dziminisṱa na Vhathusaminisṱa9.1. Khabinethe yo sumbedzisa u kwamea nga zwa u phaḓaladzwa ha mafhungo ane a si vhe ngoho hune ha khou bvela phanḓa nga ha Mbuelo dza Dziminisṱa na Vhathusaminisṱa zwi tshi fhambana na zwiṋe zwa vha zwone kha Tsumbamaitele ya Miraḓo ya Khabinethe, ine ya bvisela khagala mbuelo, tshomedzo dza mushumo na magavhelo a Miraḓo ya Khabinethe hu tshi itelwa uri vha kone u ita mishumo yavho nga nḓila yavhuḓi.9.2. Nzudzanyo dza Vhudzulo ha Dziminisṱa dzi khou vha hone nga murahu ha Thendelano dza 1910 dza musi hu tshi vhumbiwa Mbumbano ya Afrika Tshipembe ine ya vha yone ye ya ta misanda miraru ya shango ḽa Afrika Tshipembe ine khayo, Pretoria ya vha yone Musanda wa Shango, Bloemfontein ya vha yone Musanda wa zwa Vhulamukanyi ngeno Cape Town yo vha yone Musanda wa hune ha vha na Phalamennde. Nnḓu idzo dzine ha khou pfi dzi tou vha maḓu a vhunzhilinzhili, dzoṱhe dzo rengwa phanḓa ha ṅwaha wa 1994 ngeno hu na uri muvhuso wo ḓaho nga murahu we wa rangwa phanḓa nga African National Congress wo tou ita fhedzi uri hu vhe na ṱhogomelo yo teaho ya nnḓu dzenedzo u itela uri dzi dzule dzi na ndeme yo teaho uri dzi kone u vhuelwa nga u gonya ha ndeme ya ndaka. 9.3. Dziminisṱa na Vhathusaminisṱa vhane vha shumisa nnḓu dze vha ṋetshedzwa dzone nga muvhuso vha badela rennde nga nḓila i fanaho na zwine miraḓo ya phalamennde vha itisa zwone. Zwi ḓo vha zwi si zwavhuḓi u lavhelela uri Dziminisṱa na Vhathusaminisṱa vhane a vho ngo tsireledzea kha mishumo yavho ya zwino vha tou ḓiṱoḓela madzulo avho vhone vhaṋe musi vha tshi khou shumela lushaka. 9.4. Zwiendedzi zwine zwa shumiswa nga Dziminisṱa na Vhathusaminisṱa zwi elana zwavhuḓi na Ministerial Handbook nahone ndeme yazwo ya nṱhesa i tiwa nga Minisṱa wa zwa Masheleni vha tshi khou shumisana na Minisṱa wa zwa Mapholisa nga ha zwidodombedzwa zwa tsireledzo. Zwidodombedzwa zwa tsireledzo ndi zwiteṅwa zwa ndeme musi hu tshi tiwa mitengo ya nṱhesa nahone zwiwo zwine zwa si vhe zwavhuḓi zwa zwenezwino zwa musi dziMEC vha tshi lozwa matshilo avho kana vha vha kha khombo dza moḓoro dzi shushaho, zwi ombedzela ndeme ya fhungo iḽi nahone a ḽi tei u shumiswa nga nḓila ya u ḓiṱoḓela mbuno dza zwa polotiki. 9.5. Miraḓo yoṱhe ya Phalamennde vha a tewa nga u vha na vhashumi vhavho vha thikhedzo vhane vha vha thusa kha u ita mishumo yavho. Phambano kha tshivhalo tsha vhashumi vha thikhedzo kha ofisi dza Dziminisṱa i vha hone nga mulandu wa tshifhinga tshe Minisṱa onoyo a tholwa ngatsho sa izwi vhashumi vhoṱhe vha tshi ṱumanywa na themo ya ofisi ya Minisṱa onoyo. Hezwi zwo ralo nga mulandu wa uri Ministerial Handbook ndi ḽiṅwalo ḽine ḽa dzulela u shandulwa misi yoṱhe. 9.6. Phresidennde vho rumela Ministerial Handbook ine ya vha hone zwazwino kha vha Khomishini ya nga ha Miholo ya Vhaofisiri vha kha Ofisi Khulwane dza Muvhuso yo Ḓiimisaho nga Yoṱhe ine zwazwino ndi yone ine ya sedzana na zwa miholo ya vhaofisiri vhoṱhe vha ofisi khulwane dza muvhuso uri i senguluswe. B. Tsheo dza Khabinethe1. Mvetamveto ya Mbekanyamaitele ya Vhafumakadzi vha zwa Mitambo1.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u anḓadzwa kha gurannḓa ya muvhuso ha mvetamveto ya Mbekanyamaitele ya Vhafumakadzi vha zwa Mitambo hu tshi itelwa uri hu vhe na vhupfiwa ha nnyi na nnyi. Mbekanyamaitele i bvisela khagala mutevhe wa maga ane a ḓo ṱuṱuwedza na u tikedza vhafumakadzi kha zwa mitambo khathihi na u ita uri hu vhe na mbekanyamaitele dza u fhelisa thaidzo dza tshayandingano ya zwa mbeu kha mitambo yo fhambanaho na zwiimiswa zwa hone. 1.2. I dovha hafhu ya tandulula thaidzo dza zwikhukhulisi zwa u dzhena ha vhafumakadzi kha mitambo zwi ngaho, u shayea ha masheleni, ndambedzo na miholo i songo eḓanaho. Mbekanyamaitele ine ya khou dzinginywa yo livhiswa kha u ṱuṱuwedza zwa u shela mulenzhe ha vhafumakadzi kha zwa mitambo na vhurangaphanḓa nga nḓila yo engedzeaho u fana na zwa vhugudisi na u vha malogwane. 1.3. Mbekanyamaitele i dzhiela nṱha uri zwa u shela mulenzhe ha vhafumakadzi kha zwa mitambo na vhurangaphanḓa zwo engedzeaho, zwi ḓo fhungudza vhukuma khathihi na u fhelisa lwa tshoṱhe zwa tshayandingano ya mbeu khathihi na zwiito zwo fhambanaho zwa khethululo i itelwaho vhafumakadzi. I dovha hafhu ya lavhelela u ṱuṱuwedza ndinganelo khathihi na u vhona uri vhafumakadzi vha khou wana ṱhonifho na u dzhielwa nṱha kha maimo a phurofeshenaḽa, hu tshi katelwa na miholo i linganaho sa vhashumisani vhavho vha vhanna.2. U farwa ha Muṱangano wa Ḽifhasi wa nga ha Mutakalo wa Vhomme na Dzitshetshe dzavho - 20232.1. Khabinethe yo ṋea thendelo ya uri shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi vhe ḽone ḽine ha ḓo farelwa Muṱangano wa Ḽifhasi wa nga ha Mutakalo wa Vhomme na Dzitshetshe dzavho khaḽo fhaḽa Ḓoroboni ya Kapa u bva nga ḽa 8 u swika 11 Shundunthule 2023, une muṱangano uyo wa ḓo dzhenelwa nga vhashelamulenzhe vha swikaho 1 000 u bva ḽifhasi ḽoṱhe vha tshi lingedza u wana thandululo nga u ṱavhanya dza u khwinifhadza tshikhala tsha u tshila ha vhomme na dzitshetshe dzavho khathihi na u thivhela zwa u bebwa ha vhana vho no lovha. 2.2. Afrika Tshipembe ḽo vha na mvelaphanḓa khulwane kha ndingedzo dza u swikela Zwipikwa zwa Mveledziso ya Tshifhinga Tshilapfu zwa Dzangano ḽa Vhuthihi ha Dzitshaka (UN) hu tshi itelwa mutakalo wa vhomme na dzitshetshe dzavho khathihi na zwa u thivhelwa ha vhana vhane vha bebwa vho no lovha. Shango ḽashu ḽi ḓo dovha hafhu ḽa vhuelwa vhukuma musi vhueni ha muṱangano uyu vhu tshi ḓo vha vhu tshi khou kovhana zwinzhi nga ha pulane na mihumbulo yavho ine ya khou shuma zwavhuḓi ya nga ha mafhungo a kwamaho mutakalo wa vhomme na dzitshetshe dzavho.3. Thandela ya nga ha Nḓila dza Vhufa ha Nndwa ya Mbofholowo na Mbofholowo (RLHR)3.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wo dodombedzwaho wa nga ha mvelaphanḓa kha zwa u thoma u shumiswa ha thandela ya RLHR. Khabinethe yo dovha hafhu ya tendela zwa uri Minisṱa vha Muhasho wa zwa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano khathihi na Minisṱa vha Muhasho wa zwa Vhulamukanyi na Tshumelo dza Ndulamiso vha vhe tshipiḓa tsha Komiti ya Vhukati ha Dziminisṱa (IMC) kha RLHR. 3.2. RLHR ndi thandela ya u vhea mafhungo ṱhohoni ya lushaka yo livhiswaho kha u fhululedza na u pembelela nḓila ya Afrika Tshipembe ya u livha kha mbofholowo. Khabinethe yo vhumba IMC u itela u lavhelesa thandela iyi khathihi na u ṋetshedza vhurangaphanḓa ha zwa polotiki.3.3. Thandela iyi ndi ine ya khou lavhelela u katela tshaka dzo fhambanaho dza u vhea mafhungo ṱhohoni a nga ha vhuḓiṋetshedzeli he vhalwelambofholowo vha vhu ita vha tshi itela uri Afrika Tshipembe ḽi vhe shango ḽo vhofholowaho nahone ḽa demokirasi. I dovha hafhu ya ita uri hu kone u fhaṱwa mimuziamu, zwihumbudzi, dziḽaiburari na mbulungelo nahone yo livhiswa kha u dzhiela nṱha maitele a vhuthihi na tshumisano vhukati ha vhathu vha Afrika. Yo dovha hafhu ya khwaṱhisedzwa nga vha UN nahone i na khonadzeo ya u khwaṱhisa tshumisano vhukati ha vhathu na vhathu nga u shumisa mvelele na vhufa u mona na dzhango ḽoṱhe ḽa Afrika. 3.4. Vhunzhi ha mishumo ye ya itwa nga ṅwaha wa 2022 ndi ine ya katela madalo a Minisṱa a u ya ngei Botswana na Zimbabwe hu tshi katelwa na u dzudzanya miṱangano na mashango a ngaho Angola na Tanzania. 3.5. Mishumo ine ya khou itwa kha iyi thandela, ndi ye ya livhiswa kha u ṱumanya mashango oṱhe a Tshipembe ha Afrika khathihi na u funza vhaswa nga ha nndwa ya u lwa na zwiito zwa vhukoḽoni na khethululo nga lukanda. Mbekanyamaitele na yone i ita uri hu kone u vha na khonadzeo dza u vhuisela murahu hayani masalela a vhalwelambofholowo vha ḽa Afrika Tshipembe vhe vha vhulungwa kha mashango a nnḓa. Mavhiḓa a linganaho 11 ane a ḓivhiwa sa mavhiḓa a vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe o swika he a ṱaluswa fhaḽa kha shango ḽa Zambia, hu tshi katelwa na iḽo ḽa Ḽizhakanḓila ḽa mulwelambofholowo Vho Duma Nokwe. 4. Mbekanyamaitele ya Lushaka ya nga ha u ita uri Vhutsila, Mvelele na Vhufa zwi vhe nga nḓila ya Didzhithaḽa4.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mbekanyamaitele ya Lushaka ya nga ha u ita uri Vhutsila, Mvelele na Vhufa zwi vhe nga nḓila ya Didzhithaḽa uri i thome u shuma. Mbekanyamaitele iyi i dovha hafhu ya khwaṱhisedza Mbekanyamaitele ya Lushaka ya nga ha u ita uri Zwiko zwa Vhufa zwi vhe zwa Didzhithaḽa ye ya bveledzwa nga Muhasho wa Vhutsila na Mvelele wa kale nga ṅwaha wa 2011. Mbekanyamaitele yo lavhesesa kha zwa u ita uri zwiko zwa vhufa zwi vhe zwa didzhithaḽa hu tshi itelwa uri zwi kone u vhulungea, u swikelelea khathihi na uri hu kone u vha na ndangulo ya vhuṋe.4.2. Naho aya maitele a u ita uri zwi vhe zwa didzhithaḽa a tshi tou vha maitele a u shandukisa mafhungo u bva kha anaḽogo u ya kha didzhithaḽa, hu tshi katelwa na rekhode dza mabambiri, microfiche na mafhungo o rekhodiwaho kha theiphi dzine dza si vhe dza didzhithaḽa, mbekanyamaitele yo lapfisa ṱhalutshedzo iyi ya vho katela zwiko zwo dzulaho zwi zwa dzidzhithaḽa u tou bva na mathomoni u fana na mafhungo e a bveledzwa nga nḓila ya didzhithaḽa ane a nga si vhuye a bva o shandukiselwa u ya kha tshivhumbeo tshi fareaho. 4.3. Aya maitele a u ita uri zwiko izwi zwi vhe zwa didzhithaḽa a ḓo vha na mbuelo nnzhi kha shango sa izwi a tshi ḓo ita uri hu kone u vha na tswikelo yo leluwaho ya zwiko zwa mafhungo, nga maanḓa izwo zwine zwa vha fhethu ha mbulungelo, dziḽaiburari na mimuziamu. Mbekanyamaitele i ḓo thoma u shumiswa kha mihasho yoṱhe ya muvhuso na tshitshavha nga u angaredza. C. Mulayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso ya Mafhungo a zwa Vhulamukanyi, wa ṅwaha wa 20231.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u rumelwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Mafhungo a zwa Vhulamukanyi, wa ṅwaha wa 2023 ngei Phalamenndeni. Mulayotibe uyu ndi une wa khou lavhelala u khwinisa Milayo yo fhambanaho ine ya vha nga fhasi ha ndangulo ya Muhasho wa zwa Vhulamukanyi na Mveledziso ya Ndayotewa nga u tandulula mafhungo a zwa thekiniki khathihi na zwithu zwine zwa kwama u shumiswa ha Milayo nga nḓila i re khagala.1.2. Mulayotibe u na zwiteṅwa zwa 37 zwine khazwo ha khou dzinginywa khwiniso u itela u khakhulula vhuṱudzeṱudze ha ndayotewa kha Milayo yo fhambanaho. D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhuthu 1.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ṋetshedza mulaedza wavho wa ḓuvha kha vhuṱambo ha lushaka ha u elelwa Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhuthu ha ṅwaha wa 2023 nga Ḽavhuvhili, ḽa 21 Ṱhafamuhwe 2023 fhaḽa Tshitediamu tsha De Aar West, kha vunḓu ḽa Kapa Devhula. 1.2. Thero ya uno ṅwaha ndi ine ya ri: “U khwaṱhisa na u Bvela Phanḓa na Maitele a Pfanelo dza Vhuthu ho Livhiwa kha Vhumatshelo”, zwenezwo musi ri tshi khou elelwa mabulayo a fhaḽa Sharpeville na Langa hu tshi katelwa na miṅwe migwalabo ye ya vha hone nga ḽa 21 Ṱhafamuhwe 1960 u mona na shango ḽoṱhe. 1.3. Sa muvhuso, ri kha ḓi vha ro ḓiimisela kha zwa vhuḓifhinduleli ha ndayotewa ha u tsireledza pfanelo dza vhuthu vhoṱhe fhano shangoni. Kha ri shumisane u itela u vhona uri a hu na ane a khou salela murahu musi ri tshi khou lingedza u ita uri mbetshelwa dza Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996 khathihi na Mulayotibe wa Pfanelo zwi vhe zwithu zwine zwa kona u swikelwa nga vhathu vhoṱhe.2. Ḓuvha ḽa zwa Maḓi ḽa Ḽifhasi2.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo fhululedza Vhege ya zwa Maḓi ya Lushaka u bva nga ḽa 20 u swika ḽa 26 Ṱhafamuhwe 2023 nga fhasi ha thero ine ya ri: “U Ṱavhanyedzisa Tshanduko”. 2.2. Vhege iyi i kho fhululedzwa nga tshifhinga tshithihi na Ḓuvha ḽa zwa Maḓi ḽa Ḽifhasi nga ḽa 22 Ṱhafamuhwe 2023, ḽine ḽa vha ḓuvha ḽi ombedzelaho ndeme ya maḓi o kunaho. Naho ho vha na mvula dze dza na vhukuma zwenezwino kha zwiṅwe zwipiḓa zwa shango, Afrika Tshipembe ḽi kha ḓi vha shango ḽi re na ṱhahelelo ya maḓi nahone ḽi dzhiiwa sa ḽiṅwe ḽa mashango a 30 a shayesaho maḓi ḽifhasini.2.3. Khabinethe yo ita khuwelelo kha vhadzulapo vhoṱhe ya uri vha tsireledze zwiko zwashu zwa maḓi u fana na maroroma sa izwi hezwi zwi zwiko zwa ndeme kha zwa nḓisedzo ya maḓi ya tshifhinga tshilapfu. Roṱhe, ri na zwine ra nga ita kha u lingedza u vhulunga maḓi khathihi na u ita uri zwiko zwashu zwi si swike hune zwa nga xa. 3. Ḓuvha ḽa Vhulwadze ha Lufhiha (TB) ḽa Ḽifhasi3.1. Muthusaphresidennde Vho Paul Mashatile vha ḓo ṋetshedza tshipitshi tsha ḓuvha nga tshifhinga tsha vhuṱambo ha tshiofisi ha u elelwa nga ha Ḓuvha ḽa TB ḽa Ḽifhasi nga ḽa 24 Ṱhafamuhwe 2023 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Ee! Nṋe na Vhone Ri nga Fhelisa Dwadze ḽa TB”. 3.2. Vhuṱambo ha tshiofisi vhune ha ḓo farelwa fhaḽa Tshiṱediamu tsha Thlabane vunḓuni ḽa Devhula Vhukovhela vhu ḓo thusa kha ḽa uri Khoro ya Lushaka ya Afrika Tshipembe ya nga ha AIDS khathihi na u rwelwa ṱari ha Pulane ya Ndeme ya Lushaka ya nga ha Dwadze ḽa TB, HIV na ayo a Fhiriselwaho nga zwa Vhudzekani kha miṅwaha ya u bva nga 2023 u swika kha 2028. Hezwi zwi khou tou vha u ḓadzisa kha mvelaphanḓa khulwane vhukuma ye ya swikelwa nga mulandu wa u tou lavhelesa tshoṱhe kha zwa u thivhela, u ilafha, u shumisa mishonga na u tevhedza, u vhiga na u tevhedza khathihi na u fhelisa zwiito zwoṱhe zwa khethululo na u nyefula. E. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo rumela maipfi ayo a u fhululedza na u tamela mashudu kha: Thimu ya The Proteas ine zwazwino ya khou tamba na thimu ya West Indies kha madalo a zwivhumbeo zwo fhambanaho. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhadzulapo vhoṱhe vha ḽa Afrika Tshipembe ya uri vha tikedze thimu ya The Proteas zwenezwo musi i tshi khou bvela phanḓa na u fhefheḓisa fulaha yashu nṱha. 2. Maipfi a ndiliso Khabinethe yo livhisa maipfi ayo a ndiliso kha vha miṱa na mashaka a: MEC wa Muhasho wa Pfunzo wa vunḓu ḽa Free State, Vho Tate Makgoe (60), vhe vha shela mulenzhe vhukuma kha sekhithara ya zwa pfunzo lwe vha fhedza vho kona u ranga phanḓa zwavhuḓi vunḓu ḽa Free State kha uri ḽi wane tshikalo tsha nṱhesa tsha vhagudi vho phasaho maṱiriki kha tshifhinga tsha miṅwaha miṋa nga u tevhekana. Mufumakadzi Vho Maurencia Gillion, vhe vha vha vha tshi imela vunḓu ḽa Kapa Vhukovhela kha Khoro ya Mavunḓu ya Lushaka vha dovha hafhu vha shuma na kha Komiti ya Tshumelo dza zwa Mutakalo na Matshilisano ya NCOP. Vho vha vhe mulwelambofholowo a ḓivheaho nahone vho shumela vhathu vha vunḓu ḽa Kapa Vhukovhela, nga maanḓa kha zwipiḓa zwa vhupo ha mahayani zwa vunḓu ḽeneḽo lwa tshifhinga tsha miṅwaha minzhi. Vho John Wills (66), ramilayo na mulwelambofholowo a lwelaho pfanelo dza vhathu a ḓivheaho we a ḓo imela vhunzhi ha vharangaphanḓa vha zwa polotiki, hu tshi katelwa na Phresidennde wa kale Vho Nelson Mandela.Vho Mark Pilgrim (54), muthu a ḓivheaho kha zwa nyanḓadzamafhungo we a dovha a ṱuṱuwedza vhathu vhanzhi kha yeneyi nḓowetshumo ya zwa nyanḓadzamafhungo. Mufumakadziwavhaṋe Vho Gloria Bosman (50), ramuzika na musiki wa dzinyimbo wa ḽa Afrika Tshipembe ane a vha muwini wa pfufho dza zwa muzika dzo fhambanaho ane a lidza muzika wa jazz.F. U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha musi ho ranga u khwaṱhisedzwa ha ndalukano na u ṱanzwa madzina ho teaho.1. Miraḓo ya Khorongeletshedzi ya Ndangulo ya Tshikimu tsha Vhuṋe ha Tshipiḓa tsha Mavu: (a) Muambeli Vho Boyce Mkhize (Mudzulatshidulo);(b) Khosi Vho Pheni Cypraim Ngove (Muthusamudzulatshidulo);(c) Mufumakadzi Vho Kagisho Mmaseleke Choenyana;(d) Vho Pieter Jacobus De Beer;(e) Muambeli Vho Nomonde Nokuthula January;(f) Vho Iqbal Mohamed Motala; na (g) Dokotela Vho Vuyisani Moss. 2. Miraḓo ya Khomishini ya Vhomadzhisiṱaraṱa: (i) Mufumakadzi Vho Nomzamo Zondo;(ii) Vho Hanif Vally;(iii) Dokotela Vho Cornelia September;(iv) Vho Makgabhana Mokoena (vha khou tou dovha u tholwa hafhu); na (v) Phurofesa Vho Estelle Hurter (vha khou tou dovha u tholwa hafhu). Mbudziso:Vho Michael Currin – Muambeli wa Muvhuso vho tou Farelaho Luṱingothendeleki: 082 462 7896 ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 15 Ṱhafamuhwe 2023  ", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-15-%E1%B9%B1hafamuhwe-2023-%C2%A0-16-mar" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. Electricity 1.1. The Minister for Electricity, Dr Kgosientsho Ramokgopa, undertook visits to 14 power stations for first-hand insight of the challenges facing Eskom at a power station level. 1.2. The visits allowed the Minister opportunities to engage with management, workers and unions at the coalface, with the aim to forge collaboration at a power station level, as part of the programme to improve generation capacity and ultimately address electricity shortage. 1.3. Cabinet joins the Minister in recognising that Eskom employees are key to solving our energy challenges. 2. Quarterly Labour Force Survey (QLFS) on jobs numbers2.1. Cabinet welcomed the upward trajectory in employment situation in the country as the QLFS reported a 48 000 increase in the number of jobs in the formal non-agricultural sector during the fourth quarter of 2022. The jobs growth was driven by trade, business services and mining sector, bringing the level of employment in the country to almost 10 million.2.2. The steady increase in the number of jobs is a result of concerted efforts by all players, in partnership with government, in the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP).2.3. The fourth quarter jobs figures build on the solid employment gains of 648 000 jobs in the second quarter of 2022 and 204 000 jobs created between the second and third quarter of 2022.2.4. The focused implementation of the ERRP is resulting in strong inroads into employment creation and the fight against unemployment and poverty.3. Proudly South African Buy Local Summit and Expo3.1. Cabinet applauded the successful hosting of the 11th Proudly South African Buy Local Summit and Expo held in Johannesburg under the theme: “Growing the economy and creating jobs through Localisation” and which was addressed by the Deputy President, Mr Paul Mashatile, on 28 March 2023.3.2. The Expo showcased over 200 high-quality of home-grown goods and services from toys, educational material, furniture, foods and drink products to electronics, demonstrating the great potential in South Africa for innovation, adaptation in manufacturing and the capability of local manufacturers.3.3. Cabinet encouraged both business and citizens to buy local as every purchase or demand for local products and services contribute in the revival of the economy and support job creation. 4. South Africa – Belgium relations4.1. Cabinet welcomed the confidence displayed in South Africa through the historic State Visit of His Majesty King Philippe and Her Majesty Queen Mathilde, of The Kingdom of Belgium, at the invitation of President Cyril Ramaphosa, from 22 to 27 March 2023. 4.2. Strong bilateral relations with a focus on trade, foreign direct investment and tourism underscored this inaugural State Visit. Further, the South Africa-Belgium Business Forum provided a platform for exchanges and sectoral conversations to improve trade and investment relationships, which holds the potential to promote South African industrialisation.4.3. Belgium is one of South Africa’s most important economic and export partners. In 2020 South Africa exported $2.38 billion to Belgium in sectors such as diamonds, delivery trucks, organic chemicals and precious metal scraps. There are also significant investment opportunities between our two countries in energy, infrastructure and healthcare.5. National Conference on the Constitution5.1. Cabinet welcomed the discussion on the Constitution held at the three-day National Conference (22-24 March 2023) under the theme: “Reflections on the Constitution: Rule of law, accountability, social and economic justice”. The deliberations reflected on the past 25 years of the Constitution and chartered what needs to be done. 5.2. The Constitution remains a living and imperative document in government’s pursuit of transforming the lives of all South Africans for the better.6. National Sexual and Reproductive Justice Conference6.1. Access to Sexual and Reproductive Health Rights was the focus at the conference held from 22 to 24 March, led by the Minister of Social Development, Ms Lindiwe Zulu. Government is committed to ensuring that all people have the power and resources to make healthy decisions about their bodies, sexuality and reproduction. 6.2. The second report of the High-Level Commission on the Nairobi Summit on the International Conference on Population and Development titled ‘Sexual and Reproductive Justice as the vehicle to deliver the Nairobi Summit Commitments’ was also launched. This provides guidance on achieving sexual and reproductive justice for all in South Africa. 7. Floods and severe weather 7.1. President Cyril Ramaphosa visited Port St. Johns in the Eastern Cape on 28 March 2023 to assess the response of government and civil society to the situation following extensive damage caused by recent flooding in the area. The President reassured communities of government’s support and applauded the work of emergency services who assisted in rescue efforts, after the flooding in Port St. Johns and surrounding areas, which caused landslides, uprooted trees, blocked roads and severely affecting the lives of people. 7.2. The National Disaster Management Centre is coordinating government’s response working with the Eastern Cape and the OR Tambo district disaster management centres to limit the negative impact of the floods on our communities. Cabinet noted the use of science in the response and mitigation efforts through work being undertaken by the Council for Scientific and Industrial Research, together with the South African National Space Agency, the South African Environmental Observation Network (SAEON) and the South African Weather Service. 7.3. With deepening impact of climate change, the role of science, technology and innovation in disaster mitigation, response and in some instances, prevention, has become more critical.7.4. Cabinet reminded people who live in low-lying and flood-prone areas to always exercise extreme caution and follow weather warnings. 8. Public sector wage negotiations 8.1. Cabinet was briefed about the ongoing public sector wage negotiations and welcomed early indications of the possibility of reaching agreement with trade unions representing majority of public servants.9. Justice, Crime Prevention and Security (JCPS) Cluster’s Response to the 20th March Protest Action9.1. Cabinet applauded the efforts of the JCPS Cluster and the National Joint Operational and Intelligence Structure to ensure that the 20th of March 2023 protest action passed without major incidents. 9.2. Whilst acknowledging that operations of that nature cannot be mounted on a daily basis, Cabinet has directed that the JCPS Cluster develops and table an integrated and intelliegence-led Crime Prevention Plan to urgently and effectively deal with organised crime, safety and security of people in South Africa. 9.3. Cabinet expressed its appreciation of the solidarity shown by the majority of South Africans in rejecting the calls for a shutdown and protecting our constitutional democracy. 10. Investigations on the Facebook Rapist Thabo Bester matter10.1. Cabinet was briefed on progress on efforts to arrest fugitive Thabo Bester, the Facebook Rapist who escaped from the G4S-operated correctional facility.10.2. Cabinet directed the Department of Correctional Services to speedily finalise the processes to take over the operations of the two private-companies-managed correctional facilities and ensure consequence management for everyone involved. 11. Messrs Cloete and Thomas Murray assassination11.1. Cabinet condemned the assassination of Mr Cloete Murray and his son Thomas, the insolvency practitioners who were involved with some high profile liquidation cases and sends its condolences to the Murray family on their loss.11.2. Cabinet directed law-enforcement agencies to leave no stone unturned, and swiftly bring the assassins and those who hired them to book. 12. Border Management Agency (BMA)12.1. Cabinet has applauded extensive preparatory work done to ensure that the BMA commences to operate as a stand-alone entity, with effect from 1 April 2023. 12.2. The BMA is an important component of government’s work to effectively secure South Africa’s borders in a manner that protects national interests and enhances national security. B. Cabinet decisions1. Progress on Broadcast Digital Migration (BDM)1.1. Cabinet received an update on the BDM programme as the country prepares for the Analogue Switch-Off and the consultation undertaken with affected parties, including members of the public.1.2. Cabinet noted the progress made with the installation of set-top boxes for qualifying beneficiary households who applied for government assistance.1.3. Cabinet granted concurrence for the Minister of Communications and Digital Technologies to gazette the Analogue Switch-Off date for South Africa. 2. White Paper on Conservation and Sustainable Use of South Africa’s Biodiversity2.1. Cabinet approved the White Paper on Conservation and Sustainable Use of South Africa’s Biodiversity. 2.2. South Africa is one of the most biodiverse countries in the world and the White Paper will help the country take advantage of its rich biodiversity. It emphasises the importance of the biodiversity sector to South Africa’s economic growth, conservation and equity in the biodiversity economy. The White Paper also highlights the importance of protecting indigenous knowledge and biodiversity. 3. Draft Small, Medium and Micro Enterprises (SMMEs) and Cooperatives Funding Policy3.1. Cabinet approved the publication of the Draft SMMEs and Cooperatives Funding Policy for public comments. The policy forms part of other interventions to support small businesses, including the National Integrated Small Enterprise Development Framework that was approved by Cabinet in 2022. 3.2. The draft policy proposes 17 critical interventions that will enable the estimated 3.2 million SMMEs and 43 000 cooperatives in the country to thrive. These interventions include addressing fragmented financial support mechanisms, consolidating a database of small businesses, improving access to start-up capital and increasing business development support. 3.3. Government has prioritised SMMEs and cooperatives’ support because these businesses create the most jobs and provide the most oportunities for people to earn a living. 3.4. The draft policy will be published in the Government Gazette and well as the website of the Department of Small Business Development on www.dsbd.gov.za4. Water and Sanitation Framework 4.1. Cabinet approved the Water and Sanitation Framework that will be used as a guide on how sanitation services are planned, managed and regulated in a more equitable manner and aligned to technological developments.4.2. The Framework was also developed to respond to the service-delivery challenges witnessed in ageing and deteriorating infrastructure with poor maintenance, and infrastructure that was not designed to service many people. 4.3. This Framework will also be used to address service-delivery gaps and it provides measures to lower the high number of households that are not served with adequate and safe sanitation in South Africa, and this includes abolish the bucket system in informal settlements. 4.4. The Framework further prescribes minimum qualifications and experience for process controllers at waste water treatment works and experience requirements for waste water treatment plant managers. 5. Policy and Policy Direction on Rapid Deployment of Electronic Communications Networks and Facilities 5.1. Cabinet approved the Policy and Policy Direction on Rapid Deployment of Electronic Communications Networks and Facilities. 5.2. The purpose of the Policy and Policy Direction is to direct the Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) to prescribe regulations on procedures and processes for resolving disputes that may arise between an electronic communications network service licensee and any landowner during the deployment of electronic communications networks and facilities. 5.3. Efficient deployment of electronic communications networks is a priority for the government as it supports the country’s move towards the digital economy. C. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Ms Hapiloe Sello as CEO of South African National Parks. 2. Non-Executive Board of Directors of Sentech:(a) Ms Sedzani Faith Mudau (reappointment and Chairperson); (b) Ms Veronica Mmakoma Motloutsi (reappointment);(c) Mr Themba Phiri (reappointment);(d) Ms Mapuleng Moropa (reappointment);(e) Dr Tshavhuyo Sesane (reappiontment);(f) Mr Mbasa Metuse (reappointment); (g) Adv Nkhumeleni Anderson Mudunungu (reappointment);(h) Mr Luyolo Keyisa; and(i) Mr Kiruben Pillay. D. Bills1. Draft Electricity Amendment Bill 1.1. Cabinet approved for submission to Parliament of the Draft Electricity Amendment Bill.1.2. The objectives of the Amendment Bill are to:1.2.1. strengthen the role of the National Energy Regulator of South Africa,1.2.2. strengthen the provisions related to licensable and unlicensable (exempted) activities;1.2.3. make provisions for the transitional measures for the creation of the Transmission System Operator (TSO); and1.2.4. define the functions of the TSO which, amongst others, include provision of an electricity trading platform on a multi-market basis, and provide access to the transmission network on a non-discriminatory basis. 2. Public Administration Management Amendment (PAMA) Bill of 2023 2.1. Cabinet approved for submission to Parliament of the PAMA Bill of 2023. 2.2. The main objective of the Bill is to improve service delivery by better alignment of human resources, governance and related arrangements across the three spheres of government. 2.3. The Bill also removes unfair disparities in public administration and provides for the creation of a framework for collective bargaining.3. Public Service Amendment Bill of 20233.1. Cabinet approved for submission to Parliament of the Public Service Amendment Bill of 2023.3.2. The Bill aims to clarify the roles and duties of executive authorities in relation to Heads of Department (HoDs) and provides for certain administrative powers to be vested with HoDs, while strategic powers must reside with executive authorities.3.3. The Bill also augments the role of the Director-General in The Presidency to create a Head of Public Administration and also clarifies the role of the Public Service Commission in respect of grievances.4. Draft Electronic Communications Amendment Bill 4.1. Cabinet approved the gazetting of the Electronic Communications Amendment Bill for public comments. 4.2. The purpose of the proposed amendments is to increase the level of competition in the telecommunications sector and drive down prices. 4.3. The amendments to the Electronic Communications Act will allow the Independent Communications Authority of South Africa flexibility to regulate competition issues in the sector. E. Upcoming events1. School holidays 1.1. Cabinet wishes all learners and educators a well-deserved break.1.2. The safety of our children must remain a priority even during the school holidays.2. Easter and Ramadan2.1. Cabinet extends its best wishes to the Christian and Muslim worshippers during the Easter and Ramadaan period respectively. 2.2. Cabinet appeals to those who will be travelling during this holiday period, to be respectful to other road users and adhere to the rules of the road. Drivers should keep to the speed limit, and ensure that their vehicles are roadworthy, and not drink and drive. 3. South Africa Investment Conference (SAIC)3.1. President Cyril Ramaphosa will lead South Africa’s hosting of the 5th SAIC on 13 April 2023 at the Sandton Convention Centre in Johannesburg. 3.2. Since the first investment conference in 2018, South Africa has attracted R1, 14 trillion in commitments. This represents 95 percent of our initial target and translates into investments across a wide range of economic sectors. 3.3. Of the 152 investment commitments made previously, 45 projects have been completed, while a further 57 projects are currently under construction. These investments have resulted in new factories, call centres, solar power plants, undersea fibre optic cables, expansion of production lines and the adoption of new technologies.3.4. During the State of the Nation Address, the President announced a target of R2 trillion for the new round of investment mobilisation period. 4. African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Business Forum 4.1. South Africa will host the AfCFTA Business Forum scheduled to take place at the Cape Town International Convention Centre from 16 to 19 April 2023, in partnership with the AfCFTA Secretariat.4.2. The AfCFTA Business Forum will serve as a platform for businesses and investors to connect with new partners and customers, expand their footprint and access new markets in the priority sectors identified. 5. Freedom Month 5.1. South Africa will commemorate Freedom Month in April to mark the country’s transition from the oppressive apartheid regime to a free democratic country. Today, all South Africans enjoy protection of the Constitution and we are free to be who we are and pursue our aspirations within the confines of the law. 5.2. The commemoration is a reminder of the many sacrifices made to secure our freedom that led to our country’s first democratic elections on 27 April 1994, the celebration of the gains of our freedom and our collective determination to work even harder to address the challenges that still plague our country and ensure that we leave no one behind.F. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: the South African comedian, Trevor Noah, who won Europe’s prestigious Erasmus Prize, making him the first comedian to win the prize since Charlie Chaplin in 1965. The Erasmus Prize is an annual prize awarded to individuals or institutions that have made exceptional contributions to culture, society, or social science in Europe and the rest of the world.the recipients of the Inaugural Charlotte Maxeke African Women Leadership Awards, hosted by the Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor. The event recognises and honours exceptional African Women leaders whose achievements, influence, and contributions have advanced Africa’s development in various sectors of society. The Awards also recognised contribution to the advancement of gender quality and women’s empowerment.Banyana Banyana, as they prepare for their second appearance at the FIFA World Cup. They will travel to Serbia for a friendly on 10 April 2023.Bafana Bafana who have qualified for the 2023 Africa Cup of Nations following a 2-1 win over Liberia in Monrovia on 28 March 2023. 2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Ambassador Moosa “Mosie” Moolla (88) who in 2013 was conferred The Order of Luthuli in Silver for his dauntless and excellent work in the liberation movement often at great risk to his life and for representing the interests of the liberation movement and South Africa in the international community. He was amongst the 155 Congress activists arrested on allegations of High Treason in December 1956. the three people who lost their lives during floods in the Port St. John’s and surrounding areas.the five people who were killed and three wounded in two separate shooting incidents in Tongaat, KwaZulu-Natal on 23 March 2023.Mr Randall Robison (81), an American activist and founder of TransAfrica, a high profile lobbying organisation in Washington that helped reshape the United States’ foreign policy toward apartheid-era South Africa. Cabinet also expressed condolences to:the government and people of India, Pakistan and Afghanistan on the loss of life following the earthquake that hit the countries. Enquiries:Mr Michael CurrinActing Government Spokesperson Cell: 082 462 7896", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 29 March 2023", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-29-march-2023-30-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Letibalulekile Talelive1. Gezi 1.1. Indvuna Yetemandla Agezi, Dkt. Kgosientsho Ramokgopa, uvakashele titeshi tetiphehligezi leti-14 kute atibonele yena matfupha tinselele i-Eskom lebukene nato kulesiphehligezi. 1.2. Loluvakasho lunike Indvuna ematfuba ekucocisana nebaphatsi, basebenti kanye netinyonyane tebasebenti, ngenhloso yekusungula kubambisana ezingeni lesiphehligezi, njengencenye yeluhlelo lwekwenta ngcono emandla ekuphehla gezi futsi ekugcineni kubhekwane nekushoda kwagezi. 1.3. Ikhabhinethi ihlanganyela neNdvuna ekuboneni kutsi basebenti baka-Eskom babaluleke ekusombululeni letinsayeya. 2. Luklayo Lwengekota Lwelinani Lebasebenti (i-QLFS) labasebentako2.1. Ikhabhinethi iwemukele umcombelelo lokhuphukako kutekucashwa kulelive lakitsi njengoba le-QLFS ibike kukhula kwemanani emsebenti nge-48 000 emkhakheni longakahleleki longesiwo wetekulima ngekota yesine yanga-2022. Lokukhula kwemanani emsebenti kwentiwa tekuhwebelana, tinsita tetebhizinisi kanye nemkhakha wetetimbiwa, lokwente lizinga letekucashwa kulelive lifike etigidzini leticishe tibe-10.2.2. Lokukhula kwelinani lemisebenti lokungantjintjantjintji kungumphumela wemitamo yabo bonkhe badlalindzima, lababambisene nahulumende, ekuphunyelelisweni kweLisuluhlelo Lwekuvusa Nekwakha Kabusha Umnotfo (i-ERRP).2.3. Lamanani emisebenti ekota yesine akhele kutinzuzo leticinile temisebenti le-648 000 yekota yesibili yanga-2022 kanye nemisebenti le-204 000 leyakhiwa emkhatsini wekota yesibili neyesitsatfu nga-2022.2.4. Kuphunyeleliswa kwe-ERRP lokugcilile kuholele ekungeneleleni lokucinile ekudaleni ematfuba emisebenti kanye nekulwa nebuphuya nekuswelakala kwemisebenti.3. Umbukiso Wemkhankhaso Weligcabho LaseNingizimu Afrika Lekutsenga Imikhicito Yakuleli i-Proudly South African Buy Local3.1. Ikhabhinethi idvumise kungeniswa kuleli ngemphumelelo Umbukiso Wemkhankhaso Weligcabho LaseNingizimu Afrika Lekutsenga Imikhicito Yakuleli we-11 lebewubanjelwe eJozi ngaphasi kwengcikitsisicubulo letsi: “Kukhulisa umnotfo nekwakha imisebenti ngeKwenta noma-ke Kusebentisa Kwasekhaya” futsi leyendlalwe Lisekelamengameli, uMnu. Paul Mashatile, mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2023.3.2. Lombukiso ubonise lizinga lelisetulu lemikhicito lengetulu kwalenge-200 lehlanyelwa kuleli kanye netinsitakalo kusukela kumathoyisi, tintfo tekufundzisa, ifenisha, kudla nemikhicito yetinatfo kuya kugezi, kubonisa emandla lamakhulu eNingizimu Afrika ekusungula tintfo letinsha, kwetayela kukhicita kanye nelikhono lebakhiciti bakuleli.3.3. Ikhabhinethi ikhutsate emabhizinisi netakhamuti kutsi batsenge lapha ekhaya noma bafune ngemandla imikhicito netinsitakalo talapha ekhaya kute bafake ligalelo ekuvukeni kwemnotfo kanye nekwesekela kwakhiwa kwemisebenti. 4. Budlelwane beNingizimu Afrika neBelgium4.1. Ikhabhinethi yemukele kutetsemba lokukhonjiswe yiNingizimu Afrika ngencomphamlandvo yeLuvakasho Lwembuso Lwesilo Inkhosi Philippe kanye neSilokati Indlovukati Mathilde, weBukhosi baseBelgium, ngesikhatsi bamenywa nguMengameli Cyril Ramaphosa, kusukela mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-27 Indlovulenkhulu 2023. 4.2. Loluvakasho loluyincophamlandvo belwesekelwe kugcila kutekuhwebelana, lutjalo-ngco lwakulamanye emave kanye netekuvakasha. Ngetulu kwaloko, Iforamu Yetemabhizinisi eNingizimu Afrika neBelgium inikele ngenkhundla yekucobelelana kanye netingcoco tetimboni kute kutsi kutfutfukiswe budlelwano betekuhwebelana nekutjalwa kwetimali, lobunemandla ekutfutfukisa kusungulwa kwetimboni taseNingizimu Afrika.4.3. IBelgium ingulomunye webalingani beNingizimu Afrika lababaluleke kakhulu kutemnotfo nekutsengisela lamanye emave. Nga-2020 iNingizimu Afrika yatfumela tigidzigidzi le-$2.38 eBelgium emikhakheni yedayimane, emaloli latfutsa imphahla, emakhemikhali emvelo kanye netinsalela tensimbi (imethali) leligugu. Kuphindze futsi kube nematfuba labalulekile ekutjalwa kwetimali emkhatsini walamave etfu lamabili kutetemandla, tesakhiwonchanti kanye nekunakekelwa ngetemphilo.5. Inkhomfa Yavelonkhe YeteMtsetfosisekelo5.1. Ikhabhinethi iyemukele ingcoco lemayelana neMtsetfosisekelo lebeyibanjelwe ngeNkhomfa Yavelonkhe yemalanga lamatsatfu (kusukela mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2023) ngaphasi kwalengcikitsisicubulo letsi: “Kucabanga ngeMtsetfosisekelo: Umtsetfosimiso weMtsetfo, kutilandza, bulungiswa betemnotfo nebetenhlalakahle”. Tingcoco letikhonjiswe kuleminyaka lenge-25 leyendlulile yeMtsetfosisekelo tivula indlela yalokufanele kutsi kwentiwe. 5.2. LoMtsetfosisekelo uchubeka nekuba yidokhumenti lephilako lephocelelako hulumende langayisebentisa kugucula timphilo tabo bonkhe bantfu balapha eNingizimu Afrika kutsi tibe ncono.6. Inkhomfa Yavelonkhe Yetebulungiswa Betemacansi Nekutala6.1. Lenkhomfa lebeyibanjwe kusuka mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-24 Indlovulenkhulu, iholwa yiNdvuna yeTekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, Mk. Lindiwe Zulu beyigcile kuteKutfolakala Kwemalungelo EteMphilo, Emacansi Nekutala. Hulumende utibophelele ekucinisekiseni kutsi bonkhe bantfu banemandla netinsita nekutsatsa tincumo mayelana netemphilo ngemitimba yabo, bulili kanye netemacansi. 6.2. Umbiko wesibili weKhomishani Yelizinga Leliphakeme weNgcungcutsela YaseNairobi lomayelana neNgcungcutsela Yemave Emhlaba lomayelana neLinani Lebantfu Nekutfutfukiswa lonesihloko lesitsi 'Bulungiswa Betemacansi Nekutalana njengendlela yekwetfula Tibophelelo Tengcungcutsela YaseNairobi' nawo wetfulwa. Loku kuniketa inkhombandlela mayelana nekuzuza bulungiswa betemacansi nekutala kwabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika. 7. Tikhukhula nesimo selitulu lesimatima 7.1. Mengameli Cyril Ramaphosa uvakashele ePort St. Johns eMpumalanga Kapa mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2023 wayohlola kutsi hulumende netinhlangano temmango basabela kanjani kulesimo ngemuva kwemonakalo lomkhulu lodalwe tikhukhula takamuva kulendzawo. Mengameli ucinisekise imimango ngekwesekelwa nguhulumende futsi wawushayela lihlombe umsebenti wetetimo letiphutfumako letente imitamo lemikhulu yekuhlenga, ngemva kwetikhukhula ePort St. Johns nasetindzaweni letingemacentselo, letibangele kubhidlika nekunyibilika kwemhlabatsi, kusiphuleka kwetihlahla, kuvala imigwaco kwaphindze futsi kwaphatamisa kakhulu timphilo tebantfu. 7.2. Sikhungo Savelonkhe Setekulawula Kwetinhlekelele sichumanisa kuphendvula kwahulumende ngekubambisana neMphumalanga Kapa kanye netindzawo tekulawulwa kwetinhlekelele tesigodzi sase-OR Tambo kute kutsi kuncandvwe umtselela lomubi wetikhukhula emimangweni yetfu. Ikhabhinethi iphawulile kusetjentiswa kwesayensi ekuphendvuleni nasemitameni yekunciphisa umsebenti lowentiwa nguMkhandlu Wetelucwaningo Lwetesayensi Netetimboni, kanye ne-South African National Space Agency, Inhlangano YaseNingizimu Afrika Yekubukana Netemvelo (i-SAEON) kanye Neluphiko LwaseNingizimu Afrika Lwetekubukana Netetimo Telitulu. 7.3. Ngesizatfu sekujula kwemtselela wekugucugucuka kwesimo selitulu, indzima ledlalwa tesayensi, bucwepheshe kanye nekusungula tintfo letinsha ekunciphiseni tinhlekelele, kuphendvula futsi kuletinye timo, kuvimbela, sekubaluleke kakhulu.7.4. Ikhabhinethi ikhumbute bantfu labahlala etindzaweni letiphasi naleto letitsandvwa tikhukhula kutsi bahlale bacaphele ngalokwendlulele futsi balandzele tecwayiso tesimo selitulu. 8. Tingcoco tekubonisana ngemiholo yetisebenti tahulumende 8.1. Ikhabhinethi yatisiwe mayelana netingcoco temiholo letichubekako tetinkampani tahulumende futsi yatemukela tinkhomba kusenesikhatsi tekutsi kungenteka kufinyelelwe esivumelwaneni netinyonyane letimelele linyenti labasebenti bahulumende.9. Kuphendvula Kweklasta Yetebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu Netekuvikeleka (i-JCPS) Ngembhikisho Wamhla Tinge-20 Indlovulenkhulu9.1. Ikhabhinethi iyishayele lihlombe imitamo yeKlasta ye-JCPS kanye neLubanjiswano Lwetekusebenta kanye neMtimba Wetebunhloli yekucinisekisa kutsi lombhikisho wamhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2023 wedlula ngaphandle kwetigameko letinkhulu. 9.2. Nanoma-ke ivuma kutsi kusebenta kwalolo hlobo ngeke kuchutjekwe onkhe emalanga, Ikhabhinethi iyalele kutsi Iklasta ye-JCPS isungule futsi yente Luhlelo Loluhlanganisile Lwetekuvikela Bugebengu loluholwa tebunhloli kute kutsi kubukwane ngekushesha nangemphumelelo nebugebengu lobuhleliwe, kuphepha kanye nekuvikeleka kwebantfu eNingizimu Afrika. 9.3. Ikhabhinethi ivakalise kubonga kwayo ngekubambisana lokukhonjiswe linyenti lebantfu baseNingizimu Afrika ekwaleni timemo tekuvala live nekuvikela intsandvo yetfu yelinyenti yekwemtsetfosisekelo. 10. Luphenyo Mayelana Neludzaba Lwemdlwenguli Waku-Facebook LonguThabo Bester10.1. Ikhabhinethi ibikelwe ngenchubekelembili ngemitamo yekubopha Thabo Bester lobalekela umbuso, Umdlwenguli waku-Facebook loweca esikhungweni setekucondziswa kwetimilo lesichutjwa yi-G4S.10.2. Ikhabhinethi iyalele Litiko Letemisebenti Yetekucondziswa Kwesimilo kutsi liphotfule ngekushesha tinchubo tekukhutsata kusebenta kwetikhungo tekucondziswa kwetimilo letimbili letiphetfwe tinkampani letitimele futsi licinisekise kutsi bonke lababandzakanyekako babukana nemiphumela. 11. Kubulawa kwa-Messrs Cloete na-Thomas Murray11.1. Ikhabhinethi ikugcekile kubulawa kweMnu. Cloete Murray kanye nendvodzana yakhe Thomas, basebenti betekwehluleka kukhokhela tikweleti labebabandzakanyeka emacaleni lasezingeni leliphakeme ekudliwa kwetindlu futsi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini wakwa-Murray ngekulahlekelwa kwawo.11.2. Ikhabhinethi iyalele tikhungo tetemtsetfo kutsi tiphenye yonkhe indzawo tingashiyi lutfo, futsi baphutfume babambe futsi bajezise lababulali kanye nalabo lababafihlile. 12. I-Ejensi Yetekulawula Iminyele (I-BMA)12.1. Ikhabhinethi ishayele lihlombe umsebenti lomkhulu wekulungiselela lowentiwe wekucinisekisa kutsi i-BMA icala kusebenta njengenhlangano letimele, kusukela mhla lu-1 kuMabasa 2023. 12.2. I-BMA iyincenye lebalulekile yemsebenti wahulumende wekuvikela ngemphumelelo iminyele yaseNingizimu Afrika ngendlela letimfuno telive futsi letfutfukisa kuphepha kwelive. B. Tincumo TeKhabhinethi1. Inchubekelembili Kutekutfutsela Kutekusakata Ngekwedijithali (i-BDM)1.1. Ikhabhinethi itfole lwati lolusha ngeluhlelo lwe-BDM njengoba-nje lelive lilungiselela Kucishwa kwe-Analogi kanye nekubonisana lokwentiwe netinhlaka letitsintsekako, lokuhlanganisa nemalunga emmango.1.2. Ikhabhinethi iyiphawulile inchubekelembili leyentiwe ngekufakwa kwemabhokisi labekwa ngetulu emakhaya lafanelekako afake ticelo tawo kuhulumende.1.3. Ikhabhinethi ivumele Indvuna yeLitiko Letekuchumana Nebucwepheshe Betedijithali kutsi akhiphe kugazethi lusuku lwekucinywa kwe-Analogi eNingizimu Afrika. 2. Umtsetfosihlongoto WaseNingizimu Afrika Lomayelana Nekonga Nekusetjentiswa Ngalokusimeme Temvelo Letiphilako Letehlukahlukene 2.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosihlongoto WaseNingizimu Afrika Lomayelana Nekonga Nekusetjentiswa Ngalokusimeme Temvelo Letiphilako Letehlukahlukene. 2.2. INingizimu Afrika ingulelinye lemave lanetinhlobonhlobo tetemvelo emhlabeni wonkhe kantsi Umtsetfosihlongoto utawusita lelive kutsi lisebentise tinhlobonhlobo tetemvelo. Ugcizelela kubaluleka kwemkhakha wetinhlobonhlobo tetemvelo ekukhuleni kwemnotfo waseNingizimu Afrika, kongiwa kwemvelo kanye nekulingana emnotfweni wetintfo letiphilako letehlukahlukene. LoMtsetfosihlongoto uphindze uvete kubaluleka kwekuvikela lwati lwendzabuko kanye netinhlobonhlobo tetintfo letiphilako. 3. Luhlaka Lwenchubomgomo Yetekwesekelwa Ngetimali Kwemabhizinisi Lamancane, Lasemkhatsini Nalamancane Kakhulu neMifelandzawonye (ema-SMME) 3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLuhlaka Lwema-SMME neNchubomgomo Yekusita Ngetimali YeMifelandzawonye kute kutsi ummango uphawule ngalo. Lenchubomgomo iyincenye yaletinye tindlela tekungenelela tekwesekela emabhizinisi lamancane, lokufaka ekhatsi neLuhlaka Lwavelonkhe Loluhlanganisile Lwetekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane lolwavunywa yiKhabhinethi nga-2022. 3.2. Loluhlaka lwenchubomgomo luhlongota tingenelelo letibalulekile leti-17 lokutawenta kutsi ema-SMME lalinganiselwa etigidzini le-3.2 kanye nemifelandzawonye lenge-43 000 kulo lonkhe lelive aphumelele. Lokungenelela kubandzakanya kubukana netinchubo tekwesekelwa ngetimali letehlukene, kufaka ekhatsi imininingwane legciniwe yemabhizinisi lamancane, kwenta ncono kutfolakala kwetimali tekucala ibhizinisi nekwandzisa kwesekelwa kutfutfukiswa kwemabhizinisi. 3.3. Hulumende ubeke embili kwesekwa kwema-SMME nemifelandzawonye ngoba lamabhizinisi adala ematfuba lamanyenti emisebenti futsi aniketa bantfu ematfuba lamanyenti ekutiphilisa. 3.4. Loluhlaka lwalenchubomgomo lutawushicilelwa kuGazethi YaHulumende kanye newebhusayithi yeLitiko Letekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane: www.dsbd.gov.za4. Luhlakamsebenti Lwetemanti Nekuhanjiswa Kwendle 4.1. Ikhabhinethi igunyate Luhlakamsebenti Lwetemanti Nekuhanjiswa Kwendle lolutawusetjentiswa njengenkhombandlela yekutsi tinsita tekuhanjiswa kwendle tihlelwa kanjani, tiphatfwe futsi tilawulwe kanjani ngendlela lelinganako futsi lehambisana nentfutfuko yetebucwepheshe.4.2. Loluhlaka futsi lwentelwa kutsi lubukane netinsayeya tekwetfulwa kwetinsitanchanti letinganakekelwa ngalokufanele, futsi sakhiwonchanti lebesingakakhelwa kusebentela bantfu labanengi. 4.3. Loluhlaka lutawuphindze futsi lusetjentiselwe kubukana netikhebesi futsi luniketa tinyatselo tekwehlisa linani lelisetulu lemakhaya lasitwa ngetindlu tangasese letenele naletiphephile eNingizimu Afrika, futsi loku kubandzakanya kucedza luhlelo lwemabhakede emijondolo. 4.4. Loluhlaka luphindze luchaze buncane beticu kanye nelwati lwebacondzisi betinchubo emisebentini yekuhlanta emanti langcolile kanye netidzingo tesipiliyoni kubaphatsi betikhungo tekuhlanta emanti langcolile. 5. Inchubomgomo Neticondziso Tenchubomgomo Ekusetjentisweni Lokusheshako Kwemanethiwekhi Netinsita Tetekuchumana Ngagezi 5.1. Ikhabhinethi iyivumule Inchubomgomo Neticondziso Tenchubomgomo Ekusetjentisweni Lokusheshako Kwamanethiwekhi Netinsita Tetechumana Ngagezi. 5.2. Inhloso yaleNchubomgomo kanye Nokucondzisa Kwenchubomgomo kucondzisa Umkhandlu Wemtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika (i-ICASA) kutsi ubeke imitsetfomgomo mayelana netinchubondlela netinchubo tekusonjululwa kwetincabano letingahle ticubuke emkhatsini welayisensi yetekusebenta ngekwenethiwekhi yetekuchumana ngekwebucwepheshe kanye nemnikati wemhlaba ngesikhatsi kutfunyelwa tekuchumana ngagezi netisetjentiswa. 5.3. Kusatjalaliswa ngemphumelelo kwemanethiwekhi etekuchumana ngagezi kuyintfo lehamba embili kuhulumende njengoba isekela umnyakato walelive locondzise emabombo emnotfweni wetedijithali. C. Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu temfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonke lababekwe etikhundleni. 1. Mk. Hapiloe Sello lobekwe waba yi-CEO yeTemapaki Avelonkhe aseNingizimu Afrika. 2. Labangasiwo Emalunga Esigungu Lesiphetse Ebhodi Yebacondzisi Base-Sentech:(a) Mk. Sedzani Faith Mudau (uyaphindvwa kubeka njengaSihlalo); (b) Mk. Veronica Mmakoma Motloutsi (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni);(c) Mnu. Themba Phiri (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni);(d) Mk. Mapuleng Moropa (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni);(e) Dkt. Tshavhuyo Sesane (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni);(f) Mnu. Mbasa Metuse (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni); (g) Adv Nkhumeleni Anderson Mudunungu (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni);(h) Mnu. Luyolo Keyisa; kanye(i) Mnu. Yershen Pillay. D. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela Tagezi 1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela Tagezi.1.2. Imigomo yaloMtsetfomgomo Wekuchibela ngulena:1.2.1. kucinisa indzima ledlalwa nguMlawuli Wavelonkhe Wetemandla waseNingizimu Afrika,1.2.2. kucinisa imibandzela lehlobene nemisebenti lenelayisensi nalengavunyelwe (lekhululiwe esibopheni);1.2.3. wenta kutsi kube netinyatselo tekwendlula tekwakhiwa kwe-Transmission System Operator (i-TSO); futsi1.2.4. ichaza imisebenti ye-TSO, emkhatsini walokunye, lokufaka ekhatsi kwesekelwa kwenkhundla yekutsengisa gezi etimakethe letinyenti, futsi inikete kufinyelela kunethiwekhi yekwendlulisa ngaphandle kwekubandlulula. 2. Umtsetfosivivinyo Wetekulawula Tekuphatsa Tahulumende (i-PAMA) wanga-2023 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo we-PAMA yanga-2023. 2.2. Inhloso lenkhulu yaloMtsetfosivivinyo kwenta ncono kwetfulwa kwetinsita ngekuhambelanisa abasebenti, kubusa kanye netinhlelo letiphatselene naloko kuyo yonkhe lemikhakha yahulumende lemitsatfu. 2.3. LoMtsetfosivivinyo futsi ususa kungalingani lokungafanele ekuphatfweni kwemmango futsi wenta kutsi kube nekwakhiwa kweluhlaka lwetekucocisana nekubonisana ngekuhlanganyela.3. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Yetebasebenti Bahulumende Wanga-20233.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tebasebenti Bahulumende Wanga 2023.3.2. LoMtsetfosivivinyo uhlose kucacisa imisebenti netindzima letidlalwa tiphatsimandla letiphetse macondzana neTinhloko Tematiko (ema-HoD) futsi wenta kutsi kube nemandla latsite ekuphatsa lanikwa ema-HoD, abe emandlabuciko wona afakwa etandleni tetiphatsimandla letinkhulu.3.3. LoMtsetfosivivinyo wengeta indzima ledlalwa nguMcondzisijikelele eHhovisi laMengameli kwakha Inhloko Yetekuphatsa Imisebenti Yahulumende futsi ucacisa nendzima ledlalwa yiKhomishini Yetemisebenti Yahulumende macondzana nekuhlonishwa kwetikhalo.4. Luhlaka LweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuchumana Ngekwe-elekthroniki 4.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuchumana Ngekwe-elekthroniki kute kutsi ummango uphawule ngawo. 4.2. Inhloso yaletichibelo letihlongotwako kukhulisa lizinga lekuncintisana emkhakheni wetekuchumana kanye nekwehlisa emanani entsengo. 4.3. Letichibelo teMtsetfo Wetekuchumana Ngekwe-elekthroniki nyalo sewutawuvumela Siphatsimandla Lesitimele Setekuchumana saseNingizimu Afrika kutsi sigucugucuke kute kutsi silawule tindzaba tekuncintisana kulomkhakha. E. Imikhosi Letako1. Emaholidi esikolwa 1.1. Ikhabhinethi ifisela bonkhe bafundzi nabothishela likhefu lelibafanele.1.2. Kuphepha kwebantfwana betfu kumele kuhlale sikubeka embili ngisho nangemaholide esikolwa.2. Liphasika ne-Ramadan2.1. Ikhabhinethi yendlulisela tilokotfo tayo kuMakhristu neMasulumane ngalokufananako ngalesikhatsi seLiphasika ne-Ramadaan. 2.2. Ikhabhinethi icela labo labatawube bahamba ngalamaholidi, kutsi bahloniphe labanye basebentisi bemgwaco baphindze futsi bahloniphe imitsetfo yemgwaco. Bashayeli bafanele kutsi batfobele umkhawulo welitubane, futsi bacinisekise kutsi timoto tabo tiphilile, tiyafaneleka kuba semgwacweni futsi banganatsi babe bashayela. 3. Inkhomfa Yelutjalomali YaseNingizimu Afrika (i-SAIC)3.1. Mengameli Cyril Ramaphosa utawuhola iNingizimu Afrika ingenise i-SAIC ye-5 mhla ti-13 kuMabasa 2023 e-Sandton Convention Centre eGoli. 3.2. Kusukela ngenkhomfa yekucala yekutjalwa kwetimali nga-2018, iNingizimu Afrika yente tibopho tekwenta amathriliyoni langu-R1, 14. Loku kumelela emaphesenti lange-95 emgomo wetfu wokucala futsi kuholela ekutjalweni kwetimali emikhakheni leminengi yetemnotfo. 3.3. Kulokutiniketa kulutjalomali loku-152 lokwentiwe ngaphambilini, sekuphotfulwe imiklamo lenge-45, kantsi leminye lenge-57 isakhiwa. Lolutjalomali seluholele ekusungulweni kwetimboni letinsha, tikhungo tetincingo, tiphehligezi telilanga, kwengetwa kwemakhebuli e-fibre optic langaphasi kwelwandle, kungetwa kwemigudvu yetekukhicita kanye nekwemukelwa kwebucwepheshe lobusha.3.4. Ngesikhatsi Etfula Inkhulumo Yebunjalo Balelive, Mengameli umemetele umgomo lohlosiwe wemathriliyoni la-R2 wemjikeleto lomusha wesikhatsi lesihlelelwe lutjalomali. 4. Iforamu Yelivekatii Lase-Afrika Yendzawo Yetekuhwebelana Ngalokukhululekile (i-AfCFTA) Kulelivekati Lase-Afrika 4.1. INingizimu Afrika itawungenisa Iforamu Yebhizinisi Ye-AfCFTA lehlelelwe kubanjelwa e-Cape Town International Convention Centre kusukela mhla ti-16 kuya kumhla ti-19 kuMabasa 2023, ngekubambisana neLihhovisi Lesigungu se-AfCFTA.4.2. LeForamu Yebhizinisi ye-AfCFTA itawusebenta njengenkhundla yemabhizinisi nebatjalitimali kutsi bachumane nebalingani betfu labasha nemakhasimende, bandzise umkhondvo wabo futsi bafinyelele timakethe letinsha emikhakheni lekhonjiwe lebekwembili. 5. Inyanga Yenkhululeko 5.1. INingizimu Afrika itawugubha umkhosi wekukhumbula Inyanga Yenkhululeko ngaMabasa kukhombisa kukhumbula kuphuma kwalelive embusweni wencindzetelo ngelubandlululo iye eveni lentsandvo yelinyenti lekhululekile. Lamuhla, bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika batawujabulela kuvikelwa nguMtsetfosisekelo futsi sikhululekile kutsi sibe ngulabantfu lesingibo futsi silandzele emaphupho etfu ngekhatsi kweminyele yemtsetfo. 5.2. Lomkhosi wekukhumbula usikhumbuto sekutinikela lokunyenti lokwentiwe kute kucinisekiswe inkhululeko yetfu leyaholela elukhetfweni lwetfu lwekucala lwamhla tinge-27 Mabasa 1994, kuphutfunyiswa kwetinzuzo tenkhululeko yetfu kanye nekutimisela kwetfu sikanye kutsi sisebente ngekutimisela lokwengetiwe kute kusonjululwe letinsayeya letisabambe lelive letfu kanye nekucinisekisa kutsi kute lesimshiya ngemuva.F. Imilayeto1. KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Somahlaya waseNingizimu Afrika, u-Trevor Noah, lozuze Umklomelo lohlonishwako wase-Europe wa-Erasmus (i-Europe’s prestigious Erasmus Prize), lokumente waba ngusomahlaya wekucala-ngca kutfola lomklomelo kusukela watfolwa ngu-Charlie Chaplin nga-1965. LoMklomelo wa-Erasmus ngumklomelo weminyaka yonkhe loklonyeliswa bantfu noma tikhungo letibe neligalelo lelimangalisako kutemasiko, emmangweni, noma kutesayensi yetenhlalo eYurophu nasemhlabeni wonkhe jikelele.bamukeli Bemiklomelo Yekucala ya-Charlotte Maxeke Yebuholi Besifazane base-Afrika, lengeniswe yiNdvuna yeTebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana, Dkt. Naledi Pandor. Lomcimbi uphakamisa futsi uhlonipha baholi Besifazane base-Afrika labavelele imphumelelo yabo, umtselela, kanye nemagalelo abo atfutfukise intfutfuko ye-Afrika emikhakheni yemmango leyehlukene. Lemiklomelo iphindze yahlonipha ligalelo ekuchutjelweni embili kwetekulingana ngebulili kanye nekuhlomisa besifazane ngemandla.Banyana Banyana, lapho basatilungiselela kuvela kwabo kwesibili kuTendzebe Yemhlaba Ye-FIFA. Balungiselela luhambo loluya eSerbia kuyodlala umdlalo webungani mhla ti-10 kuMabasa wanga-2023.Bafana Bafana lasebangene ku-Africa Cup of Nations yanga-2023 kulandzela kwehlula kwabo iLiberia eMonrovia nga-2-1 mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2023.2. Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani balabalandzelako: Lincusa Moosa “Mosie” Moolla (88) lokwatsi nga-2013 waklonyeliswa ngendondo ye-Order of Luthuli yeSiliva ngemsebenti wakhe lomuhle kakhulu futsi loncomekako enhlanganweni yenkhululeko levame kubeka engcupheni imphilo yakhe kanye nekumela timfuno tenhlangano yenkhululeko kanye neNingizimu Afrika ummango wemave emhlaba. Bekakanye netishoshovu taKhongolose leti-155 letaboshwa ngetinsolo tekuvukela umbuso ngeNgongoni nga-1956. bantfu labatsatfu lababulawa ngesikhatsi setikhukhula ePort St. John’s nasetindzaweni letingemacentselo.bantfu labasihlanu lababulawa kwatsi labatsatfu balimala etigamekweni letimbili letehlukene tekudubula eThongathi, KwaZulu-Natal mhla tinge-23 ngeNdlovulenkhulu 2023.Mnu. Randall Robison (81), sishoshovu saseMelika kanye nemsunguli we-TransAfrica, lokuyinhlangano lehlonishwako eWashington leyasita ekubumbeni kabusha inchubomgomo yetangaphandle yaseMelika nekutsi isebente eNingizimu Afrika ngesikhatsi selubandlululo. Ikhabhinethi iphindze futsi yendlulisela emavi ayo endvudvuto ku:hulumende kanye nebantfu base-India, basePakistan kanye nebase-Afghanistan ngekufa kwebantfu ngesikhatsi lamave ahlaselwa kutamatama kwemhlaba. Imibuto: Mnu. Michael Currin – Libambela Lalokhulumela Hulumende Makhalekhikhini: 082 462 7896 ", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi WangaLesitsatfu, Mhla Tinge-29 Indlovulenkhulu 2023", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-29-march-2023-30-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Motlakase 1.1. Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o etetse diteišene di le 14 tsa motlakase gore a iponele ka matlho a gagwe dikgwetlho tse Eskom e tobaneng natso. 1.2. Go etela mafelo ano go neile Tona ditšhono tsa gore a kgone go atlhaatlhaa matsapa ano le balaodi ba mafelo ano, badiredi ba ona le mekgatlho ya badiri mo mafelong ano, mme maitlhomo e ne e le go dira gore go nne le tirisanommogo mo diteišeneng tsa motlakase, mme seno ke karolo ya go tokafatsa tlhagiso ya motlakase gore kwa bokhutlhong go fedisiwe matsapa a tlhaelo ya motlakase 1.3. Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Tona fa a re badiredi ba Eskom ke bona ba ba botlhokwa thata mo go rarabololeng matsapa a motlakase. 2. Pegelo ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng (QLFS)2.1. Kabinete e itumeletse go tlhatloga ga dipalo tsa batho ba ba nang le ditiro ka fa nageng, jaaka pegelo ya QLFS e tlhalosa gore palo ya ditiro tsa badiri mo lephateng la temothuo mo kotareng ya bone ya ngwaga wa 2022 e oketsegile ka ditiro di le 48 000. Go oketsega ga ditiro tseno go tlhodilwe ke kgwebisano, ditirelo tsa dikgwebo le lekala la meepo, mme seno se okeditse dipalo tsa ditiro ka fa nageng gore di fitlhe mo go di ka nna dimilione di le 10.2.2. Palo e e oketsegileng ya ditiro ke ka ntlha ya matsapa a maphata otlhe a a dirisanang le puso e a tsereng mo go tsenyeng tirisong Leano la Tsosoloso le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP).2.3. Palo eno ya koketsego ya ditiro mo kotareng ya bone e latela koketsego e kgolo e re e boneng mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2022 mo go nnileng le koketsego ya ditiro di le 648 000 mmogo le e re e boneng magareng ga kotara ya bobedi le ya boraro ya ngwaga wa 2022 mo go nnileng le koketsego ya ditiro di le 204 000.2.4. Tswelelo ya go tsenya tirisong ERRP e dira gore re nne le kgatelopele e kgolo mo go tlholeng ditiro mmogo le mo go lwantshaneng le botlhokatiro le tshokolo.3. Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Aforika Borwa3.1. Kabinete e akgotse ditiragalo tsa go tshwara ka katlego Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Aforika Borwa e e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg ka molaetsamogolo yo o reng: “Go godisa ikonomi le go tlhola ditiro ka go reka le go rekisa dilo tse di tswang ka fa nageng” mme kopano eno e ne ya enngwa ka lefoko ke Motlatsamoporesitente, Rre Paul Mashatile, ka la bo 28 Mopitlwe 2023.3.2. Mo Samiting eno go ne go babadiwa ditlhagisiwa le ditirelo tse di tswang ka fa nageng di ka feta di le 200 go tloga ka dilwana tsa go tshamekisiwa, tsa sekolo, dithoto, dijo le dino go akaretsa le didirisiwa tsa eleketeroniki, mme seno se bontsha bokgoni jo bontsi jo naga ya Aforika Borwa e nang le bona mo go itlhameleng, mo go ithuteng tsa tlhagisodikuno mmogo le mo go nneng le bokgoni jwa go itlhagisetsa dilo ka fa nageng.3.3. Kabinete e rotloetsa bobedi e bong dikgwebo le baagi ka fa nageng go reka ditlhagisiwa tse di tswang ka fa nageng go nne sengwe le sengwe se se rekiwang ka fa nageng se dira gore ikonomi e kgone go itharabologelwa mmogo le go thusa go tlhola ditiro. 4. Tirisanommogo ya naga ya Aforika Borwa le ya Belgium4.1. Kabinete e itumedisiwa ke go akgolwa ga naga ya Aforika Borwa ke Kgosi Philippe le mosadi wa gagwe Kgosigadi Mathilde fa ba ne ba jetse naga nala mo Leetong la bona la Semmuso le le dirileng motlholo la bogosi jwa Belgium, go jela naga eno nala go latela gore ba lalediwe ke Moporesitente Cyril Ramaphosa go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 27 Mopitlwe 2023. 4.2. Tirisanommogo e e gagametseng mo maphateng a kgwebisano, go beeletsa mo dinageng tsa bodišhaba le bojanala e ne e le dikarolo tse di botlhokwa tse di tšhotlhilweng mo leetong leno. Mo godimo ga seno, Foramo ya Dikgwebo tsa naga ya Aforika Borwa le ya Belgium e ne ya abelana ka tšhono ya gore go abelanwe ka dikakanyo le go buisana ka tirisanommogo mo makaleng a dikgwebo tseno gore go tokafadiwe tirisanommogo mo kgwebisanong le mo dipeeletsong, e leng seo se nang le bokgoni jwa go ka tlotlomatsa diintaseteri tsa naga ya Aforika Borwa.4.3. Belgium ke e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa thata tse ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e dirisanang le tsona mo go rekiseng ditlhagisiwa tsa yona kwa dinageng tsa kwa ntle. Ka ngwaga wa 2020 naga ya Aforika Borwa e ne ya rekisetsa makala a naga ya Belgium a a jaaka la ditaemane, diteroko tsa go rwala merwalo, dikhemikhale tsa dijalo mmogo le dikorokoro tsa ditshipi tsa maemo a a kwa godimo ditlhagisiwa tse di ka fitlhang go dibilione di le 2.38 tsa ditolara. Go na gape le ditšhono tse dikgolo tsa dipeeletso gare ga dinaga tseno ka bobedi mo maphateng a motlakase, a kago ya mafaratlhatlha le a tlhokomelo ya boitekanelo.5. Khonferense e Kgolo ya Naga e e Mabapi le Molaotheo5.1. Kabinete e itumedisitswe ke dipuisano tse di diragetseng mabapi le Molaotheo tse di tshwerweng sebaka sa matsatsi a le mararo mo Khonferenseng e Kgolo ya Naga e e Mabapi le Molaotheo (go tloga ka la bo 22-24 Mopitlwe 2023) ka molaetsamogolo yo o reng: “Tshekatsheko ya Molaotheo: Molao, go rwala maikarabelo, phimolakeledi ya baagi le ikonomi”. Dipuisano tseno di ne di sekametse mo go seo se dirilweng dingwaga di le 25 tse di fetileng fa e sale go nna le Molaotheo mmogo le go tlhagisa seo se tshwanetseng go diriwa. 5.2. Molaotheo e santse e le yona tokomane e e leng teng e e botlhokwa mo go tshegetseng dikgatong tse puso e tshwanetseng go di tsaya go tokafatsa matshelo a maAforika Borwa otlhe.6. Khonferense ya Naga ya Merero ya Phimolakeledi mo Malwetseng a Thobalano le a Boimana6.1. Mo khonferenseng eno e e tshwerweng go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Mopitlwe, e e neng e eteletswe pele ke Tona ya Merero ya go Thusa Baagi, MmeLindiwe Zulu, go ne go tšhotlhiwa kgang ya go dira gore batho ba nne le Tshwanelo ya go fitlhelela thuso ya kalafo ya Malwetse a Thobalano le a Boimana. Puso e itomile sesino mo go direng gore batho botlhe ba nne le maatla le didirisiwa tse di ka ba thusang gore ba kgone go itseela ditshwetso tse di ba siametseng fa go tla mo mebeleng ya bona, bong jo ba leng bona le boimana jwa bona. 6.2. Go ne ga thankgololwa gape le pegelo ya bobedi ya Khomišene ya Maemo a a kwa Godimo go latela Samiti e e neng e tshwaretswe kwa Nairobi mabapi le Khonferense ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Palo ya Setšhaba le Tlhabololo mme setlhogo sa yona se bidiwa ‘Phimolakeledi mo Malwetseng a Thobalano le a Boimana e dirisiwa jaaka sedirisiwa sa go diragatsa ditsholofetso tse di dirilweng kwa Samiting ya Nairobi’. Yona e abelana ka tshedimosetso e e ka ga ka fao go ka fitlhelelwang phimolakeledi mo malwetseng a thobalano le a boimana mo go botlhe ba ba leng ka fa nageng ya Aforika Borwa. 7. Merwalela le Dipula tsa Matlakadibe 7.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa o jetse nala Port St. Johns kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba ka la bo 28 Mopitlwe 2023 mme o ne a ile go lekola ka fao puso le mekgatlho ya go thusa setšhaba e samaganang le maemo a ka koo ka gone go latela gore go itemogelwe ditshenyegelo tse dikgolo tse di tlhodilweng ke merwalela mo malobanyaneng mo lefelong leo. Moporesitente o ne a solofetsa baagi gore puso e tla ba tswa thuso ka fao e ka kgonang mme o ne gape a akgola batlhankedi ba ditirelo tsa tshoganyetso ka tiro e ba e dirileng mo go pholoseng matshelo a batho morago ga gore go tshologe merwalela kwa Port St. Johns le kwa mafelong a mangwe a a gaufi mo go neng ga nna le ditiragalo tsa go gosomela ga lefatshe, ditlhare tsa tumoga ka medi, ditsela tsa parakega mmogo le go ama matshelo a batho ka tsela e e sa itumediseng le e seng. 7.2. Setheo sa Naga sa go Disa Maemo a Masetlapelo ke sona se se gogang kwa pele ditiro tsa puso tsa go samagana le masetlapelo ano kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba mme se tshwarisane tiro eno le sa kantoro ya tikologo ya OR Tambo mme go samaganwe le go fokotsa matsapa a a tlhodilweng ke merwalela eno mo matshelong a baagi ba rona. Kabinete e nopotse dikgato tse di tsewang ke puso go samagana le matsapa ano ka go dirisa saense jaaka Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri le setse le thankgolotse tiro e e tla diriwang ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri, mmogo le Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya Maemo a Loapi, Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya go Disa Maemo a Tikologo (SAEON) mmogo le Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya Maemo a Loapi. 7.3. Jaaka maemo a loapi a tswelela go galefa, jaanong seabe sa thekenoloji le boitlhamedi mo go samaganeng le masetlapelo ke dilo tse di tlhokagalang thata, mmogo le mo go thibeleng maemo gore a se tswe mo taolong.7.4. Kabinete e eleditse gape le batho ba ba nnang mo mafelong a metsi a a tleng a tame mo go ona fa dipula di tshologile mmogo le ba ba nnang mo mafelong a a ratwang ke merwalela gore ba nne ba ntse ba ntshitse matlho dinameng le go ntsha tsebe fa go buiwa ka maemo a a tlhobaetsang a loapi. 8. Dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso 8.1. Kabinete e lomilwe tsebe ka dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso e bile e itumeletse gore go na le kgonagalo ya gore ditumelano tsa megolo di tloga di garelwa mo nakong e e sa fediseng pelo magareng ga puso le mekgatlho ya badiri e e ementseng bontsi jwa badiredipuso.9. Ka fao Setlhopha sa Phimolakeledi, Thibelobosenyi le Pabalesego (JCPS) se Samaganeng le Mogwanto wa la bo 20 Mopitlwe9.1. Kabinete e akgotse matsapa a a tserweng ke Setlhopha sa JCPS mmogo le Setlhopha sa Maphata a a Farologaneng a Naga a go Lwantshana le Bosenyi jaaka a dirile bonnete jwa gore mogwanto wa la bo 20 Mopitlwe 2023 o se nne le ditiragalo tse dintsi le tse di masisi tsa bosenyi. 9.2. Le fa Kabinete e dumela gore seo se dirilweng mo nakong eo ke selo se se ka se kgonagaleng go ka diriwa letsatsi le lengwe le le lengwe, e laetse gore Setlhopha sa JCPS se tshwanetse se tle ka leano la go thibela bosenyi le le akaretsang maphata a go lwantshana le bosenyi gore go kgonwe go samagana le bosenyi jo bo rulaganngweng, go samaganwe le pabalesego le tshireletsego ya batho botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa. 9.3. Kabinete e lebogile dikgato tsa go ipopa seoposengwe go maAforika Borwa ka bontsi go go dirileng ka go se ikamanye le mogwanto ono ka go sireletsa temokerasi ya rona ya molaotheo. 10. Go Diriwa Diphuruphutso ka ga Molato wa Thabo Bester yo go Tweng ke Mmeteledi wa Facebook10.1. Kabinete e lomilwe tsebe ka dikgato tse di setseng di tserwe mabapi le go ka tshwara Thabo Bester yo e leng motshwariwa yo a tshabileng kwa kgolegelong e e tlhokomelwang ke G4S yo go Tweng ke Mmeteledi wa Facebook.10.2. Kabinete e laetse Lefapha la Ditirelo tsa Dikgolegelo go garela ka bonako tiro ya go tseela tiro ya go tlhokomela dikgolegelo e e neng e neilwe ditlamo tse pedi tsa poraefete tse di amegang mmogo le go dira gore ba di game ba sa di tlhapela. 11. Go bolawa ga Messrs Cloete le Thomas Murray11.1. Kabinete e kgalemile ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go bolawa ga Rre Cloete Murray le morwa wa gagwe Thomas, bao ba neng ba dira tiro ya go phutlhamisa dikgwebo tse dikoloto tsa tsona di fetang boleng jwa tsona jaaka ba ne ba samagane le dikgetse tsa mothale ono tse di amanang le batho ba maemo a a kwa godimo mme e bile e romela matshediso a yona kwa go ba lelapa la Murray.11.2. Kabinete e laetse mapodisi gore go se nne le mofetsho ope o ba itlhokomolosang ona, mme botlhe ba ba amegang e ka tswa e le babolai kgotsa ba ba romileng babolai bano ba tshwanetse go di gama ba sa di tlhapela. 12. Setheo sa Taolo ya Melelwane (BMA)12.1. Kabinete e akgotse tiro e ntsi e e dirilweng mo go direng bonnete jwa gore tiro ya go baakanyetsa gore BMA e ikemele e garelwe ka katlego, mme yona e tla simolola go dira jalo go tloga ka la bo 1 Moranang 2023. 12.2. BMA ke e nngwe ya dikarolo tse di botlhokwa thata mo tirong ya puso fa go tla mo go diseng melelwane ya naga ya Aforika Borwa ka tsela e e tla tswelang setšhaba mosola le go babalela naga. B. Ditshwetso tsa Kabinete1. Kgatelopele e e leng Teng mo Letsholong la Phetolelokgaso go ya go ya Dijithale (BDM)1.1. Kabinete e beilwe mo dinakong ka letsholo la BDM jaaka naga jaanong e ipaakanyetsa Go Tswalela Dikgaso Tsotlhe tsa Analoko mmogo le go garela dikgato tsotlhe tse e di tsereng le botlhe ba ba amegang, mmogo le baagi mo setšhabeng.1.2. Kabinete e nopotse seo se setseng se dirilwe mo go tsenyetseng baagi ba ba nang le matshwanedi bao ba dirileng dikopo mo pusong mabokoswana a marang a kgaso.1.3. Kabinete e dumelane le dikgato tsa ga Tona ya Ditlhaeletsano le Mafaratlhatlha a Thekenoloji tsa go phasalatsa mo lekwalong la mmuso le le gatisang melao ya puso melao e e laelang gore Naga ya Aforika Borwa e se tlhole e gasa ka Mafaratlhatlha a Analoko. 2. Sekwalwa sa Masupatsela mo Mererong ya Tshomarelo le Tlhokomelo ya Lephata la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo2.1. Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela mo Mererong ya Tshomarelo le Tlhokomelo ya Lephata la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo. 2.2. Naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di humileng fa go tla mo dimeleng le ditsheding tsa tlhago mo lefatsheng ka bophara mme sekwalwa seno se tla thusa naga gore e sole mosola khumo ya tlhago ya yona. Sekwalwa seno se gateela botlhokwa jwa lekala Aforika Borwa la tlhago mo kgodisong ya ikonomi, mo go somareleng tlhago le mo go tliseng tekatekano mo lekaleng leno la ikonomi. Sekwalwa seno gape se nopola le botlhokwa jwa go sireletsa kitso ya setso le ya tlhago ya bokokokhukhu ba rona. 3. Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo (di-SMME) mmogo le Dikoporasi.3.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Tlamelo ka Matlole ya di-SMME mmogo le Dikoporasi go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno. Pholisi eno ke e nngwe ya dikgato tsa go thusa dikgwebopotlana, mmogo le Leano la go Tsamaisa Tiro la go Thusa le go Kopanya Dikgwebopotlana tsa Naga le lona le saleng le nesediwa pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2022. 3.2. Sekwalwa seno se tshitshinya dikgato tse di botlhokwa di le 17 tse di tla nnang mosola mo go thuseng di-SMME tse go akanngwang gore di ka nna dimilione di le 3.2 mmogo le dikoporasi di le 43 000 tse di leng teng ka fa nageng gore di kgone go atlega. Dikgato tseno di tsenyeletsa tsa go baakanya dithuso tsa matlole tse di phutlhameng, go kopanya difalanatshedimosetso tsa dikgwebopotlana go dira gore go rene se le sengwe fela, go nolofatsa dikgato tsa go tlamela ka matlole a gore batho ba itshimololele dikgwebo mmogo le go oketsa dikgato tsa go ema nokeng kgodiso ya dikgwebo. 3.3. Puso e beile kwa setlhoeng dikgato tsa go thusa di-SMME le dikoporasi gonne tseno ke tsona dikgwebo tse di tlholelang batho ba bantsi ditiro le go neela batho ba bantsi ba ba sokolang ditšhono tsa gore le bona ba kgone go iphedisa. 3.4. Sekwalwa seno mo nakong e e sa fediseng pelo se tla gatisiwa mo lekwalong la semmuso le le gatisang melao ya puso mmogo le mo webesaeteng ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana mo go www.dsbd.gov.za4. Leano la go Tsamaisa Tiro ya Metsi le Kgeleloleswe 4.1. Kabinete e neseditse pula Leano la go Tsamaisa Tiro ya Metsi le Kgeleloleswe mme lona le tla solwa mosola ka go re kaela ka ditsela tse re tshwanetseng go di latela gore re kgone go loga maano a go abelana ka ditirelo tsa kgeleloleswe, re kgone go tlhokomela ditirelo tseno mmogo le go tsenya melao e e sa sekameleng ka fa letlhakoreng le le rileng e bile a tsamaisana le diphetogo tse di nnang teng mo dithekenolojing tsa ditirelo tseno.4.2. Leano leno le tlhamilwe gape gore le kgone go mekamekana le dikgwetlho tse di leng teng mo go abeleng setšhaba ka ditirelo, mme dikgwetlho tseno di iponagatsa mo mafaratlhatlheng a a onetseng a a sa ntšhwafadiweng, a a neng a sa direlwa gore a tlhokomele matšhwititšhwiti a gona jaanong a a tlhokomelang. 4.3. Leano leno le tla dirisediwa gape gore le samagane le tseo kabo ya ditirelo e sa itepatepanyeng natso e bile le na le dikgato tse di tla latelwang go fokotsa palo ya malapa a mantsi a a sa abelweng ka ditirelo ka botlalo le a a sa abelweng ka ditirelo tse di bolokesegileng tsa kgeleloleswe ka fa nageng ya Aforika Borwa, mme tsona di tsenyeletsa tsa go fedisa dintlwanaboithusetso tsa mesima le tsa tsa dikane tse di rwalwang ke boramantumpu mo mafelong a baipei. 4.4. Leano leno le tlhalosa gape le gore ke batho ba mofuta ofe ba ba tshwanetseng go thapiwa mo tirong ya kgeleloleswe mme le tlhalosa gore ba tshwanetse go nna le makwalo a thuto a mothale ofe le gore ba tshwanetse go nna le maitemogelo a tiro a a ntseng jang gore ba tsene mo ditlhakong tsa badiri ba ba laolang dithulaganyo tsa go tlhatswa metsi a a leswe mmogo le go tsena mo ditirong tsa go nna balaodi ba mafelo a go tlhatswa metsi a a leswe. 5. Pholisi mmogo le Ditaelo tsa Pholisi Tebang le go Tsenngwa Tirisong ka Bonako le ka Bontsi ga Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana Mmogo le Mafelo a Tsona 5.1. Kabinete e neseditse pula Pholisi mmogo le Ditaelo tsa Pholisi Tebang le go Tsenngwa Tirisong ka Bonako le ka Bontsi ga Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana Mmogo le Mafelo a Tsona. 5.2. Maitlhomo a pholisi eno le ditaelo tsa pholisi ke go kaela Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (ICASA) gore bo kgone go kwala melawanataolo e e ka ga dithulaganyo tse di tshwanetsweng go latelwa mo go rarabololeng dikgogakgogano tse di ka nnang teng magareng ga moabi wa dilaesense tsa mafaratlhatlha a dikgokaganyo le mong wa naga yo mongwe le yo mongwe fa go lwe gare go tsenngwa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano le go aga mafelo a tsona. 5.3. Go tsenngwa ga mafaratlhatlha a ditlhaeletsano a eleketeroniki go botlhokwa mo pusong gonne e eme nokeng dikgato tsa naga tsa go dira gore dithekenoloji di nne le seabe mo ikonoming ya rona. C. Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang. 1. Mme Hapiloe Sello o thapilwe go nna CEO wa Diphaka tsa Naga ya Aforika Borwa. 2. Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Boto ya Sentech:(a) Mme Sedzani Faith Mudau (o thapilwe sešwa e bile ke Monnasetulo); (b) Mme Veronica Mmakoma Motloutsi (o thapilwe sešwa);(c) Rre Themba Phiri (o thapilwe sešwa);(d) Mme Mapuleng Moropa (o thapilwe sešwa);(e) Ngaka Tshavhuyo Sesane (o thapilwe sešwa);(f) Rre Mbasa Metuse (o thapilwe sešwa); (g) Moatefokate Nkhumeleni Anderson Mudunungu (o thapilwe sešwa);(h) Rre Luyolo Keyisa; le(i) Rre Kiruben Pillay. D. Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Motlakase 1.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Motlakase.1.2. Maitlhomo a go Kwalola Sešwa Molaotlhomo ono ke:1.2.1. go neela maatla Bothati jwa Naga jwa Taolo ya Motlakase wa Aforika Borwa (NERSA) mo tirong ya yona,1.2.2. go matlafatsa melao e e tsamaisanang le ditiro tsa go rebola le go se rebole dilaesense (le go se tlhokagale go rebolela kgotsa go se rebolelwe dilaesense);1.2.3. go baakanyetsa go fetola Metswedi ya Tsamaiso ya Motlakase (TSO); mmogo le1.2.4. go tlhalosa tiro ya TSO eo magareng ga tse dingwe tse dintsi e leng ka ga go tlhoma setheo sa kgwebisano ka motlakase se se tla rekisang metlakase ka go farologana le go rekisetsa mafelo ka go farologana, mmogo le go tlhoma lefelo la tsamaiso ya motlakase o o sa tlhophololeng. 2. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Tsamaiso ya Puso (PAMA) wa ngwaga wa 2023 2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa ngwaga wa 2023 wa PAMA. 2.2. Maitlhomomagolo a Molaotlhomo ono ke go tokafatsa kabo ya ditirelo ka go dira gore e tsamaisane le palo ya badiredi ba ba leng teng, e tsamaisane le tirelo ya puso mmogo le go tsamaisana le dithulaganyo tse di leng teng mo maphateng otlhe a le mararo a puso ka bophara. 2.3. Molaotlhomo ono gape o fedisa go tlhoka tekatekano go go leng teng mo tsamaisong ya puso e bile o dira gore go nne le leano la go tsamaisa tiro mo mererong ya ditumelano tsa lekgotla la ditharabololo tsa dipuisano tsa merero ya ditiro tsa badiredipuso.3. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Puso wa Ngwaga wa 20233.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Puso wa Ngwaga wa 20233.2. Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go tlhalosa ka tlhamalalo ditiro tsa bakhuduthamaga mo pusong gore ditiro tsa bona di se thulane le tsa Ditlhogo tsa Mafapha (di-HoD) mmogo le go laola gore maatla a a rileng a tsamaiso ya puso a tshwanetse go nna mo diatleng tsa di-HOD, mme bakhuduthamaga ba puso bona ba tla tswelela go nna le maatla a go loga maano a puso mo diatleng tsa bona.3.3. Molaotlhomo ono o laola gore Mokaedi yo Mogolo mo Kantorong ya Moporesitente o tshwanetse go tlhoma Tlhogo ya Tsamaiso ya Puso mmogo le go tlhalosa ka botlalo tiro e Khomišene ya Tirelo ya Puso e tla samaganang le yona fa go tla mo dikgogakgoganong.4.Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa sa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana 4.1. Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe mo lekwalong la melao ya puso Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. 4.2. Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno ke go oketsa ditšhono tsa go gaisana mo lekaleng la mafaratlhatlha a ditlhaeletsano gore seno se kgone go fokotsa ditlhwatlhwa tse di duelelwang go bona ditirelo tseno. 4.3. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaong wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana o tla thusa Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (ICASA) gore e kgone go laola merero e e ka ga go gaisana. E. Ditiragalo tse di Tlang1. Matsatsi a sekolo a go ikhutsa 1.1. Kabinete e lakaletsa barutwana botlhe mmogo le barutabana matsatsi a a monate a go ikhutsa.1.2. Pabalesego ya bana ba rona e tshwanetse go nna selo se se botlhokwa thata mo go rona, le fa dikolo di tswaletse.2. Matsatsi a Sedumedi a Easter le a Ramadan2.1. Kabinete e eletsa badumedi botlhe ba Makeresete le ba Mamoseleme matsatsi a a monate a sedumedi a Easter le a Ramadan ka go latelana ga ona. 2.2. Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba tla bong ba tsena mo maetong mo matsatsing ano a khunologo go tlhompha matshelo a batho ba bangwe ba le bona ba dirisang ditsela mmogo le go obamela melao ya tsela. Bakganni ba tshwanetse go se kganne ka lebelo le le kwa godimo go feta le le beilweng mo tseleng eo ba kgannang mo go yona, ba tshwanetse go dira bonnete jwa gore dijanaga tsa bona di mo maemong a a siametseng go ka tsena mo tseleng, mmogo le go se kganne ba itshietse. 3. Khonferense ya Aforika Borwa e e mabapi le Dipeeletso (SAIC)3.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla di goga kwa pele mo Khonferenseng ya bo 5 ya SAIC e e tla bong e tshwaretswe kwa Sandton Convention Centre kwa teropong ya Johannesburg ka la bo 13 Moranang 2023. 3.2. Fa e sale go tshwarwa khonferense ya dipeeletso ya ntlha ka fa nageng ka ngwaga wa 2018, Aforika Borwa e ngoketse ditsholofetso tsa go dira dipeeletso tse di ka fitlhang go R1, 14 trilione. Palo eno e lekana le diphesente di le 95 tsa palo e re neng re ipeetse yona e bile dipeeletso tseno di diragetse go ralala le makala a mantsi ka go farologana ga one a ikonomi ya rona. 3.3. Mo ditsholofetsong tsotlhe di le 152 tsa dipeeletso tse di solofeditsweng mo nakong e e fetileng, go setse go garetswe mo go tsona diporojeke di le 45, mme tse dingwe di le 57 go samaganwe natso. Ka ntlha ya dipeeletso tseno go agilwe difeme tse dintšhwa, mafelo a megala, mafelo a go fetlha motlakase ka letsatsi, megala ya inthanete e e epetsweng ka fa tlase ga lewatle, mafelo a a okeditsweng a go aga dijanaga mmogo le go tsenngwa tirisong thekenoloji e ntšhwa ya segompieno.3.4. Mo Puong ya Maemo a Setšhaba, Moporesitente o nopotse gore go ipeetswe palo e e kanaka ditrilione di le R2 mo pakeng e ntšhwa eno ya go bokeletsa dipeeletso. 4. Kopano ya Beng ba Dikgwebo Mabapi le Letsholo le le Sutisang Dikgoreletsi mo Kgwebisanong ya Dinaga tsa Aforika (AfCFTA) 4.1. Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara Kopano ya Beng ba Dikgwebo mabapi le AfCFTA e e tla tshwarelwang kwa Cape Town International Convention Centre go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 19 Moranang 2023, e e tla bong e tshwerwe mmogo le Bokwaledi jwa AfCFTA.4.2. Kopano ya Beng ba Dikgwebo mabapi le AfCFTA e tla solwa mosola ka go dira gore dikgwebo le babeeletsi di kopane le badirisanimmogo ba bantšhwa le bareki le badirelwa ba bantšhwa, tšhono ya gore di tlhatlose serodumo sa tsona le go iponela dimaraka tse dintšhwa mo makaleng a a botlhokwa a a nopotsweng. 5. Kgwedi ya go Keteka Kgololesego 5.1. Naga ya Aforika Borwa e tla keteka Kgwedi ya go Keteka Kgololesego mo kgweding ya Moranang e le go ikgopotsa ka fao naga e tswileng ka teng mo pusong ya tlhaolele go tsena mo go e e busang ya temokerasi e e gololosegileng. Gompieno maAforika Borwa otlhe a itumelela go sirelediwa ke Molaotheo e bile ga go sepe se se re kgoreletsang go nna seo re fisegelang go nna sona le go diragatsa seo re batlang go nna sona ka go latela molao. 5.2. Mokete ono ke segopotso sa ditiragalo tse dintsi tsa go ikentsha setlhabelo gore re ipone re na le kgololesego eno e e dirileng gore naga ya rona e iphitlhele e tshwere ditlhopho tsa ntlha tsa temokerasi ka la bo 27 Moranang 1994, go keteka seo re setseng re se fitlheletse fa e sale re nna le kgololesego mmogo le go keteka maikemisetso a rona rotlhe a go dira ka natla go rarabolola dikgwetlho tse naga ya rona e tsweletseng go tobana le tsona le go dira bonnete jwa gore ga re tlogele ope kwa morago.F. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: rametlae wa naga ya Aforika Borwa, Trevor Noah, yo a fentseng Kabo ya Tlotlo ya Tiro e e Tswileng Diatla ya Yuropa ya Erasmus Prize, seno se raya gore fa e sale kabo eno e fenngwa ke Charlie Chaplin ka ngwaga wa 1965, ke ene yo a e fentseng. Erasmus Prize ke kabo e e abelwang mongwe kgotsa setheo se se nnileng le seabe se segolo mo matshelong a batho, mo setšhabeng kgotsa mo dithutong tsa batho kwa Yuropa le mo lefatsheng ka bophara.bao ba amogetseng Kabo ya Basadi ba Aforika ba Baeteledipele mo Dikgwebong ya Charlotte Maxeke tseo di neng di eteletswe kwa pele ke Tona ya Lefapha la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor. Mo moketeng ono go tla ketekiwa le go tlotliwa Basadi ba Aforika ba ba Dirang Bontle mo go eteleleng kwa pele dikgwebo bao seo ba se fitlheletseng se rotloeditseng le go godisa tlhabololo ya Aforika mo makaleng a a farologaneng a setšhaba sa rona. Dikabo tseno gape di keteka seabe seo se diriwang mo go godiseng boleng jwa batho ba bong le jwa matlafatso ya basadi.Banyana Banyana, jaaka ba ipaakanyetsa go tsena mo motshamekong wa bona wa bobedi wa Sejana sa Lefatshe sa FIFA. Ka la bo 10 Moranang 2023 na tla leba kwa Serbia go ya go tshameka motshameko wa botsalano le naga eo.Bafana Bafana ba ba fentseng motshameko o o ba letlang gore ba tsenele Sejana sa Dinaga tsa Aforika sa 2023 golatela gore ba fenye ka dino di le 2 go e le 1 fa ba ne ba tshameka le setlhopha sa naga ya Liberia kwa Monrovia ka la bo 28 Mopitlwe 2023.2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Moambasatara Moosa “Mosie” Moolla yo a neng a na le dingwaga di le 88, yo ka ngwaga wa 2013 a neng a tlotliwa ka Kabo ya Luthuli ya Selefera go leboga tiro ya gagwe e e tswileng diatla mo kgaratlhelong ya kgololesego eo ka nako eo e neng e baya botshelo jwa gagwe mo kotsing e e seng kana ka sepe mmogo le go tswelela go tsweletsapele maikemisetso a mokgatlho wa kgololesego le wa naga ya Aforika Borwa mo dinageng tsa boditšhaba. E ne e le yo mongwe wa batlhankedi ba ANC ba ba neng ba tshwarwa ba latofadiwa ka Molato o Mogolo thata ka Sedimonthole 1956. batho ba le bararo ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo merwaleleng ya kwa Port St. John’s mmogo le mo mafelong a a gaufi le lefelo leno.batho ba le batlhano ba ba bolailweng mmogo le ba bangwe ba le bararo ba ba tswileng dikgobalo tse di masisi mo ditiragalong tse di diragetseng tsa go thuntshiwa tse di sa amaneng kwa Tongaat, KwaZulu-Natal ka la bo 23 Mopitlwe 2023.Rre Randall Robison yo a neng a na le dingwaga di le 81, yo e neng e le molwelakgaratlho wa moAmerika e bile e le ene yo a tlhamileng mokgatlho wa TransAfrica, ono ke mokgatlho o mogolo wa go bokeletsa baemanokeng kwa Washington o o thusitseng gore naga ya Amerika e fetole mogopolo wa yona mo dipholising tsa yona tsa go amana le dinaga tsa boditšhaba fa go tla mo mererong ya puso ya Aforika Borwa ya tlhaolele.Kabinete e rometse matshediso a yona kwa:pusong ya naga ya India, Pakistan le Afghanistan le kwa go batho ba yona go latela gore batho ba dinaga tseno ba latlhegelwe ke matshelo a bona ka ntlha ya thoromo ya lefatshe e e amileng dinaga tseno. Dipotsolotso:Rre Michael CurrinMmueledi wa Puso wa Namaotshwere Mogala: 082 462 7896", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Laboraro la bo, 29 Mopitlwe 2023", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-29-march-2023-30-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni 1. Ezombane 1.1. UMphathiswa weZombane, uGq. Kgosientsho Ramokgopa, wenze utyelelo kwizikhululo zombane ezili-14 ukuze azibonele ngokwakhe imingeni egxalathelene no-Eskom kumgangatho wezikhululo zombane. 1.2. Olu tyelelo lunike uMphathiswa amathuba okuthetha nabaphathi, abasebenzi kunye neemanyano zabasebenzi, ngeenjongo zokuqala intsebenziswano kumgangatho wezikhululo zombane, njengenxalanye yenkqubo yokuphucula amandla okuvelisa kuze ekugqibeleni kulungiswe ukunqongophala kombane. 1.3. IKhabhinethi ihambisana noMphathiswa ekuphawuleni ukuba ngabasebenzi baka-Eskom ababalulekileyo ekusombululeni le mingeni yethu yombane. 2. UPhando lweMarike yaBasebenzi lwaRhoqo ngeKota (i-QLFS) ngamanani emisebenzi2.1. IKhabhinethi iyivuyele indlela anyuka ngayo amanani ezengqesho kweli lizwe njengokuba i-QLFS yenze ingxelo yokunyuka kwenani lemisebenzi ngama-48 000 kwicandelo loshishino lwezolimo elisesikweni, kule kota yesine yowama-2022. Ukwanda kwemisebenzi kuye kwaphembelelwa lurhwebo, ziinkonzo zoshishino kunye necandelo leshishini lezimbiwa, nezithe zenza umlinganiselo wengqesho kweli lizwe waya kufikelela phantse kwizigidi eziyi-10.2.2. Oku kunyuka ngokuthe chu kwinani lemisebenzi lubangelwa yintlanganisela yeenzame zawo onke amaqela abandakanyekayo, esebenzisana norhulumente ekuphunyezweni kweSicwangciso soKwakhiwa Ngokutsha nokuVuselelwa koQoqosho (i-ERRP).2.3. La manani emisebenzi ekota yesine ongeze kwingeniso eluqilima yezengqesho, ngemisebenzi engama-648 000 kwikota yesibini yowama-2022 kunye nemisebenzi engama-204 000 edalwe phakathi kwekota yesibini neyesithathu yowama-2022.2.4. Oku kuphunyezwa kwe-ERRP kugqalileyo kubangela ifuthe elimandla kukudalwa kwemisebenzi nokulwa ukungaphangeli kunye nobuhlwempu.3. INgqungquthela noMboniso wokuKhuthaza ukuThenga ezasekuHlaleni oqhutywa yi-Proudly South African 3.1. IKhabhinethi iyiqhwabele izandla iNgqungquthela noMboniso ye-11 yokuKhuthaza ukuThenga ezaseKuhlaleni eqhutywa yi-Proudly South African nebibanjwe eRhawutini phantsi komxholo othi: “Ukukhulisa uqoqosho nokudala imisebenzi ngokwenza izinto ekuHlaleni”, nethe yafumana intetho evela kuSekela-Mongameli, uMnu. Paul Mashatile, ngowama-28 kweyoKwindla 2023.3.2. Lo Mboniso ubonise ngaphezu kwama-200 eemveliso neenkonzo zezinga eliphezulu ezenziwe apha ekhaya, ukusukela kwithoyizi, izinto zezemfundo, ifenitshala, ukutya kunye neemveliso eziziziselo ukuya kwezobuxhakaxhaka, nto leyo ebonise ukuthembisa okukhulu kwetalente yaseMzantsi Afrika kwezobuchule, utshintsho lwezemveliso kunye nezakhono zabavelisi basekuhlaleni.3.3. IKhabhinethi ikhuthaze amashishini kunye nabemi beli ukuba bathenge iimveliso zasekuhlaleni njengoko ngesihlandlo ngasinye sokuthenga okanye sokufuna ngokumandla iimveliso neenkonzo zasekuhlaleni, siba negalelo kukuvuselelwa koqoqosho nakwinkxaso yokudalwa kwemisebenzi. 4. Ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika ne-Belgium4.1. IKhabhinethi ikwamkele ukuzethemba okuboniswe nguMzantsi Afrika ngexesha loTyelelo lweSizwe lukaKumkani noKumkanikazi u-Mathilde, boBukumkani base-Belgium, abebemenywe nguMongameli Cyril Ramaphosa, ukusukela ngowama-22 ukuya kowama-27 kweyoKwindla 2023. 4.2. Ubudlelwane obumandla macala nobujolise kurhwebo, utyalo-mali ngqo kwezangaphandle kunye nokhenketho, bulomelezile oluTyelelo lweSizwe lokuqala. Ukongeza, iQonga Leshishini loMzantsi Afrika ne-Belgium libonelele ngeqonga lotshintshiselwano kunye neencoko zamacandelo oshishino zokuphucula ubudlelwane bezorhwebo notyalo-mali, nobuthembisayo ukuba bungakhuthaza ukwandiswa kwemizi-mveliso eMzantsi Afrika.4.3. I-Belgium lelinye lamahlakani oMzantsi Afrika abaluleke kakhulu kwezoqoqosho nokuthunyelwa ngaphandle kwemveliso. Ngowama-2020 uMzantsi Afrika uthumele iimveliso ezingangebhiliyoni ezi-$2.38 e-Belgium kumacandelo ezoshishino afana neledayimani, iitraka zemithwalo, imichiza yendalo kunye nemvuthuluka yezinyithi ezixabisekileyo. Kukwakho namathuba amaninzi phakathi kwala mazwe mabini otyalo-mali kwezombane, iziseko ezingundoqo kunye nonakekelo lwempilo.5. INkomfa kaZwelonke malunga noMgaqo-siseko5.1. IKhabhinethi izamkele iingxoxo malunga noMgaqo-siseko ebezibanjwe kwiNkomfa kaZwelonke (ngomhla wama-22 ukuya kowama-24 kweyoKwindla 2023) yeentsuku ezintathu phantsi komxholo othi: “IiNgcinga malunga noMgaqo-siseko: Umgaqo womthetho, uxanduva, ubulungisa bezentlalo nezoqoqosho”. Iingxoxo zibonise ukucingisisa ngale minyaka ingama-25 idlulileyo yoMgaqo-siseko zaza zenza isicwangciso sezinto ekusafuneka zenziwe.5.2. UMgaqo-siseko usahlel’ uhleli njengoxwebhu oluphilayo nolubaluleke kakhulu ekuzunguleni kukarhulumente ukuguqula ubomi babemi boMzantsi Afrika ukuze bube ngcono.6. INkomfa yezoBulungisa kweZesini kunye neZenzala 6.1. Ukufikelela kuMalungelo eZempilo eZesini neZenzala ibiyinto ekujoliswe kuyo kwinkomfa ebibanjwe ukusuka ngomhla wama-22 ukuya kowama-24 kweyoKwindla, nebikhokelwa nguMphathiswa weSebe lezeNtlalo, uNksz. Lindiwe Zulu. Urhulumente uzinikele ekuqinisekiseni ukuba bonke abantu bayakwazi ukwenza izigqibo ezisempilweni kwaye banezixhobo zokwenza oko ngemizimba yabo, ezesini kunye nezenzala. 6.2. Kuye kwasungulwa nengxelo yesibini yale Khomishoni yeZinga eliPhezulu leNgqugquthela yase-Nairobi kwi-International Conference on Population and Development enesihloko esithi ‘uBulungisa kweZesini neZenzala njengendlela yokufezekisa iziBophelelo zeNgqungquthela yase-Nairobi’. Oku kubonelela ngezikhokelo zokufezekisa ubulungisa kwezesini nezenzala kubo bonke aboMzantsi Afrika. 7. Izikhukula nemozulu embi ngokumandla 7.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa undwendwele e-Port St. Johns eMpuma Koloni ngomhla wama-28 kweyoKwindla 2023 ukuze ahlolisise ukusabela kukarhulumente kunye nemibutho yezoluntu kwimeko eye yalandela emva komonakalo omkhulu obangelwe zizikhukula kulo mmandla. UMongameli uluqinisekisile uluntu lwalapha ngenkxaso karhulumente kwaye uwuqhwabele izandla umsebenzi wesebe leenkonzo zongxamiseko neliye lancedisa kwiinzame zokuhlangula emva kwezikhukula e-Port St. Johns nakwimimandla eyingqongileyo, nezibangele ukudilika komhlaba, ukuncothuka kwemithi neengcambu, ukuxineka kweendlela zaza zabuphazela qatha ubomi babantu balapho. 7.2. IZiko loLawulo lweeNtlekele likaZwelonke liququzelela ukusabela kukarhulumente osebenza nephondo leMpuma Koloni kunye namaziko olawulo lweentlekele esithili sase-OR Tambo ukuze kunyinwe ifuthe elibi lezi zikhukula kuluntu lwethu. IKhabhinethi iqaphele ukusetyenziswa kwenzululwazi kukusabela nokwenza imizamo yokunciphisa ifuthe kumsebenzi owenziwa yi-Council for Scientific and Industrial Research, udibene ne-South African National Space Agency, i-South African Environmental Observation Network (i-SAEON) ne-South African Weather Service. 7.3. Ngefuthe lemozulu eliya lisiba qatha, indima yezenzululwazi, ubuchwepheshe nobuchule ekuncitshisweni kwefuthe leentlekele, ukusabela kunye nothintelo, kwiimeko ezithile, ziya zibaluleka nangakumbi.7.4. IKhabhinethi ikhumbuze abantu abahlala kwimimandla esezantsi nefane ifunyanwe zizikhukula ukuba bahlale belumkile kwaye balandele izilumkiso zemozulu. 8. Uthethathethwano ngezemivuzo yabasebenzi bakarhulumente 8.1. IKhabhinethi iye yachazelwa malunga nothethathethwano ngezemivuzo yabasebenzi bakarhulumente yaza yazamkela izalathiso zasebutsheni bezi ngxoxo zamathuba okuba kungafikelelwa kwisivumelwano neemanyano zabasebenzi ezimele uninzi lwabasebenzi bakarhulumente.9. Ukusabela kweQela lezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho (i-JCPS) kunye noKhuseleko kuQhankqalazo lwangomhla wama-20 kweyoKwindla 9.1. IKhabhinethi iziqhwabele izandla iinzame zeQela le-JCPS neCandelo leSizwe lokuSebenza kunye nobuNtloli zokuqinisekisa ukuba uqhankqalazo lwangomhla wama-20 kweyoKwindla 2023 ludlule kungakhange kubekho nto ibikwayo. 9.2. Nangona kuvunywa ukuba imisebenzi elolu hlobo akunakuqhayiswa ngayo mihla le, iKhabhinethi iye yakhupha umyalelo wokuba iQela le-JCPS liphuhlise kwaye lidandalazise iSicwangciso soThintelo loLwaphulo-mthetho esihlanganisiweyo nesisekelwe kulwazi lobuntloli ukuze sihlangabezane nolwaphulo-mthetho olulungelelanisiweyo, nokhuseleko nokunqatyiswa kwabantu baseMzantsi Afrika ngokukhawuleza nangempumelelo. 9.3. IKhabhinethi iphinde yavakalisa umbulelo wayo ngobumbano oluboniswe luninzi lwabemi boMzantsi Afrika ngokwala ikhwelo lokuba kuvalwe ilizwe nangokukhusela intando yesininzi yethu ekumgaqo-siseko. 10. Umba wophando loMdlwenguli ka-Facebook uThabo Bester10.1. IKhabhinethi iye yachazelwa ngenkqubela yeenzame zokubamba lowo ufunwa ngamapolisa uThabo Bester, onguMdlwenguli waku-Facebook owabhungca entolongweni ephethwe yi-G4S.10.2. IKhabhinethi iyalele iSebe leeNkonzo zoLwaluleko ukuba likhawulezise ligqibe le nkqubo yokuthabathela kulo imisebenzi yezi ntolongo zimbini ziphethwe ziinkampani zabucala lize liqinisekise ukuba kukho imiphumela kubo bonke ababandakanyekayo kule nyewe. 11. Ukubulawa kuka-Messrs Cloete no-Thomas Murray11.1. IKhabhinethi ikugwebile ukubulawa kukaMnu. Cloete Murray nonyana wakhe u-Thomas, iingcali zezokubhanga ebezibandakanyeka kumatyala okubhanga kwabantu abaziwayo, kwaye ithumela imiyalezo yovelwano kusapho lwakwa-Murray ngokulahlekelwa kwalo.11.2. IKhabhinethi iyalele ii-arhente zonyanzeliso-mthetho ukuba zigqogqe yonke indawo zize zibabambe kwaye zibazise ngaphambili ngokukhawuleza aba bulali kunye nabo babaqeshileyo ukuba benze oku. 12. I-Arhente yoLawulo lweMida (i-BMA)12.1. IKhabhinethi iwuqhwabele izandla umsebenzi omkhulu wamalungiselelo okuqinisekisa ukuba i-BMA iyaqalisa ukusebenza njengequmrhu elizimele geqe, ukusukela ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2023. 12.2. I-BMA lilungu elibalulekileyo lomsebenzi karhulumente wokukhusela kakuhle imida yoMzantsi Afrika ngendlela ekhusela iimfuno zesizwe nephucula ukhuseleko lukazwelonke. B. IZigqibo zeKhabhinethi1. Inkqubela yokuFudukela kuSasazo oluDijithali (i-BDM)1.1. IKhabhinethi ifumene iindaba zamvanje malunga nenkqubo ye-BDM njengokuba ilizwe lilungiselela ukuCinywa kwe-Analogu nokubonana nala maqela achaphazelekayo, kuquka namalungu oluntu.1.2. IKhabhinethi iyiqaphele inkqubela eyenziweyo ngokufakelwa kweebhokisi ezibekwa ngaphezulu zamakhaya abaxhamli afanelekayo nathe afaka izicelo zoncedo lukarhulumente.1.3. IKhabhinethi ikhuphe isivumelwano sokuba uMphathiswwa weSebe loNxibelelwano noBuchwepheshe beDijithali apapashe kwigazethi umhla wokuCinywa kwe-Analogu eMzantsi Afrika. 2. IPhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo ngeeNcoko nokuSetyenziswa ngokuZinzileyo kweeNtlobo-ntlobo zeNdalo yaseMzantsi Afrika 2.1. IKhabhinethi ivume iPhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo ngeeNcoko nokuSetyenziswa ngokuZinzileyo kweNdalo Eyahlukileyo yaseMzantsi Afrika. 2.2. UMzantsi Afrika ngomnye wamazwe aneentlobo-ntlobo zendalo ehlabathini liphela kwaye leli Phepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo liza kunceda eli lizwe lixhamle kwezi ntlobo-ntlobo zendalo zingaka. Libabaza ukubaluleka kwecandelo loshishini lweentlobo-ntlobo zendalo kukukhula koqoqosho lwaseMzantsi Afrika. Leli Phepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo likwabalula nokubaluleka kokukhusela ulwazi kunye neentlobo-ntlobo zendali eziphuma kweli. 3. UMgaqo-nkqubo oYilwayo weNkxaso-mali yaMashishini amaNcinci, aPhakathi naMancinane neMifelandawonye (ii-SMME)3.1. IKhabhinethi ivume ukupapashwa koMgaqo-nkqubo oYilwayo weNkxaso-mali yee-SMME ukuze uluntu lube nokunika uluvo. Lo mgaqo-nkqubo uyinxalenye yolunye ungenelelo lokuxhasa amashishini amancinci, kuquka neNkqubo-sikhokelo yeSizwe eDityanisiwe yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci eyavunywa yiKhabhinethi ngowama-2022. 3.2. Lo mgaqo-nkqubo uyilwayo uphakamisa iindlela ezibalulekileyo zokungenelela ezili-17 neziza kwenza ezi-SMME ziqikelelwa kwizigidi ezi-3.2 nemifelandawonye engama-43 000 ikwazi ukuba nempumelelo. Ezi ndlela zokungenelela ziquka ukujongana nezixhobo zenkxaso-mali ezithe saa, ukuqulunqa uvimba weengcombolo wamashishini amancinci, ukuphucula ukufikelela kwimali yokuqala amashishini nokwandisa inkxaso yokukhulisa ushishino. 3.3. Urhulumente uye wayibeka phambili inkxaso yee-SMME nemifelandawonye kuba la mashishini adala eyona misebenzi mininzi kwaye abonelela ngamathuba okuba abantu bakwazi ukwenza imali yokuphila. 3.4. Umgaqo-nkqubo oyilwayo uya kupapashwa kwiPhephandaba likaRhulumente nakwiwebhusayithi yeSebe loPhuhliso lwaMashishini amaNcinci ku-www.dsbd.gov.za4. INkqubo-sikhokelo yaManzi noGutyulo 4.1. IKhabhinethi iyivumile iNkqubo-sikhokelo yaManzi noGutyulo eza kusetyenziswa njengesikhokelo sendlela ekucwangciswa, kuphathwe kuze kulawulwe ngayo iinkonzo zogutyulo ngokufanayo nangokuhambelana nophuhliso lobuchwepheshe.4.2. INkqubo-sikhokelo iphuhliselwe nokuba isabele kwimingeni yokuhanjiswa kweenkonzo ebonwa kwiziseko ezingundoqo ezigugayo neziphelelwayo ezingalondolozwa kakuhle, kunye neziseko ezingundoqo ezazingayilelwanga ukuhambisa iinkonzo kubantu abaninzi. 4.3. Le Nkqubo-sikhokelo iza kusetyenziselwa nokujongana nezikhewu kwinkqubo yokuhanjiswa kweenkonzo kwaye ibonelela neendlela zokuthoba eli nani liphakamileyo lamakhaya angazifumaniyo iinkonzo zogutyulo ezaneleyo nezikhuselekileyo apha eMzantsi Afrika, kwaye oku kuquka nokupheliswa kwamabhakethi kwiindawo ezinamatyotyombe. 4.4. Le Nkqubo-sikhokelo iyaqhubeka imisele iimpepha namava afunekayo ubuncinane kubasebenzi bolawulo lwenkqubo kwiziko logutyulo lwamanzi amdaka kunye namava afunekayo kubaphathi bomzi-mveliso wokugutyula amanzi amdaka. 5. UMgaqo-nkqubo neSikhokelo soMgaqo-nkqubo sokuHanjiswa ngokuKhawuleza koThungelwano neziXhobo noNxibelelwano lweeKhompyutha 5.1. IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo neSikhokelo soMgaqo-nkqubo sokuHanjiswa ngokuKhawuleza koThungelwano neziXhobo zoNxibelelwano lweeKhompyutha. 5.2. Injongo yalo Mgaqo-nkqubo neSikhokelo soMgaqo-nkqubo kukuyalela iGunyabantu lezoNxibelelwano eliziMeleyo laseMzantsi Afrika (i-ICASA) ukuba limisele imigaqo ngeenkqubo ezilandelwayo nezokusebenza ezenzelwe ukusombulula impikiswano enokuthi ivele phakathi komnini welayisensi yeenkonzo zonxibelelwano lokuthungelana ngeekhompyutha kunye nawuphi na umnini womhlaba ngexesha lokuhanjiswa kothungelwano nezixhobo zonxibelelwano lweekhompyutha. 5.3. Ukuhanjiswa kakuhle kothungelwano lonxibelelwano lweekhompyutha yinto ephambili kurhulumene kuba kuxhasa amanyathelo elizwe lethu okusondela kwezoqoqosho lwedijithali. C. IzikhundlaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekungqinisisweni kweziqinisekiso kunye nokukhutshwa okufanelekileyo.1. UNksz. Hapiloe Sello njenge-CEO ye-South African National Parks. 2. IBhodi yaBalawuli abaNgekho kwiSigqeba yakwa-Sentech:(a) UNksz. Sedzani Faith Mudau (uyaphinda ukuqeshwa kwaye nguSihlalo); (b) UNosz. Veronica Mmakoma Motloutsi (uyaphinda ukuqeshwa);(c) UMnu. Themba Phiri (uyaphinda ukuqeshwa);(d) UNksz. Mapuleng Moropa (uyaphinda ukuqeshwa);(e) UGq. Tshavhuyo Sesane (uyaphinda ukuqeshwa);(f) UMnu. Mbasa Metuse (uyaphinda ukuqeshwa); (g) U-Adv Nkhumeleni Anderson Mudunungu (uyaphinda ukuqeshwa);(h) UMnu. Luyolo Keyisa; kunye(i) noMnu. Kiruben Pillay. D. Imithetho esaYilwayo1. Uyilo loMthetho-sihlomelo osaYilwayo woMbane 1.1. IKhabhinethi ithe yavuma uYilo loMthetho-sihlomelo osaYilwayo ukuba lungeniswe ePalamente.1.2. Iinjongo zalo Mthetho-sihlomelo osaYilwayo zenzelwe:1.2.1. ukomeleza indima yoMlawuli woMbane kaZwelonke waseMzantsi Afrika,1.2.2. ukomeleza amagatya anxulumene nemisetyenzana enokunikwa ilayisensi nengenakuyinikwa (exolelwayo);1.2.3. ukuqulunqa amagatya amanyathelo amiselwe utshintsho ukwenzela ukudalwa kwe-Transmission System Operator (i-TSO); kunye1.2.4. nokucacisa imisebenzi ye-TSO nethi, phakathi kwezinye izinto, iquke ukubonelelwa kweqonga lokurhwebelana ngombane kwiimarike ezininzi, nokubonelelwa kofikelela kunxibelelwano lokugqithiswa kombane ngaphandle kocalucalulo. 2. UMthetho-sihlomelo oYilwayo waBaphathi boLawulo lukaRhulumente (i-PAMA) wowama-2023 2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho osaYilwayo we-PAMA wama-2023. 2.2. Injongo engundoqo yalo Mthetho usaYilwayo kukuphucula ukuhanjiswa kweenkonzo ngokulungelelanisa ngcono abasebenzi, ulawulo kunye namalungiselelo afanelekileyo kuwo omathathu amanqwanqwa karhulumente. 2.3. Lo Mthetho usaYilwayo ukwasusa ukungalingani okungenabulungisa kolawulo loluntu kwaye ubonelela ukudalwa kwenkqubo-sikhokelo yothethathethwano oluhlanganisiweyo.3. UMthetho-sihlomelo oYilwayo weeNkonzo zoLuntu wowama-20233.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo osaYilwayo weeNkonzo zoLuntu wowama-2023.3.2. Lo Mthetho usaYilwayo ujolise ekucaciseni izikhundla nemisebenzi zoogunyaziwe abaphetheyo ngokunxulumene neeNtloko zamaSebe (ii-HoD) kwaye ubonelela ngamagunya athile ezolawulo aza kunikwa ii-HoD, abe amagunya eqhinga lomsebenzi ehleli koogunyaziwe abakwisigqeba.3.3. Lo Mthetho usaYilwayo ukwandisa isikhundla soMlawuli Jikelele kwi-Ofisi kaMongameli ukuze kudalwe iNtloko yoLawulo loLuntu kwaye ucacisa isikhundla seKhomishoni yeeNkonzo zoLuntu ngokuphathelene nezikhalazo zabasebenzi.4. UYilo loMthetho-sihlomelo oYilwayo woNxibelelwano ngeeKhumpyutha4.1. IKhabhinethi ikuvumile ukufakwa kwigazethi koMthetho-sihlomelo oYilwayo woNxibelelwano ngeeKhumpyutha ukwenzela ukufumana izimvo zoluntu. 4.2. Injongo yezi zilungiso ziphakanyiswayo kukudala umgangatho wokhuphiswano kwicandelo loshishino lonxibelelwano ngeefowuni kuze kuhliswe amaxabiso. 4.3. Umthetho-sihlomelo woNxibelelwano ngeeKhompyutha uza kuvumela iGunyabantu lezoNxibelelwano eliziMeleyo laseMzantsi Afrika likwazi ukushukushukuma xa lilawula imiba yokhuphiswano kweli candelo loshishino. E. Imisitho Ezayo1. Iiholide zeSikolo 1.1. IKhabhinethi inqwenela bonke abafundi kunye nootitshala ikhefu elinenzolo.1.2. Ukhuseleko lwabantwana bethu kumele luhlale luyinto ephambili nokuba seyiziiholide zesikolo.2. IPasika ne-Ramadan2.1. IKhabhinethi inqwenela amaKhrestu nama-Muslim ngeli xesha lePasika ne-Ramadan ngokulandelelana kwazo. 2.2. IKhabhinethi iyabongoza kwabo baza kube besezindleleni ngeli xesha leeholide ukuba bahloniphe abanye abasebenzisi beendlela kwaye bathobele imigaqo yendlela. Abaqhubi kufanele bathobele imida isikelwe isantya kwaye baqinisekise ukuba iinqwelo zabo zikulungele ukuba sendleleni, kwaye bangaqhubi besele. 3. INkomfa yoTyalo-mali yaseMzantsi Afrika (i-SAIC)3.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uya kukhokela ukusindleka koMzantsi Afrika inkomfa ye-SAIC yesi-5 ngomhla we-13 kaTshazimpunzi 2023 e-Sandton Convention Centre eRhawutini. 3.2. Ukusukela kwinkomfa yokuqala yotyalo-mali ngowama-2018, uMzantsi Afrika uye watsala i-R1, 14 trillion yezibophelelo. Oku kumele iipesenti ezingama-95 yomsebenzi ebesijolise kuwo kuqala kwaye ithetha ukuba kukho utyalo-mali kuludwe olubanzi lwamacandelo oqoqosho. 3.3. Kwezi zibophelelo zili-152 zenziweyo ngaphambili, iiprojekthi ezingama-45 ziye zagqitywa, ibe ezinye iiprojekthi ezingama-57 zisakhiwa okwangoku. Olu tyalo-mali luphele ngokwakhiwa kwemizi-mveliso emitsha, amaziko eminxeba, imizi-mveliso yombane osuka elangeni, iingcingo zefayibha ezihamba phantsi kolwandle, ukwandiswa kwemveliso kunye nokuthabathelwa kobuxhakaxhaka obutsha.3.4. Ngexesha leNtetho ngoBume beSizwe, uMongameli wabhengeza imali ekujoliswe kuyo engange-R2 trillion ukwenzela umjikelo omtsha wesithuba sokuhlanganisa utyalo-mali. 4. IQonga loShishino loMmandla weliZwekazi i-Afrika ongaHlawulisi iRhafu yoRhwebo (i-AfCFTA) 4.1. UMzantsi Afrika uza kusindleka iQonga loShishino le-AfCFTA elicwangciselwe ukubanjwa e-Cape Town International Convention Centre ukusukela ngomhla we-16 ukuya kowe-19 kaTshazimpunzi 2023, ngokubambisana neQumrhu loLawulo lwe-AfCFTA.4.2. IQonga loShishino le-AfCFTA liza kusebenza njengeqonga lokuba amashishini nabatyali-mali badibane namaqabane kunye nabathengi abatsha, bandise umzila wabo kwaye bafikelele kwiimarike ezintsha kula macandelo oshishino aphambili achongiweyo. 5. Inyanga yeNkululeko5.1. UMzantsi Afrika uza kwenza isikhumbuzo seNyanga yeNkululeko ngenyanga kaTshazimpunzi ukuphawula ukutshintsha kweli lizwe ukusuka kulawulo loorhulumente bocalucalulo ukuya kwilizwe elinentando yesininzi. Namhlanje, bonke abemi baseMzantsi Afrika bafumana ukhuselo loMgaqo-siseko kwaye sikhululekile ukuba sibe ngaba bantu singabo kwaye sileqe amaphupha ethu ngaphandle kokophula umthetho. 5.2. Esi sisikhumbuzo yinto esikhumbuza ngabantu nezinto ezininzi eziye zalidini ukuze sifumane inkululeko yethu neye yakhokelela kunyulo lokuqala lwentando yesininzi yeli lizwe lethu ngomhla wama-27 kaTshazimpunzi 1994, umbhiyozo weengeniso zenkululeko yethu kunye nokuzimisela kwethu sisonke ukusebenza nzima nangakumbi ukuze sijongane nemingeni esanamathele eli lizwe lethu kwaye siqinisekise ukuba asishiyi namnye ngemva.F. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle kwaba: Iqhula lalapha eMzantsi Afrika, u-Trevor Noah, nowawina imbasa yaseYurophu ehloniphekileyo, i-Erasmus Prize, nto leyo emenza abe liqhula lokuqala ukuwina le mbasa emva ko-Charlie Chaplin ngo-1965. I-Erasmus Prize libhaso laminyaka le elinikwa abantu okanye amaziko enze igalelo elingummangaliso kwezenkcubeko, kwezentlalo okanye kwezenzululwazi yentlalo eYurophu nasehlabathini liphela.abamkeli be-Inaugural Charlotte Maxeke African Women Leadership Awards, ebibanjwe nguMphathiswa wezoBudlelwane neNtsebenziswano yaMazwe ngaMazwe, uGq. Naledi Pandor. Lo msitho ubalula kwaye uhlonipha iinkokeli ezibalaseleyo ezingamaBhinqa ase-Afrika ethe impumelelo, impembelelo negalelo lawo laqhubela phambili ukukhula kwe-Afrika kumacandelo ahlukileyo oluntu. Ezi Mbasa zikwabalule negalelo kukuqhubela phambili impatho elinganayo yobuni kunye nokuxhotyiswa kwamabhinqa.I-Banyana Banyana, njengokuba belungiselela ukuvela kwabo okwesibini kwiNdebe yeHlabathi ye-FIFA. Baza kuthatha uhambo oluya e-Serbia ukuya kudlala umdlalo wolonwabo ngomhla we-10 kaTshazimpunzi 2023.I-Bafana Bafana eye yafaneleka ukungenela i-2023 Africa Cup of Nations emva kokuwina 2-1 kumdlalo wayo ne-Liberia e-Monrovia ngomhla wama-28 kweyoKwindla 2023. 2. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovelwano kusapho nabahlobo: bakaNozakuzaku u-Moosa “Mosie” Moolla (88) owathi ngowama-2013 wanikwa iwonga i-Order of Luthuli ngeSilivere ngomsebenzi wakhe wobugorha nobalaseleyo kwimibutho yomzabalazo nehlala ibeka ubomi bakhe emngciphekweni omkhulu nangokumela iimfuno zemibutho yomzabalazo noMzantsi Afrika kuluntu lwamazwe ngamazwe. Wayengomnye yamatshantliziyo kaKhongolose ali-155 awabanjwa ngezityholo zokuNgcatsha uMbuso kweyoMnga ngowe-1956. babantu bathathu baphuncukana nobomi ngexesha lezikhukula e-Port St. John’s nemimandla eyingqongileyo.babantu bahlanu babulawayo naba bathathu bonzakalayo kwizehlo ezibini ezahlukeneyo zokudubulana e-Tongaat, KwaZulu-Natal ngomhla wama-23 kweyoKwindla 2023.bakaMnu. Randall Robison (81), itshantliziyo laseMelika kunye nomseki we-TransAfrica, umbutho owaziwa kakhulu ngokuphembelela inkxaso e-Washington nowanceda ukumilisa ngokutsha umgaqo-nkqubo wezangaphandle ngokubhekiselele kuMzantsi Afrika wexesha localucalulo. IKhabhinethi ikwavakalise namazwi ovelwano:kurhulumente kunye nabantu base-India, e-Pakistan nase-Afghanistan ngokulahlekelwa ngabantu emva kwenyikima eye yakho kulo mazwe. Imibuzo: Mnu Michael Currin – iBambela leSithethi sikaRhulumente Iselula: 082 462 7896 ", "title": "Ingxelo ngeNtlanganiso yeKhabhinethi yangoLwesithathu, umhla wama-29 kweyoKwindla 2023", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-29-march-2023-30-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Merero Tikologong1. Mohlagase 1.1. Tona ya Mohlagase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o etetše diteišene tša tšweletšo ya mohlagase tše 14 go iponela le go ikwela ka boyena ditlhohlo tšeo Eskom e lebanego natšo mo boemong bja diteišene tša tšweletšo ya mohlagase. 1.2. Maeto a a file Tona dibaka tša go boledišana le balaodi, bašomi le mekgatlo ya bašomi moo go šongwago gona, gomme maikemišetšo ke go hloma tirišano diteišeneng tša tšweletšo ya mohlagase, gomme se ke karolo ya lenaneo la go kaonafatša bokgoni bja tlhagišo ya mohlagase e lego seo mafelelong se tla rarollago tlhaelelo ya mohlagase. Kabinete e kwana le Tona ge a re bašomi ba Eskom ke bona e lego ba bohlokwa mo tharollong ya ditlhohlo tša rena tša enetši. 2. Tekolo ya Bontši bja Bašomi ya Kotara ye Nngwe le ye Nngwe (QLFS) ka ga Dipalo tša Mešomo2.1. Kabinete e amogetše thotogo boemong bja tša mešomo ka mo nageng ka ge QLFS e begile koketšego ya 48 000 mo palong ya mešomo ka sektorong ya semmušo yeo e sego ya temo mo kotareng ya bone ya 2022. Kgolo ya mešomo e hlohleleditšwe ke kgwebišano, ditirelo tša kgwebo le sektoro ya meepo, gomme seo sa tliša boemo bja mešomo ka nageng go fihla go seo e nyakilego go ba dimilione tše 10.2.2. Koketšego ga nnyane ga nnyane ya palo ya mešomo ke poelo ya maitapišo ao a kopanetšwego go tšwa go baswarasetseka ka moka, ka tirišano le mmušo, mo phethagatšong ya Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ekonomi (ERRP).2.3. Dipalopalo tša mešomo tša kotara ya bone di theilwe godimo ga dipoelo tše tiilego tša mešomo, tša mešomo ye 648 000 mo kotareng ya bobedi ya 2022 le mešomo ye 204 000 yeo e hlotšwego magareng ga kotara ya bobedi le ya boraro ya 2022.2.4. Phethagatšo ye e tsepeletšego ya ERRP e feletša ka go tsena ka maatla mo tlholong ya mešomo le ntwa kgahlanong le tlhokego ya mešomo le bohumanegi.3. Seboka le Pontšho tša Proudly South African le Buy Local3.1. Kabinete e lebogetše go swarwa ka katlego ga Seboka le Pontšho tša bo 11 tša Proudly South African le Buy Local tšeo di bego di swaretšwe Johannesburg ka tlase ga morero wa: “Go godiša ekonomi le go hlola mešomo ka go reka le go rekiša dihlagišwa tša ka nageng” tšeo seboledi go tšona e bego e le Motlatšamopresidente, Morena Paul Mashatile, ka la 28 Hlakola 2023.3.2. Pontšho e bontšhitše dithoto le ditirelo tša maemo a godimo tšeo di tšweleditšwego mo gae tša go feta 200 go tloga go dibapadišwa, didirišwa tša thuto, fenešara, dijo le ditšweletšwa tša dino go ya go didirišwa tša elektroniki, go laetša bokgoni bjo bogolo mo Afrika Borwa bja boitlhagišetšo, go fetola go kgema le mabaka mo tšweletšong le bokgoni bja batšweletši ba ka nageng.3.3. Kabinete e hlohleleditše bobedi dikgwebo le badudi, go reka dilo tša mo gae ka ge theko ye nngwe le ye nngwe goba nyakego ya ditšweletšwa le ditirelo tša ka nageng di tsenya letsogo tsošološong ya ekonomi le thekgong ya tlhomo ya mešomo.4. Dikamano tša Afrika Borwa le Belgium4.1. Kabinete e thabetše boitshepo bjo laeditšwego go Afrika Borwa ka Ketelo ya Mmušo yeo e hlolago histori ya Mohlomphegi Kgoši Philippe le Mohlomphegi Mmakgoši Mathilde, ba Mmušo wa Belgium, ka taletšo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa, go tloga ka la 22 go fihla ka la 27 Hlakola 2023. 4.2. Dikamano tše maatla tša dinaga ka bobedi kgwebišanong, dipeeletšong thwii tša dinaga dišele le boeti e be e le tšona dintlha dikgolo tša Ketelo ye ya mathomo ya Mmušo. Go feta moo, Foramo ya Kgwebo ya Afrika Borwa le Belgium e fane ka sefala sa diphapantšho le dipoledišano tša sektoro go kaonafatša dikamano tša kgwebišano le dipeeletšo, tšeo di nago le bokgoni bja go hlohleletša tlhabollo ya diintasteri mo Afrika Borwa.4.3. Belgium ke ye nngwe ya dinaga tša badirišanimmogo ye e lego bohlokwa kudu go Afrika Borwa ge go tla mo go ekonomi le diromelwantle. Ka 2020 Afrika Borwa e rometše ka ntle dipilione tše $2.38 go Belgium mo disektorong tša go swana le tša ditaamane, dilori tša go iša dithoto, dikhemikhale tša tlhago le mašaledi a ditšhipi tša bohlokwa. Gape go na le dibaka tše bohlokwa tša dipeeletšo magareng ga dinaga tša rena tše pedi ge go tla mo go enetši, mananeokgoparara le tlhokomelo ya maphelo.5. Khonferentshe ya Bosetšhaba ya Molaotheo5.1. Kabinete e amogetše poledišano ka ga Molaotheo yeo e swerwego Khonferentsheng ya Bosetšhaba ya matšatši a mararo (22-24 Hlakola 2023) ka tlase ga morero wa: “Ditlhathollo ka Molaotheo: Pušo ya molao, boikarabelo, toka ya leago le ya ekonomi”. Dipoledišano di be di lebelela mengwaga ye 25 ye e fetilego ya Molaotheo gomme tša tšweletša seo se hlokago go dirwa. 5.2. Molaotheo e sa dutše e le tokumente ye e phelago gape ye bohlokwa mo go phegelelo ya mmušo ya go fetola maphelo a maAfrika Borwa ka moka go ba a kaone.6. Khonferentshe ya Bosetšhaba ya Toka ya Maphelo a tša Thobalano le Pelego6.1. Phihlelelo ya Ditokelo tša Maphelo a tša Thobalano le Pelego e be e le šedi e kgolo khonferenseng yeo e bego e swerwe go tloga ka la 22 go fihla ka la 24 Hlakola, yeo e bego e eteletšwe pele ke Tona ya Tlhabollo ya Leago, Mohumagatšana Lindiwe Zulu. Mmušo o ikemišeditše go tiišetša gore batho ka moka ba na le maatla le methopo ya go tšea diphetho tše di lego gabotse ka ga mebele ya bona, tša thobalano le pelego. 6.2. Pego ya bobedi ya Khomišene ya Maemo a Godimo ka ga Seboka sa Nairobi ka ga Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya Baagi le Tlhabollo yeo e nago le sehlogo se se rego ‘Toka ya tša Thobalano le Pelego bjalo ka sedirišwa sa go phethagatša Maitlamo a Seboka sa Nairobi’ le yona e thakgotšwe. Se se fana ka tlhahlo ya go fihlelela toka ya maphelo a tša thobalano le pelego go bohle mo Afrika Borwa. 7. Mafula le Boso bjo Bobe 7.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o etetše Port St. Johns Kapa Bohlabela ka la 28 Hlakola 2023 go sekaseka karabelo ya mmušo le bašomela setšhaba go seemo se morago ga tshenyo ye kgolo kudu yeo e hlotšwego ke mafula a morago bjale lefelong leo. Mopresidente o tiišeditše setšhaba ka thekgo ya mmušo gomme a laetša ditebogo ka mošomo woo o dirilwego ke ba ditirelo tša tšhoganetšo bao ba thušitšego maitekong a tlhakodišo, ka morago ga mafula mo Port St. Johns le mafelong a mabapi, ao a hlotšego kgobogo ya naga, go tumolwa ga mehlare, go thibja ga ditsela le go ama maphelo a batho kudu. 7.2. Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo e kgokaganya karabelo ya mmušo e dirišana le Kapa Bohlabela le disenthara tša taolo ya masetlapelo tša selete sa OR Tambo go fokotša kamego ye mpe ya mafula ditšhabeng tša rena. Kabinete e lemogile tirišo ya mahlale maitekong a go arabela le a phokotšo ka mošomo wo o dirwago ke Khansele ya Dinyakišišo tša Mahlale le Intasteri, mmogo le Setheo sa Sebakabaka sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa, Netweke ya Tekolo ya Tikologo ya Afrika Borwa (SAEON) le Tirelo ya Boemo bja Boso ya Afrika Borwa. 7.3. Ka kamego yeo e tseneletšego ya phetogo ya klaemete, tema ya mahlale, theknolotši le boitlhagišetšo go phokotšo ya masetlapelo, karabelo le maemong a mangwe, thibelo e fetogile ye bohlokwa kudu.7.4. Kabinete e gopoditše batho bao ba dulago mafelong ao a lego tlase le ao a bago le mafula gantši gore ka mehla ba hlokomele kudu le go latela ditemošo tša boso. 8. Ditherišano tša Megolo ya Bašomedi ba Mmušo 8.1. Kabinete e begetšwe ka ga ditherišano tšeo di tšwelago pele tša megolo ya bašomedi ba mmušo gomme ya amogela ditšhupetšo tša peleng tša kgonagalo ya phihlelelo ya kwano le mekgatlo ya bašomi yeo e emelago bontši bja bašomi ba mmušo.9. Karabo ya Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo (JCPS) go Mogwanto wa Boipelaetšo wa la 20 Hlakola9.1. Kabinete e bontšhitše ditebogo mo maitapišong a Sehlopha sa JCPS le Sebopego sa Mohlakanelwa sa Tšhomišo le Bohlale go netefatša gore mogwanto wa boipelaetšo wa la 20 Hlakola 2023 o iphetela ntle le ditiragalo tše kgolo. 9.2. Le ge e amogela gore ditiro tša mohuta woo di ka se dirwe ka mehla, Kabinete e laetše gore Sehlopha sa JCPS se tšweletše le go bea tafoleng Leano la Thibelo ya Bosenyi leo le kopantšwego le leo le etilwego pele ke bohlale bja tshedimošo go šomana ka bjako le ka katlego bosenyi bjo bo rulagantšwego, polokego le tšhireletšo ya batho mo Borwa Afrika. 9.3. Kabinete e laeditše tebogo ya yona ya botee bjo bo bontšhitšwego ke bontši bja maAfrika Borwa ka go gana dikgopelo tša go emiša naga le go šireletša temokrasi ya rena ya molaotheo. 10. Dinyakišišo ka Taba ya Sekati sa Facebook Thabo Bester10.1. Kabinete e begetšwe ka ga ditšwelopele mo maitapišong a go golega setšhabi Thabo Bester, sekati sa Facebook seo se tšhabilego lefelong la phošollo leo le sepetšwago ke G4S.10.2. Kabinete e laetše Kgoro ya Ditirelo tša Kgalemelo go phetha ka bjako ditshepedišo tša go tšea taolo ya ditiro tša mafelo a mabedi a phošollo ao a laolwago ke dikhamphani tša praebete le go tiišetša taolo ya ditlamorago go yo mongwe le yo mongwe yo a amegago. 11. Polao ya BoMorena ba Sefane sa Murray e lego Cloete le Thomas11.1. Kabinete e sola polao ya Morena Cloete Murray le morwa wa gagwe Thomas, bašomi ba tharollo ya bašitwa ke go lefa, bao ba bego ba rarabolla melato ye mengwe ya maemo a godimo ya phethagatšo gomme e romela matshedišo a yona go lapa la Murray ka tahlegelo ya bona.11.2. Kabinete e laetše ditheo tša phethagatšo ya molao gore di fatafatišiše, gomme ka bjako ka mo go kgonegago di tliše babolai le bao ba ba thwetšego pele ga molao. 12. Setheo sa Taolo ya Mellwane (BMA)12.1. Kabinete e laeditše ditebogo go mošomo wo mogolo wa tokišetšo wo o dirilwego go netefatša gore BMA e thoma go šoma bjalo ka setheo seo se ikemetšego, go tloga ka la 1 Moranang 2023. 12.2. BMA ke karolo ye bohlokwa ya mošomo wa mmušo wa go šireletša mellwane ya Afrika Borwa ka mo go atlegilego ka tsela yeo e šireletšago dikgahlego tša setšhaba le go kaonafatša tšhireletšo ya setšhaba. B. Diphetho tša Kabinete1. Tšwelopele ka ga Khudugo go ya go Kgašo ya Ditšitale (BDM)1.1. Kabinete e tsebišitšwe ka tše mpsha ka ga lenaneo la BDM ge naga e le gare e itokišeletša go Tingwa ga Kgašo ya Analoko le ditherišano tšeo di dirilwego le mekgatlo ye e amegago, go akaretšwa le maloko a setšhaba.1.2. Kabinete e lemogile tšwelopele ye e bilego gona ka go hlongwa ga mapokisi a mo godimo ga thelebišene bakeng sa malapa ao a nago le maswanedi a go ka holega ao a dirilego dikgopelo tša thušo ya mmušo.1.3. Kabinete e file tumelelo ya gore Tona ya Dikgokagano le Theknolotši ya Ditšitale e ngwale kuranteng ya mmušo letšatšikgwedi la go Tingwa ga Kgašo ya Analoko Afrika Borwa. 2. Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Poledišano ka go Naba ga Pabalelo le Tirišo ya go ya go ile ya Mehutahuta ya Diphedi ya Afrika Borwa2.1. Kabinete e dumeletše Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Poledišano ka go Naba ga Pabalelo le Tirišo ya go ya go ile ya Mehutahuta ya Diphedi ya Afrika Borwa. 2.2. Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tšeo di nago le mehuta ya diphedi tše di fapanego kudu lefaseng gomme Sengwalwa sa Makgoraditsela se tla thuša naga go diriša maemo a yona a mabotse a mehuta ya yona ya diphedi ka go fapana yeo e humilego. E gatelela bohlokwa bja sektoro ya mehuta ya diphedi tšeo di fapanego go kgolo ya ekonomi ya Afrika Borwa, pabalelo le tekatekano mo ekonoming ya mehuta ya diphedi tšeo di fapanego. Sengwalwa sa Makgoraditsela se se laetša gape bohlokwa bja go šireletša tsebo ya setlogo ya setšo le mehuta ya diphedi tšeo di fapanego. 3. Sethalwa sa Pholisi ya Thušo ya Ditšhelete ya Dikgwebopotlana, tša Magareng le tše Nnyane (di-SMME) le Dikoporasi3.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Sethalwa sa Pholisi ya Thušo ya Ditšhelete ya Di-SMME le Dikoporasi bakeng sa ditshwaotshwao tša setšhaba. Pholisi ye e bopa karolo ya ditsenogare tše dingwe tša go thekga dikgwebopotlana, go akaretšwa Tlhako ya Setšhaba ye e Kopantšwego ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana yeo e dumeletšwego ke Kabinete ka 2022. 3.2. Sethalwa sa pholisi se šišinya ditsenogare tše bohlokwa tše 17 tšeo di tlago kgontšha di-SMME tše di akanyetšwago go dimilione tše 3.2 le dikoporasi tše 43 000 mo nageng go atlega. Ditsenogare tše di akaretša go rarolla mekgwa ya thekgo ya ditšhelete ye e aroganego, go kopanya polokelo ya tshedimošo ya dikgwebopotlana, go kaonafatša phihlelelo ya tšhelete ya go thoma le go oketša thekgo ya tlhabollo ya dikgwebo. 3.3. Mmušo o etiša pele thekgo ya di-SMME le dikoporasi ka lebaka la gore dikgwebo tše di hlola mešomo ye mentši le go fana ka dibaka tše ntši tša gore batho ba kgone go iphediša. 3.4. Sethalwa sa pholisi se tla phatlalatšwa mo Kuranteng ya Mmušo gammogo le mo wepsaeteng ya Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana mo go www.dsbd.gov.za4. Tlhako ya Meetse le Tlhokomelo ya Bohlweki 4.1. Kabinete e dumeletše Tlhako ya Meetse le Tlhokomelo ya Bohlweki yeo e tlago dirišwa bjalo ka tlhahlo ya ka moo ditirelo tša tlhwekišo di rulaganywago, di laolwago le go laolwa ka gona ka mokgwa wa tekatekano le go sepelelana le ditlhabollo tša theknolotši.4.2. Tlhako ye e hlamilwe gape go arabela ditlhohlo tša kabo ya ditirelo tšeo di bonwego ka mananeokgoparara ao a tšofalago le ao a senyegago ka baka la tlhokomelo ye mpe, le mananeokgoparara ao a bego a sa hlamelwa go direla batho ba bantši. 4.3. Tlhako ye e tla šomišwa gape go itebanya le dikgoba tša kabo ya ditirelo gomme e fana ka magato a go fokotša palo ya godimo ya malapa ao a sego a abelwa ditirelo tša tlhwekišo ye e lekanego le ye e bolokegilego ka Afrika Borwa, gomme se se akaretša go fediša tirišo ya dikgamelo tša boithomelo ka mafelong a bodulo ao e sego a semmušo. 4.4. Tlhako e laela gape mangwalo a thuto a fasefase le maitemogelo a balaodi ba tshepedišo mešomong ya tlhwekišo ya meetse a ditšhila le dinyakwa tša maitemogelo go balaodi ba dipolante tša tlhwekišo ya meetse a ditšhila. 5. Tlhahlo ya Pholisi le Pholisi ka ga Tirišo ya ka pejana ya Dineteweke le Dinolofatši tša Dikgokagano tša Elektroniki 5.1. Kabinete e dumeletše Tlhahlo ya Pholisi le Pholisi ka ga Tirišo ya ka pejana ya Dineteweke le Dinolofatši tša Dikgokagano tša Elektroniki. 5.2. Maikemišetšo a Tlhahlo ya Pholisi le Pholisi ke go laela Bolaodi bjo bo Ikemego bja Dikgokagano bja Afrika Borwa (ICASA) go laela melawana ka ga mekgwa le ditshepedišo tša go rarabolla dikgohlano tšeo di ka bago gona magareng ga mong laesense ya tirelo ya neteweke ya dikgokagano tša elektroniki le mong naga ofe goba ofe mo nakong ya go tsenywa tirišong ga dikgokagano tša dineteweke tša elektroniki tšeo le dinolofatši. 5.3. Go tsenywa tirišong ka bokgoni ga dineteweke tša dikgokagano tša elektroniki ke selo seo se beilwego pele mmušong ka ge o thekga kgato ya naga go ya go ekonomi ya titšithale. C. Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo tiišetšwa le go netefatšwa ka tsela ye maleba.1. Mohumagatšana Hapiloe Sello bjalo ka Hlogophethiši ya Diphaka tša Setšhaba tša Afrika Borwa. 2. Boto ya Balaodi bao e sego ba Khuduthamaga ba Sentech:(a) Mohumagatšana Sedzani Faith Mudau (o thwetšwe gape e bile ke Modulasetulo); (b) Mohumagatšana Veronica Mmakoma Motloutsi (o thwetšwe gape);(c) Morena Themba Phiri (o thwetšwe gape);(d) Mohumagatšana Mapuleng Moropa (o thwetšwe gape);(e) Ngaka Tshavhuyo Sesane (o thwetšwe gape);(f) Morena Mbasa Metuse (o thwetšwe gape); (g) Mmoleledi Nkhumeleni Anderson Mudunungu (o thwetšwe gape);(h) Morena Luyolo Keyisa; le(i) Morena Kiruben Pillay. D. Melaokakanywa1. Molaokakanywa wa Phetošo wa Mohlagase 1.1. Kabinete e dumeletše thomelo Palamenteng ya Molaokakanywa wa Phetošo ya Mohlagase.1.2. Maikemišetšo a Molaokakanywaphetošo ke go:1.2.1. maatlafatša tema ya Molaodi wa Setšhaba wa Enetši wa Afrika Borwa, .1.2.2. maatlafatša dipeakanyetšo tše di amanago le mediro ye e nago le dilaesense le yeo e se nago laesense (ye e lokolotšwego);1.2.3. dira dipeakanyetšo tša magato a nakwana a tlholo ya Modiriši wa Tshepedišo ya Phetišetšo (TSO); le1.2.4. hlalosa mešomo ya TSO yeo, gareng ga ye mengwe, e akaretšago kabo ya sefala sa kgwebišano ya mohlagase motheong wa mebaraka ye mentši, le go fa phihlelelo go neteweke ya phetišetšo motheong wo o sa kgethollego. 2. Molaokakanywa wa Phetošo ya Tshepetšo ya Taolo ya Setšhaba (PAMA) wa 2023 2.1. Kabinete e dumeletše thomelo Palamenteng ya Molaokakanywa wa PAMA wa 2023.2.2. Maikemišetšomagolo a Molaokakanywa wo ke go kaonafatša kabo ya ditirelo ka go sepelelana bokaone ga methopo ya bašomi, taolo le dipeakanyo tšeo di amanago le yona go ralala le makala a mararo a mmušo. 2.3. Molaokakanywa wo o tloša gape diphapano tše di sa lokago go taolo ya setšhaba gomme o hlagiša tlhomo ya tlhako ya ditherišano tša kopanelo.3. Molaokakanywaphetošo wa Tirelo ya Setšhaba wa 20233.1. Kabinete e dumeletše thomelo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošo wa Tirelo ya Setšhaba wa 2023.3.2. Molaokakanywa wo maikemišetšo a wona ke go hlakiša dikarolo le mešomo ya balaodiphethiši mabapi le Dihlogo tša Kgoro (Di-HoD) gomme o hlagiša maatla a itšego a taolo ao a swanetšego go fiwa di-HoD, mola maatla a maano a swanetše go dula go balaodiphethiši.3.3. Molaokakanywa wo gape o oketša tema ya Molaodipharephare ka mo Kantorong ya Mopresidente go hloma Hlogo ya Lekgoro la Taolo ya Badiredi ba Tshepedišo ya Mmušo gomme gape o hlakiša tema ye e kgathwago ke Khomišene ya Taolo ya Mošomo wa Badiredi ba Tshepedišo ya Mmušo mabapi le dingongorego.4. Sethalwa sa Molaokakanywaphetošo wa Dikgokagano tša Elektroniki 4.1. Kabinete e dumetše go ngwalwa kuranteng ya mmušo Molaokakanywaphetošo wa Dikgokagano tša Elektroniki bakeng sa ditshwaotshwao tša setšhaba. 4.2. Maikemišetšo a diphetošo tšeo di šišintšwego ke go oketša maemo a phadišano ka lekaleng la dikgokagano tša megala le go theoša ditheko. 4.3. Diphetošo tša Molao wa Dikgokagano tša Elektroniki di tla dumelela Bolaodi bjo bo Ikemego bja Dikgokagano bja Afrika Borwa go fetofetoga le maemo go laola merero ya phadišano mo sektorong. E. Ditiragalo tše di Tlago1. Matšatši a Maikhutšo a Dikolo 1.1. Kabinete e lakaletša baithuti le barutiši ka moka maikhutšo a mabotse.1.2. Polokego ya bana ba rena e swanetše go dula e le selo se tlago pele le mo nakong ya maikhutšo a dikolo.2. Paseka le Ramadaan2.1. Kabinete e lakaletša barapedi ba Bakriste le ba Mamoseleme tše dibotse ka nako ye ya Paseka le Ramadaan. 2.2. Kabinete e ipiletša go bao ba tla bego ba ya maeto mo nakong ye ya maikhutšo, go hlompha badiriši ba bangwe ba tsela le go obamela melao ya tsela. Baotledi ba swanetše go otlela ka lebelo leo le dumeletšwego, le go netefatša gore dikoloi tša bona di loketše go ka tsena tseleng, gomme ba se nwe gomme ba otlela. 3. Khonferentshe ya Dipeeletšo ya Afrika Borwa (SAIC) .3.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele go swara ga Afrika Borwa ga SAIC ya bo 5 ka la 13 Moranang 2023 kua Senthareng ya Dikopano ya Sandton kua Johannesburg. 3.2. Go tloga ka khonferentshe ya mathomo ya dipeeletšo ka 2018, Afrika Borwa e kgonne go goka maitlamo a go beeletša ka ditrillione tše R1,14.. Se se emela dipersente tše 95 tša boitebaganyo bja rena bja mathomo gomme se se fetolela go dipeeletšo go ralala le disektoro tša ekonomi tše dintši. 3.3. Go maitlamo a dipeeletšo a 152 ao a dirilwego peleng, diprotšeke tše 45 di phethagaditšwe, mola diprotšeke tše dingwe tše 57 ga bjale di sa agwa. Dipeeletšo tše di feleleditše e le difeme tše mpsha, disenthara tša teletšo megala, dipolante tša mohlagase go tšwa letšatšing, megala ya faeba ya optiki ya ka tlase ga lewatle, katološo ya mela ya tšweletšo le kamogelo ya theknolotši ye mpsha.3.4. Mo Nakong ya Polelo ya Maemo a Setšhaba, Mopresidente o tsebagaditše nepišo ya R2 trilione bakeng sa lekga le leswa la nako ya go kgoboketša dipeeletšo. 4. Lefelo la Kgwebišano ka Tokologo la Kontinente ya Afrika (AfCFTA) Foramo ya Kgwebo 4.1. Afrika Borwa e tla swara Foramo ya Kgwebo ya AfCFTA yeo e rulaganyeditšwego gore e direge mo Senthareng ya Dikopano tša Boditšhabatšhaba ya Motse Kapa go tloga ka la 16 go fihla ka la 19 Moranang 2023, ka tirišano le Bongwaledi bja AfCFTA.4.2. Foramo ya Kgwebo ya AfCFTA e tla šoma bjalo ka sefala sa dikgwebo le babeeletši go kgokagana le balekani ba baswa le bareki, go katološa bogolo bja phihlelelo le go fihlelela mebaraka ye meswa ka disektorong tša bohlokwa tšeo di lemogilwego. 5. Kgwedi ya Tokologo 5.1. Afrika Borwa e tla keteka Kgwedi ya Tokologo ka Moranang go laetša phetogo ya naga go tloga mmušong wa kgethollo le kgatelelo go ya nageng yeo e lokologilego ya temokrasi. Lehono, maAfrika Borwa ka moka a ipshina ka tšhireletšo ya Molaotheo, gomme re lokologile go ka ba seo re lego sona le go phegelela ditabatabelo tša rena ka mellwaneng ya molao. 5.2. Segopotšo ke kgopotšo ya boikgafo bjo bontši bjo bo dirilwego go kgonthiša tokologo ya rena bjo bo lebišitšego dikgethong tša mathomo tša temokrasi tša naga ya rena ka la 27 Moranang 1994, keteko ya dipoelo tša tokologo ya rena le maikemišetšo a rena a kopanelo a go šoma ka maatla kudu go rarolla ditlhohlo tšeo di sa tshwenyanago le naga ya rena le go netefatša gore ga yo a tlogelwago morago.F. Melaetša1. DitebogišoKabinete e rata go ka fetišetša ditebogišo tša yona le ditakaletšo tše botse go: Rametlae wa Afrika Borwa, Trevor Noah, yo a thopilego Sefoka sa maemo a godimo sa Erasmus sa Yuropa, seo se mo dirilego rametlae wa pele wa go thopa sefoka se, ka morago ga Charlie Chaplin ka 1965. Sefoka sa Erasmus ke sefoka sa ngwaga le ngwaga seo se abelwago motho ka o tee goba ditheo tšeo di bilego le kabelo e kgethegilego setšong, setšhabeng goba thutamahlaleng ya tša leago kua Yuropa le lefaseng ka moka.baamogedi ba Difoka tša Boetapele bja Basadi ba Afrika bja Mathomo bja Charlotte Maxeke, tšeo di bego di etlilwe pele ke Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor. Tiragalo ye e lemoga le go hlompha baetapele ba Basadi ba Afrika bao ba ikgethilego bao diphihlelo tša bona, khuetšo, le dikabelo tša bona di tšweditšego pele tlhabollo ya Afrika ka disektorong tša go fapafapana tša setšhaba. Difoka di lemogile gape seabe go tšwetšopele ya boleng bja bong le maatlafatšo ya basadi.Banyana Banyana, ge ba le gare ba itokišeletša tšwelelo ya bona ya bobedi Sebjaneng sa Lefase sa FIFA. Ba tla ya Serbia bakeng sa papadi ya bogwera ka la 10 Moranang 2023.Bafana Bafana bao ba kgonnego go fetela pele go tsenela Sebjana sa Ditšhaba sa Afrika sa 2023 ka morago ga phenyo ya 2-1 ya Liberia ka Monrovia ka la 28 Hlakola 2023. 2. Matshedišo Kabinete e laeditše matshedišo go ba lapa le bagwera ba: Moemedi Moosa “Mosie” Moolla (88) yo ka 2013 a filwego The Order of Luthuli ka Silifera ka lebaka la mošomo wa gagwe wa go hloka poifo gape o mobotse kudu mo mokgatlong wa tokologo woo gantši o bego o bea bophelo bja gagwe kotsing ye kgolo kudu le ka go emela dikgahlego tša mokgatlo wa tokologo le Afrika Borwa boditšhabatšhabeng. O be a le gare ga balweladitokelo ba Mokgatlo ba 155 bao ba swerwego ka ditatofatšo tša Bofetogedi bjo Bogolo ka Manthole 1956. batho ba bararo bao ba hlokofetšego nakong ya mafula a kua Port St. John’s le mafelong a mabapi.batho ba bahlano bao ba bolailwego le ba bararo bao ba gobetšego ditiragalong tše pedi tše di fapanego tša go thuntšhwa ka Tongaat, KwaZulu-Natal ka la 23 Hlakola 2023.Morena Randall Robison (81), molwela-ditokelo wa Amerika le mothei wa TransAfrica, mokgatlo wa maemo a godimo wa go lotšha ka Washington wo o thušitšego go bopa leswa pholisi ya dinaga tša ka ntle ya United States go itebanya le Afrika Borwa ya mehleng ya kgethologanyo. Kabinete gape e laeditše matshedišo go:mebušo le batho ba India, Pakistan le Afghanistan ka ga tahlegelo ya maphelo ka morago ga tšhišinyego ya lefase yeo e ilego ya ba gona dinageng tšeo. Dipotšišo:Morena Michael Currin – Seboleledi sa Kabinete sa Motšwaoswere Sellathekeng: 082 462 7896 ", "title": "Polelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 29 Hlakola 2023", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-29-march-2023-30-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Elektrisiteit 1.1. Die Minister van Elektrisiteit, Dr. Kgosientsho Ramokgopa, het 14 kragstasies besoek vir eerstehandse insig oor die uitdagings wat Eskom op kragstasievlak in die gesig staar. 1.2. Die besoeke het die minister die geleenthede gebied om met die bestuur, werkers en vakbonde, wat aan die voorpunt staan, byeen te kom met die doel om samewerking op kragstasievlak te bewerkstellig. Dit is deel van die program om opwekkingskapasiteit te verbeter en uiteindelik die elektrisiteitstekort die hoof te bied. 1.3. Die Kabinet is dit eens met die minister dat Eskom se werknemers die sleutel tot die oplossing van ons energie-uitdagings hou. 2. Kwartaallikse Opname van Arbeidsmag (QLFS) oor werksgeleentheidgetalle2.1. Die Kabinet verwelkom die opwaartse trajek in die indiensnemingsituasie in die land met die QLFS wat aandui dat die aantal werksgeleenthede in die formele nie-landbousektor gedurende die vierde kwartaal van 2022 met 48 000 gestyg het. Die toename in werksgeleenthede is aangedryf deur die handel-, sakedienste- en mynbousektor, wat die vlak van indiensneming in die land op byna 10 miljoen te staan bring.2.2. Die bestendige toename in die getal werksgeleenthede is die gevolg van gesamentlike pogings deur alle rolspelers, in vennootskap met die regering met die implementering van die Ekonomiese Rekonstruksie- en Herstelplan (ERRP).2.3. Die werksgeleentheidsyfers vir die vierde kwartaal bou voort op die stewige indiensnemingstoename van 648 000 werksgeleenthede in die tweede kwartaal van 2022 en 204 000 werksgeleenthede wat tussen die tweede en derde kwartaal van 2022 geskep is.2.4. Die gefokusde implementering van die ERRP lei tot sterk ingrypings in werkskepping en die stryd teen werkloosheid en armoede.3. Beraad en ekspo oor Trots Suid-Afrikaans, Koop Plaaslik3.1. Die Kabinet het sy waardering uitgespreek vir die suksesvolle aanbieding van die 11de beraad en ekspo oor Trots Suid-Afrikaans, Koop Plaaslik, wat in Johannesburg aagebied is met die tema “Laat die ekonomie groei en skep werksgeleenthede deur lokalisering”. Adjunk-president, Mnr Paul Mashatile, het die beraad op 28 Maart vanjaar toegespreek.3.2. Meer as 200 hoëgehalte tuisvervaardigde produkte en dienste is by die ekspo uitgestal. Dit het gewissel het van speelgoed, opvoedkundige materiaal, meubels, kos- en drankprodukte tot elektronika, wat Suid-Afrika se groot potensiaal vir innovering, aanpassing in vervaardiging, en die vermoë van plaaslike vervaardigers demonstreer.3.3. Die Kabinet het sakeondernemings en burgers aangemoedig om plaaslik te koop, aangesien elke aankoop van of vraag na plaaslike produkte en dienste bydra tot die herlewing van die ekonomie en werkskepping ondersteun. 4. Verhoudinge tussen Suid-Afrika en België4.1. Die Kabinet het die vertroue verwelkom wat in Suid-Afrika gestel is deur die geskiedkundige staatsbesoek deur Sy Majesteit Koning Philippe en Haar Majesteit Koningin Mathilde van die Koninkryk van België, van 22 tot 27 Maart 2023 op uitnodiging van President Cyril Ramaphosa. 4.2. Sterk bilaterale verhoudinge wat handel, direkte buitelandse belegging en toerisme beklemtoon, het hierdie eerste staatsbesoek verstewig. Daarby het die Suid-Afrika-België-besigheidsforum ’n platform gebied vir die uitruil van idees en sektorale gesprekke om handels- en beleggingsverhoudinge te versterk, wat die potensiaal inhou om industrialisering in Suid-Afrika te bevorder.4.3. België is een van Suid-Afrika se belangrikste ekonomiese en uitvoervennote. In 2020 het Suid-Afrika $2,38 miljard na België uitgevoer in sektore soos diamante, afleweringsvoertuie, organiese chemikalieë en edelmetaalskroot. Daar is ook beduidende beleggingsgeleenthede tussen die twee lande in energie, infrastruktuur en gesondheidsorg.5. Nasionale Konferensie oor die Grondwet5.1. Die Kabinet het die bespreking oor die Grondwet verwelkom wat by die driedaagse Nasionale Konferensie van 22 tot 24 Maart 2023 gehou is met die tema: “Nadenke oor die Grondwet: Oppergesag van die reg, aanspreeklikheid, maatskaplike en ekonomiese geregtigheid”. Die besprekings het nabetragting gehou oor die afgelope 25 jaar van die Grondwet en aangedui wat gedoen moet word. 5.2. Die Grondwet bly ’n lewende en noodsaaklike dokument in die regering se strewe om alle Suid-Afrikaners se lewens ten goede te transformeer.6. Nasionale Konferensie oor Seksuele en Reproduktiewe Geregtigheid6.1. Toegang tot seksuele- en reproduktiewe gesondheidsregte was die fokus van die konferensie wat van 22 tot 24 Maart plaasgevind het en deur die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, Me. Lindiwe Zulu gelei is. Die regering is daartoe verbind om te verseker dat elke burger die mag en hulpmiddels het om gesonde besluite oor hul liggame, seksualiteit en reproduksie te neem. 6.2. Die tweede verslag deur die hoëvlakkommissie oor die Nairobi-beraad rakende die Internasionale Konferensie oor Bevolking en Ontwikkeling, met die titel ‘Seksuele en Reproduktiewe Geregtigheid as die Medium om die Verbintenisse van die Nairobi-beraad te Bewerkstellig’ is ook bekendgestel. Dit gee leiding oor hoe om seksuele en reproduktiewe geregtigheid vir almal in Suid-Afrika te verseker. 7. Oorstromings en swaar weer 7.1. President Cyril Ramaphosa het Port St Johns in die Oos-Kaap op 28 Maart 2023 besoek om die reaksie van die regering en die burgerlike gemeenskap op die uitgebreide skade wat deur die onlangse oorstromings in die gebied veroorsaak is, te evalueer. Die President het gemeenskappe verseker van die regering se ondersteuning en het sy waardering uitgespreek vir die nooddienste se werk. Hulle het reddingspogings bygestaan ná die oorstromings in Port St Johns en omliggende gebiede, wat grondverskuiwings, ontwortelde bome en geblokkeerde paaie tot gevolg gehad het, wat mense se lewens erg geraak het. 7.2. Die Nasionale Rampbestuursentrum koördineer die regering se reaksie en werk saam met die Oos-Kaapse en OR Tambo-distrik se rampbestuursentrums om die negatiewe impak van die oorstromings op ons gemeenskappe te beperk. Die Kabinet het kennis geneem van die gebruik van wetenskap in die reaksie- en verligtingspogings tydens die werk wat deur die Wetenskaplike en Nywerheidsnavorsingsraad, in samewerking met die Suid-Afrikaanse Nasionale Ruimteagentskap, die Suid-Afrikaanse Omgewingswaarnemingsnetwerk (SAEON) en die Suid-Afrikaanse Weerdiens onderneem word. 7.3. Met die verergerende impak van klimaatsverandering het die rol van wetenskap, tegnologie en innovering in rampverligting, die reaksie op rampe en in sommige gevalle voorkoming van rampe, van groter kritiese belang geword.7.4. Die Kabinet het mense wat in laagliggende gebiede woon en in gebiede wat onderhewig is aan oorstromings daaraan herinner om voortdurend uiters versigtig te wees en weerwaarskuwings te gehoorsaam. 8. Loononderhandelings vir die openbare sektor 8.1. Die Kabinet is ingelig oor die voortgesette loononderhandelings vir die openbare sektor en het vroeë aanduidings van ’n moontlike ooreenkoms met vakbonde, wat die meerderheid staatsamptenare verteenwoordig, verwelkom.9. Justisie-, Misdaadvoorkomings- en Sekuriteitsgroepering (JCPS) se reaksie op die Protesoptrede van 20 Maart9.1. Die Kabinet het sy waardering uitgespreek vir die pogings van die JCPS-groepering en die Nasionale Gesamentlike Operasionele en Intelligensiestruktuur, wat gesorg het dat die protesoptrede van 20 Maart 2023 sonder ernstige voorvalle verloop het. 9.2. Terwyl soortgelyke operasies kennelik nie daagliks uitgevoer kan word nie, het die Kabinet gelas dat die JCPS-groepering ’n geïntegreerde en intelligensiegedrewe misdaadvoorkomingsplan moet ontwikkel en ter tafel lê om dringend en doeltreffend teen georganiseerde misdaad op te tree ter wille van alle Suid-Afrikaners se veiligheid en sekuriteit. 9.3. Die Kabinet het sy waardering uitgespreek vir die solidariteit wat deur die meerderheid Suid-Afrikaners getoon is deur oproepe vir ’n algemene staking te verwerp en ons grondwetlike demokrasie te beskerm. 10. Ondersoeke na die kwessie van die Facebook-verkragter, Thabo Bester10.1. Die Kabinet is ingelig oor die vordering met pogings om die voortvlugtende Thabo Bester, bekend as die Facebook-verkragter, in hegtenis te neem. Hy het uit ’n korrektiewe fasiliteit wat deur G4S bestuur word, ontsnap.10.2. Die Kabinet het gelas dat die Departement van Korrektiewe Dienste die prosesse spoedig finaliseer om die bedrywighede van die twee korrektiewe fasiliteite wat deur privaat maatskappye bestuur word, oor te neem en gevolge-bestuur vir alle betrokkenes te verseker. 11. Sluipmoord op mnre Cloete en Thomas Murray11.1. Die Kabinet veroordeel die sluipmoord op Mnr. Cloete Murray en sy seun Thomas, die insolvensiepraktisyns wat by ’n paar hoëprofiel-likwidasiesake betrokke was, en dra sy medelye oor aan die Murray-familie met hul verlies.11.2. Die Kabinet het gelas dat wetstoepassingsowerhede geen steen onaangeroer mag laat om die sluipmoordenaars en diegene wat hulle gehuur het spoedig aan die pen te laat ry nie. 12. Grensbestuuragentskap (BMA)12.1. Die Kabinet het sy waardering uitgespreek vir die uitvoerige voorbereidingswerk wat gedoen is om te verseker dat die BMA met ingang 1 April 2023 as ’n alleenstaande entiteit bedryf kan word. 12.2. Die BMA is ’n belangrike komponent van die regering se werk om Suid-Afrika se grense doeltreffend te beveilig op ’n wyse wat die nasionale belang beskerm en nasionale veiligheid verbeter. B. Kabinetsbesluite1. Vordering met Uitsaai-digitale Migrasie (BDM)1.1. Die Kabinet het ’n vorderingsverslag oor die BDM-program ontvang terwyl voorbereidings getref word om die analooguitsendings af te skakel, en vir raadpleging met die onderskeie partye, onder wie lede van die publiek.1.2. Die Kabinet het kennis geneem van die vordering wat met die installering van dekodeerders gemaak is vir kwalifiserende begunstigde huishoudings wat om regeringshulp aansoek gedoen het.1.3. Die Kabinet het toestemming aan die Minister van Kommunikasie en Digitale Tegnologie verleen om die datum vir die afskakel van digitale uitsendings vir Suid-Afrika in die Staatskoerant te publiseer. 2. Witskrif oor Bewaring en Volhoubare Gebruik van Suid-Afrika se Biodiversiteit2.1. Die Kabinet keur die Witskrif oor Bewaring en Volhoubare Gebruik van Suid-Afrika se Biodiversiteit goed. 2.2. Suid-Afrika is een van die mees biodiverse lande ter wêreld en die Witskrif sal die land help om sy ryk biodiversiteit te benut en te bewaar. Dit beklemtoon die belangrikheid van die biodiversiteitsektor vir Suid-Afrika se ekonomiese groei, bewaring en ekwiteit in die biodiversiteitsekonomie. Die Witskrif beklemtoon ook die belangrikheid van die bewaring van inheemse kennis en biodiversiteit. 3. Konsepbeleid oor die Finansiering van Klein, Medium- en Mikro-ondernemings (KMMO's) en Koöperasies3.1. Die Kabinet keur goed dat die Konsepbeleid oor die Finansiering van KMMO's en Koöperasies gepubliseer word vir openbare kommentaar. Die beleid vorm deel van ander ingrypings om klein sakeondernemings te ondersteun, waaronder die Nasionale Geïntegreerde Kleinsake-ontwikkelingsraamwerk wat in 2022 deur die Kabinet goedgekeur is. 3.2. Die konsepbeleid stel 17 kritieke ingrypings voor wat die geraamde 3,2 miljoen KMMO's en 43 000 koöperasies in die land in staat sal stel om te floreer. Hierdie ingrypings sluit in dat verbrokkelde meganismes vir finansiële ondersteuning uit die weg geruim sal word, ’n databasis van klein sakeondernemings gekonsolideer sal word, die verbetering van toegang tot aanvangskapitaal en die verhoging van ondersteuning vir sakeontwikkeling. 3.3. Die regering sal voorkeur gee aan die ondersteuning van KMMO's en koöperasies, aangesien hierdie ondernemings die meeste werk- en bestaansgeleenthede vir mense skep. 3.4. Die konsepbeleid sal in die Staatskoerant gepubliseer word, sowel as op die webwerf van die Departement van Kleinsakeontwikkeling by www.dsbd.gov.za4. Raamwerk oor Water en Sanitasie 4.1. Die Kabinet keur die Raamwerk oor Water en Sanitasie goed. Dit sal gebruik word as ’n gids oor hoe sanitasiedienste op ’n billiker wyse en in ooreenstemming met tegnologiese ontwikkelings beplan, bestuur en gereguleer word.4.2. Die raamwerk is ook ontwikkel om te reageer op die uitdagings in dienslewering weens swak instandhouding, verouderde en agteruitgaande infrastruktuur, en infrastruktuur wat nie ontwerp is om baie mense te bedien nie. 4.3. Verder sal die raamwerk aangewend word om gapings in dienslewering op te los, en voorsiening te maak vir maatreëls om die groot aantal huishoudings in Suid-Afrika wat nie voldoende en veilige sanitasie het nie, te konsolideer. Dit sluit die afskaffing van die emmerstelsel in informele nedersettings in. 4.4. Voorts skryf die raamwerk die minimum kwalifikasies en ervaring vir prosesbeheerders by afvalwatersuiweringswerke voor, asook die vereiste vlakke van ervaring vir bestuurders by afvalwatersuiweringsaanlegte. 5. Beleid en Beleidsrigting oor die Snelontplooiing van Elektroniese Kommunikasienetwerke en -fasiliteite 5.1. Die Kabinet keur die Beleid en Beleidsrigting oor die Snelontplooiing van Elektroniese Kommunikasienetwerke en -fasiliteite goed. 5.2. Die doel van die beleid en beleidsrigting is om die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika (OKOSA) te gelas om regulasies uit te vaardig oor prosedures en prosesse vir die oplossing van dispute wat gedurende die ontplooiing van elektroniese kommunikasienetwerke en -fasiliteite kan ontstaan tussen ’n lisensiehouer van ’n diens vir elektroniese kommunikasienetwerke en enige grondeienaar.5.3. Die doeltreffende ontplooiing van elektroniese kommunikasienetwerke is ’n prioriteit vir die regering, aangesien dit die land se vordering na die digitale ekonomie ondersteun. C. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en die tersaaklike klaring.1. Me. Hapiloe Sello as HUB van Suid-Afrikaanse Nasionale Parke. 2. Nie-uitvoerende Raad van Direkteure van Sentech:(a) Me. Sedzani Faith Mudau (heraanstelling as Voorsitter); (b) Me. Veronica Mmakoma Motloutsi (heraanstelling);(c) Mnr. Themba Phiri (heraanstelling);(d) Me. Mapuleng Moropa (heraanstelling);(e) Dr. Tshavhuyo Sesane (heraanstelling);(f) Mnr. Mbasa Metuse (heraanstelling); (g) Adv. Nkhumeleni Anderson Mudunungu (heraanstelling);(h) Mnr. Luyolo Keyisa; en(i) Mnr. Kiruben Pillay. D. Wetsontwerpe1. Konsepwysigingswetsontwerp op Elektrisiteit 1.1. Die Kabinet keur goed dat die Konsepwysigingswetsontwerp op Elektrisiteit aan die Parlement voorgelê word.1.2. Die doelwitte van die Wysigingswetsontwerp is:1.2.1. om die rol van die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika te versterk;1.2.2. om die bepalings te versterk wat met lisensieerbare en onlisensieerbare (vrygestelde) aktiwiteite verband hou;1.2.3. om voorsiening te maak vir die oorgangsmaatreëls vir die skep van die Transmissiestelseloperateur (TSO); en1.2.4. om die funksies van die TSO te definieer, onder meer die voorsiening van ’n handelsplatform vir elektrisiteit op die grondslag van veelvuldige markte, en om toegang tot die transmissienetwerk op die grondslag van nie-diskriminasie te verskaf. 2. Wysigingswetsontwerp op die Bestuur van Staatsadministrasie van 2023 (PAMA) 2.1. Die Kabinet keur goed dat die PAMA-wetsontwerp van 2023 aan die Parlement voorgelê word. 2.2. Die hoofdoel van die Wetsontwerp is om diensverskaffing te verbeter deur menslike hulpbronne, bestuur en verwante reëlings in al drie die regeringsfere in ooreenstemming te bring. 2.3. Die Wetsontwerp verwyder ook onregverdige ongelykhede in staatsadministrasie en maak voorsiening vir die skepping van ’n raamwerk vir kollektiewe bedinging.3. Wysigingswetsontwerp op die Staatsdiens van 20233.1. Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op die Staatsdiens van 2023 aan die Parlement voorgelê word.3.2. Die Wetsontwerp is daarop gerig om die rol en pligte van uitvoerende owerhede in verband met departementshoofde duidelik te maak, en maak daarvoor voorsiening dat sekere administratiewe magte onder departementshoofde gevestig sal word terwyl strategiese magte by uitvoerende owerhede moet berus.3.3. Die Wetsontwerp versterk ook die rol van die Direkteur-Generaal in die Presidensie sodat ’n Hoof van Staatsadministrasie geskep kan word, en maak ook die rol van die Staatsdienskommissie in verband met griewe duidelik.4. Konsepwetsontwerp op Elektroniese Kommunikasie 4.1. Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op Elektroniese Kommunikasie vir openbare kommentaar in die Staatskoerant gepubliseer word. 4.2. Die doel van die voorgestelde wysigings is om die vlak van mededinging in die telekommunikasiesektor te verhoog en pryse laer te dwing. 4.3. Die wysigings aan die Wet op Elektroniese Kommunikasie sal buigsaamheid aan die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika verleen om kwessies oor mededinging in die sektor te reguleer.E. Komende Gebeurtenisse1. Skoolvakansie 1.1. Die Kabinet wens alle leerders en opvoeders ’n welverdiende blaaskans toe.1.2. Die veiligheid van ons kinders moet ’n prioriteit bly, selfs gedurende skoolvakansies.2. Pase en Ramadan2.1. Die Kabinet dra sy beste wense oor aan Christen- en Moslemaanbidders, onderskeidelik gedurende die Paas- en Ramadan-tydperk. 2.2. Die Kabinet doen ’n beroep op diegene wat gedurende hierdie vakansietydperk op reis sal wees om ander padgebruikers te respekteer en die verkeersreëls te gehoorsaam. Motoriste moet by die spoedgrens hou, seker maak dat hul voertuig padwaardig is en nie onder die invloed van drank bestuur nie. 3. Suid-Afrika Beleggingskonferensie (SAIC)3.1. President Cyril Ramaphosa sal Suid-Afrika se aanbieding van die 5de SAIC op 13 April 2023 by die Sandton-konvensiesentrum in Johannesburg lei. 3.2. Sedert die eerste beleggingskonferensie in 2018 het Suid-Afrika R1,14 biljoen in toeseggings gelok. Dit verteenwoordig 95 persent van ons aanvanklike teiken en dui op beleggings in ’n wye verskeidenheid ekonomiese sektore. 3.3. Uit die 152 beleggingstoeseggings wat voorheen gemaak is, is 45 projekte voltooi terwyl nog 57 projekte tans in aanbou is. Hierdie beleggings het tot nuwe fabrieke, inbelsentrums, sonkragaanlegte, ondersese optieseveselkabels, uitbreiding van produksielyne en nuwe tegnologie gelei.3.4. Gedurende sy Staatsrede het die President ’n teiken van R2 biljoen vir die nuwe ronde beleggingsmobiliseringstydperk aangekondig. 4. Afrika-kontinentale Vryhandelsgebied (AfCFTA) Besigheidsforum 4.1. Suid-Afrika sal in vennootskap met die AfCFTA-sekretariaat die AfCFTA Besigheidsforum aanbied, wat geskeduleer is om van 16 tot 19 April 2023 by die Kaapstadse Internasionale Konvensiesentrum plaas te vind. 4.2. Die AfCFTA Besigheidsforum sal dien as ’n platform vir sakeondernemings en beleggers om met nuwe vennote en klante kennis te maak, hul voetspoor uit te brei en toegang te verkry tot nuwe markte wat in die prioritietsektore geïdentifiseer is. 5. Vryheidsmaand 5.1. Suid-Afrika sal Vryheidsmaand in April vier om die land se oorgang van die onderdrukkende apartheid-regime na ’n vry demokratiese land te herdenk. Vandag geniet alle Suid-Afrikaners die beskerming van die Grondwet en is ons vry om te wees wie ons is en ons doelwitte binne die perke van die wet na te jaag. 5.2. Die herdenking herinner ons aan al die opofferings wat gemaak is om ons vryheid te verseker, wat gelei het tot ons land se eerste demokratiese verkiesings op 27 April 1994, die viering van die verkryging van ons vryheid, en ons kollektiewe vasberadenheid om selfs harder te werk om die uitdagings te hanteer wat ons land steeds teister en te verseker ons laat niemand agter nie.F. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense en beste wense oor aan: Die Suid-Afrikaanse komediant Trevor Noah, wat Europa se gesogte Erasmusprys gewen en hom die eerste komediant maak wat dié prys wen sedert Charlie Chaplin dit in 1965 gewen het. Die Erasmusprys is ’n jaarlikse prys wat aan individue of instansies toegeken word wat ’n buitengewone bydrae tot kultuur, die samelewing of sosiale wetenskappe in Europa en die res van die wêreld gemaak het.Die ontvangers van die eerste Charlotte Maxeke Afrikavroueleierskap-toekennings, wat deur die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, Dr. Naledi Pandor, aangebied is. Die geleentheid gee erkenning en bring hulde aan uitsonderlike vroueleiers in Afrika wie se prestasies, invloed en bydraes Afrika se ontwikkeling in verskeie sektore van die samelewing bevorder het. Die toekennings het ook erkenning gegee aan bydraes tot die bevordering van geslagsgelykheid en vrouebemagtiging.Banyana Banyana, terwyl hulle vir hul tweede wedstryd in die FIFA-wêreldbekertoernooi voorberei. Hulle vertrek op 10 April 2023 na Serwië vir ’n vriendskaplike wedstryd.Bafana Bafana wat vir die 2023-Afrikanasiesbeker gekwalifiseer het ná ’n oorwinning van 2-1 oor Liberië op 28 Maart vanjaar in Monrovia.2. Medelye Die Kabinet betuig sy medelye aan die naasbestaandes en vriende van: Ambassadeur Moosa “Mosie” Moolla (88) aan wie die Orde van Luthuli in Silwer in 2013 toegeken is vir sy onverskrokke en uitstekende werk in die bevrydingsbeweging, dikwels onder groot lewensgevaar, en vir sy verteenwoordiging van die belange van die bevrydingsbeweging en Suid-Afrika in die internasionale gemeenskap. Hy was onder die 155 Congress-aktiviste wat in Desember 1956 weens beweerde hoogverraad in hegtenis geneem is. Die drie mense wat hul lewens tydens oorstromings in Port St Johns en die omliggende omgewing verloor het.Die vyf mense wat vermoor en drie wat gewond is in twee afsonderlike skietvoorvalle op 23 Maart vanjaar by Tongaat, KwaZulu-Natal.Mnr. Randall Robinson (81), ’n Amerikaanse aktivis en stigter van TransAfrica, ’n hoëprofiel voorspraakorganisasie in Washington, wat gehelp het om die Verenigde State se buitelandse beleid jeens Suid-Afrika in die apartheid-era te herformuleer.Die Kabinet betuig ook sy medelye aan:die regering en mense van Indië, Pakistan en Afghanistan met die lewensverlies ná die aardbewing wat hierdie lande getref het. Navrae:Mnr. Michael CurrinWaarnemende Regeringswoordvoerder Selfoon: 082 462 7896", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag 29 Maart 2023", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-29-march-2023-30-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ugesi 1.1. UNgqongqoshe Wezogesi, uDkt Kgosientsho Ramokgopa, uvakashele iziteshi zikagesi eziyi-14 ukuyozibonela mathupha izinselele ezibhekene no-Eskom eziteshini. 1.2. Lokhu kuvakasha kunikeze uNgqongqoshe ithuba lokuxoxisana nabaphathi, abasebenzi kanye nezinyonyana lapho kusetshenzwa khona, ngenhloso yokuqinisa ukusebenzisana eziteshini, njengengxenye yohlelo lokuthuthukisa ikhono lokuphehla ugesi nokubhekana nokuntuleka kukagesi. 1.3. IKhabhinethi livumelana noNgqongqoshe ekutheni abasebenzi baka-Eskom yibona abayisisombululo sezinselele zikagesi. 2. Ucwaningo Lwabasebenzi Lwekota (i-QLFS) Lwezibalo Zemisebenzi2.1. IKhabhinethi lamukele ukwenyuka kwezibalo zemisebenzi ezweni njengoba i-QLFS ibike ukunyuka ngesibalo esiyizi-48 000 semisebenzi emkhakheni ongewona owezolimo ngesikhathi sekota yesine ngowezi-2022. Ukukhula kwemisebenzi kwakuqhutshwa ezohwebo, ezamabhizinisi kanye nomkhakha wezimayini, nokwanyusa izibalo zemisebenzi kuleli lizwe zacishe zafikelela kwizigidi eziyishumi. 2.2. Ukunyuka okuzinzile kwezibalo zemisebenzi kungumphumela wemizamo ehlangene yabobonke ababambiqhaza, ababambisene nohulumeni, ekuqalisweni koHlelo Lokwakhiwa Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP). 2.3. Izibalo zomsebenzi zekota yesine ziyizithelo eziphuma kwimisebenzi eyizi-648 000 etholwe ngekota yesibili yowezi-2022 kanye nemisebenzi eyizi-204 000 eyasungulwa phakathi kwekota yesibili nekota yesithathu ngowezi-2022. 2.4. Lokhu kuqaliswa kwe-ERRP kuholela ezindleleni zokusungula imisebenzi kanye nokulwa nokuswelakala kwemisebenzi nobubha. 3. INgqungquthela Nombukiso wokugqugquzela ukuthenga imikhiqizo yalapha ekhaya i-Proudly South African Buy Local3.1. IKhabhinethi lishayele ihlombe ukusingathwa ngempumelelo kweNgqungquthela Nombukiso we-11 we-Proudly South African Buy Local eGoli ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Ukukhulisa umnotho nokusungula imisebenzi ngemikhiqizo yasekhaya\" nalapho iPhini likaMongameli, uMnu Paul Mashatile ethula khona inkulumo, mhla wama-28 kuNdasa 2023. 3.2. Lo Mbukiso ubonise impahla nezinsizakalo zalapha ekhaya ezingaphezu kwama-200 zekhethelo ezibalwa kusuka kumathoyizi, izinsizakufunda, ifenisha, ukudla kanye neziphuzo kuya kwimikhiqizo esebenza ngogesi, ebibonisa ikhono elikhulu leNingizimu Afrika lokusungula izinto ezintsha, ukuhambisana nezimo embonini yokukhiqiza kanye nekhono labakhiqizi balapha ekhaya. 3.3. IKhabhinethi ligqugquzele osomabhizinisi nezakhamuzi ukuthi bathenge imikhiqizo yalapha ekhaya njengoba yonke imikhiqizo nezinsizakalo ezithengwa lapha zifaka igalelo ekuvuselelweni komnotho kanye nokwesekwa kwemizamo yokwakha amathuba emisebenzi. 4. Ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Belgium4.1. IKhabhinethi lamukele ukuzethemba okubonakale eNingizimu Afrika ngesikhathi soHambo Olusemthethweni lweNkosi u-Philippe kanye neNdlovukazi u-Mathilde, baseBukhosini base-Belgium, ngokumenywa nguMengameli u-Cyril Ramaphosa, kusuka mhla wama-22 kuya mhla wama-27 kuNdasa 2023. 4.2. Ubudlelwane bokuqinisa amaxhama kula mazwe womabili ngokugxila kwezohwebo, utshalomali kanye nezokuvakasha kube ngummongo walolu Hambo. Ngaphezu kwalokhu, iForamu Yezamabhizinisi yeNingizimu Afrika ne-Belgium ihlinzeke ngenkundla yokuxoxisana ngokwemikhakha ukuze kuzothuthukiswa ubudlelwano kwezohwebo notshalomali, okubonisa kuthembisa ukugqugquzela ukuthuthukiswa kwezimboni eNingizimu Afrika. 4.3. I-Belgium ingomunye wozakwabo ababalulekile beNingizimu Afrika kwezomnotho nokuhwebelana ngempahla. Ngowezi-2020 iNingizimu Afrika yathumela impahla e-Belgium emikhakheni efana namadayimane, amaloli okuthutha impahla, amakhemikhali enziwe ngezinto eziphilayo kanye nemfucuza yensimbi eyigugu. Kuphinde kwaba namathuba otshalomali phakathi kwala mazwe womabili kwezamandla, ingqalasizinda kanye nokunakekelwa ngokwezempilo. 5. INgqungquthela Kazwelonke kwezoMthethosisekelo5.1. IKhabhinethi lamukele izingxoxo mayelana noMthethosisekelo kwiNgqungquthela Kazwelonke yezinsuku ezintathu (ngowama-22 kuya mhla wama-24 kuNdasa 2023) ngaphansi kwesiqubulo esithi: \"Ukucabanga Ngomthethosisekelo: UMthetho, ukuziphendulela, ubulungiswa kwezenhlalo nakumnotho\". Lezi zingxoxo zibuyele eminyakeni engama-25 yoMthethosisekelo futhi zabeka lokho okufanele ukuthi kwenziwe. 5.2. UMthethosisekelo usalokhu ungumqulu ophilayo futhi obaluleke kakhulu endleleni kahulumeni yokuguqula izimpilo zabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi zibe ngcono. 6. INgqungquthela Kazwelonke Yezobulungiswa Kwezocansi Nokuzala6.1. Ukufinyelela kuMalungelo Ezempilo Kwezocansi Nokuzala bekunguwona mmongo engqungqutheleni ebibanjwe kusuka mhla wama-22 kuya mhla wama-24 kuNdasa 2023, ebiholwa nguNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi, uNks Lindiwe Zulu. Uhulumeni uzinikele ekuqinisekiseni ukuthi bonke abantu banamandla kanye nezinsiza zokuthatha izinqumo eziphusile ngempilo yemizimba yabo, ucansi kanye nokuzala. 6.2. Umbiko wesibili we-High-Level Commission ngeNgqungquthela Yomhlaba Yenani Labantu Nokuthuthukiswa ebizwa ngokuthi ‘Ubulungiswa Kwezocansi Nokuzala njengendlela yokugcina iZethembiso Zengqungquthela ye-Nairobi’ nawo wethulwa. Lokhu kuhlinzeka umhlahlandlela wokuthola ubulungiswa kwezocansi nokuzala kubona bonke abantu eNingizimu Afrika. 7. Izikhukhula nesimo sezulu esibi 7.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uvakashele e-Port St. Johns eMpumalanga Kapa mhla wama-28 kuNdasa 2023 ukuyohlola indlela uhulumeni nomphakathi ababhekane ngayo nesimo kulandela umonakalo omkhulu owadalwa izikhukhula zakamuva kule ndawo. UMongameli uqinisekise imiphakathi ngosizo lukahulumeni waphinde washayela ihlombe umsebenzi wabezimo eziphuthumayo abasize emizamweni yokutakula, emva kwezikhukhula e-Port St. Johns nezindawo ezakhelene nayo, ezidale ukudilika komhlaba, kwasiphuka izihlahla, kwavaleka imigwaqo nokuthikameze kakhulu izimpilo zabantu. 7.2. ISikhungo Sikazwelonke Esilawula Inhlekelele sixhumanisa umsebenzi kahulumeni wokubhekana nalesi simo ngokusebenzisana nezikhungo zezifunda ezilawula inhlekelele eMpumalanga Kapa nase-OR Tambo ukunciphisa umthelela omubi wezikhukhula emiphakathini yakithi. IKhabhinethi likuphawulile ukusetshenziswa kwesayensi njengemizamo yokubhekana nokunciphisa isimo ngomsebenzi owenziwe nguMkhandlu Wesayensi Nocwaningo Lwezezimboni, ngokubambisana ne-South African National Space Agency, i-South African Environmental Observation Network (i-SAEON) kanye nabeZesimo Sezulu eNingizimu Afrika. 7.3. Ngomphumela oya ngokuba mubi wokuguquguquka kwesimo sezulu, iqhaza lesayensi, ubuchwepheshe kanye nokuqanjwa kwezinto ezintsha ekunciphisweni kwenhlekelele, ukubhekana nenhlekelele futhi kwezinye izikhathi, ukuzigwema, yikhona osekubaluleke kakhulu. 7.4. IKhabhinethi likhumbuze abantu abahlala ezindaweni ezingumehlelo nezijwayele ukuba nezikhukhula ukuthi bahlale beqaphelisisile futhi balandele izexwayiso zesimo sezulu. 8. Izingxoxo zamaholo abasebenzi bakahulumeni 8.1. IKhabhinethi laziswe ngezingxoxo eziqhubekayo zamaholo abasebenzi bakahulumeni futhi lamukela izinkomba ezibonisa ukuthi kungenzeka kufinyelelwe esivumelwaneni nezinyonyana ezimele iningi labasebenzi bakahulumeni. 9. Ukuphendula kweKlasta Yezobulungiswa, Ukunqanda Ubugebengu Nezokuvikeleka (i-JCPS) ngoMbhikisho wama-20 kuNdasa9.1. IKhabhinethi lishayele ihlombe imizamo yeKlasta ye-JCPS kanye neSigungu Sikazwelonke Sokusebenza Ngokubambisana Nobunhloli ngokuqinisekisa ukuthi umbhikisho wangama-20 kuNdasa 2023 udlule ngaphandle kwezigameko ezinkulu. 9.2. Ngokwazi ukuthi umsebenzi walolu hlobo ngeke wenziwa zonke izinsuku, iKhabhinethi selijube iKlasta ye-JCPS ukuthi iqhamuke futhi yethule uHlelo Lokunqanda Ubugebengu oluhlanganisiwe oluholwa ngezobunhloli ukuze luzobhekana nobugebengu obuhleliwe, ukuphepha nokuvikeleka kwabantu baseNingizimu Afrika ngokuphuthuma nangempumelelo. 9.3. IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwalo ngobumbano oluboniswe iningi labantu baseNingizimu Afrika ngokuchitha izicelo zokuvala thaqa izwe kanye nokuvikela intando yeningi labantu engumthethosisekelo. 10. Uphenyo lodaba loMdlwenguli waku-Facebook uThabo Bester10.1. IKhabhinethi laziswe ngenqubekelaphambili yemizamo yokubopha owabaleka uThabo Bester, onguMdlwenguli waku-Facebook oweqa ejele eliphethwe yi-G4S. 10.2. IKhabhinethi lijube uMnyango Wezokuhlunyeleliswa Kwezimilo ukuthi uphothule ngokushesha izinqubo zokuthatha amandla okuphatha izikhungo ezimbili zokuhlunyeleliswa kwezimilo eziphethwe izinkampani ezizimele nokuqinisekisa ukuthi labo ababandakanyekayo babhekana nemiphumela. 11. Ukubulawa kuka-Messrs Cloete no-Thomas Murray11.1. IKhabhinethi ligxeke kakhulu ukubulawa kuka-Mnu Cloete Murray kanye nendodana yakhe u-Thomas, abekade besebenza ngezikweletu abebebandakanyeka emacaleni ezikweletu abantu abaphezulu laphinde ladlulisa amazwi enduduzo emndenini wakwa-Murray ngokulahlekelwa kwawo. 11.2. IKhabhinethi lijube abomthetho ukuthi bangashiyi lutho ophenyweni, futhi balethe ababulali nalabo ababaqashile ukuze bezobhekana nomthetho. 12. I-Ejensi Elawula Imingcele (i-BMA)12.1. IKhabhinethi lishayele ihlombe umsebenzi omkhulu wokulungiselela osuwenziwe ukuqinisekisa ukuthi i-BMA iyaqala ukusebenza njengenhlangano ezimele yodwana, kusuka mhla lu-1 kuMbasa 2023. 12.2. I-BMA iyingxenye ebalulekile yomsebenzi kahulumeni wokuvikela ngempumelelo imingcele yaseNingizimu Afrika ngendlela evikela lokho okuligugu esizweni futhi ethuthukisa ukuvikeleka kwezwelonke. B. Izinqumo zeKhabhinethi1. INqubekelaphambili oHlelweni Lokufudukela Ekusakazeni Ngedijithali (i-BDM)1.1. IKhabhinethi litshelwe ngokwakamuva ngohlelo lwe-BDM njengoba izwe lilungiselela Ukucinywa kwe-Analogi kanye nezingxoxo ezibe khona namaqembu athintekayo, kubandakanya amalungu omphakathi. 1.2. IKhabhinethi liyiphawulile inqubekelaphambili esiyenziwe ngokufakwa kwamabhokisi kumakhaya afanelekile ayefake izicelo zokusizwa nguhulumeni. 1.3. IKhabhinethi ligunyaze uNgqongqoshe Wezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali ukuthi ashicilele kusomqulu usuku Lokucinywa Kwe-analogi eNingizimu Afrika. 2. UMthetho Odingidwayo Wokongiwa Kwemvelo Nokusetshenziswa Ngendlela Esimeme Kwezinto Eziphilayo Emhlabeni2.1. IKhabhinethi ligunyaze uMthetho Odingidwayo Wokongiwa Kwemvelo Nokusetshenziswa Ngendlela Esimeme Kwezinto Eziphilayo Emhlabeni. 2.2. INingizimu Afrika ingelinye lamazwe emhlabeni elinezinhlobonhlobo zezinto eziphilayo kanti uMthetho Odingidwayo uzosiza izwe ukuthi lisebenzise lokhu kunotha ngezinto eziphilayo. Ugcizelela ukubaluleka komkhakha wezinto eziphilayo ekukhuleni komnotho waseNingizimu Afrika, ukongiwa kwemvelo kanye nokulingana kumnotho wezinto eziphilayo. Lo Mthetho Odingidwayo uphinde ugqamise ukubaluleka kokuvikelwa kolwazi lomdabu nezinhlobonhlobo zezinto eziphilayo. 3. UHlaka Lwenqubomgomo Yokuxhaswa Kwamabhizinisi Amancane, Aphakathi Namancanyana (ama-SMME) kanye Nemifelandawonye 3.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lwenqubomgomo Yokuxhaswa kwama-SMME Nemifelandawonye ukuze umphakathi uzophawula ngalo. Le Nqubomgomo iyingxenye yezingenelelo zokweseka amabhizinisi amancane, kubandakanya noHlaka Lukazwelonke Lokuthuthukisa Amabhizinisi Amancane olwagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2022. 3.2. Uhlaka lwenqubomgomo luphakamisa izingenelelo eziyi-17 ezibaluleke kakhulu ezizovumela ama-SMME alinganiselwa kwizigidi ezi-3.2 kanye nemifelandawonye eyizi-43 000 kuleli lizwe ukuthi kukhule. Lezi zingenelelo zibandakanya ukulungisa izindlela ezehlukene zokuxhasa ngezimali, ukuhlanganisa uhlu lwamabhizinisi amancane, ukwenza ngcono ukufinyeleleka ezimalini zokuqala ibhizinisi kanye nokunyusa usizo lokuthuthukiswa kwamabhizinisi. 3.3. Uhulumeni usebeke eqhulwini ukusekwa kwama-SMME nemifelandawonye ngoba la mabhizinisi asungula imisebenzi eminingi futhi anikeza abantu amathuba amaningi ukuthi baziphilise. 3.4. Uhlaka lwenqubomgomo luzoshicilelwa kuSomqulu Kahulumeni kanjalo nakwiwebhusayithi yoMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane ethi: www.dsbd.gov.za4. UHlaka Lwezamanzi Nokuthuthwa Kwendle 4.1. IKhabhinethi ligunyaze uHlaka Lwezamanzi Nokuthuthwa Kwendle oluzosetshenziswa njengomhlahlandlela wokuthi izinsizakalo zokuthuthwa kwendle zihlelwa kanjani, ziphathwe futhi zilawulwe kanjani ngendlela elinganayo futhi ehambisana nokuthuthukiswa kobuchwepheshe. 4.2. Lolu Hlaka lwalusungulwe ukuthi luphinde luxazulule izinselele zokulethwa kwezidingonqangi ezibonakala ekugugeni nasekufadabaleni kwezingqalasizinda ngenxa yokunganakekelwa kahle, kanye nezingqalasizinda ebezingadalelwe ukusiza abantu abaningi. 4.3. Lolu Hlaka luzophinde lusetshenziswe ukuvala igebe ekulethweni kwezidingonqangi futhi luhlinzeka ngezindlela zokwehlisa isibalo esiphezulu samakhaya angenazo izindlu zangasese eziphephile eNingizimu Afrika, lokhu kubandakanya ukuqedwa nya ukusetshenziswa kwamabhakede ezindaweni eziyimijondolo. 4.4. UHlaka luphinde lunike imiyalelo yeziqu kanye nesipiliyoni okufanele abasebenzi abangama-process controllers babe nazo kwizihlanzimanzi kanye nesipiliyoni esidingekayo kubaphathi bezihlanzimanzi. 5. Inqubomgomo Nesiqondiso Senqubomgomo Kwezokuthunyelwa Ngokushesha Kwamanethiwekhi Nezinsiza Zokuxhumana 5.1. IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo Nesiqondiso Senqubomgomo Kwezokuthunyelwa Ngokushesha Kwamanethiwekhi Nezinsiza Zokuxhumana. 5.2. Inhloso yale Nqubomgomo Nesiqondiso Senqubomgomo ukukhombisa iSikhungo Sezokuxhumana Esizimele saseNingizimu Afrika (i-ICASA) ukuthi sikhiphe imithethonqubo ngezinqubo nezindlela zokuxazulula izingxabano ezingaba khona phakathi kwabanikazi bamalayisensi enethiwekhi yezokuxhumana nabaninimhlaba ngesikhathi sokuthunyelwa kwamanethiwekhi nezinsiza zokuxhumana. 5.3. Ukuthunyelwa ngempumelelo kwamanethiwekhi okuxhumana uhulumeni ukubeke eqhulwini njengoba lokhu kweseka ukufudukela kwezwe emnothweni wedijithali. C. AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikeziwe izimvume ezifanelekile.1. Nks Hapiloe Sello esikhundleni sokuba yi-CEO ye-South African National Parks. 2. IBhodi Labaqondisi lase-Sentech Elingebona Abaphathi:(a) Nks Sedzani Faith Mudau (obuyiselwe esikhundleni sikaSihlalo); (b) Nks Veronica Mmakoma Motloutsi (ophinde wabekwa);(c) Mnu Themba Phiri (ophinde wabekwa);(d) Nks Mapuleng Moropa (ophinde wabekwa);(e) Dkt Tshavhuyo Sesane (ophinde wabekwa);(f) Mnu Mbasa Metuse (ophinde wabekwa); (g) Ummeli Nkhumeleni Anderson Mudunungu (ophinde wabekwa);(h) Mnu Luyolo Keyisa; kanye no(i) Mnu Kiruben Pillay. D. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Ohlongozwayo Wokuchibiyela Ezogesi 1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Ohlongozwayo Wokuchibiyela Ezogesi.1.2. Izinhlosonqangi zoMthethosivivinywa Wokuchibiyela yilezi:1.2.1. Ukuqinisa indima edlalwa nguMlawuli Wezamandla Kuzwelonke eNingizimu Afrika,1.2.2. Ukuqinisa izindlela ezihambelana nokuhlinzeka kwemisebenzi edinga ilayisensi kanye naleyo engadingi ilayisensi;1.2.3. Ukuhlinzeka ngezindlela zesikhashana zokwakha i-Transmission System Operator (i-TSO); kanye1.2.4. Nokuchaza umsebenzi we-TSO, phakathi kweminye, ebandakanya ukuhlinzeka ngenkundla yokuhweba ngogesi ezimakethe ezahlukahlukene, kanye nokuletha ukufinyeleleka kwinethiwekhi ethumela ugesi ngendlela engabandlululi. 2. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezokulawula Ukuphathwa Komphakathi (i-PAMA) wezi-2023 2.1. IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa we-PAMA wezi-2023. 2.2. Inhlosonqangi yalo Mthethosivivinywa ukwenza ngcono ukulethwa kwezidingonqangi ngokuqondanisa ngendlela abasebenzi, uhulumeni kanye nezinhlelo ezihambisana nalokhu kuzo zontathu izinhlaka zikahulumeni. 2.3. UMthethosivivinywa uphinde ususe ukungaphathwa ngendlela efanele emiphakathini futhi uhlinzeke ngokusungulwa kohlaka lokuxoxisana ngamaholo. 3. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezemisebenzi Yomphakathi wezi-20233.1. IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezemisebenzi Yomphakathi wezi-2023. 3.2. Lo Mthethosivivinywa uhlose ukucacisa indima nomsebenzi weziphathimandla eziphethe kwizikhundla zeziNhloko Zeminyango (ama-HoD) futhi unika amandla okulawula ama-HoD, ngesikhathi amandla okuqhamuka namasu amasha anikezwe iziphathimandla eziphethe. 3.3. Lo Mthethosivivinywa uphinde wenezele indima edlalwa nguMqondisi-Jikelele eHhovisi likaMongameli yokusungula iNhloko Yezokuphathwa Komphakathi futhi ucacisa umsebenzi weKhomishana Yezemisebenzi Yomphakathi ngokwezikhalazo. 4. UMthethosivivinywa Ohlongozwayo Wokuchibiyela Ezokuxhumana Ngobuchwepheshe 4.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezokuxhumana Ngobuchwepheshe ukuze umphakathi uzophawula ngawo. 4.2. Inhloso yezichibiyelo eziphakanyisiwe ukukhuphula izinga lokuncintisana emkhakheni wezokuxhumana kanye nokwehlisa amanani. 4.3. Lezi zichibiyelo zoMthetho Wezokuxhumana Ngobuchwepheshe zizovumela iSikhungo Sezokuxhumana Esizimele saseNingizimu Afrika ukulawula ngokukhululeka izindaba eziphathelene nokuncintisana kulo mkhakha. E. Imicimbi Ezayo1. Amaholidi Ezikole 1.1. IKhabhinethi lifisela bonke abafundi kanye nothisha ukuphumula abakufanele. 1.2. Ukuphepha kwabantwana bethu kufanele kuhlale kuseqhulwini ngisho nangesikhathi samaholidi ezikole. 2. IPhasika ne-Ramadaan2.1. IKhabhinethi lifisela okuhle abakhonzi benkolo yobuKrestu kanye namaSulumane ngesikhathi sePhasika ne-Ramadaan. 2.2. IKhabhinethi linxusa labo abazothatha uhambo ngesikhathi sala maholidi, ukuthi bahloniphe abanye abashayeli futhi bathobele imithetho yomgwaqo. Abashayeli kufanele bashayele ngesivinini esifanele, futhi baqinisekise ukuthi izimoto zabo zisesimeni esifanelekile ukuba semgwaqeni, futhi bangashayeli bephuze amanzi amponjwana. 3. INgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC)3.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzohola iNingizimu Afrika ekusingatheni i-SAIC yesiHlanu mhla we-13 kuMbasa 2023 e-Sandton Convention Centre eGoli. 3.2. Kusukela ngengqungquthela yotshalomali yokuqala ngowezi-2018, iNingizimu Afrika isihehe izethembiso ezingamathriliyoni ayi-R1.14. Lokhu kulingana namaphesenti angama-95 alokhu ebesihlose ukukuzuza futhi kungutshalomali kulolonke uchungechunge lwemikhakha yomnotho. 3.3. Kwizithembiso eziyi-152 ezenziwe ngokwedlule, imiklamo engama-45 isiphothuliwe, kanti imiklamo engama-57 yona isaqhubeka njengamanje. Lolu tshalomali seluholele ekwakhiweni kwamafemu amasha, izikhungo zezingcingo, iziphehlimandla zelanga, izintambo zikagesi ezihamba ngaphansi kolwandle, ukukhuliswa kokukhiqizwa nokwamukelwa kobuchwepheshe obusha. 3.4. Ngesikhathi sokwethulwa kweNkulumo Echaza Isimo Sezwe, uMongameli wamemezela amathriliyoni ama-R2 esizibekele ukufinyelela kuwona ngesikhathi somzuliswano omusha wokunxenxa utshalomali. 4. ISithangami Samabhizinisi Sokuhwebelana Kwamazwe ase-Afrika (i-AfCFTA) 4.1. INingizimu Afrika izosingatha iSithangami Samabhizinisi se-AfCFTA okulindeleke ukuthi sibe se-Cape Town International Convention Centre mhla we-16 kuya mhla we-19 kuMbasa 2023, ngokubambisana noNobhala we-AfCFTA.4.2. Isithangami samabhizinisi se-AfCFTA sizoba yinkundla yamabhizinisi kanye nabatshalizimali ukuthi baxhumane nabanye ozakwabo abasha kanye nabathengi, bakhulise igalelo labo futhi bafinyelele ezimakethe ezintsha kwimikhakha ebekwe eqhulwini. 5. INyanga Yenkululeko 5.1. INingizimu Afrika izobungaza inyanga Yenkululeko ngoMbasa ukukhumbula ukusuka kwezwe ngaphansi kwesikhathi sobandlululo laba izwe elikhululekile lentando yeningi labantu. Namuhla, bonke abantu baseNingizimu Afrika bathokozela ukuvikelwa koMthethosisekelo futhi sikhululekile ukuthi sibe ngabantu esiyibo kanye nokuphishekela amaphupho ethu ngaphandle kokuphula umthetho. 5.2. Lokhu kuyisikhumbuzo sokuzidela okuningi okwenziwa ukuze sizothola inkululeko yethu eyaholela kukhetho lwezwe lokuqala lwentando yeningi labantu mhla we-27 kuMbasa 1994, ukuthokozela izinzuzo zenkululeko yethu kanye nempokophelo yethu yokusebenza ngokuzikhandla ukubhekana nezinselele ezisahaqe izwe lethu kanye nokuqinisekisa ukuthi asishiyi muntu emuva. F. Imiyalezo1. Ukuhalalisa IKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle laba abalandelayo: • uSomahlaya waseNingizimu Afrika, u-Trevor Noah, ohlabane ngomklomelo ohlonishwayo we-Europe Erasmus Prize, nokumenze waba ngusomahlaya wokuqala ngqa ukuhlabana ngalo mklomelo selokhu kwagcina ngo-Charlie Chaplin ngowe-1965. Umklomelo we-Erasmus Prize umklomelo waminyaka yonke ohlonyuliswa abantu noma izikhungo ezibe negalelo elimangalisayo kumasiko, umphakathi, noma isayensi yezenhlalo e-Europe nasemhlabeni jikelele. • labo abahlabene ngezindondo zomcimbi wokuqala we-Charlotte Maxeke African Women Leadership Awards, obusingathwe nguNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Ngamazwe Nokubambisana, uDkt Naledi Pandor. Lo mcimbi ubonise futhi wahlonipha abaholi Besifazane base-Afrika abayingqayizivele ngempumelelo yabo, amandla abo, kanye negalelo labo elithuthukise i-Afrika emikhakheni eyehlukahlukene yomphakathi. Imiklomelo iphinde yabonisa igalelo ekuthuthukisweni kokulingana ngobulili kanye nokunikezwa amandla kwabantu besifazane. • I-Banyana Banyana, njengoba ilungiselela umdlalo wayo wesibili weNdebe Yomhlaba ye-FIFA. Bazothatha uhambo olubheke e-Serbia beyodlala umdlalo wobungani mhla we-10 kuMbasa 2023.• I-Bafana Bafana ekwazile ukuthi ingene kwimiqhudelwano ye-2023 Africa Cup of Nations kulandela ukunqoba ngamanqaku amabili kwelilodwa inqoba i-Liberia e-Monrovia mhla wama-28 kuNdasa 2023.2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo: • INxusa u-Moosa “Mosie” Moolla (88) okwathi ngowezi-2013 wethweswa nge-The Order of Luthuli yeSiliva ngomsebenzi wakhe onzima futhi omuhle kakhulu ekulweleni inkululeko nokwakubeke impilo yakhe engcupheni kanye nokumela umbutho wenkululeko neNingizimu Afrika emhlabeni jikelele. Wayengesinye sezishoshovu zikaKhongolose eziyi-155 ezaboshwa ngezinsolo zoKuvukela Umbuso ngoZibandlela we-1956. • Abantu abathathu abadlule emhlabeni ngesikhathi sezikhukhula e-Port St. Johns nezindawo ezakhelene nayo. • Abantu abahlanu ababulewe nabathathu balimala ezigamekweni ezimbili ezehlukene zokudubula oThongathi, KwaZulu-Natali mhla wama-23 kuNdasa 2023. • U-Mnu Randall Robison (81), isishoshovu saseMelika kanye noMsunguli we-TransAfrica, okuyinhlangano ehamba phambili enxenxa abantu e-Washington eyasiza ekuguquleni inqubomgomo yabantu bangaphandle eMelika ukuthi isetshenziswe eNingizimu Afrika ngesikhathi sobandlululo.IKhabhinethi liphinde ladlulisa amazwi enduduzo:• Kuhulumeni nabantu base-India, e-Pakistan nase-Afghanistan ngokushona kwabantu kulandela ukuzamazama komhlaba okuhlasele la mazwe. Imibuzo: Mnu Michael Currin – iBamba likaSomlomo Kahulumeni Umakhalekhukhwini: 082 462 7896", "title": "ISitatimende Somhlangano Wekhabhinethi wangoLwesithathu, mhla zingama-29 kuNdasa 2023", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-29-march-2023-30-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Timhaka leti nga eka Mbango1. Gezi 1.1. Holobye wa Gezi, Dokodela Kgosientsho Ramokgopa, u endzerile switichi swa gezi swa 14 leswaku a vona hi yexe mitlhontlho leyi Eskom yi langutaneke na yona eka switichi swa gezi. 1.2. Marendzo ya nyike Holobye mikarhi yo burisana na vufambisi, vatirhi na mihlangano yo yimela vatirhi laha ku ceriwaka malahla, hi xikongomelo xo vumba ntirhisano eka xitichi xa gezi, tanihi xiphemu xa nongonoko wo antswisa vuswikoti byo tumbuluxa na ku va eku hetelela ku lulamisiwa ku kayivela ka gezi. 1.3. Khabinete yi joyina Holobye ku lemuka leswaku vatirhi va ka Eskom i xilotlelo xo tlhantlha mitlhontlho ya hina ya eneji. 2. Nkambisiso wa Vatirhi wa Kotara (QLFS) eka tihlayo ta mitirho2.1. Khabinete yi amukerile ku ya ehenhla ka xiyimo xa mitirho etikweni tanihileswi QLFS yi vikeke ku tlakuka ka 48 000 eka nhlayo ya mitirho eka sekithara ya ximfumo leyi nga riki ya vurimi hi nkarhi wa kotara ya vumune ya 2022. Ku engeteleka ka mitirho ku hlohloteriwile hi mabindzu, vukorhokeri bya mabindzu na sekithara ya migodi, leswi nga tisa mpimo wa mitirho etikweni eka kwalomu ka 10 wa timiliyoni.2.2. Ku tlakuka loku yaka emahlweni ka nhlayo ya mitirho ku vangiwa hi matshalatshala lama hlanganeke ya vanhu hikwavo lava katsekaka, hi ku tirhisana na mfumo, eku tirhiseni ka Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na ku Vuyelerisa Ikhonomi (ERRP).2.3. Tihlayo ta mitirho ta kotara ya vumune ti aka eka mitirho ya 648 000 leyi nga tumbuluxiwa eka kotara ya vumbirhi ya 2022 na 204 000 wa mitirho leyi tumbuluxiweke exikarhi ka kotara ya vumbirhi na ya vunharhu ya 2022.2.4. Ku tirhisiwa loku kongomisiweke ka ERRP ku endla leswaku ku va na ku nghenelela lokukulu eka ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku lwisana na ku pfumaleka ka mitirho ni vusweti.3. Samiti na Expo yo Tinyungubyisa hi ku Xava Swilo Swa Laha Afrika-Dzonga3.1. Khabinete yi hoyozerile ku rhurhela loku humeleleke ka Samiti na Exo ya vu 11 yo Tinyungubyisa hi ku Xava Swilo Swa Laha Afrika-Dzonga leyi khomeriweke eJoni ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku kurisa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho hi ku tirhisa swilo swa laha Kaya” naswona ku vulavule Xandla xa Presidente, Tatana Paul Mashatile, hi ti 28 Nyenyankulu 2023.3.2. Expo yi kombisile ku tlula 200 wa nhundzu ya xiyimo xa le henhla leyi nga endliwa laha kaya na vukorhokeri ku suka eka switlangiso, switirhisiwa swa dyondzo, fanichara, swakudya na swikumiwa swa swakunwa ku ya eka swa elektroniki, leswi kombisaka vuswikoti lebyikulu eAfrika-Dzonga eka vutumbuluxi, ku cinca eka vumaki na vuswikoti bya vaendli va laha kaya.3.3. Khabinete yi hlohlotele mabindzu na vaakatiko ku xava laha kaya tanihileswi ku xava kun’wana na kun’wana kumbe xilaveko xa swikumiwa na vukorhokeri bya laha kaya swi hoxaka xandla eka ku pfuxetiwa ka ikhonomi na ku seketela ku tumbuluxiwa ka mitirho. 4. Vuxaka bya Afrika-Dzonga na Belgium4.1. Khabinete yi amukerile ku tshemba loku kombisiweke eAfrika-Dzonga hi ku tirhisa Rendzo ra Mfumo ra nkoka ra Muchaviseki Hosi Philippe na Nkosikazi Mathilde, wa Mfumo wa Belgium, hi ku rhambiwa hi Presidente Cyril Ramaphosa, ku sukela hi ti 22 ku fikela hi ti 27 Nyenyankulu 2023.4.2. Vuxaka byo tiya bya matiko mambirhi lebyi kongomisiweke eka mabindzu, vuvekisi byo kongoma bya le handle na vupfhumba byi kandziyisile Rendzo leri ro sungula ra Mfumo. Tlhandlakambirhi, Foramu ya Mabindzu ya Afrika-Dzonga na Belgium yi endle leswaku ku khomiwa mabulo ni mivulavurisano ku antswisa vuxaka bya mabindzu na vuvekisi, leswi nga tlakusaka vumaki bya Afrika-Dzonga.4.3. Belgium i rin’wana ra matiko ya nkoka swinene eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga ni le mhakeni yo xavisa swilo. Hi lembe ra 2020 Afrika-Dzonga ri xavisele Belgium $2.38 wa tibiliyoni eka swiyenge swo fana na tidayimani, tilori to rhumela swilo, tikhemikhali ta oganiki na swiphemu swa tinsimbi ta risima. Nakambe ku na swivandlanene swa vuvekisi exikarhi ka matiko ya hina mambirhi eka eneji, switirhisiwa na nhlayiso wa rihanyo.5. Nhlengeletano ya Vumbiwa ya Rixaka5.1. Khabinete yi amukerile mbulavurisano wa Vumbiwa lowu khomeriweke eka Nhlengelatano ya Rixaka ya masiku manharhu (22-24 Nyenyankulu 2023) ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku anakanyisisa hi Vumbiwa: Ku tirha ka nawu, vutihlamuleri, vululami bya vaaki na ikhonomi.” Mikanerisano yi anakanyisisile hi malembe ya 25 lama hundzeke ya Vumbiwa na ku tsariwa ka leswi faneleke ku endliwa. 5.2. Vumbiwa ri tshama ri ri tsalwa leri hanyaka no va ra nkoka eka ku endla leswaku mfumo wu cinca vutomi bya vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku va lebyinene.6. Nhlengeletano ya Vululami bya Rimbewu na ku Veleka ya Rixaka6.1. Ku fikelela Timfanelo ta Rihanyo ra Rimbewu na ku veleka a ku ri nhlokomhaka eka nhlengeletano leyi a yi khomiwile ku sukela hi ti 22 ku fikela hi ti 24 Nyenyankulu, leyi a yi rhangeriwe hi Holobye wa Nhluvukiso wa Vaaki, Manana Lindiwe Zulu. Mfumo wu tiyimiserile ku tiyisisa leswaku vanhu hinkwavo va na matimba na switirhisiwa swo teka swiboho leswinene mayelana na mimiri ya vona, rimbewu na ku veleka. 6.2. Xiviko xa vumbirhi xa Khomixini ya Xiyimo xa le Henhla eka Samiti ya Nairobi mayelana ni Nhlengeletano ya Matiko ya Misava emhakeni ya Vaaki na Nhluvukiso lexi nga na nhlokomhaka leyi nge ‘Vululami bya Rimbewu na ku Veleka tanihi xitirhisiwa xo fikelela ku Tiyimisela ka Samiti ya Nairobi’ na xona xi simekiwile. Leswi swi nyika nkongomiso eka ku fikelela vululami bya swa rimbewu na ku veleka eka hinkwavo eAfrika-Dzonga. 7. Tindhambhi ni maxelo yo biha swinene 7.1. Presidente Cyril Ramaphosa u endzerile Port St. Johns eKapa-Vuxa hi ti 28 Nyenyankulu 2023 ku kambela leswi nga endliwa hi mfumo na vaaki eka xiyimo lexi nga va kona endzhaku ka ku onhaka lokukulu loku vangiweke hi ndhambi ya sweswinyana eka ndhawu yoleyo. Presidente u tiyisisile eka miganga leswaku mfumo wu ta va seketela na ku hoyozela ntirho wa vatirhi va swiyimo swa xihatla lava pfuneke eka matshalatshala yo ponisa, endzhaku ka ndhambi ePort St. Johns na tindhawu ta le kusuhi, leyi vangeke ku mbundzumuka ka misava, ku tsuvuka ka mirhi, ku pfaleka ka magondzo ivi swi khumba swinene vutomi bya vanhu. 7.2. Senthara ya Vulawuri bya Makhombo ya Rixaka yi fambisa n'wangulo wa mfumo hi ku tirhisana na tisenthara ta vulawuri bya timhangu ta Kapa-Vuxa na muganga wa OR Tambo ku hunguta tshikelelo wo biha wa ndhambi eka miganga ya hina. Khabinete yi lemukile ku tirhisiwa ka sayense eka matshalatshala yo angula na ku hunguta hi ku tirhisa ntirho lowu endliwaka hi Huvo ya Vulavisisi bya Sayense na Tiindasitiri, xikan’we ni Nhlangano wa Xibakabaka wa Afrika-Dzonga wa Rixaka, Netiweke ya ku Langutisisa Mbango ya Afrika-Dzonga (SAEON) na Vukorhokeri bya Maxelo bya Afrika-Dzonga. 7.3. Hikwalaho kaleswi ku cinca ka maxelo ku onhaka swinene, xiave xa sayense, thekinoloji na vutumbuluxi eka ku hunguta timhangu, ku angula naswona eka swiyimo swin’wana, ku sivela, swi ve swa nkoka swinene.7.4. Khabinete yi tsundzuxe vanhu lava tshamaka eka tindhawu leti nga ehansi na leti talaka ku va ni ndhambi, ku tshama va ri na vuxiyaxiya lebyikulu no landzelela switsundzuxo swa maxelo. 8. Mikanerisano ya miholo ya sekithara ya mfumo 8.1. Khabinete yi hlamuseriwile mayelana na mikanerisano ya miholo ya sekithara ya mfumo leyi yaka emahlweni naswona yi amukerile swikombiso swa le ku sunguleni swa ku koteka ka ku fikelela ntwanano na mihlangano yo yimela vatirhi leyi yimelaka vunyingi bya vatirhelamfumo.9. N'wangulo wa Ntlawa wa Vululami, ku Sivela Vugevenga na Vusirheleri (JCPS) eka Goza ra ku Kombisa ku Vilela ra ti 20 ta Nyenyankulu9.1. Khabinete yi hoyozerile matshalatshala ya Ntlawa wa JCPS na Nhlangano wa Matirhelo na Vunhlorhi wa Nhlanganelo wa Rixaka yo tiyisisa leswaku goza ro kombisa ku vilela ra ti 20 ta Nyenyankulu 2023 ri hundza handle ka timhangu letikulu. 9.2. Hambileswi yi amukelaka leswaku matirhelo ya muxaka wolowo a ya nge tirhisiwi eka matirhelo ya siku na siku, Khabinete yi lerisile leswaku Ntlawa wa JCPS wu tumbuluxa no andlala Kungu ro Sivela Vugevenga leri hlanganerweke no leteleriwa hi vuhlori ku tirhana na vugevenga lebyi kunguhatiweke, vuhlayiseki na nsirhelelo wa vanhu eAfrika-Dzonga hi xihatla na hi ndlela leyi tirhaka hi ku hetiseka.9.3. Khabinete yi kombisile ku tlangela ka yona vun’we lebyi kombisiweke hi vunyingi bya vanhu va Afrika-Dzonga eku aleni swikombelo swa ku kombisa ku vilela na ku sirhelela xidemokirasi xa hina xa vumbiwa. 10. Vulavisisi eka mhaka ya Thabo Bester Mupfinyi loyi a a tirhisa Facebook10.1. Khabinete yi hlamuseriwile hi ku humelela ka matshalatshala yo khoma mubaleki Thabo Bester, Mupfinyi loyi a a tirhisa Facebook, la balekeke ekhotsweni leri fambisiwaka hi G4S.10.2. Khabinete yi lerisile Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Makhotso ku hatla yi hetisisa maendlelo yo teka matirhelo ya tindhawu timbirhi ta makhotso leti lawuriwaka hi tikhamphani ta phurayivhete na ku tiyisisa vufambisi bya switandzhaku eka hinkwavo lava khumbekaka.11. Ku dlayiwa ka Cloete na Thomas Murray11.1. Khabinete yi sole ku dlayiwa ka Tatana Cloete Murray na n’wana wa wakwe wa jaha Thomas, ku nga vatirhi lava pfunaka vanhu lava tsandzekaka ku hakela swikweleti, lava a va lavisisa milandzu ya xiyimo xa le henhla naswona yi yisa marito yo chavelela eka ndyangu wa ka Murray eka ku lahlekeriwa ka vona.11.2. Khabinete yi lerisile mihlangano leyi tiyisisaka leswaku nawu wa landzeriwa ku endla hinkwaswo leswi kotekaka ni ku hatlisa va khoma vadlayi na lava va va tholeke leswaku va xupuriwa.12. Nhlangano wa Vulawuri bya Mindzilakano (BMA)12.1. Khabinete yi hoyozerile ntirho lowukulu wo lunghiselela lowu endliweke ku tiyisisa leswaku BMA yi sungula ku tirha tanihi nhlangano lowu tiyimeleke, ku sukela hi ti 1 Hukuri 2023. 12.2. BMA i xiphemu xa nkoka xa ntirho wa mfumo wo sirhelela mindzilakano ya Afrika-Dzonga hi ku hetiseka hi ndlela leyi sirhelelaka swilaveko swa tiko na ku ndlandlamuxa vuhlayiseki bya tiko. B. Swiboho swa Khabinete1. Ku Humelela ka ku Cincela Vuhaxi eka maendlelo ya Dijitali (BDM)1.1. Khabinete yi amukerile vuxokoxoko lebyintshwa bya nongonoko wa BDM tanihileswi tiko ri tilulamiselaka ku Tima Analogo na ku burisana loku endliweke na mavandla lama khumbekaka, ku katsa na swirho swa vaaki.1.2. Khabinete yi lemukile ku humelela loku endliweke hi ku hoxiwa ka mabokisi ya set-top eka mindyangu leyi faneleke yi vuyeriwa, leyi endleke swikombelo swa mpfuneto wa mfumo.1.3. Khabinete yi nyikile mpfumelelo eka Holobye wa Vuhlanganisi na Thekinoloji ya Dijitali ku gazeta siku ra ku Tima Analogo ya Afrika-Dzonga. 2. Tsalwa ra Vuxokoxoko ra Nhlayiso na Matirhiselo lama nga Heriki ya ku Hambana ka Swilo Leswi Hanyaka swa Afrika-Dzonga2.1. Khabinete yi pasisile Tsalwa ra Vuxokoxoko ra Nhlayiso na Matirhiselo lama nga Heriki ya ku Hambana ka swilo Leswi Hanyaka swa Afrika-Dzonga.2.2. Afrika-Dzonga i rin’wana ra matiko lama nga na vunyingi bya ku hambana ka swilo leswi hanyaka emisaveni naswona Tsalwa ra Vuxokoxoko ri ta pfuna tiko ku tirhisa swilo swa rona swo tala leswi hanyaka. Ri kandziyisa nkoka wa xiyenge xa ku hambana ka swilo leswi hanyaka eka ku kula ka ikhonomi ya Afrika-Dzonga, nhlayiso na ku ringana eka ikhonomi ya ku hambana ka swilo leswi hanyaka. Tsalwa ra Vuxokoxoko ri tlhela ri kombisa nkoka wo sirhelela vutivi bya ndhavuko na ku hambana ka swilo leswi hanyaka. 3. Pholisi ya Mfapfarhuto ya Mpfuno wa swa Timali ya Mabindzu Lamatsongo, ya le Xikarhi na Mabindzu Lamatsongo Swinene (tiSMME) na Mabindzuntirhisano3.1. Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka pholisi ya Mpfapfarhuto ya Mpfuno wa swa Timali ya tiSMME na Mabindzuntirhisano ku kuma mavonelo ya vaaki. Pholisi yi vumba xiphemu xa ku nghenelela kun’wana ku seketela mabindzu lamatsongo, ku katsa na Rimba ra Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo leri Hlanganisiweke ra Rixaka leri pasisiweke hi Khabinete hi 2022. 3.2. Pholisi ya pfapfarhuto yi ringanyeta 17 wa ku nghenelela ka nkoka loku nga ta endla leswaku tiSMME leti ringanyetiwaka eka 3.2 wa timiliyoni na 43 000 wa mabindzuntirhisano etikweni ti humelela. Ku nghenelela loku ku katsa ku lulamisa tindlela ta nseketelo wa timali leti hambanisiweke, ku hlanganisa databeyisi ya mabindzu lamatsongo, ku antswisa ku fikeleriwa ka mali yo sungula bindzu na ku engetela nseketelo wa nhluvukiso wa mabindzu. 3.3. Mfumo wu rhangise nseketelo wa tiSMME na mabindzuntirhisano hikuva mabindzu lawa ya tumbuluxa mitirho yo tala na ku nyika vanhu swivandla swo tala swa ku tihanyisa. 3.4. Pholisi ya mpfapfarhuto yi ta kandziyisiwa eka Gazete ya Mfumo xikan’we na webusayiti ya Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo eka www.dsbd.gov.za4. Rimba ra Mati na Mbhasiso4.1. Khabinete yi pasisile Rimba ra Mati na Mbhasiso leri nga ta tirhisiwa tanihi xiletelo xa ndlela leyi vukorhokeri bya mbhasiso byi kunguhatiwaka ha kona, ku fambisiwa na ku lawuriwa hi ndlela yo ringana na ku fambelanisiwa na nhluvukiso wa thekinoloji.4.2. Rimba ri tlhele ri tumbuluxiwa ku angula eka mitlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri leyi voniweke eka switirhisiwa swa vukorhokeri leswi nga hlakala na ku onhaka, leswi nga hlayisiwiki kahle, na leswi nga endleriwangiki ku tirhela vanhu vo tala.4.3. Rimba leri ri ta tlhela ri tirhisiwa ku pfala mavangwa ya mphakelo wa vukorhokeri naswona ri nyika magoza yo hunguta nhlayo ya le henhla ya mindyangu leyi pfumalaka nkululo lowu ringaneleke no hlayiseka eAfrika-Dzonga, naswona leswi swi katsa ku herisa swihambukelo swa mabakiti emikhukhwini.4.4. Rimba ri ya emahlweni ri hlamusela mithwaso na ntokoto eka valawuri va maendlelo ya mitirho yo basisa mati ya thyaka na swilaveko swa ntokoto eka vafambisi va switichi swo basisa mati ya thyaka.5. Pholisi na Nkongomiso wa Pholisi eka Ku Hoxiwa hi Xihatla ka Tinetiweke na Switirhisiwa swa Vuhlanganisi bya Elektroniki 5.1. Khabinete yi pasisile Pholisi na Nkongomiso wa Pholisi eka Ku Hoxiwa hi Xihatla ka Tinetiweke na Switirhisiwa swa Vuhlanganisi bya Elektroniki. 5.2. Xikongomelo xa Pholisi na Nkongomiso wa Pholisi i ku kongomisa Vulawuri bya Vuhlanganisi lebyi Tiyimeleke bya Afrika-Dzonga (ICASA) ku veka milawu eka tindlela ni maendlelo yo lulamisa timholovo leti nga vaka kona exikarhi ka n’wini wa layisense ya vukorhokeri bya netiweke ya vuhlanganisi bya elektroniki na n’wini wihi kumbe wihi wa ndhawu hi nkarhi wa ku hoxiwa ka tinetiweke ta vuhlanganisi na switirhisiwa swa elektroniki.5.3. Ku hoxiwa kahle ka tinetiweke ta vuhlanganisi bya elektroniki i nchumu wa nkoka eka mfumo tanihileswi ti seketelaka ku ya ka tiko eka ikhonomi ya dijitali. C. Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka Vuthwaseri na ku kamberiwa ka mpfumelelo wa vuhlayiseki loku faneleke.1. Manana Hapiloe Sello tanihi CEO wa Tiphaka ta Afrika-Dzonga ta Rixaka. 2. Vafambisi lava nga ri ki Swirho swa Huvo ya Vurhangerinkulu swa Sentech:(a) Manana Sedzani Faith Mudau (ku thoriwa nakambe na Mutshamaxitulu); (b) Manana Veronica Mmakoma Motloutsi (ku thoriwa nakambe);(c) Tatana Themba Phiri (ku thoriwa nakambe);(d) Manana Mapuleng Moropa (ku thoriwa nakambe);(e) Dokodela Tshavhuyo Sesane (ku thoriwa nakambe);(f) Tatana Mbasa Metuse (ku thoriwa nakambe); (g) Gqweta Nkhumeleni Anderson Mudunungu (ku thoriwa nakambe);(h) Tatana Luyolo Keyisa; na(i) Tatana Kiruben Pillay. D. Milawumbisi1. Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Gezi 1.1. Khabinete yi pasisile ku yisiwa ePalamende ka Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Gezi.1.2. Swikongomelo swa Nawumbisi wo Cinca i:1.2.1. ku tiyisisa ntirho wa Mulawuri wa Eneji ya Afrika-Dzonga wa Rixaka,1.2.2. ku tiyisisa swiletelo leswi fambelanaka na migingiriko leyi nga na layisense na leyi nga riki na layisense (leyi ntshunxiweke);1.2.3. ku endla swiletelo swa magoza ya nkarhi wo cinca ya ku tumbuluxiwa ka Mufambisi wa Mafambiselo ya Vuhundzisi (TSO); na1.2.4. ku hlamusela mitirho ya TSO leyi, yin'wana ya yona, yi katsaka endlelo ro xavisa gezi eka timakete to tala, na ku nyika ku fikeleriwa ka netiweke ya vuhundzisi ku nga ri na xihlawuhlawu. 2. Nawumbisi wo Cinca Mafambiselo ya Vulawuri bya bya Mfumo (PAMA) wa 2023 2.1. Khabinete yi pasisile ku yisiwa ePalamende ka Nawumbisi wa PAMA wa 2023.2.2. Xikongomelonkulu xa Nawumbisi i ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri hi ku ringanisa ku antswa switirhisiwa swa vanhu, vulawuri na malunghiselelo lama fambelanaka na swona eka swiyenge swinharhu swa mfumo. 2.3. Nawumbisi wu tlhela wu susa ku hambana loku nga lulamangiki eka vulawuri bya mfumo na ku lulamisela ku tumbuluxiwa ka rimba ra ku burisana hi nhlanganelo.3. Nawumbisi wo cinca Vukorhokeri bya Mfumo wa 20233.1. Khabinete yi pasisile ku yisiwa ePalamende ka Nawumbisi wo Cinca Vukorhokeri bya Mfumo wa 2023.3.2. Xikongomelo xa Nawumbisi i ku hlamusela mitirho ya valawurinkulu mayelana na Tinhloko ta Tindzawulo (tiHoD) na ku nyika tiHoD matimba yo karhi yo lawula, kasi matimba ya man'wana ya fanele ku rwexiwa valawurinkulu.3.3. Nawumbisi wu tlhela wu engetela ntirho wa Mulawuri-Jenerali eka Hofisi ya Presidente ku tumbuluxa Nhloko ya Vulawuri bya Mfumo na ku tlhela wu hlamusela ntirho wa Khomixini ya Vukorhokeri bya Vaaki mayelana na swivilelo.4. Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Vuhlanganisi bya Elektroniki 4.1. Khabinete yi pasisile ku gazetiwa ka Nawumbisi wo Cinca Vuhlanganisi bya Elektroniki ku kuma mavonelo ya vaaki. 4.2. Xikongomelo xa ku cinca loku ringanyetiweke i ku engetela mpimo wa mphikizano eka sekithara ya vuhlanganisi bya riqingho na ku hunguta mixavo. 4.3. Ku cinciwa ka Nawu wa Vuhlanganisi bya Elektroniki swi ta endla leswaku Vulawuri bya Vuhlanganisi lebyi Tiyimeleke bya Afrika-Dzonga byi kota ku cincacinca ku lawula timhaka ta mphikizano eka sekithara leyi. E. Mitirho Leyi Taka1. Tiholideyi ta xikolo 1.1. Khabinete yi navelela vadyondzi na vadyondzisi hinkwavo nkarhi lowunene wo wisa hikuva swa va fanela.1.2. Hi fanele hi rhangisa vuhlayiseki bya vana va hina hambi ku ri hi nkarhi wa tiholideyi ta xikolo.2. Paseka na Ramadan2.1. Khabinete yi hundzisela ku navelela lokunene eka vagandzeri va Vakriste na Mamoslem hi nkarhi wa Paseka na Ramadan. 2.2. Khabinete yi kombela lava nga ta teka marendzo hi nkarhi lowu wa tiholideyi, ku va va xixima vatirhisi van’wana va magondzo na ku landzela milawu ya le gondzweni. Vachayeri va fanele ku landzelela rivilo leri vekiweke, na ku tiyisisa leswaku mimovha ya vona yi lulamele ku va egondzweni, naswona va nga chayeli va nwile. 3. Nhlengeletano ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga (SAIC)3.1. Presidente Cyril Ramaphosa u ta rhangela ku rhurhela ka Afrika-Dzonga ka SAIC ya vu 5 hi ti 13 Hukuri 2023 eSandton Convention Center eJoni. 3.2. Ku sukela loko ku ve na nhlengeletano ya vuvekisi yo sungula hi 2018, Afrika-Dzonga ri na switshembiso swa vuvekisi swa R1,14 wa titriliyoni. Leswi swi yimela 95 wa tiphesente ta xikongomelo xa hina xo sungula naswona swi yimela vuvekisi eka swiyenge swo hambana swa ikhonomi. 3.3. Eka switshembiso swa vuvekisi swa 152 leswi endliweke nkarhi lowu nga hundza, tiphurojeke ta 45 ti hetisiwile, kasi tin’wana ta 57 ti le ku endliweni sweswi. Vuvekisi lebyi byi endle leswaku ku va na tifektri letintshwa, tisenthara ta riqingho, switichi swa gezi ra dyambu, tikhebulu ta fibre optic ta le hansi ka lwandle, ku ndlandlamuxiwa ka tindhawu ta vuhumelerisi na ku tirhisiwa ka tithekinoloji letintshwa.3.4. Hi nkarhi wa Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka, Presidente u tivise xikongomelo xa R2 wa titriliyoni eka nkarhi lowuntshwa wo hlengeleta vuvekisi. 4. Foramu ya Mabindzu ya Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikokulu ra Afrika (AfCFTA)4.1. Afrika-Dzonga ri ta rhurhela Foramu ya Mabindzu ya AfCFTA leyi kunguhatiweke ku va kona eCape Town International Convention Center ku sukela hi ti 16 ku fikela hi ti 19 Dzivamusoko 2023, hi ku tirhisana na Vumatsalani bya AfCFTA.4.2. Foramu ya Mabindzu ya AfCFTA yi ta tirha tanihi ndhawu ya mabindzu na vavekisi yo tihlanganisa na vatirhisani lavantshwa na tikhasimende, ku ndlandlamuxa ndlela ya vona na ku fikelela timakete letintshwa eka tisekithara ta nkoka leti hlawuriweke. 5. N’hweti ya Ntshunxeko 5.1. Afrika Dzonga ri ta tsundzuka N’hweti ya Ntshunxeko hi Dzivamisoko ku fungha ku cinca ka tiko ku suka eka mfumo wa xihlawuhlawu wo tshikilelaka ku ya eka tiko leri ntshunxekeke ra xidemokirasi. Namuntlha, vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga va tiphina hi nsirhelelo wa Vumbiwa naswona hi ntshunxekile ku va leswi hi nga swona na ku landzelela ku navela ka hina hi ri karhi hi landzelela swipimelo swa nawu.5.2. Ku tlangela i xitsundzuxo xa ku titsona swo tala loku endliweke ku tiyisisa ntshunxeko wa hina lowu nga endla leswaku ku va na nhlawulo wo sungula wa xidemokirasi wa tiko ra hina hi ti 27 Hukuri 1994, ku tlangela ku vuyeriwa ka ntshunxeko wa hina na ku tiyimisela ka hina hi vun’we ku tirha hi matimba swinene ku lulamisa mitlhontlho leyi ya ha karhataka tiko ra hina na ku tiyisisa leswaku a hi rivali munhu.F. Marungula1. HoyohoyoKhabinete yi hoyozela na ku navelela leswinene eka: N’wamisavu wa Afrika Dzonga, Trevor Noah, loyi a nga wina sagwadi ra ndhuma ra Europe’s Erasmus Prize, leswi nga n’wi endla n’wamisavu wo sungula ku wina sagwadi mpfhuka xa Charlie Chaplin hi 1965. Sagwadi ra Erasmus i sagwadi ra lembe na lembe leri nyikiwaka vanhu kumbe mavandla lama hoxeke xandla hi ndlela yo hlawuleka eka mfuwo, vaaki kumbe sayense ya vaaki eYuropa na le misaveni hinkwayo.vaamukeri va Masagwadi yo Sungula ya Vurhangeri bya Vavasati va Afrika ya Charlotte Maxeke, lama khomiweke hi Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano, Dokodela Naledi Pandor. Ntirho lowu wu lemuka no xixima varhangeri vo hlawuleka va Vavasati va Afrika lava ku humelela ka vona, nkucetelo, na ku hoxa xandla swi nga yisa emahlweni nhluvukiso wa Afrika eka swiyenge swo hambana swa vaaki. Masagwadi ya tlhele ya lemuka ku hoxa xandla eka ku yisa emahlweni ndzingano wa rimbewu na ku nyika vavasati matimba.Banyana Banyana, loko va ri karhi va tilulamisela ku tlanga ra vumbirhi eka Khapu ya Misava ya FIFA. Va ta ya eSerbia eka ntlangu wa xinghana hi ti 10 Hukuri 2023.Bafana Bafana lava nga fikelela ku ya eka Khapu ya Matiko ya Afrika ya 2023 endzhaku ko hlula Liberia 2-1 eMonrovia hi ti 28 Nyenyankulu 2023. 2. Ku chavelela Khabinete yi kombisile ku chavelela eka ndyangu na vanghana va: Muyimeri Moosa “Mosie” Moolla (88) loyi hi 2013 a nga nyikiwa The Order of Luthuli in Silver hikwalaho ka ntirho wa yena wa xivindzi no va kahle swinene eka vandla ra ntshunxeko laha a tale ku veka vutomi bya yena ekhombyeni lerikulu na ku yimela swilaveko swa vandla ra ntshuxeko na Afrika-Dzonga eka vaaki va matiko ya misava. A a ri exikarhi ka valwela ntshunxeko va 155 va nhlangano wa Congress lava khomiweke hikokwalaho ka swihehlo swa Vuxengi Lebyikulu hi N'wendzamhala 1956. vanhu vanharhu lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona hi nkarhi wa ndhambi ePort St. John’s ni le tindhawini ta le kusuhi.vanhu va ntlhanu lava dlayiweke na vanharhu lava vavisekeke eka timhangu timbirhi to hambana ta ku duvula eTongaat, eKwaZulu-Natal hi ti 23 Nyenyankulu 2023.Tatana Randall Robison (81), mulweri wa ntshunxeko wa le Amerika na musunguri wa TransAfrica, nhlangano wa xiyimo xa le henhla wa ku hlohlotela eWashington lowu pfuneke ku vumba hi vuntshwa pholisi ya matiko mambe ya United States eka Afrika-Dzonga ya nguva ya xihlawuhlawu. Khabinete yi tlhele yi kombisa ku chavelela:mfumo na vanhu va India, Pakistan na Afghanistan eka ku lahlekeriwa hi vutomi endzhaku ka ku tsekatseka ka misava loku hlaseleke matiko wolawo. Swivutiso: Tatana Michael Currin – Muvulavuleri wa Mfumo wo Khomela Selfoni: 082 462 7896 ", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 29 Nyenyankulu 2023", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-wednesday-29-march-2023-30-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Mathata a Tikolohong 1. Motlakase 1.1. Letona la tsa Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o ile a etela diteishene tse 14 tsa motlakase hore a tle a iponele le ho ikutlwela ka diphephetso tseo Eskom e tobaneng le tsona boemong ba seteishene sa motlakase. 1.2. Diketelo tsena di ile tsa fa Letona menyetla ya ho buisana le bolaodi, basebetsi le diyuniono ka bo ena, ka sepheo sa ho theha tshebedisano boemong ba seteishene sa motlakase, ele karolo ya lenaneo la ho ntlafatsa ho fehla motlakase le ho qetella ho rarollotswe tlhokeho ya ona. 1.3. Kabinete e ema le Letona bakeng sa ho ananela hore basebetsi ba Eskom ba na le karolo ya bohlokwa tharollong ya mathata a rona a eneji. 2. Phuputso ya Kotara ka Nngwe ya Manane a Basebetsi (QLFS) bakeng sa manane a mesebetsi 2.1. Kabinete e ananetse ho ata ha palo ya batho ba sebetsang ka hara naha jwalo ka ha QLFS e tlalehile kgolo ya 48 000 palong ya mesebetsi lekaleng le e seng la temothuo kotareng ya bone ya 2022. Kgolo ya mesebetsi e susumeditswe ke lekala la kgwebisano, ditshebeletso tsa kgwebo le merafo, mme e tlisa boemo ba khiro ka hara naha ho dimiliyone tse 10. 2.2. Kgolo e tsitsitseng ya palo ya mesebetsi e susumeditswe ke boikitlaetso bo tebileng ba bankakarolo bohle, ka tshebedisanommoho le mmuso, bakeng sa ho kenya tshebetsong Morero wa Kahobotjha le Tokiso ya Moruo (ERRP).2.3. Dipalopalo tsa mesebetsi tsa kotara ya bone di tlatselletsa ho theho e tsitsitseng ya mesebetsi e 648 000 kotareng ya bobedi ya 2022 le e 204 000 e thehilweng mahareng a kotara ya bobedi le ya boraro ya 2022.2.4. Ho kenngwa tshebetsong ho tsitsitseng ha ERRP ho tlisa diphetho tsa ho kena dipakeng bakeng sa theho ya mesebetsi le twantsho ya tlhokeho ya mesebetsi le bofuma. 3. Seboka le Dipontsho tsa ho Reka Lapeng ka Motlotlo tsa Afrika Borwa3.1. Kabinete e thoholeditse ho tshwarwa ho atlehileng ha Seboka le Dipontsho tsena tsa bo11 tsa Afrika Borwa tsa ho Reka Dihlahiswa tsa Lapeng ka Motlotlo tse neng di tshwaretswe Johannesburg ka tlasa mokotaba o reng: “Ho hodisa moruo le ho theha mesebetsi ka tsela ya ho bapatsa lapeng” mme Motlatsa Mopresidente, Monghadi Paul Mashatile o ile a fana ka puo, ka la 28 Tlhakubele 2023.3.2. Dipontsho di ile tsa bontsha dihlahiswa le ditshebeletso tsa lapeng tse fetang 200 tsa boleng bo hodimo ho tloha ka dibapadiswa, disebediswa tsa thuto, fenetjhara, dihlahiswa tsa dijo le dino ho isa ho diilektroniki, ho bontshwa bokgoni bo boholo ba Afrika Borwa ba boiqapelo, ho ikamahanya le mesebetsi ya tlhahiso le boitsebelo ba bahlahisi ba naha ena. 3.3. Kabinete e kgothaleditse dikgwebo le baahi ho reka thepa ya lapeng kaha theko e nngwe le e nngwe kapa tlhoko ya dihlahiswa le ditshebeletso tsa lapeng e nka karolo ho tlhabollo ya moruo mme e tshehetsa ho thewa ha mesebetsi. 4. Dikamano tsa Afrika Borwa le Belgium 4.1. Kabinete e ananetse boitshepo bo bontshitsweng Afrika Borwa ka Ketelo e bileng nalane ya Motlotlehi Morena Philippe le Motlotlehi Mofumahadi Mathilde, ba Borena ba Belgium, ba neng ba menngwe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, ho tloha ka la 22 ho isa ho la 27 Tlhakubele 2023. 4.2. Dikamano tse matla tsa naha tse pedi tse tsepameng ho kgwebisano, matsete a tobileng a ka ntle ho naha le bohahlaudi ke tsona tse ileng tsa eba ka sehlohlolong Ketelong ena ya pele ya Semmuso. Ho feta moo, Foramo ya Kgwebo ya Afrika Borwa le Belgium e fane ka monyetla wa phapanyetsano le dipuisano tsa makala bakeng sa ho ntlafatsa kgwebisano le dikamano tsa matsete, e leng tse nang le bokgoni ba ho phahamisa tswelopele ya Afrika Borwa.4.3. Belgium ke e mong wa balekane ba Afrika Borwa ba bohlokwa haholo ho tsa moruo le diyantle. Ka 2020 Afrika Borwa e rometse diyantle tsa dibiliyone tse 2.38 tsa didolara ho Belgium makaleng a kang a taemane, dilori tse tsamaisang dithoto, dikhemikhale tse sa ntlafatswang le dikerapa tsa tshepe ya bohlokwa. Hape ho na le menyetla ya bohlokwa ya matsete mahareng a dinaha tsa rona tse pedi ho tsa eneji, moralomotheo le tlhokomelo ya bophelo. 5. Seboka sa Naha se Mabapi le Molaotheo5.1. Kabinete e ananetse puisano ka Molaotheo e neng e tshwaretswe Sebokeng sa Naha sa matsatsi a mararo (22-24 Tlhakubele 2023) tlasa mokotaba wa: “Tshekatsheko ya Molaotheo: Phetho ya molao, boikarabelo, toka ya tsa setjhaba le moruo”. Ditherisano tse bontshitsweng dilemong tse 25 tse fetileng tsa Molaotheo le tse bontshitseng se lokelang ho etswa. 5.2. Molaotheo o dula e le tokomane e phelang le ya bohlokwa tsitlallelong ya mmuso ya ho fetola maphelo a Maafrika Borwa ohle hore a ntlafale. 6. Seboka sa Naha sa Toka ya tsa Thobalano le ho Tswala 6.1. Phihlello ho Ditokelo tsa Bophelo bo Botle ho tsa Thobalano le ho Tswala (boikatiso) e ne e tadinngwe ka leihlo le ntjhotjho sebokeng se neng se tshwerwe ka la 22 ho isa ho 24 Tlhakubele, mme e ne e eteletswe pele ke Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba, Mofumahadi Lindiwe Zulu. Mmuso o itlamme ho netefatsa hore batho bohle ba na le matla le disebediswa tsa ho etsa diqeto tse lokileng mabapi le mmele ya bona, maikutlo ho tsa bong le tsa tswalo. 6.2. Tlaleho ya bobedi ya Seboka ya Maemo a Phahameng mabapi le Kopano ya Nairobi ya Seboka sa Matjhaba mabapi le Palo ya Batho le Ntshetsopele eo sehlooho sa yona e leng ‘Toka ho tsa Thobalano le ho Tswala jwalo ka sesebediswa sa ho tsamaisa Boitlamo ba Kopano ya Nairobi’ le yona e ile ya thakgolwa. Sena se fana ka tataiso ya ho fihlella toka ya tsa thobalano le tsa tswalo bakeng sa bohle Afrika Borwa. 7. Dikgohola le Maemo a Mabe a Lehodimo 7.1. Moporesidente Cyril Ramaphosa o ile a etela Port St. Johns Kapa Botjhabela ka la 28 Tlhakubele 2023 bakeng sa ho hlahloba karabo ya mmuso le setjhaba mabapi le boemo ba ka mora tshenyo e kgolo e bakilweng ke dikgohola tse sa tswa feta sebakeng seo. Mopresidente o netefaleditse setjhaba hore mmuso o tla ba tshehetsa mme a thoholetsa mosebetsi wa ditshebeletso tsa tshohanyetso ba thusitseng ditekong tsa pholoso, ka mora dikgohola Port St. Johns le dibakeng tse e potapotileng, tse bakileng ho ritsa ha mobu, tsa tsomula difate, tsa thiba ditsela mme tsa ama bophelo ba batho hampe haholo. 7.2. Setsi sa Taolo ya Dikoduwa sa Naha se hokahanya karabo ya mmuso ka ho sebedisana mmoho le Kapa Botjhabela le ditsi tsa taolo ya dikoduwa tsa setereke sa OR Tambo ho fokotsa ditlamorao tse mpe tsa dikgohola setjhabeng sa rona. Kabinete e lemohile tshebediso ya saense ho karabo le diteko tsa ho bebofatsa ka mosebetsi o etswang ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Indasteri, mmoho le Lekala la tsa Sepakapakeng la Naha la Afrika Borwa, Mafapha a Tshebetsommoho Tekolong ya Tikoloho (SAEON) le Tshebeletso ya Boemo ba Lehodimo ya Afrika Borwa. 7.3. Ka kameho e tebileng ya phetoho ya boemo ba lehodimo, seabo sa saense, theknoloji le boiqapelo mabapi le pebofatso ya koduwa, karabo le, maemong a mang, thibelo, di bile bohlokwa le ho feta.7.4. Kabinete e hopoditse batho ba dulang dibakeng tse tlase le tse dibakeng tse ka hoholwang ke dikgohola ha bobebe hore ba dule ba fadimehile haholo mme ba latele ditemoso tsa maemo a lehodimo. 8. Dipuisano tsa meputso tsa mafapha a mmuso 8.1. Kabinete e ile ya tsebiswa ka dipuisano tse tswellang tsa meputso makaleng a mmuso mme e ile ya ananela diponahalo tsa pele tsa kgoneho ya ho fihlella tumellano le diyuniono tsa basebetsi tse emetseng boholo ba basebetsi ba mmuso.9. Karabo ya Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso (JCPS) Mohwantong wa Boipelaetso wa la 20 Tlhakubele9.1. Kabinete e thoholeditse matsapa a Sehlopha sa JCPS le Sehlopha sa Naha sa Tshebetsommoho ho Bohlwela ho netefatsa hore mohwanto wa boipelaetso wa la 20 Tlhakubele 2023 o fetile ntle le diketsahalo tse mpe. 9.2. Leha e ananela hore diketsahalo tsa mofuta o jwalo di keke tsa eba teng letsatsi le leng le le leng, Kabinete e laetse hore Sehlopha sa JCPS e thehe le ho theibola Morero wa Thibelo ya Bosenyi o hokahantsweng le o etellwang pele ke tsa bohlwela hore o sebetsane ka potlako le ka katleho le bosenyi bo hlophisitsweng, polokeho le tshireletso ya batho ba Afrika Borwa. 9.3. Kabinete e bontshitse kananelo ya yona ya kutlwano e bontshitsweng ke bongata ba Maafrika Borwa ka ho hana pitso ya mohwanto wa ho kwala naha mme ba sireletsa demokerasi ya molaotheo. 10. Diphuputso Mabapi le Mabeta wa Facebook Thabo Bester 10.1. Kabinete e ile ya jwetswa ka kgatelopele mabapi le matsapa a ho tshwara sekweta se Thabo Bester, Mabeta wa Facebook ya balehileng tjhankaneng e tsamaiswang ke khampani ya tshireletso ya G4S.10.2. Kabinete e ile ya laela Lefapha la Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa hore le phethele ka potlako mekgwatshebetso ya ho nka tsamaiso ya tshebeletso ya ditjhankana tse pedi tse tsamaiswang ke dikhampani tsa poraefete le ho netefatsa tsamaiso e nang le ditlamorao bakeng sa bohle ba nang le seabo. 11. Ho Bolawa ha Barena ba Murray e leng Thomas le Cloete 11.1. Kabinete e seholla ho bolawa ha Barena ba Murray e leng Thomas le Cloete, basebetsi ba ho tjhona ba neng ba ena le seabo dinyeweng tsa maemo a hodimo tsa ho tjhona mme e romela matshediso a yona ho lelapa la Murray ka tahlehelo ya bona.11.2. Kabinete e laetse mafapha a kenyang molao tshebeletsong hore a phenyekolle a sa siye letho, mme a tshware ka potlako babolayi le batho ba ba hirileng ho tla ahlolwa. 12. Lefapha la Taolo ya Meedi (BMA)12.1. Kabinete e thoholeditse mosebetsi wa ditokisetso tse kenelletseng o entsweng bakeng sa ho netefatsa hore BMA e qala ho sebetsa jwalo ka setheo se ikemetseng, ho tloha ka la 1 Mmesa 2023. 12.2. BMA ke karolo ya bohlokwa ya mosebetsi wa mmuso bakeng sa ho tshireletsa ka katleho meedi ya Afrika Borwa ka tsela e tla tshireletsa ditabatabelo tsa naha mme e ntshetse pele tshireletso ya naha. B. Diqeto tsa Kabinete1. Kgatelopele ya Phallo ya Dijithale ya Kgaso (BDM)1.1. Kabinete e fumane tlaleho mabapi le lenaneo la BDM ha naha e itukisetsa ho Tingwa ha Analoko le puisano e entsweng le mekga e amehang, ho kenyeletswa le ditho tsa setjhaba.1.2. Kabinete e lemohile kgatelopele e entsweng ka ho kenngwa ha mabokoso a set-top bakeng sa matlo a batho ba tshwanelehang ba ileng ba etsa kopo ya thuso ya mmuso. 1.3. Kabinete e tjhaelletse monwana hore Letona la Dikgokahano le Theknoloji ya Dijithale le kenye tsebiso gazeteng ya letsatsi la ho Tima Analoko bakeng sa Afrika Borwa. 2. Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso Mabapi le Paballo le Tshebediso e Tswellang ya Mefuta e Fapaneng ya Diphedi tsa Afrika Borwa2.1. Kabinete e ananetse Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso mabapi le Paballo le Tshebediso e Tswellang ya Mefuta ya Diphedi Afrika Borwa. 2.2. Afrika Borwa ke e nngwe ya dinaha tse nang le mefuta e fapaneng ya diphedi lefatsheng mme Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso e tla thusa naha ena ho sebedisa monyetla wa leruo la yona la diphedi tse fapaneng. E hatella bohlokwa ba lekala la diphedi tse fapaneng bakeng sa kgolo ya moruo wa Afrika Borwa, paballo le tekano ho moruo wa diphedi tse fapaneng. Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso e hlakisa bohlokwa ba ho tshireletsa tsebo ya kgalekgale le diphedi tse fapaneng. 3. Leano la Moralo wa Tshehetso ya ditjhelete ho Dikgwebo tse Nyane, tse Mahareng le tse Kgolo (di-SMME) le Dikoporasi 3.1. Kabinete e ananela kgaso ya Leano la ho Tshehetsa ka Ditjhelete Meralo ya di-SMME le Dikoporasi bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. Leano lena le bopa karolo ya thuso bakeng sa ho tshehetsa dikgwebo tse nyane, tse kenyeletsang National Integrated Small Enterprise Development Framework e ileng ya ananelwa ke Kabinete ka 2022. 3.2. Leano le radilweng le hlahisa hore ho be le bokenadipakeng bo hlokolosi ha 17 bo tlang ho kgontsha di-SMME tse dimiliyone tse 3.2 le dikoporasi tse 43 000 tse naheng ena hore di atlehe. Bokenadipakeng bona bo kenyeletsa ho lokisa mekgwa e sa lekaneng ya tshehetso ya ditjhelete, ho kgobokanya dintlha tsa dikgwebo tse nyane, ho ntlafatsa phihlello ho tjhelete ya ho qala kgwebo le ho eketsa tshehetso ya ntshetsopele ya dikgwebo. 3.3. Mmuso o beile ka pele tshehetso ya di-SMME le dikoporasi hobane dikgwebo tsena di theha mesebetsi e mengata ho fana ka menyetla e mengata bakeng sa batho hore ba kgone ho iphedisa. 3.4. Moralo wa leano o tla phatlalatswa ho Gazete ya Mmuso esitana le ho websaete ya Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane ho www.dsbd.gov.za4. Moralo wa Metsi le Bohlweki 4.1. Kabinete e ananetse Moralo wa Metsi le Bohlweki o tla sebediswa jwalo ka tataiso ya ka moo ditshebeletso tsa Bohlweki di radilweng, di tsamaiswang le ho laolwa ka tsela e lekanang haholo le ho ikamahanya le dintshetsopele tsa theknoloji. 4.2. Moralo hape o ne o etseditswe ho araba mathata a phano ya ditshebeletso a bonweng ho meralomotheo o tsofetseng le o senyehang ka lebaka la tlhokomelo e siyo, le moralomotheo o neng o sa rallwa ho sebeletsa batho ba bangata. 4.3. Moralo ona hape o tla sebedisetswa ho lokisa dikgeo tsa phano ya ditshebeletso mme o fana ka ditsela tsa ho theola lenane le hodimo la malapa a sa fumaneng ditshebeletso tse lekaneng le tse bolokehileng tsa tlhweko Afrika Borwa, mme sena se kenyeletsa ho fediswa ha matlwana a mabakete metseng ya baipehi. 4.4. Moralo ho feta moo o laela hore mangolo a itseng le boitsebelo bakeng sa balaodi ba tsamaiso mesebetsing ya tlhokomelo ya metsi a dikgwerekgwere le ditlhokeho tsa boitsebelo bakeng sa batsamaisi ba dibakeng tsa tlhwekiso ya metsi a dikgwerekgwere. 5. Leano le Taolo ya Leano Mabapi le Tshebediso e Potlakileng ya Marangrang le Dibaka tsa Dikgokahanyo tsa Elektroniki 5.1. Kabinete e ananetse Leano le Taolo ya Leano mabapi le Tshebediso e Potlakileng ya Marangrang le dibaka tsa Dikgokahanyo tsa Elektroniki. 5.2. Sepheo sa Leano le Taolo ya Leano ke ho laela Bolaodi bo Ikemetseng ba Dikgokahanyo ba Afrika Borwa (ICASA) ho beha melao ho mekgwatshebetso le mekgwatsamaiso bakeng sa ho rarolla dikgohlano tse ka hlahellang dipakeng tsa monga laesense ya tshebeletso ya marangrang a dikgokahanyo tsa elektroniki le monga sebaka nakong ya tshebediso ya marangrang le dibaka tsa dikgokahanyo tsa elektroniki. 5.3. Tshebediso e sebetsang ya marangrang a dikgokahanyo tsa elektroniki e bohlokwa bakeng sa mmuso ka ha di tshehetsa tswelopele ya naha ho isa ho moruo wa dijithale. C. KhiroKhiro tsohle di ka nna tsa netefatswa bakeng sa mangolo le ho hlakisa ho hlokehang.1. Mof Hapiloe Sello jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso ya Dipaka tsa Naha tsa Afrika Borwa. 2. Moifo wa Balaodi o e seng wa Phethahatso wa Sentech:(a) Mofumahadi Sedzani Faith Mudau (khiro hape le Modulasetulo); (b) Mofumahadi Veronica Mmakoma Motloutsi (khiro hape);(c) Monghadi Themba Phiri (khiro hape);(d) Mofumahadi Mapuleng Moropa (khiro hape);(e) Ngaka Tshavhuyo Sesane (khiro hape);(f) Monghadi Mbasa Metuse (khiro hape); (g) Moadvokheiti Nkhumeleni Anderson Mudunungu (khiro hape);(h) Monghadi Luyolo Keyisa; le(i) Monghadi Kiruben Pillay. D. Dibili1. Bili ya Phetolo ya Motlakase ya Moralo 1.1. Kabinete e ananetse bakeng sa tlhahiso ho Palamente Bili ya Phetolo ya Motlakase ya Moralo.1.2. Merero ya Bili ya Phetolo ke ho:1.2.1. matlafatsa seabo sa Molaodi wa Eneji wa Naha wa Afrika Borwa,1.2.2. matlafatsa dipehelo tse amanang le diketsahalo tse ka fuwang laesentse le tse sa tshwanelweng ke laesense (tse lokollotsweng);1.2.3. etsa dipehelo bakeng sa mehato ya phetoho bakeng sa ho thehwa ha Transmission System Operator (TSO); le1.2.4. ho hlalosa mesebetsi ya TSO eo, hara e meng, e kenyeletsang ho lokisetsa sebaka sa kgwebisano ka motlakase boemong ba dimmaraka tse ngata, le ho fana ka phihlello ho marangrang a phetiso boemong bo sa kgetholleng. 2. Bili ya Phetolo ya Taolo ya Tsamaiso ya Setjhaba (PAMA) ya 2023 2.1. Kabinete e ananetse bakeng sa tlhahiso ya Bili ya PAMA ya 2023 ho Palamente. 2.2. Sepheo se ka sehloohong sa Bili ena ke ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso ka ho amahanya hantle mehlodi ya basebetsi, puso le ditokiso tse amanang ho Makala a mararo a mmuso ka kakaretso.2.3. Bili ena hape e tlosa ho se lekane ho nang le leeme tsamaisong ya mmuso mme e lokisetsa ho thehwa ha moralo bakeng sa ditherisano tsa kopanelo.3. Bili ya Phetolo ya Tshebeletso ya Setjhaba ya 20233.1. Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Bili ya Phetolo ya Tshebeletso ya Setjhaba ya 2023.3.2. Bili ena e reretswe ho hlakisa dikarolo le mesebetsi ya bolaodi ba phethahatso mabapi le le Dihlooho tsa Mafapha (di-HoD) mme e lokisetsa matla a itseng a tsamaiso hore a fuwe di-HoD, ha matla a lewa a tla dula a le ho bookamedi ba phethahatso.3.3. Bili ena hape e eketsa seabo sa Molaodi Kakaretso Ofising ya Mopresidente ho theha Hlooho ya Tsamaiso ya Setjhaba mme hape e hlakisa seabo sa Komishine ya Tshebeletso ya Setjhaba mabapi le ditletlebo.4. Moralo wa Bili ya Phetolo ya Dikgokahanyo tsa Elektroniki 4.1. Kabinete e ananetse ho gazetwa ha Bili ya Phetolo ya Dikgokahanyo tsa Elektroniki bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba. 4.2. Sepheo sa diphetolo tse sisintsweng ke ho eketsa maemo a tlhodisano ho lekala la dikgokahanyo ka mohala le ho theola ditheko.4.3. Diphetolo ho Molao wa Dikgokahanyo tsa Elektroniki o tla dumella Bolaodi ba Dikgokahanyo bo Ikemetseng ba Afrika Borwa (ICASA) bolokolohi ba ho laola ditaba tsa ditlhodisano lekaleng lena. E. Diketsahalo tse Tlang1. Matsatsi a Phomolo ya Dikolo 1.1. Kabinete e lakaletsa baithuti bohle le matitjhere ho ba le phomolo e monate e ba loketseng.1.2. Polokeho ya bana ba rona e lokela ho dula e le boemong bo ka pele le matsatsing a phomolo ya dikolo.2. Paseka le Ramadan2.1. Kabinete e lebisa ditakaletso tsa yona tse molemo ho Bakreste le Mamoseleme nakong ya Paseka le Ramadan ka ho latelana. 2.2. Kabinete e ikopela ho bao ba tla beng ba nka maeto nakong ena ya matsatsi a phomolo, hore ba hlomphe basebedisi ba bang ba tsela mme ba ikamahanye le melao ya tsela. Bakganni ba lokela ho boloka lebelo le nepahetseng la ho kganna, mme ba netefatse hore dipalangwang tsa bona di maemong a matle a ho kgannwa, mme ba se ke ba nwa tahi ba kganna. 3. Seboka sa Matsete sa Afrika Borwa (SAIC)3.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla etella pele Afrika Borwa ho tshwara Seboka sa Matsete (SAIC) sa bohlano ka la 13 Mmesa 2023 Sandton Convention Centre, Johannesburg. 3.2. Ha esale ho tloha sebokeng sa pele sa matsete ka 2018, Afrika Borwa e se e hohetse ditriliyone tse 1, 14 tsa diranta tsa ditshepiso. Sena se emela diperesente tse 95 tsa sepheo sa rona mme se fetohela ho matsete a akaretsang ho makala a fapaneng a moruo. 3.3. Ho ditshepiso tse 152 tsa matsete tse entsweng nakong e fetileng, diprojeke tse 45 di se di phethilwe, mme diprojeke tse ding tse 57 di sa ntse di sebetswa. Matsete ana a entse hore ho ahwe difeme tse ntjha, ditsi tsa mehala, ditsi tsa matla a solar, dikheibole tsa optiki tsa faeba tse ka tlasa lewatle, katoloso ya mela ya tlhahiso le tshebediso ya ditheknoloji tse ntjha.3.4. Nakong ya Puo ya Boemo ba Naha, Mopresidente o tsebisitse sekepele tjhebelopele ya diranta tse ditriliyone tse pedi bakeng sa sehla se setjha sa nako ya tlhophiso ya matsete. 4. Foramo ya Kgwebo ya Sebaka sa Kgwebisano e Lokolohileng ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA) 4.1. Afrika Borwa e tla tshwara Foramo ya Kgwebo ya AfCFTA e hlophiseditsweng ho tshwarelwa Cape Town International Convention Centre ho tloha ka la 16 ho isa ho la 19 Mmesa 2023, ka selekane le botsamaisi ba AfCFTA.4.2. Foramo ya Kgwebo ya AfCFTA e tla sebetsa jwalo ka motjha wa dikgwebo le batsetedi hore ba hokahane le balekane ba batjha le bareki ba batjha, ba eketse mehato ya bona mme ba fihlelle dimmaraka tse ntjha makaleng a bohlokwa ao ba a hlwayang. 5. Kgwedi ya Tokoloho 5.1. Afrika Borwa e tla etsa sehopotso sa Kgwedi ya Tokoloho ka Mmesa ho ananela phetoho ya naha ho tloha ho mmuso wa kgethollo ho isa ho naha ya demokrasi e lokolohileng. Kajeno, Maafrika Borwa ohle a natefelwa ke tshireletso ya Molaotheo mme re lokolohile ho ba seo re leng sona mme re latela ditabatabelo tsa rona re ntse re ikamahanya le molao. 5.2. Sehopotso sena se re hopotsa boitelo ba ba bangata bo entsweng hore re fumane tokoloho e ileng ya lebisa ho dikgetho tsa pele tsa demokrasi naheng ya rona ka la 27 Mmesa 1994, keteko ya melemo ya tokoloho ya rona le ho tsitlallela mmoho ha rona ho sebetsa ka thata le ho feta bakeng sa ho rarolla diphephetso tse ntseng di aparetse naha ya rona le ho netefatsa hore ha ho motho eo re mo siyang ka morao.F. Melaetsa1. DithoholetsoKabinete e lebisa dithoholetso le ditakaletso tsa mahlohonolo ho: rametlae wa Afrika Borwa, Trevor Noah, ya hapileng Kgau e maemong a hodimo e bitswang Europe’s prestigious Erasmus Prize, e etsang hore e be rametlae wa pele ho hapa moputso ona ho tloha haesale o hatjwa ke Charlie Chaplin ka 1965. Moputso wa Erasmus ke moputso wa selemo le selemo o abelwang batho kapa ditheo tse kentseng letsoho ka boqhetseke ho botjhaba, setjhaba, kapa saense ya phedisano Europe le lefatsheng ka bophara. baamohedi ba Dikgau tsa Inaugural Charlotte Maxeke African Women Leadership, tse neng di tshwerwe ke Letona la Dikamano le Tshebedisano tsa Matjhaba, Ngaka Naledi Pandor. Mokete ona o lemoha le ho hlompha baetapele ba kgethehileng ba Basadi ba Afrika bao diphihlello tsa bona, ditshusumetso setjhabeng, le ho nka karolo ha bona ho ekeditseng ntshetsopele ya Afrika makaleng a fapaneng a setjhaba. Dikgau tsena hape di ananela bonkakarolo bakeng sa kgatelopele ya tekatekano ho tsa bong le matlafatso ya basadi.Banyana Banyana, ha ba ntse ba itokisetsa ho nka karolo lekgetlo la bobedi Mohopeng wa Lefatshe wa FIFA. Ba tla etela Serbia bakeng sa papadi ya setswalle ka la 10 Mmesa 2023.Bafana Bafana ba ileng ba atleha ho kenela 2023 Africa Cup of Nations ka mora ho hlola Liberia ka 2-1 ho la Monrovia ka la 28 Tlhakubele 2023.2. Matshediso Kabinete e lebisa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya: Lenqosa Moosa “Mosie” Moolla (88) eo ka 2013 a ileng a apeswa kgau ya The Order of Luthuli ka Silivera bakeng sa mosebetsi wa hae wa boitelo le boqhetseke mokgatlong wa tokoloho eo hangata a neng a beha bophelo ba hae kotsing le bakeng sa ho emela ditabatabelo tsa mokgatlo wa tokoloho le Afrika Borwa matjhabeng. E ne e le e mong wa balwanedi ba Khongrese ba 155 ba ileng ba tshwarwa ka diqoso tsa Teko ya ho Phethola Mmuso ka Tshitwe 1956. Batho ba bararo ba ileng ba hlokahala nakong ya dikgohola mane Port St. Johns le dibakeng tse e potapotileng.Batho ba bahlano ba ileng ba bolawa le ba bararo ba tswileng dikotsi diketsahalong tse pedi tsa ho thunngwa mane Tongaat, KwaZulu-Natal ka la 3 Tlhakubele 2023.Monghadi Randall Robison (81), molwanedi wa Amerika le mothei wa TransAfrica, mokgatlo o maemong a hodimo wa bolwanedi mane Washington o ileng wa thusa ho bopa hape leano la ka ntle la Amerika mabapi le nako ya puso ya kgethollo Afrika Borwa. Kabinete hape e lebisitse Matshidiso a yona ho:Mmuso le batho ba India, Pakistan le Afghanistan mabapi le tahlehelo ya bophelo ka lebaka la ho reketla ha lefatshe ho ammeng dinaha tseo. Dipotso: Monghadi Michael Currin – Sebuelli sa Mmuso se Tshwereng Mokobobo Mohala: 082 462 7896 ", "title": "Puo e mabapi le Kopano ya Kabinete ya Laboraro la 29 Tlhakubele 2023", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-29-march-2023-30-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni1. Zegezi 1.1. UNgqongqotjhe wezeGezi, uDorh. Kgosientsho Ramokgopa, uvakatjhele iintetjhi zegezi ezili-14 ukuyozibonela yena ngokwakhe iintjhijilo eziqalene ne-Eskom ezingeni lokuphehla igezi esitetjhini ngasinye. 1.2. Amavakatjho la alandela amathuba kaNgqongqotjhe wemikhulumiswano nabaphathi, abasebenzi, amayuniyoni wabasebenzi ngamalahle, ngomnqopho wokwaka ubudlelwano bokusebenzisana ezingeni leentetjhi zegezi, njengengcenye yehlelo lokuphakamisa umthamo wokuphehla igezi bese kurarululeka umraro wokutlhayela kwegezi. 1.3. IKhabinethi nayo njengoNgqongqotjhe ivumelana nokuthi abasebenzi bakwa-Eskom baqakatheke kwamambala ekurarululeni iintjhijilo zegezi esiqalene nazo. 2. IHlolomazizo yeNanai labaSebenzi yeKota yoNyaka (i-QLFS) Eembalweni Zemisebenzi2.1. IKhabinethi yamukele umzombe wenani elikhuphukako emisebenzini yelizwe njengombana i-QLFS ibike ukukhuphuka ngee-48 000 enanini lemisebenzi emkhakheni wezokulima ekotareni yesine yomnyaka wee-2022. Ukwanda kwesibalo semisebenzi kwenziwe mikhakha yokurhwebelana, imisebenzi yamarhwebo neyokumayina, kwadala imisebenzi pheze eziingidi ezilitjhumi.2.2. Ukungezeleleka okunzinzileko enanini lemisebenzi kumphumela wemizamo eqinileko yabo boke abalimindima, ngokubambisana norhulumende, eHlelweni loKwakha nokuVuselela umNotho (i-ERRP).2.3. Iimbalo zemisebenzi yekotara yesine zakheke emisebenzini ebekhona ezii-648 000 ekotareni yesibili yomnyaka wee-2022 godu kwakheka imisebenzi ezii-204 000 hlangana kwekotara yesibili neyesithathu yomnyaka wee-2022.2.4. Umnqopho wokusebenza kwe-ERRP usemphumeleni oqinileko wehlelo lokwakha imisebenzi nokulwa nokutlhogeka kwemisebenzi nendlala.3. Umqaliso Wokukhangisa Nokukhuthaza Ukuthengwa Kwemikhiqizo Ekhiqizwe Ekhethwapha i-Proudly South African Buy Local3.1. IKhabinethi iwahlele izandla ipumelelo yokubanjwa komQaliso wokuKhangisa nokuKhuthaza ukuThengwa kwemiKhiqizo Ekhiqizwe Ekhethwapha i-Proudly South African Buy Local wehlandla le-11 obekade ubanjelwe eJwanisbhege ngaphasi kommongo othi: “Ukukhulisa umnotho nokwakha imisebenzi ngemikhiqizo ekhiqizwe elizweni lekhethu” owethulwa liSekela lakaMengameli, uNom. Paul Mashatile, nakama-28 kuNtaka 2023.3.2. Umqaliso ukhangise iinsetjenziswa ezingaphezu kwama-200 zekhwalithi ephezulu ezikhiqizwe elizweni lekhethu nemisebenzi esukela eendlalisini/kumathoyi, umetheriyali wokufunda, ifenitjhara, ukugoma neenselo ukuya kunsetjenziswa zamalekthronikhi, kutjengise ukuzinikela okukhulu kweSewula Afrika ekutlameni, ekuthatheleni ngokwenza nekghono lokuzenzela izinto elizweni lekhethu.3.3. IKhabinethi ikhuthaze abosorhwebo nabahlali ukuthenga imikhiqizo ekhiqizwe eSewula Afrika nofana ukufuna imikhiqizo neensiza ezikhiqizwe nofana ezikhandwe elizweni lekhethu okuzabe kukufaka isandla ekuvuseleleni umnotho nokusekela ukuvulwa kwamathuba wemisebenzi. 4. Ubudlelwano Hlangana KweSewula Afrika Ne-Beljium4.1. IKhabinethi yamukele ukuzithemba okuvezwe yi-Sewula Afrika ngeqophamlando yokuvakatjhelwa yiNdlovukazi u-Mathilde neKosi uPhilippe bebuKhosini beBeljium ngokuhlonipha isimemo sabo esenziwe nguMengameli uCyril Ramaphosa, ukusukela amalanga nakama-22 ukuya kama-27 kuNtaka 2023. 4.2. Ubudlelwano obumahlangothimabili obuqinileko ngomnqopho wokurhwebelana, ukusisa okunqophileko kwangaphandle nevakatjhobukelo kutlomelise iVakatjho lokuThomeli lomBuso. Ukuragela phambili, isiGungu seRhwebo seSewula Afrika ne-Beljium sinikela ngethuba lokwabelana ngemibono neenkulumiswano zokuthuthukisa ubudlelwano kezamarhwebo namasiso, okuyivulandlela yokuthuthukisa amabubulo weSewula Afrika.4.3. I-Beljium ngenye yeenarha ezinobukhozi obuqakatheke khulu neSewula Afrika kezomnotho nokurhwebelana. Ngomnyaka wee-2020, iSewula Afrika yathuthela amabhiliyoni ama-$2.38 e-Beljium emikhakheni yamadayimondi, yamathraga aziinthuthi, yamakhemikhali angakatsengwa neyeenkorokoro zeensimbi ezihle. Kunamathuba godu amahle wokusisa hlangana kwamazwe wethu amabili la kezamandla, umthangalasisekelo netjhejweni lezepilo.5. Ikhonferensi Yelizweloke Emayelana NomThethosisekelo5.1. IKhabinethi yamukele imikhulumiswano ngomThethosisekelo ebekade ibanjwe eKhonferensini yeliZweloke yamalanga amathathu (22-24 kuNtaka 2023) ngaphasi kommongo othi: “Amatshwayo akumThethosisekelo: Ukubusa ngomthetho, ukuziphendulela, ubulungiswa kezomphakathi nomnotho”. Iinkulumiswano ezivezwe eminyakeni ema-25 edlulileko yomThethosisekelo zahlahla indlela yalokho ekufanele kwenziwe. 5.2. UmThethosisekelo uhlala uyincwadi ephilako neqakatheke kwamambala karhulumende nakafuna ukuvuselela ubujamo bepilo yamaSewula Afrika ukuthi ibe ngengcono.6. Ikhonferensi Ngezobulungiswa Kezomseme Nokubeletha6.1. Ukufikelela emaLungelweni wezePilo kezomSeme nokuBeletha bekumnqopho wekhonferensi eyabanjwa ukusukela nakama-22 ukuya nakama-24 kuNtaka, beyidoswa phambili nguNgqongqotjhe wokuThuthukiswa kwezeHlalakuhle uMm. uLindiwe Zulu. Urhulumende uzibophelele ekuqinisekiseni ukuthi boke abantu bafumana amandla neentlabagelo zokuthatha iinqunto ezithe tjha nofana ezivuthiweko ngemizimbabo, kezomseme nokubeletha. 6.2. Kwethulwa umbiko wesibili weKomitjhini yeZinga eliPhezulu emButhanweni weenKhulu zomBuso ngeKhonferensi yeenTjhabatjhaba emayelana nabaNtu neTuthuko yesihloko esithi ‘ubuLungiswa kezomSeme nokuBeletha njengendlela yokwethula iimBopho zomHlangano weenKhulu zomBuso e-Nairobi’. Lokhu kunikela umhlahlandlela emizameni yokufikelela ubulungiswa kezomseme nokubeletha kwabo boke abantu beSewula Afrika. 7. Ubujamo Obumbi Bezulu Neenkhukhula 7.1. UMengameli Cyril Ramaphosa uvakatjhele i-Port St. Johns ePumalanga Kapa amalanga nakama-28 kuNtaka 2023 ukuyokuhlola imisebenzi karhulumende neyomphakathi ngokulandelela umonakalo owenziwe ziinkhukhula endaweni le. UMengameli uqinisekise imiphakathi bonyana urhulumende uzoyisekela godu wawahlela izandla imisebenzi eyenziwe liphiko lezobujamo oburhabako ngemizamo yalo yokuhlangula ngemva kweenkhukhula ebekade zise-Port St. Johns neendawo eziyizombelezileko, ezibangele idaka elitjhelelako, ukuwa kweenhlahla, ukuvalwa kweendlela bekwathikamezeka kumbi iimpilo zabantu. 7.2. IZiko lezokuLawulwa kweHlekelele leliZwe lilawula imisebenzi karhulumende ekusebenzeni kwelawulo lezehlekelele ePumalanga Kapa esiYingini i-OR Tambo ukuphungula imithintela emimbi yeenkhukhula emiphakathini yekhethu. IKhabinethi iyelele ukusetjenziswa kwesayensi njengemizamo neendlela zokufezekisa imisebenzi eyenziwa mKhandlu wezokuRhubhulula ngeSayensi nezamaBubulo (i-CSIR), kunye ne-South African National Space Agency, i-South African Environmental Observation Network (i-SAEON) begodu neZiko lezobuJamo beZulu leSewula Afrika (i-SAWS). 7.3. Ngokungenelela kwamatjhuguluko wetlayimethi, umsebenzi wesayensi, ithekhnoloji nomtlamo ekuqalaneni nehlekelele, ukurarulula, kezinye izehlakalo, ukukhandela kube ngokuqakatheke khulu.7.4. IKhabinethi ikhumbuze abantu abahlala eendaweni ezisenzasi, eziseduze kwemilambo nezinemidzwela bonyana batjheje kwamambala godu balandele iiyeleliso ngobujamo bezulu. 8. Imikhulumiswano Ngemirholo Yabasebenzi Bembusweni 8.1. IKhabinethi yazisiwe ngemikhulumiswano eragela phambili ngemirholo yabasebenzi bembusweni beyamukela iinkomba zekghonakalo yokufikelela esivumelelwaneni namayuniyoni ajamele abasebenzi bembusweni abanengi.9. Imisebenzi YesiQhema SaboNgqongqotjhe BezobuLungiswa, UkuKhandelwa KobuLelesi NokuQinisekisa IVikeleko (i-JCPS) Ekuqalaneni NeJima LokuTjhagala Lamalanga Nakama-20 KuNtaka 9.1. IKhabinethi iwahlele imizamo yesiQhema se-JCPS neBandla lezobuHlakani nelemiSebenzi eHlanganyelweko yeliZwe ngokuqinisekisa bona umtjhagalo owabanjwa nakama-20 kuNtaka udlula ngaphandle kwezehlakalo ezikulu. 9.2. Nakusabukwa imisebenzi yelawulohlanganyela yalowomhlobo engekhe yananyathiselwa ezehlakalweni zaqobe lilanga, iKhabinethi ikhombele isiQhema se-JCPS ukwakha beyethule iHlelo leHlanganyela lokuKhandela ubuLelesi ukuze kuqalanwe msinyana nangefanelo ubulelesi obuhlelekileko, ukuphepha nokuvikeleka kwabantu beSewula Afrika. 9.3. IKhabinethi iveze ukuthokoza kwayo ngebumbano elitjengiswe maSewula Afrika amanengi nakaphikisana nesimemo somtjhagalo wokubeka phasi koke begodu nokuvikela intando yenengi ngokomThethosisekelo. 10. Amaphenyo Ngendaba Yomkatimjeje Oku-Facebook, uThabo Bester10.1. IKhabinethi yaziswa ngeragelo phambili lemizamo yokubopha uThabo Bester, oweqe ezikweni lezokubuyiswa kweemilo elilawulwa yi-G4S.10.2. IKhabinethi ikhombele umNyango wezokuBuyiswa kweeMilo ukuthatha ilawulo leendawezi zokubuyiswa kweemilo ezimbili ezilawulwa makhampani azijameleko nokuqinisekisa ukuthi boke abantu abathintekako kilelicala bafumana isigwebo esibafaneleko.11. Ukubulawa KwakaNomzana u-Cloete Murray Nendodanakhe u-Thomas Murray11.1. IKhabinethi yasola khulu ukubulawa kwakaNom. Cloette Murray nendodanakhe uThomas, abasebenzi bezeenkolodo ababandakanyekileko nabasebenza ngamacala wokudliwa kwepahla yabosaziwako, begodu yathumela namagama wokududuza emndenini wakwa-Murray ngokulahlekelwa kwawo.11.2. IKhabinethi ilayele abathobelisimthetho ukobana baphenya woke umuntu obandakanyekako bese kubanjwe msinyana abenzi bobumbi lobu nalabo ababaqatjhileko. 12. I-Ejensi Elawula Zemikhawulo (i-BMA)12.1. IKhabinethi iwahlele imisebenzi engeneleleko yamalungiselelo aqinisekisa ukuthi i-BMA ithome ukusebenza ngokuzijameleko, ukusukela ilanga nalili-1 kuSihlabantangana 2023. 12.2. I-BMA lizikwana eliqakathekileko elenza urhulumende akghone ukusebenza ngefanelo ukuvikela imikhawulo yeSewula Afrika ngendlela yokuphephisa iimfuneko nokuqinisa ivikeleko lelizwe. B. IinQunto ZeKhabinethi1. Iragelophambili Lezokuthuthela Ekurhatjheni Ngedijithali (i-BDM)1.1. IKhabineti ithole izaziso ezitjha ngehlelo le-BDM njengombana ilizwe lizilungiselela ukuCima i-Analogu godu kubonisenwe neenhlangano ezithintekako, kufaka hlangana amalunga womphakathi.1.2. IKhabinethi itjheje iragelophambili elenziweko ngokufakwa kwama-Set-Top Boxes kilabobazuzi emindenini efanelekileko abafake iimbawo zokusizwa ngurhulumende.1.3. IKhabineti inikele ngemvumo kuNgqongqotjhe wezokuThintana nezeThekhnoloji yeDijithali ukugazeda ilanga lokuCima i-Analogu eSewula Afrika. 2. UmBikomthethokambiso (i-White Paper) Ngokongiwa Kwemvelo Nokusimamisa Ukusetjenziswa Kweenyamazana NeeMila Zehlabathini ZeSewula Afrika2.1. IKhabinethi iphasise umBikomthethokambiso ngokOngiwa kwemVelo nokuSimamisa ukuSetjenziswa kweeNyamazana neeMila zeHlabathini zeSewula Afrika. 2.2. ISewula Afrika ngenye yamazwe eneemila neenyamazana ezinengi ezihlukileko ephasini begodu umBikomthethokambiso uzokusiza ilizwe lekhethu ukusebenza ngokuzikhakhazisa ekusetjenzisweni ngokunothileko kweenyamazana neemila zehlabathini yayo. Lokhu kuqinisa ukuqakatheka komkhakha wezeenyamazana neemila ekukhuleni komnotho weSewula Afrika, ukubulungwa kwemvelo nokulingana emnothweni wezeenyamazana neemila. UmBikomthethokambiso godu uveza ukuqakatheka kokuvikela ilwazi lendabuko neenyamazana neemila. 3. UmThethokambiso WokuSizwa NgeeMali KwamaRhwebo AmaNcani, AmaNcancani NaPhakathi (ama-SMME)3.1. IKhabinethi iphasise umtlolo oHlongozwako wokuSizwa ngeeMali kwama-SMME neenKhampani khona umphakathi uzakufaka imibono neemphakamiso. Umthethokambiso ubumba ingcenye yeminye imithelela yokusekela amarhwebo amancani, kufaka hlangana isAkheko sokuThuthukiswa kwamaRhwebo amaNcani weliZwe esaphasiswa yiKhabinethi ngomnyaka wee-2022. 3.2. Itlhatlha lomthethokambiso lihlongoza izinto eziqakathekileko ezili-17 ezingenziwa ekusizeni ukuthuthukisa isilinganiso esiziingidi ezi-3.2 zama-SMME neengidi ezizii-43 000 zeenkhampani eziselizwe lekhethu ukuze zithuthuke. Iindlela lezi zesizo zifaka hlangana ukurarulula umraro wokuhlanganiswa kweendlela ezihlukileko zesekelo leemali, ukuhlanganiswa kwebulungelomininingwana lamarhwebo amancani, ukuthuthukisa ukufikelela eemalini zokuthoma irhwebo nokungezelela isekelo lokuthuthukisa amarhwebo. 3.3. Urhulumende ubeke phambili isekelo lama-SMME namakhampani ngombana amarhwebo la avulela abantu abanengi amathuba wemisebenzi ukuze bathole imadlana engabaphilisa. 3.4. Isakheko somthethokambiso sizokugadangiswa eNcwadini yezAziso zikaRhulumende (i-Government Gazette) nakubunzinzolwazi bomNyango wezamaRhwebo amaNcani ku: www.dsbd.gov.za4. Isakheko Sezamanzi Nehlwengiso 4.1. IKhabinethi iphasise isAkheko sezaManzi neHlwengiso esizokusetjenziswa njengomhlahlandlela wokuthi imisebenzi yehlwengiso ingahlelwa, ilawulwe beyiphathwe njani ngendlela elinganisako nekhambisana netuthuko yethekhnoloji.4.2. Isakheko satlanyelwa ukurarulula iintjhijilo zokunikela ngeensiza ezibonakele ngomthangalasisekelo osele umdala khulu godu sele wonakele, ulungiswe butjhapha begodu nomthangalasisekelo ongakatlanyelwa ukunikela abantu abanengi ngeensiza. 4.3. Isakheko sizokusetjenziswa godu ukurarulula umraro weenkhala zokunikela ngeensiza begodu nokunikela ngeendlela zokuphungula inani eliphezulu elingatholi iinsiza zehlwengiso ngefanelo nangokuphepha eSewula Afrika, begodu lokhu kufaka hlangana ukupheliswa kwehlelo lokuzithumela ngemathungeni emitlhatlhaneni yabazihlomeleko. 4.4. Isakheko sihlathulula godu iintifikedi zefundo nelemuko lomsebenzi ekufanele abalawuli bamanzi wendle ekufanele babe nalo nabahlwengisa amanzi begodu neemfuneko zobukghoni babaphathi bamaplanti wezehlwengiso lamanzi. 5. Umthethokambiso Nomkhombandlela Womthethokambiso Wokusetjenziswa Msinyana Kwamathungelelwano Neentlabagelo Zezokuthintana Bulekthronikhi 5.1. IKhabinethi iphasise umThethokambiso nomKhombandlela womThethokambiso wokuSetjenziswa mSinyana kwamaThungelelwano neenTlabagelo zezokuThintana bulekthronikhi. 5.2. Umnqopho womThethokambiso nomKhombandlela womThethokambiso kuhlahlela iBandla eliziJameleko eliLawula zokuRhatjha leSewula Afrika (i-ICASA) indlela yokunikela ngemithetho emithethwenikambiso nemahlelweni wokurarulula imibango engavelako hlangana komnikazi welayisensi yemisebenzi yezethungelelwano lobulekthronikhi nomnikazi wenarha ngesikhathi sokufakwa kwamathungelelwano neentlabagelo zezokuthintana bulekthronikhi. 5.3. Ukufakwa kuhle kwamathungelelwano wezokuthintana abulekthronikhi kuyinto eqakatheke khulu kurhulumende godu kusekela ilizwe ekutjhugulukeleni emnothweni wedijithali. C. AbaqatjhiwekoKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. Mm. Hapiloe Sello njengo-CEO we-South African National Parks. 2. Amalunga angaThathi iinQunto Ebhodini Ekulu Yabanqophisi Be-Sentech:(a) Mm. Sedzani Faith Mudau (okhethwe ngobutjha godu unguSihlalo); (b) Mm. Veronica Mmakoma Motloutsi (okhethwe ngobutjha);(c) Nom. Themba Phiri (okhethwe ngobutjha);(d) Mm. Mapuleng Moropa (okhethwe ngobutjha);(e) Dorh. Tshavhuyo Sesane (okhethwe ngobutjha);(f) Nom. Mbasa Metuse (okhethwe ngobutjha); (g) Adv Nkhumeleni Anderson Mudunungu (okhethwe ngobutjha);(h) Nom. Luyolo Keyisa; begodu no-(i) Nom. Kiruben Pillay. D. ImiThethomlingwa1. ITlhatlha LomThethomlingwa OKhitjelelweko WeGezi 1.1. IKhabinethi iphasise izethulo zePalamende mayelana neTlhatlha lomThethomlingwa Okhitjelelweko weGezi.1.2. Iminqopho yomThethomlingwa oKhitjelelweko ku:1.2.1. qinisa indima ye-National Energy Regulator of South Africa,1.2.2. qinisa imithetho emayelana nemisebenzi enelayisensi nenganalayisensi (egunyaziweko);1.2.3. kwenza imithetho yeendlela zamatjhuguluko ekwakhiweni kwe-Transmission System Operator (i-TSO); begodu1.2.4. kuhlathululwe imisebenzi ye-TSO efaka hlangana kokhunye umthetho wokuthengiselana ngegezi emamakethe athengisa izinto ezinengi, begodu kunikelwe ngefikelelo kuthungelelwano ngaphandle kwebandlululo. 2. UmThethomlingwa OKhitjelelweko Wee-2023 WezokuPhatha NokuLawula EmBusweni (i-PAMA) 2.1. IKhabinethi iphasise izethulo zePalamende mayelana nomThethomlingwa we-PAMA wee-2023. 2.2. Umnqopho omkhulu womThethomlingwa lo kukwenza ngcono ukunikela ngeensiza ngokurhemisa ngcono zabasebenzi, zokubusa namanye amahlelo ahlobeneko kizo zoke zontathu iingaba zikarhulumende. 2.3. UmThethomlingwa uzokususa ukwehluka okuthatha ihlangothi ekulawuleni umbuso nokunikela ngomtlamo wesakheko esigungwini sezemikhulumiswano ngeendaba zabasebenzi nabaqatjhi.3. UmThethomlingwa OKhitjelelweko Wee-2023 WezabaSebenzi BemBusweni3.1. IKhabinethi iphasise izethulo zePalamende mayelana nomThethomlingwa oKhitjelelweko wee-2023 wezabaSebenzi bemBusweni.3.2. UmThethomlingwa lo uhlathulula imisebenzi neendima zeemphathimandla mayelana nemisebenzi yeenHloko zemiNyango (ama-HoD) bese unikela iinHloko zemiNyango (ama-HoD) amanye wamandla wokulawula imiNyango, ngesikhathi amandla weqhinga lokulawula azokuhlala angeweemphathimandla.3.3. UmThethomlingwa ubuye godu ungezelela indima yomNqophisi Zombelele nge-Ofisini kaMengameli ukuqatjha iHloko yokuLawula i-Ofisi lomBuso begodu uhlathulula indima yeKomitjhini yezemiSebenzi yomBuso mayelana neenghonghoyilo.4. ITlhatlha LomThethomlingwa OKhitjelelweko WezokuThintana BuLekthronikhi 4.1. IKhabinethi iphasise ukugazedwa komThethomlingwa oKhitjelelweko wezokuThintana buLekthronikhi ukuze umphakathi ufake imibono neemphakamiso. 4.2. Umnqopho weenkhibelelo ezihlongoziweko kungezelela izinga lephaliswano emkhakheni wezokuthintana bese lokho kuzokwehlisa iintengo. 4.3. Iinkhibelelo emThethweni wezokuThintana buLekthronikhi uzokuvumela i-ICASA ukulawula ngamajadu iindaba ezimayelana namaphaliswano emkhakheni lo. E. Iminyanya Ezako1. Amaholideyi Weenkolo 1.1. IKhabinethi ithanda ukufisela boke abafundi nabotitjhere amalanga wokuphumula amnandi.1.2. Ukuphepha kwabantwana bethu kufanele kuhlale kubekwa phambili nangesikhathi kuvalwe iinkolo, ngamaholideyi weenkolo.2. IPhasika Ne-Ramadan2.1. IKhabinethi ithabulula izandla ngokufisela amaKrestu namaMuzlemu imithandazo emihle ngesikhathi seRamadan nesePhasika. 2.2. IKhabinethi ikhombela labo abazabe banamakhambo ngesikhathesi samaholideyi, ukuthi bahloniphe imithetho yeendlela nabanye abasebenzisi beendlela. Abatjhayeli abaphungule ibelo, baqinisekise bonyana iinkoloyi zabo zisendleleni begodu bangaseli bese bayatjhayela. 3. IKhonferensi YezamaSizo YeSewula Afrika (i-SAIC)3.1. UMengameli Cyril Ramaphosa uzokudosa phambili iSewula Afrika ku-SAIC yesi-5 amalanga nakali-13 kuSihlabantangana 2023 e-Sandton Convention Centre e-Johannesburg. 3.2. Ukusukela ekhonferensini yamasiso yokuthoma ngomnyaka wee-2018, iSewula Afrika yafumana R1, 14 trillion yeembopho zokurhwebelana nayo. Lokhu kujamiselela ama-95% ngomqopho wokuthoma bese kutjhugulukelwa emasisweni kiyo yoke imikhakha kezomnotho. 3.3. Emasisweni ali-152 weembopho ezenziweko ngaphambilini, amaphrojekthi ama-45 sele aqediwe, bese ama-57 amaphrojekthi asesendleleni yokufezakala. Amasiso la abangele ukuba khona kwamafekthri amatjha, amaziko wezemitato, amaplanti wegezi yesola, amakheyibula akhamba ngemanzini wefayibha, ukungezelelwa kweendlela zokukhiqiza nokutholwa kweendlela ezitja zethekhnoloji.3.4. Lokha nakethula iKulumo yobuJamo beliZwe (i-SoNA), uMengameli umemezele umnqopho we-R2 trillion ngomzombe wesibili wesikhathi sejima lamasiso. 4. IsiGungu SezokuRhwebelana Ngokutjhaphuluka eNarhakazini Ye-Afrika (i-AfCFTA) 4.1. ISewula Afrika izokubamba isiGungu sezeRhwebo i-AfCFTA okuhlelelwe ukwenzakala e-Cape Town International Convention Centre ukusukela nakali-16 ukuya nakali-19 kuSihlabantangana 2023, ngokubambisana noNobhala we-AfCFTA.4.2. IsiGungu sezeRhwebo i-AfCFTA sizokuba yindawo yamarhwebo nabasisi ukuze kuthintanwe bekwazanwe nabosomarhwebo abanye kunye namakhastama, ukunabisa amathuba wabo kezerhwebo nokuzithengisa kanye nokufikelela amamakethe amatjha emikhakheni eqalelelwe phambili. 5. INyanga Yetjhaphuluko 5.1. ISewula Afrika izokubamba isikhumbuzo seNyanga yeTjhaphuluko ngoSihlabantangana ukutshwaya amatjhuguluko elizweni lekhethu ukusuka embusweni webandlululo ukuya embusweni wentando yenengi elizweni lekhethu. Namhlanjesi, woke amaSewula Afrika athabela ukuvikelwa mThethosisekelo begodu sitjhaphulukile ukuba ngilokhu esingikho nokufezekisa amabhudango wethu ngokukhambisana nomthetho. 5.2. Lokhu kusikhumbuzo sokukhumbula abanengi abanikela ngeempilo zabo ukuze sithole itjhaphuluko erholele ilizwe lekhethu emakhethweni wentando yenengi amalanga nakama-27 kuSihlabantangana we-1994, lokhu kukugidinga ukuthola kwethu itjhaphuluko nokusebenza ngamandla kwethu sisoke ekurarululeni imiraro yeentjhijilo ezisasahlele ilizwe lekhethu nokuqinisekisa bonyana akekho otjhiywa ngemva.F. Imilayezo1. UkuthokozisaIKhabinethi idlulise amezwi wokuthokozisa neemfisela buhle ku: somahlaya weSewula Afrika, uTrevor Noah, othumbe unongorwana oqakathekileko we-Erasmus Prize eYurophu, okumenza abe ngusomahlaya wokuthoma wokuthumba unongorwana lo solo wagcina ukuthunjwa nguCharlie Chaplin ngo-1965. I-Erasmus Prize ngunongorwana waqobe mnyaka onikelwa abantu nofana iinhlangano ezenze imisebenzi ebukwako kezamasiko, zomphakathi nofana zesayensi yehlalakuhle yomphakathi eYurophu nephasini loke mazombe.mamukeli kaNongorwana we-Inaugural Charlotte Maxeke African Women Leadership Awards, obekade ubanjwe nguNgqongqotjhe wezobuDlelwano nokuSebenzisana kweenTjhabatjhaba, uDorh. Naledi Pandor. Umnyanya bewuhlonipha bewamukele abaRholi ababoMma be-Afrika ngokuphumelela kwabo, igalelo labo lokukhuthaza nokufaka kwabo isandla ekuragiseleni phambili ithuthuko ye-Afrika emikhakheni ehlukileko emphakathini. Abonongorwana godu bahlonipha igalelo ekulinganeni kobulili nokunikela abomma amandla.Banyana Banyana, ngombana bazilungiselela ukuvela kwabo kwesibili eBhigirini yePhasi ye-FIFA. Bazokukhamba baye eSerbia ukuyokudlalela ubungani nakali-10 kuSihlabantangana 2023.Bafana Bafana abakhwalifayele ukudlala eBhigirini yeeNarha ze-Afrika ngomnyaka wee-2023, lokhu kulandela kuthumba ngo-2-1 babetha i-Liberia eMonrovia nakama-28 kuNtaka 2023.2. Ukutjhiriya IKhabinethi idlulisa amezwi wokutjhiriya emndenini nebanganini balaba abalandelako: UmZenda uMoosa “Mosie” Moolla (obekaneminyaka ema-88) owahlonitjhwa ngonongorwana i-Order of Luthuli weSiliva ngomnyaka wee-2013 ngomsebenzakhe wokuzikhandla nomuhle ehlanganweni yokulwela itjhaphuluko ngokufaka ipilo yakhe engozini nokujamela amakareko wehlangano yetjhaphuluko neSewula Afrika emazweni weentjhabatjhaba. Bekungomunye wabatjhotjhozeli abali-155 bakaKhongolosi ababotjhwa ngeensolo ze-High Treason ngoNobayeni we-1956. Abantu abathathu abalahlekelwe ziimpilo zabo ngesikhathi seenkhukhula e-Port St. John neendaweni eziyizombezileko.Abantu abahlanu ababuleweko bese abathathu balinyazwa ezehlakalweni ezimbili zokudumuzana e-Tongaat, KwaZulu-Natala, namaka-23 kuNtaka 2023.UNom. Randall Robison (obekaneminyaka ema-81), ongumtjhotjhozeli we-Amerika nomsunguli we-TransAfrica, ihlangano yomngenela yezinga eliphezulu e-Washington esize ukukwakha ngobutjha ubujamo bomThethokambiso wezangaPhandle we-United States ngesikhathi sebandlululo eSewula Afrika.IKhabinethi ibuya godu ithumela amezwi wokutjhiriya ku:rhulumende nabantu be-Indiya, Pakistan ne-Afghanistan ngokulahlekelwa ziimpilo ngonobangela wokuzamazama komhlaba okusahlele amazwe la. Imibuzo:Nom. Michael Currin – UmJaphethe woMkhulumeli kaRhulumende Inomboro kafunjathwako: 082 462 7896 ", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabinethi WangeLesithathu, 29 kuNtaka 2023", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-29-march-2023-30-mar-2023-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango1. Muḓagasi 1.1. Minisṱa vha Muḓagasi, Dokotela Vho Kgosientsho Ramokgopa, vho dalela zwiṱitshi zwa muḓagasi zwa 14 vha tshi itela uri vha kone u vha na nḓivho yo fhelelaho nga ha khaedu dzine Eskom ya khou ṱangana nadzo kha tshiṱitshi tshiṅwe na tshiṅwe tsha muḓagasi. 1.2. Madalo aya o ṋetshedza Minisṱa tshikhala tsha u davhidzana na vha ndangulo, vhashumi khathihi na madzangano a zwa vhashumi vhane vha vha vhone vha shumaho nga zwa muḓagasi ḓuvha na ḓuvha, tshipikwa tshihulwane hu u bveledza maitele a tshumisano henefho kha zwiṱitshi zwenezwo zwa muḓagasi sa tshipiḓa tsha mbekanyamushumo ya u khwinifhadza vhubveledzisi ha muḓagasi khathihi na u lingedza u tandulula thaidzo ya ṱhahelelo ya muḓagasi.1.3. Khabinethe i khou tikedza Minisṱa kha u ṱanganedza fhungo ḽa uri vhashumi vha Eskom ndi vhone vhathu vha ndeme kha u tandulula khaedu dzashu dza zwa fulufulu.2. Tsedzuluso dza zwa Vhashumi dza Kotara Iṅwe na Iṅwe (QLFS) dza nga ha tshivhalo tsha mishumo2.1. Khabinethe yo ṱanganedza mbonalo ya u engedzea ha nyimele ya zwa mishumo fhano shangoni sa izwi QLFS yo vhiga nga ha u gonyela nṱha ha tshivhalo tsha zwa mushumo tshi swikaho 48 000 kha sekhithara dza tshiofisi dzine dza si vhe dza zwa vhulimi kha tshifhinga tsha kotara ya vhuṋa ya ṅwaha wa 2022. U gonyela nṱha ha tshivhalo tsha zwa mishumo uhu ho ṱuṱuwedzwa nga mbambadzo, tshumelo dza zwa mabindu khathihi na sekhithara dza zwa migodi, zwe hezwi zwa ita uri tshikalo tsha zwa u sikwa ha mishumo fhano shangoni tshi swike 10 miḽioni.2.2. Uhu u engedzea nga zwiṱuku ha tshivhalo tsha mishumo hu khou vha hone nga mulandu wa u ḓidzhenisa tshoṱhe ha vhathu vhoṱhe vha kwameaho vha tshi shumisana na muvhuso, kha zwa u thoma u shumiswa ha Pulane ya Phaṱhululo na Mvusuludzo ya Ikonomi (ERRP).2.3. Mbalombalo dza zwa mishumo kha kotara ya vhuṋa dzo ḓitika kha mbuelo dze dza vha hone dza u sikwa ha mishumo ya vhukuma i linganaho 648 000 kha kotara ya vhuvhili ya ṅwaha wa 2022 khathihi na mishumo ya 204 000 ye ya sikwa vhukati ha kotara ya vhuvhili na kotara ya vhuraru kha ṅwaha wa 2022.2.4. Zwa u thoma u shumiswa nga nḓila ya vhuronwane ha ERRP zwi khou vha na mvelaphanḓa yo khwaṱhaho kha zwa u sikwa ha mishumo hu tshi katelwa na nndwa ya u lwa na zwa u shayea ha mishumo khathihi na vhushai.3. Ṱano na Samithi ya U ḓihudza nga U renga Zwibveledzwa Zwapo zwa fhano Afrika Tshipembe3.1. Khabinethe yo fhululedza mushumo we wa tshimbila zwavhuḓi wa u farwa ha Ṱano na Samithi ya U ḓihudza nga U renga Zwibveledzwa Zwapo zwa fhano Afrika Tshipembe ya vhu 11 ye ya farelwa fhaḽa ḓoroboni ya Johannesburg nga fhasi ha thero ine ya ri “U alusa ikonomi na u sika mishumo nga kha Zwibveledzwa Zwapo”, ye tshiambi tshihulwane khayo ha vha Mufarisaphresidennde, Vho Paul Mashatile, nga ḽa 28 Ṱhafamuhwe 2023.3.2. Ṱano ḽo ṱana thundu na tshumelo dza maimo a nṱha dze dza bveledzwa fhano hayani dzi fhiraho 200 u bva kha zwitambiswa zwa vhana, zwishumiswa zwa pfunzo, fanitshara, zwibveledzwa zwa zwiḽiwa na zwinwiwa u ya kha zwa eḽekiṱhironiki, zwe hezwi zwa sumbedza vhukoni vhuhulwane ha zwa vhubveledzi vhune ha vha hone fhano Afrika Tshipembe, u shandukela kha zwa vhubveledzi khathihi na vhukoni ha vhamagi vhapo.3.3. Khabinethe yo ṱuṱuwedza mabindu na vhadzulapo uri vha renge zwibveledzwa zwapo sa izwi thengo iṅwe na iṅwe kana ṱhoḓea ya zwibveledzwa zwapo na tshumelo i tshi shela mulenzhe kha u vusuluswa ha ikonomi khathihi na u tikedza zwa u sikwa ha mishumo. 4. Vhushaka ha shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Belgium4.1. Khabinethe yo ṱanganedza vhuḓifulufheli he ha sumbedzwa kha ḽa Afrika Tshipembe nga kha Madalo a Muvhuso a Muhulise Khosikhulu Vho Philippe na Khosikadzi Vho Mathilde, vha Muvhuso wa shango ḽa Belgium, nga murahu ha musi vho rambiwa nga Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa, u bva nga ḽa 22 u swika nga ḽa 27 Ṱhafamuhwe 2023. 4.2. Vhushaka ho khwaṱhaho ha vhukati ha mashango aya mavhili ho sedza kha zwa mbambadzo, vhubindudzi ha vhukuma na mashango a nnḓa khathihi na vhuendelamashango ndi zwone zwe zwa itisa uri hu vhe na aya Madalo a Muvhuso a u thoma. Zwiṅwe hafhu, Foramu ya zwa Mabindu ya vhukati ha shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Belgium yo ṋetshedza tshikhala tsha thengiselano na nyambedzano dza sekhithara u itela u khwinifhadza vhushaka ha zwa mbambadzo na vhubindudzi, vhune ha vha na khonadzeo ya u bveledzisa zwa nḓowetshumo kha ḽa Afrika Tshipembe.4.3. Shango ḽa Belgium ndi ḽiṅwe ḽa vhashumisani vha ndeme vha ḽa Afrika Tshipembe kha zwa ikonomi na vhurumelazwivhambadzwa. Nga ṅwaha wa 2020, shango ḽa Afrika Tshipembe ḽo rumela zwivhambadzwa zwa mutengo u linganaho $2.38 biḽioni u ya ngei kha ḽa Belgium zwa kha sekhithara dzi ngaho dza zwa daimane, ṱhiraka dza u diḽivara, khemikhaḽa dzi bvaho kha zwi tshilaho na matshetshelo a mutale u penyelelaho. Hu dovha hafhu ha vha na zwikhala zwa vhubindudzi zwa ndeme vhukati ha mashango aya mavhili kha zwa fulufulu, themamveledziso na ndondolamutakalo.5. Khoniferentsi ya Lushaka ya nga ha Ndayotewa5.1. Khabinethe yo ṱanganedza nyambedzano dza nga ha Ndayotewa dze dza farwa kha Khoniferentsi ya Lushaka ya maḓuvha mararu (22-24 Ṱhafamuhwe 2023) nga fhasi ha thero ine ya ri: “U sedza kha Ndayotewa: Kushumiselwe kwa mulayo, vhuḓifhinduleli, vhulamukayi ha zwa matshilisano na ikonomi”. Therisano dzo sedza kha miṅwaha ya 25 yo fhiraho ya Ndayotewa dza dovha hafhu dza sumbedza nḓila dza nga ha zwine zwa tea u itwa. 5.2. Ndayotewa i ḓo ḓi dzula i ḽiṅwalo ḽi tshilaho nahone ḽa ndeme kha nndwa ya muvhuso ya u lwela u shandukisa matshilo a MaAfrika Tshipembe u itela uri a vhe a khwine.6. Khoniferentsi ya Lushaka ya Vhulamukanyi ha zwa Vhudzekani na Mbebo6.1. Zwa u kona u swikela Pfanelo dza Mutakalo wa zwa Vhudzekani na Mbebo zwo vha zwone zwe zwa sedzeswa khazwo nga tshifhinga tsha khoniferentsi ye ya ḓo farwa u bva nga ḽa 22 u swika ḽa 24 Ṱhafamuhwe yo rangwa phanḓa nga Minisṱa vha Mveledziso ya zwa Matshilisano, Vho Lindiwe Zulu. Muvhuso wo ḓikumedzela u vhona uri vhathu vhoṱhe vha na maanḓa na zwishumiswa zwa u dzhia tsheo dzo teaho dza nga ha mivhili yavho, zwa vhudzekani na mbebo.6.2. Muvhigo wa vhuvhili wa Khomishini ya Vhuimo ha Nṱha kha Samithi ya Nairobi ya nga ha Khoniferentsi ya Dzitshaka yo sedzanaho na Vhadzulapo na Mveledziso ine thero yayo ya ri: ‘Vhulamukanyi ha zwa Vhudzekani na Mbebo sa tshone tshiitisi tsha u bveledza Vhuḓikumedzeli ha Samithi ya Nairobi’ na yone yo rwelwa ṱari. Hezwi zwi ṋetshedza tsivhudzo ya nga ha u kona u swikela vhulamukanyi ha zwa vhudzekani na mbebo hu tshi itelwa vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe.7. Miḓalo na mutsho u si wavhuḓi7.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho dalela ngei Port St. Johns kha ḽa Kapa Vhubvaḓuvha nga ḽa 28 Ṱhafamuhwe 2023 vha tshi itela u ela maga ane muvhuso khathihi na vhadzulapo vha khou ita nga ha nyimele iyi nga murahu ha tshinyalelo khulwane yo vhangwaho nga miḓalo ya zwenezwino kha vhupo uho. Phresidennde vho dovha hafhu vha fulufhedzisa zwitshavha nga ha thikhedzo ya muvhuso khathihi na u fhululedza mushumo wo itwaho nga vha tshumelo dza shishi vhe vha thusa kha mushumo wa u phulusa nga murahu ha miḓalo ye ya vha hone fhaḽa Port St. Johns na kha vhupo ha nga tsini, he miḓalo iyi ya vhanga u miṋuwa ha shango, ya tupula miri, ya thivha dzibada khathihi na u kwama matshilo a vhathu nga nḓila i vhavhaho.7.2. Senthara ya Ndangulo ya Zwiwo ya Lushaka ndi yone ine ya khou langa maga ane muvhuso wa khou a dzhia i tshi khou shumisana na senthara dza ndangulo ya zwiwo dza vunḓu ḽa Kapa Vhubvaḓuvha na ya Tshiṱiriki tsha OR Tambo u itela u fhungudza masiandaitwa mavhi a miḓalo kha zwitshavha zwashu. Khabinethe yo dzhiela nṱha zwa u shumiswa ha saintsi kha maga aya khathihi na ndingedzo dza u fhungudza aya masiandaitwa nga kha mushumo u itwaho nga vha Khoro ya Ṱhoḓisiso dza zwa Saintsi na Nḓowetshumo khathihi na vha Zhendedzi ḽa zwa Vhupo ha Lushaka ḽa Afrika Tshipembe, Netiweke ya zwa Vhulavhelesi ha Mupo ya Afrika Tshipembe (SAEON) na vha Tshumelo ya zwa Mutsho ya Afrika Tshipembe.7.3. Nga mulandu wa u ṋaṋa ha masiandaitwa a tshanduko ya kilima, mushumo wa saintsi, thekhinoḽodzhi na vhubveledzi kha zwa u fhungudza zwiwo, maga ane a tea u shumiswa khathihi na u tou zwi thivhela tshoṱhe afho kha dziṅwe nyimele dzo teaho, zwi vho wanala zwo no vha zwa ndeme vhukuma.7.4. Khabinethe yo humbudza vhathu vhane vha dzula kha vhupo ho tsaho na hune ha anzela u vha na miḓalo uri vha dzule vho fhaṱuwa na u sedza tsivhudzo dza zwa mutsho.8. Nyambedzano dza zwa miholo dza sekhithara ya muvhuso8.1. Khabinethe yo ḓivhadzwa nga ha nyambedzano dza zwa miholo dzine dza khou bvela phanḓa kha sekhithara ya muvhuso nahone yo ṱanganedza tsumbothangeli dzine dza khou sumbedza uri hu na khonadzeo ya u nga swikela thendelano na vha madzangano a vhashumi ane a imelela vhunzhi ha vhashumeli vha muvhuso.9. Phindulo ya vha Tshigwada tsha zwa Vhulamukanyi, U thivhela Vhugevhenga na Vhutsireledzi (JCPS) kha Zwiito zwa Migwalabo ya ḽa 20 Ṱhafamuhwe9.1. Khabinethe yo fhululedza ndingedzo dza vha Tshigwada tsha JCPS khathihi na vha Tshiimiswa tsha Vhusevhi na Tshumelo dzo Ṱanganelaho dza Lushaka nge vha ita uri migwalabo ya ḽa 20 Ṱhafamuhwe 2023 i swike hune ya fhira hu songo vha na zwiwo zwihulwane. 9.2. Naho Khabinethe i tshi khou pfesesa uri mushumo u fanaho na uyo a si une wa nga itwa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, yo swika he ya ṋea ndaela uri vha Tshigwada tsha JCPS vha bveledze khathihi na u ṋetshedza Pulane ya U thivhela Vhugevhenga yo ṱanganelaho nahone yo ḓitikaho nga zwa vhusevhi u itela uri vha kone u lwa na zwiito zwa vhugevhenga ho dzudzanywaho, u ita uri hu vhe na tsireledzo na vhutsireledzi kha vhathu vhoṱhe vha ḽa Afrika Tshipembe nga u ṱavhanya nahone nga nḓila yo fhelelaho.9.3. Khabinethe yo ṱahisa dzindivhuho dzayo nga murahu ha musi vhunzhi ha vhathu vha Afrika Tshipembe vho ima vhoṱhe vha tshi sumbedza vhuthihi nge vha hanedzana na khuwelelo ya u imisa tshumelo dzoṱhe kha shango khathihi na u tsireledza havho dimokirasi yashu yo ḓitikaho nga ndayotewa.10. Ṱhoḓisiso dza nga ha mulandu wa Mutshipi wa vhafumakadzi a tshi shumisa Facebook, Vho Thabo Bester10.1. Khabinethe yo ḓivhadzwa nga ha mvelaphanḓa yo no swikelwaho kha ndingedzo dza u farwa hafhu ha tshavhi iyi ya zwa mulayo, Vho Thabo Bester, vhane vha vha Mutshipi wa vhafumakadzi vha tshi shumisa Facebook vhe vha shavha u bva kha tshiimiswa tsha tshumelo dza zwa ndulamiso tshi langwaho nga vha G4S.10.2. Khabinethe yo ṋea ndaela Muhasho wa Tshumelo dza Ndulamiso uri u ṱavhanye u khunyeledza maitele oṱhe o teaho u itela uri i kone u dzhia vhuḓifhinduleli ha matshimbidzele a zwiimiswa izwi zwivhili zwa tshumelo dza ndulamiso zwi langwaho nga khamphani dza phuraivethe khathihi na u vhona uri hu khou vha na ndangulo ya masiandaitwa kha vhoṱhe vha kwameaho. 11. Mabulayo a Vho Cloete na Vho Thomas Murray11.1. Khabinethe yo sasaladza mabulayo a Vho Cloete Murray na murwa wavho Thomas, vhe vha vha vhe vhashumi vha zwa vhuwatshiṱoko vhe vha ḓidzhenisa kha miṅwe ya milandu ya maimo a nṱha ya vhuwatshiṱoko ha bindu ya dovha hafhu ya rumela maipfi ayo a ndiliso kha vha muṱa wa ha Murray kha u xelelwa havho.11.2. Khabinethe yo ṋea ndaela kha vha mazhendedzi a zwa mulayo uri vha songo sia tombo nṱha ha ḽiṅwe, nahone vha fare nga u ṱavhanya phondi idzo hu tshi katelwa na avho vho vha hiraho. 12. Zhendedzi la Ndangulo ya Mikaṋo (BMA)12.1. Khabinethe yo fhululedza mushumo muhulwane wa ndugiselo wo no itwaho u itela u vhona uri vha BMA vha khou thoma u shuma sa tshiimiswa tsho ḓiimisaho nga tshoṱhe, u bva nga ḽa 1 Lambamai 2023.12.2. Vha ha BMA ndi tshipiḓa tsha ndeme tsha mushumo wa muvhuso wa u tsireledza mikano ya ḽa Afrika Tshipembe nga nḓila yo fhelelaho ine ya tsireledza madzangalelo a lushaka khathihi na u khwaṱhisa vhutsireledzi ha lushaka.B. Tsheo dza Khabinethe1. Mvelaphanḓa kha Mupfuluwo wa Khasho ya Didzhithaḽa (BDM)1.1. Khabinethe yo wana maswamaswa nga ha mbekanyamushumo ya BDM zwenezwo musi shango ḽi tshi khou ḓilugisela U dzima Anaḽogo khathihi na nga ha maitele a vhukwamani ho itwaho na vhathu vha kwameaho, hu tshi katelwa miraḓo ya tshitshavha.1.2. Khabinethe yo dzhiela nṱha mvelaphanḓa yo itwaho kha u dzheniswa ha dziset-top box hu tshi itelwa miṱa yo teaho u vhuelwa ye ya ita khumbelo ya u wana thuso u bva kha muvhuso.1.3. Khabinethe yo ṋea thendelano ya uri Minisṱa vha Muhasho wa zwa Vhudavhidzani na Thekhinoḽodzhi dza Didzhithaḽa vha anḓadze datumu ya u Dzimiwa ha Anaḽogo kha gurannḓa ya muvhuso fhano kha ḽa Afrika Tshipembe.2. Nḓivhadzamulayotibe wa Ndondolo na Tshumiso i sa Nyeṱhi ya Mutshatshame wa zwi Tshilaho wa Afrika Tshipembe2.1. Khabinethe yo ṱanganedza Nḓivhadzamulayotibe ya nga ha Ndondolo na Tshumiso i sa Nyeṱhi ya Mutshatshame wa zwi Tshilaho wa Afrika Tshipembe.2.2. Afrika Tshipembe ndi ḽiṅwe ḽa mashango a re na mutshatshame munzhi wa zwi tshilaho ḽifhasini nahone Nḓivhadzamulayotibe i ḓo thusa shango uri ḽi kone u shumisa mutshatshame waḽo wo pfumaho nga nḓila yavhuḓi. Nḓivhadzamulayotibe iyi i dovha hafhu ya khwaṱhisedza ndeme ya sekhithara ya mutshatshame wa zwi tshilaho kha nyaluwo ya ikonomi ya Afrika Tshipembe, ndondolo na ndinganyiso kha ikonomi ya mutshatshame wa zwi tshilaho. Nḓivhadzamulayotibe i dovha hafhu ya bvisela khagala ndeme ya u tsireledza nḓivho ya sialala yapo na mutshatshame wa zwi tshilaho. 3. Mvetamveto ya Mbekanyamaitele ya Ndambedzo ya Mabindu Maṱuku, a Vhukati, na ane a khou Aluwa (dziSMME) khathihi na Mabinduṱhanganelano3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Mvetamveto ya Mbekanyamaitele ya Ndambedzo ya dziSMME na mabinduṱhanganelano u itela vhupfiwa ha tshitshavha. Mbekanyamaitele iyi i vhumba tshipiḓa tsha maṅwe maga ane a vha hone a u tikedza mabindu maṱuku, hu tshi katelwa na Muhanga wa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku wo Ṱanganelaho wa Lushaka we wa ṱanganedzwa nga Khabinethe nga ṅwaha wa 2022. 3.2. Heyi mbekanyamaitele ya mvetamveto ndi ine ya khou dzinginya maga a 17 a ndeme ane a ḓo ita uri dziSMME dzine dza anganyelwa u vha henefha kha tshivhalo tshi swikaho 3.2 miḽioni khathihi na mabinduṱhanganelano a 43 000 shangoni ḽoṱhe nga u angaredza a takuwe. Haya maga ndi ane a katela u tandulula thaidzo dza nḓila dza thikhedzo ya zwa masheleni dzine dza sa vhe na vhuṱumani ho teaho, u kuvhanganya databeisi ya mabindu maṱuku, u khwinifhadza nḓila dza u kona u swikela masheleni a u thoma bindu khathihi na u engedza thikhedzo ya mveledziso ya bindu. 3.3. Muvhuso wo dzhiela nṱha thikhedzo ya dziSMME na mabinduṱhanganelano nga mulandu wa uri mabindu aya ndi one ane a sika mishumo minzhi khathihi na u ṋetshedza vhunzhi ha zwikhala zwi itaho uri vhunzhi ha vhathu vha kone u tshila. 3.4. Heyi mbekanyamaitele ya mvetamveto i ḓo anḓadzwa kha Gurannḓa ya Muvhuso khathihi na kha webusaithi ya Muhasho wa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku ya www.dsbd.gov.za4. Muhanga wa zwa Maḓi na Vhuthathazwitzhili 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza Muhanga wa zwa Maḓi na Vhuthathazwtzhili une wa ḓo shumiswa sa nyendedzi ya uri tshumelo dza zwa vhuthathazwitzhili dzi pulaniwa hani, dzi langwa hani khathihi na u laulwa nga nḓila ine ya vha na ndinganyiso khathihi na u elana na mvelaphanḓa ya zwa thekhinoḽodzhi.4.2. Muhanga uyu wo dovha hafhu wa bveledzwa hu tshi itelwa uri u kone u tandulula khaedu dza nḓisedzo ya tshumelo dzo vhonalaho kha themamveledziso ya kale nahone ine ya khou ṱhoṱhela nga mulandu wa u shayea ha ndondolo yo teaho khathihi na themamveledziso ye ya vha i songo itelwa u shumela vhathu vhanzhi. 4.3. Muhanga uyu u ḓo dovha hafhu wa shumiswa na kha u tandulula thaidzo dza ṱhahelelo ya nḓisedzo ya tshumelo nahone u ṋetshedza maga a u fhungudza tshivhalo tshi re nṱha tsha miṱa ine ya sa khou ṋetshedzwa tshumelo dzo teaho dza zwa vhuthathazwitzhili fhano kha ḽa Afrika Tshipembe nahone hezwi zwi katela u fhelisa sisiteme ya u ka maḓi nga mabakete kha vhudzulo ha mishashani.4.4. Muhanga uyu u dovha hafhu wa ta ndalukano dza fhasisa khathihi na tshenzhemo kha vhalangi vha maitele fhethu hu itwaho mishumo ya u kunakisa maḓi a mashika hu tshi katelwa na ṱhoḓea dza tshenzhemo dza vhalangi vha fhethu hu itwaho mishumo ya u kunakisa maḓi a mashika. 5. Mbekanyamaitele na Tsumbasia ya Mbekanyamaitele ya nga ha Nḓisedzo ya Tshihaḓu ya Zwileludzi na Netiweke dza Vhudavhidzani ha Eḽekiṱhironiki 5.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mbekanyamaitele na Tsumbasia ya Mbekanyamaitele ya nga ha Nḓisedzo ya Tshihaḓu ya Zwileludzi na Netiweke dza Vhudavhidzani ha Elekiṱhironiki.5.2. Tshipikwa tsha Mbekanyamaitele na Tsumbasia ya Mbekanyamaitele ndi u sumbedza nḓila kha vha tshiimiswa tsha Maanḓalanga a zwa Vhudavhidzani tsho Ḓiimisaho nga Tshoṱhe tsha Afrika Tshipembe (ICASA) ya uri vha kone u ta milayo ya nga ha maitele na kuitele kwa u tandulula thaidzo dzine dza nga vha hone vhukati ha vhafaraḽaisentsi dza tshumelo dza zwa vhudavhidzani ha eḽekiṱhironiki na muṋe wa mavu muṅwe na muṅwe nga tshifhinga tsha musi hu tshi khou itwa zwa nḓisedzo ya tshomedzo na netiweke dza vhudavhidzani ha eḽekiṱhironiki. 5.3. Nḓisedzo yo linganaho ya netiweke dza vhudavhidzani ha eḽekiṱhironiki ndi tshipikwa tsha ndeme kha muvhuso sa izwi i tshi tikedza mupfuluwo wa shango wa u pfulutshela kha ikonomi ya didzhithala. C. U tholwaU tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha musi ho ranga u khwaṱhisedzwa ha ndalukano na u ṱanzwa madzina ho teaho.1. Mufumakadzi Vho Hapiloe Sello sa CEO wa Phakha dza Lushaka dza Afrika Tshipembe.2. Bodo ya Vhalangi ha Sentech vhane vha si vhe miraḓo ya Khorotshirumbe:(a) Mufumakadzi Vho Sedzani Faith Mudau (vho tholwa hafhu nahone ndi Mudzulatshidulo)(b) Mufumakadzi Vho Veronica Mmakoma Motloutsi (vha khou tou dovha u tholwa hafhu);(c) Vho Themba Phiri (vha khou tou dovha u tholwa hafhu);(d) Mufumakadzi Vho Mapuleng Moropa (vha khou tou dovha u tholwa hafhu);(e) Dokotela Vho Tshavhuyo (vha khou tou dovha u tholwa hafhu);(f) Vho Mbasa Metuse (vha khou tou dovha u tholwa hafhu); (g) Muambeli Vho Nkhumeleni Anderson Muḓunungu (vha khou tou dovha u tholwa hafhu);(h) Vho Luyolo Keyisa; na(i) Vho Kiruben Pillay. D. Milayotibe1. Mvetamveto ya Mulayotibe wo Khwiniswaho wa zwa Muḓagasi 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza hu tshi itelwa u ṋetshedzwa Phalamenndeni ha Mvetamveto ya Mulayotibe wo Khwiniswaho wa Muḓagasi.1.2. Zwipikwa zwa Mulayotibe wo Khwiniswaho ndi u:1.2.1. khwaṱhisa mushumo wa tshiimiswa tsha zwa Vhulangi wa Fulufulu ha Lushaka tsha Afrika Tshipembe;1.2.2. khwaṱhisa mbetshelwa dzi elanaho na mishumo ine ya tea u thoma u wana ḽaisentsi na dzine dza si tee u thoma u wana ḽaisentsi (mishumo yo vhofhololwaho);1.2.3. u ita mbetshelwa dza maga a tshanduko hu tshi itelwa u sikwa ha Mushumi wa Sisiṱeme ya Pfukiselo (TSO); na1.2.4. u ṱalutshedza mishumo ya TSO ine ya katela nḓisedzo ya fhethu ha thengiso ya muḓagasi kha mutheo wa maraga minzhi khathihi na u ṋetshedza tshikhala tsha u kona u swikela netiweke dza pfukiselo kha mutheo u si na khethululo. 2. Mulayotibe wo Khwiniswaho wa nga ha Ndangulo ya Ndaulo ya Muvhuso (PAMA) wa ṅwaha wa 2023 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza hu tshi itelwa u ṋetshedzwa Phalamenndeni ha Mulayotibe wa PAMA wa ṅwaha wa 2023. 2.2. Ndivho khulwane ya uno Mulayotibe ndi u khwinifhadza nḓisedzo ya tshumelo nga u ita uri hu vhe na tshumisano ya khwine vhukati ha vhashumi, mavhusele na nzudzanyo dzi elanaho vhukati ha masia mararu a muvhuso. 2.3. Mulayotibe u dovha hafhu wa fhelisa tshayandingano dzi songo tea kha zwa ndaulo ya muvhuso nahone wa dovha hafhu wa ṋetshedza tshikhala tsha u bveledzwa ha muhanga wa nyambedzano dza zwa miholo.3. Mulayotibe wo Khwiniswaho wa Tshumelo dza Muvhuso wa ṅwaha wa 20233.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa Phalamenndeni ha Mulayotibe wo Khwiniswaho wa Tshumelo dza Muvhuso wa ṅwaha wa 2023.3.2. Mulayotibe wo livhiswa kha u bvisela khagala vhuḓifhinduleli na mishumo ya khorondangi musi zwi tshi ḓa kha Ṱhoho dza Mihasho (dziHoD) khathihi na u ṋetshedza maanḓa a zwa ndaulo kha dziHoD dzenedzo ngeno vhuḓifhinduleli ha ndeme vhu tshi tea u dzula vhu kha khorondangi.3.3. Mulayotibe u dovha hafhu wa tikedza mushumo wa Mulangi Muhulwane Ofisini ya Phresidennde u itela u sika tshikhala tsha Ṱhoho ya Ndaulo ya Muvhuso khathihi na u bvisela khagala vhuḓifhinduleli ha Khomishini ya Tshumelo dza Muvhuso musi hu tshi vha na dzimbilaelo.4. Mvetamveto ya Mulayotibe wo Khwiniswaho wa Vhudavhidzani ha Eḽekiṱhironiki 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u anḓadzwa kha gurannḓa ya muvhuso ha Mvetamveto ya Mulayotibe wo Khwiniswaho wa Vhudavhidzani ha Eḽekiṱhironiki hu tshi itelwa uri hu vhe na vhupfiwa ha tshitshavha.4.2. Tshipikwa tsha khwinifhadzo ine ya kho dzinginywa ndi u engedza vhuhulu ha muṱaṱisano kha sekhithara ya zwa vhudavhidzani ha ṱhingo na u tsitsa mitengo. 4.3. Khwiniso dza Mulayo wa Vhudavhidani ha Eḽekiṱhironiki dzi ḓo ita uri vha Maanḓalanga a zwa Vhudavhizani o Ḓiimisaho nga Oṱhe a Afrika Tshipembe vha kone u vha na mbofholowo kha u langa mafhungo a muṱaṱisano kha sekithara. E. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Maḓuvha a u awela musi zwikolo zwo vala1.1. Khabinethe i tamela mashudu vhagudi na vhadededzi vhoṱhe kha maḓuvha avho a vhuawelo.1.2. Tsireledzo ya vhana vhashu i tea u dzula i ya ndeme na nga tshifhinga tsha maḓuvha a u awela musi zwikolo zwo vala.2. Mvuwo na Ramadan2.1. Khabinethe i tamela mashudu vha vhurereli vha Tshikhriste na Muslim nga tshifhinga tsha maḓuvha a Mvuwo na Ramadan. 2.2. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha avho vhane vha ḓo vha vha tshi khou enda nga maḓuvha aya a holodei, uri vha vhe na ṱhonifho kha vhaṅwe vhashumisi vha bada khathihi na u tevhedza milayo ya badani. Vhareili vha tea u tevhedza tshikalo tsha luvhilo lwo pimiwaho khathihi na u vhona uri goloi dzavho dzo lugela nḓila nahone vha songo nwa zwikambi musi vha tshi khou reila.3. Khoniferentsi ya Vhubindudzi ya Afrika Tshipembe (SAIC)3.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo ranga phanḓa ḽa Afrika Tshipembe musi ḽi tshi khou fara SAIC ya vhu 5 nga ḽa 13 Lambamai 2023 ngei Sentharani ya zwa Miṱangano ya Sandton, kha ḽa Johannesburg. 3.2. U bva tshe ha vha na khoniferentsi ya u thoma ya vhubindudzi nga ṅwaha wa 2018, Afrika Tshipembe ḽo kunga pfulufhedziso dza zwa vhubindudzi ha masheleni a swikaho R1, 14 ṱhiriḽioni. Hezwi zwi sumbedza phesenthe dza 95 dza zwipikwa zwashu zwa u thoma nahone zwi amba vhubindudzi kha sekhithara dzo fhambanaho dza ikonomi. 3.3. Kha pfulufhedziso dza zwa vhubindudzi dzi linganaho 152 dze dza itwa tshifhingani tsha kale, ho no khunyeledzwa thandela dza 45 ngeno dziṅwe dza 57 dzi tshi khou fhaṱiwa. Hovhu vhubindudzi ho bveledza mamaga maswa, senthara dza vhudavhidzani ha ṱhingo, mamaga a zwishumiswa zwa fulufulu ḽa masana a ḓuvha, khevhele dza oputiki dza thambo dza nga fhasi ha lwanzhe, nyengedzedzo ya ḽaini dza mveledziso khathihi na u thoma u shumiswa ha thekhinoḽodzhi ntswa.3.4. Nga tshifhinga tsha musi vha tshi khou ṋetshedza Mulaedza wavho wa nga ha Tshiimo tsha Lushaka, Phresidennde vho ḓivhadza tshipikwa tsha masheleni a swikaho R2 thiriḽioni hu tshi itelwa tshipiḓa tshiswa tsha tshifhinga tsha u kunga vhubindudzi. 4. Foramu ya zwa Mabindu ya nga ha Vhupo ha Mbambadzo yo Vhofholowaho kha Dzhango ḽa Afrika (AfCFTA) 4.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo fara Foramu ya zwa Mabindu ya AfCFTA ine yo tetshelwaho u ḓo vha hone ngei Sentharani ya zwa Miṱangano ya Dzitshaka ya Ḓorobo ya Kapa u bva nga ḽa 16 u swika 19 Lambamai 2023, nga tshumisano na vha Vhuṅwaleli ha AfCFTA.4.2. Iyi Foramu ya zwa Mabindu ya AfCFTA i ḓo shuma sa luvhanḓe lwa mabindu na vhabindudzi lwa uri vha kone ṱangana na vhashumisani vhaswa khathihi na vharengi, u engedza vhupo havho ha zwa mabindu khathihi na u kona u swikela maraga miswa kha sekhithara dza ndeme dzo ṱaluswaho.5. Ṅwedzi wa Mbofholowo5.1. Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi ḓo pembelela Ṅwedzi wa Mbofholowo nga ṅwedzi wa Lambamai u itela u sumbedza tshanduko ya shango u bva kha muvhuso wa khethululo wa tshiṱalula u ya kha shango ḽa dimokorasi ḽo vhofholowaho. Ṋamusi, vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe vha ḓiphiṋa nga tsireledzo ya Ndayotewa nahone ro vhofholowa uri ri vhe zwine ra vha zwone khathihi na u kona u bveledza ndavhelelo dzashu nga fhasi ha tsireledzo ya mulayo. 5.2. U humbulwa uhu ndi tshihumbudzi tsha vhuḓikumedzeli ho itwaho u wana mbofholowo ye ya swikisa kha khetho dza dimokirasi dza u thoma dza shango nga ḽa 27 Lambamai 1994, u pembelelwa ha mbuelo dza mbofholowo yashu na vhuḓikumedzeli hashu hoṱhe ha u shuma ro ḓifunga u itela i livhana na khaedu dzine dza kha ḓi tshinyadza shango ḽashu khathihi na u vhona uri a hu na ane a khou salela murahu.A. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe i fhululedza na u tamela mashudu kha: ramiḓai wa Afrika Tshpembe, Vho Trevor Noah, vhe vha wina Pfufho ya Yuropa ya Maimo a nṱha ya Erasmus, zwe zwa ita uri vha vhe ramiḓai wa u tou thoma u wina pfufho iyi u bva tshe ya winwa nga Vho Charlie Chaplin nga ṅwaha wa 1965. Pfufho ya Erasmus ndi pfufho ya ṅwaha nga ṅwaha ine ya ṋetshedzwa vhathu kana zwiimiswa zwe zwa shela mulenzhe lu mangadzaho kha mvelele, tshitshavha kana saintsi ya matshilisano Yuropa na u mona na ḽifhasi.vhaṱanganedzi vha Pfufho dza Vhurangaphanḓa ha Vhafumakadzi vha Afrika dza Vho Charlotte Maxeke dza u Thoma, dze dza tshimbidzwa nga Minisṱa wa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano, Dokotela Vho Naledi Pandor. Vhuṱambo uvhu vhu dzhiela nṱha na u hulisa Vharangaphanḓa vha Afrika vha Vhafumakadzi vha mangadzaho vhane zwe vha zwi swikela, ṱhuṱhuwedzo, na u shela havho mulenzhe zwo ita uri mveledziso ya Afrika i vhe ya maimo a nṱha kha sekhithara dzo fhambanaho dza tshitshavha. Pfufho idzi dzi dovha hafhu dza dzhiela nṱha zwa u shela mulenzhe kha ndinganyiso ya mbeu na u maanḓafhadzwa ha vhafumakadzi.Banyana Banyana, musi vha tshi khou ḓilugisela u ḓivhonadza lwa vhuvhili kha Khaphu ya Ḽifhasi ya FIFA. Vha ḓo fara lwendo lwa u ya ngei Serbia vha tshi itela mutambo wavho wa vhukonani nga ḽa 10 Lambamai 2023.Bafana Bafana vhe vha kona u swikela u dzhenela mitambo ya Khaphu ya Lushaka ya Afrika ya ṅwaha wa 2023 nga murahu ha u kunda shango ḽa Liberia nga zwikoro zwa 2-1 ngei Monrovia nga ḽa 28 Ṱhafamuhwe 2023.2. Maipfi a ndiliso Khabinethe yo livhisa maipfi ayo a ndiliso kha vha miṱa na mashaka a:Muambasada Vho Moosa “Mosie” Moolla (88) vhe nga ṅwaha wa 2013 vha ṋewa Pfufho ya Luthuli ya Siḽivhere kha mushumo wa u sa neta nahone wavhuḓi vhukuma kha zwa madzangano a mbofholowo kanzhi he vha vha vha tshi khou vhea vhutshilo havho kha khombo khulwane vhukuma khathihi na u imela madzangalelo a madzangano a mbofholowo na Afrika Tshipembe kha tshitshavha tsha dzitshaka. Vho vha vhe muṅwe wa vhalwelambofholowo vha 155 vha Dzangano vhe vha farwa kha milandu ye vha vha vha khou hweswa yone ya Vhufheṱashango nga ṅwedzi wa Nyendavhusiku 1956. Vhathu vhararu vhe vha lovha musi wa miḓalo ya fhaḽa Port St. John’s na kha vhupo ha tsini.Vhathu vhaṱanu vhe vha vhulawa na vhaṅwe vhararu vhe vha tou huvhala kha zwiwo zwivhili zwo fhambanaho zwa u thuntshwa ngei Tongaat, KwaZulu-Natal nga ḽa 23 Ṱhafamuhwe 2023.Vho Randall Robison (81), mulwelambofholowo wa Amerika na mutumbuli wa TransAfrica, dzangano ḽa maimo a nṱha ḽa polotiki ngei Washington vhe vha thusa u shandukisa tshivhumbeo tsha mbekanyamaitele ya mashango a nnḓa ya ḽa United States u ya kha tshifhinga tsha tshiṱalula kha ḽa Afrika Tshipembe. Khabinethe yo dovha hafhu ya livhisa ndiliso kha:muvhuso na vhathu vha India, Pakistan na Afghanistan kha u xelelwa nga matshilo a vhathu vhe vha lovha nga murahu ha mudzinginyo wa shango we wa kwama mashango ayo vhuraru hao.Mbudziso: Vho Michael Currin – Muambeli wa Muvhuso vho tou FarelahoLuṱingothendeleki: 082 462 7896 ", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 29 Ṱhafamuhwe 2023", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-29-march-2023-30-mar-2023-0000" }

{ "text": "ISSUES IN THE ENVIRONMENT1. SOUTH AFRICA INVESTMENT CONFERENCE 20231.1. Cabinet acknowledged the attainment of the R1.2 trillion investment mobilisation goal that was set by President Cyril Ramaphosa in 2018. Investment commitments made at the 5th South Africa Investment Conference enabled government to exceed the set target by R300 billion.1.2. Although much work still needs to be done to ensure that South Africa reclaims its place as an investment destination of first preference, the achievement of the R1.2 trillion investment mobilisation target confirms the confidence of domestic and international investors in South Africa’s value proposition.1.3. To date, 82 projects to the value of R170.7 billion have been completed; 79 projects to the value R514 billion under construction, and 28 projects to the value of R132.9 billion in the early stages of implementation. These projects include building of new factories, purchasing equipment, sinking mine shafts and rolling out broadband infrastructure.1.4. Government is hard at work to address investment limiting challenges facing the country as the task of mobilising R2 trillion in investment on the second round of investment mobilisation commences. 2. INTERNATIONAL CRIMINAL COURT2.1 Cabinet reaffirms South Africa’s participation in the International Criminal Court (ICC), and confirms that we remain a signatory to the Rome Statute. 2.2 South Africa will continue to advocate for strengthening institutions of global governance, and we continue to campaign for equal and consistent application of international law.2.3 The President appointed an Inter-Ministerial Committee (IMC) that is chaired by the Deputy President that is considered various options on the matter.3. AFRICAN CONTINENTAL FREE TRADE AREA BUSINESS FORUM3.1 South Africa co-hosted the first AfCFTA Business Forum in Cape Town from 16 -18 April 2023 with the aim of accelerating the implementation of the AfCFTA and activating trade and investments. Approximately 1000 delegates from across the African continent attended.3.2 The deliberations over the three-day event focused on strategic economic sectors such as automotive, pharmaceutical, agriculture and agro-processing, leather and footwear, transport and logistics infrastructure, and the digital economy, including digital trade.3.3 Boosting Africa’s productive capacity in all sectors of the economy was widely recognized as a prerequisite for the successful implementation of the AfCFTA. The private sector was called upon to identify opportunities to increase investment in regional value chains and development of local manufacturing capacities to increase intra-Africa trade of products and services made in Africa.4. ELECTRICITY DEMAND MANAGEMENT CAMPAIGN4.1 One of the easiest ways we can all help to keep the lights on is by lowering electricity usage, especially during periods of high energy consumption, typically from 5pm to 9pm, as part of Demand Side Management initiatives. By lowering our consumption we can create a win-win situation that both reduces pressure on the power grid and saves households money without affecting business productivity or quality of life.4.2 Cabinet calls on everyone to assist in saving electricity by using it sparingly while Eskom works with Independent Power Producers to bring new capacity online. 4.3 Demand Side Management measures are a global phenomenon and have proved effective in reducing peak demand and promoting energy conservation. 4.4 We have demonstrated this during the 2010 World Cup. The aim is that collectively we must save electricity by switching off non-essential appliances, using gas to cook, installing energy efficient light bulbs, and switching off appliances like geysers when not in use.4.5 The target is to save about 1000 MW of power, which is equivalent to one stage of load shedding.4.6 Cabinet notes that a number of large customers are already participating in the Eskom’s Demand Side initiatives, and calls on all stakeholders from business, industry and residential customers to heed the call and join the Demand Side Management campaign.5. ACCESS TO WATER5.1 Cabinet welcomed the opening of the completed Spring Grove Water Treatment Plant in Rosetta and the Bruntville Reservoir as part of the Greater Mpofana Bulk Water Supply Scheme in Mooi River, uMgungundlovu District of KwaZulu-Natal.5.2 This project brings reliable water supply and dignity to 130 000 residents in thedistrict, along with the social and economic benefits that flow from the supply of water.5.3 Cabinet also noted that progress is being made on the Giyani Water Project, with 24out of 55 villages identified to benefit from the project will soon have water. 6. ELECTORAL AMENDMENT ACT6.1 Cabinet acknowledged the signing into law of the Electoral Amendment Bill of 2022 by President Ramaphosa. The updated legislation provides the legal certainty required to prepare the country for the 2024 General Election. 6.2 The amended Electoral Act provides for the inclusion of independentcandidates as contesters to elections in the National Assembly and provincial 6.3 The Electoral Amendment Bill expands electoral participation and leadership choicesfor the citizens of South Africa beyond political parties in the National Assembly and provincial legislatures. 7. FREEDOM DAY7.1 The various Freedom Day celebrations held across the country yesterday, 27 April 2023 reminded us that our common national identity, is built on respect for each other and our passion for and pride in our country.7.2 The national Freedom Day commemoration, which took place at Dr Kenneth Kaunda District Municipality in the North West Province, was convened under the theme “Consolidating and Safeguarding Democratic Gains”.7.3 Freedom Day 2023 coincides with the 27th anniversary of the enactment of the Constitution and marks 29 Years of Freedom. 8. INTERNATIONAL RELATIONS8.1 President Cyril Ramaphosa hosted President Hage Geingob of Namibia during a State Visit aimed at further strengthening the deep historical ties shared by our two nations.8.2 Discussions between the two Heads of State and Ministerial delegations centred on bilateral relations, collaboration between our two countries on global issues and cooperation in trade and investment. This partnership will be further cemented by the hosting of a business forum between companies from the two countries in Namibia later this year.8.3 President Cyril Ramaphosa hosted Finnish President Sauli Väinämö Niinistö on 25 April for a State Visit. Relations between South Africa and Finland are deep rooted and born out of Finland’s strong support for South Africa’s liberation movements.8.4 Relations between the two countries have grown steadily since 1994, with Finland investing more than R2 billion in South Africa in the last three years.9. EVACUATION OF SOUTH AFRICANS AND OTHER NATIONS FROM SUDAN 9.1 Cabinet welcomed a report setting out the complex but successful evacuations of South Africans from Sudan where conflict is impacting on citizens and nationals from other countries.9.2 The Department of International Relations and the South African Air Force worked together to bring South Africans to safety.9.3 The South African evacuation mission also assisted nationals from Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho and Brazil. 9.4 Cabinet expressed its appreciation to the government of Egypt for supporting our evacuation mission and the United Arab Emirates for evacuating one South Africa who is now being assisted by our mission in Jeddah to return home. There are 5 South Africans who are still in Sudan because at the time of the evacuation they had not made contact with our embassy. Cabinet is appealing to South Africans to always notify our Missions of their presence when travelling abroad including for holiday purposes.9.5 Cabinet reiterated the call for an end to hostilities in Sudan and calls for peace and calm among the parties involved in the conflict, in keeping with the African Union (AU) objective of silencing the guns on the continent.10. INVESTMENT IN HIGHER EDUCATION FACILITIES On 24 April 2023 Minister Nzimande unveiled two buildings at the University of Western Cape (UWC) funded through the Department’s Infrastructure and Efficiency Grant, and Sibusiso Bengu Development Programme: a. New Education Faculty Building (known as the South Campus Education Precinct Project) - R268.659 million funded through both the IEG and SB-DP was used to upgrade an existing building that previously housed the Chemistry, Mathematics, Computer Sciences and Statistics Faculty. b. Unibell Residence – R670 million funded through the IEG and DBSA loan for the construction of a 2720 bed student housing project consisting of four floors per block, with six blocks constructed on a site in Belhar, adjoining the main Bellville campus.The Unibell Residence project was made possible through collective effort with the Department’s IEG contribution of R235 million (35%) and UWC’s own funds (30%) augmented by debt financing from the DBSA (35%). On 21 April 2023, Minister Nzimande unveiled two buildings and an IT Hub in Mthatha at the Walter Sisulu University WSU funded through the Infrastructure and Efficiency Grant (IEG) and Sibusiso Bengu Development Programme (SB-DP). These buildings are located on the Nelson Mandela Drive and Zamukulungisa delivery sites: a. East Teaching Mall - R25.971 million funded through the IEG was used to complete the refurbishment of 19 lecture halls and 13 tutorial rooms for teaching and learning at the Nelson Mandela Drive delivery site. b. Student Residence – R52.799 million funded through the IEG was used to complete the refurbishment of KTC and KGB student residences with a total of 314 student beds at the Nelson Mandela Drive delivery site. c. IT Hub – R14.135 million funded through the SB-DP and used to complete the construction of new IT hub which will serve as the multifunctional space for students and lecturers at the Zamukulungisa delivery sites.11. CABINET DECISIONSAPPOINTMENTS All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Mr Siyabonga Charles Zama as Deputy –Director General (DDG): Informal Settlements Upgrading and Emergency Housing in the Department of Human Settlements. 2. Ms Zenkosi Dumile Mhlongo as DDG: Research Policy, Strategy, and Planning in the Department of Human Settlements.3. Mr Jabulani Hugh Hlatshwayo as the DDG: Information and Communication Technology in the Department of Justice and Constitutional Development. 4. Mr Dipepenene Serage as DDG: Agriculture Production, Health and Food Safety and Disaster Management in the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development.5. Ms Hlengiwe Bhengu as Chief Financial Officer at the Department of International Relations and Cooperation.6. Ms Lucy Bele as CFO in the Department of Human Settlements. Cabinet also concurred with the following appointmentsBoard of Directors of the Water Research Commission(a) Dr Rethabile Melamu (Chairperson);(b) Dr Harrison Pienaar (Deputy Chairperson);(c) Prof Nnenesi Kgabi(d) Mr Willem Baird(e) Adv. Reinette Mary Rosey;(f) Prof Aldo Stroebel;(g) Ms Zama Portia Dlamini;(h) Dr Tendai Sawunyama;(i) Ms Nkuli Mxenge-Mayende; and (j) Ms Megan SchalkwykBoard of the National Lotteries Commission(a) Ms Beryl Ferguson;(b) Ms Precious Mvulane;(c) Mr Willie Hofmeyr;(d) Mr Tembinkosi Bonakele;(e) Mr Lionel October; and (f) Ms Irene Ramafola Members of the Mine Health and Safety Council (a) Mr David Msiza (Chairperson);(b) Mr Xolile Mbonambi;(c) Dr Lindiwe Ndelu;(d) Mr Divhudza Victor Mahwasane;(e) Ms Constance Titi Kekana (Alternate Member);(f) Dr Dipalesa Mobokoto (Alternate Member);(g) Mr Mthokozisi Zondi;(h) Mr Thabo Ngwenya (Alternate Member);(i) Mr Masibulele Naki;(j) Ms Naledi Tsipane (Alternate Member);(k) Ms Melanie Roy;(l) Mr Victor Radebe (Alternate Member);(m) Mr Nicolaas Van Rooyen;(n) Mr J White (Alternate Member);(o) Adv. Paul Mardon;(p) Mr Johan Du Toit Boning (Alternate Member); (q) Mr Phuthuma Manyathi;(r) Mr Gabriel Nkosi (Alternate Member);(s) Dr Thuthula Balfour;(t) Mr Vijay Nundall;(u) Mr Stuart Sepetla;(v) Mr Ronald Mafoko;(w) Mr Joseph Phakathi (Alternate Member);(x) Ms Letisha van der Berg; and (y) Dr Joseph Matjila (Alternate Member). A. UPCOMING EVENTS 1. Africa Month1.1. South Africa will mark Africa Month and Africa Day in May 2023, along with the rest of the continent. On 25 May 2023, Africa will celebrate the 60th anniversary of the Organisations of African Unity (OAU).1.2. The month is an opportunity to promote African unity, deeper regional integration and recommit Africa to a common destiny. Cabinet calls on all South Africans to work together and strive to build a better, more united and prosperous continent. 2. National Orders2.1. President Cyril Ramaphosa will bestow National Orders on South Africans and eminent foreign nationals ton 28 April 2023. National Orders are the highest awards that our country bestows on its citizens and eminent foreign nationals who have contributed towards the advancement of democracy and have made a significant impact on improving the lives of South Africans.2.2. The National Orders also recognise the contributions made by individuals towards building a non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa as envisaged in our Constitution.3. Budget Votes3.1 In May, government departments will present their Budget Votes to Parliament.3.2 Budget Votes combine a review of a department’s performance during the past financial year as well as its plans for implementing the commitments set out by the President in the State of the Nation Address.3.3. Cabinet calls on citizens to closely follow the budget votes to see how respective departments will prioritise service delivery in the period ahead. 3.4 On 4 May 2023, the Minister of Human Settlements Ms Mmamoloko Kubayi will lead an Imbizo and Service Fair in Soweto as part of the build-up to their Budget Vote on 10 May 2023. 3.5. This event will address challenges in the Human Settlement portfolio local residents are experiencing as well as promote sector programmes which benefit communities from this portfolio.4. Workers’ Day 4.1 Workers Day will be commemorated on Monday, 01 May 2023, in recognition of the pivotal role that workers play in building the economy and society envisaged in the National Development Plan.4.2 Workers’ Day allows us to reflect on the gains workers have secured during 29 years of freedom and to identify the challenges workers face in a constrained economy.4.3 It is also a day for us to recommit ourselves to doing all we can to create opportunities for the millions of South African workers who are unemployed and are unable to exercise their skills or to provide for themselves and those around them.4.4 Government’s commitment to improving workplace conditions and equity in the labour market is reflected in significant amendments to the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act and Employment Equity Act which were recently signed into law by President Ramaphosa. 5. World Press Freedom Day 5.1 South Africa will join the rest of the world in commemorating World Press Freedom Day on 3 May 2023. This day provides us with an opportunity to celebrate and assess the state of media freedom in our society as well as the challenges faced by media and the role played by rapidly evolving media in our society. 5.2 A free and independent media is an integral part of any democracy, and we will continue to ensure that the media are free to report accurately, fairly and independently.6. Netball World Cup 6.1 With less than 100 days to the start of the first Netball World Cup to be held on African soil from 28 July to 6 August, Cabinet calls on the nation to roll out the red carpet once again as host nation for an international event.6.2 With the Netball World Cup taking place in Cape Town, South Africa will build on its proven track record in successful mega-events including the recent Formula E Cape Town ePrix.6.3 Lessons learned from hosting these events have been integrated into our planning to ensure that sporting fans and visitors to our shores have an enjoyable and safe stay.6.4 Cabinet calls on everyone to support the Netball Fridays campaign which encourages everyone to dress up in their supporter’s outfits every Friday to show their support for the South African National Netball team who are known as the Spar Proteas.7. 16th meeting of the Conference of Parties (COP 16) to the Basel Convention 7.1 South Africa will participate at COP 16 to the Basel Convention to be held in Geneva, Switzerland from 01 – 02 May 2023.7.2 The Basel Convention was put in place to protect human health and the environmentagainst the adverse effects that may result from the movement of hazardous wastes. South Africa acceded to this convention on 5 May 1994. 7.3 Cabinet has approved South Africa’s negotiating mandate for the COP 16 to the Basel Convention. 7.4 COP 16 to will be held back to back with the 11th meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in Internal Trade. 7.5 This treaty promotes shared responsibility and cooperation among parties in in the international trade of hazardous chemicals. South Africa ratified these treaties because they have positive implications for the environment and human health.MESSAGES1. CONGRATULATIONSCabinet extended its congratulations and well wishes to: The family and friends of jazz legend Hugh Masekela. Bra Hugh was posthumously inducted into the Ertegun Hall of Fame in New York. The late South African musician joins inductees such as Louis Armstrong, Nat “King” Cole and Miles Davis.Cabinet also acknowledged HOT 102.7FM for being honoured as a finalist in four categories at the 2023 New York Festival’s Radio Awards in the United States, which celebrates industry players from over 30 countries. 2. CONDOLENCESCabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Harry Belafonte, the internationally acclaimed American singer, actor and activist. He was an erudite campaigner for civil rights of African Americans and he brought global attention to anti-apartheid struggle.He played a crucial role in launching the international careers of South African musicians Miriam Makeba and Hugh Masekela, which exposed the world to South African melodies, harmonies and rhythms which communicated all dimensions of life in South Africa, and centrally, our struggle for freedom.Mr Tiego Moseneke, a prominent lawyer, businessman and former student activist.Mr Mbulelo Musi, a former uMkhonto We Sizwe operative and Commissar, part of the June 16 1976 activists, a highly regarded and accomplished public servant, and veteran communicator who served government with distinction.Former Free State Premier Beatrice Marshoff, who selflessly served the people of South Africa in many roles throughout her long and distinguished career.Loyiso Nkohla, a community activist who dedicated his life to improve the lives of under-serviced communities of the Western Cape townships. He was killed while conducting community facilitation for the relocation of people residing along the railway line in preparation of the restoration of the Central Line train service. Cabinet directed law enforcement to bring to book those responsible for the murder of Mr Nkohla. Cabinet extends well wishes for the speedy recovery of those who were injured during the incident.The families of Nqobizitha Zulu, 5, and his friend Tshiamo Ramanye, 6, whose bodies were found mutilated in Soweto on Thursday 20 April 2023. Cabinet condemns the gruesome murders in the strongest possible terms and calls on the public to assist the police in finding the perpetrators. If anyone has any information they are urged to contact the Crime Stop Line at 08600 10111. Eight members of the Memela family from the Imbali Township in Pietermaritzburg who were shot dead as well as two women who were visitors in their home on Friday 21 April 2023.Cabinet commends the police for speedily tracking down the alleged suspects, and for recovering three firearms. One suspect was shot dead in an exchange of fire with police on Friday 21 April 2023. A second suspect was wounded and taken into custody and one fled.Enquiries:Mr Tyrone Seale – Acting Government Spokesperson Mobile: 083 5757 440", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 26 April 2023", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-26-april-2023-28-apr-2023-0000" }

{ "text": "Tindzaba Letimcoka Talelive1. Inkhomfa yaseNingizimu Afrika Yelutjalomali yanga-20231.1. Ikhabhinethi ikwemukele kufezekiseka kwemgomo wekuhlanganisa lutjalomali lwemathriliyoni la-R1.2 lowabekwa nguMengameli Cyril Ramaphosa nga-2018. Kutinikela ngekwenta lutjalomali lokwentiwa kuNkhomfa Yesihlanu yaseNingizimu Afrika Yelutjalomali ikhone kwenta kutsi hulumende engce umgomo lobewubekiwe ngetigidzigidzi letinge-R300.1.2. Nanome usasemnyenti nje umsebenti lokusadzingeka kutsi wentiwe kucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iphindza futsi itsatsa indzawo yayo yekuba yindzawo lehamba embili yelutjalomali, kufezekiswa kwalomgomo wekuhlanganisa lutjalomali lwemathriliyoni la-R1.2 kucinisekisa kutsi batjalimali bendzawo nebemave emhlaba bayetsemba kangakanani iNingizimu Afrika.1.3. Kute kube ngulamuhla, sekuphotfulwe imiklamo lenge-82 yelizingagugu letigidzigidzi leti-R170.7; imiklamo lenge-79 yelizingagugu letigidzigidzi letinge-R514 lesakhiwa, nemiklamo lenge-28 yelizingagugu letigidzigidzi le-R132.9 etigabeni tekucala tekufezekisa. Lemiklamo ifaka ekhatsi kwakhiwa kwemafekthri lamasha, kutsenga tisetjentiswa, kumbiwa kwetimayini nekucaliswa kwesakhiwonchanti se-inthanethi lesheshako.1.4. Hulumende usebenta kamatima kulungisa tinsayeya letivimba lutjalomali lelive lelibukene nato njengemsebenti wekuhlanganisa lutjalomali lwemathriliyoni la-R2 ngelihlandla lesibili nakucala kuhlanganiswa kwelutjalomali.2. Inkantolo Yemave Emhlaba Yetebugebengu 2.1 Ikhabhinethi icinisekisa kutsi live leNingizimu Afrika liyatimbandzakanya kuNkantolo Yemave Emhlaba Yetebugebengu (i-ICC), kanye nekucinisekisa kutsi itawuchubeka ngekuba live lelisayina iSivumelwano SaseRoma.2.2 INingizimu Afrika itawuchubeka mayelana nekukhankhasela kuciniswa kwetikhungo temhlaba wonkhe tekubusa, futsi sitawuchubeka sikhankhasele kusetjentiswa ngekulingana futsi nangekungagucugucuki kwemtsetfo wemave emhlaba.2.3 Mengameli ukhetse Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) sihlalo walo Lisekelamengameli welive lelitawucubungula lokwehlukahlukene lokutawukhetfwa kuko kutsi kwentiwe macondzana naloludzaba.3. Inkhundla Yetemabhizinisi Yelivekati lase-Afrika Yendzawo Yekuhweba Lokukhululekile3.1 INingizimu Afrika isingatse ngekuhlanganyela Inkhundla Yetemabhizinisi yekucala ye-AfCFTA lapha eKapa kusukela mhla ti-16 kuya mhla ti-18 Mabasa 2023 ngenhloso yekufezekisa i-AfCFTA kanye nekukhutsata kuhweba nelutjalomali. Titfunywa cishe betilinganiselwa e-1000 letivela kulo lonkhe livekati lase-Afrika lebetihambele lomcimbi.3.2 Lokucocisana lokutsatse emalanga lamatsatfu bekugcile kumikhakha yemasubuciko eteminotfo njengetimoto, yemitsi yekwelapha, tekulima kanye nekusetjentwa kwemikhicito lelinywako, sikhumba neticatfulo, tekutfutsa netakhiwonchanti tenchubo yekulawula tintfo nalapho titfutselwa khona, nemnotfo wedijithali, lokufaka ekhatsi tekuhweba ngedijithali.3.3 Kukhutsata emandla e-Afrika ekukhicita kuyo yonkhe imikhakha yetemnotfo kwatsatfwa njengentfo lesidzingonchanti sekufezekisa ngemphumelelo kwe-AfCFTA. Umkhakha lotimele wacelwa kutsi ubone ematfuba ekwandzisa lutjalomali kutinchubo tekukhicita tesigodzi kanye nekutfutfukiswa kwemandla ekwakha timphahla tendzawo kute kwandziswe kuhwebelana ekhatsi e-Afrika ngemikhicito kanye nangetinsita talapha e-Afrika.4. Umkhankhaso Wekulawula Kufuneka Kwagezi4.1. Yinye yetindlela letilula sonkhe lesingasita ngayo ekugcineni emalambu akhanya kutsi sehlise kusetjentiswa kwagezi, ikakhulu ngetikhatsi tekusetjentiswa kakhulu kwagezi, kusukela ngensimbi ye-17:00 kuya ngensimbi ye-21:00 njengencenye yetingenelelo Tekulawula Gezi Lokwentiwa Batsengi. Ngekwehlisa kusebentisa kwetfu gezi singenta kutsi kube nesimo sekutsi sizuze sonkhe bese kutsi loko kwehlise kucindzeteleka kwegridi yemandla bese loko konga imali emakhaya ngaphandle kwekuba nemtselela ekukhiciteni kwebhizinisi nome kulizingasimo lemphilo.4.2 Ikhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi asite ekongeni gezi ngekutsi awusebentise ngekonga ngesikhatsi Eskom asebentisana neBakhiciti Bemandla Labatimele kuletsa gezi lowengetiwe. 4.3 Tinyatselo Tekulawula Gezi Lokwentiwa Batsengi sento lesenteka mhlaba wonkhe futsi tikhombise kuba nemphumelelo ngetikhatsi tekusetjentiswa kakhulu kanye nekukhutsata kongiwa kwagezi.4.4 Sikukhombisile loku ngesikhatsi seNdzebe Yemhlaba nga-2010. Inhloso kutsi ngekuhlanganyela kufanele kutsi songe gezi ngekutsi sicime tisetjentiswa tagezi letingasimcoka, ngekusebentisa gesi nawupheka, ngekufaka emabhalbhu longa gezi, kucima tisetjentiswa letifanana negiza nangabe ingasetjentiswa.4.5 Umgomo kutsi kongiwe cishe ema-1000 MW emandla, lalingana nesigaba sekucala sekucima gezi ngenhloso yekuwonga.4.6 Ikhabhinethi ibona kutsi linani lelikhulu lebatsengi selivele liyatimbandzakanya kuletingenelelo ta-Eskom Tekulawula Gezi Lokwentiwa Batsengi futsi icela bonkhe labatsintsekako emabhizinisini, etimbonini nebatsengi labasetindzaweni tekuhlala kutsi balalele lesicelo futsi bahlanganyele kulomkhankhaso weKulawula Kufuneka Kwagezi.5. Kufinyelela Kutfola Emanti5.1 Ikhabhinethi ikwemukele kuvulwa kweSikhungomkhicito Sekuhlobisa Emanti i-Spring Grove eRosetta lesesiphotfuliwe kanye ne-Bruntville Reservoir njengencenye yeluhlelo i-Greater Mpofana Bulk Water Supply Scheme eMooi River, kwiSifundza saseMgungundlovu KwaZulu-Natal.5.2 Lomklamo uletsa luphakelo lwemanti lolwetsembekile kanye nesitfunti kubahlali laba-130 000 kulesigodzi, kanye netinzuzo tetenhlalakahle netemnotfo letiletfwa ngulokuphakelwa kwemanti. 5.3 Ikhabhinethi iphindze futsi yanaka kutsi kunenchubekelembili leyentiwako ku-Giyani Water Project, lokunetindzawo letihlala bantfu letinge-24 kuletinge-55 letibonakele kutsi titawuzuza kulomklamo titawuba nemanti ngekushesha.6. Umtsetfo Wekuchibela Telukhetfo6.1 Ikhabhinethi ikuvumile kusayinwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Telukhetfo wanga-2022 nguMengameli Ramaphosa. Lomtsetfo losewentiwe wahambisana nesikhatsi wenta kutsi kube nesiciniseko setemtsetfo lesidzingekako sekulungiselela lelive Lukhetfo Jikelele lwanga-2024. 6.2 LoMtsetfo losewuchibelwe wenta kutsi kufakwe nebamelilukhetfo labatimele njengalabachudzelanako elukhetfweni Lebandla Lavelonkhe nelesifundza. 6.3 LoMtsetfosivivinyo Wekuchibela Telukhetfo wengeta kutimbandzakanya elukhetfweni kanye nekukhetsa buholi betakhamuti taseNingizimu Afrika lobungale kwemacembu etepolitiki kuLibandla Lavelonkhe nakutishayamtsetfo tetifundza.7. Lusuku Lwenkhululeko7.1 Imigubo leyehlukahlukene yeLusuku Lwenkhululeko lebanjwe kulo lonkhe lelive itolo, mhla tinge-27 Mabasa 2023 isikhumbute kutsi buve betfu lobufananako, bakhiwe ekuhlonipheni lowo nalowo kanye nelutsandvo lwetfu lolukhulu lwalelive kanye nelugcabho ngelive letfu.7.2 Kukhunjulwa kweLusuku lwavelonkhe Lwenkhululeko, lokwentiwe kuMasipala Wesigodzi i-Dkt. Kenneth Kaunda eSifundzeni saseNyakatfo Nshonalanga, belugujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kucinisekisa Nekugadza Tinzuzo Tentsandvo Yelinyenti.”7.3 Lusuku Lwenkhululeko lwanga-2023 lucondzana nemgubho weminyaka lenge-27 wekushaywa kweMtsetfosisekelo futsi usho Iminyaka lenge-29 Yenkhululeko. 8. Budlelwane Betemave Emhlaba8.1 Mengameli Cyril Ramaphosa usingatse Mengameli Hage Geingob waseNamibia ngesikhatsi seLuvakasho Lwebumengameli lokuhloswe ngalo kuchubeka nekucinisa budlelwane lobujulile betemlandvo emkhatsini waletive letimbili.8.2 Tinkhulumiswano emkhatsini waleTinhloko teMbuso letimbili kanye nelitsimba letindvuna betigcile kubudlelwane emkhatsini walamave lamabili, kubambisana emkhatsini walamave etfu lamabili lokumayelana netindzaba temhlaba wonkhe kanye nekubambisana ekuhwebeni nakulutjalomali.Lobudlelwane butawuchubeka buciniswe kusingatfwa kwemhlangano wetemabhizinisi emkhatsini wetinkampani letivela kulamave lotawubanjelwa eNamibia ngasekupheleni kwalomnyaka. 8.3 Mengameli Cyril Ramaphosa usingatse Mengameli waseFinland Sauli Väinämö Niinistö mhla tinge-25 Mabasa ngeLuvakasho lweMbuso. Budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neFinland bunetimphandze letijulile futsi bakheleke esisekelweni sekutsi laseFinland lesekela kakhulu tinhlangano tenkhululeko taseNingizimu Afrika.8.4 Budlelwane emkhatsini walamave lamabili bukhule kancane kancane kusukela nga-1994, lapho laseFinland litjale ngetulu kwetigidzigidzi le-R2 lapha eNingizimu Afrika eminyakeni lemitsatfu leyengca.9. Kuhlengwa kwebantfu baseNingizimu Afrika Naletinye Tive eSudan 9.1 Ikhabhinethi iwemukele umbiko lochaza ngekuhlengwa kamatima kodvwa ngemphumelelo kwebantfu baseNingizimu Afrika eSudan lapho ludvweshu lunemtselela lomubi kutakhamuti nakuletinye tive letibuya kulamanye emave.9.2 Litiko Letebudlelwane Nemave Emhlaba kanye neMbutfo Wetekuvikela Wasemoyeni waseNingizimu Afrika usebentisane ngekuhlanganyela kuletsa bantfu baseNingizimu Afrika baphephile.9.3 Umsebenti wekuhlenga waseNingizimu Afrika uphindze futsi wasita tive tase-Angola, eNamibia, eZimbabwe, eLesotho netaseBrazil.9.4 Ikhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo kuhulumende waseGibhite ngekwesekela umsebenti wetfu wekuhlenga kanye nahulumende wase-United Arab Emirates ngekuhlenga munye waseNingizimu Afrika kwanyalo losasitwa ngumsebenti wekuhlenga wetfu eJeddah kutsi abuye emva ekhaya. Kusekhona bantfu baseNingizimu Afrika labasihlanu labasaseSudan ngobe ngesikhatsi sekuhlengwa abazange bachumane nelihhovisi lebuncusa letfu. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi ngaso sonkhe sikhatsi batise Lihhovisi letfu Lebuncusa mayelana nebukhona babo nangabe bavakashela emaveni langephandle ngenhloso yekucitsa emaholidi khona. 9.5 Ikhabhinethi isiphindzile sicelo sekutsi kuphele lokulwa lokuseSudan icela futsi kutsi kube nekuthula nekutinta emkhatsini walamacembu latimbandzakanya kuloludvweshu, ngekuhambisana nenhloso yeLubumbano Lwase-Afrika (i-AU) lemayelana nekutsi akungadutjulwana kulelivekati.10. Lutjalomali kuTisetjentiswa Temfundvo Lephakeme Mhla tinge-24 Mabasa 2023 Indvuna Nzimande wavula takhiwo letimbili eNyuvesi yaseNshonalanga Kapa (e-UWC) letatisitwe ngemali yeSibonelomali seLitiko Sesakhiwonchanti Nelikhono Lekwenta (i-IEG), kanye nangeluhlelo lwekutfutfukisa i-Sibusiso Bengu Development Programme: a. Sakhiwo Lesisha i-Education Faculty Building (lesatiwa ngekutsi yi-South Campus Education Precinct Project) – tigidzi letinge-R268.659 letatfolakala ngenca ye-IEG ne-SB-DP tisetjentiselwa kutfutfukisa sakhiwo lesikhona ngaphambilini lebesisetjentiswa Litikosifundvo laseNyuvesi le-Chemistry, Mathematics, Computer Sciences kanye ne-Statistics. b. Indzawo yekuhlala abafundzi i-Unibell Residence – tigidzigidzi letinge-R670 letitfolwe ngenca ye-IEG nemalimboleko ye-DBSA yekutsi kwakhiwe imibhedze lenge-270 yemklamo wetindlu tebafundzi lenetitezi letine ngebhloki, kanye nemabhloki lasitfupha lakhiwe endzaweni eBelhar, eceleni nekhempasi lenkhulu yaseBellville.Umklamo we-Unibell Residence wabakhona ngenca yemitamo lehlanganisiwe yemnikelo weLitiko le-IEG wetigidzi letinge-R235 (35%) netimali tayo i-UWC (30%) kwangetwa nangemali yesikweleti lebuya e-DBSA (35%). Mhla tinge-21 Mabasa 2023, Indvuna Nzimande uvule takhiwo letimbili kanye ne-IT Hub eMthatha e-Walter Sisulu University (e-WSU) letisitwe ngemali yeSakhiwonchanti Sesabelomali Nemakhono eKwenta (i-IEG) ne-Sibusiso Bengu Development Programme (i-SB-DP). Letakhiwo tisetindzaweni taseNelson Mandela Drive naseZamukulungisa: a. I-East Teaching Mall – tigidzi letinge-R25.971 letatfolwa ngenca ye-IEG kute kuphotfulwe kwentiwa kabusha kwemahholo ekufundzisa la-19 kanye nemakamelo ekufundzisa la-13 lapha eNelson Mandela Drive. b. INdzawo Yekuhlala Abafundzi – tigidzi le-R52.799 letatfolakala ngenca ye-IEG letasetjentiselwa kuphotfula kwenta kabusha i-KTC ne-KGB lokutindzawo tekuhlala letinemibhedze yetitjudeni letinge-314 lapha eNelson Mandela Drive. c. I-IT Hub – tigidzi le-R14.135 letitfolwe ngenca ye-SB-DP letasetjentiselwa kuphotfula kwakha indzawo lensha ye-IT Hub letawusebenta njengendzawo yekusetjentiselwa lokunyenti titjudeni nebafundzisi lapha eZamukulungisa.11. Tincumo teKhabhinethiKucashwa Konkhe kucashwa kuncike ekucinisekisweni kweticu kanye nemvume lefanele.1. Mnu. Siyabonga Charles Zama njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Kutfutfukisa Kuhlaliswa Kwebantfu Lokungakahleleki neKuhlaliswa Etindlini Ngalokuphutfumako kuLitiko Letekuhlaliswa Kwebantfu. 2. Mk. Zenkosi Dumile Mhlongo njenge-DDG: Inchubomgomo Yetelucwaningo, Lisubuciko Nekuhlela kuLitiko Letekuhlaliswa Kwebantfu.3. Mnu. Jabulani Hugh Hlatshwayo njenge-DDG: Lwatiso Nebuchwepheshe Betekuchumana kuLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo. 4. Mnu. Dipepenene Serage njenge-DDG: Umkhicito Wetekulima, Temphilo Nekuphepha Kwekudla neKulawula Tinhlekelele kuLitiko Letekulima, Tingucuko Kutemhlaba Netekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni.5. Mk. Hlengiwe Bhengu njengeSisebenti Setetimali Lesikhulu kuLitiko Letebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana.6. Mk. Lucy Bele njenge-CFO kuLitiko Letekuhlaliswa Kwebantfu. Ikhabhinethi iphindze futsi yavumelana nekucashwa kwalabalandzelako:Ibhodi Yebacondzisi beKhomishini Yetelucwaningo Lwemanti(a) Dkt. Rethabile Melamu (Sihlalo);(b) Dkt. Harrison Pienaar (Sekelasihlalo);(c) Solwati Nnenesi Kgabi(d) Mnu. Willem Baird(e) Mmeli Reinette Mary Rosey;(f) Solwati Aldo Stroebel;(g) Mk. Zama Portia Dlamini;(h) Dkt. Tendai Sawunyama;(i) Mk. Nkuli Mxenge-Mayende; kanye (j) naMk. Megan SchalkwykIbhodi ye-National Lotteries Commission(a) Mk. Beryl Ferguson;(b) Mk. Precious Mvulane;(c) Mnu. Willie Hofmeyr;(d) Mnu. Tembinkosi Bonakele;(e) Mnu. Lionel October; kanye (f) naMk. Irene Ramafola Emalunga eMkhandlu Wetemphilo Nekuvikeleka eTimayini (a) Mnu. David Msiza (Sihlalo);(b) Mnu. Xolile Mbonambi;(c) Dkt. Lindiwe Ndelu;(d) Mnu. Divhudza Victor Mahwasane;(e) Mk. Constance Titi Kekana (Lilunga lelintjintjana nalelinye);(f) Dkt. Dipalesa Mobokoto (Lilunga lelintjintjana nalelinye);(g) Mnu. Mthokozisi Zondi;(h) Mnu. Thabo Ngwenya (Lilunga lelintjintjana nalelinye);(i) Mnu. Masibulele Naki;(j) Mk. Naledi Tsipane (Lilunga lelintjintjana nalelinye);(k) Mk. Melanie Roy;(l) Mnu. Victor Radebe (Lilunga lelintjintjana nalelinye);(m) Mnu. Nicolaas Van Rooyen;(n) Mnu. J White (Lilunga lelintjintjana nalelinye);(o) Mmeli Paul Mardon;(p) Mnu. Johan Du Toit Boning (Lilunga lelintjintjana nalelinye); (q) Mnu. Phuthuma Manyathi;(r) Mnu.Gabriel Nkosi (Lilunga lelintjintjana nalelinye);(s) Dkt. Thuthula Balfour;(t) Mnu. Vijay Nundall;(u) Mnu. Stuart Sepetla;(v) Mnu. Ronald Mafoko;(w) Mnu. Joseph Phakathi (Lilunga lelintjintjana nalelinye);(x) Mk. Letisha van der Berg; kanye (y) naDkt. Joseph Matjila (Lilunga lelintjintjana nalelinye). A. Imicimbi Letako 1. Inyanga yase-Afrika1.1. Live laseNingizimu Afrika litawugubha Inyanga Yase-Afrika kanye neLusuku Lwase-Afrika ngeNkhwekhweti 2023, kanye nalo lonkhe lelivekati. Ngamhla tinge-25 Inkhwekhweti 2023, i-Afrika itawube igubha iminyaka lenge-60 yeLubumbano Lwenhlangano yase-Afrika (i-OAU).1.2. Lena yinyanga yelitfuba lekugcugcutela bunye be-Afrika, kuhlangana lokujulile ngekwetifundza kanye nekutinikela kabusha kwe-Afrika kuloko lephokophelele kuko ngalokufanako. Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebente ngekubambisana kanye nekwakha livekati lelincono, lelibumbene kakhulu naleliphumelelako. 2. Imiklomelo Yavelonkhe2.1. Mengameli Cyril Ramaphosa utakwetfwesa Imiklomelo Yavelonkhe kubantfu baseNingizimu Afrika nebantfu bakulamanye emave labamcoka ngamhla tinge-28 Mabasa 2023. Imiklomelo Yavelonkhe yimiklomelo lephakeme kakhulu live letfu leliyetfwesa takhamuti talo kanye nebantfu bakulamanye emave labamcoka lababe neligalelo ekwenteni ncono intsandvo yelinyenti futsi lababe nemtselela lomcoka ekutfutfukiseni timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.2.2. Imiklomelo Yavelonkhe iphindze futsi inake emagalelo lentiwe bantfu ekwakheni kutsi kubete buhlanga, kubete kubandlulula ngekwebulili, kuntsandvo yelinyenti nekuphumelela kweNingizimu Afrika njengaloku kusho Umtsetfosisekelo wetfu.3. Emavoti eSabelomali3.1 NgeNkhwekhweti, ematiko ahulumende atakwetfula Emavoti awo eSabelomali ePhalamende.3.2 Emavoti eSabelomali ahlanganisa lubuyeketo lwekusebenta kwelitiko ngesikhatsi semnyakatimali lowengcile kanye nemasu alo ekufezekisa kutinikela njengaloku kwasho Mengameli eNkhulumeni yakhe Yesimo Selive.3.3. Ikhabhinethi icela takhamuti kutsi tilandzelele edvute emavoti esabelomali kubona kutsi ematiko atawusebenta njani kubeka embili kuletfwa kwetinsita ngesikhatsi lesitako. 3.4 Mhla ti-4 Inkhwekhweti 2023, Indvuna Yetekuhlaliswa Kwebantfu Mk. Mmamoloko Kubayi utawuhola Imbizo neMbukiso Wetetinsita eSoweto njengencenye yekulungiselela Ivoti yeSabelomali sawo mhla ti-10 Inkhwekhweti 2023. 3.5. Lomcimbi utawulungisa tinsayeya letikhona emsebentini weteKuhlaliswa Kwebantfu lapho bantfu bendzawo lababukana nato kanye nekugcugcutela tinhlelo temkhakha ummango lotawuzuza kuto kulomsebenti.4. Lusuku Lwebasebenti 4.1 Lusuku Lwebasebenti lutawugujwa ngeMsombuluko, mhla lu-1 Inkhwekhweti 2023, kubungata indzima lemcoka basebenti labayidlalako ekwakheni umnotfo nemmango njengaloku kusho Lisu Lekutfutfukisa Lavelonkhe.4.2 Lusuku Lwebasebenti lusenta kutsi sicabange mayelana netinzuzo basebenti labatitfolile kuleminyaka lenge-29 yenkhululeko kanye nekubona tinsayeya basebenti lababukana nato kulomnotfo lonetihibe.4.3 Luphindze futsi lube lusuku lwekutsi sitinikele kabusha ekwenteni konkhe lokusemandleni kudala ematfuba etigidzi tebantfu baseNingizimu Afrika labangasebenti futsi labangakhoni nekusebentisa emakhono abo kanye nekutondla kanye nekondla labo labasondzelene nabo.4.4 Kutinikela kwahulumende ekwenteni ncono isimo etindzaweni tekusebenta kanye nekulingana emakethe yetemisebenti kubonakala kutichibelo letimcoka letentiwe kuMtsetfo Wesincephetelo Sekulimala Nekugula Emsebentini kanye neMtsetfo Wekucashwa Ngekulingana losandza kusayinwa nguMengameli Ramaphosa kutsi ube ngumtsetfo losebentako. 5. Lusuku Lwemhlaba Lwenkhululeko Yebetindzaba 5.1 INingizimu Afrika itawuhlanganyela nemhlaba ekugujweni kweLusuku Lwemhlaba Lwenkhululeko Yebetindzaba mhla ti-3 Inkhwekhweti 2023. Lelilanga lisinika litfuba lekubungata nekuhlola simo senkhululeko yebetindzaba emmangweni wetfu kanye netinsayeya betindzaba lababukene nato kanye nendzima ledlalwa betetindzaba letigucuka ngekushesha emmangweni wetfu.5.2 Betindzaba labakhululekile nalabatimele bayincenye yanome ngabe nguyiphi intsandvo yelinyenti, futsi sitawuchubeka sikucinisekise kutsi betindzaba bakhululekile kutsi babike ngalokunembako, ngekungatsatsi luhlangotsi futsi ngekutimela.6. Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla 6.1 Sekusele emalanga langephasi kwala-100 kutsi kucale umcundzelwano wekucala weNdzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla lotawubanjelwa emhlabatsini wase-Afrika kusukela mhla tinge-28 Kholwane kuya mhla ti-6 Ingci, Ikhabhinethi icela sive sonkhana kutsi siphindze futsi sivule tandla letimhlophe njengesive lesisingatsa lomcimbi wemave emhlaba.6.2 Njengaloku Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla itawube idlalelwa eKapa, iNingizimu Afrika itawukwakhela emlandvweni wayo wekuphumelela ekusingatseni imicimbi lemikhulu lokufaka ekhatsi i-Formula E Cape Town ePrix lesandza kubanjwa.6.3 Tifundvo letifundziwe ngekusingatsa lemicimbi ihlanganiswe ekuhleleni kwetfu kucinisekisa kutsi balandzeli betemidlalo netivakashi tiyakujabulela kuhlala kwato futsi tiphephe.6.4 Ikhabhinethi icela wonkhe wonkhe kutsi asekele umkhankhaso waboLesihlanu Welibhola Letandla logcugcutela wonkhe wonkhe kutsi agcoke sikibha selicembu lalesekelako kukhombisa kwesekela licembu Lelibhola Letandla Lesive laseNingizimu Afrika lelatiwa ngekutsi i-Spar Proteas.7. Umhlangano we-16 weNkhomfa Yemacembu (i-COP 16) weSivumelwano saseBasel7.1 Live laseNingizimu Afrika litatimbandzakanya ku-COP 16 yeSivumelwano saseBasel letawubanjelwa eGeneva, eSwitzerland kusukela mhla lu-01 kute kube mhla ti-02 Inkhwekhweti 2023.7.2 ISivumelwano saseBasel sentelwa kutsi sivikele imphilo yeluntfu kanye nesimondzawo semvelo kumitselela lemibi lebangwa kuhanjiswa kwekungcola lobuyingoti. Live laseNingizimu Afrika lavumelana nalesivumelwano mhla ti-5 Inkhwekhweti 1994.7.3 Ikhabhinethi ilivumile ligunyakwenta leNingizimu Afrika lekubamba tinkhulumiswano ku-COP 16 yeSivumelwano saseBasel.7.4 I-COP 16 itawubanjwa ngekulandzelana nemhlangano we-11 weNkhomfa Yemacembu yeSivumelwano saseRotterdam lesimayelana neNchubo yeKuvuma Kwatiswa Kucala ngeMakhemikhali Latsite Lanebungoti neTibulalitinambutane eKuhwebeni Lokungekhatsi. 7.5 Lesivumelwano sigcugcutela kwabelana ngekutibophelela kanye nekubambisana emkhatsini wemacembu ekuhwebeni kwemave emhlaba ngemakhemikhali lanebungoti. Live laseNingizimu Afrika lativuma letivumelwano ngobe tinemitselela lemihle kusimondzawo semvelo nasemphilweni yeluntfu.Imilayeto1. KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netilokotfo letinhle ku:Umndeni nakubangani besihlabani lesidvumile semculo we-jazz Hugh Masekela. Bra Hugh ufakwe angasekho emhlabeni ku-Ertegun Hall of Fame eNew York. Lomculi waseNingizimu Afrika losewandlula emhlabeni ujoyina bantfu labafakwa labafanana nabo-Louis Armstrong, Nat “King” Cole na-Miles Davis.Ikhabhinethi iphindze futsi yabonga i-HOT 102.7FM ngekutsi ihlonishwe njengalefinyelele kuwemancamu kumikhakha lemine ye-2023 New York Festival’s Radio Awards, lebungata bantfu labadlala indzima lemcoka kulemboni labavela emaveni lange-30.2. Emavi EndvudvutoIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kumndeni nakubangani: BaMnu. Harry Belafonte, umculi waseMelika lodvume emaveni emhlaba, umlingisi kanye nesishikashiki. Bekangumkhankhasi lofundzile wemalungelo esive weMamelikana langema-Afrika futsi wenta kutsi umhlaba wonkhe wati ngemzabalazo wekulwa nelubandlululo.Udlale indzima lemcoka kakhulu ekwetfuleni imisebenti yemave emhlaba yebaculi baseNingizimu Afrika njenga-Miriam Makeba na-Hugh Masekela, lokwenta umhlaba kutsi uve tingoma taseNingizimu Afrika, tigci netingoma letatfumela umlayeto ngato tonkhe tincenye temphilo lapha eNingizimu Afrika, futsi ikakhulukati, umzabalazo wetfu wenkhululeko.BaMnu. Tiego Moseneke, ummeli locavile, somabhizinisi kanye nesishikashiki sesitjudeni saphambilini.BaMnu. Mbulelo Musi, sishikashiki seMkhonto WeSizwe saphambilini neKhomisari, labeyincenye yetishikashiki tamhla ti-16 Inhlaba 1976, sisebenti sahulumende lebesatiwa kakhulu futsi lesente lokukhulu, kanye nemchumanisi lovelele losebentele hulumende ngemalengiso. BaNdvunankhulu wesifundza saseFreystata Beatrice Marshoff, losebentele bantfu baseNingizimu Afrika ngekutidzela adlala tindzima letinyenti emsebentini wakhe logcamile lotsatse sikhatsi lesidze.BaLoyiso Nkohla, sishikashiki semmango lesinikele imphilo yaso ekwenteni ncono imimango lengatfoli tinsita ngalokufanele wasemalokishini aseNshonalanga Kapa. Wabulawa ngesikhatsi achuba inchubo yemmango yekususwa kwebantfu labahlala eceleni kwajantji lohamba sitimela ekulungiseleni kubuyiswa kwensita Yekuhamba Kwesitimela. Ikhabhinethi inike umlayeto bacinisekisi bekugcinwa kwemtsetfo kutsi kuboshwe labo lababulele Mnu. Nkohla. Ikhabhinethi ivakalisa tilokotfo letinhle nekufisela kwelulama lokuphutfumako labo labalimele ngesikhatsi kwenteka lesehlakalo.Bemindeni yaNqobile Zulu, loneminyaka lesihlanu, kanye nemngani wakhe Tshiamo Ramanye, loneminyaka lesitfupha, tidvumbu tabo letitfolwe ticwiyiwe lapha eSoweto ngaLesine mhla tinge-20 Mabasa 2023. Ikhabhinethi iyasihlaba kakhulu lesento sekubulala ngesihluku iphindze icele ummango kutsi usite emaphoyisa kutsi atfole labenti balobubi. Nangabe kukhona lonelwatiso nome ngabe nguluphi, bayacelwa kutsi batsintse Inombolo Ye-Crime Stop ku: 08600 10111. Bemalunga lasiphohlongo bemndeni wakaMemela baseLokishini lase-Imbali eMgungundlovu labadutjulwa babulawa kanye nebesifazane lababili labebativakashi ekhaya labo ngaLesihlanu mhla tinge-21 Mabasa 2023.Ikhabhinethi idvumisa emaphoyisa ngekulandzelela ngekushesha labasolwa, kanye nekutfola tibhamu letintsatfu. Munye webasolwa wadutjulwa wafa ngesikhatsi kudutjulwana nemaphoyisa ngalesihlanu mhla tinge-21 Mabasa 2023. Umsolwa wesibili walimala watsatfwa wavalelwa kwatsi munye wabaleka.Imibuto ku: Mnu. Tyrone Seale – Libambela Lalokhulumela Hulumende Makhalekhikhini: 083 5757 440", "title": "Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi wangaLesitsatfu, mhla tinge-26 Mabasa 2023", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-26-april-2023-28-apr-2023-0000" }

{ "text": "Merero ya ga Jaanong1. Khonferense ya Aforika Borwa e e mabapi le Dipeeletso (SAIC) ya Ngwaga wa 20231.1. Kabinete e akgola phitlhelelo ya dipeelo tse di beilweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa mo ngwageng wa 2018 tsa bokanaka R1.2 trilione ya dipeeletso tse di bokeleditsweng. Maikano a go dira dipeeletso a a dirilweng mo Khonferenseng ya Botlhano ya Dipeeletso ya Aforika Borwa a thusitse puso gore e kgone go feta le dipeelo tse e neng e ipeetse tsona ka bokana ka R300 bilione.1.2. Le fa tota go santse go le gontsi go go tshwanetsweng go diriwa go dira bonnete jwa gore naga ya Aforika Borwa e boela mo maemong a yona a go nna mogapapelo wa dipeeletso, go fitlhelela R1.2 trilione ya dipeeletso tse di bokeleditsweng go totobatsa maikutlo a babeeletsi ba ka fa nageng le ba dinaga tsa boditšhabatšhaba ka fao ba nang le tshepo mo go beeletseng ka fa nageng ya Aforika Borwa.1.3. Go fitlha mo motsing ono, ke diporojeke di le 82 tsa boleng jo bo jeleng madi a le kanaka R170.7 bilione tse di konoseditsweng; diporojeke di le 79 tsa boleng jo bo jang madi a le kanaka R514 bilione tsona go santsane go samaganwe le tsona, mme diporojeke di le 28 tsa boleng jo bo tla jang madi a le kanaka R132.9 bilione tsona ga se kgale go simolotswe ka tsona. Mo diporojekeng tseno go akarediwa le tse di ka ga go agiwa ga difeme tse dintšhwa, go rekiwa ga didirisiwa, go epiwa ga metsero ya ka fa mo meepong mmogo le go tsenyetsa mafelo a ka fa nageng mafaratlhatlha a go tokafatsa kgolagano ka inthanete.1.4. Puso e semeletse go rarabolola dikgwetlho tse naga e tobaneng natso tse di dirang gore go se nne le thologelo ya dipeeletso jaaka tiro ya go bokeletsa dipeeletso tse di ka dirang R2 trilione e tla bo e simolola gape.2. Kgotlatshekelokgolo ya Merero ya Bosenyi Lefatshe ka Bophara2.1. Kabinete e santse e totobatsa maemo a naga ya Aforika Borwa a go tswelela go nna karolo ya Kgotlatshekelokgolo ya Merero ya Bosenyi Lefatshe ka Bophara (ICC), e bile e gatelela gape le gore e santse e le e nngwe ya dinaga tse di saenileng go nna karolo ya Molao wa Roma.2.2. Naga ya Aforika Borwa e tla tswelela go ema ka lefoko le le reng ditheo tse di busang lefatshe ka bophara di tshwanetswe go neelwa maatla, e bile re tswelela go ema ka le le reng melao ya lefatshe e tshwanetse go diragadiwa ka go tshwana mo dinageng tsotlhe.2.3. Moporesitente o tlhomile Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e eteletsweng pele ke Monnasetulo wa yona e bong Motlatsamoporesitente go atlhaatlha dintlha tse di farologaneng ka ntlha eno.3. Kopano ya Beng ba Dikgwebo Mabapi le Letsholo le le Sutisang Dikgoreletsi mo Kgwebisanong ya Dinaga tsa Aforika (AfCFTA)3.1. Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere mmogo Kopano ya Beng ba Dikgwebo Mabapi le AfCFTA kwa Motse Kapa go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 18 Moranang 2023 mme maitlhomo e ne e le go kgarametsa gore letsholo leno la AfCFTA le tsenngwa tirisong ka bonako mmogo le go bulela kgwebisano le dipeeletso. Baeteledipele ba ka dira 1 000 go tswa kwa dinageng tse di farologaneng ka fa kontinenteng ya Aforika ba ne ba tsenetse kopano eno.3.2. Ditharabololo tse di nnileng teng mo kopanong eno ya matsatsi a le mararo di ne di tobane le makala a a botlhokwa a ikonomi a a jaaka la dijanaga, la melemo, la temothuo le tlhagiso ya dijo, la matlalo le ditlhako, la dipalangwa le dijanaga tse di rwalang dithoto, mmogo le la didirisiwa tsa thekenoloji mo ikonoming, mmogo le go gwebisana ka didirisiwa tsa thekenoloji.3.3. Go ema nokeng tlhagiso ya dikuno mo makaleng otlhe a ikonomi ke selo se bontsi bo dumelaneng gore ke sone se se tshwanetsweng go tseelwa kwa godimo gore go tsenngwa tirisong ga AfCFTA go tlise katlego. Lekala la poraefete go ikuetswe mo go lona go nopola dikarolo tse di nang le ditšhono tse le ka oketsang dipeeletso mo go tsona mmogo le go tlhatlhelela ka bokgoni batlhagisi ba ka fa nageng e leng selo se se tla oketsang kgwebisano ya dinaga tsa Aforika mo maphateng a tlhagiso ya dikuno le ditirelo tse di tswang ka fa Aforika4. Letsholo la goTlhokomela Motlakase o o Batlegang ka Bontsi4.1. E nngwe ya ditsela tse rotlhe re ka fokotsang tshenyo ya motlakase ka tsona ke go fokotsa tiriso ya motlakase, segolobogolo mo nakong eo motlakase o dirisiwang ke batho ka bontsi, gantsi ke go tloga ka ura ya botlhano maitseboa go fitlha ka ura ya borobongwe bosigo, jaaka e le karolo ya letsholo la Tlhokomelo ya Tiriso ya Motlakase ka Bontsi. Ka go fokotsa ka fao re dirisang motlakase ka gona re ka kgona go dira gore botlhe re unngwelwe gonne ka go fokotsa tiriso e e kwa godimo ya motlakase seno se tla fokotsa go imelwa ga diyuniti tsa tlamelo ya motlakase fa ka fa letlhakoreng le lengwe seno se tla bolokela malapa madi a a dirisiwang a go reka motlakase mme seno se ka se kgoreletse tlhagiso mo dikgwebong kgotsa boleng jwa botshelo mo matshelong a batho.4.2. Kabinete e ikuela mo go bathong botlhe go nna le tsela e ba tsenyang letsogo ka yona mo go bolokeng motlakase ka go o dirisa sentle fa ka fa letlhakoreng le lengwe Eskom e tsweletse go dirisana le Ditlamo tse di Tlhagisang Motlakase go oketsa motlakase o o leng teng ka fa nageng.4.3. Dikgato tsa letsholo la Tlhokomelo ya Tiriso ya Motlakase ka Bontsi ke selo se se tlwaelegileng mo lefatsheng mme dikgato tseno di ipontshitse gore ka tsona go ka kgonwa go fokotsa tiriso ya motlakase ka nako eo o dirisiwang ka bontsi mme seno se tla dira gore go bolokiwa motlakase.4.4. Re kgonne go bontsha gore seno se a kgonagala mo nakong ya fa go ne go tshwerwe Metshameko ya Sejana sa Lefatshe mo Ngwageng wa 2010. Maitlhomomagolo ke go dira gore re ipopile ngatana re boloke motlakase ka go tima didirisiwa tsa motlakase tse di seng botlhokwa, ka go apaya ka ditofo tsa gase, ka go tsenya dipone tsa motlakase tse di sa dirising motlakase o montsi, mmogo le go tima didirisiwa tse di jaaka dithuthufatsi tsa metsi tsa kwa dintlong fa di sa dirisiwe.4.5. Maitlhomo ke go dira gore re boloke dimekawate di ka nna 1 000 tsa motlakase, seno se lekana le kgato e le nngwe ya go tshaba ga motlakase.4.6. Kabinete e nopotse gore e lemogile fa jaanong go na le bareki ba le bantsinyana ba bagolo ba motlakase ba ba setseng ba simolotse go tsaya karolo mo letsholong la Tlhokomelo ya Tiriso ya Motlakase ka Bontsi, mme go dirilwe boikuelo mo go botlhe ba ba nang le seabe e ka tswa e le ba dikgwebo, diintaseteri mmogo le bareki mo malapeng go sekegela tsebe boikuelo jono ka go ikamanya le letsholo leno.5. Go Nna le Metsi5.1. Kabinete e neseditse pula dikgang tsa go konosediwa ga go agiwa ga Lefelo la go Tlhatswa Metsi la Spring Grove kwa Rosetta mmogo le Lefelo la Bodutelo jwa Metsi la Bruntville jaaka e le karolo ya Letsholo le Legolo la Tlamelo ka Metsi la Greater Mpofana kwa Mooi River, mo Kgaolong ya uMgungundlovu kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.5.2. Porojeke eno e tla dira gore baagi ba le 130 000 mo kgaolong eno ba nne le metsi a a tshepagalang le go nna le seriti, mmogo le go unngwelwa mo mererong ya go thusa baagi le ya go thusa ikonomi ka ntlha ya go nna le metsi.5.3 Kabinete e nopotse gape le gore go na le tswelopele e e bonagalang mo Porojekeng ya Metsi ya Giyani, mo metseselegae e le 24 mo go yotlhe e le 55 e tla unngwelwang mo e leng gore mo nakong e e sa fediseng pelo e tla nnang le metsi.6. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho6.1 Kabinete e amogetse go saeniwa ke Moporesitente Ramaphosa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 2022 go o dira molao. Molao yo o kwalolotsweng sešwa yono o dira gore go nne le boammaruri jo bo tlhokagalang mo go ipaakanyetseng go tseneng mo pakeng ya Ditlhophokakaretso tsa Ngwaga wa 2024 ka fa nageng.6.2 Molao wa Ditlhopho yo o kwalolotsweng sešwa jaanong o letlelela gore motho a le mongwe a ka emela ditlhopho go gaisanela ditlhopho tsago busa naga le tsa go busa porofense.6.3 Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho o oketsa palo ya baeteledipele ba ba batlang go nna le seabe mmogo le palo ya bontlhopheng bao baagi ba ka itlhophelang bona e seng fela ba makoko a dipolotiki mo go buseng setheo sa theomolao ya naga le mo go buseng setheo sa theomolao ya porofense.7. Letsatsi la Kgololesego7.1 Mekete e e farologaneng ya go keteka Letsatsi la Kgololesego e e neng e ketekiwa goralala le naga maabane ka la bo 27 Moranang 2023 e re gopotsa gore boitshupo jwa rona re le naga bo ikaegile ka go tlotlana mmogo le ka lerato le boipelo jo re nang le jona mo nageng ya rona.7.2 Mokete wa Letsatsi la Kgololesego ya Naga, o o neng o tshwaretswe kwa Masepaleng wa Tikologo wa Dr Kenneth Kaunda kwa porofenseng ya Bokone Bophirima o ne o ketikiwa ka molaetsamogolo yo o reng, “Go Bokeletsa le go Tlhokomela tseo di Fitlheletsweng ka Temokerasi”.7.3 Letsatsi la Kgololesego la ngwaga wa 2023 le ketekiwa ka paka e le nngwe le mekete ya go keteka segopotso sa bo 27 sa go tlhomiwa ga Molaotheo mmogo le go keteka Dingwaga di le 29 tsa Kgololesego.8. Kamano ya Boditšhabatšhaba8.1 Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a amogetse Moporesitente Hage Geingob wa naga ya Namibia mo nakong ya fa a ne a Jetse Naga Nala Semmuso mo maitlhomo e neng e le go oketsa botsalano jo re tswang ka bona kwa loe jo dinaga ka bobedi bo nang le bona.8.2 Dipuisano magareng ga ditlhogo tsa dinaga ka bobedi mmogo le ditona di ne di ikaegile ka botsalano jwa dinaga ka bobedi, go dirisana mmogo ga dinaga ka bobedi mo mererong ya lefatshe mmogo le tirisanommogo mo kgwebisanong le mo dipeeletsong. Tirisanommogo eno e tla natlafadiwa gape le ke go tshwarwa ga kopano ya beng ba dikgwebo magareng ga ditlamo go tswa mo dinageng ka bobedi e e tla tshwarelwang kwa nageng ya Namibia mo bokhutlhong jwa monongwaga.8.3 Moporesitente Cyril Ramaphosa o amogetse Moporesitente wa naga ya Finland Sauli Väinämö Niinistö ka la bo 25 Moranang fa a ne a Jetse Naga Nala Semmuso. Botsalano jwa naga Aforika Borwa le ya Finland ke jo bogolo e bile bo tlhodilwe ke ka fao Finland e neng e eme nokeng naga ya Aforika Borwa mo nakong ya kgaratlhelo ya kgololesego.8.4 Botsalano jwa dinaga ka bobedi bo atologile ka iketlo go tswa mo ngwageng wa1994, mo Finland e beeleditseng madi a feta R2 bilione ka fa nageng ya Aforika Borwa mo dingwageng di le tharo tse di fetileng.9. Go Tshabisiwa ga MaAforika Borwa le Baagi ba Dinaga tse Dingwe kwa Nageng ya Sudan9.1 Kabinete e otletse legofi pegelo e e tlhalosang dikgato tse di matswakabele tse di tserweng go tshabisa baagi ba naga ya Aforika Borwa kwa nageng ya Sudan moo madi a kgofa a dintwa tsa koo a setseng a tshela le baagi ba koo le ba dinaga tse dingwe.9.2 Lefapha la Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba mmogo le Masole a Difofane tsa Naga ba ne ba tshwarisane tiro mmogo ya go busetsa maAforika Borwa mo nageng ya bobona ba bolokesegile.9.3 Sesole sa naga ya Aforika Borwa gape se thusitse le go tshabisa baagi ba dinaga tse di jaaka ya Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho le ya Brazil.9.4 Kabinete e lebogile puso ya Egepeta jaaka e thusane le rona mo letsholong la go tshabisa baagi ba naga ya rona mmogo le puso ya naga ya United Arab Emirates jaaka yona e thusitse go tshabisa moAforika Borwa a le mongwe yo ga jaanong a leng mo diatleng tsa embasi ya naga ya rona kwa nageng eo kwa teropong ya Jeddah mo ba thusanang le ene go mo baakanyetsa ditokomane tsa go mo busetsa gae. Go santse go na le maAforika Borwa a mangwe a le matlhano a a santseng a le kwa nageng ya Sudan ka ntlha ya gore fa re ne re tshabisa baagi lekgetlo la ntlha ba ne ba ise ba ikgolaganye le embasi ya rona. Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba ba jelang dinaga tse dingwe nala le fa ba ya matsatsing a boikhutso kwa go tsona gore nako le nako ba itsise embesi ya naga eo gore le bona ba teng mo nageng eo.9.5 Kabinete e boeletsa boikuelo jo bo dirilweng jwa gore naga ya Sudan e emise dintwa mme go rene kagiso le khutso magareng ga matlhakore otlhe a a gogagoganang mme ba dire seno e le go ikobela maikano a go fedisa dintwa mo kontinenteng a a dirilweng ke Mokgatlho wa Dinagatshwaragano tsa Aforika.10. Dipeeletso mo Ditheong tsa Thuto e KgolwaneKa la bo 24 Moranang 2023 Tona Nzimande o ne a bula meago e le mebedi kwa Yunibesiting ya Kapa Bophirima (UWC) e e agilweng ka madi a Setheo sa Lefapha sa go tlamela ditheo tseno ka Mafaratlhatlha le ka Ditirelo tse di Manontlhotlho (IEG), mmogo le ka madi a Letsholo la Tlhabololo ya Ditho la Sibusiso Bengu (SB-DP):a. Moago o montšhwa o o tla dirisediwang Dithuto tsa go nna Morutabana (o o bediwang South Campus Education Precinct Project) - o jele madi a le kanaka R268.659 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG le SB-DP go tlhabolola moago wa kgale o mo malobeng o neng o dirisediwa go ruta dithuto tsa Bokhemisi, Dipalo, Dithuto tsa Dikhomphiutha mmogo le tsa Dipalopalo.b. Moago wa Lefelo la Bodulo jwa Baithuti la Unibell – o jele madi a le kanaka R670 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG le madi a a adimilweng mo go Bankatlhabololong ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (DBSA) mo go agilweng diphaposi di le 2 720 tsa baithuti mme moago ono boloko nngwe le nngwe ya ona e na le dikarolo di le nne, mme go agilwe diboloko di le thataro kwa Belhar, mo di kopanang le khemphase ya Bellville.Porojeke eno ya Moago wa Lefelo la Bodulo jwa Baithuti la Unibell e atlegile ka ntlha ya go tshwarisana tiro le Setheo sa Lefapha sa IEG jaaka se ntshitse R235 milione (35%) fa UWC yona e ntshitse madi a yona (30%) mme ba thusiwa ke sekoloto sa DBSA (35%).Ka la bo 21 Moranang 2023, Tona Nzimande o butse meago e le mebedi mmogo le Lefelo la Dithuto tsa Tlhokomelo ya Didirisiwa tsa Tshedimosetso le tsa Thekenoloji (IT) kwa Mthatha kwa Yunibesiting ya Walter Sisulu (WSU) mme madi ano a tlametswe ke IEG le SB-DP. Meago eno e agilwe gaufi le mmila wa Nelson Mandela Drive le lefelo la go rutela la Zamukulungisa:a. Moago wa Dithuto tsa Borutabana wa kwa Botlhaba - o jele madi a le kanaka R25.971 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG go konosetsa tiro ya go tlhabolola dintlolehalahala tsa go rutela di le 19 mmogo le diphaposiborutelo di le 13 tsa go rutela le go ithutela mo go tsona kwa lefelong la go rutela la Nelson Mandela Drive.b. Moago wa Lefelo la Bodulo jwa Baithuti – o jele madi a le kanaka R52.799 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG go konosetsa tiro ya go tlhabolola meago ya bodulo ya KTC le ya KGB mo diphaposi tsotlhe tsa borobalo di fitlhang go 314 gona kwa lefelong la go rutela la Nelson Mandela Drive.c. Moago wa Lefelo la Dithuto tsa IT – o jele madi a le kanaka R14.135 milione mme madi ano a tlametswe ke SB-DP ago konosetsa tiro ya go aga moago o montšhwa wa IT o o tla dirisediwang ditiro di le dintsinyana tse di tla ungwelang baithuti le bafatlhosi kwa lefelong la go rutela la Zamukulungisa.11. Ditshwetso tsa KabineteGo ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Rre Siyabonga Charles Zama o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lekaleng la Tlhabololo ya Madulo a Baipei le Kago ya Dintlo tsa fa go na le Tshoganyetso mo Lefapheng la Bonno jwa Batho.2. Mme Zenkosi Dumile Mhlongo o thapilwe go nna DDG: mo Lekaleng la Dipatlisiso tsa Dipholisi, Togomaano le Tlhamo ya Maano mo Lefapheng la Bonno jwa Batho.3. Rre Jabulani Hugh Hlatshwayo o thapilwe go nna DDG: mo Lekaleng la Tlhokomelo ya Didirisiwa tsa Tshedimosetso le Ditlhaeletsano tsa Thekenoloji mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.4. Rre Dipepenene Serage o thapilwe go nna DDG: mo Lekaleng la Tlhagiso ya Dikuno tsa Temothuo, Boitekanelo le Pabalelo ya Dijo mmogo le Tiiso ya Masetlapelo mo Lefapheng la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae.5. Mme Hlengiwe Bhengu o thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Matlole (CFO) mo Lefapheng la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba.6. Mme Lucy Bele o thapilwe go nna CFO mo Lefapheng la Bonno jwa Batho.Kabinete e dumelane le ditshwetso tsa go thapa batho ba ba latelang:Mo Botong ya Bakaedi ba Khomišene ya Dipatlisiso tsa Metsi(a) Ngaka Rethabile Melamu (Monnasetulo);(b) Ngaka Harrison Pienaar (Motlatsamonnasetulo);(c) Moporofesara Nnenesi Kgabi(d) Rre Willem Baird(e) Moatefokate Reinette Mary Rosey;(f) Moporofesara Aldo Stroebel;(g) Mme Zama Portia Dlamini;(h) Ngaka Tendai Sawunyama;(i) Mme Nkuli Mxenge-Mayende; le(j) Mme Megan SchalkwykMo Botong ya Khomišene ya Naga ya Dilotho(a) Mme Beryl Ferguson;(b) Mme Precious Mvulane;(c) Rre Willie Hofmeyr;(d) Rre Tembinkosi Bonakele;(e) Rre Lionel October; le(f) Mme Irene RamafolaDitokololo tsa Lekgotla la Boitekanelo le Pabalesego mo Meepong(a) Rre David Msiza (Monnasetulo);(b) Rre Xolile Mbonambi;(c) Ngaka Lindiwe Ndelu;(d) Rre Divhudza Victor Mahwasane;(e) Mme Constance Titi Kekana (Tokololo e e Refosanang Maemo);(f) Ngaka Dipalesa Mobokoto (Tokololo e e Refosanang Maemo);(g) Rre Mthokozisi Zondi;(h) Rre Thabo Ngwenya (Tokololo e e Refosanang Maemo);(i) Rre Masibulele Naki;(j) Mme Naledi Tsipane (Tokololo e e Refosanang Maemo);(k) Mme Melanie Roy;(l) Rre Victor Radebe (Tokololo e e Refosanang Maemo);(m) Rre Nicolaas Van Rooyen;(n) Rre J White (Tokololo e e Refosanang Maemo);(o) Moatefokate Paul Mardon;(p) Rre Johan Du Toit Boning (Tokololo e e Refosanang Maemo);(q) Rre Phuthuma Manyathi;(r) Rre Gabriel Nkosi (Tokololo e e Refosanang Maemo);(s) Ngaka Thuthula Balfour;(t) Rre Vijay Nundall;(u) Rre Stuart Sepetla;(v) Rre Ronald Mafoko;(w) Rre Joseph Phakathi (Tokololo e e Refosanang Maemo);(x) Mme Letisha van der Berg; le(y) Ngaka Joseph Matjila (Tokololo e e Refosanang Maemo).A. Ditiragalo tse di Tlang1. Kgwedi ya go Keteka Aforika1.1. Naga ya Aforika Borwa, mmogo le dinaga tse dingwe tsotlhe mo kontinenteng e tla re mo kgweding ya Motsheganong 2023 ya keteka Kgwedi ya go Keteka Aforika mmogo le Letsatsi la go Keteka Aforika. Ka la bo 25 Motsheganong 2023, Aforika e tla keteka segopotso tsa bo 60 sa go tlhomiwa ga Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU).1.2. Kgwedi eno e re naya tšhono ya go tlotlomatsa tshwaragano ya maAforika, go tshwaragana ga dikgaolo tsa yona mmogo le go tsosolosa maikano a yona a go nna seoposengwe. Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisanammogo mmogo le go kgaratlhela go dira gore kontinente e nne botoka, e tshwaragane le go feta mo malobeng mmogo le go atlega.2. Dikabo tsa Naga tsa go Supa Tlotlo2.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla rebolela maAforika Borwa mmogo le batlotlegi ba dinaga tsa boditšhaba Dikabo tsa Naga tsa go Supa Tlotlo ka la bo 28 Moranang 2023. Dikabo tsa Naga tsa go Supa Tlotlo ke dikabo tsa maemo a a kwa godimo tsa go bontsha tlotlo tseo naga ya rona e di abelang baagi ba naga ya rona le baagi ba dinaga tsa boditšhaba ba ba nnileng le seabe mo go thuseng go godiseng temokerasi le mo go nneng le seabe se segolo mo go tokafatseng matshelo a maAforika Borwa.2.2. Dikabo tsa Naga tsa go Supa Tlotlo di akgola gape le seabe se batho ba nnileng le sona mo go ageng setšhaba sa Aforika Borwa se se senang letlhoo la bosemorafe, se se sa tlhaoleng batho go ya ka bong jwa bona, se se nang le temokerasi le se se atlegileng jaaka se fisegelwa mo Molaotheong wa rona.3. Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo3.1 Ka kgwedi ya Motsheganong mafapha a puso a tla ema fa pele ga Palamente go tlhagisa Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo.3.2 Ka nako ya Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo go sekasekiwa ka bobedi ka fao lefapha le weditseng tiro ya lona mo ngwageng o o fetileng wa matlole mmogo le maano a lona a ka fao le tla tsamaisang tiro ya lona mo go fitlheleleng maikano a a dirilweng ke Moporesitente mo Puong ya Maemo a Setšhaba.3.3. Kabinete e ikuela mo baaging go reetsa dipuo tsa thebolo ya tekanyetsokabo gore ba kgone go ikutlwela e seng ka tsa kemorakile ka fao mafapha ka go farologana a tla diragatsang kabo ya ditirelo mo pakeng e e lebilweng.3.4 Ka la bo 4 Motsheganong 2023, Tona ya Bonno jwa Batho Mme Mmamoloko Kubayi o tla goga kwa pele Imbizo mmogo le Kopano ya Kabo ya Ditirelo kwa Soweto go ipaakanyetsa go aba Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ka la bo 10 Motsheganong 2023.3.5. Tiragalo eno e tla samagana le dikgwetlho tse di leng gone mo lephateng la Bonno jwa Batho tseo baaging ba ka fa nageng ba itemogelang tsona mmogo le go tlotlomatsa matsholo a lekala leno a a tla ungwelang baagi mo lekaleng leno.4. Letsatsi la Badiri4.1 Letsatsi la Badiri le tla ketekiwa ka Mosupologo, 01 Motsheganong 2023, mo go tla bong go supiwa tlotlo mo badiring ka seabe se ba nang le sona mo ikonoming le mo setšhabeng jaaka Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba le tlhalosa.4.2 Letsatsi la Badiri le re naya tšhono ya go ipatla re ipatlisise ka tseo badiri ba di fitlheletseng mo dingwageng di le 29 tsa fa e sale re nna le kgololesego mmogo le go nopola dikgwetlho tseo badiri ba santseng ba kopana le tsona mo ikonoming eo e gogang boima.4.3 Leno gape ke letsatsi leo ka lona rona rotlhe re dirang maikano lekgetlho le lengwe gape go dira sengwe le sengwe se re ka se kgonang go tlholela dimilionemilione tsa badiri ba maAforika Borwa, bao ba latlhegetsweng ke ditiro, ditiro gore ba kgone go tswelela go sola mosola bokgoni jo ba nang le jona gore ba kgone go itlhokomela le go tlhokomela ba malapa a bona.4.4 Maikano a puso a go tokafatsa maemo mo ditirong le go tlisa tekatekano mo go thapiweng le kwa tirong a iponagatsa mo diphetogong tse dintsi tse di dirilweng mo Molaong wa Dituelelo tsa Dikgobalo le Malwetse a go Itemogelwang one kwa Tirong mmogo le mo Molaong wa Tekatekano mo go Thapeng e mo malobanyaneng e sa tswang go saeniwa gore e ka nna melao ke Moporesitente Ramaphosa.5. Letsatsi la Kgololesego ya Makwalodikgang5.1 Naga ya Aforika Borwa e tla keteka mmogo le dinaga tse dingwe tsa lefatshe Letsatsi la Kgololesego ya Makwalodikgang ka la bo 3 Motsheganong 2023. Letsatsi leno le re naya tšhono ya go keteka le go sekaseka seemo sa kgololesego ya bobegakgang mo setšhabeng sa rona mmogo le dikgwetlho tse bobegakgang bo kopanang le tsona le seabe se se nnang teng fa gangwe le gape bobegakgang bo tsaya karolo mo mererong ya setšhaba.5.2 Bobegakgang jo bo gololesegileng le jo bo ikemetseng ke karolo e e botlhokwa mo temokerasing, e bile re tla tswelela go dira bonnete jwa gore bobegakgang ga bo kgorelediwe mme bo tswelela go bega ka tshwanelo, ka go se tseye letlhakore, le ka go se laolwe.6. Sejana sa Lefatshe sa Bolotloa6.1 Jaaka go setse matsatsi a le 100 pele metshameko ya Sejana sa Lefatshe sa Bolotloa e simolola e e tla tshwarelang mo nageng ya Aforika go simolola ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 6 Phatwe 2023, Kabinete e ikuela mo baaging go ntsha ga tshwene mo go amogeleng baeng ba dinaga tsa boditšhabatšhaba.6.2 Jaaka metshameko eno e tla bo e tshwarelwa kwa Motse Kapa, naga ya Aforika Borwa e tla boela e tsosolosa serodumo sa yona sa go tshwara metshameko e megolo go okaretsa le o o neng o tshwerwe mo malobeng wa Mabelo a Dijanaga kwa Motsekapa wa Formula E Cape Town ePrix.6.3 Tsotlhe tseo go ithutilweng tsona mo nakong ya fa metshameko eno e tshwerwe di akareditswe le mo togong maano ya rona go dira bonnete jwa gore barati ba metshameko mmogo le baeng ba ba leng mo nageng ya rona ba itumelela go re jela nala.6.4 Kabinete e ikuela mo go batho botlhe go ema nokeng letsholo la Bolotloa mo Labotlhanong yo mongwe le yo mongwe, e leng letsholo le le rotloetsang batho botlhe gore ka Labotlhano yo mongwe le yo mongwe ba bontsha kemonokeng ya bona mo go Setlhopha sa Naga ya Aforika Borwa sa Bolotloa seo se itsegeng ka gore ke Spar Proteas ka go apara diaparo tsa setlhopha seo.7. Kopano ya bo 16 ya Khoferense ya Makoko (COP 16) a e leng Karolo ya Tumelano ya kwa Basel7.1 Naga ya Aforika Borwa e tla tsaya karolo mo go COP 16 e e leng Karolo ya Tumelano ya kwa Basel e e tla tshwarelwang kwa Geneva, Switzerland go simolola ka la bo 01 go fitlha ka la bo 02 Motsheganong 2023.7.2 Tumelano eno e tsentswe tirisong ka maitlhomo a go sireletsa matshelo a batho le go sireletsa tikologo mo ditshenyong tse di setlhogo tse di bakiwang ke ditiragalo tsa go tsamaisa didirisiwa tse di kotsi. Naga ya Aforika Borwa e dumelane le Tumelano eno ka la bo 5 Motsheganong 1994.7.3 Kabinete e amogetse thomo ya Aforika Borwa ya go buisanela Tumelano ya kwa Basel mabapi le COP 16.7.4 COP 16 e tla tshwarwa ka nako e le nngwe le nako e go tshwarwang kopano ya bo 11 ya Khoferense ya Makoko a Tumelano ya kwa Rotterdam e e ka ga Thulaganyo ya go Kopa Tetla kwa Pele ya go Gwebisana ka fa Nageng ka Dikhemikhale tsa Ditshenekegi le Didirisiwa tse Dingwe tse di Kotsi.7.5 Tumelano eno e dira gore makoko otlhe a a amegang mo kgwebisanong ya dikhemikhale tse di kotsi le dinaga tsa boditšhabatšhaba a rwale maikarabelo. Naga ya Aforika Borwa e dumelane semmuso le ditumelano tseno gonne di mosola mo tikologong le mo boitekanelong jwa batho.Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:Ba lelapa, masika le ditsala tsa ga mankge wa mmino wa jazz, rre Hugh Masekela. Bra Hugh o akareditswe mo leboteng la go tlotla bomankge la Ertegun Hall of Fame kwa New York. Seopedi seno sa naga ya Aforika Borwa seo ga jaanong se robetseng phate e le nngwe le badimo ba gaabo o tsenngwe mo leboteng leno go nna yo mongwe wa ba ba tlotlegang ba ba leng mo go lona ba ba jaaka Louis Armstrong, Nat “King” Cole le Miles Davis.Kabinete e akgotse gape le HOT 102.7FM jaaka ba fitlhile makgaolakgannyeng mo maemong a le mane a Dikabo tsa kwa Amerika tsa Ngwaga wa 2023 tsa New York Festival’s Radio tseo di abiwang go keteka seabe seo se diriwang ke bao ba nang le seabe mo intasetering eno mo dinageng di feta di le 30.2. Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Rre Harry Belafonte, seopedi sa naga ya Amerika se se tumileng lefatshe ka bophara, yo gape e neng e le motshameki mo metshamekong ya thelebišene e bile gape e ne e le molwelatokologo. E ne e le mankge wa go lwela ditshwanelo tsa maAmerika a Bathobantsho e bile gape o ne a dira gore lefatshe le ntshe matlho mo kgaratlhong ya go lwantshana le mmuso wa tlhaolele.O nnile le seabe se segolo mo go direng gore diopedi tsa naga ya Aforika Borwa e bong mme Miriam Makeba le rre Hugh Masekela ba tume lefatshe ka bophara, mme seno se dirile gore lefatshe le itseele ka tlhaa melodi, mmino le poko ya maAforika Borwa, e leng dilo tse di neng di bua ka dikarolo tsotlhe tsa matshelo a maAforika Borwa, mme se se botlhokwa le go feta, ke dilo tse di neng di bua ka kgaratlhelo ya kgololesego ya rona.Rre Tiego Moseneke, mmueledi yo a neng a tumile yo e neng e le rrakgwebo e bile yo e kileng ya nna molwelakgaratlho mo nakong ya gagwe ya fa e ne e santse e le moithuti kwa yunibesiti.Rre Mbulelo Musi, yo e neng e le lesole la uMkhonto We Sizwe e bile gape e le Lekomisara, o nnile le seabe gape le mo megwantong ya June 16 1976, o ne a tlotliwa mo bodiredipusong e bile o fitlheletse dilo tse dintsi tse dintle jaaka modiredipuso, e bile gape e ne e le moitseanape yo o diphatsa mo ditlhaeletsanong mme o diretse puso ka botswapelo.Tonakgolo ya mo malobeng ya porofense ya Foreistata Beatrice Marshoff, yo a diretseng maAforika Borwa ka botswapelo mo ditirong tse dintsi tse di farologaneng mo tirong ya gagwe e a e dirileng sebaka le ka botswapelo.Loyiso Nkohla, yo e neng e le molweladitshwanelo tsa baagi yo botshelo jwa gagwe jotlhe a neng a lwela baagi ba metse ya bona e sa tlamelweng ka ditirelo ka tshwanelo kwa makeišeneng a porofense ya Kapa Bophirima. O ne a bolawa a thusa baagi go ba bonela mafelo a ba ka itshubang mo go ona go latela gore go tsewe tshwetso ya gore baagi ba ba neng ba nna gaufi le diporo ba baakanyediwe go fudisiwa gore diterene di kgone go simolola go tsamaya. Kabinete e laetse sepodisi go batla le go tshwara bao ba amegang mo polaong ya ga Rre Nkohla. Kabinete e eletsa bao ba nnileng le dikgobalo mo tiragalong eo pholo ya ka bonako.Ba lelapa la ga Nqobile Zulu, yo a neng a na le dingwaga di le 5, le ba lelapa la tsala ya gagwe Tshiamo Ramanye, yo a neng a na le dingwaga di le 6, bao mebele ya bona go fitlhetsweng dikarolo tsa bona tsa mebele di ripitlilweng ka Labone wa la bo 20 Moranang 2023. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale thata ditiragalo tseno tse di setlhogo tsa polao ya bana bano mme e ikuela mo baaging go thusa mapodisi go tsomana le beng ba ditiragalo tseno. Fa go na le mongwe yo a itseng sengwe kgotsa a utlwetse mofetshe mongwe go ikuelwa mo go bona go letsetsa Mogala wa go Lwantshana le Ditiro tsa Bosenyi mo go 08600 10111.Batho ba le robedi ba lelapa la ga Memela kwa Lekeišeneng la Imbali kwa Pietermaritzburg bao matshelo a bona a meditsweng ke tlhobolo ka Labotlhano wa la bo 21 Moranang 2023 mmogo le basadi ba le babedi ba ba neng ba ba jetse nala.Kabinete e akgotse mapodisi ka tiro ya bona e ba e dirileng ya go se senye nako mo go gateng motlhala babelaelwa le go ba tseela ditlhobolo di le tharo. Yo mongwe wa babelaelwa o tlhokafetse fa ba ne ba itwela mo sepodising ka go thuntshana le sona ka Labotlhano wa la bo 21 Moranang 2023. Mmelaelwa wa bobedi o nnile le dikgobalo mme mapodisi kwa bookelong a mo bokanetse jaaka dintshi mo mogodung fa mmelaelwa wa boraro ene a le boditse phokoje.Dipotsolotso: Rre Tyrone Seale – Mmueledi wa Puso wa NamaotshwereMogala: 083 575 7440", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 26 Moranang 2023", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-cabinet-meeting-26-april-2023-28-apr-2023-0000" }

{ "text": "Imiba enguNdaba-mlonyeni1. INkomfa yoMzantsi Afrika yoTyalo-mali yowama-20231.1. IKhabhinethi ikuchulumancele ukufikelela kumyinge wemali yotyalo-mali oyitriliyoni eyi-1.2 yerandi owawubekwe nguMongameli Cyril Ramaphosa ngowama-2018. Izithembiso zotyalo-mali ezenziwe kwiNkomfa yesi-5 yoMzantsi Afrika yoTyalo-mali zincede urhulumente ukuba agqithe kula mlinganiselo wayezibekele wona wemali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-300.1.2. Nangona usemninzi umsebenzi ekufuneka wenziwe ukuqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika ubuyela kwindawo yawo yokuba lilizwe elithandwa kakhulu ngabatyali-mali, ukufikelela kumyinge wemali eyitriliyoni eyi-1.2 yeerandi kungqina ukuba abatyali-zimali balapha ekhaya nabamazwe angaphandle bayawabona la mathuba otyalo-mali uMzantsi Afrika uthetha ngawo.1.3. Ukuza kuthi ga ngoku, iiprojekthi ezingama-82 ezixabisa imali ezibhiliyoni ezili-170.7 zeerandi sele ziqukunjelwe; ezingama-70 ezixabisa imali ezibhiliyoni ezingama-514 zeerandi zisaqhuba, zize ezingama-28 zona ezixabisa imali ezibhiliyoni ezili-132 zeerandi zibe kumanqanaba okuqala okuqaliswa komsebenzi. Ezi projekthi ziquka ukwakhiwa kweefektri ezintsha, ukuthengwa kwezixhobo zokusebenza, ukuvula imigodi emitsha kunye nokufakela iziseko ezingundoqo ze-intanethi ehamba ngesantya esiphezulu.1.4. Urhulumente akalali, imini nobusuku ezama ukususa le miqobo iphazamisana notyalo-mali kweli lizwe njengoko singena kwisigaba sesibini sokuqokelela utyalo-mali oluxabisa imali ezitriliyoni ezimbini zeerandi.2. Inkundla yoLwaphulo-mthetho yeHlabathi2.1 IKhabhinethi iyakubethelela ukuba uMzantsi Afrika uselilungu leNkundla yoLwaphulo-mthetho yeHlabathi (i-ICC), kwaye iyaqinisekisa nokuba useyinxalenye yamazwe atyikitya isiVumelwano sase-Rome.2.2 UMzantsi Afrika uza kuqhubeleka nokulwela ukuba amaqumrhu ehlabathi ezolawulo abe nolwamvila, kwaye siyaqhubeleka nokulwela ukuba kunyanzeliswe wonke umntu ngokufanayo nangokulinganayo ukuba athobele imithetho yehlabathi. 2.3 UMongameli useke iKomiti yabaPhathiswa (i-IMC), osihlalo wayo enguSekela-Mongameli eza kuqwalasela izinto eziliqela eziza kwenziwa ngurhulumente ngalo mba.3. INdibano yezoShishino yoMandla we-Afrika ongaHlawulisani iRhafu yoRhwebelwano3.1 UMzantsi Afrika ubusingathe ngokubambisana iNdibano yezoShishino ye-AfCFTA eKapa ukususela ngomhla we-16 ukuya kowe-18 kuTshazimpunzi 2023 ngenjongo zokukhawulezisa ukuphunyezwa kwe-AfCTA kunye nokuqalisa urhwebo kunye notyalo-mali. Lo msitho ubuzinyaswe ngabathunywa abamalunga ne-1000 abebephuma kweli lizwekazi.3.2 Iingxoxo kulo msitho uqhube iintsuku ezintathu bezichankcatha phezu kwemiba enxulumene namacandelo ezoqoqosho abalulekileyo afana nelezithuthi, elezamachiza, elezolimo nezokucolwa kweemveliso zolimo, elezethwathwa nezihlangu, elezothutho nokuhanjiswa kwemithwalo, kunye nelezoqoqosho oluqhuba nge-intanethi kunye norhwebo oluqhutywa nge-intanethi.3.3 Ukuphucula isakhono se-Afrika sokuvelisa kuwo onke amacandelo oqoqosho kuvunyiwe ngabaninzi ukuba yinto yokuqala efunekayo ukuze i-AfCFTA ibe yimpumelelo. Icandelo labucala liye lacelwa ukuba likhangele amathuba elinokuwasebenzisa ukunyusa umthamo wotyalo-mali kumashishini engingqi kunye nokuvuselela imizi-mveliso yeli ukuze kunyuswe umthamo weemveliso neenkonzo ekurhwetywa ngazo ngamazwe e-Afrika, apha e-Afrika.4. IPhulo lokuLawula iSantya sokuSetyenziswa koMbane4.1 Enye yeendlela zokuqinisekisa ukuba asihlutshwa yingxaki kacimi-cimi wombane kukuthoba isantya esi usetyenziswa ngaso umbane, ingakumbi ngamaxesha afuna kusetyenziswe umbane kakhulu, ela xesha liphakathi kwentsimbi yesihlanu malanga kunye neyesithoba ngongcwalazi, njengenxalenye yephulo lokuLawula iSantya sokuSetyenziswa kwawo. Ukuthoba isantya esiwusebenzisa ngayo umbane kungasinceda sonke kuba kuza kwenza ukuba iziko eliphehla umbane lesizwe lingabi phantsi konxinzelelo olugqithisileyo futhi kunceda namakhaya angasebenzisi imali eninzi, yonke loo nto yenziwe engakhange achaphazeleke amashishini okanye iimpilo zabantu.4.2 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kumntu wonke ukuba ancedise kumalinge okonga umbane ngokuwusebenzisa ngobunono ngeli thuba u-Eskom esebenza neeNkampani eziziMeleyo eziVelisa uMbane bezama ukuvelisa omnye umbane omtsha oza kugalelwa kulo wesizwe.4.3 Amanyathelo okuLawula iSantya sokuSetyenziswa koMbane asetyenziswa kwihlabathi liphela kwaye aluncedo kakhulu ukuphungula umthamo wombane osetyenziswayo ngela xesha ufuneka kakhulu ngalo kunye nokukhuthaza ukulondolozwa kombane. 4.4 Sabonisa ukuba siyakwazi ukwenza oku ngethuba leNdebe yeHlabathi yowama-2010. Eyona njongo kukuba sonke songe umbane ngokucima izinto zombane ezingabalulekanga kakhulu, sisebenzise igesi xa sipheka, sifakele iibhalbhu ezingatyi mbane kakhulu, size sizicime izinto ezifana neegiza xa singazisebenzisi.4.5 Injongo yethu kukonga umbane omalunga ne-1000 MW, umyinge lowo ulingana nenqanaba elinye likacimi-cimi wombane. 4.6 IKhabhinethi iyakuqonda ukuba iinkampani ezinkulu eziliqela sele zithatha inxaxheba kula malinge ka-Eskom okuLawula iSantya oSetyenziswa Ngaso ngaBathengi, kwaye icela onke amahlakani ukusuka kumashishini, imizi-mveliso kunye nabahlali ukuba alisabele eli khwelo abe yinxalenye yeli phulo.5. Ukufumaneka kwaManzi5.1 IKhabhinethi ivuyisiwe kukuvulwa kwe-Spring Grove Water Treatment Plant egqityiweyo ese-Rosetta kunye ne-Bruntville Reservoir njengenxalenye ye-Greater Mpofana Bulk Water Supply Scheme e-Mooi River, kwisiThili saseMgungundlovu esikwiphondo laKwaZulu-Natal.5.2 Le projekthi iza kuzisela amanzi angasoze aphinde atshe abahlali abangama-130 000 kwesi sithili, futhi ibanike nesidima, kunye namanye amaqithi-qithi ezentlalo nawezoqoqosho aza kuvela ngenxa yokuba kukho amanzi.5.3 IKhabhinethi ivile nangomsebenzi osele wenziwe kwi-Giyani Water Project, apho iilali ezingama-24 kwezingama-55 eziza kuxhamla sele kuchaziwe kuba ziza kufumana amanzi kungekudala.6. UMthetho-siHlomelo wezoLonyulo6.1 IKhabhinethi ikwamkele ukutyikitywa koMthetho-siHlomelo oYilwayo wezoNyulo wowama-2022 nguMongameli Ramaphosa ukuba ube ngumthetho ogcweleyo. Lo mthetho wenziwe izilungiso uqinisekisa ukuba kukho umthetho ongqingqwa okhoyo oza kwenza ukuba eli lizwe lililungele uNyulo Jikelele lowama-2024.6.2 Lo Mthetho woNyulo uhlonyelweyo uvulela ukuba kuqukwe nabagqatswa abazimeleyo njengantu abakhankasela ukonyulwa kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe nakwizindlu zowiso-mthetho zamaphondo.6.3 Lo Mthetho-siHlomelo uYilwayo wezoNyulo wandisa inani laba baza kuziqhatsela ukonyulwa kunye neenkokeli eziza kukhethwa ngabemi boMzantsi Afrika ukuya kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe kunye nezindlu zowiso-mthetho zamaphondo wenze ukuba ingabi ngamaqela ezopolitiko odwa.7. USuku lweNkululeko7.1 Iminyhadala eyahlukeneyo yokubhiyozela uSuku lweNkululeko ebibanjiwe izolo, umhla wama-27 kuTshazimpunzi 2023, isikhumbuzile ukuba esi sisizwe esimxhelo-mnye, esisekelwe kumba wokuhloniphana kunye nokuzidla nokuzingca ngelizwe lakuthi.7.2 Umsitho wesizwe wokukhumbula uSuku lweNkululeko, obubanjelwe kuMasipala wesiThili i-Dr Kenneth Kaunda kwiPhondo laseMntla Ntshona, ububanjwe phantsi komxholo othi “Ukuqinisa nokuKhusela iZinto eSizenzelwe nguRhulumente weNtando yeSininzi”.7.3 USuku lweNkululeko lowama-2023 ludibene nonyaka wama-27 wesikhumbuzo sokutyikitywa koMgaqo-siseko futhi lukwaphawula nemiNyaka engama-29 yeNkululeko.8. EzobuDlelwane baMazwe ngaMazwe8.1 UMongameli u-Cyril Ramaphosa ebendwendwelwe nguMongameli Hage Geingob wase-Namibia ngethuba ekuTyelelo lwasebuRhulumenteni lokuqinisa ubudlelwano obudala obukhoyo phakathi kwala mazwe mabini.8.2 Iingxoxo phakathi wezi Nkokeli zimbini kunye namagqiza abaphathiswa bezimalunga nobudlelwana phakathi kwala mazwe, intsebenziswano phakathi kwala mazwe akuthi mabini kwimiba yehlabathi kunye nokubambisana kwezorhwebo nezotyalo-mali. Obu budlelwane buza kuqiniswa nangakumbi kukubanjwa kwendibano yezoshishino e-Namibia zinkampani zala mazwe ekupheleni kwalo nyaka.8.3 UMongameli u-Cyril Ramaphosa ebendwendwelwe nguMongameli wase-Finland u-Sauli Väinämö Niinistö ngomhla wama-25 kuTshazimpunzi kuTyelelo lwasebuRhulumenteni. Bunzulu ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika nelizwe lase-Finland kuba busukela kwinkxaso eyayinikwe yi-Finalnd kwimibutho yomzabalazo yaseMzantsi Afrika.8.4 Ubudlelwane phakathi kwala mazwe mabini bukhule kuhle ukususela ngowe-1994, futhi ilizwe lase-Finland lityale imali engaphezulu kweebhiliyoni ezimbini zeerandi eMzantsi Afrika kule minyaka mithathu idlulileyo.9. UkuHlangulwa kwaBemi boMzantsi Afrika nabamanye Amazwe e-Sudan9.1 IKhabhinethi iyamkele ingxelo ecacisa indlela ibinzima kodwa ebeyimpumelelo yokuhlangulwa kwabemi boMzantsi Afrika e-Sudan apho ungquzulwano luchaphazela abemi beliya lizwe kunye nabamanye amazwe. 9.2 ISebe lezobuDlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano kunye noMkhosi woMoya woMzantsi Afrika baye basebenzisana babuyisela abemi boMzantsi Afrika ekhaya.9.3 Igqiza loMzantsi Afrika ebeliye kuhlangula lincede nabemi base-Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho kunye nabase-Brazil.9.4 IKhabhinethi yenze umbulelo ongazenzisiyo kurhulumente wase-Egypt ngokuxhasa igqiza lethu ebeliye kuhlangula kunye nelizwe lase-United Arab Emirates ngokuhlangula ummi woMzantsi Afrika omnye ngoku ofumana uncedo kwi-ofisi yethu yezozakuzo ese-Jeddah lokuba akwazi ukubuyela ekhaya. Kukho abemi boMzantsi Afrika abahlanu abasese-Sudan kuba ngethuba kusenziwa uhlangulo bebengekaqhakamshelani nendlu yethu yezozakuzo kweliya lizwe. IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba kufuneka bazise ii-Ofisi zethu Zozakuzo rhoqo xa bengena kwilizwe langaphandle nokuba bakuhambo lokuya kuchitha iholide.9.5 IKhabhinethi iphinde yakubethelela ukuba mazibekwe phantsi izixhobo e-Sudan futhi imemelela ukuba kubekho uxolo nenzolo phakathi kwala maqela angquzulanayo, njengoko iMbumbo ye-Afrika (i-AU) nayo ilwela ukuba lupheliswe ungquzulwano ngezixhobo kweli lizwekazi.10. Utyalo-mali kwiziSeko ezinguNdoqo zeMfundo ePhakamileyoNgomhla wama-24 kuTshazimpunzi 2023 uMphathiswa uNzimande wavula ngokusesikweni izakhiwo ezibini kwiDyunivesiti yaseNtshona Koloni (i-UWC) ezixhaswe ngemali yi-Infrastructure and Efficiency Grant yeSebe kunye ne-Sibusiso Bengu Development Programme.a. ISakhiwo seCandelo lezeMfundo elitsha (esibizwa ngokuba yi-South Campus Education Precinct Project) – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezingama-268.659 evela kwi-IEG ne-SB-DP ukuhlaziya isakhiwo ebesikade sikho kade ebesinecandelo le-Chemistry, Mathematics, Computer Sciences ne-Statistics.b. Indawo yokuHlala Abafundi ese-Unibell – exhaswe ngemali ezizigidi zeerandi ezingama-670 esuka kwa-IEG kunye neyimali-mboleko yakwa-DBSA yokwakha indawo yokuhlala abafundi eneebhedi ezingama-2720 equka isakhiwo esinemigangatho emine, izakhiwo ezithandathu zayo zakhiwe e-Belhar, emelene nekhampasi yase-Bellville.Iindawo yokuhlala ese-Unibell yakhiwe ngentsebenziswano ne-IEG yeSebe yona encedise ngemali ezizigidi zeerandi ezingama-235 (i-35%) kunye nemali ephuma e-UWC (eyi-30%) kwaze kwancediswa nangemali efunyenwe ngetyala kwa-DBSA (yona eyi-35%). Ngomhla wama-21 kuTshazimpunzi 2023, uMphathiswa uNzimande wavula ngokusesikweni izakhiwo ezibini kunye ne-IT Hub eMthatha kwiDyunivesiti i-Walter Sisulu (i-WSU) ezakhiwe ngemali ibivela kwi-Infrastructure and Efficiency Grant (i-IEG) kunye ne-Sibusiso Bengu Development Programme (i-SB-DP). Ezi zakhiwo zikwi-Nelson Mandela Drive naseZamukulungisa:a. I-East Teaching Mall – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezingama-25.971 evela ku-IEG ukugqibezela umsebenzi wokuhlaziya amagumbi okufundisela ali-19 kunye namagunjana etyhuthoriyali ali-13 okufunda nokufundisa kwikhampasi ese-Nelson Mandela Drive.b. Indawo yokuhlala abafundi – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezingama-52.799 evela kwi-IEG ukugqibezela umsebenzi wokuhlaziya iindawo zokuhlala abafundi ezibizwa ngokuba yi-KTC nenye ebizwa ngokuba yi-KGB ezineebhedi ezingama-314 xa zidibene kwikhampasi ese-Nelson Mandela Drive.c. I-IT Hub – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezili-14.135 evela kwi-SB-DP ukugqibezela umsebenzi wokuhlaziya isakhiwo se-IT esitsha esiza kusetyenziswa ngabafundi nabahlohli njengeziko lokwenza izinto ezininzi kwikhampasi eseZamukulungisa.11. Izigqibo zeKhabhinethiIzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. UMnu Siyabonga Charles Zama njengeSekela Mlawuli-Jikelele (i-DDG): ezoKuphuculwa kweeNdawo ezingamaTyotyombe kunye neziNdlu zikaXakeka kwiSebe lezokuHlaliswa koLuntu. 2. UNks Zenkosi Dumile Mhlongo njenge-DDG: uMgaqo-nkubo wezoPhando-nzulu, isiCwangciso-qhinga, kunye nezoCwangciso kwiSebe lezokuHlaliswa koLuntu.3. UMnu Jabulani Hugh Hlatshwayo njenge-DDG: ezobuChwepheshe boLwazi noNxibelelwano kwiSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko. 4. UMnu Dipepenene Serage njenge-DDG: EzeMveliso yoLimo iMpilo noKhuseleko lokuTya kwiSebe lezoLimo, ezokuBuyekezwa kweMihlaba nokuPhuhliswa kwamaPhandle.5. UNks Hlengiwe Bhengu njenge-Chief Financial Officer kwiSebe lezoBudlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano.6. UNks Lucy Bele njenge-CFO kwiSebe lezokuHlaliswa koLuntu. IKhabhinethi ivumelene nokuqeshwa kwaba bantu balandelayoIBhodi yabaLawuli ye-Water Research Commission(a) uGq Rethabile Melamu (uSihlalo);(b) uGq Harrison Pienaar (uSekela-sihlalo);(c) uNjing Nnenesi Kgabi(d) uMnu Willem Baird(e) u-Adv. Reinette Mary Rosey;(f) uNjing Aldo Stroebel;(g) uNks Zama Portia Dlamini;(h) uGq Tendai Sawunyama;(i) uNks Nkuli Mxenge-Mayende; kunye(j) noNks Megan SchalkwykIBhodi ye-National Lotteries Commission(a) uNks Beryl Ferguson;(b) uNks Precious Mvulane;(c) uMnu Willie Hofmeyr;(d) uMnu Tembinkosi Bonakele;(e) uMnu Lionel October; kunye (f) noNks Irene Ramafola Amalungu e-Mine Health and Safety Council (a) uMnu David Msiza (uSihlalo);(b) uMnu Xolile Mbonambi;(c) uGq Lindiwe Ndelu;(d) uMnu Divhudza Victor Mahwasane;(e) uNks Constance Titi Kekana (iLungu elingesosiGxina);(f) uGq Dipalesa Mobokoto (iLungu elingesosiGxina);(g) uMnu Mthokozisi Zondi;(h) uMnu Thabo Ngwenya (iLungu elingesosiGxina);(i) uMnu Masibulele Naki;(j) uNks Naledi Tsipane (iLungu elingesosiGxina);(k) uNks Melanie Roy;(l) uMnu Victor Radebe (iLungu elingesosiGxina);(m) uMnu Nicolaas Van Rooyen;(n) uMnu J White (iLungu elingesosiGxina);(o) u-Adv. Paul Mardon;(p) uMnu Johan Du Toit Boning (iLungu elingesosiGxina); (q) uMnu Phuthuma Manyathi;(r) uMnu Gabriel Nkosi (iLungu elingesosiGxina);(s) uGq Thuthula Balfour;(t) uMnu Vijay Nundall;(u) uMnu Stuart Sepetla;(v) uMnu Ronald Mafoko;(w) uMnu Joseph Phakathi (iLungu elingesosiGxina);(x) uNks Letisha van der Berg; kunye (y) noGq Joseph Matjila (iLungu elingesosiGxina). A. Imisitho Ezayo 1. INyanga ye-Afrika1.1. UMzantsi Afrika kunye neli lizwekazi liphela, baza kuphawula iNyanga ye-Afrika kunye noSuku lwe-Afrika ngoCanzibe wama-2023. Ngomhla wama-25 kuCanzibe 2023, i-Afrika iza kubhiyozela iminyaka engama-60 yokusekwa koMbutho weMbumba ye-Afrika (i-OAU).1.2. Le nyanga yeyokuba sikhuthaze ubumbano lwe-Afrika, sihlanganise ngamandla loo mmandla size sizibophelele kwakhona kwidabi lokulwela ikamva eliqaqambileyo le-Afrika iphela. IKhabhinethi imemelela abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane bazame ukwakha ilizwekazi elingcono, elimanyene ngamandla kunye neliyokozela ngamathamsanqa.2. IiMbasa zeSizwe2.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uza kuwonga abemi boMzantsi Afrika nabemi bangaphandle abazizikhakhamela ngeeMbasa zeSizwe ngomhla wama-28 kuTshazimpunzi 2023. IiMbasa zeSizwe ngawona mawonga aphezulu eli lizwe lakuthi elambesa ngazo abemi balo kunye nezikhakhamela ezihloniphekileyo zamazwe angaphandle ezibenegalelo elimandla kumalinge okubethelela ulawulo lwentando yesininzi futhi zenza nomahluko omkhulu kwiimpilo zabemi boMzantsi Afrika. 2.2. IiMbasa zeSizwe zikwasetyenziselwa ukuwonga igalelo elenziwe ngabantu kumalinge okwakha uMzantsi Afrika ongenabuhlanga, ongacaluli ngokwesini, olawulwa ngentando yesininzi nonenkqubela-phambili njengoko kutshiwo kuMgaqo-siseko.3. IiVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali3.1 Ngenyanga kaCanzibe, amasebe karhulumente aza kuthi thaca ePalamente iiVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali zawo. 3.2 IiVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali ziquka ukuphonononga indlela eliqhube ngayo kumsebenzi walo isebe kulo nyaka-mali ungaphambili kwakunye nezicwangciso zokufezekisa izithembiso ezenziwe nguMongameli kwiNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA).3.3. IKhabhinethi icela abemi beli ukuba bazimamele iintetho zeevoti zohlahlo lwabiwo-mali ukuze babone izinto eziza kwenziwa ngamasebe ahlukeneyo ukukhokelisa phambili umba wokuhanjiswa kweenkonzo kulo nyaka-mali ulandelayo.3.4 Ngomhla wesi-4 kuCanzibe 2023, uMphathiswa wezokuHlaliswa koLuntu, uNks Mmamoloko Kubayi uza kukhokela inkqubo ye-Imbizo kunye ne-Service Fair eza kubanjelwa e-Soweto njengenxalenye yamalungiselelo eVoti yoHlahlo Lwabiwo-mali yesebe lakhe engomhla we-10 kuCanzibe 2023.3.5. Kulo msitho kuza kuthethwa ngemingeni ekwiSebe lezokuHlaliswa koLuntu echaphazela abahlali balapha kuze kufundiswe nangeenkqubo zecandelo ezikweli sebe ezinceda uluntu.4. USuku lwabaSebenzi4.1 USuku lwabaSebenzi luza kubhiyozelwa ngoMvulo, umhla woku-01 kuCanzibe 2023, kuhlonitshwa indima enkulu edlalwa ngabasebenzi ukwakha uqoqosho nesizwe esichazwe kwisiCwangciso seSizwe sokuPhuhlisa (i-NDP).4.2 USuku lwabaSebenzi luza kusinika ithuba lokuba sicamngce izinto ezizuzwe ngabasebenzi kule minyaka ingama-29 eli lizwe likhululekile size sihlalutye nemingeni abajamelene nayo abasebenzi kolu qoqosho ludodobalayo.4.3 Lukwalusuku lokuba sizibophelele ekwenzeni konke okusemandleni ukudalela amathuba izigidi zabasebenzi boMzantsi Afrika abangasebenziyo nabangakwaziyo ukusebenzisa izakhono zabo okanye ukuzizamela into esiwa phantsi kwempumlo bona neentsapho zabo.4.4 Ukubonakalisa ukuba urhulumente uzimisele ukuphucula iimeko zomsebenzi kunye nokuqinisekisa ukuba kukho ulingwano emisebenzini uye wenza izilungiso ezininzi kuMthetho weMbuyekezo yeziFo noMonzakalo eMsebenzini kunye nakuMthetho woLingwano kwezeNgqesho, etyikitywe kutsha nje nguMongameli Ramaphosa yayimithetho egcweleyo.5. USuku lweHlabathi lwamaLungelo amaJelo eeNdaba5.1 UMzantsi Afrika, njengehlabathi, uza kukhumbula uSuku lweHlabathi lwamaLungelo amaJelo eeNdaba ngomhla wesi-3 kuCanzibe 2023. Olu lusuku luza kusinika ithuba lokuba sibhiyozele size sihlole nemeko yamalungelo oonondaba okusebenza ngokukhululekileyo kwisizwe sakuthi kwakunye nemingeni abajamelene nayo oonondaba kunye neendima edlalwa licandelo leendaba elitshintsha ngokukhawuleza kwesi sizwe sakuthi.5.2 Amajelo eendaba akhululekileyo nazimeleyo abalulekile kuye nawuphi na urhulumente olawulwa ngokwentando yesininzi, kwaye siza kuqhubeleka siqinisekisa ukuba amajelo eendaba avumelekile ukuba asasaze iindaba ngokuchanekileyo, ngokungenamkhethe nangendlela ekhululekileyo.6. INdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi6.1 Njengoko sele kusele iintsuku ezingaphantsi kwe-100 phambi kokuba kuqale imidlalo yeNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yokuqala ukubanjelwa e-Afrika ukususela ngomhla wama-28 kweyeKhala ukuya kowesi-6 kweyeThupha, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwisizwe ukuba sizamkele ngezandla ezishushu kwakhona iindwendwe eziza kuzimasa le tumente yamazwe ngamazwe.6.2 Njengokuba le Ndebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi iza kubanjelwa eKapa, uMzantsi Afrika kwakhona uza kwenza odume ngazo ngokukwazi ukusingatha imisitho emikhulu equka i-Formula E Cape Town ePrix.6.3 Izinto esizifundileyo ngokusingatha le misitho siza kuzisebenzisa xa sisenza izicwangciso ukuqinisekisa ukuba abalandeli bezemidlalo kunye neendwendwe eziza kuza kweli lizwe ziza konwaba futhi zikhuseleke xa zikweli lizwe. 6.4 IKhabhinethi icela ukuba wonke umntu axhase iphulo le-Netball Friday elikhuthaza wonke ubani avathe izinxibo zakhe zokuxhasa iqela leSizwe soMzantsi Afrika leBhola yoMnyazi elibizwa ngokuba yi-Spar Proteas. 7. Indibano ye-16 yeNkomfa yaMazwe aTyikitya (i-COP 16) isiVumelwano sase-Basel 7.1 UMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kwi-COP 16 yesiVumelwano sase-Basel eza kubanjelwa e-Geneva, e-Switzerland ukususela ngomhla woku-01 ukuya kowesi-02 kuCanzibe 2023.7.2 IsiVumelwano sase-Basel satyikityelwa ukukhusela impilo yoluntu kunye nokusingqongileyo kumonakalo onokwenziwa xa kuhanjiswa inkunkuma enobungozi. UMzantsi Afrika wasityikitya esi sivumelwano ngomhla wesi-5 kuCanzibe 1994.7.3 IKhabhinethi iyivumile imiba uMzantsi Afrika oza kuxoxela kuyo kwi-COP yesiVumelwano sase-Basel.7.4 I-COP 16 iza kubanjwa kanye emva kwendibano ye-11 yeNkomfa yaMazwe aTyikitya isiVumelwano sase-Rotterdam esimalunga neNkqubo yesiVumelwano esiThatyathwe kwangaPhambili seeKhemikhali Ezithile eziyiNgozi kunye neziBulala-khula kuRhwebo lweHlabathi.7.5 Esi sivumelwano sikhuthaza ukuba kubanjiswane ngoxanduva futhi kusetyenziswane ngamazwe atyikitye esi sivumelwano singorhwebo lwehlabathi ngeekhemikhali eziyingozi. UMzantsi Afrika wazamkela ngokusesikweni ezi zivumelwano kuba ziluncedo kokusingqongileyo nakwimpilo yabantu.Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela mazwi okuvuyisana neminqweno emihle:Kusapho nezihlobo zegqala lomculo womngqungqo, i-jazz, u-Hugh Masekela. U-Bra Hugh uwongwe sele engesakho ngokuba abe ngabanye abakwi-Ertegun Hall of Fame e-New York. Le mvumi yoMzantsi Afrika ingasekhoyo iza kungena kuluhlu lwezinye izithwalandwe zomculo ezifana no-Louis Armstrong, u-Nat “King” Cole no-Miles Davis.IKhabhinethi iqhwabela izandla i-HOT 102.7FM ngokuwongwa njengabanye abakumagqibela kankqoyi kumanqanaba amane kwiimbasa ezibizwa ngokuba yi-2023 New York Festival’s Radio Awards e-United States, msitho lowo uhlonipha abo bakweli candelo abaphuma kumazwe angaphezulu kwama-30.2. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kusapho nezihlobo:ZikaMnu Harry Belafonte, imvumi, umlinganiswa wemiboniso-bhanya-bhanya kunye netshantliziyo elidume kwihlabathi liphela. Wayelitshantliziyo elingadinwayo elalisilwela amalungu oluntu emiDaka eMnyama yaseMelika futhi waliphakamisela kumgangatho wehlabathi nedabi lokulwa umbuso wocalucalulo.Wadlala indima enkulu ekwenzeni iimvumi zoMzantsi Afrika u-Mirriam Makeba no-Hugh Masekela babezimbalasane zomculo ezidume kwihlabathi jikelele, into leyo eyenza ihlabathi libone imilonji, imingqungqo nezingqi ezibonisa iimpilo yoMzantsi Afrika, futhi neyayibaluleke kakhulu kumzabalazo wenkululeko.LukaMnu Tiego Moseneke, igqwetha nosomashishini owaziwayo kunye nalowo wayesakuba ngumfundi olitshantliziyo.UMnu Mbulelo Musi, owayesakuba lijoni loMkhonto We Sizwe kunye ne-Commissar, futhi eyinxalenye yamatshantliziyo omhla we-16 kweyeSilimela 1976, umsebenzi karhulumente ohlonitshwa jikelele, kunye negqala elingumakhwekhwetha owaphuma izandla elisebenza kwicandelo lezonxibelelwano.INkulumbuso yangaphambili yePhondo laseFreyistata u-Beatrice Marshoff, ozinikele kumsebenzi wokunceda abantu boMzantsi Afrika kwizikhundla ezininzi kuzo zonke iindawo awayexelenga kuzo iminyaka emide ngokugqwesa.lukaLoyiso Nkohla, itshantliziyo loluntu ebelinikele ngobomi balo kwidabi lokuphucula iimpilo zabantu abangathathi ntweni kwiilokishi zaseNtshona Koloni. Wabulawa ekwiphulo lokukhuthaza abantu abahlali phezu kweziporo zikaloliwe ukuba bafuduke kulungiselelwa ukubuyiselwa kukaLoliwe oya kwicala laseKhayelitsha. IKhabhinethi iyalele ii-arhente zogcino-mthetho ukuba zibambe abo babulele uMnu Nkohla. IKhabhinethi ibanqwenelela ukuchacha ngokukhawuleza abo bathe bonzakala kolu hlaselo.Kusapho lukaNqobile Zulu, obeneminyaka emi-5, kunye nelomhlobo wakhe uTshiamo Ramanye, obeneminyaka emi-6, imizimba yabo efunyenwe inqunqiwe e-Soweto ngoLwesine, umhla wama-20 kuTshazimpunzi 2023. IKhabhinethi ikugxeka kabukhali ukugetyenywa ngolunya kwaba bantwana kwaye icela uluntu ukuba luncedise amapolisa kukhangelwe abenzi bobubi. Nabani na onento ayaziyo ngesi sihelegu uyacela ukuba ukuba aqhakamshelane ne-Crime Stop Line kule nombolo: 08600 10111. Kumalungu asibhozo osapho lakwaMemela lelokishi yase-Imbali e-Pietermaritzburg abadutyulwe basweleka kunye namanye amanina amabini ebendwendwele eli khaya ngoLwesihlanu, umhla wama-21 kuTshazimpunzi 2023.IKhabhinethi iwothulela umnqwazi amapolisa ngokuzingela ngempumelelo abarhanelwa abakrokrelwayo, nangokubhaqa imipu emithathu. Omnye umrhanelwa udutyulwe wasweleka ngethuba bedubulana namapolisa ngoLwesihlanu, umhla wama-21 kuTshazimpunzi 2023. Umrhanelwa wesibini uye yena wonzakala kwaye ngoku useziseleni waze omnye yena wabaleka. Imibuzo:uMnu Tyrone Seale – iBambela leSithethi sikaRhulumente Iselula: 083 5757 440", "title": "INgxelo ngeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla wama-26 kuTshazimpunzi 2023", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-26-april-2023-28-apr-2023-0000" }

{ "text": "Ditaba tšeo di amago badudi1. Khonferense ya Dipeeletšo ya Afrika Borwa ya 20231.1. Kabinete e amogela phihlelelo ya nepo ya go kalatša babeeletši go beeletša R1.2 trilione yeo e beilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka 2018. Maikgafo a peeletšo ao a dirilwego ke Khonferense ya Dipeeletšo ya Afrika Borwa ya bohlano a kgontšhitše mmušo go feta selebanywa seo o bego o ipeetše sona sa R300 bilione.1.2. Le ge e le gore go na le mošomo wo montši woo o swanetšwego go dirwa go kgonthiša gore Afrika Borwa e boela maemong a yona bjalo ka lefelo la dipeeletšo leo le ratwago ke babeeletši, phihlelelo ya selebanywa sa go kalatša babeeletši go beeletša R1.2 trilione e kgonthiša gore babeeletši ba mo gae le ba lefaseng ka moka ba tshepa gore Afrika Borwa ke lefelo leo ba ka beeletšago go lona.1.3. Go fihla lehono, diprotšeke tše 82 tšeo di ka bago R170.7 bilione di phethilwe; diprotšeke tše 79 tše di ka bago R514 bilione di gare di a kgatlampana, gomme diprotšeke tše 28 tše di ka bago R132.9 bilione di sa le mathomong a go phethagatšwa. Diprotšeke tše di akaretša go agwa ga difeme tše difsa, go reka didiršwa, dišafote tša meepo tša ka fase le go thoma infrastraktšha ya marangrang a dikgokagano.1.4. Mmušo o tsene fase ka go šogana le ditlhohlo tša go thibela dipeeletšo tšeo naga e lebanego le tšona bjalo ka mošomo wa go kalatša babeeletši go beeletša R2 trilione ya dipeeletšo ge karolo ya bobedi ya go kalatša babeeletši go beeletša ka nageng e thoma.2. Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba2.1 Kabinete e kgonthiša go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba (ICC), gomme e kgonthiša gore re dula re le leloko la Molao wa Roma.2.2 Afrika Borwa e tla tšwela pele go thekga go matlafatša diinstitušene tša mmušo wa lefase, gomme re tšwela pele go lwela phethagatšo ya molao wa boditšhabatšhaba wa go lekana gape wa go swana.2.3 Mopresidente o thwetše Komiti ya Sehlopha sa Ditona (IMC) yeo etilwego pele ke Motlatšamopresidente yeo e lebelelago gore go ka šoganwa bjang le taba ye. 3. Foramo ya Lefelo la Kgwebo la go Lokologa la Kontinente ya Afrika3.1 Afrika Borwa e swere mmogo Foramo ya Kgwebo ya AfCFTA ya mathomo ka Motsekapa go tloga ka la 16 – 18 Moranang 2023 ka maikemišetšo a go potlakiša phethagatšo ya AfCFTA le go hlohleletša kgwebo le dipeeletšo. Baemedi ba e ka bago 1000 go tšwa kontinenteng ya Afrika ka bophara ba tsenettše Foramo.3.2 Dipoledišano mo tiragalong ya matšatšing a mararo yeo e bego e nepiša makala a ekonomi go swana le a difatanaga, a dihlare, a temo le didirišwa tše ditala tša temo, mokgopa le dieta, dinamelwa le infrastraktšha ya lotšistiki, le ekonomi ya titšitale, go akaretša kgwebo ya titšitale. 3.3 Go matlafatša bokgoni bja tšweletšo bja Afrika mo makaleng ka moka a ekonomi go lemogilwe ka bophara bjalo ka senyakwa sa phethagatšo ya katlego ya AfCFTA. Go dirilwe boipiletšo go lekala la praebete go lebelela dibaka tša go oketša dipeeletšo tša mohola tša selete le kgodišo ya bokgoni bja tšweletšo ya gae go oketša thekišo ya ditšweletšwa ka Afrika le ditirelo tšeo di dirilwego ka Afrika.4. Lesolo la Taolo ya Nyakego ya Mohlagase4.1 Wo mongwe wa mekgwa ye bonolo woo ka moka re ka thušago ka wona gore mabone a dule a tuka ke go fokotša tšhomišo ya mohlagase, kudu nakong ya tšhomišo ya godimo ya mohlagase, gantši go tloga ka 5pm go fihla ka 9pm, bjalo ka karolo ya mananeo a Taolo ya Mafelo a Nyakego. Ka go fokotša tšhomišo ya rena ya mohlagase re ka hlola maemo ao a tla holago batho ka moka ao a fokotšago kgatelelo go kriti ya mohlagase le go boloka tšhelete ya ka lapeng ntle le go ama tšweletšo ya kgwebo goba boleng bja bophelo. 4.2 Kabinete e ipiletša go mang le mang go thuša go boloka mohlagase ka go o šomiša ka hlokomelo ge Eskom e sa šogana le go hwettša Batšweletši ba Mohlagase ba go Ikema go tšweletša maatla a mohlagase.4.3 Ditekanyetšo tša Taolo ya Mafelo a Nyakego ke maitemogelo a lefase ka moka gomme se se bontšhitše gore se a šoma go fokotša nyakego nakong ya tšhomišo ya godimo ya mohlagase le go godiša tsheketšo ya mohlagase. 4.4 Re bontšhitše se nakong ya Sefoka sa Lefase sa 2010. Maikemišetšo ke gore mmogo re swanetše go boloka mohlagase ka go tima didirišwa tšeo di sego bohlokwa, go šomiša setofo sa gase go apea, go tsenya dikloupo tša mabone tša go seketša mohlagase, le go tima didirišwa tša go swana le dikisara ge di sa šomišwe.4.5 Selebanywa ke go bolokwa maatla a mohlagase a 1000MW, ao a lekanago le legato la pele la kgaotšo ya mohlagase.4.6 Kabinete e lemoga gore palo ye kgolo ya bareki e dutše e kgatha tema mananeong a Lefelo la Nyakego la Eskom, gomme e ipiletša go bakgathatema ka moka go tšwa go bareki ba kgwebo, intasteri le magae go lemoga boipiletšo gomme ba tsenele Lesolo la Taolo ya Lefelo la Nyakego.5. Phihlelelo ya Meetse 5.1 Kabinete e amogela go bulwa ga Letamo la go Hlwekiša Meetse la Spring Grove ka Rosetta le Letamo la Bruntville bjalo ka karolo ya Kabo ya Meetse a Mantši ya Greater Mpofana ka Mooi River, Seleteng sa uMgungundlovu ka KwaZulu-Natal. 5.2 Protšeke ye e tšweletša kabo ya meetse a go tshepegala le seriti go badudi ba 130 000 mo seleteng, gammogo le dikholego tša leago le ekonomi tšeo di elago go tšwa go kabo ya meetse.5.3 Kabinete e lemogile gape gore go na le tšwelopele go Protšeke ya Meetse ya Giyani, ka metsemage ye 24 go tšwa go ye 55 yeo e utollotšwego gore ba holega go tšwa protšekeng ye kgauswanyana ba tla hwetša meetse.6. Molao wo o Mpshafaditšwego wa Dikgetho 6.1 Kabinete e amogela go saenelwa go ba molao ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Dikgetho ke Mopresidente Ramaphosa. Molao wo o mpshafaditšwego o fa boitshepo bja molao bjoo bo nyakegago go beakanyetša naga go Dikgetho tša Kakaretšo tša 2024. 6.2 Molao wa Dikgetho o akaretša bonkgetheng ba go ikema bjalo ka bakgathatema dikgethong tša Lekgotla la Maloko a Palamente le tša lekgotlatheramelao la diprofense.6.3 Molao wo o Mpshafaditšwego o katološa go kgatha tema dikgethong le dikgethong tša boetapele go badudi ba Afrika Borwa ka ntle ga mekgatlo ya dipolotiki ka go Lekgotla la Maloko a Palamente le lekgotlatheramelao la diprofense.7. Letšatši la Tokologo 7.1 Meketeko ya go fapana ya letšatši la tokologo e swerwe go phatlalala le naga maabane, 27 Moranang 2023 e re gopotša gore boitsebo bja rena bja setšhaba bja go swana, bo theilwe mo go go hlomphana ga rena le lerato la rena la boikgantšho go naga ya rena.7.2 Segopotšo sa Letšatši la Tokologo sa Bosetšhaba, seo se bego se le Mmasepaleng wa Selete wa Dr Kenneth Kaunda ka Profenseng ya Leboa Bodikela, se swerwe ka fase ga morero “Go Kopanya le go Šireletša Dikholego tša Temokrasi” 7.3 Letšatši la Tokologo la 2023 le sepelelana le matswalo a bo 27 a phethagatšo ya Molaotheo gomme le dira Mengwaga ye 29 ya Tokologo.8. Dikamano tša Boditšhabatšhaba 8.1 Mopresidente Cyril Ramaphosa o amogetše Mopresidente wa Namibia Hage Geingob nakong ya Ketelo ya Semmušo yeo maikemišetšo a yona e lego go matlafatša segwera sa kgale sa dinaga tše tše pedi.8.2 Dipoledišano gare ga Dihlogo tša Dinaga tše pedi le baromiwa ba Ditona bao ba nepišago go setswalle sa mahlakore a mabedi, tirišano gare ga dinaga tša rena tše pedi ka ga ditaba tša lefase le tirišano ya kgwebo le dipeeletšo. Setswalle se se tla matlafatšwa gape ke go swarwa ga foramo ya kgwebo gare ga dikhamphani go tšwa dinageng tše pedi ka Namibia moragagonyana ngwageng wo. 8.3 Mopresidente Cyril Ramaphosa o amogetše Mopresidente wa Finnish Sauli Väinämö Niinistö ka la 25 Moranang ka Ketelo ya Semmušo. Segwera gare ga Afrika Borwa le Finland ke sa go tsenelela gomme se hlotšwe ke thekgo ya Finlands go mekgatlo ya tokologo ya Afrika Borwa.8.4 Segwera gare ga dinaga tše pedi se gotše gannyane gannyane go tloga ka 1994, gomme Finland e beeleditše go feta R2 bilione ka Afrika Borwa mo mengwageng ye meraro ya go feta.9. Go ntšha maAfrika Borwa le Dinaga tše Dingwe ka Sudan9.1 Kabinete e amogela pego yeo e tšweletšago go ntšha ga bothata eupša ga katlego ga maAfrika Borwa go tšwa ka Sudan moo go nago le thulano ya badudi le badudi ba dinaga tše dingwe.9.2 Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Mašole a Lefaufaung a Afrika Borwa ba šomile mmogo go tliša maAfrika Borwa gae ba bolokegile.9.3 Mošomo wa go ntšha maAfrika Borwa o thušitše gape badudi ba Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho le Brazil.9.4 Kabinete e leboga mmušo wa Egepeta ka go thekga mošomo wa rena wa go ntšha badudi le United Arab Emirates ka go ntšha moAfrika Borwa o tee woo gonabjale a thušwago ke mošomo wa rena ka Jeddah go boa gae. Go na le maAfrika Borwa a mahlano ao a sa lego ka Sudan ka gore ka nako ya go ntšha ba bangwe ba be ba se a ikgokaganya le kantoro ya botseta ya rena. Kabinete e ipiletša gape go maAfrika Borwa go tsebiša Dikantoro tša Botseta tša rena ka go ba gona ga bona ge ba tšea maeto ka moše wa mawatle le ge e le ka mabaka a makhutšo.9.5 Kabinete e boeleditše boipiletšo bja go fediša dithulano ka Sudan gomme e ipiletša gore go be le khutšo le šebešebe gare ga mekgatlo ye e amegegago dithulanong, go latela nepo ya Kopano ya Afrika (AU) ya go bea marumo fase mo kontinenteng.10. Peeletšo go Didirišwa tša Thuto ya GodimoKa la 24 Moranang Tona Nzimande o butše meago ye mebedi ka Yunibesithing ya Western Cape (UWC) yeo e thekgilwego ka ditšhelete ke Thekgo ya Bokgoni ya Infrastraktšha ya Kgoro, le Lenaneo la Tlhabollo la Sibusiso Bengu:a. Moago wa Lefapha la Thuto wo mofsa (wo o tsebegago bjalo ka Protšeke ya Lekala la Thuto la Khamphase ya Borwa) – R268.659 milione yeo e thekgwago ke bobedi IEG le SBDP e šomišwe go mpshafatša moago wo o lego gona woo pele o bego o šomišetšwa Khemistri, Mmetse, Disaense tša Khomphutha le Lefapha la Dipalopalo. b. Bodulo bja Unibell – R670 milione yeo e thekgwago ke kadimo ya IEG le DBSA go aga madulo a maloa a 2720 a mabato a mane mo plokong ye nngwe le ye nngwe, gomme diploko tše tshela di agilwe thoko mo Belhar, kgauswi le khamphase ye kgolo ya Belville.Protšeke ya Bodulo bja Unibell e kgonagaditšwe ke maitapišo mmogo le go kgatha tema ga IEG ya Kgoro ka R236 milione (35%) le ditšhelete tša UWC (35%) tšeo di okeditšwego ke thekgo ya dikoloto go tšwa go DBSA (35%). Ka la 21 Moranang 2023, Tona Nzimande o butše meago ye mebedi le Hapo ya IT ka Mthata mo Yunibesithing ya Walter Sisulu yeo e thekgilwego ka ditšhelete ke Thekgo ya Bokgoni ya Infrastraktšha (IEG) le Lenaneo la Tlhabollo la Sibusiso Bengu (SB – DP). Meago ye e mo Tseleng ya Nelson Mandela le lefelo la phethagatšo la Zamukulungisa:a. Molo wa go Ruta wa Bohlabela – R25.971 milione o ke IEG o šomišeditšwe go phetha mpshafatšo ya diholo tša go rutela tše 19 le diphapoši tša dithutwana tše 13 tšeo di šomišetšwago go ruta le go ithuta mo lefelong la phethagatšo la Tsela ya Nelson Mandela.b. Madulo a Baithuti – R52.799 milione ao a thekgilwego ke IEG a šomišitšwe go phetha mpshafatšo ya madulo a baithuti a KTC le KGB ka palomoka ya malao a 314 mooo lefelong la phethagatšo la Tsela ya Nelson Mandela.c. Hapo ya IT – R14.135 milione yeo e thekgilwego ke SB – DP gomme e šomišitšwe go phetha kago ya hapo ya IT yeo e tla šomišwago bjalo ka sekgoba seo se tla šomišetšwago dilo tše dintši go baithuti le bafahloši mo lefelong la phethagatšo la Zamukulungisa.11. Diphetho tša Kabinete Bao ba Thwetšwego Mešomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1. Morena Siyabonga Charles Zama bjalo ka Motlatšamolaodimogophethiši (DDG): Mpshafatšo ya Mekhukhung le Madulo a Tšhoganetšo ka Kgorong ya Madulo a Batho. 2. Mohumagadi Zenkosi Dumile Mhlongo bjalo ka DDG: Pholisi ya Dinyakišišo, Mokgwa le Peakanyo ka Kgorong ya Madulo a Batho. 3. Morena Jabulani Hugh Hlatshwayo bjalo ka DDG: Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano ka Kgorong ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo. 4. Morena Dipepenene Serage bjalo ka DDG: Tšweletšo ya Temo, Maphelo le Tšhireletšo ya Dijo le Taolo ya Masetlapelo ka Kgorong ya Temo, Tsošološo ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamage. 5. Mohumagadi Hlengiwe Bhengu bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete ka go Kgoro ya Dikamano le Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba.6. Mohumagadi Lucy Bele bjalo ka CFO ka go Kgoro ya Madulo a Batho. Kabinete e dumelelane gape le batho ba bao ba thwetšwego mešomong Balaodibagolo ba Diboto ba Khomišene ya Dinyakišišo tša Meetse (a) Ngaka Rethabile Melamu (Modulasetulo);(b) Ngaka Harrison Pienaar (Motlatšamodulasetulo);(c) Prof Nnenesi Kgabi(d) Morena Willem Baird(e) Moatebokatha. Reinette Mary Rosey;(f) Prof Aldo Stroebel;(g) Morena Zama Portia Dlamini;(h) Ngaka Tendai Sawunyama;(i) Mohumagadi Nkuli Mxenge-Mayende; le(j) Mohumagadi Megan SchalkwykBoto ya Khomišene ya Lothari ya Setšhaba (a) Mohumagadi Beryl Ferguson;(b) Mohumagadi Precious Mvulane;(c) Morena Willie Hofmeyr;(d) Morena Tembinkosi Bonakele;(e) Morena Lionel October; le(f) Morena Irene Ramafola Maloko a Maphelo a Meepeong le Khansele ya Tšhireletšo (a) Morena David Msiza (Modulasetulo);(b) Morena Xolile Mbonambi;(c) Ngaka Lindiwe Ndelu;(d) Morena Divhudza Victor Mahwasane;(e) Mohumagadi Constance Titi Kekana (Leloko le Lengwe);(f) Ngaka Dipalesa Mobokoto (Leloko le Lengwe);(g) Morena Mthokozisi Zondi;(h) Morena Thabo Ngwenya (Leloko le Lengwe);(i) Morena Masibulele Naki;(j) Mohumagadi Naledi Tsipane (Leloko le Lengwe(k) Mohumagadi Melanie Roy;(l) Morena Victor Radebe (Leloko le Lengwe);(m) Morena Nicolaas Van Rooyen;(n) MrorenaJ White (Leloko le Lengwe);(o) Moatebokatha. Paul Mardon;(p) Morena Johan Du Toit Boning (Leloko le Lengwe); (q) Morena Phuthuma Manyathi;(r) Morena Gabriel Nkosi (Leloko le Lengwe);(s) Ngaka Thuthula Balfour;(t) Morena Vijay Nundall;(u) Morena Stuart Sepetla;(v) Morena Ronald Mafoko;(w) Morena Joseph Phakathi (Leloko le Lengwe);(x) Mohumagadi Letisha van der Berg; and (y) Ngaka Joseph Matjila (Leloko le Lengwe). A. Ditiragalo tše di tlago 1. Kgwedi ya Afrika 1.1. Afrika Borwa e tla keteka Kgwedi ya Afrika le Letšatši la Afrika ka Mopitlo 2023, mmogo le kontinente ka moka. Ka la 25 Mopitlo 2023, Afrika e tla keteka matswalo a bo 60 a Mekgatlo ya Kopano ya Afrika (OAU).1.2. Kgwedi ke sebaka sa go godiša kopano ya Afrika, tsenelano ya go tsenelela ya selete le go ikgafa gape go Afrika go nepo ya go swana. Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šoma mmogo le go phegelela go aga kontinente ye e kopanego kudu gape ya katlego.2. Difoka tša Setšhaba 2.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla aba Difoka tša Setšhaba go maAfrika Borwa le badudi ba dinaga tše dingwe ka la 28 Moranang 2023. Difoka tša Setšhaba ke difoka tša godimo go feta ka moka tšeo naga e di abelago badudi ba yona badudi ba dinaga tše dingwe ba bohlokwa bao ba kgathilego tema go kaonafatšeng temokrasi gomme ba dirile khuetšo ye kgolo mo go kaonafatšeng maphelo a maAfrika Borwa.2.2. Difoka tša Setšhaba di lemogile gape tema yeo e kgathilego ke batho bao ba itšego mo go ageng Afrika Borwa ya go hloka semorafe, ya go se gatelele basadi, ya temokrasi le katlego bjale ka ge go boletšwe ka go Molaotheo.3. Dikgetho tša Tekanetšo 3.1 Ka Mopitlo, dikgoro tša mmušo di tla aba Dikgetho tša Tekanetšo tša bona Palamenteng. 3.2 Dikgetho tša Tekanetšo di kopanya tshekatsheko ya phethagatšo ya kgoro nakong ya ngwaga wa ditšhelete wa go feta gammogo le maano a yona a go phethagatša maikgafo ao a boletšwego ke Mopresidente ka go Polelo ya Maemo a Setšhaba.3.3. Kabinete e ipiletša go badudi go latela ka tlhokomelo dikgetho tša tekanetšo go bona ka moo dikgoro tša maleba di tla nepišago kabo ya ditirelo mo nakong ye e tlago. 3.4 Ka la 4 Mopitlo 2023, Tona ya Madulo a Batho Mohumagadi Mmamoloko Kubayi o tla eta pele Imbizo le Pontšho ya Ditirelo ka Soweto bjalo ka karolo ya go thoma Kgetho ya bona ya Tekanetšo ka la 10 Mopitlo 2023. 3.5. Tiragalo ye e tla šogana le ditlhohlo ka go potfolio ya Madulo a Batho yeo badudi ba selegae ba itemogelago tšona gammogo le go godiša mananeo a lekala ao a holago ditšhaba go tšwa go potfolio. 4. Letšatši la Bašomi 4.1 Letšatši la Bašomi le tla gopolwa ka Mošupologo, 01 Mopitlo 2023, go lemoga tema ye bohlokwa yeo bašomi ba e kgathago go aga ekonomi le setšhaba tšeo di bonwego ka go Leano la Tlhabollo ya Setšhaba.4.2 Letšatši la Bašomi le re dumelela go tšweletša seo bašomi ba se bunnego nakong ya mengwaga ye 29 ya tokologo le go utolla ditlhohlo tšeo bašomi ba lebanego le tšona mo ekonoming ye e hlotšago. 4.3 Ke gape letšatši la rena go ikgafa gape go dira se sengwe le se sengwe seo re ka se kgonago go hlola dibaka go dimilione tša bašomi ba Afrika Borwa bao ba sa šomego gomme ba palelwa ke go šomiša mabokgoni a bona goba go fepa bona le bao ba lego kgauswi le bona.4.4 Boikgafo bja mmušo go kaonafatša maemo a mešomong le tekatekano mo mmarakeng wa mošomo bo bonala go dimpshafatšo tše bohlokwa go Molao wa Go Lefa Dikgobalo tša Mešomong le Malwetši le Molao wa Tekatekano ya go Thwala woo o saenetšwego kgauswanyana go ba molao ke Mopresidente Cyril Ramaphosa. 5. Letšatši la Tokologo ya Bobegaditaba bja Lefase 5.1 Afrika Borwa e tla ba le lefase ka moka ka go keteka Letšatši la Tokologo ya Bobegaditaba bja Lefase ka la 3 Mopitlo 2023. Letšatši le re fa sebaka sa go keteka le go lekola maemo a tokologo ya bobegaditaba mo ditšhabeng tša rena gammogo le ditlhohlo tšeo bobegaditaba bo lebanego le tšona le tema yeo e kgathwago ke bobegaditaba bjo bo fetogago ka lebelo mo ditšhabeng tša rena.5.2 Bobegaditaba bjo bo lokologilego ke karolo ye bohlokwa ya temokrasi ye nngwe le ye nngwe, gomme re tla tšwela pele go kgonthiša gore bobegaditaba bo lokologile go bega ka nepagalo, ka toka le ka go ikema.6. Sefoka sa Lefase sa Kgwele ya Diatla 6.1 Ge go šetše matšatši a ka fase ga 100 pele ga go thoma ga phadišano ya Sefoka sa Kgwele ya Diatla seo se tlogo swarwa ka mabung a Afrika ka la 28 Mosegamanye go fihla ka la 6 Phato, Kabinete e ipiletša go naga go keteka gape bjalo ka monggae wa tiragalo ya boditšhabatšhaba. 6.2 Ge Sefoka sa Lefase sa Kgwele ya Diatla se swarwa ka Motsekapa, Afrika Borwa e tla lemogwa ka bokgoni bja yona ka go swara ditiragalo tše dikgolo ka katlego go akaretša ya kgauswanyana ya Formula E Cape Town ePrix.6.3 Thuto yeo go ithutilwego yona ya go swara ditiragalo tše e kopantšwe go peakanyong ya rena go kgonthiša gore barati ba dipapadi le baeng mo mawatleng a rena ba dula ka go iketla le polokego.6.4 Kabinete e ipiletša go mang le mang go thekga lesolo la Malabohlano a Kgwele ya Diatla leo le hlohleletšago go apara diaparo tša bona tša thekgo Labohlano le lengwe le lengwe go bontšha thekgo go sehlopha sa Kgwele ya Diatla sa Setšhaba sa Afrika Borwa seo se tsebegago ka Spar Proteas.7. Kopano ya 16 ya Khonferense ya Mekgatlo (COP 16) go Kopano ya Basel7.1 Afrika Borwa e tla kgatha tema go COP 16 ya Kopano ya Basel yeo e tla swarwago Geneva, Swirtzerland go tloga ka la 01 – 02 Mopitlo.7.2 Kopano ya Basel e diretšwe go tšhireletša maphelo a batho le tikologo kgahlanong le ditlamorago tše dimpe tšeo di ka tšwago go mosepelo wa dilahlwa tše kotsi. Afrika Borwa e dumetše go kopano ye ka la 5 Mopitlo 1994.7.3 Kabinete e dumeletše taolelo ya ditherišano ya Afrika Borwa ya COP 16 go Kopano ya Basel. 7.4 COP 16 e tla swarwa gotee le kopano ya bo 11 ya Khonferense ya Mekgatlo go Kopano ya Rotterdam go Tshepedišo ya Tumelelo ya Tsebo ya Pele ya Dikhemikhale tša Kotsi tše di Itšego le Go bolawa ga Dikhunkhwane ka Kgwebo ya ka Gare.7.5 Tumelelano ye e godiša maikarabelo a go abelana le tirišano gare ga mekgatlo mo kgwebong ya boditšhabatšhaba ya dikhemikhale tša kotsi. Afrika Borwa e dumeletše ditumelelano tše ka gore di na le ditlamorago tše dibotse tša tikologo le maphelo a batho.Melaetša 1. Ditebogišo Kabinete e lebogiša le go lakaletša tše dibotse: Balapa le bagwera ba naledi ya jazz Hugh Masekela. Bra Hugh o hlomamišitšwe go Segopotšo sa Batsebalegi sa Ertegun ka New York. Rammino yo a hlokafetšego wa moAfrika o na le bao ba hlomamišitšwego ba go swana le Louis Armstrong, Nat “King” Cole le Miles Davis.Kabinete e amogela gape HOT 102.7FM ka go hlomphiwa go makgaolakgang ka magorong a mane mo go Difoka tša Radio tša Moletlo wa New York wa 2023 ka Amerika, tšeo di ketekago baraloki ba intasteri go tšwa dinageng tše 30.2. Mahloko Kabinete e romela melaetša ya mahloko go balapa le bagwera ba: Morena Harry Belafonte, moopedi wa moAmerika yo a tumišwago lefaseng ka moka, modiragatši le molweladitokelo. E be e le molweladitokelo wa tsebo wa ditokelo tša batho tša maAmerika a Bathobaso gomme o gokile šedi ya lefase go twantšho ya kgethologanyo.O kgathile tema ye bohlokwa go thakgoleng mešomo ya boditšhabatšhaba ya baopedi ba Afrika Borwa Miriam Makeba le Hugh Masekela, yeo e utollotšego lefase la melodi, dihamoni le merethetho yeo e kgokagantšhitšego dikarolo ka moka tša bophelo ka Afrika Borwa, gape se bohlokwa, ntwa ya rena ya tokologo.Morena Tiego Moseneke, ramolao wa maemo a godimo, rakgwebo le molwelatokologo wa moithuti wa maloba. Morena Mbulelo Musi, radipolotiki le mošomi wa uMkhonto We Sizwe, karolo ya balwelatokologo ba Phupu 16 1976, mošomi wa mmušo wa bokgoni bjo bogolo, le seboledi sa bokgoni yoo a šometšego mmušo ka botshepegi.Tonakgolo ya maloba ya Freistata Beatrice Marshoff, yoo a šometšego batho ba Afrika Borwa ka botshepegi mo dikarolong tše dintši mo mošomong wa gagwe wa nako ye telele. Loyiso Nkohla, molweladitokelo tša setšhaba yoo a kgafetšego bophelo bja gagwe mo go kaonafatšeng maphelo a ditšhaba tšeo di sa hlokomelwego tša metsosetoropo ya Kapa Bodikela. O bolailwe ge a be a kgokaganya setšhaba gore batho bao ba dulago kgauswi le diporo ba hudušwe go beakanyetša gore go bušetšwe ditirelo tša ditimela. Kabinete e laetše maphodisa go swara batho bao ba bolailego Morena Nkohla. Kabinete e lakaletša bao ba gobetšego nakong ya titagalo yeo gore ba welwe ke maruru.Malapa a Ngobile Zulu, wa mengwaga ye mehlano le mogwera wa gagwe Tshiamo Ramanye wa mengwaga ye tshela, bao ditopo tša bona di hweditšwego di ripilwe ditho ka Soweto ka Labone, 20 Moranang 2023. Kabinete e tshwela ka mare babolai bao ba setlhogo gomme e ipiletša go setšhaba go thuša maphodisa go hwetša babolai. Ge go na le yoo a nago le tshedimošo ba kgopelwa go leletša Mogala wa thibelo ya Bosenyi go 08600 10111. Maloko a seswai a lapa la Memela go tšwa Motsesetoropong wa Imbali ka Pietermaritzburg bao ba thuntšitšwego gammogo le basadi ba babedi bao e bego e le baeng ka legaeng la bona ka Labohlano la 21 Moranang 2023.Kabinete reta maphodisa ka go latišiša ka bjako bagononelwa bao, le go hwetša dithunya tše tharo. Mogonelelwa o tee o thuntšhitšwe le go bolawa ge a be a thuntšhana le maphodisa ka Labohlano, 21 Moranang 2023. Mogogonelwa wa bobedi o gobaditšwe gomme a swarwa mola o mongwe a tšhabile. Dipotšišo: Morena Tyrone Seale – Seboleledi sa Motšwaoswere sa Mmušo Mogala: 083 5757 440", "title": "Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swerwego ka Laboraro, 26 Moranang 2023", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/pego-ya-kopano-ya-kabinete-ye-e-swerwego-ka-laboraro-26-moranang-2023-28-apr-2023-0000" }

{ "text": "Kwessies in die omgewing1. Suid-Afrikaanse Beleggingskonferensie 20231.1. Die Kabinet neem kennis dat die beleggingsmobiliseringsdoelwit van R1,2 triljoen, wat deur President Cyril Ramaphosa in 2018 gestel is, bereik is. Beleggingsverpligtinge wat by die 5de Suid-Afrikaanse Beleggingskonferensie gemaak is, het die regering in staat gestel om die gestelde teiken met R300 miljard te oorskry.1.2. Hoewel baie werk nog gedoen moet word om te verseker dat Suid-Afrika sy plek as 'n beleggingsbestemming van voorkeur kan terugwin, bevestig die bereiking van die beleggingsmobiliseringsteiken van R1,2 triljoen dat plaaslike en internasionale beleggers steeds vertroue in Suid-Afrika se waarde-aanbod het.1.3. Tot op hede is 82 projekte ter waarde van R170,7 miljard voltooi; 79 projekte ter waarde van R514 miljard is in aanbou, en 28 projekte ter waarde van R132,9 miljard is in die vroeë stadiums van implementering. Hierdie projekte sluit in die bou van nuwe fabrieke, aankoop van toerusting, sink van mynskagte en die inwerkingstelling van breëbandinfrastruktuur.1.4. Die regering is druk besig om beleggingsbeperkende uitdagings wat die land in die gesig staar die hoof te bied, aangesien die taak om R2 triljoen se beleggings in die tweede rondte van beleggingsmobilisering begin. 2. Internasionale Strafhof2.1 Die Kabinet herbevestig Suid-Afrika se deelname aan die Internasionale Strafhof (ICC), en bevestig dat die land steeds 'n ondertekenaar van die Statuut van Rome is. 2.2 Suid-Afrika sal voortgaan om die versterking van instellings van globale bestuur te bepleit; ons gaan ook voort om ons te beywer vir gelyke en konsekwente toepassing van die internasionale reg.2.3 Die President het 'n Interministeriële Komitee (IMK) onder voorsitterskap van die Adjunkpresident aangestel, wat verskeie opsies oor die aangeleentheid oorweeg.3. Afrika Kontinentale Vryhandelsgebied (AfCFTA) Besigheidsforum 3.1 Suid-Afrika was mede-gasheer van die eerste AfCFTA Besigheidsforum, wat van 16 tot 18 April 2023 in Kaapstad gehou is, met die doel om die implementering van die AfCFTA te versnel en handel en beleggings te aktiveer. Ongeveer 1 000 afgevaardigdes van regoor die vasteland van Afrika het dit bygewoon.3.2 Beraadslaging tydens die driedaagse forum het gefokus op strategiese ekonomiese sektore soos die motorvoertuig- en farmaseutiese bedryf, landbou- en landbouverwerking, leer en skoene, vervoer en logistieke infrastruktuur, sowel as die digitale ekonomie, insluitend digitale handel.3.3 Die bevordering van Afrika se produktiewe vermoë in alle sektore van die ekonomie word wyd erken as 'n voorvereiste vir die suksesvolle implementering van die AfCFTA. Die private sektor word aangespoor om geleenthede te identifiseer om investering in streekswaardekettings en die ontwikkeling van plaaslike vervaardigingsvermoëns te verhoog en sodoende die intra-Afrika handel van produkte en dienste wat in Afrika gemaak word, te verhoog.4. Elektrisiteitsvraag-bestuursveldtog4.1 Een van die maklikste maniere hoe ons almal kan help om die ligte aan te hou, is deur kragverbruik te verminder, veral gedurende tydperke van hoë energieverbruik, gewoonlik van 17:00 tot 21:00, as deel van aanvraagbestuursinisiatiewe. Deur ons verbruik te verminder kan ons 'n wen-wen-situasie skep wat druk op die kragnetwerk verminder en huishoudings sal help om koste te verminder sonder om besigheidsproduktiwiteit of lewensgehalte te beïnvloed.4.2 Die Kabinet doen ‘n beroep op almal om hul deel te doen deur energie spaarsaam te gebruik terwyl Eskom met onafhanklike energievervaardigers saamwerk om nuwe kapasiteit te genereer. 4.3 Aanvraagbestuursmaatreëls is 'n wêreldwye verskynsel en daar is bewys dat dit spitsaanvraag verminder en energiebehoud bevorder. 4.4 Ons het dit tydens die 2010 Wêreldbeker bewys. Die doel is dat almal moet saamwerk om elektrisiteit te bespaar deur nie-noodsaaklike toestelle af te skakel, met gas te kook, energiedoeltreffende gloeilampe te installeer en toestelle soos geisers af te skakel wanneer dit nie gebruik word nie.4.5 Die teiken is om sowat 1000 MW se krag te bespaar, wat gelykstaande is aan een stadium van beurtkrag. 4.6 Die Kabinet neem kennis dat 'n aantal groot klante reeds deelneem aanEskom se aanvraag-inisiatiewe, en doen 'n beroep op alle belanghebbendes insluitend sake-, nywerheids- en residensiële kliënte om gehoor te gee aan die oproep en by die Aanvraagbestuursveldtog aan te sluit.5. Toegang tot water5.1 Die Kabinet verwelkom die opening van die voltooide Spring Grove-watersuiweringsaanleg in Rosetta en die Bruntville-opgaardam as deel van die Groter Mpofana grootmaat-watervoorsieningskema in die Mooirivier, uMgungundlovu-distrik van KwaZulu-Natal.5.2 Saam met die maatskaplike en ekonomiese voordele wat uit die voorsiening van watervloei, bring hierdie projek betroubare watervoorsiening en waardigheid aan 130 000 inwoners in die distrik.5.3 Die Kabinet het ook opgemerk dat vordering gemaak word met die Giyani-waterprojek, waardeur 24 uit 55 dorpe wat geïdentifiseer is om by die projek te baat, binnekort water sal hê. 6. Kieswet-wysigingswetsontwerp6.1 Die Kabinet het kennis geneem van die ondertekening van die Kieswet-wysigingswetsontwerp van 2022 deur President Ramaphosa. Die bygewerkte wetgewing voorsien die regsekerheid wat nodig is om die land voor te berei vir die 2024 Algemene Verkiesing. 6.2 Die gewysigde Kieswet maak voorsiening daarvoor dat onafhanklike kandidate as mededingers aan verkiesings in die Nasionale Vergadering en provinsiale wetgewing ingesluit kan word. 6.3 Die Kieswet-wysigingswetsontwerp brei verkiesingsdeelname en leierskapkeuses vir Suid-Afrikaanse burgers buite politieke partye in die Nasionale Vergadering en provinsiale wetgewers uit. 7. Vryheidsdag7.1 Die verskillende Vryheidsdagvierings wat op 27 April 2023 regoor die land gehou is, het ons daaraan herinner dat ons gemeenskaplike nasionale identiteit gebou is op respek vir mekaar en ons passie vir en trots op ons land.7.2 Die nasionale Vryheidsdag-herdenking by Dr Kenneth Kaunda Distriksmunisipaliteit in die Noordwes Provinsie, is onder die tema \"Konsolidering en bewaring van demokratiese winste\" gehou. 7.3 Vryheidsdag 2023 val saam met die 27ste herdenking van die inwerkingtreding van die Grondwet en 29 jaar van vryheid.8. Internasionale betrekkinge 8.1 President Cyril Ramaphosa was gasheer vir President Hage Geingob van Namibië tydens 'n Staatsbesoek wat daarop gemik is om die stewige historiese bande wat ons twee lande deel, verder te versterk nasies.8.2 Gesprekke tussen die twee staatshoofde en ministeriële afvaardigings het gefokus op bilaterale betrekkinge, samewerking tussen die twee lande oor globale kwessies en samewerking in handel en belegging. Hierdie vennootskap sal later vanjaar verder versterk word deur die 'n sakeforum in Namibië tussen maatskappye van die twee lande.8.3 President Cyril Ramaphosa was op 25 April gasheer tydens die Finse president Sauli Väinämö Niinistö se staatsbesoek aan Suid-Afrika. Betrekkinge tussen Suid-Afrika en Finland is diepgewortel en het ontstaan uit Finland se sterk steun vir Suid-Afrika se bevrydingstryd.8.4 Betrekkinge tussen die twee lande het sedert 1994 bestendig gegroei, met Finse beleggings van meer as R2 miljard in Suid-Afrika oor die afgelope drie jaar.9. Ontruiming van Suid-Afrikaners en ander nasies uit Soedan 9.1 Die Kabinet het 'n verslag verwelkom wat die komplekse maar suksesvolle ontruiming van Suid-Afrikaners uit Soedan, waar konflik 'n impak op burgers van ander lande het, uiteensit.9.2 Die Departement van Internasionale Betrekkinge en die Suid-Afrikaanse Lugmag het saamgewerk om Suid-Afrikaners na veiligheid te bring.9.3 Die Suid-Afrikaanse ontruimingsending het ook burgers van Angola, Namibië, Zimbabwe, Lesotho en Brasilië bygestaan.9.4 Die Kabinet het sy waardering uitgespreek teenoor die regering van Egipte vir die ondersteuning van ons ontruimingsending en die Verenigde Arabiese Emirate vir die ontruiming van een Suid-Afrikaner, wat nou deur ons sending in Jeddah bygestaan word om terug te keer huis toe. Vyf Suid-Afrikaners is nog in Soedan omdat hulle ten tyde van die ontruiming nog nie met ons ambassade kontak gemaak het nie. Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om altyd ons sendings in kennis te stel van hul teenwoordigheid wanneer hulle in die buiteland reis, insluitend vir vakansiedoeleindes.9.5 Die Kabinet het ‘n oproep vir die beëindiging van vyandelikhede in Soedan herhaal en bepleit vrede en kalmte onder die partye wat by die konflik betrokke is, in ooreenstemming met die Afrika-unie (AU) se doelwit om om gevegte op die vasteland te staak. 10. Belegging in Hoëronderwys-fasiliteite Minister Nzimande het op 24 April 2023 twee geboue by die Universiteit van die Wes-Kaap (UWK) onthul, wat deur die Departement se Infrastruktuur- en Doeltreffendheidstoekenning en die Sibusiso Bengu-ontwikkelingsprogram befonds word: a. Nuwe Fakulteitsgebou vir Onderwys (bekend as die Suidkampus Onderwysgebiedprojek) - R268,659 miljoen, wat deur beide die IEG en SB-DP befonds is, is gebruik om 'n bestaande gebou op te op te gradeer wat voorheen die fakulteite Chemie, Wiskunde, Rekenaarwetenskappe en Statistiek gehuisves het. b. Unibell-koshuis – R670 miljoen is befonds deur die IEG- en DBSA-lening vir die bou van 'n 2 720-bed studentebehuisingsprojek wat uit vier verdiepings per blok bestaan, met ses blokke gebou op 'n perseel in Belhar, aangrensend tot die hoof Bellville-kampus.Die Unibell-Koshuisprojek is moontlik gemaak deur gesamentlike pogings van die Departement se IEG-bydrae van R235 miljoen (35%) en UWK se eie fondse (30%) aangevul deur skuldfinansiering van die DBSA (35%). Minister Nzimande het op 21 April 2023 twee geboue en 'n IT-sentrum in Mthatha by die Walter Sisulu Universiteit WSU onthul, wat deur die Infrastruktuur- en Doeltreffendheidstoekenning (IEG) en Sibusiso Bengu-ontwikkelingsprogram (SB-DP) befonds word. Hierdie geboue is geleë op die Nelson Mandela-rylaan en Zamukulungisa-afleweringsterreine: a. East Teaching Mall - R25.971 miljoen wat deur die IEG befonds is, is gebruik om die opknapping van 19 lesingsale en 13 studieklasse vir onderrig en leer by die Nelson Mandela Drive-afleweringsterrein te voltooi. b. Studentekoshuis – R52.799 miljoen wat deur die IEG befonds is, is gebruik om die opknapping van KTC- en KGB-studentekoshuise met 'n totaal van 314 studentebeddens by die Nelson Mandelarylaan-afleweringsterrein te voltooi. c. IT-spilpunt – R14.135 miljoen befonds deur die SB-DP en gebruik om die konstruksie van nuwe IT-spilpunt te voltooi, wat sal dien as ‘n multifunksionele ruimte vir studente en dosente by die Zamukulungisa-afleweringsterreine.11. KabinetsbesluiteAanstellings All Alle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1. Mnr Siyabonga Charles Zama as Adjunk-Direkteur-generaal (ADG): Opgradering van informele nedersettings en noodbehuising in die departement van menslike nedersettings.2. Me Zenkosi Dumile Mhlongo as DDG: Navorsingsbeleid, -strategie en -beplanning in die Departement van Menslike Nedersettings.3. Mnr Jabulani Hugh Hlatshwayo as die ADG: Inligting- en Kommunikasietegnologie in die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling.4. Mnr Dipepenene Serage as ADG: Landbouproduksie, Gesondheid en Voedselveiligheid en Rampbestuur in die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling.5. Me Hlengiwe Bhengu as Hoof Finansiële Beampte by die Departement Internasionale Betrekkinge en Samewerking.6. Me Lucy Bele as finansiële hoof in die departement van menslike nedersettings.Die Kabinet stem ook saam met die volgende aanstellingsDireksie van die Waternavorsingskommissie(a) Dr Rethabile Melamu (Voorsitter);(b) Dr Harrison Pienaar (Ondervoorsitter);(c) Prof Nnenesi Kgabi(d) Mnr Willem Baird(e) Adv. Reinette Mary Rosey;(f) Prof Aldo Stroebel;(g) Me Zama Portia Dlamini;(h) Dr Tendai Sawunyama;(i) Me Nkuli Mxenge-Mayende; en(j) Me Megan SchalkwykRaad van die Nasionale Loterykommissie(a) Me Beryl Ferguson;(b) Me Precious Mvulane;(c) Mnr Willie Hofmeyr;(d) Mnr Tembinkosi Bonakele;(e) Mnr Lionel October; en(f) Me Irene RamafolaLede van die Myn Gesondheids- en Veiligheidsraad(a) Mnr David Msiza (Voorsitter);(b) Mnr Xolile Mbonambi;(c) Dr Lindiwe Ndelu;(d) Mnr Victor Mahwasane;(e) Me Constance Titi Kekana (plaasvervangende lid);(f) Dr Dipalesa Moboto (Alternatiewe lid);(g) Mnr Mthokozisi Zondi;(h) Mnr Thabo Ngwenya (Alternatiewe lid);(i) Mnr Masibulele Naki;(j) Me Naledi Tsipane (Alternatiewe lid);(k) Me Melanie Roy;(l) Mnr Victor Radebe (Alternatiewe lid);(m) Mnr Nicholas Van Rooyen;(n) Mnr J White (Alternatiewe lid);(o) Adv. Paul Mardon;(p) Mnr Johan Du Toit Boning (Alternatiewe lid);(q) Mnr Phuthuma Manyathi;(r) Mnr Gabriel Nkosi (Alternatiewe lid);(s) Dr Thuthula Balfour;(t) Mnr Vijay Nundall;(u) Mnr Stuart Sepetla;(v) Mnr Ronald Mafoko;(w) Mnr Joseph Phakathi (Alternatiewe lid);(x) Me Letisha van der Berg; en(y) Dr Joseph Matjila (Alternatiewe lid).A. Toekomstige gebeure1. Afrika-maand1.1. Suid-Afrika sal Afrika-maand en Afrika-dag in Mei 2023, saam met die res van die vasteland vier. Op 25 Mei 2023 sal Afrika die 60ste bestaansjaar van die Organisasies vir Afrika-eenheid (OAE) vier.1.2. Die maand is 'n geleentheid om Afrika-eenheid en sterker streeksintegrasie te bevorder en Afrika weer tot 'n gemeenskaplike bestemming te verbind. Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om saam te werk en daarna te streef om 'n beter, verenigde en welvarende kontinent te bou.2. Nasionale Ordes2.1. President Cyril Ramaphosa sal op 28 April 2023 nasionale ordes aan Suid-Afrikaners en vooraanstaande buitelandse burgers toeken. Nasionale ordes is die hoogste toekennings wat ons land aan sy burgers en vooraanstaande buitelandse burgers toeken, wat tot die bevordering van demokrasie bygedra het en 'n beduidende bydrae gelewer het om die lewens van Suid-Afrikaners te verbeter.2.2. Die Nasionale Ordes erken ook die bydraes wat individue gelewer het om 'n nie-rassige, nie-seksistiese, demokratiese en welvarende Suid-Afrika te bou soos in ons Grondwet voorsien word.3. Begrotingsredes3.1 Staatsdepartemente sal hul begrotingsredes in Mei aan die Parlement voorlê.3.2 Begrotingsredes kombineer 'n oorsig van 'n departement se prestasie tydens die afgelope finansiële jaar asook sy planne vir die implementering van die verpligtinge wat deur die President in die Staatsrede uiteengesit is.3.3 Die Kabinet doen 'n beroep op burgers om die begrotingsredes noukeurig te volg om te sien hoe onderskeie departemente dienslewering in die toekoms sal prioritiseer.3.4 Op 4 Mei 2023 sal die Minister van Menslike Nedersettings, Me Mmamoloko Kubayi, 'n imbizo- en diensskou in Soweto lei as deel van die opbou tot hul begrotingsrede op 10 Mei 2023.3.5 Hierdie geleentheid sal uitdagings wat die plaaslike inwoners met die menslike nedersettingsportefeulje ervaar, bespreek, en sal ook die sektorale programme waarby gemeenskappe baat, bevorder. 4. Werkersdag 4.1 Werkersdag sal op Maandag1 Mei 2023, herdenk word ter erkenning van die deurslaggewende rol wat werkers speel om die ekonomie en die samelewing op te bou in die Nasionale Ontwikkelingsplan in die vooruitsig gestel.4.2 Werkersdag laat ons nadink oor die voordele wat werkers gedurende 29 jaar van vryheid ervaar het en om die uitdagings wat werkers in 'n beperkte ekonomie in die gesig staar, te identifiseer.4.3 Dit is ook 'n dag om ons weer daartoe te verbind om alles in ons vermoë te doen om geleenthede te skep vir die miljoene Suid-Afrikaanse werkers wat werkloos is en nie in staat is om hul vaardighede uit te oefen of om voorsiening te maak vir hulself en die mense rondom hulle nie.4.4 Die Regering se verbintenis tot die verbetering van werkplekomstandighede en gelykheid in die arbeidsmark word weerspieël in beduidende wysigings aan die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en -siektes en die Wet op Gelyke Indiensneming, wat onlangs deur President Ramaphosa onderteken. 5. Wêreld Persvryheidsdag5.1 Suid Afrika sal by die res van die wêreld aansluit om Wêreld Persvryheidsdag op 3 Mei 2023 te herdenk. Hierdie dag bied ons die geleentheid om oor die stand van mediavryheid in ons samelewing te besin sowel as oor die uitdagings wat die media in die gesig staar en die rol wat vinnig ontwikkelende media in ons samelewing speel.5.2 'n Vry en onafhanklike media is 'n integrale deel van enige demokrasie; ons sal daarom voortgaan om te verseker dat die media vry is om akkuraat, regverdig en onafhanklik verslag te doen.6. Netbal-wêreldbeker 6.1 Met minder as 100 dae tot die begin van die eerste Netbal-wêreldbeker wat van 28 Julie tot 6 Augustus gehou word, doen die Kabinet 'n beroep op ons mense om as gasheernasie weereens die rooi tapyt vir 'n internasionale geleentheid uit te rol.6.2 Met die Netbal-wêreldbeker wat in Kaapstad plaasvind, sal Suid-Afrika voortbou op sy bewese rekord om suksesvolle mega-geleenthede aan te bied, insluitend die onlangse Formule E Kaapstad ePrix.6.3 Die lesse wat uit die aanbieding van hierdie geleenthede geleer is, is geïntegreer in ons beplanning om te verseker dat sportliefhebbers en besoekers aan ons land 'n aangename en veilige verblyf ervaar.6.4 Die Kabinet doen 'n beroep op die nasie om die Netbal Vrydae-veldtog te ondersteun, wat almal aanmoedig om elke Vrydag hul ondersteunersdrag aan te trek om hul steun vir die Suid-Afrikaanse Nasionale Netbalspan, bekend as die Spar Proteas, te toon.7. 16de vergadering van die Konferensie van Partye (COP 16) tot die Basel-konvensie7.1 Suid Afrika sal aan COP 16 tot die Basel-konvensie deelneem wat in Genève, Switserland gehou word vanaf 1 tot 2 Mei 2023.7.2 Die Basel-konvensie is ingestel om menslike gesondheid en die omgewing te beskerm teen die nadelige gevolge wat mag voortspruit uit die vervoer van gevaarlike afval. Suid-Afrika het op 5 Mei 1994 tot hierdie konvensie toegetree.7.3 Die Kabinet het Suid-Afrika se onderhandelingsmandaat vir COP 16 tot die Basel-konvensie goedgekeur.7.4 COP 16 tot sal rug-aan-rug gehou word met die 11de vergadering van die Konferensie van die Partye tot die Rotterdam-konvensie oor die Prosedure vir Vooraf Ingeligte Toestemming vir Sekere Gevaarlike Chemikalieë en Plaagdoders in Binnelandse Handel.7.5 Hierdie verdrag bevorder gedeelde verantwoordelikheid en samewerking tussen partye in die internasionale handel in gevaarlike chemikalieë. Suid-Afrika het hierdie verdrae bekragtig omdat dit positiewe implikasies vir die omgewing en menslike gesondheid inhou.Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet het sy gelukwense en goeie wense oorgedra aan: • Die familie en vriende van die jazz-legende Hugh Masekela. Bra Hugh is postuum in die Ertegun Hall of Fame in New York opgeneem. Die ontslape Suid-Afrikaanse musikant sluit aan by ander ingehuldigdes soos Louis Armstrong, Nat “King” Cole en Miles Davis.• Die Kabinet het ook erkenning gegee aan HOT 102.7FM, wat as 'n finalis in vier kategorieë vereer is by die 2023 New York-fees se Radiotoekennings in die Verenigde State, wat erkenning gee aan rolspelers uit meer as 30 lande. 2. Meegevoel Die Kabinet het sy meegevoel betuig met die familie en vriende van:Mnr Harry Belafonte, die internasionaal-bekroonde Amerikaanse sanger, akteur en aktivis. Hy was 'n belese kampvegter vir burgerregte van Afro-Amerikaners en hy het wêreldwye aandag gevestig op die anti-apartheidstryd.Hy het 'n deurslaggewende rol gespeel in die bekendstelling van die internasionale loopbane van Suid-Afrikaanse musikante Miriam Makeba en Hugh Masekela, wat die wêreld blootgestel het aan Suid-Afrikaanse melodieë, harmonieë en ritmes, wat alle aspekte van die lewe in Suid-Afrika gekommunikeer het, en veral, ons stryd om vryheid.Mnr Tiego Moseneke, 'n prominente prokureur, sakeman en voormalige studente-aktivis.Mnr Mbulelo Musi, 'n voormalige lid en kommissaris van uMkhonto We Sizwe, een van die 16 Junie 1976-aktiviste, 'n hoogaangeskrewe en bekwame staatsamptenaar, asook ‘n veteraan-kommunikeerder, wat die regering met onderskeiding gedien het.Voormalige Vrystaatse premier Beatrice Marshoff, wat die mense van Suid-Afrika onbaatsugtig in baie rolle gedien het deur haar lang en voortreflike loopbaan.Loyiso Nkohla, 'n gemeenskapsaktivis wat sy lewe daaraan gewy het om die lewens van verwaarloosde gemeenskappe van die Wes-Kaapse townships te verbeter. Hy is vermoor terwyl hy gemeenskapsfasilitering gedoen het vir die hervestiging van mense wat langs die spoorlyn woon ter voorbereiding van die herstel van die Central Line-treindiens. Die Kabinet het wetstoepassers opdrag gegee om diegene wat verantwoordelik is vir die moord op mnr Nkohla uit te lewer. Die Kabinet wens ‘n spoedige herstel vir diegene wat tydens die voorval beseer is, toe.Die families van Nqobile Zulu (5) en sy vriend Tshiamo Ramanye (6), wie se liggame op Donderdag 20 April 2023 vermink gevind is in Soweto. Die Kabinet veroordeel die gru-moorde ten sterkste en doen 'n beroep op die publiek om die polisie by te staan om die oortreders op te spoor. Indien iemand enige inligting het, word hulle versoek om die Misdaadlyn by 08600 10111 te kontak.Agt lede van die Memela-gesin van die Imbali-woongebied in Pietermaritzburg wat doodgeskiet is, asook twee vroue wat op Vrydag 21 April 2023 besoekers in hul huis was.Die Kabinet prys die polisie vir die spoedige opsporing van die vermeende verdagtes en vir die terugvind van drie vuurwapens. Een verdagte is op Vrydag 21 April 2023 in 'n skietvoorval met die polisie doodgeskiet. 'n Tweede verdagte is gewond en in hegtenis geneem en een het gevlug. Navrae: Mnr Tyrone Seale – Waarnemende RegeringswoordvoerderSelfoon: 083 5757 440", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag 26 April 2023", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/verklaring-oor-die-kabinetsvergadering-van-woensdag-26-april-2023-28-apr-2023-0000" }

{ "text": "Ezisematheni1. INgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika yangowezi-20231.1. IKhabhinethi likwamukelile ukufezeka kwephupho lomkhankaso wotshalomali lamathriliyoni ayi-R1.2 elalibekwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa ngowezi-2018. Iminikelo yotshalomali eyenziwe kwiNgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika yenze ukuthi uhulumeni eqe kwinani ayezibekele lona ngezigidigidi ezingama-R300.1.2. Yize usemningi umsebenzi okusafanele wenziwe ukuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika iphinde iba indawo ehamba phambili eheha utshalomali, le mpumelelo yokuthola amathriliyoni ayi-R1.2 emkhankasweni wotshalomali iqinisekisa ukuzethemba kwabatshalizimali balapha ekhaya nabakwamanye amazwe omhlaba ngokukhetha ukutshala izimali eNingizimu Afrika.1.3. Kuze kube yimanje, imiklamo engama-82 yenani eliyizigidigidi ezingama-R170.7 seyiphothuliwe; imiklamo engama-79 yenani eliyizigidigidi ezingama-R514 isaqhubeka, kanye nemiklamo engama-28 yenani eliyizigidigidi ezingama-R132.9 isizoqalwa maduze nje. Le miklamo ibandakanya ukwakhiwa kwamafemu amasha, ukuthengwa kwemishini yokusebenza, ukumba imigodi yezimayini kanye nokuqaliswa kwengqalasizinda ye-inthanethi esheshayo.1.4. Uhulumeni usebenza kanzima ukubhekana nezinselele eziphazamisa utshalomali izwe elibhekene nazo njengoba umsebenzi wokunxenxa amathriliyoni ama-R2 kumzuliswano wesibili womkhankaso wotshalomali uqala. 2. INkantolo Yobugebengu Yamazwe Ngamazwe2.1 IKhabhinethi liphinde laqinisekisa ukuzibandakanya kweNingizimu Afrika eNkantolo Yobugebengu Yamazwe Ngamazwe (i-ICC), futhi yaqinisekisa ukuthi izolokhu ingelinye lamazwe asayinayo kwiSivumelwano Semibuso sase-Roma. 2.2 INingizimu Afrika izoqhubeka yeseke ukuqiniswa kwezikhungo zokubuswa komhlaba, futhi siyaqhubeka nokukhankasela ukusetshenziswa komthetho wamazwe ngamazwe ngokulingana nangokungaguqukiyo.2.3 UMongameli ubeke iKomidi Longqongqoshe (i-IMC) eliholwa ngusihlalo oyiPhini likaMongameli elicubungula izindlela ezehlukahlukene kulolu daba.3. IForamu Yamabhizinisi Yokuhwebelana Kwamazwe Asezwenikazini lase-Afrika3.1 INingizimu Afrika isingathe iForamu Yamabhizinisi ye-AfCFTA yokuqala eKapa kusuka mhla ziyi-16 kuya mhla ziyi-18 kuMbasa 2023 ngenhloso yokusheshisa ukuqaliswa kwe-AfCFTA nokuqalisa ukuhweba notshalomali. Zibalelwa kwi-1 000 izihambeli eziphuma kulolonke izwekazi i-Afrika ebezithamele.3.2 Izingxoxo ezibekhona kulo mcimbi wezinsuku ezintathu bezigxile emikhakheni yezomnotho efana nowezezimoto, owezamakhambi okwelapha, owezolimo nemikhiqizo yezolimo, ewezesikhumba nezicathulo, owezokuthutha nokuthuthwa kwempahla, kanye nomnotho wedijithali, kubandakanya ukuhweba ngedijithali. 3.3 Ukuqinisa ikhono lokukhiqiza le-Afrika kuyoyonke imikhakha kubonakale njengemfuneko ukuze kuzoqaliswa ngempumelelo i-AfCFTA. Umkhakha ozimele ucelwe ukuba uqhamuke namathuba okunyusa utshalomali emikhiqizweni yesifunda kanye nokuthuthukisa amakhono okukhiqiza kuleli lizwekazi ukuze kuzonyuswa uhwebo phakathi e-Afrika lwemikhiqizo nezinsizakalo ezenziwe e-Afrika. 4. UMkhankaso Wokulawula Ukusetshenziswa Kukagesi4.1 Enye yezindlela ezilula kakhulu esingasiza ngayo ukugcina kukhanya ngukunciphisa ukusetshenziswa kukagesi, ikakhulukazi ngezikhathi lapho ugesi usetshenziswa khona kakhulu, ngokuvamile ukusuka ngehora lesihlanu ntambama kuya kwihora lesishiyagalolunye kusihlwa, njengeminye yemizamo yokuLawula Ukusetshenziswa Kukagesi. Ngokunciphisa ukusebenzisa ugesi sonke singazuza kulokhu ngokuba nesimo esinciphisa ingcindezi kugesi futhi esongela amakhaya imali ngaphandle kokuphazamiseka kokusebenza kwamabhizinisi noma indlela yempilo.4.2 IKhabhinethi licela wonke umuntu ukuthi asize ekongeni ugesi ngokuwusebenzisa ngokuwonga ngesikhathi u-Eskom usebenzisana naBakhiqizi Abazimele Bakagesi ukuletha umthamo omusha kagesi. 4.3 Izinyathelo Zokulawula Ukusetshenziswa Kukagesi zilandela okwenzeka emhlabeni jikelele futhi zibonise ukusebenza ekunciphiseni ukudingeka kukagesi ngezikhathi zokusetshenziswa kwawo kakhulu kanye nokugqugquzela ukongiwa kwezamandla.4.4 Sikubonisile lokhu ngesikhathi seNdebe Yomhlaba yangowezi-2010. Inhloso ngukuthi sonke ngokubambisana kufanele songe ugesi ngokucima izinto zikagesi ezingabalulekile, sisebenzise igesi uma sipheka, sifake amalambu okukhanyisa onga ugesi, futhi sicime izinto zikagesi ezifana namagiza uma singazisebenzisi.4.5 Sihlose ukonga ugesi olinganiselwa kwi-1 000 MW, okulingana nesigaba esisodwa sokucima-konga ugesi4.6 IKhabhinethi liphawule ukuthi iningi labathengi selivele libambe iqhaza kwimizamo ye-Eskom Yokulawula Ukusetshenziswa Kukagesi, futhi licela bonke ababambiqhaza abasuka kumabhizinisi, izimboni kanye nabahlali ukuthi basabele kwikhwelo bahlanganyele kumkhankaso Wokulawula Ukusetshenziswa Kukagesi.5. Ukufinyelela Emanzini5.1 IKhabhinethi lamukele ukuvulwa kweSihlanzimanzi i-Spring Grove esesiphothuliwe e-Rosetta kanye neSigcinamanzi i-Bruntville njengengxenye yoHlelo Olukhulu LwaseMpofana Lokuthunyelwa Kwamanzi e-Mooi River, kwiSifunda saseMgungundlovu esiKwaZulu-Natali.5.2 Lo mklamo uletha ukuthunyelwa kwamanzi okuthembekile futhi ubuyisa isithunzi kubahlali abayizi-130 000 kulesi sifunda, kanjalo nezinzuzo zomphakathi nomnotho eziza nokuthunyelwa kwamanzi.5.3 IKhabhinethi liphinde laphawula ukuthi inqubekelaphambili iyenzeka kuMklamo Wamanzi wase-Giyani, njengoba ingama-24 imiphakathi kwengama-55 eyayiqokwe ukuba izuze kulo mklamo maduze-nje izoba namanzi. 6. UMthetho Wokuchibiyela Ezokhetho6.1 IKhabhinethi likuvumile ukusayinwa kube ngumthetho koMthethosivivinywa Ochibiyela Ezokhetho wangowezi-2022 nguMongameli u-Ramaphosa. Lo mthetho osubuyekeziwe uhlinzeka ngesiqinisekiso somthetho odingekayo ukulungiselela izwe ngoKhetho-Jikelee langowezi-2024.6.2 UMthetho Wezokhetho Ochitshiyelwe uhlinzeka ukubandakanyeka kwabazongenela ukhetho abazimele njengalabo abazoncintisana okhethweni kwiSigungu Sikazwelonke nakwizishayamthetho zezifundazwe. 6.3 UMthethosivivinywa Ochibiyela Ezokhetho unweba ukuzibandakanya okhethweni kanye nezinqumo zabaholi mayelana nezakhamuzi zaseNingizimu Afrika ngale kwamaqembu epolitiki kwiSigungu Sikazwelonke nakwizishayamthetho zezifundazwe. 7. USuku Lwenkululeko7.1 Imibungazo eyehlukahlukene yoSuku Lwenkululeko ebibanjwe kulolonke izwe izolo, mhla wama-27 kuMbasa 2023 isikhumbuze ukuthi ubuzwe bethu obubodwa, bakhiwa ngokuhloniphana kanye nothando nokuzigqaja ezweni lethu.7.2 Umcimbi wokukhunjulwa koSuku Lwenkululeko kuzwelonke, obewubanjwe kuMasipala Wesifunda i-Dr Kenneth Kaunda eSifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga, ububanjwe ngaphansi kwesiqubulo esithi “Sihlanganisa futhi Sivikela Lokho Esikuzuze Kwintando Yeningi Labantu”.7.3 USuku Lwenkululeko lwangowezi-2023 luqondane nokuqeda iminyaka engama-27 kwasungulwa uMthethosisekelo kanye neminyaka engama-29 yeNkululeko. 8. Ubudlelwano Namazwe Omhlaba8.1 UMongameli u-Cyril Ramaphosa usingathe uMongameli u-Hage Geingob wase-Namibia ngesikhathi Sohambo Lokuvakashela Umbuso oluhlose ukuqhubeka nokuqinisa umlando ohlanganisa zombili lezi zizwe.8.2 Izingxoxo phakathi kweZinhloko ezimbili Zombuso kanye nethimba loNgqongqoshe zigxile ebudlelwaneni bamazwe womabili, ukusebenzisana phakathi kwamazwe ethu womabili ezinkingeni ezibhekene nomhlaba wonke kanye nokubambisana kwezohwebo nakutshalomali. Lobu budlelwano buzophothulwa ngokuthi kusingathwe iforamu yamabhizinisi phakathi kwezinkampani eziphuma kula mazwe womabili e-Namibia ngasekupheleni kwalo nyaka.8.3 UMongameli u-Cyril Ramaphosa usingathe uMongameli wase-Finland u-Sauli Väinämö Niinistö mhla wama-25 kuMbasa oHambeni Lokuvakashelana Kwemibuso. Ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Finland busuka ekujuleni bokuthi i-Finland yeseka kakhulu izinhlangano zenkululeko eNingizimu Afrika.8.4 Ubudlelwano phakathi kwala mazwe womabili bukhule kancane kancane kusuka ngowe-1994, njengoba i-Finland itshale izimali ezingaphezu kwezigidigidi ezi-R2 eNingizimu Afrika eminyakeni emithathu eyedlule.9. Ukukhishwa kwabantu baseNingizimu Afrika Nabakwezinye Izizwe e-Sudan9.1 IKhabhinethi lamukele umbiko obuchaza ukukhishwa obekunzima kodwa okube yimpumelelo kwabantu baseNingizimu Afrika e-Sudan lapho ingxabano ithinta izakhamuzi kanye nabantu abavela kwamanye amazwe.9.2 UMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Omhlaba kanye noMbutho Wezomoya eNingizimu Afrika basebenze ngokubambisana ukuphephisa abantu baseNingizimu Afrika.9.3 Umbutho waseNingizimu Afrika obukhipha abantu uphinde wasiza abantu base-Angola, e-Namibia, e-Zimbabwe, e-Lesotho nase-Brazil.9.4 IKhabhinethi lidlulise ukubonga kuhulumeni wase-Egypt ngokweseka umbutho wethu kanye ne-United Arab Emirates ngokukhipha oyedwa waseNingizimu Afrika okuyimanje usizwa umbutho wethu e-Jeddah ukuthi abuye ekhaya. Kusenabantu abayisihlalu baseNingizimu Afrika abasese-Sudan ngoba ngesikhathi sokukhishwa kwabantu kabazange baxhumane nehhovisi lenxusa lethu. IKhabhinethi linxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlale njalo bazisa amaNxusa ethu ukuthi bakuphi uma bevakashele amazwe aphesheya noma ngabe baye ngokuyozithokozisa eholidini.9.5 IKhabhinethi liphinde lakhipha isicelo sokuqeda impi e-Sudan futhi lacela ukuthula nokwehlisa umoya phakathi kwamaqembu anezingxabano, ngokulandela injongo yeNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-AU) yokuthulisa nya izibhamu ezwenikazini.10. Ukutshala Izimali Ezikhungweni Zemfundo EphakemeMhla wama-24 kuMbasa 2023 uNgqongqoshe uNzimande wavula izakhiwo ezimbili eNyuvesi yaseNtshonalanga Kapa (i-UWC) ezixhaswe ngeSikhwama SoMnyango Sokuxhasa Izingqalasizinda Nokusebenza (i-IEG), kanye nohlelo lokuthuthukisa i-Sibusiso Bengu Development Programme:a. Isakhiwo esisha i-Education Faculty Building (esaziwa ngokuthi yi-South Campus Education Precinct Project) - esaxhaswa ngezigidi ezingama-R268.659 yi-IEG kwabe sekusetshenziswa i-SB-DP ukwakha kabusha isakhiwo esasivele sikhona ebesisetshenziswa nguMkhakha we-Chemistry, owe-Mathematics, owe-Computer Sciences kanye nowe-Statistics.b. Indawo yokuhlala abafundi i-Unibell Residence – exhaswe ngezigidi ezingama-R670 yi-IEG kanye nemali eyabolekwa kwa-DBSA ukuze kuzokwakhiwa umklamo wezindlu zokulala abafundi eziyizi-2720 ezinezigaba ezine ingxenye ngayinye, okuzoba yizingxenye eziyisithupha ezizokwakhiwa e-Belhar, kuhlanganiswe nesikhungo esikhulu i-Bellville.Umklamo we-Unibell Residence waba yimpumelelo ngenxa yomzamo wokubambisana ngomnikelo wezigidi ezingama-R235 (35%) we-IEG yoMnyango kanye nezimali ze-UWC ezenezelwe yimali ebolekwe kwi-DBSA (35%).Mhla wama-21 kuMbasa 2023, uNgqongqoshe uNzimande wavula izakhiwo ezimbili kanye ne-IT Hub eMthatha eNyuvesi i-Walter Sisulu ezixhaswe ngeSikhwama Sokuxhasa Izingqalasizinda Nokusebenza (i-IEG) kanye nohlelo i-Sibusiso Bengu Development Programme (i-SB-DP). Lezi zakhiwo zisezindaweni eziku-Nelson Mandela Drive naseZamukulungisa:a. I-East Teaching Mall - exhaswe ngezigidi ezingama-R25.971 nge-IEG yasetshenziswa ukuqeda ukulungiswa kwamaholo okufundisa ayi-19 kanye namagumbi okufundela ayi-13 e-Nelson Mandela Drive.b. Indawo yokuhlala abafundi – exhaswe ngezigidi ezingama-R52.799 yi-IEG yasetshenziswa ukuqeda ukulungiswa kwezindawo zokuhlala abafundi i-KTC ne-KGB ezinemibhede engama-314 e-Nelson Mandela Drive.c. I-IT Hub – exhaswe ngezigidi eziyi-R14.135 yi-SB-DP futhi yasatshenziswa ukuqeda ukwakhiwa kwe-IT Hub entsha ezosebenza njengendawo yemisebenzi eminingi yabafundi nothisha eZamukulungisa.11. Izinqumo zeKhabhinethiAbaqashiweBonke abaqashiwe kufanele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Mnu Siyabonga Charles Zama njengePhini loMqondisi-Jikelele (u-DDG): ku-Informal Settlements Upgrading and Emergency Housing kuMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu.2. Nks Zenkosi Dumile Mhlongo njengo-DDG: ku-Research Policy, Strategy, and Planning kuMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu.3. Mnu Jabulani Hugh Hlatshwayo njengo-DDG: kuBuchwepheshe Bolwazi Nezokuxhumana kuMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa KoMthethosisekelo.4. Mnu Dipepenene Serage njengo-DDG: Kwezokukhiqizwa Kwezolimo, Ezempilo Nokuphepha Kokudla kanye Nokulawulwa Kwenhlekelele kuMnyango Wezolimo, Ukuguqulwa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya.5. Nks Hlengiwe Bhengu njenge-Chief Financial Officer kuMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana.6. Nks Lucy Bele njenge-CFO kuMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu.IKhabhinethi nalo liyahambisana nokuqashwa kwalaba abandelayoIBhodi labaQondisi le-Water Research Commission(a) Dkt Rethabile Melamu (uSihlalo);(b) Dkt Harrison Pienaar (iPhini likaSihlalo);(c) Slz Nnenesi Kgabi(d) Mnu Willem Baird(e) Ummeli Reinette Mary Rosey;(f) Slz Aldo Stroebel;(g) Nks Zama Portia Dlamini;(h) Dkt Tendai Sawunyama;(i) Nks Nkuli Mxenge-Mayende; kanye(j) noNks Megan SchalkwykIBhodi le-National Lotteries Commission(a) Nks Beryl Ferguson;(b) Nks Precious Mvulane;(c) Mnu Willie Hofmeyr;(d) Mnu Tembinkosi Bonakele;(e) Mnu Lionel October; kanye(f) noNks Irene RamafolaAmalungu oMkhandlu Wezempilo Nokuphepha Ezimayini(a) Mnu David Msiza (uSihlalo);(b) Mnu Xolile Mbonambi;(c) Dkt Lindiwe Ndelu;(d) Mnu Divhudza Victor Mahwasane;(e) Nks Constance Titi Kekana (Elinye Ilungu);(f) Dkt Dipalesa Mobokoto (Elinye Ilungu);(g) Mnu Mthokozisi Zondi;(h) Mnu Thabo Ngwenya (Elinye Ilungu);(i) Mnu Masibulele Naki;(j) Nks Naledi Tsipane (Elinye Ilungu);(k) Nks Melanie Roy;(l) Mnu Victor Radebe (Elinye Ilungu);(m) Mnu Nicolaas Van Rooyen;(n) Mnu J White (Elinye Ilungu);(o) Ummeli Paul Mardon;(p) Mnu Johan Du Toit Boning (Elinye Ilungu);(q) Mnu Phuthuma Manyathi;(r) Mnu Gabriel Nkosi (Elinye Ilungu);(s) Dkt Thuthula Balfour;(t) Mnu Vijay Nundall;(u) Mnu Stuart Sepetla;(v) Mnu Ronald Mafoko;(w) Mnu Joseph Phakathi (Elinye Ilungu);(x) Nks Letisha van der Berg; kanye o(y) noDkt Joseph Matjila (Elinye Ilungu).A. Imicimbi Ezayo1. INyanga ye-Afrika1.1. INingizimu Afrika izobungaza iNyanga ye-Afrika kanye noSuku lwe-Afrika ngoNhlaba 2023, kanye nalolonke izwekazi. Mhla wama-25 kuNhlaba 2023, i-Afrika izobungaza iminyaka engama-60 yeNhlangano Yobumbano lwe-Afrika (i-OAU).1.2. Le nyanga iyithuba lokugqugquzela ubumbano lwe-Afrika, ukuhlangana nokuzinikela kwezwekazi i-Afrika ngenhloso eyodwa. IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu afrika ukuthi basebenze ngokubambisana baphokophelele ukwakha izwekazi elingcono, elibumbene neliphumelelayo. 2. IMiklomelo Kazwelonke2.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzokhipha iMiklomelo Kazwelonke kubantu baseNingizimu Afrika kanye nalabo abavela kwamanye amazwe abavelele mhla wama-28 kuMbasa 2023. IMiklomelo Kazwelonke yimiklomelo esezingeni eliphezulu kakhulu izwe eliklomelisa ngayo izakhamuzi kanye nabaphuma kwamanye amazwe abavelele ababe negalelo ekuthuthukisweni kwentando yeningi labantu futhi baba nomthelela obonakalayo ekuthuthukisweni kwezimpilo zabantu baseNingizimu Afrika.2.2. IMiklomelo Kazwelonke iphinde ibonge igalelo elifakwe ngabantu ekwakheni iNingizimu Afrika engacwasi ngebala, engabandlululi ngokobulili, yentando yeningi labantu nephumelelayo njengoba kulotshiwe kuMthethosisekelo.3. Amavoti Ezabelomali3.1 NgoNhlaba, iminyango kahulumeni izokwethula amavoti ayo ezabelomali ePhalamende.3.2 Amavoti Ezabelomali ahlanganisa ukubuyekezwa kokusebenza komnyango ngesikhathi sonyakamali owedlule kanjalo nezinhlelo zawo zokuqalisa ngezithembiso ezamenyezelwa nguMengameli kwiNkulumo Echaza Ngesimo Sezwe.3.3. IKhabhinethi licela izakhamuzi ukuthi zilandele amavoti ezabelomali ukuze zizobona ukuthi iminyango ethile izokwenza kanjani ukuthi ibeke eqhulwini ukulethwa kwezidingonqangi kulesi sikhathi esiya kuso. 3.4 Mhla we-4 kuNhlaba 2023, uNgqongqoshe Wezokuhlaliswa Kwabantu u-Nks Mmamoloko Kubayi uzohola iMbizo noMhlangano Wezinsizakalo eSoweto njengengxenye yokwakhela kwiVoti Lesabelomali labo mhla we-10 kuNhlaba 2023.3.5 Lo mcimbi uzobhekana nezinselele ezikhona ekuHlalisweni Kwabantu ezibhekene nabahlali kanjalo nokugqugquzela izinhlelo zalo mkhakha ezizosiza imiphakathi kulo mkhakha.4. USuku Lwabasebenzi4.1 USuku Lwabasebenzi luzogujwa ngoMsombuluko, mhla lu-01 kuNhlaba 2023, ngokubonga iqhaza elibalulekile elidlalwa ngabasebenzi ekwakheni umnotho nomphakathi njengokusho koHlelo Lwentuthuko Lukazwelonke.4.2 USuku Lwabasebenzi lusivumela ukuthi sibuke lokho okuzuzwe ngabasebenzi ngesikhathi seminyaka engama-29 yenkululeko kanye nokubona izinselele ezibhekene nabasebenzi kulo mnotho ocindezelekile.4.3 Luphinde lube lusuku kithina lokuthi siphinde sizinikele ekwenzeni konke esingakwenza ukwakhela amathuba izigidi zabantu baseNingizimu Afrika abangasebenzi futhi abangakwazi ukusebenzisa amakhono abo noma ukuzondla bona kanye nalabo abaseduzane nabo.4.4 Ukuzinikela kukahulumeni ekuthuthukiseni izimo zezindawo zokusebenza kanye nokulingana emakethe yezabasebenzi kuyabonakala kwizichibiyelo ezibalulekile kuMthetho Wokunxephezelwa Ngokuthola Ukulimala Nezifo Emsebenzini kanye noMthetho Wokulingana Emsebenzini ezisayinwe kamuva-nje zaba ngumthetho nguMengameli u-Ramaphosa.5. USuku Lomhlaba Lwenkululeko Yabezindaba 5.1 INingizimu Afrika izohlanganyela nomhlaba wonke ukubungaza uSuku Lomhlaba Lwenkululeko Yabezindaba mhla zi-3 kuNhlaba 2023. Lolu suku lusinika ithuba lokubungaza nokucubungula isimo senkululeko yabezindaba emphakathini wakithi kanjalo nezinselele ezibhekene nabezindaba kanye neqhaza elidlalwa ngukubandakanya abezindaba emphakathini wakithi.5.2 Abezindaba abakhululekile nabazimele bayingxenye ebalulekile yentando yeningi labantu, futhi sizoqhubeka nokuqinisekisa ukuthi abezindaba bakhululekile ukubika okuyikona, ngendlela efanele futhi nangokuzimela.6. INdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano6.1 Sekusele izinsuku ezingaphansi kwe-100 ukuthi kuqale imiqhudelwano yokuqala yeNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano kuleli lengabadi e-Afrika kusuka mhla zingama-28 kuNtulikazi kuya mhla ziyisi-6 kuNcwaba, iKhabhinethi licela sonke isizwe ukuba siphinde sivule izandla ezimhlophe njengezwe elizosingatha umcimbi womhlaba.6.2 Njengoba imidlalo yeNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano izokwenzeka eKapa, iNingizimu Afrika izosebenzisa umlando wayo owaziwayo ekusingatheni imicimbi emikhulu kubandakanya umcimbi wakamuva-nje we-Formula E Cape Town ePrix.6.3 Izifundo esizifundile ngokusingatha le micimbi zididiyelwe ekuhleleni kwethu ukuqinisekisa ukuthi abalandeli bomdlalo nezivakashi ezweni lethu bathokozela ukuhlala futhi baphephile.6.4 IKhabhinethi licela wonke umuntu ukuthi eseke umkhankaso woLwesihlanu Webhola Lomnqakiswano ogqugquzela wonke umuntu ukuthi njalo ngoLwesihlanu agqoke izimpahla ezibonisa ukweseka iqembu Likazwelonke Lebhola lomnqakiswano laseNingizimu Afrika elaziwa ngokuthi yi-Spar Proteas.7. Umhlangano we-16 weBhodi Lezizwe (i-COP 16) weSivumelwano i-Basel Convention7.1 INingizimu Afrika izoba yingxenye ye-COP 16 yesivumelwano i-Basel Convention ezoba se-Geneva, e-Switzerland kusuka mhla lu-01 kuya mhla zi-02 kuNhlaba 2023.7.2 Isivumelwano i-Basel Convention sabekwa ukuze sizovikela impilo yomuntu kanye nemvelo kwizinto ezingaba ngumphumela wokuthuthwa kwemfucuza enobungozi. INingizimu Afrika yasivuma lesi sivumelwano mhla ziyisi-5 kuNhlaba 1994. 7.3 IKhabhinethi ligunyaze igunya leNingizimu Afrika lokuba yingxenye yezingxoxo ku-COP 16 yesivumelwano i-Basel Convention.7.4 I-COP 16 izobanjwa ilandelana nomhlangano we-11 weBhodi Lezizwe wesivumelwano i-Rotterdam Convention semvume i-Prior Informed Consent Procedure yokuHweba Ngaphakathi Ngamakhemikhali Athile Ayingozi kanye neZibulali-zinambuzane.7.5 Lesi sivumelwano siqguqguzela ukuzibophezela kanye nokubambisana phakathi kwamazwe akhona kulokhu kuhwebelana komhlaba ngamakhemikhali ayingozi. INingizimu Afrika iqinisekise lezi zivumelwano ngenxa yokuthi zinemithelela emihle kakhulu kwimvelo nasempilweni yabantu.Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle laba abalandelayo:Umndeni nabangani besihlabani somculo we-jazz u-Hugh Masekela. U-Bra Hugh emva kokudlula emhlabeni ufakwe kwi-Ertegun Hall of Fame e-New York. Umculi waseNingizimu Afrika ongasekho ufakwe kanye nabanye abafana no-Louis Armstrong, u-Nat “King” Cole kanye no-Miles Davis.IKhabhinethi liphinde labongisa umsakazo i-HOT 102.7FM ngokuhlonishwa ngokufika kowamanqamu ezigabeni ezine kwimiklomelo yama-2023 New York Festival’s Radio Awards e-United States, okuyimiklomelo ebungaza ababambiqhaza embonini yomsakazo abasuka kumazwe angaphezu kwama-30.2. Amazwi enduduzoIKhabhinethi lizwakalisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo:Mnu Harry Belafonte, umculi ongusaziwayo emhlabeni, umlingisi kanye nesishoshovu. Ubengumgqugquzeli wamalungelo omphakathi wabantu abangama-African American futhi wadonsa amehlo omhlaba kumzabalazo wokulwa nobandlululo.Wadlala indima ebalulekile ekubekeni ebalazweni imisebenzi yabaculi baseNingizimu Afrika okungu-Miriam Makeba no-Hugh Masekela, lokho okwenza ukuthi umhlaba wonke wazi ngamanoni, imvunge kanye nesigqi saseNingizimu Afrika esasithumela umyalezo ngazo zonke izingxenye zempilo eNingizimu Afrika, ikakhulukazi, umzabalazo wethu wenkululeko.Mnu Tiego Moseneke, usaziwayo wommeli, usomabhizinisi nobekade eyisishoshovu sabafundi.Mnu Mbulelo Musi, umlawuli noKhomishina waphambilini woMkhonto We Sizwe, isishoshovu esasiyingxenye yomzabalazo wangomhla we-16 kuNhlangulana 1976, umsebenzi kahulumeni obekelwe phezulu, kanye nomakadebona womxhumanisi osebenzele uhulumeni ngendlela encomeka kakhulu.UNdunankulu waphambilini waseFreyistata u-Beatrice Marshoff, owasebenzela abantu baseNingizimu Afrika ngokuzinikela emisebenzini eminingi ayenza ekhethekile.ULoyiso Nkohla, isishoshovu somphakathi esanikela ngempilo yaso ukuthuthukisa izimpilo zemiphakathi enganakiwe yasemalokishini aseNtshonalanga Kapa. Wabulawa ngesikhathi esaphethe uhlelo lokusiza umphakathi ngokutholela indawo abantu abahlala eduze nojantshi wesitimela ukuze kuzolungiselelwa ukulungiswa kolayini bojantshi besitimela. IKhabhinethi liyalele abomthetho ukuthi kuboshwe labo ababulele u-Mnu Nkohla. IKhabhinethi lifisela ukululama okusheshayo kulabo abalimala ngesikhathi sesigameko.Imindeni kaNqobile Zulu, oneminyaka emihlanu, kanye nomngani wakhe u-Tshiamo Ramanye, oneminyaka eyisithupha, imizimba yabo eyatholwa isicwiyiwe e-Soweto ngoLwesine mhla wama-20 kuMbasa 2023. IKhabhinethi liyakugxeka ukubulawa ngesihluku ngalendlela exakile futhi licela umphakathi ukuthi usize amaphoyisa ekutholeni lezi zigilamkhuba. Uma kukhona abanolwazi bayanxuswa ukuthi bashayele iNombolo Elwisana Nobugebengu ku-08600 10111. Amalungu ayisishiyagalombili omndeni wakwaMemela ophuma elokishini laseMbali eMgungundlovu adutshulwa abulawa kanjalo nabesifazane ababili ababevakashile kuleli khaya ngoLwesihlanu mhla wama-21 kuMbasa 2023.IKhabhinethi lincome amaphoyisa ngokuthungatha ngokushesha abasolwa, nokuvundulula izibhamu ezintathu. Umsolwa oyedwa wadutshulwa wafa ngesikhathi kudutshulwana namaphoyisa ngoLwesihlanu mhla wama-21 kuMbasa 2023. Umsolwa wesibili wathola ukulimala wabe eseboshwa kwathi oyedwa wabaleka.Imibuzo: Mnu Tyrone Seale – iBamba likaSomlomo KahulumeniUmakhalekhukhwini: 083 5757 440", "title": "ISitatimende Somhlangano weKhabhinethi obubanjwe ngoLwesithathu, mhla wama-26 kuMbasa 2023", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabhinethi-obubanjwe-ngolwesithathu-mhla-wama-26-kumbasa-2023" }

{ "text": "Timhaka leti nga eka Mbango1. Nhlengeletano ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga ya 20231.1. Khabinete yi amukerile ku fikeleriwa ka R1.2 wa titriliyoni ta xikongomelo xo kondletela lexi nga vekiwa hi Presidente Cyril Ramaphosa hi 2018. Ku tiyimisela eka vuvekisi leswi endliweke eka Nhlengeletano ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga ya vu5 swi endle leswaku mfumo wu hundzisa thagete leyi vekiweke hi R300 wa tibiliyoni.1.2. Hambileswi ka ha faneleke ku endliwa ntirho wo tala ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga yi teka nakambe xivandla xa yona tanihi ndhawu ya vuvekisi leyi rhangisiwaka emahlweni, ku fikeleleriwa ka R1.2 wa titriliyoni ta thagete yo kondletela vuvekisi swi tiyisisa ku tshemba ka vavekisi va laha kaya na va le matikweni ya handle eka ndzinganyeto wa nkoka wa Afrika-Dzonga.1.3. Ku fikela sweswi, 82 wa tiphurojeke leti nga na ntsengo wa R170.7 wa tibiliyoni ti herile; 79 wa tiphurojeke leti nga na ntsengo wa R514 wa tibiliyoni ti le ku akiweni, na 28 wa tiphurijeke leti nga na mitsengo R132.9 wa tibiliyoni ti le ka switeji swo sungula ku tirhisiwa. Tiphurojeke leti ti katsa ku akiwa ka tifeme letintshwa, ku xava switirho, ku pfala mihocho ya migodi na ku hangalasiwa ka switirhisiwa swa inthanete ya xihatla.1.4. Mfumo wu le ku tirheni hi matimba ku ololoxa mitlhontlho leyi sivelaka vuvekisi leyi tiko ri nga langutana na yona loko ntirho wo kondletela R2 wa titriliyoni ta goza ra vumbirhi ro kondletela vuvekisi ri sungula. 2. Khoto ya Vugevenga ya Matiko ya Misava2.1 Khabinete yi tiyisisa ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka Khoto ya Vugevenga ya Matiko ya Misava (ICC), naswona yi tiyisisa leswaku ha ha ri lava sayineke ku tiboha ka Nawu wa le Rhoma. 2.2 Afrika-Dzonga yi ta ya emahlweni no yimelela ku tiyisisiwa ka mavandla ya mafumele ya matiko ya misava hinkwayo, naswona hi ya emahlweni no lwela ku tirhisiwa ka nawu wa matiko ya misava hi ndlela yo ringana no fana.2.3 Presidente u hlawurile Komiti leyi katsaka Vaholobye (IMC) leyi Mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Presidente leyi nga eku langutisiseni ka swilangwa swo hambanahambana mayelana na mhaka leyi.3. Foramu ya Mabindzu ya Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikonkulu ra Afrika3.1 Afrika-Dzonga yi rhurhele Foramu ya Mabindzu ya AfCFTA yo sungula eCape Town ku sukela hi ti 16 ku fikela ti 18 Dzivamusoko 2023 hi xikongomelo xo hatlisisa ku tirhisiwa ka AfCFTA no pfuxeta mabindzu na vuvekisi. A ku te varhumiwa va kwalomu ka 1000 ku suka eka tikonkulu ra Afrika.3.2 Mikanerisano ya ntirho lowu wa masiku manharhu yi kongomile eka tisekitara ta qingha ra vuvekisi tanihi swifambo, mimirhi, vurimi na swikumiwa swo suka eka swirin’wa, madzovo na tintangu, vutleketli na switirhisiwa swa lojisitiki, na ikhonomi ya dijitali, ku katsa na mabindzu ya dijitali.3.3 Ku tlakusa vuswikoti bya Afrika bya swikumiwa eka tisekitara hinkwato ta ikhonomi swi amukeriwile hi vo hlaya tanihi xilaveko xa ku tirhisiwa ka AfCFTA hi ku hetiseka. Sekitara leyi nga riki ya mfumo yi rhambiwile ku kuma swivandlanene swo tlakusa vuvekisi eka nhluvukiso wa nxaxameto wa nkoka wa xifundza eka vuswikoti bya vumaki bya laha kaya ku tlakusa ku xaviselana ka swikumiwa na vukorhokeri bya leswi endliweke eAfrika exikarhi ka matiko ya Afrika.4. Mpfhumba ra Malawulelo ya ku Laveka ka Gezi 4.1 Yin’wana ya tindlela to olova leti hinkwerhu hi nga ti tirhisaka ku pfuneta ku hlayisa gezi ri tshama ri ri kona i ku hunguta matirhiselo ya gezi, ngopfu hi mikarhi leyi gezi ri tirhisiwaka ngopfu, lowu talaka ku va ku sukela hi 5pm ku fikela hi 9pm, tanihi hi xiphemu xa matshalatshala ya Malawulelo ya ku Laveka ka gezi. Hi ku hunguta matirhiselo ya hina ya gezi hi nga fikelela eka xiyimo xa ku va hinkwerhu hi vuyeriwa lexi hungutaka ntshikelelo eka giridi ya gezi na ku hlayisela mindyangu mali handle ko khumba ku tirha hi hetiseka ka mabindzu kumbe nkoka wa vutomi.4.2 Khabinete yi rhamba vanhu hinkwavo ku pfuneta ku hlayisa gezi hi ku ri tirhisa hi vukheta loko Eskom yi tirhisana na Vaendli va Gezi lava Tiyimeleke ku tisa vuswikoti lebyintshwa. 4.3 Magoza ya Malawulelo ya ku Laveka ka gezi i endlelo leri tirhisiwaka emisaveni hinkwayo naswona ri kombe ku va ri tirha eka ku hunguta xikoxo xa nkarhi wa matirhiselo ya le henhla no tlakusa ku hlayisa gezi. 4.4 Hi kombisile leswi hi nkarhi wa khapu ya misava ya 2010. Xikongomelo hi leswaku hinkwerhu ka hina hi fanele ku hlayisa gezi hi ku tima switirhisiwa leswi nga ri ki swa nkoka, ku tirhisa gasi ku sweka, ku hoxa tiglilopu leti hlayisaka gezi, na ku tima switirhisiwa swo fana na tigizara loko swi nga ri ku tirheni.4.5 Thagete i ku hlayisa kwalomu ka 1000 MW ta gezi, leti ringanaka na xiteji xin’we xa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana.4.6 Khabinete yi lemuka leswaku nhlayo yo tala ya tikhasimende se yi nghenelerile eka matshalatshala ya Eskom ya ku Laveka ka gezi, naswona yi rhamba vatekaxiave hinkwavo ku suka eka mabindzu, tikhasimende ta le ka tindhawu ta vumaki na ta le ka tindhawu to tshama ku twa xikombelo kutani va joyina pfhumba ra Malawulelo ya ku Laveka ka gezi.5. Ku Fikelela Mati5.1 Khabinete yi amukerile ku pfuriwa ka Spring Grove Water Treatment Plant leya ha ku hetiwaka eRosetta na Bruntville Reservoir tanihi xiphemu xa Xikimi xa Mphakelo wa Mati Lowukulu wa le Greater Mpofana eMooi River, Xifundza xa uMgungundlovu xa le KwaZulu-Natal.5.2 Phurojeke leyi yi tisa mphakelo wo tshembeka wa mati na ndzhuti eka vatshami va 130 000 va le ka xifundza, xikan’we na mivuyelo ya vaaki na ya ikhonomi leyi taka na mphakelo wa mati.5.3 Khabinete yi tlhela yi lemuka leswaku ku na ku humelela eka Phurojeke ya Mati ya le Giyani, laha 24 eka switandi swa 55 leswi hlawuriweke ku va swi vuyeriwa swi nga ta va na mati hi xihatla. 6. Nawu wo Cinca timhaka ta Nhlawulo6.1 Khabinete yi tekele enhlokweni ku sayiniwa ka Nawumbisi wo Cinca timhaka ta Nhlawulo wa 2022 hi Presidente leswaku wu va nawu. Nawu lowu pfuxetiweke wu tisa ku tiyisisa lo ku lavekaka ku lulamisela tiko Nhlawulo wa Mani na mani wa 2024. 6.2 Nawu wa nhlawulo lowu Cinciweke wu lulamisela ku katsiwa ka vayimelakulangwa lava tiyimeleke tanihi lava nghenelaka nhlawulo eka Huvo ya Rixaka na le ka swifundzankulu. 6.3 Nawumbisi wo Cinca timhaka ta nhlawulo wu ndlandlamuxa ku nghenelela eka nhlawulo na swilangwa swa varhangeri eka vaakatiko va Afrika-Dzonga ku hundza eka mihlangano ya tipolitiki eka huvo ya Rixaka na le ka tihuvo to endla milawu ta swifundzankulu. 7. Siku ra ntshunxeko7.1 Ku tlangela ka Siku ra Ntshunxeko ko hambanahambana lo ku veke kona etikweni hinkwaro tolo, 27 Dzivamusoko 2023 ku hi tsundzuxile leswaku ku tiveka ka hina loku fanaka ka rixaka, ku akiwle kus uka eka ku hloniphana ka hina na ku tsakela ka hina tiko na ku tinyungubyisa etkweni ra hina.7.2 Ku tsundzukiwa ka Siku ra Ntshunxeko ka rixaka, lo ku veke kona eka Masipala wa Xifundza xa Dr Kenneth Kaunda eka xifundzankulu xa North West, a ku kondleteriwile ehansi ka nhlokomhaka ya “Ku Hlanganisa no Hlayisa ku Vuyeriwa ka Xidemokirasi”.7.3 Siku ra Ntshunxeko ra 2023 ri va kona hi nkarhi wun’we na ku tlangeriwa ka vumbiwa ka vu27 naswona ri fungha 29 wa Malembe ya Ntshunxeko. 8. Vuxaka bya Matiko ya Misava8.1 Presidente Cyril Ramaphosa u rhurhele Presidente Hage Geingob wa Namibia hi nkarhi wa Rendzo ra Ximfumo leri a ri kongomisiwe eka ku tiyisa vuxaka byo enta no tiveka lebyi nga kona exikarhi ka matiko ya hina lamambirhi.8.2 Mbhurisano exikarhi ka Varhangeri va Matiko lavambirhi na vurhumiwa bya vaholobye a wu kongomisa eka vuxaka bya matiko mambirhi, ntirhisano exikarhi ka matiko ya hina lamambirhi eka timhaka ta misava hinkwayo na ntirhisano eka mabindzu na vuvekisi. Vutirhisani lebyi byi ta ya emahlweni byi tiyisiwa hi ku rhurhela foramu ya bindzu exikarhi ka tikhamphani ta matiko lamambirhi eNamibia lembe reri.8.3 Presidente Cyril Ramaphosa u rhurherile Presidente wa Finland, Presidente Sauli Väinämö Niinistö hi ti 25 Dzivamusoko eka Rendzo ra Ximfumo. Vuxaka exikarhi ka Afrika-Dzonga na Finland byi tiyile swinene naswona byi ve kona hikwalaho ka nseketelo wa Finland eka Afrika-Dzonga hi nkarhi wa migingiriko yo lwela ntshunxeko.8.4 Vuxaka exikarhi ka matiko lamambirhi byi kurile hi swintsongontsongo kusukela hi 1994, laha Finland yi nga vekisa ku tlula R2 wa tibiliyoni eAfrika-Dzonga eka malembe manharhu lama nga hundza.9. Ku rhurhisiwa ka Maafrika-Dzonga na Tinxaka Tin’wana ku suka eSudan 9.1 Khabinete yi amukerile xiviko lexi nga andlala ku rhurhisiwa loko tika kambe loku kotekeke ka Maafrika-Dzonga ku suka eSudan laha mpfilupfilu wu tikelaka vaakatiko na vaaki vo suka ematikweni man’wana.9.2 Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Vuthu ra Afrika-Dzonga ra le Moyeni va tirhisanile ku tisa Maafrika-Dzonga eku hlayisekeni.9.3 Ntirho wa Afrika-Dzonga wo rhurhisa vanhu wu tlhele wu pfuna vaakatiko va le Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho na Brazil. 9.4 Khabinete yi yisa mikhenso eka mfumo wa Egypt ku va wu seketerile ntirho wa hina wo rhurhisa vanhu na United Arab Emirates ku va yi rhurhisile Muafrika-Dzonga wun’we loyi sweswi a nga ku pfuniweni ku vuya ekaya hi ntirho wa hina eJeddah. Ku na Maafrika-Dzonga va 5 lava ha ri ki eSudan hikuva hi nkarhi wa ku rhurhisiwa ka vanhu a va nga se tihlanganisa na embhasi ya hina. Khabinete yi kombela Maafrika-Dzonga ku tivisa Vuyimeri bya Tiko ra hina hi vukona bya vona loko va endzela matiko ya le handle u katsa na ku famba hi swikongomelo swo ya eka holideyi.9.5 Khabinete yi tshikelela xirhambo xo herisa ku jamelana eSudan no endla xirhambo xa ku rhula na ntshamiseko exikarhi ka mihlangano leyi khumbekaka eka mpfilupfilu, hi ku fambisana na xikongomelo xa Nhlangano wa Afrika (AU) swo miyeta swibamu laha eka tikonkulu.10. Vuvekisi eka Switirhisiwa swa Dyondzo ya le Henhla Hi ti 24 Dzivamusoko 2023 Holobye Nzimande u pfurile miako yimbirhi eUniversity ya Western Cape (UWC) leyi hakeleriweke hi Mali ya Nyiko ya Switirhisiwa no Tirha hi Vuswikoti ya Ndzawulo, na Sibusiso Bengu Development Programme: a. Muako Lowuntshwa wa Fakhalithi ya Dyondzo (lowu tivekaka tanihi South Campus Education Precinct Project) - R268.659 wa timiliyoni leti hakeleriweke hi ku tirhisa IEG xikan’we na SB-DP yi tirhisiwile ku antswisa muako lowu a wu ri kona lowu a wu tihriseriwa tifakhalithi ta Khemistiri, Tinhlayo, Sayense ya Tikhompyuta na Tihlayohlayo eka nkarhi lowu nga hundza. b. Vutshamo bya Unibell – R670 million leyi hakeleriweke hi ku tirhisa xikweleti xa IEG na DBSA ku aka phurojeke ya tindlu ta machudeni leti nga na mibedwa ya 2720 leti nga na swithezi swa mune hi buloko, laha tibuloko ta tsevu ti nga akiwa eka ndhawu leyi nga eBelhar, ti hlanganisiwa na khemphasinkulu ya le Bellville.Phurojeke ya vutshamo bya Unibell yi kote ku fikeleriwa hi matshalatshala yo tirhisana na nyikelo ya IEG ya Ndzawulo ya R235 wa timiliyoni (35%) na timali ta UWC (30%) yi tatisiwa hi mali ya xikweleti yo suka eka DBSA (35%).Hi 21 Dzivamusoko 2023, Holobye Nzimande u pfurile miako yimbirhi na Habu ya IT eMthatha eWalter Sisulu University (WSU) leyi hakeleriweke hi ku tirhisa Mali ya Nyiko ya Switirhisiwa no Tirha hi Vuswikoti (IEG) na Sibusiso Bengu Development Programme (SB-DP). Miako leyi yi kumeka eka tindhawu ta mphakelo ta le Nelson Mandela Drive na Zamukulungisa: a. East Teaching Mall - R25.971 wa timiliyoni leyi hakeleriweke hi ku tirhisa IEG yi tirhisiwile ku hetisa ku pfuxetiwa ka 19 wa tiholo to dyondzela na 13 wa tikamara to dyondzisa no dyondzela eka ndhawu ya mphakelo ya le Nelson Mandela Drive. b. Vutshamo bya Machudeni – R52.799 wa timiliyoni leyi hakeleriweke hi ku tirhisa IEG yi tirhisiwile ku pfuxeta vutshamo bya machudeni bya KTC na KGB lebyi nga na ntsengo wa mibedwa ya machudeni ya 314 eka ndhawu ya mphakelo ya le Nelson Mandela Drive. c. Habu ya IT – R14.135 wa timiliyoni leyi hakeleriweke hi ku tirhisa SB-DP naswona leyi tirhisiweke ku hetisa ku akiwa ka habu ya IT leyintshwa yi ta tirha tanihi ndhawu yo tirhiseriwa swilo swo hlaya hi machudeni na vadyondzisi eka tindhawu ta mphakelo ta le Zamukulungisa.11. Swiboho swa KhabineteKu thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka vuthwaseri na ku kamberiwa loku faneleke ka mpfumelelo wa vuhlayiseki.1. Tatana Siyabonga Charles Zama tanihi Xandla xa Mulawurinkulu (DDG): ku Pfukexetiwa ka Tindhawu ta Swidakana na Vutshamo bya Xihatla eka Ndzawulo ya Matshamelo ya Vanhu. 2. Manana Zenkosi Dumile Mhlongo tanihi DDG: Pholisi ya Ndzavisiso, Qingha, na Makunguhatelo eka Ndzawulo ya Matshamelo ya Vanhu.3. Tatana Jabulani Hugh Hlatshwayo tanihi DDG: Mahungu na Thekinoloji ya Vuhlanganisi eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa. 4. Tatana Dipepenene Serage tanihi DDG: Vuhumelerisi bya Vurimi, Rahanyo Vuhlayiseki bya Swakudya na Vulawuri bya Mhangu eka ndzawulo ya Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhuvukiso wa Tindhawu ta le Makaya.5. Manana Hlengiwe Bhengu tanihi Muofisirinkulu wa swa Timali eka Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano.6. Manana Lucy Bele tanihi CFO eka Ndzawulo ya Matshamelo ya Vanhu. Khabinete yi tlhela yi pfumelelana na ku thoriwa loku landzelakaHuvo ya Valawurinkulu va Khomixini ya Ndzavisiso wa Mati(a) Dokodela Rethabile Melamu (mtshamaxitulu);(b) Dokodela Harrison Pienaar (Xandla xa Mutshamaxitulu);(c) Profesa Nnenesi Kgabi(d) Tatana Willem Baird(e) Gqweta Reinette Mary Rosey;(f) Profesa Aldo Stroebel;(g) Manana Zama Portia Dlamini;(h) Dokodela Tendai Sawunyama;(i) Manana Nkuli Mxenge-Mayende; na (j) Manana Megan SchalkwykHuvo ya Khomixini ya Lothari (a) Manana Beryl Ferguson;(b) Manana Precious Mvulane;(c) Tatana Willie Hofmeyr;(d) Tatana Tembinkosi Bonakele;(e) TatanaLionel October; na(f) Manana Irene Ramafola Swirho swa Huvo ya Rihanyo na Vuhlayiseki bya le Migodini (a) Tatana David Msiza (Mutshamaxitulu);(b) Tatana Xolile Mbonambi;(c) Dokodela Lindiwe Ndelu;(d) Tatana Divhudza Victor Mahwasane;(e) Manana Constance Titi Kekana (Xirho xo Cincisana);(f) Dokodela Dipalesa Mobokoto (Xirho xo Cincisana);(g) Tatana Mthokozisi Zondi;(h) Tatana Thabo Ngwenya (Xirho xo Cincisana);(i) Tatana Masibulele Naki;(j) Manana Naledi Tsipane (Xirho xo Cincisana);(k) Manana Melanie Roy;(l) Tatana Victor Radebe (Xirho xo Cincisana);(m) Tatana Nicolaas Van Rooyen;(n) Tatana J White (Xirho xo Cincisana);(o) Gweta Paul Mardon;(p) Tatana Johan Du Toit Boning (Xirho xo Cincisana); (q) Tatana Phuthuma Manyathi;(r) Tatana Gabriel Nkosi (Xirho xo Cincisana);(s) Tatana Thuthula Balfour;(t) Tatana Vijay Nundall;(u) Tatana Stuart Sepetla;(v) Tatana Ronald Mafoko;(w) Tatana Joseph Phakathi (Xirho xo Cincisana);(x) Manana Letisha van der Berg; na(y) Dokodela Joseph Matjila (Xirho xo Cincisana). A. Mitirho leyi Taka1. N’hweti ya Afrika1.1. Afrika-Dzonga yi ta fungha N’hweti ya Afrika na Siku ra Afrika hi Mudyaxihi 2023, xikan’we na tikonkulu hinkwaro. Hi ti 25 Mudyaxihi 2023, Afrika yi ta tlangela ku tsundzukiwa ka vu60 ka Nhlangano wa Vun’we bya Afrika (OAU).1.2. N’hweti leyi i xivandlanene xo tlakusa vun’we bya Afrika, ku hlangana ka xifundza hi vuenti na ku nyiketela Afrika nakambe eka rendzo leri fanaka. Khabinete yi rhamba Maafrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana na ku ringeta ku aka tikonkulu ro antswa, leri hlanganeke, no humelela. 2. Tinsiva ta Rixaka2.1. Presidente Cyril Ramaphosa u ta nyika Tinsiva ta Rixaka eka Maafrika-Dzonga na vaaki va matiko ya le handle lava tivekaka hi ti 28 April 2023. Tinsiva ta Rixaka i tihakelo ta le henhla leti tiko ra hina ri ti nyikaka vaakatiko va rona na vaaki va matiko ya le handle lava tivekaka lava nga hoxa xandla eka ku yisa xidemokirasi emahlweni na ku va va vile na nkucetelo wa nkoka eka ku antswisa vutomi bya Maafrika-Dzonga.2.2. Tinsiva ta Rixaka ti tlhela ti tekela enhlokweni ku hoxa xandla lo ku endliweke hi vanhu eku akeni Afrika-Dzonga yo pfumala xihlawulambala, xihlawularimbewu, ra xidemokirasi no humelela tanihilaha swi languteriweke hakona eka Vumbiwa ra hina.3. Tivhoti ta Mipimanyeto3.1. Hi Mudyaxihi, tindzawulo ta mfumo ti ta andlala Tivhoti ta Mipimanyeto ya tona ePalamende.3.2 Tivhoti ta Mipimanyeto ti hlanganisa nkambisiso wa matirhelo ya ndzawulo ya lembe leri hundzeke xikan’we na makungu ya yona yo tirhisa ku tiyimisela lo ku vekiweke hi Presidente eka Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka.3.3 Khabinete yi rhamba vaakatiko ku landzelela tivhoti ta mipiminyeto ku vona hilaha tindzawulo to hambanahamabana ti nga ta rhangisa mphakelo wa vukorhokeri eka nkarhi lowu nga ta landzela. 3.4 Hi ti 4 Mudyaxihi 2023, Holobye wa Matshamelo ya Vanhu Manana Mmamoloko Kubayi u ta rhangela Imbizo na Nkombiso wa Vukorhokeri eSoweto tanihi xiphemu xo lulamisela Vhoti ya Mpimanyetoas hi ti 10 Mudyaxihi 2023. 3.5 Ntirho lowu wu ta lulamisa mitlhontlho leyi vatshami va le migangeni va hlanganaka na yona eka photofoliyo ya Matshamelo ya Vanhu xikan’we no tlakusa minongonoko ya le ka sekitara leyi vuyerisaka vaaki eka photifoliyo leyi.4. Siku ra Vatirhi4.1 Siku ra vatirhi ri ta tlangeriwa hi Musumbunuko, 01 Mudyaxihi 2023, ku tekela enhlokweni ntirho wa nkoka lowu endliwaka hi vatirhi ku aka ikhonomi na rixaka leri languteriweke eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka.4.2 Siku ra Vatirhi ri hi nyika nkarhi wo languta endzhaku eka ku vuyeriwa lo ku vatirhi va nga va na kona eka 29 wa malembe ya ntshunxeko na ku kuma mitlhontlho leyi vatirhi va nga langtana na yona eka ikhoomi leyi tikeriwaka. 4.3 Ri tlhela ri va siku ra leswaku hi tiyimisela nakambe ku endla hinkwaswo leswi kotekaka ku tumbuluxa swivandlanene eka mamiliyoni ya vatirhi va Afrika-Dzonga lava nga tirhiki naswona va hlulekaka ku tirhisa swikili swa vona kumbe ku tihanyisa vona vini xikan’we na vanhu lava nga ekusuhi na vona.4.4 Ku tiyimisela ka mfumo ku antswisa swiyimo swa le mitirhweni na ndzingano emitirhweni swi tikomba hi ku cinca ka nkoka lo ku endliwa eka Nawu wo Vaviseka Entirhweni na Mavabyi na Nawu wa Ndzingano wa le Mitirhweni leya ha ku sayiniwaka ku va nawu hi Presidente Ramaphosa. 5. Siku ra Ntshunxeko wa Vuteki bya Mahungu ra Misava 5.1 Afrika-Dzonga yi ta joyina misava hinkwayo ku tlangela Siku ra ntshunxeko wa Vuteki bya mahungu ra Misava hi ti 3 Mudyaxihi 2023. Siku leri ri hi nyika xivandlanene xo pima no tlangela xiyimo xa ntshunxeko wa vuhangalasi bya mahungu eka vaaki va hina xikan’we na mitlhontlho leyi vuhangalasi bya mahungu byi nga langutana na yona na ntirho lowu endliwaka hi ku katsa vuhangalasi bya mahungu eka vaaki hi xihatla. 5.2 Vuhangalasi bya mahungu lebyi ntshunxekeke no tiyimela i xiphemu xa nkoka xa xidemokirasi xin’wana na xin’wana, naswona hi ta ya emhlweni hi tiyisisa leswaku vuhangalasi bya mahungu byi ntshunxekile ku rhipota hi ntiyiso, hi ndlela ya kahle na ku tiyimela.6. Khapu ya Bolo ya Mavoko ya Misava 6.1 Leswi ku nga sala ntsena 100 wa masiku ku nga se sungula Khapu ya Bolo ya Mavoko ya Misava yo sungula ku khomeriwa eAfrika ku sukela ti 28 Mawuwani ku fikela 6 Mhawuri, Khabinete yi rhamba rixaka ku kombisa ku amukela ka xiyimo xa le henhla nakambe tanihi hi rixaka leri rhurhelaka ntirho wa matiko ya misava.6.2 Leswi Khapu ya bolo ya Mavoko ya Misava yi nga ta va eCape Town, Afrika- Dzonga yi ta aka ku suka eka rhekhodo ya yona leyi tivekaka ya ku humelela ka yona eka mitirho leyikulu leyi katsaka Formula E Cape Town ePrix leya ku vaka kona.6.3 Tidyondzo leti kumiweke hi ku rhurhela mitirho leyi ti katsiwile eka makunguhatelo ya hina ku tiyisisa leswaku vaseketeri va mitlangu na vaendzi laha tikweni ra hina va tiphina no tshama va hlayisekile6.4 Khabinete yi rhamba vanhu hinkwavo ku seketela pfhumba ra Netball Fridays leri khutazaka vanhu hinkwavo ku mbala swambalo swa vona swo seketela ntlangu Ravuntlahu rin’wana na rin’wana ku komba nseketelo wa vona wa xipano xa Bolo ya Mavoko xa Rixaka xa Afrika-Dzonga lexi tiviwaka tanihi Spar Proteas.7. Ku hlangana ka vu16 ka Nhlengelatano ya Mavandla (COP 16) ya Ntwanano wa le Basel Convention 7.1 Afrika-Dzonga yi ta nghenela eka COP 16 ya Ntwanano wa le Basel leyi nga ta khomeriwa eGeneva, eSwitzerland ku sukela 01 ku fikela 02 Mudyaxihi 2023.7.2 Ntwanano wa le Basel wu endleriwe ku sirhelela rihanyu ra vanhu na mbango ku lwisana na ku onha ka matimba lo ku nga vangiwaka hi ku fambafambisiwa ka malakatsa ya nghozi. Afrika-Dzonga yi pfumelelanile na ntwanano lowu hi ti 5 Mudyaxihi 1994. 7.3 Khabinete yi pasisile xileriso xa Afrika-Dzonga xa nkanerisano wa COP 16 wa Ntwanano wa le Basel. 7.4 COP 16 yi ta khomiwa hi ku landzelelana na nhlangano wa vu11 wa Nhlengeletano ya Swirho swa Ntwanano wa le Rotterdam mayelana na Endlelo ro Pfumela Endzhaku ko Tivisiwa eka Tikhemikali tin’wana leti nga na Nghozi na Swidlayaswitsotswana eka Maxaviselo ya le Ndzeni ka Tiko. 7.5 Ntwanano lowu wu tlakusa vutihlamuleri na ntirhisano lowu avelaniwaka exikarhi ka mihlangano leyi nga eka mabindzu ya matiko ya tinxaka ya tikhemikali ta nghozi. Afrika-Dzonga yi pfumelelanile na mitwanano leyi hikuva yi kahle eka mbango na rihanyo ra vanhu.Marungula1. Ku hoyozelaKhabinete yi hoyozela na ku navelela leswinene eka: Ndyangu na vanghana va munhu wo tiveka hi jeze Hugh Masekela. Bra Hugh u amukeriwile a hundzile emisaveni eka Ertegun Hall of Fame eNew York. Muyimbeleri wa Afrika-Dzonga loyi a hundzeke emisaveni u joyina vaamukeriwa vo fana na Louis Armstrong, Nat “King” Cole na Miles Davis.Khabinete yi tlhele yi nkhensa HOT 102.7FM ku va yi xiximiwile tanihi lava fikeleleke xiyimo xo hetelela eka mikhetekanyo ya mune eka Fesithivhali ya Masagwadi ya Rhediyo ya le New York eUnited States, leyi tlangelaka lava nga na vuswikoti eka indhasitri ku suka ematikweni yo hundza 30. 2. Ku chavelelaKhabinete yi kombisile ku chavelela eka mindyangu na vanghana va: Tatana Harry Belafonte, muyimbeleri wa le Amerika loyi a tlangeriwaka emisaveni hinkwayo, mutlangi na mugingiriki. A ri muteki wa mpfhumba loyi a ri na vutivi byo enta bya timfanelo ta ximunhu ta Vantima va le Amerika naswona u kokile rinoko ra matiko ya misava eka nyimpi yo lwisana na xihlawuhlawu.U tirhile ntirho wa nkoka eku simekiweni ka mitirhovutomi ya matiko ya tinxaka ya vayimbeleri va laha Afrika-Dzonga Miriam Makeba na Hugh Masekela, leswi nga tivisa misava hi vunanga bya Afrika-Dzonga, leswi nga tivisa misava tinoti, ku hlanganisiwa ka tinoti na swichayachayana swa Afrika-Dzonga leswi a swi vulavula hi matlhelo hinkwawo ya vutomi bya laha Afrika-Dzonga, na, leswi a swi ri exivindzini, nyimpi ya hina yo lwela ntshunxeko.Tatana Tiego Moseneke, gqweta ro tiveka, n’wamabindzu na khale ka mugingiriki wa muchudeni.Tatana Mbulelo Musi, khale ka mutirheri wa uMkhonto We Sizwe na Mukhomonisi, un’wana wa vagingiriki va 16 Khotavuxika 1976, mutirhelamfumo wa vuswikoti loyi a tekeriwa ehenhla swinene, mutivinkulu wa vuhlanganisi loyi a tirheleke mfumo hi ndlela yo hlawuleka.Khale ka Phirimiya wa Free State Beatrice Marshoff, loyi a nga tirhela vanhu va Afrika-Dzonga handle ko langutela ku vuyeriwa eka swivandla swo tala hi nkarhi wa ntirhovutomi wa yena wo leha no tiveka.Loyiso Nkohla, mugingirikela vaaki loyi a nyikeleke vutomi bya yena ku antswisa vutomi bya vaaki lava a va nga kumi vukorhokeri va le malokixini ya le Kapavupeladyambu. U dlayiwile loko a ri karhi a lulamisa ku rhurha ka vanhu lava tshamaka ku longoloka na layini ya xiporo ku ri ku lulamisela ku vuyelerisiwa ka vukorhokeri bya xitimela eka Central Line. Khabinete yi lerisile vahlayisi va nawu ku vona leswaku lava nga na vutihlamuleri bya ku dlayiwa ka Tatana Nkohla va xupuriwa. Khabinete yi hundzisela marito yo navelela ku hola hi xihatla eka lava nga vaviseka hi nkarhi wa ku dlayiwa ka yena.Mindyangu ya Nqobile Zulu, 5, na munghana wa yena Tshiamo Ramanye, 6, lava mitsumbu ya vona yi nga kumiwa yi tsemiwile swirho eSoweto hi Ravumune 20 Dzivamusoko 2023. Khabinete yi sola ku dlayiwa loku ko chavisa hi ndlela hikwato leti kotekaka naswona yi kombela vaaki ku pfuna maphorisa ku kuma vaendli va swona. Loko ku ri na loyi a nga na mahungu yo karhi u khutaziwa ku tihlanganisa na Nomboro yo Herisa Vugevenga eka 08600 10111. Nhungu wa swirho swa ndyangu wa ka Memela wa le Lokixini ra Imbali ePietermaritzburg lava nga duvuriwa va lova xikan’we na vavasati vambirhi lava a va endzerile ndyangu wa vona hi Ravuntlhanu 21 Dzivamusoko 2023.Khabinete ndhundhuzela maphorisa loko va hatlisile ku kuma vaehleketeleriwa, na ku va va kumile swibalesa swinharhu. Muehleketeleriwa wun’we u duvuriwile a lova loko va ri karhi va duvulana na maphorisa hi Ravuntlhanu 21 Dzivamusoko 2023. Muehleketeleriwa wa vumbirhi u vavisekile naswona yisiwe ekhotsweni kasi wun’we u balekile.Swivutiso: Tatana Tyrone Seale – Muvulavuleri wa Mfumo wo Khomela Selifoni: 083 5757 440", "title": "Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 26 Dzivamusoko 2023", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/xitatimente-hi-mayelana-na-nhlengeletano-ya-khabinete-ya-ravunharhu-26-dzivamusoko-2023-28" }

{ "text": "Maemo a Renang1. Seboka sa Afrika Borwa sa Matsete sa 20231.1. Kabinete e elellwa ho fihlelwa ha matsete a ditrilione tse R1.2 ao Mopresidente Cyril Ramaphosa a neng a ipehetse ona ka 2018. Boinehelo bona ba matsete bo etsahetse sebokeng sa bohlano sa Matsete se ileng sa etsa hore mmuso o kgone ho feta moedi oo o neng o ipehetse ona ka dibilione tse R300.1.2. Le hoja mosebetsi o tlamehang ho etswa o sa le mongata, empa sena se netefatsa hore Afrika Borwa e boela maemong a yona a hoba sebaka se pele sa matsete. Ho fihlela matsete a ditrilione tse R1.2 ke bopaki ba hore boramatsete ba lehae le ba matjhabeng ba ntse ba tshepa Afrika Borwa haholo. 1.3. Ho fihlela ha jwale, ke diprojeke tse 82 tsa boleng ba dibilione tse R170.7 tse seng di phethetswe; tse 79 tsa boleng ba dibilione tse R514 di ntse di tswela pele, mme ha e le tse 28 tsa boleng ba dibilione tse R132.9 tsona di sa tswa thakgolwa. Diprojeke tsena, di kenyeletsa ho ahwa a difektri tse ntjha, ho rekwa ha disebediswa, ho tjhekwa ha merafo ha mmoho le marangrang a moralo wa motheo wa broadband. 1.4. Mmuso o sebetsa ka matla ho shebana le mathata ao naha ena e shebaneng le ona jwalo ka ha karolo ya bobedi ya matsete a ditrilione tse R2 e qala. 2. Lekgotla la Dinyewe la Matjhaba2.1 Kabinete e boetse e netefatsa hore Afrika Borwa e ntse e le setho sa Lekgotla la Dinyewe la Matjhaba (ICC) athe hape e ntse e le setho le Molao wa Roma. 2.2 Afrika Borwa e tla tswela pele ho tiisa maqhama a yona le mekgatlo ya puso ya matjhaba mme hape e tla tswela pele ho lwanela tshebediso e hlokang leeme ya molao wa matjhaba. 2.3 Mopresidente o kgethile Komiti ya Matona e eteletsweng pele ke Motlatsa Mopresidente ho shebana le taba ena. 3. Seboka sa Kgwebelano ya Dinaha tsa Afrika Ntle le Tshitiso (AfCFTA)3.1 Afrika Borwa e sa tswa tshwara seboka sa pele sa Kgwebelano ya Dinaha tsa Afrika Ntle le Tshitiso (AfCFTA) mane Kapa ka la 16 -18 Mmesa 2023 ka maikemisetso a ho potlakisa ho kengwa tshebetsong ha AfCFTA le ho thakgola tsa matsete le dikgwebo. Ke batho ba ka bang 1000 ba neng ba le teng sebokeng sena ho tswa kontinenteng ena ya Afrika. 3.2 Sebokeng sena sa matsatsi a mararo, ho sekasikilwe ditaba tse amang makala a kang la tlhahiso ya makoloi, ya meriana, tsa temo le tlhahiso ya dihlahiswa tsa teng, dihlahiswa tsa letlalo, dieta, tsa transporoto le meralo ya teng ya motheo esitana le moruo le kgwebo ho tsa dijithale. 3.3 Tshehetso ya ntlafatso ya tlhahiso ya Afrika makaleng ohle a moruo e ile ya elwa hloko e le taba ya bohlokwa ho kenyeng AfCFTA tshebetsong. Lekala le ikemetseng le lona le ile la kotjwa ho hlwaya menyetla e tla thusa ho eketsa matsete maemong a sedika le ho ntshetsa pele tlhahiso tsa lehae tse tla phahamisa kgwebelano ya dinaha tsa Afrika. 4. Letsholo la Taolo ya Tshebediso ya Motlakase 4.1 Seo bohle re ka se etsang ho baballa motlakase ke ho fokotsa tshebediso ya ona, haholoholo nakong tseo o hlokahalang haholo ka tsona jwalo ka pakeng tsa hora ya bo 5 le ya bo 9 ka phirimana, mme sena e be Letsholo la ho Laola Tshebediso ya ona. Ho fokotsa tshebediso ya ona ho ka re tswela molemo kaofela jwalo ka ho fokotsa ho imelwa ha metjhini ya phepelo le ho fokoletsa malapa le dikgwebo ditshenyehelo le ho bebofatsa maemo a bophelo. 4.2 Kabinete e etsa kgoeletso ho setjhaba ho thusa paballong ya motlakase ka ho o sebedisa ka nepo nakong eo Eskom e ntseng e leka ho eketsa phepelo ya ona ka ho sebedisa Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase. 4.3 Mokgwa ona wa Taolo ya Tshebediso ya Motlakase o etsahala lefatsheng ka bophara mme o se o bontshitse katleho ho paballo le ho fokotseng tshebediso ya ona.4.4 Re ile ra bontsha sena nakong ya Mohope wa Lefatshe wa 2010. Maikemisetso ke hore kaofela re baballe motlakase ka ho tima disebedisa tseo re sa di sebediseng tse kang kisara, ho sebedisa kgase ho pheha le ho kenya mabone a baballang motlakase.4.5 Maikemisetso a rona ke ho baballa motlakase o ka bang 1000 MW e leng o lekanang le ho tingwa hora tse pedi ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa. 4.6 Kabinete e elellwa taba ya hore batho ba bangata ba se ntse ba nka karolo Letsholong lena la Eskom la ho Baballa Tshebediso ya Motlakase mme e etsa kgoeletso ho banka karolo ba bang ba kang dikgwebo, diindasteri le malapa le bona ho kena letsholong lena. 5. Ho Fumana Phepelo ya Metsi5.1 Kabinete e thabela ho bulwa ha Sitsi sa Tlhwekiso ya Metsi sa Spring Grove mane Rosetta ha mmoho le sa Phepelo ya Metsi sa Bruntville e le karolo ya Letsholo la Phepelo ya Metsi la Greater Mpofana mane Mooi River, Seterekeng sa uMgungundlovu, KwaZulu-Natal.5.2 Projeke ena e fepela metsi setjhabeng sa malapa a fihlellang ho a 130 000 seterekeng seo mme sena se tswela setjhaba molemo le ho tsa bodulo le moruo. 5.3 Kabinete e elelletswe hore ho na le kgatelo pele le Projekeng ya Metsi ya Giyani moo metsana e 24 ho e 55 e se e hlwailwe hore haufinyane e tla fumana metsi. 6. Dintlafatso Molaong wa Dikgetho6.1 Kabinete e thabetse ho tekenwa ha Ntlafatso ya Molao wa Dikgetho wa 2022 hore e be molao ke Mopresidente Ramaphosa. Ntlafatso ena e tlisa botsitso jwale boitokisetsong ba Dikgetho tse Akaretsang tsa 2024. 6.2 Molao ona o Ntlafaditsweng o dumella le batho ba ikemetseng hore e be bonkgetheng maemong a naha le a profensi. 6.3 Molao ona o Ntlafaditsweng wa Dikgetho, o neha setjhaba kgetho e eketsehileng ya ho kgetha baetapele ba sona maemong a naha le a profensi. 7. Letsatsi la Tokoloho7.1 Maobane ho ketekilwe Letsatsi la Tokoloho dibakeng tse fapafapeng ho phatlalla le naha mme letsatsi la la 27 Mmesa 2023 le re hopotsa hore re setjhaba se le seng se bopahaneng seo motheo wa sona e leng ho hlomphana le ho ba motlotlo ka naha ya habo rona. 7.2 Mokete o moholo wa Letsatsi lena la Tokoloho o ne o tshwaretswe Mmasepaleng wa Setereke sa Ngaka Kenneth Kaunda profensing ya Leboya Bophirima tlasa lepetjo le reng “Re Tiisa le hona ho Baballa Kuno ya Demokrasi”.7.3 Ka Letsatsi la Tokoloho la 2023 re keteka dilemo tse 29 tsa tokoloho le tse 27 tsa Molaotheo wa rona. 8. Dikamano tsa Matjhabeng8.1 Mopresidente Cyril Ramaphosa o amohetse Mopresidente Hage Geingob wa Namibia Ketelong ya hae ya Semmuso naheng ena ho tla tiisa maqhama a nako e telele a dinaha tsena. 8.2 Hara tse tshohlilweng ke Presidente tsena tse pedi le Matona a tsona, ke dikamano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi ditabeng tsa matjhaba le tshebedisano ho tsa kgwebo le matsete. Tshebedisano ya dinaha tsena e tla boela e tiiswa ke seboka sa borakgwebo ba dikhamphani tsa dinaha tsena tse pedi ha morao selemong sena. 8.3 Mopresidente Cyril Ramaphosa o sa tswa amohela le Mopresidente wa naha ya Finland, Sauli Väinämö Niinistö Ketelong ya hae ya Semmuso ka la 25 Mmesa. Dikamano pakeng tsa Afrika Borwa le Finland di tloha hole tabeng ya tshehetso ya yona ho mekga ya dipolotiki ya Afrika Borwa e neng e lwanela tokoloho. 8.4 Dikamano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi haesale di hola ho tloha ka 1994, mme Finland e entse matsete a fetang dibilione tse R2 Afrika Brwa dilemong tse tharo tse fetileng. 9. Ho Pholoswa ha Maafrika Borwa le ba Dinaha tse ding Sudan 9.1 Kabinete e amohela katleho ya taba ena e thata ya ho pholoswa ha Maafrika Borwa naheng ya Sudan moo ntwa ya teng e amang baahi ba naha eo le melata e naheng eo. 9.2 Lefapha la Dikamano tsa Matjhabeng le Sesole sa Moyeng sa Afrika Borwa ba sebeditse mmoho ho pholosa Maafrika Borwa. 9.3 Letsholo la pholoso la Afrika Borwa le thusitse le ho pholosa baahi ba dinaha tse kang Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho le Brazil. 9.4 Kabinete e leboha mmuso wa Ekgepeta ka ho tshehetsa letsholo rona la pholoso ha mmoho le wa United Arab Emirates ka ho pholosa Moafrika Borwa a le mong mane Jeddah hore a kgone ho kgutlela lapeng. Ho ntse ho na le Maafrika Borwa a mahlano a ntseng a le Sudan a sa kang a kgona ho ikopanya le ntlo ya bonqosa ya Afrika Borwa e mane Sudan nakong ya letsholo la pholoso. Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ho tlalehela dikantoro tsa rona tsa dikamano tsa matjhabeng ha a etela dinaheng tse ding ho kenyeletsa le haeba ba eya phomolong teng. 9.5 Kabinete le yona e etsa kgoeletso ya peho fatshe ya dihlomo le ho tliseng kgotso mekgeng e lwanang Sudan ha mmoho le ho ntshetsa pele kgoeletso ya Dinaha tse Kopaneng tsa Afrika (AU) ya ho fedisa ntwa ya dithunya kontinenteng ena. 10. Ho Etsa Matsete Ditsing tsa Thuto e Phahameng Ka la 24 Mmesa 2023, Letona Nzimande le sa tswa bula meaho e mmedi Yunivesithing ya Kapa Bophirima (UWC) e ahilweng ka kopanelo ka tshehetso ya ditjhelete ya Letlole la Lefapha la Meralo ya Motheo le ya Lananeo la Ntshetso Pele la Sibusiso Bengu. a. Moaho o Motjha wa Lekala la tsa Thuto (o bitswang South Campus Education Precinct Project) – o bitsitse dibilione tse R268.659 mme o tsheheditswe ka ditjhelete ke IEG le SB-DP e ileng ya boela ya sebedisetswa ho ntlafatsa moaho o neng o sebedisetswa dithuto tsa Meriana, Dipalo, tsa Dikhomputara le Lekala la Dipalopalo. b. Moaho o bitswang Unibell Residence – o bitsitse dibilione tse R670 o tsheheditswe ka ditjhelete ke IEG le kadimo ho tswa ho DBSA ho aha moaho wa bodulo ba baithuti o kenyang dibethe tse 2720 o nang le mekato e mene moaho ka mong mme ho ahilwe meaho e tsheletseng ka lehlakoreng la Belhar mme o kopana le o ka lehlakoreng la Bellville.Moaho ona wa Unibell Residence ona ke projeke ya kopanelo pakeng tsa Lefapha lena la Meralo ya Motheo ka dimilione tse R235, e leng persente tse 35 tsa ditjeho tsa kaho, UWC yona ya ntsha persente tse 30, ha e le DBSA yona ya ntsha persente tse ding tse 35. Ka la 21 Mmesa 2023, Letona Nzimande le ile la bula meaho e mmedi e leng wa IT lekaleng le Mthatha la Univesity ya Walter Sisulu (WSU) le ona o tsheheditsweng ka ditjhelete ke Letlole la Lefapha la Meralo ya Motheo (IEG) ha mmoho le Lananeo la Ntshetso Pele la Sibusiso Bengu (SB-DP). Meaho ena e ka lehlakoreng la Nelson Mandela Drive le karolong ya kamohelo ya thepa e ka ho Zamukulungisa: a. Holo ya Borutelo e ka Botjhabela – e bitsitse dimilione tse R25.971 e leng tshehetso e tswang ho IEG e ileng ya ho thusa ho ntlafatsa diholo tse 19 tsa borutelo ha mmoho le tse 13 tsa tshebediso ya ho etsa mosebetsi wa sekolo ka lehlakoreng la kamohelo ya thepa ka ho Nelson Mandela Drive. b. Sebaka sa bodulo sa baithuti – se bitsitse dimilione tse R52.799 se tsheheditswe ka ditjhelete ke IEG e ileng ya thusa ho qetella ho ntlafatsa dibaka tsa bodulo tsa baithuti sa KTC le sa KGB tse nang le dibethe tse 314 ka lehlakoreng la Nelson Mandela Drive la kamohelo ya thepa. c. Sebaka sa IT – se bitsitse dimilione tse R14.135 mme se tsheheditswe ka ditjhelete ke SB-DP e thusitseng ho aheng moaho o motjha wa IT o ka lehlakoreng la kamohelo ya thepa ka ho Zamukulungisa mme ona o tla thusa baithuti le matitjhere.11. Diqeto tsa KabineteKgiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Ntate Siyabonga Charles Zama e le Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG): Karolong ya Ntlafatso ya Dibaka tsa Baipehi ha mmoho le Matlo a Tshohanyetso Lefapheng la ho dudiswa ha Setjhaba. 2. Mme Zenkosi Dumile Mhlongo e le DDG: Dipatlisiso ka tsa Melawana, Maano le Meralo Lefapheng la ho Dudiswa ha Setjhaba. 3. Ntate Jabulani Hugh Hlatshwayo e le DDG: Tsa Kgokahano, Tlahisoleseding le Thekenoloji Lefapheng la Ntshetsopele ya Molaotheo. 4. Ntate Dipepenene Serage e le DDG: Tlhahisong ya tsa Temo, tsa Bophelo bo Botle le Polokeho ya Dijo le Taolo ya Dikoduwa Lefapheng la tsa Temo, Bong ba Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng. 5. Mme Hlengiwe Bhengu e le Motshwari e Moholo wa Matlotlo Lefapheng la Dikamano tsa Matjhabeng. 6. Mme Lucy Bele e le CFO Lefapheng la ho Dudiswa ha Setjhaba. Kabinete e dumellane le ho hirwa ha batho ba latelangBoto ya Balaodi ya Komeshene ya Dipatlisiso ka tsa Metsi(a) Ngaka Rethabile Melamu (Modulasetulo);(b) Ngaka Harrison Pienaar (Motlatsi wa Modulasetulo);(c) Mopr Nnenesi Kgabi(d) Ntate Willem Baird(e) Moatvodate. Reinette Mary Rosey;(f) Mopr Aldo Stroebel;(g) Mme Zama Portia Dlamini;(h) Ngaka Tendai Sawunyama;(i) Mme Nkuli Mxenge-Mayende; le (j) Mme Megan SchalkwykBoto ya Komeshene ya Diloto(a) Mme Beryl Ferguson;(b) Mme Precious Mvulane;(c) Ntate Willie Hofmeyr;(d) Ntate Tembinkosi Bonakele;(e) Ntate Lionel October; le (f) Mme Irene Ramafola Ditho tsa Lekgotla la tsa Bophelo bo Botle le Polokeho Merafong (a) Ntate David Msiza (Modulasetulo);(b) Ntate Xolile Mbonambi;(c) Ngaka Lindiwe Ndelu;(d) Ntate Divhudza Victor Mahwasane;(e) Mme Constance Titi Kekana (Setho se tjhentjhanang);(f) Ngaka Dipalesa Mobokoto (Setho se tjhentjhanang);(g) Ntate Mthokozisi Zondi;(h) Ntate Thabo Ngwenya (Setho se tjhentjhanang);(i) Ntate Masibulele Naki;(j) Mme Naledi Tsipane (Setho se tjhentjhanang);(k) Mme Melanie Roy;(l) Ntate Victor Radebe (Setho se tjhentjhanang);(m) Ntate Nicolaas Van Rooyen;(n) Mme J White (Setho se tjhentjhanang);(o) Moatevokate. Paul Mardon;(p) Ntate Johan Du Toit Boning (Setho se tjhentjhanang); (q) Ntate Phuthuma Manyathi;(r) Ntate Gabriel Nkosi (Setho se tjhentjhanang);(s) Ngaka Thuthula Balfour;(t) Ntate Vijay Nundall;(u) Ntate Stuart Sepetla;(v) Ntate Ronald Mafoko;(w) Ntate Joseph Phakathi (Setho se tjhentjhanang);(x) Ms Letisha van der Berg; le(y) Ngaka Joseph Matjila (Setho se tjhentjhanang). A. Diketsahalo tse Tlang 1. Kgwedi ya Afrika1.1. Afrika Borwa e tla keteka Kgwedi le Letsatsi la Afrika kgweding ena ya Motsheanong 2023 ha mmoho le kontinente kaofela. Ka la 25 Motsheanong 2023, Afrika e tla keteka selemo sa bo 60 sa Mokgatlo wa Pele wa Dinaha tsa Afrika (OAU).1.2. Kgwedi ena e fana ka monyetla wa ho phatlalatsa bonngwe ba Maafrika ka ho kopanya didika le ho inehela ho ba le tabatabelo e tshwanang. Kabinete e etsa kgoeletso ho Maafrika Borwa ohle ho sebetsa mmoho ho aha kontinente e bopahaneng le e atlehileng. 2. Tlotlo ya Maemo a Naha2.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla tlotla Mafrika Borwa le ba dinaha tse ding ka Dikgau tsa Tlotla ya Naha ka la 28 Mmesa 2023. Dikgau tsa Tlotla ya Naha ke tsa maemo a hodimo tseo ka tsona ho tlotlwang Maafrika Borwa le ba dinaheng tse ding ba ileng ba ba le kabelo ntshetsopeleng ya demokrasi ya rona le ntlafatsong ya maphelo a Maafrika Borwa. 2.2. Dikgau tsa Tlotla tsa Naha di boetse di fuwa le batho ba ileng ba ba le kabelo ho aheng demokrasi ya Afrika Borwa e hlong kgethollo ya borabe le bonng jwalo ka ha Molaotheo wa rona o bolela. 3. Ditumellano ka Kabo tsa Matlotlo3.1 Ka Motsheanong mafapha ohle a tla tshetleha Kabo tsa Ona tsa Matlotlo Palamenteng. 3.2 Kabo tsena tsa Matlotlo di kenyeletsa le ho lekolwa botjha ha tshebetso ya mafapha nakong ya sehla se fetileng sa ditjhelete ha mmoho le morero wa ho kenya tshebetsong boinehelo bo neng bo behilwe ke Mopresidente Puong ya hae ya Boemo ba Naha. 3.3. Kabinete e etsa kgoeletso ho baahi hore ba lekodisise kabo tsena tsa matlotlo a mafapha ka ho fapana e le ho tseba seo a se behang pele ha re tla phanong ya ditshebeletso. 3.4 Ka la 4 Motsheanong 2023, Letona la ho Dudiswa ha Setjhaba mme Mmamoloko Kubayi le tla etella pele Imbizo le Letsholo la Ditshebeletso mane Soweto jwalo ka boitokiseletso ba Kabo ya Matlotlo ya lefapha la hae ka la 10 Motsheanong 2023. 3.5. Ka letsholo lena, ho tla shejwana le diphephetso tseo komiti ya setjhaba ya ho dudiswa ha setjhaba e shebaneng le tsona tabeng ya ho Dudiswa ha Setjhaba ha mmoho le ho phatlalatsa ha mananeo a tla tswela setjhaba molemo ho tswa komiting ena. 4. Letsatsi la Basebetsi 4.1 Letsatsi la Basebetsi le tla ketekwa ka Mantaha wa la 01 Motsheanong 2023 mme ka lona ho tla shejwa karolo ya bohlokwa eo basebetsi ba e bapalang kahong ya moruo wa naha le ntshetsopeleng ya Leano la Naha la Ntsetsopele. 4.2 Letsatsi la Basebetsi le etsa re kgone ho hopola tsohle tseo basebetsi ba di unneng dilemong tsena tse 29 tsa tokoloho ha mmoho le diphephetso tseo ba ntseng ba shebane le tsona moruong ona o aparetsweng ke mathata. 4.3 Lena e boetse ke letsatsi leo ka lona re tlamehang ho etsa boinehelo ba ho etsa matsapa a ho thehela dimilione tsa Maafrika Borwa a sa sebetseng menyetla ya mesebetsi hore le ona a tle a kgone ho hlahisa makgabane a ona ha mmoho le ho kgona ho fepa malapa a ona. 4.4 Mmuso o etsa boinehelo ba ho ntlafatsa maemo a ho sebetsa le ho tlisa tekatekano dibakeng tsa ho sebeletsa ka ho ntlafatsa melao e kang wa Ditlhapiso tsa ho Lemala Mosebetsing ha mmoho le wa Tekatekano Mosebetsi eo ka bobedi e sa tswa tekenwa ho ba melao ke Mopresidente Ramaphosa. 5. Letsatsi la Matjhaba la Bolokolohi ba Boraditaba5.1 Afrika Borwa e tla ba karolo ya matjhaba ya ho keteka Letsatsi la Matjhaba la Bolokolohi ba Boraditaba ka la 3 Motsheanong 2023. Letsatsi lena le re fa monyetla wa ho lekola maemo a bolokolohi ba boraditaba setjhabeng sa habo rona ha mmoho le diphephetso tseo ba shebaneng le tsona le bohlokwa ba bona setjhabeng. 5.2 Bolokolohi le ho ikemela ha boraditaba ke karolo ya bohlokwa ya demokrasi mme re tla tswela pele ho netefatsa hore boraditaba ba ba le bolokolohi mme hape ba beha ditaba ka nepo le ho ikemela. 6. Mohope wa Lefatshe wa Netball 6.1 Jwalo ka ha ho se ho setse matsatsi a ka tlase ho a 100 pele ho qala Mohope wa pele wa Lefatshe wa Netball o tla tshwarelwa Afrika ho tloha ka la 28 Phupu ho isa ka la 6 Phato, Kabinete e etsa kgoeletso ho setjhaba ho boela se bula diatla ho amohela matjhaba tonamenteng ena. 6.2 Jwalo ka ha Mohope wa Lefatshe wa Netball o tla tshwarelwa Kapa, Afrika Borwa e tla boela e ipabola ka makgabane a yona a ho tshwara tonamente tsa matjhaba ka katleho jwalo ka ha e sa tswa tshwara ya mabelo a dikoloi ya Formula E Cape Town ePrix.6.3 Sohle seo re ithutileng sona ditonamenteng tse kang tseo se re thusa haholo ditlhophisong tsa rona ho netefatsa hore baeti ba rona ba thabela ho ba kwano ba bolokehile. 6.4 Kabinete e etsa kgoeletso ya hore motho ohle a tshehetse sehlopha sa rona sa Netball se bitswang Spar Proteas ka ho apara diaparo tsa bona tsa tsa dipapadi jwalo ka Bolabohlano. 7. Seboka sa bo 16 sa Taolo ya ho Lahlwa ha Matlakala a Kotsi (COP 16). 7.1 Afrika Borwa e tla nka karolo ho COP 16 e tla tshwarelwa Geneva, Switzerland ho tloha ka la 01 – 02 Motsheanong 2023.7.2 Ka seboka sena, ho ikemiseditswe ho sireletsa maphelo a batho ha mmoho le tikoloho kgahlano le ditlamorao tsa ho thothwa ha matlakala a kotsi. Afrika Borwa e ne e qale ho ba setho sa seboka sena ho tloha ka la 5 Motsheanong 1994. 7.3 Kabinete e tjhaetse monwana dintlha tseo Afrika Borwa e tlang ho di tshetleha sebokeng sena sa COP 16 sa ho Thothwa ha Matlakala a Kotsi. 7.4 COP 16 e tshwerwe ho latela seboka sa bo 11 sa Ditumellano tsa Retterdam tse mabapi le tsa Tikoloho ha mmoho le Tsela le Mekgwa e Behilweng ya ho Lahlwa ha Matlakala a Kotsi a kang Dikhemikhale le Meriana e Kotsi. 7.5 Kopano ena e ntshetsa pele boikarabelo le tshebedisano ho ditho thekisetsanong ya matjhaba ya matlakala ana a kotsi a dikhemikhale. Afrika Borwa e kenela diboka tsena hobane di molemo paballong ya tikoloho le maphelo a batho. Melaetsa1. DitebohoKabinete e lebisa ditebo le ditakaletso tse ntle ho: Lelapa le metswalle ya mokaubere wa jazz Hugh Masekela. Lebitso la Bra Hugh le ngotswe letlapeng la Ertegun Hall of Fame mane New York. Mokaubere ona wa Afrika Borwa o seng o iketse badimong lebitso la ona le kena hara a kang la Louis Armstrong, Nat “King” Cole le Miles Davis.Kabinete e boetse e thabetse HOT 102.7FM ka ho ba ho makgaolakgang mekgahlelong e mene ya Dikgau tsa Radio tsa mane New York, Amerika, tse nang le bankakarolo ho tswa dinaheng tse fetang tse 30. 2. MatshedisoKabinete e fetisetsa matshediso le kutlwelo bohloko ho malapa le metswalle ya: Ntate Harry Belafonte, moitseki, sebapadi le sebini sa matjhaba sa Amerika. E ne e le molwanedi wa ditokelo tsa setjhaba sa Maafrika a Amerika mme hape a hapa le mahlo a matjhaba ka twantsho ya hae ya kgethollo ya mmala. O bapetse karolo e kgolo tlhahisong ya telente maemong a matjhaba ho dibini tsa Afrika Borwa tse kang Mirriam Makeba le Hugh Masekela, e leng se neng se behe Afrika Borwa mmapeng wa matjhaba ka melodi le meropa ya Afrika Borwa e neng e fetisa molaetsa ho Maafrika Borwa ha mmoho le ntweng ya tokoloho. Ntate Tiego Moseneke, ramolao ya tummeng, rakgwebo le moitseki wa mehleng wa baithuti. Ntate Mbulelo Musi, setho sa mehleng sa uMkhonto We Sizwe ha mmoho le moitseki eo e neng e le karolo ya mehwanto ya 16 Phuptjane 1976. E ne e boetse e le mokaubere le mosebeletsi ya hlwahlwa wa mmuso ya sebeleditseng mmuso ka botshepehi bo boholo. Tonakgolo ya mehleng ya Foreisitata Mme Beatrice Marshoff, ya sebeleditseng Afrika Borwa ka botshepehi le boinehelo bo boholo bophelo bohle ba hae. Loyiso Nkohla, moitseki wa setjhaba ya neng a inehetse ho sebeletseng setjhaba makeisheneng a Kapa Bophirima. O ne a bolawe a le mosebetsing oo wa hae le setjhaba a thusa setjhaba se dulang haufi le seporo sa terene moo ho neng ho lokisetswa ho tsoseletswa ha seporo seo sa Central Line. Kabinete e laetse ba qobello ya molao ho tshwara babolai bana ba Ntate Nkohla. Kabinete e boetse e lakaletsa ba ileng ba lemala ketsahalong ena ho fola ka potlako. Lelapa la Nqobile Zulu, 5, le motswalle wa hae Tshiamo Ramanye, 6, bao ditopo tsa bona di neng di fumanwe di retlilwe mane Soweto ka Labone la la 20 Mmesa 2023. Kabinete e tshwela dipolao tsena tse sehloho ka mathe mme e etsa kgoeletso ho setjhaba ho thusa mapolesa ho tshwara babolai bana ba sehloho. Mang kapa mang ya nang le lesedi tabeng ena a ka letsetsa Mohala wa Ditlaleho tsa Bonokwane wa 08600 10111. Ditho tse robedi tsa lelapa la ha Memela lekeisheneng la Imbali Pietermaritzburg tse neng di bolawe ha mmoho le basadi ba babedi ba neng ba etile ka Labohlano la la 21 Mmesa 2023. Kabinete e thoholetsa ho potlaka ha mapolesa ho tshwara babelaellwa le ho fumana dithunya tse tharo. Mmelaellwa a le mong o ne a bolawe nakong eo ditlokotsebe tsena di neng di thunyana le mapolesa ka Labohlano la la 21 Mmesa 2023. Mmelaellwa e mong o ne a lemale mme a tshwarwa ha e mong yena a kgonne ho baleha. Ditlhakisetso: Ntate Tyrone Seale – Sebuelli sa Kabinete se Tshwereng Mokobobo Mohala: 083 5757 440", "title": "Tlaleho ya Kopano ya Kabinete, Laboraro la la 26 Mmesa 2023", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/tlaleho-ya-kopano-ya-kabinete-laboraro-la-la-26-mmesa-2023-28-apr-2023-0000" }

{ "text": "Ezingundabamlonyeni1. IKhonferensi Yezamasiso YeSewula Afrika Ngomnyaka Wee-20231.1. IKhabinethi ikufakazele ukuthi kuphumelelekile ukuthi kuhlanganiswe amasiso ayi-R1.2 wamathriliyoni njengoba lomnqopho wawubekwe nguMengameli Cyril Ramaphosa ngomnyaka wee-2018. Iinthembiso ezenziwe eKhonferensini yezamaSiso yehlandla lesihlanu eSewula Afrika zenze bona urhulumende akghone ukweqa isilinganiso ebesiqothelwe, ngama-R300 wamabhiliyoni. 1.2. Nanyana usesemnengi nje umsebenzi ekusafuze wenziwe ukuqinisekisa ukuthi iSewula Afrika ibuyela endawenayo njengelizwe lokusisela elenyulwako, ukuphumelela kwayo ukuthola amasiso amathriliyoni ayi-R1.2 kufakazela ukuthi abasisi bakhona lapha ekhethu kunye nebamazwe ngamazwe bayayithemba iSewula Afrika. 1.3. Bekube nje, sekuqedwe amaphrojekthi ama-82 wemali emabhiliyoni ayi-R170.7; amaphrojekthi ama-79 wemali emabhiliyoni ama-R514 asakhiwa, bese kuthi amaphrojekthi ama-28 wemali emabhiliyoni ali-R132.9 abe seengabeni zokuthoma zokuphunyeleliswa. Kilamaphrojekthi-ke kubalwa ukwakhiwa kwamafemu amatjha, nokuthengwa kwepahla esetjenziswako, nokwenjiwa kwemigodi yeemayini zamalahle, kunye nokuvulwa komthangalasisekelo wokurhatjha ngokunaba nangokugijima msinya kwamaza wokurhatjha. 1.4. Urhulumende usebenza ngamandla uncamele ukulungisa iintjhijilo eziqalene nelizwe ezivimbela ukusisisa nakuthoma umsebenzi wokukhwezelela amasiso wamathriliyoni amabili wamaRanda esigabeni sesibili. 2. IKhotho Yezobulelesi Yamazwe Ngamazwe2.1 IKhabinethi ikufakazela ngobutjha ukuhlanganyela kweSewuka Afrika namanye amazwe eKhotho yezoBulelesi yamaZwe ngamaZwe (i-ICC), begodu ifakazela nokuthi solo sisese ngelinye lamazwe amalunga atlikitla isiVumelwano se-Rome (i-Rome Statute). 2.2 ISewula Afrika izakusolo itjhotjholozela ukuqiniswa kweenjamiso zokubusa ephasini loke, begodu solo sikhuthaza ukusetjenziswa ngokufana nangokulingana komthetho wamazwe ngamazwe. 2.3 UMengameli ukhethe iKomidi eyiHlanganisela yemiNyango kaRhulumende (i-IMC) uSihlalo wayo ekuliSekela likaMengameli eqale iindlela ezimbadlwana ezihlukahlukileko ngendaba le. 3. IsiGungu SezokuRhwebelana Ngokutjhaphuluka eNarhakazini ye-Afrika (i-AfCFTA) 3.1 ISewula Afrika isingethe ngokuhlanganyela i-AfCFTA eKapa ukusukela nakali-16-18 kuSihlabantangana wee-2023 ngomnqopho wokurhabisa ukuphunyeleliswa kwe-AfCFTA nokukhwezelela irhwebo namasiso. Zilinganiselwa eKulungwaneni iinthunywa ezivela kiyo yoke i-Afrika ebezikhambele lombuthano. 3.2 Imikhulumiswano yamalanga amathathu le beyiqale amakoro wezomnotho aqakathekileko anjengamafemu weenkoloyi, amakhemisi, zokulima nokulungiswa kokudla okulinywako, amafemu wesikhumba namanyathelo, zokuthutha nezomthangalasisekelo weensetjenziswa, ekubalwa hlangana nakho nokurhwebelana ngethekhnoloji yelwazithintwano. 3.3 Ukuqiniswa kwamandla wokukhiqiza kiwo woke amakoro womnotho kube yinto ethokozelwe ngabanengi njengegadango lokuthoma elifunekako lokuphumelelisa i-AfCFTA. Ikoro yangeqadi ikhonjelwe ukuthi iveze amathuba wokwandisa amasiso erherhweni lokurhwebelana nokukhuliswa kwamandla wokukhiqiza esiphandeni se-Afrika neendaweni ngeendawo ngaphakathi kwekhonthinenthi le, kobanyana kuzokukhula imikhiqizo yokurhwebelana kwamazwe we-Afrika awodwa. 4. Ijima Lokulawula Ukufuneka Kwegezi4.1 Enye yeendlela ezilula khulu soke esingayisebenzisa ukuhlala sinegezi kuphungula igezi esiyisebenzisako, khulukhulu ngeenkhathi lapho igezi isebenza khona khulu, njengeenkhathi zabo-17:00 ukuya kibo-21:00, njengengcenye yamagadango wokuLawula igezi eFunekako. Ngokuphungula kwethu igezi esiyisebenzisako singakha ubujamo bepumelelo mahlangothi woke ethungelelwaneni lethu legezi, ubujamo obungaphungula ukudiselwa kwethungelelwano lethu legezi, namakhaya ngamakhaya abe akwazi ukulonda imali ngaphandle kokucaphazela ibhizinisi namkha izinga lepilo yabantu. 4.2 IKhabinethi ikhombela umuntu ngamunye ukuthi asize ekulondweni kwegezi ngokuyisebenzisa ngokuyibabalela, njengoba u-Eskom asasebenzisana nabaPhehli beGezi abaziJameleko ukungezelela amandla amatjha wokuphehla igezi ethungelelwaneni lethu legezi. 4.3 Amagadango wokuLawula igezi eFunekako yinto ejayelekileko ephasini loke, begodu atjengise ukuthi asiza khulu ekukhuthazeni ukulondwa kwegezi. 4.4 Lokhu-ke sikutjengisile ngesikhathi semidlalo yePhaliswano leBholo yeBhigiri yePhasi lomNyaka wee-2010. Umnqopho lapha kukuthi kufuze soke sihlanganyele umsebenzi wokulonda igezi ngokucima iinsetjenziswa zegezi ezingakaqakatheki, sisebenzise iintofu zerhasi, sikhanyise ngamadlhowubhu alonda igezi, sicime neensetjenziswa ezinjengamagiza nasingazidingiko. 4.5 Siqothele ukulonda ukuyokufika e-1000 MW yegezi, elingana nesigaba sinye sokuqinteliswa kwegezi. 4.6 IKhabinethi ilimuka ukuthi amakhastama amanengi selanesandla emagadangweni wakwa-Eskom weGezi eFunwako, nje-ke ikhombela boke ababelani bemabhizinisini, emabubulweni nemakhaya ngamakhaya ukuthi balalele isibawo sokujoyina ijima lokuLawula ukuFuneka kwegezi. 5. Ukutholakala Kwamanzi 5.1 IKhabinethi ikuthokozele ukuvulwa kobuTsengelo baManzi i-Spring Grove Water Treatment Plant e-Rosetta neBulungelomanzi i-Bruntville Resevoir njengengcenye yehlelo lokuphakelwa kwamanzi le-Greater Mpofana Bulk Water Supply Scheme e-Mooi River, esiyingini seMgungundlovu, KwaZulu-Natala. 5.2 Ihlelweli liletha ukutholakala kwamanzi ngendlela ethembekileko nenesithunzi ezakhamuzini ezili-130 000 kilesisiyingi, kunye nobuhle behlalakuhle yomphakathi nebomnotho obukhambisana nokutholakala kwamanzi. 5.3 IKhabinethi ilimuke nokuthi iyabonakala indima eyenziwa eHlelweni lokuPhakelwa kwaManzi i-Giyani Water Project, la izabelo ezima-24 kezima-55 ekulindeleke ukuthi zihlomule kilephrojekthi zizokuthola khona amanzi khona duze nje. 6. Umthetho Otjhugulula Umthetho Wezekhetho 6.1 IKhabinethi ikwamukele ukutlikitlwa ube mThetho, umThethomlingwa oTjhugulula umThetho wezeKhetho, otlikitlwe nguMengameli Ramaphosa. Umthetho omutjha lo ukhwezelela ubujamo bokuqinisekisa zomthetho okufunekako njengoba kulungiselelwa iKhetho leliZweloke langomnyaka wee-2024. 6.2 UmThetho wezeKhetho otjhugululiweko lo uvulela indawo abongikhethani abazijameleko kobanyana bazokukghona ukujamela ikhetho eKorweni yePalamende eKulu nemKhandlwini weemFunda. 6.3 UmThethomlingwa wamaTjhuguluko wezeKhetho lo ukhulisela izakhamuzi zeSewula Afrika ikundla yekhetho noburholi ngale kweenqhema zepolitiki, kobanyana zizokwazi ukuzikhethela abajameli abazayokungena eKorweni yePalamende eKulu kunye nemabandleni weemBethamthetho zeemfunda. 7. ILanga LeKululeko 7.1 Iminyanya yokugidinga iLanga leKululeko ebeyibanjwe izolo, ngomhla wama-27 kuSihlabantangana wee-2023, ngokwahlukahluka kilo loke ilizweli, isikhumbuzo ukuthi ubuthina besizwe bakhelwe phezu kokuhloniphana nethando nokuzikhakhazisa kwethu ngelizwe lekhethu. 7.2 Isikhumbuzo seLanga leKululeko, ebesibanjelwe kwaMasipaladi i-Dr Kenneth Kaunda District esifundeni seTlhagwini Tjingalanga, sibizwe ngaphasi kommongondaba othi: “Sisimelelisa Besivikela Esikuzuze Ekambisweni Yentando Yenengi.” 7.3 ILanga leKululeko lee-2023 lithomana nomnyaka wama-27 kwaphasiswa umThethosisekelo wekhethu, kanti lingelomnyaka wama-29 weKululeko yeSewula Afrika. 8. Ubudlelwano Namazwe Ngamazwe8.1 UMengameli Ramaphosa usingethe iVakatjho lomBuso likaMengameli we-Namibia u-Hage Geingob; leli-ke bekulivakatjho elinqophe ukuqinisa ukuya phambili ubudlelwano obunomlando omuhle hlangana namazwe amabili la. 8.2 Imikhulumiswano hlangana kweenKhulu zomBuso ezimbilezi namabandla weenthunywa zemiNyango yaboRhulumende beyimalungana nobudlelwano bamazwe amabili la, ukusebenzisana hlangana kwamazwe amabili la nezamazwe ngamazwe, kunye nokusebenzisana kezerhwebo nezamasiso. Ukusebenzisanokhu kuzakubuye kuqiniswe ukuya phambili ekundleni yezamabhizinisi yomhlangano weenkhampani zamazwe amabili la ozokubanjelwa e-Namibia ngekukhambeni komnyaka lo. 8.3 UMengameli Ramaphosa usingethe iVakatjho lomBuso likaMengameli we-Finland u-Sauli Väinämö Niinistö ngomhla wama-25 kuSihlabantangana. Ubudlelwano beSewula Afrika ne-Finland bunemirabhu etjhingako esolo bathoma ukwakheka ilizwe le-Finland nalisekela ngamandla iinhlangano zeSewula Afrika ezazilwela ikululeko. 8.4 Ubudlelwano bamazwe amabili la buya ngokukhula solo kwangomnyaka we-1994, kangangoba i-Finland seyisisise ngaphezulu kwama-R2 wamabhiliyoni eminyakeni emithathu edlulileko le elizweni lekhethweli. 9. Ukubalekiswa KwamaSewula Afrika Nabantu Bamanye Amazwe E-Sudan 9.1 IKhabinethi iwuthokozele umbiko womsebenzi obe likhunyana kodwana ophumeleleko wokubalekisa amaSewula Afrika e-Sudan lapho ukulwa kwakhona kucaphazela izakhamuzi zakamanye amazwe. 9.2 UmNyango wezobuDlelwano nokuSebenza kweenTjhabatjhaba usebenzisene ngokusizana neButho lamaJoni weMmoyeni leSewula Afrika ukuphephisa amaSewula Afrika. 9.3 Isiqhema seSewula Afrika ebesihlenga abantu lapho sibuye sasiza nezakhamuzi ze-Angola, ze-Namibia, ze-Zimbabwe, ze-Lesotho kunye neze-Brazil. 9.4 IKhabinethi ithokoze urhulumende weGibhithe ngokusekela kwakhe ihlelo lethu lokuhlenga abantu yathokoza ne-United Arab Emirates ngokuhlenga umSewula Afrika okukunje osizwe siqhema sekhethu esise-Jeddah ukubuya ekhaya. Mahlanu amaSewula Afrika asese se-Sudan, ngoba nakuhlengwa amanye, wona bekangakathintani ne-ofisi yabazenda belizwe lekhethu. IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika ukuthi ngaso soke isikhathi azise ama-Ofisi wethu wabaZenda nakasemazweni wakosobantu, ngitjho nanyana akhambe ngokuvakatjha, aziyela emaholideyini. 9.5 IKhabinethi ibuyelele yakhombela bona akuqedwe ipi ese-Sudan, kubuyiswe ukuthula hlangana neenqhema ezirareneko, ngokukhambisana nomnqopho weHlanganisela yamaZwe we-Afrika (i-AU) wokubeka iinkhali phasi emazweni we-Afrika. 10. Ukusekelwa Kwamaziko Wefundo Ephakemeko Ngomhla wama-24 kuSihlabantangana wee-2023 uNgqongqotjhe uNzimande wavula imakho emibili eYunivesithi yeTjingalanga Kapa (i-UWC) esekelwe mnyangwakhe ngeemali ngaphasi kwesiBonelelo somThangalasisekelo nokuSebenza Kuhle, nangehlelo lezokuthuthukisa i-Sibusiso Bengu Development Programme: a. UMakho omutjha wezeFundo (owaziwa ngokuthi yi-South Campus Education Precinct Project) – Kusetjenziswe imali eziingidi ezima-R268 659 nge-IEG ne-SB-DP ukuvuselela umakho ebewuvele ukhona, phambilini ebewusetjenziselwa iminyango elandelako nasi: weKhemistry, weMethemethiksi, we-Computer Science, kunye neweemBalobalo (i-Statistics Faculty). b. I-Unibell Residence – kusetjenziswe imali ema-R670 weengidi egalinywe ku-IEG ne-DBSA kobanyana kwakhelwe abafundi indawo yokulala enemibhede ezii-2720 eneentezi ezine ibhlogo ngayinye, lapho kwakhiwe khona amabhlogo amathandathu e-Belhair, ahlalelana nekhemphasi ekulu ye-Bellville. Iphrojekthi yendawo yokuhlala ye-Unibell le iphunyeleliswe ngemizamo ehlanganyelweko yemali eyi-R235 yeengidi (eyi-35%) ye-IEG yomNyango, nemali yayo ngokwayo i-UWC (eyi-30%), kwangezelelwa ngemali yokusiza eenkolodweni ye-DBSA (eyi-35%). Ngomhla wama-21 kuSihlabantangana, uNgqongqotjhe uNzimande uvule imakho emibili kunye neZiko le-IT eMthatha, eYunivesithi i-Walter Sisulu (i-WSU), esekelwe mnyangwakhe ngeemali ngaphasi kwesiBonelelo somThangalasisekelo nokuSebenza Kuhle, kunye nangeHlelo lezokuThuthukisa i-Sibusiso Bengu Development Programme (i-SB-DP). Imakho le yakhiwe eendaweni lapho kudilivelwa khona ipahla, i-Nelson Mandela Drive kunye neZamukulungisa: a. I-East Teaching Mall – Lapha kusetjenziswe imali ema-R25.971 weengidi eze nge-IEG ukuqedelela ukuvuselelwa kwamaholo wokufundisela ali-19 kunye namatlasi wokufundisela ali-13 endaweni yokudilivela ipahla ese-Nelson Mandela Drive. b. Indawo Yokuhlalisa Abafundi – Lapha kusetjenziswe i-R52.799 yeengidi nge-IEG ukuqedelela ukuvuselela iindawo zokuhlala abafundi i-KTC ne-KGB, la kunemibhede ema-314 endaweni yokudilivela ese-Nelson Mandela Drive. c. I-IT Hub – Lapha kusetjenziswe i-R14135 yeengidi nge-SB-DP, yasetjenziselwa nokwakha iziko elitjha le-IT elizakusebenza njengendawo abafundi nabafundisi abangayisebenzisela ukwenza umsebenzi ongaphezu kowodwa eZamukulungisa. 11. IinQunto ZeKhabinethi Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UNom. Siyabonga Charles Zama uqatjhelwe isikhundla seSekela lomNqophisi Zombelele (i-DDG): UkuThuthukiswa kweeNdawo ezingakaHleleki kunye noKwakhiwa kweeNdawo zeSizo eliRhabako emNyangweni wezoKwakhelwa kwabaNtu. 2. UMm. uZenkosi Dumile Mhlongo, oqatjhelwe isikhundla sokuba ngu-DDG: ZomThethokambiso wezeRhubhululo, ukuTlama nokuHlela emNyangweni wezokwaKhelwa kwabaNtu. 3. UNom. Jabulani Hugh Hlatshwayo oqatjhelwe isikhundla sobu-DDG: iThekhnoloji yeLwazithintwano emNyangweni wezoBulungiswa nezokuThuthukiswa komThethosisekelo. 4. UNom. Dipepenene Serage, oqatjhelwe isikhundla sobu-DDG: imiKhiqizo eLinyweko, zePilo zokuTholakala kokuGoma Okwaneleko nezokuLawulwa kweHlekelele emNyangweni wezokuLima, zokuBuyekezwa kweNarha nezokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya. 5. UMm. uHlengiwe Bhengu, oqatjhelwe isikhundla sokuba siPhathimandla sezeeMali (i-CFO) emNyangweni wezobuDlelwano nokuSebenza kweenTjhabatjhaba. 6. UMm. u-Lucy Bele, oqatjhelwe isikhundla sokuba ngu-CFO emNyangweni wezoKwakhelwa kwabaNtu. IKhabinethi ibuye yavumelana nokuqatjhwa kwalaba abalandelako: Ibhodi Yabanqophisi Yekomitjhini Yezerhubhululo Ngamanzi (a) UDorh. Rethabile Melamu (uSihlalo); (b) UDorh. Harrison Pienaar (iSekela likaSihlalo); (c) UPhrof. Nnenesi Kgabi; (d) UNom. Willem Baird; (e) U-Adv. Reinette Mary Rosey; (f) UProf. Aldo Stroebel; (g) UMm. uZama Portia Dlamini; (h) UDorh. Tendai Sawunyama; (i) UMm. uNkuli Mxenge-Mayende; kunye (j) noMm. u-Megan Schalkwyk. Ibhodi Yekomitjhini Yeze-Lotto(a) UMm. u-Beryl Ferguson; (b) UMm. u-Precious Mvulane; (c) UNom. Willie Hofmeyr; (d) UNom. Tembinkosi Bonakele; (e) UNom. Lionel October; kunye(f) noMm. u-Irene Ramafola. Amalunga Womkhandlu Wezepilo Nokuphepha Eemayini (a) UNom. David Msiza (uSihlalo); (b) UNom. Xolile Mbonambi; (c) UDorh. Lindiwe Ndelu; (d) UNom. Divhudza Victor Mahwasane; (e) UMm. u-Constance Titi Kekana (iLunga eliDlhegana nelinye);(f) UDorh. Dipalesa Mobokoto (iLunga eliDlhegana nelinye); (g) UNom. Mthokozisi Zondi; (h) UNom. Thabo Ngwenya (iLunga eliDlhegana nelinye); (i) UNom. Masibulele Naki; (j) UMm. uNaledi Tsipane (iLunga eliDlhegana nelinye); (k) UMm. u-Melanie Roy; (l) UNom. Victor Radebe (iLunga eliDlhegana nelinye); (m) UNom. Nicolaas Van Rooyen; (n) UNom. J. White (iLunga eliDlhegana nelinye); (o) U-Adv. Paul Mardon; (p) UNom. Johan Du Toit Boning (iLunga eliDlegana nelinye); (q) UNom. Phuthuma Manyathi; (r) UNom. Gabriel Nkosi (iLunga eliDlhegana nelinye); (s) UDorh. Thuthula Balfour; (t) UNom. Vijay Nundall; (u) UNom. Stuart Sepetla; (v) UNom. Ronald Mafoko; (w) UNom. Joseph Phakathi (iLunga eliDlhegana nelinye); (x) UMm. u-Letisha van der Berg; kunye (y) noDorh. Joseph Matjila (iLunga eliDlhegana nelinye). Iminyanya Ezako 1. INyanga Ye-Afrika 1.1. ISewula Afrika izokugidinga iNyanga neLanga Le-Afrika ngoMrhayili wee-2023 ngokukhambisana namanye amazwe we-Afrika yoke. Ngomhla wama-25 kuMrhayili 2023, i-Afrika izokugidinga ama-60 weminyaka weHlangano yBunye be-Afrika (i-OAU). 1.2. Inyanga le ilithuba lokukhuthaza ukubumbana kwamazwe we-Afrika, nokuqina kokusebenzisana nokuzibophelela kwamazwe we-Afrika ekusebenzeleni umnqopho munye. IKhabinethi ikhombela woke amaSewula Afrika ukuthi asebenzisane ekwakheni ikhonthinenthi ebumbene ngcono nephumelelako. 2. AboNongorwana BeliZweloke2.1. uMongameli Cyril Ramaphosa uzokwethwesa amaphandle aveleleko abonongorwana belizweloke ngomhla wama-28 kuSihlabantangana wee-2023. AboNongorwana beliZweloke bayindlela ephezulu kinazo zoke ilizwe lekhethu elithokoza ngayo izakhamuzi zekhethu namaphandle aveleleko afake isandla ekuphakanyisweni kwehlelo lentando yenengi abe enza nomsebenzi obonakalako ekwenzeni ngcono ipilo yamaSewula Afrika. 2.2. AboNongorwana beliZweloke bathokoza nobuhle obenziwe mumuntu ngamunye ngamunye ekwakhisaneni iSewula Afrika engabandlululi ngobuzwe nangobulili, ekhamba ngendlela yentando yenengi nephumelelako, njengoba kusitjho umThethosisekelo welizwe lekhethu. 3. Ivowudu Ngesabelo Seemali 3.1 NgoMrhayili, omunye nomunye umnyango karhulumende uzakwethulela iPalamende iVowudu ngeSabelo seeMali salowo mnyango. 3.2 IVowudu ngeSabelo seeMali ihlanganisa umphumela wokuhlolwa kokusebenza komnyango emnyakeni weemali oqeda ukudlula namahlelo wokuphumelelisa imisebenzi esuke ibekwe nguMengameli eKulumenakhe yobuJamo beliZwe (i-SoNA). 3.3. IKhabinethi ikhombela izakhamuzi ukuthi zibeke ilihlo emavowudini wesabelo seemali kobanyana zizokukghona ukubona ukuthi iminyango ngeminyango ibeka waphi amaqalontanzi wokuphumelelisa izenzelwa zombuso kiloyo mnyaka weemali. 3.4 Ngomhla we-4 kuMrhayili wee-2023, uNgqongqotjhe wezokuHlaliswa kwabaNtu uMma u-Mmamoloko Kubayi uzokuthwala iMbizo nomBukiso weZenzelwa e-Soweto, njengengcenye yokulungiselela iVowudu ngeSabelo seeMali ngomhla we-10 kuMrhayili wee-2023. 3.5. Umbukiso lo uzokulungisa iintjhijilo zomNyango wezoKwakhelwa kwabaNtu lezo abantu bendawo abahlangabezana nazo ube ukhangise nangamahlelo wamakoro umphakathi wendawo ohlomulako kiwo kilomnyango. 4. ILanga LabaSebenzi 4.1 ILanga labaSebenzi lizokukhunjulwa ngoMvulo, nali-01 kuMrhayili wee-2023, kutjhejwa indima eqakathekileko elinywa basebenzi emnothweni nemphakathini eqaliweko eHlelweni lokuThuthukisa isiTjhaba. 4.2 ILanga labaSebenzi lisinikela ithuba lokuthi khesicabange ngalokho abasebenzi abakuzuzileko ema-29 weminyaka adlulileko solo sathola ikululeko, kunye neentjhijilo abasebenzi abaqalene nazo emnothweni okghamekileko. 4.3 Libuye godu libe lilanga ekufuneka sizibophelele ngalo ngobutjha ekwenzeni koke esingakghona ukukwenza ukuvulela iingidigidi zamaSewula Afrika angasebenziko nangakghoni ukusebenzisa amakghonofundwa wawo namkha ukuzondla nokondla abaseduze nabo. 4.4 Ukuzibophelela kwakarhulumende ekwenzeni ubujamo bemsebenzini bube ngcono kunye nokulinganiseka emakethe yabasebenzi kubonakala ematjhugulukweni amahle enziwe emThethweni wokuLilisa abaKhubalele emSebenzini nabaGuliswa mSebenzi, asandukutlikitlelwa ukuba mthetho mhlapha nguMengameli Ramaphosa. 5. ILanga LeKululeko YeeMbikiindaba EPhasini 5.1 ISewula Afrika izokuhlanganyela nephasi loke esikhumbuzweni seLanga leKululeko yeeMbikiindaba nakama-03 kuMrhayili wee-2023. Ilangeli lisinikela ithuba lokugidinga besilinganise nobujamo bekululeko yeembikiindaba, besiqalelele neentjhijilo eziqalene neembikiindaba nendima elinywa matjhuguluko enzeka msinyana ngeembikiindaba emphakathini wekhethu. 5.2 Iimbikiindaba ezikhululekileko nezizijameleko ziyingcenye epheleleko yananyana ngiliphi ihlelo lentando yenengi, ngalokho-ke sizakusolo siqinisekisa ukuthi iimbikiindaba zibika ngendlela enembako, ngokulungileko nangokukhululeka. 6. IPhaliswano Le-Netball Lephasi 6.1 Njengoba kusele isikhathi esingaphasi kweKhulu lamalanga ngaphambi kobana kuthome iPhaliswano leBhigiri yePhasi ye-Netball ezokubanjelwa e-Afrika ukusukela ngomhla wama-28 kuVelabahlinze ukuyokufika nakasi-6 kuRhoboyi, iKhabinethi ikhombela isitjhaba ukuthi sivule izandla zaso ezifuthumeleko godu zokusingatha lemidlalo yamazwe ngamazwe. 6.2 Njengoba iPhaliswano leBhigiri yePhasi lizokudlalelwa eKapa nje, iSewula Afrika izakwakhelela phezu komlando wayo wokusingatha imidlalo emikhulu, ekubalwa hlangana nayo we-Formula E Cape Town ePrix, esikhatjhaneni esisandukudlula. 6.3 Iimfundo esizifunde ekusingatheni imidlalo enje zithethe zaqalelelwa nakwenziwa amalungiselelo, kwenzelelwa ukuqinisekisa ukuthi abathandi nabalandeli bemidlalo bathokozela ukubukela nesikhathi abazabe bangaso ekhethwapha. 6.4 IKhabinethi ikhombela umuntu ngamunye ukuthi asekele ijima lama-Netball Fridays elikhuthaza abantu ukuthi bembathe izembatho zokusekela umdlalo we-Netball qobe ngeLesihlanu, ngaleyindlela kube kutjengiswa ukusekela isiqhema somdlalo we-Netball seSewula Afrika esaziwa ngokuthi yi-Spar Proteas. 7. Umhlangano Wehlandla Le-16 Wekhonferensi Yeenqhemaqhema (i-COP16) Ngesivumelwano Se-Basel 7.1 ISewula Afrika izakuba yingcenye yomhlangano we-COP16 wesiVumelwano se-Basel ozokubanjelwa e-Geneva, e-Switzerland, ukusukela ngomhla wo-01 – 02 kuMrhayili wee-2023. 7.2 IsiVumelwano se-Basel senzelwa ukuvikela ipilo yabantu nebhoduluko engozini yokukhamba kwezinto ezilahlwako nebhoduluko eliyingozi. ISewula Afrika yangena kilesisivumelwano nakama-05 kuMrhayili we-1994. 7.3 IKhabinethi ivume indaba ethunywe ukuyokukhuluma ngayo ngesiVumelwano se-Basel emhlanganweni we-COP16. 7.4 I-COP16 izakubanjwa ngokulandelana nomhlangano wehlandla le-11 weKhonferensi yeenQhema ngesiVumelwano se-Rotterdam ngeKambiso yesivumelwano ekwaVunyelwana ngaso Phambilini ngamaKhemikhali ayiNgozi aThileko neemBulaliinunwana eRhwebeni langeKhaya. 7.5 Lesisivumelwano sikhuthaza ukwabelana ngomsebenzi nokusebenzisana hlangana neenqhema erhwebeni lamazwe ngamazwe lamakhemikhali ayingozi. ISewula Afrika yafakazela leziimvumelwano ngoba zinomphumela omuhle ebhodulukweni nepilweni yabantu. Imilayezo 1. Siyabathokozisa IKhabinethi ithokozise yabe yezwakalisa neemfiselabuhle zayo:emndenini nebanganini bakasaziwako omvumi we-jazz u-Hugh Masekela. U-Bra Hugh, ongasekho emhlabeni, ohlonitjhwe ngokuthi ibizo lakhe lifakwe hlangana namabizo wabosaziwako bephasi e-Ertegun Hall of Fame, e-New York. Lomvumi weSewula Afrika ongasekho ujoyina ezinye iinkutani zomvumo ezinjengabo-Louis Armstrong, u-Nat “King” Cole kunye no-Miles Davis. IKhabinethi ithokozise ne-HOT 102.7 FM ngokuhlonitjhwa kwayo ngokufika ekugcineni kwamakoro wephaliswano laboNongorwana bemiRhatjho i-2023 New York Festival Radio Awards, e-United States; leliphaliswano ligidinga ukurhatjha kwemirhatjho emazweni angaphezulu kwama-30. 2. Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: UNom. Harry Belafonte, umvumi we-Amerikha odume iphasi loke, obuye abe mlingisi, abe godu nanga mtjhotjhozeli. Wayemkhwezeleli onelwazi lokukhwezelela ama-Amerikha wabantu abaNzima ababelwela amalungelo wobuntu; wenza iphasi loke ukuthi liwuqale ngamanye amehlo umzabalazo wokulwisa umbuso webandlululo (i-apartheid). Walima indima eqakathekileko ekusikimiseni umsebenzi wokuvuma wabavumi beSewula Afrika u-Mirriam Makeba no-Hugh Masekela, okwenza ukuthi iphasi loke lazi ngomhlobo womvumo weSewula Afrika, lazi nangevumelwanophimbo negido lawo, nawukhuluma nabalaleli ngamahlangothi woke wepilo yeSewula Afrika, khulukhulu malungana nomzabalazo wekululeko. UNom. Tiego Moseneke, igcwetha elidumileko, usomabhizinisi kunye nomtjhotjhozeli walokhuya asesemfundi. UNom. Mbulelo Musi, owayelilunga loMkhonto wesiZwe elalikhambisa imisebenzi yomKhonto, owayengomunye wabatjhotjhozeli baka-June 16 1976, obekamsebenzi wombuso ohlonitjhwa khulu ngomsebenzakhe, ongumakadabona wezokuthintana nokwazisa, osebenzele urhulumende ngobuhle obungaphezu kokwenza. UNdunakulu walokhuya weFreyistata u-Beatrice Marshoff, osebenzele abantu beSewula Afrika ngokuzinikela, wasebenza eenkhundleni ezinengi ngeminyakakhe emide ayisebenze ngobuhle obuphezulu okukhethekileko. ULoyiso Nkohla, obekamtjhotjhozeli womphakathi obekazinikele ekusebenzeleni umphakathi ipilwakhe yoke alwela ukwenziwa ngcono kwepilo yabantu abangatjhejwako emalokitjhini weTjingalanga Kapa. Ubulewe alungiselela umsebenzi wokuthutha abantu abebakhe magega nesiporo, njengoba bekulungiselelwa ukuvuselelwa kwesiPoro sesiTimela eseKhulu. IKhabinethi ilayele abathobelisimthetho ukuthi bababophe labo ababulele uNkohla. IKhabinethi ibafisela ukululama kwamsinya labo abakhubele esehlakalweni ekubulawelwe kiso uNkohla. Umndeni kaNqobile Zulu (obekaneminyaka emi-5), nomndeni womnganakhe u-Tshiamo Ramanye (obekaneminyaka esi-6) imizimbabo efunyenwe icwiyiwe e-Soweto ngeLesine nakama-20 kuSihlabantangana wee-2023. IKhabinethi isisola ngamagama abukhali isenzo sokubulawa ngesihluku kwalababantwana, beyikhombela nomphakathi ukuthi usize amapholisa ekutholeni lezizelelesi ezenze lokhu. Ongaba nelwazi malungana nalokhu angathintana neZiko lokuQeda ubuLelesi (i- Crime Stop Line), enomborweni ethi: 08600 10111. Amalunga abunane womuzi wakwaMemela elokitjhini iMbali eMgungundlovu, adunyuzwe abulawa, kunye nabomma ababili abebavakatjhele kwaMemela mhlazana kwenzeka lesisehlakalo ngeLesihlanu, nakama-21 kuSihlabantangana wee-2023. Umsolwa munye wadunyuzwa wabulawa ngesikhathi adumuzana namapholisa ngaye uLesihlanu womhla wama-21 kuSihlabantangana wee-2023. Umsolwa wesibili wakhubala, wabotjhwa, kwathi wesithathu waphunyurha. IKhabinethi iyawathokoza amapholisa ngokubabopha msinyana labo ekuzwakala ukuthi babasolwa, nokuthi amapholisa abambe neengidi ezintathu. Imibuzo ingathunyelwa:kuNom.Tyrone Seale – uMjaphethe woMkhulumeli kaRhulumende Iselifowuni: 083 5757 440", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabinethi WangeLesithathu Womhla Wama-26 KuSihlabantangana Wee-2023 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/isitatimende-somhlangano-wekhabinethi-wangelesithathu-womhla-wama-26-kusihlabantangana-wee" }

{ "text": "Mafhungo a Zwino kha Shango1. Muṱangano wa zwa Vhubindudzi wa Afrika Tshipembe wa ṅwaha wa 20231.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u swikelwa ha tshipikwa tsha u kuvhunganywa ha vhubindudzi vhu swikaho R1.2 triḽioni tshe tsha tiwa nga Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa nga ṅwaha wa 2018. Idzi pfulufhedziso dza zwa vhubindudzi dze dza itwa kha Muṱangano wa zwa Vhubindudzi ha Afrika Tshipembe wa vhu5, dzi ita uri muvhuso u kone u fhirisa tshipikwa tshe tsha vha tsho vhewa nga masheleni a swikaho R300 biḽioni.1.2. Naho hu na uri hu kha ḓi vha na mushumo munzhi une wa tea u itwa u itela uri shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi kone u vhuyelela hafhu kha vhuimo haḽo ha u vha fhethu havhuḓi ha zwa vhubindudzi ha maimo a nṱha, hezwi zwa u kona u swikela tshipikwa tsha masheleni a swikaho R1.2 triḽioni ya zwipikwa zwa u kuvhanganya vhubindudzi, zwi tou khwaṱhisedza fulufhelo ḽa vhabindudzi vha fhano hayani na vha dzitshakatshaka kha vhuimo ha ndeme ha ḽa Afrika Tshipembe.1.3. U swika zwino, ho no khunyeledzwa thandela dza 82 dza ndeme ya masheleni a swikaho R170.7 biḽioni; thandela dza 79 dza ndeme ya masheleni a swikaho R514 biḽioni ndi dzine dza vha kati zwazwino, ngeno dziṅwe thandela dza 28 dza ndeme ya masheleni a swikaho R132.9 biḽioni dzi kha maimo a u thoma u shumiwa. Thandela idzi ndi dzine dza katela u fhaṱwa ha mamaga maswa, u rengwa ha zwishumiswa, u ebiwa ha migodi u bva nṱha u ya fhasi khathihi na u ṋetshedzwa ha themamveledziso ya inthanethe.1.4. Muvhuso u khou shuma nga nungo dzoṱhe u tandulula khaedu dzi fhungudzaho vhubindudzi dzine shango ḽa khou ṱangana nadzo sa izwi mushumo wa u kuvhanganya masheleni a zwa vhubindudzi a swikaho R2 triḽioni kha tshiteṅwa tsha vhuvhili tsha u kuvhanganya vhubindudzi u tshi khou thoma. 2. Khothe ya zwa Vhugevhenga ya Dzitshaka2.1 Khabinethe yo khwaṱhisedza zwa u shela mulenzhe ha Afrika Tshipembe kha Khothe ya zwa Vhugevhenga ya Dzitshaka (ICC) nahone yo dovha hafhu ya khwaṱhisedza uri ri kha ḓi vha ḽiṅwe ḽa mashango o sainaho Thendelano dza Rome. 2.2 Afrika Tshipembe ḽi ḓo bvela phanḓa na u ṱuṱuwedza zwa u khwaṱhiswa ha zwiimiswa zwa mavhusele a ḽifhasi, nahone ri khou bvela phanḓa na u lwela zwa u shumiswa ha mulayo nga nḓila i fanaho nahone i linganaho.2.3 Ofisi ya Phresidennde yo thola Komiti ya Vhukati ha Dziminisṱa (IMC) ine yo rangwa phanḓa nga Muthusaphresidennde ine ya ḓo sedza kha masia o fhambanaho nga ha fhungo iḽi. 3. Foramu ya zwa Mabindu a Vhupo ha Mbambadzo ho Vhofolowaho kha Dzhango ḽa Afrika3.1 . Afrika Tshipembe ḽo vha ḽiṅwe ḽa mashango e khaḽo ha farelwa Foramu ya zwa Mabindu ya AfCFTA ya u thoma fhaḽa Ḓoroboni ya Kapa u bva nga ḽa 16 -18 Lambamai 2023 he muhumbulo muhulwane wa vha wa u ṱavhanyisa zwa u thoma u shumiswa ha AfCFTA khathihi na u ita uri zwa mbambadzo na vhubindudzi zwi thome u shuma. Vhurumelwa vhu swikaho 1000 u bva kha dzhango ḽa Afrika nga u angaredza ho dzhenela vhuṱambo uvhu. 3.2 . Nyambedzano kha vhuṱambo uvhu ha maḓuvha mararu dzo vha dzo lavhelesa kha sekhithara dza ndeme dza ikonomi u fana na zwa mimoḓoro, mishonga, vhulimi na zwiḽiwa zwi bveledzwaho u bva kha zwibveledzwa zwa vhulimi, mikumba na zwienda, vhuendi na themamveledziso ya zwa vhuendedzathundu khathihi na ikonomi ya didzhithaḽa hu tshi katelwa na vhuendi ha didzhithaḽa.3.3 . Zwa u engedza vhukoni ha vhubveledzi ha dzhango ḽa Afrika kha masia oṱhe a ikonomi zwo dzhielwa nṱha nga nḓila yo Angalalaho sa tshone tshithu tsha u ranga kha u ita uri hu kone u shumiswa AfCFTA nga nḓila yo fhelelaho. Sekhithara ya phuraivethe yo vhidzwa uri i kone u ṱalusa zwikhala u itela u engedza vhubindudzi kha zwa u renga henefho kha dzingu khathihi na mveledziso ya vhukoni ha zwa vhumagi hapo u itela u engedza mbambadzo vhukati ha mashango a Afrika ya zwibveledzwa na tshumelo dze dza bveledzwa henefhano kha dzhango ḽa Afrika.4. Ṱhoḓea ya Muḓagasi na Mafulo a Ndangulo4.1. Iṅwe ya nḓila dzo leluwesaho ine roṱhe ra nga i tevhedza u itela u thusa uri hu dzule hu na muḓagasi ndi u fhungudza kushumisele kwa muḓagasi, nga maanḓa nga zwifhinga zwa musi hu na kushumisele kwa muḓagasi ku re nṱhesa, kanzhi vhukati ha awara ya 5 u swika awara ya 9 nga madekwana, sa tshipiḓa tsha maga a Ndangulo ya Sia ḽa Ṱhoḓea. Nga u fhungudza kushumisele kwashu kwa muḓagasi, ri nga kona u bveledza nyimele ine ya vhuedza roṱhe, hune khayo ha vha na u fhungudza mutsiko kha sisteme ya nḓisedzo ya muḓagasi khathihi na u vhulungela miṱa masheleni manzhi ngeno nga thungo hu si na u kwamea nga nḓila ine ya si vhe yavhuḓi kha vhubveledzisi ha mabindu kana vhunzani ha nḓila ya matshilele. 4.2. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha muthu muṅwe na muṅwe ya uri a thuse uvhulunga muḓagasi nga nḓila ya kushumisele kwavhuḓi. Eskom i khou shumisana na Vhabveledzi vha Fulufulu vho Ḓiimisaho nga Vhoṱhe u itela u ḓisa vhuṅwe vhubveledzi vhuswa ha muḓagasi kha sisteme. 4.3. Maga a Ndangulo ya Sia ḽa Ṱhoḓea ndi maitele a ḽifhasi ḽoṱhe nahone o swika he a sumbedzisa uri a khou shuma zwavhuḓi kha u fhungudza ṱhoḓea ya nṱhesa khathihi na u ṱuṱuwedza zwa u vhulunga fulufulu. 4.4. Hezwi ro zwi sumbedzisa nga tshifhinga tsha mitambo ya bola ya Khaphu ya Ḽifhasi ya ṅwaha wa 2010. Tshipikwa tshihulwane ndi tsha uri roṱhe ri tea u vhulunga muḓagasi nga u dzima zwishumiswa zwoṱhe zwine zwa si vhe zwa ndeme, ri shume zwiṱofu zwa gese u bika, ri dzhenise guḽupu dza mavhone dzi vhulungaho muḓagasi khathihi na u dzima zwishumiswa zwi fanaho na gizara arali zwi sa khou shumiswa. 4.5. Tshipikwa ndi u vhulunga muḓagasi u swikaho 1000 MW, zwine hezwi zwa lingana na vhuimo ha u thoma ha u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana.4.6. Khabinethe yo dzhiela nṱha tshivhalo tsha vharengi vhanzhi vhane zwazwino vha khou shela mulenzhe kha maga a vha ha Eskom a Sia ḽa Ṱhoḓea nahone i khou ita khuwelelo kha vhashelamulenzhe vhoṱhe u bva kha vha mabindu, nḓowetshumo na vhadzulapo vhane vha vha vharengi uri vhadzhiele nzhele khuwelelo iyi nahone vha shele mulenzhe kha fulo ḽa Ndangulo ya Sia ḽa Ṱhoḓea. 5. Tswikelo ya Maḓi 5.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u vulwa ha Tshiimiswa tsha U kunakisa Maḓi tsha Spring Grove tshine tsha kha ḓi bva u fhela u fhaṱiwa ngei Rosetta khathihi na Damu ḽa u vhulungela maḓi ḽa Bruntville sa tshipiḓa tsha Tshikimu tsha Nḓisedzo ya Maḓi nga Vhunzhi tsha Greater Mpofana tshi re fhaḽa Mooi River, kha Tshiṱiriki tsha uMgungundlovu tshi re vunḓuni ḽa KwaZulu-Natal.5.2. Thandela iyi i ṋetshedza nḓisedzo ya maḓi i fulufhedzeaho khathihi na tshirunzi kha vhadzulapo vha swikaho 130 000 afho kha tshiṱiriki itsho hu tshi katelwa na mbuelo dza zwa matshilisano na ikonomi dzine dza ḓiswa nga yeneyi nḓisedzo ya maḓi. 5.3. Khabinethe yo dovha hafhu ya dzhiela nzhele zwauri hu khou vha na mvelaphanḓa yo no swikelwaho kha Thandela ya Maḓi ya Giyani, hune mivhundu i swikaho 24 u bva kha ya 55 ye ya ṱaluswa sa yone ine ya tea u vhuelwa u bva kha thandela iyi, ya khou ḓo wana maḓi hu si kale. 6. Mulayo wa Khwiniso ya zwa Dzikhetho6.1. Khabinethe yo ṱanganedza u sainwa ha Mulayotibe wa Khwiniso ya zwa Khetho wa ṅwaha wa 2022 uri u vhe mulayo nga Phresidennde Vho Ramaphosa. Hoyu mulayo wo khwiniswaho u ita uri hu vhe na u bviselwa khagala ha zwa milayo hune ha ṱoḓea u itela u lugisela shango kha Khetho dza Nnyi na Nnyi dza ṅwaha wa 2024. 6.2. Uyu Mulayo wa zwa Khetho wo khwiniswaho u ita uri hu vhe na katelwa ha vhonkhetheni vho ḓiimisaho nga vhoṱhe sa vhaṅwe vhane vha khou dzhenela khetho dza Buthano ḽa Lushaka na mavunḓu. 6.3. Mulayotibe wa Khwiniso ya zwa Khetho u engedza tshikhala tsha u shela mulenzhe kha zwa khetho khathihi na engedza tshivhalo tsha vharangaphanḓa vhane ha nga khethiwa khavho hu tshi itelwa vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe vhane vha si vhe kha mahoro a zwa polotiki kha vhusimamilayo ha Buthano ḽa Lushaka na ha mavunḓu. 7. Ḓuvha ḽa Mbofholowo7.1. Vhuṱambo ho fhambanaho ha u pembelela Ḓuvha ḽa Mbofholowo he ha fariwa u mona na shango ḽoṱhe mulovha nga ḽa 27 Lambamai 2023 ho ri humbudza uri haluso yashu nthihi sa lushaka, yo ṱoka midzi kha u ṱhonifhana khathihi na lufuno na u ḓihudza nga shango ḽashu.7.2. Zwa tshihumbudzi tsha Ḓuvha ḽa Mbofholowo ḽa lushaka, zwe zwa farelwa fhaḽa kha Masipala wa Tshiṱiriki tsha Dr Kenneth Kaunda vunḓuni ḽa Devhula Vhukovhela, zwo itwa nga fhasi ha thero ine ya ri “U khwaṱhisa na u Tsireledza Mbuelo dza Demokirasi”.7.3. Ḓuvha ḽa Mbofholowo ḽa ṅwaha wa 2023 ḽi khou vha hone nga tshifhinga tshithihi na vhuṱambo ha vhu27 ha u thoma u shumiswa ha Ndayotewa nahone ndi ḓuvha ḽine ngaḽo ha ḓo vha hu khou fhela Miṅwaha ya 27 ya Mbofholowo. 8. Vhushaka ha Dzitshaka 8.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho ṱanganedza Phresidennde Vho Hage Geingob vha shango ḽa Namibia nga tshifhinga tsha Madalo a Muvhuso e a livhiswa kha bvela phanḓa na u khwaṱhisa vhushaka vhuhulu ha ḓivhazwakale vhu re hone vhukati ha mashango aya mavhili.8.2. Nyambedzano vhukati ha avha Vharangaphanḓa vha Mashango vhuvhili havho khathihi na vhurumelwa ha Dziminisṱa dzo vha dzo sedzesa kha zwa vhushaka ha vhavhili, tshumisano vhukati ha mashango ashu vhuvhili hao dza nga ha mafhungo a kwamaho ḽifhasi khathihi na tshumisano kha zwa mbambadzo na vhubindudzi. Vhushaka uvhu vhu ḓo dovha hafhu ha khwaṱhisedzwa nga u farwa ha foramu ya zwa mabindu ya vhukati ha khamphani dzi bvaho kha mashango aya vhuvhili hao kha shango ḽa Namibia nga vhuya kha uno ṅwaha.8.3. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho ṱanganedza Phresidennde Vho Sauli Väinämö Niinistö vha shango ḽa Finland nga ḽa 25 Lambamai kha Madalo avho a Tshiofisi. Vhushaka vhukati ha shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Finland ho khwaṱha vhukuma nahone vhu bva kule nga mulandu wa uri shango ḽa Finland ḽo tikedza vhukuma madzangano a zwa mbofholowo a shango ḽa Afrika Tshipembe.8.4. Vhushaka vhukati ha aya mashango mavhili ho aluwa nga zwiṱuku u bva tsha ṅwaha wa 1994, lwe shango ḽa Finland ḽa bindudza masheleni a fhiraho R2 biḽioni fhano kha ḽa Afrika Tshipembe kha miṅwaha miraru yo fhiraho. 9. U phuluswa ha vhadzulapo vha Afrika Tshipembe na vha Dziṅwe Tshaka u va fhaḽa kha shango ḽa Sudan 9.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo une wa bvisela khagala mushumo u konḓaho fhedzi we wa tshimbila zwavhuḓi wa u phuluswa ha vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe u bva kha shango ḽa Sudan hune khakhathi dzine dza vha hone dza khou kwama vhadzulapo vha shango ḽa Sudana khathihi na vha maṅwe mashango.9.2. Muhasho wa Vhushaka ha Dzitshaka khathihi na vha Mmbi ya Muyani ya ḽa Afrika Tshipembe vho shumisana vha tshi itela u vhuisa vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe vho tsireledzea.9.3. Mushumo wa phuluso wa ḽa Afrika Tshipembe wo dovha hafhu wa thusa vhadzulapo vha bvaho kha shango ḽa Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho na Brazil. 9.4. Khabinethe yo ṱahisa dzindivhuwo dzayo kha vha muvhuso wa shango ḽa Egypt nge vha tikedza mushumo washu wa phuluso khathihi na shango ḽa United Arab Emirates nge vha phulusa mudzulapo muthihi wa ḽa Afrika Tshipembe ane zwazwino a khou wana thuso u bva kha ofisi yashu ya zwa vhudipuḽomati i re fhaḽa ḓoroboni ya Jeddah uri a kone u vhuya fhano hayani. Hu na vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe vha swikaho 5 vhane vha kha ḓi vha fhaḽa kha ḽa Sudan nga mulandu wa uri nga tshifhinga tsha musi hu tshi khou phuluswa avho vhaṅwe, vhone vho vha vha sa athu kwamana na vha embasi yashu. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhadzulapo vha Afrika Tshipembe ya uri vha dzulele u ḓivhadza Ofisi dzashu dza zwa Vhudipuḽomati nga ha hune vha vha hone musi vha tshi enda kha mashango a nnḓa hu tshi katelwa na vha re kha dziholodeyi. 9.5. Khabinethe yo ombedzela khuwelelo yayo ya uri hu fheliswe dzikhakhathi fhaḽa kha ḽa Sudan nahone yo dovha hafhu ya ita khuwelelo ya uri hu vhe na mulalo na vhudziki vhukati ha mahoro ane a kwamea nga khakhathi idzi, musi hu tshi tevhedzwa tshipikwa tsha Mbumbano ya Afrika (AU) tsha u fhumudza zwigidi kha dzhango. 10. U bindudza kha Tshomedzo dza Pfunzo dza Nṱha Nga ḽa 24 Lambamai 2023, Minisṱa Vho Nzimande vho vula zwifhaṱo zwivhili fhaḽa kha Yunivesithi ya Kapa Vhukovhela (UWC) zwe zwa lambedzwa nga Gavhelo ḽa zwa Themamveledziso na Vhukoni (IEG) kha Muhasho khathihi na vha Mbekanyamushumo ya Mveledziso ya Sibusiso Bengu: a. Tshifhaṱo tshiswa tsha Fakhaḽithi ya zwa Pfunzo (tshine tsha ḓivhiwa sa Thandela ya Vhupo ha zwa Pfunzo kha Khamphasi ya Tshipembe) – masheleni a swikaho R268.659 miḽioni e a lambedzwa nga IEG na SB-DP o shumiswa kha u khwinifhadza tshifhaṱo tsha kale tshe kale tsha vha tshi tshifhaṱo tsha Fakhaḽithi ya Chemistry, Mathematics, Computer Sciences na Statistics. b. Vhudzulo ha Matshudeni ha Unibell – nga masheleni a swikaho R670 miḽioni, ane a vha masheleni a khadzimiso u bva kha vha IEG na DBSA hu tshi itelwa u fhaṱa thandela ya vhudzulo ha matshudeni ya mimbete i swikaho 2720 ine iṅwe na iṅwe ya hone ya vha na fuloro nṋa kha vhupo vhu re fhaḽa Belhar, vhune ha vha tsini na khamphasi khulwane ya Bellville. Thandela ya Vhudzulo ha Matshudeni ha Unibell yo konadzea nga tshumisano ya masheleni a swikaho R235 million (35%) u bva kha IEG ya Muhasho khathihi na masheleni a bvaho kha tshikwama tsha UWC (30%) a tshi ḓadziswa nga khadzimiso ya tshikolodo u bva kha DBSA (35%). Nga ḽa 21 Lambamai 2023, Minisṱa Vho Nzimande vho vula zwifhaṱo zwivhili khathihi na Senthara ya IT Hub fhaḽa Mthatha, Yunivesithi ya Walter Sisulu zwe zwa lambedzwa nga (IEG) na Mbekanyamushumo ya Mveledziso ya Sibusiso Bengu (SB-DP). Hezwi zwifhaṱo zwi wanala kha vhupo ha Nelson Mandela Drive na vhupo ha nḓisedzo ha Zamukulungisa: a. East Teaching Mall – nga masheleni a swikaho R25.971 miḽioni e a lambedzwa nga IEG o shumiswa u fhedzisa zwa u vusuluswa ha holo dza u funzela khadzo dzi swikaho 19 khathihi na phera dza vhugudisi dza 13 dzine khadzo ha itwa zwa u funza na u guda kha vhupo ha nḓisedzo ha Nelson Mandela Drive. b. Vhudzulo ha Matshudeni – nga masheleni a swikaho R52.799 miḽioni e a lambedzwa nga IEG o shumiswa u fhedzisa zwa u vusuluswa ha vhudzulo ha matshudeni ha KTC na KGB hune ha vha na mimbete ya matshudeni i linganaho 314 fhaḽa kha vhupo ha nḓisedzo vhune ha wanala kha Nelson Mandela Drive. c. Senthara ya IT – nga masheleni a swikaho R14.135 miḽioni o lambedzwaho nga SB-DP nahone a shumiswa kha u fhedzisa u fhaṱiwa ha senthara ntswa ya IT ine ya ḓo shumiswa sa fhethu ha mishumo minzhi nga matshudeni na maḽekitshara henefho kha vhupo ha nḓisedzo ha Zamukulungisa.11. Tsheo dza Khabinethe U tholwa U tholwa huṅwe na huṅwe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha u khwaṱhisedzwa ha ndalukano khathihi na u ṱanzwa madzina ho teaho.1. Vho Siyabonga Charles Zama sa Muthusa Mulangi Muhulu (DDG): U khwinifhadzwa ha Vhudzulo ha Mikhukhuni na Dzinnḓu dza Tshiimo tsha Shishi kha Muhasho wa Vhudzulo ha Vhathu.2. Mufumakadzi Vho Zenkosi Dumile Mhlongo sa DDG: Mbekanyamaitele ya zwa Ṱhoḓisiso, Maano na Vhupulani kha Muhasho wa Vhudzulo ha Vhathu.3. Vho Jabulani Hugh Hlatshwayo sa DDG: Thekhinoḽodzhi ya zwa Vhudavhidzani na Mafhungo kha Muhasho wa Vhulamukanyi na Mveledziso ya Ndayotewa. 4. Vho Dipepenene Serage sa DDG: Mveledziso ya Vhulimi, Mutakalo na Tsireledzo ya Zwiḽiwa na Ndangulo ya Zwiwo kha Muhasho wa Vhulimi, Mbuedzedzo ya Mavu na Mveledziso ya Vhupo ha Mahayani. 5. Mufumakadzi Vho Hlengiwe Bhengu sa Muofisiri Muhulwane wa zwa Masheleni kha Muhasho wa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano.6. Mufumakadzi Vho Lucy Bele sa CFO kha Muhasho wa Vhudzulo ha Vhathu. Khabinethe yo dovha hafhu ya tendelana na zwa u tholwa ha vhathu vha tevhelahoBodo ya Vhalangi vha Khomisheni ya zwa Ṱhoḓisiso ya Maḓi (a) Dokotela Vho Rethabile Melamu (Mudzulatshidulo);(b) Dokotela Vho Harrison Pienaar (Muthusamudzulatshidulo);(c) Phrof Vho Nnenesi Kgabi(d) Vho Willem Baird(e) Muambeli Vho Reinette Mary Rosey;(f) Phrof Vho Aldo Stroebel;(g) Mufumakadzi Vho Zama Portia Dlamini;(h) Dokotela Vho Tendai Sawunyama;(i) Mufumakadzi Vho Nkuli Mxenge-Mayende;na (j) Mufumakadzi Vho Megan SchalkwykBodo ya Khomishini ya zwa lotto ya Lushaka(a) Mufumakadzi Vho Beryl Ferguson;(b) Mufumakadzi Vho Precious Mvulane;(c) Vho Willie Hofmeyr;(d) Vho Tembinkosi Bonakele;(e) Vho Lionel October; na (f) Mufumakadzi Vho Irene Ramafola Miraḓo ya Khoro ya Migodi ya zwa Mutakalo na Tsireledzo (a) Vho David Msiza (Mudzulatshidulo);(b) Vho Xolile Mbonambi;(c) Dokotela Vho Lindiwe Ndelu;(d) Vho Ndivhudza Victor Mahwasane;(e) Mufumakadzi Vho Constance Titi Kekana (Muraḓo wa nga thungo);(f) Dokotela Vho Dipalesa Mobokoto (Muraḓo wa nga thungo);(g) Vho Mthokozisi Zondi;(h) Vho Thabo Ngwenya (Muraḓo wa nga thungo);(i) Vho Masibulele Naki;(j) Mufumakadzi Vho Naledi Tsipane (Muraḓo wa nga thungo);(k) Mufumakadzi Vho Melanie Roy;(l) Vho Victor Radebe (Muraḓo wa nga thungo);(m) Vho Nicolaas Van Rooyen;(n) Vho J White (Muraḓo wa nga thungo);(o) Muambeli Vho. Paul Mardon;(p) Vho Johan Du Toit Boning (Muraḓo wa nga thungo); (q) Vho Phuthuma Manyathi;(r) Vho Gabriel Nkosi (Muraḓo wa nga thungo);(s) Dokotela Vho Thuthula Balfour;(t) Vho Vijay Nundall;(u) Vho Stuart Sepetla;(v) Vho Ronald Mafoko;(w) Vho Joseph Phakathi (Muraḓo wa nga thungo);(x) Mufumakadzi Vho Letisha van der Berg; na (y) Dokotela Vho Joseph Matjila (Muraḓo wa nga thungo). A. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa 1. Ṅwedzi wa Afrika1.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo fhululedza Ṅwedzi wa Afrika na Ḓuvha ḽa Afrika nga ṅwedzi wa Shundunthule 2023, khathihi na dzhango ḽoṱhe nga u angaredza. Nga ḽa 25 Shundunthule 2023, Afrika ḽi ḓo vha ḽi tshi khou fhululedza miṅwaha ya 60 ya Dzangano ḽa Vhuthihi ha Afrika (OAU).1.2. Ṅwedzi uyu ndi wone tshikhala tsha u ṱuṱuwedza vhuthihi ha Afrika, ṱhanganyo yo fhelelaho ya madzingu khathihi na u kumedzela hafhu Afrika kha vhumatshelo vhu fanaho. Khabinethe yo ita khuwelelo kha vhadzulapo vhoṱhe vha Afrika Tshipembe uri vha shumisane khathihi na u lingedza u fhaṱa dzhango ḽa khwine, ḽo vhumbanaho nahone ḽine ḽa vha na mvelaphanḓa. 2. Miṅene ya Lushaka2.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo ṋetshedza Miṅene ya Lushaka kha vhadzulapo vha Afrika Tshipembe khathihi na vhadzulapo vha mashango a nnḓa vhane vha ḓivhea nga ḽa 28 Lambamai 2023. Miṅene ya Lushaka ndi pfufho dza nṱhesa dzine shango ḽashu ḽa dzi ṋetshedza kha vhadzulapo vhaḽo khathihi na vhadzulapo vha mashango a nnḓa vha ḓivheaho vhe vha shela mulenzhe kha u bveledzwa ha demokirasi nahone vha shela mulenzhe zwihulwane kha u khwinifhadza matshilo a vhadzulapo vha Afrika Tshipembe.2.2. Miṅene ya Lushaka i dovha hafhu ya dzhiela nzhele zwa u shela mulenzhe he ha itwa nga vhathu zwavho kha zwa u fhaṱwa ha Afrika Tshipembe ḽi si na khethululo, ḽa demokirasi nahone ḽine ḽa vha na mvelaphanḓa sa zwe zwa sumbedziswa kha Ndayotewa.3. Vouthu dza Mugaganyagwama3.1. Nga ṅwedzi wa Shundunthule, mihasho ya muvhuso i ḓo ṋetshedza Vouthu dza Migaganyagwama yadzo Phalamenndeni.3.2. Vouthu dza Migaganyagwama dzi ṱanganya tsenguluso ya mashumele a muhasho kha tshifhinga tsha ṅwaha wa muvhalelano wo fhelaho khathihi na pulane dza u thoma u shumiswa ha pfulufhedziso dze dza bviselwa khagala nga Phresidennde kha Tshipitshi tshavho tsha nga ha Tshiimo tsha Shango.3.3. Khabinethe yo ita khuwelelo kha vhadzulapo ya uri vha thetshelese zwavhuḓi idzi Vouthu dza Migaganyagwama u itela uri vha kone u vhona uri mihasho yo fhambanaho i ḓo dzhiela hani nṱha nḓisedzo dza tshumelo kha tshifhinga tshi ḓaho. 3.4. Nga ḽa 4 Shundunthule 2023, Minisṱa vha Vhudzulo ha Vhathu Mufumakadzi Vho Mmamoloko Kubayi vha ḓo ranga phanḓa Imbizo na Ṱano ḽa zwa Tshumelo fhaḽa Soweto vunduni ḽa Gauteng sa tshipiḓa tsha u lugisela Vouthu ya Mugaganyagwama wavho nga ḽa 10 Shundunthule 2023. 3.5. Hovhu vhuṱambo vhu ḓo amba nga ha khaedu dzine vhadzulapo vha henefho vha khou ṱangana nadzo kha phothifoḽio ya zwa Vhudzulo ha Vhathu khathihi na u ṱuṱuwedza mbekanyamushumo dza kha sekhithara dzine dza vhuedza zwitshavha u bva kha phothifoḽio yeneyi.4. Ḓuvha ḽa Vhashumi 4.1. Ḓuvha ḽa Vhashumi ḽi ḓo pembelelwa nga Musumbuluwo, wa ḽa 01 Shundunthule 2023, musi hu tshi khou dzhielwa nṱha mushumo wa ndeme une vhashumi vha u ita kha u fhaṱa ikonomi na zwitshavha zwo sumbedziswaho kha Pulane ya Mveledziso ya Lushaka.4.2. Ḓuvha ḽa Vhashumi ḽi ri ṋea tshikhala tsha u humbula nga ha mvelaphanḓa dze vhashumi vha dzi swikela nga tshifhinga tsha miṅwaha ya 29 ya mbofholowo khathihi na u ṱalusa khaedu dzine vhashumi vha khou ṱangana nadzo kha ikonomi ine ya khou ṱangana na vhukonḓi.4.3. Ḽi dovha hafhu ḽa vha ḓuvha ḽine ngaḽo ra dovha hafhu ra ḓikumedzela uri ri ḓo ita zwoṱhe zwine ra nga kona u itela u bveledza zwikhala ri tshi itela dzimiḽioni dza vhashumi vha ḽa Afrika Tshipembe vhane vha sa shume nahone vhane vha khou kundelwa u sumbedzisa vhukoni havho kana u ḓitshidza vhone vhaṋe khathihi na avho vhane vha vha tsini navho.4.4. Vhuḓiimiseli ha muvhuso kha u khwinifhadza nyimele dza mishumoni na ndinganelo kha maraga wa zwa vhashumi vhu khou vhonala kha khwinifhadzo nnzhi vhukuma dza Mulayo wa Ndiliso kha Mafuvhalo a Mushumoni na kha Milayo ya Ndinganelo ya Mishumo ine i kha ḓi tou bva u sainiwa uri i vhe mulayoni lwa tshiofisi nga Phresidennde Vho Ramaphosa. 5. Ḓuvha ḽa Mbofholowo ya Nyanḓadzamafhungo ḽa Ḽifhasi 5.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo vha luthihi na maṅwe mashango a ḽifhasi kha u fhululedza Ḓuvha ḽa Mbofholowo ya Nyanḓadzamafhungo ḽa Ḽifhasi nga ḽa 3 Shundunthule 2023. Heḽi ḓuvha ḽi ri ṋetshedza tshikhala tsha u pembelela na u sengulusa tshiimo tsha mbofholowo ya nyanḓadzamafhungo kha tshitshavha tshashu hu tshi katelwa na khaedu dzine dza ṱanganiwa nadzo nga vhoramafhungo khathihi na mushumo une wa itwa nga nyanḓadzamafhungo ine ya khou shanduka nga tshihaḓu henefha kha zwitshavha zwashu. 5.2. Nyanḓadzamafhungo yo vhofholowaho nahone yo ḓiimisaho nga yoṱhe ndi tshipiḓa tsha ndeme tsha demokirasi ifhio na ifhio, nahone ri ḓo bvela phanḓa na u vhona uri nyanḓadzamafhungo dzo vhofholowa kha uri dzi kone u vhiga nga nḓila ya ngoho, i re khagala nahone dzo ḓiimisa nga dzoṱhe.6. Khaphu ya Ḽifhasi ya mutambo wa Netiboḽo 6.1. Musi ho tou sala maḓuvha a sa fhiri 100 uri hu thome mitambo ya Khaphu ya Netiboḽo ya Ḽifhasi ya u tou thoma u farelwa fhano kha mavu a Afrika u bva nga ḽa 28 Fulwana u swika kha ḽa 6 Ṱhangule, Khabinethe i khou ita khuwelelo kha lushaka ya uri lu ṱanganedze hafhu u vha hone hune ha khou ḓo farelwa hone mitambo iyi ya dzitshaka.6.2. Musi mitambo ya Khaphu ya Netiboḽo ya Ḽifhasi i tshi khou ḓo farelwa fhaḽa Ḓoroboni ya Kapa, Afrika Tshipembe ḽi ḓo bvela phanḓa ḽi tshi ḓitika nga rekhodo yaḽo i ḓivheaho ya u kona u fara vhuṱambo vhuhulwanesa nga nḓila yavhuḓi hu tshi katelwa na vhuṱambo ha zwenezwino ha Formula E Cape Town ePrix.6.3. Ngudo dze dza gudwa kha zwa u fara hashu mitambo iyi, dzo ṱanganyiswa kha zwa vhupulani hashu u itela u vhona uri vhafuni vha zwa mitambo khathihi na vhaeni vhashu vha khou vha na madalo a takadzaho nahone o tsireledzea.6.4. Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhathu vhoṱhe ya uri vha tikedze fulo ḽa Maḽavhuṱanu a Netiboḽo ane a ṱuṱuwedza uri muthu muṅwe na muṅwe a ambare zwiambaro zwawe zwa mutikedzi Ḽavhuṱanu ḽiṅwe na ḽiṅwe hu tshi itelwa u sumbedza thikedzo kha thimu ya Netiboḽo ya Lushaka ya Afrika Tshipembe ine ya ḓivhiwa sa Spar Proteas.7. Muṱangano wa vhu16 wa Khonifarentsi ya Mashango (COP 16) fhaḽa Basel Convention 7.1. Afrika Tshipembe ḽi ḓo shela mulenzhe kha COP 16 ine ya ḓo farelwa fhaḽa Basel Convention, Geneva, kha ḽa Switzerland u bva 01 – 02 Shundunthule 2023.7.2. Basel Convention yo dzudzanywa hu tshi itelwa u tsireledza mutakalo wa vhathu na mupo kha masiandaitwa ane a si vhe avhuḓi ane a nga ita uri hu vhe na u phaḓaladzwa ha mathukhwi a khombo. Afrika Tshipembe ḽo tendelana na hedzi thendelano nga ḽa 5 Shundunthule 1994. 7.3. Khabinethe yo ṱanganedza vhuḓifhinduleli ha ḽa Afrika Tshipembe ha u dzhenela nyambedzano dza COP 16 fhaḽa Basel Convention. 7.4. COP 16 na yone i ḓo fariwa nga u sielisana hune ha ḓo fariwa muṱangano wa vhu11 wa Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in Internal Trade. 7.5. Hedzi thendelano dzi ṱuṱuwedza vhuḓifhinduleli ha u kovhana khathihi na tshumisano vhukati ha vha kwameaho kha zwa mbambadzo ya dzitshaka ya dzikhemikhaḽa dza khombo. Afrika Tshipembe ḽi tikedza thendelano idzi nga mulandu wa uri dzi na masiandaitwa avhuḓi kha mupo na mutakalo wa vhathu.Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo rumela maipfi a u fhululedza na u tamela mashudu kha: Vha muṱa na dzikhonani dza ḽizhakanḓila ḽa muzika wa jazz Vho Hugh Masekela. Bra Hugh vho ṱanganedzwa kha Ertegun Hall of Fame fhaḽa ḓoroboni ya New York naho vho no lovha. Avha munnawavhaṋe vhe vha vha vhe ramuzika wa ḽa Afrika Tshipembe vho vha muthihi na avho vhaṅwe vho ṱanganedzwaho kha mutevhe uyu u fana na Vho Louis Armstrong, Nat “King” Cole khathihi na Vho Miles Davis.Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza zwa u huliswa ha tshiṱitshi tsha radio, HOT 102.7FM nge tsha huliswa nga u khethwa kha tshipiḓa tsha makhaulatshele kha zwigwada zwiṋa kha vhuṱambo ha ṅwaha wa 2023 ha Ḓikiṱa ḽa Pfufho dza Radio fhaḽa ḓoroboni ya New York kha ḽa United States, vhune ha vha vhuṱambo ha u pembelela vhashelamulenzhe kha nḓowetshumo iyi vha bvaho kha mashango a 30. 2. Maipfi a NdilisoKhabinethe yo rumela maipfi ayo a ndiliso kha vha miṱa na dzikhonani dza: Vho Harry Belafonte, muimbi, mutambi wa matambwa na mulwelambofholowo wa shango ḽa Amerika a ḓivheaho ḽifhasini ḽoṱhe. Vho vha vhe mulwelapfanelo dza vhathu Vharema vha ḽa Amerika o funzeaho nahone vho ita uri nndwa ya u lwa na zwiito zwa khethululo nga muvhala i swike hune ya ḓivhea ḽifhasi ḽoṱhe.Vho shela mulenzhe vhukuma kha u bveledza vhukoni ha vhoramuzika vha ḽa Afrika Tshipembe, Vho Miriam Makeba na Vho Hugh Masekela ḽifhasini ḽoṱhe nga u angaredza nga nḓila ye vha kona u ḓivhadza mibvumo na mitsindo ya muzika wa ḽa Afrika Tshipembe ine ya bvisela khagala masia oṱhe a vhutshilo ha vhathu vha ḽa Afrika Tshipembe kha ḽifhasi ḽoṱhe, zwa ndemesa, nndwa yashu ya u lwela mbofholowo. Vho Tiego Moseneke, ramilayo a ḓivheaho, ramabindu na mulwelapfanelo dza matshudeni wa kale.Vho Mbulelo Musi, swole ḽa kale ḽa uMkhonto We Sizwe na muofisiri wa Ḽihoro ḽa Makomonisi, we a vha tshipiḓa tsha vhalwelambofholowo vha migwalabo ya ḽa 16 Fulwi 1976, mushelamuvhuso we a vha a tshi ṱhonifhiwa vhukuma nahone a re na vhukoni, ḽizhakanḓila kha zwa vhudavhidzani we a shumela muvhuso nga vhukoni.Mulangavunḓu wa kale wa vunḓu ḽa Free State Vho Beatrice Marshoff, vhe vha shumela vhathu vha shango ḽa Afrika Tshipembe nga vhuḓikumedzeli kha maimo o fhambanaho kha tshifhinga tsha mushumo wavho u vhonalaho nahone wa tshifhinga tshilapfu.Vho Loyiso Nkohla, mulwelapfanelo dza tshitshavha vhe vha kumedzela vhutshilo havho kha zwa u khwinifhadza matshilo a zwitshavha zwe zwa vha zwi sa ṱhogomelwi zwa fhaḽa zwikolobulasi zwa vunḓu ḽa Kapa Vhukovhela. Vho vhulahwa musi vha tshi khou tshimbidza mafhungo a tshitshavha a kwamaho zwa u pfuluswa ha vhathu vhane vha dzula u vhambela na tshiporo hu tshi itelwa uri hu kone u vhuedzedzwa tshumelo ya zwidimela ya Central Line. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṋea ndaela kha mapholisa ya uri vha fare avho vhane vha vha na vhuḓifhinduleli kha zwa u vhulahwa ha Vho Nkohla. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱahisa maipfi a u tamela mashudu kha avho vhe vha huvhala kha tshiwo itsho uri ngavhe vha tshi fhola nga u ṱavhanya.Vha muṱa wa ha Nqobile Zulu, wa miṅwaha ya 5, na khonani yawe Tshiamo Ramanye, wa miṅwaha ya 6, vhe zwitumbu zwavho zwa wanala zwo tshetshekanywa fhaḽa kha ḽa Soweto nga Ḽavhuṋa, ḽa 20 Lambamai 2023. Khabinethe i khou sasaladza vhukuma mabulayo ayo a shushaho nahone i khou ita khuwelelo kha vhadzulapo ya uri vha thusane na mapholisa kha u wana vhaiti vha zwiito izwi. Arali hu na muthu ane a vha na zwidodombedzwa zwifhio na zwifhio, muthu uyo u khou ṱuṱuwedzwa uri a founele kha Ṋomboro ya Luṱingo ya u Fhelisa Vhugevhenga ine ya vha 08600 10111. Miraḓo ya malo ya vha muṱa wa ha Memela u bva fhaḽa Tshikolobulasi tsha Imbali, ḓoroboni ya Pietermaritzburg vhe vha thuntshwa vha vhulahwa hu tshi katelwa na vhafumakadzi vhavhili vhe vha vha vho ḓa u dalela vha muṱa uyo nga Ḽavhuṱanu, ḽa 21 Lambamai 2023.Khabinethe yo fhululedza mapholisa kha u kona havho u londa vhahumbulelwa nga u ṱavhanya khathihi na u dzhiulule hafhu murahu zwigidi zwiraru. Muṅwe wa vhahumbulelwa avho o swika he a thuntshwa a lovha musi ho vha na muthuntshano vhukati ha vhahumbulelwa avho na mapholisa nga Ḽavhuṱanu, ḽa 21 Lambamai 2023. Muhumbulelwa wa vhuvhili o tou huvhala lwe a fhedza nga u farwa a valelwa ngeno muṅwe muthihi o shavha. Mbudziso:Vho Tyrone Seale – Muambeli wa Muvhuso o tou Farelaho Luṱingothendeleki: 083 5757 440", "title": "Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 26 Lambamai 2023", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-26-april-2023-28-apr-2023-0000" }

{ "text": "A. Issues in the environment1. 10 May – 29th Anniversary of the Inauguration of first democratically elected president1.1. This Cabinet meeting took place exactly 29 years to the day when President Nelson Mandela was inaugurated as the first President of a democratic South Africa on 10th May 1994. After three and a half centuries of colonialism and separate development where one’s ability to have access to basic services were on the basis of one’s skin colour, a democratic South Africa set inclusive development goals to achieve a prosperous, non-racial, non-sexist and equal society.1.2. While many gains have been made since 1994, much more still needs to be done to realise the country’s development goals.1.3. The South African Reserve Bank has released an upgraded series of banknotes and coins, which celebrate our constitutional democracy and pay tribute to our beloved Madiba.2. Presidential Health Summit2.1. The second Presidential Health Summit held on 4-5 May 2023 focussed on nine pillars of the 2019 Presidential Health Compact: human resources; access to medicine, vaccines and health products; infrastructure; private sector engagement; quality healthcare; public sector financial management improvements; governance and leadership; community engagements; information systems and pandemic preparedness.2.2. One of the outcomes of the Summit was the renewed commitment to implement the National Health Insurance (NHI). This is part of a programme to reduce disparities in accessing health care services by alleviating the financial burden for accessing healthcare services.2.3. Cabinet welcomes the adoption of measures that are needed to recalibrate the health system and accelerate the NHI reforms. These move our health systems closer to better serve South Africans.3. Energy3.1. Government is working closely with Eskom to fast-track the repair of units that have resulted in Stage 6 load shedding in recent days and frustrated progress in the programme to improve energy security in the country.3.2. Intense work is underway at Eskom to increase the Utility’s Energy Availability Factor through substantial maintenance, maximising the use of Open Cycle Gas Turbines, securing additional generation capacity from private investment in renewables and scaling up awareness to improve Demand Side Management from large electricity users and from households.3.3. Acts of sabotage continue to plague the Eskom’s infrastructure and therefore the continued deployment of 880 SANDF members to safeguard a number of Eskom power stations is part of measures to prevent attempts to collapse the national grid. 3.4. Cabinet welcomed the decision to appeal the recent Pretoria High Court ruling that instructed Eskom to exempt public institutions, including schools, clinics, hospitals, and police stations, from load shedding based on the implications of this judgement.3.5. Cabinet wishes to remind South Africans to continue to save electricity towards the national target to save 1000MW.4. Infrastructure Development4.1. South Africa’s infrastructure drive to revitalise the economy and create employment continues to gain momentum. In this regard, the Minister of Transport, Ms Sindi Chikunga broke ground for the Ashburton Interchange Project worth R2.4-billion in Msunduzi Municipality in KwaZulu-Natal, which will improve the seamless movement of cargo from the Port of Durban into the country and the SADC region.4.2. Minister of Public Works and Infrastructure, Mr. Sihle Zikalala has handed over 13 small harbours refurbished through the R501 million government’s Small Harbours Repairs and Maintenance Programme. The refurbishment of these harbours will increase their efficiency and better serve the local fishing sector and other sectors in local economies.5. Oversight visit to Jagersfontein5.1. Deputy President, Paul Mashatile conducted an oversight visit Jagersfontein, Kopanong Local Municipality in the Xhariep District of the Free State. Feedback on the efficient and equitable supply of water, and the resettlement of community members who were affected by the disaster caused when the dam wall burst. 5.2. Cabinet called on all mining houses to register their tailing dams or mine residue deposit dams on the Department of Water and Sanitation database in order to ensure compliance with dam safety regulations.5.3. The department if Water and Sanitation is currently updating the database of all tailing dams or mine residue deposit dams in the country that meet the requirements to be classified as” Dams with Safety Risk”. For additional information on tailing/ mine residue deposit dams email [email protected]. Africa Travel Indaba6.1. The 2023 Africa’s Travel Indaba is underway at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban, with a diverse representation of Africa’s tourism industry, accounting for over 20 African countries participating and displaying over 350 tourism products.6.2. The event serves as a crucial platform for industry professionals to come together, share insights and forge partnerships that will drive growth. 6.3. South Africa is proud of the support government gives to small, medium, micro, women-owned and youth-owned enterprises in the tourism and hospitality sector.7. Budget Votes7.1. Government departments have begun presenting their budget votes, which are a public account of the work a department has undertaken over the financial year.7.2. Parliament’s Budget Vote programme can be found on the website: https://www.parliament.gov.za/parliament-programme7.3. Budget Vote Debates (Extended Public Committees) Schedule from 16 May 2023 to 19 May 2023.Mineral Resources and Energy EPC(Media Briefing 13h00pm Confirmed)16-May-23Good Hope Chamber10h00am to 15h15pmWater and Sanitation EPC(Media Briefing 08h30-09h30 TBC)16-May-23M4610h00am to 12h15pmPublic Service and Administration (National School of Government and Public Service Commission EPC(Media Briefing 10h00-11h00 TBC)16-May-23Good Hope Chamber14h00pm to 16h15pmGovernment Communications and Information Services EPC(Media Briefing 12h00-13h00 TBC)16-May-23M4614h00pm to 16h15pmSmall Business Development EPC(Media Briefing 14h00-15h00 TBC)16-May-23Good Hope Chamber16h30pm to 18h15pmNational Treasury EPC(Media briefing 15h00-16h00 TBC)16-May-23M4616h30pm to 18h15pmTransport EPC(Media Briefing 12h00-13h00 TBC)17-May-23Good Hope Chamber15h00pm to 17h15pmCommunications and Digital Technologies EPC(Media Briefing 11h00-12h00 TBC)17-May-23M4615h00pm to 17h15pmHome Affairs EPC(Media Briefing 09h00-10h00 TBC)17-May-23Good Hope Chamber17h30pm to 19h00pmBasic Education EPC(Media Briefing 09h00-10h00 TBC)18-May-23Good Hope Chamber14h00pm to 16h15pmCorrectional Services EPC(Media Briefing 11h00-12h00)18-May-23Good Hope Chamber16h30pm to 18h15pmPlanning, Monitoring and Evaluation EPC(Media Briefing 10h00-11h00 TBC)18-May-23 M4616h30pm to 18h15pmForestry, Fisheries and the Environment(Media Briefing 08h30-09h30 Confirmed)19-May-23Good Hope Chamber10h00am to 12h15pmState Security(Media Briefing 13h00 -14h00TBC)19-May-23 M4610h00am to 12h15pm8. Municipal Debt Relief Package8.1. The Minister of Finance has introduced a debt relief package that writes off historic municipal debt to Eskom to help free up revenue at municipalities to provide reliable basic services. Municipalities will be required to meet strict requirements in the form of 33 conditions to qualify.8.2. These conditions include maintaining a minimum average revenue collection targets for electricity and water services; ring fencing all electricity, water and sanitation revenue collected; and paying the Eskom current account first and the bulk water current account second before any other monthly payments. 9. African Agenda9.1. President Cyril Ramaphosa participated in the 11th High Level Segment of the Regional Oversight Mechanism of the Peace, Security and Cooperation (PSC) Framework for the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes Region, in Burundi, as part of advancing the African Agenda of silencing the guns by 2030.9.2. President Cyril Ramaphosa also attended the Extraordinary Organ Troika Summit Plus in Namibia. The Summit received a report from the SADC Field Assessment Mission in the Eastern Democratic Republic of Congo and considered the regional response to the escalating security and humanitarian situation. The Summit agreed that the AU must coordinate the various peace keeping and security improvement efforts on the Eastern DRC.9.3. Cabinet welcomed the start of pre-negotiation talks between the Sudanese army and the Rapid Support Forces, which commenced in Jeddah, Saudi Arabia, on 6 May 2023. A peaceful Sudan, led by a civilian government, is essential not only for Sudan but also for the broader region and the continent. Cabinet therefore calls on both parties to negotiate an agreement to end the conflict and alleviate the suffering of the Sudanese people.9.4. Cabinet is pleased that all South Africans that had indicated that they wish to return home from conflict-stricken Sudan are now back home and the assistance the South African initiative afforded our neighbouring countries.10. Trade Matters10.1. Cabinet received a briefing on developments on trade matters and noted that for the month of March 2023, South Africa’s total exports stood at R184 billion. The Manufacturing Sector was the best performing contributing over R85 billion through our manufactured products, and the Mining Sector contributing R84 billion and Agriculture R11 billion. 10.2. These significant amounts, although marginally lower than in March 2022, demonstrate how robust the South African economy remains even in the period of low economic growth. A total of R41 billion of these exports are to other African countries indicating the strides South African industries are making in broadening their markets across the continent.10.3. The markets where trade has increased include China, Belgium, Italy and the United Arab Emirates indicating the direct benefits from South Africa’s economic diplomacy.B. Cabinet decisions 1. National Integrated Strategy to Combat Wildlife Trafficking (NISCWT)1.1. Cabinet approved the National Integrated Strategy to Combat Wildlife Trafficking (NISCWT). The strategy is the first of its kind in South Africa. Its primary goal is to empower law enforcement structures with the necessary tools to reduce and prevent the increasing scourge of wildlife trafficking in the country that is posing a threat to the country’s national security.1.2. The Strategy makes tangible proposals to enhance the capacity of law enforcement in the country, including a specific focus on the investigation and prosecution of wildlife trafficking syndicates. The NISCWT is published on the Department of Forestry, Fisheries and Environment at www.dffe.gov.za.2. South Africa’s Nominated Candidate As A Judge Of the International Court of Justice (ICJ)2.1. Cabinet approved the nomination of Professor Dire Tladi as South Africa’s candidate for election as the Judge of the International Court of Justice (ICJ) during the November 2023 elections of this body.2.2. Dire Tladi is Professor of International Law at the University of Pretoria and serves as President of the South African Branch of the International Law Association and Executive Member of the International Law Association. He has served as Chair of the International Law Commission, an organ of the UN generally regarded as a feeder body for the ICJ. He was previously Legal Adviser of the South African Mission in New York and Special Adviser to the South African Foreign Ministers3. AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.New appointments to the Board of Independent Regulatory Board for Auditors.(a) Ms Precious Nompumelelo Sibiya; and(b) Mr Mojalefa MosalaAppointments to the Interim Board of Umngeni Water Board. (a) Ms Khulekelwe Glynnis Mbonambi;(b) Mr Mzimkulu Msiwa;(c) Ms Sylvia Thandazile Mhlongo;(d) Ms Hlengiwe Patricia Majozi;(e) Mr Mfanveli James Ndlovu;(f) Mr Sibusiso Wycliff Mkhize; and(g) Adv Lavan Gopaul;C. Bills 1. Correctional Services Amendment Bill, 20231.1.Cabinet approved the submission to Parliament of the draft Correctional Services Amendment Bill of 2023.The amendments are a response to the Constitutional Court Judgement handed down in December 2020 in the Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.1.2. The amendments entrench the independence of the Judicial Inspectorate of Correctional Services as contemplated in Section 7(2) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. This is to effect the application of the Sections 88A (1) (b) and 91 of the Correctional Services Act, 1998 (Act 111 of 1998).1.3. The submission of the draft Bill is therefore aimed at effecting corrective measures for the invalidity of the certain sections of the Act as pointed out by the Constitutional Court.2. Public Procurement Bill2.1. Cabinet approved the submission of the draft Public Procurement Bill to Parliament. The Bill repeals the Preferential Procurement Policy Framework Act of 2000 (Act 5 of 200).2.2. The draft Bill aims to create a single framework for public procurement and eliminate fragmentation in laws dealing with public procurement. 2.3. The significance of the draft Procurement Bill is that is provides for the advancement of our national objectives such as transformation, the empowerment of women, youth and people with disability. 2.4. It also provides for promotion of localisation and supporting local innovation and research, and gives preference to procurement from small and medium enterprises in South Africa.D. Upcoming events 1. International Agenda1.1. President Cyril Ramaphosa will on 12 May 2023 host the President of Bulgaria Mr Rumen Radev for a working visit. The visit will focus on the building of political and trade ties, as well cultural exchanges between South Africa and Bulgaria. Bulgaria remains a significant trade partner and in 2022 South Africa exported R1.96 billion worth of good to Bulgaria.1.2. President Ramaphosa will also receive the Prime Minister of the Republic of Singapore Mr Lee Hsien Loong on 16 May 2023 on an official visit to South Africa, which will focus on strengthening the existing relationship between the two countries. South Africa exported R10.3 billion worth of products to Singapore in 2022, with South Africa registering a surplus. Key South African products exported to Singapore include natural aluminum, sintered dolomite and Portland cement, among others.2. Upcoming Participation in Global Events in the Environment2.1. Cabinet approved South Africa’s negotiating mandate and participation at the 2nd Session of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC 2) on the Internationally Binding Instrument On Plastic Pollution Including Marine Environments to be held in Paris, France from 29 May to 02 June 2023. The INC is responsible for the development of a global agreement on plastic pollution, including the marine environment.2.2. Cabinet also approved South Africa’s negotiating mandate for the 35th United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organisation Man and the Biosphere Programme International Coordinating Council scheduled to take place in Paris, France from 12 to 16 June 2023.2.3. The mandate of the UNESCO MAB ICC is to promote eco-friendly means of living in a way that is not harmful to the environment. South Africa started participating in the Man and Biosphere (MAB) Programme in 1995 at the Seville Conference in Spain. South Africa is currently in the implementation phase for the South African National Biosphere Reserve Strategy which serves as a guideline in the implementation of MAB Programme across all levels of management of biosphere reserve.3. Visit of the Vice-President of Colombia to South Africa.3.1. Deputy President Paul Mashatile will co-host his Colombian counterpart, Her Excellency Mrs Vice Francia Elena Márquez, Vice President of the Republic of Colombia for an Official visit on Friday 12 May 2023. The visit is aimed at strengthening bilateral relations between SA and Colombia as Colombia embarks on a more intensive engagement with the African continent.4. Upcoming media briefings by members of the National Executive4.1. The Minister of Electricity Dr Kgosientsho Ramokgopa will provide members of the media with an update on progress in the implementation of the Energy Action Plan (EAP) on Friday 12 May 2023 at 14:00. These regular weekly briefings provide an opportunity to update media and the nation on progress realized in addressing load shedding in the past week but also account for and explain the factors contributing to recent incidents of load shedding.5. Africa Month5.1. In May, South Africa celebrates Africa Month, which commemorates the founding of the Organisation of African Unity (OAU) in 1963, known today as the African Union (AU). A key thrust of the AU has been advancing peace and stability on the continent.6. World Table Tennis Championships6.1. The ITTF World Table Tennis Championships Finals 2023 will take place from 20 to 28 May 2023.6.2. The event will be staged at the Durban International Convention Centre, offering the Men's and Women's Singles, as well as the Men's, Women's and Mixed Doubles events. Cabinet wishes all the participants well in the events.6.3. The ITTF World Table Tennis Championships Finals will be a landmark occasion in the history of table tennis, as it marks the first time in over 80 years that the event will be held on African soil.7. Netball World Cup7.1. With 81 Days to go before the Netball World Cup, Cabinet urges South Africans to keep the host nation vibe going with Netball Fridays8. District Development Programme oversight8.1. President Cyril Ramaphosa will conduct the 8th District Development Model (DDM) Presidential Imbizo to the Cape Winelands District, Western Cape on 19 May 2023 as part of government’s efforts to improve service delivery and mobilise communities and civil society at large to be part of growing South Africa together and to leave no-one behind in this effort.8.2. Members of the Executive will soon begin the next leg of the Imbizo Programme as part of interactive engagements which bring government closer to the people and promotes participatory democracy toward resolving frontline and other service delivery bottlenecks.E. Messages 1. Congratulations Cabinet extended its congratulations and well wishes to:Ms Kirsten Neuschäfer on winning the prestigious Golden Globe Race in which she spent nearly 235 days sailing without GPS and other technology. She was the only female entrant and became the first woman to win a solo round-the-world race.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of:Dutch anti-apartheid activist Mr. Klaas de Jonge, a dedicated liberation fighter, recipient of National Order of the Companions of OR Tambo. De Jonge is remembered for seeking asylum in the Dutch embassy where he lived for 2 years to avoid arrest by apartheid police. He is further remembered for his conflict resolution work in many countries on the continent.Energy expert, Mr. Ted Blom, who was an avid and reasoned commentator on energy policy.Sergeant Lwando Lawrence Bunga, Sergeant Mario Nel and Constable Lefaka, the three officers of the South African Police Service who were killed over the past week whilst performing their duties in their respective districts in Nelson Mandela Metro and Buffalo City Metro in the Eastern Cape and Atteridgeville, Gauteng. In addition, 2 other officers were killed yesterday. Cabinet condemns the murders of law enforcement officers and regards it a direct threat to our national security. Cabinet has instructed law enforcement to leave no stone unturned in pursuit of the criminals who kill our law enforcement officers.Beloved South African golfing legend, Mr. John Bland (77), who won 36 titles in a celebrated career spanning many decades. Enquiries:Mr Michael Currin – Acting Government SpokespersonCell: 082 462 7896", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 10 May 2023", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-outcomes-cabinet-meeting-10-may-2023-11-may-2023-0000" }

{ "text": "A. Tindzaba Telive 1. Mhla ti-10 kuya mhla tinge-29 Inkhwekhweti Sigubha Umkhosi weLusuku Lekubeka Esikhundleni Mengameli Wekucala Lowakhetfwa Ngentsandvo yelinyenti1.1. Lomhlangano weKhabinethi ubanjwe ngesikhatsi lesiminyaka lenge-29 lesifana ngco nalelinga lekwabekwa ngalo Mengameli Nelson Mandela esihlalweni waba nguMengameli wekucala weNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti mhla ti-10 Inkhwekhweti 1994. Emva kwesikhatsi lesiminyaka lengemakhulumnyaka lamatsatfu nesigamu sekubuswa betive kanye nekutfutfukiswa ngalokwehlukile lapho khona bekubukwa umbala wakho kute ukhone kufinyelela kutfola tinsita letisisekelo, iNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti yabeka imigomo yentfutfuko lefaka wonkhe umuntfu kute kube nemmango lonemphumelelo, longabandlululi ngekwelibala nangebulili futsi lonekulingana1.2. Nanoma kube nalokunyenti lesikuzuzile kusukela ngemnyaka we-1994, kunyenti lekusafuneka sikwente kute sifinyelele kulemigomo yentfutfuko yalelive. 1.3. Libhangengodla laseNingizimu Afrika likhiphe luchungechunge lwemali yemaphepha, neyeluhlavumali, legubha umkhosi wahulumende wetfu wentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo futsi lindlulisa kubonga kuMadiba lesimtsandza kakhulu.2. Ingcungcutsela Yetemphilo YaMengameli 2.1. IngcungcutselaYetemphilo YaMengameli wesibili lobanjwe mhla ti-4–5 Inkhwekhweti 2023 bewugcile kumaphuzu latinsika layimfica eSivumelwano SaMengameli Setemphilo Semnyaka We-2019: tindzaba tebasebenti; kufinyelela kutfola imitsini, imitsi yekugoma nemikhicito yetemphilo; kusakhiwonchanti; ekucocisaneni nemikhakha letimele; kutfola kunakekelwa kwetemphilo lokusezingeni lelisetulu; kutfutfukisa umkhakha wahulumende wekulawula timali; kutekuphatsa netebuholi; kucocisana nemmango; kutinhlelo telwatiso kanye nekuhlala sitilungiselele kubukana netifo letilubhubhane. 2.2. Lomunye umphumela waleNgcungcutsela kwaba kutibophelela kabusha ekusebentiseni Umshwalense Wavelonkhe Wetemphilo (NHI). Loku kuyincenye yeluhlelo lwekunciphisa kungafinyeleli ngalokulinganako kutinsita tekunakekelwa ngekwetemphilo ngekunciphisa umtfwalo wetindleko tekufinyelela kutinsita tekunakekelwa ngekwetemphilo.2.3. Ikhabinethi iyavumelana ngekulandzela tindlela letidzingekako tekuvuselela kabusha luhlelo lwetemphilo nekuphutfumisa tingucuko teNHI. Loku kwenta luhlelo lwetfu lwetemphilo lukhone kusebentela kancono bantfu baseNingizimu Afrika.3. Temandla3.1. Hulumende usebentisana ne-Eskom kute kuphutfunyiswe kulungiswa kwemayunithi labange kutsi kube neSigaba se-6 sekucima gezi ngenhloso yekumonga kulamalanga lasandza kwengca futsi lokukhinyabete inchubekela embili kuloluhlelo lwekutfutfukisa kutfolakala kwemandla kulelive. 3.2. Umsebenti lomkhulu uyachubeka e-Eskom wekukhulisa Timo Talesikhungo Tekutfolakala Kwemandla ngekuhlala njalo kwentiwa umsebenti wekunakekela, ngekukhulisa kusetjentiswa kweluhlelo lolubitwa ngekutsi yi-Open Gas Cycle Turbines, kutfola emandla ekuphehla lavela kubatjalitimali labatimele labasebentisa emandla lovusetelelwako futsi bakhulise lwatiso lwekucaphelisa Incenye Yekulawula Sidzingo lesibangwa ngulabo labasebentisa gezi kakhulu kanye nalamanye emakhaya. 3.3. Tigameko tekucekela phasi sakhiwonchanti tiyachubeka e-Eskom ngako-ke siyachubeka nekutfumela emalunga e-SANDF lange-880 njengendlela yekuvikela titeshi taka-Eskom letinyeti letiphehla gezi tkuyincenye yesinyatselo sekuvikela kuwa kwegridi yagezi yavelonkhe. 3.4. Ikhabhinethi iyasamukela sincumo sekufaka sicelosikhalo kulesehlulelo seNkantolo Lephakeme yasePitoli lesiyala i-Eskom kutsi kungacishwa gezi ngenhloso yekuwonga etikhungweni tahulumende, letifaka ekhatsi tikolo, imitfolamphilo, tibhedlela netiteshi temaphoyisa ngekubuka umtselela walesehlulelo. 3.5. Ikhabhinethi ifisa kukhumbuta bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke konga gezi kute ufinyelelwe kulomgomo wavelonkhe wekonga lobekiwe we-1000MW. 4. Kutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti 4.1. Umtamo weNingizimu Afrika wekuvuselela sakhiwonchanti kute kuvuseleleke umnotfo nekuvula ematfuba emsebenti uyachubeka kutfola emandla. Ngenca yaloku, Indvuna Yetetigitjelwa, Mk. Sindi Chikunga uhole umcimbi wekucala kwakhiwa kwemklamo lobitwa ngekutsi yi-Ashburton Interchange Project (umklamo Wase-Ashburton lapho tigitjelwa tintjiselana khona ngebagibeli/umtfwalo) lobita emabhiliyoni la-2,4 kuMasipala iMsunduzi KwaZulu-Natali, lotawutfutfikisa lokuhamba lokungenamkhawulo kwemphahla lesuka eLugwini laseThekwini iye ngekhatsi kwalelive nakusigodzi se-SADC. 4.2. Indvuna Yetemisebenti Yahulumende Nesakhiwonchanti, uMnu. Sihle Zikalala unikele ngematheku emikhumbi lamancane la-13 lavuselelwe kabusha ngaloluhlelo lwahulumende lwemali letigidzi leti-R501 yeLuhlelo Lekunakekela Nekulungisa Ematheku Emikhumbi Lamancane. Lokuvuselelwa kabusha kwalamatibuko kutawenta kutsi kukhule kusebenta kahle kwawo nekutsi asebentele kahle umkhakha wendzawo wetekudoba kanye naleminye imikhakha yeteminotfo yendzawo.5. Luvakasho Lwekwengamela umsebenti whulumende lwekuaya eJagersfontein5.1. Lisekelamengameli, Paul Mashatile, uvakashele eJagersfontein, kuMasipala Wendzawo i-Kopanong Esigodzini saseFreyistata i-Xhariep kuyowenta umsebenti wakhe wekuhlola. Ufuna kutfola imphendvulo ngekuphakelwa kahle nangalokulinganako kwemanti, kanye nangekuhlaliswa kabusha kwemmango lowatsintseka kulenhlekelele yelokuchuma kwelidamu. 5.2. Ikhabhinethi icela tonkhe tinkampani tetimayini kutsi tibhalise emadamu ato ekungcola noma emadamu ekungcola kwasetimayini kudathabheyisi yeLitiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle Nekungcola kute kucinisekiswe kutsi tiyahambisana nemitsetfo yetekuphepha kwemadamu. 5.3. Litiko Letemanti Nehuanjiswa Kwendle Nekungcolanyalo lisabuyeketa idathabheyisi yawo onkhe emadamu ekungcola noma ekungcola kwasetimayini lakulelive lahambisana nesidzingo lesenta kutsi ahlukaniswe abitwe “Njengemadamu Lanebungoti Bekungaphephi”. Kutfola lwatiso lolubanti mayelana nemadamu noma timayini letigcina kungcola imeyilela [email protected]. 6. Umhlangano We-Africa Travel IndabaUmhlangano We-Afrika Travel Indaba wemnyaka we-2023 ubanjelwe e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini, lapho khona kunebantfu labahlukahlukene labamelele imboni yetekuvakasha yase-Afrika, lapho khona kumelelwe emave ase-Afrika ladlala inzima langetulu ku-20 nalenta umbukiso ngemikhicito yetekuvalasha lengetulu kwe-350. 6.1. Lomcimbi usebenta njengenkhundla lemcoka yabochwephesha balemboni yekutsi bakhone kuhlangana ndzawonye, babelane ngemicondvo nekutsi bakhe budlelwane lobutawenta kutsi kube nekukhula kwemnotfo. 6.2. INingizimu Afrika iyatichenya ngalokwesekela hulumende lakunika emabhizinisi lasafufusa, lasemkhatsini, lamancane, laphetfwe bomake nalaphetfwe lusha lakulomkhakha wetekuvakasha newekuphatsa kahle tivakashi. 7. Emavoti Esabelomali 7.1. Ematiko Ahulumende sacalile kwetfula emavoti awo esabelomali, lapho akhombisa khona ummango imisebenti leyentiwa litiko ngesikhatsi salo semnyakatimali. 7.2. Luhlelo lwePhalamende Lwemavoti Elwabiwamali lungatfolakala kuwebhusayithi: www.parliament.gov.za/parliament-programme. 7.3. Ishejuli Yetinkhulumomphikiswano Temavoti Esabelomali (Emakomiti Emmango Laluliwe (EPC)) kusuka mhla ti-16 Inkhwekhweti kuya ku-19 Inkhwekhweti 2023. I-EPC Yetemandla Netimbiwa EPC(Umhlangano Webetindzaba 13:00 (Kucinisekisiwe)16 Inkhwekhweti 2023Good Hope Chamber 10:00 kuya ku-15:15I-EPC Yetemanti Nekutfutfwa Kwendle(Umhlangano Webetindzaba 08:30-09:30 Kusetawucunisekiswa)16 Inkhwekhweti 2023M46 10:00 kuya ku-12:15I-EPC Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatsa ( Sikolo Savelonkhe Sahulumende Nekhomishini Yetemisebenti Yasive)(Umhlangano Webetetindzaba 10:00-11:00 Kusetawucinisekiswa)16 Inkhwekhweti 2023Good Hope Chamber 14:00 kuya ku-16:15I-EPC Yetemisebenti Yekucchumana Neyelwatiso Lwahulumende( Umhlangano Webetindzaba 12:00-13:00 Kusetawucinisekiswa)16 Inkhwekhweti 2023M46 14:00 kuya ku-16:15I-EPC Yekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lasafufusa(Umhlangano Webetindzaba 14:00-15:00 Kusetawucunisekiswa )16 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 16:30 kuya ku-18:15I-EPC Yemgcinimafa Wavelonkhe EPC(Umhlangano Webetindzaba 15:00-16:00 Kusetawucunisekiswa )16 Inkhwekhweti 2023 M46 16:30 kuya ku-18:15I-EPC Yetetigitjelwa(Umhlangano webetetindzaba 12:00-13:00 Kusetawucunisekiswa )17 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 15:00 kuya ku-17:15I-EPC Yetekuchumana Neyethekhinoloji Ledijithali(Umhlangano Webetindzaba 11:00-12:00 Kusetawucunisekiswa )17 Inkhwekhweti 2023M46 15:00 kuya ku-17:15I-EPC Yetasekhaya( Umhlangano Webetindzaba 09:00-10:00 Kusetawucunisekiswa )17 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 17:30 kuya ku-19:00I-EPC Yetemfundvo Lesisekelo(Umhlangano Webetindzaba 09:00-10:00 Kusetawucunisekiswa )18 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 14:00 kuya ku 16:15I-EPC Yetekucondziswa Kwesimilo( Umhlangano Webetindzaba 11:00-12:00)18 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 16:30 kuya ku-18:15I-EPC Yekuhlela, Kucaphela Nekulinganisa(Umhlangao Webetindzaba 10:00-11:00 Usetawucinisekiswa)18 Inkhwekhweti 2023 M46 16:30 kuya ku-18:15Temahlatsi, Tetinhlanti Netesimondzawo(Umhlangano Webetindzaba 08:30-09:30 Ucinisekisiwe)19 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 10:00 kuya ku-12:15Yetekuvikeleka Kwembuso( Umhlangano Webetindzaba 13:00 -14:00 )19 Inkhwekhweti 2023 M46 10:00 kuya ku-12:158. Iphakheji Yekuhhamuleka Esikweletini Sakamasipala 8.1. Indvuna yetetimali yetfule iphakheji yekuhhamuleka kwesikweleti sakamasipala lotawenta kutsi kucishwe sonkhe sikweleti samasipala sesikhatsi lesengcile ku-Eskom kute kutfolakale imalingena kubomasipala kute bakhone kubonelela kuphakelwa kwetinsita letisisekelo. Bomasipala kutawudzingeka kutsi bahambisane netidzingo letilukhuni letifana nemibandzela le-33 yelizinga lelisetulu kute batfole lolusito. 8.2. Lemibandzela ifaka kwenta kutsi kuhlale kugcogcwa njalo imalingena lemkhawulo lomncane lobekiwe lekuhloswe ngayo kukhokhela igezi netinsita temanti; kubekelwe eceleni yonkhe imalingena legcogciwe yegezi, yemanti, neyekutfutfwa kwendle; bese bacala ngekukhokhela sikweleti sanyalo se-Eskom bese kulandzela sikweleti lesikhona nyalo semanti ngebunyenti ngembi kwekutsi kukhokhelwe letinye tikweleti tenyanga. 9. I-Ajenda Ye-Afrika 9.1. Mengameli Cyril Ramaphosa ube yincenye Yesigaba Lesisezingeni Lelisetulu Se-11 Senchubomgomo Yendlela Yalesigodzi Yekugadza Kuthula, Kuvikeleka Nekusebentisana (PSC) YeDemocratic Republic of Congo NeyeSigodzi seGreat Lakes, eBurundi, njengencenye yekuchubekisela embili i-Ajenda yase-Afrika yekucedza imisindvo yetibhamu ngemnyaka we-2030. 9.2. Mengameli Cyril Ramaphosa uphindze wahambela eNambia Kumhlangano Weligatja Le-Troika Lelingetiwe Lelivame Kakhulu. Lomhlangano watfola umbiko lobuya kulabo Labenta Umsebenti We-SADC Wekuhlola Indzawo encenyeni Lesemphumalanga yeDemocratic Republic of Congo futsi kwabukwa imphendvulo yalesigodzi yekucinisa tekuphepha netimo tebuntfu. Lomhlangano wavumelana kutsi i-AU kufuneka ichumanise lemitamo leyehlukahlukene yekutfutfukisa tekuphepha kulencenye lengaseMphumalanga ye-DRC. 9.3. Ikhabhinethi iyavumelana ngalokucala kwetinhlelo tekucala kwetingcoco tangembi kwekucocisana emkhatsini kwembutfo waseSudan kanye nembutfo wema-Rapid Response Forces, lokucale kwenteka eJeddah, eSaudi Arabia, mhla ti-6 Inkhwekhweti 2023. I-Sudan lenekuthula, leholwa nguhulumende webantfu, ayisimcoka ebantfwini baseSudan kuphela kodvwa kuso sonkhe sigodzi nakulelivekati. Ngako-ke ikhabhinethi icela omabili emacembu kutsi acocisane ente nesivumelwane sekucedza lokungcubutana bese kuphela lokuhlupheka kwebantfu baseSudan. 9.4. Ikhabhinethi iyakutfokotela kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labavakalise kutsi bafuna kubuya emuva ekhaya basuke kulokungcubutana kwaseSudan nyalo sebabuyile ekhaya futsi lolusito loluchamuke neNingizimu Afrika lusite emave lesakhelene nawo. 10. Tindzaba Tekuhwebelana 10.1. Ikhabhinethi ichazelwe mayelana nalokwentekako etindzabeni tekutsengiselana futsi ibonile kutsi enyangeni yeNdlovulenkhulu 2023, linani selilonkhe letintfo letitfunyelwe emaveni angaphandle belime kumabhiliyoni la-R184. Umkhakha Wekukhicita ngiwo losebente kahle kakhulu lowente imali lengetulu kwemabhiliyoni la-R85 ngalomkhakha wetfu wetekukhicita, kantsi Umkhakha Wetetimbiwa wona wente emabhiliyoni la-R84. Wetekulima wona wenta emabhiliyoni la-R11. 10.2. Lamanani lawa lamcoka, nanoma amancane kakhulu kunalawo angeNdlovulenkhulu 2022, akhomba kutsi usacine kangakanani umnotfo waseNingizimu Afrika nanoma kusikhatsi sekukhula kancane kwemnotfo. Linani selilonkhe lelimabhiliyoni la-R41 letintfo letitfunyelwe kulamanye emave ase-Afrika lokukhombisa libanga leselihanjiwe timboni taseNingizimu Afrika ekukhuliseni timakethe tato kulo lonkhe lelivekati. 10.3. Timakethe lapho kukhule khona kutsengiselana tifaka ekhatsi iChina, iBelgium, i-Italy ne-United Arab Emirates lokukhomba tinzuzo leticondzile tebudlelwane betemnotfo neNingizimu Afrika. B. Tincumo Tekhabhinethi 1. Lisubuciko Lavelonkhe Lelihlanganisiwe Lekulwa Nekushushumbisa Imphilo Tilwane Netihlahla Tasendle (NISCWT)1.1. Ikhabhinethi ivumelene ngaleLisubuciko Lavelonkhe Lehlanganisiwe Lekulwa Nekushushumbisa Tilwane Netihlahla Tasendle (NISCWT). LeLisubuciko lekucala eNingizimu Afrika. Inhloso yalo lesisekelo kuniketa tikhungo temtsetfo emandla ngekutinika emathulusi ekunciphisa nekuvikela kwenyuka kwalomkhuba lomubi wekushushumbisa tilwane netihlahla tasendle kulelive lesekunebungoti kulokuvikeleka kwembuso. 1.2. LeLisubuciko lite netiphakamiso letibambekako tekukhulisa emandla ekusebentisa umtsetfo kulelive, kufaka ekhatsi kugcila kakhulu ekuphenyeni nasekushushiseni emacembu lashushumbisa tilwane netihlahla tasendle. I-NISCWT ishicilelwe kuLitiko Letemahlatsi, TekudobaNemvelo ku: www.dffe.gov.za.2. Lilunga laseNingizimu Afrika Lelikhetfwe Kuba Lijaji Lenkantolo Yemave Emhlaba Yetebulungiswa (ICJ)2.1. Ikhabhinethi ivumelene kutsi kuphakanyiswe Solwati Dire Tladi abe lilunga lelimelele iNingizimu Afrika kute akhetfwe abe Lijaji Lenkantolo Yemave Emhlaba Yetebulungiswa (ICJ) kulolukhetfo langeLweti 2023 lwaloluphiko. 2.2. Dire Tladi unguSolwati Kutemtsetfo eYunivesithi yasePitoli futsi uphindze abe nguMengameli weLigatja LeNhlangano YaseNingizimu Afrika Yetemitsetfo Yemave Emhlaba futsi uliLunga Lesigungu Lesikhulu SeNhlangano Yetemitsetfo Yemave Emhlaba. Wake waba nguSihlalo WeKhomishini Yemitsetfo Yemave Emhlaba, lekuligatja le-UN jikelele lelitsatfwa njengemtimba losebentisana ne-ICJ. Ngaphambilini use waba nguMeluleki weTemtsetfo weMishini yaseNingizimu Afrika eNew York futsi waba nguMeluleki Lokhetsekile WeTindvuna TaseNingizimu Afrika Temave Emhlaba. 3. Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni. Labasha lababekwe etikhundleni kuBhodi Lelawula Ibhodi Yebahloli Mabhuku Labatimele. (a) Mk. Precious Nompumelelo Sibiya; ne(b) Mnu. Mojalefa Mosala Labakhetfwe Kuba Ngemalunga Esikhashana Ebhodi Yetemanti i-Umngeni.(a) Mk. Khulekelwe Glynnis Mbonambi;(b) UMnu. Mzimkulu Msiwa;(c) Mk. Sylvia Thandazile Mhlongo;(d) Mk. Hlengiwe Patricia Majozi;(e) Mnu. Mfanveli James Ndlovu;(f) Mnu. Sibusiso Wycliff Mkhize; ne(g) Ummeli Lavan Gopaul;C. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2023 1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweluhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2023.Letichibelo tiphendvula kuleSincumo Senkantolo Yemtsetfosisekelo Lesatfulwa NgeNgongoni 2020 kulelicala leSonke Justice NPC abukene naMengameli WeRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika kanye nalabanye.1.2. Letichibelo tifaka kutimela Kwebahloli Betebulungiswa Kutemisebenti Yekucondziswa Kwesimilo njengoba kubekiwe kuSigaba 7(2) seMtsetfosisekelo WaseNingizimu Afrika wanga-1996. Loku kwentelwe kutsi kuhonakale kutsi kusebente Tigaba 88A (1) (b) nesigaba 91 Semtsetfo Wetekulungiswa Kwesimilo, wemnyaka we-1998, (Umtsetfo 111 Wemnyaka we-1998).1.3. Kwetfulwa kwaloluhlaka lwemtsetfosivivinyo ngako-ke kuhlose kutsi kube netindlela tekucondzisa kungasebenti kahle kwaletinye tigaba taloMtsetfo njengoba kubonakele kuleNkantolo yeMtsetfosisekelo. 2. Umtsetfosivivinyo Wetekutsenga Kwahulumende2.1. Ikhabinethi ivumelene kutsi kwetfulwe ePhalamende Luhlaka Lwemtsetfosivivinyo Wetekutsenga Kwahulumende. Lomtsetfosivivinyo ucitsa Lomtsetfo Weluhlaka Lwenchubomgomo Yekutsenga Kwahulumende Ngekukhetsa Wemnyaka we-2000 (Umtsetfo We-5 Wanga2000).2.2. Loluhlaka Lwemtsetfosivivinyo luhlose kwenta kutsi kube nenchubomgomo leyodvwa yekutsenga kwahulumende futsi kucedvwe kwehlukahlukana kwemitsetfo lemayelana nekutsenga kwahulumende. 2.3. Kubaluleka kwaloluhlaka Lwemtsetfosivivinyo Wetekutsenga kutsi ubonelela kutfutfukiswa kwetinhloso tetfu tavelonkhe letifana netingucuko, kutfutfukisa bomake, lusha nebantfu labakhubatekile. 2.4. Uphindze futsi ubonelela kugcugcutela kutsi konkhe kwentiwe kuleyo ndzawo nekusekela imikhicito lemisha yendzawo kanye nelucwaningo, futsi lwenta kutsi kucaliswe embili kutsenga kumabhizinisi lasafufusa nalamancane eNingizimu Afrika. D. Imikhosi Letako1. I-Ajenda Yemave Emhlaba1.1. Mengameli Cyril Ramaphosa utawamukela Mengameli waseBulgaria Umnu. Rumen Radev lotawuvakasha kuleli ngetemsebenti mhla ti-12 Inkhwekhweti 2023. Lokuvakasha kutawugcila kakhulu ekwakheni budlelwane betepolitiki nebetekutsengiselana, kanye nekuntjintjiselana ngemasiko emkhatsini kweNingizimu Afrika neBulgaria. I-Bulgaria itawuhlala ingumlingani lomcoka kutekutsengiselana futsi iNingizimu Afrika ngemnyaka we-2022 itfumele eBulgaria tintfo letibita emabhiliyoni la-R1.96.1.2. Mengameli Cyril Ramaphosa futsi utawemukela Ndvunankhulu WaseRiphabhlikhi YaseSingapore Umnu. Lee Hsien Loong mhla ti-16 Inkhwekhweti 2023 lotawuvakasha ngekwemsebenti eNingizimu Afrika, lokutawugcila kakhulu ekukhuliseni lobudlelwane lobukhona emkhatsini kwalamave omabili. INingizimu Afrika itfumele imikhicito lebita emabhiliyoni la-R10.3 eSingapore ngemnyaka we-2022, lapho khona iNingizimu Afrika yazuza ngalokungetulu. Imikhicito lemcoka yaseNingizimu Afrika leyatfunyelwa eSingapore ifaka ekhatsi i-aluminiyamu, idolomayithi leshisiwe kanye nasemende wakaPortland, emkhatsini waletinye tintfo letatfunyelwa. 2. Leminye Imicimbi Yemhlaba Lesitawuba Yincenye Yayo.2.1. Ikhabinethi ivumelene kutsi iNingizimu Afrika inikwe ligunya nekutsi ibe yincenye Yekomiti Yemhlangano Wesibili Wekomiti Yematiko Lahlukahlukene Ahulumende Ekucocisana (INC2) Mayelana Nalelithulisi Lelisibopho Semave Emhlaba Kutekungcolisa Lokubangwa Kusebentisa Emaplastiki Lokufaka Ekhatsi Simondzawo Saselwandle lotawubanjwa eParis, eFrance kusuka mhla yi-29 Inkhwekhweti kuya kumhla ti- 2 Inhlaba 2023. I-INC kufuneka ite nesivumelwano semhlaba lesimayelana nekungcolisa lokubangwa maplastiki, lokwenteka nakusimondzawo saselwandle. 2.2. Ikhabinethi futsi ivumelene ngeligunya lekucocisana leNingizimu Afrika kuNhlangano Yelubumbano Lwemave Emhlaba Ye-35 yeTemfundvo, Tesayensi, neNhlangano Yetemasiko i-Man and The Biosphere Programme International Coordination council lohlelwe kutsi ubanjelwe eParis, eFrance kusuka mhla ti-12 kuya kumhla ti-16 Inhlaba 2023. 2.3. Leligunya le- UNESCO MAB ICC lekugcugcutela kutsi kusetjentiswe tindlela tekuphila letingabulali indalo nesimondzawo. Iningizimu Afrika icale kudlala inzima kuLoluhlelo lwe-Man and the Biosphere (MAB) ngemnyaka we-1995 kulenkhofa yaseSeville, eSpain. Nyalo iNingizimu Afrika isesigabeni sekwenta umsebenti ngekulandzela Lisubuciko laseNingizimu Lekuvikela Indalo Yavelonkhe lesebenta njengenkhombandlela yekusebentisa Luhlelo lwe-MAB kuwo onkhe emazinga ekulawula kuvikela indalo. 3. Kuvakashela eNingizimu Afrika KweLisekelamengameli WaseColombia. 3.1. Lisekelaengameli Paul Mashatile utawamukela umlingani wakhe waseColombia, Make Lohlonipheke Kakhulu Nkkt Vice Francia Elena Márquez, Lolisekela LaMengameli weRiphabhlikhi yaseColombia lotawuvakasha ngalokusemtsetfweni ngaLesihlanu mhla ti-12 Inkhwekhweti 2023. Lokuvasha kuhlose kukhulisa budlelwano emkhatsini kwalamave omabili i-SA neColombia njengoba iColombia icale tingcoco letinemandla nalelivekati le-Afrika. 4. Imihlangano Yebetindzaba Letako Yemalunga Esigungu Lesikhulu.4.1. Indvuna Yetegezi Dkt. Kgosientsho Ramokgopa itawuniketa betindzaba timemetelo mayelana nalokuchubekako ekusebentiseni Luhlelo Lwetemandla Lolutawulandzelwa (EAP) ngaLesihlanu ti-12 Inkhwekhweti 2023 ngensimbi ye-14:00. Lemilayeto letawuhlala ikhishwa njalo ngeliviki iniketa litfuba lekwatisa betindzaba nesive ngalokwentekako mayelana nekulwa nalocimicimi wagezi kuleliviki lelengcile kodvwa futsi nekukhona kuphendvula nekuchaza letintfo letibanga kutsi kube nalocimicimi lokusandza kwenteka. 5. Inyanga Ye-Afrika.5.1. NgeNkhwekhweti iNingizimu Afrika igubha umkhosi wenyanga ye-Afrika, lapho kukhunjulwa khona kwakhiwa kweNhlangano Yelubumbano Lwemave Ase-Afrika (OAU) ngemnyaka we-1963, namuhla leyatiwa ngekutsi Lubumbano Lwe-Afrika (AU). Intfo lemcoka legcugcutelwa yi-AU kucinisekisa kutsi kube nekuthula nekusimama kulelivekati.6. Imidlalo Yemhlaba Yetingcwele Te-Table Tennis6.1. Imidlalo yemhlaba yemancamu yetingcwele ye-ITTF te-Table Tennis yemnyaka we-2023 itawubanjwa kusuka mhla ti-20 kuya kumhla ti-28 Inkhwekhweti 2023.6.2. Lomcimbi utawube ubanjelwe eDurban International Convention Centre, lapho khona kutawube kudlalwa ngayedvwa imidlalo yabo make neyemadvodza, kanye nemidlalo lehlanganisile yangababili. Ikhabhinethi itfumela tilokotfo letinhle kubo bonkhe labatawube badlala indzima kulemidlalo. 6.3. Lemidlalo yemancamu ye-ITTF ye-Table Tennis itawuba ngumcimbi lomkhulu emlandvweni we-table tennis, njengoba utawube ucala ngca eminyakeni le-80 kubanjelwa e-Afrika. 7. Indzebe Yemhlaba YeLibhola Letandla 7.1. Njengoba sekusele tinsuku leti-81 ngembi kwekucala kwemidlalo Yendzebe Yemhlaba yeLibhola Letandla, Ikhabhinethi incusa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlale bakutfokotela kuta kulelive kwalemidlalo ngekusebentisa umkhankhaso lowati ngekutsi yi-Netball Fridays. 8. Umsebenti Wekugadza Luhlelo Lwekutfutfukisa Sigodzi 8.1. Mengameli Cyril Ramaphosa utawubamba Imbizo YaMengameli ye-8 Yemodeli Yekutfutfukisa Sigodzi (DDM) Esigodzini SaseCape Winelands, eNshonalanga Kapa mhla ti-19 Inkhwekhweti 2023 njengencenye yemitamo yahulumende yekutfutfukisa kwetfulwa kwetinsita nekuhlanganisa imimango nato tonkhe tinhlangano temmango kute tibe yincenye yekutsi sisonkhe sikhulise iNingizimu Afrika nekutsi kungabi nemuntfu lesimshiyako.8.2. EMalunga Esigungu Lesikhulu atawucala masinyane ngalencenye lenkhulu yaLoluhlelo Lwembizo njengencenye yekucocisana lokunemandla lokutawuletsa hulumende edvute nebantfu futsi lugcugcutele kuba yincenye yentsandvoyelinyenti lehlose kusombulula tintfo leticaliswa embili kanye naletinye tintfo letivimbela kwetfulwa kwetinsita lokusilele emuva. E. Imilayeto 1. KUHALALISELAIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa kwayo netilokotfo letinhle ku: Mk. Kirsten Neuschäfer ngekuwina umklomelo lomkhulu lobitwa nge-Golden Globe Race lapho khona acedze tinsuku lecishe tibe 235 ahamba ngemkhumbi ngaphandle kwekusebentisa i-GPS nalenye inhlobo yethekhinoloji. Bekunguye kuphela make longenele lomncintiswano futsi waba ngumake wekucala kuwina lomcudzelwano wemhlaba ayedvwa. 2. Emavi endvudvuto Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta umndeni nebangani ba:Sishikashiki selubandlululo saseDutch Umnu. Klaas de Jooste, lobekatibophelele ekulweleni inkhululeko, lowaklonyeliswa Ngendondo Yavelonkhe Yebalingani Ba-OR Tambo. De jong utawukhunjulwa ngekufuna kukhoseliswa emahhovisi elincusa laseDutch lapho khona wahlala iminyaka lemibili kute avikele kutsi aboshwe ngemaphoyisa elubandlululo. Utawukhunjulwa futsi ngemsebenti wakhe wekusombulula kungcubutana emaveni lamanengi alelivekati. Chwephesha kutemandla, Umnu. Ted Blom, lobekasikhulumi lesinemandla nalesitimiselako kutincubomgomo tetemandla. Sayitjeni Lwando Lawrence Bunga, Sayitjeni Mario Nel na Konstabhuli Lefaka, emaphoyisa lamatsatfu eTemisebenti Yetemaphoyisa aseNingizimu Afrika lababulewe benta umsebenti wabo etigodzini letehlukahlukene eNelson Mandela Metro neBuffalo City Metro eMphumalanga Kapa nase Attridgeville, eGauteng. Kungeta kuloku, lamanye emaphoyisa lamabili abulewe itolo. Ikhabhinethi iyakugceka lokubulawa kwalabantfu bemtsetfo futsi ikutsatsa njengentfo lenebungoti kulokuvikeleka kwembuso. Ikhabhinethi inikete umyalo kubetemtsetfo kutsi bente konkhe lokusemandleni kute kuboshwe letigebengu letibulala emaphoyisa akitsi. Makadzebona longumdlali wegalufi lositsandvw seNingizimu Afrika, Umnu. John Bland (77), lowawina ticoco leti-36 emsebentini wakhe lotsetse emashimiminyaka lamanengi.Imibuto: UMnu Michael CurrinLibambela Lalokhulumela Hulumende Makhalekhikhini: 082 462 7896", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi WangaLesitsatfu, mhla ti-10 Inkhwekhweti 2023 ", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-outcomes-cabinet-meeting-10-may-2023-11-may-2023-0000" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Ka la bo 10 Motsheganong go tla ketekiwa Segopotso sa bo 29 sa go keteka Go Tlhomiwa mo Setulong ga Moporesitente wa Ntlha yo a Tlhophilweng Semmuso wa Puso ya Temokerasi1.1. Kopano eno ya Kabinete e tshwarwa poo morago ga dingwaga di le 29 go tloga ka motsi oo Moporesitente Nelson Mandela a neng a tlhomiwa mo setulong go nna Moporesitente wa ntlha wa puso ya naga ya Aforika Borwa ya temokerasi ka la bo 10 Motsheganong 1994. Morago ga dingwaga di le makgolokgolo a mararo go rena puso ya bokoloniale mo tlhabologo e ne e sekametse ka fa letlhakoreng la gore batho ke ba mmala ofe, puso ya naga ya Aforika Borwa ya temokerasi e ne ya tlhoma dipeelo tsa tlhabologo tse merafe yotlhe e tla tlhabololwang ka go tshwana gore re nne le setšhaba se se atlegileng, se se senang tlhaolele go ya ka mmala le bong, se mo go sona batho botlhe ba lekalekanang. 1.2. Le fa go na le dilo tse dintsi tse di fitlheletsweng fa e sale ka ngwaga wa 1994, go santse go na le dilo tse dintsi tse di santseng di tlhokwa go diriwa gore naga e fitlhelele dipeelo tsa yona tsa go tlhabolola setšhaba.1.3. Bankakgolo ya Aforika Borwa e ntshitse madi a pampiri le a tshipi a mantšhwa, mme seno ke go keteka temokerasi ya rona e mo go yona go renang molaotheo mmogo le go supa tlotlo go mmamoratwa wa rona e bong Rre Madiba.2. Samiti ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo2.1. Samiti ya Bobedi ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo e e neng e tshwerwe ka la bo 4-5 Motsheganong 2023 e tsepamisitse mogopolo mo dikarolong di le robongwe tsa Tumelano ya Merero ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo: mme tsona ke go tlamelwa ka palo e e lekaneng ya badiredi; go tlamelwa ka melemo, meento le didirisiwa tsa boitekanelo; go tlamelwa ka mafaratlhatlha; go tšhotlha merero le ba maokelo a poraefete; go nna le lephata la maokelo a a nang le boleng; go tokafatsa taolo ya matlole mo makaleng a puso; go tokafatsa thulaganyo ya puso le boeteledipele; go tšhotlha merero le baagi mo setšhabeng; go rulaganya dithulaganyo tsa tshedimosetso mmogo le go ipaakanyetsa go ema sejaro mamabi le go wa ga maroborobo.2.2. E nngwe ya dintlha tse di tšhotlhilweng kwa samiting eno ke tsosoloso ya maikano a go tsenya tirisong Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI). Eno ke karolo ya letsholo la go fedisa tlalelo mo setšhabeng fa go tshwanetswe go bonwe ditirelo tsa pholo ka go rola boima jwa gore ba iponela kae madi a go duelela go abelwa ditirelo tsa kalafo le pholo. 2.3. Kabinete e amogetse dikgato tse di tseerweng tsa go tsenya tirisong maano a a tlhokagalang a go tsosolosa maokelo le go potlakisa dikgato tsa go tsosolosa NHI. Seno se dira gore maokelo a rona a kgone go direla botoka maAforika Borwa.3. Motlakase3.1. Puso e dirisana le Eskom go potlakisa dikgato tsa go baakanya diyuniti tsa motlakase tse di dirileng gore mo malobanyaneng re tsene mo maemong a bo 6 a motlakase o o tshabetseng ruri e leng seo se kgoreleditseng kgatelopele e e dirilweng ya go dira gore re nne le motlakase o o sa tshabeleng ruri ka fa nageng.3.2. Go samaganwe le namane e tona ya tiro kwa Eskom mabapi le go oketsa Tlamelo ya Motlakase o o leng Teng mo Setlamong ka go dira tiro e kgolo ya go tlhokomela le go tsosolosa meago le dithoto tsa mafelo a motlakase, go oketsa tiro ya go sola mosola Mafetlho a Magolo a go Fetlha Motlakase ka Gase, go reka motlakase o mongwe mo ditheong tsa poraefete tse di rekisang motlakase o o fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa mmogo le go oketsa matsholotemoso a baagi go tokafatsa Taolo ya Tiriso ya Motlakase mo badirising ba bagolo ba motlakase le mo malapeng. 3.3. Ditiragalo tsa go seenyetsa setheo seno mafaratlhatlha a sona ka bomo di tswelela go ripitla mafaratlhatlha a Eskom mme ka jalo masole a le 880 a rometswe go disa diteišene di le dintsinyana tsa motlakase wa Eskom mme seno ke karolo ya dikgato tse di tserweng go leka go thibela go phutlhama ga diyuniti tsa tlamelo ya motlakase wa naga. 3.4. Kabinete e amogetse tshwetso e e tserweng mabapi le go busetsa morago taolelo ya Kgotlatshekelokgolo ya Pretoria ka ntlha ya taollelo ya rona e e laetseng Eskom gore motlakase o o tshabetseng ruri o se tlhole o ama ditheo tsa puso tse di jaaka dikolo, ditleliniki, dipetlele le ditešene tsa mapodisi. 3.5. Kabinete e batla go gakolola maAforika Borwa gore a tswelele go boloka motlakase gore naga e fitlhelele peelo ya yona ya go boloka dimekawate di le 1 000. 4. Tlhabololo ya Mafaratlhatlha 4.1. Letsholo la mafaratlhatlha a naga ya Aforika Borwa la go tsosolosa ikonomi le go tlhola ditiro le tswelela go nna le matlhagatlhaga. Mo ntlheng eno Tona ya Lefapha la Dipalangwa, Mme Sindi Chikunga o thankgolotse Porojeke ya Ashburton Interchange ya boleng jwa R2.4-bilione kwa Masepaleng wa Msunduzi kwa KwaZulu-Natal, mme yona e tla dira gore tsamaiso ya dithoto e nne bonolo go tswa mo Boemelakepeng jwa kwa Durban go leba ka fa nageng le kwa dinageng tsa kgaolo ya SADC.4.2. Tona ya Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba, Rre Sihle Zikalala o abile mafelo a boemelakepe a le 13 a a ntšhafaditsweng ke Letsholo la Tlhokomelo le Tsosoloso ya Meago le Dithoto tsa Maemelakepe a ma Potlana ka boleng jwa madi a a kanaka R501 milione. Go ntšhafadiwa ga maemelakepe ano go tla dira gore tiro ya ona e nne e e tswileng diatla mmogo le go tswela mosola mafelo a kgaolo eo a botshwaratlhapi mmogo le a mangwe a makala a ikonomi a kgaolo eo.5. Matsholo a go Lekola Kgatelopele kwa Jagersfontein5.1. Motlatsamoporesitente, Paul Mashatile o jetse nala lefelo la Jagersfontein go tlhotlhomisa kgatelopele e e dirilweng kwa Masepaleng wa Selegae wa Kopanong kwa Tikologong ya Xhariep mo porofenseng ya Foreistata. O neilwe tshedimosetso ka tiro e e setseng e dirilwe ka tlamelo ya metsi, go fudusa baagi ba mo malobeng ba wetsweng ke leru la masetlapelo a a tlhodilweng ke go phatlhoga ga lebota la letamo. 5.2. Kabinete e ikuela mo ditlamong tsotlhe tsa meepo go kwadisa matamo a bona otlhe a a hupang leswe le le tswang mo meepong kwa sefalanatshedimosong sa Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe go dira bonnete jwa gore ba ikobela melawanataolo ya pabalelo ya matamo.5.3. Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe ga jaanong le samagane le tiro ya go baya mo dinakong sefalanatshedimoso sa matamo otlhe a ka fa nageng a a hupang leswe le le tswang mo meepong a a tsamaisanang le ditlhokwa tsa go tseewa jaaka \"Matamo a a Nang le Pabalesego le Dikotsi”. Go bona tshedimosetso ka botlalo mabapi le matamo a a hupang leswe le le tswang mo meepong romela imeile kwa go [email protected]. Kopano ya Ditheo tsa Bojanala tsa Aforika ya Indaba6.1. Kopano ya Ditheo tsa Bojanala tsa Aforika ya Indaba ya ngwaga wa 2023 e mo tseleng mme e tla tshwarelwa kwa Tikwatikweng ya go Tshwarela Dikopano tsa Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli kwa Durban, mo ditlamo tse di farologaneng tsa Aforika tsa intaseteri ya bojanala, di tla emelang dinaga di le 20 tsa Aforika tse di tsayang karolo mo kopanong eno mmogo le go phasalatsa ditlhagisiwa tsa bojanala di feta di le 350.6.2. Kopano eno e naya baporofešenale ba intaseteri eno tšhono ya go bokana, go tlhabana botlhale le go dirisana mmogo go tlisa kgolo. 6.3. Aforika Borwa e motlotlo go ema nokeng letsholo la puso la go ema nokeng dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo, tse di laolwang ke basadi le bašwa mo lekaleng la bojanala le borobasogo. 7. Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo 7.1. Mafapha a puso a setse a simolotse go tlhagisa dipuo tsa ona tsa thebolo ya tekanyetsokabo, e leng tsela eo maphata a puso a tlhagisetsang setšhaba ka fao a tla dirang tiro ya one mo ngwageng oo wa matlole. 7.2. Lenaneo la Dinako tse di beilweng ke Palamente tseo ka tsona go tla tlhagisiwang Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo le ka fitlhelwa mo webesaeteng ya: www.parliament.gov.za/parliament-programme. 7.3. Lenaneo la Dinako tse di beilweng tsa Dingangisano tsa Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo (Kopano e e Atolositsweng ya Komiti ya Setšhaba (EPC)) di rulaganyeditswe go tloga ka la bo 16 Motsheganong 2023 go fitlha ka la bo 19 Motsheganong 2023.EPC ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Motlakase(Kopano le Bobegakgang e Totobaditswe go tshwarwa ka ura ya bo 01:00 motshegare)16 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 10:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 03:00 motshegareEPC ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 08:30-09:30 mo mosong)16 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 10:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 12:15 tadi e amusaEPC ya Lefapha la Botsamaisi jwa Puso le Ditirelo tsa Puso (Sekolo sa Naga sa Katiso le Tlhatlhelelo ya Badiredipuso (NSG) mmogo le Khomišene ya Tirelo ya Puso (PSC))(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 10:00-11:00 mo mosong)16 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 14:00 go fitlha ka ura ya bo 16:15 motshegareEPC ya Lefapha la Puso la Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS)(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 12:00-13:00 motshegare)16 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 14:00 mo motshegare go fitlha ka ura ya bo 16:15 thapamaEPC ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 14:00-15:00 thapama)16 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 16:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 18:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Matlotlo a Naga(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 15:00-16:00 thapama)16 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 16:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 18:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Dipalangwa(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 12:00-13:00 motshegare)17 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 15:00 thapama go fitlha ka ura ya bo 17:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le a Thekenoloji(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 11:00-13:00 tadi e amusa)17 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 15:00 go fitlha ka ura ya bo 17:15 thapama.EPC ya Lefapha la Merero ya Selegae(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 09:00-10:00 mo mosong)17 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 17:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 19:00 maitseboa.EPC ya Lefapha la Thuto ya Motheo(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 09:00-10:00 mo mosong)18 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 14:00 go fitlha ka ura ya bo 16:15 motshegareEPC ya Lefapha la Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 11:00-12:00 sethoboloko)18 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 16:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 18:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 10:00-11:00 mo mosong)18 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 16:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 18:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapi le Tikologo(Kopano le Bobegakgang e Totobaditswe go tshwarwa ka ura ya bo 08:30-09:30 mo mosong)19 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 10:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 12:15 sethoboloko.EPC ya Lefapha la Setheo sa Tshireletso ya Puso(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 13:00-14:00 motshegare)19 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 10:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 12:15 tadi e amusa 8. Dithuso tsa go Inola Dimasepala mo Dikolotong 8.1. Tona ya Matlole o tsentse tirisong letsholo la go phimola dikoloto tsa bogologolo tse dimasepala di nang le tsona mo setlamong sa Eskom maitlhomno e le go thusa dimasepala go dirisa madi a a neng a duelana le dikoloto tseno go tlamela setšhaba ka ditirelo tse di botlhokwa tse di tshepagalang. Gore dimasepala di fitlhelele maemo a go inolwa di tla tshwanelwa ke go itepatepanya le dintlha di le 33 tse di tlhomilweng. 8.2. Dintlha tseno di tsenyeletsa tsa go bokeletsa palo e e rileng ya lekgetho mo go duediseng ditirelong tsa motlakase le tsa metsi; go thibela tiriso yotlhe ya lekgetho le le bokeleditsweng la motlakase, metsi le kgeleloleswe; mmogo le go duelela akhaonto ya Eskom pele ga dituelelo tse dingwe mme go latele tuelelo ya akhaonto ya metsi mme dituelelo tse dingwe. 9. Maitlhomo a Aforika 9.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka e le Maitlhomo a Aforika a go fedisa dintwa mo kontinenteng fa ngwaga wa 2030 o re aparela, o tsere karolo mo Kopanong ya bo 11 ya Batlhankedi ba Maemo a a kwa Godimo mo Dikgatong tsa Leano la go Tsamaisa Tiro ya Tekolo ya Kgaolo fa go tla mo go Direng gore go Rene Kagiso, Pabalesego le Tirisanommogo mo Kgaolong ya Democratic Republic of the Congo (DRC) le ya Great Lakes kwa Burundi.9.2. Moporesitente Cyril Ramaphosa o tsenetse gape le Samiti ya Merero e e Botlhokwa e e sa Tlwaelegang ya Dinaga di le Tharo mo Mererong ya Pabalesego le Merero e Mengwe gape kwa Namibia. Samiti eno e neetswe pegelo ya Sesole sa Tekolo ya Maemo a Ntwa mo Kgaolong ya Botlhaba jwa DRC mmogo le go sekaseka dikgato tse kgaolo e ka di tsayang go samagana le maemo a a tsweletseng go gakala a go tlhoka pabalesego le go sotla ka matshelo a batho. Mo samiting eno go dumelanwe gore Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) o tla tshwanela gore o diragatse matsholo a a farologaneng a go dira gore go rene kagiso le go tokafatsa maemo mo kgaolong ya Botlhaba jwa DRC.9.3. Kabinete e itumedisiwa ke dikgato tse di setseng di tserwe tsa go ipaakanyetsa dipuisano magareng ga sesole sa Sudan le Sesole sa Rapid Support, tse di simolotsweng kwa Jeddah, Saudi Arabia, ka la bo 6 Motsheganong 2023. Naga ya Sudan e mo go yona go renang kagiso, e e eteletsweng pele ke setšhaba sa yona, e botlhokwa thata e seng fela mo baaging ba Sudan mme gape le mo baaging ba kgaolo yotlhe le ba kontinente yotlhe. Kajalo Kabinete e ikuela mo maphateng a sesole ka bobedi jwa ona go tšhotlha kgang eno le go dumelana go fedisa ntwa le go fedisa tshotlego ya baagi ba naga ya Sudan.9.4. Kabinete e itumedisiwa ke gore maAforika Borwa otlhe a a kopileng gore ona a batla go busediwa gae a gorogile fa gae go tswa kwa nageng ya Sudan e mo go yona ntwa e iphileng maatla mme e itumedisitswe gape le ke go tsenya letsogo ga maAforika Borwa mo go thuseng baagi ba dinaga tsa baagisani ba naga ya rona. 10. Merero ya Kgwebisano10.1. Kabinete e tsibositswe ka seo se diragalang mo mererong ya kgwebisano mmogo le go nopola gore mo kgweding ya Mopitlwe 2023, ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba di dirile madi otlhe a le kanaka R184 bilione. Lekala la tlhagisodikuno ke lona le le di gogang kwa pele fa go tla mo go direng bontle jaaka se dirile madi a feta R85 bilione ka ntlha ya ditlhagisiwa tsa rona tse di tlhagisiwang mono, mme lekala la meepo le dirile R84 bilione fa la Temothuo lona le dirile R11 bilione. 10.2. Matlole a magolo ano, le fa a le kwa tlasenyana go se nene mo go a mo pakeng ya Mopitlwe 2022, a bontsha ka fao ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e nang le bogatlhamelamasisi ka gone, le fa go na le kgolo ya ikonomi e e bodipa. Matlole otlha a le kanaka R41 bilione a a tswang mo ditlhagisiweng tseno tse di rekisediwang dinaga tsa kwa ntle ke a a tswang mo dinageng tsa Aforika mme seno re bontsha ka fao diintaseteri tsa Aforika di setseng di tsenelela mo go godiseng dimaraka tsa tsona mo kontinenteng.10.3. Mo dimaraka tse re gwebisanang le tsona di godileng ke mo nageng ya China, Belgium, Italy le ya United Arab Emirates mme seno se bontsha ka fao tirisanommogo e tswelang ka teng mosola ikonomi ya Aforika Borwa.B. Ditshwetso tsa Kabinete 1. Leano le le Tshwaraganetsweng la Naga la go Lwantshana le go Utswiwa ga Diphologolo tsa Naga le Dimela tsa Tlhago (NISCWT)1.1. Kabinete e neseditse pula Leano le le Tshwaraganetsweng la Naga la go Lwantshana le go Utswiwa ga Diphologolo tsa Naga le Dimela tsa Tlhago (NISCWT). Leano leno le tshwana le le esi ka fa nageng ya Aforika Borwa. Maitlhomomagolo a lona ke go matlafatsa ditheo tsa molao ka go di tlamela ka ditlhokwa tse di di tlhokang go ka fokotsa le go thibela bogodu jo bo tsentshitseng letsogo ka fa nageng jwa diphologolo tsa naga le dimela tsa tlhago jo bo nang le kgonagalo ya go baya mo kotsing pabalesego ya naga ya rona.1.2. Leano leno le tlhagisa ditshitshinyo tse di utlwagalang tse di ka tlhatlhelelang bokgoni jwa ditheo tsa molao tsa ka fa nageng, go tsenyeletsa le tsa go tsepamisa mogopolo mo dipatlisisong le mo tshekisong ya magodu a diphologolo tsa naga le dimela tsa tlhago. NISCWT e phasaladitswe mo webesaeteng ya Lefapha la Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapile le ya Tikologo e e reng www.dffe.gov.za. 2. Moemedi yo a Tlhophilweng go Emela Naga ya Aforika Borwa jaaka Moatlhodi kwa Kgotlatshekelong ya Baatlhodi ba Lefatshe (ICJ)2.1. Kabinete e neseditse pula tlhopho ya ga Moporofesara Dire Tladi go nna Moemedi yo a Tlhophilweng go Emela Naga ya Aforika Borwa jaaka Moatlhodi kwa Kgotlatshekelong ya Baatlhodi ba Lefatshe (ICJ) fa go ne go tshwerwe ditlhopho tsa kgotla eno ka Ngwanaitseele 2023. 2.2. Dire Tladi ke Moporofesara wa Dithuto tsa Molao wa Lefatshe kwa Yunibesiting ya Pretoria mme gape ke Moporesitente wa Lephata la Aforika Borwa la Mokgatlho wa Molao wa Lefatshe e bile gape ke Tokololo ya Khuduthamaga mo Mokgatlhong wa Molao wa Lefatshe. O kile a okama maemo a Monnasetulo wa Khomišene ya Molao wa Lefatshe, eno ke karolo ya Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) e e tsewang jaaka karolo e e amanang le ICJ. O kile ya nna Moeletsi wa tsa Melao kwa Embesing ya Aforika Borwa e e leng kwa New York mmogo le go nna Moeletsi yo a Itlhophileng go Ditona tsa Merero ya Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba.3. Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.Batho ba bantšhwa ba ba thapilweng mo Botong e e Ikemetseng ya Bolaodi jwa Baruni:(a) Mme Precious Nompumelelo Sibiya; mmogo le (b) Rre Mojalefa Mosala Bao ba thapilweng mo Botong ya Nakwana ya Metsi ya Umngeni:(a) Mme Khulekelwe Glynnis Mbonambi;(b) Rre Mzimkulu Msiwa;(c) Mme Sylvia Thandazile Mhlongo;(d) Mme Hlengiwe Patricia Majozi;(e) Rre Mfanveli James Ndlovu;(f) Rre Sibusiso Wycliff Mkhize; le (g) Moatefokate Lavan Gopaul;C. Melaotlhomo1. Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa wa 20231.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa wa 2023. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa ke dikgato tsa go sekegela tsebe Katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e duleng ka Sedimonthole 2020 mo kgetseng ya Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.1.2. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di naya maatla Sepeketere se se Ikemetseng sa Melao ya Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa jaaka go tlhalositswe mo Karolong ya bo 7(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. Seno ke go diragatsa Karolo ya bo 88A (1) (b) le ya bo 91 ya Molao wa Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa wa 1998 (Molao wa bo 111 wa 1998).1.3. Maitlhomo a go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo yono ke go tsenya tirisong dikgato tsa kgopololo tse di seng mo Molaong jaaka Kgotlatshekelo ya Molaotheo e setse e tlhalositse. 2. Molaotlhomo wa Dithulaganyo tsa go Reka mo Ditheong tsa Setšhaba2.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Dithulaganyo tsa go Reka mo Ditheong tsa Setšhaba. Molaotlhomo yono o phimola Molao wa Pholisi ya Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Ntsha Dithendara tse di Sekametseng ka fa Letlhakoreng la Batho ba Bangwe (PPPFA) wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 5 wa 2000). 2.2. Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go dira gore go nne le molao o le mongwe fela wa go tsamaisa tiro mo mererong ya tsamaiso ya dithendara tsa puso mme go fedisiwe melao e mentsi e e senang palo e e leng teng mabapi le tsamaiso ya dithendara tsa puso. 2.3. Botlhokwa jwa sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo wa Dithulaganyo tsa go Reka mo Ditheong tsa Setšhaba ke gore se tlhatlosa maemo a dintlha tse naga e ipeetseng tsona tse di jaaka go fetola motsholateu, go matlafatsa basadi, bašwa le batho ba ba tshelang ka bogolofadi. 2.4. Se abelana gape le ka kemonokeng ya mo dilong tse di tlhagisiwang ka fa nageng mmogo le go tshegetsa dikgato tsa ka fa nageng tsa go itshimololela dilo le go dira dipatlisiso, mmogo le go tshegetsa bogolosegolo dikgwebopotlana le tse dikgolwane tsa ka fa nageng ya Aforika Borwa ka go reka mo go tsona. D. Ditiragalo tse di Tlang1. Maitlhomo a Kamano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba1.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa e tla re ka la bo 12 Motsheganong 2023 a amogele Moporesitente wa naga ya Bulgaria e bong Rre Rumen Radev fa a tla bo a jela naga nala ka merero ya tiro ya semmuso. Mo leetong leno go tla samaganwa le morero wa go aga botsalano mo mererong ya dipolotiki le ya kgwebisano, mmogo le ya go rutana ka ditso tsa dinaga ka bobedi e leng tsa Aforika Borwa le tsa Bulgaria. Bulgaria e santse e le e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa tse re gwebisanang le tsona mme mo ngwageng wa 2022 Aforika Borwa e rekiseditse Bulgaria ditlhagisiwa tsa yona tse di ka dirang R1.96 bilione. 1.2. Moporesitente Ramaphosa o tla amogela gape le Tona e Kgolo ya Republic of Singapore e bong Rre Lee Hsien Loong ka la bo 16 Motsheganong 2023 mo leetong la gagwe la semmuso la go jela nala Aforika Borwa, mme lona le tla samagana le go gagamatsa tirisanommogo magareng ga dinaga tseno ka bobedi. Naga ya Aforika Borwa e rekiseditse naga ya Singapore ditlhagisiwa tsa yona tse di ka dirang R10.3 bilione mo ngwageng wa 2022, mo naga ya Aforika Borwa e neng ya tlhagisa ditlhagisiwa tse di fetang tsa ka gale.Ditlhagisiwa tse di botlhokwa tsa naga ya Aforika Borwa tse di rekiseditsweng naga ya Singapore gareng ga tse dingwe tse dintsi ke tse di jaaka alumeniamo e e tala, letlapa la tolomaete le le fetisitsweng mo molelong mmogo le marokolola a samente sa setlamo sa Portland. 2. Go Nna le Seabe mo Ditiragalong tse di Tlang tse di ka ga Merero ya Lefatshe e e Buang ka Tikologo2.1. Kabinete e neseditse pula tiro ya Aforika Borwa ya go nna le seabe mo dipuisanong mmogo le go tsaya karolo mo Kopanong ya Bobedi ya Komiti ya Dipuisano e e Tshwaraganetsweng ke Maphata a Mebuso (INC 2) mo go buisanwang ka Ditumelano tse di Tlamang Maphata Otlhe mo Mererong ya Kgotlhelo ya Tikologo ka Ntlha ya Polasetiki go Tsenyeletsa le ya Mawatle mo kopano e tla tshwarelwang kwa Paris, kwa nageng ya France go tloga ka la bo 29 Motsheganong go fitlha ka la bo 02 Seetebosigo 2023. INC e rwele maikarabelo a go diragatsa ditumelano tsa lefatshe mo mererong ya kgotlhelo ya tikologo ka ntlha ya polasetiki, go tsenyeletsa gape le kgotlhelo ya mawatle. 2.2. Kabinete e neseditse pula gape le maemo a Afrika Borwa mo dipuisanelong mabapi le Kopano ya bo 35 ya Lekgotla la Lefatshe Tsamaiso ya Merero ya Dinagakopano e e ka ga Thuto, Saense, le Letsholo la Batho ba Mokgatlho wa Setso mmogo le Botshelo ka Kakaretso mo Lefatsheng mo dipuisano di tla tshwarelwang kwa Paris, kwa nageng ya France go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 16 Seetebosigo 2023. 2.3. Maitlhomo a UNESCO MAB ICC ke go tlhatlosa ditsela tsa botshelo ka tsela e e somarelang tlhago. Naga ya Aforika Borwa e simolotse go nna le seabe mo Letsholong la Batho le Botshelo ka Kakaretso mo Lefatsheng (MAB) fa e sale ka ngwaga wa 1995 mo Khonferenseng e e neng e tshwaretswe kwa Seville kwa nageng ya Spain. Ga jaanong Aforika Borwa e mo maemong a go tsenya tirisong Leano la Naga ya Aforika Borwa la go Tlhokomela Botshelo ka Kakaretso mo Lefatsheng jaaka e le lona leo le supetsang tsela ya go tsenya tirisong Letsholo la MAB mo maemong otlhe a go laola tiragatso ya tlhokomelo ya botshelo ka kakaretso mo lefatsheng.3. Leeto la Motlatsamoporesitente wa Colombia go jela Aforika Borwa Nala3.1. Motlatsamoporesitente Rre Paul Mashatile o tla amogela motlatsamoporesitente ka ene wa Colombian, Motlotlegi Mme Vice Francia Elena Márquez, e leng Motlatsamoporesitente wa Rephaboliki ya Colombia mo leetong la semmuso ka Labotlhano wa la bo 12 Motsheganong 2023. Maitlhomo a leeto leno ke go gagamatsa tirisanommogo ya dinaga ka bobedi magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Colombia jaaka go tla nna le dipuisano tse di tseneletseng le dinaga tsa Kontinete ya Aforika.4. Go Nna le Seabe ga Maloko a Khuduthamaga mo Ditiragalong tse di Tlang tse di ka ga go Tshwara Dikopano le Bobegakgang4.1. Tona ya Merero ya Motlakase Ngaka Kgosientsho Ramokgopa o tla tshwara kopane le bobegakgang go ba tsopolela ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong Leano la go Tseela Motlakase Dikgato (EAP) ka Labotlhano wa la bo 12 Motsheganong 2023 ka 14:00. Dikopano tseno tse di tshwarwang beke e nngwe le e nngwe di thusa go sedimosetsa bobegakgang ka go bo boya mo dinakong mmogo le go baya baagi mo dinakong ka seo se setseng se dirilwe mo bekeng e e fetileng mo go samaganeng le matsapa a motlakase o o tshabetseng ruri mmogo le go tlhalosa gore ke matsapa afe a a tlholang ditiragalo tsa sešweng tsa motlakase o o tshabetseng ruri.5. Kgwedi ya go Keteka Aforika5.1. Ka kgwedi ya Motsheganong naga ya Aforika Borwa e tla keteka Kgwedi ya go Keteka Aforika, e leng kgwedi e go tlotlomadiwang tshimololo ya Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) mo ngwageng wa 1963, o gompieno o bediwang Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU). Tiro e e namagadi e mokgatlho ono o sa bolong go tobana le yona ke ya go godisa go rena ga kagiso le kutlwano mo kontinenteng. 6. Dikgaisano tsa Metshameko ya Tenese e e Tshamekelwang mo Tafoleng6.1. Dikgaisano tsa Makgaolakgang tsa Ngwaga wa 2023 tsa Metshameko ya Tenese e e Tshamekelwang mo Tafoleng tsa Mokgatlho wa Lefatshe wa Metshameko ya Tenese e e Tshamekelwang mo Tafoleng (ITTF) di tla tshwarwa go tloga ka la bo 20 go fitla ka la bo 28 Motsheganong 2023. 6.2. Metshameko eno e tla tshwarelwa kwa Durban International Convention Centre, mo go tla nnang le metshameko ya banna ba ba tshamekang ba le esi le basadi ba ba tshamekang ba le esi, metshameko ya banna ba ba tshamekang kgatlhanong le banna, metshameko ya basadi ba ba tshamekang kgatlhanong le basadi, moogo le eo ba tshamekang ka setlhotshwana se se tswakilweng ka bong jo bo farologaneng. Kabinete e eletsa tsotlhe tse di molemo go botlhe ba ba tshamekang. 6.3. Dikgaisano tsa Makgaolakgang tsa Metshameko ya Tenese e e Tshamekelwang mo Tafoleng tsa ITTF e tla nna tsa ntlha tsa fa e sale go nna le metshameko ya tenese e e tshamekelwang mo tafoleng dingwaga di feta di le 80 tse di fetileng metshameko eno e tshwarelwa mo lefatsheng la Aforika.7. Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Bolotloa7.1. Jaaka go setse matsatsi a le 81 pele Metshameko ya Bolotloa ya Sejana sa Lefatshe e simolola, Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng gore ba tswelele go fetlha mowa wa go bontsha gore metshameko eno e tla tshwarelwa mo nageng ya bona ka go apara diaparo tsa mebala ya setlhopha se ba se emang nokeng sa bolotloa Labotlhano mongwe le mongwe.8. Tekolo ya Letsholo la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo8.1. Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla Diragatsa Letsholo la Borobedi la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM) ka Imbizo ya Moporesitente e e tla tshwarelwang kwa Tikologong ya Cape Winelands, kwa Kapa Bophirima ka la bo 19 Motsheganong 2023 mme seno ke karolo ya maiteko a puso a go tokafatsa kabo ya ditirelo le go dira gore baagi le mekgatlho ya setšhaba yotlhe ba ipope ngatana nngwe mme ba nne le seabe mo go tshwaraneleng Aforika Borwa mmogo gore e gole le mo go direng gore go se nne le ope yo e sa mo tsweleng mosola.8.2. Maloko a khuduthamaga mo nakong e e sa fediseng pelo a tla simolola ka Matsholo a Imbizo jaaka e le karolo ya go buisana le setšhaba, e leng seo se dirang gore puso e ye kwa baaging le go dira gore re nne le temokerasi e baagi ba nang le seabe mo go yona mo go rarabololeng dilo tse di saletseng morago tse di botlhokwa mo kabong ya ditirelo. E. Messages1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Kirsten Neuschäfer jaaka a fentse kabo ya tlotlo mo motshamekong wa mekorwana ya Golden Globe Race jaaka a kgannile mokorwana wa gagwe sebaka sa matsatsi a ka nna 235 a sena GPS kana tse dingwe tsa dithekenoloji tsa go mo supetsa tsela. E ne e le ene a le esi mosadi yo a tsenetseng motshameko ono mme e nnile ene mosadi wa ntlha wa go fenya lebelo leno la go dikologa lefatshe ka nosi. 2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Molwelakgaratlho wa mo-Dutch e bong Rre Klaas de Jonge, yo a lwetseng kgololesego ka boinelo, yo a amogetseng Kabo ya Naga ya Tlotlo ya Batsamaisanetselammogo ba OR Tambo. De Jonge o tla gopolwa ka botshabelo jwa gagwe jwa go tshabela kwa embasing ya ma-Dutch mo a neng a nna gone sebaka sa dingwaga di le pedi a tshaba gore o tla golegwa ke mapodisi a puso ya tlhaolele. O gopolwa gape le ka tiro ya gagwe ya go rarabolola dikgogakgogano mo dinageng di le dintsinyana ka fa kontinenteng. Moitseanape wa Merero ya Motlakase, Rre Ted Blom, yo a neng a phela a ntsha maikutlo a gagwe ka pholisi ya merero ya motlakase e bile a ne a tlhagisa mabaka a a utlwagalang.Ngaka ya Tiro ya Dikaro Lwando Lawrence Bunga, Ngaka ya Tiro ya Dikaro Mario Nel mmogo le Mokonetabole Lefaka, batlhankedi bano ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) boraro jwa bona bo bolailwe ba samagane le ditiro tsa bona mo mafelong a a farologaneng e leng kwa Teropong e Kgolo ya Nelson Mandela mmogo le ya Buffalo City kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba mmogo le kwa lefelong la Atteridgeville, kwa porofenseng ya Gauteng. Mo godimo ga bona, mapodisi a mangwe gape a le mabedi ba letse ba bolailwe maabane. Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale dipolao tsa batlhankedi ba sepodisi mme e bona seno e le ditiro tsa go tlhasela pabalesego ya naga. Kabinete e laetse mapodisi gore go se nne le gope mo go sa phurutlhololweng gona go batlana le ditlhokotsebe tseno tse di re bolaetseng mapodisi a rona.Mmamoratwa wa naga ya Aforika Borwa yo e neng e le motshameki yo a neng a tumile wa motshameko wa kolofo, Rre John Bland (yo a neng a na le dingwaga di le 77), yo a fentseng makgetlo a le 36 mo tirong ya gagwe e e ketekilweng gantsi e a e dirileng sebaka sa dingwagasome di le dintsintsi. Dipotsolotso:Rre Michael Currin – Mmueledi wa Puso wa NamaotshwereMogala: 082 462 7896 ", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Laboraro, wa la bo 10 Motsheganong 2023 ", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/statement-outcomes-cabinet-meeting-10-may-2023-11-may-2023-0000" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Umhla we-10 kuCanzibe – isiKhumbuzo sama-29 sokuBekwa kukamongameli wokuqala owonyulwa ngokwentando yesininzi1.1. Intlanganiso yeKhabhinethi ibanjwe kanye emva kweminyaka engama-29 emva kokubekwa ngokusesikweni kukaMongameli Nelson Mandela njengoMongameli wokuqala woMzantsi Afrika olawulwa ngokwentando yesininzi ngomhla we-10 kuCanzibe 1994. Emva kweenkulungwana ezintathu ezinesiqingatha phantsi kwenkqubo yobukholoniyali kunye neyocalu-calulo apho ilungelo lomntu lokufumana iinkonzo ezisiseko lalixhomekeka kwibala lakhe, uMzantsi Afrika olawulwa ngokwentando yesininzi wamisela iinjongo zophuhliso eziza kusiza kwisizwe esiqhubela phambili, esingacaluli ngokwebala, ngokwesini nesinolingwano. 1.2. Nangona umninzi umsebenzi owenziweyo ukususela ngowama-1994, kusekuninzi ekufuneka kwenziwe ukuze sizalisekise la maphupha eenjongo zophuhliso.1.3. IBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika ikhuphe imali entsha ephuculiweyo engamaphepha nezingqekembe, ebhiyozela urhulumente wethu olawulwa ngokomgaqo-siseko futhi ikwenza oku ngelokuhlonipha utata wethu uMadib’omde.2. INgqungquthela kaMongameli yezeMpilo2.1. INgqungquthela kaMongameli yezeMpilo yesibini ibibanjwe ngomhla wesi-4 nowesi-5 kuCanzibe 2023 ibigxile kwiintsika ezisithoba zesiVumelwano sikaMongameli sezeMpilo: abasebenzi; ukufumaneka kwamayeza, amachiza okuthintela kunye neemveliso zempilo; iziseko zophuhliso; ukubonisana necandelo labucala; iinkonzo zempilo ezisemgangathweni; ukuphucula indlela urhulumente azilawula ngayo izimali; ezolawulo nobunkokeli; ukufakana imilomo noluntu; iinkqubo zolwazi kunye nokulungela oobhubhane.2.2. Esinye seziphumo sale Ngqungquthela kukuzibophelela ngokutsha kumba wokuphunyezwa kwe-Inshorensi yeSizwe yezeMpilo (i-NHI). Oku kuyinxalenye yenkqubo yokuphungula umsantsa okhoyo kwindlela esifikelela ngayo kwiinkonzo zempilo ngokuphungula umyinge wemali efunwayo ukuze umntu afumane iinkonzo zempilo ezisemgangathweni.2.3. IKhabhinethi ichulumancile kukwamkelwa kwamanyathelo afunekayo ukuvuselela icandelo lezempilo kunye nokukhawulezisa utshintsho oluza kuza ne-NHI. Oku kuza kwenza iinkonzo zempilo zeli zisondele kwinqanaba lokukwazi ukunceda abemi boMzantsi Afrika ngcono. 3. Ezamandla3.1. Urhulumente usebenzisana ngamandla no-Eskom ukwenza ukuba ukhawuleziswe umsebenzi wokulungiswa kweeyunithi ezibangele ukuba sifikelele kwiSigaba se-6 sikacimi-cimi wombane kwezi ntsukwana zimbalwa zidlulileyo saze saphazamisa inkqubo yokuqinisekisa ukuba sinombane owaneleyo kwe kweli lizwe. 3.2. Umsebenzi omandla uyaqhuba kwa-Eskom ukuze kunyuswe uMthamo woMbane oKhoyo (i-EAF) weli Ziko loMbane ngokwenza umsebenzi omkhulu wokukhanda, ukusetyenziswa kakhulu kwee-Open Cycle Gas Turbines, ukuthenga omnye umbane ohlaziyekayo kwiinkampani zabucala kunye nokuqhubeleka nokufundiswa kwamashishini asebenzisa umbane kakhulu kunye namakhaya ngenkqubo yokuLawulwa kweSantya sokuSetyenziswa koMbane.3.3. Izenzo zokonokalisa ngabom ziyaqhubeleka nokuthwaxa iziseko ezingundoqo zika-Eskom ke ngoko ukutyalwa kwamajoni e-SANDF ukuze agade izikhululo zophehlo-mbane zika-Eskom eziliqela kuyinxalenye yamanyathelo esiwathabathileyo ukuthintela ukuba iziko lombane lesizwe lingacimi.3.4. IKhabhinethi isamkele isigqibo sokubhena kwisigwebo sakutsha nje seNkundla ePhakamileyo yasePitoli ebesinyanzelisa u-Eskom ukuba aqinisekise ukuba awachatshazelwa ngucimi-cimi wombane amaziko kawonke-wonke, aquka izikolo, iiklinikhi, izibhedlela kunye nezikhululo zamapolisa ngenxa yeengxaki ezinokwenziwa sesi sigwebo.3.5. IKhabhinethi icela abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeleke nokonga umbane kude kufikelelwe kulo myinge wesizwe umiselweyo uyi-1000MW.4. UPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo4.1. Iphulo loMzantsi Afrika lokukhwezela uqoqosho kunye nokudala imisebenzi liqhuba kakuhle kakhulu. Kangangokuba, uMphathiswa wezoThutho, uNks Sindi Chikunga uphethule isoyi yokuqaliswa komsebenzi wokwakha i-Ashburton Interchange Project eza kuxabisa imali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-2.4 kuMasipala waseMsunduzi kwiphondo laKwaZulu-Natal into leyo eza kwenza ukuba ihambe lula imithwalo esuka kwiZibuko laseThekwini ukungena kweli lizwe nakummandla we-SADC. 4.2. UMphathiswa weMisebenzi kaRhulumente neziSeko ezinguNdoqo, uMnu Sihle Zikalala unikezele ngamazibuko amancinci aselwandle ali-13 alungiswe ngemali ezizigidi zeerandi ezingama-501 njengenxalenye yeNkqubo yokuVuselelwa nokuLungiswa kwamaZibuko amaNcinci. Ukuhlaziywa kwala mazibuko kuza kulenza lisebenze ngcono futhi kulincede kakhulu icandelo lokuloba lengingqi nganye kunye namanye amacandelo oqoqosho lwengingqi. 5. Utyelelo lokuya kuHlola e-Jagersfontein5.1. USekela-Mongameli uPaul Mashatile ebeyokuhlola e-Jagersfontein, kuMasipala weNgingqi wase-Kopanong kwiSithili sase-Xhariep eFreyistata. Ufumene ingxelo ngokunikezelwa ngokufanelekileyo nangokulinganayo kwamanzi, kunye nokunikwa indawo yokuhlala kwabantu ababechatshazelwe yile ntlekele eyabangelwa kukudilika kweendonga zedama.5.2. IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kuzo zonke iinkampani ezinemigodi ukuba ziwabhalise amadama wazo entlenge eludaka lomgodi kwiSebe lezaManzi noGutyulo ukuze kuqinisekiswe ukuba asebenza ngokwemigaqo elawula ukhuseleko lwamadama.5.3. ISebe lezaManzi noGutyulo sithetha nje lihlaziya uluhlu lwawo onke amadama entlenge eludaka lomgodi kweli lizwe anazo zonke izinto ezifunwayo ukuze athathwe ngokuba “ngamaDama angenaMngcipheko wobuNgozi”. Xa ufuna iinkcukacha ezithe vetshe malunga namadama entlenge eludaka lomgodi thumela i-imeyile ku: [email protected]. I-Africa Travel Indaba6.1. I-Africa Travel Indaba yowama-2023 iyaqhuba sithetha nje e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini, apho izinyaswe zizithunywa ezahlukeneyo eziphuma kwicandelo lezokhenketho lase-Afrika. Amazwe ase-Afrika athatha inxaxheba kulo msitho angaphezulu kwama-20 futhi abonisa ngeemveliso zezokhenketho ezingaphezulu kwama-350.6.2. Lo msitho uliqonga elibalulekileyo eliza kusetyenziswa zingcali zezokhenketho ukuba zidibane, zibonisane zize zityikitye nezivumelwano zentsebenziswano eziza kukhulisa eli candelo.6.3. UMzantsi Afrika uyibulela kakhulu inkxaso enikwa ngurhulumente kumashishini oomama nolutsha amancinci, aphakathi namancinane akwicandelo lezokhenketho nezokutenda iindwendwe.7. IiVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali7.1. Amasebe karhulumente ayiqalisile inkqubo yokunikezela ngeevoti zohlahlo lwabiwo-mali, eziyingxelo ezinikwa esidlangalaleni zomsebenzi owenziwe lisebe kunyaka-mali.7.2. Inkqubo yeeVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali eziza kwenziwa ePalamente iyafumaneka kule webhusayithi: www.parliament.gov.za/parliament-programme. 7.3. Isicwangciso seeNgxoxo-mpikiswano zeVoti yoHlahlo Lwabiwo-mali ukusuka ngomhla we-16 kuCanzibe 2023 ukuya ngomhla we-19 kuCanzibe 2023. I-EPC yezeMithombo yeziMbiwa naMandla(Indibano nooNondaba 13:00 Iqinisekisiwe)16 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 10:00 -15:15I-EPC yezaManzi noGutyulo (Indibano nooNondaba 08:30-09:30 Isezakuqinisekiswa)16 kuCanzibe 2023M46 10:00 -12:15I-EPC yezaBasebenzi bakaRhulumente noLawulo (isiKolo seSizwe sikaRhulumente (i-NSG) kunye neKhomishini yezaBasebenza bakaRhulumente)(Indibano nooNondaba 10:00-11:00 Isezakuqinisekiswa)16 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 14:00 -16:15I-EPC yeZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente(Indibano nooNondaba 12:00-13:00 Isezakuqinisekiswa)16 kuCanzibe 2023M46 14:00 – 16:15I-EPC yezokuPhuhliswa kwamaShishini amaNcinci(Indibano nooNondaba 14:00-15:00 Isezakuqinisekiswa)16 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 16:30 -18:15I-EPC kaNondyebo weSizwe(Indibano nooNondaba 15:00-16:00 Isezakuqinisekiswa)16 kuCanzibe 2023 M46 16:30 -18:15I-EPC yezoThutho(Indibano nooNondaba 12:00-13:00 Isezakuqinisekiswa)17 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 15:00 -17:15I-EPC yezoNxibelelwano neeNtlobo zobuXhaka-xhaba bale Mihla(Indibano nooNondaba 11:00-12:00 Isezakuqinisekiswa)17 kuCanzibe 2023M46 15:00 -17:15I-EPC yezeMicimbi yeKhaya (Indibano nooNondaba 09:00-10:00 Isezakuqinisekiswa)17 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 17:30-19:00I-EPC yezeMfundo esisiSeko(Indibano nooNondaba 09:00-10:00 Isezakuqinisekiswa)18 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 14:00-16:15I-EPC yezeNkonzo zoLuleko (Indibano nooNondaba 11h00-12h00 )18 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 16:30-18:15I-EPC yezoCwangciso, ukuHlola nokuVavanya (Indibano nooNondaba 10h00-11h00 Isezakuqinisekiswa)18 kuCanzibe 2023 M46 16:30 -18:15ElezamaHlathi, ezokuLoba nezokusiNgqongileyo(Indibano nooNondaba 08:30-09:30 Iqinisekisiwe)19 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 10:00- 12:15EzoKhuseleko lweLizwe(Indibano nooNondaba 13:00-14:00 Isezakuqinisekiswa)19 kuCanzibe 2023 M46 10:00-12:158. IsiBonelelo sokuNceda kuMatyala ooMasipala 8.1. UMphathiswa wezeMali uze nesibonelelo sokunceda kumatyala oomasipala esisetyenziswa ukucima amatyala amadala oomasipala ku-Eskom ngeenjongo zokunceda oomasipala ukuba babenayo imali yokunikezela iinkonzo ezisisiseko ngokusisigxina. Oomasipala kuza kufuneka bebenazo zonke ezi zinto zingqingqwa zingama-33 zifunwayo ukuze bakwazi ukuxhamla kwesi sibonelelo.8.2. Le miqathango iquka ukukwazi ukuqokelela imali yerhafu yamanzi nombane engumyinge othile azibekele wona; ukubekela bucala yonke irhafu eqokelweyo yombane, amanzi nogutyulo; kunye nokubhatala ityala lika-Eskom kuqala kuze kubhatalwe elamanzi okwesibini phambi kokuba kubhatalwe amanye amatyala enyanga.9. AmaPhulo e-Afrika9.1. UMongameli Cyril Ramaphosa uthathe inxaxheba kwiNdibano ye-11 yeNqanaba eliPhezulu yeNkqubo yeNgingqi yokuHlola isiCwangcsio soXolo, uKhuseleko neNtsebenziswano e-Democratic Republic of Congo noMmandla we-Great Lakes, ebibanjwe e-Burundi njengenxalenye yenkqubo yase-Afrika yokuphelisa nya iimfazwe kweli lizwekazi ngowama-2030.9.2. UMongameli Cyril Ramaphosa uphinde wazimasa i-Extraordinary Organ Troika Summit Plus e-Namibia. Le Ngqungquthela ifumene ingxelo kwiGqiza le-SADC lokuHlola kwiMpuma ye-Democratic Republic of Congo yaze yaxoxa ngamanyathelo aza kuthatyathwa yile ngingqi kula ngxaki ibeka emngciphekweni ukhuseleko nentlalontle yabantu. Le Ngqungquthela iye yavumelana ukuba i-AU ibeyiyo ekhokela amaphulo ogcino-xolo nokhuseleko kwiMpuma ye-DRC.9.3. IKhabhinethi ikwamkele ukuqalisa kweengxoxo ezihlakulela uthetha-thethwano phakathi komkhosi wase-Sudan kunye ne-Rapid Support Forces, eziqale e-Jeddah, e-Saudi Arabia, ngomhla wesi-6 kuCanzibe 2023. Ilizwe lase-Sudan elinoxolo, elikhokelwa ngurhulumente wabantu, libalulekile hayi nje kuphela e-Sudan koko kula mmandla uwonke kunye neli lizwekazi. IKhabhinethi ke ngoko ibongoza omabini amaqela akolu ngquzulwano ukuba azame ukuvumelana ngokuthetha-thethana ukuze lupheliswe olu ngquzulwano kuyekwe nokungcungcuthekiswa kwabantu base-Sudan.9.4. IKhabhinethi ichulumancile zindaba zokuba bonke abemi boMzantsi Afrika abathi bafuna ukubuyela ekhaya beshiya ilizwe lase-Sudan elithwaxwa zizidube-dube babuyele ekhaya ngenene kunye noncedo elalinika amazwe angabamelwane eli phulo laqalwa nguMzantsi Afrika.10. IMiba yezoRhwebo10.1. IKhabhinethi ixelelwe ngezamva nje malunga nemiba yezorhwebo yaze yeva nangokuba kwinyanga yoKwindla yowama-2023, iimveliso zorhwebo zoMzantsi Afrika ezithunyelwe kumazwe angaphandle bezixabisa imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-184. ICandelo leMizi-mveliso lilo eliqhube kakuhle kakhulu kuba lona ligalele imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-85 ngokuthengisa iimveliso eziveliswe kweli, laze lona iCandelo lezeMigodi lenza imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-84 laze lona elezoLimo lagalela imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-11.10.2. Ezi zixa-mali zibonakalayo, nangona zingaphantsi nje kancinci kwezi zenyanga yoKwindla yowama-2022, zibonisa indlela elinyamezela ngayo uqoqosho loMzantsi Afrika nangethuba apho uhlumo lwalo luphantsi. Kwezi mpahla zorhwebo, ezixabisa imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-41 zithunyelwe kumanye amazwe ase-Afrika into ebonakalisa ukuba amashishini aseMzantsi Afrika angena ngamandla ngokwezorhwebo kweli lizwekazi lase-Afrika.10.3. Amazwe apho kubekho ukunyuka kwemithamo yorhwebo aquka i-China, i-Belgium, i-Italy kunye ne-United Arab Emirates into ebonisa ukuba siyaxhamla kwizivumelwano zoqoqosho esinazo nala mazwe.B. Izigqibo zeKhabhinethi1. IsiCwangciso-qhinga esiHlangeneyo seSizwe sokuLwa ukuRhweba ngokungekho Mthethweni ngeziLwanyana zaseNdle (i-NISCWT)1.1. IKhabhinethi isivumile isiCwangciso-qhinga esiHlangeneyo seSizwe sokuLwa ukuRhweba ngokungekho Mthethweni ngeziLwanyana zaseNdle (i-NISCWT). Esi sicwangciso-qhinga sesokuqala ngqa apha eMzantsi Afrika. Eyona njongo yaso iphambili kukuxhobisa ii-arhente zogcino-mthetho ngezixhobo ezifanelekileyo zokuphungula nokuthintela umkhuba odlangileyo wokurhweba ngokungekho mthethweni ngezilwanyana zasendle kweli lizwe obeka emngciphekweni ukhuseleko lwelizwe.1.2. Esi sicwangciso-qhinga siza neziphakamiso ezibambekayo zokuxhobisa ii-arhente zogcino-mthetho kweli lizwe, kuquka nokugxininisa kakhulu kumba wokuphandwa nokunye nokutshutshisa imigulukudu erhweba ngokungekho mthethweni ngezilwanyana zasendle. I-NISCWT ipapashwe kwiwebhusayithi yeSebe lezamaHlathi, ezokuLoba nezokusiNgqongileyo ethi: www.dffe.gov.za. 2. UMgqatswa woMzantsi Afrika Otyunjelwe ukuba yiJaji kwiNkundla yezoBulungisa yeHlabathi (i-ICJ)2.1. IKhabhinethi ikwamkele ukutyunjwa kukaNjingalwazi Dire Tladi njengomgqatswa woMzantsi Afrika ukuze onyulwe njengeJaji yeeNkundla yezoBulungisa yeHlabathi (i-ICJ) ngethuba lonyulo lwale nkundla oluza kubanjwa ngeyeNkanga 2023.2.2. U-Dire Tladi yiNjingalwazi kwiCandelo le-International Law kwiDyunivesiti yasePitoli kwaye ukwanguye noMongameli weCandelo loMzantsi Afrika le-International Law Association kunye neLungu lesiGqeba soLawulo se-International Law Association. Wayekhe wanguye noSihlalo we-International Law Commission, iqumrhu le-UN elithathwa njengelinceda ngolwazi i-ICJ. WayenguMcebisi wezoMthetho kwi-Ofisi yoMzantsi Afrika yezoZakuzo ese-New York ikwanguye noMcebisi oKhethekileyo wabaPhathiswa bezangaPhandle boMzantsi Afrika.3. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.Abantu abatsha abaqeshwe kwiBhodi ye-Independent Regulatory Board for Auditors.(a) UNksz Precious Nompumelelo Sibiya; kunye (b) NoMnu Mojalefa Mosala Abaqeshwe kwiBhodi yeThutyana ye-Umngeni Water Board. (a) UNksz Khulekelwe Glynnis Mbonambi;(b) UMnu Mzimkulu Msiwa;(c) UNksz Sylvia Thandazile Mhlongo;(d) UNksz Hlengiwe Patricia Majozi;(e) UMnu Mfanveli James Ndlovu;(f) UMnu Sibusiso Wycliff Mkhize; kunye (g) No-Adv Lavan Gopaul;C. ImiThetho eYilwayo1. UMthetho-siHlomelo oYilwayo weeNkonzo zoLuleko, wowama-20231.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo weeNkonzo zoLuleko wowama-2023 oseluyilo.Ezi zilungiso zenziwe ngenxa yesiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko esawiswa ngeyoMnga 2020 kwityala le-Sonke Gender Justice NPC imangalele uMongameli woMzantsi Afrika nabanye.1.2. Ezi zilungiso zibethelele umba wokuzimela kweCandelo lezoBulungisa leeNkonzo zoLuleko njengoko kuchaziwe kwiCandelo 7(2) loMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996. Oku kukuqalisa ukusebenzisa iCandelo 88A (1)(b) kunye neCandelo 91 loMthetho weeNkonzo zoLuleko, wowe-1998 (uMthetho 111 wowe-1998).1.3. Ukungeniswa kwalo Mthetho uYilwayo useluyilo kwenzelwe ukulungisa ukuqhwalela okukhoyo kumacandelo athile alo Mthetho achazwe yiNkundla yoMgaqo-siseko.2. UMthetho oYilwayo wezeNtengo kuRhulumente2.1. IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo wezeNtengo kuRhulumente. Lo Mthehto uYilwayo uguzula uMthetho woMgaqo-nkqubo wokuThenga ngokweNzelelela wowama-2000 (uMthetho uNombl 5 wowama-2000).2.2. Lo Mthetho uYilwayo useluyilo uza kudala isicwangciso esinye sokuthenga kurhulumente kuze kupheliswe nengxaki yemithetho emininzi emalunga nezentengo kurhulumente. 2.3. Lo Mthetho uYilwayo wezeNtengo useluyilo ubaluleke ngokuba ulwela ukufezekisa iinjongo eziphambili zesizwe ezifana neenguqu, ukuxhotyiswa ngezakhono kwamanina, ulutsha kunye nabantu abakhubazekileyo.2.4. Ukwavulela nokuba kusetyenziswe kakhulu iimveliso zalapha ekhaya kunye nokuxhaswa kokuyilwa kwezinto apha ekhaya kunye nophando, kwaye uvumela ukuba amashishini amancinci naphakathi eMzantsi Afrika enzelelelwe xa kuthengwa.D. Imisitho Ezayo1. Imiba yehlabathi1.1. UMongameli Cyril Ramaphosa uza kundwendwelwa nguMongameli wase-Bulgaria uMnu Rumen Radev ngomhla we-12 kuCanzibe 2022 oza kuba ekutyelelo lwaseburhulumenteni. Olu tyelelo luza kwakha ubudlelwano bezopolitiko nezoqoqosho, futhi nentsebenziswano ngokwezenkcubeko phakathi koMzantsi Afrika ne-Bulgaria. I-Bulgaria liqabane lezorhwebo elibaluleke kakhulu kuMzantsi Afrika kangangokuba ngowama-2022 eli lizwe lathumela e-Bulgaria iimpahla zorhwebo ezixabisa imali eyibhiliyoni yeerandi eyi-1.96.1.2. UMongameli Ramaphosa uza kundwendwelwa nayiNkulumbuso ye-Republic of Singapore uMnu Lee Hsien Loong ngomhla we-16 kuCanzibe 2023 ozakube ekutyelelo lwaseburhulumenteni oluza eMzantsi Afrika. Olu tyelelo luza kusetyenziselwa ukuqinisa obu budlelwane bukhoyo phakathi kwala mazwe mabini. Ngowama-2022 uMzantsi Afrika uthumele e-Singapore iimpahla zorhwebo ezixabisa imali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-10.3, ngolo hlobo wagqithisa kumlinganiselo wesiqhelo. Iimpahla ezingundoqo zorhwebo zoMzantsi Afrika ezithunyelwa e-Singapore ziquka i-aluminiyam yendalo, i-sintered dolomite kunye ne-Portland cement, phakathi kwezinye. 2. ImiSitho yeHlabathi yezokusiNgqongileyo Esiza Kuthatha Inxaxheba Kuyo 2.1. IKhabhinethi iyivumile imiba ekuza kuxoxelwa phezu kwayo nguMzantsi Afrika kunye nokuba uthathe inxaxheba kwiSeshoni yesi-2 yeKomiti yokuThetha-thetha yooRhulumente abaHlukeneyo (i-INC2) ngesiVumelwano esiBophelelayo seHlabathi esiMalunga noNgcoliseko lweePlastiki kunye neeLwandle eza kubanjelwa e-Paris, e-France ukusuka ngomhla wama-29 kuCanzibe ukuya kowesi-2 kweyeSilimela 2023. I-INC yenza umsebenzi wokuqulunqa isivumelwano sehlabathi esingongcoliseko lweeplastiki kuquka neelwandle.2.2. IKhabhinethi iyivumile imiba ekuza kuzoxelwa phezu kwayo nguMzantsi Afrika kwiBhunga lama-35 leHlabathi lokuQuquzelela iNkqubo yaBantu neNdalo loMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi nezeNkcubeko weZizwe eziManyeneyo (i-UNESCO MAB ICC) eza kuqhuba ukusuka ngomhla we-12 ukuya kowe-16 kweyeSilimela 2023.2.3. Injongo ye-UNESCO MAB ICC kukukhuthaza ukuba kuphilwe ngeendlela ezingenzi monakalo kokusingqongileyo nezilondoloza indalo. UMzantsi Afrika waqalisa ukuthatha inxaxheba kwiNkqubo ye-MAB ngowama-1995 kwiNkomfa yase-Seville e-Spain. UMzantsi Afrika ngoku ukwisigaba sokuqalisa ukusebenzisa isiCwangciso-qhinga soMzantsi Afrika sokuLondoloza iNdalo esiza kusetyenziswa njengesikhokelo sokuqaliswa kweNkqubo ye-MAB kuwo onke amaqoqo olawulo lolondolozo lwendalo.3. UTyelelo oluza eMzantsi Afrika nguSekela-Mongameli wase-Colombia3.1. USekela-Mongameli u-Paul Mashatile uza kundwendwelwa ngugxa wakhe wase-Colombia, oHloniphekileyo uNkskz Vice Francia Elena Márquez, uSekela-Mongameli we-Republic of Colombia oza kube ekuTyelelo lwaseBurhulumenteni ngoLwesihlanu, umhla we-12 kuCanzibe 2023. Olu tyelelo luneenjongo zokuqinisa ubudlelwano phakathi koMzantsi Afrika ne-Colomiba njengoko i-Colombia ikwiphulo elibanzi lokwakha ubudlelwane neli lizwekazi le-Afrika.4. Iintlanganisa ezizayo eziza kubanjwa noonondaba ngamaLungu eKhabhinethi4.1. UMphathiswa wezoMbane uGq Kgosientsho Ramokgoba uza kunika oonondaba iinkcukacha ngeza kutsha nje ngomgama osele uhanjiwe malunga nokuqaliswa kwesiCwangciso sezoMbane (i-EAP) ngoLwesihlanu umhla we-12 kuCanzibe 2023 ngentsimbi yesi-14:00. Ezi ndibano zibanjwa rhoqo ngeveki zenzelwe ukunika oonondaba kunye nesizwe iinkcukacha ngomsebenzi osele wenziwe malunga nokulwa le ngxaki kacimi-cimi wombane kwiveki engaphambili futhi zikwanika nengcaciso malunga nezinto ezibangele le ngxaki kacimi-cimi wombane kutsha nje. 5. INyanga ye-Afrika5.1. NgekaCanzibe, uMzantsi Afrika ubhiyozela iNyanga ye-Afrika, esisikhumbuzo sokusekwa koMbutho weManyano ye-Afrika (i-OAU) ngowe-1963, namhlanje ebizwa ngokuba yiMbumba ye-Afrika (i-AU). Owona msebenzi uphambili we-AU kukulwela uxolo nozinzo kweli lizwekazi.6. ITumente yeHlabathi ye-Table Tennis6.1. ITumente yowama-2023 yeHlabathi ye-Table Tennis yoMbutho weHlabathi we-ITTF iza kubanjwa ukususela ngomhla wama-29 ukuya kowama-28 kuCanzibe 2023.6.2. Lo msitho uza kubanjelwa e-Durban International Convention Centre, apho kuza kudlalwa iintlobo ezahlukeneyo zalo mdlalo eziquka i-Men’s Singles, i-Women’s Singles, i-Men’s Doubles, i-Women’s Doubles kunye ne-Mixed Doubles. IKhabhinethi inqwenelela okuhle kodwa abo baza kuthatha inxaxheba kule midlalo.6.3. Le Tumente yeHlabathi ye-ITTF ye-Table Tennis iyimbali kumdlalo we-table tennis njengoko kuza kuba kokokuqala kwiminyaka engaphezulu kwama-80 le midlalo iza kudlalelwa kweli lizwekazi lase-Afrika.7. INdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi7.1. Njengoko sele kusele iiNtsuku ezingama-81 phambi kokuqala kweNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi, iKhabhinethi icela abemi boMzantsi Afrika ukuba badlamkise esi sizwe njengoko siza kusingatha le midlalo ngokuthi bathathe inxaxheba kwiphulo i-Netball Fridays.8. UTyelelo lokuHlola iNkqubo yoPhuhliso lweziThili8.1. UMongameli Cyril Ramaphonsa uza kubamba iMbizo kaMongameli yesi-8 yeNkqubo yoPhuhliso lweziThili (i-DDM) kwisiThili sase-Cape Winelands, eNtshona Koloni ngomhla we-19 kuCanzibe 2023 njengenxalenye yamalinge karhulumente okuphucula amaphulo okuhanjiswa kweenkonzo kunye nokukhuthaza uluntu nesizwe ngokubanzi ukuba lube yinxalenye yamalinge okukhulisa uMzantsi Afrika sibambisene futhi kungashiywe namnye umntu ngasemva. 8.2. Amalungu esiGqeba soLawulo aza kuqalisa kungekudala isigaba esilandelayo sale Nkqubo yeeMbizo njengenxalenye yokufakana imilomo nokubonisana noluntu into ebangela ukuba urhulumente asondele kakhulu ebantwini nekhuthaza uhlobo lolawulo apha kulawulwa ngokwentando yesininzi ngokwenene kusenzela ukusombulula iingxaki eziphambili ezichaphazela ngqo abantu kunye nezinye ezilibazisekileyo ezinxulumene nokuhanjiswa kweenkonzo.E. Imiyalezo1. AMAZWI OKUVUYISANAIKhabhinethi ithumele amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:kuNksz Kirsten Neuschäfer ngokuphumelela i-Golden Globe Race apho echithe iintsuku ezingama-235 ehamba ngolwandle engena-GPS nobunye ubuchwepheshe bokukhangela indlela. Ibinguye yedwa owasetyhini othathe inxaxheba kolu khuphiswano futhi wangumntu obhinqileyo wokuqala ukuphumela umdyarho wokujikeleza umhlaba wonke uwedwa ngephenyane. 2. Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi tutwini kusapho nezihlobo:zetshantliziyo lase-Netherlands elalichasene nocalucalulo, uMnu Klaas de Jong, ijoni lomzabalazo elalizinikele, nalowo wawongwa ngeMbasa yeSizwe i-Companions of OR Tambo. U-De Jong ukhunjulwa ngokufuna igwiba kumzi wezozakuzo wase-Netherlands apho wahlala iminyaka emibini ebaleka ukubanjwa ngamapolisa karhulumente wocalucalulo. Udume nangamaphulo akhe okusombulula ungquzulwano kumazwe amaninzi kweli lizwekazi.zengcali yezamandla uMnu Ted Blom, obeyingcali ehlomla rhoqo ngomgaqo-nkqubo wezamandla.ZikaSajini Lwando Lawrence Bunga, uSajini Mario Nel kunye no-Constable Lefaka, amapolisa amathathu ayinxalenye yoMbutho woMzantsi Afrika wamaPolisa (i-SAPS) abulewe kule veki iphelileyo esemsebenzini kwizithili abesebenza kuzo. Apha kubo omnye ebesebenza kuMasipala oMbaxa wase-Nelson Mandela, omnye kuMasipala oMbaxa wase-Buffalo City eMpuma Koloni aze omnye yena abe ngowase-Atteridgeville, e-Gauteng. Ukongeza, amanye amapolisa amabini abulewe izolo. IKhabhinethi ikugxibha kabukhali ukubulawa kwamagosa ee-arhente zogcino-mthetho kwaye oku ikuthatha njengenyathelo lokubeka ngqo ukhuseleko lwesizwe emngciphekweni. IKhabhinethi iyalele ii-arhente zogcino-mthetho ukuba zenze konke okusemandleni ukuzingela aba nqali-ntloko babulala amagosa ee-arhente zogcino-mthetho kweli lizwe. zegqala lomdlalo wegalufa ebelithandwa kakhulu, uMnu John Blank (obeneminyaka engama-77), owaphumelela iimbasa ezingama-36 kwiminyaka emininzi engumdlali wegalufa. Imibuzo:UMnu Michael Currin – iBambela lesiThethi sikaRhulumenteIselula: 082 462 7896", "title": "INgxelo ngeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla we-10 kuCanzibe 2023", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-outcomes-cabinet-meeting-10-may-2023-11-may-2023-0000" }

{ "text": "A. Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale1. Mopitlo 10 – Ngwaga wa bo 29 wa go Bewa Setulong ga Mopresidente yoo a Kgethilwego ka Tsela ya Demokrasi 1.1. Kopano ye ya Kabinete e bile gona ka letšatši leo go felago mengwaga ye 29 mola Mopresidente Nelson Mandela a ilego a bewa setulong bjalo ka Mopresidente wa mathomo wa Afrika Borwa ya demokrasi ka la 10 Mopitlo 1994. Morago ga mengwaga ye makgolo a mararo le seripa ya bokoloneale le kgethollo fao gore motho a hwetše ditirelo tša motheo a swanetše go be a le wa mmala o itseng, Afrika Borwa ya demokrasi e beile dinepo tša tlhabollo tšeo di akaretšago go fihlelela setšhaba seo se atlegago, se sa kgethollego go ya ka mmala, ka bong, ebile se lekalekanago. 1.2. Le ge e le gore go bile le diphihlelelo tše ntšhi tšeo di fihleletšwego esale go tloga ka 1994, go sa na le tše ntšhi gape tšeo di hlokago go dirwa gore re fihlelele dinepo tša naga tša tlhabollo. 1.3. Panka ya Resefe ya Afrika Borwa e lokolotše ditšhelete tša pampiri le tša tšhipi tšeo di mpshafaditšwego, tšeo di ketekago demokrasi ya rena ya semolaotheo gape le go ba segopotšo go Madiba yoo re mo ratago. 2. Samiti ya Maphelo ya Mopresidente 2.1. Samiti ya Bobedi ya Maphelo ya Mopresidente, yeo e bego e swerwe ka la 4-5 Mopitlo 2023, e ile ya bea šedi ya yona go dikokwane tše senyane tša Kgohlagano ya Maphelo ya Mopresidente ya 2019: merero ya bašomi; phihlelelo ya meriana, meento le ditšweletšwa tša maphelo; mananeokgoparara; dipoledišano le lekala la praebete; tlhokomelo ya maphelo ya boleng; dikaonafatšo tša taolo ya ditšhelete tša lekala la setšhaba; pušo le boetapele; dipoledišano le setšhaba; boitokišetšo bja mananeo a tshedimošo le leuba. 2.2. Ye nngwe ya dipoelo tša Samiti e bile boikgafo bjoo bo mpshafaditšwego bja go phethagatša Inšorentshe ya Maphelo ya Bosetšha (NHI). Se ke karolo ya lenaneo la go fokotša diphapano ge go etla phihlelelong ya ditirelo tša maphelo ka go fediša morwalo wa ditefelo ge go hwetšwa ditirelo tša maphelo. 2.3. Kabinete e amogela go fetišwa ga mekgwa yeo e hlokegago go lokiša lenaneo la maphelo ka leswa le go akgofiša diphetogo tša NHI. Se se batametša lenaneo la rena la maphelo tabeng ya go šomela MaAfrika Borwa bokaone. 3. Enetši 3.1. Mmušo o šoma le Eskom ka sekgauswi go akgofiša go lokišwa ga diyuniti tšeo di hlotšego Legato la bo 6 la kgaotšo ya mohlagase mo matšatšing ano yeo e ditelago tšwelopele ya lenaneo la go kaonafatša tšhireletšo ya mohlagase ka nageng. 3.2. Mošomo woo o tseneletšego o gare o a dirwa ka Eskom go oketša Sekao sa Eskom sa Go ba gona ga Mohlagase ka ditokišo tše bohlokwa, go šomiša ka botlalo di-Open Cycle Gas Turbines, go hwetša maatla a tšweletšo ya mohlagase a tlaleletšo go tšwa dipeeletšong tša praebete ka dimpshafatšong, gape le go oketša temošo ya go kaonafatša Taolo ya Nyakego ya ka Thoko go tšwa badirišingbagolo ba mohlagase le go tšwa go malapa. 3.3. Ditiro tša go senya di tšwela pele go tshwenya mananeokgoparara a Eskom, gomme ka go realo go thwalwa ga maloko a SANDF a 880 go leta ditiši tše mmalwa tša mohlagase tša Eskom ke karolo ya mekgwa ya go thibela maitekelo a go wiša mararankodimagolo a bosetšhaba a mohlagase. 3.4. Kabinete e amogetše sephetho sa go dira boipobolo go kahlolo yeo e sa tšwago dirwa ya Kgorokgolo ya Tsheko ya Pretoria yeo e laetšego Eskom go se kgaotše mohlagase wa ditheo tša setšhaba tšeo di akaretšago dikolo, dikliniki, maokelo, le ditiši tša maphodisa, ka ge se se ka ba le ditlamorago.3.5. Kabinete e duma go lemoša MaAfrika Borwa go tšwela pele go boloka mohlagase go iša nepong ya bosetšhaba ya go boloka 1 000MW. 4. Tlhabollo ya Mananeokgoparara 4.1. Lesolo la Afrika Borwa la mananeokgoparara ka nepoya go tsošoloa ikonomi le go hlola mešomo le tšwela pele go kgwahlelela. Ka go realo, Tona ya Dinamelwa, Mme Sindi Chikunga, o thakgotše Protšeke ya Pharakano ya Ditsela ya Ashburton ya go ja R2.4 bilione ka Mmasepaleng wa Msunduzi ka KwaZulu-Natal, yeo e tlo kaonafatšago go sepetšwa ga merwalo gabonolo go tloga Boemakepeng bja Durban go tsena ka nageng le go ya ka tikologong ya SADC. 4.2. Tona ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara, Morena Sihle Zikalala o neelane ka maemakepe a mannyane a 13 ao a mpshafaditšwego ka tsela ya Lenaneo la Tokišo ya Maemakepe a Mannyane la mmušo la go ja R501 milione. Mpshafatšo ya maemakepe a e tla oketša go šoma bokaone ga ona gape le go hlankela lekala la boreahlapi la selegae bokaone, mmogo le makala a mangwe ka diikonoming tša selegae. 5. Ketelo ya Peoleihlo ka Jagersfontein 5.1. Motlatšapresidente, Paul Mashatile o bile le ketelo ya peoleihlo go la Jagersfontein ka Mmasepaleng wa Selegae wa Kopanong ka Seleteng sa Xhariep ka Freistata. Go bile le dikarabo mabapi le kabo ya meetse yeo e phethagetšego ebile yeo e lekalekanago, le khudušo ya maloko a setšhaba ao a amilwego ke masetlapelo ao a hlotšwego ke ge lebota la letamo le phatloga. 5.2. Kabinete e ipileditše go dikhamphani ka moka tša meepo go ngwadiša matamo a tšona a go tšhela mašaledi a dirafša goba a go tšhela ditšhila tša go tšwa ka moepong lenaneongtshedimošo la Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila gore go netefatšwe gore a latela melawana ya polokego ya matamo. 5.3. Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila gabjale e mpshafatša lenaneotshedimošo la matamo ka moka a go tšhela mašaledi a dirafša goba a go tšhela ditšhila tša go tšwa ka moepong ka mo nageng ao a latelago dinyakwa tšeo di tlo bitšwago “Matamo ao a Nago le Kotsi go Polokego”. Go hwetša tshedimošo ya tlaleletšo ka ga matamo a go tšhela mašaledi goba ditšhila tša ka moepong, romela imeile go [email protected]. 6. Indaba ya Boeti ya Afrika 6.1. Indaba ya Boeti ya Afrika ya 2023 e gare e tšwela pele go la Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban, ka dikemedi tša go fapafapana tša indaseteri ya boeti, tšeo di emetšego dinaga tša go feta 20 tša Afrika tšeo di kgathago tema ebile di bontšhago ditšweletšwa tša tšona tša boeti tša go feta 350.6.2. Tiragalo ye ke polatefomo e bohlokwa ya diprofešenale tša indaseteri gore di kopane, di abelane dikgopolo le go hlola dikamano tšeo di tlo tlišago kgolo. 6.3. Afrika Borwa e ikgantšha ka thekgo yeo mmušo o e fago dikgwebo tše nnyane, tša magareng, tšeo beng ba tšona e lego basadi le tšeo beng ba tšona e lego baswa ka lekaleng la boeti le boamogelabaeng. 7. Diboutu tša Tekanyetšo7.1. Dikgoro tša mmušo di thomile go ala diboutu tša tšona tša tekanyetšo, tšeo e lego go tšea maikarabelo setšhabeng ka mošomo woo kgoro ye nngwe le ye nngwe e o dirilego mo ngwageng wa ditšhelete. 7.2. Lenaneo la Diboutu tša Tekanyetšo la Palamente le ka hwetšwa mo wepsaeteng ye: www.parliament.gov.za/parliament-programme. 7.3. Lenaneo la Dingangišano tša Diboutu tša Tekanyetšo (Dikomiti tša Setšhaba tše Katološitšwego (EPC)) go tloga ka la 16 Mopitlo 2023 go fihla ka la 19 Mopitlo 2023.EPC ya Diminerale le Enetši(Kopano le boraditaba13;00 E netefaditšwe)16 Mopitlo 2023Good Hope Chamber10:00 go fihla ka 15:15EPC ya Meetse le Kelelatšhila(Kopano le boraditaba 08:30-09:30 E sa tlo netefatšwa)16 Mopitlo 2023M4610:00 go fihla ka 12:15pmEPC ya Ditirelo tša Setšhaba le Tshepedišo (Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo le Khomišene ya Ditirelo tša Setšhaba)(Kopano le boraditaba 10:00-11:00 E sa tlo netefatšwa)16 Mopitlo 2023Good Hope Chamber14:00 go fihla ka 16:15EPC ya Ditirelo tša Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS)(Kopano le boraditaba 12:00-13:00 E sa tlo netefatšwa)16 Mopitlo 2023M4614:00 go fihla ka 16:15EPC ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana(Kopano le boraditaba 14:00-15:00 E sa tlo netefatšwa)16 Mopitlo 2023Good Hope Chamber16:30 go fihla ka 18:15EPC ya Matlotlo a Bosetšhaba(Kopano le boraditaba 15:00-16:00 E sa tlo netefatšwa)16 Mopitlo 2023M4616:30 go fihla ka 18:15EPC ya Dinamelwa( Kopano le boraditaba 12:00-13:00 E sa tlo netefatšwa)17 Mopitlo 203Good Hope Chamber15:00 go fihla ka 17:15EPC ya Dikgokagano le Ditheknolotši tša Ditšithale(Kopano le boraditaba 11:00-12:00 E sa tlo netefatšwa)17 Mopitlo 203M4615:00 go fihla ka 17:15EPC ya Merero ya Selegae(Kopano le boraditaba 09:00-10:00 E sa tlo netefatšwa)17 Mopitlo 203Good Hope Chamber17:30 go fihla ka 19:00EPC ya Thuto ya Motheo(Kopano le boraditaba 09:00-10:00 E sa tlo netefatšwa)18 Mopitlo 2023Good Hope Chamber14:00 go fihla ka 16:15EPC ya Ditirelo tša Tshokollo(Kopano le boraditaba 11:00-12:00)18 Mopitlo 2023Good Hope Chamber16:30 go fihla ka 18:15EPC ya Peakanyo, Peleihlo le Tekolo(Kopano le boraditaba 10:00-11:00 E sa tlo netefatšwa)18 Mopitlo 2023M4616:30 go fihla ka 18:15Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo(Kopano le boraditaba 08:30-09:30 E netefaditšwe)19 Mopitlo 2023Good Hope Chamber10:00 go fihla ka 12:15Tšhireletšo ya Mmušo(Kopano le boraditaba 13:00-14:00 E sa tlo netefatšwa)19 Mopitlo 2023M4610:00 go fihla ka 12:158. Ngata ya Kimollo ya Sekoloto sa Mebasepala8.1. Tona ya Ditšhelete o tsebagaditše ngata ya kimollo yeo e phumolago sekoloto sa kgale sa mebasepala go Eskom go thuša go lokolla letseno mebasepaleng gore e kgone go aba ditirelo tša motheo tša go tshepagala. Mebasepala go tlo nyakega gore e kgotsofatše dinyakwa tše thata ka tsela ya dipeelo tše 33 gore e be le maswanedi. 8.2. Dipeelo tše di akaretša dinepo tša kgoboketšo ya letseno ya motheo ge go etla ditirelong tša mohlagase le meetse; go se šomiše letseno ka moka ga lona, leo le kgobokeditšwego ka ditefelo tša mohlagase, meetse le kelelatšhila; le go lefela Eskom pele gomme go latele go lefela meetse pele ga ge go ka dirwa ditefelo dife goba dife tša kgwedi. 9. Nepo ya Afrika 9.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o kgathile tema ka Karolong ya Maemo a Phagamego ya bo 11 ya Tlhako ya Mokgwa wa Peoleihlo wa Tikologo ya Khutšo, Tšhireletšo le Tšhomišano (PSC) bakeng sa Democratic Republic of the Congo le Great Lakes Region, ka Burundi, bjalo ka karolo ya go matlafatša Nepo ya Afrika ya go homotša dithunya pele ngwaga wa 2030 o feta. 9.2. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tsenetše gape le Extraordinary Organ Troika Summit Plus ka Namibia. Samiti ye e amogetše pego go tšwa SADC Field Assessment Mission ka Bohlabela bja Democratic Republic of Congo gomme ya tšeela hlogong karabelo ya selete go seemo seo se oketšegago sa tšhireletšo le botho. Samiti e dumetše gore AU e swanetše e kgokaganye maitekelo a go fapafapana a go tliša khutšo le tšhireletšo ka Bohlabela bja DRC. 9.3. Kabinete e amogetše go thoma ga dipoledišano tša pele ga ditherišano magareng ga sešole sa Sudan le Rapid Support Forces, tšeo di thomilego go la Jeddah ka Saudi Arabia ka la 6 Mopitlo 2023. Sudan yeo e nago le khutšo, yeo e etilwego pele ke mmušo wa batho, ga e bohlokwa feela go Sudan efela le go selete ka bophara le kontinente. Ka go realo, Kabinete e ipiletša go maphakga ka bobedi go rerišana ka ga tumelelano ya go fediša ntwa gomme ba fediše le tlaišego ya batho ba Sudan. 9.4. Kabinete e thabišitšwe ke gore MaAfrika Borwa ka moka ao a laeditšego gore a duma go boa gae go tšwa Sudan yeo e wetšwego ke dintwa bjale a boile, gomme lesolo la tlhakodišo la Afrika Borwa le thušitše le dinagamabapi.10. Ditaba tša Kgwebišano 10.1. Kabinete e amogetše tsebišo ka ga tšwelopele ya ditaba tša kgwebišano gomme ya lemoga gore mo kgweding ya Hlakola 2023, diromelwantle tša Afrika Borwa di dirile R184 bilione. Lekala la Tšweletšontšhi e bile lona le šomilego gabotse ka letseno la R85 bilione ka thomelontle ya ditšweletšwa tša rena, gomme Lekala la Meepo le bile le letseno la R84 bilione, gomme Temo ya tsenya R11 bilione. 10.2. Ditšhelete tše tse ntšhi tše, le ge e le gore di ka tlase ga tšeo di dirilwego ka Hlakola 2022, di bontšha ka fao ikonomi ya Afrika Borwa e tšwelago pele go ba le matšato le ka nakong ya kgolo ye nnyane ya ikonomi. Palomoka ya R41 bilione ya diromelwantle tše di ile dinageng tše dingwe tša Afrika, e lego seo se laetšago maitekelo ao diindaseteri tša Afrika Borwa di a dirago go oketšeng mebaraka ya tšona go phatlalala le kontinente.10.3. Mebaraka yeo go yona kgwebišano e gotšego e akaretša China, Belgium, Italy le United Arab Emirates, e lego seo se laetšago dikholegothwii go tšwa maanong a ikonomi a Afrika Borwa. B. Diphetho tša Kabinete 1. Leano la Bosetšhaba la Seriti go Lwa le go Utswiwa ga Diphoofolo tša Lešoka (NISCWT)1.1. Kabinete e dumeletše Leano la Bosetšhaba la Seriti go Lwa le go Utswiwa ga Diphoofolo tša Lešoka (NISCWT). Leano le ke la mathomo la mohuta wa lona ka Afrika Borwa. Nepokgolo ya lona ke go matlafatša ditheo tša phethagatšo ya molao ka didirišwa tša maleba go fokotša koketšego ya go utswiwa ga diphoofolo tša lešoka ka nageng goo go beago tšhireletšo ya naga ya bosetšhaba kotsing. 1.2. Leano le le dira ditšhišinyo tša go kwagala go matlafatša bokgoni bja phethagatšo ya molao ka nageng, go balwa le nepo ye itseng go dinyakišišo le go sekišwa ga digongwana tša go utswa diphoofolo tša lešoka. NISCWT e phatlaladitšwe wepsaeteng ya Kgoro ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo go www.dffe.gov.za2. MoAfrika Borwa wo a kgethilwego go ba Moahlodi wa Kgorotsheko ya Boditšhabatšhaba ya Toka (ICJ)2.1. Kabinete e dumeletše go kgethwa ga Moprofesa Dire Tladi bjalo ka mohlaolwa wa Afrika Borwa go yo ba Moahlodi wa Kgorotsheko ya Boditšhaba tšhaba ya Toka (ICJ) nakong ya dikgetho tša Dibatsela 2023 tša setheo se. 2.2. Dire Tladi ke Moprofesa wa Dithuto tša Molao wa Boditšhabatšhaba ka Yunibesithing ya Pretoria gomme ebile ke Mopresidente wa Lekala la Afrika Borwa la Mokgatlo wa Molao wa Boditšhabatšhaba ebile ke Lelokophethiši la Mokgatlo wa Molao wa Boditšhabatšhaba. Yena o šomile bjalo ka Modulasetulo wa Khomišene ya Molao wa Boditšhabatšhaba yeo e lego karolo ya UN gomme ka kakaretšo e tšewago go ba setheo sa go matlafatša batho pele ba ka ya ka go ICJ. O kile a ba Moeletši wa tša Molao go Botseta bja Afrika Borwa ka New York, le Moeletši yo a Ikgethilego wa Ditona tša Afrika Borwa tša Merero ya Dinagadišele.3. Go Thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.Batho ba Baswa bao ba Thwetšwego Botong ya Independent Regulatory Board for Auditors:(a) Mme Precious Nompumelelo Sibiya; le (b) Morena Mojalefa Mosala.Go Thwalwa ga Maloko a Boto ya Motšwaoswere ya Umngeni Water. (a) Mme Khulekelwe Glynnis Mbonambi;(b) Morena Mzimkulu Msiwa;(c) Mme Sylvia Thandazile Mhlongo;(d) Mme Hlengiwe Patricia Majozi;(e) Morena Mfanveli James Ndlovu;(f) Morena Sibusiso Wycliff Mkhize; le(g) Moadfokeiti Lavan Gopaul;C. Melaokakanywa 1. Molaokakanywaphetošwa wa Ditirelo tša Tshokollo wa 2023 1.1. Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Ditirelo tša Tshokollo wa 2023 Palamenteng. Diphetošo tše ke karabelo go Kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo yeo e dirilwego ka Manthole 2020 ka tshekong ya Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.1.2. Diphetošo di bolela ka boikemelo bja Judicial Inspectorate of Correctional Services bjale ka ge go hlalositšwe ka Karolong 7(2) ya Molaotheo wa Ripaboliki ya Afrika Borwa wa 1996. Se ke go kgonagatša phethagatšo ya Dikarolo 88A (1) (b) le 91 tša Molao wa Ditirelo tša Tshokollo wa 1998 (Molao wa bo 111 wa 1998). 1.3. Ka go realo, go išwa ga sethalwa sa Molaokakanywa go nepile tabeng ya go kgonagatša mekgwa ya tshokollo bakeng sa dikarolo tše dingwe tšeo di sepelelago thoko tša Molao wo, bjalo ka ge go laeditšwe ke Kgorotsheko ya Molaotheo. 2. Molaokakanywa wa go Reka ka go Akaretša wa Setšhaba 2.1. Kabinete e dumeletše go išwa ga sethalwa sa Molaokakanywa wa go Reka ka go Akaretša wa Setšhaba Palamenteng. Molaokakanywa wo o phumola Molao wa Tlhako ya Pholisi ya go Reka ka go Akaretša ka go Kgetha wa 2000 (Molao wa bo 5 wa 2000). 2.2. Molaotheo woo o sa thadilwego o nepile go hlola tlhako e tee ge go etla tabeng ya go reka ka go akaretša ga setšhaba le go fediša go arolwaarolwa ka melaong ya go sepelelana le go reka ka go akaretša ga setšhaba. 2.3. Bohlokwa bja Molaokakanywa wa go Reka ka go Akaretša woo o sa thadilwego ke gore o kgontšha tšwetšopele ya dinepo tša rena tša bosetšhaba tše bjalo ka mpshafatšo, matlafatšo ya basadi, baswa le batho ba go phela ka bogolofadi. 2.4. O kgontšha gape tšweletšopele ya bofetolelagae le go thekga bohlami le diphatišišo, ebile o bea pele go reka ka go akaretša go tšwa dikgwebong tše nnyane le tša magareng ka Afrika Borwa. D. Ditiragalo tšeo di sa Tlago 1. Tša Boditšhabatšhaba 1.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla re ka la 12 Mopitlo 2023 a amogela Mopresidente wa Bulgaria, Morena Rumen Radev ketelong ya gagwe ya mošomo. Ketelo ye e tla bea šedi tabeng ya go aga dikamano tša sepolotiki le kgwebišano le, mmogo le kabelano ya ditšo magareng ga Afrika Borwa le Bulgaria. Bulgaria e tšwela pele go ba ba mogwebišani yo bohlokwa gomme ka 2022 Afrika Borwa e rometše dithoto tša go ja R1.96 bilione Bulgaria.1.2. Mopresidente Ramaphosa o tlo amogela gape Tonakgolo ya Ripaboliki ya Singapore, Morena Lee Hsien Loong ka la 16 Mopitlo 2023 ketelong ya gagwe ya semmušo ka Afrika Borwa, yeo e tlo beago šedi go matlafatšo ya dikamano tšeo di lego gona magareng ga dinaga tše tše pedi. Afrika Borwa e rometše ditšweletšwa tša go ja R10.3 bilione Singapore ka 2022.2. Kgathotema yeo e Tlago ka Ditiragalong tša Lefase Gabjale 2.1. Kabinete e dumeletše taelo le kgathotema ya Afrika Borwa ka Sešeneng ya Bobedi ya Komiti ya Ditherišano Gareng ga Mebušo (INC 2) ka ga Internationally Binding Instrument On Plastic Pollution Including Marine Environments yeo e tlo swarwago go la Paris, France go tloga ka la 29 Mopitlo go fihla ka la 02 Phupu 2023. INC e rwele maikarabelo a kaonafatšo ya tumelelano ya lefase ge go etla tšhilafatšong ya tikologo ka polasetiki, go balwa le tikologo ya ka lewatleng. 2.2. Kabinete a dumeletše gape taelo ya Afrika Borwa ya ditherišano bakeng sa United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organisation Man and the Biosphere Programme International Coordinating Council ya bo 35 yeo e beakantšhitšwego go tlo swarelwa Paris, France go tloga ka la 12 go fihla ka la 16 Phupu 2023.2.3. Morero wa UNESCO MAB ICC ke go tšweletšapele mekgwa ya go phela ya go se tshwenyane le tikologo. Afrika Borwa e thomile go kgatha tema ka Lenaneong la Man and Biosphere (MAB) ka 1995 Khonferenseng ya Seville ka Spain. Afrika Borwa gabjale e legatong la phethagatšo bakeng sa South African National Biosphere Reserve Strategy yeo e šomago bjalo ka sehlahli ka phethagatšong ya Lenaneo la MAB go kgabaganya maemo ka moka a taolo ya tikologo le leratadima.3. Ketelo ka Motlatšapresidente wa Colombia ka Afrika Borwa 3.1. Motlatšapresidente Paul Mashatile o tla amogela mongkayena wa Colombia, Mme Vice Francia Elena Márquez wa Ripaboliki ya Colombia ketelong ya gagwe ya semmušo ka Labohlano la 12 Mopitlo 2023. Ketelo ye e nepile go matlafatšeng dikamano tša magareng ga Afrika Borwa le Colombia ge Colombia e tsenela ditherišano tše tseneletšego le kontinente ya Afrika. 4. Kopano ye e Tlago ya Khuduthamaga le Boraditaba 4.1. Tona ya Mohlagase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o tla bolela le boraditaba ka ga tšwelopele ya phethagatšo ya Leanotiro la Enetši (EAP) ka Labohlano la 12 Mopitlo 2023 ka 14:00. Dikopano tše tša beke ka beke le boraditaba di fana ka monyetla wa go botša boraditaba le setšhaba ka ga tšwelopele yeo e bilego gona tabeng ya go lwantšhana le kgaotšo ya mohlagase mo bekeng ye fetilego, efela gape le go rwala maikarabelo a, gape le go hlaloša mabaka ao a hlolago ditiragalo tša gabjale tša kgaotšo ya mohlagase. 5. Kgwedi ya Afrika 5.1. Ka Mopitlo Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Afrika, yeo go gopolwago go hlongwa ga Organisation of African Unity (OAU) ka 1963, yeo gabjale e tsebegago ka African Union (AU). Mošomomogolo wa AU e bile go hlola kwano le boematia kontinenteng. 6. Diphadišano tša Lefase tša Thenese ya go Ralokelwa Tafoleng (ITTF)6.1. Diphadišano tša Lefase tša ITTF tša Thenese ya go Ralokelwa Tafoleng tša 2023 di tlo ba gona go tloga ka la 20 go fihla ka la 28 Mopitlo 2023. 6.2. Tiragalo ye e tlo swarelwa Durban International Convention Centre, moo go tlo bago le phadišano ya banna le ya basadi mmogo le ya dihlopha. Kabinete e lakaletša bakgathatema ka moka mahlatse le mahlogonolo diphadišanong. 6.3. Diphadišano tša Lefase tša ITTF tša Thenese ya go Ralokelwa Tafoleng tša 2023 di tlo ba tiragalo e bohlokwa historing ya thenese ya go ralokelwa tafoleng ka ge e tla be e le la mathomo mo mengwageng ye 80 ge tiragalo ye e tla be e swarelwa ka Afrika. 7. Mogopo wa Lefase wa Kgwelentlatlana 7.1. Ka matšatši a 81 ao a šetšego gore Mogopo wa Lefase wa Kgwelentlatlana o thome, Kabinete e hlohleletša MaAfrika Borwa go tšwetša pele morethetho wa meketeko gore o tšwele pele ka mokgwa wa Netball Fridays. 8. Peoleihlo ya Lenaneo la Tlhabollo ya Selete 8.1. Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla swara Imbizo ya Mopresidente ya Sekao sa Tlhabollo ya Selete (DDM) ya Boseswai ka Seleteng sa Cape Winelands ka Kapa Bodikela ka la 19 Mopitlo 2023 bjalo ka karolo ya maitekelo a mmušo a go kaonafatša kabo ya ditirelo le go hlohleletša setšhaba ka bophara go ba karolo ya go godiša Afrika Borwa mmogo le go se šie motho mo maitekelong a. 8.2. Maloko a Khuduthamaga e se kgale a tla thoma ka legato la go latela la Lenaneo la Imbizo bjalo ka karolo ya dipoledišano tša matšato tšeo di tlo tlišago mmušo kgauswi le batho tša ba tša tšweletšapele demokrasi yeo e kgathago tema tharollong ya mathata a go šoma le batho le kabo ya ditirelo. E. Melaetša 1. Ditebogišo Kabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go:Mme Kirsten Neuschäfer ge a thopile sefoka sa Golden Globe Race fao a feditšego matšatši a 235 a sesa ka sekepe a se na le GPS goba theknolotši ye nngwe. E be e le yena mosadi a le tee yoo a bego a tsenetše lebelo leo gomme a ba a ba mosadi wa mathomo wa go thopa a sesa a le tee lebelong la go dikologa lefase. 2. Matshidišo Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba: Molwelatokologo wa MoDutch, Morena Klaas de Jonge, molwelatokologo yoo a bego a ikgafile, moamogedi wa tlhompho ya National Order of the Companions of OR Tambo. De Jonge o gopolwa ka go nyaka bokhuto ka botseteng bja Netherlands fao a dutšego mengwaga e mebedi gore a efoge go swarwa ke maphodisa a mmušo wa kgethollo. O tšwela pele go gopolwa ka mošomo wa gagwe wa go rarolla diphapano ka dinageng tše ntšhi mo kontinenteng. Setsebi sa Enetši, Morena Ted Blom, yoo e bego e le seboledi sa go tseba taba tša sona ge go etla pholising ya enetši. Sersanta Lwando Lawrence Bunga, Sersanta Mario Nel le Khonstabolo Lefaka, maphodisa a mararo a Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa ao a bolailwego mo bekeng ye fetilego a le gare a phethagatša mošomo wa ona ka dileteng tšeo ba bego ba šomela go tšona ka Mmasepaleng wa Setoropo wa Nelson Mandela le ka Mmasepaleng wa Setoropo wa Buffalo City ka Kapa Bohlabela, le ka Atteridgeville ka Gauteng. Go tlaleletša seo, maphodisa a mangwe a mabedi a bolailwe maabane. Kabinete e sola go bolawa ga maloko a phethagatšo ya molao gomme e tšea se go ba matšhošetši go tšhireletšo ya bosetšhaba. Kabinete e laetše ba phethagatšo ya molao gore ba se ke ba fela maatla e le ge ba le mohlaleng wa dikebekwa tšeo di bolayago bahlankedi ba phethagatšo ya molao. Mahlwaadibona wa papadi ya golf yoo a rategago, Morena John Bland (77), yoo a thopilego difoka tše 36 kherieng ya gagwe yeo e tšeerego mengwagangwaga. Dipotšišo:Morena Michael Currin – Seboleledi sa Kabinete sa Motšwaoswere Mogala: 082 462 7896 ", "title": "Polelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro la 10 Mopitlo 2023", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-outcomes-cabinet-meeting-10-may-2023-11-may-2023-0000" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. 10 Mei – 29ste herdenking van die inhuldiging van die eerste demokraties verkose president1.1. Dié Kabinetsvergadering het presies 29 jaar na die dag toe President Nelson Mandela op 10 Mei 1994 as die eerste president van ʼn demokratiese Suid-Afrika ingehuldig is, plaasgevind. Na drie en ʼn half eeue van kolonialisme en afsonderlike ontwikkeling waar mense se reg om toegang tot basiese dienste deur hul velkleur bepaal is, het ʼn demokratiese Suid-Afrika inklusiewe ontwikkelingsdoelwitte gestel om ʼn welvarende, nie-rassige, nie-seksistiese en gelyke samelewing tot stand te bring. 1.2. Hoewel heelwat vordering sedert 1994 gemaak is, moet baie meer nog gedoen word om die land se ontwikkelingsdoelwitte te verwesenlik.1.3. Die Suid-Afrikaanse Reserwebank het ʼn opgegradeerde reeks banknote en munte uitgereik wat ons grondwetlike demokrasie vier en hulde aan ons geliefde Madiba bring.2. Presidensiële Gesondheidspitsberaad2.1. Die tweede Presidensiële Gesondheidspitsberaad wat van 4 tot 5 Mei 2023 plaasgevind het, het op die nege pilare van die 2019 Presidensiële Gesondheidsooreenkoms gefokus, naamlik: menslike hulpbronne; toegang tot medisyne, entstowwe en gesondheidsprodukte; infrastruktuur; privaatsektorbetrokkenheid; gehalte-gesondheidsorg; openbare sektor finansiële bestuursverbeterings; staatsbestuur en leierskap; gemeenskapsbetrokkenheid; inligtingstelsels en pandemiese paraatheid. 2.2. Een van die beraad se uitkomste was die hernieude verbintenis om die Nasionale Gesondheidsversekering (NGV) in werking te stel. Dit is deel van ʼn program om ongelykhede in toegang tot gesondheidsorgdienste te verminder deur die finansiële las vir toegang tot gesondheidsorgdienste te verlig.2.3. Die Kabinet verwelkom die aanvaarding van maatreëls wat nodig is om die gesondheidstelsel aan te pas en die NGV-hervormings te versnel. Dit bring ons gesondheidsorgstelsel nader aan sy doelwit om ʼn beter diens aan Suid-Afrikaners te lewer.3. Energie3.1. Die regering werk nou saam met Eskom om die herstel van eenhede te bespoedig wat die afgelope dae tot Fase 6-beurtkrag gelei het en vordering in die program om energiesekerheid in die land te verbeter, vertraag het.3.2. Daar word tans verbete by Eskom gewerk om die kragvoorsiener se kragbeskikbaarheidsfaktor te verhoog deur beduidende instandhouding, die maksimum gebruik van oopsiklus-gasturbines, die verkryging van bykomende opwekkingskapasiteit uit private beleggings in hernubare energie, en om groter bewustheid oor aanvraagbestuur deur groot elektrisiteitsgebruikers en huishoudings, te skep. 3.3. Sabotasie teister steeds Eskom se infrastruktuur en die voortgesette ontplooiing van 880 SANW-lede om verskeie Eskom-kragstasies te beveilig, is derhalwe deel van maatreëls om te voorkom dat sulke dade die nasionale netwerk in duie laat stort. 3.4. Die Kabinet het die besluit verwelkom om teen die onlangse uitspraak van die Hooggeregshof in Pretoria te appelleer, wat Eskom opdrag gegee het om openbare instellings, insluitend skole, klinieke, hospitale en polisiestasies, van beurtkrag vry te stel, op grond van die implikasies van hierdie uitspraak. 3.5. Die Kabinet herinner Suid-Afrikaners daaraan om steeds elektrisiteit te bespaar ter ondersteuning van die nasionale teiken om 1000MW te bespaar.4. Infrastruktuurontwikkeling 4.1 Suid-Afrika se infrastruktuurveldtog om die ekonomie te laat herleef en werk te skep, kry steeds momentum. Die Minister van Vervoer, Me. Sindi Chikunga, het in dié verband die bal aan die rol gesit vir die Ashburton-wisselaarprojek ter waarde van R2,4 miljard in Msunduzi-munisipaliteit in KwaZulu-Natal. Dit sal die naatlose beweging van vrag vanaf Durban-hawe na die binneland en die SAOG-streek verbeter.4.1. Die Minister van Openbare Werke en Infrastruktuur, Mnr. Sihle Zikalala, het 13 klein hawens wat deur die regering se R501 miljoen Herstel- en Instandhoudingsprogram vir Klein Hawens opgeknap is, oorhandig. Die opknapping van dié hawens sal hul doeltreffendheid verhoog en die plaaslike visserysektor en ander sektore in plaaslike ekonomieë beter bedien.5. Toesigbesoek aan Jagersfontein5.1. Adjunk-president Paul Mashatile het ʼn toesigbesoek aan Jagersfontein, Kopanong Plaaslike Munisipaliteit in die Xhariep-distrik van die Vrystaat gebring om terugvoer te gee oor die doeltreffende en billike voorsiening van water, en die hervestiging van gemeenskapslede wat geraak is deur die ramp wat veroorsaak is toe die damwal gebars het. 5.2. Die Kabinet doen ʼn beroep op alle mynmaatskappye om hul uitskotdamme of mynuitskotstortingsdamme op die Departement van Water en Sanitasie se databasis te registreer om aan damveiligheidsregulasies te voldoen.5.3. Die Departement van Water en Sanitasie is tans besig is om die databasis van alle uitskotdamme of mynuitskotstortingsdamme in die land by te werk wat aan die vereistes voldoen om as “damme met veiligheidsrisiko” geklassifiseer te word. Stuur ʼn e-pos aan [email protected] vir bykomende inligting oor uitskot-/ mynuitskotstortingsdamme.6. Afrika Reis-indaba6.1. Afrika se 2023 Reis-indaba is tans aan die gang by die Inkosi Albert Luthuli Internasionale Konferensiesentrum in Durban, met ʼn diverse verteenwoordiging van Afrika se toerismebedryf, bestaande uit meer as 20 Afrika-lande wat deelneem en meer as 350 toerismeprodukte uitstal.6.2. Die geleentheid dien as ʼn beslissende platform vir industriedeskundiges om byeen te kom, insigte te deel en vennootskappe te smee wat groei sal bevorder. 6.3. Suid-Afrika is trots op die ondersteuning wat die regering aan klein-, medium- en mikro-ondernemings, ondernemings in besit van vroue en die jeug in die toerisme- en gasvryheidsektor gee. 7. Begrotings 7.1. Staatsdepartemente het begin om hul begrotings voor te lê, wat staatsrekenskap van die werk wat ʼn departement oor die boekjaar onderneem het, gee.7.2. Die Parlement se begrotingsprogram is op die webwerf beskikbaar: www.parliament.gov.za/parliament-programme. 7.3. Begrotingsdebatte (Uitgebreide Openbare Komitees - UOK) Rooster vanaf 16 Mei 2023 tot 19 Mei 2023.UOK vir Minerale Hulpbronne en Energie(Media-inligtingsessie 13:00 Bevestig)16 Mei 23Good Hope-kamer 10:00 tot 15:15UOK vir Water en Sanitasie(Media-inligtingsessie 08:30-09:30 MBW)16 Mei 23M46 10:00 tot 12:15UOK vir Staatsdiens en Administrasie (Nasionale Skool vir die Regering en Staatsdienskommissie(Media-inligtingsessie 10:00-11:00 MBW)16 Mei 23Good Hope-kamer 14:00 tot 16:15UOK vir die Regering se Kommunikasie- en Inligtingsdiens(Media-inligtingsessie 12:00-13:00 MBW)16 Mei 23M46 14:00 tot 16:15UOK vir Kleinsake-ontwikkeling(Media-inligtingsessie 14:00-15:00 MBW)16 Mei 23Good Hope-kamer 16:30 tot 18:15UOK vir die Nasionale Tesourie(Media-inligtingsessie 15:00-16:00 MBW)16 Mei 23M46 16:30 tot 18:15UOK vir Vervoer(Media-inligtingsessie 12:00-13:00 MBW)17 Mei 23Good Hope-kamer 15:00 tot 17:15UOK vir Kommunikasie en Digitale Tegnologieë(Media-inligtingsessie 11:00-12:00 MBW)17 Mei 23M46 15:00 tot 17:15UOK vir Binnelandse Sake(Media-inligtingsessie 09:00-10:00 MBW)17 Mei 23Good Hope-kamer 17:30 tot 19:00UOK vir Basiese Onderwys(Media-inligtingsessie 09:00-10:00 MBW)18 Mei 23Good Hope-kamer 14:00 tot 16:15UOK vir Korrektiewe Dienste(Media-inligtingsessie 11:00-12:00)18 Mei 23Good Hope-kamer 16:30 tot 18:15UOK vir Beplanning, Monitering en Evaluering(Media-inligtingsessie 10:00-11:00 MBW)18 Mei 23M46 16:30 tot 18:15UOK vir Bosbou, Visserye en die Omgewing(Media-inligtingsessie 08:30-09:30 Bevestig)19 Mei 23Good Hope-kamer 10:00 tot 12:15Staatsveiligheid(Media-inligtingsessie 13:00 -14:00 MBW)19 Mei 23 M46 10:00 tot 12:158. Munisipale skuldverligtingspakette8.1. Die Minister van Finansies het ʼn skuldverligtingspakket ingestel wat historiese munisipale skuld aan Eskom afskryf om te help om inkomste by munisipaliteite beskikbaar te stel om betroubare basiese dienste te lewer. Daar sal van munisipaliteite verwag word om streng vereistes met 33 voorwaardes na te kom om te kwalifiseer. 8.2. Dié voorwaardes behels die handhawing van minimum gemiddelde inkomste-invorderingsteikens vir elektrisiteit en waterdienste en die afkamping van alle elektrisiteit-, water- en sanitasie-inkomste wat ingesamel word. Eskom se lopende rekening moet ook eerste betaal word en daarna die lopende rekening vir grootmaatwatervoorsiening voor enige ander maandelikse betalings gedoen word. 9. Afrika-agenda 9.1. President Cyril Ramaphosa het aan die 11de hoëvlaksessie van die Streekstoesigmeganisme van die Vredes-, Sekuriteits- en Samewerkingsraamwerk (PSC) vir die Demokratiese Republiek van die Kongo en die Groot Mere-streek, in Burundi deelgeneem, as deel van die bevordering van die Afrika-agenda om geweld teen 2030 te beëindig.9.2. President Cyril Ramaphosa het ook die Buitengewone Organ Troika Summit Plus in Namibië bygewoon. Die beraad het ʼn verslag van die SAOG se Veld-evalueringsending in die Oos-Demokratiese Republiek van die Kongo ontvang en het die streek se reaksie op die toenemende sekuriteit- en humanitêre situasie in oënskou geneem. Die beraad het ooreengekom dat die AU die verskillende vredespogings en die verbetering van sekuriteit in die Oos-DRK moet koördineer.9.3. Die Kabinet verwelkom die begin van voorafgesprekke oor samesprekings tussen die Soedannese weermag en die Snelondersteuningsmagte (Rapid Support Forces), wat op 6 Mei 2023 in Djedda, Saoedi-Arabië begin het. ʼn Vreedsame Soedan, gelei deur ʼn burgerlike regering, is noodsaaklik nie net vir Soedan nie, maar ook vir die hele streek en die vasteland. Die Kabinet doen dus ʼn beroep op albei partye om ʼn ooreenkoms te beding om die konflik te beëindig en die lyding van die Soedannese mense te verlig.9.4. Die Kabinet is verheug dat alle Suid-Afrikaners wat aangedui het dat hulle uit die konflikgeteisterde Soedan wil terugkeer, nou tuis is en oor die hulp wat die Suid-Afrikaanse inisiatief aan ons buurlande verleen het. 10. Handelskwessies10.1. Die Kabinet is ingelig oor verwikkelinge rakende handelskwessies en het kennis geneem dat Suid-Afrika se totale uitvoere vir Maart 2023 op R184 miljard te staan gekom het. Die vervaardigingsektor het die beste presteer met ʼn bydrae van meer as R85 miljard deur ons vervaardigde produkte, die mynbousektor het R84 miljard bygedra en die landbousektor het R11 miljard bygedra.10.2. Dié aansienlike bedrae, hoewel effens laer as in Maart 2022, dui aan hoe sterk die Suid-Afrikaanse ekonomie selfs in die tydperk van lae ekonomiese groei bly. Altesaam R41 miljard van dié uitvoere is na ander Afrika-lande, wat die vordering aandui wat Suid-Afrikaanse nywerhede maak om hul markte regoor die vasteland uit te brei.10.3. Die markte waar handel toegeneem het sluit China, België, Italië en die Verenigde Arabiese Emirate in, wat die direkte voordele van Suid-Afrika se ekonomiese diplomasie aandui.B. Kabinetsbesluite 1. Nasionale Geïntegreerde Strategie vir die Bekamping van Onwettige Handel in Wild (NISCWT)1.1. Die Kabinet het die Nasionale Geïntegreerde Strategie vir die Bekamping van Onwettige Handel in Wild (NISCWT in Engels) goedgekeur. Die strategie is die eerste van sy soort in Suid-Afrika. Sy primêre doel is om wetstoepassingstrukture met die nodige hulpmiddels te bemagtig om die toenemende plaag van onwettige handel in wild in die land, wat ʼn bedreiging vir die land se nasionale veiligheid inhou, te verminder en te voorkom.1.2. Die strategie maak tasbare voorstelle om die bekwaamheid van wetstoepassing in die land te verbeter, insluitend ʼn spesifieke fokus op die ondersoek en vervolging van wildhandelsindikate. Die NISCWT is op die Departement van Bosbou, Visserye en Omgewing se webwerf by www.dffe.gov.za gepubliseer.2. Suid-Afrika se benoemde kandidaat as ʼn regter van die Internasionale Geregshof (IGH)2.1. Die Kabinet het die benoeming van professor Dire Tladi as Suid-Afrika se kandidaat vir verkiesing as die Regter van die Internasionale Geregshof (IGH) tydens die November 2023-verkiesing van dié liggaam goedgekeur.2.2. Dire Tladi is professor in internasionale reg aan die Universiteit van Pretoria en dien as president van die Suid-Afrikaanse tak van die Internasionale Regsvereniging en uitvoerende lid van die Internasionale Regsvereniging. Hy het gedien as voorsitter van die Internasionale Regskommissie, ʼn orgaan van die VN wat algemeen beskou word as ʼn liggaam waaruit kandidate vir die IGH gekies word, gedien. Hy was voorheen Regsadviseur van die Suid-Afrikaanse Sending in New York en Spesiale Raadgewer vir Suid-Afrika se ministers van Buitelandse Sake.3. AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.Nuwe aanstellings in die Raad van die Onafhanklike Regulerende Raad vir Ouditeure.(a) Me. Precious Nompumelelo Sibiya; and (b) Mnr. Mojalefa Mosala. Aanstellings in die Tussentydse Raad van Umngeni-waterraad. (a) Me. Khulekelwe Glynnis Mbonambi;(b) Mnr. Mzimkulu Msiwa;(c) Me. Sylvia Thandazile Mhlongo;(d) Me. Hlengiwe Patricia Majozi;(e) Mnr. Mfanveli James Ndlovu;(f) Mnr. Sibusiso Wycliff Mkhize; en(g) Adv. Lavan Gopaul.C. Wetsontwerpe1. Wysigingswetsontwerp op Korrektiewe Dienste, 20231.1. Die Kabinet het die voorlegging aan die Parlement van die Konsepwysigingswetsontwerp op Korrektiewe Dienste van 2023 goedgekeur.Die wysigings is ʼn reaksie op die Grondwetlike Hof-uitspraak wat in Desember 2020 in die saak Sonke Gender Justice NPC v. die President van die Republiek van Suid-Afrika en andere gelewer is.1.2. Die wysigings verskans die onafhanklikheid van die Regterlike Inspektoraat van Korrektiewe Dienste soos in Artikel 7(2) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, oorweeg. Dit is om die toepassing van die Artikels 88A(1)(b) en 91 van die Wet op Korrektiewe Dienste, 1998 (Wetnr. 111 van 1998) te bewerkstellig.1.3. Die voorlegging van die konsepwetsontwerp is dus daarop gemik om regstellende maatreëls te tref vir die ongeldigheid van die sekere artikels van die Wet, soos deur die Grondwetlike Hof uitgewys. 2. Wetsontwerp op Openbare Verkryging2.1. Die Kabinet het die voorlegging van die Konsepwetsontwerp op Openbare Verkryging aan die Parlement goedgekeur. Die Wetsontwerp herroep die Raamwerkwet op Voorkeurverkrygingsbeleid van 2000 (Wetnr. 5 van 200).2.2. Die konsepwetsontwerp het ten doel om ʼn enkele raamwerk vir openbare verkryging te skep en fragmentasie in wette wat met openbare verkryging handel, uit te skakel.2.3. Die belangrikheid van die Konsepwetsontwerp op Verkryging is dat dit voorsiening maak vir die bevordering van ons nasionale doelwitte soos transformasie, die bemagtiging van vroue, jeug en mense met gestremdhede.2.4. Dit maak ook voorsiening vir die bevordering van lokalisering en die ondersteuning van plaaslike innovasie en navorsing, en gee voorkeur aan verkryging van klein- en mediumondernemings in Suid-Afrika. D. Komende gebeure1. Internasionale agenda1.1. President Cyril Ramaphosa sal op 12 Mei 2023 gasheer vir die president van Bulgarye, mnr. Rumen Radev, se werksbesoek, wees. Die besoek sal daarop fokus om politieke en handelsbetrekkinge, asook kulturele uitruiling tussen Suid-Afrika en Bulgarye op te bou. Bulgarye is steeds ʼn beduidende handelsvennoot en Suid-Afrika het in 2022 R1,96 miljard se goedere na Bulgarye uitgevoer.1.2. President Ramaphosa sal ook op 16 Mei 2023 die Eerste Minister van die Republiek van Singapoer, mnr Lee Hsien Loong, op ʼn amptelike besoek aan Suid-Afrika ontvang. Die besoek sal op die versterking van die bestaande verhouding tussen die twee lande, fokus. Suid-Afrika het in 2022 R10,3 miljard se produkte na Singapoer uitgevoer, met Suid-Afrika wat ʼn surplus genoteer het. Belangrike Suid-Afrikaanse produkte wat na Singapoer uitgevoer word, sluit onder andere natuurlike aluminium, gesinterde dolomiet en Portland-sement in. 2. Komende deelname aan globale gebeure in die omgewing2.1. Die Kabinet het Suid-Afrika se onderhandelingsmandaat en deelname aan die tweede Sessie van die Interregeringsonderhandelingskomitee (INC 2 in Engels) vir die Internasionale Bindingsinstrument oor Plastiekbesoedeling, insluitend mariene omgewings, wat van 29 Mei tot 2 Junie 2023 in Parys, Frankryk gehou sal word, goedgekeur. Die INC is verantwoordelik vir die ontwikkeling van ʼn wêreldwye ooreenkoms oor plastiekbesoedeling, insluitend die mariene omgewing.2.2. Die Kabinet het ook Suid-Afrika se onderhandelingsmandaat vir die 35ste byeenkoms van die Verenigde Nasies se Organisasie vir Opvoedkunde, Wetenskap en Kultuur se Man en Biosfeerprogram Internasionale Koördineringsraad (UNESCO MAB ICC in Engels), wat van 12 tot 16 Junie 2023 in Parys, Frankryk plaasvind, goedgekeur.2.3. Die mandaat van die UNESCO MAB ICC is om omgewingsvriendelike optrede te bevorder op maniere wat nie skadelik vir die omgewing is nie. Suid-Afrika het in 1995 by die Sevilla-konferensie in Spanje aan die MAB-program begin deelneem. Suid-Afrika is tans in die implementeringsfase vir die Suid-Afrikaanse Nasionale Biosfeerreservaatstrategie, wat as riglyn dien vir die implementering van die MAB-program oor alle vlakke van biosfeerreservaatbestuur.3. Besoek van Colombia se adjunkpresident aan Suid-Afrika.3.1. Vise-president Paul Mashatile sal op Vrydag 12 Mei 2023 vir ʼn amptelike besoek medegasheer wees vir sy Colombiaanse eweknie, Haar Eksellensie Mev. Vice Francia Elena Márquez, adjunkpresident van die Republiek van Colombia. Die besoek is daarop gemik om bilaterale betrekkinge tussen Suid-Afrika en Colombia te versterk, terwyl Colombia ʼn meer intensiewe verbintenis met die Afrika-vasteland begin.4. Komende media-inligtingsessies deur lede van die Nasionale Uitvoerende Raad.4.1. Die Minister van Elektrisiteit, Dr Kgosientsho Ramokgopa, sal die media op Vrydag 12 Mei 2023 om 14:00 inlig oor vordering met die implementering van die Energie-aksieplan (EHP). Dié gereelde weeklikse inligtingsessies bied ʼn geleentheid om die media en die nasie op hoogte te hou van vordering wat die afgelope week in die hantering van beurtkrag gemaak is. Dit verduidelik en gee ook rekenskap oor die faktore wat tot onlangse voorvalle van beurtkrag bygedra het.5. Afrika-maand.5.1. Suid-Afrika vir in Mei Afrika-maand, wat die stigting van die Organisasie vir Afrika-eenheid (OAE) in 1963, vandag bekend as die Afrika-unie (AU), herdenk. ʼn Belangrike doel van die AU is die bevordering van vrede en stabiliteit op die vasteland. 6. Wêreld Tafeltenniskampioenskap6.1. Die 2023 finaal van die ITTF Wêreldtafeltenniskampioenskap word van 20 tot 28 Mei gehou.6.2. Die geleentheid sal by die Durbanse Internasionale Konferensiesentrum aangebied word, wat die mans- en vroue-enkelspel, asook die mans-, vrouens- en gemengde dubbelspel-byeenkomste aanbied. Die Kabinet wens al die deelnemers sterkte toe vir dié wedstryde.6.3. Die eindrondte van die ITTF Wêreldtafeltenniskampioenskap sal ʼn mylpaal-geleentheid in die geskiedenis van tafeltennis wees, aangesien dit vir die eerste keer in meer as 80 jaar op Afrika-bodem gehou sal word.7. Netbalwêreldbeker7.1. Met 81 dae oor voor die Netbal Wêreldbeker, doen die Kabinet ʼn beroep op Suid-Afrikaners om die gasheerland-geesdrif aan die gang te hou met Netbal-Vrydae.8. Toesig oor distriksontwikkelingsprogram8.1. President Cyril Ramaphosa sal op 19 Mei 2023 voorsitter wees by die agste Presidensiële Imbizo oor die Distriksontwikkelingsmodel (DOM) in die Wes-Kaapse Wynland-distrik. Dit is deel van die regering se pogings om dienslewering te verbeter om en gemeenskappe en die burgerlike samelewing in die algemeen te mobiliseer om deel daarvan te wees om Suid-Afrika saam te ontwikkel en om niemand agter te laat in dié poging nie.8.2. Lede van die Uitvoerende Raad sal binnekort met die volgende been van die Imbizo-program begin as deel van interaktiewe betrokkenheid wat die regering nader aan die mense sal bring om deelnemende demokrasie te bevorder en frontlinie- en ander diensleweringsknelpunte op te los. E. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense en voorspoed oor aan: Me. Kirsten Neuschäfer vir haar oorwinning in die gesogte Golden Globe-seiljagwedvaart waartydens sy byna 235 dae sonder GPS en ander tegnologie gevaar het. Sy was die enigste vroulike deelnemer en is die eerste vrou om ʼn solo-om-die-wêreld-wedren te wen. 2. Meegevoel Die Kabinet het sy medelye oorgedra aan die familie en vriende van: Die Nederlandse anti-apartheidsaktivis, mnr. Klaas de Jonge, ʼn toegewyde vryheidsvegter en ontvanger van die Nasionale Orde van die Metgeselle van OR Tambo. De Jonge word daarvoor onthou dat hy asiel gesoek het in die Nederlandse Ambassade, waar hy vir twee jaar gewoon het om inhegtenisname deur die apartheidspolisie te ontduik. Hy word verder onthou vir sy konflikoplossingswerk in baie lande op die vasteland.Energiekenner, mnr. Ted Blom, wat ʼn ywerige en beredeneerde kommentator oor energiebeleid was.Sersant Lwando Lawrence Bunga, Sersant Mario Nel en Konstabel Lefaka, die drie beamptes van die Suid-Afrikaanse Polisiediens wat die afgelope week om die lewe gebring is terwyl hulle hul pligte in hul onderskeie distrikte in Nelson Mandela Metro en Buffalo City Metro in die Oos-Kaap en Atteridgeville, Gauteng, uitgevoer het. Hierbenewens is twee ander beamptes gister om die lewe gebring. Die Kabinet veroordeel die moorde op wetstoepassers en beskou dit as ʼn direkte bedreiging vir ons nasionale veiligheid. Die Kabinet het wetstoepassers opdrag gegee om hemel; en aarde te beweeg in die vervolging van die misdadigers wat ons wetstoepassers om die lewe bring nie.Suid-Afrika se geliefde gholf-legende, mnr. John Bland (77), wat 36 titels ingepalm het in ʼn roemryke loopbaan wat oor baie dekades gestrek het.Navrae: Mnr. Michael CurrinWaarnemende RegeringswoordvoerderSelfoon: 082 462 7896", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag 10 Mei 2023 ", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-outcomes-cabinet-meeting-10-may-2023-11-may-2023-0000" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. UMhla we-10 kuNhlaba – Ukuphela kweminyaka engama-29 yokuGcotshwa kukamongameli wokuqala owakhethwa ngentando yeningi labantu. 1.1. Lo mhlangano weKhabhinethi ubanjwe waqondana ngqo nosuku lweminyaka engama-29 lapho uMongameli u-Nelson Mandela wagcotshwa njengoMongameli wokuqala wentando yeningi labantu eNingizimu Afrika mhla we-10 kuNhlaba 1994. Emva kweminyakakhulu emithathu nesigamu yobuqonela kanye nokuhlukana kwentuthuko lapho umuntu ukuze afinyelele kwizidingonqangi kwakuya ngebala lesikhumba sakhe, iNingizimu Afrika yentando yeningi labantu yabeka imigomo yentuthuko ebandakanya wonke umuntu ukuze kuzoba nomphakathi ophumelelayo, ongacwasi ngokwebala, ongabandlululi ngokobulili futhi olinganayo. 1.2. Ngesikhathi kukuningi esikuzuzile kusukela ngowe-1994, kusekuningi futhi okusafanele kwenziwe ukuze sizofeza amaphupho entuthuko yaleli lizwe. 1.3. IBhangengodla laseNingizimu Afrika likhiphe uchungechunge lwezinhlamvu namaphepha emali abuyekeziwe, okungukubungaza intando yeningi labantu yomthethosisekelo kanye nokuhlonipha uMadiba wethu esimthandayo. 2. INgqungquthela Yezempilo KaMongameli2.1. INgqungquthela Yezempilo kaMongameli eyayibanjwe mhla wesi-4 kuya mhla wesi-5 kuNhlaba 2023 yayigxile ezinsikeni eziyisishiyagalolunye zoHlelo Lwezempilo LikaMongameli lwezi-2019: izindaba zabasebenzi; ukufinyelela emithini yokwelapha, imigomo nemikhiqizo yezempilo; ingqalasizinda; ukuxoxisana nomkhakha ozimele; ukunakekelwa kwezempilo okusezingeni eliphezulu; ukwenza ngcono ukuphathwa kwezimali zomphakathi; ukubusa nobuholi; ukuxoxisana nemiphakathi; izindlela zokudlulisa ulwazi kanye nokulungela izifo eziwubhubhane. 2.2. Eminye yemiphumela yeNgqungquthela kwaba kunguvuselela ukuzinikela ekuqalisweni koMshwalense Kazwelonke Wezempilo (i-NHI). Lena yingxenye yohlelo lokunciphisa ukungafani ekufinyeleleni kwizinsizakalo zokunakekelwa ngokwezempilo ngokususa umthwalo wezezimali zokuthola izinsizakalo zokunakekelwa ngokwezempilo. 2.3. IKhabhinethi lamukele ukuvunywa kwezinyathelo ezidingekayo ukulungisa kabusha uhlelo lwezempilo kanye nokusheshisa izinguquko ze-NHI. Lokhu kuzosondeza izinhlelo zethu zezempilo eduze ukuze zisize abantu baseNingizimu Afrika. 3. Ezamandla3.1. Uhulumeni usebenza ngokusondelana kakhulu no-Eskom ukusheshisa ukulungiswa kwamayunithi aholele ekutheni izwe libe kwiSigaba sesithupha sokucimakonga ugesi ezinsukwini ezedlule nokukhinyabeze inqubekelaphambili ohlelweni lokuthuthukisa ukutholakala kukagesi ezweni. 3.2. Umsebenzi onzima uyaqhubeka kwa-Eskom wokukhuphula uHlelo Lokutholakala Kukagesi ngokunakekela okusimeme, okukhuphula ukusetshenziswa kweziphehli zegesi ama-Open Cycle Gas Turbine, lokho okuzokwenza kutholakale umthamo owengeziwe kubatshalizimali abazimele bakagesi ovuselelekayo kanye nokuqwashisa ngokwenza ngcono uKulawulwa Kokusetshenziswa Kukagesi kusuka kulabo abasebenzisa ugesi omningi nasemakhaya. 3.3. Izenzo zokucekela phansi ziyaqhubeka nokukhathaza ingqalasizinda yakwa-Eskom kanjalo nokutshalwa kwamalungu e-SANDF angama-880 ukuthi aqaphe iziteshi zikagesi eziningi zika-Eskom kuyingxenye yezinyathelo zokugwema imizamo yokuwisa isizinda sikagesi sikazwelonke. 3.4. IKhabhinethi lamukele isinqumo sokudlulisa isinqumo sakamuva seNkantolo Ephezulu yasePitoli esiyalele u-Eskom ukuthi izikhungo zomphakathi, okubandakanya izikole, imitholampilo, izibhedlela, kanye neziteshi zamaphoyisa zingacishelwa ugesi ngenhloso yokuwonga ngokubhekela imithelela yalesi sahlulelo. 3.5. IKhabhinethi lifisa ukukhumbuza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokonga ugesi oyi-1 000MW kuzwelonke. 4. UKuthuthukiswa Kwengqalasizinda 4.1. Umkhankaso wengqalasizinda yaseNingizimu Afrika wokuvuselela umnotho nokusungula imisebenzi uyaqhubeka nokuthola umfutho. Mayelana nalokhu, uNgqongqoshe Wezokuthutha, uNks Sindi Chibunga uqalise umklamo we-Ashburton Interchange Project obiza izigidigidi ezi-R2.4 kuMasipala waseMsunduzi KwaZulu-Natali, ozothuthukisa ukuthuthwa okungenazihibe kwempahla esuka kwiChweba laseThekwini iya ezweni lonkana kanye nasesifundeni se-SADC. 4.2. UNgqongqoshe Wesemisebenzi Kahulumeni Nengqalasizinda, uMnu Sihle Zikalala usedlulise amachweba amancane ayi-13 alungiswe kabusha kusetshenziswa izigidi ezingama-R501 zoHlelo Lukahulumeni Lokulungiswa Kabusha Nokunakekelwa Kwamachweba Amancane. Ukulungiswa kwala machweba kuzokhuphula ukusebenza kahle kwawo futhi kusize umkhakha wendawo wezokudoba kanye neminye imikhakha kwiminotho yendawo. 5. Uhambo lokuvakashela e-Jagersfontein5.1. IPhini likaMongameli, u-Paul Mashatile uthathe uhambo lokuvakashela e-Jagersfontein, kuMasipala Wendawo i-Kopanong kwiSifunda sase-Xhariep eFreyistata. Kube nezimpendulo ngokuphakelwa okuyimpumelelo nokulinganayo kwamanzi, kanye nokuhlaliswa kabusha kwamalungu omphakathi akhahlanyezwa yinhlekelele eyadalwa ngukuqhuma kothango lwedamu. 5.2. IKhabhinethi licele bonke abezakhiwo zemayini ukuthi babhalise amadamu agcina izinsalela zemikhiqizo yemayini noma amadamu emfucuza yemayini ohlwini loMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle ukuze kuzoqinisekiswa ukuthotshelwa kwemithetho yokuphepha kwamadamu. 5.3. UMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle njengamanje ubuyekeza uhlu lwamadamu agcina izinsalela noma amadamu agcina imfucuza yezimayini kuleli lizwe ahlangabezana nezimfuneko ezizobizwa ngokuthi yi- \"Dams with Safety Risk”. Ngemininingwane ethe xaxa mayelana namadamu agcina imfucuza yasemayini ungathumela i-imeyili [email protected]. INgqungquthela Yezokuvakasha e-Afrika6.1. INgqungquthela Yezokuvakasha e-Afrika yangowezi-2023 iyaqhubeka e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini, eyethanyelwe imboni yezokuvakasha e-Afrika, okungamazwe angaphezu kwama-20 ase-Afrika abambe iqhaza futhi abeke nemibukiso yemikhiqizo yezokuvakasha engaphezu kwama-350. 6.2. Lo mcimbi uyinkundla ebaluleke kakhulu ukuze izingcweti zalo mkhakha zizohlanganyela ndawonye, zabelane ngamasu futhi zakhe ubudlelwano obuzozikhulisa. 6.3. INingizimu Afrika iyazigqaja ngokuthi uhulumeni weseka amabhizinisi amancane, aphakathi, namancanyana, aphethwe ngabesifazane kanye nentsha emkhakheni wezokuvakasha nokungcebeleka. 7. Amavoti Ezabelomali 7.1. Iminyango kahulumeni isiqalile ukwethula amavoti ayo ezabelomali, lapho iziphendulela emphakathini ngomsebenzi umnyango osuwenzile kunyakamali. 7.2. Uhlelo lwePhalamende lwamavoti Ezabelomali lungatholakala kwiwebhusayithi ethi: www.parliament.gov.za/parliament-programme. 7.3. Uhlelo Lwenkulumo-mpikiswano Yamavoti Ezabelomali (Amakomidi Omphakathi) kusuka mhla we-16 kuNhlaba 2023 kuya mhla we-19 kuNhlaba 2023. I-EPC yeZezimbiwa Nezamandla(Isithangami sabezindaba 13h00 Siqinisekisiwe)16 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber 10:00 kuya ku-15:15I-EPC Yezamanzi Nokuthuthwa Kwendle(Isithangami Sabezindaba 08:30-09:30 Sisazoqinisekiswa)16 kuNhlaba 2023M4610:00 kuya ku-12:15I-EPC Yezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo (ISikole Sikazwelonke Sikahulumeni neKhomishini Yemisebenzi Kahulumeni)(Isithangami Sabezindaba 10:00-11:00 Sisazoqinisekiswa)16 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber 14:00 kuya ku-16:15I-EPC YoPhiko Lwezokuxhumana Kuhulumeni Nokuhlinzekwa Kolwazi(Isithangami Sabezindaba 12:00-13:00 Sisazoqinisekiswa)16-kuNhlaba-23M4614:00 kuya ku-16:15I-EPC Yezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane(Isithangami Sabezindaba 14:00-15:00 Sisazoqinisekiswa)16 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber16:30 kuya ku-18:15I-EPC YoMgcinimafa Kuzwelonke(Isithangami Sabezindaba 15:00-16:00 Sisazoqinisekiswa)16 kuNhlaba 2023 M4616:30 kuya ku-18:15I-EPC Yezokuthutha(Isithangami Sabezindaba 12:00-13:00 Sisazoqinisekiswa)17 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber15:00 kuya ku-17:15I-EPC Yezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali(Isithangami Sabezindaba 11:00-12:00 Sisazoqinisekiswa)17 kuNhlaba 2023M4615:00 kuya ku-17:15I-EPC Yezindaba Zasekhaya(Isithangami Sabezindaba 09:00-10:00 Sisazoqinisekiswa)17 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber17:30 kuya ku-19:00I-EPC Yezemfundo Eyisisekelo(Isithangami Sabezindaba 09:00-10:00 Sisazoqinisekiswa)18 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber14:00 kuya ku-16:15I-EPC Yezokuhlunyeleliswa Kwezimilo(Isithangami Sabezindaba 11:00-12:00)18 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber16:30 kuya ku-18:15I-EPC Yezokuhlela, Ukuqapha, Nokuhlola(Isithangami Sabezindaba 10:00-11:00 Sisazoqinisekiswa)18 kuNhlaba 2023 M4616:30 kuya ku-18:15Ezamahlathi, Ezokudoba neMvelo(Isithangami Sabezindaba 08:30-09:30 Siqinisekisiwe)19 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber10:00 kuya ku-12:15Ezokuvikeleka Kombuso(Isithangami Sabezindaba 13:00 -14:00 Sisazoqinisekiswa)19 kuNhlaba 2023 M4610:00 kuya ku-12:15 8. UHlelo Lokucisha Izikweletu Zomasipala 8.1. UNgqongqoshe Wezezimali usethule uhlelo lokucisha izikweletu oluzocisha izikweletu zomasipala kwa-Eskom lokho okuzosiza ukuthi imali ekhona komasipala ihlinzeke ngezidingonqangi. OMasipala kuzodingeka ukuthi bahlangabezane nezimfuneko ezihambisana nemibandela engama-33 ukuze bafaneleke. 8.2. Le mibandela ibandakanya ukuba nenani elithile lemali engenayo ezosetshenziselwa ugesi nezinsizakalo zamanzi; okuzofaka yonke imali eqoqwe kugesi, amanzi kanye nokuthuthwa kwendle; kanye nokukhokhela u-Eskom imali yamanje kuqala kanye nokwesibili ukukhokhela amanzi ngaphambi kokukhokha enye yanyangazonke. 9. UHlelo Lwe-Afrika 9.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa ube yingxenye yoMhlangano Osezingeni Eliphezulu we-11 Wohlaka Lwesifunda Esengamele Izindlela Zokuletha Ukuthula, Ukuvikelela kanye Nokubambisana (i-PSC) we-Democratic Republic of the Congo kanye ne-Great Lakes Region, e-Burundi, njengengxenye yokuthuthukisa uHlelo Lwe-Afrika lokuthulisa izibhamu ngowezi-2030. 9.2. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uphinde wahambela ingqungquthela ye-Extraordinary Organ Troika Summit Plus e-Namibia. Le Ngqungquthela ithole umbiko obuya kwi-SADC Field Assessment Mission eseMpumalanga ye-Democratic Republic of Congo yabe seyibheka impendulo yesifunda ekwandeni kwezokuvikeleka nesimo sokusiza abantu. Kule Ngqungquthela kuvunyiwe ukuthi i-AU kufanele ihlanganise imizamo eyehlukene yokuletha ukuthula nokuthuthukisa ezokuvikeleka eMpumalanga ye-DRC. 9.3. IKhabhinethi lamukele ukuqala kwezingxoxo zokuqala phakathi kombutho wezempi wase-Sudan kanye ne-Rapid Support Forces, eziqale e-Jeddah, e-Saudi Arabia, mhla we-6 kuNhlaba 2023. I-Sudan enokuthula, eholwa nguhulumeni wabantu, ayibalulekanga nje kuphela e-Sudan kodwa nakwisifunda ngokubanzi nasezwenikazini. IKhabhinethi ngakho-ke licela womabili amaqembu ukuthi axoxisane ngesivumelwano sokuqeda ingxabano futhi aqede ukuhlupheka kwabantu base-Sudan. 9.4. IKhabhinethi liyathokoza ukuthi bonke abantu baseNingizimu Afrika abebebonise ukuthi bafisa ukubuya ekhaya bashiye izwe lase-Sudan elilwayo manje sebebuyile ekhaya futhi nosizo olulethwe ngabantu baseNingizimu afrika lusize namazwe angomakhelwane bethu. 10. IZindaba Zohwebo10.1. IKhabhinethi litshelwe kafushane ngokuqhubekayo ezindabeni zohwebo laphinde lakuphawula ukuthi ngenyanga kaNdasa 2023, impahla ethunyelwa kwamanye amazwe yaseNingizimu Afrika ibe izigidigidi ezi-R184 seyiyonke. UMkhakha Wezokukhiqiza wenze kahle kakhulu ekufakeni igalelo lezigidigidi ezingama-R85 ngemikhiqizo yethu ekhiqiziwe, kanye noMkhakha Wezezimayini ngokufaka igalelo lezigidigidi ezingama-R84 kanye Nezolimo ngezigidigidi eziyi-R11. 10.2. La manani, yize engaphansi kwalawo angoNdasa wezi-2022, abonisa ukuthi umnotho waseNingizimu Afrika uhlala uqine kanjani ngisho nangesikhathi sokwehla kokukhula komnotho. Isamba esiphelele sezigidigidi ezingama-R41 sale mpahla ethunyelwa ngaphandle sithunyelwe kwamanye amazwe ase-Afrika lokho okubonisa amagxathu athathwa izimboni zaseNingizimu Afrika ukwandisa izimakethe zayo kulolonke izwekazi. 10.3. Izimakethe lapho uhwebo ludlondlobale khona zibandakanya i-China, i-Belgium, i-Italy kanye ne-United Arab Emirates okubonisa izinzuzo ezisuka ngqo kumakhono omnotho waseNingizimu Afrika. B. Izinqumo zeKhabhinethi 1. IQhingasu Elididiyelwe Lokulwa Nokushushumbiswa Kwezilwane Zasendle (i-NISCWT)1.1. IKhabhinethi ligunyaze iQhingasu Elididiyelwe Lokulwa Nokushushumbiswa Kwezilwane Zasendle (i-NISCWT). Leli iqhingasu lokuqala ngqa eNingizimu Afrika. INhlosonqangi yalo ngukuhlomisa izinhlaka zabomthetho ngamakhono adingekayo ukunciphisa nokugwema isihlava esikhulayo sokushushumbiswa kwezilwane zasendle kuleli lizwe nokusongela ezokuvikeleka kuzwelonke. 1.2. IQhingasu leli liza nezethulo eziphathekayo zokuthuthukisa ikhono labezomthetho kuleli lizwe, okubandakanya ukugxila okuthile ekuphenyeni nasekushushiseni amaqembu ezigelekeqe ezishushumbisa izilwane zasendle. I-NISCWT ishicilelwe kuMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo ku-www.dffe.gov.za. 2. Okhethiwe eNingizimu Afrika Njengozongenela Ukuba yiJaji Lenkantolo Yamazwe Ngamazwe Yobulungiswa (i-ICJ)2.1. IKhabhinethi ligunyaze ukukhethwa kukaSolwazi u-Dire Tladi njengomele iNingizimu Afrika ozongenela ukukhethwa njengeJaji Lenkantolo Yamazwe Ngamazwe Yobulungiswa (i-ICJ) ngesikhathi sokhetho lwale nhlangano ngoLwezi wezi-2023. 2.2. U-Dire Tladi unguSolwazi Womthetho Wamazwe Ngamazwe eNyuvesi yasePitoli futhi osebenza njengomengameli we-South African Branch of the International Law Association kanye neLungu Lesigungu Esiphezulu se-International Law Association. Usebenze njengoSihlalo we-International Law Commission, okuyinhlangano ye-UN ethathwa ngokuthi yiyona eyindikimba ye-ICJ. Ngaphambilini ubenguMeluleki Wezomthetho we-South African Mission e-New York kanye noMeluleki Omkhulu we-South African Foreign Ministers.3. Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.Abantu abasha abaqashiwe kwiBhodi Labalawuli Abazimele Bebhodi labaCwaningimabhuku.(a) Nks Precious Nompumelelo Sibiya; kanye (b) noMnu Mojalefa Mosala. Abaqashwe kwiBhodi Lesikhashana lo-Umngeni Water Board. (a) Nks Khulekelwe Glynnis Mbonambi;(b) Mnu Mzimkulu Msiwa;(c) Nks Sylvia Thandazile Mhlongo;(d) Nks Hlengiwe Patricia Majozi;(e) Mnu Mfanveli James Ndlovu;(f) Mnu Sibusiso Wycliff Mkhize; kanye (g) noMmeli u-Lavan Gopaul.C. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezokuhlunyeleliswa Kwezimilo, wangowezi-20231.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuhanjiswa ePhalamende isihlongozo soMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezokuhlunyeleliswa Kwezimilo wangowezi-2023. Lezi zichibiyelo ziyimpendulo yeSahlulelo Senkantolo Yomthethosisekelo esakhishwa ngoZibandlela wezi-2020 kwi-Sonke Gender Justice NPC noMengameli weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika kanye nabanye. 1.2. Lezi zichibiyelo ziqinisa ukuzimela koMhloli Wezobulungiswa Kwezokuhlunyeleliswa Kwezimilo njengoba kulotshiwe kwiSahluko se-7(2) soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996. Lokhu kuzokwenza ukuqaliswa kweZahluko 88A (1) (b) kanye nama-91 oMthetho Wezokuhlunyeleliswa Kwezimilo, wangowe-1998 (uMthetho we-111 we-1998). 1.3. Ukuhanjiswa koMthethosivivinywa ohlongozwayo ngakho-ke kuhlose ukuphumelelisa izinyathelo zokulungisa ukungasebenzi kwezahluko ezithile zoMthetho njengoba kuphawule iNkantolo yoMthethosisekelo. 2. UMthethosivivinywa Wezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo Kuhulumeni2.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuhanjiswa koMthethosivivinywa ohlongozwayo Wezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo Kuhulumeni ePhalamende. UMthethosivivinywa uchitha uMthetho woHlaka Lwenqubomgomo Yokuthenga Impahla Nezinsizakalo Ngokuzikhethela wezi-2000 (uMthetho wesi-5 wezi-2000). 2.2. UMthethosivivinywa ohlongozwayo uhlose ukwakha uhlaka olulodwa lokuthengwa kwempahla nezinsizakalo kuhulumeni bese lususa ukuhlukana kwemithetho emayelana nokuthengwa kwempahla nezinsizakalo kuhulumeni. 2.3. Ukubaluleka koMthethosivivinywa osahlongozwa Wezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo ngukuthi uqhubela phambili izinjongo zikazwelonke ezifana nokuletha uguquko, ukuhlonyiswa kwabesifazane, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka. 2.4. Uphinde uhlinzeke ngokugqugquzelwa kokuthengwa kwempahla yalapha ekhaya kanye nokweseka ukuqanjwa kabusha kwezinto nocwaningo lwalapha ekhaya, futhi ubhekelela kuqala amabhizinisi amancane naphakathi eNingizimu Afrika. D. Imicimbi Ezayo1. UHlelo Lwamazwe Ngamazwe1.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa mhla we-12 kuNhlaba 2023 uzosingatha uMongameli wase-Bulgaria uMnu Rumen Radev ohambeni lwakhe lomsebenzi. Lolu hambo luzogxila ekwakhiweni kwamaxhama ezepolitiki nawokuhweba, kanjalo nokushintshana ngamasiko phakathi kweNingizimu Afrika ne-Bulgaria. I-Bulgaria isalokhu ingumhwebi obalulekile futhi ngowezi-2022 iNingizimu Afrika yathumela e-Bulgaria impahla ebiza izigidigidi ezi-R1.96. 1.2. UMongameli u-Ramaphosa uzophinde amukele uNgqongqoshe Wombuso waseRiphabhulikhi yase-Singapore uMnu Lee Hsien Loong mhla we-16 kuNhlaba 2023 kuhambo olusemthethweni oluze eNingizimu Afrika, oluzogxila ekuqiniseni ubudlelwano obukhona phakathi kwala mazwe amabili. INingizimu Afrika yathumela e-Singapore impahla ebiza izigidigidi eziyi-R10.3 ngowezi-2022, uma iNingizimu Afrika ibala nempahla eyasala. Imikhiqizo yaseNingizimu Afrika ehamba phambili eyathunyelwa e-Singapore ibandakanya i-aluminum, i-sintered dolomite kanye ne-Portland cement, phakathi kweminye. 2. Ukuzibandakanya Kwizigameko Zemvelo Emhlabeni2.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuthi iNingizimu Afrika ibe yingxenye yezingxoxo kwiSeshini Yesibili yeKomidi Lohulumeni Lokuxoxisana (i-INC 2) mayelana ne-Internationally Binding Instrument On Plastic Pollution Including Marine Environments ezobanjelwa e-Paris, e-France kusuka mhla wama-29 kuNhlaba kuya mhla zi-02 kuNhlangulana 2023. I-INC umsebenzi wayo ngukusungula isivumelwano somhlaba mayelana nokungcoliswa kwemvelo ngopulasitiki, okubandakanya imvelo yasolwandle. 2.2. IKhabhinethi liphinde lagunyaza iNingizimu Afrika ukuthi ibe yingxenye yoMkhandlu Wamazwe Ngamazwe Olawula uHlelo lwama-35 Lwezizwe Ezibumbene Lwezemfundo, Ezesayensi, neNhlangano Yezamasiko kanye Nomhlaba okulindeleke ukuthi lube se-Paris, e-France kusuka mhla we-12 kuya mhla we-16 kuNhlangulana 2023. 2.3. Igunya le-UNESCO MAB ICC ngukugqugquzela izindlela zokuphila ezingalimazi imvelo. INingizimu Afrika iqale ngokuba yingxenye yoHlelo lwe-Man and Biosphere (i-MAB) ngowe-1995 kwiNgqungquthela ye-Seville e-Spain. INingizimu Afrika njengamanje isesigabeni sokuqalisa iQhingasu LeNingizimu Afrika Lokulondolozwa Komhlaba elizosebenza njengomhlahlandlela ekuqalisweni koHlelo lwe-MAB kuzozonke izigaba zokuphatha ekulondolozweni komhlaba. 3. Uhambo lwePhini likaMongameli wase-Colombia oluza eNingizimu Afrika.3.1. IPhini likaMongameli u-Paul Mashatile lizosingatha uzakwalo wase-Colombia, uMhlonishwa uNkk Vice Francia Elena Márquez, iPhini likaMongameli waseRiphabhulikhi yase-Colombia kuhambo loMbuso ngoLwesihlanu mhla we-12 kuNhlaba 2023. Lolu hambo luhlose ukuqinisa ubudlelwano phakathi kwala mazwe amabili iNingizimu Afrika ne-Colombia njengoba i-Colombia iqala izingxoxo ezinzulu nezwekazi lase-Afrika. 4. Izithangami Zabezindaba zamalungu eSigungu Esiphezulu Sikazwelonke.4.1. UNgqongqoshe Wezikagesi uDkt Kgosientsho Ramokgopa uzokwethulela abezindaba ngokwakamuva kwinqubekelaphambili yokuqaliswa koHlelo Lwezinyathelo Zikagesi (i-EAP) ngoLwesihlanu mhla we-12 kuNhlaba 2023 ngehora le-14:00. Lezi zithangami zabezindaba ezenzeka njalo ngeviki zihlinzeka ngethuba lokwazisa abezindaba nesizwe sonke ngenqubekelaphambili esiyenziwe ekubhekaneni nenkinga yokucimakonga ugesi evikini eledlule kanye nokuziphendulela nokuchaza izimo eziholele ezigamekweni zakamuva zokucimakonga kukagesi. 5. INyanga Ye-Afrika.5.1. NgoNhlangulana, iNingizimu Afrika ibungaza iNyanga ye-Afrika, okuyisikhumbuzo sokusungulwa kweNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-OAU) ngowe-1963, eyaziwa namhlanje ngokuthi yiZizwe Ezibumbene (i-AU). Ummongo we-AU kulokhu kungukuthuthukisa ukuthula nozinzo ezwenikazini. 6. IMiqhudelwano Yomhlaba Yebhola Lomphebezo Elidlalwa Etafuleni6.1. IMidlalo Yamanqamu Yomhlaba Yebhola Lomphebezo Elidlalwa Etafuleni ye-ITTF yezi-2023 izoqala mhla wama-20 kuya mhla wama-28 kuNhlaba 2023. 6.2. Lo mcimbi uzobanjelwa e-International Convention Centre eThekwini, futhi unika ithuba aMadoda naBesifazana abadlala ngaBodwana, kanjalo naMadoda, aBesifazane naBaxubile. IKhabhinethi lifisela bonke ababambiqhaza okuhle kule midlalo. 6.3. IMidlalo Yamanqamu Yomhlana Yebhola Lomphebezo ye-ITTF izoba yimidlalo eshiya uphawu emlandweni webhola lomphebezo elidlawa etafuleni, njengoba kungokokuqala ngqa eminyakeni engama-80 ukuthi le midlalo ibanjelwe kwelengabade e-Afrika. 7. INdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano7.1. Njengoba kusele izinsuku ezingama-81 ngaphambi kokuqala kweNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano, iKhabhinethi linxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bagcine lo mdlandla wesizwe uqhubeka ngoLwezihlanu Bebhola Lomnqakiswano. 8. Ukwenganyelwa koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda8.1. UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzobamba iMbizo kaMongameli yesi-8 yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM) eSifundeni i-Cape Winelands, eNtshonalanga Kapa mhla we-19 kuNhlangulana 2023 njengengxenye yemizamo kahulumeni yokuthuthukisa ukulethwa kwezidingonqangi kanye nokungashiyi muntu ngemuva kule mizamo. 8.2. Amalungu eSigungu Esiphezulu maduze-nje azoqala uHlelo lweMbizo olulandelayo njengengxenye yezingxoxo ezisondeza uhulumeni eduze kwabantu futhi egqugquzela intando yeningi labantu ebandakanya wonke umuntu eholela ekusombululeni izinkinga ezihamba phambili kanye nezinye izinkinga zokulethwa kwezidingonqangi. E. Imiyalezo1. UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle laba abalandelayo: Nks Kirsten Neuschäfer ngokuhlabana ku-Golden Globe Race lapho echithe cishe izinsuku ezingama-235 ehamba ngomkhumbi ngaphandle kwe-GPS nobunye ubuchwepheshe. Bekunguye kuphela owesifazane obengenelile futhi waba ngowesifazane wokuqala ukuhlabana kumjaho wokuzungeleza umhlaba. 2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lizwakalisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo: Isishoshovu esilwisana nobandlululo sase-Dutch uMnu Klaas de Jonge, umlweli ozinikele wenkululeko, owaklonyeliswa nge-National Order of the Companions ka-OR Tambo. U-De Jonge ukhunjulwa ngokufuna ukukhoseliswa ezindlini zamanxusa ase-Dutch lapho ahlala khona iminyaka emibili ebalekela ukuboshwa ngamaphoyisa obandlululo. Uphinde akhunjulwe ngomsebenzi wakhe wokuxazulula izingxabano emazweni amaningi ezwenikazini. Ingcweti kwezamandla, uMnu Ted Blom, obengumhlaziyi ozimisele nonengqondo kwinqubomgomo yezamandla.USayitsheni uLwando Lawrence Bunga, uSayitsheni Mario Nel kanye no-Constable Lefaka, amaphoyisa amathathu oPhiko Lwamaphoyisa eNingizimu Afrika abulawa evikini eledlule ngesikhathi esemsebenzini ezifundeni zangakubo kuMkhandludolobha i-Nelson Mandela kanye ne-Buffalo City eMpumalanga Kapa nase-Atteridgeville, e-Gauteng. Ngaphezu kwalokhu, amanye amaphoyisa amabili abulewe izolo. IKhabhinethi ligxeka kakhulu lokhu kubulawa kwamaphoyisa futhi likuthatha njengokusongela ukuvikeleka kwesizwe. IKhabhinethi seliyalele abomthetho ukuthi bangashiyi lutho ekuthungatheni izigilamkhuba ezibulala amaphoyisa. Iqhawe legalofu elithandwa kakhulu eNingizimu Afrika, uMnu John Bland (77), owahlabana ngezindondo ezingama-36 kulo msebenzi weminyaka eminingi. Imibuzo:Mnu Michael Currin – iBamba likaSomlono KahulumeniUmakhalekhukhwini: 082 462 7896 ", "title": "ISitatimende Somhlangano weKhabhinethi Obubanjwe ngoLwesithathu, mhla we-10 kuNhlaba 2023 ", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-outcomes-cabinet-meeting-10-may-2023-11-may-2023-0000" }

{ "text": "A. Timhaka leti nga eka Mbango1. 10 Mudyaxihi – Ku tlangela ka vu29 ka ku Vekiwa Exitulwini ka presidente wo sungula loyi a hlawuriweke hi ndlela ya xidemokirasi1.1. Nhlengeletano leya Khabinete yi vile kona 29 wa malembe kwatsa, eka siku leri Presidente Nelson Mandela a vekiweke exitulwini harona tanihi Presidente wo sungula wa Afrika-Dzonga ya xidemokirasi hi siku ra vu10 Mudyaxihi 1994. Endzhaku ka malembexidzana manharhu na hafu ya xikoloni na nhluvukiso wo hambana laha ku va munhu a kota ku fikelela vukorhokeri bya masungulo a swi ya hi muhlovo wa nhlonge ya munhu, Afrika-Dzonga ya xidemokirasi yi vekile swikongomelokulu swa nhluvukiso leswi katsaka hinkwavo ku fikelela rixaka leri humelelaka, leri nga yiki hi nghohe, leri nga yiki hi rimbewu na ku va ro ringana. 1.2. Loko mivuyelo yo tala yi endliwile kusukela hi 1994, ka ha ri na swo tala swinene leswi faneleke ku endliwa ku fikelela swikongomelokulu swa tiko swa nhluvukiso.1.3. Bangikulu ya Afrika-Dzonga yi humesile mitlhandlamano leyi antswisiweke ya timali ta phepha na swingwece, leswi tlangelaka xidemokirasi xa hina xa vumbiwa na ku xixima murhandziwa wa hina Madiba.2. Nhlengeletano ya Xiymo xa le Henhla ya Rihanyo ya Presidente2.1. Nhlengelatano ya Xiyimo xa le Henha ya Rihanyo ya Presidente leyi yi khomiweke hi 4-5 Mudyaxihi 2023 yi kongomise eka kaye wa tiphuphu ta Ntwanano wa Rihanyo wa Presidente: vatirhi; ku fikelela murhi, misawutiso na swikumiwa swa rihanyo; switirhisiwakulu; mbulavurisano na sekitara leyi nga riki ya mfumo; nhlayiso wa rihanyo wa xiyimo xa le henhla; ku antswisiwa ka malawulelo ya timali ta sekitara ya mfumo; mafumelo na vurhangeri; mivulavurisano na vaaki; vufambisi bya mahungu na ku tilulamislelela mitungukulu.2.2. Wun'wana wa mivuyelo ya Nhlengeletano ya Xiyimo xa le Henhla a ku ri ku tiyimisela loku pfuxetiweke ko simeka Ndzindzakhombo wa Rihanyo ra Rixaka (NHI). Lexi i xiphemu xa nongoloko wo hunguta ku hambana eka ku fikelela vukorhokeri bya nhlayiso wa rihanyo hi ku hunguta ndzhwalo wa timali eka ku fikelela vukorhokeri bya nhlayiso wa rihanyo. 2.3. Khabinete yi amukela ku amukeriwa ka magoza lama lavekaka ku tiyisa sisiteme ya rihanyo na ku hatlisisa ku cinca ka NHI. Leswi swi yisa tisisiteme ta hina ta rihanyo ekusuhi na ku korhokela vanhu va Afrika-Dzonga ku antswa.3. Eneji3.1. Mfumo wu le ku tirhisaneni na Eskom ku hatlisisa ku lunghisiwa ka tiyuniti leswi ku vangeke ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana ka Xiteji xa 6 eka masiku lama ha ku hundzaka naswona swi heteke matimba ndzima leyi khatsiweke eka nongoloko wo antswisa nsirhelelo wa eneji etikweni.3.2. Ntirho wa matimba wu le ku endliweni eka Eskom ku engetela Nkarhi wa Vukona bya Eneji eka Nhlangano hi ku tirhisa ku hlayisiwa ko tivikana, ku tlakusiwa ka ntirhiso wa Swipelupelu swa Gasi swa Ndzhendzheleko wo Pfuleka, ku kuma vuswikoti byo endla gezi byo engetela kusuka eka vuvekisi lebyi nga riki bya mfumo eka gezi leri pfuxeleriwaka na ku tlakusa xilemukiso ku antswisa Malawulelo ya Tlhelo ra ku Laveka kusuka eka vatirhisi va gezi lavakulu na kusuka emitini. 3.3. Swiendlo swo onhetela hi xivangelo xa tipolitiki swi ya emahlweni swi onha switirhisiwankulu swa Eskom naswona hikokwalaho ku rhumeriwa loku ya ka emahlweni ka 880 wa swirho swa SANDF ku sirhelela switici swa gezi swa Eskom swo tala i xiphemu xa magoza yo sivela ku ringeta ku wisa giridi ya rixaka. 3.4. Khabinete yi amukele xiboho xa ku aphila xiboho xa Khotokulu ya Pitori lexa ha ku vaka kona lexi leriseke Eskom ku nga katsi mihlangano ya mfumo, ku katsa na swikolo, titliliniki, swibedhlele, na switichi swa maphorisa, eka ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana hi ku ya hi leswi vuavanyisi lebyi byi vulaka swona. 3.5. Khabinete yi rhandza ku tsundzuxa vanhu va Afrika-Dzonga ku ya emahlweni va hlayisa gezi eka mpakaniso wa rixaka ku hlayisa 1000MW.4. Nhluvukiso wa Switirhisiwakulu 4.1. Pfhumba ra switirhisiwakulu ra Afrika-Dzonga ro pfuxeta ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho ri ya emahlweni ri kuma ntamu. Eka mhaka leyi, Holobye wa Vutleketli, Manana Sindi Chikunga u sungule Phurojeke ya Gondzo ro Cinca ra Ashburton leri nga na nkoka wa R2.4 wa tibiliyoni eka Masipala wa Msunduzi eKwaZulu-Natal, leyi yi nga ta antswisa mafambela yo pfumala swiphiqo ya nhundzu kusuka eka Hlaluko wa Durban ku nghena etikweni na le ka xifundza xa SADC.4.2. Holobye wa Mitirho ya Mfumo na Switirhisiwakulu, Tatana Sihle Zikalala u hundzisile kutlula 13 wa mihlaluko leyitsongo leyi pfuxetiweke hi ku tirhisa Nongoloko wa ku Siviwa na ku Lunghisiwa ka Mihlaluko Leyitsongo wa mfumo wa R501 wa timiliyoni. Ku pfuxetiwa ka mihlaluko leyi ku ta engetela matirhelo ya yona ya kahle na ku korhokela ku antswa sekitara ya tinhlampfi ya laha tikweni na tisekitara tin'wana eka tiikhonomi ta laha tikweni.5. Rendzo ra vulanguteri ro ya eJagersfontein5.1. Xandla xa Presidente, Paul Mashatile u teke rendzo ra vulanguteri ro ya eJagersfontein, Masipala wa Muganga wa Kopanong eka Xifundza xa Xhariep eFree State. Mbiko hi mayelana na mphakelo lowu tirhaka kahle na ku va wo ringana wa mati, na ku tshamisisiwa ka vaakandhawu lava a va khumbiwile hi mhangu leyi vangekeke loko damu ri bamuka. 5.2. Khabinete yi kombele tikhamphani ta hinkwato ta migodi ku tsarisa madamu ya tona ya ridaka kumbe madamu yo chela masalelwa ya migodi eka databesi ya Ndzawulo ya Mati na Nkululo hi xikongomelo xa ku tiyisisa ku landzelela swinawana swa vuhlayiseki bya madamu.5.3. Ndzawulo ya Mati na Nkukulo yi le ku pfuxeteni ka madamu ya ridaka ra mugodi kumbe madamu yo chela masalela ya migodi lama fikelelaka ku aviwa tanihi “Madamu lama nga na Nxungeto wa Vuhlayiseki” laha tikweni. Ku kuma mahungu hi xitalo hi mayelana na ridaka ra mugodi kumbe madamu yo chela masalela ya mugodi rhumela imeyili eka [email protected]. Nhlengeletano ya ku Teka Tendzo ya Afrika6.1. Nhlengeletano ya ku Teka Tendzo ya Afrika ya 2023 yi le ku endlekeni eInkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban, ku ri na vuyimeri byo hambanahambana bya indasitiri ya vupfhumba ya Afrika, leyi yi endla kutlula 20 wa matiko ya le Afrika lama nghenelelaka na ku kombisa kutlula 350 wa swikumiwa swa vupfhumba.6.2. Ntirho lowu wu tirha tanihi hi pulatifomo ya nkoka swonghasi eka tiphurofexinali ta indasitiri ku hlangana, ti avelana matwisiselo na ku vumba swinakulobye leswi swi nga ta va na nsusumeto eka ku kula. 6.3. Afrika-Dzonga ya tinyungubyisa hi nseketelo lowu mfumo wu nyikaka mabindzu lamatsongo, ya le xikarhi, lamakulu ya vavasati na ya vantshwa eka sekitara ya vupfhumba na mafundza. 7. Tivhoti ta Mpimanyeto 7.1. Tindzawulo ta Mfumo ti sungurile ku andlala tivhoti ta mipimanyeto ya tona, leswi ku nga ku tihlamulela ka mayelana na ntirho lowu ndzawulo yi wu sunguleke eka lembeximali. 7.2. Nongoloko wa Tivhoti ta Mpimanyeto ta Palamende wu nga kumeka eka webusayiti: www.parliament.gov.za/parliament-programme. 7.3. Xedulu ya Mijhekanjhekisano ya Tivhoti ta Mpimanyeto (Tikomiti ta Mfumo leti Ndlandlamuxiweke) kusukela 16 Mudyaxihi 2023 kufikela 19 Mudyaxihi 2023.Swipfuno swa Swicelwa na Eneji EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 13:00 ninhlekanhi swi Tiyisisiwile)16 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 10:00 nimixo kufikela 15:15 nindzhengaMati na Nkululo EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 08:30-09:30 swa ha ta Tiyisisiwa)16 Mudyaxihi 2023M46 10h00 nimixo kufikela 12:15 ninhlekanhiVukorhokeri bya Mfumo na Vulawuri (Xikolo xa Mfumo xa Rixaka na Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 10:00-11:00 swa ha ta Tiyisisiwa)16-Mudyaxihi-23Muako wa Good Hope 14:00 ninhlekanhi to 16:15 nindzhengaVufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 12:00-13:00 swa ha ta Tiyisisiwa)16 Mudyaxihi 2023M46 14:00 ninhlekanhi kufikela 16:15 nindzhengaNhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 14:00-15:00 swa ha ta Tiyisisiwa)16 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 16:30 nindzhenga kufikela 18:15 nimadyambuVutameri bya Mali ya Tiko EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 15:00-16:00 swa ha ta Tiyisisiwa)16 Mudyaxihi 2023 M46 16:30 nindzhenga kufikela 18:15 nimadyambuVutleketli EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 12:00-13:00 swa ha ta Tiyisisiwa)17 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 15:00 nindzhenga kufikela 17:15 nimadyambuVuhlanganisi na Tithekinoloji ta Dijitali EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 11:00-12:00 swa ha ta Tiyisisiwa)17 Mudyaxihi 2023M46 15:00 nindzhenga kufikela 17:15 nimadyambuTimhaka ta Xikaya EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 09:00-10:00 swa ha ta Tiyisisiwa)17 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 17:30 nimadyambu kufikela 19:00 nimadyambuDyondzo ya Masungulo EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 09:00-10:00 swa ha ta Tiyisisiwa)18 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 14:00 nihlekanhi kufikela 16:15 nindzhengaVukorhokeri bya Makhotso EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 11:00-12:00)18 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 16:30 nindzhenga kufikela 18:15 nimadyambuMakunguhatelo, Ku Langutisisa Matirhelo no Pima EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 10:00-11:00 swa ha ta Tiyisisiwa)18 Mudyaxihi 2023 M46 16:30 nindzhenga kufikela 18:15 nimadyambuSwihlahla, Tinhlampfi na Mbango(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 08:30-09:30 swi Tiyisisiwile)19 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 10:00 nimixo kufikela 12:15 ninhlekanhiNsirhelelo wa Mfumo(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 13:00 -14:00 swa ha ta Tiyisisiwa)19 Mudyaxihi 2023 M46 10:00 nimixo kufikela 12:15 ninhlekanhi8. Phakeji ya Mphalalo wa Swikweleti swa Timasipala 8.1. Holobye wa Timali u tivisile phakeji ya mphalalo wa swikweleti lowu wu herisaka xikweleti xa timasipala xa khale eka Eskom ku pfuna ku ntshunxa malinhlengeleto eka timasipala ku va ti nyika vukorhokeri bya masungulo byo tshembeka. Timasipala ti ta laveka ku fikelela swilaveko swo tika hi xivumbeko xa 33 wa swipimelo ku kota ku fikelela. 8.2. Swipimelo leswi swi katsa ku hlayisiwa ka mipakaniso ya nhlengeleto wa malinhlengeleto eka vukorhokeri bya gezi na bya mati; ku veka etlhelo malinhlengeleto hinkwayo ya gezi, mati na nkululo leyi hlengeletiweke; na ku sungula hi ku hakela akhawunti ya nkarhi wa sweswi ya Eskom kutani ku landzela akhawunti ya nkarhi wa sweswi ya mati yo tala ku nga si va na tihakelo tihi kumbe tihi ta n'hweti na n'hweti. 9. Ajenda ya Afrika 9.1. Presidente Cyril Ramaphosa u nghenelerile eka Xiphemu xa Levhele ya le Henhla xa vu11 xa Maendlelo ya Vulanguteri ya Xifundza ya Rimba ra ku Rhula, Nsirhelelo na Ntirhisano ra Democratic Republic of Congo na Xifundza xa Great Lakes eBurundi, tanihi xiphemu xa ku antswisa Ajenda ya Afrika ya ku miyeta swibalesa hi 2030.9.2. Presidente Cyril Ramaphosa u tlhele a nghenelela eka Nhlengeletano ya Xiyimo xa le Henhla ya Matiko Manharhu ya Swiphemu leswi nga Tolovelekangiki ku Katsa na Swin’wana eNamibia. Nhlengeletano leyi yi kume xiviko kusuka eka Ntirhokulu wa Nhlahluvo wa Ndhawu wa SADC eVuhumadyambu bya Democratic Repulic of Congo naswona yi tekele enhlokweni angulo wa xifundza eka xiyimo xa nsirhelelo na xa nhlayiseko wa vanhu lexi tlakukaka. Nhlengeletano leyi ya Xiyimo xa le henhla yi twanane leswaku AU yi fanele ku kondletela matshalatshala yo hambanahambana ya ku hlayisa ku rhula na ku antswisa nsirhelelo eVupeladyambu bya DRC.9.3. Khabinete yi amukele ku sungula ka mivulavulo yo rhangela mikanerisano exikarhi ka vuthu ra nyimpi ra le Sudan na Mavuthu ya Nseketelo wa Xihatla, leyi yi nga sungula eJeddah, Saudi Arabia, hi siku ra 6 Mudyaxihi 2023. Sudan yo rhula, leyi rhangeriweke hi mfumo wa vanhu, i ya nkoka kungari ntsena eka Sudan kambe na le ka xifundza hi ku angarhela na le ka tikokulu. Hikokwalaho, Khabinete yi kombela mavandla hamambirhi ku kanerisana hi ntwanano wo herisa ntlimbo lowu na ku hunguta nxaniseko wa vanhu va le Sudan.9.4. Khabinete yi tsakisiwa hileswaku vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo lava kombiseke leswaku va navela ku vuyela ekaya kusuka eSudan leyi hlaseriweke hi ntlimbo sweswi se va vuyile ekaya na mpfuno lowu pfhumba ra Afrika-Dzonga ri wu nyikeke matikoakelana ya hina. 10. Timhaka ta Mabindzu10.1. Khabinete yi kume vuxokoxoko hi mayelana na leswi humelelaka eka timhaka ta mabindzu naswona yi tekele enhlokweni leswaku eka n'hweti ya Nyenyankulu 2023, tinhundzu leti xaviseriweke matiko mambe hinkwato ta Afrika-Dzonga a ti yime eka R184 wa tibiliyoni. Sekitara ya Vumaki a yi tirha kahle swinene, yi hoxile xandla eka kutlula R85 wa tibiliyoni hikwalaho ka swikumiwa swa hina leswi makiweke, naswona Sekitara ya Migodi yi hoxile xandla eka R84 wa tibiliyoni, kasi Vurimi i R11 wa tibiliyoni. 10.2. Mitsengo leyo tivikana, hambileswi a yi ri ehansinyana switsongo hi Nyenyakulu 2022, yi kombisa hilaha ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi nga tshama yi tiyelerile hakona hambi eka nkarhi wa ku kula ka le hansi ka ikhonomi. Ntsengo wa R41 wa tibiliyoni wa tinhundzu leti xaviseriweke matiko mambe ti ya eka matiko man’wana ya laha Afrika leswi kombaka magoza lama tiindasitiri ta Afrika-Dzonga ti nga eku ma tekaka ku ndlandlamuxa timakete ta tona eka tikokulu hinkwaro.10.3. Timakete leti mabindzu ya engetelekeke ti katsa China, Belgium, Italy na United Arab Emirates leswi kombaka mivuyelo yo kongoma kusuka eka vuswikoti bya Afrika-Dzonga byo hlayisa vuxaka bya ikhonomi na matiko ya lehandle.B. Swiboho swa Khabinete 1. Qhinga leri Hlanganisiweke ra Rixaka ro Herisa ku Ngungumerisiwa ka Swiharhi swa Nhova (NISCWT)1.1. Khabinete yi pasise Qhinga leri Hlanganisiweke ra Rixaka ro Herisa ku Ngungumerisiwa ka Swiharhi swa Nhova (NISCWT). Qhinga leri i ro sungula ra muxaka wa rona eAfrika-Dzonga. Xikongomelokulu xa rona i ku havexerisa mihlangano ya vahlayisi va nawu matimba hi switirho leswi lavekaka ku hunguta na ku sivela mpingu lowu tlakukaka wa ku ngungumerisiwa ka swiharhi swa nhova laha tikweni leswi vangaka nxungeto eka nsirhelelo wa tiko wa rixaka.1.2. Qhinga leri ri endla swiringanyeto swo tiya ku tiyisa vuswikoti bya vahlayisi va nawu laha tikweni, ku katsa na ku pakanisa ko kongoma hi mayelana na vulavisisi na ku tengisiwa ka mitlawa ya swigevenga yo ngungumerisa swiharhi swa nhova. NISCWT yi kandziyisiwile eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu eka www.dffe.gov.za. 2. Muyimelakulanghwa wa Afrika-Dzonga loyi a Langiweke Tani Hi Muavanyisi Wa Khoto Ya Matiko ya Misava ya Vululami (ICJ)2.1. Khabinete yi pasise ku langiwa ka Profesa Dire Tladi tanihi muyimelakulanghwa wa Afrika-Dzonga eka nhlawulo tanihi Muavanyisi wa Khoto ya Matiko ya Misava ya Vululami (ICJ) hi nkarhi wa nhlawulo wa Huvo leyi hi Hukuri 2023. 2.2. Dire Tladi i Profesa wa Nawu wa Matiko ya Misava eYunivhesiti ya Pitori naswona u tirha tanihi Presidente wa Rhavi ra Afrika-Dzonga ra Nhlangano wa Nawu wa Matiko ya Misava na Xirho xa Vurhangerinkulu xa Nhlangano wa Nawu wa Matiko ya Misava. U tirhile tanihi Mutshamaxitulu wa Khomixini ya Nawu wa Matiko ya Misava, xiyenge xa UN lexi hi ntolovelo xi tekiwaka tanihi huvo leyi vanhu va yona va hundzelaka ek ICJ. Eka nkarhi lowu nga hundza a ri Mutsundzuxi wa swa Nawu wa Ntirhokulu wa Afrika-Dzonga eNew York tlhelo Mutsundzuxi wo Hlawuleka wa vaholobye wa Matiko Mambe va laha Afrika-Dzonga3. Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka vuthwaseri na ku kamberiwa loku faneleke ka vuhlayiseki.Lava ha ku thoriwaka eka Bodo ya Bodo yo Lawula ya Vakambelatinkota leyi Tiyimeleke.(a) Manana Precious Nompumelelo Sibiya; na (b) Tatana Mojalefa Mosala Lava thoriweke eka Bodo ya Nkarhinyana ya Bodo ya Mati ya Umngeni. (a) Manana Khulekelwe Glynnis Mbonambi;(b) Tatana Mzimkulu Msiwa;(c) Manana Sylvia Thandazile Mhlongo;(d) Manana Hlengiwe Patricia Majozi;(e) Tatana Mfanveli James Ndlovu;(f) Tatana Sibusiso Wycliff Mkhize; na (g) Gqweta Lavan Gopaul;C. Milawumbisi1. Nawumbisi wo Cinca timhaka ta Vukorhokeri bya Makhotso, 20231.1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ePalamende ka Nawumbisi wo Cinca timhaka ta Vukorhokeri bya Makhotso wa mpfapfarhuto, 2023. Ku cinca loku i ku angula eka Vuavanyisi bya Khoto ya Vumbiwa lebyi nyikiweke hi N'wendzamhala 2020 eka Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.1.2. Ku cinca loku ku tiyisa ku tiyimela ka Vulanguteri bya Vuavanyisi bya Vukorhokeri bya Makhotso tanihi laha byi langutisisiweke hakona eka Xiyenge xa 7(2) xa Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996. Leswi swi endleriwa ku humelerisa ku tirhisiwa ka Swiyenge swa 88A (1) (b) na 91 swa Nawu wa Vukorhokeri bya Makhotso, 1998 (Nawu wa 111 wa 1998).1.3. Hikokwalaho, ku yisiwa ka Nawumbisi wa mpfapfarhuto swi kongomisiwile eka ku humelerisa magoza yo lulamisa eka ku nga amukeleki ka swiyenge swo karhi swa Nawu lowu tanihilaha swi kombisiweke hakona hi Khoto ya Vumbiwa. 2. Nawumbisi wa Maxavelo ya Tinhundzu na Vukorhokeri ya Mfumo2.1. Khabinete yi pasise ku yisiwa ka Nawumbisi wa Maxavelo Tinhundzu na Vukorhokeri bya Mfumo wa mpfapfarhuto ePalamende. Nawumbisi lowu wu herisa Nawu wa Rimba ra Pholisi ya Maxavelo ya Tinhundzu na Vukorhokeri ko Tsakela wa 2000 (Nawu wa 5 wa 200).2.2. Nawumbisi lowa mpfapfarhuto wu tumbuluxa rimba rin'we ra maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri ya mfumo naswona wu herisa ku hambana eka milawu leyi tirhanaka na maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri bya mfumo. 2.3. Nkoka wa Nawumbisi lowa Maxavelo ya Tinhundzu na Vukorhokeri wa mpfapfarhuto hileswaku wu lulamisela ku antswisiwa ka swikongomelo swa hina swa rixaka swo tanihi ki cinca, ku nyikiwa ka vavasati matimba, vantshwa na vatsoniwa. 2.4. Wu tlhela wu lulamisela ku tlakusa ku endliwa ka swilo swa laha tikweni na ku seketela vutumbuluxi bya laha tikweni na ndzavisiso, naswona wu nyika ntsakelo eka maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri kusuka eka mabindzu lamatsongo na ma lexikarhi laha Afrika-Dzonga. D. Mitirho leyi Taka1. Ajenda ya Matiko ya Misava1.1. Hi siku ra 12 Mudyaxihi 2023 Presidente Cyril Ramaphosa u ta rhurhela Presidente wa Bulgaria Tatana Rumen Radev eka rendzo ro tirha. Rendzo leri ri ta kongomisa eka ku akiwa ka vuxaka bya swa tipolitiki na bya bindzu, xikan'we na ku cincisana ka mfuwo exikarhi ka Afrika-Dzonga na Bulgaria. Bulgaria yi tshama yi ri mutirhisani wa nkoka naswona hi 2022 Afrika-Dzonga yi xavisele Bulgaria tinhundzu ta ntsengo wo ringana R1.96 wa tibiliyoni. 1.2. Presidente Ramaphosa u ta tlhela a amukela Holobyenkulu wa Rhiphabliki ra Singapore Tatana Lee Hsien Loong hi siku ra 16 Mudyaxihi 2023 eka rendzo ra ximfumo ro ta eAfrika-Dzonga, leri ri nga ta kongomisa eka ku tiyisa vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka matiko lamambirhi. Afrika-Dzonga yi xavisele Singapore swikumiwa swa ntsengo wo ringana R10.3 wa tibiliyoni hi 2022, laha Afrika-Dzonga yi tsariseke ntalo wo engetela. Swikumiwakulu swa Afrika-Dzonga leswi xaviseriweke Singapore swi katsa aluminiyamu ya ntumbuluko, dolomayiti yo tiyisiwa na semendhe ya Portland, exikarhi ka swin'wana. 2. Ku nghenelela loku Taka eka Mitirho ya Misava Hinkwayo eka Mbango.2.1. Khabinete yi pasise xileriso xa Afrika-Dzonga xa nkanerisano na ku nghenelela eka Sexini ya vumbirhi ya Komiti yo Kanerisana ya le xikarhi ka Mifumo (INC 2) hi mayelana na Xitirho lexi Bohaka xa Matiko ya Misava Hi Mayelana na Nthyakiso wa Tipulasitiki Ku Katsa na Mivangu ya le Lwandle leyi nga ta khomeriwa eParis, eFrance kusukela 29 Mudyaxihi kufikela 02 Khotavuxika 2023. INC yi na vutihlamuleri bya nhluvukiso na ntwanano wa misava hinkwayo hi mayelana na nthyakiso wa tipulasitiki, ku katsa na mbango wa le lwandle. 2.2. Khabinete yi tlhele yi pasisa xileriso xa Afrika-Dzonga xa nkanerisano eka Huvo yo Kondletela Nongoloko wa Matiko ya Misava na Vun’we bya Tinxaka bya Dyondzo, Sayense, na Nhlangano wa Mfuwo wa Munhu na Bayosifiya wa vu35 lowu kunguhatiweke ku va kona eParis, eFrance kusukela 12 kufikela 16 Khotavuxika 2023. 2.3. Xileriso xa UNESCO MAB ICC i ku tlakusa tindlela leti fambisaka na mbango ta ku hanya hi ndlela leyi yi nga vavisiki mbango. Afrika-Dzonga yi sungule ku nghenelela eka Nongoloko wa Munhu na Bayosifiyere (MAB) hi 1995 eka Nhlengeletano ya le Seville eSpain. Sweswi Afrika-Dzonga yi le ka xiyimo xa ku tirhisa Qhinga ro Hlayisa Bayosifiya ya Rixaka ra Afrika-Dzonga leri ri tirhaka tanihi xiletelo eka ku tirhisiwa ka Nongoloko wa MAB eka tilevele hinkwato ta malawulelo ya ku hlayisa bayosifiya.3. Rendzo ra Xandla xa Presidente wa Colombia ro ta eAfrika-Dzonga.3.1. Xandla xa Presidente Paul Mashatile u ta rhurhela swin'we ntangha yakwe hi ntirho, Muchaviseki Manana Vice Francia Elena Márquez, Xandla xa Presidente wa Rhiphabuliki ra Colombia eka Rendzo ra Ximfumo hi Ravuntlhanu 12 Mudyaxihi 2023. Rendzo leri ri kongomisiwile eka ku tiyisa vuxaka bya matiko mabirhi exikarhi ka Afrika-Dzonga na Colombia tanihiloko Colombia yi ri karhi yi endla mivulavurisano ya matimba na tikokulu ra Afrika.4. Tinhlengeletano leti taka to tivisa vuhangalasamahungu hi swirho swa Vurhangerinkulu bya Rixaka.4.1. Holobye wa Gezi Dokodela Kgosientsho Ramokgopa u ta nyika swirho swa vuhangalasamahungu vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na ndzima leyi khatsiweke eka ku simekiwa ka Kungu ra Matirhelo ra Eneji (EAP) hi Ravuntlhanu 12 Mudyaxihi 2023 hi 14:00. Tinhlengeletano leti to tivisa ta vhiki na vhiki leti va ka kona nkarhi na nkarhi ti nyika xivandlanene xa ku nyika swihangalasamahungu na rixaka vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na ndzima leyi humelerisiweke eka ku tirhana na ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana evhikini leri hundzeke kambe ti tlhela ti nyika vutihlamuleri na ku hlamusela hi vutalo swihlohloteri leswi hoxaka xandla eka timhangu leta ha ku vaka kona ta ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana.5. N'hweti ya Afrika.5.1. Hi Mudyaxihi, Afrika-Dzonga yi tlangela N'hweti ya Afrika, leyi tsundzukaka ku simekiwa ka Nhlangano wa Vun'we bya Afrika (OAU) hi 1963, lowu namuntlha wu tivekaka tanihi Vun'we bya Afrika (AU). Mhakakulu ya AU ku vile ku kondletela ku rhula na ntshamiseko eka tikokulu leri. 6. Vunghwazi bya Thenisi ya le tafuleni bya Misava6.1. Mahetelelo ya Vunghwazi bya Thenisi ya le Tafuleni bya Misava bya ITTF ya 2023 ya ta va kona kusukela 20 kufikela 28 Mudyaxihi 2023. 6.2. Ntirho lowu wu ta endleriwa eDurban International Convention Centre, wu nyika Mitlangu ya Un'weun'we ya Vavanuna na Vavasati, xikan'we na mitirho ya Vambirhi leyi Katsaneke. Khabinete yi navelela leswinene eka hinkwavo lava nghenelelaka eka mitirho leyi. 6.3. Mahetelelo ya Vunghwazi bya Thenisi ya le Tafuleni bya Misava ya ITTF ya ta va xiendleko xa mfungho wa misava eka matimu ya thenisi ya le tafuleni, tanihi loko ya fungha rosungula eka kutlula 80 wa malembe leswaku ntirho lowu wu khomeriwa emisaveni ya Afrika.7. Khapu ya Bolo ya Mavoko ya Misava 7.1. Loko ka ha sale 81 wa masiku ku nga si fika Khapi ya Bolo ya Mavoko ya Misava, Khabinete yi hlohlotela vanhu va Afrika-Dzonga ku hlayisa moya wa vurhurheri wu tshama wu ri karhi wu hunga eka masiku ya Ravuntlhanu ra Bolo ya Mavoko.8. Vulanguteri bya Nongoloko wa Nhluvukiso wa Swifundza8.1. Presidente Cyril Ramaphosa u ta endla Xivijo xa Presidente xa Xikombiso xa Nhluvukiso wa Swifundza (DDM) xa vunhungu eka Xifundza xa Cape Winelands, eKapaVupeladyambu hi siku ra 19 Mudyaxihi 2023 tanihi xiphemu xa matshalatshala ya mfumo ya ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri na ku hlohlotela miganga na vaaki lava nga na ku tsakela hi ku angarhela ku va xiphemu xa ku kurisa Afrika-Dzonga swin'we na ku nga siyi munhu endzhaku ka matshalatshala lama.8.2. Swirho swa Vurhangerinkulu ku nga ri khale swi ta sungula xiphemu lexi landzelaka xa Nongoloko wa Swivijo tanihi xiphemu xa mivulavurisano yo tirhisana leyi tisaka mfumo ekusuhi swinene na vanhu na ku tlakusa xidemokirasi xa ku nghenelela eka ku ololoxa mitlimbo ya le vanhwini na mphakelo wa vukorhokeri byin'wana. E. Marungula1. KU HOYOZELAKhabinete yi hoyozerile na ku navelela leswinene eka: Manana Kirsten Neuschäfer eka ku wina Mphikizano wa Misava wa Nsuku wo xiximeka lowu eka wona a tekeke kwalomu ka 235 wa masiku a ri eku tluteni a ri hava GPS na thekinoloji yin'wana. A ri mungheneri wa xisati a ri yexe naswona u vile wansati wo sungula ku wina mphikizano wo rhendzeleka hi misava u ri wexe. 2. Ku chavelela Khabinete yi kombise ku chavelela eka ndyangu na vanghana va: Mugingirikeli wo lwisana na xihlawuhlawu wa Mudachi Tatana Klaas de Jonge, mulwelantshunxeko wo tiyimisela, muamukeri wa Risiva ra Rixaka ra Vanghana va OR Tambo. De Jonge u tsundzukiwa hikwalaho ko lava nsirhelelo eka tindlu ta vuyimeri bya tiko ra Dachi laha a tshameke kona ku ringana malembe mambirhi ku papalata ku khomiwa hi maphorisa ya mfumo wa xihlawuhlawu. U tsundzukiwa kuya emahlweni hi ntirho wa yena wa switshunxo swa mitlimbo ematikweni yo tala lama nga eka tikokulu. Mutivinkulu wa eneji, Tatana Ted Blom, loyi a ri mubumabumeri wa nkhinkhi na ku va wo ehleketisisa hi mayelana na pholisi ya eneji.Sejeni Lwando Lawrence Bunga, Sejeni Mario Nel na Phorisa Lefaka, vaofisiri vanharhu va Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga lava va dlaweke evhikini leri nga hundza loko va ri karhi va tirha mitirho ya vona eka swifundza swa vona hi ku hambanahambana eka Dorobakulu ra Nelson Mandela na Dorobakulu ra Buffalo City eKapaVuhumadyambu na le Atteridgeville, eGauteng. Hi ku engetela, vaofisiri van’wana vambirhi va dlawile tolo. Khabinete yi sola ku dlayiwa ka vaofisiri va vahlayisi va nawu naswona yi vona leswi tanihi nxungeto wo kongoma eka nsirhelelo wa hina wa rixaka. Khabinete yi lerisile vahlayisi va nawu ku ringeta matshalatshala hinkwawo lama kotekaka ku lavana na swigevenga leswi dlayaka vaofisiri va ka hina va vahlayisi vanawu.Mutlangi wa golufu wa ndhuma wa laha Afrika-Dzonga wo rhandziwa, Tatana John Bland (77), loyi a wineke 36 wa swidlodlo eka ntirhovutomi wa yena lowu naveke malembexikhume yo tala. Swivutiso:Tatana Michael Currin – Muvulavuleri wa Mfumo wo Khomela Selifoni: 082 462 7896 ", "title": "Xitatimente hi mayelana na mivuyelo ya Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 10 Mudyaxihi 2023 ", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-outcomes-cabinet-meeting-10-may-2023-11-may-2023-0000" }

{ "text": "A. Dintlha tsa Hajwale 1. 10 Motsheanong – Selemo sa bo-29 sa Tlhomamiso ya Moporesidente wa Pele wa Demokrasi 1.1. Kopano ena ya Kabinete e tshwerwe hantle ha ho fela dilemo tse 29 Moporesidente Nelson Mandela a hlomamisitswe jwaloka Moporesidente wa pele wa demokrasi, ka la 10 Motsheanong 1994. Kamora mengwahakgolo e meraro le halofo ya bokoloniale le ho kgethollwa ha batho ho ya ka merabe ya bona, le nakong eo batho ba neng ba nehwa ditshebeletso tsa motheo ho latela mebala ya bona, Afrika Borwa ya demokrasi e ile ya teka merero e kenyeletsang ya ntshetsopele molemong wa ho fihlella naha e atlehileng, e sa kgetholleng ka mmala, e sa kgetholleng ka bong le e nang le tekano-tekano. 1.2. Leha ho na le tse ngata tse fihleletsweng ho tloha ka selemo sa 1994, ho sa na le tse ngata tse lokelang ho etswa molemong wa ho phethahatsa tseo naha ena e di labalabelang tse amanang le ntshetsopele. 1.3. Banka ya Resefe ya Afrika Borwa e ntshitse ditjhelete tsa pampiri le dikhoene tse ntlafaditsweng, tsa ho keteka demokrasi ya rona e itshetlehileng molaong wa motheo le ho tlotla Madiba wa rona eo re mo ratang. 2. Seboka sa Bophelo bo Botle sa Moporesidente 2.1. Seboka sa bobedi sa Bophelo bo Botle sa Moporesidente se neng se tshwerwe ka la 4-5 Motsheanong 2023 se ne se shebane le ditshia tse robong tse Momahantsweng tsa Bophelo bo Botle tsa Boporesidente tsa 2019: khiro ya batho; phihlello ya meriana, diente le dihlahiswa tsa kalafo; infrastraktjha; kenyeletso ya lekala la poraefete; tlhokomelo ya kalafo ya boleng; ntlafatso ya bolaodi ba ditjhelete ba lekala la mmuso; taolo le boetapele; kenyeletso ya badudi; ditsamaiso tsa tlhahisoleseding le ho ba malala-a-laotswe bakeng sa diwa. 2.2. Se seng sa sephetho sa Seboka sena e bile boitlamo bo ntjhafetseng ba ho kenya tshebetsong Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI). Ena ke karolo ya lenaneo la ho fokotsa ho se lekane-lekane phumantshong ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya kalafo, ka ho fedisa mathata a ditjhelete a amang phihlello ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya kalafo. 2.3. Kabinete e ananela ho tjhaellwa monwana ha mehato e hlokehang molemong wa ho ntlafatsa tsamaiso ya bophelo bo botle le ho potlakisa diphetoho tsa NHI. Tsena di atametsa ditsamaiso tsa bophelo bo botle bakeng sa ho sebeletsa Maafrika Borwa. 3. Eneji3.1. Mmuso o sebetsa le Eskom ho potlakisa ho lokiswa ha diyuniti tse bakileng hore ho kenwe Mokgahlelong wa Botshelela wa ho tingwa ha motlakase morao tjena, mme sena sa ba sa sitisa kgatelopele ya lenaneo la ho ntlafatsa boteng ba nako e telele ba motlakase ka hara naha. 3.2. Eskom e sebetsa ka matla ho eketsa Boteng ba Motlakase ke Setheo sena ka ho lokiswa ho matla, katiso ya mekgwa e meng ya ho fehlwa ha motlakase ka ho sebedisa Dithebaene tsa Kgase, ho eketswa ha mekgwa e meng ya ho fehla motlakase e kenyeletsang ya mehlodi ya tlhaho ya matsete a lekala la poraefete, le ho matlafatsa temoso ya tsena molemong wa ho ntlafatsa Tsamaiso ya Tlhokeho e Matla ho tloha ho ba sebedisang motlakase haholo le malapeng. 3.3. Diketso tsa sabotasi di tswela pele ho senya infrastraktjha ya Eskom, mme ho tswella ka ho romelwa ha ditho tsa Lebotho la Naha la Tshireletso la Afrika Borwa (SANDF) tse 880 ho lebela dibaka tsa ho fehla motlakase tsa Eskom, ke karolo ya mehato ya ho thibela ho putlama ha marangrang a naha. 3.4. Kabinete e ananetse qeto ya ho ipiletsa kgahlano le kahlolo ya morao tjena ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Pretoria le laetseng Eskom hore e se kgaole phepelo ya motlakase ditheong tsa setjhaba tse kenyeletsang dikolo, ditleliniki, dipetlele le diteishene tsa sepolesa ho itshetlehilwe hodima dikateng tsa kahlolo eo. 3.5. Kabinete e lakatsa ho hopotsa Maafrika Borwa ho tswella le ho baballa motlakase bakeng sa ho fihlella morero wa ho baballa 1 000MW ka hara naha.4. Ntshetsopele ya Infrastraktjha 4.1. Letsholo la Afrika Borwa bakeng sa ho tsosolosa moruo le ho hlahisa mesebetsi le tswela pele ka matla. Tabeng ena, Letona la Dipalangwang, Mofumahadi Sindi Chikunga le thakgotse letsholo lena bakeng sa Projeke ya Ashburton Interchange ya R2.4-bilione, Masepaleng wa Msunduzi o KwaZulu-Natal, e tla ntlafatsa tsamaiso e se nang mathata ya thepa ho tloha Port of Durban ho kena naheng ena le lebatoweng la Ntshetsopele ya Badudi ba Afrika e Borwa (SADC).4.2. Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Infrastraktjha, Monghadi Sihle Zikalala le nehelane ka maemakepe a manyane a fetang 13 ka palo a ntlafaditsweng ka Lenaneo la mmuso la R501 milione la Tokiso le Tlhokomelo ya Maemakepe a Manyane. Ntjhafatso ya dikou tsena e tla eketsa bokgabane ba ona le ho thusa lekala la lehae la botshwasi le dikgwebo tse ding tsa lehae.5. Leeto la Peholeihlo la Jagersfontein5.1. Motlatsa-Moporesidente Paul Mashatile o ne a le leetong la peholeihlo Jagersfontein, Masepaleng wa Lehae wa Kopanong, Seterekeng sa Xhariep Freistata. Tlaleho ka phepelo e hlwahlwa le e nang le tekano-tekano ya metsi, le ho lokisetsa botjha bodulo bakeng sa badudi ba neng ba anngwe ke koduwa e ileng ya bakwa ke ho phatloha ha lebota la letamo. 5.2. Kabinete e ipileditse dikhampaning tsohle tsa merafo ho ngodisa matamo a tsona a seretse dathabeising ya Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, ho netefatsa boimatahanyo le melawana ya polokeho ya matamo. 5.3. Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le ntse le ntjhafatsa dathabeisi ya matamo ohle a seretse ka hara naha a imatahanyang le dipehelo hore a nkuwe e le “Matamo a ka bang Kotsi.” Bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng ka matamo a seretse o ka romela imeile ho [email protected]. Indaba ya Bohahlaudi ya Afrika6.1. Indaba ya Bohahlaudi ya Afrika ya 2023 e tswela pele Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli, Thekong, moo indasteri ya tsa bohahlaudi Afrika e emetsweng ke baemedi ba fapaneng, ba tswang dinaheng tse fetang 20 tsa Afrika tse nang le seabo sebokeng, le ho pepesa dihlahiswa tse fetang 350 tsa bohahlaudi.6.2. Ketsahalo ena ke lepatlelo la bohlokwa la ba sebetsang indastering ena la ho kopana, ba abelane maele le ho theha mekgwa ya tshebedisano e tla kgothaletsa kgolo. 6.3. Afrika Borwa e motlotlo ka tshehetso eo mmuso o e nehang dikgwebo tse nyane, tse mahareng, tse kgolo, tsa basadi le tsa batjha lekaleng la bohahlaudi le boeti. 7. Dipuo tsa Ditekanyetso 7.1. Mafapha a mmuso a se a qadile ho teka dipuo tsa ona tsa ditekanyetso, tseo e leng tlaleho mmusong ya mosebetsi oo lefapha ka leng le o entseng selemong sa ditjhelete. 7.2. Lenaneo la Puo ya Ditekanyetso la Palamente le a fumaneha websaeteng ena: www.parliament.gov.za/parliament-programme. 7.3. Sekejule sa Dipuo tsa Ditekanyetso (Dikomiti tse Atolositsweng tsa Setjhaba (EPC)) sa ho tloha ka la 16 Motsheanong 2023 ho isa ho la 19 Motsheanong 2023.EPC ya Diminerale le Eneji(Seboka le Boraditaba ka 13:00 se netefaditswe)16 Motsheanong 2023Good Hope Chamber 10:00 ho ya ho 15:15EPC ya Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere(Seboka le Boraditaba ka 08:30-09:30 nako e tla netefatswa)16 Motsheanong 2023M4610:00 ho ya ho 12:15EPC ya Ditshebeletso tsa Setjhaba le Tsamaiso (EPC ya Sekolo Sa Mmuso sa Naha le Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba(Seboka le Boraditaba 10:00-11:00 nako e tla netefatswa)16 Motsheanong 2023Good Hope Chamber14:00 ho ya ho 16:15EPC ya Ditshebeletso tsa Dikgokahanyo tsa Mmuso le Tlhahisoleding (Seboka le Boraditaba 12:00-13:00 nako e tla netefatswa)16 Motsheanong 2023M4614:00 ho ya ho 16:15EPC ya Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane(Seboka le Boraditaba 14:00-15:00 nako e tla netefatswa)16 Motsheanong 2023Good Hope Chamber16:30 ho ya ho 18:15EPC ya Matlotlo a Naha(Seboka le Boraditaba 15:00-16:00 nako e tla netefatswa)16 Motsheanong 2023M4616:30 ho ya ho 18:15EPC ya Dipalangwang(Seboka le Boraditaba 12:00-13:00 nako e tla netefatswa)17 Motsheanong 2023Good Hope Chamber15:00 ho ya ho 17:15EPC ya Dikgokahanyo le Ditheknoloji tsa Dijithale (Seboka le Boraditaba 11:00-12:00 nako e tla netefatswa)17 Motsheanong 2023M4615:00 ho ya ho 17:15EPC ya Merero ya Lehae(Seboka le Boraditaba 09:00-10:00 nako e tla netefatswa)17 Motsheanong 2023Good Hope Chamber17:30 ho ya ho 19:00EPC ya Thuto ya Motheo(Seboka le Boraditaba 09:00-10:00 nako e tla netefatswa)18 Motsheanong 2023Good Hope Chamber14:00 ho ya ho 16:15EPC ya Tlhabollo ya Batshwaruwa(Seboka le Boraditaba 11:00-12:00)18 Motsheanong 2023Good Hope Chamber16:30 ho ya ho 18:15EPC ya Meralo, Bodisa le Tekolo(Seboka le Boraditaba 10:00-11:00 nako e tla netefatswa)18 Motsheanong 2023M4616:30 ho ya ho 18:15Meru, Botshwasi le Tikoloho(Seboka le Boraditaba 08:30-09:30 nako e sa tla netefatswa)19 Motsheanong 2023Good Hope Chamber10:00 ho ya ho 12:15Tshireletso ya Puso(Seboka le Boraditaba 13:00 -14:00 nako e tla netefatswa)19 Motsheanong 2023M4610:00 ho ya ho 12:15 8. Thuso ya ho Lefa Melato ya Bomasepala 8.1. Letona la ditjhelete le hlahisitse mokgwa wa thuso ya ho hlakola melato eo ka yona ho tla fediswa melato ya kgale ya bomasepala ho Eskom, mme sena se tla thusa bomasepala hore ba be le ditjhelete ba kgone ho nehelana ka ditshebeletso tsa motheo tse tshepahalang. Ho lebeletswe hore bomasepala ba fihlelle dipehelo tse tiileng tse 33 hore ba lokele ho fuwa thuso ena. 8.2. Dipehelo tsena di kenyeletsa bokgoni ba bomasepala ba ho bokella bonyane ba tjhelete e lebeletsweng ya ditshebeletso tsa phepelo ya motlakase le metsi; ho se senngwe ha tjhelete yohle ya motlakase, metsi le ditshebeletso tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere e bokelletsweng; le ho lefa akhaonte ya Eskom pele, ebe ho latela akhaonte ya metsi a mangata pele ho etswa ditefello dife kapa dife tsa kgwedi. 9. Lenaneo la Afrika 9.1. Moporesidente Cyril Ramaphosa o bile le seabo Motjheng wa Lebatowa wa Peholeihlo wa bo-11 wa Karolo e Boemong bo Hodimo ya Tsela ya Kgotso, Tshireletso le Tshebedisano (PSC), wa naha ya Riphabliki ya Demokrasi ya Congo (DRC), Lebatoweng la Matsha a Maholo, Burundi, e le karolo ya ho ntshetsa pele Morero wa Afrika wa ho fedisa dintwa ka selemo sa 2030.9.2. Moporesidente Cyril Ramaphosa o boetse a kenela Seboka sa Botho ba Dinaha tse Tharo se Ikgethang, Namibia. Seboka se fumane tlaleho ya Mosebetsi wa Tekolo ya Tikoloho wa SADC ka Botjhabela ba DRC mme seboka sa shebisisa karabelo ya lebatowa maemong a tswellang le ho ama tshireletso le boemo ba batho sebakeng seo. Sebokeng seo ho dumellanwe ka hore AU e hokahanye maiteko a fapaneng a ho ntlafatsa poloko ya kgotso le mekutu ya ho ntlafatsa tshireletso Botjhabela ba DRC.9.3. Kabinete e ananetse qaleho ya dipuisano tsa pele ho ditherisano pakeng tsa sesole sa Sudan le Rapid Support Forces, tse qadileng Jeddah, Saudi Arabia, ka la 6 Motsheanong 2023. Sudan e nang le kgotso le e buswang ke mmuso o kgethilweng ke batho e bohlokwa bakeng sa Sudan le lebatowa ka kakaretso le kontinente. Kahoo kabinete e ipiletsa mahlakoreng ka bobedi ho rerisana ka tumellano e tla fedisa ntwa le tshotleho ya batho ba Sudan. 9.4. Kabinete e thabetse ho utlwa hore Maafrika Borwa ohle a neng a batla ho kgutlela hae ho tloha naheng ya Sudan e aparetsweng ke dikgohlano jwale a kgutletse lapeng, le ho kgotsofatswa ke thuso eo Afrika Borwa e nehelaneng ka yona ho dinaha tsa boahisani. 10. Merero ya Kgwebisano 10.1. Kabinete e amohetse tlaleho mabapi le dintshetsopele tsa merero ya kgwebisano, le ho lemoha hore kgweding ya Tlhakubele 2023 diyantle tsa Afrika Borwa dinaheng tse ding di ballwa ho R184 bilione. Lekala la Tlhahiso le sebeditse ka bokgabane ka ho nyehela R85 bilione ka dihlahiswa, Lekala la Merafo la nyehela R84 bilione ha la Temo le nyehetse R11 bilione. 10.2. Ditjhelete tsena tsa bohlokwa leha di le nyane ho feta tsa Tlhakubele 2022, di bontsha kamoo moruo wa Afrika Borwa o leng matla kateng le nakong ena ya kgolo e fokolang ya moruo. Paloyohle ya Thepa ya R41 bilione ya diyantle tsena e ile dinaheng tse ding tsa Afrika mme sena ke sesupo sa maiteko ao diindasteri tsa Afrika Borwa di a etsang ho atolosa kgwebisano ya tsona kontinenteng ena. 10.3. Dimmaraka moo kgwebisano e hodileng di kenyeletsa China, Belgium, Italy le United Arab Emirates mme sena se supa melemo e kgolwang ka kotloloho kamanong ya Afrika Borwa ya tsa moruo le dinaha tse ding. B. Diqeto tsa Kabinete 1. Lewa la Naha le Kopanetsweng la ho Lwantsha Kgwebisano ya Diphoofolo tse Hlaha (NISCWT)1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Naha le Kopanetsweng la ho Lwantsha Kgwebisano ya Diphoofolo tse Hlaha (NISCWT). Ke lewa la pele la mofuta ona Afrika Borwa. Sepheo sa lona sa mantlha ke ho matlafatsa makala a qobello ya molao, ka disebediswa tse hlokehang bakeng sa ho fokotsa le ho thibela bothata bo totang ba kgwebisano ya diphoofolo tse hlaha bo amang tshireletso ya naha. 1.2. Leano lena le etsa ditshisinyo tse bonahalang tsa ho ntlafatsa bokgoni ba qobello ya molao ka hara naha, ho kenyeletsa tsepamiso ya maikutlo e tobileng phuputso le ho tjhutjhiswa ha maqulwana a kgwebisano ya diphoofolo tse hlaha. NISCWT e phatlaladitswe Lefapheng la Meru, Botshwasi le Tikoloho ho www.dffe.gov.za. 2. Nkgetheng wa Afrika Borwa ya Thonyeditsweng Ho Ba Moahlodi Lekgotleng la Toka la Matjhaba (ICJ)2.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho thonngwa ha Moprofesara Dire Tladi e le nkgetheng wa Afrika Borwa bakeng sa ho kgethelwa ho ba Moahlodi wa Lekgotla la Toka la Matjhaba (ICJ) dikgethong tsa ka Pudungwana 2023 tsa lekala lena. 2.2. Dire Tladi ke moprofesara wa Molao wa Matjhaba Yunivesithing ya Pretoria mme o boetse ke Moporesidente wa Lekala la Afrika Borwa la Mokgatlo wa Molao wa Matjhaba le Setho sa Phethahatso sa Mokgatlo wa Molao wa Matjhaba. E kile ya ba Modulasetulo wa Khomishene ya Molao wa Matjhaba, e leng mokgatlo wa UN oo hangata o nkuwang e le lekala la ICJ. E kile ya ba Moeletsi wa Molao wa Ntlo ya Bonqosa ya Afrika Borwa e New York le ho ba Moeletsi ya Ikgethang wa Matona a Afrika Borwa a Lefapha la Ditaba tsa Kantle ho Naha. 3. DithonyoMangolo a thuto a bathonngwa a tla netefatswa mme ho netefatswe le hore ha ba so ka ba tlola molao.Dithonyo tse ntjha ho Boto e Ikemetseng ya Bolaodi ya Bahlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete:(a) Mofumahadi Precious Nompumelelo Sibiya; le (b) Monghadi Mojalefa Mosala Dithonyo ho Boto ya Nakwana ya Umngeni Water: (a) Mofumahadi Khulekelwe Glynnis Mbonambi;(b) Monghadi Mzimkulu Msiwa;(c) Mofumahadi Sylvia Thandazile Mhlongo;(d) Mofumahadi Hlengiwe Patricia Majozi;(e) Monghadi Mfanveli James Ndlovu;(f) Monghadi Sibusiso Wycliff Mkhize; le (g) Moatefokate Lavan Gopaul;C. Dibili1. Sehlomathiso sa Bili ya Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa, 20231.1. Kabinete e tjhaelletse monwana kgothaletso ya moralo wa Sehlomathiso sa Bili ya Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa ya selemo sa 2023, Palamenteng. Dihlomathiso tsena ke karabelo ho Kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e dihilweng ka Tshitwe 2020 nyeweng ya Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.1.2. Dihlomathiso di tiisa boikemelo ba Bohlahlobi ba Molao ba Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa jwalo ka ha ho rerilwe Karolong 7(2) ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996. Sena se tla lebisa ho kenngweng tshebetsong ha Karolo 88A (1) (b) le 91 tsa Molao wa Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa, 1998 (Molao 111 wa 1998). 1.3. Kahoo sepheo ka kgothaletso ya moralo wa Bili ke ho kenya tshebetsong mehato ya tokiso bakeng sa dikarolo tsa Molao tse fosahetseng jwalo ka ha Lekgotla la Molaotheo le boletse.2. Bili ya Ditheko tsa Mmuso2.1. Kabinete e tjhaelletse monwana kgothaletso ya moralo wa Bili ya Ditheko tsa Mmuso, Palamenteng. Bili ena e hlakola Molao wa Moralo wa Leano la Ditheko tsa Mmuso tse Ikgethang wa selemo sa 2000 (Molao 5 wa 2000).2.2. Sepheo sa moralo wa Bili ke ho theha moralo o le mong wa ditheko tsa mmuso le ho fedisa karohano melaong e sebetsanang le ditheko tsa mmuso. 2.3. Bohlokwa ba moralo wa Bili ya Ditheko tsa Mmuso ke hore e thusa phihlellong ya maikemisetso a rona a naha a kang ho tliswa ha diphetoho, matlafatso ya basadi, batjha le diqhwala. 2.4. E boetse e thusa ka ho kgothaletsa ho rekwa ha thepa ya lehae le ho tshehetsa boqapi ba lehae le diphuputso, mme e kgothaletsa ho rekwa ha thepa dikgwebong tse nyane le tse mahareng tsa Afrika Borwa. D. Diketsahalo tse Tlang1. Lenaneo la Matjhaba1.1. Ka la 12 Motsheanong 2023 Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla amohela Moporesidente wa Bulgaria, Monghadi Rumen Radev leetong la tshebetso. Leeto le tla tsepamisa maikutlo kahong ya maqhama a sepolotiki le kgwebisano, hammoho le phapanyetsano ya botjhaba ba Afrika Borwa le Bulgaria. Bulgaria esale e le molekane wa bohlokwa kgwebisanong le Afrika Borwa mme ka 2022 naha ena e rometse diyantle tse ballwang ho R1.96 bilione Bulgaria. 1.2. Moporesidente Ramaphosa o tla boela a amohele Tonakgolo ya Riphabliki ya Singapore, Monghadi Lee Hsien Loong ka la 16 Motsheanong 2023 leetong la hae la semmuso Afrika Borwa, le tla tsepamisa maikutlo hodima ho tiisa dikamano tse teng pakeng tsa dinaha ka bobedi. Afrika Borwa e rometse diyantle tsa R10.3 bilione Singapore ka selemo sa 2022, moo Afrika Borwa e bileng le masalla. Diyantle tsa Arika Borwa tse ka sehloohong tse rometsweng Singapore di kenyeletsa alominiamo ya tlhaho, dolomaete e tjhesitsweng le samente ya Portland, hara tse ding. 2. Bonkakarolo bo Tlang Diketsahalong tsa Lefatshe tsa Tikoloho2.1. Kabinete e tjhaelletse monwana thomo ya Afrika Borwa ya ditherisano le bonkakarolo ho Tulo ya Bobedi ya Komiti ya Mebuso e Kopanetsweng ya Ditherisano (INC 2) ya Tumellano e Tlamang ya Matjhaba ya Tshilafatso ya Polastiki e Kenyeletsang Ditikoloho tsa Lewatle, e tla tshwarelwa Paris, Fora ho tloha ka la 29 Motsheanong ho isa ho la 02 Phuptjane 2023. INC e na le boikarabelo ba ho netefatsa ntshetsopele ya tumellano ya lefatshe ya tshilafatso ya polastiki, ho kenyeletsa le tikoloho ya mawatleng. 2.2. Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana thomo ya Afrika Borwa ya ditherisano tsa Lekgotla la Bohokahanyi la Matjhaba la bo-35 la Lenaneo la Matjhaba a Kopaneng la Thuto, Saense le Setso la Motho le Tikoloho ya hae tse tla tshwarelwa Paris, Fora ho tloha ka la 12 ho isa ka la 16 Phuptjane 2023. 2.3. Thomo ya UNESCO MAB ICC ke ho kgothaletsa mekgwa ya ho phela e hlokomelang tikoloho ka tsela e sa e senyeng. Afrika Borwa e qadile ho nka karolo Lenaneong la Motho le Tikoloho ya hae (MAB) ka 1995 Sebokeng sa Seville, Spain. Hajwale Afrika Borwa e mokgahlelong wa ho kenya tshebetsong Leano la Tlatsetso la Afrika Borwa la Naha la Tikoloho leo e leng tataiso ya ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la MAB maemong ohle a botsamaisi ba tikoloho a tlatsetso.3. Leeto la Motlatsa-Moporesidente wa Colombia, Afrika Borwa3.1. Motlatsa-Moporesidente Paul Mashatile o tla amohela molekane wa hae wa Colombia, Motlotlehi Mofumahadi Vice Francia Elena Márquez, Motlatsa-Moporesidente wa Riphabliki ya Colombia, ya tla beng a le leetong la Semmuso ka Labohlano la 12 Motsheanong 2023. Sepheo ka leeto lena ke ho tiisa maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le Colombia kaha Colombia e thakgola dipuisano tse matla le kontinente ya Afrika.4. Dikopano le boraditaba tse tlang le ditho tsa Phethahatso tsa Naha4.1. Letona la Motlakase Ngaka Kgosientsho Ramokgopa le tla beha boraditaba sehlohlolong ka kgatelopele e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa Tshebetso wa Eneji (EAP) ka Labohlano la 12 Motsheanong 2023 ka 14:00. Dikopano tsena tsa beke le beke di fana ka monyetla wa ho beha boraditaba le setjhaba sehlohlolong ka kgatelopele e teng twantshong ya ho kgaolwa ha motlakase bekeng e fetileng mme di boele di fane ka monyetla wa ho hlakisa le ho hlalosa dintlha tse nang le tshusumetso ho kgaolweng ha phepelo ya motlakase morao tjena. 5. Kgwedi ya Afrika5.1. Ka Motsheanong, Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Afrika eo ka yona e leng sehopotso sa ho thehwa ha Mokgatlo Kopano ya Afrika (OAU) ka selemo sa 1963, o seng o tsejwa e le Kopano ya Afrika (AU). Mosebetsi o ka sehloohong wa AU ke ho ntshetsa pele kgotso le botsitso kontinenteng. 6. Dipapadi tsa Bompodi ba Lefatshe tsa Table Tennis6.1. Dipapadi tsa Makgaolakgang tsa Bompodi ba Lefatshe tsa Table Tennis tsa selemo sa 2023 tsa ITTF di tla tshwarwa ho tloha ka la 20 ho isa ka la 28 Motsheanong 2023. 6.2. Thonamente ena e tla bapallwa Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Thekong, e tla ba le dipapadi tsa ba babedi tsa Banna le Basadi, tsa Banna, Basadi le tsa ba bane tse Tswakileng. Kabinete e lakaletsa bankakarolo bohle tse molemo ketsahalong ena.6.3. Dipapadi tsa Makgaolakgang tsa Bompodi ba Lefatshe tsa Table Tennis tsa ITTF e tla ba ketsahalo e kgolo nalaneng ya papadi ya table tennis kaha e tla be e le lekgetlo la pele dilemong tse 80 di tshwarelwa Afrika.7. Mohope wa Lefatshe wa Netebolo7.1. Moo ho seng ho setse Matsatsi a 81 pele ho qala Mohope wa Lefatshe wa Netebolo, Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ho bontsha morolo wa naha eo dipapadi tla tshwarelwa ho yona ka mohoo wa Netball Fridays. 8. Peholeihlo ya Lenaneo la Ntshetsopele ya Ditereke8.1. Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla hlophisa Imbizo ya Borobedi ya Motlolo wa Ntshetsopele ya Ditereke (DDM), Seterekeng sa Cape Winelands, Kapa Bophirima ka la 19 Motsheanong 2023, e le karolo ya maiteko a mmuso a ho ntlafatsa phumantsho ya ditshebeletso le ho kgothaletsa badudi le setjhaba ka kakaretso ho ba karolo ya ho hodisa Afrika Borwa mmoho le ho se siye ba bang morao maitekong ana. 8.2. Ditho tsa Phethahatso di tla kena mokgahlelong o latelang wa Lenaneo la Imbizo e le karolo ya mekgwa ya tshebedisano e atametsang mmuso bathong le ho kgothaletsa hore baahi ba be le seabo pusong molemong wa ho rarolla tshallomorao ho tsa bohlokwa le phumantshong ya ditshebeletso. E. Melaetsa1. Ditakaletso tsa MahlohonoloKabinete e thoholeditse le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho: Mofumahadi Kirsten Neuschäfer ya ikgapetseng tlholo ya Golden Globe Race e tummeng kamora ho qeta matsatsi a batlang a ba 235 a beisa ka seketswana lewatle ntle le GPS le disebediswa tse ding tsa theknoloji. E ne e le yena feela mosadi ya kenetseng lebelo lena mme ya ba mosadi wa pele ho hapa lebelo lena la ho tsamaya a le mong a potoloha lefatshe. 2. Matshediso Kabinete e lebisitse matshediso ho lelapa le metswalle ya: Moahi wa Netherlands eo e neng e le moitseki kgahlanong le mmuso wa kgethollo Monghadi Klaas de Jonge, ya neng a inehetse ho lwanela tokoloho, ya ileng a hlomphuwa ka National Order of the Companions of OR Tambo. De Jonge o hopolwa ka ho batla botshabelo ntlong ya bonqosa ya Netherlands moo a phetseng dilemo tse pedi a qoba ho tshwarwa ke sepolesa sa mmuso wa kgethollo. O boetse o hopolwa ka mosebetsi wa hae wa bonamodi ba dikgohlano dinaheng tse ngata kontinenteng ena. Setsebi sa tsa Eneji, Monghadi Ted Blom, ya neng a hlola a ntsha maikutlo a hae ka tjantjello le ka boqhetseke ka leano la eneji. Sajene Lwando Lawrence Bunga, Sajene Mario Nel le Konstabole Lefaka, e leng bahlanka ba bararo ba Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa ba bolailweng bekeng e fetileng ba le mosebetsing diterekeng tsa bona tsa Masepala e Moholo wa Nelson Mandela, le Masepala e Moholo wa Buffalo City Kapa Botjhabela le Atteridgeville, Gauteng. Ho feta moo, mapolesa a mang a mabedi a bolailwe maobane. Kabinete e tshwela ka mathe polao ya mapolesa le ho e nka e le tlhaselo ya tshireletso ya naha ka ho otloloha. Kabinete e laetse ba qobello ya molao ho etsa ka hohle kamoo ba ka kgonang ho batlana le ditlokotsebe tse bolayang mapolesa. Mokaubere papading ya kolofo Afrika Borwa, Monghadi John Bland (77), ya ileng a hapa dikgau tse 36 kamora mashome a mangata a dilemo a bapala papadi ena. Dipotso: Monghadi Michael CurrinSebueledi sa Mmuso se Tshwereng Mokobobo Mohala: 082 462 7896", "title": "Pehelo ka Sephetho sa Kopano ya Kabinete ya Laboraro la 10 Motsheanong 2023 ", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/pehelo-ka-sephetho-sa-kopano-ya-kabinete-ya-laboraro-la-10-motsheanong-2023%C2%A0-11-may-2023" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Ngomhla we-10 kuMrhayili — kuGidingwa ama-29 Weminyaka Solo kwagcotjwa UMengameli Wokuthoma Wentando Yenengi 1.1. Lomhlangano weKhabinethi ubanjwe wathomana nelanga ekuhlangana ngalo patsi, ama-29 weminyaka solo uMengameli Nelson Mandela agcotjelwa isikhundla sokuba nguMengameli wokuthoma weSewula Afrika ebuswa ngentando yenengi ngomhla we-10 kuMrhayili we-1994. Ngemva kwamakhulu amathathu anamatjhumi amahlanu weminyaka iSewula Afrika ibuswa mavelangaphandle nangomthetho wokwehlukana kweendaba zetuthuko lapho abantu bebenzelwa khona izenzelwa zombuso ekuphilwa ngazo ngokuqala ukuthi bangebombala onjani, iSewula Afrika yentando yenengi yabeka iminqopho yetuthuko eqalelela umuntu woke kobanyana kuzokwakheka umphakathi ophumelelako, ongabandlululi ngombala nangobulili kunye nolinganako. 1.2. Nanyana kukunengi nje esele kuzuziwe solo kwangomnyaka we-1994, kodwana kusese kunengi ekusamele kwenziwe kobanyana kuzokuphunyeleliswa iminqopho yetuthuko yelizwe lekhethweli. 1.3. IBulungelomali eliKhulu leSewula Afrika likhuphe umhlobo omutjha wemaliphepha newemalithoro, ekugidingwa ngayo intando yenengi yomthethosisekelo, bekukhunjulwa nangayo noMadiba wethu othandekileko. 2. Umhlangano Omkhulu Wabomengameli Ngezepilo 2.1. UmHlangano omKhulu waboMengameli wesibili obanjwe ngomhla we-4-5 kuMrhayili uqalene neensika ezilithoba zesiVumelwano sobeNgameli kezePilo somnyaka wee-2019: zemithombo yamandla wabasebenzi neensetjenziswa; ithuba lokuthola iinhlahla zokwelapha; imijovo neensetjenziswa zepilo; umthangalasisekelo; ukusebenzisana nokubonisana nekoro yangeqadi; ukuqalelelwa ngezepilo ngekhwalithi ehle; ukwenziwa ngcono kwelawulo leemali zomphakathi; zokuphatha nezoburholi; zokusebenzisana nomphakathi; zethungelelwano lezokwazisa kunye nelokulungela ukuqalana nehlekelele yokurhagala kwesifo/kwezifo. 2.2. Omunye wemiphumela womhlangano omkhulu lo kwaba kukuzibophelelela ngobutjha ekuphumeleliseni iTjhorense yezePilo yeliZweloke (i-NHI). Lokhu-ke kuyingcenye yokuphungula ukutjhiyana ngendima yokuthola izenzelwa zepilo ngokugedlisa isibopho sokuthola izenzelwa zepilo. 2.3. IKhabinethi ithokozela ukuthathwa kwamagadango afunekako ukwenza ngcono ihlelo lezepilo nokurhabisa amatjhuguluko we-NHI. Lokhu-ke kutjhideza amahlelo wethu wezepilo ekusebenzeleni amaSewula Afrika ngendlela egcono. 3. Igezi3.1. Urhulumende usebenzisana ngokubambisana no-Eskom ukurhabisa umsebenzi wokulungisa amaziko wokuphehla igezi enze ukuthi ilizwe lingene esiGabeni 6 sokuqinteliswa kwegezi emalanganeni adlulileko kwabe kwaliyeka indima kilelihlelo lokwenza ukuphepha nokutholakala kwegezi elizweni lekhethweli. 3.2. Mkhulu umsebenzi esele uthonyiwe kwa-Eskom ukukhuphula ukuTholakala kweGezi ngokulungiswa okubonakalako, ukuphakanyiswa kokusetjenziswa kwama-Open Cycle Gas Turbines, nokutholakala kwamanye amandla wokuphehla igezi evuselelekako ekorweni yangeqadi kunye nokukhutjhulwa kwelwazi lokwenza ngcono ukuLawulwa kokuFuneka kweGezi kilabo abasebenzisa igezi ngobunengi kunye namakhaya. 3.3. Izenzo zokona umthangalasisekelo wegezi wakwa-Eskom solo ziyanda, ngalokho-ke amajoni wakwa-SANDF ama-880 asolo eluse amaphawa wakwa-Eskom amanengi ayingcenye yamagadango wokukhandela imizamo yokugiriza ithungelelwano legezi lelizwe loke. 3.4. IKhabinethi isithokozele isiqunto sokuwudlulisela phambili umlayo wamhlapha weKhotho ePhakemeko yePitori wona olayele u-Eskom ukuthi iinjamiso zomphakathi, angasaziqintelisa igezi; lezi-ke ziinkolo, amatlinigi, iimbhedlela kunye namapolisteyitjhi. 3.5. IKhabinethi ithanda ukukhumbuza amaSewula Afrika ukuthi aragele phambili ngokulonda igezi njengoba kuqothelwe ukuthi kulondwe igezi eyi-1000 MW. 4. Ukwakhiwa Nokuvuselelwa Komthangalasisekelo4.1. Liya ngokuqina ihlelo leSewula Afrika lokuvuselela umnotho nokuvula imisebenzi. Malungana nalokhu-ke, uNgqongqotjhe wezokuThutha uMm. uSindi Chikunga uhlahle indlela nge-Ashburton Interchange Project yemali ema-R2.4 wamabhiliyoni kuMasipala weMsunduzi KwaZulu-Natala, ezakwenza ubungcono bokukhanjiswa komthwalo othuthwako ekhumulweni i-Port of Durban ungeniswa ngaphakathi kwelizwe uthunyelwe nesiphandeni se-SADC. 4.2. UNgqongqotjhe wezemiSebenzi yoMbuso nezomThangalasisekelo uNom. Sihle Zikalala udlulise amakhumulo amancani ali-13 avuselelwe ngemali eziingidi ezima-R501 yehlelo likarhulumende i-Small Harbours Repairs and Maintenance Programme. Ukuvuselelwa kwamakhumulo lawa kuzakuphakamisa ukusebenza kwawo kuhle bekuyisebenzele ngcono nekoro yokuthiywa kweemfesi namanye amakoro womnotho wendawo. 5. Ivakatjho Lokuyokuhlola E-Jagersfontein 5.1. ISekela likaMengameli u-Paul Mashatile ukhe wathatha ikhambo lokuyokuhlola ubujamo bezinto kuMasipala weNdawo we-Jagersfontein, Kopanong esiYingini se-Xhariep eFreyistata. Bekayokuzwa ngokuthi amanzi atholakala kuhle nangokwaneleko na, ezwe nangokutholelwa kwendawo etja kwabantu abavelelwa yihlekelele eyenzeka lokhuya nakugirika umthangala wedamu. 5.2. IKhabinethi ikhombele zoke iimayini ukuthi zitlolise amadamu wazo wokulahla okungafunekiko emayini namkha amadamu akhongozela iinrhirirhiri zemayini ebuthelelwenimagama lomNyango wezaManzi nezokuHlwengisa kobanyana kuzokuba nesiqiniseko sokuthi imilayo yezokuphepha yamadamu iyathotjelwa. 5.3. UmNyango wezaManzi nezokuHlwengisa njenganje uzaliselela ibuthelelomagama lawo woke amadamu wokulahla lokho okungafunekiko emphakathini namkha wokulahla okungafunekiko eemayini alungele ukufakwa erhelweni “lamaDamu anoBungozi bokuPhepha.” (ama-Dams with Safety Risk) Eminye imininingwana ngokulahlwa kokungafunekiko emadamini weemayini/weenrhirirhiri zemayini ungayithola ngokuthumela i-email ku- [email protected]. 6. I-Africa Travel Indaba 6.1. Ikhulunyelwa eNkosi Albert Luthuli International Convention Centre e-Durban iNdaba yamaKhambo e-Afrika la kukhona khona abajamele zevakatjhobukelo ngokwahluka kwazo e-Afrika, abavela emazweni we-Afrika angaphezulu kwama-20 bahlanganyele nabanye babe babukisa nangepahlabo yezevakatjhobukelo engaphezulu kwama-350. 6.2. Lombuthano-ke uyikundla eqakathekileko yokuhlangana kwabosokghonofundwa bezevakatjhobukelo babelane ngelwazi babe bakhe nokusebenzisana okuzakusekela ukuhluma. 6.3. ISewula Afrika iyazikhakhazisa ngesekelo urhulumende asekela ngalo amabhizinisi amancani, alingeneko kunye namancancani angewabantu bengubo nelutjha kezevakatjhobukelo nekorweni yezokugoma, zamalalo nezokuzigedla. 7. Amavowudi Wesabelo Seemali 7.1. Iminyango karhulumende seyithomile ukwethula amavowudi wayo wesabelo seemali, ayingcenye yombiko owethulelwa umphakathi ngomsebenzi umnyango owenzileko emnyakeni weemali oqeda ukufa. 7.2. Ihlelo lamaVowudi weSabelo seeMali ePalamende ungalithola kubunzinzolwazi: www.parliament.gov.za/parliament-programme. 7.3. Irherho Lekulumopikiswano Yevowudi Yesabelo Seemali (Amakomidi Womphakathi Aluliweko) ukusukela ngomhla we-16 kuMrhayili wee-2023 ukuyokufika kumhla we-19 kuMrhayili wee-2023. I-EPC Yemithombo Yezenjiwa Nezamandla. (Umhlangano Nembikiindaba: Kuqinisekiswe isikhathi sika-13:00) 16 kuMrhayili 2023Good Hope Chamber 10:00 – 15:15I-EPC yezaManzi nokuHlwengisa (Umhlangano Nembikiindaba 08:30-09:30 Kusazokuqinisekiswa)16 kuMrhayili 2023M46 10:00 – 12:15I-EPC Yomnyango wezabaSebenzi beMbusweni nokuPhatha (isiKolo seliZweloke sikaRhulumende neKomitjhini yabaSebenzi beMbusweni. (Umhlangano Nembikiindaba 10:00-11:00 Kusazokuqinisekiswa)16 kuMrhayili 2023Good Hope Chamber 14:00 – 16:15 I-EPC yeZiko likaRhulumende lezokuThintana nokuNikela ngeLwazi(Umhlangano Nembikiindaba 12:00-13:00 Kusazokuqinisekiswa) 16 kuMrhayili 2023M46 14:00 – 16:15I-EPC yezokuThuthukiswa kwamaBhizinisi amaNcani (Umhlangano Nembikiindaba 14:00-15:00 Kusazokuqinisekiswa) 16 kuMrhayili 2023Good Hope Chamber 16:30 – 18:15I-EPC yeZiko leeMali leliZweloke (Umhlangano Nembikiindaba 15:00-16:00 Kusazokuqinisekiswa)16 kuMrhayili 2023 M46 16:30 – 18:15I-EPC yomNyango wezokuThutha (Umhlangano Nembikiindaba 12:00-13:00 Kusazokuqinisekiswa)17 kuMrhayili 2023Good Hope Chamber 15:00 – 17:15I-EPC yezokuThintana neThekhnoloji Yamaza woMmoya (Umhlangano Nembikiindaba 11:00-12:00 Kusazokuqinisekiswa)17 kuMrhayili 2023M46 15:00 – 17:15I-EPC yomNyango wezaNgekhaya (Umhlangano Nembikiindaba 09:00-10:00 Kusazokuqinisekiswa)17 kuMrhayili 2023Good Hope Chamber 17:30 – 19:00I-EPC yomNyango wezeFundo eSisekelo (Umhlangano Nembikiindaba 09:00-10:00 Kusazokuqinisekiswa)18 kuMrhayili 2023Good Hope Chamber 14:00 – 16:15I-EPC yomNyango wokuVuselelwa kweSimilo (Umhlangano Nembikiindaba 11:00-12:00) 18 kuMrhayili 2023Good Hope Chamber 16:30 – 18:15I-EPC yomNyango wezokuHlela, ukuTjheja nokuHlola (Umhlangano Nembikiindaba 10:00-11:00 Kusazokuqinisekiswa)18 kuMrhayili 2023 M46 16:30 – 18:15ZamaHlathi, zokuThiya iinHlambi nezeBhoduluko. (Umhlangano Nembikiindaba 08:30-09:30 Kusazokuqinisekiswa)19 kuMrhayili 2023Good Hope Chamber 10:00 – 12:15I-Ejensi yezeVikeleko loMbuso (Umhlangano Nembikiindaba 13:00 -14:00 Kusazokuqinisekiswa)19 kuMrhayili 2023 M46 10:00 – 12:158. Ihlelo Lokwethula Abomasipala Umthwalo Wesikolodo 8.1. UNqqongqotjhe wezeeMali wethule ihlelo lokwethula abomasipala umthwalo wesikolodo ekuzakucinywa ngalo iinkolodo zabomasipala abazikoloda u-Eskom kobanyana kuzokutjhaphuluka iimali kibomasipala abazakuphumelelisa ngazo izenzelwa ezithembekileko. Abomasipala abazakusizwa lapha kuzakufuneka ukuthi bazalise imibandela eqinileko ema-33 nabazakukghona ukusizwa ngalelihlelo. 8.2. Hlangana nemibandela le kubalwa nombandela wokuthi umasipala kumele akghone ukuhlala ahlanganisa ubuncani bemali ebekiweko yegezi namanzi; avikele yoke imali yengeniso ebuthelelwe ngemali ebhadelelwa igezi, namanzi kunye nemisebenzi yokuhlwengisa; akghone nokubhadela isikolodo sakwa-Eskom sanje ntanzi, kwesibili akghone nokubhadela nomthamo wamanzi athunyelwa ngobunengi ngaphambi kokubhadela yoke enye imbadalo yaqobe nyanga. 9. I-Ajenda Ye-Afrika 9.1. UMengameli u-Cyril Ramaphosa bekahlanganyele nabanye emhlanganweni wehlandla le-11 we-Regional Oversight Mechanism of the Peace, Security and Cooperation (i-PSC) Framework ye-Democratic Republic of the Congo kunye ne-nesiPhandeni se-Great Lakes, e-Burundi, njengengcenye yokusiza nge-Ajenda ye-Afrika yokuthi nakufika umnyaka wee-2030 zibe seziphelisiwe izipi nokusaphazeka kweengidi. 9.2. UMengameli Ramaphosa ubuye waya nemhlanganweni ongakavami i-Extraordinary Organ Troika Summit Plus e-Namibia. Umhlangano lo uthole umbiko we-SADC Field Assessment Mission e-Eastern Democratic Republic of Congo wabe waqala nependulo yesiphande ngokwehla kwamandla wokuphepha newebangamatlhuwo ephezu komuntu. Umhlangano weenkhulu uvumile ukuthi iHlangano yamaZwe we-Afrika (i-AU) kuzakufuneka ihlanganise imisebenzi ehlukahlukileko yokuncengelela ukuthula nokuphepha ePumalanga ye-DRC. 9.3. IKhabinethi ikuthokozele ukuthoma kwemikhulumiswano eyendlalela imikhulumiswano hlangana kwamajoni we-Sudan ne-Rapid Support Forces, ethome e-Jeddah, e-Saudi Arabia, ngomhla wesi-6 kuMrhayili wee-2023. Kuqakathekile ukuthi i-Sudan ibe nokuthula, ibuswe ngurhulumende okhethwe zizakhamuzi; lokhu akukaqakatheki e-Sudan ngokwayo kwaphela, kodwana kuqakatheke kiso soke isiphande nakiyo yoke i-Afrika. Ngalokho-ke iKhabinethi ikhombela womabili amahlangothi ukuthi akhulumisane ngesivumelwano sokuqeda ukulwa kuzokuphela nomtlhago wabantu be-Sudan. 9.4. IKhabinethi ithokozile ngokuthi woke amaSewula Afrika atjengise ukuthi afisa ukubuya ekhaya selabuyile khona le e-Sudan eragelelwe kukulwa, ithokozile godu nangesizo iSewula Afrika esize ngalo amazwe esakhelene nawo. 10. Iindaba Zerhwebo10.1. IKhabinethi ibikelwe ngokwenzekako eendabeni zerhwebo yabe yatjheja ukuthi ngoNtaka wee-2023 ipahla iSewula Afrika eyithengisele amazwe wangaphandle ingenise imali eyi-R184 wamabhiliyoni. IKoro eKhiqizako ngiyo ekhambe phambili kinazo zoke ngokwenza imali engaphezulu kwama-R85 wamabhiliyoni ngepahla eyenziwe lapha eSewula Afrika, iKoro yeeMayini yenza R84 wamabhiliyoni, kwase kuthi zokuLima zona zenza amabhiliyoni ali-11 wamaRanda. 10.2. Lelinani lemali elibonakalako, nanyana lingaphasi kancani kunangoNtaka wee-2022, kodwana litjengisa ukuthi umnotho weSewula Afrika unamandla kangangani, ngitjho nanyana ukuhluma komnotho kuphaphela phasi nje. Ipahla ethengiselwe amanye amazwe we-Afrika ihlanganise ama-R41 wamabhiliyoni; lokhu-ke kutjengisa indima amabubulo weSewula Afrika ayenzako ekunabiseni iimakethe zayo ekhonthinenthini ye-Afrika. 10.3. Iimakethe lapho kuphakeme khona irhwebo hlangana nazo kubalwa i-China, ne-Belgium, neTariyana kunye ne-United Arab Emirates, okutjengisa ukuzuza kweSewula Afrika bunqopha ebudlelwaneni bomnotho namanye amazwe. B. Iinqunto ZeKhabinethi 1. Iqhinga Elilungelelweko Lokulwa Nokwetjiwa Nokukhukhuthiswa Kweenyamazana Zommango ((NISCWT) 1.1. IKhabinethi ivumele iQhinga leliZwe eliLungelelweko lokuLwa nokuKhukhuthiswa kweeNyamazana (i-NISCWT). Leliqhinga-ke lingelokuthoma lomhlobo onje eSewula Afrika. Umnqopho walo wokuthoma kuhlomisa iinjamiso zabathobelisimthetho ngamathulusi afaneleko ukuphungula nokukhandela ukuthuwelela komukghwa wokwetjiwa nokukhukhuthiswa kweenyamazana zommango okuyingozi ekuphepheni kwelizwe.1.2. Iqhingeli lenza iimphakamiso eziphathekako zokukhuphula amandla wokuthobelisa umthetho elizweni lekhethweli, ekubalwa hlangana nakho nokuqalelelwa kokuphenywa nokutjhutjhiswa kwemilandu kweenqhema zehlanganyela yokukhukhuthisa iinyamazana zommango. I-NISCWT imenyezelwe kubunzinzolwazi bomNyango wezamaHlathi, zokuThiya iinHlambi nezeBhoduluko ku-www.dffe.gov.za 2. UmSewula Afrika Owenyulelwe Ukukhethelwa Ukuba Lijaji Lekhotho Yobulungiswa Yamazwe Ngamazwe (i-ICJ) 2.1. IKhabinethi ivumele ukwenyulwa kwebizo likaPhrofesa Dire Tlali kobanyana azokuba mjamelikhetho wesikhundla seJaji leKhotho yezobuLungiswa emaZweni ngamaZwe (i-ICJ) nakubanjwa ikhetho lesijamiswesi ngoSinyikhaba wee-2023. 2.2. U-Dire Tladi unguPhrofesa womThetho wamaZwe ngamaZwe eYunivesithi yePitori, kanti usesikhundleni sokuba nguMengameli weGatja leSewula Afrika leHlangano yezomThetho i-International Law Association abuye abe nanga lilunga lesiGungu se-International Law Association. Ukhe waba nguSihlalo we-International Law Commission, esijamiso se-UN ethathwa njengesijamiso esiphakela i-ICJ. Phambilini wayemluleki wezomthetho wobuZenda beSewula Afrika e-New York abuye abe ngumeLuleki oKhethekileko kiboNgqongqotjhe bezaNgaphandle beSewula Afrika. 3. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.Abasandukuqatjhelwa Ibhodi Ezijameleko Elawula Ibhodi Yabahloliincwadi Zombelele Ngilaba: (a) UMma. u-Precious Nompumelelo Sibiya; no- (b) Nom. Mojalefa Mosala Abaqatjhelwe Ibhodi Yesikhatjhana Yezamanzi EMngeni. (a) UMma. uKhulekelwe Glynnis Mbonambi;(b) UNom. Mzimkulu Msiwa;(c) UMma. u-Sylvia Thandazile Mhlongo;(d) UMma. uHlengiwe Patricia Majozi;(e) UNom. Mfanveli James Ndlovu;(f) UNom. Sibusiso Wycliff Mkhize; kunye (g) no-Adv. Lavan Gopaul.C. Imithethomlingwa 1. Umthethomlingwa 2023 Otjhugulula Umthetho WezokuVuselelwa Kwesimilo 1.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komtlamo womThethomlingwa 2023 oTjhugulula umThetho wezokuVuselelwa kweSimilo. Amatjhuguluko enziwako la aphendula isaHlulelo seKhotho yezomThethosisekelo esikhutjhwe ngoNobayeni wee-2020 ku-Sonke Gender NPC v the President of the Republic of South Africa and others. 1.2. Amatjhuguluko la anzinzisa ukuzijamela kweBandla lamaJaji eliHlola amaZiko wokuVuselelwa kweSimilo njengobanyana kutjhiwo esiGabeni 7(2) somThethosisekelo we-1996 weRiphabhligi yeSewula Afrika. Lokhu-ke ngokokuphumelelisa ukusetjenziswa kwesiGaba 88A (1) (b) nesiGaba 91 somThetho wezokuVuselelwa kweSimilo we-1998 (umThetho 111 we-1998). 1.3. Ngalokho-ke ukudluliswa komtlamo womThethomlingwa kunqophe ukuphumelelisa amagadango wokulungisa lokho okungakalungi kweengaba ezithileko zomThetho njengoba kusitjho iKhotho yezomThethosisekelo. 2. Umthethosisekelo Wokuthenga Ipahla Yombuso 2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komtlamo womThethomlingwa wokuThengwa kwePahla yoMbuso. UmThethomlingwa lo ubulala umThetho womNyaka wee-2000 (umThetho Nomboro 5 wee-2000) womThethokambiso oweNyulwako. 2.2. UmThethomlingwa otlanywako lo unqophe ukwakha umthetho munye ozakusetjenziselwa ukuthenga ipahla yombuso ube uqede nemikghedlha ekhona emithethweni ephathelene nokuthengwa kwepahla yombuso. 2.3. Ukuqakatheka komtlamo womThethomlingwa wokuthengwa kwepahla lo kukuthi uvula amathuba wokuphumelelisa iminqopho yethu yelizwe, njengamahlelo wokwenza itjhuguluko nje, ukuhlonyiswa ngamandla kwabantu abasikazi, ilutjha, nabantu abanokukhubazeka. 2.4. Uvula nethuba lokukhuthaza ukukhiqizwa nokuthengwa kwezinto ngelizweni nokusekela amandla wokusungula nokurhubhulula, kanti wenyula ukuthengwa kwepahla kibosomabhizinisi abancani nabalingeneko beSewula Afrika. D. Iminyanya Ezako 1. I-Ajenda Yamazwe Ngamazwe 1.1. UMengameli Ramaphosa ngomhla we-12 kuMrhayili wee-2023 uzokusingatha ivakatjho likaMengameli we-Bulgaria uNom. Rumen Radev ngevakatjho lomsebenzi. Lelivakatjho-ke lizokuqala khulu ukwakhiwa kobudlelwano bepolitiki nebokurhwebelana, kunye nebokusebenzisana ngeendlela zokuphila. I-Bulgaria solo imsebenzisani oqakathekileko begodu ngomnyaka wee-2022 iSewula Afrika ithengisele ilizwe le-Bulgaria ipahla ebiza amabhiliyoni ayi-R1.96. 1.2. UMengameli uRamaphosa uzokuvakatjhelwa nanga nguNdunakulu weRiphabhligi ye-Singapore uNom. Lee Hsien Loong ngomhla we-16 kuMrhayili ngevakatjho lombuso elizakuqalelela ukuqinisa ubudlelwano obukhonobu hlangana kwamazwe amabili la. Ngomnyaka wee-2022 iSewula Afrika ithengisele i-Singapore ipahla ebiza imali eyi-R10.3 yamabhiliyoni, yabe yasalelwa ngenye ipahla kileyo. Ipahla engeqakathekileko iSewula Afrika eyithengisele i-Singapore kube yi-aluminium, yidolomayithi ekuthiwa yi-sintered dolomite kunye nesamende i-Portland cement, hlangana nokhunye. 2. Imisebenzi Yezebhoduluko Yamazwe Ngamazwe Esizokuhlanganyela Kiyo Esikhathini Esizako 2.1. IKhabinethi iwavumele amandla wemikhulumiswano yeSewula Afrika nokuhlanganyela nabanye emButhanweni wesibili weKomidi yemikhulumiswano yaborhulumende (i-INC 2) ngokusilaphaza kweemplastiki kokapha ngitjho nelwandle imbala – i-Internationall Binding Instrument on Plastic Pollution Including Marine Environments, ezokubanjelwa e-Paris, e-France, ukusukela ngomhla wama-29 kuMrhayili ukuyokufika kumhla wesi-2 kuMgwengweni wee-2023. I-INC isebenza ukwakha isivumelwano sokusilaphaza kweemplastiki, ekubalwa hlangana nalokhu nokusilaphazeka kwebhoduluko lelwandle imbala. 2.2. IKhabinethi ibuye yavumela namandla wokubamba imikhulumiswano yehlandla lama-35 yehlelo lezefundo, zamasiko nezesayensi nezokuphilisana kwabantu nemvelo, (i-MAB) ngehlelo le-UNESCO ngaphasi kwehlangano yeentjhaba ezibumbeneko, ezokubanjelwa e-Paris, e-France ukusukela ngomhla we-12 ukuyokufika kumhla we-16 kuMgwengweni wee-2023. 2.3. Amandla wokusebenza anikelwe i-UNESCO MAB ICC kukhuthaza ukuphilisana kuhle kwabantu nakho koke okuphilako kunye nebhoduluko. ISewula Afrika yathoma ukungena ehlelweni le-MAB ngomnyaka we-1995 eKhonferensini ye-Seville, e-Spain. Njenganje iSewula Afrika isesigabeni sokuphumelelisa iqhinga i-South African National Biosphere Reserve Strategy, elisebenza njengekombandlela ekuphunyelelisweni kweHlelo le-MAB kizo zoke iingaba zeHlelo lokulawula. 3. ISekela LikaMengameli We-Colombia Lizokuvakatjhela ESewula Afrika3.1. ISekela likaMengameli u-Paul Mashatile uzakusingathisana nomlinganakhe we-Colombia, oHloniphekileko u-Ksk. Vice Francia Elena Márquez, oliSekela likaMengameli weRiphabhligi ye-Colombia eVakatjhweni loMbuso ngeLesihlanu somhla we-12 kuMrhayili wee-2023. Ivakatjhweli linqophe ukuqinisa ubudlelwano bobubili hlangana kweSewula Afrika ne-Colombia, njengoba i-Colombia ithoma ukutjhujisa ubudlelwano bayo nekhonthinenthi ye-Afrika nje. 4. Imihlangano Nembikiindaba Ezokusingathwa Malunga weKhabinethi 4.1. UNgqongqotjhe wezeGezi uDorh. Kgosientsho Ramokgopa uzokukhuluma namalunga wembikiindaba ngendima esele yenziwe ekuphumeleliseni iHlelo lamaGadango weGezi (i-EAP) ngeLesihlanu somhla we-12 kuMrhayili wee-2023, nge-iri le-14:00. Lemihlangano nembikiindaba yaqobe yiveke ivula ithuba lokwazisa iimbikiindaba nesitjhaba soke ngendima esele yenziwe ekurarululeni ukuqinteliswa kwegezi evekeni esuke iqeda ukudlula, kodwana khonapho bekuhlathululwe nangezinto ezingezelela umraro wokuqinteliswa kwegezi ezisuke ziqeda ukwenzeka. 5. INyanga Ye-Afrika 5.1. NgoMrhayili, iSewula Afrika igidinga iNyanga ye-Afrika, esikhumbuzo sokusungulwa kweHlangano yoBunye be-Afrika (i-OAU) ngomnyaka we-1963, namhlanje esele yaziwa ngeHlangano yamaZwe we-Afrika (i-AU). Ekuwona msebenzi omkhulu we-AU kukhuthaza nokukhwezelela ukuthula nokunzinza elizwekazini le-Afrika. 6. Iphaliswano Lephasi Leenkutani Zebholo Ephayelwa Etafuleni (i-Table Tennis) 6.1. Iphaliswano le-ITTF World Table Tennis Championships Final 2023 lizokudlalwa ngomhla wama-20-28 kuMrhayili wee-2023. 6.2. Iphaliswaneli lizokudlalelwa e-Durban International Convention Centre, lapho kuzakuba khona nesigaba sabaduna i-Men’s Singles, nesabasikazi i-Women’s Singles, nesivangileko i-Mixed Doubles. IKhabinethi ibafisela itjhudu boke abazabe badlala emidlalweni leyo. 6.3. I-ITTF World Table Tennis Championships Finals izokuba liliqha lomlando webholo ephayelwa etafuleni, njengoba kungekokuthoma nje ngemva kweminyaka ema-80 ukuthi idlalelwe e-Afrika. 7. Iphaliswano Lebhigiri Yephasi Ye-Netball 7.1. Njengoba kusele ama-81 wamalanga ngaphambi kobana kuthome iPhaliswano leBhigiri yePhasi ye-Netball, iKhabinethi ikhuthaza amaSewula Afrika ukuthi ahlale amajadu ngaboLesihlanu bokuKhuthaza uMmoya wephaliswana le-Netball leli, ama-Netball Fridays. 8. Ivakatjho Lokuhlola Ukusebenza Kwehlelo Lokuthuthukiswa Kweeyingi (i-DDM)8.1. UMengameli u-Ramaphosa uzokubamba iMbizo yobeNgameli yehlandla lobu-8 yeHlelo lokuThuthukiswa KweeYingi (i-DDM) esiYingini se-Cape Winelands, eTjingalanga Kapa ngomhla we-19 kuMrhayili njengengcenye yemizamo karhulumende yokwenza ngcono izenzelwa nokukhuthaza abantu eendaweni ngeendawo nomphakathi woke ukuthi ube yingcenye yokukhulisa iSewula Afrika ndawonye, kungasaleli muntu ngemva kilomzamo. 8.2. Amalunga wesiGungu esiPhetheko khona duze nje azokuthoma umlenze olandelako weHlelo leMbizo njengengcenye yokukhulumisana nabantu, okutjhideza urhulumende ebantwini bekukhuthaze nehlelo lentando yenengi elihlanganyelwe mumuntu woke, kobanyana kuzokurarululwa imiraro ephambili yokusalela emva ngomsebenzi wokuphakelwa kwezenzelwa zomphakathi nokubibhelana kwezinye izenzelwa. E. Imilayezo 1. SIYABATHOKOZISA IKhabinethi ithokozise yabe yezwakalisa neemfiselabuhle zayo ku: Mma. u-Kirsten Neuschäfer ngokuthumba kwakhe iphaliswano elirhanyazelako i-Golden Globe Race lapho athethe khona pheze ama-235 wamalanga athaya ngomkhumbi ngaphandle kwe-GPS nenye ithekhnoloji. Ube kuphela komuntu omsikazi ukungenela leliphaliswano, waba mumuntu omsikazi wokuthoma ukuthumba iphaliswano lokuzomba iphasi ayedwa. 1. Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: Umtjhotjhozeli weDatjhi owayelwa nombuso webandlululo (i-apartheid) uNom. Klaas de Jonge, umlwelikululeko owayezinikele ngeengazi namathambo, okhe wathokozwa ngonongorwana i-National Order of the Companions of OR Tambo. U-De Jonge ukhunjulwa ngokukhombela kwakhe ukubhaciswa ema-ofisini wabazenda beDatjhi lapho ahlala khona iminyaka emibili ngoba abalekela ukubotjhwa mapholisa wombuso webandlululo. Ukhunjulwa godu nangomsebenzakhe wokurarulula imiraro emazweni amanengi ekhonthinenthini ye-Afrika. Isazi sezeembaseli, uNom Ted Blom, obekamafulufulu abe anelwazi elinabileko ngomthethokambiso weembaseli. USayijeni Lwando Lawrence Bunga, uSayijeni Mario Nel kunye noKhonstabula Lefaka, bamapholisa amathathu wakwa-SAPS abulewe asemsebenzini evekeni ephelako eeyingini lapho bekasebenzela khona, e-Nelson Mandela Metro, ne-Buffalo City Metro ePumalanga Kapa ne-Atteridgeville, e-Gauteng. Ngaphezu kwalokho, amanye amapholisa amabili abulewe izolo. IKhabinethi izihlaba ngamagama abukhali izenzo zokubulawa kwabathobelisimthetho begodu lezizenzo izithatha njengengozi ekuphepheni kwelizwe lekhethu. IKhabinethi ilayele ukuthi kungatjhiywa litho nakulandelelwa umtlhala weenlelesi ezibulala abathobelisimthetho belizwe lekhethu. Usaziwako oyintandwa yomdlali wegolfu eSewula Afrika, uNom. John Bland (obekaneminyaka ema-77) othumbe abonongorwana abama-36 emdlalweni wakhe webizelo wamatjhumitjhumi weminyaka. Imibuzo ingathunyelwa:kuNom. Michael Currin – UMjaphethe woMkhulumeli kaRhulumende Iselifoni: 082 462 7896 ", "title": "Isitatimende Somhlangano WeKhabinethi Obanjwe NgeLesithathu Womhla We-10 KuMrhayili Wee-2023      ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-outcomes-cabinet-meeting-10-may-2023-11-may-2023-0000" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango 1. Vhuṱambo ha vhu29 ha u pembelela u Vhewa Tshiduloni ha Phresidennde wa u thoma u khethwa nga nḓila ya demokirasi nga ḽa 10 Shundunthule 1.1. Muṱangano uyu wa Khabinethe wo farwa nga murahu ha miṅwaha ya 29 u tou ḓuvha ḽe Phresidennde Vho Nelson Mandela vha vhewa tshiduloni sa Phresidennde wa u tou thoma wa Afrika Tshipembe ḽa demokirasi nga ḽa 10 Shundunthule 1994. Nga murahu ha miṅwahaḓana miraru na hafu ya muvhuso wa vhukoḽoni na wa khethululo, he khayo khonadzeo ya uri muthu a kone swikela tshumelo dza mutheo yo vha yo ḓitika kha muvhala wa lukanda lwa muthu onoyo, Afrika Tshipembe ḽa demokirasi ḽo vhea zwipikwa zwa mveledziso i katelaho vhoṱhe hu tshi itelwa uri hu kone u vhumbwa tshitshavha tshi bvelaho phanḓa, tshi sa ṱaluli murafho, tshi sa ṱaluli u ya nga mbeu nahone tshine tsha vha na ndinganelo. 1.2. Naho ho vha na zwinzhi zwo swikelwaho u tou bva tsha ṅwaha wa 1994, hu kha ḓi vha na zwinzhi zwine zwa kha ḓi tea u itwa u itela uri hu kone u swikelwa zwipikwa zwa mveledziso ya shango.1.3. Bannga ya Vhukati ya Afrika Tshipembe yo bvisa mutevhe wa tshelede ya maṱari na ya mangwende yo khwinifhadzwaho ine ya vha tshipiḓa tsha u pembelela demokirasi yashu yo ḓitikaho nga ndayotewa khathihi na u fhululedza mufunwa washu Vho Madiba. 2. Samithi ya zwa Mutakalo ya Phresidennde2.1. Samithi ya zwa Mutakalo ya Phresidennde ye ya farwa u bva nga ḽa 4 u swika ḽa 5 Shundunthule 2023 yo vha yo sedzesa kha thikho dza ṱahe dza Thendelano dza nga ha Mutakalo dza Phresidennde dza ṅwaha wa 2019 dzine dza vha: zwa vhashumi; tswikelo ya zwa mishonga, khaelo na zwibveledzwa zwa mutakalo; themamveledziso; tshumisano na vha sekithara ya phuraivethe; ndondolamutakalo ya maimo a nṱha; khwinifhadzo dza ndangulo ya masheleni a sekithara ya muvhuso; mavhusele na vhurangaphanḓa; vhudavhidzani na vhadzulapo; sisṱeme dza mafhungo na u dzula wo lugela u wa ha dwadze.2.2. Ḽiṅwe ḽa mafhungo o swikelwaho kha Samithi iyi ho vha u vusuluswa ha vhuḓiimiseli ha zwa u thoma u shumiswa ha Ndindakhombo ya Mutakalo wa Lushaka (NHI). Hezwi ndi tshipiḓa tsha mbekanyamushumo ya u fhungudza tshayandingano kha tswikelo ya tshumelo dza ndondolamutakalo nga u fhungudza vhuleme ha zwa masheleni a musi muthu a tshi ṱoḓa u swikela tshumelo dza ndondolamutakalo. 2.3. Khabinethe i khou takalela u ṱanganedzwa ha maga ane a ṱoḓea kha u linganywa hafhu ha sisṱeme ya mutakalo khathihi na u ita uri hu vhe na tshandukiso dza NHI nga tshihaḓu. Hezwi zwi ita uri sisṱeme yashu ya zwa mutakalo i vhe tsini na u shumela vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe nga nḓila ya khwine.3. Fulufulu3.1. Muvhuso u khou shumisana nga nḓila yavhuḓi na vha ha Eskom kha u vhona uri mushumo wa u lugiswa ha yunithi dzo itisaho uri hu swikiwe kha Luṱa lwa 6 lwa u khauwa ha muḓagasi nga u sielisana ha zwenezwino he ha khakhisa na mvelaphanḓa kha mbekanyamushumo ya u khwinisa nḓisedzo ya fulufulu kha shango u itwe nga u ṱavhanya.3.2. Mushumo muhulu u kati ngei Eskom wa u engedza Tshipiḓa tsha Vhuhone ha Fulufulu tsha Tshiimiswa itshi nga u engedza zwihulwane mushumo wa ndondolo ya tshiimiswa itshi, u shumiswa ha Tshubu dza Mutevheṱhanḓu wa Gese yo Vuleaho nga nḓila yo fhelelaho, u wana vhuṅwe vhubveledzi vhuswa ha muḓagasi wa u engedzedza u bva kha vhubindudzi ha phuraivethe kha zwi vusuluseaho khathihi na u engedza mafulo a u khwinifhadza Ndangulo ya Sia ḽa Ṱhoḓea u bva kha vhashumisi vha muḓagasi munzhi na vha miḓini. 3.3. Zwiito zwa u tshinyadza ndaka zwi kha ḓi bvela phanḓa na u huvhadza themamveledziso ya Eskom, ngauralo, zwa u rumelwa ha miraḓo ya SANDF vha swikaho 880 hu tshi itelwa u linda zwiṱitshi zwa muḓagasi ndi tshipiḓa tsha maga a u thivhela ndingedzo dza u wisa giridi ya lushaka. 3.4. Khabinethe yo ṱanganedza tsheo ya u ita khumbelo ya khaṱhululo kha tsheo ya zwenezwino yo dzhiiwaho nga Khothe Khulwane ya Pretoria ye ya ṋea ndaela vha ha Eskom ya uri vha si katele zwiimiswa zwa muvhuso, hu tshi katelwa na zwikolo, dzikiḽiniki, zwibadela na zwiṱitshi zwa mapholisa kha u kwamea nga maitele a u khauwa ha muḓagasi nga u sielisana zwo ḓitika nga masiandaitwa a khaṱhulo iyi. 3.5. Khabinethe i tama u tsivhudza vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe uri vha bvele phanḓa na u vhulunga muḓagasi u swika kha tshipikwa tsha lushaka tsha u vhulunga muḓagasi u swikaho 1000MW.4. Mveledziso ya Themamveledziso4.1. Fulo ḽa themamveledziso ya Afrika Tshipembe ḽo livhiswaho kha u u vusulusa ikonomi khathihi na u sika mishumo ḽi khou bvela phanḓa na u aluwa.Kha ḽeneḽi fhungo, ndi he Minisṱa wa Vhuendi, Vho Sindi Chikunga vha ita mushumo wa ndugiselo dza hune ha ḓo fhaṱiwa hone Thandela ya Ashburton Interchange i ḓuraho masheleni a linganaho R2.4-biḽioni kha Masipala wa Msunduzi u re ngei kha ḽa KwaZulu-Natal, ine thandela iyi ya ḓo khwinisa u endedzwa ha thundu u bva Vhuimazwikepe ha Durban dzi tshi dzhena ngomu shangoni na kha dzingu ḽa SADC.4.2. Minisṱa wa Mishumo ya Muvhuso na Themamveledziso, Vho Sihle Zikalala vho ṋetshedza vhuimazwikepe vhuṱuku vhu swikaho 13 he ha vusuluswa hu tshi shumiswa masheleni a linganaho R501 miḽioni a bvaho kha Mbekanyamushumo ya muvhuso ya u Lugisa na u Ṱhogomela Vhuimazwikepe Vhuṱuku. Uhu u vusuluswa ha vhuimazwikepe uhu hu ḓo engedza mashumele aho khathihi na u shumela sekithara yapo ya zwa u rea khovhe hu tshi katelwa na dziṅwe sekhithara dzi re hone henefho kha ikonomi yapo nga nḓila ya khwine.5. Madalo a zwa vhulavhelesi ngei Jagersfontein5.1. Muthusaphresidennde, Vho Paul Mashatile vho vha na madalo a vhulavhelesi ngei Jagersfontein, hu re kha Masipala Wapo wa Kopanong u re ngei kha Tshiṱiriki tsha Xhariep kha vunḓu ḽa Free State. Muvhigo wa nga ha u ṋetshedzwa ha maḓi nga nḓila yo teaho nahone i linganaho khathihi na u pfuluselwa ha vhadzulapo vhe vha vha vho kwamea nga tshiwo tsha musi luvhondo lwa damu lu tshi wa, vha iswa fhethu ho teaho. 5.2. Khabinethe yo ita khuwelelo kha vha khamphani dzoṱhe dza zwa migodi ya uri vha ṅwalise milonga yavho yoṱhe kana madamu ane ha shululelwa khao masalela a zwibveledzwa zwa migodini kha dathabeizi ya Muhasho wa Maḓi na Vhuthathatshili u itela uri hu kone u vha na maitele a u tevhedza milayo ya tsireledzo ya madamu.5.3. Muhasho wa Maḓi na Vhuthathatshili zwazwino u kati na u vusulusa dathabeizi yawo ya madamu oṱhe a zwibveledzwa zwa migodini kana madamu ane ha shululelwa khao masalela a migodini kha shango ane a swikela ṱhoḓea dza u nga vhewa kha khethekanyo ya u vha” Madamu a re na Khohakhombo ya Vhutsireledzi”. U wana zwiṅwe zwidodombedzwa zwinzhi nga ha madamu a zwibveledzwa zwa migodini/ ane ha shululelwa khao masalela a migodini kha vha rumele imeiḽa kha [email protected]. Indaba ya zwa u Enda ya Afrika6.1. Indaba ya zwa u Enda ya Afrika ya ṅwaha wa 2023 zwazwino i kati ngei kha Senthara ya zwa Miṱangano ya Dzitshaka ya Inkosi Albert Luthuli i re fhaḽa ḓoroboni ya Durban, hune khayo ha vha na vhuimeleli ho fhambanaho ha nḓowetshumo ya zwa vhuendelamashango ha Afrika ho imelaho mashango a Afrika a fhiraho 20 ane a khou dzhenela na u ṱana zwibveledzwa zwa vhuendelamashango zwi fhiraho 350.6.2. Vhuṱambo uvhu vhu shuma sa luvhanḓe lwa ndeme kha vho gudelaho zwa nḓowetshumo iyi uri vha ṱangane, vha kovhelana nḓivho khathihi na u thoma vhushaka ha tshumisano hune ha ḓo ḓisa nyaluwo. 6.3. Afrika Tshipembe ḽi ḓihudza nga thikhedzo ine muvhuso wa i ṋea mabindu maṱuku, na a vhukati a langwaho nga vhafumakadzi na vhaswa kha sekithara ya zwa vhuendelamashango na mafunda. 7. Vouthu dza Mugaganyagwama 7.1. Mihasho ya muvhuso yo no thoma u ṋetshedza vouthu dza migaganyagwama yayo, zwine hezwi zwa vha nḓila ine mihasho ya sumbedza ngayo vhadzulapo mishumo ye ya i ita kha ṅwaha wonoyo wa muvhalelano. 7.2. Mbekanyamushumo ya Vouthu ya Mugaganyagwama ya Phalamennde i nga wanala kha webusaithi ine ya vha: www.parliament.gov.za/parliament-programme. 7.3. Khanedzano dza Vouthu dza Mugaganyagwama (Komiti dza Muvhuso dzo Engedzwaho) Sheduḽu ya u bva nga ḽa 16 Shundunthule 2023 u swika ḽa 19 Shundunthule 2023.EPC ya Muhasho wa Zwiko zwa Minerala na Fulufulu(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 13:00, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo Khwaṱhisedzwa)16 Shundunthule 2023Good Hope Chamber 10:00 u swika 15:15EPC ya Muhasho wa Maḓi na Vhuthathatshili (Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 08:30 u swika 09:30, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo Khwaṱhisedzwa)16 Shundunthule 2023M46 10:00 u swika 12:15EPC ya Muhasho wa Tshumelo ya Muvhuso na Ndaulo (Tshikolo tsha Lushaka tsha Muvhuso na Khomishini ya Tshumelo ya Muvhuso(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 10:00-11:00, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo Khwaṱhisedzwa)16 Shundunthule 2023Good Hope Chamber 14:00 u swika 16:15EPC ya Muhasho wa Tshumelo ya Vhudavhidzani na Mafhungo(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 12:00 u swika 13:00, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo Khwaṱhisedzwa)16 Shundunthule 2023M46 14:00 u swika 16:15EPC ya Muhasho wa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 14:00-15:00, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo khwaṱhisedzwa)16 Shundunthule 2023Good Hope Chamber 16:30 u swika 18:15EPC ya Muhasho wa Vhufaragwama ha Lushaka(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 15:00-16:00, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo khwaṱhisedzwa)16 Shundunthule 2023 M46 16:30 u swika 18:15EPC ya Muhasho wa Vhuendi(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 12:00-13:00, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo khwaṱhisedzwa)17 Shundunthule 2023Good Hope Chamber 15:00 u swika 17:15EPC ya Muhasho wa Vhudavhidzani na Thekhinoḽodzhi dza Didzhithaḽa(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 11:00-12:00, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo khwaṱhisedzwa)17 Shundunthule 2023M46 15:00 u swika 17:15EPC ya Muhasho wa Muno(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 09:00-10:00, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo khwaṱhisedzwa)17 Shundunthule 2023Good Hope Chamber 17:30 u swika 19:00EPC ya Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 09:00-10h00, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo khwaṱhisedzwa)18 Shundunthule 2023Good Hope Chamber 14:00 u swika 16:15EPC ya Muahsho wa Tshumelo dza Ndulamiso(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 11:00-12:00)18 Shundunthule 2023Good Hope Chamber 16:30 u swika 18:15EPC ya Muhasho wa Vhupulani, Vhulavhelesi na Tsenguluso(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 10:00-11:00, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo khwaṱhisedzwa)18 Shundunthule 2023 M46 16:30 u swika 18:15EPC ya Muhasho wa Maḓaka, Vhureakhovhe na Mupo(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 08:30-09:30, Tshifhinga tsho khwaṱhisedzwa)19 Shundunthule 2023Good Hope Chamber 10:00 u swika 12:15EPC ya Muhasho wa Tsireledzo ya Muvhuso(Nḓivhadzo ya Nyanḓadzamafhungo nga 13:00 -14:00, Tshifhinga tshi kha ḓi ḓo khwaṱhisedzwa)19 Shundunthule 2023 M46 10:00 u swika 12:158. Masheleni a Ṱhaḓulo ya Zwikolodo zwa Mimasipala 8.1. Minisṱa wa Gwama vho ḓivhadza masheleni a ṱhaḓulo ya zwikolodo ane a ḓo shumiswa kha u phumula zwikolodo zwa kale zwa Mimasipala kha Eskom u itela u thusa kha u ita uri masheleni a mbuelo dza mimasipala a kone u shumiswa kha zwa nḓisedzo ya tshumelo dza mutheo dzine dza vha dza khwine. Mimasipala i ḓo lavhelelwa uri i swikele ṱhoḓea dzi konḓaho dzine dza vha milayo ya 33 uri i kone u ṋewa thuso iyo ya masheleni ayo. 8.2. Milayo iyi ndi ine ya katela u bvela phanḓa na tshikalo tsha vhukati tsha zwipikwa zwa u khuvhanganya mbuelo u bva kha tshumelo dza maḓi na muḓagasi; u ṋea pfulufhedziso ya uri mbuelo dzoṱhe dzo kuvhanganyiwaho u bva kha tshumelo dza muḓagasi, maḓi na vhuthathatshili a dzi nga shumiselwi kha zwiṅwe zwithu; khathihi na u thoma u badela tshikolodo tsha Eskom tsha zwino, tsha vhuvhili ha vha u badela akhaundu ya zwino ya maḓi phanḓa ha musi hu tshi nga itwa mbadelo ifhio na ifhio ya nga ṅwedzi. 9. Adzhenda ya Afrika 9.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho shela mulenzhe kha Tshipiḓa tsha Vhurangaphanḓa ha Maimo a Nṱha tsha vhu 11 tsha Maitele a zwa Vhulavhelesi ha Dzingu kha Muhanga wa zwa Mulalo, Vhutsireledzi na Tshumisano (PSC) hu tshi itelwa shango ḽa Riphabuḽiki ya Demokirasi ya Congo khathihi na kha Dzingu ḽa Great Lakes, ngei kha ḽa Burundi, sa tshipiḓa tsha u bveledza Adzhenda ya ḽa Afrika ya u fhumudza zwigidi nga ṅwaha wa 2030.9.2. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho dovha hafhu vha dzhenela Samithi yo Engedzwaho ya Khethekanyo ya Vhararu i si ya Misi (Extraordinary Organ Troika Summit Plus) ngei Namibia. Samithi yo ṱanganedza muvhigo u bva kha vha Vhurumelwa ha zwa Tsenguluso ya Fhethu ha SADC wan ga ha tshipiḓa tsha vhubvaḓuvha ha Riphabuliki ya Demokirasi ya Congo nahone ya dovha hafhu ya ṱanganedza maga ane a khou dzhiiwa nga dzingu kha nyimele ine ya khou ṋaṋa i kwamaho zwa tsireledzo na vhuthu. Samithi yo dovha hafhu ya tendelana kha ḽa uri AU i tea u tshimbidza maitele oṱhe o fhambanaho a zwa ndingedzo dza u bveledza mulalo khathihi na khwinifhadzo ya tsireledzo kha tshipiḓa tsha Vhubvaḓuvha ha DRC.9.3. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u thoma ha vhudavhidzani ha thangelanyambedzano vhukati ha mmbi ya shango ḽa Sudan na Mmbi dza Thikhedzo ya Tshihaḓu, he ha thoma fhaḽa Jeddah, kha ḽa Saudi Arabia, nga ḽa 6 Shundunthule 2023. Shango ḽa Sudan ḽa mulalo, ḽo rangwaho phanḓa nga muvhuso wo vhumbwaho nga vhadzulapo, a ḽi tou vha ḽa ndeme fhedzi kha vhadzulapo vha ḽa Sudan, ḽi dovha ḽa vha ḽa ndeme hafhu na kha dzingu na dzhango nga u angaredza. Ngauralo, Khabinethe i khou ita khuwelelo kha mahoro oṱhe vhuvhili hao uri a ambedzane nga ha thendelano ya u fhedza khuḓano khathihi na u fhelisa u ṱhuphea ha vhathu vha Sudan.9.4. Khabinethe yo takadzwa nga fhungo ḽa uri vhadzulapo vhoṱhe vha ḽa Afrika Tshipembe vhe vha sumbedzisa uri vha khou takalela u vhuya hayani u bva ngei kha shango ḽa Sudani ḽo hoṱefhadzwaho nga khuḓano zwazwino vho no swika fhano hayani khathihi na maga a thikhedzo e a ṋetshedzwa nga shango ḽa Afrika Tshipembe kha mashango a vhahura. 10. Mafhungo a zwa Mbambadzo10.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa nga ha mafhungo a zwine zwa khou bvelela kha sia ḽa zwa mbambadzo nahone ya dovha hafhu ya dzhiela nzhele uri kha ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2023, zwivhambadzelwannḓa zwa shango ḽa Afrika Tshipembe zwo swika henefha kha masheleni a linganaho R184 biḽioni. Sekithara ya zwa Vhumagi yo vha yone ye ya shuma zwavhuḓi nge ya dzhenisa masheleni a fhiraho R85 biḽioni nga kha zwibveledzwa zwashu zwo magwaho, ngeno Sekithara ya zwa Migodi yo shela mulenzhe nga masheleni a swikaho R84 biḽioni ngeno ya Vhulimi yo engedza nga R11 biḽioni. 10.2. Haya masheleni manzhi ngaurali, naho o vha fhasi kha a ṅwedzio wa Ṱhafamuhwe 2022, a sumbedza nḓila ine ikonomi ya Afrika Tshipembe ya vha yo dzika ngayo na nga tshifhinga tshine nyaluwo ya ikonomi ya vha fhasi. Tshivhaloguṱe tsha masheleni a linganaho R41 biḽioni a zwivhambadzelwannḓa izwi, zwo vha zwi tshi khou ya kha maṅwe mashango a Afrika zwine hezwi zwa sumbedza maga ane nḓowetshumo dza Afrika Tshipembe dza khou a dzhia kha u ṱanḓavhudza maraga yadzo u mona na dzhango ḽoṱhe.10.3. Mimaraga ye khayo ha vha na u engedzea ha mbambadzo, ndi ine ya katela China, Belgium, Italy na United Arab Emirates zwine hezwi zwa sumbedza mbuelo dzo livhaho u bva kha vhuswaledzi ha ikonomi ya Afrika Tshipembe.B. Tsheo dza Khabinethe 1. Maano o Ṱanganelaho a Lushaka a u Fhelisa zwa u Rengiswa ha Phukha dza Ḓaka nga nḓila i siho Mulayoni (NISCWT)1.1. Khabinethe yo ṱanganedza Maano o Ṱanganelaho a Lushaka a u Fhelisa zwa u Rengiswa ha Phukha dza Ḓaka nga nḓila i siho Mulayoni (NISCWT). Maano aya a tou vha one a lushaka lwa u thoma kha ḽa Afrika Tshipembe. Tshipikwa tshayo tshihulwane ndi u manḓafhadza zwiimiswa zwa mulayo nga zwishumiswa zwo teaho zwa u thusa u fhungudza na u thivhela thaidzo ine ya khou endelela ya u engedzea ha zwiito zwa u vhambedzwa ha phukha dza ḓaka nga nḓila ine ya si vhe mulayoni kha shango ḽashu zwine zwiito hezwi zwi ḓisa mishushedzo kha tsireledzo ya shango.1.2. Maano aya a dzinginya makumedzwa a pfalaho a u engedza mashumele a zwiimiswa zwa mulayo kha shango, hu tshi katelwa na u tou lavhelesa nga nḓila yo lumbamaho kha zwa ṱhoḓisiso na vhutshutshisi ha miraḓo ya zwigwada zwa zwiito zwa u vhambedzwa ha phukha dza ḓaka. NISCWT yo anḓadzwa kha webusaithi ya Muhasho wa Maḓaka, Vhureakhovhe na Mupo ine ya vha www.dffe.gov.za. 2. Nkhetheni wa Afrika Tshipembe o Nangiwaho u ḓo vha Muhaṱuli wa Khothe ya Vhulamukanyi ha Dzitshaka (ICJ)2.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u nangiwa ha Phrofesa Vho Dire Tladi sa vhone nkhetheni wa Afrika Tshipembe ane a khou ḓo dzhenela dzikhetho dza u nangiwa sa Muhaṱuli wa Khothe ya Vhulamukanyi ya Dzitshaka (ICJ) nga tshifhinga tsha khetho dza ṅwedzi wa Lara 2023 dza tshiimiswa itshi. 2.2. Vho Dire Tladi ndi Phrofesa wa Mulayo wa Dzitshaka kha Yunivesithi ya Pretoria nahone vha shuma sa Phresidennde wa Davhi ḽa Afrika Tshipembe ḽa Dzangano ḽa Mulayo wa Dzitshaka, vha dovha hafhu vha vha Muraḓo wa Khorotshitumbe kha Dzangano ḽa zwa Mulayo ḽa Dzitshaka. Vho shuma hafhu sa Mudzulatshidulo wa Khomishini ya zwa Mulayo ya Dzitshaka, ine ya vha ogeni ya UN ine ya dzhiiwa sa yone i tikedzaho ICJ. Vho vhuya vha vha Mueletshedzi wa zwa Mulayo kha Vhurumelwa ha Afrika Tshipembe ngei New York vha dovha hafhu vha vha Mueletshedzi o Khetheaho wa Dziminisṱa dza Muhasho wa Mafhungo a Nnḓa dza shango ḽa Afrika Tshipembe.3. U tholwa U tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha musi ho ranga u khwaṱhisedzwa ndalukano na u ṱanzwa madzina ho teaho.Vhathu vhaswa vho tholwaho kha Bodo ya Ndaulo yo Ḓiimisaho nga yoṱhe ya Vhaṱolambalelano.(a) Mufumakadzi Vho Precious Nompumelelo Sibiya; na (b) Vho Mojalefa Mosala Vhathu vho tholwaho kha Bodo ya Tshifhinganyana ya Umngeni Water (a) Mufumakadzi Vho Khulekelwe Glynnis Mbonambi;(b) Vho Mzimkulu Msiwa;(c) Mufumakadzi Vho Sylvia Thandazile Mhlongo;(d) Mufumakadzi Vho Hlengiwe Patricia Majozi;(e) Vho Mfanveli James Ndlovu;(f) Vho Sibusiso Wycliff Mkhize; and (g) Muambeli Vho Lavan Gopaul;C. Milayotibe1. Mulayotibe wa Khwiniso ya Tshumelo dza Ndulamiso, wa ṅwaha wa 20231.1. Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha mvetamveto ya Mulayotibe wa Khwiniso ya Tshumelo dza Ndulamiso wa ṅwaha wa 2023 Phalamenndeni. Khwiniso idzi dzi khou ḓa nga murahu ha Khaṱhulo ya Khothe ya Ndayotewa ye ya ṋetshedzwa nga ṅwedzi wa Nyendavhusiku 2020 kha mulandu wa vhukati ha tshiimiswa tsha Sonke Gender Justice NPC na Phresidennde wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe khathihi na vhaṅwevho.1.2. Khwiniso idzi dzo ita uri hu vhe na u ḓiimisa nga ndoṱhe ha Vhuṱoli ha zwa Vhulamukanyi ha Tshumelo dza Ndulamiso sa zwe zwa sumbedziswa kha Khethekanyo 7(2) ya Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996. Hezwi zwo itelwa uri hu thome u shumiswa Khethekanyo 88A (1) (b) na 91 ya Mulayo wa Tshumelo ya Ndulamiso, wa ṅwaha wa 1998 (Mulayo 111 wa 1998).1.3. Ngauralo, zwa u ṋetshedzwa ha iyi mvetamveto ya Mulayotibe zwo itwa ho sedzwa kha u thoma u shumiswa ha maga a u lulamisa dziṅwe khethekanyo dza Mulayo sa zwe zwa sumbedziswa ngazwo nga Khothe ya Ndayotewa. 2. Mulayotibe wa u renga thundu na tshumelo nga Muvhuso2.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u ṋetshedzwa ha mvetamveto ya Mulayotibe wa u renga thundu na tshumelo nga Muvhuso ngei Phaḽamenndeni. Mulayotibe uyu u phumula Mulayo wa Muhanga wa Mbekanyamaitele ya zwa U renga thundu na tshumelo fhethu ho tou Nangwaho wa 2000 (Mulayo 5 wa 2000).2.2. Mvetamveto ya Mulayotibe yo livhiswa kha u bveledza muhanga muthihi wa u renga thundu na tshumelo nga muvhuso khathihi na u fhelisa u tsitsikana ha milayo yo sedzanaho na zwa u renga thundu na tshumelo nga muvhuso. 2.3. Ndeme ya mvetamveto ya Mulayotibe wa u renga thundu na tshumelo nga muvhuso ndi ya uri u ṋetshedza tshikhala tsha u ṱuṱuwedza zwipikwa zwa lushaka u fana na tshandukiso, u maanḓafhadzwa ha vhafumakadzi, vhaswa na vhathu vha re na vhuholefhali. 2.4. I dovha hafhu ya thusa uri hu vhe na u kunguwedzwa ha zwibveledzwa zwapo khathihi na u tikedza vhutumbuli hapo khathihi na ṱhoḓisiso hu tshi katelwa na u renga thundu na tshumelo u bva kha mabindu maṱuku na a vhukati a fhano Afrika Tshipembe. D. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. Agenda ya Dzitshaka1.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo ṱanganedza Phresidennde wa shango ḽa Bulgaria Vho Rumen Radev, nga ḽa 12 Shundunthule 2023 kha madalo a u shuma. Madalo aya a ḓo sedzesa kha u fhaṱa vhushaka ha zwa polotiki na ha mbambadzo khathihi na zwa u kovhelana mvelele vhukati ha Afrika Tshipembe na Bulgaria. Shango ḽa Bulgaria ḽi kha ḓi vha mushumisani wa zwa mbambadzo wa ndeme nahone nga ṅwaha wa 2022, Afrika Tshipembe ḽo rumela thundu dzi ḓuraho masheleni a swikaho R1.96 biḽioni ngei kha ḽa Bulgaria. 1.2. Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo dovha hafhu vha ṱanganedza Minisṱa Muhulu wa Riphabuḽiki ya Singapore, Vho Lee Hsien Loong nga ḽa 16 Shundunthule 2023 kha madalo avho a tshiofisi fhano kha ḽa Afrika Tshipembe, ane madalo aya ḓo sedzesa kha zwa u khwaṱhisa vhushaka vhu re hone vhukati ha mashango aya mavhili. Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽo rumela zwibveledzwa zwi ḓuraho masheleni a swikaho R10.3 biḽioni kha shango ḽa Singapore nga ṅwaha wa 2022, lwe shango Afrika Tshipembe ḽa wana ho vha na zwiṅwe zwinzhi zwo salaho hafhu. Zwibveledzwa zwa ndeme zwa shango ḽa Afrika Tshipembe zwe zwa vhambadzelwa shangoḽa Singapore ndi zwine zwa katela aḽuminiamu ya mupo, doḽomaithi yo fhiswaho na semennde dza vha ha Portland. 2. U shela mulenzhe hune ha khou ḓa kha Vhuṱambo ha Ḽifhasi ha Mupo 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza vhuḓifhinduleli na u shela mulenzhe ha shango ḽa Afrika Tshipembe kha Dzulo ḽa vhuvhili ḽa Komiti ya zwa Nyambedzano dza Vhukati ha Mivhuso (INC 2) nga ha Tshishumiswa tsha Mbofho ya Dzitshaka ya nga ha Tshikafhadzo ya Mapuḽastiki hu tshi Katelwa na Vhupo ha Lwanzheni ḽine ḽa ḓo farelwa fhaḽa ḓoroboni ya Paris, kha ḽa France u bva nga ḽa 29 Shundunthule u swika ḽa 02 Fulwi 2023. INC i na vhuḓifhinduleli ha u bveledzisa thendelano dza ḽifhasi dza nga haTshikafhadzo ya mapuḽastiki, hu tshi katelwa na vhupo ha lwanzheni. 2.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza vhuḓifhinduleli na u shela mulenzhe ha shango ḽa Afrika Tshipembe kha nyambedzano dza vhu35 dza Khethekanyo ya zwa Mvelele, Saintsi na Pfunzo ya Dzangano ḽa Vhuthihi ya Dzitshaka, Khoro ya Vhukonanyi ha Mbekanyamushumo ya Dzitshaka ya Bayosifia dze dza tetshelwa u ḓo farelwa fhaḽa Paris, kha ḽa France u bva nga ḽa 12 u swika ḽa 16 Fulwi 2023. 2.3. Vhuḓifhinduleli ha UNESCO MAB ICC ndi u ṱuṱuwedza nḓila dza kutshilele ku sa tshinyadzi mupo. Afrika Tshipembe ḽo thoma u shela mulenzhe kha Mbekanyamushumo ya Vhathu na Bayosifia (MAB) nga ṅwaha wa 1995 Khonfarentsini ye ya farelwa fhaḽa Seville, kha ḽa Spain. Afrika Tshipembe zwazwino ḽi kha luṱa lwa u simula Maano a Mbetshelo ya Bayosifia ya Lushaka ya Afrika Tshipembe ine ya ḓo shuma sa yone tsumbanḓila kha zwa u thoma u shumiswa ha Mbekanyamushumo ya MAB kha maimo oṱhe a zwa ndangulo mbetshelo ya bayosifia.3. Madalo a Mufarisaphresidennde wa Colombia kha ḽa Afrika Tshipembe.3.1. Mufarisaphresidennde Vho Paul Mashatile vha ḓo ṱanganedza mushumisani navho vha shango ḽa Colombia, Muhulisei Vho Vice Francia Elena Márquez, Mufarisaphresidennde wa Riphabuḽiki ya Colombia kha Madalo a Tshiofisi nga Ḽavhuṱanu, ḽa 12 Shundunthule 2023. Madalo aya o livhiswa kha u khwaṱhisa vhushaka vhukati ha SA na Colombia zwenezwo musi shango ḽa Colombia ḽi tshi khou ḓidzhenisa vhukuma kha zwa nyambedzano na mashango a Afrika.4. Mivhigo ya nyanḓadzamafhungo ine ya khou ḓa nga miraḓo ya Khorotshitumbe ya Lushaka.4.1. Minisṱa wa Muḓagasi Dokotela Vho Kgosientsho Ramokgopa vha ḓo ṋetshedza miraḓo ya nyanḓadzamafhungo muvhigo wa nga ha mvelaphanḓa yo no swikelwaho kha zwa u thoma u shumiswa ha Pulane ya U shuma ya nga ha Fulufulu (EAP) nga Ḽavhuṱanu, ḽa 12 Shundunthule 2023 nga 14:00. Muvhigo uyu wa vhege nga vhege ndi une wa ṋetshedza tshikhala tsha u ḓivhadza vha nyanḓadzamafhungo khathihi na lushaka nga ha mvelaphanḓa yo no swikelwaho kha u tandulula thaidzo dza u khauwa ha muḓagasi nga u sielisana kha vhege yo fhiraho khathihi na u dovha hafhu vha dzhia vhuḓifhinduleli na u ṱalutshedza zwivhangi zwe zwa shela mulenzhe kha zwiwo zwa zwenezwino zwa u khauwa ha muḓagasi nga u sielisana.5. Ṅwedzi wa Afrika5.1. Nga ṅwedzi wa Shundunthule, Afrika Tshipembe ḽi ḓo vha ḽi tshi khou pembelela Ṅwedzi wa Afrika, une wa vha ṅwedzi une khawo ha humbulwa zwa u tumbulwa ha Dzangano ḽa Vhuthihi ha Afrika (OAU) nga ṅwaha wa 1963, ḽine dzangano iḽi ṋamusi ḽa vho ḓivhiwa sa Mbumbano ya Afrika (AU). Ndivho khulwane ya AU ho vha u bveledza mulalo na vhudziki kha dzhango. 6. Vhugwena ha Ḽifhasi ha Mutambo wa Tennis i tambelwaho kha Ṱafula6.1. Makhaulatshele a Vhugweṋa ha Ḽifhasi ha Mutambo wa Tennis ya Ṱafulani ha ITTF ha ṅwaha wa 2023, a ḓo farwa u bva nga ḽa 20 u swika ḽa 28 Shundunthule 2023. 6.2. Vhuṱambo uvhu vhu ḓo farelwa Sentharani ya Miṱangano ya Dzitshaka ya Durban, hune ha ḓo tambiwa mitambo ya Dzisingili dza Vhanna na Vhafumakadzi, khathihi na vhuṱambo ha mitambo ya Vhanna, Vhafumakadzi na Dzidavhulu dzo Ṱanganelaho. Khabinethe i tamela mashudu vhoṱhe vhane vha ḓo dzhenela vhuṱambo uvhu. 6.3. Makhaulatshele a Vhugwena ha Ḽifhasi ha Mitambo ya Tennis i tambelwaho kha Ṱafula ya ITTF a ḓo vha vhuṱambo ha tshiga kha ḓivhazwakale ya Tennis i tambelwaho kha Ṱafula, sa izwi hu tshi do vha hu lwa u thoma kha miṅwaha ya 80 musi vhuṱambo uvhu vhu tshi farelwa kha mavu a fhano Afrika.7. Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha mutambo wa Netiboḽo 7.1. Musi ho sala maḓuvha a 81 u ya kha Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha Mutambo wa Netiboḽo, Khabinethe i khou ṱuṱuwedza vhadzulapo vha Afrika Tshipembe uri vha bvele phanḓa na u funga ḓenzhe ḽa u pembelela mitambo iyi nga ita uri Ḽavhuṱanu ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi pembelelwe sa Netball Friday.8. Vhulavhelesi ha Mbekanyamushumo ya Mveledziso ya Tshiṱiriki8.1. Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo ranga phanḓa mushumo wa Imbizo ya Phresidennde ya vhumalo ya Ḽiedza ḽa Mveledziso ya Tshiṱiriki (DDM) fhaḽa kha Tshiṱiriki tsha Cape Winelands kha ḽa Kapa Vhukovhela nga ḽa 19 Shundunthule 2023 sa tshipiḓa tsha ndingedzo dza muvhuso dza u khwinifhadza nḓisedzo ya tshumelo khathihi na u ita khuwelelo kha vhadzulapo na zwitshavha nga u angaredza ya uri vha vhe tshipiḓa tsha u bveledza shango ḽashu ḽa Afrika Tshipembe na uri hu sa vhe na ane a salela murahu kha mushumo uyu.8.2. Miraḓo ya Khorotshitumbe hu si kale vha ḓo thoma luṱa lu tevhelaho lwa Mbekanyamushumo ya Imbizo sa tshipiḓa tsha vhudavhidzani ho ṱanganelaho vhune ha ḓisa muvhuso tsini na vhathu khathihi na u bveledza maitele a demokirasi ya u shela mulenzhe nga vhathu vhoṱhe hu tshi itelwa u tandulula khaedu dza nḓisedzo ya tshumelo. E. Milaedza1. U FHULULEDZAKhabinethe i khou rumela mulaedza wa u fhululedza na u tamela mashudu kha: Mufumakadzi Vho Kirsten Neuschäfer nge vha wina Mbambe ya Golden Globe ye khayo vha fhedza maḓuvha a ṱoḓaho u lingana 235 vha tshi khou alavha vha si na GPS na dziṅwe thekhinoḽodzhi. Vho vha vhone mufumakadzi a eṱhe we a dzhenela mbambe iyi khathihi na u vha mufumakadzi wa u thoma u wina mbambe ya ḽifhasi ya muthu muthihi a tshi mona na ḽifhasi. 2. Maipfi a Ndiliso Khabinethe i khou livhisa maipfi ayo a ndiliso kha vha muṱa na khonani dza: Mulwelambofholowo a lwaho na muvhuso wa tshiṱalula vhane vha vha Mudatshi Vho Klaas de Jonge, mulwelambofholowo we a vha o ḓiimisela vhukuma, muṱanganedzi w Muṅene wa Lushaka wa Vhaḽedzani vha OR Tambo. Vho De Jonge vha humbulwa nga u ṱoda havho vhudzumbamo ngei kha embasi ya Netherlands he vha dzula lwa miṅwaha mivhili vha tshi shavha u farwa nga mapholisa a muvhuso wa tshiṱalula. Vha dovha hafhu vha humbulwa nga kha mushumo wavho wa u kona u tandulula khuḓano kha mashango manzhi vha dzhango.Muḓivhi wa zwa fulufulu, Vho Ted Blom, vhe vha vha vhe musaukanyi a re na nḓivho khulwane kha zwa mbekanyamaitele ya fulufulu.Sedzheni Vho Lwando Lawrence Bunga, Sedzheni Vho Mario Nel na Vho Khonstebuḽu Vho Lefaka, vhaofisiri vhararu vha Tshumelo ya Mapholisa ya Afrika Tshipembe vhe vha vhulahwa vhege yo fhiraho musi vha tshi khou ita mushumo wavho kha zwiṱiriki zwavho nga u fhambana hazwo ngei kha Masipala Muhulwane wa Nelson Mandela na wa Buffalo City hune ha vha kha vunḓu ḽa Kapa Vhubvaḓuvha na ngei Atteridgeville, kha ḽa Gauteng. Ho dovha hafhu ha vha na vhaṅwe vhaofisiri vhavhili vhe vha vhulahwa mulovha. Khabinethe i khou sasaladza mabulayo ayo a vhaofisiri vha zwa mulayo nahone i dzhia zwiito izwi sa mishushedzo yo tou livhiswaho kha tsireledzo yashu ya lushaka. Khabinethe yo ṋea ndaela vha mazhendedzi a zwa mulayo ya uri hu songo siiwa tombo nṱha ḽiṅwe musi hu tshi itwa ṱhoḓisiso dza u fara zwigevhenga izwi zwo vhulayaho vhaofisiri vhashu vha zwa mulayo.Ḽizhakanḓila ḽa mutambo wa khororo ḽi funeaho vhukuma fhano kha ḽa Afrika Tshipembe, Vho John Bland (77), vhe vha wina thitele dza 36 kha budo ḽavho ḽe khaḽo vha shuma zwavhuḓi vhukuma kha tshifhinga tsha miṅwaha ya mahumi o vhalaho.Mbudziso:Vho Michael Currin – Muambeli wa Muvhuso o tou FarelahoLuṱingothendeleki: 082 462 7896 ", "title": "Tshitatamennde tsha nga ha maambiwa a Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 10 Shundunthule 2023 ", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/tshitatamennde-tsha-nga-ha-maambiwa-mu%E1%B9%B1angano-wa-khabinethe-wa-%E1%B8%BDavhuraru-%E1%B8%BDa-10-shundunthule" }

{ "text": "A. Issues in the Environment1. Energy1.1. Cabinet noted the progress made in the implementation of the Energy Action Plan, while it acknowledges significant constraints that still remain against the national grid. 1.2. As the country enters the Winter period, Cabinet welcomed the finalisation of the Contract for 400 megawatts (MW) of additional capacity through the Standard Offer Programme which will be online before the end of May 2023. 1.3. Furthermore, the Department of Health has identified 213 hospitals for exclusion from load-shedding, with 76 of these already excluded and work to add another 46 hospitals at an advanced stage. 1.4. Cabinet further welcomed the imminent launch of the Energy One-Stop Shop on 31 May 2023 by Invest SA to speed up the regulatory processes that will assist new power-generating companies to come on board. 1.5. It has noted progress made at the Kusile Power Station to restore 3 200 MW, through units 1, 2, 3 and 5, to the national grid by the end of 2023.1.6. Cabinet is concerned about the continued circulation of fake news, through social media alleging an imminent national grid collapse that will result in a total blackout. Eskom has assured government of plans in place for the system safeguards to prevent a national blackout.1.7. Cabinet reiterates calls to all people in South Africa to continue to save electricity. The target is to save at least 1 000 MW everyday, which equals saving one stage of load-shedding each day.1.8. The Minister of Electricity, Dr Kgosientsho Ramokgopa, will update the country on the implementation of the Energy Action Plan on Friday, 26 May 2023, through a media briefing.2. Health2.1. Government has established a technical working committee, led by the National Department of Health, in response of the outbreak of cholera in Hammanskraal in the City of Tshwane, which has already claimed 15 lives as of 24 May 2023.2.2. Extensive work is underway to test all possible sources of the contamination, be they water sources, tankers delivering water, taps and the Rooiwal Wastewater Treatment Works (WWTW). To date, no evidence of cholera bacteria has been found in these sources, giving confidence to the likelihood that the cholera outbreak could be from a once-off contamination event, with the current cases being a result of secondary and tertiary contamination.2.3. As these interventions unfold, residents of Hammanskraal are encouraged to boil tap water and add a pinch of salt before drinking it. In addition, anyone with a runny tummy, nausea or gastrointestinal symptoms must immediately visit their doctor or local clinic.2.4. The Minister of Water and Sanitation, Mr Senzo Mchunu, will meet with the City of Tshwane Mayor, Cllr Cilliers Brink, on Friday 26 May 2023 in an effort to develop a joint plan for the long overdue refurbishment of the Rooiwal WWTW. 2.5. For more information you can call the 24-hour hotline of the National Institute for Communicable Diseases (NICD) on 082 883 9920. Cholera treatment guidelines are online at www.nicd.ac.za.3. Quarterly Labour Force Survey (QLFS)3.1. Cabinet is encouraged that the 2023 first QLFS has indicated a sixth consecutive quarterly increase on the number of jobs and that the employment of 16.2 million people is inching closer to the 16.4 million employed people in pre-Coronavirus (COVID)-19 days. This is a clear indication that the South African economy is firmly recovering from the impact of that pandemic. 3.2. The first quarter employment figures show 209 000 jobs were created in the formal sector and 107 000 jobs in the informal sector during the first quarter of the year.4. South Africa – United States (US) relations 4.1. Cabinet affirmed that relations between South Africa and the US remain cordial, strong and mutually beneficial following a meeting between the Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor and US Ambassador to South Africa, Mr Reuben E Brigety, over his remarks alleging that South Africa supplied weapons to Russia.4.2. Cabinet reiterated that established diplomatic channels are available to all nations, including the US, to raise issues as they arise in the management of the bilateral relations.4.3. Cabinet welcomed the announcement by President Cyril Ramaphosa of the establishment of an independent inquiry to probe the allegations of the supply of weapons from South Africa to Russia. Details of the inquiry will be announced in due course.5. South Africa – Singapore relations5.1. President Ramaphosa hosted Prime Minister Lee Hsien Loong of the Republic of Singapore on Tuesday, 16 May 2023.5.2. Singapore is a significant investor in South Africa, with investments totalling over R5 billion in sectors such as manufacturing, financial services and real estate. Signed agreements between the two countries aim to strengthen trade, investment, education and defence cooperation. 6. Western Cape District Development Model (DDM) Presidential Imbizo6.1. President Ramaphosa undertook the sixth DDM Presidential Imbizo to the Western Cape, Drakenstein Local Municipality, Cape Winelands District, on Friday, 19 May 2023.6.2. The President led a delegation from all three spheres of government under the theme: “Leave No One behind”. The Imbizo was preceded by the President’s visit to the nearby Vlakkeland Catalytic Human Settlement Development, which is the largest public housing development to date in the Drakenstein Local Municipality. The development that commenced in 2017 will upon completion provide 2 556 houses to qualifying beneficiaries. 6.3. The construction of 942 houses in the First Phase is underway, with 454 completed and 301 under construction. The importance of this project is that it caters for a variety of housing options from those with an income of R0 to R3 500 (under Breaking New Ground), to Finance Linked Individual Subsidy Programme, for those earning between R3,501 and R22 000 per annum. Both Social Housing opportunities as well as opportunities for Military Veterans are available in this project.7. Oversight Visit to eThekwini Metropolitan Municipality and uMgungundlovu District Municipality on 18 and 19 May 20237.1. Deputy President Paul Mashatile engaged stakeholders in education and training, agriculture, commerce and industry during an oversight visit to the eThekwini Metropolitan Municipality and uMgungundlovu District Municipality as part of the DDM oversight visits.7.2. One of the key projects visited was the Ntshongweni Catalytic Project site, where a Smart City is being constructed between Durban and Pietermaritzburg. The project will revitalise economic activity in the area, contributing about R15 billion worth of investments in the next 10 to 15 years.8. Water infrastructure8.1. President Ramaphosa visited the Lesotho Highlands Water Project on Tuesday, 23 May 2023 during which he participated in the sod-turning ceremony of Phase 2 of the project. Signed a number of years back and having faced delays, this ceremony signified the pacing up of this critical binational initiative. The Lesotho Highlands Water Project is critical in ensuring security of water supply in Gauteng, the Free State, Mpumalanga, North West and Northern Cape.8.2. The investment in water infrastructure to uplift the lives of South Africans continues with the allocation of over R14 billion to municipalities to address water infrastructure backlogs, through the Regional Bulk Infrastructure Grant (RBIG) and the Water Services Infrastructure Grant (WSIG). The RBIG will be spent on 130 projects and the WSIG will be allocated to over 400 projects across the country.8.3. Cabinet is also pleased that the Department of Water and Sanitation (DWS) is making strides in the fight against corruption with nearly R600 million repaid by companies who benefited from receiving irregular tenders. Cabinet also noted the preventative control measures put in place by the department to eliminate irregular, fruitless and wasteful expenditure.9. Social Security Award9.1. South Africa has received the prestigious International Social Security Association (ISSA) Good Practice Award in Social Security for Africa 2023, which recognises government’s investment in the lives of our children, especially those from poor and vulnerable households.9.2. South Africa’s entry to this prestigious award was titled: “Gradual extension of social security coverage to vulnerable children: The case of the Child Support Grant, South Africa”. A total of 138 entries were received from 48 member institutions in over 30 countries in Africa.9.3. Our social assistance is at the heart of government’s poverty alleviation programme and central to restoring the dignity of our people. South Africa’s social protection system is amongst the largest in the world, with more than 18 million beneficiaries. 10. Budget Votes10.1. Cabinet is pleased that Budget Votes by government departments are progressing well. The schedule of upcoming Budget Votes and supporting media briefings: 10.1.1. Friday 26 May 2023 at 13:00, the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA), Ms Thembi Nkadimeng, will conduct a media briefing on the CoGTA Budget Vote which will outline measures aimed at strengthening the performance of municipalities. 10.1.2. On Tuesday, 30 May 2023, the Minister of Social Development, Ms Lindiwe Zulu, and the Minister of Justice and Correctional Services, Mr Ronald Lamola, will hold their Budget Votes and details of their media briefings will be shared in due course.10.1.3. The Presidency’s Budget Vote will be tabled on Wednesday, 31 May 2023 and the media briefing on Progress with Structural Reforms and the Employment Initiatives coordinated through Operation Vulindlela will be held on Tuesday, 30 May 2023.11. Africa Day and the African Peer Review Mechanism (APRM) 20 year anniversary11.1. Cabinet and all South Africans join the African continent and the globe in celebrating Africa Day on Thursday, 25 May. This year is particularly important as it marks the 60th anniversary of the signing of the founding charter of the Organisation of African Unity, the forerunner to the African Union. The theme for the 2023 celebrations – “Acceleration of the African Continental Free Trade Area implementation” – acknowledges the strides being made in bringing into operation of the world’s largest free trade area.11.2. This year’s Africa Month commemoration coincides with the 20th anniversary of the APRM, which is aimed at fostering good governance in the continent through systematic peer learning and self-assessment. B. Cabinet decisions 1. Namakwa Special Economic Zone (SEZ)1.1. Cabinet approved the designation of the Namakwa SEZ in Aggeneys in the Northern Cape. The proposed designation is done in terms of the Special Economic Zones Act, 2014 (Act 16 of 2014) and the proposed SEZ is part of the Presidential Investment Drive.1.2. The Namakwa SEZ will unlock mining beneficiation, production of green hydrogen, infrastructure development, renewable energy and agro-procession. These sectors are critical to job creation and economic development of the Northern Cape and the country. 1.3. More than R29 billion in investments has already been committed for phase one of the SEZ. These include commitments from Vedanta Zinc (R16 billion), Frontier Rare Earth (R13 billion), Hive Energy (R200 million) and RRS Trade and Investment (R100 million). 2. National Water Resource Strategy Third Edition (NWRS-3) 20232.1. Cabinet approved the NWRS-3 2023 for implementation and the strategy is binding on all authorities and institutions implementing the National Water Act, 1998 (Act 36 of 1998).2.2. This strategy is informed by a three-year review of the NWRS-2, which identified areas of success and areas that remain a challenge. 2.3. The NWRS-3 comprises three thematic goals, that water and sanitation must support development, the elimination of poverty and inequality, contribute to the economy and job creation, and water must be protected, used, developed, managed and controlled sustainably and equitably.2.4. This strategy makes tangible proposals for increasing water supply, reducing water demand, effective water and sanitation management, regulating the water and sanitation sector, redistributing water for transformation, promoting international cooperation, and managing water and sanitation under a changing climate. 2.5. The NWRS-3 is published on the DWS website on www.dws.gov.za. 3. Report on measures implemented by the Department of Defence (DoD) to address the conduct and behaviour of South African National Defence Force (SANDF) members deployed in peace missions. 3.1. Cabinet received a report on progress South Africa is making to address the conduct of some of the members of the SANDF deployed in peace-keeping missions across the continent.3.2. The SANDF has been a source of national pride as it participates in peacekeeping missions on the continent to secure stability and peace in war torn African nations under the auspices of the United Nations (UN). 3.3. With allegations of sexual offences involving military peacekeepers surfacing in 2015, a Ministerial Task Team was established in 2019 to investigate cases of sexual exploitation and abuse (SEA) within the DoD. 3.4. Cabinet is pleased by the set of measures that have been put in place to address the incidents of SEA in the SANDF peace keeping missions. The UN recognises South Africa as best practices and had commended the country for the progress it has made to stamping out SEA in the SANDF.3.5. Cabinet emphasised that the practice of SEA will not be allowed to tarnish the good record of the SANDF on the continent. 4. 2023 Youth Month 4.1. Cabinet approved the 2023 Youth Month Programme under the theme: “Accelerating youth economic emancipation for a sustainable future”. 4.2. Deputy President Mashatile will address the National Day which will this year be celebrated over a two day period from 16 to 17 June 2023 at the Mangaung Outdoor Sport Centre, Mangaung, Bloemfontein, in the Free State. Over the two days, there will be the opportunity for youth to participate in dialogues with Ministers, Deputy Ministers and other stakeholders on various training, entrepreneurial and developmental opportunities available within government and social partners. 4.3. Youth Month will be launched on Thursday, 1 June by the Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Dr Nkosazana Dlamini Zuma at the Hector Pieterson Memorial and Museum in Soweto. 4.4. Cabinet urged society to intensify efforts to ensure young people access opportunities which allow them to enter active participation in the economy.4.5. Government, as the largest employer, has responded to the need for skills development and youth employment by enabling unemployed graduates to gain experience through the Public Service Graduate Internship and Learnership Programme. Government is also implementing the Social Employment Fund (SEF) and revitalised National Youth Service (NYS) job-creation initiatives that draw thousands of young people into the economy. 4.6. The Presidential Youth Employment Intervention has already successfully supported access to 934 563 temporary earning opportunities for young people across the country. As we enter Youth Month, government reminds young people to join over 4.1 million of their compatriots and register on the SAYouth.mobi platform to access a wide range of learning and earning opportunities.5. Co-hosting of the Forum for Agricultural Research in Africa’s (FARA) 8th African Agri-Business and Science Week Conference and its 9th General Assembly.5.1. Cabinet approved for South Africa to co-host FARA’s 8th African Agri-Business and Science Week Conference and its 9th General Assembly in Durban from 5 to 9 June 2023.5.2. The FARA is the apex continental organisation responsible for facilitating and coordinating agricultural research and innovation advancement on the continent. 5.3. By hosting the event, South Africa will benefit from collaboration and partnerships with continental agriculture and research institutions through sharing of best practices in agricultural science and research. South Africa values agricultural research for development, especially in light of climate change and other factors that affect the country’s ability to achieve food security, economic development and employment. The conference is expected to attract 800 delegates to KwaZulu-Natal and Gauteng, and this will contribute to economic activity. 6. Trade matters6.1. Cabinet received a report that point to improvements in the country’s trade and export programme. The report indicated that South Africa exported goods to the value of R300 billion of during 2022 to 12 countries, sustaining an estimated 57 300 direct jobs. C. Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1. Mr Bernard Scelo Duma as Deputy Director-General: Local Government Operations and Support in the Department of Cooperative Governance. 2. Board of Directors of Council for Mineral Technology(a) Ms Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Deputy Chairperson and reappointment); (b) Ms Pontsho Maruping (reappointment);(c) Mr Rudolf Heydenrich (reappointment);(d) Dr Siyabonga Simayi;(e) Dr Takalani Madzivhandila;(f) Ms Azwinndini Mavis Thomani;(g) Mr Livhu Nengovhela; and(h) Ms Faith Ntokozo Ngcwabe (Department of Mineral Resources and Energy representative). 3. Board of Directors of the Council for Geoscience (a) Mr Kelepile Dintwe (Chairperson);(b) Mr Xolisa Mvinjelwa (Deputy Chairperson);(c) Adv Ntika Maake;(d) Dr Mayshree Singh;(e) Dr Siyanda Mngadi;(f) Dr Ntombifuthi Nxumalo;(g) Ms Thobeka Njozela;(h) Mr Andries Moatshe;(i) Dr Moloko Matlala;(j) Mr Mandla Malindisa; (k) Dr Mmboneni Muofhe; and(l) Mr Mosa Mabuza (CEO). D. Bills1. Draft Independent Police Investigative Directorate (IPID) Amendment Bill of 2023. 1.1. Cabinet approved the draft IPID Amendment Bill of 2023 for submission to Parliament. 1.2. The Bill amends the IPID Act, 2011 (Act 1 of 2011), and makes proposals aimed at entrenching the institutional and operational independence of the IPID, giving effect to the “McBride judgement”.1.3. The amendments also address the issues raised by the Constitutional Court which declared as invalid certain provisions of the IPID Act of 2011, which authorised the Minister of Police to suspend the Executive Director, to take disciplinary steps against the Executive Director following suspension, and to remove the Executive Director from office.1.4. The Bill proposes a more transparent and open process for the appointment of the Executive Director and also a detailed and thorough process for integrity testing of IPID officials. The Bill further provides for the amendment of other provisions of the Principal Act, so as to ensure that IPID executes its mandate effectively and efficiently. The draft Bill can be found at www.policesecretariat.gov.za.2. Draft General Intelligence Laws Amendment Bill (GILAB) of 2023 2.1. Cabinet approved the draft GILAB of 2023 for submission to Parliament. The GILAB proposes amendments to the National Strategic Intelligence Act, 1994 (Act 39 of 1994). The Bill gives effect to the recommendations of the Presidential High-Level Review Panel on the State Security Agency (SSA) as well as the implementation plan of the recommendations of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State. 2.2. Amongst others the Bill seeks to: (a) restructure the intelligence services to provide an institutional architecture that enables effectiveness and efficiency by establishing the domestic intelligence agency and the foreign intelligence service; (b) remedy the defects on the functioning of the Signals Intelligence Capacity as confirmed by the Constitutional Court; (c) address the weaknesses identified through Financial Action Task Force process, including measures to combat money laundering and terrorist financing by empowering the national security structures to investigate and conduct security assessment if a person or institution is of national security interest; (d) Strengthen measures to regulate and coordinate the private security industry as part of a broader national security approach; and (e) put in place measures to regulate the conduct of former members of the service and others with access to intelligence information.2.3. The Bill will further ensure that the services of the SSA are not abused to serve the interests or agenda of certain individuals. 2.4. The amendments will strengthen the oversight of the intelligence agencies by bodies such as the Inspector-General of Intelligence, the Joint Standing Committee on Intelligence and the Auditor-General of South Africa. The Bill is available on www.gov.za. 3. Draft Public Service Commission (PSC) Bill of 2023 3.1. Cabinet approved the publication of the draft PSC Bill of 2023 for public comments. The Bill repeals the PSC Act, 1997 (Act 46 of 1997) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996. 3.2. The Bill provides for the establishment of an independent secretariat for the PSC to strengthen the independence and impartiality of the organisation. Once the Bill is enacted into law, the mandate of the PSC will be extended to municipalities and public entities. 3.3. The amendment will give the PSC a more focused approach to making a meaningful contribution towards building a responsive, ethical and values-driven public service. The Bill is available on www.dpsa.gov.za 4. Draft National Nuclear Regulator Amendment Bill of 20234.1. Cabinet approved the draft Nuclear Regulator Amendment Bill for submission of to Parliament. The Bill amends the National Nuclear Regulator (NNR) Act, 1999 (Act 47 of 1999). 4.2. The Bill seeks to address the existing gaps in the current NNR Act of 1999. The Act in its current form is not in line with international best practices in the field of nuclear safety regulations because it does not address occupational exposure of aircrew to cosmic radiation. 4.3. The Bill is also designed to align the NNR Act of 1999 with the International Atomic Energy Agency (IAEA) prescripts and its best practice. South Africa is a member of the IAEA.E. Upcoming events 1. Inauguration of the President of the Federal Republic of Nigeria1.1. On Monday, 29 May 2023, President Ramaphosa will honour an invitation to attend the Inauguration of President-Elect Mr Bola Ahmed Tinubu of the Federal Republic of Nigeria.1.2. The President’s participation will demonstrate continuity in the strategic relationship between South Africa and Nigeria.1.3. Nigeria is South Africa’s biggest trade partner in West Africa. A broad range of South African firms have invested in Nigeria, while Nigerian companies are also developing a footprint in South Africa.2. Child Protection Week 2.1 South Africa will mark Child Protection Week from 28 May to 4 June 2023 under the theme: “Let us Protect Children during COVID-19 and Beyond”. The campaign mobilises all sectors and communities towards development, care, and protection of children.2.2 This year the campaign will focus on RISIHA, a community-based prevention and early intervention programme, aimed at moving children from vulnerability to resilience.3. Eastern Cape DDM Oversight Visit3.1 Deputy President, Mr Paul Mashatile will on 26 and 27 May 2023 conduct a DDM Oversight Visit to OR Tambo District and Buffalo City Metro, Eastern Cape.3.2 The visit is part of government’s initiative to ensure development of communities happens in an integrated way underpinned by the DDM approach.4. Sixth Parliament of the Pan-African Parliament (PAP)4.1 Leaders from across the continent gathered from Monday, 15 May 2023 in Midrand, South Africa for the Sixth Parliament of the PAP. The sitting will end on 02 June 2023.4.2 The PAP seeks to address common challenges across the continent and is represented by African leaders from across the continent.5. Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC)5.1 South Africa will participate at the 56th session of the executive council to be held in Paris, France from 16 to 30 June 2023.5.2 The IOC of UN Educational, Scientific and Cultural Organization (IOC-UNESCO) is the UN body responsible for supporting global ocean science and services.5.3 South Africa recognises the importance of research and management of its oceans and coastal environments for sustainable development. Ocean research also helps to provide early warnings against ocean-based disasters and assist governments to make informed decisions.6. South Africa hosting major sporting championships6.1 Sporting fans from across the world can expect a warm Ubuntu welcome and world-class hospitality when they attend the Netball World Cup and Kimura Shukokai International (KSI) Karate World Championship in South Africa. South Africa has a proven track record in successfully staging mega events.6.2 Excitement continues to mount with just over sixty (60) days to go to the start of the Netball World Cup in Cape Town from 28 July to 6 August 2023. This is the first time that this prestigious tournament is being hosted on African soil.6.3 Cabinet calls on everyone to support the Netball Friday’s campaign, by wearing supporter’s outfits or adorning national colours to rally behind the South African National Netball team.6.4 KSI South Africa is also hosting the 20th KSI Karate World Championship in Cape Town from 10 to 15 July 2023, and our well-wishes are extended to Team SA as they prepare for this prestigious global event.6.5 South Africa is proudly hosting the 2023 Table Tennis Championship Finals Championships at the Durban International Convention Centre. Around 600 players from different countries around the world are currently in action and this tournament presents our players with an opportunity to display their talent. The tournament started on 20 May 2023 and will continue until 28 May 2023.F. Messages1. CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: the Minister of Finance, Mr Enoch Godongwana, who was awarded the prestigious African Banker 2023 Finance Minister of the Year Award in Sharm El Sheikh, Egypt on Wednesday, 24 May 2023 for his efforts over the past year to manage the South African economy through a complicated global and domestic environment. The award recognised the Minister’s use of fiscal policy to accelerate investments in the renewable energy sector.Hana Gammon, a 20-year-old South African writer for winning the 2023 Commonwealth Short Story Prize, Africa region and becoming the youngest in the history of the award. the Stormers Rugby Team for reaching the final of the United Rugby Championship. The Stormers will be up against the Irish Musters at Cape Town Stadium on Saturday, 27 May 2023. Mr Zakes Mda, the South African novelist and Prof Tshilidzi Marwala, the former University of Johannesburg Deputy Vice-Chancellor and Principal, who have both been nominated for the 2023 African Genius Awards. Mr Mda and Prof Marwala are nominated among 19 other African achievers who have excelled in a variety of fields.2. Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Ambassador to the Republic of Algeria, Mr Billy Masetlha, who served South Africa in various capacities in government, including as Director-General of the intelligence services. He was deeply involved in the Struggle for South Africa’s liberation, including as a member of Umkhonto we Sizwe. Murthi Naidoo, who dedicated his life to the country’s liberation struggle. He was detained by security police from November 1965 to April 1966 without charges and played an active role at the height of the state of emergency in the late 1980s.Barry Dwolatzky, who was a pioneering figure in the country’s information and communications technology sector. He was Professor (Emeritus) in the School of Electrical and Information Engineering in the Faculty of Engineering and the Built Environment at Wits University.The 15 people who have lost their lives to cholera in the outbreak at Hamanskraal in the City of Tshwane.Enquiries: Mr Michael Currin Acting Government SpokespersonCell: 082 462 7896", "title": "Statement on the Cabinet Meeting of 24 May 2023 ", "url": "https://www.gov.za/speeches/statement-cabinet-meeting-24-may" }

{ "text": "A. Tindzaba Letimcoka Telive1. Temandla1.1. Ikhabhinethi iyinakile inchubekelembili lebekhona ekufezekiseni Lisu Lemsebenti Wetemandla, nome kunjalo iyakubona kucindzeteleka lokukhulu lokutawubakhona kugridi yavelonkhe. 1.2. Njengaloku kulelive kucala kungena sikhatsi saseBusika, Ikhabhinethi iyakwemukela kuphotfulwa kweSivumelwane sema-megawatts lange-400 (MW) emandla ekusebenta langetiwe ngekusebentisa i-Standard Offer Programme lolutawuba ku-inthanethi ngembikwekuphela kwenyanga yeNkhwekhweti 2023.1.3. Kwengeta kuloko, Litiko Letemphilo likhetse tibhedlela letinge-213 letingeke ticishelwe gezi ngenhloso yekuwonga, bese kuba naletinge-76 tato lesetivele tikhishiwe futsi kusasetjentelwa kutsi kwengetwe letinye letinge-46 tibhedlela ngekuhamba kwesikhatsi. 1.4. Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kwetfulwa nje khona madvute kwe-Energy One-Stop Shop mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2023 lokwentiwa yi-Invest SA kute kwentiwe ngekushesha tinchubo tetekulawula letitawusita tinkampani letinsha tekuphehla emandla kutsi nato titimbandzakanye.1.5. Iyibonile inchubekelembili lekhona eKusile Power Station kute kongeke 3 200 MW, ngekusebentisa emayunithi 1, 2, 3 na-5, kugridi yavelonkhe ekupheleni kwa-2023.1.6. Ikhabhinethi ikhatsatekile mayelana nekuchubeka kwekusatjalaliswa kwetindzaba letingasilo liciniso, ngekusebentisa tinkhundla tekuchumana letinetinsolo letitsi khona madvute nje kutawuba nekufadalala kwegridi yavelonkhe lokutawubangela kutsi kube nekungabi khona kwagezi lonkhe lelive. Ba-Eskom bacinisekise hulumende ngekutsi kunemasu lakhona lagadze kuvikela kucisha kwagezi eveni lonkhe.1.7. Ikhabhinethi iyaphindza icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bonge gezi. Injongo kutsi kongiwe lokungenani 1 000 MW onkhe malanga, lokuyintfo lelingana nekonga sigaba sinye sekucisha gezi ngenhloso yekuwonga lela nalelo langa.1.8. Indvuna Yetegezi, Dkt. Kgosientsho Ramokgopa, utakwatisa live ngalokusha lokumayelana nekufezekisa Lisu Lemsebenti Wetemandla ngaLesihlanu, mhla tinge-26 Inkhwekhweti 2023, emhlanganweni latawubamba nebetindzaba.2. Temphilo2.1. Hulumende usungule likomidi lemsebenti tsite leliholwa Litiko Lavelonkhe Letemphilo, macondzana nekuphendvula kulokubhedvuka kwesifo semsheko eHammanskraal edolobheni laseTshwane, lesevele sesendlule netimphilo tebantfu laba-15 ngesikhatsi kukhulunywa mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2023.2.2. Kwentiwa umsebenti ngalokubanti kuhlola yonkhe imitfombo lengaba khona yekungcolisa emanti, kungaba yimitfombo yemanti, emaloli emathangi latfutsa emanti, timpompi kanye ne-Rooiwal Wastewater Treatment Works (i-WWTW). Kute kube ngulamuhle, kusete ligciwane lesifo semsheko lelitfolakele kulemitfombolusito, lokuyintfo lenika sibindzi sekutsi kungenteka lokubhedvuka kwalesifo semsheko kubangwe sehlakalo lesenteke nje kanye sendlula, ngaletehlakalo letikhona tingaba kutsi tibangwa kutselelana ngeligciwane kwebantfu.2.3. Njengaloku tonkhe letingenelelo tivela, bahlali baseHammanskraal bayakhutsatwa kutsi bawabilise emanti laphuma etimpompini futsi bafake kancane sawoti ngembikwekutsi bawanatse. Kwengeta kuloko, nanome ngubani lonetimphawu tekuhanjiswa sisu, kugonyuluka kufanele bavakashele ngekushesha dokotela nome umtfolamphilo wabo wendzawo. 2.4. Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwendle, Mnu. Senzo Mchunu, utawubamba umhlangano naSodolobha waseDolobhenikati laseTshwane, Cllr Cilliers Brink, ngaLesihlanu mhla tinge-26 Inkhwekhweti 2023 ngemitamo yekubopha lisu ngekuhlanganyela lekuvusetela kabusha kwe-Rooiwal WWTW losekukudzala kwengcelwa sikhatsi kutsi kwentiwe. 2.5. Kute utfole lwatiso lolwengetiwe ungashaya lucingo kulenombolo lesebenta busuku nemini yeSikhungo Savelonkhe Setetifo Letitsatselanako (i-NICD) ku: 082 883 9920. Tinkhombandlela tekwelashwa kwesifo semsheko tiyatfolakala nge-inthanethi ku: www.nicd.ac.za.3. Luklayo Lwekota Lwebantfu Labasebentako (i-QLFS)3.1. Ikhabhinethi iyagcugcuteleka nayibona i-QLFS yekota yekucala ya-2023 lekhombisa kwenyuka emahlanhla lasitfupha ngekulandzelana mayelana ngelinani lemisebenti nekucashwa kwetigidzi leti-16.2 tebantfu kusondzela kancane kutigidzi leti-16.4 tebantfu labacashwe ngembikwetinsuku letendvulela i-COVID-19. Lena yinkhomba lecacile kutsi umnotfo waseNingizimu Afrika uyavuka uyacina ngemva kwemtselela walolo lubhubhane.3.2. Tinombolo tekucashwa tekota yekucala tikhomba kutsi kudalwe imisebenti le-209 000 kumkhakha lohlelekile kanye nemisebenti le-107 000 kumkhakha longakahleleki ngesikhatsi sekota yekucala yemnyaka.4. Budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neMelika (i-US) 4.1. Ikhabhinethi ibucinisekisile budlelwano emkhatsini weNingizimu Afrika neMelika kutsi busasebuhle, busacinile futsi bunenzuzo emva kwemhlangano weNdvuna Yetebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana, Dkt. Naledi Pandor neLincusa laseNingizimu Afrika eMelika, Mnu. Reuben E Brigety, mayelana nekuphawula lokutsiwa ukwentile watsi live laseNingizimu Afrika litfumelele live laseRashiya tikhali.4.2. Ikhabhinethi iphindze yakusho kutsi kunetindlela tebuncusa letimisiwe kuto tonkhe tive, lokufaka ekhatsi iMelika, tekuvakalisa tingcinamba nativuka elulawulweni kwebudlelwane emkhatsini wemave lamabili.4.3. Ikhabhinethi isemukele simemetelo lesentiwe nguMengameli Cyril Ramaphosa sekusungula luphenyo lolutimele lwekuphenya letinsolo tekuphakela ngetikhali live laseRashiya yiNingizimu Afrika. Imininingwane yaloluphenyo itawumenyetelwa khona madvute nje. 5. Budlelwane beNingizimu Afrika neSingapore5.1. Mengameli Ramaphosa usingatse Ndvunankhulu Lee Hsien Loong waseRiphabhliki yaseSingapore ngaLesibili, mhla ti-16 Inkhwekhweti 2023.5.2. Live laseSingapore lingumtjalitimali lomcoka lapha eNingizimu Afrika, litjale timali letingetulu kwetigidzigidzi le-R5 emikhakheni lefananako neyekwakha imphahla, yetetimali neyemhlaba netakhiwo. Tivumelwane letisayiniwe emkhatsini walamave lamabili kuhloswe ngato kucinisa kuhwebelana, lutjalomali, temfundvo kanye nekubambisana kutekuvikela. 6. Imbizo yaMengameli eNshonalanga Kapa YeLuhlelo Lwekutfutfukiswa kweTigodzi (i-DDM) 6.1. Mengameli Ramaphosa utsatse Imbizo yaMengameli i-DDM yesitfupha wayisa eNshonalanga Kapa, kuMasipala Wendzawo waseDrakenstein eSigodzini saseCape Winelands ngaLesihlanu, mhla ti-19 Inkhwekhweti 2023.6.2. Mengameli uhole litsimba lelivela kuyo yonkhe imikhakha lemitsatfu yahulumende ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Ungashiyi Namunye Ngemuva”. LeMbizo yendulelwe kuvakashela kwaMengameli e-Vlakkeland Catalytic Human Settlement Development lesedvute, lokuyintfutfuko yetindlu yemmango lenkhulukati kute kube ngulamuhla lekuMasipala weNdzawo waseDrakenstein. Lentfutfuko leyacala ngemnyaka wa-2017 kutawutsi naseyiphotfuliwe inikete tindlu le-2 556 kulabo bazuzi labafanele. 6.3. Kwakhiwa kwetindlu letinge-942 eSigabeni Sekucala kuyachubeka, kodvwa letinge-454 setiphotfuliwe kwatsi letinge-301 tisakhiwa. Lokumcoka ngalomklamo kutsi unakekela tinhlobo letahlukahlukene tebantfu kusukela kulabo labahola R0 kuya ku-R3 500 (ngaphasi kweLuhlelo Lekuhlaliswa Kwebantfu), kusita ngeTetimali Luhlelo Lwelusitomali Loluchumene Nalowo Nalowo, kulabo labahola emkhatsini wa-R3 501 ne-R22 000 ngenyanga. Omabili ematfuba eTindlu Tesibonelelo kanye nematfuba etindlu teTigayigayi Temphi akhona kulomklamo.7. Luvakasho lwekuhlola umsebenti wahulumende lwekuya kuMasipala Wasedolobheni laseThekwini nakuMasipala weSigodzi saseMgungundlovu mhla ti-18 nangemhla ti-19 Inkhwekhweti 20237.1. Lisekelamengameli Paul Mashatile ucocisane nalabatsintsekako kutemfundvo nekucecesha, kutekulima, kutemabhizinisi nakutetimboni ngesikhatsi saloluvakasho lwekuya kuMasipala waseDolobheni laseThekwini nakuMasipala weSigodzi saseMgungundlovu njengencenye yeluvakasho lwekuhlola umsebenti wahulumende weluhlelo lwe-DDM.7.2. Yinye yemiklamo lemcoka levakashelwe kube yindzawo yase-Ntshongweni Catalytic Project, lapho kwakhiwa khona Lidolobhakati Lesimanjemanje emkhatsini weDurban nePietermaritzburg. Lomklamo utawuvusetela imisebenti yetemnotfo kulendzawo ufake ligalelo lelilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R15 telutjalomali eminyakeni lelishumi nale-15 letako. 8. Sakhiwonchanti semanti8.1. Mengameli Ramaphosa uvakashele i-Lesotho Highlands Water Project ngaLesibili, mhla tinge-23 Inkhwekhweti 2023 kulokuvakasha ubese utimbandzakanya emcimbini wekugala umhlaba lapho kutawucala kwakhiwe khona umklamo weSigaba 2. Kwasayinwa iminyaka leminyenti leyengca futsi kwahlangabetana nekubambeleleka, ngako-ke lomcimbi ukhombise kuphutfunyiswa kwalomtamo lomcoka emkhatsini waletive letimbili. I-Lesotho Highlands Water Project imcoka ekucinisekiseni kutsi kuba nekuphakelwa kwemanti eGauteng, eFreystata, eMpumalanga, eNyakatfo Nshonalanga naseNyakatfo Kapa.8.2. Lutjalomali lolwentiwa kusakhiwonchanti semanti lwekuphakamisa timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika luyachubeka nekwabiwa kwetigidzigidzi letingetulu kwe-R14 kubomasipala kute kulungiswe kusilela emuva kwesakhiwonchanti semanti, ngekusebentisa i-Regional Bulk Infrastructure Grant (i-RBIG) kanye ne-Water Services Infrastructure Grant (i-WSIG). I-RBIG itawusetjentiselwa kumiklamo le-130 bese kutsi i-WSIG yona yabelwe imiklamo lengetulu kwe-400 eveni lonkhana.8.3. Ikhabhinethi iphindze futsi yajabula kutsi Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle selichubekele embili kakhulu ekulweni nenkhohlakalo ngobe tinkampani setibuyise cishe tigidzi leti-R600 lebetizuze ngekutfola emathenda langekho emtsetfweni. Ikhabhinethi iphindze futsi yatinaka netinyatselo tekulawula kuvikela litiko lelitibekile kute kucedvwe lusebentisomali lolungekho emtsetfweni, lolute inzuzo nalolusaphata timali.9. Umklomelo Wesibonelelomali Sembuso9.1. Live laseNingizimu Afrika liklonyeliswe ngeMklomela lohlonishwako Wekwenta Kahle Wenhlangano Yesibonelelomali Sembuso Yemave Emhlaba (i-SSA) kuSibonelelomali Sembuso lapha e-Afrika nga-2023, lokungumklomelo lonaka lutjalomali lolwentiwa nguhulumende etimphilweni tebantfwana, ikakhulu kulabo labavela emakhaya laphuyile nalahlaseleka lula.9.2. Umngenela weNingizimu Afrika kulomklomelo lohlonishwako bewunesihloko lesitsi: “Kwendlulisela kancane kancane sibonelelomali sembuso kubantfwana labahlaseleka lula: Indzaba Yesibonelelomali Semntfwana, eNingizimu Afrika.” Imingenela seyiyonkhe letfoliwe ibe 138 letfunyelwe ngemalunga lange-48 etikhungo temave ase-Afrika langetulu kwalange-30.9.3. Lusito lwetfu kutenhlalo lusenhlitiyweni yeluhlelo lwahulumende lwekunciphisa buphuya futsi lumcoka kakhulu ekubuyiseni sitfunti sebantfu bakitsi. Luhlelo lwekuvikela kutenhlalakahle lusemkhatsini waletinye tinhlelo letinkhulukati emhlabeni, lolunebazuzi labangetulu kwetigidzi leti-18.10. Emavoti eSabelomali10.1. Ikhabhinethi ijabulile kutsi Emavoti eSabelomali ematiko ahulumende achubeka kahle kakhulu. Ishejuli yeMavoti eSabelomali letako nemihlangano nebetindzaba:10.1.1. NgaLesihlanu mhla tinge-26 Inkhwekhweti 2023 ngensimbi ye-13:00, Indvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (i-CoGTA), Mk. Thembi Nkadimeng, utawubamba umhlangano nebetindzaba lomayelana neVoti yeSabelomali se-CoGTA lapho atawuchaza khona ngetinyatselo lokuhloswe ngato kucinisa kusebenta kwabomasipala. 10.1.2. NgaLesibili, mhla tinge-30 Inkhwekhweti 2023, Indvuna Yetekutfutfukisa Tenhlalakahle, Mk. Lindiwe Zulu, kanye neNdvuna Yetebulungiswa Nekulungiswa Kwesimilo, Mnu Ronald Lamola, batawubamba inkhulumomphikiswano yeMavoti eSabelomali kantsi imininingwane yemhlangano wabo nebetindzaba itawukhishwa khona madvute.10.1.3. Ivoti yeSabelomali saseHhovisi laMengameli itakwetfulwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2023 kantsi umhlangano nebetindzaba lomayelana neNchubekelembili neTingucuko Temumo neTichamkelo Tekucashwa letichumaniswe ngekusebentisa i-Operation Vulindlela itawubanjwa ngaLesibili, mhla tinge-30 Inkhwekhweti 2023.11. Lusuku Lwe-Afrika nemgubho weminyaka lenge-20 yeNchubo Yekubuyeketana Kwabalingani YaseAfrika (i-APRM) 11.1. Ikhabhinethi kanye nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bahlanganyela nelivekati lase-Afrika nemhlaba wonkhe kugubha Lusuku Lwase-Afrika ngaLesine, mhla tinge-25 Inkhwekhweti. Lomnyaka ubaluleke ngalokukhetsekile ngobe ngumnyaka wemgubho weminyaka lenge-60 wekusayina kwemculu wekusungulwa kweNhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika, lihambambili leLubumbano Lwe-Afrika. Ingcikitsi yemigubho ya-2023 – “Kufezekisa Ngekushesha Kwendzawo Yekuhweba Ngekukhululeka kuleLivekati lase-Afrika” – kwatisa tinyatselo lesetihanjiwe ekuchubeleni embili kusebenta kwendzawo yemhlaba lenkhulu yekuhweba ngekukhululeka.11.2. Kugujwa kweNyanga yase-Afrika lonyaka kwenteka ngesikhatsi sinye nemgubho weminyaka lenge-20 ye-APRM, lokuhloswe ngayo kukhutsata kubusa lokuhle kulelivekati ngekusebentisa kufundza kulamanye emave ngalokuhlelekile nangekutihlola tsine njengesive matfupha.B. Tincumo Tekhabhinethi 1. Indzawo Yomnotfo Lokhetsekile (i-SEZ) yaseNamakwa1.1. Ikhabhinethi ikuvumile kucokwa kwe-Namakwa SEZ e-Aggeneys eNyakatfo Kapa. Lokucokwa kwentiwa ngekulandzela Umtsetfo Wetindzawo Teminotfo Lekhetsekile, wanga-2014 (Umtsetfo Nombolo 16 wanga-2014) kantsi le-SEZ lephakanyisiwe iyincenye yeMkhankhaso WaMengameli Welutjalomali.1.2. Le-Namakwa SEZ itawuvula inzuzo kutemnotfo letawukhicitwa ngulemayini, kukhicitwa kwehayidrojini leluhlata, kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti, emandla lavusetelelwako nemikhicito yetekulima lesetjentiwe. Lemikhakha imcoka ekudaleni imisebenti nekutfutfukisa temnotfo eNyakatfo Kapa naseveni lonkhana.1.3. Lutjalomali lolungetulu kwetigidzigidzi letinge-R29 seluvele lubekelwe eceleni kutsi lusetjentiselwe sigaba sekucala se-SEZ. Loku kufaka ekhatsi iminikelo levela ku-Vedanta Zinc (tigidzigidzi le-R16), kubaka-Frontier Rare Earth (tigidzigidzi le-R13), kubaka-Hive Energy (tigidzi letinge-R200) nakubaka-RRS Trade and Investment (tigidzi leti-R100).2. Lushicilelo Lwesitsatfu lweLisubuciko Lavelonkhe Letemitfombolusito Yemanti (i-NWRS-3) langa-20232.1. Ikhabhinethi iyivumile i-NWRS-3 yanga-2023 kutsi ifezekiswe nekutsi lelisubuciko liyababopha bonkhe labasemagunyeni netikhungo letifezekisa Umtsetfo Wavelonkhe Wetemanti, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo 36 wanga-1998).2.2. Lelisubuciko lisita lubuyeketo lweminyaka lemitsatfu lwe-NWRS-2, lolukhona kubona tindzawo lapho kube nemphumelelo khona kanye netindzawo letisanetinsayeya.2.3. I-NWRS-3 yakhiwa tinjongo tengcikitsi letintsatfu, letitsi emanti nekuhanjiswa kwendle kufanele kutsi kwesekela intfufuko, kucedvwa kwebuphuya nekungalingani, kufaka ligalelo kutemnotfo nekudala imisebenti, futsi emanti kufanele kutsi avikelwe, asetjentiswe, entiwe ncono, alawulwe futsi aphatfwe ngendlela lesimeme nangekulingana.2.4. Lelisu lenta tiphakamiso letiphatsekako tekwandzisa kuphakelwa kwemanti, kunciphisa kufuneka kwemanti, kulawula ngemphumelelo kwemanti nekuhanjiswa kwendle, kulawula umkhakha wetemanti nekuhanjiswa kwendle, kusabalalisa emanti kute kube nengucuko, kukhutsata kubambisana kwemave emhlaba, kanye nekulawula emanti nekuhanjiswa kwendle ngaphasi kwesimomvama selitulu lesigucukako.2.5. I-NWRS-3 ishicilelwe kuwebhusayithi ye-DWS ku: www.dws.gov.za. 3. Umbiko ngeTinyatselo letifezekiswe Litiko Letekuvikela (i-DoD) kulungisa indlela yekutiphatsa kwemalunga eMbutfo Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wetekuvikela (i-SANDF) latfunyelwe etindzaweni tekugcina kuthula3.1. Ikhabhinethi itfole umbiko lomayelana nenchubekelembili iNingizimu Afrika leyentako kulungisa indlela yekutiphatsa kwalamanye emalunga e-SANDF latfunyelwe kugcina kuthula evenikati lonkhana.3.2. I-SANDF beyingumtfombo weligcabho lavelonkhe nayitimbandzakanya kumikhankhaso yekugcina kuthula kulelivekati kute kube nekusimama nekuthula etiveni tase-Afrika letihlaselwe timphi ngaphasi kweligama laMhlabuhlangene (i-UN). 3.3. Njengaloku kwaba netinsolo temacala etemacansi letimbandzakanya bagcini bekuthula betemphi letavumbuka nga-2015, Licembu Letindvuna Lemsebenti lasungulwa nga-2019 kutsi liphenye lamacala ekuchashatwa nekuhlukunyetwa ngekwemacansi (i-SEA) ekhatsi ku-DoD. 3.4. Ikhabhinethi kuyayijabulisa kubona tinyatselo letentiwe tekulungisa tehlakalo te-SEA ku-SANDF yekugcina kuthula. Mhlabuhlangene ubona kutsi lolokwentiwa live laseNingizimu Afrika kuyintfo lenhle kakhulu futsi ulidvumisile ngenchubekelembili leseliyentile kususa netimphandle kuchashatwa nekuhlukunyetwa ngekwemacansi (i-SEA) ku-SANDF.3.5. Ikhabhinethi igcizelele kutsi umkhuba we-SEA ngeke uvunyelwe kutsi ungcolise lirekhodi lelihle le-SANDF kulelivekati.4. Inyanga yeLusha yanga-2023 4.1. Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwenyanga Yelusha yanga-2023 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kukhululwa ngekushesha kwelusha ngekwetemnotfo kute kube nelikusasa lelisimeme”. 4.2. Lisekelamengameli Mashatile utawukhuluma ngaleLinga Lavelonkhe lonyaka lelitawugujwa tinsuku letimbili kusukela mhla ti-16 kuya mhla ti-17 Inhlaba 2023 lapha eMangaung Outdoor Sport Centre, eMangaung, eBloemfontein, eFreystata. Kulamalanga lamabili, kutawuba nelitfuba lapho lusha lutawucocisana khona neTindvuna, Emasekela eTindvuna kanye nalabanye labatsintsekako mayelana nematfuba lahlukahlukene ekuceceshwa, etemabhizinisi newetekutfutfuka lakhona kuhulumende kanye nakubalingani betenhlalo.4.3. Inyanga Yelusha itakwetfulwa ngaLesine, mhla ti-1 Inhlaba yiNdvuna yaseHhovisi laMengameli Letabomake, Lusha Nebantfu Labaphila Nekukhubateka, Dkt. Nkosazana Dlamini Zuma e-Hector Pieterson Memorial and Museum eSoweto. 4.4. Ikhabhinethi ikhutsata kakhulu ummango kutsi ucinise imitamo yekucinisekisa kutsi bantfu labasha bafinyelela kutfola ematfuba labavumela kutsi batimbandzakanye ngemfutfo kutemnotfo.4.5 Hulumende, njengemcashi lomkhulu, uphendvulile esidzingweni sekutfutfukisa emakhono nekucasha bantfu labasha ngekwenta kutsi labaneticu temfundvo labangasebenti kutsi batfole lwati lwemsebenti ngekusebentisa luhlelo lweKufundza Ngekwenta Emsebentini Kwalabaneticu neLuhlelo Lwekufundza Ngekwenta Emsebentini i-Public Service Graduate Internship and Learnership Programme. Hulumende uphindze futsi afezekise Sikhwama Setenhlalo Sekucasha (i-SEF) kanye netichamukelo tekudala umsebenti letivusetelwe teMisebenti Yelusha Yavelonkhe leheha tinkhulungwane tebantfu labasha kutsi bangene kutemnotfo. 4.6. Singenelelo saMengameli Sekucashwa Kwelusha sesivele sesekele ngemphumelelo tigidzi le-1.5 tekuhola kwesikhashana, sigidzi sinye salababekwe emsebentini, ematfuba ekufundza lange-250 000 lahlanganisa kusebenta nekufundza ematfuba emsebenti lokhokhelwako lange-250 000 kanye nebantfu labasha labange-500 000 labangene ematfubeni lasimeme ekuhola. Njengaloku sicala Inyanga Yelusha, hulumende ukhumbuta bantfu labasha kutsi babhalise enkhundleni ye-SAYouth.mobi njengaloku tigidzi letine tebangani babo sebavele babhalisile, lapho bengafinyelela kumatfuba emsebenti.5. Kusingatsa ngekuhlanganyela Inkhomfa Yenkhundla Yetelucwaningo Lwetekulima e-Afrika (i-FARA) ye-8 yeTebhizinisi Yekulima yase-Afrika neLiviki Letesayensi kanye neNgcungcutsela Jikelele ye-95.1. Ikhabhinethi ikuvumile kutsi iNingizimu Afrika isingatse ngekuhlanganyela Inkhomfa ye-8 yeBhizinisi Yetekulima ye-FARA neyeLiviki Letesayensi kanye neNgcungcutsela Jikelele yayo ye-9 eDurban kusukela mhla ti-5 kuya mhla ti-9 Inhlaba 2023.5.2. I-FARA yinhlangano lesetulu yelivekati lebukene nekuchuba nekuchumanisa lucwaningo lwetekulima nekutfutfukisa tingucuko letinsha kulelivekati.5.3. Ngekusingatsa lomcimbi, live laseNingizimu Afrika litawuzuza kulokusebenta ngekubambisana nebudlelwane netikhungo telucwaningo nekulima talelivekati ngekwabelana ngekusebenta lokuhle kutesayensi yekulima nelucwaningo. Live laseNingizimu Afrika ilutsatsela etulu lucwaningo lwetekulima lwentfutfuko, kakhulu ngekubuka ingucuko yesimomvama selitulu kanye nalamanye emaphuzu lanemtselela ekutseni live likhone kufezekisa kutsi kube nekudla, intfutfuko kutemnotfo nekucashwa. Lenkhomfa kulindzeleke kutsi idvonse titfunywa letinge-800 letitawuya KwaZulu-Natal naseGauteng, nekutsi loko kutawufaka ligalelo kutemnotfo. 6. Tekuhweba6.1. Ikhabhinethi itfole umbiko lokhomba kubancono ekuhwebeni kwalelive kanye neluhlelo lwekutfumela imphahla kulamanye emave. Lombiko ukhombe kutsi live laseNingizimu Afrika litfumele imphahla kulamanye emave letilinganiselwa kulinanizinga letigidzigidzi letinge-R300 ngesikhatsi sa-2022 kumave la-12, loko kwasimamisa imisebenti ngco lelinganiselwa ku-57 300.C. KucashwaKonkhe kucashwa kuncike ekucinisekisweni kweticu kanye nemvume lefanele.1. Mnu. Bernard Scelo Duma njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Imisebenti Yahulumende Wendzawo Nekwesekela kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana. 2. Ibhodi Yebacondzisi beMkhandlu Wetebuchwepheshe Betimbiwa(a) Mk. Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Lisekela laSihlalo nocashwe kabusha futsi); (b) Mk. Pontsho Maruping (ucashwa kwabusha futsi);(c) Mnu. Rudolf Heydenrich (ucashwa kabusha futsi);(d) Dkt. Siyabonga Simayi;(e) Dkt. Takalani Madzivhandila;(f) Mk. Azwinndini Mavis Thomani;(g) Mnu. Livhu Nengovhela; kanye(h) NeMk. Faith Ntokozo Ngcwabe (Lomelele Litiko Letetimbiwa Nemandla). 3. Ibhodi Yebacondzisi be-Council of Geoscience (a) Mnu. Kelepile Dintwe (Sihlalo);(b) Mnu. Xolisa Mvinjelwa (Lisekela laSihlalo);(c) Adv Ntika Maake;(d) Dkt. Mayshree Singh;(e) Dkt. Siyanda Mngadi;(f) Dkt. Ntombifuthi Nxumalo;(g) Mk. Thobeka Njozela;(h) Mnu. Andries Moatshe;(i) Dkt. Moloko Matlala;(j) Mnu. Mandla Malindisa; (k) Dkt. Mmboneni Muofhe; kanye(l) NeMnu. Mosa Mabuza (i-CEO). D. Imitsetfosivivinyo1. Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela Telihhovisi Lemcondzisi Lotimele Wekuphenya Temaphoyisa (i-IPID) wanga-2023. 1.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela te-IPID wanga-2023 kutsi ungeniswe ePhalamende. 1.2. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo we-IPID, wanga-2011 (Umtsetfo Nombolo 1 wanga-2011), futsi wenta tiphakamiso lokuhloswe ngato kufaka kutimela kwekusebenta nekwesikhungo se-IPID, kunika emandla “kusehlulelo sa-McBride”.1.3. Letichibelo tiphindze futsi tilungise tingcinamba letiphakanyiswe Inkantolo Yemtsetfosisekelo lememetele kutsi atikho emtsetfweni letinye timiso teMtsetfo wanga-2011 we-IPID, letagunyata Indvuna Yetemaphoyisa kutsi imise emsebentini Umcondzisi Wesigungu Lesiphetse, kutsatsa tinyatselo tekumcondzisa tigwegwe Umcondzisi Wesigungu Lesiphetse ngemuva kwekumiswa, kanye nekususwa ehhovisi Umcondzisi Wesigungu Lesiphetse.1.4. LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kutsi kube nenchubo levulekile nalengafihli lutfo yekukhetfwa kweMcondzisi Wesigungu Lesiphetse kanye nenchubo lenemininingwane yekuhlola bucotfo betiphatsimandla te-IPID. LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uchubeke wente kutsi kube nekuchitjelwa kwaletinye timiso teMtsetfo Lomkhulu, ngenhloso yekucinisekisa kutsi i-IPID yenta ligunyakwenta layo ngemphumelelo futsi nangelikhono. LoMtsetfosivivinyo wesikhashana uyatfolakala ku: www.policesecretariat.gov.za.2. Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela Imitsetfo Jikelele Yetebunhloli (i-GILAB) wanga-2023 2.1. Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwe-GILAB leluhlaka yanga-2023 kutsi ingeniswe ePhalamende. Le-GILAB iphakamisa tichibelo teMtsetfo Wavelonkhe Wetelisubuciko Letebunhloli, wanga-1994 (Umtsetfo Nombolo 39 wanga-199). LoMtsetfosivivinyo unika emandla kutincomo tePhaneli yaMengameli letimayelana ne-Ejensi Yembuso Yetekuvikeleka (i-SSA) kanye nekufezekisa kwelisu letincomo teKhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngetinsolo Tekubanjwa Kwembuso Ngabhongwane, Inkhohlakalo neNkhohliso kuMkhakha Wahulumende lokufaka ekhatsi Tinhlaka Tembuso. 2.2. Emkhatsini walokunye, loMtsetfosivivinyo uhlose: (a) kwakha kabusha imisebenti yetebunhloli kwenta kutsi kube nesakhiwo sesikhungo lesitawusebenta ngemphumelelo nangelikhono ngekutsi sisungule i-ejensi yetebunhloli yasekhaya kanye neyemisebenti yetebunhloli yemave angephandle; (b) kulungisa emaphutsa ekusebenteni kweMandla Etimphawu teTebunhloli njengaloku kucinisekiswe Inkantolo yeMtsetfosisekelo; (c) kulungisa butsakatsaka lobubonwe yi-Financial Action Task Force, lokufaka ekhatsi tinyatselo tekulwa nekukhwabanisa imali nekusita ngetimali buphekulasikhuni ngekutsi kutfutfukiswe takhiwo tavelonkhe tekuvikeleka kutsi tikhone kuphenya nekwenta luhlolo lwetekuvikela nangabe umuntu nome sikhungo sifaka kuvikeleka kwavelonkhe; (d) kucinisa tinyatselo tekulawula nekuchumanisa imboni yetekuvikela letimele njengencenye lebanti yendlela yavelonkhe yekuvikela; kanye (e) nekwenta kutsi kube netinyatselo tekulawula indlela yekutiphatsa kwemalunga aphambilini alesikhungo setebunhloli kanye nalabanye labafinyelela kutfola lwatiso lwetebunhloli.2.3. LoMtsetfosivivinyo utawuchubeka futsi ucinisekise kutsi imisebenti ye-SSA ayisetjentiswa ngalokungafanele kufezekisa timfuno nome tinhlelo tebantfu labatsite. 2.4. Letichibelo titawucinisa kwenganyelwa kwemsebenti wema-ejensi etebunhloli lokutawukwentiwa yimitimba lefanana neMhloli Jikelele Wetebunhloli, Likomidi Lelihlanganisa Tindlu Totimbili Letebunhloli kanye neMhlolimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika. Lomtsetfosivivinyo utfolakala ku: www.gov.za. 3. Umtsetfosivivinyo Loluhlaka weKhomishini Yetemisebenti Yahulumende (i-PSC) wanga-2023 3.1. Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo loluhlaka we-PSC wanga-2023 kute kutsi ummango uphawule. LoMtsetfosivivinyo ucitsa Umtsetfo we-PSC, wanga-1997 (Umtsetfo Nombolo 46 wanga-1997) weMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996. 3.2. LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nekusungulwa kwamabhalane lotimele we-PSC kute kuciniswe kutimela nekungakhetsi kwalenhlangano. Nangabe loMtsetfosivivinyo sewuphasisiwe waba ngumtsetfo, ligunyakwenta le-PSC litawufinyelela nakubomasipala nasetikhungweni temmango. 3.3. Lesichibelo sitawunika i-PSC indlelakwenta yekugcila kakhulu ekufakeni ligalelo lelivakalako ekwakheni temisebenti yahulumende tibe nguletiphendvulako, letenta tintfo ngenchubo lemukelekile futsi letichuntjwa ngemazingagugu. LoMtsetfosivivinyo uyatfolakala ku: www.dpsa.gov.za 4. Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela Temlawuli Wavelonkhe Wetenuzi wanga-20234.1. Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela Temlawuli Wavelonkhe Wetenuzi kutsi ungeniswe ePhalamende. LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wemlawuli Wavelonkhe Wetenuzi (i-NNR), wanga-1999 (Umtsetfo Nombolo 47 wanga-1999).4.2. LoMtsetfosivivinyo uhlose kulungisa tikhebe letikhona kuloMtsetfo we-NNR wanga-1999 lokhona. LoMtsetfo kulesimo lokuso kwanyalo awuhambisani nekwenta lokuncono kakhulu kwemave emhlaba emkhakheni wemitsetfosimiso wetekuphepha kwetenuzi ngobe awulungisi kuvuleleka kunuzi nawusemsebentini kwemalunga lasebenta endizeni. 4.3. LoMtsetfosivivinyo uphindze wabhaleka ngendlela yekutsi uhambisane neMtsetfo we-NNR wanga-1999 nemitsetfosimiso ye-Ejensi Yemave Emhlaba Yetemandla Ete-Athomi (i-IAEA) kanye netindlela tekwenta letincono kakhulu. Live laseNingizimu Afrika lililunga le-IAEA.E. Imicimbi Letako1. Kubekwa esikhundleni kwaMengameli weRiphabhliki yaseNigeria1.1. NgeMsombuluko, mhla tinge-29 Inkhwekhweti 2023, Mengameli Ramaphosa utawuhlonipha simemo sekuhambela lomcimbi weKubekwa eSikhundleni kwaMengameli Losandza Kukhetfwa Mnu. Bola Ahmed Tinubu waseRiphabhliki yaseNigeria.1.2. Kutimbandzakanya kwaMengameli kutawukhombisa kuchubeka kwebudlelwane belisubuciko emkhatsini weNingizimu Afrika neleNigeria.1.3. Live leNigeria lingumlingani lomkhulu wekuhwebelana neNingizimu eNshonalanga Afrika. Tinhlobonhlobo letinyenti temafemu aseNingizimu Afrika atjale timali eNigeria, kantsi netinkampani taseNigeria nato tikhombisa kubakhona kwato lapha eNingizimu Afrika.2. Liviki Lekuvikela Bantfwana2.1. INingizimu Afrika itawuhlonipha Liviki Lekuvikela Bantfwana kusukela mhla tinge-28 Inkhwekhweti kuya mhla ti-4 Inhlaba 2023 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Asivikeleni Bantfwana ngesikhatsi se-COVID-19 nangale Kwayo”. Lomkhankhaso uhlanganisa yonkhe imikhakha nemimango kutsi kutfutfukiswe, kunakekelwe futsi kuvikelwe bantfwana.2.2. Lonyaka lomkhankhaso utawugcila ku-RISIHA, lokuluhlelo lommango lwekuvikela nekungenelela kusenesikhatsi, lokuhloswe ngalo kususa bantfwana ekutseni babe ngulabahlaseleka lula babe ngulabacinile. 3. Luvakasho lwekuhlola umsebenti we-DDM eMpumalanga Kapa3.1 Lisekelamengameli, Mnu. Paul Mashatile ngamhla tinge-26 kanye nangamhla tinge-27 Inkhwekhweti 2023 utawutsatsa Luvakasho lwekuhlola umsebenti we-DDM lwekuya e-OR Tambo District naseBuffalo City Metro, eMphumalanga Kapa.3.2 Loluvakasho luyincenye yemtamo yahulumende yekucinisekisa kutsi kunentfutfuko leyentekako emimangweni ngendlela lehlanganisiwe lesekelwa yindlela lechamuka ne-DDM.4. Iphalamende yeSitfupha Yemave ase-Afrika (i-PAP)4.1. Baholi labavela kulo lonkhe lelivekati bahlangene kusukela ngeMsombuluko, mhla ti-15 Inkhwekhweti 2023 eMidrand, eNingizimu Afrika kuPhalamende yeSitfupha ye-PAP. Lomhlangano utawuphela mhla ti-02 Inhlaba 2023.4.2. I-PAP ihlose kulungisa tinsayeya letikhona kulo lonkhe lelivekati futsi imelelwe baholi labavela kulo lonkhe lelivekati.5. Ikhomishini Yesifundvolwandle Lehlanganisa Bohulumende (i-IOC)5.1. INingizimu Afrika itatimbandzakanya kuseshini ye-56 yesigungu semkhandlu letawubanjelwa eParis, eFrance kusukela mhla ti-16 kuya mhla tinge-30 Inhlaba 2023.5.2. I-IOC yeNhlangano yeTemfundvo, Yetesayensi Nemasiko kuMhlabuhlangene (i-IOC-UNESCO) ingumtimba waMhlabuhlangene lobukene nekwesekela imisebenti yesayensi yetelwandle emhlabeni wonkhe.5.3. INingizimu Afrika iyakwatisa kubaluleka kwelucwaningo kanye nekulawula tilwandle tayo nemvelo leselugwini lwelwandle kute kutsi kube nentfutfuko lesimeme. Lucwaningo ngelwandle luphindze futsi lusite ekukhipheni tecwayiso kusenesikhatsi letimayelana netinhlekelele telwandle nekusita hulumende kutsi atsatse tincumo asanelwatiso.6. INingizimu Afrika isingatsa imichudzelwano yetemidlalo lemikhulu6.1. Balandzeli betemidlalo labavela emhlabeni wonkhe bangalindzela kwemukelwa ngeBuntfu lobufutfumele kanye nekuphatfwa ngalokusezingeni lemhlaba nabahambela Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla kanye noMchudzelwano Wemhlaba Wekarati we-Kimura Shukokai International (i-KSI) eNingizimu Afrika. Live laseNingizimu Afrika linemlandvo lomuhle wekusingatsa imicimbi lemikhulu ngemphumelelo.6.2. Injabulo iyachubeka nekwenyuka njengaloku sekusele emalanga langemashumi lasitfupha (60) kutsi kucale umdlalo weNdzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla eKapa kusukela mhla tinge-28 Kholwane kuya mhla ti-6 Ingci 2023. Loku kwekucala kutsi umncintiswano lohlonipheke ngalendlela wentelwe emhlabatsini wase-Afrika. 6.3. Ikhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi awusekele lomkhankhaso we-Netball Friday, ngekutsi agcoke tembatfo tebasekeli nome bambatse imibala yesive kute sisekele licembu Lavelonkhe Lelibhola Letandla laseNingizimu Afrika.6.4. Licembu le-KSI laseNingizimu Afrika nalo lisingatsa Umchudzelwano we-20 we-KSI weMncintiswano Wekarati Yemhlaba eKapa kusukela mhla mhla ti-10 kuya mhla ti-15 Kholwane 2023, kantsi sitsandza kwendlulisa tilokotfo tetfu letinhle eCenjini laseNingizimu Afrika njengaloku litilolongela lomcimbi lohlonipheke kangaka wemhlaba wonkhe.6.5. INingizimu Afrika isingatsa ngekutichenya UMchudzelwano Wabomphetsa we-Table Tennis wanga-2023 lapha eDurban International Convention Centre. Badlali labalinganiselwa kulabange-600 labavela emaveni lahlukahlukene emhlabeni wonkhe bayachubeka bayadlala kantsi lomncintiswano unika badlali betfu litfuba lekukhombisa tiphiwo tabo. Lomncintiswano wacala mhla tinge-20 Inkhwekhweti kantsi utawuchubeka kute kube mhla tinge-28 Inkhwekhweti 2023.F. Imilayeto1. KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netilokotfo letinhle: ENdvuneni Yetetimali, Mnu. Enoch Godongwana, loklonyeliswe ngemklomelo lohlonishwako we-African Banker 2023 Finance Minister of the Year Award eSharm El Sheikh, eGibhithe ngaLesitsatfu, mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2023 ngemitamo yakhe kulomnyaka lophelile ngekulawula umnotfo waseNingizimu Afrika kusimondzawo semhlaba wonkhe kanye nakusimondzawo sasekhaya. Lomklomelo wekuhlonipha nekwatisa Indvuna ngekusebentisa kwayo inchubomgomo yetetimali tahulumende kukhutsata lutjalomali kumkhakha wetemandla lavusetelelwako. Ku-Hana Gammon, umbhali loneminyaka lenge-20 waseNingizimu Afrika ngekuphumelela kutfola umklomelo wanga-2023 we-Commonwealth Short Story Prize, kusigodzi sase-Afrika futsi waba ngulomncane kakhulu emlandvweni walomklomelo kutsi azuze lomklomelo.Ku-Stormers Rugby Team ngekufinyelela kuwemancamu ku-United Rugby Championship. Ema-Stormers atawudlala ne-Irish Musters eCape Town Stadium ngeMgcibelo, mhla tinge-27 Inkhwekhweti 2023. KuMnu. Zakes Mda, umbhali wenoveli waseNingizimu Afrika nakuSolwati Tshilidzi Marwala, Lisekela leShansela neMphatsi waphambilini waseNyuvesi yaseJohannesburg, bobabili emagama abo lawenyulwe kutsi angenele i-2023 African Genius Awards. Mnu. Mda naSolwati Marwala emagama abo anyulwe emkhatsini walaba-19 labanye base-Afrika labasebente ngemalengiso kumikhakha leyahlukahlukene.2. Emavi endvudvuto Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emndenini nakubangani: BeLincusa laseRiphabhliki yase-Algeria, Mnu. Billy Masetlha, losebentele live laseNingizimu Afrika etikhundleni letahlukahlukene kuhulumende, lokufaka ekhatsi Umcondzisi Jikelele Wetebunhloli. Bekangene shi eMzabalazweni wekukhulula live laseNingizimu Afrika, lokufaka ekhatsi kuba lilunga leMkhonto weSizwe.Ba-Murthi Naidoo, lowanikela imphilo yakhe emzabalazweni wekulwela inkhululeko yalelive. Wavalelwa ngemaphoyisa embuso etekuvikela ngaLweti 1965 kuya kuMabasa 1966 ngaphandle kwekumbeka licala futsi wadlala indzima lemcoka ngesikhatsi sesimo lesibucayi ngasekupheleni kwabo-1980.Ba-Barry Dwolatzky, bekalihambambili kumkhakha walelive wetebuchwepheshe betelwatiso nekuchumana. BekanguSolwati (Losewatsatsa umhlalaphasi) eSikolweni Setegezi Nebunjiniyela Betelwatiso kuLitikomfundvo Letebunjiniyela Nelekwakha eNyuvesi yase-Wits. Balabo bantfu laba-15 labashone ngenca yesifo semsheko lesibhedvuke eHammanskraal eDolobheni laseTshwane.Imibuto:Mnu. Michael CurrinLibambela leSikhulumi saHulumendeMakhalekhikhini: 082 462 7896", "title": "Sitatimende Semhlangano WeKhabhinethi WangaLesitsatfu, mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2023", "url": "https://www.gov.za/ss/speeches/statement-cabinet-meeting-24-may" }

{ "text": "A. Merero ya ga Jaanong1. Motlakase1.1. Kabinete e nopotse kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong Leano la Naga la go Tseela Motlakase Dikgato, e bile e a dumelana gore go santse go le gontsi go go santseng go tlhoka go diriwa mo go baakanyeng diyuniti tsa tlamelo ya motlakase ka fa nageng. 1.2. Jaaka naga e tsena mo marigeng, Kabinete e itumedisitswe ke konteraka e e sa tswang go garelwa ya dimekawate di le 400 ya go oketsa motlakase ka Letsholo la go Reka Motlakase mo Ditlamong tse di Nang le Motlakase o Montsi go Feta o di o Dirisang mme motlakase ono o tla gokelelwa mo diyuniting tsa rona tsa motlakase pele kgwedi ya Motsheganong 2023 e konosela. 1.3. Mo godimo ga seno, Lefapha la Boitekanelo le nopotse maokelo a le 213 a a sa tshwanelwang ke go kgorelediwa ke go tshabela ruri ga motlakase, mo go ona a le 76 ke ao a ntseng a sa itemogele matsapa ano mme tiro ya go oketsa palo eno ka maokelo a mangwe gape a le 46 e gatetse pele mo go bonagalang. 1.4. Kabinete e itumedisitswe gape le ke thankgololo e e solofetsweng ya Lefelo la Ditirelo tse Dintsi tsa Merero ya Motlakase ka la bo 31 Motsheganong 2023 le le tla thankgololwang ke ba Dipeeletso tsa Naga ya Aforika Borwa e leng selo se se tla potlakisang dithulaganyo tsa go ikobela melao go tswela thuso ditlamo tse dintšhwa tsa motlakase gore le tsona di kgone go thusa. 1.5. E nopotse kgatelopele e e setseng e dirilwe kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile go busetsa tirisong dimekawate di le 3 200 tsa yuniti ya bo 1, 2, 3 le 5 tsa motlakase mo bokhutlhong jwa ngwaga wa 2023.1.6. Kabinete e santse e tlhobaediwa ke dikgang tsa maaka tse di tswelelang go phasaladiwa mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano tse di reng naga e tlo welwa ke lefifi la go tlhoka motlakase ka ntlha ya go phutlhama ga diyuniti tsotlhe tsa tlamelo ya motlakase. Eskom e netefaleditse puso gore e na le maano a go tlhokomela diyuniti tseno go dira gore naga e se iphitlhele mo seemong sa go welwa ke lefifi.1.7. Kabinete e santse e boeletsa boikuelo jwa yona jwa gore batho botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa ba tshwanetse go boloka motlakase. Maitlhomo ke go boloka motlakase yo o kanaka dimekawate di le 1 000 ka letsatsi, mme seno se tla kgona go fokotsa motlakase o o tshabetseng ruri ka kgato e le nngwe letsatsi le letsatsi.1.8. Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, mo kopanong le bobegakgang ka Labotlhano wa la bo 26 Motsheganong 2023 o tla baya naga mo dinakong ka dikgato tse di tserweng mo go tsenyeng tirisong Leano la go Tseela Motlakase Dikgato.2. Boitekanelo2.1. Go tloga ka la bo 24 Motsheganong 2023 Puso e tlhomile Komiti ya Merero ya Setegeniki, e e eteletsweng pele ke Lefapha la Boitekanelo la Naga, go samagana le bolwetse jwa Kholera jo bo weleng kwa Hammanskraal mo masepaleng wa Teropo ya Tshwane, jo ga jaana bo setseng bo fetile ka matshelo a le 15.2.2. Go samaganwe le namane e tona ya tiro ya go batlisisa gore bolwetse jono bo runtse kae e ka tswa e le mo metsweding ya metsi, diteroko tse di isetsang baagi metsi, mo dipompong le mo Seteišeneng sa go Tlhatswa Metsi a a Leswe sa Rooiwal (WWTW). Go fitlha mo motsing ono, ga go bopaki bope jo bo bontshang fa go na le kokwana ya kholera mo metsweding yotlhe eno, mme seno se re raya se re go wa ga bolwetse jono ke ka ntlha ya tiragalo e le nngwe e e diragetseng e ga jaana e fetileng mme balwetse ba bangwe ba ba tlhagelelang ga jaana ke ka ntlha ya fa ba tshwaetsana.2.3. Jaaka go tsweletswe ka ditharabololo, baagi ba motse wa Hammanskraal ba rotloediwa gore ba bedise metsi a a tswang mo dipompong mme ba a topetse letswatswana pele ba ka nwa. Se sengwe gape, fa motho a berekwa ke mala, a feroga dibete kgotsa a na le matshwao a motho yo a tshwerweng ke mala, a motho yoo a lebe kokelong kgotsa kwa tleliniking ya kwa motseng yo a leng mo go ona.2.4. Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, Rre Senzo Mchunu, o tla ikopanya le Meyara wa Masepala wa Teropo ya Tshwane, Mokhanselara Cilliers Brink, ka Labotlhano 26 Motsheganong 2023 maitlhomo e le go loga leano mmogo la go samagana le go aga sešwa Rooiwal WWTW. 2.5. Go bona tshedimosetsoka botlalo o ka letsetsa mogala wa tshoganyetso o o dirang bosigo le motshegare wa Setheo sa Naga sa Malwetse a a Fetelanang (NICD) mo go 082 883 9920. Maele a go okobatsa bolwetse jwa kholera a teng mo go www.nicd.ac.za.3. Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS)3.1. Kabinete e tiisiwa mmoko ke seo pegelo ya 2023 ya QLFS e se tlhagisang mo palo ya batho ba ba thapiwang e tlhatlogileng garataro mo dikotareng ka go latelana mme palo ya batho ba ba nang le ditiro ba le 16.2 milione e atumelang mo go ba le 16.4 milione e leng palo e re neng re le mo go yona pele ga COVID-19. Seno ke se supo se se tlhamaletseng sa gore ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e boela sekeng. 3.2. Dipalopalo tsa batho ba ba thapilweng mo kgweditharong ya ntlha di bontsha gore go tlhodiwle ditiro di le 209 000 mo ditirong tsa semmuno mmogo le tse dingwe di le 107 000 mo ditirong tseo e seng tsa semmuso mo kgweditharong ya ntlha ya monongwaga.4. Tirisanommogo ya Naga ya Aforika Borwa le ya Amerika 4.1. Kabinete e totobatsa kgang ya gore botsalano jwa naga ya Aforika Borwa le jwa Amerika e santse e le jwa go ntshana se se mo inong, jo bo sa nonofileng e bile bo tswela maphata otlhe mosola ka go lekana mme seno se latela gore Tona ya Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor a rwale maoto go kopana le Moambasatara wa naga ya Amerika, Reuben E Brigety, go tšhotlha kgang ya gagwe ka go latofatsa naga ya Aforika Borwa gore e rekiseditse naga ya Russia dibetsa.4.2. Kabinete e boeletsa mafoko a yona gore go na le dikgato tse di tlhomilweng tse di itsegeng tsa setipolomate tsa go se gatane menwana ya maoto tse dinaga tsotlhe di itseng gore di tshwanetse go di latela, le yona Amerika, fa go na le sengwe se se ba tshwenyang gore go kgonwe go mekamekanwa le botsalano jwa dinaga ka bobedi.4.3. Kabinete e itumedisitswe ke mafoko a Moporesitente Cyril Ramaphosa a gore go thankgololwe dipatlisiso tse di sa tseyeng letlhakore go batlisisa mofetsho ono wa gore naga ya Aforika Borwa e rekiseditsa naga ya Russia dibetsa. Dintlha tse di ribololwang ke dipatlisiso tseno di tla itsisiwe mo nakong e e sa fediseng pelo.5. Tirisanommogo ya naga ya Aforika Borwa le ya Singapore5.1. Moporesitente Ramaphosa o ne a amogetse Tonakgolo Lee Hsien Loong wa Naga ya Rephaboliki ya Singapore ka Labobedi, 16 Motsheganong 2023.5.2. Naga ya Singapore e beeletsa tota mo nageng ya Aforika Borwa, dipeeletso tsa teng di feta R5 bilione mo maphateng a a jaaka la tlhagisodikuno, la ditirelo tsa matlole le la thekiso ya dintlo. Ditumelano tse di saenilweng magareng ga dinaga ka bobedi maitlhomo a tsona ke go gagamatsa tirisanommogo mo mererong ya kgwebisano, dipeeletso, thuto mmogo le ya sesole. 6. Imbizo ya Moporesitente ya Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM) la Porofense ya Kapa Bophirima6.1. Moporesitente Ramaphosa o garetse Imbizo ya Moporesitente ya borataro ya DDM kwa Porofenseng ya Kapa Bophirima, kwa Masepaleng wa Selegae wa Drakenstein, mo Tikologong ya Cape Winelands ka Labotlhano wa la bo 19 Motsheganong 2023.6.2. Moporesitente o ne a goga kwa pele baeteledipele botlhe ba maphata otlhe a le mararo a puso ka molaetsamogolo yo o reng: “Go se Nne le Ope yo a Tlogelwang kwa Morago”. Morago ga Imbizo Moporesitente o ne a jela nala lefelo le le gaufi le la Letsholo la Kago ya Mafelo a Bodulo la Vlakkeland, mme leno ke la ntlha ka bogolo le le ka ga kago ya dintlo tsa setšhaba go fitlha mo motsing ono mo Masepaleng wa Selegae wa Drakenstein. Letsholo leno la kago le le simolotseng mo ngwageng wa 2017 e tla re fa re garelwa la naya beng ba dintlo tseno ba le 2 556 magae. 6.3. Letsholo la go aga dintlo di le 942 kgato ya lona ya ntlha e setse e simolotswe, mme dintlo di le 454 di setse di feditswe go agiwa fa di le 301 tsona di santse di agiwa. Botlhokwa jwa porojeke eno ke go thusa ka ditsela tse di farologaneng tsa kemonokeng ka matlole go thusa ba ba senang letso le bao letseno la bona le fitlhang go R3 500 (ka letsholo la Breaking New Ground), mmogo le go dirisa letsholo la Finance Linked Individual Subsidy go thusa bao ka ngwaga ba iponelang megolo e e magareng ga R3 501 le R22 000. Mo porojekeng eno go agiwa ka bobedi dintlo tsa setšhaba le tsa Bagale ba Sesole.7. Leeto la go Lekola Maemo kwa Masepaleng wa Teropokgolo ya eThekwini le kwa Masepaleng wa Tikologo ya uMgungundlovu ka la bo 18 le la bo 19 Motsheganong 20237.1. Jaaka e le karolo ya Leeto la go Lekola Maemo a go Diragatsa DDM, mo leetong la gagwe la go lekola maemo Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o ne a buisana le bannaleseabe mo maphateng a thuto le tlhatlhelelo ka bokgoni, temothuo, dikhomese le diintaseteri.7.2. E nngwe ya diporojeke tse di botlhokwa tse di jetsweng nala ke Projeke ya go Fetola Maemo ya Ntshongweni, e leng teng koo go agiwang Teropo e e tla Dirisang Thekenoloji magareng ga Durban lePietermaritzburg. Porojeke eno e tla tsosolosa ikonomi mo lefelong leno, mme e tla tsenya letseno ka go tlhagisa dipeeletso tse di ka fitlhang go R15 bilione mo dingwageng tse di tlang tse di ka fitlhang magareng ga di le 10 go fitlha go di le 15.8. Mafaratlhatlha a Metsi8.1. Moporesitente Ramaphosa o ne a jetse nala Porojeke ya Metsi a a Tshologang kwa Dithabeng tsa Lesotho ka Labobedi wa la bo 23 Motsheganong 2023 mme ko teng o ne a tsaya karolo mo letsholong la go thankgolola kgato ya bobedi ya porojeke eno. Jaaka porojeke eno e saenetswe go diragadiwa dingwaga di le dintsi tse di fetileng mmogo le go diegisiwa, mokete ono o a bontsha gore jaanong tiro mo letsholong le le botlhokwa leno e e leng mabapi le letsholo le legolo la dinaga di le pedi e tla diragadiwa. Porojeke ya Metsi a a Tshologang kwa Dithabeng tsa Lesotho e botlhokwa thata mo go direng gore porofense ya Gauteng, Foreistata, Mpumalanga, Bokone Bophirima le Kapa Bokone di nne le metsi.8.2. Dipeeletso mo mafaratlhatlheng a metsi go fetola matshelo a maAforika Borwa di a tswelela mo go ntshitsweng R14 bilione go e neela dimasepala go samagana le matsapa a tshalelomorago ya mafaratlhatlhatlha a metsi, mme matlole ao a tla tswa mo Mading a Kago ya Mafaratlhatlha a Magolo a Metsi (RBIG) mmogo le mo Mading a Ditirelo tsa Mafaratlhatlha a Metsi (WSIG). RBIG e tla dirisa madi go thusa diporojeke di le 130 mme WSIG yona e tla thusa diporojeke di le 400 naga ka bophara.8.3. Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e diriwang ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe (DWS) mo go lwantshaneng le bonweenwee mo madi a ka fitlha go R600 milione a buseditsweng lefapha ke ditlamo tse di neng di neelwa dithendara go se mo molaong. Kabinete e itumedisiwa gape le ke dikgato tsa thibelo le taolo go fedisa tiriso ya madi go sa mo molaong, tshenyo ya madi le tirisobotlhaswa ya madi.9. Dikabo tsa Tlhokomelo ya Baagi9.1. Naga ya Aforika Borwa e neetswe tlotlo ke Setheo sa Lefatshe sa Tlhokomelo ya Baagi (ISSA) ka go e abela Kabo ya Ngwaga wa 2023 ya Kontinente ya Aforika ya Tlotlo ya Tiro e e Tswileng Diatla mo go Tlhokomeleng Baagi, mme kabo eno e akgola dipeeletso tsa puso mo matshelong a bana, segolobogolo mo baneng ba ba tswang kwa malapeng a a dikobo dikhutshwane.9.2. Maemo a naga ya Aforika Borwa a go tsenela dikabo tseno tse di tlotlegang a ne a bediwa: “Go atolosa ka iketlo tlhokomelo ya baagi go thusa bana ba ba dikobo dikhutshwane: Mo ntlheng ya go Neela Megolo ya Bana, mo nageng ya Aforika Borwa ”. Mo dikabong tseno go amogetswe dikopo di le 138 go tswa mo dinageng tsa Aforika tseo e leng leloko di feta di le 30.9.3. Thuso ya baagi ke ntlha e e botlhokwa thata mo letsholong la puso la go fedisa khumanego mme e bile gape ntlha eno e botlhokwa thata mo go busetseng batho ba borona seriti. Thulaganyo ya tlhokomelo ya baagi ya naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dithulaganyo tse dikgolo mo lefatsheng, mo batho ba ba unngwelwang mo go yona ba fetang ba le dimilione di le 18. 10. Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo10.1. Kabinete e itumedisiwa ke gore Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo di ntse di tsamaya ka thelelo. Lenaneo la dinako tsa Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo tse di saletseng mmogo le dinako tsa dikopano le bobegakgang tse di emang nokeng dipuo tseno: 10.1.1. Labotlhano wa la bo 26 Motsheganong 2023 ka 13:00, Tona ya Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso<segment (CoGTA), Mme Thembi Nkadimeng, o tla tshwara kopano le bobegakgang mabapi le Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ya CoGTA mme yona e tla tlhagisa dikgato tse di tla tsewang tse maitlhomo a tsona e leng go tokafatsa tiro ya dimasepala. 10.1.2. Ka Labobedi wa la bo 30 Motsheganong 2023, Tona ya Tlhabololo ya Loago, Mme Lindiwe Zulu, mmogo le Tona ya Tlhabololo ya Loago Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola, ba tla tshwara Dipuo tsa bona tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo mme dintlha tsa ona ka ga dikopano le bobegakgang di tla itsisiwe mo nakong e e sa fediseng pelo.10.1.3. Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ya Kantoro ya Moporesitente e tla phasaladiwa ka Laboraro wa la bo 31 Motsheganong 2023 mme ka Labobedi wa la bo 30 Motsheganong 2023 go tla tshwarwa kopano le bobegakgang mabapi le Kgatelopele e e Dirilweng ka Phetogo ya Letsholo la Phetolo ya Ditheo mmogo le Matsholo a Ditiro a a tsamaisiwang ka Operation Vulindlela.11. Segopotso sa Ngwaga wa bo 20 sa Letsatsi la go Keteka Boaforika mmogo le go Keteka Letsholo la go Sekasekana le Dinaga tsa Aforika11.1. Kabinete mmogo le maAforika Borwa otlhe ba keteka mmogo kontinente ya Aforika le lefatshe ka bophara Letsatsi la go Keteka Boaforika ka la bo 25 Motsheganong 2023. Yo ngwaga o botlhokwa segolobogolo ka ntlha ya gore ke ngwaga yo go ketekewing segopotso sa bo 60 sa go saeniwa ga lekwalo la ditumelano la Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU), o e feleditseng e le Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (AU). Molaetsamogolo wa mekete ya ngwaga wa 2023 – “Go potlakisa go tsenya tirisong Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe” – o akgola kgatelopele e e diriwang mo go tsenyeng tirisong lefelo le legolo mo lefatsheng mo mererong ya kgwebisano.11.2. Monongwaga Kgwedi ya Aforika e tla ketekiwa ka nako e le nngwe le ya go keteka segopotso sa bo 20 sa Tsamaiso ya Tebosešwa ya Dinagaleloko tsa Aforika (APRM), e leng maitlhomo a go tlhotlheletsa tsamaiso e e lolameng ya puso mo kontinenteng ka go dirisa thulaganyo ya go ithuta mo go ba bangwe le go ikela tlhoko. B. Ditshwetso tsa Kabinete 1. Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (SEZ) a kwa Namakwa1.1. Kabinete e neseditse pula SEZ ya kwa Namakwa e e kwa Aggeneys mo porofenseng ya Kapa Bokone. Lefelo leno le neseditswe pula go ya ka Molao wa Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi wa ngwaga wa 2014 (Molao wa bo 16 wa 2014) mmogo le SEZ eo e tshitshintsweng eo e leng karolo ya Letsholo la Dipeeletso la Moporesitente.1.2. SEZ ya kwa Namakwa e tla letlelela dikgato tsa go bula meepo, go tlhagisa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, go agiwa ga mafaratlhatlha, motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le tlhagiso ya dikuno tsa temothuo. Makala ano a botlhokwa mo go tlholeng ditiro le mo go godiseng ikonomi ya porofense ya Kapa Bokone le ya naga. 1.3. Go setse go dirilwe maikano a dipeeletso a feta R29 bilione mo kgatong ya ntlha ya SEZ. Mo go ona go akarediwa a Vedanta Zinc (R16 bilione), Frontier Rare Earth (R13 bilione), Hive Energy (R200 milione) le RRS Trade and Investment (R100 milione). 2. Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Kgatiso ya Boraro ya Leano la Naga la Mafaratlhatlha a Metsi (NWRS-3) sa Ngwaga wa 20232.1. Kabinete e neseditse pula NWRS-3 ya 2023 gore e tsenngwe tirisong mme leano leno le gokelela batlhankedi ba bagolo botlhe le ditheo tsotlhe tseo di rweleng maikarabelo a go tsenya tirong Molao wa Metsi a Naga wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 36 wa 1998).2.2. Leano leno le tsamaisana le tshekatsheko e e diriwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le tharo ya NWRS-2, mo go nopotsweng dikarolo tse le atlegileng mo go tsona mmogo le dikarolo tse go santseng go na le dikgwetlho mo go tsona. 2.3. NWRS-3 e na le dintlha di le tharo tse di botlhokwa, e leng go dira bonnete jwa gore metsi le kgeleloleswe di tlisa tlhabologo, go fedisa khumanego le go se lekalekane, go nna le seabe mo ikonoming le mo go tlholeng ditiro, mme ka jalo metsi a tshwanetswe go tlhokomelwa, a dirisiwe, a phepafadiwe, a laolwe le go elwa tlhoko ka go a somarela le ka go a abela batho ka go lekana.2.4. Leano leno le tlhagisa ditshitshinyo tse di utlwagalang mo go oketseng tlamelo ya metsi, go foka tiriso ya metsi, go tlhokomela ka tshwanelo metsi le kgeleloleswe, go tsenya tirisong melao ya go laola lephata la metsi le kgeleloleswe, go abela setšhaba metsi gore re fetole batsholateu, go rotloetsa tirisanommogo le ditheo tsa boditšhabatšhaba mmogo le go tlhokomela metsi le kgeleloleswe ka fa tlase ga maemo a phetogo ya maemo a loapi. 2.5. NWRS-3 e phasaladitswe mo webesaeteng ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe www.dws.gov.za. 3. Pegelo e e ka ga Dikgato tse Lefapha la Sesole (DoD) le di Tsenyang Tirisong go Samagana le Maitsholo a Masole a Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) a a Rometsweng kwa Dinageng tse di Nang le Dikgotlang go Dira Bonnete jwa gore go Rena Kagiso 3.1. Kabinete e amogetse pegelo ya dikgatelopele tseo naga ya Aforika Borwa e di dirileng mo go tseeleng dikgato maitsholo a a mangwe a masole a SANDF a a romilweng go dira bonnete jwa gore go rena kagiso mo mafelong ao ba romilweng mo go ona go ralala le kontinente.3.2. SANDF ke setheo se naga e ipelang ka sona ka ntlha ya fa se tsaya karolo mo matsholong a go tlisa kagiso mo kontinenteng go dira gore mafelo a mo go ona go runtseng ntwa ya matlho a mahibidu mo kontinenteng ya Aforika go rene kutlwano le kagiso mo go ona ka go ikamanya le tiro ya Dinagakopano (UN). 3.3. Ka ntlha ya ditatofatso tse di runtseng mo ngwageng wa 2015 tsa gore a mangwe a masole a a rometsweng go thusa ka letsholo la go tlisa kagiso a latofadiwa ka mekgwa e e tswileng mo taolong ya thobalano, Setlhophatiro sa Ditona se ne sa tlhomiwa mo ngwageng wa 2019 gore se batlisise, mo go DoD, fa dikgetse tseno tsa go robalana le baagi ba dinaga tseo ka go ba solofetsa legodimo le lefatshe le go ba tlhorisa (SEA) e le boammaruri. 3.4. Kabinete e kgotsofaditswe ke dikgato tse di setseng di tserwe go samagana le ditiragalo tsa SEA mo matsholong a go thusa go tlisa kagiso a SANDF. UN e tsaya Aforika Borwa jaaka sekai mme e akgotse ka fao naga e setseng e samagane le matsapa ano a go fedisa SEA mo go SANDF.3.5. Kabinete e gateletse gore ga e kitla e letlelela maitsholo a a tsamaisanang le SEA a phuaganya tiro e ntle e e itsegeng e SANDF e e dirang mo kontinenteng. 4. Kgwedi ya go Keteka Seabe sa Bašwa ya Ngwaga wa 2023 4.1. Kabinete e neseditse pula Letsholo la Ngwaga wa 2023 la Kgwedi ya Bašwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Go potlakisa thuso ya bašwa mo mererong ya ikonomi gore re kgone go nna le bokamoso jo bo sa tseweng ke phefo”.4.2. Motlatsamoporesitente Mashatile o tla ema ka lefoko Letsatsi leno la Naga mme lona le tla ketekiwa matsatsi a le mabedi monongwaga go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 17 Seetebosigo 2023 kwa Mangaung Outdoor Sport Centre, Mangaung, Bloemfontein, kwa Porofenseng ya Foreistata. Mo matsatsing a le mabedi ao, bašwa ba tla neelwa tšhono ya go buisana le Ditona le Batlatsatona mmogo le ba bangwe ba bannaleseabe mo dikatisong tse di farologaneng tsa go itlhamela dikgwebo le go tlhatlhelelwa ka bokgoni go tswa mo pusong le mo badirisanimmogong ba bangwe mo mererong ya loago. 4.3. Kgwedi ya Bašwa e tla thankgololwa ka Labone wa la bo 1 Seetebosigo 2023 ke Tona mo Kantorong ya Moporesitente e e Rweleng Maikarabelo a Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogolofadi, e bong Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma kwa Musiamong wa Hector Pieterson Memorial kwa Soweto. 4.4. Kabinete e ikuetse mo baaging go gagamatsa matsapa a go netefatsa gore bašwa ba fitlhelela ditšhono tsa go nna le seabe mo ikonoming.4.5. Puso, jaaka e le yona e e thapang batho ka bontsi, e tsibogetse botlhokwa jwa tlhatlhelelo ka bokgoni mmogo le go thapiwa ga bašwa ka go dira gore bašwa ba bantsi ba ba alogileng ba thapiwe mo matsholong a go ithutela tiro mo Lephateng la Ditirelo tsa Puso go tla go ithutela tiro teng. Puso e samagane gape le go tsenya tirisong Sekgwama sa Matlole a go Thapa Baagi (SEF) mmogo le go tsosolosa Setheo Naga sa Ditirelo tsa Bašwa (NYS) mo matsholo ano a tla tlholelang bašwa ba le diketekete ditiro mo ikonoming.4.6. Letsholo la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro le setse le atlegile mo go emeng nokeng ditšhono di le milione le halofo ka megolo ya letseno la nakwana, go tsenya tirong batho ba le milione o le mongwe, ditšhono di le 250 000 tsa go tlhatlhelelwa ka bokgoni o le mo tirong, ditšhono di le 250 000 tsa go lefelwa mabapi le ditirelo tse di abilweng mmogo le bašwa ba le 500 000 ba ba kgonang go itirela letseno le le tla gogang sebaka. Jaaka re tsena mo Kgweding eno ya Bašwa, puso e gakolola bašwa gore ba ikwadise mo sefalaneng sa SAYouth.mobi jaaka bankane ba bona ba le dimilione di le dine bona ba setse ba ikwadisitse, mme seno ke sefalana se ditiro di phasaladiwang teng.5. Go Tshwara Mmogo Foramo ya bo Robedi ya Dikgwebo tsa Temothuo tsa Aforika mo Dipatlisisong tsa Lephata la Temothuo (FARA) e e Leng Karolo ya Beke ya Saense Mmogo le Kopanokgothakgothe ya Yona ya Borobongwe5.1. Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tshwara mmogo FARA e e Leng Karolo ya Beke ya Saense Mmogo le Kopanokgothakgothe ya Yona ya Borobongwe gore e tshwarelwe kwa Durban go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 9 Seetebosigo 2023.5.2. FARA ke mokgatlho o mogolo mo kontinenteng o o rwelelng maikarabelo a go disa le go tsamaisa dipatlisiso tsa merero ya temothuo mmogo le go godisa boitlhamedi ka fa kontinenteng. 5.3. Ka go tshwara kopano eno, naga ya Aforika Borwa e tla unngwelwa ke tirisanommogo eno mmogo le tirisanommogo magareng ga ditheo tsa dipatlisiso tsa temothuo ka fa kontinenteng gonne mo go yona go tla tlhabanwa botlhale ka tsa saense le dipatlisiso tse di mabapi le temothuo. Aforika Borwa e tsaya dipatlisiso mo mererong ya temothuo jaaka selo se se botlhokwa fa go tla mo tlhabologong, segolo jang fa re lebelela maemo a phetogoloapi mmogo le mabaka a mangwe a a dirang gore naga e tlhoke dijo tse di lekaneng, e godise maemo a ikonomi le go tlhola ditiro. Go solofelwa gore kopano eno e tla ngokela barongwa ba le 800 kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal le ya Gauteng, mme seno se tla thusa ikonomi ya rona. 6. Merero ya Kgwebisano6.1. Kabinete e amogetse pegelo e e bontshang diphetogo mo letsholong la naga la kgwebisano le thekiso ya ditlhagisiwa tsa ka fa nageng kwa dinageng tsa kwa ntle. Pegelo eno e bontsha gore naga ya Aforika Borwa e rekiseditse dinaga tsa kwa ntle ditlhagisiwa tsa boleng jwa dibilione di le 300 tsa diranta mo ngwageng wa 2022 mo dinaga di le 12 di rekileng, mme seno se dirile gore badiri ba le 57 300 ba se latlhegelwe ke ditiro tse di tobaneng le intaseteri eno. C. Bao ba Thapilweng Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.1. Rre Bernard Scelo Duma o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Lephata la Ditiro tsa Dipusoselegae le Kemonokeng mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo. 2. Mo Botong ya Bakaedi ba Lekgotla la Dithekenoloji tsa Dimenerale(a) Mme Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Motlatsamonnasetulo e bile o thapilwe sešwa); (b) Mme Pontsho Maruping (o thapilwe sešwa);(c) Rre Rudolf Heydenrich (o thapilwe sešwa);(d) Ngaka Siyabonga Simayi;(e) Ngaka Takalani Madzivhandila;(f) Mme Azwinndini Mavis Thomani;(g) Rre Livhu Nengovhela; le(h) Mme Faith Ntokozo Ngcwabe (Moemedi wa Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)). 3. Mo Botong ya Bakaedi ba Lekgotla la Saense ya Ditikologo (a) Rre Kelepile Dintwe (Monnasetulo);(b) Rre Xolisa Mvinjelwa (Motlatsamonnasetulo);(c) Moatefokate Ntika Maake;(d) Ngaka Mayshree Singh;(e) Ngaka Siyanda Mngadi;(f) Ngaka Ntombifuthi Nxumalo;(g) Mme Thobeka Njozela;(h) Rre Andries Moatshe;(i) Ngaka Moloko Matlala;(j) Rre Mandla Malindisa; (k) Ngaka Mmboneni Muofhe; le(l) Rre Mosa Mabuza (CEO). D. Melaotlhomo1. Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) wa Ngwaga wa 2023 1.1. Kabinete e neseditse pula Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa IPID wa 2023 gore o romelwe kwa Palamenteng. 1.2. Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Molao wa IPID wa ngwaga wa 2011 (Molao wa bo 1 wa2011), mme e dira ditshitshinyo tse maitlhomo a tsona e leng go gagamatsa tiro le go ikemela ga setheo sa IPID, e leng go tsibogela “Katlholo ya Kgotlatshekelo e e ka ga Kgetse ya ga Rre McBride”.1.3. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di samagana gape le dikarolo tsa Molao wa IPID wa 2011 tseo Kgotlatshekelo ya Molaotheo e di supileng gore ga di mo molaong, mme tsona ke tse di neelang Tona ya Mapodisi maatla a go emisa Tlhogo ya Setheo mo tirong ya gagwe, go tseela Tlhogo ya Setheo dikgato tsa go mo kgalema morago ga gore a mo emise kwa tirong, mmogo le go tebela Tlhogo ya Setheo mo tirong.1.4. Molaotlhomo ono o tshitshinya gore dithulaganyo tsa go thapa Tlhogo ya Setheo e nne tse di senang lehunelo mme e nne e e tseneletseng le e e fatololang ka tsenelelo gore maitsholo a motlhankedi wa IPID gore go thapiwe yo a gagwe e leng a a siameng. Molaotlhomo yono o tlhagisa gape le dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa Molao yo Mogolo, go dira bonnete jwa gore IPID e diragatsa tiro ya yona ka tshwanelo le ka botswapelo. Molaotlhomo yono o ka fitlhelwa mo go www.policesecretariat.gov.za.2. Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao ka Botlalo ya Twantsho ya Bosenyi (GILAB) wa Ngwaga wa 2023 2.1. Kabinete e neseditse pula sekwalwa se iseng se butswe sa GILAB sa ngwaga wa 2023 gore se romelwe kwa Palamenteng. GILAB e na le ditshitshinyo tsa gore Molao wa Naga wa Maano a Twantsho ya Bosenyi o kwalolwe sešwa, (Molao wa bo 39 wa 1994). Molaotlhomo ono o neela maatla ditshwaelo tse di dirilweng ke Phanele ya Moporesitente ya Maemo a a kwa Godimo ya go Sekaseka Maemo a Setho sa Phemelo ya Puso (SSA) mmogo le go diragatsa maano a go tsenya tirisong ditshwaelo tse di dirilweng ke Khomišene ya Diphuruphutso Mabapi le go Goga Puso ka Nko, Bogodu le Bonweenwee mo Ditheong tsa Puso mmogo le mo Ditlamong tsa Puso. 2.2. Gare ga tse dingwe tse dintsi maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go: (a) go rulaganya sešwa ditirelo tsa go lwantshana le bosenyi gore go nne le sebopego sa setheo se se kgonang go dira tiro ka botswapelo le ka matshwanedi ka go tlhoma setheo sa go lwantshana le bosenyi se se tla samaganang le merero ya ka fa nageng mmogo le se se tla samagananang le merero ya boditšhaba; (b) go baakanya diphoso tse di leng teng mo go direng ka tshwanelo ga Tiro ya go Lwantshana le Bosenyi jaka Kgotlatshekelo ya Molaotheo e laetse; (c) go samagana le makoa a a nopotsweng ka go sola mosola dikgato tsa Sepodisi sa Ditirelo tsa Matlole, mmogo le dikgato tsa go lwantshana le ditiragalo tsa go timetsa motlhala wa tšhelete ya bogodu mmogo le tsa go tlamela ka matlole digongwana tsa menolopuso mme seno se ka diriwa ka go neela maatla ditheo tsa phemelo ya naga gore di kgone go batlisisa le go phuruphutsa motho kgotsa setheo seo se ka tswang se belaelwa gore se na le mofetsho tsa mothale oo; (d) go gagamatsa dikgato tsa go laola ditlamo tsa phemelo tse di leng mo taolong ya maloko a poraefete jaaka seo e le karolo e kgolo ya go tlhokomela maemo a phemelo ya naga; mme sa bofelo ke (e) go tsenya tirisong dikgato tsa go laola maitsholo a bao mo nakong e e fetileng ba kileng ba direla setheo seno mmogo le a batho ba bangwe ba tiro ya bona e ba kgontshang go bona tshedimosetso e e tsamaisanang le twantsho ya bosenyi.2.3. Se sengwe gape se Molaotlhomo ono o samaganang le sona ke go dira bonnete jwa gore ditirelo tsa SSA ga di dirisiwe botlhaswa go tsweletsa maikaelelo a a rileng a batho ba ba rileng. 2.4. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tla matlafatsa dikgato tsa ditheo tse di jaaka Molekodimogolo wa Ditheo Tsotlhe tsa Twantsho ya Bosenyi, Komiti ya Maloko a a Kopaneng a Palamente mo Mererong ya go Lwantshana le Bosenyi mmogo le Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng go lekola maemo a ditheo tsa go lwantshana le bosenyi. Molaotlhomo ono o ka fitlhelwa mo go www.gov.za. 3. Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Khomišene ya Ditirelo tsa Puso (PSC) wa Ngwaga wa 2023 3.1. Kabinete e neseditse pula sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo wa PSC wa ngwaga wa 2023 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona. Molaotlhomo ono o tsena mo legatong la Molao wa PSC wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 46 wa1997) jaaka e le karolo ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996. 3.2. Molaotlhomo yono o laela gore go tlhomiwe setheo se se ikemetseng sa mokwaledi wa PSC go neela setheo seno maatla a go ikemela le a go se tseye letlhakore. Ka gangwe fa molaotlhomo ono o setse o garetswe gore o ka nna molao, msikarabelo a PSC a tla okediwa gape go akaretsa a gore le dimasepala le dikgwebo tsa puso di tshwanetse go ikarabela mo go yona. 3.3. Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tla neela PSC maatla a a bonagalang a go e kgontsha gore e kgone go dira diphetogo tse di utlwagalang mo go direng gore ditheo tsa puso tsa tirelo ya setšhaba di kgone go tsibogela ditlhokwa tsa baagi, di dire tiro ya tsona ka maitseo le ka maitshwaro a a siameng. Molaotlhomo ono o ka fitlhelwa mo go www.dpsa.gov.za 4. Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ngwaga wa 2023 wa Taolo ya Motlakase wa Nyutlelia wa Naga 4.1. Kabinete e neseditse pula sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Motlakase wa Nyutlelia gore o ka romelwa kwa Palamenteng. Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Molao wa Naga wa Taolo ya Motlakase wa Nyutlelia (NNR) wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 47 wa 1999). 4.2. Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go samagana le go tswalela diphatlha tse ga jaana di leng teng mo molaong wa NNR wa 1999. Molao ono jaaka o le ga jaana ga o tsamaisane le maemo a boditšhabatšhaba a a tshwanetsweng go latelwa mo lephateng la pabalelo ya taolo ya motlakase wa nyutlelia gonne ga o samagane le go rarabolola matsapa a malwetse a badiri ba ba direlang ditheo tsa difofane a a tlhodiwang ke mogote wa dilo tse di leng kwa lefaufaung. 4.3. Molaotlhomo ono o kwalolotswe sešwa ka maitlhomo a go dira gore Molao wa NNR wa ngwaga wa 1999 o tsamaelane le melao ya taolo e e matshwanedi ya Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Motlakase wa Dikarolwana tsa Tlholego (IAEA). Naga ya Aforika Borwa ke karolo ya IAEA.E. Ditiragalo tse di Tlang1. Go Tlhomiwa mo Setulong ga Moporesitente wa Naga ya Nigeria1.1. Ka Mosupologo wa la bo 29 Motsheganong 2023 Moporesitente Ramaphosa o tla tsibogela taletso ya go ya moletlong wa go Tlhomiwa mo Setulong ga Moporesitente yo a Tlhophilweng Semmuso Rre Bola Ahmed Tinubu wa Naga ya Nigeria.1.2. Go tsibogeleng taletso eno ga Moporesitente go bontsha maikemisetso a go batla go tswelela go dirisana mmogo magareng ga dinaga ka bobedi e leng Aforika Borwa le Naga ya Nigeria.1.3. Naga ya Nigeria ke yona e kgolo go di gaisa kwa ntlheng ya Bophirima jwa kontinente ya Aforika e e gwebisanang le naga ya Aforika Borwa. Difeme di le ditsi tse di farologaneng tsa naga ya Aforika Borwa di beeleditse kwa nageng ya Nigeria, mme ka fa letlhakoreng le lengwe le dikgwebo tsa kwa Nigeria le tsona di setse di simolotse go itirela leina ka fa nageng ya Aforika Borwa.2. Beke ya go Keteka Tshireletso ya Bana 2.1 Naga ya Aforika Borwa e tla keteka Beke ya Tshireletso ya Bana go tloga ka la bo 28 Motsheganong 2023 ka molaetsamogolo yo o reng: “Tla re Sireletseng Bana mo Pakeng ya COVID-19 le go ya go ile”. Letsholo leno le dira gore makala otlhe le ditšhaba tsotlhe di tshwaraganele kgodiso, tlhokomelo le tshireletso ya bana. 2.2 La monongwaga letsholo le tla nna le seabe mo go RISIHA, seno ke letsholo la mo motseng la go thibela le go sekaseka maemo a a sa itumediseng a bana, mme maitlhomo a lona ke go ntsha bana mo tlalelong go ba dira gore ba nne pelokgale.3. Leeto la go Lekola Maemo a go Tsenya Tirisong DDM mo Porofenseng ya Kapa Botlhaba3.1 Motlatsamoporesitente, Rre Paul Mashatile e tla re ka la bo 26 le la bo 27 Motsheganong 2023 o tla tsaya leeto la go lekola maemo kwa Tikologong ya OR Tambo le kwa Teropokgolong ya Buffalo City kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.3.2 Leeto leno ke karolo ya letsholo la puso la go dira bonnete jwa gore tlhabololo mo baagi ba nnang e diragala ka tolamo ka go latela thulaganyo ya DDM.4. Palamente ya Borataro ya Setheo sa Palamente ya Kutlwano ya Dipolotiki tsa MaAforika (PAP)4.1 Baeteledipele go tswa kwa dikhutlong nne tsa kontinente ba kopane ka Mosupologo wa la bo 15 Motsheganong 2023 kwa Midrand, mo nageng ya Aforika Borwa go bula Palamente ya Borataro ya PAP. Kopano eno e tla garelwa ka la bo 02 Seetebosigo 2023.4.2 Maitlhomo a PAP ke go samagana le dikgwetlho tse di tlwaelegileng mo kontinenteng ka bophara mme ka jalo e na le baemedi ba maAforika go tswa kwa dikhutlong nne tsa kontinente.5. Khomišene ya Ditheo tsa Puso mo Mererong ya Dithuto tsa Mawatle (IOC)5.1 Naga ya Aforika Borwa e tla tsaya karolo mo kopanong ya bo 56 ya lekgotlakhuduthamaga e e tla tshwarelwang kwa Paris, kwa nageng ya France go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 30 Seetebosigo 2023.5.2 Khomišene ya Ditheo tsa Puso mo Mererong ya Dithuto tsa Mawatle e e leng karolo ya Mokgatlho wa Thuto, Saense le Setso mo Dinagakopanong (IOC-UNESCO) ke karolo ya UN e e rwelelng maikarabelo a go ema nokeng merero ya lefatshe ka bophara ya saense le ditirelo mo mawatleng.5.3 Naga ya Aforika Borwa e tlhaloganya sentle botlhokwa jwa dipatlisiso mo tlhokomelong ya mawatle a yona le mabopo a yona fa go tla mo tshomarelong ya ona. Dipatlisiso tsa mawatle gape di thusa ka go abelana ka matshwao a dikotsi go sa le gale fa go tla mo matlhotlhapelong a a fuduwang ke mawatle mme seno se thusa puso go tsaya dikgato tse di lolameng ka ntlha ya kitso eo.6. Naga ya Aforika Borwa e tla Tshwara Metshameko e Megolo ya Dikgaisano tsa Bomampodi6.1 Barati ba metshameko go tswa kwa dikhutlong nne tsa lefatshe ba ka solofela go amogelwa ka diatla tsoopedi tse di mofutho tse di nang le Botho mmogo le borobasogo jwa maemo a a kwa godimo fa ba tlile ka fa nageng ya Aforika Borwa go bona Motshameko wa Sejana sa Lefatshe sa Bolotloa mmogo le wa Dikgaisano tsa Bomampodi tsa Lefatshe wa Karathi wa Kimura Shukokai International (KSI) jaaka naga e setse e ipontshitse gore e na le bokgoni jwa go tshwara ka katlego metshameko e megolo.6.2 Boitumelo bo tswelela go oketsega jaaka go setse matsatsinyana fela a a fetang a le 60 gore Motshameko wa Sejana sa Lefatshe sa Bolotloa o o tla tshamekelwang kwa Motsekapa go tloga ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 6 Phatwe 2023. Leno ke lekgetlo la ntlha dikgaisano tseno di tshwarelwa mo nageng ya Aforika.6.3 Kabinete e ikuela mo go batho botlhe go ema nokeng Letsholo la Netball Friday ka go apara diaparo tsa mebala e e emang nokeng ditlhopha tse di tla tshamekang kgotsa ka go apara mebala ya setlhopha sa naga go ema nokeng Setlhopha sa Naga ya Aforika Borwa sa Metshameko ya Bolotloa.6.4 KSI ya Naga ya Aforika Borwa le yona e tla bo e tshwaretse Dikgaisano tsa Bomampodi ba Lefatshe kwa Motsekapa go tloga ka la bo 10 go fitlha ka la bo 15 Phukwi 2023, mme re eletsa Setlhopha sa Aforika Borwa masego jaaka se ipaakanyetsa dikgaisano tseno tse di botlhokwa tsa lefatshe.6.5 Naga ya Aforika Borwa e motlotlo go tshwarela Metshameko ya Makgaolakgang a Tenese e e Tshamekelwang mo Tafoleng ya Ngwaga wa 2023 kwa Durban International Convention Centre. Ga jaana go na le batho ba le 600 ba ba tswang kwa dinageng ka go farologana mo lefatsheng ba ba tshamekang mo dikgaisanong tseno mme seno se naya batshameki ba naga ya rona tšhono ya go tlhagisa bokgoni jwa bona. Metshameko eno e simolotse ka la bo 20 Motsheganong mme e tla garela ka la bo 28 Motsheganong 2023.F. Melaetsa1. Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Tona ya Matlole, Rre Enoch Godongwana, yo a neetsweng Kabo ya Tlotlo ya Batlhankedi ba Dibanka tsa Aforika ya Ngwaga wa 2023 ya go Nna Tona ya Matlole e e Dirileng Tiro e e Tswileng Diatla mo Ngwageng e a e amogetseng kwa Sharm El Sheikh, kwa nageng ya Egepeta ka Laboraro wa la bo 24 Motsheganong 2023 e leng kabo e e akgolang matsapa a gagwe ao a a dirileng mo dingwageng di le pedi tse di fetileng mo go laoleng ikonomi ya naga ya Aforika Borwa mo maemo a ikonomi mo lefatsheng le ka fa nageng a neng a le matswakabele. Kabo eno e lebelela gape le ka fao Tona a dirisitseng pholisi ya taolo ya matlole go oketsa palo ya dipeeletso mo lephateng la motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa.Hana Gammon, mokwadi wa moAforika Borwa yo a nang le dingwaga di le 20 jaaka a fentse Dikgaisano tsa Dinaga tsa Seoposengwe fa go tla mo Dikabong tsa go kwala Dikgang tse Dikhutshwane mo kgaolong ya Aforika mme e bile ke ene yo monnye go gaisa fa e sale yo a kileng a fenya kabo eno. Setlhopha sa Motshameko wa Rakabi sa The Stormers jaaka se fitlheletse makgaolakgang a Dikgaisano tsa Bomapodi ba Metshameko ya Rakabi. The Stormers ba tla thulana le setlhopha sa The Irish Musters kwa Lebaleng la Metshameko la kwa Motsekapa ka Lamatlhatso wa la bo 27 Motsheganong 2023. RreZakes Mda, mokwadi wa dibuka tsa dipadi wa moAforika Borwa mmogo le Moporofesara Tshilidzi Marwala, yo e kileng ya nna Motlatsatlhogo le Tlhogo ya Yunibesiti ya Johannesburg, bobedi maina a bona a okotswe go ka abelwa Kabo ya Ngwaga wa 2023 ya Botlhogoputswa ba Kontinente ya Aforika. Rre Mda le Moporofesara Marwala maina a bona a okotswe mmogo le a maAforika a mangwe a le 19 a le ona ditiro tsa bona di tswileng diatla ao a dirileng bontle mo maphateng a a farologaneng.2. Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Moambasatara wa naga ya Aforika Borwa yo a neng a dira kwa nageng ya Algeria, Rre Billy Masetlha, yo a diretseng naga eno mo ditirong tse di farologaneng mo pusong, go tsenyeletsa le go nna Mokaedikakaretso wa Setheo sa Ditirelo tsa Twantsho ya Bosenyi. O ne a dira go tlala seatla mo Kgaratlhelong ya Kgololesego mo nageng ya Aforika Borwa, mme o kile gape ya nna tokololo ya Umkhonto we Sizwe.Murthi Naidoo, yo a dirileng ka boineelo go lwela kgololesego ya naga eno. O ne a golega ke sepodisi sa puso ya tlhaolele ka Ngwanaitseele 1965 mme a gololwa ka Moranang 1966 mme go se ditatofatso dipe tse a latofadiwang ka tsona mme o ne a nna le seabe se segolo mo nakong eo ka fa nageng go neng go ilediwa metsamao ka ngwaga wa 1980.Barry Dwolatzky, yo a neng a di goga kwa pele mo lekaleng la dithekenoloji tsa tshedimosetso le ditlhaeletsano. E ne e le Moporofesara yo a Tlotlegang mo Dithutong tsaBoenjenere jwa Tshedimosetso le Didirisiwa tsa Thekenoloji mo Lephateng la Dithuto tsa Boenjenere le tsa Kago ya Meago kwa Yunibesiting ya Wits.Baagi ba ka fa nageng ba le 15 ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona go latela gore baagi ba kwa Hammanskraal mo Masepaleng wa Teropokgolo ya Tshwane ba welwe ke leru la Kholera.Dipotsolotso: Rre Michael CurrinMmueledi wa Puso wa NamaotshwereMogala: 082 462 7896", "title": "Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Laboraro, wa la bo 24 Motsheganong 2023 ", "url": "https://www.gov.za/tn/speeches/pegelo-ya-kopano-ya-kabinete-e-e-tshwerweng-ka-laboraro-wa-la-bo-24-motsheganong-2023%C2%A0-25" }

{ "text": "A. Imiba enguNdaba-mlonyeni1. Ezamandla1.1. IKhabhinethi iwuncomile umsebenzi osele wenziwe malunga nokuqaliswa ukusetyenziswa kwesiCwangciso sokuSebenza soMbane, nangona ivumile ukuba iziko lombane lesizwe liseneengxakana elijongene nazo.1.2. Njengokuba singena kwixesha laseBusika kweli lizwe, iKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa kwesiVumelwano sombane ozimegawathi (i-MW) ezingama-400 eziza kongezwa kulo sinawo ovela kwinkqubo ebizwa i-Standard Offer Programme oza kugalelwa kulo wesizwe phambi kokuphela kukaCanzibe wowama-2023.1.3. Ukongeza, iSebe lezeMpilo likhethe izibhedlela ezingama-213 ezingazikuchatshazelwa ngucimi-cimi wombane. Kwezi zibhedlela, ezingama-76 sele zixhamla kule nkqubo yokungachatshazelwa ngucimi-cimi wombane, kwaye sele equkunjelwa amalungiselela ezinye ezingama-46 okuzikhusela kule ngxaki kacimi-cimi wombane.1.4. IKhabhinethi iphinde yawamkela nalo msebenzi uzayo wokusekwa kweZiko lezaMandla elinguNtozonke ngomhla wama-31 kuCanzibe 2023 yi-Invest SA ngeenjongo zokukhawulezisa iinkqubo zokuqulunqa imithetho eza kwenza ukuba kube lula kwiinkampani ezintsha ezivelisa umbane ukuba ziqalise umsebenzi wazo wokuvelisa umbane. 1.5. Ivile nangomsebenzi osele wenziwe kwiZiko loPhehlo-mbane laseKusile sokuba iphinde ivelise umbane ongama-3 200 MW isebenzisa i-unithi 1, 2, 3 no-5 oza kugalelwa kulo wesizwe phambi kokuba lo nyaka wama-2023 uphele.1.6. IKhabhinethi ixhalabile zindaba ezibubuvuvu ezisasazwa ngabantu besebenzisa amakhasi onxibelelwano ezityhola ngokuba iziko lombane leli liza kuwa into leyo eza kubangela ukuba isizwe sonke sibe sebumnyameni. U-Eskom umxelele urhulumente ukuba unazo izicwangciso zokulalelisela xa kunokwenzeka ukuba umbane ucime pam kwizwelonke.1.7. IKhabhinethi iyaqhuba nekhwelo eyayilihlabile lokuba bonke abantu abaseMzantsi Afrika mabonge umbane. Iinjongo zethu kukuba sikwazi ukonga umbane oli-1 000 MW yonke imihla, umyinge lowo ulingana nenqanaba elinye lokucinywa kombane ngosuku ngalinye.1.8. UMphathiswa wezoMbane, uGq Kgosientsho Ramokgopa, uza kunika ingxelo ngeza kutsha nje malunga nokuqaliswa ukusetyenziswa kwesiCwangciso sokuSebenza sezaMandla ngoLwesihlanu, umhla wama-26 kuCanzibe 2023, kwintlanganiso aza kube eyibambe noonondaba.2. Ezempilo2.1. Urhulumente useke ikomiti yeengcali, ekhokelwa liSebe lezeMpilo likaZwelonke, eza kujongana nale ngxaki yokuqhambuka kwesifo sotyatyazo e-Hammanskraal kwisiXeko sase-Tshwane, apho sele kusweleke abantu abali-15 ngokweengxelo zomhla wama-24 kuCanzibe 2023.2.2. Sithetha nje uyaqhuba umsebenzi omkhulu wokuzingela izinto ezinokuba zizo ezingcolise amanzi, ukusuka emanzini la uqobo, ukuya kwiiloli ezithutha amanzi, iimpompo zamanzi kunye ne-Rooiwal Wastewater Treatment Works (i-WWTW). Ukuza kuthi ga ngoku, akukabikho bungqina bukhomba ukuba intsholongwane yesifo sotyatyazo ifumaneka kwezi zinto zikhankanyiweyo, into leyo ke efuna ukuhambelana nalo mbono uthi kungenzeka ukuba olu qhambuka lubangelwe yile ntsholongwane ethe yangena ngebhaqo emanzini, baze ke aba bantu banaso ngoku babe bosulelwe ngabanye abantu okanye bosulelwe ngabo nabo bosulelweyo.2.3. Njengoko la malinge okungenelela eqhuba, abahlali base-Hammanskrral bayacelwa ukuba bawabilise amanzi aphume empompeni baze bawathi chatha intwana yetyuwa phambi kokuba bawasele. Ukongeza, nabani na osesisu esihambisayo, onesicaphu-caphu okanye olunywa sisisu kufuneka aye kwagqirha okanye kwiklinikhi ekufutshane ngokukhawuleza.2.4. UMphathiswa wezaManzi noGutyulo, uMnu Senzo Mchunu, uza kubamba intlanganiso noSodolophu wesiXeko sase-Tshwane, uCeba u-Cilliers Brink, ngoLwesihlanu, umhla wama-26 kuCanzibe 2023 apho baza kupheka isicwangciso bobabini esiza kwenza umsebenzi ofanele ukuba wenziwe kudala wokulungiswa kwe-Rooiwal WWTW.2.5. Xa ufuna iinkcukacha ezithe vetshe, tsalela umnxemba iZiko leSizwe leziFo ezoSulelayo (i-NICD) elisebenza imini nobusuku kule nombolo: 082 883 9920. Iindlela zokunyanga isifo sotyatyazo ziyafumena ku-intanethi apha: www.nicd.ac.za.3. UPhando lweKota lwezeMisebenzi (i-QLFS)3.1. IKhabhinethi ichulumancile kukuba i-QLFS yokuqala yowama-2023 ibonakalise ukuba inani lemisebenzi linyuke iikota ezintandathu zilandelana futhi nelabantu abaqeshiweyo abazizigidi ezili-16.2 linyuke lasondela kwela nani lezizigidi ezili-16.4 zabantu ababephangela phambi kokufika kukabhubhane weNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19). Oku kubonisa ngokuphandle ukuba uqoqosho loMzantsi Afrika luyahluma kwakhona emva kokuba luthwaxwe ngula bhubhane.3.2. Iinkcukacha-mani zibonakalisa ukuba kudalwe imisebenzi engama-209 000 ngekota yokuqala kwicandelo lemisebenzi ebhaliswe ngokusesikweni yaze yangama-107 000 edalwe kwicandelo lemisebenzi engabhaliswanga ngokusesikweni kwikota yokuqala yalo nyaka.4. Ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika ne-United States (i-US) 4.1. IKhabhinethi ikubethelele ukuba ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika ne-US busebuhle, bungqingqwa futhi bululutho kuwo omabini la mazwe emva kwentlanganiso ibiphakathi koMphathiswa wezoBudlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor kunye noNozaku-zaku wase-US eMzantsi Afrika, uMnu Reuben E Brigety, emalunga nezityholo azenzileyo zokuba uMzantsi Afrika uthengisela i-Russia izixhobo.4.2. IKhabhinethi ikubethelela ukuba amaqonga afanelekileyo asetyenziswa ngoonozaku-zaku avuleleke kuwo onke amazwe, kuquka ne-US, ukuba avakalise izinto angaziqondiyo eziza kuchaphazela ubudlelwane phakathi kwamazwe.4.3. IKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa sokuseka ikhomishoni yophando ezimeleyo ize iphande ezi zityholo zokuthengiselwa kwezixhobo kwe-Russia nguMzantsi Afrika. Iinkcukacha zale khomishoni yophando ziza kubhengezwa kungentsuku zatywala.5. Ubudlelwane boMzantsi Afrika ne-Singapore5.1. UMongameli Ramaphosa ebendwendwelwe yiNkulumbuso u-Lee Hsien Loong weRiphabhlikhi yase-Singapore ngoLwesibini, umhla we-16 kuCanzibe 2023. 5.2. I-Singapore ityale imali eninzi apha eMzantsi Afrika, kangangokuba ingaphezulu kweebhiliyoni ezi-R5 iimali etyalwe leliya lizwe kumacandelo afana nelemizi-mveliso, iinkonzo zezimali kunye nezokuthengiselwana komhlaba nezindlu. Izivumelwano ezityikityiweyo ngala mazwe mabini zineenjongo zokuqinisa ubudlelwano bezorhwebo, utyalo-mali, imfundo kunye nokusebenzisana kwimiba yezokhuselo.6. Imbizo kaMongameli yaseNtshona Koloni yeNkqubo yoPhuhliso lweziThili (i-DDM)6.1. UMongameli Ramaphosa ebebambe Imbizo kaMongameli yesithandathu ye-DDM eNtshona Koloni, kuMasipala weNgingqi wase-Drakenstein, kwiSithili sase-Cape Winelands, ngoLwesihlanu, umhla we-19 kuCanzibe 2023. 6.2. UMongameli ebekhokele igqiza lawo omathathu amaqoqo karhulumente phantsi komxholo othi: “Kungashiywa Namnye Ngasemva”. Le Mbizo ibanjwe emva kokuba uMongameli ebetyelele i-Vlakkeland Catalytic Human Settlement Development ekutshane phaya, elelona phulo likhulu likarhulumente lokwakhiwa kwezindlu oko wasekwayo lo Masipala weNgingqi wase-Drakenstein. Lo msebenzi wokwakha waqaliswa ngowama-2017 xa ugqityiwe uza kwakha izindlu ezingama-2 556 eziza kufunyanwa ngabantu abafanelekileyo.6.3. Umsebenzi wokwakhiwa kwezindlu ezingama-942 kwiSigaba sokuQala wona sele uqhuba, ezingama-454 zona sele zakhiwe zona ezingama-301 zisakhiwa. Eli phulo libalulekile kuba lakha iintlobo zezindlu ezahlukeneyo ukusukela kwezo zabo bamkela umvuzo oyi-R0 ukuya kwabo bamkela i-R3 500 (phantsi komgaqo-nkqubo obizwa ngokuba yi-Breaking New Ground), ukuya kula nkqubo ibizwa ngokuba yi-Financed Linked Individual Subsidy Programme, yabo bamkela phakathi kwe-R3 501 ne-R22 000 ngonyaka. Le projekthi iza kwakha izindlu ezisiBonelelo sezeNtlalo kunye nezo zilungele amaGqala eeMfazwe.7. UTyelelo lokuHlola oluya kuMasipala oMbaxa waseThekwini noweSithili saseMgungundlovu ngomhla we-18 no-19 kuCanzibe 20237.1. USekela-Mongameli u-Paul Mashatile ebebambe indibano yokufakana imilomo kunye namahlakani akwicandelo lezemfundo noqeqesho, ezolimo, ezorhwebo kunye nezoshishino ngethuba ekutyelelo lokuya kuhlola kuMasipala oMbaxa waseThekwini kunye noMasipala wesiThili saseMgungundlovu njengenxalenye yotyelelo lwe-DDM lokuya kuhlola.7.2. Ezinye zeeprojekthi ezingundoqo yile yase-Ntshongweni Catalytic Project, apho kuza kwakhiwa isiXeko Sale Mihla phakathi kweTheku noMgungundlovu. Le projekthi iza kuvuselela uqoqosho lwale ngingqi, ize izale namathuba otyalo-mali axabisa imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-15 kule minyaka ili-10 ukuya kweli-15 izayo.8. Iziseko ezingundoqo zamanzi8.1. UMongameli Ramaphosa ebendwendwele i-Lesotho Highlinds Water Project ngoLwesibini, umhla wama-23 kuCanzibe 2023 ngethuba ethatha inxaxheba kumsitho wokuphethulwa kwesoyi wesiGaba 2 sale projekthi. Le projekthi yatyikitywa kule minyaka iliqela igqithileyo futhi nethe yalityaziswa zizinto ezininzi, lo msitho ubuluphawu olubonisa ukuqaliswa komsebenzi okhawulezileyo wale projekthi yamazwe amabini. I-Lesotho Highlands Water Project ibaluleke kakhulu kumalinge okuqinisekisa ukuba kukho amanzi oneleyo e-Gauteng, Freyistatha, Mpumalanga, Mntla Ntshona naseMntla Koloni. 8.2. Ukutyala imali kwiziseko ezingundoqo zamanzi ukwenzela ukuphucula iimpilo zabemi boMzantsi Afrika kuqhubelekile ngokuthi kwabelwe oomasipala imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-14 eza kusetyenziswa kwiziseko ezingundoqo zamanzi ezisanqongopheleyo, kusetyenziswa isibonelelo esibizwa ngokuba yi-Regional Bulk Infrastructure Grant (i-RBIG) kunye nesibizwa ngokuba yi-Water Services Infrastructure Grant (i-WSIG). Isibonelelo se-RBIG siza kusetyenziswa kwiiprojekthi ezili-130 yona ke i-WSIG iza kusetyenziswa kwiiprojekthi ezingaphezulu kwama-400 kulo lonke eli lizwe.8.3. IKhabhinethi ichulumancile kukuba iSebe lezaManzi noGutyulo lisenza umsebenzi obonakalayo kwidabi lokulwa urhwaphilizo kuba imali emalunga nezigidi zeerandi ezingama-600 sele ibuyiselwe kwisebe isuka kwiinkampani ebezixhamle ngokutyikitya izivumelwano nesebe ezingekho mthethweni. IKhabhinethi ivile nangamanyathelo aqulunqwe lisebe okuthintela urhwaphilizo kunye nokulwa inkcitho engekho mthethweni neyilahleko.9. IMbasa yeziBonelelo zeNtlalo9.1. UMzantsi Afrika uphumele imbasa ephezulu ebizwa ngokuba yi-Good Practice Award in Social Security for Africa 2023 ye-International Social Security Association (i-ISSA) eqhwabela izandla imali etyalwe ngurhulumente kubomi babantwana bethu, ingakumbi abo baphuma kumakhaya asokolayo nangathathi ntweni.9.2. UMzantsi Afrika ungenelele olu khuphiswano lwale mbasa phantsi kwesihloko esithi: “Ukwandiswa kancinci kwenani labantwana abasokolayo abaxhamla kwiinkonzo zentlalo: uPhando ngeMali-sibonelelo yaBantwana, eMzantsi Afrika”. Abebengenelele olu khuphiswano bebeli-138 bebonke bephuma kwimibutho engamalungu engama-48 yona evela kumazwe angaphezulu kwama-30 ase-Afrika.9.3. Izibonelelo zethu zezentlalo ziyinxalenye yenkqubo karhulumente yokulwa indlala kwaye zibaluleke kakhulu ekubuyiseleni abantu bakuthi izidima zabo. Inkqubo yezibonelelo-mali yoMzantsi Afrika iyenye yezona zinkulu kwihlabathi jikelele, kuba inabantu abaxhamla kuyo abangaphezulu kwizigidi ezili-18.10. IVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali10.1. IKhabhinethi ichulumancile zindaba zokuba iVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali zamasebe karhulumente ziqhuba kakuhle. Isicwangciso seeVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali ezisezayo kunye neentlanganiso noonondaba:10.1.1. NgoLwesihlanu, umhla wama-26 kuCanzibe 2023 ngentsimbi ye-13:00, uMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli (i-CoGTA), uNksz Thembi Nkadimeng, uza kubamba intlanganiso namajelo eendaba ngeVoti yoHlahlo Lwabiwo-mali ye-CoGTA apho aza kucacisa ngamanyathelo aza kuthatyathwa okuphucula umsebenzi woomasipala.10.1.2. NgoLwesibini, umhla wama-30 kuCanzibe, uMphathiswa woPhuhliso loLuntu, uNksz Lindiwe Zulu kunye noMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko, uMnu Ronald Lamola, baza kuqhuba iiVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali zamasebe wabo. Iinkcukacha zeentlanganiso zabo namajelo eendaba ziza kukhutshwa kwalapha exesheni.10.1.3. IVoti yoHlahlo Lwabiwo-mali ye-Ofisi kaMongameli iza kwenziwa ngoLwesithathu, umhla wama-31 kuCanzibe 2023 ize intlanganiso noonondaba engoTshintsho kwiNdlela Elimi Ngayo uQoqosho kunye namaPhulo oDalo-msebenzi aququzelelwa yi-Operation Vulindlela, ibanjwe ngoLwesibini, umhla wama-30 kuCanzibe 2023.11. USuku lwe-Afrika kunye nesikhumbuzo seminyaka engama-20 yeNkqubo yokuHlolana kwaMazwe ase-Afrika (i-APRM)11.1. IKhabhinethi nabemi bonke boMzantsi Afrika baza kubhiyozela uSuku lwe-Afrika njengelizwekazi le-Afrika kunye nehlabathi, ngoLwesine, umhla wama-25 kuCanzibe. Lo nyaka ubaluleke nangakumbi kuba ngunyaka wama-60 wesikhumbuzo sokutyikitywa koxwebhu olwaseka uMbutho woManyano lwe-Afrika (i-OAU), yona eyazala uMbutho weMbumba ye- Afrika (i-AU). Umxholo wemibhiyozo yowama-2023 othi – “Ukukhawulezisa ukuqaliswa koMmandla weLizwekazi le-Afrika ongaHlawulisani iRhafu yoRhwebelwano” – wakhela kulo msebenzi mkhulu sele wenziwe wokuseka nokuqinisekisa ukuba uyenza lo mmandla unguwona mkhulu ungahlawulisani irhafu yorhwebelwano.11.2. Imibhiyozo yeNyanga ye-Afrika yalo nyaka ibanjwe kanye ngeminyake engama-20 yesikhumbuzo se-APRM, eneenjongo zokuphucula iindlela zolawulo kweli lizwekazi ngokuthi amazwe alo afundisane aze ahlolane odwa.B. IziGqibo zeKhabhinethi 1. UMmandla oKhethekileyo wezoQoqosho (i-SEZ) wase-Namakwa1.1. IKhabhinethi ikuvumile ukuthiywa ngokusesikweni kwe-Namakwa SEZ e-Aggeneys eMntla Koloni. Le ndawo iza kubizwa ngokuba yi-SEZ ngokoMthetho weMimandla eKhethekileyo yezoQoqosho, wowama-2014 (uMthetho uNombl 16 wowama-2014) futhi le SEZ icetywayo iyinxalenye yePhulo likaMongameli loTyalo-mali.1.2. I-Namakwa SEZ iza kuvula amathuba kwicandelo lokuxhamlisa kwezemigodi, elokuveliswa kwehaydrojini engeyongozi kokusingqongileyo, uphuhliso lweziseko zophuhliso, amandla ahlaziyekayo kunye nokucolwa kuhlelwa iimveliso zolimo. La macandelo abaluleke kakhulu kumalinge okudala imisebenzi kunye nophuhliso loqoqosho lwaseMntla Koloni nolwelizwe.1.3. Imali yotyalo-mali engaphezulu kweebhiliyoni zeerandi ezingama-29 sele ibekelwe bucala ukuncedisa kwisigaba sokuqala sale SEZ. Le mali iquka izithembiso ezazenziwe ngu-Vedanta Zinc (ezibhiliyoni zeerandi ezili-16), ngu-Frontier Rare Earth (ezibhiliyoni zeerandi ezili-13), Hive Energy (ezizigidi zeerandi ezingama-200) kunye no-RRS Trade and Investment (ezizigidi zeerandi ezili-100).2. UPapasho lwesiThathu lwesiCwangciso-qhinga seSizwe seMithombo yaManzi (i-NWRS-3) lowama-20232.1. IKhabhinethi iyivumile i-NWRS-3 yowama-2023 ukuba iqalise ukusetyenziswa kwaye esi sicwangciso-qhinga sibophelela onke amaziko namagosa anamagunya ukuba aqalise ukusebenzisa uMthetho waManzi eSizwe, wowe-1998 (uMthetho 36 wowe-1998).2.2. Esi sicwangciso-qhinga sisekelwe kuphononongo lweminyaka emithathu le-NWRS-2, oluthe lwabona iindawo eziqhube kakuhle kunye nezo kusekho ukuqhwalela kuzo.2.3. I-NWRS-3 inemixholo engundoqo emithathu, owokuba kufuneka amanzi nogutyulo axhase uphuhliso, ukulwa indlala nokungalingani, ukufaka isandla kuqoqosho nokudala imisebenzi, nokuba amanzi kufuneka akhuselwe, asetyenziswe, aphuhliswe, aphathwe aze alawulwe ngendlela engazikuwatshabalalisa nelinganayo.2.4. Esi sicwangciso-qhinga senza izindululo ezibambekayo zokuba kwandiswe umthamo wamanzi akhoyo, kuphungulwe isantya asetyenziswa ngaso, ukulawula ngokufanelekileyo kwamanzi nogutyulo, ukuqulunqa imithetho eza kulawula icandelo lezamanzi nogutyulo, ukutshintshwa kwendlela ankinkishwa ngayo kusenzelwa ukwenza iinguqu, ukukhuthaza intsebenziswano namazwe ehlabathi kunye nokukwazi ukulawula amanzi nogutyulo phantsi kwezi meko zokuguqu-guquka kwemozulu.2.5. I-NWRS-3 ipapashwe kule webhusayithi ye-DWS: www.dws.gov.za. 3. Ingxelo ngamanyathelo athatyathwe liSebe lezoKhuselo (i-DoD) ukulungisa ingxaki yokuziphatha kwamajoni oMkhosi wezoKhuselo weSizwe waseMzantsi Afrika (i-SANDF) atyalwe kumaphulo ogcino-xolo. 3.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo malunga nomgama osele uhanjwe nguMzantsi Afrika ukulungisa ezi zingxaki zinxulumene nendlela aziphethe ngawo amanye amalungu e-SANDF atyalwe kumaphulo ogcino-xolo kweli lizwekazi lethu.3.2. I-SANDF ibisinika iwonga nodumo sisisizwe ngokuthatha kwayo inxaxheba kumaphulo ogcino-xolo kweli lizwekazi ukuqinisekisa ukuba kukho uzinzo noxolo kumazwe ase-Afrika athwaxwa zimfazwe ikwenza oku iyinxalenye yeZizwe eziManyeneyo (i-UN).3.3. Ukuvela ngowama-2015 kwezityholo zokuxhaphaza ngokwesondo ezibhekiswa kumajoni ayinxalenye yogcino-xolo kwakhokelela ekubeni kusekwe iKomiti yabaPhathiswa ngowama-2019 ukuze iphande izityholo zokuxhaphaza ngokwesondo nempathombi (i-SEA) kwi-DoD.3.4. IKhabhinethi ichulumance kakhulu ngala manyathelo aza kuthatyathwa ukulwa ezi ngxaki zinxulumene ne-SEA kumaphulo ogcino-xolo e-SANDF. I-UN iyawuhlonipha uMzantsi Afrika njengelizwe eliziphatha ngendlela engenasiphako kwaye iliqhwabele izandla eli lizwe ngomsebenzi esele liwenzile wokusiphula neengcambu i-SEA kwi-SANDF.3.5. IKhabhinethi ikubethelele ukuba imikhutyana ye-SEA ayizikuvunyelwa ukuba ingcolise igama elihle le-SANDF kweli lizwekazi.4. INyanga yoLutsha yowama-2023 4.1. IKhabhinethi iyamkele iNkqubo yowama-2023 yeNyanga yoLutsha phantsi komxholo othi: “Ukukhawulezisa amaphulo okuxhobisa ulutsha ngezoqoqosho ukwenzela ikamva eliqaqambileyo”.4.2. USekela-Mongameli uMashatile uza kwenza intetho ngoSuku lweSizwe kulo nyaka oluza kuqhuba iintsuku ezimbini ukususela ngomhla we-16 ukuya kowe-17 kweyeSilimela 2023 e-Mangaung Outdoor Sport Centre, e-Mangaung, e-Bloemfontein, eFreyistatha. Eza ntsuku zimbini ziza kunika ulutsha ithuba lokuthatha inxaxheba kwiingxoxo kunye nabaPhathiswa, amaSekela abaPhathiswa kunye namanye amahlakani ezimalunga namathuba amaninzi akhoyo ezoqoqosho, ushishino nophuhliso kurhulumente nakumahlakani ezentlalo.4.3. INyanga yoLutsha iza kuphehlelelwa ngokusesikweni ngoLwesine, umhla woku-1 kweyeSilimela nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wezamaNina, uLutsha kunye naBantu abaKhubazekileyo, uGq Nkosazana Dlamini Zuma e-Hector Pieterson Memorial and Museum e-Soweto.4.4. IKhabhinethi icele isizwe ukuba siwaqinise amalinge okuqinisekisa ukuba abantu abatsha bayawafumana amathuba aza kubanceda ukuba bakwazi ukudlala indima ebonakalayo kuqoqosho.4.5. Urhulumente, njengolona qumrhu liqeshe abona bantu baninzi, uthathe amanyathelo afanelekileyo okusabela kumba wokufuneka kophuhliso lwezakhono kunye nokuqeshwa kolutsha ngokuvumela abo banezidanga bangasebenziyo ukuba bafumane amava omsebenzi ngokusebenzisa i-Public Service Graduate Internship and Leadership Programme. Urhulumente uqalise amaphulo okudala imisebenzi aquka i-Social Employment Fund waze wavuselela ne-National Youth Service (i-NYS) enika amawaka abantu abatsha amathuba okuba bakwazi ukuthatha inxaxheba kuqoqosho.4.6. I-Presidential Youth Employment Intervention sele ivule izingxungxo ezizigidi eziyi-1.5 ezinceda ulutsha lwamkele umvuzo, izithuba zokuqeqeshelwa emsebenzini ezisigidi, amathuba okufunda usemsebenzini angama-250 000, amathuba okunikezela ngeenkonzo ezihlawulwayo angama-250 000 futhi abantu abatsha abangama-500 000 baxhamla kumathuba abangenisela imali. Njengoko singena kwinyanga yolutsha, urhulumente ufuna ukukhumbuza abantu abatsha ukuba babhalise kwi-SAYouth.mobi njengoko abanye abantu abatsha abazizigidi ezine sele benzile, apho banokuthi bafumane amathuba.5. Ukubamba iNkomfa yesi-8 ye-Agri-Business and Science Week yoMbutho wezoPhando ngezoLimo e-Afrika (i-FARA) kunye neNdibano eNkulu yayo yesi-9.5.1. IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika ube lelinye lamazwe aza kubamba iNkomfa yesi-8 ye-Agri-Business and Science Week kunye neNdibano eNkulu yayo yesi-9 e-Durban ukususela ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-9 kweyeSilimela 2023.5.2. I-FARA ngumbutho weli lizwekazi ongumpondo-zihlanjiwe ojongene nomsebenzi wokuququzelela nokukhokela uphando-nzulu kwezolimo nokuphucula ubuchule bokuyila kweli lizwekazi.5.3. Ngokubamba lo msitho, uMzantsi Afrika uza kufumana amathuba okuqhuba intsebenziswano nobambiswano kunye namaziko ezolimo nophando kweli lizwekazi ngokwabelana ngezona ndlela zingcono zokusebenza kwezenzulwazi yezolimo ukwenzela uphuhliso, ingakumbi kule meko sijongene nayo yokuguqu-guquka kwemozulu kunye nemiba eyimiqobo ethintela eli elizwe lingabi nakutya kwaneleyo, uphuhliso loqoqosho kunye nemisebenzi. Le nkomfa kulindeleke ukuba izinyaswe ngabathunywa abangama-800 abaza kuya kwiphondo laKwaZulu-Natal nelase-Gauteng, kwaye oku kuza kuba negalelo elihle kuqoqosho lweli lizwe.6. Imiba yezorhwebo6.1. IKhabhinethi ifumene ingxelo ebonisa ukuba kukho ukuphucuka kwinkqubo yesizwe yezorhwebo kunye neempahla zorhwebo ezithunyelwa kumazwe angaphandle. Le ngxelo ibonise ukuba ngowama-2022 uMzantsi Afrika uthumele iimpahla zorhwebo kumazwe aphesheya ali-12, into ebangele ukuba kubekho imisebenzi evela ngqo kweli candelo engama-57 300.C. IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.1. Mnu Bernard Scelo Duma njengeSekela-Mlawuli-Jikelele: ImiSebenzi neNkxaso kaRhulumente weeNgingqi kwiSebe loLawulo ngeNtsebenziswano. 2. IBhodi yabaLawuli ye-Council for Mineral Technology(a) Nksz Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (uSekela-Sihlalo futhi uqeshiwe kwakhona);(b) Nksz Pontsho Maruping (uqeshiwe kwakhona);(c) Mnu Rudolf Heydenrich (uqeshiwe kwakhona);(d) Gq Siyabonga Simayi;(e) Gq Takalani Madzivhandila;(f) Nksz Azwinndini Mavis Thomani;(g) Mnu Livhu Nengovhela; kunye(h) noNksz Faith Ntokozo Ngcwabe (ummeli weSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla). 3. IBhodi yabaLawuli ye-Council for Geoscience (a) Mnu Kelepile Dintwe (uSihlalo);(b) Mnu Xolisa Mvinjelwa (uSekela-Sihlalo);(c) Adv Ntika Maake;(d) Gq Mayshree Singh;(e) Gq Siyanda Mngadi;(f) Gq Ntombifuthi Nxumalo;(g) Nksz Thobeka Njozela;(h) Mnu Andries Moatshe;(i) Gq Moloko Matlala;(j) Mnu Mandla Malindisa; (k) Gq Mmboneni Muofhe; kunye (l) noMnu Mosa Mabuza (i-CEO). D. ImiThetho eYilwayo1. Uyilo loMthetho-siHlomelo oYilwayo weCandelo eliziMeleyo likaKhala wamaPolisa (i-IPID) wowama-2023. 1.1. IKhabhinethi ilamkele uyilo loMthetho-siHlomelo oYilwayo we-IPID wowama-2023 ukuba lungeniswe ePalamente. 1.2. Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho we-IPID wowama-2011 (uMthetho uNombl 1 wowama-2011), kwaye wenza neziphakamiso ezineenjongo zokuqinisekisa ukuba i-IPID izimele ngenene njengequmrhu kwakunye nendlela esebenza ngayo, into leyo izalisekisa imigqaliselo eyayimiselwe kwisigwebo setyala lika-McBride.1.3. Ezi zizilungiso ziza kusabela kanye kwimiba ephakanyiswe yiNkundla yoMgaqo-siseko eyathi amanye amasolotya oMthetho we-IPID wowama-2011 awekho mthethweni, agunyazisa uMphathiswa wezamaPolisa ukuba anqumamise uMlawuli wesiGqeba, ukuba athathele amanyathelo oluleko uMlawuli wesiGqeba emva kokuba enqunyanyisiwe, nokuba amgxothe uMlawuli wesiGqeba kwisikhundla sakhe. 1.4. Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba iinkqubo yokuqeshwa koMlawuli wesiGqeba kufuneka iqhutywe elubala futhi ivuleleke nokuba kubekho neenkqubo ecacileyo yokuvavanya ukunyaniseka kwamagosa e-IPID. Lo Mthetho uYilwayo ukwavulela nokuba kwenziwe ezinye izilungiso kuMthetho oyiNtloko, ukuze kuqinisekiswe ukuba i-IPID yenza umsebenzi wayo ewugunyazisiweyo kakuhle nangobuchule. Uyilo lwalo Mthetho uYilwayo luyafumaneka apha: www.policesecretariat.gov.za.2. Uyilo loMthetho-siHlomelo oYilwayo weMithetho eBanzi yezoBuntlola (i-GILAB) wowama-2023 2.1. IKhabhinethi ivumile ukuba uyilo lwe-GILAB lowama-2023 lungeniswe ePalamente. I-GILAB iphakamisa ukuba kwenziwe izilungiso kuMthetho weSizwe wobuNgcali kwezobuNtlola, wowe-1994 (uMthetho uNombl 39 wowe-1994). Lo Mthetho uYilwayo usabela kanye kwizindululo ezenziwa liGqiza likaMongameli leZinga eliPhezulu lokuPhonononga i-Arhente yoKhuseleko lweLizwe (i-SSA) kwakunye nesicwangciso sokufezekisa izindululo zeKhomishoni yoPhando eKhokelwa yiJaji ngeziTyholo zokuBanjwa ngoBhongwane koMbuso, uRhwaphilizo kunye nobuQhetseba kuRhulumente kuquka namaQumrhu oMbuso. 2.2. Phakathi kwezinye izinto, lo Mthetho uYilwayo uzama: (a) ukwenza uhlenga-hlengiso kwiinkonzo zobuntlola ukuze zibe liziko elisebenza kakuhle nangobunono ngokuthi kusekwe i-arhente yezobuntlola yalapha ekhaya kunye necandelo lezobuntlola lezangaphandle; (b) ukulungisa ukuqhwalela okukhoyo kwindlela ebusebenza ngayo ubuXhaka-xhaka bokuQokelela uLwazi lwezoBuntlola njengoko yayitshilo iNkundla yoMgaqo-siseko; (c) ukulungisa iindawo eziqhwalelayo ezabhaqwa ngenxa yemisebenzi yequmrhu lokulwa ukuthutyeleziswa kwemali, i-Financial Action Task Force, kuquka namanyathelo okulwa ukuthutyeleziswa kwemali kunye nokuxhasa ngezimali amaphulo obunqolobi ngokuthi kuxhotyiswe ngezakhono ii-arhente zezokhuselo lwamazwe ukuze zikwazi ukuba ziphande futhi zize zihlole ukuba umntu okanye iqumrhu elithile alizikulubeka mngciphekweni na ukhuseleko lwesizwe; (d) Ukuphucula imithetho elawula nephethe icandelo loonogada babucala njengenxalenye yenkqubo ebanzi yokuqinisekisa ukhuseleko lwesizwe; kunye (e) nokumisela imithetho eza kulawula aba babesakuba ngamalungu ecandelo lezobuntlola kunye nabanye abanolwazi ngeenkcukacha eziyimfihlo zobuntlola. 2.3. Lo Mthetho uYilwayo uza kuphinda uqinisekise ukuba iinkonzo ze-SSA azisetyenziselwa iinjongo ezigwenxa ngabantu abathile.2.4. Ezi zilungiso ziza kuphucula indlela ezibekwa ngayo phantsi kweliso ii-arhente zobuntlola ngamaqumrhu afana noMlawuli-Jikelele wezoBuntlola, iKomiti eHlangeneyo yezoBuntlola kunye noMphicothi-ziNcwadi-Jikelele woMzantsi Afrika. Lo Mthetho uYilwayo uyafumaneka kwi-www.gov.za. 3. UMthetho oYilwayo weKhomishoni yabaSebenzi bakaRhulumente (i-PSC) wowama-2023 3.1. IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo loMthetho oYilwayo we-PSC wowama-2023 ukuze uluntu luhlomle kuwo. Lo Mthetho uYilwayo uguzula uMthetho we-PSC, wowe-1997 (uMthetho uNombl 46 wowe-1997) woMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.3.2. Lo Mthetho uYilwayo ucacise indlela eliza kusekwa ngayo iqumrhu lolawulo le-PSC eliza kuyenza izimele ngakumbi futhi ingathathi cala. Wakuba lo Mthetho uYilwayo utyikitywe wangumthetho ogcweleyo, amagunya e-PSC aza kwandiswa ayenze ifikele nakoomasipala kunye namaqumrhu ombuso.3.3. Esi silungiso siza kwenza i-PSC ibe nomsebenzi ocacileyo ize ikwazi ukuba negalelo elibonakalayo kumalinge okwakha urhulumente osabelayo, othembakelayo nokhokelisa imigaqo yokuziphatha esulungekileyo. Lo Mthetho uYilwayo uyafumaneka apha: www.dpsa.gov.za4. Uyilo loMthetho-siHlomelo oYilwayo weQumrhu leSizwe eliLawula ezeNyukliya wowama-20234.1. IKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho oYilwayo weQumrhu eliLawula ezeNyukliya ungeniswe ePalamente. Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho weSizwe weQumrhu leSizwe eliLawula ezeNyukliya (i-NNR), wowe-1999 (uMthetho uNombl 47 wowe-1999).4.2. Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukuvala izikhewu ezikhoyo kulo Mthetho we-NNR ukhoyo wowe-1999. Ngokwale meko uyiyo ngoku lo Mthetho awuhambelani nendlela ekuqhutywa ngayo kwihlabathi kwicandelo lemithetho elawula ukhuseleko lwenyukliya kuba ayithethi nto ngabo bathe banqashwa yimitha yenyukliya basebenza emoyeni.4.3. Lo Mthetho uYilwayo wenzelwe ukuba uhambelane noMthetho we-NNR wowe-1999 uze ulandele imigaqo esetyenziswayo ye-Internation Atomic Energy Agency (i-IAEA). UMzantsi Afrika ulilungu le-IAEA.E. Imisitho Ezayo1. Ukubekwa ngokusesikweni kukaMongameli we-Federal Republic of Nigeria1.1. NgoMvulo, umhla wama-29 kuCanzibe 2023, uMongameli Ramaphosa uza kuzimasa umsitho amenywe kuwo wokuBekwa ngokuSesikweni kwalowo uza kuba nguMongameli we-Federal Republic of Nigeria, uMnu Bola Ahmed Tinubu. 1.2. Ukuthatha inxaxheba kukaMongameli kulo msitho kubonakalisa ukuba isekhona intsebenziswano emandla phakathi koMzantsi Afrika ne-Nigeria.1.3. I-Nigeria ilelona lizwe liliqabane lezorhwebo likhulu loMzantsi Afrika eNtshona Afrika. Iinkampani ezahlukeneyo zoMzantsi Afrika zityale imali e-Nigeria, ngeli thuba likhulayo nenani leenkampani zase-Nigeria ezingena eMzantsi Afrika. 2. IVeki yokuKhuselwa kwaBantwana 2.1 UMzantsi Afrika uza kuphawula iVeki yokuKhuselwa kwaBantwana ukususela ngomhla wama-28 kuCanzibe ukuya kowesi-4 kweyeSilimela 2023 phantsi komxholo othi: “Masikhusele Abantwana ngeThuba le-COVID-19 naseMva Kwalo”. Eli phulo likhuthaza onke amacandelo noluntu ngokubanzi ukuba bancedise ekukhuliseni baza bakhathalele futhi bakhusele abantwana. 2.2 Iphulo lalo nyaka liza kugxila kwi-RISIHA, inkqubo yoluntu yokuthintela neyokungenelela kusengethuba, eneenjongo zokuxhobisa abantwana abasesichengeni batsho bakwazi ukuzimela. 3. UTyelelo lokuHlola kwi-DDM yaseNtshona Koloni3.1 USekela-Mongameli, uMnu Paul Mashatile uza kubamba uTyelelo lokuya kuHlola lwe-DDM kwiSithili sase-OR Tambo kunye noMasipala oMbaxa wase-Buffalo City, eMpuma Koloni, ngomhla wama-26 nowama-27 kuCanzibe 2023. 3.2 Olu tyelelo luyinxalenye yephulo likarhulumente lokuqinisekisa ukuba uphuhliso loluntu lwenziwa ngendlela ehlangeneyo njengoko i-DDM nayo isitsho.4. IPalamente yesiThandathu yePalamente yaMazwe e-Afrika (i-PAP)4.1 Iinkokeli eziphuma mbombo zone zeli lizwekazi zidibene ngoMvulo, umhla we-15 kuCanzibe 2023, e-Midrand, eMzantsi Afrika ziye kuthatha inxaxheba kwiPalamente yesiThandathu ye-PAP. Le Palamente iza kuvala ngomhla wesi-2 kweyeSilimela 2023. 4.2 Iinjongo ze-PAP kukulungisa iingxaki ezisihlupha sonke kweli lizwekazi kwaye imelwe zinkokeli zase-Afrika eziphuma mbombo zone zeli lizwekazi.5. I-Intergovernmental Oceanographic Commission (i-IOC)5.1 UMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kwiseshoni yama-56 yebhunga lesigqeba eza kubanjelwa e-Paris, e-France, ukususela ngomhla we-16 ukuya kowama-30 kweyeSilimela 2023.5.2 I-IOC yoMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi nezeNkcubeko weZizwe eziManyeneyo (i-IOC-UNESCO) liqumrhu le-UN elenza umsebenzi wokunika inkxaso kwiinkonzo nezenzululwazi yeelwandle zehlabathi.5.3 UMzantsi Afrika uyakuqonda ukubaluleka kophando nolawulo olufanelekileyo lweelwandle kunye namanxwema wawo ukwenzela uphuhliso oluzinzileyo. Uphando ngezaselwandle lukwanceda nokusilumkisa kwangethuba ngeentlekele ezenzeka elwandle luze luncede urhulumente akwazi ukuthatha izigqibo enolwazi olwaneleyo.6. UMzantsi Afrika uza kusingatha imidlalo emikhulu6.1 Abalandeli bezemidlalo abaphuma kulo lonke elimiweyo kufanele balindele ukwamkelwa ngobubele obubonisa Ubuntu kunye nokutendwa ngothando xa beze kuzimasa eMzantsi Afrika iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi kunye ne-Kimura Shukokai International (i-KSI) Karate World Championship. UMzantsi Afrika wazenzela igama ngokugqwesa kwindlela oyisingatha ngayo imisitho emikhulu.6.2 Uyaqhubeleka nokuvakala umoya wochulumanco njengoko sele kushiyeke isithuba esingaphezudlwana nje kwiintsuku ezingama-60 phambi kokuba iqalise iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi eKapa ukususela ngomhla wama-28 kweyeKhala ukuya kowesi-6 kweyeThupha 2023. Oku iza kuba kokokuqala le tumante ingaka iza kubanjelwa e-Afrika.6.3 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kumntu wonke ukuba alixhase iphulo elibizwa ngokuba yi-Netball Friday, ngokuba bavathe izinxibo ezixhasa amaqela abo okanye banxibe isinxibo esifana neseqela lesizwe baxhase iqela leSizwe leBhola yoMnyazi loMzantsi Afrika. 6.4 I-KSI South Afrika nayo iza kubamba i-KSI Karate World Championship yama-20 eKapa ukususela ngomhla we-10 ukuya kowe-15 kweyeKhala 2023, kwaye silinqwenelela impumelelo iqela loMzantsi Afrika ngoku lenza amalungiselo okuthatha inxaxheba kolu khuphiswano lukhulu kangaka.6.5 UMzantsi Afrika uza kusingatha i-Table Tennis Championship Finals Championships yowama-2023 e-Durban International Convention Centre. Abadlali abangaphezulu kwama-600 abaphuma kumazwe ahlukeneyo ehlabathi sithetha nje bayaqhuba nale midlalo kwaye le tumente iza kunika abadlali beli ithuba lokuba baqhayise ngezakhono zabo. Le tumente yaqala ngomhla wama-20 kuCanzibe 2023 kwaye iza kuqhubeleka kude kube ngumhla wama-28 kuCanzibe 2023. F. Imiyalezo1. Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela imiyalezo yokuvuyisana kunye neminqweno emihle:kuMphathiswa wezeMali, uMnu Enoch Godongwana, owongwe ngembasa ephezulu ye-Africa Banker 2023 Finance Minister of the Year e-Sharm El Sheik, e-Egypt ngoLwesithathu, umhla wama-24 kuCanzibe 2023 ngenxa yemisebenzi yakhe kulo nyaka yokukwazi ukulawula uqoqosho loMzantsi Afrika ngononophelo phantsi kweemeko ezinzima apha ekhaya nakwihlabathi. Le mbasa ihlonipha isakhono salo Mphathiswa sokukwazi ukusebenzisa umgaqo-nkqubo wolawulo lwezimali zikarhulumente ukuze akhulise utyalo-mali kwicandelo lombane ohlaziyekayo.Ku-Hana Gammon, umbhali woMzantsi Afrika oneminyaka engama-20 ngokuphumelela imbasa yowama-2023 ye-Commonwealth Short Story Prize, kummandla we-Afrika nokuba ngoyena mntu mncinci ezimbalini othe waphumelela le mbasa. kwiQela loMbhoxo i-Stormers ngokufikelela kumagqibela-kankqoyi kwi-United Rugby Championships. Eli qela le-Stormers liza kuqubisana ne-Irish Musters e-Cape Town Stadium ngoMgqibelo, umhla wama-27 kuCanzibe 2023. kuMnu Zakes Mda, umbhali weenoveli waseMzantsi Afrika kunye noNjing Tshilidzi Marwala, owayesakuba liSekela-Ngqonyela neNqununu yeDyunivesiti yaseRhawutini, bobabini abatyunjiweyo kwaba baza kuba sethubeni lokuphumelela imbasa yowama-2023 ye-African Genius Award. UMnu Mda kunye noNjing Marwala batyunjwe phakathi kwezinye iinkcubachopho zase-Afrika ezili-19 ezigqwesileyo kumacandelo ahlukeneyo.2. Amazwi ovelwano IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kusapho nabahlobo:bakaNozakuzaku woMzantsi Afrika e-Republic of Algeria, uMnu Billy Masetlha, osebenzele uMzantsi Afrika kwizikhundla ezahlukeneyo kurhulumente, eziquka ukuba nguMlawuli-Jikelele weeNkonzo zoBuntlola. Wadlala indima emandla kuMzabalazo weNkululeko yoMzantsi Afrika, kuquka nokuba lilungu loMkhonto we Sizwe. Baka-Murthi Naidoo, owanikela ngobomi bakhe kwidabi lokulwela inkululeko yeli lizwe. Waye wabanjwa ngamapolisa karhulumente wocalu-calulo ukususela ngenyanga yeNkanga 1965 ukuya kutsho kuTshazimpunzi 1966 engakhange abekwe tyala kwaye wadlala indima ngethuba eli lizwe likwimo yonxunguphalo ngeminyaka yowe-1980.baka-Barry Dwolatzky, onguvulindlela kwicandelo lobuchwepheshe bolwazi nonxibelelwano kweli lizwe. EbeyiNjingalwazi (eseyiHleli Phantsi) kwi-School of Electrical and Information Engineering kwi-Faculty of Engineering and Built Environment kwiDyunivesiti yase-Wits.Nakwezabantu abali-15 ababulewe sisifo sotyatyazo e-Hammanskraal kwisiXeko sase-Tshwane. Imibuzo: Mnu Michael Currin – IsiThethi sikaRhulumente esiliBambelaIselula: 082 462 7896 ", "title": "INgxelo yeziphumo zeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla wama-24 kuCanzibe 2023", "url": "https://www.gov.za/xh/speeches/statement-cabinet-meeting-24-may" }

{ "text": "A. Ditaba tša Tikologo1. Enetši1.1. Kabinete e lemogile kgatelopele ye e dirilwego mo phethagatšong ya Leanotiro la Enetši, mola e amogela mathata a magolo ao a sa ntšego a le gona kgahlanong le keriti ya bosetšhaba. 1.2. Ge naga e tsena sehleng sa Marega, Kabinete e amogetše go phethwa ga Konteraka ya 400 megawatts (MW) ya mohlagase wa tlaleletšo ka Lenaneo la Kabo ya Tlwaelo leo le tla tsentšhwago mošomong pele ga mafelelo a Mopitlo 2023. 1.3. Go feta fao, Kgoro ya Maphelo e hlaotše dipetlele tše 213 gore di se akaretswe go kgaotšo ya mohlagase, tše 76 tša tšona di šetše di sa akaretšwe gomme mošomo wa go oketša dipetlele tše dingwe tše 46 o gatetše pele. 1.4. Kabinete e tšwetše pele go amogela thakgolo ye e lego kgauswi ya Lebenkele la Kakaretšo la Enetši ka la 31 Mopitlo 2023 ke Invest SA go akgofiša ditshepetšo tša taolo tšeo di tlago thuša dikhamphani tše mpsha tša go tšweletša mohlagase gore di akaretšwe. 1.5. Kabinete e amogetše kgatelopele ye e dirilwego ka Seteišeneng sa Mohlagase sa Kusile ya go bušetša 3 200 MW, ka yuniting ya 1, 2, 3 le ya 5, go keriti ya bosetšhaba mafelelong a 2023.1.6. Kabinete e tshwenywa ke phatlalatšo ya ditaba tša maaka ye e tšwelago pele, ka bobegaditaba bja leago bjo bo latofatša go phuhlama ga keriti ya bosetšhaba wo o lego kgauswi woo o tlago feleletša ka kgaotšo ya mohlagase ka botlalo. Eskom e netefaleditše mmušo ka maano ao a lego gona a ditšhireletšo tša sestemo go thibela kgaotšo ya mohlagase ya bosetšhaba.1.7. Kabinete e bušeletša boipiletšo go batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go boloka mohlagase. Nepo ke go boloka bonnyane 1 000 MW letšatši le letšatši, yeo e lekanago le go boloka kgato e tee ya kgaotšo ya mohlagase letšatši le lengwe le le lengwe.1.8. Tona ya Mohlagase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o tla begela setšhaba tshedimošo ya bjalebjale ka ga phethagatšo ya Leanotiro la Enetši ka Labohlano, la 26 Mopitlo 2023, ka kopano ya boraditaba.2. Maphelo2.1. Mmušo o hlomile komiti ya mošomo ya setegeniki, yeo e etilwego pele ke Kgoro ya Bosetšhaba ya Maphelo, go araba go phulega ga kholera go la Hammanskraal ka Toropongkgolo ya Tshwane, yeo e šetšego e tšere maphelo a 15 go fihla ka la 24 Mopitlo 2023.2.2. Mošomo wo mogolo o tšwela pele go dira diteko tsa methopo ka moka ye e kgonegago ya tšhilafatšo, e ka ba methopo ya meetse, ditanka tša go sepetša meetse, dipompi le Lenaneo la Tlhwekišo ya Meetse a Ditšhila la Rooiwal (WWTW). Go fihla ga bjale, ga go na bohlatse bja ditwatši tša kholera bjo bo hweditšwego methopong ye, se se fa tshepo ya gore go nale kgonagalo ya gore go phulega ga kholera go ka ba go tšwa tiragalong ya tšhilafatšo yeo e diregago gatee nakong ya go feta gomme ditiragalo tša bjale ke ditlamorago tša go fetetšana ka bolwetši gomme le bao ba feteditšwego le bona ba fetetša ba bangwe.2.3. Ge magato a a tšwelapele, badudi ba Hammanskraal ba hlohleletšwa gore ba bediše meetse a dipompi le go tšhela letswatšana pele ba a nwa. Go tlaleletša, mang le mang yo a nago le letšhollo, go sellega goba dika tša go longwa ke mala o swanetše go ya ngakeng ya gagwe goba kliniking ya tikologo ka pela.2.4. Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Morena Senzo Mchunu, o tla kopana le Meyara wa Toropokgolo ya Tshwane, Mokhanselara Cilliers Brink, ka Labohlano la di 26 Mopitlo 2023 ka maiteko a go tšweletša leano la mohlakanelwa la tsošološo ya WWTW ya Rooiwal yeo e šaletšego morago. 2.5. Go hwetša tshedimošo ka botlalo o ka leletša mogala wo o šomago bošego le mosegare wa Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetši a Fetelago (NICD) go 082 883 9920. Melawana ya kalafo ya kholera e ka hwetšwa inthaneteng go www.nicd.ac.za.3. Dinyakišišo tša Kotara ya Bašomi (QLFS)3.1. Kabinete e hlohleletšwa ke gore QLFS ya mathomo ya 2023 e laeditše koketšego ya botshelela ka go latelana ya kotara ya palo ya mešomo le gore mešomo ya batho ba 16.2 milione e batamela kgauswi le batho ba 16.4 milione bao ba thwetšwego ka matšatšing a pele ga Coronavirus (COVID-19). Se ke sešupo se se kwagalago sa gore ikonomi ya Afrika Borwa e kaonafala go tšwa go khuetšo ya leuba leo. 3.2. Dipalopalo tša mešomo ya kotara ya mathomo di laetša gore mešomo ye 209 000 e hlotšwe ka lekaleng la semmušo gomme mešomo ye 107 000 ka lekaleng leo e sego la semmušo mo kotareng ya mathomo ya ngwaga.4. Dikamano tša Afrika Borwa le United States (US)4.1. Kabinete e netefaditše gore dikamano gare ga Afrika Borwa le US ke ye botse, e tiile ebile e hola dinaga ka bobedi morago ga kopano gare ga Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor le Motseta wa Amerika ka Afrika Borwa, Morena Reuben E Brigety, ka ga dipolelo tša gagwe tša go latofatša gore Borwa Afrika e abetše Russia dibetša.4.2. Kabinete e boeleditše gore dikanale tša botseta tše di tiiletšeng di hwetšagala ditšhabeng ka moka, go akaretšwa US, go hlagiša ditaba ge di tšwelela ka taolong ya dikamano tša dinagamaloko tše pedi.4.3. Kabinete e amogetše tsebišo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa ya go hlongwa ga nyakišišo ye e ikemetšego go nyakišiša ditatofatšo tša kabo ya dibetša go tšwa Afrika Borwa go ya Russia. Dintlha ka botlalo tša nyakišišo di tla tsebagatšwa ka nako ye e swanetšego.5. Dikamano tša Afrika Borwa le Singapore5.1. Mopresidente Ramaphosa o amogetše Tonakgolo Lee Hsien Loong wa Repabliki ya Singapore ka Labobedi, la 16 Mopitlo 2023.5.2. Singapore ke mmeeletši yo bohlokwa ka Afrika Borwa, ka dipeeletšo tša palomoka ya go feta R5 pilione ka makaleng a go swana le tšweletšo, ditirelo tša ditšhelete le thekišo ya dithoto. Ditumelelano tše di saennwego gare ga dinaga tše pedi di ikemišeditše go matlafatša kgwebišano, peeletšo, tšhomišano ya thuto le tšhireletšo. 6. Imbizo ya Mopresidente ya Mmotlolo wa Tlhabollo ya Selete sa Kapa Bodikela (DDM) 6.1. Mopresidente Ramaphosa o swere Imbizo ya Mopresidente ya botshelela ya DDM go la Kapa Bodikela, Mmasepaleng wa Selegae wa Drakenstein, Seleteng sa Cape Winelands, ka Labohlano, la 19 Mopitlo 2023.6.2. Mopresidente o etile pele kemedi go tšwa maemong ka moka a mararo a mmušo ka fase ga kgwekgwe ye: “Se tlogele motho morago”. Imbizo e etilwe pele ke ketelo ya Mopresidente go Tlhabollo ya Bodulo bja Batho Bjo bo Kopanyago bja Vlakkeland ya kgauswi, yeo e lego tlhabollo ye kgolo ya dintlo tša setšhaba go fihla ga bjale ka Mmasepaleng wa Selegae wa Drakenstein. Tlhabollo yeo e thomilego ka 2017 ge e phethilwe e tla fa baholegi ba ba kgotsofatšago dinyakwa dintlo tše 2 556.6.3. Kago ya dintlo tše 942 mo Kgatong ya Pele e a tšwela pele, dintlo tše 454 di phethilwe gomme tše 301 di sa agwa. Bohlokwa bja protšeke ye ke gore e hlokomela dikgetho tša dintlo tša go fapafapana go tloga go bao ba nago le letseno la R0 go ya go R3 500 (ka fase ga Breaking New Ground), go fihla go Lenaneo la Thušo ya Motho ka Noši leo le Kgokagantšwego ka Tšhelete, go bao ba hwetšago mogolo wa gare ga R3 501 le R22 000 ka ngwaga. Bobedi menyetla ya Dintlo tša Leago gammogo le menyetla ya Bagale ba Sešole di gona ka gare ga protšeke ye.7. Ketelo ya Tlhokomedišo go Mmasepala wa Metropholithene wa eThekwini le Mmasepala wa Selete wa uMgungundlovu ka la 18 le la 19 Mopitlo 20237.1. Motlatšamopresidente Paul Mashatile o boledišane le bakgathatema thutong le tlhahlong, temong, kgwebong le intastering nakong ya ketelo ya tlhokomedišo go Mmasepala wa Metropholithene wa eThekwini le Mmasepala wa Selete wa uMgungundlovu bjalo ka karolo ya diketelo tša tlhokomelo ya DDM.7.2. E nngwe ya diprotšeke tše bohlokwa tšeo di etetšwego e bile lefelo la Protšeke ya Catalytic ya Ntshongweni, moo go agwago Smart City gare ga Durban le Pietermaritzburg. Protšeke ye e tla tsošološa ikonomi ka lefelong leo, go ba le seabe go dipeeletšo tša boleng bja R15 pilione mo mengwageng ye 10 go ya go ye 15 ye e tlago.8. Mananeokgoparara a Meetse8.1. Mopresidente Ramaphosa o etetše Protšeke ya Meetse ya Dinagagodimo tša Lesotho ka Labobedi, 23 Mopitlo 2023 yeo a tšerego karolo moletlong wa yona wa go ribolla lekwate wa Kgato ya 2 ya protšeke. Bjalo ka ge o saenetšwe mengwaga ye mmalwa ye e fetilego le go diegišwa, moletlo wo o laeditše tšwelopele ya maitapišo a a bohlokwa a dinaga tše pedi. Protšeke ya Meetse ya dinagagodimo tsa Lesotho e bohlokwa kudu mo go kgonthišeng polokego ya kabo ya meetse ka Gauteng, Freistata, Mpumalanga, Leboa Bodikela le Kapa Leboa.8.2. Peeletšo ya mananeokgoparara a meetse go kaonafatša maphelo a Maafrika Borwa e tšwela pele ka kabo ya go feta R14 pilione go mebasepala go rarolla tshalelonthago ya kabo ya maneokgoparara a meetse, ka Thušo ya Mananeokgoparara a Magolo a Selete (RBIG) le Thušo ya Mananeokgoparara a Ditirelo tša Meetse (WSIG). RBIG e tla šomišwa go diprotšeke tše 130 gomme WSIG e tla abelwa diprotšeke tša go feta 400 nageng ka bophara.8.3. Gape kabinete e kgotsofaditšwe ke gore Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila (DWS) e gatela pele mo twantšhong ya bomenetša ka go lefelwa ga tšhelete ye e nyakileng go ba R600 milione ke dikhamphani tšeo di holegilego go tšwa kamogelong ya dithendara tša go se sepetšwe ka tshwanelo. Kabinete e lemogile gape magato a taolo ya thibelo ao a beilwego ke kgoro go fediša ditshenyegelo tše di sa sepetswego ka tshwanelo, tša tshenyo.9. Sefoka sa Tšhireletšo ya Leago9.1. Afrika Borwa e amogetše Sefoka sa Mekgwa ye Mebotse ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Tšhireletšo ya Leago (ISSA) ka go Tšhireletšo ya Leago ya Afrika 2023, seo se amogelago peeletšo ya mmušo maphelong a bana ba rena, kudu bao ba tšwago malapeng a bohloki le ao a lego kotsing.9.2. Kgopelo ya Afrika Borwa sefokeng se sa maemo a godimo e be e bitšwa: “Katološo ya kakaretšo ya tšhireletšo ya leago ka go nanya go bana bao ba lego kotsing: Taba ya Thušo ya Thekgo ya Bana, Afrika Borwa”. Palomoka ya dikgopelo tše 138 di amogetšwe go tšwa go ditheo tše 48 tša maloko dinageng tša go feta tše 30 ka Afrika.9.3. Thušo ya rena ya leago ke lenaneo la bohlokwa la mmušo la phokotšo ya bohloki ebile le bohlokwa pušetšong ya seriti go batho ba gabo rena. Mokgwa wa tšhireletšo ya leago wa Afrika Borwa o magareng ga a mangwe a magologolo lefaseng, ka bathušegi ba go feta 18 milione. 10. Dibouto tša Tekanyetšo10.1. Kabinete e kgotsofatšwa ke gore Dibouto tša Tekanyetšo ka dikgoro tša mmušo di tšwela pele gabotse. Ka fase ke Lenaneo la Dibouto tša Tekanyetšo tše di tlago le dikopano tša boraditaba tša thekgo: 10.1.1. Labohlano la 26 Mopitlo 2023 ka 13:00, Tona ya Pušotirišano le Merero ya Setšo (CoGTA), Mohumagadi Thembi Nkadimeng, o tla swara kopano ya boraditaba ka ga Bouto ya Tekanyetšo ya CoGTA yeo e tlago hlaloša magato ao a lebanego le go matlafatša tshepedišo ya mebasepala. 10.1.2. Ka Labobedi, la 30 Mopitlo 2023, Tona ya Tlhabollo ya Leago, Mohumagadi Lindiwe Zulu, le Tona ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo, Morena Ronald Lamola, ba tla swara Dibouto tša bona tša Tekanyetšo gomme dintlha tša dikopano tša bona tša boraditaba di tla abelanwa mo sebakeng sa go se fetše pelo.10.1.3. Bouto ya Tekanyetšo ya Mopresidente e tla alwa ka Laboraro, la 31 Mopitlo 2023 gomme kopano ya boraditaba ka ga Kgatelopele ka Dipeakanyoleswa tša Sebopego le Maitapišo a Mešomo ao a rulagantšwego ka lenaneo la Operation Vulindlela e tla swarwa ka Labobedi, la 30 Mopitlo 2023.11. Letšatši la Afrika le Segopotšo sa Mengwaga ye 20 ya Mokgwa wa Tekolo ya Sethaka wa Afrika (APRM)11.1. Kabinete le Maafrika Borwa ka moka ba kopana le kontinente ya Afrika le lefase ka bophara go keteka Letšatši la Afrika ka Labone, la 25 Mopitlo 2023. Ngwaga wo o bohlokwa kudu ka ge re keteka segopotšo sa bo60 sa go saenwa ga tšhatha ya go hlongwa ga Mokgatlo wa Botee bja Afrika, e lego makgoraditsela a Kopano ya Afrika. Morero wa meketeko ya 2023 – “Go akgofiša phethagatšo ya Lefelo la Kgwebišano ya go Hloka Ditšhitišo Magareng ga Dinaga tša Kontinente ya Afrika” – o amogela dikgato tše di dirwago ka go tliša tirišong ya lefelo le legolo la kgwebišano ya go hloka ditšhitišo.11.2. Segopotšo sa Kgwedi ya Afrika sa ngwaga wo se sepelelana le segopotšo sa bo20 sa APRM, yeo e ikemišeditšego go godiša pušo ye botse ka khontinenteng ka thuto ya mphato ye e rulagantšwego le go itekola. B. Diphetho tša Kabinete1. Lefelo le le Kgethegilego la Ikonomi la Namakwa (SEZ)1.1. Kabinete e dumeletše go kgethwa ga SEZ ya Namakwa ka Aggeneys ka Kapa Leboa. Kgetho ye e šišintšwego e dirwa go ya ka Molao wa Dilete tše di Kgethegilego tša Ikonomi, 2014 (Molao wa 16 wa 2014) le SEZ ye e šišintšwego ke karolo ya Lesolo la Peeletšo ya Mopresidente.1.2. SEZ ya Namakwa e tla bulela dikholego tša meepo, tšweletšo ya haetrotšene ye tala, tlhabollo ya mananeokgoparara, enetši ye mpshafatšegago le tshepedišo ya temo. Makala a a bohlokwa kudu mo go hlomeng mešomo le mo tlhabollong ya ekonomi ya Kapa Leboa le naga. 1.3. Dipeeletšo tša go feta R29 pilione di šetše di dirilwe go kgato ya mathomo ya SEZ. Tše di akaretša maitlamo go tšwa go Vedanta Zinc (R16 pilione), Frontier Rare Earth (R13 pilione), Hive Energy (R200 milione) le RRS Trade and Investment (R100 milione). 2. Leano la Bosetšhaba la Methopo ya Meetse Kgatišo ya Boraro (NWRS-3) 20232.1. Kabinete e dumeletše NWRS-3 2023 gore e phethagatšwe gomme leano le tlama balaodi ka moka le ditheo tšeo di phethagatšago Molao wa Bosetšhaba wa Meetse, 1998 (Molao wa 36 wa 1998).2.2. Leano le le thekgwa ke tshekatsheko ya mengwaga ye meraro ya NWRS-2, yeo e hlaotšego mafelo a katlego le mafelo ao a sa dutšego e le tlhohlo. 2.3. NWRS-3 e akaretša dinepo tše tharo tša merero, gore meetse le kelelatšhila di swanetše go thekga tlhabollo, phedišo ya bohloki le go se lekalekane, di na le seabe ikonoming le tlholong ya mešomo, gomme meetse a swanetše go šireletšwa, go šomišwa, go hlabollwa, go hlokomelwa le go laolwa ka mokgwa wa go ya go ile le ka tekatekano.2.4. Leano le le dira ditšhišinyo tša go kwagala tša go oketša kabo ya meetse, go fokotša nyakego ya meetse, taolo ye e šomago gabotse ya meetse le kelelatšhila, go laola lekala la meetse le kelelatšhila, go aba meetse leswa bakeng sa phetogo, go tšwetša pele tšhomišano ya boditšhabatšhaba, le go laola meetse le kelelatšhila ka fase ga maemo a boso ao a fetogago. 2.5. NWRS-3 e phatlaladitšwe wepsaeteng ya DWS go www.dws.gov.za. 3. Pego ka ga Magato ao a Phethagaditšwego ke Kgoro ya Tšhireletšo (DoD) go Šogana le Maitshwaro le Mekgwa ya Maloko a Sešole sa Tšhireletšo ya Setšhaba sa Afrika Borwa (SANDF) ao a Rometšwego go Tliša Khutšo Dinageng tša Dintwa 3.1. Kabinete e amogetše pego ka ga kgatelopele yeo Afrika Borwa e e dirago go šogana le maitshwaro a a mangwe a maloko a SANDF ao a rometšwego masolong a go hlola khutšo go ralala le kontinente.3.2. SANDF e bile mothopo wa boikgantšho bja bosetšhaba ka ge e tšea karolo ka go masolo a go hlola khutšo ka kontinenteng go kgonthiša khutšo ka ditšhabeng tša Afrika tšeo di lego ntweng ka fase ga tlhokomelo ya Ditšhabakopano (UN). 3.3. Ka ditatofatšo tša melato ya thobalano yeo e akaretšago bašireletši ba khutšo ba sešole tšeo di tšwelelago ka 2015, Sehlophatšhomo sa Tona se hlomilwe ka 2019 go nyakišiša melato ya tlaišo le tšhomišompe ya thobalano (SEA) ka gare ga DoD. 3.4. Kabinete e kgotsofaditšwe ke sehlopha sa magato ao a beilwego go šogana le ditiragalo tša SEA ka go masolo a go hlola khutšo a SANDF. UN e amogela Afrika Borwa bjalo ka mekgwa ye mekaone gape e lebogile naga ka kgatelopele yeo e e dirilego go fediša SEA ka go SANDF.3.5. Kabinete e gateletše gore mokgwa wa SEA o ka se dumelelwe go šilafatša rekoto ye botse ya SANDF ka kontinenteng.4. Kgwedi ya Baswa ya 20234.1. Kabinete e dumeletše Lenaneo la Kgwedi ya Baswa la 2023 ka fase ga kgwekgwe ye: “Go akgofiša tokologo ya ikonomi ya baswa ya bokamoso bja go ya go ile”. 4.2. Motlatšamopresidente Mashatile o tla fa polelo Letšatšing la Bosetšhaba leo ngwageng wo le tlago ketekwa ka nako ya matšatši a mabedi go tloga ka la 16 go fihla ka la 17 Phupu 2023 kua Senthareng ya Dipapadi tša ka Ntle ya Mangaung, Mangaung, Bloemfontein, ka Freistata. Mo matšatšing a mabedi, go tla ba le sebaka sa gore baswa ba tšeye karolo dipoledišanong le Ditona, Batlatšatona le bakgathatema ba bangwe ka ga dibaka tša go fapafapana tša tlhahlo, tša kgwebo le tša tlhabollo tšeo di lego gona ka gare ga mmušo le bašomišane ba leago. 4.3. Kgwedi ya Baswa e tla thakgolwa ka Labone, la 1 Phupu ke Tona ka go Kantorong ya Mopresidente ya Basadi, Baswa le Bagolofadi, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma ka Lefelong la Segopotšo la Musiamo wa Hector Pieterson. 4.4. Kabinete e hlohleleditše setšhaba go matlafatša maitapišo a go kgonthiša gore baswa ba hwetša menyetla yeo e ba dumelelago go kgatha tema ka mafolofolo ka ikonoming.4.5. Mmušo, bjalo ka mongmošomo yo mogolo, o arabetše tlhokego ya tlhabollo ya mabokgoni le go fa baswa mešomo ka go kgontšha dialoga tšeo di sa šomego go hwetša maitemogelo ka Lenaneo la Dialoga tša Tirelo ya Setšhaba la go Ithutela Mošomo le go Ithuta. Mmušo gape o phethagatša Sekhwama sa Mešomo ya Leago (SEF) le maitapišo a go tsošološa a go hloma mešomo a Tirelo ya Baswa ya Bosetšhaba (NYS) ao a gogelago baswa ba dikete ka ikonoming.4.6. Lesolo la Mopresidente la Mešomo ya Baswa le šetše le thekgile ka katlego phihlelelo ya dibaka tša go hwetša mogolo wa nakwana tše 1.5 milione, go bewa mošomong ga milione o tee, menyetla ya go ithuta ye e kopantšwego le mešomo ye 250 000, menyetla ye 250 000 ya tirelo ye e lefelwago le baswa ba 500 000 bao ba swaraganego le menyetla ya go tsenya letseno ya go ya go ile. Ge re tsena Kgweding ya Baswa, mmušo o gopotša baswa go ingwadiša polatefomong ya SAYouth.mobi ka ge dimilione tše nne tša badudi ba gabo bona ba šetše ba na le tšona, moo menyetla ya mošomo e ka fihlelelwago.5. Go Monggae wa Khonferentshe ya bo 8 ya Beke ya Dikgwebo tša Temo le Saense ya Foramo ya Dinyakišišo tša Temo ka Afrika (FARA) gape le Kopano ya yona ya Kakaretšo ya bo 95.1. Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e sware mmogo Khonferentshe ya bo 8 ya FARA ya Beke ya Dikgwebo tša Temo le Saense ya Afrika le Seboka sa yona sa Maloko a Palamente sa bo 9 ka Durban go tloga ka la 5 go fihla ka la 9 Phupu 2023.5.2. FARA ke mokgatlo wa kontinente wo mogologolo wo o ikarabelago ka go nolofatša le go kgokaganya dinyakišišo tša temo le tšwelopele ya boitlhamelo ka kontinenteng.5.3. Ka go swara tiragalo ye, Afrika Borwa e tla holega go tšwa go tirišano le tshomišano le ditheo tša temo le dinyakišišo tša kontinente ka go abelana ka mekgwa ye mekaone ka go saense ya temo le dinyakišišo. Afrika Borwa e tšeela godimo dinyakišišo tša temo bakeng sa tlhabollo, kudukudu ka lebaka la phetogo ya klaemete le mabaka a mangwe ao a amago bokgoni bja naga bja go fihlelela tšhireletšo ya dijo, tlhabollo ya ekonomi le mešomo. Khonferentshe ye e letetšwe go goketša baemedi ba 800 go ya KwaZulu-Natal le Gauteng, gomme se se tla tsenya letsogo mo mešomong ya ikonomi. 6. Ditaba tša Kgwebišano6.1. Kabinete e amogetše pego yeo e šupago dikaonafatšo ka lenaneong la kgwebišano le la diromelwantle la naga. Pego e laeditše gore Afrika Borwa e rometše ntle dithoto tša boleng bja R300 pilione ya nakong ya 2022 go dinaga tše 12, go tšwetša pele mešomo ye e akanyetšwago go 57 300 ya thwii. C. Bao ba Thwetšwego Mošomong Go thwalwa mošomong ga batho ka moka go tla laolwa ke tiišetšo ya mangwalo a bona a dithuto le tumelelo ya maleba.1. Morena Bernard Scelo Duma bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Mešomo ya Pušoselegae le Thekgo ka Kgorong ya Pušotirišano.2. Boto ya Balaodi ya Lekgotla la Theknolotši ya Diminerale(a) Mohumagadi Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Motlatšamodulasetulo ebile o thwetšwe leboelela); (b) Mohumagadi Pontsho Maruping (o thwetšwe leboelela);(c) MorenaRudolf Heydenrich (o thwetšwe leboelela);(d) Ngaka Siyabonga Simayi;(e) Ngaka Takalani Madzivhandila;(f) Mohumagadi Azwinndini Mavis Thomani;(g) Morena Livhu Nengovhela; le(h) Mohumagadi Faith Ntokozo Ngcwabe (Moemedi wa Kgoro ya Methopo ya Diminerale le Enetši). 3. Boto ya Balaodi ya Lekgotla la Tšeosaense (a) Morena Kelepile Dintwe (Modulasetulo);(b) Morena Xolisa Mvinjelwa (Motlatšamodulasetulo);(c) Moadfokeiti Ntika Maake;(d) Ngaka Mayshree Singh;(e) Ngaka Siyanda Mngadi;(f) Ngaka Ntombifuthi Nxumalo;(g) Mohumagadi Thobeka Njozela;(h) Morena Andries Moatshe;(i) Ngaka Moloko Matlala;(j) Morena Mandla Malindisa; (k) Ngaka Mmboneni Muofhe; le(l) Morena Mosa Mabuza (CEO). D. Melaokakanywa1. Molaokakanywaphetošo wa Bolaodi bja Dinyakišišo tša Maphodisa bjo bo Ikemego (IPID) wa Sethalwa 2023.1.1. Kabinete e amogetše sengwalwa sa Molaokakanywaphetošo wa IPID wa 2023 gore o romelwe Palamenteng. 1.2. Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa IPID, 2011 (Molao wa 1 wa 2011), gomme o dira ditšhišinyo tšeo di lebanego le go tiišetša boipušo bja setheo le bja tshepedišo ya IPID, go fa maatla “kahlolo ya Kgorotsheko mo Molatong wa McBride”.1.3. Diphetošo tše gape di šogana le ditaba tšeo di tšweleditšwego ke Kgorotsheko ya Molaotheo yeo e tsebagaditšego bjalo ka mabaka a itšego a Molao wa IPID wa 2011, wo o dumeletšego Tona ya Maphodisa go fega Molaodiphethiši, go tšea magato a kgalemo kgahlanong le Molaodiphethiši ka morago ga go fegwa, le go lebogiša Molaodiphethiši mošomo.1.4. Molaokakanywa wo o šišinya tshepetšo ye e lego pepeneneng le ye e bulegilego kudu ya go thwala Molaodiphethiši gape le Tshepetšo ka botlalo ebile e le ye e tseneletšego ya go dira diteko tša botshepegi tša bahlankedi ba IPID. Molaokakanywa wo o tšwetša pele phetošo ya mabaka a mangwe a Molao wo Mogolo, go kgonthiša gore IPID e phethagatša taelo ya yona ka bokgoni le ka tshwanelo. Molaokakanywa wo o thadilwego o ka hwetšwa go www.policesecretariat.gov.za.2. Sengwalwa sa Molaokakanywa wa Phetošo ya Melao ya Bohlodi ya Kakaretšo (GILAB) wa 20232.1. Kabinete e dumeletše sengwalwa sa GILAB sa 2023 gore se romelwe Palamenteng. GILAB e šišinya diphetošo go Molao wa Bosetšhaba wa Bohlodi bja Togamaano, 1994 (Molao wa 39 wa 1994). Molaokakanywa wo o dira gore ditšhišinyo tša sehlopha sa Tshekatsheko ya Maemo a Godimo sa Mopresidente ka ga Etšentshi ya Tšhireletšo ya Mmušo (SSA) gammogo le leano la phethagatšo la ditšhišinyo tša Khomišene ya Boahlodi ya Dinyakišišo ka ga Ditatofatšo tša go Thopša ga Mmušo, Bomenetša le Boradia ka Lekaleng la Setšhaba go akaretšwa Makala a Mmušo. 2.2. Magareng ga tše dingwe Molaokakanywa wo o nyaka: (a) go beakanyaleswa ditirelo tša bohlodi go aba sebopego sa setheo seo se kgontšhago go šoma gabotse le ka tshwanelo ka go hloma etšentshi ya bohlodi bja ka nageng le tirelo ya bohlodi bja dinaga tša ka ntle; (b) go lokiša diphošo tša go šoma ga Bokgoni bja Bohlodi bja Ditšhupetšo bjalo ka ge go tiišeditšwe ke Kgorotsheko ya Molaotheo; (c) go šogana le mafokodi ao a hlaotšwego ka tshepetšo ya Sehlophatšhomo sa Tšhomišo ya Ditšhelete, go akaretšwa magato a go lwantšha tshepetšo ya tšhelete ye e sego molaong le thušo ya ditšhelete ya botšhošetši ka go matlafatša dibopego tša tšhireletšo ya bosetšhaba go nyakišiša le go dira tekolo ya tšhireletšo ge motho goba setheo se na le kgahlego ya tšhireletšo ya bosetšhaba; (d) Go matlafatša magato a go laola le go beakanya intasteri ya tšhireletšo ya poraebete bjalo ka karolo ya mokgwa wo o nabilego wa tšhireletšo ya bosetšhaba; le (e) go bea magato a go laola maitshwaro a maloko a peleng a tirelo le ba bangwe bao ba kgona go fihlelela tshedimošo ya bohlodi. 2.3. Molaokakanywa wo o tla kgonthiša gape gore ditirelo tša SSA ga di šomišwe gampe go šomela dikgahlego goba kgopolo ya batho ba itšego. 2.4. Diphetošo tše di tla matlafatša tlhokomelo ya dietšentshi tša bohlodi ka mekgatlo ya go swana le Mohlahlobipharephare wa Bohlodi, Komiti ya Mohlakanelwa ya ka Mehla ya Bohlodi le Mohlakišipharephare wa Dipuku wa Afrika Borwa. Molaokakanywa o hwetšagala mo go www.gov.za. 3. Sengwalwa sa Molaokakanywa wa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba (PSC) wa 20233.1. Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya sengwalwa sa Molaokakanywa wa PSC wa 2023 gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo. Molaokakanywa wo o phumola Molao wa PSC, 1997 (Molao wa 46 wa 1997) wa Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996. 3.2. Molaokakanywa o hlagiša go hlongwa ga bongwaledi bjo bo ikemetšego bja PSC go matlafatša boipušo le go se tšeye lehlakore ga mokgatlo. Ge Molaokakanywa wo o šetše o dirilwe molao, taelo ya PSC e tla katološetšwa go mebasepala le ditheo tša setšhaba. 3.3. Phetošo ye e tla fa PSC mokgwa wo o tsepeletšego kudu mo go beng le seabe sa mohola go ya kagong ya tirelo ya setšhaba ye e arabelago, ye e nago le maitshwaro le ye e laolwago ke mekgwa. Molaokakanywa wo o hwetšagala go www.dpsa.gov.za4. Sengwalwa sa Molaokakanywa wa Phetošo ya Molaodi wa Bosetšhaba wa Nyutleliya wa 20234.1. Kabinete e amogetše sengwalwa sa Molaokakanywaphetošo wa Molaodi wa Nyutleliya gore o romelwe Palamenteng. Molaokakanywa o fetoša Molao wa Molaodi wa Bosetšhaba wa Nyutleliya (NNR) wa 1999 (Molao wa 47 wa 1999). 4.2. Molaokakanywa o nyaka go šogana le diphapano tše di lego gona ka Molaong wa bjale wa NNR wa 1999. Molao wo ka sebopego sa wona sa bjale ga o sepelelane le mekgwa ye mekaone ya boditšhabatšhaba ka lekaleng la melawana ya polokego ya nyutliya gobane ga o šogane le go lebana ga bašomi ba difofane le mahlasedi a kedišo mošomong. 4.3. Molaokakanywa o hlamilwe gape go sepelelana le Molao wa NNR wa 1999 le ditaelo tša Etšentshi ya Boditšhabatšhaba ya Enetši ya Athomo (IAEA) le mokgwa wa wona wo mokaone. Afrika Borwa ke leloko la IAEA.E. Ditiragalo tše di Tlago1. Tlhomamišo ya Mopresidente wa Repabliki ya Federale ya Nigeria1.1. Ka Mošupologo, 29 Mopitlo 2023, Mopresidente Ramaphosa o tla hlompha taletšo ya go tsenela tlhomamišo ya Mopresidente yo a Kgethilwego Morena Bola Ahmed Tinubu wa Repabliki ya Federale ya Nigeria.1.2. Go kgatha tema ga Mopresidente go tla laetša tšwelopele mo kamanong ya maano gare ga Afrika Borwa le Nigeria.1.3. Nigeria ke modirišani yo mogologolo wa kgwebo wa Afrika Borwa ka Afrika Bodikela. Mehutahuta ya difeme tša Afrika Borwa e beeleditše ka Nigeria, mola dikhamphani tša Nigeria le tšona di oketša kgolo ya tšona ka Afrika Borwa.2. Beke ya Tšhireletšo ya Bana 2.1 Afrika-Borwa e tla keteka Beke ya Tšhireletšo ya Bana go tloga ka la 28 Mopitlo go fihla ka la 4 Phupu 2023 ka fase ga kgwekgwe ye: “A re šireletšeng Bana nakong ya COVID-19 le ka Morago ga moo”. Lesolo le le kgoboketša makala ka moka le ditšhaba go ya tlhabollong, tlhokomelong, le tšhireletšong ya bana.2.2 Ngwaga wo lesolo le tla lebiša tlhokomelo go RISIHA, lenaneo la thibelo le kgato ya ka pela le thibelo ye e theilwego setšhabeng, leo le lebišitšwego go šuthiša bana go tšwa kotsing go ya kgotlelelong.3. Ketelo ya Tlhokomedišo ya DDM ya Kapa Bohlabela3.1 Motlatšamopresidente, Morena Paul Mashatile ka la 26 le la 27 Mopitlo 2023 o tla dira Ketelo ya Tekolo ya DDM Seleteng sa OR Tambo le Toropo ya Metropholithene ya Buffalo, Kapa Bohlabela.3.2 Ketelo ye ke karolo ya maitapišo a mmušo a go kgonthiša gore tlhabollo ya ditšhaba e direga ka tsela ye e kopantšwego yeo e thekgwago ke mokgwa wa DDM.4. Palamente ya Botshelela ya Palamente ya Dinaga tša Afrika (PAP)4.1 Baetapele go tšwa go ralala le kontinente ba kgobokane go tloga ka Mošupologo, 15 Mopitlo 2023 go la Midrand, Afrika Borwa bakeng sa Palamente ya Botshelela ya PAP. Kopano e tla fela ka la 02 Phupu 2023.4.2 PAP e nyaka go šogana le ditlhohlo tše di swanago go ralala le kontinente gomme e emetšwe ke baetapele ba Afrika go tšwa kontinenteng ka bophara.5. Khomišene ya Mawatle ya Magareng ga Mebušo (IOC)5.1 Afrika Borwa e tla kgatha tema kopanong ya bo56 ya lekgotlaphethiši yeo e tlago swarelwa Paris, France go tloga ka la 16 go fihla ka la 30 Phupu 2023.5.2 IOC ya Mokgatlo wa Thuto, Mahlale le Setšo wa UN (IOC-UNESCO) ke mokgatlo wa UN wo o nago le maikarabelo a go thekga saense le ditirelo tša mawatle a lefase ka bophara.5.3 Afrika Borwa e amogela bohlokwa bja dinyakišišo le taolo ya mawatle a yona le ditikologo tša lebopong tša tlhabollo ya go ya go ile. Dinyakišišo tša mawatle gape di thuša go fa ditemošo tša ka pela malebana le dikotsi tšeo di theilwego lewatleng le go thuša mebušo go dira diphetho tše di nago le tsebo.6. Afrika Borwa ke Monggae wa Dipapadi tše Kgolo tša Diphadišano6.1 Barati ba dipapadi go tšwa lefaseng ka bophara ba ka letela kamogelo ye borutho ya Ubuntu le kamogelo ya baeng ya maemo a godimo ge ba e tla go bona Sebjana sa Lefase sa Kgwele ya Diatla le Phadišano ya Lefase ya Karate ba Kimura Shukokai International (KSI) ka Afrika Borwa. Afrika Borwa e na le rekoto ye e hlatselegago ya go beakanya ditiragalo tše kgolo ka katlego.6.2 Lethabo le tšwela pele go oketšega ka matšatši a go fetanyana a masometshela (60) go ya go thomeng ga Sebjana sa Lefase sa Kgwele ya Diatla ka Motse Kapa go tloga ka la 28 Mosegamanye go fihla ka la 6 Phato 2023. Le ke lekga la mathomo phadišano ye ya maemo a godimo e swarwa mmung wa Afrika.6.3 Kabinete e dira boipiletšo go bohle go thekga lesolo la Labohlano la Kgwele ya Diatla, ka go apara diaparo tša bathekgi goba go apara mebala ya bosetšhaba go thekga sehlopha sa Bosetšhaba sa Kgwele ya Diatla sa Afrika Borwa.6.4 KSI South Africa gape ke monggae wa Diphadišano tša Lefase tša Karati ya KSI ya bo20 ka Motse Kapa go tloga ka la 10 go fihla ka la 15 Mosegamanye 2023, gomme dikganyogo tša rena tše botse di romelwa go Team SA ge ba itokišeletša tiragalo ye ya maemo a godimo ya lefase ka bophara.6.5 Afrika Borwa e swere ka boikgantšho Diphadišano tša Makgaolakgang tša Phadišano ya Thenese ya Tafola tša 2023 ka Senthareng ya Dikopano ya Boditšhabatšhaba ya Durban. Dibapadi tše di ka bago 600 go tšwa dinageng tše di fapanego lefaseng ka bophara ka se sebaka di a bapala gomme phadišano ye e fa dibapadi tša rena sebaka sa go bontšha talente ya tšona. Phadišano ye e thomile ka la 20 Mopitlo 2023 gomme e tla tšwela pele go fihla ka la 28 Mopitlo 2023.F. Melaetša1. DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo le melaetša ya yona ya takaletšo ya mahlatse go: Tona ya Ditšhelete, Morena Enoch Godongwana, yo a filwego Sefoka sa Tona ya Ditšhelete ya Ngwaga sa African Banker sa 2023 sa maemo a godimo go la Sharm El Sheikh, Egepeta ka Laboraro, la 24 Mopitlo 2023 ka maitapišo a gagwe mo ngwageng wo o fetilego go laola ikonomi ya Afrika Borwa ka tikologo ye e nago le mathata ya lefase ka bophara le ya ka mo nageng. Sefoka se lebogile tšhomišo ya Tona ya pholisi ya ikonomi go akgofiša dipeeletšo ka lekaleng la enetši ye mpshafatšegago.Hana Gammon, mongwadi wa mengwaga ye 20 wa Afrika Borwa ka lebaka la go thopa Sefoka sa Dikanegelokopana sa Kgweranaditšhaba sa 2023, seleteng sa Afrika le go ba yo monnyane mo historing ya sefoka. Sehlopha sa Rakebii sa Stormers ka go fihlelela makgaolakgang a Phadisano ya Rakebii ye e Kopantšwego. Stormers e tla bapala kgahlanong le Irish Musters lepatlelong la Motse Kapa ka Mokibelo, la 27 Mopitlo 2023. Morena Zakes Mda, mongwadi wa dipadi wa Afrika Borwa le Moprofesara Tshilidzi Marwala, Motlatšamokhanselara le Hlogo ya peleng ya Yunibesithi ya Johannesburg, bao ka bobedi ba kgethilwego go Difoka tša Bohlale bja Afrika tša 2023. Morena Mda le Moprofesara Marwala ba kgethilwe magareng ga Maafrika a mangwe a 19 ao e lego bašoma-ka-thata bao ba šomilego ka bothakga ka makaleng a go fapafapana.2. MahlokoKabinete e rometše mantšu a kwelobohloko go maloko a lapa le bagwera ba: Motseta wa naga ya rena nageng ya Repabliki ya Algeria, Morena Billy Masetlha, yo a šomilego Afrika Borwa maemong a go fapafapana ka mmušong, go akaretšwa bjalo ka Molaodipharephare wa ditirelo tša bohlodi. O amegile kudu mo Ntweng ya tokologo ya Afrika Borwa, go akaretšwa bjalo ka leloko la Umkhonto we Sizwe.Murthi Naidoo, yo a gafetšego bophelo bja gagwe ntweng ya tokologo ya naga. O ile a golegwa ke maphodisa a tšhireletšo go tloga ka Dibatsela 1965 go fihla ka Moranang 1966 ntle le ditatofatšo gomme a kgatha tema ye kgolo kgabagareng ya maemo a tšhoganetšo mo mafelelong a bo1980.Barry Dwolatzky, yo e bego e le pulamadibogo lekaleng la theknolotši ya tshedimošo le dikgokagano la naga. E be e le Moprofesara (Emerithase) Sekolong sa Boentšenere bja Mohlagase le Tshedimošo ka Kgorong ya Boentšenere le Tikologokago Yunibesithing ya Wits.Batho ba 15 bao ba hlokofetšego ka lebaka la go phulega ga kholera kua Hammanskraal ka Toropongkgolo ya Tshwane. Dipotšišo: Morena Michael Currin – Seboleledi sa Mmušo sa MotšwaoswereMogala: 082 462 7896 ", "title": "Polelo ka ga Dipoelo tša Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 24 Mopitlo 2023 ", "url": "https://www.gov.za/nso/speeches/statement-cabinet-meeting-24-may" }

{ "text": "A. Kwessies in die omgewing1. Krag1.1. Die Kabinet het kennis geneem van die vordering aangaande die implementering van die Energie-aksieplan, terwyl die beduidende beperkings wat steeds in die nasionale netwerk bestaan, erken word. 1.2. Die Kabinet het die finalisering van die kontrak vir 400 megawatt (MW) se bykomende kapasiteit deur die Standaardaanbodprogram wat voor die einde van Mei 2023 aanlyn sal wees verwelkom, namate die land winter betree. 1.3. Die Departement van Gesondheid het ook 213 hospitale vir beurtkraguitsluiting vasgestel, met 76 van dié wat reeds uitgesluit is en daar word daaraan gewerk om nog 46 hospitale op ʼn gevorderde stadium by te voeg. 1.4. Die Kabinet het ook die naderende bekendstelling van die eenstopwinkel vir energie op 31 Mei 2023 deur Invest SA verwelkom wat die reguleringsproses sal bespoedig om nuwe kragopwekkende maatskappye sal help om betrokke te raak. 1.5. Daar word van die vordering by die Kulisile-kragstasie kennis geneem om teen die einde van 2023 3 200 MW deur eenheid 1, 2, 3 en 5, in die nasionale netwerk terug te stoot.1.6. Die Kabinet is besorg oor die voortdurende sirkulasie van valse nuus, op sosiale media wat beweer dat daar ʼn naderende nasionale netwerkineenstorting sal wees wat tot ʼn totale verduistering sal lei. Eskom het die regering verseker van planne wat gereed is vir stelselvoorsorg om ʼn nasionale verduistering te voorkom.1.7. Die Kabinet herhaal beroepe op alle mense in Suid-Afrika om steeds elektrisiteit te bespaar. Die doelwit is om daagliks minstens 1 000 MW te bespaar, wat gelykstaande is aan een vlak van beurtkrag per dag.1.8. Die Minister van Elektrisiteit, Dr. Kgosientsho Ramokgopa, sal op Vrydag, 26 Mei 2023, deur ʼn media-inligtingsessie die land op hoogte hou oor die implementasie van die Energie-aksieplan. 2. Gesondheid2.1. Die regering het ʼn tegniese werkkomitee, gelei deur die Nasionale Departement van Gesondheid, van stapel gestuur aangaande die cholera-uitbraak in Hammanskraal in die Stad van Tshwane, wat reeds soos op 24 Mei 2023, 15 lewens geëis het.2.2. Breedvoerige werk is onderweg om alle moontlike bronne van die kontaminasie te toets, hetsy waterbronne, tenkwaens wat water aflewer, krane en die Rooiwal-rioolwerke (RR). Daar is tot op hede geen bewyse van cholerabakterieë in dié bronne opgespoor nie, wat dit baie waarskynlik maak dat die cholera-uitbraak vanuit ʼn eenmalige kontaminasie kon gewees het, met die huidige gevalle wat die gevolg van sekondêre en tersiêre kontaminasie is.2.3. Inwoners van Hammanskraal word, namate dié ingrypings plaasvind, aangemoedig om kraanwater te kook en ʼn knippie sout by te voeg voordat dit gedrink word. Enigiemand met ʼn loopmaag, naarheid of gastro-intestinale simptome moet ook onmiddellik ʼn dokter of plaaslike kliniek besoek.2.4. Die Minister van Water en Sanitasie, Mnr. Senzo Mchunu, sal op Vrydag, 26 Mei 2023 ʼn vergadering met die Stad van Tshwane se burgemeester, Raadslid Cilliers Brink, belê om ʼn gesamentlike plan vir die opknapping van die Rooiwal-rioolwerke, wat lankal moes plaasgevind het, te ontwikkel. 2.5. www.nicd.ac.za.<}0{>Skakel die Nasionale Instituut vir Oordraagbare Siektes (NIOS) se 24-uur blitslyn by 082 883 9920 vir meer inligting. Riglyne vir die behandeling van cholera is aanlyn by www.nicd.ac.za beskikbaar.3. Kwartaallikse arbeidsmagopname (KA)3.1. Die Kabinet voel bemoedig dat 2023 se eerste KA ʼn sesde agtereenvolgende kwartaallikse verhoging van die aantal werke aangedui het en dat die indiensname van 16,2 miljoen mense nader aan die 16,4 miljoen werkende mense voor die dae van koronavirus (KOVID-19) skuifel. Dit is ʼn duidelike aanduiding dat die Suid-Afrikaanse ekonomie sterk herstel van die impak van daardie pandemie. 3.2. Die eerste kwartaal se indiensname-getalle toon dat daar tydens die eerste kwartaal van die jaar 209 000 werke in die formele sektor en 107 000 werke in die informele sektor geskep is. recovering from the impact of that pandemic. 3.3. The first quarter employment figures show 209 000 jobs were created in the formal sector and 107 000 jobs in the informal sector during the first quarter of the year.4. Betrekkinge tussen Suid-Afrika en die Verenigde State (VS) 4.1. Die Kabinet het bevestig dat betrekkinge tussen Suid-Afrika en die VS steeds hartlik, sterk en wedersyds voordelig is na ʼn vergadering tussen die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, Dr. Naledi Pandor, en VS-ambassadeur vir Suid-Afrika, Mnr. Reuben E. Brigety, aangaande sy opmerkings wat beweer dat Suid-Afrika wapens aan Rusland verskaf het.4.2. Die Kabinet het herhaal dat gevestigde diplomatiese kanale aan alle nasies, waaronder die VS, beskikbaar is om kwessies oor die bestuur van die bilaterale betrekkinge, soos hulle na vore kom, te opper.4.3. Die Kabinet het die aankondiging deur President Cyril Ramaphosa aangaande die vestiging van ʼn onafhanklike ondersoek om die bewering van die verskaffing van wapens van Suid-Afrika aan Rusland, te ondersoek, verwelkom. Besonderhede van die ondersoek sal gelegener tyd aangekondig word.5. Betrekkinge tussen Suid-Afrika en Singapoer5.1. President Ramaphosa het op Dinsdag, 16 Mei 2023 eerste minister Lee Hsien Loong van die Republiek van Singapoer ontvang.5.2. Singapoer is ʼn beduidende belegger in Suid-Afrika, met beleggings van meer as R5 miljard in sektore soos vervaardiging, finansiële dienste en eiendom. Ondertekende ooreenkomste tussen die twee lande poog om handel, belegging, onderrig en verdedigingsamewerking, te versterk. 6. Wes-Kaapse Presidensiële Imbizo vir die Distriksontwikkelingsmodel (DOM) 6.1. President Ramaphosa het op Vrydag, 19 Mei 2023 die sesde DOM Presidensiële Imbizo in die Wes-Kaap, Drakenstein plaaslike munisipaliteit, Kaapse Wynlanddistrik, onderneem.6.2. Die President het ʼn afvaardiging van al drie regeringsfere met die tema: “Laat niemand agter nie”, gelei. Die President het voor die Imbizo die nabygeleë Vlakkeland katalitiese menslike nedersettingsontwikkeling, wat tot op hede die grootse staatsbehuisingsontwikkeling in die Drakenstein plaaslike munisipaliteit is, besoek. Die ontwikkeling wat in 2017 van stapel gestuur is sal, wanneer dit voltooi is, 2 556 huise aan kwalifiserende begunstigdes verskaf. 6.3. Die bou van 942 huise in die eerste fase is onderweg, met 454 wat voltooi is en 301 wat steeds gebou word. Die belangrikheid van dié projek is dat dit aan die behoeftes van ʼn verskeidenheid behuisingsopsies voorsien, van diegene met ʼn inkomste van R0 tot R3 500 (onder Breek Nuwe Grond), tot finansieringsgekoppelde subsidieprogram vir diegene wat tussen R3 501 en R22 000 per jaar verdien. Beide maatskaplike behuisingsgeleenthede en geleenthede vir militêre veterane is in dié projek beskikbaar.7. Toesigbesoek aan eThekwini metropolitaanse munisipaliteit en uMgungundlovu distriksmunisipaliteit op 18 en 19 Mei 20237.1. Adjunkpresident Paul Mashitile het belanghebbendes in onderrig en opleiding, landbou, handel en nywerheid tydens ʼn toesigbesoek aan die eThekwini metropolitaanse munisipaliteit en uMgungundlovu distriksmunisipaliteit, as deel van die DOM-toesigbesoeke, betrek.7.2. Een van die sleutelprojekte was die Ntshongweni katalitiese projekterrein waar ʼn slimstad tussen Durban en Pietermaritzburg gebou word. Die projek sal nuwe lewe in ekonomiese aktiwiteit in die gebied blaas en oor die volgende 10 tot 15 jaar, ongeveer R15 miljard in belegging bydra.8. Waterinfrastruktuur8.1. President Ramaphosa het op Dinsdag, 23 Mei 2023, die Lesotho-Hoogland-waterprojek besoek waartydens hy aan die sooispitseremonie van fase 2 van die projek deelgeneem het. Dié seremonie, wat ʼn paar jaar gelede onderteken is en vertragings in die gesig gestaar het, het die versnelling van dié kritieke binasionale inisiatief aangedui. Die Lesotho-Hoogland-waterprojek is van kardinale belang om die watertoevoersekerheid in Gauteng, die Vrystaat, Mpumalanga en die Noord-Kaap, te verseker.8.2. Die belegging in waterinfrastruktuur om die lewens van Suid-Afrikaners te verbeter, duur voort met die toewysing van meer as R14 miljard aan munisipaliteite om waterinfrastruktuuragterstand, deur die infrastruktuurtoelaag vir streeksinfrastruktuur op grootmaat (RBIG in Engels) en die infrastruktuurtoelaag vir waterdienste (WSIG in Engels), aan te spreek. Die RBIG sal op 130 projekte bestee word en die WSIG sal toegewys word aan meer as 400 projekte landwyd.8.3. Die Kabinet is ook verheug dat die Departement van Water en Sanitasie (DWS) vordering toon in die stryd teen korrupsie, met nagenoeg R600 miljoen wat deur maatskappye wat voordeel getrek het uit tenders wat onreëlmatig toegeken is, terugbetaal is. Die Kabinet het ook kennis geneem van die voorkomende beheermaatreëls wat deur die departement ingestel is om onreëlmatige, nuttelose en verkwistende besteding uit die weg te ruim.9. Maatskaplike beveiligingstoekening9.1. Suid-Afrika het die toonaangewende Internasionale Maatskaplike Beveiligingsvereniging (ISSA in Engels) se toekenning vir goeie praktyk in maatskaplike veiligheid vir Afrika 2023 ontvang, wat die regering se belegging in die lewens van ons kinders, veral diegene vanaf arm en kwesbare huishoudings, erken.9.2. Suid-Afrika se inskrywing vir dié toonaangewende toekenning is getiteld: “geleidelike uitbreiding van maatskaplike veiligheidsdekking aan kwesbare kinders: die geval van die kinderondersteuningstoelaag, Suid-Afrika”. ʼn Totaal van 138 inskrywings is vanuit 48 lede-instansies in meer as 30 lande in Afrika, ontvang.9.3. Ons maatskaplike bystand is die kern van die regering se armoedeverligtingsprogram en kernbelangrik om die waardigheid van ons mense te herstel. Suid-Afrika se maatskaplike beskermingstelsel is onder die grootste ter wêreld, met meer as 18 miljoen begunstigdes. 10. Begrotingsposte10.1. Die Kabinet is verheug dat begrotingsposte deur regeringsdepartemente goed vorder. Die skedule van die komende begrotingsposte en ondersteunende media-inligtingsessies: 10.1.1. Die Minister van Samewerkende Regeerkunde en Tradisionele Sake (CoGTA), Me. Thembi Nkadimeng, sal op Vrydag, 26 Mei 2023 om 13:00 ʼn media-inligtingsessie oor CoGTA se begrotingspos, wat die maatreëls wat poog om die prestasie van munisipaliteite te versterk, uiteen sal sit, belê. 10.1.2. Die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, Me. Lindiwe Zulu, en die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, Mnr. Ronald Lamola, sal op Dinsdag, 30 Mei 2023 hul begrotingsposte hou en die besonderhede van hulle media-inligtingsessies sal ter gelegener tyd gedeel word.10.1.3. Die Presidensie se begrotingspos sal op Woensdag, 31 Mei 2023 ter tafel gelê word en die media-inligtingsessie oor vordering met strukturele hervormings en die indiensname-inisiatiewe wat deur Operasie Vulindlela gekoördineer is, sal op Dinsdag, 30 Mei 2023, gehou word.11. Afrika-dag en die Afrika-portuuroorsigmeganisme (APRM in Engels) 20-jaar herdenking11.1. Die Kabinet en alle Suid-Afrikaners sluit by die kontinent van Afrika en die wêreld aan om op Donderdag, 25 Mei 2023 Afrika-dag te vier. Dié jaar is veral belangrik omdat dit die 60ste herdenking van die stigtingsmanifes van die Organisasie vir Afrika-eenheid, die voorganger van die Afrika-unie, se ondertekening vier. Die tema vir die 2023-vierings — “Bespoediging van die Afrika kontinentale vryhandelsgebied-implementering” — erken die vooruitgang aangaande die inwerkingtreding van een van die wêreld se grootste vryhandelsgebiede.11.2. Dié jaar se Afrika-maandviering gaan gepaard met die 20ste herdenking van die ARPM, wat poog om goeie regeerkunde op die kontinent deur sistematiese portuurleer en self-assessering, te bevorder. B. Kabinetsbesluite 1. Namakwa spesiale ekonomiese sone (SES)1.1. Die Kabinet het die aanwysing van die Namakwa SES in Aggeneys in die Noord-Kaap, goedgekeur. Die voorgestelde aanwysing is ingevolge die Wet op Spesiale Ekonomiese Sones, 2014 (Wetnr. 16 van 2014) gedoen en die voorgestelde SES is deel van die presidensiële beleggingsaksie.1.2. Die Namakwa SES sal mynbouveredeling, die vervaardiging van groen waterstof, infrastruktuurontwikkeling, hernubare energie en agroverwerking, beskikbaar maak. Dié sektore is kernbelangrik vir werkskepping en ekonomiese ontwikkeling van die Noord-Kaap en die land. 1.3. Meer as R29 miljard se beleggings is reeds vir fase 1 van die SES belowe. Dit sluit in beloftes van Vedanta Zinc (R16 miljard), Frontier Rare Earth (R13 miljard), Hive Energy (R200 miljoen) en RRS Trade and Investment (R100 miljoen). 2. Nasionale waterhulpbronstrategie, derde uitgawe (NWHS-3) 20232.1. Die Kabinet het die NWHS-3 2023 vir implementering goedgekeur en die strategie is bindend op alle owerhede en instansies wat die Nasionale Waterwet, 1998 (Wetnr. 36 van 1998) implementeer.2.2. Daar word aan dié strategie gestalte gegee deur ʼn drie-jaar-hersiening van die NWHS-2, wat gebiede van welslae en gebiede wat steeds ʼn uitdaging bly, bepaal het. 2.3. Die NWHS-3 bestaan uit drie tematiese doelwitte, dat water en sanitasie ontwikkeling, die wegwerking van armoede en ongelykheid moet ondersteun, dat water moet bydra tot die ekonomie en werkskepping en dat water volhoubaar en regverdig beskerm, gebruik, ontwikkel, bestuur en beheer moet word.2.4. Dié strategie maak vatbare voorstelle vir die verhoging van watertoevoer, die vermindering van wateraanvraag, doeltreffende water- en sanitasiebestuur, die regulering van die water- en sanitasiesektor, die herverspreiding van water vir transformasie, die bevordering van internasionale samewerking en die bestuur van water en sanitasie in ʼn veranderende klimaat. 2.5. Die NWHS-3 is op die DWS se webwerf by www.dws.gov.za, gepubliseer.   3. Verslag oor maatreëls wat deur die Departement van Verdediging geïmplementeer is om die optrede en gedrag van lede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANW) wat in vredesendings ontplooi is, aan te spreek. 3.1. Die Kabinet het ʼn verslag ontvang oor die vordering wat Suid-Afrika maak om die gedrag van sommige van die SANW-lede wat in vredehandhawingsendings regoor die kontinent ontplooi is, aan te spreek.3.2. Die SANW is ʼn bron van nasionale trots omdat hy aan vredehandhawingsendings op die kontinent deelneem om stabiliteit en vrede in oorloggeteisterde Afrika-nasies onder die beskerming van die Verenigde Nasies (VN) te bewerkstellig. 3.3. ʼn Ministeriële taakspan is in 2019 gestig om gevalle van seksuele uitbuiting en mishandeling (SUM) in die DoV te ondersoek, nadat bewerings van seksuele oortredings deur militêre vredebewaarders in 2015 aan die lig gekom het. 3.4. Die Kabinet is bly oor die stel maatreëls wat in plek gestel is om die gevalle van SUM in die SANW se vredehandhawingsendings aan te spreek. Die VN erken Suid-Afrika as beste praktyke en het die land geprys vir die vordering wat gemaak is om SUM in die SANW uit te wis.3.5. Die Kabinet het beklemtoon dat die praktyk van SUM nie die goeie rekord van die SANW op die kontinent mag bevlek nie. 4. 2023 Jeugmaand 4.1. Die Kabinet het die 2023 jeugmaandprogram met die tema: “bespoedig ekonomiese emansipasie van die jeug vir ʼn volhoubare toekoms” goedgekeur. 4.2. Adjunkpresident Mashatile sal die nasionale dag toespreek wat dié jaar oor twee dae, van 16 tot 17 Junie, by die Mangaung opelugsportsentrum, Mangaung, Bloemfontein, in die Vrystaat, gevier sal word. Daar sal tydens die twee dae ʼn geleentheid vir die jeug wees om aan gesprekke met ministers, adjunkministers en ander belanghebbendes deel te neem oor verskeie opleidings-, entrepreneurs- en ontwikkelingsgeleenthede wat by die regering en maatskaplike vennote beskikbaar is. 4.3. Jeugmaand sal op Donderdag, 1 Junie by die Hector Pieterson-gedenkteken en museum in Soweto deur die Minister in die Presidensie vir vroue, die jeug en mense met gestremdhede, Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, geloods word. 4.4. Die Kabinet het ʼn oproep op die samelewing gedoen om pogings om te verseker dat jongmense toegang tot geleenthede het wat hulle toelaat om aktief aan die ekonomie deel te neem, te verskerp.4.5. Die regering, as die grootste werkgewer, het op die behoefte vir vaardigheidsontwikkeling en jeugindiensname gereageer deur werklose graduandi toe te laat om ervaring deur die internskap- en leerderskapprogram vir gegradueerdes in die staatsdiens, te verkry. Die regering implementeer ook die maatskaplike indiensnamefonds (MIF) en hernude nasionale jeugdiens (NJD) se werkskeppingsinisiatiewe wat duisende jeugdiges by die ekonomie betrek. 4.6. Die Presidensiële ingryping vir jeugindiensname het reeds toegang tot 1,5 miljoen tydelike lonende geleenthede, een miljoen werkgebaseerde plasings, 250 000 werksgeïntegreerde leergeleenthede, 250 000 betaalde diensgeleenthede en 500 000 jongmense wat by volhoubare lonende geleenthede betrokke is, met sukses ondersteun. Die regering herinner jongmense, namate ons jeugmaand betree, om op die SAYouth.mobi-platvorm te registreer soos wat vier miljoen van hul landgenote reeds gedoen het, waar daar toegang tot werksgeleenthede verkry kan word.5. Mede-aanbieding van die forum vir landbounavorsing in Afrika (FARA) se agtste landbou-ondernemings- en wetenskapweekkonferensie en sy negende algemene byeenkoms.5.1. Die Kabinet het die mede-aanbieding van FARA se agtste Afrika-landbou-ondernemings- en wetenskapweekkonferensie en sy negende algemene byeenkoms van 5 tot 9 Junie 2023 in Durban, goedgekeur.5.2. Die FARA is die top kontinentale organisasie wat verantwoordelik is vir die fasilitering en koördinasie van landbounavorsing en -innovasiebevordering op die kontinent. 5.3. Suid-Afrika sal, deur die geleentheid aan te bied voordeel trek uit medewerking en vennootskappe met kontinentale landbou- en navorsingsinstansies deur beste praktyke in landbouwetenskap en -navorsing te deel. Suid-Afrika stel landbounavorsing vir ontwikkeling hoog op prys, veral aan die hand van klimaatsverandering en ander faktore wat die land se vermoë om voedselsekerheid, ekonomiese ontwikkeling en indiensname te bereik, beïnvloed. Daar word verwag dat die konferensie 800 afgevaardigdes na KwaZulu-Natal en Gauteng sal lok en dit sal bydra tot ekonomiese aktiwiteit. 6. Handelsake6.1. Die Kabinet het ʼn verslag ontvang wat op verbeterings in die land se handels- en uitvoerprogram dui. Die verslag het aangedui dat Suid-Afrika tydens 2022 goedere ter waarde van R300 miljard aan 12 lande uitgevoer het en hierdeur ʼn beraamde 57 300 direkte werke gehandhaaf het. C. Aanstellings Alle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike klaring.1. Meneer Bernard Scelo Duma as adjunkdirekteur-generaal: plaaslike regeringswerksaamhede en ondersteuning by die Departement van Samewerkende Regering. 2. Direkteursraad van die Raad vir Minerale Tegnologie(a) Me. Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Adjunkvoorsitter en heraanstelling); (b) Me. Pontsho Maruping (heraanstelling);(c) Mnr. Rudolf Heydenrich (heraanstelling);(d) Dr. Siyabonga Simayi;(e) Dr. Takalani Madzivhandila;(f) Me. Azwinndini Mavis Thomani;(g) Mnr. Livhu Nengovhela; en(h) Me. Faith Ntokozo Ngcwabe (verteenwoordiger vir die Departement van Minerale Hulpbronne en Energie). 3. Direkteursraad vir die Raad vir Geowetenskap (a) Mnr. Kelepile Dintwe (Voorsitter);(b) Mnr. Xolisa Mvinjelwa (Adjunkvoorsitter);(c) Adv. Ntika Maake;(d) Dr. Mayshree Singh;(e) Dr. Siyanda Mngadi;(f) Dr. Ntombifuthi Nxumalo;(g) Me. Thobeka Njozela;(h) Mnr. Andries Moatshe;(i) Dr. Moloko Matlala;(j) Mnr. Mandla Malindisa; (k) Dr. Mmboneni Muofhe; en(l) Mnr. Mosa Mabuza (HUB). D. Wetsontwerpe1. Konsepwysigingswetsontwerp op die Onafhanklike Polisie-ondersoekdirektoraat (OPOD) van 2023 1.1. Die Kabinet het die OPOD-konsepwysigingswetsontwerp van 2023 vir voorlegging aan die Parlement, goedgekeur. 1.2. Die Wysigingswetsontwerp wysig die OPOD-wet, 2011 (Wetnr. 1 van 2011) en maak voorstelle wat ten doel het om die institusionele en bedryfsonafhanklikheid van die OPOD te verskans, wat uiting aan die “McBride-uitspraak” gee. 1.3. Die wysigings spreek ook die kwessies aan wat deur die Grondwetlike Hof geopper is en wat sekere voorskrifte van die OPOD-wet van 2011 as ongeldig verklaar het, wat die Minister toegelaat het om die Uitvoerende Direkteur te skors, om na skorsing dissiplinêre stappe teen die Uitvoerende Direkteur te neem, en om die Uitvoerende Direkteur uit die amp te verwyder.1.4. Die Wetsontwerp stel ʼn meer deursigtige en oop proses vir die aanstelling van die Uitvoerende Direkteur, asook ʼn gedetailleerde en deeglike proses vir integriteitstoetsing van OPOD-beamptes, voor. Die Wetsontwerp maak ook voorsiening vir die wysiging van ander voorskrifte van die Hoofwet, om sodoende te verseker dat die OPOD sy mandaat doeltreffend en doelmatig uitvoer. Die konsepwetsontwerp is by www.policesecretariat.gov.za beskikbaar.2. Algemene Konsepwysigingswetsontwerp op Intelligensiewette (GILAB) van 2023 2.1. Die Kabinet het die konsep-GILAB van 2023 vir voorlegging aan die Parlement, goedgekeur. Die GILAB stel wysigings voor aan die Wet op Nasionale Strategiese Intelligensie, 1994 (Wetnr. 39 van 1994). Die Wetsontwerp gee uitvoering aan die aanbevelings van die Presidensiële Hoëvlak-oorsigpaneel oor die Staatsveiligheidsagentskap (SVA) asook die implementeringsplan van die Regterlike Kommissie van Ondersoek oor die bewerings van ʼn staatsgreep, korrupsie en bedrog in die staatsektor, waaronder staatsliggame. 2.2. Die Wetsontwerp beoog, onder andere, om: (a) die intelligensiedienste te herstruktureer om voorsiening te maak vir ʼn institusionele argitektuur wat doeltreffendheid en doelmatigheid in werking stel deur die binnelandse intelligensie-agentskap en die buitelandse intelligensie-agentskap te vestig; (b) die gebreke oor die funksionering van die seinintelligensiekapasiteit, soos deur die Grondwetlike Hof bevestig, te herstel; (c) die swakpunte wat deur die Finansiële Aksietaakspan-proses bepaal is, waaronder maatreëls om geldwassery en terrorisfinansiering te bestry deur die nasionale sekuriteitstrukture te bemagtig om ondersoek in te stel en ʼn sekuriteitsassessering uit te voer as ʼn persoon of instansie van nasionale belang is; (d) maatreëls te versterk om die private sekruiteitsbedryf te reguleer en te koördineer, as deel van ʼn breër nasionale benadering; en (e) maatreëls in te stel wat die gedrag van voormalige lede van die diens en ander met toegang tot intelligensie-inligting, reguleer.2.3. Die Wetsontwerp sal ook verseker dat die SVA se dienste nie vir die belange of agenda van sekere individue, misbruik word nie. 2.4. Die wysigings sal die toesig oor die intelligensie-agentskappe deur liggame soos die inspekteur-generaal van Intelligensie, die Gesamentlike staande komitee vir Intelligensie en die Ouditeur-Generaal van Suid-Afrika, versterk. Die Wetsontwerp is by www.gov.za beskikbaar. 3. Konsepwetsontwerp op die Openbare Dienstekommissie (ODK) van 2023 3.1. Die Kabinet het die publikasie van die Konsepwetsontwerp op ODK vir openbare kommentaar goedgekeur. Die Wetsontwerp herroep die ODK Wet (Wetnr. 46 van 1997) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996. 3.2. Die Wetsontwerp maak voorsiening vir die stigting van ʼn onafhanklike sekretariaat vir die ODK om die organisasie se onafhanklikheid en onpartydigheid te versterk. Die mandaat van die ODK sal, wanneer die Wetsontwerp as wet uitgevaardig word, uitgebrei word na munisipaliteite en staatsentiteite. 3.3. Die wysiging sal aan die ODK ʼn meer gefokusde benadering verskaf om ʼn sinvolle bydrae tot die ontwikkeling van ʼn reagerende, etiese en waarde-aangedrewe staatsdiens, te gee. Die Wetsontwerp is by www.dpsa.gov.za beskikbaar. 4. Konsepwysigingswetsontwerp op die Nasionale Kernreguleerder van 20234.1. Die Kabinet het die Konsepwysigingswetsontwerp op die Nasionale Kernreguleerder vir voorlegging aan die Parlement, goedgekeur. Die Wetsontwerp wysig die Wet op die Nasionale Kernreguleerder (NK), 1999 (Wetnr. 47 van 1999). 4.2. Die Wetsontwerp poog om die bestaande gapings in die huidige NK-wet van 1999 aan te spreek. Die Wet is tans nie in ooreenstemming met internasionale beste praktyk in die veld van kernveiligheidsregulasies nie, want hy spreek nie beroepsblootstelling van lugbemanning aan kosmiese bestraling aan nie. 4.3. Die Wetsontwerp is ook ontwerp om die NK-wet van 1999 in ooreenstemming met die Internasionale Atoomenergie-agentskap (IAEA) se voorskrifte en beste praktyke, te bring. Suid-Afrika is ʼn lid van die IAEA.E. Komende gebeurtenisse1. Inhuldiging van die President van die Federale Republiek van Nigerië1.1. President Ramaphosa sal op Maandag, 29 Mei 2023 ʼn uitnodiging nakom om die inhuldiging van gekose president van die Federale Republiek van Nigerië, Mnr. Bola Ahmed Tinubu, by te woon.1.2. Die President se deelname sal deurlopendheid van die strategiese verhouding tussen Suid-Afrika en Nigerië, demonstreer.1.3. Nigerië is Suid-Afrika se grootste handelsvennoot in Wes-Afrika. ʼn Breë reeks Suid-Afrikaanse firmas het in Nigerië belê en Nigeriese maatskappye druk ook hulle stempel op Suid-Afrika af.2. Kinderbeskermingsweek 2.1 Suid-Afrika sal van 28 Mei tot 4 Junie 2023 kinderbeskermingsweek herdenk, met die tema: “kom ons beskerm kinders tydens KOVID-19 en verder”. Die veldtog mobiliseer alle sektore en gemeenskappe vir die ontwikkeling, sorg en beskerming van kinders.2.2 Die veldtog sal dié jaar op RISIHA, ʼn gemeenskapsgebaseerde voorkomings- en ingrypingsprogram wat poog om kinders vanuit kwesbaarheid na lewenskragtigheid te beweeg, fokus.3. Oos-Kaap DOM-toesigbesoek3.1 Adjunkpresident, Mnr. Paul Mashatile, sal op 26 en 27 Mei 2023 ʼn DOM-toesigbesoek aan OP Tambodistrik en Buffalo City Metro in die Oos-Kaap, aflê.3.2 Die besoek is deel van die regering se inisiatief om te verseker dat die ontwikkeling van gemeenskappe op geïntegreerde wyse, soos deur die DOM-benadering onderstut, plaasvind.4. Sesde Parlement van die Pan-Afrika-parlement (PAP)4.1 Leiers van regoor die kontinent het op Maandag, 15 Mei 2023, in Midrand, Suid-Afrika vir die Sesde Parlement van die PAP byeengekom. Die sitting sal op 2 Junie 2023 eindig.4.2 Die PAP poog om algemene uitdagings regoor die kontinent aan te spreek en word deur Afrika-leiers van regoor die kontinent, verteenwoordig.5. Tussenregering-seekundige kommissie (IOC in Engels)5.1 Suid-Afrika sal aan die 56de sessie van die uitvoerende raad, wat van 16 tot 30 Junie in Parys, Frankryk gehou sal word, deelneem.5.2 Die IOC van die VN se Opvoedkundige, Wetenskaplike en Kulturele Organisasie (IOC-UNESCO) is die VN-liggaam wat verantwoordelik is vir die ondersteuning van wêreldwye oseaanwetenskap en -dienste.5.3 Suid-Afrika erken die belangrikheid van navorsing en die bestuur van sy oseane en kusomgewings vir volhoubare ontwikkeling. Oseaannavorsing help ook om vroeë waarskuwings oor oseaangebaseerde rampe te verskaf en help regerings om ingeligte besluite te neem.6. Suid-Afrika bied vername sportkampioenskap aan6.1 Sportliefhebbers vanaf regoor die wêreld kan ʼn geesdriftige Ubuntu-verwelkoming en wêreldklas gasvryheid verwag wanneer hulle die Netbalwêreldbeker en Kimura Shukokai Internasionale (KSI) Karatewêreldkampioenskap in Suid-Afrika bywoon. Suid-Afrika het bewese prestasies van die verlede aangaande die aanbied van groot geleenthede.6.2 Almal is opgewonde met net meer 60 dae oor voor die begin van die Netbalwêreldbeker op 28 Julie tot 6 Augustus 2023 in Kaapstad. Dit is die eerste keer dat dié toonaangewende toernooi in Afrika aangebied word.6.3 Die Kabinet doen ʼn beroep op almal om die Netbal Vrydag se veldtog te ondersteun deur ondersteunersuitrustings of nasionale kleure te dra om die Suid-Afrikaanse nasionale netbalspan te ondersteun.6.4 KSI Suid-Afrika bied ook van 10 tot 15 Julie 2023 die 20ste KSI Karate wêreldkampioenskap in Kaapstad aan en ons wens Span SA sterkte toe terwyl hulle vir dié toonaangewende wêreldwye geleentheid voorberei.6.5 Suid-Afrika is trots daarop om die 2023 tafeltenniskampioenskap se eindronde by die Durban internasionale konvensiesentrum aan te bied. Ongeveer 600 spelers uit verskillende land rondom die wêreld speel tans en dié toernooi bied ons spelers die geleentheid om hul talent ten toon te stel. Die toernooi het op 20 Mei 2023 begin en sal tot 28 Mei 2023 duur.F. Boodskappe1. GelukwenseDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid gerig aan: die Minister van Finansies, Mnr. Enoch Godongwana, wat op 24 Mei 2023 in El Sheikh, Egipte, die invloedryke African Banker 2023 finansiesminister van die jaar-toekenning ontvang het vir sy pogings oor die afgelope jaar om die Suid-Afrikaanse ekonomie deur ʼn gekompliseerde globale en binnelandse omgewing te lei. Die toekenning het die Minister se gebruik van fiskale beleid om beleggings in die hernubare energiesektor te bespoedig, erken.Hana Gammon, ʼn 20-jarige Suid-Afrikaanse skrywer wat die 2023 Statebond-kortverhaalprys, Afrikastreek gewen het en die jongste in die toekenning se geskiedenis geword het. die Stormers rugbyspan wat die eindstryd van die verenigde rugbykampioenskap bereik het. Die Stormers sal op Saterdag, 27 Mei 2023 op Kaapstad se stadion teen die Ierse Munsters kragte meet. Mnr. Zakes Mda, die Suid-Afrikaanse romanskrywer en Prof. Tshilidzi Marwala, die voormalige adjunkvisekanselier en hoof van die Universiteit van Johannesburg, wat beide vir die 2023 African Genius-toekennings genomineer is. Meneer Mda en Prof. Marwala is onder 19 ander Afrika-presteerders wat in ʼn verskeidenheid velde presteer het. 2. Medelye Die Kabinet het sy medelye betuig aan die familie en vriende van: Ambassadeur vir die Republiek van Algerië, Mnr. Billy Masetlha, wat Suid-Afrika in verskeie hoedanighede, waaronder direkteur-generaal van die intelligensiedienste, bedien het. Hy was nou betrokke by die stryd vir Suid-Afrika se bevryding, onder meer as lid van Umkhonto we Sizwe. Murthi Naidoo, wat sy lewe gewy het aan die land se bevrydingstryd. Hy is van November 1965 tot April 1966, sonder aanklagtes deur die veiligheidspolisie gevangene gehou en het ʼn aktiewe rol tydens die spits van die noodtoestand in die 1980’s gespeel.Barry Dwolatzky, wat ʼn pionier in die land se inligting- en kommunikasietegnologiesektor was. Hy was Professor (Emeritus) by die skool vir elektriese en inligtingsingenieurswese, by Wits Universiteit se Fakulteit Ingenieurswese en die Bou-omgewing.Die 15 mense wat hulle lewens as gevolg van cholera-uitbraak in Hammanskraal, Stad van Tshwane, verloor het.Navrae: Meneer. Michael Currin — Waarnemende regeringswoordvoerderSelfoon: 082 462 7896 ", "title": "Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag, 24 Mei 2023 ", "url": "https://www.gov.za/af/speeches/statement-cabinet-meeting-24-may" }

{ "text": "A. Ezisematheni1. Ezamandla1.1. IKhabhinethi liyiphawulile inqubekelaphambili esiyenziwe ekuqalisweni koHlelo Lwezamandla, kanti liyazibona izingqinamba ezilokhu zikhona eziphazamisa isizinda sikagesi sikazwelonke. 1.2. Njengoba izwe lingena esikhathini saseBusika, iKhabhinethi lamukele ukuphothulwa kweNkontileka yama-400 megawatts (MW) kagesi owengeziwe ngohlelo lwe-Standard Offer Programme oluzotholakala ngobuchwepheshe ngaphambi kokuphela kukaNhlaba wezi-2023. 1.3. Ngaphezu kwalokhu, uMnyango Wezempilo usukhombe izibhedlela ezingama-213 okufanele zingacinyelwa ugesi ngenhloso yokuwonga, ezingama-76 zazo esezivele zingacinyelwa nosekuzokwengezwa ezinye izibhedlela ezingama-46 ngokuqhubeka kwesikhathi. 1.4. IKhabhinethi liphinde lamukela ukwethulwa osekusemome kwe-Energy One-Stop Shop mhla wama-31 kuNhlaba 2023 ye-Invest SA okuhloswe ngako ukusheshisa izinqubo zokulawula ezizosiza izinkampani ezintsha eziphehla ugesi ukuthi nazo zibe yingxenye. 1.5. Liphawule inqubekelaphambili esiyenziwe eSiteshini Sikagesi iKusile yokubuyisa ugesi oyizi-3 200 MW, kumayunithi 1, 2, 3 no-5 kwisizinda sikazwelonke uma kuphela owezi-2023.1.6. IKhabhinethi likhathazekile ngezindaba ezingamampunge ezilokhu ziqhubeka zizungeza ezinkundleni zokuxhumana zokuthi maduze-nje isizinda sikagesi sikazwelonke sizowa lokho okuzoholela ebumnyameni ezweni lonke. U-Eskom uqinisekise uhulumeni ngezinhlelo ezibekiwe zokuvikela uhlelo lokusebenza lokugwema ubumnyama kuleli lizwe.1.7. IKhabhinethi liyaphinda licela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokonga ugesi. Okuhlosiwe ukonga okungenani i-1 000 MW nsuku zonke, okulingana nokonga isigaba esisodwa sokucishwa kukagesi ngenhloso yokuwonga usuku ngalunye.1.8. UNgqongqoshe Wezogesi, uDkt Kgosientsho Ramokgopa, uzokwazisa izwe ngokuqaliswa koHlelo Lwezamandla ngoLwesihlanu, mhla wama-26 kuNhlaba 2023, esithangamini sabezindaba. 2. Ezempilo2.1. Uhulumeni usesungule ikomidi lezobuchwepheshe, eliholwa nguMnyango Kazwelonke Wezempilo, njengendlela yokubhekana nokubheduka kwesifo sohudo e-Hammanskraal eDolobheni lase-Tshwane, esesithathe impilo yabantu abayi-15 ngomhla wama-24 kuNhlaba 2023. 2.2. Umsebenzi omkhulu uyaqhubeka wokuhlolisisa yonke imisuka yokungcola, okungaba imithombo yamanzi, izimoto ezihambisa amanzi, izimpompi kanye nesihlanzimanzi i-Rooiwal Wastewater Treatment Works (i-WWTW). Kuze kube yimanje, abukho ubufakazi begciwane lesifo sohudo osebutholakele kule mithombo yamanzi, lokho okuqinisa ukuthi kungenzeka ukubheduka kwesifo sohudo kwasuka esigamekweni esisodwa sokungcola kwamanzi, njengoba izigameko zamanje zingenxa yokungcola okusuka kumuntu kuye komunye.2.3. Njengoba kuqaliswa izindlela zokungenelela, abahlali base-Hammanskraal bayagqugquzelwa ukuthi babilise amanzi empompi futhi bafake ingcosana kasawoti ngaphambi kokuwaphuza. Ngaphezu kwalokhu, noma ngubani ohanjiswa yisisu, ukucanuzela kwenhliziyo noma izimpawu zokuphathwa isisu kufanele avakashele udokotela wakhe ngokushesha noma umtholampilo wendawo. 2.4. UNgqongqoshe Wamanzi Nokuthuthwa Kwendle, uMnu Senzo Mchunu, uzohlangana noSodolobha weDolobha lase-Tshwane u-Cllr Cilliers Brink, ngoLwesihlanu mhla wama-26 kuNhlaba 2023 emzamweni wokuqhamuka nesu elihlanganyelwe lokulungiswa osekudlulelwe isikhathi kwe-Rooiwal WWTW. 2.5. Ngemininingwane ethe xaxa ungashayela inombolo ephuthumayo esebenza ubusuku nemini yeSikhungo Sikazwelonke Sezifo Ezithelelanayo (i-NICD) ku-082 883 9920. Imihlahlandlela yokwelashwa kwesifo sohudo itholakala ngobuchwepheshe ku-www.nicd.ac.za.3. UCwaningo Lwekota Lwabasebenzi (i-QLFS)3.1. IKhabhinethi ligqugquzelwa ukuthi i-QLFS yokuqala yangowezi-2023 ibonise ukukhula ngekota okulandelanayo kwenani lemisebenzi kanye nokuqashwa kwabantu abayizigidi eziyi-16.2 kusondela kancane kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 labantu abaqashwa ngaphambi kwezinsuku zokuhlasela kwegciwane le-Corona (i-COVID-19). Lokhu kucacisa bha ukuthi umnotho waseNingizimu Afrika ululama ngokuqinile kwimiphumela yalolu bhubhane. 3.2. Izibalo zemisebenzi zekota yokuqala zibonisa imisebenzi eyizi-209 000 eyasungulwa kumkhakha ohlelekile kanye nemisebenzi eyizi-107 000 kumkhakha ongahlelekile ngesikhathi sekota yokuqala yonyaka. 4. Ubudlelwano beNingizimu Afrika ne-United States (i-US) 4.1. IKhabhinethi likuqinisekisile ukuthi ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-US busalokhu bubuhle, buqinile futhi womabili amazwe ayazuza kubona kulandela umhlangano phakathi kukaNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Ngamazwe Nokubambisana, uDkt Naledi Pandor kanye neNxusa lase-US eliseNingizimu Afrika, uMnu Reuben E Brigety, emva kwezinsolo zakhe zokuthi iNingizimu Afrika inikeze i-Russia izikhali. 4.2. IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukuthi izindlela ezisunguliwe zokuxhumana zamanxusa azo zonke izizwe zikhona, kubandakanya i-US, ukuzwakalisa izinkinga uma ziqubuka ekuphathweni kobudlelwano phakathi kwala mazwe womabili. 4.3. IKhabhinethi lamukele isimemezelo sikaMongameli u-Cyril Ramaphosa sokusungulwa kophenyo oluzimele oluzohlolisisa izinsolo zokuthi kwahanjiswa izikhali zisuka eNingizimu Afrika ziya e-Russia. Imininingwane yalolu phenyo izomenyezelwa ngokuhamba kwesikhathi. 5. Ubudlelwano beNingizimu Afrika ne-Singapore5.1. UMongameli u-Ramaphosa usingathe uNgqongqoshe Wezwe u-Lee Hsien Loong weRiphabhulikhi yase-Singapore ngoLwesibili, mhla we-16 kuNhlaba 2023.5.2. Izwe lase-Singapore lingabatshalizimali abakhulu eNingizimu Afrika, nasebetshale izimali zenani eliphelele elingaphezu kwezigidigidi ezi-R5 emikhakheni efana neyokukhiqiza, izinsizakalo zezimali kanye nokuthengiswa kwezindlu. Izivumelwano ezisayiniwe phakathi kwamazwe womabili zihlose ukuqinisa uhwebo, utshalomali, ezemfundo kanye nokubambisana kwezokuvikeleka. 6. IMbizo kaMongameli yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM) eNtshonalanga Kapa6.1. UMongameli u-Ramaphosa ubambe iMbizo kaMongameli ye-DDM yesithupha eNtshonalanga Kapa, kuMasipala Wendawo i-Drakenstein, kwiSifunda sase-Cape Winelands, ngoLwesihlanu ziyi-19 kuNhlaba 2023.6.2. UMongameli uhole ithimba eliphuma kuzo zontathu izinhlaka zikahulumeni ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Asishiyi Muntu Ngemuva”. IMbizo yandulelwa uhambo lukaMongameli lokuvakashela lapho kwakhiwa khona indawo yokuhlalisa abantu eseduze i-Vlakkeland Catalytic Human Settlement Development, okuluhlelo olukhulu lokwakhiwa kwezindlu zomphakathi olwake lwaba khona kuze kube manje kuMasipala Wendawo i-Drakenstein. Ukwakhiwa okwaqala ngowezi-2017 kuzothi kungaphothulwa bese kuhlinzeka ngezindlu eziyi-2 556 kulabo abafanelekile. 6.3. Ukwakhiwa kwezindlu ezingama-942 kweSigaba Sokuqala kuyaqhubeka, okuyizindlu ezingama-454 eseziphothuliwe kanye nezingama-301 ezisakhiwa. Ukubaluleka kwalo mklamo ukuthi ubhekelela izinhlelo zezindlu ezehlukahlukene kusuka kulabo abahola i-R0 kuya kwizi-R3 500 (ngaphansi KoHlelo Oludidiyelwe Lokuhlaliswa Kwabantu), kuya kulabo abasoHlelweni Lokuxhaswa Ngezimali Zokuthenga Indlu, labo abahola phakathi kwezi-R3 501 kuya kwizi-R22 000 ngenyanga. Womabili amathuba Ezindlu Zomphakathi kanjalo namathuba ezindlu Zomakadebona Bezempi akhona kulo mklamo. 7. UHambo Lokuyohlola Umsebenzi kuMasipala Wedolobha laseThekwini kanye noMasipala Wesifunda saseMgungundlovu mhla we-18 nomhla we-19 kuNhlaba 20237.1. IPhini likaMongameli u-Paul Mashatile uxoxisane nababambiqhaza kwezemfundo nokuqeqeshwa, ezolimo, ezentengiselwano kanye nezimboni ngesikhathi sohambo lokuyohlola umsebenzi kuMasipala Wedolobha laseThekwini kanye noMasipala Wesifunda saseMgungundlovu njengengxenye yokuhambela ukuhlola imisebenzi ye-DDM.7.2. Enye yemiklamo ehamba phambili evakashelwe kube yindawo okwakhiwa kuyona i-Ntshongweni Catalytic Project, lapho okwakhiwa khona iDolobha Lesimanjemanje phakathi kweTheku noMgungundlovu. Lo mklamo uzovuselela imisebenzi efukula umnotho endaweni, nokufaka igalelo lotshalomali olubiza izigidigidi ezi-R15 eminyakeni eyi-10 kuya kweyi-15 ezayo. 8. Ingqalasizinda yamanzi8.1. UMongameli U-Ramaphosa uvakashele umklamo i-Lesotho Highlands Water Project ngoLwesibili, mhla wama-23 kuNhlaba 2023 lapho abe yingxenye womcimbi wokuphendulwa kwesoyi leSigaba Sesibili somklamo. Lo mklamo owasayinwa eminyakeni eminingi eyadlula futhi wabambezeleka, lo mcimbi ubonisa ukubaluleka kokusheshiswa kwalo msebenzi obalulekile wala mazwe womabili. Umklamo i-Lesotho Highlands Water Project ubaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukutholakala kwamanzi e-Gauteng, eFreyistata, eMpumalanga, eNyakatho Ntshonalanga naseNyakatho Kapa. 8.2. Ukutshalwa kwezimali kwingqalasizinda yamanzi ukuze kuzothuthukiswa izimpilo zabantu baseNingizimu Afrika kuyaqhubeka njengoba kwatshelwe omasipala imali engaphezu kwezigidigidi ezi-R14 ukuthi babhekana nenkinga yokusilela emuva kwingqalasizinda yamanzi, ngokusebenzisa iSibonelelo Sengqalasizinda Yezifunda (i-RBIG) kanye neSibonelelo Sengqalasizinda Yezinsizakalo Zamanzi (i-WSIG). I-RBIG izosetshenziswa kwimiklamo eyi-130 bese kuthi i-WSIG yona izofakwa kwimiklamo engama-400 kulolonke izwe. 8.3. IKhabhinethi liphinde lathokozela ukuthi uMnyango Wamanzi Nokuthuthwa Kwendle (i-DWS) uthatha amagxathu ekulweni nenkohlakalo njengoba usuthole cishe izigidi ezingama-R600 ezikhokhwe yizinkampani ezazuza ngokuthola amathenda ngokungekho emthethweni. IKhabhinethi liphinde laziphawula izinyathelo zokulawula ezibekwe ngumnyango zokuqeda ukusetshenziswa kwezimali okungahambisani nomthetho, okungenasidingo nokumoshayo.9. Indondo Yezokuvikeleka Komphakathi9.1. INingizimu Afrika ithole iNdondo Yomsebenzi Omuhle kwezoKuvikeleka Komphakathi e-Afrika ngowezi-2023 yeNhlangano Yamazwe Ngamazwe Kwezokuvikeleka Komphakathi (i-ISSA), ebonisa ukubonga ukuzinikela kukahulumeni ezimpilweni zabantwana bethu, ikakhulukazi labo abaphuma emakhaya adla imbuya ngothi futhi abuthakathaka. 9.2. Isicelo sokungenela ukuthola le ndondo seNingizimu Afrika sasinesihloko esithi: “Ukwandiswa kancane kancane kokuvikeleka kwenhlalo yabantwana ababuthakathaka: Udaba lweSibonelelo Sabantwana, eNingizimu Afrika”. Inani eliphelele lezicelo zokungenela ezamukelwa zazisuka ezikhungweni ezingamalungu ezingama-48 emazweni angaphezu kwama-30 e-Afrika. 9.3. Izibonelelo zethu zomphakathi zingummongo wohlelo lukahulumeni lokuqeda ububha futhi zingumnyombo wokubuyisa isithunzi sabantu bakithi. Uhlelo lweNingizimu Afrika lokuvikela umphakathi luphakathi kwezinhlelo ezinkulukazi emhlabeni, njengoba lunabantu abangaphezu kwezigidi eziyi-18 abahlomula kulona. 10. Amavoti Ezabelomali10.1. IKhabhinethi liyathokoza ukuthi amaVoti Ezabelomali eminyango kahulumeni aqhubeka kahle. Uhlelo lwamaVoti Ezabelomali azayo kanye nezithangami zabezindaba: 10.1.1. NgoLwesihlanu mhla wama-26 kuNhlaba 2023 ngehora le-13:00, uNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko (i-CoGTA), uNks Thembi Nkadimeng, uzobamba isithangami sabezindaba mayelana neVoti leSabelomali elizocacisa izinyathelo okuhloswe ngazo ukuqinisa ukusebenza komasipala. 10.1.2. NgoLwesibili, mhla wama-30 kuNhlaba 2023, uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi, uNks Lindiwe Zulu, kanye noNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo, uMnu Ronald Lamola, bazoba namaVoti Ezabelomali kanti imininingwane yezithangami zabezindaba izokhishwa ngokuhamba kwesikhathi. 10.1.3. IVoti Lesabelomali leHhovisi likaMongameli lizokwethulwa ngoLwesithathu, mhla wama-31 kuNhlaba 2023 kanti isithangami sabezindaba ngeNqubekelaphambili Yezinguquko Zezakhiwo kanye Nemizamo Yokusungula Imisebenzi ehlanganiswa ngohlelo lwe-Operation Vulindlela sizoba ngoLwesibili, mhla wama-30 kuNhlaba 2023.11. USuku Lwe-Afrika kanye nokubungaza iminyaka engama-20 yeNdlela Yokuhlolana Kwamazwe ase-Afrika (i-APRM)11.1. IKhabhinethi nabobonke abantu baseNingizimu Afrika bahlanganyele nezwekazi lase-Afrika nomhlaba wonke ukubungaza uSuku lwe-Afrika ngoLwesine, mhla wama-25 kuNhlaba. Lo nyaka ubalulekile ikakhulukazi njengoba uluphawu lokuphela kweminyaka engama-60 kwasayinwa isisekelo somqulu weNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika, eyandulela uBumbano Lwamazwe Ase-Afrika. Isiqubulo semibungazo yangowezi-2023 esithi - “Ukusheshisa Ukuqaliswa Kokuhwebelana Ngaphandle Kokukhokha Intela Kwamazwe Asezwenikazini i-Afrika” – sibonisa amagxathu athathwayo ekuqaliseni ukusebenza kwale nkundla yokuhweba enkulukazi emhlabeni. 11.2. Umbungazo weNyanga ye-Afrika wakulo nyaka uqondane nokuphela kweminyaka engama-20 ye-APRM, okuhloswe ngako ukuqinisa ukubusa kahle ezwenikazini ngokulandela izindlela zokuthi izwe lifunde kwelinye izwe futhi aphinde ahlolane wona. B. Izinqumo zeKhabhinethi 1. INdawo Yomnotho Okhethekile (i-SEZ) e-Namakwa1.1. IKhabhinethi ligunyaze ukubekwa kwe-SEZ e-Namakwa e-Aggeneys eNyakatho Kapa. Lesi sethulo sokubekwa senziwe ngokwemigomo yoMthetho Wezindawo Zomnotho Okhethekile, wezi-2014 (uMthetho we-16 wezi-2014) futhi i-SEZ eyethuliwe iyingxenye yoMkhankaso KaMongameli Wotshalomali.1.2. I-SEZ yase-Namakwa izovula amathuba okuhlomula ezimayini, ukukhiqizwa kwehayidrojini ehlanzekile, ukuthuthukiswa kwezingqalasizinda, ugesi ovuselelekayo kanye nokwenziwa kwemikhiqizo yezolimo. Le mikhakha ibaluleke kakhulu ekusungulweni kwemisebenzi kanye nokuthuthukiswa komnotho waseNyakatho Kapa nowezwe. 1.3. Lungaphezu kwezigidigidi ezingama-R29 utshalomali oseluvele luthenjisiwe esigabeni sokuqala se-SEZ. Lokhu kubandakanya izithembiso eziphuma ku-Vedanta Zinc (izigidigidi eziyi-R16), e-Frontier Rare Earth (izigidigidi eziyi-R13), e-Hive Energy (izigidi ezingama-R200) kanye nase-RRS Trade and Investment (izigidi eziyi-R100). 2. UShicilelo Lwesithathu Lweqhingasu Likazwelonke Lwezinsiza Zamanzi (i-NWRS-3) lwangowezi-20232.1. IKhabhinethi ligunyaze i-NWRS-3 yangowezi-2023 ukuthi iqaliswe futhi leli qhingasu liphoqa zonke iziphathimandla kanye nezikhungo ezisebenzisa uMthetho Kazwelonke Wamanzi, we-1998 (uMthetho wama-36 we-1998). 2.2. Leli qhingasu lakhiwe ngokubuyekezwa kweminyaka emithathu ye-NWRS-2, okuveze izindawo lapho kube nempumelelo khona kanye nezindawo ezisanenselele. 2.3. I-NWRS-3 iqukethe izinhlosonqangi ezintathu, zokuthi ezamanzi nokuthuthwa kwendle kufanele zeseke ukuthuthukiswa, ukuqedwa kobubha nokungalingani, zifake igalelo emnothweni nasekusungulweni kwemisebenzi, futhi amanzi kufanele avikelwe, asetshenziswe, athuthukiswe, aphathwe futhi alawulwe ngokusimeme nangokulingana. 2.4. Leli qhingasu lenza izethulo ezibambekayo zokukhushulwa kokuthunyelwa kwamanzi, ukunciphisa ukudingeka kwamanzi, ukuphathwa ngendlela kwamanzi nokuthuthwa kwendle, ukubekwa kwezinqubomgomo emkhakheni wezamanzi nokuthuthwa kwendle, ukuphakwa kwamanzi ukuze kuzokwenzeka izinguquko, ukugqugquzela ukubambisana kwamazwe ngamazwe, kanye nokuphathwa kwamanzi nokuthuthwa kwendle ngaphansi kwesimo sezulu esiguquguqukayo. 2.5. I-NWRS-3 ishicilelwe kwiwebhusayithi yase-DWS ethi: www.dws.gov.za. 3. Umbiko ngezinyathelo eziqaliswe nguMnyango Wezokuvikeleka (i-DoD) ukubhekana nendlela yokuziphatha kwamalungu oMbutho Wezokuvikeleka Kuzwelonke eNingizimu Afrika (i-SANDF) atshalwe kwimisebenzi yokuletha ukuthula. 3.1. IKhabhinethi lithole umbiko ngenqubekelaphambili eyenziwa iNingizimu Afrika ekubhekaneni nendlela yokuziphatha kwamanye amalungu e-SANDF atshalwe kwimisebenzi yokugcina ukuthula kulolonke izwekazi.3.2. I-SANDF ibilokhu ingumthombo wokuzigqaja kwesizwe njengoba iyingxenye yemisebenzi yokugcina ukuthula ezwenikazini eletha uzinzo nokuthula ezizweni zase-Afrika ezibambene ngempi ngosizo lweZizwe Ezibumbene (i-UN). 3.3. Mayelana nezinsolo zamacala ezocansi abandakanya abagcini bokuthula bombutho wezokuvikeleka ezaqubuka ngowezi-2015, iThimba loNgqongqoshe lasungulwa ngowezi-2019 ukuze lizophenyisisa amacala okuxhashazwa nokuhlukunyezwa ngokocansi (i-SEA) ngaphakathi e-DoD. 3.4. IKhabhinethi lithokozile ngeqoqo lezinyathelo ezibekiwe ukubhekana nezehlakalo ze-SEA kwimisebenzi ye-SANDF yokugcina ukuthula. I-UN iyayibonga iNingizimu Afrika ngokwenza kahle futhi yancoma leli lizwe ngenqubekelaphambili eliyenzile ngokuqeda i-SEA kwi-SANDF. 3.5. IKhabhinethi ligcizelele ukuthi izenzo ze-SEA ngeke zimukeleke ukudicilela phansi umlando omuhle we-SANDF ezwenikazini. 4. INyanga Yentsha yangowezi-2023 4.1. IKhabhinethi ligunyaze uHlelo Lwenyanga Yentsha lwangowezi-2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukusheshisa Ukukhululwa Komnotho Wentsha Ukuze Izoba Nekusasa Elisimeme”. 4.2. IPhini likaMongameli u-Mashatile uzokwethula inkulumo yoSuku Lukazwelonke kulo nyaka oluzobe lugujwa ngezinsuku ezimbili kusuka mhla we-16 kuya mhla we-17 kuNhlangulana 2023 e-Mangaung Outdoor Sport Centre, e-Mangaung, e-Bloemfontein, eFreyistata. Kulezi zinsuku ezimbili, kuzoba nethuba lokuthi intsha ibe yingxenye yenkulumo-mpendulwano noNgqongqoshe kanye nabanye ababambiqhaza mayelana nokuqeqeshwa okwehlukahlukene, amathuba amabhizinisi nawokuzithuthukisa akhona kuhulumeni nakulabo okubanjisenwe nabo emphakathini. 4.3. INyanga Yentsha izokwethulwa ngoLwesine, mhla lu-1 kuNhlangulana nguNgqongqoshe eHhovisi likaMongameli laBesifazane, Intsha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka, uDkt Nkosazane Dlamini Zuma kwisigcinamagugu i-Hector Pieterson Memorial and Museum e-Soweto. 4.4. IKhabhinethi linxusa umphakathi ukuthi uqinise imizamo yokuqinisekisa ukuthi abantu abasha bayafinyelela emathubeni azobavumela ukuthi babe yingxenye yomnotho. 4.5. Uhulumeni, njengomqashi omkhulu, usephendulile kwisidingo sokuthuthukiswa kwamakhono nokuqashwa kwentsha ngokuvulela labo abaneziqu kodwa abangasebenzi ukuthi bathole ulwazi lomsebenzi ngohlelo lwe-Public Service Graduate Internship and Learnership Programme. Uhulumeni uphinde waqalisa isikhwama i-Social Employment Fund (i-SEF) wabuye wavuselela imizamo ye-National Youth Service (i-NYS) yokusungula imisebenzi edonsele izinkulungwane zabantu abasha emnothweni. 4.6. UHlelo lukaMongameli Lokusungulela Intsha Imisebenzi seluvele luphumelele ukuthola amathuba emisebenzi yesikhashana ekhokhelayo eyizigidi ezi-1.5, abayisigidi abafakwe emisebenzini, amathuba ayizi-250 000 okufunda usebenza, amathuba ayizi-250 000 emisebenzi ekhokhelayo kanye nabantu abasha abayizi-500 000 abasemathubeni okuhola okusimeme. Njengoba siqala iNyanga Yentsha, uhulumeni ukhumbuza abantu abasha ukuthi babhalise kwinkundla i-SAYouth.mobi njengoba ozakwabo abayizigidi ezine benzile, lapho amathuba emisebenzi etholakala khona. 5. Ukusingathwa kanyekanye kweNgqungquthela Yesi-8 Yamabhizinisi Ezolimo e-Afrika kanye neViki Lesayensi leForamu Yezocwaningo Lwezolimo e-Afrika (-FARA) noMhlangano Omkhulu wesi-9.5.1. IKhabhinethi ligunyaze ukuthi iNingizimu Afrika isingathe kanyekanye iNgqungquthela yesi-8 Yamabhizinisi Ezolimo e-Afrika kanye neViki Lesayensi ye-FARA noMhlangano Omkhulu wesi-9 eThekwini kusuka mhla wesi-5 kuya mhla wesi-9 kuNhlangulana 2023. 5.2. I-FARA iyinhlangano yezwekazi esesiqongweni elawula futhi ihlanganise ucwaningo lwezolimo nokuthuthukisa ukusungulwa kwemikhiqizo emisha ezwenikazini. 5.3. Ngokusingatha lo mcimbi, iNingizimu Afrika izozuza ngokubambisana nangokusebenzisana nezikhungo zezwekazi zezolimo nocwaningo ngokwabelana imisebenzi emihle yesayensi yezolimo nocwaningo. INingizimu Afrika ilwazisa kakhulu ucwaningo lwezolimo kwezentuthuko, ikakhulukazi uma kukhulunywa ngokuguquguquka kwesimo sezulu kanye nezinye izimo ezikhinyabeza ikhono lezwe lokuthi kube nokudla, ukuthuthukiswa komnotho kanye namathuba emisebenzi. Ingqungquthela kulindeleke ukuthi ihehele izihambeli ezingama-800 KwaZulu-Natali nase-Gauteng, futhi lokhu kuzofaka igalelo emnothweni. 6. Izindaba zohwebo6.1. IKhabhinethi lithole umbiko okhombisa inqubekelaphambili kuhwebo lezwe kanye nohlelo lokuthunyelwa kwempahla kwamanye amazwe. Lo mbiko ubonise ukuthi iNingizimu Afrika ithumele emazweni ayi-12 impahla yenani eliyizigidigidi ezingama-R300 ngowezi-2022, lokho okudale amathuba emisebenzi abalelwa kwizi-57 300. C. Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.1. Mnu Bernard Scelo Duma njengePhini loMqondisi-Jikelele: Kwezemisebenzi Yohulumeni Basekhaya kuMnyango Wezokubusa Ngokubambisana. 2. IBhodi Labaqondisi loMkhandlu Wezobuchwepheshe Bezimbiwa(a) Nks Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (iPhini likaSihlalo nophinde wabekwa); (b) Nks Pontsho Maruping (ophinde wabekwa);(c) Mnu Rudolf Heydenrich (ophinde wabekwa);(d) Dkt Siyabonga Simayi;(e) Dkt Takalani Madzivhandila;(f) Nks Azwinndini Mavis Thomani;(g) Mnu Livhu Nengovhela; kanye(h) noNks Faith Ntokozo Ngcwabe (omele uMnyango Wezimbiwa Namandla). 3. IBhodi laBaqondisi loMkhandlu we-Geoscience (a) Mnu Kelepile Dintwe (uSihlalo);(b) Mnu Xolisa Mvinjelwa (iPhini likaSihlalo);(c) Ummeli Ntika Maake;(d) Dkt Mayshree Singh;(e) Dkt Siyanda Mngadi;(f) Dkt Ntombifuthi Nxumalo;(g) Nks Thobeka Njozela;(h) Mnu Andries Moatshe;(i) Dkt Moloko Matlala;(j) Mnu Mandla Malindisa; (k) Dkt Mmboneni Muofhe; kanye(l) noMnu Mosa Mabuza (i-CEO). D. IMithethosivivinywa1. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ohlongozwayo woPhiko Oluzimele Oluphenya Amaphoyisa (i-IPID) wangowezi-2023. 1.1. IKhabhinethi ligunyaze uMthethosivivinywa Wokuchibiyela ohlongozwayo we-IPID wezi-2023 ukuthi ulethwe ePhalamende. 1.2. Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho we-IPID, wezi-2011 (uMthetho woku-1 wezi-2011), futhi unezethulo ezihlose ukuqinisa isikhungo kanye nokusebenza ngokuzimela kwe-IPID, lokho okuzofezekisa “isahlulelo sika-McBride”.1.3. Izichibiyelo ziphinde zibheke izinkinga ezaphakanyiswa eNkantolo yoMthethosisekelo ezamemezela izigaba ezithile zoMthetho we-IPID wezi-2011 njengezingekho emthethweni, ezinika uNgqongqoshe Wezamaphoyisa igunya lokumisa emsebenzini uMqondisi Omkhulu, ukuthatha izinyathelo zokuqondisa uMqondisi Omkhulu izigwegwe kulandela ukumiswa emsebenzini, kanye nokukhipha uMqondisi Omkhulu ehhovisi. 1.4. UMthethosivivinywa uhlongoza inqubo engafihli lutho futhi esobala yokuqashwa koMqondisi Omkhulu kanye nenqubo ecacile nephelele yokuhlolwa kokwethembeka kwabasebenzi be-IPID. Lo Mthethosivivinywa uphinde uhlinzeke ngezichibiyelo zezinye izigaba zoMthetho Omkhulu, ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi i-IPID yenza umsebenzi owunikiwe ngendlela efanele nangempumelelo. UMthethosivivinywa ohlongozwayo ungatholakala ku: www.policesecretariat.gov.za.2. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ohlongozwayo Wemithetho-Jikelele Yezobunhloli (i-GILAB) wezi-2023 2.1. IKhabhinethi ligunyaze i-GILAB yezi-2023 ohlongozwayo ukuthi ulethwe ePhalamende. I-GILAB ihlongoza izichibiyelo zoMthetho Kazwelonke Wamasu Ezobunhloli, we-1994 (uMthetho wama-39 we-1994). UMthethosivivinywa ungumphumela wezincomo zePhaneli LikaMongameli Lokuhlola Kwezinga Eliphezulu kwi-Ejensi Yezokuvikeleka Kombuso (i-SSA) kanye nohlelo lokuqaliswa kwezincomo seKhomishani Ephenya Ngezinsolo Zokuthunjwa Kwamandla Ombuso, Inkohlakalo kanye Nokukhwabanisa kuMkhakha Kahulumeni kubandakanya neZinhlaka Zikahulumeni. 2.2. Phakathi kokunye lo Mthethosivivinywa uhlose: (a) ukwakha kabusha izinsizakalo zobunhloli ukwakha isikhungo esivumela ukusebenza kahle nangempumelelo ngokusungula i-ejensi yezobunhloli balapha ekhaya kanye nezinsizakalo zobunhloli bamanye amazwe; (b) ukulungisa amaphutha okusebenza kwaMandla Ezimpawu Zobunhloli njengoba kuqinisekiswe yiNkantolo yoMthethosisekelo; (c) ukubhekana nobuntekenteke obutholakale ngenqubo yeThimba Lomsebenzi Obhekele Ezezimali, kubandakanya izinyathelo zokulwa nokuhlanzwa kwemali kanye nokuxhasa ngezimali imisebenzi yobuphekula ngokucijisa izinhlaka zokuvikeleka kuzwelonke ukuthi ziphenye futhi zihlolisise ezokuvikeleka uma umuntu noma isikhungo kungesikazwelonke; (d) Ukuqinisa izinyathelo zokulawula nokuhlanganisa imboni ezimele yezokuvikela njengengxenye yendlela yokusabalalisa ezokuvikeleka kuzwelonke; kanye (e) nokubeka ngononina izindlela zokulawula indlela yokuziphatha kwamalungu aphambilini ophiko kanye nabanye abakwaziyo ukufinyelela kulwazi lwezobunhloli. 2.3. Lo Mthethosivivinywa uzophinde uqinisekise ukuthi izinsizakalo ze-SSA azisetshenziswa ngendlela engalungile ukufeza izinhloso noma izidingo zabantu abathile. 2.4. Izichibiyelo zizoqinisa ukwenganyelwa kwama-ejensi ezobunhloli yizinhlangano ezifana noMhloli-Jikelele Wezobunhloli, iKomidi Elihlanganyele Lezobunhloli kanye noMcwaningi-mabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika. UMthethosivivinywa uyatholakala ku: www.gov.za. 3. UMthethosivivinywa Osahlongozwa weKhomishana Yezemisebenzi Kahulumeni (i-PSC) wezi-2023 3.1. IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa osahlongozwa we-PSC wezi-2023 ukuze umphakathi uzophawula ngawo. Lo Mthethosivivinywa uchitha uMthetho we-PSC, wangowe-1997 (uMthetho wama-46 we-1997) woMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996. 3.2. UMthethosivivinywa uhlinzeka ngokusungulwa kwesikhundla sikanobhala ozimele ukuze i-PSC izoqinisa ukuzimela geqe kanye nokungathathi hlangothi kwenhlangano. Uma uMthethosivivinywa usuwenziwe waba umthetho, igunya le-PSC lizosatshalaliselwa komasipala nezinhlangano zikahulumeni. 3.3. Isichibiyelo sizonikeza i-PSC indlela egxile kakhulu ekufakeni igalelo ekwakheni uhulumeni ophendulayo, oqotho noholwa ubugugu. UMthethosivivinywa uyatholakala ku: www.dpsa.gov.za 4. UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ohlongozwayo Wokulawulwa Kwenuzi Kuzwelonke wezi-20234.1. IKhabhinethi ligunyaze uMthethosivivinywa Wokuchibiyela ohlongozwayo Wokulawulwa Kwenuzi Kuzwelonke ukuthi ulethwe ePhalamende. UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokulawulwa Kwenuzi Kuzwelonke (i-NNR), wangowe-1999 (uMthetho wama-47 we-1999). 4.2. UMthethosivivinywa uhlose ukuvala izikhala ezikhona kuMthetho wamanje we-NNR wangowe-1999. UMthetho njengoba unjalo awuhambisani nezindlela ezilungile zomhlaba wonke kumkhakha wemithethonqubo yokuphepha kwenuzi ngoba awusho lutho ngokuvuleleka obala kwabasebenzi bezezindiza emisebeni yomhlaba. 4.3. UMthethosivivinywa uphinde waklanywa ukuthi uMthetho we-NNR wangowe-1999 uhambisane nemiyalelo ye-International Atomic Energy Agency (i-IAEA) kanye nezindlela zayo ezinhle zokusebenza. INingizimu Afrika iyilungu le-IAEA.E. Imicimbi Ezayo1. Ukugcotshwa kukaMongameli weRiphabhulikhi yase-Nigeria1.1. NgoMsombuluko, mhla wama-29 kuNhlaba 2023, uMongameli u-Ramaphosa uzohlonipha isimemo sokuhambela uKugcotshwa kukaMongameli Okhethiwe uMnu Bola Ahmed Tinubu weRiphabhulikhi yase-Nigeria.1.2. Ukubakhona kukaMongameli kuzobonisa ukuqhubeka kobudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Nigeria. 1.3. I-Nigeria iyizwe elikhulu elihwebelana neNingizimu Afrika eNtshonalanga ye-Afrika. Uchungechunge lwamafemu aseNingizimu Afrika atshale izimali e-Nigeria, ngesikhathi izinkampani zase-Nigeria nazo ziqala ukuzenzela igama eNingizimu Afrika. 2. IViki Lokuvikelwa Kwabantwana 2.1 INingizimu Afrika izobungaza iViki Lokuvikelwa Kwabantwana kusuka mhla wama-28 kuNhlaba kuya mhla we-4 kuNhlangulana 2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Masivikele Abantwana ngesikhathi se-COVID-19 Nangale”. Lo mkhankaso unxenxa yonke imikhakha nemiphakathi ukuthi ithuthukise, inakekele, futhi ivikele abantwana. 2.2 Kulo nyaka umkhankaso uzogxila kwi-RISIHA, okuluhlelo lomphakathi lokugwema nokungenelela kusenesikhathi, okuhloswe ngalo ukusiza abantwana ukuthi bangabi buthakathaka kodwa baqine. 3. Uhambo Lokuyobona Umsebenzi we-DDM eMpumalanga Kapa3.1 IPhini likaMongameli, uMnu Paul Mashatile ngomhla wama-26 nomhla wama-27 kuNhlaba 2023 uzoba noHambo Lokuyobona Umsebenzi we-DDM oluya kwiSifunda sase-OR Tambo kanye naseDolobheni Likamasipala i-Buffalo, eMpumalanga Kapa. 3.2 Lolu hambo luyingxenye yomzamo kahulumeni wokuqinisekisa ukuthi ukuthuthukiswa kwemiphakathi kwenzeka ngendlela ephelelisiwe negcizelelwa indlela yokusebenza ye-DDM. 4. Ukungena kwePhalamende Lase-Afrika (i-PAP) okweSithupha4.1 Abaholi abaphuma kulolonke izwekazi bahlangane kusuka ngoMsombuluko, mhla we-15 kuNhlaba 2023 e-Midrand, eNingizimu Afrika kuMhlangano wePhalamende weSithupha we-PAP. Lo mhlangano uzophela mhla wesi-02 kuNhlangulana 2023.4.2 I-PAP ihlose ukuxazulula izinselele ezejwayelekile kulolonke izwekazi futhi imelwe ngabaholi base-Afrika abaphuma kulolonke izwekazi. 5. IKhomishini Yohulumeni Yezilwandle (i-IOC)5.1 INingizimu Afrika izoba yingxenye yeseshini yama-56 yesigungu esiphezulu ezobanjelwa e-Paris, e-France kusuka mhla we-16 kuya mhla wama-30 kuNhlangulana 2023. 5.2 I-IOC yeNhlangano Yezemfundo, Isayensi kanye Namasiko ye-UN (i-IOC-UNESCO) iyinhlangano ye-UN ebhekelele ukweseka imisebenzi emayelana nesayensi yolwandle nezinsizakalo zakhona. 5.3 INingizimu Afrika iyakubona ukubaluleka kocwaningo nokuphathwa kolwandle nemvelo yasogwini ukuze kuzothuthukiswa ngokusimeme. Ucwaningo lwasolwandle luphinde lusize ngokunikeza ngezexwayiso ezisheshayo ngezinhlekelele zasolwandle futhi lusiza ohulumeni ukuthi bathathe izinqumo eziphusile. 6. INingizimu Afrika izosingatha imiqhudelwano emikhulu yezemidlalo6.1 Abathandi bezemidlalo abasuka emhlabeni jikelele bangalindela ukwamukelwa ngemfudumalo yoBuntu kanye nokuphathwa kahle okusezingeni lomhlaba ngesikhathi bethamele iNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano kanye neMiqhudelwano Yomhlaba Yomkhalambazo ye-Kimura Shukokai International (i-KSI) eNingizimu Afrika. INingizimu Afrika inomlando wayo owaziwayo ekusingatheni imicimbi emikhulu ngempumelelo. 6.2 Intokozo isalokhu ichichima njengoba kusele izinsuku ezingamashumi ayisithupha (ama-60) kuphela ukuthi kuqale imidlalo yeNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano eKapa kusuka mhla wama-28 kuNtulikazi kuya mhla wesi-6 kuNcwaba 2023. Kungokokuqala ngqa ukuthi le midlalo ehlonishwayo isingathwe kuleli lengabadi yase-Afrika.6.3 IKhabhinethi licela wonke umuntu ukuthi eseke umkhankaso we-Netball Friday, ngokuqgoka izimpahla zabalandeli noma ezinemibala yezwe ukubonisa ukuthi siyaleseka iqembu Lesizwe laseNingizimu Afrika Lebhola Lomnqakiswano. 6.4 I-KSI yaseNingizimu Afrika nayo izosingatha iMiqhudelwano Yomhlaba ye-KSI yama-20 eKapa kusuka mhla we-10 kuya mhla we-15 kuNtulikazi 2023, sifisela okuhle kodwa iQembu laseNingizimu Afrika njengoba lilungiselela lo mcimbi ohloniphekile womhlaba. 6.5 INingizimu Afrika isingathe iMiqhudelwano Yamanqamu yeBhola loMphebezo yama-2023 e-Durban International Convention Centre. Babalelwa kuma-600 abadlali abaphuma emazweni ahlukene emhlabeni jikelele ababambe iqhaza kule midlalo kanti le miqhudelwano inika abadlali bethu ithuba lokuqhakambisa ngethalente labo. Imiqhudelwano iqale mhla wama-20 kuNhlaba 2023 kanti iyoze iphele mhla wama-28 kuNhlaba 2023. F. Imiyalezo1. Ukuhalalisa IKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle laba abalandelayo: UNgqongqoshe Wezezimali, uMnu Enoch Godongwana, oklonyeliswe ngendondo i-African Banker 2023 Finance Minister of the Year Award e-Sharm El Sheikh, e-Egypt ngoLwesithathu, mhla wama-24 kuNhlaba 2023 ngemizamo yakhe onyakeni owedlule wokuphatha umnotho waseNingizimu Afrika kwisimo esimazombezombe somhlaba nesalapha ekhaya. Lo mklomelo ubonga ukuthi uNgqongqoshe wasebenzisa inqubomgomo yezimali ukusheshisa utshalomali kumkhakha wezamandla avuselelekayo.U-Hana Gammon, umbhali waseNingizimu Afrika oneminyaka engama-20 ubudala ngokuhlomula umklomelo we-2023 Commonwealth Short Story Prize, esifundeni sase-Afrika nobe ngomncane kunabobonke emlandweni ukuhlomula lo mklomelo. Iqembu Lebhola Lombhoxo ama-Stormers ngokufinyelela kowamanqamu kwimidlalo ye-United Rugby Championship. Ama-Stormers azotholana phezulu neqembu i-Irish Musters enkundleni i-Cape Town Stadium ngoMgqibelo, mhla wama-27 kuNhlaba 2023. UMnu Zakes Mda, umbhali wamanoveli waseNingizimu Afrika kanye noSlz Tshilidzi Marwala, owayeyiPhini likaShansela noThishanhloko waphambilini weNyuvesi yase-Johannesburg, bobabili abakhethwe kuma-2023 African Genius Awards. UMnu Mda noSlz Marwala bakhethwe kanye nabanye abahamba phambili e-Afrika abayi-19 abenze ezibukwayo emikhakheni eyehlukahlukene. 2. Amazwi enduduzo IKhabhinethi lizwakalisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo: INxusa leRiphabhulikhi yase-Algeria, uMnu Billy Masetlha, osebenzele iNingizimu Afrika emisebenzini eyehlukahlukene kuhulumeni, kubandakanya nokuba nguMqondisi-Jikelele wezemisebenzi yobunhloli. Wayezibandakanye kakhulu kumzabalazo weNingizimu Afrika wenkululeko, kufaka phakathi nokuba yilungu loMkhonto weSizwe. U-Murthi Naidoo, owanikela impilo yakhe kumzabalazo wenkululeko yezwe. Waboshwa ngamaphoyisa kusuka ngoLwezi 1965 kuya kuMbasa 1966 ngaphandle kokubekwa amacala futhi wadlala indima ebonakalayo ngesikhathi sobunzima besimo esiphuthumayo ngeminyaka yokuphela ko-1980.U-Barry Dwolatzky, ivulandlela kumkhakha wezobuchwepheshe bolwazi nokuxhumana. UbenguSolwazi (i-Emeritus) kuPhiko Lwezobunjiniyela Bogesi Nolwazi kuMkhakha Wezobunjiniyela Nokwakha eNyuvesi yase-Wits. Abantu abayi-15 abalahlekelwe izimpilo zabo ngenxa yokuqubuka kwesifo sohudo e-Hammanskraal eDolobheni lase-Tshwane.Imibuzo: Mnu Michael CurriniBamba likaSomlono KahulumeniUmakhalekhukhwini: 082 462 7896", "title": "ISitatimende Somhlangano weKhabhinethi wangoLwesithathu, mhla wama-24 kuNhlaba 2023 ", "url": "https://www.gov.za/zu/speeches/statement-cabinet-meeting-24-may" }

{ "text": "A. Timhaka leti nga eka Mbango1. Gezi1.1. Khabinete yi tekele enhlokweni ku humelela lo ku endliweke eka ku tirhisa Kungu ra Matirhelo ra Eneji, loko yi ri karhi yi amukela ku tikeriwa lokukulu loku ka ha riki kona eka giridi ya rixaka. 1.2. Loko tiko ri ri karhi ri nghena eka nkarhi wa Vuxika, Khabinete yi amukerile ku hetisisiwa ka kontiraka ya 400 wa timegawati (MW) to engeteleleka ka vuswikoti hi ku tirhisa Nongoloko wa Manyikelo lama Pimiweke lama nga ta va eka ithanete ku nga se hela n’hweti ya Mudyaxihi 2023. 1.3. Ku yisa emahlweni, Ndzawulo ya rihanyo yi hlawurile swibedlhele swa 213 leswi nga ta ka swi nga timeriwi gezi, laha 76 wa swona se swi nga ha timerikwiki gezi naswona ntirho wo engetela swibedlhele swin’wana swa 46 wu le kusuhi no fika emakumu. 1.4. Khabinete yi tlhela yi amukela ku simekiwa loku nga ta va kona ka Ndhawu yo Xavisa Swilo Hinkwaswo swa Gezi hi ti 31 Mudyaxihi 2023 hi Invest SA ku hatlisisa endlelo ro lawula leri nga ta pfuna ku nghena ka tikhamphani letintshwa to tumbuluxa gezi. 1.5. Yi lemukile ku humelela loku endliweke eka Xitici xa Gezi xa Kusile ko vuyelerisa 3 200 MW, hi ku tirhisa tiyuniti ta 1, 2, 3 na 5, eka giridi ya rixaka hi ku hela ka 2023.1.6. Khabinete yi vilerisiwa hi ku hangalasiwa ka mahungu ya mavunwa lama hehlaka leswaku giridi ya rixaka yi ta wa leswi nga ta vanga ku timeka ka gizi ka makumu, hi ku tirhisa vuhangalasamahungu bya le ka inthanete. Eskom yi tshembise mfumo hi makungu lama nga kona yo hlayisa sisiteme no sivela ku timiwa ka gezi ra makumu etikweni hinkwaro.1.7. Khabinete yi vuyelela xikombelo eka vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga xo ya emahlweni no hlayisa gezi. Thagete i ku hlayisa kwalomu ka 1 000 MW masiku hinkwawo, leswi ringana na ku hlayisa xiteji xinwe xa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana siku ri n’wana na rin’wana.1.8. Holobye wa Gezi, Dr Kgosientsho Ramokgopa, u ta tivisa tiko hi ku tirhisiwa ka Kungu ra Matirhelo ra Eneji hi Ravuntlahnu, 26 Mudyaxihi 2023, hi nhlengeletano yo tivisa vuhangalasi va mahungu.2. Rihanyo2.1. Mfumo wu tumbuluxile komiti yo tsundzuxa hi matirhelo, leyi rhangeriweke hi Ndzawulo ya Rihanyo ya Rixaka, ku hlamula eka ku tumbuluka ka kholera eHammanskraal eka City of Tshwane, leyi se yi nga koxa vutomi bya 15 ku fikela hi ti 24 Mudyaxihi 2023.2.2. Ku le ku endliweni ka ntirho lowukulu wo kambela swilo hinkwaswo leswi nga vaka swivangelo swa nthyakiso, ku nga va ku ri ku suka eka mati, mathangi lama phakelaka mati, tipompi na Mitirho yo Basisa Mati ya Soreji ya le Rooiwal (WWTW). Ku fikela sweswi a ku se kumeka vumbhoni bya bakitheriya ya kholera eka tindhawu leti hinkwato, leswi nyikaka ku tshemba leswaku swi nga endleka leswaku ku hangalaka ka kholera swi nga va swi suka eka xivangelo xa nthyakiso xa ntirho wa siku rin’we, laha timhangu ta sweswi ti nga vaka ti vangiwa hi nthyakiso wa vumbirhi kumbe wa vunharhu.2.3. Loko ku nghenelela loku ku ri karhi ku endliwa, vaaki va le Hammanskraal va khutaziwa ku virisa mati ya le tipompini na ku chela munyu wuntsongo loko va nga se ma nwa. Ku engetela eka leswi, munhu un’wana na un’wana loyi a nga na nchuluko, ku hlamba timbilu kumbe ku vava ka le khwirini u fanele ku ya eka dokodela wa yena kumbe tliniki hi xihatla.2.4. Holobye wa mati na Mbhasiso, Tatana Senzo Mchunu, u ta hlangana na Meyara wa City of Tshwane, Cllr Cilliers Brink, hi Ravuntlhanu 26 Mudyaxihi 2023 ku ri matshalatshala yo hluvukisa kungu ro hlanganeriwa ra ku pfuxetiwa ka Rooiwal WWTW leswi a swi fanele swi endliwe khale. 2.5. Ku kuma mahungu hi xitalo u nga fonela nomboro ya 24 wa tiawara leyi vekeriweke Nhlangano wa Mavabyi yo Tlulela wa Rixaka (NICD) eka 082 883 9920. Swiletelo swa vutshunguri bya Kholera swi kumeka eka inthanete eka www.nicd.ac.za.3. Nkambisiso wa Vatirhi wa Kotara (QLFS)3.1. Khabinete yi na matimba hi leswi QLFS ya kotara yo sungula ya 2023 yi nga komba ku tlakuka eka tikotara ta tsevu hi ku landzelelana eka nhlayo ya mitirho na leswaku ku thoriwa ka vanhu vo ringana 16.2 wa timiliyoni swi le ku tshuneleleni eka vanhu va 16.4 wa timiliyoni lava a va thoriwile loko ku nga se va na Khoronavhayirasi (COVID)-19. Leswi swi veka erivaleni leswaku ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi le ku vuyeleleni ku suka eka ntshikelelo wa ntungu wolowo. 3.2. Tinhlayo ta matholelo ta kotara yo sungula ti komba leswaku ku tumbuluxiwile mitirho ya 209 000 eka sikitara ya ximfumo na 107 000 eka sekitara yo ka yi nga ri ya ximfumo eka kotara yo sungula ya lembe.4. Vuxaka bya Afrika-Dzonga – United States (US) 4.1. Khabinete yi tiyisisile leswaku vuxaka exikarhi ka Afrika-Dzonga na US bya ha ri kahle, byi tiyile no vuyerisa matiko hinkwawo ku landza ku hlangana ka Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano, Dr Naledi Pandor na Muyimeri wa US eAfrika-Dzonga, Tatana Reuben E Brigety, mayelana na mavonelo ya yena lama hehlaka leswaku Afrika-Dzonga yi nyike Rhaxiya matlhari.4.2. Khabinete yi tlhele yi vula leswaku tindlela leti tshamisekeke ta vuxaka bya matiko ti kona eka tinxaka hinkwato, ku katsa US, ku boxa timhaka loko ti tshuka ti va kona eka mafambiselo ya vuxaka bya matiko mambirhi.4.3. Khabinete yi amukerile xitiviso xa President Cyril Ramaphosa xa ku tumbuluxiwa ka ndzavisiso lowu tiyimeleke ku lavisisa swihehlo swa ku nyikiwa ka Rhaxiya matlhari yo suka eAfrika-Dzonga. Vuxoxkoxoko bya ndzavisiso byi ta tivisiwa hi nkarhi lowu faneleke.5. Vuxaka bya Afrika-Dzonga – Singapore 5.1. Presidente Ramaphosa u rhurhele Holobyenkulu Lee Hsien Loong wa Rhiphabliki ra Singapore hi Ravumbirhi, 16 Mudyaxihi 2023.5.2. Singapore i muvekisi wa nkoka laha Afrika-Dzonga, hi vuvekisi bya ntsengo wo hundza R5 wa tibiliyoni eka tisekitara to fana na vumaki, vukorhokeri bya timali na tinhundzu ta tindlu na misava. Mitwanano leyi sayiniweke exikarhi ka matiko lamambirhi ti lava ku tiyisa bindzu, vuvekisi, dyondzo na ntirhisano wa vusirheleri. 6. Imbizo ya Presidente ya Xikombiso xa Nhluvukiso ya le ka Xifundza xa Kapavupeladyambu (DDM) 6.1. Presidente Ramaphosa u yisile DDM ya Imbizo ya Presidente ya vutsevu eKapavupeladyambu, eka Masipala wa Muganga wa Drakenstein, eka Xifundza xa Cape Winelands, hi Ravuntlhanu, 19 Mudyaxihi 2023.6.2. Presidente u rhangele vurhumiwa ku suka eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo ehansi ka Nhlokomhaka leyi nge: “Ku nga Siyiwi Munhu Ehandle”. Imbizo yi rhangeriwile hi rendzo ra Presidente ro ya eka Nhluvukiso wa Matshameloo ya Vanhu hi Xihatla bya le ka ndhawu ya le kusuhi eVlakkeland, lowu nga nhluvukiso lowukulu wa tindlu ta mfumo ku fikela sweswi eka Masipala wa Muganga wa Drakenstein. Nhluvukiso lowu wu sunguleke hi 2017 loko wu hela wu ta nyika vavuyeriwa lava fikelelaka tindlu ta 2 556. 6.3. Ku akiwa ka tindlu ta 942 eka Xiphemu xo Sungula swi le ku yeni emahlweni, laha 454 ti nga hela na 301 ti nga eku akiweni. Nkoka wa phurojeke leyi hi leswaku yi nyika swilangwa swo hlaya swa tindlu ku suka eka lava holaka R0 kufika R3 500 (ehansi ka ku Endla swa Kahle ro Sungula), ku ya eka Nongoloko wa Mpfuneto wa Vanhu lowu Fambelanaka na Mali eka lava holaka exikarhi ka R3,501 na R22 000 hi lembe. Swivandlanene haswimbirhi swa Tindlu ta Vaaki xikan’we na Swivandlanene swa Khale ka Tinhenha ta Nyimpi swa kumeka eka phurojeke leyi.7. Rendzo ra Vulanguteri ro ya eka Masipala wa Dorobankulu ra eThekwini na Masipala wa Xifundza xa uMgungundlovu hi ti 18 na ti 19 Mudyaxihi 20237.1. Xandla xa Presidente Paul Mashatile u tihlanganisile na vatekaxiave va le ka dyondzo na vuleteri, vurimi, mabindzu na vumaki hi nkarhi wa rendzo ra vulanguteri ro ya eka Masipala wa Dorobankulu ra eThekwini na Masipala wa Xifundza xa uMgungundlovu tanihi xiphemu xa marendzo ya vulanguteri ya DDM.7.2. Yin’wana ya tiphurojeke ta nkoka leti endzeriweke i ndhawu ya Phurojeke ya Xihatla ya le Ntshongweni, laha ku nga eku akiweni ka Doroba ra Manyunyu exikarhi ka Durban na Pietermaritzburg. Phurojeke yi ta pfuxelela migingirko ya ikhonomi ya ndhawu leyi, leyi nyikaka kwalomu ka R15 wa tibiliyoni ta vuvekisi eka malembe lama taka ya 10 ku ya eka 15.8. Swipfuno swa mati8.1. Presidente Ramaphosa u endzerile Lesotho Highlands Water Project hi Ravumbirhi, 23 Mudyaxihi 2023 laha a nga nghenelela eka ntirho wo sungula ku aka wa Xiyenge xa 2 xa phurojeke. Yi sayiniweke eka malembe lama nga hundza no va yi hlwerile ku hela, ntirho lowu wu kombisa ku hatlisisiwa ka migingiriko leyi ya nkoka ya matiko mambirhi. Lesotho Highlands Water Project yi na nkoka eka ku tiyisisa ku hlayisiwa ka mphakelo wa mati eGauteng, Free State, Mpumalanga, North West na Northern Cape.8.2. Vuvekisi eka switirhisiwa swa mati ku antswisa vutomi bya MaAfrika-Dzonga swi ya emahlweni hi ku averiwa ka ku tlula R14 wa mabiliyoni eka timasipala ku lulamisa ku salela endzhaku ka switirhisia swa mati, hi ku tirhisa Nyiko ya Switirhisiwankulu swa Xifundza (RBIG) na Nyiko ya Switirhisiwa swa Vukorhokeri bya Mati (WSIG). RBIG yi ta tirhisiwa eka tiphurojeke ta 130 kasi WSIG yi ta averiwa tiphurojeke to tlula 400 etikweni hinkwaro.8.3. Khabinete yi tlhela yi tsakisiwa hi leswi Ndzawulo ya Mati na Mbhasiso (DWS) yi endlaka matsahalatshala yo lwisana na vukungundzwana laha ku lava ku ringana R600 wa timiliyoni yi hakeriweke hi tikhamphani leti vuyeriweke hi ku kuma tithenda to ka ti nga tshamisekanga. Khabinete yi tlhele yi amukela magoza yo lawula no sivela lama vekiweke hi ndzawulo ku herisa matirhiselo ya timali yo ka ya nga ri kahle, yo pfumala mbuyelo no tlangisa mali.9. Sagwadi ra Vuhlayiseki bya Vaaki9.1. Afrika-Dzonga yi kumile Sagwadi ra ndhuma ra Matirhelo ya Kahle ra Nhlangano wa Vuhlayiseki bya Vaaki ra Matiko ya Tinxaka (ISSA) ra Afrika ra 2023, leri tekelaka enhlokweni vuvekisi bya mfumo eka vutomi bya vana va hina, ngopfu lava humaka eka mindyangu ya vusweti no ka yi nga sirhelelekanga.9.2. Ku nghena ka Afrika-Dzonga eka sagwadi leri ra ndhuma a ku nyikiwile nhlokomhaka leyi nge: “Ku Engeteleka hi Swintsongontsongo ka ku khavhara ku sirheleriwa ka vaaki eka vana lava nga sirhelelekangiki: Mhaka ya Nyiko ya Mpfuneto wa Vana, Afrika-Dzonga”. Ntsengo wo ringana 138 wa lava ngheneleke wu amukeriwile kusuka eka 48 wa mavandla lama nga swirho eka matiko yo tlula 30 eAfrika.9.3. Mpfuneto wa hina wa vaaki i wa nkoka eka nongonoloko wa mfumo wo herisa vusweti no va exivindzini xo vuyisela ndzhuti wa vanhu va ka hina. Sisteme ya Afrika-Dzonga ya nsirhelelo wa vaaki hi yin’wana ya letikulu emisaveni, yi na vavuyeriwa vo tlula 18 wa timiliyoni. 10. Tivhoti ta Mipimanyeto10.1. Khabinete ya tsaka hileswi Tivhoti ta Mipimanyeto ta tindzawulo ta mfumo ti nga eku fambeni kahle. Xedulu ya Tivhoti ta Mipimanyeto leti taka na tinhlengeletano to tivisa vahangalasi va mahungu leti ti seketelaka tivhoti: 10.1.1. Ravuntlhanu 26 Mudyaxihi 2023 hi 13:00, Holobye wa Mafumele ya Ntirhisano na Timhaka ta Ndhavuko (CoGTA), Manana Thembi Nkadimeng, u ta khoma nhlengelatano yo tivisa vahangalasi va mahungu hi Vhoti ya Mpimanyeto ya CoGTA leyi nga ta andlala magoza lama kongomisiweke eka ku tiyisa matirhelo ya timasipala. 10.1.2. Hi Ravumbirhi, 30 Mudyaxihi 2023, Holobye wa Nhluvukiso wa Vaaki, Manana Lindiwe Zulu, na Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Tatana Ronald Lamola, va ta khoma Tivhoti ta Mipimanyeto naswona vuxokoxoko bya tinhlengeletano to tivisa vahangalasi va mahungu ti ta tivisiwa hi nkarhi lowu faneleke.10.1.3. Vhoti ya Mpimanyeto ya Hofisi ya Presidente yi ta andlariwa hi Ravunharhu, 31 Mudyaxihi 2023 naswona nhlengeletano yo tivisa vahangalasi va mahungu hi ku humelela ka ku Cinca ka Matshamelo ya swilo na Matshalatshala ya Mitirho lama hlanganisiweke hi Operation Vulindlela yi ta khomiwa hi Ravumbirhi, 30 Mudyaxihi 2023.11. Ku tlangela Siku ra Afrika na 20 wa Malembe ya Endlelo ro Kambisisa Tintangha ra Afrika (APRM)11.1. Khabinete na MaAfrika-Dzonga hinkwavo va joyina tikonkulu ra Afrika na misava hinkwayo ku tlangela Siku ra Afrika hi Ravumune, 25 Mudyaxihi. Lembe leri i lembe ra nkoka tanihileswi ri funghaka ku tlangeriwa ka vu60 ka ku sayiniwa ka chata yo sungula ya Nhlangano wa Vun’we bya Afrika, musunguri wa Nhlangano wa Afrika. Nhlokomhaka ya ku tlangela ka 2023 – “Ku Hatlisisa ku tirhisiwa ka Ndhawu ya Mabindzu Lama Ntshuxekeke ya Tikonkulu ra Afrika” – yi amukela matshalatshala lama endliwaka ku tirhisa ndhawu leyikulu ya mabindzu lama ntshuxekeke emisaveni hinkwayo.11.2. Ku tsundzuka N’hweti ya Afrika ka lembe leri swi fambisana na ku tlangeriwa ka APRM ka vu20, leswi xikongomelo xa swona ku nga ku sindzisa mafumele lamanene eka tikonkulu hi ku tirhisa ku dyondza eka tintangha na ku tikambela hi wexe. B. Swiboho swa Khabinete 1. Ndhawu ya Ikhonomi yo Hlawuelka (SEZ) ya le Namakwa1.1. Khabinete yi pasisile ku thyiwa ka Namakwa SEZ eAggeneys eNorthern Cape. Ku thyiwa loku ringanyetiweke swi endliwa hi ku ya hi Nawu wa Tindhawu ta Ikhonomi yo Hlawuleka, 2014 (Nawu wa 16 wa 2014) naswona SEZ leyi ringanyetiweke i xiphemu xa Nsusumeto wa Presidente wa Vuvekisi.1.2. SEZ ya Namakwa yi ta pfula ku vuyeriwa eka migodi, ku kumiwa ka hayidrojeni leyi pfuxetekaka, Nhluvukiso wa switirhisiwa, eneji leyi pfuxetekaka na ku luamisiwa ka swikumiwa swa vurimi. Tisekitara leti ti na nkoka eka ku tumbuluxa mitirho na nhluvukiso wa ikhonomi eNorthern Cape na tiko hinkwaro. 1.3. Ku tlula R29 wa tibiliyoni ya vuvekisi se yi tiyisisiwile eka xiyenge xa n’we xa SEZ. Leswi swi katsa ku tiyimisela ku suka eka Vedanta Zinc (R16 wa tibiliyoni), Frontier Rare Earth (R13 wa tibiliyoni), Hive Energy (R200 wa timiliyoni) na RRS Trade and Investment (R100 wa timiliyoni). 2. Nkandziyiso wa Vunharhu wa Qhinga ra Xipfuno xa Mati ra Rixaka (NWRS-3) 20232.1. Khabinete yi pasisile NWRS-3 2023 ku va ri tirhisiwa naswona qhinga ri boheka ku tirhisiwa eka vulawuri honkwabyo na le ka mavandla lama tirhisaka Nawu wa Mati wa Rixaka, 1998 (Nawu wa 36 wa 1998).2.2. Qingha leri ri landzela nkambisiso wa malembe manharhu wa NWRS-2, lowu nga kuma tindhawu ta ku humelela na tindhawu leti ta ha riki ntlhontlho. 2.3. NWRS-3 yi vumbiwa hi swikongomelo swinharhu, leswaku mati na mbhasiso swi fanele ku seketela nhluvukiso, ku herisiwa ka vusweti na ku pfumaleka ka ndzingano, ku hoxa xandla eka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho, naswona mati ma fanele ku sirheleriwa, ku tirhisiwa, ku hluvukisiwa, ku fambisiwa no lawuriwa hi ndlela leyi tiyiselaka nkarhi wo leha na hi ku ringana.2.4. Qingha leri ri tisa swiringanyeto swo khomeka swo tlakusa mphakelo wa mati, ku hunguta ku laveka ka mati, Mafambiselo ya mati na mbhasiso lama tirhaka hi ku hetiseka, ku lawula sekitara ya mati na mbhasiso, ku hangalasiwa ka mati nakambe ku fikelela ku hundzuluxa, ku tlakusa ntirhisano na matiko ya misava, na ku lawula mati na mbhasiso ehansi ka maxelo lama nga eku cinceni. 2.5. NWRS-3 yi kandziyisiwile eka webusayiti ya DWS eka www.dws.gov.za. 3. Xiviko xa mayelana na magoza lama tirhisiweke hi Ndzawulo ya Vusirheleri (DoD) ku lulamisa matikhomelo ya swirho swa Vuthu ra Vusirheleri ra Afrika-Dzonga ra Rixaka (SANDF) leswi yisiweke eka vurhumiwa byo tisa ku rhula. 3.1. Khabinete yi amukerile xiviko mayelana na ku humelela loku Afrika-Dzonga yi ku endlaka ku lulamisa matikhomeleo ya swin’wana swa swirho swa SANDF leswi yisiweka eka vurhumiwa byo tisa ku rhula eka tikonkulu hinkwaro.3.2. SANDF yi vile xivangelo xa ku tinyubyisa ka tiko loko yi ri karhi yi nghenelela eka vurhumiwa byo tisa ku rhula eka tikonkulu ku hlayisa ntshamiseko na ku rhula eka matiko ya Afrika lama hlaseriweke hi timyimpi ehansi ka vuseketeri bya Nhlangano wa Tinxaka (UN). 3.3. Hikuva ku vile na swihehlo swa milandzu ya swa masangu leyi khumbaka masocha yo hlayisa ku rhula hi 2015, ku tumbuluxiwile Ntlawa wo Tirha wa Holobye hi 2019 ku va wu lavisisa milandzu ya ku tirhisiwa hi ndlela yo biha na nxaniso eka swa masangu (SEA) eka DoD. 3.4. Khabinete yi tsakisiwile hi ntlawa wa magoza lama vekiweke ku lulamisa timhangu ta SEA eka vurhumiwa bya SANDF byo hlayisa ku rhula. UN yi tekela enhlokweni mitolovelo ya kahle ya Afrika-Dzonga naswona yi ndhundhuzerile tiko eka ku humelela loku ri ku endleke ku herisa SEA eka SANDF.3.5. Khabinete yi tshikelerile leswaku ntolovelo wa SEA wu nge pfumeleriwi ku onha rhekhodo ya kahle ya SANDF eka tikonkulu. 4. N’hweti ya vantshwa ya 2023 4.1. Khabinete yi pasisile Nongoloko wa N’hewti ya Vantshwa ya 2023 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “ku hatlisisa ntshunxeko wa ikhonomi eka vantshwa ku fikelela vumundzuku lebyi tiyeke”. 4.2. Xandla xa Presidente President Mashatile u ta vulavula hi Siku ra rixaka leri lembe leri ri nga ta tlangeriwa hi nkarhi wa masiku mambirhi ku sukela hi ti 16 kufikela ti 17 Khotavuxika 2023 eMangaung Outdoor Sport Centre, eMangaung, eBloemfontein, eFree State. Eka masiku lamambirhi, ku ta va na xivandlanene xa leswaku vantshwa va nghenelela eka mivulavurisano na Vaholobye, Swandla swa Vaholobye na vatekaxiave van’wana hi vuleteri byo hambanahambana, swivandlanene swa mabindzu na nhluvukiso leswi nga kona eka mfumo na vatirhisani va mfumo. 4.3. N’hweti ya vantswa yi ta simekiwa hi Ravumune, 1 Khotavuxika hi Holobye eka Hofisi ya Presidente wa Vavasti, Vantshwa na Vatsoniwa, Dr Nkosazana Dlamini Zuma eka Xitsundzuxo na Muziyamu wa Hector Pieterson eSoweto. 4.4. Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tiyisa matshalatshala yo vona leswaku vanhu lavantsongo va fikelela swivandlanene leswi nga ta va pfumelela ku nghenelela eka ikhonomi hi nghingiriko.4.5. Mfumo, tanihi muthori lonkulu, wu hlamurile eka swilaveko swa nhluvukiso wa swikili na ku thoriwa ka vantshwa hi ku pfuna lava thwaseleke mitirho lava nga tirhiki ku kuma ntokoto hi ku tirhisa Nongoloko wa Vukorhokeri bya Mfumo wa Ntirhodyondzo wa lava Thwaseleke mitirho no Dyondza ntirho. Mfumo wu tlhela wu tirhisa Nkwama wo Thola Vaaki (SEF) na Vukorhokeri bya Vantshwa lebyi Pfuxetiweke bya Rixaka (NYS), matshalatshala yo tumbuluxa mitirho lama nghenisaka magidigidi ya vanhu lavantsongo eka ikhonomi. 4.6. Ku nghenela ka Presidente eka ku thoriwa ka Vantshwa se ku kote ku seketela ku fikeleriwa ka 1.5 wa timiliyoni ta swivandlanene swa miholo ya xinkarhana, ku nghenisiwa emitirhweni yo ringana miliyoni, 250 000 wa swivandlanene swo dyondza va ri karhi va tirha, 250 000 wa swivandlanene swa vukorhokeri lebyi hakeriwaka na 500 000 wa vanhu lavantsongo lava ngheleleke eka swivandlanene leswi tiyeke swo kuma miholo. Loko hi ri karhi hi nghena eka N’hweti ya vantshwa, Mfumo wu tsundzuxa vanhu lavantsongo ku tsarisa eka pulatifomo ya SAYouth.mobi tanihileswi mune wa timiliyoni ta vaakatikokulobye se va tsariseke, laha swivandlanene swa mitirho swi nga fikeleriwaka.5. Ku rhurhela kun’we Foramu ya Ndzavisiso wa Vurimi (FARA) eka Nhlengeletano ya Afrika ya Vu8 ya Mabindzu ya Vurimi bya Afrika na Vhiki ra Sayense xikan’we na Nhlengeletano ya Mani na Mani ya vu9.5.1. Khabinete yi pasisile ku va Afrika-Dzonga yi rhurhela kun’we Nhlengelatano ya vu8 ya Mabindzu ya Vurimi bya Afrika ya FARA na vhiki ra Sayense xikan’we na Nhlengelatano ya Mani na Mani ya vu9 eDurban kusukela hi ti 5 kufikela ti 9 Khotvuxika 2023.5.2. FARA yi le maninginingini ya nhlangano wa tikonkulu lowu nga na vutihlamuleri byo kondletela no hlanganisa ndzavisiso wa vurimi no yisa emahlweni vutumbuluxi eka tikonkulu. 5.3. Hi ku rhurhela ntirho lowu, Afrika-Dzonga yi ta vuyeriwa eka ku tirhisana na xinakulobye na mavandla ya tikonkulu ya vurimi na ndzavisiso hi ku avelana mitolovelo ya kahle eka sayense ya vurimi na ndzavisiso. Afrika-Dzonga yi lemuka nkoka wa ndzavisiso wa vurimi eka nhluvukiso, ngopfu eka mhaka ya ku cinca ka maxelo na swivangelo swin’wana leswi khumbaka vuswikoti bya tiko byo fikelela nsirhelelo wa swakudya, nhluvukiso wa ikhonomi na mitirho. Nhlengelatano yi languteriwa ku tisa vayimeri va 800 kusuka eKwaZulu-Natal na Gauteng, naswona leswi swi ta hoxa xandla eka migingiriko ya ikhonomi. 6. Timhaka ta mabindzu6.1. Khabinete yi amukerile xiviko lexi kombaka ku antswa eka nongoloko wa tiko wa mabindzu na ku xavisela matiko ya le handle. Xiviko xi komba leswaku Afrika-Dzonga yi xavisele matiko ya le handle ya 12 tinhundzu ta ntsengo wa R300 wa tibiliyoni hi 2022, yi hlayisa kwalomu ka 57 300 wa mitirho yo kongoma. C. Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka vuthwaseri na ku kamberiwa ka mpfumelelo wa vuhlayiseki loku faneleke.1. Tatana Bernard Scelo Duma tanihi Mulawurinkulu: Matirhelo ya Mfumo wa Muganga na Nseketelo eka Ndzawulo ya Mafumele ya Ntirhisano. 2. Bodo ya Valawurinkulu va Huvo ya Thekinoloji ya Swicelwa (a) Manana Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Xandla xa Mutshamaxitulu na ku thoriwa nakambe); (b) Manana Pontsho Maruping (ku thoriwa nakambe);(c) Tatana Rudolf Heydenrich (ku thoriwa nakambe);(d) Dokodela Siyabonga Simayi;(e) Dokodela Takalani Madzivhandila;(f) Manana Azwinndini Mavis Thomani;(g) Tatana Livhu Nengovhela; na(h) Manana Faith Ntokozo Ngcwabe (muyimeri wa Ndzawulo ya Swipfuno swa Swicelwa na Eneji). 3. Bodo ya Valawuri va Huvo ya Sayense ya Misava (a) Tatana Kelepile Dintwe (Mutsahamaxitulu);(b) Tatana Xolisa Mvinjelwa (Xandla xa Mutshamaxitulu);(c) Gqweta Ntika Maake;(d) Dokodela Mayshree Singh;(e) Dokodela Siyanda Mngadi;(f) Dokodela Ntombifuthi Nxumalo;(g) Manana Thobeka Njozela;(h) Tatana Andries Moatshe;(i) Dokodela Moloko Matlala;(j) Tatana Mandla Malindisa; (k) Dokodela Mmboneni Muofhe; na(l) Tatana Mosa Mabuza (CEO). D. Milawumbisi1. Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Xiyenge xa Vulavisisi bya Maphorisa lexi Tiyimeleke wa 2023. 1.1. Khabinete yi pasisile mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca IPID wa 2023 ku va wu yisiwa ePalamende. 1.2. Nawumbisi wu cinca Nawu wa IPID, 2011 (Nawu wa 1 wa 2011), na ku endla swiringanyeto leswi kongomisaka eka ku nghenisa ku tiyimela ka vandla na matirhelo ya IPID, hi ku tirhisa “Vuahluri bya McBride”.1.3. Ku cinca ku tlhela ku lulamisa mhaka leyi vuriweke hi Khoto ya Vumbiwa leyi boxeke leswaku swilaveko swin’wana swa Nawu wa IPID wa 2011 a swi le nawini, leswi pfumeleleke Holobye wa Maphorisa ku yimisa Mulawurinkulu entirhweni, ku teka magoza yo tshinya ehenhla ka Mulawurinkulu ku landzela ku yimisiwa entirhweni, na ku susa Mulawurinkulu entirhweni.1.4. Nawumbisi wu ringanyeta endlelo leri nga erivaleni ra matholelo ya Mulawurinkulu na vuxokoxoko na endlelo leri fambisiwaka kahle ro kambela ku tshembeka ka vatirhi va IPID. Nawumbisi wu tlhela wu lulamisela ku cinciwa ka swilaveko swin’wana swa Nawunkulu, ku endlela ku tiyisisa leswaku IPID yi tirha ntirho lowu yi nyikweke wona hi ku hetiseka na vuswikoti. Mpfapfarhuto wa nawumbisi wu nga kumeka eka www.policesecretariat.gov.za.2. Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Milawu ya Vunhlori hi ku Angarhela (GILAB) wa 2023 2.1. Khabinete yi pasisile mpfapfarhuto wa GILAB wa 2023 ku va wu yisiwa ePalamende. GILAB yi ringanyeta ku cinciwa ka Nawu wa Gqingha ra Vunhlori wa Rixaka, 1994 (Nawu wa 39 wa1994). Nawumbisi wu tirhisa swibumabumelo swa Phanele ya Presidente ya Nkambisiso wa Xiyimo xa le Henhla eka Ejensi ya Vusirheleri bya Tiko (SSA) xikan’we na ku tirhisa kungu ra swibumabumelo swa Khomixini ya Vuavanyisi swa Vulavisisi bya Swihehlo swa ku Tekiwa ka Vulawuri bya Mfumo, Vukungundzwana na Vuxisi eka Mfumo ku katsa na Swiyenge swa Mfumo. 2.2. Exikarhi ka swinwana Nawumbisi wu lava: (a) ku cinca mavumbelo ya vukorhokeri bya vunhlori ku nyika xivumbeko xa vandla leri endlaka leswaku ku va na ku tirha hi ku hetiseka na vuswikoti hi ku tumbuluxa ejensi ya vunhlori ya laha kaya na vukorhokeri bya vunhlori bya matiko ya le handle; (b) ku lulamisa ku hluleka ka matirhelo ya Vuswikoti bya Swikombiso swa Vunhlori tanhilaha swi tiyisisiweke hi Khoto ya Vumbiwa; (c) ku lulamisa ku tsana loku kumiweke hi endlelo ra Vandla ro Tirha Nghingiriko wa swa Timali, ku katsa magoza yo herisa ku ngungumerisiwa ka mali na ku hakeleriwa ka vutherorisi hi ku nyika mitlawa ya vusirheleri matimba yo lavisisa no endla nkambelo wa vusirheleri loko munhu kumbe vandla ri ri na ntsakelo wa kahle eka vusirheleri bya rixaka; (d) ku tiyisisa magoza yo lawula no hlanganisa indhasitiri ya vusirheleri leyi tiyimeleke tanihi hi xiphemu xa endlelo leri anameke ra vusirheleri bya rixaka; na (e) ku veka magoza yo lawula matikhomelo ya khale ka swirho swa vukorhokeri na van’wana lava kotaka ku fikelela mahungu ya vunhlori.2.3. Nawumbisi wu ya emahlweni wu tiyisisa leswaku vukorhokeri bya SSA a byi tirhisiwi hi ndlela yo biha ku fikelela mitsakelo kumbe makungu ya vanhu vo karhi. 2.4. Ku cinca swi ta tiyisa ku vekiwa tihlo ka tiejensi ta vunhlori hi tihuvo to fana na Mukamberinkulu wa Vunhlori, Komiti ya Nkarhi Hinkwawo ya swa Vunhlori na Muoditinkulu wa Afrika-Dzonga. Nawumbisi wa kumeka eka www.gov.za. 3. Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo (PSC) wa 2023 3.1. Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa PSC wa 2023 ku kuma swibumabumelo swa vanhu. Nawumbisi wu herisa Nawu wa PSC, 1997 (Nawu wa 46 wa1997) wa Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996. 3.2. Nawumbisi wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka hofisi ya matsalana ya PSC leyi tiyimeleke ku tiyisa ku tiyimela na ku nga teki tlhelo ka nhlangano. Loko Nawumbisi wu pasisiwa wu va nawu, matimba ya PSC ya ta hundziseriwa eka timasipala na mavandla ya mfumo. 3.3. Ku cinca swi ta nyika PSC endlelo leri nga na miehleketo yo enta ro hoxa xandla hi ndlela yo twisiseka eka ku aka vukorhorkeri bya mfumo lebyi hlamulaka, matikhomelo lamanene na ku va lebyi susumetiwaka hi nkoka. Nawumbisi wa kumeka eka www.dpsa.gov.za 4. Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Mulawuri wa Nyutliya wa Rixaka wa 20234.1. Khabinete yi pasisile mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Mulawuri wa Nyutliya ku va wu yisiwa ePalamende. Nawumbisi wu cinca Nawu wa Mulawuri wa Nyutliya wa Rixaka (NNR), 1999 (Nawu wa 47 wa 1999). 4.2. Nawumbisi wu lava ku lulamisa mavangwa lama nga eka Nawu lowu nga kona wa NNR wa 1999. Leswi Nawu wu nga xiswona sweswi a wu fambisani na mitolovelo ya kahle ya matiko ya misava eka xiyenge xa swinawana swa vuhlayiseki bya nyutliya hikuva a wu khumbi mhaka ya ku nga sirheleleki ka vatirhi va le moyeni eka rhadiyexini ya le xibakabakeni. 4.3. Nawumbisi wu tlhele wu endleriwa ku yelanisa Nawu wa NNR wa 1999 na swileriso swa Ejensi ya Eneji ya Tiathomo ya Matiko ya Misava (IAEA) na ntolovelo wa yona wa kahle. Afrika-Dzonga i xirho xa IAEA.E. Mitirho Leyi Taka1. Ku Vekiwa exitulwini ka Presidente wa Rhiphabliki ra Federali ra Nigeria1.1. Hi Musumbunuku, 29 Mudyaxihi 2023, Presidente Ramaphosa u ta xixima xirhambo xo ya eka ntirho wo vekiwa exitulwini ka Presidente la hlawuriweke Tatana Bola Ahmed Tinubu wa Rhiphabliki ra Federali ra Nigeria.1.2. Ku nghenelela ka Presidente swi ta komba ku ya emahlweni ka vuxaka exikarhi ka Afrika-Dzonga na Nigeria.1.3. Nigeria i mutirhisani lonkulu wa Afrika-Dzonga wa swa mabindzu eVupeladyambu bya Afrika. Tifeme ta mabindzu yo hambanahambana ya Afrika-Dzonga ti endlile vuvekisi eNigeria, loko tikhamphani ta le Nigerian na tona ti ri ku ngheneni eAfrika-Dzonga.2. Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana 2.1 Afrika-Dzonga yi ta fungha Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana kusukela hi ti 28 Mudyaxihi kufikela ti 4 Khotavuxika 2023 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “A hi Sirheleleni Vana hi Nkarhi wa COVID-19 na le Ndzhaku kayona”. Pfhumba ri hlanganisa tisekitara hinkwato na vaakindhawu ku fikelela nhluvukiso, nhlayiso na nsirhelelo wa vana.2.2 Lembe leri pfhumba ri ta kongomisa eka RISIHA, nongoloko lowu simekiweke eka vaakindhawu wo sivela no nghenelela ka ha ri na nkarhi, leswi nga na xikongomelo xo susa vana eka ku ka va nga sirhelelekanga ku ya eka ku sihalala.3. Rendzo ra DDM ya Vulanguteri ra le ka Xifundzankulu xa Kapavuxa 3.1 Xandla xa Presidente, Tatana Paul Mashatile u ta teka Rendzo ra DDM ya Vulanguteri ro ya eka Xifundza xa OR Tambo na Buffalo City Metro, eKapavuxa hi ti 26 na ti 27 Mudyaxihi 2023. 3.2 Rendzo leri i xiphemu xa ku sungula ka mfumo ku tiyisisa leswaku nhluvukiso wa vaakindhawu wu endliwa hi ndlela yo hlanganeriwa leyi seketeriwaka hi endlelo ra DDM. 4. Palamende ya Vutsevu ya Palamende ya Matiko ya Afrika (PAP)4.1 Varhangeri ku suka eka tikonkulu hinwaro va hlengeletanile kusukela hi Musumbunuku, 15 Mudyaxihi 2023 eMidrand, eAfrika-Dzonga hikwalaho ka Palamende ya Vutsevu ya PAP. Ntshamo wu ta hela 02 Khotavuxika 2023.4.2 PAP yi lava ku languta mitlhontlho yo fana eka tikonkulu hinkwaro naswona yi andlariwa hi Varhengeri va Afrika ku suka eka tikonkulu hinkwaro.5. Khomixini ya Sayense ya le Lwandle ya le Xikarhi ka Mifumo (IOC)5.1 Afrika-Dzonga yi ta nghenela sexini ta vu56 ya huvonkulu leyi nga ta khomeriwa eParis, eFrance kusukela ti 16 ku fikela ti 30 Khotavuxika 2023.5.2 IOC ya nhlangano wa UN wa Dyondzo, Sayense na Mfuwo (IOC-UNESCO) I huvo ya UN leyi nga na vutihlamuleri byo seketela sayense ya le lwandle ya misava hinkwayo na vukorhokeri.5.3 Afrika-dzonga yi tekela enhlokweni nkoka wa ndzavisiso na mafambiselo ya malwandle ya yona na mimbango ya le tibuweni ta malwandle ku fikelela nhluvukiso lowu kotaka ku yiseka emahlweni. Ndzavisiso wa le lwandle wu tlhela wu pfuna hi ku nyika swilemukiso swa le ku sunguleni swa makhombo lama sukelaka elwandle na ku pfuna mfumo ku teka swiboho swo twisiseka.6. Afrika-Dzonga yi rhurhela vunghwazi bya mitlangu leyikulu6.1 Vaseketeri va mitlangu ku suka emisaveni hinkwayo va nga langutela ku amukeriwa hi mandla mambirhi ka Ubuntu na malwandla loko va ta eka Khapu ya bolo ya mavoko na Vunghwazi bya Karati ya Misava ya Kimura Shukokai International (KSI) Karate eAfrika-Dzonga. Afrika-dzonga yi na rhekhodo ya ku rhurhela mitlangu leyikulu hi ku hetiseka.6.2 Nyanyuko wu ya emahlweni wu kula leswi ku nga sala ku hundza masiku ya makumetsevu (60) ku nga se sungula Khapu ya Bolo ya Mavoko eKapa kusukela ti 28 Mawuwani ku fikela ti 6 Mhawuri 2023. Leri i ro sungula ku va mphikizano lowu wa ndhuma wu khomeriwa eAfrika.6.3 Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo ku seketela pfhumba ra Ravuntlhanu ra Bolo ya Mavoko, hi ku ambala mpahla ya vaseketeri kumbe ku khavisa hi mihlovo ya rixaka ku seketela xipano xa Afrika-Dzonga xa Bolo ya Mavoko.6.4 KSI ya Afrika-Dzonga na yona yi rhurhela Vunghwazi bya Karati ya Misava ya KSI ya vu20 eKapa kusukela ti 10 kufikela ti 15 Mawuwani 2023, naswona ku navelela leswinene ka hina swi hundziseriwa eka Team SA loko yi ri karhi yi lulamisela ntirho lowu wa ndhuma wa misava hinkwayo.6.5 Afrika-Dzonga yi rhurhela Vunghwazi bya Makumu bya Tinghwazi ta Thenisi ya le Tafuleni ya 2023 hi ku tinyungubyisa eDurban International Convention Centre. Kwalomu ka 600 wa vatlangi kusuka ematikweni yo hambanahambana emisaveni hinkwayo va le ka migingiriko leyi eka nkarhi wa swewi naswona mphikizano lowu wu nyika vatlangi va hina xivandlanene xo kombisa talenta ya vona. Mphikizano wu sungurile hi ti 20 Mudyaxihi 2023 naswona wu ta ya emahlweni kufikela ti 28 Mudyaxihi 2023.F. Marungula1. Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisele ku hoyozela na ku navelela leswinene eka: Holobye wa timali, Tatana Enoch Godongwana, loyi a nga nyikiwa Sagwadi ra Mubangi wa Afrika wa Ndhuma wa Holobye wa Timali wa Lembe wa 2023 eSharm El Sheikh, eEgypt hi ravunharhu, 24 Mudyaxihi 2023 hi matshalatshala yo fambisa ikhonomi ya Afrika-Dzonga lembe leri nga hundza eka mbango wo tika wa matiko ya misava na wa laha kaya. Sagwadi ri tekela enhlokweni ku tirhisa ka Holobye ka pholisi ya swa timali ku hatlisisa vuveksi eka sekitara ya eneji leyi pfuxetiwaka.Hana Gammon, mutsari wa MuAfrika-Dzonga wa malembe ya 20 loyi a nga wina Sagwadi ra Xitori xo Koma xa Commonwealth ya 2023, eka xifundza xa Afrika na ku va munhu lontsongo eka matimu ya sagwadi. Xipano xa Rhagbi xa Stormers ku va xi fikelela makumu ya United Rugby Championship. Stormers va ta phikizana na Irish Musters Exitediyamu xa Cape Town hi migivela, 27 Mudyaxihi 2023. Tatana Zakes Mda, mutsari wa tinovhele wa laha Afrika-Dzonga na Profesa Tshilidzi Marwala, khale ka Xandla xa Chaselara na Nhloko ya Univhesiti ya Johannesburg, lava nga langiwa eka masagwadi ya Tintlhari ya 2023. Tatana Mda na Profesa Marwala va langiwile exikarhi ka vanhu 19 lava humeleke va MaAfrika lava nga humelela swinene eka swiyenge swo hambanahambana. 2. Ku chavelela Khabinete yi kombisile ku chavelela eka ndyangu na vanghana va: Muyimeri wa tiko eka Rhiphabliki ra Algeria, Tatana Billy Masetlha, loyi a tirheleke Afrika-Dzonga eka swiyimo swo hambanahambana swa mfumo, ku katsa ku tirha tanihi Mulawurinkulu wa vukorhokeri bya vunhlori. A nghenelerile hi vuenti eka Nyimpi yo lwela ntshunxeko wa Afrika-Dzonga, ku katsa na ku va xirho xa Umkhonto we Sizwe. Murthi Naidoo, loyi a nyiketeleke vutomi bya yena eka nyimpi yo lwela ntshunxeko wa tiko. A pfaleriwile hi maphorisa kusukela hi Hukuri 1965 kufikela Dzivamusoko 1966 handle ko chajiwa naswona u tirhile hi ku gingirika eka nkarhi wa le maninginingini ya xiyimo xa khombo hi ku hela ka malembe ya va ma 1980.Barry Dwolatzky, loyi a ri mabulandlhela eka sekitara ya tiko ya mahungu na thekinoloji ya vuhlanganisi. A ri phurofesa (Loyi a tirhisaka vito kambe a hume phexeni) eka Xikolo xa Vuinjhiniyara bya Gezi na Mahungu eka Fakhalithi Vuinjhiniyara na Mbango wo Aka eUnivhesiti ya Wits.Vanhu va 15 lava nga lahlekeriwa hi vutomi hikwalahoka kholera eka ntungu wa le Hammanskraal eka City of Tshwane. Swivutiso: Tatana Michael Currin – Muvulavuleri wa mfumo wo KhomelaRiqingho ra le nyongeni: 082 462 7896 ", "title": "Xitatimente hi mayelana na Mivuyelo ya Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 24 Mudyaxihi 2023 ", "url": "https://www.gov.za/ts/speeches/statement-cabinet-meeting-24-may" }

{ "text": "A. Maemo a Renang1. Eneji1.1. Kabinete e etse hloko tswelopele entsweng ka ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tshebetso ya Eneji, ha e ntse e amohela hore ho na le ditshitiso tse ntseng di le teng kgahlanong le marangrang a naha. 1.2. Ha naha e kena nakong ya Mariha, Kabinete a amohetse phethelo ya Konteraka bakeng sa di-megawatts tse 400 (MW) tsa bokgoni bo ekeditsweng ka Standard Offer Programme e tla ba inthaneteng pele ho mafelo a Motsheanong 2023. 1.3. Ho feta moo, Lefapha la Bophelo bo botle le kgethile dipetlele tse 213 hore di se angwe ke ho kgaoha ha motlakase, ho tsona tse 76 di se di ntse di qheletswe ka thoko mme lefapha le sebeletsa hore le eketse dipetlele tse ding tse 46 ha boemo bo se bo hatetse pele. 1.4. Kabinete e amohela hape ho thakgolwa ho atametseng ha Energy One-Stop Shop ka la 31 Motsheanong 2023 ke Invest SA ho potlakisa mekgwa ya taolo e tla thusa dikhampani tse ntjha tse fehlang matla hore le tsona di nke karolo. 1.5. E etse hloko tswelopele e entsweng Seteisheneng se Fehlang Matla sa Kusile ho tsosolosa 3 200 MW, yuniting ya 1, 2, 3 le ya 5, ho marangrang a naha qetellong ya 2023.1.6. Kabinete e tshwenyehile ka tswelopele ya phatlalatso ya ditaba tsa bohata, ho pharalla le metjha ya ditaba ya setjhaba e bolelang ka katamelo ya ho putlama ha marangrang a naha e leng se tla baka ho tima ha motlakase ka ho felletseng. Eskom e tiiseditse mmuso ka merero e keneng tshebetsong bakeng sa ditshireletso tsa tsamaiso ho thibela ho tima ha motlakase ka ho felletseng naheng yohle.1.7. Kabinete e ipiletsa hape ho batho bohle ba Afrika Borwa hore ba tswele pele ho boloka motlakase. Morero ke ho boloka bonyane 1 000 MW ka letsatsi, e leng se lekanang le ho boloka mohato wa pele wa ho kgaoha ha motlakase letsatsi ka leng.1.8. Letona la Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o tla tsebisa naha ka dintlha tsa moraorao tsa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tshebetso ya Eneji ka Labohlano la 26 Motsheanong 2023, puisanong ya boraditaba.2. Bophelo bo Botle2.1. Mmuso o thehile komiti e sebetsang ya setekgeniki, e etellwang pele ke Lefapha la Naha la Bophelo bo Botle, ho arabela seweng sa kholera Hammanskraal Toropong ya Tshwane, e seng e bolaile batho ba 15 ho tloha ka la 24 Motsheanong 2023.2.2. Ho etswa mosebetsi o moholo wa ho lekola mehlodi yohle e ka bang teng ya tshilafalo, e bang ke mehlodi ya metsi, ditanka tse tsamaisang metsi, dipompo le Tshebetso ya ho Hlwekisa Metsi a Ditshila ya Rooiwal (WWTW). Ho fihlela jwale, ha ho na bopaki ba ho fumanwa ha baktheria ya kholera mehloding ena, e leng se re kgodisang hore ho ka etsahala ebe kholera e bile ketsahalo ya nako e le nngwe feela ya tshilafalo, ka ditshwaetso tsa hajwale tseo e ka nna ya ba di bakilwe ke ba tshwaeditsweng mme le bona ba tshwaetsa ba bang.2.3. Ha mesebetsi ena e ntse e tswela pele, baahi ba Hammanskraal ba kgothaletswa hore ba bedise metsi a pompo mme ba tshele letswai le seng le kae pele ba a nwa. Ho phaella moo, mang kapa mang ya nang le letshollo, ho nyekelwa ke pelo kapa matshwao a tshebetso ya mala o lokela ho potlakela ngakeng kapa tleliniking ya lehae.2.4. Letona la Metsi le Bohlweki, Monghadi Senzo Mchunu, o tla kopana le Ramotse wa Toropo ya Tshwane, Mokhanselara Cilliers Brink, ka Labohlano la 26 Motsheanong 2023 boitekong ba ho theha moralo o kopanetsweng wa ntjhafatso e seng e siilwe ke nako ya Rooiwal WWTW. 2.5. Bakeng sa dintlha tse ding o ka letsetsa mohala wa mahala o sebetsang bosiu le motsheare wa Setsi sa Naha sa Mafu a Tshwaetsanang (NICD) ho 082 883 9920. Tataiso ya phekolo ya Kholera e inthaneteng ho www.nicd.ac.za.3. Patlisiso ya Kotara ya Basebetsi (QLFS)3.1. Kabinete e tiisitse hore QLFS ya pele ya 2023 e bontshitse keketseho ya botshelela ya kotara ka tatellano ho dipalo tsa mesebetsi le khiro ya batho ba dimilione tse 16.2 e haufi haholo le ho fihla khiro ha batho ba dimilione tse 16.4 pele ho matsatsi a Coronavirus (COVID-19). Sena ke pontsho e hlakileng ya hore moruo wa Afrika Borwa o ntlafala ka matla ka mora ho angwa ke sewa sena. 3.2. Kotara ya pele ya dipalopalo tsa khiro di bontsha hore ke mesebetsi e 209 000 e thehilweng e tlasa taolo ya mmuso mme e 107 000 e seng tlasa taolo ya mmuso nakong ya kotara ya pele ya selemo.4. Dikamano tsa Afrika Borwa le United States (US) 4.1. Kabinete e tiisitse hore dikamano tse pakeng tsa Afrika Borwa le US e ntse e le tsa setswalle, tse matla mme di molemo bakeng sa dinaha ka bobedi ho latela seboka se neng se le dipakeng tsa Letona la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano, Ngaka Naledi Pandor le Lenqosa la US Afrika Borwa, Monghadi Reuben E Brigety, ya boletseng hore Afrika Borwa e fana ka dibetsa ho Russia.4.2. Kabinete e boletse hape hore metjha ya bodiplomate e thehilweng e fumaneha dinaheng tsohle, ho kenyeletsa US, ho phahamisa ditaba tse ka hlahang taolong ya dikamano tsa dinaha tse pedi.4.3. Kabinete e amohela phatlalatso ya Cyril Ramaphosa ya ho thehwa ha patlisiso e ikemetseng ho hlahloba diqoso tsa phano ya dibetsa tsa Afrika Borwa ho Russia. Dintlha tsa patlisiso di tla phatlalatswa ka nako e loketseng.5. Dikamano tsa Afrika Borwa le Singapore5.1. Mopresidente Ramaphosa o ile a amohela Tonakgolo Lee Hsien Loong wa Rephabliki ya Singapore ka Labobedi la 16 Motsheanong 2023.5.2. Singapore ke motsetedi ya bohlokwa Afrika Borwa, ka letsete la dibilione tse fetang tse hlano tsa diranta ka kakaretso lefapheng le kang la tlhahiso, ditshebeletso tsa ditjhelete le thekiso ya matlo. Ditumellano tse saennweng dipakeng tsa dinaha tsena tse pedi di reretswe ho matlafatsa kgwebo, letsete, thuto le tshebedisano ya tshireletso. 6. Imbizo ya Mopresidente ya Mohlala wa Ntlafatso ya Setereke (DDM) sa Kapa Bophirimela 6.1. Mopresidente Ramaphosa o ile a isa DDM ya botshelela ya Imbizo ya Mopresidente Kapa Bophirimela, Masepaleng wa Lehae wa Drakenstein, Seterekeng sa Cape Winelands, ka Labohlano la 19 Motsheanong 2023.6.2. Mopresidente o ile a etella pele moifo o tswang mafapheng ohle a mmuso a mararo tlasa sehlooho se reng: “Le se ke la Siya Mang kapa Mang ka Morao”. Imbizo e ne e etelletswe pele ke ketelo ya Mopresidente sebakeng sa Ntlafatso ya Bodulo ba Batho Vlakkeland Catalytic e haufi, e leng ntshetsopele ya matlo a setjhaba e kgolo ka ho fetisisa ho fihle jwale Masepaleng wa Lehae wa Drakenstein. Ntlafatso e tswetseng pele ka 2017 ha e feela e tla fana ka matlo a 2 556 ho batho ba tshwanelehang. 6.3. Kaho ya matlo a 942 a Karolo ya Pele e ntse e tswela pele, a 454 a se a phethilwe mme a 301 a ntse a hahwa. Bohlokwa ba projeke ena ke hore e haha mefuta e fapaneng ya dikgetho tsa matlo ho tloha ho a batho ba fumanang moputso wa R0 ho ya ho R3 500 (tlasa Ho Qetella Motheo o Motjha), ho Lenaneo la Ditjhelete le Hokahaneng le Motho ka Mong, bakeng sa batho ba fumanang moputso o pakeng tsa R3 501 le R22 000 ka selemo. Monyetla wa Bodulo ba Setjhaba hammoho le wa Bahlabani ba Sesole e teng projekeng ena.7. Ketelo ya Bolebedi ya Mmasepala wa Motsemoholo wa eThekwini le Mmasepala wa Setereke sa uMgungundlovu ka la 18 le la 19 Motsheanong 20237.1. Motlatsi wa Mopresidente Paul Mashatile o ile a buisana le batshehetsi ba amehang ho tsa thuto le thupello, temo, kgwebo le diindasteri nakong ya leeto la bookamedi Mmasepaleng wa Motsemoholo wa eThekwini le Mmasepaleng wa Setereke sa uMgungundlovu e le karolo ya DDM ya ketelo ya bolebedi.7.2. Diprojeke tse ka sehloohong tse etetsweng e ne e le tsa sebaka sa Projeke ya Ntshongweni Catalytic, moo Smart City e ntse e ahwa pakeng tsa Durban le Pietermaritzburg. Projeke ena e tla tsosolosa mosebetsi wa moruo sebakeng seo, e tla ba le tlatsetso ya diranta tse dibilione tse ka bang 15 tsa letsete dilemo tse latelang tse 10 ho isa ho tse 15.8. Tsamaiso ya Phepelo ya Metsi8.1. Mopresidente Ramaphosa o ile a etela Morero wa Metsi a Dihlaba tsa Lesotho ka Labobedi la 23 Motsheanong 2023 e leng moo a ileng a kenya letsoho moketeng wa ho fetola lekote la Mohato wa 2 wa projeke. O saennwe dilemong tse mmalwa tse fetileng mme o ile wa dieha, mokete ona ke pontsho ya ho potlakisa mohato wa dinaha tsena tse pedi. Morero wa Metsi a Dihlaba tsa Lesotho o bohlokwa bakeng sa ho netefatsa polokeho ya phepelo ya metsi Gauteng, Foreistata, Mpumalanga, Leboya Bophirima le Kapa Bophirima.8.2. Letsete tsamaisong ya phepelo ya metsi bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba MaAfrika Borwa le ntse le tswela pele, ka phano ya diranta tse ka hodimo ho dibilione tse 14 ho bomasepala bakeng sa ho shebana le ditsamaiso tsa phepelo ya metsi tse saletseng morao, ka Thuso ya Infrastraktjha e Kgolo ya Mabatowa a Mangata (RBIG) le Thuso ya Infrastraktjha ya Ditshebeletso tsa Metsi (WSIG). RBIG e tla sebediswa diprojekeng tse 130 mme WSIG yona e abelwe diprojeke tse fetang 400 ho phatlalla le naha.8.3. Kabinete e boetse e thabisitswe ke hore Lefapha la Metsi le Bohlweki (DWS) le nka mehato ya ho lwantsha bobodu ka ho busetswa ha dimilione tse ka bang R600 ke dikhamphani tse unneng molemo ka ho fumana dithendara tse sa tlwaelehang. Kabinete e boetse e hokometse mehato ya taolo ya thibelo e behilweng ke lefapha ho fedisa ditshenyehelo tse sa tlwaelehang, tse se nang ditholwana le tse se nang thuso.9. Kgau ya Tshireletso ya Setjhaba9.1. Afrika Borwa e fumane Kgau ya Mokgatlo wa Matjhaba ya Tshireletso ya Setjhaba (ISSA) le Ditlwaelo tse Ntle ya maemo ho Tshireletso ya Setjhaba bakeng sa Afrika 2023, e elang hloko letsete la mmuso bophelong ba bana ba rona, haholo ba tswang malapeng a futsanehileng le a nang le mathata.9.2. Tokelo ya ho kena ha Afrika Borwa bakeng sa kgau ena ya maemo e ne e na le sehlooho se reng: “Katoloso ya hanyane ka hanyane ya kakaretso ya tshireletso ho bana ba nang le mathata: Taba ya Krante ya Tlhokomelo ya Ngwana, Afrika Borwa”. Kakaretso ya dikenyeletso tse 138 e ile ya fumanwa ho tswa ho ditho tse 48 tsa mekgatlo e tswang dinaheng tse fetang 30 tse Afrika.9.3. Thuso ya rona ya setjhaba ke motheo wa mmuso wa leano la ho fedisa tlala mme e ka sehlohong bakeng sa ho kgutlisa seriti sa batho ba habo rona. Tsamaiso ya tshireletso ya Afrika Borwa e hara tse kgolo ka ho fetisisa lefatsheng, mme e na le baamohedi ba fetang dimilione tse 18. 10. Ditlhophiso tsa Bajete10.1. Kabinete e thabisitswe ke hore Ditlhophiso tsa Bajete tsa mafapha a mmuso di tswela pele hantle. Sejule ya Ditlhophiso tsa Bajete tse latelang le tshehetso ya dipuisano tsa boraditaba: 10.1.1. Ka Labohlano la 26 Motsheanong 2023 ka 13:00, Letona la Tsamaiso ya Tshebedisano le Ditaba tsa Setso (CoGTA), Mofumahadi Thembi Nkadimeng, o tla tsamaisa puisano le boraditaba e mabapi le Ditlhophiso tsa Bajete tsa CoGTA e tla bontsha mehato e reretsweng ho matlafatsa tshebetso ya bommasepala. 10.1.2. Ka Labobedi la 30 Motsheanong 2023, Letona la Ntlafatso ya Setjhaba, Mofumahadi Lindiwe Zulu, le Letona la Toka le Tshokollo ya Batshwaruwa, Monghadi Ronald Lamola, ba tla tshwara seboka sa Ditlhophiso tsa Bajete mme dintlha tsa puisano ya bona le boraditaba di tla fanwa ka nako e loketseng.10.1.3. Ditlhophiso tsa Bajete ya Mopresidente di tla tekwa ka Laboraro la 31 Motsheanong 2023, mme puisano le boraditaba mabapi le Kgatelopele ka Diphetoho tsa Moralo le Mehato ya Khiro ka kgokahano le Operation Vulindlela, di tla tshwarwa ka Labobedi la 30 Motsheanong 2023.11. Sehopotso sa Dilemo tse 20 sa Letsatsi la Afrika le Tsela ya Tekolo ya Semphato ya Afrika (APRM) 11.1. Kabinete le maAfrika Borwa ohle a ikopantse le kontinente ya Afrika le lefatshe lohle ho keteka Letsatsi la Afrika ka Labone la 25 Motsheanong. Selemo sena se bohlokwa ka ho kgetheha kaha se tshwaya sehopotso sa bo-60 sa ho saenwa ha molao wa motheo wa Mokgatlo wa Kopano ya Afrika, e leng selelekela sa Kopano ya Afrika. Mookotaba bakeng sa mekete ya 2023– “Ho kenngwa tshebetsong ha Potlakiso ya Sebaka sa Kgwebo e Lokolohileng Kontinenteng ya Afrika” – ho ela hloko mehato e nkilweng bakeng sa ho kenya tshebetsong sebaka se seholo ka ho fetisisa lefatsheng sa tokoloho ya kgwebo.11.2. Sehopotso sa Kgwedi ya Afrika sa selemong sena se dumellanang le sehopotso sa bo-20 sa APRM, se reretswe ho sebedisa taolo e ntle ka hara kontinente ka thuto ya papiso e hlophisitsweng le boitekolo. B. Diqeto tsa Kabinete 1. Namakwa Special Economic Zone (SEZ)1.1. Kabinete e tjhaelletse monwana ho qollwa ha Namakwa SEZ e Aggeneys, Kapa Leboya. Tlhahiso ya ho qolla e etswa tumellanong le Molao wa Dibaka tse Kgethehileng tsa Moruo wa 2014 (Molao 16 wa 2014) mme SEZ e sisintsweng, ke karolo ya Tshebetso ya Matsete ya Mopresidente.1.2. Namakwa SEZ e tla ba senotlolo sa melemo ya morafo, tlhahiso ya hydrogen e tala, ntlafatso ya infrastraktjha, eneji e ka ntjhafatswang le tshebetso ya temo. Mafapha a bohlokwa bakeng sa tlhahiso ya mosebetsi le ntlafatso ya moruo wa Kapa Leboya le naha. 1.3. Matsete a fetang diranta tse dibilione tse 29 a se a ntse a behetswe thoko bakeng sa mohato wa pele wa SEZ. Ona a kenyeletsa boitlamo ho tswa ho Vedanta Zinc (Diranta tse dibilione tse 16), Frontier Rare Earth (Diranta tse dibilione tse 13), Hive Energy (Diranta tse dimilione tse 200) le RRS Trade and Investment (Diranta tse dimilione tse 100). 2. Kgatiso ya Boraro ya Leano la Mohlodi wa Metsi a Setjhaba (NWRS-3) 20232.1. Kabinete e tjhaelletse monwana NWRS-3 ya 2023, bakeng sa phethahatso, mme leano lena ke le tlamang ho bolaodi bohle le mekgatlo ho kenya tshebetsong Molao wa Naha wa Metsi wa 1998 (Molao 36 wa 1998).2.2. Leano lena le susumeditswe ke tlhahlobo ya dilemo tse tharo ya NWRS-2, e qollotseng dibaka tsa katleho le dibaka tse ntseng di tobana le mathata. 2.3. NWRS-3 e na le merero e meraro ya sehlooho, e leng ntlafatso ya metsi le bohlweki e lokelang ho tshehetswa, ho fediswa ha tlala le ho se lekalekane, tlatsetso moruong le tlhahiso ya mosebetsi, mme metsi a lokela ho sireletswa, ho sebediswa, ho ntlafatswa, ho hlokomelwa le ho laolwa ka tsela e tsitsitseng le ka ho lekana.2.4. Leano lena le etsa ditshisinyo tse tshwarehang bakeng sa ho eketsa phepelo ya metsi, ho fokotsa tlhokeho ya metsi, taolo e atlehang ya metsi le bohlweki, ho laola lefapha la metsi le bohlweki, ho aba metsi bakeng sa phetoho, ho kgothaletsa tshebedisano ya matjhaba, le ho laola metsi le bohloweki tlasa maemo a lehodimo a ntseng a fetoha. 2.5. NWRS-3 e phatlaladitswe websaeteng ya DWS ho www.dws.gov.za. 3. Tlaleho ya Mehato e Kentsweng Tshebetsong ke Lefapha la Tshireletso (DoD) ho Sebetsana le Diketso le Boitshwaro ba Ditho tsa Sesole sa Naha sa Tshireletso sa Afrika Borwa (SANDF) tse Romelwang Mererong ya ho Boloka Kgotso3.1. Kabinete e amohetse tlaleho mabapi le kgatelopele eo Afrika Borwa e e etsang ho sebetsana le boitshwaro ba ditho tse ding tsa SANDF tse rometsweng bakeng sa ho boloka kgotso ho phatlalla le kontinente.3.2. SANDF e se e hlokometse mohlodi wa boikgantsho ba naha ha e ntse e kenya letsoho mererong ya ho boloka kgotso kontinenteng, bakeng sa tshireletso e tsitsitseng le kgotso dinaheng tsa Afrika tse ruthuthilweng ke ntwa tse tlasa dithuso tsa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN). 3.3. Ka diqoso tsa ditlolo tsa thobalano tse amang masole a bolokang kgotso tse qadileng ho hlahella ka 2015, Sehlopha sa Tshebetso sa Matona se ile sa thehwa ka 2019 bakeng sa ho etsa dipatlisiso ka diqoso tsa tlhekefetso ya peto le tlhekefetso (SEA) ka hare ho DoD. 3.4. Kabinete e kgotsofaditswe ke letoto la mehato e kentsweng tshebetsong ya ho sebetsana le diketsahalo tsa SEA mererong ya ho boloka kgotso ya SANDF. UN e nka Afrika Borwa e na le ditlwaelo tse ntle ka ho fetisisa mme e thoholeditse naha ka kgatelopele eo e e entseng ya ho hlakola SEA ka hare ho SANDF.3.5. Kabinete e hatisitse hore ditlwaelo tsa SEA di ke ke tsa dumellwa ho senya tlaleho e ntle ya SANDF kontinenteng. 4. Kgwedi ya Batjha ya 2023 4.1. Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo la Kgwedi ya Batjha la 2023 tlasa mookotaba: “Ho potlakisa tokoloho ya moruo wa batjha bakeng sa bokamoso ba moshwelella”.4.2. Motlatsi wa Mopresidente Mashatile o tla beha puo Letsatsing la Setjhaba leo selemong sena le tla ketekwa ka matsatsi a mabedi ho tloha ka la 16 ho isa ho la 17 Phuptjane 2023, Setsing sa Dipapadi sa Mangaung, Bloemfontein, Foreistata. Matsatsing ao a mabedi, ho tla ba le monyetla wa hore batjha ba nke karolo puisanong le Matona, Batlatsi ba Matona le baamehi ba bang ho dithupello tse fapafapaneng, menyetla ya kgwebo le ntlafatso e fumanehang ka hara mmuso le balekane ba setjhaba. 4.3. Kgwedi ya Batjha e tla thakgolwa ka Labone la 1 Phuptjane ke Letona la Kantoro ya Mopresidente wa Basadi, Batjha le Batho ba Nang le Boqhwala, ke Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma a le Hector Pieterson Memorial le Musiamong wa Soweto. 4.4. Kabinete e ipileditse ho baahi hore ba matlafatse boiteko ba ho netefatsa hore batjha ba fumana menyetla e tla ba dumella ho ba le seabo moruong.4.5. Mmuso, jwaloka mohiri ya itlhommeng pele, o arabetse tlhokong ya ntlafatso ya bokgoni le khiro ya batjha ka ho dumella ho hirwa ha baithuti ba sa sebetseng hore ba fumane boiphihlelo ho Lenaneo la Boithuti la Tshebeletso ya Mmuso. Mmuso o boetse o kentse tshebetsong Letlole la Khiro ya Setjhaba (SEF) mme wa tsosolosa boiteko ba tlhahiso ya mesebetsi ya Tshebeletso ya Naha ya Batjha (NYS) e hulelang dikete tsa batjha ho tsa moruo.4.6. Kenello ya Mopresidente Khirong ya Batjha, e se e ntse e atlehile ho tshehetsa ho fumaneha ha menyetla e dimilione tse 1.5 ya meputso ya nakwana, milione e le nngwe ya dibaka tse thehilweng mosebetsing, menyetla e 250 000 ya thuto e kopantseng mosebetsi, menyetla e 250 000 ya ditshebeletso tse lefang mme batjha ba 500 000 ba tshwarehile ka mesebetsi e fanang ka moputso. Ha ntse re kena Kgweding ya Batjha, mmuso o hopotsa batjha ho ingodisa ho SAYouth.mobi kaha batjha ba bang ba dimilione tse nne ba se ba ntse ba ingodisitse, moo menyetla ya mosebetsi e ka fihlellwang.5. Seboka se Kopanetsweng sa Foramo Bakeng sa Patlisiso ya Seboka sa bo-8 sa Afrika (FARA) sa Kgwebo ya Temo Afrika le Beke ya Saense hammoho le Seboka sa sona sa Kakaretso sa bo-95.1. Kabinete e amohetse hore Afrika Borwa e be motsamaisi mmoho wa Seboka sa FARA sa bo-8 sa Kgwebo ya Temo le Beke ya Saense Afrika hammoho le Seboka sa sona sa Kakaretso sa bo-9 Durban ho tloha ka la 5 ho ya ho la 9 Phuptjane 2023.5.2. FARA ke mokgatlo o hlophisitsweng wa dikontinente o ikarabellang ka ho thusa le ho hokahanya patlisiso ya temo le kgatelopele ya boqapi kontinenteng. 5.3. Ka ho tsamaisa ketsahalo ena, Afrika Borwa e tla rua molemo ka tshebedisano mmoho le dikamano le mekgatlo ya kontinente ya temo le patlisiso, ka ho arolelana ditlwaelo tsa saense ya temo le patlisiso. Afrika Borwa e nka patlisiso ya temo bakeng sa ntlafatso e le bohlokwa, haholo ho nahannwe ka phetoho maemong a lehodimo le dintlha tse ding tse amang bokgoni ba naha ba ho finyella kanetso ya dijo, ntlafatso ya moruo le khiro. Seboka se lebeletswe ho kgahla baeti ba 800 KwaZulu-Natal le Gauteng, mme sena se tla tlatsetsa ho tshebetso ya moruo. 6. Ditaba tsa kgwebo6.1. Kabinete e amohetse tlaleho e bontshang ntlafalo kgwebong ya naha ya lenaneo la thomello ya thepa. Tlaleho eo e bontshitse ha Afrika Borwa e rometse thepa ya boleng ba diranta tse dibilione di 300 ka 2022 ho leba dinaheng tse 12, e boloka mesebetsi e tobileng e akanyetswang ho 57 300. C. Khiro Pele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.1. Monghadi Bernard Scelo Duma jwaloka Motlatsi wa Motsamasi Kakaretso: Ditsamaiso tsa Mmuso wa Lehae le Tshehetso Lefapheng la Puso ya Tshebedisano.2. Boto ya Batsamaisi ba Lekgotla la Theknoloji ya Diminerale(a) Mofumahadi Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Motlatsi wa Modulasetulo le ho thonngwa hape); (b) Mofumahadi Pontsho Maruping (o thontswe hape);(c) Monghadi Rudolf Heydenrich (o thontswe hape);(d) Ngaka Siyabonga Simayi;(e) Ngaka Takalani Madzivhandila;(f) Mofumahadi Azwinndini Mavis Thomani;(g) Monghadi Livhu Nengovhela; le(h) Mofumahadi Faith Ntokozo Ngcwabe (Moemedi wa Lefapha la Mehlodi ya Diminirale le Eneji). 3. Boto ya Batsamaisi ba Lekgotla bakeng sa Saense ya Lefatshe (Geoscience) (a) Monghadi Kelepile Dintwe (Modulasetulo);(b) Monghadi Xolisa Mvinjelwa (Motlatsi wa Modulasetulo);(c) Moadvokheiti Ntika Maake;(d) Ngaka Mayshree Singh;(e) Ngaka Siyanda Mngadi;(f) Ngaka Ntombifuthi Nxumalo;(g) Mofumahadi Thobeka Njozela;(h) Monghadi Andries Moatshe;(i) Ngaka Moloko Matlala;(j) Monghadi Mandla Malindisa; (k) Ngaka Mmboneni Muofhe; le(l) onghadi Mosa Mabuza (CEO). D. Bili1. Morero wa Lefapha le Ikemetseng la Dipatlisiso la Sepolesa (IPID) Sehlomathiso sa Bili sa 20231.1. Kabinete e tjhaetse monwana morero wa Sehlomathiso sa Bili sa IPID sa 2023 e le tlhahiso ho Palamente. 1.2. Bili e fetola Molao wa IPID wa 2011 (Molao 1 wa 2011), mme e etsa ditshisinyo tse reretsweng ho matlafatsa setheo le tshebetso e ikemetseng ya IPID, ho etsa hore “kahlolo ho tswa nyeweng ya McBride” e sebetse.1.3. iphetoho di boetse di rarolla ditaba tse phahamisitsweng ke Lekgotla la Molao le boletseng hore ditokisetso tse ding tsa Molao wa IPID wa 2011 ha di sa sebetsa, e leng se fileng Letona la Mapolesa matla a ho fanyeha Motsamaisi ya ka Sehloohong, ho nka mehato ya kgalemelo kgahlanong le Motsamaisi ya ka Sehloohong ho latela ho kginwa ha hae mosebetsing, le ho tlosa Motsamaisi ya ka Sehloohong setulong.1.4. Bili e sisintse tshebetso e hlakileng le e bulehileng bakeng sa ho kgethwa ha Motsamaisi ya ka Sehloong le tshebetso e qaqileng le e phethahetseng bakeng sa tekolo ya botshepehi ba ba boholong ho IPID. Bili e boetse e fana ka diphetoho bakeng sa ditshebeletso tse ding tsa Molao o ka Sehloohong, e le ho netefatsa hore IPID e kenya tshebetsong taelo ya yona ka katleho. Moralo wa Bili o ka fumanwa ho www.policesecretariat.gov.za.2. Moralo wa Sehlomathiso sa Molao wa Melao ya Mautlwela ka Kakaretso (GILAB) wa selemo sa 2023 2.1. Kabinete e amohetse moralo wa GILAB wa selemo sa 2023 bakeng sa tlhahiso ho Palamente. GILAB e sisintse phetoho ho Molao wa Leano la Naha la Mautlwela wa (Molao 39 wa 1994). Bili e fana ka tshebetso ho dikgothaletso tsa Phanele ya Tekolo ya Boemo bo Phahameng ba Mopresidente ho Lekala la Tshireletso ya Naha (SSA) hammoho le ho kenya tshebetsong morero wa dikgothaletso tsa Khomishene ya Boahlodi bakeng sa Dipelaello tsa Tshusumetso e Mpe ya Diqeto tsa Puso, Bobodu le Bomenemene Lefapheng la Setjhaba ho kenyeletsa Mekgatlo ya Naha. 2.2. Hara tse ding Bili e batla ho: (a) aba botjha ditshebeletso tsa tebelo bakeng sa ho fana ka meaho ya mekgatlo e tla dumella tshebetso e atlehang ka ho theha lefapha la mautlwela malapeng le tshebeletso ya bolebedi dinaheng tse ding; (b) ho lokisa kgaello tshebetsong ya Bokgoni ba Matshwao a Elektroniki a Mautlwela jwalo ka ha ho netefaditse Lekgotla la Molao; (c) ho sebetsana le bofokodi bo hlokometsweng ka Lebotho la Tshebetso la Ditjhelete, ho kenyeletsa mehato ya ho lwantsha boshodu ba tjhelete le ho fana ka thuso ya ditjhelete ho baferekanyi, ka ho matlafatsa moralo wa tshireletso ya naha, ho etsa dipatlisiso le ho etsa ditekolo tsa tshireletso haeba motho kapa mokgatlo e le wa dithahasello tsa tshireletso ya naha; (d) Ho matlafatsa mehato ya taolo le kgokahanyo ya indasteri ya tshireletso ya poraefete e le karolo ya katamelo e batsi ya tshireletso ya naha; le (e) ho theha mehato ya ho laola boitshwaro ba ditho tsa tshebeletso le ba bang ba kgonang ho fumana tlhahisoleseding ya mautlwela.2.3. Bili e tla boela e tiise hore ditshebeletso tsa SSA ha di sebediswe bohlaswa ho kgotsofatsa dithasello kapa merero ya batho ba itseng. 2.4. Diphetoho di tla matlafatsa bohlokomedi ba mekgatlo e kang Mohlahlobi-Kakaretso wa Mautlwela (Inspector-General of Intelligence), Komiti ya Tshebetso e Kopanetsweng ho Mautlwela le Mohlahlobi-Kakaretso wa Afrika Borwa. Bili e a fumaneha ho www.gov.za. 3. Morero wa Bili ya Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba (PSC) ya 2023 3.1. Kabinete e amohetse phatlalatso ya morero wa Bili ya PSC ya 2023 bakeng sa maikutlo a setjhaba. Bili e hlakola Molao wa PSC, wa 1997 (Molaot 46 wa 1997) wa Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996. 3.2. Bili e fana ka theho bakeng sa bongodi ho PSC, ho matlafatsa boikemelo le ho hloka leeme ha mokgatlo. Hang ha Bili e se e kenyeleditswe molaong, taelo ya PSC e tla atolosetswa ho bommasepala le mekgatlong ya setjhaba. 3.3. Phetoho ena e tla fa PSC katamelo e tsepameng haholwanyane bakeng sa ho etsa tlatsetso e nang le moelelo ho haheng tshebeletso ya setjhaba e arabelang, le e tsamaellanag le mekgwa e metle. Bili e a fumahena ho www.dpsa.gov.za 4. Morero wa Phetoho ya Bili ya 2023 ho Molaodi wa Naha wa Nyutleleya 4.1. Kabinete e amohetse Morero wa Phetoho ya Bili ya 2023 ho Molaodi wa Naha wa Nyutleleya e le tlhahiso ho Palamente. Bili e fetola Molao wa Molaodi wa Naha wa Nyutleleya (NNR), 1999 (Molao 47 wa 1999). 4.2. Bili e batla ho sekaseka dikgeo tse teng Molaong wa NNR wa 1999 o teng hajwale. Molao sebopehong sa ona sa hajwale, ha o tsamaisane le tshebetso e molemo ka ho fetisisa ya melao ya polokeho ya sebaka sa nyutleleya, hobane ha e bue ka kgahlamelo ya mosebetsi wa basebetsi ba difofane ho mahlaseli a kotsi. 4.3. Bili e boetse e etseditswe ho amahanya Molao wa 1999 wa NNR le ditaelo tsa Setsi sa Matla a Athomo (IAEA) le tshebetso e ntle ka ho fetisisa. Afrika Borwa ke setho sa IAEA.E. Diketsahalo tse Tlang1. Tlhomamiso ya Mopresidente wa Rephabliki ya Bofederale ya Nigeria1.1. Ka Mantaha wa la 29 Motsheanong 2023, Mopresidente Ramaphosa o tla hlompha memo ya ho ya Tlhomamisong ya Mokgethwa wa Bopresidente ba Rephabliki ya Bofederale ya Nigeria Monghadi Bola Ahmed Tinubu.1.2. Bonkakarolo ba Mopresident bo tla bontsha tswelopele kamanong ya leano e pakeng tsa Afrika Borwa le Nigeria.1.3. Nigeria le Afrika Borwa ke balekane ba kgwebo ba baholo ka ho fetisisa Afrika Bophirimela. Letoto le difeme tsa Afrika Borwa tse ngata di tsetetse Nigeria, ha dikhampani tsa Nigeria tsona di ntshetsa pele sebaka sa tsona Afrika Borwa.2. Beke ya Tshireletso ya Bana2.1 Afrika Borwa e tla tshwaya Beke ya Tshireletso ya Bana ho tloha ka la 28 Motsheanong ho isa ka la 4 Phuptjane 2023 tlasa mookotaba: “Ha re Sireletseng Bana nakong ya COVID-19 le ka Nqane ho Yona”. Letsholo lena le bokella mafapha ohle le setjhaba ho leba ntlafatsong, tlhokomelong le tshireletsong ya bana.2.2 Selemong sena letsholo le tla tsepama ho RISIHA, e thehilweng setjhabeng bakeng sa thibelo le lenaneo la ho kenella kapele, ho reretsweng ho tlosa bana boemong ba ho ba tlokotsing ho isa ho bo matla.3. Leeto la Bookamedi la DDM Kapa Botjhabela3.1 Motlatsi wa Mopresidente, Monghadi Paul Mashatile o tla tsamaisa Leeto la Bookamedi la DDM a le Seterekeng sa OR Tambo le Buffalo City Metro, Kapa Botjhabela ka la 26 le la 27 Motsheanong 2023.3.2 Ketelo ena ke karolo ya mohato wa mmuso wa ho tiisa hore ntshetsopele ya setjhaba e etsahala ka tsela e kopaneng e tshehetswang ke mokgwa wa DDM.4. Palamente ya Botshelela ya Palamente ya Bo-Afrika (PAP)4.1 Baetapele ho phatlalla le kontinente ba ile ba bokana ho tloha ka Mantaha wa la 15 Motsheanong 2023 Midrand, Afrika Borwa bakeng sa Palamente ya Botshelela ya PAP. Seboka se tla feela ka la 02 Phuptjane 2023.4.2 PAP e batla ho bua ka mathata a tlwaelehileng ho phatlalla le kontinente mme e emetswe ke baetapele ba Afrika kontinenteng ka bophara.5. Komiti e Kopaneng ya Mebuso ya Mawatle (IOC)5.1 Afrika Borwa e tla nka karolo sebokeng sa bo-56 sa lekgotla la phethahatso se tla tshwarwa Paris, Fora ho tloha ka la 16 ho ya ka la 30 Phuptjane 2023.5.2 IOC ya Thuto ya UN, Mokgatlo wa Saense le Setso (IOC-UNESCO) ke mokgatlo wa UN o ikarabellang bakeng sa ho tshehetsa saense ya mawatle lefatsheng ka bophara le ditshebeletso.5.3 Afrika Borwa e elellwa bohlokwa ba patlisiso le tsamaiso ya mawatle le tikoloho ya mabopo a lewatle bakeng sa ntshetsopele e tsitsitseng. Patlisiso ya mawatle e boetse e thusa ho fana ka ditemoso tsa pele kgahlanong le dikoduwa tsa mawatleng le ho thusa mebuso ho etsa diqeto tse nang le tsebo.6. Afrika Borwa e Tshwara Ditlhodisano tse Kgolo tsa Dipapadi 6.1 Batshehetsi ba dipapadi ho tswa lefatsheng ka bophara ba ka lebella kamohelo e mofuthu ya Ubuntu le kamohelo ya baeti ya boemo ba lefatshe, ha ba le papading ya Mohope wa Lefatshe wa Netebolo, Mohope wa Lefatshe wa Karate wa Kimura Shukokai International (KSI) Afrika Borwa. Afrika Borwa e na le nalane e netefaditsweng ya ho atleha ho tshwara diketsahalo tse kgolo.6.2 Thabo e tswela pele ho kgaphatseha kaha ho setse matsatsi a ka hodimonyana ho a mashome a tsheletseng (60) Mohope wa Lefatshe wa Netebolo o qala Cape Town ho tloha ka la 28 Phupu ho isa ka la 6 Phato 2023. Lena ke lekgetlo la pele tlhodisano ena e tummeng e tshwarelwa mobung wa Afrika.6.3 Kabinete e ipiletsa ho bohle hore ba tshehetse letsholo la Netebolo la Labohlano, ka ho apara diaparo tsa batshehetsi kapa ho ikgabisa ka mebala ya naha bakeng sa ho etsa mokoloko ka mora Sehlopha sa Naha sa Netebolo sa Afrika Borwa.6.4 KSI ya Afrika Borwa e boetse e tla tshwara Mohope wa Bompodi ba Lefatshe ba Karate wa KSI wa bo-20 Cape Town ho tloha ka la 10 ho ya ka la 15 Phupu 2023, mme ditakaletso tse ntle di lebiswa ho Sehlopha sa Afrika Borwa ha se ntse se itokisetsa ketsahalo ena e tummeng ya lefatshe ka bophara.6.5 Afrika Borwa e motlotlo ka ho tshwara Dipapadi tsa ho qetela tsa Bompodi ba Table Tennis tsa 2023 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Durban. Hoo e ka bang dibapadi tse 600 ho tswa dinaheng tse fapaneng lefatsheng ka bophara, hajwale di ntse di sebetsa mme tlhodisano ena e fa dibapadi monyetla wa hore di bontshe talente ya tsona. Tlhodisano e qadile ka la 20 Motsheanong 2023 mme e tla tswela pele ho fihlela ka la 28 Motsheanong 2023.F. Melaetsa1. MahlohonoloKabinete e lebisa mahlohonolo a yona le ditakaletso tse molemo ho: Letona la Ditjhelete, Monghadi Enoch Godongwana, ya ileng a fuwa kgau ya boemo bo hodimo ya African Banker 2023 ya Kgau ya Letona la Ditjhelete la Selemo ho Sharm El Sheikh, Egepeta ka Laboraro la 24 Motsheanong 2023, bakeng sa boiteko ba hae selemong se fetileng ka ho laola moruo wa Afrika Borwa nakong ya moruo le tikoloho ya lapeng tse rarahaneng. Kgau e ile ya amohelwa ke Letona bakeng sa ho sebedisa leano la ditjhelete bakeng sa ho potlakisa matsete lefapheng la ntlafatso ya eneji. Hana Gammon, e leng mongodi ya dilemo tse 20 wa Afrika Borwa bakeng sa ho hapa Kgau ya Dipale tse Kgutshwane tsa Commonwealth ya 2023, sebakeng sa Afrika le ho ba e monyenyane ka ho fetisisa nalaneng ya ho fumana kgau. Sehlopha sa Stormers Rugby bakeng sa ho finyella ho makgaolakgang ho United Rugby Championship. Di-Stormers di tla bapala kgahlanong le sehlopha sa Irish Musters Lebaleng la Dipapadi la Cape Town ka Moqebelo wa la 27 Motsheanong 2023. Monghadi Zakes Mda, sengodi sa dibuka sa Afrika Borwa le Moprofesara Tshilidzi Marwala, Motlatsi wa mehleng wa Motlatsi wa Mokhanselara le Mosuwehlooho Univesithing ya Johannesburg, bao ka bobedi ba ileng ba kgethwa bakeng sa Dikgau tsa Bahlalefi Afrika tsa 2023. Monghadi Mda le Moprofesara Marwala ba kgethilwe hara maAfrika a mang a 19 a ipabotseng dikarolong tse fapaneng.2. MatshedisoKabinete e fetisitse matshediso ho malapa le metswalle ya: Leqosa la naha naheng ya Rephabliki ya Algeria, Monghadi Billy Masetlha, ya ileng a sebeletsa Afrika Borwa mesebetsing e fapaneng mmusong, e kenyeletsang ho ba Motsamaisi-Kakaretso wa ditshebeletso tsa mautlwela. O ne a amehile ka botebo Ntweng bakeng sa tokoloho ya Afrika Borwa, ho kenyeletsa ho ba setho sa Umkhonto we Sizwe.Murthi Naidoo, ya ileng a nehela bophelo ba hae ntweng ya tokoloho ya naha. O ile a kwallwa ke mapolesa a tshireletso ho tloha ka Pudungwana 1965 ho ya ho Mmesa 1966 ntle le diqoso mme a bapala karolo e mafolofolo bophahamong ba boemo ba tshohanyetso qetellong ya dilemo tsa bo-1980.Barry Dwolatzky, e ne e le pulamadiboho lefapheng la tlhahisoleseding ya naha le theknoloji ya puisano. E ne e le Moprofesara (Emeritus) thutong ya School of Electrical and Information Engineering Lefapheng la Boenjiniere le Kaho ya Tikoloho Univesithing ya Wits.Batho ba 15 ba lahlehetsweng ke bophelo ka lebaka la kholera Hammanskraal Toropong ya Tshwane. Dipotso: Monghadi Michael Currin – Sebuelli sa Kabinete se Tshwereng Mokobobo Mohala: 083 501 0139 ", "title": "Polelo e Mabapi le Diphetho tsa Seboka sa Kabinete sa Laboraro la 24 Motsheanong 2023 ", "url": "https://www.gov.za/st/speeches/statement-cabinet-meeting-24-may" }

{ "text": "A. Ezingundabamlonyeni 1. Zegezi 1.1. IKhabinethi iyitjhejile indima eyenziwako ekuphumeleliseni iHlelo lamaGadango weGezi, ithi itjhejile njalo ibe ivuma nokuthi kusese kunengi okuliya ukusebenza kwethungelelwano legezi lelizwe loke. 1.2. Njengoba kungena ubusika nje, iKhabinethi ithokozele ukuqedelelwa kweGontraga yokungezelela amandla wegezi ngama-400 wama-megawatts (ama-MW) ngehlelo i-Standard Offer Programme elizokuthoma ukusebenza ngaphambi kokuphela kukaMrhayili wee-2023. 1.3. Ukudlula lapho, umNyango wezePilo ukhombe iimbhedlela ezima-213 ekungasafanelanga ziqinteliswe igezi; kileziimbhedlela, ezima-76 zazo vele azisaqinteliselwa igezi, kanti-ke kusasetjenzelwa ukungezelela ezinye ezima-46 ngokukhamba kwesikhathi. 1.4. IKhabinethi ibuye yathokozela nokuvulwa okuseduze kwesiTolo seGezi esiPhethe Koke ngomhla wama-31 kuMrhayili esizokuvulwa yi-Invest SA kobanyana kuzokhanjiswa msinyana amahlelo wokulawula azokusiza iinkhampani eziphehla igezi ezitja ezizako. 1.5. Itjheje godu nendima eyenziwako ePhawa iKusile yokubuyisela igezi ezii-3 200 MW, ngamaziko 1, 2, 3 ne-5 ethungelelwaneni legezi lelizwe, nakuphela umnyaka wee-2023. 1.6. IKhabinethi iphatheke kumbi ngeendaba ezimamanga esele ziphikelele, eenkundleni zeendaba ezithi batjho kuseduze ukuthi ithungelelwano legezi lifadalale kuphele ngalo bese sisala emnyameni. U-Eskom uqinisekise urhulumende ngamahlelo akhona ekuzakukhandelwa ngawo ukuthi kungafiki lapho igezi iphela khona yoke sisale emnyameni ilizwe loke. 1.7. IKhabinethi ibuyelela isibawo ebantwini boke beSewula Afrika ukuthi baragele phambili ngokunconcosela igezi. Umnqopho kukuthi kulondwe i-1 000 MW yegezi qobe lilanga; lokhu-ke kulingana nokulonda igezi elingana nehlandla linye lokuqinteliswa kwegezi ilanga nelanga. 1.8. UNgqongqotjhe wezeGezi uDorh. Kgosientsho Ramokgopa uzokubikela ilizwe emhlanganweni wembikiindaba ngokuphunyeleliswa kweHlelo lamaGadango weGezi ngeLesihlanu nakama-26 kuMrhayili wee-2023. 2. Zepilo 2.1. Urhulumende usungule ikomidi yomsebenzi ethwelwe mNyango wezePilo weliZweloke, ezakuqalana nokwehla kwesifo sekholera e-Hammanskraal esiphandeni se-Tshwane, ekuthe kufika umhla wama-24 kuMrhayili wee-2023 sabe sesithethe abantu abali-15. 2.2. Sikhuluma nje mkhulu umsebenzi owenziwako wokuhlola yoke imithombo engahle ibe kulapho kucabheleke khona, kungaba kusemithonjeni yamanzi ngokwayo, kungaba sematankeni adiliva amanzi, kungaba seempompeni namkha ebuTsengelweni baManzi i-Rooivaal Wastewater Treatment Works (i-WWTW). Bekube nje, akunabufakazi bomulwana wekholera esele butholakele kilemithombo; lokhu-ke kungatjho khona ukuthi mhlambe ukwehla kwesifesi kusukele esehlakalweni sinye sokusilaphazeka, abantu base bayathelelana ukusukela lapho bekufike kilobubujamo banje. 2.3. Njengoba kuthathwa lamagadango nje, izakhamuzi ze-Hammanskraal zikhuthazwa ukuthi ziwabilise amanzi wazo wepompo bese ziwanunga ngetsherwana yetshwayi ngaphambi kobana ziwasele. Ngaphezu kwalokho, umuntu ogijinyiswa yindeni, osililekako namkha onamatshayo wokuthi kunento engakalungi ngendeni akarhabele kudorhodere namkha etlinigi yangekhabo. 2.4. UNgqongqotjhe wezaManzi nezokuHlwengisa uNom. Senzo Mchunu uzokubonana noMeyara we-Tshwane uKhansela Cilliers Brink ngeLesihlanu womhla wama-26 kuMrhayili wee-2023 emzameni wokutlama ihlelo elihlanganyelweko lokuvuselela i-Rooiwal WWTW, esele kukade seqa isikhathi sokuyivuselela. 2.5. Eminye imininingwana ungayithola ngokufowunela iZiko leziFo eziThathelwanako (i-NICD) enomborweni yesizo ethi-082 883 9920. Iinlimukiso ngokuthi ikholera ilapheka njani ungazithola kubunzinzolwazi i-www.nicd.ac.za. 3. Ihlolo Ngabantu Abasebenzako Yaqobe Kota (i-QLFS) 3.1. IKhabinethi ikhuthazekile ngokuthi i-QLFS yokuthoma yee-2023 itjengise ihlandla lesithandathu ngokulandelana lokukhuphuka ngenani lemisebenzi qobe kota nangokuthi inani labantu abasebenzako abaziingidi ezili-16.2 likhakhabela eduze neengidi ezili-16.4 zabantu ababesebenza ngaphambi kokusahlela kwesifo sengogwana ye-Corona (i-COVID-19). Lesi-ke sitjengiso esikhanyako esifakazela ukuthi umnotho weSewula Afrika uhluma ngobutjha ngamandla ngemva kwalesisifo esikhe sarhagala. 3.2. Inani labantu abasebenzako ngekota yokuthoma litjengisa ukuthi imisebenzi ezii-209 000 ibe sekorweni ehlelekileko, kwathi imisebenzi eli-107 000 yavuleka ekorweni engakahleleki ngekota yokuthoma yomnyaka. 4. Ubudlelwano BeSewula Afrika Ne-United States (i-US)4.1. IKhabinethi ifakazile ukuthi nangambala ubudlelwano beSewula Afrika ne-US busese buhle, buqinile, begodu buwahlomulisa womabili amazwe la, ngemva komhlangano hlangana kwakaNgqongqotjhe wezeTjhebiswano lamaZwe ngamaZwe nokuSebenzisana, uDorh. Naledi Pandor noMzenda we-US eSewula Afrika uNom. Reuben E. Brigety, ngamagama akhe awakhuluma athi batjho iSewula Afrika ihlomisa i-Russia (ngeenkhali). 4.2. IKhabinethi ibuyelele yaqinisa ukuthi iindlela zokusebenzisana ngabosomaqhinga zikhona zisetjenziswa kiwo woke amazwe, hlangana nawo ekubalwa nayo i-US, la kungakhulunyelwa khona imiraro yokulawula ubudlelwano bobubili bamazwe lawa. 4.3. IKhabinethi isithokozele isimemezelo sikaMengameli Cyril Ramaphosa sokusungulwa kwephenyo elizijameleko elizakuphenya izwangobatjho ethi iSewula Afrika ihlomisa i-Russia. Imininingwana yephenyweli izakumenyezelwa khona duze nje. 5. Ubudlelwano BeSewula Afrika Ne-Singapore 5.1. UMengameli Ramaphosa usingethe ivakatjho likaNdunakulu u-Lee Hsien Loong weRiphabhligi ye-Singapore ngeLesibili womhla we-16 kuMrhayili wee-2023. 5.2. I-Singapore ililizwe eliqakathekileko elisisisa lapha eSewula Afrika, njengoba amasiso wayo adlula imali emabhiliyoni ama-R5 emakorweni anjengewokukhiqiza, zeemali kunye nezokwakhiwa nokuthengiswa kwemakho. Iimvumelwano ezitlikitliweko hlangana namazwe amabili la zinqophe ukuqinisa ukusebenzisana kezerhwebo, zamasiso, zefundo nezokuvikela. 6. Imbizo KaMengameli Ngesibonelo Sokuthuthukiswa kwesiyingi SeTjingalanga Kapa (i-DDM)6.1. UMengameli uRamaphosa ubize iMbizo yesithandathu yobeNgameli nge-DDM eTjingalanga Kapa, kuMasipala we-Drakenstein, esiYingini se-Cape Winelands, ngeLesihlanu womhla we-19 kuMrhayili wee-2023. 6.2. UMengameli uthwele ibandla leenthunywa elijamele zontathu iingaba zikarhulumende, ngaphasi kommongondaba othi: “Akungasali Muntu Ngemva.” Ngaphambi kweMbizo, uMengameli ukhe wavakatjhela ihlelo lokwakha izindlu eliseduzapho, i-Vlakkeland Catalytic Human Settlement Development, elilihlelo lokwakhela umphakathi elingelikhulu ukuwadlula woke akhe aba khona kuMasipala weNdawo ye-Drakenstein. Zizii-2 556 izindlu ezizokutholwa babantu abalungele ukuzithola naliphelako lelihlelo lokwakhela abantu izindlu elathoma ngomnyaka wee-2017. 6.3. Uthomile umsebenzi wokwakha izindlu ezima-942 esiGabeni sokuthoma sokwakha, lapha sekuphele ezima-454, ukube kanti ezima-301 zisakhiwa. Ukuqakatheka kwehlelweli kukuthi lakha izindlu zemihlobo ehlukahlukileko, ezilungele imirholo ehlukahlukileko, ukusukela ku-R0 ukuyokufika ku-R3 500 (ngaphasi kwe-Breaking New Ground) ukuya ehlelweni lokusizwa ngemali elibizwa ngokuthi yi-Finance Linked Individual Subsidy Programme, elenzelwe labo abarhola hlangana kwe-R3 501 ne-R22 000 ngomnyaka. Kilelihlelo lokwakha kunamathuba wokwakhelwa komphakathi ojayelekileko (i-Social Housing) kunye namathuba wokwakhelwa kwaboMakadabona bePi. 7. Ivakatjho Lokuhlola Ukusebenza kuMasipala weDorobha leThekwini NeweSiyingi seMgungundlovu Ngomhla We-18 Nowe-19 KuMrhayili Wee-2023 7.1. ISekela likaMengameli u-Paul Mashatile ukhe wacocisana nabahlanganyeli kezefundo nokuthwasisa, kezokulima, zerhwebo nezamabubulo lokhuya nakasevakatjhweni lokuyokuhlola kwaMasipala weThekwini Methro nakuMasipala wesiYingi weMgungundlovu njengengcenye yamavakatjho wokuhlola ukusebenza kwehlelo le-DDM. 7.2. Enye yamaphrojekthi aqakathekileko avakatjhelweko kube yiNtshongweni Catalytic Project lapho kwakhiwa khona i-Smart City hlangana kweTheku noMgungundlovu. IPhojekthi le izakuvuselela imisebenzi yomnotho kilendawo, ngaleyindlela kungene imali elinganiselwa kumabhiliyonini ali-R15 ngamasiso, eminyakeni eli-10 ukuya keli-15 ezako. 8. Umthangalasisekelo Wezamanzi 8.1. UMengameli Ramaphosa uvakatjhele ihlelo lokuphakela amanzi i-Lesotho Highlands Water Project ngeLesibili womhla wama-23 kuMrhayili wee-2023 lapho abe khona nesandla ekambisweni yokuphendulwa kwesoyi yesiGaba 2 salelihlelo. Ngemva kobana sekuminyaka satlikitlwa lesisivumelwano salelihlelo nangemva kobana seliriyade kangaka, ikambiso yamva le ibe lithemba lokuliphakamisa iinyawo lelihlelo eliqakathekileko. I-Lesotho Highlands Water Project iqakathekile ekuqinisekiseni ukutholakala kwamanzi e-Gauteng, eFreyistata, eMpumalanga, eTlhagwini Tjingalanga kunye neTlhagwini Kapa. 8.2. Ukusetjenziswa kweensetjenziswa nemithombo yamandla emthangalenisisekelo ukuphakamisa ipilo yamaSewula Afrika kusaragela phambili njengoba abomasipala sebabelwe imali engaphezulu kwamabhiliyoni ali-R14 kobanyana balungise imiraro yokusalela emva komthangalasisekelo, ngesiBonelelo somthangalasisekelo i-Regional Bulk Infrastructure Grant (i-RBIG) nese-Water Services Infrastructure Grant (i-WSIG). I-RBIG izokusetjenziswa emaphrojekthini ali-130 bese kuthi i-WSIG ihlukaniselwa amaphrojekthi angaphezulu kwama-400 elizweni lokeli. 8.3. IKhabinethi ithokozile nangokuthi umNyango wezaManzi nezokuHlwengisa (i-DWS) wenza indima ebonakalako ekulwiseni ubukhohlakali, njengoba pheze seyihlanganisa ama-R600 weengidi imali esele ibuyiswe ziinkhampani ezahlomula ngamathenda ayeragwe ngokungasimthetho. IKhabinethi itjhejile nokuthi sekunamagadango abekiweko wokukhandela abekwe mnyango wezamanzi ukuqeda ukusetjenziswa kwemali ngokungakafaneli, nangendlela engabuyiseliko nekudlala ngemali. 9. UNongorwana Wezokuvikeleka Komphakathi 9.1. ISewula Afrika ithokozwe ngonongorwana orhanyazelako wamazwe ngamazwe wokuvikeleka komphakathi nokusebenza kuhle ngeendaba zomphakathi emazweni we-Afrika emnyakeni wee-2023 – i-International Social Security Association (i-ISSA) Good Practice Award in Social Security for Africa 2023 – othokoza umsebenzi karhulumende wokusiza epilweni yabantwabethu, khulukhulu labo ababuya emakhaya anganalitho nanganabuyo. 9.2. ISewula Afrika ingene kilonongorwana orhanyazelako ngesihloko esithi: “Kancanikancani Selula Isandla Sokuvikela Abantwana Abacaphazeka Lula Emphakathini: Indaba YesiBonelelo SabaNtwana, ESewula Afrika.” Babe li-138 abebaphalisana bavela eenjamisweni ezima-48 ezimalunga emazweni we-Afrika angaphezulu kwama-30. 9.3. Isizo lethu lokwenyula umphakathi liyisika yehlelo likarhulumende lokwethula abantu umtlhago nokubuyisa isithunzi sabantu bekhethu. Ihlelo lokuvikela umphakathi eSewula Afrika libalwa hlangana namahlelo angamakhulu khulu ephasini, njengoba lihlomulisa abantu abangaphezulu kweengidi ezili-18 nje. 10. Amavowudi Ngesabelo Seemali 10.1. IKhabinethi ithokozile ngokuthi amaVowudi ngeSabelo seeMali weminyango karhulumende akhamba kuhle. Nanti irherho elizako lamaVowudi ngeSabelo seeMali nemihlangano yeendaba eliphekelelako: 10.1.1. ULesihlanu womhla wama-26 kuMrhayili wee-2023 nge-iri le-13:00, uNgqongqotjhe womNyango wezokuBusa ngokuBambisana nezeNdabuko (i-CoGTA), uMm. uThembi Nkadimeng uzokubamba umhlangano nembikiindaba ngeVowudi yeSabelo seeMali se-CoGTA ezakubeka amagadango anqophe ukuqinisa ukusebenza kwabomasipala. 10.1.2. NgeLesibili womhla wama-30 kuMrhayili wee-2023, uNgqongqotjhe wezokuThuthukiswa koMphakathi uMm. uLindiwe Zulu banoNgqongqotjhe wezomThethobulungiswa nezokuVuselelwa kweSimilo uNom. Ronald Lamola bazokubamba amaVowudi ngeSabelo seeMali seminyangwabo, nje-ke imininingwana yemihlangano yeendaba yakhona izakumenyezelwa khona duze nje. 10.1.3. IVowudi ngeSabelo seeMali ye-Ofisi kaMengameli izokwethulwa ngeLesithathu womhla wama-31 kuMrhayili wee-2023 kanti-ke umhlangano nembikiindaba ngeNdima yamaTjhuguluko aQakathekileko nangamaGadango wemiSebenzi ahlanganiswe nge-Operation Vulindlela uzokubanjwa ngeLesibili womhla wama-30 kuMrhayili wee-2023. 11. ILanga Le-Afrika Nomnyaka Wama-20 WeHlelo LokweLusana Kwamazwe We-Afrika (i-APRM) 11.1 IKhabinethi nawo woke amaSewula Afrika ahlanganyela nelizwekazi le-Afrika nephasi loke ekugidingeni iLanga le-Afrika ngeLesine womhla wama-25 kuMrhayili. Umnyaka lo uqakatheke ngokukhethekileko njengoba phela ukuhlangana kwama-60 weminyaka kwatlikitlwa umtlolo wokusungulwa kweHlangano yoBunye be-Afrika, esele yaziwa njengeHlanganisela yamaZwe we-Afrika (i-AU). Ummongondaba wemigidingo yaNonyaka uthi – “Ukuphunyeleliswa Kwamsinyana Kwekundla Yokurhwebelana Ngekululeko Elizwekazini Le-Afrika” ¬– uvuma imizamo eyenziwako yokuwenza asebenze amagadango wokurhweba kilekundla engekulu ephasini ekurhwebelaneni ngekululeko. 11.2 Ukugidingwa kweNyanga Ye-Afrika nonyaka kuthomana nokuhlangana kwama-20 weminyaka we-APRM, enqophe ukwakha ikambiso ehle yokusebenza elizwekazini le-Afrika ngehlelo lokufundisana namanye amazwe nelokuzinuka amakhwapha. B. Iinqunto ZeKhabinethi 1. Isizinda Esikhethekileko Sezomnotho LeNamakwa (i-SEZ)1.1. IKhabinethi ivumele ukukhethwa kwesizinda esikhethekileko sezomnotho i-Namakwa SEZ e-Aggeneys eTlhagwini Kapa. Ukukhethwa nokuthukwa kwendawo le njengeSizinda esiKhethekileko sezoMnotho kwenziwe ngokomThetho weeZinda zoMnotho aziKhethekileko wee-2014 (umThetho Nomboro 16 wee-2014) kanti-ke lendawo ekuphakanyiswe ukuthi ibe sizinda somnotho iyingcenye yeHlelo lamaSiso likaMengameli. 1.2. INamakwa SEZ izokuvula ihlelo lokuhlengwa kwezenjiwa zemayini, ukukhiqizwa kwehayithrojini ehlaza, ukwakhiwa nokuthuthukiswa komthangalasisekelo, ukuvuseleleka kwegezi kunye nokulungiselelwa ukusetjenziswa kwemikhiqizo. Amakoro lawa aqakathekile ekuvulweni kwemisebenzi nekuthuthukisweni komnotho weTlhagwini Kapa newelizwe loke. 1.3. Ngewemali engaphezulu kwamabhiliyoni ama-R29 amasiso esele athenjiswe ukufakwa esigabeni sokuthoma se-SEZ. Lapha-ke kubalwa iinthembiso zokuzibophelela kwe-Vedanta Zinc (amabhiliyoni ali-R16), kwe-Frontier Rare Earth (amabhiliyoni ali-R13), kwe-Hive Energy (iingidi ezima-R200) kunye nokwe-RRS Trade and Investment (iingidi ezili-R100). 2. Umgadangiso Wesithathu Wehlelo Lamanzi Lelizwe (i-NWRS-3) 2023 2.1. IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa kwe-NWRS-3 2023 begodu ihlelweli lisibopho kizo zoke iimphathimandla neenjamiso eziphumelelisa umThetho wezaManzi womnyaka we-1998 (umThetho Nomboro 36 we-1998). 2.2. Ihlelweli lisekelwe libuyekezo leminyaka emithathu le-NWRS-2, eliveze ipumelelo eyenziweko neendawo ekusamele zitjhejwe. 2.3. I-NWRS-3 yakhiwe minqopho emithathu yommongondaba ihlelo lamanzi nokuhlwengisa ekumele bona liyisekelele ukwakhiwa nokuthuthukiswa, kuqedwe ubuchaka nokutjhiyana ngendima ngokomnotho, kufakwe isandla sokuhlumisa umnotho nokuvulwa kwemisebenzi, amanzi avikelwe, asetjenziswe, atsengwe ngefanelo, aphathwe abe alawulwe ngendlela ebambelelako nelinganisekileko. 2.4. Ihlelweli lenza iimphakamiso ezizwakalako zokwandisa amanzi atholakalako, kuphunguke umthamo wokufuneka kwamanzi, amanzi nokuhlwengisa kuphathwe ngcono, kube nelawulo lekoro yamanzi nokuhlwengisa, amanzi asatjalaliswe ngobutjha ngokulandela ukuhlela ngobutjha, kukhuthazwe ukusebenzisana kwamazwe ngamazwe, kulawulwe zamanzi nezokuhlwengisa ebujameni betlayimethi obutjhugulukatjhugulukako. 2.5. I-NWRS-3 igadangiswe kubunzinzolwazi be-DWS ku-www.dws.gov.za. 3. Umbiko Ngamagadango Athethwe Mnyango Wezokuvikela (i-DoD) Ukukhalima Ukuziphatha Kwamalunga Webutho Lamajoni Wezokuvikela (i-SANDF) Athunywe Ukuyokusebenza Emahlelweni Wokuncengelela Ukuthula.3.1. IKhabinethi ithole umbiko wendima yokusebenza eyenziwa yiSewula Afrika ukukhalima ukuziphatha Kwamanye Amalunga we-SANDF athunywe ukuyokusebenza emahlelweni wokuncengelela ukuthula elizwekazini le-Afrika. 3.2. I-SANDF beyisijamiso esizikhakhazisa ngaso njengoba sinesandla esisiza ngaso emajimeni wokuncengelela ukuthula elizwekazini le-Afrika ngomnqopho wokwakha ukunzinza nokuthula emazweni we-Afrika aragelelwe zizipi ngaphasi kwephiko leHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN). 3.3. Kwathi nakuzwakala izwangobatjho yokuthi amajoni wokuncengelela ukuthula amagamawo abalwa ezenzweni zokugangela abantu abasikazi ngezomseme ngomnyaka wee-2015, ngomnyaka wee-2019 kwasungulwa isiQhema saboNgqongqotjhe kobanyana siphenye ngezwangobatjho yamacala wokugangelwa nokukhahlunyezwa ngezomseme (i-SEA) ngaphakathi kwe-DoD. 3.4. IKhabinethi iyathokoza ngamagadango asele athethwe ukukhalima izehlakalo ze-SEA emsebenzini we-SANDF wokuncengelela ukuthula. I-UN ithatha iSewula Afrika njengelizwe elinemikghwa emihle khulu begodu iyalibuka ilizwe lekhethu ngendima esele yenziwe yokucitha i-SEA kwa-SANDF. 3.5. IKhabinethi ikhulume yagandelela ukuthi ukuziphatha kwe-SEA angeze kuvunyelwe ukona igama elihle le-SANDF elizwekazini le-Afrika. 4. INyanga YeLutjha Yee-2023 4.1 IKhabinethi ivumele iHlelo leNyanga YeLutjha lomNyaka wee-2023 ngaphasi kommongondaba othi: “Sirhabisa Ukukhululeka Kwelutjha Kezomnotho Ngomnqopho Wengomuso Elibambelelako.” 4.1. ISekela likaMengameli u-Mashatile uzokukhuluma embuthanweni weLanga leLutjha weliZwe Loke nonyaka elizokuthatha amalanga amabili ukusukela ngomhla we-16 ukuyokufika kumhla we-17 kuMgwengweni wee-2023 e-Mangaung Outdoor Centre, e-Mangaung, e-Bloemfontein, eFreyistata. Kilamalanga amabili, ilutjha lizokuthola ithuba lokukhulumisana naboNgqongqotjhe, namaSekela waboNgqongqotjhe kunye nabanye abahlanganyeli abangaphakathi kwakarhulumende nebomphakathi. 4.2. INyanga yeLutjha izokuvulwa ngomhla wo-01 kuMgwengweni, ivulwa nguNgqongqotjhe e-Ofisini kaMengameli oqalelele zaboMma, zeLutjha nezabaNtu abanokuKhubazeka, uDorh. Nkosazana Dlamini-Zuma e-Hector Pieterson Memorial and Museum e-Soweto. 4.3. IKhabinethi ikhwezelele umphakathi ukuthi uqinise imizamo yokuqinisekisa ukuthi abantu abatjha bathola amathuba azabavulela amasango wokungena babe nelitho abalenzako emnothweni welizwe lekhethu. 4.4. Urhulumende, njengomqatjhi oyena oqatjhe abantu abanengi khulu ukudlula koke laphokhunye, usiphendulile isidingo sokwakhiwa nokuthuthukiswa kwamakghonofundwa nesokuqatjhwa kwelutjha ngokuvumela iimfundiswa ezingasebenziko kodwana zibe zineziqu zefundo ukuthi zizitholele ilimuko lomsebenzi ngeHlelo lokuFundiselwa umSebenzi zibe ziRhola emBusweni (i-Public Service Graduate Internship and Learnership Programme). Urhulumende godu uphumelelisa namagadango wokwakhiwa kwemisebenzi wesiKhwama seeMali sokuSiza ukuQatjhwa komPhakathi (i-Social Employment Fund [i-SEF]) neHlangano eQalelela ukuSebenzela iLutjha (i-NYS), adosa iinkulungwana zelutjha zingene emnothweni. 4.5. IHlelo likaMengameli lokuSiza iLutjha ngemiSebenzi (i-Presidential Youth Employment Intervention) seliphumelele ukusekela ukuvuleka kwamathuba wamatorho asigidi si-1.5, nokuqatjhelwa imisebenzi esigidi, namathuba wokufundela umsebenzi azii-250 000, namathuba womsebenzi orholelwako azii-250 000, nazii-500 000 wabantu abatjha abafakwe emathubeni abambelelako wengeniso/womrholo. Njengoba singena eNyangeni yeLutjha nje, urhulumende ukhumbuza abantu abatjha ukuthi bazitlolise ekundleni i-SAYouth.mobi njengoba abangani babo abaziingidi ezine sele benzile nje, la kungatholakala khona amathuba womsebenzi. 5. Ukusingathisana Ikundla Yerhubhululo Lezokulima E-Afrika (i-FARA) Elingelehlandla LobuNane Lamabhizinisi Wezokulima Nekhonfrensi Yeveke Yesayensi Nomhlangano Wayo Ojayelekileko Wehlandla LeThoba. 5.1. IKhabinethi ivumele iSewula Afrika ukusingathisana ikhonfrensi yehlandla lobunane i-FARA African Agri-Business and Science Week kunye nehlandla lethoba lomHlangano wayo oVamileko ezokubanjelwa eThekwini ukusukela ngomhla we-05 ukuyokufika kumhla we-09 kuMgwengweni wee-2023. 5.2. I-FARA isiqongolo seenhlangano zelizwekazi le-Afrika eziqalene nokukghonakalisa nokulungelelanisa imisebenzi yerhubhululo lezokulima neyokuthuthukiswa kwamandla wokusungula elizwekazineli. 5.3. Ngokusingatha umbuthano lo, iSewula Afrika izokuhlomula ngokusebenzisana nangokubambisana nemisebenzi yezokulima neyeenjamiso zerhubhululo ngokusebenzisana ngekambiso ehle esayensini yezokulima nerhubhululweni. ISewula Afrika ilithathela phezulu irhubhululo lezokulima kezetuthuko, khulukhulu njengoba siqalene netlayimethi etjhugulukatjhugulukako nje nezinye izinto eziliya ikghono lelizwe lekhethu ukuba sezingeni eliphezulu lokutholakala kokudla, ukuthuthukiswa komnotho nemisebenzi. Ikhonfrensi le kulindeleke ukuthi idose abantu abama-800 baye KwaZulu-Natala ne-Gauteng, kanti-ke lokhu kulindeleke nokuthi kuvuse imisebenzi yomnotho. 6. Iindaba Zerhwebo 6.1. IKhabinethi ithole umbiko otjengisa ukuthi kube nobungcono ehlelweni lokurhwebelana nelokuthengisela amazwe wangaphandle ipahla. Umbiko lo utjengisa ukuthi iSewula Afrika ipahla eyithengisele amazwe wangaphandle ibe ngeyamabhiliyoni ama-R300 ngomnyaka wee-2022; lapha-ke iSewula Afrika ithengisele amazwe ali-12, yanzinzisa imisebenzi elinganiselwa ema-57 300. C. Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.1. UNom. Bernard Scelo Duma, oqatjhelwe isikhundla sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele: ImiSebenzi yaboRhulumende beeNdawo neSekelo emNyangweni wezokuBusa ngokuBambisana. 2. Ibhodi Yabanqophisi Bomkhandlu Wethekhnoloji Yezenjiwa (a) UMm. uNtombifuthi Zikalala-Mvelase (obuyiselwe esikhundleni sokuba liSekela likaSihlalo (b) UMm. u-Pontsho Maruping (obuyiselwe esikhundleni sakhe);(c) UNom. Rudolf Heydenrich (obuyiselwe esikhundleni sakhe);(d) UDorh. Siyabonga Simayi;(e) UDorh. Takalani Madzivhandila;(f) UMm. u-Azwinndini Mavis Thomani;(g) UNom. Livhu Nengovhela; kunye(h) NoMm. u-Faith Ntokozo Ngcwabe (ojamele umNyango wezeNjiwa nezeemBaseli) 3. Ibhodi Yabanqophisi Yomkhandlu WeJiyosayensi (a) UNom. Kelepile Dintwe (uSihlalo);(b) UNom. Xolisa Mvinjelwa (iSekela likaSihlalo);(c) U-Adv. Ntika Maake;(d) UDorh. Mayshree Singh;(e) UDorh. Siyanda Mngadi;(f) UDorh. Ntombifuthi Nxumalo;(g) UMm. uThobeka Njozela;(h) UNom. Andries Moatshe;(i) UDorh. Moloko Matlala;(j) UNom. Mandla Malindisa; (k) UDorh. Mmboneni Muofhe; kunye no-(l) Nom. Mosa Mabuza [umPhathi oyiHloko (u-CEO)]. D. Imithethomlingwa 1. Umtlamo Womthethomlingwa Wee-2023 Wokutjhugulula UmThetho WePhiko Elizijameleko Eliphenya Ngamapholisa (i-IPID) 1.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komtlamo womThethomlingwa wee-2023 wokutjhugulula umThetho we-IPID. 1.2. UmThethomlingwa lo utjhugulula umThetho we-IPID wee-2011 (umThetho 1 wee-2011), begodu wenza iimphakamiso ezinqophe ukunzinzisa ukusebenza ngokuzijamela kwe-IPID, ngaleyindlela kusebenze “isahlulelo ngo-McBride.” 1.3. Amatjhuguluko la atjheja godu nemiraro ephakanyiswe yiKhotho yezomThethosisekelo, yona ethe ililize imibandela ethileko yomThetho we-IPID wee-2011, yona enikele uNgqongqotjhe wezamaPholisa amandla wokujamisa emsebenzini umNqophisi oPhetheko, athathele umNqophisi oPhetheko amagadango wokumkhalima ngemva kokujanyiswa kwakhe, abe amqotjhe emsebenzini umNqophisi oPhetheko lo. 1.4. UmThethomlingwa lo uphakamisa ikambiso eyenzelwa emkhanyweni ngcono nevulekileko yokuqatjha umNqophisi oPhetheko kunye nekambiso ephelele ngemininingwana neyenzisisa ikambiso yokuhlola ukuthembeka kweemphathimandla ze-IPID. Ukudlula lapho, umThethomlingwa lo uvula nethuba lokutjhugululwa kweminye imibandela yomThetho oBusako, kobanyana kuzokuqinisekiswa ukuthi i-IPID iwenza kuhle nangepumelelo umsebenzi ethunywe wona. Umtlamo womThethomlingwa ungawuthola kubunzinzolwazi obuthi- www.policesecretariat.gov.za. 2. Umtlamo Womthethomlingwa Wee-2023 Wokutjhugulula Imithetho Yezobuhloli Obujayelekileko (i-GILAB) 2.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komtlamo we-GILAB yee-2023. I-GILAB iphakamisa ukuthi kwenziwe amatjhuguluko emThethweni wamaHlelo wezobuHloli we-1994 (umThetho 39 we-1994). UmThethomlingwa lo unikela amandla wokusebenza eemphakamisweni zeBandla eliPhakemeko lokuBuyekeza kezobuNgameli ngesiJamiso sezokuVikeleka komBuso (i-SSA) kunye nehlelweni lokuphunyeleliswa kweemphakamiso zeKomitjhini yePhenyo lamaJaji ngeZwangobatjho yokuThunjwa komBuso, ubuKhohlakali nokuKhwabanisa eKorweni yemBusweni, ekubalwa kiyo nesiGungu somBuso. 2.2. Hlangana nokhunye, umThethomlingwa lo unqophe: (a) ukuhlela ngobutjha imisebenzi yobuhloli kobanyana kuzokghonakaliswa ukuphumelela kokusebenza ngokuvula isijamiso sobuhloli sangekhaya kunye nesijamiso sobuhloli sangaphandle; (b). ukwelapha uburhole bokusebenza kwaMandla wamaTshayo wobuHloli njengobanyana kufakazelwa yiKhotho yezomThethosisekelo; (c) ukulungisa ubuthakathaka obutholakele ngehlelo lezeemali i-Financial Action Task Force, eliphethe namagadango wokulwa namacala wemali eyenziwe ngobukirikitjani yase iyahlanjululwa nezenzo zokusekela amaphekula ngeemali ngokuhlomisa iinjamiso zokuphepha kobanyana ziphenye bezihlole nobujamo bokuvikeleka nakube umuntu namkha ihlangano isijamiso esiqalwe mumuntu woke elizweni; (d). ukuqinisa amagadango wokulawula nokulungelela ibubulo langeqadi lezokuphepha nokuvikeleka njengengcenye yehlelo lokuphepha nokuvikeleka elipheleleko; kunye (e). nokubeka amagadango wokulawula ukuziphatha kwamalunga walokhuya nabanye abakghona ukuthola ilwazi lobuhloli nemininingwana yalo. 2.3. Ukudlula lapho, umThethomlingwa lo uzakuqinisekisa ukuthi umsebenzi owenziwa yi-SSA akudlalwa ngawo namkha usetjenziswe ngendlela engakafaneli yokuphumelelisa iinrhuluphelo neminqopho yabantu abathileko. 2.4. Amatjhuguluko la azakuqinisa ukuhlolwa kweenjamiso zobuhloli ziinhlangano ezinjengomHloli Zombelele wezobuHloli, iKomidi eHlanganyelweko yaSafuthi ngezobuHloli kunye nomHloliincwadi Zombelele weSewula Afrika. UmThethomlingwa lo uyatholakala kubunzinzolwazi obuthi-www.gov.za. 3. Umtlamo Womthethomlingwa Wee-2023 Wekomitjhini Yezabasebenzi Bembusweni (I-PSC) 3.1. IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komtlamo womThethomlingwa we-PSC wee-2023 kobanyana umphakahi uphefumule ngawo. UmThethomlingwa lo ubulala umThetho we-PSC we-1997 (umThetho 46 we-1997) womThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika womNyaka we-1996. 3.2. UmThethomlingwa lo uvumela ukuvulwa kwe-ofisi lezokuphatha elizijameleko elizakwenza i-PSC iqinise ukuzijamela nokusebenza ngaphandle kokuthatha ihlangothi kwehlangano. UmThethomlingwa lo uzakuthi ungatlikitlelwa ukuba mthetho, umsebenzi othunywe ukwenziwa yi-PSC udluliselwe nakibomasipala neenjamisweni zombuso. 3.3. Ukutjhugululwa komthetho lo kuzakwenza i-PSC iqalane ngcono nokwenza umsebenzi wokutjheja kuhle nokusikimela phezulu, nokwenza izinto ngemikghwa nemithetho emihle ekhuthazela ubuhle bemisebenzi yombuso. UmThethomlingwa lo uyatholakala kubunzinzolwazi obuthi-www.dpsa.gov.za. 4. Umtlamo Womthethomlingwa Wee-2023 Wokutjhugulula Umthetho Olawula I-Nuclear 4.1. IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komtlamo womThethomlingwa wokutjhugulula umThetho oLawula i-Nuclear. UmThethomlingwa lo utjhugulula umThetho oLawula i-Nuclear (i-NNR), we-1999 (umThetho 47 we-1999). 4.2. UmThethomlingwa lo unqophe ukukhibelela itlhayelo ekhona njenganje emThethweni we-NNR we-1999. Ngalendlela ongayo njenganje umThetho lo, awukhambisani nekambiso ehle yamazwe ngamazwe osetjenziselwa ukuphepha kwe-nuclear ngoba awunasisombululo semiraro abantu abasebenza nge-nuclear abaqalana nayo ngengozi yomtjhiso wemisebe yomhlaba. 4.3. UmThethomlingwa lo godu wenzelelwe ukuthomanisa umThetho we-NNR yomNyaka we-1999 nemithetholawulo nekambiso yemikghwa emihle ye-International Atomic Energy Agency, (i-IAEA). E. Iminyanya Ezako 1. Ukugcotjwa KwakaMengameli We-Federali Riphabhligi Ye-Nigeria1.1. NgoMvulo womhla wama-29 kuMrhayili wee-2023, uMengameli Ramaphosa uzokuya emnyanyeni amenywe kiwo wokugcotjwa kwaloyo okhethelwe ukuba nguMengameli, uNom. Bola Ahmed Tinubu we-Federali Riphabhligi ye-Nigeria. 1.2. Ukuhlanganyela kwakaMengameli wekhethu nabanye ekugcotjweni kwakaMengameli we-Nigeria kuzakuba sitjengiso sokuraga kobudlelwano bokusebenzisana ngezobuzenda hlangana kweSewula Afrika ne-Nigeria. 1.3. I-Nigeria imrhwebelani weSewula Afrika omkhulu esiphandeni seTjingalanga ye-Afrika. Manengi amafemu wemihlobohlobo asebenzela e-Nigeria, ukube ngahlanye namafemu we-Nigeria nawo athoma ukunzinza eSewula Afrika. 2. IVeke YokuVikelwa KwabaNtwana 2.1 ISewula Afrika izokutjheja iVeke YokuVikelwa KwabaNtwana ukusukela ngomhla wama-28 kuMrhayili ukuyokufika kumhla wesi-04 kuMgwengweni wee-2023, ngaphasi kommongondaba othi: “Asivikele Abantwana Ngesikhathi se-COVID-19 Nangemva Kwayo.” Ijimeli likhwezelela woke amakoro nomphakathi ukuthi ukhuthalele ukwakha nokuthuthukisa, nokutjheja kunye nokuvikela abantwana. 2.2 Ijima lanonyaka lizokuqalana ne-RISHA, elihlelo lomphakathi lokuvikela nokuthatha amagadango msinyana, elinqophe ukuphephisa abantwana ekucatjhazweni, babe nekghono lokujamelana nemihlobohlobo yobujamo bezinto. 3. Ivakatjho Lokuhlola Isibonelo Sezetuthuko (i-DDM) SePumalanga Kapa 3.1 ISekela likaMengameli uNom. Paul Mashatile ngomhla wama-26 nowama-27 kuMrhayili wee-2023 uzokuya e-OR Tambo District ne-Buffalo City Metro ePumalanga Kapa ngevakatjho lokuyokuhlola ukusebenza kwe-DDM. 3.2 Ivakatjhweli liyingcenye yomzamo karhulumende wokuqinisekisa ukuthi ukuthuthukiswa kweendawo zabantu kwenzeka ngendlela elungelelekileko, esekelwa yikambiso ye-DDM. 4. Ihlandla Lesithandathu LePalamende Ye-Afrika (i-PAP|) 4.1 Abarholi abavela eendaweni ngeendawo zelizwekazi le-Afrika bahlangene ukusukela ngoMvulo womhla we-15 kuMrhayili e-Midrand, eSewula Afrika, bahlanganela ihlandla lesiThandathu lePalamende ye-Afrika (i-PAP). Umhlangano wePalamende lo uzokuphela ngomhla we-02 kuMgwengweni wee-2023. 4.2 I-PAP inqophe ukulungisa iintjhijilo ezifanako elizwekazini le-Afrika, kanti-ke ijanyelwe barholi be-Afrika abavela kilo loke ilizwekazeli. 5. Ikomitjhini Eyihlanganisela Yaborhulumende Ngezesayensi Yelwandle (i-IOC) 5.1 ISewula Afrika izokuhlanganyela namanye amazwe emhlanganweni wama-56 womkhandlu ophetheko ozokubanjelwa e-Paris, e-France, ukusukela ngomhla we-16 ukuyokufika kumhla wama-30 kuMgwengweni wee-2023. 5.2 I-IOC yeHlangano yezeFundo, zeSayensi nezamaSiko (i-IOC-UNESCO) ngaphasi kwe-UN isijamiso se-UN ephethe umsebenzi wokusekela imisebenzi yesayensi yelwandle ephasini loke. 5.3 ISewula Afrika iyakulimuka ukuqakatheka kwerhubhululo nokulawulwa kwamalwandle wayo neendawo zeligu lamalwandle, nakuzakuba netuthuko ebambelelako. Irhubhululo lesayensi yelwandle libuye lisize nangokuyelelisa kusese nesikhathi nakuza ihlekelele yelwandle, lisiza naborhulumende ukuthi bathathe iinqunto ngokulandela amaphuzu welwazi. 6. ISewula Afrika Isingatha Imidlalo Emikhulu Yamaphaliswano Weenkutani 6.1 Abalandeli bemidlalo ephasini loke bangalindela ukwamukelwa ngommoya woBuntu omuhle nokuphathwa ngezandla ezifuthumeleko ngokwezinga lamazwe ngamazwe lokhuya nabeza emiDlalweni yeBhigiri yePhasi yeenKutani ze-Netball neye-Kimura Shukokai International (i-KSI) Karate World Championship ezokudlalelwa eSewula Afrika. ISewula Afrika inomlando omuhle wokusingatha imibuthano yemidlalo emikhulu. 6.2 Solo kuya ngokuphakama ukuthakasa njengoba sekusele isikhathi esingaphezudlwana kwama-60 wamalanga ukuthi kuthome imiDlalo yePhaliswano leBhigiri yePhasi ye-Netball eKapa ukusukela ngomhla wama-28 kuVelabahlinze ukuyokufika kumhla we-06 kuRhoboyi wee-2023. Kungekokuthoma ukuthi iphaliswano lalemidlalo ekara amehlo woke lizokudlalelwa ehlabathini ye-Afrika. 6.3 IKhabinethi ikhombela woke umuntu ukuthi asekele ijima le-Netball Fridays ngokwembatha izambatho zabasekeli namkha ngokuhlobisa ngemibala yelizwe, kusekelwa isiqhema se-Netball seSewula Afrika. 6.4 I-KSI South Afrika godu izokusingatha ihlandla lama-20 lemidlalo yekaradi i-KSI Karate World Championship eKapa ukusukela ngomhla we-10 ukuyokufika kumhla we-15 kuVelabahlinze wee-2023, kanti iimfiselabuhle zethu sizithumela esiQhemeni seSewula Afrika (i-Team SA) njengoba sizilungiselela lombuthano wemidlalo erhanyazelako yephasiloke nje. 6.5 ISewula Afrika isingethe ngokuzikhakhazisa iPhaliswani lamaFayinali leenKutani leBholo ePhayelwa eTafuleni elidlalelwa e-Durban Internationl Convention Centre njenganje. Balinganiselwa ema-600 abadlali abavela emazweni ngamazwe wephasi loke abezwana amandla njenganje kilemidlalo, kanti-ke lemidlalo inikela abadlali bekhethu ithuba lokuveza ithalentha labo. Imidlalo le ithome ngomhla wama-20 kuMrhayili wee-2023, kanti-ke izabe iyokuphela ngomhla wama-28 kuye uMrhayili wee-2023. F. Imilayezo 1. Siyabathokozisa IKhabinethi ithokozise yabe yezwakalisa neemfiselabuhle zayo:KuNgqongqotjhe wezeeMali u-Enoch Godongwana, owethweswe unongorwana orhanyazelako waboNgqongqotjhe bezeeMali e-Afrika ku-2023 (i-African Banker 2023 Finance Minister of the Year Award), e-Sharm El Sheikh, eGibhithe, ngeLesithathu womhla wama-24 kuMrhayili wee-2023, ngemizamo yakhe yokuwulawula kuhle umnotho weSewula Afrika, ngitjho nanyana iminotho yephasi neyakhona ekhethwapha beyiqokeme nje esikhathini esimnyaka esisandukuphela. Unongorwana lo uthande ukusebenzisa kwakaNgqongqotjhe umthethokambiso weemali ukurhabisa ukusekelwa kwehlelo legezi evuselelekako ekorweni yeembaseli. Ku-Hana Gammon, umtloli weSewula Afrika onama-20 weminyaka yobudala ngokuthumba kwakhe unongorwana wokutlola iindatjana ngaphasi kwe-Commonwealth (i-2023 Commonwealth Short Story Prize) esiphandeni se-Afrika, ngaleyindlela waba ngomncani kinabo boke abakhe bethweswa unongorwana lo. EsiQhemeni sikamaKhakhulwararhwe se-Stormers ngokungena kumafayinali wephaliswano i-United Rugby Championship. I-Stormers izokudlala ne-Irish Musters e-Cape Town Stadium ngoMgqibelo womhla wama-27 kuMrhayili wee-2023. KuNom. Zakes Mda, umtloli wamanoveli weSewula Afrika no-Phrof. Tshilidzi Marwala, owakhe waba liSekela likaTjhansela noPhrinsipali we-Yunivesithi yeJwanisbhege (i-UJ), amagamabo aphakanyiselwe ukufakwa hlangana nalabo abangathweswa unongorwana i-African Genius Awards yomNyaka wee-2023. UNom. Mda noPhrof. Marwala amagamabo aphakanyiswe newamanye ama-Afrika ali-19 avela emakorweni ngamakoro lapho enze khona ubuhle obubabazekako. 2. Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: UMzenda weSewula Afrika obekanzinziswe eRiphabhligi ye-Algeria, uNom. Billy Masetlha, osebenzele iSewula Afrika emisebenzini neenkhundleni zombuso ezihlukahlukileko, hlangana nazo ekubalwa nesokuba mNqophisi Zombelele wezobuHloli. Wangena waphelela emZabalazweni wekululeko yeSewula Afrika, lapho akhe aba nanga lilunga loMkhonto weSizwe khona. UNom. Murthi Naidoo, owanikela ipilwakhe yoke emzabalazweni wekululeko yelizwe lekhethweli. Wabotjhwa wavalewa mapholisa wezokuphepha ukusukela ngoSinyikhaba womnyaka we-1965 ukuyokufika kuSihlabantangana womnyaka we-1966 ngaphandle kokuvulelwa icala ayebotjhelwe lona, walima indima ebonakalako ngeminyaka la umthetho wobujamo obuqokamileko wawusesiqongolweni khona, ngekupheleni kweminyaka yabo-1980. UNom. Barry Dwolatzky, owaba yihlahlandlela ekorweni yethekhnoloji yelwazithintwano. BekanguPhrofesa oHlonitjhwe ngemiSebenzakhe esiKolweni sezobuNjiniyera bezeGezi nezokuThintana kunye nakezokwAkha e-Yunivesithi i-Wits. Abantu abali-15 ababulewe yikholera eyehle e-Hammanskraal engaphasi kwakaMasipala we-Tshwane (e-City of Tshwane). Imibuzo ingathunyelwa: kuNom. Michael Currin – uMjaphethe woMkhulumeli weKhabinethi Iselifowuni: 082 462 7896", "title": "Isitatimende Somhlangano Wekhabinethi WangeLesithathu Womhla Wama-24 KuMrhayili Wee-2023 ", "url": "https://www.gov.za/nr/speeches/statement-cabinet-meeting-24-may" }

{ "text": "A. Mafhungo a Zwino kha Shango1. Fulufulu1.1. Khabinethe yo dzhiela nṱha mvelaphanḓa yo swikelwaho kha zwa u thoma u shumiswa ha Pulane ya Mashumele ya zwa Fulufulu, ngeno nga thungo i tshi khou dovha hafhu ya ṱanganedza vhuleme vhuhulwane vhukuma vhune ha kha ḓi vha hone kha sisṱeme ya lushaka ya nḓisedzo ya muḓagasi. 1.2. Zwenezwi musi shango ḽi tshi khou dzhena kha khalaṅwaha ya Vhuriha, Khabinethe yo ṱanganedza zwa u khunyeledzwa ha Khonṱhiraka ya u ṋetshedza muḓagasi wa 400 megawatsi (MW) dza u ḓadzisa nga kha Mbekanyamushumo ya Ṋetshedzo yo Linganaho (Standard Offer Programme) dzine dza ḓo thoma u vha hone kha sisṱeme ya nḓisedzo ya muḓagasi phanḓa ha musi ṅwedzi wa Shundunthule 2023 u tshi fhela. 1.3. Nga nnḓa ha izwo, Muhasho wa Mutakalo wo ṱalusa zwibadela zwa 213 sa zwone zwine zwa tea u sa kwamea nga mafhungo a u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana, hune zwibadela zwi linganaho 76 kha zwenezwi, zwa vha uri zwo no ḓi thoma u sa kwamea nga uhu u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana ngeno hu na uri mushumo wa u engedza zwiṅwe zwibadela zwi linganaho 46 kha mutevhe wa izwo zwine zwa si tee u kwamea nga izwo zwa u khaulwa ha muḓagasi, u tsini na u khunyeledzwa. 1.4. Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza zwa u rwelwa ṱari ha Energy One-Stop Shop zwine zwa khou ḓo vha hone hu si kale nga ḽa 31 Shundunthule 2023 nga vha Invest SA u itela u tshimbidza mafhungo a zwa milayo ine ya ḓo thusa khamphani ntswa dza u bveledza muḓagasi u itela uri na dzone dzi thome u shuma nga u ṱavhanya. 1.5. Khabinethe yo dovha hafhu ya dzhiela nṱha mvelaphanḓa yo no itwaho fhaḽa kha Tshiṱitshi tsha Muḓagasi tsha Kusile hu tshi itelwa u vhuedzedzwa hafhu ha muḓagasi u linganaho 3 200 MW, kha yunithi dza 1, 2, 3 na 5, murahu kha sisṱeme ya nḓisedzo ya muḓagasi ya lushaka mafheloni a ṅwaha wa 2023.1.6. Khabinethe yo kwamea nga zwiito zwa u phaḓaladzwa ha mafhungo ane a si vhe ngoho zwine zwa khou bvela phanḓa, hu tshi khou shumiswa nyanḓadzamafhungo dza matshilisano hune khadzo ha khou ambiwa zwauri hu si kale hu khou ḓo vha na u wa tshoṱhe ha sisṱeme ya nḓisedzo ya muḓagasi ya lushaka, zwine ha khou pfala uri zwi ḓo fhedza zwo vhanga u dzima tshoṱhe ha muḓagasi shango ḽoṱhe. Eskom yo fulufhedzisa muvhuso uri hu na pulane dzi re hone kha sisṱeme yavho dza u thivhela uri hu si vhe na u dzima lwa tshoṱhe ha muḓagasi kha shango ḽoṱhe.1.7. Khabinethe yo dovha hafhu ya ombedzela khuwelelo kha vhathu vhoṱhe vha fhano Afrika Tshipembe ya uri vha bvele phanḓa na u vhulunga muḓagasi. Tshipikwa tshihulwane ndi u vhulunga muḓagasi u linganaho 1 000 MW ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, zwine hezwi zwa lingana na u vhulunga luṱa lwoṱhe lwa u thoma lwa u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.1.8. Minisṱa vha Muḓagasi, Dokotela Vho Kgosientsho Ramokgopa, vha ḓo ḓivhadza shango nga ha u thoma u shumiswa ha Pulane ya Mashumele ya zwa Fulufulu nga Ḽavhuṱanu, ḽa 26 Shundunthule 2023, musi vha tshi khou amba na vhoramafhungo.2. Mutakalo2.1. Muvhuso wo vhumba komiti ya u shuma ya zwa thekiniki, ine ya khou langwa nga Muhasho wa Mutakalo wa Lushaka, nga murahu ha musi ho vha na tshiwo tsha vhulwadze ha Khoḽera ngei Hammanskraal kha Ḓorobo khulwane ya Tshwane, vhune ho no vhulaha vhathu vha swikaho 15 u swika zwino, nga ḽa 24 Shundunthule 2023.2.2. Hu na mushumo muhulwane u re kati zwazwino wa u ita ndingo kha zwiko zwoṱhe zwine zwa nga vha zwi zwone zwo ḓisaho tshikafhadzo iyi, zwi nga vha zwiko zwa maḓi, maḽori a u ṋetshedza maḓi, dzibommbi na tshiimiswa tsha Mishumo ya u Kunakisa Maḓi a Mashika tsha Rooiwal (WWTW). U swika zwino, a hu athu wanala vhuṱanzi vhu sumbaho uri ho wanala bakhitheria ya khoḽera kha zwiko izwi, zwine hezwi zwa ṋea fulufhelo ḽa uri hu na khonadzeo ya uri tshiwo itshi tsha khoḽera tshi nga vha tsho vha hone nga mulandu wa u tshikafhadzwa ho bvelelaho fhethu huthihi fhedzi, lune zwiwo zwi re hone zwazwino zwa nga vha zwo vha hone nga mulandu wa u tshikafhala ho vhangwaho nga zwiitisi zwa vhuvhili na zwa vhuraru (phiriselano).2.3. Musi maga aya a u lingedza u tandulula thaidzo iyi a tshi khou ḓi bvela phanḓa, vhadzulapo vha fhaḽa Hammanskraal vha khou ṱuṱuwedzwa uri vha vhilise maḓi avho a bommbini nahone vha shele na muṋo muṱuku phanḓa ha musi vha tshi a nwa. Zwiṅwe hafhu, muthu muṅwe na muṅwe ane a vha na malani, u silingwa kana tsumbadwadze dza thaidzo ya tsukanyo, u tea uri nga u ṱavhanya a dalele dokotela wawe kana kiḽiniki ya henefho tsini nae. 2.4. Minisṱa vha Muhasho wa Maḓi na Vhuthathazwitzhili, Vho Senzo Mchunu, vha ḓo vha na muṱangano na Ṋeḓorobo wa Ḓorobo khulwane ya Tshwane, Mukhantseḽara Vho Cilliers Brink, nga Ḽavhuṱanu, ḽa 26 Shundunthule 2023 u itela u lingedza u bveledza pulane yo ṱanganelaho ya mushumo wa u vusuluswa ha tshiimiswa tsha Rooiwal WWTW tshine tsho vha tsho tea tsho no vusuluswa kale. 2.5. U itela u wana zwidodombedzwa zwinzhi, vha nga founela kha nomboro ya luṱingo ya Tshiimiswa tsha Malwadze a Phirela tsha Lushaka (NICD) i shumaho awara dza 24 nga ḓuvha kha 082 883 9920. Tsumbamaitele dza u ilafha vhulwadze ha Khoḽera dzi wanala kha inthanethe kha www.nicd.ac.za.3. Ṱhoḓisiso dza zwa Vhashumi dza Kotara (QLFS)3.1. Khabinethe i khou ṱuṱuwedzwa nga fhungo ḽa uri QLFS ya u thoma ya ṅwaha wa 2023 yo sumbedzisa uri ho vha na nyengedzedzo ya vhurathi ya nga kotara nga u tevhekana kha tshivhalo tsha mishumo khathihi na uri zwa u tholwa ha vhathu vha swikaho 16.2 miḽioni zwi khou vhonala zwi tshi khou ri sendedzela tsini na uri ri swike kha tshivhalo tsha 16.4 miḽioni tsha vhathu vho tholiwaho kha maḓuvha a phanḓa ha tshiwo tsha dwadze ḽa Khoronavairasi (COVID-19). Hezwi zwi tou vha tsumbo i re khagala ya uri ikonomi ya Afrika Tshipembe i khou vhonala i tshi khou vhuyelela nga nḓila yo khwaṱhaho vhukuma u bva kha masiandaitwa a dwadze iḽo. 3.2. Mbalombalo dza nga ha vhathu vhane vha khou shuma dza kotara ya u thoma dzo sumbedza uri ho sikwa mishumo i swikaho 209 000 kha sekhithara yo dzudzanyeaho ngeno miṅwe mishumo ya 107 000 yo sikwa kha sekhithara i songo dzudzanyeaho kha tshifhinga tsha kotara ya u thoma ya ṅwaha. 4. Vhushaka ha shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Amerika (US) 4.1. Khabinethe yo ombedzela zwauri vhushaka vhukati ha shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Amerika vhu kha ḓi vha havhuḓi, ho khwaṱha nahone vhune ha vhuedza masia oṱhe u swika zwino nga murahu ha muṱangano we wa vha hone vhukati ha Minisṱa vha Muhasho wa Vhushaka ha Dzitshaka na Tshumisano, Dokotela Vho Naledi Pandor na Muambasada wa ḽa Amerika fhano Afrika Tshipembe, Vho Reuben E Brigety, nga murahu ha maambiwa avho he khao vha vha vha tshi khou pomoka Afrika Tshipembe uri ḽo ṋetshedza zwiṱhavhane kha shango ḽa Russia.4.2. Khabinethe yo dovha hafhu ya ombedzela zwauri hu na nḓila dzi ḓivheaho dza zwa vhudipuḽomati dzine dza tea u shumiswa nga tshaka dzoṱhe, hu tshi katelwa na shango ḽa US, kha u bvisela khagala thaidzo dzine vha vha nadzo zwenezwo musi dzi tshi tutuwa kha zwa kulangelwe kwa vhushaka ha vhavhili.4.3. Khabinethe yo ṱanganedza nḓivhadzo nga Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa ya u vhumbwa ha ṱhoḓisiso yo ḓiimisaho nga yoṱhe ya u ṱoḓisisa mavharivhari a u ṋetshedzwa ha zwiṱhavhane zwi bvaho fhano kha ḽa Afrika Tshipembe zwi tshi ṋewa shango ḽa Russia. Zwidodombedzwa zwa ṱhoḓisiso iyo zwi ḓo ḓivhadzwa musi tshifhinga tshi tshi swika.5. Vhushaka vhukati ha shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Singapore5.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vho ṱanganedza Minisṱa Muhulwane wa Riphabuḽiki ya Singapore Vho Lee Hsien Loong nga Ḽavhuvhili, ḽa 16 Shundunthule 2023.5.2. Shango ḽa Singapore ndi mubindudzi muhulwane fhano kha ḽa Afrika Tshipembe, hune ha vha na vhubindudzi ha masheleni a fhiraho R5 biḽioni kha sekhithara dzi fanaho na zwa vhumagi, tshumelo dza zwa masheleni na zwa ndaka. Thendelano dzo sainwaho vhukati ha mashango aya mavhili ndi dzine dzo livhiswa kha u khwaṱhisa mbambadzo, vhubindudzi, pfunzo na tshumisano kha zwa vhupileli. 6. Imbizo ya Phresidennde ya nga ha Ḽiedza ḽa Mveledziso ya Tshiṱiriki tsha Kapa Vhukovhela (DDM)6.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vho fara Imbizo ya Phresidennde ya vhurathi ya nga ha DDM ya fhaḽa Kapa Vhukovhela, kha Masipala Wapo wa Drakenstein, kha Tshiṱiriki tsha Cape Winelands, nga Ḽavhuṱanu, ḽa 19 Shundunthule 2023.6.2. Phresidennde vho ranga phanḓa vhurumelwa vhu bvaho kha masia mararu a muvhuso nga fhasi ha thero ine ya ri: “A hu Tei U vha na Tsaleli”. Imbizo iyi yo vha yo rangelwa phanḓa nga madalo a Phresidennde kha vhupo vhu re henefho nga tsini ha Tshiṱuṱuwedzi tsha Mveledziso ya Vhudzulo ha Vhathu ha Vlakkeland, vhune ha vha vhupo vhuhulwanesa ha mveledziso ya vhudzulo ha tshitshavha u swika zwino kha Masipala Wapo wa Drakenstein. Mveledziso ye ya thomiwa nga ṅwaha wa 2017 dzi ḓo ri musi dzi tshi khunyeledzwa, dza ṋetshedza madzulo a swikala 2 556 kha vhathu vho teaho vhane vha tea u vhuelwa. 6.3. Zwa u fhaṱwa ha nnḓu dzi swikaho 942 kha Luṱa lwa u Thoma zwazwino zwi kati, lune ho no khunyeledzwa dziṅwe dzi swikaho 454 ngeno dziṅwe dza 301 hu hone dzi tshi kha ḓi vha kati na u fhaṱiwa. Ndeme ya thandela iyi ndi ya uri i ṋetshedza tshaka dzo fhambanaho dza dzinnḓu u bva kha idzo dza avho vhane vha vha na muholo wa vhukati ha R0 u swika R3 500 (nga fhasi ha u Vula Nḓila Ntswa), u ya kha Mbekanyamushumo ya Sabusidi ya Muthu Muthihi yo Ṱumanywaho na Masheleni, kha avho vhane vha hola muholo wa vhukati ha R3,501 na R22 000 nga ṅwaha. Zwoṱhe zwikhala zwa Nnḓu dza zwa Matshilisano khathihi na zwikhala zwa Nnḓu dza Vhahali vha zwa Mmbi zwi a wanala kha thandela iyi.7. Madalo a Vhulavhelesi kha Masipala Muhulwane wa eThekwini na kha Masipala wa Tshiṱiriki wa uMgungundlovu nga ḽa 18 na 19 Shundunthule 20237.1. Muthusaphresidennde Vho Paul Mashatile vho amba na vhathu vha kwameaho u bva kha zwa pfunzo na vhugudisi, vhulimivhufuwi, makwevho na nḓowetshumo nga tshifhinga tsha madalo avho a zwa vhulavhelesi fhaḽa kha Masipala Muhulwane wa eThekwini na kha Masipala wa Tshiṱiriki wa uMgungundlovu sa tshipiḓa tsha madalo a vhulavhelesi a DDM.7.2. Iṅwe ya thandela dza ndeme dze dza dalelwa, ho vha vhupo ha Thandela ya Tshanduko ya Ntshongweni, hune ha vha vhupo vhune khaho ha khou fhaṱiwa Ḓorobo yo Bveledzeaho kha zwa Thekhinoḽodzhi vhukati ha ḓorobo ya Durban na ya Pietermaritzburg. Thandela iyi i ḓo vusulusa mishumo ya zwa ikonomi kha vhupo honoho, lune ya ḓo ḓisa vhubindudzi vhu linganaho R15 biḽioni kha tshifhinga tsha miṅwaha ya 10 u ya kha ya 15 i ḓaho.8. Themamveledziso dza maḓi8.1. Phresidennde Vho Ramaphosa vho dalela Thandela ya Maḓi ya Lesotho Highlands nga Ḽavhuvhili, ḽa 23 Shundunthule 2023 he vha shela mulenzhe kha vhuṱambo ha u vula Luṱa lwa 2 lwa thandela iyi. Sa thandela yo sainiwaho miṅwaha minzhi yo fhelaho nahone ya dovha ya vha na tshilengo, hovhu vhuṱambo ho sumbedza ndeme ya u engedzwa ha luvhilo lwa u shumiwa ha thandela iyi ine ya vha mushumo wa ndeme wa vhukati ha mashango aya mavhili. Heyi Thandela ya Maḓi ya Lesotho Highlands ndi ya ndeme kha u ita uri hu vhe na nḓisedzo ya maḓi kha vunḓu ḽa Gauteng, Free State, Mpumalanga, Devhula Vhukovhela na Kapa Devhula.8.2. Hovhu vhubindudzi ha kha themamveledziso ya maḓi vhune ha ḓo khwinifhadza matshilo a vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vhu khou bvela phanḓa nga mukovho wa masheleni a fhiraho R14 biḽioni kha mimasipala u itela u tandulula thaidzo dza u salela murahu ha themamveledziso dza zwa maḓi, nga kha Gavhelo ḽa Themamveledziso ya Dzingu nga Vhunzhi (RBIG) khathihi na Gavhelo ḽa Themamveledziso ya Tshumelo dza zwa Maḓi (WSIG). Masheleni a RBIG a ḓo shumiswa kha thandela dzi swikaho 130 ngeno ayo a WSIG a tshi ḓo kovhelwa kha thandela dzi fhiraho 400 u mona na shango.8.3. Khabinethe i khou dovha hafhu ya pfa yo takadzwa nga fhungo ḽa uri Muhasho wa zwa Maḓi na Vhuthathazwitzhili (DWS) u khou vha na mvelaphanḓa khulwane kha nndwa ya u lwa na zwiito zwa vhuaḓa hune masheleni a swikaho R600 miḽioni a vha o no badelwa murahu nga khamphani dze dza vhuelwa nga u wana thendara dzi songo ḓaho nga ngona. Khabinethe yo dovha hafhu ya dzhiela nṱha maga a ndangulo ya u thivhela e a vhewa nga muhasho u itela u fhelisa kushumisele kwa masheleni nga nḓila ine ya si vhe yavhuḓi, ine ya si vhe na mbuelo nahone nga nḓila ya u tambisea.9. Pfufho ya Magavhelo a zwa Matshilisano9.1. Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽo ṱanganedza Pfufho ya Maitele Avhuḓi ya Dzangano ḽa Magavhelo a zwa Matshilisano ḽa Dzitshaka (ISSA) kha zwa Magavhelo a zwa Matshilisano a Afrika kha ṅwaha wa 2023, ḽine ḽa dzhiela nṱha vhubindudzi ha muvhuso kha matshilo a vhana vhashu, nga maanḓa avho vhane vha bva kha miṱa yo shayaho nahone i songo tsireledzeaho.9.2. Zwa u dzhenela vhuṱambo uvhu ha pfufho idzi dza maimo a nṱha nga shango ḽa Afrika Tshipembe, zwo vha nga fhasi ha thero ine ya ri: “U engedzwa nga zwiṱuku ha magavhelo a zwa matshilisano uri a kone u katela na vhana vha songo tsireledzeaho: Fhungo ḽa Magavhelo a Thikhedzo ya Vhana, Afrika Tshipembe”. Ho ṱanganedzwa khumbelo dza u tama u dzhenela vhuṱambo uvhu u bva kha zwiimiswa zwine zwa vha miraḓo zwi swikaho 48 zwa mashango a fhiraho 30 a dzhango ḽa Afrika.9.3. Thuso yashu ya zwa matshilisano ndi tshone tshidziki tsha mbekanyamushumo dza u fhelisa vhushai dza muvhuso nahone ndi dza ndeme kha u vhuisa tshirunzi tsha vhathu vhashu. Sisṱeme ya magavhelo a matshilisano ya ḽa Afrika Tshipembe ndi iṅwe ya sisṱeme dzine dza vha khulwanesa ḽifhasini, lune ya vha na vhathu vhane vha khou tea u vhuelwa vha fhiraho 18 miḽioni. 10. Vouthu dza Migaganyagwama10.1. Khabinethe yo takadzwa nga fhungo ḽa uri Vouthu dza Migaganyagwama dza mihasho ya muvhuso dzi khou tshimbila zwavhuḓi. Sheduḽu ya Vouthu dza Migaganyagwama ine ya khou tevhela na nḓivhadzo dza u tikedza dza vhoramafhungo: 10.1.1. Ḽavhuṱanu, ḽa 26 Shundunthule 2023 nga awara ya 13:00, Minisṱa vha Muhasho wa Tshumisano dza Mavhusele na Mafhungo a Sialala (CoGTA), Mufumakadzi Vho Thembi Nkadimeng, vha ḓo ṋea muvhigo kha vhoramafhungo nga ha Vouthu ya Mugaganyagwama wa CoGTA une wa ḓo bvisela khagala maga o livhiswaho kha u khwaṱhisa mashumele a mimasipala. 10.1.2. Nga Ḽavhuvhili, ḽa 30 Shundunthule 2023, Minisṱa vha Muhasho wa Mveledziso ya Matshilisano, Mufumakadzi Vho Lindiwe Zulu khathihi na Minisṱa Vha Vhulamukanyi na Tshumelo dza Dzidzhele, Vho Ronald Lamola, vha ḓo ḓivhadza Vouthu dza Migaganyagwama khathihi na zwiṅwe zwidodombedzwa zwa mivhigo yavho ya vhoramafhungo zwi ḓo anḓadzwa nga murahu. 10.1.3. Vouthu ya Mugaganyagwama wa Ofisi ya Phresidennde i ḓo ṋetshedzwa nga Ḽavhuraru, ḽa 31 Shundunthule 2023 ngeno muvhigo wa vhoramafhungo wa nga ha mvelaphanḓa ya nga ha Tshanduko ya Milayo khathihi na Maga a zwa Mishumo ane a tshimbidzwa nga Operation Vulindlela u tshi ḓo farwa nga Ḽavhuvhili, ḽa 30 Shundunthule 2023.11. Vhuṱambo ha vhu20 ha Ḓuvha ḽa Afrika na Maitele a Tsenguluso ya Vhuthihi ha Afrika (APRM)11.1. Khabinethe khathihi na vhadzulapo vhoṱhe vha ḽa Afika Tshipembe i khou vha luthihi na dzhango ḽoṱhe ḽa Afrika khathihi na ḽifhasi ḽoṱhe nga u angaredza kha u pembelela Ḓuvha ḽa Afrika nga Ḽavhuṋa, ḽa 25 Shundunthule. Uno ṅwaha ndi wa ndeme vhukuma sa izwi u ṅwaha wa u pembelela miṅwaha ya 60 u bva tshe ha sainwa thendelanomviswa ya u tumbulwa ha Dzangano ḽa Vhuthihi ha Afrika, ḽine ḽa vha ḽone ḽo rangelaho Mbumbano ya Afrika. Thero ya vhuṱambo ha ṅwaha wa 2023 ndi ine ya ri “U Ṱavhanyedza u Thoma u Shumiswa ha Vhupo ha Mbambadzo dzo Vhofholowaho ha Dzhango ḽa Afrika” – u dzhiela nṱha ndingedzo dzine dza khou itwa kha zwa u thoma u shuma ha vhupo ha mbambadzo yo vhofholowaho vhu hulwanesa ḽifhasini. 11.2. Vhuṱambo ha u pembelela Ṅwedzi wa Afrika ha ṋaṅwaha, vhu khou vha hone nga tshifhinga tsha musi hu tshi khou pembelelwa miṅwaha ya 20 ya APRM, ine yo livhiswa kha u ṱuṱuwedza mavhusele avhuḓi kha dzhango ḽoṱhe nga kha maitele a u gudisana na u sengulusana nga tshashu. B. Tsheo dza Khabinethe 1. Vhupo ha zwa Ikonomi ho Khetheaho (SEZ) ha Namakwa 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwa u tiwa ha vhupo ha Namakwa SEZ vhu re ngei Aggeneys kha ḽa Kapa Devhula. U tiiwa uhu hune ha khou dzinginywa hu khou itwa u ya nga Mulayo wa Vhupo ho Khetheaho ha zwa Ikonomi, wa ṅwaha wa 2014 (Mulayo 16 wa 2014) nahone iyo SEZ ine ya khou dzinginywa ndi tshipiḓa tsha Fulo ḽa zwa Vhubindudzi ḽa Phresidennde.1.2. Hovhu vhupo ha Namakwa SEZ vhu ḓo vula zwikhala zwa mbuelo kha zwa migodi, vhubveledzi ha geseluḓi dala, vhubveledzi ha themamveledziso, fulufulu ḽi vusuluseaho na zwa u shandukiswa ha zwibveledzwa zwa vhulimi zwa vha zwiḽiwa. Hedzi sekhithara ndi dza ndeme kha u sikwa ha mishumo khathihi na mveledziso ya ikonomi ya vhupo ha Kapa Devhula khathihi na shango nga u angaredza. 1.3. Vhubindudzi ha masheleni a fhiraho R29 biḽioni ho no ḓi fulufhedziswa u swika zwino kha luṱa lwa u thoma lwa SEZ. Hezwi zwi katela pfulufhedziso u bva kha vha Vedanta Zinc (R16 biḽioni), Frontier Rare Earth (R13 biḽioni), Hive Energy (R200 miḽioni) na RRS Trade and Investment (R100 miḽioni). 2. Luṱa lwa Vhuraru lwa Maano a Zwiko zwa Maḓi zwa Lushaka (NWRS-3) 20232.1. Khabinethe yo ṱanganedza NWRS-3 2023 uri ithome u shumiswa nahone maano aya ndi ane a vha mbofho kha maanḓalanga na zwiimiswa zwoṱhe zwine zwa khou shumisa Mulayo wa Maḓi wa Lushaka, wa 1998 (Mulayo 36 wa 1998).2.2. Haya maano o dzudzanywa hu tshi tevhedzwa tsenguluso ya miṅwaha miraru ya NWRS-2, ine ya vha yone ye ya ṱalusa masia ane ha vha na mvelaphanḓa khathihi na ayo ane a kha ḓi vha na khaedu. 2.3. NWRS-3 yo vhumbwa nga zwipikwa zwiraru zwine zwa elana, zwine masia a maḓi na vhuthathazwitzhili a tea u tikedza mveledziso yazwo, u fheliswa ha vhushai na tshayandingano, u shela mulenzhe kha ikonomi na u sika mishumo, na uri maḓi a tea u tsireledzwa, u shumiswa, u bveledziswa, u ṱhogomelwa na u langwa nga nḓila ine a nga vha hone lwa tshifhinga tshilapfu nahone nga nḓila i linganaho. 2.4. Haya maano a dzinginya makumedzwa a pfalaho a u engedza nḓisedzo ya maḓi, u fhungudza ṱhoḓea ya maḓi, ndangulo yavhuḓi ya maḓi na vhuthathazwitzhili, u langa sekhithara ya maḓi na vhuthathazwitzhili, u ṋetshedza hafhu maḓi hu tshi itelwa tshanduko, u ṱuṱuwedza tshumisano ya dzitshaka, u langa maḓi na vhuthathazwitzhili nga fhasi ha kilima ine ya khou shanduka. 2.5. Heyi NWRS-3 i anḓadzwa kha webusaithi ya DWS ine ya vha www.dws.gov.za. 3. Muvhigo wa nga ha maga o thomaho u shumiswa nga Muhasho wa zwa Vhupileli (DoD) hu tshi itelwa u tandulula thaidzo dza mikhwa na vhuḓifari ha miraḓo ya Mmbi ya Vhupileli ha Lushaka ya Afrika Tshipembe (SANDF) vhane vha vha vho rumelwa kha mishumo ya u ḓisa mulalo. 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa nga ha mvelaphanḓa ine shango ḽa Afrika Tshipembe ḽa khou ita hu tshi itelwa u tandulula thaidzo dza vhuḓifari ha miṅwe miraḓo ya SANDF ine ya vha yo rumelwa kha mishumo ya u ḓisa mulalo u mona na dzhango ḽa Afrika.3.2. SANDF yo ḓi dzulela u vhonala sa tshiko tsha u ḓihudza ha lushaka sa izwi i tshi shela mulenzhe kha vhurumelwa ha u ḓisa mulalo kha dzhango ḽa Afrika u itela uri hu vhe na mulalo na vhudziki kha dzitshaka dzine dza vha dzo hoṱefhadzwa nga dzinndwa fhano kha dzhango ḽa Afrika i tshi khou shuma nga fhasi ha Dzangano ḽa Vhuthihi ha Dzitshakha (UN). 3.3. Musi hu tshi vha na mavharivhari a milandu ya zwa vhudzekani nga ṅwaha wa 2015, ho mbo ḓi vhumbwa Tshigwada tsha U shuma tsha Vhukati ha Dziminisṱa nga ṅwaha wa 2019 u itela uri hu kone u ṱoḓisiswa milandu iyi ya u sa fara zwavhuḓi na u tambudza lwa vhudzekani (SEA) ine ya bvelela ngomu kha DoD. 3.4. Khabinethe yo fushea nga mutevhe wa maga e a vhewa u itela u tandulula thaidzo dza zwiito zwa SEA ngomu kha vhurumelwa ha u ḓisa mulalo ha SANDF. Dzangano ḽa Vhuthihi ha Dzitshaka ḽi dzhia shango ḽa Afrika Tshipembe sa ḽine ḽa vha na maitele a khwinesa nahone ḽo fhululedza shango ḽashu kha mvelaphanḓa ye ḽa ita kha nndwa ya u fhelisa tshoṱhe zwiito zwa SEA ngomu kha SANDF.3.5. Khabinethe yo ombedzela uri zwiito zwa SEA a zwi nga ḓo konḓelelwa uri zwi bvele phanḓa na u tshinyadza rekhodo yavhuḓi ine SANDF ya vha nayo kha dzhango ḽa Afrika. 4. Ṅwedzi wa Vhaswa wa ṅwaha wa 2023 4.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mbekanyamushumo ya Ṅwedzi wa Vhaswa ya 2023 nga fhasi ha thero ine ya ri: “U engedza mbofholowo ya vhaswa kha zwa ikonomi hu tshi itelwa vhumatshelo ha tshifhinga tshilapfu”. 4.2. Muthusaphresidennde Vho Mashatile vha ḓo ṋetshedza tshipitshi nga Ḓuvha ḽa Lushaka ḽine kha uno ṅwaha ḽa ḓo pembelelwa lwa tshifhinga tsha maḓuvha mavhili u bva nga ḽa 16 u swika 17 Fulwi 2023 fhaḽa Sentharani ya zwa Mitambo ya nga Nnḓa ya Mangaung, Bloemfontein, kha ḽa Free State. Kha tshenetshi tshifhinga tsha maḓuvha mararu, hu ḓo vha na tshikhala tshine ngatsho vhaswa vha ḓo kona u shela mulenzhe kha nyambedzano na Dziminisṱa, Vhathusaminisṱa khathihi na vhaṅwe vhashelamulenzhe vha kwameaho nga ha vhugudisi ho fhambanaho, zwikhala zwa mabindu na zwa mveledziso zwine zwa vha hone kha muvhuso na vhashumisani kha zwa matshilele. 4.3. Ṅwedzi wa Vhaswa u ḓo rwelwa ṱari nga Ḽavhuṋa, ḽa 1 Fulwi nga Minisṱa Ofisini ya Phresidennde vho hweswaho maanḓa a Muhasho wa Vhafumakadzi, Vhaswa na Vhathu vha re na Vhuholefhali, Dokotela Vho Nkosazana Dlamini Zuma fhaḽa kha vhupo ha tshiga tsha Tshihumbudzi tsha Hector Pieterso na Muziamu tshi re fhaḽa kha ḽa Soweto. 4.4. Khabinethe yo eletshedza tshitshavha uri tshi engedze mafulufulu u itela u vhona uri vhathu vhaswa vha khou kona u swikela zwikhala zwine zwa vha tendela uri vha kone u ḓidzhenisa kha zwa u shela mulenzhe kha ikonomi nga nḓila yo fhelelaho.4.5. Muvhuso, sa wone mutholi muhulwanesa, wo fhindula kha ṱhoḓea dza mveledziso ya zwikili na u maanḓafhadzwa ha vhaswa nga u ita uri vhaswa vho fhedzaho pfunzo dzavho dza dziyunivesithi vhane vha si vhe na mishumo vha kone u wana tshenzhemo ya mishumo nga kha Mbekanyamushumo ya zwa Vhugudi na Vhugudisi ha Mishumo ya avho vho fhedzaho pfunzo dza Yunivesithi ya Muhasho wa Tshumelo dza Muvhuso. Muvhuso u khou dovha hafhu wa thoma u shumisa Tshikwama tsha Mishumo ya zwa Matshilisano, Social Employment Fund (SEF) khathihi na maga a u sika mishumo a Tshumelo dza Vhaswa dza Lushaka (NYS) o vusuluswaho nahone ane a kona u kungedzela vhaswa vha zwigidi na zwigidi ngomu kha ikonomi. 4.6. Maga a Mishumo ya Vhaswa a Phresidennde na one o no ḓi kona u tikedza vhaswa kha u kona u swikela zwikhala zwi swikaho 1.5 miḽioni zwine ngazwo vhaswa vha vha vha tshi khou kona u wana miholo ya tshifhinganyana, u vhewa ha vhaswa kha mishumo i swikaho miḽioni nthihi, zwikhala zwa u guda zwi katelaho na mishumo zwa 250 000 khathihi na zwiṅwe zwikhala zwa 250 000 zwa tshumelo dzi badelaho hu tshi katelwa na vhaswa vha swikaho 500 000 vhane vho dzheniswa kha zwikhala zwa muholo wa tshifhinga tshilapfu. Musi ri tshi khou dzhena kha Ṅwedzi wa Vhaswa, muvhuso u khou eletshedza vhathu vhaswa uri vha ḓiṅwalise kha puḽatifomo ya SAYouth.mobi , ine ya vha puḽatifomo ine khayo vha nga kona u swikela zwikhala zwa mishumo sa izwi vhaṅwe ngavho vha swikaho miḽioni nṋa vho no ḓiṅwalisa u swika zwino.5. U farwa ha Muṱangano wa zwa Ṱhoḓisiso dza zwa Vhulimi fhano Afrika (FARA), Khonifarentsi ya vhumalo (8) ya Mabindu a zwa Vhulimi a Afrika na Vhege ya Saintsi khathihi na Guvhangano ḽa Nnyi na Nnyi ḽa vhu9.5.1. Khabinethe yo ṱanganedza zwauri Afrika Tshipembe ḽi vhe ḽiṅwe ḽa mashango ane ha ḓo farelwa khaḽo Konifarentsi ya vhu8 ya Mabindu a zwa Vhulimi na Vhege ya zwa Saintsi khathihi na Guvhangano ḽa Nnyi na Nnyi ḽa vhu9 fhaḽa ḓoroboni ya Durban u bva nga ḽa 5 u swika 9 Fulwi 2023.5.2. FARA ndi dzangano ḽihulwane ḽa fhano kha dzhango ḽa Afrika ḽine ḽa vha na vhuḓifhinduleli ha u dzudzanya na u tshimbidza ṱhoḓisiso dza zwa vhulimi khathihi na mveledziso ya vhukoni kha dzhango. 5.3. Nga u fara vhuṱambo uvhu, Afrika Tshipembe ḽi ḓo vhuelwa vhukuma u bva kha tshumisano na vhufarisani na zwiimiswa zwa vhulimi na ṱhoḓisiso zwa fhano kha dzhango ḽa Afrika musi hu tshi vha na u kovhana ha nḓivho na maitele avhuḓi kha zwa saintsi ya vhulimi na ṱhoḓisiso. Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi dzhiela nṱha ṱhoḓisiso dza zwa vhulimi u itela mveledziso, nga maanḓa zwino musi hu na thaidzo ya tshanduko ya kilima na zwiṅwe zwithu zwine zwa kwama vhukoni ha shango ha u kona u swikela nḓisedzo ya zwiḽiwa, mveledziso ya ikonomi na mishumo. Khonifarentsi iyi i khou lavhelelwa uri i ḓo kunga vhurumelwa vhu swikaho 800 kha vunḓu ḽa KwaZulu-Natal na ḽa Gauteng, nahone hezwi zwi ḓo shela mulenzhe muhulwane vhukuma kha mishumo ya zwa ikonomi. 6. Mafhungo a mbambadzo6.1. Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo une wa sumbedza uri hu khou vha na u khwinifhadzea ha mbekanyamushumo ya zwa mbambadzo na u rengisela nnḓa ya ḽino shango. Muvhigo wo sumbedzisa uri Afrika Tshipembe ḽo rengisela nnḓa thundu dza mutengo u swikaho R300 biḽioni kha mashango a 12, zwe hezwi zwa sika mishumo ya vhukuma i anganyelwaho henefha kha 57 300. C. U tholwa U tholwa hoṱhe hu ḓo khunyeledzwa nga murahu ha musi ho no khwaṱhisedzwa ndalukano khathihi na u ṱanzwa madzina ho teaho.1. Vho Bernard Scelo Duma sa Muthusa Mulangi Muhulu: Mashumele a Mivhuso Yapo na Thikhedzo kha Muhasho wa Tshumisano dza Mavhusele. 2. Bodo ya Vhalangi vha Khoro ya Thekhinoḽodzhi ya Minerala (a) Mufumakadzi Vho Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Muthusamudzulatshidulo vha khou tou dovha u tholwa hafhu ); (b) Mufumakadzi Vho Pontsho Maruping (vha khou tou dovha u tholwa hafhu);(c) Vho Rudolf Heydenrich (vha khou tou dovha u tholwa hafhu);(d) Dokotela Vho Siyabonga Simayi;(e) Dokotela Vho Takalani Madzivhanḓila;(f) Mufumakadzi Vho Azwinndini Mavis Thomani;(g) Vho Livhuwani Nengovhela; na(h) Mufumakadzi Vho Faith Ntokozo Ngcwabe (Muhasho wa Zwiko zwa Minerala na muimeleli wa Fulufulu). 3. Bodo ya Vhalangi vha Khoro ya Saintsi ya Mupo (a) Vho Kelepile Dintwe (Mudzulatshidulo);(b) Vho Xolisa Mvinjelwa (Muthusamudzulatshidulo);(c) Muambeli Vho Ntika Maake;(d) Dokotela Vho Mayshree Singh;(e) Dokotela Vho Siyanda Mngadi;(f) Dokotela Vho Ntombifuthi Nxumalo;(g) Mufumakadzi Vho Thobeka Njozela;(h) Vho Andries Moatshe;(i) Dokotela Vho Moloko Matlala;(j) Vho Mandla Malindisa; (k) Dokotela Vho Mmboneni Muofhe; na(l) Vho Mosa Mabuza (CEO). D. Milayotibe1. Mvetamveto ya Mulayotibe wa Khwiniso ya Khethekanyo ya Ṱhoḓisiso dza Mapholisa dzo Ḓiimisaho (IPID), ya ṅwaha wa 2023 1.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvetamveto ya Mulayotibe wa Khwiniso ya IPID wa ṅwaha wa 2023 uri i rumelwe Phalamenndeni. 1.2. Mulayotibe uyu u khwinisa Mulayo wa IPID, wa ṅwaha wa 2011 (Mulayo 1 wa 2011), nahone wa dovha wa ṋetshedza makumedzwa o livhiswaho kha u khwaṱhisa zwa u ḓiimisa nga ndoṱhe ha tshiimiswa na kha mashumele a IPID, zwine hezwi zwa khwaṱhisedza izwo zwine zwa ḓivhiwa sa “McBride judgement”.1.3. Khwiniso idzi dzi dovha hafhu dza lavhelesa kha fhungo ḽe ḽa ambiwa nga Khothe ya Ndayotewa ye ya ḓivhadza uri dziṅwe mbetshelwa dza Mulayo wa IPID wa ṅwaha wa 2011 a dziho mulayoni, zwine hezwi zwa ṋea maanḓa Minisṱa vha Muhasho wa Mapholisa uri vha imise u shuma Mulangi Muhulu, vha dzhie maga a khaidzo kha Mulangi Muhulu nga murahu ha u imiswa hawe u shuma, khathihi na u pandela Mulangi Muhulu mushumoni.1.4. Mulayotibe u dzinginya uri hu vhe na maitele a re khagala nahone a pfalaho a u tholwa ha Mulangi Muhulu khathihi na maitele o fhelelaho nahone o itwaho nga vhuronwane hu tshi itelwa u kona u linga u fulufhedzea ha vhaofisiri vha IPID. Mulayotibe uyu u dovha hafhu wa ṋetshedza mbetshelwa ya u khwinifhadzwa ha dziṅwe mbetshelwa dza Mulayo Muhulwane, hu u itela uri IPID i kone u ita mushumo wayo nga nḓila yo fhelelaho nahone yavhuḓi. Iyi mvetamveto ya Mulayotibe i nga wanala kha webusaithi ya www.policesecretariat.gov.za.2. Mvetamveto ya Mulayotibe wa Khwiniso ya Milayo ya zwa Vhusevhi nga u Angaredza (GILAB) ya ṅwaha wa 2023 2.1. Khabinethe yo ṱanganedza mvetamveto ya GILAB ya ṅwaha wa 2023 u itela uri i kone u rumelwa Phalamenndeni. GILAB i dzinginya uri hu vhe na khwiniso kha Mulayo wa Vhusevhi ha Maimo a Nṱha ha Lushaka, wa ṅwaha wa 1994 (Mulayo 39 wa 1994). Mulayotibe uyu u ṋea thendelo ya u thoma u shumiswa ha themendelo dza Phaneḽe ya Tsenguluso ya Maimo a Nṱha dza nga ha Zhendedzi ḽa Vhutsireledzi ha Shango (SSA) nga Phresidennde hu tshi katelwa na pulane dza u thoma u shumiswa ha themendelo dza Khomishini ya Ṱhoḓisiso ya zwa Vhulamukanyi kha Mavharivhari a Zwiito zwa u Dzhenelela ha Vhathu vha Nnḓa kha Muvhuso, Zwiito zwa Vhuaḓa na Vhufhura kha Sekhithara ya Muvhuso hu tshi katelwa na Zwiimiswa zwa Muvhuso. 2.2. Mulayotibe uyu u lingedza u: (a) vusulusa tshumelo dza zwa vhusevhi u itela u ṋetshedza mbonalo ya tshiimiswa tshine tsha ita uri hu vhe na mashumele avhuḓi nahone o khwaṱhaho nga u vhumba zhendedzi ḽa zwa vhusevhi ha ngomu hayani khathihi na tshumelo dza zwa vhusevhi ha mashango a nnḓa; (b) u khakhulula vhukhakhi vhune ha vha hone kha Mashumele a Vhusevhi ha Vhurathisi sa zwe zwa khwaṱhisedzwa nga Khothe ya Ndayotewa; (c) u tandulula thaidzo dza vhuṱudzeṱudze he ha ṱaluswa nga maitele a vha Tshigwada tsha u Shuma tsha Mishumo ya zwa Masheleni, hu tshi katelwa na maga a u fhelisa zwiito zwa u tshimbidzwa ha masheleni nga nḓila i siho mulayoni khathihi na zwa u ṋetshedzwa ha masheleni kha zwiito zwa vhutherorisi nga u maanḓafhadza zwiimiswa zwa vhutsireledzi ha lushaka u itela uri zwi kone u ita ṱhoḓisiso na u ita tsenguluso ya zwa vhusevhi arali muthu kana tshiimiswa itsho tshi tsha ndeme kha lushaka; (d) U khwaṱhisa maga a u langa na u tshimbidza nḓowetshumo ya zwa vhutsireledzi ha phuraivethe sa tshipiḓa tsha maitele a tsireledzo ya lushaka nga u angaredza; na (e) u vhea maga a u langa vhuḓifari ha miraḓo ya kale ya tshumelo khathihi na vhaṅwe vhane vha vha na tswikelo kha mafhungo a zwa vhusevhi. 2.3. Hoyu Mulayotibe u ḓo dovha hafhu wa vhona uri tshumelo dza SSA a dzi khou shumiswa nga nḓila i songo teaho hu tshi itelwa u vhuedza kana u bveledza ndivho dza vhaṅwe vhathu. 2.4. Khwiniso dzi ḓo dovha hafhu dza khwaṱhisa mushumo wa zwa vhulavhelesi ha mazhendedzi a zwa vhusevhi nga zwiimiswa zwi fanaho na Muṱolimuhulwane wa zwa Vhusevhi, Komiti ya Phalamennde yo Ṱanganelaho na Muṱolambalelano wa Afrika Tshipembe. Mulayotibe uyu u khou wanala kha webusaithi ya www.gov.za. 3. Mvetamveto ya Mulayotibe wa Khomishimi ya Tshumelo dza Muvhuso (PSC) ya ṅwaha wa 2023 3.1. Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha mvetamveto ya Mulayotibe wa PSC wa ṅwaha wa 2023 u itela vhupfiwa ha nnyi na nnyi. Mulayotibe uyu u phumula Mulayo wa PSC, wa ṅwaha wa 1997 (Mulayo 46 wa 1997) wa Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe, wa 1996. 3.2. Mulayotibe u ṋetshedza tshikhala tsha u thomiwa ha khethekanyo ya vhuṅwaleli ho ḓiimisaho ha PSC hu tshi itelwa u khwaṱhisa zwa u ḓiimisa nga ndoṱhe na u sa dzhia sia ha dzangano. Musi Mulayotibe wo no phasiswa uri u vhe mulayo, mushumo wa PSC u vho ḓo engedzwa u ya na kha mimasipala khathihi na zwiimiswa zwa muvhuso. 3.3. Khwinifhadzo iyi i ḓo ṋea PSC tshikhala tsha u kona u tou lavhelesa lwa tshoṱhe kha zwa u shela mulenzhe hu pfadzaho ho livhiswaho kha u fhaṱa tshumelo ya muvhuso i sedzaho zwililo zwa vhathu, i re na mikhwa yavhuḓi nahone i langwaho nga maitele a tshumelo dzavhuḓi dza muvhuso. Mulayotibe uyu u khou wanala kha webusaithi ya www.dpsa.gov.za 4. Mvetamveto ya Mulayotibe wa Mulavhelesi wa Nyukilia ya Lushaka ya ṅwaha wa 20234.1. Khabinethe yo ṱanganedza Mvetamveto ya Mulayotibe wa Mulavhelesi wa Nyukilia ya Lushaka uri u kone u rumelwa Phalamenndeni. Mulayotibe uyu u khwinisa Mulayo wa Mulavhelesi wa Nyukilia ya Lushaka (NNR), wa ṅwaha wa 1999 (Mulayo 47 wa 1999). 4.2. Mulayotibe u khou lingedza u fhelisa tshikhala tshine tsha vha hone zwazwino kha Mulayo wa NNR wa 1999. Mulayo uyu kha tshivhumbeo tshawo tsha zwino, a u elani na maitele a mashumele avhuḓi a dzitshaka kha sia ḽa milayo ya tsireledzo ya nyukilia ngauri a u ambi tshithu nga ha u sa tsireledzea mishumoni ha vhashumi kha muhasaladzo wa tshikhalani. 4.3. Mulayotibe uyu wo dovha hafhu wa dzudzanyelwa uri u tshimbilelane na Mulayo wa NNR wa 1999 khathihi na milayo na maitele avhuḓi a Zhendedzi ḽa Fulufulu ḽa Athomiki ḽa Dzitshaka (IAEA). Afrika Tshipembe ndi muraḓo wa IAEA.E. Vhuṱambo vhune ha khou ḓa1. U Dzheniswa Tshiduloni ha Phresidennde wa Riphabuḽiki ya Federala ya Nigeria1.1. Nga Musumbuluwo, wa ḽa 29 Shundunthule 2023, Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ṱanganedza thambo ya u dzhenela vhuṱambo ha u Dzheniswa Tshiduloni ha Phresidennde Vho Bola Ahmed Tinubu vha Riphabuḽiki ya Federala ya Nigeria vhane vha kha ḓi tou bva u nangiwa.1.2. U shela mulenzhe ha Phresidennde hu ḓo sumbedza u bvela phanḓa ha vhushaka ha ndeme vhu re hone vhukati ha shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Nigeria.1.3. Sango ḽa Nigeria ndi muvhambadzelani muhulwane vhukuma na shango ḽa Afrika Tshipembe kha tshipiḓa tsha mashango a re Vhukovhela ha dzhango ḽa Afrika. Mamaga manzhi o fhambanaho a ḽa Afrika Tshipembe a khou bindudza fhaḽa kha ḽa Nigeria, ngeno khamphani dza ḽa Nigeria na dzone dzi tshi khou thoma u vhonala fhano kha ḽa Afrika Tshipembe.2. Vhege ya Tsireledzo ya Vhana 2.1 Afrika Tshipembe ḽi ḓo vha ḽi tshi khou fhululedza Vhege ya Tsireledzo ya Vhana u bva nga ḽa 28 Shundunthule u swika ḽa 4 Fulwi 2023 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Kha ri Tsireledze Vhana nga Tshifhinga tsha Dwadze ḽa COVID-19 na u Fhira”. Fulo iḽi ḽi kuvhanganya sekhithara dzoṱhe na zwitshavha uri zwi aluse, zwi ṱhogomele na u tsireledza vhana.2.2 Houno ṅwaha, fulo iḽi ḽi ḓo sedzesa kha RISIHA, ine ya vha mbekanyamushumo ya u thivhela na u dzhenelela nga u ṱavhanya i wanalaho ngomu kha tshitshavha, ine muhumbulo wayo ha vha u bvisa vhana kha tshiimo tshine a vho ngo tsireledzea ya vha isa kha tshiimo tsha u kona u konḓelela.3. Madalo a Vhulavhelesi ha DDM ngei Kapa Vhubvaḓuvha3.1 Muthusaphresidennde Vho, Mr Paul Mashatile vha ḓo fara Madalo a Vhulavhelesi ha DDM ngei Kapa Vhubvaḓuvha nga ḽa 26 na 27 Shundunthule 2023 kha Tshiṱiriki tsha OR Tambo na Buffalo City Metro, ngei Kapa Vhubvaḓuvha.3.2 Madalo aya ndi tshipiḓa tsha maga a muvhuso a u vhona uri hu khou vha na u bveledzwa ha zwitshavha nga nḓila ine ya ṱuṱuwedzwa nga maitele a DDM.4. Phalamennde ya vhurathi ya Pan-African Parliament (PAP)4.1 Vharangaphanḓa u bva kha dzhango ḽoṱhe ḽa Afrika vho ṱangana u bva nga Musumbuluwo, wa ḽa 15 Shundunthule 2023 ngei Midrand, Afrika Tshipembe, kha muṱangano wa Vhurathi wa Phalamennde ya PAP. Dzulo iḽi ḽi ḓo khunyeledzwa nga ḽa 02 Fulwi 2023.4.2 PAP i khou lingedza u tandulula khaedu dzi fanaho kha dzhango ḽa Afrika nahone yo imelwa nga vharangaphanḓa vha Afrika u bva kha dzhango ḽoṱhe nga u angaredza.5. Khomishini ya Vhukati ha Mivhuso ya nga ha zwa Lwanzheni (IOC)5.1 Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi ḓo shela mulenzhe kha dzulo ḽa vhu56 ḽa khorotshitumbe ḽine ḽa ḓo farelwa fhaḽa ḓoroboni ya Paris, kha ḽa France u bva ḽa 16 u swika ḽa 30 Fulwi 2023.5.2 IOC ya Dzangano ḽa zwa Pfunzo, Saintsi na Mvelele ḽa UN (IOC-UNESCO), ndi tshiimiswa tsha UN tshine tsha vha na vhuḓifhinduleli ha u tikedza saintsi na tshumelo dza lwanzheni dza ḽifhasi.5.3 Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi khou dzhiela nṱha ndeme ya ṱhoḓisiso na ndangulo ya maḓanzhe aḽo khathihi na vhupo ha khunzikhunzini hu tshi itelwa mveledziso ya tshifhinga tshilapfu. Ṱhoḓisiso dza zwa lwanzheni dzi thusa kha u ṋetshedza ngafhadzo nga tshifhinga dza nga ha malugana na zwizwo zwa lwanzheni u itela u thusa mivhuso uri i kone u dzhia tsheo dzo teaho. 6. Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi khou fara mitambo mihulwane ya vhugweṋa6.1 Vhafuni vha mitambo u mona na ḽifhasi ḽoṱhe vha nga lavhelela u ṱanganedzwa nga muya wa Ubuntu khathihi na u farwa nga nḓila ya maimo a nṱha musi vha tshi dzhenela mitambo ya Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha Netibolo khathihi na Vhugwena ha Ḽifhasi ha Karati ya Kimura Shukokai International (KSI) fhano kha ḽa Afrika Tshipembe. Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi na rekhodo yavhuḓi ya u kona u fara vhuṱambo vhuhulwane ha ḽifhasi nga nḓila yavhuḓi.6.2 U nyanyuwa hu khou engedzea musi ho tou sala fhedzi maḓuvha a furathi (60) phanḓa ha musi mitambo ya Tshiphuga tsha Netibolo ya Ḽifhasi i tshi thoma fhaḽa Ḓoroboni ya Kapa u bva nga ḽa 28 Fulwana u swika ḽa 6 Ṱhangule 2023. Hezwi zwi ḓo vha lwa u tou thoma musi mitambo ya maimo a nṱha ngaurali i tshi farelwa fhano kha mavu a dzhango ḽa Afrika,6.3 Khabinethe i khou ita khuwelelo kha muthu muṅwe na muṅwe ya uri a tikedze fulo ḽa Netball Fridays, nga u ambara zwikhipha zwa vhatikedzi kana u ambara zwikhipha zwa mivhala ya thimu ya lushaka u itela u tikedza thimu ya Netibolo ya Lushaka ya Afrika Tshipembe.6.4 KSI Afrika Tshipembe na yone i khou ḓo fara mitambo ya vhu20 ya KSI ya Vhugwena ha Karati ha Ḽifhasi ngei Ḓoroboni ya Kapa u bva nga ḽa 10 u swika ḽa 15 Fulwana 2023, nahone ri khou tamela mashudu Team SA musi vha tshi khou ḓilugisela vhuṱambo uvhu ha mitambo iyi ya ḽifhasi ya maimo a nṱha ngaurali.6.5 Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi khou ḓihudza nga u fara mitambo ya Makhaulatshele a Vhugweṋa ha mitambo ya Table Tennis ya ṅwaha wa 2023 ine ya ḓo farelwa fhaḽa Sentharani ya zwa Miṱangano ya Dzitshaka ya Durban. Vhatambi vha swikaho 600 u bva kha mashango o fhambanaho ndi vhane zwazwino vha kati nahone mitambo iyi i ṋetshedza vhatambi vhashu tshikhala tsha u sumbedza vhukoni havho. Mitambo iyi yo thoma nga ḽa 20 Shundunthule 2023 nahone i ḓo bvela phanḓa u vhuya u swikela nga ḽa 28 Shundunthule 2023.F. Milaedza1. U fhululedzaKhabinethe yo rumela milaedza yayo ya u fhululedza na u tamela mashudu kha: Minisṱa wa Gwama, Vho Enoch Godongwana, vhe vha ṋewa pfufho ya maimo a nṱha ya African Banker 2023, Pfufho ya u vha Minisṱa wa Gwama wa Ṅwaha ngei Sharm El Sheikh, kha ḽa Egypt nga Ḽavhuraru, ḽa 24 Shundunthule 2023 kha ndingedzo dzavho kha tshifhinga tsha miṅwaha mivhili yo fhelaho dza u langa ikonomi ya shango ḽa Afrika Tshipembe kha nyimele i konḓaho ya ḽifhasi na ya ngomu hayani. Pfufho iyi i dzhiele nṱha nḓila ye Minisṱa vha shumisa ngayo mbekanyamaitele ya zwa masheleni u itela u enegedza vhubindudzi kha sekhithara ya fulufulu ḽi vusuluseaho.Hana Gammon, muṅwali wa ḽa Afrika Tshipembe wa miṅwaha ya 20 nge a wina Pfufho ya Nganeapfufhi ya Mashango a Muṱanganelano ya ṅwaha wa 2023, kha dzingu ḽa Afrika khathihi na u vha ene muthu muṱukusa u wina kha ḓivhazwakale ya pfufho iyi. Thimu ya mutambo wa Ragibii ya The Stormers nge ya kona u swikela makhaulatshele a miṱaṱisano ya United Rugby Championship. Thimu iyi ya The Stormers i ḓo vha i tshi khou tamba na thimu ya The Irish Musters fhaḽa Ḓoroboni ya Kapa nga Mugivhela, wa ḽa 27 Shundunthule 2023. Vho Zakes Mda, muṅwali wa nganea wa shango ḽa Afrika Tshipembe na Phrof Vho Tshilidzi Marwala, Ṱhoho na Muthusa Tshantseḽara wa kale wa Yunivesithi ya Johannesburg, vhe vhuvhili havho vha nangwa kha Pfufho dza African Genius dza ṅwaha wa 2023. Vho Mda na Phrof Vho Marwala vho nangwa vhukati ha maṅwe mazhakanḓila a dzhango ḽa Afrika a swikaho 19 vhe vha shuma zwavhuḓi vhukuma kha masia o fhambanaho.2. Ndiliso Khabinethe yo ṱahisa maipfi ayo a ndiliso kha vha miṱa na dzikhonani dza: Muambasada wa ḽa Afrika Tshipembe kha shango ḽa Riphabuḽiki ya Algeria, Vho Billy Masetlha, vhe vha shumela shango ḽa Afrika Tshipemebe kha vhuimo ho fhambanaho kha muvhuso, hu tshi katelwa na u vha Mulangi Muhulwane wa tshumelo dza zwa vhusevhi. Vho vha vho ḓidzhenisa tshoṱhe kha nndwa ya mbofholowo ya shango ḽa Afrika Tshipembe, hu tshi katelwa na u vha muraḓo wa mmbi ya Umkhonto we Sizwe. Vho Murthi Naidoo, vhe vha kumedzela vhutshilo havho kha zwa nndwa ya u lwela mbofholowo. Vho swika he vha farwa nga mapholisa a zwa vhutsireledzi u bva nga ṅwedzi wa Lara 1965 u swika Lambamai 1966 hu songo vha na mulandu we vha hweswa wone nahone vho shela mulenzhe zwihulwane vhukuma nga tshifhinga tsha musi tshiimo tsha shishi tshi kati henengei kha miṅwaha ya 1980.Vho Barry Dwolatzky, vhe vha vha vhe ḽizhakanḓila kha sekhithara ya thekhinoḽodzi ya zwa vhudavhidzani na mafhungo ya ḽino shango. Vho vha vhe Phrofesa (Emeritus) kha Muhasho wa Vhuinzhiniere ha zwa Mafhungo na Muḓagasi kha Fakhaḽithi ya Vhuinzhiniere na Zwifhaṱo fhaḽa kha Yunivesithi ya Wits.Vhathu vha 15 vhe vha lovha nga mulandu wa tshiwo tsha dwadze ḽa khoḽera fhaḽa Hammanskraal kha vhupo ha Ḓorobo khulwane ya Tshwane. Mbudziso: Vho Michael Currin – Muambeli wa Muvhuso vho tou FarelahoLuṱingothendeleki: 082 462 7896 ", "title": "Tshitatamennde tsha nga ha maambiwa a Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa, 24 Shundunthule 2023 ", "url": "https://www.gov.za/ve/speeches/statement-cabinet-meeting-24-may" }